22.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1555/74VANDERAAD
van17juni1974
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.2142/70tenaanzienvandeinvoerrege­
lingvoorkarpersenforellen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(2),
Overwegende datinafwachtingvandetenuitvoerleg­
gingvaneencommunautaire invoerregeling voorkar­
persenforellen,deLid-Staten,krachtensartikel17,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3159/73(4),voorlopigdekwantitatievebeperkingen
diezijtoepassenopdeinvoervandezeprodukten
mogenhandhaven ;
Overwegende dathethansmogelijkisomvoorde
tweebetrokkenproduktenaftezienyanallekwantita­
tievebeperkingenaandebuitengrensvandeGe­
meenschap,mits,voorwatkarpersbetreft,eenreferen­
tieprijswordtvastgesteldomverstoringen vande
communautaire markttengevolgevaninvoertegen
abnormaallageprijzentevoorkomen ;
Overwegende datvermedendienttewordendathet
stelselvanreferentieprijzen eenmeerbeperkendein­
vloedheeftophethandelsverkeer dandevoordien
toegepastemaatregelen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel17,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2142/
'70wordendewoorden„deinbijlageIV,subAenC,
genoemdeprodukten"vervangendoordewoordeh„de
inbijlageIV,subC,genoemdeprodukten".Artikel2
AanVerordening (EEG)nr.2142/70wordthetvol­
gendeartikeltoegevoegd :
Artikel18bis
1.Teneindeverstoringentengevolgevanaan­
biedingenuitderdelandentegenabnormaallage
prijzentevoorkomen ,kunnenvóórhetbeginvan
elkverkoopseizoen referentieprijzen voordeinbij­
lageIV,subA,bedoeldekarperswordenvastge­
steld.Dezeprijzenkunnenwordengedifferen­
tieerdvoorbinnenelkverkoopseizoen aande
handvandeseizoengebonden ontwikkeling van
deprijzenvasttestellenperioden.
2.Deinlid1bedoeldereferentieprijzen wor­
denvastgesteldopgrondvanhetgemiddeldevan
deproduktieprijzen diegedurendedelaatstedrie
jarenvoorafgaandeaandedatumvandevaststel­
lingvandereferentieprijs inderepresentatieve
produktiegebieden vandeGemeenschap zijnge­
noteerdvooreenproduktwaarvandehandels­
kenmerkenzijnbepaald.
3.Indiendeprijsfranco-grensvooreengebrui­
kelijkehandelspartij karpersvaneenbepaalde
herkomstlagerisdandereferentieprijs ,kanopde
invoervandezeproduktenuithetdesbetreffende
derdelandeencompenserende heffingwordenge­
legddiegelijkisaanhetverschiltussenderefe­
rentieprijsendeprijsfranco-grens ,vermeerderd
methetwerkelijktoegepastedouanerecht .De
Commissievolgtregelmatigdeontwikkeling van
deprijzenfranco-grensvandeingevoerdeproduk­
tenvoorelkeherkomst .
4.Deinlid3bedoeldecompenserende heffing
wordtevenwelniettoegepasttenopzichtevan
derdelandendiebereideninstaatzijntewaar­
borgendatbijinvoerindeGemeenschap vankar­(i)PBnr.C48van25.4.1974,blz.21.
(*)Doe.ESC560/74.
(3)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
{*)PBnr.L322van23.11.1973,blz.4.

Nr.L167/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.74
persvanoorsprongenvanherkomstuithun
grondgebied ,deprijsvermeerderdmethetwerke­
lijkgehevendouanerechtnietlagerzalzijndande
referentieprijs endatelkeverleggingvanhethan­
delsverkeer zalwordenvoorkomen .
5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,en
metnamehetpeilvandereferentieprijzen ,wor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel
29.Deinstelling,dewijzigingendeafschaffingvandecompenserende heffing,alsookdeaanwij­
zingvandederdelandendieinaanmerkingko­
menvoordeinlid4bedoelderegeling,geschie­
denvolgensdezezelfdeprocedure."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,17juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL