ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad

van 19 december 2002

tot intrekking van de beperkende maatregelen tegen de União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) en van de Gemeenschappelijke Standpunten 97/759/GBVB en 98/425/GBVB

(2002/991/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 18 oktober 2002 Resolutie 1439 (2002) aangenomen tot intrekking van de bij Resolutie 1127 (1997) ingestelde reisbeperkingen.

(2) De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 9 december 2002 Resolutie 1448 (2002) aangenomen tot intrekking van de bij de Resoluties 864 (1993), 1127 (1997) en 1173 (1998) ingestelde sancties.

(3) De Raad is verheugd over de maatregelen die de regering van Angola en UNITA hebben genomen om ten volle uitvoering te geven aan de "Acordos de Paz", het Protocol van Lusaka, het memorandum van overeenstemming van 4 april 2002, de betrokken resoluties van de VN-Veiligheidsraad, de verklaring over het vredesproces die de regering van Angola op 19 november 2002 heeft uitgegeven en de beëindiging van de werkzaamheden van de Gemengde Commissie, als vermeld in de op 20 november 2002 ondertekende verklaring van de Gemengde Commissie.

(4) Gemeenschappelijk Standpunt 97/759/GBVB van de Raad van 30 oktober 1997 inzake Angola, teneinde de União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) ertoe aan te zetten zijn verplichtingen in het vredesproces na te komen(1) en Gemeenschappelijk Standpunt 98/425/GBVB van de Raad van 3 juli 1998 betreffende beperkende maatregelen tegen de União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA)(2) zouden daarom moeten worden ingetrokken.

(5) Voor de uitvoering van de vereiste maatregelen is het optreden van de Gemeenschap nodig,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Gemeenschappelijke Standpunten 97/759/GBVB en 98/425/GBVB van de Raad worden hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk standpunt treedt in werking op de datum waarop het wordt aangenomen.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 19 december 2002.

Voor de Raad

De voorzitster

L. Espersen

(1) PB L 309 van 12.11.1997, blz. 8.

(2) PB L 190 van 4.7.1998, blz. 1.
Gemeenschappelijk optreden van de Raad

van 21 oktober 2002

tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2001/760/GBVB betreffende de benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

(2002/832/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op de artikelen 14 en 18, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 29 oktober 2001 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2001/760/GBVB(1) aangenomen, waarbij de heer Alain Le Roy werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, met name om nauwe contacten te leggen en te onderhouden met de regering van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de andere partijen die bij het politieke proces betrokken zijn, alsook om advies en bevorderingsmaatregelen van de Europese Unie voor het politieke proces aan te bieden.

(2) Op 25 juni 2002 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2002/497/GBVB(2) aangenomen houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. Dit gemeenschappelijk optreden loopt af op 31 december 2002.

(3) Naar aanleiding van het verzoek van de heer Alain Le Roy om zijn missie op 31 oktober 2002 te beëindigen, is de Raad op 30 september 2002 overeengekomen de heer Alexis Brouhns tot nieuwe speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Skopje te benoemen.

(4) Overeenkomstig de op 30 maart 2000 aangenomen handleiding inzake de procedure voor de benoeming en administratieve regelingen betreffende de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie kunnen de missies van de lidstaten en de Commissie desgevraagd uit hun eigen middelen passende en redelijk steun verlenen aan de missie van de speciale vertegenwoordiger,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN AANGENOMEN:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Optreden 2001/760/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1 wordt vervangen door: "Artikel 1

De heer Alexis Brouhns wordt bij deze benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.";

2. aan het einde van artikel 3, lid 2, wordt de volgende zin toegevoegd: "Vanaf het tijdstip dat de heer Le Roy zijn activiteit als speciale vertegenwoordiger van de EU beëindigt, zal Frankrijk geen met de werking van de speciale vertegenwoordiger van de EU verband houdende administratieve kosten meer dragen.".

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op 1 november 2002.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

P. S. Møller

(1) PB L 287 van 31.10.2001, blz. 1.

(2) PB L 167 van 26.6.2002, blz. 13.
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad

van 22 juli 2002

als aanvulling bij Gemeenschappelijk Standpunt 96/741/GBVB inzake afwijkingen van het embargo tegen Irak

(2002/599/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Resolutie 986 (1995), op 14 april 1995 door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aangenomen en uitgevoerd overeenkomstig het memorandum van overeenstemming tussen Irak en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties van 20 mei 1996, alsook andere, daaropvolgende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in verband met de verbetering van de situatie op humanitair gebied in Irak, voorzien in afwijkingen van het embargo dat ten aanzien van Irak werd ingesteld bij met name de Resoluties 661 (1990) en 687 (1991).

(2) Met het oog op de uitvoering van Resolutie 986 (1995) en het memorandum van overeenstemming van 20 mei 1996, heeft de Raad op 17 december 1996 Gemeenschappelijk Standpunt 96/741/GBVB(1) inzake afwijkingen van het embargo tegen Irak aangenomen, dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

(3) De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 14 mei 2002 Resolutie 1409 (2002) aangenomen die op basis van een "Goods Review List" en vereenvoudigde procedures voor de toepassing ervan voorziet in een nieuwe regeling voor die afwijkingen van het embargo.

(4) Derhalve dient een nieuw gemeenschappelijk standpunt als aanvulling bij Gemeenschappelijk Standpunt 96/741/GBVB te worden aangenomen.

(5) De Gemeenschap dient stappen te ondernemen met het oog op de uitvoering van bepaalde maatregelen,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:

Artikel 1

In het kader van het embargo dat tegen Irak is ingesteld, inzonderheid bij Resoluties 661 (1990) en 687 (1991), worden onder de in Resolutie 1409 (2002) bepaalde voorwaarden, de bij Resolutie 986 (1995) vastgestelde en overeenkomstig het memorandum van overeenstemming van 20 mei 1996 tussen Irak en de secretaris-generaal van de VN uitgevoerde afwijkingen van het embargo toegestaan.

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk standpunt treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 22 juli 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

P. S. Møller

(1) PB L 337 van 27.12.1996, blz. 5.
Rectificatie van Gemeenschappelijk Optreden 2003/449/GBVB van de Raad van 16 juni 2003 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als speciale coördinator van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa

(Publicatieblad van de Europese Unie L 150 van 18 juni 2003)

Op bladzijde 74 wordt het volgende artikel ingevoegd:

Artikel 1 bis

1. Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met de missie van de speciale coördinator bedraagt 743000 EUR.

2. Het in lid 1 vermelde bedrag wordt aangewend voor de financiering van de operationele uitgaven van het centraal bureau van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa in Brussel tijdens de genoemde periode.

3. De uit het in lid 1 genoemde bedrag gefinancierde uitgaven worden beheerd met inachtneming van de budgettaire procedures en voorschriften van de Gemeenschap, met dien verstande dat eventuele prefinancieringen geen eigendom van de Gemeenschap blijven.

4. Het beheer van de operationele uitgaven is onderworpen aan een contract tussen de speciale vertegenwoordiger en de Commissie..
Gemeenschappelijk Optreden 2003/445/GBVB van de Raad

van 16 juni 2003

houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Gemeenschappelijk Optreden 2002/965/GBVB van de Raad van 10 december 2002 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten(1) is van toepassing tot en met 30 juni 2003.

(2) Uit het hernieuwde onderzoek van dat gemeenschappelijk optreden blijkt dat het mandaat van de speciale vertegenwoordiger moet worden gewijzigd en verlengd.

(3) De Raad dient een nieuwe vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten te benoemen.

(4) De inspanningen van de Europese Unie op veiligheidsgebied moeten worden geconsolideerd.

(5) Op 30 maart 2000 heeft de Raad een handleiding aangenomen inzake de procedure voor de benoeming en administratieve regelingen betreffende de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie (SVEU's),

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het Midden-Oosten als vervat in Gemeenschappelijk Optreden 2002/965/GBVB wordt verlengd.

Artikel 2

De Raad benoemt een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten door middel van een uitvoeringsbesluit van de Raad.

Artikel 3

Gemeenschappelijk Optreden 2002/965/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 3 wordt het volgende punt toegevoegd:

"l) een EU-programma betreffende veiligheidsvraagstukken uitvoeren. Daartoe kan de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie worden bijgestaan door een deskundige, belast met de praktische uitvoering van operationele projecten in verband met veiligheidsvraagstukken.";

2. artikel 8 wordt vervangen door:

"Artikel 8

Met het oog op de samenhang van het externe optreden van de Europese Unie worden de activiteiten van de speciale vertegenwoordiger gecoördineerd met die van de hoge vertegenwoordiger, het voorzitterschap en de Commissie. Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met het voorzitterschap, de Commissie en de missiehoofden, die allen doen wat in hun vermogen ligt om de speciale vertegenwoordiger bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De speciale vertegenwoordiger houdt ook verbinding met andere internationale actoren ter plaatse.".

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op 1 juli 2003.

Het is van toepassing tot en met 31 december 2003.

Artikel 5

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB L 334 van 11.12.2002, blz. 11.
Gemeenschappelijk Optreden 2003/446/GBVB van de Raad

van 16 juni 2003

houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Gemeenschappelijk Optreden 2002/963/GBVB van de Raad van 10 december 2002 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de bijzondere vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(1) is van toepassing tot en met 30 juni 2003.

(2) Uit het onderzoek van dat gemeenschappelijk optreden blijkt dat het mandaat van de speciale vertegenwoordiger moet worden gewijzigd en verlengd.

(3) Op 30 maart 2000 heeft de Raad een handleiding aangenomen inzake de procedure voor de benoeming en administratieve regelingen betreffende de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie (SVEU's),

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Het mandaat van de heer Alexis BROUHNS als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM), zoals opgenomen in Gemeenschappelijk Optreden 2002/963/GBVB, wordt hierbij verlengd.

Artikel 2

Het volgende punt wordt toegevoegd aan artikel 3 van Gemeenschappelijk Optreden 2002/963/GBVB:

"e) samen met de commandant van de EU-troepenmacht en in coördinatie met het voorzitterschap een regelmatige dialoog voeren met de autoriteiten van de FYROM over de vorderingen van de militaire missie onder leiding van de EU".

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op 1 juli 2003.

Het is van toepassing tot en met 31 december 2003.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB L 334 van 11.12.2002, blz. 7.
Gemeenschappelijk Optreden 2003/447/GBVB van de Raad

van 16 juni 2003

houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Gemeenschappelijk Optreden 2002/962/GBVB van de Raad van 10 december 2002 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika(1) is van toepassing tot en met 30 juni 2003.

(2) Uit het onderzoek van dat gemeenschappelijk optreden blijkt dat het mandaat van de speciale vertegenwoordiger moet worden verlengd.

(3) Op 30 maart 2000 heeft de Raad een handleiding aangenomen inzake de procedure voor de benoeming en administratieve regelingen betreffende de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie (SVEU's),

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Het mandaat van de heer Aldo AJELLO als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika, zoals opgenomen in Gemeenschappelijk Optreden 2002/962/GBVB, wordt verlengd tot en met 31 december 2003.

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op 1 juli 2003.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB L 334 van 11.12.2002, blz. 5.
Gemeenschappelijk Standpunt 2003/366/GBVB van de Raad

van 19 mei 2003

tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/400/GBVB betreffende de tijdelijke opvang van een aantal Palestijnen door lidstaten van de Europese Unie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 21 mei 2002 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2002/400/GBVB betreffende de tijdelijke opvang van een aantal Palestijnen door lidstaten van de Europese Unie en het verlenen aan deze Palestijnen van nationale vergunningen met een geldigheidsduur van ten hoogste 12 maanden(1), aangenomen.

(2) De geldigheidsduur van deze vergunningen moet worden verlengd,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Standpunt 2002/400/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

1. de eerste alinea van artikel 3 komt als volgt te luiden:"Elk van de in artikel 2 bedoelde lidstaten verleent de Palestijnen die hij opvangt een nationale vergunning om zijn grondgebied te betreden en daar voor een periode van hoogstens 24 maanden te verblijven.";

2. artikel 8 komt als volgt te luiden:

"Artikel 8

De Raad blijft dit gemeenschappelijk standpunt toetsen en evalueert de toepassing ervan uiterlijk 23 maanden na de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt, dan wel eerder, indien een van zijn leden hierom verzoekt.".

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 mei 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB L 138 van 28.5.2002, blz. 33.
Gemeenschappelijk Optreden 2003/141/GBVB van de Raad

van 27 februari 2003

tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 11 maart 2002 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie(1) aangenomen, dat een meerjarig financieringsschema bevat.

(2) Om technische redenen kon een aanbesteding voor bepaalde uitrustingsgoederen die voor de start van de missie nodig zijn, niet binnen de voorgeschreven termijn worden afgerond. In verband met het feit dat de uitgaven voor 2002 in de financieringsovereenkomst bedoeld in artikel 166, lid 1, onder a), van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen(2) zijn beperkt, konden deze kredieten in 2003 niet meer worden gebruikt.

(3) Het is dus dienstig dat de uitgaven betreffende die aanbesteding worden afgeboekt op de Gemeenschapsbegroting voor 2003.

(4) Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

De leden 1 en 2 van artikel 9 van Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB worden vervangen door:

"1. De kosten voor de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden bedragen:

a) 14 miljoen EUR aanloopkosten (inclusief uitrusting en planningsteam) voor 2002, te financieren uit de Gemeenschapsbegroting;

b) 1,7 miljoen EUR aanloopkosten (inclusief uitrusting) voor 2003, te financieren uit de Gemeenschapsbegroting;

c) maximaal 38 miljoen EUR per jaar bedrijfskosten voor de jaren 2003 tot en met 2005, als volgt onderverdeeld:

i) maximaal 17 miljoen EUR voor dagvergoedingen, afhankelijk van het vastgestelde dagtarief, en 1 miljoen EUR voor reiskosten, die overeenkomstig artikel 5, lid 2, aangerekend zullen worden op basis van het beginsel dat elke lidstaat zijn eigen personeelskosten draagt;

ii) de resterende 20 miljoen EUR (11 miljoen EUR voor operationele bedrijfskosten, 4 miljoen EUR voor plaatselijk personeel, 5 miljoen EUR voor internationaal civiel personeel) worden gezamenlijk uit de Gemeenschapsbegroting gefinancierd.

De definitieve begroting voor de jaren 2003 tot en met 2005 wordt op jaarbasis door de Raad vastgesteld.

2. Mocht de financiering van de in lid 1, onder c), ii), genoemde kosten op basis van de Gemeenschapsbegroting niet toereikend zijn, dan zal de Raad overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie besluiten hoe het saldo voor het dekken van gemeenschappelijke kosten moet worden aangevuld.".

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag dat het wordt vastgesteld.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 27 februari 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

M. Chrisochoïdis

(1) PB L 70 van 13.3.2002, blz. 1.

(2) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Gemeenschappelijke Strategie 2003/897/GBVB van de Europese Raad

van 12 december 2003

tot wijziging van de Gemeenschappelijke Strategie 1999/877/GBVB ten aanzien van Oekraïne met het oog op verlenging van de toepassing

DE EUROPESE RAAD,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 13, lid 2,

Gezien de aanbeveling van de Raad,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Gemeenschappelijke Strategie 1999/877/GBVB van de Europese Raad van 11 december 1999 ten aanzien van Oekraïne(1) verstrijkt op 23 december 2003.

(2) Gemeenschappelijke Strategie 1999/877/GBVB moet worden gewijzigd met het oog op verlenging van de toepassing,

HEEFT DE VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJKE STRATEGIE VASTGESTELD:

Enig artikel

Deel IV, Geldigheidsduur, van de Gemeenschappelijke Strategie 1999/877/GBVB wordt als volgt gelezen:

"67. Deze gemeenschappelijke strategie is van toepassing tot en met 23 december 2004. Zij kan worden verlengd, getoetst en, voorzover nodig, aangepast door de Europese Raad op aanbeveling van de Raad.".

Deze gemeenschappelijke strategie wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 12 december 2003.

Voor de Europese Raad

De voorzitter

S. Berlusconi

(1) PB L 331 van 23.12.1999, blz. 1.
Gemeenschappelijk Optreden 2003/852/GBVB van de Raad

van 5 december 2003

houdende verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2002/921/GBVB tot verlenging van het mandaat van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie (EUMM)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 26 november 2002 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2002/921/GBVB tot verlenging van het mandaat van de Waarnemersmissie van de Europese Unie(1) vastgesteld. Dit optreden loopt op 31 december 2003 ten einde.

(2) De Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) dient haar activiteiten in de Westelijke Balkan voort te zetten ter ondersteuning van het beleid van de Europese Unie voor die regio.

(3) Het mandaat van de EUMM dient derhalve te worden verlengd en Gemeenschappelijk Optreden 2002/921/GBVB moet dienovereenkomstig worden verlengd en gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Optreden 2002/921/GBVB en het mandaat van de EUMM worden verlengd.

Artikel 2

Gemeenschappelijk Optreden 2002/921/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

a) in artikel 3, lid 3, wordt de datum "30 september 2003" vervangen door "30 september 2004";

b) in artikel 5, lid 1, wordt de tweede zin vervangen door:"Hij/zij zorgt voor de dagelijkse leiding van de EUMM-operaties.";

c) in artikel 6, lid 1, bedraagt het financieel referentiebedrag 4496366 EUR;

d) in artikel 8, tweede alinea, wordt de datum "31 december 2003" vervangen door "31 december 2004".

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Het is van toepassing tot en met 31 december 2004.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 5 december 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

P. Lunardi

(1) PB L 321 van 26.11.2002, blz. 51. Gemeenschappelijk optreden gerectificeerd in PB L 324 van 29.11.2002, blz. 76.