ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Indien de bevoegde autoriteiten niet in staat zijn te voorzien in een onderzoek onder biologische omstandigheden of in het onderzoek van bepaalde kenmerken — waaronder de vatbaarheid voor ziekten — kunnen tests worden uitgevoerd overeenkomstig een van de volgende punten: a) onder toezicht van de bevoegde autoriteit bij bedrijven van biologische kwekers of biologische landbouwbedrijven; b) onder omstandigheden die weinig productiemiddelen en minimale behandelingen vergen; c) in een andere lidstaat, indien er bilaterale overeenkomsten tussen lidstaten zijn gesloten om tests onder biologische omstandigheden te verrichten. Een ras bezit voldoende cultuur- of gebruikswaarde wanneer het ten opzichte van de andere in de lijst van de betrokken lidstaat opgenomen voor biologische teelt geschikte biologische rassen door het geheel van zijn hoedanigheden, ten minste voor de productie in een bepaald gebied, een duidelijke verbetering betekent, hetzij voor de teelt, hetzij voor de valorisatie van de oogst of van de daaruit verkregen producten. Voor het onderzoek naar de cultuur- en gebruikswaarde worden superieure kenmerken voor de landbouwproductie — wat betreft landbouwpraktijken en de productie van levensmiddelen of diervoeders, die voordelen bieden voor biologische landbouw — als bijzonder waardevol beschouwd.
(8)

Het is momenteel niet mogelijk om lood in supergeleidend materiaal en gerelateerd soldeer te vervangen of te verwijderen en toch dezelfde technische prestaties te behouden, en dat zal naar verwachting ook in de nabije toekomst niet mogelijk zijn. De gevraagde vrijstelling is in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad (3) en zwakt de door die verordening geboden milieu- en gezondheidsbescherming niet af.
(6)

3-CMC is zeker al sinds 2014 in de Europese Unie verkrijgbaar en is in drieëntwintig lidstaten aangetroffen. In 2020 en 2021 is er ongeveer 2 500 kg 3-CMC in poedervorm in beslag genomen, wat neerkomt op meer dan 90 % van de totale hoeveelheid 3-CMC-poeders die in beslag is genomen sinds met de monitoring van de stof in Europa is begonnen.
(1)

De Richtlijnen 2003/90/EG (3) en 2003/91/EG (4) van de Commissie hebben tot doel ervoor te zorgen dat de rassen van landbouw- en groentegewassen die de lidstaten in hun nationale lijsten opnemen, aan de protocollen voldoen die door het Communautair Bureau voor plantenrassen (CBP) zijn vastgesteld. Deze richtlijnen moeten met name de naleving waarborgen van de voorschriften betreffende de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen landbouw- en groentegewassen zich ten minste moet uitstrekken en de minimumeisen voor dat onderzoek. Voor de gewassen die niet onder de protocollen van het CBP vallen, moeten die richtlijnen de naleving waarborgen van de richtsnoeren van de Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten (International Union for Protection of New Varieties of Plants — UPOV).
(1)

Richtlijn 2009/32/EG is van toepassing op extractiemiddelen die worden gebruikt of bestemd zijn om te worden gebruikt bij de productie van levensmiddelen of bestanddelen daarvan. Die richtlijn is niet van toepassing op extractiemiddelen die worden gebruikt voor de productie van levensmiddelenadditieven, vitaminen en andere voedingsadditieven, behalve indien deze levensmiddelenadditieven, vitaminen en andere voedingsadditieven voorkomen op een van de lijsten in bijlage I.
(6)

In de evaluatie van de vrijstellingsaanvraag, die ook een technische en wetenschappelijke beoordeling (2) omvatte, werd geconcludeerd dat vervanging van zeswaardig chroom in de koelmiddeloplossing momenteel wetenschappelijk en technisch onhaalbaar is, en dat andere verwarmingstechnologieën waarmee het gebruik van zeswaardig chroom in de vorm van natriumchromaat wordt geëlimineerd geen gelijkwaardige functionaliteit en prestaties bieden. Gasabsorptiewarmtepompen hebben een hogere energie-efficiëntie dan ketels met rookgascondensor, kunnen bijdragen tot de vervanging van die systemen, en kunnen leiden tot lagere emissies van koolstofdioxide. In die evaluatie werd derhalve geconcludeerd dat aan ten minste één van de voorwaarden van artikel 5, lid 1, punt a), van Richtlijn 2011/65/EU is voldaan, namelijk dat de vervanging van zeswaardig chroom voor de toepassingen waarop de vrijstellingsaanvraag van toepassing is, als geheel waarschijnlijk meer nadelen dan voordelen voor het milieu, de gezondheid en de veiligheid van de consument inhoudt. Bij de beoordeling zijn belanghebbenden geraadpleegd overeenkomstig artikel 5, lid 7, van Richtlijn 2011/65/EU. De tijdens die raadplegingen ontvangen opmerkingen zijn openbaar gemaakt op een daartoe bestemde website.
++++

BESCHIKKING No . 38-53

van 11 Juli 1953

houdende vaststelling van het tijdstip waarop de bepalingen van artikel 54 van het Verdrag inzake de investeringen van toepassing zullen worden .

DE HOGE AUTORITEIT

Gezien artikel 54 van het Verdrag en par . 2 , sub 2 , eerste en tweede alinea van de Overeenkomst met betrekking tot de Overgangsbepalingen ,

Op grond van de ontvangen inlichtingen over de uitrustingen en de programma's ,

BESLUIT :

Enig Artikel

Het tijdstip waarop de bepalingen van artikel 54 van het Verdrag van toepassing zullen worden overeenkomstig het bepaalde in par . 2 , sub 2 , tweede alinea van de Overeenkomst , is vastgesteld op 1 October 1953 .

Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd op haar zitting van 11 Juli 1953 .

Door de Hoge Autoriteit

De Voorzitter

Jean MONNET
Besluit inzake de vergoedingen toegekend aan de personen, welke geroepen zijn, op grond van een bijzonder statuut, aan de werkzaamheden van het Raadgevend Comité deel te nemen



Publicatieblad Nr. 001 van 10/02/1953 blz. 0015 - 0015



++++ BESLUIT inzake de vergoedingen toegekend aan de personen , welke geroepen zijn , op grond van een bijzonder statuut , aan de werkzaamheden van het Raadgevend Comité deel te nemen . DE RAAD , Gezien artikel 18 van het Verdrag , Tijdens zijn vierde , op 15 en 16 Januari te Luxemburg gehouden zitting , HEEFT BESLOTEN aan de personen , welke op grond van een bijzonder statuut aan de werkzaamheden van het Raadgevend Comité deelnemen , dezelfde vergoedingen en reiskosten toe te kennen als die , welke aan de werkelijke leden van het Comité worden toegekend .
++++

BESCHIKKING No . 32-53

van 20 Mei 1953

in aanvulling op Beschikking No . 31-53 van 2 Mei 1953 met betrekking tot de wijze waarop de door de ondernemingen van de staalindustrie toegepaste prijsschalen en verkoopsvoorwaarden openbaar dienen te worden gemaakt .

DE HOGE AUTORITEIT

Gezien artikel 60 par . 2 ( a ) en Bijlage III van het Verdrag ,

Gelet op Beschikking No . 31-53 van 2 Mei 1953 met betrekking tot de wijze waarop de door de ondernemingen van de staalindustrie toegepaste prijsschalen en verkoopsvoorwaarden openbaar dienen te worden gemaakt ;

Overwegende dat onder de staalsoorten , welke niet door Bijlage III van het Verdrag aan bijzondere regels zijn onderworpen , de staalsoorten welke gewoonlijk edelstaal genoemd worden , bijzondere technische studies vereisen ten einde de vergelijkbaarheid van hun kenmerken vast te stellen en dat hiertoe een aanvullende termijn dient te worden toegestaan alvorens de openbaarmaking van de op deze bijzondere staalsoorten toepasselijk zijnde prijsschalen verplicht wordt gesteld ;

BESLUIT :

Enig artikel

Artikel 6 van Beschikking No . 31-53 van 2 Mei 1953 voornoemd wordt met de volgende alinea aangevuld :

" In plaats van de datum van 20 Mei wordt die van 22 Juni 1953 vastgesteld voor de prijsschalen en voorwaarden welke door de producenten van de staalsoorten , welke niet aan de bepalingen op de bijzondere staalsoorten van Bijlage III van het Verdrag zijn onderworpen , dienen te worden opgesteld en waarvan de zuiverheidsgraad gekenmerkt wordt door een gegarandeerd maximumgehalte aan fosfor van 0,04 % en aan zwavel van 0,04 % , terwijl beide elementen tezamen 0,07 % niet dienen te overschrijden . "

Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd op haar zitting van 20 Mei 1953 .

Door de Hoge Autoriteit

Voor de Voorzitter

Léon DAUM
270 EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL 24. 3. 54 
BESCHIKKING No. 20-54 
van 20 Maart 1954 
met betrekking tot de opstelling van de prijsschalen voor de 
ondernemingen in de bekkens Nord en Pas-de-Calais. 
DE HOGE AUTORITEIT, 
Gezien artikel 61 van het Verdrag, 
Gezien Beschikking No. 18-54 van 20 Maart 1954* alsmede 
Beschikking 6-53 van 5 Maart 1953, houdende beginselen voor de vast­
stelling van maximumprijzen voor kolen binnen de gemeenschappelijke 
markt (Publicatieblad van 24 Maart 1954, blz. 267 en Publicatieblad van 
13 Maart 1953, blz. 63), 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De verkoop op de gemeenschappelijke markt van de door de onder­
nemingen in de bekkens Nord en Pas-de-Calais gewonnen kolen dient 
op zodanige voorwaarden te geschieden, dat de prijzen de hieronder 
aangeduide prijsgrenzen niet overschrijden, voorzover niet de bepalingen 
van artikel 3 sub a) van bovengenoemde Beschikking No. 6-53 kunnen 
worden toegepast. 
Soorten Prijsgrenzen geldig 
voor alle grootten 
van de soort Grootten 
Gras 
Vi Gras 
Maigres 
Artikel 2 
De op grond van deze Beschikking berekende 
prijzen gelden als maximum-verkoopsprijzen 
af-mijn, per ton van 1000 kg. Prijsgrenzen geldig ' voor bepaalde grootten 
frs. ƒ. 
6.380 
8.940 
9.540 Braisettes 10/20 
Fines lavées 
Braisettes 10/20 
Fines lavées 
Grairis 
Fines brutes 
Gros coke métall. frs. f. 
5.440 
5.040 
6.000 
5.180 
5.600 
3.820 
6.580 
Artikel 4 
Deze Beschikking treedt op 1 April 1954 op 
het grondgebied van de Gemeenschap in wer­
king. 
Artikel 3 
De voorschriften van Beschikking No. 6-53 
overeenkomstig de tekst van Beschikking No. 
18-54 zijn op die prijzen van toepassing, welke 
krachtens deze Beschikking worden vastgesteld. Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit 
besproken en goedgekeurd op haar zitting van 
20 Maart 1954. 
Door de Hoge Autoriteit 
De Voorzitter 
Jean MONNET
24. 3. 54 PUBLICATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT 269 
BESCHIKKING No. 19-54 
van 20 Maart 1954 
met betrekking tot de opstelling van de prijsschalen voor de 
ondernemingen in het Ruhrbekken. 
DE HOGE AUTORITEIT 
Gezien artikel 61 van het Verdrag, 
Gezien Beschikking No. 18-54 van 20 Maart 1954, alsmede Beschikking 
No. 6-53 van 5 Maart 1953 met betrekking tot de grondslagen voor de 
vaststelling van maximumprijzen voor kolen binnen de gemeenschappe­
lijke markt (Publicatieblad van 24 Maart 1954, blz. 267 en Publicatieblad 
van 13 Maart 1953, blz. 63), 
BESLUIT: Artikel 1 
De verkoop op de gemeenschappelijke markt van de door de onder­
nemingen in het Ruhrbekken gewonnen kolen dient tegen zodanige 
prijzen te geschieden, dat de prijzen de hieronder aangeduide prijsgrenzen 
niet overschrijden, voorzover niet de bepalingen van artikel 3 sub a) 
van Beschikking No. 6-53 van 5 Maart 1953 kunnen worden toegepast: 
Soorten Prijsgrenzen geldig 
voor alle grootten 
van de soort Soorten Prijsgrenzen geldig 
voor bepaalde 
grootten 
Gasflammkohlen 
Fettkohlen 
EBkohlen 
Magerkohlen 
Anthrazit 
Briketts DM 
52,32 
52,32 
72 — 
78,72 
93,12 
65,28 Koksfeinkohle 
EBfeinkohle 
Magerfeinkohle 
Anthrazitfeinkohle 
Hochofenkoks DM 
48,48 
44,16 
44,16 
44,16 
59,52 
Artikel 2 
De op grond van deze Beschikking berekende 
prijzen gelden als maximum-verkoopsprijzen 
af-mijn, per ton van 1000 kg. 
Artikel 3 
Boven de op grond van deze Beschikking 
berekende prijzen kunnen aan de koper de 
navolgende bedragen in rekening worden ge­
bracht: 
1. het door de ondernemingen als egalisatie­
heffing te betalen bedrag, overeenkomstig 
§§ 25, 26 en 27 van de Overeenkomst met 
betrekking tot de Overgangsbepalingen en 
overeenkomstig de te dezer zake door de 
Hoge Autoriteit gegeven Beschikking; 
2. het door de ondernemingen als belasting 
voor de ontwikkeling van de arbeiderswo­
ningbouw ten behoeve van de kolenmijn­
industrie te betalen bedrag, overeenkomstig de bepalingen van de wet van de Bonds­
republiek Duitsland van 23 October 1951 
(Bundesgesetzblatt I blz. 865). 
Artikel 4 
De voorschriften van Beschikking No. 6-53, 
overeenkomstig de tekst van Beschikking No. 
18-54 zijn op die prijzen van toepassing, welke 
krachtens deze Beschikking worden vastgesteld. 
Artikel 5 
Deze Beschikking treedt op 1 April 1954 op 
het grondgebied van de Gemeenschap in wer­
king. 
Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit 
besproken en goedgekeurd op haar zitting, van 
20 Maart 1954. 
Door de Hoge Autoriteit 
De Voorzitter 
Jean MONNET
++++

BESCHIKKING No . 1-54

van 7 Januari 1954

houdende wijziging van Beschikking No . 30-53 van 2 Mei 1953 terzake van de praktijken , welke krachtens artikel 60 par . 1 van het Verdrag verboden zijn op de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal .

DE HOGE AUTORITEIT ,

Gezien artikel 60 van het Verdrag ,

Gelet op Beschikking No . 30-53 van 2 Mei 1953 met betrekking tot de praktijken , welke krachtens artikel 60 par . 1 van het Verdrag verboden zijn op de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal ( Publicatieblad van 4 Mei 1953 , blz . 109 ) ;

Overwegende , dat de regels met betrekking tot de openbaarmaking der prijzen onder andere de controle op de toepassing van de regels terzake van het verbod van discriminatie mogelijk maken , zonder nochtans daarmede te kunnen worden verward ;

Overwegende , dat als gevolg van de inbreuken op de regels voor de openbaarmaking der prijzen deze op zich zelve geen inbreuken op de regels met betrekking tot het verbod van discriminatie behoeven te vormen ;

Gehoord het Raadgevend Comité en de Raad ;

BESLUIT :

Artikel 1

Artikel 2 van Beschikking No . 30-53 wordt door de volgende bepalingen vervangen :

" Als verboden praktijk wordt krachtens artikel 60 par . 1 aangemerkt de door een verkoper toegepaste prijzen of voorwaarden , welke van de in zijn prijsschaal vermelde afwijken , wanneer de verkoper het niet kan rechtvaardigen , dat ofwel de betrokken transactie niet binnen de categorieën van de in zijn prijsschaal vermelde transacties valt , ofwel dat deze afwijkingen op gelijke wijze op alle onderling vergelijkbare transacties van toepassing zijn . Deze uitzonderingen en afwijkingen blijven overigens onderworpen aan de beperkingen , welke uit de regels ten aanzien van de openbaarmaking der prijzen voortvloeien .

De voorafgaande alinea vormt geen beletsel voor de toepassing van de in artikel 60 par . 2 b ) van het Verdrag vermelde bepalingen en van de door de Hoge Autoriteit gegeven Beschikkingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van dit artikel . "

Artikel 2

Deze Beschikking treedt op 1 Februari 1954 op het grondgebied van de Gemeenschap in werking .

Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd op haar zitting van 7 Januari 1954 .

Door de Hoge Autoriteit

De Voorzitter

Jean MONNET
++++

BESLUIT

betreffende de opening van de gemeenschappelijke markt voor speciaal staal .

DE RAAD ,

Gezien de laatste alinea van par . 8 van de Overeenkomst met betrekking tot de Overgangsbepalingen , benevens Bijlage III van het Verdrag ,

Gezien het Besluit van de Raad d.d . 10 April 1954

BESLUIT :

De opening van de gemeenschappelijke markt voor alle soorten speciaal staal bedoeld in Bijlage III van het Verdrag wordt tot 1 Augustus 1954 uitgesteld .

Luxemburg , 24 Juni 1954

De Voorzitter

J . REY
28. 4. 54 PUBLICATIEBLAD — RAAD VAN MINISTERS 311 
RAAD VAN MINISTERS 
BESCHIKKINGEN, ADVIEZEN EN RAADPLEGINGEN 
BESLUIT 
met betrekking tot de opening van de gemeenschappelijke markt 
voor speciaal staal. 
DE RAAD, 
Gezien zowel de laatste alinea van § 8 van 
de Overeenkomst met betrekking tot dé Over­
gangsbepalingen als bijlage III en artikel 81 
van het Verdrag, 
BESLUIT: 
a) de termijn voor de opening van de gemeen­
schappelijke markt voor de speciale staal­
soorten bedoeld onder litterae a) en b) van 
bijlage III met twee maanden te verlengen, 
b) de datum van de opening van de gemeen­
schappelijke markt voor de speciale staal­soorten behorende tot de groepen bedoeld 
onder littera c) van bijlage III, op 1 Juli 1954 
vast te stellen. 
Dientengevolge zal de opening van de ge­
meenschappelijke markt voor alle speciale staal­
soorten, bedoeld in bijlage III, op 1 Juli 1954 
geschieden. 
Luxemburg, 10 April 1954 
Door de Raad 
De Voorzitter, 
L. ERHARD 
BESLUIT 
met betrekking tot de vervanging van een aftredend lid van het 
Raadgevend Comité. 
DE RAAD, 
Gezien artikel 18, alinea's 2 en 3 van het 
Verdrag, 
BESLUIT: 
De heer Eberhard Jung, Burger Eisenwerke 
G.m.b.H. te Burg-Dillkreis, is tot lid van het 
Raadgevend Comité benoemd ter vervanging van het aftredende lid, de heer Fritz Berg (cate­
gorie der verbruikers en handelaren). 
Dit besluit is met ingang van 9 April 1954 
van kracht. 
Luxemburg, 10 April 1954 
Door de Raad 
De Voorzitter, 
L. ERHARD 
INSTEMMING 
betuigd door de Baad, overeenkomstig artikel 55 § 2 van het Verdrag, 
betreffende de financiële deelneming door de Hoge Autoriteit aan 
de bouw van arbeiderswoningen ten behoeve van technisch en 
economisch onderzoek. 
DE RAAD, 
Gezien het voorstel van de Hoge Autoriteit, 
dd. 29 Maart 1954, een bedrag van 1 millioen 
rekeneenheden EBU ter beschikking te stellen, 
afkomstig uit de heffingen bedoeld in artikel 50 
van het Verdrag, als bijdrage tot een ex­
perimenteel bouwprogramma voor arbeiders­
woningen, Gezien artikel 55, § 2 c) van het Verdrag, 
Betuigt zijn instemming met bovenbedoeld 
voorstel van de Hoge Autoriteit. 
Luxemburg, 10 April 1954 
Door de Raad 
De Voorzitter, 
L. ERHARD
31954D0037R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - EGKS Hoge Autoriteit: Beschikking nr. 37-54 van 29 Juli 1954 met betrekking tot de wijze waarop de door de ondernemingen van de staalindustrie toegepaste prijsschalen en verkoopsvoorwaarden voor de verkoop van de soorten speciaal staal, zoals omschreven in Bijlage III van het Verdrag, openbaar dienen te worden gemaakt



Publicatieblad Nr. 001 van 06/10/1954 blz. 0492
360 EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL H. 5. 54 
RAADPLEGING 
verzocht door de Hoge Autoriteit ingevolge Artikel 66, § 4 van het 
Verdrag, over voorschriften betreffende de plicht van natuurlijke­
en rechtspersonen tot het geven van inlichtingen. 
Bij schrijven van 21 December 1953 heeft de Hoge Autoriteit, ingevolge 
artikel 66 § 4 van het Verdrag de Bijzondere Raad van Ministers om een raad­
pleging verzocht over voorschriften betreffende de plicht van natuurlijke- en 
rechtspersonen tot het geven van inlichtingen. 
Deze raadpleging heeft tijdens de zittingen van de Raad van 9 en 10 April 
en 4 Mei 1954 plaatsgevonden. 
De bewoordingen daarvan zijn in de notulen van de betreffende Raads­
vergaderingen neergelegd. 
CORRIGENDUM 
betreffende het Besluit van 10 April 1954 met betrekking tot de 
opening van de gemeenschappelijke markt voor speciaal staal. 
(Publicatieblad van 28 April 1954, 3e Jaargang, no. 7, blz. 311) 
Onder littera b) leze men in plaats van: 
b) de datum van de opening van de gemeenschappelijke markt voor de 
speciale staalsoorten behorende tot de groepen bedoeld onder littera c) van 
bijlage III, op 1 Juli 1954 vast te stellen: 
b) de datum van de opening van de gemeenschappelijke markt voor de 
speciale staalsoorten behorende tot de groep bedoeld onder littera c) van 
bijlage III, op 1 Juli 1954 vast te stellen.
++++

BESCHIKKING No . 32-56

van 21 november 1956

houdende wijziging van Beschikking No . 2-54 van 7 januari 1954 , waarbij Beschikking No . 31-53 van 2 mei 1953 met betrekking tot de wijze , waarop de door de ondernemingen van de staalindustrie toegepaste prijsschalen en verkoopsvoorwaarden openbaar dienen te worden gemaakt , werd gewijzigd

DE HOGE AUTORITEIT ,

Gezien Artikel 60 , sub 2 a , en Artikel 63 , sub 2 , van het Verdrag ,

Gelet op Beschikking No . 31-53 van 2 mei 1953 met betrekking tot de wijze waarop de door de ondernemingen van de staalindustrie toegepaste prijsschalen en verkoopsvoorwaarden openbaar dienen te worden gemaakt ( Publikatieblad van de Gemeenschap van 4 mei 1953 , blz . 111 ) , alsmede Beschikking No . 2-54 van 7 januari 1954 , houdende wijziging van Beschikking No . 31-53 ( Publikatieblad van de Gemeenschap van 13 januari 1954 , blz . 218 ) ;

Overwegende , dat de transacties met produkten van mindere kwaliteit of bij tweede keuze in het algemeen onderling niet vergelijkbaar zijn en dat de openbaarmaking van de kortingen voor produkten van mindere kwaliteit of bij tweede keuze in de prijsschalen dientengevolge niet tot het nastreven van de bij Artikel 60 , sub 1 , van het Verdrag omschreven doelstellingen kan bijdragen :

Gehoord het Raadgevend Comité ,

BESLUIT :

Artikel 1

Artikel 2 sub f ) van Beschikking No . 31-53 , gewijzigd bij Beschikking No . 2-54 , wordt vervangen door de navolgende bepaling :

f ) Voorzover zij worden toegepast , de kortingen en toeslagen , welke niet onder de bepalingen van bovengenoemd Artikel 1 bis , voorlaatste alinea , vallen , met name :

_ prijsverlagingen voor afname van bepaalde hoeveelheden , onverschillig of deze worden toegekend volgens specificatie , over een gehele bestelling , over een hoeveelheid , welke gedurende een bepaalde periode bij de verkoper is aangekocht of op basis van een totaal verbruikscijfer van de koper .

_ kortingen voor langdurige zakenrelaties ,

_ kortingen , terugbetalingen en alle andere vormen van tegemoetkomingen , verleend aan handelaren of verkooporganisaties ;

De kortingen voor produkten van mindere kwaliteit of bij tweede keuze behoeven niet openbaar te worden gemaakt .

Artikel 2

Deze Beschikking treedt op 30 november 1956 op het grondgebied van de Gemeenschap in werking .

Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd op haar zitting van 21 november 1956 .

Door de Hoge Autoriteit ,

De Voorzitter ,

René MAYER
BESLUIT tot oprichting van het "Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen"

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

Gelet op artikel 191 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap;

Gelet op de voorstellen van de Voorzitter van het Parlement, de Voorzitters van de Hoge Autoriteit, de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap en de Commissie voor Atoomenergie;

Overwegende dat het van belang is dat de Europese Economische Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie over een gemeenschappelijk Publikatieblad beschikken;

BESLUIT

ls Publikatieblad van de Gemeenschap in de zin van artikel 191 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen op te richten.

Gedaan te Brussel, de 15 de september 1958.

Door de Raad

De Voorzitter
BESLUIT tot oprichting van het "Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen"

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,

Gelet op artikel 163 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie;

Gelet op de voorstellen van de Voorzitter van het Parlement, de Voorzitters van de Hoge Autoriteit, de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap en de Commissie voor Atoomenergie;

Overwegende dat het van belang is dat de Europese Economische Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie over een gemeenschappelijk Publikatieblad beschikken;

BESLUIT

als Publikatieblad van de Gemeenschap in de zin van artikel 163 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen op te richten.

Gedaan te Brussel, de 15 de september 1958.

Door de Raad

De Voorzitter

BALKE