ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
93/407/EEG: Besluit van de Raad van 19 juli 1993 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië



Publicatieblad Nr. L 189 van 29/07/1993 blz. 0001 - 0001

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 22 blz. 0073

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 22 blz. 0073



BESLUIT VAN DE RAAD van 19 juli 1993 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië (93/407/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië, ondertekend te Luxemburg op 5 april 1993, dient te worden goedgekeurd; Overwegende dat het Verdrag voor de vaststelling van het onderhavige besluit niet voorziet in andere bevoegdheden dan de bevoegdheden uit hoofde van artikel 235, BESLUIT: Artikel 1 De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 53, lid 2, van de Overeenkomst. Artikel 3 Het Voorzitterschap van de Raad vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 38 van de Overeenkomst ingestelde Samenwerkingsraad. Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking. Gedaan te Brussel, 19 juli 1993. Voor de Raad De Voorzitter W. CLAES (1) Advies uitgebracht op 25 juni 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1993 houdende vierde wijziging van Beschikking 93/242/EEG inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende dieren en produkten daarvan uit bepaalde Europese landen, met betrekking tot mond- en klauwzeer

(93/397/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 7,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (4), en met name op artikel 19, lid 7,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 10,

Overwegende dat de Commissie van Polen aanvaardbare schriftelijke garanties heeft ontvangen betreffende de uitvoer van levende dieren naar de Gemeenschap; dat Polen nu kan worden toegestaan levende dieren naar de Gemeenschap uit te voeren overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk II van Beschikking 93/242/EEG van de Commissie van 30 april 1993 inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende dieren en produkten daarvan uit bepaalde Europese landen, met betrekking tot mond- en klauwzeer (6), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/372/EEG (7);

Overwegende dat Beschikking 93/242/EEG derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 93/242/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage A wordt het woord "Polen (1)" geschrapt.

2. In bijlage B wordt de verwijzing naar voetnoot (2) na het woord "Polen" geschrapt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.

(3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(4) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(5) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(6) PB nr. L 110 van 4. 5. 1993, blz. 36.

(7) PB nr. L 155 van 26. 6. 1993, blz. 91.
BESLUIT VAN DE RAAD van 12 juli 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 1993 tot en met 31 mei 1996

(93/394/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe (1), die op 18 april 1985 in werking is getreden,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en Sao Tomé en Principe hebben onderhandeld om de wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die aan het einde van de toepassingsperiode van het Protocol in de Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe dienen te worden aangebracht;

Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 10 februari 1993 een nieuw Protocol is geparafeerd;

Overwegende dat voor de vissers van de Gemeenschap bij dit Protocol voor de periode van 1 juni 1993 tot en met 31 mei 1996 vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Sao Tomé en Principe vallen;

Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, het betrokken Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na de datum waarop het huidige Protocol afloopt; dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 1993 tot en met 31 mei 1996, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ph. MAYSTADT

(1) PB nr. L 54 van 25. 2. 1984, blz. 1.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 9 juni 1993 tot beëindiging van de onderzoekprocedure in verband met onrechtmatige handelspraktijken in de zin van Verordening (EEG) nr. 2641/84 van de Raad, bestaande uit een havengeld of havenrecht dat in Japan is ingevoerd ten behoeve van een Fonds voor Havenbeheer

(93/388/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2641/84 van de Raad van 17 september 1984 inzake de versterking van de gemeenschappelijke handelspolitiek met name op het gebied van verdediging tegen onrechtmatige handelspraktijken (1), en met name op artikel 9,

Na overleg in het Raadgevend Comité, in overeenstemming met bovengenoemde verordening,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 9 maart 1992 heeft de Commissie besloten tot opschorting (2) van de onderzoekprocedure die zij op 16 februari 1991 op grond van Verordening (EEG) nr. 2641/84 had geopend (3) in verband met het Japanse Fonds voor Havenbeheer.

(2) Deze opschorting was verantwoord op grond van het feit dat de Japanse Regering de Commissie formeel de toezegging had gedaan dat het Fonds voor Havenbeheer na 31 maart 1992 zou ophouden te bestaan, dat het niet in een andere vorm zou worden voortgezet en dat terdege rekening zou worden gehouden met de standpunten van de buitenlandse scheepvaartmaatschappijen in verband met de aanwending van de geïnde maar nog niet bestede gelden. De Commissie zou de opschorting herzien zodra voldoende tijd was verstreken na de opheffing van het Fonds voor Havenbeheer om een redelijke garantie te hebben dat de regeling niet opnieuw in een andere vorm zou worden ingevoerd.

(3) De Commissie heeft sindsdien vastgesteld dat het Japanse Fonds voor Havenbeheer op 31 maart 1992 daadwerkelijk is opgeheven, dat het niet in een andere vorm is voortgezet en tenslotte dat de geïnde maar nog niet bestede gelden zijn gebruikt voor projecten die enig voordeel opleveren voor scheepvaartmaatschappijen van de Gemeenschap. Gezien de tijd die is verstreken sedert de opschorting van de onderzoekprocedure, is de Commissie van oordeel dat het in het belang van de Gemeenschap is de onderzoekprocedure thans te beëindigen.

(4) De Commissie heeft de indiener van de klacht en de Japanse Regering van haar conclusies en van de belangrijkste feiten en overwegingen die hieraan ten grondslag liggen, op de hoogte gebracht,

BESLUIT:

Enig artikel

De onderzoekprocedure in verband met de onrechtmatige handelspraktijken in de zin van Verordening (EEG) nr. 2641/84 bestaande uit een havengeld of -recht dat in Japan is ingevoerd ten behoeve van een Fonds voor Havenbeheer, wordt hierbij beëindigd.

Gedaan te Brussel, 9 juni 1993.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 252 van 20. 9. 1984, blz. 1.

(2) Voor de opschorting, zie PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 47.

(3) Voor de opening, zie PB nr. C 40 van 16. 2. 1991, blz. 18. De verlenging van de onderzoekprocedure is medegedeeld in PB nr. C 287 van 5. 11. 1991, blz. 5.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1993 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Rusland

(93/418/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat in Beschikking 93/242/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/397/EEG (4), inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende dieren en produkten daarvan uit bepaalde Europese landen, met betrekking tot mond- en klauwzeer, de invoer van levende dieren, vers vlees en bepaalde vleesprodukten van voor de ziekte vatbare soorten uit landen die bepaalde aanvullende granties niet hebben verstrekt, is verboden;

Overwegende dat een uitbraak van mond- en klauwzeer in Rusland is bevestigd;

Overwegende dat het optreden van mond- en klauwzeer in Rusland een ernstige bedreiging vormt voor de beslagen in de Lid-Staten, gelet op de handel in bepaalde dierlijke produkten;

Overwegende dat derhalve de invoer van voor de ziekte vatbare soorten uit Rusland, met uitzondering van behandelde huiden en vellen, moet worden verboden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De Lid-Staten verbieden de invoer uit Rusland van niet in de artikelen 3 en 4 van Beschikking 93/242/EEG vermelde produkten van runderen, schapen, geiten, varkens en andere evenhoevigen.

2. De in lid 1 vervatte verbodsbepaling geldt niet voor huiden en vellen die één van de volgende behandelingen hebben ondergaan:

- zouten met zeezout waaraan 2 % natriumcarbonaat is toegevoegd gedurende 7 dagen, of

- eerst behandeling van de huiden met kalk bij een pH 12-13 gedurende één dag (8-10 uur), gevolgd door adequate neutralisatie van de kalk en vervolgens een behandeling met zuur bij een pH 1-3 gedurende één dag (8-10 uur)

Behandelde huiden en vellen moeten zorgvuldig gescheiden worden gehouden van onbehandelde huiden en vellen, ten einde herbesmetting te voorkomen.

3. De Lid-Staten zien erop toe dat op de certificaten voor huiden en vellen die uit Rusland worden verzonden, de volgende vermelding is aangebracht:

"Deze huiden en vellen voldoen aan Beschikking 93/418/EEG van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Rusland.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 56.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 110 van 4. 5. 1993, blz. 36.

(4) PB nr. L 173 van 16. 7. 1993, blz. 36.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 21 juni 1993 tot wijziging van Besluit 91/544/EEG met betrekking tot de contactgroep van ouderen

(93/417/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat in het licht van de ontwikkelingen op communautair niveau de leden van de groep moeten worden benoemd,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 91/544/EEG van de Commissie (1) wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 3, lid 2, wordt "twintig" vervangen door "vijfentwintig".

2. Artikel 4, lid 3, wordt gewijzigd door toevoeging van "- EPSO - Europees Platform van Seniorenorganisaties: 5 zetels," aan de lijst van organisaties die lid zijn van de contactgroep. Dientengevolge wordt de bijlage gewijzigd door toevoeging van EPSO aan de lijst van organisaties die worden uitgenodigd leden van de contactgroep voor te stellen.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 21 juni 1993.

Gedaan te Brussel, 21 juni 1993.

Voor de Commissie

Padraig FLYNN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 296 van 26. 10. 1991, blz. 42.
BESLUIT VAN DE RAAD van 19 juli 1993 tot benoeming van drie leden van het Economisch en Sociaal Comité

(93/410/Euratom, EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 verstrijkt (1),

Overwegende dat in genoemd Comité drie vacatures zijn ontstaan wegens het aftreden van de heren Ulbo Tukker en Gerrit C. van Dam, waarvan de Raad op 9 december 1992 in kennis is gesteld, en van de heer Willy Wagenmans, waarvan de Raad op 5 februari 1993 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht die op 30 april 1993 door de Nederlandse Regering is ingediend,

Na het advies van de Commissie der Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer D. H. Kielman, Dr G. C. P. Linssen en mevrouw H. C. H. van den Berg worden benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van respectievelijk de heren Ulbo Tukker, Gerrit C. van Dam en Willy Wagenmans voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. CLAES

(1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1993 betreffende de definitie van de exploitatie- en invoersubsidies ten behoeve van de tenuitvoerlegging van artikel 1 van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen

(93/475/EEG, Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad van 13 februari 1989 betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen (1), inzonderheid op artikel 1,

Overwegende dat het voor de definitie van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen (BNPmp) overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom nodig is de definitie van de exploitatie- en invoersubsidies, die ten behoeve van het Europese Stelsel van Economische Rekeningen wordt gebruikt, te verduidelijken;

Overwegende dat de te nemen maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 6 van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom opgerichte Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de tenuitvoerlegging van artikel 1 van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom wordt het economische grondgebied van de exploitatie- en invoersubsidies gedefinieerd in bijlage.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1993.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 21. 2. 1989, blz. 26.

BIJLAGE

Het doel van onderstaande preciseringen is een verduidelijking, voor de toepassing van artikel 1 van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom, van artikel 2 van dezelfde richtlijn, betreffende de waardering van de produktie van goederen en diensten (P 10).

Als exploitatie- en invoersubsidies (R 30) worden niet aangemerkt:

- uitkeringen van de overheid ten behoeve van vooraf bepaalde speciale categorieën gezinshuishoudingen, die om administratieve redenen worden verstrekt aan eenheden die verhandelbare produkten voortbrengen, zodat deze de prijs van de voor deze gezinshuishoudingen bestemde produkten kunnen verlagen. Deze uitkeringen worden zo berekend dat ze de aan de gezinshuishoudingen toegekende tariefsverlagingen precies compenseren;

- uitkeringen die de overheid aan eenheden die verhandelbare produkten voortbrengen, verstrekt als volledige of gedeeltelijke betaling van goederen en diensten die deze eenheden direct en individueel aan de gezinshuishoudingen leveren en waarop de gezinshuishoudingen een wettelijk recht hebben.

Deze uitkeringen worden geboekt als sociale uitkeringen (R 64), overige inkomensoverdrachten (R 69) of collectief verbruik (P 30).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1993 tot wijziging van de Beschikkingen 92/322/EEG, 92/323/EEG, 92/324/EEG, 92/325/EEG, 92/401/EEG, 92/402/EEG, 92/460/EEG, 92/461/EEG, 92/462/EEG en 92/463/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van runderen en varkens (huisdieren) uit Hongarije, Polen, Tsjechoslowakije, Bulgarije, Noorwegen, Roemenië, Zwitserland, Zweden, Finland en IJsland

(93/469/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), inzonderheid op artikel 8,

Overwegende dat bij de Beschikkingen 92/322/EEG (3), 92/323/EEG (4), 92/324/EEG (5), 92/325/EEG (6), 92/401/EEG (7), 92/402/EEG (8), 92/460/EEG (9), 92/461/EEG (10), 92/462/EEG (11) en 92/463/EEG (12) van de Commissie de gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van runderen en varkens (huisdieren) uit Hongarije, Polen, Tsjechoslowakije, Bulgarije, Noorwegen, Roemenië, Zwitserland, Zweden, Finland en IJsland werden vastgesteld;

Overwegende dat Lid-Staten bij de Commissie plannen hebben ingediend voor het bestrijden en uitroeien van sommige dierziekten en dat deze plannen bijkomende gezondheidsvoorschriften met zich meebrengen binnen de Lid-Staten;

Overwegende dat de Lid-Staten, wat bovenvermelde beschikkingen betreft, tot 31 december 1992 gemachtigd waren gelijkaardige gezondheidsvoorschriften te hanteren bij invoer van dieren;

Overwegende dat deze bijkomende gezondheidsvoorschriften verder lopen binnen de Lid-Staten; dat het bijgevolg noodzakelijk is de Lid-Staten toe te staan deze voorschriften ook te hanteren bij invoer van dieren tot 31 december 1993;

Overwegende dat bovenvermelde beschikkingen dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2 van de Beschikkingen 92/322/EEG, 92/323/EEG, 92/324/EEG, 92/325/EEG, 92/401/EEG, 92/402/EEG, 92/460/EEG, 92/461/EEG, 92/462/EEG en 92/463/EEG wordt de datum van "31 december 1992" vervangen door "31 december 1993".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 177 van 30. 6. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 177 van 30. 6. 1992, blz. 18.

(5) PB nr. L 177 van 30. 6. 1992, blz. 35.

(6) PB nr. L 177 van 30. 6. 1992, blz. 52.

(7) PB nr. L 224 van 8. 8. 1992, blz. 1.

(8) PB nr. L 224 van 8. 8. 1992, blz. 18.

(9) PB nr. L 261 van 7. 9. 1992, blz. 1.

(10) PB nr. L 261 van 7. 9. 1992, blz. 18.

(11) PB nr. L 261 van 7. 9. 1992, blz. 34.

(12) PB nr. L 261 van 7. 9. 1992, blz. 50.