ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L359/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3582/73VANDERAAD
van28december1973
totvaststellingvandealgemeneregelsbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
alsvoedselhulpaandeSahellandenenEthiopië
Boven-Volta 2600ton,
Mali 2900ton,
Mauretanië 2000ton,
Niger 3200ton,
Tsjaad 800ton,
Ethiopië 2500ton.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(1),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebe­
treffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpas­
singderVerdragen(2),inzonderheid opartikel6,
lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeSahellandenenEthiopiëhebben
medegedeelddatzijbehoeftehebbenaanmagere­
melkpoeder ;
Overwegendedatdehoeveelheden magere-melkpoe­
derinopslagbijdeinterventiebureaus tijdenshet
melkprijsjaar 1973/1974niettegennormalevoor­
waardenkunnenwordenafgezet;dathetmogelijk
is14000tonvanditproduktalsvoedselhulptever­
strekken;
Overwegendedathet,omeendaadwerkelijk enzo
doeltreffendmogelijkgebruikvandehulpmogelijk
temaken,dienstigisdevervoerkosten totaande
plaatsenvandistributietefinanciereneneventueel
ookdekostenvoordeleveringvanvitaminenter
aanvullingvandemelk;
Overwegendedatnormaalvoorhetvervoervanhet
magere-melkpoeder deinschrijvingsprocedure wordt
toegepastdoordeindeGemeenschapgevestigdebe­
langhebbende ondernemingen telatenconcurreren ;
dathetevenwelinuitzonderlijke gevallenvooreen
soepeleensnelleafwikkelingwenselijkkanzijneen
onderhandseproceduretevolgen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordt14000tonmagere-melkpoeder terbeschik­
kingvanonderstaandelandengesteld,welkehoe­
veelheidalsvolgtisverdeeld:Artikel2
Voorhetinartikel1vermeldedoelwordendeeti­
ketteringenhetvervoervanhetmagere-melkpoeder
totaandeplaatsenvandistributieen,invoorko­
mendgeval,deleveringvandevitaminenteraanvul­
lingvandemelkdoordeGemeenschapgefinancierd .
Artikel3
Voorhetvervoertotaanhetcif-stadiumwordtnor­
maaleenopenbareinschrijvinggehouden;inuitzon­
derlijkegevallenmagevenweleenonderhandsepro­
cedurewordengevolgd.
Artikel4
Voorhetvervoervanafhetcif-stadiumtotaande
plaatsenvandistributiewordteenopenbareinschrij­
vinggehoudenof,zonodig,eenonderhandseproce­
duregevolgd.
Wanneerdeleveringsovereenkomst eendesbetreffen­
debepalingbehelst,wordthetbedragvandekosten
vandezevervoerfasebijwijzevanuitzonderingge­
heelofgedeeltelijkindevormvaneenforfaitaire
bijdrageaanhetlandvanbestemmingbetaald.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/1
I
(Besluitenwaarvandepiiblikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3535/73VANDERAAD
van17december 1973
betreffendedelandbouwvanhetGroothertogdom Luxemburg
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetProtocolbetreffendehetGroothertog­
domLuxemburg ,
GeletopVerordening (EEG)nr.541/70vandeRaad,
van20maart 1970,betreffendedelandbouwvanhet
Groothertogdom Luxemburg('),inzonderheid oparti­
kel2,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datBelgië,LuxemburgenNederland
luidensartikel 1,lid1,tweedealinea,vanhetProtocol
betreffendehetGroothertogdom Luxemburgderege­
lingtoepassenvermeldinartikel6,derdealinea,van
deOvereenkomst van25juli1921totoprichtingvan
eeneconomischeunietussenBelgiëenhetGroother­
togdomLuxemburg ;datdetoepassingvandezerege­
lingbijVerordening (EEG)nr.541/70isverlengdtot­
datdeharmonisatievandespecifiekefiscalerechten
opdewijnenindeGemeenschap totstandisgeko­
men;datbijontbrekenvandezeharmonisatie de
Raadechteruiterlijkop31december1973dientte
beslisseninhoeverredezebepalingenmoetenworden
gehandhaafd ,gewijzigdofafgeschaft ;
Overwegende datdeharmonisatie vandespecifieke
fiscalerechtenop'dewijnenindeGemeenschap tot
ophedennognietheeftplaatsgevonden ;dattoepas­singvanvoornoemderegelingtengunstevande
Luxemburgse wijneneenzekerebetekeniszalbehou­
denvoorhetinkomenvandelandbouwers vanhet
Groothertogdom Luxemburgindebetrokkensector;
Overwegende datgeziendeandereredenendiein
voornoemdeverordeningwerdenaangevoerdderhalve
detoepassingvanbovengenoemde regelingdientte
wordenverlengdvooreentijdvakwaarin,naarver­
wachtmagworden,derichtlijnbetreffendedeharmo­
nisatievandeaccijnzenopwijnzalwordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbepaaldeinartikel1,lid1,tweedealinea,vanhet
ProtocolbetreffendehetGroothertogdom Luxemburg
blijftvantoepassingtotdatderichtlijnbetreffendede
harmonisatievandeaccijnzenopwijnenindeGe­
meenschapwordttoegepastenuiterlijktotenmet31
december 1974.
DeRaadbesluitmetgekwalificeerde meerderheidvan
stemmenopvoorstelvandeCommissieinhoeverre
dezebepalingenmoetenwordengehandhaafd ,gewij­
zigdofafgeschaftvanafdezedatum.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.N0RGAARD
(')PBnr.L68van25.3.1970,blz.3.
29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/13
VERORDENING (EEG)Nr.3515/73VANDECOMMISSIE
van28december 1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je'
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2365/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekend te
Brusselop22januari1972,inzonderheid opartikel
11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2365/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidliindeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
P)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(■»)PBnr.L245van1.9.1973,blz.7.

Nr.L360/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
[R.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
t1)C)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
C.Breukrijst
•0 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievolloetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L360/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3525/73VANDECOMMISSIE
van28december 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6)enallelatereverordenin­
gendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersengedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoud vanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
:)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
>)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
bPBnr.L331van1.12.1973,blz.55.

29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/43
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 13,626
ex15.07AIb) 18,291
ex15.07AII 12,276
28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/49
VERORDENING (EEG)Nr.3581/73VANDERAAD
van28december1973
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1693/72voorwatbetreftdewijzevan
beschikbaarstelling vanvoedselhulptengunstevandeSahellanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel22bis,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijdeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden
endeaanpassingenderVerdragen (4),inzonderheid
opartikel23bis,
Overwegendedathet,geziendetransportmoeilijkhe ­
denwaarmeedeSahellandentekampenhebben,
wenselijklijkteenvoldoendesoepelsysteemtekie­
zenwaardoordealsvoedselhulpgeleverdeproduk­
tenbijaankomstindeAfrikaanseontschepingsha­
venszospoedigmogelijknaardeplaatsenvandis­
tributiekunnenwordenvervoerd;
Overwegende datinhetbesluitvandeRaadvan
28december1973betreffendedefinancieringdoor
deGemeenschap vanbepaaldeuitgavenverbonden
aandeverstrekkingvanvoedselhulpuithoofdevan
hetprogramma1973/1974(5),wordtbepaalddatde
communautaire financieringinhetkadervande
voedselhulpactiesvandeGemeenschap tenbehoeve
vandeSahellandendeuitgaveninverbandmetdeleveringvandeproduktenopdeplaatsenvandistri­
butiedekt;
Overwegendedathetgebruikmakenvandeinarti­
kel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1693/72van
deRaadvan3augustus1972houdendedevaststel­
lingvancriteriainzakedebeschikbaarstelling van
voorvoedselhulpbestemdgraan(6)neergelegdepro­
cedurevanopenbareinschrijving,watbetreftde
transportfasevanafhetcif-stadiumtotaandeplaat­
senvandistributie,nietsteedstoelaatdatwordtbe­
antwoordaandegesteldedoeleindenvansoepelheid
ensnelheid;datdushetgebruikvanandereproce­
dures,zoalsonderhandseregelingen,mogelijkdient
tewordengemaakt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1693/72kan,indiennodig,vaneenandere
proceduredandeopenbareinschrijvinggebruik
wordengemaaktvoorhetvervoervanafhetcif-sta­
diumtotdeplaatsenvandistributievanalsvoedsel­
hulptengunstevandeSahellandenuithoofdevan
hetprogramma1973/1974geleverdegranenenrijst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanharbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(5)Zieblz.53vanditPublikatieblad . (6)PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.
Nr.L357/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3493/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1411/71metbetrekkingtotde
invoeringvaneenuniformvetgehaltevoorvollemelk
Overwegendedatderedenendietotdeinvoeringvan
laatstgenoemde bepalinghebbengeleideraanleiding
toeschijnentegevendetegenwoordige rechtstoestand
nogtotenmet31maart1974tehandhaven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMÊENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1411/71vandeRaad
van29juni1971houdendeaanvullendevoorschriften
voordegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectormelkenzuivelprodukten metbetrekkingtot
deproduktenvanpost04.01vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3478/73(2),metnameopartikel6,lid
2,tweedealinea,
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,sub
b),tweedegedachtenstreepje ,enartikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1411/71slechtsmelkmeteen
vetgehaltevantenminste3,5%alsvollemelkvoor
onmiddellijke consumptieindeGemeenschap mag
wordenverkocht;datalsovergangsmaatregel inarti­
kel6,lid2,vandezeverordening isbepaalddatde
Lid-Statennogtotenmet31december1973deop
hungrondgebied bijdeinwerkingtreding vandeze
verordeninggeldendenationalevoorschriftenkunnen
handhavenendatdeCommissiedittijdstipopzijn
langsttotenmet31mei1974kanverschuiven ;Artikel1
Artikel6,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1411/71isna31december1973nogtotenmet
31maart1974vantoepassing .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikutiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van7.1971,blz.4.
(:)Zieblz.7vanditPublikatieblad .
28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/31
VERORDENING (EEG)Nr.3491/73VANDECOMMISSIE
van20december 1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2300/73inzakededifferentiëlebedragen
voorkool-enraapzaad
dezebedragenderichtprijstevermenigvuldigen met
decoëfficiëntdievoordesteunreedsbijVerordening
(EEG)nr.3494/73(5)werdvastgesteld ;dathetderhal­
vedienstigisVerordening (EEG)nr.2300/73vande
Commissievan23augustus1973houdendeuitvoe­
ringsmodaliteiten inzakededifferentiëlebedragen
voorkool-enraapzaad(6),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2588/73(7)aantevullen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september 1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(-),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3477/73("•),enmetname
opartikel7,
Overwegende datinartikel5bis,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1569/72isbepaalddatdeprijzenin
Italiëvoorkool-enraapzaadtotheteindevanhet
verkoopseizoen 1973/1974gehandhaafdblijvenophet
peildatvoortvloeituitdetoepassingvandebepalin­
gengeldigop31december1973;datovereenkomstig
lid2vangenoemdartikelditvoorschrifteenweerslag
heeftopdebedragendieItaliëwegensdeanderein­
terventiesopdebinnenlandse marktmoetbetalen;
Overwegende datovereenkomstig lid3voornoemdar­
tikel5bisbijdevaststellingvandedifferentiëlebe­
dragendieinItaliëgeldenrekeningmoetwordenge­
houdenmetdemaatregelenbedoeldinlid1;datdit
doelkanwordenbereiktdoorvoordeberekeningvanArtikel1
Inverordening (EEG)nr.2300/73wordthetvolgende
artikel8bisingelast:
„Artikel8bis:
Tijdensdeperiodevan1januaritot30juni1974
wordtderichtprijsdieinItaliëvoordeberekening
vandeelementenbedoeldsuba)enc)vanartikel
1inaanmerkingwordengenomen,vermenigvul­
digdmeteencoëfficiëntvan0,9683."
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopIjanuari1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(-)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(■')PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(4)Zieblz.6vanditPublikatieblad .(s)Zieblz.35vanditPublikatieblad .
(h)PIJnr.L236van24.<S.1973,blz.28.
OPBnr.L268van24.9.1973,blz.10.
28.12.73 Nr.L357/47 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3499/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigddedouanerechten vantoe­
passingopgehekeldofandersbewerktdochnietgesponnenvlasenvlaswerk,
datuitdeandereLid-Statenwordtingevoerdtijdelijkteschorsen
Overwegende datdezeschorsingeengunstigeuit­
werkingzalhebbenophethandelsverkeer tussende
Lid-Staten ;datderhalvehetverzoekvanhetVerenigd
Koninkrijkdienttewordeningewilligd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvlasenhennep,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ('),en
metnameopartikel59,lid4,vandedaaraangehech­
teAkte,
Overwegende datinartikel59,lid4,vandeAkteis
bepaalddatdenieuweLid-Staten,tenaanzienvan
produktendieondereengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenvallen,gemachtigdkunnenworden
overtegaantoteengeheleofgedeeltelijkeschorsing
vandedouanerechten toepasselijkopproduktendie
wordeningevoerduitdeandereLid-Staten ;
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkomeen
dergelijkevolledigeschorsingheeftverzochtvoorge­
hekeldofandersbewerktmaarnietgesponnenvlasen
vlaswerkvanpostex54.01vanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeperiodevan1januaritot30juni
1974;Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdomvanaf
1januaritotenmet30juni1974dedouanerechten
dievantoepassingzijnbijinvoeruitdeandereLid­
Statenvoorgehekeldofandersbewerktdochnietge­
sponnenvlasenvlaswerk,vanpostex54.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,volledigteschorsen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.1.7\van27.1972,hl/..V
28.12.73 Nr.L357/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3478/73VANDERAAD
van17december 1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1411/71metbetrekkingtothet
vetgehaltevanvollemelk
waardoordehuidigesituatievooreenkortedoorde
Commissievasttestellenperiodekanwordenge­
handhaafdvolgensdeprocedurevanartikel30van
Verordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27
juni1968houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectormelkenzuivelproduk­
ten(3),laatstelijkgewijzigdbijbovengenoemde Akte,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datvolgensartikel3,lid1,subb),twee­
degedachtenstreepje ,enartikel6,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1411/71vandeRaadvan29juni1971
houdendeaanvullendevoorschriftenvoordegemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten metbetrekkingtotdeprodukten
vanpost04.01vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief('),gewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetre­
dingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdragen(2),
metingangvan1januari1974,onverminderd hetgeen
isbepaaldinartikel89,lid1,vangenoemdeAkte,een
vetgehaltevantenminste3,5%verplichtisvoorvolle
melkdieaandeverbruikerwordtgeleverd;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
demoeilijkheden diebepaaldeLid-Statenondervin­
denomditvetgehaltevanafdegenoemdedatumtoe
tepassen,eenmaatregeldienttewordengenomenAanartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1411/
71wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Deindevoorgaandealineagenoemdetermijn
kanvolgensdeprocedurevanartikel30vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68uiterlijktotenmet31
mei1974wordenverlengd."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemmenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1973.
VoorJeRaad
DeVoorzitter
I.CHRISTENSEN
(')PBnr .L148vanV7.1971 ,blz .4.
(:)PBnr.L.7.}van27 .3.1972 ,blz .14 . (;)PBnr.L148van28 .6.1968 ,blz .13.