ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L78/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.75
VERORDENING (EEG)Nr.782/75VANDERAAD
van26maart1975
totvaststellingvandealgemenevoorschriften betreffendedeleveringvanbut­
teroilalsvoedselhulpaanGuinee-Bissau endeKaapverdische Eilanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),inzonderheidopartikel6,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datGuinee-Bissau endeKaapverdische
Eilandenhebbenmeegedeelddatzijbehoeftehebben
aanmelkvet;
Overwegende datdebotervoorraden vandeinterven­
tiebureaustijdenshetlopendemelkprijsjaarnietop
normalevoorwaardenkunnenwordenafgezet;dat
bijgevolguitdeopenbarebotervoorraden vervaardigde
butteroilalsvoedselhulpkanwordenverstrekt;
Overwegendedat,omeendoelmatigeaanwendingvan
dehulpmogelijktemaken,dienttewordenvoorzien
indefinancieringvandekostenvanvervoertothet
cif-stadium ;
Overwegende dathetaandeondernemingen diede
butteroilfabricerentebetalenbedragenbepaaldekos­
tenvanhetvervoervandeboterendebutteroildie­
nentewordenbepaalddoordeindeGemeenschap
gevestigdebelangstellende ondernemingen metelkaar
telatenconcurreren ;datditkanwordenbereiktdoor
eeninschrijvingsprocedure tevolgen,maardathetin
uitzonderlijke gevallenvooreensnellereafwikkeling
wenselijkkanzijneenonderhandseovereenkomst te
sluiten,kinggesteld,gefabriceerduitbotervoorraden vande
interventiebureaus enverdeeldalsvolgt:
—Guinee-Bissau :350ton,
—Kaapverdische Eilanden :100ton.
Artikel2
Voordeinartikel1omschreven doeleindenfinanciert
deGemeenschap deverwerkingvandebotertotbut­
teroilendeverpakking ,deetiketteringenhetvervoer
daarvanvanafdefabriektothetcif-stadium .
Artikel3
Voordeinartikel2bedoeldeverrichtingenwordteen
inschrijvingsprocedure gevolgdof,indiendeomstan­
dighedenzulksvereisen,eenonderhandse overeen­
komstgesloten.
Artikel4
Deaandeaangewezenonderneming tebetalenbedra­
genzijnslechtsverschuldigdindien:
a)deonderneming deinhetberichtvaninschrijving
ofinhetcontractvermeldeverplichtingen isnage­
komen,en
b)nacontroleisgeconstateerd ,datdekwaliteitende
verpakkingvanhetgeleverdeproduktinovereen­
stemmingzijnmetdedesbetreffende communau­
tairevoorschriften .
Bepaaldkanwordendateenvoorschotopdezebedra­
genwordtgestort.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPn­
blikdtiebladvandeEuropeseGeDieeiiscbiip/un.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
AanGuinee-Bissau endeKaapverdische Eilanden
wordtalsvoedselhulp450tonbutteroilterbeschik­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1975.
VoordeRtiiid
DeVoorzitter
R.RYAN
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
27.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/73
VERORDENING (EEG)Nr.810/75VANDECOMMISSIE
van26maart1975
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankom­
kommersvanoorspronguitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.690/75van
deCommissievan14maart1975(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.734/75(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitSpanje;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoorSpaanseproduktenwaargenomen wordenop
deinVerordening (EEG)nr.2118/74(5),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.385/75(6),bedoelderepresenta­tievemarkten,envastgesteldofberekendwordenvol­
gensdebepalingenvanartikel5vangenoemdeveror­
dening,geconstateerd wordtdatdeinvoerprijzenzich
voortweeopeenvolgende marktdagenopeenniveau
bevindendattenminstegelijkisaandereferentie­
prijs,zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel26,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetin­
trekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vandezeproduktenvanoorspronguitSpanjezijnver­
vuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)nr.690/75wordtingetrokken .
Artiki-l2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidtandeCommissie
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(3)PBnr.L68van15.3.1975,blz.21.
(4)PBnr.L73van21.3.1975,blz.28.
(5)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(*)PBnr.L44van18.2.1975,blz.8.
27.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/57
VERORDENING (EEG)Nr.803/75VANDECOMMISSIE
van26maart1975
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.817/75(3);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­dendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEHFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidietndeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)Zieblz.90vanditPublikatieblad .

Nr.L78/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1975houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8Seterm.
96eterm.
10
10.01A.Zachtetarweenmengkoren— — — — ■
_—— —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — —
27.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/63
VERORDENING (EEG)Nr.806/75VANDECOMMISSIE
van26maart1975
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoete
passencorrectiefactor
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(2),inzonderheidopar­
tikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanrijstenbreukrijst
opderestitutietoetepassencorrectiefactor werdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.815/75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.815/75genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­missiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvande
thansgeldendecorrectiefactor indezinalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervan
rijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,zoals
bedoeldinartikel17,lid4,vanVerordeningnr.359/
67/EEG,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.815/75wordtgewijzigdindebijlagevan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
(3)Zieblz.85vanditPublikatieblad .

Nr.L78/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1975totwijzigingvandebij
uitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.EJ100kfO
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
43eterm.
74'term.
85«term.
91«term.
52'term.
6
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0 00 0 0 0
27.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/15
VERORDENING (EEG)Nr.787/75VANDECOMMISSIE
van26maart1975
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletOpVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(-),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2528/74(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
•(EEG)nr.2528/74genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart 1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidi\indeCommissie
(')PBnr.174vanM.7.1967,blz.I.
(-)PBnr.L52van28.2.1975,blz..ïl.
("')PBnr.L271van5.10.1974,blz.22.

Nr.L78/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1975totvaststellingvandeheffingen
bijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
OH2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0,325 0
II.Gedopterijst:l
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0,406 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:Il
a)rondkorrelige 0,175 0
b)langkorrelige 8,116 3,735
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0,186 0
b)langkorrelige 8,700 4,010
C.Breukrijst 0 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.241/75,wordendeheffingenniettoegepastoppro­
duktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.endeL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Dezeheffingisslechtsvantoepassingupdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70,gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.241/75,gesteldevoorwaarden .
28.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/1
I
(Bes/uitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.821/75VANDERAAD
van25maart1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.191/75inzakedegesubsidieerde invoer
vansuiker
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel16,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijstoetepassenregels(3),inzonderheidopar­
tikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.2931/74vandeRaad
van.18november1974betreffendedeinstellingvan
eensubsidiebijinvoervanwitteenruwesuiker(4),in­
zonderheidopartikel2,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2931/74degesubsidieerde invoerineeneerste
etappewordtbeperkttot200000ton;datindatzelf­
deartikelwordtbepaalddatdeRaadeenbeslissing
omtrentdeverdereetappesneemtinhetlichtvande
opgedaneervaringendedoeltreffendheid vandeze
maatregel;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.191/75(5)
isbepaalddateenaanvullendehoeveelheidsuikervan
200000tonmetsubsidiemochtwordeningevoerd ;
Overwegende datuitdehuidigebalansvandesuiker­
voorzieningvandeGemeenschap kanwordenopge­maaktdaterindeloopvandekomendewekenvooral
inbepaaldegebiedenvandeGemeenschap nietge­
noegbeschikbaar 'zalzijn;datdezetoestandaanlei­
dinggeefttottoevoegingvaneennieuweaanvullende
hoeveelheidvan100000tongesubsidieerd intevoe­
rensuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.191/75wordtals
volgtgelezen:
„Deinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2931/74vermeldehoeveelheidwordtverhoogd
met300000ton."
Artikel2
Artikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.191/75
wordtalsvolgtgelezen:
„1.Deinvoerdieuithoofdevandeinartikel1
genoemdehoeveelheidvoorsubsidieinaanmer­
kingkankomen,kanvoorhetgeheelofvooreen
gedeeltewordenbeperkttotdiegebiedenvande
Gemeenschap dieeentekortvertonen."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(■•)PBnr.L311van22.11.1974,blz.8.
5PBnr.L20van25.1.1975,blz.39.
28.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L79/47
VERORDENING (EEG)Nr.834/75VANDECOMMISSIE
van26maart1975
houdendewijzigingvoorwatbetreftFrankrijkvanbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1896/73betreffendedewijzevantoepassingvandeinterventiemaatre­
gelenindesectorrundvlees
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Watbetreftdehiernagenoemdeproduktenwordende
coëfficiëntenvermeldinbijlageIvanVerordening
(EEG),nr.1896/73voorFrankrijkalsvolgtgewijzigd :DECOMMISSIE VANDE-EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvandemarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/
74(2)envoornamelijkopartikel6,lid5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1896/73van
deCommissievan13juli1973betreffendedewijze
vantoepassingvandeinterventiemaatregelen inde
sectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.535/75(4),inbijlageIdecoëfficiënten
heeftvastgestelddievoorzienzijninartikel6,lid1en
2vanVerordening (EEG)nr.805/68voorbepaaldeca­
tegorieëndieren;dathetduidelijkisgeziendehuidi­
getoestandvanderundvleesmarkt indeGemeen­
schap,eninhetbijzondergezienhetverlenenvanze­
kerepremiestenbehoevevanrundveehouders in
Frankrijk,debedoeldecoëfficiënten voorFrankrijk
aantepassenvoorbepaaldecategorieëndieren;„JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN1,21
1,10
0,98­
1,00
0,84"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L193van14.7.1973,blz.18.
4PBnr.L96van3.3.1975,blz.26.
Nr.L79/46 28.3.7.5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.833/75VANDECOMMISSIE
van26maart1975
totverschuivingvandeovernamedatum vanrundvleesinverkoopdoordeintér
ventiebureaus volgensVerordening (EEG)nr.2073/74en(EEG)nr.2320/74
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2073/74
vandeCommissievan5augustus1974betreffendede
verkoopvanrundvleesuitinterventievoorraden tegen
eenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs(3)enVerorde­
ning(EEG)nr.2320/74vandeCommissievan10
september1974betreffendedeverkoopvanrundvlees
uitinterventievoorraden tegeneenvoorafforfaitair
vastgesteldeprijsenbestemdvooruitvoer(4),beide
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.300/
75(5),zulkeprijzenvastgesteldzijnvoordoordein­
terventiebureaus vóór1januari1975overgenomenrundvlees;datdevoorradenvandienaardzijndathet
noodzakelijklijktdezedatumteverschuivennaar15
februari1975teneindedeverkooptevergemakkelij­
kenvandoordeinterventiebureaus indeloopvandie
laatstemaandenaangekochtvlees;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/.
Dedatum1januari1975voorkomende inartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2073/74eninartikel
1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2320/74wordt
gewijzigdin„15februari1975".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1975.-
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L^195van18.7.1974,blz.14.
5)PBnr.L216van7.8.1974,blz.11.
■>)PBnr.L248van11.9.1974,blz.8.
5PBnr.L34van7.2.1975,blz.16.
28.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/39
VERORDENING (EEG)Nr.830/75VANDECOMMISSIE
van26maart1975
houdendeverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvan
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten naardeZoneE
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(')laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieinde"sectormelken
zuivelprodukten (3),-laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2429/72(4),metnameopartikel5,lid
4,eerstealinea,
Overwegende datdevoorfixatievandeuitvoerrestitu­
tiesvoorbepaaldezuivelprodukten totenmet31
maart1975wordtgehandhaafdbijVerordening (EEG)
nr.525/75vandeCommissievan28februari1975(5)
voordevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten naardezoneEenCa­
nada;datderedenendiehebbengeleidtotdeze
schorsingblijvenbestaanvoordezoneE;datdeze
maatregelmoetwordengehandhaafdvoordeperiode
diemomenteelvoorhetvolgenvandesituatievan
kaasopdemarktvande.betrokkenbestemmingtoe­
reikendkanwordengeacht;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoer
naardezoneEvankaasbehorendetotpost04.04van
hetgemeenschappelijk douanetariefwordtgedurende
deperiodevan1totenmet30april1975geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1975.
VoordeConimissie
P.J.LARDINOIS
LidViindeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(J)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
j4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
5PBnr.L55van1.3.1975,blz.73.
Nr.L79/2 Publikatieblad ,vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.75
VERORDENING (EEG)Nr,822/75VANDERAAD
van25maart1975
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.377/74betref­
fendedemogelijkheidtijdelijksteunaandeparticuliereopslagvoorrundvlees
zonderbeenteverlenen
produktenwaarvoorinterventiemaatregelen kunnen
wordengetroffendoorverleningvansteunvoorde
particuliereopslag,vermoedelijkhetheleverkoopsei­
zoen,,1975/1976zalaanhouden ;dathetderhalve
dienstigisdegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)
nr.377/74opnieuwteverlengen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheidopartikel5,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdeoorspronkelijk totenmet31juli
1974beperktegeldigheidsduur vanVerordening
(EEG)nr.377/74vandeRaadvan12februari1974
betreffendedemogelijkheidtijdelijksteunaandepar­
ticuliereopslagvoorrundvleeszonderbeenteverle­
nen(3),bijVerordening (EEG)nr.1729/74(4)toten
met6april1975isverlengd;
Overwegendedatdesituatieopderundvleesmarkt die
geleidheefttotdetijdelijkewijzigingvandelijstvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.377/74wordt
dedatum„6april1975"vervangendoor„4april
1976".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks ,toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1975.
VoordeJichtd
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
(')PBnr.L148.van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L43van15.2.1974,blz.1.
b)PBnr.L182van5.7.1974,blz.4.