29.9.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2401/63
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.102/63/EEGVANDERAAD
van25september1963
houdendevaststellingvanhetbedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorvarkensenvoorproduktenopbasisvanvarkensvlees
voorinvoerdieplaatsvindtinhettijdvakvan1oktobertotenmet
31december1963
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),inzonderheidopartikel5,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorvarkensenvarkensvleesprodukten
vantevorenmoetenwordenvastgesteldvooreen
tijdvakvan3maanden;
Overwegendedatdeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorgeslachteenvoorlevendevarkens
voorheteerstekwartaalvan1963zijnvastgesteld
bijVerordeningno.155vandeRaad(2),welkever­
ordeninglaatstelijk,enwelvoorhettijdvakvan
1augustustotenmet30september1963isaange­
vuldbijVerordening no.75/63/EEGvande
Raad(3);datdeheffingentenopzichtevanderde
landenvoorhettijdvakvan2septembertotenmet
30september1963voordeinartikel1,lid1subb,
vanVerordeningno.20vandeRaadgenoemde
produkten,anderedangeslachtevarkens,bijVer­
ordeningno.86/63/EEGvandeRaad(4)envoorde
subcvanhetzelfdelidgenoemdebereidingenen
conservenopbasisvanvarkensvleesbijVerordening
no.88/63/EEGvandeRaad(5)zijnvastgesteld ;datderhalvedeVerordeningen no.155,
86/63/EEGen88/63/EEGvandeRaaddienente
wordenaangevuldvoordeinvoerdiezalplaatsvin­
deninhetlaatstekwartaalvan1963;
Overwegende datbijdevaststellingvanhet
bedragvandeheffingentenopzichtevanderde
landenvoorgeslachtevarkensrekeningmoetwor­
dengehoudenmetdeontwikkelingvan,devoeder­
graanprijzeninNederlandenopdewereldmarkt ;
Overwegende dathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,
lid1subaenb,vanVerordeningno.20vande
Raadgenoemdeprodukten,anderedangeslachte
varkens,voorelkeLid-Staatmoetwordenvastge­
steldopdegrondslagvanhetbijVerordeningno.20
bepaaldebedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorgeslachtevarkens;datdaarbij
dienttewordenuitgegaanvandebeginselendie
voorlevendevarkensinVerordeningno.155vande
Raadenvoordeinartikel1,lid1subb,vanVer­
ordeningno.20vandeRaadgenoemdeprodukten,
anderedangeslachtevarkens,inVerordening
no.86/63/EEGvandeRaadreeds:zijntoegepast;
Overwegende dathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,
lid1subc,vanVerordeningno.20vandeRaad
genoemdeproduktendienttewordenberekend
volgensdebeginselendiereedsinVerordening
no.88/63/EEGvandeRaadzijntoegepast,
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2926/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.117van29juli1963,blz.2097/63.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van9augustus1963,blz.2182/63.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van9augustus1963,blz.2196/63.

2402/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.9.63
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :plaatsvindtinhettijdvakvan1oktobertotenmet
31december1963,vervangendoorbijlageBvan
deonderhavigeverordening .
Artikel1
Artikel3
DedriebijlagenvanVerordeningno.155vande
Raadhoudendevaststellingvanhetbedragvan
deheffingentenopzichtevanderdelandenvoor
geslachtevarkensenvoorlevendevarkens,worden,
voordeinvoerdieplaatsvindtinhettijdvakvan
1oktobertotenmet31december1963,vervangen
doorbijlageAvandeonderhavigeverordening .BijlageAvanVerordeningno.88/63/EEGvande
Raadhoudendevaststellingvanhetbedragvande
heffingentenopzichtevanderdelandenvoorde
inartikel1,lid1subc,vanVerordeningno.20
vandeRaadgenoemdebereidingenenconserven
opbasisvanvarkensvlees ,wordt,voordeinvoer
dieplaatsvindtinhettijdvakvan1oktobertoten
met31december1963,vervangendoorbijlageCvan
deonderhavigeverordening .Artikel2
Artikel4DebijlagevanVerordeningno.86/63/EEG
vandeRaadhoudendevaststellingvanhetbedrag
vandeheffingentenopzichtevanderdelanden
voordeinartikel1,lid1subb,vanVerordening
no.20vandeRaadgenoemdeprodukten,andere
dangeslachtevarkens,wordt,voordeinvoerdieDezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL
BIJLAGEA
vanVerordeningno.102/63/EEGvandeRaad
Bedragvandeheffingentenopzichtevanderdelandenvoorgeslachteenvoorlevende
varkens,per100kilogramindemunteenheidvanhetlandvaninvoer,voordeinvoer
idieplaatsvindtinhettijdvakvan1oktober1963totenmet31december1963
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederennaar
Belgiënaar
B.R.
Duitslandnaar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Bfr.DM FF Lire Lfr.Fl.
ex01.03Levendevarkens
exAhuisdieren :
IIandere:
a)slachtzeugen 449,778,5457,508.9271.108,422,08
b)overige 511,089,2565,3410.1441.259,525,09
ex02.01
AlilaVleesvanvarkens,vanhuisdieren,vers,
gekoeldofbevroren
1,geheleofhalvevarkens,ookzonder
kopofpoten 664,5116,0784,9713.1911.637,932,62

29.9.63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2403/63
BIJLAGE B
vanVerordeningno.102/63/EEGvandeRaad
Heffingentenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,lid1subb,vanVer­
ordeningno.20vandeRaadgenoemdeprodukten,andersdangeslachtevarkens,per
100kgnettogewichtindemunteenheidvanhetlandvaninvoer,voordeinvoer
dieplaatsvindtinhettijdvakvan1oktobertotenmet31december1963
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefVoorinvoeruitderdelandennaar
BelgiënaarBR.
Duitslandnaar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederlan
Omschrijving vandegoederen Bfr.DM FFLire Lfr.Fl.
ex02.01Vleesvanvarkens,vanhuisdieren,vers,
gekoeldofbevroren:
AIIIa2.Ham,ookindelen,nietontbeend .
3.Schouders,ookdelen,nietontbeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade ,
ookdelen
5.Buik,ookbuikspek
6.ander986,1
767,3
1.100,8
551,1
1100,8148,33
125,32
191,27
112,05
191,27141,19
93,86
131,09
76,13
141,1923.346
19.149
22.247
8.432
23.3462.498,8
2.077,6
2.503,—
1.481,2
2.503,—51,72
40,08
53,44
36,99
53,44
ex02.01Eetbareslachtafvallen vanvarkens,van
huisdieren,vers,gekoeldofbevroren:
BII:exabestemdvoordevervaardiging vanfar­
maceutischeprodukten (a) 000000
exbandere:
1.Koppen,ookzonderwang;wangen
2.Poten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongen,longen
6.Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijpenslokdarm(zoge­
naamdehartslagen)
7.overige216,5
27,9
698,2
855,2
263,—
555,1
555,148,82
10,63
117,47
151,59
90,99
116,19
116,1923,84
5J9
119,60
97,46
57,20
74,34
74,343.964
1.450
15.495
14.699
8.678
11.261
11.261412,8
346,8
1.070,1
1.733,1
866,5
1.265,7
1.265,78,22
1,37
29,46
46,—
16,64
33,28
33,28
ex02.05Spek(metuitzonderingvandoorregen
spek),geperstnochgesmoltenvarkens­
vet,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,
gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezouten,
gepekeld
II.gedroogdofgerookt251,2
279,179,56
89,3221,60
24,134.474
5.053815,4
906,—12,33
13,70
B.Varkensvet 213,843,3324,173.750268,99,59
ex02.06Vleeseneetbareslachtafvallen vanvar­
kens,vanhuisdieren,gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
1.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkopenpoten....
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders,ookdelen,nietont­
beend
4.Karbonadestreng methalskar­
karbonade,ookdelen....
5.Buik,ookbuikspek....
6.ander664,5
986,1
767,3
1.100,8
551,1
1.100,8116,07
148,33
125,32
191,27
112,05
191,2784,97
141,19
93,86
131,09
76,13
141,1913.191
23.346
19.149
22.247
8.432
23.3461.637,9
2.498,8
2.077,6
2.503,—
1.481,2
2.503,—32,62
51,72
40,08
53,44
36,99
53,44
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandoordecompetenteinstantiesvasttestellenvoorwaarden

2404/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.9.63
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefVoorinvoeruitderdelandennaar
Belgiënaar
B.R.
Duitslandnaar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Omschrijving vandegoederen Bfr.DM FF Lire Lfr.Fl.
b)gedroogdofgerookt:
I.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkopenpoten.... 950,3165,97121,5018.8632.342,246,65
2.Ham,ookdelen,nietontbeend 1.442,4217,74207,1434.2603.659,775,69
3.Schouders,ookdelen,nietont­
beend 1.045,5170,80128,0326.0512.828,754,48
4.Karbonadestreng ,methalskar­
bonade,ookdelen 1.612,4280,75192,3632.6343.666,278,30
5.Buik,ookbuikspek.... 748,8152,43103,8811.4172.008,350,24
6,ander 1612,4280,75207,1434.2603.666,278,30
II.Eetbareschlachtafvallen :
a)Koppen,ookzonderwang;wan­
gen.
b)Poten
c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongen,longen....
f)Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijpenslokdarm(zoge­
naamdehartslagen)
g)andere216,548,8223,843.964412,88,22
27,910,635,191.450346,81,37
698,2117,47119,6015.4951.070,129,46
855,2151,5997,4614.6991.733,146,—
263,—90,9957,208.678866,5 ;16,64
555,1116,1974,3411.2611.265,733,28
555,1116,1974,3411.2611.265,733,28
232,640,6229,744.617573,3 j11,4215.01AIIReuzelenandergeperstofgesmolten
varkensvet,nietbestemdvooranderin­
dustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvan'produktenvoormenselijke
consumptie

29.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2405/63
BIJLAGEC
vanVerordeningno.102/63/EEGvandeRaad
Heffingentenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,lid1subc,vanVer­
ordeningno.20vandeRaadgenoemdeprodukten,per100kilogramnettogewicht
indemunteenheidvanhetlandvaninvoer,voordeinvoerdieplaatsvindtinhet
tijdvakvan1oktober1963totenmet31december1963
Nö.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetarief
ex16.01
exA
exB
ex16.02
AInvoeruitderdelandennaar
Belgiënaar
Duitslandnaar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Omschrijving vandegoederen Bfr.DM FF Lire Lfr.Fl.
Worst,vanallesoorten,vanvlees,van
slachtafvallen ofvanbloed:
Leverworst :
1,vanvarkens 1049,5165,51129,6017.882,—1.991,862,37
andere:
1.Varkensvlees ofslachtafvallen van
varkensbevattende : i
a)Gedroogdeworst......11690,5227,10211,9430.799,—3.273,2100,84
b)BloedworstI539,695,4267,1811.795,—874,535,91
c)Hamenschouders,inblazenof
soortgelijkomhulsel I1830,0263,43244,0537.397,—3.870,2104,46
d)andere¡1.120,5 ,148,59131,7119.499,—2.010,269,30
Anderebereidingenenconserven,van
vleesofvanslachtafvallen :
vanlevers:
andere:
a)vanvarkens 979,8139,97115,8917.105,—1.589,161,15
andere:
overige:
a)varkensvlees ofslachtafvallen van
varkensbevattende :
1,geheelvanvleesofslachtafval­
len:
aa)geheelvanvarkensvlees of
vanslachtafvallen vanvar­
kens:
11)Hamenfilets....2.046,6280,76275,2340.105,—i4.086,8 '120,15
22)Schouders 1.683,4 I204,62228,6131.540,—i3.225,3 '100,32
33)andere 1176,7 i149,04;155,9021.470,—2.080,—'72,20
bb)andere 1,028,3 !120,—126,8316.759,—
ij1.627,965,69
2,andere:¡
aa)bloedworstdeeg 624,8 !93,60 !82,1512.127,—910,9 I42,58
bb)overige....... 553,067,01 !72,447.231,—833,3 !38,46exII
B
exII