Nr.L276/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2662/80VANDECOMMISSIE
van17oktober1980
betreffendeovergangsmaatregelen indesectorschape-engeitevleestenaanzien
vandepremie-endeinterventieregeling
Overwegende dathetComitév&nbeheer„schapenen
geiten"geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),enmetnameopartikel33,
Overwegende datvoordeoverschakeling vandevóór
detenuitvoerlegging vanVerordening (EEG)nr.
1837/80bestaanderegelingopdebijdieverordening
ingestelderegelingeenaantalovergangsmaatregelen
noodzakelijkzijn;
Overwegende datdeinartikel5vanVerordening
(EEG)nr.1837/80bedoeldepremievoordeschape­
vleesproducenten moetwordenberekendopbasisvan
deschapevleesproduktie inhetjaardatvoorafgaataan
hetlopendejaar;dathetverkoopseizoen 1980/1981
begintop20oktober1980eneindigtop5april1981;
datvoordeberekeningvandevoordezeperiodegel­
dendepremiederhalvemoetwordenuitgegaanvande
schapevleesproduktie tijdenseenvergelijkbareperiode
in1979;
Overwegende datdetoepassingvandezepremiein
regio3opeenaantalmoeilijkheden stuitalsgevolg
vanhetfeitdatdezeregiouitverschillendeLid-Staten
bestaat;dathetbijgevolgnoodzakelijkblijktvoorhet
eersteverkoopseizoen voorelkeLid-Staatwaaruilde
betrokkenregiobestaat,eenapartpremiebedrag tebe­
rekenen;
Overwegende datvoortsmoetwordenvoorzienineen
waarborgregeling voorhetovereenkomstig artikel9,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.1837/80teheffen
bedragvoordeeersteweekwaarindezeregelingvan
toepassingis;
Overwegende datopgrondvanartikel7,lid2enlid
4,vanVerordening (EEG)nr.1837/80deuitvoering
vandeinterventieaankopen afhankelijkisvande
hoogtevanbepaaldegeconstateerde prijzen;datdeze
prijzenpaskunnenwordengeconstateerd naeenbe­
paaldeperiodeterekenenvanafhetbeginvanhetver­
koopseizoen 1980/1981;datdeFranseRepubliek
heeftgevraagdreedsvanafhetbeginvangenoemdver­
koopseizoeninterventieaankopen temogenverrich­
ten;datdezeLid-Staatdienttewordengemachtigdtij­
densdeeerstetweewekenvanhetbetrokkenverkoop­
seizoeninterventieaankopen teverrichtenindiende
marktsituatie ditvereist;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1980/1981:
a)wordthetinartikel5,lid2,tweedealinea,vanVer­
ordening(EEG)nr.1837/80bedoeldetotaalbedrag
vooriedereregioverkregendoorheteventuelever­
schiltussendereferentieprijs voordebetrokken
regioendevoorhetlopendeverkoopseizoen voor
dieregioteverwachtenmarktprijstevermenigvuldi­
genmetdehoeveelheidschapevleesdieindepe­
riodevan1julitotenmet31december1979in
dieregioisvoortgebracht ;
b)wordt,inafwijkingvanartikel5,lid4,eerstealinea,
vanvorengenoemde verordening ,tenaanzienvan
regio3hetsuba)bedoeldetotaalbedragonderver­
deeldnaarratovandehoeveelheidschapevleesdie
indeperiodevan1julitotenmet31december
1979isgeproduceerd inelkeLid-Staatwaaruitdeze
regiobestaat.Dealdusverkregenbedragenworden
voorelkeLid-Staatgedeelddoorhetaantalindeze
Lid-Staatgeteldeooien.
Hetverkregenresultaatgeefteenramingvanhet
bedragvandepremiedieperooienperLid-Staat
moetwordenuitbetaald ;
c)wordt,inafwijkingvanartikel5,lid4,eerstealinea,
vangenoemdeverordening ,hetsuba)bedoeldeto­
taalbedragvoorelkeLid-Staatgedeeld:
—doorhetaantalgeteldeooienof
—doorhetaantalooiendatlammerenheeftvoort­
gebrachtdietijdenshetverkoopseizoen 1980/
1981indehandelzijngebracht,metdienver­
standedatinditgevalalleendeproducenten
diedezeooienhoudenrechthebbenopdepre­
mie.
Hetverkregenresultaatgeefteenramingvanhet
bedragvandepremiedieperooienperLid-Staat
moetwordenuitbetaald;
d)is,inafwijkingvanartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2660/80hetvoorschotopdepremiege­
lijkaan75%vanhetgeraamdepremiebedrag .Het
voorschotwordtuiterlijkop31januari1981uitbe­
taald. (>)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.

20.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/23
DeLid-Statenwordenevenwelgemachtigdhet
voorschotniettebetalenenhettotalepremiebe­
draguittekerenvóórdezevendemaandnahet
eindevanhetverkoopseizoen .
Artikel2
Hetinartikel1,suba),bedoeldetotaalbedragwordt
aanheteindvanhetverkoopseizoen herzienovereen­
komstigartikel5,lid2,tweedealinea,enlid3vanVer­
ordening(EEG)nr.1837/80.Voorregio3geldthetin
artikel5,lid3,vangenoemdeverordeningbedoelde
effectvandebegrenzingvandepremievoordeLid­
StaatofdeLid-Statendiedeinartikel6,lid1,subb),
vandezelfdeverordeningbedoeldemaatregelenof,
naargelangvanhetgeval,deinartikel9vandieveror­
deningbedoeldepremietoepastoftoepassen.
Artikel3
Voordeweekdiebegintop20oktober1980enin
afwijkingvanartikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2661/80isdeindatartikelbedoeldewaarborg
voorhetVerenigdKoninkrijkgelijkaanhetverschil
tussenhetvoordieweekgeldenderichtniveauende
voordevoorafgaandeweekverwachtemarktprijs .
Artikel4
Voordeop20en27oktober1980beginnendeweken
eninafwijkingvanartikel7,lid2,eerstealinea,enlid
4vanVerordening (EEG)nr.1837/80:
a)wordtdeFranseRepubliekgemachtigddeinarti­
kel6,lid1,subb),vangenoemdeverordeningbe­
doeldeinterventiemaatregelen uittevoeren,
b)wordendekwaliteitenwaaropdezemaatregelenbe­
trekkingkunnenhebben,alsmededeaankoopprij­
zenvastgesteldindebijlage.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
V/re-Voorzitter
BIJIAGE
Aankoopprijzen voorinterventie
(inEcu/100kg)
FrankrijkWeekbeginnendop
20oktober1980Weekbeginnendop
27oktober1980
AgneauxR3(couvert) 291,7 290,8
AgneauxO3(couvert) 265,2 264,4
AgneauxU4(gras) 251,9 251,2
AgneauxR4(gras) 238,7 238,0