31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing )
RAAD
GEWIJZIGDE BEGROTING Nr.3
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1973
(73/449/EGKS,EEG,Euratom )
DEVOORZITTER VANDERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
inzonderheid opartikel78A,lid6,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,in­
zonderheid opartikel203bis,lid6,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
inzonderheid opartikel177bis,lid6,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheid opartikel20,
GeletophetFinancieel Reglement van25april1973vantoepassing opdealgemenebe­
grotingderEuropeseGemeenschappen (1),inzonderheid opdeartikelen 1en14,
Geziendealgemenebegroting vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotings­
jaar1973,
Gezienhetvoorontwerp vangewijzigde begrotingnr.3vandeEuropeseGemeenschap­
penvoorhetbegrotingsjaar 1973,ingediend doordeCommissie ,
Gezienhetontwerpvangewijzigde begroting nr.3vandeEuropeseGemeenschappen
voorhetbegrotingsjaar 1973,opgestelddoordeRaad,
GezienderesolutievanhetEuropeseParlement nopenshetontwerpvangewijzigde
begrotingnr.3vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1973,
(x)PBnr.L116van1.5.1973,blz.1.

Nr.L366/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
Overwegende dathetEuropeseParlement inzijnbovengenoemde resolutiehetontwerp
vangewijzigde begrotingnr.3vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1973zonderamendementen heeftgoedgekeurd ,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Degewijzigde begrotingnr.3voorhetbegrotingsjaar 1973,zoalsdieisweergegeven in
debijlage,isdefinitiefvastgesteld .
GedaanteBrussel,21september 1973.
DeVoorzitter vandeRaad
I.N0RGAARD

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/3
A.ONTVANGSTEN
Deontvangsten vandeGemeenschappen wordengeraamdopdevolgendebedragen :
R.E.
Titels OmschrijvingBegrotingsjaar
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
1Eigenmiddelen 2532259581—16960722530563509
2 Overschotten p.m.—p.m.
3 Gedeeltevandeopbrengst vandeE.G.K.S.-heffingen
uitgekeerd opgrondvanartikel20vanhetVerdrag
van8april1965 18000000 18000000
4Inhoudingen opdebezoldiging vanhetpersoneel 17131820+287600 17419420
5Bijdragen 1651693732—8482600 1643211132
9Diverseontvangsten 8812320—260000 8552320
Totaal-generaal 4227897453—101510724217746381
I

Nr.L366/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
ONTVANGSTEN
(Dehiernanietvermeldetitels,hoofdstukken enartikelenblijvenongewijzigd )
TITEL 1—EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 19—OVERIGE EIGENMIDDELEN
■R.E.
Artikel Post OmschrijvingBegrotingsjaar
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
HOOFDSTUK 19
190 Overigeeigenmiddelen
1900Denemarken 29936250— 29936250
1901Ierland 11118582—51904 11066678
1903VerenigdKoninkrijk352204749—1644168 350560581
Totaalartikel190 393259581—1696072 391563509
TOTAAL HOOFDSTUK 19 393259581—1696072 391563509
Totaaltitel12532259581—1696072 2530563509
Totaaltitels1en22532259581—16960722530563509
Totaaltitels1t/m32550259581—1696072 2548563509

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/5
TITEL 1—EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 19—OVERIGE EIGENMIDDELEN
Artikel Post Toelichting
190 Derhiernaastvermeldeinkomsten vertegenwoordigen dedoordenieuweLid-Staten testorteneigen
middelen ;eenverdelingnaardeaardvandezemiddelenisnognietmogelijk .

Nr.L366/6 Publikatieblad vandcEuropese Gemeenschappen 31.12.73
TITEL4:INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHETPERSONEEL
HOOFDSTUK 40—OPBRENGST VANDEBELASTING OPDESALARISSEN ,LONEN ENVERGOEDINGEN
VANDEAMBTENAREN ENANDERE PERSONEELSLEDEN
HOOFDSTUK 41—BIJDRAGEN VANHETPERSONEEL INDEFINANCIERING VANDEPENSIOENREGELING
R.E.
Artikel Post OmschrijvingBegrotingsjaar
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
HOOFDSTUK 40
400 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonen
envergoedingen vandeambtenaren enandereper­
soneelsleden 10289220+56200 10345420
TOTAAL HOOFDSTUK 40 10289220+56200 10345420
HOOFDSTUK 41
410 Bijdragen vanbetpersoneel indefinanciering van
depensioenregeling6842600+231400 7074000
TOTAAL HOOFDSTÜK 41 6842600+231400 7074000
Totaaltitel417131820+287600 17419420
Totaaltitels1t/m42567391401—14084722565982929

Nr.L366/7 31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
TITEL4:INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHETPERSONEEL
HOOFDSTUK 40—OPBRENGST VANDEBELASTING OPDESALARISSEN ,LONEN ENVERGOEDINGEN
VANDEAMBTENAREN ENANDERE PERSONEELSLEDEN
HOOFDSTUK 41—BIJDRAGEN VANHETPERSONEEL INDEFINANCIERING VANDEPENSIOENREGELING
R.E.
Artikel Post ToelichtingBegrotingsjaar
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
400 Parlement 902250 902250
Raad 1250550 1250550
Commissie :
—Huishoudelijke uitgaven 7733800 :56200 7790000
—Onderzoek eninvesteringen— — —
HofvanJustitie 402620— 402620
10289220+56200 10345420
410 Parlement
Raad 454750— 454750
Commissie : 769150— 769150
—Huishoudelijke uitgaven 4386500+31400 4417900
—Onderzoek eninvesteringen 1100000+200000 1300000
HofvanJustitie 132200— 132200
6842600+231400 7074000

Nr.L366/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID4,RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4,LID6,
VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDE
FINANCIËLE BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGE­
MEENSCHAPPEN
HOOFDSTUKKEN 55EN56—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LEDEN2EN3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE
BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGEN MIDDELEN VANDE
GEMEENSCHAPPEN
R.E.
Artikel Post OmschrjvingBegrotingsjaar
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
HOOFDSTUK 51
510 Bijdragen alsbedoeldinartikel3,lid4,respectieve­
lijkartikel4,lid6,vanhetbesluitvan21april1970
betreffende devervanging vandefinanciëlebijdragen
vandeLid-Staten dooreigenmiddelenvandeGe­
meenschappen
5100België 131842,56+434012,35 565854,91
5101Duitsland 1059453,95+3787604,54 4847058,49
5102Frankrijk 30344,64+575063,14 605407,78
5103Italië 680039,74+411267,10 1091306,84
5104Luxemburg 2893,92+7421,11 10315,03
5105Nederland 666277,19+2930274,60 3596551,79
5106Denemarken — +44048,85 44048,85
5107Ierland — +10869,91 10869,91
5108VerenigdKoninkrijk— +345139,40 345139,40
Totaalartikel5102570852,00+8545701,00 11116553,00
TOTAAL HOOFDSTUK 512570852,00+8545701,00 11116553,00
HOOFDSTUK 55
Bijdragenalsbedoeldinartikel3,leden2en3,van
hetbesluitvan21april1970betreffende devervan­
gingvandefinanciëlebijdragenvandeLid-Staten
dooreigenmiddelenvandeGemeenschappen550
5500België 100093999 -1395804 98698195
5501Duitsland 449126612 -5436976 443689636
5502Frankrijk 534707777 -4582826 530124951
5503Italië 307494159 -3604771 303889388
5504Luxemburg 3682417 33015 3649402
5505Nederland 68756812 -1765552 66991260
Totaalartikel550 1463861776—16818944 1447042832
TOTAAL HOOFDSTUK 551463861776—16818944 1447042832

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/9
HOOFDSTUK 51-BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID4,RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4,LID6,
VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDE
FINANCIËLE BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGE­
MEENSCHAPPEN
HOOFDSTUKKEN 55EN56—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LEDEN2EN3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE
BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDE
GEMEENSCHAPPEN
\rtikel Post Toelichting
510 Devoorhetbegrotingsjaar 1973voorzieneontvangsten vertegenwoordigen debijdragenopgrondvande
aanvullende programma's .
550 Bijzonderheden endewijzevanberekening vandezebijdragenblijkenuitdehierbijgevoegdetabellen .

Nr.L366/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
HOOFDSTUKKEN 55EN56—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LEDEN2EN3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE
BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEEN­
SCHAPPEN
HOOFDSTUK 92—ONTVANGSTEN UITENVERGOEDING VANONDER BEZWARENDE TITELVERRICHTE
DIENSTEN
Artikel Post OmschrijvingR.E.
Begrotingsjaar
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
560
9295600
5601
5603HOOFDSTUK 56
Anderebijdragen
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk
Totaalartikel560
TOTAAL HOOFDSTUK 56
Totaaltitel5
Totaaltitels1t/m5
HOOFDSTUK 92
Overigeontvangsten inverbandmetonderbezwa­
rendetitelverrichte diensten
TOTAAL HOOFDSTUK 92
Totaaltitel9
TOTAAL GENERAAL14911104—209357 14701747
14911104—209357 14701747
14911104—209357 14701747
1651693732—8482600 1643211132
4219085133—98910724209194061
260000—260000 p.m.
1255500—260000 995500
8812320—260000 8552320
4227897453—101510724217746381

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/11
HOOFDSTUKKEN 55EN56—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LEDEN2EN3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE
BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEEN­
SCHAPPEN
HOOFDSTUK 92—ONTVANGSTEN UITENVERGOEDING VANONDER BEZWARENDE TITELVERRICHTE
DIENSTEN
Artikel Post Toelichting
560 Bijzonderheden endewijzevanberekening vandezebijdragenblijkenuitdehierbijgevoegdetabellen.
929 Volgensdeopzetvandehuishoudelijke begrotingzijndeontvangsten inverbandmetonderbezwarende
titelvoorrekeningvanderdenverrichtedienstenvermeldindeverzamelrekeningen diezijnopgenomen
inhettweededeelvande„staatvanontvangsten enuitgavenmetbetrekking totdewerkzaamheden in­
zakeonderzoek eninvesteringen ".

Nr.L366/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
B.BEREKENING VANDERELATIEVE AANDELEN VANDELIDSTATEN
TABEL 1
Kredietendieingevolgegewijzigde begrotingnr.3/1973gedurende hetbegrotingsjaar 1973
moetenwordengedektuithoofdevanartikel3,leden2en3,vanhetbesluitvan21april1970
betreffende deeigenmiddelen ,vanartikel10vanhetVerdragvan22april1970houdende
wijzigingvaneenaantalbudgettaire bepalingen vandeVerdragen totoprichting vande
EuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCom­
missiewelkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,alsmedevandeartikelen
129en130vanhetToetredingsverdrag .
(inR.E.)
Categorieën vankredietenOorspronkelijk
bedrag+ontwerp
vangewijzigde enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwe
bedragen
1.Betalingskredieten betreffende uitgavenvooronderzoek enin­
vesteringen vandeE.G.A.(hoofdstuk33)
2.EuropeesSociaalFonds(titel5)
3.E.O.G.F.L.-afdelingGarantie (titels6en7)
-afdelingOriëntatie (titel8)
-afdelingOriëntatie (wederopneming )
4.Kredieten betreffende :
-administratieve enoperationele uitgaven (titels1t/m4en
hoofdstukken 98en99)
-devoedselhulp (hoofdstuk90)
5.Terugbetaling aandeLid-Statenvan10%dergestortebedragen
(hoofdstuk 29)
Totaalderuitgaven35978001
237950000
2772210000
325000000
25000000
360006494
48177000
25322595874686830
237950000
2772210000
325000000
25000000
311316200
48177000
253056351
4057547453 4047396381
Categorieën vanontvangsten
1.Diverseontvangsten inverbandmetactiviteiten ophetgebied
vanonderzoek eninvesteringen E.G.A.
2.Anderediverseondvangsten
3.BedragvandeE.G.K.S.-heffingen bestemdvooradministratieve
uitgaven
4.BijdragenvandeLid-Staten voordeaanvullende programma's
E.G.A.
Totaalderontvangsten5381000
20563140
18000000
25708525321000
20650740
18000000
11116553
46514992 55088293
Kredietentedekkenopgrondvanhetbesluitvan21april19704011032461 3992308088

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/13
TABEL2
BEGROTINGSJAAR 1973
RamingvandedoorelkeLid-Staattestorteneigenmiddelen
A
(inR.E.)
Landbouwheffingen Douanerechten vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefReferentiebedrag Aftedragen
douaneheffingen =
4-(1+2) Lid-Staten Bijdragensuiker Andere=(1+2+3)x0,75
1 2 3 4 5
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland12000000
38000000
75000000
11000000
1200000077210000
166370000
61000000
239700000
120000
142700000176000000
749700000
460000000
368900000
4400000
257900000198907500
715552500
447000000
464700000
3390000
309450000109697500
511182500
311000000
214000000
3270000
154750000
Totaal 148000000 687100000 2016900000 2139000000 1303900000
B
Lid-StatenRamingvandeontvangsten
(G.D.T.+landbouwheffingen )75%xkolom2Bedragdatdaadwerkelijk doordetoetredende Lid-Staten moetwor­
denbetaaldkrachtens artikelen
129en130vanhetToetredings­
verdrag
1 2 3 4
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk
Totaal88700000
240000000
750000000066525000
180000000
562500000029936250
11066678
350560581
7828700000 5871525000 391563509
Totaalvandetestorteneigenmiddelen -tabelA+B 2530563509

Nr.L366/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
TABEL 3
BEGROTINGSJAAR 1973
Verdelingvandeuitgavenwelkenietdoordeeigenmiddelenwordengedekt(inR.E.)
Lid-StatenBijdragen vandeLid-Staten volgens
vasteverdeelsleutels artikel3,lid2,en
artikel129vanhetToetredingsverdragBijdragenvandeLid-Staten volgensver­
deelsleutels artikel3,lid2,enartikel129
vanhetToetredingsverdrag ,verminderd
met55%
Bedrag % Bedrag %
(D (2)
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk77143570
35958917
373237475
369834534
8916642
229160621
2268628
82815139
2824090535,2775
2,4600
25,5337
25,3009
0,6100
15,6772
0,1552
5,6655
19,320089384219
16181512
432460057
428516270
4012489
265521518
2628217
95956223
1270840746,1149
1,1070
29,5852
29,3154
0,2745
18,1647
0,1798
6,5645
8,6940
Totaal 1461744579 100,- 1461744579 100,-
Bedragderuitgaven 3992308088
Testorteneigenmiddelen (tabel2) -2530563509
UitbijdragenvandeLid-Staten tedekken
verschil 1461744579
TABEL 4
BEGROTINGSJAAR 1973
Vaststelling vanhetrelatieveaandeelderLid-Statenvóórdeaanpassing(inR.E.)
Lid-StatenTestorteneigen
middelen
(tabel2)Verschuldigde
bijdragen
(kolom2vantabel3)Totaal
(kolom1+2)Relatiefaandeel
vóórdeaanpassing
1 2 3 4
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk198907500
29936250
715552500
447000000
11066678
464700000
3390000
309450000
35056058189384219
16181512
432460057
428516270
4012489
265521518
2628217
95956223
127084074288291719
46117762
1148012557
875516270
15079167
730221518
6018217
405406223
4776446557,2212
1,1552
28,7556
21,9301
0,3777
18,2907
0,1507
10,1547
11,9641
Totaal 2530563509 1461744579 3992308088 100,-

TABEL 5
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvandenieuweLid-Staten voorhetbegrotingsjaar 197331.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/15Relatiefaandeel
referentie (1)Hoogstenorm
(+1%)Laagstenorm
(-1,5%)RelatiefaandeelVerschillen
Relatiefaandeel
nadeaanpassingLid-Statenvóórde
aanpassingbenedende
laagstenormbovende
hoogstenormEersteverdeling Tweedeverdeling
1 2 3 4 5 6 7 8 9
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk7,3889
1,1070
28,7816
24,7441
0,2745
19,4852
0,1784
9,3463
8,69407,4628
1,1181
29,0694
24,9915
0,2772
19,6801
0,1802
9,4398
8,78097,2781
1,0904
28,3499
24,3729
0,2704
19,1929
0,1757
9,2061
8,56367,2212
1,1552
28,7556
21,9301
0,3777
18,2907
0,1507
10,1547
11,9641+0,0569
+2,4428
+0,9022
+0,0250-0,0371
-0,1005
-0,7149
-3,1832+0,3138+0,0335
+0,1608
+0,0997
+0,00107,3116
1,1181
29,0694
24,5337
0,2772
19,2926
0,1767
9,4398
8,7809
100,- 101,0000 98,5000 100,- +3,4269 -4,0357 +0,3138 +0,2950 100,-
Teverdelensaldo: -0,6088 +0,6088
(!)Hetrelatieveaandeelvantabel10betreffende deZesisteruggebracht op(100-10,0755);voordetoetredende Lid-Staten ishetrelatievereferentie-aandeel gelijkaan45%vandeverdeelsleutel vanartikel129vanhetToetredingsverdrag .

Nr.L366/16 31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
TABEL6
Deelneming vandenieuweLid-Staten indefinanciering vandebegrotingvoor1973
(inR.E.)
Lid-StatenRelatiefaandeelderLid-Staten nade
aanpassingOnderverdeling vanderelatieve
aandelen in
% Bedragen Eigenmiddelen Bijdragen
Denemarken
ïerland
VerenigdKoninkrijk1,1181
0,2772
8,780944637997
11066678
35056058129936250
11066678
35056058114701747
Totaalvande
deelneming derDrie 10,1762 406265256 391563509 14701747
Totaalvandebegroting 100,- 3992308088 2530563509 1461744579
TABEL 7
BEGROTINGSJAAR 1973
Vaststelling vanhetrelatieveaandeelderZesoudeLid-Staten vóórdeaanpassing
(inR.E.)
Lid-Staten Bijdragenvande
Lid-StatenTotaalderaandelen
vande
Lid-StatenRelatieve aandelen
in%
België 98398912 297306412 8,2907
Duitsland 476077092 1191629592 33,2296
Frankrijk 471735963 918735963 25,6198
Italië 292302652 757002652 21,1097
Luxemburg 2894086 6284086 0,1752
Nederland 105634127 415084127 11,5750
Totaal 1447042832 3586042832 100,-
TotaaldereigenmiddelenderLid-Staten (tabel2) 2530563509
Bijdragentestortendooreentoetredende Staat(tabel6) 14701747
2545265256
Totaalderuitgaven 3992308088
1447042832

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/17
TABEL 8
Vaststelling vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatinaanmerking tenemenalsreferentiebasis 1970voorde
toepassing vanartikel3,lid3,vanhetbesluitvan21april1970,opgesteldopbasisvandejaarrekening over1970(')
(inR.E.)
Categorieën vankredietenBijdragenaan
debegroting
1970VerdelingvandebijdragentussendeLid-Staten
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
1.Betalingskredieten vandebe­
grotingvooronderzoek enin­
vesteringen E.G.A.(artikel3,
lid3,alinea2a) 28389267 2810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.KredietenvanhetEuropeesSo­
ciaalFonds(artikel3,lid3,alinea
2b) 370417013259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.KredietenE.O.G.F.L. (2)
(artikel3,lid3,alinea2c) 8,25%31,5%28% 21,5% 0,2%10,35%
-afdelingGarantie
-afdelingOriëntatie2369780000
285000000195506850
23512500746480700
89775000663538400
79800000509502700
612750004739560
570000245272230
29497500
4.Kredieten betreffende :
(artikel3,lid3,alinea2d)
-administratieve uitgaven
(titelsIt/mIV)88276973 6973881
7,9%24717552
28%24717552
28%24717552
28%176555
0,2%6973881
7,9%
-voedselhulp 16443000 1256245
7,64%4998672
30,4%4998672
30,4%3551688
21,6%108524
0,66%1529199
9,3%
Totalen 2824930941233319684 886342048 793424748612984812 5725501287824588
Relatieve aandelen vande
Lid-Staten in% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(')Voorlopige berekening .
(2)VoorhetE.O.G.F.L. zijndetotalenderbijdragenminderdandievermeldzijnindeeerstekolom,daarhetpercentage vanhetDuitseaandeelbeperktistot31,5%
(artikel3,lid3,alinea2d).

TABEL 9
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1971
(toepassingvanartikel3,lid3,alinea1)
Lid-StatenRelatiefaandeel
referentie 1970
herzien-tabel8Hoogstenorm
(+i%)Laagstenorm
(-1,5%)Relatiefaandeel
1971vóórde
aanpassingVerschillen
Eersteverdeling TweedeverdelingRelatiefaandeel
nadeaanpassingbenedende
laagstenormbovende
hoogstenorm
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaal8,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,18878,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,29068,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,03598,3228
34,3630
25,0176
20,6228
0,1787
11,4951+2,6476
+0,7508
+0,0210-2,6735
-1,2045+0,0191
+0,2703
+0,1675
+0,00178,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,2906
99,8120 100,8102 98,3149 100,- +3,4194 -3,8780
.+0,0191 +0,4395 100,-
Teverdelensaldo: 0,4586 0,4586Nr.L366/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73TABEL10
Begroting 1972-Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatvanhetbegrotingsjaar 1972
(toepassingvanartikel3,lid3,alinea1,vanhetbesluitvan21april1970)
Lid-StatenRelatiefaandeel
referentie 1971herzien
(tabel9)Hoogstenorm
(+1%)Laagstenorm
(-1,5%)Relatiefaandeel
1972
vóórdeaanpassingVerschillenVerdeling saldo
artikel3,lid2,
eersteaanpassingRelatiefaandeel
nadeaanpassing benedende
laagstenormbovende
hoogstenorm
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaal8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,8524
34,8421
24,9070
21,3555
0,1516
10,8914+0,3644
+2,6095
+0,0468-2,8357
-0,4979+0,31298,2168
32,0064
27,5165
21,6684
0,1984
10,3935
100,- 101,- 98,5001 100,- +3,0207 -33336 +0,3129 100,-
Teverdelensaldo:0,3129

TABEL 11
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1973
(toepassingvanartikel3,lid3,alinea1)
Lid-StatenRelatiefaandeel
referentie 1972
herzien
(tabel10)Hoogstenorm
(+1%)Laagstenorm
(-1,5%)Relatiefaandeel
1973vóór
deaanpassing
(tabel5)Verschillen
EersteverdelingVerdelingsaldo
artikel3,lid2,
eersteaanpassingRelatiefaandeel
nadeaanpassing benedende
laagstenormbovende
hoogstenorm
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaal8,2168
32,0064
27,5165
21,6684
0,1984
10,39358,2990
32,3265
27,7917
21,8851
0,2004
10,49748,0935
31,5263
27,1038
21,3434
0,1954
10,23768,2907
33,2296
25,6198
21,1097
0,1752
11,5750+1,4840
+0,2337
+0,0202-0,9031
-1,0776+0,0083
+0,1442
+0,0894
+0,00098,2990
32,3265
27,2480
21,4328
0,1963
10,4974
100,- 101,0001 98,5000 100,- +1,7379 -1,9807 +0,0083 +0,2345 100,-
Teverdelensaldo: 0,2428 +0,242831.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/19TABEL12
Deelneming vandeoorspronkelijke Lid-Staten indefinanciering vandebegroting ,met
uitzondering vandedoordenieuweLid-Staten gefinancierde bedragenalsmedevandie
welkewordengefinancierd volgensdeindeoorspronkelijke begrotingvoorzienesleutels
(reserveafdelingOriëntatie )
Lid-StatenRelatiefaandeelvandeLid-Staten
nadeaanpassingVerdelingvandegewijzigde relatieveaandeleninRelatiefaandeel
% BedragenR.E. EigenmiddelenR.E. BijdragenR.E.bijNegen
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland8,2990
323265
27,2480
21,4328
0,1963
10,4974297605695
1159242136
977124951
768589388
7039402
376441260198907500
715552500
447000000
464700000
3390000
30945000098698195
443689636
530124951
303889388
3649402
669912607,4545
29,0369
24,4752
19,2517
0,1763
9,4292
Totaal 100,- 3586042832 2139000000 1447042 832 89,8238
Totaal3
toetredende Staten_ 406265256 391563509 14701747 10,1762
Totaal-generaal- 3992308088 2530563509 1461744579 100,-

Nr.L366/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
C.SAMENVATTING VANDEUITGAVEN
DevoorelkderInstellingen geraamde uitgavenbedragen :
(R.E.)
Begrotingsjaar
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
AFDELING I:Parlement
AFDELING II:Raad
AFDELING III:Commissie
AFDELING IV:HofvanJustitie
Totaal25564625
33656865
4161652723
7023240—1015107225564625
33656865
4151501651
7023240
4227897453—101510724217746381

31.12.73 Nr.L366/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
D.PERSONEELSBEZETTING
AfdelingIII-Commissie
Werking
Ambten Waaronder vasteambtenvan
Opdeontwerp­ Opdeontwerp­
Voorzienings - CategorieenRang begrotingnr.2/1973 Extrapersoneel Tijdelijke begrotingnr.3/1973 Bureauvoor
opgenomen (vasteambten)functionarissenopgenomen agentschap publikaties
vasteambten vasteambten
Al 23(X)u__ 23(*)_ —
A2 107(a)ñ(x)- 13107(a)Ç)(x)- 1
A3 284(c)(d)(x) +2 14 286(c){d)(x) M1)« Kk)
A4 493(1)(e)(f)(w)+10 21 503(1)(e)(f)(w) 1 1
A5 498(1)(f)(w) +17 6515(1)(f)(w) 2 1
A6 280(1) +4 15 284(1) 1 6
A7 236(m)- - 236(m)- 1
A8 - - — — — —
Totaal 7921 +33 69 1954 5 77
BI 357(n) +1 13 358(n)— 11
B2 393(n)(8) +2 13 395(n)(β) 1 25
B3 413(n)(M +4- 417(n)(M 1 35
B4 159(n)(h)(u) +6- 165(n)()(u)- 6
B5 94(°)n +1- 95(°)(v) 1 2
Totaal 7416 +14 26 1430 3 79
Cl 328(P) +1 14 329(P) 1 12
C2 823(1) +3 38 826(1) 2 17
C3 894(q) +3 24 897(q) 3 31
C4 229(r)- - 229(r)- 14
C5 62(s)- - 62(s)- 2
Totaal2336 +7 762343 6 76
Dl 169_ 169— 3
D2 139- 139 - 2
D3 57- 57 - -
D4- - - - -
Totaal 365- - 365- 5
LA3 10_ 10_ _
LA4 18- 18- -
LA4l 114- 114— -
LA51 117- 117- -
LA51 125— 125— -
LA61 164- 164 - -
LA7 158- 158 - -
LA8 1— 1— -
Totaal 707- - 707 - -
Totaal-generaal 6745 +54 171 6799 14 171(J)
(*)Waarvan16A1adpersonam .
()Waarvan 1A1adpersonamovereenkomstig artikel8vanVerordening nr.259/68vandeRaad.
(c)Waarvan23A2adpersonam .
(d)Waarvan3A2adpersonamovereenkomstig artikel8vanVerordening nr.259/68vandeRaad.
(e)Waarvan4A3adpersonam;dezeindelingisvantoepassingopambtenaren dieopgrondvanderechtspraak vanhetHofvanjustitieindezaken20en21-63
alsmede79-63en82-63rechthebbenopeenindelinginA3.
(f)Waarvan12A3adpersonamovereenkomstig artikel8vanVerordening nr.259/68vandeRaad.
(g)Waarvan 1B1adpersonamovereenkomstig artikel8vanVerordening nr.259/68vandeRaad.
(h)Waarvan 1B3adpersonamovereenkomstig artikel8vanVerordening nr.259/68vandeRaad.
(1)DefunctievanDirecteur -generaalvanhetagentschapwordtuitgeoefenddooreenambtenaarvanderangA3dieisbenoemdtotDirecteur-generaal indezinvan
artikel53vanhetEuratom -Verdrag .
(J)Ziebesluitvan16.januari1969houdendeinstellingvanhetBureauvoorofficiëlepublikatiesderEuropeseGemeenschappen ,artikel5,lid5(PBnr.L13van
18.1.1969).
)Ingedeeld inA2adpersonam .
')Waarvan20geblokkeerde ambten.
m)Waarvan15geblokkeerde ambten.
™)Waarvan10geblokkeerde ambten.
°)Waarvan 5geblokkeerde ambten.
p)Waarvan18geblokkeerde ambten.
q)Waarvan16geblokkeerde ambten.
r)Waarvan 6geblokkeerde ambten .
*)Waarvan 4geblokkeerde ambten.')Waarvan45ambtenvansecretariaatsassistent envantechnischassistent .
u)Waarvan30ambtenvansecretariaatsassistent envanadjunct-technisch assistent .
v)Waarvan15ambtenvansecretariaatsassistent envanadjunct-technisch assistent .
C)Waarvan16A3adpersonam .
()DeCommissie isgemachtigd ,vooreenhondertalambtenA1,A2enA3gedurende 3maandenenuiterlijktotenmet30juni1973deambtenaartenaanzien
waarvaneenafvloeiingsmaatregel isgetroffen,tegelijkmetzijnopvolgertehandhaven .

Nr.L366/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
AFDELING UI
COMMISSIE
COMMISSIE
Ramingvandeontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1973
R.E.
Titels
HoofdstukkenArtikel OmschrijvingBegrotingsjaar
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
TITEL2 OVERSCHOTTEN
Hfdst.20 Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar p.m.—p.m.
TOTAAL TITEL2 p.m.—p.m.
TITEL4 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGIN­
GENVANHETPERSONEEL
Hfdst.40 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,
lonenenvergoedingen vandeambtenaren
enanderepersoneelsleden 7733800+56200 7790000
Hfdst.41 Bijdragen vanhetpersoneel indefinancie­
ringvandepensioenregeling5486500+231400 5717900
TOTAAL TITEL413220300 +287600 13507900
TITEL9 DIVERSE ONTVANGSTEN
Hfdst.90 Opbrengst vandeverkoopvanroerendeen
onroerende goederen
900Opbrengst vandeverkoopvanroerende
goederen 27000 27000
901Opbrengst vandeverkoopvanonroerende
goederen
902Opbrengst vanpublikaties ,drukwerken en
films 330000— 330000
Totaalhoofdstuk 90 357000— 357000
Hfdst.91 Huuropbrengst
910Opbrengst vandeverhuurvanmeubilair en
materieel
911Opbrengst vandeverhuurvanonroerende
goederen— —
Totaalhoofdstuk 91 — —
Hfdst.92 Ontvangsten uitenvergoeding vanonder
bezwarende titelverrichte diensten
920Verstrekking tegenvergoeding vangrond­
stoffenofbijzondere splijtstoffen (artikel6
vanhetVerdrag ) p.m. p.m.

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/23
COMMISSIE
Ramingvandeontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1973(vervolg)
R.E.
Titels
HoofdstukkenArtikel OmschrijvingBegrotingsjaar
1973,ind.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
Hfdst.92
(vervolg)921Beloningvooronderbezwarende titelver­
richtediensteninhetkadervandeuitvoering
vanhetonderzoekprogramma vandeGe­
meenschap (artikel10vanhetVerdrag ) p.m. p.m.
922Vergoeding vooronderbezwarende titelver­
richtedienstenaanLid-Staten ,personenof
ondernemingen (artikel6vanhetVerdrag ) p.m. p.m.
923Ontvangsten uitdoordeCommissie opoc­
trooienoftechnische dossiersverleende licen­
ties 1000010000
924Ontvangsten inverbandmetdeuitvoering
vanwerkzaamheden doorhetBureauvoor
publikaties985500
[1620400]i1)Z985500
[1620400]i1)
925Ontvangsten uitoverschoten opwerkzaam­
hedenvoorrekeningvanderden p.m.—p.m.
928Vergoeding vandewerkzaamheden onder
bezwarende titelvanhetGemeenschappelijk
centrumvooronderzoek opgrondvande
beginselovereenkomst dd.20december 1971 p.m. p.m.
929Overigeontvangsten inverbandmetonder
bezwarende titelverrichte diensten 260000 —260000p.m.
Totaalhoofdstuk 921255500
[1620400]—260000
[-]995500
[1620400]
Hfdst.93 Terugbetaling vandiverseuitgaven
930Terugbetaling vanvoorrekeningvaneen
andereinstellinggemaakte uitgaven1838890 — 1838890
931Terugbetaling vanvoorrekeningvanéénof
meerStatengemaakte uitgaven— — —
932Terugbetaling vanspecifiekeuitgaveninver­
bandmetdeuitvoering vanwerkzaamheden
opverzoektegenvergoeding24735 — 24735
939Overigeterugbetalingen vanvoorrekening
vanderdengemaakte uitgaven6375— 6375
Totaalhoofdstuk 93 1870000 — 1870000
Hfdst.94 Opgenomen leningenenverstrekteleningen
940Opgenomen leningeninhetkadervande
overeenkomst Euratom/Verenigde Staten p.m.—p.m.
941Aflossingen opverstrekte leningeninhet
kadervandeovereenkomst Euratom/Ver­
enigdeStaten 4000000 — 4000000
(')Waarvan 1620400rekeneenheden proforma.Eenproforma-uitgave vaneenovereenkomstig bedragisopgenomen onderartikel380.

Nr.L366/24 Publiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
COMMISSIE
Ramingvandeontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1973(vervolg)
R.E.
Titels
HoofdstukkenArtikel OmschrijvingBegrotingsjaar
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
Hfdst.94
(vervolg)942Terugbetaling vanfinanciëlekostenenbank­
kosteninhetkadervanopgenomen leningen
enverstrekte leningeningevolge deovereen­
komstEuratom/Verenigde Staten 1000 1000
943Aflossingen opverstrekte leningenenterug­
betalingvanbijkomende kosten— — —
949Diverseopgenomen leningen— — —
Totaalhoofdstuk 944001000— 4001000
Hfdst.95 Diverseontvangsten
950Ontvangsten uithoofdevanuitgezetteofuit­
geleende middelen ,bankrenten enandere
ontvangsten 350000 350000
951Koerswinst p.m.—p.m.
952Rentewegensvertraagde overmaking (artikel
9vanVerordening 2/71vandeRaad) p.m.—p.m.
953Opgrondvanartikel8vanVerordening
(EEG)nr.729/70teruggevorderde bedragen p.m.—p.m.
Totaalhoofdstuk 95 350000— 350000
Hfdst.99 Overigediverseontvangsten
990Vergoeding doordeFranseendeItaliaanse
overheidvanrechtenenbelastingen opon­
derzoekwerkzaamheden p.m. p.m.
991Rente-enandereontvangsten uithetleenhet
2eE.O.F. 64000— 64000
992Rentenvaningevolge decommunautaire
contracten voorinnovatie enindustriële ont­
wikkeling verstrekte leningen p.m. p.m.
993Aflossingen opingevolgedecommunautaire
contracten voorinnovatie enindustriële ont­
wikkeling verstrekte leningen p.m. p.m.
999Diverseontvangsten18000— 18000
Totaalhoofdstuk 9982000— 82000
TOTAAL TITEL97915500
[1620400]—260000 7655500
[1620400]
TOTAL-GENERAAL 21135800
[1620400]+27600 21163400
[1620400]

31.12.73 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/25
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten 1973
R.E.
Titels
HoofdstukkenOmschrijvingKredieten
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
TITEL 1UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTEL­
LINGVERBONDEN PERSONEN
Hfdst.10LedenvandeInstelling 1515140—1515140
Hfdst.11Personeel 100323945 621500 100945445
Hfdst.12Vergoedingen enkosteninverbandmetindienst­
treding,beëindiging vandedienstenoverplaatsing 6540570 94900 6635470
Hfdst.13Kostenvoordienstreizen enlokaalvervoer 4402180 15000 4417180
Hfdst.14Uitgavenvansocialeaardenvoorvoortgezette
beroepsopleiding1042650 114000 1156650
Hfdst.15Kostenvoorhetorganiseren vanstagesbijdedien­
stenvandeinstelling 430000 — 430000
TOTAAL TITEL 1114254485 845400 115099885
TITEL2GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUIS­
HOUDELIJKE UITGAVEN
Hfdst.20Uitgavenvoorinvesteringen inonroerende goederen430000 — 430000
Hfdst.21Hurenvangebouwen enbijkomende kosten14681950 — 14681950
Hfdst.22Roerende goederenenbijkomende kosten5910400 — 5910400
Hfdst.23Lopendehuishoudelijke uitgaven5727500 — 5727500
Hfdst.24Ontvangst -enrepresentatiekosten340700 — 340700
Hfdst.25Kostenvanvergaderingen enoproepingen6398225 — 6398225
Hfdst.26Kostenvanstudies,enquêtesenadviezen8748920 — 8748920
Hfdst.27Uitgavenbetreffende publikatie envoorlichting8655000 — 8655000
Hfdst.29Overigeuitgaven253225958—169607 253056351
TOTAAL TITEL2304118653 —169607 303949046
Totaaltitels1en2418373138+675793 419048931
TITEL 3UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECI­
FIEKETAKEN VANDEINSTELLING
Hfdst.30Uitgavenopsocialgebied 990000 — 990000
Hfdst.31Uitgavenoplandbouwgebied 2224740 2224740

Nr.L366/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten 1973(vervolg)
R.E.
Titels
HoofdstukkenOmschrijvingKredieten
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
Hfdst.32
Hfdst.33
Hfdst.34
Hfdst.35
Hfdst.36Uitgavenophetgebiedvandeontwikkelingshulp
Uitgavenvooronderzoek eninvesteringen
Uitgavenmetbetrekking totdeveiligheidscontrole
Uitgavenmetbetrekking totdebescherming vande
gezondheid
Uitgaven metbetrekking totdeverspreiding van
kennis115000
35978001
500000
447000
1021120+38708829115000
74686830
500000
447000
1021120
Hfdst.38Dienstverlening tussenInstellingen144000 — 144000
TOTAAL TITEL 3 41419861+38708829 80128690
Totaaltitels1t/m3459792999+39384622 499177621
TITEL4STEUNVERLENING ,SUBSIDIES ENDEEL­
NEMINGEN
Hfdst.40
Hfdst.41
Hfdst.42
Hfdst.43Steunverlening
Subsidies endeelnemingen
Subsidiesvoorhetverzekeren vanhetbegrotings­
evenwicht
EuropeseScholen2764500
403700
703730
7168000—2764500
403700
703730
7168000
TOTAAL TITEL411039930— 11039930
Totaatitels1t/m4470832929+39384622 510217551
TITEL 5EUROPEES SOCIAAL FONDS
Hfdst.50
Hfdst.51
Hfdst.52Uitgavenuithoofdevanartikel4vanhetbesluitvan
deRaadvan1februari1971betreffende dehervor­
mingvanhetEuropeesSociaalFonds
Uitgavenuithoofdevanartikel5vanhetbesluit
vandeRaadvan1februari1971betreffende deher­
vormingvandeEuropeesSociaalFonds
Modelprojecten envoorbereidende studies68800000
108400000
750000— 68800000
108400000
750000
Hfdst.53Uitgavenuithoofdevanartikel125,lid1,suba),
vanhetE.E.G.-Verdrag60000000— 60000000
Hfdst.54Uitgavenuithoofdevanartikel125,lid1,subb),
vanhetE.E.G.-Verdrag— — —
TOTAAL TITEL 5237950000— 237950000
Totaaltitels1t/m5708782929+39384622 748167551

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/27
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandeKredieten 1973(vervolg)
R.E.
Titels
HoofdstukkenOmschrijvingKredieten
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
TITELS 6
EN7EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIE­
FONDSVOORDELANDBOUW
AFDELING GARANTIE
Hfdst.60Granen 812410000— 812410000
Hfdst.61Rijst 51070000— 51070000
Hfdst.62Melkenzuivelprodukten 798510000— 798510000
Hfdst.63Oliënenvetten 292160000 — 292160000
Hfdst.64Suiker 147810000 — 147810000
Hfdst.65Rundvlees 5500000— 5500000
Hfdst.66Varkensvlees 56030000 — 56030000
Hfdst.67Eierenenpluimvee 15770000— 15770000
Hfdst.68Groenten enfruit 83460000— 83460000
Hfdst.69Wijn 51900000— 51900000
Hfdst.70Tabak 118980000— 118980000
Hfdst.71Visserij 2750000 2750000
Hfdst.72Vlasenhennep 10090000 10090000
Hfdst.73Zaaigoed 4590000- 4590000
Hfdst.74Hop 5500000 — 5500000
Hfdst.76Anderegemeenschappelijke marktordeningen 920000— 920000
Hfdst.77Kredieten voorhetvereffenen vandeberekenings­
periodenvoorafgaande aan1januari1971 170000000 — 170000000
Hfdst.78Landbouwprodukten verwerkttotnietonderbij­
lageIIvanhetE.E.G.-Verdragvallendegoederen 24760000— 24760000
Hfdst.79Overigeuitgaven 290000000— 290000000
TOTAAL TITELS 6EN72942210000— 2942210000
Totaaltitels1t/m73650992929+393846223690377551
TITEL 8EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIE­
FONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING ORIËNTATIE
Hfdst.80Projectenterverbetering vandelandbouwstructuur ,
bedoeldinartikel13vanVerordening nr.17/64 170000000— 170000000
Hfdst.81Gemeenschappelijke actiesopstructuurgebied inge­
volgederesolutievandeRaadvan25mei1971 25000000— 25000000
Hfdst.82Anderegemeenschappelijke acties 2700000— 2700000

Nr.L366/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten 1973(vervolg)
R.E.
Titels
HoofdstukkenOmschrijvingKredieten
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
Hfdst.83Groeperingen vanhopproducenten 300000— 300000
Hfdst.85Ontwikkelingsoperaties inprioritaire landbouw­
gebieden75000000— 75000000
Hfdst.87Kredieten bestemdterdekkingvandeuitgavenvan
dehoofdstukken 81tot86envanhoofdstuk 80—■
post8001 p.m.— p.m.
Hfdst.88Kredieten welkeindevoorafgaande begrotingsjaren
zijngereserveerd voordefinanciering vandeuit­
gavenvandehoofdstukken 81tot8446000000 46000000
Hfdst.89Bijzondere maatregelen31000000— 31000000
TOTAAL TITEL 8350000000— 350000000
Totaaltitels1t/m84000992929+393846224040377551
TITEL 9VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
Hfdst.90Uitgavenophetgebiedvanvoedselhulp48177000— 48177000
Hfdst.98Niettoegewezen voorzieningen109982794—49535694 60447100
Hfdst.99Onvoorziene uitgaven 2500000 — 2500000
TOTAAL TITEL 9160659794—49535694 111124100
Totaaltitels1t/m94161652723—101510724151501651


Nr.L366/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
COMMISSIE
UITGAVEN
(Dehiernanietvermeldetitels,hoofdstukken ,artikelenenpostenblijvenongewijzigd )
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
R.E.
Artikel Post OmschrijvingKredieten
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
110 Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen dieeenin
delijstvanhetaantalambtenopgenomen ambtver­
vullen
1100Basissalarissen 63968400 465300 64433700
1101Gezinstoelagen 6435200 46800 6482000
1102Ontheemdingstoelagen (metinbegripvanartikel97
vanhetE.G.K.S.-Statuut) 8342145 60700 8402845
1103Tijdelijkevastetoelagen 553100— 553100
Totaalartikel110 79298845 572800 79871645
111 Anderepersoneelsleden
1110Hulpfunctionarissen 500000— 500000
1111Tolken—hulpfunctionarissen 350000— 350000
1112Plaatselijke functionarissen 2400000 25300 2425300
1113Bijzondere adviseurs 270000 — 270000
Totaalartikel111 3520000 25300 3545300
112 Pensioenen enuitkeringen bijvertrek
1120Ouderdomspensioenen 1249200— 1249200
1121Invaliditeitspensioenen 859900— 859900
1122Overlevingspensioenen 969400— 969400
1123Uitkeringen bijvertrek1640500 1640500
Totaal "artikel112 4719000- 4719000

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/31
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Artikel Post Toelichting
Deaanvullende kredietenvanhoofdstuk 11werdenberekendvooreenperiodevan12maandenopbasis
vaneenextraaantalpersoneelsleden van42,teweten:
a)Ambtenaren invastedienst 38
waarvan 24vancategorie A
12vancategorie B
2vancategorie C
b)Plaatselijke functionarissen 4
Tijdensdebegrotingsbehandeling vandezeovergangwerdhetaantalvan38ambtenaren invaste
dienstverhoogdmet16(categorieA=9,categorie B=2,encategorieC=5),waardoorditaantal
thansintotaal54bedraagt .Dekredietenvanhoofdstuk 11werdenevenwelnietgewijzigd omreke­
ningtehoudenmetdeze16extrapersoneelsleden .
1112Dekredietverhoging dientomin1973devierplaatselijke functionarissen tekunnenbezoldigen dievan
hetgedeeltevandebegrotingdatbetrekking heeftopdewerkzaamheden inzakeonderzoek eninveste­
ringenzullenwordenovergeheveld naarhethuishoudelijke gedeeltevandebegroting .
Daarmeekomthet—terindicatieaangegeven —gemiddelde aantalvan415plaatselijke functionarissen
diein1973kunnenwordenbezoldigd op419.

Nr.L366/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
R.E.
Artikel Post OmschrijvingKredieten
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
113 Dekkingvanongevallen -enziekterisico 's
1130Dekkingvanziekterisico's 2141300 14800 2156100
1131Dekkingvanderisico'svanongevallen enberoeps­
ziekten 579500 3900 583400
Totaalartikel113 2720800 18700 2739500
114 Diversetoelagenenvergoedingen
1140Geboortetoelagen enuitkeringen bijoverlijden83900— 83900
1141Reiskosten tergelegenheid vanhetjaarlijksverlof842900 4700 847600
1142Huisvestings -envervoervergoedingen2600— 2600
1143Vasteambstvergoeding77000— 77000
1144Vastevergoedingen voorlokaalvervoer138000— 138000
1149Anderevergoedingen enterugbetalingen1200— 1200
Totaalartikel114 1145600 4700 1150300
115 Overuren725000— 725000
116 Aanpassingscoëfficiënten 3566100— 3566100
117 Aanvullende dienstendoorderdenverricht
1170Free-lance tolkenentechnisch personeel voorcon­
ferenties2900000 2900000
1171Free-lance correctoren128600 — 128600
1172Overigedoorderdenteverrichten dienstenenuit
tebestedenvertaal-entypewerk 1250000 1250000
1173Reis-enverblijfkosten vanbijdedienstenvande
Commissie gedetacheerde nationaledeskundigen 350000 — 350000
Totaalartikel117 4628600— 4628600
TOTAAL HOOFDSTUK 11100323945 621500 100945445

31.12.73 Publiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.1.366/33
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Toelichting Artikel Post

Nr.L366/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
COMMISSIE
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDIGING
VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
R.E.
Artikel Post OmschrijvingKredieten
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
120 Diversekostenvoordeaanwerving vanpersoneel 225000— 225000
121 Reiskosten (inclusiefgezinsleden )
1210LedenvandeInstelling 6600— 6600
1211Personeel 324600 3600 328200
Totaalartikel121 331200 3600 334800
122 Inrichtingsvergoeding bijaanstelling ,overplaatsing
enbeëindiging vandedienst
1220LedenvandeInstelling 108270— 108270
1221Personeel 1599700 51500 1651200
Totaalartikel122 1707970 51500 1759470
123 Verhuiskosten
1230LedenvandeInstelling 55000— 55000
1231Personeel 1275500 24000 1299500
Totaalartikel123 1330500 24000 1354500
124 Tijdelijkedagvergoedingen
1240LedenvandeInstelling p.m.—p.m.
1241Personee 1017000 15800 1032800
Totaalartikel124 1017000 15800 1032800
125 Vergoedingen inverbandmetterbeschikkingstelling ,
ontheffing vanhetambtenontslag 1928900— 1928900
TOTAAL HOOFDSTUK 12 6540570 94900 6635470

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/35
COMMISSIE
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEEINDIGING
VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
Artikel Post Toelichting
Bijhetberekenen vandeextrakredietenvanhoofdstuk 12isuitsluitend rekeninggehoudenmetdenood­
zakelijkedekkingvandekostendieeenverandering vanstandplaats voor20ambtenaren metzichbrengt.
1241Ditkredietisbestemdvoorhetuitkerenvantijdelijkedagvergoedingen overeengemiddelde periodevan
zesmaanden .

Nr.L366/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
COMMISSIE
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14.—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
R.E.
Artikel Post OmschrijvingKredieten
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
130 Kostenvandienstreizen ,lokaalvervoerenandere
bijkomende uitgaven
1300LedenvandeInstelling 292500— 292500
1301Personeel 4100000 15000 4115000
1302Specialeuitrusting voordienstreizen 9680— 9680
Totaalartikel1304402180 15000 4417180
TOTAAL HOOFDSTUK 134402180 15000 4417180
140 Bijzondere bijstand 30000— 30000
141 Personeelsclubs en-verenigingen 139600— 139600
142 Restauraties enkantines 101400 101400
143 Medische dienst 158950 114000 272950
144 Talencursussen envoortgezette beroepsopleiding289000 289000
149 Overigeuitgaven 323700— 323700
TOTAAL HOOFDSTUK 14 1042650 114000 1156650
Totaaltitel1114254485+845400 115099885

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/37
COMMISSIE
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
Artikel Post Toelichting
143 Hetaanvullende kredietvan114000R.E.dientomdevolgendeuitgaventedekken :
Uitrusting vandemedischelaboratoria 52000R.E.
Geneesmiddelen enmaterieel voorverschillende diensten 15000R.E.
Kostenvanpreventief kankeronderzoek 32000R.E.
Perprestatiebezoldigde artsen 15000R.E.
114000R.E.

Nr.L366/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
COMMISSIE
HOOFDSTUK 29—OVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN
R.E.
Artikel Post OmschrijvingKredieten
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
290 Vergoeding aandeLid-Staten voordeinningskosten
vandeeigenmiddelen
2900België 19890750— 19890750
2901Denemarken 2993625— 2993625
2902Duitsland 71555250— 71555250
2903Frankrijk 44700000— 44700000
2904Ierland 1111858— 5190 1106668
2905Italië 46470000— 46470000
2906Luxemburg 339000— 339000
2907Nederland 30945000— 30945000
2909VerenigdKoninkrijk 35220475—164417 35056058
Totaalartikel290 253225958—169607 253056351
TOTAAL HOOFDSTUK 29253225958—169607 253056351
Totaaltitel2304118653—169607 303949046
Totaaltitels1en2418373138+675793 419048931
330 Uitgavenvooronderzoek eninvesteringen 35978001+38708829 74686830
TOTAAL HOOFDSTUK 33 35978001+38708829 74686830
Totaaltitel341419861+38708829 80128690
Totaaltitels1t/m3459792999+39384622 499177621
Totaaltitels1t/m4470832929+39384622 510217551
Totaaltitels1t/m5708782925+39384622 748167547
Totaaltitels1t/m73650992929+39384622 3690377551
Totaaltitels1t/m84000992929+393846224040377551

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/39
COMMISSIE
HOOFDSTUK 29—OVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN
Artikel Post Toelichting
290 Terugbetaling aaniedereLid-Staatvan10%vandeingevolgeartikel3vanhetbesluitd.d.21april
1970(70/243/EGKS,EEG,Euratom )overgemaakte bedragen .
330 Destaatvanontvangsten enuitgavenmetbetrekking totdewerkzaamheden inzakeonderzoek enin­
vesteringenisopgenomen inbijlageIvanafdelingIIIvandebegrotingderEuropeseGemeenschappen .
Overeenkomstig debijzondere bepalingen vanhetfinancieelreglement voordeonderzoek -eninveste­
ringskredieten omvatdestaatvanuitgavenvastleggingskredieten enbetalingskredieten .
Devoor1973uitgetrokken bedragen (ziebijlageI)belopen :
—vastleggingskredieten : 73260524R.E.
—betalingskredieten : 74686830R.E.

Nr.L366/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
COMMISSIE
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
Artikel Post OmschrijvingR.E.
Kredieten
1973,incl.
ontwerp van
aanvullende
begroting
nr.2/1973Gewijzigde
begroting
nr.3/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
980 Niettoegewezen voorzieningen
TOTAAL HOOFDSTUK 98
Totaaltitel9
TOTAAL-GENERAAL109982794—49535694 60447100
109982794—49535694 60447100
160659794—49535694 111124100
4161652723—10151072 4151501651

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.I366/41
COMMISSIE
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VIOORZIENNGEN
Artikel Post Toelichting
980 A.Verloopvandekredietenopgenomen onderhoofdstuk 98(zieregel14vandetoelichting opartikel
980)betreffende deuitgavenvooronderzoek eninvesteringen
R.E.
49535694
R.E.a)Betalingskrediet
kredietenovergeboekt tengunstevan
—hoofdstuk 11
—hoofdstuk 12
—hoofdstuk 13
—hoofdstuk 14
—hoofdstuk 33621500
94900
15000
114000
845500
38708928
-39554229
9981465 Saldo
Ditsaldowordtgeannuleerd ,
b)Vastleggingskrediet 59195194
kredietovergeboekt tergunstevanhoofdstuk 33—45377339
Saldo 13817885
155078794
—45096000
109982794Ditsaldowordtgeannuleerd .
B.Verloopvanhettotaalderkredietenopgenonen onderhoofdstuk 98
a)Begroting 1973
b)Gewijzigde enaanvullende bsgrotiig nr.2/1973
c)Gewijzigde begrotingnr.3/1973
—vermindering vandekredietentengunstevanhoofdstukken 11,12,13,14en33
(zieA.a)hiervoor )
—annulering vanhetsaldovanhetbetalingskrediet (zieA.a)hiervoor )—39554229
70428565
—9981465
60447100

Nr.L366/42 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
BijlageI:
STAAT VANONTVANGSTEN ENUITGAVEN 1973METBETREKKING TOT
DEWERKZAAMHEDEN INZAKE ONDERZOEK ENINVESTERINGEN
STAATVANONTVANGSTEN
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1973
(inrekeneenheden )
TitelHfdst.Art. Aardvandeontvangsten Begrotingsjaar 1973 Begrotingsjaar 1972
2 BESCHIKBARE OVERSCHOTTEN
20 Beschikbaar saldovanhetvoorgaande begrotings­
jaar p.m. 2000000
TOTAAL TITEL2 p.m. 2000000
4INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN
VANHETPERSONEEL
40 Opbrengst vanbelastingoverdebezoldigingen ,
salarissen envergoedingen vanambtenaren enande­
repersoneelsleden -i1) -i1)
41 Bijdragevanhetpersoneeltotdefinanciering van
depensioenregeling 1300000 1090000
TOTAAL TITEL4 1300000 1090000
(*)Teneindebijdetenuitvoerlegging vandefunctionele begroting eencompletesamenhang tebereikenmetdeprogrammatoewijzingen nabelastingaftrek ,
wordtdeopbrengst vandeGemeenschapsbelasting alsontvangst geboektopdeverzamelrekening „personeel".

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/43
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1973
TitelHfdst.Art. Toelichting

Nr.L366/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1973(vervolg )
(inrekeneenheden )
TitelHfdst.Art. Aardvandeontvangsten Begrotingsjaar 1973Begrotingsjaar 1972
51510BIJDRAGEN
Bijdragen bedoeldinartikel3,§4enartikel4,§6
vanhetbesluitvan2.1april1970metbetrekking
totdevervanging vandefinanciële bijdragen van
deLid-Staten dooreigeninkomsten vandeGe­
meenschappen
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk3143408,87
11261504,92
2014529,91
8316818,14
51875,25
2250195,91565854,91
4847058,49
605407,78
1091306,84
10315,03
3596551,79
44048,85
10869,91
345139,40
TOTAAL TITEL 511116553,00 27038333,00
90
10000,00 10000,00 900
901DIVERSE ONTVANGSTEN
Opbrengst vandeverkoopvanroerendeenonroe­
rendegoederen
Opbrengst vandeverkoopvanroerendegoederen
Opbrengst vandeverkoopvanonroerende goederen
Huuropbrengst
Opbrengst uitdehuurvanmeubilair enmaterieel
Opbrengst uitdehuurvanonroerende goederen91
910
911
92 Ontvangsten envergoeding voortegenbetaling
verleende diensten
920
921p.m. p.m.Leveringtegenbetalingvangrondstoffen enbij­
zonderesplijtstoffen (artikel6vanhetVerdrag )
Vergoeding voortegenbetalingvereendediensten
inhetkadervandeuitvoering vanhetonderzoek­
programma vandeGemeenschap (artikel10vanhet
Verdrag ) p.m. p.m.

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/45
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1973(vervolg)
Titel Hfdst.Art. Toelichting
5
51 Onderdithoofdstuk wordendeontvangsten geboektdiedebijdragen vertegenwoordigen inge­
volgedeaanvullende programma's .
Debijzonderheden vandeberekening vandezebijdragen zijnopgenomen inbijlageAbijde
onderhavige staatvanontvangsten .
Deverdeelsleutels vandebijdragenvandeLid-Staten totdeaanvullende programma's (1973-1976 )
„Plutonium entransplutoniumelementen "en„Splijtstofcontrole en-beheer",zoalsopgenomen
inbijlageA—bladzijde 3—vandeonderhavige staatvanontvangsten ,zijnberekendopgrond
vanderelatieveaandelenvermeldinhetvoorontwerp vanherzienebegroting nr.2.
Voorhetaanvullende programma „HFR-reactor "isdeverdeelsleutel doordeRaadvastgesteld
opeenadhoebasis.

Nr.L366/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1973(vervolg)
(inrekeneenheden )
I
TitelHfdst.Art. Aardvandeontvangsten Begrotingsjaar 1973 Begrotingsjaar 1972
922Vergoeding voortegenbetalingverleende diensten
aanLid-Staten ,personen ofondernemingen (arti­
kel6vanhetVerdrag ) p.m. p.m.
923Ontvangsten uitdoordeCommissie verleendelicen­
tiesopoctrooien oftechnische dossiers 10000 10000
925Ontvangsten tengevolgevanoverschotten bijwerk­
zaamheden voorrekeningvanderden p.m. p.m.
928BetalingvandienstendiehetGemeenschappelijk
CentrumvoorOnderzoek tegenvergoeding heeft
verleendinhetkadervandebeginselovereenkomst
van20december 1971 p.m. 4000000
929Andereontvangsten uithoofdevantegenbetaling
verleende diensten p.m. 295000

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/47
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1973(vervolg)
TitelHfdst.Art. Toelichting
9291.In1973teincasseren ontvangsten uithoofdevandeprogramma-uitvoering in1972
Deontvangsten uithoofdevandein1973teincasseren bedrageninverbandmetdevóór
1januari1973verleendediensten (programma 1972)doordegroteinstallaties :
—Rekencentrum : 120000R.E.i
—HFR-reactor : 100000R.E.^aanvullende programma's—ReactorIspraI: 30000R.E.J
—Groteapparatuur vanhet
CBMK : 10000R.E. gemeenschappelijk programma
Totaal : 260000R.E.
vormeninkomsten voordeverzamelrekeningen 1.40,1.41,1.42,en1.46van1972.Aangezien
deverzamelrekeningen van1972in1973gehandhaafd moetenwordentotdatdedesbetref­
fendetransacties zijnafgesloten ,bestaatergeenaanleiding totboekingonderdestaatvan
ontvangsten .
2.In1973teincasseren ontvangsten uithoofdevanprogramma-uitvoering in1973
Deontvangsten uithoofdevanin1973teincasseren bedragenopgrondvanteverstrekken
diensteninhetkadervanhetprogramma voor1973vormeninkomsten voordeverzamel­
rekeningen 1973alsvolgt:
—Rekencentrum : 235000R.E.
—ReactorIspraI: 24000R.E.
—SocialedienstenIspra 80000R.E.
Totaal : 339000R.E.
engevengeenaanleiding totboekingopdestaatvanontvangsten ,ingevolge destructuurvan
defunctionele begroting .
Aandezeontvangsten moetenterugbetalingen vandeItaliaanseenBelgischeRegeringen wor­
dentoegevoegd omdatzijrespectievelijk debeschikking krijgenover:
ESSORreactor (Italië)
(verzamelrekening 1.43)=9600000R.E.
BR2-reactor (België)
(verzamelrekening 1.48)=507835R.E.
Totaal =10107835R.E.

Nr.L366/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1973(vervolg )
(inrekeneenheden )
TitelHfdst.Art. Aardvandeontvangsten Begrotingsjaar 1973Begrotingsjaar 1972
93 Terugbetaling vandiverseuitgaven
930Terugbetaling vanuitgavendiezijngedaanvoor
rekeningvaneenandereinstelling— —
931Terugbetaling vanuitgavendiezijngedaanvoor
rekeningvaneenofmeerstaten— —
932Terugbetaling vanuitgavendiespecifiekzijnver­
richtbijdeuitvoering vanwerkzaamheden opver­
zoekentegenbetaling p.m. p.m.
939Andereterugbetalingen vanuitgavenverrichtvoor
rekeningvanderden p.m. p.m.
94Opgenomen enverstrekte leningen
940Opbrengst vanleningendiezijnaangegaan inhet
kadervandeOvereenkomst Euratom/Verenigde
Staten p.m. p.m.
941Terugbetaling vanleningendiezijnverstrektinhet
kadervandeOvereenkomst Euratom/Verenigde
Staten 4000000 4000000
942Vergoedingen vanfinanciële enbankkosten inhet
kadervanverstrekte enopgenomen leningeninhet
kadervandeOvereenkomst Euratom/Verenigde
Staten 1000 1000
949Opbrengst vandiverseontvangen leningen— —
95 Diverseinkomsten
950Inkomsten uitbeleggingen ofverstrekte leningen,
bankrenten enandere p.m.—
99Overigediverseontvangsten
990Terugbetaling vanheffingen enbelastingen dieten
lastezijngebrachtvanonderzoekwerkzaamheden
doordeFranseenItaliaanse overheidsinstanties p.m.—
TOTAAL TITEL 94021000 8316000
Totaal-Generaal 16437553 38444333

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/49
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1973fvervolg)
Titel Hfd.Art. Toelichting
99
990Dezerubriekisbestemdvoorontvangsten uithoofdevanterugbetalingen vanbelastingen en
heffingen diedeFranseenItaliaanseautoriteiten tengunstevandeGemeenschap moetendoen
krachtens debepalingen vandeartikelen 3en4vanhetprotocolbetreffende devoorrechten en
immuniteiten .Dezeterugbetalingen hebbenhoofdzakelijk betrekking opdeuitvoering vanhet
leen2eprogramma vooronderzoek vanEuratom .
Deboekingvangenoemde ontvangsten onderditartikelzalgeschieden ingevaldebepalingen van
hetfinancieelreglement betreffende hethergebruik nietvantoepassing zoudenzijn.

BIJLAGE A
(bijdestaatvanontvangsten)
Berekening vandefinanciëlebijdragenvandeLid-Staten voordeaanvullende programma's
(inrekeneenheden )Nr.L366/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73ProgrammapuntenBegrotings­UitgavenFinanciëlebijdragen
nomenclatuur f')
% België % Duitsland %Frankrijk % Italië %Luxemburg % Nederland
A.PROGRAMMA'S 1969/1971
Snellereactoren Art.6.22.1 3586
Gasgekoelde hoge-temperatuur ­
reactoren Art.6.22.2p.m.
Technologische vraagstukken -
ontwikkeling vanreactoren Art.6.22.3 6772
Plutonium entranspluto­
niumelementen Art.6.22.4 365237
Reactorfysica Art.6.22.5 3897
Fysicavandegecondenseerde
toestand Art.6.22.6 41849
Nucleaire materialen Art.6.22.7 5681
Rechtstreekse omzettingvan
energie Art.6.22.8 5063
CETIS-Informatica Art.6.22.9 109180
54126514,1576589,00 42,89232148,56- -32,89178022,06 0,20 1082,53 9,8753422,85
Zwaar-waterreactoren
-polyvalentonderzoek Art.6.23.1 6745
-specifiekonderzoek Art.6.23.2 6753
13498- -33,31 4496,1833,31 4496,18 25,52 3444,69 0,20 27,00 7,66 1033,95
Biologie-toepassingopland­
bouwkundig onderzoek Art.6.24.1 35801— —41,00 14678,41_ _23,00 8234,23_ __36,00 12888,36
Exploitatie vande
HFR-reactor Art.6.25.1 120173,00 360,5140,50 4866,89- -25,00 3004,250,20 24,0331,30 3761,32
TOTAAL A 602581 76949,51 256190,04 4496,18 192705,23 1133,56 71106,48
(!)De„uitgaven"wordengevormddoordebetalingskredieten dievoorelkprogrammapunt 1973zijngeboekt.

BIJLAGE A
(bijdestaatvanontvangsten)
Berekening vandefinanciëlebijdragenvandeLid-Staten voordeaanvullende programma's
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/51ProgrammapuntenBegrotings­Uitgaven
C)Financiëlebijdrage a
nomenclatuur
% België % Duitsland %Frankrijk % Italië %Luxemburg % Nederland
B.PROGRAMMA 1972
Splijtstofcontrole
Nucleaire materialenArt.6.32.1
Art.6.32.235200
100000
BR2-reactor Art.6.32.3p.m.
135200 14,1519130,8042,8957987,28- -32,8944467,28 0,20 270,40 9,8713344,24
Gasgekoelde hoge-temperatuur ­
reactoren-eigenwerkzaamheden
Fysicavandegecondenseerde
toestandArt6.33.1
Art.6.33.262600
133400
SORA Art6.33.3p.m.
CETIS-Informatica Art6.33.4 11400
207400 15,7132582,5447,6098722,40- -36,4975680,26 0,20 414,80- -
ESSOR/ECO Art.6.34.1 80200
Snellereactoren (ind.act.) Art.6.34.2p.m.
Gasgekoelde hoge-temperatuur ­
reactoren (ind.act.) Art.6.34.3p.m.
80200 10,63 8525,26 32,2325848,4632,2325848,46 24,71 19817,42 0,20 160,40- -
HFR Art.6.35.1 707400 3,0021222,00 40,50286497,00- -25,00176850,00 0,20 1414,80 31,30221416,20
TOTAAL B 1130200 81460,60 469055,14 25848,46 316814,96 2260,40 234760,44
(')De„uitgaven"wordengevormddoordebetalingskredieten dievoorelkprogrammapunt 1973zijngeboekt.

BIJLAGE A
(bijdestaatvanontvangsten)
Berekening vandefinanciëlebijdragenvandeLid-Staten voordeaanvullende programma's
(inrekeneenheden )
ProgrammapuntenBegrotings­
nomenclatuurUitgaven
C)Financiëlebijdragen
% België % Denemarken % Duitsland % Frankrijk % Ierland
C.PROGRAMMA'S 1973/1976
Plutonium entransplutonium­
elementen Hfdst.4.11 18972729,23175118,21 1,39 26372,08 35,96 682259,01 30,31 575063,14 0,34 6450,72
Splijtstofcontrole en
-beheer Hfdst.4.12 11943769,87 117884,91 1,48 17676,77 38,45 459237,57- — 0,37 4419,19
HFR-reactor Hfdst.4.135086297 2,25 114441,68- - 48,875 2485927,66- - - -
Biologie-Aanpassingen aan
landbouwkundig enmedisch
onderzoek
(programma's 1971/1973) Hfdst.5.20 1205827 41,00 494389,07
TOTAAL C 9383772 407444,80 44048,85 4121813,31 575063,14 10869,91
Totaal-generaal 11116553 565854,91 44048,85 4847058,49 605407,78 10869,91Nr.L366/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73(inrekeneenheden )
ProgrammapuntenBegrotings­
nomenclatuurUitgaven
C)Financiëlebijdragen
% Italië % Luxemburg % Nederland %VerenigdKoninkrijk
C.PROGRAMMA'S 1973/1976
Plutonium entransplutonium­
elementen Hfdst.4.11 1897272- -0,22 4174,00 11,68 221601,37 10,87 206233,47
Splijtstofcontrole en
-beheer Hfdst.4.12 119437625,49 304446,44 0,23 2747,07 12,48 149058,12 11,63 138905,93
HFR-reactor Hfdst.4.135086297- - - - 48,8752485927,66- -
Biologie-Aanpassingen aan
landbouwkundig enmedisch
onderzoek
(programma's 1971/1973) Hfdst.5.20 120582723,00 277340,21 36,00 434097,72
TOTAAL C 9383772 581786,65 6921,07 3290684,87 345139,40
Totaal-generaal 11116553 1091306,84 10315,03 3596551,79 345139,40
(1)De„uitgaven"wordengevormddoordebetalingskredieten dievoorelkprogrammapunt zijnopgenomen voor1973.

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/53
STAAT VANUITGAVEN
EERSTE DEEL
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven
(inrekeneetiheden )
Titel Hfdst. Omschrijving TranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
1 SALDIDERVERZAMELREKENINGEN
1.10Personeel p.m. p.m. p.m.
1.20Algemene infrastructuur :algemene dienstenenal­
gemenekosten p.m. p.m. p.m.
1.30Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten
Groteinstallatiesp.m. p.m. p.m.
1.40Rekencentrum p.m. p.m. p.m.
1.41HFR-reáctor p.m. p.m. p.m.
1.42Reactor ISPRA I p.m. p.m. p.m.
1.43ESSORreactor/ADECO— 711447 711447
1.45Laboratorium voormiddelhoge activiteit p.m. p.m. p.m.
1.46Groteinstallaties vanhetCBMK (versnellers 'en
spectrometrie ) p.m. p.m. p.m.
1.47Groteinstallaties Instituut voortransuranen p.m. p.m. p.m.
1.48BR2-reactor — 101567 101567
1.49Geavanceerde reactoren p.m. p.m. p.m.
1.50Wetenschappelijke afdelingen p.m. p.m. p.m.
1.90Dienstverlening voorrekeningvanderden p.m. p.m. p.m.
TOTAAL TITEL 1 — 813014 813014

Nr.L366/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven (vervolg)
(inrekeneenheden )
TitelHfdst.Art. Omschrijving TranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
2 GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
EIGENWERKZAAMHEDEN —GCO
2.112.11.0Behandeling enopslagvanafvalstoffen 6900000 1570000 1524216
2.122.12.0Plutonium entransplutoniumelementen 13000000 2970000 2839907
2.132.13.0Materiaalkennis 8500000 1924971 1846971
2.132.13.1Fundamenteel materiaalonderzoek 5100000 1119606 1069606
2.142.14.0Anderetoepassingen vankernenergie danelektrici­
teitsproduktie (produktie vanwaterstof ) 6700000 1500000 1439477
2.212.21.0Reactorveiligheid 21100000 4842791 4662791
2.222.22.0Toegepaste informatiek 6050000 1380000 1333500
2.232.23.0Bureauvoorinformatie-analyse 5100000 1160000 1146000
2.242.24.0Centraalbureauvoormetingenophetgebiedvan
dekernenergie 20350000 4450000 4273376
2.252.25.0Technische steunaanexploitanten vancentrales 6100000 1366547 1309547
2.262.26.0Opleiding 745000 316611 316611
2.272.27.0GebruikvandereactorISPRAI 2200000 500000 500000
2.282.28.0Technische beoordelingen terondersteuning vande
werkzaamheden vandeCommissie 1722000 390000 390000
2.302.30.0Europeesinformatiek-net (COST11)— 251000 249372
2.402.40.0Onderzoek ondercontract 956000 404120 389120
2.512.51.0Ijkmaten enreferentiestoffen 5400000 1222195 1192595
2.512.51.1Ijkmaten enreferentiestoffen 800000 180000 175200
2.522.52.0Milieubescherming 13000000 2941405 2831705
2.522.52.1Milieubescherming 2850000 650000 629735
2.532.53.0Teledetectie vanaardsehulpbronnen 1050000 240000 234000
2.542.54.0Nieuwetechnologieën 3050000 646000 618330
2.902.90.0Directieencoördinatie 7684000 1744860 1744860
TOTAAL TITEL2138357000 3177010630716919

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/55
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven (vervolg)
(inrekeneenheden )
Titel Hfdst. Omschrijving TranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
3 GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —
HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN
OPCONTRACT
3.11Onderwijs enopleiding 4500000 1080995 632995
3.12Materiaalbeproevingsreactoren 215000 49401 49401
3.20Beheerstethermonucleaire kernversmelting en
plasmafysica 9696000 8497130 11413841
3.30Biologieenbescherming vandegezondheid —■
Stralingsbescherming 1551000 2841662 4100727
3.40DRAGON-overeenkomst 10630000 9679407 4156441
3.51Referentiestoffen en-methodes (communautair
referentiebureau ) 1900000 507893 266893
3.52Milieubescherming
(verontreiniging enhinder) 6300000 1073983 428983
TOTAAL TITEL 334792000 23730471 21049281
4 AANVULLENDE PROGRAMMA'S —EIGEN
WERKZAAMHEDEN —GCO
4.11Plutonium entransplutoniumelementen 8650000 1980000 1897272
4.12Splijtstofcontrole en-beheer 5400000 1227376 1194376
4.13HFR-reactor 22460000 5086297 5086297
TOTAAL TITEL436510000 8293673 8177945
5 AANVULLENDE PROGRAMMA'S —
HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN
OPCONTRACT
5.20Biologie—aanpassingen aanlandbouwkundig en
medischonderzoek—p.m.1205827
TOTAAL TITEL 5—p.m. 1205827

Nr.L366/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven (vervolg)
(inrekeneenheden )
TitelHfdst. Omschrijving TranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
6
6.10VOLTOOIING VANDEUITVOERING VANDE
UITHOOFDE VANVROEGERE PROGRAMMA'S
GOEDGEKEURDE PROGRAMMAPUNTEN
Programma's vóór1969 393410
6.21Gemeenschappelijke programma's 1969-1971— — 623393
6.22Aanvullende programma's 1969-1971
(B/D/I/L/N)— — 541265
6.23Aanvullende programma's 1969-1971
(D/F/I/L/N)— — 13498
6.24Aanvullende programma's 1969-1971
(D/I/N)— — 35801
6.25Aanvullende programma's 1969-1971
(B/D/I/L/N)— — 12017
6.26Uitgaveninverbandmetdeherstructurering enhet
gebruikvanhetGCOvoorniet-nucleaire werk­
zaamheden— — 75000
TOTAAL HOOFDSTUKKEN 6.21-6.26 — — 1300974
6.31Gemeenschappelijke programma's 1972— — 1246000
6.32Aanvullende programma's 1972
(B/D/I/L/N)— — 135200
6.33Aanvullende programma's 1972
(B/D/I/L)— — 207400
6.34Aanvullende programma's 1972
(B/D/F/I/L)— — 80200
6.35Aanvullende programma's 1972
(B/D/I/L/N)— — 707400
TOTAAL HOOFDSTUKKEN 6.31-6.35— — 2376200
TOTAAL TITEL 6— — 4070584

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/57
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven (vervolg)
(tnrekeneenheden )
TitelHfdst. Omschrijving TranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
7 OVERIGE ACTIVITEITEN
7.01Leningenverstrekt inhetkadervandeOvereen­
komstEuratom/Verenigde Staten—p.m. p.m.
7.02Aflossingen vanleningendiezijnopgenomen in
hetkadervandeOvereenkomst Euratom/Verenigde
Staten 4000000 4000000
7.03Financiële kostenenbankkosten inverband met
deleningendiezijnopgenomen enverstrektinhet
kadervandeOvereenkomst Euratom/Verenigde
Staten— 1000 1000
TOTAAL TITEL7— 4001000 4001000
8 DIVERSE ACTIVITEITEN
8.90.0Personeeldatopeenbestemming wacht— 359255 359255
8.90.1Personeeldatwachtopafvloeiingsmaatregelen — 2228005 2228005
TOTAAL TITEL 8— 2587260 2587260
9 VOORLOPIGE KREDIETEN
9.30Eventuele aanpassingen vandebezoldigingen— 2065000 2065000
TOTAAL TITEL 9— 2065000 2065000
Totaal-generaal 209659000 73260524 74686830

TITEL1—SALDIVANDEVERZAMELREKENINGEN
(inrekeneenheden )Nr.L366/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Hfdst.Art. Cat. OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
1.10
1.10.1
1.10.2PERSONEEL
Personeelsuitgaven —GCO
Personeelsuitgaven —hoofdkantoor enwerk­
zaamheden opcontractp.m.
p.m.p.m.
p.m.Krachtens debepalingen vanartikel6vanhet„FinanciëleReglement
houdendebijzondere bepalingen voordeonderzoek -eninvesterings­
kredieten"wordenonderdithoofdstuk desaldivandeverzamelre­
keningengeboekt .
TOTAAL HOOFDSTUK 1.10 p.m. p.m.
1.20ALGEMENE INFRASTRUCTUUR :
ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE
KOSTEN p.m. p.m.
1.20.0 Bijzondere uitgavenvoorinfrastructuur p.m. p.m.
1.20.1 Algemene administratieve uitgaven vanhet
GCO p.m. p.m.
1.20.2 Algemene administratieve uitgaven—hoofd­
kantoor p.m. p.m.
1.20.3 Directie enadministratieve diensten vanhet
GCO p.m. p.m.
1.20.4 Beheervandesocialeinstallaties vanhetGCO p.m. p.m.
1.20.5 Onderhoud eninrichting vangebouwen enter­
reinenvanhetGCO p.m. p.m.
1.20.6 Bescherming enarbeidsveiligheid —GCO p.m. p.m.
1.20.7 Documentatie ,bibliotheek endrukkerijwerk
—GCO p.m. p.m.
1.20.8 Programmering vanhetbeheer—GCO p.m. p.m.
1.20.9 Ontsmetting —GCO p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 1.20 p.m. p.m.

TITEL1—SALDIVANDEVERZAMELREKENINGEN
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/59Hfdst.Art. OmschrijvingVastleggings­Betalings-Cat. kredieten kredieten Toelichting
1.30 WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE
HULPDIENSTEN
1.30.1 Magazijnen p.m. p.m.
1.30.2 Studiebureaus p.m. p.m.
1.30.3 Werkplaatsen p.m. p.m.
1.30.4 Laboratoria voorelektronica p.m. p.m.
1.30.5 Chemische laboratoria p.m. p.m.
1.30.6 Wetenschappelijke entechnische programme­
ringshulpdiensten p.m. p.m.
1.30.7 Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten
—Petten p.m. p.m.
1.30.8 Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten
vanhetCBMK p.m. p.m.
1.30.9 Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten
vanhetinstituutvoortransuranen p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 1.30 p.m. p.m.
GROTE INSTALLATIES
1.40 REKENCENTRUM p.m. p.m.
1.41 HFR-REACTOR p.m. p.m.
1.42 ISPRAI-REACTOR p.m. p.m.
1.43 ESSOR-REACT OR/ADECO 711447 711447Ditkredietvan711447R.E.dientvooruitgaveninverbandmet
1.45 LABORATORIUM VOOR MIDDELHOGE hetESSOR-complex voorhettijdvak 1.1.73—28.2.73,over­
ACTIVITEIT p.m. p.m.eenkomstig hetbesluitvandeRaadvan5.2.73.
1.46 GROTE INSTALLATIES VANHETCBMK p.m. p.m.
1.47 GROTE INSTALLATIES INSTITUUT VOOR
TRANSURANEN p.m. p.m.
1.48 BR2-REACTOR 101567 101567Ditkredietvan101567R.E.dientvooruitgaveninverbandmet
1.49 GEAVANCEERDE REACTOREN p.m. p.m.dedetachering van33personeelsleden bijdeBR2van1.1.73tot
1.50 WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN p.m. p.m.28.2.73overeenkomstig hetbesluitvandeRaadvan5.2.73.
1.50.1 Wetenschappelijke afdelingen —Ispra/Petten p.m. p.m.
1.50.2 Wetenschappelijke afdelingen —Karlsruhe p.m. p.m.
1.50.3 Wetenschappelijke afdelingen —CBMK p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 1.50 p.m. p.m.
TOTAAL TITEL 1813014 813014

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Behandeling énopslagvanafvalstoffen
Tranche 1973:6900000R.E.
(inrekeneenheden )Nr.L366/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.7Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­Betalings-
Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
2.112.11.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 2000 2000
30Technische uitgaven 146034 102250Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoordetechnische exploitatie­
kosten,ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud vanappara­
tuur.
50Uitgavenuithoofdevancontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN10000 8000
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 230827 230827
94Gebruikvandegroteinstallaties 154697 154697Ditkredietbetreftuitgavenvereistvoorgebruikmaking vanhet
rekencentrum 1.40.0.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 1026442 1026442Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersonaeel ,nl.40man/
jaar.
TOTAAL 1570000 1524216

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.11—Programmapunt :Behandeling enopslagvanafvalstoffen
Tranche1973:6900000R.E.(waarvanreserve:324500R.E.)
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/61Cat. Spreiding naaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1977en
daarna1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
30Technische uitgaven 146034 153000153000 153000 102250 150914 151000 151000 50070
50Uitgavenuithoofdevancontracten 10000 10500 10500 10500 8000 10400 10400 10400 2100
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 158034 165500 165500 165.500 112250 163314 163400 163400 52170
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische hulp­
diensten 230827246000 246000 246000 230827 246000 246000 246000
94Gebruikvandegroteinstallaties 154697 164000 164000 164000 154697 164000 164000 164000—
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 102644210930001093000 10930001026442 1093000 1093000 1093000
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 141196615030001503000 1503000 1411966 1503000 15030001503000
Totaal-generaal 1570000166850016685001668500152421616663141666400 1666400 52170

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Plutonium entransplutoniumelementen
Tranche :1973:13000000R.E.
(inrekeneenhedert )Nr.L366/62 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 31.12.73Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten Toelichting
2.122.12.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven373693 261600Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoordetechnische exploitatie­
kosten,ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud vanappa­
ratuur .
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN60000 42000Categorie 50—Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vanbe­
stralingen metthermische neutronen inGrenoble enbijdeBR2.
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten283685 283685
94Gebruikvandegroteinstallaties825582 825582Ditkredietdientvoorhetgebruikvandegroteinstallaties vanhet
instituutvoortransuranen 1.47.0.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen1427040 1427040Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersoneel ,namelijk63
man/jaar.
TOTAAL 2970000 2839907

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.12—Programmapunt :Plutonium entransplutoniumelementen
Tranche1973:13000000R.E.(waarvanreserve:601000R.E.)
(irtrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L366/63Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreidingnaaraardvandeuitgaven
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
30Technische uitgaven 373693392000 392000 392000 261600 386493 386500 386500 129300
50Uitgavenvoorcontracten 60000 63000 63000 63000 42000 62100 62100 62100 20000
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 433693455000455000455Ó00 303600448593448600 448600 149300
93Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten 283685300000 300000 300000 283685300000300000300000
94Groteinstallaties 825582 877000 877000 877000 825582 877000 877000 877000—
95Wetenschappelijke afdelingen 14270401511000 151100015110001427040151100015110001511000—
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 25363072688000268800026880002536307268800026880002688000—
Totaal-generaal 29700003143000314300031430002839907313659331366003136600 149300

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Materiaalkennis
Tranche 1973:8500000R.E.
(inrekeneenheden )Nr.L366/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Hfdst.Art.Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-
Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
2.132.13.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN260002 182002Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoordetechnische exploitatie­
kosten,ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud vanappara­
tuur.
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten297614 297614
94Gebruikvandegroteinstallaties84302 84302Ditkredietbetreftuitgavenvereistvoorgebruikmaking vanhet
rekencentrum 1.40.0.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen1283053 1283053Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersoneel ,nl.50man/
jaar.
TOTAAL 1924971 1846971

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.13—Programmapunt :Materiaalkennis
Tranche1973:8500000R.E.(waarvanreserve :354000R.E.)
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/65Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgaven
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
30Technische uitgaven 260002 425000 230000 250000 182002 375500 288500 244000 75000
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 260002 425000 230000 250000 182002 375500 288500 244000 75000
93Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten 297614 316000 316000 316000 297614 316000 316000 316000
94Groteinstallaties 84302 89000 89000 89000 84302 89000 89000 89000—
95Wetenschappelijke afdelingen 1283053 13670291367000 1367000 1283053 1367029 1367000 1367000—
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 1664969 1772029 1772000 17720001664969 1772029 17720001772000—
Totaal-generaal 19249712197029202200020220001846971214752920605002016000 75000

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Fundamenteel materiaalonderzoek
Tranche 1973:5100000R.E.
(inrekeneenheden )Nr.L366/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Hfdst.Art.Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-
Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
2.132.13.1
PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 2000 2000Ditkredietmoetdekostendekkenvandienstreizen diespecifiek
zijnvoordeuitvoering vanditprogramma .
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN170000 120000Ditkredietisbestemdomdelopendetechnische uitgaventedekken,
ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur als­
medebestralingsinrichtingen .
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten131919 131919
94Gebruikvandegroteinstallaties 71516 71516DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum
1.40.0: 61516R.E.
en
dereactorHFR1.41.0: 10000R.E.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 744171 744171Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersoneel ,namelijk29
man/jaar.
TOTAAL 11196061069606

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.13—Artikel2.13.1—Programmapunt :Fundamenteel materiaalonder­
zoek
Tranche1973:5100000R.E.(waarvanreserve:275500R.E.)
(tnrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.1366/67Cat. SpreidingnaaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
I.PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 2000 2100 2100 2100 2000 2100 2100 2100—
30Technische uitgaven 170000 222794 222900222900 120000 206794206800206800 98200
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 172000224894 225000 225000 122000 208894208900 208900 98200
II.SECUNDAIRE BOEKINGEN
93Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten 131919 141000 141000 141000 131919 141000 141000 141000—
94 Groteinstallaties 71516 76000 76000 76000 71516 76000 76000 76000—
95Wetenschappelijke afdelingen 744171793000 793000 793000744171793000793000 793000—
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 947606101000010100001010000947606101000010100001010000—
Totaal-generaal 1.1196061234894123500012350001069606121889412189001218900 98200

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Anderetoepassingen vankernenergie danesektriciteitsproduktie
(Produktie vanwaterstof )
Tranche 1973:6700000R.E.
(inrekeneenheden )Nr.L366/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­Betalings-
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten Toelichting
2.142.14.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven 171523 121000Ditkredietisbestemdomdelopendetechnische uitgaventedekken,
ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur .
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN50000 40000Ditbedragisbestemdvoorstudiecontracten inzakewaterstofpro­
duktiecycli enapparatuurstudies .
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten302654 302654
94Gebruikvandegroteinstallaties26364 26364DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum
1.40.0.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen949459 949459Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersoneel ,namelijk37
man/jaar.
TOTAAL 1500000 1439477

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.14—Programmapunt :Anderetoepassingen vankernenergie danelektri­
citeitsproduktie (Produktievanwaterstof )
Tranche1973:6700000R.E.(waarvanreserve:349000R.E.)
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/69Cat. SpreidingnaaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
30
50
93
94
95I.PRIMAIRE BOEKINGEN
Technische uitgaven
Uitgavenvoorcontracten
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN
II.SECUNDAIRE BOEKINGEN
Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten
Groteinstallaties
Wetenschappelijke afdelingen
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN
Totaal-generaal171523
50000201000
53000201000
53000201000
53000121000
40000191523
47000191500
47000191500
4700090000
17000
221523 254000254000254000 161000 238523 238500 238500 107000
302654
26364
949459323000
28000
1012000323000
28000
1012000323000
28000
1012000302654
26364
949459323000
28000
1012000323000
28000
1012000323000
28000
1012000—
1278477 13630001363000 1363000 12784771363000 1363000 1363000—
15000001617000161700016170001439477160152316015001601500 107000

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Reactorveiligheid
Tranche 1973:21100000R.E.
(inrekeneenheden )Nr.L366/70 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 31.12.73Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­Betalings-
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten Toelichting
2.212.21.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN600001 420001Ditkredietdektbehalvenormaleuitgavenbepaaldeinvesterings­
kostenenondermeer:
—Gelijkrichter van1,2MW 85000R.E.
—Verwarmende stiften 10000R.E.
—Fourrier-analysator 40000R.E.
—Tractiemachines 40000R.E.
Hetdektbovendien dekostenvoordeverwezenlijking indewerk­
plaatsvaninrichtingen voorengineeringsonderzoek ,voordestudie
vanthermo-hydraulische verschijnselen vanongevallen envoorde
predetectie vanstoringen (ondermeer,eenmodelopschaal1/6
vanreactorvatsystemen voorSNRenPEC,alsmedeeeninrichtingvoor
destudievandethermo-hydraulische verschijnselen vansodium).
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 1006174 1006174Ditkredietbetreftondermeerhetgebruikvanwerkkrachten van
dewerkplaats voordeverwezenlijking vandeondercategorie 30
vermeldeinrichtingen .
94Gebruikvandegroteinstallaties 285595 285595DitkredietbetrefthetgebruikvanhetRekencentrum 1.40.0.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 29510212951021Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersoneel ,nl.115man/
jaar.
TOTAAL 4842791 4662791

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.21—Programmapunt :Reactorveiligheid
Tranche1973:21100000R.E.(waarvanreserve:899000R.E.)
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.I366/71Cat. SpreidingnaaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
30Technische uitgaven 600001700000547000560000420001670000 593000556000 168000
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 600001 700000 547000 560000 420001 670000 593000556000 168000
93Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten 10061741071000107100010710001006174107100010710001071000 —
94Groteinstallaties 285595 303000 303000 303000285595 303000 303000 303000 —
95Wetenschappelijke afdelingen 29510213143209314300031430002951021314320931430003143000—
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 42427904517209451700045170004242790451720945170004517000 —
Totaal-generaal 48427915217209506400050770004662791518720951100005073000 168000

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Toegepaste informatiek
Tranche1973:6050000R.E.
(inrekeneenheden )Nr.L366/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
2.222.22.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
25Uitgavenvoorvergaderingen enoproepingen 10000 10000
30Technische uitgaven 50000 35000Ditkredietdektdelopendetechnische uitgaven .
Meerinhetbijzonder isditkredietbestemdvoordeaankoopof
huurvansoftwarebetreffende deanalysevanspanningen ,demathe­
matischeprogrammering endesimulatievansystemen .
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN105000 73500Ditkredietmoetdeuitgavendekkenvancontracten voordeont­
wikkeling vanbasissoftware engerichtesoftwarebetreffende met
namededocumentaire informatiek enmethodologische steunbijre­
kenwerk ;dezecontracten wordenmetdeEuropesesoftware-indu­
striegesloten .
94Gebruikvandegroteinstallaties 419507 419507DitkredietbetrefthetgebruikvanhetRekencentrum 1.40.0.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen795493 795493Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersoneel ,namelijk 31
man/jaar.
TOTAAL 1380000 1333500

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.22—Programmapunt :Toegepaste informatiek
Tranche1973:6050000R.E.(waarvanreserve:278000R.E.)
(inrekeneenbeden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/73Cat. Spreiding naaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
25Uitgavenvoorvergaderingen enoproepingen 10000 10500 10500 10500 10000 10500 10500 10500
30Technische uitgaven 50000 52000 52000 52000 35000 51400 51400 51400 16900
50Uitgavenvoorcontracten 105000 110000 110000 110000 73500 108500 108500 108500 35900
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 165000 172500172500 172500 118500 170400 170400 170400 52800
94Groteinstallaties 419507445500 445500 445500 419507 445500 445500 445500
95Wetenschappelijke afdelingen 795493 846000 846000 846000 795493 846000 846000 846000—
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN1215000 1291500 129150012915001215000 12915001291500 1291500 52800
Totaal-generaal 13800001464000146400014640001333500 1461900 14619001461900 52800

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Bureauvoorinformatie-analyse
Tranche1973:5100000R.E.
('nrekeneenheden )Nr.L366/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
Cat. OmschrijvingToelichting
2.232.23.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 3000 3000Ditkredietdektdekostenvandienstreizen diespecifiekzijnvoor
deverwezenlijking vanditproject.
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN47000 33000Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoordetechnischeexploitatie­
kosten,ondermeermateriaal ,uitrustingenonderhoud vanappara­
tuur.
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 109908 109908
94Gebruikvandegroteinstallaties 307243 307243Ditkredietbetreftuitgavenvereistvoorgebruikmaking vanhet
Rekencentrum 1.40.0.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 692849 692849Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersoneel ,namelijk27
man/jaar.
TOTAAL 1160000 1146000

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.23—Programmapunt :Bureauvoorinformatie-analyse
Tranche1973:5100000R.E.(waarvanreserve:241000R.E.)
(inrekeneenheaen )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/75Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgaven
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 3000 3100 3100 3100 3000 3100 3100 3100—
30Technische uitgaven 47000 49900 49900 49900 33000 49000 49000 49000 16700
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 50000 53000 53000 53000 36000 52100 52100 52100 16700
93Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten 109908 116000 116000 116000 109908 116000 116000 116000 —
94Groteinstallaties 307243 327000 327000 327000307243 327000 327000327000 —
95Wetenschappelijke afdelingen 692849737000 737000 737000692849737000 737000 737000 —
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 111000011800001180000 11800001110000118000011800001180000 —
Totaal-generaal 11600001233000123300012330001146000123210012321001232100 16700

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Centralbureauvoormetingenophetgebiedvandekernenergie
Tranche 1973:20350000R.E.
(inrekeneenheden )Nr.L366/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
2.242.24.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven 575414 402790Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnische exploitatie on­
dermeerverbruikbaar materiaal enuitrusting .Bovendien 78000
R.E.voorindustriële elektriciteit ,30000R.E.voorsplijtstoffen en
radioisotopen ,45000R.E.vooronderhoud vanapparatuur en
130000R.E.omdetoestandindelaboratoria inovereensiemming
tebrengenmetdevoorschriften inzakebescherming tegenstraling.
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN30000 26000
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten598129 598129
94Gebruikvandegroteinstallaties1046838 1046838Ditkredietbetrefthetgebruikvandegroteinstallaties vanhet
CBMK1.46.0.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 2199619 2199619Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersoneel ,namelijk92
man/jaar.
TOTAAL 4450000 4273376

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.24—Programmapunt :Centraalbbureau voormetingenophetgebied
vandekernenergie
Tranche1973:20350000R.E.(waarvanreserve:1101000R.E.)
(inrekeneenhedett )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/77Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreidingnaaraardvandeuitgaven
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
30Technische uitgaven575414 12240001020000 435000 402790 1029424 1081200 610500 130500
50Uitgavenvoorcontracten30000 32000 32000 32000 26000 31800 31800 31800 4600
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN6054141256000 1052000 467000 428790 1061224 1113000 642300 135100
93Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten598129 637000 637000 637000 598129 637000 637000 637000—
94Groteinstallaties1046838 1114000 111400011140001046838 1114000 11140001114000—
95Wetenschappelijke afdelingen21996192257000225700022570002199619225700022570002257000—
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 38445864008000400800040080003844586400800040080004008000—
Totaal-generaal 44500005264000506000044750004273376506922451210004650300 135100

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Technische steunaanexploitanten vancentrales
Tranche 1973:6100000R.E.
(inrekeneenheden )Nr.L366/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Hfdst.A«.Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
2.252.25.0 PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 5000 5000Ditkredietisbestemdvoordienstreizen diespecifiekzijnvoorde
uitvoering vanditprogrammapunt .
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN190000 133000Ditkredietdektdenormaletechnische uitgavenenomvatboven­
dieneenbedragvancirca80000R.E.bestemdvoordebouwvan
eenlodencontainervoorhetvervoervanbestraalde splijtstofele­
mentenafkomstig vanverschillende centralesendiemoetendienen
voorspecifieke studiesbetreffende deversplijting doorisotopenana­
lyse,destudievanbekledingen eneenkwaliteitscontrole .
Indeloopvandeuitvoering vanhetprogramma wordeneventuele
ontvangsten verwacht ;dezezullenindekomendejarennaderwor­
denomschreven .
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 283416 283416
94Gebruikvandegroteinstallaties 297927 297927Ditkredietdientvoorhetgebruik
vanhetRekencentrum (1.40.0) 35262R.E.
enhetlaboratorium vanmiddel­
hogeactiviteit (1.45.0) 262665R.E.
297927R.E.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 590204 590204Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersoneel ,namelijk23
man/jaar.
TOTAAL 1366547 1309547

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.25—Programmapunt :Technische steunaanexploitanten vancentrales
Tranche1973:6100000R.E.(waarvanreserve:288000R.E.)
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/79Cat. Spreiding naaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
13
30
93
94
95Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer
Technische uitgaven
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN
Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten
Groteinstallaties
Wetenschappelijke afdelingen
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN
Totaal-generaal5000
1900005200
2948005200
1998005200
1998005000
1330005200
2633605200
2283005200
199800 59940
195000 300000 205000 205000 138000268560 233500 205000 59940
283416
297927
590204301000
316000
628453301000
316000
628000301000
316000
628000283416
297927
590204301000
316000
628453301000
316000
628000301000
316000
628000—
11715471245453124500012450001171547124545312450001245000—
13665471545453145000014500001309547151401314785001450000 59940

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Opleiding
Tranche 1973:745000R.E.
(inrekeneenheden )Nr.L366/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
Cat. OmschrijvingToelichting
2.262.26.0 PRIMAIRE BOEKINGENDeonderdithoofdstuk opgenomen uitgavenzijnbestemdvoorde
organisatie vancursussen tenbehoevevanderden.
11Personeelsuitgaven 8000 8000
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 3000 3000
22Gebouwen enbijbehorende kosten 20000 20000
24Ontvangst -enrepresentatiekosten 3000 3000
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 24000 24000
27Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting
SECUNDAIRE BOEKINGEN2000 2000
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 256611 256611Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersoneel ,namelijk10
man/jaar.
TOTAAL 316611 316611

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.26—Programmapunt :Opleiding
Tranche1973:745000R.E.(waarvanreserve:76000R.E.)Opmerking :Overeengekomen isomdevoorgestelde tranche1973tebe­
perkentotdekredieten dienoodzakelijk zijnvoordebegro­
tingsjaren 1973en1974(waarbijrekening isgehouden met
dekredietreserve );deprogrammatoewijzing isvastgesteld op
1450000R.E.
(inrekcncenbeden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/81Cat. Spreiding naaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
11Personeelsuitgaven 8000 10000 8000 10000
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 3000 4000— — 3000 4000 — — _
22Gebouwen enbijbehorende kosten 20000 26500— — 20000 26500 — — —
24Ontvangst -enrepresentatiekosten 3000 4000— — 3000 4000 — — —
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 24000 32000— — 24000 32000 — —
27Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting 2000 2500— — 2000 2500— — —
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 60000 79000— — 60000 79000— —
95Wetenschappelijke afdelingen 256611 273389— — 256611 273389 — — —
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 256611 273389— — 256611 273389— —
Totaal-generaal 316611 352389 p.m. p.m. 316611 352389 P.Hl. p.m.—

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :GebruikreactorISPRAI
Tranche 1973:2200000R.E.
(inrekeneenheden )Nr.L366/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.7Hfdst.Art.Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.272.27.0
94SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvandegroteinstallaties
TOTAAL500000 500000Ditprogrammapunt heeftbetrekking opdeexploitatie vandere­
actorenzijngebruikinhetkadervanprogramma's dieworden
uigevoerddoordeinrichtingIspra.
Ditkredietheeftbetrekking ophetinrekeningbrengenvanhetsal­
dovandeverzamelrekening voordereactorISPRA(1.42.0).
500000 500000

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.27—Programmapunt :GebruikreactorISPRAI
Tranche1973:2200000R.E.(waarvanreserve:104000R.E.)
(tnrekeneenheden )
Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgaven
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
94Groteinstallaties
500000532000532000532000500000532000532000532000
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 500000532000532000532000 500000532000 53200053200031.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/83Totaal-generaal 500000532000 532000532000500000 532000532000532000

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Technische beoordeling terondersteuning vandewerkzaamheden vande
Commissie
Tranche 1973:1722000R.E.
(tnrekeneenheden )Nr.L366/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat.Omschrijvingkredieten kredieten
2.282.28.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer
SECUNDAIRE BOEKINGEN8297 8297Ditkredietmoetdekostendekkenvandienstreizen diespecifiek
zijnvoordeuitvoering vanditprogramma .
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 12254 12254
94Gebruikvandegroteinstallaties 61516 61516DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum
1.40.0.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 307933307933Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersoneel ,namelijk 12
man/jaar.
TOTAAL 390000 390000

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.28—Programmapunt :Technische beoordeling terondersteuning vandeOpmerking :
werkzaamheden vandeCommissie
Tranche1973:1722000R.E.(waarvanreserve:85000R.E.)Uithetonderhavige vervalboek blijktdathetvoorditpro­
grammavereistebedragisgeraamdop1722000R.E.,terwijl
deprogrammatoewijzing wasvastgesteld op2000000R.E.
Onderdezeomstandigheden geeftdevoor1973vastgestelde
tranchedebehoeften weerzoalsdezethansvoordeperiode
1973-1976 wordenvoorzien .
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/85Cat. SpreidingnaaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
I.PRIMAIRE BOEKINGEN-
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 8297 9000 9000 9000 8297 9000 9000 9000—
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 8297 9000 9000 9000 8297 9000 9000 9000—
II.SECUNDAIRE BOEKINGEN
93Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten 12254 13000 13000 13000 12254 13000 13000 13000 —
94 Groteinstallaties 61516 65500 65500 65500 61516 65500i
65500 65500—
95Wetenschappelijke afdelingen 307933 328000 328000 328000 307933 328000 328000
I328000 —
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 381703 406500406500 406500 381703 406500 406500 406500 —
Totaal-generaal 390000 415500 415500 415500 390000 415500 415500415500 —

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Europeesinformatiek-net
In1972geopendetranche:1000000R.E.
(inrekeneenheden )Nr.L366/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-Toelichting Hfdst.Art.
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
2.302.30.0PRIMAIRE BOEKINGEN In1972isvoordeduurvan5jaartotdezeactiviteitbesloteninhet
kadervandeCOST-werkzaamheden (actienr.11);hetbetreftdeel­
nemingvandeGemeenschap aandeopbouwvaneenEuropeesin­
formatiek-net waarvandeinrichtingIspraeenvandenodalecentra
zalzijn.
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer5000 5000Ditkredietmoetdekostendekkenvandienstreizen diespecifiekzijn
voordeuitvoering vanditprogramma .
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 4000 4000
30Technische uitgaven 26628 43000Ditkredietisbestemdomdetechnische uitgaventedekken,onder
meermateriaal ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur .
Hetvoor1973voorgestelde krediet—26628R.E.—isvastge­
steldinhetlichtvandeaanzienlijke kredietendieuit1972zijnover­
gebleven;dezeactieisnamelijkmetenigevertraginggestartalsge­
volgvandeprocedures metbetrekking totdeinwerkingtreding van
deCOST-overeenkomsten .
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN90000 72000Ditcontractdektdedeelneming aandeuitgavenvoorcontracten
diemetgespecialiseerde firma'smoetenwordengeslotenvoorde
studievanhetconcept,deomschrijving vandecontroletaai enhet
projectvañdeNodalcomputer .
94Gebruikvandegroteinstallaties 22728 22728DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum
1.40.0.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 102644 102644Ditkredietbetreftuitgaven,vooronderzoekpersoneel ,namelijk4
man/jaar.
TOTAAL 251000 249372

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.30—Programmapunt :Europeesinformatiek-net
Tranche1972:1000000R.E.(waarvanreserve:29000R.E.)
(inrekeneenheden )
Geraamde verplichtingen Geraamde betalingen
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgaven
1975 1976 1972(2 1973 1975 19761977en
daarna 1972f1) 1973 1974
29056 16796 246813
25
30
50Uitgavenvoordienstreizen enlokaalver­
voer
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Technische uitgaven
Uitgavenvoorcontracten1021955000
4000
26628
9000080000 16000 17000 781955000
4000
43000
720008930831.12.73 Publikatieblad vandeEuroDCse GemeenschaDDen Nr.L366/87TOTAAL VANDEPRIMAIRE
BOEKINGEN 124000 8930829056 16796 2468102195125628 80000 160001700078195
17896
51716
15215
1220317896
51716
15215
1220391
92
93
94
95Personeel
Infrastructuur
Wetenschappelijke entechnische hulp­
diensten
Groteinstallaties
Wetenschappelijke afdelingen22728
10264424000
11277524000
11200024000
11200022728
10264424000
11277524000
11200024000
112000
TOTAAL VANDESECUNDAIRE
BOEKINGEN 9703012537213677513600013600097030125372 136775136000136000
Totaal-generaal 199225251000216775152000152000175225249372 226083165056152796 2468
Metinbegripvanoverblijvende kredietenvan1972en1973.(*)Metinbegripvanoverdrachten uit1972en1973.

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Onderzoek ondercontract
Tranche 1973:956000R.E.
(tnrekeneenheden )Nr.L366/88 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 31.12.73Hfdst.Art.Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
Cat. OmschrijvingToelichting
2.402.40.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 5000 5000Ditkredietmuetdekostendekkenvandienstreizen diespecifiek
zijnvoordeuitvoering vanditprogramma .
27Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting 5000 5000Ditkredietmoetdekostendekkenvandeorganisatie vaneen
tentoonstelling .
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN40000 25000Ditkredietmoetdetechnische kostendekkeninverbandmetde
voorbereiding vanactiviteiten dieinhetkadervancontracten zullen
wordenontwikkeld alsmedetechnische steundievoortvloeit uit
licentiecontracten .
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 28817 28817
94Gebruikvandegroteinstallaties 196998 196998Ditkredietmoeteendeelvandekostendekkenvanhetlaborato­
riumvoormiddelhoge activiteit1.45.0.
95Gebruikvandewetenschappeliike afdelingen 128305 128305Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoek personeel ,namelijk5
man/jaar.
TOTAAL 404120 389120

YERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.40—Programmapunt :Onderzoek ondercontract
Tranche1973:956000R.E.(waarvanreserve:105000R.E.)Opmerking :Overeengekomen isomdevoorgestelde tranche1973tebe­
perkentotdekredietendienoodzakelijk zijnvoordebegro­
tingsjaren1973en1974(waarbijrekeningisgehoudenmetde
kredietreserve );deprogrammatoewijzing isvastgesteld op
1850000R.E.
(inrekeneenbeden )
Cat. Spreidingnaaraardvandeuitgaven
13
27
3031.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/89Uitgavenvoordienstreizen enlokaalverkeer
Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting
Technische uitgaven
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN
Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten
Groteinstallaties
Wetenschappelijke afdelingen
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGENGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
5000
5000
400005500
5500
540005000
5000
250005500
5500
49500 19500
50000 65000 35000 60500 19500
28817
196998
12830532000
212000
13788028817
196998
12830532000
212000
137880
354120381880 354120 381880
404120 446880 389120 442380 1950093
94
95
Totaal-generaal

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Ijkmatenenreferentiestoffen
Tranche 1973:5400000R.E.
(inrekeneenheden )Nr.L366/90 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-ToelichtingHfdst.Art.
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
2.512.51.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeel 3000 3000
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer12000 12000Ditkredietmoetdekostendekkenvandienstreizen diespecifiek
zijnvoordeuitvoering vanditprogramma .
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen15000 15000
27Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting4000 4000
30Technische uitgaven93000 65000Ditkredietisbestemdomdelopendetechnischeuitgaventedekken
ondermeermateriaal ,uitrustingenonderhoud vanapparatuur .
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN8000 6400
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 202819 202819
94Gebruikvandegroteinstallaties 11900 11900DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum
1.40.0.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 872476 872476Ditkredietbetreftuitgaven,vooronderzoekpersoneel ,namelijk34
man/jaar.
TOTAAL 1222195 1192595

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.51—Programmapunt :Ijkmaten enreferentiestofïen
Tranche1973:5400000R.E.(waarvanreserve:254000R.E.)
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.I366/91Cat. Spreiding naaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
11Personeel 3000 3100 3100 3100 3000 3100 3100 3100
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 12000 13000 13000 13000 12000 13000 13000 13000—
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 15000 17000 17000 17000 15000 17000 17000 17000—
27Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting 4000 4200 4200 4200 4000 4200 4200 4200—
30Technische uitgaven 93000 103000 103000 103000 65000 100000 100000 100000 36900
50Uitgavenvoorcontracten 8000 8700 8700 8700 6400 8600 8600 8600 2000
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 135000 149000 149000 149000 105400 145900 145900 145900 38900
93Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten 202819216000 216000 216000 202819 216000216000 216000—
94Groteinstallaties 11900 13000 13000 13000 11900 13000 13000 13000—
95Wetenschappelijke afdelingen 872476 929805930000 930000872476 929805930000930000—
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 10871951158805 11590001159000 1087195 1158805 11590001159000—
Totaal-generaal 12221951307805130800013080001192595130470513049001304900 38900

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Ijkmatenenreferentiestofïen
Tranche 1973:800000R.E.
(inrekeneenbeden )Nr.L366/92 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 31.12.73Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Toelichtingkredieten kredieten
2.512.51.1
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGENlé000 11200Ditkredietisbestemdomdelopendetechnische uitgaventedekken,
ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur .
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 35695 35695
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 128305 128305 Ditkredietbetreftuitgaven ,vooronderzoekpersoneel ,namelijk 5
man/jaar.
TOTAAL 180000 175200

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.51—Artikel2.51.1—Programmapunt :Ijkmatenenreferentiestoffen
Tranche1973:800000R.E.(waarvanreserve:41000R.E.)
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L366/93Cat. Spreiding naaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
30
93
95I.PRIMAIRE BOEKINGEN
Technische uitgaven
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN
II.SECUNDAIRE BOEKINGEN
Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten
Wetenschappelijke afdelingen
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN
Totaal-generaal16000 18000 18000 18000 11200 17800 17800 17800 5400
16000 18000 18000 18000 11200 17800 17800 17800 5400
35695
12830538000
13700038000
13700038000
13700035695
12830538000
13700038000
13700038000
137000—
164000 175000 175000 175000 164000 175000 175000 175000—
180000 193000 193000 193000 175200 192800 192800 192800 5400

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Milieubescherming
Tranche 1973:13000000R.E.
(mreken-eenheden )
Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
Cat. Omschrijving
2.522.52.0Nr.L366/94 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 31.12.73PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 5000 5000Ditkredietmoetdekostendekkenvandienstreizen diespecifiek
zijnvoordeuitvoering vanditprogramma .
14Uitgaven vandesocialedienstenvoorde
beroepsopleiding vanhetpersoneel 6000 6000Ditkredietisbestemdomdekostentedekkenvoorstagesofrecyc­
ling-cursussen voor3tot5ambtenaren dievoorheenwarentewerk
gesteldindenucleairesectorendienumoetenwordeningepast
inhetnieuweprogramma enzichinhetbijzondervertrouwd moe­
tenmakenmettechnieken vanmodellenbetreffende verspreiding
vandeluchtverontreiniging ,databanken voorchemischeprodukten ,
teledetectie vandeverontreiniging vandeluchtenwater,enz.
30Technische uitgaven 359000 251300Ditkredietdektdealgemeneuitgavenvoortechnische exploitatie
enondermeerdeaankoopvanlasersvoordedetectievanatmosfe­
rischeverontreiniging (70000R.E.).
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN10000 8000
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 517829 517829
94Gebruikvandegroteinstallaties 118997 118997DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum
1.40.0.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 1924579 1924579Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersoneel ,namelijk75
man/jaar.
TOTAAL 2941405 2831705

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.52—Programmapunt :Milieubescherming
Tranche1973:13000000R.E.(waarvanreserve:621000R.E.)
(inrekeneenheaen )31.12.73 Publikaticblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L366/95Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreidingnaaraardvandeuitgaven
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer5000 5500 5500 5500 5000 5500 5500 5500—
14Uitgavenvandesocialedienstenvoordeberoeps­
opleidingvanhetpersoneel6000 6500 6500 6500 6000 6500 6500 6500—
30Technische uitgaven359000 395000 395000 395000 251300 384200384200 384200 140100
50Uitgavenvoorcontracten10000 11000 11000 11000 8000 10800 10800 10800 2600
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 380000418000 418000 418000270300407000407000 407000 142700
93Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten517829 551000 551000 551000517829 551000 551000 551000—
94Groteinstallaties 118997 127000 127000 127000 118997 127000 127000 127000—
95Wetenschappelijke afdelingen19245792049595205000020500001924579204959520500002050000—
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 25614052727595272800027280002561405272759527280002728000
Totaal-generaal 29414053145595314600031460002831705313459531350003135000 142700

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Milieubescherming
Tranche 1973:2850000R.E.
(inrekeneenkeden )Nr.L366/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­Betalings-
kredieten
Cat. Omschrijvingkredieten Toelichting
2.522.52.1
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN67765 47500Ditkredietisbestemdomdelopendetechnische uitgaventedekken,
ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur .
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten85184 85184
94Gebruikvandegroteinstallaties35152 35152DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum
1.40.0.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen461899 461899Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersoneel ,namelijk 18
man/jaar.
TOTAAL 650000 629735

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.52.1—Artikel2.52.1—Programmapunt :Milieubescherming
Tranche1973:2850C00R.E.(waarvanreserve:133000R.E.)
(inrekeneenbeden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/97Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgaven
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
I.PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven 67765 71000 71000 71000 47500 70265 70265 70265 22470
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 67765 71000 71000 71000 47500 70265 70265 70265 22470
II.SECUNDAIRE BOEKINGEN
93Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten 85184 91000 91000 91000 85184 91000 91000 91000—
94 Groteinstallaties 35152 37000 37000 37000 35152 37000 37000 37000—
95Wetenschappelijke afdelingen 461899490000 490000 490000 461899 490000490000 490000—
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 582235 618000 618000 618000 582235 618000 618000 618000—
Totaal-generaal 650000 689000689000 689000 629735 688265 688265 688265 22470

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Teledetectie vanaardsehulpbronnen
Tranche 1973:1050000R.E.
(inrekeneenheden )Nr.L366/98 Publikatieblad vandcEuropese Gemeenschappen 31.12.73Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-ToelichtingHfdst.Art.
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
2.532.53.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer1500 1500Ditkredietmoetdekostendekkenvandienstreizen diespecifiek
zijnvoordeuitvoering vanditprogramma .
30Technische uitgaven15500 10100Ditkredietisbestemdomdelopendetechnischeuitgaventedekken,
ondermeermateriaal ,uitrusting enouderhoud vanapparatuur .
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN3000 2400
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten60537 60537
94Gebruikvandegroteinstallaties 56819 56819DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum
1.40.0.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 102644 102644Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersoneel ,namelijk4
man/jaar.
TOTAAL 240000 234000

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.53—Programmapunt :Teledetectie vanaardsehulpbronnen
Tranche1973:1050000R.E.(waarvanreserve:46000R.E.)
(trtrekeneenheaen )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L366/99Cat. Spreiding naaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 1500 1600 1700 1800 1500 1600 1700 1800
30Technische uitgaven 15500 23200 15900 10600 10100 20500 18600 12400 3600
50Uitgavenvoorcontracten 3000 3200 3400 3600 2400 3160 3360 3560 720
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 20000 28000 21000 16000 14000 25260 23660 17760 4320
93Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten 60537 64000 64000 64000 60537 64000 64000 64000 —
94Groteinstallaties 56819 60000 60000 60000 56819 60000 60000 60000 —
95Wetenschappelijke afdelingen 102644 109000 109000 109000 102644 109000 109000 109000 —
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 220000 233000 233000 233000 220000 233000 233000 233000 —
Totaal-generaal 240000261000254000 249000234000 258260256660250760 4320

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Nieuwetechnologieën
Tranche 1973:3050000R.E.
(inrekeneenheden )Nr.L366/100 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
2.542.54.0
PRIMAIRE BOEKINGEN Onderditprogrammapunt wordendestudiessamengevat betref­
fendezonne-energie enbetreffende recyclingvangrondstoffen .
30Technische uitgaven 62170 43500Ditkredietisbestemdomdelopendetechnische uitgaventedekken,
ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur .
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN45000 36000
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 140732 140732
94Gebruikvandegroteinstallaties 13182 13182DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum
1.40.0.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 384916 384916Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersoneel ,namelijk 15
man/jaar.
TOTAAL 646000 618330

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.54—Programmapunt :Nieuwetechnologieën
Tranche1973:3050000R.E.(waarvanreserve:220000R.E.)
(inrekeneenbeden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/101Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgaven
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
I.PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven 62170 106000 106000 106000 43500 92670 93000 93000 55000
50Uitgavenvoorcontracten45000 48000 48000 48000 36000 48000 48000 48000 12000
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 107170 154000 154000 154000 79500 140670 141000 141000 67000
II.SECUNDAIRE BOEKINGEN
93Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten 140732 150000 150000 150000 140732 150000 150000 150000—
94 Groteinstallaties 13182 14000 14000 14000 13182 14000 14000 14000—
95Wetenschappelijke afdelingen 384916 410000 410000 410000 384916 410000 410000 410000—
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 538830 574000 574000 574000 538830 574000 574000 574000—
Totaal-generaal 646000 728000 728000 728000 618330 714670 715000 715000 67000

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Directieencoördinatie
Tranche1973:7684000R.E.(M
(inrekeneenheden )Nr.L366/102 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Hfdst.Art.Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
Cat. Omschrijving
2.902.90.0
92SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvandeinfrastructuur
TOTAAL1744860 1744860Ditprogrammapunt dektdeactiviteiten vanalgemeneleiding,co­
ördinatieenbeheervandeprogramma's vanhetGemeenschappe­
lijkcentrumvooronderzoek alsmedebepaaldeinvesteringen van
algemeenbelang.
Despecifieke uitgavenvoorhetdirectoraat-generaal endiemet
betrekking totbuitengewone investeringen zijngeboektonderde
verzamelrekening 1.20(algemeneinfrastructuur ),aangeziendezeuit­
gaveneenuitsluitend algemeenkarakterhebben:zijwordenten
lastevanhetprogrammapunt „Directieencoördinatie "geboekt
doorfacturering .
Hetbedragisalsvolgtsamengesteld :
—specifiekeinvestering (1.20.0) 237000R.E.
—specifiekeuitgavenvanhetdirectoraat-generaal
(metinbegripvanPersoneelsuitgaven ,
55ambtenaren enfunctionarissen verbon­
denaaneeninrichtingen4plaatselijke
functionarissen ) 1058150R.E.
—aandeelindefinanciering vandeinfrastruc­
tuurvanIspra 449710R.E.
17448601.744.860
t1)Zieopmerking vermeldophetvervalboek betreffende dithoofdstuk .

VERVALBOEK
Titel2—Hoofdstuk 2.90—Programmapunt :Directieencoördinatie
Tranche1973:7684000R.E.(waarvanreserve:368000R.E.)Opmerking :Uithetonderhavige vervalboek blijktdathetvoorditpro­
grammavereistebedragisgeraamdop7,684miljoenR.E.,
terwijldeprogrammatoewijzing wasvastgesteld op8,100mil­
joenR.E.Onderdezeomstandigheden geeftdevoor1973
voorgestelde tranchedebehoeftenweerzoalsdezethansvoor
deperiode1973-1976 wordenvoorzien .
(inrekeneenheden )
Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgaven
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
1857000 92II.SECUNDAIRE BOEKINGEN
Infrastructuur
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN1744860185714018570001857000174486018571401857000
1744860185714018570001857000174486018571401857000185700031.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/103 lotaal-generaal 17448601857140185700018570001744860185714018570001857000

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN OPCONTRACT
Programmapunt :Onderwijs enopleiding
Tranche 1973:4500000R.E.
(inrekeneenbeden )Nr.L366/104 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­Betalings-
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten Toelichting
3.113.11.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 8000 8000 Ditkredietmoetdekostendekkenvandienstreizen enlokaalvervoervanhetpersoneel
datvoorditprogrammapunt istoegewezen .
14Uitgaven vandesocialedienstenvoorde
beroepsopleiding vanhetpersoneel 100000 70000 Ditkredietvormteenvastjaarlijksbedragenheefttendoeldefinanciering vandever­
beteringvandeberoepskennis vanhetpersoneel vandewetenschappelijke entechnische
afdelingen vandeCommissie doorbijwoning vanpassendecursussen ,ondermeerre­
cycling-enherscholingscursussen .
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 4000 4000 Ditkredietdientondermeerterdekkingvandereis-enverblijfkosten alsmedebij­
komendekostenvoorregerings -enanderedeskundigen diewordenopgeroepen voor
studie-enwerkgroepen .
60Diversen
SECUNDAIRE BOEKINGEN848000 430000 Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vanactiesvandeCommissie tengunstevan
jeugdigwetenschappelijk entechnisch kaderterbevordering vandegrondigepost­
universitaire opleiding vanonderzoekers eningenieurs ,alsmedevoordeperiodieke
bijwerking vandekennisvandezelaatstenindeloopvanhuncarrière ;hetisniet
bestemdvoorpersoneel vandeCommissie .
91Personeel 119287 119287 Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamde personeelsuitgaven :
—3ambtenaren vancategorie Aà24440,86R.E.=73322,58R.E.
—2ambtenaren vancategorie Bà13504,40R.E.--27008,80R.E.
—2ambtenaren vancategorie Cà9477,77R.E.=18955,54R.E.
Totaal :119286,92R.E.
92Infrastructuur 1708 1708
TOTAAL 1080995 632995

VERVALBOEK
Titel3—Hoofdstuk 3.11—Programmapunt :Onderzoek enopleiding
Tranche 1973:4500000R.E.
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L366/105Cat. Spreiding naaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000
14Uitgavenvandesocialedienstenvoordeberoepsop­
leidingvanhetpersoneel 100000 100000 100000 100000 70030 100000 100000 100000 30000
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000
60Diversen 848000 868000 878000 888000 430000 940000 900000 900000 312000
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 960000 980000 990000 1000000 51200010520001012000 1012000 342000
SECUNDAIRE BOEKINGEN
91Personeel 119287 137800 147500 158005 119287 137800 147500 158005
92Infrastructuur 1708' 1800 1900 2000 i708 1800 1900 2000
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 120995 139600 149400 160005 120995 139600 149400 160005
Totaal-generaal 1080995 1119600 1139400 1160005 632995 1191600 1161400 1172005 342000

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN OPCONTRACT
Programmapunt :Materiaalbeproevingsreactoren
Tranche1973:215000R.E.
(inrekeneenheden )Nr.L366/106 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Hfdst.Art.Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
3.123.12.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer5000 5000Ditkredietmoetdekostendekkenvandienstreizen enlokaalver­
voervanpersoneeldatvoorditprogrammapunt istoegewezen .
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen
SECUNDAIRE BOEKINGEN10000 10000Ditkredietdientondermeerterdekkingvandereis-enverblijf­
kostenalsmedebijkomende kostenvoorregerings-enanderedes­
kundigendiewordenopgeroepen voorstudie-enwerkgroepen .
91Personeel 33918 33918Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamdepersoneelsuitgaven :
—1ambtenaar vancategorieAà24440,86R.E.=24440,86R.E.
—1ambtenaar vancategorieCà9477,77R.E.=9477,77R.E.
Totaal:33918,63R.E.
92Infrastructuur 483 483
TOTAAL 49401 49401

VERVALBOEK
Titel3—Hoofdstuk 3.12—Programmapunt :Materiaalbeproevingsreactoren
Tranche 1973:215000R.E.
(inrekeneenheden )
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgaven
13
2531.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/107PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeel
Infrastructuur
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGENGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
5000
100005000
100005000
110005000
110005000
100005000
100005000
110005000
11000
15000 15000 .,16000 16000 15000 15000 16000 16000
33918
48336300
52038900
56041719
60033918
48336300
52038900
56041719
600
34401 36820 39460 42319 34401 36820 39460 42319
49401 51820 55460 58319 49401 51820 55460 5831991
92
Totaal-generaal

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN OPCONTRACT
Programmapunt :Beheerstethermonucleaire kernversmelting enplasmafysica
38400000R.E.
1537000R.E.(Personeel 1971)
39937000R.E.
6563000R.E.Tranche 1971
Aanpassing in1972
Totaalvoor1971
Tranche 1972
Totaalvoor1972
Tranche 1973
Totaal46500000R.E.(Toewijzing ,beslissingRaadvan21.6.1971)
9696000R.E.(Toewijzing ,beslissingRaadvan5.2.1973)
56196000R.E.(Totaalvandeprogrammatoewijzing )
(inrekeneenbeden )Nr.L366/108 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 31.12.73Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­Hfdst.Art.
Cat. Omschrijvingkredieten Toelichting
3.203.20.0PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeel 7000 7000 Kredietbestemdvoor:
—tewerkstelling vantijdelijkewerkkrachten dieinperiodesmetbuitensporig veel
werkmoeteninspringen enbijafwezigheid inverbandmetziekte;
—dekostenvanuitbestede typewerkzaamheden .
13Uitgavenvcordienstreizen enlokaalvervoer25000 25000 Ditkredietmoetdekostendekkenvandienstreizen enlokaalvervoervanpersoneel
datvoorditprogrammapunt istoegewezen .
22Roerende goederenenbijkomende kosten2600 2600 Ditkredietisondermeerbestemdvoordeaanschaf vanelektronische rekenmachines
voordeverwerking vanbepaaldewetenschappelijke berekeningen .
23Lopendeadministratieve uitgaven500 500 Ditkredietmoetdekostendekkenvandranken ,ofeventueel kleinemaaltijden die
wordengeserveerd tijdensinternevergaderingen .
24Ontvangst -enrepresentatiekosten1000 1000 Hetkredietvoordezepostisberekend opgrondvanhetaantalbezoekers afkomstig
uitLid-Staten enderdelanden .
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen35000 35000 Ditkredietdientondermeerterdekkingvandereis-enverblijfkosten alsmedebij­
komendekostenvoorregerings -enanderedeskundigen dieenerzijdswordenopgeroe­
penvoorstudie-enverkgroepen ,anderzijds voòrverbindingsgroepen .
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN6083289 9000000 Hetuittrekken vanvastleggingskredieten onderdezecategorie moethetsluitenvan
associatiecontracten mogelijkmakenmetdenieuweLid-Staten .
91Personeel 2309694 2309694 Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamde personeelsuitgaven :
—63ambt.vancat.Avoor12mnd.à24440,86R.E.=1539774,18R.E.
—21ambt.vancat.Avoor6mnd.à12220,43R.E.=256629,03R.E.
—26ambt.vancat.Bvoor12mnd.à13504,40R.E.=351114,40R.E.
92Infrastructuur33047 33047—17ambt.vancat.Bvoor6mnd.à6752,20R.E.=114787,40R.E.
—5ambt.vancat.Cvoor12mnd.à9477,77R.E.=■--47388,85R.F..
Totaal :2309693,86R.F..
TOTAAL 849713011413841

VERVALBOEK
Titel3—Hoofdstuk 3.20—Programmapunt :Beheerstethermonucleaire kernversmelting enplasmafysica
Tranche 1971 =38400000R.E.
Aanpassing in1972 =1537000R.E.(Personeel 1971)
Totaalvoor1971 =39937000R.E.
Tranche 1972 =6563000R.E.
Totaalvoor1972 =46500000R.E.(Toewijzing ,beslissingRaadvan21.6.1971)
Tranche1973 =9696000R.E.(Toewijzing ,beslissingRaadvan5.2.1973)
Totaal —56196000R.E.(Totaalvandeprogrammatoewijzing )
(inrekeenenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L366/109Geraamde vastleggingskredietcn Geraamde betalingen
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgaven
1971W1972(2) 1973 1974 1975 1971(3)1972(4) 1973­ 1974 19751976en
daarna
11 Personeel— 11618 7000 7500 8000— 11618 7000 7500 8000
12Vergoedingen enkostenbijindiensttre­
ding,beëindiging vanhetdienstverband
enoverplaatsing_ 9400— — 9400— — —
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalver­
voer— 11863 250002700029000— 11863250002700029000
22Roerendegoederenenbijkomende kosten— — 2600 2800 3000— — 2600 2800 3000
23Lopendeadministratieve uitgaven— — 500 600 700— 500 600 700
24Ontvangst -enrepresentatiekosten— 1000 1000 1100 1200— I000 1000 1100 1200
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen— 26714350003700039700— 26714350003700039700
50Uitgavenvoorcontracten3748987345821606083289— — 3748987122931609000000900000090000001372289
TOTAAL VANDEPRIMAIRE
BOEKINGEN 374898734642755615438976000 816003748987123537559071100907600090816001372289
91 Personeel 1495274162970723096942868000306900014952741629707230969428680003069000
92Infrastructuur — 14247330473540037900— 14247330473540037900
TOTAAL VANDESECUNDAIRE
BOEKINGEN 1495274164395423427412903400310690014952741643954234274129034003106900
Totaal-generaal 5244261362867098497130297940031885005244261139977091141384111979400121885001372289
(3)Definitieve uitvoering .
(4)Metinbegripvannaarhetvolgendebegrotingsjaar overgedragen kredieten .(*)Verplichtingen diezijnaangegaan .
(s)Verplichtingen aangegaan tenlastevankredieten1972enkredietsaldi van1972en1973.

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN OPCONTRACT
Programmapunt :Biologieenbescherming vandegezondheid —Stralingsbescherming
1947000R.E.
1491000R.E.(Personeel 1971)
3438000R.E.
13897000R.E.Tranche 1971
Aanpassing in1972
Totaalvoor1971
Tranche 1972
Totaalvoor1972
Tranche 1973
Totaal=17335000R.E.(Toewijzing ,beslissingRaadvan21.6.1971)
=1551000R.E.(Toewijznig ,beslissingRaadvan5.2.1973)
=18886000R.E.(Totaalvandeprogrammatoewijzing )
(inrekeneenkeden)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Hfdst.Art. Toelichting
Cat. Omschrijving
3.303.30.0
Kredietbestemdvoor:
—tewerkstelling vantijdelijkewerkkrachten dieinperiodesmetbuitensporig veel
werkmoeteninspringen enbijafwezigheid inverbandmetziekte;
—dekostenvanuitbestede typewerkzaamheden .
Ditkredietmoetdekostendekkenvandienstreizen enlokaalvervoervanpersoneel
datvoorditprogrammapunt istoegewezen .11
13
22
23
24
25
30
40
50Nr.L366/110 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer
Roerendegoederenenbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Ontvangst -enrepresentatiekosten
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Technische uitgaven
Investeringsuitgaven
Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeel3000 3000
25000 25000
p.m. p.m.
300 300
2500 2500
28000 28000
105000 160000
— 65
696000 1900000
1633862 1633862
338380 338380
9620 9620
2841662 4100727Ditkredietmoetdekostendekkenvandranken,ofeventueelkleinemaaltijden die
wordengeserveerd tijdensinternevergaderingen .
Hetkredietvoordezepostisberekendopgrondvanhetaantalbezoekersafkonstig
uitLid-Staten enderdelanden .
Ditkredietdientondermeerterdekkingvandereis-enverblijfkosten alsmedebij­
komendekostenvoorregerings-enanderedeskundigen diewordenopgeroepen voor
studie-enwerkgroepen .
Ditkredietisbestemdvoordekkingvandelopendeonderzoekuitgaven vandeteIspra
gevestigde groepbiologie .
Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vanstudiecontracten ophetgebiedvande
besmetting vanmensenomgevingsmilieu ,destudievanerfelijkeeffectenvanstralingen
enhuneffectenopkortetermijn(accuutbestralingssyndroom enzijnbehandeling );hun
effectenoplangetermijn,alsmededemetingenvanstralingenhuninterpretatie .
Deopeningvandevastleggingskredieten voor1973moetondermeerhetsluitenmoge­
lijkmakenvaneenreekscontracten metdenieuweLid-Staten .
Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamde personeelsuitgaven :
—52ambtenaren vancategorie Ak24440,86R.E.=1270924,72R.E.
—16ambtenaren vancategorie Ba13504,40R.E.=>216070,40R.E.
—6ambtenaren vancategorie C&9477,77R.E.=56866,62R.E.
—3funct.verbond ,aaneeninr.a8333,34R.E.=25000,02R.E.
—10plaatselijke functionarissen à6500,00R.E.=65000,00R.E.
Totaal:1633861,76R.E.
Ditbedragbetrefthetgebruikvandeinfrastructuur :
—GCO(315000R.E.)terondersteuning vanhetdaartewerkgestelde personeel van
degroepbiologie ;
—vanhethoofdkantoor —werkzaamheden opcontract (23380R.E.).91
92Infrastructuur
93Gebruikvanwetenschappelijke entechnische
hulpdiensten
TOTAAL

VERVALBOEK
Stralingsbescherming Titel3—Hoofdstuk 3.30—Programmapunt :Biologieenbescherming vandegezondheid-
Tranche 1971 =1947000R.E.
Aanpassing in1972 =1491000R.E.(Personeel )
Totaalvoor1971 =3438000R.E.
Tranche 1972 =13897000R.E.
Totaalvoor1972 =17335000R.E.(Toewijzing ,beslissingRaadvan21.6.1971)
Tranche1973 =1551000R.E.(Toewijzing ,beslissingRaadvan5.2.1973)
Totaal =18886000R.E.(Totaalvandeprogrammatoewijzing )
(inTekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/111Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgaven
1976en
daarna 1971t1)1972(2) 1973 1974 1975 1971(3)1972(4) 1973 1974 1975
11Personeel— 2319 3000 3200 3400— 2319 3000 3200 3400
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalver­
voer— 18003250002800029000— 18003250002800029000
22Roerendegoederenenbijkomende kosten—p.m.p.m.p.m.— —p.m.p.m.p.m.
23Lopendeadministratieve uitgaven— 200 300 300 400— 200 300 300 400
24Ontvangst -enrepresentatiekosten— 1500 2500 2800 2900— 1500 2500 2800 2900
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen— 22624280003000032000 — 22624280003000032000
30Technische uitgaven13589519411510500011200012000092151113665160000110000120000 71194
40Investeringsuitgaven2232 65— — — 1110 1122 65— —
50Uitgavenvoorcontracten13497226718721696000— — 12624341848643190000017500001750000253366
TOTAAL VANDEPRIMAIRE .
BOEKINGEN1487849695754785980017630018770013556952008076211886519243001937700324560
91Personeel 1354718124677916338621748000186948913547181246779163386217480001869489
92Infrastructuur— 311671338380340000341700— 311671338380340000341700
93Wetenschappelijke entechnische
hulpdiensten— 385 962010700 11500— 385 96201070011500
TOTAAL VANDESECUNDAIRE
BOEKINGEN1354718155883519818622098700222268913547181558835198186220987002222689
Totaal-generaal 2842567851638228416622275000241038927104133566911410072740230004160389324560
(x)Verplichtingen diezijnaangegaan .
(2)Verplichtingen aangegaan tenlastevankredieten 1972enkredietsaldi van1972en1973.(*)Definitieve uitvoering .
(4)Metinbegripvannaarhetvolgendebegrotingsjaar overgedragen kredieten .

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN OPCONTRACT
Totaal:6900000R.E.
(Toewijzing ,beslissing
Raad30.6.1969)Programmapunt :DRAGON-overeenkomst
Tranche 1970 =6110000R.E.
Aanpassing in1972 =461000R.E.(Personeel 1970+1971)
Tranche 1972 =329000R.E.
Tranche1973 =10630000R.E.(Toewijzing ,beslissingRaad17.11.1972)
Totaal =17530000R.E.(Totaalprogrammatoewijzing )
(inrekeneenbeaenNr.L366/112 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 31.12.73Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
Cat. OmschrijvingToelichting
3.403.40.0 PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 5000 5000Ditkredietmoetdekostendekkenvandienstreizen enlokaalver­
voervanpersoneel datvoorditprogrammapunt istoegewezen .
26Kostenvanstudies,enquêtesenraadplegingen p.m. p.m.Dezekredieten dekkendedeelneming vandeGemeenschap aan
deDRAGON-overeenkomst ,inverbandmetdeverlenging van
dezeovereenkomst van1.4.1973tot31.3.1976.
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN9222966 3700000Hetvastieggingskrediet vertegenwoordigt detotaleverplichting die
uitdeverlenging voortvloeit ,voordeduurvandeovereenkomst .
Dedeelneming vandeCommissie vertegenwoordigt 47,1°/ovan
hettotaal.
Hetbetalingskrediet vertegenwoordigt degeraamde deelneming van
deGemeenschap aandewerkelijke uitgavendievoorkomen inde
begrotingvandeovereenkomst voorhetbegrotingsjaar 1973.
91Personeel 445071 445071Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamdepersoneelsuitgaven :
—16ambtenaren vancategorieAà24440,86R.E.=391053,76R.E.
—4ambtenaren vancategorie Bà13504,40R.E.=54017,60R.E.
Totaal :445071,36R.E.
92Infrastructuur 6370 6370
TOTAAL 9679407 4156441

VERVALBOEK
Titel3—Hoofdstuk 3.40—Programmapunt :DRAGON-overeenkomst
=6110000R.E.
=461000R.E.(Personeel 1970+1971) Totaal:6900000R.E.
(Toewijzing ,beslissing
Raad30.6.1969)Tranche 1970
Aanpassing in1972
Tranche 1972
Tranche 1973
Totaal=329000R.E.
=10630000R.E.(Toewijzing ,beslissingRaad17.11.1972)
=17530000R.E.(Totaalprogrammatoewijzing )
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L366/113Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgaven
1977en
daarna 1970/71i1)1972(2) 1973 1974 1975 1976 1970/71(3)1972(4) 1973 1974 1975
13Uitgavenvoordienstreizen enlo­
kaalvervoer 4354 5000 5300 5700 1500 4354 5000 5300 5700 1500
26Kostenvanstudies,enquêtesen
raadplegingen—p.m.p.m.p.m.p.m. p.m.p.m.p.m.p.m.
50Uitgavenvoorcontracten 4200000 19580169222966— — —4200000 1548016370000030000002500000432966
TOTAAL VANDEPRIMAIRE
BOEKINGEN 420000019623709227966 5300 5700 150042000001552370370500030053002505700434466
91Personeel 334478201871445071476000509000136000334478201871445071476000509000136000
92Infrastructuur- 2274 6370 6800 7300 2000— 2274 6370 6800 7300 2000
TOTAAL VANDE
SECUNDAIRE BOEKINGEN334478204145451441482800516300138000334478204145451441482800516300138000
Totaal-generaal 45344782166515967940748810052200013950045344781756515415644134881003022000572466
(*)Verplichtingen diezijnaangegaan .
(2)Verplichtingen aangegaan tenlastevankredieten 1972enkredietsaldi van1972en1973.(3)Definitieve uitvoering .
(4)Metinbegripvannaarhetvolgendebegrotingsjaar overgedragen kredieten .

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOORENWERKZAAMHEDEN OPCONTRACT
Programmapunt :Referentiestoffen en-methoden (Communautair referentiebureau )
Tranche 1973:1900000R.E.
(inrekeneenheden )Nr.L366/114 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
Hfdst.Art.
Cat. Omschrijvingkredieten Toelichting
3.513.51.0 PRIMAIRE BOEKINGEN
11
13
22
23
24Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer
Roerendegoederenenbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Ontvangst -enrepresentatiekosten5000
10500
10000
500
10005000
10500
10000
500
1000Ditkredietisbestemdvoor:
—tewerkstelling vantijdelijkekrachtenomdeovervloed vansecretariaatswerkzaam ­
hedenoptevangentijdenswerkvergaderingen buitenhethoofdkantoor ;
—kostenvanuittebesteden'typewerkzaamheden .
Ditkredietisbestemdvoordekostenvandienstreizen enlokaalvervoervanpersoneel
datvoorditprogrammapunt istoegewezen .
Ditkredietisondermeerbestemdvoordeaankoopvaneenschrijfmachine metpons­
banden,specialemeubelenvoorhetrangschikken vandereferentiestoffen enelektro­
nischerekenmachines .
Ditkredietmoetdekostendekkenvandranken,ofeventueel kleinemaaltijden die
wordengeserveerd tijdensinternevergaderingen .
Hetkredietvoordezepostisberekendopgrondvanhetaantalbezoekersafkomstig
uitLid-Staten enderdelanden.
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 25000 25000Ditkredietdientondermeerterdekkingvandereis-enverblijfkosten alsmedebij­
komendekostenvoorregerings-enanderedeskundigen diewordenopgeroepen voor
studie-enwerkgroepen .
26
27Kostenvanstudies,enquêtesenraadplegingen
Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting50000
300025000
2000•Kredietbestemdvoordedekkingvandeuitgavendievoortvloeien uitderaadpleging
vandeskundigen ,deuitvoering ofaankoopvanstudiesenenquêtes .
Hierbijisrekeninggehoudenmethetfeitdatdekostenvandestudiesendehonoraria
vandeskundigen tijdensdeuitvoeringvanhetprogramma vanhetCRBwordengehand­
haafdopeenniveauvan50000R.E.perjaar.
Kredietbestemdvoordeuitgaveninverbandmetalofnietperiodieke publikaties .
30Technische uitgaven 30000 15000Ditkredietdienthoofdzakelijk voordeaankoopvangrondstoffen voordefabricage
vanerkendereferentiestoffen ,hunbehandeling ,verpakking enhunverzending tussen
diversenationale laboratoria .
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN300000 100000Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vancontracten metgedeeldekosteninonder­
zoekingsinstituten vandeLid-Staten betreffende onderwerpen dievoorkomen inhet
programmabesluit .
91Personeel 71864 71864 Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamde personeelsuitgaven :
2ambtenaren vancategorie Aà24440,86R.E.=48881,72R.E.
1ambtenar vancategorie Bà13504,40R.E.=13504,40R.E.
1ambtenar vancategorie Cà9477,77R.E.=9477,77R.E.
Totaal:71863,89R.E.
92Infrastructuur 1029 1029
TOTAAL 507893 266893
•

VERVALBOEK
Titel3—Hoofdstuk 3.51—Programmapunt :Referentiestoffen en-methoden (Communautair referentiebureau )
Tranche 1973:1900000R.E.
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/115Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreidingnaaraard^vandeuitgaven
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976ly//CU
daarna
PRIMAIRE UITGAVEN
11Personeel 5000 5000 5000 5000 5000 5000—
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer10500 18500 23500 10500 18500 23500—
22Roerendegoederenenbijkomende kosten10000 10000 10000 10000 10000 10000—
23Lopendeadministratieve uitgaven500 500 500 500 500 500—
24Ontvangst -enrepresentatiekosten1000 1500 2000 1000 1500 2000—
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen25000 28000 30000 25000 28000 30000-
26Kostenvanstudies,enquêtesenraadplegingen50000 50000 50000 25000 50000 50000 25000
27Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting3000 3000 3000 2000 3000 3000 1000
30Technische uitgaven30000 40000 50000 15000 40000 45000 25000
50Uitgavenvoorcontracten300000 363500 461500 100000 300000 420000 300000
TOTAAL 435000520000 635500 194000456500589000 351000
SECUNDAIRE BOEKINGEN
91Personeel71864 113200 121107 71864 113200 121107—
92Infrastructuur1029 1100 1200 1029 1100 1200—
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 72893 114300 122307 72893 114300 122307
Totaal-generaal 507893634300757807 266893570800 711307 351000

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN OPCONTRACT
Programmapunt :Milieubescherming (Verontreinigingen enhinder)
Tranche :6300000R.E.
(inrekeneenheden )
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Toelichting
Cat. Omschrijving
3.523.52.0
11PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 13
22
23
24Roerende goederenenbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Ontvangst-enrepresentatiekostenNr.L366/116 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Vastleggings­Betalings-
kredieten kredieten
5000 5000
10000 10000
1500 1500
500 500
2000 2000
25000 25000
2000 2000
4000 4000
940000 295000
82800 82800
1183 1183
1073983 428983Ditkredietisbestemdvoor:
—tewerkstelling vantijdelijkekrachtens diemoeteninspringen alsveelwerkontstaat
tergelegenheid vanvergaderingen enookbijafwezigheid wegensziekte;
—kostenvanuittebestedenvertalingen entypewerkzaamheden .
Ditkredietisbestemdvoordekostenvandienstreizen enlokaalvervoervanpersoneel
datvoorhetprogramma istoegewezen ,inverbandmet:
—bespreking vanhetprogramma metnationaledeskundigen ;
—onderhandeling vancontracten ;
—deelneming aancolloquiaenconferenties omopdehoogteteblijvenvandeweten­
schappelijke vooruitgang .
Ditkredietdientvoordeaanschaf vaneenelektronische rekenmachine voordever­
werkingvangegevensvanbepaaldevoorgenomen onderzoekeningen .
Ditkredietmoetdekostendekkenvandranken,ofeventueelkleinemaaltijden diewor­
dengeserveerd tijdensinternevergaderingen .
Ditkredietisbestemdvoordeuitgaventergelegenheid van:
—raadplegingen ofvergaderingen vandeskundigen enpersonendieverantwoordelijk
zijnvoorhetonderzoek inzakemilieubeheer indeLid-Staten enderdelanden;
—vergaderingen vanhetraadgevend comitéinzakemilieu-onderzoek envandebe­
heerscomités .
Ditkredietdientondermeervoordereis-enverblijfkosten enbijkomende kostenvan
regerings-enanderedeskundigen diewordenopgeroepen inhetkadervanstudie-en
werkgroepen enter"gelegenheid vanvergaderingen vanhetraadgevend comitéenvan
debeheerscomités .
Ditkredietisbestemdvoordeuitgavenmetbetrekking totalofnietperiodieke publi­
katies.
Ditkredietisondermeerbestemdvoorbepaaldesoftwarewerkzaamheden envoorde
aankoopvanhetnoodzakelijke materieelvoordeuitwerking vananalytische methodes
Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vandeeerstecontracten opdevolgende
gebieden :
—epidemiologie
—ecologische effectenvanzuurvormige verontreinigingen
—effectenvoordegezondheid vanmicroverontreinigingen
—databankinzakechemische produkten diehetmilieukunnenbesmetten
—schadelijkheid vanlood.
Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamde personeelsuitgaven :
—3ambtenaren vancategorie Aa24440,86R.E.=73322,58R.E.
—1ambtenaar vancategorie C49477,77R.E.=9477,77R.E.
Totaal:82800,35R.E.25
27
30
50Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting
Technische uitgaven
Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeel
Infrastructuur
TOTAAL91
92

VERVALBOEK
Titel3—Hoofdstuk 3.52—Programmapunt :Milieubescherming (Verontreinigingen enhinder)
Tranche1973:6300000R.E.
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/117Cat. SpreidingnaaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
11
13
22
23
24
25
27
30
50PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer
Roerendegoederen enbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Ontvangst -enrepresentatiekosten
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting
Technische uitgaven
Uitgavenvoorcontracten5000
10000
1500
500
2000
25000
2000
4000
9400004000
12000
1500
500
2500
28000
2000
2000
22475004300
15000
1500
500
3000
35000
2000
2000
26017005000
10000
1500
500
2000
25000
2000
4000
2950004000
12000
1500
500
2500
28000
2000
2000
17450004300
15000
1500
500
3000
35000
2000
2000
25000001249200
TOTAAL 99000023000002665000 34500017975002563300 1249200
SECUNDAIRE BOEKINGEN
91Personeel 82800 124900 133487 82800 124900 133487—
92Infrastructuur 1183 1270 1360 1183 1270 1360—
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 83983126170 134847 83983 126170 134847—
Totaal-generaal 107398324261702799847 428983192367026981471249200

TITEL4—AANVULLENDE PROGRAMMA'S —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Plutonium entransplutoniumelementen
Tranche 1973:8650000R.E.
(inrekeneenheden )Nr.L366/118 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-
Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
4.114.11.0 PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven 249128 174400Ditkredietdektdeuitgavenvoortechnische exploitatie ,ondermeer
materiaal ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur .
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN40000 32000Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vanbestralingen met
snelleneutronen diemoetenplaatsvinden bijRapsodieenDounreay .
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 189123 189123
94Gebruikvandegroteinstallaties 550389 550389Ditkredietdektdeuitgavenvoorhetgebruikvandegroteinstal­
latiesvanhetInstituutvoortransuranen .
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 951360 951360Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersoneel ,namelijk42
man/jaar.
TOTAAL 1980000 1897272

VERVALBOEK
Titel4—Hoofdstuk 4.11—Programmapunt :Plutonium entransplutoniumelementen
Tranche1973:8650000R.E.(waarvanreserve:388000R.E.)
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/119Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgaven
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
30Technische uitgaven249128253000 253000 253000 174400 251828 252000 252000 78900
50Uitgavenvoorcontracten 40000 41000 41000 41000 32000 40800 40800 40800 7600
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 289128 294000 294000 294000 206400 292628 292800292800 86500
93Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten 189123 201000 201000 201000 189123201000 201000 201000.—
94Groteinstallaties 550^389 586000 586000 586000 550389 586000 586000 586000—
95Wetenschappelijke afdelingen 951360 10130001013000 1013000 951360101300010130001013000—
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 16908721800000180000018000001690872180000018000001800000-
Totaal-generaal 19800002094000209400020940001897272209262820928002092800 86500

TITEL4—AANVULLENDE PROGRAMMA'S —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Splijtstofcontrole en-beheer
Tanche1973:5400000R.E.
(inrekeneenbeden )Nr.L366/120 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­Betalings-
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten Toelichting
4.124.12.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 6000 6000Ditkredietisbestemdvoordekostenvandienstreizen diespecifiek
zijnvoordeverwezenlijking vanditprogrammapunt .
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN109000 76000Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnische exploitatie ,
o.m.materiaal ,uitrustingenonderhoud vanapparatuur .
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 360029 360029
94Gebruikvandegroteinstallaties 59498 59498DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum
1.40.0.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 692849 692849Ditkredietbetreftuitgavenvooronderzoekpersoneel ,namelijk42
man/jaar.
TOTAAL 1227376 1194376

VERVALBOEK
Titel4—Hoofdstuk 4.12—Programmapunt :Splijtstofcontrole en-beheer
Tranche 1973:5400000R.E.
(inrekeneenheden)31.12.73 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L366/121Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgaven
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977en
daarna
13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 6000 6500 6500 6500 6000 6500 6500 6500—
30Technische uitgaven 109000 115500 115500 115500 76000 114000 114000 114000 37500
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 115000 122000 122000 122000 82000 120500 120500 120500 37500
93Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten 360029 383000 383000 383000 360029 383000 383000 383000
94Groteinstallaties 59498 63000 63000 63000 59498 63000 63000 63000—
95Wetenschappelijke afdelingen 692849 738624 739000 739000 692849 738624 739000 739000—
TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN 1112376 1184624 118500011850001112376118462411850001185000—
Totaal-generaal 12273761306624130700013070001194376130512413055001305500 37500

TITEL4—AANVULLENDE PROGRAMMA'S —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :ReactorHFR
Tranche1973:22460000R.E.(l)
(tnrekeneenheden )Nr.L366/122 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredieten
-Betalings­
kredieten Toelichting
Cat. Omschrijving
4.134.13.0
94SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvandegroteinstallaties
TOTAAL50862975086297Ditprogrammapunt dektdeexploitatie vandereactor,concept,ver­
wezenlijking entoezichtopexperimenten ,tenbehoevevanpro­
gramma's vandeelnemende statenen/ofvoorrekeningvaneventuele
derden.
Ditkredietdientterdekkingvanhetsaldovandeverzamelrekening
HFR,1.41.0.
5086297 5086297
t1)Zieopmerking vermeldinhetvervalboek voordithoofdstuk .

VERVALBOEK
Titel4—Hoofdstuk 4.13—Programmapunt :ReactorHFR
Tranche1973:22460000R.E.(waarvanreserve:1090000R.E.)Opmerking :Uithetonderhavige vervalboek blijktdathetvoorditpro­
grammapuntvereistebedragisgeraamdop22460000
R.E.,terwijldeprogrammatoewijzing wasvastgesteld op
23000000R.E.Onderdezeomstandigheden geeftdevoor
1973voorgestelde tranchedebehoeftenweerzoalsdezethans
voordeperiode1973—1976wordenvoorzien .
(inrekeneenheden \
Geraamde betalingen Geraamde vastleggingskredieten
Spreidingnaaraardvandeuitgaven Cat.
1975 19761977en
daarna 1973 1974 1975 1976 1973 1974
94Groteinstallaties 50862975427703542800054280005086297542770354280005428000
50862975427703542800054280005086297542770354280005428000TOTAAL VANDESECUNDAIRE BOEKINGEN31.12.73 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L366/123 542800054280005086297542770354280005428000Totaal-generaal 50862975427703

TITEL5—AANVULLENDE PROGRAMMA'S —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN OPCONTRACT
Programmapunt :Biologie—Aanpassingen aanlandbouwkundig enmedischonderzoek
=568000R.E.
=82000R.E.(Personeel 1971)Tranche 1971
Aanpassing in1972
Totaal1971
Tranche 1972
Totaal1972-650000R.E.
=4960000R.E.
=5610000R.E.(Toewijzing ,besluitRaadvan21.6.1971)
(inrekeneenheden )Nr.L366/124 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 31.12.73Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­Betalings-
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten Toelichting
5.205.20.0
PRIMAIRE BOEKINGENIn1973behoevenonderdithoofdstuk geenvastleggingskredieten
tewordengeopend .Ingevolgedeoriteriadiegeldenvoordetenuit­
voerlegging vandefunctionele begrotingenzoalsvoortvloeit uithet
vervalboek metbetrekking totditprogrammapunt ,wordendebe­
hoeftenaanvastleggingskredieten voor1973namelijkgedektdoor
overschrijving ,waartoedeCommissie kanbesluiten,enweldoor
denoodzakelijke kredieteninmindering tebrengenopdebedragen
diebeschikbaar zijnondercategorie50.
11Personeelp.m. p.m.
13Kostenvandienstreizen enlokaalvervoerp.m. 2500
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen p.m. 5000
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGENp.m.1000000Ditbetalingskrediet dientomdeuitgaventedekkenvoordeaan­
passingvannucleairetechnieken aandebehoeften vanhetbiolo­
gisch,medischenlandbouwkundig onderzoek .
91Personeelp.m. 195527Ditkredeitbetreftdealsvolgtgeraamdepersoneelsuitgaven :
8ambtenaren vancat.Aà24440,86R.E.=195526,88R.E.
92Infrastructuurp.m. 2800
TOTAAL p.m. 1205827

VERVALBOEK
Titel5—Hoofdstuk 5.20—Programmapunt :Biologie—Aanpassingen aanlandbouwkundig enmedischonderzoek
=568000R.E.
—82000R.E.(Personeel 1971)Tranche 1971
Aanpassing in1972
Totaal1971
Tranche1972
Totaal1972=650000R.E.
=4960000R.E.
=5610000R.E.(Toewijzing ,besluitRaadvan21.6.1971)
=totaalvandeprogrammatoewijzing
(inrekeneenhedert )31.12.73 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/125Spreiding naaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat.
1971f1)1972(2) 1973 1974 1975 1971(3)1972(4) 1973 1974 197J31976en
Idaarna
11Personeel p.m.p.m.p.m. p.m.p.m.p.m.
13Kostenvandienstreizen enlokaalvervoer— 2015 2500 2700 2900— 2015 2500 2700 2900"
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen— — 5000 5400 5700— — 5000 5400 5700
50Uitgavenvoorcontracten 5004484481793—205827—76915— 4270001013641100000010000001000000258858
TOTAAL VANDEPRIMAIRE
BOEKINGEN 5004484483808—198327—68815 86004270001015656100750010081001008600258858
91Personeel 79608 8399019552723530027980079608 83990195527235300279800
92Infrastructuur— 1061 2800 3000 3200— 1061 2800 3000 3200
TOTAAL VANDESECUNDAIRE
BOEKINGEN 796088505119832723830028300079608 85051198327238300283000
Totaal-generaal 5800564568859— 1694852916005066081100707120582712464001291600258858
(x)Verplichtingen diezijnaangegaan .
(2)Verplichtingen aangegaan tenlastevankredieten 1972enkredietsaldi van1972en1973,(3)Definitieve uitvoering .
(4)Metinbegripvannaarhetvolgendebegrotingsjaar overgedragen kredieten .

TITEL6—VOLTOOIING VANDEUITVOERING VANDEUITHOOFDEVANVROEGERE PROGRAMMA'S GOEDGEKEURDE PROGRAMMAPUNTEN
(inrekeneenbeden )Nr.L366/126 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 31.12.73Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-Toelichting Hfdst.Art.
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
6.10
PRIMAIRE BOEKINGEN
PROGRAMMA'S VANVOOR1969Overeenkomstig denomenclatuur diedoordeRaadisvastgesteld
indebijlagevanhet„Financieel Reglement houdendebijzondere
bepalingen voordeonderzoek -eninvesteringskredieten "worden
debetalingskredieten diezijnbestemdvoordekkingvanverplich­
tingenaangegaan tenlastevanvroegereprogramma's ,geboekt
onderdezetitel6.
6.10.1 Deelneming aanenergiereactoren— 393410
6.10.2 Overige
TOTAAL HOOFDSTUK 6.10 393410
6.21 GEMEENSCHAPPELIJKE PROGRAMMA'S
1969-1971
6.21.1 Zwaar-waterreactoren ESSOR337121
6.21.2 Dragon-overeenkomst—p.m.
6.21.3 Plutonium entransplutoniumelementen— 44378
6.21.4 Kernversmelting enplasmafysica (1969-1970 )— 134393
6.21.5 Biologieenbescherming vandegezondheid
(1969-1970 )— 16188
6.21.6 Nucleaire metingenenijkmaten— 63897
6.21.7 Onderwijs enopleiding— 23159
6.21.8 Verspreiding vankennis(1969)— 4257
6.21.9 Coördinatiewerkzaamheden—p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 6.21— 623393

TITEL6—VOLTOOIING VANDEUITVOERING VANDEUITHOOFDE VANVROEGERE PROGRAMMA'S GOEDGEKEURDE PROGRAMMAPUNTEN
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/127Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten Toelichting
6.22 AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1969-1971
(B/D/I/L/N)
6.22.1 Snellereactoren—eigenwerkzaamheden— 3586
6.22.2 Gasgekoelde hoge-temperatuurreactoren—p.m.
6.22.3 Technologische vraagstukken inverbandmetde
ontwikkeling vanreactoren (reactorveiligheid en
bepalingvanhetsplijtstofgehalte)6772
6.22.4 Plutonium entransplutoniumelementen— 365237
6.22.5 Reactorfysica— 3897
6.22.6 Fysicavandegecondenseerde toestand— 41849
6.22.7 Onderzoek betreffende nucleaire materialen— 5681
6.22.8 Rechtstreekse omzetting vanenergie— 5063
6.22.9 CETISinformatieverwerking— 109180
TOTAAL HOOFDSTUK 6.22— 541265
6.23 AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1969-1971
(D/F/I/L/N)
6.23.1 Zwaar-waterreactoren —polyvalent onderzoek- 6745
6.23.2Zwaar-waterreactoren —specifiekonderzoek— 6753
TOTAAL HOOFDSTUK 6.23— 13498

TITEL6—VOLTOOIING VANDEUITVOERING VANDEUITHOOFDE VANVROEGERE PROGRAMMA'S GOEDGEKEURDE PROGRAMMAPUNTEN
{inrekeneenheden )Nr.L366/128 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten Toelichting
6.24
AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1969-1971
(D/I/N)
6.24.1 Biologie—toepassing oplandbouwkundig
onderzoek (1969-1970 )— 35801
TOTAAL HOOFDSTUK 6.24— 35801
6.25AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1969-1971
(B/D/I/L/N)
6.25.1 Exploitatie vandeHFR-reactor— 12017
TOTAAL HOOFDSTUK 6.25— 12017
6.26
6.26.1UITGAVEN INVERBAND METDEHER­
STRUCTURERING ENHETGEBRUIK VAN
HETGCOVOORNIET-NUCLEAIRE
ACTIVITEITEN
Uitgaveninverbandmetdeherstructurering en
hetgebruikvanhetGCOvoorniet-nucleaire
activiteiten 75000
TOTAAL HOOFDSTUK 6.26— 75000

TITEL6—VOLTOOIING VANDEUITVOERING VANDEUITHOOFDE VANVROEGERE PROGRAMMA'S GOEDGEKEURDE PROGRAMMAPUNTEN
(inrekeneertheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/129Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Betalings­
kredieten Hfdst.Art.Vastleggings­
kredieten
Cat. OmschrijvingToelichting
6.31 GEMEENSCHAPPELIJKE PROGRAMMA'S
1972 Defunctionele begroting isvoordeeerstemaalingevoerd in1972.
6.31.1
6.31.2
6.31.3Snellereactoren—eigenwerkzaamheden
Reactorveiligheid
Plutonium entransplutoniumelementen—24000
108800
611200Ingevolge hetbeginselwaaropdeboekingvandekredietenonder
deonderhavige titel6berust,bevattendehoofdstukken 6.31—6.35
inbeknoptevorm(waarbijelkartikel,binnendezehoofdstukken ,
overeenkomt meteenhoofdstuk vandebegroting 1972)devereiste
kredietenvoordevoltooiing vandeprogrammapunten 1972.
6.31.4
6.31.5
6.31.6
6.31.7Informatiecentra
Nucleairemetingenenijkmaten
Directieencoördinatie
Onderwijs enopleiding—12000
332000
p.m.
158000Debegrotingsuitvoering metbetrekking totdezekredieten moet
echternogplaatsvinden volgensdefunctionele structuurvanhet
begrotingsjaar 1972:derhalvemoetendeverzamelrekeningën van
1972in1973wordengehandhaafd totdatdedesbetreffende hande­
lingenzijnvoltooid .
TOTAAL HOOFDSTUK 6.31~ 1246000
6.32 AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1972
(B/D/I/L/N)
6.32.1 Splijtstofcontrole— 35200
6.32.2 Nucleaire materialen — 100000
6.32.3 BR.2 — p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 6.32— 135200
6.33 AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1972
(B/D/I/L/)
6.33.1Gasgekoelde hogetemperatuurreactor —eigen
werkzaamheden— 62600
6.33.2 Fysicavande'gecondenseerde toestand— 133400
6.33.3 SORA — p.m.
6.33.4 CETIS — 11400
TOTAAL HOOFDSTUK 6.33— 207400

TITEL6—VOLTOOIING VANDEUITVOERNG VANDEUITHOOFDE VANVROEGERE PROGRAMMA'S GOEDGEKEURDE PROGRAMMAPUNTEN
(inrekeneenhedett )Nr.L366/130 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting Hfdst.Art.
Cat. Omschrijving
6.34
AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1972
(B/D/F/I/L)
6.34.1 ESSOR/ECO— 80200
6.34.2 Snellereactoren —werkzaamheden opcontract— p.m.
6.34.3 Gasgekoelde hogetemperatuurreactoren —
werkzaamheden opcontract— p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 6.34 — 80200
6.35 AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1972
(B/D/I/L/N/)
6.35.1 Exploitatie vandeHFR-reactor— 707400
TOTAAL HOOFDSTUK 6.35 — 707400
TOTAAL TITEL6— 4070584

TITEL7—OVERIGE ACTIVITEITEN
(inrekeneenbeden )
Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
Cat. Omschriiving
7
7.01OVERIGE ACTIVITEITEN
Leningenverstrektinhetkadervandeovereen­
komstEuratom/Verenigde Staten
Aflossingen opleningendiezijnopgenomen in
hetkadervandeovereenkomst Euratom/Ver­
enigdeStatenp.m. p.m.
7.02
40000004000000Onderdithoofdstuk zijndekapitaalaflossingen geboektalsmede
debetalingvanrenteoverdebedragendiezijngeleendvande
Export-Import Bank.31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/1317.03 Financiële kostenenbankkosten inverbandmet
deleningendiezijnopgenomen enverstrektin
hetkadervandeovereenkomst Euratom/Ver­
enigdeStaten1000 1000Onderdithoofdstuk wordtondermeerdevergoeding geboektvan
dedienstendiewordenverleenddoordebankdiealsagentvoor
rekeningvandeCommissie optreedtinhetkadervandeverrich­
tingenmetdeExport-Import Bank.
TOTAAL TITEL740010004001000

TITEL8—OVERIGE ACTIVITEITEN
Programmapunt :Personeeldatnoggeenbepaaldebestemming heeftofdatopeenafvloeiings­
regelingwacht
(inrekeneenheaen )Nr.L366/132 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Hfdst.Art.Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Vastleggings -Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
8.908.90.0 Personeel datnoggeenbepaaldebestemming
heeft
SECUNDAIRE BOEKINGENDitkredietbetreftpersoneelsuitgaven voor20ambtenaren diewach­
tenoptewerkstelling bijhetprogrammapunt „EuropeesVoorlich­
tingscentrum betreffende computerprogramma's (ACTIECOST12)
datthansinbijzonderheden wordtopgesteld .
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen
(GCO) 359255 359255
8.90.1 Personeeldatwachtopafvloeiingsmaatregelen
SECUNDAIRE BOEKINGEN
91Personeel (hoofdkantoor enwerkzaamheden op
contract ) 996275 996275Voorzoverartikel6c)vanhetEGA-Verdrag nietwordttoegepast
zalditpersoneelonderafvloeiingsmaatregelen vallenkrachtens de
bepalingen vanVerordening (EGKS,EEG,Euratom )nr.1543/73van
4juni1973.
Hetuitgetrokken kredietbetreftdealsvolgtgeraamde personeels­
uitgaven :
hoofdkantoor enwerkzaamheden opcontract :
—38ambtenaaren vancategorieAvoor12maanden
à24440,86R.E. =928752,68R.E.
—5ambtenaren vancategorie Bvoor12maanden
à13504,40R.E. =67522,00R.E.
TOTAAL =996274,68R.E.
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen
(GCO) 1231730 1231730Ditpersoneel zalkrachtensdebepalingen vanVerordening (EGKS,
EEG,Euratom )nr.1543/73van4.6.1973(PBnr.L155van11.6.
1973)onderafvloeiingsmaatregelen vallen.
TOTAAL 2587260 2587260Hetuitgetrokken kredietbetreftuitgavenmetbetrekking tot44
personeelsleden vanhetGCO.

TITEL9—VOORLOPIGE KREDIETEN
(inrekeneenheden )
Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
Cat. Omschrijving
9.30
VOORLOPIGE KREDIETEN VOOR
AANPASSINGEN VANDEBEZOLDIGINGEN
IN1973
Personeelsuitgaven11 2065000 2065000Ditkredietvormteenkredietreserve omhethoofdtekunnenbieden
aanaanpassingen dievoortvloeien uitverhogingen vandebezol­
digingenwaartoedeRaadin1973zoukunnenbesluiten .
Vanditbedragzullenkredietenwordenovergeschreven naarelk
hoofdstuk ennaarelkeverzamelrekening .31.12.73 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L366/133TOTAAL 2065000 2065000

Nr.L366/134 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
TWEEDE DEEL
VERZAJV1ELREKEN1NGEN
VERZAMELREKENING :PERSONEEL
SAMENVATTING
(inrekeneenheden )
AANWENDING
Vastleggings­
kredietenBetalings
kredietenTitelHfdst.Artikel Omschrijving
11.10
1.10.1 Personeelsuitgaven —GCO 28153970 28153970
1.10.2 Personeelsuitgaven —hoofdkantoor enwerkzaamheden
opcontract6888000 6888006
TOTAAL VANDEAANWENDING 35041970 35041970
INKOMSTEN
TitelHfdst.Artikel OmschrijvingVastleggingen Betalingen
11.10
1.10.1 Personeelsuitgaven —GCO 28153970 28153970
1.10.2 Personeelsuitgaven —hoofdkantoor enwerkzaamheden
opcontract6888000 6888000
TOTAAL VANDEINKOMSTEN35041970 35041970

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN —GCO
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/135AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Toellichting
TitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.101.10.1
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeelsuitgaven 2788197027881970Deramingvanditkredietisgebaseerd opdevolgendepersoneels­
sterkte :
—ambtenaren 1422
—functionarissen vaneeninrichting 488
1910
—plaatselijke functionarissen 355
12Toelagen enkostenbijindiensttreding ,
beëindiging vanhetdienstverband en
overplaatsing272000 272000
TOTAAL VANDEAANWENDING 2815397028153970

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN —OCO
(inrekeneenheden )Nr.L366/136 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73INKOMSTEN
Toelichting
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.101.10.1 91
Gemeenschapsbelasting 1341120 1341120Devoorlopige spreiding vandepersoneelsuitgaven berustopde
volgendegemiddelde kosten:
A1—A4=24364R.E.
A5—A8=18050R.E.
PERSONEELSUITGAVENB =11928R.E.
C/D =9345R.E.
AE =8537R.E.
Algemeneinfrastructuur :algemene AL =7183R.E.
dienstenenalgemenekosten
Directie enAdministratieve
diensten —GCO 1.20.3 3749365 3749365
Beheervansocialeinstallaties
—GCO 1.20.4 393834 393834
Onderhoud eninrichting van
gebouwen enterreinen—GCO1.20.5 709354 709354
Bescherming enarbeidsveiligheid
—GCO 1.20.6 583121 583121
Documentatie ,bibliotheek en
drukkerijwerk —GCO 1.20.7 326140 326140
Beheersprogrammering —GCO1.20.8 164234 164234
Ontsmetting —GCO 1.20.9 215776 215776
Wetenschappelijke entechnische
hulpdiensten
Studiebureaus 1.30.2 173217 173217
Werkplaatsen 1.30.3 1201331 1201331
Laboratorium voorelektronika 1.30.4 293153 293153

VERZAMELREKENING PERSONEELSUITGAVEN —GCO
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L366/137INKOMSTEN
Toelichting
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.101.10.1 91Chemisch laboratorium 1.30.5 415514 415514
Hulpdiensten voorwetenschap­
pelijkeentechnische program­
mering 1.30.6 168640 168640
Wetenschappelijke entechnische
hulpdiensten CBMK 1.30.8 337711 337711
Wetenschappelijke entechnische
hulpdiensten (instituuttransura­
nen) 1.30.9 258620 258620
Groteinstallaties
Rekencentrum 1.40.0 289585 289585
HFR-reactor 1.41.0 1174500 1174500
ReactorIspraI 1.42.0 186922 186922
ReactorEssor/ADECO 1.43.02241676 2241676
Laboratorium voormiddelhoge
activiteit 1.45.0181498 181498
Groteinstallaties vanhetCBMK 1.46.0301928 301928
Groteinstallaties (Instituutvoor
transuranen ) 1.47.0368590 368590
Wetenschappelijke afdelingen
Wetenschappelijke afdelingen
Ispra/Petten 1.50.1 1030640010306400
Wetenschappelijke afdelingen
Karlsruhe 1.50.2 1407734 1407734
Wetenschappelijke afdelingen
CBMK 1.50.3 1364007 1364007
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 2815397028153970

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN OPCONTRACT
(inrekeneenheden )Nr.L366/138 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73AANWENDING
Spreidingnaaraardvandeuitgaven
ToelichtingTitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.101.10.2
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeelsuitgaven 6688000 6688000Deramingvanditkredietisgebaseerd opeengemiddelde aan­
wezigepersoneelssterkte in1973van:
—ambtenaren : 327
—functionarissen vaneeninrichting : 3
330
—plaatselijke functionarissen : 10
12Toelagen enkostenbijindiensttreding ,
beëindiging vanhetdienstverband en
overplaatsing 200000 200000
TOTAAL VANDEAANWENDING 6888000 6888000

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN OPCONTRACT
(tnrekeneenhedeti )31.12.73 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/139INKOMSTEN
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.101.10.2
91Gemeenschapsbelasting
Groteinstallaties
Reactor BR2
Geavanceerde reactoren
Onderzoekdoelstellingen
Onderwijs enopleiding1.48.0
1.49
3.11.0409000 409000
590702 590702
p.m. p.m.
119287 119287Devoorlopige spreidingvandepersoneelsuitgaven heeftopfor­
faitairebasisplaatsgevonden waarbijisuitgegaanvandevolgende
criteria :
24440,86R.E.perambtenaar vancat.Avooreenjaar
12220,43R.E.perambtenaar vancat.Avoorzesmaanden
13504,40R.E.perambtenaar vancat.Bvooreenjaar
6752,20R.E.perambtenaar vancat.Bvoorzesmaanden
9477,77R.E.perambtenaar vancat.Cvooreenjaar
8333,34R.E.perfunctionaris vaneeninrichtingperjaaren
6500,00R.E.perplaatselijk functionaris perjaar
Materiaalbeproevingsreactoren 3.12.0 33918 33918
Kernversmelting 3.20.0 2309694 2309694
Gemeenschappelijke biologie 3.30.0 1633862 1633862
Dragon 3.40.0 445071 445071
Referentiestoffen en-methodes
(communautair referentiebureau )3.51.0 71864 71864
Milieubescherming (verontreini­
gingenhinder) 3.52.0 82800 82800
Aanvullende biologie 5.20.0 195527195527
Personeel datopeenafvloei­
ingsregeling wacht 8.90.1 996275 996275
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 6888000 6888000

VERZAMELREKENING :ALGEMENE INFRASTRUCTUUR :ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE KOSTEN
SAMENVATTING
(inreketieenkeden )
ToelichtingNr.L366/140 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
TitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.20
1.20.0 Buitengewone uitgavenvoorinfrastruc­
tuur 237000 237000
1.20.1 Algemene administratieve uitgaven
—GCO 4490620 4490620
1.20.2 Algemene administratieve uitgaven —
hoofdkantoor enwerkzaamheden op
contract 70000 70000
1.20.3 Directieenadministratieve diensten
-GCO 4502865 4502865
1.20.4 Beheervandesocialeinstallaties —GCO 559834 559834
1.20.5 Onderhoud eninrichtingvangebouwen
enterreinen —GCO 1826218 1826218
1.20.6 Bescherming enarbeidsveiligheid
—GCO 835121 835121
1.20.7 Documentatie ,bibliotheek endrukkerij­
werk—GCO 591140 591140
1.20.8 Beheersprogrammering —GCO243234 243234
1.20.9 Ontsmetting —GCO259776 259776
TOTAAL VANDEAANWENDING 1361580813615808

VERZAMELREKENING :ALGEMENE INFRASTRUCTUUR :ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE KOSTEN
SAMENVATTING
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/141INKOMSTEN
Toelichting
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.20
92Gebruikvandesocialeinstallaties
doorderden 1.20.4
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Wetenschappelijke entechnische
hulpdiensten
Studiebureaus 1.30.2
Werkplaatsen 1.30.3
Laboratorium voorelektronika 1.30.4
Chemisch laboratorium 1.30.5
Hulpdiensten voorwetenschappe­
lijkeentechnische programme­
ring 1.30.6
Wetenschappelijke entechnische
hulpdiensten (CBMK) 1.30.8
Wetenschappelijke entechnische
hulpdiensten (Instituuttransura­
nen) 1.30.9
Groteinstallaties
Rekencentrum 1.40.0
HFR-reactor 1.41.0
IspraI-reactor 1.42.0
Essor-reactor /ADECO 1.43.0
Laboratorium voormiddelhoge
activiteit 1.45.080000
93836
650787
158807
225093
91356
212418
179188
156875
492197
101259
1175003
9832280000
93836
650787
158807
225093
91356
212418
179188
156875
492197
101259
1175003
98322Deinfrastructuuruitgaven zijngespreidnaarverhouding totde
totalesalarissom voorpersoneelsuitgaven vandeandereverzamel­
rekeningen (1.30,1.40—1.47,1.50).
WatdeInrichting Isprabetreftwordtdeinfrastructuur gespreid
naarverhouding vandetotaleloonsom :
—wetenschappelijke entechnische hulpdiensten (1.30),
—groteinstallaties (1.40.0,1.42.0en1.45.0),
—wetenschappelijke afdelingen (1.50.1),
—directoraat-generaal ,
—exploitatie vandeESSOR-reactor (1.43.0).
WatdeInrichtingen Geel,Karlsruhe enPettenbetreftwordende
infrastructuurkosten gespreidnaarverhouding vandetotaleloon­
som:
—wetenschappelijke entechnische hulpdiensten ,
—-groteinstallaties ,
—wetenschappelijke afdelingen ,
dievoorelkeinrichting isuitgetrokken .
Hetaandeelvanhetprogrammapunt biologie (hoofdstuk 3.30)in
deinfrastruktuuruitgaven vandeInrichting Ispra,alstegenprestatie
voordesteunverlening aanhetdaartewerkestelde personeel ,is
forfaitairvastgesteld op315000R.E.

VERZAMELREKENING :ALGEMENE INFRASTRUCTUUR :ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE KOSTEN (vervolg)
SAMENVATTING
(inrekeneenheden )Nr.L366/142 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73INKOMSTEN
Toelichting
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.20 92
Groteinstallaties (CBMK) 1.46.0 189910 189910
Groteinstallaties (Instituutvoor
transuranen ) 1.47.0 255381 255381
'Wetenschappelijke afdelingen
Wetenschappelijke afdelingen
5519238 5519238Ispra/Petten 1.50.1
"Wetenschappelijke afdelingen
970666 970666 Karlsruhe 1.50.2
Wetenschappelijke afdelingen
835612 835612 CBMK 1.50.3
Onderzoekdoelstellingen
Directieencoördinatie 2.90.0 1744860 1744860
Biologie 3.30.0 315000 315000
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 1354580813545808

VERZAMELREKENING :BUITENGEWONE INFRASTRUCTUURUITGAVEN
(mrekeneenheden )
AANWENDING
Toelichting
devolgendeinvesteringen zijnvoorzien : R.E.
—Crècheenkinderbewaarplaats : 100000
Ditbedragisbestemddekostentedekkenvanhetop­trekkenvaneennieuwgebouw„Crècheenkinderbe­
waarplaats",aangezienhetthansbestaandehoutenge­bouwvandecrèchenietmeerinstaatisaanvaard­
barevoorwaarden tescheppenennietvoldoende
veiligis.
—Aanvullende kostenvandewijzingvandeelektrische
centrale : 137000
Ditbedragisbestemdomdeaanvullende kostente
dekkenvandewijzigingvandeelektrische centrale
watnoodzakelijk isgeblekeninverbandmetdeaan­
passingvandecentraleaandeeisenvanhetnieuwe
Italiaanse elektrische netvan130KV.Hetin1972uit­
getrokkenkredietheefthetslechtsmogelijkgemaakteen
vandetweetransformatoren vandecentraletever­
vangen .31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/143Spreiding naaraardvandeuitgaven
TitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.201.20.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
40Investeringsuitgaven 237000 237000
TOTAAL VANDEAANWENDING 237000 237000237000

VERZAMELREKENING :ALGEMENE ADMINISTRATIEVE UITGAVEN —GCO
(inrekeneenh eden)Nr.L366/144 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 31.12.73AANWENDING
Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings -Betalings­
kredieten kredietenToelichting
TitelHfdst.Art.
Cat. Omschrijving
11.201.20.1
11
13PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreisen enlokaalver­
voer618900 618900
35000 35000Hettotaalvandezekredieten isalsvolgtonderverdeeld :
Directoraat-generaal CCO 33000R.E.
InrichtingIspra 2630870R.E.
InrichtingPetten 710750R.E.
InrichtingKarlsruhe 722000R.E.
Inrichting Geel 394000R.E.
14Uitgavenvandesocialedienstenberoeps­
opleidingvanhetpersoneel187500 1875004490620R.E.
21Gebouwen enbijkomende kosten2046500 2046500Ditkredietomvatondermeerdevolgenderamingen :
Ispra Petten Karlsruhe CBMK
—verzekeringen :14470015650 '46018700
—water,gas
elektricitciü
verwarming :6340003000030000060000
—schoonmaken en
onderhoud :58000060000 6000059800
22Roerendegoederenenbijkomeden kosten580320 580320
23Lopendeadministratieve uitgaven559750 559750
24Ontvangst -enrepresentatiekosten1500 1500
25Kostenvanvergaderingen enoproepin­
gen3000 3000
27Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting3250 3250
30Technische uitgaven64400 64400Ditbedragdekto.m.deuitgavenvoordealgemeneexploitatie van
demagazijnen (8300R.E.)endeuitgavenvooronderhoud vange­
bouwenenterreinvandeinrichtingPetten(56100R.E.).
50Uitgavenvoorcontracten 390500 390500
TOTAAL VANDEAANWENDING 4490620 4490620

VERZAMELREKENING :ALGEMENE ADMINISTRATIEVE UITGAVEN —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN OPCONTRACT
(inrekeneenheden )
AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
TiteHfdst.Art. Toelichting
Cat. OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.201.20.2
PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvandesocialediensten
beroepsopleiding vanhetpersoneel
Gebouwen enbykomende
Lopendeadministrative uitgaven11
14
21
2321000
31000
p.m.
1800021000
31000
p.m.
1800031.12.73 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L366/145TOTAAL VANDEAANWENDING 70000 70000

VERZAMELREKENING :ALGEMENE ADMINISTRATIEVE UITGAVEN —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN OPCONTRACT
(inrekeneenheden )Nr.L366/146 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73INKOMSTEN
Toelichting
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.201.20.2
92GEBRUIK VANDEINFRA­
STRUCTUUR
Onderzoekdoelstellingen
Onderwijs 3.11.0 1708 1708
Materiaalbeproevingsreactoren 3.12.0 483 483
Kernversmelting 3.20.0 33047 33047
Gemeenschappelijke biologie 3.30.0 23380 23380
Dragon 3.40.0 6370 6370
Referentiestofïen en-methodes
(communautair referentiebureau )3.51.0 1029 1029
Milieubescherming (verontreini­
gingenhinder) 3.52.0 1183 1183
Aanvullende biologie 5.20.0 2800 2800
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 70000 70000

VERZAMELREKENING :DIRECTIE ENADMINISTRATIEVE DIENSTEN —GCO
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/147AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
TitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredietenToelichting
11.201.20.3
PRIMAIRE BOEKINGEN Hettotaalvandezekredieten isalsvolgtonderverdeeld :
11Personeel 12500 12500—Directoraat-generaal GCO 660150R.E.
—Inrichting Ispra 2691540R.E.
—Inrichting Karlsruhe 588235R.E.
—Inrichting Geel 562940R.E.
4502865R.E.
13Uitgaveninverbandmetdienstreizen en
lokaalvervoer370000 370000Ditbedragisbestemdvooruitgaveninverbandmetdienstreizen
zonderspecifiekkarakterdieonderverschillende verzamelrekenin­
genthuishoren.
24Ontvangst -enrepresentatiekosten 23500 23500
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 94500 94500
26Kostenvanstudies,enquêtes enraad­
plegingen 52000 52000
27Uitgaven voorpublikaties envoor­
lichting
SECUNDAIRE BOEKINGEN1000 1000
91Personeel 3749365 3749365Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet:
—259ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting ,
—96plaatselijke functionarissen .
94Gebruikvandegroteinstallaties 200000 200000DitkredietbetrefthetgebruikvanhetRekencentrum 1.40.0.
TOTAAL VANDEAANWENDING 45028654502865

VERZAMELREKENING :BEHEER VANDESOCIALE INSTALLATIES —GCO
(inrekeneenheden )
AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
TitelHfdst.Art.Vastleggnigs­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
1.201.20.4
Desocialeinstallaties vanIsprawaarvoor dezeverzamelrekening
dientzijnondermeer:
—mensa
—crèche
—huisvesting .35500
75550
3450
51500PRIMAIRE BOEKINGEN
14Uitgavenvandesocialedienstenvoor
beroepsopleiding vanhetpersoneel
21Gebouwen enbijkomende kosten
23Lopendeadministratieve uitgaven
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN
91Personeel35500
75550
3450
51500
393834Nr.L366/148 Publikaticblad vandcEuropeseGemeenschappen 31.12.73393834 Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet:
—6ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting
—47plaatselijke functionarissen .
TOTAAL VANDEAANWENDING 559834 559834

VERZAMELREKENING :ONDERHOUD ENINRICHTING VANGEBOUWEN ENTERREIN —GCO
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/149AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
ToelichtingTitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.20 [1.20.5
21PRIMAIRE BOEKINGEN
Gebouwen enbijkomende kosten 45800 45800Hettotaalvandezekredietenwordtalsvolgtonderverdeeld :
—Inrichting Ispra: 1632218R.E.
—Inrichting Karlsruhe : 17000R.E.
—Inrichting Geel: 177000R.E.
1826218R.E.
30Technische uitgaven 472064 472064
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN594000 594000Ditkredietdektdeuitgaveninverbandmetcontracten vooron­
derhoudvanspecialeinstallaties ,zoals:airconditioning ,elektrische
installaties ,telefoon ,loopbruggen ,enz.
91Personeel 709354 709354Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet:
—52ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting
—25plaatselijke functionarissen .
93Gebruikvandewetenschappelijke en
technische hulpdiensten 5000 5000
TOTAAL VANDEAANWENDING 1826218 1826218

VERZAMELREKENING :ARBEIDSVEILIGHEID ENBESCHERMING GCO
(inrekeneenheden )Nr.L366/150 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
ToelichtingTitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.201.20.6
PRIMAIRE BOEKINGENHettotaalvandezekredietenwordtalsvolgtonderverdeeld :
—Inrichting Ispra: 686121R.E.
—Inrichting Karlsruhe : 62000R.E.
23Lopendeadministratieve uitgaven 23000 23000—Inrichting Geel: 87000R.E.
835121R.E.
30Technische uitgaven 180000 180000
40Investeringsuitgaven 10000 10000
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN34000 34000
91Personeel 583121 583121Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet:
—46ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting
—12plaatselijke functionarissen .
93Gebruikvandewetenschappelijke en
technische hulpdiensten 5000 5000
TOTAAL VANDEAANWENDING 835121 835121

VERZAMELREKENING :DOCUMENTATIE ,BIBLIOTHEEK ENDRUKKERITWERK —GCO
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/151AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Toelichting
TitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.20
1.20.7 PRIMAIRE BOEKINGENHettotaalvandezekredietenwordtalsvolgtonderverdeeld :
—Inrichting Ispra: 558140R.E.
—Inrichting Karlsruhe : 16000R.E.
11Personeel 3500 3500—Inrichting Geel: 17000R.E.
591140R.E.
22Roerendegoederenenbijkomende kosten 207500 207500
23Lopendeadministratieve uitgaven 15000 15000
27Uitgavenvoorpublikaties envoorlich­
ting
SECUNDAIRE BOEKINGEN20000 20000
91Personeel 326140 326140Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet:
—26ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting
—5plaatselijke functionarissen .
94Gebruikvandegroteinstallaties 19000 19000DitkredietbetrefthetgebruikvanhetRekencentrum 1.40.0.
TOTAAL VANDEAANWENDING 591140 591140

VERZAMELREKENING :BEHEERSPROGRAMMERING —GCO
(inrekeneenheden )
AANWENDING
Spreidingnaaraardvandeuitgaven
ToelichtingTiteHfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenCat. Omschrijving
11.201.20.8 Ditbedragdektdeuitgavenvoorraadpleging vanondernemingen
diegespecialiseerd zijnophetgebiedvandeinformatiek .
50 35000 35000PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeel
Gebruikvandegroteinstallaties91 164234 164234Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet:
12ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting .
DitkredietbetrefthetgebruikvanhetRekencentrum 1.40.0.Nr.L366/152 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 31.12.7394 44000 44000
TOTAAL VANDEAANWENDING 243234 243234

VERZAMELREKENING :ONTSMETTING —GCO
(mrekeneenheden i
AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
TitelHfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
i1.201.20.9Ditkredietdektdeuitgavenvanontsmetting bijdeInrichtingte
Ispra.
11
307500
315007500
31500PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeel91 21577621577631.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/153Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet:
—15ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting ,
—9plaatselijke functionarissen .
93Gebruikvandewetenschappelijke en
technische hulpdiensten 5000 5000
TOTAAL VANDEAANWENDING 259776 259776

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN —GCO
SAMENVATTING
(inrekeneenheden )Nr.L366/154 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73AANWENDING
Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Toelichting
TitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.30
1.30.1
1.30.2
1.30.3
1.30.4
1.30.5
1.30.6
1.30.7
1.30.8
1.30.9Magazijnen
Studiebureaus
Werkplaatsen
Laboratoria voorelektronika
Chemische laboratoria
Hulpdiensten voorwetenschappelijke en
technische programmering
Wetenschappelijke entechnische hulp­
dienstenPetten
Wetenschappelijke entechnische hulp­
dienstenCBMK
Wetenschappelijke entechnische hulp­
dienstenInstituutvoorTransuranenp.m. p.m.
288553 288553
1947618 1947618
627859 627859
860507 860507
259996 259996
34600 34600
598129 598129
472808 472808
TOTAAL VANDEAANWENDING 5090070 5090070

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN —GCO
SAMENVATTING
(inrekeneenkeden)31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/155INKOMSTEN
TitelHfdst.ToelichtingArt. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.30 Bijzonderheden vandeinkomsten zijnvermeldopdebladzijden
1.30.1 Magazijnen p.m. p.m.metbetrekking totdeartikelen1.30.1—1.30.9.
1.30.2 Studiebureaus 288553 288553
1.30.3 Werkplaatsen 1947618 1947618
1.30.4 Laboratoria voorelektronika 627859 627859
1.30.5 Chemische laboratoria 860507 860507
1.30.6 Hulpdiensten voorwetenschappelijke en
technische programmering 259996 259996
1.30.7 Wetenschappelijke entechnische hulp­
dienstenPetten 34600 34600
1.30.8 Wetenschappelijke entechnische hulp­
diensten CBMK 598129 598129
1.30.9 Wetenschappelijke entechnische hulp­
dienstenInstituutvoorTransuranen 472808 472808
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 5090070 5090070

VERZAMELREKENING :MAGAZIJNEN —GCO
(mrekeneenheden )
AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
ToelichtingTitelHfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenCat. Omschrijving
i1.30 1.30.1
PRIMAIRE BOEKINGEN
Technische uitgaven 30 p.m. p.m.Nr.L366/156 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 31.12.73
TOTAAL VANDEAANWENDING p.m. p.m.

VERZAMELREKENING :STUDIEBUREAU —GCO
(inrekeneenbeden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/157AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Toelichting
TitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.301.30.2
11
30PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN6000 6000
15500 15500Ditartikeldektdeuitgayenvanhetstudiebureau vandeInrichting
Ispra.
91Personeel 173217 173217Ditkredietdektdeuitgaveninverbandmet:
—12ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting
—3plaatselijke functionarissen .
92Gebruikvandeinfrastructuur 93836 93836Hetbedraginverbandmethetgebruikvandeinfrastructuur wordt
geraamdnaarverhouding vandeloonsomvoorhetpersoneeldat
onderdezerekeningressorteert .
TOTAAL VANDEAANWENDING 288553 288553

VERZAMELREKENING :STUDIEBUREAU —GCO
(inrekeneenheden )Nr.L366/158 Publikaticblad vandcEuropeseGemeenschappen 31.12.73INKOMSTEN
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.301.30.2 93Programmadoelstellingen
Behandeling enopslagvanafval­
stoffen 2.11.0
Materiaalkennis 2.13.0
Fundamenteel materiaalonder­
zoek 2.13.1
Anderetoepassingen vandekern­
energiedanelektriciteitsproduktie
(waterstofproduktie ) 2.14.0
Reactorveiligheid 2.21.0
Bureauvoorinformatieanalyse 2.23.0
Technische steunaanexploitan­
tenvancentrales 2.25.0
Technische "beoordelingen ter
ondersteuning vanhetprogramma
vandeCommissie 2.28.0
Ijkmatenenreferentiestoffen 2.51.1
Milieubescherming 2.52.0
Nieuwetechnologieën 2.54.038474
36069
4810
26452
48092
7214
72138
2404
9618
24046
1923638474
36069
4810
26452
48092
7214
72138
2404
9618
24046
19236Deinkomsten vandeonderhavige verzamelrekening betreffenhet
geraamde gebruik,doordeonderzoekdoelstellingen enanderever­
zamelrekeningen ,vandienstverlening diedoordezerekeningkan
wordenverstrekt .
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 288553 288553

VERZAMELREKENING :WERKPLAATSEN —GCO
(ttirekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/159AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
ToelichtingTitelHfdst.Art.
Cat.OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.301.30.3
11
30PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN30000 30000
65500 65500Ditartikeldektdeuitgavenvanhetstudiebureau vandeInrichting
ISPRA .
91Personeel 1201331 1201331Ditkredietdektdeuitgaveninverbandmet:
—106ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting ;
—22plaatselijke functionarissen .
92Gebruikvandeinfrastructuur 650787 650787Hetbedraginverbandmethetgebruikvandeinfrastructuur wordt
geraamdnaarverhouding vandeloonsomvoorhetpersoneeldat
onderdezerekeningressorteert .
TOTAAL VANDEAANWENDING 1947618 1947618

VERZAMELREKENING :WERKPLAATSEN —GCO(vervolg)
(inreketteenheden )Nr.L366/160 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73INKOMSTEN
ToelichtingTitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.301.30.3 Deinkomsten vandeonderhavige verzamelrekening betreffenhet
93Onderzoekdoelstellingengeraamdegebruik,doordeonderzoekdoelstellingen enanderever­
zamelrekeningen ,vandienstverlening diedoordezerekeningkan
Behandeling enopslagvanafval­Avordenverstrekt .
stoffen 2.11.0 28542 28542
Materiaalkennis 2.13.0 155604 155604
Fundamenteel materiaal­
onderzoek 2.13.1 72929 72929
Anderetoepassingen vandekern­
energiedanelektriciteitsproduktie
(waterstofproduktie ) 2.14.0 131107 131107
Reactorveiligheid 2.21.0 702825 702825
Bureauvoorinformatieanalyse 2.23.0 33813 33813
Technische steunaanexploitan­
tenvancentrales 2.25.0 101541 101541
Onderzoek ondercontract 2.40.0 28817 28817
Ijkmaten enreferentiestoffen 2.51.0 116686 116686
Ijkmaten enreferentiestoffen 2.51.1 10165 10165
Milieubescherming 2.52.0 173207 173207
Milieubescherming 2.52.1 48343 48343
Teledetectie vanaardsehulp­
bronnen 2.53.0 9116 9116
Nieuwetechnologieën 2.54.0 98455 98455
Biologie 3.30.0 9620 9620
Splijtstofcontrole en-beheer 4.12.0 58343 58343

VERZAMELREKENING :WERKPLAATSEN —GCO
(inrekeneenheden )
Toelichting31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/161INKOMSTEN
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.301.30.3
93Verzamelrekeningen
Onderhoud vangebouwen en
terrein 1.20.5 5000 5000
Arbeidsveiligheid enbescherming 1.20.6 5000 5000
Ontsmetting 1.20.9 5000 5000
Laboratorium voorelektronika 1.30.4 29171 29171
Chemisch laboratorium 1.30.5 29172 29172
ReactorISPRAI 1.42.0 36819 36819
LMA 1.45.0 58343 58343
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 1947618 1947618

VERZAMELREKENING :LABORATORIUM VOORELEKTRONIKA —GCO
(inrekeneenheden )Nr.L366/162 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73AANWENDING
SpreidingnaaraardvandeuitgavenToelichting
TitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.301.30.4
PRIMAIRE BOEKINGENDitartikeldektdeuitgavenvanhetlaboratorium voorelektronika
vandeInrichting ISPRA.
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN124000 124000Ditkredietdientterdekkingvandenormaletechnischeuitgaven,
materiaalenuitrustingalsmedeonderhoud vandeapparatuur .
91Personeel 293153 .293153Ditkredietdektdeuitgaveninverbandmet27ambtenaren en
functionarissen verbonden aaneenInrichting .
92Gebruikvandeinfrastructuur 158807 158807Hetbedraginverbandmethetgebruikvandeinfrastructuur wordt
geraamdnaarverhouding vandeloonsomvoorhetpersoneeldat
onderdezerekeningressorteert .
93Gebruikvandewetenschappelijke en
technische hulpdiensten 29171 29171Ditkredietbetrefthetgebruikvandewerkplaats 1.30.3.
94Gebruikvandegroteinstallaties 22728 22728DitkredietbetrefthetgebruikvanhetRekencentrum 1.40.0.
TOTAAL VANDEAANWENDING 627859 627859

VERZAMELREKENING :LABORATORIUM VOORELEKTRONIKA —GCO
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/163INKOMSTEN
Toelichting
TitelHfdsr.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.301.30.4 93Onderzoekdoelstellingen
Behandeling enopslagvanafval­
stoffen 2.11.0
Materiaalkennis 2.13.0
Anderetoepassingen vandekern­
energiedanelektriciteitsproduktie
(waterstofproduktie ) 2.14.0
Reactorveiligheid 2.21.0
Bureauvoorinformatieanalyse 2.23.0
Technische steunaanexploitan­
tenvancentrales 2.25.0
Technische beoordelingen ter
ondersteuning vanhetprogram­
mavandeCommissie 2.28.0
Ijkmaten enreferentiestoffen 2.51.0
Ijkmaten enreferentiestoffen 2.51.1
Milieubescherming 2.52.0
Milieubescherming 2.52.1
Teledetectie vanaardsehulp­
bronnen 2.53.0
Nieuwetechnologieën 2.54.0
Splijtstofcontrole en-beheer 4.12.0
TOTAAL VANDEINKOMSTEN58135
58135
-25580
142199
36508
49183
4651
25579
2325
95342
23254
11627
2325
9301658135
58135
25580
142199
36508
49183
4651
25579
2325
95342
23254
11627
2325
93016Deinkomsten vandeonderhavige verzamelrekening betreffenhet
geraamde gebruik,doordeonderzoekdoelstellingen enanderever­
zamelrekeningen ,vandienstverlening diedoordezerekeningkan
wordenverstrekt .
627859 627859

VERZAMELREKENING :CHEMISCH LABORATORIUM —GCO
(inrékeneenheden )
AANWENDING
Toelichting
Ditartikeldektdeuitgavenvanhetchemischlaboratorium van
deInrichting ISPRA.
Ditkredietisbestemdterdekkingvandenormaletechnische uit­
gaven,materiaal enuitrustingalsmedeonderhoud vanapparatuur
enondermeerdeaanschafvandevolgendeapparatuur :
—Massaspectrometer 30000R.E.
—Röntgenfluorescentie-apparaat 15000R.E.
—Atoomabsorptiespectrometer 16000R.E.
—Laben-rekenmachine 7000R.E.
—Toestelvoordebepalingvankoolstofinwater *7000R.E.
—Röntgenstralengenerator 7000R.E.Nr.L366/164 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73Spreiding naaraardvandeuitgaven
TitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.301.30.5
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeel 8000 8000
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN160000 160000
91Personeel 415514 415514
92Gebruikvandeinfrastructuur 225093 225093
93Gebruikvandewetenschappelijke en
technische hulpdiensten 29172 29172
94Gebruikvandegroteinstallaties 22728 22728
TOTAAL VANDEAANWENDING 860507 860507Ditkredietdektdeuitgaveninverbandmet:
—27ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting ,
—10plaatselijke functionarissen .
Hetbedraginverbandmethetgebruikvandeinfrastructuur wordt
geraamdnaarverhouding vandeloonsomvoorhetpersoneeldat
onderdezerekeningressorteert .

VERZAMELREKENING :CHEMISCH LABORATORIUM —GCO
(inrekeneenheden )
Toelichting
Deinkomsten vandeonderhavige verzamelrekening betreffenhet
geraamdegebruik,doordeonderzoekdoelstellingen enanderever­
zamelrekeningen ,vandienstverlening diedoordezerekeningkan
wordenverstrekt .31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/165INKOMSTEN
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.301.30.5
93Onderzoekdoelstellingen
Behandeling enopslagvanafval­
stoffen 2.11.0 79677 79677
Materiaalkennis 2.13.0 47806 47806
Fundamenteel materiaalonder­
zoek 2.13.1 54180 54180
Anderetoepassingen vandekern­
energiedanelektriciteitsproduktie
(waterstofproduktie ) 2.14.0 119515 119515
Reactorveiligheid 2.21.0 35058 35058
Bureauvoorinformatieanalyse 2.23.0 6374 6374
Technische steunaanexploitan­
tenvancentrales 2.25.0 60554 60554
Ijkmaten enreferentiestoffen 2.51.0 60554 60554
Ijkmatenenreferentiestoffen 2.51.1 3187 3187
Milieubescherming 2.52.0 225234 225234
Milieubescherming 2.52.1 3187 3187
Teledetectie vanaardsehulp­
bronnen 2.53.0 13795 13795
Nieuwetechnologieën 2.54.0 20716 20716
Splijtstofcontrole en-beheer 4.12.0 130670 130670
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 860507 860507

VERZAMELREKENING :HULPDIENSTEN VOORWETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE PROGRAMMERING —GCO
(inrekeneenheden )Nr.L366/166 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Toelichting
TitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.301.30.6
SECUNDAIRE BOEKINGENDitartikeldektdeuitgavenvoorwetenschappelijke entechnische
programmering vandeInrichting ISPRA.
91Personeel 168640 168640Ditkredietdektdeuitgaveninverbandmet:
10functionarissen verbonden aaneenInrichting .
92Gebruikvandeinfrastructuur 91356 91356Hetbedraginverbandmethetgebruikvandeinfrastructuur wordt
geraamdnaarverhouding vandeloonsomvoorhetpersoneeldat
onderdezerekeningressorteert .
TOTAAL VANDEAANWENDING 259996 259996

VERZAMELREKENING :HULPDIENSTEN VOORWETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE PROGRAMMERING —GCO
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/167INKOMSTEN
ToelichtingTitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.301.30.6
93Onderzoekdoelstellingen
Behandeling enopslagvanafval­
stoffen 2.11.0
Reactorveiligheid 2.21.0
Bureauvoorinformatieanalyse 2.23.0
Technische beoordelingen ter
ondersteuning vanhetpro­
grammavandeCommissie 2.28.0
Ijkmatenenreferentiestoffen 2.51.1
Milieubescherming 2.52.1
Teledetectie vanaardsehulp­
bronnen 2.53.0
Splijtstofcontrole en-beheer 4.12.0
TOTAAL VANDEINKOMSTEN25999
78000
25999
5199
10400
10400
25999
7800025999
78000
25999
5199
10400
10400
25999
78000Deinkomsten vandeonderhavige verzamelrekening betreffen
hetgeraamdegebruik,doordeonderzoekdoelstellingen enandere
verzamelrekeningen ,vandienstverlening diedoordezerekening
kanwordenverstrekt .
259996 259996

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN —GCO(PETTEN )
(inrekeneenheden )Nr.L366/168 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Toelichting
TitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.301.30.7
30PRIMAIRE BOEKINGEN
Technische uitgaven 34600 34600
TOTAAL VANDEAANWENDING 34600 34600

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN —GCO(PETTEN )
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/169INKOMSTEN
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.301.30.7
93Verzamelrekening
HFR-reactor 1.41.0 34600 34600Deinkomsten vandeonderhavige verzamelrekening betreffenhet
geraamde gebruik,doordeonderzoekdoelstellingen enanderever­
zamelrekeningen ,vandienstverlening diedoordezerekeningkan
wordenverstrekt .
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 34600 34600

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN —GCO(CBMK)
(tnrekeneenheden )Nr.L366/170 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73AANWENDING
Spreidingnaaraardvandeuitgaven
ToelichtingTitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.301.30.8
30PRIMAIRE BOEKINGEN
Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN48000 48000
91Personeel 337711 337711Ditkredietdektdeuitgaveninverbandmet:
—30ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting ,
—5plaatselijke functionarissen .
92Gebruikvandeinfrastructuur 212418 212418Hetbedraginverbandmethetgebruikvandeinfrastructuur wordt
geraamdnaarverhouding vandeloonsomvoorhetpersoneeldat
onderdezerekeningressorteert .
TOTAAL VANDEAANWENDING 598129 598129

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN —GCO(CBMK)
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/171INKOMSTEN
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.301.30.8
93Onderzoekdoelstellingen
Centraalbureauvoormetingen
ophetgebiedvandekernenergie 2.24.0 598129 598129Deinkomsten vandeonderhavige verzamelrekening betreffenhet
geraamde gebruik,doordeonderzoekdoelstellingen enanderever­
zamelrekeningen ,vandienstverlening diedoordezerekeningkan
wordenverstrekt .
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 598129 598129

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN —GCO(INSTITUUT VOORTRANSURANEN )
(inrekeneenheden )Nr.L366/172 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Toelichting
TitelHfdst.Art.
Cap. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.301.30.9
30PRIMAIRE BOEKINGEN
Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN35000 35000
91Personeel 258620 258620Ditkredietdektdeuitgaveninverbandmet:
24ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting .
92Gebruikvandeinfrastructuur 179188 179188Hetbedraginverbandmethetgebruikvan
geraamdnaarverhouding vandeloonsom
onderdezerekeningressorteert .deinfrastructuur wordt
voorhetpersoneel dat
TOTAAL VANDEAANWENDING 472808 472808

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN —GCO(INSTITUUT VOORTRANSURANEN )
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/173INKOMSTEN
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.301.30.9
93Onderzoekdoelstellingen
Plutonium entransplutonium­
elementen 2.12.0
Plutonium entransplutonium­
elementen 4.11.0283685
189123283685
189123Deinkomsten vandeonderhavige verzamelrekening betreffenhet
geraamde gebruik,doordeonderzoekdoelstellingen enanderever­
zamelrekeningen ,vandienstverlening diedoordezerekeningkan
wordenverstrekt .
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 472808 472808

VERZAMELREKENING :REKENCENTRUM —GCO
(inrekeneenheden )
Toelichting
Ditkredietishoofdzakelijk bestemdvoordekkingvandeuitgaven
voordehuurvandeinstallaties vanhetRekencentrum teIspra.
Ditbedragdektdevolgendeuitgaven :
—contractvooroperators 10000R.E.
—contractvoorponswerkenverificatievanpons­
kaarten 80000R.E.
—contractvoorIBM-„systeem"ingenieurs 7000R.E.Nr.L366/174 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73AANWENDING
Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings -Betalings­
kredieten kredieten TitelHfdst.Art.
Cat. Omschrijving
11.401.40.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeel 12000 12000
30Technische uitgaven1852274 1852274
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN97000 97000
91Personeel289585 289585
92Gebruikvandeinfrastructuur156875 156875
TOTAAL VANDEAANWENDING 24077342407734Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet:
—22ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting ,
—5plaatselijke functionarissen .
Hetbedragmetbetrekking tothetgebruikvandeinfrastructuur
isgeraamdnaarverhouding vandeloonsomvanhetpersoneel
voordebetrokken rekening .

VERZAMELREKENING :REKENCENTRUM —GCO
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/175INKOMSTEN
Toelichting
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.401.40.0
94Onderzoekdoelstellingen
Behandeling enopslagvanafval­
stoffen 2.11.0 154697 154697Deinkomsten vandeonderhavige verzamelrekening hebbenbe­
trekkingophetgeraamdegebruik,doordeonderzoekdoelstellingen
endoordeandereverzamelrekeningen ,vandienstverlening diedoor
dezerekeningkanwordenverstrekt .
Materiaalkennis 2.13.0 84302 84302
Fundamenteel materiaal­
onderzoek 2.13.1 61516 61516
Anderetoepassingen vandekern­
energiedanelektriciteitsproduktie
(waterstofproduktie ) 2.14.0 26364 26364
Reactorveiligheid 2.21.0 285595 285595
Toegepaste informatiek 2.22.0 419507 419507
Bureauvoorinformatieanalyse 2.23.0 307243 307243
Technische steunaanexploitan­
tenvancentrales 2.25.0 35262 35262
Technische beoordelingen ter
ondersteuning vanhetpro­
grammavandeCommissie 2.28.0 61516 61516
Europeesinformatieknet 2.30.0 22728 22728
Ijkmatenenreferentiestoffen 2.51.0 11900 11900
Milieubescherming 2.52.0 118997 118997
Milieubescherming 2.52.1 35152 35152
Teledetectie vanaardsehulp­
bronnen 2.53.0 56819 56819
Nieuwetechnologieën 2.54.0 13182 13182
Splijtstofcontrole en-beheer 4.12.0 59498 59498

VERZAMELREKENING :REKENCENTRUM —GCO(vervolg)
(inrekeneenheden )Nr.L366/176 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73INKOMSTEN
Toelichting
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.401.40.0
Verzamelrekeningen
94Administratieve diensten 1.20.3 200000 200000
Documentatie ,bibliotheek 1.20.7 19000 19000
Beheersprogrammering 1.20.8 44000 44000
Laboratorium voorelektronika 1.30.4 22728 22728
Chemisch laboratorium 1.30.5 22728 22728
ESSOR-reactor 1.43.0 70000 70000
Groteinstallaties v.h.CBMK 1.46.0 40000 40000
Ontvangsten vanderden 1.90.0 235000 235000
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 2407734 2407734

VERZAMELREKENING —HFR-REACTOR—GCO
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/177AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Toelichting
TitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.411.41.0
21PRIMAIRE BOEKINGEN
Gebouwen enbijkomende kosten 44500 44500
30Technische uitgaven 1195500 1195500Ditkredietbetreftondermeerdeuitgavenvoorsplijtstofelementen
(765500R.E.)enindustriële elektriciteit (95000R.E.).
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN2155000 2155000Ditkredietisbestemddeuitgaventedekkenvoordienstverlening
doorhetRCNdiehoofdzakelijk plaatsvindt inhetkadervanhet
contractvoordetechnische bedieningvandereactor.
91Personeel 1174500 1174500Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet:
—95ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting ,
—3plaaselijke functionarissen .
92Gebruikvandeinfrastructuur 492197 492197Hetbedragmetbetrekking tothetgebruikvandeinfrastructuur
isgeraamdnaarverhouding vandeloonsomvanhetpersoneelvoor
debetrokken rekening .
93Gebruikvanwetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten 34600 34600
TOTAAL VANDEAANWENDING 50962975096297

VERZAMELREKENING —HFR-REACTOR —GCO(vervolg)
(inrekeneenheden )Nr.L366/178 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73INKOMSTEN
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.411.41.0
94Dienstverlening voorderden 1.90.0
Fundamenteel materiaal­
onderzoek 2.13.1
HFR-reactor 4.13.0p.m.
10000
5086297p.m.
10000
5086297
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 5096297 i5096297

VERZAMELREKENING —REACTOR ISPRAI—GCO
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/179AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Toelichting
TitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.421.42.0
11PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel 41000 41000
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN158000 158000Devoornaamste uitgavenonderdezerubriekzijn:
—splijtstofelementen 44500R.E.
—zwaar-water 44000R.E.
—industriële elektriciteit 30000R.E.
91Personeel 186922 186922Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet:
—15ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneeninrichting ,
—3plaatselijke functionarissen .
92Gebruikvandeinfrastructuur 101259 101259Hetbedragmetbetrekking tothetgebruikvandeinfrastructuur is
geraamdnaarverhouding vandeloonsomvanhetpersoneelvoor
debetrokken rekening .
93Gebruikvandewetenschappelijke en
technische hulpdiensten 36819 36819
TOTAAL VANDEAANWENDING 524000 524000

VERZAMELREKENING :REACTOR ISPRAI—GCO(vervolg)
(inreketieenheden )
INKOMSTEN
Toelichting
TiteHfdst.Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.421.42.0
94Dienstverlening voorderden 1.90.0
GebruikvandereactorISPRAI24000
50000024000
500000Nr.L366/180 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73TOTAAL VANDEONTVANGSTEN 524000 524000

VERZAMELREKENING :REACTOR ESSOR/ADECO —GCO
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/181AANWENDING
Spreiding naaraardvandcuitgaven
ToelichtingTitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.431.43.0
11
30PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Technische uitgaven165000 165000
2409768 2409768Deterbeschikkingstelling vandereactorESSORvormthetonder­
werpvaneencontractwaaroveronderhandelingen metdeItaliaanse
Regeringlopen.Dezeoverneming wordtvankrachtmetingangvan
1maart1973;demaandenjanuarienfebruarivertegenwoordigen
eensaldodatisopgenomen ondertitel1—Saldovandeverzamel­
rekeningen .
Ditkredietbetreftuitgavenvooroveruren,premiesendiversever­
goedingen .
Ditkredietdektdelopendetechnischeuitgavenvoorhetcomplex .
40Investeringsuitgaven 4000000 4000000Ditkredietbetreftdeeerstefractievandeuitgavenvoordeinveste­
ringendiedeItaliaanse Regeringvooreenbedragvan18miljoen
R.E.krachtens debepalingen vanhetcontractzalfinancieren ge­
durendede4jarenvanhetprogramma .
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN250000 250000
91Personeel 2241676 2241676Ditkredietbetreftdevolgendepersoneelsuitgaven :
—170ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneeninrich­
ting,
—39plaatselijke functionarissen .
92Gebruikvandeinfrastructuur 1175003 1175003Ditkredietbetrefthetaandeelindeinfrastructuuruitgaven dieten
lastekomenvanhetESSOR-complex :ditaandeelisvastgesteld op
basisvandeloonsomvoor:
—163ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneeninrichting ,
—39plaatselijke functionarissen .
94Gebruikvandewetenschappelijke en
technische hulpdiensten 70000 70000Dezecijfersvertegenwoordigen depersoneelsleden diewerkelijkzijn
tewerkgesteldbijhetcomplex :deanderepersoneelsleden behoren
tothetinfrastructuurpersoneel watnietnauwkeurig tebecijferen is.
TOTAAL VANDEAANWENDING 1031144710311447

VERZAMELREKENING :REACTOR ESSOR/ADECO—GCO(vervolg)
(inrekeneenhedett )
INKOMSTEN
Toelichting
TitelHfdst.Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
i1.431.43.0 Hetbedragvan711447R.E.isalsvolgtsamengesteld :
—2/12e(=januari+februari )vandesecundaire
boekingen ondercategorieën 91en92 =569447R.E.
—uitgavenvoorprimaireboekingen tenlastevan
demaandenjanuarienfebruari =142000R.E.
711447R.E.
94
9600000 9600000Vergoeding vandeItaliaanse
Regering 1.90.0
Hetsaldokomtvoorrekening
vantitel1:
Saldovandeverzamelrekening 1.43.0Nr.L366/182 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73711447 711447
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 1031144710311447

VERZAMELREKENING :LABORATORIUM VOORMIDDELHOGE ACTIVITEIT —GCO
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/183AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Toelichting
TitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.45 1.45.0
11PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel 8500 8500
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN113000 113000Ditkredietdektdeuitgavenvoortechnische exploitatie :materieel ,
uitrusting enonderhoud vandeapparatuur .
91Personeel 181498 181498Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet14ambtenaren en
functionarissen verbonden aaneenInrichting .
92Gebruik vandeinfrastructuur 98322 98322Hetbedragmetbetrekking tothetgebruikvandeinfrastructuur
isgeraamdnaarverhouding vandeloonsomvanhetpersoneelvoor
debetrokken rekening .
93Gebruikvandewetenschappelijke en
technische hulpdiensten 58343 58343
TOTAAL VANDEAANWENDING 459663 459663

VERZAMELREKENING :LABORATORIUM VOORMIDDELHOGE ACITIVITEIT —GCO
(inrekeneenbeden )
INKOMSTEN
TitelHfdst.Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.451.45.0
94Technische steunaanexploitan­
tenvancontracten 2.25.0
Onderzoek opcontract 2.40.0262665
196998262665
196998Nr.L366/184 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73TOTAAL VANDEINKOMSTEN 459663 459663

VERZAMELREKENING :GROTEINSTALLATIES VANHETCBMK—GCO(VERSNELLERS ENSPECTROMETRIE )
(mrekeneettheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/185AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
ToelichtingTitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
1]1.461.46.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven 510000 510000Ditkredietomvatondermeerdevolgendeuitgaven :
—huurvanrekenapparatuur :179000R.E.
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN5000 5000
91Personeel 301928 301928Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet:
—21ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting ,
—2plaatselijke functionarissen .
92Gebruikvaninfrastructuur 189910 189910Hetbedragmetbetrekking tothetgebruikvandeinfrastructuur
isgeraamdnaarverhouding vandeloonsomvanhetpersoneelvoor
debetrokken rekening .
94Gebruikvandegroteinstallaties 40000 40000
-
TOTAAL VANDEAANWENDING 1046838 1046838

VERZAMELREKENING :GROTEINSTALLATIES VANHETCBMK—CGO(VERSNELLERS ENSPECTROMETRIE )
(inrekeneenheden )
INKOMSTEN
Toelichting
TitelHfdst.Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.461.46.0
94Centraalbureauvoormetingenop
hetgebiedvandekernenergie 2.24.0 1046838 1046838Nr.L366/186 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73TOTAAL VANDEINKOMSTEN 1046838 1046838

VERZAMELREKENING :GROTEINSTALLATIES —GCO—INSTITUUT VOORTRANSURANEN
(inrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/187AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Toelichting
TitelHfdst.Art.
Cap. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.471.47.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven 562000 562000Ditkredietisbestemdomdevolgendeuitgaventedekken:
—materiaal enuitrusting 395000R.E.
—onderhoud vangebouwen enapparatuur 167000R.E.
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN190000 190000
91Personeel 368590 368590Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet:
—36ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting ,
—1plaatselijk functionaris .
92Gebruikvandeinfrastructuur 255381 255381Hetbedragmetbetrekking tothetgebruikvandeinfrastructuur
isgeraamdnaarverhouding vandeloonsomvanhetpersoneelvoor
debetrokken rekening .
TOTAAL VANDEAANWENDING 1375971 1375971

VERZAMELREKENING :GROTEINSTALLATIES —GCO—INSTITUUT VOORTRANSURANEN
(inrekeneenheden )
INKOMSTEN
TitelHfdst.Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.471.47.0
94Plutonium entransplutonium­
elementen 2.12.0 825582 825582
Plutonium entransplutonium­
elementen 4.11.0 550389 550389Nr.L366/188 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73TOTAAL VANDEINKOMSTEN 1375971 1375971

VERZAMELREKENING :REACTOR BR2
(inrekeneettheden \
AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Toelichting
TitelHfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenCat. Omschrijving
11.481.48.0
3200 3200 11
13
22
23
248000
p.m.
p.m.8000
p.m.
p.m.PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgaven voordienstreizen enlokaal
vervoer
Roerendegoederenenbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeel31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/1897500 7500
91 590702 590702Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamdepersoneelsuitgaven :
—14ambtenaren vancat.Aa
•—17ambtenaren vancat.Ba
—2ambtenaren vancat.Ca24440,86R.E.=342172,04R.E.
13504,40R.E.=229574,80R.E.
9477,77R.E.-18955,54R.E.
TOTAAL 590702,38R.E.
TOTAAL VANDEAANWENDING 609402 609402

VERZAMELREKENING :REACTOR BR2(vervolg)
(inrekeneenheden )
INKOMSTEN
Toelichting
Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenTitelHfdst.Art.
1.481.48.0 1
507835 507835 94Vergoeding vandeBelgischeRegering
Hetsaldokomtvoorrekening
vantitel1(Saldovandeverzamel­
rekening ) 1.48.0Hetbedragvan101567R.E.isalsvolgtgeraamd :
2/12e(=januarienfebruari1973)vanhettotaalvandeaanwen­
dinggeboektonderdezeverzamelrekening . 101567 101567Nr.L366/190 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73TOTAAL VANDEINKOMSTEN 609402 609402

VERZAMELREKENING :GEAVANCEERDE REACTOREN
(mrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/191AANWENDING
Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Toelichting
TitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.49
91PRIMAIRE BOEKINGEN
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeelp.m. p.m.
p.m. p.m.Hetpersoneeldatnogopbestemming wachtofopdeafvloeiings­
maatregelen bedoeldonderartikel8.90.1vandeonderhavige be­
grotingdatafkomstig isvanhetvroegereprogramma „geavanceerde
reactoren"(personeelsleden diegedetacheerd warenindenationale
centra)kanopgrondvanartikel6c)vanhetEuratom-Verdrag
terbeschikking wordengesteldvanderegeringen vandeLid-Staten .
Inditverbandverplichten debetrokken regeringen zichertoezo
spoedingmogelijktelatenwetenofzijbereidzijnditpersoneelop
dezebasisovertenemen.Watdebegrotingbetreftzaldezemaat­
regeldeonderstaande gevolgenhebben :
—ineenofeventueelmeerverzamelrekeningen (artikelen )zaldeze
terbeschikkingstelling totuitingkomen.Dezeverzamelrekeningen
zijn,vanafdedatumdatdeterbeschikkingsstelling vanhetbe­
trokkenpersoneelvankrachtwordt,inevenwicht watuitgaven
enontvangsten betreft(=doordebetrokken statentebetalen
vergoedigen );
—voorhettijdvakvan1januari1973tothetvankrachtworden
vandezemaatregel ontstaateentekortdatvoorrekeningzal
wordengebrachtvanalleLid-Staten .
TOTAAL VANDEAANWENDING p.m. p.m.

VERZAMENREKENING :GEAVANCEERDE REACTOREN
(inrekeneenheden )Nr.L366/192 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73INKOMSTEN
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
1.49
94Betalingen vandebetrokken regeringen p.m. p.m.
TOTAAL VANDEINKOMSTEN p.m. p.m.

VERZAMELREKENING WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —GCO
SAMENVATTING
(inrekeneenheden )
AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Toelichting
TitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggingen Betalingen
11.50
1.50.1 Wetenschappelijke afdelingen :
Ispra/Petten
Wetenschappelijke afdelingen :
Karlsruhe1.50.215986838
2378400
219961915986838
2378400
2199619 1.50.3 Wetenschappelijke afdelingen :CBMK31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/193 TOTAAL VANDEINKOMSTEN 2056485720564857

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —GCO
SAMENVATTING
(inrekeneenheden )
INKOMSTEN
BetalingenToelichting
TitelHfdst.Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen
11.50 Bijzonderheden betreffende deinkomsten zijnopgenomen inde
bladzijdenmetbetrekkingtotdeartikelen1.50.1—1.50.3.1.50.1
1.50.2"Wetenschappelijke afdelingen :
Ispra/Petten
Wetenschappelijke afdelingen :
Karlsruhe
Wetenschappelijke afdelingen :CBMK15986838
2378400
219961915986838
2378400
2199619 1.50.3Nr.L366/194 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 31.12.73TOTAAL VANDEINKOMSTEN 2056485720564857

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —GCOISPRA/PETTEN
(tnrekeneenheden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/195AANWENDING
Spreidingnaaraardvandeuitgaven
ToelichtingTitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.501.50.1
11PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
SECUNDAIRE BOEKINGEN161200 161200
91Personeel 1030640010306400Ditkredietbetreftuitgavenvoor
—688ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting
waarvan619personeel vertegenwoordigen datrechtstreeks be­
trokkenisbijhetonderzoek en69deinterneadministratieve
hulpdiensten voordewetenschappelijke afdelingen ,
—63plaatselijke functionarissen .
92Gebruikvandeinfrastructuur 5519238 5519238Hetbedragmetbetrekking tothetgebruikvandeinfrastructuur
isgeraamdnaarverhouding vandeloonsomvanhetpersoneel
voordebetrokken rekening .
TOTAAL VANDEAANWENDING 1598683815986838

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —GCOISPRA/PETTEN
(inrekeneenheden )
INKOMSTEN
Toelichting
TitelHfast.Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
i1.50 1.50.1Nr.L366/196 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.7395Behandeling enopslagvanafval­
stoffen 2.11.0
Materiaalkennis 2.13.0
Fundamenteel materiaalonderzoek 2.13.1
Anderetoepassingen vandekern­
energiedanelektriciteitsproduktie
(waterstofproduktie ) 2.14.0
Reactorveiligheid 2.21.0
Toegepaste informatiek 2.22.0
Bureauvoorinformatieanalyse 2.23.0
Technische steunaanexploitan­
tenvancentrales 2.25.0
Opleiding 2.26.0
Technische beoordelingen ter
ondersteuning vanhetprogramma
vandeCommissie 2.28.0
EuropeesInformatieknet 2.30.0
Opzoekingen ondercontract 2.40.0
Ijkmaten enreferentiestoffen 2.51.0
Ijkmaten enreferentiestoffen 2.51.1
Milieubescherming 2.52.0
Milieubescherming 2.52.1
Teledetectie vanaardsehulp­
bronnen 2.53.0
Nieuwetechnologieën 2.54.0
Splijtstofcontrole en-beheer 4.12.0
Personeel datnoggeenbestem­
mingheeft 8.90.0
Personeeldatopeenafvloeiings­
regelingwacht 8.90.11026442 1026442
1283053 1283053
744171 744171
949459 949459
2951021 2951021
795493 795493
692849 692849
590204 590204
256611 256611
307933 307933
102644 102644
128305 128305
872476 872476
128305 128305
1924579 1924579
461899 461899
102644 102644
384916 384916
692849 693849
359255 359255
1231730 1231730
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 1598683815986838

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —GCOKARLSRUHE
(inrekeneenbeden )31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/197AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Toelichting
TitelHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings -Betalings­
kredieten kredieten
11.501.50.2
SECUNDAIRE BOEKINGEN
91Personeel 1407734 1407734Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet:
105ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting .
92Gebruikvandeinfrastructuur 970666 970666Hetbedragmetbetrekking tothetgebruikvandeinfrastructuur
isgeraamdnaarverhouding vandeloonsomvanhetpersoneelvoor
debetrokken rekening .
TOTAAL VANDEAANWENDING 2378400 2378400

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —GCOKARLSRUHE
(inrekeneenheden )Nr.L366/198 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73INKOMSTEN
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.501.50.2
95Plutonium entransplutonium­
elementen 2.12.0
Plutonium entransplutonium­
elementen 4.11.01427040
9513601427040
951360
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 2378400 2378400

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —GCOCBMK
(tnrekeneenheaen )
AANWENDING
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Toelichting
TitelHfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenCat. Omschrijving
11.501.50.3
91 1364007 1364007SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeel
GebruikvandeinfrastructuurDitkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet:
—92ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneenInrichting ,
—5plaatselijke functionarissen .
Hetbedragmetbetrekking tothetgebruikvandeinfrastructuur
isgeraamdnaarverhouding vandeloonsomvanhetpersoneelvoor
debetrokken rekening .92 835612 83561231.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/199 TOTAAL VANDEAANWENDING 2199619 2199619

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —GCOCBMK(vervolg)
(inrekeneenheden )Nr.L366/200 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73INKOMSTEN
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.501.50.3
95Centraal bureauvoormetingen
ophetgebiedvandekernenergie 2.24.0 2199619 2199619
-
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 2199619 2199619

VERZAMELREKENING :DIENSTVERLENING VOOR REKENING VANDERDEN —GCO
(inrekeneenheden )
AANWENDING
Toelichting
Ditbedragbetreftdeinkomsten voorhetgebruikdoorderdenvan
desocialeinstallaties teIspra(1.20.4).
Ditbedragomvat :
inR.L.
vastleggingen betalingen31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/201Spreiding naaraardvandeuitgaven
Titel Hfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.901.90.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
SECUNDAIRE BOEKINGENp.m. p.m.
92Gebruikvandeinfrastructuur 80000 80000
94Gebruikvandegroteinstallatie 1036683510366835
TOTAAL VANDEAANWENDING 1044683510446835235000 235000
p.m. p.m.—gebruikvanhetrekencentrum
—gebruikvandeHFR
—gebruikvandereactorISPRAI
—gebruikvandereactorESSOR
—gebruikvandegroteinstal­
latiesvanhetCBMK
—gebruikvandereactorBR224000 24000
9600000 9600000
p.m. p.m.
507835 507835
1036683510366835

VERZAMELREKENING :DIENSTVERLENING VOORREKENING VANDERDEN —GCO
(inrekeneenheden )
INKOMSTEN
ToelichtingTitelHfdst.Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
1.901.90.0
Opbrengst vandienstverlening voor
rekeningvanderden 1044683510446835Nr.L366/202 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73TOTAAL VANDEINKOMSTEN 1044683510446835

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/203
TABELLEN VANDEPERSONEELSSTERKTE VOORONDERZOEK -EN
INVESTERINGSWERKZAAMHEDEN
I.Personeelssterkte inadministratieve functiesingedeeldvolgensrangengroepen ('J
Categorieën enrangenToegestane personeelssterkte in1972 Toegestane personeelssterkte in1973
Hoofdkantoor
encontractenGCO TotaalHoofdkantoor
encontractenGCO Totaal
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
TotaalA21
1
5
5
7
6
41
1
5
5
9
6
43"(2)
1
5
5
11
3
41
5
5
14
3
4
2 29 31 3 29 32
B1
B2
B3
B4
B5
TotaalB1
3
114
28
22
20
415
31
23
20
4.1
1
5
(2secr.)
1
(1secr.).17
35
18
10
(3secr.)
17
(3secr,)18
36
23
11
17
5 88 93 8 97 105
C1
C2
C3
C4
C5
TotaalC4
13
518
33
1322
46
183
8
3
222
35
725
43
10
2
22 64 86 16 64 80
D1
D2
D3
TotaalD— 1 1— — —
- / 1- - -
TotaalA/B/C/D 29 182 211 27 190 217
Personeelsleden ver­
bondenaaninrich­
tingenvanhetCCO 1 179 180 1 138 139
Totaal-generaal (3)30 361 391 28 328 356
(')Inbeginselwordengeachteenadministratieve functietebekleden :allepersoneelsleden diezijntewerkgesteld bijde
administratieve ,financiëleenaankoopdiensten vandeInrichtingen ,allesecretaressen ,ongeachtdedienstwaarzijwerk­
zaamzijnendeenkelepersoneelsleden vandewetenschappelijke entechnischedienstendieterbeschikking zijngesteld
vandeaankoopdiensten vandeInrichtingen .
(2)DeCommissie verzoektvoorhetambtA1datin1972wasgoedgekeurd voordeadministratieve groepvanhetGCO,
overheveling vandezegroepnaardewetenschappelijk /technische groepmethetoogopdeaanwerving vaneenweten­
schappelijk/technischedirecteurvoordeInrichtingIspra.
(3)Inhetkadervandekrachtensdebegrotingvoorzienepersoneelssterkte kunnenzowelvoorhetwetenschappelijke en
technische kaderalsvoorhetadministratieve kader:
a)personeelsleden vancategorie Bwordenaangesteld inpostenA5/A8wetenschappelijke entechnische groepen
A7/A6administratieve groepvoorzienindebegrotingtottenhoogste5%vandezeposten;
b)personeelsleden vancategorieCwordenaangesteld inpostenBvoorzienindebegrotingtottenhoogste5%vandeze
posten;
c)personeelsleden vaneenInrichtingvanhetGCOwordenaangesteld inpostenvancategorieën CenDvoorzieninde
begrotingtottenhoogste10%vandezeposten.

Nr.L366/204 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
n.Personeelssterkte inwetenschappelijke entechnische functiesingedeeld volgens
rangengroepen (')
Toegestane personeelssterkte in1972 Toegestane personeelssterkte in1973
Categorieën enrangen Hoofdkantoor
TotaalHoofdkantoor
encontracten GCOencontractenGCO Totaal
A1— 1 1- 2(2) 2
A2 2 9(4) 11 2 9(ή 11
A3 15 25 40 19 26 45
A4 28 69 97 35 71 106
A5 83 226 309 98 215 313
A6 55 116 171 53 106 159
A7 8 30 38 11 29 40
A8 2 2- - -
TotaalA 191 478 669 218 458 676
B1 3 37 40 6 42 48
B2 15 156 171, 19 169 188
B3 22 199 221 25 192 217
B4 19 194 213 20 193 213
B5 9 83 92 10 72 82
TotaalB 68 669 737 80 668 748
C1 1 24 25 1 32 33
C2 4 63 67 1 55 56
C3- 31 31 18 18
C4- - - - - -
C5- - - - -
TotaalC 5 118 123 2 105 707
D1— — — — 1 1
D2- - - - - -
D3— — — - —
TotaalD- - - - / 7
TotaalA/B/C/D264 1265 15293oom 1232C)1532
Personeelsleden ver­
bondenaaninrich­
tingenvanhetGCO 2 355 357 2 350 352
Totaal-generaal (3)266 1620 1886 302 1582(8)1884
(')Wordengeachteenwetenschappelijke oftechnische functietevervullen ,depersoneelsleden diewerkzaam zijnbij
dergelijkewetenschappelijke ,technische ofalgemenediensten,metinbegripvanhetleidinggevend personeel .
(2)DeCommissie verzoektvoorhetambtA1datin1972wasgoedgekeurd voordeadministratieve groepvanhetGCO,
overheveling vandezegroepnaardewetenschappelijk /technische groepmethetoogopdeaanwerving vaneenweten­
schappelijk/technischdirecteurvoordeInrichting Ispra.
(3)Inhetkadervandekrachtensdebegrotingvoorzienepersoneelssterkte kunnenzowelvoorhetwetenschappelijke en
technische kaderalsvoorhetadministratieve kader:
a)personeelsleden vancategorie Bwordenaangesteld inpostenA5/A8wetenschappelijke entechnische groepen
A7/A6administratieve groepvoorzienindebegrotingtottenhoogste5%vandezeposten;
b)personeelsleden vancategorieCwordenaangesteld inpostenBvoorzienindebegrotingtottenhoogste5%vandeze
posten;
c)personeelsleden vaneeninrichtingvanhetGCOwordenaangesteld inpostenvancategorieën CenDvoorzieninde
begrotingtottenhoogste10%vandezeposten.
(4)WaarvaneentijdelijkambtinderangA2,datzalwordengeschraptzodradeomstandigheden ,dietotinstellingvandit
ambthebbengeleid,nietmeerbestaan .
(5)Waarvan20voorlopigeambteningevolgehetbesluitvandeRaadvan21.6.1971-gewijzigdbijbesluitvan14.5.1973-
totvaststelling vaneenvijfjarenprogramma vooronderzoek enonderwijsophetgebiedvankernversmelting enplasma­
fysica;dezevoorlopigeambtengeldenslechtsvoordeduurvanditprogramma .
(6)Waarvan43ambten,afkomstiguithetoudeprogramma „geavanceerde reactoren",bezetdoorambtenaren waarvoorde
volgenderegelingenvantoepassingzullenzijn;-artikel6c)vanhetE.G.A.-Verdrag ,
-ofdeafvloeiingsmaatregelen krachtensdebepalingen vanVerordening (EEG)nr.1543/73van4juni1973.
Dealsgevolgvanbovenbedoelde afvloeiingsmaatregelen vrijgekomen ambtenzullengeleidelijk alsgeschraptworden
beschouwd .
(7)Waarvan94ambtenbezetdoorambtenaren waarvoordeafvloeiingsmaatregelen krachtensdebepalingen vanVer­
ordening (EEG)nr.1543/73van4juni1973vantoepassing zijn.
Vandeze94ambtenzullen44ambtenzodradezevrijkomendoortoepassing vanbovenbedoelde afvloeiingsmaatregelen
geleidelijk alsgeschraptwordenbeschouwd .
(8)Waarvan20ambtenbezetdoorambtenaren diewachtenoptewerkstelling bijhetprogrammapunt „Europeesvoor­
lichtingscentrum inzakecomputerprogramma's "(actieCOST12)datmomenteel nogwordtvastgesteld .