Nr.L382/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4086/87VANDERAAD
van21december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorbepaaldevisserijprodukten ,vanoorspronguitZweden(1988)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedaterop22juli1972eenOvereenkomst
isgeslotentussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenZweden;daterinverbandmetdetoetreding
vanSpanjeenPortugaltotdeGemeenschap eenOver­
eenkomstindevormvaneenbriefwisseling isgesloten
engoedgekeurdbijBesluit86/558/EEG(');
OverwegendedatdieOvereenkomst voorzietindeope­
ningvancommunautaire tariefcontingenten tegenver­
laagderechtenofmetvrijstellingvanrechtenvoorbe­
paaldevisserijprodukten vanoorspronguitZweden;dat
hetdusvanbelangisdietariefcontingenten teopenen
voordeperiodevan1januaritotenmet31december
1988;
Overwegende datdeGemeenschap ,metingangvan
1januari1988,eengecombineerde goederennomen­
clatuurheeftvastgestelddiebeantwoordtaandeeisen
vanhetgemeenschappelijk douanetariefenvandestatis­
tiekenvandebuitenlandsehandelvandeGemeenschapenvandehandeltussendeLid-Staten;dat,omookde
specifiekecommunautaire regelingenteomvatten,deze
nomenclatuur isuitgebreiddoordeinstellingvaneen
geïntegreerdtariefvandeEuropeseGemeenschappen
(Taric);datdusvanafgenoemdedatumdegecombi­
neerdenomenclatuur gebruiktdienttewordenen,in
voorkomendgeval,deTaric-codeomdeindezeveror­
deningbedoeldeproduktenaanteduiden;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursingelijkemateenteallentijde
gebruikkunnenmakenvangenoemdecontingentenen
datdeaandecontingentenverbondenrechtenopalle
invoerzonderonderbrekingVordentoegepasttotdatdit
contingentgeheelisbenut;dateensysteemvoordebe­
nuttingvandecommunautaire tariefcontingenten ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vangenoemdecontingenten ,geletopbovengenoemde
beginselen;datdezeverdeling,omdewerkelijkeontwik­
kelingopdemarktvanhetbetrokkenproduktzogoed
mogelijkweertegeven,moetwordentoegepastnaar
verhoudingvandebehoeften,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitZwedengedurendeeenrepresentatieve referentiepe­
riodeenanderzijdsopgrondvandeeconomischevoor­
uitzichtenvoorhetbetrokkencontingentjaar ;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaar­
overstatistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoervan
deLid-Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld :
(tnton)
Lid-StaatKabeljauw,
koolvis,
schelvis,
versofgekoeldFiletsvankabeljauw,
versofgekoeldKaviaarsurrogaten
\198419851986198419851986198419851986
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk81
23280
152
0
3001
273
0
0
37
502189
20288
413
0
2021
158
0
0
0
516182
18568
32
0
742
170
0
0
20
4547
222
113
0
997
42
0
0
0
024
392
128
0
985
24
0
0
0
09
270
43
0
276
4
0
0
0
00
1
38
20
3
33
0
0
0
10
19
6
7
5
23
0
0
0
00
1
22
4
5
5
0
0
0
0
27326235852016813811553602966037
(l)PBnr.L328van22.11.1986,blz.89.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/13
(inton)
Lid-StaatAnderebereidingenen
conservenvanHaringAnderebereidingenen
conservenvanvisGarnalen
\198419851986198419851986198419851986
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk11
60
177
0
6
1
0
0
0
1010
30
64
0
0
1
0
0
0
915
70
68
0
7
23
0
0
0
1475
78
26
0
2
1
0
0
0
366
58
34
0
3
1
0
0
0
252
59
36
0
3
6
0
0
0
00
8
13
1
1
37
0
41
3
017
0
9
0
1
3
0
62
0
120
31
10
0
3
1
0
58
3
16
265114197185164156104104122;
Overwegendedatindeloopvandeinaanmerkinggenomenjarendebetrokkenprodukten
slechtsdoorbepaaldeLid-Statenzijningevoerd,terwijlandereLid-Stateninhetgeheelgeen
invoerhebbengekend;dathetderhalvejuistlijkt,enerzijdsdeaanvankelijkequotaaande
invoerendeLid-StatentoetekennenenanderzijdsdeandereLid-Statentewaarborgendatzij
vandetariefcontingenten gebruikzullenkunnenmakenzodravaninvoerindezeLid-Staten
meldingwordtgemaakt;datmetdezewijzevanverdelingtevensdeuniformiteitvandetoe­
passingvanhetgemeenschappelijk douanetariefkanwordengewaarborgd ,
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezegegevens,depercentagesvanaanvankelijke
deelnemingindecontingentenderhalvealsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
(inton)
Lid-StaatKabeljauw,
koolvis,
schelvisFiletsvan
kabeljauwKaviaar­
surrogatenAndere
bereidingen
en
conserven
vanharingAndere
bereidingen
en
conserven
vanvisGarnalen
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk0,64
87,41
0,84
0
8,11
0,85
0
0
0,08
2,071,13
25,00
8,03
0
63,86
1,98
0
0
0
00
10,88
34,20
16,06
6,73
31,61
0
0
0
0,526.25
27,78
53,64
0
2.26
4,34
0
0
0
5,7338,22
38,62
19,01
0
1,58
1,58
0
0
0
0,995,15
11,82
9,70
0,30
1,52
12,42
0
48,79
1,82
8,48;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeproduktenin
deonderscheiden Lid-Staten,elkcontingentintweege­
deeltenmoetwordengesplitst,waarbijheteerstege­
deeltewordtverdeeldoverbepaaldeLid-Statenenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandezeLid-Statenindienzijhun
aanvankelijke quotumhebbenuitgeput,alsmedeinde
behoeftendiezichindeoverigeLid-Statenmochten
voordoen;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid­
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vandecommunautaire tariefcontingenten zoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavige
geval60%of67%vanelkcontingentzoukunnenbe­
dragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbrekingtevermijden,vanbelangisdatiedereLid­
Staatdieeenvanzijnaanvankelijkequotanagenoegge­
heelheeftbenut,eenextraquotumuitdeovereenkom­
stigereserveopneemt;datdezeopnemingdooriedere
Lid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnex­

Nr.L382/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
traquotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotatotaanheteindevandecontingentperiode geldig
moetenzijn;datdezewijzevanbeheereennauwesa­
menwerkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnamedeuitputtingsgraad vandecontingen­
tenmoetkunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoet
kunneninlichten;
Overwegendedathet,indienerineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendateengedeeltevaneenvande
communautaire contingenten ineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotadooreenvanhaar
ledenkanwordenverricht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988worden
derechten,vantoepassingopdehiernaomschrevenpro­
duktenvanoorspronguitZweden,geschorsttothetni­
veauenbinnendegrenzenvancommunautaire tarief­
contingenten alsaangegeventegenoverdieprodukten :
Volg­
nummerGN-code Omschrijving)mvangvanhet
contingent
(inton)Invoerrecht
(in%)
0302
09.0601Vis,versofgekoeld,anderedanvisfiletsenander
visvleesbedoeldbijpost0304:
—kabeljauw(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadus
macrocephalus ),metuitzonderingvanlevers,hom
enkuit:
—vandesoortGadusmorhua
—anderevis,metuitzonderingvanlevers,homen
kuit:
—schelvis(Melanogrammus aeglefinus)
—koolvis(Pollachiusvirens)03025010 3500 0
03026200
03026300
nvu
030410
09.0603Visfiletsenandervisvlees(ookindienfijngemaakt),
vers,gekoeldofbevroren:
—versofgekoeld:
—filets:
andere:
vankabeljauw(Gadusmorhua,Gadusogac,
Gadusmacrocephalus )envanvisvande
soort„Boreogadussaida":
—vandesoortGadusmorhua1500 0
ex03041031
1604
09.0605 250 0Bereidingenenconservenvanviskaviaarenkaviaar­
surrogatenbereiduitkuit:
—vis,geheelofinstukken,dochnietfijngemaakt :
—haring:
andere
—sardines,sardinella'sensprot:
andere
—andere:
andere:
andere
—anderebereidingenenconservenvanvis:
—vananderevissoorten160412
16041290
160413
16041390
160419
16041999
160420
1604209009.0607 200 0

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/15
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Invoerrecht
(in°/o)
09.0609 160430
16043090
1605—kaviaarenkaviaarsurrogaten :
—kaviaarsurrogaten
Bereidingenenconservenvanschaaldieren,van
weekdierenofvanandereongewerveldewaterdie­60 0
09.0611ex16052000ren:
—garnalen:
—ontdaanvandeschaalofbevroren,metuitzon­
deringvangarnalenvandesoortCrangon120 7,5
2.Inhetkadervandeinlid1bedoeldetariefcontin­
genten,passenhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
Republiekdeinonderstaande tabelvermelderechten
toe:
(in%)
Volgnummer Spanje Portugal
09.0601
09.0603
09.0605
09.0607
09.0609
09.06110
0
8,6
8/6
8,6
6,60
0
18,8
18,8
18,8
21,6(EEG)nr.3796/81('),tenminstegelijkisaandeeven­
tueeldoordeGemeenschapvoordebetrokkenproduk­
tenvastgesteldereferentieprijs .
4.HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadmi­
nistratievesamenwerking ,dataandeOvereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschapenZweden
isgehecht,isvantoepassing.
Artikel2
1.Deinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,totenmet31december1988gelden,belopen
devolgendehoeveelheden :
(inton)3.Deinvoervandebetrokkenproduktenkanslechts
inaanmerkingkomenvoordeinlid1bedoeldecontin­
gentenalsdeprijsfrancogrens,vastgestelddoordeLid­
Statenovereenkomstig artikel21vanVerordening
Lid-StaatVolgnummer
09.0601Volgnummer
09.0603Volgnummer
09.0605Volgnummer
09.0607Volgnummer
09.0609Volgnummer
09.0611
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk13
1836
18
170
18
2
4311
250
80
639
2010
46
89
4
7
94
14
6
2
13
152
52
26
2
2
14
9
8
1
1
10
39
1
7
Totaal 2100 1000 165 40 135 80
3.Hettweedegedeeltevanelkcontingent,zijnderes­
pectievelijk :
—voorvolgnummer09.0601:1400ton,
—voorvolgnummer09.0603:500ton,
—voorvolgnummer09.0605:85ton,
—voorvolgnummer09.0607:20ton,
—voorvolgnummer09.0609:65ton,
—voorvolgnummer09.0611:40ton,lingenindienhijverzoektomvoorhetcontingentin
aanmerkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtot
opnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandere­
servezulkstoelaat.
Artikel3
1.IndieneenvandeaanvankelijkequotavaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvanar­vormtdeovereenkomstige reserve.
4,Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervaneenvandebetrokkenproduktenineen
Lid-Staatdienietdeelneemtindeaanvankelijkeverde (1)PBnr.L379van31.12.1981.blz.1.

Nr.L382/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
tikel5indeovereenkomstige reserveteruggestortege­
deeltevoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan10%vanzijnaanvanke­
lijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbo­
venafgerond.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarberei­
ken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad
vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inken­
nisvandestandvandediversereservesnadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoe­
veelditoverschotbedraagt.2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopgeno­
mentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtot
opneming,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnenwor­
denafgeboektophungecumuleerdeaandeelindecom­
munautairetariefcontingenten .3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatelkvandereser­
vesisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmededietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoege­
kendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaarmatevoorhetproduktbijdedou­
aneeenaangiftewordtingediendtothetinhetvrijever­
keerbrengen.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoervandebetrok­
kenproduktenvanoorspronguitZwedendiebijdedou­
aneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1988.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988het
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumin
dereserveterug,datop15september198820%vanhet
aanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,indienergrondenzijn
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1988kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenpro­
dukten,dietotenmet15september1988heeftplaatsge­
vondenenopdecommunautaire contingenten isafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanelkvan
hunaanvankelijkequotadatzijindeovereenkomstige
reserveterugstorten .Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/17
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER