ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1988 tot derde wijziging van Beschikking 82/351/EEG waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest worden verklaard ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek ) ( 88/185/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/487/EEG ( 2 ), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Beschikking 82/112/EEG van de Commissie van 22 januari 1982 houdende goedkeuring van het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest ( 3 ),

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland het plan voor de uitroeiing van de klassieke varkenspest regionaal uitvoert;

Overwegende dat bij Beschikking 82/351/EEG van de Commissie ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 88/157/EEG ( 5 ), bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest zijn verklaard;

Overwegende dat in een van de in artikel 1 van Beschikking 82/351/EEG genoemde gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland opnieuw klassieke varkenspest is uitgebroken en er tegen klassieke varkenspest is ingeënt, zodat deze gebieden sedertdien niet meer voldoen aan de voorwaarden om als officieel vrij van varkenspest te worden erkend overeenkomstig Richtlijn 80/1095/EEG, en meer in het bijzonder artikel 2, lid 3, daarvan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1 De volgende gebieden worden geschrapt uit de in artikel 1 van Beschikking 82/351/EEG gegeven opsomming :

- Muenster - Detmold - Arnsberg - Koeln - Giessen .

Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .

Gedaan te Brussel, 17 februari 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 325 van 1 . 12 . 1980, blz. 1 .

( 2 ) PB nr . L 280 van 3 . 10 . 1987, blz . 24 .

( 3 ) PB nr . L 45 van 17 . 2 . 1982, blz . 27 .

( 4 ) PB nr . L 157 van 8 . 6 . 1982, blz . 26 .

( 5 ) PB nr . L 71 van 17 . 3 . 1988, blz . 55 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1988 tot wijziging van Beschikking 87/163/EEG houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om bosbouwzaad dat niet aan de eisen van Richtlijn 71/161/EEG van de Raad voldoet, tijdelijk tot de handel toe te laten ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek ) ( 88/188/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 71/161/EEG van de Raad van 30 maart 1971 betreffende de normen voor de uitwendige kwaliteit van bosbouwkundig teeltmateriaal dat binnen de Gemeenschap in de handel wordt gebracht ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3768/85 ( 2 ), en met name op artikel 15,

Gezien het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende verzoek,

Overwegende dat de produktie van zaad van Quercus pedunculata" en Quercus sessiliflora" dat aan de eisen van Richtlijn 71 /161/EEG voldoet, in de Bondsrepubliek Duitsland in 1986 onvoldoende was om in de behoefte van dit land te kunnen voorzien;

Overwegende dat andere Lid-Staten en ook derde landen momenteel onmogelijk in voldoende mate in deze behoefte aan zaad dat aan alle in de genoemde richtlijn bepaalde voorwaarden voldoet, kunnen voorzien;

Overwegende dat de Commissie de Bondsrepubliek Duitsland bij Beschikking 87/163/EEG ( 3 ) gemachtigd heeft tot en met 28 februari 1987 ten hoogste 20 000 kg zaad van Quercus pedunculata Ehrh ." en 40 000 kg zaad van Quercus sessiliflora Sal ." waaraan minder strenge eisen gesteld zijn, op zijn grondgebied tot de handel toe te laten;

Overwegende dat op 28 februari 1987 bleek dat de Bondsrepubliek Duitsland niet volledig van deze machtiging gebruik had kunnen maken, maar dat naar verwachting wel zou kunnen doen tegen 30 april 1988;

Overwegende dat derhalve de datum moet worden verschoven, waarop genoemde machtiging verstrijkt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land -, tuin - en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1 Beschikking 87/163/EEG wordt als volgt gewijzigd :

1 . In artikel 1 wordt 28 februari 1987" vervangen door 30 april 1988 ".

2 . In artikel 2 wordt 31 maart 1987" vervangen door 31 mei 1988".

Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .

Gedaan te Brussel, 25 februari 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 87 van 17 . 4 . 1971, blz . 14 .

( 2 ) PB nr . L 362 van 31 . 12 . 1985, blz . 8 .

( 3 ) PB nr . L 65 van 10 . 3 . 1987, blz . 27 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 februari 1988 waarbij ten aanzien van klassieke varkenspest bepaalde gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland in hun status worden hersteld ( 88/187/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens ( 1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/489/EEG ( 2 ), en met name op artikel 4 ter, lid 1, onder c ),

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG ( 3 ) bepaalde gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest" of vrij van varkenspest" heeft verklaard;

Overwegende dat in de gebieden Braunschweig, Lueneburg en Hannover, die volgens bijlage I bij Beschikking 82/838/EEG officieel vrij van varkenspest waren, uitbraken van klassieke varkenspest zijn vastgesteld; dat als gevolg daarvan deze status bij Beschikking 83/221/EEG van de Commissie ( 4 ) voor het gebied Braunschweig en bij Beschikking 85/218/EEG van de Commissie ( 5 ) voor de gebieden Lueneburg en Hannover is ingetrokken;

Overwegende dat sedert de uitroeiing van de laatste uitbraak een periode van zes maanden is verstreken en dat de gevaccineerde varkens in Braunschweig, Lueneburg en Hannover zijn geslacht;

Overwegende dat de epidemiologische situatie uitwijst dat de ziekte in de betrokken gebieden is uitgeroeid;

Overwegende dat de genoemde gebieden derhalve opnieuw de status officieel vrij van varkenspest" kan worden verleend;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1 In de Bondsrepubliek Duitsland krijgen de gebieden Braunschweig, Lueneburg en Hannover opnieuw de status officieel vrij van varkenspest ".

Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel, 23 februari 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . 121 van 29 . 7 . 1964, blz . 1977/64 .

( 2 ) PB nr . L 280 van 3 . 10 . 1987, blz . 28 .

( 3 ) PB nr . L 352 van 14 . 12 . 1982, blz . 27 .

( 4 ) PB nr . L 121 van 7 . 5 . 1983, blz . 29 .

( 5 ) PB nr . L 97 van 4 . 4. 1985, blz . 61 .
BESLUIT VAN DE RAAD

van 30 maart 1999

betreffende de sluiting van een protocol inzake de verlenging van de periode waarin betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan voor de in het kader van het vierde protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta vastgelegde middelen

(1999/259/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, juncto artikel 228, lid 2, tweede regel, en lid 3, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europees Parlement(1),

Overwegende dat de periode waarin betalingsverplichtingen moeten worden aangegaan voor de middelen die beschikbaar zijn gesteld in het kader van het vierde protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta(2), dat op 30 oktober 1995 werd ondertekend, afliep op 31 oktober 1998; dat op die datum nog niet voor het gehele bedrag betalingsverplichtingen zijn aangegaan;

Overwegende dat de noodzaak voor financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Malta ongewijzigd blijft;

Overwegende dat het protocol inzake de verlenging tot en met 31 december 1999 van de periode waarin betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan voor de in het vierde protocol vastgelegde middelen, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het protocol inzake de verlenging van de periode waarin betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan voor de in het vierde protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta vastgelegde middelen, wordt hierbij goedgekeurd.

De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 3 van het protocol bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K.-H. FUNKE

(1) Instemming betuigd op 10 maart 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(2) PB L 278 van 21.11.1995, blz. 15.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 maart 1999

betreffende de sluiting van de overeenkomst inzake de internationale commissie ter bescherming van de Oder tegen verontreiniging

(1999/257/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen ter voorbereiding van een overeenkomst inzake de internationale commissie ter bescherming van de Oder;

Overwegende dat de overeenkomst namens de Gemeenschap op 11 april 1996 te Breslau (Polen) is ondertekend;

Overwegende dat de overeenkomst versterking van de multilaterale samenwerking beoogt, teneinde de verontreiniging van de Oder te voorkomen en te bestrijden, het milieu te beschermen en een duurzaam gebruik van de waterhulpbronnen te waarborgen;

Overwegende dat het milieubeleid van de Gemeenschap in het algemeen een hoog beschermingsniveau beoogt en gebaseerd is op de beginselen van voorzorg en preventie, op het beginsel van bestrijding aan de bron van milieuaantastingen en op het beginsel van de vervuiler betaalt;

Overwegende dat de Gemeenschap en de lidstaten binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden samenwerken met derde landen en de bevoegde internationale organisaties;

Overwegende dat de sluiting van de overeenkomst door de Gemeenschap bijdraagt tot verwezenlijking van de doelstelling van artikel 130 R van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst inzake de internationale commissie ter bescherming van de Oder tegen verontreiniging wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (of personen) aan te duiden die bevoegd is (zijn) de ratificatieakte bij het secretariaat-generaal van de Raad neer te leggen overeenkomstig artikel 18, lid 2, van de overeenkomst.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

F. MÜNTEFERING

(1) PB C 316 van 14.10.1998, blz. 5.

(2) Advies van 16 december 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
BESLUIT VAN DE RAAD

van 30 maart 1999

houdende benoeming van twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's

(1999/260/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998(1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's,

Overwegende dat in het Comité van de Regio's twee zetels zijn vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Ulla Petterson en de heer Per-Olof Svensson, plaatsvervangers, waarvan de Raad op 9 november 1998 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Zweedse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Åke Bengtsson en mevrouw Ingibjörg Sigurdsdottir worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Ulla Petterson en de heer Per-Olof Svensson voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K.-H. FUNKE

(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 30 maart 1999

betreffende de sluiting van het protocol inzake de verlenging van de periode waarin betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan voor de in het kader van het vierde protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus vastgestelde middelen

(1999/258/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, juncto artikel 228, lid 2, tweede regel, en lid 3, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europees Parlement(1),

Overwegende dat de periode waarin betalingsverplichtingen moeten worden aangegaan voor de middelen die beschikbaar zijn gesteld in het kader van het vierde protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus(2), dat op 30 oktober 1995 werd ondertekend, op 31 december 1998 afliep; dat op die datum nog niet voor het gehele bedrag betalingsverplichtingen zijn aangegaan;

Overwegende dat de noodzaak voor financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Cyprus ongewijzigd blijft;

Overwegende dat het protocol inzake de verlenging tot en met 31 december 1999 van de periode waarin betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan voor de in het vierde protocol vastgelegde middelen dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het protocol inzake de verlenging van de periode waarin betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan voor de in het vierde protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus vastgelegde middelen, wordt hierbij goedgekeurd.

De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 3 van het protocol bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K.-H. FUNKE

(1) Instemming betuigd op 10 maart 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(2) PB L 278 van 21.11.1995, blz. 23.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 maart 1999

tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

(1999/C 97/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk(1), inzonderheid op artikel 8,

Gelet op het besluit van de Raad van 5 oktober 1995, tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk(2),

Gezien de lijsten van kandidaten die door de regeringen der lidstaten bij de Raad zijn ingediend,

Gezien de lijsten van kandidaten die door de voorzitter van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats bij de Raad zijn ingediend, voor wat betreft de voordracht van de groeperingen van de leden die de werkgevers- en werknemersorganisaties vertegenwoordigen in dit comité,

Overwegende dat het mandaat van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk op 4 oktober 1998 is verstreken;

Overwegende dat de gewone leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk moeten worden benoemd voor een tijdvak van drie jaar,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot gewoon lid of plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk worden voor het tijdvak van 22 maart 1999 tot en met 21 maart 2002 benoemd:

I. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

III. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 22 maart 1999.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. VERHEUGEN

(1) PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1643/95 (PB L 156 van 7.7.1995, blz. 1).

(2) PB C 296 van 10.11.1995, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 31 maart 1999

betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van paardachtigen uit Australië

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 786)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/241/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(2), en met name op artikel 18, lid 1,

(1) Overwegende dat in Queensland, Australië, een dodelijk geval van de Hendraziekte (Morbillivirus bij paarden) bij een paard is gemeld; dat de besmetting op de mens kan worden overgedragen en dat hieraan reeds mensen zijn gestorven;

(2) Overwegende dat de aanwezigheid van deze ziekte in bepaalde delen van Australië een ernstige bedreiging voor de paardachtigen in de Gemeenschap vormt;

(3) Overwegende dat op het niveau van de Gemeenschap snel maatregelen ten aanzien van de invoer van paardachtigen uit Australië moeten worden getroffen;

(4) Overwegende dat, in afwachting dat de Australische autoriteiten nadere gegevens, met name over de geografische verspreiding van de ziekte meedelen, aanvullende voorwaarden moeten worden vastgesteld voor de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden, het opnieuw toelaten van geregistreerde paarden na tijdelijke uitvoer en de invoer van paardachtigen uit Australië,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Voor de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden, het opnieuw toelaten van geregistreerde paarden na tijdelijke uitvoer en de invoer van paardachtigen uit Australië moet een door de bevoegde centrale veterinaire autoriteiten van Australië getekend aanvullend certificaat worden overgelegd.

2. In het in lid 1 bedoelde certificaat moet worden verklaard dat:

- de paardachtigen in de afgelopen 30 dagen niet in Queensland (Australië) hebben verbleven,

- de paardachtigen niet in aanraking zijn geweest met andere paardachtigen die in de afgelopen 30 dagen in Queensland (Australië) hebben verbleven,

- de paardachtigen niet rechtstreeks in aanraking zijn geweest met paardachtigen die in de afgelopen 60 dagen op een besmet bedrijf hebben verbleven.

Artikel 2

De lidstaten brengen de ten aanzien van Australië toegepaste maatregelen in overeenstemming met deze beschikking.

Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 mei 1999.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

(2) PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1999

tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van geregistreerde paarden uit Maleisië (schiereiland) en Singapore

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 859)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/240/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(2), en met name op artikel 18,

(1) Overwegende dat de lidstaten de invoer van geregistreerde paarden uit Maleisië (schiereiland) en Singapore toestaan op grond van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad(3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden;

(2) Overwegende dat bij een aantal mensen in Maleisië en Singapore gevallen zijn geconstateerd van besmetting met het virus van Japanse encephalitis en met het Hendra-achtig virus, met fatale afloop; dat die ziekten kunnen worden overgedragen op paardachtigen; dat het Hendra-achtig virus kan worden overgedragen van paardachtigen op de mens;

(3) Overwegende dat de aanwezigheid van deze ziekten in Maleisië en Singapore een ernstig gevaar vormt voor de volksgezondheid en de diergezondheid in de Gemeenschap;

(4) Overwegende dat snel op communautair niveau beschermende maatregelen moeten worden vastgesteld ten aanzien van de invoer van geregistreerde paarden uit Maleisië (schiereiland) en Singapore;

(5) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De tijdelijke toelating van geregistreerde paarden, het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden, en de invoer van paardachtigen uit Maleisië (schiereiland) en Singapore zijn verboden.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van Maleisië en Singapore toepassen, in overeenstemming met deze beschikking.

Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing tot en met 30 juni 1999.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

(2) PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.

(3) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.