9.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/1.
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.710/79VANDECOMMISSIE
van9april1979
totvaststelling vandemonetaire compenserende bedragenenvansommigecoëfficiënten
enkoersenvoordetoepassing daarvan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelen welkenaaraanleiding vande
tijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Staten dienentewordenge­
nomenindelandbouwsector (!),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.652/79(2),enmetname
opdeartikelen3en6,
GeletopVerordening (EEG)nr.652/79vandeRaad
van29maart1979inzakedeconsequenties vanhet
EuropeesMonetair Stelselvoorhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid (2),enmetnameopartikel4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissie van30juni1978inzakedeaanpassing
vandevoorafvastgestelde monetaire compenserende
bedragen entotintrekking vanVerordening (EEG)
nr.651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende datdebepalingen vanartikel1envan
artikel2,lid1,suba),enlid1bis,vanVerordening
(EEG)nr.974/71totgevolghebbendatenerzijds
geenmonetaire compenserende bedragenvoorDene­
markenenIerlandmoetenwordenvastgesteld endat
anderzijds demonetaire compenserende bedragen
voordeBenelux-landen moetenwordenberekend
doortoepassing vaneenpercentage van3,3,voorde
Bondsrepubliek Duitsland van10,8envoorFrank­
rijkvan5,3voordesectorenrundvlees ,melken!
zuivelprodukten ,pluimvee enwijn;datvoorde
sectorvarkensvlees inFrankrijk geenmonetaire com­
penserende bedragenmeerzullengelden;datvoorde
sectorensuikerenisoglucose evenalsgraneninFrank­
rijkhetverschilvan10,6moetwordengehandhaafd
overeenkomstig deovergangsmaatregelen diezijn
vastgesteld inhetkadervandeinvoeringvandeEcu
inhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,rekening
houdendmetdeverklaringen vandeEuropeseRaad
van5en6december 1978;Overwegende datkrachtensartikel2,lid1,subb),en
lid1bis,vandezelfdeverordening ,demonetaire
compenserende bedragenvoorItaliëenhetVerenigd
Koninkrijk gelijkzijnaandebedragen dieworden
verkregen doortoepassing opdeprijzenvandege­
middeldepercentages diehetverschilweergeven tus­
sen:
—deverhouding tussendeomrekeningskoers diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidvoordemunteenheid vandebetrokken
Lid-Staatwordtgebruiktendewerkelijke pariteit
vanelkdermunteenheden vandeLid-Staten die
onderlingwordengehandhaafd binneneenmaxi­
mummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%
contant ,en
—decontante wisselkoers welkegedurende een
nadertebepalentijdvakvoordemunteenheid
vandebetrokken Lid-Staatwordtgenoteerd ten
opzichtevanelkdermunteenheden vandeLid­
Statendieonderling wordengehandhaafd binnen
eenmaximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%contant ;
datditgemiddelde evenwelmet1,5puntwordtver­
minderd ;
Overwegende datrekeningmoetwordengehouden
metdenieuwerepresentatieve koersendiezijnvast­
gesteldbijVerordeningen (EEG)nr.643/79(4)en
(EEG)nr.705/79(5)enbedoeldinartikel2bis,leden
3totenmet6,vanVerordening (EEG)nr.878/77
vandeRaadvan.26april1977inzakedeindeland­
bouwsector toetepassenwisselkoersen (°),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.705/79;dat
evenwelinartikel2bisvandieverordening met
nameisbepaalddatgenoemde koersennaargelang
vandesectorenopverschillende tijdstippen vantoe­
passingworden ;datbijdevaststelling vandemone­
tairecompenserende bedragenmetdezeomstandig­
heidrekeningmoetwordengehouden ;dat,aange­
ziendezekoersenvoorbepaaldesectorenop9april
1979inwerkingtreden,demonetaire compenserende
bedragenmetingangvandezedatummoetenworden
vastgesteld ;
(<)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.
(;))PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.(4)PBnr.L83van3.4.1979,blz.1.
(5)PBnr.L89van9.4.1979,blz.1.
(8)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.

Nr.L90/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.79
Overwegende datmetbetrekking tothetEngelse
pond,artikel3vanVerordening (EEG)nr.974/71
vantoepassing isopdeanderedandebovengenoemde
sectoren ;datmetbetrekking totdeItaliaanse lirede
monetaire compenserende bedragenvoorallesectoren
moetenwordenberekend opbasisvandeinde
referentieperiode van28maarttotenmet3april1979
waargenomen contantewisselkoersen teneindeeen
verschillende behandeling naargelangvandesectoren
tevoorkomen ;
Overwegende datinhethandelsverkeer metderde
landen,opdebelastingen bijinvoer,alsmedeopde
restituties enheffingen bijuitvoer,vastgesteld in
rekeneenheden ,eencoëfficiënt moetwordentoege­
past,diewordtafgeleidvanhetpercentage waarvan
isuitgegaan bijdeberekening vanhetmonetaire
compenserende bedrag;
Overwegende datkrachtens artikel9vanVerorde­
ning(EEG)nr.1380/75vandeCommissie van29mei
1975houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de
monetaire compenserende bedragen (l),laatstelijk ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.708/79(2),inhet
handelsverkeer binnendeBLEUentussendeBLEU
enNederland geenmonetaire compenserende bedra­
genwordentoegepast ,aangezien dezelandenalséén
Lid-Staatwordenbeschouwd ;
Overwegende datvoordetoepassing vanartikel2bis
vanVerordening (EEG)nr.974/71eenwisselkoers
moetwordenvastgesteld voordeomrekening vande
lireenhetEngelsepondindevaluta'svandeandere
Lid-Staten ;
Overwegende datinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.243/78vandeCommissie van1februari
1978houdende invoering vandevaststelling vooraf
vandemonetaire compenserende bedragen (3),laat­
stelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1544/78(4),
isbepaald ,datdevoorafvastgestelde monetaire
compenserende bedragen wordenaangepast indien
tijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaat een
nieuwerepresentatieve koersvankrachtwordt;dat
dezenieuwekoersmoetzijnvastgesteld vóórdein­
dieningvandeaanvraag voorhetcertificaat ;dar
dezesituatiezichinsommigesectorenvoordoetvoor
Frankrijk ,ItaliëenhetVerenigdKoninkrijk ;
Overwegende datdebijVerordening (EEG)
nr.974/71ingevoerde monetaire compenserende be­dragenzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)
nr.1036/78(5),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.548/79(6);datVerordening (EEG)
nr.1036/78dooreennieuwemoetwordenvervan­
gen;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokken Comitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.974/71
bedoeldemonetaire compenserende bedragenworden
voorelkeLid-Staat inbijlageIvastgesteld .
Artikel2
Deinartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75bedoelde coëfficiënten wordenvastge-1
steldinbijlageII.
Artikel3
Devoordetoepassing vanartikel2bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71tegebruiken wisselkoersen
voordelire,hetEngelsepondenhetIersepond
wordenvastgesteld inbijlageIII.
Artikel4
Deaanpassingen diekrachtens artikel7,lid1,van
Verordening (EEG)nr.243/78moetenwordentoe­
gepastopdevoorafvastgestelde monetaire compen­
serendebedragen ,zijnopgenomen inbijlageIV.
Artikel5
Verordening (EEG)nr.1036/78wordtingetrokken ,
metuitzondering vandebepalingen betreffende de
aanpassing vandevóór9april1979voorafvastge­
steldemonetaire compenserende bedragen ;dezebe­
palingenwordenuiterlijkzesmaanden nadeinwer­
kingtreding vandezeverordening ingetrokken .
Artikel6
Dezeverordening treedtinwerkingop9april1979.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(5)PBnr.L133van22.5.1978,blz.1.
(6)PBnr.L72van23.3.1979,blz.23.»)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37.
2)PBnr.L89van9.4.1979,blz.9.
3)PBnr.L37van7.2.1978,blz.5.
4)PBnr.L82van5.7.1978,blz.7.

9.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/3
ANNEXE 1—ANNEX 1—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGE I—BILAG 1
PARTIE 1—PART 1-TEIL1—PARTEIa—DEEL 1—DEL1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Belob,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)
11.01c:
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01G0)
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)50,33
74,60
47,86
44,67
42.97
44,67
43.98
43,98
63,89
60,43
103,88
69,00
45,56
43,83
62,54
45,56
44,86
44,86
48,82
62,54
60,16
71,47
71,47
45,56223.0
330.6
212.1
198,0
190,5
198,0
194,9
194,9
283,0
267.7
460,3
.305,6
202,0
194,3
277.2
202,0
198.8
198,8
216.3
277,2
266.7
316.8
316,8
202,015,38
22,80
14,63
13,65
13,13
13,65
13,44
13,44
19,53
18,48
31,76
21,09
13,92
13.39
19,11
13,92
13,71
13,71
14,92
19,11
18,38
21,84
21,84
13,9219,978
29,613
18,999
17,733
17,059
17,73.3
17,459
17,459
25,361
23,991
41,238
27,390
18,088
17,400
24,826
18,088
17,808
17,808
19,379
24,826
23,883
28,373
28,373
18,08827185
40295
25853
24130
23213
24130
23757
23757
34510
32646
56115
37271
24613
23677
33782
24613
24232
24232
26370
33782
32498
38608
38608
2461390,38
133,96
85,95
80,22
77,17
80,22
78,98
78,98
114,73
108,53
186,55
123,91
81,82
78,71
112,31
81,82
80,56
80,56
87,67
112,31
108,04
128,35
128,35
81,82

Nr.L90/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.79
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
ex11.02AVII(x)
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(x)
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(x)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVIi1)
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(*)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII44,86
44,86
45,56
43,83
43,83
62,54
60,16
51,34
48,82
45,56
44,86
44,86
51,34
48.82
71,47
43.83
45,56
44,86
44,86
51.34
48.82
45,56
43.83
45,56
44,86
44,86
45,56
43,83
62,54
77.35
51,34
48,82
49,14
44,86
44,86
51,34
48,82
45,56198,8
198,8
202,0
194,3
194,3
277.2
266.7
227,5
216.3
202,0
198.8
198,8
227,5
216,3
316,8
194,3
202,0
198,8
198,8
227,5
216,3
202,0
194,3
202,0
198,8
198.8
202,0
194,3
277.2
342.9
227,5
216.3
217,8
198,8
198,8
227,5
216,3
202,013,71
13,71
13,92
13,39
13,39
19,11
18.38
15,69
14,92
13,92
13,71
13,71
15,69
14,92
21,84
13.39
13,92
13,71
13,71
15,69
14,92
13,92
13,39
13,92
13,71
13,71
13,92
13,39
19,11
23,63
15,69
14,92
15,02
13,71
13,71
15,69
14,92
13,9217,808
17,808
18,088
17,400
17,400
24,826
23,883
20.378
19,379
18,088
17,808
17,808
20.378
19.379
28,373
17,400
18,088
17,808
17,808
20.378
19,379
18,088
17,400
18,088
17,808
17,808
18,088
17,400
24,826
30,706
20.378
19.379
19,506
17,808
17,808
20.378
19.379
18,08824232
24232
24613
23677
23677
33782
32498
27729
26370
24613
24232
24232
27729
26370
38608
23677
24613
24232
24232
27729
26370
24613
23677
24613
24232
24232
24613
23677
33782
41784
27729
26370
26543
24232
24232
27729
26370
2461380,56
80,56
81,82
78,71
78,71
112,31
108,04
92,18
87,67
81,82
80,56
80,56
92,18
87,67
128,35
78,71
81,82
80,56
80,56
92,18
87,67
81,82
78,71
81,82
80,56
80,56
81,82
78,71
112,31
138,91
92,18
87,67
88,24
80,56
80,56
92,18
87,67
81,82

9.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/5
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII0
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.04CI
11.04GIIa)
11.04CIIb)
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2(4)
23.07BIb)1
23.07BIb)2(4)
23.07BIc)1(5)
23.07BIc)2(4)(5)43,83
45,56
44,86
44,86
37,75
33.50
8,04
71,92
71,92
89,59
66,94
79.51
59,41
69,24
71,92
109,23
71,92
71,92
198,60
93,81
71,92
71,92
13,97
44,69
11,17
44,69
89,34
7,15
7,15
22,34
22,34
44,67
44,67194,3
202,0
198,8
198,8
167.3
148.5
35.6
318,8
318.8
396.9
296.6
352.4
263,3
306,9
318,8
484.0
318,8
318,8
880,0
415,8
318,8
318,8
61,9
198.1
49,5
198,1
396,0
31.7
31,7
99,0
99,0
198,0
198,013,39
13,92
13,71
13,71
11,54
10,24
2,46
21,98
21,98
27,38
20,46
24,30
18.15
21.16
21,98
33,37
21,98
21,98
60,68
28,67
21,98
21,98
4,27
13,66
3,41
13,66
27,30
2,18
2,18
6,83
6,83
13*65
13,6517,400
18,088
17,808
17,808
14,984
13,300
3,192
28,550
28,550
35,561
26,571
31,565
23,585
27,486
28,550
43,358
28,550
28,550
78,832
37,239
28,550
28,550
5,544
17,742
4,436
17,742
35,466
2,837
2,837
8,867
8,867
17,733
17,73323677
24613
24232
24232
20389
18098
4344
38850
38850
48389
36156
42952
32093
37402
38850
58999
38850
38850
107271
50673
38850
38850
7545
24143
6036
24143
48260
3861
3861
12065
12065
24130
2413078,71
81,82
80,56
80,56
67,78
60,16
14,44
129,15
129,15
160,87
120,20
142,79
106,69
124,34
129,15
196.14
129.15
129,15
356,62
168,46
129,15
129,15
25,08
80,26
20,06
80,26
160,44
12,84
12,84
40,11
40,11
80,22
80,22

Nr.L90/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.79
Voetnoten
(*)Gierst.
(2)Sorgho.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtens Verordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aan
hetzelfdecompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(4)Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels (behalvewei)bevat,wordthetaangegeven bedragmethetonderstaande
aanvullende bedragverhoogd :
Gewichtspercenten melkinpoederofkorrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tNederland
Fl./tVerenigd
Koninkrijk
£/tIerland
£/tItalië
lire/tFrankrijk
Ffr./t
Meerdan12maarminderdan30
30ofmeermaarminderdan5038,79
77,58171,9
343,811,85
23,7111,84
23,6814365
2872936,71
73,42
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd metde
coëfficiënt 1,81,behalvewanneerhetprodukten betreftdiemagere-melkpoeder bevattendatovereenkomstig Veror­
dening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)isverkocht,voorwelkeprodukten decoëfficiënt 1,71be­
draagt.Devorigecoëfficiënt 1,68blijftevenwelvantoepassing voormagere-melkpoeder datvóór11februari1979
inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2054/76isovergenomen .
b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkochtengedenatureerd overeenkomstig debepalingen vanVerordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)of
waarvoor steunwerdtoegekend endatwerdgedenatureerd overeenkomstig debepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)
en
—vismeelofvisolieen/ofvisleverolie ofijzercarbonaat en/ofijzersulfaat en/ofkopersulfaat
bevatten,wordendehierboven bedoeldeaanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,27.
c)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgestelde verklaring
aantegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaande produkten werkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels (behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
(5)Voordeprodukten vandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetarief meteengehalte
vanmeerdan50gewichtspercenten aanprodukten vanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordendemonetaire compenserende bedragentoegepast diegeldenvoordeprodukten vanonderverdeling 07.06Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).

9.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo·
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)O
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(x)
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)22,98
27,02
35,14
54,47
42,87
56,93
30,57
56,93
56,93
42,87
14,76
17,22
8,43
35,14
47,44
47,44
52,71
54,47
42,87
56,93
30,57
56,93
42,87
35,14
47,44
47,44
52,71
54,47
99,10
42,87
78,01
56,93101,90
119,80
155,70
241,40
190,00
252,30
135,50
252,30
252,30
190,00
65,40
76,30
37,40
155,70
210,20
210,20
233,60
241,40
190,00
252,30
135,50
252,30
190,00
155,70
210,20
210,20
233,60
241,40
439,20
190,00
345,70
252,307,02
8,26
10,74
16,64
13,10
17,40
9,34
17,40
17,40
13.10
4,51
5,26
2,58
10,74
14,50
14,50
16.11
16,64
13,10
17,40
9,34
17,40
13.10
10,74
14,50
14,50
16.11
16,64
30,28
13,10
23,84
17,407,014
8,248
10,725
16,624
13,085
17,375
9,331
17,375
17,375
13,085
4,505
5,255
2,574
10,725
14,479
14,479
16,088
16,624
13,085
17,375
9,331
17,375
13,085
10,725
14,479
14,479
16,088
16,624
30,246
13,085
23,810
17,3758511
10007
13013
20171
15876
21082
11322
21082
21082
15876
5466
6377
3123
13013
17568
17568
19520
20171
15876
21082
11322
21082
15876
13013
17568
17568
19520
20171
36698
15876
28890
21082

Nr.L90/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.79
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgJnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)(*)
ex02.06BIb)7aa)(2)
02.06BIb)7bb)(4)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)(3)
16.01BII(b)(3)
16.02AII
16.02BIIIa)1
16.02BIIIa)2aa)11
16.02BIIIa)2aa)22
16.02BIIIa)2aa)33(3)
16.02BIIIa)2bb)(3)
16.02BIIIa)2cc)98,04
30,57
50,95
56,93
42,87
99,10
11,24
11,24
53,76
87,85
61,85
49,55
52,71
93,12
77,31
52,71
43,93
26,00434,50
135,50
225,80
252,30
190,00
439,20
49,80
49,80
238,30
389,30
274,10
219,60
233,60
412,70
342,60
233,60
194,70
115,2029,96
9,34
15,57
17,40
13.10
30,28
3,44
3,44
16,43
26,85
18,90
15,14
16.11
28,46
23,62
16,11
13,42
7,9529,924
9,331
15,552
17,375
13,085
30,246
3,432
3,432
16,410
26,813
18,877
15,123
16,088
28,422
23,596
16,088
13,407
7,93736308
11322
18870
21082
15876
36698
4164
4164
19911
32534
22904
18349
19520
34486
28630
19520
16267
9630
(l)—Jambonsetmorceaux dejambonsdésossés ;
—Épaules (jambonsavant)etmorceauxd'épaules ,désossés ;
—Longesetmorceaux delonges,désossés ;
—Filets.
()—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
()■—Schinken ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Schultern ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Filet.
C)—Prosciutti ,ancheinparti,disossati ;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate ,ancheinparti,disossate ;
—Filetto .
(*)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet. /
f1)—Skinkeogstykkerderafudbenet ;
—-Bovogstykkerderaf,udbenet ;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet ;
—Mørbrad .
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(')
(2)Otherproductsthanthosefallingunderi1).
C)AndereErzeugnisse alsunter(*)genannt.
()Prodottidiversidaquellidicuialpuntoi1).
ΠAndereProdukten danvermeldbij(').
(J)Varermedundtagelse afdeunder(Mnævnte.

9.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/9
C)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires applicables pourcesproduitsestsubordonné aurespectdes
conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurèglement (CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalités douanières d'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire ,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
i')Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliance withtheconditions forthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusion ofcustomsformalities concerning theexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(*)Voraussetzung fürdieGewährung derWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse istdieErfüllung derin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten Bedingungen fürdieGewährung derErstattungen .
DerEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeitpunkt derErfüllung derAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausglcichsbetrag zahlt,daßdiefraglichen Erzeugnisse diesen
Bedingungen entsprechen .
(s)Laconcessione degliimporticompensativi monetariaoplicabili perquestiprodottièsubordinata all'osservanza
dellecondizioni perlaconcessione dellerestituzioni dicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomento dell'
ottemperamento delleformalità doganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepagano
l'importo compensativo monetario ,l'esportatore ol'importatore interessato dichiaraperiscrittocheiprodotti
incausarispondono aquestecondizioni .
C)Voordetoekenning vandevoordezeProdukten geldendemonetaire compenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde voorwaarden voordetoekenning vanderestituties .De
betreffende _im-ofexporteur legt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetaire compenserende bedraguitbetaalt ,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende
Produkten aandezevoorwaarden voldoen .
C)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitution overholdes .Vedafslutningen aftoldformaliteterne
iforbindelse medudførselellerindførselidenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importøren afgiveenskriftligerklæring om,atdepågældende produkter opfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétaires nesontpasapplicables auxproduitsprésentés &>usformedefarineou
depoudre,agglomérée ounon.
(')Themonetary compensatory amountsshallnotapplytoproductspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(')DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisse inForm,vonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
C)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili aiprodottipresentati sottoformadifarinaopolvere,
ancheinformaaiagglomerato .
(4)Demonetaire compenserende bedragenwordenniettoegepastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
i4)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung 7.udiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenant également unliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetary compensatory amountsapplicable tosausagesincontainers whichalsocontainpreservative liquidare
based011thenetweight,i.e.afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrunde gelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienti contenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæske ,beregnes alenepågrundlagti
pølsernesnettovægt .

Nr.L90/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.79
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende
bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdon :
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIO(7) 37,49 166,20 11,46 11,443 13884 35,48
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2(2)
02.01AIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)71,23
56,98
85,48
71,23
97,47
63,36
50,69
79,20
63,36
79,20
79,20
79,20
71,23
81,35
81,35
48,74
32,62315,78
252,62
378,94
315,78
432,12
280,88
224,70
351,10
280,88
351,10
351,10
351,10
315,78
360,65
360,65
216,06
144,5921,77
17,42
26,13
21,77
29,80
19,37
15,50
24,21
19,37
24,21
24,21
24,21
21,77
24,87
24,87
14,90
9,9721,742
17,393
26,090
21,742
29,752
19,339
15,471
24,173
19,339
24,173
24,173
24,173
21,742
24,831
24,831
14,876
9,95526380
21104
31656
26380
36099
23464
18771
29330
23464
29330
29330
29330
26380
30129
30129
18050
1207967,41
53,93
80,89
67,41
92,25
59.96
47.97
74.95
59.96
74,95
74,95
74,95
67,41
76,99
76,99
46,12
30,87

9.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/11
(l)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimiteduncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
v1)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(l)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh,Braunvieh ,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(l)L'importo dicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunitàeuropee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(l)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast inhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzerrasenhetFreiburger ras.
(l)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,gulplettet Simmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning ,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
i*)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,exprimée enviandedésossée,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandebovinecongelée .
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantities comingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressed inboned
meat,tobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean Communities forfrozenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen ,desvondenzu­
ständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(%)L'importo compensativo nonèapplicato neilimitidiunquantitativo di38500tonnellate ,espressoincarnedisossata,delcontingente tariffario
annualeconcessodallecompetenti autoritàdelleComunità europeeperlecarnibovinecongelate .
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast vooreenhoeveelheid van38500ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(*)Udligningsbeløbet anvendes ikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtrykt iudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød .
(3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlapresentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prevuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
P)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(a)L'ammissione inquestasottovoce csubordinata allapresentazione diuncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunità europee .
f)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaat wordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(s)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .
(·)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandesbovines,à1exception desabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeefmeatexcluding offalsandfat.
(4)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenenti inpesoΓ80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvlees bevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent ellerderover (ikkeslagteaffald ogfedt).
C)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,à1exception desabatsetdelagraisse.
r)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcluding offalsandfat.
(°)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(5)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell80%dicarnibovine,escluselefrattaglie edilgrasso.
(®)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
r)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent ellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
ΠProduitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
(·)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcluding offalsandfat.
(·)Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(e)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(e)Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(·)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent ellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(7)Envertudureglement (CEE)n°1260/77delaCommission du13juin1977,lesmontants compensatoires monétaires sontsuspendus pources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)Inaccordance withCommission Regulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetary compensatory amountsshallbesuspended for
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthern Ireland.
(7)Aufgrund derVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommission vom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirland ausgesetzt .
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlanda el'IrlandadelNord.
(7)Krachtens Verordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissie van13juni1977wordendemonetaire compenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderes demonetære udligningsbeløb fordisseprodukter iiam­
handelen mellemIrlandogNordirland .

Nr.L90/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.79
PARTIE4—PARTE4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfaillestoldtarif
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFr»nee
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A1
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
mmRTTA\71,74
.6,85
10,79
9,72
7,28
11,87
8,60
9,78
10,65
12.70
15,41
17,13
13,89
15,19
10,40
16,95
27,10
11,72
18,84
16.71
11,44
18,65
8,81
6,10
22,79
17.1616,4
7,7
30,3
47.8
43,1
32,3
52.6
38.1
43,3
47.2
56.3
68,3
75.9
61,6
67,3
46,1
75,1
120,0
51,9
83.5
74,0
50.7
82.6
39,0
27.0
101,0
76.11,13
0,53
2.09
3,30
2.98
2,23
3,63
2.63
2.99
3,26
3,88
4,71
5,23
4,25
4.64
3,18
5,18
8,28
3,59
5,75
5.10
3,50
5,70
2,69
1,86
6,96
5.250,692
—100kg—
2,717
4,284
3,861
2,891
4,709
3,414
3,882
4,229
5,040
6,119
6,799
5,515
6,029
4,130
6,727
10,755
4,652
7,479
6,632
4,543
7,400
3,495
2,420
9,044
6.8151
942
3697
5829
5253
3934
6408
4645
5282
5755
6858
8327
9252
7505
8204
5620
9154
14635
6331
10178
9025
6182
10069
4756
3293
12307
9273•VU
1,65
6,48
10,21
9,20
6,89
11,23
8,14
9,25
10,08
12,01
14,59
16,21
13,15
14,37
9,85
16,04
25,64
11,09
17,83
15,81
10,83
17,64
8,33
5,77
21,56
16,25

9.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/13
Montants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
,edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
F1UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
UZ.UZB11Cl;o
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C16,14
22,03
9,36
16,12
15,16
27,10
6,10
13,5571.4
97,6
41.5
71,5
67,1
120,0
27,0
60,04,93
6,73
2,86
4,93
4,63
8,28
1,86
4,146,405
8,742
3,717
6,402
6,017
10,755
2,420
5,3788715
11896
5058
8711
8187
14635
3293
731715,27
20,84
8,86
15,26
14,34
25,64
5,77
12,82
.00pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05AIa)1
04.05AIa)2
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)22,63
1,09
11,41
51,57
13,24
23,28
24,87
53,40
46,32
6,2811,6
4
50.6
228.7
58.7
103.2
110.3
236,8
205.4
27,80,80
0,33
3,49
15,77
4,05
7,12
7,61
16,33
14,17
1,921,042
0,433
—100kg—
4,528
20,465
5,252
9,236
9,870
21,190
18,382
2,4901418
589
6161
27848
7147
12569
13431
28834
25014
33892,48
1,03
10,79
48,79
12.52
22,02
23.53
50,51
43,82
5,94

DEEL5
SECTOR MELKENZUTVELPRODUKTEN
Monetaire compenserende bedragen
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken
bedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving Voetnoten
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)
1 2 3 4 5 6Nr.L90/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.79:x04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)metuitzondering vanwei
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichtsper­
centen
—van25ofmeerdochminderdan32gewichtsper­
centen
—van32ofmeergewichtspercenten
j(10)
(10)
(10)
(10)(u)
(10)(ii)
(9)
(9)
(9)
(9)
(x)(2)(9)
O(2)(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)2,84(d)
2,70(c)
2,54(d)
1,98(d)
1,59(d)
35,20
24,00(d)
24,00(d)
19,46(d)
35,20
24,00(d)
24,00(d)
19,46(d)
2,84(d)
6,25(d)
2,27(d)
6,25(d)
10,23(d)
11,37(d)
43,85
35,20
24,00(d)
19,46(d)
35,2012,6(d)
11,9(c)
11,2(d)
8,8(d)
7,1(d)
156,0
106,4(d)
106,4(d)
86,3(d)
156,0
106,4(d)
106,4(d)
86,3(d)
12,6(d)
27,7(d)
10,1(d)
27,7(d)
45.4(d)
50,4(d)
194,4
156,0
106,4(d)
86,3(d)
156,00,87(d)
0,82(c)
0,78(d)
0,60(d)
0,49(d)
10,76
7,34(d)
7,34(d)
5,95(d)
10,76
7,34(d)
7,34(d)
5,95(d)
0,87(d)
1,91(d)
0,69(d)
1,91(d)
3,13(d)
3,47(d)
13,40
10,76
7,34(d)
5,95(d)
10,76

Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving Voetnoten
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 109.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/15;x04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)metuitzondering vanwei
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichtsper­
centen
—van25ofmeerdochminderdan32gewichtsper­
centen
—van32ofmeergewichtspercenten(10)
(10)
(10)
(10)(")
(10)(ii)
(9)
(9)
(•)
(9)
n(2)(9)
H(2)(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
O
(3)
(3)
O
(3)0,867(d)
2,823(c)
0,774(d)
0,603(d)
0,486(d)
10,742
7,327(d)
7,327(d)
5,941(d)
10,742
7,327(d)
7,327(d)
5,941(d)
0,867(d)
1,909(d)
0,693(d)
1,909(d)
3,124(d)
3,471(d)
13,385
10,742
7,327(d)
5,941(d)
10,7421052(d)
998(c)
939(d)
732(d)
590(d)
13034
8890(d)
8890(d)
7208(d)
13034
8890(d)
8890(d)
7208(d)
1052(d)
2316(d)
841(d)
2316(d)
3790(d)
4211(d)
16240
13034
8890(d)
7208(d)
130342,69(d)
2,55(c)
2,40(d)
1,87(d)
1,51(d)
33,31
22,72(d)
22,72(d)
18,42(d)
33,31
22,72(d)
22,72(d)
18,42(d)
2,69(d)
5,92(d)
2,15(d)
5,92(d)
9,68(d)
10,76(d)
41,50
33,31
22,72(d)
18,42(d)
33,31

Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken
bedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving Voetnoten
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)
1 2 3 4 5 6Nr.L90/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.7904.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
:x04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeerdochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeerdochminderdan32gewichtsper­
centen
—van32ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten
metuitzondering vanGranaPadanoenParmigiano
Reggianokaas(3)
(3)
(3)
(8)
(3)
(s)
(3)
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)24,00(d)
19,46(d)
2,84(d)
7,98(d)
2,27(d)
7,98(d)
10,26(d)
11.40(d)
-(b)
84,50
86,62
—(b)
73,54
60.41
22,66
33,41
48,86
48,86
57,94
57,94
83,04
68,26
62,65106.4(d)
86.3(d)
12,6(d)
35.4(d)
10,1(d)
35.4(d)
45.5(d)
50,5(d)
-(b)
374.5
383,9
—(b)
325,9
267.7
100.4
148,1
216.5
216.5
256.8
256,8
368,0
302.6
277.77,34(d)
5,95(d)
0,87(d)
2,44(d)
0,69(d)
2,44(d)
3,14(d)
3,48(d)
—(b)
25,82
26,47
-(b)
22,47
18,46
6,92
10,21
14,93
14,93
17,71
17,71
25,38
20,86
19,15

Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving Voetnoten
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 109.4.79 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L90/1704.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeerdochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeerdochminderdan32gewichtsper­
centen
—van32ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichtsper­
centen
—van82ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten
metuitzondering vanGranaPadanoenParmigiano
Reggianokaas(3)
(3)
(3)
(8)
(3)
(8)
(3)
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(e)
(6)
(8)
(8)
(6)
(8)
(•)
(•)7,327(d)
5,941(d)
0,867(d)
2,436(d)
0,693(d)
2,436(d)
3,132(d)
3,480(d)
-(b)
25,792
26.437
-(b)
22,445
18.438
6,916
10,197
14,913
14,913
17,685
17,685
25,345
20,840
19,1238890(d)
7208(d)
1052(d)
2955(d)
841(d)
2955(d)
3800(d)
4222(d)
-(b)
31294
32077
-(b)
27234
22371
8391
12373
18094
18094
21458
21458
30752
25286
2320322,72(d)
18,42(d)
2,69(d)
7,55(d)
2,15(d)
7,55(d)
9,71(d)
10,79(d)
-(b)
79,97
81,97
—(b)
69,59
57,17
21,44
31,62
46,24
46,24
54,83
54,83
78,58'
64,61
59,29

Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken
bedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving Voetnoten
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Alaribo,Samso,Tilsit,alsmededekazenanderedan
gezoutenRicottameteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa ,vannietmeerdan62
gewichtspercenten eneenvetgehalte ,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkase ,alsmededekazenmet
eenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa ,
vanmeerdan62gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten(9)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(7)
(7)
(7)
(7)
O47,18
62,65
32,44
48,87
14,75
24,68
83,04
52,63
0,70
2,18209,1
277.7
143.8
216,6
65,3
109,4
368,0
233,3
3,1
9,614,42
19,15
9,91
14,93
4,51
7,54
25,38
16,08
0,21
0,66Nr.L90/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.79(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :1,02
0,96
0,984,5
4.2
4.30,31
0,29
0,30

Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving Voetnoten
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 109.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/1904.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsit,alsmededekazenanderedan
gezoutenRicottameteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa ,vannietmeerdan62
gewichtspercenten eneenvetgehalte ,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
■—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
PaulinPaulin,Taleggio,Butterkäse ,alsmededekazenmeteen
vochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa ,van
meerdan62gewichtspercenten enmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)14,401
19,123
9,901
14,917
4,500
7,531
25,345
16,064
0,218
0,68217474
23203
12013
18099
5461
9138
30752
19491
265
82744,65
59,29
30,70
46,25
13,95
23,35
78,58
49,81
0,68
2,11
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :0,311
0,292
0,298377
354
3620,96
0,90
0,92

Nr.L90/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.79
Voetnoten
(J)Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)verkochtemagere-melkpoeder
wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,94.Devorigecoëfficiënt 0,93blijftevenwelvan
toepassing voormagere-melkpoeder datvóór11februari1979inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2054/76is
overgenomen .
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-Staatnaar
Italiëverzonden magere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,55.
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77
(PBnr.L58van3.3.1977)alszodanignaareenandereLid-Staatverzonden magere-melkpoeder wordthetaangegeven
bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,15.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel2vanVer­
ordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordenhetbasisbedrag enheteventueelaanvullend bedrag
vervangen doorhetenigbedragvan:
—19,39DM per100kgvoorDuitsland ,
—86,00Bfr./Lfr.per100kgvoorBelgiëenLuxemburg ,
—5,93Fl.per100kgvoorNederland ,
—5,919£sterlingper100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk ,
—7182lire per100kgvoorItalië,
—18,35Ffr.per100kgvoorFrankrijk .
HHetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kg
produkt .Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoordevoorgaande
berekening verkregen bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,
in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt ;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan
1/100vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefgenoemde bedrag.
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(4)Voorboterevenweldievaltonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt 0,40;
—inVerordening (EEG)nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt 0,40;
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
0,40;
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd met
—decoëfficiënt 0,33ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleA,
—decoëfficiënt 0,53ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleB,
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41.van16.2.1979),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd met
—decoëfficiënt 0,33ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleAofformuleC,
—decoëfficiënt 0,53ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleB.
(5)VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijk uitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18,bedraagt
hetmonetaircompenserend bedrag13,221£sterlingper100kgenwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiënt
vermenigvuldigd .
(6)Hetmonetaircompenserend bedragvantoepassing voorkaaskorsten enafvalvankaasishetbedragdatgeldtvoorpro­
duktenbehorende totdeonderverdeling 04.04EIc)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof,van10ofmeer
gewichtspercenten .Alsafvalvankaaswordenbeschouwd deprodukten diealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijk
verbruik .
C)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeingestelde verklaring aan
tegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaande produkten werkelijkaanwezigzijnper100kgeindprodukt :
—melkinpoederofkorrels (behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .

9.4.79 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L90/21
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmethetonderstaande aanvullende bedragverhoogd :
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100IrcNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgIerland
£/100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kg
vanmeerdan12,dochminderdan30
gewichtspercenten
van30ofmeer,dochminderdan50
gewichtspercenten
van50ofmeer,dochminderdan70
gewichtspercenten
van70ofmeer,dochminderdan80
gewichtspercenten
van80ofmeergewichtspercenten3,88
7,76
11,64
14,55
16,4917,2
34.4
51,6
64.5
73,11,19
2,37
3,56
4,44
5,041,184
2,368
3,552
4,440
5,0321436
2873
4309
5387
61053,67
7,34
11,01
13,76
15,60
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd metde
coëfficiënt 1,81,behalvewanneerhetprodukten betreftdiemagere-melkpoeder bevattendatovereenkomstig Ver­
ordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)isverkocht ,voorwelkeprodukten decoëfficiënt 1,71be­
draagt.Devorigecoëfficiënt 1,68blijftevenwelvantoepassing voormagere-melkpoeder datvóór11februari1979
inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2054/76isovergenomen .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigd overeenkomstig debepalingen van
Verordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordendeaangegeven aanvullende bedragenvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt 1,81.Dezecoëfficiënt wordtechterniettoegepastvoordeprodukten dievanuiteenandere
Lid-Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkocht engedenatureerd overeenkomstig debepalingen vanVerordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)ofwaar­
voorsteunwerdtoegekend endatwerdgedenatureerd overeenkomstig debepalingen vanVerordening (EEG)
nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)
en
—vismeelofvisolieen/ofvisleverolie ofijzercarbonaat en/ofijzersulfaat en/ofkopersulfaat
bevatten ,wordendehierboven bedoeldeaanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,27.
(H)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelemen­
ten:
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,
wordthetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,
in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt ;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan
1/100vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefgenoemde bedrag .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(9)Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag.Inhet
gevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ishetbasisbedrag gelijkaanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in100kg
produkt ,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplicht indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.

Nr.L90/22
tPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.79
(10)Voorprodukten waaraanweien/oflactosezijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragen toegekend .De
aangegeven bedragenzijnechtervantoepassing indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta;
—bijinvoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta;
—bijuitvoeruiteenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVer­
ordening (EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegevenofaldannietweien/oflactose
aanhetproduktzijntoegevoegd .
(u)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordt
hetmonetaire compenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,40.
NB:Voordeberekening vanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

DEEL6
SECTOR WIJN
Compenserende bedragen
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoertoetekennenbedragenBijdeinvoertoetekennenenbijde
uitvoerteheffenbedragenNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
Duitsland
DMBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Nederland
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£Ierland
£Italië
lireFrankrijk
Ffr.9.4.79' Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/23ex22.05B
ex22.05CI
enCII
ex22.05CI
ex22.05CIWijnaangeboden inrecipiënten meteeninhoudvan
meerdan3liter
Tafelwijn dieeeneffectiefalcoholgehalte heeftvanten
minste8,5°eneentotaalalcoholgehalte vannietmeer
dan15°,alsmedeingevoerde rode,witteenroséwijn
TafelwijnvandesoortRIIIindezinvanVerordening
(EEG)nr.945/70,alsmederodewijnindocumentVII
bijinvoeraangeboden onderdenaamPortugieser
Tafelwijn vandesoortenAIIenAIIIindezinvan
Verordening (EEG)nr.945/70,alsmedewittewijnin
document VI1bijinvoeraangeboden onderdenaam
RieslingofSylvaner11,02
15,61—graad/hl—
—hl—255
255
4083
57800,65
0,65
10,43
14,77

Nr.L90/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.79
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden{')
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (*)
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation f1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden0)
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (*)
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen f')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(0Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
fIreland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01AO
17.01A(3)
17.01B(4)6,79
13,03
10,8930,08
57,76
48,252,07
3,98
3,332,071
3,978
3,3233666
7040
588112,19
23,41
19,55
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct (s)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (5)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt (5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt (6)
17.02exDII(6)
17.02E
17.02exF(7)
21.07FIV0,1303
0,1303
0,1303
0,13030,5776
0,5776
0,5776
0,57760,0398
0,0398
0,0398
0,03980,0398
0,0398
0,0398
0,039870,40
70,40
70,40
70,400,2341
0,2341
0,2341
0,2341
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
—pour100kgdematièresèche—
—for100kgondrymatter—
—per100kgdimateriasecca——je100kgTrockenstoff —
—per100kgdrogestof—
—for100kgtørstof—
17.02DI
21.07FIII13,03
13,0357,76
57,76.3,98
3,983,978
3,9787040
704023,41
23,41

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/25 9.4.79
C)Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n03330/74.(4)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingen van
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-member countriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.
C)KeinAusgleidisbetrag wirdangewandt aufZucker,dergemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittlandern
ausgeführt wird.i')Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetære udlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
C)Allozuccheroesportato versoipaesiterziinvirtùdell'articolo 26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario .(s)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportation etconformément auxdispositions del'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .C)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerd naarderdelanden.
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.■'')Thesucrosecontent,including othersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance with
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports .
;s)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .C)Dénature .
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .i1)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'
articolo7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizioni dell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .C)Nondénature .
Undenatured .
Niaitdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .{*)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(*)Indholdet afsaccharose ,herunder indholdet afandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel .C)Lorsque lerendement dusucrebruts'ecartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositions del'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
C)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose .C)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetary compensatory amountshallbe
adjustedinaccordance withtheprovisions ofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.C)WeichtdasRendement desRohzuckers vonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechend denBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt .ΠSucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun ,caramélisés .
Caramelized sugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .C)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizione dellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importo com­
pensativo monetario èadattatoinconformità delledisposizioni dell'
articolo2delregolamento (CEF.)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

Nr.L90/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.79
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)8,00
4,22
6,04
7,85
8,14
9,35
9,88
10,41
10,61
11,14
14,80
13,11
15,51
14,99
12,94
6,10
12,57
17,91
13,00
5,28
6,45
11.34
13,57
15,65
18,31
23.35(»)35,50
18,50
26,50
35,00
36,00
41,50
44,00
46,00
47,00
49,50
65,50
58,00
68,50
66,50
57,50
27,00
55,50
79,50
57,50
23,50
28,50
50,50
60,00
69,50
81,00
103,50(x)2,44
1,29
1,84
2.40
2,49
2,86
3,02
3,18
3,24
3.41
4,52
4,01
4,74
4,58
3,95
1,86
3,84
5,47
3,97
1,61
1,97
3,47
4,15
4,78
5,60
7,13(*)3,176
1,406
2,019
2,633
2,748
3,118
3,221
3,324
3,299
3,401
5,060
4,120
4,912
4,694
3,950
1,862
3,837
5,465
4,262
1,611
1,969
3,462
4,140
4,775
5,590
7,126(l)4322
2279
3260
4241
4398
5049
5335
5621
5733
6020
6485
5572
6870
6966
6386
2757
5054
7030
5359
2851
3485
5296
6119
6790
7778
8845(!)14,37
7,58
10,84
14,10
14,62
16.78
17,74
18,69
19,06
20,01
19,03
15,99
20.31
21,26
20,22
8,26
13,89
18,94
15,03
9,48
11,59
16,21
18.32
19,79
22,31
23,09(*)

9.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/27
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kgBelgique /'
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb)(8)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)5aa)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)123,35
12,98
12,98
38,96
21.57
38,96
(2)
4,91(6)
7,47(6)
11,21O
11,21O
9,75O
6,47
5,87
10.56
2,54
5,47
14.82(3)
6,64
16,00(3)
8,40
17,76(3)
4,44
16,13(3)
6,20
15,55(3)
9,13
16,95(3)
6,34
12.58(3)
7,47
15.83(3)
7,61
8,15
6,10
12.57
17,91
28,51103,50
57,50
57,50
172,50
95,50
172,50
(2)
22,00(«)
33,00(6)
49,50O
49,50(7)
43,00(7)
28,50
26,00
47,00
24,00
65,50(3)
29,50
71,00(3)
37,50
79,00(3)
19,50
71,50(3)
27,50
69,00(3)
40,50
75,00(3)
28,00
55,50(3)
33,00
70,00(3)
34,00
36,00
27,00
55,50
79,50
126,507,13
3,97
3.97
11,91
6,59
11,91
(2)
1,50(6)
2,28(•)
3,43(7)
3,43(7)
2.98(7)
1,98
1,79
3,23
1,67
4,53(3)
2,03
4,89(»)
2,57
5,43(3)
1,36
4.93(3)
1,89
4,75(3)
2,79
5,18(3)
1.94
3,84(3)
2,28
4,84(3)
2,33
2,49
1,86
3,84
5,47
8,717.126
3,961
3,961
11,892
6,583
11,892
(2)
1,948(6)
2,967(6)
4,451(7)
4,451(7)
3,870(7)
2,570
1,790
3,222
1,007
1,902
4,757(3)
2,260
5,115(3)
2,797
5,652(3)
1,762
5,331(3)
2,299
5,154(3)
3,194
5,493(3)
2,517
4,421(3)
2,803
5,317(3)
3,021
3.127
1,862
3,837
5,465
8,7018845
5802
5802
14628
9083
14628
(2)
2650(6)
4037(6)
6056(7)
6056(7)
5266(7)
3496
3168
5703
1370
2954
6418(3)
3588
7052(3)
4538
8003(3)
2398
6728(3)
3348
6812(3)
4932
7566(3)
3425
5735(3)
4033
6961(3)
4110
4401
2757
5054
7030
1055723,09
17,26
17,26
37,87
25,89
37,87
(2)
8,81(6)
13.42(6)
20,13O
20,130
17,51(7)
11,62
10,53
18,96
4,56
9,82
18,67(3)
11.93
20,78(3)
15,09
23.94(3)
7,97
19,04(3)
11,13
19,98(3)
16,40
22,49(3)
11,39
17,29(3)
13.41
20.43(3)
13,67
14,63
8,26
13,89
18,94
26,98

Nr.L90/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.79
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07GIIa)1(8)(9)
21.07GIIa)2aa)(»)(9)
21.07GIIa)2bb)(*)(•)
21.07GIIa)2cc)(8)(»)
21.07GIIb)1(8)(»)-
21.07GIIb)2aa)(»)(»)
21.07GIIb)2bb)(«)(•)
21.07GIIc)1(8)(»)
21.07GIIc)2aa)(8)(»)
21.07GIIc)2bb)(<»)(•)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)140,01
2,53
4,89
35,57
31.68(*)
45.93
58.60
83.94
(5)
8,89
11,43
12,70
13,97
10,53
12,60
13,87
11,82
14,36
15.31
14,17
16,39
17.69
17,78
20.32
21,59
19,43
21,49
20,72
22.94
23,06
24,01
24,82
26,68
29,21
28,32
29.95
29.61
40,01177,50
21,50
157,50
140,50(4)
203,50
259,50
372,00
(5)
39,50
50,50
56,50
62,00
46,50
56,00
61,50
52,50
63,50
68,00
63,00
72,50
78,50
79,00
90,00
95,50
86,00
95,50
92,00
101,50
102,00
106,50
110,00
118,00
129,50
125,50
133,00
131,50
177,5012,23
1,49
10,87
9,68(«)
14,04
17,91
25,65
(5)
2,72
3,49
3,88
4,27
3,22
3,85
4,24
3,61
4,39
4,68
4,33
5,01
5,41
5,43
6,21
6,60
5,94
6,57
6.33
7,01
7,05
7.34
7,59
8,15
8,93
8,65
9,15
9,05
12,2312,212
0,773
1,493
10,856
9,668(«)
14,018
17,886
25,620
(5)
2,714
3,721
4,224
4,728
3,215,
4,079
4,582
3,609
4,616
4,993
4,325
5,206
5,399
5,428
6,435
6,938<
5,929
6,793
6,323
7,204
7,039
7,416
7,576
8,142
9,149
8,643
9,290
9,037
12,21214818
938
1811
13171
11730(4)
17009
21701
31085
(5)
3293
4663
5348
6033
4180
5297
5982
4877
6247
6761
6144
7343
8045
6586
7956
8641
7473
8589
8170
9369
9437
9951
10387
9879
11249
10766
11646
11463
1481837,86
2.40
4,63
33,66
29,98(4)
43.46
55,45
79,43
(5)
8.41
12,97
15,25
17,52
11,36
15.08
17,35
13,68
18,24
19,94
17,89
21,88
24,21
16,83
21,38
23,66
19,78
23,49
22.09
26,08
26,31
28,02
29.47
25,24
29,80
28,19
31,12
30,51
37,86

9.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/29
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVI4IX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)40,65
41,19
(5)
6,92
10,56
9,85
15,02
7,60
6,92
10,56
9,85
15,02180,00
182,50
(5)
30,50
47,00
43,50
66,50
33,50
30,50
47,00
43,50
66,5012,42
12,59
(5)
2,11
3,23
3,01
4,59
2,32
2,11
3,23
3,01
4,5912,464
12,570
(5)
2,745
3,222
3,910
4,583
3,016
2,745
3,222
3,910
4,58315160
15451
(5)
3735
5703
5321
8111
4105
3735
5703
5321
811139,00
39,97
(5)
12,42
18,96
17,69
26,96
13,65
12,42
18,96
17,69
26,96

Nr.L90/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.79
(')Pourlapâteatartinernecontenant pasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaire estcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .()Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­serendebedragberekendopbasisvandewerkelijke hoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Forpasteforspreading onbreadcontaining nomilkproductsthe
monetary compensatory amountiscalculated inrelationtothe
quantityofsugarcontained intheproduct.(*)Efteranmodning vildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
i')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrund derindiesen "Warenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet .r)Montantrésultantdel'application ,auxquantités respectives de
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(')Perpastedaspalmare ,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetario sicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zucchero contenuta intalemerce.
(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprodukten bevatten ,wordt
hetmonetaire compenserende bedragberekend opbasisvande
hoeveelheid suikerwelkehetgoedbevat.(6)Amounttobecalculated onthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,contained inthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.(')Forsmørbartpålæg,derikkeindeholder mejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetære udligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.r)DerBetragwirderrechnet ,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendet werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendung kämen.
(l)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIXdutarifdouaniercommun .
(*)Amounts applicable asappropriate ongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.()Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicereali
odvprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo compen­
sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiati cometali.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen 21.07GVI
bisIXanwendbar sind.
C)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.C)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen Pro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produkten vantoepassing isindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassing zijn.
(')Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.(6)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive indeholdte
mængderafkornogprodukter ,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseprodukter somsådanne .
C)Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .(3)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectives deblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n01060/69,diminuées de
10%,enseréférantauxcoefficients indiquésàlanote(4)dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe .{*)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate packings
ofanetcapacityof1kgorless.
C)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(·)Taliimportinonsiapplicano allemerciinimballaggi immediati di
contenuto nettoinferioreougualea1kg.(3)Forexportstothirdcountries andintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculated onthebasisofthe
respectivequantities ofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficients showninfootnote C)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.(·)Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten inverpak­
kingenmeteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van
1kgofminder.
C)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnettovægt 1kg
ogderunder .(")BeiAusfuhrnachDrittländern undHandelinnerhalb derGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrund derjeweiligen Menge,
um10%vermindert ,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahme aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
C)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführt sind.(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaire estapplicable uniquement enfonctiondu
poidsdespâtes.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading themonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccording totheweightofthe
macaroni ,spaghettiandsimilarproducts .C)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importo compensativo monetario deveesserecalcolato infun­
zionedellequantitàrispettive digranotenero,dizucchero edi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuite del10%riferendosi aicoefficienti indicatinellanota(*)della
parte5S(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato .(7)BeiWarendieserTarifstelle berechnet sichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .
(7)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importo compensativo
monetario siapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaan­
gegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassing vanvoetnoot (*)vandeel5
„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavige bijlage.(7)Voerprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitend opbasisvanhetgewicht
vandedeegwaren toegepast .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaroni spaghettiog
lignendevarer.
(3)Vedudførseltiltredjelande ogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlag afdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængder afblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelse afdekoefficien­
ter,somerangivet ifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.
(*)Alademandedel'intéressé ,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenue danslamarchandise .ΠSilamarchandise contientdulactosérum et/oudulactoseajoutes,
aucunmontant compensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantités respectives deblétendreetde
sucreindiquées àl'annexedurèglement (CEE)n"1060/69dimi­
nuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembre àmonnaie
valorisée ,
—d'importations effectuées dansunÉtatmembre àmonnaie
dépréciée ,
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article 2bisdurèglement (CEE)
n"947/71,
l'intéressé esttenud'indiquer dansladéclaration prévueàcet
effetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés
auproduit .
Toutefois ,lesmontants compensatoires quisontfixéss'appliquent
sicesmontants doiventêtreperçus.(l)Attherequestoftheinterested partythemonetary compensatory
amountwillbecalculated onthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontained inthegoods.
(*)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrund dertat­
sächlichinderWareenthaltenen MengeanMagermilchpulver be­
rechnet .
(*)Surichiestadell'interessato ,l'importo compensativo monetario ècal­
colatoprendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scremato inpolverecontenuto nellamerce.

9.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/31
(")Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,wordt
voordeinhetproduktverwerkte melkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend ;indatgevalmoethetcompenserend
bedragwordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVer­ordening (EÉG)nr.1060/69vermelde respectieve hoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderd met10%.
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten bij
—uitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—uitvoeruiteenLid-Staat diegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldemogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermelden ofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragen zijnevenwelvantoe­
passing,indienzijmoetenwordengeheven.(8)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuchcasesthecompensatory amountistobecalculated onthe
quantities ofcommonwheatandsugarindicated intheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.
Whencompleting customsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithadepreciated
currency ,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency ,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseofthe
optionprovided forinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product.
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally .
C)Såfremtvarenindeholder tilsatvalle,og/ellerlactoseydesderikke
monetære udligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetære udligningsbeløb beregnespågrundlag
afderespektive mængderafblødhvedeogsukker,somerangivet
ibilagettilforordning (EØF)nr.1060/69,formindsket med10%.
Vedafslutningen aftoldformaliteterne ,iforbindelse med
—udførseltilenmedlemsstat medopskrevet valuta,
—indførsel tilenmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførseltilenmedlemsstat ,dergørbrugafdeniartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæring angives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetære udligningsbeløb dererfastsat,finderdoganvendelse ,
såfremtdeskalopkræves .(*)FallsdieWarezugesetzte Molkeund/oderMilchzucker enthält,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse kein'Ausgleichsbetrag
gewährt IndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenen Mengen
Weichweizen bzw.Zuckerabzüglich 10%zuberechnen .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhren ineinenMitgliedstaat mitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhren ineinenMitgliedstaat mitabgewerteter Wäh­
rung,
—fürAusfuhren ineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genannten Möglichkeit Ge­
brauchmacht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
runganzugeben ,obdemErzeugnis Molkeund/oderLaktosezu­
gesetztwordenist.
Jedochgeltendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhebenwerdenmüssen.
(»)Lepremieretledeuxième alinéadelanote(8)nes'appliquent pas
auxmarchandises enemballages immédiats d'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme .
(·)Thefirstandsecondpartsofnote(s)shallnotapplytogoodsin
immediate packingsofanetcapacityof1kgorless.
(·)DerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks (8)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens 1kg.C)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,peri
prodotti lattiero-caseari incorporati nonvieneconcesso alcun
importocompensativo ;intalcaso,l'importo compensativo dev'
esserecalcolato infunzionedeiquantitativi rispettivamente difru­
mentoteneroedizucchero indicatinell'allegato delregolamento
(CEE)n.1060/69diminuto del10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
—diesportazioni ,effettuate inunoStatomembro amonetaforte,
—d'importazioni ,effettuate inunoStatomembro amoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuate inunoStatomembro chesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopopre­
vistasealprodotto èstatoaggiunto omenosierodilatteco
lattosio .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti .(·)Ilprimoeilsecondocommadellanota(8)nonsiapplicano alle
merciinimballaggi immediati dicontenuto nettoinferiore o
egualea1kg.
(■)Deeersteentweedealineavanvoetnoot (s)zijnnietvantoepas­
singcpProdukten diezichineenonmiddellijke verpakking met
eennettoinhoud vannietmeerdan1kilogrambevinden .
(*)Førsteogandetstykke ibemærkning (8)gælderikkeforvareri
pakninger afnettovægt på1kgellerderunder .

Nr.L90/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.79
BIJLAGE II
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
Lid-Staten
Produkten
Duitsland Benelux Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk
—Sectorrundvlees
—Sectormelkenzuivelprodukten
—vanVerordening (EEG)nr.1059/69
—Sectorvarkensvlees
—Sectorsuikerenisoglucose
—Sectorgranen
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen
—Sectorwijn0,892
0,892
0,892
0,892
0,892
0,892
0,892
0,8920,967
0,967
0,967
0,967
0,967
0,967
0,9671,112
1,112
1,112
1,112
1,172
1,172
1,172
1,1121,168
1,168
1,168
1,168
1,168
1,230
1,2301,053
1,053
1,053
1,106
1,106
1,053
1,05"?

9.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/33
ANNEXE UI—ANNEX UI—ANHANG UI—ALLEGATO UI—BIJLAGE III—
BILAGIII
Application del'article2bisdurèglement (CEE)n«974/71
Application oíArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise [article11paragraphe 3dureglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano) 3,52303 FB/Flux
0,619107 Dkr
0,222678 DM
0,512234 FF
0,240141 F1
0,0580503 £(Irl)
1£(UK)(noonrateLondon ) 61,1009 FB/Flux
10,7372 Dkr
3,86193 DM
8,88365 FF
4,16476 F1
1,00676 £(Irl)
1£(Irl) =0,993285 £(UK)

Nr.L90/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.79
BIJLAGE IV
Opgrondvanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78opdevoorafvastgestelde
monetaire compenserende bedragentoetepassenaanpassingen
OpdeinbijlageIbijVerordening (EEG)nr.1036/78bedoeldemonetaire compenserende be­
dragendieopofna9april1979voorafwordenvastgesteld ,wordendevolgendecoëfficiënten
toegepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassing opinvoerenuitvoeropofna
Frankrijk Suikerenisoglucose
Granen0,526971
0,5269711juli1979
}augustus 1979
Verenigd
Koninkrijk Granen,pluimveehouderij 0,768878 1augustus 1979
Italië Melkenzuivelprodukten
Rundvlees
Varkensvlees
Suikerenisoglucose
Granen,pluimveehouderij0,415240
0,415240
0,415240
0,415240
0,415240verkoopseizoen 1979/80
verkoopseizoen 1979/80
verkoopseizoen melk1979/80
1juli1979
1augustus 1979
NB:Dezebijlagegeldtslechts,ondervoorbehoud vanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.243/78,voordecertificaten waarvoor devaststelling
voorafvanhetmonetaire compenserende bedragisaangevraagd tijdensdegeldigheidsduur
vandezebijlage.