ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L19/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.92
VERORDENING (EEG)Nr.178/92VANDECOMMISSIE
van27januari1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop24januari
1992vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening .(EEG)nr.61/92(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.170/92(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(%laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
OPBnr.L18van25.1.1992,blz.31.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

28.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27januari1992totvaststellingvandeinvoer
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,07(')
40,07(')
40,07(>)
40,07(')
45,02
45,02
45,02(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 202/92 VAN DE RAAD van 27 januari 1992 tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde garens van polyester (kunstmatige stapelvezels) van oorsprong uit Taiwan, Indonesië, India, de Volksrepubliek China en Turkije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2904/91 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde garens van polyester (kunstmatige stapelvezels) van oorsprong uit Taiwan, Indonesië, India, de Volksrepubliek China en Turkije heeft ingesteld;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid en de Commissie de haar bekende exporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige recht met twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde garens van polyester (kunstmatige stapelvezels) van oorsprong uit Taiwan, Indonesië, India, de Volksrepubliek China en Turkije, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2904/91, wordt met twee maanden verlengd. Het recht komt te vervallen indien de Raad vóór het verstrijken van die periode definitieve maatregelen neemt of indien de procedure uit hoofde van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

A. MARQUES DA CUNHA

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 276 van 3. 10. 1991, blz. 7.
Nr.L24/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.92
VERORDENING (EEG)Nr.225/92VANDECOMMISSIE
van31januari1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.159/92(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
{*)PBnr.L18van25.1.1992,blz.7.

1.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1992totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
2leterm.
32'term.
43eterm.
5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 — ■
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L274van1.10.1991,blz.48.
(4PBnr.L18van25.1.1992,blz.21.Nr.L24/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.2.92
VERORDENING (EEG)Nr.236/92VANDECOMMISSIE
van31januari1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2880/91genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop73,499ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1992.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie(l),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2880/91vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.165/92(*);
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
Nr.L24/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.92
VERORDENING (EEG)Nr.243/92VANDECOMMISSIE
van31januari1992
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(%
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdencleeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegende dat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3825/91(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op29,36ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L357van28.12.1991,blz.94.OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
5.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/9
VERORDENING (EEG)Nr.269/92VANDECOMMISSIE
van4februari1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.262/92vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.262/92neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(*),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop3februari
1992vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L28van4.2.1992,blz.14.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L29/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4februari1992totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 41,15(')
17011190 41,15(>)
17011210 41,15(')
17011290 41,15(')
17019100 45,63
17019910 45,63
17019990 45,630
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.
VERORDENING (EEG) Nr. 275/92 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1992 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2288/91 tot vaststelling van de in het verkoopseizoen 1991/1992 aan de telers voor perziken te betalen minimumprijs, alsmede van het bedrag van de produktiesteun voor perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1943/91 (2), en met name op artikel 18, lid 2,

Overwegende dat bij controle is geconstateerd dat door een omissie een fout is geslopen in bijlage I bij Verordening nr. 2288/91 van de Commissie van 30 juli 1991 tot vaststelling van de in het verkoopseizoen 1991/1992 aan de telers voor perziken te betalen minimumprijs, alsmede van het bedrag van de produktiesteun voor perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap (3); dat de betrokken verordening derhalve moet worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2288/91 worden de voetnoten (1) en (2) geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 februari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 175 van 4. 7. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 209 van 31. 7. 1991, blz. 10.
8.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/7
VERORDENING (EEG)Nr.300/92VANDECOMMISSIE
van7februari1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.225/92(4);Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd ,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari1992.Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
(4)PBnr.L24van1.2.1992,blz.7.

Nr.L32/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7februari1992totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
Lopend llterm.2'term.3eterm.
GN-code
2 3 4 5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 o —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
13.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/13
VERORDENING (EEG)Nr.335/92VANDECOMMISSIE
van11februari1992
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan50000tondurumtarweinhetbezitvan
hetGriekseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegendedatartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
Overwegende ,datVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3043/91(6),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
50000tondurumtarweinhetbezitvanhetGriekse
interventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetGriekseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenpermanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan50000toninzijnbezitzijnde
durumtarwe.
Artikel2
1.Deuiterste;datumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop21
februari1992.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop15mei1992.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Griekseinterventiebureau :
YDAGEP,Ministèredel'agriculture,
Directionmarchéintérieur,
241,OdosAcharnon,
GR-10446Athina
(telex:221735YDAGGR).
Artikel3
HetGriekseinterventiebureau doetdeCommissieuiter­
lijkopdedinsdagvandeweekvolgendeophetverst­
rijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes
mededelingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzen
vandeverschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
(*)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(6)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
Nr.L37/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.92
VERORDENING (EEG)Nr.350/92VANDECOMMISSIE
van13februari1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedevan3totenmet6
februari1992voorhethandelsverkeer metPortugalaangevraagde ARH­
certificaten inderundvleessector
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan3toten
met6februari1992ingediendecertificaataanvragen blijkt
datdemaximumhoeveelheid dieindemaandenjanuari
enfebruari1992kanwordenafgegeven,voorlevende
dierenbereiktis;datbijgevolgalsconservatoiremaatregel
moetwordenbepaalddatdeafgiftevannieuwecertifi­
catenwordtgeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel252,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3810/91van
deCommissievan18december1991houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985enSpanjeenPortugalenhoudende
intrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.4026/89en
(EEG)nr.3815/90('),metnamedeindicatieveplafonds
inderundvleessector endemaximumhoeveelheden waar­
voorARH-certificaten injanuarienfebruari1992afge­
gevenmogenworden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel252,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;Artikel1
Voorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten wordtdeafgiftevan
ARH-certificaten voorPortugalvoordevanaf10februari
1992ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van28.12.1991,blz.53.