28.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/5
VERORDENING (EEG)Nr.2330/76VANDECOMMISSIE
van27september1976
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilals
voedselhulpaanPeru
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.694/76en(EEG)nr.695/76wordteen
openbareinschrijvinggehoudenvoordebereidingen
deleveringvaneenpartijvan500tonbutteroilaan
Peru.
2.Voordeprocedurevanopenbareinschrijving ,
alsmedevoordevoorwaardenvanbereidingenleve­
ringvandebutteroil,wordendevoorschriften van
Verordening (EEG)nr.2247/75overeenkomstig toe­
gepast,behoudensdehiernagenoemdebijzondere
voorschriften .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.695/76van
deRaadvan25maart1976betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1976(3),onderande­
revoorzietindeterbeschikkingstelling aanPeruvan
500tonbutteroil,gefabriceerduitboteruitdevoorra­
denvandeinterventiebureaus ;datditlandeenver­
zoekheeftgedaantotleveringvanbovengenoemde
hoeveelheid ;
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.694/76vandeRaadvan25
maart1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(4)voordezeleveringinprincipe
eenprocedurevanopenbareinschrijvingmoetworden
gevolgd;
Overwegendedatvoordeprocedurevanopenbarein­
schrijvingvoornamelijkdevoorschriftenvanVerorde­
ning(EEG)nr.2247/75vandeCommissievan29
augustus1975metbetrekkingtotdeinschrijvings­
voorwaardenvandekostenvanvervaardigingenleve­
ringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaaldeont­
wikkelingslanden enaanhetWereldvoedselprogram ­
ma(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2212/76(6),kunnenwordentoegepast;dathetechter
noodzakelijk isbepaaldegegevenstepreciserenmet
namewatbetreftdetermijnvoordeindieningvande
aanbiedingen endeleveringsvoorwaarden vandebut­
teroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten.1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomenbijhetDuitseinterventiebu­
reau.
2.Debutteroilbeantwoordt ,watdekwaliteitende
verpakkingbetreft,aandeindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.2247/75vastgesteldevoorwaarden ;
dezewordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5kg.
3.Voordeopschriftenopdeverpakkingwordtde
inrubriekII,sub2b),vandeinhetvoorgaandelid
genoemdebijlagebedoeldevermeldingalsvolgtopge­
steld:
„Butteroil/DondelaCommunauté économique
européenneauPérou/Destinéàlavente".
4.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
genverstrijktop12oktober1976om12uur.
Artikel3
1.Deleveringmoetplaatsvindenineenindeaan­
biedingaanteduidenhavenvandeGemeenschap aan
deNoordzee,dietoegankelijkisvoorzeeschepenen
dieregelmatigelijnverbindingen methetbegunstigde
landonderhoudt .
2.Deleveringindeinschepingshaven vindtplaats
apeendoorhetbetrokkeninterventiebureau vastte
stellendatumna10envóór30november1976.
Artikel4 (')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L83van30.3.1976,blz.6.
(•♦)PBnr.L83van30.3.1976,blz.4.
(5)PBnr.L229van30.8.1975,blz.60.
(6)PBnr.L249van11.9.1976,blz.5.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .

Nr.L264/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.76
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie