Richtlijn 82/348/EEG van de Commissie van 29 april 1982 tot wijziging van Richtlijn 79/608/EEG betreffende de vaststelling van forfaitaire opbrengstpercentages voor bepaalde handelingen in het kader van het actieve veredelingsverkeer



Publicatieblad Nr. L 156 van 07/06/1982 blz. 0006 - 0015

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 9 blz. 0075

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 9 blz. 0075



++++ RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 29 april 1982 tot wijziging van Richtlijn 79/608/EEG betreffende de vaststelling van forfaitaire opbrengstpercentages voor bepaalde handellingen in het kader van het actieve veredelingsverkeer ( 82/348/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , Gelet op Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling " actieve veredeling " ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland , inzonderheid op artikel 12 , Overwegende dat Richtlijn 79/608/EEG van de Commissie ( 2 ) de forfaitaire opbrengstpercentages vaststelt voor bepaalde handelingen in het kader van het actieve veredelingsverkeer ; Overwegende dat het dienstig is zachte tarwe voor de verkrijging van tarwemeel in de lijst van forfaitaire opbrengstpercentages op te nemen ; dat de forfaitaire opbrengstpercentages voor de verwerking van harde tarwe ( durum ) gewijzigd moeten worden ten einde ze aan te passen aan de werkelijkheid ; Overwegende dat het thans wenselijk is de nummers van het gemeenschappelijk douanetarief alsmede de voor rijst aangegeven codes in de onderverdeling van post 10.06 van het gemeenschappelijk douanetarief , als bijlage gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3300/81 ( 4 ) , aan te passen ; Overwegende dat het dienstig is de bepalingen betreffende de forfaitaire opbrengstpercentages voor volwitte rijst te verduidelijken ten einde nauwkeurig de in het veredelingsprodukt vervatte hoeveelheid breukrijst aan te geven ; Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douaneveredelingsverkeren , HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 De tekst van de bijlage van Richtlijn 79/608/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening ten aanzien van de nummers van het gemeenschappelijk douanetarief die in laatstgenoemde bijlage zijn opgenomen . Artikel 2 De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk op 1 juli 1982 aan deze richtlijn te voldoen . Elke Lid-Staat stelt de Commissie daarvan onverwijld in kennis , die de andere Lid-Staten daarvan op de hoogte stelt . Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel , 29 april 1982 . Voor de Commissie Karl-Heinz NARJES Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 170 van 9 . 7 . 1979 , blz . 5 . ( 3 ) PB nr . L 172 van 22 . 7 . 1968 , blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 335 van 23 . 11 . 1981 , blz . 1 . BIJLAGE Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg * 1 * 2 * 3 * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * * ex 10.01 B I * Zachte tarwe * 11.01 A * 1 . Meel van tarwe met een asgehalte berekend op de droge stof van 0,52 gewichtspercent of minder * 66,23 * * * ex 23.02 A II a ) * en zemelen * 25,50 * * * ex 23.02 A II b ) * en slijpsel * 6 * * * * of * * * * 11.01 A * 2 . Meel van tarwe met een asgehalte berekend op de droge stof van meer dan 0,52 doch ten hoogste 0,60 gewichtspercent * 69,93 * * * ex 23.02 A II a ) * en zemelen * 25,50 * * * ex 23.02 A II b ) * en slijpsel * 2,50 * * * * of * * * * 11.01 A * 3 . Meel van tarwe met een asgehalte berekend op de droge stof van meer dan 0,60 doch ten hoogste 0,90 gewichtspercent * 75,19 * * * ex 23.02 A II a ) * en zemelen * 23 * * * * of * * * * 11.01 A * 4 . Meel van tarwe met een asgehalte berekend op de droge stof van meer dan 0,90 doch ten hoogste 1,10 gewichtspercent * 81,30 * * * ex 23.02 A II a ) * en zemelen * 16,67 * * * * of * * * * 11.01 A * 5 . Meel van tarwe met een asgehalte berekend op de droge stof van meer dan 1,10 doch ten hoogste 1,65 gewichtspercent * 87,72 * * * ex 23.02 A II a ) * en zemelen * 10,26 * * * * of * * * * 11.01 A * 6 . Meel van tarwe met een asgehalte berekend op de droge stof van meer dan 1,65 doch ten hoogste 1,90 gewichtspercent * 98,03 * * * * of * * * * 11.02 B II a ) * 7 . Gepelde tarwe , ook indien gesneden of gebroken ( 2 ) * 98,04 * * * * of * * * * 11.07 A I a ) * 8 . Mout , niet gebrand , van tarwe , in de vorm van meel * 56,18 * Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg * 1 * 2 * 3 * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * * ex 10.01 B I ( vervolg ) * * * of * * * * 11.07 A I b ) * 9 . Mout , niet gebrand , van tarwe , andere dan in de vorm van meel * 75,19 * * * * of * * * * 11.08 A III * 10 . a ) Tarwezetmeel * 45,46 * * * * en * * * * 11.09 * b ) Gluten * 7,5 * 10.01 B II * Harde tarwe ( durum ) * 19.03 B I * 1 . Deegwaren waarin geen ei is verwerkt en welke geen gries , griesmeel of meel van zachte tarwe bevatten , met een asgehalte berekend op de droge stof van minder dan 0,95 gewichtspercent * 59,88 * * * ex 23.02 A II * en zemelen en slijpsel * 35 * * * * of * * * * 11.01 A * meel * 15 * * * ex 23.02 A II * en zemelen en slijpsel * 20 * * * * of * * * * 19.03 B I * 2 . Deegwaren waarin geen ei is verwerkt en welke geen gries , griesmeel of meel van zachte tarwe bevatten , met een asgehalte berekend op de droge stof van 0,95 of meer , doch minder dan 1,30 gewichtspercent * 66,67 * * * ex 23.02 A II * en zemelen en slijpsel * 28 * * * * of * * * * 11.01 A * meel * 8 * * * ex 23.02 A II * en zemelen en slijpsel * 20 * * * * of * * * * 19.03 B I * 3 . Deegwaren waarin geen ei is verwerkt en welke geen gries , griesmeel of meel van zachte tarwe bevatten , met een asgehalte berekend op de droge stof van 1,30 gewichtspercent of meer * 75,19 * * * ex 23.02 A II * en zemelen en slijpsel * 19 * 10.06 B I a ) 1 * Rondkorrelige padierijst * 10.06 B I b ) 1 * Rondkorrelige gedopte rijst * 80 * 10.06 B I a ) 1 * Rondkorrelige padierijst * 10.06 B II a ) 1 * Rondkorrelige halfwitte rijst : * * * * * 1 . niet parboiled * 63 * Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg * 1 * 2 * 3 * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * * 10.06 B I a ) 1 ( vervolg ) * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 7 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 10 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 68 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 6 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 6 * 10.06 B I a ) 1 * Rondkorrelige padierijst * 10.06 B II b ) 1 * Rondkorrelige volwitte rijst : * * * * * 1 . niet parboiled * 60 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 8 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 12 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 65 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 8 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 7 * 10.06 B I a ) 2 * Langkorrelige padierijst * 10.06 B I b ) 2 * Langkorrelige gedopte rijst * 80 * 10.06 B I a ) 2 * Langkorrelige padierijst van de kwaliteit : * 10.06 B II a ) 2 * Langkorrelige halfwitte rijst : * * * 1 . Spaanse medium , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , z.g . Carolina van Zuid-Amerika en USA medium * * 1 . niet parboiled * 65 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 5 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 10 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 67 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 7 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 6 * Ingevoerde goederen * Verdelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg * 1 * 2 * 3 * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * * 10.06 B I a ) 2 ( vervolg ) * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet en USA Longgrain * * 1 . niet parboiled * 58 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 7 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 15 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 64 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 8 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 8 * * 3 . andere kwaliteiten * * 1 . niet parboiled * 58 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 6 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 16 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 62 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 9 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 9 * 10.06 B I a ) 2 * Langkorrelige padierijst van de kwaliteit : * 10.06 B II b ) 2 * Langkorrelige volwitte rijst : * * * 1 . Spaanse medium , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , z . g . Carolina van Zuid-Amerika en USA medium * * 1 . niet parboiled * 63 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 6 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 11 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 65 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 8 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 7 * * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet en USA Longgrain * * 1 . niet parboiled * 55 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 9 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 16 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 60 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 10 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 10 * Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg * 1 * 2 * 3 * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * * 10.06 B I a ) 2 ( vervolg ) * 3 . andere kwaliteiten * * 1 . niet parboiled * 52 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 9 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 19 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 58 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 11 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 11 * 10.06 B I b ) 1 * Rondkorrelige gedopte rijst * 10.06 B II a ) 1 * Rondkorrelige halfwitte rijst : * * * * * 1 . niet parboiled * 81 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 9 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 10 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 84 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 8 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 8 * 10.06 B I b ) 1 * Rondkorrelige gedopte rijst * 10.06 B II b ) 1 * Rondkorrelige volwitte rijst : * * * * * 1 . niet parboiled * 77 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 11 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 12 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 80 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 10 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 10 * 10.06 B I b ) 2 * Langkorrelige gedopte rijst van de kwaliteit : * 10.06 B II a ) 2 * Langkorrelige halfwitte rijst : * * Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg * 1 * 2 * 3 * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * * 10.06 B I b ) 2 ( vervolg ) * 1 . Spaanse medium , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , z . g . Carolina van Zuid-Amerika en USA medium * * 1 . niet parboiled * 84 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 6 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 10 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 86 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 7 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 7 * * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet en USA longgrain * * 1 . niet parboiled * 76 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 9 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 15 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 86 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 7 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 7 * * 3 . andere kwaliteiten * * 1 . niet parboiled * 71 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 9 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 20 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 82 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 9 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 9 * 10.06 B I b ) 2 * Langkorrelige gedopte rijst van de kwaliteit * 10.06 B II b ) 2 * Langkorrelige volwitte rijst : * * * 1 . Spaanse medium , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , z . g . Carolina van Zuid-Amerika en USA medium * * 1 . niet parboiled * 77 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 11 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 12 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 81 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 9 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 10 * Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg * 1 * 2 * 3 * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * * 10.06 B I b ) 2 ( vervolg ) * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet en USA longgrain * * 1 . niet parboiled * 73 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 10 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 17 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 83 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 8 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 9 * * 3 . andere kwaliteiten * * 1 . niet parboiled * 67 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 11 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 22 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 78 * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 11 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 11 * 10.06 B I b ) 2 * Langkorrelige gedopte rijst * ex 21.07 A II * Rijst , voorgekookt ( 7 ) * 57,47 * 10.06 B II a ) 1 * Rondkorrelige halfwitte rijst * 10.06 B II b ) 1 * Rondkorrelige volwitte rijst : * * * * * 1 . niet parboiled * 95 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 2 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 3 * * * of * * * * * 2 . parboiled * 97 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 1 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 2 * 10.06 B II a ) 2 * Langkorrelige halfwitte rijst van de kwaliteit : * 10.06 B II b ) 2 * Langkorrelige volwitte rijst : * * Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg * 1 * 2 * 3 * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * * 10.06 B II a ) 2 ( vervolg ) * 1 . Spaanse medium , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , z . g . Carolina van Zuid-Amerika en USA medium * * 1 . niet parboiled * 93 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 2 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 5 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 96 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 2 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 2 * * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet en USA longgrain * * 1 . niet parboiled * 92 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 3 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 5 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 95 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 2 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 3 * * 3 . andere kwaliteiten * * 1 . niet parboiled * 91 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 3 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 6 * * * * of * * * * * 2 . parboiled * 94 * * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 3 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * en breukrijst * 3 * 10.06 B II b ) * Volwitte rijst * 10.06 B II b ) * Volwitte rijst , gepolijst , geglansd of verpakt * 100 ( 7 bis ) * 10.06 B II b ) 1 * Rondkorrelige volwitte rijst * ex 19.05 B * " Puffed Rice " * 60,61 * ( 7 bis ) Voor de aanzuivering van de regeling komen de hoeveelheden verkregen breuk overeen met de hoeveelheden breuk zoals bij de invoer voor veredeling van de rijst van 10.06 B II b ) vastgesteld . In geval van polijsten wordt deze hoeveelheid verhoogd met 2 % van de ingevoerde rijst zonder de bij de invoer vastgestelde breuk . Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg * 1 * 2 * 3 * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * * 10.06 B II b ) 2 * Langkorrelige volwitte rijst * ex 21.07 A II * Rijst , voorgekookt ( 7 ) * 84 * 10.06 B III * Breukrijst * 10.01 F * 1 . Meel van rijst * 94,34 * * * * of * * * * 11.02 A VI * 2 . Gries en griesmeel van rijst * 94,34 * * * * of * * * * 11.02 E II d ) 1 * 3 . Vlokken van rijst * 94,34 * * * * of * * * * 11.08 A II * 4 . Rijstzetmeel * 65,79