24.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/7
VERORDENING (EEG)Nr.400/82VANDECOMMISSIE
van23februari1982
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorbepaaldesoortentabakvande
oogst1981
Overwegendedatdeaanzienlijkeprijsdalingenopde
wereldmarktvoorbepaaldeconcurrerende soortende
concurrentiepositie vantabakuitdeGemeenschap
verzwakken ;datdezesituatievolgensartikel4van
Verordening (EEG)nr.326/71eenuitzonderingsgeval
vormtalsbedoeldinartikel9,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.727/70enderhalvedemoge­
lijkheidopentderestitutievoordebetrokkensoorten
nietbinnendeinditartikelgesteldegrenzenvastte
stellen;
Overwegende datdetoepassingvandehierboven
aangehaalderegelsencriteriaopdehuidigetoestand
opdetabaksmarkt,eninzonderheidopdeprijzenin
deGemeenschap enopdewereldmarkt ,ertoeleidtde
restitutievoordeprodukten,bedragenenlandenals
vervatindebijlagevasttestellen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorruwe
tabakgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.727/70vandeRaad
van21april1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorruwetabak('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel9,lid2,derdealinea,
eerstezin,
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.727/70hetverschiltussendewereldmarkt­
prijzenvandeinartikel1vandieverordening
bedoeldeproduktenendeprijzenvandezeprodukten
indeGemeenschapdoormiddelvaneenuitvoerresti­
tutiekanwordenoverbrugd;
OverwegendedatderestitutieskrachtensVerordening
(EEG)nr.326/71vandeRaadvan15februari1971tot
vaststellingvandealgemenevoorschriftenbetreffende
detoekenningvanderestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetbedragvanderesti­
tutieindesectorruwetabak(2)moetenworden
beperkttotverpaktetabakverkregenuitinde
Gemeenschapgeoogstetabaksbladeren ;datderestitu­
tiespersoortvandeproduktieindeGemeenschap
moetenwordenvastgesteld,waarbijdeinartikel2,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.326/71bedoelde
elementeninoverwegingwordengenomen;
Overwegendedatzichthansmogelijkheden voordoen
voordeuitvoervantabakvandesoortenXanti-Yaka ,
Perustitza,ErzegovinaenParaguayvandeoogst1981;
datgeziendebeschikbarehoeveelhedenopdemarkt
vandeGemeenschapvoordezesoorteneenuitvoerres­
titutiedienttewordenverleendvoordeoogst1981;Artikel1
Delijstvandesoortenverpaktetabakvandeoogst
1981waarvoordeinartikel9vanVerordening (EEG)
nr.727/70bedoelderestitutiebijuitvoerwordt
verleend,hetbedragvandierestitutie,alsmedede
derdelandenvanbestemming,zijnvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
0)PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.0PBnr.L39van17.2.1971,blz.1.

Nr.L53/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.82
BIJLAGE
Volg­
nummerSoortenBedragvande
restitutie
(Ecu/kg)Landenvanbestemming
4a)Paraguay 0,34 naarallederdelanden
13Xanti-Yaka 0,44 \
14
15a)Perustitza
Erzegovina0,44
0,44(naarallederdelanden,metuitzonderingvan
(TurkijeenJoegoslavië