Nr.L59/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.76
VERORDENING (EEG)Nr.502/76VANDECOMMISSIE
van5maart1976
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvooreenleveringvanbutteroilals
voedselhulpaandeVerenigdeRepubliekTanzanië
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2247/75wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordekostenvanbereidingenlevering
aandeVerenigdeRepubliekTanzaniëvan600ton
butteroil,verdeeldintweepartijenvan300ton.
Artikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomenbijhetBelgischeinterventie­
bureau.
2.Debutteroil—diewatdekwaliteitendever­
pakkingbetreftbeantwoordtaandeindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2247/75vastgesteldevoorwaar­
den—wordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5kg.
3.Metbetrekkingtotdeaanduidingen opdever­
pakkingwordtdeinhoofdstukII,sub2b),vandein
voorgaandlidgenoemdebijlagebedoeldevermelding
alsvolgtopgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(•),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1542/75van
deRaadvan16juni1975betreffendedeleveringvan
melkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaal­
deinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1975(3),onderandere
voorzietindeterbeschikkingstelling aandeVerenigde
RepubliekTanzaniëvan1000tonbutteroilgefabri­
ceerduitboteruitdevoorradenvandeinterventiebu­
reaus;datditlandeenverzoekheeftgedaantotleve­
ringvan600ton;
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.1541/75vandeRaadvan16
juni1975totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbepaalde
ontwikkelingslanden enbepaaldeinternationale orga­
nisatiesinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
voor1975(4)voordezeleveringinprincipeeenpro­
cedurevanopenbareinschrijvingmoetwordenge­
volgd;
Overwegende datdeopenbareinschrijvingmoet
plaatsvindenvolgensdevoorschriften vanVerorde­
ning(EEG)nr.2247/75vandeCommissievan29
augustus1975metbetrekkingtotdeinschrijvings­
voorwaardenvoordekostenvanvervaardigingenleve­
ringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaaldeont­
wikkelingslanden enaanhetWereldvoedselprogram ­
ma(5);dathetechternoodzakelijk isbepaaldegege­
venstepreciserenmetnamewatbetreftdetermijn
voordeindieningvandeaanbiedingen ende
leveringsvoorwaarden vandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommuni­
tytotheUnitedRepublicofTanzania/Forfreedistri­
bution".
Artikel3
1.Deleveringvindtplaatsineenindeaanbieding
aanteduidenhaven,gekozenuitdehavensvande
Gemeenschap dietoegankelijkzijnvoorzeeschepen
enregelmatigelijnverbindingen methetbestem­
mingslandonderhouden .
2.Deleveringindeinschepingshaven vindtplaats
opeendoorhetbetrokkeninterventiebureau vastte
stellendatumenwel:
—voorpartijA(300ton):na25aprilenvóór15mei
1976;
—voorpartijB(300ton):na25meienvóór15juni
1976.
Artikel4
Dètermijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop23maart1976,om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13 .
(2)PBnr.L74van22.3.1975 ,blz .1.
(3)PBnr.L157van 19.6.1975 ,blz .6.
(")PBnr.L157van19.6.1975 ,blz .4.h)PBnr.L229van30.8.1975 ,blz .60 .

6.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/25
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie