30.6.66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2221/66
VERORDENING No.85/66/EEGVANDECOMMISSIE
van29juni1966
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvoorvarkensen
varkensvleesprodukten ,metbetrekkingtotdeinvoerinhetderdekwartaal
van1966
derdelandenendeinVerordeningno.83/66/EEG(7)
vastgesteldeheffingentenopzichtevanderdelan­
den,verminderdmethetderdeelementvande
heffing;
Overwegendedatdesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEG
bedoeldeprodukten ,anderedangeslachtevarkens,
moetenwordenvastgesteldmetinachtneming van
desluisprijzenvoorgeslachtevarkens;
Overwegendedathetbijdevaststellingvandeze
sluisprijzenaanbevelingverdientvoorlevende
varkensuittegaanvandebeginselen ,dieinVer­
ordeningno.162voordezeproduktenzijntoege­
past;datdesluisprijzenvoorlevendeslachtzeugen
evenwel15%lagermoetenzijndandesluisprijzen
vooranderelevendevarkens,daargeblekenisdat
levendeslachtzeugen opdemarktgemiddeld
15%goedkoperzijndananderelevendevarkens;
Overwegendedathetaanbevelingverdientbij
devaststellingvandesluisprijzenvoordeinartikel
1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEGbedoelde
produkten,anderedangeslachteenlevendevarkens,
vandezelfdebeginselenuittegaanalsdiewelkein
Verordeningno.98/63/EEGvoordezeprodukten
zijntoegepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorvarkens­
vlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.20houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),gewijzigdbijVerordeningno.
118/64/EEG(2),enmetnameopartikel7,lid4,
enartikel8,lid4,
Overwegendedatdesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEG(3)
bedoeldeproduktenvoorafvooreentijdvakvan
driemaandenmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdesluisprijzenvoorlevende
envoorgeslachtevarkensvoorheteerstekwartaal
van1963bijVerordeningno.162(4)zijnaangepast
envastgesteld ;datdesluisprijzenvoordeoverige
produktenvoordeeerstemaalzijnvastgesteldbij
Verordeningno.98/63/EEG(5),enwelvoorhet
tijdvakvan2totenmet30september1963;
Overwegendedatdegenoemdeverordeningen
laatstelijkzijnaangevuldbijVerordeningno.
26/66/EEG(6)voorhettweedekwartaalvan1966;
Overwegendedathetnodigisdesluisprijzen
voordeinartikel1,lid1,vanVerordeningno.
85/63/EEGbedoeldeproduktenopnieuwvastte
stellenvoorhetderdekwartaal1966;
Overwegendedatbijdeaanpassingvande
sluisprijstenopzichtevanderdelandenvoor
geslachtevarkensdeontwikkelingvandevoeder­
graanprijzen opdewereldmarktvan1oktober
1965totenmet31maart1966inaanmerkingmoet
wordengenomen;
Overwegendedatmetbetrekkingtotdeintra­
communautaire sluisprijzenvoorgeslachtevarkens
uitgegaanmoetwordenvandeindeonderhavige
verordeningvastgesteldesluisprijstenopzichtevanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordeningno.162endebijlage
bijVerordeningno.98/63/EEG,beidelaatstelijk
gewijzigddoordeVerordeningno.26/66/EEG,
wordenvoordeinvoerwelkeplaatsvindtinhet
tijdvakvan1julitotenmet30september1966,
doordebijlagebijdezeverordeningvervangen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1966.(!)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBno.147van29.9.1964,blz.2375/64.
(3)PBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.
(4)PBno.140van28.12.1962,blz.2941/62.
(5)PBno.126van18.8.1963,blz.2260/63.
«)PBno.51van22.3.1966,blz.727/66. (7)Zieblz.2210/66vanditPublikatieblad .

2222/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.66
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
Brussel,29juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE
Sluisprijzentenopzichtevanderdelandenenintracommunautaire sluisprijzen
voorvarkensenvarkensvleespro duktenmetbetrekkingtotdeinvoerinhet
derdekwartaalvan1966
No.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving dergoederenSluisprijzen
m.b.t.dein­
voeruitder­
delandeninIntracommunautaire sluisprijzeninnationalemunteenheid m.b.t.invoeruit
deandereLid-Statenin:
deE.E.G.België jDuitsland FrankrijkItalië JLuxemburg Nederland
R.E./100kgBfr./100kgDM/100kgFF/100kgLire/100kgJLfr./100kgFl./100kg
ex01.03Varkens,levend:
exA
IIHuisdieren
andere:
a)s]achtzeugen
b)andere36,9843
43,51092.185,—
2.570,60201,60
237,18229,62
270,1529.973,—
35.263,—2.511,40
2.954,50158,20
186,11
ex02.01
AIIIαen
ex02.06BVleesvanvarkens,vafihuisdie­
ren,vers,gekoeld,bevroren,ge­
zoutenofgepekeld
1.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkop,potenofblad­
reuzel
2.Ham
3.Schouders
4.Karbonadestreng methals­
karbonade
5.Buik,ookbuikspek56,5811
84,9961
66,6186
88,4419
47,66673.342,80
5.005,—
3.918,90
5.274,40
2.787,90308,43
443,43
354,40
489,11
269,11351,29
539,75
407,47
546,94
298,0445.855,—
71.851,—
57.060,—
73.013,—
36.071,—3.842,10
5.792,10
4.618­
5.964,40
3.287,40242,02
366,66
286,85
381,09
214,73
ex02.05Spek(metutzonderingvandoor­
regenspekengeperstnochge­
smoltenvarkensvet),vers,ge­
koeld,bevroren,gezoutenofge­
pekeld 22,97191.342,80149,65130,7917.883,—1.659,10 97,22
15.01AReuzelenandergeperstofgesmol­
tenvarkensvet ,nietbestemdvoor
anderindustreelgebruikdan
voordevervaardiging vanpro­
duktenvoormenselijkeconsump­
tie 23,55341.357,50122,95141,4718.393,—1.532,20 98,28