28.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1970
houdendetoekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevande
ItaliaanseRepubliekvoordoorhet„Ministerodell'interno",het„Ministerodellavoro
edellaprevidenza sociale"enhet„Operanazionalepergliinvalididiguerra(O.N.I.G.)"
gemaakteverplaatsingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.6903,6904,6908,6932,6957,6959,6964,6966,6967,6968,6988)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(70/478/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropees SociaalFonds(1),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure welke
bijhetonderzoek endeverificatie vandebijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop20maart,18april,3en24juni,2juli,
20oktober,10en12november en2december 1969
doordeItaliaanse Republiek ingediende aanvragen
omeenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoor
verplaatsingskosten toteentotaalbedragvan
9.678.425 Lire,
Geziendebeschikking vandeCommissie van13
december 1961houdende vaststelling vandeinartikel
18vanVerordening nr.9bedoeldelijstvanpubliek­
rechtelijke lichamen (4),
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan2juli1970,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en6vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopverplaatsingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvanhet„Ministero dell'interno "(aange­
vraagdbedrag3.931.130 Lire),het„Ministero del
lavoroedellaprevidenza sociale"(aangevraagd be­
drag234.140Lire),alsmedevanhet„Operanazio­
nalepergliinvalididiguerra (O.N.I.G.)"(aange­
vraagdbedrag5.513.155 Lire),enlaatsgenoemde in­
stellingvoorkomt opdelijstvanpubliekrechtelijkelichamen bedoeldinartikel18vanVerordening
nr.9;
Overwegende datdezeaanvragen debijartikel21
vanVerordening nr.9vereistegegevensbevattenen
verplaatsingen betreffenwelketijdensdeperiode
van1april1967totenmet27november 1968ten
uitvoerwerdengebracht,zodatzijopgeldigewijze
zijningediendbinnendebijartikel19vanVerorde­
ningnr.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaan­
vragenendeverificatie vandedaarinvervattemate­
riëleencomptabele gegevens isgebleken ,datdeze
voldoenaandebijdegeldendereglementering gestel­
devoorwaarden ,echtermetvoorbehoud vanhet
volgende :
a)tengevolgevanrekenfouten isindeaanvragen die
betrekking hebbenophet„Ministero dell'interno "
eenbedragvan86.438Lireenindeaanvragen
diebetrekking hebbenophet„Ministero del
lavoroedellaprevidenza sociale"eenbedragvan
500Lireindeopgegeven kostenweggelaten ,wel­
kebedragenmoetenwordenopgeteldbijdeaan­
gevraagde bedragen ;
b)indeaanvragen diebetrekking hebbenophet
„Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale"
voldeedeenwerknemer nietaandeinartikel2
vanVerordening nr.9gesteldevoorwaarden ,aan­
gezienhijvóórzijnverplaatsing nietzoalsindat
artikelisvoorgeschreven alsgenerleibetrekking
inloondienst vervullende nochalszelfstandige
werkzame werkzoekende wasingeschreven bijeen
dienstvoorarbeidsvoorziening ,terwijleenandere
werknemer nazijnverplaatsing nietopdein
artikel7,lid3,vangenoemde verordening
bepaaldewijzeopnieuwwastewerkgesteld ;voor
dezebeidegevallen,dieindedesbetreffende aan­
vragenovereenkomen meteentotaalbedrag van
2.900Lire,kaneenbijdrageuithetFondsder­
halvenietwordentoegekend ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsmoetwordenerkendtenaanzienvandedoor
het„Ministero dell'interno ",het„Ministero del
lavoroedellaprevidenza sociale"endoordeinstel­(!)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(«)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.

Nr.L237/26 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 28.10.70
Artikel2 ling„O.N.I.G."gedaneuitgavenendat,rekening
houdendmetdehierboven gemaakte opmerkingen ,
hetbedragvandedoorhetFondsteverlenenbij­
dragederhalve9.678.424 Lire+86.438Lire+500
Lire—2.900Lire=9.762.463 Lirebedraagt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan2juli1970om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,DeaandeItaliaanseRepubliek verleendebijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondstengunstevandehierna
vermeldeministeries enhethiernavermeldelichaam,
wordtvastgesteld op9.762.463 Lire(overeen­
komende met15.619,94 rekeneenheden )alsvolgt
verdeeld :
Dienstofinstelling Toegekende bijdrage
1.Ministero dell'interno 4.017.568 Lire
2.Ministero dellavoroedella
previdenza sociale 231.740Lire
3.Operanazionalepergliinvalidi
diguerra(O.N.I.G. ) 5.513.155 Lire.
Artikel3HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbij­
dragevooruitgavendiezijngedaandoorhet„Mini­
sterodell'interno ",het„Ministero dellavoroedella
previdenza sociale"enhet„Operanazionalepergli
invalididiguerra(O.N.I.G.)",diebetrekking hebben
optijdensdeperiodevan1april1967totenmet27
november 1968uitgevoerde verplaatsingen ,zijntot
eenbedragvan9.762.463 Lireinovereenstemming
metdevoorschriften betreffende dewerkingvanhet
Fonds.Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse Repu­
bliek.
GedaanteBrussel,30september 1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI