Nr.L227/1 17.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2133/74VANDERAAD
van8augustus1974
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriftenvoordeomschrijvingendeaanbie­
dingsvormvanwijnendruivemost
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdende (aanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1532/74(2),inzonderheidopartikel30,lid1,
enartikel39bis,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datinartikel30vanVerordening
(EEG)nr.816/70,datookbepaaldevoorschriften
bevatvoordebenamingvanbepaaldesoortenwijn
inbijzonderegevallen,isbepaalddatalgemenevoor­
schriftenzullenwordenvastgesteldmetbetrekking
totdeomschrijving endeaanbiedingsvorm vanbe­
paaldeproduktenvandebetrokkensector;
Overwegendedathetdoelvanelkeomschrijving
enaanbiedingsvorm moetzijndeeventuelekoper,
alsmededeopenbareinstantiesdiebelastzijnmethet
beheerendecontrolevandehandelindebetrokken
produkten,zojuistenzonauwkeurigvoortelichten
alsnodigisomdieproduktentekunnenbeoordelen ;
dathetderhalvedienstigisvoorschriften vastte
stellenwaardoordatdoelkanwordenbereikt;
Overwegende dathettenaanzienvandeomschrij­
vingdienstigisonderscheidtemakentussendever­
plichteaanduidingen dienodigzijnomhetproduktteidentificerenendefacultatieveaanduidingen die
veeleerbedoeldzijnomdeintrinsiekekenmerken
vandatproduktnadertebepalenofdeaandachtte
vestigenopdekwaliteitervan;dathet,gezienhetbe­
langvanhetvraagstukendeuitgestrektheid vanhet
toepassingsgebied ,wenselijkiseenoptimalevoor­
lichtingvandebetrokkenennatestreven;
Overwegendedat,voorwatdeaanbiedingsvorm van
debetrokkenproduktenbetreft,bijdevaststelling
vandevoorschriftentegelijkertijdrekeningdientte
wordengehoudenmetdenoodzaakomhetbehoud
vandegoedekwaliteitderproduktentewaarborgen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
OMSCHRIJVING
Artikel1
1.Indezetitelwordenalgemenevoorschriftenvast­
gesteldvoordeomschrijving ,
a)voorwatdeproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschapbetreft,
—vandeproduktenvanpost22.04enpost
22.05en
—vandruivemost,ookgeconcentreerd ,indezin
vandepunten2en4vanbijlageIIvanVer­
ordening(EEG)nr.816/70,vanpostonder­
verdelingex20.07;
b)voorwatbetreftdeproduktenvanoorspronguit
derdelanden,dievoldoenaandevoorwaarden
vandeartikelen9en10vanhetVerdrag,
—vandeproduktenvanpost22.04enpost
22.05,
—vandruivemostindezinvanpunt2vanbij­
lageIIvanVerordening (EEG)nr.816/70,
vanpostonderverdeling ex20.07enOPBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L166van21.6.1974,blz.1.

Nr.L227/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.74
—vangeconcentreerde druivemostindezinvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.948/70
vandeRaadvan26mei1970totvaststelling
vandedefinitievanbepaaldeproduktenvan
deposten20.07,22.04en22.05vanhetge­
meenschappelijk douanetariefvanoorsprong
uitderdelanden(1),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1533/74(2),vanpostonderverdeling
ex20.07.
Dezetitelisevenwelnietvantoepassingopmousse­
rendewijn,mousserendewijnwaaraankoolzuuris
toegevoegd,parelwijn,parelwijnwaaraankoolzuur
istoegevoegd,enlikeurwijnalsbedoeldinbijlage
IIvanVerordening (EEG)nr.816/70eninartikel2
vanVerordening (EEG)nr.948/70.
2.Dezevoorschriften geldenvoordeomschrijving
vandebetrokkenprodukten :
a)opdeetikettering,
b)indeboekhouding ,alsmedeindegeleidedocu­
mentenenindeoverigedoordecommunautaire
bepalingenvoorgeschreven documenten,hierna
„officiëledocumenten"genoemd,behalvgdouane­
documenten ,
c)indehandelsdocumenten ,metnameinreke­
ningenenleverantiebewijzen en
d)indereclame,voorzoverdezeverordeningdaar­
toeeenuitdrukkelijke bepalingbevat.
3.Dezevoorschriften geldenvoordemethetoog
opdeverkoopopgeslagenproduktenenvoordepro­
duktendieinhetverkeerzijngebracht.
DeLid-Statenkunnenevenwelvrijstellingverlenen
vandetoepassingvandebepalingenbetreffendede
vermeldingenopdeetikettering,voor
a)produktendievervoerdworden
—tussentweeofmeerinstallaties,
—tussendewijngaardendewijnbereidingsin­
stallaties,vaneenzelfdebedrijfdatindezelfde
gemeenteisgelegen;
b)hoeveelhedendruivemostenwijnvanminderdan
15literelk,dienietzijnbestemdvoordever­
koop;
c)hoeveelhedendruivemostenwijndiebestemdzijn
voorhetgezinsverbruik vandeproducentenzijn
werknemers .Wanneerdeindevorigealineasuba)enb)bedoelde
druivemostenwijngeëtiketteerd zijn,moetende
gebruikteetikettenmetdebepalingenvandezeveror­
deningovereenstemmen .
HOOFDSTUK I
OMSCHRIJVING VANDEPRODUKTEN
UITDEGEMEENSCHAP
AfdelingA
OMSCHRIJVING VANTAFELWIJN
AI:Etikettering
Artikel2
1.Voortafelwijnbevatdeomschrijving opde
etiketteringdevermeldingvan:
a)hetwoord„tafelwijn";
b)hetnominalevolumevandetafelwijn;
c)watbetreft:
—recipiëntenmeteennominaalvolumevan
60literofminder:denaamofdefirmanaam
vandebottelaar,alsmedevandegemeente
ofhetgedeeltevaneengemeentewaardeze
zijnhoofdzetelheeft,
—andererecipiënten :denaamofdefirmanaam
vandeverzender,alsmedevandegemeente
ofhetgedeeltevaneengemeentewaardeze
zijnhoofdzetelheeft.
Wanneerhetbottelenofhetverzendenplaatsheeft
ineenanderegemeenteofeenandergedeeltevan
eengemeentedanbovenbedoelde ofdaneenin
deomgevingdaarvangelegengemeente,gaande
onderc),eersteentweedestreepje,bedoeldever­
meldingenvergezeldvandeaanduidingvande
gemeenteofhetgedeeltevaneengemeentewaar
deverrichtingheeftplaatsgehad ;
d)watbetreft:
i)verzendingnaareenandereLid-Staatofuit­
voer:deLid-Staatopwiensgrondgebiedde
druivenzijngeoogstendewijnbereiding heeft
plaatsgevonden endituitsluitendindiendeze
beideverrichtingen indezelfdeLid-Staatheb­
benplaatsgevonden ;
ii)tafelwijn
—diehetresultaatisvanversnijdingvan
produktenuitverschillendeLid-Staten,of
—dienietisbereidindeLid-Staatwaarde
gebruiktedruivenzijngeoogst:
deiaanduiding„E.E.G.".(^PBnr.L114van27.5.1970,blz.6.
(2)PBnr.L166van21.6.1974,blz.3

17.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/3
2.Voortafelwijnkunnendeaanduidingen opde
etiketteringwordenaangevuldmetdevermelding
a)ofhetrodewijn,roséwijnofwittewijnbetreft;
b)vaneenmerk,zulksovereenkomstig devoor­
waardenvanartikel8;
c)vandenaamofdefirmanaamvandenatuurlijke
ofrechtspersonen ofvaneengroepvanpersonen
diehebbendeelgenomen aanhetindehandel
brengenvandebetrokkentafelwijn,alsmedevan
degemeenteofhetgedeeltevaneengemeente
waarzijhunhoofdzetelhebben;
d)vaneendooreenofficiëleinstantieofeenhiertoe
officieelerkendeinstantieaaneenvandeper­
sonenofaaneengroepvanpersonenalsbedoeld
subc)toegekendeaanduiding ,diehetprestigevan
dedesbetreffende tafelwijnkanverhogen,voor
zoverdezeaanduidingisgeregeldintoepassings­
voorschriftenofbijgebrekedaarvandoordebe­
trokkenLid-Staat;
e)voorzoverdetafelwijnnietnaareenandereLid­
Staatwordtverzondenofuitgevoerdenwanneer
aandevoorwaardenvanlid1,subd),ii),nietis
voldaan:deLid-Staatopwiensgrondgebiedde
druivenzijngeoogstendewijnbereiding heeft
plaatsgevonden ;
f)vanheteffectieveenhettotalealcoholgehalte of
éénvanbeide;
g)vaneentotdeconsumentgerichteraadgeving
voorhetgebruikvandewijn.
3.Voordetafelwijnendiewordenomschrevenin
toepassingvanartikel30,lid2en3,vanVerordening
(EEG)nr.816/70,kandeomschrijvingbovendien
wordenaangevuldmetdeaanduiding :
a)vandenaamvaneenkleineregeografischeeen­
heiddandeLid-Staat,zulksonderdevoorwaar­
denvanartikel4;
b)vandenaamvanéénoftweewijnstokrassen ,
zulksonderdevoorwaardenvanartikel5;
c)vanhetoogstjaar,zulksonderdevoorwaarden
vanartikel6;
d)vanbijzonderheden betreffende :
—debereidingswijze ,
—desoortvanhetprodukt,
—debijzonderekleurvandetafelwijn,voorzoverdezeaanduidingen zijnomschrevenin
communautaire bepalingenofdoordeproduce­
rendeLid-Staat.Hetgebruikvandergelijkeaan­
duidingenkanevenwelverbodenwordenvoorde
omschrijvingvantafelwijnvoortkomende uiteen
produktiegebied waardezeaanduidingen nietge­
bruikelijkzijn;
e)vaneendooreenofficiëleinstantieofeenhiertoe
officieelerkendeinstantieaaneenbepaaldehoe­
veelheidtafelwijntoegekendeonderscheiding ,mits
dezeaanduidingvergezeldgaatvandevermelding
vanhetoogstjaarenmitsdeonderscheiding door
eenpassenddocumentkanwordenbewezen.
DeLid-StatenstellendeCommissieopdehoogte
vandeonderscheidingen dieophungrondgebied
aantafelwijnenkunnenwordenverleendalsmede
vanderegelsdiedienaangaande wordengehan­
teerd;
f)vaneenvermeldingdieaangeeftofhetbottelen
heeftplaatsgehadinhetwijnbouwbedrijf waar
dedruivenwaarvandewijnisgemaaktzijnge­
oogstentotwijnzijnbereid,danwelisverricht
dooreenverenigingvanwijnbouwbedrijven ;
g)vandenaamvanhetwijnbouwbedrijf ofdever­
enigingvanwijnbouwbedrijven waardebetrok­
kentafelwijnisverkregenendiehetprestige
daarvankanverhogen,voorzoverdezevermel­
dingisgeregeldintoepassingsvoorschriften ofbij
gebrekedaarvandoordeproducerendeLid-Staat.
Artikel3
1.Voordeomschrijvingvantafelwijnmogenopde
etiketteringuitsluitenddeinartikel2bedoeldever­
meldingenvoorkomen .
DeLid-Sitatenkunnenevenwelaanvullendebepalin­
genvaststellenvoortafelwijn,bestemdvoordeuit­
voer,voorzoverdewetgevingvanderdelandendit
vereist.
2.Voorwatbetreftdeophungrondgebiedverkre­
gentafelwijn,kunnendeLid-Statenbepaaldeinarti­
kel2,lid3,bedoeldeaanduidingen verplichtstellen
ofdezeverbieden,danwelhetgebruikervanbe­
perken.
3.ElkeLid-Staataanvaardtdeomschrijvingvande
tafelwijnenvanoorspronguitandereLid-Statendie
opzijngrondgebiedinhetverkeerwordengebracht,
indiendieomschrijvingmetdecommunautaire be­
palingeninovereenstemming isenindeproduce­
rendeLid-Statenuithoofdevandezeverordeningis
toegestaan .
DeLid-Statenkunnenevenwelvooreenovergangs­
periodevanvijfjaar,terekenenvanafdetenuit­

Nr.L227/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.74
d),betreffendedebereidingswijze ,desoortvan
hetproduktofeenbijzonderekleurslechtsinéén
vandeofficiëletalenvandeLid-Staatvanoor­
sprongmaggeschieden .
Voordeomschrijvingvantafelwijndiebestemdis
vooruitvoer,kanbijuitvoeringsbepalingen hetge­
bruikvananderetalenwordentoegestaan .voerleggingvandezeverordening ,voortafelwijndie
ophungrondgebiedinhetverkeeris,deaanduiding
vanheteffectievealcoholgehalte verplichtstellen.
Vóórhetverstrijkenvandeindevorigealineabe­
doeldeperiode,besluitdeRaadopvoorstelvande
Commissie,volgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag,overdegemeenschappelijke
regelingbetreffendedeaanduidingvanheteffectieve
alcoholgehalte welkenadieperiodevantoepassing
zalzijn.
4.DeLid-Statenkunnenvoortafelwijndieophun
grondgebiedinhetverkeerwordtgebracht,toestaan
datdevermeldingvandegegevensbetreffendede
bottelaarendeplaatsvanhetbottelendoormiddel
vaneencodegeschiedt.
5.Eenvermeldingvooreentafelwijnwaarinde
naamvaneenbepaaldgebiedindezinvanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.817/70vandeRaadvan
28april1970houdendevaststellingvanbijzondere
bepalingenbetreffendeinbepaaldegebiedenvoort­
gebrachtekwaliteitswijnen(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2680/72(2),geheelofge­
deeltelijkvoorkomt,geschiedtdoormiddelvaneen
code.
DeLid-Statenkunnenevenwelvoorhungrondgebied
anderepassendemaatregelenvoorschrijven omver­
warringmethetbetrokkenbepaaldegebiedtevoor­
komen.
6.Voordeomschrijvingvantafelwijnopdeetiket­
teringwordendeinartikel2bedoeldevermeldingen
ineenofmeerofficiëletalenvandeGemeenschap
gesteld.
Evenwel,
a)wordtdevermelding
—vandenaamvaneenkleineregeografische
eenheiddandeLid-Staat,zoalsbedoeldin
artikel2,lid3,suba),
en
—betreffendehetbottelen,zoalsbedoeldinarti­
kel2,lid3,subf),
gesteldineenvandeofficiëletalenvandeLid­
Staatvanoorsprong .Dezevermeldingen kunnen
bovendienwordengesteldineenanderetaalvan
deGemeenschap ,ingevalzulksvanoudsgebruike­
lijkisindebetrokkenLid-Staat,
b)kanwordenbeslotendatdevermeldingvanbij­
zonderhedenzoalsbedoeldinartikel2,lid3,subArtikel4
1.Voordeomschrijving vaneentafelwiinopde
etiketteringwordtonderdenaamvaneen„kleinere
geografischeeenheiddandeLid-Staat",zoalsbe­
doeldinartikel2,lid3,suba),verstaandenaam
van
—eenplaatsofeengroepplaatsen;
—eengemeenteofeengedeeltevaneengemeente;
—eenwijnbouwstreek ofeengedeeltevaneenwijn­
bouwstreek ;
—eenandergebieddaneenbepaaldgebied.
Deindevorigealineabedoeldegeografische een­
hedenzijnwijnbouwgebieden indezinvanartikel
30,lid3,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.816/70.
2.Deproducerende Lid-Statenkunnen,voorwat
betreftdeophungrondgebiedverkregentafelwijnen
diewordenomschrevenintoepassingvanartikel30,
lid2en3,vanVerordening (EEG)nr.816/70,het
gebruikverbiedenvaneenofmeernamenvan
kleineregeografischeeenhedendandeLid-Staat,zoals
bedoeldinlid1.
3.Hetgebruikvanéénderinlid1bedoeldenamen
voordeomschrijvingvaneentafelwijnisafhankelijk
vandevoorwaardedatergeenidentiteitbestaatmet
hetgeheelvanvermeldingen vandegeografische
benamingvaneenv.q.p.r.d.,bestaandeuitdenaam
vanhetbepaaldegebieden,invoorkomend geval,
uitéénofmeervandeinartikel14,lid1,bedoelde
namen,nochmetdeomschrijvingvaneeninartikel
28bedoeldeingevoerdewijn,envoortsdatieder
gevaarvoorverwarringmeteenv.q.p.r.d.ofeenin­
gevoerdewijnuitgeslotenis.
Artikel5
1.Devermeldingvandenaamvaneenwijnstokras ,
alsbedoeldinartikel2,lid3,subb),teromschrijving
vaneentafelwijnopdeetikettering,magslechts
geschiedenindien:
OPBnr.L99van5.5.1970,blz.20.
(2)PBnr.L289van27.12.1972,blz.1.a)ditrasvoorkomtindeindelingvandewijnstok­
rassen,vastgesteldovereenkomstig artikel16van

17.8.74 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L227/5
Verordening (EEG)nr.816/70,voordeadmini­
stratieveeenheidwaarindedruivendiezijnge­
bruiktvoordebereidingvandebetrokkentafel­
wijn,zijngeoogst;dezebepalingisevenwelniet
vantoepassingopwijnalsbedoeldinartikel11,
lid4,vanVerordening (EEG)nr.1388/70van
deRaadvan13juli1970betreffendedealgemene
voorschriften inzakedeindelingvandewijnstok­
rassen(*);
b)hetrasgenoemdwordtmetdenaamwelkevoor­
komt:
—indeindelingvandewijnstokrassen voorde
suba)bedoeldeadministratieve eenheid,
—invoorkomendgeval,opeenvasttestellen
lijstvansynoniemen ;indezelijstkanworden
bepaalddateenbepaaldsynoniemslechtsmag
wordengebruiktvoordeaanduidingvaneen
tafelwijndieisvoortgebracht indewijnbouw­
gebiedenwaarhetgebruikvandatsynoniem
vanoudsgebruikelijkis;
c)debetrokkentafelwijn,metuitzonderingvandie
produktenwelkevooreeneventueleverzoeting
wordengebruikt,inzijngeheelverkregenisuit
druivenvanhetrasdatmenwilvermelden ;
d)ditrasbepalendisvoordeaardvandebetrokken
tafelwijn;
e)dezevermeldingvergezeldgaatvandevermelding
vaneenkleineregeografischeeenheiddandebe­
trokkenLid-Staat,zoalsbedoeldinartikel4,
lid1;
f)denaamvanditrasgeenaanleidinggeefttotver­
warringmetdenaamvaneenbepaaldgebiedof
geografischeeenheiddiegebezigdwordtvoorde
omschrijvingvaneenv.q.p.r.d.ofeeningevoerde
wijn.
2.Inafwijkingvanlid1enondervoorbehoudvan
hetbepaaldeinartikel7,kunnendeproducerende
Lid-Statendevermeldingtoestaan
—vandenamenvantweewijnstokrassen vooreen
endezelfdetafelwijn,mitsdezegeheelisverkre­
genuitdeaangegevenrassen
of
—vandenaamvaneenwijnstokras,indienhet
betrokkenproduktvoortenminste85%isver­
kregenuitdruivenvanhetrasdatmenwenstte
vermelden,enopvoorwaardedatditbepalendis
voordeaardvanhetbetrokkenprodukt.
Artikel6
1.Deinartikel2,lid3,subc),bedoeldevermelding
vanhetoogstjaaropdeetiketteringisvoortafelwijnslechtstoegestaanindienalledruivendiegebruikt
zijnvoordebereidingvandebetrokkentafelwijn,
geoogstzijninhetjaardatzalwordenvermeld.
2.Inafwijkingvanlid1enondervoorbehoudvan
hetbepaaldeinartikel7,kunnendeproducerende
Lid-Statentoestaandathetoogstjaarwordtvermeld
indiendebetrokkentafelwijnvoortenminste85%
afkomstigisvandruivendiezijngeoogstinhetjaar
datzalwordenvermeld.
Artikel7
Artikel30,lid3,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.816/70,artikel5,lid2,enartikel6,lid2,van
dezeverordeningkunnenslechtsgelijktijdigworden
toegepast,indientenminste85%vandedoorver­
mengingverkregentafelwijnafkomstigisvanhet
wijnbouwgebied ,hetwijnstokrasenhetoogstjaardie
voorkomenindeomschrijvingvandezetafelwijn.
Artikel8
Voordeomschrijvingvantafelwijnopdeetikettering
mogengeenmerkenwordengebruiktwaarinwoor­
den,delenvanwoorden,tekensofillustratiesvoor­
komendie:
a)vanzodanigeaardzijndatzijaanleidingkunnen
geventoteenmisverstandovereenpersoondie
heeftdeelgenomenaanhetindehandelbrengen
vanhetaangeduideprodukt,metnameoverde
bottelaar;
b)denaambevattenvaneenv.q.p.r.d.ofaanleiding
kunnengeventotverwarringmetdeomschrijving
vaneenv.q.p.r.d.,
c)voorwatbetrefttafelwijndieisomschrevenin
toepassingvanartikel30,leden2en3,vanVer­
ordening(EEG)nr.816/70,onjuisteaanduidingen
inhoudenofaanduidingen dieaanleidingkunnen
geventotverwarringmetnamebetreffendede
geografischeoorsprong,hetwijnstokras,het
oogstjaarofeenvermeldingbetreffendeeen
hogerekwaliteit,
of
d)voorwatanderesoortentafelwijndandiesubc)
betreft,aanduidingen inhoudenbetreffendede
geografischeoorsprong,hetwijnstokras,het
oogstjaarofeenvermeldingbetreffendeeen
hogerekwaliteit.
AII:Officiëledocumentenenboekhouding
Artikel9
1.Voortafelwijnomvatdeomschrijvingindeoffi­
ciëledocumentendevolgendevermeldingen : (x)PBnr.L155van16.7.1970,blz.5.

Nr.L227/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.74
—devermeldingen alsbedoeldinartikel9,lid1,
en,
—mitszijopdeetiketteringvoorkomen,dever­
meldingenalsbedoeldinartikel9,lid2.
2.Bevatdeomschrijvingvantafelwijnindehan­
delsdocumenten bovendiendeinartikel2bedoelde
aanduidingen ,dandienendezeinovereenstemming
tezijnmethetbepaaldeindeartikelen4,5,6,7en8.
3.DeLid-Statenkunnenvoortafelwijndieophun
grondgebiedinhetverkeerwordtgebracht,toestaan
datdeinartikel2bedoeldeaanduidingen indehan­
delsdocumenten wordenopgenomenmetbehulpvan
eencode.Dezecodedientzodanigtezijndatde
instantiedieisbelastmetdecontrole,deomschrij­
vingvandebetrokkentafelwijnsnelkanidentifi­
ceren.a)„tafelwijn";
b)deaanduidingofhetrodewijn,roséwijnofwitte
wijnbetreft;
c)watbetreft:
i)verzendingnaareenandereLid-Staatofuit­
voer:deLid-Staatopwiensgrondgebiedde
druivenzijngeoogstendewijnisbereid,en
dituitsluitendindiendezebeideverrichtingen
indezelfdeLid-Staathebbenplaatsgevonden ;
ii)tafelwijn
—diehetresultaatisvanversnijdingvan
produktenuitverschillendeLid-Staten,
of
—dienietisbereidindeLid-Staatwaarde
gebruiktedruivenzijngeoogst:
deaanduiding„E.E.G.".
2.Deomschrijving vantafelwijnindeofficiële
documentenomvatbovendiendeinartikel2,leden
2en3,bedoeldeenhiernaopgesomdevermeldingen ,
voorzoverdezevoorkomen,ofvoorzovermen
beoogtdezetevermeldenopdeetikettering :
a)hetoogstjaar;
b)denaamvaneenkleineregeografischeeenheid
dandebetrokkenLid-Staat;
c)denaamvanéénofvantweewijnstokrassen ;
d)bijzonderheden betreffendedebereidingswijze ,de
soortvanhetproduktofdebijzonderekleur.
Artikel10
1.Voortafelwijnomvatdeomschrijvingindedoor
deproducentengevoerdeboekhoudingdevermeldin­
genalsbedoeldin:
—artikel9,lid1,suba)enb);
—artikel9,lid2,voorzovermenbeoogtdezete
vermeldenopdeetiketteringof,indienergeen
etiketteringplaatsvindt,ophetgeleidedocument .
2.Voortafelwijnomvatdeomschrijvingindedoor
anderepersonendandeproducentengevoerdeboek­
houding
—deinartikel9,lid1,bedoeldevermeldingen ;
—hetnummervanhetgeleidedocument endedatum
waarophetwerdopgesteld.
AIII:Handelsdocumenten
Artikel11
1.Indienvooreentafelwijngeengeleidedocument
isopgesteld,omvatdeomschrijvingindeinartikel1,
lid2,subc),bedoeldehandelsdocumentenAfdelingB
OMSCHRIJVING VANINBEPAALDE GEBIEDEN
VOORTGEBRACHTE KWALITEITSWIJNEN (v.q.p.r.d)
BI:Etikettering
Artikel12
1.Voorv.q.p.r.d.bevatdeomschrijvingopdeeti­
ketteringdevermeldingvan:
a)hetbepaaldegebiedwaaruitdezeafkomstigis;
b)eenvandeaanduidingen alsbedoeldinartikel12,
lid4,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
817/70;
c)hetnominalevolumevandev.q.p.r.d.;
d)voorwatbetreft:
—recipiëntenmeteennominaalvolumevan
60literofminder:denaamofdefirmanaam
vandebottelaar,alsmedevandegemeente
ofhetgedeeltevaneengemeentewaardeze
zijnhoofdzetelheeft;
—andererecipiënten :denaamofdefirmanaam
vandeverzender,alsmedevandegemeente
ofhetgedeeltevaneengemeentewaardeze
zijnhoofdzetelheeft.
Wanneerhetbottelenofhetverzendenplaatsheeft
ineenanderegemeenteofeenandergedeeltevan
eengemeentedanbovenbedoelde ofdaneeninde
omgevingdaarvangelegengemeente,gaande
onderd),eersteentweedestreepje,bedoeldeaan­
duidingenvergezeldvaneenvermeldingvande
gemeenteofhetgedeeltevaneengemeentewaar
deverrichtingheeftplaatsgehad ;

17.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/7
uiteenbepaaldgebiedwaardezeaanduidingen
nietgebruikelijkzijn;
1)vandenaamvaneenkleineregeografischeeen­
heiddanhetbepaaldegebied,overeenkomstig
artikel14;
m)vandenaamvanhetwijnbouwbedrijf ofdever­
enigingvanwijnbouwbedrijven waardebetrok­
kenv.q.p.r.d.isverkregenendiehetprestige
daarvankanverhogen,voorzoverdezevermel­
dingisgeregeldintoepassingsvoorschriften ofbij
gebrekedaarvandoordeproducerende Lid-Staat;
n)vandenaamvanéénofmeerwijnstokrassen ,
zulksonderdevoorwaardenvanartikel15;
o)vaneendooreenofficiëleinstantieaandebetrok­
kenv.q.p.r.d.toegekendkwaliteitscontrolenum ­
mer,
p)vaneendooreenofficiëleinstantieofeenhiertoe
officieelerkendeinstantieaandebetrokkenv.q.
p.r.d.toegekendeonderscheiding ,mitsdeze
onderscheiding dooreenpassenddocumentkan
wordenbewezen;
q)vaneenvermeldingdieaangeeftofhetbottelen
heeftplaatsgehadinhetwijnbouwbedrijf waar
dedruivenwaarvandewijnisgemaaktzijnge­
oogstentotwijnzijnbereid,danwelisverricht
dooreenverenigingvanwijnbouwbedrijven ;
r)gedurendeeenovergangsperiode vanvijfjaar,te
rekenenvanafdetenuitvoerlegging vandezever­
ordening:vaneenvermeldingdieaangeeftdat
dewijninhetbepaaldegebiedisgebotteld,voor
zoverdezevermeldingvanoudsgebruikelijk isin
hetdesbetreffende bepaaldegebied;
s)vanhetnummervanderecipiënt.e)ingevalvanverzendingnaareenandereLid-Staat
ofuitvoer:deLid-Staatwaartoehetbepaalde
gebiedbehoort.
2.Voorv.q.p.r.c.kandeomschrijvingopdeetiket­
teringwordenaangevuldmetdevermelding :
a)ofhetrodewijn,roséwijnofwittewijnbetreft;
b)vanhetoogstjaar,zulksonderdevoorwaarden
vanartikel16;
c)vaneenmerk,zulksovereenkomstig devoor­
waardenvanartikel18;
d)vandenaamofdefirmanaamvandenatuurlijke
ofrechtspersonen ofvaneengroepvanpersonen,
diehebbendeelgenomen aanhetindehandel
brengenvandebetrokkenv.q.p.r.d.,alsmedevan
degemeenteofhetgedeeltevaneengemeente
waarhunhoofdzetelisgevestigd;
e)vaneendooreenofficiëleinstantieofeenhiertoe
officieelerkendeinstantieaaneenderpersonen
ofaaneengroepvanpersonenalsbedoeldsubd)
toegekendeaanduidingdiehetprestigevande
betrokkenv.q.p.r.d.kanverhogen,voorzover
dezeaanduidingisgeregeldintoepassingsvoor­
schriftenofbijgebrekedaarvan,doordebetrok­
kenLid-Staat;
f)vandeLid-Staatvanoorsprong,voorzoverniet
inartikel1,sube),devermeldingvandeLid­
Staatisvoorgeschreven ;
g)vanheteffectieveenhettotalealcoholgehalte of
éénvanbeide;
h)vaneentotdeconsumentgerichteraadgeving
voorhetgebruikvandewijn;
i)vantraditionelebijzondereaanduidingen ,voor
zoverdezewordengebruiktonderdevoorwaar­
den,neergelegdindewetgevingvandeproduce­
rendeLid-Staat,enwordenopgenomenineen
nogvasttestellenlijst;
k)vanbijzonderheden betreffende :
—debereidingswijze ,
—desoortvanhetprodukt,
—debijzonderekleurvandev.q.p.r.d.;
voorzoverdezeaanduidingen zijnomschrevenin
communautaire bepalingenofdoordeprodu­
cerendeLid-Staat.Hetgebruikvandergelijke
aanduidingen kanevenwelverbodenworden
voordeomschrijvingvanv.q.p.r.d.voortkomendeArtikel13
1.Voordeomschrijvingvanv.q.p.r.d.opdeeti­
ketteringmogenslechtsdeinartikel12bedoelde
vermeldingenwordengebruikt.
DeLid-Statenkunnenevenwelaanvullendebepalin­
genvaststellenvoorv.q.p.r.d.,bestemdvoordeuit­
voer,voorzoverdewetgevingvanderdelandendit
vereist.
2.Voorwatbetreftdeophungrondgebiedverkre­
genv.q.p.r.d.,kunnendeLid-Statenbepaaldein
artikel12,lid2,bedoeldeaanduidingen verplicht
stellenofdezeverbieden,danwelhetgebruikervan
beperken.

Nr.L22.7/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.74
3.ElkeLid-Staataanvaardtdeomschrijving van
v.q.p.r.d.vanoorspronguitandereLid-Staten,die
opzijngrondgebiedinhetverkeerwordtgebracht,
indiendieomschrijvingmetdecommunautaire be­
palingeninovereenstemming isenindeproducerende
Lid-Staatuithoofdevandezeverordening istoe­
gestaan.
DeLid-Statenkunnenevenwelvooreenovergangs­
periodevanvijfjaar,terekenenvanafdetenuitvoer­
leggingvandezeverordeningvoorv.q.p.r.d.dieop
hungrondgebied inhetverkeeris,deaanduiding
vanheteffectievealcoholgehalte verplichtstellen.
Vóórhetverstrijkenvandeindevorigealineabe­
doeldeperiode,besluitdeRaad,opvoorstelvande
Commissievolgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag,overdegemeenschappelijke
regelingbetreffendedeaanduidingvanheteffectieve
alcoholgehalte ,welkenadieperiodevantoepassing
zalzijn.
4.DeLid-Statenkunnenvoorproduktendieophun
grondgebiedinhetverkeerwordengebracht,toestaan
datdevermeldingvandegegevensbetreffendede
bottelaarendeplaatsvanhetbottelen,doormiddel
vaneencodegeschiedt.
5.Voordeomschrijving vanv.q.p.r.d.opdeeti­
ketteringwordendeinartikel12bedoeldeaan­
duidingenineenofmeerofficiëletalenvandeGe­
meenschapgesteld.
Evenwel,
a)wordtdevermeldingvan:
—denaamvanhetbepaaldegebiedwaaruitde
betrokkenv.q.p.r.d.afkomstigis,
—eenvandeaanduidingen ,bedoeldinartikel
12,lid4,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.817/70,
—denaamvaneenkleineregeografischeeen­
heiddanhetbepaaldegebied,alsbedoeldin
artikel12,lid2,sub1),
—denaamvanhetwijnbouwbedrijf ofdever­
enigingvanwijnbouwbedrijven ,alsbedoeldin
artikel12,lid2,subm)
en
—eenaanduidingbetreffendehetbottelen,zoals
bedoeldinartikel12,lid2,subq),
gesteldineenvandeofficiëletalenvandeLid­
Staatvanoorsprong.Dezevermeldingenkunnen
bovendienwordengesteldineenanderetaalvan
deGemeenschap ,ingevalzulksvanoudsgebrui­
kelijkisindebetrokkenLid-Staat;b)kanwordenbeslotendatdevermeldingvanbij­
zonderheden zoalsbedoeldinartikel12,lid2,
subk),betreffendedebereidingswijze ,desoort
vanhetproduktofeenbijzonderekleurslechts
inéénvandeofficiëletalenvandeLid-Staatvan
oorsprongmaggeschieden .
Voordeomschrijving vanvooruitvoerbestemde
v.q.p.r.d.kanbijuitvoeringsbepalingen hetgebruik
vananderetalenwordentoegestaan .
Artikel14
1.Voordeomschrijvingvaneenv.q.p.r.d.opde
etiketteringwordtonderdenaamvaneen„kleinere
geografischeeenheiddanhetbepaaldegebied",zoals
bedoeldinartikel12,lid2,sub1),verstaandenaam
van
—eenplaatsofeengroepplaatsen,
—eengemeenteofeengedeeltevaneengemeente,
—eenwijnbouwstreek ofeengedeeltevaneenwijn­
bouwstreek .
2.Deproducerende Lid-Statenkunnenaanv.q.p.r.d.
denaamverlenenvaneenkleineregeografischeeen­
heiddanhetbetrokkenbepaaldegebiedmits
—dezegeografischeeenheidnauwkeurigafgebakend
is,
—alledruivenwaaruitdezewijnenzijnverkregen,
uitdezeeenheidafkomstigzijn.
3.Ingevaleenv.q.p.r.d.afkomstigisvanprodukten,
bereiduitdruivendiezijngeoogstinverschillende
geografischeeenhedenalsbedoeldinlid1,diezijn
gelegenbinneneenzelfdebepaaldgebied,isalsaan­
vullendeaanduidingbijdenaamvanhetbepaalde
gebiedalleendenaamtoegestaanvandegrotere
geografischeeenheidwaartoeallebetrokkenwijn­
gaardenbehoren.
Deproducerende Lid-Statenkunnenevenwel,onder
voorbehoudvanhetbepaaldeinartikel17,toestaan
datdenaamvaneengeografischeeenheid,zoals
bedoeldinlid1,wordtgebruiktvooreenv.q.p.r.d.
a)dieverkregenisdoorvermengingvandruiven,
druivemost ,jonge,noggistendewijn,of,gedu­
rendeeenovergansperiode vanvijfjaar,tereke­
nenvanafdetenuitvoerlegging vandezeverorde­
ning,vanwijn,vanoorspronguitdegeografische
eenheidwaarvanmendenaamvoordeomschrij­
vingwilgebruiken,meteenproduktdatver­
kregenisinhetzelfdebepaaldegebiedmaarbuiten
dezegeografischeeenheid,mitsdebetrokkenv.q.
p.r.d.voortenminste85%isverkregenuit
druivendiezijngeoogstindegeografischeeen­
heidwaarvandezewijndenaamdraagt

17.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/9
b)dieverzoetismeteeninhetzelfdebepaaldegebied
verkregenprodukt.
4.Denaamvaneenbepaaldgebiedendenaamvan
eengeografischeeenheid,alsbedoeldinlid1,mogen
nietwordenverleendaan
—eenwijndiehetresultaatisvandevermenging
vaneenv.q.p.r.d.meteenproduktdatisver­
kregenbuitenhetbetrokkenbepaaldegebied,
—eenv.q.p.r.d.dieverzoetismeteenproduktdat
isverkregenbuitenhetbetrokkenbepaaldege­
bied,
voorzoverdezewijnennietvoorkomenopdelijst
welkedienttewordenvastgesteldkrachtensartikel5,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.817/70.
ArtikelIS
1.Devermeldingvandenaamvaneenwijnstokras .
alsbedoeldinartikel12,lid2,subn),teromschrij­
vingvaneenv.q.p.r.d.opdeetiketteringmagslechts
geschiedenindien
a)ditrasvoorkomtindelijstdiedoordeLid­
Statenintoepassingvanartikel3,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.817/70isopgesteldvoorde
omschrijvingvandewijnstokrassen diegeschikt
zijnvoordebereidingvandeonderscheiden op
hungrondgebiedvoortgebrachte v.q.p.r.d.;
b)hetrasgenoemdwordtmetdenaamwelke
voorkomt
—indeindelingvandewijnstokrassen voorde
betrokkenadministratieve eenheid;
—invoorkomend geval,opeenvasttestellen
lijstvansynoniemen ;indezelijstkanworden
bepaalddateenbepaaldsynoniemslechts
magwordengebruiktvoordeaanduidingvan
eenv.q.p.r.d.dieisvoortgebracht indewijn­
bouwgebieden waarhetgebruikvandat
synoniemvanoudsgebruikelijkis;
c)dev.q.p.r.d.,metuitzonderingvandeprodukten
welkevooreeneventueleverzoetingwordenge­
bruikt,inzijngeheelverkregenisuitdruivenvan
hetrasdatmenwilvermelden ;
d)ditrasbepalendisvoordeaardvandebetrok­
kenv.q.p.r.d.;
e)denaamvanditrasgeenaanleidinggeefttotver­
warringmetdenaamvaneenbepaaldgebied
ofgeografischeeenheiddiegebezigdwordtvoor
deomschrijvingvaneenanderev.q.p.r.d.ofeen
ingevoerdewijn.2.Inafwijkingvanlid1enondervoorbehoudvan
hetbepaaldeinartikel17,kunnendeproducerende
Lid-Statendevermeldingtoestaan
—■vandenamenvantweewijnstokrassen vooreen
endezelfdev.q.p.r.d.,mitsdezegeheelisver­
kregenuitdeaangegevenrassen
of
—vandenaamvaneenwijnstokras ,indienhet
betrokkenproduktvoortenminste85%isver­
kregenuitdruivenvanhetrasdatmenwenstte
vermelden,enopvoorwaardedatditbepalendis
voordeaardvanhetbetrokkenprodukt.
Artikel16
1.Deinartikel12,lid2,subb),bedoeldevermel­
dingvanhetoogstjaarteraanduidingvaneen
v.q.p.r.d.opdeetikettering,isslechtstoegestaan
indienalledruivendiegebruiktzijnvoordeberei­
dingvandebetrokkenv.q.p.r.d.,geoogstzijninhet
jaardatzalwordenvermeld.
2.Inafwijkingvanlid1enondervoorbehoudvan
hetbepaaldeinartikel17,kunnendeproducerende
Lid-Statentoestaandathetoogstjaarwordtvermeld,
indiendebetrokkenv.q.p.r.d.voortenminste85%
afkomstigisvandruivendiezijngeoogstinhetjaar
datzalwordenvermeld.
Artikel17
Artikel14,lid3,tweedealinea,suba),artikel15
lid2,tweedestreepje,enartikel16,lid2,kunnen
slechtsgelijktijdigwordentoegepast,indienten
minste85%vandedoorvermengingverkregen
v.q.p.r.d.afkomstigisvandekleineregeografische
eenheiddanhetbepaaldegebied,hetwijnstokrasen
hetoogstjaardievoorkomenindeomschrijvingvan
dezev.q.p.r.d.
Artikel18
Voordeomschrijvingvaneenv.q.p.r.d.mogenopde
etiketteringgeenmerkenwordengebruiktwaarin
woorden,delenvanwoorden,tekensofillustraties
voorkomendie:
a)vanzodanigeaardzijndatzijaanleidingkunnen
geventoteenmisverstandovereenpersoondie
heeftdeelgenomenaanhetindehandelbrengen
vanhetaangeduideprodukt,metnameoverde
bottelaar
b)denaamvaneentafelwijnbevattenofaanleiding
kunnengeventotverwarringmetdeomschrij­
vingvaneentafelwijnofeenanderev.q.p.r.d.
of
c)onjuistegegevensbevattenofgegevensdiever­
warringkunnenveroorzaken ,metnamebetref­
fendedegeografischeoorsprong,hetwijnstokras,
hetoogstjaarofeenvermeldingbetreffendeeen
hogerekwaliteit.

Nr.L22710 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.74
BII:Officiëledocumenten enboekhouding
Artikel19
1.Voorv.q.p.r.d.omvatdeomschrijvingindeoffi­
ciëledocumentendevolgendevermeldingen :
a)„v.q.p.r.d.";
b)invoorkomendgeval,eenvandeaanduidingen
bedoeldinartikel12,lid4,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.817/70;
c)hetbepaaldegebied;
d)eenaanduidingofhetrodewijn,roséwijnofwitte
wijnbetreft;
e)bijverzendingnaareenandereLid-Staatofuit­
voer,devermeldingvandeLid-Staatwaartoehet
bepaaldegebiedbehoort.
2.Deomschrijvingvanv.q.p.r.d.indeofficiëledo­
cumentenomvatbovendiendeinartikel12,lid2,
bedoeldeenhiernaopgesomdevermeldingen voor
zoverdezevoorkomen ,ofvoorzovermenbeoogt
dezetevermeldenopdeetikettering :
a)hetoogstjaar;
b)eenspecifieketraditioneleaanduidingvande
kwaliteit;
c)eenvermeldingbetreffendedebereidingswijze ,de
soortvanhetproduktofdebijzonderekleur;
d)denaamvaneenkleineregeografischeeenheid
danhetbepaaldegebied;
e)denaamvanéénoftweewijnstokrassen .—deinartikel19,lid1,bedoeldevermeldingen ,
—hetnummervanhetgeleidedocument ende
datumwaarophetwerdopgesteld.
BIII:Handelsdocumenten
Artikel21
1.Indienvooreenv.q.p.r.d.geengeleidedocument
isopgesteld,omvatdeomschrijvingindeinartikel1,
lid2,subc),bedoeldehandelsdocumenten :
—deinartikel19,lid1,bedoeldevermeldingen ,en
—voorzoverzijopdeetiketteringvoorkomen,de
inartikel19,lid2,bedoeldevermeldingen .
2.Bevatdeomschrijvingvanv.q.p.r.d.indehan­
delsdocumenten bovendiendeinartikel12bedoelde
aanduidingen ,dandienendezeinovereenstemming
tezijnmethetbepaaldeindeartikelen14,15,16,
17en18.
3.DeLid-Statenkunnenvoorv.q.p.r.d.dieophun
grondgebiedinhetverkeerwordtgebracht,toestaan
datdeinartikel12bedoeldeaanduidingen inde
handelsdocumenten wordenopgenomenmetbehulp
vaneencode.Dezecodedientzodanigtezijndatde
instantiedieisbelastmetdecontrole,deomschrij­
vingvandebetrokkenv.q.p.r.d.snelkanidenti­
ficeren.
AfdelingC
OMSCHRIJVING VANANDEREPRODUKTEN DAN
TAFELWIJN ENv.q.p.r.d
CI:Etikettering
Artikel22
1.Indienandereproduktendantafelwijnen
v.q.p.r.d.wordengeëtiketteerd ,wordtopdeetiketten
vermeld:
a)hetsoortprodukt,bijwelkevermeldinggebruik
wordtgemaaktvandiedefinitieindecommu­
nautairebepalingenwaarmeehetbetrokkenpro­
dukthetnauwkeurigstwordtomschreven ;
b)voorwatbetreft
—druivemostengeconcentreerde druivemost :de
dichtheid,
—gedeeltelijkgegistedruivemostenjonge,nog
gistendewijn:hettotalealcoholgehalte ,
—anderewijn:heteffectieveenhettotalealco­
holgehalteoféénvanbeide;Artikel20
1.Voorv.q.p.r.d.omvatdeomschrijvingindedoor
deproducentengevoerdeboekhouding devermeldin­
genalsbedoeldin:
—artikel19,lid1,suba),b),c)end),
—artikel19,lid2,voorzovermenbeoogtdezete
vermeldenopdeetikettering ,of,indienergeen
etiketteringplaatsvindt,ophetgeleidedocument .
2.Voorv.q.p.r.d.omvatdeomschrijvingindedoor
anderepersonendandeproducentengevoerdeboek­
houding

17.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L227/1.1
Artikel23
].Voordeomschrijvingopdeetiketteringvanan­
dereproduktendantafelwijnenv.q.p.r.d.mogen
uitsluitenddeinartikel22bedoeldevermeldingen
wordengebruikt.Intoepassingsvoorschriften kunnen
voorandereproduktendantafelwijnenv.q.p.r.d.,
bestemdvoordeuitvoer,evenwelaanvullendebepa­
lingenwordenopgenomen ,voorzoverdewetgeving
vanderdelandenditvereist.
2.ElkeLid-Staataanvaardtdeomschrijvingvanan­
dereproduktendantafelwijnenv.q.p.r.d.vanoor­
spronguitandereLid-Staten,dieopzijngrondge­
biedinhetverkeerwordengebracht,indiendieom­
schrijvingmetdecommunautaire bepalingeninover­
eenstemming isenindeproducerende Lid-Staatuit
hoofdevandezeverordeningistoegestaan .
Voorwatbetreftandereproduktendantafelwijnen
v.q.p.r.d.dieophungrondgebied zijnverkregen,
kunnendeLid-Statenevenwelbepaalde,inartikel22,
lid2,bedoeldevermeldingen verplichtstellenof
dezeverbieden,danwelhetgebruikervanbeperken.
3.Devermeldingvanhetoogstjaar,zoalsbedoeld
inartikel22,lid2,suba),voordeomschrijvingop
deetiketteringvaneenanderproduktdantafelwijn
ofv.q.p.r.d.,magslechtsdangeschiedenindienalle
voordebereidingvanhetbetrokkenproduktge­
bruiktedruivenzijngeoogstinhetjaardatzal
wordenvermeld.
4.Voordeomschrijvingopdeetiketteringvanan­
dereproduktendantafelwijnenv.q.p.r.d.,worden
deinartikel22bedoeldevermeldingen ineenofmeer
officiëletalenvandeGemeenschap gesteld.Voorde
omschrijvingvanandereproduktendantafelwijnof
v.q.p.r.d.diebestemdzijnvoordeuitvoer,kanbij
toepassingsbepalingen hetgebruikvananderetalen
wordentoegestaan .c)hetnominalevolumevanhetprodukt;
d)voorwatbetreft
—recipiëntenmeteennominaalvolumevan60
literofminderdenaamofdefirmanaamvan
debottelaar,alsmedevandegemeenteofhet
gedeeltevaneengemeentewaardezezijn
hoofdzetelheeft,
—andererecipiënten :denaamofdefirmanaam
vandeverzender,alsmedevandegemeente
ofhetgedeeltevaneengemeentewaardeze
zijnhoofdzetelheeft;
e)bijverzendingnaareenandereLid-Staatofuit­
voer:
—voorwatwijnbetreft:deLid-Statenopwiens
grondgebieddedruivenzijngeoogstende
wijnisbereid,zulksuitsluitendwanneerdeze
beideverrichtingen indezelfdeLid-Staatheb­
benplaatsgevonden ,
—voorwatdruivemostbetreft:deLid-Staatop
wiensgrondgebieddedruivenzijngeoogsten
debereidingheeftplaatsgehad ,zulksuitslui­
tendindiendezebeideverrichtingen inde­
zelfdeLid-Staathebbenplaatsgevonden ;
f)deaanduiding„E.E.G."voorwijnendruivemost
—diehetresultaatzijnvanversnijdingvanpro­
duktenuitverschillende LidStaten
of
—dienietzijnbereidindeLid-Staatwaardege­
bruiktedruivenzijngeoogst;
g)eeneventuelebeperkingvanhetgebruikdatis
voorgeschreven doordecommunautaire bepalin­
gen.
2.Deomschrijvingvandezeproduktenopdeetiket­
teringkanwordenaangevuldmetdevermeldingvan
a)hetoogstjaar;
b)denaamofdefirmanaamvandenatuurlijkeof
rechtspersonen ofvaneengroepvanpersonen
diehebbendeelgenomenaanhetindehandel
brengenvanhetbetrokkenprodukt,alsmedevan
degemeenteofhetgedeeltevaneengemeente
waarzijhunhoofdzetelhebben;
c)voorzoverhetproduktnietnaareenandereLid­
Staatwordtverzondenofuitgevoerdenwanneer
aandevoorwaarden vanlid1,subf),nietis
voldaan:deLid-Staatopwiensgrondgebiedde
druivenzijngeoogstendebereidingheeftplaats­
gevonden .CII:Officiëledocumentenenboekhouding
Artikel24
1.Voorandereproduktendantafelwijnofv.q.p.r.d.,
omvatdeomschrijvingindeofficiëledocumentende
vermeldingvan
a)deaanduidingofhetrodewijn,wittewijnof
roséwijnbetreft;
b)desoortvanhetprodukt;dezevermelding
—geschiedtmetgebruikmaking vandieinde
communautaire bepalingenvoorkomende
definitie,waarmeehetbetrokkenprodukthet
nauwkeurigstwordtomschreven ,

Nr.L227/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.74
—wordtaangevuld,voorwatdruivemost,ge­
deeltelijkgegistedruivemostenjonge,noggis­
tendewijn,bestemdomtotv.q.p.r.d.tc
wordenverwerkt,betreft,metdevermelding
„bestemdvoorverwerkingtotv.q.p.r.d.";
c)bijverzendingnaareenandereLid-Staatofuit­
voer:
—voorwatwijnbetreft:deLid-Staatopwiens
grondgebied dedruivenzijngeoogstende
wijnisbereidendituitsluitendindiendeze
beideverrichtingen indezelfdeLid-Staatheb­
benplaatsgevonden ,
—voorwatdruivemostbetreft:deLid-Staatop
wiensgrondgebieddedruivenzijngeoogsten
debereidingheeftplaatsgehadendituitslui­
tendindiendezebeideverrichtingen indezelf­
deLid-Staathebbenplaatsgevonden ;
d)deaanduiding„E.E.G."voorwijnendruivemost
—diehetresultaatzijnvanversnijdingvan
produktenuitverschillendeLid-Staten,
of
—dienietzijnbereidindeLid-Staatwaarde
gebruiktedruivenzijngeoogst.
2.Deomschrijvingvanandereproduktendantafel­
wijnofv.q.p.r.d.indeofficiëledocumentenomvat
bovendien
a)voorwatbetreftdeprodukten,bestemdvoorver­
werkingtottafelwijn,alsmedewijndietottafel­
wijnkanwordenverwerkt:deinartikel9,lid2,
bedoeldevermeldingen ;
b)voorwatbetreftdeprodukten,bestemdvoorver­
werkingtotv.q.p.r.d.:deinartikel19,lid1,sub
c),eninvoorkomendgevalsubb),eninlid2,
bedoeldevermeldingen ;
■c)voorwatdeoverigeproduktenbetreft:deinar­
tikel22,lid2,suba)enc),bedoeldevermel­
dingen;
voorzoverdezevoorkomen,ofvoorzovermenbe­
oogtdezetevermeldenopdeetiketteringvantafel­
wijnofv.q.p.r.d.dieisverkregenuitdesuba)en
b)bedoeldeproduktenofopdeetiketteringvande
subc)bedoeldeprodukten .
Artikel25
1.Voorandereproduktendantafelwijnofv.q.p.r.d.
omvatdeomschrijving indedoordeproducenten
gevoerdeboekhouding :
—deinartikel24,lid1,suba)enb),bedoeldever­
meldingen,—deinartikel24,lid2,bedoeldevermeldingen
voorzovermenbeoogtdezetevermeldenopde
etikettering,of,indienergeenetiketteringplaats­
vindt,ophetgeleidedocument .
2.Indedooranderepersonendandeproducenten
gevoerdeboekhouding omvatdeomschrijving van
dezeprodukten :
—deinartikel24,lid1,bedoeldevermeldingen ,
—hetnummervanhetgeleidedocument ende
datumwaarophetwerdopgesteld.
CIII:Handelsdocumenten
Artikel26
1.Voorandereproduktendantafelwijnofv.q.p.r.d.
omvatdeomschrijvingindeinartikel1,lid2,subc),
bedoeldehandelsdocumenten ,tenminstedeinarti­
kel24,lid1,bedoeldevermeldingen .
2.Indienbovendienhetoogstjaarisvermeld,dient
zulkstegeschiedenovereenkomstig hetbepaaldein
artikel23,lid3.
3.Indiendeomschrijving indehandelsdocumenten
voordruivemost ,gedeeltelijkgegistedruivemosten
jonge,noggistendewijn,bestemdomtottafelwijn
tewordenverwerkt,alsmedevoorwijndietottafel­
wijnkanwordenverwerkt,bovendieninartikel2
bedoeldevermeldingen omvat,dienendezeinover­
eenstemming tezijnmetdebepalingenvandearti­
kelen4,5,6,7en8.
4.Indiendeomschrijvingindehandelsdocumenten
voordruivemost ,gedeeltelijkgegistedruivemosten
jonge,noggistendewijn,bestemdomtotv.q.p.r.d.
tewordenverwerkt,bovendieninartikel12bedoelde
vermeldingen omvat,dienendezeinovereenstem­
mingtezijnmetdebepalingenvandeartikelen14,
15,16,17en18.
5.Devermeldingen dievoorkomenindehandels­
documentenvandeindeleden3en4bedoeldepro­
duktendieneninovereenstemming tezijnmetdie
welkevoorkomenindegeleidedocumenten .
HOOFDSTUK 11
OMSCHRIJVING VANDEPRODUKTEN VANOOR­
SPRONGUITDERDELANDEN
AfdelingA
ETIKETTERING
Artikel27
1.Vooringevoerdewijndievoorrechtstreekse
menselijkeconsumptiebestemdisennietvoorkomt

17.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.I227/13
opdeinartikel28,lid1,bedoeldelijst,bevatde
omschrijvingopdeetiketteringdevolgendevermel­
dingen:
a)hetwoord„wijn";
b)hetnominalevolumevandieingevoerdewijn;
c)wanneerdezewijn:
—indeGemeenschap isverpaktinrecipiënten
meteennominaalvolumevan60literof
minder:denaamofdefirmanaamvande
bottelaar,alsmedevandegemeenteofhet
gedeeltevaneengemeentewaardezezijn
hoofdzetelheeft;wanneerhetbotteleneven­
welheeftplaatsgevonden ineenanderege­
meenteofeenandergedeeltevaneen
gemeentedanbovenbedoelde ofdaneenin
deomgevingdaarvangelegengemeente,gaat
devermeldingvandehoofdzetelvande
bottelaarvergezeldvaneenvermeldingdiede
gemeenteofhetgedeeltevaneengemeente
aanduidtwaarhetbottelenheeftplaatsge­
vonden,
—buitendeGemeenschap isverpaktinrecipiën­
tenmeteennominaalvolumevan60literof
minder:denaamofdefirmanaamvande
importeur,alsmedevandegemeenteofhet
gedeeltevaneengemeentewaardezezijn
hoofdzetelheeft,
—inandererecipiëntenwordtaangeboden :de
naamofdefirmanaamvandeimporteur,
alsmedevandegemeenteofhetgedeeltevan
eengemeentewaardezezijnhoofdzetelheeft,
d)hetderdelandvanoorsprong,zoalsaangeduidin
deinVerordening (EEG)nr.1599/71vande
Raadvan20juli1971totvaststellingvannadere
voorwaarden waaraaningevoerdewijndieis
bestemdvoorrechtstreeksemenselijkeconsumptie
moetbeantwoorden (1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1727/73('2),bedoeldedo­
cumenten,waarvandebetrokkenwijnbijinvoer
vergezeldgaat.
2.Deomschrijvingopdeetiketteringvandeinlid1
bedoeldewijnkanwordenaangevuldmetdevol­
gendevermeldingen :
a)deaanduidingofhetwittewijn,rodewijnof
roséwijnbetreft,
b)eenmerkovereenkomstig deinartikel34vast­
gesteldevoorwaarden ,c)denaamofdefirmanaamvandenatuurlijkeof
rechtspersonen ofvaneengroepvanpersonen
welkehebbendeelgenomenaanhetindehandel
brengenvandeingevoerdewijn,alsmededege­
meentewaarzijhunhoofdzetelhebben,
d)heteffectieveenhettotalealcoholgehalte ,oféén
vanbeide.
e)eentotdeconsumentgerichteraadgevingvoor
hetgebruikvandewijn.
Artikel28
1.Vooringevoerdewijn,bestemdvoorrechtsreekse
menselijkeconsumptiediemeteengeografischeaan­
duidingwordtomschrevenendieopeennadervast
testellenlijstvoorkomt,bevatdeomschrijvingop
deetiketteringdevolgendevermeldingen :
a)denaamvaneeninhetbetrokkenderdeland
gelegengeografischeeenheid,onderdevoor­
waardenvanartikel31;
b)hetnominalevolumevandeingevoerdewijn;
c)wanneerdezewijn:
—indeGemeenschap isverpaktinrecipiënten
meteennominaalvolumevan60literofmin­
der:denaamofdefirmanaamvandebotte­
laar,alsmedevandegemeenteofhetgedeelte
vaneengemeentewaardezezijnhoofdzetel
heeft;wanneerhetbottelenevenwelheeft
plaatsgevonden ineenanderegemeenteofeen
andergedeeltevaneengemeentedanboven­
bedoeldeofdaneenindeomgevingdaarvan
gelegengemeente,gaatdevermeldingvande
hoofdzetelvandebottelaarvergezeldvaneen
vermeldingdiedegemeenteofhetgedeelte
vaneengemeenteaanduidtwaarhetbottelen
heeftplaatgevonden ,
—buitendeGemeenschap isverpaktinrecipiën­
tenmeteennominaalvolumevan60literof
minder:denaamofdefirmanaamvande
importeur,alsmedevandegemeenteofhet
gedeeltevaneengemeentewaardezezijn
hoofdzetelheeft,
—inandererecipiëntenwordtaangeboden :de
naamofdefirmanaamvandeimporteur,als­
medevandegemeenteofhetgedeeltevan
eengemeentewaardezezijnhoofdzetelheeft;
d)hetderdelandvanoorsprongzoalsaangeduidin
deinVerordening (EEG)nr.1599/71bedoelde
documenten ,waarvandebetrokkenwijnbijin­
voervergezeldgaat.
(MPBnr.L168van27.7.1971,blz.3.
(2)PBnr.L176van30.6.1973,blz.1.Opdeindeeerstealineabedoeldelijstkunnen
slechtsingevoerdewijnenvoorkomentenaanzien

Nr.L227/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.74
m)eendooreenofficiëleinstantieaandebetrokken
wijntoegekendkwaliteitscontrolenummer ;
n)eenonderscheiding welkedooreenofficiëlein­
stantieofeenofficieelhiertoeerkendeinstantie
aandebetrokkenwijnistoegekend,mitsde
onderscheiding dooreenpassenddocumentkan
wordenbewezen;
o)eenvermeldingdieaangeeftofhetbottelenheeft
plaatsgehad inhetwijnbouwbedrijf waarde
druivenwaarvandewijnisgemaaktzijngeoogst
entotwijnzijnbereid,danwelisverrichtdoor
eenverenigingvanwijnbouwbedrijven .waarvanerkendisdatdeproduktievoorwaarden van
elkvandezewijnengelijkwaardig zijnaandievan
eenv.q.p.r.d.oftafelwijnmeteengeografischeaan­
duiding.
2.Deomschrijvingopdeetiketteringvandeinlid1
bedoeldewijnkanwordenaangevuldmetdevolgende
vermeldingen :
a)deaanduidingofhetwittewijn,rodewijnof
roséwijnbetreft;
b)denaamvaneenanderegeografischeeenheiddan
diewelkevoorkomtopdeinlid1bedoeldelijst,
onderdeinartikel31vastgesteldevoorwaarden ;
c)doordenationalevoorschriften vanhetderde
landwaaruitdewijnvanoorsprongisvoorge­
schrevenaanduidingen betreffendeeenhogere
kwaliteit,voorzoverdezeaanduidingen doorde
Gemeenschaperkendworden,
d)denaamvaneenoftweewijnstokrassen ,onder
deinartikel32vastgesteldevoorwaarden ;
e)hetoogstjaar,onderdeinartikel33vastgestelde
voorwaarden ;
f)heteffectieveenhettotalealcoholgehalte ,oféén
vanbeide;
g)eenmerk,overeenkomstig devoorwaarden van
artikel34;
h)denaamofdefirmanaamvandenatuurlijkeof
rechtspersonen ofvaneengroepvanpersonen
welkehebbendeelgenomenaanhetindehandel
brengenvandeingevoerdewijn,alsmedevande
gemeenteofhetgedeeltevaneengemeentewaar
zijhunhoofdzetelhebben;
i)eentotdeconsumentgerichteraadgevingvoor
hetgebruikvandewijn;
k)bijzonderheden betreffende
—debereidingswijze ,
—desoortvanhetprodukt,
—debijzonderekleurvanhetprodukt,
voorzoverdezevermeldingen vanoudsgebruike­
lijkzijnenzijnvastgesteldinbepalingenvanhet
derdelandvanoorsprong;
1)denaamvaneenwijnbouwbedrijf ofvaneenver­
enigingvanwijnbouwbedrijven waardebetrok­
kenwijnisverkregen,welkehetprestigevandeze
wijnkanverhogen,voorzoverdezevermelding
isvastgesteldinbepalingenvanhetderdeland
vanoorsprong ;Artikel29
1.Indienandereingevoerdeproduktendandein
deartikelen27en28bedoeldewordengeëtiketteerd ,
dragendeetikettendevolgendevermeldingen :
a)desoortvanhetprodukt,metdienverstande
dathiervoordieindecommunautaire bepalingen
voorkomende definitiewordtgebruiktwaarmee
hetbetrokkenprodukthetnauwkeurigst wordt
omschreven ,
b)voorwatbetreft
—druivemostengeconcentreerde druivemost :de
dichtheid;
—wijn:heteffectieveenhettotalealcoholge­
halte,oféénvanbeide;
c)hetnominalevolumevanhetingevoerdeprodukt;
d)denaamofdefirmanaamvandeimporteur,als­
medevandegemeenteofhetgedeeltevaneen
gemeentewaardezezijnhoofdzetelheeft;
e)ingeval
—debetrokkenwijnofdruivemostverkregenis
inhetderdelandwaarinallegebruiktedruiven
zijngeoogst:denaamvanditderdeland,
—nietisvoldaanaandevoorwaarden vanhet
eerstestreepje:dewoorden„ingevoerdpro­
dukt".
2.Deomschrijvingopdeetiketteringvandeinlid1
bedoeldeproduktenkanwordenaangevuldmetde
vermeldingvandenaamofdefirmanaamvande
natuurlijkeofrechtspersonen ofvaneengroepvan
personendiehebbendeelgenomen aanhetinde
handelbrengenvanhetbetrokkenprodukt,alsmede
vandegemeenteofhetgedeelte .vaneengemeente
waarzijhunhoofdzetelhebben.

17.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/15
Artikel30
1.Voordeomschrijvingopdeetiketteringvande
produktenvanoorspronguitderdelandenmogen
geenanderedandeindeartikelen27totenmet29
bedoeldevermeldingenwordengebruikt.
2.Deinlid1bedoeldevermeldingen kunnenwor­
denaangevuldmetanderefacultatievevermeldingen ,
diezullenwordenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel7vanVerordeningnr.24houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt (1),metinacht­
nemingvandeopgedaneervaringenvanovereen­
komstigebepalingenwelkezijnvastgesteldvoorpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap .
3.Volgensdezelfdeprocedurekunnendevermel­
dingendiezijnbedoeldinartikel27,lid2,artikel28,
lid2,enartikel29,lid2,verplichtwordengesteld,
wordenverbodenofkanhetgebruikdaarvanworden
beperkt.
4.DeLid-Statenkunnenvooreenovergangsperiode
vanvijfjaar,terekenenvanafdetenuitvoerlegging
vandezeverordening ,voorindeartikelen27en28
bedoeldeingevoerdewijndieophungrondgebied
inhetverkeeris,deaanduidingvanheteffectieve
alcoholgehalte verplichtstellen.
Vóórhetverstrijkenvandeindeeerstealineabe­
doeldeperiode,besluitdeRaadopvoorstelvande
Commissie,volgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag,overdegemeenschappelijke
regelingbetreffendedeaanduidingvanheteffectieve
alcoholgehalte ,welkenadieperiodevantoepassing
zalzijn.
5.Bijzonderevoorwaarden betreffendedecontrole
opdenalevingvandebepalingeninzakedeomschrij­
vingopdeetiketteringvaningevoerdeprodukten
kunnenwordenvoorgeschreven ,metnametenaan­
zienvandegeografischeoorsprong,deaanduidingen
betreffendeeenhogerekwaliteit,hetwijnstokrasen
debottelaar.
6.DeLid-Statenkunnenvoorproduktenwelkeop
hungrondgebiedinhethandelsverkeer wordenge­
bracht,toestaandatdegegevensbetreffendede
bottelaarendeplaatsvanhetbottelen,of,invoor­
komendgeval,betreffendedeimporteurworden
vermelddoormiddelvaneendoorhunbevoegde
autoriteitenerkendecode.
7.Voordeomschrijvingopdeetiketteringvaninge­
voerdeproduktenwordendeindeartikelen27,28en29bedoeldevermeldingen aangebrachtinéénof
meerofficiëletalenvandeGemeenschap .
Daarentegenwordendevolgendevermeldingen :
—denaamvaneengeografischeeenheidinhet
betrokkenderdeland,alsbedoeldinartikel28,
lid1,suba),enlid2,subb),
—devermeldingenbetreffendeeenhogerekwaliteit,
alsbedoeldinartikel28,lid2,subc),
—bijzonderheden betreffendedewijzevanbereiding,
desoortvanhetproduktofdebijzonderekleur,
alsbedoeldinartikel28,lid2,subk),
—denaamvaneenwijnbouwbedrijf ofvaneen
verenigingvanwijnbouwbedrijven ,alsbedoeldin
artikel28,lid2,sub1),
—eenaanduidingbetreffendehetbottelen,alsbe­
doeldinartikel28,lid2,subo),
aangebrachtinéénderofficiëletalenvanhetderde
landvanoorsprong.Dezevermeldingen kunnen
bovendienineenofficiëletaalvandeGemeenschap
geschieden .
8.Devolgendeaanduidingen :
a)denaamofdefirmanaamvandenatuurlijkeof
rechtspersonen ofvaneengroepvanpersonen
diehebbendeelgenomen aanhetindehandel
brengenvanhetingevoerdeprodukt,metinbegrip
vandenaamvandebottelaarenvandeimpor­
teur,alsmededenaamvandegemeentewaar
dezehunhoofdzetelhebben,zoalsbedoeldin
—artikel27,lid1,subc),
—artikel27,lid2,subc),
—artikel28,lid1,subc),
—artikel28,lid2,subh),
—artikel29,lid1,subd),
—artikel29,lid2;
b)devermeldingen betreffendeeenhogerekwaliteit,
alsbedoeldinartikel28,lid2,subc);
c)denaamvaneenwijnbouwbedrijf ofvaneen
verenigingvanwijnbouwbedrijven ,alsbedoeldin
artikel28,lid2,sub1),
mogenslechtswordengebruiktindienzijgeenaan­
leidingkunnengeventotverwarringmetdenaam
vaneengebieddievoordeomschrijvingvaneen
v.q.p.r.d.ofeenandereingevoerdekwaliteitswijn
wordtgebruikt. I1)PBnr.30van20.4.1962,blz.989/62.

Nr.L22.7/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.74
Artikel31
1.Voordeomschrijvingopdeetiketteringvaneen
ingevoerdewijndoormiddelvaneengeografische
aanduiding ,alsbedoeldinartikel28,lid1,suba),
enlid2,subb),magslechtsdenaamvaneengeo­
grafischeeenheidwordengebruikt:
a)dieeenduidelijkafgebakendwijnbouwgebied
aanduidt,
—datkleinerisdanhetgrondgebiedvanhet
betrokkenderdeland,
—waarvandedruivenwaaruithetproduktis
verkregen,afkomstigzijn,
—waarindruivenwordengeoogstdiewijnop­
leverenwelkebeantwoordtaantypischekwa­
liteitscriteria ,
b)dieopdebinnenlandsemarktvanhetderdeland
vanoorsprongwordtgebruiktvoordeomschrij­
vingvandewijnendaartoeinbepalingenvandat
landisvastgelegd ;
c)endiegeenaanleidinggeefttotverwarringmet
eenaanduidingdiewordtgebruiktvoordeom­
schrijvingvaneenv.q.p.r.d.,eentafelwijnofeen
andereingevoerdewijn.
2.Voordeomschrijvingvaneeningevoerdewijn,
magdenaamvaneenindeGemeenschap gelegen
geografischeeenheiddievoordeomschrijving van
eentafelwijnofeenv.q.p.r.d.wordtgebruiktofvan
eenindeGemeenschap gelegenbepaaldgebiedniet
wordengebruikt,nochindetaalvanhetprodu­
cerendelandwaarindezeeenheidofditgebiedis
gelegen,nochinenigeanderetaal.
3.Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1,suba),
kanhetgebruikvandenaamvaneengeografische
eenheidvoordeomschrijvingvanwijndiehetresul­
taatisvaneenvermengingwordentoegestaan,op
voorwaarde :
—datdeafwijkingeninovereenstemming zijnmet
debepalingenvanhetderdelandvanoorsprong
en
—datdedraagwijdtevandeafwijkingennietverder
gaatdandeafwijkingendieuithoofdevanarti­
kel14,lid3,voorv.q.p.r.d.zijntoegestaan .
Artikel32
1.Denaamvaneenwijnstokrasalsbedoeldin
artikel28,lid2,subd),voordeomschrijvingvan
ingevoerdewijnmagslechtsopdeetiketteringwor­
denvermeld,indiena)denaamvanditrasen,eventueel,eensynoniem
voorkomenopeenvooriederderdelandvast
testellenlijst;indezelijstmogenechtergeen
namenopgenomenwordenvanrassendiekrach­
tensdevoorschriften vanhetbetrokkenderde
landnietgeteeldmogenworden,ofdieaanleiding
kunnengeventotverwarringmet:
—denaamvaneenbepaaldgebiedofvaneen
geografischeeenheid,dieteraanduidingvan
eenv.q.p.r.d.,eentafelwijnofeenandere
ingevoerdewijngebezigdwordt,
—denaamvaneenanderrasmetanderegene­
tischeeigenschappen ,datindeGemeenschap
wordtgeteeld.
b)hetbetrokkenproduktinzijngeheelisverkregen
uitdruivendieafkomstigzijnvanhetwijnstokras
datmenwilvermelden .
2.Vanhetbepaaldeinlid1,subb),kanworden
afgewekenopvoorwaarde
—datdeafwijkingeninovereenstemming zijnmet
debepalingenvanhetderdelandvanoorsprong
en
—datdedraagwijdtevandeafwijkingennietverder
gaatdandeafwijkingendieuithoofdevanarti­
kel5,lid2,enartikel15,lid2,voortafelwijn
env.q.p.r.d.zijntoegestaan .
Artikel33
1.Deinartikel28,lid2,sube)bedoeldevermelding
vanhetoogstjaaropdeetiketteringvaningevoerde
wijnisslechtstoegestaan,indien:
a)allevoordebereidingvandebetrokkenwijn
gebruiktedruivenzijngeoogsttijdenshetjaardat
zalwordenvermeld;
b)devermeldingvergezeldgaatvandevermelding
vaneengeografischeeenheid,en
c)devermeldingistoegestaanindebepalingenvan
hetbetrokkenderdeland.
2.Afwijkingenvanlid1,suba),kunneninbepaalde
gevallenwordentoegestaan,mitszij
—inovereenstemming zijnmetdebepalingenvan
hetderdelandvanoorsprong
en
—dedraagwijdtevandeafwijkingennietverder
gaatdandeafwijkingendieuithoofdevan
artikel6,lid2,enartikel16,lid2,voortafel­
wijnenv.q.p.r.d.zijntoegestaan .

17.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/17
Artikel34
Voordeomschrijving vaningevoerdewijnopde
etiketteringmogengeenmerkenwordengebruikt
waarinwoorden,delenvanwoorden,tekensofillu­
stratiesvoorkomendie
a)aanleidingkunnengeventoteenmisverstandover
eenpersoondieheeftdeelgenomenaanhetinde
handelbrengenvanhetomschrevenprodukt,met
nameoverdebottelaar;
b)denaambevattenvaneentafelwijnofeenv.q.p.r.d.,
ofaanleidinggeventotverwarringmetde
omschrijvingvaneentafelwijn,eenv.q.p.r.d.of
eeningevoerdewijn,voorkomendopdeinarti­
kel28,lid1,bedoeldelijstofmeteenillustratie
dieeenvandezewijnenkenmerkt;
c)onjuistegegevensbevatten,ofgegevensdieaan­
leidingkunnengeventotverwarringen ,metname
betreffendedegeografischeoorsprong,hetwijn­
stokras,hetoogstjaarofeenvermeldingbetref­
fendeeenhogerekwaliteit.
AfdelingB
OFFICIËLEDOCUMENTEN ENBOEKHOUDING
Artikel35
1.Vooringevoerdewijndievoorrechtstreekse
menselijkeconsumptiebestemdisennietvoorkomt
opdeinartikel28,lid1,bedoeldelijst,omvatde
omschrijving indeofficiëledocumentendevolgende
vermeldingen :
a)hetwoord„wijn";
b)deaanduidingofhetrodewijn,wittewijn,of
roséwijnbetreft;
c)hetderdelandvanoorsprong,zoalshetwordt
aangeduidindeinVerordening (EEG)nr.1599/
71bedoeldedocumenten waarvandebetrokken
wijnbijinvoervergezeldgaat.
2.Voorwijndievoorrechtstreeksemenselijkecon­
sumptiebestemdis,welkewordtomschrevenmeteen
geografischeaanduidingdievoorkomtopdeinarti­
kel28,lid1,bedoeldelijst,omvatdeomschrijving in
deofficiëledocumentendevolgendevermeldingen :
a)denaamvaneengeografischeeenheid,zoalsbe­
doeldinartikel28,lid1,suba);
b)deaanduidingofhetrodewijn,wittewijnof
roséwijnbetreft;
c)denaamvanhetderdelandvanoorsprong .Deomschrijvingvandeindevorigealineabedoelde
wijnindeofficiëledocumentenomvatbovendiende
inartikel28,lid2,bedoeldeenhiernagenoemde
aanduidingen voorzoverdezevoorkomen,ofvoor
zovermenbeoogtdezetevermeldenopdeetiket­
tering:
a)denaamvaneengeografischeeenheidalsbedoeld
inartikel28,lid2,subb);
b)eenvermeldingbetreffendeeenhogerekwaliteit;
c)denaamvaneenoftweewijnstokrassen ;
d)hetoogstjaar;
e)bijzonderheden betreffendedebereidingswijze ,de
soortvanhetproduktofdebijzonderekleur.
3.Voorandereingevoerdeproduktendandeinde
artikelen27en28bedoelde,omvatdeomschrijving
indeofficiëledocumentendevolgendevermeldingen :
a)desoortvanhetprodukt;voordezevermelding
wordtdieindecommunautaire bepalingenvoor­
komendedefinitiegebruiktwaarmeehetbetrok­
kenprodukthetnauwkeurigstwordtomschreven ;
b)ingeval
—debetrokkenwijnofdruivemostisverkregen
inhetderdelandwaarinalleverwerkte
druivenzijngeoogst:denaamvanditderde
land,
—nietisvoldaanaandevoorwaarden vanhet
eerstestreepje:deaanduiding„ingevoerdpro­
dukt".
Artikel36
Deomschrijvingindeboekhoudingomvat:
a)vooringevoerde,voorrechtstreekse menselijke
consumptiebestemdewijndienietvoorkomtin
deinartikel28,lid1,bedoeldelijst,
—deinartikel35,lid1,bedoeldevermeldingen ,
—hetnummervanhetgeleidedocument ende
datumwaarophetisopgesteld;
b)vooringevoerde,voorrechtstreekse menselijke
consumptiebestemdewijndiewordtaangeduid
doormiddelvaneengeografischeaanduidingen
dievoorkomtopdeinartikel28,lid1,bedoelde
lijst,
—deinartikel35,lid2,eerstealinea,bedoelde
vermeldingen ,

Nr.L227/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.74
—hetnummervanhetgeleidedocument ende
datumwaarophetisopgesteld;
c)voorandereingevoerdeproduktendandeinde
artikelen27en28bedoelde,
—deinartikel35,lid3,bedoeldevermeldingen ,
—hetnummervanhetgeleidedocument ende
datumwaarophetisopgesteld.
Artikel37
Voorwijnvanoorspronguitderdelandendie
bestemdisvoorrechtstreeksemenselijkeconsumptie ,
omvatdeomschrijving indedocumentendiedoor
debevoegdeinstantiesenlaboratoriavanhetbetrok­
kenderdelandwordenopgesteldendiebijdeinvoer
wordenvoorgelegdintoepassingvanVerordening
(EEG)nr.816/70,inzonderheidartikel28,allever­
eistevermeldingen opdatdebevoegdeorganenvan
deLid-Statendanweldenatuurlijkeofrechtsper­
sonenofeengroepvanpersonendieinhunplaats
optreden,instaatzijneengeleidedocument opte
stellenovereenkomstig hetbepaaldeinartikel35.
AfdelingC
HANDELSDOCUMENTEN
Artikel38
1.Wanneervooreeningevoerdewijnalsbedoeldin
artikel27geengeleidedocument isopgesteld,omvat
deomschrijvingindehandelsdocumenten alsbedoeld
inartikel1,lid2,subc),devermeldingen alsbedoeld
inartikel35,lid1.
Indiendeomschrijvingvandeindevorigealinea
bedoeldewijnindehandelsdocumenten bovendien
devermeldingvaneeninartikel27,lid2,subb),
bedoeldmerkomvat,moetditmerkinovereen­
stemmingzijnmetartikel34.
2.Wanneervooreeningevoerdewijnalsbedoeld
inartikel28geengeleidedocument isopgesteld,om­
vatdeomschrijvingindeinartikel1,lid2,subc),
bedoeldehandelsdocumenten devermeldingen als
bedoeldinartikel35,lid2.
Indiendeomschrijvingvanindevorigealineabe­
doeldewijnindehandelsdocumenten bovendien
bepaaldevermeldingen alsbedoeldinartikel28,lid
2,omvat,danmoetendezeinovereenstemming zijn
metdeartikelen31,32,33en34.
3.Voorandereingevoerdeproduktendandeinde
artikelen27en28bedoeldeomvatdeomschrijving
indeinartikel1,lid2,subc),bedoeldehandels­
documententenminstedevermeldingen alsbedoeld
inartikel35,lid3.TITELII
AANBIEDINGSVORM
Artikel39
1.Indezetitelwordendealgemenevoorschriften
vastgesteldvoorderecipiënten,deetiketteringende
verpakking :
a)voorwatdeproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschapbetreft,
—vandeproduktenvanpost22.04enpost22.05
en
—vandruivemost,ookindiengeconcentreerd ,
indezinvandepunten2en4vanbijlageII
vanVerordening (EEG)nr.816/70,vanpost­
onderverdeling ex20.07;
b)voorwatbetreftdeproduktenvanoorspronguit
derdelandendievoldoenaandevoorwaarden
vandeartikelen9en10vanhetVerdrag,
—vandeproduktenvanpost22.04enpost
22.05,
—vandruivemostindezinvanpunt2vanbij­
lageIIvanVerordening (EEG)nr.816/70,van
postonderverdeling ex20.07
en
—vangeconcentreerde druivemostindezinvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.948/70,
vanpostonderverdeling ex20.07.
Dezetitelisevenwelnietvantoepassingopmous­
serendewijn,mousserendewijnwaaraankoolzuuris
toegevoegd,parelwijn,parelwijnwaaraankoolzuuris
toegevoegd,enlikeurwijnalsbedoeldinbijlageII
vanVerordening (EEG)nr.816/70eninartikel2van
Verordening (EEG)nr.948/70.
2.Dezevoorschriften geldenvoordemethetoog
opdeverkoopopgeslagenproduktenenvoordepro­
duktendieinhetverkeerzijngebracht.
Artikel40
1.Deindeonderhavigetitelbedoeldeprodukten
mogenslechtsbewaardofvervoerdwordeninreci­
piëntendie:
a)vanbinnenschoonzijn;
b)geenongunstigeinvloedhebbenopgeur,smaak
ofsamenstellingvanhetbetrokkenprodukt;
c)vervaardigdzijnuitofaandebinnenzijdebekleed
zijnmetstoffendieincontactmogenkomenmet
levensmiddelen ;

17.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/19
Dezevoorwaarden ,diekunnenverschillennaargelang
vandeprodukten,hebbenmetnamebetrekkingop:
a)deplaatsvandeetikettenopderecipiënten ;
b)deminimumafmetingen vandeetiketten;
c)deschikkingvandeonderdelenvandeomschrij­
vingopdeetiketten;
d)deafmetingvandeopdeetikettengedruktelet­
ters;
e)hetgebruikvantekens,afbeeldingenofmerken;
f)detaalwaarindevermeldingen opdeetiketten
zijngesteldvoorzoverzulksnietbijdezever­
ordeningisvoorgeschreven .
Artikel42
1.IndetitelsIenIIvandezeverordeningwordt
onderverpakkingverstaan:debeschermende omhul­
sels,zoalspapier,allesoortenstrohulzen,kartonsen
kistendievoorhetvervoervaneenofmeerreci­
piëntenwordengebruikt.
2.Afgezienvandevermeldingen dievoordever­
zendingzijnvereistofdiewelkevoorkomenopver­
pakkingendiekleinhandelaren inaanwezigheid van
dekoperaanbrengen,mogenopdeverpakkingen
geenvermeldingenbetreffendehetverpakteprodukt
voorkomdhdienietinovereenstemming zijnmetde
artikelen2,12,22,27,28en29.d)uitsluitendbestemdzijnomerlevensmiddelen in
tebewarenofintevervoeren .
2.Hetgebruikvanderecipiëntenkanworden
onderworpenaanbepaaldenadervasttestellenvoor­
waarden,waardoormetnamegewaarborgdwordt:
a)datdeorganoleptische kenmerkenendesamen­
stellingvandeproduktenbewaardblijven,of
b)datdeproduktennaarkwaliteitenoorsprong
kunnenwordenonderscheiden .
3.Derecipiëntenvoordeopslagvandeprodukten,
zoalsbedoeldindeonderhavigetitel,wordenop
onuitwisbarewijzegemerktenwelopzodanigewijze
datdemetdecontrolebelasteinstantiehuninhoud
metbehulpvandeboekhoudingofdevervangende
documenten snelkanidentificeren .
Voorrecipiëntenmeteennominaleinhoudvan
60literofminder,diezijngevuldmethetzelfdepro­
duktensamenindezelfdepartijzijnopgeslagen,
maghetmerkenvanderecipiëntenevenwelworden
vervangendoorhetmerkenvandegehelepartij,op
voorwaardedatdezepartijduidelijkgescheiden
wordtvananderepartijen.
4.Erkanwordenvoorgeschreven datoprecipiënten
diewordengebruiktvoorhetvervoer,metnameop
tankauto's,tankwagonsentankschepen ,opeengoed
zichtbareplaatsenonuitwisbaarmoetenzijnaange­
bracht:
a)devermelding„toegelatenvoorhetvervoervan
dranken"en
b)bijzonderereinigingsvoorschriften .
Artikel41
1.IndetitelsIenIIvandezeverordeningwordt
onderetiketteringverstaanhetgeheelvanomschrij­
vingenofanderevermeldingen ,tekens,afbeeldingen
ofmerken,diehetproduktkenmerkenendieop
dezelfderecipiëntmetinbegripvandecapsuleof
anderesluitingvanderecipiëntmetinbegripvande
capsuleofanderesluitingvanderecipiënt,voor­
komen,metuitzonderingvanhetgeenisvastgesteld
indefiscalebepalingenvandeLid-Staten.
2.Onverminderd artikel1,lid3,isetikettering
slechtsverplichtvoorrecipiëntenmeteennominaal
volumevan60literofminder,vanafhetogenblik
dathetproduktinhetverkeerwordtgebracht.
3.Deetiketteringgeschiedtvolgensnadervastte
stellenvoorwaarden .TITELIII
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel43
1.Deomschrijving endeaanbiedingsvorm vande
inartikel1,lid3,bedoeldeprodukten,metinbegrip
vanallevormenvanreclame,mogengeenaanleiding
kunnengeventotverwarringoveraard,oorsprong
ensamenstellingvanhetproduktmetbetrekkingtot
deindeartikelen2,12,27,28en29bedoeldever­
meldingen.
2.Deomschrijving endeaanbiedingsvorm inde
reclamemoetenzodanigzijndatzijgeenaanleiding
geventoteenmisverstandoverhetbetrokkenpro­
dukt,metnametenaanzienvan
—desoortvanhetprodukt,dekleur,deoorsprong,
dekwaliteit,hetwijnstokras,hetoogstjaarende
inhoudvanderecipiënten,

Nr.L227/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.74
—deidentiteitofdehoedanigheidvandenatuurlijke
ofrechtspersonen ofvaneengroepvanpersonen
diedeelnemenofdeelgenomen hebbenaande
produktieofhetindehandelbrengenvanhet
betrokkenprodukt.
Artikel44
1.Debenaming
a)„wijn"magalleenwordengebruiktvoorpro­
duktendievoldoenaandedefinitieinpunt7van
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.816/70;
b)„tafelwijn"magalleenwordengebruiktvoorpro­
duktendievodoenaandedefinitieinpunt10
vandiebijlage.
2.Onverminderd debepalingentotharmonisatievan
dewetgevingen ,ishetbepaaldeinlid1echterniet
vaninvloedopdemogelijkheid diedeLid-Staten
hebbenomtoetestaan
—dathetwoord„wijn",vergezeldvandenaam
vaneenvrucht,insamengestelde benamingen
wordtgebezigdomprodukten,verkregendoor
vergistingvananderevruchtendandruiven,aan
teduiden,
—dateranderesamengestelde benamingenmet
hetwoord„wijn"wordengebezigd.
Ingevalsamengestelde benamingenalsbedoeldinde
vorigealineawordengebruikt,moetverwarringmet
deinlid1bedoeldeproduktenzijnuitgesloten .2.DedoordeLid-Statenaangewezenorganenoefe­
nencontroleuitopdenalevingvandebepalingen
vandezeverordening .
Artikel46
1.DeLid-Statenkunneninafwijkingvandezever­
ordeninggedurendeeenovergangsperiode van3jaar,
terekenenvanafdetoepassingvandezeverordening ,
voorproduktendieophungebiedinhetverkeerzijn,
aanvullendevermeldingen toestaandieopdatogen­
bliktoegelatenzijn.
2.Andereovergangsbepalingen zullenwordenvast­
gesteldvoor:
—hetinhetverkeerbrengenvanproduktenwaar­
vandeomschrijvingendeaanbiedingsvorm niet
beantwoorden aandebepalingenvandezever­
ordening,
—hetgebruikvanvoorradenetikettenenandere
benodigdheden voordeetiketteringdiegedrukt
zijnvóórdedatumwaaropdezeverordening
inwerkingtreedt.
3.Totophetogenblikwaaropdeuitvoeringsbe­
palingeninwerkingtredenwelkevereistzijnvoor
hetgebruikvandevermeldingen alsbedoeldinde
artikelen2,12,22,28en29,kunnendeLid-Staten
desbetreffende nationalebepalingenhandhavenof
vaststellenvoordeproduktendieophungrondgebied
inhetverkeerzijn.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden
vastgesteldovereenkomstig deprocedurevanartikel7
vanVerordeningnr.24.
Artikel47
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1septem­
ber1975.Artikel45
1.Deinartikel1,lid1,eerstealinea,eninartikel
39,lid1,eerstealinea,bedoeldeproduktenwaarvan
deomschrijvingofdeaanbiedingsvorm nietbeant­
woordtaandezeverordening ,mogenindeGemeen­
schapnietmethetoogopdeverkoopwordenopge­
slagenofinhetverkeerwordengebracht,noch
wordenuitgevoerd .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.DESTREMAU