Nr.L15/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.140/81VANDECOMMISSIE
van16januari1981
betreffendeeeninschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuityoervan
langkorrelige volwitterijstnaarPolen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvingvoorderestitutiebij
uitvoergehoudenalsbedoeldinartikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.1431/76.
2.Deinschrijvingwordtgehoudenvooreenmaxi­
mumhoeveelheid van15000tonlangkorrelige vol­
witterijstdienaarPolenmoetwordenuitgevoerd .
3.Deinschrijvingblijftopentotenmet31maart
1981.Tijdensdegeldigheidsduur wordenwekelijkse
inschrijvingen gehoudenwaarvoordedatavoorde
indieningvanofferteswordenvastgesteldinhetbe­
richtvaninschrijving .
4.Deinschrijvingwordtgehoudenovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.584/75enovereenkomstig de
volgendebepalingen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),enmetname
opartikel17,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaad
van21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijsten
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),
enmetnameopartikel4,
OverwegendedatdeEuropeseRaadtijdenszijnzitting
van1en2december1980heeftbeslotendeaankoop
vanbepaaldelandbouwprodukten vandeGemeen­
schapdoorPolentevergemakkelijken ;datgeziende
beschikbarehoeveelheidrijstopdemarktvande
Gemeenschap ,15000tonlangkorreligevolwitterijst
terbeschikkingvanPolenkanwordengesteldtegen
verlaagdeprijs;
Overwegende datdaartoedebepalingvanartikel4
vanVerordening (EEG)nr.1431/76moetwordentoe­
gepastopgrondwaarvanderestitutiebijuitvoerin
voorkomendgeval,doormiddelvaneeninschrijving
kanwordenvastgesteld ;
OverwegendedatdienttewordenbepaalddatVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissievan6maart
1975houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepalin­
geninzakehethoudenvaneenopenbareinschrijving
voorderestitutiebijuitvoerindesectorrijst(4),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3491/80(5),vantoepas­
singisinhetkadervandezeinschrijving ;
Overwegende evenweldater,geziendespecifieke
doeleindenvandezetransactie,voordientteworden
gezorgddathetproduktwaarvoorderestitutiebijuit­
voerwordtverleend,werkelijkdevoorgenomen be­
stemmingbereiktendaartoedenodigebepalingen
moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Eenofferteisslechtsgeldig
a)indienzijbetrekkingheeftopeenteexporteren
hoeveelheidvantenminste500tonentenhoogste
1000ton,
b)indienzijvergezeldgaatvaneendoordeinschrij­
veringediendeaanvraagvooreenuitvoercertificaat
meteenverzoektotvaststellingvoorafvanderesti­
tutievoordebetrokkenbestemming ,opgesteld
overeenkomstig artikel1bisvanVerordening
(EEG)nr.584/75,
c)indienzijvergezeldgaatvanhetbewijsvaneenaan­
koopverbintenis vandePoolseautoriteitentenaan­
zienvandebetrokkeninschrijvingvooreenbe­
paaldehoeveelheid ,
d)indiendaarinallegegevenszijnopgenomendie
zijnvermeldinartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.584/75.
Eeningediendeoffertekannietwordeningetrokken .
Artikel3 (')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4)PBnr.L61van7.3.1975,blz.25.
5PBnr.L365van31.12.1980,blz.15.Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.584/75be­
doeldewaarborgbedraagt50Ecuperton.

17.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/11
Artikel4 Artikel7
Detijdstippendievoordeindieningvanofferteszijn
vastgesteld,zijnuitgedruktinBelgischetijd.
Artikel81.Deinartikel3bedoeldewaarborgwordtvrijgege­
ven
a)indiennietwordtingegaanopdeofferte,
b)behalveingevalvanovermacht,voordehoeveel­
heidtenaanzienwaarvandeinschrijverhetbewijs
levertdathetproduktinPolenisingevoerd.Dit
bewijswordtgeleverdovereenkomstig hetbepaalde
inartikel20vanVerordening (EEG)nr.2730/79(').
2.Ingevalvanovermachtishetbepaaldeindearti­
kelen36en37vanVerordening (EEG)nr.3183/80(2)
vantoepassing .1.Opgrondvandeingediendeoffertesbesluitde
Commissievolgensdeprocedurevanartikel27van
Verordening (EEG)nr.1418/76
—ofeenmaximumrestitutie bijuitvoerwordtvastge­
steld,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdeindeartikelen2en3vanVerordening
(EEG)nr.1431/76genoemdecriteria,
—danweldatgeengevolgwordtgegevenaandein­
schrijving.
2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoer
wordtvastgesteld,wordttoegewezenaandeinschrij­
vers)wiens(wier)offertetenhoogstegelijkisaande
maximumrestitutie .Artikel5
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel21,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.3183/80wordendeinhet
kadervandezepermanenteinschrijvingafgegevenuit­
voercertificaten voordebepalingvandegeldigheids­
duurvandezecertificatengeachttezijnafgegevenop
dedagvandeindieningvandeofferte.
2.Dezecertificatenzijngeldigvanafdedagvanaf­
gifteindezinvanlid1totheteindevandetweede
daaropvolgende maand.Artikel9
Artikel6Determijnvoordeindieningvanoffertesvoordeeer­
stedeelinschrijving verstrijktop29januari1981om
13.00uur(Belgischetijd).
Deuiterstedatumvoordeindieningvanoffertesis26
maart1981.Deingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuur
nahetverstrijkenvandeinhetberichtvaninschrij­
vingvastgesteldetermijnvoordewekelijkseindiening
vandeoffertes,doorbemiddelingvandeLid-Staten,
aandeCommissiewordenmedegedeeld .Zijmoeten
volgenshetindebijlageopgenomenschemaworden
medegedeeld .
Indiengeenofferteszijningediend,stellendeLid-Sta­
tendeCommissiehiervaninkennisbinnendezelfde
termijndieindevorigealineaisvermeld.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(!)PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
(2)PBnr.L338van13.12.1980,blz.1.

Nr.L15/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.81
BIJLAGE
Wekelijkseinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige volwitterijstnaar
Polen
Uiterstetijdstipvoordeindieningvanoffertes(datum/uur)
1 2 3
Volgnummervan Hoeveelheid Bedragvanderestitutiebijuitvoer
deinschrijvers inton innationalevalutaperton
1
2
3
4
5
enz.