31.7.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2399/65
Artikel2 ventiebureaus vandehiernagenoemde Lid-Staten
gemachtigdomonderdeinartikel2totenmet
4vastgesteldevoorwaarden vóór31oktober1965
dehiernaaangegevenhoeveelheden boterafte
zetten,diezichalsgevolgvaninterventiesopde
marktvoorbinnenlandse versebotervaneerste
kwaliteitinopenbareopslagbevinden :DeBondsrepubliek Duits1andtreftallenodige
maatregelenomtevoorkomendatdeboterwelke
wordtverkochtonderdevoorwaarden vanVeror­
deningno.69/65/EEGdeconsumptievanverse
boternadeligbeïnvloedt .
Artikel3
België 500ton,
Duitsland 51.000ton,
Nederland 2.000ton.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1965.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
VERORDENING No.119/65/EEGVANDECOMMISSIE
van30juli1965
betreffendedeheffingvrijeinvoerinItaliëvanbepaaldehoeveelheden
boterenkaaswelkeinItaliëinentrepotzijnopgeslagen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector (1),enmetnameopartikel32,
derdealinea,
Overwegende datbijhetbeginvandetoe­
passingvandegemeenschappelijke regelingvoor
hethandelsverkeer vanmelkenzuivelprodukten
zichindeItaliaanseentrepotscirca3.500tonuit
deLid-Statenafkomstigeboterbevond,waarvan
bijna2.500tonreedsinhetjaar1961,ongeveer
75toninhetjaar1963enderesterendehoeveel­
heidindemaandenaugustustotenmetoktober
1964naarItaliëwarenuitgevoerd ;
Overwegende datdegemeenschappelijke rege­
lingvoorhethandelsverkeer vanmelkenzuivel­
produktenvoorbotervoorzietindetoepassingvan
eenheffingbijinvoer;datdeinvoervandege­
noemdehoeveelheden inItaliëna1november1964
achterwegeisgebleven,daardeboterinverband
metdedoordeItaliaanseRegeringopgelegdehef­fingnietzonderaanzienlijkeverliezenopdeIta­
liaansemarktkanwordenafgezet;datslechtseen
gedeeltevandeboterisgeïmporteerd tegenstor­
tingvaneenborgsominafwachtingvandenadere
vaststellingvandebelastingbijinvoer,datook
dezeboternogonderadministratieve controle
staatenderhalvegelijkgesteldkanwordenmet
denietingevoerdeboter;
Overwegende dathetaangewezenlijktbijzon­
derebepalingenvasttestellen,aangeziendemoei­
lijkhedenbijdeafzetvandegenoemdehoeveel­
hedenbotervoortvloeienuitdeovergangvande
vroêgereItaliaanseinvoerregeling naardesedert
1november1964geldendegemeenschappelijke
regelingvoorhethandelsverkeer ;
Overwegende datindeeersteplaatsrekening
dienttewordengehoudenmetdeomstandigheid
datdekwaliteitvandeboterdoordeopslagis
verminderd ;daterderhalveaanleidingisomdie
boternietalsverseboteraandemarkttebrengen,
maarzeteverwerken ;
Overwegende datdeverwerkingvandebe­
trokkenboterookaanbevelingverdientinverband
metdealgemenesituatieopdebotermarktvan
deGemeenschap ,welkesituatiewordtgekenmerkt
doorhetbestaanvangroteoverschotten uithet
afgelopenmelkprijsjaar endoordeseizoenstijging
vandeproduktieaanhetbeginvanhetnieuwe
melkprijsjaar ;datdemoeilijkheden ,diezichbijde t1)PBno.34van27.2.1964,blz.,549/64.

2400/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.65
Overwegende dathetonderdezeomstandig­
hedenaanbevelingverdienttevoorzienindehef­
fingvrijeinvoervandeopgeslagenboterende
opgeslagenkaas,opvoorwaardedatdezeinItalië
onderoverheidstoezicht wordenverwerkt;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijinvoerinItaliëvan3.500tonboter,welke
vóór1november1964doorLid-Statenwerduit­
gevoerdenzichinItaliëinentrepotbevindt,dan
welondergelijkwaardige administratieve controle
staat(daziatosospeso),wordtgeenheffingopge­
legd,indiendeverwerkingvandeboteronder
douanetoezicht ofondertoezichtvaneenover­
heidsinstantie diegelijkwaardige waarborgenbiedt,
totandereproduktengewaarborgd is.afzetvandegenoemdeoverschotten envande
nieuweproduktietochalvoordoen,nogzouden
wordenvergrootindiendeaandeItaliaansegrens
opgeslagenhoeveelheden alsverseboterwerdenaf­
gezet;
Overwegende datdeopslagaanzienlijkekosten
metzichheeftgebracht;dathet,bijeenverge­
lijkingvandemetdiekostenvermeerderde aan­
koopprijsvandeopgeslagenbotermetdeprijs
welkevoorbotervangelijkekwaliteit,dievoor
verwerkingbestemdis,opdeItaliaansemarktkan
wordenverkregen,gemotiveerdschijnttezijnbij
deinvoervandegenoemdehoeveelheden inItalië
geenheffingtoetepassen;
Overwegende datophetogenblikbovendien
eenhoeveelheidvanongeveer180tonkaasafkom­
stiguitdeLid-StateninItaliëinentrepotisopge­
slagen;datdezekaasnaarItaliëisuitgevoerd
vóórhetbeginvandetoepassingvandegemeen­
schappelijkeregelingvoorhethandelsverkeer van
melkenzuivelprodukten ;
Overwegende datdeopslagreedsaanzienlijke
kostenheeftveroorzaakt ;datdekwaliteitvanhet
produkttijdensdeopslagbovendienaanmerkelijk
slechterisgeworden ;
Overwegende datdezekaas,indiendeheffing
bijinvoeralsbedoeldinVerordeningno.13/64/EEG
daaropwordttoegepast,ombovenvermelde redenen
nietzonderaanzienlijkverliesinItaliëingevoerd
enopdeItaliaansemarktafgezetkanworden;
dat,wanneergeenbijzonderemaatregelenworden
genomen,ookindetoekomstwaarschijnlijk niet
totinvoervandezevoorradenzalwordenover­
gegaan,daardekwaliteitvandekaasdoorhet
langdurigeverblijfindeopslagplaatsen voortdu­
rendslechterwordt,terwijldeopslagkostenblijven
stijgen;
Overwegende dathet,evenalsvoorboter,ook
voordezekaasnoodzakelijklijktbijzonderemaat­
regelentenemendaardehuidigemoeilijkheden
bijdeafzetvanbedoeldevoorradeneveneens
voortvloeienuitdeovergangvandevroegereIta­
liaanseinvoerregeling opdesedert1november
1964geldendegemeenschappelijke regelingvoor
hethandelsverkeer ;
Overwegende dathetwegensdekwaliteits­
vermindering diedekaasdoordeopslagheeft
ondergaannoodzakelijk isdezeteverwerken ;Artikel2
BijinvoerinItaliëvan180tonkaas,behorende
totdeinbijlageIIbijVerordening no.111/64/
EEG(*)opgenomentariefpost04.04EIV,welke
vóór1november1964doorenkeleLid-Statenwerd
uitgevoerdenzichinItaliëinentrepotbevindt,
wordtgeenheffingopgelegd,indiengewaarborgd
isdatdekaasonderdouanetoezicht ofondertoe­
zichtvaneenoverheidsinstantie diegelijkwaardige
waarborgenbiedt,totandereproduktenwordtver­
werkt.
Artikel3
DeItaliaanseRepublieksteltdeCommissie "in
kennisvandemaatregelendiezijvoornemens is
tenementeneindetewaarborgendatdeinarti­
kel1en2voorgeschreven verwerkingplaatsvindt .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1965.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(JPBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.