Nr.L182/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juli1971
houdenderegelingvanhetgeschiltussenFrankrijkenBelgiëbetreffendedevaststelling
vanhetprijsniveauvanhettariefvoorhetvervoervangoederenoverdewegtussen
detweelandenteruitvoeringvanVerordening (EEG)nr.1174/68vandeRaad
van30juli1968
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(71/300/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeziendeVerordening (EEG)nr.1174/68vande
Raadvan30juli1968betreffendedeinvoeringvan
eenstelselvanmargetarieven voorhetgoederenver­
voeroverdewegtussendeLid-Staten(*)en
inzonderheidzijnartikelen2tot4,
OverwegendedatFrankrijkmeteenbriefvan24mei
1971vanzijnPermanenteVertegenwoordiging ,in
toepassingvanartikel4,,lid2,alineab),van
Verordening (EEG)nr.1174/68,hetgeschilheeft
voorgelegd,datmetBelgiëisgerezenbetreffendede
vaststellingvanbepaaldeelementenvanhettarief
voorhetvervoertussenFrankrijkenBelgië;
Overwegendedattijdenseenbesprekingop21juni
1971metvertegenwoordigers vandeCommissie,de
afgevaardigden vandetweeLid-Staten,conformde
bepalingenvanartikel4,lid2,alineaa),van
bedoeldeVerordening ,hetakkoordvandezelaatsten
terkennisvandeCommissiehebbengebracht
betreffendealleelementenvanhettarief,dieniethet
onderwerpuitmakenvanhetgeschildataande
Commissiewordtvoorgelegd ;
Overwegende dathetgeschilbetrekkingheeft
enerzijdsopdevaststellingvanhetalgemeenniveau
vandeonderscheiden prijstabellenvanhettariefen
anderzijdsopderelativiteitentussendeprijstabellen
diebetrekkinghebbenopdeverschillendetariefklas­
senvandegoederenenoverderelativiteitentussen
deprijstabellen diebetrekkinghebbenopde
onderscheidengewichtsklassen vandezendingen;
Overwegende datBelgiëvanoordeelisdatdedoor
deFranseenBelgischevervoerdersgemeenschappe­
lijkvoorgesteldeprijstabellen ,inhetraamvaneen
voorsteldatinhet„JournalofficieldelaRépublique
française"van25november1970werdgepubli­
ceerd,inhungeheelnietovereenstemmen metde
kostenvandeBelgischevervoerders,nochin
bepaaldegevallenmetdemarktsituatie endatom
dezeprijstabelleninovereenstemming tebrengenmet
debepalingenvanartikel3vanVerordening (EEG)nr.1174/68,enerzijdsdeprijstabellen voorde
normalegewichtsklasse van20tonverminderd
moetenwordenmet15%tussen51en100km,met
22%op200km,met8%op500km,met15%op
800kmenmet29%op1.200kmen,anderzijds,de
metdeanderegewichtsklassen overeenkomende
prijstabellenmoetenwordenvastgesteldophet
niveauvandeprijstabellenvoor20tverhoogdmet
13,5%voorde15tgewichtsklasse ,40%voorde10
tgewichtsklasse ,67%voorde7tgewichtsklasse en
95,5%voorde5tgewichtsklasse ;
Overwegende datinditopzichtBelgiëvanmening
isdatdeuitvoeringsvoorwaarden vandevervoeren
tussenBelgiëenFrankrijkeenzodanigegraadvan
vergelijkbaarheid vertonenmetdezetussenBelgië
enDuitslanddathetniveauvandeprijstabellenvan
hettariefBelgië/Frankrijkzoumoetengelijkge­
schakeldwordenmetdatvandeprijstabellenvanhet
ontwerpvantariefBelgië-Duitsland dat,onder
meer,eenverhoogdedegressiviteit opdelange
afstandenbevatdiedoorBelgiëwordtgevraagd
omhethoofdtekunnenbiedenaandemededinging
vandespoorweg;
OverwegendedatFrankrijkzijnerzijdsvanoordeelis,
dathetniveauvandedoordevervoerders
voorgesteldeprijstabellentehoogis,datdespreiding
vandeprijstabelleninfunctievandeonderscheiden
tariefklassentebreedisendatomdezeprijstabellen
inovereenstemming tebrengenmetdebepalingen
vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.1174/68,
enerzijdshunniveauzoumoetenverminderdworden
met25%tot125km,meteenpercentagedat
geleidelijkdaaltvan25%tot8%>voordeafstanden
van126tot200kmenmet8%voordeafstanden
vanaf201kmenanderzijdsdemettariefklasse I
overeenstemmende prijstabellenop110%endeze
vantariefklasseIVop85%vandemettariefklasse
IIovereenstemmende prijstabellenzoudenmoeten
wordenvastgesteld ;
Overwegende datinditopzichtFrankrijkvan
meningis,datdekostenstijgingen waaropde
vervoerdershunvoorstelvan1970hebbengebaseerd,
voordeFransevervoerderstenopzichtevaneen
ontwerp-tarief datdezelaatstenin1967hadden
uitgewerkt,deintusseneffectiefopgetredenkosten­
stijgingovertreft,datdedoordevervoerdersin HPBnr.L194van6.8.1968,blz.1.

12.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/15
prijstabellenerondermeermoetwordenrekening
gehoudenmetdealgemeengebruikelijkewinst­
marges,inhetbijzonderindebeschouwde
activiteitssector ;
—datdestudievandekostenvanhetwegvervoer
slechtseengeringedegressiviteit infunctievande
afstandaanhetlichtbrengt;datwatde
marktsituatiebetreft,gezienhethiergaatomeen
algemeenaanwendbaretarifering,ergeenelemen­
tenvoorhandenzijndiedenoodzaakvaneen
meeruitgesproken degressiviteit bewijzen,reke­
ninghoudendemethetfeitdatindegevallen
waarbijdemarktsituatie detoepassingzou
rechtvaardigen vanprijzenbenedendeondergrens
vandemargevanhetalgemeentoepasselijk
tarief,Verordening (EEG)nr.1174/68enerzijds
hetopstellenvanbijzonderetarieventoelaaten,
anderzijds,demogelijkheid biedt,inde
voorwaarden diedoordeverordeningworden
vastgesteld,bijzondereovereenkomsten afte
sluiten;
Overwegende dat,voorwatdeonderlingeverdeling
vandeprijstabellen betreftinfunctievande
tariefklassen ,voordebeoordelingvandespanwijdte
tussendeonderscheiden prijstabelleninhetlichtvan
debepalingenvanartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1174/68,dienttewordengeletopdecriteria
volgenswelkedegoederenindeonderscheiden
tariefklassenwordeningedeeld ;
Overwegende dat,voorwatdeniveau'sbetreftvan
deprijstabellendieovereenstemmen metdegewichts­
klassenanderedande20tongewichtsklassen ,er
ondermeervoordetoepassingvanderelativiteiten
tussendeonderscheiden prijstabellendientrekening
gehoudenmetdewerkelijkevervoervoorwaarden ,in
deverschillendecategorieënvanvoertuigen,vande
zendingendieaandeonderscheiden gewichtsklassen
beantwoorden ;
naraadpleging vanhetdoorartikel11van
Verordening (EEG)nr.1174/68ingesteldgespeciali­
seerdComité,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :aanmerkinggenomenbeloningvandevervoerderte
hoogistenaanzienvanhetbegripvan„billijke
beloning",zoalsbedoelddoorartikel3,lid1,tweede
alinea,vanbovengenoemde verordening ,datdedoor
devervoerdersuitgewerktekostprijsberekeningen
geenrekeninghoudenmetdeaanwezigheid vanéén
enkelchauffeurvoordevervoerenopkorteafstan­
denendatdedifferentiëring vandeprijstabellenin
functievandetariefklassenoverdrevenschijnt,reke­
ninghoudendeinhetbijzondermetdedifferentiëring
vandevervoerkosten ;
Overwegende datluidensdebewoordingen van
artikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.1174/68
„iedertariefvastgesteldwordtaandehandvaneen
basisprijsdieinhetmiddenvandemargeligt"
waarvandebreedte23%vandebovengrens
bedraagt;dat„debasisprijswordtvastgesteld
rekeninghoudendemetdegemiddeldekostenvande
desbetreffende vervoerprestaties ,metinbegripvande
acquisitiekosten ,welkegemiddeldekostenberekend
wordenvoorgoedgeleideondernemingen meteen
normalebezettingvanhunvervoercapaciteit ,alsook
metdemarktsituatie enwelzodanigdatde
vervoerondernemers eenbillijkebeloningkunnen
verkrijgen";dat„detarievenkunnenworden
gedifferentieerd aandehandvandeomstandighe­
denvandevervoerprestaties ,metnamevande
technischeeneconomischekenmerkenderzending,
deverbindingen ,delevertijden,hetgewichtderte
vervoerengoederenendecategorieëngoederen";
Overwegende datwathetniveauderprijstabellen
betreft
—datdebasisprijzen ,opgrondslagwaarvanhet
niveauderbetreffende tarievenmoetworden
vastgesteld,dienenbepaaldtewordenrekening
houdendeondermeermetdegemiddeldekosten
vandedesbetreffende doordeFranseen
Belgischevervoerdersuitgevoerdevervoerpresta­
ties,
—dathetpercentagevandesedert1967opgetreden
verhogingen ,datdoorFrankrijkwordtaange­
haald,betrekkingheeftopdevervoerkosten en
nietophetin1967doordevervoerders
opgesteldeontwerp-tarief ,waarvandeverhou­
dingtotdezekostennietdeverhoudingwasdie
doorVerordening (EEG)nr.1174/68wordt
voorzien;
—datvoordevaststellingvandekostenvoorde
personeelsbezetting vandevoertuigenrekening
moetwordengehoudenmetdebepalingenvan
Verordening (EEG)nr.543/69vandeRaadvan
25maart1969totharmonisatie vanbepaalde
voorschriften vansocialeaardvoorhetwegver­
voer(x),
—datvoordewaarderingvandeomvangvande
gemiddeldewinstmargedieinaanmerkingmoet
wordengenomenbijhetopstellenvandeArtikel1
Debovengrensvanhetmargetarietvoorhetvervoer
tussenFrankrijkenBelgiëwordt,voordeprijzen
dietoepasselijkzijnop20-tonszendingenvan
goederendieintariefklasseIIgerangschikt zijn,
vastgesteldophetniveauvandeovereenkomstige
prijstabelvanhetinhet„Journalofficieldela
Républiquefrançaise"van25november1970
gepubliceerdvoorstelvandeFranseenBelgische
vervoerders ,verminderdmet:
—15%voordedeelafstand51—55km,
15%voordedeelafstand121—130km, HPBnr.L77van29.3.1969,blz.49.

Nr.L182/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.71
niveauvandemetde20tgewichtsklasse overeen­
stemmendeprijstabellen ,verhoogdmet
—7%voorde15tgewichtsklasse ,
—26,5%voorde10tgewichtsklasse ,
—50%voorde7tgewichtsklasse ,
—76%voorde5tgewichtsklasse .—6,75%voordedeelafstand 291—300km,
—4,5°/ovoordedeelafstand 441—460km,
—9%voordedeelafstand 781—800km,
—10%voordedeelafstand1.151—1.200kmen
verder.
Tussendeindeeerstealineaaangegevendeelafstan­
denwordendeprijzenvastgesteldvolgenseen
lineairereeks. Artikel4
Artikel2DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek
enhetKoninkrijkBelgië.Zijwordtaandeandere
Lid-Statenmedegedeeld .
Artikel5Deopdegoederenvantariefklasse 1toetepassen
prijstabellenwordenvastgesteldophetniveauvande
mettariefklasseIIovereenstemmende prijstabellen ,
verhoogdmet12,5%.
DeopdegoederenvantariefklasseIIIenIVtoete
passenprijstabellenwordenvastgesteldophetniveau
vandemettariefklasseIIovereenstemmende prijsta­
bellen,respectievelijk verminderdmet7,5%en
17,5%>.Dezebeschikkingwordtuitvoerbaarnaeentermijn
van20dagenterekenenvanafhaarafgifte,tenzijeen
Lid-Staat,vóórhetverstrijkenvandezetermijn,
hetvraagstukaandeRaadvoorlegt.
GedaanteBrussel,28juli1971.
Artikel3VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTIDeopdeanderegewichtsklassen derzendingentoe
tepassenprijstabellenwordenvastgesteldophet