Nr.L282/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2723/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendederegelinginzakederestitutiesbijdeproduktievoorwittesuikerdie
wordtgebruiktbijdevervaardiging vandeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
765/68genoemdeprodukten
duktenalsgrondstofgebruikt,noemenswaardig te
benadelen;dattenslottedezeregelingtussende
beideproduktiemethoden eenbetrekkelijkevenwicht
heeftdoenontstaanenervoorheeftgezorgddatzij
eenzekerevooruitganghebbenbereikt;
Overwegendedatdevoortzettingvanhettotdusver
gevolgdebeleidterzakenagenoeggeenfinanciële
lastenvoordeGemeenschaptotgevolgzalhebben,
daarhetmenselijkeverbruikintussendeinhetkader
vandebasisquotageproduceerde hoeveelheidheeft
overschreden enhetpeilvandegewaarborgde
hoeveelheidheeftbereikt;datalleindechemische
industriegebruiktesuikerbijgevolgmagworden
geachtdeeluittemakenvandebovendebasisquota
geproduceerde hoeveelheid,waarvoordeproduktie­
heffingvantoepassingis,dievrijwelevenveel
bedraagtalsdebetrokkenrestitutiesbijdeproduk­
tie;
Overwegende dathetdanookdienstiglijkthet
experimentvoorttezettenendebijVerordening
(EEG)nr.765/68vastgestelderegelingvooreen
tijdvakdatgelijkisaanheteersteteverlengen;dat
derhalvedenodigewijzigingenindetekstvandie
verordeningaangebrachtmoetenworden,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december 1967houdende een
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorsuiker(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1060/71(2),inzonderheidopartikel
9,lid7, _
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel5,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.765/68vandeRaadvan18juni1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
inzakederestitutiebijdeproduktievoorsuikerdie
indechemischeindustriewordtgebruikt(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2486/69(4),
metnameisbepaalddatdeRaadeenbesluitneemt
overderegelingdiemetingangvan1februari1972
vantoepassingzalzijnmetbetrekkingtotde
restitutiesbijdeproduktievoordeinbijlageIvan
dieverordening genoemdeprodukten ;datde
vaststellingvandezeregelingdienttegeschiedenaan
dehandvandeingenoemdartikelvastgestelde
criteria;
OverwegendedathetonderzoekvandedoordeLid-
Statenverstrektegegevensdeopstellingmogelijk
heeftgemaaktvandriejaarverslagen ,dievanaf1968
doordeCommissiebijdeRaadzijningediendendie
metnamedecommunautaire produktievansorbitol
enmannitolbetreffen;
Overwegendedatuitdebeoordelingvandegegevens
inhetlichtvandeverschillendevastgesteldecriteria
blijktdatderegelingvanVerordening (EEG)nr.765/
68,waarbijderestitutiebijdeproduktievansuiker,
bestemdvoordevervaardiging vaninbijlageIvan
dieverordening vermeldeprodukten,zowordt
beperktdatdeprijsvoordeverkoopvandesuiker
aandebetrokkenindustrieënnietminderbedraagt
dan13,30rekeneenheden per100kilogramsuiker,
juistisgeblekeneneengunstigeuitwerkingheeft
gehad;datdoordezeregelingdeindustriële
produktievansorbitolmetsuikeralsgrondstofzich
snelheeftkunnenontwikkelen zondertotnutoede
concurrerende industriediezetmeelhoudende proHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.765/68
wordendewoorden„totenmet31januari1972"
vervangendoordewoorden„totenmet30
juni1975".
Artikel2
Detekstvanartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.765/68wordtvervangendoor:
„3.Vóór1april1975neemtdeRaadop
voorstelvandeCommissievolgensdestemproce­
durevanartikel43,lid2,vanhetVerdrageen
besluitoverderegelingdiemetingangvan1juli
1975vantoepassingzalzijnmetbetrekkingtot
derestitutiesbijdeproduktievoordeinbijlageI
genoemdeprodukten .Hijneemtdezebeslissing
aandehandvan:
a)hetgebruikvansuikerdoordebetrokken
industrie,(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1.
(4)PBnr.L314van15.12.1969,blz.8.

Nr.L282/3 23.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
e)deconcurrentiepositie vandeindustrieëndie
debetrokkenproduktenverwerken."
Artikel3b)detendensendieoptechnischniveaunaar
vorenkomen,
c)definanciëlegevolgenvandevoorgenomen
actie,
d)deconcurrentievansynthetischeprodukten,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI