Nr.L200/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1970/75VANDECOMMISSIE
van30juli1975
houdendevaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelpro­
dukten
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,leidt
tothetwijzigenvandethansvankrachtzijndeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijlagevandeonderha­
vigeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),inzonderheid opartikel14,lid8,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoerindesectormelkenzuivelprodukten wer­
denvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.829/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1805/
75(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.829/75uiteengezettebepalingenopdeprij­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeheffingenwordenvastgesteld,zoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
HPBnr.L79van28.3.1975,blz.31.
(■»)PBnr.L184van15.7.1975,blz.26.

Nr.L200/31 31.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Tariefnomenclatuur\\
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )
04.01 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercenten :
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,wei,karnemelkenandere
.gegisteofaangezuurdemelk:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminder 0110 16,85
b)andere 0120 14,85
II.andere:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminderenmeteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten 0130 14,85
2.vanmeerdan4gewichtspercenten 0140 18,20
b)overige,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan4'gewichtspercenten 0150 13,85
2.vanmeerdan4gewichtspercenten 0160 17,20
B.andere,meteenvetgehalte :
I.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten 0200 36,64
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten 0300 77,52
III.vanmeerdan45gewichtspercenten 0400 119,80
04.02 Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
I.Wei 0500 10,27
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte : l 1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent 0620 65,67
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsper­
centen 0720 78,56
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtsper­
centen 0820 80.56
4.vanmeerdan29gewichtspercenten 0920 93,10
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent 1020 59,67
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsper­
centen 1120 72,56
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtsper­
centen 1220 74,56
4.vanmeerdan2°gewiichtspercenten 1320 87,10
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:\a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvan454gramofminderofinverpakkin­
genvanglasmeteeninhoudvannietmeerdan0,5liter,
enmeteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichts­
percenten :
1.meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtsper­
centen 1420 9,21
2.andere 1520 12,43
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten 1620 77,52
2.vanmeerdan45gewichtspercenten 1720 119,80

Nr.L200/32 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.75
Tariefnomenclatuur
Bedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­gewicht(tenzijanders
aangegeven)Nr.vanhet
gemeen­
acnappelijk
douanetariefOmschrijvingCode
04.02
(vervolg)B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen(*),luchtdichtverpakt
inverpakkingen meteennetto-inhoudvan500gramof
minderenmeteenvetgehaltevanmeerdan10doch
nietmeerdan27gewichtspercenten (2) 1820 30,00
b)andere:
1.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan2,5kgofminderenmeteen
vetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (3) 22200,5967perkg(9)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten(3) 23200,7256perkg(9)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (3) 24200,8710perkg(9)
2.overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (3) 25200,5967perkg(10)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten(3) 26200,7256perkg(10)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (s) 27200,8710perkg(10)
II.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvan454gramofminderenmeteenvetge­
haltevannietmeerdan9,5gewichtspercenten 2810 18,27
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten (s) 29100,7752perkg(10)
2.vanmeerdan45gewichtspercenten (3) 30101,1980perkg(10)
04.03 Boter:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichtspercenten 3110 140,94
B.andere 3210 171,95
0404 Kaasenwrongel:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkaseenAppenzell,anderedan
gerasptofinpoeder:
I.meteenvetgehaltevantenminste45gewichtspercenten ,be­
rekendopdedrogestof,enmeteenrijpingstijdvanten
minste3maanden(2):
a)inplattecilindrischevormmetstandaardgewicht (4)waar­
vandewaardefranco-grens (5)per100kgnettogewicht
bedraagt:
1.186,68R.E.(a)ofmeerdochminderdan206,68R.E.(a)
2.206,68R.E.(a)ofmeer3317
341615,00
120,52(»)

31.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/33
Tariefnomenclatuurl
Bedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven)Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCode
04.04
(vervolg)b)instukken,vacuümofonderinertgasverpakt:
1.waarvandekorstaantenmiinsteéénzijdenogaan­
wezigis,meteennettogewicht :
aa)van1kgofmeerdochminderdan5kgenwaar­
vandewaardefranco-grens (5)206,68R.E.(a)of
meer,dochminderdan234,68R.E.(a)per100kg
nettogewichtbedraagt 3517 15,00
bb)van450gramofmeerenwaarvandewaarde
franco-grens (5)234,68R.E.(a)ofmeerper100kg
nettogewichtbedraagt 3615 120,52(»i
2.andere,meteennettogewichtvan75gramofmeer,
dochnietmeerdan250gram(•)enwaarvandewaarde
franco-grens (5)254,68R.E.(a)ofmeerper100kg
nettogewichtbedraagt 3715 120,52(")
II.andere 3800 120,52
B.Glariskruidkaas (zgn.Schabziger),vervaardigdvanafgeroomde
melk,waaraanfijngemalenkruidenzijntoegevoegd (2) 3900 105,15(12)
C.Blauwgroengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder 4000 81,61
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
I.Smeltkaas,waarin^eenanderekaassoortenzijnverwerktdanEmmentaler ,GruyereenAppenzell,eneventueelmettoe­
voegingvanGlariskruidkaas(zgn.Schabziger),verpaktvoor
deverkoopinhetklein(7),waarvandewaardefranco­
grens(5)150R.E.ofmeerper100kgnettogewichtbedraagt,
enmeteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,vanniet
meerdan56gewichtspercenten (2) 4120 30,00
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof:
1.vannietmeerdan48gewichtspercenten 4410 98,21
2.vanmeerdan48gewichtspercenten 4510 104,70
b)vanmeerdan36gewichtspercenten 4610 184,70
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanniet
meerdan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa :
a)vannietmeerdan47gewichtspercenten 4710 105,15

Nr.L200/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.7.75
Tariefnomenclatuur
Bedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven)Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCode
04.04
(vervolg)b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercen­
ten:
1.Cheddar,Chester
aa)Cheddar,inhelestandaardvorm(4)vervaardigd
uitnietgepasteuriseerde melk,meteenvetgehalte
vantenminste50gewichtspercenten ,berekendop
dedrogestof,meteenrijpingstijdvantenminste
9maandeneneenwaardefranco-grens van
186,20R.E.ofmeerperl'Oökgnettogewicht (2)
bb)andere
2.TilsitenButterkase,meteenvetgehalteberekendop
dedrogestof(*):
aa)vannietmeerdan48gewichtspercenten
bb)vanmeerdan48gewichtspercenten
3.Kashkaval(*)
4.Schapekaasenkaas,bereiduitbuffelmelk,inbergings­
middelenwelkepekelbevattenofinzakkenvanschape­
ofvangeitevellen(l)
5.andere
c)vanmeerdan72gewichtspercenten :
1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvannietmeerdan500g
2.andere4830
4850
4922
5022
5030
5060
5120
5210
525015,00
117,42
101,45(")
101,45(")
101,45(»)
101,45(»)
101,45
76,09
181,45
II.overige:
a)gerapstofinpoeder
b)andere5310
5410105,15
181,45
17.02 Anderesuikers,suikerstroop,kunsthonig (ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel:
A.Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop :
II.andere(dandie,bevattende,indrogetoestand,99ofreser
gewichtspercenten zuiverelactose)(16) 5500 15,25
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop5600 15.25
23.07 Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;andereberei­
dingenvandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederen
vandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ook
indienvermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )
ofglucosestroop ,bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben
17.05B,zetmeelenzuivelprodukten (8):
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vanniet
meerdan10gewichtspercenten :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50gewichts­
percentenofmeer,dochminderdan75gewichtsper­
centen
4.meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten5700
580046,75
60,48

31.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/35
Tariefnomenclatuur
Bedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCode
23.07
(vervolg)b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,dochnietmeer
dan30gewichtspercenten :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten 5900 56,09
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtspercen­
ten:
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten 6000 44,98
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,doch
welzuivelprodukten bevattend 6100 60,48
Voordcaantekeningen (')tot(")ziedeaantekeningen (')tot(8)vandeVerordening (EEG)nr.823/68vandeRaad(PBnr.L151van30.6.1968).
(•)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt
b)6,00R.E.
c)2,89R.E.
(")Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperKilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt
b)2,89R.E.
(M)Deheffingisbeperkttot7,50R.E.per100kgnetto.
(")Deheffingvoor100kgnettoisbeperkttot6%vandedouanewaarde .
(")Deheffingisbeperkttot43,80R.E.per100kgnettoinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitFinland,Oostenrijk,RoemeniëenZwitser­
land(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(")Deheffingisbeperkttot63,80R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitFinland,Oostenrijk,RoemeniëenZwitser­land(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(")Deheffingisbeperkttot43,80R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitBulgarije,Hongarije,RoemeniëenTurkije
(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(")Delactose(melksuiker )endemelksuikerstroop ,diebehorentotdeonderverdeling 17.02AIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGonder­
worpenaandezelfdeheffingalsdiewelkevantoepassingisoplactose(melksuiker)enmelksuikerstroop diebehorentotdeonderverdeling
17.02AII.
(a)VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkwordtdezewaardefranco-grensverminderdmet7,11R.E.per100kgnetto-gewicht .
NB:Watpost04.04betreftisdetoetepassenwisselkoersvoordeomrekeninginnationalemunteenheden vande
rekeneenheid ,waarnaarindetekstvandeonderverdelingen vandezepostwordtverwezen,inafwijkingvanalge­
menebepalingC3,opgenomenindeelI,titeli.vanhetgemeenschappelijk douanetarief,derepresentatieve koers
indieneendergelijkekoersisvastgesteldovereenkomstig Verordeningnr.129vandeRaadinzakedewaardevan
derekeneenheidendewisselkoersen ,dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid moetenworden
toegepast(PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62).