NL Publicatieblad van de Europese Unie L 40/55

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 9 februari 2010

tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende de toepassing van bepaalde structurele voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad op bepaalde inrichtingen voor vlees, visserijproducten en eiproducten, en koelhuizen in Roemenië

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 795)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/89/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (1), en met name op artikel 12, tweede alinea,

Gelet op Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2), en met name op artikel 9, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (EG) nr. 852/2004 stelt algemene voorschriften voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven inzake de hygiëne van levensmiddelen vast, die onder meer rekening houden met procedures die zijn gebaseerd op de beginselen van risicoanalyse en kritische controlepunten (HACCP).

(2) Verordening (EG) nr. 853/2004 stelt specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven vast en vult de in Verordening (EG) nr. 852/2004 vastgestelde voorschriften aan. De in deze verordeningen vastgestelde voorschriften omvatten verplichtingen voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven betreffende structurele voorschriften voor inrichtingen voor vlees, eiproducten en visserijproducten, en koelhuizen.

(3) Artikel 23 van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië en bijlage VII daarbij voorzien in bepaalde overgangsmaatregelen betreffende de veterinaire wetgeving van de Unie. Die maatregelen bepalen dat bepaalde structurele voorschriften, vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 en in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004, onder bepaalde voorwaarden tot en met 31 december 2009 niet van toepassing zijn op de inrichtingen in Roemenië, opgenomen in aanhangsel B van die bijlage.

(4) Sinds de datum van toetreding van Roemenië is het aantal inrichtingen voor vlees, visserijproducten en eiproducten, en koelhuizen die voldoen aan de desbetreffende structurele voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004, gestegen tot 80 % van de betrokken inrichtingen in die lidstaat. In bepaalde inrichtingen worden echter nog steeds de nodige structurele verbeteringen aangebracht om aan die voorschriften te voldoen. Die inrichtingen zijn verspreid over het gehele grondgebied van Roemenië.

(5) In het licht van de in uitvoering zijnde structurele verbeteringen moet worden voorzien in overgangsmaatregelen in afwijking van de desbetreffende structurele voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004.

(6) De lijsten van de inrichtingen die niet aan die structurele voorschriften voldoen, zijn vastgesteld in de bijlagen I tot en met IV bij dit besluit. De lijsten omvatten inrichtingen voor vlees die momenteel vallen onder bijlage VII bij de toetredingsakte, alsook inrichtingen voor visserijproducten en eiproducten die niet onder die bijlage vallen.

(7) Het in de handel brengen van producten die afkomstig zijn uit die niet-conforme inrichtingen of die in niet-conforme koelhuizen zijn opgeslagen, moet tot Roemenië worden beperkt of de producten moeten worden gebruikt voor verdere verwerking in inrichtingen waarop de in dit besluit vastgestelde overgangsmaatregelen van toepassing zijn, om het bedrijfsleven in Roemenië voldoende tijd te geven om zich aan de desbetreffende structurele voorschriften aan te passen.

(8) De desbetreffende overgangsmaatregelen, vastgesteld in de Toetredingsakte, verstrijken op 31 december 2009. Om te zorgen voor de continuïteit van deze overgangsmaatregelen moet dit besluit in werking treden op 1 januari 2010. De door dit besluit toegekende overgangsperiode moet beperkt zijn tot een periode van één jaar, namelijk van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010, op welke datum verwacht wordt dat de betrokken inrichtingen volledig aan de desbetreffende structurele voorschriften zullen voldoen. De situatie in Roemenië moet vóór het einde van die periode opnieuw worden bekeken. Daarom moet Roemenië bij de Commissie een verslag indienen betreffende de geboekte vooruitgang bij de modernisering van de betrokken inrichtingen en koelhuizen in die lidstaat.

(9) De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Dit besluit stelt overgangsmaatregelen vast betreffende de toepassing van bepaalde structurele voorschriften van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 en bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 op inrichtingen voor vlees, eiproducten en visserijproducten, en koelhuizen in Roemenië, opgenomen in de lijsten van de bijlagen I tot en met IV bij dit besluit („de inrichtingen”).

Artikel 2

De algemene voorschriften van de hoofdstukken I en II van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 zijn tot en met 31 december 2010 niet van toepassing op de inrichtingen.

Artikel 3

De volgende specifieke voorschriften van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 zijn tot en met 31 december 2010 niet van toepassing op de volgende inrichtingen:

a) de voorschriften van de hoofdstukken II en III van sectie I, de hoofdstukken II en III van sectie II en hoofdstuk I van sectie V van die bijlage wat betreft de vleesinrichtingen opgenomen in bijlage I bij dit besluit;

b) de voorschriften van hoofdstuk III van sectie VIII van die bijlage wat betreft de visserijproductinrichtingen opgenomen in bijlage II bij dit besluit;

c) de voorschriften van hoofdstuk II van sectie X van die bijlage wat betreft de eiproductinrichtingen opgenomen in bijlage III bij dit besluit.

Artikel 4

1. Producten die door de in de bijlagen I, II of III opgenomen inrichtingen worden geproduceerd of in de in bijlage IV opgenomen inrichtingen worden opgeslagen, mogen alleen:

a) in de binnenlandse handel in Roemenië worden gebracht, of

b) worden gebruikt voor verdere verwerking in de inrichtingen.

2. Op de in lid 1 bedoelde producten wordt een gezondheids- of identificatiemerk aangebracht dat verschilt van het gezondheids- of identificatiemerk, bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 853/2004.

Artikel 5

1. Roemenië dient bij de Commissie een verslag in over de door de inrichtingen geboekte vooruitgang bij de naleving van de in de artikelen 2 en 3 bedoelde voorschriften, inclusief een tijdschema voor de volledige naleving van die voorschriften.

2. Het verslag wordt uiterlijk op 31 oktober 2010 bij de Commissie ingediend.

Het verslag wordt ingediend volgens het model in bijlage V.

Artikel 6

Dit besluit is van toepassing van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.

Artikel 7

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 februari 2010. Voor de Commissie Androulla VASSILIOU Lid van de Commissie

(1) PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.

(2) PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.

BIJLAGE I LIJST VAN VLEESINRICHTINGEN Nr. Veterinair nr. Naam van de inrichting Stad/straat of dorp/regio Activiteiten SH US VB GV/VB 1 AB 927 SC LIDER PROD CARN SRL Alba Iulia, jud. Alba, 510340 X 2 AB 2771 SC MONTANA POPA SRL Blaj, Str. Gh. Barițiu, jud. Alba, 515400 X X X X 3 AB 3263 SC TRANSEURO SRL Ighiu, Str. Principală nr. 205 A, jud. Alba, 517360 X X X X 4 AG 008 IC SC CARMEN SRL Bascov, jud. Argeș, 117045 X X X X 5 AG 024 IC SC RADOR A&E SRL Bascov, Str. Serelor nr. 48, jud. Arges, 117045 X X X X 6 AR 4930 SC FILIP D IMPEX SRL Arad, Str. Lăcrimioarelor, nr. 4/A, jud. Arad, 310445 X X 7 AR 5806 SC COMB AGROIND CURTICI SRL Curtici, Str. Revoluției nr. 33, jud. Arad, 315200 X X X X 8 B 40632 SC MEDEUS & CO SRL București, Str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329 X X 9 BC 4165 SC TIBERIAS SRL Răcăciuni, jud. Bacău, 607480 X 10 BC 5196 SC MIRALEX SRL Loc. Bacău, Str. Bicaz, nr. 8, jud. Bacău, cod 600293 X 11 BH 223 SC FLORIAN IMPEX SRL Oradea, Str. Morii nr. 11/B, jud. Bihor, 410577 X 12 BH 3001 SC GLOBAL AGRO PRODEXIM SRL Sârbi nr. 469, jud. Bihor, 417520 X X 13 BH 5185 SC CARMANGERIE TAVI BOGDAN SRL Localitatea Mihai Bravu nr. 169, jud. Bihor, 417237 X 14 BH 5341 SC ABATOR DARA SRL Tulca 668 A, jud. Bihor, 417600 X 15 BR 62 SC DORALIMENT SRL Brăila, jud. Brăila, 810650 X X X 16 BR 574 SC ELECTIV SRL Comuna Romanu, jud. Brăila, 817115 X 17 BR 774 SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP) Brăila, Str. Faleza Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810529 X 18 BT 125 SC IMPEX DONA SRL Băisa, jud. Botoșani, 717246 X 19 BT 138 SC SAGROD SRL Darabani, Str. Muncitorului, jud. Botoșani, 715100 X X 20 BT 140 SC RAFFAELLO SRL Tîngeni, jud. Botoșani, 717120 X 21 BT 144 SC AGROCARN COMPANY SRL Botoșani, Str. Pod de Piatră nr. 89, jud. Botoșani, 710350 X 22 BT 198 SC EMANUEL COM SRL Răchiți, jud. Botoșani, 717310 X X X 23 BZ 101 SC FRASINU SA Buzău, Sos Sloboziei km 2, jud. Buzău 120360 X 24 BZ 115 SC FERM COM PROD SRL Căldărăști, jud. Buzău, 125201 X 25 BZ 110 SC CARMOZIMBRUL SRL Râmnicu Sărat, Str. Lt. Sava Rosescu nr. 140, jud. Buzău, 125300 X 26 BZ 112 SC TRI PROD COM SRL Comuna Berca, Sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048 X X X 27 CJ 108 SC TURISM VÂLCELE SRL Vâlcele FN, jud. Cluj, 407274 X 28 CJ 122 SC RIANA SERV PRODCOM SRL Iclod FN, jud. Cluj, 407335 X X 29 CJ 5519 SC 2 T PROD SRL Cluj-Napoca, Str. Taberei nr. 3A, jud. Cluj, 400512 X X X 30 CL 1598 SC COMARO SRL Oltenița, Str. Cuza Vodă, nr. 131, jud. Călărași 915400 X X X 31 CS 40 SC PALALOGA CARNEPREP SRL Bocșa, Str. Binișului nr. 1, jud. Caraș 325300 X X 32 CS 47 SC GOSPODARUL SRL Reșița, Str. Țerovei, F.N., jud. Caraș 320044 X X X X 33 CT 19 SC CARNOB SRL Lumina, Str. Lebedelor nr. 1A, jud. Constanța, 907175 X 34 DB 3341 SC NIN BOG SRL Șotânga, jud. Dâmbovița, 137430 X X 35 DB 3457 SC NEVAL SRL Pietroșița, jud. Dâmbovița, 137360 X 36 GJ 5 SC LEXI STAR SRL Sat Bucureasa, Comuna Dănesți, jud. Gorj, 217200 X X X X 37 GJ 2234 SC ATOS GARANT SRL Sat Urechești Comuna Drăguțești, jud. Gorj, 217225 X 38 GL 0369 SC LIVADA SERBANEȘTI Comuna Liești, jud. Galați, 805235 X 39 GL 3330 SC KAROMTEC SRL Tecuci, Str. Mihail Kogălniceanu nr. 48 jud. Galați, 805300 X X 40 GL 4121 SC ROMNEF SRL Munteni, jud. Galați, 807200 X 41 HR 73 SC ELAN TRIDENT SRL Odorheiu Secuiesc, Str. Rákóczi Ferenc nr. 90, jud. Harghita, 535600 X 42 HR 84 SC AMIRAL SRL Miercurea Ciuc, jud. Harghita, 530320 X 43 HR 153 SC ARTEIMPEX SRL Gheorgheni, Str. Kossuth Lajos nr. 211, jud. Harghita, 535500 X 44 HR 207 SC DECEAN SRL Miercurea Ciuc, jud. Harghita, 530320 X X X 45 HR 263 SC AVICOOPEX SRL Cristuru Secuiesc, Str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400 X 46 MM 1609 SC LABORATOR CARMANGERIE SRL Baia Mare, Str. Gh. Șincai nr. 14, jud. Maramures, 430311 X X X 47 MM 4406 SC CARMANGERIA DALIA SRL Baia Mare, jud. Maramureș, 430530 X X X X 48 MS 3585 SC CAZADELA SRL Reghin, Str. Oltului nr. 34, jud. Mureș, 545300 X 49 NT 33 SC CORD COMPANY SRL Roman, Str. Bogdan Dragoș nr. 111, jud. Neamț, 611160 X 50 NT 549 SC TCE 3 BRAZI SRL Zănești, jud. Neamț, 617515 X X X X 51 OT 24 SC SPAR SRL Potcoava, Str. Gării nr. 10, jud. Olt, 237355 X X X X 52 OT 2093 SC COMAGRIMEX SA Slatina, str. Grigore Alexandrescu, nr. 19, jud. Olt, 230049 X X X 53 OT 2094 SC MALITEXT SRL Scornicești, Str. Tudor Vladimirescu, jud. Olt, 235600 X 54 PH 3618 SC BRUTUS IMPEX SRL Manești, jud. Prahova, cod 107375 X 55 PH 4417 SC GOPA SRL Ploiești, Str. Gheorghe Doja nr. 124, jud. Prahova, 100141 X X 56 PH 5644 SC MARAGET PROD SRL Ploiești, Str. Corlătești nr. 15, jud. Prahova, 100532 X 57 PH 5878 SC COMNILIS PROD SRL Măgureni, Str. Filipeștii de Pădure, tarla 24, jud. Prahova, 107350 X X 58 PH 6044 SC ALGRIM CENTER SRL Bărcănești, jud. Prahova, 107055 X 59 PH 6190 SC BANIPOR SRL Tărg Vechi, jud. Prahova, 107590 X 60 SB 111 SC M&C IMPORT SRL EXPORT Copșa Mică, Sat Tîrnăvioara nr. 90, jud. Sibiu, 555400 X X X 61 SB 126 SC CAPA PROD SRL Sibiu, Calea Turnișorului nr. 150, jud. Sibiu, 550048 X X X 62 SB 138 SC MUVI IMPEX SRL Sibiu, Str. Drumul Ocnei nr. 4, jud. Sibiu, 550092 X X X X 63 SV 039 SC TONIC DISTRIBUTION SRL Broșteni, jud. Suceava, 727075 X X X 64 SV 139 SC APOLO SRL (SC ADRAS SRL) Rădăuți, Str. Constanitn Brăncoveanu, jud. Suceava, 725400 X X X 65 SV 217 SC ROGELYA SRL Fălticeni, Str. Ion Creangă nr. 69, jud. Suceava, 725200 X X X 66 SV 5661 SC HARALD PROD SRL Măzănăiești, jud. Suceava, 727219 X X X X 67 SV 5819 SC MARA ALEX SRL Bădeuți, jud. Suceava, 727361 X 68 SV5943 SC SCUZA PROD Forăști 96, jud. Suceava, 727235 X X X 69 SV 5963 SC DANILEVICI SRL Gura Humorului, Str. Fundătura Ghiocei nr. 2, jud. Suceava, 725300 X X X X 70 SV 6071 SC ANCAROL SRL Gura Humorului, Bd. Bucovina FN, jud. Suceava, 72530 X X X X 71 TL 019 SC TABCO CAMPOFRIO SA Tulcea, Str. Prislav nr. 177, jud. Tulcea, 820013 X X X X 72 TL 177 SC GAZDI PROD SRL Stejaru, jud. Tulcea, 827215 X X 73 TL 418 SC STOLI SRL Cerna, jud. Tulcea, 827045 X 74 TL 686 SC PIG COM SRL Satu Nou, jud. Tulcea, 827141 X 75 TL 782 SC PROD IMPORT CDC SRL Frecăței, jud. Tulcea, 827075 X X 76 TM 378 SC VEROMEN SRL Timișoara, jud. Timiș, 300970 X X X 77 TM 2725 SC RECOSEMTRACT SRL Recaș, Calea Bazoșului nr. 1, jud. Timiș, 307340 X X X 78 TM 4187 SC FEMADAR SRL Giroc, Str. Gloria nr. 4, jud. Timiș, 307220 X X X 79 TM 4297 SC KENDO SRL Victor Vlad Delamarina, jud. Timiș, 307460 X X X X 80 TM 7438 SC AMBAX SRL Timișoara, Calea Buziașului nr. 14, jud. Timiș, 300693 X X X 81 TR 10 SC ROMCIP SA Salcia, jud. Teleorman, 147300 X X X X 82 TR 26 SC COM GIORGI IMPEX SRL Alexandria, jud. Teleorman, 140150 X X 83 TR 36 SC AVICOLA COSTESTI SRL Roșiori de Vede, Str. Vadu Vezii nr. 1, jud. Teleorman, 145100 X 84 TR 93 SC MARA PROD COM SRL Alexandria, Str. Abatorului nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106 X X X 85 VN 42 SC STEMARADI SRL Tătăranu, jud. Vrancea, 627350 X 86 VN 2694 SC COMIND THOMAS SRL Focșani, Str. Sihleanu nr. 5, jud. Vrancea, 620165 X X 87 VN 3045 SC VANICAD SRL Milcov, jud. Vrancea, 627205 X 88 VN 2954/116 SC AURORA COM SRL Odobești, Str. Libertății nr. 38, jud. Vrancea, 625300 X X X X 89 VS 2243 SC CIB SA Bârlad, Fundătura Elena Doamna nr. 2, jud. Vaslui, 731018 X X X X 90 VS 2268 SC VIOROM „P” IMPEX SRL Comuna Oltenesti, Localitatea Tărzii, jud. Vaslui, 737380 X X 91 VS 2300 SC CARACUL SRL Vaslui, jud. Vaslui, 730233 X X 92 AR 92 SC AGRIPROD SRL Nădlac, Str. Calea Aradului nr. 1, jud. Arad, 315500 X X 93 AR 294 SC PRODAGRO CETATE SRL Șiria, Complex zootehnic, jud. Arad X X 94 B 120 SC ROM-SELECT 2000 SRL București, B-dul Iuliu Maniu nr. 220, sector 6 X 95 B 269 SC FOODICOM SRL București, Str. Cătinei nr. 25, sector 6 X 96 B 921 SC ROMALIM INTERNATIONAL SRL București, B-dul Timișoara 104 B, sector 6 X 97 BH 103 SC AVICOLA SALONTA SA (SC FLAVOIA SRL) (1) Salonta, Str. Ghestului nr. 7, jud. Bihor, 415500 X X 98 BV 12 SC DRAKOM SILVA SRL Codlea extravilan, Șoseaua Codlea Dumbrăvița, jud. Brașov X X 99 CJ 109 SC ONCOS IMPEX SRL Florești, Str. Abatorului nr. 2, jud. Cluj, 407280 X X 100 CV 210 SC ABO-FARM SA (SC NUTRICOD SA) (2) Sf. Gheorghe, Str. Pârâului nr. 6, jud. Covasna, 520033 X X 101 DJ 34 SC FELVIO SRL Bucovăț, Platforma Bucovăț, jud. Dolj X X 102 IS 1376 SC AVÍCOLA SA IASI Târgu Frumos, Str. Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 44, jud. Iasi, 705300 X X 103 TM 2739 SC AVIBLAN SRL Jebel, jud. Timiș, 307235 X X Legenda: SH = slachthuis US = uitsnijderij VB = verwerkingsbedrijf GV/VB = gehakt vlees/vleesbereidingen (1) SC. AVICOLA SALONTA SA heeft zijn naam veranderd in SC FLAVOIA SRL. (2) SC. NUTRICOD SA heeft zijn naam veranderd in SC ABO- FARM SA.

BIJLAGE II LIJST VAN VISSERIJPRODUCTINRICHTINGEN Nr. Veterinair nr. Naam van de inrichting Stad/straat of dorp/regio Activiteiten VB VVVB 1 BR 184 SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP SRL) (1) Brăila, str. Fata Portului nr. 2, județul Brăila, 810529 X 2 BR 185 SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP SRL) (1) Brăila, str. Fata Portului nr. 2, județul Brăila, 810529 X 3 B 453 SC COSTIANA SRL București, str. Andronache nr. 11-19, 022527 X 4 PH 1817 SC DIVERTAS SRL Comuna Fântânele nr. 578, județul Prahova, 107240 X X Legenda: VB = verwerkingsbedrijf VVVB = versevisverwerkingsbedrijf (1) SC. TAZZ TRADE SRL heeft zijn naam veranderd in SC. ROFISH GROUP SRL.

BIJLAGE III LIJST VAN EIPRODUCTINRICHTINGEN Nr. Veterinair nr. Naam van de inrichting Stad/straat of dorp/regio Activiteiten EVB EVC VEP 1 B 39833 SC COMPRODCOOP SA BUCURESTI (EPP) București, bd. Timișoara nr. 52, sector 6, 061333 X 2 CV 471 SC ABO-FARM SA (EPC) (SC NUTRICOD SA) (1) Sf. Gheorghe, str. Jokai Mor f.n., județul Covasna, 520033 X X 3 DB 133 SC AVICOLA GAESTI SA (EPC) Găești, județul Dâmbovița, 135200 X 4 GR 3028 AVICOLA BUCURESTI SA CSHD MIHAILEȘTI (EPC) Mihăilești, județul Giurgiu, 085200 X X 5 VN 16 SC AVIPUTNA SA GOLESTI (EPC) Comuna Golești, Str. Victoriei nr. 22, județul Vrancea, 627150 X Legenda: EVB = eiverwerkingsbedrijf EVC = eiverpakkingscentrum VEP = vloeibaar eiproduct (1) SC. NUTRICOD SA heeft zijn naam veranderd in SC ABO-FARM SA.

BIJLAGE IV LIJST VAN KOELHUIZEN Nr. Veterinair nr. Naam van de inrichting Stad/straat of dorp/regio Activiteiten KH 1 AR 514 SC AGRIROM SRL Vladimirescu, str. Archim f.n., județul Arad, 310010 X 2 BC 1034 SC AGRICOLA INT. SRL Bacău, Calea Moldovei nr. 16, județul Bacău, 600352 X 3 CT 8070 SC MIRICOS SRL Constanța, Șoseaua Interioară nr. 1, județul Constanța, 900229 X 4 CT 146 SC FRIAL SA Constanța, Port Constanța, dana 53, județul Constanța, 900900 X 5 DJ 59 SC FRIGORIFER SA Craiova, Str. Câmpului nr. 2, Craiova, județul Dolj, 200011 X Legenda: KH = koelhuis