26.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/5
VERORDENING (EEG)Nr.830/77VANDECOMMISSIE
van22april1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameoparti­
kel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denen/ofbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulpvastgestelderegelingen(5);dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :.
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulpvoordeindebijlage
voorkomendebestemmingen enbijzonderevoorwaar­
den.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FirinGUNDELACH
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.h)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1. (5)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

BIJLAGE(')
AanduidingvandepartijA B C
1.ToegepasteVerordeningen (EEG)vandeRaad:
a)Juridischegrondslag a)1298/76 a)1298/76 a)1298/76
b)Toewijzing b)2018/76 b.)2018/76 b)1299/77
2.BegunstigdeS ZaïreLigavandeRode-KruisVerenigingen
3.Landvanbestemming Tsjaad
4.Totalehoeveelheidvandepartij(2)1500ton 1500ton 100ton
5.Interventiebureau belastmetdelevering zalvoortvloeienuitdetoepassingvanzalvoortvloeienuitdetoepassingvanNederlands
deinpunt12bedoeldeprocédure deinpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder (3) aankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpakking(4) gehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100gr
gehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100gr
S.Opschriftenopdeverpakking „LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesAetD/DondelaCommunauté „Laitécréméenpoudreenrichienvi
économiqueeuropéenneauZaïre/Àdistribuergratuitement" taminesAetD/ActiondelaLiguedes
SociétésdelaCroix-Rouge/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne
• auTchad/Àdistribuergratuitement"
9.Leveringstermijn inschepinguiterlijkop30juni1977inschepingna15envóór31juli1977inschepingzospoedigmogelijkdoch
uiterlijkop20mei1977
K).Stadiumenplaatsvanlevering ontschepingshaven Matadi(ruimvanhetschip) francobestemmingN'Djamena
11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,belastmetde VoorzittervanhetRodeKruisvan
ontvangst(5) Départementdel'éducationnationaleMatadi Tsjaad;PB449,N'Djamena
12.Toetepassenprocedurevoordevaststellingvande
leveringskosten , inschrijving inschrijving onderhandse
13.Ingevalvaninschrijving :datumvanhetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
gen,om12uur: 24mei1977 24mei1977 —Nr.
L102/6
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.
4.77(')IXzebijladevervangt,tezamenmethetinhetPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakt bericht,hetberichtvaninschrijvingvanhet/debetrokkeninterventiebureau(s ),ingevaldat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(-)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonis,kandeinhetkadervaneeninschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoudvan500tonbetreffen;zieartikel14,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.303/77.
(;)lngevalvanherkomstuildeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslagplaatsen waarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPublikiitiebLid mndeEuropeseGemeenschappen .editieC.
(')AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1108/68;zieartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(')Ultshutendingevalvanlevering.indeontschepingshaven "en«francobestemming";ziedeartikelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.