ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/17
VERORDENING (EEG)Nr.242/93VANDECOMMISSIE
van4februari1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan3februari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening(EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4),
enmetnameopartikel3,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast^,
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(®)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(6)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L28/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4februari1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
21'term.
32Cterm.
43eterm.
5
07099060 0 1,09 1,09 0,95
07129019 0 1,09 1,09 0,95
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,09 1,09 0,95
10059000 0 1,09 1,09 0,95
10070090 0 0 0 6,89
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
2leterm.
32'term.
43eterm.
54®term.
6
11071011 0 0.0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/13
VERORDENING (EEG)Nr.281/93VANDECOMMISSIE
van8februari1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.155/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Cyprus
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitCyprus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.133/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.218/93(4),eencompenserende heffingwerdingesteld
bijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitCyprus;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.133/93
voorkomendebedragvan8,02ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan1,39ecu.
Artikel .2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
(3)PBnr.L18van27.1.1993,blz.18.
(4)PBnr.L26van3.2.1993,blz.12.
6.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/57
VERORDENING (EEG)Nr.271/93VANDECOMMISSIE
van5februari1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttot
hetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan4februari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8^
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.29/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.256/93(*);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.29/93neergelegderegelenenbepalingenopdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L5van9.1.1993,blz.14.
(*)PBnr.L28van5.2.1993,blz.63.

Nr.L30/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 39,82(')
17011190 39,82(')
17011210 39,82(')
17011290 39,82(')
17019100 45,29
17019910 45,29
17019990 45,290
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.Krachtensartikel101,lid4,vangenoemd
besluitmoetevenweleenbedragwordengehevendatgelijkisaanhetbijVerordening (EEG)nr.1870/91vastge­
steldebedrag.
6.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/59
VERORDENING (EEG)Nr.272/93VANDECOMMISSIE
van5februari1993
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan4februari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.167/93vande
Commissie(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.167/93neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.167/93wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van30.1.1993,blz.19.

Nr.L30/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1993totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,4529 —
17022090 0,4529 —
17023010 — 55,89
17024010 — 55,89
17026010 — 55,89
17026090 0,4529 —
17029030 — 55,89
17029060 0,4529 —
-17029071 0,4529 —
17029090 0,4529 —
21069030 — 55,89
21069059 0,4529 —
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gémeenschapwordeningevoerd.Krachtensartikel101,lid4,vangenoemdbesluitmoetevenweleenbedragwordengehevendatgelijkisaanhet
bijVerordening (EEG)nr.1870/91vastgesteldebedrag.
Nr.L35/3 11.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.295/93VANDECOMMISSIE
van10februari1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan9februari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L35/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10februari1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm. 2'term. 3eterm.
2 3 4 5
07099060 0 0,63 0,63 0,59
07129019 0 0,63 0,63 0,59
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0,71 0,71 0
10019099 0 0,71 0,71 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,63 0,63 0,59
10059000 0 0,63 0,63 0,59
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 5,29
10089090 0 0 0 5,29
11010000 0 0,98 0,98 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend lcterm.2'term.3'term.4eterm.
2 3 4 5 6
11071011 0 1,26 1,26 0 0
11071019 00,94 0,94 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L35/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.93
VERORDENING (EEG)Nr.300/93VANDECOMMISSIE
van10februari1993
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund
vleesvanhogekwaliteit
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1993onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3391/92vandeRaadvan
23november1992betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202envoordeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991(1993)('),enmetnameop
artikel2,
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.3633/92vandeCommissievan16december1992tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3391/92en(EEG)nr.3393/
92(2),isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaat­
aanvragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voor
vleesalsbedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepa­
lingengeldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15
vanVerordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissie
van4september1980houdendebijzonderebepalingen
voordetoepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoer­
certificatenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3662/92(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3633/92dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5februari1993isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.3633/92,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd.
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2377/80gedurende
deeerstevijfdagenvanmaart1993voor2247ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L346van27.11.1992,blz.1.
(2)PBnr.L368van17.12.1992,blz.27.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L370van19.12.1992,blz.43.
10.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/5
VERORDENING (EEG)Nr.284/93VANDECOMMISSIE
van9februari1993
totopeningvanopenbareinschrijvingen methetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
Overwegendedatindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvande
situatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigis
afzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3890/92(2),inzonderheidopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3446/90van
deCommissievan27november1990houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagvanschape-engeitevlees(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91(4),metname
naderevoorschriftenvoorhethoudenvaneenopenbare
inschrijvingzijnvastgesteld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3447/90van
deCommissievan28november1990betreffendede
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagindesectorschape-engeitevlees0,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91,
meerinhetbijzonderdeminimumhoeveelheden zijn
vastgesteldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehou­
den;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Afzonderlijkeopenbareinschrijvingenmethetoogopde
verleningvansteunvoordeparticuliereopslagvanhele
enhalvegeslachtelammerenwordeninGriekenlanden
Spanjegehouden.
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.3447/90mogendeofferteswordeningediendbijde
interventiebureaus vandebetrokkenLid-Staten.
Artikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop15februari1993om14.00
uurbijhetbetrokkeninterventiebureau zijningediend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L391van31.12.1992,blz.51.
(J)PBnr.L333van30.11.1990,blz.39.
(4)PBnr.L120van15.5.1991,blz.15.
OPBnr.L333van30.11.1990,blz.46.
10.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/15
VERORDENING (EEG)Nr.291/93VANDECOMMISSIE
van9februari1993
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
clementinesvanoorspronguitMarokko
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.234/93vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanverseclementinesvanoorspronguit
Marokko;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitMarokkowaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.
2118/74vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.249/93(*),bedoelderepresentatieve
marktenendievastgesteldofberekendwordenvolgens
debepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening,
geconstateerdwordtdatdeinvoerprijzenzichvoortwee
opeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendat
tenminstegelijkisaandereferentieprijs ,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitMarokkozijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.234/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
(3)PBnr.L27van4.2.1993,blz.27.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20. OPBnr.L28van5.2.1993,blz.45.
Nr.L34/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.93
VERORDENING (EEG)Nr.292/93VANDECOMMISSIE
van9februari1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttot
hetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan8februari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.29/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.271/930;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.29/93neergelegderegelenenbepalingenopdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis.rechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L5van9.1.1993,blz.14.
OPBnr.L30van6.2.1993,blz.57.

10.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9februari1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 39,82(')
17011190 39,82(')
17011210 39,82(')
17011290 39,82(')
17019100 45,89
17019910 45,89
17019990 45,89(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.Krachtensartikel101,lid4,vangenoemd
besluitmoetevenweleenbedragwordengehevendatgelijkisaanhet,bijVerordening(EEG)nr.1870/91vastge­
steldebedrag.