23.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/33
VERORDENING (EEG)Nr.1765/88VANDECOMMISSIE
van22juni1988
totvaststellingvanlietbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
voorhetverkoopseizoen 1987/1988geldendeprijzenen
kortingophetsteunbedrag ;datditbedragslechtsprovi­
sorischtoegepastmoetwordenendathetzalworden
bevestigdofvervangenzodradeprijzenenbegeleidende
maatregelenvoorhetverkoopseizoen 1988/1989bekend
zullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.887/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87(0en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1748/88H;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(u)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan23juni1988,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989,metnamediebetreffende
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelhe ­
den.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1988.')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L88van1.4.1988,blz.6.
ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
*)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
ÓPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
9)PBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
10)PBnr.L155van22.6.1988,blz.36.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(12)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
13PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L156/34Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN ""
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
702eterm.
8(')3eterm.
9(')4eterm.
10(')5eterm.
110
1.Brutosteun(Ecu): I •
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
12,9340,000
0,000
.9,6550,000
0,000
8,7960,000
0,000
8,7960,000
0,000
8,5570,000
0,000
8,510
2.Definitievesteun:Il
a)Zaadgeoogstenverwerktin:||||
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)32,70
35,57
615,64
86,42
108,45
9,591
5,946
17155
65,7223,35
26,55
457,92
61,72
79,66
6,844
3,748
11851
0,0021,37
24,31
416,44
54,51
71,99
6,088
3,105
10127
0,0021,54
24,50
415,28
53,63
71,99
6,030
3,105
9815
0,0020,99
23,87
403,73
51,74
69,85
5,821
2,926
9398
0,0021,45
24,33
392,44
52,51
66,04
5,612
2,617
8883
•0,00
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: l
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
1951,580,00
1445,850,00
1310,960,00
1287,570,00
1250,470,00
1188,14
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
2499,510,00
2572,830,00
2401,720,00
2369,960,00
2323,930,00
2218,31
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

23.6.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/35
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
6 7(') 8(') 9(') 10(!) 110
1.Brutosteun(Ecu): I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten2,500
2,500
15,4342,500
2,500
12,1552,500
2,500
11,2962,500
2,500
11,2962,500
2,500
11,0572,500
2,500
11,010
2.Definitievesteun:||||Il||||
a)Zaadgeoogstenverwerktin:||
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)38,67
42,25
735,81
105,11
130,34
11,670
7,587
21148
386,5729,25
33,17
578,09
80,41
101,54
8,922
5,389
15844
344,5427,27
30,92
536,61
73,20
93,87
8,167
4,745
14120
344,5427,45
31,11
535,45
72,32
93,87
8,108
4,745
13808
344,5426,89
30,49
523,90
70,43
91,74
7,899
4,566
13391
344,5427,35
30,95
512,61
71,20
87,93
7,690
4,258
12876
344,54
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)385,53
2337,11385,53 ,
1831,39385,53
1696,49385,53
1673,10385,53
1636,00385,53
1573,67
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:l
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
2928,82470,02
3042,85470,02
2871,73470,02
2839,97470,02
2793,94470,02
2688,33
()Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

Nr.L156/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
72eterm.
«O3eterm.
9(')4eterm.
10(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
21,5013,440
0,000
21,1323,440
0,000
17,6743,440
0,000
17,6743,440
0,000
17,526
2.Definitievesteun:\ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)53,35
58,59
1026,74
149,31
182,92
16,583
11,283
30445
986,5552,49
57,61
1008,93
146,42
179,62
16,261
11,006
29804
908,7842,37
47,89
842,68
120,01
149,32
13,374
8,724
24002
854,0442,57
48,09
841,43
119,07
149,32
13,312
8,724
23666
828,6742,22
47,70
834,28
117,90
148,00
13,182
8,613
23408
800,58
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: l I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
2083,77530,49
2026,82530,49
1490,99530,49
1465,31530,49
1442,34
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I !
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4268,84
4145,280,00
4184,92
4063,790,00
4442,69
4314,100,00
4407,54
4279,970,00
4378,18
4251,46
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 2024,82 1964,56 1428,73 1395,89 1372,92
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 4145,28 4063,79 4314,10 4279,97 4251,46
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,078120
2,332940
43,449400
7,015800
7,900710
0,776094
0,663252
1543,33
166,21500
169,86700
137,317002,073930
2,329020
43,449500
7,023020
7,917770
0,776491
0,664595
1548,83
167,11000
170,64100
137,779002,069610
2,325320
43,449600
7,030370
7,932010
0,776896
0,665874
1554,73
168,37300
171,43200
138,207002,065500
2,321530
43,441700
7,037510
7,945800
0,777430
0,667157
1560,43
169,83600
172,65600
138,621002,065500
2,321530
43,441700
7,037510
7,945800
0,777430
0,667157
1560,43
169,83600
172,65600
138,621002,053290
2,310140
43,415100
7,059100
7,987190
0,778873
0,671194
1577,02
175,02600
174,86800
139,84600