ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 4 maart 1991 tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied ( 91/133/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied ( 1 ), inzonderheid op artikel 24, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Beschikking 90/424/EEG met name voorziet in de mogelijkheid dat de Gemeenschap een financiële bijdrage verleent voor de uitroeiing van en de controle op de ziekten die zijn vermeld in de lijst in de bijlage bij die beschikking; dat deze lijst kan worden aangevuld of gewijzigd op grond van de ontwikkeling van de gezondheidssituatie in de Gemeenschap;

Overwegende dat, gelet op deze ontwikkeling, besmettelijke boviene pleuropneumonie moet worden toegevoegd aan die lijst, ten einde ervoor te zorgen dat de Gemeenschap een financiële bijdrage kan verlenen voor de uitvoering van programma's voor de uitroeiing van en de controle op deze ziekte,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG wordt in groep 1 het volgende streepje toegevoegd :

"- besmettelijke boviene pleuropneumonie ". Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 4 maart 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

R . STEICHEN ( 1 ) PB nr . L 224 van 18 . 8 . 1990, blz . 19 .
BESLUIT Nr . 144 van 9 april 1990 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad ( E 401-E 410 F ) ( 91/140/EEG )

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,

Gelet op artikel 81, onder a ), van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen,

Gelet op artikel 2, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 op grond waarvan zij de modellen van de bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn, vaststelt,

Gelet op Besluit nr . 130 van 17 oktober 1985, waarin de modelformulieren zijn vastgesteld en aangepast ten behoeve van de toepassing van de verordeningen,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3427/89 van de Raad van 30 oktober 1989 waarbij een uniforme oplossing wordt ingevoerd voor alle Lid-Staten voor de betaling van gezinsbijslagen aan gezinsleden die niet op het grondgebied van de bevoegde Staat woonachtig zijn en waarbij de bepalingen tot zelfstandigen worden uitgebreid,

Overwegende dat deze modelformulieren dienen te worden aangepast, dat een aantal daarvan overbodig is geworden en dient te worden geschrapt en dat nieuwe formulieren dienen te worden opgesteld ten einde rekening te houden met de bij Verordening ( EEG ) nr . 3427/89 aangebrachte wijzigingen;

Overwegende dat de taal waarin de formulieren worden afgegeven is vastgesteld bij Aanbeveling nr . 15 van de Administratieve Commissie,

BESLUIT:

1.De modelformulieren E 401-E 410 F opgenomen in Besluit nr. 130 worden vervangen door bijgaande modellen; zij zijn als volgt herzien :

a)de modelformulieren E 401, E 402, E 403, E 404 en E 405 worden gewijzigd;

b)de modelformulieren E 406 F, E 407 F, E 408, E 409 F en E 410 F worden geschrapt;

c)er zijn nieuwe modelformulieren E 406 F, E 407 F en E 408 F opgesteld .

2.De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten stellen de formulieren volgens bijgaande modellen ter beschikking van de betrokkenen ( rechthebbenden, organen, werkgevers, enz .).

3.Ieder formulier is verkrijgbaar in de officiële talen van de Gemeenschappen en is zodanig gedrukt dat de verschillende versies elkaar geheel dekken, zodat elke geadresseerde ( rechthebbende, orgaan, werkgever, enz .) het formulier in zijn eigen taal kan ontvangen .

Dit besluit is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

De Voorzitter van de Administratieve Commissie

E . Mc CUMISKEY
BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT van 16 april 1991 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1989 ( 91/291/EEG )

HET EUROPEES PARLEMENT,

- gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

- gelet op de Tweede ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé ( 1 ),

- gezien de financiële balansen en jaarrekeningen van het vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1989 ( Doc . COM(90 ) 0148 def .),

- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1989, vergezeld van de antwoorden van de Instellingen ( 2 ),

- gezien de aanbeveling van de Raad van 18 maart 1991 tot het verlenen van deze kwijting ( Doc . C3-0172/91 ),

- overwegende dat het Verdrag van 22 juli 1975 het Europees Parlement machtigt om kwijting te verlenen voor het financieel beheer van de Gemeenschap,

- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking ( Doc . A3-0070/91 ),

1 . verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1989, op basis van onderstaande bedragen :

- ontvangsten : 400 979 417,30 ecu,

- betalingen : 240 684 140,15 ecu;

2 . neemt zijn opmerkingen op in de bij dit besluit gevoegde resolutie ( 3 );

3 . verzoekt zijn Voorzitter dit besluit, te zamen met de resolutie die zijn opmerkingen bevat, te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en erop toe te zien dat het gepubliceerd wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( serie L ). Gedaan te Straatsburg, 16 april 1991 .

De Secretaris-generaal De Voorzitter Enrico VINCI Enrique BARÓN CRESPO

( 1 ) PB nr . L 347 van 22 . 12 . 1980, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . C 313 van 12 . 12 . 1990, blz . 1 . ( 3 ) Zie bladzijde 35 van dit Publikatieblad .
BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT van 16 april 1991 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1989 ( 91/290/EEG )

HET EUROPEES PARLEMENT,

- gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

- gelet op de Eerste ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé (1 ),

- gezien de financiële balansen en de jaarrekeningen van het vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1989 ( Doc . COM(90 ) 0148 def .),

- gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1989, en de antwoorden van de Instellingen ( 2 ),

- gezien de aanbeveling van de Raad van 18 maart 1991 tot het verlenen van deze kwijting ( Doc . C3-0171/91 ),

- overwegende dat het Verdrag van 22 juli 1975 het Europees Parlement machtigt tot het verlenen van kwijting voor het financieel beheer van de Gemeenschap,

- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking ( Doc . A3-0070/91 ),

1. verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1989 op basis van onderstaand bedrag :

betalingen : 32 177 343,70 ecu;

2 . neemt zijn opmerkingen op in de bij dit besluit gevoegde resolutie ( 3 );

3 . verzoekt zijn Voorzitter dit besluit, te zamen met de resolutie die zijn opmerkingen bevat, te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en erop toe te zien dat het gepubliceerd wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( serie L ). Gedaan te Straatsburg, 16 april 1991 .

De Secretaris-generaal De Voorzitter Enrico VINCI Enrique BARÓN CRESPO

( 1 ) PB nr . L 25 van 30 . 1 . 1976, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . C 313 van 12 . 12 . 1990, blz . 1 . ( 3 ) Zie bladzijde 35 van dit Publikatieblad .
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 maart 1991 betreffende de kennisgeving van de toepassing door de Gemeenschap van de Internationale Overeenkomst van 1989 betreffende Jute en Juteprodukten (91/152/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Internationale Overeenkomst van 1989 betreffende Jute en Juteprodukten (1) op 20 december 1990 door de Gemeenschap en haar Lid-Staten is ondertekend;

Overwegende dat alle Lid-Staten kennis hebben gegeven van hun voornemen de Overeenkomst toe te passen;

Overwegende dat het van belang is dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties kennis geven van hun voornemen om de Overeenkomst toe te passen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Gemeenschap en haar Lid-Staten, die de interne procedures daartoe hebben voltooid, geven de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties kennis van hun voornemen de Internationale Overeenkomst van 1989 betreffende Jute en Juteprodukten, in hun hoedanigheid van importerende leden, toe te passen zodra zij overeenkomstig artikel 40, lid 3, daarvan in werking treedt.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de kennisgeving van de Europese Economische Gemeenschap neder te leggen. Gedaan te Brussel, 18 maart 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C. JUNCKER

(1) PB nr. L 29 van 4. 2. 1991, blz. 4.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 februari 1991 betreffende voor Frankrijk specifieke maatregelen inzake de overdracht van herbeplantingsrechten voor wijnbouwoppervlakten als bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 3302/90 ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek ) ( 91/138/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG) nr . 3302/90 van de Commissie van 15 november 1990 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de overdracht van herbeplantingsrechten voor wijnbouwoppervlakten ( 1 ), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat Frankrijk zich ertoe verbindt erop toe te zien dat de aanplant als gevolg van de overdracht van de beplantingsrechten een kwaliteitsverbetering met zich brengt met opbrengsten die binnen de voor het betrokken kwaliteitsniveau geldende grenzen vallen; dat voor de bepaling van die grenzen met name moet worden uitgegaan van de voor de produktie van wijn met geografische benaming bepaalde doelstellingen en de daarmee overeenkomende opbrengst, bij overschrijding waarvan de in artikel 39 van Verordening ( EEG ) nr . 822/87 van de Raad ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577 /90 ( 3 ), bedoelde interventiemaatregelen in Frankrijk worden toegepast;

Overwegende dat de Franse autoriteiten de Commissie op 17 december 1990 kennis hebben gegeven van de ter uitvoering van Verordening ( EEG ) nr . 3302/90 genomen maatregelen die specifiek zijn voor Frankrijk; dat deze maatregelen in overeenstemming zijn met de voorschriften van de Gemeenschap,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

De op 17 december 1990 medegedeelde maatregelen die Frankrijk ter uitvoering van Verordening ( EEG ) nr . 3302/90 overweegt te nemen, zijn in overeenstemming met de voorschriften van de Gemeenschap, voor zover de opbrengst voor elk produktietype waarop deze beschikking betrekking heeft, binnen de gepaste grenzen valt . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek . Gedaan te Brussel, 21 februari 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 317 van 16 . 11 . 1990, blz . 25 . ( 2) PB nr . L 84 van 27 . 3 . 1987, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1991 betreffende een overzicht van de communautaire wetgeving als bedoeld in artikel 10 van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad ( 91/274/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu ( 1 ), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat de Commissie gehouden is om vóór eind april 1991 een overzicht op te stellen van de communautaire wetgeving die in een soortgelijke specifieke milieurisicobeoordeling voorziet als die welke in Richtlijn 90/220/EEG voor produkten is voorgeschreven;

Overwegende dat de Commissie de geldende communautaire wetgeving heeft bestudeerd en daarin dergelijke wetgeving niet heeft aangetroffen;

Overwegende dat dit overzicht op gezette tijden herzien en zo nodig aangepast dient te worden;

Overwegende dat over de bepalingen van deze beschikking door het Comité van vertegenwoordigers van de Lid-Staten overeenkomstig de procedure van artikel 21 van Richtlijn 90/220/EEG een gunstig advies is uitgebracht,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Op de datum van deze beschikking is er geen communautaire wetgeving van kracht die voorziet in een soortgelijke specifieke milieurisicobeoordeling als die welke in Richtlijn 90/220/EEG is voorgeschreven . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 21 mei 1991 . Voor de Commissie

Carlo RIPA DI MEANA

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 117 van 8 . 5 . 1990, blz . 15 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 augustus 1991 inzake leveringen van volle-melkpoeder bestemd voor de bevolking van de Sowjetunie (91/462/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2263/91 van de Commissie van 26 juli 1991 tot vaststelling van nadere voorschriften voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 598/91 van de Raad met het oog op de levering van volle-melkpoeder bestemd voor de bevolking van de Sowjetunie (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 598/91 van de Raad van 5 maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van de Sowjetunie (2), bij Verordening (EEG) nr. 2263/91 een inschrijving is geopend ter bepaling van het maximumbedrag voor de levering;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2263/91, de Commissie op basis van de ontvangen offertes beslist een maximumbedrag voor de levering vast te stellen of geen gevolg te geven aan de offertes; dat, gezien de ingediende en door de interventiebureaus meegedeelde offertes, een maximumbedrag voor de leveringen van volle-melkpoeder aan de Sowjetunie moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de bij Verordening (EEG) nr. 2263/91 opengestelde inschrijving en de offertes die vóór 12.00 uur op 12 augustus 1991 waren ingediend:

- wordt, wat betreft de in bijlage III daarvan gedefinieerde partijen A tot en met U, in verpakkingen met een nettogewicht van 25 kg, het maximumbedrag voor de levering vastgesteld op 2 350 ecu per ton;

- wordt, wat betreft de in bijlage III daarvan gedefinieerde partijen AA tot en met UU, in zakjes van papier op basis van aluminium of in blikken of dozen met een nettogewicht van 2 kg, het maximumbedrag voor de levering vastgesteld op 2 636,60 ecu per ton.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 16 augustus 1991. Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 208 van 30. 7. 1991, blz. 12. (2) PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 19.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1991 tot vaststelling van de voorschriften inzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het opzetten van een computernetwerk tussen veterinaire autoriteiten (Animo) (91/426/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/68/EEG (2), en met name op artikel 20, lid 2,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (3), gewijzigd bij Beschikking 91/133/EEG (4), en met name op artikel 37, lid 1,

Overwegende dat, in het kader van de nieuwe strategie met betrekking tot de veterinaire controles voor levende dieren en bepaalde produkten, het opzetten van een computernetwerk tussen veterinaire autoriteiten (Animo) noodzakelijk blijkt;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 91/398/EEG van 19 juli 1991 betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (Animo) (5) de basisprincipes voor de algemene structuur van het computernetwerk heeft vastgesteld;

Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van de nieuwe controlestrategie te vergemakkelijken, moet worden bepaald dat de Gemeenschap een financiële bijdrage verleent;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het opzetten van een computernetwerk tussen veterinaire autoriteiten (Animo) wordt vastgesteld op:

- 50 % van de uitgaven voor de uitrusting als bedoeld in artikel 2, lid 2, eerste en derde streepje, van Beschikking 91/398/EEG, met een maximum van 1 750 ecu per uitgeruste eenheid;

- 50 % van de uitgaven voor de uitrusting als bedoeld in artikel 2, lid 2, tweede en vierde streepje, van Beschikking 91/398/EEG, met een maximum van 250 ecu per uitgeruste eenheid.

2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap is beperkt tot een maximum van 2 000 eenheden voor het gehele netwerk.

Artikel 2

1. De in artikel 1 bedoelde uitgaven worden na overlegging van de bewijsstukken door de Commissie aan de Lid-Staten vergoed.

2. De in lid 1 bedoelde bewijsstukken worden door de autoriteiten van de Lid-Staten uiterlijk twaalf maanden na de kennisgeving van deze beschikking toegezonden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 22 juli 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. (2) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 19. (3) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. (4) PB nr. L 66 van 13. 3. 1991, blz. 18. (5) PB nr. L 221 van 9. 8. 1991, blz. 30.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1991 waarbij Portugal als officieel vrij van varkenspest wordt erkend in het kader van de uitroeiing van die ziekte en houdende vijfde wijziging van Beschikking 81/400/EEG houdende vaststelling van de status van de Lid-Staten ten aanzien van de uitroeiing van klassieke varkenspest (91/378/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/487/EEG (2), en met name op artikel 2, tweede alinea, artikel 3, lid 2, en artikel 7, lid 1,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 87/478/EEG (3) haar goedkeuring heeft gehecht aan het door Portugal ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenpest;

Overwegende dat Portugal momenteel voldoet aan de in artikel 7, lid 1, en artikel 2, tweede alinea, punt 2, van Richtlijn 80/1095/EEG vastgestelde criteria om als officieel vrij van varkenspest te worden erkend in het kader van de uitroeiing van deze ziekte; dat inderdaad geen enkel geval van varkenspest meer is geconstateerd en dat vaccinatie tegen varkenspest sedert meer dan twaalf maanden is stopgezet op het grondgebied van Portugal en dat zich op de bedrijven op het grondgebied van Portugal geen varkens meer bevinden die in de voorbije twaalf maanden tegen varkenspest zijn ingeënt;

Overwegende dat, gelet op deze nieuwe situatie, Beschikking 81/400/EEG van de Commissie van 15 mei 1981 houdende vaststelling van de status van de Lid-Staten ten aanzien van de uitroeiing van klassieke varkenspest (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/251/EEG (5), moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Portugal wordt als officieel vrij van varkenspest erkend in het kader van de uitroeiing van deze ziekte.

Artikel 2

Artikel 1 van Beschikking 81/400/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In de eerste alinea wordt "Portugal" toegevoegd na "Nederland".

2. In de tweede alinea wordt "Portugal" geschrapt.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 1 juli 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1. (2) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 24. (3) PB nr. L 273 van 26. 9. 1987, blz. 41. (4) PB nr. L 152 van 11. 6. 1981, blz. 37. (5) PB nr. L 143 van 6. 6. 1990, blz. 10.