Nr.L295/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2313/69VANDECOMMISSIE
van19november1969
betreffendehetdocumentvoorinterncommunautair douanevervoer tenbewijzevanhet
communautaire karaktervandegoederen
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitécommunautair douanevervoer ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetdocumentvoorinterncommunautair douane­
vervoertenbewijzevanhetcommunautaire karakter
vandegoederenwelkenietonderderegelingvanhet
communautaire douanevervoer wordenvervoerd,
wordtgesteldopeenformulierT2Linenkelvoud.
DedocumentenT2Lwordenafgegevenmetingang
van1januari1970.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeVerordening (EEG)nr.542/69vandeRaad
van18maart1969betreffendecommunautair douane­
vervoer(1),inzonderheidopdeartikelen58en60,
Overwegende datindegevallenvoorziendoorde
artikelen2,lid2,7,lid3,en47,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.542/69hetdocumentvoorintern
communautair douanevervoer afgegevenwordtuit­
sluitendtenbewijzevanhetcommunautaire karakter
vandedaarinvermeldegoederen;
Overwegende datditdocument,teneindezogoed
mogelijkaanzijndoeltekunnenbeantwoorden ,
geenandereafwijkingenmagvertonenvanhetmodel
T2dandiewelkenoodzakelijkzijn;dathetformu­
lierT2Lvaneengeguillocheerde onderdrukmoet
wordenvoorzienteneindeelkevervalsingtevoorko­
men;
Overwegende dat,indieneentransporttijdenseen
communautair douanevervoer gebruikmaaktvanhet
grondgebiedvaneenderdeland,dedoortochtvan
ditland,naarluidvanartikel8vanVerordening
(EEG)nr.542/69,dienttegeschiedenonderdekking
vaneenenkeltransportbescheid opgemaaktineen
Lid-Staat;dathetgebruikvanhetdocumentT2L
aandezelfdevoorwaarde dienttewordenonderwor­
pen;
Overwegendedat,teneindezoveelmogelijkeenfrau­
duleusgebruikvandedocumentenT2Ltevermijden,
ervoordienttewordengewaaktdatdezeslechts
wordengeviseerdindiegevallenwaarinzijinderdaad
dienstkunnendoen;
Overwegendedathetvoordegoedewerkingvande
bepalingenbetreffendehetvrijeverkeervangoederen
vereistishetdocumentT2Loverteleggeninde
Lid-Staatvanbestemmingophetdouanekantoor waar
degoederengeplaatstwordenondereenandere
douaneregeling dandieonderdekkingwaarvanzij
zijnbinnengebracht ,zelfsindienhuninverbruik­
stellinglaterplaatsvindt ;
Overwegendedathetvoorhetgebruikvandedocu­
mentenT2Lnodigisaanvullendewaarborgente
voorziendoorhetinvoerenvaneensysteemvan
controleachteraf;1.HetformulierT2Lmoetovereenstemmen met
hetindebijlageopgenomenmodel.
2.Hettegebruikenpapiermoetwitenhoutvrijzijn,
zodanigzijngelijmddathetgoedtebeschrijvenis
entussen55en65gramperm2wegen.
Hetisvoorzienvaneengeguillocheerde onderdruk
vangroenekleurwelkeelkevervalsingmetbehulp
vanmechanische ofchemischemiddelenzichtbaar
maakt.
3.Hetformaatvanhetformulieris210X297mm;
voorelkemetdeschrijfmachine geschrevenregelis
eenruimtevan4,24mm(1/6duim);deindelingvan
hetformuliermoetnauwkeuriginachtgenomenwor­
den.
4.DeLid-Statenmoetenvoorhetdrukkenvande
formulierenzorgdragen.Deformulierenkunnen
eveneenswordengedruktdoordrukkerijenwelke
daartoeeenvergunninghebbenverkregenvandeLid-
Staatwaarinzijgevestigdzijn.Inditlaatstegeval
dientopiederformulierT2Leenverwijzingnaarbe­
doeldevergunningtewordenopgenomen .Elkformu­
liermoetwordenvoorzienvaneenvermeldingwaar­
indenaamenhetadresvandedrukkerzijnaangeduid
ofvaneenteken,datdiensidentificatiemogelijk
maakt.Bovendienwordthetterindividualisering
vaneenserienummer voorzien.
Artikel3
DeformulierenT2Lwordengedrukteningevuld
ineenderofficiëletalenvandeGemeenschap ,aan (1)PBnr.L77van29.3.1969,blz.1.

24.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/9
„Délivréaposteriori"
„Nachträglichausgestellt"gewezendoordebevoegdeautoriteitenvandeLid-
Staatvanvertrek.DebevoegdeautoriteitenvandeLid-
Staatwaarhetdocumentwordtovergelegd,kunnen,
voorzovernodig,devertalingindetaalofineen
vandeofficiëletalenvandieLid-Staatvragen.„Rilasciatoaposteriori"
„Achterafafgegeven".
Artikel6
Artikel4
1.HetdocumentT2LmoetindeLid-Staatvan
bestemmingwordenovergelegdophetdouanekan­
toorwaardegoederenwordenaangegevenvooreen
anderedouaneregeling dandieonderdekkingwaar­
vanzijzijnaangekomen .
2.Wanneerdegoederenvervoerdzijnoverzee,door
deluchtofdoormiddelvanleidingen,wordthet
documentT2Lovergelegdophetdouanekantoor
waarzijondereendouaneregeling wordengeplaatst.HetdocumentT2Lkanslechtswordengebruikt
tenbewijzevanhetcommunautaire karaktervande
goederenwaarophetbetrekkingheeftwanneerdeze
goederenrechtstreeksvaneenLid-Staatnaareen
andereLid-Staatwordenvervoerd.
AlsrechtstreeksvervoerdvaneenLid-Staathaareen
andereLid-Staatwordenaangemerkt :
a)degoederenwaarvanhetvervoerplaatsvindt
zondergebruikmaking vanhetgrondgebiedvan
eenniet-Lid-Staat ;
b)degoederenwaarvanhetvervoerplaatsvindtmet
gebruikmaking vanhetgrondgebiedvaneenof
meerniet-Lid-Staten ,mitshetvervoerdoorlaatst­
bedoeldelandengeschiedtonderdekkingvaneen
enkeltransportbescheid opgemaaktineenLid-Staat.Artikel7
DeLid-Statenverlenenelkaarwederzijdsbijstandmet
hetoogopdecontrolevandeechtheidvandedocu­
mentenT2Lendejuistheidvandevermeldingendie
daarinvoorkomen .
Artikel8 Artikel5
1.Voorgoederenwelkeinaanmerkingkunnen
komenvooreeninhetkadervanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid teverlenenrestitutiebijuitvoer
naarderdelandenendienaardeLid-Staatvanbe­
stemmingwordenvervoerdandersdandoordelucht
opeenzodanigewijzedateengedeeltevanhetver­
voerplaatsvindtbuitenhetdouanegebied vandeGe­
meenschap,wordthetdocumentT2Lindrievoud
opgesteld.Hetorigineeleneenkopiewordenaande
belanghebbende afgegevenendetweedekopiewordt
ophetkantoorvanafgiftebewaard.
2.IndeLid-Staatvan,bestemminglegtdebelang­
hebbendeophetinartikel6bedoeldekantoorhet
origineelendekopieoverdieaanhemzijnafgegeven.
Ditkantoorzendtdekopieterugaanhetkantoor
vanafgiftemethetoogopcontrole.Hetwordtalleen
vanhetresultaatvandecontroleopdehoogtegesteld,
wanneereenonregelmatigheid wordtvastgesteld .1.HetdocumentT2Lwordtafgegevenvoorde
goederenbedoeldinartikel1,derdelid,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr..542/69.Hetwordtniet
afgegevenvoorgoederen:
—diezijnbestemdomtewordenuitgevoerduitde
Gemeenschap ,of
—waarvoordedouaneformaliteiten bijuitvoerzijn
vervuldmethetoogopdeverleningvanresti­
tutiesbijuitvoernaarderdelandeninhetkader
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,of
—waarvandeverpakkingnietbestaatuitgoederen
bedoeldinartikel1,derdelid,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.542/69.
2.HetdocumentT2Lwordt,opverzoekvande
belanghebbende ,geviseerddoordedouane-autori­
teitenvandeLidStaatvanvertrek.Hetwordtaan
hemterhandgesteldzodradedouaneformaliteiten
metbetrekkingtotdeverzendingvandegoederen
naardeLid-Staatvanbestemmingzijnvervuld.
3.IndienhetdocumentT2Lachterafwordtafge­
geven,wordtdaaropinrood,éénvandevolgende
vermeldingengesteld:Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY


BIJLAGE
EG.C.E
1 A000000T2L**-1—1DOCUMENT
VOORINTERNCOMMUNAUTAIR
DOUANEVERVOER AFGEGEVEN
TENBEWIJZEVANHETCOMMU­
NAUTAIR KARAKTER VANDE
GOEDERENRaadpleegdetoelichtingen aanommezijde
10VERKLARING VANDEBELANGHEBBENDE :
vertegenwoordigd door :
verklaartdatdehiernaomschrevengoederencommunautaire goederenzijn.
Te .de
Handtekening j
30Aantal,soort,merkenennummersdercolli 31Omschrijving !*dergoederen
32 36Brutogewicht
30Aantal,soort,merkenennummersdercolli 31Omschrijving dergoederen
32 36Brutogewicht
VISUMVANDEDOUANE
Verklaringjuistbevonden
Uitvoerdocument :Model nr. d.d 19.
Douanekantoor :
Opmerkingen :
Dienst­
stempel
(Handtekening )

VERZOEKOMCONTROLE VANHETONDERHAVIG DOCUMENT T2L
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektdeechtheidvanhetonderhavigdocumentendejuistheidvandedaarin
voorkomende vermeldingen tecontroleren .
Dienst­
stempel
(Handtekening )
UITSLAGVANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verklaartopgrondvandeingesteldecontroledathetonderhavigdocument :
1.Doorhetdaarinvermeldekantoorisafgegevenendatdedaarinvoorkomende vermeldingen juistzijn(1);
2.Nietvoldoetaandevoorwaardenvanechtheiden/ofjuistheid(ziebijgaandeopmerkingen )(1)
Dienst­
stempel
(1)Doorhalenwatnietvantoepassingis. (Handtekening )
I.Regelsinachttenemenbijhetopmakenvanhetdocu­
mentT2L
A.EenzelfdedocumentT2Lmagslechtswordenafgege­
venvoorgoederendieopeenzelfdevervoermiddel
geladenzijnomvaneenzelfdekantoorvanvertrek
naareenzelfdekantoorvanbestemmingteworden
vervoerd .
B.HetdocumentT2Lkanslechtswordengebruiktten
bewijzevanhetcommunautaire karaktervandegoe­
derenwaarophetbetrekkingheeftwanneerdeze
goederenrechtstreeksvaneenLid-Staatnaareenan­
dereLid-Staatwordenvervoerd .
Wordenaangemerkt 'alsrechtstreeksvervoerdvan
eenLid-StaatnaareenandereLid-Staat :
a)degoederenwaarvanhetvervoerplaatsvindtzon­
dergebruikmaking vanhetgrondgebiedvaneen
niet-Lid-Staat ;
b)degoederenwaarvanhetvervoerplaatsvindtmet
gebruikmaking vanhetgrondgebiedvaneenof
meerniet-Lid-Staten ,mitshetvervoerdoorlaatst­
bedoeldelandengeschiedtonderdekkingvaneen
enkeltransportbescheid opgemaaktineenLid-
Staat.
C.Hetformuliermoetinleesbaarenonuitwisbaar schrift
wordeningevuld ,bijvoorkeurmetdeschrijfmachine .
Schriftdelging ofoverschrijving mogendaarinniet
voorkomen .Hetaanbrengenvanwijzigingenmoetge­
schiedendoordoorhalingvandeonjuisteen,even­
tueel,doortoevoegingvandegewenstegegevens .
Degenediedewijzigingaldusaanbrengtmoetdeze
goedkeurenendoordedouanelatenviseren.
D.Alleendehiernavermeldevakkenmoetenworden
ingevuld :
1.Wanneerdegoederenwordenvervoerdonder
dekkingvandeT.I.R.regeling,deT.I.F.regeling
ofdievanhetRijnvaartmanifest ofonderwerp
uitmakenvaneenE.C.S.ofA.T.A.carnet,dientin
hetvak1vanhetformuliernaargelangvanhetgevaldevermelding „T.I.R.",„T.I.F.",„Rijnvaart­
manifest",„E.C.S."of„A.T.A."tewordenopgeno­
men,gevolgddoordedatumvanafgifteenhet
nummervandevoordetoegepasteregelingge­
bezigdedocument .
10.Naamenvoornaam ,ofhandelsnaam ,enadres
vanbelanghebbende alsook,invoorkomend ge­
val,vandiensvertegenwoordiger vermelden .Wan­
neerdehandtekening isgeplaatstdooreenpro­
curatiehouder ,wordtdiensnaaminblokletters
vermeld .
30.Voornietverpaktegoederentevermelden ,het
aantalvoorwerpen ofinvoorkomende gevallen ,
„gestort".
31.Degoederenwordenomschrevennaarhungebrui­
kelijkehandelsbenaming ofnaarhunomschrijving
volgenshettariefvaninvoerrechten .
36.Tevermeldenhetgewichtzoalsdatvoorkomtop
decommerciële bescheidenwelkeopdezending
betrekkinghebben.Hetgewichtmoetwordenver­
meldinkilogrammen .Hetbrutogewicht ishetge­
wichtvanhetgoedvermeerderd metdatvanal
"zijnverpakkingen .Alsverpakkingen wordenbe­
schouwd :alleuitwendigeeninwendigeverpak­
kingsmiddelen ,omhulsels ,opwindmiddelen ,en
dergelijkevoorzieningen ,metuitzondering van
vervoermateriaal zoalsdecontainers ,alsmedevan
dedekkledenenhetstuw-enhulpmateriaal .
II.OverleggingvanhetdocumentT2Laandedouane
HetdocumentT2LmoetindeLid-Staatvanbestem­
mingwordenovergelegdophetdouanekantoor waarde
goederenwordenaangegevenvooreenanderedouane­
regelingdandieonderdekkingwaarvanzijzijnaange­
komen .
Wanneerdegoederenvervoerdzijnoverzee,doorde
luchtofdoormiddelvanleidingen ,wordthetdocument
T2Lovergelegdophetdouanekantoor waarzijonder
eendouaneregeling wordengeplaatst .
Naamenadresvandedrukkerij