5.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/7
VERORDENING (EG)Nr.2406/94VANDECOMMISSIE
van4oktober1994
totopeningvaneengewoneopenbareinschrijvingvoordeverkoop,methetoog
opuitvoer,vanalcoholuitwijnbouwprodukten ,dieinhetbezitisvanhet
Portugeseinterventiebureau
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.83757hlalcoholwordtverkochtbijgewoneopen­
bareinschrijvingnr.150/94EG.Hetbetreftalcoholuit
wijnbouwprodukten diebijdistillatiealsbedoeldinde
artikelen35en39vanVerordening (EEG)nr.822/87is
verkregenendieinhetbezitisvanhetPortugeseinter­
ventiebureau .
2.Detekoopaangebodenalcohol:
—isbestemdvooruitvoeruitdeGemeenschap ;
—moetwordengeïmporteerdengedehydreerd ineen
vandehiernagenoemdederdelanden:
—SintChristofferenNevis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1891/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3877/88vandeRaadvan
12december1988totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbij
distillatiealsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvan
deinterventiebureaus (3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.377/93van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2192/930,deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteld
voordeafzetvanalcoholdieisverkregenbijdistillatieals
bedoeldindeartikelen35,36en39vanVerordening
(EEG)nr.822/87,endieinhetbezitisvandeinterventie­
bureaus;
Overwegendedathet,geletopdeopslagkostenvooralco­
hol,wenselijkiseengewoneopenbareinschrijvingte
houdenvoordeverkoopvanalcoholuitwijnbouwpro­
duktendieisverkregenbijdistillatiealsbedoeldinde
artikelen35en39vanVerordening (EEG)nr.822/87,en
dieinhetbezitisvanhetPortugeseinterventiebureau ;
Overwegendedatbijdezeverkoopviainschrijvingalcohol
uitwijnbouwprodukten moetwordenverkochtdiein
Portugalsindshetwijnoogstjaar 1991/1992inhetkader
vancommunautaire maatregelenisgedistilleerdendiein
hetbezitisvanhetPortugeseinterventiebureau ,welke
alcoholvoorgebruikalsmotorbrandstof moetworden
uitgevoerdnaarbepaaldeonderhet„CaribbeanBasin
Initiative"vallendelandeninMidden-Amerika enhet
Caribischegebied,eenenandergeletopdeafzetmoge­
lijkhedenvoordezealcoholenomdatdemarktvoor
alcoholengedistilleerdedrankennietmagworden
verstoord;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2192/93,
betreffendebepaaldeontstaansfeiten vandeindewijn­
bouwsectortegebruikenlandbouwomrekeningskoersen
entotwijzigingvanmetnameVerordening (EEG)
nr.377/93,delandbouwomrekeningskoersen zijnvastge­
stelddiemoetenwordengehanteerdomdevoorde
gewoneinschrijvingen voorgeschreven betalingenzeker­
hedeninnationalevalutaomterekenen;—deBahamas,
—deDominicaanse Republiek,
—AntiguaenBarbuda,
—Dominica,
—deBritseMaagdeneilanden enMontserrat,
—Jamaica,
—SantaLucia,
—SintVincent,inclusiefdeNoordelijkeGrenadinen,
—Barbados,
—TrinidadenTobago,
—Belize,
—CostaRica,
—Guatemala,
—Honduras,inclusiefdeSwaneilanden ,
—ElSalvador,
—Grenada,inclusiefdeZuidelijkeGrenadinen,
—Aruba,
—deNederlandseAntillen:Curagao,Bonaire,Sint
Eustatius,SabaenhetzuidelijkdeelvanSintMaar­
ten,
—Guyana,
—deMaagdeneilanden behorendetotdeVerenigde
StatenvanAmerika;
—isuitsluitendbestemdvoorgebruikalsmotorbrand­
stof.
Artikel2
Deplaatsvanopslagendenummersvandebetrokken
opslagtanks,dehoeveelheidalcoholpertank,hetalcohol­
gehalte,dekenmerkenvandealcoholenbepaaldespeci­
fiekevoorwaardenzijnindebijlagevastgesteld.(')PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.42.
(3)PBnr.L346van15.12.1988,blz.7.
(4)PBnr.L43van20.2.1993,blz.6.
(4PBnr.L196van5.8.1993,blz.19.

Nr.L257/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.94
verbindtervoortezorgendathetproduktwerkelijkdaar
wordtgebruikt.
Hetbodmoetookeenverklaringvandeinschrijver
bevattendathijeenbindendeovereenkomst heeftmet
eenmotorbrandstoffenimporteur ineenvandein
artikel1,lid2,genoemdederdelanden,diezichertoe
verplichtdetoegewezenalcoholineenvandielandente
dehydrerenendezeuitsluitendvoorgebruikalsmotor­
brandstoftezullenuitvoeren.
Bovendienmoetdealcoholuiterlijkop31januari1995
bijdeopslagplaatsen wordenafgehaald.Artikel3
Deverkoopwordtgehoudenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.377/93,enmetnamedeartikelen10totenmet
18en30totenmet38daarvan.
Tenaanzienvandehonoreringszekerheid geldtvooreen
inopslagplaatsen vanhetinterventiebureau afgehaalde
hoeveelheidalcoholechterhetvolgende:
—Dehelftvandezezekerheidwordtvrijgegevendoor
hetinterventiebureau datinhetbezitwasvandeafge­
haaldealcohol,wanneerdekoperhetbewijslevertdat
debetrokkenhoeveelheid onderdouanecontrole
geplaatstisophetgrondgebiedvaneenvandein
artikel1,lid2,genoemdederdelanden.
—Derestvandezekerheidwordtvrijgegevenovereen­
komstigartikel34,lid3,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.377/93.
Bovendieniseenbodslechtsontvankelijk ,wanneerde
inschrijverdaarinaangeeftwaardealcoholuiteindelijkals
motorbrandstof zalwordengebruiktenzichertoeArtikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

5.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/9
BIJLAGE
GEWONEOPENBARE INSCHRIJVING Nr.150/94EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
PORTUGAL Bombarral 33573 35ruw
Carregado 1041235ruw
Carregado 76439ruw
Santarém 13103 35ruw
Santarém 952 35neutraal
Valpa^os 874635ruw
Mealhada 16207 35ruw
Totaalruwealcohol 82805
Totaalneutralealcohol 952
Algemeentotaal 83757
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2ecuper1ofdetegenwaarde
daarvaninPortugeseescudomonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomendoor
eenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschap wordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel1,lid2,vandezeverordening ,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop83757hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding „Gewone
inschrijvingnr.150/94EGvooralcohol—DGVI-E-2—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.

Nr.L257/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.94
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop20oktober1994om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijde
Commissiewordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving (150/94EG);
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholendeinartikel3vandezeverordening
bedoeldeverklaringvandeinschrijverdathijmeteenimporteureenovereenkomst heeftomde
alcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebruiken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
IW,R.MouzinhodaSilveira,5,P-1200Lisboa(tel.3563321;telex18508IWP;telefax3520876).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3ecuperhlalcohol100%vol.
IV.Toewijzing
Binnen20dagennadatdekoperdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvande
betrokkenpartijontvangenheeft,laathijzichdoorhetbetrokkeninterventiebureau eenverklaringvan
toewijzingverstrekkenenleverthijhetbewijsdathijeenhonoreringsgarantie heeftgesteldvan20ecuperhl
alcohol100%vol.