Nr.L303/26 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.80
VERORDENING (EEG)Nr.2897/80VANDECOMMISSIE
van10november1980
inzakedeleveringvanzachtetarweaanEthiopiëalsvoedselhulp
Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan
22juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoor
deuitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties inde
sectorgranenenrijst(6);dathetnoodzakelijk isvoor
devoorgenomencommunautaire actiedekenmerken
vandeteleverenproduktenendeleveringsvoorwaar­
denoptegeven,hetgeengeschiedtindebijlagebij
dezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vande
Raadvan29oktober1975houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorgra­
nen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1870/80(2),enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vande
Raadvan29oktober1975totvaststellingvancriteria
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan
23oktober1962inzakedewaardevanderekeneen­
heidendewisselkoersen dieinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid moetenwordentoe­
gepast(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2543/73(5),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop28mei1980hetvoornementekennen
heeftgegevenominhetkadervaneencommunau­
taireactie15000tonzachtetarwetoetekennenaan
Ethiopiëuithoofdevanzijnvoedselhulpprogramma
voor1979/1980;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetFranseinterventiebureau wordtbelastmetdeuit­
voeringvandebeschikbaarstellings -enleveringspro­
ceduresovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1974/80enopdein,debijlagenvastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebiadvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L184van17.7.1980,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
OPBnr.L263van19.9.1973,blz.1. C)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.

12.11.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/27
BIJLAGEA
1.Programma :1979/1980
2.Begunstigde :Ethiopië
3.Plaatsoflandvanbestemming:Ethiopië
4.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :15000ton
6.Aantalpartijen:1
7.Mettehhoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
ONIC,21,avenueBosquet,F-75007Pans,telex270807
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Dezachtetarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen metde
standaardkwaliteit waarvoordereferentieprijs isvastgesteld .Hetvochtgehaltemagechterniet
hogerzijndan15,5%.
10.Verpakking :
—inzakken(')
—kwaliteitvandezakken:nieuwejutezakken;minimumgewicht 600g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken:
Devermeldingwordtopgedruktinlettersvantenminste5cmhoog:
„Commonwheat/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEthiopa/Forfreedistri­
bution"
11.Havenvanverscheping:eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven:Assab
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:
21november1980om12uur
16.Verschepingstermijn :1tot31december1980
17.Waarborg:6Ecu/ton
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrate
leverenvandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakken
dienteveneensdevermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.

Nr.L303/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.8
ANNEXEB—ANHANGB—ALLEGATOB—BIJLAGEB—BILAGB—ANNEXB
Numérodulot
NummerderLose
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
NumberoflotPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
PortofshipmentTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggiodamettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
1 Portdela
Communauté
Hafender
Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Fælleskabshavne
CommunityPort15000t UGCAF
61,rueLafayette
75441ParisCedex09Gennevilliers