ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 3173/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke maatregelen ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee wat de specifieke regeling voor de voorziening met gedroogde voedergewassen betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 822/94 van de Commissie (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie (3) de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad wat betreft de specifieke regeling voor de voorziening met bepaalde landbouwprodukten, zijn vastgesteld, alsmede, op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2019/93, het bedrag van de steun voor de voorziening; dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 de op ramingen berustende balansen voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met gedroogde voedergewassen uit andere gebieden van de Gemeenschap voor het kalenderjaar 1995 moeten worden vastgesteld; dat deze maatregel onmiddellijk in werking dient te treden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 worden in de bijlagen I en II bij deze verordening voor het kalenderjaar 1995 de hoeveelheden van de op ramingen berustende balansen voor de voorziening met gedroogde voedergewassen aangegeven waarvoor communautaire steun wordt toegekend.

Artikel 2

De geldigheidsduur van de "steuncertificaten" als bedoeld in lid 3 van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2958/93 loopt af op de laatste dag van de tweede maand na de maand van afgifte.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 95 van 14. 4. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 267 van 28. 10. 1993, blz. 4.

BIJLAGE I

Geraamde voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee van groep A

"(in ton)"" ID="1">Luzerne en andere voedergewassen, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling en anders gedroogd> ID="2">1214 10 00> ID="3">4 000"> ID="2">1214 90 90">

BIJLAGE II

Geraamde voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee van groep B

"(in ton)"" ID="1">Luzerne en andere voedergewassen, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling en anders gedroogd> ID="2">1214 10 00> ID="3">250"> ID="2">1214 90 90">
VERORDENING (EGKS, EG, EURATOM) Nr. 3163/94 VAN DE RAAD van 19 december 1994 tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen van toepassing zijn

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 28, eerste alinea,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 16,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees parlement (2),

Gezien het advies van de Rekenkamer (3),

Gezien het advies van het Hof van Justitie (4),

Overwegende dat het passend is Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 van de Raad van 25 maart 1969 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn (5) ook op het Europees Investeringsfonds toe te passen, teneinde er zorg voor te dragen dat de personeelsleden van het Europees Investeringsfonds op grond van hun taak en verantwoordelijkheid, alsmede van hun bijzondere positie, dezelfde voorrechten, immuniteiten en faciliteiten genieten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 4 ter

De in artikel 12, artikel 13, tweede alinea, en artikel 14 van het Protocol bedoelde voorrechten en immuniteiten zijn onder overeenkomstige voorwaarden en binnen overeenkomstige grenzen als in de artikelen 1, 2 en 3 van deze verordening zijn bepaald, van toepassing op:

- de leden van de organen van het Europees Investeringsfonds waar het de uitoefening van hun taken betreft;

- de personeelsleden van het Europees Investeringsfonds;

- de personen die een door het Europese Investeringsfonds uitbetaald invaliditeits-, ouderdoms- of overlevingspensioen genieten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. KINKEL

(1) PB nr. C 162 van 14. 6. 1994, blz. 9.

(2) PB nr. C 323 van 21. 11. 1994.

(3) PB nr. C 291 van 19. 10. 1994, blz. 19.

(4) Advies uitgebracht op 7 oktober 1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(5) PB nr. L 74 van 27. 3. 1969, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3607/93 (PB nr. L 332 van 31. 12. 1993, blz. 11).
Nr.L335/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3183/94VANDECOMMISSIE
van22december1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiode van21december1994geconstateerde
representatieve marktkoers;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

23.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3eterm.
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 13,46 12,09 12,09
10019099 0 13,46 12,09 12,09
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 18,85 16,94 15,93
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1*term.2'term.3®term.4eterm.
12 1 2 3 4
11071011 023,96.21,52 21,52 21,52
11071019 017,90 16,08 16,08 16,08
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 3221/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot vaststelling, wegens de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, van de wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1591/94

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 169,

Overwegende dat de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens, als bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), dient te worden berekend door de in iedere Lid-Staat geconstateerde prijzen te wegen met de coëfficiënten die het relatieve belang aangeven van de varkensstapel van iedere Lid-Staat; dat het dienstig is deze coëfficiënten te bepalen aan de hand van de varkensstapels zoals die begin december van ieder jaar worden geteld overeenkomstig Richtlijn 93/23/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkensproduktie (3); dat in december 1993 in Zweden de varkensstapel niet is geteld en daarom voor dat land de coëfficiënten moeten worden bepaald op grond van de telling van juni 1994;

Overwegende dat de wegingscoëfficiënten zijn vastgesteld op basis van de resultaten van de telling van december 1993; dat deze coëfficiënten overeenkomstig artikel 169 van de Toetredingsakte moeten worden aangepast ingevolge de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 bedoelde wegingscoëfficiënten worden vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 1591/94 van de Commissie (4) wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995 onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 149 van 21. 6. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 167 van 1. 7. 1994, blz. 21.

BIJLAGE

Wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens

"" ID="1">België> ID="2">6,0"> ID="1">Denemarken> ID="2">9,2"> ID="1">Duitsland> ID="2">22,2"> ID="1">Griekenland> ID="2">1,0"> ID="1">Spanje> ID="2">15,3"> ID="1">Frankrijk> ID="2">10,9"> ID="1">Ierland> ID="2">1,3"> ID="1">Italië> ID="2">6,8"> ID="1">Luxemburg> ID="2">0,1"> ID="1">Nederland> ID="2">11,9"> ID="1">Portugal> ID="2">2,3"> ID="1">Verenigd Koninkrijk> ID="2">6,7"> ID="1">Oostenrijk> ID="2">3,2"> ID="1">Finland> ID="2">1,1"> ID="1">Zweden> ID="2">2,0.">
24.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/17
VERORDENING (EG)Nr.3196/94VANDECOMMISSIE
van23december1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,eilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1974/93vandeCommissie(2),enmetnameop
artikel3,lid4,
Overwegende datdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2854/94(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeArtikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
OPBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
(4)PBnr.L303van26.11.1994,blz.3.

Nr.L337/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen24.12.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1994totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 26,00
Gerst (10030090) 52,00
Maïs (10059000) 61,00
Durumtarwe (10011000) 0,00
Haver (10040000) 52,00
Nr.L337/36 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3205/94VANDECOMMISSIE
van23december1994
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voorrijst
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomtoepassingvandebepalingeninzakede
vaststellingvoorafvandeheffingenvoordebetrokken
produktentijdelijkteschorsen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1869/94(2),inzonderheid opartikel13,lid7,
Overwegendedatartikel13,lid7,vanVerordening(EEG)
nr.1418/76voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevoorfixatievandeheffingen
teschorsen,wanneerhetonderzoekvandemarktsituatie
aanleidinggeefttothetconstaterenvanhetbestaanvan
moeilijkheden tengevolgevandetoepassingvandie
bepalingenofwanneerhetgevaarbestaatdatdergelijke
moeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegende dathandhavingvandehuidigeregeling,
gezienhetonregelmatigeritmevandevaststellingeninde
eindejaarsperiode endeonzekerheidomtrentdeontwik­
kelingvandeprijzenindieperiode,kanleidentotde
vaststellingvoorafopkortetermijnvandeheffingenvoor
aanzienlijkgroterehoeveelhedendanondermeernormale
omstandigheden ;Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordtvoor
deinartikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1418/76bedoeldeproduktenvan24december1994
totenmet4januari1995geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.7.
24.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/21
VERORDENING (EG)Nr.3198/94VANDECOMMISSIE
van23december1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeFranseoverzeesedepartementen
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3714/92(2),enmetnameopartikel2,lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
391/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2853/94(4),dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
dukteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.391/92
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.0PBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
(3)PBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
(4)PBnr.L303van26.11.1994,blz.1.

Nr.L337/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1994totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten
vanoorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Bedragvandesteun
Bestemming
Guadeloupe Martinique Guyana RéunionProdukt
(GN-code)
Zachtetarwe
(10019099) 29,00 29,00 29,00 32,00
Gerst
(10030090) 55,00 55,00 55,00 58,00
Maïs
(10059000) 64,00 64,00 64,00 67,00
Hardetarwe
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Nr.L338/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3253/94VANDECOMMISSIE
van27december1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiode van26december1994geconstateerde
representatieve marktkoers;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegende datdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.0PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
f5)PBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

28.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27december1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend leterm.2'term.3eterm.
GN-code
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 15,04 13,71 12,34
10019099 0 15,04 13,71 12,34
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,06 19,19 17,27
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3eterm.4Cterm.
GN-code
12 1 2 3 4
11071011 026,77 24,40 21,97 21,97
11071019 020,00 18,23 16,41 16,41
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
24.12.94 Nr.L33756 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.3217/94VANDECOMMISSIE
van23december1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.3088/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregeling voorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.3088/94vandeCommissie(4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop45,367ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L377van
(2)PBnr.L211van
QPBnr.L154van
(4)PBnr.L325van31.12.1987,blz.49.
31.7.1981,blz.2.
25.6.1993,blz.23.
17.12.1994,blz.50.