ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.4.2001 L111/9
VERORDENING (EG) Nr. 767/2001 VAN DE COMMISSIE
van 19 april 2001
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van gerst in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2317/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 602/2001(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer
van gerst naar alle derde landen, met uitzondering vandeVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada,isopenge-steld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/2000 van de
Commissie(
5).
(2)Inartikel7vanVerordening(EG)nr.1501/95isbepaalddat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23vanVeror-dening(EEG)nr.1766/92kanbesluiteneenmaximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekening
houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidigemarktsituatieleidtvoordebetrokkengraansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 13 tot en met 19 avril 2001 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
2317/2000 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van gerst vastgesteld op 0,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 89 van 29.3.2001, blz. 16.
(5) PB L 267 van 20.10.2000, blz. 23.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.4.2001 L111/6
VERORDENING (EG) Nr. 764/2001 VAN DE COMMISSIE
van 19 april 2001
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in april 2001 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees, die b ĳVerordening
(EG) nr. 1279/98 z ĳn vastgesteld voor de Republiek Polen, de Republiek Hongar ĳe, de Tsjechische
Republiek, Slowak ĳe, Bulgar ĳe en Roemenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1279/98vandeCommissievan
19juni1998totvaststellingvandebepalingenvoordetoepas-sing van de tariefcontingenten voor rundvlees die b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 3066/95 van de Raad z ĳn vastgesteld voor de
RepubliekPolen,deRepubliekHongar ĳe,deTsjechischeRepu-
bliek,Slowak ĳe,Bulgar ĳeenRoemenië(
1),gew ĳzigdb ĳVeror-
dening(EG)nr.2857/2000(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende hetgeen volgt:In de artikelen 1 en 2 van Verordening (EG) nr. 1279/98 is
bepaaldwelkehoeveelhedenproductenvandesectorrundvleesvan oorsprong uit Polen, Hongar ĳe, de Tsjechische Republiek,
Slowak ĳe,Bulgar ĳeenRoemeniëindeperiodevan1apriltot
en met 30 juni 2001 onder speciale voorwaarden mogenworden ingevoerd. Invoercertificaten z ĳn aangevraagd voor
zodanigehoeveelhedenproductenvandesectorrundvleesvanoorsprong uit Hongar ĳe, de Tsjechische Republiek en
Roemenië, dat de aanvragen volledig kunnen worden ingewil-ligd.Deaanvragenvoorproductenvandesectorrundvleesvanoorsprong uit Polen echter moeten proportioneel verlaagdwordenovereenkomstigartikel4,lid4,vangenoemdeverorde-
ning,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De certificaataanvragen voor invoer in de periode van 1 april
tot en met 30 juni 2001 in het kader van de in Verordening(EG) nr. 1279/98 bedoelde contingenten worden ingewilligdvoor:
a) 100% van de aangevraagde hoeveelheden voor producten
van de GN-codes 0201 en 0202, van oorsprong uitHongar ĳe en de Tsjechische Republiek;
b) 100% van de aangevraagde hoeveelheden voor producten
vandeGN-codes0201,0202,16025031,16025039en16025080, van oorsprong uit Roemenië;
c) 70,2432% van de aangevraagde hoeveelheden voor
producten van de GN-codes 0201, 0202 en 160250, vanoorsprong uit Polen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 176 van 20.6.1998, blz. 12.
(2) PB L 332 van 28.12.2000, blz. 55.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.4.2001 L111/10
VERORDENING (EG) Nr. 768/2001 VAN DE COMMISSIE
van 19 april 2001
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van rogge in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1740/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorgranen(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvanVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvoorwatdetoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 602/2001(4), en
met name op artikel 7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Er is een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳ
uitvoervanroggenaarallederdelandenopengesteldb ĳ
Verordening (EG) nr. 1740/2000 van de Commissie(5).
(2)Inartikel7vanVerordening(EG)nr.1501/95isbepaalddat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23vanVeror-dening(EEG)nr.1766/92kanbesluiteneenmaximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekeninghoudend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.
1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidigemarktsituatieleidtvoordebetrokkengraansoorttotdevaststellingvandemaximumrestitutieb ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 13 tot en met 19 april 2001 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1740/2000 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van rogge vastgesteld op 35,25 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 89 van 29.3.2001, blz. 16.
(5) PB L 199 van 5.8.2000, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.4.2001 L116/7
VERORDENING (EG) Nr. 791/2001 VAN DE COMMISSIE
van 25 april 2001
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.4.2001 L116/8
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 25 april 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 104,7
204 76,4
212 110,1
999 97,1
07070005 052 90,7
999 90,7
07099070 052 86,0
999 86,0
08051010,08051030,08051050 052 74,1
204 48,2
212 53,3
220 57,3
600 60,9
624 57,8
999 58,6
08081020,08081050,08081090 388 89,5
400 84,3
404 97,0
508 79,6
512 80,1
524 90,2
528 92,0
720 92,1
804 99,1
999 89,3
08082050 388 80,0
512 94,2
528 85,7
999 86,6
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.4.2001 L116/16
VERORDENING (EG) Nr. 796/2001 VAN DE COMMISSIE
van 25 april 2001
tot vaststelling van de productierestitutie voor ol ĳfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging
van bepaalde conserven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22
september 1966 houdende de totstandbrenging van eengemeenschappel ĳkeordeningdermarktenindesectoroliënen
vetten(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2826/
2000(2), en met name op artikel 20 bis,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 20 bis van Verordening nr. 136/66/EEG is
bepaald dat een productierestitutie wordt verleend voorolĳfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van
bepaalde conserven. Krachtens artikel 20 bis, lid 6, enonverminderd het bepaalde in lid 3 daarvan, wordt hetbedragvandezerestitutieomdetweemaandendoordeCommissie vastgesteld.
(2)Volgens artikel 20 bis, lid 2, van voornoemde verorde-ning wordt de restitutie vastgesteld op basis van hetverschil tussen de pr ĳzen op de wereldmarkt en die op
de markt van de Gemeenschap, waarb ĳrekening wordtgehouden met de invoerbelasting voor ol ĳfolie van
GN-code15099000t ĳdenseenreferentieperiodeende
factorendieinaanmerkingz ĳngenomenb ĳdevaststel-
ling van de uitvoerrestituties voor bovenbedoelde ol ĳf-
olie t ĳdens een referentieperiode. Het is dienstig de
periode van twee maanden die onmiddell ĳk voorafgaat
aan de periode waarin de productierestitutie wordttoegekend als referentieperiode aan te merken.
(3)Detoepassingvandebovenbedoeldecriterialeidttothetvaststellen van de restitutie als hieronder aangegeven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de maanden mei en juni 2001 bedraagt de in artikel 20
bis,lid2,vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldeproductie-restitutie 44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.4.2001 L116/24
VERORDENING (EG) Nr. 800/2001 VAN DE COMMISSIE
van 25 april 2001
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in april 2001 worden ingediend opgrond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de w ĳze
van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere
landbouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1432/94vandeCommissievan
22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoe-ring,indesectorvarkensvlees,vandeinvoerregelingwaarinisvoorzien b ĳVerordening (EG) nr. 774/94 van de Raad
houdendeopeningenvaststellingvandew ĳzevanbeheervan
communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees enbepaaldeanderelandbouwproducten(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1377/2000(2),enmetnameopartikel4,
lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De voor het derde trimester van 2001 overbl ĳvende
hoeveelheid moet worden bepaald.
(2)Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op tevestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogenworden voor producten die voldoen aan alle in deGemeenschap geldende veterinairrechtel ĳke voor-
schriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In de periode van 1 juli tot en met 30 september 2001
kunnenovereenkomstigVerordening(EG)nr.1432/94invoer-certificatenwordenaangevraagdtotdeindeb ĳlageaangegeven
hoeveelheid.
2. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldendeveterinairrechtel ĳke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 156 van 23.6.1994, blz. 14.
(2) PB L 156 van 29.6.2000, blz. 30.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.4.2001 L116/25
BĲLAGE
(in t)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1julitotenmet30september2001
1 5250
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.4.2001 L116/22
VERORDENING (EG) Nr. 799/2001 VAN DE COMMISSIE
van 25 april 2001
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten, die in april 2001 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer vanbepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2001
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1486/95vandeCommissievan
28juni1995betreffendedeopeningenw ĳzevanbeheervan
de tariefcontingenten in de varkensvleessector(
1), laatstel ĳk
gewĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1378/2000(2),enmetname
op artikel 5, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:Deindeinvoercertificatenvoorhettweedekwartaalvan2001
aangevraagdehoeveelhedenz ĳnnietgroterdandebeschikbare
hoeveelhedenenkunnenderhalvevolledigwordeningewilligd,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van Verordening (EG) nr. 1486/95 ingediende
aanvragenominvoercertificatenvoordeperiodevan1apriltotenmet30juni2001wordeningewilligdvoorhetindeb ĳlage
aangegeven percentage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 145 van 29.6.1995, blz. 58.
(2) PB L 156 van 29.6.2000, blz. 31.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.4.2001 L116/23
BĲLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni2001
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.4.2001 L115/5
VERORDENING (EG) Nr. 787/2001 VAN DE COMMISSIE
van 24 april 2001
met betrekking tot de afgifte op 30 april 2001 van invoercertificaten voor producten uit de sector
schapen- en geitenvlees op grond van de in het kader van de GATT/WTO vastgestelde algemene
tariefcontingenten voor het tweede kwartaal van 2001
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1439/95vandeCommissievan
26 juni 1995 tot vaststelling van bepalingen van Verordening(EG) nr. 2467/98 van de Raad inzake de invoer en de uitvoervan producten van de sector schapen- en geitenvlees(
1), laat-
stelĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.272/2001(2),enmet
name op artikel 16, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 1439/95 z ĳn in titel II.B de
uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot deinvoer van producten van de GN-codes 01041030,01041080, 01042090 en 0204 op grond van de inhet kader van de GATT/WTOvastgestelde algemenetariefcontingenten.Overeenkomstigartikel16,lid4,vanVerordening (EG) nr. 1439/95 dient te worden bepaaldin welke mate kan worden ingegaan op de voor hettweede kwartaal van 2001 ingediende aanvragen ominvoercertificaten.
(2)Indien de hoeveelheden waarvoor certificaataanvragenzĳn ingediend groter z ĳn dan de hoeveelheden die op
grondvanartikel15vanVerordening(EG)nr.1439/95kunnenwordeningevoerd,dienendegevraagdehoeveel-hedenovereenkomstigartikel16,lid4,onderb),vandie
verordening met een uniform percentage te wordenverlaagd.
(3)Indiendehoeveelhedenwaarvoorcertificatenz ĳnaange-
vraagd kleiner z ĳn dan of gel ĳk aan de overeenkomstig
Verordening (EG) nr. 1439/95 vastgestelde hoeveel-heden,kunnenallecertificaataanvragenwordeningewil-ligd.
(4)In Duitsland z ĳn aanvragen ingediend voor producten
van oorsprong uit Canada,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Duitsland geeft op 30 april 2001 de in titel II.B van Verorde-
ning(EG)nr.1439/95bedoeldeinvoercertificatenafwaarvoorin de periode van 1 tot en met 10 april 2001 aanvragen z ĳn
ingediend. Voor de producten van GN-code 0204 worden degevraagde hoeveelheden van oorsprong uit Canada volledigtoegekend.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 7.
(2) PB L 41 van 10.2.2001, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.4.2001 L115/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 785/2001 VAN DE COMMISSIE
van 24 april 2001
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.4.2001 L115/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 24 april 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 89,9
204 80,9
212 110,1
999 93,6
07070005 052 90,7
999 90,7
07099070 052 86,6
999 86,6
08051010,08051030,08051050 052 68,7
204 44,7
212 51,1
220 60,8
600 62,2
624 61,2
999 58,1
08081020,08081050,08081090 388 88,4
400 80,0
404 75,3
508 77,6
512 81,9
524 90,5
528 91,7
720 113,9
804 114,0
999 90,4
08082050 388 86,0
512 97,3
528 82,4
999 88,6
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
Verordening (EG) nr. 783/2001 van de Commissie

van 23 april 2001

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2705/2000 tot afwijking van Verordening (EG) nr. 2799/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoeder en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1492/2000

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1670/2000(2), en met name op de artikelen 10 en 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op grond van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2799/1999 van de Commissie van 17 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoeder(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 213/2001(4), mag voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en mageremelkpoeder alleen steun worden toegekend als het eindproduct per 100 kg ten minste 50 kg poeder bevat. Gelet op de ontwikkeling van de markt voor mageremelkpoeder is bij Verordening (EG) nr. 2705/2000 van de Commissie(5) voorzien in een tijdelijke verlaging van bovenbedoeld minimumgehalte voor de periode van 17 december 2000 tot en met 30 april 2001. Om dezelfde reden dient deze afwijking voor een periode van twee maanden te worden verlengd.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2705/2000 wordt de datum "30 april 2001" vervangen door "30 juni 2001".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de vijfde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 april 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10.

(3) PB L 340 van 31.12.1999, blz. 3.

(4) PB L 37 van 7.2.2001, blz. 1.

(5) PB L 311 van 12.12.2000, blz. 34.