Nr.L116/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1082/71VANDERAAD
van25mei1971
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2455/70en(EEG)nr.166/71,houdende
vaststellingvangemeenschappelijke handelsnormen indevisserijsector
sumptiemogenwordengebruiktwanneerditmetriet
oogopdevoorzieningspositie vanbepaaldegebieden
vandeGemeenschap nodigmochtzijn;dathet
onderdezeomstandigheden dienstigisdeverplich­
ting,omdezegarnalenindezegrootteklasseinte
delen,alleendantelatenvoortbestaanwanneer
dergelijkebepalingenzijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2455/70wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel2
1.Deinartikel3bedoeldevissoortendiedeel
uitmakenvandecommunautaire produktiemogen
indeGemeenschap slechtsvoormenselijke
consumptieindehandelwordengebracht,indien
zijvoldoenaandevoorschriften vandeze
verordening .
2.Dezeverordening isevenwelnietvan
toepassingopkleinehoeveelhedenvisdierecht­
streeksdooreenkustvisserwordenverkochtaan
eenkleinhandelaar ofaaneenconsument .
3.Dewijzevantoepassingvanlid2wordt
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel29
vanVerordening (EEG)nr.2142/70."DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
visserijprodukten (*),inzonderheid opartikel2,
lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datindeVerordeningen (EEG)nr.
2455/70Hen(EEG)nr.166/71(3)deRaad
respectievelijk voorbepaaldesoortenverseof
gekoeldevisenvoorgarnalenvandeCrangonsoor­
tengemeenschappelijke handelsnormen heeftvastge­
steld;datindeindezeverordeningen vastgestelde
regelingwordtbepaalddatindelinginklassenniet
alleenverplichtwordtgesteldvoordeproduktendie
krachtensdenationalegezondheidsvoorschriften ge­
schiktwordengeachtvoormenselijkeconsumptie ,
maarookvoordieproduktendiehiervooronge­
schiktwordengeacht,alsmedevoordeproduktendie
krachtensbovengenoemde verordeningen nietvoor
menselijkeconsumptieindehandelmogenworden
gebracht;
Overwegende dathetmetbetrekkingtotdetwee
laatstegroepenproduktenonzekerisofdeaande
bedrijfsgenoten opgelegdeverplichtinginverhouding
staattothetdoeldatdoordezeverordeningen wordt
nagestreefd ;daterderhalveaanleidingtoebestaat
dezeverplichtingopteheffen;
Overwegendedatdezeopheffingextravoordelenmet
zichmeebrengt ;dathethierdoorimmersmogelijk
wordtduidelijkerensnellereenonderscheidte
makentussendevoormenselijkeconsumptietoegela­
tenproduktenwelkehiervoorgebruiktgaanworden
enopgronddaarvaninklassenmoetenworden
ingedeeld,endeandereprodukten ;datzowelhetin
dehandelbrengeninhetstadiumwaarindenormen
moetenwordentoegepastalsdecontroleopde
nalevingvandezenormenhierdoorgemakkelijker
zullenworden;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.166/71
voordegarnalenvangrootteklasse 2bijzondere
voorschriften zijnopgenomenwelkehetmogelijk
makentebepalendatdezevoormenselijkeconArtikel2
1.Inartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2455/70wordtdeeerstealineaalsvolgtgelezen:
„1.Opgrondvandeinartikel5bedoelde
bepalingenwordendepartijeningedeeldinde
versheidsklassen Extra,AofB."
2.Inartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2455/70wordendelaatstealineaalsmedehethoofdje
dathieropbetrekkingheeft,geschrapt.
Artikel3
1.Inartikel11,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2455/70wordtdeeerstealineaalsvolgtgelezen:
„1.Deinartikel3bedoeldevissoortenmogen,
wanneerzijvanherkomstuitderdelandenzijn,
indeGemeenschap slechtsvoormenselijke
consumptieinhetvrijeverkeerwordenge­
bracht:"(!)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)PBnr.L264van5.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L23van29.1.1971,blz.3.

28..5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/11
2.Inartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
166/71wordendelaatstealineaalsmedehethoofdje
dathieropbetrekkingheeft,geschrapt.2.Artikel11,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2455/70wordtalsvolgtgelezen:
„2.Voorhetinhetvrijeverkeerbrengenvan
visdierechtstreeksvanuitvangstplaatsen door
vaartuigendieonderdevlagvaneenderdeland
varen,wordtbinnengebracht ineenhavenvande
Gemeenschap enbestemdisomvoormenselijke
consumptieindehandeltewordengebracht,
geldenevenweldezelfdebepalingenalsvoorde
communautaire produktie."Artikel6
Inartikel7vanVerordening (EEG)nr.166/71wordt
lid1aangevuldmetdevolgendealinea:
„Indelingindegrootteklasse 2isalleenverplicht
voorproduktenwaarvoorkrachtensartikel3,
lid4,eenuitzonderingwordtgemaakt."Artikel4
Artikel71.Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.166/71
wordendeleden1,2en3alsvolgtgelezen:
„1.Deinartikel1bedoeldegarnalendiedeel
uitmakenvandecommunautaire produktie,
mogenindeGemeenschap slechtsvoormense­
lijkeconsumptieindehandelwordengebracht,
indienzijvoldoenaandevoorschriftenvandeze
verordening .
2.Deinartikel1bedoeldegarnalendiezijn
ingedeeldindeinartikel7,lid1,bedoelde
grootteklasse 2,mogennietvoormenselijke
consumptieindehandelwordengebracht.
3.Dezeverordening isevenwelnietvantoe­
passingopkleinehoeveelheden garnalendie
rechtstreeksdooreenkustvisserwordenverkocht
aaneenkleinhandelaar ofaaneenconsument."
2.Inartikel3,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
166/71,wordendewoorden„voorgarnalen,inge­
deeldindeinartikel7,lid1,bedoeldegrootteklas­
se2"geschrapt.1.Inartikel10,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
166/71wordtdeeerstealineaalsvolgtgelezen:
„1.Deinartikel1bedoeldegarnalenmogen,
wanneerzijvanherkomstuitderdelandenzijn,
indeGemeenschap slechtsvoormenselijke
consumptieinhetvrijeverkeerwordenge­
bracht:"
2.Artikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
166/71wordtalsvolgtgelezen:
„2.Voorhetinhetvrijeverkeerbrengenvan
garnalendierechtstreeksvanuitvangstplaatsen
doorvaartuigendieonderdevlagvaneenderde
landvaren,wordenbinnengebracht ineenhaven
vandeGemeenschap enbestemdzijnomvoor
menselijkeconsumptieindehandelteworden
gebracht,geldenevenweldezelfdebepalingenals
voordecommunautaire produktie."Artikel5
Artikel81.Inartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
166/71wordtdeeerstealineaalsvolgtgelezen:
„1.Deinartikel1genoemdegarnalenworden
perpartijindeversheidsklassen AofB
ingedeeld."Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeop'dievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT