NL Publicatieblad van de Europese Unie L 254/73

VERORDENING (EG) Nr. 889/2009 VAN DE COMMISSIE

van 25 september 2009

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad en tot vaststelling, voor 2009, van de begrotingsmaxima voor de gedeeltelijke of facultatieve uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling waarin Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad voorziet, de jaarlijkse totaalbedragen voor de regeling inzake één enkele areaalbetaling en de begrotingsmaxima voor de overgangsbetalingen voor groenten en fruit en voor de specifieke steun waarin Verordening (EG) nr. 73/2009 voorziet

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (1), en met name op artikel 64, lid 2, en artikel 70, lid 2,

Gelet op Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (2), en met name op artikel 8, lid 2, artikel 69, lid 3, artikel 87, lid 3, artikel 123, lid 1, en artikel 128, lid 1, tweede alinea, en lid 2, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 73/2009 zijn voor elke lidstaat de maxima vastgesteld waarboven de totale bedragen van de rechtstreekse betalingen die in de desbetreffende lidstaat in een bepaald kalenderjaar mogen worden toegekend, niet mogen gaan.

(2) De verlaging van het suikerquotum van Spanje heeft in 2009 voor dit land geleid tot de toepassing van de regeling inzake steunverlening aan suikerbieten- en suikerriettelers waarin titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 7, van Verordening (EG) nr. 73/2009 voorziet. Bijgevolg moeten de in bijlage IV bij die verordening vastgestelde maxima voor Spanje worden herzien.

(3) Ingevolge artikel 146, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 73/2009 is Verordening (EG) nr. 1782/2003 met ingang van 1 januari 2009 ingetrokken. Niettemin blijven bepaalde bepalingen van laatstgenoemde verordening voor 2009 van toepassing.

(4) Voor de lidstaten die in 2009 de bij titel III van Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingestelde bedrijfstoeslagregeling toepassen, dienen voor 2009 de begrotingsmaxima voor elk van de in de artikelen 66 tot en met 69 van die verordening bedoelde betalingen te worden vastgesteld volgens de in titel III, hoofdstuk 5, afdeling 2, van die verordening vastgestelde voorwaarden.

(5) Voor de lidstaten die in 2009 gebruikmaken van de bij artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en artikel 87 van Verordening (EG) nr. 73/2009 geboden mogelijkheid, dienen voor 2009 de begrotingsmaxima te worden vastgesteld voor de van de bedrijfstoeslagregeling uitgesloten rechtstreekse betalingen.

(6) Duidelijkheidshalve dienen de begrotingsmaxima voor de bedrijfstoeslagregeling voor 2009 te worden bekendgemaakt die resteren nadat de maxima die zijn vastgesteld voor de in de artikelen 66 tot en met 70 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en artikel 87 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde betalingen, in mindering zijn gebracht op de maxima van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009.

(7) Voor de lidstaten die in 2009 de bij titel V, hoofdstuk 2, van Verordening (EG) nr. 73/2009 ingestelde regeling inzake één enkele areaalbetaling toepassen, dienen ingevolge artikel 123, lid 1, van die verordening de jaarlijkse totaalbedragen voor 2009 te worden vastgesteld.

(8) Duidelijkheidshalve dienen de maximumbedragen te worden bekendgemaakt van de middelen die voor de toekenning in 2009 van de in artikel 126 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde afzonderlijke suikerbetaling ter beschikking worden gesteld van de lidstaten die de regeling inzake één enkele areaalbetaling toepassen, welke maximumbedragen op basis van de door die lidstaten verstrekte gegevens zijn vastgesteld.

(9) Duidelijkheidshalve dienen de maximumbedragen te worden bekendgemaakt van de middelen die voor de toekenning in 2009 van de in artikel 127 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde afzonderlijke betaling voor groenten en fruit ter beschikking worden gesteld van de lidstaten die de regeling inzake één enkele areaalbetaling toepassen, welke maximumbedragen op basis van de door die lidstaten verstrekte gegevens zijn vastgesteld.

(10) Ingevolge artikel 128, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 73/2009 dienen voor 2009 de begrotingsmaxima voor de overgangsbetalingen voor groenten en fruit te worden vastgesteld voor de lidstaten die de regeling inzake één enkele areaalbetaling toepassen, welke begrotingsmaxima op basis van de door die lidstaten verstrekte gegevens zijn vastgesteld.

(11) Ingevolge artikel 69, lid 3, van Verordening (EG) nr. 73/2009 dienen voor 2009 de begrotingsmaxima voor de in titel III, hoofdstuk 5, van die verordening bedoelde specifieke steun te worden vastgesteld voor de lidstaten die deze steun toekennen op basis van artikel 72, lid 4, van die verordening, welke begrotingsmaxima op basis van de door die lidstaten verstrekte gegevens zijn vastgesteld.

(12) Verordening (EG) nr. 73/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(13) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 73/2009 worden de bedragen betreffende Spanje voor 2009 en de daaropvolgende jaren vervangen door de volgende bedragen:

„2009 : 5 043,7 2010 : 5 038,4 2011 : 5 021,0 2012 : 5 032,8”.

Artikel 2

1. De in de artikelen 66 tot en met 69 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde begrotingsmaxima worden voor 2009 vastgesteld in bijlage I bij de onderhavige verordening.

2. De in artikel 70, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en artikel 87, lid 3, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde begrotingsmaxima worden voor 2009 vastgesteld in bijlage II bij de onderhavige verordening.

3. De begrotingsmaxima voor de bij titel III van Verordening (EG) nr. 73/2009 ingestelde bedrijfstoeslagregeling worden voor 2009 vastgesteld in bijlage III bij de onderhavige verordening.

4. De in artikel 123, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde jaarlijkse totaalbedragen worden voor 2009 vastgesteld in bijlage IV bij de onderhavige verordening.

5. De maximumbedragen van de middelen die aan Tsjechië, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Roemenië en Slowakije ter beschikking worden gesteld voor de toekenning van de in artikel 126, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde afzonderlijke suikerbetaling in 2009, worden vastgesteld in bijlage V bij de onderhavige verordening.

6. De maximumbedragen van de middelen die aan Tsjechië, Hongarije, Polen en Slowakije ter beschikking worden gesteld voor de toekenning van de in artikel 127, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde afzonderlijke betaling voor groenten en fruit in 2009, worden vastgesteld in bijlage VI bij de onderhavige verordening.

7. De in artikel 128, lid 1 en lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde begrotingsmaxima worden voor 2009 vastgesteld in bijlage VII bij de onderhavige verordening.

8. De in artikel 69, lid 3, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde begrotingsmaxima worden voor 2009 vastgesteld in bijlage VIII bij de onderhavige verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 september 2009. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie

(1) PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.

(2) PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.

BIJLAGE I BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE OP GROND VAN DE ARTIKELEN 66 TOT EN MET 69 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1782/2003 TE VERLENEN RECHTSTREEKSE BETALINGEN Kalenderjaar 2009 (in duizend EUR) BE DK DE EL ES FR IT NL AT PT SI FI SE UK Areaalbetaling voor akkerbouwgewassen 372 670 1 154 046 Toeslag voor durumtarwe 42 025 14 820 Zoogkoeienpremie 77 565 261 153 734 416 70 578 78 695 Aanvullende zoogkoeienpremie 19 389 26 000 99 9 462 Speciale premie voor mannelijke runderen 33 085 7 557 24 420 37 446 Slachtpremie, volwassen runderen 47 175 101 248 62 200 17 348 8 657 Slachtpremie, kalveren 6 384 560 79 472 40 300 5 085 946 Ooien- en geitenpremie 855 183 499 21 892 519 600 Ooienpremie 66 455 Aanvullende ooien- en geitenpremie 55 795 7 184 178 200 Aanvullende ooienpremie 19 572 Areaalsteun voor hop 2 277 98 27 149 Tomaten — artikel 68 ter, lid 1 10 720 28 117 4 017 91 984 16 667 Groenten en fruit, andere dan tomaten — artikel 68 ter, lid 2 17 920 93 733 43 152 9 700 Artikel 69, alle sectoren 3 434 Artikel 69, akkerbouwgewassen 47 323 141 712 1 878 5 840 Artikel 69, rijst 150 Artikel 69, rundvlees 8 810 54 966 28 674 1 681 4 455 10 118 29 800 Artikel 69, schapen- en geitenvlees 12 615 8 665 616 Artikel 69, katoen 13 432 Artikel 69, olijfolie 22 196 5 658 Artikel 69, tabak 7 578 2 353 Artikel 69, suiker 2 938 19 743 10 880 1 256 Artikel 69, zuivelproducten 19 763

BIJLAGE II BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE OP GROND VAN ARTIKEL 70 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1782/2003 EN ARTIKEL 87 VAN VERORDENING (EG) Nr. 73/2009 TE VERLENEN RECHTSTREEKSE BETALINGEN Kalenderjaar 2009 (in duizend EUR) België Griekenland Spanje Frankrijk Italië Nederland Portugal Finland Artikel 87 van Verordening (EG) nr. 73/2009 — Steun voor zaaizaad 1 397 1 400 10 347 2 310 13 321 726 272 1 150 Artikel 70, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 — Areaalbetaling voor akkerbouwgewassen 23 — Steun voor zaaddragende leguminosen 1 — Specifieke steun voor rijst 3 053 — Steun voor tabak 166 — Melkpremie 12 608 — Extra betaling aan melkproducenten 6 254

BIJLAGE III BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE BEDRIJFSTOESLAGREGELING Kalenderjaar 2009 Lidstaat (in duizend EUR) België 509 444 Denemarken 996 538 Duitsland 5 767 977 Ierland 1 335 268 Griekenland 2 249 213 Spanje 3 626 688 Frankrijk 6 184 896 Italië 3 838 239 Luxemburg 37 518 Malta 3 752 Nederland 749 864 Oostenrijk 652 424 Portugal 434 709 Slovenië 75 084 Finland 524 473 Zweden 722 202 Verenigd Koninkrijk 3 956 095

BIJLAGE IV JAARLIJKSE TOTAALBEDRAGEN VOOR DE REGELING INZAKE ÉÉN ENKELE AREAALBETALING Kalenderjaar 2009 Lidstaat (in duizend EUR) Bulgarije 289 797 Tsjechië 517 895 Estland 60 655 Cyprus 29 482 Letland 83 723 Litouwen 221 622 Hongarije 768 875 Polen 1 718 551 Roemenië 619 883 Slowakije 227 613

BIJLAGE V MAXIMUMBEDRAGEN VAN DE MIDDELEN DIE AAN LIDSTATEN TER BESCHIKKING WORDEN GESTELD VOOR DE TOEKENNING VAN DE IN ARTIKEL 126 VAN VERORDENING (EG) Nr. 73/2009 BEDOELDE AFZONDERLIJKE SUIKERBETALING Kalenderjaar 2009 Lidstaat (in duizend EUR) Tsjechië 44 245 Letland 6 616 Litouwen 10 260 Hongarije 41 010 Polen 159 392 Roemenië 3 536 Slowakije 17 712

BIJLAGE VI MAXIMUMBEDRAGEN VAN DE MIDDELEN DIE AAN LIDSTATEN TER BESCHIKKING WORDEN GESTELD VOOR DE TOEKENNING VAN DE IN ARTIKEL 127 VAN VERORDENING (EG) Nr. 73/2009 BEDOELDE AFZONDERLIJKE BETALING VOOR GROENTEN EN FRUIT Kalenderjaar 2009 Lidstaat (in duizend EUR) Tsjechië 414 Hongarije 4 756 Polen 6 715 Slowakije 516

BIJLAGE VII BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE IN ARTIKEL 128 VAN VERORDENING (EG) Nr. 73/2009 BEDOELDE OVERGANGSBETALINGEN VOOR GROENTEN EN FRUIT Kalenderjaar 2009 (in duizend EUR) Lidstaat Cyprus Roemenië Slowakije Tomaten — artikel 128, lid 1 869 509 Groenten en fruit, andere dan tomaten — artikel 128, lid 2 4 478