L 405/22 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006 
 VERORDENING (EG) Nr. 1932/2006 VAN DE RAAD 
van 21 december 2006 
tot wijziging van Verordening (E G) nr. 539/2001 tot vaststelling 
van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen 
bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en 
de lijst van derde landen waarvan de onderd anen van deze plicht zijn vrijgesteld 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro pese Gemeenschap, en met name op artikel 62, 
punt 2, onder b), i), 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europees Parlement, 
30.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 405/23 
 Overwegende hetgeen volgt: 
(1) De lijst van landen in de bijlagen I en II van Verordening (EG) nr. 539/2001 van 
15 maart 20011 moet in overeenstemming zijn en blijv en met de criteria die zijn vast-
gesteld in overweging (5) van die verordeni ng. Sommige derde landen moeten van de ene 
naar de andere bijlage worden overgeheveld, met name op grond van de criteria illegale 
immigratie en openbare orde. 
(2) Bolivia moet worden overgeheveld naar  bijlage I bij Verord ening (EG) nr. 539/2001. 
Dedatum waarop de visumplicht voor Boliviaanse  onderdanen in werking treedt, moet de 
lidstaten in staat stellen hun bilaterale over eenkomsten met Bolivia tijdig op te zeggen en 
de nodige administratieve en organisatorische  maatregelen te treffen om deze visumplicht 
in te voeren. 
(3) Antigua en Barbuda, de Bahama's, Barbados , Mauritius, Saint Kitts en Nevis en de 
Seychellen moeten worden overgeheveld naar bijlage II bij Verordening (EG) 
nr. 539/2001. 
De vrijstelling van de visumplicht voor onderd anen van deze landen mag niet in werking 
treden voordat een b ilaterale visumvrijstellingsov ereenkomst tussen de Europese 
Gemeenschap en het betrokken land is gesloten. 
                                                 
1 PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1. 
L 405/24 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006 
 (4) De twee bijlagen bij Verordening (EG) nr. 539/2001 moeten limitatief  zijn. Daartoe moet 
aan elk van deze bijlagen een rubriek worden toegevoegd om te bepalen welke visum-
voorschriften de lidstaten mo eten toepassen op categorieën personen die tot nu toe in 
sommige lidstaten wel visumplichtig waren en in andere niet. Aan bijlage I van 
Verordening (EG) nr. 539/2001 moeten dive rse categorieën Britse onderdanen worden 
toegevoegd die geen onderdaan van het Vere nigd Koninkrijk zijn in de zin van het 
Gemeenschapsrecht en aan bijlage II moet en British Nationals (Overseas) worden 
toegevoegd. 
(5) De lidstaten kunnen vrijstellingen van de vi sumplicht verlenen voor houders van bepaalde 
paspoorten die geen gewone paspoorten zijn. Er moet duidelijk worden omschreven om 
welke speciale paspoorten het gaat. Bovendi en moet in Verordening (EG) nr. 539/2001 
worden vermeld welke procedures  voor deze vrijstellingen gelden. 
(6) Personen met een vluchtelingenstatus, alle staatlozen ongeacht of zij onder het Verdrag 
betreffende de status van staatlozen van 28 september 1954 vallen, alsmede scholieren die 
deelnemen aan een schoolreis kunnen door de li dstaten worden vrijgesteld van de visum-
plicht ingeval zij in een in bijlage II va n Verordening (EG) nr. 539/2001 genoemd derde 
land verblijven. 
Voor deze drie categorieën van personen die in het Schengengebied ve rblijven, geldt reeds 
een volledige visumvrijstelling met betrek king tot het (opnieuw) binnenkomen van dat 
gebied. Voor de personen van deze categorieën die verblijven in een lidstaat die niet of nog niet tot het Schengengebied is toegetrede n, moet een algemene vrijstelling worden 
ingevoerd met betrekking tot het (opnieuw) betreden van het grondgebied van een andere, 
door het Schengenacquis gebonden lidstaat. 
30.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 405/25 
 (7) Verordening (EG) nr. 1931/2006 van het Europe es Parlement en de Raad van 20 december 
2006 tot vaststelling van regels inzake klein grensverkeer aan  de landbuitengrenzen van de 
lidstaten en tot wijziging van de bepali ngen van de Schengenuitvoeringsovereenkomst 1 
noopt ertoe een nieuwe uitzonde ring op de visumplicht in te voeren voor houders van een 
vergunning voor klei n grensverkeer. 
(8) De regelingen voor vrijstelli ngen van de visumplicht moeten de huidige praktijken volledig 
weerspiegelen. Sommige lidstaten kennen een  visumvrijstelling voor onderdanen van 
derde landen van bijlage I van Verordening (EG) nr. 539/2001 die zich als lid van de 
krijgsmacht verplaatsen in het kader van de N oord-Atlantische Verdra gsorganisatie of het 
Partnerschap voor de Vrede. Deze vrijstel lingen, die voortvloeien uit internationale 
verplichtingen die buiten het bestek van het Gemeenschapsrecht vallen, moeten in verband 
met de rechtszekerheid niettemin worden genoemd in die verordening. 
(9) De achtereenvolgende wijzigingen van Verordening (EG) nr. 539/2001 maken het nood-
zakelijk de structuur en de leesbaarheid hier van te verbeteren door middel van een later uit 
te voeren herschikking. 
                                                 
1 Zie bladzijde … van dit Publicatieblad. 
L 405/26 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006 
 (10) Wat IJsland en Noorwegen betreft, vor mt deze verordening een ontwikkeling van de 
bepalingen van het Schengenacquis zoals bedoel d in de door de Raad van de Europese 
Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de 
wijze waarop deze twee staten worden betrokke n bij de uitvoering, de toepassing en de 
ontwikkeling van het Schengenacquis1, vallend onder het in arti kel 1, punt B, van Besluit 
1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die 
overeenkomst2 bedoelde gebied. 
(11) Het Verenigd Koninkrijk en Ierland zijn niet gebonden door Verordening (EG) 
nr. 539/2001. Zij nemen daarom niet deel aan de vaststelling van deze verordening, die dus 
niet bindend voor noch van toepassing in deze landen is. 
(12) Wat Zwitserland betreft, vormt deze verord ening een ontwikkeling van de bepalingen van 
het Schengenacquis zoals bedoeld in de Ov ereenkomst tussen de Europese Unie, de 
Europese Gemeenschap en de Zwitserse B ondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland 
wordt betrokken bij de uitvoering, de toep assing en de ontwikkeling van het Schengen-
acquis, vallend onder artikel 1, punt B, van Be sluit 1999/437/EG, juncto artikel 4, lid 1, 
van Besluit 2004/860/EG van de Raad van 25 oktober 2004 betreffende de ondertekening, 
namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing va n enkele bepalingen 
van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de 
Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze w aarop Zwitserland wordt betrokken bij de 
uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis3, 
                                                 
1 PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36. 
2 PB L 368 van 15.12.2004, blz. 26. 
3 PB L 370 van 17.12.2004, blz. 78. 
30.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 405/27 
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EG) nr. 539/2001 wordt als volgt gewijzigd: 
1) Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd: 
a) aan lid 1 wordt de vo lgende alinea toegevoegd: 
"Onverminderd de verplichtingen die voor tvloeien uit de op 20 april 1959 te 
Straatsburg ondertekende Europese Over eenkomst inzake de afschaffing van visa 
voor vluchtelingen, dienen personen met een vluchtelingenstatus en staatlozen bij het 
overschrijden van de buitengren zen van de lidstaten in het bezit te zijn van een visum 
indien het derde land waar zij verblijven en dat hun reisdocumenten heeft afgegeven, 
voorkomt op de lijst van bijl age I bij deze verordening."; 
L 405/28 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006 
 b) aan lid 2 wordt de vo lgende alinea toegevoegd: 
"Ook de volgende personen zijn vrijgesteld van de visumplicht: – de onderdanen van een in bijlage I bij deze verordening opgenomen derde land 
die in het bezit zijn van een vergunn ing voor klein grensverkeer die is 
afgegeven door de lidstaten op grond van Verordening (EG) nr. 1931/2006 van 
het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van regels inzake klein grensverkeer aan de  landbuitengrenzen van de lidstaten en 
tot wijziging van de bepalingen van de Schengenuitvoeringsovereenkomst (
∗) 
wanneer deze houders hun recht uitoefenen  in het kader van de regeling klein 
grensverkeer; 
– scholieren die onderdaan zijn van een in bijlage I opgenomen derde land en 
verblijven in een lidst aat die Besluit 94/795/ JBZ van de Raad van 
30 november 1994 inzake een gemeenschappe lijk optreden, door de Raad aan-
genomen op basis van artikel K.3, lid 2, onder b), van het Verdrag betreffende 
de Europese Unie, ter vereenvoudiging va n het reizen voor scholieren uit derde 
landen die in een lidstaat verblijven∗∗ toepast, wanneer zij in het kader van een 
door een leerkracht van de instelling be geleide groep scholieren deelnemen aan 
een georganiseerde reis; 
– personen met een vluchtelingenstatus, staatlozen en andere personen zonder 
nationaliteit die in een lidstaat verblijv en en in het bezit zijn van een reis-
document dat is afgegeven door die lidstaat; 
––––––––––––––––––– 
(∗) PB L 405 van 30.12.2006. 
(∗∗) PB L 327 van 19.12.1994, blz. 1.". 
30.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 405/29 
 2) Artikel 3 van Verordening (E G) nr. 539/2001 wordt ingetrokken. 
3) Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd: 
a) in lid 1 wordt onder a) vervangen door: 
"a) houders van diplomatieke paspoorten, di enstpaspoorten/officiële paspoorten of 
speciale paspoorten, overeenkomstig een van de procedures als bedoeld in 
artikel 1, lid 1, en artikel 2, lid 1, va n Verordening (EG) nr. 789/2001 van de 
Raad van 24 april 2001 tot verlening van uitvoeringsbevoegdheden aan de 
Raad met betrekking tot bepaalde gedeta illeerde voorschrifte n en praktische 
procedures voor de behande ling van visumaanvragen (∗); 
––––––––––––––––––– 
 
(∗) PB L 116 van 26.4.2001, blz. 2. Verordening gewijzigd bij Besluit 
2004/927/EG (PB L 396 van 31.12.2004, blz.45)."; 
b) lid 2 wordt vervangen door: 
"2. Een lidstaat kan vrijstelling va n de visumplicht verlenen aan: 
a) scholieren die onderdaan zijn van een in bijlage I opgenomen derde land 
en in een in bijlage II opgenomen  derde land of in Zwitserland of 
Liechtenstein verblijven, wanneer zij in het kader van een door een leerkracht van de instelling begele ide groep scholieren deelnemen aan 
een georganiseerde reis; 
b) personen met een vluchtelingenstatu s en staatlozen, indien het land waar 
zij verblijven en dat hun reisdocum enten heeft afgegeven, is opgenomen 
in bijlage II; 
L 405/30 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006 
 c) leden van de krijgsmacht die zich verplaatsen in het kader van de NAVO 
of het Partnerschap voor de Vrede en die in het be zit zijn van de 
identiteits- en reisbewijzen die word en bedoeld in het Verdrag tussen de 
Staten die partij zijn bij de Noor d-Atlantische Verdragsorganisatie 
nopens de rechtspositie van hun kr ijgsmachten van 19 juni 1951". 
4) Bijlage I wordt als volgt gewijzigd: 
a) in deel 1: 
i) wordt Bolivia toegevoegd; ii) worden Antigua en Barbuda, de Bahama 's, Barbados, Mauritius, Saint Kitts en 
Nevis en de Seychellen geschrapt; 
iii) wordt "Oost-Timor" vervangen door "Timor Leste"; 
iv) wordt "Federale Republiek Joegosla vië" vervangen door "Servië" en door 
"Montenegro"; 
v) wordt "West-Samoa" vervangen door "Samoa"; 
30.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 405/31 
 b) het volgende deel wordt toegevoegd: 
"3. BRITSE BURGERS DIE GEEN ONDERDANEN VAN HET VERENIGD 
KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND ZIJN IN DE ZIN VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT: 
 British Overseas Territories Citizens die niet het recht van verblijf in het 
Verenigd Koninkrijk genieten 
 British Overseas Citizens  British Subjects die niet het recht van verblijf in het Verenigd Koninkrijk 
genieten 
 British Protected Persons.". 
5) Bijlage II wordt als volgt gewijzigd: 
a) in deel 1: 
i) wordt Bolivia geschrapt; 
L 405/32 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006 
 ii) worden de volgende landen toegevoegd: 
 "Antigua en Barbuda*  Bahama’s*  Barbados*  Mauritius*  Saint Kitts en Nevis*  Seychellen*"; iii) wordt de volgende voetnoot toegevoegd: 
"* De visumvrijstelling geldt vana f de datum van inwerkingtreding van 
een met de Europese Gemeenschap te sluiten visumvrijstellings-overeenkomst."; 
iv) wordt "Brunei" vervange n door "Brunei Darussalam"; 
b) het volgende deel wordt toegevoegd: 
"3. BRITSE BURGERS DIE GEEN ONDERDANEN VAN HET VERENIGD 
KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND ZIJN IN DE ZIN VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT:  British Nationals (Overseas).". 
30.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 405/33 
 Artikel 2 
De lidstaten passen de visumplicht voor Bo liviaanse onderdanen toe vanaf 1 april 2007. 
De lidstaten passen de visumvrijstelling voor onde rdanen van Antigua en Barbuda, de Bahama's, 
Barbados, Mauritius, Saint Kitts en Nevis en de  Seychellen toe vanaf de datum van inwerking-
treding van een visumvrijstellingsovereenkomst  die door de Europese Gemeenschap met het 
betrokken derde land wordt gesloten. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de twintigs te dag volgende op die van haar bekendmaking in 
het Publicatieblad van de Europese Unie . 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepa sselijk in de lidstaten 
overeenkomstig het Verdrag tot oprich ting van de Europese Gemeenschap. 
Gedaan te Brussel, 21 december 2006. 
 Voor de Raad 
 De voorzitter 
 J. KORKEAOJA