Nr.L41/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.69
VERORDENING (EEG)Nr.291/69VANDECOMMISSIE
van17februari1969
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvan
50.000tonzachtetarwealsvoedselhulpvoorTurkije
aandeinschrijvingverbondenverplichtingen te
garanderen ;
Overwegendedathetinterventiebureau vandeLid-
Statenwaardetarwebeschikbaarzalwordengesteld
dezetarweviadeinterventieprocedure heeftover­
genomen;datgenoemdbureauderhalveverant­
woordelijkisvoorhetbeheervanzijnvoorraden
endusbevoegdmoetwordenverklaardomdebe­
doeldeinschrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertes,alsmedevandiewelkedoorhetinter­
ventiebureauzijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.289/69van
deRaadvan17februari1969(2),metnameop
artikel22bis,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGe­
meenschappen bijbeschikkingvan16januari,1969
heeftbesloteninhetkadervaneencommunautaire
actie50.000tonzachtetarwetoetekennenaan
Turkijeopgrondvanhetprogrammainzakevoed­
selhulpvoor1968/1969;
Overwegendedatinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.290/69vandeRaadvan17februari1969
houdendevaststellingvandecriteriainzakedebe­
schikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3)isbepaalddatvoorinhetkadervaneen
communautaire actietenemenmaatregelendeCom­
missiedevoorwaarden betreffendedebeschikbaar­
stellingvaststelt,metinachtneming vandeinarti­
kel2vandezelfdeverordeninggenoemdecriteria;
datvoorgraandatinhetbezitisvandeinterventie­
bureauseeninschrijvingmoetwordengeorganiseerd
voorhetladen,hetvervoerendeleveringf.o.b.;
Overwegende daternaonderzoekvandesituatie
inzakeinterventiesopdegraanmarktvanDuitsland
enItaliëaanleidingblijkttebestaanomdeinar­
tikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.290/69
vandeRaadgenoemdecriteriatoetepassen,en
metnamegraanbeschikbaartestellendatisopge­
slagenindepakhuizenvanhetinterventiebureau van
degenoemdeLid-Staten,endevoorwaardenvoor
debeschikbaarstelling ervanvasttestellen;
Overwegendedatdeopdrachtmoetwordengegund
aandeinschrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendegesteldetermijnkanwor­
denuitgevoerd ;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborg
moetwordenvoorgeschreven omdenalevingvande1.Erwordeninschrijvingen geopendvoorde
kostenvanhetladen,vervoerenenleverenf.o.b.van
50.000tonzachtetarweaanTurkijeinhetkader
vaneencommunautaire actieinzakevoedselhulp .
ErzullenindeBondsrepubliek Duitslandeninde
ItaliaanseRepubliekinschrijvingen geopendworden
voordezehoeveelheidenwelinelkvanbeideLinden
voorpartijentoteentotaalvan25.000ton.
2.Deinlid1bedoeldekostenhebbenbetrekking
optarwedielosgestortmoetwordenvervoerdvan
deopslagplaatstotleveringf.o.b.
3.Deinlid1bedoeldehoeveelheidtarwemoet
doordeinschrijversaanwiedeopdrachtisgegund
f.o.b.wordengeleverdindeinbijlageIvermelde
havens.Allekostenvoorhetbeschikbaarstellenvan
zakkenen/ofkavelingsschotten voorhetstuwenen
hetstuwenzelfzijnvoorrekeningvanTurkije.
Artikel2
1.Eenhoeveelheid van25.000tontarwemoet
wordenafgehaaldbijhetinterventiebureau vande
Bondsrepubliek DuitslandbijdeinbijlageIIge­
noemdeopslagplaatsen .
2.Eenhoeveelheid van25.000tontarwemoet
wordenafgehaaldbijhetinterventiebureau vandeHPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(3)Zieblz.2vanditPublikatieblad .

18.2.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/5
ItaliaanseRepubliekbijdeinbijlageIIIgenoemde
opslagplaatsen .
Artikel3daardoorwordtdegoedeafloopvandeinartikel1
en2bedoeldeopdrachtgewaarborgd .Behoudens
overmachtwordtdewaarborggeheelofgedeeltelijk
verbeurdindiendeopdrachtgeheelofgedeeltelijk
nietbinnendegesteldetermijnisuitgevoerd .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneengarantievan
eenkredietinstelling volgensdedoorelkeLid-Staat
vastgesteldecriteria.1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingen hebben
plaatsop1maart1969.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tesis1maart1969,om12uur'smiddags.
3.Uiterlijktiendagenvoordesluitingsdatum
voorhetindienenvanofferteswordtdeinschrijving
bekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen .Artikel7
Artikel4Detarwediebijhetinartikel2bedoeldeinterventie­
bureaubeschikbaarwordtgesteldvoorleveringaan
Turkijemoetvangezondehandelskwaliteit zijnen
tenminsteovereenstemmen metdestandaardkwa­
liteitwaarvoordeinterventieprijs isvastgesteld .Een
maximumtolerantie van2,5%voorgekiemdekor­
relsenvan1%vooruitschotisechtertoegestaan .Bijelkvandeinschrijvingenwordtdeopdrachtge­
gundaandeinschrijverwiensoffertedegunstigsteis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechternietblij­
kenovereentekomenmetdenormaalopdemarkt
gebruikelijkekosten,kanhetinterventiebureau de
inschrijvingannuleren.Artikel8
Artikel51.Deinartikel2genoemdeinterventiebureaus
zijnbelastmetdeorganisatievandeindezeveror­
deningbedoeldeinschrijving .
2.GenoemdebureausstellendeCommissieon­
middellijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaan
deinschrijvinghebbendeelgenomen ,deoffertesvan
elkeinschrijverendenaamenfirmavandeinschrij­
veraanwiedeopdrachtisgegund.Indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund
hetgraannietopdeinartikel1,lid3,vermelde
dataf.o.b.kanleverenomdatdezeeschepenvoorhet
vervoernaarTurkijetelaatbeschikbaarzijngesteld,
wordendedoordezevertragingontstanekostenge­
dragendoorhetinterventiebureau .
Artikel9
Artikel6Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .1.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund
stelteenwaarborgvan5rekeneenheden perton;
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

Nr.L41/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.69
BIJLAGEI
Nr.vande
partijHavenvaninladingF.o.b.televeren
hoeveelheidMinimumaantehoudenlaadcapaciteit
1Bremen/Wesermonding 10.000t1.500tperdag
2Antwerpen/Rotterdam 15.000t1.500tperdag
3 LaSpezia 15.000t1.500tperdag
4 Ancona 10.000t1.000tperdagvoor2„shifts"
BIJLAGE11
Nr.vande
partijHavenvaninladingF.o.b.televeren
hoeveelheidNaamenadresvandeentrepothouderAdresvande
opslagplaats
1Bremen/
Wesermonding10.000t
waarvan :
854tHauptgenossenschaft GmbH
3000Hannover
Krausenstraße 46-50Hannover
SiloNordhafen
1.793tSchlesischeDampfer-Compagnie
BerlinerLloydAG
2000Hamburg28
Brandshofer Deich1163183Fallersleben
Hafenstraße 3
782tRhenus,Ges.fürSchiffahrt,Spedition
undLagereimbH
3000Hannover-Linden
Foessestraße 110Hannover-Linden
Silospeicher
226t Hannover
SiloNordhafen
3.036tRhenania
AllgemeineSpeditions-GmbH
3200Hildesheim
Postfach148Hildesheim
Hafen
Silospeicher
1.198tHamelnerSchiffahrtundSpeicherei
KurtKampfmeyer
3260Rinteln
DankerserStraße26-29Rinteln
970tGebr.Weiterer
3201Algermissen
BahnhofsplatzAlgermissen
Kanal-Silo
1.141tRhenus,Ges.fürSchiffahrt,Spedition
undLagereimbH
3300Braunschweig-Hafen
Hafenstraße 58Braunschweig -
Hafen

18.2.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/7
Nr.vande
partijHavenvaninladingF.o.b.televeren
hoeveelheidNaamenadresvandeentrepothouderAdresvande
opslagplaats
2Antwerpen/
Rotterdam15.000t
waarvan :
1.889tDamco
Schiffahrt-undSpeditions-GmbH
7Stuttgart-Untertürkheim
Postfach149Stuttgart-Hafen
1.223tRhenus,Ges.fürSchiffahrt,Spedition
undLagereimbH
71Heilbronn/Neckar
Hafenstraße 39Heilbronn/Neckar
609tRhenania
Schiffahrts-undSpeditions-GmbH
7Stuttgart-Untertürkheim
Postfach440Stuttgart-Hafen
9.323tRhenus,Ges.fürSchiffahrt,Spedition
undLagereimbH
7Stuttgart-Untertürkheim
Neckarhafen
amWestkai25Stuttgart-Hafen
1.956tRhenania
KehlerLagerhausges .mbH
764Kehla.Rhein
Hafenstraße 42Kehl-Hafen
BIJLAGE111
Nr.vande
partijHavenvaninladingF.o.b.televeren
hoeveelheidAdresvandeopslagplaats Commercialisatiecentrum
3 LaSpezia
Alessandria
Alessandria
ArquataScrivia
ArquataScrivia
CasaleMonferrato
CasaleMonferrato
CasaleMonferrato
Cremona
Cremona
Crema
Scandolara
Scandolara
Scandolara15.000t
waarvan :
281,9
314,6
399,2
547,3
84,0
42,4
330,5
500,0
650,0
400,0
150,0
550,0
250,0
291,1
354,9
260,0
94,0
59,4
500,0
500,0
298,8
641,7
769,4
64,8
434,8
302,0
428,7
500,0CuneoFelizzano—ViaAlessandria
Lobbi—ViaFilera
CapriataDorba—StradaNovi
NoviLigure—PiazzaMercato
BorgoS.Martino—ViaStazione
FrassinetoPo—ViaS.Rocco
Pomaro—StradaBozzole
Pizzighettone—Stradaprovinciale
Vescovato—Stradacomunale
Soresina—Stradaprovinciale
Calvatone—Stradastatale
CellaDati—Stradaprovinciale
Piadena—Stradacomunale
Busca—CorsoGiolitti,10
Cavallermaggiore —ViaS.Pietro,24
Racconigi—ViaCirconvallazione
TorreS.Giorgio—ViaCardé
BagnoloS.Vito—ViaRoma
Mantova—Borgobelfiore
Asola—ViaCompartitori ,10
Ostiglia—Circonvallazione
SustinenteOratorioParrocchiale
Paullo—ViaManzoni,1
Solaro—ViaVarese,28
Guardamiglio —ViaRoma,129
Abbiategrasso —ViaGalilei
Cavenagod'Adda—VialeItalia,8
MM.gg.Novara—ViaBartolino
daNovaraSavigliano
Savigliano
Saluzzo
Mantova
Mantova
Ceresara
Ostiglia
Ostiglia
Milano
Milano
Casalpusterlengo
Corbetta
Lodi
Novara

Nr.L41/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.69
Nr.vande
partijHavenvaninladingF.o.b.televeren
hoeveelheidAdresvandeopslagplaats Commercialisatiecentrum
Novara
Novara
Novara
Parma
Busseto
Pavia
Pavia
Corteolona
Corteolona
Mortara
Mortara
Mortara
Mortara
Voghera
Voghera83,5
274,3
142,1
1.000,0
1.000,0
175,7
600,0
200,0
358,4
105,5
140,6
99,4
784,2
600,0
436,0
134,0
300,0
1.000,0
337,4
500,0
728,3
312,7
244,6
295,8
146,7Trocate—ViaNovara,15
S.PietroMosezzo—ViaRoma
Vespolate—ViaGaribaldi,40
Collecchio—ViaBraia,2
Fidenza—ViaCarducci,10
Pavia—ViaRismondo,2
Landriano—ViaMilano,34
ChignoloPo—ViaGaldino,3
Torred'Arese—ViaMariglione
Confienza—ViaRobbio
Garlasco—ViaPavia,18
Mortara—ViaBoldiporto
Vigevano—CorsoPavia,63
PievedelCairo—PiazzaMarconi
Sannazzaro—PiazzaPalestro
Nibbiano—Stradaprovinciale
Pontenure—ViaEmiliaParm.,12
SiloGalleana—ViaManfredi
Lugugnano—ViaMarconi,4
Vigolzone—Stradaprovinciale
SiloFiorenzuola—ViaRoma,34
Stroppiana—ViaRepubblica
LivornoFerrovia—CorsoGiordano
Sianzé—ViaTronzano
Santhià—CirconvallazionePiacenza
Piacenza
Piacenza
Bettola
Bettola
Fiorenzuola
Vercelli
Crescentino
Santhià
Santhià
4 Ancona
Jesi
Osimo
Osimo
AscoliPiceno
AscoliPiceno
Fermo
Fermo10.000 t
waarvan :
2.000,0
500,0
500,0
200,0
100,0
300,0
100,0
300,0
200,0
100,0
200,0
250,0
200,0
200,0
200,0
100,0
200,0Cortezzano
Ferrara
Massafiscaglia
Massafiscaglia
Massafiscaglia
Massafiscaglia
Massafiscaglia
Massafiscaglia
Massafiscaglia
Portomaggiore
Portomaggiore
Portomaggiore
Portomaggiore
ForlíCesena
ForlíCesena
Coriano
CorianoJesi—ViaAncona
Filottrano—contradaS.Giobbe
Loreto—contradaBuffolareccia
AscoliPiceno—VialeIndipendenza
Appignano—Pianosanto
Montegiorgio —Fraz.Piane
FaleronePiane—Fraz.Piane
Ripatranzone —StradaCuprense
Poretto—StradastataleS.MatteoX2'
PortoGaribaldi—ViaG.Matteotti,8
Massenzatica —ViaDessoAlto,11
Goro—ViaAbruzzi,196
Mesola—ViaBiverare,15
Bosco/Mesela—ViaGiogliola,121
Rotta/Zumbusi—ViaRoma,1
Comacchio—ViaG.Mazzini,213
Longastrino—ViaValleta,14
Boccaleone—ViaVizzola,2
Marrara—ViaFroldo,24
Campotto—ViaCardinale,65
MercatoS.—ViaGaribaldi,58
S.PieroinB.—ViaRoma
Coriano—ViaPedrolara
Saludecio—ViaSaludecese
PonteS.Giovanni—ViaManzoni
GualdoTadino—VialeStazione
Pergola—VialeRisorgimento
Cagli—ViaNazionaleFlaminia
Mercatale—StradaprovincialeFogliense
Pietracuta—ComuneS.Leo
Tavoleto—Stradacomunale
Pesaro—CalataDuilioSilosPort.
Urbino—ViaPiandeiCanonici
CappelleCongiunti
CittàS.Angelo—CentroCittà
S.Angelo
Elice—MadonnadelleGrazie
Catignano—Stradaprovinciale
Canzano—ValleGanzano
Teramo—TeramoStazione
S.Omero—S.OmeroPaese
Controguerra—Stradaprovinciale
S.Egidio—CorsoAdriatico
Ancarano—ViaMadonna
Cologna—ViaRomaPerugia
Foligno
Cagli
Cagli
Macerata-Feltria
Macerata-Feltria
Macerata-Feltria
PesaroUrbino
PesaroUrbino
Pescara150,0
100,0
100,0
589,9
277,3
769,5
363,1
750,0
250,0
1.000,0
800,0
400,0
500,0
500,0
100,0
700,0
390,0
200,0
122,5
287,4
70,3
37,8
76,1
196,0
108,8
356,0
154,7Pescara
LoretoAprutino
LoretoAprutino
Teramo
Teramo
S.Omero
S.Omero
S.Omero
S.Omero
S.Omero