Nr.L98/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.955/73VANDERAAD
van26maart1973
waarbijdebijlagebijVerordening (EEG)nr.109/70houdendetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitlandenmetstaatshandel,totdein­
voervanandereproduktenwordtuitgebreid
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.109/70wordt
uitgebreidtotdeinvoeruithetmeteen„X"aan­
geduidederdelandvandeproduktendieindeaan
deonderhavigeverordeninggehechtebijlagezijnver­
meld.
Artikel2
DeCommissiewordtgemachtigddebijlagebij
Verordening (EEG)nr.109/70inhaarhuidigeversie
bekendtemaken.
Artikel3
OndervoorbehoudvandedoordeGemeenschap
nogtesluitenovereenkomsten ,heefthetVerenigd
KoninkrijkhetrechttenopzichtevandeU.S.S.R.tot
enmet31december1974kwantitatieve invoerbe­
perkingentehandhavenvoordevolgendeprodukten :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVorordening (EEG)nr.109/70vandeRaad
van19december1969houdendetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoer
uitlandenmetstaatshandel (1),inzonderheid op
artikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datvooreenaantalproduktende
kwantitatieve beperkingen tenopzichtevande
U.S.S.R.dooralleLid-Statenzijnafgeschaft;
Overwegende datdeuitbreidingvandebijlagebij
Verordening (EEG)nr.109/70totdeinvoervandie
produktenuitdatlandgeensituatiedreigttedoen
ontstaanwaardoordetoepassingvandeintitelIV
vandegenoemdeverordeningbedoeldevrijwarings­
maatregelengerechtvaardigd zouzijn;
Overwegende datdebijlagebijVerordening (EEG)
nr.109/70derhalvetotdebetrokkeninvoerkan
wordenuitgebreidendat,teneindedesamenhang
tussendeinvoerregeling dieenerzijdsopdeU.S.S.R.
enanderzijdsopdeanderelandenmetstaatshandel
vantoepassingis,teverzekeren,debijzondere
afwijkingenwelkeinbijlageVIIvandeAktebetref­
fendedetoetredingsvoorwaarden enaanpassing
derVerdragen (2)aanGroot-Brittannië enaan
Ierlandvoordieinvoerzijntoegekendwanneerdeze
uitanderelandenmetstaatshandelafkomstigis,tot
deU.S.S.R.moetenwordenuitgebreid;
Overwegende datdegenoemdebijlageherhaaldelijk
isgewijzigd;datdeCommissiederhalveomprak­
tischeredenendienttewordengemachtigddeze
bijlagebijtewerkenenvoordebekendmaking daar­
vanzorgtedragen,Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex52.01Metaalgarens ,bestaandeuitkatoengarens
metmetaaldraad ,katoengarensomwoeld
metmetaalengemetaliseerde katoen­
garens
ex52.02Weefselsvanmetaaldraad enweefsels
vanmetaalgarens ofvangemetaliseerde
textielgarens bedoeldbijpost52.01,
gecombineerd metkatoengarens ,voor
kleding,voorstofferingofvoordergelijk
gebruik
ex59.11Gegummeerde weefsels,metuitzondering
vangegummeerdbrei-enhaakwerk,van
katoen
ex59.15Brandslangen endergelijkeslangen,ge­
heelofgedeeltelijkvankatoen
ex59.17Weefselsvanartikelen,voortechnisch
gebruik,vankatoen
ex61.08Kragen,fancy-artikelen,frontjes,jabots,
manchetten,inzetselsendergelijkegarne­
ring,voordameskleding ofvoordames­
onderkleding ,vankatoen(!)PBnr.L19van26.1.1970,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.139.

12.4.73 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L9815
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex65.04Hoedenenanderehoofddeksels ,gevloch­
tenuitéénstukofvervaardigddoorhet
aaneenzetten vangevlochten,geweven
ofanderszinsverkregenstroken,onge­
achtdestofwaarvandiestrokenzijn
vervaardigd ,aldannietgegarneerd,
metuitzonderingvanhoedvormenvoor
panamahoeden
Binnenranden (zweetbanden),voeringen,
overtrekken,karkassen (veermonturen
voorklakhoedendaaronderbegrepen),
kleppenenstormbanden ,voorhoofd­
deksels54.03Garensvanvlasofvanramee,nietge­
reedvoordeverkoopinhetklein
65.07Indienzulksnodigmochtblijkenkandezetermijn
totuiterlijk31december1977doordeRaadworden
verlengd,diehierbijopvoorstelvandeCommissie,
metgekwalificeerde meerderheidvanstemmenbe­
sluit.
Artikel6
OndervoorbehoudvandedoordeGemeenschap nog
tesluitenovereenkomsten ,heeftIerlandhetrechtten
opzichtevandeU.S.S.R.uiterlijktot30juni1977
kwantitatieve invoerbeperkingen tehandhavenvoor
devolgendeprodukten :Artikel4
OndervoorbehoudvandedoordeGemeenschap
nogtesluitenovereenkomsten ,heefthetVerenigd
KoninkrijkhetrechttenopzichtevandeU.S.S.R.
uiterlijktotenmet31december1977kwantitatieve
invoerbeperkingen tehandhavenvoordevolgende
produkten :Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex59.11
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex39.07Handschoenen vandestoffenbedoeldbij
deposten39.01totenmet39.06
ex43.03Handschoenen vanbontwerk
ex43.04Handschoenen vannamaakbontGegummeerde weefsels,metuitzondering
vangegummeerdbrei-ofhaakwerk :
—Oliegoedmeteenbreedtevanmeer
dan4inches
—bedrukt,geverfd,ofgewafeld
—andere,geweven,meteenbreedte
vantenminste30cm(metuitzonde­
ringvanweefselswelketenminste
331/3gewichtspercenten rubberbe­
vatten,anderedanweefselsvanhet
soortdatvoorzeildoekwordtge­
bruikt)
—andere,geweven,meerdan60ge­
wichtspercenten katoenbevattende
(metuitzonderingvanweefselswelke
tenminste331/3gewichtspercenten
rubberbevatten,anderedanweefsels
vanhetsoortdatvoorzeildoekwordt
gebruikt)
Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,jabots,
manchetten ,inzetselsendergelijkegarne­
ring,voordameskleding ofvoordames­
onderkleding ,vankatoenTussendeCommissieenhetVerenigdKoninkrijk
zalechterjaarlijksoverlegplaatsvinden ,teneinde
nategaanofdezetermijnkanwordenverkort.
ex61.(
Artikel5
OndervoorbehoudvandedoordeGemeenschap
nogtesluitenovereenkomsten ,hebbenIerlanden
hetVerenigdKoninkrijkhetrechttenopzichtevan
deU.S.S.R.uiterlijktotenmet31december1975
kwantitatieve invoerbeperkingen tehandhavenvoor
devolgendeprodukten :Uiterlijkvanaf1januari1975wordtdezetermijn
echtertijdenshetjaarlijkseoverlegtussendeCom­
missieenIerlandaaneenonderzoekonderworpen

Nr.L98/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.73
enzal,indienzulksmogelijkblijkt,wordenverkort,
waarbijmetnamemetderesultatenvandeonder­
handelingentussendeGemeenschap endevoor­
naamstelandendiedebetrokkenproduktenleveren,
rekeningwordtgehouden.Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS

12.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/17
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—USSR Varebetegnelse
—Pos,iFTT—USSR
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—UdSSR Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—UdSSR
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—USSR Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—USSR
Designationdesproduits
—N»duTDC—URSS Désignationdesproduits
—N°duTDC—URSS
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—URSS Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—URSS
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—U.S.S.R. Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—U.S.S.R.
05.07 X 29.35P X
07.03C X 32.07AVa X
D x 34.06 X
exE(') x 39.01CIV X
12.03D x 39.07A X
E x C x
13.03AI x E x
111 x 40.07 x
IV x 40.08B x
Vili x 40.09 x
c x 40.14A x
ex14.05(') x exB(1) x
15.02A x 40.16 x
BII x 41.05 x
20.06A x 41.06 x
25.12 x 41.07 x
25.16BII x 41.08 x
25.18B x 41.10 x
25.22 x 42.01 x
27.06 x 42.02A x
27.08 x 42.03A x
27.13A x C x
27.16A x 42.04 x
28.05C x 42.06 x
28.15A x 43.02A x
B x 43.03 x
28.17B x 43.04 x
28.20B x 44.01 x
28.35AIII x 44.02 x
28.40BI x 44.03 x
28.50AI x 44.04 x
28.56A x 44.05 x
28.57D x 44.06 x
29.06AII x 44.07 x
III x 44.08 x
C x 44.09 x
29.15AI x ex44.13(J) x
IV x 44.16 x
29.16BI x 44.17 x
(')Vedr.dennøjagtigevarebeskrivelse ,jfr.notensidstibilaget.
Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
Cf.noteattheendoftheAnnexforaprecisedescriptionoftheproduct.
Pourdésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
Perladesignazione esattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
Voordejuisteomschrijvingvanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage.

Nr.L98/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.73
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—USSR Varebetegnelse
—Pos.iFTT—USSR
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—UdSSR Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—UdSSR
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—USSR Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—USSR
Désignationdesproduits
—N°duTDC—URSS Désignationdesproduits
—N°duTDC—URSS
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—URSS Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—URSS
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—U.S.S.R. Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—U.S.S.R.
44.19 X 59.05A X
44.20 x BII x
44.21 x 59.06 x
44.22 x 59.11AII x
44.23A x III x
44.25 x 59.15 x
44.26B x 59.17A x
44.27 x BII x
44.28B x 61.08 x
C x 63.01 x
47.01 x 64.03 x
48.01B x 64.04 x
D x 64.05 x
48.03 x 64.06 x
48.04 x 65.04AII x
48.06 x B x
48.07 x 65.07 x
48.10 x 66.02 x
48.11 x 66.03A x
48.14 x 67.01C x
48.15 x 67.03A x
48.16 x 67.05 x
4818 x 68.02Albi x
4819 x IV x
48.21 x 68.03 x
49.01 x 68.04AI x
49.03 x 68.07A x
49.05 x 68.10 x
49.06 x 68.11 x
49.07 x 69.01 x
49.09 x 69.03 x
49.10 x 69.05B x
49.11 x 70.08 x
50.10 x 70.09 x
51.02BII x 70.11 x
51.03 x 70.15 x
52.01 x 70.18 x
52.02 x 70.19B x
53.05 x 70.20 x
53.08 x 71.02BII x
53.09 x 71.05B x
53.12 x C x
54.03 x E x
56.03A x 71.06 x
57.04 x 71.07 x
57.07B x 71.08 x
57.08 x 71.09AII x
58.01B x III x
58.08 x IV x
59.01AIa x V x
B x BU x

12.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/19
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—USSR Varebetegnelse
—Pos.iFTT—USSR
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—UdSSR Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—UdSSR
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—USSR Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—USSR
Désignationdesproduits
—N0duTDC—URSS Désignationdesproduits
—N°duTDC—URSS
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—URSS Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—URSS
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—U.S.S.R. Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—U.S.S.R.
71.10 X 83.13 X
71.13B x 84.08 X
71.14B x 84.11AI x
71.15 x 84.23AI x
73.04 x B x
73.07BII x 84.37B x
73.16DII x 84.40 x
73.23A x 84.44B x
73.26 x 84.45CX x
73.27 x 84.48 x
73.31B x 84.59BII x
73.32AII x 85.04CII x
73.33 x 85.20A x
73.34 x 86.09C x
73.36 x E x
73.37 x 87.14D x
73.38A x 88.01 x
74.03 x 88.03 x
74.04 x 88.05 x
74.07 x 90.01A x
74.15B x 90.16B x
74.19 x 90.17 x
75.01 x 90.23C x
75.02 x 91.04 x
75.03A x 92.01 x
75.04A x 92.02 x
75.05 x 92.03 x
75.06AI x 92.04 x
B· x 92.06 x
76.15 x 92.08 x
76.16CII x 92.09 x
D x 92.10A x
77.04B x 93.01 x
78.01AI x 93.03 x
81.01 x 93.04B x
81.02AI x 93.06A x
B x 95.05AII x
C x CII x
81.03 x 96.01 x
82.03 x 96.02B x
82.OSB x 96.03 x
D x 97.04B x
82.07 x 97.06B x
83.01 x 97.07 x
83.02 x 98.02 x
83.06 x 98.05A x
83.07 x 98.10B x
83.08 x

Nr.L98/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.73
Note—Anmerkung—Note—Nota—Opmerking
Pos.iFTT Nøjagtigbeskrivelseafvissevarer
Nr.desGZT GenaueBezeichnunggewisserWaren
CCTheadingNoExactdescriptionofcertainproducts
N°duTDC
N.dellaTDC'
Nr.G.D.T.Désignationexactedecertainsproduits
Designazione esattadialcuniprodottiliberalizzati
Juisteomschrijvingvanbepaaldeprodukten
ex07.03E—Tomater
—Tomaten
—Tomatoes
—Tomates
—Pomodori
—Tomaten
ex14.05 —Vegetabilskeprodukter,ikkeandetstedstariferet,medstøttemateriale
—WarenpflanzlichenUrsprungs,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen,aufUnterlagen
—Vegetableproductsnotelsewherespecifiedorincluded
—Produitsd'originevégétale,nondénommésnicomprisailleurs,sursup­
ports
—Prodottidioriginevegetale,nonnominatinécompresialtrove,susup­
porto
—Plantaardigeprodukten,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen,
bevestigdopeenonderlaagoftussentweelagen,vananderestof
ex40.14B—Artiklertiltekniskbrug,afblødgummi
—Weichkautschukwaren zutechnischenZwecken
—Artidesfortechnicalpurposesofunhardenedvulcanizedrubber
—Articlesàusagestechniques,encaoutchoucvulcanisé,nondurci
—Articoliperusitecnici,digommavulcanizzata ,nonindurita
—Artikelenvoortechnischgebruik,vannietgehardegevulcaniseerde rubber
ex44.13 —Træ,savetilængderetningen ,skåretellerskrællet,menikkeyderligere
bearbejdet (medundtagelseafikke-sammensatte parketstaver )
—Holz,gehobelt,genutet,gefedert,gekehlt,gefalzt,abgeschrägtoderin
ähnlicherWeisebearbeitet,ausgenommen StäbeoderFriesefürParkett,
nichtzusammengesetzt
—Wood(excludingblocks,stripsandfriezesforparquetorwood-block
flooring,notassembled )planed,tongued,grooved,rebated,chamfered,
V-jointed,centreV-jointed,beaded,centre-beaded orthelike
—Boisrabotés,rainés,bouvetés,languetés,feuillurés,chanfreinésousimi­
laires,àl'exclusiondeslamesoufrisespourparquets,nonassemblées
—Legnopiallato,scanalato,sagomatoaformadibattente,conincastri
semplici,conlimbelli,consmussatureosimilmentelavorato,eccettuate
lelisteetavolette(parchetti)perpavimenti,nonriunite
—Hout,geschaafd,geploegdofvansponningenvoorzien,afgeschuindof
opdergelijkewijzebewerkt,m.u.v.nietineengezetteplankjesvoorpar­
ketvloeren