30.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/21
BESLUITVANDERAAD
van20juli1968
tothetverlenenvankwijtingaandeCommissievoordeuitvoeringvandeverrich­
tingenvanhetOntwikkelingsfonds voordelandenengebiedenoverzeevoorhet
begrotingsjaar 1965
(68/305/EEG)
Artikel2
DeRaadsteltdejaarrekeningvanhetOntwikkelings­
fondsop31december1965alsvolgtvast:
Ontvangsten
opeenbedragvan R.E.582.616.071
Uitgaven(betalingen)
opeenbedragvan R.E.305.963.819DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordeningnr.5totbepalingvande
wijzewaaropdefinanciëlebijdragenwordenafge­
roepenenovergemaakt ,debegrotingwordtingericht
endemiddelenvanhetFondsvoordeontwikkeling
vandelandenengebiedenoverzeewordenbe­
heerd(1),inzonderheidopartikel16,
Geziendebalansendejaarrekeningvanheteerste
Ontwikkelingsfonds ,voorhetbegrotingsjaar 1965,
GezienhetverslagvandeControlecommissie over
derekeningenvanhetbegrotingsjaar 1965,waaraan
deantwoordenvandeCommissiezijngehecht(2),
Overwegendedatinhetalgemeendeuitvoeringvan
deverrichtingen vanheteersteOntwikkelingsfonds
voorhetbegrotingsjaar 1965doordeCommissie
zodanigisgeweestdathaarkwijtingdienttewor­
denverleendvoordeuitvoeringvandezeverrich­
tingen,
BESLUIT :Artikel3
DeRaadverleentdeCommissiekwijtinginzakede
uitvoeringvandeverrichtingenvanhetOntwikke­
lingsfondsvoordelandenengebiedenoverzeevoor
hetbegrotingsjaar 1965.
GedaanteBrussel,20juli1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MEDICIArtikel1
DeRaadspreektzichuitoverdeopmerkingenvan
deControlecommissie zoalsisweergegeven inde
bijlage.
BIJLAGE
352.
Indebewijsstukkenvandeverrichtedienstgeconstateerde afwijkingenenonregelmatigheden
ReRaadverzoektdeCommissieeroptoeteziengeenjuridischebandenteleggentussen
haarendedeskundigenvoortechnischebijstand,alvorensdebegunstigdeStaatdezedes­
kundigenheefterkend.DeRaadbeveeltdeCommissiedanookaan,voldoendesoepeleproce­
durestegebruikenwaardoorhethaarmogelijkwordtombinnenrelatiefkortetermijnente
verkrijgendatdedeskundigenvoortechnischebijstandwiertewerkstellingwordtoverwogen,
doordegeassocieerdeStatenwordenerkend.
(!)PBnr.33van31.12.1958,blz.681/58.
(2)DitverslagisbijdeInstellingenderGemeenschappen
verkrijgbaar .

Nr.L186/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.68
357a.
Belangrijkevertragingenwijzigingenbijhetplaatsenvanopdrachtenendeuitvoeringervan
DeRaadachthetwenselijkdatdeplaatselijkeautoriteitenbetertoezichtuitoefenenopde
afwikkelingvandeadministratieve proceduresvoorhetplaatsenendeuitvoeringvanop­
drachten.
361b.
Bezwarendeenongemotiveerde wijzevanbetalingenomrekening
DeRaadbeveeltdeCommissieaan,teneindetevoorkomendatondernemingen tegelijkertijd
voordeeltrekkenuitverschillendevormenvangaranties,indeuitmiddelenvanhetEuropees
Ontwikkelingsfonds doordeGemeenschap gefinancierdeovereenkomsten zodanigebepalingen
optenemen,datdeinvloedvaneeneventueleclausuleinzakeprijsherziening nietwordtge­
cumuleerdmetdegevolgenwelkevoortvloeienuitdetoekenningvandewisselkoersgarantie
voorhetgedeeltevandeaanbiedingdatbetaalbaarisinhetlandwaardeonderneming is
gevestigd.
BESLUITVANDERAAD
van20juli1968
tothetverlenenvankwijtingaandeCommissievoordeuitvoeringvandeverrich­
tingenvanhetEuropeesOntwikkelingsfonds voordeperiode1juni1964totenmet
31december1965
(68/306/EEG)
december1965,alsmedevanhetverslagvande
Controlecommissie overhetnazienvandeboek­
houdingvanhetFonds(4),
Overwegende datdegedurendedezeperiodever­
richteuitgavenwerdengedektdoormiddelvan
kasvoorschotten uithetOntwikkelingsfonds voor
delandenengebiedenoverzee;
Overwegendedatinhetalgemeendeuitvoeringvan
deverrichtingen vanhetOntwikkelingsfonds voor
deperiode1juni1964totenmet31december1965
doordeCommissiezodanigisgeweestdathaar
kwijtingdienttewordenverleendvoordeuitvoe­
ringvandezeverrichtingen ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopdeAssociatieovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endemetdeze
Gemeenschap geassocieerde AfrikaanseStatenen
Madagaskar (1),dieop20juli1963teJaoende
werdondertekend ,
GeletophetInternAkkoordbetreffendedefinan­
cieringenhetbeheervandesteunvandeGemeen­
schap(2),datopdezelfdedagwerdondertekend,
inzonderheidopartikel17,
GeletophetFinancieelReglementvanhetEuropees
Ontwikkelingsfonds ingesteldbijhetInternAkkoord
betreffendedefinancieringenhetbeheervande
steunvandeGemeenschap (3),inzonderheidopde
artikelen7en8,
Nakennistehebbengenomenvanderekeningenen
debalansvandeperiode1juni1964totenmet31BESLUIT :
Artikel1
DeRaadspreektzichuitoverdeopmerkingenvan
deControlecommissie zoalsisweergegeven inde
bijlage.
([)PBnr.93van11.6.1964,blz.1431/64.
HPBnr.93van11.6.1964,blz.1493/64.
(s>PBnr.93van11.6.1964,blz.1498/64.(4)DitverslagisbijdeInstellingenvandeGemeenschap­
penverkrijgbaar .