8.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/37
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18maart1981
tottoekenningvanfinanciëlebijstandinhetkadervandeaanvullendemaatrege­
lentenbehoevevanhetVerenigdKoninkrijk (NorthernIreland)
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(81/201/EEG)
financiëlebijstandvoordezesubprogramma sisvol­
daan;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetbijartikel7,lid1,vangenoemdeverordening
ingesteldeComité,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2744/80vandeRaad
van27oktober1980totinstellingvanaanvullende
maatregelentenbehoevevanhetVerenigdKonink­
rijk(0,
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkovereen­
komstigartikel4vanVerordening (EEG)nr.2744/80
eenspeciaalprogrammaheeftingediendvoorNoord­
Ierland,
Overwegendedathetbedragvandefinanciëlebij­
dragevandeGemeenschap ,toetekennenaandeuit
hoofdevanartikel3vangenoemdeverordeningin
aanmerkingkomendesubprogramma 's,diezijnvervat
inditspecialeprogrammaendieinoverwegingdie­
nentewordengenomenenindebijlagezijnbeschre­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Eenfinanciëlebijdragetenbedragevan125,67mil­
joenEcuwordttoegekendvoordeindebijlageopge­
nomensubprogramma 'sinhetkadervanhetspeciale
programmavoorNoord-Ierland .
Hetbedrag,datvooriedersubprogramma wordttoege­
kendisindezelfdebijlagevermeld.
Ditbedragkomttenlastevandevoorditdoelinde
begrotingvan1981opgenomenkredieten.ven,respectievelijk voor:
Wegen 40%
Spoorwegen 40%
Artikel2 Water-enrioolwerken 40%
Tevorengebouwdefabrieken
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.(AdvanceFactories) 20%
Saneringvangrond 20%
Telecommunicatie 40%
Huisvesting 20%GedaanteBrussel,18maart1981.
zoumoetenbedragenvandedoordeautoriteitenvan
hetVerenigdKoninkrijkinhetop1april1980inge­
ganeboekjaarverrichteengeraamdebetalingen;
Overwegendedataanalleindebovengenoemde veror­
deningvermeldevoorwaardenvoordetoekenningvanVoordeCommissie
AntonioGIOLITTI
LidvandeCommissie
(')PBnr.L284van29.10.1980,blz.4.

Nr.L96/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.81
BIJLAGE
SPECIAAL PROGRAMMA VOORNORTHERN IRELAND
77,81miljoenEcu1.SUBPROGRAMMA :WEGEN
Doordebegrotingsautoriteiten vanhetVerenigdKoninkrijkverrichteen
geraamdebetalingenvoordeperiodevan1april1980t/m31maart1981
OverigetoegekendefinanciëlebijdragenvandeGemeenschap (•)
EFRO:40%van2,1%vanhetsubprogramma
Max.30%vannietmeerdan50%vanhetsubprogramma
EIB:50%van43%vanhetsubprogramma0,9%
Max.15%
21,5%
Begrotingsautoriteiten :DepartmentofEnvironment (NorthernIreland)
Toekenningsbeschikking 40%
31,12miljoenEcu
2.SUBPROGRAMMA :SPOORWEGEN
Doordebegrotingsautoriteiten vanhetVerenigdKoninkrijkverrichteen
geraamdebetalingenvoordeperiodevan1april1980t/m31maart1981
OverigetoegekendefinanciëlebijdragenvandeGemeenschap(')
EFRO3,49miljoenEcu
EIB
Begrotingsautoriteiten :NorthernIrelandRailways
Toekenningsbeschikking 40%
1,40miljoenEcu
3.SUBPROGRAMMA :WATER-ENRIOOLWERKEN
Doordebegrotingsautoriteiten vanhetVerenigdKoninkrijkverrichteen
geraamdebetalingenvoordeperiodevan1april180t/m31maart1981
OverigetoegekendefinanciëlebijdragenvandeGemeenschap(')
EFRO47,46miljoenEcu
Max.30%
EIB
Begrotingsautoriteiten :DepartmentofEnvironment (NorthernIreland)
Toekenningsbeschikking 40%
18,98miljoenEcu
4.SUBPROGRAMMA :TEVORENGEBOUWDE FABRIEKEN
Doordebegrotingsautoriteiten vanhetVerenigdKoninkrijkverrichteen
geraamdebetalingenvoordeperiodevan1april1980t/m31maart1981
OverigetoegekendefinanciëlebijdragenvandeGemeenschap(')
EFRO23,18miljoenEcu
EB
Begrotingsautoriteiten :DepartmentofCommerce (NorthernIreland)
Toekenningsbeschikking 20%
4,64miljoenEcu
(')DecijfersvandesteunuithetEFRObetreffenbetalingsverplichtingen endievanleningenvan
deEIBbetreffenhetgehelecontract.Derhalvebestaatergeenvolledigeovereenstemming tussen
dezebedragen,diebetrekkingkunnenhebbenopinvesteringen ,diemeestalovereenperiodevan
meerdaneenjaarlopenendejaarlijkseBritseuitgavenvoorhetspecialeprogramma ,zelfsindien
dezeuitgavengedeeltelijkbetrekkinghebbenopdegenoemdeinvesteringen .

8.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/39
5.SUBPROGRAMMA :SANERING VANGROND
Doordebegrotingsautoriteiten vanhetVerenigdKoninkrijkverrichteen
geraamdebetalingenvoordeperiodevan1april1980t/m31maart19811,84miljoenEcu
OverigetoegekendefinanciëlebijdragenvandeGemeenschap(')
EFRO Max.20%
E1B —
Begrotingsautoriteiten :DepartmentofCommerce (NorthernIreland)
Toekenningsbeschikking 20%
0,37miljoenEcu
6.SUBPROGRAMMA :TELECOMMUNICATIE
Doordebegrotingsautoriteiten vanhetVerenigdKoninkrijkverrichteen
geraamdebetalingenvoordeperiodevan1april1980t/m31maart198190,13miljoenEcu
OverigetoegekendefinanciëlebijdragenvandeGemeenschap(')
EFRO:Max.30%van8,2%vanhetsubprogramma Max.2,5%
EIB:45,2%vanbijna100%vanhetsubprogramma 45,2%
Begrotingsautoriteiten :PostOffice
Toekenningsbeschikking 40%
36,05miljoenEcu
7.SUBPROGRAMMA :HUISVESTING
Doordebegrotingsautoriteiten vanhetVerenigdKoninkrijkverrichteen
geraamdebetalingenvoordeperiodevan1april1980t/m31maart1981165,55miljoenEcu
OverigetoegekendefinanciëlebijdragenvandeGemeenschap(')
EFRO —
EIB —
Begrotingsautoriteiten :NorthernIrelandHousingExecutive
Toekenningsbeschikking 20%
33,11miljoenEcu
(')DecijfersvandesteunuithetEFRObetreffenbetalingsverplichtingen endievanleningenvan
deEIBbetreffenhetgehelecontract.Derhalvebestaatergeenvolledigeovereenstemming tussen
dezebedragen,diebetrekkingkunnenhebbenopinvesteringen ,diemeestalovereenperiodevan
meerdaneenjaarlopenendejaarlijkseBritseuitgavenvoorhetspecialeprogramma ,zelfsindien
dezeuitgavengedeeltelijkbetrekkinghebbenopdegenoemdeinvesteringen .