18.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4september1975
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmagere-melkpoeder aanhetInterna
tionaalComitévanhetRodeKruisalsvoedselhulp
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek )
(75/562/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikcl1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1827/74wordtovergegaantotdelevering
van160tonmagere-melkpoeder ,datonderworpen is
geweestaandeinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeinterventiemaatregelen enw»rdton­
derverdeeldvolgenshiernagenoemdepartijen:
partijA:60tonaanhetI.C.R.K.,bestemdvoorChili,
televerencifValparaïso,
partijB:100ton,aftenemenvandeaanhet
I.C.R.K.toegewezenhoeveelheid enbe­
stemdvoorde„CatholicMissionofWest
Bengal",televerencifCalcutta.
2.Hetmagere-melkpoeder moetwordenafgeno­
menbijhetBelgischeinterventiebureau .
3.Hetmagere-melkpoeder .beantwoordt watde
kwaliteitendeverpakkingbetreftaandevoorwaarden
diezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen vooropenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1457/75(6).
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder moet
—voorpartijA:eenroodkruismeteenafmeting
van15bij15cm,en,inlettersvantenminste 1
cmhoogte,devolgendevermelding :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(-),metnameopartikel7,lid5en
artikel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvan11juli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (3)
onderanderewordtvoorzienindeterbeschikkingstel­
lingaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruis(I.C.R.K.)van3000tonmagere-melkpoeder ;
dathetI.C.R.K.eenverzoekheeftgedaanvoordele­
veringvan60tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoor
Chili;datmethetI.C.R.K.werdovereengekomen van
debovengenoemde hoeveelheidvan3000tonnog
eenhoeveelheidvan100tonmagere-melkpoeder afte
nemendiedezeinstellingterbeschikkingzalstellen
vande„CatholicMissionofWestBengal"uitnaam
vandeGemeenschap ;
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1826/74vandeRaadvan11juli1974totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaan
bepaaldeontwikkelingslanden eninternationale in­
stellingen(4)wordtvoorziendatvoordevaststelling
vandekostenvanaanvoereenonderhandseprocedure
kanwordengevolgdindienhetspoedactiesbetreft;
Overwegende dathetfilethetoogopdenoodzaak
onmiddellijkhulpteverlenennoodzakelijk isvoor
dezeleveringeneenonderhandseproceduretevol­
gen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,„Lechedesnatadaenpolvo/DonaciondelasCo­
munidadesEuropeas/AccióndelComitéintema­
cionaldelaCruzRoja",
—voorpartijB:inlettersvantenminste1cmhoog­
tedevolgendevermelding :
„Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/freedistribution",
(')PBnr.1.148van28.6.1968,blz.13.wordenaangebracht .
(')PBnr.I.74van22.3.I97.S,blz.1.
OPBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
(•)PBnr.L190v;mIV7.1974,hl/.20.(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(h)PBnr.L145van6.6.1975,blz.17.

Nr.L244/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.75
Artikel2
1.Deleveringcifheeftplaatsgevonden ophet
ogenblikdatdegoederendaadwerkelijk zijngedepo­
neerdopdekadeindeontschepingshaven ofopde
lichter,indienvandezelaatstemogelijkheidgebruik
wordtgemaakt.
2.Deinstellingvanbestemmingdraagtallekosten
nadelevering,inclusiefdekostenvaninontvangst­
nemingvandegoederen.
Deeventuelekostenvanoverligdagenindehavenvan
ontscheping ,alsgevolgvanvertragingenwaarvoorde
instellingvanbestemmingverantwoordelijk is,komen
tenlastevandezeinstelling.Overhetbedragende
wijzevanbetaling,vastgesteldindeovereenkomst tus­
sendegevolmachtigde vandeGemeenschap (dieis
aangewezen *inhetinartikel3bedoeldeonderhandse
contract)endevervoerder,moetendezegemachtigde
endeontvangervandeinstellingvanbestemming
vantevorenovereenstemming hebbenbereikt.
3.Deinschepingheeftzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop20september1975,plaats.
Artikel3
1.Hetbedragvoordeleveringskosten vanafdeop­
slagplaatsvanhetinterventiebureau totaanhetinar­tikel1,lid1,bedoeldestadiumwordtnadervastge­
stelddoorhetbetrokkeninterventiebureau doormid­
delvaneenonderhandseproceduretegendegunstig­
stevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenkopievandeonderhandseovereen­
komstofovereenkomsten .
BovendiendeelthetaandeCommissiealleinlichtin­
genmedebetreffendedevervoersdataendevervoerde
hoeveelheden .
Artikel4
Ophetindezebeschikkingbedoeldemagere­
melkpoederwordengeenrestitutiesnochcompense­
rendebedragen(monetaire-entoetredings-)toegepast .
Artikel5
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,4september 1975.
VoorJeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidiiindeCommissie