++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3449/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

HOUDENDE BEPAALDE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE REPUBLIEK ROEMENIE BETREFFENDE DE HANDEL IN INDUSTRIEPRODUKTEN EN HOUDENDE WIJZIGING VAN BIJLAGE III BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 BETREFFENDE DE INVOERREGELING TEN OPZICHTE VAN LANDEN MET STAATSHANDEL

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT OP 28 JULI 1980 EEN OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE REPUBLIEK ROEMENIE BETREFFENDE DE HANDEL IN INDUSTRIEPRODUKTEN , HIERNA GENOEMD DE " OVEREENKOMST " , WERD ONDERTEKEND ;

OVERWEGENDE DAT VOOR DE TOEPASSING VAN DE INVOERREGELING DIE UIT DE OVEREENKOMST VOORTVLOEIT EN MET NAME VOOR DE UITVOERING VAN DE VRIJWARINGSCLAUSULE BEDOELD IN ARTIKEL 8 , NADER DIENT TE WORDEN VASTGESTELD , OP WELKE WIJZE VERORDENING ( EEG ) NR . 925/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER UIT LANDEN MET STAATSHANDEL ( 1 ) , EN VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 VAN DE RAAD VAN 4 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE INVOERREGELINGEN TEN OPZICHTE VAN LANDEN MET STAATSHANDEL ( 2 ) , MOETEN WORDEN TOEGEPAST ;

OVERWEGENDE DAT BEPAALDE VOORSCHRIFTEN DIENEN TE WORDEN VASTGESTELD VOOR DE CONTROLE BIJ INVOER VAN DE PRODUKTEN WAARVOOR DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN BIJ INVOER IN BEPAALDE LID-STATEN ZULLEN WORDEN GESCHORST KRACHTENS HET PROTOCOL BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 4 VAN DE OVEREENKOMST , HIERNA GENOEMD HET " PROTOCOL " ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ONDER VOORBEHOUD VAN DE ANDERE BEPALINGEN VAN DEZE VERORDENING WORDT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP UIT ROEMENIE ONDERWORPEN :

- AAN VERORDENING ( EEG ) NR . 925/79 , VOOR DE PRODUKTEN DIE ONDER DIE VERORDENING VALLEN EN VOOR DE PRODUKTEN DIE ZIJN OPGENOMEN IN BIJLAGE I VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING ; EN

- AAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 , VOOR DE ANDERE PRODUKTEN .

ARTIKEL 2

1 . IN DE GEVALLEN WAARIN TOEPASSING DOOR DE GEMEENSCHAP VAN VRIJWARINGSMAATREGELEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 8 VAN DE OVEREENKOMST GERECHTVAARDIGD IS VOOR PRODUKTEN DIE ONDER VERORDENING ( EEG ) NR . 925/79 VALLEN , WORDEN DEZE MAATREGELEN , OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURES VAN DIE VERORDENING , MET NAME VAN ARTIKEL 8 DAARVAN , DOOR DE RAAD , BEHOUDENS LID 2 , GETROFFEN NA AFRONDING VAN HET IN ARTIKEL 8 VAN DE OVEREENKOMST BEDOELDE OVERLEG MET ROEMENIE .

2 . WANNEER AAN DE IN ARTIKEL 8 , LID 6 , VAN DE OVEREENKOMST GENOEMDE VOORWAARDEN IS VOLDAAN , WORDEN DE VRIJWARINGSMAATREGELEN , NAARGELANG VAN HET GEVAL , GETROFFEN DOOR DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 7 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 925/79 , OF DOOR EEN LID-STAAT , OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 9 VAN DIE VERORDENING .

3 . IN AFWIJKING VAN DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 925/79 VASTGESTELDE PROCEDURES VINDT HET OVERLEG PLAATS IN HET BIJ ARTIKEL 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 INGESTELDE COMITE .

ARTIKEL 3

1 . IN DE GEVALLEN WAARIN TOEPASSING DOOR DE GEMEENSCHAP VAN VRIJWARINGSMAATREGELEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 8 VAN DE OVEREENKOMST GERECHTVAARDIGD IS VOOR PRODUKTEN DIE ONDER VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 VALLEN , WORDEN DEZE MAATREGELEN , OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURES VAN DIE VERORDENING , MET NAME VAN DE ARTIKELEN 7 , 8 EN 9 DAARVAN , NAARGELANG VAN HET GEVAL , DOOR DE RAAD OF DE COMMISSIE , BEHOUDENS LID 2 , GETROFFEN NA AFRONDING VAN HET IN ARTIKEL 8 VAN DE OVEREENKOMST BEDOELDE OVERLEG MET ROEMENIE .

2 . WANNEER AAN DE IN ARTIKEL 8 , LID 6 , VAN DE OVEREENKOMST GENOEMDE VOORWAARDEN IS VOLDAAN , WORDEN DE VRIJWARINGSMAATREGELEN DOOR DE LID-STATEN GETROFFEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURES VAN ARTIKEL 10 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 .

3 . DE IN ARTIKEL 9 , LID 4 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 BEDOELDE TERMIJN GAAT IN WANNEER HET OVERLEG MET ROEMENIE IS AFGEROND .

ARTIKEL 4

1 . VOOR DE PRODUKTEN OPGENOMEN IN BIJLAGE I BIJ HET PROTOCOL MAG ELKE BETROKKEN LID-STAAT INVOERDOCUMENTEN OF INVOERVERGUNNINGEN AFGEVEN VOOR EEN TOTAALBEDRAG OF -HOEVEELHEID DAT OF DIE HET VOOR ELK PRODUKT IN BIJLAGE II VAN HET PROTOCOL VERMELDE TOTAAL JAARLIJKS MET NIET MEER DAN 25 % OVERSCHRIJDT .

HET BIEDEN VAN INVOERMOGELIKHEDEN BOVEN DEZE LIMIET VORMT IN DE ZIN VAN ARTIKEL 7 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 EEN WIJZIGING VAN DE INVOERREGELING .

2 . DE BETROKKEN LID-STAAT MAG HET IN BIJLAGE II BIJ HET PROTOCOL AANGEGEVEN TOTAAL EVENWEL ONBEGRENSD OVERSCHRIJDEN WANNEER HET PRODUKTEN BETREFT WAARVOOR DE KWANTITATIEVE INVOERBEPERKINGEN INDE ANDERE LID-STATEN ZIJN AFGESCHAFT .

3 . WANNEER DE BETROKKEN LID-STAAT VOORNEMENS IS GEBRUIK TE MAKEN VAN DE IN DE LEDEN 1 EN 2 GEBODEN MOGELIJKHEDEN DOET HIJ HIERVAN VOORAF MEDEDELING AAN DE COMMISSIE , DIE MET DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN ROEMENIE OVERLEG PLEEGT .

4 . WANNEER EEN PRODUKT TEN GEVOLGE VAN IN HET PROTOCOL BEDOELDE SCHORSINGEN VAN DE KWANTITATIEVE INVOERBEPERKINGEN , IN EEN ENKELE LID-STAAT ONDERWORPEN BLIJFT AAN EEN KWANTITATIEVE BEPERKING :

- BLIJFT DE INVOER VAN DIT PRODUKT IN DIE LID-STAAT ONDERWORPEN AAN ARTIKEL 4 , LID 1 , PUNT B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 ; EN

- IS ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN DIE VERORDENING NIET VAN TOEPASSING OP GENOEMD PRODUKT .

ARTIKEL 5

BIJLAGE III VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 WORDT WAT ROEMENIE BETREFT GEWIJZIGD ALS VERMELD IN BIJLAGE II BIJ DE ONDERHAVIGE VERORDENING .

ARTIKEL 6

DE COMMISSIE VERRICHT DE IN ARTIKEL 3 , LID 3 , EN ARTIKEL 5 , LID 2 , VAN DE OVEREENKOMST BEDOELDE MEDEDELINGEN VAN DE GEMEENSCHAP AAN ROEMENIE .

ZIJ PLEEGT OVERLEG MET ROEMENIE IN DE BIJ DE OVEREENKOMST VASTGESTELDE GEVALLEN .

ARTIKEL 7

VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET HET BEHEER VAN DE OVEREENKOMST WORDEN BEHANDELD IN HET BIJ ARTIKEL 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 INGESTELDE COMITE , VOLGENS DE SPECIFIEKE REGELS EN PROCEDURES VOOR ELK PRODUKT .

ARTIKEL 8

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 131 VAN 29 . 5 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 353 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

BIJLAGEN : ZIE P.B .