Nr.L157/36 .Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.93
VERORDENING (EEG)Nr.1649/93VANDECOMMISSIE
van28juni1993
totvaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,genomenmoetwordenhettijdvakvar}1januaritoten
met31mei1993;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijnaan
7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenoverdevier
kwartalenvoorafgaandeaan1aprilvaniederjaar;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingisop
eendagskuikens moetwordenberekendvolgensdezelfde
methodealsdeheffingvoorslachtpluimvee ;datevenwel
deinaanmerkingtenemenhoeveelheidvoedergranendie
moetzijn,dieisaangegeveninbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.2778/75;dathettweedeelementgelijkmoet
zijnaan7%vanhetgemiddeldedersluisprijzenvoor
eendagskuikens ;
Overwegendedatdeheffingopdeproduktenbedoeldin
artikel1,lid2,onderd),\vanVerordening (EEG)
nr.2777/75moetwordenafgeleidvandeheffingop
slachtpluimvee ,aandehandvandecoëfficiëntenvastge­
steldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.3011/79van
deCommissie van20december1979houdende
vaststellingvandecoëfficiëntenvoordeberekeningvan
deheffingenvoorafgeleideproduktenindesectorslacht­
pluimveeenintrekkingvanVerordeningnr.199/67/
EEG(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3714/92:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3714/92(2),
enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschap vandein
artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2777/75
genoemdeprodukteneenheffingmoetwordengeïnddie
voorafvooriederkwartaalwordtvastgesteld;
Overwegendedatvoordeproduktenbedoeldinartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2777/75desluisprijzen
voorafvooriederkwartaalmoetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatdezesluisprijzenendeheffingen,die
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.782/93vande
Commissie(3)voordeperiodevan1apriltotenmet
30juni1993zijnvastgesteld,derhalveopnieuwmoeten
wordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1julitotenmet
30september1993;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingisop
slachtpluimvee uittweeelementenissamengesteld ;
Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijnaan
hetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
enerzijdsendieopdewereldmarktanderzijds,vande
hoeveelheidvoedergranen zoalsvastgesteldinbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.2778/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendevaststellingvande
voorschriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsvoorslachtpluimvee (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3714/92;
Overwegende datdeprijsvandehoeveelheidvoeder­
granenindeGemeenschap moetwordenvastgesteld
volgenshetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2778/75;datdewereldmarktprijs vandezelfde
hoeveelheidmoetwordenvastgesteldvolgenshet
bepaaldeinartikel3vandezelfdeverordening ;
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)
nr.2778/75bepaaltdatdeprijsopdewereldmarktvan
elkegraansoortgelijkisaanhetrekenkundiggemiddelde
vandecif-prijzen,welkevoordezegraansoortzijnvastge­
steld,voorhettijdvakvanvijfmaandendatvoorafgaataan
demaandvoorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhet
bedoeldeelementwordtberekend;datvoordittijdvakOverwegendedatvoordeproduktenvandeGN-codes
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930en
16023990,waarvoordehoogtevanhetdouanerechtin
hetkadervandeGATTisgeconsolideerd ,deheffingen
moetenwordenbeperkttothetuitdezeconsolidatie
voortvloeiende bedrag;
Overwegende datdesluisprijsvoorslachtpluimvee uit
tweebedragenissamengesteld ;
Overwegendedatheteerstebedraggelijkmoetzijnaande
wereldmarktprijs vandehoeveelheidvoedergranen als
vastgesteldinbijlageIIvanVerordening (EEG)
nr.2778/75;
Overwegendedatdeprijsvandezehoeveelheidvoeder­
granenwordtvastgesteldovereenkomstig hetbepaaldein
artikel4,leden2en3,vanVerordening (EEG)
nr.2778/75;
Overwegendedatditartikel4bepaaltdatdewereldmarkt­
prijsvanelkegraansoortgelijkisaanhetrekenkundig
gemiddeldevandecif-prijzenwelkevoordezegraansoort
zijnvastgesteldvoorhettijdvakvanvijfmaandendat
voorafgaataandemaandvoorafgaandeaanhetkwartaal
waarvoorhetbedoeldeelementwordtberekend;datvoor
dittijdvakgenomenmoetwordenhettijdvakvan
1januaritotenmet31mei1993; (')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
OPBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
(3)PBnr.L79van1.4.1993,blz.47.b)PBnr.L282van1.11.1975,blz.84. OPBnr.L337van29.12.1979,blz.65.

29.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/37
ingevoerd;datbijVerordening (EEG)nr.579/92vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3730/92(8),debepalingenzijnvastgesteldinzakede
wijzewaaropdeindezeovereenkomsten bedoelde
regelingmoetwordentoegepastindesectorslacht­
pluimvee;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3834/90van
deRaadvan20december1990houdendeverlagingvoor
1991vandeheffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden (9),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1028/93,enVeror­
dening(EEG)nr.715/90vandeRaadvan5maart1990
inzakederegelingvoorlandbouwprodukten enbepaalde
doorverwerkingvanlandbouwprodukten verkregen
goederen,vanoorspronguitdeACS-Statenofuitde
landenengebiedenoverzee(LGO)(10)laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.444/92(n),bijzondereinvoerre­
gelingenzijnvastgesteldwaarbijonderanderevoor
bepaaldeproduktenvandesectorslachtpluimvee de
heffingmet50%wordtverlaagdbinnenvastehoeveel­
hedenofjaarlijksecontingenten ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,Overwegendedathettweedebedragdatdeoverige
voederkosten alsmededealgemeneproduktie-en
commercialisatiekosten vertegenwoordigt ,isvastgesteldin
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2778/75;
Overwegendedatdesluisprijsvooreendagskuikens moet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealswordt
toegepastvoordeberekeningvandesluisprijsvoorslacht­
pluimvee;datdeprijsvandehoeveelheidvoedergranen
evenweldiemoetzijnvandehoeveelheidvastgesteldin
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2778/85;dathet
forfaitairebedragdatgeneisdatisvastgesteldindezelfde
bijlage;
Overwegende datdesluisprijzenvandeprodukten
bedoeldinartikel1,lid2,onderd),vanVerordening
(EEG)nr.2777/75moetenwordenafgeleidvande
sluisprijsvanslachtpluimvee aandehandvandevolgens
artikel5,lid3,vandeverordeningvastgesteldecoëffi­
ciëntenvoordezeprodukten;
Overwegendedatderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,onderanderevoorbepaaldeproduktenvan
desectorslachtpluimvee ,geheelofgedeeltelijkzijn
geschorstbijVerordening (EEG)nr.3833/90vandeRaad
van20december1990houdendetoepassingvan
algemenetariefpreferenties voorhetjaar1991voor
bepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguitontwik­
kelingslanden ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1028/93(2);
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (3),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegende datbijdeVerordeningen (EEG)nr.518/92(4),(EEG)nr.519/92Oen(EEG)nr.520/92Ó
vandeRaadvan27februari1992houdendebepaalde
voorwaardenvoordetoepassingvandeInterimovereen­
komstenbetreffende dehandelenaanverwante zaken
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalenerzijdsen
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliek
HongarijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieve
Republiekanderzijdseenregelingvoordeverlagingvan
deheffingenbijinvoervanbepaaldeproduktenisHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
, Artikel1
1.Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandieverordening
bedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenworden
vastgesteldindebijlage.
2.VoordeproduktenvandeGN-codes020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930en16023990,waarvoor
dehoogtevanhetdouanerechtinhetkadervandeGATT
isgeconsolideerd ,wordendeheffingenbeperkttothetuit
dezeconsolidatievoortvloeiende bedrag.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1993. VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.86.
OPBnr.L108van1.5.1993,blz.1.
(3)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
(4)PBnr.L56van29.2.1992,blz.3.
OPBnr.L56van29.2.1992,blz.6.
MPBnr.L56van29.2.1992,blz.9.OPBnr.L62van7.3.1992,blz.15.
(8)PBnr.L380van24.12.1992,blz.12.
(9)PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
(10)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(")PBnr.L52van27.2.1992,blz.7.

Nr.L157/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1993totvaststellingvandesluisprijzenen
deheffingenindesectorslachtpluimvee (')F)
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
inecu/100stuks inecu/100stuks %
01051111 22,36 5,30 —
01051119 22,36 5,30 —
01051191 22,36 5,30 —
01051199 22,36 5,30 —
01051910 99,13 17,84 —
01051990 22,36 5,30 —
inecu/100kg inecu/100kg
01059100 77,13 21,99(4) —
01059910 87,54 32,54 —
01059920 113,34 32,97(4) —
01059930 102,87 25,05(4) —
01059950 119,11 34,43 —
02071011 96,91 27,63(4) —
02071015 110,19 31,41(4) —
02071019 120,06 34,23(4) —
02071031 146,96 35,78(4) —
02071039 161,09 39,22(4) —
02071051 102,99 38,28(4) —
02071055 125,06 46,48(4) —
02071059 138,96 51,65(2)(4) —
02071071 161,91 47,10(4) —
02071079 152,83 49,81(2)(4) —
02071090 170,16 49,19 —
02072110 110,19 31,41(4) —
02072190 120,06 34,23(4) —
02072210 146,96 35,78(4) —
02072290 161,09 39,22(4) —
02072311 125,06 46,48(4) —
02072319 138,96 51,65(2)(4) —
02072351 161,91 47,10(4) —
02072359 152,83 49,81(2)(4) —
02072390 170,16 49,19 —
02073110 1619,10 471,00 3(3)
02073190 1619,10 471,-00 3(3)
02073911 283,79 88,96(4) —
02073913 132,07 37,65(4) —
02073915 91,68 27,64(4) —
02073917 63,47 19,14(4) —
02073921 181,81 51,83(4) —
02073923 170,79 48,69(4) —

29.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/39
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
inecu/100kg inecu/100kg %
02073925 282,08 85,06 —
02073927 63,47 19,14(4) —
02073931 308,62 75,14(4) —
02073933 177,20 43,14(4) —
02073935 91,68 27,64(4) —
02073937 63,47 19,14(4) —
02073941 235,14 57,25(4) —
02073943 110,22 26,84(4) —
02073945 198,40 48,30(4) —
02073947 282,08 85,06(4) —
02073951 63,47 19,14(4) —
02073953 320,94 104,60(2)(4) —
02073955 283,79 88,96(2)(4) —
02073957 152,86 56,82 —
02073961 168,11 54,79(2)(4) —
02073963 187,18 54,11 —
02073965 91,68 27,64(2)(4) —
02073967 63,47 19,14(2)(4) —
02073971 229,25 74,72(2)(4) —
02073973 181,81 51,83(2) —
02073975 221,60 72,22(2)(4) —
02073977 170,79 48,69(2)(4) —
02073981 194,53 67,41(2)(4) —
02073983 282,08 85,06 —
02073985 63,47 19,14(4) —
02073990 162,20 48,91 10
02074110 283,79 88,96(4) —
02074111 132,07 37,65(4) —
02074121 91,68 27,64(4) —
02074131 63,47 19,14O —
02074141 181,81 51,83(4) —
02074151 170,79 48,69(4) —
02074171 282,08 85,06(4) —
02074190 63,47 19,14(4) —
02074210 308,62 75,14(4) —
02074211 177,20 43,14(4) —
02074221 91,68 27,64(4) —
02074231 63,47 19,14(4) —
02074241 235,14 57,25(4) —
02074251 110,22 26,84(4) —
02074259 198,40 48,30(4) —
02074271 282,08 85,06(4) —
02074290 63,47 19,14 —
02074311 320,94 104,60(2)(4) —

Nr.L157/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.93
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
inecu/100kg inecu/100kg %
02074315 283,79 88,96(2)(4) —
02074321 152,86 56,82 —
02074323 168,11 54,79(2)(4) —
02074325 187,18 54,11 —
02074331 91,68 27,64(2)(4) —
02074341 63,47 19,14(2)(4) —
02074351 229,25 74,72(2)(4) —
02074353 181,81 51,83(2)(4) —
02074361 221,60 72,22(2)(4) —
02074363 170,79 48,69(2)(4) —
02074371 194,53 67,41(2)(4) —
02074381 282,08 85,06 —
02074390 63,47 19,14(4) —
02075010 1619,10 471,00 3(3)
02075090 162,20 48,91 10
02090090 141,04 42,53 —
02109071 1619,10 471,00 3
02109079 162,20 48,91 10
15010090 169,25 51,04 18
16023111 293,92 71,56 17
16023119 310,29 93,57 17
16023130 169,25 51,04 17
16023190 98,73 29,77 17
16023911 279,12 88,44 —
16023919 310,29 93,57 17
16023930 169,25 51,04 17
16023990 98,73 29,77 17
(')Voordeinartikel6vanVerordening (EEG)nr.715/90vermeldeproduktenvandeGN-codes0207,160231en
160239,vanoorspronguitdeACS-Staten,wordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindieverordening
genoemdecontingenten .
(2)VoordeindebijlagebijVerordening(EEG)nr.3834/90vermeldeproduktenvanoorspronguitontwikkelings­
landenwordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindiebijlagegenoemdehoeveelheden („vastebedragen").
(3)VoordeinVerordening (EEG)nr.3833/90vermeldeproduktenvanoorspronguitontwikkelingslanden worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefgeschorstenwordtgeenheffingtoegepast.
(4)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
Gemeenschap metPolen,Tsjechoslowakije enHongarijeheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.579/92afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlage
bijdieverordeningaangegevenheffingen.
(*)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.