11.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van1juni1976
tothetverlenenvankwijtingaandeCommissievoordeuitvoeringvandebegroting
envandegewijzigdeenaanvullendebegrotingenvandeEuropeseGemeenschappen
voorhetbegrotingsjaar 1972
(77/119/EEG,Euratom,EGKS)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid op
artikel78quinquies,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel206,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel180,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,inzonderheidopartikel20,
Geziendejaarrekeningen endefinanciëlebalansen
betreffendedeuitvoeringvandebegrotingvoor1972,
GezienhetverslagvandeControlecommissie be­
treffendederekeningenoverhetbegrotingsjaar 1972,
waaraandeantwoordenvandeInstellingenopde
henbetreffendeopmerkingenzijngehecht,
OverwegendedatdeRaaddebegrotingvandeEuro­
peseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1972(*)heeftvastgesteld ;Overwegende datindeloopvanhetbegrotingsjaar
1972tweegewijzigdeenaanvullendebegrotingen
(2)(3)zijnvastgesteld,waarvandeenemetname
voorzagineenverhogingvandekredietenvoorvoed­
selhulpendeandereineenverhogingvandekre­
dietenvandeafdelingGarantievanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw
doordebetalingendietotenmet31januari1973
zijnverrichtdoordeorganenendienstenbedoeldin
artikel4vanVerordening (EEG)nr.729/70vande
Raadvan21april1970betreffendedefinanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (4),bij
wijzevanuitzonderingtenlastetelatenkomenvan
hetbegrotingsjaar 1972;
Overwegende datbehalvevorengenoemde krediet­
bedragendeCommissiedebetalingenheeftverricht
betreffendedevanhetbegrotingsjaar 1971(ofvorige
begrotingsjaren )overgeboekte kredietenuiteentoe­
wijzingvan2414545074RE;
Overwegendedatsommigeaanheteindevanhetbe­
grotingsjaar1972beschikbarekredietennaarhetbe­
grotingsjaar1973zijnovergedragen ;
Overwegendedatdeopmerkingendieinhetverslag
vandeControlecommissie betreffendederekeningen
overhetbegrotingsjaar 1972zijngemaakt,decon­
stateringvanbepaaldeonregelmatigheden envergis­
singenbehelzenendathieraaneenpassendgevolg
dienttewordengegeven;
(2)PBnr.L240van23.10.1972,blz.1.
(3)PBnr.L287van26.12.1972,blz.32
(4)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13. f1)PBnr.L202van4.9.1972,blz.1.

Nr.L41/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.77
Overwegendeechterdatoverhetgeheelgenomendekwijtingdienttewordenverleendvoordeuitvoering
uitvoeringvandebegrotingenvoor1972doordevandezebegrotingen,
Commissieopzodanigewijzeisgeschied,dathaar
BESLUIT :
Artikel1
DeRaadspreektzichuitoverdeopmerkingendieinhetverslagvandeControle­
commissiebetreffendederekeningenoverhetbegrotingsjaar 1972zijngemaakt,zoals
isweergegeveninbijlageI.
Artikel2
1.DeRaadsteltvastdat:
a)hettotaalvandebetalingenuitdekredietenvanhetbegrotingsjaar 1972(beheervan
deeigenmiddelen)alsvolgtluidt:
(inrekeneenheden )
1.Administratieve enoperationeleuitgaven(titelsItotenmetIV):
—Commissie 126280549,56
—Terugbetaling aandeLid-Statenvan10%
vandegestortebedragen 127042696,70
—EuropeesParlement 13656725,06
—Raad 20195162,56
—HofvanJustitie 3061901,80290237035,68
2.Uitgavenvooronderzoekeninvesteringen 63740893,99
3.EuropeesSociaalFonds 54805656,48
4.EOGFL:
afdelingGarantie 2289723599,62
afdelingOriëntatie 5370816,002295094415,62
Totaala)2703878001,77
b)hettotaalvandebetalingenuitdekredietendiemoetenwordengefinancierdvolgens
eenadhoc-verdeelsleutel ,alsvolgtluidt:
1.EOGFL:
—afdelingGarantie —
—afdelingOriëntatie 870260,44

11.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/2
(inrekeneenbeden ,
2.Voedselhulp 18842681,OC
3.BestrijdingvandeAfrikaansevarkenspesten
hulpaandeuitdeItaliaansezwavelmijnen
ontslagenwerknemers 1548000,0021260941,44
Totaala)+b)2725138943,21
c)hettotaalvandevanhetbegrotingsjaar 1972naarhetbegrotingsjaar 1973overgedragen
kredieten(beheervandeeigenmiddelen)alsvolgtluidt:
1.Administratieve enoperationeleuitgaven(titelsItotenmetIV):
—Commissie 12597287,60
—Terugbetaling aandeLid-Statenvan10%
vandegestortebedragen 48639749,34
—EuropeesParlement 1360808,12
—Raad 3006760,16
—HofvanJustitie 438639,7666043244,98
2.Uitgavenvooronderzoekeninvesteringen 12270079,05
3.EuropeesSociaalFonds 42692682,66
4.EOGFL:
—afdelingGarantie 265301475,72
—afdelingOriëntatie 169459184,0C
5.Voedselhulp 82823000,0C
Totaalc)638589666,41
d)hettotaalvandevanhetbegrotingsjaar 1972naarhetbegrotingsjaar 1973overge­
dragenkredietendiemoetenwordengefinancierdvolgenseenadhoc-verdeelsleutel .
alsvolgtluidt:
EOGFL:—afdelingGarantie 145000000,00
—afdelingOriëntatie 200409885,34345409885,34
Totaalc)+d)983999551,75
2.DeRaadsteltvastdatdesomvandetotaalbedragen genoemdinlid1,suba),b).
c)end),datwilzeggen3709138494,96RE,moetwordengedektdoorgelijkwaardige
inkomsten,datwilzeggen:

Nr.L41/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.77
(inrekeneenheden )
a)overeenkomstig Besluit70/243/EGKS,EEG,Euratom :
—uiteigenmiddelen 1756824460,60
—uitfinanciëlebijdragen 1236613157,39
—uithetbedragvandevanhetbegrotingsjaar
1971naarhetbegrotingsjaar 1972overge­
dragenkredietendievervallen 268094981,203261532599,19
—uitontvangsteninverbandmetdewerkzaam­
hedenbetreffendeonderzoekeninvesteringen 9493549,36
—uitbijdragenvandeLid-Statenaandeaan­
vullendeprogramma'svandeEGA(vastge­
stelderechten) 26953950,40
—uithetbedragvandeEGKS-heffingen die
voordeadministratieve uitgavenzijnbestemd 18000000,00
—uitdiverseandereontvangsten 26487569,2380935068,99
Totaala)3342467668,18
b)uitfinanciëlebijdragen:
—overeenkomstig artikel200,lid1,vanhet
EEG-Verdrag 1548000,00
—overeenkomstig Verordeningnr.130/66/EEG
vandeRaadvan26juli1966betreffendede
financieringvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid (x):
EOGFL:—afdelingGarantie 145000000,00
—afdelingOriëntatie 1337000,00
—overeenkomstig artikel7vanVerordening
(EEG)nr.728/70vandeRaadvan21april
1970houdendeaanvullendebepalingenvoor
definancieringvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (2):
EOGFL:afdelingGarantie 199943145,78
—overeenkomstig artikel5vanVerordening
(EEG)nr.2052/69vandeRaadvan17okto­
ber1969betreffendedecommunautaire finan­
cieringvandeuitgavenbetreffendedeuitvoe­
ringvandeOvereenkomst inzakevoedsel­
hulp(3) 18842681,00366670826,78
Totaala)+b)3709138494,96
DeberekeningvandedeelnemingvandeLid-Statenindefinancieringvandebegroting
voorhetbegrotingsjaar 1972isopgenomeninbijlageII.
3.DeRaadsteltvastdathetbedragvandebetalingendiezijnverrichtuitdekredieten
diezijnovergedragen vanhetbegrotingsjaar 1971gelijkisaan1792527476,33RE.
Artikel3
DeRaadverleentaandeCommissiekwijtingvoordeuitvoeringvandebegrotingen
vandegewijzigdeenaanvullendebegrotingenvandeEuropeseGemeenschappen voor
hetbegrotingsjaar 1972opdewijzealsvermeldinhetvolgendeoverzicht:
OPBnr.165van21.9.1966,blz.2965/66.
(2)PBnr.L94van28.4.1970,blz.9.
(3)PBnr.L263van21.10.1969,blz.6.

(inRE)
Overdrachten van
1971naar1972Betalingenuit
overgedragen
kredietenOverdrachten van
1972naar1973
vandeovergedragen
kredietenAnnuleringenKredietenvanhet
begrotingsjaar 1972Betalings­
verplichtingen op
31december1972Op31december1972
ofop15februari1973
geboektebetalingenOverdrachten van
1972naar1973(MAnnuleringen
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Administratieve
enoperationeleuit­
gaven(titelsIt/mIV)61182505,8259428386,40— 1754119,42372871875,00357294844,72291785035,6866043244,9815043594,34
Uitgavenvooronder­
zoekeninvesteringen 7102189,536236003,67— 866185,8678143543,0096548410,84
(2)63740893,9912270079,052132569,96
EuropeesSociaal
Fonds— — — 97750000,0085436310,3454805656,4842692682,66 251660,86
EOGFL:
—afdeling
Garantie
—afdeling
OriëntatieI911667919,50
421415459,001659043698,82
67819387,44346144744,56252624220,68
7451327,002882190000,00
839551300,002555025075,34
205704864,782289723599,62
6241076,44410301475,72
369869069,34182164924,66
463441154,22
Voedselhulp 13177000,00— 13177000,00102123000,0049300666,0018842681,0082823000,00 457319,00
Totaal2414545073,85 I792527476,33346144744,56275872852,964372629718,003349310172,022725138943,21983999551,75663491223,0411.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/5Garantie
0)Deinkolom8voorkomendebedragenzijnniethetverschiltussenkolom6en7,omdatinkolom8rekeningwordtgehoudenmetdeoverdrachtenbedoeldinartikel6,lid1,subb),vanhetFinancieelReglement73/91/EGKS,
EEG,Euratom(PBnr.L116van1.5.1973,blz.1).
(2)Betalingsverplichtingen in1972aangegaanuithoofdevandevoorhetbegrotingsjaar 1972geopendevastleggingskredieten envandebijdesluitingvanhetbegrotingsjaar 1971resterendevastleggingskredieten .
GedaanteBrussel,1juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN

Nr.L41/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.77
BIJLAGEI
STANDPUNTBEPALING VANDERAADALSBEDOELDINARTIKEL 1
1.Algemeneopmerking
DeRaadverzoektdeCommissiedemogelijkheden tebestuderenomdoorpassendevoor­
stellenhethoofdtebiedenaandefundamentele enprocedurekwesties diezijngerezenin
hetkadervandeaandeCommissievoordeuitvoeringvandebegrotingvoorhetbegro­
tingsjaar1972verleendekwijtingenspeciaalmetbetrekkingtotdegoedkeuringvande
rekeningenvandeafdelingGarantievanhetEOGFL.
2.Standvandecontroleprocedures (nr.2vanhetverslag)
DeRaadvestigtdeaandachtvandeCommissieopdeopmerkingenvandeControle­
commissievervatinpunt2vanhetverslag,enverzoektdeCommissieallemaatregelente
treffenomdenormaleuitoefeningvandeexternecontroletevergemakkelijken .
BIJLAGEII
BEREKENING VANDEDEELNEMING VANDELID-STATEN INDEFINANCIERING
VANDEBEGROTING VOORHETBEGROTINGSJAAR 1972
1.Vaststellingvandekredietenwaarinovereenkomstig Besluit70/243/EGKS,EEG,Euratommoetwordenvoorzien
(inRE)
CategorieenuitgavenBetalingenvan
het
begrotingsjaarOverdrachten
naarhet
begrotingsjaar 1973Overdrachten
vanhet
begrotingsjaar 1971
dievervallen
(aftetrekken)Bedragen
1.Uitgavenvooronderzoekeninveste­
ringen63740893,99 12270079,05 866185,86 75144787,18
2.EuropeesSociaalFonds 54805656,48 42692682,66— 97498339,14
3.EOGFL :
—AfdelingGarantie 2289723599,62265301475,72252297675,942302727399,40
—AfdelingOriëntatie 5370816,00169459184,00— 174830000,00
4.—Administratieve enoperationele
uitgaven:
Commissie 126280549,56 12597287,60 1548503,86137329333,30
EuropeesParlement 13656725,06 1360808,12 111901,76 14905631,42
Raad 20195162,56 3006760,16 72057,96 23129864,76
HofvanJustitie 3061901,80 438639,76 21655,84 3478885,72
—Voedselhulp— 82823000,00 13177000,00 69646000,00
5.Terugbetaling aandeLid-Statenvan
10%vandeeigenmiddelen 127042696,72 48639749,34— 175682446,06
2703878001,79638589666,41268094981,223074372686,98

11.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/7
(inRE)
Categorieënontvangsten Bedragen
1.Diverseontvangsteninverbandmetdewerkzaamheden betreffende
onderzoekeninvesteringen9493549,36
2.Anderediverseontvangsten 26487569,23
3.BedragvandeEGKS-heffingen ,bestemdvooradministratieve uit­
gaven18000000,00
4.BijdragenvandeLid-StatenaandeaanvullendeEGA-programma's 26953950,40(x)
80935068,99
Kredietenwaarinovereenkomstig Besluit70/243/EGKS,EEG,Eura­
tommoetwordenvoorzien2993437617,99
OBelgië:3143228,68
Duitsland:11228320,00
Frankrijk:2015708,61
Italië 8295184,31
Luxemburg :51778,64
Nederland :2219730.16
2.Verdelingvandeuitgavenovereenkomstig artikel3,lid2,vanBesluit70/243/EGKS,EEG,
Euratom
(inRE)
Gestorteeigen
middelenBijdrageLid-Staten
volgenssleutel
artikel3,lid2Totaalvande
aandelender
Lid-StatenAandeel
in%
België 153383861,6684089694,70237473556,36 7,9331
Duitsland 621760514,22406845728,781028606243,00 34,3621
Frankrijk 368471594,22403135889,31771607483,53 25,7766
Italië 375353386,40249795857,79625149244,19 20,8840
Luxemburg 2790337,74 2473226,32 5263564,06 0,1758
Nederland 235064766,3690272760,49325337526,85 10,8684
Totaal1756824460,601236613157,392993437617,99100,0000

Nr.L41/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.77
3.AanpassingvanhetaandeelvanelkeLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1972krachtensartikel3,lid3,eerstealinea,van
Besluit70/243/EGKS,EEG,Euratom
Referentie­
aandeel
(1971)Verschil
Verdeling
vanhet
saldoMaximum
(+1%)Minimum
(-1,5%)Aandeelvoor
aanpassing onderhet
minimumbovenhet
maximumAangepast
aandeel
België 8,3402 8,4236 8,2151 7,9331+0,2820—+0,0511 8,2662
Duitsland 31,7001 32,0171 31,2246 34,3621——2,3450—32,0171
Frankrijk 27,9280 28,2073 27,5091 25,7766+1,7325—+0,245327,7544
Italië 21,5264 21,7417 21,2035 20,8840+0,3195—+0,152021,3555
Luxemburg 0,2011 0,2031 0,1981 0,1758+0,0223—+0,0015 0,1996
Nederland 10,3042 10,4072 10,1496 10,8684——0,4612'—10,4072
Totaal100,0000 101,0000 98,5000100,0000+2,3563—2,8062+0,4499100,0000
Teverdelensaldo:—0,4499
4.DeelnemingvandeLid-Statenindefinancieringvandebegrotingvoorhetbegrotingsjaar
1972overeenkomstig Besluit70/243/EGKS,EEG,Euratom
(inRE)
Verdelingvaτdeuitgaven Uitsplitsingvandeontvangsten
% bedragen eigenmiddelen bijdragen
België 8,2662 247443540,38153383861,6694059678,72
Duitsland 32,0171 958411915,59621760514,22336651401,37
Frankrijk 27,7544 830810650,25368471594,22462339056,03
Italië 21,3555 639263570,51375353386,40263910184,11
Luxemburg 0,1996 5974901,48 2790337,74 3184563,74
Nederland 10,4072 311533039,78235064766,3676468273,42
Totaal 100,0000 2993437617,991756824460,601236613157,39

5.BijdragenvandeLid-Statenovereenkomstig(inRE)
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland Totaal
—artikel200,lid1,vanhetEEG-Ver­
drag(financieringvandeadministra­
tieveuitgaven) 122*292,00 433440,00 433440,00 433440,00 3096,00 122292,00 1548000,00
—Verordening nr.130/66/EEG:
EOGFL:
—afdelingGarantie
—afdelingOriëntatie11762915,00
108297,0043964741,00
417144,0031792191,00
427840,0037834101,00
271411,00233645,00
2674,0019422403,00
109634,00145000000,00
1337000,00
—artikel7vanVerordening (EEG)nr.
728/70: f
EOGFL:afdelingOriëntatie 16495309,5363381977,2155984080,8242987776,34 399886,2920694115,59199943145,78
—artikel5vanVerordening (EEG)nr.
2052/69(voedselhulp ) 1439581,00 5728175,00 5728175,00 4070019,00 124362,00 1752369,00 18842681,00
Totaal 29918398,53113925477,2194365726,82 85596747,34 763663,2942100813,59366670826,7811.2,77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/96.Kaspositie (inRE
Kasvoorschotten 1972Bedrageninhet
afgeroepen
bedragengestorte
bedragenTestorten
bedragenbezitvande
Commissieaanhet
eindevanhet
begrotingsjaar 1971Vastgestelde
rechtenVerschil
(b+e-f)
a b c d e f g
België 78255000 78255000— 27858032,54 94059678,72 12053353,82
Duitsland 324850000 324850000— 87969605,95 336651401,37 76168204,58
Frankrijk 393236000 393236000 98774023,57 462339056,03 29670967,54
Italië 234765000 234765000 73546960,93 263910184,11 44401776,82
Luxemburg 2647000 2467000 1SO000 684888,41 3184563,74 147324,67
Nederland 73447000 73447000— 26951284,90 76468273,42 23930011,48
Totaal 1107200000 1107020000 180000 315784796,30 1236613157,39 186371638,91