ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/13
VERORDENING (EEG)Nr.1685/79VANDECOMMISSIE
van1augustus1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotOprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.3107/
78(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1661/79O;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(5)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
(3)PBnr.L370van30.12.1978,blz.7.
{*)PBnr.L193van1.8.1979,blz.12.
(s)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

Nr.L196/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1979totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L193/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1680/79VANDERAAD
van10juli1979
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanhetHogeCommissariaat
vandeVerenigdeNatiesvoorvluchtelingen alsdringendevoedselhulptenbe­
hoevevandevluchtelingen inZuidoost-Azië inhetkadervanVerordening
(EEG)nr.828/78
ringvanmagere-melkpoeder alsdringendevoedsel­
hulpheeftingediend;datzijnbehoeftendeverstrek­
kingvanhulpdoordeGemeenschap wettigen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldegespecialiseerde instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1978('),inzonder­
heidopartikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.828/78
vandeRaadvan25april1978betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldegespecialiseerde instellingenin
hetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1978(2)wordtbepaalddat5039tonmagere-melkpoe­
derinreservezalwordengehouden ;datvandezere­
servenog1869tonbeschikbaaris;
Overwegende dathetHogeCommissariaat vandeVer­
enigdeNatiesvoorvluchtelingen eenverzoekomleve­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande1869tonmagere-melkpoeder dienogbeschik­
baarisvandehoeveelheiddiekrachtensVerordening
(EEG)nr.828/78inreserveisgehouden,wordt1500
tontoegewezenaanhetHogeCommissariaat vande
VerenigdeNatiesvoorvluchtelingen alsdringende
voedselhulptenbehoevevandevluchtelingen in
Zuidoost-Azië .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juli1979.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.COLLEY
(1)PBnr.L115van27.4.1978,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.4.1978,blz.3.
Nr.L193/42 1.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1675/79VANDECOMMISSIE
van31juli1979
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voormengvoeders
opbasisvangranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/79(2),
enmetnameopartikel15,lid7,tweedealinea,
Overwegende datartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatie
vandeheffingenteschorsen,wanneerhetonderzoek
vandemarktsituatieaanleidinggeefttothetconstate­
renvanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolge
vandetoepassingvandebepalingenofwanneerhet
gevaarbestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkun­
nenvoordoen ;
Overwegende dathandhavingvandehuidigeregeling
kanleidentotdevaststellingvoorafopkortetermijnvandeheffingenvooraanzienlijkgroterehoeveelhe­
dendanondermeernormaleomstandigheden ;
Overwegendedatdehierbovenbeschrevensituatieaan­
leidingisomdetoepassingvandebepalingeninzake
devoorfixatievandeheffingenvoordebetrokkenpro­
duktentijdelijkteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordt
voordeproduktenvanpost23.07BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotenmet4augustus1979
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
Nr.L193/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1671/79VANDECOMMISSIE
van31juli1979
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.590/79(2),inzonderheidopar­
tikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1400/79(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1575/
79H;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1400/79neergelegderegelenopdegegevensHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L78van30.3.1979,blz.1.
(3)PBnr.L168van6.7.1979,blz.10.
4)PBnr.L188van26.7.1979,blz.47.

1.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1979totvaststellingvanhetbedragvande
steunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 13,950
ex12.01Zonnebloempitten 15,267
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
augustus
1979september
1979oktober
1979november
1979december
1979januari
1980
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten13,950
15,26714,331
13,66414,675
16,28114,929
16,72615,31015,273
1.8.79 Nr.L193/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1679/79VANDECOMMISSIE
van31juli1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorisoglucose
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1977totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose^),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1293/79(2),enmet
nameopartikel3,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1111/77eenheffingwordttoegepastbijin­
voervandeinartikel1vandieverordeninggenoem­
deprodukten ;datdieheffingbestaatuiteenvasten
eenvariabelelement;
Overwegendedatdezeelementenzijnomschrevenin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1111/77;
datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1469/77
vandeCommissievan30juni1977totvaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingenderes­
titutievoorisoglucoseentotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.192/75(3)hetinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1111/77bedoeldevasteelementge­
lijkisaanhetelementwaarvanwordtuitgegaanvoor
devaststellingvandeinvoerheffingopdeprodukten
dievallenonderpost17.02BIIa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegendedatdeheffingelkemaandmoetworden
vastgesteld;Overwegendedatmethetoogopdenormalewerking
vanhetheffingenstelsel bijdeberekeningvandehef­
fingengebruikmoetwordengemaakt:
—voordemunteenheden dieonderlingwordenge­
handhaafdbinneneenmaximummarge opeen
bepaaldmomentvan2,25%contantewaarde,van
eenomrekeningskoers dieophuneffectievepari­
teitisgebaseerd,
—voordeanderemunteenheden ,vaneenomreke­
ningskoersdieisgebaseerdophetrekenkundig
gemiddeldevandecontantewisselkoersen voor
elkvandezemunteenheden geconstateerd gedu­
rendeeenbepaaldeperiode,tenopzichtevande
indevorigealineabedoeldemunteenheden van
deGemeenschap ;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalin­
genvoortvloeitdatdeheffingenvoorisoglucosemoe­
tenwordenvastgesteldovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1111/77bedoeldeinvoerheffingen wordenvastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
(2)PBnr.L162van30.6.1979,blz.10.
(3)PBnr.L162van1.7.1977,blz.9.

1.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorisoglucose
(Feu
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragder
heffingper
100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen:
I.Isoglucose 42,31
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
III.Isoglucose 42,31
Nr.L193/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1670/79VANDECOMMISSIE
van31juli1979
totvaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogde
voedergewassen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaad
van22mei1978houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgedroogdevoeder­
gewassen(J),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullende
steun,bedoeldinartikel5,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1321/79(2);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1321/79genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandeaanvullende steunindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldebedragvanaanvullendesteunis
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
2)PBnr.L162van30.6.1979,blz.67.

1.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1979totvaststellingvanhetbedragvande
aanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1augustus1979voorgedroogdevoeder­
gewassen
(inEcu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief—Kunstmatiggedroogdevoederge­
wassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.07CVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 8,516 4,866
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
September1979
Oktober1979
November1979
December1979
Januari1980
Februari1980
Maart19807,645
7,392
6,062
6,062
5,458
5,458
"5,4584,368
4,224
3,464
3,464
3,119
3,119
3,119
1.8.79 Nr.L193/45 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1677/79VANDECOMMISSIE
van31juli1979
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanmout
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1588/79genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),
vanVerordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,
waaropVerordening (EEG)nr.2744/75vantoepassing
is,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1588/79wordeninovereenstemming met
deindebijlagevandezeverordeningopgenomenbe­
dragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1979.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,
tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanmouttoetepas­
senrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)
nr.1588/79(3);
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75van
deRaadvan29oktober1975betreffendederegeling
voordeinvoerendeuitvoervanopbasisvangranen
enrijstverwerkteprodukten(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2245/78(5),despecifiekecrite­
riaheeftvastgesteldwaarmeerekeningmoetworden
gehoudenvoordeberekeningvanderestitutievoor
dezeprodukten ;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
(3)PBnr.L189van27.7.1979,blz.25.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
5)PBnr.L273van29.9.1978,blz.1.

Nr.L193/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1979totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervoormout
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedragvanderestitutie
11.07AIb) 36,03
11.07AIIb) 63,42
11.07B 73,90
Nr.L193/12 1.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1661/79VANDECOMMISSIE
van31juli1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.3107/
78(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1561/79(4);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(5)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage^
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
C)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
(3)PBnr.L370van30.12.1978,blz.7.
(«)PBnr.L188van26.7.1979,blz.21.
(5)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

1.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/13
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan31juli1979totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
3.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/19
VERORDENING (EEG)Nr.1705/79VANDECOMMISSIE
van2augustus1979
houdendeverlengingvandeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing
voormengvoeders opbasisvangranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/79(2),
snmetnameopartikel15,lid7,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening
EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevaststelling
voorafvandeheffingteschorsenwanneerhetonder­
zoekvandemarktsituatieaanleidinggeefttothetcon­
staterenvanhetbestaanvanmoeilijkheden tenge­
volgevandetoepassingvandezebepalingenofwan­
neerhetgevaarbestaatdatdergelijkemoeilijkheden
zichkunnenvoordoen;
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
EEG)nr.1675/79van31juli1979(3)devaststelling
voorafvandeheffingbijinvoervoordeprodukten
vanpost23.07BIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftotenmet4augustus1979heeftgeschorst;
Overwegendedatdewederinvoering vanderegeling
inzakedevaststellingvoorafvandeheffinggeziendehuidigemarktsituatiezoukunnenleidentotdevast­
stellingvoorafopkortetermijnvandeheffingenvoor
aanzienlijkgroterehoeveelhedendanondermeernor­
maleomstandigheden ;
Overwegende datgeziendehierbovenbeschrevensi­
tuatiedeschorsingvandetoepassingvandebepalin­
geninzakedevaststellingvoorafvandeheffingen
voordebetrokkenproduktenmoetwordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijVerordening (EEG)nr.1675/79ingestelde
schorsingvandevaststellingvoorafvandeheffingbij
invoerwordtvoordeproduktenvanpost23.07BI
vanhetgemeenschappelijk douanetariefverlengdtot
enmet10augustus1979.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van11.11.1975,blz.1.
(*)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
P)PBnr.L193van1.8.1979,blz.42.
Nr.L197/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1707/79VANDECOMMISSIE
van2augustus1979
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1605/79houdendevaststelling
vanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/79(2),
enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,eerste
zin,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1605/79van
deCommissievan26juli1979(3)derestitutiesdie
vantoepassingzijnopgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanroggeheeft
vastgesteld ;datbijverificatieisgeblekendatdebij­
lagebijdezeverordeningnietinovereenstemming ismetdebijlagewelkevooradviesaanhetComitévan
beheervoorgranenwerdvoorgelegd;datdebetrok­
kenverordeningderhalvedienttewordengerectifi­
ceerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1605/79
voorkomendebedragvan31,86Ecuvermeldbijtarief­
post10.03wordtvooruitvoernaarOostenrijkge­
schrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
(3PBnr.L189van27.7.1979,blz.63.
Nr.L197/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1704/79VANDECOMMISSIE
van2augustus1979
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1604/79houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanperzikenvanoorspronguitGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1301/79(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1604/
79(3)eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanperzikenvanoorspronguitGriekenland ;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanartikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzi­
gingvandecompenserende heffingvoordeinvoer
vanperzikenvanoorspronguitGriekenland ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1604/79
voorkomende bedragvan2,29Ecuwordtvervangen
door5,32Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus
1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L162van30.6.1979,blz.26.
(3)PBnr.L189van27.7.1979,blz.61.