Nr.L251/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2606/59VANDECOMMISSIE
van28augustus1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2466/89(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2342/89vandeCommis­
sief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2585/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2342/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituithetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(')wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan29augustus1989,teneinderekeningte
houdenmetdegevolgenvandetoepassingvanhetstelsel
vandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L234van11.8.1989,blz.37.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L222van1.8.1989,blz.21.
(8)PBnr.L249van25.8.1989,blz.65.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

29.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/15
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(>)2eterm.
10(')3eterm.
HO)"4eterm.
12(1)5eterm.
10)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
20,8851,170
0,000
20,8521,170
0,000
20,8471,170
0,000
21,0431,170
0,000
21,3211,170
0,000
21,359
2.Definitievesteun:\ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)49,62
55,09
1008,47
158,42
186,50
17,632
13,805
35007
3417,6849,54
55,00
1006,88
158,16
186,21
17,603
13,780
34952
3394,5149,53
54,99
1006,64
158,12
186,17
17,598
13,754
34933
3365,3249,99
55,51
1016,10
159,62
187,92
17,765
13,851
35192
3357,3250,65
56,24
1029,52
161,76
190,40
18,004
14,048
35657
3408,1750,92
56,49
1031,36
162,03
190,74
18,033
13,952
35502
3308,04
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
3283,23178,89
3278,42178,89
3268,00178,89
3288,85178,89
3331,14178,89
3309,76
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:|| I
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4641,020,00
4634,610,00
4625,700,00
4594,480,00
4640,480,00
4588,08
(')Ondervoorbehoud ,vandegevolgenvandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L251/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.8.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8<')leterm.
9(')2eterm.
10(')3eterm.
11C)4eterm.
12(')5eterm.
1(')
lvBrutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)3,670
2,500
23,385
55,52
61,69
1129,19
177,66
208,83
19,773
15,558
39190
3866,153,670
2,500
23,352
55,44
61,60
1127,60
177,40
208,53
19,745
15,533
39135
3842,983,670
2,500
23,347
55,43
61,59
1127,35
177,36
208,49
19,740
15,507
39115
3813,783,670
2,500
23,543
55,89
62,10
1136,82
178,86
210,24
19,907
15,605
39374
3805,793,670
2,500
23,821
56,55
62,84
1150,24
181,01
212,72
20,146
15,802
39839
3856,643,670
2,500
23,859
56,82
63,09
1152,08
181,27
213,06
20,175
15,705
39685
3756,51
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)561,13
3665,47
480,01
5121,02561,13
3660,66
480,01
5114,62561,13
3650,24
480,01
5105,71561,13
3671,09
480,01
5074,49561,13
3713,38
480,01
5120,49561,13
3692,00
480,01
5068,09
(')Ondervoorbehoudvandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

29.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/17
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
1003eterm.
1104eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)6,890
0,000
19,237
45,85
50,74
928,90
144.78
171.79
16,114
12,308
32277
2988,94
1053,45
3277,79
0,00
6024,66
5871,55
3230,96
5871,556,890
0,000
20,213
48,13
53,32
976,02
152,44
180,50
16,966
13,046
33906
3162,88
1053,45
3420,01
0,00
6218,92
6060,88
3373,18
6060,886,890'
0,000
20,610
49,06
54,37
995,19
155,56
184,05
17,313
13,317
34554
3206,09
1053,45
3465,26
0,00
6287,75
6127,96
3418,43
6127,966,890
0,000
20,941
49,84
55,24
1011,18
158,11
187,00
17,598
13,503
35017
3211,66
1053,45
3503,41
0,00
6268,27
6108,98
3456,58
6108,986,890
0,000
21,272
50,63
56,11
1027,16
160,67
189,96
17,882
13,737
35571
3272,21
1053,45
3553,76
0,00
6324,36
6163,63
3506,93
6163,63
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden .
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM 2,075900 2,072430 2,069050 2,065550 2,065550 2,055640
Fl. 2,340670 2,337240 2,333680 2,330300 2,330300 2,320450
Bfr./Lfr. 43,411800 43,389500 43,366500 43,340800 43,340800 43,268000
Ffr. 7,010180 7,010690 7,010090 7,010050 7,010050 7,008570
Dkr. 8,065730 8,067570 8,069720 8,072440 8,072440 8,080500
Iers£ 0,778400 0,778133 0,778591 0,778897 0,778897 0,781625
Brits£ 0,675855 0,678140 0,680631 0,682998 0,682998 0,689898
Lire 1489,01 1493,17 1497,09 1501,10 1501,10 1513,59
Dr. 178,44200 180,40800 182,23700 184,95700 184,95700 191,44800
Esc. 173,11900 173,79700 174,46600 175,38600 175,38600 178,45100
Pta 129,67800 130,30000 130,86200 131,38100'131,38100 132,92900