ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L198/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1935/75VANDECOMMISSIE
van28juli1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

29.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1975houdendevaststellingvandepre
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(!)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7l'term.
82'term.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,77
4,71
0
0
0
0
Ö0
0
0
0
0,77
4,71
0
0
0
0
00
3,06
0
0
3,06
8,92
0
0
2,30
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71'term.
82'term.
93rterm.
104'term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
29.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/17
VERORDENING (EEG)Nr.1931/75VANDERAAD
van22juli1975
totvaststellingvandeminimumprijs endebijzondereminimumprijs voor
tomatenpuree
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(!),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1420/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1927/75vandeRaad
van22juli1975betreffendederegelingvoorhethan­
delsverkeermetderdelandenindesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten(3),inzon­
derheidopartikel2,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1927/75voortomatenpuree wordtvoorzien
indevaststellingvaneenminimumprijs diebijinvoer
vanditproduktinachtmoetwordengenomen;dat
volgenslid3vangenoemdartikeltegelijkertijdeenbijzondereminimumprijs wordtvastgesteldvoorde
invoerindenieuweLid-Staten ;datdevaststellingvan
dezeprijzentotdoelheefthetrisicovaneenversto­
ringvandemarktvoortomatenpuree doorinvoeruit
derdelandentegenabnormaallageprijzentebeper­
ken;
Overwegende datdeminimumprijs moetworden
vastgesteldmetinachtneming vandeinartikel2,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1927/75bedoeldecrite­
ria;datdezevaststellingvoortsovereenkomstig artikel
2,lid4,vandieverordeningmoetplaatsvindenvoor
eenproduktwaarvandehandelskenmerken zij;?vast­
gesteld;
Overwegendedatdebijzondereminimumprijs voorde
eerstekeermoetwordenvastgesteldopdegrondslag
vanhetprijsniveaudatvoortvloeituitdeovereen­
komstindevormvaneenbriefwisseling betreffende
artikel3vanProtocolnr.8bijdeOvereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekPortugal(4),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeinvoervanhetonderstaandeprodukt:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Kwaliteit Verpakking
ex20.02CTomatenpuree Drogestofgehalte:28/
30%Inonmiddellijke verpak­
kingvan4kgofmeer
—wordtdeminimumprijs vastgesteldop60,00rekeneenheden per100kilogram,on­
middellijkeverpakkinginbegrepen ;
—wordtdebijzondereminimumprijs vastgesteldop40,00rekeneenheden per100kilo­
gram,onmiddellijke verpakkinginbegrepen .
Dezeprijzengeldeninclusiefdouanerechten .
Zijzijnvantoepassingvanaf1september1975totenmet30juni1976.
(')PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)PBnr.L141van3.6.1975,blz.1.
(3)Zieblz.7vanditPublikatieblad . (4)PBnr.L62van7.3.1975,blz.6.

Nr.L198/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.75
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschapben .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
26.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/3
REGOLAMENTO (EURATOM )N.1909/75DELCONSIGLIO
del22luglio1975
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentidistabilimentodelCentrocomunediricercacheprestano
servizioinItalia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA EUROPEE , considerando chelemodifichesalarialiintervenutein
Italiaafavoredelpersonaledeisettoricherientrano
nelcampod'applicazione delcontrattocollettivoperi
metalmeccanici giustificanounnuovoadattamento
delregolamenton.9/63/Euratomafavoredegliagenti
distabilimento delCentrocomunediricercache
prestanoservizioinItalia,vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità,definitidalregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.259/68(J)emodificatidaultimodalregola­
mento(Euratom,CECA,CEE)n.1009/75(2),inparti­
colarel'articolo94didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonilregolamento n.9/63/
Euratom(3),modificatodaultimodalregolamento
(Euratom)n.3096/74(4),ilConsigliohafissatole
condizioniinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeapplicabiliagliagentidistabilimento del
Centrocomunediricercacheprestanoservizioin
Italia;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lallegatodelregolamenton.9/63/Euratomèsosti­
tuito,condecorrenzadal1°febbraio1975,dal
seguenteallegato:
«ALLEGATO
(inlire)
CLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppo 1207900217700227500237300247100256900266700276500286300
Gruppo2194450203600212750221900231050240200249350258500267650
Gruppo3167600175400183200191000198800206600214400222200230000
Gruppo4154050161200168350175500 182650189800196950204100211250
Gruppo5136600142850149100155350161600167850174100 180350186600
CLASSEII 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppo 1165850 173550181250188950 196650204350212050219750227450
Gruppo2153300 160400167500174600181700188800 195900203000210100
Gruppo3136600142850149100 155350161600167850174100 180350186600
Gruppo4128200134050 139900 145750151600 157450 163300 169150 175000»
(')GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L98del19.4.1975,pag.1.
(3)GUn.188del28.12.1963,pag.2989/63.
(4)GUn.L330del10.12.1974,pag.1.

N.L195/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.75
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodellapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1975.
PerilConsiglio
IIPresidente
M.RUMOR
26.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/19
VERORDENING (EEG)Nr.1917/75VANDECOMMISSIE
van25juli1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1315/74betreffendehetontbenenvan
doordeinterventiebureaus overgenomen rundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1315/74
vandeCommissievan28mei1974(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1645/75van27juni
1975(4),isbepaalddatdeinterventiebureaus hetdoor
henovergenomen rundvleesmogenontbenen ;dat
gebruikmaking vandezemogelijkheidheeftgeleidtot
hetontstaanvangrotevoorradenontbeendvlees,
waarvoor,bijvoortdurendetoenemingvandevoorra­
den,afzetmoeilijkheden zoudenkunnenontstaan;Overwegende datinafwachtingvanhetgereedkomen
vandestudieoverdecommunautaire regelinginzake
hetontbenen,degeldigheidsduur vandehuidigerege­
lingdienttewordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1315/74wordt
dedatum„25juli1975"vervangendoordedatum
„31augustus1975".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.$PBnr.L144van29.5.1974,blz.11.
mPBnr.L165van28.6.1975.blz.53.
26.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1910/75DELCONSIGLIO
del22luglio1975
cheaumentailcontingentetariffariocomunitarioapertoconregolamento
(CEE)n.3110/74perl'anno1975perquantoriguardatalunitessutidiseta
lavoratisutelaiamanoechemodifical'elencodeiprodottitessiliammessial
beneficiodeicontingentiapertidadettoregolamento
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA EUROPEE , riguardatalunitessutidisetalavoratisutelaiamano
dellevociex50.09eex50.10dellatariffadoganale
comuneèportatoa2200000unitàdiconto.
2.L'aumentodi200000unitàdicontoèdestinato
allariservacomunitariaprevistapertaliprodotti
dall'articolo2,paragrafo2,delsuddettoregolamento ,
chepertantopassaa1000000diunitàdiconto.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.3110/
74(1),ilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membriperil1975uncontingentetariffariocomuni­
tariodiunimportodi2000000diunitàdicontoper
talunitessutidisetalavoratisutelaiamanodellevoci
ex50.09eex50.10dellatariffadoganalecomune;
considerando chenelquadrodell'attuazione della
dichiarazione diintenzioniconcernente lerelazioni
commercialiconalcunipaesiasiaticièopportuno
portarel'importocontingentale ^inquestionea
2200000unitàdiconto,aumentando dellostesso
importolariservacomunitariacostituita;cheinoltre,
perquantoconcerneiprodottidellavoce58.04della
tariffadoganalecomune,èopportunolimitareilbene­
ficiodelprevistocontingentetariffarioaisoliprodotti
dicotone,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilcontingentetariffariocomunitarioapertocon
regolamento (CEE)n.3110/74peril1975perquantoIltestodellavoceex58.04figurantenellatabelladi
cuiall'articolo 1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.3110/74èsostituitodalseguentetesto:
«Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,
esclusiimanufattidellevoci55.08e58.05,di
cotone,lavoratisutelaiamano».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1975.
PerilConsiglio
IIPresidente
M.RUMOR
(')GUn.L337del16.12.1974,pag.1.
26.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM )N.1908/75DELCONSIGLIO
del22luglio1975
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentidistabilimentodelCentrocomunediricercacheprestano
servizioneiPaesiBassi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA EUROPEE ,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeenonchéilregimeapplicabileagli
altriagentiditaliComunità,definitidalregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.
259/68(]),emodificatidaultimodalregolamento (Euratom,CECA,CEE)n.1009/75(2),
inparticolarel'articolo94didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamenton.11/65/Euratom(3),modificatodaultimodal
regolamento (Euratom)n.408/75(4),ilConsigliohafissatolecondizioniinmateriadi
retribuzione edisicurezzasocialeapplicabiliagliagentidistabilimentodelCentro
comunediricercacheprestanoservizioneiPaesiBassi;
considerando chelemodifichesalarialiintervenutenelgennaio1975afavoredel
personaledelReactorCentrumNederlandgiustificanounnuovoadattamentodel
regolamenton.11/65/EuratomafavoredegliagentidistabilimentodelCentrocomunedi
ricercacheprestanoservizioneiPaesiBassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lallegatodelregolamenton.11/65/Euratomèsostituito,condecorrenzadal1°gennaio
1975,dalseguenteallegato:
(')GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L98del19.4.1975,pag.1.
(3)GUn.48del25.3.1965,pag.722/65.
(4)GUn.L47del21.2.1975,pag.1.

N.L195/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.75
«ALLEGATO
(infioriniolandesi)I1 2 3 4 5 6 7 8
CLASSEI\\\
Gruppo11743 1820 1911 1980 2057 2120 2196 2273
Gruppo21485 1559 1637 1711 1786 1863 1941 2023
Gruppo31318 1368 1428 1493 1559 1624 1686 1754
Gruppo41153 1209 1262 1322 1381 1441 1502 1569
Gruppo51041 1086 1134 1181 1228 1275 1320 1368
CLASSEIII
Gruppo 11318 1368 1428 1493 1559 1624 1686 1754
Gruppo21153 1209 1262 1322 1381 1441 1502 1569
Gruppo31041 1086 1134 1181 1228 1275 1320 1368
Gruppo4 939 986 1036 1080 1130 1175 1220 1262I*
9 10 11 12 13 14 15 16
CLASSEI
Gruppo1 2362 2460 2578 2675
Gruppo2 2097 2162 22372319
Gruppo31817 1886 19512018 2079 2139
Gruppo41636 1695­ 1763 1828 1901 1967
Gruppo5 1420 1472 1528 1578 1636 1686 1744 1797
CLASSEII
Gruppo11817 1886 19512018 2079 2139
Gruppo21636 1695 1763 1828 1901 1967
Gruppo31420 1472 1528 1578 1636 1686 1744 1797
Gruppo4 1318 1363 1408 1460 1511 1569 1624 1675»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1975.
PerilConsiglio
IIPresidente
M.RUMOR
26.7.75 N.L195/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1919/75DELLACOMMISSIONE
del25luglio1975
cheautorizzalaDanimarca ,ilRegnoUnitoel'Irlandaasospendere
temporaneamente idazidoganalisutalunigrassieolidipesciemammiferi
marinidellasottovocetariffariaex15.12Bimportatiinprovenienzadaglialtri
Statimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31dicembre1975,laDanimarca,l'Irlandaeil
RegnoUnitosonoautorizzatiasospenderetotalmente
idazidoganaliapplicabilialleimportazioniinprove­
nienzadaglialtriStatimembrideiprodottidicuiin
appresso :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeilemerci
ex15.12vistoiltrattatodiadesione('),inparticolare 1articolo
59,paragrafo4,dell'attoadessoallegato(2),
considerandochel'articolo59,paragrafo4,dell'atto
prevedeche,periprodottisoggettiall'organizzazione
comunedeimercati,inuoviStatimembripossono
essereautorizzatiaprocedereaunasospensionetotale
oparzialedeidazidoganaliapplicabiliaiprodotti
importatidaglialtriStatimembri;
considerandocheigovernideinuoviStatimembrisi
sonodichiaratidispostiaadottare,perunperiodo
estendentesifinoal31dicembre1975,unatalesospen­
sionedeidazi,cheavrebbepereffettodiricondurreil
dazioapplicabilea0%inDanimarca,Irlandaenel
RegnòUnito,pertalunigrassieolidipesciedi
mammiferimarinidellasottovocetariffariaex15.12
B; v
considerandochetalesospensioneavrebbeuneffetto
favorevolenegliscambitragliStatimembri;cheè
opportuno,diconseguenza ,autorizzarelesospensioni
deidazidi.cuisopra;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente
ototalmenteidrogenatieoliegrassi
animaliovegetalisolidificatioinduriti
mediantequalsiasialtroprocesso,anche
raffinati,manonpreparati:
exB.altrimentipresentati :
—Grassieoliottenutiesclusiva­
mentedaipesciedaimammi­
ferimarini
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
N.L195/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1913/75DELLACOMMISSIONE
del25luglio1975
chemodificaiprelieviall'esportazione periprodottiamidacei
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.884/75
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo7,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1132/74,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.884/75modificatosonomodificaticomeindi­
catoindettatabella.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(•),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1132/74delConsiglio,
del29aprile1974,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3113/74(6),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazione peri
prodottiamidaceisonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.884/75(7),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1853/75(8);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(«)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(5)GUn.L128del10.5.1974,pag.24.
(6)GUn.L332del12.12.1974,pag.1.
(')GUn.L85del5.4.1975,pag.8.
(8)GUn.L188del19.7.1975,pag.15.
ALLEGATO
Numerodella
tariffaNomenclatura atestosemplificatoPrelievialfesportazione inUC/100kg
Danimarca Irlanda RegnoUnitoAltriStati
membri
11.08AIIAmidodiriso 2,777 2,777 2,777 2,777
N.L195/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1912/75DELLACOMMISSIONE
del25luglio1975
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE ,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolanenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente al,'allegato
delpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembroaellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

26.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del25luglio1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarinei1)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
8'2°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 7,65
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 1,53
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI
allasemina 0 3,57 3,57 15,04
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 1,91
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto­
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
II
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0