ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L164/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1551/71VANDERAAD
van19juli1971
tothernieuwdeverlengingvandeartikelen1totenmet4vanVerordening (EEG)
nr.290/69methetoogopdebeschikbaarstelling van50.000tongraanenrijstbestemd
vooreenvoedselhulpactie voordeBengaalsevluchtelingeninIndia
Overwegendedatinafwachtingvandeaanvaarding
vanalgemenebepalingeninzakebeschikbaarstelling
vantoepassingophetVoedselhulpverdrag van1971,
bijzondereregelsdienentewordenvastgesteldvoor
debeschikbaarstelling van50.000tongraanenrijst
vooreendringendevoedselhulpactie ,inhetkader
vanditVerdrag,voordeBengaalsevluchtelingen in
India,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1550/71(2),inzonderheidopartikel22bis,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(4),inzonder­
heidopartikel23bis,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.290/69van
deRaadvan17februari1969houdendede
vaststellingvancriteriainzakedebeschikbaarstelling
vanvoorvoedselhulpbestemdgraan(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.832/69(6)en
verlengdbijdeVerordeningen (EEG)nr.2338/
69(7)ennr.2046/70(8),nietvantoepassingisna
hetgraanverkoopseizoen 1970/1971;Artikel1
Voordeuitvoeringvandecommunautaire voedsel­
hulpactievoordeBengaalsevluchtelingeninIndiadie
betrekkingheeftop50.000tongraanenrijstworden
deartikelen1totenmet4vanVerordening (EEG)
nr.290/69verlengdenuitgebreidtotrijst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALI
PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)Ziebladzijde5vanditPublikatieblad .
(5)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(°)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3.
(7)PBnr.L298van27.11.1969 ,blz .8.
(8)PBnr.L228van15.10.1970 ,blz .1.
22.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/11
VERORDENING (EEG)Nr.1555/71VANDERAAD
van19juli1971
houdendewijzigingvanVerordeningnr.362/67/EEGtenaanzienvanhetrendement
bijbewerkingvanpadietotvolwitterijst
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deverbeteringvanhetthansindeGemeenschap bij
debewerkingvanpadietotvolwitterijstverkregen
rendement,hetvereisterendementvoorinterventie
voordestandaardkwaliteit dienttewordenver­
hoogd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),inzonderheid
opartikel4,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeinterventieprijs voorpadiemoet
geldenvooreenvastgesteldestandaardkwaliteit die
bepaaldekenmerkenbezit;dattotdezekenmerken
hetrendementbijbewerkingtotvolwitterijst
behoort,datbijVerordeningnr.362/67/EEGvande
Raadvan25juli1967houdendevaststellingvande
standaardkwaliteiten voorrijstenbreukrijst (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening nr.867/67/
EEG(4),isvastgesteldop62,00gewichtspercenten ;Artikel1
Hetinartikel2,subc),vanVerordeningnr.362/67/
EEGgenoemdepercentagevan62,00wordtvervan­
gendoor63.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1septem­
ber1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALI
(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)Ziebladzijde5vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.L174van31.7.1967 ,blz .27.
(4)PBnr.279van18.11.1967 ,blz .8.
21.7.71Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/49
VERORDENING (EEG)Nr.1542/71VANDECOMMISSIE
van20juli1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70H,eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.150771(3)enallelatere
verordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infuctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(J)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L159van16.7.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
24.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/29
VERORDENING (EEG)Nr.1588/71VANDECOMMISSIE
van23juli1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1403/69betreffendededenatureringvan
zachtetarwe
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel7,lid5,
Overwegende datdevoorwaarden vanoverneming
vandegranendoordeinterventiebureaus werden
verscherpt,metnametenaanzienvanhetsoortelijk
gewicht;datechteropditpuntvoordedenaturering
soepelerecriteriadienentewordenaangelegd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.1403/69
wordtdetekstsuba)enb),vervangendoorde
volgendetekst:
,,a)eensoortelijkgewichthebbendatvoorzachte
tarwenietlagerisdaneengewichtdatdoor
deinterventiebureaus naargelangvanhet
gebiedtussen70en75kg/hlwordtvast­
gesteld;
b)eensoortelijkgewichthebbendatvoor
roggetenminstegelijkisaan68kg/hl."
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
Nr.L166/10Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1582/71VANDECOMMISSIE
van23juli1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen\l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1562/71(3);
Overwegendedat,infuctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L165van23.7.1971,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L166/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1585/71VANDECOMMISSIE
van23juli1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1522/71(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1522/71genoemdevoorschriften enuitArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
'MPBnr.172van30.9.1966.blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz.S.
'3)PBnr.L160van17.7.1971,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
vantoepassingvanaf26juli1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember
—voordemaandoktober5,745
5,745
5,745
5,889
6,0582,225
2,225
2,225
2,225
1,067
Nr.L165/2 23.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1560/71VANDECOMMISSIE
van22juli1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenon
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L169van1.8.1970,blz.1.

23.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,gutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
OmschrijvingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefR.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
68,38i1)
48,28
43,44
46,85
35,19(2)(3)(4)
35,19(3)(4)
29,53
29,03
36,18
0
53,45
79,25
115,30
56,67
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
23.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1651
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1559/71VANDERAAD
van20juli1971
totvaststellingvandealgemeneregelsvoorhetverlenenvansteunvoorkatoenzaad
voorhetverkoopseizoen 1971/1972
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1971/1972wordtdein
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1516/71
bedoeldesteun,overeenkomstig deindevolgende
artikelengenoemdevoorwaarden ,toegekendvoor
katoenzaadgeproduceerd indeGemeenschap .
Artikel2
1.ElkeLid-Staatverleentdesteunslechtsvoor
katoenzaad ,datopzijngrondgebiedwordtgepro­
duceerd.
2.Dezesteunwordtaanelkeproducentvanzaad
opdiensverzoekopdusdanigewijzeverleend,dat
eengelijkebehandelingvanderechthebbenden ,
welkeookhunplaatsvanvestigingindeGemeen­
schapmogezijn,verzekerdwordt.DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/71vande
Raadvan12juli1971houdendeinstellingvaneen
steunregeling voorkatoenzaad(*),inzonderheid op
artikel1,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1516/71voorzietineensteunvoorkatoenzaad ,
geproduceerd indeGemeenschap ;datdeindit
artikelvoorzienealgemeneregelsmoetenworden
vastgesteld ;
Overwegendedatdetoekenningvansteuninelke
Lid-StaattotdeophetgrondgebiedvandezeLid
Staatgeoogsteproduktendienttewordenbeperkt
tervereenvoudiging vandetoepassingvande
steunregeling ;
Overwegendedathetvoordegoedewerkingvan
dezeregelingnodigisderechthebbenden opdesteun
nadertebepalen;dat,omdezelfdereden,eenstelsel
vanadministratieve controlemoetwordeningevoerd
waardoorgewaarborgdwordtdatdesteunslechts
wordtverleendvoorproduktenwelkehiervoorin
aanmerkingkomen;
Overwegendedat,omeenuniformetoepassingvan
genoemderegelingteverzekeren,hetdienstigis
naderteomschrijvenopwelkewijzedeuittekeren
steunwordtberekend;
Overwegende datdealgemenetoepassingsvoor­
schrifteneengeleidelijkeovergangnaardegemeen­
schappelijkeregelingmogelijkmoetenmaken;dat
hetdaaromdienstigisdetoepassingsduur vandeze
verordeningtotéénseizoentebeperken,Artikel3
Deproducerende Lid-Statenstelleneenadministra­
tievecontroleinomtewaarborgen ,dathetprodukt,
waarvoordesteunwordtgevraagd,beantwoordtaan
devoorwaarden dieaanhetverlenenvandezesteun
zijngesteld.
Artikel4
Hetsteunbedrag datwordtuitgekeerd,wordt
berekendperingezaaideengeoogsteoppervlakte .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALI
(!)PBnr.L160van17.7.1971,blz.1.
23.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/25
VERORDENING (EEG)Nr.1571/71VANDECOMMISSIE
van22juli1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2588/69vandeCommissievan
22december1969waarbijdelijstwordtopgesteldvandeluchtvaartmaatschappijen
waaropdevrijstellingvanzekerheidinhetkadervanderegelingvoorcommunautair
douanevervoer vantoepassingis
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.542/69vandeRaad
van18maart1969betreffende communautair
douanevervoer (*),inzonderheidopartikel45,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2588/69
vandeCommissievan22december1969(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2631/70vande
Commissievan23december1970(3),delijstis
opgesteldvandeluchtvaartmaatschappijen waarop
devrijstellingvanzekerheidinhetkadervande
regelingvoorcommunautair douanevervoer van
toepassingis;Overwegendedatdeluchtvaartmaatschappij Travel­
airGmbH&Co.KG,Bremen,instaatvan
faillissement verkeertendaaromnietmeerop
voornoemdelijstmagvoorkomen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitécommunautair douanevervoer ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
DebijVerordening (EEG)nr.2588/69behorendelijst
wordtalsvolgtgewijzigd :denaamvandeonder
nummer71vermeldeluchtvaartmaatschappij wordt
geschrapt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
f1)PBnr.L77van29.3.1969,blz.1.
(2)PBnr.L322van24.12.1969,blz.32.
(3)PBnr.L279van24.12.1970,blz.34.
Nr.L168/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1610/71VANDECOMMISSIE
van26juli1971
houdendewijzigingvanVerordeningnr.470/67/EEGtenaanzienvandecorrectie­
bedragenenhetbasisrendement bijdebewerkingvanbepaaldekwaliteitenrijst
herziendatrijstalleenterinterventiewordtaange­
bodenwanneeriedereandereafzetmogelijkheid is
uitgesloten ;
Overwegendedathetdienstigis,teneinderekening
tehoudenmetdeverbeteringvanhetrendementin
deGemeenschap bijdeverwerkingvanpadievande
kwaliteitArboriototvolwitterijst,hetrendements­
vereistebijinterventieteverhogenvan55%tot
56%voorwathetrendementingehelekorrels
betreft;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),enmetname
opartikel5,lid5,
Overwegendedatdeervaringdietijdensdelaatste
verkoopseizoenen isopgedaan,heeftaangetoonddat
aanzienlijkehoeveelhedenterinterventiewordenaan­
geboden,metnameinhetbeginvanhetverkoop­
seizoenenvoorbepaaldekwaliteitenrijst;datdie
aanbiedingenondermeerhetgevolgzijnvanhetfeit
dathetniveauvanhetcorrectiebedrag hetaanbieden
terinterventievoordeligmaakt;dathetdienstigis,
teneindehetactieverzoekennaarafzetmogelijkheden
opdemarktaantemoedigen,decorrectiebedragen
voorbepaaldekwaliteitenopzodanigewijzeteArtikel1
DetabelinbijlageIbijVerordeningnr.470/67/EEG
wordtvervangendoordeonderstaandetabel:
Correctiebedrag
inR.E.per100kg
padieType Aanduidingvandekwaliteit
A
B
C
D
E
F
GArdizzone,Carola,Cesariot,Novilla,Roncarolo,Rosa
Marchetti,Stirpe136
I.N.R.A.68/1,Maratelli,PrecoceRossi,Romeo,Vialone
Nano
GiganteVercelli,Razza77,Redi,Rialto,Vialone
Baldo,Ringo,Roma(ofR.264)
Arlésienne,Ribe(ofR.265),Rizzotto,Arborio
Anseatico,Carnaroli,Italpatna,R.B.(ofRinaldoBersani)
I.N.R.A.68/20,55
0,80
1,00
1,20
1,60
2,00
2,50
Artikel2
Hetbasisrendement bijbewerkingvanrijst,ingehelekorrels,bedoeldindetweede
tabelvanbijlageIIIbijVerordeningnr.470/67/EEGwordtgewijzigdalsvolgt:
—63%voorderijstkwaliteitBalilla,
—56%voorderijstkwaliteitArborio.
(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.

27.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/21
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
Nr.L168/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1609/71VANDECOMMISSIE
van26juli1971
houdendevaststellingvandeanderecommercialisatiecentra voorrijstdanArlesen
Vercellivoorhetverkoopseizoen 1971/1972
Overwegende dathetinartikel4,lid6,van
Verordeningnr.359/67/EEGbedoeldeoverlegheeft
plaatsgevonden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),enmetname
opartikel4,lid6,
Overwegende datdedoordeRaadvoorArlesen
Vercellivastgesteldeinterventieprijzen voorpadiede
grondslagvormenvoordeprijsregionalisatie inde
Gemeenschap ;datdezeprijzenovereenkomstig
artikel4,lid3,vanVerordeningnr.359/67/EEG
geldenvoordeanderebelangrijkecommercialisatie­
centravandegebiedenvandeGemeenschap meteen
overschot,dieinFrankrijkenItaliëgelegenzijn;
datbijdekeuzevandezecentramoetworden
uitgegaanvanderegelsvastgesteldbijVerordening
nr.369/67/EEG(3):HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Voorhetverkoopseizoen 1971/1972wordende
anderebelangrijkecommercialisatiecentra vande
gebiedenmeteenrijstoverschotdanArlesenVercelli,
alsbedoeldinartikel4,lid3,vanVerordeningnr.
359/67/EEG,vastgesteldalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
i1)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .5.
(3)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .38.

27.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/19
BIJLAGE
NamenvandecentraI.CentrainFrankrijk
Departementen
Bouches-du-Rhóne
GardPort-Saint-Louis-du-Rhone
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes
Saint-Gilles
II.CentrainItalië
Provincies Namenvandecentra
Bologna Sant'AntonioMedicina
Cagliari Oristano
Cremona Crema
Ferrara PonteLangorino
VillaGaribaldi Mantova
Milano Abbiategrasso
NovaraBinasco
Melegnano
Ossona
Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
PaviaPavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
ReggioEmilia
VercelliNovellara
Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
Fontanetto Po
TrinoVercellese