22.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1477/63
(intonnen)
Invoeruit:gehechteProtocolno.XIslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :deandereLid-Staten derdelanden
1959196019611962
(eerste
zes
maan­
den)1959196019611962
(eerste
zes
maan­
den)
4.4146.9287.8845.4004.0748.4316.5003.300
10.500
(op18
okt.)Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan12.000tonvoorhaarin­
voeruitderdelandenvanvoorverwerkingophaar
grondgebiedbestemdferrochroom ,bevattende0,1
gewichtspercent ofminderkoolstof,vanpost
ex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Overwegende datopgrondvandeontwikkeling
vandeinvoerindeItaliaanseRepubliekoverde
laatstejaren,envooraloverdeeerstetienmaanden
van1962,kanwordenaangenomendathetvolume
vanhetcontingentvoorhetjaar1963voorheton­
derhavigeproduktopeenhogerpeilmoetworden
vastgestelddanvoor1962hetgevalwas;
Overwegendedatuiteenvoorzichtigeramingop
basisvandebovenstaande cijferskanwordenaf­
geleiddat,voorferrochroom ,bevattende0,1ge­
wichtspercent koolstof,deeigenbehoeftenvande
ItaliaanseRepubliekwaarindoorinvoeruitderde
landenmoetwordenvoorzien,zichvoor1963op
eenpeilvancirca12.000tonzullenbewegen;dat
derhalvedevaststellingvanhetcontingentvoor
1963ophetaldusbepaaldepeilhetmeestgeschikt
lijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedateentariefcontingent opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
Brussel,25april1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25april1963
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdtothet
instellenvantariefcontingenten voorenigeferrolegeringen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/310/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomischeGe­
meenschap,enmetnameopartikel1,suba,

1478/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.5.63
Geziendebriefvan31augustus1962waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden aandeCommissie
machtigingheeftverzochttothetinstellenvan
tariefcontingenten metvrijdomvanrechtvoorenige
ferrolegeringen ,
Overwegendedat,voordenavolgendeproduk­
tenwaaropdezebeschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikkingvandeCommissievan20decem­
ber1961(*)machtigingisverleendtothetinstellen
vantariefcontingenten metvrijdomvanrechtvoor
1962;datvoor1962,metinachtneming vande
beschikkingvandeCommissievan11decem­
ber1962(2)totvergrotingvandecontingenten ,
devolgendecontingenten zijningesteld,envoor
1963devolgendecontingenten zijnaangevraagd :
Postvanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving■In1962toege­
kendehoeveelheid
(intonnen)Voor1963
aangevraagde
hoeveelheid
(intonnen)
73.02AIIFerromangaan (anderdan
koolstofhoudend ) 250 250
73.02C Ferrosilicium 3.500 3.500'
73.02D Ferrosilicomangaan 600 600
73.02EIbFerrochroom 200 160
ex73.02G Ferrowolfram 5 5
ex73.02H Ferromolybdeen 27 27
ex73.02H Ferrovanadium 9 9
(intonnen) Overwegendedater,opgrondvandebepalingen
vanvoornoemdprotocol,aanleidingishetKonink­
rijkderNederlanden voorhetjaar1963temach­
tigentothetinstellenvantariefcontingenten voor
debedoeldeprodukten ;1959 I960 19611962
(eerste9
maanden)
Ferro­
molybdeen— —1253
Ferro­
vanadium —— 13 Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingentenrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrie,alsmedemethetgedeeltedaar­
vanwaarin,evenalsgedurendedevoorgaandejaren,
doorinvoeruitdeGemeenschap zalworden
voorzien;datvoordebetrokkenproduktenindeaan­
vragendeLid-Staatgeennationaleproduktiebe­
staat;datdeuitvoervandebetrokkenprodukten
.doordeaanvragendeLid-Staatnihilofonbeduidend
is,behoudensmetbetrekkingtotferromolybdeen
enferrovanadium ,waarvandeuitvoerdevolgende
ontwikkelingvertoont:dathetvooralsnognietmogelijkisdeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievanhet
KoninkrijkderNederlanden opeenanderewijze
teramendandoorbestuderingvandeontwikkeling
vandeinvoer,alsmedevandeuitvoermetbe­
trekkingtotferromolybdeen enferrovanadium ;
Overwegende datdeontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenprodukteninhetKoninkrijkder
Nederlandenoverdelaatstejarenhetvolgendebeeld
teziengeeft:
(*)Puhlikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.317/62.
(2)Puhlikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.5van16januari1963,blz.35/63.

22.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1479/63
(intonnen)
deInvoe
andereLid-Statenuit:
derdelanden
1959196019611962
(eerste
negen
maan­
den)1959I96019611962
(eerste
negen
maan­
den)
Ferromangaan (anderdankool­
stofhoudend )
(73.02AII) 1.1351.9871.6441.060516504103133
Ferrosilicium
(73.02C) 3097291.181-6652.3993.1294.1522.771
Ferrosilicomangaan
(73.02D) 1739720362456813209
Ferrochroom
(73.02EIb) 131359197136164148108177
Ferrowolfram
(ex73.02G) 21_41242
Ferromolybdeen
(ex73.02H) 122611179214168
Ferrovanadium
(ex73.02H) 3255 —362
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedateentariefcontingent opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolno.XIslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoerinonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegendedatopgrondvandeontwikkeling
vandeinvoerinhetKoninkrijkderNederlanden
overdelaatstejarenenvoornamelijkoverdeeerste
negenmaandenvan1962,kanwordenaangenomen
dathetvolumevandecontingentenvoorhetjaar
1963voordebetrokkenprodukten,metuitzon­
deringvanferrosilicium ,opeenlagerpeilmoet
wordenvastgestelddanvoor1962hetgevalwas;
Overwegende datuiteenvoorzichtigeraming
opbasisvandebovenstaande cijferskanworden
afgeleiddatdeeigenbehoeftenvanhetKoninkrijk
derNederlanden ,waarindoorinvoeruitderde
landenmoetwordenvoorzien,zichvoor1963op
hetvolgendepeilzullenbewegen:
—circa200tonvoorferromangaan (anderdan
koolstofhoudend ),
—circa3.500tonvoorferrosilicium ,
—circa500tonvoorferrosilicomangaan ,
—tenminste160tonvoorferrochroom ,Artikel1
HetKoninkrijkderNederlanden wordtge­
machtigdtothetinstellenvantariefcontingenten
metvrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderde
landenvandevolgende,voorverwerkingopzijn
grondgebiedbestemdeproduktentotdehoeveelheid
dienaastelkvandezeproduktenisvermeld:—circa4tonvoorferrowolfram ,
—circa22tonvoorferromolybdeen ,
—maximaal7tonvoorferrovanadium ,metinacht­
nemingvandeomstandigheid datdein1962ge­
constateerdeteruggangvantijdelijkeaardschijntte
zijn;
datderhalvedevaststellingvandecontingenten
voor1963ophetaldusbepaaldepeilgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelseltoepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalveTariefpost OmschrijvingHoeveelheid
(intonnen)
73.02AIIFerromangaan
(anderdankool­
stofhoudend ) 200
73.02CFerrosilicium 3.500
73.02D.Ferrosilicomangaan 500
73.02EIbFerrochroom 160
ex73.02GFerrowolfram 4
.ex73.02HFerromolybdeen 22
ex73.02HFerrovanadium 7

1480/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.5.63
Artikel3
DezebeschikkingistgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2Brussel,25april1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januari1963totenmet31december1963.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25april1963
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgworden
gemachtigdtothetinstellenvantariefcontingenten voorenigeferro­
legeringen
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
63/311/EEG
instellenvantariefcontingenten metvrijdomvan
rechtvoorenigeferrolegeringen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameöpartikel1,suba,
Geziendebriefvan26november1962waarbij
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unieaan
deCommissiemachtigingheeftverzochttothetOverwegendedat,voordenavolgendeprodukten
waaropdezebeschikkingbetrekkingheeft,bij
beschikkingvandeCommissievan20december
1961(*)machtigingisverleendtothetinstellenvan
tariefcontingenten metvrijdomvanrechtvoor1962;
datvoor1962,metinachtneming vandebeschik­
kingvandeCommissievan11december1962(2)
totvergrotingvandecontingenten ,devolgende
contingentenzijningesteldenvoor1963devolgende
contingentenzijnaangevraagd :
Postvanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingIn1962
toegekende
hoeveelheid
(intonnen)Voor1963
aangevraagde
hoeveelheid
(intonnen)
—metvrijdomvanrecht—
73.02C Ferrosilicium 21.000 21.000
73.02EIb Ferrochroom 2.450 2.260
ex73.02H Ferromolybdeen 340 400
Overwegendedateropgrondvandevoornoemde
bepalingenaanleidingisdeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnievoor1963temachtigentothet
instellenvantariefcontingenten voordebedoelde
produkten;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingentenrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeeigenbehoeftenvandever­werkendeindustrie,alsmedemethetgedeeltedaar­
vanwaarin,evenalsdevoorgaandejaren,doorinvoer
uitdeGemeenschap zalwordenvoorzien;datvoor
debetrokkenproduktenindeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unieeeneigenproduktienietbe­
staat;datdeuitvoervandebetrokkenprodukten
nihilofonbeduidend is,behoudensvoorferromolyb­
deen,waarvandeuitvoerdevolgendeontwikkeling
vertoont :
0)Publïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.315/62.
(2)Publïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.5van16januari1963,blz.36/63.