7.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/7
dier"deuitdrukking„indezinvanartikel1bis
vanVerordening (EEG)nr.1025/68"ingevoegd.uitdrukking„ilgarretto"vervangendoordewoorden
„latibiaeilmuscoloaderente".
Artikel6
Artikel5Dezeverordeningtreedtinwerkingop20okto­
ber1969.
Deartikelen3en5zijnmetingangvan29juli1968
vantoepassing .IndeItaliaansetekstvanartikel2,punt9,vanVer­
ordening (EEG)nr.1025/68,evenalsvanartikel6,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.1072/68wordtde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1973/69VANDECOMMISSIE
van6oktober1969
betreffendeindesectorrundvleesinFrankrijktenemeninterventiemaatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/69(2),en
metnameopartikel6,lid4,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel3vanVer­
ordening(EEG)nr.1097/68vandeCommissievan
27juli1968betreffendedewijzevantoepassingvan
deinterventiemaatregelen indesectorrundvlees(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1809/
69(4),tottoepassingvandeinartikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldeinterventie­
maatregelenkanwordenbeslotenzodrageconsta­
teerdisdatgedurendetweeopeenvolgende wekende
beideinlid1,suba)enb),vanartikel6vanlaatst­
genoemdeverordeningbedoeldevoorwaarden ge­
lijktijdigzijnvervuld;datevenwel,wanneerdeont­
wikkelingopdemarktduidelijkkanwordenonder­
kend,vandeconstateringgedurendetweewekenkanwordenafgewekenwaarbijdanslechtséénweek
inaanmerkingwordtgenomen;
Overwegende datdeseizoensontwikkeling vande
prijzenvoorvolwassenrunderenindeGemeenschap
eenneerwaartsebewegingvertoont;datdezebewe­
gingzichwaarschijnlijk zalvoortzetten ;datderhalve
reedsnudewijzevantoepassingvandeinterventie­
maatregeleninFrankrijkmoetwordenvastgesteld
opdat,zodrageconstateerd isdatdetweeinartikel6,
lid1,suba)enb),vanVerordening (EEG)nr.805/
68bedoeldevoorwaarden gelijktijdigzijnvervuld,
totaankoopkanwordenovergegaan ;
Overwegendedatindehuidigesituatietoevluchtmoet
wordengenomentotaankoopdooreeninterventie­
bureauvan„vacheslrequalité",„vaches2equa­
lité",„bœufslrequalité",alsmedevanhetvandeze
dierenafkomstigevlees,aangebodenindevorm
bedoeldinbijlageII,punt1a)enc),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1097/68,metuitzonderingvanach­
tervoeten,opdrieribbenofopvijfribbenrecht
afgesneden ;datdezeaankopenmoetenplaatsvin­
denovereenkomstig hetbepaaldeinlaatstgenoemde
verordening ;
OverwegendedatinFrankrijkbinnenelkekwaliteit
prijsverschillen bestaan,afhankelijkvandeleeftijd,
hetgewicht,debevleesdheidendevetbedekkingvan
hetdier;dathet,teneinderekeningtehoudenmet(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.5.
{*)PBnr.L232van13.9.1969,blz.6.

Nr.L251/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.69
R.E./100kg
levendgewicht
Vacheslrequalité
Benedengrens
Bovengrens47,352
56,354
Vaches2equalité
Benedengrens
Bovengrens43,751
45,551
Bœufslrequalité
Benedengrens
Bovengrens55,454
59,054dezeonderscheidene kenmerken,dienstigisbeneden­
grenzenenbovengrenzenvoordeaankoopprijsvast
testellen;
Overwegendedat,teneindetoteendoelmatigeon­
dersteuningvandemarkttekomen,debovengrens
voordeaankoopprijszodanigmoetwordenvastge­
stelddatdezedemaximumaankoopprijs benadert
dievoortvloeituitdetoepassingvanartikel6,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.805/68;datvoorhele
dieren,halvedierenen„compensatedquarters"deze
bovengrensvoordeaankoopprijsdientteworden
vastgestelddoortoepassingvandeomrekenings­
coëfficiëntbedoeldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.1027/68vandeCommissievan22juli1968
betreffendedebepalingvandeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap geconstateerde prijs
voorkalverenenvoorvolwassenrunderen(J);dat
debovengrensvoordeaankoopprijsvoorachtervoe­
ten,op8ribbenafgesneden,m.a.w.dezogenoemde
„pistoolsnit",dienttewordenvastgesteldrekening
houdendemetdeinFrankrijkgeconstateerde prijs­
verhoudingentussenditdeelstukenhetheledier;
Overwegende dathetdienstigisvoordebeneden­
grensvoordeaankoopprijsgebruiktemakenvan
detijdenshetverkoopseizoen 1968/1969opgedane
ervaring;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,2.Deaankoopprijsfrancokoelinrichting vande
interventiecentra voorvleesafkomstigvandeinar­
tikel1bedoeldevolwassenrunderenmagniethoger
zijndandehieronderalsbovengrenzen aangeduide
prijzen,nochlagerdandehieronderalsbeneden­
grenzenaangeduideprijzen:
R.E./100kg
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetdoordeFranseRepubliekaangewezeninterven­
tiebureaukooptopdeinVerordening (EEG)nr.
1097/68vastgesteldevoorwaarden deditbureauaan­
gebodenvolwassenrunderen,bedoeldinartikel3,lid
3,subb),vanVerordening (EEG)nr.805/68,voor
zoverhetgaatom„vacheslrequalité",„vaches2e
qualité"en„bœufslrequalité"indezinvande
nationalevoorschriften ,alsmedehetvandezedieren
afkomstigevleesdatovereenkomt metdeaanbie­
dingsvormen ,bedoeldinbijlageII,punt1a)enc),
vanVerordening (EEG)nr.1097/68,metuitzonde­
ringvanachtervoeten ,opdrieribbenofopvijfrib­
benrechtafgesneden .Helegeslachtedieren,halvedierenen
„compensatedquarters",afkomstigvan
„vacheslrequalité"
Benedengrens 91,642
Bovengrens 104,245
Helegeslachtedieren,halvedierenen
„compensated quarters",afkomstigvan
„vaches2equalité"
Benedengrens 86,061
Bovengrens 89,482
Helegeslachtedieren,halvedierenen
„compensatedquarters",afkomstigvan
„bœufslTequalité"
Benedengrens 100,104
Bovengrens 107,306
Achtervoeten ,opachtribbenafgesneden,
m.a.w.dezogenoemde„pistoolsnit",af­
komstigvan„vaches1requalité"
Benedengrens 118,829
Bovengrens 133,233
Achtervoeten ,opachtribbenafgesneden,
m.a.w.dezogenoemde„pistoolsnit",af­
komstigvan„vaches2equalité"
Benedengrens 99,204
Bovengrens 113,608Artikel2
1.Deaankoopprijs francoabattoirvoordein
artikel1bedoeldevolwassenrunderenmagniethoger
zijndandehieronderalsbovengrenzen aangeduide
prijzen,nochlagerdandehieronderalsbeneden­
grenzenaangeduideprijzen:
(!)PBnr.L174van23.7.1968,blz.14.

7.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/9
Artikel3 Achtervoeten ,opachtribbenafgesneden,
m.a.w.dezogenoemde„pistoolsnit",af­
komstigvan„bœufslrequalité"
Benedengrens 121,710
Bovengrens 136,113
3.Deinartikel1bedoeldeproduktenwordenge­
kochtvoorprijzen,dieliggentussendeindevoor­
gaandeledenbedoeldegrenzen,waarbijrekening
wordtgehoudenmetdeleeftijd,hetgewicht,de
bevleesdheidendevetbedekking vandebetrokken
produkten .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijwordttoegepastzodraovereenkomstig deproce­
durevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.805/
68isgeconstateerd dataandebeideinartikel6,
lid1,suba)enb)vanlaatstgenoemde verordening
bedoeldevoorwaarden tegelijkertijdgedurendeéén
weekisvoldaan.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY