30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
     L 151/21
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 26 april 2004 
tot wijziging van de Beschikkingen 2001/881/ EG en 2002/459/EG wat betreft wijzigingen 
van en verdere toevoegingen aan de lijst van grensinspectieposten 
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1518) 
 
(Voor de EER relevante tekst) 
 
(2004/         408/EG) 
 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting  van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 97/78/ EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen 
voor de organisatie van de veterinaire controle s voor producten die uit derde landen in de 
Gemeenschap worden binnengebracht1, en met name op artikel 6, lid 2, 
Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad va n 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen 
voor de organisatie van de veterinaire contro les voor dieren die uit derde landen in de 
Gemeenschap worden binnengebracht en to t wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 
90/425/EEG en 90/675/EEG2, en met name op artikel 6, lid 4, 
(1) De bij Beschikking 2001/ 881/EG van de Commissie3 vastgestelde lijst van de 
grensinspectieposten voor de veterinaire cont roles van dieren en dierlijke producten uit 
derde landen, waarin voor elke grensi nspectiepost ook het nummer van de Animo-
eenheid is vermeld, moet worden bijgewer kt in verband met de ontwikkelingen in 
bepaalde lidstaten en de inspecties va n het Voedsel- en Veterinair Bureau. 
(2) Zodra de voltooiing van de inrichtingen in Luik (België) en Århus (Denemarken) bevestigd 
wordt, moeten extra categorieën aan de rubr ieken voor deze grensi nspectieposten worden 
toegevoegd. 
                                                 
1 PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. 
2 PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56. Richtlijn laatstel ijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (PB L 162 van  
1.7.1996, blz. 1). 
3 PB L 326 van 11.12.2001, blz. 44. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/831/EG (PB L 313 
van 28.11.2003, blz. 61). 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/22
(3) Na een bevredigende communautaire insp ectie moet een extra grensinspectiepost in 
Norrkoping (Zweden) aan de lijst worden toegevoegd. 
(4) Op verzoek van sommige lidstaten dien en een aantal andere inspectiecentra of 
grensinspectieposten van de lijst geschrapt te worden. 
(5) Daarnaast moeten een aantal door de lidstaten verlangde wi jzigingen van gegevens in de 
lijst worden aangebracht met betrekking tot categorieën en inspectiecentra voor 
verscheidene andere grensinspectiepo sten die reeds zijn goedgekeurd. 
(6) De lijst van Animo-eenheden in Besc hikking 2002/459/EG van de Commissie 4, waarin 
voor elke grensinspectiepost in de Gemeen schap het nummer van de Animo-eenheid is 
opgenomen, moet derhalve worden bijgewer kt in verband met de  ter zake relevante 
w i j z i g i n g e n  e n  o m  e r  v o o r  t e  z o r g e n  d a t  d e  l i j s t  i d e n t i e k  i s  a a n  d i e  v a n  B e s c h i k k i n g  2001/881/EG. 
(7) De wijzigingen betreffende Piraeus (Grieken land) en Karlskrona, Karlshamn en Ystad in 
Zweden vloeien voort uit het uitbreidingsproces en dienen daarom pas bij de toetreding in 
werking te treden. 
(8) De in deze beschikking verv atte maatregelen zijn in over eenstemming met het advies van 
het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
In de bijlage bij Beschikking 2001/881/EG word en de gegevens voor de lidstaten België, 
Denemarken, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Port ugal, Zweden en het Vere nigd Koninkrijk door 
de overeenkomstige gegevens in bijlag e I bij deze beschikking vervangen. 
Artikel 2 
De bijlage bij Beschikking 2002/459/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze 
beschikking. 
Artikel 3 
De wijzigingen in verband met het opnemen in de lijst van Piraeus (Grieken land) en het afvoeren 
van de lijst van Karlskrona, Karlshamn en Ysta d (Zweden) zijn met in gang van 1 mei 2004 van 
toepassing. 
                                                
 
4 PB L 159 van 17.6.2002, blz. 27. Beschikking l aatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/831/EG. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
     L 151/23
Artikel 4 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. 
 Gedaan te Brussel, 26 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE 
 Lid van de Commissie 
  
______ 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/24
BIJLAGE I 
 
"BIJLAGE 
……………………………………………………………………….…………………………" 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
     L 151/25
BIJLAGE II 
De bijlage bij Beschikking 2002/459/ EG wordt als volgt gewijzigd: 
1. In het deel betreffende grensinspectie posten in DENEMARKEN wordt het volgende 
geschrapt: 
“0931699 P Køge ” en het volgende toegevoegd: “0951699 P  Ålborg 2” 
2. In het deel betreffende grensinspectiepo sten in ZWEDEN wordt het volgende geschrapt: 
“1610299 P Karlshamn 1610199 P Karlskrona 1612199 P  Ystad” en het volgende toegevoegd: “1605299 P Norrköping“ 
3. In het deel betreffende grensinspectiepo sten in HET VERENIGD KONINKRIJK wordt het 
volgende geschrapt: 
“0713399 P Newhaven”.