BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1997 betreffende het algemeen model van de Europese technische goedkeuring voor voor de bouw bestemde producten (Voor de EER relevante tekst) (97/571/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (1), gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG (2), inzonderheid op bijlage II,

Overwegende dat in artikel 8 van Richtlijn 89/106/EEG is bepaald dat voor bepaalde producten een Europese technische goedkeuring (ETA - European Technical Approval) kan worden verleend, meer in het bijzonder voor producten waarvoor geen geharmoniseerde norm, geen erkende nationale norm, noch een mandaat voor geharmoniseerde norm bestaat en voor producten die van de geharmoniseerde of van erkende nationale normen aanzienlijk afwijken;

Overwegende dat bij Besluit 94/23/EG van de Commissie (3) gemeenschappelijke procedureregels voor het aanvragen, voorbereiden en afgeven van Europese technische goedkeuringen zijn vastgesteld;

Overwegende dat in de bijlage bij dat besluit is bepaald dat de vorm en inhoud van de Europese technische goedkeuring moeten overeenkomen met een door de Commissie goedgekeurd "algemeen model";

Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de bouw,

BESLUIT:

Enig artikel

Overeenkomstig Richtlijn 89/106/EEG worden Europese technische goedkeuringen opgesteld overeenkomstig het in de bijlage bij dit besluit opgenomen algemeen model.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 12.

(2) PB nr. L 220 van 30. 8. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 17 van 20. 1. 1994, blz. 34.

BIJLAGE

ALGEMEEN MODEL VAN DE EUROPESE TECHNISCHE GOEDKEURING (ETA - EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL)

NB

Dit "Algemeen model van de Europese technische goedkeuring" is bedoeld om ervoor te zorgen dat de opmaak van ETA's voor alle bouwproducten en alle leden van de Europese Organisatie voor technische goedkeuringen (EOTA) die een ETA afgeven, in grote lijnen dezelfde is.

Daarom behelst het "Algemeen model":

- de algemene inhoud, de gemeenschappelijke paragrafen en de nummering daarvan,

- tekst van de algemene hoofdjes,

- tekst van de algemene bepalingen.

Bovendien wordt algemene informatie gegeven (cursief gedrukt) over de wijze waarop de onderscheiden paragrafen en specifieke bepalingen van de ETA moeten worden opgesteld.

Naam, adres en logo van de goedkeuringsinstantie die de ETA afgeeft.

Gemachtigd en aangemeld overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten.

LID VAN DE EOTA (Weergegeven in de vorm van EOTA-logo) EUROPEAN ORGANISATION FOR TECHNICAL APPROVALS EUROPESE ORGANISATIE VOOR TECHNISCHE GOEDKEURINGEN

Vermeld EOTA voluit in het Engels en op een nieuwe regel in de officiële taal (talen) van de betrokken goedkeuringsinstantie.

EUROPESE TECHNISCHE GOEDKEURING - ETA- (Nummer volgens EOTA-nummering)

Handelsnaam: Vermeld de eventuele handelsna(a)m(en) of andere aanduidingen van het/de product(en) zoals gebruikt in de Gemeenschap (en andere EER-landen) voor het in de handel brengen van het/de product(en). De handelsna(a)m(en) of andere aanduidingen van het/de product(en) mogen geen aanleiding geven tot misverstanden over de prestaties of het beoogde gebruik van het/de product(en).

Houder van de goedkeuring: Vermeld naam en adres van de fabrikant of zijn door hem in de Gemeenschap aangestelde gemachtigde aan wie de ETA is afgegeven (artikel 9, lid 3, van Richtlijn 89/106/EEG; punt 2.1 van de bijlage van Richtlijn 94/23/EG).

Algemeen type en gebruik van het/de bouwproduct(en):

Vermeld algemeen type en beoogd gebruik van het/de product(en) die onder de ETA vallen alsmede de voornaamste prestatieniveaus/klassen indien van toepassing (artikelen 3, lid 2, en 6, lid 3, van Richtlijn 89/106/EEG), eerst in de officiële taal (talen) van het EOTA-lid dat de goedkeuring afgeeft en vervolgens in een Engelse vertaling.

Geldig van:

tot: (zie artikel 8, lid 4, van Richtlijn 89/106/EEG).

Fabriek(en) (1):

Vermeld fabriek(en). Indien er een groot aantal fabrieken/productielocaties is, dit vermelden in een bijlage en hier daarnaar verwijzen.

Deze Europese technische goedkeuring bevat bladzijden met inbegrip van bijlagen die een integrerend bestanddeel van het document vormen. (Vermeld totaal aantal bladzijden (tekst en eventuele figuren in het eigenlijke document en in de bijlagen) en het aantal bijlagen.)

I. JURIDISCHE GRONDSLAGEN EN ALGEMENE VOORWAARDEN

1. Deze Europese technische goedkeuring (ETA) is afgegeven door (Naam, goedkeuringsinstantie) in overeenstemming met:

- Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (2),

- Vermeld de nationale wet waarin Richtlijn 89/106/EEG is omgezet; alleen indien nodig volgens de nationale wetgeving van de lidstaat van de betrokken goedkeuringsinstantie,

- de gemeenschappelijke procedureregels voor het aanvragen, voorbereiden en afgeven van Europese technische goedkeuringen (ETA's), zoals vervat in Besluit 94/23/EG van de Commissie (3),

- de goedkeuringsrichtlijn Vermeld titel en nummer van de ETA-richtlijn op grond waarvan de ETA is afgegeven, tenzij de ETA overeenkomstig punt 3.2 van de bijlage van Besluit 94/23/EG zonder ETA-richtlijn is afgegeven, overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG.

2. (Naam van de betrokken goedkeuringsinstantie) is gemachtigd om te controleren of aan de voorwaarden van deze Europese technische goedkeuring is voldaan. Er kunnen controles worden uitgevoerd in de fabriek(en) (bijvoorbeeld om na te gaan of aan de in deze Europese technische goedkeuring gemaakte veronderstellingen over de fabricage wordt beantwoord). De verantwoordelijkheid voor de overeenstemming van de producten met de Europese technische goedkeuring en voor de geschiktheid ervan voor het beoogde gebruik blijft evenwel bij de houder van de Europese technische goedkeuring berusten.

3. Deze Europese technische goedkeuring is niet overdraagbaar op andere fabrikanten of gemachtigden van fabrikanten die niet zijn vermeld op bladzijde 1, of op fabrieken die/niet zijn vermeld op bladzijde 1/ niet zijn vermeld in het kader van deze Europese technische goedkeuring (Schrappen wat niet van toepassing is).

4. Deze Europese technische goedkeuring kan door (Naam van de betrokken goedkeuringsinstantie) worden ingetrokken overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Richtlijn 89/106/EEG.

5. Deze Europese technische goedkeuring mag alleen in haar geheel worden gereproduceerd, waaronder tevens begrepen verzending langs elektronische weg. Gedeeltelijke reproductie mag evenwel met schriftelijke toestemming van . . (Naam van de betrokken goedkeuringsinstantie) geschieden. In dat geval moet uitdrukkelijk worden vermeld dat het om een gedeelte van de goedkeuring gaat. Teksten en tekeningen in reclamebrochures mogen niet in tegenspraak zijn met of misbruik maken van de Europese technische goedkeuring.

6. De Europese technische goedkeuring wordt door de goedkeuringsinstantie afgegeven in haar officiële taal (talen). Deze versies moeten volledig overeenstemmen met de door de EOTA voor verspreiding gebruikte versie. Op vertalingen in andere talen moet worden vermeld dat het om een vertaling gaat.

II. SPECIFIEKE VOORWAARDEN IN VERBAND MET DE EUROPESE TECHNISCHE GOEDKEURING

1. Omschrijving van het/de product(en) en het beoogde gebruik

Geef een technische beschrijving van het/de product(en) en specificeer het beoogde gebruik op

- één bladzijde (of minder) tekst alsmede (een) algemene tekening(en) die op één bladzijde word(t)(en) opgenomen als bijlage 1 waarnaar in de tekst van punt II.1 wordt verwezen

of

- twee bladzijden tekst.

Beschrijf type en vorm van het/de product(en) (met inbegrip van relevante prestatieniveaus), bestanddelen, onderdelen en installatieprocedures en type werken waarvoor het/de onder de ETA vallende product(en) bestemd is/zijn.

Vermeld de verwachte levensduur van het/de product(en) voor het beoogde gebruik in de zin van Richtlijn 89/106/EEG.

2. Eigenschappen van het/de product(en) en verificatiemethodes

Vermeld nauwkeurige en meetbare eigenschappen en parameters van het/de product(en) en in voorkomend geval de bestanddelen en onderdelen ervan. Hierbij dient te worden uitgegaan van het mandaat voor de ETA-richtlijn voor de betrokken familie van producten zoals opgesteld door de Commissie, of, in geval van (een) product(en) gebaseerd op de procedure van artikel 9, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG, rechtstreeks van de desbetreffende fundamentele voorschriften (Richtlijn 89/106/EEG, bijlage I) en basisdocumenten alsmede, voorzover van belang, prestatieniveaus of -klassen overeenkomstig punt 1.2 van de basisdocumenten. Tevens dient rekening te worden gehouden met eventuele andere eisen (bijvoorbeeld op grond van andere EG-richtlijnen). Vermeld voorzover nodig ook andere aspecten van de gebruikseigenschappen, zoals gespecificeerde eigenschappen om het/de product(en) te kunnen identificeren.

Als de samenstelling of parameters van het/de product(en) (bijvoorbeeld chemische samenstelling van bepaalde materialen) vertrouwelijke gegevens zijn, worden deze niet in de ETA zelf vermeld, maar door de betrokken goedkeuringsinstantie in de technische documentatie van de ETA bewaard en alleen ter beschikking gesteld van de goedgekeurde instanties die bij de conformiteitsverklaringsprocedure betrokken zijn, voorzover zij deze gegevens voor de door deze uit te voeren tests, controle en certificatie nodig hebben.

Geef een overzicht van de procedures die zijn gevolgd om de duurzaamheid, productkenmerken en prestaties te beoordelen., Verwijs hierbij naar de ETA-richtlijn en/of geharmoniseerde, erkende nationale of andere normen (testmethodes, rekenmethodes enz.) en vermeld in voorkomend geval de uit de resultaten verkregen waarden en parameters die van belang zijn voor het gebruik van het product en het ontwerp van de werken of delen van werken waarin het product wordt gebruikt. Geef een overzicht van eventuele speciale test- of beoordelingsmethodes en vermeld in voorkomend geval de uit de resultaten verkregen waarden en parameters die van belang zijn voor het gebruik van het product en het ontwerp van de werken of delen van werken waarin het product wordt gebruikt. Verwijs zo nodig naar bijlage(n) bij de ETA.

3. Beoordeling van de conformiteit en EG-markering

3.1. Systeem van verklaring van overeenstemming

Vermeld het vereiste systeem van verklaring van overeenstemming (Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III) als aangegeven door de Commissie. Als de ETA verschillende producten omvat, moet voor elk product het vereiste systeem van verklaring van overeenstemming afzonderlijk worden vermeld.

3.2. Verantwoordelijkheid

3.2.1. Taken van de fabrikant

3.2.1.1. Productiecontrole in de fabriek

Vermeld methodes en omvang van de door de fabrikant uitgevoerde permanente interne productiecontrole, met inbegrip van type en minimale frequentie van de tests. Als de ETA betrekking heeft op verscheidene producten, moet elk daarvan afzonderlijk worden behandeld.

3.2.1.2. Andere taken van de fabrikant (alleen indien van toepassing)

Vermeld andere taken van de fabrikant afhankelijk van het vereiste systeem van verklaring van overeenstemming, bijvoorbeeld typeonderzoek. Als de ETA betrekking heeft op verscheidene producten, dient elk daarvan afzonderlijk te worden behandeld.

3.2.2. Taken van de erkende instanties

Vermeld de verschillende taken van de erkende instanties, afhankelijk van het vereiste systeem van verklaring van overeenstemming, met inbegrip van type en frequentie van de tests, inspecties en controles, voorzover van toepassing. Als de ETA betrekking heeft op verscheide producten, dient elk daarvan afzonderlijk te worden behandeld.

3.3. CE-markering

De CE-markering wordt aangebracht op (het product zelf - zo nodig vermelden waar op het product of op het etiket, de verpakking of het begeleidend commercieel document). De CE-markering gaat vergezeld van de volgende informatie:

Vermeld in overeenstemming met de algemene bepalingen die de Commissie voor de CE-markering heeft vastgesteld, de informatie die samen met de CE-markering dient te worden verstrekt, bijvoorbeeld:

- naam of identificatieteken van de producent en de fabriek;

- nummer van de betrokken goedgekeurde instantie;

- identificatie van het product (handelsnaam);

- ETA-nummer;

- relevante kenmerken/prestaties en prestatieniveaus/klassen van het product (alle producten met dezelfde aanduiding moeten, ongeacht de fabriek, de relevante productkenmerken en prestatieniveaus bezitten);

- fabricagejaar en zo nodig fabricagetijdstip en -nummer.

4. Veronderstellingen op grond waarvan de geschiktheid van het/de product(en) voor het beoogde gebruik positief werd beoordeeld

4.1. Fabricage

Vermeld speciale in de fabriek toegepaste fabricage- en assemblagetechnieken en geef voorschriften voor de kwalificatie van het personeel en de technische installatie van de fabriek (bijvoorbeeld voor gelijmde en gelaste constructies), voorzover deze relevant zijn voor de geschiktheid van het/de product(en) voor het beoogde gebruik als zij eenmaal deel uitmaken van de werken en voorzover deze van belang zijn voor de naleving van de fundamentele voorschriften.

Als voorschriften inzake de fabricage een vertrouwelijk karakter hebben, worden deze niet in de ETA zelf vermeld, maar door de betrokken goedkeuringsinstantie in de technische documentatie van de ETA bewaard en alleen ter beschikking gesteld van de goedgekeurde instanties die bij de conformiteitsverklaringsprocedure betrokken zijn, voorzover zij deze gegevens voor de door deze uit te voeren tests, controle en certificatie nodig hebben.

4.2. Installatie

Vermeld voorschriften voor de installatie/assemblage van het/de product(en) ter plaatse. Geef speciale instructies voor het uitvoerend personeel en de vereiste vakbekwaamheid, voorzover deze relevant zijn om ervoor te zorgen dat het/de product(en) geschikt is/ zijn voor het beoogde gebruik als dit/deze eenmaal deel uitmaakt/uitmaken van de werken. Vermeld ook parameters (ontwerpwaarden enz.) en methodes die eventueel nodig zijn voor het ontwerp van de werken of delen van de werken waarin het product zal worden gebruikt. Verwijs indien mogelijk naar normen, ETA-richtlijnen of bijlagen bij de ETA. Verklaar dat het de verantwoordelijkheid van de fabrikant van het/de product(en) is ervoor te zorgen dat de informatie over deze voorschriften de betrokkenen bereikt.

5. Aanbevelingen aan de fabrikant

5.1. Aanbevelingen inzake verpakking, vervoer en opslag

Vermeld voorschriften voorzover deze relevant zijn om ervoor te zorgen dat het/de product(en) geschikt is/zijn voor het beoogde gebruik als dit/deze eenmaal deel uitmaakt/uitmaken van de werken. Verklaar dat het de verantwoordelijkheid van de fabrikant van het/de product(en) is ervoor te zorgen dat de informatie over deze voorschriften de betrokkenen bereikt.

5.2. Aanbevelingen inzake gebruik, onderhoud, herstel

Vermeld voorschriften inzake "bedrijfstoestand", onderhoud, herstel en waarschuwingen, voorzover deze relevant zijn om ervoor te zorgen dat het/de product(en) geschikt blijft/blijven voor het beoogde gebruik als dit/deze eenmaal deel uitmaakt/uitmaken van de werken. Verklaar dat het de verantwoordelijkheid van de fabrikant van het/de product(en) is ervoor te zorgen dat de informatie over deze voorschriften de betrokkenen bereikt.

Bijlage 1 BESCHRIJVING VAN HET/DE PRODUCT(EN)

Indien nodig (een) tekening(en) waarmee een algemene beschrijving van het/de product(en) wordt gegeven, op één bladzijde (zie ook de opmerkingen over de inhoud in punt II.1).

Bijlagen 2 tot en met n

Zo nodig verdere bijlagen met bijvoorbeeld:

- een verdere beschrijving van het/de product(en) en de bestanddelen ervan, gegevens over fabricage, vervoer, behandeling, opslag, installatie (zo nodig ook tekeningen);

- methodes om de productkenmerken te bepalen (test-, reken- of andere methodes voorzover niet kan worden verwezen naar een ETA-richtlijn of normen);

- methodes voor het ontwerpen van delen van werken waarin het/de product(en) zal/zullen worden verwerkt voorzover dit relevant is voor de geschiktheid van het/de product(en) voor het beoogde doel als dit/deze eenmaal deel uitmaakt/uitmaken van de werken, voorzover niet kan worden verwezen naar ETA-richtlijnen of normen;

- instructies voor installatie/verwerking voorzover deze relevant zijn voor de geschiktheid van het/de product(en) voor het beoogde doel als dit/deze eenmaal deel uitmaakt/uitmaken van de werken, voorzover niet kan worden verwezen naar ETA-richtlijnen of normen.

(1) Vermelding van fabrieken alleen indien dit om technische redenen nodig is, bijvoorbeeld zoals vermeld onder II.4.1, Fabricage. Indien dat om praktische redenen wenselijk is, of indien de houder van de ETA dat wenst, kunnen de fabrieken ook worden vermeld in een supplement op de ETA, dat niet wordt gepubliceerd, maar door de betrokken goedkeuringsinstantie wordt bewaard en alleen ter beschikking wordt gesteld van de goedgekeurde instanties die bij de conformiteitsverklaringsprocedure betrokken zijn.

(2) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 17 van 20. 1. 1994, blz. 34.