6.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/7
VERORDENING (EEG)Nr.1521/81VANDECOMMISSIE
van5juni1981
inzakedeleveringvanmeelvanzachtetarweaandeArabischeRepubliek
Egyptealsvoedselhulp
Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdezeac­
tiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22juli
1980houdendealgemenevoorschriftenvoordeuitvoe­
ringvanbepaaldevoedselhulpacties indesectorgra­
nenenrijst(6);dathetnoodzakelijkisvoordevoorge­
nomencommunautaire actiedekenmerkenvandete
leverenproduktenendeleveringsvoorwaarden opte
geven,hetgeengeschiedtindebijlagebijdezeverorde­
ning;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland(2),enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23ok­
tober1962inzakedewaardevanderekeneenheid en
dewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past^),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(5),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop19mei1981hetvoornementekennen
heeftgegevenominhetkadervaneencommunau­
taireactie135000tongraantoetekennenaandeAra­
bischeRepubliekEgypteuithoofdevanzijnvoedsel­
hulpprogramma voor1981;Artikel1
HetFranseinterventiebureau wordtbelastmetdeuit­
voeringvandebeschikbaarstellings -enleveringsproce­
duresovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1974/80enopdeindebijlagevastgestelde
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5um1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(«)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(5PBnr.L263van19.9.1973,blz.1. (6)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.

Nr.L149/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.81
BIJLiGEA
1.Programma :1981
2.Begunstigde :ArabischeRepubliekEgypte
3.Plaatsoflandvanbestemming :Egypte
4.Beschikbaartestellenprodukt:meelvanzachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :98540ton(135000tonzachtetarwe)
6.Aantalpartijen:9
—nr.1: 11951,100ton
—nrs.2en4: 11270,000ton
—nrs.3,5,6en7:12000,000ton
—nr.8: 12107,300ton
—nr.9: 3941,600ton
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :Officenationalinterprofessionnel
descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris;telex:270807
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
—vochtgehalte :maximum 15%
—proteïnegehalte :minimum10,5%(Nx6,25opdrogestof)
—asgehalte :maximum0,62%inverhoudingtotdedrogestof
10.Verpakking :
—inzakken('):
—jutezakkenmeteenminimumgewicht van650g,of
—zakkenvaneenjute/polypropyleensamenstelling meteenminimumgewicht van375g
—nettogewichtvandezakken:68kg
—vermeldingopdezakken(devermeldingwordtopgedruktinlettersvantenminste5cm
hoog):
„Wheatflour/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:17juni1981om
12uur
16.Verschepingstermijn :tussen10julien31augustus1981
17.Waarborg :12Ecu/ton
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextratele­
verenvandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendient
eveneensdevermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.

6.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/9
BILAGB—ANHANGB—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B—ANNEXB—ANNEXEB—ALLEGATO B—BIJLAGEB
Partietsnummer Indskibningshavn MængdetilleveringfobLagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMengeNameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'ΑριθμόςπαρτίδωνΛιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob Όνομακαιδιεύθυνσηέναποδηκευτοϋ Τόποςαποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageamettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
Numerodellapartita Portod'imbarco Tonnellaggio damettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Fobaanteleverenhoeveelheid Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 9873 SeaEssoragricoleàLille Arleux
Hafender 650016373CaperaàArras BoiryStéRictrude
2Gemeinschaft15440 15440Ugcaf Gennevilliers
3Κοινοτικός 7500 RéveilagricoledePicardie St-Maurice
λιμένας1500 ÉtsVannooteàNesle Ercheu
Communityport2000 UcapàMontdidier Ailly-sur-Noye
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità3500
790
650CaperaàArras Archiet-le-Grand
Courcelles-le-Comte
Velu
Havenvande500 16440SeadeBapaume Bapaume
4Gemeenschap10999 ScaDunois Lutz
444115440Scad'Eure-et-Loir Luce
5 12500 ScaUnionduCher Menuiserie
2500 ScaAgri-Cher Beaulieu
1000 — Aubigny-sur-Nère
44016440 — Charost
6 2000 Scadeséleveursdel'Indre Issoudun
4000 ScaAgri-Indre LaChatre
1500 ScaAgri-Cher Aix-d'Anguillon
1500 Saint-Just
1000 Aubigny-sur-Nère
1500 Nérondes
1000 Stad'Angerville Bandreville
2000 ScadelaNièvreàNevers LesFouchards
1200 ScaLaFranciadeàBlois Vendôme
740 16440 — Crucheray
7 2500 ScaprovidenceagricoleàReimsSaint-Amand
3500 Scaarrondissement deReims Reims
3500 ScaBrie-est Gault-la-Forêt
3000 — Montmirail
394016440ScadeJuniville Châlons
8 3570 ScavalleedelaVanne Villeneuve-fArchevêque
2500 ScaSaint-Valérien Uccy-les-Sablons
2900 ScadeCharny Migennes
890 — Sens
630 — Sens
4097 ScadeBatardeau Migennes
200016587ScaduBourbonnais-Limagne Villefranche-s-Allier
9 2400 ScaMathieuàMoissac Encausse
2000 — St-Sauvy
1000 5400 — Razengues
Total135000