Nr.L158/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1399/77VANDECOMMISSIE
van28juni1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulpvastgestelderegelingen(5);dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameoparti­
kel6,
Overwegende dat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,BanglaDesheenver­
zoektotleveringvan4500tonmagere-melkpoeder
heeftingediend;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaathetDuitseinterventiebureau overtotde
leveringvan4500tonmagere-melkpoeder inhetka­
dervandevoedselhulpvoorBanglaDeshvolgensde
indebijlagevoorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28uni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L67van15..?.1976,blz.9.
(3)PBnr.L146van4.6.1976,blz.
(4)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1. (5)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

BIJLAGE(')
Aanduidingvandepartij Al A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9
1.Toegepasteverordeningen (EEG)
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing nr.1299/76nr.1298/76
Inr.2018/76
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming)
iBanglaDesh
4.Totalehoeveelheidvandepartij 500ton 500ton 500ton500ton500ton 500ton500ton500ton 500ton
5.Interventiebureau belastmetdele­
vering Duitse
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2) interventievoorraad
7.Bijzonderekenmerkenen/ofver­
pakking(3) invoorraadopgeslagenbijhetinterventiebureau na1januari1976
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh"
9.Leveringstermijn inschepinguiterlijkop20augustus1977
10.Stadiumenplaatsvanlevering(4) ontschepingshaven Chittagong (ruimvanhetschip)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten inschrijving
13.Datumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur•
12juli197729.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/33Aantekeningen
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvanhetDuitseinterventiebureau .
(2)EenaanvullendberichtvanhetDuitseinterventiebureau ,waarindeopslagplaatsen ,waarhetproduktisopgeslagen,zalwordenbekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1108/68;zieartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)WanneerdelossingindehavenvanChittagongheeftplaatsgevonden ondercontrolevaneendoorhetbegunstigdelanderkendeinstellingvantoezicht,kanhetinterventiebureau inde
plaatsvanhetinartikel21,suba),vanVerordening (EEG)nr.303/77bedoeldebewijs,eendoordezeinstellingvantoezichtopgesteldbewijsaccepteren,waarinwordtverklaarddatde
betrokkenhoeveelheden zijngeleverd„ontschepingshaven vanChittagong(ruimvanhetschip)"engelostindezehaven.