26.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/7
VERORDENING (EEG)Nr.831/77VANDECOMMISSIE
van22april1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,•
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.694/76vandeRaad
van25maart1976totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(3),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,deComoreneenver­
zoektotleveringvandeindebijlageopgenomen
hoeveelheden butteroilhebbeningediend;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulpvastgestelderegelingen(4);dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1.
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaathetDuitseinterventiebureau overtotde
leveringvanbutteroilinhetkadervandevoedselhulp
voordeindebijlagevoorkomendebestemmingen en
bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.b)PBnr.L83van30.3.1976,blz.4. (")PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

Nr.L102/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.77
BIJLAGE
B Aanduidingvandcpartij A
a)694/76 a)694/76
b)695/76(reserve) b)695/76(reserve)
Comoren
26ton 14ton
Duits1.ToegepasteVerordeningen (EEG)van
deRaad:
a)juridischegrondslag
b)toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.StadiumenplaatsvanleveringDuits
tevervaardigenuitinterventieboter
Uitsluitendinblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijn
metconservenbliklak ofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige
waarborgenbiedt.
„Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneauxIlesComores"
inschepingzospoedigmogelijkdochuiterlijkop20mei1977
ontschepingshaven (ruimvanhet
schip)Moroni(ÎledelaGrandeComo­
re)ontschepingshaven (ruimvanhet
schip)Mutsamudu (Îled'Anjouan)
ComoresDenreesSA,BPn°1,Moroni 11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten onderhandse onderhandse