30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 1
I  
 
(Besluiten waarvan de publicatie vo orwaarde is voor de toepassing)  
 
 
VERORDENING (EG) Nr. 855/2004 VAN DE RAAD 
van 29 april 2004 
 
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3069/95 tot vaststelling 
van een waarnemersregeling van de Europese Gemeenschap 
voor vissersvaartuigen uit de Gemeenschap die vissen 
in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie 
voor het Noordwestelijk Deel va n de Atlantische Oceaan (NAFO) 
  DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro pese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37, 
 Gezien het voorstel van de Commissie, 
 Gezien het advies van het Europees Parlement 
1, 
                                                 
1 Advies uitgebracht op 1 april 2004 ( nog niet bekendgemaakt in het PB). 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 2
 
Overwegende hetgeen volgt: 
 (1) Bij Verordening (EG) nr. 3069/95 
1 zijn specifieke rege ls vastgesteld voor de 
tenuitvoerlegging, op communautair niveau, va n de waarnemingsregeling waarover in 1995 
overeenstemming was bereikt in het kader van de  Visserijorganisatie voor het noordwestelijk 
deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) en  die tot doel had de controle en de 
rechtshandhaving in het gereglementeerde  gebied van de NAFO te verbeteren. 
 (2) Gezien de bijzondere omstandigheden waar in de regeling in 1995 op communautair niveau 
ten uitvoer is gelegd, had de Raad de Commissi e belast met het plaatsen van waarnemers aan 
boord van alle communautaire vissersvaartuigen en had de Gemeenschap de kosten voor de 
toepassing van de regeling voor haar rekening genomen. 
 (3) In 2002 is Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de 
instandhouding en de duurzame exploitatie va n de visbestanden in het kader van het 
gemeenschappelijk visserijbeleid 
2, vastgesteld. Krachtens di e verordening moeten de 
lidstaten de activiteiten van de vaartuigen die hun vlag voeren buiten de wateren van de 
Gemeenschap controleren, en zijn zij ook verant woordelijk voor het plaatsen van waarnemers 
aan boord van deze vaartuigen. 
 (4) Sinds de vaststelling van voor noemde kaderverordening is het niet langer gerechtvaardigd dat 
de Commissie de administratieve  en financiële lasten voor deze regeling voor haar rekening 
neemt. 
                                                
 
1 PB L 329 van 30.12.1995, blz. 5. Verordening gew ijzigd bij Verordening (EG) nr. 1049/97 
(PB L 154 van 12/6/1997, blz. 2). 
2 PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 3
 
(5) De Commissie en de lidstaten moeten na uw samenwerken om ervoor te zorgen dat de 
doeltreffendheid van het waarnemersprogramma wordt gehandhaafd en beantwoordt aan de 
verplichtingen van de Gemeenschap in het kader van de NAFO. 
 (6) Verordening (EG) nr. 3069/95 moet derhal ve dienovereenkomstig worden gewijzigd, 
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:  
Artikel 1 
 
Verordening (EG) nr. 3069/95 wordt als volgt gewijzigd: 
 1) In artikel 1 wordt de ee rste alinea vervangen door:  
 "Onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1956/88 wijzen de 
lidstaten waarnemers aan voor al hun vissersvaar tuigen die aan het visse n zijn of op het punt 
staan te gaan vissen in het gereglementeer de gebied van de NAFO. De regelmatig 
aangewezen waarnemers moeten aan boord van het vaartuig waarvoor ze zijn aangewezen 
blijven totdat ze door andere waarnemers worden afgelost."; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 4
 
2) Het volgende artikel 1 bis wordt ingevoegd : 
 "Artikel 1 bis De lidstaten verstrekken de Co mmissie uiterlijk op 20 januari van elk jaar een lijst van de 
waarnemers die zij op grond van artikel 1 hebbe n aangewezen en daarna telkens onmiddellijk 
nadat ze een nieuwe waarnemer hebben aangewezen.";  
3) In artikel 2 worden de woorden "waarne mers van de Gemeenschap" vervangen door 
"aangewezen waarnemers"; 
 4) Artikel 4 wordt vervangen door: 
 "Artikel 4 De lidstaten nemen alle kosten die voortvloeien uit de toepassing van de bij deze verordening 
ingestelde waarnemersregeling voor hun rekening. De lidstaten mogen deze kosten geheel of 
ten dele doorberekenen aan de  reders van hun vaartuigen."; 
 
5) In bijlage I, punt 1, onder i), wordt het w oord "Commissie" vervangen door "lidstaten"; 
 6) In bijlage I, punt 2, onder m)  worden de woorden "de bevoegde autoriteiten van de betrokken 
lidstaten" vervangen door "de bevoegde auto riteiten van de lid staat die hen heeft 
aangewezen"; 
 7) Bijlage II wordt geschrapt. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 5
 
Artikel 2 
 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie . 
   Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. 
  Gedaan te Luxemburg, 29 april 2004.   Voor de Raad  De voorzitter  M. McDOWELL  
_______________