ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25september1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigddiepgevrorencapsicumpepers vanpost
07.02exBvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitJoegoslaviëen
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(72/340/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving vandeprodukten
07.02exBDiepgevroren capsicumpepersDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op19september1972bijde
Commissieheeftingediendomertoeteworden
gemachtigddiepgevroren capsicumpepers vanpost
07.02exBvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitJoegoslaviëenindeoverigeLid-
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJoegoslaviëtoegepast
wordendoorFrankrijkaandeenekantendoorde
overigeLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Joegoslaviëgetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971(*),
enmetnameinartikel1zijnbepaald,vanoorspronguitJoegoslaviëenindeoverigeLid-
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
aanvragenominvoerdocumenten na7september
1972zijningediend,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtotenmet31
december1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,25september1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L284/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.72
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van31oktober1972
houdendesluitingvaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekDahomeybetreffendedeleveringvanzachtetarweenrijstin
hetkadervandevoedselhulp
(72/414/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap
wordttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekDahomeyeenOvereenkomst betref­
fendedeleveringvanzachtetarweenrijstinhet
kadervandevoedselhulpgesloten,waarvandetekst
aanditbesluitisgehecht.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapeenverklaringinzakevoorlopigetoepassing
vandeOvereenkomst betreffendedevoedselhulp1971
heeftnedergelegd ,datdezeOvereenkomst vanaf1
juli1971vantoepassingis;
Overwegende datdeRepubliekDahomeymeteen
schrijvend.d.18maart1972eenverzoekomvoedsel­
hulpheeftingediend ;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarindeRe­
publiekDahomeyzichtenaanzienvandebevoorra­
dingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma vandeGemeenschapvoor
1971/1972bijwijzevangift5000tonzachtetarween
2000tonrijstdienttewordentoegekend,DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddeperso­
nenaantewijzen,diebevoegdzijnomdeOvereen­
komstteondertekenen ,enhundebevoegdheidtever­
lenen,dienodigisomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg ,31oktober1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
Nr.L284/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.72
BESLUITVANDERAAD
van30oktober1972
houdendesluitingvaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestinerefugeesinthe
NearEastbetreffendedeleveringvanwittesuikerinhetkadervandevoedselhulp
(72/415/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestinerefugeesin
theNearEastkenbaarheeftgemaaktsuikernodigtehebbentenbehoevevande
Palestijnsevluchtelingen endathaarderhalveeenhoeveelheidvan4000tonvandit
produktterbeschikkingzoumoetenwordengesteld,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap wordttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestine
refugeesintheNearEasteenOvereenkomst betreffendedeleveringvanwittesuikerin
hetkadervandevoedselhulpgesloten,waarvandetekstaanditbesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiebevoegdzijn
omdeOvereenkomst teondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenendienodigis
omdeGemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg ,30oktober1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
Nr.L275/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.72
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van17november1972
totvaststellingvaneenonderzoekprogramma inzakedevoortzettingvanhetDragon­
project
(72/412/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,
inzonderheidopartikel7,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,diehetWetenschappelijk enTechnischComité
heeftgeraadgpleegd ,
OverwegendedathetvanbelangisdatdedeelnemingvandeGemeenschap aanhet
Dragon-project wordtvoortgezetendathieroverdringendeenbeslissingmoetworden
genomen,
BESLUIT :
Artikel1
Voordeperiodevan1april1973tot31maart1976wordteenonderzoekprogramma
vastgesteld,datdevoortzettinginhoudtvandedeelnemingvandeGemeenschap inde
uitvoeringvandewerkzaamheden diezijnopgenomeninde„Overeenkomst inzake
deverdereverlengingvandeherzieneOvereenkomst betreffendehetprojectvooreen
gasgekoeldehoge-temperatuurreactor "(Dragon).
Artikel2
Hetmaximumvandebetalingsverplichtingen ,gemoeidmetdeuitvoeringvandit
programma ,wordtvastgesteldop10,63miljoenrekeneenheden .
GedaanteBrussel,17november1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.A.M.BOERSMA
Nr.L273/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30november1972
houdendeverlengingvandebeschikkingvandeCommissievan9november1970
waarbijdeDuitseBondsrepubliek ,deFranseRepubliekendeItaliaanseRepubliekwor­
dengemachtigdombeschermende maatregelentetreffenbijhetintracommunautaire
handelsverkeer vanwijnuitGriekenlandvanpost22.05Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(SlechtsdetekstenindeDuitse,deFranseendeItaliaansetaalzijnauthentiek )
(72/411/EEG)
omstandigheden dienstigisdebeschikking ,waarbij
deDuitseBondsrepubliek ,deFranseRepubliekende
ItaliaanseRepbuliekwordengemachtigdbescher­
mendemaatregelen toetepassen,tijdelijkte
verlengen,zutliksuiterlijktotdeinwerkingtreding van
eengemeenschappelijke tariefregelingvoordeinvoer
vanwijn,vanpost22.05B,uitGriekenland ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eersteailinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdragdatdeDuitse
Bondsrepubliek ,deFranseRepubliekendeItaliaanse
Republiekrespectievelijk op25oktober,13novem­
beren23november1972bijdeCommissiehebben
ingediendendatertoestrektverlengingteverkrijgen
vandegeldigheidsduur vandebeschikkingvande
Commissievan9november1970,
Overwegende datbijbeschikkingvan9november
1970(*)deDuitseBondsrepubliek ,deFranse
RepubliekendeItaliaanseRepubliekwerden
gemachtigdombeschermende maatregelentetreffen
bijhetintracommunautaire handelsverkeer vanwijn
uitGriekenland ,endatbedoeldebeschikkingop31
oktober1972isvervallen;
Overwegende datbijdebeschikkingvandeCommis­
sievan9november1970geconstateerde tariefdispari­
teitenindehandelspolitieke maatregelen ,welkedoor
deLid-Statenwordentoegepast,nogaltijdbestaan;
Overwegende datdezetariefdispariteitenaanleiding
geventotverleggingenvanhethandelsverkeer ,diede
uitvoeringvandetariefmaatregelen welkedeLid­
StatentenopzichtevanGriekenlandhebbengeno­
men,kunnenverhinderen ;
Overwegende dathetindehuidigesitiuatieniet
mogelijkisdenoodzakelijke methodenvansamen­
werkingtotstandtebrengenzodathetonderdezeDegelduglneidsdu.ur vandebeschikkingvande
Commissievan9november1970waarbijdeDuitse
Bondsrepubliek ,deFranseRepubliekendeItaliaanse
Republiekwordengemachtigdombeschermende
maatregelentoetepassenbijhetintracommunautaire
handelsverkeer vanwijn,vanpost22.05Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanherkomstuit
Griekenland ,wordtverlengdtotdeinwerkingtreding
vaneengemeenschappelijke tariefregeling voorde
invoervanwijnuitGriekenland enuiterlijktot31
maart1973.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeDuitseBondsre­
publiek,deFranseRepubliekendeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,30november1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.L265van8.12.1970.
Nr.L273/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22november1972
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetGroothertog­
domLuxemburgvanin1971uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeienenvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/409/EEG)
taald,opdevoorwaardenvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen
daarvan;dathetderhalvedienstigisdathet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,50°/ovandit
bedrag,datwilzeggen22512rekeneemheden ver­
goedt;
Overwegende dathetComitévanhetfondsis
geraadpleegd overdefinanciëleaspectenenmet
nameoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomisaheGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vande
Raadvan8juni1970totvaststellingvande
algemenevoorschriften voordetoepassingvan
artikel11envanartikel12,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1975/69(3),enmetnameopartikel2,
lid2,
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1971gedaneuitgavenvoor
toegekendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970
betreffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten (4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrekte
inlichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedrag
van45024rekeneenheden premieswerdenuitbe­DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Oriëntatie,wordtvoordedoorhetGroothertog­
domLuxemburgin1971gedaneuitgavenaan
premiesvoorhetsllachtenvankoeienenpremies
voorhetnietindehandölbrengenvanmelken
zuivelprodukten vastgesteldopeenbedragvan
22512rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,22november1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
(4)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
Nr.L273/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22november1972
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
Belgiëvanin1971uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeienenvoorhetniet
indehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek )
(72/407/EEG)
(EEG)nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen
daarvan;dathetderhalvedienstigisdathet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,50°/ovandit
bedrag,datwilzeggen336846rekeneenheden
vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsis
geraadpleegd overdefinanciëleaspectenenmet
nameoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankroeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vande
Raadvan8juni1970totvaststellingvande
algemenevoorschriften voordetoepassingvan
artikel11envanartikel12,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1975/69(3),enmetnameopartikel2,
lid2,
OverwegendedathetKoninkrijkBelgiëeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
in1971gedaneuitgavenvoortoegekendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970
betreffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremies
voorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten (4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrekte
inlichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedrag
van673692rekeneenheden premieswerdenuitbe­
taald,opdevoorwaardenvastgesteldinVerordeningDebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriën­
tatie,voordedoorhetKoninkrijkBelgiëinhetjaar
1971gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslachten
vankoetien.enpremiesvoorhetnietindehandel
brengenvanmelkenzuivelprodukten wordtvastge­
steldopeenbedragvan336846rekeneenheden .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België.
GedaanteBrussel,22november1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(J)PBnr.I-252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.I.155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
(4)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
Nr.L269/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.72
n
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van29november1972
houdendesluitingvanhetAkkoordtotverlengingvanhetHandelsakkoord tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enIran
(72/402/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap
wordtindevormvaneenbriefwisseling het
AkkoordtotverlengingvanhetHandelsakkoord
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Irangesloten,waarvandetekstaanditbesluitis
gehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegendedathetdienstigishetop14oktober
1963teBrusselondertekende ,bijdebriefwisseling
van8november1967(*)gewijzigdeenovereen­
komstighetbesluitvandeRaadvan16november
1971(2)totenmet30november1972verlengde
Handelsakkoord tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enIran,krachtensartikelVvan
genoemdAkkoordwederomvooreenjaarte
verlengen,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadis.gemachtigdde
personenaantewijzendiehetAkkoordmogen
ondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenendie
nodigisomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,29november1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.SCHMELZER
(»)PBnr.309van19.12.1967 ,blz .6.
(2)PBnr.L262van27.11.1971 ,blz .54.

30.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/35
BIJLAGE
BriefwisselingtotverlengingvanhetAkkoordtussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enIran
A.BriefterichtenaandeautoriteitenvanIran
Mijnheer,
OnderverwijzingnaarartikelVvanhetHandelsakkoord tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enIran,datop14oktober1963teBrusselwerdondertekendenbijbrief­
wisselingvan8november1967werdgewijzigd,hebbenwijdeeerUnamensdeRaad
derEuropeseGemeenschappen medetedelendatdeRaadmeteenverlengingvanvoor­
noemdAkkoordinstemtenwelvoordeduurvaneenjaarmetingangvan1december
1972.
Gelieve,
K.BriefterichtenaandeVoorzittervandeRaadderEuropeseGemeenschappen
MijnheerdeVoorzitter,
Bijbriefvan heeftUmijnamensdeRaadderEuropeseGemeenschappen de
volgendemededelingdoentoekomen :
„OnderverwijzingnaarartikelVvanhetHandelsakkoord tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enIrandatop14oktober1963teBrusselwerdondertekend
enbijbriefwisseling van8november1967werdgewijzigd,hebbenwijdeeerUna­
mensdeRaadderEuropeseGemeenschappen medetedelendatdezemeteenver­
lengingvanvoornoemdAkkoordinstemtenwelvoordeduurvaneenjaarmet
ingangvan1december1972."
NamensdeKeizerlijkeRegeringvanIranhebikdeeerUmedetedelendatdezeeveneens
instemtmetdeverlengingvanvoornoemdAkkoordenwelvoordeduurvaneenjaar
metingangvan1december1972.
Gelieve .
29.1172 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24november1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdtoestellenvoorhetweergevenvan
geluid(cassette-lezers )engecombineerde opname-enweergavetoestellen vanposten
92.11AexIIen92.11AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorsprong
uitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/401/EEG)
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
92.11AexII
92.11AIIItoestellenvoorhetweergevenvangeluid
(cassette-lezers )
gecombineerde opname-enweergavetoe­
stellenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaai
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op17november1972bijde
Commissieheeftingediendomertoeteworden
gemachtigdtoestellenvoorhetweergevenvangeluid
(cassette-lezers )engecombineerde opname-en
weergavetoestellen vanposten92.11AexIIen92.11
AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitJapanenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Japangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(*);
Overwegende dattenaanzienvandebedoelde
produkteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatdevanoorsponguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na16november1972zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeen­
schappelijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanen
uiterlijktot31maart1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,24november1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.L.121van3.6.1971.
29.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17november1972
totmachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandenomtotenmet31januari1973
zaaizaadvantweeandererassenvanwintertarwe ,waaraanminderstrengeeisenzijn
gesteld,totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(72/399/EEG)
niet-gecertificeerd zaadvanwintertarwevande
rassenBongoenCaribototdehandelopzijn
grondgebiedtoetelatenopdehiernavolgende
voorwaarden :
a)hetzaadvoldoetaandevoorwaardenvanbijlage
IIvanderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaigranenmetuitzonderingvandemaatregelen
inpunten1en3betreffendederasechtheidende
raszuiverheid ;
b)deverpakkingen vandezezadenwordenvoorzien
vaneenofficieeletiketvanbruinekleur,waarop
tenminstedevolgendegegevensvoorkomen :
—devermeldingdathetzaadnietofficieelis
goedgekeurd ,
—decontroledienst ,
—desoort,
—hetpartijnummer ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletopderichtlijn'vandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaai­
granen(*),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvan
deRaadvan20juli1972(2),inzonderheid op
artikel17,
GezienhetvoorstelvanhetKoninkrijkderNeder­
landen,
OverwegendedatdeCommissie,doorhaarbeschik­
kingvan8november1972,hetKoninkrijkder
Nederlandengemachtigdheeftomzaaizaadvande
wintertarwerassen ManellaenCyrano,waaraanmin­
derstrengeeisenzijngesteld,totdehandeltoete
laten,
Overwegendedatinzonderheiddooreendeficitaire
opbrengstvanzaaizaadvanhetwintertarweras Lely
deoogst1972vanzaaizaadvanwintertarwerassen
BongoenCariboeveneensinNederlandontoereikend
blijktomdevoorzieningvandegebiedenwaardeze
rassenomecologischeredenenwordengeteeld,te
garanderen ;
Overwegende dateenbevredigende voorzieningin
dezebehoeftennietmogelijkismetgecertificeerd
zaaduitdeoverigeLid-Staten;
Overwegende datderhalvehetKoninkrijkder
Nederlandendienttewordengemachtigdomtoten
met31januari1973zaadvandevorengenoemde
rassen,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,tot
dehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
omtotenmet31januari1973maximaal600ton—hetopgegevennetto-ofbrutogewicht ;
c)iedereleveranciervermeldtenwaarborgtopeen
speciaaletikethetrasvanhetzaad;
d)deofficiëlenacontroleswordenverrichtomde
juistheidvandegegevensbetreffendehetrasnate
gaan.
Artikel2
HetKoninkrijkderNederlanden deeltaande
Commissie vóór1maart1973dehoeveelheid
zaaizaadmede,waaraanminderstrengeeisenzijn
gesteld,datopgrondvandezebeschikkingopzijn
grondgebiedtotdehandelwerdtoegelaten.De
CommissiesteltdaarvandeandereLid-Statenin
kennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,17november1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr .125van11.7.1966 ,blz .2309 /66.
(2)PBnr.I.171van29.7.1972 ,blz .37.