6.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20juni1973
waarbijdeFranseRepubliekgemachtigdwordtbijzondereinterventiemaatregelen inde
sectorroggetoetepassen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(73/222/EEG)
hetbedragdataanheteindevanhetvorigever­
koopseizoenvoordezegraansoortwerdtoegekend;
dat,daardecompenserende vergoedingoverhetal­
gemeenhetverschiltussendeprijzenvanhetoude
endievanhetnieuweverkoopseizoen nietkandek­
ken,dehoudersvanvoordebroodbakkerij geschikte
roggegeneigdzullenzijnhunvoorraadvoorinter­
ventieaantebieden;
Overwegende datomtevermijdendathetFranse
interventiebureau verplichtzalzijnvoorheteinde
vanhetverkoopseizoen ,inverhoudingtotdeopde
marktgebrachtehoeveelheid ,tebelangrijkeaankopen
aanvoordebroodbakkerij geschikteroggetedoen,
hetnoodzakelijk iseenforfaitairevergoedingtever­
lenenaandehoudersvanvoordebroodbakkerij
geschikteroggeinFrankrijkomhenaantesporen
hunvoorraadtot31juli1973terbeschikkingvande
maalindustrie tehouden;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73
(2),enmetnameopartikel8,tweedealinea,
GeletopVerordeningnr.174/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendedebijzondereinter­
ventiemaatregelen indesectorgranen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.445/68(4),en
metnameopartikel1,
Gezienhetop7juni1973doordeFranseRepubliek
aandeCommissiegerichteverzoek,waarindezeLid-
Staatdebijzondermoeilijkesituatieuiteenzetwaarin
deFransehoudersvanvoordebroodbakkerij ge­
schikteroggezichaanheteindevanhetverkoopsei­
zoen1972/1973bevindenalsgevolgvanhetnieuwe
prijzenstelselindesectorroggevoorhetverkoopsei­
zoen1973/1974enomtoepassingvanbijzondere
interventiemaatregelen verzoekt,
Overwegendedatdevoorraadvoordebroodbakkerij
geschikteroggediedoordeFransemaalindustrie be­
nodigdisomnormaaltekunnenblijvenwerkenbij
deovergangvanheteneverkoopseizoen naarhet
andereinhetalgemeenopongeveer2000tonmoet
wordengesteld;
Overwegendedattengevolgevanhetinstellenvan
eenenkeleinterventieprijs voorroggemetingang
van1augustus1973,hetaanheteindevanhetver­
koopseizoen1972/1973voorvoordebroodbakkerij
geschikteroggealscompenserende vergoedingtoe­
gekendebedragminimaalzalzijninverhoudingtotHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekkanovereenkomstig artikel1
vanVerordeningnr.174/67/EEGvandeRaadhaar
interventiebureau toestemmingverlenenbijzondere
maatregelentenemenindesectorrogge.
Dezemaatregelenbestaanuithettoekennenvaneen
forfaitairevergoedingvan2,75rekeneenheden perton
vooreenmaximumhoeveelheid van2000toninto­
taalaandehoudersdieinhetbezitzijnvanvoor­
radenvoordebroodbakkerij geschikteroggewelke
voldoenaandeinVerordening (EEG)nr.1554/73
vandeCommissievan7juni1973betreffendede
voorwaardenvoorhettoekennenvancompenserende
vergoedingenvoorzachtetarwe,broodroggeenmaïs,OPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.9.
(3)PBnr.L130van28.6.1967 ,blz .2609 /67.
(4)PBnr.L91van12.4.1968 ,blz .3.

Nr.L217/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.73
diezichaanheteindevanhetverkoopseizoen 1972/
1973inopslagbevinden(x),genoemdevoorwaarden .Artikel3
Artikel2DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,20juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLIDeFranseRepubliekhoudtdeCommissievanhet
verloopvandeindezebeschikkingvoorzienemaat­
regelenopdehoogte.
(*)PBnr.L156van13.6.1973,blz.13.