Nr.L127/19 14.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1280/73VANDECOMMISSIE
van14mei1973
houdendevaststellingvandeaanpassingen ,aantebrengeninbepaaldevantevorenvast­
gestelderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten
Overwegende datvolgensartikel5,lid1,derde
alinea,vanVerordening (EEG)nr.204/69vande
Raadvan28januari1969totvaststellingvande
algemeneregelsaangaandedetoekenningvanresti­
tutiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag betreffendebepaaldeland­
bouwprodukten ,uitgevoerdindevormvangoederen
dienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen(6),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2066/71(7),devantevorenvastgestelderestituties
voordeinbijlageAvandieVerordeningbedoelde
produktenvolgensdezelfdevoorschriften worden
aangepastalsdiewelkegeldenvoordevantevoren
vastgestelderestitutiesvoordegenoemde,alszo­
daniguitgevoerdebasisprodukten ;dathetdaarom
wenselijkistebepalendatdevóór1januari1972
voordezeproduktenvantevorenvastgestelderestitu­
tieseveneenskunnenwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(1),laatstelijkgewijzigddoordeAkte(2),die
istoegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoe­
tredingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie ,metnameopartikel17,
lid4,
Overwegendedatinartikel5,lid3,derdealinea,van
Verordening (EEG)nr.876/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestituties
bijdeuitvoerendecriteriavoordevaststellingvan
hetbedragvanderestitutieindesectormelken
zuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.2732/71(4)indemogelijkheid
wordtvoorzienbijeenwijzigingvandeinterventie­
prijzenenvanbepaaldesteunbedragen devan
tevorenvastgestelderestitutiesaantepassen;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1188/73
vandeRaadvan8mei1973(5)denieuweinter­
ventieprijzen indesectormelkenzuivelprodukten
geldendvoorhetmelkprijsjaar 1973/1974zijnvast­
gesteld;
Overwegende dathetaanbevelingverdienteenaan­
passing •vandevantevorenvastgestelderestituties
tevoorzien,rekeninghoudendemetdeinvloedvan
denieuweprijzenophetniveauvandemarkt­
prijzen;dathetevenwelnodigis,degevallenvoor
dewelke,rekeninghoudendemetdebijzondereprijs­
situatievanhetbetrokkenderdeland,specialeresti­
tutieswerdenvastgesteld,vandezemaatregeluitte
sluiten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Opdevóór14mei1973vantevorenvastgestelde
restitutiesvoordeinbijlageIenIIvoorkomende
produkten,dievandezedatumafwordenuit­
gevoerd,wordendeindezelfdebijlagenvastgestelde
aanpassingtoegepast .
Deaanpassingen dieeenverhogingvandevan
tevorenvastgestelderestitutiestotgevolghebben,
wordenslechtsopverzoekvandebelanghebbenden
toegepast .
2.Bepalendis:
—voordedatumvandevaststellingvoorafdedag
vanindieningvandeaanvraagvanhetuitvoer­
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,biz.5.
(3)PBnr.L155van30.6.1968,blz.1.
(4)PBnr.L282van20.12.1971,blz.71
(5)PBnr.L122van9.5.1973,blz.1.(6)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1.
(7)PBnr.L219van29.9.1971,blz.1.

Nr.L127/20 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 14.5.73
subb),vanVerordening (EEG)nr.1373/70be­
doeldedouaneformaliteiten .certificaat,indezinvanartikel8,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.1373/70,
voordedatumvanuitvoer:dedagvandever­
vullingvandeinartikel8,lid2,tweedealinea,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

14.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/21
BIJLAGE1
Lijstvanaanpassingenvantoepassingopdevantevorenvastgestelderestitutiesvoordeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.804/68bedoeldeprodukten,alszodaniguitgevoerd
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvan
deheffing
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.01AIa) +0,70
04.01AIIa)1meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1,5gewichtspercent +1,09
—vanmeerdan1,5gewichtspercent dochnietmeer
dan3gewichtspercenten +0,88
—vanmeerdan3gewichtspercenten +0,70
04.01AIIa)2 +0,57
04.01AIIb)1meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1,5gewichtspercent +1,09
—vanmeerdan1,5gewichtspercent +0,70
04.01AIIb)2 +0,70
ex04.01BImeteenvetgehalte :
—vanmeerdan10gewichtspercenten dochnietmeer
dan17gewichtspercenten —1,29
—vanmeerdan17gewichtspercenten —2,12
04.01BIImeteenvetgehalte :
—vanmeerdan21gewichtspercenten dochnietmeer
dan35gewichtspercenten —2,59
—vanmeerdan35gewichtspercenten dochnietmeer
dan39gewichtspercenten —4,23
—vanmeerdan39gewichtspercenten —4,70
0401BIII—5,41
04.02AIImeteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1,5gewichtspercent +12,—
—vanmeerdan1,5gewichtspercent dochnietmeer
dan11gewichtspercenten +12,—
—vanmeerdan11gewichtspercenten dochnietmeer
dan17gewichtspercenten +9,24
—vanmeerdan17gewichtsperecnten dochnietmeer
dan25gewichtspercenten +8,06
—vanmeerdan25gewichtspercenten dochnietmeer
dan27gewichtspercenten +6,—
—vanmeerdan27gewichtspercenten dochnietmeer
dan29gewichtspercenten +5,56

Nr.L127/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.73
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvan
deheffing
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02AII
(vervolg)—vanmeerdan29gewichtspercenten dochnietmeer
dan41gewichtspercenten +5,10
—vanmeerdan41gewichtspercenten +2,34
ex04.02AIIIa)1meteenvetgehalte :
—■vanmeerdan3gewichtspercenten dochnietmeer
dan7gewichtspercenten +2,30
—vanmeerdan7gewichtspercenten +1,38
04.02AIIIa)2+1,62
ex04.02AIIIb)1meteenvetgehalte :
—vanmeerdan3gewichtspercenten dochnietmeer
dan7gewichtspercenten +2,30
—vanmeerdan7gewichtspercenten dochnietmeer
dan8,9gewichtspercenten +1,38
—vanmeerdan8,9gewichtspercenten dochnietmeer
dan11gewichtspercenten +1,62
—vanmeerdan11gewichtspercenten dochnietmeer
dan21gewichtspercenten —1,29
—vanmeerdan21gewichtspercenten dochnietmeer
dan39gewichtspercenten —2,59
—vanmeerdan39gewichtspercenten —4,70
04.02AIIIb)2 —5,41
04.02BIb)meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1,5gewichtspercent +0,1200o
perkg
—vanmeerdan1,5gewichtspercent dochnietmeer
dan11gewichtspercenten+0,1200o
perkg
—vanmeerdan11gewichtspercenten dochnietmeer
dan17gewichtspercenten+0,0924(L)
perkg
—vanmeerdan17gewichtspercenten dochnietmeer
dan25gewichtspercenten+0,0806O)
perkg
—vanmeerdan25gewichtspercenten dochnietmeer
dan27gewichtspercenten+0,0600(')
perkg
—vanmeerdan27gewichtspercenten dochnietmeer
dan41gewichtspercenten+0,05560
perkg
—vanmeerdan41gewichtspercenten +0,0234i1)
perkg
04.02BIIa)meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan6,9gewichtspercenten +3,27(2)
—vanmeerdan6,9gewichtspercenten +1,84(2)
04.02BIIb)1meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan6,9gewichtspercenten +3,27(2)
—vanmeerdan6,9gewichtspercenten dochnietmeer
dan9,5gewichtspercenten +1,84(2)

14.5.73 Nr.L127/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvan
deheffing
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02BIIh)1
(vervolg)—vanmeerdan9,5gewichtspercenten dochnietmeer
dan21gewichtspercenten—0,0129i1)
perkg
—vanmeerdan21gewichtspercenten dochnietmeer
dan39gewichtspercenten—0,0259(!)
perkg
—vanmeerdan39gewichtspercenten —0,0470i1)
perkg
04.02BIIb)2 —0,0541i1)
perkg
ex04.03A meteenvetgehalte :
—van78gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
80gewichtspercenten —7,40
—van80gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
82gewichtspercenten —9,70
—van82gewichtspercenten ofmeer -10,-
04.03B meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan99,5gewichtspercenten —10,—
—vanmeerdan99,5gewichtspercenten —12,—
04.04AII+8,96(3)
04.04C+5,97
04.04DIIa)1meteengehalteaandrogestof:
I
—van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
38gewichtspercenten +2,68(4)
—van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten
enmeteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan20gewichtspercenten +2,68n
—van20gewichtspercenten ofmeer +3,66(4)
—van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan20gewichtspercenten +2,68(4)
—van20gewichtspercenten ofmeerdochminder
dan40gewichtspercenten +3,66(4)
—van40gewichtspercenten ofmeer +5,-n
04.04DIIa)2meteengehalteaandrogestof:
—van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
38gewichtspercenten +2,68(4)
—van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten +3,66(4)
—van43gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
46gewichtspercenten +5,-(4)
—van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten +5,—(4)
—van55gewichtspercenten ofmeer +5,93(4)

Nr.L127/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.73
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvan
deheffing
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04DIIb) +5,93(4)
04.04EIa) +13,33
04.04EIb)1 +6,98
04.04EIb)2aa) +7,90
04.04EIb)5meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan5gewichtspercenten +14,73
—van5gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
19gewichtspercenten +13,18
—van19gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
39gewichtspercenten +10,81
—van39gewichtspercenten ofmeer:
—Asiago,Caciocavallo .Provolone,Ragusano +6,98
—Cantal,Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø +7,90(5)
—Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint­
Nectaire,Saint-Paulin ,Taleggio +6,81f)
—andere,meteenvochtgehalteopdevetvrijekaasmassa
—vanmeerdan47gewichtspercenten dochniet
meerdan52gewichtspercenten +6,98
—vanmeerdan52gewichtspercenten dochniet
meerdan62gewichtspercenten +7,90(5)
04.04EIc)—meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van
meerdan70gewichtspercenten +0,68
—CottageCheese +5,01
04.04EIIa) +7,—
ex23.07BIa)3meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetot
deonderverdeling 04.02AIIb)1:
—van30gewichtspercenten ofmeer,dochminderdan
40gewichtspercenten +3,84
—van40gewichtspercenten ofmeer,dochminderdan
50gewichtspercenten +5,04
—van50gewichtspercenten ofmeer,dochminderdan
60gewichtspercenten +6,24
—van60gewichtspercenten ofmeer,dochminderdan
70gewichtspercenten +7,44
—van70gewichtspercenten ofmeer +8,64
ex23.07BIa)4meteengehalteaanmagere-melkpœder behorentot
deonderverdeling 04.20AIIb)1:
—van30gewichtspercenten ofmeer,dochminderdan
40gewichtspercenten +3,84

14.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/25
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBeragvan
deheffing
inR.E./100kg
netotgewicht
(tenzijanders
aangegeven )
ex23.07BIa)4
(vervolg)—van40gewichtspercenten ofmeer,dochminderdan
50gewichtspercenten +5,04
—van50gewichtspercenten ofmeer,dochminderdan
60gewichtspercenten +6,24
—van60gewichtspercenten ofmeer,dochminderdan
70gewichtspercenten +7,44
—van70gewichtspercenten ofmeer,dochminderdan
75gewichtspercenten +8,64
—van75gewichtspercenten ofmeer,dochminderdan
80gewichtspercenten +9,24
—van80gewichtspercenten ofmeer +9,84
(x)Hetbedragvandeaanpassingper100kgnettogewichtvanhetproduktisgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetbedragaangeduidperkgvermenigvuldigd methetgewichtaanmelkenroomvervatin100kgprodukt;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)Hetbedragvandeaanpassingper100kgnettogewichtvanhetproduktisgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangeduidebedrag;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.766/68.
(3)DitbedragisnietvantoepassingopdevantevorenvastgestelderestitutiesvoorproduktenwelkenaarOostenrijk
wordenuitgevoerd .
(4)DitbedragisnietvantoepassingopdevantevorenvastgestelderestitutiesvoorproduktenwelkenaarZwitserlandwor­
denuitgevoerd .
(6)DitbedragisnietvantoepassingopdevantevorenvastgestelderestitutiesvoorproduktenwelkenaardezoneEworden
uitgevoerd (grondgebieden vandeVerenigdeStatenvanAmerikagelegenophetAmerikaanscontinentevenalsde
Hawaii-eilanden).
Bijdeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettenendetoege­
voegdelactosenietinaanmerkinggenomen.

Nr.L127/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.73
BIJLAGE11
Lijstvanaanpassingenvantoepassingopdevantevorenvastgestelderestitutiesvoordeprodukten
voorkomende inbijlageAvanVerordening (EEG)nr.204/69enbedoeldinartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68uitgevoerdindevormvangoederenzoalsopgenomenindebijlage
vandezelaatsteverordening
Nr.van
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvan
deheffing
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichtspercent en
eenvochtgehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG2)+12,—
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneenvocht­
gehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3) +6,—
ex04.02AIIIIngediktemelk,meteenvetgehaltevan7,5gewichtspercenten
eneengehalteaandrogestofvan25gewichtspercenten (PG4)+1,38
ex04.03 Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten (PG6)-10,-