Nr.L24/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13januari1977
metbetrekkingtotdespoedlevering vangevitamineerd magere-melkpoeder ,ge­
kochtopdemarktvandeGemeenschap ,aanhetWereldvoedselprogramma als
voedselhulpenbestemdvoorLibanon
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(77/86/EEG)
Overwegende dathet,geletopdenoodzaakspoedig
hulpteverlenen,noodzakelijk isvoordezelevering
eenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,enartikel
28,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameoparti­
kel6,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2018/76yan
deRaadvan27juli1976betreffendedeleveringvan
eenaanvullendehoeveelheidmagere-melkpoeder aan
bepaaldeontwikkelingslanden ,internationale instel­
lingenenniet-gouvernementele organisatiesinhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1976(5),
onderanderevoorzietindeterbeschikkingstelling aan
hetWerelvoedselprogramma (WVP)van10000ton
magere-melkpoeder ;dathetWVPeenverzoektot
leveringvan470tongevitamineerd magere­
melkpoederheeftingediend,bestemdvoorLibanon;
Overwegende datinartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1298/76wordtvoorziendat,indiendehoe­
veelhedenmagere-melkpoeder inopenbareopslag
voorhunbijzonderebestemmingnietdebenodigde
kenmerkenbezitten,metnamewanneerdezebe­
stemmingdetoevoegingvanvitaminenvereist,dele­
veringkanwordenverzekerddoordeaankoopvan
magere-melkpoeder opdemarktvandeGemeen­
schap;
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1298/76wordtbepaalddatvoordevaststellingvan
deaanvoerkosten eenonderhandse procedurekan
wordengevolgd,indienhetspoedactiesbetreft;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvandeVerorde­
ningen(EEG)nr.1298/76en(EEG)nr.2018/76gaat
hetDuitseinterventiebureau overtotdeleveringaan
hetWVPvaneenpartijvan470tongevitamineerd
magere-melkpoeder ,gekochtopdemarktvande
Gemeenschap enbestemdvoorLibanon.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt :
—watdekwaliteitbetreft,aandeindebijlagevan
onderhavigebeschikkingvastgesteldevoorschrif­
ten,
—watdeverpakkingbetreft,aandeinbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1108/68vandeCommissie
van27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen
voordeopenbareopslagvanmagere­
melkpoeder (b),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1457/75(7),vastgesteldevoorschrif­
ten.
3.Deleverancierdieisaangewezenindeinartikel
3bedoeldeonderhandse overeenkomst levertaanvul­
lend5%legezakken,dieidentiekzijnaandiewelke
degoederenbevatten,mede.
4.Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder
wordtinlettersvantenminsteééncentimeterhoogte
devolgendevermeldingaangebracht :
„LaitecremeenpoudreenrichidevitaminesAetD/
DondelaCommunauté économiqueeuropéenne/
ActionduProgrammeAlimentaireMondial/Bey­
routh".')PBnr.1.148v;m2X.6.1hl/.IV
')PBnr.1.67van15.,V1476,hl/.4.
l)IM)nr.1.146van4.6.I476,hl/.
')PHnr.1.224van16.S.1476,hl/.I.
s)PHnr.1.224van16.X.1476,hl/.2.(«•)PBnr.I.1S4van2*».7.146«,hl/.34.
(')PBnr.I.145van6.6.1475,hlz.17.

28.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/45
Artikel2 3.Hetinterventiebureau zorgtbinneneentermijn
vantenhoogste30dagennadedagvandeovername
doorhetWVPvoordebetalingaanhetWVPvaneen
forfaitairebijdragevan80rekeneenheden pertonge­
leverdegevitamineerd magere-melkpoeder .
Artikel41.Deleveringvindtplaatsineenindeaanbieding
aanteduidenhaven,gekozenuitdehavensvande
Gemeenschap ,dietoegankelijkisvoorzeeschepenen
dieeenregelmatigelijnverbinding methetbestem­
mingslandonderhoudt .
2.Deleveringindeinschepingshaven heeftplaats
opeendoorhetDuitseinterventiebureau vastgestelde
datumna10envóór28februari1977.
3.Deleveringwordtbeschouwdtehebbenplaats­
gevondenophetogenblikdatdegoederenopdedoor
hetWVPofzijngevolmachtigde aangeduideplaats
vanuitvoerzijngedeponeerd .Ophetindezebeschikkingbedoeldegevitamineerde
magere-melkpoeder wordengeenrestitutiesengeen
compenserende bedragen(monetaireof„toetreding")
toegepast .
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeDuitseBondsrepu­
bliek. Artikel3
GedaanteBrussel,13januari1977.1.Hetbedragvandeaanvoerkosten vanhetgevi­
tamineerdemagere-melkpoeder wordtvastgestelddoor
hetDuitseinterventiebureau dooreenonderhandse
proceduretegendegunstigstevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenkopievandeonderhandseovereen­
komst.VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
BIJLAGE
tmagere-melkpoeder
tenhoogste 1,5%
tenhoogste4,0%
tenhoogste0,15%(18°Dornic)Kwaliteitseisen van1
a)vetgehalte :
b)watergehalte :
c)totaalzuurgehalte ,uitgedruktinmelkzuur :
d)proefopaanwezigheid vanneutraliseermid­
delen: ••
e)toegelatenadditieven :
f)fosfataseproef :negatief
geen
negatief
tenhoogste0,5ml(tenminste99%)
tenminsteschijfB(15,0mg)g)oplosbaarheid :
h)zuiverheidsgraad :
i)kiemgehalte :
k)titercolibacillen :tenhoogste50000perg
1)smaakenxvr:
m)uiterlijk:
n)verrijkingmetvitamines :negatiefin0,1g
zuiver
witteoflichtgelekleur,geenonzuiverheden
nochgekleurdedeeltjes
verrijkingsniveau tenminste5000i.e.per100g
verrijkingsniveau tenminste500i.e.per100gaa)vitamineA:
bb)vitamineD: