Nr.L154/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1447/74VANDECOMMISSIE
van10juni1974
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordekostenvanvervaardiging
enleveringvanbutteroilaanEthiopiëinhetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7enartikel
28,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.3583/73van
deRaadvan28december1973totvaststellingvande
algemeneregelsbetreffendedeleveringvanmelkvet
alsvoedselhulpaandeSahellandenenEthiopië(3),
voorzietindeterbeschikkingstelling aandezelanden
van6000tonbutteroil,dieisverkregenuit7320ton
boteruitdevoorradenvandeinterventiebureaus ;dat
Ethiopiëeenaanvraagheeftgedaanvoor650tonbut­
teroil;datvoordezeleveringeenopenbareinschrij­
vingmoetwordengehoudenovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.567/74vandeCommissievan8
maart1974metbetrekkingtotdeleveringvanbutter­
oilinhetkadervandevoedselhulpaandeSahellan­
denenEthiopië(4);
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.567/74evenwelnaderevoorschriftenmoe­
tenwordenvastgesteld ,metnametenaanzienvande
termijnvoordeindieningvandeaanbiedingenende
leveringsvoorwaarden vandebutteroil;dathetnodig
kanblijken,metnamemethetoogopeeneventuele
overbelastingindevoorzienebestemmingshavens ,de
butteroilnaareenanderehaventevervoeren ;dathet
derhalvenodigisindemogelijkheid tevoorziende
aanvankelijkvastgesteldekostentewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.567/74wordteenopenbareinschrijvinggehouden
voordekostenvanvervaardigingenleveringcifvaneenpartijvan650tonbutteroil,bestemdvoorEthio­
pië,waarvan
—250toncifAssab,
—400toncifDjibouti.
Artikel2
1.Devoordevervaardiging vandebutteroilbe­
stemdeboterwordtafgenomenbijhetDuitseinter­
ventiebureau .
2.Deinschepingvandebutteroilgeschiedtzo
spoedigmogelijkenuiterlijkop25juli1974.
Artikel3
1.Aandeprocedurevanopenbareinschrijving
wordenonderworpendekostenvanvervaardigingen
leveringvandebutteroiltotenmethetogenblikdat
degoederenuithetruimvanhetschipzijngenomen
indehavenvanontscheping .Hetbestemmingsland
draagtallekostennadeleveringvandegoederen,in­
clusiefdelossingskosten (zoalsverstuwen,hijsen,ont­
vangst),alsmededievanheteventuelevervoerper
lichter.
2.Dekostenvooreventueleoverligdageninde
ontschepingshaven ofdeeventuelespoedpremie (dis­
patchmoney)komentenlasteoftengunstevanhet
begunstigdeland.Dehoogtevandebedragenende
wijzevanbetalingdaarvandiezijnvastgesteldinde
overeenkomst tussendeinschrijverdiedetoewijzing
heeftontvangenendieoptreedtalsgevolmachtigde
vandeGemeenschap endevervoerdermoetenvante
vorenwordenovereengekomen tussendezegemach­
tigdeendeontvangerinhetbestemmingsland .
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop25juni1974,om12uur.
Artikel5
DeDuitseRegering :
1.zorgtervoordatdeinschrijverdiedetoewijzing
heeftontvangen :
a)binnendekortstmogelijketermijnnahetinla­
denvandegoederenaanhetbestemmingsland
eenberichtzendt,waarindeaanduidingvanhet(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(>)PBnr.L359van28.12.1973,blz.51.
(<PBnr.L69van12.3.1974,blz.3.

11.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/19
doeld,kanhetDuitseinterventiebureau ,metinstem­
mingvandeinschrijverdiedetoewijzingheeftont­
vangendebutteroilindenieuwaangeduidehavensla­
tenleveren.
2.InditgevalkomenhetDuitseinterventiebureau
endeinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen
overeenwelkevermindering ofverhogingvankosten
zulksmeebrengttenopzichtevandeaanvankelijk
aangenomenkosten.
3.Hetinterventiebureau deeltaandeCommissie
onmiddellijkdenieuwebedragenvandeovereenge­
komenkostenmede.schip,dedatumvanlading,dehoeveelheiden
dekwaliteitvandegoederen,diezijnvastgesteld
bijdeinscheping,alsmededeontschepingsha­
venswordenvermeld;
b)hetbestemmingsland tenminste10volledagen
vantevoreninkennissteltvandevermoedelij­
kedatumvanaankomstindeontschepingsha­
ven;
c)indecharterpartijvoordekapiteindeverplich­
tinglaatopnemenhetbestemmingsland ten
minste72uurvantevoreninkennistestellen
vandewaarschijnlijke aankomstvanhetschip
indehaven;
2.deeltbinnendekortstmogelijketermijnaande
Commissiedeinlid1,suba)enb),bedoeldein­
lichtingenmede.
Artikel6
1.OpverzoekvandeCommissie,waarbijdanan­
derehavenswordenaangeduiddandeinartikel1be­Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Fraricois-Xavier ORTOLI