29.12.87 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L369/73
VERORDENING (EEG)Nr.3930/87VANDECOMMISSIE
van23december1987
totvaststellingvandeinartikel12vanVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaad
bedoelderestitutiesbijdeuitvoerindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningder■marktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3909/87(2),enmetnameop
artikel12,leden2en5,
GeletopVerordening (EEG)nr.2658/87vandeRaadvan
23juli1987metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief (3),
inzonderheidopartikel15,
Overwegendedat,krachtensartikel12,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86,indematenodigomeen
economischbelangrijkeuitvoervandeinartikel1,lid1,
ondera),vandieverordeningbedoeldeproduktenop
basisvandevoordezeproduktenininternationalehandel
geldendeprijzenmogelijktemaken,hetverschiltussen
dezeprijzenendeprijzenindeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;dat
inartikel12,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86is
bepaalddatwanneerderestitutievooraandeinartikel1,
lid1,onderb),vandieverordeningvermeldeprodukten
toegevoegdesuikernietvoldoendeisomdeuitvoervan
deproduktenmogelijktemaken,voordergelijke
produktendekrachtensartikel12,lid1,vastgestelderesti­
tutievantoepassingis;
Overwegendedat,krachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.519/77van14maart1977vandeRaadtot
vaststellingvandealgemenevoorschriftenbetreffendede
toekenningvanderestitutiebijuitvoerendecriteriavoor
devaststellingvanhetbedragvanderestitutieinde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten(4),derestitutiesmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandesituatieendeverwachte
ontwikkelingmetbetrekkingtotenerzijdsdeprijzenvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteproduktenopde
marktvandeGemeenschap endebeschikbarehoeveel­
heden,enanderzijdsdeprijzenindeinternationalehandel;datookrekeningmoetwordengehoudenmetde
indatartikel,onderb),bedoeldekostenenmethet
economischeaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.519/77,deprijzenopdemarktvande
Gemeenschapwordenbepaaldmetinachtnemingvande
toegepasteprijzendiemethetoogopdeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;datbijdebepalingvandeinde
internationale handelgeldendeprijzenrekeningmoet
wordengehoudenmetdeinlid2vangenoemdartikel
bedoeldeprijzen;
Overwegende datdeuitvoerrestituties voordeze
produktenvoorhetlaatstzijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.965/87vandeCommissie(*);
Overwegendedatkrachtensdeartikelen87en255vande
Toetredingsakte bijhetvaststellenvanhetpeilvande
verschillende bedragenwaarininhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid isvoorzien,rekening
wordtgehoudenmethetgeconstateerde ofeconomisch
gerechtvaardigde prijsverschil ;datdebestaandeprijsver­
schillenvoorhetbasisproduktdatgebruiktisvoorde
vervaardigingvandeuittevoerenproduktentotgevolg
hebbendatspecifiekerestitutiesmoetenwordenvastge­
steldvoordeproduktendieverkregenzijnvanbasispro­
duktenvanoorspronguitSpanjeenPortugal;
Overwegendedatwanneerdetoepassingvanbovenge­
noemdevoorschriftentotgevolgheeftdathetrestitutie­
bedragvoordeinartikel1,lid1,onderb),vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86vermeldeproduktenlagerisdan
dekrachtensartikel11vandieverordeningvastgestelde
restitutiesgeenrestitutiekanwordenvastgesteld.Indeze
gevallenzijnderestitutiesvoortoegevoegdesuikersvan
toepassing;
Overwegende datdetoepassingvanbovengenoemde
voorschriftenencriteriaopdehuidigemarktsituatie ,en
metnameopdeprijzenvandeopbasisvangroentenen
fruitverwerkteproduktenindeGemeenschapeninde
internationale handel,leidttotdevaststellingvaneen
adequaterestitutie;
Overwegendedat,wegensdeinvoeringvande„gecombi­
neerdenomenclatuur "bijVerordening (EEG)nr.2658/87,
demetingangvan1januari1988voordeuitvoerresti­
tutiesvoorlandbouwprodukten geldendenomenclatuur is
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3846/87(*);(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
OPBnr.L370van30.12.1987.
(3)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
(4)PBnr.L73van21.3.1977,blz.24.(*)PBnr.L91van3.4.1987,blz.9.
(«)PBnr.L366van24.12.1987,blz.1.

Nr.L369/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen29.12.87
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel12vanVerordening (EEG)nr.426/86
bedoelderestitutiesbijdeuitvoerwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
2.Wanneervooreenindebijlageopgenomenprodukt
geenrestitutiewordtvastgesteld,kandatproduktdesge­vallendinaanmerkingkomenvooreenuitvoerrestitutie
diekrachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.
426/86vantoepassingisvoortoegevoegdesuikers.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.965/87wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1987totvaststellingvandeinartikel12
vanVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadbedoelderestitutiesbijdeuitvoerindesectorvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
(Ecu/100kgnettogewicht)
Produktcode Bestemming (*)Restitutie
I(') II0 III(')
08121000100 01 13,30— 13,30
20060031000 01 30,22— 30,22
20060090100 01 30,22— 30,22
20081910100\ 14,51 13,31 14,51
20091199110I 2,10 2,10 2,10
20091999110\ 2,10 2,10 2,10
20091199120 4,20 4,20 4,20
20091999120I 4,20 4,20 4,20
20091199130\ 6,30 6,30 6,30
20091999130 6,30 6,30 6,30
20091199140II 8,40 8,40 8,40
20091999140|| 8,40 8,40 8,40
20091199150Il 10,50 10,50 10,50
20091999150 10,50 10,50 10,50
(")Vooruitvoernaar:
01allederdelanden,metuitzonderingvanNoord-Amerika .
(')DeaangegevenbedragenzijnvantoepassingopproduktendiezijnverkregenvanindeGemeenschapvandeTien
geoogstevruchten.
(*)DeaangegevenbedragenzijnvantoepassingopproduktendiezijnverkregenvaninSpanjegeoogstevruchten.
O)DeaangegevenbedragenzijnvantoepassingopproduktendiezijnverkregenvaninPortugalgeoogstevruchten.