31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/7
VERORDENING (EEG)Nr.4009/86VANDERAAD
van16december1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voorpulpvanabrikozenvanpostex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitIsraël(1987)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvande
betrokkenproduktenuitIsraëlgedurendedelaatstedrie
jarenwaaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,deafzonder­
lijkeLid-Statendehiernagenoemdepercentagesvoorhun
rekeningnamen:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
Lid-Staten 1983 1984 1985
Benelux 100100100
Denemarken— — —
Duitsland— — —
Griekenland— — —
Frankrijk— — —
Ierland— — —
Italië— — —
VerenigdKoninkrijk— — —GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeStaatIsraël(*)voorzietin
deopeningdoordeGemeenschapvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van150tonvoorpulpvanabriko­
zenvanpostex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitIsraël;datdeinvoer­
rechtendievantoepassingzijnbinnendegrenzenvandit
contingent70%bedragenvandedaadwerkelijk ten
opzichtevanderdelandentoegepasteinvoerrechten ;dat
hetbetrokkencommunautaire tariefcontingent derhalve
moetwordengeopendvoorhetjaar1987;
Overwegendedat,bijontstentenisvaneenprotocolals
bedoeldindeartikelen179en366vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,deGemeenschapdein
deartikelen180en367vandieAktebedoeldemaatregelen
moettreffen;datdedesbetreffende tariefmaatregel derhalve
geldtvoordeGemeenschap inhaarsamenstellingop31
december1985;Overwegendedatdezegegevensnietalsvoldoenderepre­
sentatiefkunnenwordenbeschouwdomalsuitgangspunt
tedienenvooreenverdelingvanhetcontingentoverde
Lid-Staten;datderamingvandeinvoervandeLid-Staten
voor1987moeilijkblijktvanwegedetoestandinde
voorafgaandejaren;datmethetoogopeenbillijkeverde­
lingvanhetcontingentdepercentagesvoordeeerste
verdelingervanbijbenaderingalsvolgtkunnenworden
vastgesteld :
Benelux 77,7
Denemarken 1,7
Duitsland 1,7
Griekenland 1,7
Frankrijk 1,7
Ierland 1,7
Italië 1,7
VerenigdKoninkrijk 12,1;Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwordendat
alleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontin­
gentenvoortsdatindeLid-Statendeophetgenoemde
contingenttoetepassenrechtenononderbroken worden
toegepastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotop
hetmomentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire karakter
vanhetgenoemdecontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoetwor­
dennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Staten
berekendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoervandegenoemdeproduktenuitIsraël
overeenrepresentatieve referentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voordebetrok­
kencontingentsperiode ;Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenproduktenin
deverschillendeLid-Staten,hetcontingentintweegedeel­
tenmoetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelte
wordtverdeeldoverdeLid-Statenenhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijke quotumhebben
opgebruikt;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent opeenniveaumoetwor­
denvastgestelddatinhetonderhavigegeval80%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingte (>)PBnr.L136van28.5.1975,blz.1.

Nr.L374/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
OverwegendedataangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :vermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkequotumnagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
dooriedereLid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevandecontin­
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnameopdehoogtemoetwordengehoudenvande
uitputtingsgraad vanhetcontingentendeLid-Statenhier­
overmoetkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat,die
opeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
belangrijkoverschotheeft,daarvaneenaanmerkelijkper­
centageindereserveterugstort,teneindetevoorkomendat
eengedeeltevanhetcommunautaire contingentineen
Lid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;Artikel1
Van1januaritotenmet31december1987wordthet
douanerechtdatvantoepassingisindeGemeenschap in
haarsamenstellingop31december1985voorhetvolgende
produktgeschorsttothetniveauenbinnendegrenzenvan
eencommunautair tariefcontingent aangeduidnaastdat
produkt:
OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Contingent­
recht
(in%)VolgnummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
150 11,909.1301ex20.06BIIc)1aa)Pulpvanabrikozen,vanoorspronguitIsraël
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordteeneerstegedeeltevan116tonoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,ondervoorbehoudvan
artikel5,geldentotenmet31december1987,bedragen
devolgendehoeveelheden :
(inton)
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk90
2
2
2
2
2
2
14.2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ookhet
tweededooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor90%
ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdeinlid1
omschrevenwijzeovertotopnemingvaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijneerstequotum.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ookhet
derdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdezelfdewijzeover
totopnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinerehoeveel­
hedendandeindieledenvastgesteldequota,indiener
aanleidingisomaantenemendatdezewellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietotdetoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1987.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1987vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde2.Hettweedegedeelte,dat34tonbeloopt,vormtde
reserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5in
dereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staatdoormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissieonverwijldovertotopneming,voor
zoverdereservezulkstoelaat,vaneentweedequotum,
gelijkaan15%vanzijneerstequotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/9
reserveterug,hetdeeldatop15september198720%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstortenwanneereraanleidingis
omaantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1987kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
tendietotenmet15september1987heeftplaatsgevonden
enophetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkequotum
datzijindereserveterugstorten .opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerdeaandeleninhetcommunautaire contin­
gent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenvan
debetrokkenproduktenophunquotaafnaargelangdat
deproduktenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhe­
dendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenworden
afgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk
ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgaven
haarbereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1987inkennis
vandeomvangderreservenademettoepassingvanarti­
kel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
wordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoeveelheidbeperkt
blijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatste
opnemingverrichtmede,hoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.HOWE