29.5.71Nr.L117/32 Publikatieblad vandeEuropestGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1115/71VANDECOMMISSIE
van28mei1971
houdendevaststelling vanderestituties voorbepaaldesoortengroenten enfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GektopVerordening nr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),inzonderheid
opartikel11bis,lid4,
Overwegende datopgrondvanartikel11bisvan
Verordening nr.159/66/EEG,indematenodigom
eeneconomischbelangrijke uitvoermogelijk te
maken,hetverschiltussendeprijzeninde
internationale handelvandeingenoemdartikel
bedoeldeprodukten endeprijzenindeGemeen­
schapvandezeproduktenoverbrugdkanworden
dooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datopgrondvanartikel2van
Verordening (EEG)nr.2518/69vandeRaadvan9
december1969totvaststelling vandealgemene
voorschriften betreffende detoekenning vande
restitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoorde
bepalingvanhetbedragvanderestitutiesinde
sectorgroenten enfruit(3),bijvaststelling vande
restitutiesinaanmerking moetenwordengenomen
desituatieendeverwachteontwikkeling met
betrekkingenerzijdstotdeprijzenvoorgroenten en
fruitopdemarktvandeGemeenschap ende
beschikbare hoeveelheden enanderzijds totde
prijzenindeinternationale handel;dateveneens
rekeningmoetwordengehouden metdeingenoemd
artikelsubb)bedoeldekosten,alsmedemethet
economische aspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegende datopgrondvanartikel3van
Verordening (EEG)nr.2518/69deprijzenopde
marktvandeGemeenschap wordenbepaaldmet
inachtneming vandetoegepasteprijzendiemethet
oogopdeuitvoerhetgunstigstblijkentezijn;dat
bijdebepalingvandeprijzenindeinternationale
handelrekeningmoetwordengehouden metde
noteringen enprijzenbedoeldinlid2vangenoemd
artikel;
Overwegende datdesituatieindeinternationale
handelofdebijzonderekenmerken vanbepaalde
marktenhetnoodzakelijk kunnenmakenderesti­
tutievaneenbepaaldprodukttedifferentiëren
naargelangvandebestemming vandatprodukt ;
HPBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.10.
(8)PBnr.L318van18.12.1969,blz.17.Overwegende datvoorversecitroenen enappelen
vandeklassenExtra,IenIIvandegemeenschap­
pelijkekwaliteitsnormen ,deindekassengeteelde
druivenvandeklassenExtraenI,amandelen en
hazelnotenzonderdopofschaalalsmedewalnoten
indedopmomenteeleconomischbelangrijkeuitvoer
mogelijkis;
Overwegende datwanneerergeengebruikgemaakt
kanwordenvanhetSuezkanaal voordeuitvoer
vandezeproduktendenoodzakelijke omwegover
KaapdeGoedeHoopaanvullendetransportkosten
meebrengt ;dathetaldusgerechtvaardigd isbijge­
volgderestitutieteverhogenindiegevallenwaarbij
hetvervoernoodzakelijkerwijs langsdelaatstge­
noemderoutemoetplaatsvinden ;
Overwegende dattoepassing vanbovengenoemde
voorschriften encriteriatenaanzienvande'huidige
marktsituatie enmetnametenaanzienvande
noteringen enprijzenvoorgroentenenfruitinde
Gemeenschap enindeinternationale handelleidt
totvaststelling vanderestitutiezoalshieronder is
vermeld;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroenten enfruit,
HEEFTDEVOI-GENDE VERORDENING
VASTGESTELD ;
Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoerindesectorgroenten
enfruitwordenindebijlagevastgesteld.
2.Indienappelennaarhunbestemming worden
vervoerdviadeKaapdeGoedeHoopwordthet
indebijlagevermeldebedragverhoogd met3
rekeneenheden per100kgnetto.
3.Debepalingen vanartikel2tervanVer­
ordening (EEG)nr.497/70vandeCommissie van
17maart1970houdendeuitvoeringsbepalingen in­
zakedeverlening vanrestitutiesbijdeuitvoer
vangroenten enfruit(4),vervolledigd doorVer­
ordening (EEG)nr.316/71(5),zijnvantoepassing
opdeuitvoervanwalnotenindedopenappelen
opgesomdindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1971.
(4)PBnr.L62van18.3.1970,blz.15.
(5)PBnr.L36van13.2.1971,blz.11.

29.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/33
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van28mei1971houdendevaststelling vande
restituties voorbepaaldesoortengroentenenfruit
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandewaar(R.E.I100kgnetto)
jBedragvande
restitutie
ex08.02C !Citroenen,vers,vandeklassenExtra,IenII
ex08.04AI iDruivenvoortafelgebruik ,vers,inkassengeteeld,vande
klassenExtraenI
ex08.05AII
.Amandelen ,zonderdopofschaal
ex08.05BWalnoten,indedop
ex08.05FHazelnoten ,zonderdopofschaal
ex08.06AIIAppelenvandeklassenExtra,IenII,metuitzondering
vanciderappelen :
—vooruitvoernaardelandenengebieden vanAfrika
metuitzondering vanZuid-Afrika,delandenvanhet
Arabischschiereiland ,Syrië,Bulgarije,Hongarije,Po­
len,Roemenië,Tsjechoslowakije ,deU.S.S.R.,Joego-
slavië,Oostenrijk,Denemarken ,Finland,Noorwegen
enZweden1,44
16,00
4,00
8,00
4,00
3,00