21.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/29
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23maart1977
waarbijIerlandwordtgemachtigdvoorbepaaldeverwerktelandbouwprodukten
vrijwaringsmaatregelen tenemenopgrondvanartikel135vandeToetredings­
akte
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(77/289/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,metnameopartikel
135,
GeletopdeaanvraagvanIerlandvan15maart1977
waarinmachtigingwordtgevraagdommaatregelente
nementotopheffingvandedistorsieinhethandels­
verkeertussenIerlandenhetVerenigdKoninkrijkals
gevolgvandevoordelandbouwgeldendemonetaire
maatregelenvoordevolgendeprodukten :ex20.05BenC;datnamelijknochuithetoogpunt
vanhethandelsverkeer ,nochuitdatvanhetecono­
mischeffectvandeprijzenvandebasisprodukten kan
wordengeconcludeerd daterzichernstigemoeilijk­
hedenvoordoen,ofmoeilijkheden diedeeconomi­
schetoestandvaneenbepaaldestreekernstigzouden
kunnenwijzigen;dattenaanzienvandehandelin
dezeproduktenmoetwordenopgemerktdatdeuit­
voervanIerlandnaarhetVerenigdKoninkrijknog
geen10%vandetotaleexportuitmaakt;datdein­
voeruithetVerenigdKoninkrijkslechtsgeringisten
opzichtevandeIerseproduktie ;
Overwegendebovendien,datgeziendegeldendemo­
netairecompenserende bedragenhetverschiltussen
deprijsinIerlandendieinhetVerenigdKoninkrijk
voorsuiker,hetbasisproduktvoordebetrokkenpro­
dukten,nietkanwordenbeschouwdalseenfactordie
grotedistorsiesveroorzaakt ,aangezienheteconomisch
effectvanditverschilgerelateerdaandegemiddelde
waardevandeeindprodukten slechtsgeringis;
OverwegendedathetIerseverzoekookvoorkauwgom
vantariefpost17.04Bongegrondlijkttezijn,gezien
hetgeringeeffectvandeprijzenvandebetrokkenba­
sisprodukten ,maïsensuiker,opdeprijsvanhet
eindprodukt ;
Overwegendedatmetdehandelindeoverigeproduk­
tentussenIerlandenhetVerenigdKoninkrijkin
1976inelkvandetweerichtingeneentotaalbedrag
vanongeveer£15miljoengemoeidwas;datechter
dehuidigehandelstrend inhetnadeelvanIerlanduit­
valt,zoalsuitdeonderstaande cijfersblijkt:Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukt
17.04B kauwgom
17.04D suikerwerk
18.06C chocolade
19.08B banketbakkerswerk ,biscuitsdaar­
onderbegrepen
18.06B
21.07Cjconsumptie-ijs
ex20.05BenCjamenmarmelade
OverwegendedathetIerseverzoekommachtigingtot
hetnemenvanvrijwaringsmaatregelen inhethandels­
verkeermethetVerenigdKoninkrijknietgegrond
voorkomtvoorjamenmarmeladevandetariefposten

Nr.L97/30 Publikatieblad van*4eEuropeseGemeenschappen 21.4.77
(1000kfO
December1975
t/mDecember1976
t/mProcentuele
variatie
januari1976 januari1977
IerseinvoeruithetVerenigdKoninkrijk 2457 3981 +62%
IerseuitvoernaarhetVerenigdKoninkrijk 2070 2153 +4%
Overwegende datdeuitvoervanhetVerenigdKo­
ninkrijknaarIerlandweliswaarslechtscirca10%van
zijntotaleuitvoervoordebetrokkenproduktenuit­
maakt,dochcirca90%vandetotaleIerseinvoerbe­
draagt;dathoeweldeIerseuitvoernaarhetVerenigd
Koninkrijkcirca33%vandetotaleinvoervanhet
VerenigdKoninkrijkbedraagt,dezeuitvoercirca
85%vandetotaleIerseexportuitmaaktenmetcirca
15%vandetotaleIerseproduktieovereenkomt ;
OverwegendedatdeLid-StatenbijVerordening (EEG)
nr.974/71vandeRaadvan12mei1971(')tervoor­
komingvanverstoringvandeinterventieregeling in
delandbouwsector werdengemachtigdbepaaldemaat­
regelentenemenbijdeverruimingvandefluctu­
atiemargesvandevaluta'svandeLid-Staten;datde
Lid-Statenopgrondvandezemaatregelenverplicht
zijnomvoorbepaaldebasisprodukten waarvooreen
interventieregeling geldt,naargelangvanhetgeval
compenserende bedragenteheffenoftoetekennen
bijinvoeruitandereLid-Statenenderdelanden;
Overwegendedatdeagrarischegrondstoffendiewor­
dengebruiktvoordevervaardigingvandeinhetIerse
verzoekgenoemdeproduktenonderdegemeenschap­
pelijkeordeningderlandbouwmarkten vallenendat
hetstelselvandecompenserende bedragendaarop
vantoepassingis;
Overwegende datdegehevenoftoegekendecompen­
serendebedragen,uitgedruktinprocentenvandein­
terventieprijzen vandebedoeldebasisprodukten ,bij
dehuidigemonetairesituatieendemargestussende
valuta's,voorhetVerenigdKoninkrijk34,7%envoor
Ierland10,4%bedragen;datdezesituatie,dievoor
debetrokkenproducenteninIerlandresulteertineen
relatiefnadeelvan24,3%voordekostenvandebasis­
produkten,aanleidingkangeventotdistorsievande
concurrentie tussendebetrokkenLid-Statenvoorde
handelindeverwerktelandbouwprodukten dieinde
Ierseaanvraagzijnvermeld;datheteffectvanditna­
deel,hoewelhetverschiltnaargelangvanderelatieve
hoeveelheidbasisproduktdienodigisvoordever­
vaardigingvandebetrokkenverwerkteprodukten,va­
rieertvan2,7%tot12,4%vandetotalekostenvan
eenbepaaldprodukt;datditeffectinprincipede
omvangaangeeftvanhetvoordeeldatdeexporteurs
vanhetVerenigdKoninkrijkopdeIersemarktheb­
ben,enbijgevolgvanhetnadeeldatdeIerseexpor­
teursopdemarktvanhetVerenigdKoninkrijkheb­
ben;datdecommerciëlegevolgenvaneeneffectvandehierbovengenoemdeordevangrootteverschillen
naargelangvandemarktvoordeafzonderlijkepro­
dukten;
Overwegende datdezesituatie,diesindsnovember
1976acuutis,voordebetrokkensectoreninIerland
aanleidingheeftgegeventoternstigemoeilijkheden ,
dieindenabijetoekomstwaarschijnlijk zullenvoort­
duren,tenzijeenfundamentele aanpassingvandebe­
trokkenvaluta'splaatsvindt ;
Overwegende datdeIerseproducenten ,omdezeer
belangrijkeexoortmarktvanhetVerenigdKoninkrijk
nietverlorentelatengaanendewerkgelegenheid zo­
veelmogelijktebehouden,hunuitvoerindemate
vanhetmogelijkeophetnormalepeilhebbengehou­
den,metalleonvermijdelijke gevolgenvandienvoor
hetprijzenbeleid ;dateenbeleidvandezelfdeaard,
metsoortgelijkegevolgen,isgevoerdomdebinnen­
landsemarkttebeschermentegendemeerconcurre­
rendeprijzenvandeinvoeruithetVerenigdKonink­
rijk;dathetgecumuleerde effectvandezebeleids­
maatregelen ,diesindsnovember1976wordentoege­
past,momenteelnietalleengevolgenheeftvoorde
werkgelegenheid ,waarbij250mensenopeentotale
beroepsbevolking vanongeveer6000voordebetrok­
kensectorenwerklooszijngeworden,maarookvoor
hetmarktaandeel vandeIerseproducentenineigen
landeninhetVerenigdKoninkrijk ;
Overwegende dat,omdetoestandweerinevenwicht
tebrengenendebetrokkensectorenaandeeconomie
vandegemeenschappelijke marktaantepassen,een
regelingmoetwordeningevoerddievoordebetrok­
kenproduktenzowelhetkostennadeel vandeIerse
uitvoernaarhetVerenigdKoninkrijkalshetkosten­
voordeelvandeuitvoervanhetVerenigdKoninkrijk
naarIerlandkanopheffen,zodaterweerbillijkecon­
currentievoorwaarden ontstaanindebetrokkensecto­
ren;dathetdaartoedienstigisIerlandtemachtigen,
ombijinvoervandebetrokkenverwerktelandbouw­
produktenvanoorspronguithetVerenigdKoninkrijk
eenbedragteheffenenbijuitvoervandebetrokken
produktenvanIerseoorsprongnaarhetVerenigdKo­
ninkrijk,eenbedragtoetekennen,metdienverstan­
dedatdebedoeldebedragenvooreenzelfdeprodukt
gelijkzijn,maarnaarproduktverschillenenzodanig
wordenberekenddatzijdegevolgenvandegeldende
monetairemaatregelenoplandbouwgebied neutralise­
ren,voorzoverdezedoorwerkenvoordebasisproduk­
tendievoordevervaardiging vandeverschillende
verwerktelandbouwprodukten wordengebruikt, (•)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.

21.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/31
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Ierlandwordtgemachtigdomtotenmet31december
1977eenbedragteheffenbijinvoervandeindebij­
lagevermeldeverwerktelandbouwprodukten vanoor­
spronguithetVerenigdKoninkrijkeneenbedragtoe
tekennenbijuitvoervandieproduktenvanIerseoor­
sprongnaarhetVerenigdKoninkrijk .
Artikel2
1.Deopgrondvanartikel1voordeverschillende
produktenteheffenoftoetekennenbedragenzijnin
debijlageopgenomen .
2.Dezebedragenkunnenvantijdtottijddoorde
Commissiewordengewijzigdinhetlichtvan:
i)delatereontwikkelingvandevaluta'svandebe­
trokkenLid-Staten,voorzoverdezeontwikkeling
leidttoteenwijzigingindemonetairecompense­
rendebedragenvoordebasisprodukten ,of
ii)laterewijzigingenmetbetrekkingtotderelatieve
hoeveelheidbasisproduktdiewordtgebruiktvoor
devervaardiging vandeindebijlagevermelde
produkten,
enwordenaanIerlandmedegedeeld .Artikel3
Ierlandtreftallemaatregelendienodigzijnvoorde
controleopdeoorsprongvandeproduktenwaaropar­
tikel1betrekkingheeft.
Artikel4
IerlandsteltdeCommissieonverwijldinkennisvan
demaatregelendieteruitvoeringvandeartikelen 1,2
en3wordengenomen.
Artikel5
DeCommissiekandezebeschikkingwijzigenofin­
trekken,metnamewanneerzijvanoordeelisdatde
omstandigheden dietothetgevenervanhebbenge­
leid,zijnveranderdofdatheteffectervanrestrictiever
blijkttezijndanvoorhetbeoogdedoelvereistis.
Artikel6
Dezebeschikking isgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,23maart1977.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
RoyJENKINS

Nr.L97/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.77
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefBedrag
£/100kgNummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefBedrag
£/Í00kg
17.04DIa) 2,411 19.08Bla) 2,080
17.04DIb)1 1,428 19.08Bib) 3,744
17.04DIb)2 2,037 19.08BIIa) 0,728
17.04DIb)3aa) 2,648 19.08BIIb)1 1,768
17.04DIb)3bb) 2,703 19.08BIIb)2 4,088
17.04DIb)4 3,160 19.08BIIc)1 2,184
17.04DIb)5 3,383 19.08BIIc)2 4,504
17.04DIb)6 3,605 19.08BIId)1 2,808
17.04DIb)7 3,730 19.08BIId)2 5,127
17.04DIb)8 3,953 19.08Bìlia)1 1,274
17.04DIIa) 4,661 19.08BIIIa)2 4,173
17.04DIIb)1 4,308 19.08BUIb)1 1,898
17.04DIIb)2 5,127 19.08BIIIb)2 4,217
17.04DIIb)3 5,044 19.08Bìlie)1 2,938
17.04DIIb)4 4,481 19.08BIIIc)2 4,777
18.06BI 2,188 19.08BIVa)1 1,820
18.06BIIa) 4,145 19.08BIVa)2 3,366
18.06BIIb) 5,873 19.08BIVb)1 2,262
18.06CI 4,138 19.08BIVb)2 4,256
18.06CIIa)1 1,873 19.08BVa) 2,184
18.06CIIa)2 2,289 19.08BVb) 2,418
18.06CIIb)1 3,873 21.07CI 2,188
18.06CIIb)2 4,593 21.07CIIa) 4,145
18.06CIIb)3 5,249 21.07CIIb) 5,873
18.06CIIb)4 6,113