Nr.L56/110 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.573/86VANDERAAD
van28februari1986
totvaststellingvanderegelingdievantoepassingisinhethandelsverkeer metNoor­
wegenenZwedenvoorbepaaldevisserijprodukten ,inverbandmetdetoetredingvan
SpanjeenPortugal
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
Overwegendedatinhetkadervandevrijhandelsover­
eenkomstentussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enerzijds,enhetKoninkrijkNoorwegenenhet
KoninkrijkZweden,anderzijds,métdezetweelanden
overeenkomsten indevormvaneenbriefwisselingzijn
geslotenvoorbepaaldevisserijprodukten ;
Overwegendedatnaaraanleidingvandetoetredingvan
hetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekdeno­
digeaanpassingendienenplaatstevinden,teneindemet
namerekeningtehoudenmetdevoorvisserijprodukten
bestaanderegelingenvoorhethandelsverkeer tussen
SpanjeenPortugal,enerzijds,enNoorwegenenZwe­
den,anderzijds;
OverwegendedatdemethetKoninkrijkNoorwegenen
hetKoninkrijkZwedengevoerdeonderhandelingen heb­
bengeleidtotdeondertekening vanaanvullendeover­eenkomstenindevormvaneenbriefwisseling ;datdeze
overeenkomsten ,aangeziendeinterneproceduresnog
nietzijnvoltooid,echternietop1maart1986inwer­
kingkunnentreden;
OverwegendedatdeGemeenschapdaaromkrachtensde
artikelen180en367vandeToetredingsakte denodige
maatregelenmoettreffenomdezesituatiehethoofdte
biedenenrekeningtehoudenmethetresultaatvandeze
onderhandelingen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeregelingdiebijinvoerindeGemeenschapvantoe­
passingisopbepaaldevisserijprodukten vanoorsprong
envanherkomstuitNoorwegenrespectievelijkZweden
wordtvastgesteldzoalsaangegevenindebijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Zijisvantoepassingtotdeinwerkingtreding vandeaan­
vullendeovereenkomsten indevormvaneenbriefwisse­
ling,dochuiterlijktotenmet31december1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.vandenBROEK

PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/1111.3.86
BIJLAGEI
Invoerregelingdievan1maart1986totenmet31december1986vantoepassingisvoorbepaaldevisserijprodukten vanoorsprongen
herkomstuitNoorwegenwanneerdezeindeGemeenschapwordeningevoerd:
Tabel1
(Invoerrechtin%)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetariefGemeenschap in
haarsamenstelling
op31december
1985Portugal Spanje
03.01BIIb)1,2,3en6— 3 —
03.01BIIb)4,5en8—17— 10,9—
03.01BIIb)1-6en8—17 3 — 11,9
16.04CI 3 26,6 12,5
16.04GI 3 26,6 12,5
ex16.04GIIconservenvansprot,inluchtdichteblikken 12 27,8 13,6
ex16.05Aconservenvankrabben,inluchtdichteblikken 7,5 27,2 7,5
ex16.05Bgarnalen,gepeldenbevroren,behalvevanhetgeslachtCrangon
spp. 7,5 27,2 7,5
Tabel2
(Invoerrechtin°/o)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetariefContingent
(inton)Gemeenschapin
haarsamenstelling
op31december
1985Portugal Spanje
ex03.02AIb)kabeljauw,gedroogd,nietgezouten
ex03.02AIb)kabeljauw,gedroogdengezouten
ex03.02AIb)kabeljauw,gezoutenofgepekeld,doch
nietgedroogd
03.02AIIa)
ex16.04GII(behalvegerooktekoolvis)3900
13250
10000
3000
4000
0
0
0
10,00
0
10,5
10,5
27,56,0
6,0
6,0
6,0
13,3
Voordeindetabellen1en2genoemdeproduktengeldthetpreferentiëlerechtbijinvoerindeGemeenschapalleenindiendedoorde
Lid-Statenovereenkomstig artikel21vanVerordening (EEG)nr.3796/81geconstateerde prijsfranco-grenstenminstegelijkisaande
doordeGemeenschapvastgesteldereferentieprijsvoordebetrokkenproduktenofproduktklassen .

Nr.L56/112 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
BIJLAGEII
Invoerregelingdievan1maart1986totenmet31december1986vantoepassingisvoorbepaaldevisserijprodukten vanoorsprongen
herkomstuitZwedenwanneerdezeindeGemeenschapwordeningevoerd:
(Invoerrechtin%)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetariefContingent
(inton)Gemeenschap in
haarsamenstelling
op31december
1985Portugal Spanje
03.01AIc)—versofgekoeldlonbeperkt 0 13,1 0
—bevroren onbeperkt 0 13,1 11,6
03.01Aid)—versofgekoeld onbeperkt 0 13,1 0
—bevroren onbeperkt 0 13,1 11,6
03.01AIV—versofgekoeld onbeperkt 0 13,1 0
—bevroren onbeperkt 0 13,1 11,6
03.01BIa)2aa)I 20000o 0 13,1 0
03.01BIh)1\ ilII 0 0 0
03.01BIij)1I \3500 0 0 0
03.01Bik)1I ||l0 0 0
ex03.01BIIa)vankabeljauw 1500 0 0 0
16.04AII 60 0 26,3 12,1
16.04CIIl 250 0 26,3 12,1
16.04GII200 0 26,3 12,1
ex16.05B Garnalen,gepeldenbevroren,met
uitzonderingvangarnalenvanhet
geslachtCrangonspp. 120 7,5 27,2 6,3
0)Voordeberekeningvandereferentieprijsgeldendevolgendecoëfficiënten :
—heleharing: 1
—haringlappen :2,32
—haringmoten :1,96.
BijinvoervandezeproduktenindeGemeenschapgeldthetpreferentiëlerechtalleenindiendedoordeLid-Statenovereenkomstig
artikel21vanVerordening(EEG)nr.3796/81geconstateerdeprijsfranco-grenstenminstegelijkisaandedoordeGemeenschap
vastgesteldereferentieprijsvoordebetrokkenproduktenofproduktklassen .