ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 11. 98 L 317/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2522/98 VAN DE COMMISSIE
van 25 november 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 november
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 november 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 11. 98 L 317/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 25 november 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 204 44,1
999 44,1
0709 90 70 052 76,9
999 76,9
0805 20 10 204 66,8
999 66,8
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 48,8
999 48,8
0805 30 10 052 55,0
388 47,8
524 37,2
528 53,4
600 76,7
999 54,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 62,2
060 25,1
064 46,8
400 87,0
404 73,3
999 58,9
0808 20 50 052 93,1
064 58,9
400 53,0
720 58,5
728 201,4
999 93,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 11. 98 L 317/7
VERORDENING (EG) Nr. 2525/98 VAN DE COMMISSIE
van 25 november 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer van witte
suiker voor de zeventiende deelinschr ¶ving in het kader van de inschr ¶ving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), met name op artikel 17,
lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98
van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende eenpermanente inschr ¶ving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties b ¶uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschr ¶vingen worden gehouden voor de uitvoer van
deze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie b¶uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken
deelinschr ¶ving, waarb ¶met name rekening wordt
gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de zeventiende deelinschr ¶ving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de zeventiende deelinschr ¶ving voor witte suiker,
gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordthet maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer vastge-
steld op 49,203 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 november
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 november 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 206 van 23. 7. 1998, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 11. 98 L 314/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2514/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 november 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 november
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 november 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 11. 98 L 314/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 23 november 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 204 41,1
624 145,6
999 93,4
0709 90 70 052 70,8
204 35,6
999 53,2
0805 20 10 204 69,7
999 69,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 57,3
999 57,3
0805 30 10 052 57,1
388 47,8
528 53,4
600 84,3
999 60,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 62,2
060 19,4
064 46,5
400 79,9
404 70,8
999 55,8
0808 20 50 052 93,2
064 58,4
400 99,0
720 55,2
728 201,4
999 101,4
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 11. 98 L 314/5
VERORDENING (EG) Nr. 2516/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 november 1998
inzake de aanvragen voor uitvoercertificaten voor r ¶st en breukr ¶st waarvoor de
restitutie vooraf wordt vastgesteld
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (
1), laatstelijk gew ¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie
van 23 mei 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepa-lingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificatenin de sector granen en rijst (
3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 444/98 (4), en met name op artikel 7,
lid 4, tweede alinea,
Overwegende dat in artikel 7, lid 4, van Verordening (EG)
nr. 1162/95 is bepaald dat, wanneer b ¶de vaststelling van
uitvoerrestituties specifiek naar dit lid wordt verwezen,een term ¶n van drie werkdagen, ingaande op de dag na
die van de indiening van de aanvraag, geldt voor detoekenning van de uitvoercertificaten waarvoor de resti-tutie vooraf wordt vastgesteld; dat in voornoemd artikeleveneens is bepaald dat de Commissie n enkel percen-tage voor de verlaging van de hoeveelheden vaststelt,indien uitvoercertificaten worden aangevraagd voorgrotere hoeveelheden dan in totaal kunnen worden toege-wezen; dat b ¶Verordening (EG) nr. 2506/98 van de
Commissie (
5) de restituties in het kader van de in voor-
noemd lid bedoelde procedure z ¶n vastgesteld voor een
hoeveelheid van 2 000 ton;Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor op 20
november 1998 uitvoercertificaten waren aangevraagd debeschikbare hoeveelheid van 2 000 ton overschr ¶den; dat
derhalve het percentage moet worden vastgesteld waarmeede hoeveelheden van de op 20 november 1998 inge-diende aanvragen voor uitvoercertificaten moeten wordenverlaagd;
Overwegende dat deze verordening, gelet op haar inhoud,
van kracht moet z ¶n vanaf haar bekendmaking in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de in het kader van Verordening (EG) nr. 2506/98
op 20 november 1998 ingediende aanvragen voor certifi-caten voor de uitvoer van r ¶st en breukr ¶st, waarvoor de
restitutie vooraf wordt vastgesteld, worden uitvoercertifi-caten afgegeven voor de gevraagde hoeveelheden, vermin-derd met 54,95 %.
Artikel 2
Voor de aanvragen voor certificaten voor de uitvoer van
r¶st en breukr ¶st die op 23 november 1998 of later z ¶n
ingediend, worden in het kader van Verordening (EG) nr.2506/98 geen uitvoercertificaten afgegeven.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 24 november
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 november 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2.
(4) PB L 56 van 26. 2. 1998, blz. 12.
(5) PB L 311 van 20. 11. 1998, blz. 15.
VERORDENING (EG) Nr. 2473/98 VAN DE COMMISSIE van 16 november 1998 tot schorsing van het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2214/98 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 19, punt 2,

Na overleg met de wetenschappelijke studiegroep,

Overwegende dat artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 338/97 voorziet in de vaststelling door de Commissie van algemene of bepaalde landen van herkomst betreffende beperkingen ten aanzien van het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimens van de in de bijlagen A en B van die verordening genoemde soorten, en de criteria met betrekking tot die beperkingen bevat;

Overwegende dat de lijst van die beperkingen is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2551/97 van de Commissie (3); dat deze lijst nu moet worden herzien en in overeenstemming met de tweede alinea van artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 338/97 volledig opnieuw moet worden gepubliceerd;

Overwegende dat overleg werd gepleegd met de landen van herkomst van de soorten waarvoor deze beperkingen gelden;

Overwegende dat artikel 41 van Verordening (EG) nr. 939/97 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1006/98 (5), bepalingen bevat met het oog op de uitvoering door de lidstaten van de door de Commissie vastgestelde beperkingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de handel in wilde dieren en planten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onverminderd het bepaalde in artikel 41 van Verordening (EG) nr. 939/97 wordt het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimens van de in de bijlage van deze verordening genoemde in het wild levende dier- en plantensoorten geschorst.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 2551/97 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 november 1998.

Voor de Commissie

Ritt BJERREGAARD

Lid van de Commissie

(1) PB L 61 van 3. 3. 1997, blz. 1.

(2) PB L 279 van 16. 10. 1998, blz. 3.

(3) PB L 349 van 19. 12. 1997, blz. 4.

(4) PB L 140 van 30. 5. 1997, blz. 9.

(5) PB L 145 van 15. 5. 1998, blz. 3.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2487/98 VAN DE COMMISSIE van 18 november 1998 tot vaststelling, voor de periode 1998/1999, van de coëfficiënten voor in de vorm van Irish whisky uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3098/94 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de restitutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken lidstaat vast te stellen coëfficiënt is toegepast; dat deze coëfficiënt de verhouding uitdrukt tussen de uitgevoerde totale hoeveelheden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank; dat, aan de hand van de door Ierland verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997, deze gemiddelde rijpingsperiode voor Ierse whisky in 1997 vijf jaar bedroeg; dat de coëfficiënten voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat, op grond van artikel 10 van Protocol 3 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (3), voor de betrokken granen geen restituties bij uitvoer naar Liechtenstein, IJsland en Noorwegen mogen worden toegekend; dat, op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2825/93, daarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de coëfficiënten voor de periode 1998/1999;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 bedoelde coëfficiënten voor granen die in Ierland voor de bereiding van Irish whisky worden gebruikt, vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 november 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 258 van 16. 10. 1993, blz. 6.

(2) PB L 328 van 20. 12. 1994, blz. 12.

(3) PB L 1 van 3. 1. 1994, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 11. 98 L 320/6
VERORDENING (EG) Nr. 2549/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 november 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 november
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 november 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 11. 98 L 320/7
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 27 november 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 204 39,7
999 39,7
0709 90 70 052 79,0
999 79,0
0805 20 10 204 58,3
999 58,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 55,8
999 55,8
0805 30 10 052 56,3
388 46,6
524 37,2
528 53,4
600 85,3
999 55,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 62,2
060 13,2
064 47,4
400 83,4
404 77,5
999 56,7
0808 20 50 052 85,3
064 60,7
400 99,2
720 47,4
728 201,4
999 98,8
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 11. 98 L 320/12
VERORDENING (EG) Nr. 2552/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 november 1998
tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Canarische eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana-rische eilanden (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van
graanproducten aan de Canarische eilanden werden vast-gesteld b ¶Verordening (EEG) nr. 1832/92 van de
Commissie (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 2354/98 (4); dat, gezien de w ¶zigingen in de note-
ringen en de pr ¶zen van de graanproducten in het Euro-
pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, hetgepast is de steun voor de voorziening van de Canarischeeilanden opnieuw vast te stellen op de in de b ¶lage
vermelde bedragen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lage b¶de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 1832/
92 wordt vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 december 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 november 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.
(3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 26.
(4) PB L 293 van 31. 10. 1998, blz. 15.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 11. 98 L 320/13
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 27 november 1998 tot wijziging van Verordening
(EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten
van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
(in ecu/ton)
Product
(GN-code)Bedrag van de steun
Zachte tarwe (1001 90 99) 30,00
Gerst (1003 00 90) 59,00
Mas (1005 90 00) 49,00
Durum tarwe (1001 10 00) 8,00
Haver (1004 00 00) 57,00