ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.5.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/7
VERORDENING (EG)Nr.933/96VANDECOMMISSIE
van24mei1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
j2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L127/8NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24mei1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020030 052 82,9 625 18,9
060 80,2999 43,8
064 59,608053020 052 135,0
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 77,8204 40,9400 125,1
208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8 524 100,8
999 67,2 528 77,9
ex07070025 052 117,0 600 116,1
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 92,8
066 53,8 08081061,08081063,
06808081069 039 104,169,1
052 64,0204 144,3 \064 78,6
624 87,1284 72,1
999 98,4388 73,2
07091010 220 317,0 400 73,4
999 317,0 404 63,2
07099075 052 72,0 416 72,7
204 77,5 508 79,2
412 54,2 512 73,4
624 151,9524 62,2
999 88,9528 72,0
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 48,0728 107,3
204 39,0800 78,0
208 58,0804 99,9
212 54,8999 78,7
22008092039 052 290,653,3061 182,0
388 40,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 212,3
448 22,7 600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 48,7 676 166,2
624 45,2 999 212,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,blz.16).Decode»999staatvoor„andere
oorsprong".
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/3 6.1.96 INLI
VERORDENING (EG)Nr.17/96VANDECOMMISSIE
van5januari1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.96 Nr.L4/4|NLI
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 97,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 56,8
064 59,6464 55,2
624 82,5066 41,7999 64,8
068 62,308053020 052 69,8
204 48,8204 59,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 55,8
624 120,7 512 54,8
999 74,8 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9528 94,7
060 61,0600 80,6
066 53,8624 78,0
068 60,4999 72,8
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 134,7064 78,6
999 104,7 388 39,2
07091010 220 345,9 400 70,5
999 345,9 404 69,5
07099071 052 104,6 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2524 57,4
624 209,5528 48,0
999 111,4728 107,3
800 78,008051001,08051005,
08051009 052 38,6804 21,0
204 57,2999 62,8
208 68,208082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
388 79,6448 35,3400 95,6
600 58,4512 89,7
624 79,6528 84,1
999 54,0 624 79,0
08052011 052 74,3 728 115,4
204 68,5 800 55,8
624 86,3 804 112,9
999 76,4|999 87,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L119/14NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.96
VERORDENING (EG)Nr.886/96VANDECOMMISSIE
van15mei1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.606/96,teneindedehoeveelheidwaaropde
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot500000tonteverhogen
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EG)nr.606/96wordtalsvolgt
gelezen:
„Artikel1
HetDuitseinterventiebureau houdtonderdebij
Verordening (EEG)nr.2131/93vastgesteldevoor­
waardeneenpermanenteopenbareinschrijvingvoor
deuitvoervan500000tontoggedieinzijnbezitis.".
Artikel2
Artikel2vanVerordening (EG)nr.606/96wordtgelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste500000tonroggevoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde500000tonroggeisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel3
BijlageIbijVerordening (EG)nr.606/96wordtvervangen
doordebijlagebijdezeverordening .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameop
artikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.606/96vande
Commissie (*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan300000tonroggeinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitslandde
Commissieervaninkennisheeftgestelddathaarinter­
ventiebureau voornemens isdehoeveelheid waarvoorde
inschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met200000
tonteverhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropde
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan
roggeuitDuitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
500000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EG)nr.606/96moetworden
aangepast;Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(«)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L86van4.4.1996,blz.24.

16.5.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/15
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 40085
Hessen/Rheinland-Pfalz /»
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 7301
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 256107
Sachsen/Sachsen-Anhalt /Thüringen 196490"
27.2.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.338/96VANDECOMMISSIE
van26februari1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.112/96totvaststellingvandehoeveelheid
vanbepaaldeproduktenvandesectorvarkensvleesdie,inhetkadervande
regelingdieisvastgesteldindetussendeGemeenschap ,enerzijds,enEstland,
LetlandenLitouwen,anderzijds,geslotenOvereenkomsten betreffende
vrijhandel,beschikbaar isvoorhetkwartaalvan1996
noemdeverordeningderhalvedienttewordengerectifi­
ceerd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2305/95vandeCommissie
van29september1995totvaststellingvandeuitvoerings­
bepalingenindesectorvarkensvlees ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeOvereenkomsten betreffende
vrijhandeltussendeGemeenschap ,enerzijds,enEstland,
LetlandenLitouwen,anderzijds('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.2750/95(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datindebijlagebijVerordening (EG)
nr.112/96vandeCommissie(3)detotalevoordetweede
periodebeschikbarehoeveelheden zijnvastgesteld;dat
verkeerdehoeveelheden warenaangegeven ;datvoor­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EG)nr.112/96wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L233van30.9.1995,blz.45.
(2)PBnr.L287van30.11.1995,blz.19.
OPBnr.L19van25.1.1996,blz.28.

Nr.L48/2NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.96
BIJLAGE
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1996
18 500
19 450
20 87,5
21 450
22 225
Nr.L345/72INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.96
VERORDENING (EG)Nr.2523196VANDECOMMISSIE
van30december1996
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
Overwegendedat,omdezesituatieteverhelpen,decerti­
ficaataanvragen vanhetB-stelselmoetenwordenafge­
wezenvoorna2januari1997uitgevoerdecitroenen,zulks
totheteindevandelopendeuitvoerperiode ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommis­
sie(')waarbijbepalingenteruitvoeringvanVerordening
(EEG)nr.1035/72vandeRaadmetbetrekkingtotde
toekenningvanuitvoerrestitutie indesectorgroentenen
fruitzijnvastgesteld,enmetnameopartikel5,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.2196/96vande
Commissie(2)isbepaaldvoorwelkeindicatievehoeveel­
heden,exclusiefdehoeveelheden waarvoorinhetkader
vanvoedselhulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercerti­
ficatenvanhetB-stelselkunnenwordenafgegeven;
Overwegende datvolgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,devoordelopende
uitvoerperiode vastgesteldeindicatievehoeveelheden reeds
zijnoverschredenvoorcitroenen;datdezeoverschrijding
nadeligisvoordegoedewerkingvandeuitvoerrestitutie­
regelingindesectorgroentenenfruit;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vanhetB-stelselvoorcitroenen,die
zijnaangevraagdopgrondvanartikel1vanVerordening
(EG)nr.2196/96,enwaarvoordeaangiftetenuitvoervoor
deproduktenna2januari1997envóór17januari1997is
aanvaard,moetenwordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBnr.L293van16.11.1996,blz.7.
20.3.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/31
VERORDENING (EG)Nr.487/96VANDECOMMISSIE
van19maart1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.453/96(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L110van
(3)PBnr.L141van
{*)PBnr.L258van
PBnr.L150van
(6)PBnr.L62van:1.7.1981,blz.4.
17.5.1995,blz.1.
24.6.1995,blz.16.
28.10.1995,blz.50.
1.7.1995,blz.36.
3.3.1996,blz.18.

Nr.L70/32InlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19maart1996totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 25,75 3,56
17011190(') 25,75 8,66
17011210(') 25,75 3,43
17011290(') 25,75 8,23
17019100(2) 32,18 9,14
17019910(2) 32,18 4,68
17019990(2) 32,18 4,68
17029099(3) 0,32 0,34
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L165/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.96
VERORDENING (EG)Nr.1281/96VANDECOMMISSIE
van3juli1996
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde46edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1813/95
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië(ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.462/96vandeRaadf);datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1126/96vandeCommissie(2),met
nameopartikel17,lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.706/96(4),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1813/95naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde46edeelinschrijving ,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(*),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(6),
eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussendeArtikel1
1.Voorde46edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop40,436ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93eninVeror­
dening(EG)nr.462/96.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L150van25.6.1996,blz.3.
(3)PBnr.L175van27.7.1995,blz.12.
(<)PBnr.L98van19.4.1996,blz.11.
(ÓPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
(É)PBnr.L138van21.6.1995,blz.1. OPBnr.L65van15.3.1996,blz.1.
Nr.L193/22NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.96
VERORDENING (EG)Nr.1564/96VANDECOMMISSIE
van2augustus1996
houdendeconstateringvaneenernstigecrisisopdeperzikenmarkt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1363/95(2),enmet
nameopartikel19bis,lid1,
Overwegendedatinartikel19bis,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72isbepaalddat,indienvooreenbepaald
produktenvooreenvandeinartikel17,lid2,vandie
verordeningbedoelderepresentatieve marktendeover­
eenkomstiglid1vangenoemdeartikelaandeCommissie
medegedeelde prijzengedurendetweeopeenvolgende
marktdagenlagerblijvendandeaankoopprijsvermeer­
derdmet5%vandebasisprijs,deCommissieonverwijldconstateertdatdemarktvanhetbetrokkenprodukteen
ernstigecrisisdoormaakt;
Overwegende datdietoestandzichvoordoetvoor
perzikenvanaf24juli1996inSpanje;datderhalvedient
tewordengeconstateerddatdemarktvanditprodukteen
ernstigecrisisdoormaakt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Geconstateerd wordtdatdeperzikenmarkt eenernstige
crisisdoormaakt .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1996.
VoordeCommissie
ChristosPAPOUTSIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
1.3.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/17
VERORDENING (EG)Nr.370/96VANDECOMMISSIE
van29februari1996
totvaststellingvandewereldmarktprijs voorniet-geëgreneerde katoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdepunten3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr,1553/95vandeRaad('),
GeletopVerordening (EG)nr.1554/95vandeRaadvan
29juni1995totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoenentotintrek­
kingvanVerordening (EEG)nr.2169/81(2),enmetname
opdeartikelen3en4,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EG)nr.1554/95dewereldmarktprijs voorniet­
geëgreneerdekatoenopgezettetijdenwordtbepaaldop
basisvandegeconstateerde wereldmarktprijs voorgeëgre­
neerdekatoen,rekeninghoudendmetdehistorische
verhoudingtussendeinaanmerkinggenomenprijsvoor
geëgreneerdekatoenendeberekendeprijsvoorniet­
geëgreneerdekatoen;datdezehistorischeverhoudingis
vastgesteldinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1201/89vandeCommissievan3mei1989houdende
uitvoeringsbepalingen vandesteunregeling voor
katoen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2878/95(4);datdewereldmarktprijs ,indienhijnietop
diemanierkanwordenvastgesteld,wordtbepaaldop
basisvandemeestrecentvastgesteldeprijs;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel4vanVerorde­
ning(EG)nr.1554/95,dewereldmarktprijs voorgeëgre­neerdekatoenwordtbepaaldvooreenproduktdat
bepaaldekenmerkenvertoont,rekeninghoudendmetde
gunstigstevoordewerkelijkemarkttendens representatief
geachteaanbiedingenennoteringenopdewereldmarkt ;
datomdezeprijstebepalenhetgemiddeldewordtbere­
kendvandeaanbiedingenennoteringenopeenofmeer
EuropesebeurzenvooreenineenhavenvanNoord­
Europacif-geleverdproduktuitverschillende ,voorde
internationale handelmeestrepresentatief geachte
produktielanden ;datdezecriteriavoorhetbepalenvande
wereldmarktprijs voorgeëgreneerde katoenevenwel
kunnenwordenaangepastomrekeningtehoudenmet
verschillendieeennormaalgevolgzijnvandekwaliteit
vanhetgeleverdeproduktofdeaardvandeaanbiedingen
ennoteringen;datdezeaanpassingen zijnvastgesteldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1201/89;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttotdevaststellingvandewereldmarktprijs
voorniet-geëgreneerde katoenophethieronderaange­
gevenniveau,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Dewereldmarktprijs voorniet-geëgreneerde katoen,zoals
bedoeldinartikel3vanVerordening (EG)nr.1554/95,
wordtvastgesteldop34,569ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van30.6.1995,blz.45.
(2)PBnr.L148van30.6.1995,blz.48.
(3)PBnr.L123van4.5.1989,blz.23.
(4)PBnr.L301van14.12.1995,blz.21.