Nr.L51/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.456/74VANDECOMMISSIE
van22februari1974
houdendeaanvullendemaatregelenindelandbouwsector naaraanleidingvande
vaststellingvaneennieuwerepresentatieve koersvoordeItaliaanselire
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.170773(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vande
Raadvan12mei1971betreffendebepaaldecon­
junctuurpolitieke maatregelenwelkenaaraanleiding
vandetijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges
vandevaluta'svansommigeLid-Statendienente
wordengenomenindelandbouwsector (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3450/73(4),
enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vande
Raadvan20juli1972totinstellingvanbijzondere
maatregelenvoorkool-enraapzaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3477/73(°),en
metnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2958/73
vandeRaadvan31oktober1973(7),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.197/74(8),een
per28januari1974voordeItaliaanselireinde
landbouwsector toetepassenrepresentatieve omre­
keningskoers isvastgesteld ;datinartikel4tervan
Verordening (EEG)nr.974/71eninartikel5bis
vanVerordening (EEG)nr.1569/72voorkool-en
raapzaadechterisbepaalddatvoordeinterventie­
enaankoopprijzen inItaliëtotaanheteindevan
hetverkoopseizoen 1973/1974hetbedraginlire
geldtdatvoortvloeituitdetoepassingvandeop
31december1973vankrachtzijndebepalingen ;dat
dezebepalingvoorenkeleproduktenechterniet
geldt;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.411/74
vandeRaadvan18februari1974betreffendebe­
paaldevoorItaliëindelandbouwsector tenemenmaatregelennaaraanleidingvandevaststellingper
28januari1974vaneennieuwerepresentatieve koers
voordeItaliaanselire(9)eninVerordeningnr.412/74'
vandeRaadvan18februari1974betreffendebe­
paaldevoorItaliëindesectorkool-enraapzaad
tenemenmaatregelennaaraanleidingvandevast­
stellingper28januari1974vaneennieuwerepre­
sentatievekoersvoordeItaliaanselire(10)isbe­
paalddatvoordeverschillendelandbouwsectoren ,
metuitzonderingvandesectorenwijn,olijfolie,sui­
kerentabak,deinItaliëgeldendeinterventie-of
aankoopprijzen per25februari1974met5°/o
wordenverhoogd;datbijVerordening (EEG)nr.
197/74deindesectorrundvleesinItaliëgeldende
interventieprijs metingangvan28januari1974
methetzelfdepercentageisverhoogd;
Overwegendedatbijdetoepassingvanartikel4ter
vanVerordening (EEG)nr.974/71envanartikel5
bisvanVerordening (EEG)nr.1569/72metboven­
bedoeldebepalingenrekeningwordtgehouden;
Overwegende datdiebepalingeninhoudendatbij
devaststellingvandedoorItalië,overeenkomstig de
verordeningen inzakedelandbouwmarkten ,voor
andereinterventiesopdebinnenlandsemarkttebe­
talenbedragenrekeningwordtgehoudenmetdein­
vloedvanbovenbedoelde maatregelen ;datverder
viaadequatemaatregelengewaarborgd dientte
wordendatdeanderekrachtensdelandbouwmarkt ­
ordeningenindeverschillendesectorengeldendebe­
dragen,voorzoverditgeziendebijzondereecono­
mischesituatievanItaliënoodzakelijk is,ophet
per31december1973en,voorsuiker,ophetop
31oktober1973geldendebedraginlirewordenge­
handhaafd ;dathiertoebijVerordening (EEG)nr.
3494/73vandeCommissievan21december
1973(n),gewijzigdbijVerordeningnr.214/74(12),
aanvullendemaatregelenvoordelandbouwsector
zijngetroffeninverbandmetdevaststellingvaneen
nieuwerepresentatieve koersvoordelire;
Overwegendedatbijdeindieverordeningvermelde
maatregelenrekeningisgehoudenmetdesituatie
dievoortvloeituitdevaststellingvaneenmetin­
gangvan28januari1974toetepassenrepresen­
tatievekoers;datinVerordening (EEG)nr.411/
74isbepaalddatmetingangvan25februari1974!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
3)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
*)PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.
«)PBnr.I.167van25.7.1972,blz.9.
•)PBnr.L357van28.12.1973,blz.6.
7)PBnr.L303van1.11.1973,blz.1.
8)PBnr.L22van26.1.1974,blz.2.(»)PBnr.L47van20.2.1974,blz.1.
(10)PBnr.L47van20.2.1974,blz.3.
(»)PBnr.L357van28.12.1973,blz.35.
(12)PBnr.L22van26.1.1974,blz.53.

23.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/31
2.detoelagenenkortingen,endecorrectie­
bedragendievantoepassingzijnopdein­
terventieprijs ;
D.indesectormelkenzuivelprodukten :
1.debedragenbedoeldinartikel6,lid2,ar­
tikel8,lid2,enartikel24,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.685/69,deinItaliëgeldendeinterventie-ofaankoopprijzen
voorbepaaldesectorenmoetenwordenverhoogd;
datVerordening (EEG)nr.3494/73derhalvein­
getrokkendienttewordenenmoetwordenver­
vangendoordezeverordening ;datverderVer­
ordening(EEG)nr.2300/73vandeCommissievan
23augustus1973houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakededifferentiëlebedragenvoorkool-enraap­
zaad(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.214/74,dienttewordenaangepast ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervooroliënenvetten,
granen,melkenzuivelprodukten ,zaaizaad,wijn,
groentenenfruitensuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2.devervoerkosten bedoeldinartikel5,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1107/68,
3.desteunbedoeldinartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1107/68
4.dewaarborgsommen bedoeldinartikel:
—12,lid1vanVerordening (EEG)nr.1259/
72,
—15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1519/
72,
5.debedragenvermeldindebijlagebijVeror­
dening(EEG)nr.757/71,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1278/73;
E.indesectorzaaizaad :
—desteundieovereenkomstig artikel3van
Verordening (EEG)nr.2358/71wordtver­
leendvoorbepaaldezaadsoorten .Artikel1
1.Dezeverordeninggeldtvoorhetbetrokken
produktslechtstothetbeginvanhetverkoopsei­
zoen1974/1975envoorwijntotenmet15de­
cember1974.
2.Zijisslechtsvantoepassingopdeomrekenin­
geninofuitItaliaanselire.
Artikel2.
Metdecoëfficiënt0,9586wordenvermenigvuldigd :Artikel3
A.indesectoroliënenvetten:
Metdecoëfficiënt0,9682wordenvermenigvuldigd :
A.indesectoroliënenvetten:1.demaandelijkse verhogingenvandeinter­
ventieprijzenvooroliehoudendezaden,
2.dieaanvullende steunvoorinItaliëverwerkt
kool-enraapzaad;
B.indegraansector :
1.demaandelijkseverhogingenvandeinterven­
tieprijzen,
2.detoeslagenenkortingendievantoepassing
zijnopdeinterventieprijzen ,—desteunvoordeverwerkingvankool-,raap­
enzonnebloemzaad ;
B.indegraansector :
—desteunbijdeproduktievandurumtarwe ;
C.indesectorgroentenenfruit:
—definanciëlevergoedingen bedoeldinarti­
kel8vanVerordening (EEG)nr.2511/69
enartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2601/69;
D.indesectormelkenzuivelprodukten :
—desteunvoormagere-melkpoeder .3.dedenatureringspremie ,
4.derestitutiebijdeproduktie,
5.dedoordezetmeelproducent tebetalenmi­
nimumprijsvooraardappelen ,endeprodu­
centenprijs ,
6.deforfaitairebedragenbedoeldinartikel3
vanVerordening (EEG)nr.376/70;
C.indesectorrijst:
1.demaandelijkseverhogingenvandeinterven­
tieprijzen,Artikel4
Metdecoëfficiënt0,9221wordenvermenigvuldigd :
A.indesectoroliënenvetten:
(MPBnr.L236van24.8.1973,blz.28. —desteunvoorolijfolie;

Nr.L51/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.74
B.indewijnsector :
—desteunaandeparticuliereopslagbedoeld
inartikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1437/70.
Artikel5g)hetbedragdatdesuikerfabrikant desuiker­
bietentelerverschuldigd iskrachtensartikel
27,lid4,vanVerordeningnr.1009/67/EEG,
h)debijdragevandesuikerbietentelers inde
opslagkosteningevalvanoverbrenging ,
i)desubsidievoorraffineringvanruwesuiker
uitdeFranseoverzeesedepartementen ;
B.wordenbovendienmet158lireper100kgver­
hoogd:Metdecoëfficiënt0,9129wordenindesectoroliën
envettenvermenigvuldigd :
1.demaandelijkseverhogingenvandeinterventie­
prijzenvoorolijfolie,
2.deopdeinterventieprijs voorolijfolietoete
passentoeslagenenkortingen.a)dedenatureringspremie ,
Artikel6b)derestitutiebijdeproduktie .
2.DeinItaliaanselireindeleveringscontracten
voorsuikerbietenvermeldesuikerbietenprijzen wor­
denophetbedragvan31oktober1973inItaliaanse
liregehandhaafd .1.Indesectorsuiker:
A.wordenmetdecoëfficiënt0,8778vermenigvul­
digd:Artikel7
Per25februari1974wordtdeinartikel8bisvan
Verordening (EEG)nr.2300/73vermeldecoëfficiënt
0,9221vervangendoordecoëfficiënt0,9682.a)debedragendiezijnvastgesteldinhetkader
vandeinterventieaankopen ,
b)debijdragenendeterugbetaling vastgesteld
inhetkadervandevergoedingvandeop­
slagkosten,ArtikelS
c)dedenatureringspremie ,Verordening (EEG)nr.3494/73wordtingetrokken .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan25februari
1974.d)derestitutiesbijdeproduktie,
e)desubsidiesbedoeldinartikel34vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEG,
f)deproduktieheffing enhetbedragbedoeld
inartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.700/73,
Dexeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI