1476/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.5.63
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan36.500tonvoorhaarinvoer
uitderdelandenvanvoorverwerkingophaargrond­
gebiedbestemdferrosilicomangaan vanpost73.02D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wanneer
dituitdeoverigeLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Brussel,25april1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25april1963
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtothetinstellenvan
eentariefcontingent voorferrochroom,bevattende0,1gewichtspercent of
minderkoolstof
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/309/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
enmetnameopartikel1,suba,
Geziendebriefvan11september1962waarbij
deItaliaanseRepubliekaandeCommissiemach­
tigingheeftverzochttothetinstellen,voor1963,
vaneentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan12.000tonvoorferrochroom ,bevattende
0,1gewichtspercent ofminderkoolstof,vanpost
ex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
Overwegendedat,voorhetproduktwaaropdeze
beschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikkingvande
Commissievan20december1961(*)machtiging
isverleendtothetinstellenvaneentariefcontingent
van10.500tonmetvrijdomvanrechtvoor1962;dater,opgrondvandebepalingenvanhetvoor­
noemdeprotocol,aanleidingisdeItaliaanseRe­
publiekvoorhetjaar1963temachtigentothet
instellenvaneentariefcontingent voorhetbedoelde
produkt;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustriealsmedemethetgedeeltedaar­
vanwaarin,evenalsgedurendedevoorgaandejaren,
doorinvoeruitdeGemeenschap zalwordenvoor­
zien;datdenationaleproduktievanhetbetrokken
produktindeaanvragendeLid-Staateerstin1962
eenaanvangheeftgenomenennoggeringblijft;
datdeuitvoervanhetonderhavigeproduktdoor
deaanvragendeLid-Staatgeringis;dathetvoor­
alsnognietmogelijkisdeeigenbehoeftenvande
verwerkendeindustrievandeItaliaanseRepubliek
opeenanderewijzeteramendandoorbestudering
vandeontwikkelingvandeinvoer;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoer
vanhetbetrokkenproduktindeItaliaanseRepubliek
overde'laatstejarenhetvolgendebeeldtezien
geeft:
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.312/62.

22.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1477/63
(intonnen)
Invoeruit:gehechteProtocolno.XIslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :deandereLid-Staten derdelanden
1959196019611962
(eerste
zes
maan­
den)1959196019611962
(eerste
zes
maan­
den)
4.4146.9287.8845.4004.0748.4316.5003.300
10.500
(op18
okt.)Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan12.000tonvoorhaarin­
voeruitderdelandenvanvoorverwerkingophaar
grondgebiedbestemdferrochroom ,bevattende0,1
gewichtspercent ofminderkoolstof,vanpost
ex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Overwegende datopgrondvandeontwikkeling
vandeinvoerindeItaliaanseRepubliekoverde
laatstejaren,envooraloverdeeerstetienmaanden
van1962,kanwordenaangenomendathetvolume
vanhetcontingentvoorhetjaar1963voorheton­
derhavigeproduktopeenhogerpeilmoetworden
vastgestelddanvoor1962hetgevalwas;
Overwegendedatuiteenvoorzichtigeramingop
basisvandebovenstaande cijferskanwordenaf­
geleiddat,voorferrochroom ,bevattende0,1ge­
wichtspercent koolstof,deeigenbehoeftenvande
ItaliaanseRepubliekwaarindoorinvoeruitderde
landenmoetwordenvoorzien,zichvoor1963op
eenpeilvancirca12.000tonzullenbewegen;dat
derhalvedevaststellingvanhetcontingentvoor
1963ophetaldusbepaaldepeilhetmeestgeschikt
lijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedateentariefcontingent opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
Brussel,25april1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25april1963
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdtothet
instellenvantariefcontingenten voorenigeferrolegeringen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/310/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomischeGe­
meenschap,enmetnameopartikel1,suba,