ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 1983

ter rectificatie van de beschikking van de Commissie van 19 mei 1983 houdende tweede wijziging van Beschikking 82/827/EEG houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest en de beschikking van de Commissie van 19 mei 1983 houdende tweede wijziging van Beschikking 83/216/EEG houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest

(83/293/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat de Commissie bij de twee beschikkingen van 19 mei 1983 de beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest heeft versterkt voor levende varkens van herkomst uit bepaalde gebieden van Nederland en de Bondsrepubliek Duitsland;

Overwegende dat de Nederlandse versie van artikel 1 van Beschikking 83/261/EEG van 19 mei 1983 (3) houdende tweede wijziging van Beschikking 82/827/EEG (4) en de Nederlandse, de Deense en de Griekse versie van artikel 1 van Beschikking 83/262/EEG van 19 mei 1983 (5) houdende tweede wijziging van Beschikking 83/216/EEG (6), ten gevolge van een vergissing, niet overeenkomen met de versies die voor advies aan het Permanent Veterinair Comité zijn voorgelegd; dat de betrokken beschikkingen derhalve dienen te worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1 van de Nederlandse versie van de beschikking van de Commissie van 19 mei 1983 houdende tweede wijziging van Beschikking 82/827/EEG inzake beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest worden de woorden »levende fok- en gebruiksvarkens" vervangen door de woorden »levende varkens".

Artikel 2

Artikel 1 van de Nederlandse, de Deense en de Griekse versie van de beschikking van de Commissie van 19 mei 1983 houdende tweede wijziging van Beschikking 83/216/EEG houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest wordt als volgt gerectificeerd:

1. In de Nederlandse versie worden de woorden »levende fok- en gebruiksvarkens" vervangen door de woorden »levende varkens".

2. In de Deense versie worden de woorden »levende avlssvin og brugssvin" vervangen door de woorden »levende svin".

3. In de Griekse versie worden de woorden »zónton choíron ektrofís kai apódosis" vervangen door de woorden »zónton choíron ".

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.

(3) PB nr. L 143 van 2. 6. 1983, blz. 46.

(4) PB nr. L 347 van 7. 12. 1982, blz. 25.

(5) PB nr. L 143 van 2. 6. 1983, blz. 48.

(6) PB nr. L 121 van 7. 5. 1983, blz. 21.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 juli 1983

tot intrekking van de status van bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest

(83/352/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), inzonderheid op artikel 4 quater, lid 1, sub c),

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG, inzonderheid op artikel 13 bis, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG (4) bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest verklaard heeft;

Overwegende dat in bepaalde in de bijlagen I en II van Beschikking 82/838/EEG genoemde delen van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest geconstateerd zijn;

Overwegende dat bij Beschikking 83/74/EEG (5) de Commissie de status »officieel vrij van varkenspest" of »vrij van varkenspest" voor de betrokken delen van het Duitse grondgebied voor een periode van 15 dagen heeft geschorst;

Overwegende dat, rekening houdend met de epidemiologische evolutie van de ziekte, de Commissie bij Beschikking 83/117/EEG (6) deze schorsingsperiode voor bepaalde gebieden voor een langere termijn dan de 15 dagen die oorspronkelijk vastgesteld waren, tijdelijk heeft verlengd;

Overwegende dat sindsdien de analyse van de epidemiologische toestand aanleiding geeft aan te nemen dat de ziekte blijft aanhouden in bepaalde districten en dat het noodzakelijk is de status »officieel vrij van varkenspest" van die districten in te trekken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van de in de bijlage genoemde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland die officieel vrij van varkenspest verklaard waren in de zin van artikel 4 quater, lid 1, sub c), van Richtlijn 64/432/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.

(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(4) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 27.

(5) PB nr. L 47 van 19. 2. 1983, blz. 29.

(6) PB nr. L 76 van 22. 3. 1983, blz. 22.

BIJLAGE

Gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland waarvan de status »officieel vrij van varkenspest" wordt ingetrokken

Regierungsbezirk Muenster.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 juli 1983

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Burleigh - Fabry-Perot Interferometer, model RC-110" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(83/346/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 22 december 1982, Frankrijk de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Burleigh - Fabry-Perot Interferometer, model RC-110", besteld op 28 november 1981 en bestemd om gebruikt te worden voor experimenten met Brillouin-diffusie aan ertsen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 30 mei 1983 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een interferometer is; dat dit apparaat, gezien zijn objectieve technische kenmerken zoals de zeer hoge oplossing alsmede het gebruik dat ervan wordt gemaakt, bijzonder geschikt is voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij wetenschappelijke activiteiten; dat het dientengevolge als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd;

Overwegende dat op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als voornoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik niet in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat het dientengevolge gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling toe te laten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Burleigh - Fabry-Perot Interferometer, model RC-110", waarop de aanvraag van Frankrijk van 22 december 1982 betrekking heeft, mag met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
13.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1juli1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpinhetkadervandebijVerordening
(EEG)nr.1531/83bedoeldeinschrijvingsprocedure
(83/343/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1531/83vandeCommissievan9juni1983met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
magere-melkpoeder alsvoedselhulp (3),deinterventie­
bureausvandeLid-Stateneenopenbareinschrijving
hebbengehoudenvoordeleveringvan5361ton
magere-melkpoeder ,bestemdvoorbepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingen ;
Overwegende datkrachtensartikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.303/77vandeCommissievan
14februari1977houdendeuitvoeringsbepalingen voor
deleveringvanmagere-melkpoeder enbutteroilals
voedselhulp (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3474/80(5),deingediendeaanbiedingenvoor
departijIbetrekkingkunnenhebbengehadopeen
deelhoeveelheid van500tonofeenveelvoudvan500
tonvandetotaliteitvandebedoeldepartij;
Overwegende datinartikel16vanvoorgenoemde
verordeningwordtbepaalddat,rekeninghoudende
metdeontvangenaanbiedingen ,eenmaximumbedrag
voorelkeininschrijvinggesteldepartijwordtvastge­
steldofwordtbeslotendeinschrijvinggeendoorgang
telatenvinden;
Overwegende dathetmetinachtneming vande
ontvangenaanbiedingen aanbevelingverdientde
maximumbedragen oponderstaandehoogtesvastte
stellen;Overwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzingvandein
Verordening (EEG)nr.1531/83bedoeldeinschrijving
wordenalsvolgtvastgesteld :
—partijA:486111Ecu(B),
—partijC:73655Ecu(IRL),
—partijF:147309Ecu(IRL),
—partijG:3098Ecu(D),
—partij1:736542Ecu(IRL)(6),
747983Ecu(B),
748094Ecu(B),
748762Ecu(B),
748874Ecu(B),
750433Ecu(B),
—partijK:148782Ecu(IRL),
—partijL:1104812Ecu(IRL),
—partijM:766003Ecu(IRL).
WatbetreftdepartijenNenOwordtergeengevolg
gegevenaandeinschrijving .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,1juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.56.
OPBnr.L156van14.6.1983,blz.6.
(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.4PBnr.L363van31.12.1980,blz.50. (6)Vooreendeelhoeveelheid van500ton.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 juli 1983

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »E for M - Simultrace Recorder, model VR-12, with plug-ins" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(83/345/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 23 december 1982, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »E for M - Simultrace Recorder, model VR-12, with plug-ins", besteld op 29 juni 1979 en bestemd om gebruikt te worden voor de registratie van parameters van het hart-bloedcirculatiesysteem, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79, op 22 juni 1983 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een recorder is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »E for M - Simultrace Recorder, model VR-12, with plug-ins", waarop de aanvraag van Duitsland van 23 december 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 juli 1983

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Beckman-UV-Vis Spectrophotometer, model 25" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(83/344/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 21 december 1982, Italië de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Beckman-UV-Vis Spectrophotometer, model 25", besteld op 9 juni 1977 en bestemd om gebruikt te worden voor de identificatie van de factor die de erytrocytaire glucose-6-fosfaat-dehydrogenase regelt bij de mens en van de mechanismen die aan de basis liggen van hemolyse bij de lijders aan een tekort aan dit enzym, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79, op 22 juni 1983 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een spectrofotometer is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-weten- schappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Beckman-UV-Vis Spectrophotometer, model 25", waarop de aanvraag van Italië van 21 december 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
Nr.L188/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.83
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1juli1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordelevering
vanbutteroilalsvoedselhulpinhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.
1530/83bedoeldeinschrijvingsprocedure
(83/342/EEG)
maximumbedragen oponderstaandehoogtesvastte
stellen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1530/83vandeCommissievan9juni1983met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
butteroilalsvoedselhulp (3),deinterventiebureaus van
deLid-Stateneenopenbareinschrijvinghebben
gehoudenvoordevervaardigingenleveringvan340
tonbutteroil,bestemdvoorbepaaldederdelandenen
begunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatinartikel16vanVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemenebepalingenvoordeleveringvan
magere-melkpoeder enbutteroilalsvoedselhulp(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3474/
80(*),wordtbepaalddat,rekeninghoudendemetde
ontvangenaanbiedingen ,vooriedereininschrijving
gesteldepartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteld
ofwordtbeslotendeinschrijvinggeendoorgangte
latenvinden;
Overwegende dathetmetinachtneming vande
ontvangenaanbiedingen aanbevelingverdientdeHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzingvandein
Verordening (EEG)nr.1530/83bedoeldeinschrijving
wordenalsvolgtvastgesteld :
—partijC:1090842Ecu(F),
—partijD:474030Ecu(NL).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,1juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.56.
(3)PBnr.L156van14.6.1983,blz.1.
(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(ÓPBnr.L363van31.12.1980,blz.50.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 12 juli 1983

tot vaststelling van de wijze van samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Internationale Commissie voor de burgerlijke stand

(83/473/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 229,

Overwegende dat de Europese Gemeenschappen met talrijke internationale organisaties dienstige betrekkingen hebben tot stand gebracht; dat de desbetreffende door de Commissie gesloten overeenkomsten betrekking hebben op de werkbetrekkingen tussen de Europese Gemeenschappen en de internationale organisaties en gestalte geven aan een samenwerking die is gericht op het verzekeren van de goede werking daarvan,

Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap en de Internationale Commissie voor de burgerlijke stand op talrijke gebieden van de onderlinge aanpassing van de wetgevingen gemeenschappelijke belangen hebben, met name in de sectoren van het familierecht, de burgerlijke staat en de bekwaamheid van personen,

Overwegende dat de wijze van samenwerking tussen de beide organisaties dient te worden vastgesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

De overeenkomst over de wijze van samenwerking die voortvloeit uit de briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Internationale Commissie voor de burgerlijke stand wordt goedgekeurd.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 28 juni 1983

tot wijziging van Besluit 82/402/EEG houdende vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling (1982-1985) in de sector grondstoffen

(83/332/EEG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/402/EEG (2) voor een periode van vier jaar gerekend vanaf 1 januari 1982 een programma voor onderzoek en ontwikkeling in de sector grondstoffen heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 78/264/Euratom (3), gewijzigd bij Besluit 81/364/Euratom (4), voor een periode van vijf jaar vanaf 1 januari 1978 een programma voor onderzoek en ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de uraniumopsporing en -winning heeft vastgesteld; dat het voor de uitvoering van de onderzoekactiviteiten op dit gebied na afloop van dit programma noodzakelijk is deze activiteiten te integreren in het sectorprogramma op het gebied van de grondstoffen en met name in het subprogramma »metalen en mineralen, met inbegrip van materialen op basis van klei voor de keramische industrie";

Overwegende dat het Wetenschappelijk en Technisch Comité (CREST) advies heeft uitgebracht over het voorstel van de Commissie,

BESLUIT:

Enig artikel

Besluit 82/402/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. de volgende tweede aanhaling wordt ingelast:

»Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 7,";

2. artikel 2, lid 1, wordt als volgt gelezen:

»1. Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de uitvoering van het programma beloopt 54 miljoen Ecu, met inbegrip van de uitgaven voor een personeelssterkte van 19 man.

De indicatieve verdeling van dit bedrag over de subprogramma's is aangegeven in deel A van de bijlage.";

3. deel A, hoofdstuk I, punt 1, van de bijlage wordt met ingang van 1 januari 1983 als volgt gewijzigd:

a) punt 1.3 wordt als volgt gelezen:

»1.3. Geofysische methodes met inbegrip van radiometrie";

b) het volgende punt wordt toegevoegd:

»1.7. Meettechnieken in verband met uranium en de vervalprodukten daarvan.";

4. deel B, hoofdstuk I, van de bijlage wordt geschrapt.

Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. RIESENHUBER

(1) PB nr. C 161 van 20. 6. 1983, blz. 178.

(2) PB nr. L 174 van 21. 6. 1982, blz. 23.

(3) PB nr. L 72 van 14. 3. 1978, blz. 12.

(4) PB nr. L 137 van 23. 5. 1981, blz. 44.