ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1154/96 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1996 houdende vaststelling van de balans met betrekking tot de voorziening van de Azoren en Madeira met produkten van de sector varkensvlees in het verkoopseizoen 1996/1997 en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/92

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1725/92 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met produkten van de sector varkensvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2974/95 (4), voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 enerzijds de hoeveelheden van de voorzieningsbalans voor produkten van de sector varkensvlees zijn vastgesteld waarvoor bij rechtstreekse invoer uit derde landen geen douanerecht wordt toegepast of waarvoor bij leveringen van oorsprong uit de Gemeenschap steun wordt verleend, en anderzijds het aantal raszuivere fokdieren van oorsprong uit de Gemeenschap is vastgesteld waarvoor steun wordt verleend voor de ontwikkeling van het produktiepotentieel van de Azoren en Madeira;

Overwegende dat met het oog op de continuïteit in de voorziening met produkten van de sector varkensvlees, de voorzieningsbalans voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en III bij Verordening (EEG) nr. 1725/92 worden vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 95.

(4) PB nr. L 310 van 22. 12. 1995, blz. 42.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Balans voor de voorziening van Madeira met produkten van de sector varkensvlees, voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

DEEL 1

Levering aan de Azoren van raszuivere fokvarkens van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DEEL 2

Levering aan Madeira van raszuivere fokvarkens van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1240/96 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1996 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1996/1997, van het forfaitaire bedrag zoals bedoeld in de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1126/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1789/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 260/96 van de Commissie (4),

Overwegende dat artikel 3, onder b), en artikel 6, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1789/81 bepalen dat afstand kan worden gedaan van het voordeel begrepen in de interventieprijs voor de kosten in verband met de minimumvoorraad;

Overwegende dat om dit voordeel te bepalen Verordening (EEG) nr. 189/77 van de Commissie van 28 januari 1977 houdende uitvoeringsbepalingen voor de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 260/96, voorziet in de vaststelling van een forfaitair bedrag voor elk verkoopseizoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1996/1997 wordt het in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 189/77 bedoelde forfaitaire bedrag vastgesteld op 0,193 ecu per 100 kg suiker, uitgedrukt in witte suiker.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 150 van 25. 6. 1996, blz. 3.

(3) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 39.

(4) PB nr. L 34 van 13. 2. 1996, blz. 16.

(5) PB nr. L 25 van 29. 1. 1977, blz. 27.
VERORDENING (EG) Nr. 1167/96 VAN DE RAAD van 25 juni 1996 houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 3090/95 tot vaststelling, voor 1996, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied zoals omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3090/95 (2) voor 1996 vangstquota voor de Lid-Staten in het gereglementeerde gebied zijn vastgesteld;

Overwegende dat met het oog op de samenhang tussen verschillende maatregelen tot beperking van de visserij op verschillende bestanden van dezelfde vissoort, het vangstquotum voor de Gemeenschap van roodbaars in NAFO-sector 3M over de Lid-Staten moet worden verdeeld;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3090/95 daartoe een tweede maal moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij deze verordening vervangt het overeenkomstige deel van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3090/95.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. PINTO

(1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.

(2) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 108. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1076/96 (PB nr. L 142 van 15. 6. 1996, blz. 3).

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1035/96 VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1996 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief-en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk

douanetarief (), inzonderheid op de artikelen 9 en 12,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 een goederennomenclatuur is ingesteld, hierna gecombineerde nomenclatuur genoemd, zowel ten behoeve van het gemeenschappelijk douanetarief als ten behoeve van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap;

Overwegende dat de gecombineerde nomenclatuur gewijzigd dient te worden vanwege:

- gewijzigde eisen op het gebied van de statistieken en het handelsbeleid, met name ingevolge Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilateriale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten (), Verordening (EG) nr. 3093/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling van de uit de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT voortvloeiende rechten die de Gemeenschap dient toe te passen als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie () en van andere bepalingen die door de Raad of door de Commissie zijn vastgesteld ();

- de noodzaak teksten met elkaar in overeenstemming te brengen of te verduidelijken, met name in verband met de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening in overeenstemming zijn met het advies van de Afdeling Tarief- en Statistieknomenclatuur van het Comité Douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Onverminderd de bepalingen van Verordening (EG) nr. 344/96 van de Raad van 26 februari 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statitieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (), wordt Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 overeenkomstig de bijlagen bij deze verordening gewijzigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 mei 1996.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

() PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

() PB nr. L 336 van 23. 12. 1994, blz. 1.

() PB nr. L 334 van 30. 12. 1995, blz. 1.

() In Bijlage I bij deze Verordening zijn de wijzigingen opgenomen die voortvloeien uit:

- Verordening (EG) nr. 192/96 van de Commissie van 31 januari 1996 (PB nr. L 26 van 2. 2. 1996, blz. 5).

() PB nr. L 49 van 28. 12. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1194/96 VAN DE RAAD van 27 juni 1996 tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 3066/95 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomsten inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op 30 juni 1996 de geldigheidsduur verstrijkt van de in Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad (1) vervatte maatregelen met het oog op een autonome overgangsregeling voor bepaalde in de Europa-Overeenkomsten vervatte landbouwconcessies in verband met de landbouwovereenkomst die is gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde;

Overwegende dat was overwogen om deze maatregelen te vervangen door aanvullende interimprotocollen bij de Europa-Overeenkomsten; dat deze protocollen, wegens de te korte termijnen, niet op 1 juli 1996 in werking kunnen treden; dat de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 3066/95 derhalve tot en met 31 december 1996 moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tweede alinea van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3066/95 wordt vervangen door:

"Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 1996.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 27 juni 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. MACCANICO

(1) PB nr. L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31.
VERORDENING (EG) Nr. 1219/96 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1474/95 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor produkten van de sector eieren en voor ovoalbumine die voortvloeien uit de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1),

Overwegende dat de Gemeenschap zich er in het kader van de Wereldhandelsorganisatie toe heeft verbonden tariefcontingenten te openen voor bepaalde produkten van de sector eieren en voor ovoalbumine; dat bijgevolg de uitvoeringsbepalingen inzake deze contingenten moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1474/95 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1102/96 (3), de wijze van beheer van deze contingenten is vastgesteld voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996; dat de wijze van beheer van deze contingenten moet worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1474/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel wordt vervangen door:

"houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor produkten van de sector eieren en voor ovoalbumine".

2. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 worden de in bijlage I vermelde tariefcontingenten geopend voor invoer van de in die bijlage aangegeven produktgroepen op de eveneens in die bijlage vermelde voorwaarden.".

3. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 19.

(3) PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 30.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1217/96 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1477/95 tot vaststelling van een aantal overgangsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van de landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde, in de sector olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1477/95 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 666/96 (3), is bepaald dat in de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 een verlaagd recht wordt toegepast bij invoer van olijfolie;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1193/96 van de Raad van 26 juni 1996 houdende verlenging van de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (4), de periode waarin deze overgangsmaatregelen kunnen worden genomen is verlengd tot en met 30 juni 1997;

Overwegende dat de marktsituatie op grond waarvan de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1477/95 vastgestelde overgangsmaatregel is genomen, niet is veranderd; dat bijgevolg voor deze produkten een verlaagd recht moet worden toegepast tot het einde van het verkoopseizoen 1995/1996; dat de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1477/95 vastgestelde afwijkende regeling van toepassing blijft; dat in afwachting dat de Raad een definitieve maatregel vaststelt de geldigheidsduur van deze maatregel moet worden verlengd tot en met 31 oktober 1996;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1477/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt de datum "30 juni 1996" vervangen door "31 oktober 1996".

2. In artikel 5 wordt de tweede alinea vervangen door:

"Zij is van toepassing van 1 juli 1995 tot en met 31 oktober 1996.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(2) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 37.

(3) PB nr. L 92 van 13. 4. 1996, blz. 9.

(4) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
VERORDENING (EG) Nr. 1262/96 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1059/83 betreffende de opslagcontracten voor tafelwijn, druivemost, geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 32, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1059/83 van de Commissie van 29 april 1983 betreffende de opslagcontracten voor tafelwijn, druivemost, geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 (4), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor het sluiten van opslagcontracten; dat uitsluitend voor tafelwijn in artikel 5, lid 1, is bepaald dat voor op één en dezelfde plaats opgeslagen tafelwijn maximaal twee contracten mogen worden gesloten; dat voor alle produkten waarvoor opslagcontracten mogen worden gesloten dezelfde condities moeten gelden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1059/83 wordt vervangen door:

"1. Voor tafelwijn van dezelfde soort of van economisch nauw verwante soorten en voor elk van de in artikel 12, onder c), d) en e), bedoelde produkten die op één en dezelfde plaats is/zijn opgeslagen en waarvoor hetzelfde steunbedrag is vastgesteld, kan een producent niet meer dan twee langlopende contracten sluiten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 31.

(3) PB nr. L 116 van 30. 4. 1983, blz. 77.

(4) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.
VERORDENING (EG) Nr. 1159/96 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1996 tot vaststelling van de ramingsbalans voor suiker voor 1996/1997 van de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 7, tweede alinea,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van respectievelijk Verordening (EEG) nr. 1600/92 en Verordening (EEG) nr. 1601/92 de geraamde balans voor de voorziening met suiker voor het verkoopseizoen 1995/1996 voor de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 439/96 (5); dat ter uitvoering van genoemd artikel 2 en op basis van de prognoses de geraamde balans voor deze regelingen voor het verkoopseizoen 1996/1997 dient te worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 wordt voor het verkoopseizoen 1996/1997 vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(4) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 71.

(5) PB nr. L 61 van 12. 7. 1996, blz. 1.

BIJLAGE

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2177/92 bedoelde hoeveelheden suiker voor het verkoopseizoen 1996/1997, uitgedrukt in ton witte suiker

>RUIMTE VOOR DE TABEL>