ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 februari 1999 houdende benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur (1999/C 69/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 85/385/EEG van de Raad van 10 juni 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4;

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 26 februari 1996 (2) de heer Michael O'CONNELL en de heer Tim MAWE respectievelijk tot lid en tot plaatsvervangend lid heeft benoemd voor het tijdvak tot en met 25 februari 1999;

Overwegende dat de Ierse regering de heer Michael McCARTHY ter vervanging van de heer Michael O'CONNELL en mevrouw Nancy CALLAGHAN ter vervanging van de heer Tim MAWE heeft aangewezen,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Michael McCARTHY wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur ter vervanging van de heer Michael O'CONNELL voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 februari 1999.

Artikel 2

Mevrouw Nancy CALLAGHAN wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur ter vervanging van de heer Tim MAWE voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 februari 1999.

Gedaan te Luxemburg, 22 februari 1999.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-F. von PLOETZ

(1) PB L 223 van 21.8.1985, blz. 26.

(2) PB C 74 van 14.3.1996, blz. 1.
BESLUIT Nr. 477/1999/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 22 februari 1999 houdende wijziging van Besluit nr. 719/96/EG tot vaststelling van een programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie (Caleidoscoop)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 128,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Comité van de Regio's (2),

Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3),

Overwegende dat bij Besluit nr. 719/96/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) een programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie (Caleidoscoop) is vastgesteld voor het tijdvak van 1 januari 1996 tot en met 31 december 1998;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 8, derde alinea, van genoemd besluit alle passende maatregelen moeten worden genomen om een onderbreking van het programma te voorkomen;

Overwegende dat de Commissie op 28 mei 1998 bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel voor een besluit tot instelling van een enkel financierings- en programmeringsinstrument voor culturele samenwerking voor het tijdvak van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004 heeft ingediend;

Overwegende dat het in afwachting van de goedkeuring van genoemd voorstel nodig is het culturele optreden van de Europese Gemeenschap op de onder het Caleidoscoop-programma vallende gebieden voort te zetten,

BESLUITEN:

Artikel 1

Besluit nr. 719/96/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1 wordt "31 december 1998" vervangen door "31 december 1999";

2. in artikel 6 wordt het bedrag van 26,5 miljoen ecu vervangen door 36,7 miljoen EUR.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.

Gedaan te Brussel, 22 februari 1999.

Voor het Europees Parlement

De Voorzitter

J. M. GIL-ROBLES

Voor de Raad

De Voorzitter

K.-H. FUNKE

(1) PB C 319 van 16.10.1998, blz. 14 en PB C 372 van 2.12.1998, blz. 30.

(2) PB C 51 van 22. 2. 1999, blz. 92.

(3) Advies van het Europees Parlement van 9 oktober 1998 (PB C 328 van 26.10.1998, blz. 238), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 20 november 1998 (PB C 404 van 23.12.1998, blz. 19) en besluit van het Europees Parlement van 17 december 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Besluit van de Raad van 8 februari 1999.

(4) PB L 99 van 20. 4. 1996, blz. 20.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 februari 1999 houdende erkenning van het feit dat de productie van bepaalde v.q.p.r.d.'s in Duitsland, gezien de kwaliteitskenmerken van deze wijnen, ver bij de vraag achterblijft (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 391) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (1999/180/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/98 (2), en met name op artikel 6, lid 1,

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat elke nieuwe aanplant van wijnstokken tot en met 31 augustus 2000 verboden is; dat daarin echter ook is bepaald dat de lidstaten voor de wijnoogstjaren 1996/1997 en/of 1997/1998 en/of 1998/1999 vergunningen tot nieuwe aanplant kunnen verlenen voor percelen die bestemd zijn voor de productie van:

- v.q.p.r.d.

en

- tafelwijnen die worden aangeduid met een van de volgende vermeldingen: "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine", enzovoorts,

ten aanzien waarvan de Commissie heeft erkend dat de productie, gezien de kwaliteitskenmerken van de betrokken wijnen, ver bij de vraag achterblijft;

Overwegende dat Duitsland op 20 november 1998 en 11 januari 1999 om toepassing van deze bepaling ten aanzien van bepaalde gebieden heeft verzocht; dat deze aanvraag de totale hoeveelheid betreft waarvoor voor de periode 1996/1997 tot en met 1998/1999 vergunningen voor nieuwe aanplant mogen worden afgegeven;

Overwegende dat na onderzoek van deze aanvraag is gebleken dat voor de betrokken v.q.p.r.d.'s aan de gestelde voorwaarden is voldaan; dat het in de verordening voor de periode 1996/1997 tot en met 1998/1999 vastgestelde maximum van 289 ha niet is overschreden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de in de bijlage vermelde v.q.p.r.d.'s is aan de voorwaarden van artikel 6, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 822/87 voldaan, voorzover het areaal van alle in hetzelfde gebied voortgebrachte v.q.p.r.d.'s in totaal niet meer wordt vergroot dan in de bijlage is aangegeven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 8.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 476/1999/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 22 februari 1999 houdende wijziging van Besluit nr. 2085/97/EG tot vaststelling van een programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen (Ariane)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 128,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Comité van de Regio's (2),

Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3),

Overwegende dat bij Besluit nr. 2085/97/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) een programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen (Ariane) is vastgesteld voor de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1998;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 8, derde alinea, van genoemd besluit alle passende maatregelen moeten worden genomen om een onderbreking van dit programma te voorkomen;

Overwegende dat de Commissie op 28 mei 1998 bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel voor een besluit tot instelling van een enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004 heeft ingediend;

Overwegende dat het in afwachting van de goedkeuring van genoemd voorstel nodig is het culturele optreden van de Europese Gemeenschap op de onder het Ariane-programma vallende gebieden voort te zetten,

BESLUITEN:

Artikel 1

Besluit nr. 2085/97/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1 wordt "31 december 1998" vervangen door "31 december 1999";

2. in artikel 6 wordt het bedrag van 7 miljoen ecu vervangen door 11,1 miljoen EUR.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.

Gedaan te Brussel, 22 februari 1999.

Voor het Europees Parlement

De Voorzitter

J. M. GIL-ROBLES

Voor de Raad

De Voorzitter

K.-H. FUNKE

(1) PB C 319 van 16. 10. 1998, blz. 13 en

PB C 372 van 2. 12. 1998, blz. 28.

(2) PB C 51 van 22. 2. 1999, blz. 92.

(3) Advies van het Europees Parlement van 9 oktober 1998 (PB C 328 van 26. 10. 1998, blz. 237), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 20 november 1998 (PB C 404 van 23. 12. 1998, blz. 17) en besluit van het Europees Parlement van 17 december 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Besluit van de Raad van 8 februari 1999.

(4) PB L 291 van 24. 10. 1997, blz. 26.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 21 december 1998 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van een wijzigingsprotocol bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds (Kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4333) (Voor de EER-relevante tekst) (1999/147/EGKS, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Overwegende dat de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, hierna "Europa-Overeenkomst" te noemen, op 10 juni 1996 te Luxemburg werd ondertekend;

Overwegende dat de bekrachtigingsprocedures van de lidstaten, de Commissie en de Republiek Slovenië zijn afgewikkeld;

Overwegende dat het, naar aanleiding van de vertraging voor het ondertekenen van de Europa-Overeenkomst en de daaruit voortvloeiende vertraging voor het in werking treden van de Interim-overeenkomst op 1 januari 1997, nodig is het in artikel 132 van de Europa-Overeenkomst opgenomen tijdsbestek te wijzigen in die zin dat in artikel 132 van de Europa-Overeenkomst het jaartal "1996" overal dient te worden vervangen door "1997", het jaar waarin de Interim-overeenkomst in werking is getreden;

Overwegende dat het oorspronkelijke op de oorsprongsregels betrekking hebbende Protocol nr. 4 bij de Europa-Overeenkomst dient te worden vervangen door het nieuwe, aan de Interim-overeenkomst gehechte Protocol nr. 4;

Erkennende dat in het kader van de overgang naar een markteconomie de handel van cruciaal belang is;

Gelet op de bereidheid van de Gemeenschap om het nemen van maatregelen gericht op het openstellen van haar markten voor producten van Sloveense oorsprong te bespoedigen;

Gelet op de doelstellingen van de Europa-Overeenkomst, inzonderheid op die vermeld in artikel 1;

Na overleg met het Raadgevend Comité EGKS en behoudens goedkeuring door de Raad (1),

BESLUIT:

Enig artikel

Een wijzigingsprotocol bij de de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.

De tekst van het wijzigingsprotocol is aan dit besluit gehecht (2).

Gedaan te Brussel, 21 december 1998.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) Het Raadgevend Comité EGKS werd op 14 oktober 1996 geraadpleegt.

(2) Zie bladzijde 208 van dit Publicatieblad.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 21 december 1998 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, handelend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds (Kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4164) (Voor de EER-relevante tekst) (1999/146/EGKS, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, die op 10 juni 1996 in Luxemburg werd ondertekend, dient te worden goedgekeurd,

Na overleg met het Raadgevend Comité EGKS en met de instemming en goedkeuring van de Raad (2),

BESLUIT:

Enig artikel

De Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, de daaraan gehechte protocollen en de aan de slotakte gehechte verklaringen worden hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.

De teksten van de overeenkomst, de daaraan gehechte protocollen en de slotakte zijn aan dit besluit gehecht (3).

Gedaan te Brussel, 21 december 1998.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB C 347 van 18.11.1996, blz. 145.

(2) Het Raadgevend Comité EGKS bracht op 23 oktober 1998 zijn advies uit.

(3) Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 april 1999

betreffende het werkprogramma 1999 inzake het eiwitgehalte van de voornaamste zuivelproducten

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 994)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/309/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/16/EG van de Raad van 19 maart 1996 betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten(1), en met name op artikel 4, lid 2,

(1) Overwegende dat het reeds door de lidstaten begonnen werk moet worden voortgezet, teneinde vooruitgang te boeken bij de verwezenlijking van de doelstelling de jaarlijkse statistische informatie over het eiwitgehalte van de voornaamste zuivelproducten uit te breiden;

(2) Overwegende dat het werkprogramma 1999 rekening houdt met de met het werkprogramma 1997 en 1998 opgedane ervaring en de verschillende meetmethoden van eiwitten in de voornaamste zuivelproducten diepgaand zal bestuderen;

(3) Overwegende dat bij de onderhavige beschikking vastgestelde maatregelen conform zijn aan het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het bijgevoegde werkprogramma 1999 inzake het eiwitgehalte van de voornaamste zuivelproducten wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 23 april 1999.

Voor de Commissie

Yves-Thibault DE SILGUY

Lid van de Commissie

(1) PB L 78 van 28.3.1996, blz. 27.

BIJLAGE

WERKPROGRAMMA VOOR 1999

Uiterlijk op 30 juni 1999 verstrekken de lidstaten onderstaande informatie aan de statistische dienst van de Commissie:

1. Informatie over het eiwitgehalte van de voornaamste zuivelproducten voor het laatste beschikbare jaar volgens onderstaande tabel, waarvan, behalve kolom 1, ook ten minste een van de kolommen 2 of 3 moet worden ingevuld. Indien slechts een van de kolommen 2 of 3 is ingevuld, moeten de lidstaten hiervoor een nauwkeurige verklaring geven.

2. Een beschrijving van eventuele nieuwe elementen ten opzichte van het werkprogramma 1998, wat de methoden betreft die gebruikt zijn om de informatie voor deze tabel te verkrijgen (rechtstreekse enquêtes, coëfficiënten, schattingen, technisch referentiekader, administratieve bronnen, informatie van beroepsorganisaties, andere bronnen).

3. De ontbrekende onderdelen uit het werkprogramma 1997 en/of 1998, die nog niet zijn medegedeeld. De lidstaten dragen in nauw overleg met Eurostat zorg voor het versturen hiervan.

4. In voorkomend geval, hun voorstellen voor een geharmoniseerde methode voor de schatting van het eiwitgehalte van de voornaamste zuivelproducten.

>PIC FILE= "L_1999119NL.005601.EPS">
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 april 1999

houdende vaststelling van beschermende maatregelen in verband met bluetongue in sommige delen van het grondgebied van Griekenland

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1119)

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/293/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG(2), inzonderheid op artikel 10, lid 4,

(1) Overwegende dat tussen eind oktober en begin december 1998 op de eilanden Rhodos, Kos en Leros, en in de prefecturen Dodekanesos en Samos haarden van bluetongue zijn ontdekt;

(2) Overwegende dat door de Griekse autoriteiten spoedmaatregelen zijn getroffen en dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten daarvan is vastgesteld bij Beschikking 1999/221/EG van de Commissie(3);

(3) Overwegende dat de bij artikel 3 van Beschikking 1999/221/EG voorziene maatregelen inzake verplaatsing van dieren van voor de ziekte vatbare soorten en sommige producten daarvan in de betrokken gebieden moeten worden verlengd;

(4) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Griekenland stelt voor het grondgebied van de prefecturen Dodekanesos en Samos een verbod in op het vervoer van voor de ziekte vatbare dieren en van sperma, eicellen en embryo's van deze dieren naar gebieden buiten dat grondgebied.

Griekenland schrijft voor dat verplaatsing van dieren van voor de ziekte vatbare soorten op het grondgebied van de prefecturen Dodekanesos en Samos slechts mag plaatshebben met toestemming van de veterinaire diensten.

Artikel 2

Deze beschikking wordt om de twee maanden opnieuw bezien en is van toepassing tot en met 1 februari 2000.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 29 april 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.

(3) PB L 82 van 26.3.1999, blz. 44.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 maart 1999

betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van de interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds

(1999/279/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 130 Y, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Overwegende dat, ingevolge artikel 130 U van het Verdrag, het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking is gericht op de bevordering van de duurzame economische en sociale ontwikkeling en harmonische en geleidelijke integratie van de ontwikkelingslanden in de wereldeconomie en op de strijd tegen de armoede in die landen;

Overwegende dat de interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds, in december 1995 te Madrid ondertekend, namens de Europese Gemeenschap dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht(3).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is overeenkomstig artikel 26 van de overeenkomst voorzitter van de Samenwerkingsraad en vertegenwoordigt binnen deze de Gemeenschap. Een vertegenwoordiger van de Commissie zit de gemengde samenwerkingscommissie en de gemengde subcommissie voor handelszaken voor, overeenkomstig de huishoudelijke reglementen van deze organen, en vertegenwoordigt binnen deze commissies de Gemeenschap.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad deponeert namens de Europese Gemeenschap de in artikel 34 van de overeenkomst vermelde kennisgeving.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 maart 1999.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. VERHEUGEN

(1) PB C 14 van 19.1.1996, blz. 3.

(2) PB C 166 van 10.6.1996, blz. 40.

(3) PB L 69 van 19.3.1996, blz. 4.