1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/51
VERORDENING (EEG)Nr.619/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvanhetoorspronkelijke contingentvoorhetjaar1986datdoorPortugal
kanwordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectoreierenenslachtpluimvee van
herkomstuitSpanje,envanuitvoeringsbepalingen terzake
vooreeninvoervergunning eenzekerheiddienttewor­
dengesteld;
Overwegendedatdienttewordenvoorgeschreven dat
PortugalaandeCommissiedenodigegegevensver­
strektoverdetoepassingvandecontingenten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee eneie­
ren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel257,lid1.
GeletopVerordening (EEG)nr.3792/85vandeRaad
van20december1985totvaststellingvanderegeling
voorhethandelsverkeer vanlandbouwprodukten tus­
senSpanjeenPortugal('),enmetnameopartikel13,
Overwegende datingevolgeeenmateriëlevergissing
diezalwordengerectificeerd ,deToetredingsakte niet
voorzietindetoepassingvankwantitatieve beperkin­
genbijdeinvoerinPortugalvanproduktenvan
post04.05AIb)vanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefuitdeGemeenschap inhaarsamenstelling per
31december1985;datzulkebeperkingenopdeinvoer
inPortugaluitSpanjederhalveooknietzijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3792/85;dat,aange­
zienvóór1maart1986inPortugaleenregelinggeldt
waarbijdeinvoervangenoemdeproduktenisverbo­
den,zulkebeperkingennoodzakelijkzijnomgeleide­
lijkopevenwichtige wijzemetingangvandetweede
etappetekomentotdeindegemeenschappelijke markt­
ordeningvastgestelderegelingwaarbijdeinvoervrijis;
datderhalveinafwachtingvandebovenbedoelde recti­
ficatiebijwijzevanovergangsmaatregel detoepassing
vankwantitatieve beperkingenvoordebetrokkenpro­
duktenmoetwordenvoorgeschreven ;datbijdevast­
stellingvandeomvangvandiekwantitatievebeperkin­
genmoetwordenuitgegaanvandecriteriabedoeldin
artikel4,lid4,vanVerordening (EEG)nr.3792/85;
Overwegende datartikel4,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3792/85voorzietindecriteriavoordevast­
stellingvandeoorspronkelijke contingentenvoor1986
voorelkvandeindebijlagenIenIIbijgenoemdever­
ordeningbedoeldeprodukten ;datopgrondvande
beschikbareinlichtingenbijdevaststellingvandecon­
tingentenvoorconsumptie-eieren heteerstecriterium,
voorkuikensenbroedeierenvankippenhettweedecri­
teriumenvoordeoverigeproduktenhetderdecrite­
riummoetwordengehanteerd ;datditcontingentboven­
ophetcontingentkomtdatkrachtensartikel269vande
Toetredingsakte bijinvoeruitdeGemeenschap inhaar
samenstellingper31december1985isvastgesteld ;
Overwegendedat,methetoogopeencorrectbeheer
vandecontingenten ,bijdeindieningvandeaanvraagArtikel1
1.DePortugeseRepubliekmagtotenmet31decem­
ber1987eenkwantitatievebeperkinghandhavenbij
invoeruitSpanjevaneierenindeschaalvan
post04.05AIb)vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief.
2.Deinlid1bedoeldekwantitatieve beperking
bestaatuiteenjaarlijkscontingentdatzonderdiscrimi­
natietussendehandelaarsopenstaat.
3.Hetbepaaldeinartikel4,lid4,suba),vierde,
vijfdeenzesdealinea,ensubb),vanVerordening
(EEG)nr.3792/85isvantoepassingophetinditarti­
kelbedoeldecontingent .
Artikel2
1.Indebijlagewordendeoorspronkelijke contingen­
tenvastgestelddiePortugalovereenkomstig artikel1
vandezeverordeningenartikel280vandeToetre­
dingsaktemagtoepassenbijinvoervanbepaaldepro­
duktenvandesectoreierenenslachtpluimvee vanher­
komstuitSpanje.
2.Voorhettijdvakvan1maarttotenmet31decem­
ber1986wordendezecontingentenmeteenzesdever­
minderd.
Artikel3
DePortugeseinstantiesgevendeinvoervergunningen
opzodanigewijzeafdatdebeschikbarehoeveelheid
opbillijkewijzeoverdeaanvragerswordtverdeeld. (')PBnr.L367van31.12.1985,blz.7.

Nr.L58/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
Bijdeindieningvandeaanvragenomeeninvoerver­
gunningwordteenzekerheidgestelddieopdedoorde
Portugeseautoriteitenbepaaldevoorwaarden wordt
vrijgegevenzodradeinvoertotstandisgebracht.waarvoorindevoorafgaande maandinvoervergunnin­
genzijnafgegeven :
—dehoeveelheden waaropdeafgegeveninvoerver­
gunningenbetrekkinghebben,
—deingevoerdehoeveelheden .
Artikel4
1.DePortugeseinstantiesdelenaandeCommissie
demaatregelenmedediezijhebbenvastgesteldvoorde
toepassingvanartikel3.
2.Uiterlijkde15edagvaniederemaanddelenzijde
volgendegegevensmedeoverelkvandeproduktenArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/53
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingOorspronkelijk contingent
voor1986
01.05Levendpluimvee : —1000stuks—
A.perstuknietmeerdan185gwegend(zogenaamde„één­
dagskuikens"):
exI.vankalkoenenofvanganzen:
—vankalkoenen 149
exII.andere:
—vankippen1218
04.05Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijzever­
duurzaamd,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee :
a)Broedeieren :
ex1.vankalkoenenofvanganzen:
—vankalkoenen 18
ex2.andere:
—vankippen 53
—ton—
b)andere 443