26.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/17
VERORDENING (EEG)Nr.1666/77VANDERAAD
van20juli1977
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2757/75voorwatbetreftdecom­
penserendebedragen„toetreding"endehieropvantoepassingzijndecoëfficiën­
tenindesectorgranen
prijzeninzesetappesaanhetpeildergemeenschap­
pelijkeprijzenmoetenwordenaangepast;datdelaat­
steaanpassingvoorhetverkoopseizoen 1977/1978
voorzachtetarweengerstleidttotdeprijzenvermeld
inVerordening (EEG)nr.1152/77(3);dathetverschil
tussendezeprijzenendegemeenschappelijke prijzen,
overeenkomstig artikel55,lid2,vandeToetredings­
akte,hetvoorhetnieuweverkoopseizoen geldende
compenserende bedrag„toetreding"vormt;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2757/75
coëfficiëntenwerdenvastgesteldwaarmeehetopde
referentiegraansoort vantoepassingzijndecompense­
rendebedragmoetwordenvermenigvuldigd ;datdeze
coëfficiëntenovereenkomstig artikel2,lid2,vandie
verordening ,geleidelijkonderlingmoetenworden
aangepast,DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,inzonderheidopartikel
62,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdecompenserende bedragendietot
enmet31december1977voorzachtetarweengerst
vantoepassingzijn,werdenvastgesteldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2757/75vandeRaadvan29
oktober1975houdendevaststellingvandealgemene
regelsvanhetstelselvancompenserende bedragen
„toetreding"indesectorgranen(1),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1620/76(2);datdezebedragen,
overeenkomstig artikel55,lid2,vandeToetredings­
akte,overeenkomen methetverschiltussendeprijzen
dievoordebetrokkennieuweLid-Staatzijnvastge­
steldendegemeenschappelijke prijzen;
Overwegende datvolgensartikel52vandeToetre­
dingsaktedevoordenieuweLid-StatenvastgesteldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.2757/75wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel1
Decompenserende bedragendietotenmet31december1977vantoepassingzijnin
hethandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling en
denieuweLid-Staten,entussendezelaatsteenderdelanden,zijnvoordehiernavol­
gendegranendevolgende:
(RE/ton)
Handelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
Zachtetarwe 1,96 1,43 8,51
Gerst 1,85 3,18 9,05"
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.104.
2)PBnr.L180van6.7.1976,blz.2. (3)PBnr.L136van2.6.1977,blz.3.

Nr.L186/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.77
Artikel2
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2757/75wordtalsvolgtgelezen:
*1.Decompenserende bedragendietotenmet31december1977vantoepassing
zijninhethandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingendenieuweLid-Staten,entussendezelaatsteenderdelanden,wordenbere­
kenddoordecompenserende bedragenvoordereferentiegraansoort tevermenigvuldi­
genmetdehiernavolgendecoëfficiënten :
Produktwaarophetcompenserende bedrag
vantoepassingisReferentie­
graansoortCoëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer
met
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
Durumtarwe Zachtetarwe 1,377 1,664 1,440
Rogge Gerst — 1,081 1,106
Haver Gerst 0,962 0,959 0,942
Maïs Gerst — 1,090 0,977 ■
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) Gerst — 0,978 0,965
Sorgho Gerst — 1,100 0,966"
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.EYSKENS