Nr.L184/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.69
BIJLAGE
Lijstvandevariëteitenvantafelperenmetgrotevruchten
—DoyennéduComice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
—TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
—Jeanned'Arc
—BeurréHardy(ButirraHardy,Gellerts)
—BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucas)
—BeurréLebrun(ButirraLebrun)
—Curé(Curato,Pastoren)
—PasseCrassane(PassaCrassana)
—BeurréClairgeau(ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne )
—BeurréDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne )
—Duchessed'Angoulême (Duchessad'Angoulême ,HerzoginvonAngoulême )
—Packham'sTriumph(Williamd'Automne )
—MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
—WilliamsDuchess(Pitmaston)
—Catillac(GrandMonarque,Chartreuse,RondePondspeer)
—SouvenirduCongrès(Kongress)
—Doyennéd'hiver(Decanad'inverno)
—AbbéFétel(AbateFetel)
—EmpereurAlexandre (BeurréBosc,Beurréd'Apremont ,ImperatoreAlessandro,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc)
VERORDENING (EEG)Nr.1457/69VANDECOMMISSIE
van25juli1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1231/69betreffendedebedragender
aanvullendeinvoerrechten welkemetingangvan1juli1969moetenwordentoegepast
bijdeinvoerindeGemeenschapvanonderVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvallendegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvandehan­
delsregelingdievantoepassingisopbepaaldegoe­
derenverkregendoorverwerkingvanlandbouw­
produkten(*),inzonderheidopartikel8,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1231/69van30juni1969(2)enerzijdsde
bedragenheeftvastgesteldvandeaanvullendein­
voerrechtenopdediversesuikersberekendalssac­
charose(a.i.s.)enopmeel(a.i.m.),enanderzijdsde
prijsverschillen diedienenvoordeberekeningvan
deaanvullendeinvoerrechten welkemetingangvan
1juli1969bijdeinvoerindeGemeenschapmoetenwordentoegepastoponderVerordening (EEG)nr.
1059/69vandeRaadvallendegoederen;
Overwegendeechterdatdevoorhetgraanprijsjaar
1969/1970geldendedrempelprijzen voormeelvan
zachtetarweenvoormeelvanroggeniettijdig
kondenwordenvastgesteldwaardoordebedragen
deraanvullendeinvoerrechten opmeelendevoor
deberekeninghiervandienendeprijsverschillen slechts
opbasisvandetijdensdemaandjuli1969geldende
drempelprijzen voordebetrokkenmeelsoortenkon­
denwordenvastgesteld ;dat,rekeninghoudend
metdezesituatie,artikel2vanVerordening (EEG)
nr.1231/69debedragenderaanvullendeinvoer­
rechtenopmeelendevoordeberekeninghiervan
dienendeprijsverschillen heeftvastgesteldwelkevanaf
1juli1969vantoepassingzijnondervoorbehoud
vaneenwijzigingdiezospoedigmogelijknadevast­
stellingvandedrempelprijzen voormeelvanzachte
tarweenvoormeelvanroggevoorhetgraanprijs­
jaar1969/1970enuiterlijkop31juli1969moet
wordenaangebracht ;(x)PBnr.L141van12.6.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L160van2.7.1969 ,blz .1.

26.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/35
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan28julitot'enmet30september
1969:Overwegende datdevoorhetgraanprijsjaar 1969/
1970geldendedrempelprijzen voormeelvanzachte
tarweenvoormeelvanroggezijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1459/69vandeCommissie
van25juli1969(*);dathieruitvolgtdatdege­
middeldedrempelprijzen voordeinaanmerkingte
nemenmeelsoortenvoordemaandenjuli,augustus
enseptember1969alsvolgtluiden:
—meelvanzachtetarwe:16,483rekeneenheden /
100kg,
—meelvanrogge:15,395rekeneenheden /100kg;
dathetwenselijkisdebedragendergedurende
derestvanhetderdekwartaal1969geldendeaan­
vullendeinvoerrechten opmeelendevoordebe­
rekeninghiervandienendeprijsverschillen dienover­
eenkomstigtewijzigen,a)zijndebedragenderaanvullendeinvoerrechten
opmeel(a.i.m.),berekendvolgenshetbepaalde
inartikel8,'lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1059/69,diewelkeinrekeneenheden zijnaan­
gegevenindelijstvanbijlageI;
b)zijndeinartikel8,lid2,suba),vanVerordening
(EEG)nr.1059/69bedoeldeprijsverschillen voor
meelvanzachtetarweenvanrogge,diewelke
inrekeneenheden zijnaangegevenindelijstvan
bijlageII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop28juli1969inwerking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,25juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(x)Zieblz.40vanditPublikatieblad .

Nr.L184/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.69
ANNEXE 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGEIi1)
Montantsdesdroitsadditionnelssurlafarine(par100kgdemarchandises )applicables,
àcompterdu28juilletetjusqu'au30septembre1969inclus,àl'importationdanslaCom­
munauté.
BeträgederZusatzzöllefürMehl,dievom28.Juliundbiseinschließlich 30.September1969
(je100kgEigengewichtderWaren)beiderEinfuhrindieGemeinschaftanwendbarsind.
Importideidaziaddizionalisullafarina(per100kgdimerce)applicabiliadecorreredal
28luglioefinoal30settembre1969incluso,all'importazione nellaComunità.
Bedragenderaanvullendeinvoerrechten voormeel(per100kggoederen)welkemetingang
van28julitotenmet30september1969vantoepassingzijnbijinvoerindeGemeenschap .
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
UC/REPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.07A
19.07B
19.08BIIa)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIVa)il
19.08BIVa)2
19.08BVa)6,77
7,27
2,42
4,24
4,24
6,06
6,06
7,27338,50
363,50
121,00
212,00
212,00
308,00
303,00
363,5027,08
29,08
9,68
16,96
16,96
24,24
24,24
29,0833,42
35,89
11,95
20,93
20,93
29,92
29,92
35,894.231
4.544
1.513
2.650
2,650
3.788
3.788
4.544338,50
363,50
121,00
212,00
212,00'
303,00
303,00
363,5024,51
26,32
8,76
15,35
15,35
21,94
21,94
26,32
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitesdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'infor­
mation.
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben innationalerWährungerfolgennurzur
Information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoedatosolamenteatitoloinfor­
mativo.
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsten
titelvaninlichtingvermeld.

26.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/37
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOli—BIJLAGE11f1)
Différencesdeprixàprendreenconsidération ,àcompterdu28juilletetjusqu'au30sep­
tembre1969,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement
(CEE)no1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1059/
69vom28.Julibis30.September1969anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal28luglioefinoal30set­
tembre1969,perl'applicazione delledisposizionidell'articolo8,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1059/69.
Prijsverschillen waarmedevanaf28julitotenmet30september1969rekeningmoetworden
gehoudenvoordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1059/69.
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
UC/RE
Belgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
Farinedeblé
tendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe 6,06303,0024,2429,92 3.788303,0021,94
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegole
Meelvanrogge 6,77338,5027,0833,424.231338,5024,51
(*)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesdifférencesdeprixfixesenunitésdecomptenesontdonnées
qu'àtitred'information .
DiedenPreisunterschieden inRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungen
erfolgennurzurInformation .
Gliequivalentiinmonetenazionalidelledifferenzediprezzoespressiinunitàdicontosonodatisolamente
atitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandevastgesteldeprijsverschillen inrekeneenheden isslechtstentitelvaninlichting
vermeld.