25.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/15
VERORDENING (EEG)Nr.1482/70VANDECOMMISSIE
van24juli1970
houdendeuitvoeringsbepalingen voordeinvoervanrijstenbreukrijstvanoorsprong
uitdegeassocieerdeAfrikaansestatenenMadagaskarofuitdelandenengebieden
overzee
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.540/70vandeRaad
van20maart1970betreffendederegelingvoor
rijstenbreukrijstvanoorspronguitdegeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskarofuitdelanden
engebiedenoverzee(*),enmetnameopartikel5,
Overwegendedateencorrectetoepassingvanartikel
2vanVerordening (EEG)nr.540/70inhoudtdat,al­
vorenstotdeindatartikelvastgesteldeaanpassin­
genwordtovergegaan,dec.i.f.-prijzenbijuitvoer
vandeverschillende kwaliteitenrijstvergelijkbaar
moetenwordengemaaktmetdeprijzenvandestan­
daardkwaliteit waarvoordedrempelprijswordtvast­
gesteld;dathiertoemetnamedecorrectiebedragen
dienentewordentoegepastvanVerordeningnr.469/
67/EEGvan21augustus1967totvaststellingvande
wijzewaaropdec.i.f.-prijzenendeheffingenvoor
rijstenbreukrijstwordenbepaaldevenalsdecorrec­
tiebedragendiehieropbetrekkinghebben(2);dat,
teneindedeinvoervoordekwaliteitenrijstMaka­
lioka,VaryLava,SurinameenAlicambodiehet
grootstegedeeltevandeinvoervanrijstuitde
G.A.S.M.endeL.G.O.uitmaken,tevergemakkelij­
ken,devandec.i.f.-prijsbijuitvoeraftetrekken
bedragenreedsnudienentewordenvastgesteld;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.540/70isbepaalddatindiendeinvoeruitde
G.A.S.M.ofdeL.G.O.eenbepaaldehoeveelheidzou
overschrijdendezegeheelofgedeeltelijkzoukunnen
wordengeschorst;dathetinditverbanddienstig
ineensnelleenfrequenteprocedureintevoerenvoor
hetmededelendoordeLid-StatenaandeCommissie
vandegegevensbetreffendedeinvoeromdaardoor
deCommissieinstaattestellenmetkennisvanza­
kenteoordelenoverdeeventueelaandeRaadvoor
testellenmaatregelen ;dateenmaandelijksemede­
delingvandegegevensaandezeeislijkttevoldoen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Voordetoepassingvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.540/70wordtdec.i.f.-prijsbijuitvoervan
eenpartijrijstofbreukrijst,alvorenstewordenver­
hoogdmetdeheffing,aangepastovereenkomstig de
volgendevoorschriften :
1.Indiendec.i.f.-prijsbijuitvoereengezaktpro­
duktbetreft,wordtdezeprijsverminderdmeteen
bedragvan0,50rekeneenheidper100kg.
2.VoordekwaliteitenMakalioka,VaryLava,
SurinameenAlicambo,wordtdec.i.f.-prijsbijuit­
voeraangepastdoorverminderingmet:
a)voorpadie,hetbedragvan:
—1,280rekeneenheidper100kgrijstvande
kwaliteitMakaliokaofVaryLava,
—2,480rekeneenheden per100kgrijstvande
kwaliteitSuriname,
—3,280rekeneenheden per100kgrijstvande
kwaliteitAlicambo ;
b)voorgedopterijst,hetbedragvan:
—1,600rekeneenheidper100kgrijstvande
kwaliteitMakaliokaofVaryLava,
—3,100rekeneenheden per100kgrijstvande
kwaliteitSuriname,
—4,100rekeneenheden per100kgrijstvande
kwaliteitAlicambo;
c)voorhalfwitterijst,hetbedragvan:
—2,162rekeneenheden per100kgrijstvande
kwaliteitMakaliokaofVaryLava,
—4,189rekeneenheden per100kgrijstvande
kwaliteitSuriname,
—5,540rekeneenheden per100kgrijstvande
kwaliteitAlicambo;
d)voorvolwitterijst,hetbedragvan:
(!)PBnr.L68van25.3.1970,blz.1.
(2)PBnr.204van24.8.1967,blz.1.—2,319rekeneenheden per100kgrijstvande
kwaliteitMakaliokaofVaryLava,

Nr.L163/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.70
—decoëfficiënt1,3513indiennetlangkorrelige
halfwitterijstbetreft;
d)indiendec.i.f.-prijsbijuitvoervolwitterijstbe­
treft,dezeprijsaangepastmettoepassingvanhet
correctiebedrag bedoeldinbijlageIvanVerorde­
ningnr.469/67/EEG,nadatditbedragisverme­
nigvuldigdmet:
—decoëfficiënt1,2903indienhetrondkorrelige
volwitterijstbetreft,
—decoëfficiënt1,4493indienhetlangkorrelige
volwitterijstbetreft.
Artikel2—4,493rekeneenheden per100kgrijstvande
kwaliteitSuriname,
—5,942rekeneenheden per100kgrijstvande
kwaliteitAlicambo .
3.Voorallekwaliteiten,metuitzonderingvande
kwaliteitenMakalioka,VaryLava,SurinameenAli­
cambo,wordt:
a)indiendec.i.f.-prijsbijuitvoerpadiebetreft,deze
prijsaangepastmettoepassingvanhetcorrectie­
bedragbedoeldinbijlageIvanVerordeningnr.
469/67/EEG,nadatditbedragisvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,8;
b)indiendec.i.f.-prijsbijuitvoergedopterijstof
breukrijstbetreft,dezeprijsaangepastmettoe­
passingvandecorrectiebedragen bedoeldinres­
pectievelijkbijlageIenbijlageIIvanVerordening
nr.469/67/EEG;
c)indiendec.i.f.-prijsbijuitvoerhalfwitterijstbe­
treft,dezeprijsaangepastmettoepassingvanhet
correctiebedrag bedoeldinbijlageIvanVerorde­
ningnr.469/67/EEG,nadatditbedragisver­
menigvuldigdmet
—decoëfficiënt1,2121indienhetrondkorrelige
halfwitterijstbetreft,Voordetoepassingvanartikel4vanVerordening
(EEG)nr.540/70delendeLid-Statenvóórde10e
vanelkemaandaandeCommissiedehoeveelheden
rijstenbreukrijstmede,gespecificeerd perlandvan
oorsprong,dietijdensdevoorafgaande maanduit
degeassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar
enuitdelandenengebiedenoverzeewerdeninge­
voerd.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI