Nr.L208/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.2049/73VANDECOMMISSIE
van19juli1973
totvaststellingvandeelementendiedienenominhetverkoopseizoen 1973/1974inhet
intracommunautaire handelsverkeer indesectorgranenenrijstdebeschermingvande
verwerkende industrieteverzekeren
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devasteelementendieinhetverkoopseizoen
1973/1974wordengehevenbijinvoerindeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstellingvanpro­
duktenuitdenieuweLid-Statenenbijinvoerinelke
nieuweLid-StaatvanproduktenuitdeandereLid­
Staten,wordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.224/73vandeRaad
van31januari1973houdendebepalingvandealge­
meneregelsbetreffendedeelementendiedienenom
indesectorgranenenrijstdebeschermingvande
verwerkendeindustrieteverzekeren,envaststelling
vangenoemdeelementenvoordenieuweLid-Sta­
ten(*),enmetnameopartikel1,lid3,tweede
streepje,
Overwegendedatopgrondvanartikel61,lid3,van
deAktedieisgehechtaanhetop22januari1972te
BrusselondertekendeVerdragbetreffendedetoetre­
dingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (2)deelemententerbescherming
vandeverwerkendeindustrie—hierna„vasteele­
menten"tenoemen—tussendeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling endenieuweLid­
StatenentussendenieuweLid-Statenonderlinggelei­
delijkwordenafgeschaftvolgenshetinartikel59,lid
1,vanbovenbedoelde Aktevastgestelderitmeenwel
aanhetbeginvanhetverkoopseizoen voorhetbe­
trokkenbasisprodukt ;datderhalvebijdeeerstever­
lagingdezevasteelementenwordenverminderdtot
80%vanhetbasisrecht;
Overwegende voortsdatgeenenkelemachtigingis
verleendinhetkadervanartikel59,lid4,vande
Akte;Deinartikel1bedoeldevasteelementenzijnvan
toepassing :
—metingangvan1augustus1973opprodukten
vallendeonderVerordeningnr.120/67/EEG(3)
vandeRaadvan13juni1967houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgranen,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1346/73(4);
—metingangvan1september1973opprodukten
vallendeonderVerordeningnr.359/67/EEG(5)
vandeRaadvan25juli1967houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningvanderijstmarkt,
laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffendede
toetredingsvoorwaarden endeaanpassingder
Verdragen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
0)PBnr.L27van1.2.1973,blz.8.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.(3)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(4)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(5)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.

28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/33
BIJLAGE
Gemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken Ierland Verenigd
KoninkrijkNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschriving
VasteelementenR.E./100kg
07.06Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salep­
wortel,aardperen,bataten(zoeteaardappelen )
enanderedergelijkewortelsenknollenmet
hooggehalteaanzetmeelofaaninuline,ook
indiengedroogdofinstukken;mergvande
sagopalm:
A.Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salep­
wortelenanderedergelijkewortelsen
knollenmeteenhooggehalteaanzetmeel,
metuitzonderingvanbataten(zoeteaardap­
pelen) 0 0 0Maniok0
andere4%
10.06
0,413
0,410
0,440
0,4400 0
0 0
0 0
0 00,512
0,512
0,512
0,512Rijst:
B.halfwitteenvolwitterijst:
I.halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
Meelvangranen:
A.vantarweofvanmengkoren11.01
B.vanrogge
C.vangerst
D.vanhaver
E.vanmaïs:
I.waarvanhetgehalteaanvetstoffenniet
meerdan1,5gewichtspercent bedraagt1,50
1,50
0,40
0,40
0,40
0,20
0,20
0,40
0,20
0,20
0,20
0,202,04
0,56
0,40
0,40
0,40
0,20
0,20
0
0
0
0
03,20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-
08%
8%
8%
0,852
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%II.ander
F.vanrijst
G.vanboekweit
H.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
IJ.vankanariezaad
K.vansorgho
L.ander

Nr.L208/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.73
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingGemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken Ierland Verenigd
Koninkrijk
VasteelementenR.E./100kg
11.02Griesengriesmeel;grutten,gortenparelgorten
anderegepelde,geparelde,gebrokenofgeplette
granen(vlokkendaaronderbegrepen),metuit­
zonderingvangepelde,geglansde,gepolijsteof
bijhetpellengebrokenrijst;graankiemen ,ook
indiengemalen:
A.Griesengriesmeel:
I.vantarwe:
a)vanhardetarwe(„durum")
b)vanzachtetarwe
II.vanrogge
III.vangerst
IV.vanhaver
V.vanmaïs:
a)waarvanhetgehalteaanvetstoffen
nietmeerdan1,5gewichtspercent
bedraagt:
1.bestemdvoorbrouwerijen....
2.andere
b)andere
VI.vanrijst
VII.vanboekweit
VIII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
IX.vansorgho
X.andere
B.gepeldegranen,ookindiengesnedenofge­
broken:
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitof
vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (mil­
let):
a)gepeld:
1.vangerst
2.vanhaver:
aa)ontpuntehaver
bb)andere
3.vanboekweit
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
b)gepeldengesnedenofgebroken
(„grutten"):
1.vangerst
2.vanhaver
3.vanboekweit
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
II.vananderegranen:
a)vantarwe
b)vanrogge
c)vanmaïs
d)vansorgho
e)andere1,50
1,50
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,20
0,20
0,40
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,201,50
1,50
0,40
0,40
0,40
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
0,20
0,20
0
0
0
0
0
0
0,20
0,20
0,20
0
01,50
3,20
0
0
0,40
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
08%
8%
8%
8%
0,852
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%,
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%

28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/35
Gemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken Ierland Verenigd
KoninkrijkNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving
VasteelementenR.E./100kg
11.02
(vervolg)C.gepareldegranen:
I.vantarwe
II.vanrogge
III.vangerst
IV.vanhaver
V.vanmaïs
VI.vanboekweit
VII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
VIII.vansorgho
IX.andere
D.enkelgebrokengranen:
I.vantarwe
II.vanrogge
III.vangerst
IV.vanhaver
V.vanmaïs
VI.vanboekweit
VII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
VIII.vansorgho
IX.andere
E.geplettegranen;vlokken:
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitof
vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet):
a)geplettegranen:
1.vangerst
2.vanhaver
3.vanboekweit
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
b)Vlokken:
1.vangerst
2.vanhaver
3.vanboekweit
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
II.vananderegranen:
a)vantarwe
b)vanrogge
c)vanmaïs
d)vansorgho
e)andere:
1.vlokkenvanrijst
2.overige0,20
0,20
0,40
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,400,20
0,20
0,40
0,20
0,20
0
0
0
0
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0
0
0
0
0,20
0,20
0
0
0,40
0,40
0
0
0,40
0,40
0,40
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
0
0
0
0,40
0
0
0
0
0
0
0
08%
8%
16%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
0,852
8%
8%
16%
0,852
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%

Nr.L208/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.73
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingGemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken Ierland Verenigd
Koninkrijk
VasteelementenR.E./100kg
11.02
(vervolg)F.Pellets:
I.vantarwe
II.vanrogge
III.vangerst
IV.vanhaver
V.vanmaïs
VI.vanrijst
VII.vanboekweit
VIII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
IX.vansorgho
X.andere
G.Graankiemen ,ookindiengemalen:0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,20
0,40
0,20
0,20
0,200,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
08%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
I.vantarwe 0,40 0,40 0 8%
II.andere 0,40 0,40 0 8%
11.06Meelengries,vansago,vanmaniok,vanarro­
wroot(pijlwortel),vansalepofvanandere
wortelsenknollen,bedoeldbijpost07.06:
A.gedenatureerd
B.ander:0,20 0,20 0ManiokiQSago J
andere8%
I.bestemdvoordevervaardiging vanzet­
meel
II.ander1,36
1,361,36
1,360,56
0,56Maniok 1Q
Sago J
andere8%
ManiokΊQ
Sago J
andere8%
11.07Mout,ookindiengebrand:
A.nietgebrand:
I.vantarwe:
a)indevormvanmeel ,
b)ander
II.ander:
a)indevormvanmeel
b)overig0,72
0,72
0,72
0,720,72
0,72
0,72
0,720,72
0,72
0,72
0,728%
8%
8%
8%
B.gebrand 0,72 0 0,72 8%
11.08Zetmeel;inuline:
A.Zetmeel:
I.Maïszetmeel
II.Rijstzetmeel
III.Tarwezetmeel
IV.Aardappelzetmeel
V.ander1,36
2,04
1,36
1,36
1,361,36
2,04
1,36
2,72
1,360
0
1,36
0,80
07,5%
1,60
10%
0
a)Boekweit;
pluimgierst,
tros-of
vogelgierst
(millet)1,28
b)Sorgho6%
c)Maniok0
d)Sago4%
e)ander8%

28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/37
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingGemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken Ierland Verenigd
Koninkrijk
VasteelementenR.E./100kg
11.09Tarwegluten ,ookindiengedroogd:
A.gedroogd 12,00
12,001,50
1,5012,00
12,008%
B.andere 8%
17.02Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ook
indienmetnatuurhonigvermengd);karamel:
'B.Glucose(druivesuiker )englucosestroop :
II.andere:
a)Glucoseinwitkristallijnpoeder,ook
indiengeagglomereerd 6,40(*)0,88(*)5,672i1)0,630(x)
b)overige 4,40C)2,560)5,672(*)0,454i1)
117.05
•Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmet
toegevoegde kleurstoffen (vanillesuiker en
vanillinesuiker daaronderbegrepen),metuit­
zonderingvanvruchtesap,waaraansuikeris
toegevoegd,ongeachtinwelkeverhouding :
B.Glucose(druivesuiker )englucosestroop :
I.Glucoseinwitkristallijnpoeder,ook
indiengeagglomereerd 6,40 0,88 5,672 0,630
II.andere 4,40 2,56 5,672 0,454
23.02Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,
vanhetmalenofvananderebewerkingenvan
granenofvanpeulgroenten :
A.vangranen:
I.vanmaïsofvanrijst:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan35gewichtspercenten0 0 0 8%
b)andere:
1,meteenzetmeelgehalte vanmeer
dan35gewichtspercenten ,doch
nietmeerdan45gewichtspercenten
endieeendenatureringsproces
hebbenondergaan0 0 0 8%
2,overige0 0 0 8%
II.vananderegranen:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan28gewichtspercenten enwaarvan
nietmeerdan10gewichtspercenten
vanhetproduktdooreenzeefmet
mazenvan0,2mmvaltofwaarvan,
indienmeerdan10gewichtspercenten
vanhetproduktdoordezeefisge­
gaan,hetasgehalte,berekendopbasis
vandedrogestof,1,5gewichtspercent
ofmeerbedraagt 0 0 0 8%
b)andere 0 0 0 8%
f1)Deproduktendievallenonderonderverdeling 17.02BIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen aandezelfderegelingalsde
produktenvanonderverdeling 17.02BII.

Nr.L208/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.73
Gemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken Ierland Verenigd
KoninkrijkNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving
VasteelementenR.E./100kg
23.03Bietenpulp,uitgeperstsuikerriet (ampas)en
andereafvallenvandesuikerindustrie ;bostel
(brouwerijafval );afvallenvanbranderijen ;af­
vallenvanzetmeelfabrieken endergelijkeaf­
vallen:
A.Afvallenvanmaïszetmeelfabrieken (metuit­
zonderingvaningediktzweiwater),meteen
gehalteaanproteïnen,berekendopdedroge
stof:
I.vanmeerdan40gewichtspercenten 12,00 1,50 0 8%
23.07
8% 0,72
0,720,72
0,720,72
0,72Veevoeder,samengesteld metmelasseofmet
suiker;anderebereidingenvandesoortenwelke
wordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzij
tezamen,ookindienvermengdmetandere
produkten,glucose(druivesuiker )ofglucose­
stroop,bedoeldbijdeonderverdelingen
17.02Ben17.05B,zetmeelenzuivelpro­
dukten:
I.bevattendezetmeelofglucose(druive­
suiker)ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzet­
meelgehaltevannietmeerdan10ge­
wichtspercenten :
1.geenzuivelprodukten bevattendof
meteengehalteaanzuivelproduk­
tenvanminderdan10gewichts­
percenten
2.meteengehalteaanzuivelproduk­
tenvan10ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
10,dochnietmeerdan30gewichts­
percenten :
1.geenzuivelprodukten bevattendof
meteengehalteaanzuivelproduk­
tenvanminderdan10gewichts­
percenten
2.meteengehalteaanzuivelproduk­
tenvan10gewichtspercenten of
meer,dochminderdan50gewichts­
percenten
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
30gewichtspercenten :
1.geenzuivelprodukten bevattendof
meteengehalteaanzuivelproduk­
tenvanminderdan10gewichts­
percenten
2.meteengehalteaanzuivelproduk­
tenvan10gewichtspercenten of
meer,dochminderdan50gewichts­
percenten8%
0,72 0,72 0,72 8%
0,72 0,72 0,72 8%
0,72 0,72 0,72 8%
0,72 0,72 0,72 8%