ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING Nr. 705/88/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 17 maart 1988

tot wijziging van Beschikking nr. 3483/82/EGKS betreffende de verplichting van de ondernemingen van de Gemeenschap opgave te doen van hun leveringen van bepaalde ijzer- en staalprodukten en tot wijziging van Beschikking nr. 1008/87/EGKS houdende wijziging voor Spanje en Portugal van de in de bijlagen van de Beschikkingen nr. 3485/85/EGKS en nr. 3483/82/EGKS opgenomen vragenlijsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 47,

Overwegende dat het dienstig is de bijlagen I en II van Beschikking nr. 3483/82/EGKS van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 1008/87/EGKS (2), te wijzigen ten einde rekening te houden met de bepalingen van Beschikking nr. 194/88/EGKS van de Commissie (3);

Overwegende dat het, ten einde rekening te houden met de bepalingen van Beschikking nr. 194/88/EGKS, dienstig is de bijlagen III en IV van Beschikking nr. 1008/87/EGKS van de Commissie te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II van Beschikking nr. 3483/82/EGKS worden vervangen door de bijlagen I en II van de onderhavige beschikking.

De bijlagen III en IV van Beschikking nr. 1008/87/EGKS worden vervangen door de bijlagen III en IV van de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 maart 1988.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 370 van 29. 12. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 101 van 11. 4. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 25 van 29. 1. 1988, blz. 1.
*****

BESCHIKKING Nr. 480/88/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 22 februari 1988

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het tweede kwartaal van 1988 in het kader van Beschikking nr. 194/88/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 194/88/EGKS van de Commissie van 6 januari 1988 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1), inzonderheid op artikel 8, leden 1 en 2,

Overwegende dat de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het tweede kwartaal van 1988 dienen te worden vastgesteld;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota worden voor het tweede kwartaal van 1988 als volgt vastgesteld:

Categorie Ia: 48

Categorie Ib: 47

Categorie II: 37

Categorie III: 44.

De verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, worden als volgt vastgesteld:

Categorie Ia: 53

Categorie Ib: 52

Categorie II: 53

Categorie III: 55.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 februari 1988.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 25 van 29. 1. 1988, blz. 1.
*****

BESCHIKKING Nr. 303/88/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 1 februari 1988

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het eerste kwartaal van 1988 in het kader van Beschikking nr. 194/88/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 194/88/EGKS van de Commissie van 6 januari 1988 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1),

Overwegende dat bij Beschikking nr. 239/88/EGKS van de Commissie (2) de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het eerste kwartaal van 1988 werden vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 8, lid 1, van Beschikking nr. 194/88/EGKS wordt bepaald dat deze verminderingspercentages uiterlijk in de loop van de eerste week van de tweede maand van het betrokken kwartaal in het licht van de ontwikkeling van de situatie op de markt kunnen worden gewijzigd;

Overwegende dat de situatie op de markt tot wijziging van de verminderingspercentages voor het eerste kwartaal van 1988 noopt;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De bij Beschikking nr. 239/88/EGKS vastgestelde verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota voor het eerste kwartaal van 1988 worden voor de volgende categorieën produkten als volgt gewijzigd:

Categorie Ia: 38

Categorie Ib: 43

Categorie II: 36

Categorie III: 45.

2. De bij Beschikking nr. 239/88/EGKS vastgestelde verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, worden als volgt gewijzigd:

Categorie Ia: 51

Categorie Ib: 49

Categorie II: 54.

3. Deze verminderingspercentages komen in de plaats van de bij Beschikking nr. 239/88/EGKS vastgestelde overeenkomstige verminderingspercentages.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 februari 1988.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 25 van 29. 1. 1988.

(2) PB nr. L 24 van 29. 1. 1988, blz. 33.
BESCHIKKING Nr . 3938/89/EGKS VAN DE COMMISSIE van 20 december 1989 inzake wijziging van de in de bijlage van Beschikking nr . 4104/88/EGKS opgenomen vragenlijsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 47,

Overwegende dat de ontwikkeling in de ijzer - en staalindustrie een voortdurende aanpassing van de wijze van verzamelen van de statistieken aan de veranderde omstandigheden vereist, terwijl ook de enquêtemethoden dienen te worden verbeterd;

Overwegende dat, sedert de publikatie van Beschikking nr . 4104/88/EGKS van de Commissie(1 ) inzake de ijzer - en staalstatistiek bepaalde wijzigingen van de vragenlijsten noodzakelijk zijn gebleken, die betrekking hebben op de leveringen, de aanvoer en de orders in de ijzer - en staalindustrie ( vragenlijsten 2-56, 2-71, 2-72, 2-73, 2-80 en 2-81 );

Overwegende dat deze maatregel betrekking heeft op de sector van de beklede plaat en gericht is op het verkrijgen van een beter inzicht in de marktschommelingen in deze sector,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1 De vragenlijsten 2-56, 2-71, 2-72, 2-73, 2-80 en 2-81, opgenomen in de bijlage bij Beschikking nr . 4104/88/EGKS, worden vervangen door de hierbij gevoegde statistische vragenlijsten . De hierin vermelde statistische gegevens dienen de Commissie met ingang van 1 januari 1990 te worden medegedeeld .

Artikel 2 Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 20 december 1989 .

Voor de CommissieHenning CHRISTOPHERSENVice-Voorzitter

( 1)PB nr . L 365 van 30 . 12 . 1988, blz . 1 .

Vragenlijst 2-56

Vragenlijst 2-71

Vragenlijst 2-72 Deel I

Vragenlijst 2-72 Deel II

Vragenlijst 2-73 Deel I

Vragenlijst 2-73 Deel II

BIJLAGE De voorgestelde classificatie van de groepen van verbruikende industrieen, gesteld naast de algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen ( NACE ), en de internationale standaardclassificatie van de Verenigde Naties ( a )

Vragenlijst 2-80

Vragenlijst 2-81 Deel I

Vragenlijst 2-81 Deel II
*****

BESCHIKKING Nr. 2257/89/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1989

tot wijziging van Beschikking nr. 1411/89/EGKS houdende verbod tot aanpassing aan de offertes van ijzer- en staalprodukten uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 1411/89/EGKS van de Commissie van 24 mei 1989 houdende verbod tot aanpassing aan de offertes van ijzer- en staalprodukten uit bepaalde derde landen (1), en inzonderheid op artikel 1, derde alinea,

Overwegende dat de Commissie een regeling heeft getroffen met Zuid-Korea; dat dit land derhalve in bijlage 2 van genoemde beschikking dient te worden opgenomen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volgende land wordt aan bijlage 2 toegevoegd:

»ZUID-KOREA".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1989.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 141 van 25. 5. 1989, blz. 11.
*****

BESCHIKKING Nr. 1324/89/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 12 mei 1989

tot wijziging van Beschikking nr. 708/89/EGKS tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde gewalste platte produkten, van ijzer of van niet gelegeerd staal, koudgewalst, van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 2424/88/EGKS van de Commissie van 29 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer of subsidiëring uit de landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (1), zoals deze is gerectificeerd (2), inzonderheid op artikel 11,

Na overleg in het kader van het in genoemde beschikking bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking nr. 708/89/EGKS van de Commissie (3) werd een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde gewalste platte produkten, van ijzer of van niet gelegeerd staal, koudgewalst, van oorsprong uit Joegoslavië.

(2) Om de correcte toepassing van deze beschikking te waarborgen is het noodzakelijk GN-code 7209 90 90 van de lijst van betrokken produkten te schrappen. Verder is in de Griekse versie van de lijst GN-code »7209 41 90" te vervangen door »7209 41 00" en is in de Italiaanse versie van de omschrijving het woord »dikte" te vervangen door »breedte".

(3) Genoemde beschikking dient derhalve te worden gewijzigd met ingang van de datum van haar inwerkingtreding,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Beschikking nr. 708/89/EGKS wordt vervangen door:

»Artikel 1

1. Een voorlopig anti-dumpingrecht wordt ingesteld op de invoer van gewalste platte produkten, van ijzer of van niet gelegeerd staal (met uitzondering van dynamoband of transformatorband), met een breedte van 600 mm of meer, koudgewalst, niet geplateerd noch bekleed, overeenkomende met de GN-codes 7209 11 00, 7209 12 90, 7209 13 90, 7209 14 90, 7209 21 00, 7209 22 90, 7209 23 90, 7209 24 91, 7209 24 99, 7209 31 00, 7209 32 90, 7209 33 90, 7209 34 90, 7209 41 00, 7209 42 90, 7209 43 90, 7209 44 90 en 7209 90 10, van oorsprong uit Joegoslavië.".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is toepasselijk met ingang van 22 maart 1989.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 mei 1989.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 18.

(2) PB nr. L 273 van 5. 10. 1988, blz. 19.

(3) PB nr. L 78 van 21. 3. 1989, blz. 14.
28.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/29
BESCHIKKING Nr.3789/90/EGKSVANDECOMMISSIE
van19december1990
totwijzigingvanBeschikkingnr.322/89/EGKStotinvoeringvancommunau­
taireregelsvoordesteunaandeeigenijzer-enstaalindustrie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
inzonderheidopartikel95,eerstealinea,
NaraadplegingvanhetEuropeesParlementenvanhetRaadgevendCómitéenmet
instemmingvandeRaad,bijeenstemmigheid bepaald,
Overwegendedatdenoodzaakzichvoordoetdeinvesteringentestimulerendienodigzijn
omdeijzer-enstaalindustrievandevoormaligeDuitseDemocratische Republiekeen
concurrerende structuurtegeven,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel5,tweedestreepje,vanBeschikkingnr.322/89/EGKSvandeCommissie(')wordt
metdevolgendewoordenaangevuld :
„ofophetgrondgebiedvandevoormaligeDuitseDemocratische Republiek".
Artikel2
Dezebeschikkingwordtvankrachtopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
f
Dezebeschikkingisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
LeonBRITTAN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L38van10.2.1989,blz.8.
Rectificatie van Beschikking nr. 1796/90/EGKS van de Commissie van 29 juni 1990 betreffende de schorsing van douanerechten en kwantitatieve beperkingen voor produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en die afkomstig zijn uit de Duitse Democratische Republiek (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 166 van 29 juni 1990)

Bladzijde 6, artikel 4, wordt als volgt gelezen:

"Artikel 4 De in deze beschikking bedoelde maatregelen, alsmede alle andere nodige uitvoeringsbepalingen worden volgens de procedure van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1794/90 van de Raad (1) vastgesteld.

(1) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.".
BESCHIKKING Nr. 3731/91/EGKS VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1991 inzake wijziging van de in de bijlage van Beschikking nr. 1566/86/EGKS, Beschikking nr. 4104/88/EGKS en Beschikking nr. 3938/89/EGKS opgenomen vragenlijsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 47,

Overwegende dat de ontwikkeling in de ijzer- en staalindustrie een voortdurende aanpassing van de wijze van verzamelen van de statistieken aan de veranderde omstandigheden vereist, terwijl ook de enquêtemethoden dienen te worden verbeterd;

Overwegende dat, sedert de publikatie van Beschikking nr. 1566/86/EGKS van de Commissie (1), Beschikking nr. 4104/88/EGKS van de Commissie (2) en Beschikking nr. 3938/89/EGKS van de Commissie (3) inzake de ijzer- en staalstatistiek, bepaalde wijzigingen van de vragenlijsten noodzakelijk zijn gebleken, met name van de vragenlijsten betreffende de produktie, de voorraden, de leveringen, de aanvoer en de orders in de ijzer- en staalindustrie (vragenlijsten 2-10, 2-11, 2-13, 2-14, 2-56, 2-71, 2-72, 2-73, 2-74, 2-79, 2-80 en 2-81);

Overwegende dat deze wijzigingen zullen leiden tot de vereenvoudiging van het enquêtestelsel door de opheffing van bepaalde vragenlijsten (2-16, 2-16 Bijlage, 2-73 Bijlage, 2-74 Bijlage, 2-79 II);

Overwegende dat het enquêtestelsel door deze wijzigingen beter wordt afgestemd op de gecombineerde nomenclatuur en het geharmoniseerde systeem, waardoor beter kan worden voldaan aan de groeiende behoeften aan marktstatistieken, met name in het vooruitzicht van de voltooiing van de interne markt,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De vragenlijsten 2-10, 2-11, 2-13, 2-14, 2-56, 2-71, 2-72, 2-73, 2-74, 2-79, 2-80 en 2-81, opgenomen in de bijlagen bij Beschikking nr. 1566/86/EGKS, Beschikking nr. 4104/88/EGKS en Beschikking nr. 3938/89/EGKS, worden vervangen door de hierbij gevoegde vragenlijsten. De hierin vermelde statistische gegevens dienen de Commissie met ingang van 1 januari 1992 te worden medegedeeld.

Artikel 2

De vragenlijsten 2-16, 2-16 Bijlage, 2-73 Bijlage, 2-74 Bijlage en 2-79 II, opgenomen in de bijlage bij Beschikking nr. 1566/86/EGKS en Beschikking nr. 4104/88/EGKS worden met ingang van 1 januari 1992 opgeheven.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 oktober 1991.

Voor de CommissieHenning CHRISTOPHERSENVice-Voorzitter >REFERENTIE NAAR EEN FILM>

(1)PB nr. L 141 van 28. 5. 1986, blz. 1.

(2)PB nr. L 365 van 30. 12. 1988, blz. 1.

(3)PB nr. L 381 van 29. 12. 1989, blz. 1.
BESCHIKKING Nr . 856/91/EGKS VAN DE COMMISSIE van 4 april 1991 houdende wijziging van Beschikking nr . 3599/88/EGKS waarbij definitieve anti-dumpingrechten werden ingesteld op de invoer van bepaalde soorten profielijzer en profielstaal van oorsprong uit Joegoslavië en Turkije, de voorlopige op deze invoer ingestelde anti-dumpingrechten definitief werden geïnd, de verbintenissen ten aanzien van de invoer van profielijzer of profielstaal, van oorsprong uit Joegoslavië en Turkije, werden aanvaard en het onderzoek met betrekking tot de desbetreffende exporteurs werd beëindigd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr . 2424/88/EGKS van de Commissie van 29 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( 1 ), zoals gerectificeerd ( 2 ), inzonderheid op de artikelen 10 en 12,

Na overleg in het kader van het bij bovengenoemde beschikking ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt :

( 1 ) Bij Beschikking nr . 3599/88/EGKS van de Commissie ( 3) werd een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van profielijzer of profielstaal, van oorsprong uit Turkije . Dit recht was niet van toepassing op de desbetreffende produkten vervaardigd door Izmir Demir ve C , elik Sanayi AS , ( IDC , ), Izmir, Turkije, en uitgevoerd door Izdas , Dis , Ticaret AS , , Istanboel, Turkije . Beide ondernemingen hebben een verbintenis aangeboden die door de Commissie werd aanvaard .

( 2 ) De Commissie werd in kennis gesteld van het feit dat de producent IDC , nu voornemens is eveneens rechtstreeks naar de Gemeenschap uit te voeren, dat wil zeggen zonder bemiddeling van Izdas , , en dat zij voor deze rechtstreekse uitvoer de voorwaarden van de aangeboden verbintenis met ingang van 1 januari 1991 zal naleven .

( 3 ) Het is derhalve dienstig Beschikking nr . 3599/88/EGKS zodanig te wijzigen dat ook de rechtstreekse invoer van de produkten in kwestie door IDC , wordt toegestaan .

( 4 ) Het Raadgevend Comité is geraadpleegd en heeft geen bezwaar gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1

Artikel 2, lid 3, eerste streepje, van Beschikking nr . 3599/88/EGKS wordt vervangen door het volgende :

"- geproduceerd door Izmir Demir ve C , elik Sanayi AS , , Izmir, Turkije, en uitgevoerd door Izmir Demir ve C , elik Sanayi AS , , Izmir, Turkije, of door Izdas , Dis , Ticaret AS , , Istanboel, Turkije ,". Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991 . Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 4 april 1991 . Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 209 van 2 . 8 . 1988, blz . 18 . ( 2 ) PB nr . L 273 van 5 . 10 . 1988, blz . 19 . ( 3 ) PB nr . L 313 van 19 . 11 . 1988, blz . 18 .
BESCHIKKING Nr . 612/91/EGKS VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1991 betreffende de kolenstatistiek

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 47,

Overwegende dat de Gemeenschap voor de vervulling van de haar in artikel 3 van het EGKS-Verdrag opgedragen taken dient te beschikken over een kolenstatistiek;

Overwegende dat zij deze met name benodigt met het oog op het belang van kolen voor de energievoorziening van de Gemeenschap en de ontwikkeling van de energiemarkt na de voltooiing van de interne markt in 1992;

Overwegende dat het beheer van de kolensector in toenemende mate wordt bepaald door

de snelle beschikbaarheid van betrouwbare en volledige gegevens over de produktie, de verwerking, de bevoorrading en de personeelssituatie van de ondernemingen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Ondernemingen die zich in de zin van artikel 80 van het EGKS-Verdrag bezighouden met de produktie van kolen, zijn verplicht de Commissie met ingang van januari 1991 de in de bijlage vermelde statistische gegevens ( vragenlijsten ) onder de aldaar vastgestelde voorwaarden te doen toekomen . Artikel 2 Aan ondernemingen die niet voldoen aan de uit artikel 1 voortvloeiende verplichtingen, kan overeenkomstig artikel 47, lid 3, van het EGKS-Verdrag een boete worden opgelegd . Artikel 3 Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid -Staat .

Gedaan te Brussel, 31 januari 1991 .

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter