30.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/73
VERORDENING (EEG)Nr.3202/76VANDECOMMISSIE
van21december1976
houdendeafwijkingvoordelandenvandeGemeenschappelijke marktvanMidden­
Amerikavandeartikelen1,6en13vanVerordening (EEG)nr.3200/76vandeCom­
missievan21december1976betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"voordetoepassingvandedoordeEuropeseEconomischeGemeenschap
voorbepaaldeproduktenuitontwikkelingslanden verleendetariefpreferenties
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdebepalingenvandezeverordening
inovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitéoorsprongvangoederen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegende datervoordetoepassingvandebe­
palingeninzakededoordeGemeenschap voorbe­
paalde„produktenvanoorsprong"uitontwikke­
lingslandenverleendetariefpreferenties ,bijVerorde­
ning(EEG)nr.3200/76vandeCommissievan21de­
cember1976(1),regeleninzakedeoorsprongzijn
vastgesteld,zowelvoorwatbetreftdevoorwaarden
waaronderdezeproduktenhetkaraktervan„pro­
duktenvanoorsprong"verkrijgen,alsbetreffendehet
aantonenvanditkarakterendewijzewaaropde
controlehiervangeschiedt;
Overwegende datereenzeernauweeconomische
samenwerking totstandgebrachtisinhetkadervan
deGemeenschappelijke marktvanMidden-Amerika
tussenCosta-Rica,ElSalvador,Guatemala,Hondu­
rasenNicaragua,hiernatenoemen„CACM-lan­
den";datdeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
3200/76vandeCommissievan21december1976op­
genomenbepalingeninzakehetverkrijgenvanhet
karaktervan„produktenvanoorsprong",mitshierin
denodigewijzigingenwordenaangebracht ,zouden
kunnenbijdragentothetvergemakkelijken vandeze
samenwerking doorineenbepaaldCACM-landhet
gebruikvan„produktenvanoorsprong"uitdean­
dereCACM-landen aantemoedigen;dathetnuttig
isgenoemdebepalingendienovereenkomstig tewij­
zigenenvanbijzondereregelentevoorzienmetbe­
trekkingtothetaantonenvanhetkaraktervan„pro­
duktenvanoorsprong"endewijzewaaropdecon­
trolehiervangeschiedt;dathethiertoenoodzakelijk
isdeverzoekenomcontroletecentraliserenbijeen
gemeenschappelijk administratief orgaanvan
genoemdegemeenschappelijke markt;1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.3200/76vandeCommissie
van21december1976,wordeneveneensbeschouwd
als„produktenvanoorsprong"uitCosta-Rica,El
Salvador,Guatemala,HondurasofNicaragua,hierna
tenoemen„CACM-landen ",produktendiehetka­
raktervan„produktenvanoorsprong"hebbenver­
kregeninéénvandezelandenovereenkomstig het
bepaaldeinhethierbovengenoemdeartikel1endie,
nauitditlandtezijnuitgevoerd,ingeenvande
andereCACM-landen eenbe-ofverwerkinghebben
ondergaanofaldaarbe-ofverwerkingen hebben
ondergaandieonvoldoende zijnomaanhenhet
karaktervanoorspronguiteenvandezelandente
verlenenuithoofdevanhetbepaaldeinhethier­
bovengenoemdeartikel1enopvoorwaardedat:
a)ertijdensdezebe-ofverwerkingen uitsluitend
„produktenvanoorsprong"uiteenvande
CACM-landen zijngebruikt;
b)wanneereenpercentageregel indebijartikel3
vandehierbovengenoemdeverordeningbedoelde
lijstenAenBhetaandeelinwaardebeperktvan
nietvanoorsprongzijndeproduktendieonder
bepaaldevoorwaardenkunnenwordenverwerkt,
demeerwaardeverkregenismetinachtneming
vandepercentageregels iniedervandezelanden,
alsmedevandeandereregelsdieingenoemde
lijstenvoorkomen,zondermogelijkheidvancu­
mulatievanhetenelandtothetandere.
2.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinlid1,sub
a),ishetfeitdatanderedaningenoemdebepalingen
bedoeldeproduktenzijngebruiktineenverhouding (*)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L361/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.76
voordeafgiftevandecertificatenvanoorsprongin
hetkadervanVerordening (EEG)nr.3200/76vande
Commissievan21december1976.
2.Ingevalvantoepassingvanartikel1wordthet
bewijsvanhetkaraktervanoorsprongindezinvan
datartikelvoordeproduktendieineenvande
CACM-landen zijnverblevenofhierinslechtsdein
datartikelbedoeldeverwerkingenhebbenondergaan,
endieuitditlandnaareenanderCACM-landwor­
denuitgevoerd,geleverddoorhetinlid1bedoelde
certificaatdatisafgegevenonderdeindatlidgestelde
voorwaarden ,opbasisvandereedsvroegerafge­
gevencertificatenvanoorsprongformulierA.welkeniettotaalinwaarde5%vandewaardevan
deindeGemeenschap ingevoerdeverkregenpro­
duktenoverschrijdt,nietvartinvloedophetvaststel­
lenvandeoorsprongvandezelaatsteprodukten,
wanneerdealdusgebruikteprodukten .niethet
karaktervanoorsprongzoudenhebbenontnomen
aandeoorspronkelijk uiteenvandeCACM-landen
uitgevoerdeprodukten,indienzijhierinwarenver­
werkt.
3.Indegevallenalsbedoeldinlid1,subb),mag
geenenkelnietvanoorsprongzijndproduktzijn
verwerkt,datdaarbijalleendeinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.3200/76vandeCommissie
van21december1976genoemdebe-ofverwerkingen
ondergaat.
4.Inafwijkingvanlid1,enondervoorbehouddat
alleindatlidgesteldevoorwaarden nietteminzijn
vervuld,blijvendeverkregenproduktenslechtsvan
oorspronguitheteersteCACM-landvanuitvoer
indiendewaardevandeuitditlandvanoorsprong
zijndebe-ofverwerkteproduktenhetgrootsteper­
centagevandewaardevandeverkregenprodukten
uitmaakt.Indienditniethetgevaliswordendeze
laatsteproduktenbeschouwdalsproduktenvanoor­
spronguithetCACM-land ,waardeverkregenmeer­
waardehetgrootstepercentagevanhunwaarde
uitmaakt.Artikel4
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel6vanVer­
ordening(EEG)nr.3200/76vandeCommissievan
21december1976wordendeinartikel1bedoelde
produktenindeGemeenschap toegelatenmettoe­
passingvandeindatartikelbedoeldebepalingen
betreffendedetariefpreferenties ,onderoverlegging
vancertificaatvanoorsprongformulierAdatisaf­
gegevendoordeautoriteitvanhetCACM-landvan
waaruitdegoederennaardeGemeenschap worden
uitgevoerd,opbasisvandereedseerderafgegeven
certificatenvanoorsprongformulierA.
Artikel5Artikel2
Opdeindeartikelen3en4bedoeldecertificaten
wordtaangegeven :
—invak4„Voorofficieelgebruik"hetCACM­
land,waaruitdegoederenvanoorsprongzijn,
alsmedeéénvandevolgendevermeldingen :1.Voordetoepassingvanartikel1geldthetbe­
paaldeinartikel4vanVerordening (EEG)nr.3200/76
vandeCommissievan21december1976.
2.Voordetoepassingvanartikel1,lid1,subb),en
lid4wordtonderverkregenmeerwaardeverstaan
hetverschiltussenenerzijdsdeprijsaf-fabriekvan
deverkregengoederen,verminderdmetdeingeval
vanuitvoeruithetbetrokkenlandgerestitueerde of
terestituerenbinnenlandse heffingenenanderzijds
dedouanewaarde vanalleinditlandingevoerdeen
verwerkteprodukten .„CUMULATION CACM"
„CUMULMCAC"
—invak12„Verklaringvandeexporteur"datde
goederenvoldoenaandevoorwaarden inzakede
oorsprong,diedoorhetAlgemeenPreferentie
Systeemvereistzijnomtewordenuitgevoerd
naarde„EuropeseEconomischeGemeenschap". Artikel3
Artikel61.Ingevalvantoepassingvanartikel1wordthet
bewijsvanhetkaraktervanoorsprongindezinvan
artikel1vanVerordening (EEG)nr.3200/76vande
Commissievan21december1976vandeinheteerste
CACM-landverkregenennaareenanderCACM­
landuitgevoerdegoederengeleverddooreencertifi­
caatvanoorsprongformulierA,waarvanhetmodel
isopgenomenindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.3200/76vandeCommissievan21december1976.
Ditcertificaatwordtafgegevendoorderegeringsin­
stantiesvanhetlandvanuitvoer,diebevoegdzijn1.Deindeartikelen1totenmet5opgenomen
bepalingenzijnslechtsvantoepassingvoorzoverde
bepalingendiehethandelsverkeer tusseniedervan
dehierbovenbedoeldelandenregelen,inhetkader
vandezeverordeninggelijkzijn'aandeinVerorde­
ning(EEG)nr.3200/76vandeCommissievan21de­
cember1976,alsmedeaandeindezeverordening
vastgesteldebepalingen.

30.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/75
Artikel8 2.BovendienverbindtiederCACM-land zichten
opzichtevandeCommissievandeEuropeseGemeen­
schappen,doorbemiddeling vanhetPermanent
SecretariatóftheCentralAmericanCommonMar­
ket,hiernatenoemen„SIECA",de-regeleninzakehet
opmakenendeafgiftevandecertificatenvanoor­
sprongformulierA,alsmedederegelenbetreffende
deadministratieve samenwerking ,dieindenavol­
gendeartikelen7en8zijnopgenomen,inachtte
nemenofinachttedoennemen.1.Decontroleapostenorivandeinartikel4be­
doeldecertificatenformulierAgeschiedtindein
artikel13vanVerordening (EEG)nr.3200/76vande
Commissievan21december19/6bedoeldegevallen.
Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid2vangenoemd
artikelsturendebevoegdedouaneautoriteiten inde
Gemeenschap hetcertificaatvanoorsprongformulier
AterugaanhetSIECA.
2.DeCACM-landen delenaandeCommissiehet
adresvanhetSIECAmede.DeCommissiegeeftdeze
inlichtingdooraandedouaneautoriteiten vandeLid­
Staten.Artikel7
Artikel9
Dezeverordening isnietvantoepassingopdepro­
duktendiezijnvermeldinbijlageIIonderAvan
Verordening (EEG)nr.3200/76vandeCommissie
van21december1976.1.Decontroleaposteriorivandeinartikel3be­
doeldecertificatenformulierAgeschiedtbijwijzevan
steekproefentelkenswanneerdeingenoemdartikel
bedoeldeautoriteitenvandeCACM-landen ,waarde
produktenofwelverblevenzijnvóórhunwederuit­
voerindezelfdestaat,ofweldebijartikel1bedoelde
be-ofverwerkingen hebbenondergaan,gegronde
twijfelkoesterentenaanzienvandeechtheidvanhet
documentofdejuistheidvandegegevensmetbe­
trekkingtotdewerkelijkeoorsprongvandebe­
trokkenprodukten.
2.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinlid1
sturendeindatlidbedoeldeautoriteitenhetcertifi­
caatvanoorsprongformulierAterugaanhetSIECA
ondervermelding,invoorkomendgeval,vandefor­
meleofmateriëleredenendieeenonderzoekrecht­
vaardigen.Zijverschaffenalleinlichtingendiekon­
denwordenverkregenendiedeindrukwekkendat
deopgenoemdcertificaataangebrachtevermeldingen
onjuistzijn.Artikel10
Detoelichting,diealsbijlagebijdezeverordening is
gevoegd,maakthiervaneenintegrerenddeeluit.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeksvantoepassing
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Toelichtingopartikel1
Voordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel1,lid1,subb),dientdepercentageregel te
wordeninachtgenomen,waarbijvoordeverkregenmeerwaardewordtverwezennaarde
bijzonderebepalingenvandeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.3200/76vandeCom­
missievan21december1976bedoeldelijstenAenB.Zijvormtdus,wanneerhetverkregen
produktingenoemdelijstAisopgenomen,eenaanvullendcriteriumopdatvandeverandering
vantariefpostvoorheteventueelgebruiktenietvanoorsprongzijndeprodukt.