ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 1535/87 VAN DE COMMISSIE

VAN 2 JUNI 1987

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE STAPELVEZELS, VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 3 A ) ( CODENUMMER 40.0034 ), VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN, WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3925/86 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3925/86 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1986 BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR 1987 OP TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ), MET NAME OP ARTIKEL 4,

OVERWEGENDE DAT, KRACHTENS ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3925/86, HET PREFERENTIELE TARIEFSTELSEL WORDT TOEGESTAAN VOOR ELKE CATEGORIE PRODUKTEN WELKE HET ONDERWERP VORMEN VAN INDIVIDUELE NIET OVER DE LID-STATEN VERDEELDE PLAFONDS, BINNEN DE GRENS VAN DE HOEVEELHEDEN VASTGELEGD IN KOLOM ( 7 ) VAN HAAR BIJLAGEN I OF II, TEN OPZICHTE VAN SOMMIGE OF ELK DER IN KOLOM ( 5 ) VAN DEZELFDE BIJLAGE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN VAN OORSPRONG; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA BEDOELDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDEN BEREIKT;

OVERWEGENDE DAT VOOR WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE STAPELVEZELS, VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 3 A ), HET PLAFOND 5,1 TON BEDRAAGT; DAT OP 27 MEI 1987 DE INVOER VAN DEZE PRODUKTEN IN DE GEMEENSCHAP, VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN, WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN, DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND BEREIKT HEEFT; DAT HET IS AANGEWEZEN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN WEDER IN TE STELLEN TEN AANZIEN VAN PAKISTAN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 6 JUNI 1987 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN, GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3925/86, WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNAVERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN :

1.2.3.4.5CODE - NUMMER

CATEGORIE

NR . VAN HET GEMEEN - SCHAPPELIJK DOUANETARIEF

NIMEXE-CODE

OMSCHRIJVING

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

40.0034

3 A )

EX 56.07 A //

WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE STAPELVEZELS : // // // //

A . WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE STAPELVEZELS : // // // //

ANDERE DAN LINT, FLUWEEL, PLUCHE, LUSSENWEEFSELS ( BAD - EN FROTTEERSTOF HIERONDER BEGREPEN ) EN CHENILLEWEEFSEL : // // //

56.07-01, 05, 07, 08, 12, 15, 19, 22, 25, 29, 31, 35, 38, 40, 41, 43, 46, 47, 49

_ ANDERE DAN ONGEBLEEKT OF GEBLEEKT // // // // //

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 2 JUNI 1987 .

VOOR DE COMMISSIE

COCKFIELD

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 373 VAN 31 . 12 . 1986, BLZ . 68 .
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 1534/87 VAN DE COMMISSIE

VAN 2 JUNI 1987

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP ANDERE WEEFSELS VAN KATOEN, ANDERE DAN ONGEBLEEKT OF GEBLEEKT, VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 2 A ) ( CODENUMMER 40.0024 ), VAN OORSPRONG UIT INDONESIE, WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3925/86 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3925/86 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1986 BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR 1987 OP TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ), MET NAME OP ARTIKEL 4,

OVERWEGENDE DAT, KRACHTENS ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3925/86, HET PREFERENTIELE TARIEFSTELSEL WORDT TOEGESTAAN VOOR ELKE CATEGORIE PRODUKTEN WELKE HET ONDERWERP VORMEN VAN INDIVIDUELE NIET OVER DE LID-STATEN VERDEELDE PLAFONDS, BINNEN DE GRENS VAN DE HOEVEELHEDEN VASTGELEGD IN KOLOM ( 7 ) VAN HAAR BIJLAGEN I OF II, TEN OPZICHTE VAN SOMMIGE OF ELK DER IN KOLOM ( 5 ) VAN DEZELFDE BIJLAGE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN VAN OORSPRONG; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA BEDOELDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDEN BEREIKT;

OVERWEGENDE DAT VOOR ANDERE WEEFSELS VAN KATOEN, ANDERE DAN ONGEBLEEKT OF GEBLEEKT, VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 2 A ), HET PLAFOND 15,2 TON BEDRAAGT; DAT OP 27 MEI 1987 DE INVOER VAN DEZE PRODUKTEN IN DE GEMEENSCHAP, VAN OORSPRONG UIT INDONESIE, WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN, DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND BEREIKT HEEFT; DAT HET IS AANGEWEZEN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN WEDER IN TE STELLEN TEN AANZIEN VAN INDONESIE,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 6 JUNI 1987 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN, GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3925/86, WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNAVERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT INDONESIE :

1.2.3.4.5CODE - NUMMER

CATEGORIE

NR . VAN HET GEMEEN - SCHAPPELIJK DOUANETARIEF

NIMEXE-CODE

OMSCHRIJVING

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

40.0024

2 A )

EX 55.09 //

ANDERE WEEFSELS VAN KATOEN : // // // //

WEEFSELS VAN KATOEN, ANDERE DAN WEEFSELS MET GAASBINDING, BAD - OF FROTTEERSTOF ( LUSSENDOEK ); LINT, FLUWEEL, PLUCHE, LUSSENWEEFSEL, CHENILLEWEEFSEL, TULE EN FILETWEEFSELS : // // //

55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99

_ ANDERE DAN ONGEBLEEKT OF GEBLEEKT // // // // //

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 2 JUNI 1987 .

VOOR DE COMMISSIE

COCKFIELD

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 373 VAN 31 . 12 . 1986, BLZ . 68 .
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 1533/87 VAN DE COMMISSIE

VAN 2 JUNI 1987

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP ANDERE WEEFSELS VAN KATOEN, ONGEBLEEKT OF GEBLEEKT, VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . EX 2 ( CODENUMMER 40.0023 ), VAN OORSPRONG UIT INDONESIE, WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3925/86 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3925/86 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1986 BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR 1987 OP TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ), MET NAME OP ARTIKEL 4,

OVERWEGENDE DAT, KRACHTENS ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3925/86, HET PREFERENTIELE TARIEFSTELSEL WORDT TOEGESTAAN VOOR ELKE CATEGORIE PRODUKTEN WELKE HET ONDERWERP VORMEN VAN INDIVIDUELE NIET OVER DE LID-STATEN VERDEELDE PLAFONDS, BINNEN DE GRENS VAN DE HOEVEELHEDEN VASTGELEGD IN KOLOM ( 7 ) VAN HAAR BIJLAGEN I OF II, TEN OPZICHTE VAN SOMMIGE OF ELK DER IN KOLOM ( 5 ) VAN DEZELFDE BIJLAGE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN VAN OORSPRONG; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA BEDOELDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDEN BEREIKT;

OVERWEGENDE DAT VOOR ANDERE WEEFSELS VAN KATOEN, ONGEBLEEKT OF GEBLEEKT, VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . EX 2, HET PLAFOND 29,9 TON BEDRAAGT; DAT OP 27 MEI 1987 DE INVOER VAN DEZE PRODUKTEN IN DE GEMEENSCHAP VAN OORSPRONG UIT INDONESIE, WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN, DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND BEREIKT HEEFT; DAT HET IS AANGEWEZEN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN WEDER IN TE STELLEN TEN AANZIEN VAN INDONESIE,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 6 JUNI 1987 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN, GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3925/86, WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNAVERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT INDONESIE :

1.2.3.4.5CODE - NUMMER

CATEGORIE

NR . VAN HET GEMEEN - SCHAPPELIJK DOUANETARIEF

NIMEXE-CODE

OMSCHRIJVING

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

40.0023

EX 2

EX 55.09 //

ANDERE WEEFSELS VAN KATOEN : // // // //

WEEFSELS VAN KATOEN, ANDERE DAN WEEFSELS MET GAASBINDING, BAD - OF FROTTEERSTOF ( LUSSENDOEK ); LINT, FLUWEEL, PLUCHE, LUSSENWEEFSEL, CHENILLEWEEFSEL, TULE EN FILETWEEFSELS : // // //

55.09-03, 04, 05, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 68, 69, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82

_ ONGEBLEEKT OF GEBLEEKT // // // // //

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 2 JUNI 1987 .

VOOR DE COMMISSIE

COCKFIELD

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 373 VAN 31 . 12 . 1986, BLZ . 68 .
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/87 VAN DE COMMISSIE

VAN 4 JUNI 1987

HOUDENDE SCHORSING VAN DE VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIE BIJ UITVOER VOOR BEPAALDE GRANEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1579/86 ( 2 ), EN MET NAME OP ARTIKEL 16, LID 7, EERSTE ALINEA,

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 16, LID 7, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VOORZIET IN DE MOGELIJKHEID OM DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN INZAKE DE VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIE TE SCHORSEN WANNEER UIT HET ONDERZOEK VAN DE MARKTSITUATIE BLIJKT DAT ER MOEILIJKHEDEN BESTAAN TEN GEVOLGE VAN DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN, OF WANNEER SOORTGELIJKE MOEILIJKHEDEN ZICH DREIGEN VOOR TE DOEN;

OVERWEGENDE DAT DE ONZEKERHEID BETREFFENDE HET PRIJSNIVEAU VOOR HET NIEUWE VERKOOPSEIZOEN REACTIES ZOU KUNNEN VEROORZAKEN DIE LEIDEN TOT VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIES VOOR AANZIENLIJK GROTERE HOEVEELHEDEN DAN ONDER NORMALE OMSTANDIGHEDEN HET GEVAL ZOU ZIJN GEWEEST;

OVERWEGENDE DAT DEZE SITUATIE AANLEIDING GEEFT TOT SCHORSING VAN DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN INZAKE DE VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIES VOOR BEPAALDE GRANEN TOTDAT DE NORMALE SITUATIE IS TERUGGEKEERD;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN BEHEER VOOR GRANEN GEEN ADVIES HEEFT UITGEBRACHT BINNEN DE DOOR ZIJN VOORZITTER BEPAALDE TERMIJN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE VASTSTELLING VOORAF VAN DE UITVOERRESTITUTIE WORDT VOOR PRODUKTEN DIE WORDEN UITGEVOERD IN DE VORM VAN IN BIJLAGE B VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VERMELDE GOEDEREN GESCHORST VAN 6 TOT EN MET 30 JUNI 1987 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 6 JUNI 1987 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 4 JUNI 1987 .

VOOR DE COMMISSIE

COCKFIELD

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 139 VAN 24 . 5 . 1986, BLZ . 29 .
4.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/17
VERORDENING (EEG)Nr.1549/87VANDECOMMISSIE
van3juni1987
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1113/87opdegegevenswaarvoordeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1113/87
(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1402/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoor
melassevastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1987.874);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L108van23.4.1987,blz.12.
(4)PBnr.L133van22.5.1987,blz.37.
BIJLAGE
-bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1987houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoormelasse
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,50
4.6.87 Nr.L144/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1554/87VANDECOMMISSIE
van3juni1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde51edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1659/86
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde51edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1659/86vandeCommissievan29mei1986betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1002/87(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/86,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde51edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1659/86,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop46,819Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis.rechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.29,
{*)PBnr.L94van8.4.1987,blz.16.
Nr.L146/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1586/87VANDECOMMISSIE
van4juni1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2664/86teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot348000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2664/86moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.124/87(4),
Overwegende daterbijVerordening (EEG)nr.2664/86
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1469/87(é),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan310000
tonroggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop27mei1987ervanin
kennisheeftgestelddathetDuitseinterventiebureau
voornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met38000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot348000
tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2664/86wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste348000tonroggevoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde348000tonroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2664/86wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
(*)PBnr.L243van28.8.1986,blz.17.
(6)PBnr.L138van28.5.1987,blz.47.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/23 6.6.87
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 113803
Niedersachsen /Bremen 125724
Nordrhein-Westfalen 72060
Hessen 8570
Rheinland-Pfalz 14752
Baden-Württemberg 6138
Saarland 403
Bayern 5919"
Nr.L146/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1585/87VANDECOMMISSIE
van4juni1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2632/86teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuitDeenseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot175000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2632/86moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.124/87(4),
Overwegende daterbijVerordening (EEG)nr.2632/86
vandeCommissie(^laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1469/87(6),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan125000
tonroggeinhetbezitvanhetDeenseinterventiebureau ;
datDenemarkendeCommissieop27mei1987ervanin
kennisheeftgestelddathetDeenseinterventiebureau
voornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met50000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuit
Deenseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot175000
tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2632/86wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste175000tonroggevoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde175000tonroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2632/86wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
(*)PBnr.L237van23.8.1986,blz.15.
(*)PBnr.L138van28.5.1987,blz.47.

6.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/21
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Jylland
Sjaelland
Fyn145000
5000
25000"
5.6.87 Nr.L145/85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1579/87VANDECOMMISSIE
van4juni1987
houdendetweedeverlengingvandeschorsingvandevaststellingvoorafvande
invoerheffing voorbepaaldegranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),enmet
nameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegende datdevaststellingvoorafvandeinvoer­
heffingvoorbepaaldegranengeschorstisbijVerordening
(EEG)nr.1340/87vandeCommissie (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1404/87(*);datderedenendietot
dezeschorsinghebbengeleidnogsteedsgelden,zodat
dezemaatregelgedurendekortetijdmoetwordengehand­
haafdomdeontwikkeling vandesituatietekunnen
nagaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1340/87vermeldedatum„5juni1987"wordtvervangen
door„30juni1987".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
OPBnr.L126van15.5.1987,blz.15. (4)PBnr.L133van22.5.1987,blz.42.