14.1.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/9
VERORDENING (EG)Nr.42/97VANDECOMMISSIE
van13januari1997
betreffendedeafgiftevancertificatenvoordeinvoervanbananeninhetkader
vanhettariefcontingent voorheteerstekwartaalvan1997(tweedeperiode)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.404/93vandeRaadvan
13februari1993houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorbananen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3290/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1442/93vande
Commissievan10juni1993houdendebepalingenter
toepassingvanderegelingvoordeinvoervanbananenin
deGemeenschap (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1409/96(4),enmetnameopartikel9,lid3,Verordening (EG)nr.478/95,dehoeveelheden waarvoor
dooreenofmeercategorieënmarktdeelnemers invoercer­
tificatenzijningediend,debeschikbarehoeveelheden
aanzienlijkovertreffen,eenopalleaanvragentoete
passenverminderingspercentage wordtvastgesteld;dat
dezevermindering evenwelnietwordttoegepastvoor
aanvragenvoorcertificatenvancategorieCenevenmin
vooraanvragenvoorcertificatenvandecategorieënAen
Bdiebetrekkinghebbenopeenhoeveelheidvanniet
meerdan150ton,voorzovervooreenbepaalde
oorsprongdetotalehoeveelheidwaarvoordergelijke
aanvragenzijningediend,nietgroterisdan15%vande
totalegevraagdehoeveelheid ;
Overwegende datdevoorbananenvanoorspronguit
Colombia(categorieB)gevraagdehoeveelheiddenog
beschikbarehoeveelheidovertreft,zodateenverminde­
ringscoëfficiënt moetwordentoegepast;datinvoercertifi­
catenafgegevenmoetenwordenvoordehoeveelheiddie
inalleoverigenieuweaanvragenvermeldis;
Overwegendedatdezeverordeningonverwijldinwerking
moettredenomdecertificatenzosnelogleijktekunnen
afgeven,GeletopVerordening (EG)nr.478/95vandeCommissie
van1maart1995totvaststellingvanaanvullendebepa­
lingenvoordetoepassingvanVerordening (EEG)nr.
404/93vandeRaadbetreffendederegelinginzakehet
tariefcontingent voordeinvoervanbananeninde
Gemeenschap entotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
1442/93(^gewijzigdbijVerordening (EG)nr.702/95(6),
enmetnameopartikel4,lid3,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EG)nr.
2413/96vandeCommissievan18december1996betref­
fendedeafgiftevancertificatenvoordeinvoervan
bananeninhetkadervanhettariefcontingent ,voorhet
eerstekwartaalvan1997,endeindieningvannieuwe
aanvragenQ,dehoeveelheden zijnvastgesteldwaarvoorin
heteerstekwartaalvan1997nogaanvragenvoorinvoer­
certificatenkunnenwordeningediendinhetkadervan
hettariefcontingent ;datopgrondvanartikel4,lid3,van
Verordening (EG)nr.478/95deCommissieonverwijld
bepaaltvoorwelkehoeveelheden certificatenvoorde
betrokkenoorsprongkunnenwordenafgegeven;Artikel1
Voordenieuweaanvragenalsbedoeldinartikel4,lid1,
vanVerordening (EG)nr.478/95,wordenvoorheteerste
kwartaalvan1997inhetkadervanhettariefcontingent
voorbananeninvoercertificaten afgegevenvoor:
1.deindeaanvraagvermeldehoeveelheidmetdien
verstandedatvoordeoorsprongColombiavoor
aanvragenvoorcertificatenvancategorieBeen
verminderingscoëfficiënt wordttoegepastvan0,2270
behalvevooraanvragenvoornietmeerdan150ton;
2.deindeaanvraagvermeldehoeveelheid ,wanneerde
aanvraaggeldtvooreenanderlandvanoorsprongdan
bedoeldonderpunt1;
3.deindeaanvraagvermeldehoeveelheid ,voor
aanvragenvoor„categorieC".Overwegende datinartikel9,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1442/93bepaaldisdat,indienvooreenbepaald
kwartaalenvooreenbepaaldeoorsprong,inhetgevalvan
eenlandofeengroeplandenvermeldinbijlageIbij
(')PBnr.L47van25.2.1993,blz.1.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
(3)PBnr.L142van12.6.1993,blz.6.
(4)PBnr.L181van20.7.1996,blz.13.(jPBnr.L49van4.3.1995,blz.13.
(6)PBnr.L71van31.3.1995,blz.84.
OPBnr.L329van19.12.1996,blz.21.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari1997.

Nr.L10/10NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.97
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie