13.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/15
VERORDENING (EEGNr.2478/76VANDECOMMISSIE
van12oktober1976
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilin
hetkadervandevoedselhulpbestemdvoordeVolksrepubliek Mozambique
watbetreftdetermijnvoordeindieningvandeaan­
biedingenendeleveringsvoorwaarden vandebutter­
oil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvandeVerorde­
ningen(EEG)nr.1541/75en(EEG)nr.2022/76,
wordteenopenbareinschrijvinggehoudenvoorde
bereidingendeleveringvaneenpartijvan200ton
butteroilaandeVolksrepubliek Mozambique .
2.Voordeproéedurevanopenbareinschrijving,
alsmedevoordevoorwaardenvanbereidingenleve­
ringvandebutteroilwordendevoorschriften van
Verordening (EEG)nr.2247/75overeenkomstig toe­
gepast.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1542/75van
deRaadvan16juni1975betreffendedeleveringvan
melkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaal­
deinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1975(3),voorzietineen
reservevan4550tonbutteroil,gefabriceerduitboter
uitdevoorradenvandeinterventiebureaus ;datover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.2022/76vande
Raadvan27juli1976betreffendededringendeleve­
ringvanbutteroilaandeVolksrepubliek Mozambique
alsvoedselhulpinhetkadervanVerordening (EEG)
nr.1542/75(4)tenbehoevevandebehoeftigebevol­
kingsgroepen vanditland,200tonvandezereserve
zijnbestemdvoordeVolksrepubliek Mozambique ;
datditlandeenverzoektotleveringvanbovenge­
noemdehoeveelheidheeftingediend;
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.1541/75vandeRaadvan16
juni1975totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbepaalde
ontwikkelingslanden enbepaaldeinternationale in­
stellingeninhetkadervanhetvoedselhulpprogram ­
mavoor1975(5),voordezeleveringinprincipeeen
procedurevanopenbareinschrijvingmoetwordenge­
volgd;
Overwegende dathetaanbevelingverdientvoorde
procedurevanopenbareinschrijvingdevoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.2247/75vandeCommissie
van29augustus1975metbetrekkingtotdeinschrij­
vingsvoorwaarden vandekostenvanvervaardigingen
leveringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden enaanhetWereldvoedselpro­
gramma(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2212/76(7),toetepassen;dathetechternoodza­
kelijkisbepaaldegegevenstepreciserenmetnameArtikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomenbijhetNederlandseinterven­
tiebureau .
2.Debutteroilbeantwoordt ,watdekwaliteitende
verpakkingbetreft,aandeindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.2247/75vastgesteldevoorwaarden ;
dezewordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5kg.
3.Voordeopschriftenopdeverpakkingwordtde
inrubriekII,lid2,subb),vandeinhetvoorgaandlid
bedoeldebijlagealsvolgtopgesteld:
„Butteroil/DondelaCommunauté économique
européenneàlarépubliquepopulaireduMozambique
/Àdistribuergratuitement".
4.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
genverstrijktop26oktober1976,om12uur.
Artikel3
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr%L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L157van19.6.1975,blz.6.
(4)PBnr.L224van16.8.1976,blz.7.
(5)PBnr.L157van19.6.1975,blz.4.
(6)PBnr.L229van30.8.1975,blz.60.
(7PBnr.L249van11.9.1976,blz.5.1.Deleveringmoetplaatsvindenindeontsche­
pingshavenvanMaputo.
2.Deinschepingheeftzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop10december1976,plaats.

Nr.L282/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.10.76
Artikel4
1.Hetbetrokkeninterventiebureau zendtaanhet
landvanbestemmingbinnendekortstmogelijke
termijneenbericht,waarindeaanduidingvanhet
schip,dedatumvanlading,dehoeveelheidende
kwaliteitvandegoederen,diezijnvastgesteldbijde
inschepingendeontschepingshaven wordenvermeld.
2.Deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen
stelthetlandvanbestemmingtenminste10volleda­
genvantevoreninkennisvandevermoedelijke aan­
komstdatumvanhetschipindehavenvanontsche­
ping.
3.Deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen
laatindescheepsvrachtbrief voordekapiteindever­
plichtingopnementenminste72uurvantevorenhet
landvanbestemmingvandewaarschijnlijke aan­
komstdatumvanhetschipindehavenopdehoogte
testellen.3.Deleveringheeftplaatsgevonden ophetmo­
mentdatdegoederendaadwerkelijkuithetruimvan
hetschipzijngenomenindeontschepingshaven .
4.Bijdeleveringgeefthetlandvanbestemming
aandeinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen
eenbriefvanovernameaf,diedeinartikel15van
Verordening (EEG)nr.2247/75bedoeldeverklaring
vervangt.
5.Hetlandvanbestemmingdraagtallekostenna
delevering,inclusiefdelossingskosten (zoalsstuwen,
hijsen,ontvangst)alsmededeeventuelekostenvan
eenlichter.
6.Deeventuelekostenvanoverligdagenofeventu­
elespoedpremies (dispatchmoney)indeontsche­
pingshavenkomentenlasteoftengunstevanhetbe­
gunstigdeland.Dehoogtevandebedragenendebe­
palingendiezijnvastgesteldindeovereenkomst tus­
sendeinschrijver,diedetoewijzingheeftontvangen
endevervoerder,moetenvantevorenwordenover­
eengekomentussendeinschrijverdiedetoewijzing
heeftontvangenendieoptreedtalsgevolmachtigde
vandeGemeenschap endeontvangervanhetbe­
stemmingsland .Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie