ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2307/86 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op gemonteerde piëzo-elektrische kristallen, van postonderverdeling 85.21 C van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Maleisië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor gemonteerde piëzo-elektrische kristallen van postonderverdeling 85.21 C van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond wordt vastgesteld op 2 100 000 Ecu; dat op 22 juli 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Maleisië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Maleisië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 27 juli 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Maleisië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 85.21 C (NIMEXE-code 85.21-45) // Gemonteerde piëzo-elektrische kristallen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2372/86 VAN DE RAAD

van 24 juli 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1465/86 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1986/1987, van de maandelijkse verhogingen van de steundrempelprijs, de streefprijs en de minimumprijs voor erwten, tuin- en veldbonen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1485/85 (2), inzonderheid op artikel 2 bis,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1465/86 (3) voorziet in zes maandelijkse verhogingen van de streefprijs, de minimumprijs en de steundrempelprijs voor erwten, tuin- en veldbonen in het verkoopseizoen 1986/1987;

Overwegende dat het, op grond van de opgedane ervaring en met het oog op een beter gespreide afzet van de communautaire produktie van erwten, tuin- en veldbonen, noodzakelijk is om de periode van de maandelijkse verhogingen van zes op acht maanden te brengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, en artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1465/86 wordt »zes" vervangen door »acht".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. CLARK

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(2) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 7.

(3) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 23.
5.8.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2458/85VANDERAAD
van7juli1986
betreffendedesluitingvanhetProtocolinzakefinanciëleentechnischesamenwerking tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekMalta
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepu­
bliekMaltawordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd .
DetekstvanditProtocolisaandezeverordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel21,lid1,vanhetProtocol(3).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel238,
GezienhetvoorstelvandeCommissie('),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (2),
Overwegende dathetop4december1985ondertekende
Protocolinzakefinanciëleentechnischesamenwerking tus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
Maltadienttewordengoedgekeurd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetProtocolinzakefinanciëleentechnischesamenwerkingArtikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,7juli1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.LAWSON
HPBnr.C274van25.10.1985,blz.7.
(2)PBnr.C176van14.7.1986.(3)Dedatumvaninwerkingtreding vanhetProtocolzaldoorhet
Secretariaat-generaal vandeRaadinhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2481/86 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1986

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3721/85 van de Raad van 20 december 1985 inzake de vaststelling van de voor 1986 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2057/86 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1986;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden VII (uitg. VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1986 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden VII (uitg. VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1986 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden VII (uitg. VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 augustus 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1986.

Voor de Commissie

Carlo RIPA DI MEANA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 176 van 1. 7. 1986, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2739/86 VAN DE COMMISSIE

van 3 september 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 609/86 tot vaststelling van de oorspronkelijke contingenten voor de invoer in Spanje van melk en zuivelprodukten uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 491/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van bepaalde landbouwprodukten uit derde landen (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat het oorspronkelijke contingent voor 1986 van kaas en wrongel, uitgedrukt in volume, bij Verordening (EEG) nr. 491/86 is vastgesteld op 4 % van het gemiddelde van de jaarlijkse Spaanse produktie tijdens de drie laatste jaren vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn;

Overwegende dat het betrokken contingent, op basis van de door de Spaanse Regering medegedeelde gegevens, bij Verordening (EEG) nr. 609/86 van de Commissie (2) is vastgesteld op 4 943 ton; dat het volume van het contingent, op basis van nieuwe cijfers die beschikbaar zijn, moet worden verhoogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 609/86 wordt »4 943 ton" vervangen door »5 100 ton".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 september 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 25.

(2) PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 33.
Np.L260/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.86
VERORDENING (EEG)Nr.2814/86VANDECOMMISSIE
van11september1986
houdendetijdelijkeafwijkingvandeVerordeningen (EEG)nr.685/69en(EEG)nr.
625/78tenaanzienvandedatumvanovernamevanvoorinterventieaangeboden
boterenmagere-melkpoeder
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvanartikel ,5,lid6,vanVerordening
(EEG)nr.685/69isdedagvanovernamedehonderd­
twintigstedagnadeinslagvandeboterinhetdoorhet
interventiebureau aangeduidekoelhuis.
2.Inafwijkingvanartikel2,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.625/78isdedagvanovernamede
honderdtwintigste dagnadeinslagvanhetmagere­
melkpoederindedoorhetinterventiebureau aangeduide
opslagplaats .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1335/86(2),en
metnameopartikel6,lid7,enartikel7,lid5,
OverwegendedatdeCommissiebijdeRaadeenvoorstel
totwijzigingvandeinterventieregeling voorboteren
magere-melkpoeder heeftingediend;dattegelijkertijd
tijdelijkemaatregelenmoetenwordenvastgesteldom
speculatieveverkoopvandezeproduktenaandeinterven­
tiebureaustevoorkomen ;datderhalvevoordehoeveel­
hedenboterenmagere-melkpoeder dieindeperiodevan
12septembertotenmet31oktober1986voorinterventie
wordenaangeboden ,dienttewordenafgewekenvan
Verordening (EEG)nr.685/69vandeCommissievan14
april1969betreffendedeuitvoeringsbepalingen vande
interventiemaatregelen opdemarktvoorboteren
room(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1836/86(4),envanVerordening (EEG)nr.625/78vande
Commissievan30maart1978houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvoordeopenbareopslagvanmagere­
melkpoeder (5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2256/86(6),doortevoorzienineenverlengingvande
termijnentussendeinslagendeovername;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvoordehoeveelheden boteren
magere-melkpoeder waarvoordoorhetinterventiebureau
eenaanbodvoorinterventieisgeregistreerdindeperiode
van12septembertotenmet31oktober1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11september1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.19.
(})PBnr.L90van15.4.1969,blz.12.
(4)PBnr.L158van13.6.1986,blz.57.
OPBnr.L84van31.3.1978,blz.19.4PBnr.L196van18.7.1986,blz.41.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2867/86 VAN DE COMMISSIE

van 16 september 1986

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op garens van synthetische stapelvezels van de categorie van produkten nr. 22 (codenummer 40.0220), van oorsprong uit Mexico, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3600/85 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3600/85 van de Raad van 17 december 1985 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1986 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke het onderwerp vormen van individuele niet over de Lid-Staten verdeelde plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlagen I of II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor garens van synthetische stapelvezels, van de categorie van produkten nr. 22, het plafond 27,7 ton bedraagt; dat op 11 september 1986 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit Mexico, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Mexico,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 21 september 1986 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3600/85, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hiernavermelde produkten van oorsprong uit Mexico:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0220 // 22 // 56.05 A // // Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van afval van synthetische of van kunstmatige vezels), niet gereed voor de verkoop in het klein: // // // // // A. van synthetische vezels: // // // // 56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47 // Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 september 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 107.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3174/86 VAN DE COMMISSIE

van 17 oktober 1986

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3138/85 van de Raad van 22 oktober 1985 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 18 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 73.02 // Ferrolegeringen: C. Ferrosilicium // 5 517 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 21 oktober tot en met 31 december 1986 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 73.02 // Ferrolegeringen: C. Ferrosilicium // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 304 van 16. 11. 1985, blz. 26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3260/86 VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op andere gloeilampen en gloeibuizen voor verlichtingsdoeleinden van postonderverdeling 85.20 A II van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Hong-Kong, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor andere gloeilampen en gloeibuizen voor verlichtingsdoeleinden van postonderverdeling 85.20 A II van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 1 314 000 Ecu; dat op 17 oktober 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Hong-Kong door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Hong-Kong,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 31 oktober 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Hong-Kong:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 85.20 (NIMEXE-code 85.20-11, 15, 18, 21, 23, 25, 29) // Elektrische gloeilampen en -buizen (met gloeidraad) en elektrische gasontladingslampen en -buizen (ook indien voor ultraviolette of infrarode stralen); booglampen: A. Gloeilampen en gloeibuizen, voor verlichtingsdoeleinden: II. andere // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.