31.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2119/63
BIJLAGEII
bijVerordeningno.78/63/EEGvandeCommissie
Intracommunautaire heffingenopeierenindeschaalvanpluimveëvoorinvoerinFrankrijkgedurendede
periodevan1augustustotenmet30september1963
Postvan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeheffinginFF/kgvoorinvoerin
Frankrijkuit
van1.8.—30.9.1963 van1.10.—31.10.1963
ex04.05Eieren
schaal,
zaamdvanpluimveeinde
versofverduur­
!België
Duitsland (B.R.)
Italië
Luxemburg
Nederland0,65
0,65
0,81
0,65
0,700,93
0,93
1,09
0,93
0,98
VERORDENING No.79/63/EEGVANDECOMMISSIE
van26juli1963
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvooreierenvan
pluimvee,levendpluimveeengeslachtpluimvee
alsmede
vaststellingvandeheffingentenopzichtevanderdelandenopeieren
indeschaalvanpluimvee,levendpluimveedatnietmeerdan185gram
weegtengeslachtpluimvee,voordeperiodevan1augustustotenmet
30september1963
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(*),enmetnameopartikel4,lid3
enartikel6,lid4,meerdan185gramweegt(3),vanwelkeverorde­
ningdegeldigheidsduur bijVerordeningno.154(4),
alsmedebijVerordeningno.12/63/EEG(5)vande
Raadisverlengd,enmetnameopartikel1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffin­gentenopzichtevanderdelandenvantevorenvoor
deduurvandriemaandenmoetenwordenvastge­
steldmetinachtneming vanhetprijsverloopopde
wereldmarkt voorvoedergranen gedurendedezes
maandendievoorafgaanaanhetkwartaalwaarinde
sluisprijzenendeheffingentenopzichtevanderde
landenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdesluisprijzenvooreierenin
deschaalvanpluimvee,levendpluimveeenge­
slachtpluimvee,alsmededeheffingentenopzichte
vanderdelandenopeierenindeschaalvanpluim­
vee,levendpluimvee,datnietmeerdan185gram
weegtengeslachtpluimveebijVerordeningno.159
vandeCommissie (6),gewijzigdbijVerordening
no.15/63/EEGvandeCommissie(7)voorheteerste*
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (2),enmetnameopartikel4,
lid3enartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.46vandeRaadbe­
treffendedewijzevanvaststellingvandeintracom­
munautaireheffingenendeheffingentenopzichte
vanderdelandenvoorlevendpluimveedatniet
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.959/62.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van1juli1962,blz.1568/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2925/62.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van27februari1963,blz.405/63.
(a)Publikatieblad van<feEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2934/62.
•(7)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.31van28februari1963,blz.412/63.

2120/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.63
verlaagdeelementb)tengrondslagmoetworden
gelegdaandeberekeningvandeheffingentenop­
zichtevanderdelanden;
Overwegende datvoortsrekeningmoetworden
gehoudenmethetfeitdathetderdeelementvan
deheffingentenopzichtevanderdelandenop3°/o
vandegemiddeldesluisprijsvanhetvoorafgaande
jaarmoetwordengebracht;
Overwegende datdebepalingenvandezever­
ordeninginovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanBeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :kwartaalvan1963zijnaangepastofvastgesteld ;
datvoorhettweedekwartaalvan1963dezeaan­
passingofvaststellingbijVerordeningno.29/63/EEG
vandeCommissieisgeschied(1);datvoortsbij
Verordeningno.55/63/EEGvandeRaad(2)de
sluisprijsvoorgeslachtekippenenkuikensisge­
wijzigdenbijVerordeningno.57/63/EEGvande
Commissie(3)nieuwesluisprijzenvooreiprodukten
zijnvastgesteld ;
Overwegende evenweldatovereenkomstig arti­
kel1vanVerordeningno.56/63/EEGvandeRaad
(4)deindeartikelen4en6vandeVerordeningen
nos.21en22voorgeschreven wijzigingvandehef­
fingentenopzichtevanderdelandenenvande
sluisprijzennietplaatsvindtvoorjuli1963;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
desluisprijzen.enheffingentenopzichtevanderde
landenvoordegenoemdeprodukten,metinacht­
nemingvandevoedergraanprijzen tijdensdeperiode
van1oktober1962totenmet31maart1963,voor
augustusenseptember1963aantepassenofvast
testellen;
Overwegende evenweldatdaarbijinaanmer­
kinggenomenmoetwordendatelementb)vande
intracommunautaire heffingenbijVerordeningno.
76/63/EEGvandeRaad(6)enbijVerordeningno.
78/63/EEGvandeCommissie(6)metingangvan
1augustus1963wordtverlaagd;datderhalveditArtikel1
DebijlagenIenIIvanVerordeningno.159
vandeCommissie,alsmededebijlagevanVerorde­
ningno.57/63/EEGvandeCommissiewordenvoor
deindeperiodevan1augustustotenmet30sep­
tember1963verwezenlijkte invoervervangendoor
debijdeonderhavigeverordeninggevoegdebij­
lagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop1augustus1963in
werking.
Dezeverordeningisverbindendin
selijkinelkeLid-Staat .alhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
Brussel,26juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.51van25maart1963,blz.1059/63.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.96van27juli1963,blz.1786/63.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.97van27juli1963,blz.1793/63.
(*)PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen no.96van27juli1963,blz.1787/63.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.117van29juli1963,blz.2099/63.
(6)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.119van31juli1963,blz.2115/63.

31.7.63 PU3LIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2121/63
BIJLAGEI
bijVerordeningno.79/63/EEGvandeCommissie
Sluisprijzenvooreierenvanpluimvee,levendpluimveeengeslachtpluimveealsmedeheffingentenopzichte
vanderdelandenopeierenindeschaalvanpluimvee,levendpluimveedatnietmeerdan185gramweegt
engeslachtpluimvee,voordeperiodevan1augustustotenmet30september1963
Postv.
hetge­
meen-
schapp.
douane­OmschrijvingSluisprijsvoorinvoer
uitderdelandenin
deGemeenschapBedragderheffingeninnationalevaluta
landenin:voorinvoeruitderde
tarief.BelgiëDuitslandFrankrijk ItaliëLuxemb .Nederl.
1 2 3 f4 5 6 7 8 9
01.05Levendpluimvee(kippen,
eenden,ganzen,kalkoe­
nenenparelhoenders )
inrekeneenh./stukBfr./stukDM/stuk IFF/stuk|Lire/stukLfr./stukFl./stuk
A—dieperstuknietmeer
wegendan185gram:Sluisprijsvan0,1438
R.E.bijVerordening
no.116vandeRaad
junctoVerordenin­
gennos.154en
12/63/EEGvande
Raadvastgesteld1,430,150,25161,430,09
inrekeneenh./kgBfr./kgDM/kgiFF/kg jLire/kgLfr./kgFl./kg
B—andere:
a)kippen
b)eenden
c)ganzen
d)kalkoenen
e)parelhoenders0,4603
0,4949
0,6320
0,5814
0,9196Deheffingenoplevendpluimveemeteengewichtvan
meerdan185gramwordenopbasisvanartikel1van
Verordeningno.77vandeCommissiejunctoVerorde­
ningno.148vandeCommissievastgesteld .
02.02Doodpluimvee,alsmedede
daarvanafkomstigeeetbare
shchtafvallen (metuitzon­
deringvanlevers),vers,
gekoeldofbevroren
A—Heledieren
I.KippenI
j
a)geplukt,ontdarmd,
metkopenpoten 0,6028 6,470,800,97546,470,39
b)geplukt,schoonge­
maakt,zonderkop
enzonderpoten,
dochmethart,le­
verenspiermaag 0,7147 7,660,941,15647,660,47
c)geplukt,schoonge­
maakt,zonderkop
enzonderpoten,als­
medezonderhart,
leverenspiermaag0,7697 8,261,021,24698,260,50
II.Eenden
a)geplukt,uitgebloed,
nietontdarmd,met
kopenpoten 0,5545 7,230,930,83587,230,43
b)geplukt,schoonge­
maakt,zonderkop
enzonderpoten,
metofzonderhart,
leverenspiermaag 0,7200 9,401,211,08759,400,55

2122/63 PVBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 31.7.63
Postv.
hetge­
meen-
schapp
douaneOmschrijvingSluisprijsvoorinvoer
uitderdelandenin
deGemeenschapBedragderheffingeninnationalevaluta
landenin:voorinvoerlitderde
tariefBelgiëDuitslandFrankrijk ItaliëLuxemb .Nederl.
1 2 3 4 5 6 7 8 I9
02.02III.Ganzen
a)gepluktenuitge­
bloed,nietont­
darmd,metkopen
poten 0,7180 3,801,141,02708,800,52
b)geplukt,schoonge­
maakt,zonderkop
enzonderpoten,
metofzonderhart
enspiermaag 0,5851\
3,591,140,97668,59\
0,49
IV.Kalkoenen 0,7540 9,271,182,80759,270,55
V.Parelhoenders 1,7200 16,782,032,0414216,781,04
B—Delenvanpluimvee
a)ruggenenhalzen
b)alleanderedelen
C—Eetbareslachtafvallen
vanpluimvee0,4406
0,9180
0,3378Deheffingenopdelenvangeslachtpluimveewordenop
basisvanartikel2vanVerordeningno.77vandeCom­
■missie,alsgewijzigdbijartikel1vanVerordeningno.136
vandeCommissie,junctoVerordeningno.148vande
Commissievastgesteld .
Deheffingenopeetbareslachtafvallen wordenopbasis
>vanartikel3vanVerordeningno.77vandeCommissie
junctoVerordeningno.148vastgesteld .
02.03Leversvanpluimvee,vers,
gekoeld,bevroren,gezou­
tenofgepekeld
A—Leversvanganzenof
eenden
B—Leversvankippen,
kalkoenenofparel­
hoenders7,1800
0,8934Deheffingenopleversvanpluimveewordenopbasis
vanartikel4vanVerordeningno.77vandeCommissie
junctoVerordeningno.148vandeCommissievastgesteld .
V
ex
02.05Geperstnochgesmoltenvet
vanpluimvee,vers,ge­
koeld,hevforen,gezouten,
gepekeld,gedroogdofge­
rookt0,9105Deheffingenopvetvanpluimveewordenopbasisvan
■artikel5vanVerordeningno.77vandeCommissie
junctoVerordeningno.148vandeCommissievastgesteld .
Eierenvanpluimvee
04.05/A—Eierenvanpluimvee
indeschaal,vers
ofverduurzaamd ,be­
stemdvoorconsump­
tie 0,4889 3,570,900,85597,630,37
B—Broedeierenvan
pluimvee 0,4889 6,570,900,85597,630,37

31.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2123/63
Postv.
hetge­
meen-
schapp.
douane­
tariefOmschrijvingSluisprijsvoorinvoeruitderdelandenin
deGemeenschapBedragderheffingeninnationalevalutavoorinvoeruitderde
landenin:
BelgiëDuitslandFrankrijk ItaliëLuxemb.Nederl.
1 2 S 4 5 β 7 8 9
04.05
BIA—Eiere
a)ge
sel
vei
of
de
b)ge
sel
ge<
toe
B—Eigeel
a)ge
sel
vei
of
de
b)ge
selijke
ge<
toeαuitde
schiktvoor
ijkeconsu]
vers,verduun
mettoege
suiker
schiktvoor
ijkeconsui
gedroogd,oo
gevoegde
1
schiktvoor
[selijkeconsui
vers,verduurs
mettoege
suiker
schiktvoor
selijkeconsui
gedroogd,oo
gevoegdeschaal
men­
mptie,
saamd
;voeg­
men-
mptie,
cmet
suiker
men­
mptie,
saamd
voeg
men-
consumptie,
cmet
suiker0,6274
2,2861
1,2652
2,4844Deheffingenopeiproduktenwordenopbasisvanarti­
kel1vanVerordeningno.57/63/EEGvandeCommissie
vastgesteld .
/
15.01B
ex
16.02
BIGepersto
vanpluimvee
Andereber
serven,va
slachtafval
vee
a)conserve
metbee
b)conservi
zonder
c)gerede
basis\
pluimve:gesmolte
pluimvee
eidingenei
nvleeso)
en,vanp
mvanplui
n
învanplui
aeen
produkter
'anvlees
envet
icon­
van
luim­
mvee
imvee
op
van0,9105
0,9143
2,2857
1,9809Deheffingenopvetvanpluimveewordenopbasisvan
>artikel5vanVerordeningno.77vandeCommissiejuncto
Verordeningno.148vandeCommissievastgesteld.
J
Deheffingenopanderebereidingenenconservenvan
vleesofvanslachtafvallen ,vanpluimvee,wordenop
basisvanartikel6vanVerordeningno.77vandeCom­
missiejunctoVerordeningno.148vandeCommissie
vastgesteld.
BIJLAGEII
bi!Verordeningno.79/63/EEGvandeCommissie
HeffingentenopzichtevanderdelandenopeierenvanpluimveeindeschaalbijinvoerinFrankrijkvoor
deperiodevan1augustustotenmet30september1963
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving Bedragvandeheffingenvoorinvoeruitderdelandenin
FrankrijkinFF/kg
1 2 3
ex04.05AEierenvanpluimvee,indeschaal,
versofverduurzaamd van1.8.1963t/m30.9.1963:1,18