VERORDENING ( EEG ) Nr . 815/91 VAN DE COMMISSIE van 2 april 1991 houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 970/90 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen in de sector rundvlees van Verordening ( EEG ) nr . 715/90 van de Raad inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee ( LGO ), en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2377/80

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee ( LGO ) ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 523/91 ( 2 ), inzonderheid op artikel 27,

Overwegende dat ingevolge Besluit nr . 4/90 van de ACS-EEG-Raad van ministers van 23 november 1990 Namibië bij Verordening (EEG ) nr . 297/91 van de Raad ( 3 ) is opgenomen in de lijst in bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 715/90 waarin de in artikel 1 van die verordening bedoelde ACS-Staten zijn vermeld; dat Verordening ( EEG ) nr . 970/90 van de Commissie ( 4 ) dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr . 2377/80 van de Commissie ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 625/91 ( 6 ), bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer - en uitvoercertificaten in de sector rundvlees zijn vastgesteld; dat de bijzondere bepalingen dienen te worden aangepast voor certificaten die worden afgegeven in het kader van de Verordening ( EEG ) nr . 715/90;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 970/90 wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 1, lid 1, wordt gelezen :

"1 . Invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië worden afgegeven onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden, tot de in Verordening ( EEG ) nr . 715/90 vastgestelde hoeveelheden, uitgedrukt in metrieke ton vlees zonder been .". Artikel 2

Verordening ( EEG ) nr . 2377/80 wordt als volgt gewijzigd :

Bijlage I, deel I, punt 1, wordt gelezen :

"1 . ACS/LGO-produkten

( overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 715/90 )

( uitgedrukt in ton vlees zonder been )

GN-code Uit Madagascar Botswana Swaziland Kenia Zimbabwe Namibië Code 370 391 393 346 382 389 0201

0206 10 95 110 0202

0206 29 91 120"

Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 2 april 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 84 van 30 . 3 . 1990, blz . 85 . ( 2 ) PB nr . L 58 van 5 . 3 . 1991, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 36 van 8 . 2 . 1991, blz . 9 . ( 4 ) PB nr . L 99 van 19 . 4 . 1990, blz . 8 . ( 5 ) PB nr . L 241 van 4 . 9 . 1980, blz . 5 . ( 6 ) PB nr . L 68 van 15 . 3 . 1991, blz . 29 .