2.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3773/66
Artikel1
Deperiodevangeldigheidvandebeschik­
kingvandeCommissievan14april1965waarbij
deItaliaanseRepubliekisgemachtigd geen
communautaire behandeling toetepassenten
aanzienvanelektrischeelementenenelektrische
batterijen ,vanpost85.03vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,voorzoverzijvanoorsprong
zijnuitJapan,indeandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebrachtennaardeItaliaanse
Republiekwederuitgevoerd worden,wordtver­
lengdtotenmet30april1967.doet,eennadeligeinvloedzoukunnenhebben
opdeItaliaanseproduktieendeuitvoering
zouverhinderen vandehandelspolitieke maat­
regelenwelkeItaliëtenopzichtevanJapan
heeftgenomenomzijnmarkttebeschermen ;
Overwegende dathet,medeinverbandmet
debestaandedispariteiten indehandelspolitieke
maatregelen ,vooralsnognietmogelijkisde
wijzevasttestellenwaaropdeandereLid­
Statendevereistemedewerking verlenen ;
Overwegende dathetindieomstandigheden
dienstigisdeperiodevangeldigheidvande
beschermende maatregel ,waartoebijdebe­
schikkingvan14april1965machtigingisver­
leend,vooreenbeperktetijdteverlengen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,4november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november1966
houdendemachtigingvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragfancybijouterieën met
uitzondering vangeslagenmedailles,dievanoorsprongzijnuit
Hong-KongenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(66/698/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvande
inartikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag
neergelegde proceduredatdeFranseRepu­
bliekbijdeCommissieheeftingediendbijtelex­
berichtvanhaarPermanente Vertegenwoordi­
gingvan6april1966endatertoestrekt
fancybijouterieën metuitzonderingvangeslagen
medailles,vanpostex71.16vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dievanoorsprongzijnuitHong-KongenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten,
Gezienhaarbeschikkingvan20april1966(*)
waarbijdeFranseRepubliekisgemachtigdom
bijwijzevanconservatoire maatregelde
afgiftevaninvoervergunningen voordebe­
trokkenproduktenopteschorten,
Overwegende datdeperiodevangeldigheid
vandiebeschikkingbeperktistothettijdstip
vandeinwerkingtreding vaneendefinitievebe­
schikkingterzake;
(!)PBno.90van17.5.1966,blz.1393/66.

3774/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.12.66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeen
communautaire behandeling toetepassenbij
deinvoervanfancybijouterieën metuitzonde­
ringvangeslagenmedailles ,vanpostex71.16
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,voor
zoverzijvanoorsprongzijnuitHong-Kong ,in
deandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebrachtennaardeFranseRepubliekwederuit­
gevoerdworden.Overwegende datuitdeinmiddelsverzamel­
deaanvullendegegevensterbeoordelingvande
situatieblijktdatdebeoogdeinvoervanzich
inhetvrijeverkeerbevindendeproduktenbe­
trekkingheeftoptamelijkgrote,bedragenen
datdieproduktenvanoorspronguitHong-Kong
wordenaangebodentegenbijzonderlageprij­
zen;
Overwegende datdezeverleggingvan_het
handelsverkeer endevermoedelijke herhaling
vandergelijketransactieseennadeligeinvloed
zoudenhebbenopdeafzetvandenationale
produktieenheteffectvandezeerstrengecon­
tingenteringwelketenopzichtevanHong-Kong
wordttoegepasttenietzoudoen;
Overwegende dathet,medeinverbandmet
dedispariteiten indehandelspolitieke maat­
regelenwelkeenerzijdsdoordeFranseRepu­
bliekenanderzijdsdoorandereLid-Staten
wordentoegepast ,vooralsnognietmogelijkis
dewijzevasttestellenwaaropdeandereLid­
Statendevereistemedewerking verlenen ;
Overwegende datindieomstandigheden aan
deFranseRepubliekmachtigingdienttewor­
denverleendomtijdelijkdenoodzakelijke be­
schermendemaatregelentenemen,Artikel2
DebeschikkingvandeCommissievan20
april1966wordtingetrokken .
Artikel3
Dezebeschikkinggeldttotenmet30april
1967.
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .
Brussel,4november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN