7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/99
VERORDENING (EEG)Nr.2410/73VANDERAAD
van24juli1973
betreffendedevrijwaringsmaatregelen bedoeldindeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , Artikel2
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop18december1972eenOvereen­
komstisondertekendtussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeArabischeRepubliek
Egypte,hiernagenoemdde„Overeenkomst";
Overwegendedatvoordetenuitvoerlegging vande
vrijwaringsclausules waarinhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
voorziet,detevolgenproceduresinhetVerdragzelf
zijnvastgelegd;
Overwegendedatdaarentegenmoetwordenbepaald,
opwelkewijzedevrijwaringsclausule vanartikel12
vandeOvereenkomst tenuitvoerzalwordengelegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Onverminderd detoepassingvanartikel1kan
deCommissie ,teneindeeenLid-Staatinstaatte
stellenhethoofdtebiedenaandeinartikel12vande
Overeenkomst genoemdeverstoringenenmoeilijkhe­
den,dezeLid-Staatmachtigentothetnemenvanvrij­
waringsmaatregelen .
Dezemaatregelenalsmededebeschikkingvande
CommissiewordenterkennisyanalleLid-Statenge­
bracht.
2.IndringendegevallenkunnendebetrokkenLid­
StatenofdebetrokkenLid-Staatkwantitatievebeper­
kingenopdeinvoerinstellen.Zijbrengendezemaat­
regelenonmiddellijkterkennisvandeCommissieen
vandeoverigeLid-Staten .
DeCommissiebeslistviaeenspoedprocedure en
uiterlijkbinnenvijfwerkdagennadeindeeerste
alineabedoeldekennisgeving ,ofdemaatregelendie­
nentewordengehandhaafd ,gewijzigddanwelinge­
trokken.
DebeschikkingvandeCommissiewordtterkennis
gebrachtvanalleLid-Staten.Zijisonmiddellijkuit­
voerbaar.
3.ElkeLid-StaatkandebeschikkingvandeCom­
missieuiterlijkbinnentienwerkdagennahaarken­
nisgevingaandeRaadvoorleggen .DeRaadkomt
onverwijldbijeen.HijkandedoordeCommissie
genomenbeschikkingmetgekwalificeerde meerder­
heidvanstemmenwijzigenofvernietigen .
Indiendeaangelegenheid aandeRaadwordtvoorge­
legddoordeLid-Staatdiemaatregelenheeftgeno­
menovereenkomstig lid2,wordtdebeschikkingvan
deCommissiegeschorst.Dezeschorsingeindigt30
dagennadatdeaangelegenheid aandeRaadisvoor­
gelegd,indiendeRaaddebeschikkingvandeCom­
missienognietheeftgewijzigdofvernietigd.
4.Bijdetoepassingvanditartikeldienenbijvoor­
rangdiemaatregelentewordengekozendiedewer­
kingvandegemeenschappelijke markthetminstver­
storen.Artikel1
1.OpverzoekvaneenLid-Staatofopeigeninitia­
tiefkandeCommissiebesluitenopproduktenvan
oorspronguitdeArabischeRepubliekEgyptedevrij­
waringsmaatregelen toetepassendiedeGemeen­
schapzichinartikel12vandeOvereenkomst heeft
voorbehouden ,metnameeentijdelijke,geheleof
gedeeltelijkeintrekkingvandedoordeGemeenschap
aandeArabischeRepubliekEgypteverleendetarief­
concessiesenandereconcessies .
IndieneenLid-Staateenverzoekheeftgerichttotde
Commissie,beslistdezehieroverbinnendriewerkda­
gen,volgendeopdeontvangstvanhetverzoek.
Devrijwaringsmaatregelen wordenaandeLid-Staten
medegedeeldenzijnonmiddellijkvantoepassing.
2.ElkeLid-StaatkandedoordeCommissiege­
troffenmaatregelbinneneentermijnvantienwerk­
dagen,volgendeopdedagvanzijnbekendmaking ,
aandeRaadvoorleggen .DeRaadkomtonverwijld
bijeen.Hijkandebetrokkenmaatregelmetgekwali­
ficeerdemeerderheidvanstemmenwijzigenofvernie­
tigen.Artikel3
1.DeCommissiepleegtoverlegalvorenstebeslui­
tentottoepassingvanvrijwaringsmaatregelen op
basisvanartikel1,lid1,alsmedealvorenseenLid-

Nr.L251/100 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen 7.9.73
gemeenschappelijke ordeningderlandbouwmarkten .
Artikel2isnietvantoepassingopdeproduktendie
onderdieverordeningen vallen.
Artikel6Staatmachtigingteverlenentothetnemenvanderge­
lijkemaatregelenofalvorenszichuittesprekenover
dedoordebetrokkenLid-StaatofLid-Statengeno­
menmaatregelenovereenkomstig artikel2,leden1
en2.
2.DitoverlegwordtgevoerdineenRaadgevend
Comité,samengesteld uitvertegenwoordigers van
elkeLid-Staat,ondervoorzitterschap vaneenverte­
genwoordiger vandeCommissie .
3.HetComitékomtbijeenopuitnodigingvanzijn
voorzitter.DezedeeltaanalleLid-Statenzospoedig
mogelijkalledienstigeinlichtingenmede.DekennisgevingvandeGemeenschap aandeGe­
mengdeCommissie,bedoeldinartikel12,lid2,van
deOvereenkomst ,wordtdoordeCommissieverricht.
Artikel7
Artikel4
Deartikelen1en2latenonverletdetoepassingvan
deinhetVerdrag,metnameindeartikelen108en
109,bedoeldevrijwaringsclausules ,volgensdebijhet
Verdragvastgesteldeprocedures .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanafdeinwerkingtreding van
deOvereenkomst enzolangdezevantoepassingis.
Artikel2,leden2en3,isevenwelslechtsvantoepas­
singtotenmet31december1974.Vóórdiedatum
beslistdeRaadmetgekwalificeerde meerderheidvan
stemmen,opvoorstelvandeCommissie,overdeaan
tebrengenwijzigingen .Artikel5
Dezeverordeningvormtgeenbelemmeringvoorde
volledigetoepassingvandeverordeningen inzakede
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
ï.NØRGAARD