22.4.71 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/1/
VERORDENING (EEG)Nr.820/71VANDECOMMISSIE
van21april1971
houdendevaststellingvanextrabedragenvooreiprodukten
Overwegende datkrachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.990/69(5),deheffingenbijinvoer
vanvogeleierenuitdeschaaleneigeelvanoorsprong
envanherkomstuitOostenrijknietwordenver­
hoogdmeteenextrabedrag;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vandeinartikel1,lid1,subb),
vanVerordeningnr.122/67/EEGgenoemdepro­
dukten,extrabedragenmoetenwordenvastgesteld
alsaangegevenindebijlagevoordedaaringenoemde
invoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.436/70(2),
enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegende dat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogdmeteen
extrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussen
desluisprijsendeovereenkomstig artikel1van
Verordeningnr.163/67/EEGvandeCommissievan
26juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenvandepluimvee­
houderijuitderdelanden(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2224/70(4),bepaaldeaanbiedings­
prijs;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuitéénofmeer
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallage
prijzen,benedendeprijzendiewordentoegepast
doordeanderederdelanden,eentweedeaan­
biedingsprijsmoetwordenvastgesteldvoordeuit­
voeruitdezeanderelanden:Artikel1
Deinartikel8vanVerordeningnr.122/67/EEG
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandezelfde
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inalleLid-Staten .
GedaanteBrussel,21april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(«)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67. (5)PBnr.L130van31.5.1969,blz.4.
(2)PBnr.L55van10.3.1970,blz.1.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L241van4.11.1970,blz.5.

Nr.L90/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.71
BIJLAGE
Extrabedragenvoorbepaaldeinartikel1,lid1,subb),vanVerordeningnr.122/67/EEG
genoemdeprodukten
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingExtrabedrag
R.E./kg Omschrijving vandeinvoeren
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopandere
wijzeverduurzaamd ,ookindienmettoegevoegde
suiker:
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
Lgeschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd '0,9625
'0,5500Oorsprong :Volksrepubliek China
andereinvoeren(*)
2,andere 0,2750
0,2250Oorsprong :Volksrepubliek China
andereinvoerenH
b)Eigeel:
1,vloeibaar 0,4500
0,2500Oorsprong :Volksrepubliek China,
Groot-Brittannië ,Joegoslavië,
Zwitserland ,EthiopiëofRoe­
menië
andereinvoereni1)
2,bevroren 0,4500
0,1250Oorsprong :Volksrepubliek Chi­
na,Groot-Brittannië ,Joegoslavië,
Tsjechoslowakije ,Zwitserlandof
Roemenië
andereinvoeren(*)
3,gedroogd 0,8200alleinvoereni1)
(MMetuitzonderingvanproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitOostenrijk.