++++

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

BESLUIT Nr . 109

van 18 november 1977

tot wijziging van Besluit nr . 92 van 22 november 1973 betreffende het begrip " verstrekkingen " uit de ziekte - en moederschapsverzekering bedoeld in de artikelen 19 , leden 1 en 2 , 22 , 25 , leden 1 , 3 en 4 , 26 , 28 , lid 1 , 28 bis , 29 en 31 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad en het vaststellen van de ingevolge de artikelen 93 , 94 en 95 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad te vergoeden bedragen en de met toepassing van artikel 102 , lid 4 , van deze verordening te betalen voorschotten

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,

Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad , op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve en interpretatieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad , te behandelen ,

Gelet op artikel 36 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad ,

Gelet op Besluit 92 van 22 november 1973 , bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . C 99 van 23 augustus 1974 ,

Overwegende dat dient te worden overgegaan tot herziening van voornoemd besluit 92 ten einde rekening te houden met

a ) wijzigingen welke zijn aangebracht in de Duitse wettelijke regeling t.w . de opheffing met ingang van 1 januari 1974 van de premies bedoeld in artikel 188 , leden 2 en 3 , van het Duitse wetboek op de sociale verzekering ( Reichsversicherungsordnung , RVO ) alsmede de invoering op dezelfde datum van een nieuwe prestatie ( Haushaltshilfe ) bedoeld in artikel 185 , sub b ) , ( nieuw ) van het Duitse wetboek op de sociale verzekering en artikel 35 van de wet op de ziekteverzekering voor landbouwers ( Gesetz ueber die Krankenversicherung der Landwirte , KVLG ) ;

b ) wijzigingen ingevoerd bij de wet inzake de hervorming van de ziekteverzekering in Luxemburg , in casu de omzetting in een andere prestatie van de geldelijke toelage voor borstvoeding ( allocation pécuniaire d'allaitement ) ;

c ) bijzonderheden in de wettelijke regelingen van het Verenigd Koninkrijk en van Ierland ;

Overwegende dat voor de toepassing van de artikelen 19 , leden 1 en 2 , 22 , 25 , leden 1 , 3 en 4 , 26 , 28 , lid 1 , 28 bis , 29 en 31 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 aan het begrip verstrekkingen uit de ziekte - en moederschapsverzekering voor alle Lid-Staten een duidelijke betekenis dient te worden toegekend ;

Handelend overeenkomstig artikel 80 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ,

BESLUIT :

1 . De verstrekkingen uit de ziekte - en moederschapsverzekering die met het oog op de vaststelling van de in de artikelen 93 , 94 en 95 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 bedoelde vergoedingen in aanmerking moeten worden genomen , zijn de verstrekkingen die als zodanig worden aangemerkt op grond van de nationale wettelijke regeling die door het orgaan dat de verstrekkingen heeft verleend wordt toegepast , voor zover deze verstrekkingen overeenkomstig de artikelen 19 , leden 1 en 2 , 22 , 25 , leden 1 , 3 en 4 , 26 , 28 , lid 1 , 28 bis , 29 en 31 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 kunnen worden verworven .

2 . De prestaties welke in de Duitse wettelijke regeling krachtens artikel 185 , sub b ) , van het Duitse wetboek op de sociale verzekering ( Haushaltshilfe ) en artikel 35 van de wet op de ziekteverzekering voor landbouwers ( Haushaltshilfe ) worden verleend dienen , hoewel zij in geld kunnen worden uitbetaald , te worden aangemerkt als verstrekkingen in de zin van genoemde artikelen van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 . Deze prestaties dienen te worden opgenomen in de uitgaven als hierboven sub 1 bedoeld .

3 . Bij het vaststellen van de in de artikelen 93 , 94 en 95 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 bedoelde vergoedingen , worden administratiekosten en kosten voor administratieve en medische controle niet medegerekend ; de eventuele eigen bijdrage van belanghebbenden wordt buiten beschouwing gelaten .

4 . Voor de berekening van de in de artikelen 94 en 95 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 bedoelde gemiddelde kosten dienen in de jaarlijkse uitgaven voor het totaal van de verstrekkingen uit de ziekte - en moederschapsverzekering mede te worden begrepen de in de statuten en huishoudelijke reglementen van de organen opgenomen aanvullende verstrekkingen .

5 . De uitgaven voor huishoudelijke hulp , verstrekking van maaltijden aan huis , verstrekking van melk , het verblijf in bejaardentehuizen , fluoridering van het drinkwater , medischwetenschappelijk onderzoek en subsidies aan instellingen op het gebied van preventieve gezondheidszorg , voor zover deze worden verleend voor algemene maatregelen in het belang van de volksgezondheid waarbij de organen van de sociale zekerheid niet zijn betrokken , dienen niet te worden begrepen in de jaarlijkse uitgaven voor het totaal van de verstrekkingen uit de ziekte - en moederschapsverzekering .

6 . Met aan andere Lid-Staten in het kader van de verordeningen of krachtens bilaterale of multilaterale overeenkomsten vergoede bedragen wordt geen rekening gehouden bij de berekening van de gemiddelde kosten .

7 . Voor de berekening van de te vergoeden bedragen dient zoveel mogelijk gebruik te worden gemaakt van officiële statistieken en van boekhoudkundige gegevens van de organen van de woon - of verblijfplaats en bij voorkeur van gegevens die in officiële publikaties voorkomen . De bronnen van de gebruikte statistieken dienen te worden vermeld .

8 . Het bedrag van de met toepassing van artikel 102 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 te betalen voorschotten wordt vastgesteld op basis van de uitkomst van de laatst goedgekeurde gemiddelde kosten aan de hand van het laatst bekende aantal belanghebbenden , zoals dit blijkt uit de berekening van de met het bijhouden van de inventarissen belaste organen .

9 . Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en vervangt Besluit , nr . 92 van 22 november 1973 .

Voor de vaststelling van de op grond van de artikel 94 en 95 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 te vergoeden bedragen is dit besluit van toepassing met ingang van 1 januari 1974 .

De Voorzitter van de Administratieve Commissie voor de Sociale Zekerheid van Migrerende Werknemers

J . DONIS