30.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 155/89 
     NL 
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
houdende goedkeuring van de door Tsjech ië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, 
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van 
de Raad ingediende residubewakingsplannen 
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1607) 
 
(Voor de EER relevante tekst) 
 
(2004/449/EG) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op het Verdrag betreffende de toetredi ng van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, 
Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, 
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, 
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 57, 
Overwegende hetgeen volgt:  
(1) Richtlijn 96/23/EG van de Raad 1 behelst de controlemaatregelen ten aanzien van 
bepaalde stoffen en residuen daarvan in le vende dieren en in producten daarvan, en 
bepaalt dat de lidstaten residubewakingspl annen ter goedkeuring aan de Commissie 
voorleggen. 
(2) Op grond van de lijst met de verplichtingen op informatiegebied voor veterinaire 
vraagstukken als bedoeld in de laatste alinea van de Slotakte van het 
Toetredingsverdrag2, moeten de nieuwe lidstaten de Commissie ten minste zes 
maanden van tevoren alle voor de toepassing van de Akte vanaf de toetredingsdatum 
vereiste informatie toezenden, waaronder de in hoofdstuk III, deel 2, van de lijst 
bedoelde residubewakingsplannen, zodat gegarandeerd is dat de nieuwe lidstaten in 
staat zijn bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten 
daarvan overeenkomstig Richtlijn 96/23 te bewaken. 
(3) Bij brief van 2 september 2003 werd de nieuwe lidstaten medegedeeld dat zij de 
Commissie de bedoelde residubewakingsplannen dienden te verstrekken. 
                                                 
1 PB L 125 van 29.4.1996. 
2 PB L 236 van 23.9.2003, blz. 961. 
     (4) Tsjechië heeft in een op 24 oktober 2003 aan de Commissie toegezonden document 
een plan voorgelegd met de in de loop van het jaar 2004 ten uitvoer te leggen nationale 
maatregelen voor de opsporing van bepaalde  stoffen en residuen daarvan in levende 
dieren en in producten daarvan; dit plan is in twee op 16 januari en 20 februari 2004 
ingediende documenten gewijzigd en aange vuld overeenkomstig een verzoek van de 
Commissie om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG. 
(5) Estland heeft in een op 29 oktober 2003 aan de Commissie toegezonden document een 
plan voorgelegd met de in de loop van het jaar 2004 ten uitvoer te leggen nationale 
maatregelen voor de opsporing van bepaalde  stoffen en residuen daarvan in levende 
dieren en in producten daarvan; dit plan is in twee op 16 december 2003 en 
1 maart 2004 ingediende documenten gewijzigd en aangevuld overeenkomstig een 
verzoek van de Commissie om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG. 
(6) Cyprus heeft in een op 27 oktober 2003 aan de Commissie toegezonden document een 
plan voorgelegd met de in de loop van het jaar 2004 ten uitvoer te leggen nationale 
maatregelen voor de opsporing van bepaalde  stoffen en residuen daarvan in levende 
dieren en in producten daarvan; dit plan is in twee op 4 februari en 14 maart 2004 ingediende documenten gewijzigd en aange vuld overeenkomstig een verzoek van de 
Commissie om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 
96/23/EG; bovendien heeft Cyprus op 23 maart 2004 aanvullende garanties verstrekt 
ten aanzien van de laboratoriumcapaciteit. 
(7) Letland heeft in een op 1 november 2003 aan de Commissie toegezonden document 
een plan voorgelegd met de in de loop van het jaar 2004 ten uitvoer te leggen nationale 
maatregelen voor de opsporing van bepaalde  stoffen en residuen daarvan in levende 
dieren en in producten daarvan; dit plan is in twee op 10 januari en 2 maart 2004 
ingediende documenten gewijzigd en aange vuld overeenkomstig een verzoek van de 
Commissie om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 
96/23/EG. 
(8) Litouwen heeft in een op 30 oktober 2003 aan de Commissie toegezonden document 
een plan voorgelegd met de in de loop van het jaar 2004 ten uitvoer te leggen nationale 
maatregelen voor de opsporing van bepaalde  stoffen en residuen daarvan in levende 
dieren en in producten daarvan; dit plan is in twee op 14 januari en 26 februari 2004 
ingediende documenten gewijzigd en aange vuld overeenkomstig een verzoek van de 
Commissie om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG. 
(9) Hongarije heeft in een op 1 november 2003 aan de Commissie toegezonden document 
een plan voorgelegd met de in de loop van het jaar 2004 ten uitvoer te leggen nationale 
maatregelen voor de opsporing van bepaalde  stoffen en residuen daarvan in levende 
dieren en in producten daarvan; dit plan is in twee op 19 januari en 1 maart 2004 
ingediende documenten gewijzigd en aange vuld overeenkomstig een verzoek van de 
Commissie om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG. 
     (10) Malta heeft in een op 28 oktober 2003 aan de Commissie toegezonden document een 
plan voorgelegd met de in de loop van het jaar 2004 ten uitvoer te leggen nationale 
maatregelen voor de opsporing van bepaalde  stoffen en residuen daarvan in levende 
dieren en in producten daarvan; dit plan is in twee op 3 februari en 1 maart 2004 
ingediende documenten gewijzigd en aange vuld overeenkomstig een verzoek van de 
Commissie om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG. 
(11) Polen heeft in een op 18 november 2003 aan de Commissie toegezonden document 
een plan voorgelegd met de in de loop van het jaar 2004 ten uitvoer te leggen nationale 
maatregelen voor de opsporing van bepaalde  stoffen en residuen daarvan in levende 
dieren en in producten daarvan; dit plan is in twee op 27 januari en 26 februari 2004 
ingediende documenten gewijzigd en aange vuld overeenkomstig een verzoek van de 
Commissie om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG. 
(12) Slovenië heeft in een op 30 oktober 2003 aan de Commissie toegezonden document 
een plan voorgelegd met de in de loop van het jaar 2004 ten uitvoer te leggen nationale 
maatregelen voor de opsporing van bepaalde  stoffen en residuen daarvan in levende 
dieren en in producten daarvan; dit plan is in drie op 9 januari, 30 januari en 29 februari 2004 ingediende documenten ge wijzigd en aangevuld overeenkomstig een 
verzoek van de Commissie om het in overeenstemming te brengen met de eisen van 
Richtlijn 96/23/EG. 
(13) Slowakije heeft in een op 31 oktober 2003 aan de Commissie toegezonden document 
een plan voorgelegd met de in de loop van het jaar 2004 ten uitvoer te leggen nationale 
maatregelen voor de opsporing van bepaalde  stoffen en residuen daarvan in levende 
dieren en in producten daarvan; dit plan is in twee op 7 januari en 27 februari 2004 ingediende documenten gewijzigd en aange vuld overeenkomstig een verzoek van de 
Commissie om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 
96/23/EG. 
(14) Na bestudering van deze plannen is gebleken  dat zij in overeenstemming zijn met het 
bepaalde in Richtlijn 96/23/EG, en met name de artikelen 5 en 7; zij dienen derhalve te worden goedgekeurd. 
(15) Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is van de in deze 
beschikking vervatte maatregelen in kennis gesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
De door Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Li touwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en 
Slowakije ingediende bewakingsplannen voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 
96/23/EG opgenomen stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan worden goedgekeurd. 
     Artikel 2 
Elke lidstaat stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om zijn 
residubewakingsplan als bedoeld in artikel 1 te n uitvoer te leggen. Zi j stellen de Commissie 
daarvan onmiddellijk in kennis. 
Artikel 3 
Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum van 
inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, 
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta , Polen, Slovenië en Slowakije. 
Artikel 4 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE 
 Lid van de Commissie 
__________