Nr.L49/48|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.95
VERORDENING (EG)Nr.490/95VANDECOMMISSIE
van1maart1995
totwijzigingvandeVerordeningen (EG)nr.953/94,(EG)nr.1077/94,(EG)nr.
1078/94,(EG)nr.1080/94,(EG)nr.2162/94,(EG)nr.2458/94,(EG)nr.2477/94en
(EG)nr.2668/94inzakedeopeningvanpermanenteopenbareinschrijvingen
voordeuitvoervangraanuitdevoorradenvanbepaaldeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(2),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(3),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegende datdeCommissiebijdeVerordeningen
(EG)nr.953/94(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.322/950,(EG)nr.1077/94(6),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.300/95Q,(EG)nr.1078/
94(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
3013/94(9),(EG)nr.1080/94(l0),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.3154/94("),(EG)nr.2162/94(12),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.3153/94(13),
(EG)nr.2458/94(14),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2598/94(1S),(EG)nr.2477/94('6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2981/94(17),en(EG)nr.2668/94(18),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3222/94("),perma­
nenteopenbareinschrijvingen heeftgeopendvoorde
uitvoervangraanuitdevoorradenvanbepaaldeinterven­
tiebureaus ;
Overwegendedatereensystematische controlevande
kwaliteitvanhetvooruitvoerbestemdegraanisopgezet
diewordtverrichtbijdeuitslaguithetinterventiepak­
huis;datisgeblekendatdecontrolekosten ,afhankelijk
vandeLid-Staat,tenlastekomenvandeLid-Staatzelfof
vandekoper;datterwillevaneengelijkebehandeling
vandemarktdeelnemers eenharmonisatievandeprakti­scheuitvoeringnodigis;datderhalvehetEOGFLonder
bepaaldevoorwaardendekostenvanmonsternemingen
enanalysesvoorzijnrekeningdienttenemen,behalve
wanneerheteenpartijbetreftvanminderekwaliteitdan
dekwaliteitdieisvereistomvoorinterventieinaanmer­
kingtekomen,endatdeverordeningen inzakede
betrokkeninschrijvingen indiezindienenteworden
aangevuld ;
Overwegende datdeCommissiebijdeVerordeningen
(EG)nr.485/95(20),(EG)nr.486/95(21),(EG)nr.487/
95(22),(EG)nr.488/95(23)en(EG)nr.489/95(24)bepaalde
aspectenvanbovengenoemde systematische controle
heeftgewijzigdomhetcontrolesysteem doeltreffender te
maken;datbetalingvandekostendoorhetEOGFLvan
belangisvoordegoedetoepassingvanderegeling;dat
deindezeverordeningvervattemaatregelentegelijkmet
deandereaanpassingen vandecontroleinwerking
moetentreden;datdezeverordeningmoetwordentoege­
pastvanafdezelfdedagalsvoornoemdeverordeningen ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel5vandeVerordeningen (EG)nr.1080/94,
(EG)nr.953/94,(EG)nr.1077/94en(EG)nr.1078/94,
aanartikel6vandeVerordeningen (EG)nr.2162/94,(EG)
nr.2477/94en(EG)nr.2458/94enaanartikel9van
Verordening (EG)nr.2668/94wordthetvolgendelid
toegevoegd :
„4.Dekostenvanmonsternemingen enanalyses
alsbedoeldinlid1,metuitzonderingvandiewaarbij
heteindresultaatduidtopeenminderekwaliteitdan
devoorinterventievereisteminimumkwaliteit ,komen
tenlastevanhetEOGFLvoormaximaaléénanalyse
per500ton,metuitzonderingvandeoverslagkosten .
Eventueleaanvullendeanalysesopverzoekvande
koperzijnvoordiensrekening".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
3)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
4)PBnr.L108van29.4.1994,blz.4.
■)PBnr.L37van17.2.1995,blz.6.
6)PBnr.L120van11.5.1994,blz.9.
*)PBnr.L35van15.2.1995,blz.9.
8)PBnr.L120van11.5.1994,blz.12.
>)PBnr.L320van13.12.1994,blz.10.
I#)PBnr.L120van11.5.1994,blz.18.
")PBnr.L332van22.12.1994,blz.38.
n)PBnr.L230van3.9.1994,blz.3.
,J)PBnr.L332van22.12.1994,blz.36.
I4)PBnr.L262van12.10.1994,blz.21.
")PBnr.L276van27.10.1994,blz.4.
,fc)PBnr.L264van14.10.1994,blz.11.
I7)PBnr.L315van8.12.1994,blz.4.
'")PBnr.L284van1.11.1994,blz.45.
")PBnr.L337van24.12.1994,blz.65.(20)Ziebladzijde35vanditPublikatieblad .
(21)Ziebladzijde37vanditPublikatieblad .
(22)Ziebladzijde39vanditPublikatieblad .
(23)Ziebladzijde42vanditPublikatieblad .
(24)Ziebladzijde46vanditPublikatieblad .

4.3.95 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/49
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie