2584/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.10.64
BESCHIKKING VANDERAAD
van13oktober1964
inzakehetinartikel4vanVerordeningno.14/64/EEGbedoelde
extratariefcontingent voorbevrorenrundvlees
(64/583/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettijdvakvan1november1964toten
met31december1964wordtvoorbevrorenvlees
vanrunderen,vanhuisdieren ,bestemdvoorver­
werkingonderdouanetoezicht ,vanpostex02.01
AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarieftegen
eenrechtvan12%eenextratariefcontingent ge­
opendvan33.000tonuitgedruktinvleesmet
been.
OpvoorstelvandeCommissiekandeRaadmet
gekwalificeerde meerderheidvóór1november1964
eenaanvullende hoeveelheidvaststellenenverde­
len,teneindemetdeeventuelebehoeftenrekening
tehouden.
Bijhettoerekenenaanhettariefcontingent
wordt100kilogramvleeszonderbeengelijkgesteld
met130kilogramvleesmetbeen.
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raad,houdendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorrundvlees(x),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVer­
ordeningno.14/64/EEGdemogelijkheidwordt
geopendomeentariefcontingent vasttestellenvoor
deinvoeruitderdelandenvanbevrorenvlees,be­
stemdvoorverwerkingonderdouanetoezicht ;
Overwegendedathet,enerzijdsinverbandmet
debetrekkelijkeschaarsteaanvoordeverwerking
bestemdvleesindeGemeenschap ,waarvanhet
toestaandoordeverklaringenvandeLid-Staten
wordtbevestigd,anderzijdsinverbandmetdete
verwachtenontwikkelingvandemarktvoorvers
vlees,dienstigisvoordeperiodevan1november
1964totenmet31december1964eentariefcontin­
gentvan33.000tonteopenen;
Overwegendedathet,aangezienhetmoeilijkis
voordittijdvakdebehoeftenvanbepaaldeLid­
Statenaanbevrorenvleesmetnauwkeurigheid vast
testellen,dienstigisdemogelijkheidteopenenom
ditcontingentvóór1november1964tevergroten;
Overwegendedathetinhetkadervanhettarief­
contingenttoetepassendouanerechtzodanigdient
tewordenvastgestelddatdevoorzieningvande
verwerkendebedrijvendaardoorwordtvergemak­
kelijkt,terwijltevenseenbevredigende gemeen­
schapspreferentie wordtgehandhaafd ;
Overwegende dathettariefcontingent van
33.000ton,meteengeldigheidsduur vantwee
maanden,onverwijldmoetwordengeopend;dat
hetdienstiglijktvoordittijdvaktevoorzienineen
regelingvanhetgebruikdieberustopeenverdeling
tussendeLid-Staten ,Hetextracontingent ,vastgesteldmetinacht­
nemingvandedoordeLid-Statenaangegevenbe­
hoeften,wordtalsvolgtverdeeld:
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
B.L.E.U.3.000ton
2.000ton
17.000ton
5.000ton
6.000ton
Artikel3
DeLid-Statendiemhetkadervanhetextra
contingentuitderdelandeninvoeren,passerihet
rechtvan12%toe.
Zodradeinvoerinhetkadervanbovengenoemd
contingentmogelijkwordt,schorsendezestatende
inningvandouanerechten enheffingenvoorhet
intracommunautaire handelsverkeer inbevroren
vlees. HPBno.34van27.2.1964,blz.562/64.

21.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2585/64
Artikel4 Artikel6
DeLid-StatenendeCommissiewerkeninhet
kadervanhetComitévanBeheervoorrundvlees
nauwsamenomtebereikendathetbepaaldeinde
vorenstaandeartikelenwordtnageleefd .ZodraineenLid-Staatdewerkelijkeinvoer95%
vandeaandezestaattoegewezenhoeveelheid
bedraagt,geefthijdaarvankennisaandeCommis­
sieenaandeandereLid-Statenenbepaalthijhet
tijdstipwaaropwederomtotdeinningvande
douanerechten eneventueelvandeheffingenvoor
hetintracommunautaire handelsverkeer inbe­
vrorenvleeszalwordenovergegaan .Artikel7
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,13oktober1964.
Artikel5VoordeRaad
DeVoorzitter
Fr.NEEFDetoegewezenhoeveelheden wordendoorelke
Lid-Staatbeheerdvolgenszijneigenbestuurs­
rechtelijkeregelingen .
BESCHIKKING VANDERAAD
van13oktober1964
houdendegedeeltelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opbepaaldeonkruidbestrijdingsmiddelen expost38.11G
(64/584/EEG)
hetderhalvewenselijkis,datdeschorsingeentij­
delijkkarakterdraagt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefoponkruidbestrijdingsmiddelen opbasisvan
2,3-dichlorallyl-di-isopropyl-thiocarbaminaat en
van2,3,3-trichlorallyl-di-isopropyl-thiocarbaminaat
expost38.11Cwordttotenmet31december1964
geschorsttotopeenpeilvan5%.DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidop
artikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie,
OverwegendedaterthansindeGemeenschap
geenproduktieisvanonkruidbestrijdingsmiddelen
opbasisvan2,3-dichlorallyl-di-isopropyl-thiocar ­
baminaatenopbasisvan2,3,3-trichlorallyl-di ­
isopropyl-thiocarbaminaat ;
Overwegendedathetderhalveinhetbelangvan
deGemeenschap isdetoepassingvanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefgedeeltelijkte
schorsenvoordebetrokkenprodukten ;
Overwegendedathetopdittijdstiponmogelijk
isdeontwikkelingvandeeconomischesituatieinde
betrokkensectorennauwkeurigtebeoordelen ;datArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,13oktober1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Fr.NEEF