Nr.L348/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.89
VERORDENING (EEG)Nr.3552/89VANDECOMMISSIE
van28november1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2en.lid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(')wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (%laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3215/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88f),enmetname
opartikel2,lid3,
Geletophetadvies"vanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steld-bijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3509/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3010/89neergelegderegelenopdegegevenswaaroverArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L312van27.10.1989,blz.20.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.0PBnr.L288van6.10.1989,blz.17.
(8)PBnr.L342van24.11.1989,blz.16."(»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.-3.1986,blz.47.
(n)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

29.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L348/21
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
11: 12 1 2 3 4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
22,8771,170
0,000
22,9481,170
0,000
23,0331,170
0,000
23,6031,170
0,000
23,8851,170
0,000
24,163
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)54,32
60,35
1104,66
173,75
204,29
19,338
14,201
37757
3623,5054,49
60,53
1108,09
174,27
204,93
19396
14,230
37870
3619,4254,70
60,76
1112,19
174,90
205,69
19,466
14,261
38006
3605,2556,07
62,27
1139,72
179,34
210,78
19,960
14,670
38964
3686,1856,73
63,02
1153,33
181,51
213,29
20,202
14,873
39437
3738,2057,56
63,93
1166,76
183,66
215,78
20,397
14,993
39784
3723,47
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
3245,61178,89
3257,33178,89
3267,07178,89
3345,48178,89
3388,42178,89
3408,66
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4471,640,00
4476,210,00
4475,930,00
4567,740,00
4614,760,00
4617,42

Nr.L348/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(ecu): Il
—Spanje 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 25,377 25,448 25,533 26,103 26,385 26,663
2.Definitievesteun: l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland(dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)60,22
66,94
1225,38
192,99
226,62
21,480
15,954
41939
4071,97
561,13
3627,85
480,0160,39
67,13
1228,81
193,51
227,25
21,538
15,983
42052
4067,88
561,13
3639,57
480,0160,60
67,35
1232,91
194,14
228,01
21,608
16,014
42189
4053,72
561,13
3649,31
480,0161,97
68,87
1260,43
198,58
233,10
22,102
16,423
43147
4134,65
561,13
3727,72
480,0162,63
69,61
1274,05
200,76
235,62
22,344
16,626
43620
4186,67
561,13
3770,66
480,0163,46
70,52
1287,47
202,90
238,10
22,539
16,746
43966
4171,94
561,13
3790,90
480,01
—eenandereLid-Staat(esc.) 4951,65 4956,21 4955,94 5047,74 5094,76 5097,42

29.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L348/23
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
31,6346,890
0,000
31,7486,890
0,000
31,9216,890
0,000
32,4966,890
0,000
32,827
2.Definitievesteun: l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)75,02
83,45
1527,51
241,01
282,49
26,824
20,225
52374
5163,9075,29
83,75
1533,01
241,86
283,51
26,919
20,284
52559
5166,7175,70
84,20
1541,37
243,17
285,06
27,065
20,381
52845
5168,2277,09
85,73
1569,13
247,64
290,19
27,562
20,787
53809
5246,6077,87
86,61
1585,11
250,20
293,15
27,847
21,025
54364
5307,52
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:IIIIII
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
3892,251053,45
3910,571053,45
3933,161053,45
4011,811053,45
4062,23
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6730,04
6559,010,00
6741,58
6570,260,00
6757,11
6585,390,00
6849,68
6675,610,00
6906,02
6730,52
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3846,85 3865,17 3887,76 3966,41 4016,83
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6559,01 6570,26 6585,39 6675,61 6730,52
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
DM 2,046320 2,041990 2,038250 2,034270 2,034270 2,024450
Fl. 2,309120 2,305360 2,301150 2,296810 2,296810 2,286610
Bfr./Lfr. 43,033700 43,011700 42,973500 42,945700 42,945700 42,854100
Ffr. 6,966440 6,965420 6,963320 6,963600 6,963600 6,959300
Dkr. 7,954890 7,969700 7,979760 7,987670 7,987670 7,994250
Iers£ 0,772081 0,772430 0,773470 0,774511 0,774511 0,778546
Brits£ 0,709906 0,712072 0,714103 0,716097 0,716097 0,721364
Lire 1504,85 1507,58 1510,34 1512,78 1512,78 1519,85
Dr. 183,72600 185,40300 186,99900 189,16400 189,16400 193,59300
Esc. 176,09300 176,55500 177,42600 178,22400 178,22400 180,86600
Pta 130,96100 131,38200 131,83400 132,22700 132,22700 133,44700