20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/37
VERORDENING (EEG)Nr.1221/82VANDECOMMISSIE
van19mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel10,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1837/80voordeinartikel1,
suba),vandieverordeninggenoemdeprodukteneen
heffinggeldt;
OverwegendedatvoordeinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1837/80onderpost02.01AIVa)1
vermeldeproduktendeheffinggelijkisaanhet
verschiltussendenaarseizoengedifferentieerde basis­
prijsendeaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap ;
Overwegende datdenaarseizoengedifferentieerde
basisprijsvoorhetverkoopseizoen 1982/1983isvastge­
steldbijartikel32vanVerordening (EEG)nr.1196/
820;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs francogrens
wordtbepaaldinovereenstemming metdekwalitatief
enkwantitatiefmeestrepresentatieve aankoopmoge­
lijkhedendiezijngeconstateerdindeperiodevanafde
21evandevoorafgaandemaandtotenmetde20evan
demaandwaarindeheffingenwordenvastgesteld,
waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetde
situatieinzakevraagenaanbodvoorversofgekoeld
vleesenmetdewereldmarktprijzen voorbevroren
vleesvaneencategoriediemethetbetrokkenversof
gekoeldvleeskanconcurreren ,alsmedemetdeopge­
daneervaring;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs francogrens
indiennodigwordtbepaaldinovereenstemming met
demeestrepresentatieve aankoopmogelijkheden die
zijngeconstateerdvoorlevendeschapen;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2668/80(4)deaanbiedingsprijzen franco
grensmetnamevoortvloeienuitdeprijzendiezijn
vermeldindedouanedocumenten diedeuitderdelandeningevoerdeproduktenvergezellen,ofuitde
anderegegevensbetreffendededoordiederdelanden
bijuitvoertoegepasteprijzen;datevenweldeaanbie­
dingsprijzendienietmetdewerkelijkeaankoopmoge­
lijkhedenovereenstemmen ofdieopniet­
representatieve hoeveelheden betrekkinghebben,
buitenbeschouwingmoetenwordengelaten;dat
tevensmoetenwordenuitgeslotendeaanbiedings­
prijzendieopgrondvandeprijsontwikkeling inhet
algemeenofvandebeschikbaregegevensnietrepre­
sentatiefvoordewerkelijkeprijstendensinhetland
vanherkomstwordengeacht;
Overwegendedateenbijzondereheffingkanworden
vastgesteldvoorproduktenvanoorsprongofvan
herkomstuiteenofmeerderdelanden,wanneerde
betrokkenproduktentegenabnormaallageprijzen
wordenuitgevoerd ;
Overwegendedatvoorlevendedierenvanpost01.04
B,alsmedevoorhetinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1837/80onderpost02.01AIVa)2,3,4en
5enpost02.06CIIa)vermeldevleesdeheffinggelijk
isaandevoorgeslachtedierenvastgesteldeheffing
vermenigvuldigd meteenforfaitairecoëfficiëntdie
voorelkvandebetrokkenproduktenafzonderlijk
wordtvastgesteld ;datdezecoëfficiëntenzijnvastge­
steldinbijlageIbijVerordening (EEG)nr.2668/80;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastge­
steldmetinachtneming vandeverplichtingen die
voortvloeienuitdedoordeGemeenschap gesloten
internationale overeenkomsten ;dattevensrekening
dienttewordengehoudenmetdetussendeGemeen­
schapensommigederdelandengetroffenregelingen
inzakevrijwilligebeperking;
Overwegendedatdeheffingenvóórde27evanelke
maandwordenvastgesteldvooriedereweekvande
daaropvolgende maand;datzijvantoepassingzijnvan
maandagtotenmetzondag;datzijindiennodig
tussentijdskunnenwordengewijzigd;
Overwegendedat,teneindeeennormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenmogelijktemaken,voorde
berekeningvandezeheffingenmoetwordenuitge­
gaan:
—voordevaluta'sdieonderlingbinneneencontant
maximumverschil opeenbepaaldtijdstipvan
2,25%wordengehouden,vaneenomrekenings­
koersdieophunspilkoersisgebaseerd,
—voordeoverigevaluta's,vaneentijdenseen
bepaaldeperiodegeconstateerde omrekeningskoers
dieisgebaseerdophetrekenkundiggemiddelde(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L140van20.5.1982,blz.24.
OPBnr.L276van20.10.1980,blz.39.

Nr.L141/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1vandecontantewisselkoersen vanelkvandeze
valuta'stenopzichtevandebijhetvorigestreepje
bedoeldevaluta'svandeGemeenschap ;
Overwegende datuithetbepaaldeindebovenver­
meldeverordeningen enmetnameuitdegegevensen
noteringenwaaroverdeCommissiethansbeschikt
volgtdatdeheffingenvoorlevendeschapenengeiten
alsmedevooranderdanbevrorenschape-engeitevlees
moetenwordenvastgesteldovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19mei1982totvaststellingvaifdeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet Weeknr.7 Weeknr.8 Weeknr.9
gemeenschappelijk van20t/m van24t/m van31meit/m
douanetarief 23mei1982 30mei1982 6juni1982
01.04B 71,543(') 71,017(') 69,330(>)
02.01AIVa)1 152,220(2) 151,100(2) 147,510(2)
2 106,554(2) 105,770(2) 103,257(2)
3 167,442(2) 166,210(2) 162,261(2)
4 197,886(2) 196,430(2) 191,763(2)
5aa) 197,886(2) 196,430(2) 191,763(2)
bb) 277,040(2) 275,002(2) 268,468(2)
02.06CIIa)1 197,886 196,430 191,763
__2 277,040 275,002 268,468
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen
(EEG)nr.3019/81en(EEG)nr.424/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsoli­
datieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)
nr.3019/81en(EEG)nr.424/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.