3.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/3
VERORDENING (EEG)Nr.2435/70VANDERAAD
van30november1970
houdendewijzigingvandeVerordeningen nr.140/67/EEGennr.365/67/EEGbe­
treffendederegelsinzakehetvoorafvaststellenvandeheffingenopgranen,oprijst
enbreukrijst
ordening (EEG)nr.2434/70opgavevandevoor
invoervoorzienemaanddoordeimporteurniet
meervereistis;datdientengevolge dehuidigebepa­
lingenvanartikel9vanVerordeningnr.140/67/
EEGenvanartikel9vanVerordeningnr.365/67/
EEGgeenredenvanbestaanmeerhebben;dat
evenwelmoetwordenvoorzienindemogelijkheid
devoorschriften vasttestellenmetbetrekkingtot
depremiedieinuitzonderlijke gevallenmoetworden
toegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),
inzonderheidopartikel15,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70,inzonderheid
opartikel13,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig artikel7,lid1,
vanVerordeningnr.140/67/EEGvandeRaadvan
21juni1967betreffendederegelsinzakehetvooraf
vaststellenvandeheffingenopgranen(4),enover­
eenkomstigartikel7,lid1,vanVerordeningnr.365/
67/EEGvandeRaadvan25juli1967betreffende
deregelsvoorhetvantevorenvaststellenvande
heffingenopderijstenbreukrijst (5),gewijzigdbij
Verordeningnr.1018/67/EEG(6),inuitzonderlijke
gevallen,wanneerbuitendegraan-enrijstmarkt
liggendefactorenaanleidinggeventotbelangrijke
nietvoorzienbareprijsbewegingen opdezemarkten,
eenhogerepremiekanwordenvastgesteld ;dat
hetnietaltijdmogelijkiseenexacteomschrijving
tegevenvanhetbegrip„buitendemarktliggendefac­
toren"endatdaaruithetgevaarvoortvloeitdat
bepaaldefactorenwordenuitgesloten,dieeveneens
aanleidingzoudenmoetenzijnvoortoepassingvan
debepalingenvandezeartikelen;dat,omditgevaar
uittesluiten,deuitdrukking„buitendemarktlig­
gendefactoren"dooreenruimereomschrijvingdient
tewordenvervangen ;datdezewijzigingookgevol­
genheeftvoordetoepassingvanartikel8van
Verordeningnr.140/67/EEGenVerordeningnr.
365/67/EEG;
Overwegendedattengevolgevandewijzigingvan
artikel15vanVerordeningnr.120/67/EEGenvan
artikel13vanVerordeningnr.359/67/EEGbijVerDetekstvanartikel7vanVerordeningnr.140/67/
EEGwordtdoordevolgendetekstvervangen :
„Inuitzonderlijke gevallen,wanneerbijzondere
omstandigheden aanleidinggeventotaanzienlijke
prijsbewegingen opdegraanmarkt,dienietop
grondvandesituatievanvraagenaanbodop
dewereldmarktkondenwordenvoorzien,kan
eenhogerepremiewordenvastgestelddanuitde
voorgaandeartikelenvoortvloeit .
Hetbedragwaarmeedepremiekanwordenver­
hoogdmagnietmeerbedragendanhetverschil
tussendevooreenproduktvastgesteldec.i.f.-prijs
endelaatstec.i.f.-prijsdievoordatprodukt
werdvastgesteldvoordatdeprijzendoordein
lid1bedoeldebijzondereomstandigheden werden
beïnvloed."
Artikel2
Detekstvanartikel7vanVerordeningnr.365/67/
EEGwordtdoordevolgendetekstvervangen :
„Inuitzonderlijke gevallen,wanneerbijzondere
omstandigheden aanleidinggeventotaanzienlijke
prijsbewegingen opderijstmarkt,dienietop
grondvandesituatievanvraagenaanbod
opdewereldmarkt kondenwordenvoorzien,
kaneenhogerepremiewordenvastgestelddan
uitdevoorgaandeartikelenvoortvloeit .
Hetbedragwaarmeedepremiekanwordenver­
hoogdmagvoorelkproduktnietmeerbedragen
danhetverschiltussendec.i.f.-prijsendelaatste
c.i.f.-prijsdiewerdvastgesteldvoordatdeprijzen
doordeinlid1bedoeldebijzondereomstandig­
hedenwerdenbeïnvloed."()PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(.2)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .
(:t)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
'4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2456/67.
(5)PBnr.174van31.7.1967,blz.32.
;•)PBnr.311van21.12.1967,blz.12.

Nr.L262/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.1270
Artikel3 2.Detekstvanartikel9vanVerordeningnr.
365/67/EEGwordtvervangendoordevolgende
tekst:
„Voorschriften betreffendedeinuitzonderlijke
gevallentoetepassenpremieskunnen,zonodig,
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel26vanVerordeningnr.120/67/EEG."1.Detekstvanartikel9vanVerordeningnr.
140/67/EEGwordtvervangendoordevolgende
tekst:
Artikel4„Voorschriften betreffendedeinuitzonderlijke
gevallentoetepassenpremieskunnen,zonodig,
volgensdeprocedurevanartikel26vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGwordenvastgesteld."Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GRIESAU