10.6.85 Publikatieblacl vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/31
VERORDENING (EEG)Nr.1505/85VANDERAAD
van23mei1985
totvaststellingvandevoordeoogst1985geldendestreefprijzen ,interventieprijzen ,
premiebedragen voorkopersvantabaksbladeren ,afgeleideinterventieprijzen voorverpakte
tabakenreferentiekwaliteiten
Overwegendedatbovengenoemde prijzenenhetpremiebe­
dragvoorelkesoortmoetenwordenvastgesteldvooreen
referentiekwaliteit dieopzodanigewijzewordtbepaalddat
detabakskwaliteit zoobjectiefmogelijkkanwordenbeoor­
deeld;datvoordeoogst1985dedefinitiesvandereféren­
tiekwaliteitenmoetenwordenaangehoudendiezijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1029/84vandeRaadvan
31maart1984totvaststellingvandevoordeoogst1984
geldendestreefprijzen ,interventieprijzen ,premiebedragen
voorkopersvantabaksbladeren ,afgeleideinterventieprijzen
voorverpaktetabakenreferentiekwaliteiten (5);
Overwegendedatinartikel87,lid3,vandeAktevan
Toetredingvan1979isbepaalddatdestreefprijzenvoor
Griekenlandwordenvastgesteldovereenkomstig deinartikel
2,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.727/70
genoemdecriteria,endatzijinvieretappenworden
verhoogdnaarmatedenationalesteunvoortabakdoorde
HelleenseRepubliekovereenkomstig artikel69vandieAkte
wordtverlaagd;datdevierdeverhogingplaatsvindtvoorde
vijfdeoogstnadetoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaadvan
21april1970houdendedetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorruwe
tabak(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1461/82(2),inzonderheidopartikel2,lid5,artikel4,
lid4,enartikel6,lid8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (3),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatbijdevaststellingvandeprijzeninde
sectorruwetabakrekeningmoetwordengehoudenzowel
metdedoelstellingenvanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidalsmetdebijdragediedeGemeenschapvooreen
harmonischeontwikkelingvandewereldhandelwilleveren;
dathetgemeenschappelijk landbouwbeleid metnameten
doelheeftdelandbouwbevolking eenredelijkelevensstan­
daardtegaranderen,devoorzieningveiligtestellenen
redelijkeprijzenbijdeleveringaanverbruikerstewaarbor­
gen;
Overwegendedatdestreefprijzenendeinterventieprijzen
voortabaksbladeren moetenwordenvastgesteldvolgensde
inartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.727/70
bedoeldecriteria,teneindedeproduktieeenbepaalde
oriëntatietegevenenmetnamedeoverschakeling te
bevorderenopsoortendiehetmeestwordengevraagdenhet
bestkunnenconcurreren ;
Overwegendedathetdienstigisookvoordeoogst1985
afgeleideinterventieprijzen vasttestellenvoordesoorten
waarvanvóórdeinwerkingtreding vandegemeenschappe­
lijkemarktordening ,ofwatdeinGriekenlandgeteelde
soortenbetreft,vóórdetoetreding,eenprijsgarantievoor
verpaktetabakbestond,alsmedevoordevoornamelijk in
Duitslandgeteeldesoortenteneinderekeningtehoudenmet
dehandelsgebruiken indatland;
Overwegendedatdepremiediewordttoegekendaande
kopersvanindeGemeenschapgeproduceerde tabak,ten
doelheeftdekopersinstaattestellendeproducentenvan
tabaksbladeren eenprijstebetalendieophetniveauligtvan
destreefprijs,metinachtnemingvandeontwikkelingvande
prijzenopdewereldmarkt ,enhetuitvraagenaanbodopde
marktvandeGemeenschap voortvloeiende prijspeil;Artikel1
Voordeoogst1985zijndeinartikel2,lid3,subc),van
Verordening (EEG)nr.727/70bedoeldereferentiekwalitei­
tenvoorelkvandeindeGemeenschap geproduceerde
soortentabaksbladeren vastgesteldinbijlageI.
Artikel2
Voordeoogst1985zijndeinartikel6,lid3,subc),van
Verordening (EEG)nr.727/70bedoeldereferentiekwalitei ­
tenvoorelkesoortverpaktetabakvandeproduktievande
Gemeenschapwaarvooreenafgeleideinterventieprijs wordt
vastgesteld,vastgesteldinbijlageII.
Artikel3
Voordeoogst1985zijndeindeartikelen2en3van
Verordening (EEG)nr.727/70bedoeldestreefprijzen ,
interventieprijzen enpremiebedragen voorkopersvan
tabaksbladeren alsmededeinartikel6vandieverordening
bedoeldeafgeleideinterventieprijzen voorverpaktetabak
vastgesteldinbijlageIII.(»)PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.27.
(3)PBnr.C67van14.3.1985,blz.42.
(4)PBnr.C94van15.4.1985. (5)PBnr.L107van19.4.1984,blz.19.

Nr.L151/32 Ptoblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.85
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE

Nr.L151/33 10.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Tabaksbladeren :soortenenhunreferentiekwaliteit voordeoogst1985
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
1BadischerGeudertheimer Hauptgut(Leaves)vandeklasse1
Klasse!:rijpe,gezonde,onbeschadigde bladerenvandonkerbruinetot
donkergemengdekleur,gelijkebladgrootte
Presentatie :gesorteerdetabakinbundelsofvoorlopigebalen,meteenan­
dermiddeldantabakbijeengebonden
Vochtigheid :26%
2BadischerBurleyE Hauptgut(Leaves)vandeklasse1
Klasse1:rijpe,gezonde,onbeschadigde enstevige,goedsnijdbarebla­
derenvanroodbruinetotlichtbruinekleur,gelijkebladgroot­
te
Presentatie :gesorteerdetabakinbundelsofvoorlopigebalen,meteenan­
dermiddeldantabakbijeengebonden
Vochtigheid :25%
3VirginD Bladerenvandeklasse1
Klasse1:rijpe,gezonde,onbeschadigde bladerenvangeletotgeelrode
kleur;afwijkingenzoalsbruinachtigofgroenachtiggelever­
kleuringzijntotVivandebladoppervlakte toegestaan
Presentatie :gesorteerdetabakinbundelsofvoorlopigebalen,meteenan­
dermiddeldantabakbijeengebonden
Vochtigheid :19%
4a)Paraguayenhybridendaar­
van
b)Dragonvertenhybriden
daarvan,Philippin,Petit
Grammont(Flobecq),Se­
mois,AppelterreMiddenblad (Leaves)vandeklasse2
Klasse2:gezondebladerenmetlichtegebrekenwatbetreftkleur,aard
vanhetweefselofrijpheid,maarvanbevredigende brand­
baarheid
Presentatie :gesorteerdeensamengebundelde ofgerangschikte bladeren
Vochtigheid :27%
5Nijkerk Topblad(Tips)vandeklasse2
Klasse2:—hetzijbladerenvande2elengte(kleinerdanofgelijkaan
45cm),sterkgomhoudend ,vol,gaaf,sterkenelastisch,
metverzonkennerven,vangoederijpheidwelkezich
weerspiegeltineenkastanjebruine kleur,warmvantint
—hetzijbladerenvandelelengte(groterdan45cm),nog
gomhoudend ,vol,noggaaf,sterk,metminofmeergepro­
nonceerdenerven,vanelkekleurbehalveflesgroen
Presentatie :gesorteerdeensamengebundelde ofgerangschikte bladeren
Vochtigheid :27%

Nr.L151/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.85
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
6a)Misioneroenhybriden
daarvan
b)RioGrandeenhybriden
daarvanBladerenvande2ekwaliteit
2ekwaliteit:ontwikkeldebladerenvanmeerdan45cm,metnietgrof
weefsel,meteenlichte,ietsgeelachtigekleur,vanwarmeof
vrijwarmetoon,voldoendestevigenvrijgaaf,redelijkbrand­
baar
Presentatie :gesorteerdeensamengebundelde ofgerangschiktebladeren
Vochtigheid :27%
7Bright BladerenvandecategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,zorgvuldiggedroogd,met
opentextuurenniettezwarenerven,gezond,geelvankleur
inverschillendeschakeringen
Presentatie :invoorlopigebalenvan30tot40kg
Vochtigheid :16%
8BurleyI BladerenvandecategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,zorgvuldiggedroogd,met
opentextuur,ookstevige,metniettezwarenerven,gezond,
metminofmeerwarmehazelnootbruine kleur
Presentatie :invoorlopigebalenvan30tot40kgofmeteenandermiddel
dantabakbijeengebonden inbundelsvan25tot30bladeren
(fascicoli)
Vochtigheid :19%
9Maryland BladerenvandecategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,metlichtedrogings­
gebrekenenzeerweinigbronskleurige tinten,gemiddeldetex­
tuur,niettezwarenerven,gezond,meteeneerderwarme
roodbruinekleur
Presentatie :invoorlopigebalenvan30tot40kgofmeteenandermiddel
dantabakbijeengebonden inbundelsvan25tot30bladeren
(fascicoli)
Vochtigheid :19%
10a)Kentuckyenhybridendaar­
van
b)MorodiCori
c)SalentoBladerenvandecategorieB
CategorieB:goedgerijptebladerenmeteenstevigweefsel,zonderdro­
gings-enbewaringsgebreken ,kastanjebruin vankleur,met
enkelegebrekenwatbetreftgaafheid,goedbrandbaar
Presentatie :meteenandermiddeldantabakbijeengebonden inbundels
van25tot30bladeren(fascicoli)
Vochtigheid :23%

Nr.L151/35 10.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)GojanoBladerenvandecategorieB
CategorieB:gezondebladerenmetstevigoflichtweefsel,zonder
drogingsgebreken ,kastanjebruin totgroenachtigvankleur,
metgaafheidsgebreken
Presentatie :gesorteerdetabakinbundelsofvoorlopigebalen,meteenan­
dermiddeldantabakbijeengebonden
Vochtigheid :26%
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioenverge­
lijkbaresoortenBladerenvandecategorieB
CategorieB:voldoenderijpebladerenmetstevigofzelfsgrofofmager
weefsel,metnietteernstigegebrekenwatbetreftdroging,ge­
deeltelijkefermentatieengaafheid
Presentatie :meteenandermiddeldantabakbijeengebonden inbundels
van25tot30bladeren(fascicoli)
Vochtigheid :24%
13Xanti-Yakà BladerenvandecategorieB
CategorieB:voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld ,ovaal-el­
lipsvormig ,weiniggeprononceerde hoofdnerf,waarmeede
zijnerveneenminderscherpehoekvormen,eventueelenkele
drogingsgebreken ,meestallichtvanweefsel,meteenvangeel
totkastanjebruin variërendekleur,ernstigegaafheids­
gebrekenmaargoedbewaard,afkomstigvanallebladstan­den ,zachtesmaakenvoldoendearoma,goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan20cm
Presentatie :invoorlopigebalenvan15tot20kg,ofinkistenvan30tot
40kgwaarindebladereninslingervormzijnopgehangen
Vochtigheid :17%
14a)Perustitza
b)SamsunBladerenvandecategorieB
CategorieB:voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld(Perustitza)
ofgesteeld(Samsun),ellips-lancetvormig metspitsepunt(Pe­
rustitza)ofellipsvormigenstomp(Samsun),weiniggepro­
nonceerdehoofdnerfwaarmeedezijnerveneenvrijscherpe
hoekvormen,eventueelenkeledrogingsgebreken ,meestal
lichtvanweefsel,meteenvangeeltotkastanjebruin variëren­
de(Perustitza)ofnaarhetroodachtigezwemende(Samsun)
kleur,ernstigegaafheidsgebreken maargoedbewaard,afkom­
stigvanallebladstanden ,zachtesmaakenvoldoendearoma,
goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan25cm
Presentatie :invoorlopigebalenvan15tot20kg,ofinkistenvan30tot
40kgwaarindebladereninslingervormzijnopgehangen
Vochtigheid :17%

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen10.6.85Nr.L151/36
Volg­
nummerSoort Referemiekwaliteit
15Erzegovinaenvergelijkbare
soortenBladerenvandecategorieB
CategorieB:voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld,ovaalofel­
lipsvormig,middelmatiggeprononceerde hoofdnerfwaarmee
dezijnerveneenminderscherpehoekvormen,eventueelen­
keledrogingsgebreken ,meestallichtvanweefsel,meteenvan
geeltotkastanjebruin variërendekleur,ernstigegaafheids­
gebrekenmaargoedbewaard,afkomstigvanallebladstan­
den,zachtesmaakenvoldoendearoma,goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan35cm
Presentatie :invoorlopigebalenvan15tot20kg,ofinkistenvan30tot
40kgwaarindebladereninslingervormzijnopgehangen
Vochtigheid :17%
16:a)RoundTip
b)Scafati
c)Sumatra 1BladerenvandecategorieB
CategorieB:laagmiddenblad ,gesorteerdnaarlengtevolgensdevolgende
verhoudingen :
lelengte(gelijkaanofgroterdan38cm) 60%
2elengte(van32totminderdan38cm) 35%
3elengte(van25totminderdan32cm) 5%
goedgeproportioneerde bladeren,goedgerijpt,metuniforme
kleur,gezond,zondergaafheidsfouten ,metfijn,elastischen
stevigweefsel,metverzonkennerven,goedgefermenteerd en
bewaard,goedbrandbaar,vaneentypischesmaakenaroma,
bruikbaaralsdekbladvansigaren,metongeveer25%niet­
gavebladeren
Presentatie :meteenandermiddeldantabaksamengebundeld (fascicoli)
Vochtigheid :22%
17Basmas BladerenvandekwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,af­
komstigvaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„proto­
mana"),tot15cmlang,goudgele,oranjegeletotroodgelekleur,
goedesoepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,opentextuuren
fijneweefselstructuur ,typischensterkaroma,goedebrand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
rijpebladerenmetenkelelichtegaafheids-en/ofdrogings­
gebreken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedere
plukronde,tot20cmlang,lichtgele,geelgroene,roodachtigeof
lichtbruinekleur,opentextuurengoedeweefselstructuur ,middel­
matigesoepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,typischensterk
aroma,zeergoedebrand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
Presentatie :inplanterbalenvan15tot25kgdiebestaanuitopdetraditio­
nelewijzeintweerijengelegde„pastali"(ingestrektlosblad)
(OpgemerktdienttewordendatindestreekvanAstakosen
Chrysoupolis detabakop„armathodema"-wijze wordtver­
pakt)
Vochtigheid :17%

10.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/37
Volg­
nummerSoort Referentiekwalitei -t
18Katerinienvergelijkbare
soortenBladerenvandekwaliteitI/II1
KwaliteitI/1II:rijp?,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,af­
komstigvaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„proto­
mana"),tot20cmlang,lichtgele,oforanjegeletotroodachtig
gekleur,opentextuur,goedesoepelheidenglans,gemiddel­
desubstantie,goedeweefselstructuur enzeergoedebrand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
rijpebladerenmetenkelegaafheids-en/ofdrogingsgebreken ,
weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukron­
de,tot25cmlang,gele,oranjegele,geelgroene,roodachtige
oflichtbruinekleur,opentextuur,gemiddeldesubstantie,
middelmatige soepelheidenglans,goedeweefselstructuur en
zeergoedebrand
Dekwaliteit 1/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
Presentatie :deguirlandeswordengewoonlijkopde„Baski"-wijzeopgestapeld
voordatzewordenverpakt.Opdetraditionele„Kaloupi"-wijze
verpaktinbalenvan25tot35kg
Vochtigheid :16%
19a)Kabakoulak (klassieke)
b)ElassonaBladerenvandekwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,van
iedereplukronde,uitgezonderddelaatste(topblad),tot25cm
langvoorKabakoulakMakedoniaentot20cmvoorElas­
sona,KaratzovaenKontoula,middelmatiggeletotdonker­
gelekleur,goedesoepelheidenglans,opentextuur,goede
weefselstructuur enuitstekendebrand
Dekwaliteit I/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
rijpebladerenmetenkelelichtegaafheids-en/ofdrogings­
gebreken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniede­
replukronde,tot30cmlangvoorKabakoulakMakedoniaen
tot25cmlangvoorElassona,KaratzovaenKontoula,gèle.
geelgroene ,roodachtigekleur,vrijopentextuurenvrijgoede
weefselstructuur ,middelmatige soepelheidenglans,uitste­
kendebrand
DekwaliteitI/Illbestaatvoor53%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
Presentatie :inplanterbalenvan15tot30kgbestaandeuitopdetraditio­
nele„armathodema"-wijze intweerijengelegdebladeren
Vochtigheid :17%
20a)Kabakoulak (anderedan
klassieke)
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousenPhi1BladerenvandekwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezondebladeren,zonderdrogingsgebreken ,af­
komstigvaniedereplukuitgezonderddelaatste(topblad),tot
30cmlangvoorKabakoulakMakedoniaenTrapezous,tot
20cmlangvoorPhi1,entot15cmlangvoorMyrodata
Smyrne,lichtgeletotroodachtigekleur,goedesoepelheiden
glans,voldoendeopentextuur,goedeweefselstructuur enuit­
stekendebrand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren

Nr.L151/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen10.6.85
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
20
(vervolg)a)Kabakoulak(anderedan
klassieke)
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousenPhi1rijpeenvoldoendegavebladerenmetenkelelichtedrogings­
gebreken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniede­
replukronde,tot35cmlangvoorKabakoulakMakedoniaen
Trapezous,tot25cmlangvoorPhi1entot20cmlangvoor
MyrodataSmyrne,gele,geelgroenetotlichtbruinekleur,vol­
doendeopentextuur,vrijgoedeweefselstructuur ,middelma­
tigesoepelheidenglans,zeergoedebrand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
Presentatie :inplanterbalenvan25tot35kgdieopdetraditionele„armatho­
dema"-wijzezijngemaaktofvan35tot50kgindevormvan
„kaloupi"
Vochtigheid :17%
21MyrodataAgrinion BladerenvandekwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,af­
komstigvaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„proto­
mana"),tot25cmlang,geletotdonkeroranjegele kleur,goe­
desoepelheidenglans,opentextuur,goedeweefselstructuur
enuitstekendebrand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogings­
gebreken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniede­
replukronde,tot30cmlang,gele,geelgroeneoflichtrood­
achtigekleur,voldoendeopentextuurenvrijgoedeweefsel­
structuur,middelmatige soepelheidenglans,uitstekende
brand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
Presentatie :inplanterbalenvan15tot30kg,waarvandebladerenopde
traditionele„armathodema"-wijze intweerijenzijngelegd
Vochtigheid :15%
22Zichnomyrodata BladerenvandekwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,af­
komstigvaniedereplukrondeuitgezonderddelaatste(top­
blad),tot20cmlang,lichtgeletotlichtoranjegele kleur,goede
soepelheidenglans,opentextuur,goedeweefselstructuur en
uitstekendebrand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
rijpeerivoldoendegavebladerenmetenkelelichtedrogings­
gebreken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniede­
replukronde,tot25cmlang,gele,geelgroeneoflichtrood­
achtigekleur,voldoendeopentextuurenvrijgoedeweefsel­
structuur,voldoendesoepelheidenglans,uitstekendebrand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
Presentatie :inplanterbalenvan15tot30kg,waarvandebladerenopde
traditionele„armathodema"-wijze intweerijenzijngelegd
Vochtigheid :17%
23Tsebelia BladérenvandekwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,af­
komstigvaniedereplukrondeuitgezonderd deeerste,tot
35cmlang,geelrode,oranjegeletotroodachtigekleur,open
textuur,goedesoepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,
goedeweefselstructuur enzeergoedebrand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren

10.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/39
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
23
(vervolg)Tsebelia rijpeenvoldoendegavebladerenmetenkelelichtedrogings­
gebreken,afkomstigvaniedereplukronde,tot40cmlang,
lichtgele,groengele,roodachtigeoflichtbruinekleur,vrij
opentextuur,voldoendesoepelheidenglans,gemiddelde
substantie,vrijgoedeweefselstructuur enzeergoedebrand.
Totdezekwaliteitbehorenookbladerendielichtegebreken
vertonentengevolgevanziektenen/ofmechanischebescha­
digingen
DekwaliteitI/II1bestaatvoor55%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
Presentatie :inplanterbalenvan30tot40kg,waarvandebladerenopde
„armathodema"-wijze intweerijenzijngelegd
Vochtigheid :14%
24Mavra BladerenvandekwaliteitI/III
KwaliteitI/111:rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,af­
komstigvaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„proto­
mana"),tot30cmlang,vangeelroodachtig totoranjegeelen
roodachtigvariërendekleur,opentextuur,goedeweefsel­
structuur,goedesoepelheidenglans,gemiddeldesubstantie
engoedebrand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogings­
gebreken,afkomstigvaniedereplukronde,tot40cmlang,
geelachtige,geelgroene(citroengele),roodachtigeoflichtbrui­
nekleur,vrijopentextuurenvrijgoedeweefselstructuur ,vol­
doendesoepelheid englans,gemiddeldesubstantieengoede
brand.Totdezekwaliteitbehorenookbladerenmetlichtege­
brekentengevolgevanziektenen/ofmechanischebeschadi­
gingen
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
Presentatie :inplanterbalenvan30tot50kg,waarvandebladerenQpde
„armathodema"-wijze intweerijenzijngelegd
Vochtigheid :14%
25BurleyGR BladerenvandekwaliteitA
KwaliteitA:volledigrijpebladeren,volledigontwikkeld ,gaaf,gezond,
zonderdrogingsgebreken ,afkomstigvanhetmiddenblad ,
uniformekleurvariërendvanmiddelmatighazelnootbruin tot
hazelnootbruinrood ,opentextuur,goedeweefselstructuur en
uitstekendebrand
Presentatie :inplanterbalenvan40kg,waarvandebladerenopde„armatho­
dema"-wijzeintweerijenzijngelegd,zonderkoord(losblad)
Vochtigheid :22%
26VirginiaGR BladerenvandekwaliteitA
KwaliteitA:volledigrijpebladeren,volledigontwikkeld ,gezond,gaaf,
zonderdrogingsgebreken ,uniformekleurvariërendvan
citroengeeltotmiddelmatigoranjegeel,goedesubstantie,goe­
deweefselstructuur engoedebrand,hoofdzakelijk afkomstig
vanhetmiddenblad
Presentatie :inplanterbalenvan30tot40kg,waarvandebladerenop
„armathodema"-wijze intweerijenzijngelegd,zonderkoord
(losblad)
Vochtigheid :19%

Nr.L151/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen10.6.85
BIJLAGEII
Verpaktetabak:soortenenhunreferentiekwaliteit voordeoogst1985
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
1BadischerGeudertheimer Hauptgut(Leaves)vandeklasse1
Klasse1:rijpe>gezonde,onbeschadigde bladerenvangemengdetot
donkerbruinekleur,vangelijkegrootte,normalefermentatie
Presentatie :inbalen,kistenofkartonnendozenvanongeveer .75tot
200kgofinvatenvanongeveer225tot450kg
Vochtigheid :16%
2BadischerBurleyE Hauptgut(Leaves)vandeklasse1
Klasse1:"JPe>gezonde,onbeschadigde ,stevigeengoedsnijdbarebla­
derenvanlichtbruineofroodbruinetotdonkerbruine kleur,
gelijkebladgrootte ,normalefermentatie
Presentatie :inbalenofkistenvanongeveer75tot175kgofinvatenvan
ongeveer225tot450kg
Vochtigheid :15%
3VirginO Bladerenvandeklasse1
Klasse1:rijpe,gezonde,onbeschadigde bladerenvangeleofgeelrode
totgeelbruinekleur,normalefermentatie
Presentatie :inbalenofkistenvanongeveer75tot175kgofinvatenvan
ongeveer225tot450kg
Vochtigheid :13%
7Bright BladerenvandecategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,goedverzorgd,metopen
textuurenniettezwarenerven,gezond,geelvankleurinver­
schillendeschakeringen
Presentatie :invatenvanongeveer280tot450kgofinkartonnendozen
vanongeveer150tot210kg
Vochtigheid :13%
8BurleyI BladerenvandecategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,goedverzorgd,metopen
textuur,ookstevige,metniettezwarenerven,gezond,met
minofmeerwarmehazelndotbruine kleur
Presentatie :invatenvanongeveer280tot450kgofinkartonnendozen
vanongeveer150tot210kg
Vochtigheid :13%

10.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/41
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
9Maryland BladerenvandecategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,metlichtedrogings­
gebreken,ookmetzeerweinigbronskleurigetinten,gemid­
deldetextuur,niettezwarenerven,gezond,meteenminof
meerwarmeroodbruinekleur
Presentatie :invatenvanongeveer280tot450kgofinkartonnendozen
vanongeveer 150tot210kg
Vochtigheid :13%
10a)Kentuckyendehybriden
daarvan
b)MorodiCori
c)SalentoBladerenvandecategorieB
CategorieB:goedgerijptebladerenmeteenstevigweefsel,zonderdro­
gings-enbewaringsgebreken ,kastanjebruin vankleur,met
enkelegebrekenwatbetreftgaafheid,goedbrandbaar
Presentatie :invatenvanongeveer280tot450kgofinbalenvanongeveer
170tot200kg
Vochtigheid :16%
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)GojanoBladerenvandecategorieB
CategorieB:gezondebladerenmetstevigoflichtweefsel,zonder
drogingsgebreken ,kastanjebruin tot.groenachtigvankleur,
,metgaafheidsgebreken
Presentatie :inbalen,kistenofkartonnendozenvanongeveer15tot
200kgofinvatenvanongeveer225tot450kg
Vochtigheid :16%
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioenverge­
lijkbaresoortenBladerenvandecategorieB
CategorieB:voldoenderijpebladerenmetstevigofzelfsgrofofmager
weefsel,metnietteernstigegebrekenwatbetreftverzorging,
fermentatieengaafheid
Presentatie :inbalenvanongeveer120kgofinvatenvanongeveer330kg
Vochtigheid :16%
13Xanti-Yakà BladerenvandecategorieB
CategorieB:voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld,ovaal-el­
lipsvormig,weiniggeprononceerde hoofdnerfwaarmeedezij­
nerveneenminderscherpehoekvormen,eventueelenkele
drogingsgebreken ,meestallichtvanweefsel,meteenvangeel
totkastanjebruin variërendekleur,ernstigegaafheids­
gebrekenmaargoedbewaard,afkomstigvanallebladstan­
den,zachtesmaakenvoldoendearoma,goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan20cm
Presentatie :inkleinebalenvanongeveer18tot50kg
Vochtigheid :13%

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen10.6.85Nr.L151/42
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
14a)Perustitza
b)SamsunBladerenvandecategorieB
CategorieB:voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld(Perustitza)
ofgesteeld(Samsun),ellips-lancetvormig metspitsepunt(Pe­
rustitza)ofellipsvormigenstomp(Samsun),weiniggepro­
nonceerdehoofdnerfwaarmeedezijnerveneenvrijscherpe
hoekvormen,eventueelenkeledrogingsgebreken ,meestal
lichtvanweefsel,meteenvangeeltotkastanjebruinvariëren­
de(Perustitza)ofnaarhetroodachtigezwemende(Samsun)
kleur,ernstigegaafheidsgebreken maargoedbewaard,afkom­
stigvanallebladstanden ,zachtesmaakenvoldoendearoma,
goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan25cm
Presentatie :inkleinebalenvanongeveer18tot50kg
Vochtigheid :13%
15Erzegovinaenvergelijkbare
soortenBladerenvandecategorieB
CategorieB:voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld ,ovaalofel­
lipsvormig,middelmatiggeprononceerde hoofdnerfwaarmee
dezijnerveneenminderscherpehoekvormen,eventueelen­
keledrogingsgebreken ,meestallichtvanweefsel,meteenvan
geeltotkastanjebruin variërendekleur,ernstigegaafheids­
gebrekenmaargoedbewaard,afkomstigvanallebladstan­
den,zachtesmaakenvoldoendearoma,goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan35cm
Presentatie :inkleinebalenvanongeveer18tot50kg
Vochtigheid :13%
16a)RoundTip
b)Scafati
c)Sumatra1BladerenvandecategorieB
CategorieB:laagmiddenblad ,gesorteerdnaarlengtevolgensdevolgende
verhoudingen :
lelengte(gelijkaanofgroterdan38cm)
2elengte(van32totminderdan38cm)
3elengte(van25totminderdan32cm)60%
35%
5%
goedgeproportioneerde bladeren,goedgerijpt,metuniforme
kleur,gezond,zondergaafheidsfouten ,metfijn,elastischen
stevigweefsel,metverzonkennerven,goedgefermenteerd en
bewaard,goedbrandbaar,vaneentypischesmaakenaroma,
bruikbaaralsdekbladvansigaren,metongeveer25%niet­
gavebladeren
Presentatie :inbalenvanongeveer70tot90kgofinkartonnendozenvan
ongeveer180tot210kg
Vochtigheid :16%

10.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/43
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
17Basmas BladerenvandekwaliteitI/III
KwaliteitI/I11:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldiggedroogdebladeren,afkom­
stigvaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„proto­
mana"),tot15cmlang,goudgele,oranjegeletotroodgele
kleur,goedesoepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,
opentextuurengoedeweefselstructuur ,typischensterk
aroma,goedebrand
Dekwaliteit I/IIIbestaatvoor45%uitdehierboven
omschrevenbladerenf1/11>
rijpeenvoldoendegavebladerenmetenkelelichtedrogings­
gebreken,weinigaangetastdoorziekten,tot20cmlang,licht­
gele,roodachtigeoflichtbruinekleur,voldoendeopentex­
tuurengoedeweefselstructuur ,middelmatige soepelheiden
glans,gemiddeldesubstantie,typischensterkaroma,zeer
goedebrand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren(III)
Presentatie :inzogenaamde„Tonga"-balenvanongeveer30kg
Vochtigheid :13%
18Katerinienvergelijkbaresoor­
tenBladerenvandekwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldiggedroogdebladeren,afkom­
stigvaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protoma­
na"),tot20cmlang,lichtgeleoforanjegeletotroodachtige
kleur,opentextuur,goedesoepelheidenglans,gemiddelde
substantie,goedeweefselstructuur enzeergoedebrand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren(I/II)
rijpebladerenmetenkelelichtegaafheids-endrogings­
gebreken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedere
plukronde,tot25cmlang,gele,oranjegele,geelgroene,roodach­
tigeoflichtbruinekleur,opentextuur,gemiddeldesubstantie,
middelmatigesoepelheidenglans,goedeweefselstructuur ,enzeer
goedebrand
Dekwaliteit I/IIIbestaatvoor55%uitdehierboven
omschrevenbladeren
Presentatie :inzogenaamde„Tonga"-balenvanongeveer30kg
Vochtigheid :13%
19a)Kabakoulak (klassieke)
b)ElassonaBladerenvandekwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,goedbehandeldebladeren,afkomstig
vaniedereplukronde,uitgezonderddelaatste(topblad),tot
25cmlangvoorKabakoulakMakedoniaentot20cmlang
voorElassona,KaratzovaenKöntoula,middelmatigtotdon­
kergelekleur,goedesoepelheidenglans,opentextuur,goede
weefselstructuur enuitstekendebrand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
rijpebladerenmetenkelelichtegaafheids-en/ofdrogings­
gebreken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniede­
replukronde,tot30cmvoorKabakoulakMakedoniaentot
25cmlangvoorElassona,KaratzovaenKontoula,geletot
roodachtigekleur,vrijopentextuurenvrijgoedeweefsel­
structuur,middelmatige soepelheidenglans,uitstekende
brand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
Presentatie :inzogenaamde„Tonga"-balenvanongeveer30kg
Vochtigheid :13%

Nr.L151/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.85
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
20a)Kabakoulak (anderedan
klassieke)
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousenPhi1BladerenvandekwaliteitI/I11
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldiggedroogdebladeren,afkom­
stigvaniedereplukrondeuitgezonderddelaatste(topblad),
tot30cmlangvoorKabakoulakMakedoniaenTrapezous,
tot20cmlangvoorPhi1entot15cmlangvoorMyrodata
Smyrne,lichtgeletotroodachtigekleur,goedesoepelheiden
glans,vrijopentextuur,goedeweefselstructuur enuitste­
kendebrand
Dekwaliteit 1,111bestaatvoor47'!■<>uitdehierbovenom­
schrevenbladeren(1/11)
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogings­
gebreken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniede­
replukronde,tot35cmlangvoorKabakoulakMakedoniaen
Trapezous,tot25cmlangvoorPhi1entot20cmlangvoor
MyrodataSmyrne,geletotlichtbruine4cleur,vrijopentex­
tuur,vrijgoedeweefselstructuur ,voldoendesoepelheiden
glans,zeergoedebrand
Dekwaliteit 1/I1Ibestaatvoor53%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren(III)
Presentatie :inzogenaamde„Tonga"-balenvanongeveer30kg
Vochtigheid :13%
21MyrodataAgrinion BladerenvandekwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldigbehandeldebladeren,afkom­
stigvaniedereplukrondeuitgezonderd deeerste(„protoma­
na"),tot25cmlang,geletotdonkeroranjegele kleur,goede
soepelheidenglans,opentextuur,goedeweefselstructuur en
uitstekendebrand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren(I/II)
rijpeenvoldoendegavebladerenmetenkelelichtedrogings­
gebreken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniede­
replukronde,tot30cmlang,geletotlichtroodachtige kleur,
vrijopentextuurenvrijgoedeweefselstructuur ,vrijgoede
soepelheidenglans,uitstekendebrand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren(III)
Presentatie :inzogenaamde„Tonga"-balen vanongeveer30kg
Vochtigheid :14%
22Zichnomyrodata BladerenvandekwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldigbehandeldebladerenvanie­
dereplukrondeuitgezonderd delaatste(topblad),tot20cm
lang,lichtgeletotlichtoranjegele kleur,goedesoepelheiden
glans,operitextuur,goedeweefselstructuur enuitstekende
brand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogings­
gebreken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniede­
replukronde,tot25cmlang,geletotlichtroodachtige kleur,
vrijopentextuurenvrijgoedeweefselstructuur ,vrijgoede
elasticiteitenglans,uitstekendebrand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren(III)
Presentatie :inzogenaamde „Tonga"-balen vanongeveer30kg
Vochtigheid :13%

Nr.L151/4510.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
23Tsebelia BladerenvandekwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldigbehandeldebladeren,afkom­
stigvaniedereplukronde,behalvedeeerste(„protomana"),
tot30cmlang,geelrode,oranjegeletotroodachtigekleur,
opentextuur,goedesoepelheidenglans,gemiddeldesub­
stantie,goedeweefselstructuur enzeergoedebrand
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren(I/11)
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogings­
gebreken,afkomstigvaniedereplukronde,tot40cmlang,
lichtgeletotroodachtigeoflichtbruinekleur,vrijopentex­
tuur,voldoendesoepelheidenglans,gemiddeldebladsub­
stantie,vrijgoedeweefselstructuur enzeergoedebrand.Tot
dezekwaliteitbehorenookbladerenmetlichtegebrekentén
gevolgevanziektenen/ofmechanischebeschadigingen
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
Presentatie :inzogenaamde„Tonga"-balenvanongeveer30kg
Vochtigheid :13%
24Mavra BladerenvandekwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldiggedroogdebladeren,afkom­
stigvaniedereplukronde ,uitgezonderddeeerste(„protorria­
na"),tot30cmlang,vangeelroodoforanjegeeltotroodachtig
variërendekleur,opentextuur,goedeweefselstructuur ,goede
soepelheidenglans,gemiddeldesubstantieengoedebrand
Dekwaliteit I/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogings­
gebreken,afkomstigvaniedereplukronde,tot40cmlang,
geelachtigetotroodachtigeoflichtbruinekleur,vrijopentex­
tuurenvrijgoedeweefselstructuur ,vrijgoedeelasticiteiten
glans,gemiddeldesubstantieengoedebrand.Totdezekwali­
teitbehorenookbladerenmetlichtegebrekentengevolge
vanziektenen/ofmechanischebeschadigingen
DekwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenom­
schrevenbladeren
Presentatie :inzogenaamde„Tonga"-balen vanongeveer30kg
Vochtigheid :13%
25BurleyGR BladerenvandekwaliteitA
KwaliteitA:volledigrijpe,volledigontwikkelde ,gave,gezonde,zorgvul­
diggedroogdebladerenafkomstigvanhetmiddenblad ,uni­
formekleurvariërendvanmiddelmatighazelnootbruin tot
hazelnootbruinrood ,opentextuur,goedeweefselstructuur en
uitstekendebrand
Presentatie :inbalenvanongeveer100kgofinkistenvanongeveer
200kgofinvatenvanongeveer240tot280kg
Vochtigheid :13%
26VirginiaGR BladerenvandekwaliteitA
KwaliteitA:volledigrijpe,volledigontwikkeldebladeren,afkomstigvan
hetmiddenblad,gezónd,gaaf,zorgvuldigbehandeld,unifor­
mekleurvariërendvancitroengeeltotmiddelmatigoranje­
geel,goedeweefselstructuur engoedebrand
Presentatie :inbalenvanongeveer100kg
Vochtigheid :13%

Nr.L151/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.85
BIJLAGEIII
Streefprijzen,interventieprijzen enpremiesvoortabaksbladeren vandeoogst1985
Afgeleideinterventieprijzen voorverpaktetabakvandeoogst1985
(inEcu/kg)•
Volg­
nummerSoort StreefprijsInterventie­
prijsPremieAfgeleide
interventie­
prijs
1BadischerGeudertheimer 3,721 3,163 2,587 4,725
2BadischerBurleyE 4,604 3,913 2,905 5,518
3VirginD 4,491 3,817 2,733 5,052
4a)Paraguayendehybridendaarvan
b)Dragonvertendehybridendaarvan,Philippin,fPetitGrammont(Flobecq),Semois,Appelterre J3,472 2,951 2,402-
5Nijkerk 3,428 2,914 2,177-
6a)Misioneroendehybridendaarvan 1
b)RioGrandeendehybridendaarvan J3,195 2,716 2,205-
7Bright 3,951 3,358 2,298 4,650
8BurleyI 2,906 2,470 1,621 3,621
9Maryland 3,313 2,816 1,802 4,014
10a)Kentuckyendehybridendaarvan
b)MorodiCori >
c)Salento J2,741 2,330 1,730 3,294
11a)ForchheimerHavannaIIc "a
b)NostranodeiBrenta [
c)Resistente142 f
d)Gojano J3,330 2,831 2,299 4,261
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioenvergelijkbaresoorten J1,798 1,528 1,298 2,336
13Xanti-Yakè 3,609 3,068 2,658 4,866
14a)Perustitza 1
b)Samsun J3,417 2,9042,530
2,4634,250
4,274
15Erzegovinaenvergelijkbaresoorten 3,070 2,610 2,279'3,833
16a)RoundTip
b)Scafati >
c)SumatraI J16,246 13,809 9,81321,113
17Basmas 5,913 5,026 2,869 6,747
18Katerinienvergelijkbaresoorten 4,925 4,186 2,552 6,050
19a)Kabakoulak (klassieke) 1
b)Elassona J4,366 3,711 2,256 5,253
20a)Kabakoulak (anderedanklassieke) 1
b)MyrodataSmyrne,TrapezousenPhi1 J3,357 2,853 1,577 4,290
21MyrodataAgrinion 4,340 3,689 2,279 5,162
22Zichnomyrodata 4,509 3,833 2,403 5,390
23Tsebelia 3,931 3,341 3,123 4,838
24Mavra 3,837 3,261 2,553 4,748
25BurleyGR 2,297 1,952 0,972 3,084
26VirginiaGR 3,387 2,879 1,732 4,065