19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2293/67
Verordening no.20alsmedehaaruitvoerings­
bepalingenwordenmetingangvan1juli1967
ingetrokken ,metuitzonderingvandebepalingen
vanVerordening no.3/63/EEGOenvandeop
diedatumvankrachtzijndebepalingenhou­
dendevaststellingvaneenextrabedragdanwel
betreffende hetnietvaststellenvaneenextrabedrag,voorzoverdezebepalingenverenigbaar
zijnmetdeonderhavige verordening endeop
grondhiervangenomenbesluiten .Dezebepa­
lingenzijngeldigtotdatzijovereenkomstig de
bepalingenvandeonderhavigeverordening en
deopgrondhiervangenomenbesluitenworden
gewijzigdofingetrokken .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
VERORDENING No.122/67/EEGVANDERAAD
van13juni1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoreieren
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropesePar­
lement(2),
Overwegende datdewerkingendeontwik­
kelingvandegemeenschappelijke marktvoor
delandbouwprodukten gepaardmoetgaanmet
detotstandkoming vaneengemeenschappelijk
landbouwbeleid endatditbeleidmetnameeen
gemeenschappelijke ordeningvandelandbouw­
marktendientteomvatten ,dieverschillende
vormenkanaannemennaargelangvandepro­
dukten;
Overwegende datbijVerordening no.21(3)
werdbepaalddatdegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreierenmetingang
van1962geleidelijktotstandzouwordenge­bracht;datdealdustotstandgebrachtemarkt­
ordeninghoofdzakelijk eenstelselomvatvan
heffingentussendeLid-Statenenheffingenten
opzichtevanderdelanden,welkeheffingenmet
namewordenberekendopgrondvandevoeder­
graanprijzen ;
Overwegende datdeinvoeringindeGemeen­
schapvaneenuniformeprijsregelingvoorgranen
metingangvan1juli1967metzichbrengtdat
opdiedatumeengemeenschappelijke marktin
desectoreierentotstandwordtgebracht ;
Overwegende dathetgemeenschappelijk
landbouwbeleid tendoelheeftdeinartikel39
vanhetVerdraggesteldedoeleindentever­
wezenlijken ;dathet,metnameindesector
eieren,teneindedemarktentestabiliserenen
debetrokkenlandbouwbevolking eenredelijke
levensstandaard teverzekeren ,noodzakelijk is
datmaatregelentervergemakkelijking vande
aanpassingvanhetaanbodaandeeisenvande
marktkunnenwordengetroffen ;
Overwegende datdetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke marktindesectoreieren
deinstellingvaneenuniformeregelingvanhet
handelsverkeer aandebuitengrenzen vandeGe­(!)PBno.14van29.1.1963,blz.153/63.
(2)PBno.103van2.6.1967,blz.2084/67.
(3)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.

2294/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
singvanbepaaldesteunmaatregelen ingevaar
zouwordengebracht ;dathetderhalvedienstig
isdatdebepalingenvanhetVerdragdiehet
mogelijkmakendedoordeLid-Statenverleende
steuntebeoordelenendiesteunmaatregelen
welkeonverenigbaar zijnmetdegemeenschap­
pelijkemarktteverbieden ,vantoepassingwor­
denverklaardopdesectoreieren;
Overwegende datdeovergangvanderegeling
vanVerordening no.21naardebijdeonder­
havigeverordeningingestelderegelingonderde
gunstigsteomstandigheden dientteverlopen ;dat
deproduktendietijdensdeeerstewekennade
datumwaaropdeonderhavigeverordeningvan
toepassingwordtwordenverhandeld ,zullenzijn
vervaardigd opbasisvangranendietegen
nationaleprijzenzijngekocht,welkeprijzenin
hetproducerende landvóórdezedatumgolden
envandegemeenschappelijke prijzenafweken;
datdeproduktiekosten vandezeproduktender­
halvenogbeïnvloedzullenzijndoordeverschil­
lentussendevóórdiedatumgeldendenationale
graanprijzen entussendezeprijzenendege­
meenschappelijke prijzen;datdeverschillenin
produktiekosten bepaaldeverstoringen kunnen
veroorzaken inhethandelsverkeer tussendeLid­
Statenonderlingenmetderdelanden;datder­
halvevoordeinvoervandebetrokkenproduk­
tengedurendeeenbepaaldeovergangsperiode
dienttewordenvoorzieninhetopleggenvan
heffingentussendeLid-Staten ,alsmedevanhef­
fingendienogkomenbijdeheffingentenop­
zichtevanderdelanden;datdaarenboven andere
overgangsmaatregelen nodigkunnenblijkenom
deovergangvanderegelingvanVerordening
no.21naardebijdeonderhavigeverordening
ingestelderegelingtevergemakkelijken ;
Overwegende datbijdegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreierenge­
lijkelijkenoppassendewijzerekeningmoet
wordengehoudenmetdeindeartikelen39en
110vanhetVerdraggesteldedoeleinden ;
Overwegende dat,omdeuitvoeringvande
voorgenomen maatregelen tevergemakkelijken ,
dienttewordenvoorzienineenprocedurewaar­
bijinhetkadervaneenComitévanbeheereen
nauwesamenwerking tussendeLid-Statenende
Commissietotstandwordtgebracht,meenschapmedebrengt ,welkeregelingeen
stelselvanheffingenenrestitutiesbijdeuitvoer
omvat;
Overwegende datterbereikingvanditdoel
inbeginselkanwordenvolstaanmethetleggen
vanheffingenopdeinvoeruitderdelanden,
waarbijrekeningwordtgehoudenmetdeinvloed
opdevoederkosten vanhetverschiltussende
voedergraanprijzen indeGemeenschap enopde
wereldmarkt entevensmetdenoodzaakdever­
werkersvandeGemeenschap tebeschermen ;
Overwegende datverstoringen vandecom­
munautairemarkt,tewijten,aanaanbiedingen
opdewereldmarkt tegenabnormaallageprijzen,
moetenwordenvoorkomen ;dathetdaartoe
noodzakelijk issluisprijzenvasttestellenende
heffingenmeteenextrabedragteverhogen
wanneerdeaanbiedingsprijzen franco-grens be­
nedendesluisprijzenliggen;
Overwegende datdoordemogelijkheid ombij
uitvoernaarderdelandeneenrestitutietever­
lenendiegelijkisaanhetverschiltussende
prijzenindeGemeenschap endewereldmarkt­
prijzen,dedeelnemingvandeGemeenschap aan
deinternationale handelineierenveiligkan
wordengesteld;
Overwegende dat,teraanvullingvanhet
hierbovenbeschrevenstelselenvoorzovernodig
voordegoedewerkingdaarvan,demogelijkheid
dienttewordengeschapenvoorschriften vastte
stellenvoordetoepassingvanhetzogenaamde
stelselvanhetactieveveredelingsverkeer en
dezetoepassingteverbieden ,voorzoverde
marktsituatie zulksvereist;
Overwegende dathetstelselvanheffingen
hetmogelijkmaaktaftezienvaniedereandere
beschermende maatregelaandebuitengrenzen
vandeGemeenschap ;dathetstelselvanheffin­
genechterinuitzonderlijke omstandigheden te
kortkanschieten;dat,teneindedemarktvan
deGemeenschap indergelijkegevallennietzon­
derbescherming telatentegendeverstoringen
diehieruitdreigenvoorttevloeien,aangezien
devoorheenbestaandeinvoerbelemmeringen zul­
lenzijnopgeheven ,deGemeenschap instaat
dienttewordengesteldsneldevereistemaat­
regelentenemen;
Overwegende datdetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke marktindesectoreieren
deopheffingmedebrengtvanalleaandebinnen­
grenzenvandeGemeenschap voorhetvrijever­
keervandebetrokkengoederenbestaandebe­
lemmeringen ;
Overwegende datdetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke marktdoordetoepas­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :
Artikel1
1.Degemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoreierenomvatdevolgendepro­
dukten:

19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2295/67
No.vanhet
gemeenschappelij k
douanetariefOmschrijving
a)ex04.05AEierenvanpluimvee ,inde
schaal,versofverduurzaamd
b)ex04.05BIEierenuitdeschaaleneigeel,
vanpluimvee ,geschiktvoor
menselijkeconsumptie ,vers,
verduurzaamd ,gedroogdof
mettoegevoegde suiker—maatregelen ertoestrekkendedewaar­
nemingvanhetprijsverloop opdemarkttever­
gemakkelijken .
Dealgemenevoorschriften betreffendedeze
maatregelenwordenvastgesteldvolgensdepro­
cedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag.
2.Vooreenofmeervandeinartikel1,lid1,
genoemdeproduktenwordencommercialisatie­
normenvastgesteld .Dezekunnenmetnamebe­
trekkinghebbenopdeindelingingewichts-en
kwaliteitsklassen ,deverpakking ,dc-opslag,het
vervoer,depresentatieenhetmerken.
Denormen,hunwerkingssfeer ,alsmedede
algemenevoorschriften voorhuntoepassing ,
wordenopvoorstelvandeCommissiedoorde
Raadvastgesteldvolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdrag.
Artikel32.Indezeverordeningwordtverstaanonder:
a)„eierenindeschaal":eierenvanpluimvee ,
indeschaal,versofverduurzaamd ,anderedan
desubb)bedoeldebroedeieren ;
b)„broedeieren":broedeierenvanpluimvee ;
c)„heelei":eierenuitdeschaal,vanpluim­
vee,geschiktvoormenselijkeconsumptie ,
—versofverduurzaamd ,ookmettoege­
voegdesuiker;
—gedroogd,ookmettoegevoegdesuiker;
d)„eigeel":eigeelvanpluimvee ,geschikt
voormenselijkeconsumptie ,
—versofverduurzaamd ,ookmettoege­
voegdesuiker,
—gedroogd ,ookmettoegevoegdesuiker;
e)„kwartaal":eentijdvakvandriemaan­
den,ingaandeop1februari,1mei,1augustusof
1november .BijdeinvoerindeGemeenschap vandein
artikel1,lid1,genoemdeproduktenwordteen
heffingtoegepast ,dievoorelkkwartaalvan
tevorenwordtvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel17.
Artikel4
Artikel21.Deheffingopeierenindeschaalbestaatuit:
a)eenelementdatgelijkisaanhetverschil
tussendeprijzenindeGemeenschap ende
wereldmarktprijzen vandehoeveelheidvoeder­
granen,benodigdvoordeproduktie ,indeGe­
meenschap ,vanéénkilogrameierenindeschaal.
Deprijzenvanvoedergranen indeGemeen­
schapwordeneenmaalperjaarvoorhetop
1augustusbeginnendtijdvakvantwaalfmaan­
denvastgesteld ,uitgaandevandedrempelprijzen
voordezegranenenvandemaandelijkse ver­
hogingvandezedrempelprijzen .
Dewereldmarktprijzen vanvoedergranen
wordenelkedriemaandenvastgesteld opde
grondslagvandeprijzenvandezegranenover
hettijdvakvanzesmaanden ,voorafgaande aan
hetkwartaalwaarinhetbedoeldeelementwordt
berekend .
Bijdevaststellingvandeheffingendiemet
ingangvan1november ,1februarien1meivan
toepassingzijn,wordtevenwelmethetverloop
vandevoedergraanprijzen opdewereldmarkt
slechtsrekeninggehouden ,indienopdezelfde
datumeennieuwesluisprijswordtvastgesteld ;
b)eenelementdatgelijkisaan7°/ovanhet
gemiddeldevandesluisprijzenoverdevier1.Teneindedeinitiatievenvanhetbetrokken
bedrijfsleven aantemoedigenomdeaanpassing
vanhetaanbodaandeeisenvandemarktte
vergemakkelijken ,uitgezonderd deinitiatieven
tothetuitdemarktnemenvanprodukten ,kun­
nenvoordeinartikel1,lid1,genoemdepro­
duktendevolgendecommunautaire maatregelen
wordengenomen :
—maatregelendiekunnenbijdragentoteen
betereorganisatievandeproduktie ,deverwer­
kingendecommercialisatie ,
—maatregelentotverbeteringvandekwa­
liteit,
—maatregelenertoestrekkendehetopstellen
vanramingenopkorteenlangetermijnmogelijk
temakenaandehandvangegevensbetreffende
degebruikteproduktiemiddelen ,

2296/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
gevolgdaarvanverstoringenondergaatofdreigt
teondergaan ,devereistemaatregelen worden
genomen .
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdealgemenevoorschriften voor
detoepassingvanditartikelvast.
Artikel7kwartalenwelkeaan1meivanelkjaarvoor­
afgaan.
Ditelementwordteenmaalperjaarvooreen
op1augustusbeginnendtijdvakvantwaalf
maandenvastgesteld .
2.Deheffingopbroedeierenwordtberekend
volgensdezelfdemethodealsdeheffingopeieren
indeschaalwordtberekend .Dehoeveelheid
voedergranen dieinaanmerkingwordtgenomen
isevenweldiewelkebenodigdisvoordepro­
duktieindeGemeenschap vanéénbroedei;de
sluisprijsisdesluisprijsvoorbroedeieren .
3.OpvoorstelvandeCommissieenvolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdrag
—bepaaltdeRaaddehoeveelheidvoeder­
granendiebenodigdisvoordeproduktievan
éénkilogrameierenindeschaalendehoeveel­
heidvoedergranen diebenodigdisvoordepro­
duktievanéénbroedei,alsmededepercentages
vandeverschillende voedergranen welkeindeze
hoeveelheden begrepenzijn;
—steltdeRaaddevoorschriften voordetoe­
passingvanditartikelvast.
Artikel51.Desluispnjzenwordenvoorelkkwartaal
vantevorenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel17.
2.Desluisprijsvooreierenindeschaalbe­
staatuit:
a)eenbedrag,gelijkaandewereldmarktprijs
vandehoeveelheidvoedergranen welkeinderde
landenbenodigdisvoordeproduktievanéén
kilogrameierenindeschaal;
b)eenforfaitairbedragvoordeoverige
voederkosten ,endealgemeneproduktie-en
commercialisatiekosten .
Dewereldmarktprijs vandehoeveelheid
voedergranen wordtelkedriemaandenvastge­
steldopdegrondslagvandeprijzenvandeze
granenoverhettijdvakvanzesmaanden ,voor­
afgaandeaanhetkwartaalwaarindesluisprijs
wordtvastgesteld .
Bijdevaststellingvandesluisprijsdiemet
ingangvan1november ,1februarien1meivan
toepassingis,wordtevenwelmethetverloop
vandevoedergraanprijzen opdewereldmarkt
slechtsrekeninggehouden ,indiendeprijsvan
dezehoeveelheideenminimumafwijking tezien
geefttenopzichtevandeprijswaarvanbijde
berekeningvandesluisprijsvoorhetvorige
kwartaalwerduitgegaan .Tenminsteeenmaal
perjaarwordendevoordevaststellingvanhet
subb)bedoeldeforfaitairebedraggebruikte
gegevensaaneenonderzoekonderworpen .
3.Desluisprijsvoorbroedeierenwordtbe­
rekendvolgensdezelfdemethodealswordttoe­
gepastvoordeberekeningvandesluisprijs
vooreierenindeschaal;dewereldmarktprijs van
dehoeveelheidvoedergranen isevenwelde
prijsvandehoeveelheidwelkeinderdelanden
benodigdisvoordeproduktievanéénbroedei,
enhetforfaitairebedragkomtovereenmetde
overigevoederkosten endealgemeneproduktie­
encommercialisatiekosten vooréénbroedei.
4.Voordeinartikel1,lid1,subb),ge­
noemdeproduktenwordendesluisprijzenafge­
leidvandesluisprijsvooreierenindeschaal,1.Voordeinartikel1,lid1,subb),ge­
noemdeproduktenwordtdeheffingafgeleidvan
deheffingopeierenindeschaal:
—voorheelei,uitgaandevandehoeveelheid
eierenindeschaal,diewordtgebruiktvoorde
vervaardiging vanéénkilogramvanditprodukt;
—vooreigeel,uitgaandevandehoeveelheid
eierenindeschaal,diewordtgebruiktvoorde
vervaardiging vanéénkilogramvanditprodukt,
alsmedevandegemiddeldeverhoudingtussen
dehandelswaarde vandebestanddelen van
eieren.
2.Decoëfficiënten voordehoeveelheden en
deverhouding ,welkezijnbedoeldinlid1,wor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanar­
tikel17.Tenminsteeenmaalperjaarworden
devoordezevaststellinggebruiktegegevensaan
eenonderzoekonderworpen .
Artikel6
Wanneereenaanmerkelijke prijsstijging op
demarktvandeGemeenschap wordtwaarge­
nomen,kunnen,indiendemogelijkheid bestaat
datdezetoestandvoortduurtendezemarktals

19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2297/67
enwelrekeninghoudendmet:dewaardevermin­
deringvandegrondstof ,dekrachtensartikel5,
lid2,voordezeproduktenvastgestelde coëffi­
ciënteneneenvolgensdeprocedurevanarti­
kel17vasttestellenforfaitairbedragvoorde
algemeneproduktie-encommercialisatiekosten .
5.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdevoorschriften voordetoe­
passingvanditartikelvast.
Artikel8meenschapoverbrugdwordendooreenrestitutie
bijdeuitvoer.
2.DerestitutieisgelijkvoordegeheleGe­
meenschap .Zijkanvariërennaargelangvande
bestemming .
Devastgestelderestitutiewordttoegekend
opverzoekvandebelanghebbende .
Bijdevaststellingvanderestitutiewordtin
hetbijzonderrekeninggehoudenmetdenood­
zaakeenevenwichttotstandtebrengentussen
hetgebruikvanbasisprodukten uitdeGemeen­
schapmethetoogopdeuitvoervanverwerkte
goederennaarderdelandenenhetgebruikvan
detothetveredelingsverkeer toegelatenpro­
duktenvandezelanden.
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdealgemenevoorschriften vast
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijde
uitvoerendecriteriavoorhetbepalenvanhet
bedragervan.
Devaststellingvanderestitutiesgeschiedt
periodiekvolgensdeprocedurevanartikel17.
IngevalvannoodzaakkandeCommissiede
restitutiestussentijdswijzigenopverzoekvan
eenLid-Staatofopeigeninitiatief .
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel17.1.Indiendeaanbiedingsprijs franco-grens
vaneenproduktbenedendesluisprijsdaalt,
wordtdeheffingopditproduktverhoogdmet
eenextrabedrag,datgelijkisaanhetverschil
tussendesluisprijsendeaanbiedingsprijs
franco-grens .
2.Ditextrabedragisevenwelnietvantoe­
passingtenopzichtevandiederdelandenwelke
bereideninstaatzijntewaarborgendatde
prijsdiewordttoegepastbijdeinvoerinde
Gemeenschap vanprodukten ,vanoorspronguit
enherkomstigvanhungrondgebied ,nietlager
zalzijndandesluisprijsvanhetbetrokkenpro­
duktendatverleggingvanhethandelsverkeer
zalwordenvoorkomen .
3.Deaanbiedingsprijs franco-grens wordt
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelan­
den.
Indienechterdeuitvoervanuiteenofmeer
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,wordteentweedeaanbie­
dingsprijsfranco-grens vastgesteldvoordeuit­
voeruitdezeanderelanden.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvolgensdeprocedurevanartikel17
vastgesteld .
Volgensdezelfdeprocedureworden,invoor­
komendgeval,deextrabedragenvastgesteld .Artikel10
1.Voorzovernodigvoordegoedewerking
vandegemeenschappelijke ordeningvandemark­
tenvaneieren,kandeRaadopvoorstelvande
Commissie ,volgensdestemprocedure vanar­
tikel43,lid2,vanhetVerdrag ,detoepassing
vanderegelingvanhetactieveveredelings­
verkeergeheelofgedeeltelijkuitsluiten :
—voordeinartikel1,lid1,genoemdepro­
duktendiebestemdzijnvoordevervaardiging
vandeinartikel1,lid1,subb),genoemdepro­
dukten
—en,inbijzonderegevallen,voordeinar­
tikel1,lid1,genoemdeproduktendiebestemd
zijnvoordevervaardiging vanindebijlage
genoemdegoederen .
2.Decommunautaire bepalingenterregeling
vanhetactieveveredelingsverkeer voordein
artikel1,lid1,genoemdeproduktenworden
uiterlijk1juli1968vastgesteld .
3.Volgensdeinlid1bedoeldeprocedure
wordendebepalingenvastgesteld ,dietotdeArtikel9
1.Indematenodigomdeuitvoervandein
artikel1,lid1,genoemdeprodukten ,inon­
gewijzigdestaatofindevormvandeinde
bijlagevandezeverordeninggenoemdegoederen ,
opbasisvandewereldmarktprijzen vandeze
produktenmogelijktemaken,kanhetverschil
tussendezeprijzenendeprijzenvandeGe­

2298/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
Artikel12 inwerkingtreding vandeinlid2bedoelderege­
lingvantoepassingzijntenaanzienvan:
a)hetopbrengstpercentage waarvanwordt
uitgegaanvoorhetbepalenvandehoeveelheden
inartikel1,lid1,genoemdeproduktendiever­
werktzijnindedoorverwerkingverkregen
goederenwelkewordenuitgevoerd ;
b)hetbepalen,methetoogopdetoepassing
vandeheffing,vandehoeveelheidbijdever­
werkinggebruikteprodukten ,dieovereenkomt
metdedoorverwerkingverkregengoederen
welkeinhetvrijeverkeerwordengebracht.
4.Onderstelselvanactiefveredelingsverkeer
indezinvanditartikelwordtverstaan :het
samenstelvanbepalingenwaarbijdevoorwaar­
denzijnvastgesteld ,waaronderindeGemeen­
schapdebe-ofverwerkingplaatsvindtvanpro­
duktenuitderdelanden,dievrijstellinggenieten
vandeheffingenwaaraanzijzijnonderworpen
endienoodzakelijk zijnterverkrijgingvan
goederenwelkevooruitvoerbestemdzijn.1.IndienindeGemeenschap demarktvoor
eenofmeervandeinartikel1,lid1,genoemde
produktenalsgevolgvaninvoerofuitvoer
ernstigeverstoringen ondergaatofdreigtteon­
dergaan,diededoeleindenvanartikel39van
hetVerdragingevaarkunnenbrengen,kunnen
inhethandelsverkeer metderdelandenpassende
maatregelenwordentoegepasttotdatdezever­
storingopgehevenofhetgevaardaarvoorge­
wekenis.
DeRaadsteltopvoorstelvandeCommissie
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdeuitvoeringsbepalingen van
ditlidvastenbepaaltinwelkegevallenen
binnenwelkegrenzendeLid-Statenconserva­
toiremaatregelenkunnentreffen.
2.Indiendeinlid1bedoeldesituatiezich
voordoet,beslistdeCommissieopverzoekvan
eenLid-Staatofopeigeninitiatiefterzakevan
denoodzakelijke maatregelen ,dieaandeLid­
Statenwordenmedegedeeld endieonmiddellijk
vantoepassingzijn.IndienbijdeCommissieeen
dergelijkverzoekvaneenLid-Staatwordtin­
gediend,beslistzijhieroverbinnendevieren­
twintiguurnaontvangstvanhetverzoek.
3.IedereLid-Staatkandemaatregelvande
Commissiebinnendedriewerkdagenvolgende
opdedagvandemededelingdaarvanaande
Raadvoorleggen .DeRaadkomtonverwijld
bijeen.Hijkandebetreffendemaatregelvolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdragwijzigenofvernietigen .Artikel11
Artikel131.Dealgemeneregelsvoordeuitleggingen
debijzondereregelsvoordetoepassingvanhet
gemeenschappelijk douanetariefzijnvantoepas­
singvoordeclassificatievandeproduktendie
onderdeonderhavigeverordeningvallen;de
tariefnomenclatuur dievoortvloeituitdetoepas­
singvandeonderhavigeverordeningwordtop­
genomeninhetgemeenschappelijk douanetarief
metingangvandedatumwaaropditvolledig
wordttoegepast .
2.Behoudensandersluidende bepalingenvan
dezeverordening ofafwijkingenwaartoede
RaadopvoorstelvandeCommissievolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdragbesluit,zijnverboden :
—detoepassingvanenigdouanerecht of
enigeheffingvangelijkewerking,
—detoepassingvanenigekwantitatieve be­
perkingofmaatregelvangelijkewerking,be­
houdensdebepalingenvanhetProtocolbetref­
fendehetGroothertogdom Luxemburg .
Alsmaatregelvangelijkewerkingalseen
kwantitatieve beperkingwordtondermeerbe­
schouwddebeperkingvandetoekenningvan
in-ofuitvoercertificaten toteenbepaaldegroep
rechthebbenden .1.Inhethandelsverkeer binnendeGemeen­
schapzijnverboden :
—detoepassingvanenigdouanerecht of
enigeheffingvangelijkewerking;
—detoepassingvanenigekwantitatieve be­
perkingofmaatregelvangelijkewerking,behou­
densdebepalingenvanhetProtocolbetreffende
hetGroothertogdom Luxemburg ;
—hetberoepopartikel44vanhetVerdrag.
2.Deinartikel1,lid1,genoemdegoederen,
waarinproduktenwelkenochinartikel9,lid2,
nochinartikel10,lid1,vanhetVerdragzijnbe­
doeld,verwerktzijn,ofdieuitzodanigeproduk­
tenzijnverkregen ,wordenniettoegelatentot
hetvrijeverkeerbinnendeGemeenschap .

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2299/67 19.6.67
Artikel14 DeRaadkanbinneneenmaandvolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVer­
drageenandersluidend besluitnemen. Behoudensandersluidende bepalingenindeze
verordening zijndeartikelen92totenmet94
vanhetVerdragvantoepassingopdeproduk­
tievanendehandelindeinartikel1,lid1,ge­
noemdeprodukten .Artikel18
Artikel15HetComitékanelkandervraagstukonder­
zoekendatdoorzijnvoorzitter ,hetzijopdiens
initiatief,hetzijopverzoekvandevertegenwoor­
digervaneenLid-Staat ,aandeordewordtge­
steld.
Artikel19DeLid-StatenendeCommissieverstrekken
elkaardevoordetoepassingvandezeverorde­
ningbenodigdegegevens .Dewijzewaaropdeze
gegevenswordenmedegedeeld enverspreid ,
wordtvastgesteldvolgensdeprocedurevanar­
tikel17.Aanheteindevandeovergangsperiode be­
sluitdeRaadvolgensdestemprocedure vanar­
tikel43,lid2,vanhetVerdrag,opvoorstelvan
deCommissie ,geletopdeverworvenervaring ,
tothandhaving ofwijzigingvandebepalingen
vanartikel17.Artikel16
Artikel201.ErisingesteldeenComitévanbeheervoor
eierenenpluimvee ,hiernatenoemenhet„Co­
mité",datissamengesteld uitvertegenwoordi­
gersvandeLid-Statenenondervoorzitterschap
staatvaneenvertegenwoordiger vandeCom­
missie.
2.InhetComitéwordendestemmenvande
Lid-Statengewogenovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel148,lid2,vanhetVerdrag.De
voorzitterneemtgeendeelaandestemming .Dezeverordening moetzodanigwordentoe­
gepastdatgelijkelijkenoppassendewijzere­
keningwordtgehoudenmetdeindeartikelen
39en110vanhetVerdraggesteldedoeleinden .
Artikel21
Artikel17Hetinartikel8bedoeldeextrabedragwordt
beschouwdalsheffingtenopzichtevanderde
landenindezinvanartikel11,lid4,vanVer­
ordeningno.130/66/EEGvandeRaadvan26juli
1966betreffendedefinancieringvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid f1).
Artikel22
IndienItaliëgebruikmaaktvanhetbepaalde
inartikel23vanVerordening no.120/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(2),treftdeRaadopvoorstelvan
deCommissievolgensdestemprocedure vanar­
tikel43,lid2,vanhetVerdragdenodigemaat­
regelenomvervalsingen vandemededinging te
voorkomen .1.Indegevallenwaarinwordtverwezennaar
deinditartikelomschrevenprocedure ,leidtde
voorzitterdezeprocedurebijhetComitéin,
hetzijopeigeninitiatief,hetzijopverzoekvan
devertegenwoordiger vaneenLid-Staat .
2.Devertegenwoordiger vandeCommissie
dienteenontwerpinvandetenemenmaatrege­
len.HetComitébrengtoverdezemaatregelen
adviesuitbinneneentermijndiedevoorzitter
kanvaststellennaargelangvandeurgentieder
aaneenonderzoekonderworpen vraagstukken .
HetComitéspreektzichuitmeteenmeerder­
heidvantwaalfstemmen .
3.DeCommissiesteltmaatregelen vast,die
onmiddellijk vantoepassingzijn.Indienechter
dezemaatregelennietinovereenstemming zijn
methetdoorhetComitéuitgebrachte advies,
wordenzijdoordeCommissieonverwijldter
kennisvandeRaadgebracht;indatgevalkande
Commissiedetoepassingvandemaatregelen
waartoezijheeftbesloten,tottenhoogsteeen
maandnadezekennisgeving uitstellen .Artikel23
1.Teneindedeverschillenteoverbruggentus­
sendevoederkosten indeLid-Staten ,welkehet
(!)PBno.165van21.9.1966,blz.2965/66.
(2)Zieblz.2269/67vanditPublikatieblad .

2300/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
Artikel25
1.Deheffingendesluisprijswordenvoorde
eerstemaalvastgesteldvoorhettijdvakvan
1julitotenmet31oktober1967.
2.Voordeberekeningvandeheffingop
broedeierenishetinartikel4,lid1,subb),be­
doeldeelementvoordeperiodevan1juli1967
totenmet31juli1968gelijkaan7°/ovandevoor
hettijdvakvan1juli1967totenmet31oktober
1967geldendesluisprijsvoorbroedeieren .gevolgzijnvandevóór1juli1967bestaandever­
schillentussenhunvoedergraanprijzen ,wordt
gedurendehettijdvakdateindigtop30juli1967,
bijinvoerineenLid-StaatuiteenandereLid­
Staat,eenheffinggelegdopdeinartikel1,lid1,
genoemdeprodukten .
2.Teneindedeverschillenteoverbruggentus­
sendevoederkosten inderdelandenendevoe­
derkostenindeLid-Statenmethogerevoeder­
graanprijzendandegemeenschappelijke prijzen,
welkeverschillenhetgevolgzijnvandevóór
1juli1967bestaandeverschillentussendeze
prijzen,wordtgedurendehettijdvakdateindigt
op30juli1967,bijinvoeruitderdelanden,be­
halvedeindeartikelen4en5bedoelde,enin
voorkomend geval,intoepassingvanartikel8
verhoogdeheffingen ,eenbijkomendeheffing
gelegdopdeinartikel1,lid1,genoemdepro­
dukten.
3.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag,debedragenvandeindevoor­
gaandeledenbedoeldeheffingenenbijkomende
heffingenvast.Artikel26
Artikel24Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
Debijdezeverordeningingestelderegeling
isvantoepassingmetingangvan1juli1967,met
uitzonderingvandeinartikel24bedoeldemaat­
regelen,diemetingangvandedagvaninwer­
kingtredingvandezeverordeningvantoepas­
singkunnenwordenverklaard .
Verordening no.21alsmedehaaruitvoerings­
bepalingenwordenmetingangvan1juli1967
ingetrokken ,metuitzonderingvandebepalingen
vanVerordeningno.3/63/EEG0)envandeopdie
datumvankrachtzijndebepalingenhoudendede
vaststellingvaneenextrabedragdanwelbe­
treffendehetnietvaststellenvaneenextra
bedrag,voorzoverdiebepalingenverenigbaar
zijnmetdeonderhavigeverordeningendeop
grondhiervangenomenbesluiten .Dezebepa­
lingenzijngeldigtotdatzijovereenkomstig de
bepalingenvanonderhavigeverordeningende
opgrondhiervangenomenbesluitenwordenge­
wijzigdofingetrokken .Indienovergangsmaatregelen noodzakelijk
zijntervergemakkelijking vandeovergangvan
debijVerordening no.21ingestelderegeling
naardeindeonderhavigeverordeningvervatte
regeling,metnameindienhetintoepassing
brengenvandenieuweregelingopdevastge­
steldedatumvoorbepaaldeproduktenopaan­
zienlijkemoeilijkheden zoustuiten,wordendeze
maatregelen vastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel17.Zijzijnuiterlijktotenmet31de­
cember1967vantoepassing .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
(!)PBno.14van29.1.1963,blz.153/63.

19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2301/67
BIJLAGE
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
18.06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen welkecacaobevatten
ex19.03 Deegwaren :
A.Deegwarenmeteieren
19.08 Banketbakkers werk,gebakenbiscuits,ookindiendezepro­
dukten(ongeachtinwelkeverhouding )cacaobevatten
ex22.09CIIIGedistilleerde dranken,likeurenenanderealcoholhoudende
dranken ,andere:
—eierenofeigeelbevattend
ex35.02
exAIIAlbuminen
Andere(danongeschiktofongeschiktgemaaktvoormen­
selijkeconsumptie )
exa)ovoalbuminen
1,gedroogd (inbladvorm ,schilfers,kristallen ,poeder,
enz.)
2,andere
VERORDENING No.123/67/EEGVANDERAAD
van13juni1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorslachtpluimvee
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropesePar­
lement(x),
Overwegende datdewerkingendeontwik­
kelingvandegemeenschappelijke marktvoor
delandbouwprodukten gepaardmoetengaanmet
detotstandkoming vaneengemeenschappelijklandbouwbeleid endatditbeleidmetnameeen
gemeenschappelijke ordeningvandelandbouw­
marktendientteomvatten ,dieverschillende
vormenkanaannemennaargelangvandepro­
dukten;
Overwegende datbijVerordening no.22(2)
werdbepaalddatdegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee met
ingangvan1962geleidelijktotstandzouworden
gebracht ;datdealdustotstandgebrachtemarkt­
ordeninghoofdzakelijk eenstelselomvatvan
heffingentussendeLid-Statenenheffingenten
opzichtevanderdelanden,welkeheffingenmet
namewordenberekendopgrondvandevoeder­
graanprijzen ;
(!)PBno.103van2.6.1967,blz.2084/67. (2)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.