19.12.6-3 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2953/63
Artikel4
DeFranseRepubliekdoetmededelingaande
Commissie ,alsookaandeandereLid-Statenvande
datummetingangvanwelkezijvandebijdeze
beschikkingverleendemachtiginggebruikdenktte
maken.
Artikel5
HetverzoekvandeFranseRepubliek,voorzover
strekkendetottoepassingvancompenserende hef­
fingenopdeinvoervandextrine,oplosbaarenge­
roostzetmeeluitdeBondsrepubliek Duitsland,en
opdeinvoervanpreparatenvoorhetappreterenop
basisvanzetmeelenzetmeelderivaten uitdeIta­
liaanseRepubliek,wordtafgewezen .5,67DMper100kgbijuitvoeruitdeBonds­
republiekDuitsland;
5,13Fl.per100kgbijuitvoeruithetKoninkrijk
derNederlanden .
2.Indiendecompenserende heffingendoorde
FranseRepubliekwordenopgelegd,bedragenzij:
—voordextrine,oplosbaarengeroostzetmeel:
13,07FFper100kgbijinvoeruithetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg ;
12,41FFper100kgbijinvoeruitdeItaliaanse
Republiek;
11,06FFper100kgbijinvoeruithetKonink­
rijkderNederlanden ;
—voorpreparatenvoorhetappreterenopbasis
vanzetmeelenzetmeelderivaten :
7,66FFper100kgbijinvoeruithetKoninkrijk
België,deBondsrepubliek Duitsland,hetGroot­
hertogdomLuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden .
3.DeFranseRepublieklegtbijinvoervandex­
trine,oplosbaarengeroostzetmeeluitderdelanden,
eenheffingoptenbedragevan13,07FFper100kg.Artikel6
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRe­
publiek,envoorzoverdaarinheffingentehunnen
opzichtezijnvoorzien,totdeandereLid-Staten .
Artikel3Brussel,4december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkingisgeldigvan9december1963
totenmet8december1964.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4december1963
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeItaliaanseRepubliekvandextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel
enpreparatenvoorhetappreterenopbasisvanzetmeelofvanzetmeelde­
rivatenuitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeItaliaanse,FranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/677/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffingop
bepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerkingvan
landbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,Geziendebriefvan10juni1963,waarbijde
ItaliaanseRepubliekdeCommissieheeftverzocht
tewordengemachtigdtothetleggenvancompen­
serendeheffingenopdeinvoervandextrine,oplos­
baarofgeroostzetmeel,hiernaaangeduidonderde
naamdextrine,enpreparatenvoorhetappreterenop
basisvanzetmeelofzetmeelderivaten ,hiernaaan­
geduidonderdenaampreparaten,uithetKonink­
rijkderNederlanden ,
Gezienhaarbeschikkingvan29juli1963(3),
waarbij,naraadplegingvandeandereLid-Staten,
machtigingwerdverleendtothetleggenvancom­
penserendeheffingenopdeinvoerindeItaliaanse
Republiekvandextrineenoplosbaarofgeroostzet­
i1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.134van4september1963,blz.2325/63.

2954/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.12.63
meel,alsmedevanpreparatenvoorhetappreteren
opbasisvanzetmeelenzetmeelderivaten uithet
KoninkrijkderNederlanden ;
Overwegende ,datdegoederenwaarvoorde
machtigingtothetopleggenvaneencompenserende
heffingwordtgevraagd,zijnvermeldindeposten
nos.35.05Aen38.12AIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,welkepostenvoorkomenindelijst
vastgesteldbijhettweedehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaad;
Overwegende ,datdemaïsenhetaardappel­
zetmeel,welkezonderverschilkunnenwordenge­
bezigdvoordevervaardiging vandedesbetreffende
goederen,vallenonderdeopsommingvoorkomende
inartikel1vanheteerstehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaad;
Overwegende tenaanzienvandextrinedatde
opbrengstverhoudingen van100kgmaïszetmeeluit
161kgmaïsenvan100kgdextrineuit106kgmaïs­
zetmeelenvoortsvan100kgdextrineuit115kg
aardappelzetmeel kunnenwordenaangehouden ;
Overwegende ,datdekostprijsvanmaïsinhet
KoninkrijkderNederlanden overeenstemt metde
drempelprijs,welkethansFl.26,60per100kg
bedraagt,verhoogdmetdeaanvoerkosten vange­
middeldFl.1,01per100kg;datdeprijsvanhet
aardappelzetmeel indieLid-Staatkanwordenge­
steldopeenbedragovereenkomende metdeprijs
vanhetmaïszetmeel ;datdaaruitvolgt,datdekost­
prijzenvandeindedesbetreffende goederenver­
werktegrondstoffen ,onderscheidenlijk enrekening­
houdendmetdeeerdervermelde opbrengstver­
houdingen,Fl.47,12per100kggoederenenFl.51,12
per100kggoederenbedragen,alnaargelangdie
goederenzijnvervaardigduitmaïszetmeelofuit
aardappelzetmeel ;
Overwegende ,datevenweldewerkelijkekost­
prijzenvandegrondstoffendiewordengebezigd
voordevervaardiging vandedesbetreffende goe­
derenindiendezezijnbestemdomtewordenuit­
gevoerd,zijntestellenopdehierbovengenoemde
prijzennaaftrekvaneenbedrag,datvooreenzelfde
gewichtaanmaïszetmeelenaardappelzetmeel gelijk
isaanhetbedragvandeheffingbijinvoeruitderde
landenopdehoeveelheidmaïsdienendevoorde
vervaardiging vanmaïszetmeel ;dateengemiddelde
heffingopmaïsvanFl.4,50per100kgkanworden
aangehouden ;
Overwegende anderzijds,datvolgensdedoorhet
KoninkrijkderNederlandenverstrektegegevens,de
desbetreffende inNederlandvervaardigdegoederen,
voorzoverdezezijnbestemdomnaardeandere
Lid-Statentewordenuitgevoerd,voor99°/oworden
vervaardigduitaardappelzetmeel envoor1°/ouit
maïszetmeel ;datdienovereenkomstig eengemid­deldeprijsvanFl.42,76ofwel7.383lirekanwor­
denaangehouden voordegrondstofverwerktin
100kgvandoordieLid-Staatuitgevoerdedextrine;
Overwegende ,datdaartegenover dekostprijsvan
maïsbestemdvoordevervaardiging vanmaïszet­
meelindeItaliaanseRepubliekovereenkomtmet
dedoordieLid-Staatvoorhetlopendegraanjaar
vastgestelderichtprijszijnde4.276lireper100kg,
verminderdmethetbedragvandesteunwelkedie
Lid-Staataandeproduktieverleentmettoepassing
vanartikel17vandeVerordeningno.55vande
Raad(*)zijnde206lireper100kg;datderhalve
eenprijsvan4.070lireper100kgvoordedes­
betreffendegraansoortkanwordenaangehouden ;
datdegemiddeldekostprijsvanaardappelzetmeel
terplaatsewaarditwordtverwerkt9.245lireper
100kgbedraagtindienhetingevoerdaardappelzet­
meelbetreften12.000lireper100kgindienhet
binnenlandsvervaardigdaardappelzetmeel betreft;
datvolgensdedoordieLid-Staatverstrektegege­
vensdeItaliaanseindustrieingevoerdaardappelzet­
meelenbinnenlandsvervaardigdaardappelzetmeel
bezigtindeverhoudingvan80°/otot20%;dat
derhalveeengemiddeldeprijsvan9.796lireper
100kgkanwordenaangehoudenvoorhetaardappel­
zetmeel,datvoordevervaardiging vandedesbe­
treffendegoederenwordtgebruikt;datvooreen
gedeeltegelijkaan50%vandeItaliaanseproduktie
diegoederenwordenvervaardigduitaardappelzet­
meelenvooreengelijkgedeeltevandeproduktie
uitmaïszetmeel ;datonderdieomstandigheden en
rekeninghoudendemetdeeerdergenoemde op­
brengstverhoudingen eengemiddeldeprijsvan
9.106lirekanwordenaangehoudenvoordegrond­
stofwelkeindegenoemdeLid-Staatin100kgvan
dedesbetreffende goederenwordtverwerkt;
Overwegende ,datdeinvloedvandeverschillen
indegrondstoffenprijzen opdeproduktiekosten van
dextrine,inhetKoninkrijkderNederlandenener­
zijdsenindeItaliaanseRepubliekanderzijds,op
grondvandehierbovengenoemdegegevensop
1.723lireper100kgdextrinekanwordengesteld;
Overwegende ,datdegemiddeldeprijsfranco
Italiaansegrens,zonderinvoerrechten enbelasting
vandedesbetreffende goederenuitgevoerddoor
hetKoninkrijkderNederlanden ,indeeerstezeven
maandenvan196311.502lireper100kgheeft
bedragen;
Overwegende ,dathetbedragdatdeinvloed
weergeeftvanhethierbovenvermeldeverschilinde
grondstoffenprijzen ,verhoogdmethetbedragbe­
doeldinartikel2,lid1,letterb)vanheteerste
hierbovenaangehaaldebesluitvandeRaadendat,
rekeninghoudendemetdebijdeinwerkingtreding
vanhetVerdragindeverzoekendeLid-Staatbestaan
hebbendedouanebescherming ,op4°/ovandeeer­
dervermeldeprijsvandedesbetreffende goederen,
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.

19.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2955/63
zijnde460lire,kanwordengesteld,2.183lireper
100kgdextrinebeloopt;datditlaatstebedragmet
757lireper10Ó1kghetinvoerrechtvan12,40%,
zijnde1.426lireper100kgdextrinedatsedert
1juli1963bijinvoervandegenoemdegoederen
uithetKoninkrijkderNederlandenvantoepassing
is,overschrijdt ;
Overwegende ,datdeinvoervandedesbetref­
fendegoederenuithetKoninkrijkderNederlanden
inhetjaar1962,6.559,6tonzijnde88,5%vande
totaleinvoeren31%vanhetafgeleideItaliaans
verbruik,bedroegenindeeerstezeven
maandenvan19634.745,6ton,zijnde91,4%van
detotaleinvoeren32,8°/ovandatafgeleidever­
bruik;datgenoemdeinvoermeerdan90°/ovan
detotaleinvoeruitmaakt;datdaartegenover de
Italiaanseproduktie,voorzovernietuitgevoerdin
degenoemdeperiodes,onderscheidenlijk 13.778,9
tonof65%vanhetnationaleverbruiken92.900
tonof64,2%vandatverbruikheeftbelopen;
Overwegende ,datuitdevergelijkingvande
ontwikkelingvandeinvoeruitNederlandende
nationaleproduktievoortvloeitdatdeItaliaanse
voortbrengingsindustrie vandextrineingevaarwordt
gebrachtdoordeconcurrentieopdeItaliaansebin­
nenlandsemarktvandezelfdeindustrieinhetKo­
ninkrijkderNederlanden ;datderhalvedecompen­
serendeheffingdiededesbetreffende industriein
staatsteltaandieconcurrentiehethoofdtebieden,
gehandhaafddientteworden;
Overwegende ,datdiecompenserende heffing
dienttewordenvastgesteldovereenkomstig artikel2,
leden1en2vanheteerstehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaadenopbasisvandeboven­
staandegegevens;datdealdusvastgesteldeheffing
deNederlandse uitvoervandextrinenietbenadeelt
tenopzichtevandeuitvoervandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische UnieendeBondsrepubliek
Duitsland,aangeziendeNederlandseexportprijzen
vandedesbetreffende goederenlagerblijvendan
dievandegenoemdeLid-Staten ;
Overwegende ,datevenweldoordeFranseRe­
publiekindeeerstezevenmaandenvan1963321,8
tondextrinemeteentotalewaardevan23.780.000
lirenaardeItaliaanseRepubliekwerduitgevoerd ;
datdegemiddeldeprijsfrancoItaliaansegrensvan
diegoederenzijnde7.390lireper100kg,zeerveel
lagerligtdandeprijsvandegoederenvandezelfde
soortuitgevoerddoorhetKoninkrijkderNederlan­
dengedurendedezelfdeperiode;dattoepassingvan
dehierbovengenoemdecompenserende heffingten
aanzienvandedesbetreffende goedereningevoerd
uithetKoninkrijkderNederlandenhetverschiltus­
sendebeidegenoemdeprijzenaanzienlijkzouver­
grotenenbijgevolgdeNederlandseuitvoernaarde
verzoekendeLid-Staatzoubenadelentenopzichte
vandeFranseuitvoernaardieLid-Staat;dater
daaromaanleidingbestaatom,overeenkomstig
artikel2,lid3,vanheteerstehierbovenaange­haaldebesluitvandeRaad,aanhetleggenvaneen
compenserende heffingopdedesbetreffende goe­
dereningevoerduithetKoninkrijkderNederlanden
devoorwaardeteverbinden,dateveneenseencom­
penserendeheffingwordtgelegdopdiegoederen,
dieuitdeFranseRepubliekingevoerdworden;dat
laatstbedoelde heffingdienttewordenvastgesteld
overeenkomstig artikel2vanhetzelfdebesluitvan
deRaad;
Overwegende ,datindeFranseRepubliekdex­
trine,bestemdvooruitvoernaardeItaliaanseRe­
publiek,voornamelijkwordtvervaardigduitmaïs
ingevoerdmettijdelijkevrijstellingvanbelastingbij
invoer;datdekostprijsovereenstemtmetdewereld­
marktprijsvandiegraansoortvermeerderdmetde
aanvoerkosten endeingevolgeartikel10,lid2,van
hetVerdragvastgesteldeheffingtenbedragevan
55%vanhetinvoerrechtvan7%voorzieninhet
gemeenschappelijk douanetariefvoormaïsbestemd
voordevervaardiging vanmaïszetmeel ;dat,reke­
ninghoudendemeteengemiddeldewereldmarkt­
prijsvan29,65FFper100kggedurendedelaatste
zesmaandenenmeteengemiddeldbedragaan
aanvoerkosten van1,30FFper100kg,dekostprijs
vandedesbetreffende maïs32,09FFper100kg
bedraagt;datonderdieomstandigheden enrekening
houdendemetdehierbovenvermeldeopbrengst­
verhoudingen eengemiddeldeprijsvan54,76FF
(6.932lire)kanwordenaangehoudenvoordegrond­
stof,dieindegenoemdeLid-Staatin100kguit­
gevoerdedextrineisverwerkt;
Overwegende ,datdeinvloedopdeproduktie­
kostenvandextrineindeFranseRepubliekener­
zijdsenindeItaliaanseRepubliekanderzijdsvan
hethierbovengenoemdeverschilindegrondstoffen­
prijzen,rekeninghoudendemetdehierbovenver­
meldegegevens,2.174lireper100kgdextrine
bedraagt;
Overwegende ,datdieinvloed,vermeerderdmet
hetinartikel2,lid1,letterb)vanheteerstehier­
bovenaangehaaldebesluitvandeRaadbedoelde
bedrag,dat,rekeninghoudendmetdebijinwer­
kingtredingvanhetVerdragbestaanhebbende
douanebescherming indeItaliaanseRepubliekop
296lirekanwordengesteld,2,291lireper100kg
dextrinebeloopt;datderhalveaanleidingbestaat
decompenserende heffingvasttestellenop1.375
lireper100kg,welkbedragovereenkomtmethet
verschiltussendegenoemdeinvloedendelagere
drukvanhetinvoerrechtvan12,40%ofmet916
lireper100kg,datsinds1juli1963bijinvoervan
degenoemdegoederenuitdeFranseRepubliek
wordttoegepast;
Overwegende ,dat,teneindeeenpreferentieten
behoevevandeGemeenschap tewaarborgen ,aan­
leidingbestaatdeopleggingvandieheffingte
onderwerpenaandevoorwaardedatbeschermende
maatregelenwordengenomentenopzichtevan
derdelanden;datdaartoedetoepassingvaneen

2956/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 19.12.63
compenserende heffingtenaanzienvandeinvoer
vandedesbetreffende goederenuitdielandentot
eenbedraggelijkaandathetwelkbijinvoervan
diegoederenuitdeFranseRepubliekwordtgehe­
ven,demeestdoeltreffendemaatregellijkttezijn;
Overwegende ,dat,tenaanzienvandeprepara­
ten,opbrengstverhoudingen gelijkstaandemet9/10
vandehierbovenaangeduide,kunnenwordenaan­
gehouden;datderhalvedeinvloedopdeproduk­
tiekostenvanhetprijsverschiltussendeindiegoe­
derenverwerktegrondstoffen ,inhetKoninkrijk
derNederlanden enerzijdsenindeItaliaanseRe­
publiekanderzijdsop1.723x0,9zijnde1.551lire
per100kgvandedesbetreffende preparateniste
stellen;
Overwegende ,datdegemiddeldeprijs,franco
Italiaansegrens,zonderbelastingeneninvoerrech­
ten,vandepreparatenuitgevoerddoorhetKonink­
rijkderNederlanden ,indeeerstezevenmaanden
van196312.775lireper100kgheeftbedragen;
Overwegende ,dathetbedragdatdeinvloed
weergeeftvanhethierbovengenoemdegrondstof­
fenprijsverschil ,verhoogdmethetinartikel2,lid1
b)vanheteerstehierbovenaangehaaldebesluitvan
deRaadbedoeldebedrag,dat,rekeninghoudende
metdetariefbescherming welkebijdeinwerking­
tredingvanhetVerdragindeItaliaanseRepubliek
bestond,op4Vovandeeerdervermelde invoerwaarde
vandedesbetreffende goederen,zijnde511lire,is
testellen,2.062lireper100kgvandebedoelde
preparatenbeloopt;datlaatstgenoemd bedragmet
682lirededrukvan1.380lireper100kgprepara­
tenvanhetinvoerrechtvan10,80%,datsedert
1juli1963bijinvoervandiepreparatenuithet
KoninkrijkderNederlandenwordttoegepast,over­
schrijdt;
Overwegende ,datdeinvoervandedesbetref­
fendepreparatenuithetKoninkrijkderNederlan­
denvan27,4tonin1962,zijnde0,9°/ovanhet
afgeleideItaliaanseverbruik,isgestegentot62,3ton
indeeerstezevenmaandenvan1963,zijnde2,8°/o
vandatverbruik;datdieinvoer,dieoverdelaatst­
genoemdeperiode65,7Vovandeinvoervande
desbetreffende goederenuitdelandenvandeGe­
meenschapen40,9%>vandetotaleinvoeruitmaakt,
sindshetbeginvandemaandjuni1963zeerduide­
lijkstijgt;dat,rekeninghoudendemethetnauwe
verbandtussendedoorhetKoninkrijkderNeder­
landennaardeItaliaanseRepubliekuitgevoerde
dextrineenerzijdsenpreparatenanderzijds,die
stijgingzichdreigtteverscherpendooreencom­
penserendeheffingalleentoetepassenopdeinvoer
vandextrine;
Overwegende ,datuiteenenandervolgt,dat
deItaliaansevoortbrengingsindustrie vanprepara­
teningevaarwordtgebrachtdoordeconcurrentie
vandezelfdeindustrieinhetKoninkrijkderNeder­
landen;datderhalveaanleidingbestaatmachtigingteverlenentothetopleggenvaneencompenserende
heffing,teneindebedoeldeindustrieinstaatte
stellenaandieconcurrentiehethoofdtebieden;
Overwegende ,datdiecompenserende heffing,
vastgesteldovereenkomstig artikel2,leden1en2,
vanheteerstehierbovenaangehaaldebesluitvan
deRaadenopbasisvandehierbovenvermelde
gegevens,682lireper100kgpreparatenbedraagt;
datdegezamenlijke drukvandieheffingenvan
hetinvoerrechtvan10,80%overeenkomtmeteen
beschermingvan16,14°/ovandewaarde;datdie
bescherminglagerisdanhetinvoerrechtvan20,40
%>,datgeconsolideerd istenopzichtevanderde
landenendatdoordeItaliaanseRepublieksinds
1juli1963wordttoegepast;datditverschilindit
gevalenrekeninghoudendemetdedoordeGe­
meenschapbinnenhetkadervanhetG.A.T.T.aange­
ganeverplichtingen geachtkanwordeneenvol­
doendepreferentietenbehoevevandeGemeen­
schaptevormen;
Overwegende ,datdiecompenserende heffingde
Nederlandseuitvoervanpreparatennietbenadeelt
tenopzichtevandeuitvoervandeBondsrepubliek
DuitslandenvandeFranseRepubliek,aangezien
deNederlandseexportprijzenvandedesbetreffende
goederenlagerblijvendandievandelaatstgenoem­
deLid-Staten ;
Overwegende ,datevenweldoordeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieindeeerstezeven
maandenvan1963,24,95tonpreparatenmeteen
totalewaardevan1.376.000lirenaardeItaliaanse
Republiekwerduitgevoerd ;datdegemiddeldeprijs,
francoItaliaansegrens,vandiegoederen,zijnde
5.479lireper100kg,veellagerisdandeprijsvan
dezelfdegoederenuitgevoerddoorhetKoninkrijk
derNederlandengedurendedezelfdeperiode;dat
toepassingvandehierbovenbedoeldecompense­
rendeheffingtenaanzienvandedesbetreffende
goedereningevoerduithetKoninkrijkderNeder­
landenhetverschiltussendebedoeldeexportprijzen
aanzienlijkzouvergrotenendustotgevolgzouheb­
ben,datdeNederlandseuitvoertenopzichtevande
Belgisch-Luxemburgse uitvoernaardeverzoekende
Lid-Staatzouwordenbenadeeld ;daterdaarom
aanleidingbestaatomovereenkomstig artikel2,
lid3,vanheteerstehierbovenaangehaaldebesluit
vandeRaad,tothetleggenvaneencompenseren­
deheffingopdedesbetreffende goedereningevoerd
uithetKoninkrijkderNederlandendevoorwaarde
teverbinden,dateveneenseencompenserende hef­
fingwordtgelegdopdiegoedereningevoerduitde
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie;dat
laatstbedoelde heffingdienttewordenvastgesteld
overeenkomstig artikel2vanhetzelfdebesluitvan
deRaad;
Overwegende ,datdeindeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unievervaardigdepreparaten
welkenaardeItaliaanseRepubliekwordenuitge­
voerdvoornamelijkwordengefabriceerduitmaïs;

19.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2957/63
datdekostprijsvandiegraansoortovereenkomtmet
dedoordietweeLid-Statenvastgesteldedrempel­
prijs,vermeerderdmetdeaanvoerkosten dochver­
minderdmethetbedragvanderestitutiewelkezij
verlenenaandeproduktieopgrondvanartikel17
vandeVerordening no.55vandeRaad;dat,
rekeninghoudendemeteengemiddeldedrempel­
prijsvan395,33Bfr.,berekendoverhettijdvakvan
oktober1963totenmetmaart1964,meteenresti­
tutievan78Bfr.enmetaanvoerkosten vangemid­
deld13,95Bfr.,degemiddeldekostprijsvande
maïs,bestemdvoordevervaardiging vanmaïszet­
meel,indetweegenoemdeLid-Statenop331,28
Bfr.per100kgkanwordengesteld;datonderdie
omstandigheden enrekeninghoudendemetdehier­
bovenvermeldeopbrengstverhoudingen eengemid­
deldeprijsvan508,83Bfr.(6.360lire)kanworden
aangehoudenvoordegrondstofverwerktin100kg
preparatenuitgevoerddoordieLid-Staten ;
Overwegende ,datdeinvloedopdekostprijsvan
dedesbetreffende goederenindeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische UnieenerzijdsenindeIta­
liaanseRepubliekanderzijds,vanhetvorengenoem­
deprijsverschil ,rekeninghoudendemetdehier­
bovenvermeldegegevens1.835lireper100kg
vandiegoederenbedraagt;
Overwegende ,datdieinvloedmeerdan4°/o
vandeprijsvandedesbetreffende goederenhoger
isdandedouanebescherming welkebijdeinwer­
kingtredingvanhetVerdragbestondindeItaliaanse
Republiek ;datomdiereden,engeletopartikel2,
lid2,vanheteerstehierbovenaangehaaldebesluit
vandeRaad,dieinvloeddetotalebescherminguit­
maakt,welkedeItaliaanseRepubliekzoumogen
toepassentenaanzienvandeinvoervandedes­
betreffendegoederenuitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie;
Overwegende ,dateenpreferentietenbehoeve
vandeGemeenschap moetwordengewaarborgd :
datevenweldehierbovenomschreven totalebe­
schermingovereenkomtmeteenbeschermingvan
33,49%,advalorem,datdiebescherming veel
hogerisdanhetinvoerrechtvan20,40°/o,datten
opzichtevanderdelandenisgeconsolideerd endat
deItaliaanseRepublieksedert1juli1963toepast;
datdietotalebescherming ,teneindeinovereen­
stemmingtezijn,zowelmetdedoordeGemeen­
schapinhetkadervanhetG.A.T.T.aangeganever­
plichtingenalsmetartikel2,lid3,vanheteerste
hierbovenaangehaaldebesluitvandeRaad,dient
tewordenverminderd ,zodanigdathetbeginselvan
eencommunautaire preferentiewordtgeëerbiedigd ;
dat,rekeninghoudendmethetacuutkaraktervan
demoeilijkheden ,welkedegenoemdeItaliaanse
industrieondervindt,aanleidingbestaatdiege­
meenschapspreferentie tebeperken,zodanig,datzij
verenigbaarismetartikel2,lid3,vanhethierbovenbedoeldebesluitvandeRaad;dathetbedragvan
decompenserende heffingtenaanzienvandein­
voervandedesbetreffende goederenuitdeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUnie,rekeninghouden­
demetdeinvoerrechten van10,80%diedaarop
vantoepassingzijn,dienttewordenvastgesteldop
525lireper100kgvandiegoederen;
Overwegende datevenweldecompenserende
heffing,teneindeinovereenstemming tezijnmet
degenoemdebepalingenvanheteerstehierboven
aangehaaldebesluitvandeRaad,zodanigmoet
wordenvastgesteld,datdaardoordeuitvoervan
eenLid-Staatniettenopzichtevandievaneen
andereLid-Staatwordtbenadeeld ;dattoepassing
vaneencompenserende heffingvan682lireper
100kgtenaanzienvandepreparaten,dieuithet
KoninkrijkderNederlandenindeItaliaanseRepu­
bliekwordeningevoerdzouleidentoteenbenade­
lingvandeNederlandseuitvoertenopzichtevan
deuitvoervandeBelgisch-Luxemburgse Economi­
scheUnienaardeverzoekendeLid-Staat;datlaatst­
genoemdeuitvoerplaatsvindttegeneenveellagere
prijsenniethogerkanwordenbelastdanmeteen
compenserende heffingtothethierbovenaangeduide
bedragvan525lireper100kg;datdaaromde
compenserende heffingtenaanzienvandegenoem­
degoederen,ingevoerduithetKoninkrijkderNe­
derlanden,ophetzelfdebedragvan525lireper100
kgdienttewordenvastgesteld ;
Overwegende ,datuitdehierbovenvermelde
gegevensvolgt,datdeelementendieinaanmer­
kingmoetenwordengenomenvoordevaststelling
vandecompenserende heffingen,voorwelkertoe­
passingmachtigingwerdverleendbijdebeschik­
kingvandeCommissievan29juli1963,belang­
rijkzijngewijzigd;datvoortsdecompenserende
heffingen,waarvandebedragenalsgevolgvandie
wijzigingenmoetenwordenherzieneveneenstoe­
passingvindentenaanzienvandehierboven
bedoeldegoederen,dieuitdeFranseRepublieken
uitdeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUniein
deItaliaanseRepubliekwordeningevoerd ;dat,re­
keninghoudendemetdeingrijpendeaardvande
wijzigingenwelkeuitdienhoofdeindeeerderge­
noemdebeschikkingvandeCommissievan29juli
1963dienentewordenaangebracht ,hetgewenst
voorkomtdiebeschikkingintetrekkenenhaarte
vervangendooreennieuwebeschikking ,waarinmet
dienieuweelementenrekeningisgehouden;
Overwegende ,dattothetopleggenvanheffin­
gengeenmachtigingkanwordenverleendvooreen
langereduurdanéénjaar;datdaaromaanleiding
bestaatdegeldigheidsduur vandezebeschikking
totenmet14augustus1964tebeperken,onver­
minderddeintrekkingvandiebeschikkingofeven­
tuelewijzigingdaarvan,indiendeCommissiedaar­
toevóórdiedatum,aanleidingmochtvinden,

2958/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.12.63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1—voordextrine,oplosbaarengeroostzetmeel:
757lireper100kgbijinvoeruithetKoninkrijk
derNederlanden ,
1.375lireper100kgbijinvoeruitdeFranse
Republiek;
—voorpreparatenvoorhetappreterenopbasis
vanzetmeelenzetmeelderivaten :
525lireper100kgbijinvoeruithetKoninkrijk
België,hetGroothertogtom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
3.DeItaliaanseRepublieklegtbijinvoervan
dextrine,oplosbaarengeroostzetmeel,uitderde
landen,eenheffingoptenbedragevan1.375lire
per100kg.DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdonder
dehiernavermeldevoorwaardencompenserende hef­
fingenteleggenopdeinvoervan:
—dextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel(post
no.35.05Avanhetgemeenschappelijk douanetarief )
uithetKoninkrijkderNederlandenendeFranse
Republiek;
—preparatenvoorhetappreterenopbasisvan
zetmeelenzetmeelderivaten (postno.38.12AIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief )uithetKonink­
rijkderNederlanden ,hetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburg,
tenzijdeexporterendeLid-Statendieheffingenbij
uitvoeropleggen.Artikel3
Artikel2Dezebeschikkingisgeldigvan9december1963
totenmet14augustus1964.
DebeschikkingvandeCommissievan29juli
1963,houdendemachtigingtothetleggenvancom­
penserendeheffingenopdeinvoerindeItaliaanse
Republiek,vandextrine,oplosbaarengeroostzet­
meel,zomedevanpreparatenvoorhetappreteren
opbasisvanzetmeelenzetmeelderivaten uithet
KoninkrijkderNederlanden ,wordtdoordezebe­
schikkingingetrokkenenvervangen .
Artikel41.Indiendecompenserende heffingenbijuitvoer
wordenopgelegdbedragenzij:
—voordextrine,oplosbaarengeroostzetmeel:
Fl.3,90per100kgbijuitvoeruithetKoninkrijk
derNederlanden ,
9,60FFper100kgbijuitvoeruitdeFranse
Republiek;
—voorpreparatenvoorhetappreterenopbasis
vanzetmeelenzetmeelderivaten :
Fl.2,75per100kgbijuitvoeruithetKoninkrijk
derNederlanden ,
37,92Bfr./Lfr.per100kgbijuitvoeruithet
KoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxem­
burg.
2.Indiendecompenserende heffingendoorde
ItaliaanseRepubliekwordenopgelegd,bedragenzij:DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiekenvoorzoverdaarinheffingentehunnen
aanzienzijnvoorzien,tothetKoninkrijkBelgië,de
FranseRepubliek,hetGroothertogdom Luxemburg
enhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,4december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN