14.12.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3569/64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek Duitsland
voorgarensvanvlokzijde
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/704/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.IX
betreffendeondermeergarensvanvlokzijde
(schappe),datalsbijlageisgehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Geziendebriefvan20mei1964waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1965
heeftverzochtomtoekenningvaneentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergrootte
van210tonvoorgarensvanvlokzijde(schappe),nietgereedvoordeverkoopinhetklein,van
post50.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
Overwegende datgarensvanvlokzijdevóór
1januari1961indeBondsrepubliek Duitsland
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht,endat
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief7%bedraagt,voorlopigverlaagdtot5°/o;
Overwegende datuitdegegevenswelkede
Bondsrepubliek Duitslandtermotiveringvan
haarverzoekheeftverstrekt,blijktdatvoorde
betrokkenproduktenindeBondsrepubliek geen
eigenproduktievoorhanden is,endatdeont­
wikkelingvandeinvoeruitderdelanden,de
invoeruitdeandereLid-Statenendeuitvoer
overdelaatstejarenhetvolgendebeeldtezien
geeft:
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Invoer:
—uitderdelanden 288,4 236,4 236 202,8 63,4
(5maanden)
—uitdeE.E.G. 55,9 65,2 55,7 49,9 16,7
(5maanden)
Totaleuitvoer 55,5 57 53,8 47,1 9,4
(eerste
3maanden)
Overwegende datindeGemeenschap ,be­
halveinFrankrijkenItalië,geenproduktievan
garensvanvlokzijdevoorhandenis,endatde
produktievandetweegenoemdeLid-Staten
momenteelontoereikend isomindebehoeften
vandeaanvragendeLid-Staattevoorzien;dat
daaruitvolgtdatdevoorzieningbinnendeGe­
meenschaponvoldoende is;
Overwegende dathetverzoekvandeBonds­
republiekDuitslandisgebaseerdopdeover­
wegingdatopdeinvoervangarensvanvlok­
zijde(schappe),dievoorhetmerendeelslechts
uitderdelandenkanplaatsvinden ,douane­
rechtenwordengelegdsedertdeaanpassingen
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datde
verwerkersvandeaanvragende Lid-Staatzich
derhalveineenmindervoordeligepositiebe­vindendandievandeLid-Statenwaarwelga­
rensvanvlokzijdewordenvervaardigd ,endat
deconcurrentie inhetstadiumvandeeindpro­
dukten,incasunaaigarens ,zodanigisdatzijtot
eeninkrimpingvandeafzetmogelijkheden voor
debetrokkenspinnerijenvandeBondsrepubliek
Duitslandkanleiden;datdeconcurrentie inhet
stadiumvandeeindprodukten derhalvevandie
aardisdatzijnadeligegevolgenvoordeverwer­
kendeindustrievandeBondsrepubliek Duits­
landzoukunnenmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanProtocolno.IXten
behoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleide­
lijketotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,teneindedebezwarenwegte

3570/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.12.64
nemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeien uitdegeleidelijke
overgangvanhetvóórdeeersteaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief toegepastena­
tionaletariefstelsel naarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissie ,bijdeuit­
oefeningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketa­
riefcontingenten ,opgrondvanProtocolno.IX,
bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlaten
leidendoordeinartikel29vanhetVerdragver­
vatteaanwijzingen ,entevensmetinachtneming
vanhetbepaaldeindeartikelen2,3en9van
hetVerdrag,rekeningdienttehoudenmetde
voornaamste kenmerkenvandesituatievande
betrokkenprodukten ,zowelvanhetstandpunt
vandeaanvragendeLid-Staatalsvanhetstand­
puntvandeGemeenschap alszodanig;datmet
nametenaanzienvandeaanvragendeLid-Staat
deteondervangen bezwarennietdienentewor­
denbeoordeeldopbasisvandeverhogingvan
derechtenvandiensdouanetarief ,dochmethet
oogopdeconsequenties vandieverhoging ;
Overwegende datindeGemeenschap alleen
FrankrijkenItaliëovereenproduktievanga­
rensvanvlokzijdebeschikken ,dochdathetpeil
vanheteigenverbruikindieLid-Staatzodanig
isdathunuitvoernaardeBondsrepubliek
Duitslandslechtsinbeperktematekantoe­
nemen;datevenwelrekeningdientteworden
gehoudenmeteenmogelijkeverbeteringmet
betrekkingtotdeindeGemeenschap beschik­
barehoeveelheden ,waardoorineenruimere
mateindebehoeftenvandeaanvragende Lid­
Staatzoukunnenwordenvoorzien ;
Overwegende datdiesituatieaantoontdatde
aanvragende Lid-Staatterzakeaanmerkelijke
bezwarenondervindtdie,medeinverbandmet
denoodzaakomvoordevoorzieningvandeGe­
meenschapmetbetrekkingtotdebedoeldebasis­
produktentezorgen,voldoendegrondschijnen
opteleverenvooreenafwijkingvandegebie­
dendeeisenenerspoedigetotstandbrenging van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datuitdevorenstaande gege­
vensblijktdatdeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievoorhetgehelejaar1964
eenpeilvancirca195tonzoudenkunnenberei­
ken;datdeuitvoerinzijngeheelbetrekking
heeftopanderedandeinhetverzoekbedoelde
kwaliteitengarens,diedaarmedeechtersamen
ineenzelfdestatistischerubriekzijningedeeld ;
datdeuitvoerderhalvebuitenbeschouwing kan
wordengelaten;datdeinvoereenaanmerkelijke
dalingteziengeeft,dieevenwelhaareindpunt
schijnttehebbenbereikt,zodatdeeigenbehoef­tenvoorhetjaar1965opeenpeilvancirca190
tonkunnenwordengeraamd ;datdeinvoeruit
deandereLid-Statensedert1962aanhoudend
teruggaat ,dochinminderematedandeinvoer
uitderdelanden;dathij,omopnieuwinde
buurttekomenvanhetpeilvan1960,het
laatstejaarwaarvoorgeentariefcontingent is
geopend,in1965op50tonzoumoetenkomen;
dataldusnietvoorenigeverplaatsing vanbe­
drijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
moetwordengevreesd ;datdebehoeftenwaarin
nogdoorinvoeruitderdelandendienttewor­
denvoorzienzichderhalvevoor1965opeenpeil
vancirca140tonkunnenbewegen ;
Overwegende dathet,geziendefunctievan
detariefcontingenten ,vereistisbijdevaststel­
lingvanhetinhetkadervanhetcontingenttoe
tepassenrechtrekeningtehoudenmetdenood­
zaakomdedoelstellingteverwezenlijken welke
erinbestaateendouane-unie totstandtebren­
gen;datderhalvespeciaaldienttewordengelet
ophetthansmetdetotstandbrenging vandege­
meenschappelijke marktbereiktestadiumenop
demaatregelen diedeaanvragende Lid-Staat
uiteindelijktenopzichtevandebetrokkentarief­
postzalmoetennemen;datdiemaatregelen
inhetonderhavige gevalmoetenleidentotde
opheffingvaneenniveauverschil van5punten
tussenhetbasisrechtvandeaanvragende Lid­
Staatenhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegende datdeCommissietevensre­
keningdienttehoudenmetdebijzonderesi­
tuatievaniederproduktwaarvooreentarief­
contingentwordtaangevraagd ;
Overwegende dathet,medeopgrondvande
hierbovenvoordebetrokkenproduktenbeschre­
vensituatie,dienstigblijkttezijnhetinhet
kadervanhetcontingenttoetepassenrechtzo­
danigvasttestellen,datdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden bezwarendaardoorwor­
denweggenomen voorzoverdatverenigbaar is
metdegeleidelijketotstandbrenging vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dieinheton­
derhavigegevalgevoeglijkniettesterkkan
wordenvertraagd ;dathetopgrondvandeze
overwegingen ,alsmedevandenoodzaakom
vooreenrationeleontwikkeling vandepro­
duktievanhetbetrokkenbasisprodukt inde
Gemeenschap tezorgen,dienstigmagworden
geachtaanhettariefcontingent voordebedoelde
produkteneenrechtteverbindendatgelijkis
aaneenvierdevandetotdusverreedstotstand
gebrachteaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,tenopzichtevandeaandieaan­
passingonmiddellijkvoorafgaande periode;

14.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3571/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan0,75%
toegekendvoorhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorverwerking ophaargrondgebied be­
stemdegarensvanvlokzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein,vanpost50.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan140ton.
Hetrechtdattoepasselijk isopdeinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktenmagevenwelingeengevallagerzijn
danhetrechtdatopdebetreffendeprodukten
wordttoegepast ,wanneerdezeuitdeandere
Lld-Statenwordeningevoerdenvergezeldzijn
vaneencertificaatinzakegoerderenverkeer .Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,voorgarensvanvlokzijde,nietge­
reedvoordeverkoopinhetklein,eencontin­
genttergroottevan140tonhetmeestgeschikt
lijkt;datmetbetrekkingtothettoetepassen
rechtisuitgemaaktdathetdienstigisdatrecht
vasttestellenop0,75°/o;
Overwegende datuitdealgemenesituatie
vandebetrokkenprodukten ,waarvandevoor­
naamsteaspectenhierbovenzijnbeschreven ,
kanwordenafgeleiddathetaldusvastgestelde
tariefcontingent nieteenzodanigeomvangheeft
datvoorverplaatsingvanbedrijvigheid tenna­
delevanandereLid-Statenmoetwordenge­
vreesd,metnamedoordatdeconcurrentieposi­
tiesinhetstadiumvandeeindprodukten zouden
wordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen ,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;dat
hetderhalvenietdenkbaarisdatvoordein­
voeruitderdelandeneentariefcontingent
wordttoegekendtegeneenrechtdatlageris
danhetopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
toegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten op
grondvanProtocolno.IX,medeinverband
methunhiervorenomschrevenfunctie,slechts
mogenwordentoegekendomindeeigenbe­
hoeftenvandeverwerkende industrievande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitslui­
tingvanwederuitvoer inongewijzigde staat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1964
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothetinstellenvan
eentariefcontingent voorferrosilicomangaan
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/705/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbij­
lageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,op­
genomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel1,ondera),
Geziendebriefvan20mei1964waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1965
heeftverzochtmachtigingtothetinstellenvan
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan38.000tonvoorferrosilicomangaan
vanpost73.02Dvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief ,