ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L324/16 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2337/97VANDECOMMISSIE
van26november 1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2293/97vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2293/97neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.2293/97,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopTlnovember
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,26november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.43.h)PBL316van20.11.1997,blz.3.

27.11.97INL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L324/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1997totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 37,31(')
170111909910 32,93(')
170111909950 (2)
170112909100 37,31(')
170112909910 32,93(')
170112909950 0
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,4056
—inecu/100kg—
170199109100 40,56
170199109910 39,78
170199109950 39,78
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,4056
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBL255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBL309van21.11.1985,blz.14).
27.11.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L324/19
VERORDENING (EG)Nr.2339/97VANDECOMMISSIE
van26november 1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopTlnovember
1997.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,26november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995,blz.1.

L324/20[NLlPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 46,9
999 46,9
07099079 052 100,9
999 100,9
08052031 052 60,1
204 62,8
999 61,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 56,2
400 50,5
999 53,4
08053040 052 78,5
600 82,5
999 80,5
08081092,08081094,08081098 052 51,0
060 44,4
064 42,0
400 88,1
404 84,5
999 62,0
08082067 052 109,3
064 83,8
400 99,5
I999 97,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
26.11.97 NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L323/11
VERORDENING (EG)Nr.2329/97VANDECOMMISSIE
van25november 1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnvermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaardenmoetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995,blz.1.

L323/12 INL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 46,9
999 46,9
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 99,1
999 99,1
08052031 204 61,6
999 61,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 57,1
400 50,5
464 123,7
999 77,1
08053040 052 93,8
528 49,9
600 81,1
999 74,9
08081092,08081094,08081098 052 51,0
060 45,2
064 41,6
400 88,7
404 84,5
999 62,2
08082067 052 99,8
I 064 83,7
400 97,5
999 93,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
L322/28 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2323/97VANDECOMMISSIE
van24november 1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vansysteemAlindesector
groentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel2,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.2186/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,exclu­
siefdehoeveelheden waarvoorinhetkadervanvoedsel­
hulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercertificaten van
systeemAlkunnenwordenafgegeven;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EG)nr.
2190/96isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomover­
schrijdingvandehoeveelhedenwaarvoorcertificatenvan
systeemAlkunnenwordenafgegeven,tevoorkomen;
Overwegendedat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,dezehoeveelheden ,
verminderdenvermeerderdmetdeinartikel2,lid3,van
Verordening (EG)nr.2190/96bedoeldehoeveelheden ,
zoudenwordenoverschreden alsdecertificatenvansysteemAldieopofna19november1997zijnaange­
vraagdvoorhazelnotenzonderdoponbeperktzouden
wordenafgegeven;dathetbijgevolgdienstigisvoordit
producteenafgiftepercentage voorcertificatenvan
systeemAlvasttestellenvoorop19november1997
aangevraagdehoeveelheden encertificaataanvragen die
laterindeloopvandezelfdeaanvraagperiode worden
ingediend,aftewijzen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vansysteemAlvoorhazelnoten
zonderdopdieop19november1997zijnaangevraagdop
grondvanartikel1vanVerordening (EG)nr.2186/97,
wordenafgegevenvoor51,5%vandeaangevraagde
hoeveelheden .
Na19november1997envóór13januari1998inge­
diendecertificaataanvragen vansysteemAlvoordit
productwordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBL93van8.4.1997,blz.16.
b)PBL299van4.11.1997,blz.10.
L322/26 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2322/97VANDECOMMISSIE
van24november1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnvermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBL337van24.12.1994,blz.66.fóPBL325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBL387van31.12.1992,blz.1.
(<)PBL22van31.1.1995,blz.1.

25.11.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L322/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24november1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 46,8
999 46,8
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 104,8
999 104,8
08052031 204 55,9
999 55,9
08052033,08052035,08052037, l
08052039 052 53,4
400 50,5
464 123,7
l999 75,9
08053040 052 78,8
528 49,9
999 64,4
08081092,08081094,08081098 052 48,2
060 39,3
064 41,0
400 87,4
404 80,5
999 59,3
08082067 052 99,8
064 79,5
400 99,0
999 92,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 2308/97 VAN DE RAAD van 17 november 1997 tot wederinvoering van een recht van 12 % op bepaalde producten van GN-code 5607

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het invoerrecht op bewerkte producten van sisal of van andere textielvezels van agaven, vallende onder de GN-codes 5607 21 00, 5607 29 10 en 5607 29 90 door de Gemeenschap tot 12 % werd verlaagd en geconsolideerd in het kader van de Tokio-ronde van de multilaterale handelsbesprekingen;

Overwegende dat het geconsolideerde recht van 12 % op deze producten vervolgens werd ingetrokken overeenkomstig artikel XXVIII van de GATT-overeenkomst en dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 283/91 (1), dit heeft vervangen door een autonoom recht van 25 %;

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Uruguay-ronde van de multilaterale handelsbesprekingen de toezegging heeft gedaan het recht van 12 % weer in te stellen zodra Brazilië de heffing op de uitvoer van sisalvezels uit de staten Paraiba en Bahia zou afschaffen; dat Brazilië intussen de betroffen uitvoer heeft vrijgesteld van heffingen; dat, als gevolg hiervan, het nu dienstig is het recht van 12 % weer in te stellen en Verordening (EEG) nr. 283/91 in te trekken; dat derhalve Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (2) dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt als volgt gewijzigd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 283/91 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 november 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB L 35 van 7. 2. 1991, blz. 1.

(2) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1624/97 van de Commissie (PB L 224 van 14. 8. 1997, blz. 16).
VERORDENING (EG) Nr. 2286/97 VAN DE COMMISSIE van 17 november 1997 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2205/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 390/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1974/97 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1997;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, het voor 1997 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Portugal de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 28 oktober 1997; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, wordt het aan Portugal voor 1997 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 28 oktober 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 november 1997.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB L 304 van 7. 11. 1997, blz. 1.

(3) PB L 66 van 6. 3. 1997, blz. 1.

(4) PB L 278 van 11. 10. 1997, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2317/97 VAN DE COMMISSIE van 21 november 1997 betreffende de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 476/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 1,

Overwegende dat de instelling van de landennomenclatuur volgens artikel 9 van deze verordening tot de bevoegdheden van de Commissie behoort;

Overwegende dat de per 1 januari 1997 geldende versie is opgenomen in de bijlage van Verordening (EG) nr. 895/97 van de Commissie van 20 mei 1997 betreffende de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (3); dat vanaf 1 januari 1998 rekening moet worden gehouden met de naamsverandering van de Republiek Zaïre;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten is opgenomen in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 november 1997.

Voor de Commissie

Yves-Thibault DE SILGUY

Lid van de Commissie

(1) PB L 118 van 25. 5. 1995, blz. 10.

(2) PB L 75 van 15. 3. 1997, blz. 1.

(3) PB L 128 van 21. 5. 1997, blz. 1.

BIJLAGE

LANDENNOMENCLATUUR VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LIDSTATEN (Geldig met ingang van 1 januari 1998)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
28.11.97 INLIPublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L326/3
VERORDENING (EG)Nr.2346/97VANDECOMMISSIE
van27november 1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,27november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
OPBL325van14.12.1996,blz.5.
P)PBL387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995,blz.1.

L326/4 1NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27november1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 49,9
999 49,9
07099079 052 96,2
999 96,2
08052031 052 64,0
204 56,8
999 60,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 46,0
400 50,5
999 48,3
08053040 052 88,9
600 82,5
999 85,7
08081092,08081094,08081098 052 51,0
060 48,5
064 40,8
400 72,0
404 84,5
999 59,4
08082067 052 109,3
064 80,6
400 93,5
999 94,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".