ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/21
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2807/83vandeCommissievan22september1983houdende
uitvoeringsbepalingen inzakederegistratievangegevensoverdevisvangstvandeLid-Staten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L276van10oktober1983)
Opbladzijde10en14dientdetekstvanpunt4.2.1vervangentewordendoordevolgendetekst:
„4.2.1.BijaanvoerineenhavenvandeLid-Staatwaarvanhetvaartuigdevlagvoertofwaarhetis
geregistreerd ,wordenhetorigineleformulier,onderscheidenlijk deorigineleformulieren,van
hetlogboekendeaangiftevanaanvoerbinnen48uurnaafloopvandelossingaandebevoegde
instantiesvandebetreffendeLid-Staatafgegevenoftoegezonden.".
Opbladzijde3en4dienendetabellenvandebijlagenIenIIvervangentewordendoordevolgende
tabellen:

BIJLAGEI
Nr. LOGBOEKVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN dagmaandtijdstipjaar1,9
Nummer(s)(2)Naam(namen)vandekapitein(s)(3 ) Naamvanhetvaartuig/devaartuigen
eneventueelroepletters(1)Vertrek(4) uit
inAdresTerugkeer(5)
Aanvoer(6) in
Naamen/ofroepletters
Maaswijdte (9) Vistuig(8) Afmetingen (10)Bijoverlading(7)dag Buitenopderompaangebrachtidentificatienummer
Nationaliteitvanhetontvangendevaartuig maand
Positie(14) Aanboordgehoudenvangst,persoort,inkglevendgewichtofaantaleenheden(15)
Paraaf
Datum
(11)Aantal
trekken
(12)Vistijd
(13) KabeljauwSchelvisKoolvisWijtingScholTongHaringMakreelVermeldhet
equivalentvan
degebruikte
eenheidin
levendgewicht
voor|Statistisch
vakICES/
NAFO­
gebiedVisserij­
zone
derde
landNr.
L353/22
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.83Ramingvandetotale
hoeveelheidoverboord
gezettebijvangst(16)ICES/
NAFO­
gebied
(22)Visserij­
zone
derde
land
(22) Aangiftevanaanvoer/overlading(*)uitgedruktinkgofeenheden(18):kg
Handtekening
Kapitein/
gemachtigde (*)(20)Aanbiedingsvorm vandevis(17)
Hoeveelheid (19)
Aanbiedingsvorm vandevis(17)
Hoeveelheid (19)
Aanbiedingsvorm vandevis(17)
Hoeveelheid (19)
Aanbiedingsvorm vandevis(17)
Hoeveelheid (19)Eventueelnaam
enadresvande
gemachtigde (21)
(*)Doorhalenwatnietvantoepassingis.Opmerkingen :

BIJLAGEII
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN -LOGBOEKVOORDEVISSERIJINNAFO1ENICESVaENXIV
Naamvanhetvaartuig Datum NAFO/
ICES­
afdelingMaand Hetbuitenopderompaange­
brachteidentificatienummerDag Jaar
Begin
trek
(GMT)Einde
trek
(GMT)Vis­
tijd
(uren)Positieaanhet
beginvandetrekType
vis­
tuigAantal
binnen­
gehaalde
netten
of
lijnenMaas­
wijdteVangstpersoort(inkglevendgewicht)
Breedte­
graadLengte­
graadNAFO/
ICES­
afdelingKabel­
jauwRood­
baarsZwarte
heilbotHeilbotZee­
wolfLoddeGarnaal\II\|| gehouden\||\II overboord\\\gehouden\l\\\\ overboord\li\ gehouden\lll\ overboord\J\\\ gehouden\\II\ overboord\I\\ gehouden\||\ overboord\I\\gehouden\I\ overboord\EU\ gehouden ||||Ill overboord \||ISubtotaalvoordevisdaggehouden\ II
overboord \II
Totaalvoordevisreisgehouden
overboord15.
12.
83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L353/23Vandaagverwerktvoormenselijkeconsumptie (inkglevendgewicht)
Vandaagverwerktvoorindustriëledoeleinden (inkglevendgewicht) \
TOTAAL I
Opmerkingen Handtekeningvandekapitein
Nr.L321/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.83
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3204/83vandeCommissievan14november1983tot
wijzigingvanbijlageIIIbijVerordening (EEG)nr.2967/76vandeRaadhoudendevaststel­
lingvandegemeenschappelijke normenbetreffendehetwatergehalte vanbevrorenof
diepgevrorenhanen,kippenenkuikens
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L315van15november1983)
Bijlage,bladzijde19,punt6.1onderb),eersteentweederegel:
inplaatsvan:„(a%)"en„(b%)"
telezen:„(a%)"en„(f>%)"
Bijlage,bladzijde19,punt6.1onderb),derdeenvierderegel:
inplaatsvan:„aP7/100"en„bP7/100"
telezen:„aP7/100"en„6P7/100".
Rectificatievan„Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen "nr.L319van
17november 1983
Bladzijden38en39wordeningetrokken .
6.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/5
VERORDENING (EEG)Nr.16/83VANDECOMMISSIE
van5januari1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3554/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
(*)PBnr.L373van31.12.1982,blz.7.

Nr.L4/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
0(2)(3)
ex10.06 Rijst:I
B.andere:l
I.Padieengedopterijst:l
a)Padie:\
1.rondkorrelige 147,42 70,11
2.langkorrelige 179,62 86,21
b)gedopterijst:l
1.rondkorrelige 184,27 88,53
2.langkorrelige 224,52 108,66
II.halfwitteenvolwitterijst:l
a)halfwitterijst:l
1.rondkorrelige 282,58 129,36
2.langkorrelige 423,70 199,96
b)volwitterijst:I
1.rondkorrelige 300,95 138,12
2.langkorrelige 454,21 214,75
III.Breukrijst 81,98 37,99
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 45/83 VAN DE COMMISSIE

van 7 januari 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1204/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), en met name op artikel 27, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2749/78 van de Raad van 23 november 1978 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland (3), en met name op artikel 9,

Overwegende dat in artikel 28, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1204/72 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3326/82 (5), het bedrag is vastgesteld van de waarborg bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2114/71 van de Raad van 28 september 1971 betreffende de steun voor oliehoudende zaden (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 851/78 (7); dat bedoelde waarborg, gezien de prijsontwikkeling op de wereldmarkt en het niveau van de steun in de jongste maanden, moet worden verhoogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 28, lid 1, wordt:

- achter het eerste streepje voor »25 Ecu" gelezen: »28 Ecu,

- achter het tweede streepje voor »28 Ecu" gelezen »35 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 14 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 januari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. L 331 van 28. 11. 1978, blz. 1.

(4) PB nr. L 133 van 10. 6. 1972, blz. 1.

(5) PB nr. L 351 van 11. 12. 1982, blz. 33.

(6) PB nr. L 222 van 2. 10. 1971, blz. 2.

(7) PB nr. L 116 van 28. 4. 1978, blz. 4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 85/83 VAN DE COMMISSIE

van 14 januari 1983

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 ten aanzien van de bestemming van magere-melkpoeder voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 (3) en (EEG) nr. 443/77 van de Commissie (4), beide laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3520/82 (5), voorschriften zijn vastgesteld voor de verkoop bij openbare inschrijving, respectievelijk voor de verkoop tegen vastgestelde prijs van magere-melkpoeder bestemd voor voeder van varkens en pluimvee; dat de vermelding van deze bestemming ten doel heeft de jonge kalveren uit te sluiten die omschreven zijn in Verordening (EEG) nr. 2793/77 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3282/82 (7); dat in verband daarmee de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 368/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. In de titel van de verordening wordt voor »varkens en pluimvee" gelezen: »andere dieren dan jonge kalveren".

2. In artikel 16, lid 3, vijfde streepje, wordt voor »dat enerzijds voor varkens, anderzijds voor pluimvee bestemd is" gelezen: »dat bestemd is voor andere dieren dan jonge kalveren".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 443/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. In de titel van de verordening wordt voor »varkens en pluimvee" gelezen: »andere dieren dan jonge kalveren".

2. In artikel 8, lid 2, vijfde streepje, wordt voor » dat enerzijds voor varkens, anderzijds voor pluimvee bestemd is" gelezen: »dat bestemd is voor andere dieren dan jonge kalveren".

Artikel 3

Alle verwijzingen in communautaire teksten naar de titels van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 moeten worden gelezen als verwijzingen naar de bij deze verordening vastgestelde titels.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 januari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19.

(4) PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16.

(5) PB nr. L 369 van 29. 12. 1982, blz. 13.

(6) PB nr. L 321 van 16. 12. 1977, blz. 30.

(7) PB nr. L 348 van 8. 12. 1982, blz. 19.
14.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/39
VERORDENING (EEG)Nr.78/83VANDECOMMISSIE
van13januari1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.,1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.3558/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
54/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3558/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3558/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(z)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L373van31.12.1982,blz.19.
(<)PBnr.L9van12.1.1983,blz.7.

Nr.L12/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13januari1983totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):0,4141—
I.Isoglucose— 48,85
exII.overige 0,4141—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4141—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4141—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 48,85
IV.andere 0,4141—
20.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/17
VERORDENING (EEG)Nr.117/83VANDECOMMISSIE
van19januari1983
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjanuari
1983ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2931/79vandeRaad
van20december1979inzakehetverlenenvan
bijstandbijuitvoervanlandbouwprodukten diein
aanmerkingkomenvooreenspecialebehandelingbij
invoerineenderdeland('),enmetnameopartikel1,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(2),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,
Overwegendedatbijdeartikelen14en15vanVeror­
dening(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoor
detoepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercer­
tificatenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3578/82(4),voorschriften
zijnvastgesteldtenaanzienvandeaanvragenom
uitvoercertificaten voordeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2973/79(*)bedoeldeprodukten;datin
artikel15,lid6,subc),vangenoemdeverordeningis
bepaalddat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcertifi­
catenwerdenaangevraagddebeschikbarehoeveel­hedenoverschrijden ,deCommissieeenuniform
percentagevaststeltwaarmeedeaangevraagdehoeveel­
hedenwordenverminderd ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3582/81
vandeCommissievan14december1981(*)de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorheteerste
kwartaal1983inhetkadervangenoemdstelsel
kunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorvoorhet
eerstekwartaal1983certificatenzijnaangevraagd
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;datde
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewil­
ligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorheteerstekwartaalvan1983ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerorde­
ning(EEG)nr.2973/79bedoelderundvleesworden
volledigingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L334van28.12.1979,blz.8.
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L373van31.12.1982,blz.59.
HPBnr.L336van29.12.1979,blz.44. (6)PBnr.L359van15.12.1981,blz.14.
18.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/13
VERORDENING (EEG)Nr.98/83VANDECOMMISSIE
van17januari1983
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoor
ovoalbumine enlactoalbumine
vandesluisprijzenendeheffingenindesector
eieren(4);
Overwegendedat,daardesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaaldoorgenoemdeverordeninggewij­
zigdzijn,hetnodigisdesluisprijzenendebelastingen
bijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine ,vastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2823/82,dienovereen­
komstigtewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaad
van29oktober1975houdendedegemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine ('),enmetnameopdeartikelen2,lid2,
en5,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2783/75voorafvooriederkwar­
taalmoetenwordenvastgesteldvolgensdebereke­
ningsmethoden aangegeveninVerordening (EEG)nr.
2080/81vandeCommissievan22juli1981houdende
vaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoorovoalbumineenlactoalbumine (2);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendebelas­
tingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.2823/82(3)voor
hettijdvakvan1november1982totenmet31januari
1983zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenworden
vastgesteldvoorhettijdvakvan1februaritotenmet
30april1983;datdezevaststellinggeschiedenmoet
opbasisvandesluisprijsendeheffingvooreierenin
deschaalvoorhetzelfdetijdvak;
Overwegendedatdezesluisprijsendezeheffingvast­
gesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.96/83vande
Commissievan17januari1983houdendevaststellingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5van
dieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordein
artikel1vandezelfdeverordeninggenoemde
produktenwordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
(2)PBnr.L203van23.7.1981,blz.30.h)PBnr.L297van23.10.1982,blz.12. (4)Zieblz.6vanditPublikatieblad .

Nr.L14/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17januari1983houdendevaststellingvande
sluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
belastingen
bijinvoer
1 2 3 4
Ecu/100kgEcu/100kg
35.02 Albuminen,albuminaten enanderederivatenvan
albuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschiktgemaakt
voormenselijkeconsumptie):
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1.gedroogd(indevormvanbladen,schil­
fers,kristallen,poeder,enz.) 408,98 143,72
2.andere 54,85 19,47
22.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/23
VERORDENING (EEG)Nr.150/83VANDECOMMISSIE
van21januari1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.105/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L15van19.1.1983,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21januari1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 41,21
B.ruwesuiker 38,38(')
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.