31.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L368/9
VERORDENING (EEG)Nr.4184/88VANDERAAD
van16december1988
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldesoortenkabeljauwenvisvandesoort„Borreogadussaida",
gedroogd,gezoutenofgepekeld(1989)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatvoor1989deverdelingoverdeLid-Sta­
tenmoetwordengehandhaafd,omdathetvoordeadmini­
stratiesvandeLid-Statenonmogelijkisomalin1989de
administratieve entechnischegrondslagteleggenvooreen
communautair beheervanhetcontingent;dathetevenwel
mogelijkis,geziendeontwikkelingvanhethandelsverkeer
indelaatstejaren,tevoorzienineencommunautaire
reservevaneenbetrekkelijkgroteomvang;
Overwegendedatinverbandmetdezegegevensendevoor
1989teverwachtenontwikkelingvandemarktvoordit
produktdeaanvankelijke percentagesvoordeverdeling
vanhetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnenworden
vastgesteld :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk0,21,
0,02,
0,21,
4,07,
9,98,
3,92,
0,01,
10,43,
70,85,
0,30;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvoorkabeljauwvandesoorten„Gadus
morhua"en„Gadusogae"envisvandesoort„Boreogadus
saida",gedroogd,gezoutenofgepekeld,ingehelestaat,
ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,de
Gemeenschap zichertoeheeftverbondeneenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent teopenenvantenhoogste
25000tontegennulrecht;dathetderhalvedienstigisop1
januari1989hetbedoeldetariefcontingent teopenenenhet
teverdelenoverdeLid-Staten;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursingelijkemateenteallentijdegebruik
kunnenmakenvangenoemdcontingentendathetaanhet
contingentverbondenrechtopalleinvoerzonderonderbre­
kingwordttoegepast,totdatditcontingentgeheelisbenut;
dateensysteemvoordebenuttingvanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervangenoemdcontingentmethetoog
opbovengenoemde beginselen;datdezeverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvan
hetbetrokkenproduktweertegeven,moetwordentoege­
pastnaarverhoudingvandebehoeften,berekendenerzijds
opgrondvandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitderdelandengedurendeeenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomischevoor­
uitzichtenvoorhetbetrokkencontingentsjaar ;
Overwegendedatdeovereenkomstige invoervaniedervan
deLid-Statengedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,tenopzich­
tevandetotaleinvoervanbedoeldproduktuitderde
landendienietgenietenvaneengelijkwaardige tariefprefe­
rentie,opdehiernavolgendepercentagesuitkomt:Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemdevis­
soort,hetcontingentintweegedeeltenmoetworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormt
omdelaterebehoeftentedekkenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenuitgeputalsmededebehoef­
tenvandeLid-Statendienietaandeaanvankelijke verde­
lingdeelnemen;datteneindedeimporteurseenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunau­
tairetariefcontingent zoumoetenwordenvastgesteldop
eenhoogniveau,datinhetonderhavigegeval60%van
hetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofminder
spoedigkunnenzijnuitgeput;datteneindehiermeereke­
ningtehoudenenelkeonderbrekingtevermijden,hetvan
belangis,datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
opneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoet
wordenverricht,wanneerelkvanzijnextraquotabijna
geheelisbenutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;dat
deaanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Sta­
tenendeCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statenhier­
overmoetkunneninlichten;Lid-Staten 19851986 1987
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk0,39
0,01
0,44
3,80
0,77
5,69
0
l4,ll
74,52
0,270,05
0,01
0
4,11
20,06
2,43
0
7,31
65,58
0,450,07
0,06
0,04
4,48
15,47
2,42
0
7,34
69,93
0,19

Nr.L368/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.88
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
eenvanhaarleden,Overwegendedat,indientijdensdecontingentsperiode de
communautaire reservebijnageheelisbenut,deLid-Staten
hetnietbenuttedeelvanhunaanvankelijkequotumenvan
deeventueleopnemingenvolledigindiereservemoeten
terugstorten,zulksomtevoorkomendateendeelvande
communautaire tariefcontingenten ineenLid-Staatonbe­
nutblijft,terwijlhetinandereLid-Statenbenutzoukunnen
worden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Vanaf1januaritotenmet31december1989wordthet
douanerechtvoordeinvoervandehiernaomschreven
produktengeschorsttothetniveauenbinnendegrenzen
vaneencommunautair tariefcontingent aangegevenbijdie
produkten:Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Contingentrecht
(in%)
09.0007 ex03055110
ex03055190
03055911
03055919
ex03056200
03056910Kabeljauwvandesoort„Gadusmorhua"en„Gadusogac"envis
vandesoort„Boreogadussaida",gedroogd,gezoutenofgepekeld,
ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofinmotengesne­
den25000 0
Binnendegrenzenvandittariefcontingent passenhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekrechtentoe
dieberekendwordenovereenkomstig debepalingenter
zakeindeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal.tekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,overtotopnemingvan
eenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijnbehoeften,voor
zoverhetbeschikbaresaldovanhetcontingentzulkstoe­
laat.
5.Onverminderd artikel3zijndeopnemingenkrachtens
lid4geldigtotheteindevandecontingentsperiode .Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdecommunautaire tariefcon­
tingentwordtintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan15000tonwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,
geldentotenmet31december1989,bedragendevolgende
hoeveelheden :Artikel3
1.Zodradeinartikel2,lid3,omschrevenreservevanhet
tariefcontingent voortenminste80%'isuitgeput,steltde
CommissiedeLid-Statendaarvaninkennis.
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk32
3
32
611
1497
587
2
1565
10626
45.2.IndatgevalsteltzijdeLid-Statenookinkennisvande
datummetingangwaarvandeopnemingenuithetcontin­
gentmoetenplaatsvindenvolgensdevolgendebepalingen :
IndieneenimporteurineenLid-Staat,vooreenprodukt
bedoeldindezeverordening,eenaangiftetothetinhet
vrijeverkeerbrengenindientwaarineenaanvraagomvoor
eenpreferentieinaanmerkingtekomenisopgenomen,en
indiendezeaangiftedoordedouaneautoriteiten wordt
aanvaard,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,overtotopneminguit
decommunautaire reservevaneengedeeltedatmetdie
behoeftenovereenstemt .3.Hettweedegedeelte,tergroottevan10000ton,vormt
dereserve.
4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervaneenvandebetrokkenproduktenineen
Lid-Staatdienietdeelneemtaandeaanvankelijkeverdeling
ofzijnaanvankelijke quotumvolledigheeftbenut,en
indienhijverzoektomvoorhetcontingentinaanmerkingDeverzoekentotopnemingmetopgavevandedatum
waaropdebetrokkenaangiftenzijnaanvaard,worden
onverwijldaandeCommissiemeegedeeld .

31.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L368/11
DeopnemingenwordendoordeCommissietoegestaanmet
inachtnemingvandedatumwaaropdeaangiftentothetin
hetvrijeverkeerbrengenzijnaanvaarddoordedouaneau­
toriteitenvandebetrokkenLid-Staat,voorzoverhetsaldo
dittoelaat.
IndieneenLid-Staatdeopgenomenhoeveelheden niet
benut,storthijdezezospoedigmogelijkteruginde
reserve.Artikel5
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopnemingvandemettoepassingvanartikel2,lid4,en
artikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
•quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangdebetrokkenproduktenbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangege­
ven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavaniedereLid-Staat
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhe­
dendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden zijn
afgeboekt.Indiendegevraagdehoeveelhedenhogerzijndanhet
beschikbaresaldovandereserve,geschiedtdetoedeling
proratadeverzoeken.DeLid-Statenwordendienovereen­
komstigdoordeCommissieingelicht.
3.BinneneendoordeCommissiegesteldetermijn,te
rekenenvanafdeinlid2,eerstealinea,bedoeldedatum,
moetendeLid-Statenalleopgenomenhoeveelhedendieop
diedatumnietzijngebruiktovereenkomstig artikel5,leden
3en4,indereserveterugstorten .
Artikel4
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3geopen­
dequotaenzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,
iedereLid-Staatkennisvandeindereservenogaanwezige
hoeveelheden .Artikel6
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statenhaarop
dehoogtevandeinvoervandebetrokkenproduktendie
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel7
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.ZijsteltdeLid-Stateninkennisvandestandvande
reserve,nadeovereenkomstig artikel3verrichteterugstor­
tingen.
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
wordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoeveelheidbeperkt
blijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedelaatste
opnemingverrichtmede,hoeveelhetsaldobedraagt.Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1988.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.GENNIMATAS