Nr.L66/18 PubiikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.687/73VANDECOMMISSIE
van8maart1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1576/72van24juli1972betreffendede
differentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletop"Verordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)gevoegdbijhetop22januari
1972teBrusselondertekendeVerdragbetreffendede
toetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vande
Raadvan20juli1972totinstellingvanbijzondere
maatregelenvoorkool-enraapzaad (4),enmetname
opartikel7,
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1576/72vandeCommissievan24juli1972be­
treffendededifferentiëlebedragenvoorkool-en
raapzaad (5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.310/73(6),isbepaalddat,indientussen
deLidStatenindeGemeenschap geoogstzaadwordt
verhandeld,hetinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2315/69bedoeldecontrole-exemplaar wordtge­
bruikt;
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.470/73vandeCommissievan31januari1973
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendedecom­
penserendebedragenvoorhetindenieuweLid­
Statengeproduceerde kool-enraapzaad(7)isbe­
paalddat,indienintracommunautair handelsverkeer
plaatsvindtinkool-enraapzaaddatdeinhetVer­
enigdKoninkrijkofinDenemarken isgeoogst,in
deLid-Staatvanoorsprongeencontrole-exemplaar
zoalsbedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2315/69wordtopgemaakt ;
Overwegende datdetweebovengenoemde verorde­
ningenmomenteelgeldenvoorinhetVerenigdKo­
ninkrijkofinDenemarkengeoogstkool-enraap­
zaad;dathet,methetoogopdevereenvoudiging
vandeadministratieve formaliteiten ,dienstigiste
bepalendateencontrole-exemplaar wordtgebruikt;dathetdaaromnoodzakelijk isdatopde
indeVerordeningen (EEG)nr.1576/72en(EEG)
nr.470/73bedoeldecontrole-exemplaren dezelfde
vermeldingen voorkomen ;datVerordening (EEG)
nr.1576/72dienovereenkomstig gewijzigdmoet
worden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
m
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel5,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1576/72wordtalsvolgtaangevuld :
„Seedharvestedin"
„Frohosteti"
2.Artikel5,subb),vanVerordening (EEG)nr.
1576/72wordtalsvolgtgewijzigd :
,,b)vak104;doordoorhalingvanhetgeenniet
vantoepassingisentoevoegingvaneenvan
devolgendevermeldingen :
„Bestemdommethetoogopdeolieproduk­
tietewordenverwerktofomineenzodani­
gestaattewordengebrachtdatzijnietmeer
voordesteuninaanmerkingkunnenkomen
indezinvanartikel31vanVerordening
(EEG)nr.1204/72."
„Destinéaêtretransforméenvuedelapro­
ductiond'huioleouaprêtremisencondi­
tiondenepaspouvoirbénéficierdel'aide
ausensdel'article31durèglement (CEE)n°
1204/72."
„Dazubestimmt,zurGewinnungvonÖ1
verarbeitetzuwerdenoderindenZustand
versetztzuwerden,dal?dieBeihilfeimSinne
vonArtikel31derVerordenung (EWG)Nr.
1204/72,nichtmehrbeanspruchtwerden
kann."
Destinatoadesseretrasformatoperlapro­
duzionedioliooadesseremessoincondi­
zionedinonpoterbeneficiaredell'integra­
zioneaisensidell'articolo31delregolamen­
to(CEE)n.1204/72."
„Intendedtobeprocessedfortheproduc­
tionofoilortoberenderedineligiblefor
subsidywithinthemeaningforArticle31of
Regulation (EEC)No1204/72."(')PBnr.172van30.9.1966,biz.3025/66.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,biz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,biz.5.
(4)PBnr.L167van25.7.1972,biz.9.
(5)PBnr.L167van25.7.1972,biz.21.
(#)PBnr.L35van7.2.1973,biz.10.
(7)PBnr.L53van26.2.1973,biz.51.

13.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/19
„Bestemttilforarbejdning medhenblikpa
frernstillingafolieellertilatblivebehandlet
saledes,atdeikkekanopnasadanst0tte
somnaïvntiartikel31iforordning (E0F)
nr.1204/72."Artikel2
Dezeverordeninggtreedtinwerkingopdedagvan
baarbekendmaking inhetPublikatiphlad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI