8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/67
VERORDENING (EEG)Nr.3157/75VANDERAAD
van24november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorandereweefselsvankatoenvanpost55.09vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitdeArabischeRepubliekEgypte(1976)
tingentsrechten ononderbroken wordentoegepast
opalleinvoervandegenoemdeproduktentotdat
ditcontingentgeheelisbenut;
—eenregelingvoordebenuttingvanditcontingent,
gebaseerdopeenverdelingoverdebetrokken
Lid-Staten,inovereenstemming schijnttezijnmet
hetcommunautaire karaktervangenoemdcontin­
gentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdezeverdeling,omzogoedmoge­
lijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvan
debetrokkenproduktenweertegeven,dient
tegeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandezeLid-Staten,berekendenerzijdsaande
handvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitdeArabischeRepubliekEgypteindeze
Lid-Statengedurendeeenrepresentatieve referen­
tieperiodeenanderzijdsopgrondvandeeco­
nomischevooruitzichten voordebetrokkencon­
tingentsperiode ;
—gedurendedelaatstedriejarenwaaroversta­
tistischegegevensbeschikbaarzijndebetrokken
Lid-StatenvandeinvoerindeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling vandege­
noemdeproduktenuitdeArabischeRepubliek
Egyptedehiernagenoemdepercentagesvoorhun
rekeningnamen:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeArabische
RepubliekEgypte(*)eninhetProtocolhoudende
vaststellingvanenkelebepalingenbetreffendede
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeArabischeRepubliekEgypteinver­
bandmetdetoetredingvannieuweLid-Statentot
deEuropeseEconomische Gemeenschap (2)wordt
bepaalddatereenjaarlijkscommunautair tarief­
contingentvan3250tonwordtgeopendvoorandere
weefselsvankatoenvanpost55.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeAra­
bischeRepubliekEgypte;datinbovengenoemd Pro­
tocolwordtbepaalddatdittariefcontingent opde
volgendewijzeoverdeLid-Statenwordtverdeeld:
2500tonvoordeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling ,90tonvoorDenemarken ,10ton
voorIerlanden650tonvoorhetVerenigdKonink­
rijk;datkrachtensbijlageIvandeOvereenkomst
decontingentsrechten gelijkzijnaan45%vande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
voorwatdedoordenieuweLid-Statentoetepassen
contingentsrechten betreftdebijzonderebepalingen
vanhetProtocolenvandeAktevanToetreding
dienentewordennageleefd;dathetteneindede
bijzonderebepalingenvanvorengenoemd Protocolin
achttenemendienstigisverschillenderegelingen
vasttestellenvoorenerzijdsdeLid-Statenvande
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
enanderzijdsdenieuweLid-Staten;
Overwegende dattenaanzienvaninhetbijzonder
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stelling:
—gewaarborgddienttewordendatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetcontingentenvoortsdatdecon­1972 1973 1974
Duitsland 4,310,45,7
Benelux 29,331,935,0
Frankrijk 10,01,113,8
Italië 56,456,645,5
—rekeninghoudendmetdezegegevens,alsmede
metdeteverwachtenontwikkelingvandemarkt
vandegenoemdeproduktengedurendehetjaar
1976enmetnamemetderamingenvanbepaalde
Lid-Staten,depercentagesvoordeeersteverdeling
vanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië16,6,
24,3,
14,6,
44,5;(1)PBnr.L251van7.9.1973,blz.2.
(2)PBnr.L251van7.9.1973,blz.87.

Nr.L317/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
gentgebruikkunnenmakenendatdecontin­
gentsrechtenononderbroken wordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
momentdathetcontingentisuitgeput,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1976wordt
ereencommunautair tariefcontingent van3250ton
geopendvoordeandereweefselsvankatoenvan
post55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitdeArabischeRepubliekEgypte.
Ditcontingentwordtverdeeldenbeheerdovereen­
komstignavolgendebepalingen .
AFDELING I
BepalingenbetreffendedeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief vooreenhoeveelheid van2500ton
gedeeltelijkgeschorsttotdehiernavermeldepercen­
tages:—teneinderekeningtehoudenmetdeontwikke­
lingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indebetrokkenLid-Staten,hetdienstigisdit
contingentintweegedeeltentesplitsen,waar­
bijheteerstegedeelteoverdezezelfdeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotum
geheelhebbenopgebruikt ;dathet,teneindeaan
deimporteursvaniedereLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,aanbevelingverdienthet
eerstegedeeltevasttestellenopeenniveaudatin
hetonderhavigegevalongeveer50%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
—deLid-Statenhunaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenhebbenopgebruikt ;dat
het,teneindehiermederekeningtehoudenen
iedereonderbreking tevermijden,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatdientte
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigdienentezijntotaanhet
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendebetrokkenLid-StatenendeCommissie ,
diemetnamedeuitputtingsgraad vanhetcon­
tingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;
—hetnoodzakelijk isdateenLid-Staatdieopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijk
quotumheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercen­
tageindereserveterugstortteneindetevoor­
komendateengedeeltevanhetaandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstellingtoe­
gewezencontingentinéénLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
—aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlanden enhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden;
Overwegende dattenaanzienvaninhetbijzonder
denieuweLid-Staten :
—decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
metnameovereenkomstig deartikelen3en4
vanbovengenoemd Protocolvastgesteldmoeten
worden;
—dienttewordengewaarborgd ,datalleimporteurs
teallentijdeeningelijkematevanhetcontin­Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
vanderechten
55.09Andereweefselsvan
katoen:
A.bevattendetenminste85
gewichtspercenten
katoen:
[.meteenbreedtevan
minderdan85cm
II.andere
B.andere:
1.meteenbreedtevan
minderdan85cm
II.overige5,8
6,3
6,3
6,7
Artikel3
1.Vandeinartikel2genoemdehoeveelheidwordt
eeneerstegedeeltevan1235tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel6,totenmet31december1976gelden,be­
dragendevolgendehoeveelheden :

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/69
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië205ton,
300ton,
180ton,
550ton.DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1976kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september
1976heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten . 2.Hettweedegedeelte,dat1265tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen3en4geopendequota,enbrengt,
zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatop
dehoogtevandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1976
inkennisvandeomvangvandereservenademet
toepassingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservewordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel8
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel4door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenworden
afgeboektophungecumuleerdeaandeleninhetcom­
munautairetariefcontingent .Artikel4
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid­
Staatalsvastgesteldinartikel3,lid1,danwel—
indienartikel6istoegepast—datquotumvermin­
derdmethetin.dereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie ,
onverwijldovertotopneming,voorzoverdereserve
zulkstoelaat,vaneentweedequotumgelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,navolledigebenuttingvanzijnaanvan­
kelijkquotum,hetdooreenLid-Staatopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staat,opdeinlid1omschrevenwijzeover
totopnemingvaneenderdequotumgelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,navolledigebenuttingvanzijntweede
quotum,hetdooreenLid-Staatopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staat,op.dezelfdewijze,overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvankleinerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingbestaat
omaantenemendatdezequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelen
aandeCommissiederedenenmededietottoepassing
vanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1976.
Artikel6
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1976
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197620%vanhetaanvankelijkquotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,wanneereraanleidingbestaatomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.AFDELING II
BepalingenmetbetrekkingtotdenieuweLid-Staten
Artikel9
DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervanhet
inartikel1bedoeldetariefcontingent rechtentoe
diewordenberekendovereenkomstig hetbepaalde
terzakeindeAktevanToetreding,deOvereenkomst
enhetProtocol.
Artikel10
Inhetkadervanhetcontingentwordteenvolume
van750tonoverdenieuweLid-Statenverdeeld
volgensdehierondervermeldequota:
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk90ton,
10ton,
650ton.

Nr.L317/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
Artikel12
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieinkennisvandeinvoervangenoemde
produktenvanoorspronguitdeArabischeRepubliek
Egypte,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.AFDELING III
Algemenebepalingen
Artikel11
1.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
2.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenopdehuntoegewezen
quotaafnaargelangdatdezeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoer
welkeopdeinlid2omschrevenwijzeisafgeboekt.Artikel13
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI