II
(Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
EUROPEES PARLEMENT
DEFINITIEVE VASTSTELLING
van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie
voor het begrotingsjaar 2004
(2004/356/EG, Euratom)
DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 4, voorlaatste alinea,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met op name artikel 177 ,Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van
toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (
1), en met name op de artikelen 37 en 38,
Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, zoals definitief vastgesteld op 18 december
2003 (2),
Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de
begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (3),
Gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, door de Commissie
ingediend op 9 maart 2004,
Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, door de Raad vastgesteld
op 26 maart 2004,
Gelet op artikel 92 en bijlage IV van zijn Reglement,
(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
(2) PB L 53 van 23.2.2004, blz. 1.
(3) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1. Akkoord gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 147 van 14.6.2003,
blz. 25).Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 L 147/1NL
Gezien de resolutie van het Europees Parlement van 1 april 2004,
Overwegende dat de procedure zoals bedoeld in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en
artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond,
CONSTATEERT:
Enig artikel
Gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 is definitief vastgesteld.
Gedaan te Straatsburg, 1 april 2004.
De voorzitter
Pat COXPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 L 147/2NL
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 3
 
 
 
 
 
 
GEWIJZIGDE BEGROTING NR. 4 
VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2004 
 
 
 
ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN EN UITGAVEN 
 
AFDELING I - PARLEMENT  
AFDELING II - RAAD 
AFDELING III - COMMISSIE 
AFDELING IV - HOF VAN JUSTITIE 
AFDELING V - REKENKAMER 
AFDELING VI - ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
AFDELING VII - COMITÉ VAN DE REGIO'S 
AFDELING VIII A - EUROPESE OMBUDSMAN 
AFDELING VIII B - EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  4
ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 5
C. LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN 
AFDELING I - PARLEMENT  
2004 2004 nieuw Statuut 
Tijdelijke ambten Tijdelijke ambten Categorie en 
rang Vaste ambten 
Overige Fracties Categorie en 
rang Vaste ambten 
Overige Fracties 
HC 1  0  0  0  HC 1  0  0  0  
A1 9  0  1  0  A*16 9  0  1  0  
A2 28  0  1  10  A*15 28  0  1  10  
A3 92  1  6  23  A*14 137   1  6  23  
         A*13         
A4 160   2  8  68  A*12 555   2  8  68  
A5 53  4  3  40  A*11 141   4  3  40  
A6 77  3  8  56  A*10 211   3  8  56  
         A*9         
A7 130   4  26  71  A*8 209   4  25  22  
A8 6  0  0  0  A*7 87  0  0  0  
         A*6         
         A*5 456     1  49  
Totaal  555   14  53  268   Totaal  1833  (1) 14  53  268   
L3 45  0  0  0   0  0  0  0  
L4 395   0  0  0   0  0  0  0  
L5 88  0  0  0   0  0  0  0  
L6 134   0  0  0   0  0  0  0  
L7 571   0  0  0   0  0  0  0  
L8 45  0  0  0   0  0  0  0  
Totaal  1278  (1) 0  0  0   0  0  0  0  
         B*11         
B1 192   4  17  50  B*10 192   4  17  50  
         B*9         
B2 75  2  1  25  B*8 75  2  1  25  
B3 129   3  7  40  B*7 129   3  7  40  
B4 82  3  3  13  B*6 82  3  3  13  
B5 279   2  2  50  B*5 175   2  2  29  
         B*4         
         B*3 104       21  
Totaal  757   14  30  178   Totaal  757   14  30  178   
         C*7         
C1 758   20  2  92  C*6 758   20  2  92  
C2 193   3  5  51  C*5 193   3  5  51  
C3 190   15  11  28  C*4 190   15  11  28  
C4 205   7  0  15  C*3 205   7  0  15  
C5 395   2  8  50  C*2 193   2  7  50  
         C*1 202     1    
Totaal  1741   47  26  236   Totaal  1741   47  26  236   
         D*5         
D1 142   3  9  7  D*4 142   3  9  7  
D2 24  1  0  1  D*3 24  1  0  1  
D3 14  0  0  0  D*2 14  0  0  0  
D4 0   0  0  0   0   0  0  0  
Totaal  180   4  9  8  Totaal  180   4  9  8  
TOTAAL 4512  (2) 79 (3) 118  (4) 690   TOTAAL 4512  (2) 79 (3) 118  (4) 690   
TOTAAL-GENERAAL 5320  (5)   5320  (5) 
(1) waarvan 887 voor Vertaling en 391 voor Vertolking - (2) waarvan 22 bevorderingen ad personam  (2 A*14 naar A*15, 6 C*6 naar B*7, 14 D*4 naar C*4) , die bij wijze van 
uitzondering aan verdienstelijke ambtenaren aan het einde van hun carrière (ten minste 60 jaar oud en ten minste twee jaar in d e hoogste stap van hun eindrang) na een lange 
dienstperiode (ten minste 25 jaar) worden verleend - (3)  virtuele reserve voor ambtenaren die in het belang van de dienst gede tacheerd zijn en niet zijn opgenomen in het totaal-
generaal - (4) waarvan 22 voor het kabinet van de Voorzitter, 14 voor het secretariaat van de ondervoorzitters, 5 C*4 van het s ecretariaat van de quaestoren, 11 voor het DG Presidium, 
12 voor het DG Intern beleid (waarvan 7 A*8 t/m 31.12.2008), 11 voor het DG Extern beleid (waarvan 1 A*8 t/m 31.12. 2008), 8 vo or het DG Voorlichting, 9 voor het DG 
Personeelszaken, 15 voor het DG Infrastructuur en vertolking, 2 voor het DG Financiën, 3 voor het Personeelscomité, 1 voor de S ecretaris-generaal, 1 voor de Afdeling betrekkingen 
met de fractiesecretariaten (coördinatie van de niet-ingeschrevenen), 4 voor de Juridische Dienst (t/m 31.12.2004) - (5) De kre dieten voor de instelling van 3 A*14, 9 A*8, 3 B*5 en 9 C*2  
voor de DG's Intern beleid en Extern beleid alsmede voor de 3 A*8 voor de Juridische Dienst zijn opgenomen in de reserve van ho ofdstuk 100.  
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  6
AFDELING II - RAAD  
 
Begroting 2004 Nieuwe gewijzigde begroting 2004 
Categorie en rang Vaste ambten Tijdelijke 
ambten Categorie en rang Vaste ambten Tijdelijke 
ambten 
HC 2 - HC 2 0 
A 1 
A 2 A 3 
A 4 
A 5 
A 6 
A 7 A 8 11 
32
1 
573 
955 
76 
61 86 
- - 
1 9 
8 
12 
- 
- - 
Totaal 418 30 A*16 A*15 A*14 
A*13 
A*12 
A*11 
A*10 
A*9 
A*8 
A*7 A*6 
A*5 11 
31
2 
814 
- 
3006 
292 
152 
49 
157 
28 
188 
- - 
1 9 
- 
8 
12 
- - 
- 
- - 
- 
Totaal 1289 30 LA 3 
LA 4 LA 5 
LA 6 
LA 7 LA 8 45 
183 265 
162 
216 
- - 
- - 
- 
- - 
Totaal 871 0 
B 1 
B 2 
B 3 B 4 
B 5 
- 60 
51 
65 34 
100 
- 2 
- 
- - 
13 
- B*11 
B*10 
B*9 B*8 
B*7 
B*6 B*5 
B*4 
B*3 - 
60 
- 
51 
61 
34 67 
4 
33 - 
2 
- - 
- 
- 
13 
- 
- 
Totaal 310 15 Totaal 310 15 
C 1 C 2 
C 3 
C 4 C 5 
- 
- 430 
322 
243 
144 333 
- 
- 1 
- 
- 
- - 
- 
- C*7 
C*6 
C*5 
C*4 C*3 
C*2 
C*1 - 
430 
322 
243 142 
145 
190 - 
1 
- 
- - 
- 
- 
Totaal 1472 1 Totaal 1472 1 
D 1 D 2 D 3 
D 4 67 
- - 
- - 
- - 
- D*5 
D*4 D*3 
D*2 - 
67 
- 
- - 
- - 
- 
Totaal 67 - Totaal 67 0 
Totaal-generaal 31407 46  
Totaal-generaal 31408 46 
1 Waarvan 4 A1 ad personam . 
2 Waarvan 4 A*16 ad personam . 
3 Waarvan 7 A2 ad personam . 
4 Waarvan 7 A*15 ad personam . 
5 Waarvan 5 A3 ad personam . 
6 Waarvan 5 A*14 ad personam . 
7 Bepaalde halve banen kunnen worden gecompenseerd door de in dienstneming van andere functionarissen, tot de limiet van 
de aldus vrijkomende posten per categorie. 
8 Bepaalde halve banen kunnen worden gecompenseerd door de in dienstneming van andere functionarissen, tot de limiet van 
de aldus vrijkomende posten per categorie.  
 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 7
AFDELING III - COMMISSIE  
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
VASTE AMBTEN  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 
Categorie en 
rang oud 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 Waarvan 
nieuwe 
ambten 
A1 en A2 
en nieuwe ambten in 
kabinetten Indeling van de 
ambten sub (3) 
volgens art. 2 
van Bijlage XIII 
van het voorstel 
voor hervorming  Waarvan 
overige 
nieuwe 
ambten 
2004 Indeling van de ambten 
sub (5) volgens art. 12 
en 13 van Bijlage XIII 
van het voorstel voor 
hervorming  Vacante 
ambten Indeling van de 
ambten sub (7) 
volgens Bijlage 
XIII, art. 12 
en 13, van het 
voorstel voor 
hervorming  Aantal 
ambten 
2004 
excl. 
nieuwe 
ambten Categorie 
en rang 
nieuw 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 
A 1 33 2 A*16 3 A*15     28 A*16 30 
A 2 219 17 A*15 8 A*14     194 A*15 214 
A 3 649 10 A*14 30 A*12     609 A*14 627 
                0 A*13 0 
A 4 1.426 10 A*12 25 A*9     1.391 A*12 1.431 
A 5 1.402     5 A*9    1.397 A*11 1.397 
A 6 1.098     60 A*6    1.038 A*10 1.038 
        30 A*7 Jur-ling.    0 A*9 30 
A 7 1.375     10 A*6 40 A*6 1.295 A*8 1.295 
A 8 225     100 A*5 10 A*5 115 A*7 145 
                 A*6 110 
                 A*5 110 
Totaal A 6.427 39   271   50   6.067   6.427 
LA 3 62     9 A*12    53 A*14 53 
                 A*13 0 
LA 4 541     9 A*9    532 A*12 541 
LA 5 485       A*9    485 A*11 485 
LA6 352       A*6    352 A*10 352 
                 A*9 9 
LA7 406       A*6    406 A*8 406 
LA 8 208     172 A*5    36 A*7 36 
                 A*6 0 
                 A*5 172 
Totaal LA 2.054 0   190      1.864   2.054 
                B*11 0 
B1 748 8 B*10       740 B*10 748 
                B*9 0 
B2 642 2 B*8   B*4    640 B*8 642 
B3 809       B*4    809 B*7 809 
B4 539       B*3    539 B*6 539 
B5 552       B*3 40 B*3 512 B*5 512 
                 B*4 0 
                 B*3 40 
Totaal B 3.290 10   0   40   3.240 Totaal B* 3.290 
                C*7 0 
C1 1.147 25 C*6       1.122 C*6 1.147 
C2 1.105       C*2    1.105 C*5 1.105 
C3 1.193       C*2    1.193 C*4 1.193 
C4 728 10 C*3 70 C*1    648 C*3 658 
C5 751     125 C*1 30 C*1 596 C*2 596 
                 C*1 225 
Totaal C 4.924 35   195   30   4.664 Totaal C* 4.924 
                 D*5 0 
D1 239            239 D*4 239 
D2 48            48 D*3 48 
D3 0            0 D*2 0 
Totaal D 287 0   0      287 Totaal D* 287 
Totaal-
generaal 16.982 84   656   120   16.122 Totaal-
generaal 16.982 
  740 nieuwe ambten   16242 overige 
ambten          
  776 ambten die zijn ingedeeld overeenkomstig de artikelen 12 en 13 van Bijlage XIII     
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  8
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
TIJDELIJKE AMBTEN  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorie en 
rang oud 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 Waarvan 
nieuwe 
ambten 
A1 en A2 
en nieuwe 
ambten in 
kabinetten Indeling van de 
ambten sub (3) 
volgens art. 2 
van Bijlage XIII 
van het voorstel 
voor 
hervorming  Waarvan 
overige 
nieuwe 
ambten 
2004 Indeling van de 
ambten sub (5) 
volgens art. 12 en 
13 van Bijlage 
XIII van het 
voorstel voor 
hervorming  Aantal 
ambten 
2004 
excl.. 
nieuwe 
ambten Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 
A 1     A*16     0 A*16 0 
A 2 22   A*15     22 A*15 22 
A 3 32   A*14   A*12 32 A*14 32 
            0 A*13 0 
A 4 57   A*12   A*9 57 A*12 57 
A 5 71       A*9 71 A*11 71 
A 6 20       A*6 20 A*10 20 
            0 A*9 0 
A 7         A*6 0 A*8 0 
A 8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Totaal A 202 0   0   202   202 
LA 3         A*12 0 A*14 0 
              A*13 0 
LA 4 1       A*9 1 A*12 1 
LA 5 1       A*9 1 A*11 1 
LA6 2       A*6 2 A*10 2 
              A*9 0 
LA7 2       A*6 2 A*8 2 
LA 8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Totaal LA 6 0   0   6   6 
             B*11 0 
B1 21   B*10    21 B*10 21 
             B*9 0 
B2 17   B*8   B*4 17 B*8 17 
B3 36       B*4 36 B*7 36 
B4 16       B*3 16 B*6 16 
B5         B*3 0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totaal B 90 0   0   90 Totaal B* 90 
             C*7 0 
C1 24   C*6    24 C*6 24 
C2 42       C*2 42 C*5 42 
C3 20       C*2 20 C*4 20 
C4 9   C*3   C*1 9 C*3 9 
C5 13       C*1 13 C*2 13 
              C*1 0 
Totaal C 108 0   0   108 Totaal C* 108 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Totaal D 0 0   0   0 Totaal D* 0 
Totaal-generaal 406 0   0   406 Totaal-
generaal 406 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 9
ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING 
GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
VASTE AMBTEN  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorie 
en rang oud 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 Waarvan 
nieuwe 
ambten A1 
en A2 en 
nieuwe 
ambten in 
kabinetten Indeling van 
de ambten sub 
(3) volgens 
art. 2 van 
Bijlage XIII 
van het 
voorstel voor 
hervorming  Waarvan 
overige 
nieuwe 
ambten 
2004 Indeling van de 
ambten sub (5) 
volgens art. 12 en 
13 van Bijlage XIII 
van het voorstel voor 
hervorming  Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten Categorie 
en rang 
nieuw 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 
A 1 2   A*16     2 A*16 2 
A 2 10   A*15     10 A*15 10 
A 3 40   A*14   A*12 40 A*14 40 
            0 A*13 0 
A 4 160   A*12   A*9 160 A*12 160 
A 5 190     3 A*9 187 A*11 187 
A 6 215     31 A*6 184 A*10 184 
            0 A*9 3 
A 7 142     4 A*6 138 A*8 138 
A 8 16       A*5 16 A*7 16 
              A*6 35 
              A*5 0 
Totaal A 775 0   38   737   775 
             B*11 0 
B1 134   B*10    134 B*10 134 
             B*9 0 
B2 143   B*8    143 B*8 143 
B3 111         111 B*7 111 
B4 145         145 B*6 145 
B5 64     2 B*3 62 B*5 62 
              B*4 0 
              B*3 2 
Totaal B 597 0   2   595 Totaal B* 597 
             C*7 0 
C1 254   C*6    254 C*6 254 
C2 99         99 C*5 99 
C3 85         85 C*4 85 
C4 51   C*3   C*1 51 C*3 51 
C5 40       C*1 40 C*2 40 
              C*1 0 
Totaal C 529 0   0   529 Totaal C* 529 
              D*5 0 
D1 23         23 D*4 23 
D2 9         9 D*3 9 
D3 2         2 D*2 2 
Totaal D 34 0   0   34 Totaal D* 34 
Totaal-
generaal 1.935 0   40   1.895 Totaal-
generaal 1.935 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  10
ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING 
WERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
VASTE AMBTEN  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorie 
en rang oud 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 Waarvan 
nieuwe 
ambten A1 
en A2 en 
nieuwe 
ambten in 
kabinetten Indeling van de 
ambten sub (3) 
volgens art. 2 van 
Bijlage XIII van 
het voorstel voor 
hervorming  Waarvan 
overige 
nieuwe 
ambten 
2004 Indeling van de 
ambten sub (5) 
volgens art. 12 en 
13 van Bijlage XIII 
van het voorstel voor 
hervorming  Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten Categorie 
en rang 
nieuw 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 
A 1 1   A*16     1 A*16 1 
A2 19   A*15     19 A*15 19 
A3 80   A*14   A*12 80 A*14 80 
            0 A*13 0 
A4 311   A*12   A*9 311 A*12 311 
A5 280       A*9 280 A*11 280 
A6 161       A*6 161 A*10 161 
            0 A*9 0 
A7 100     9 A*6 91 A*8 91 
A8 21     7 A*5 14 A*7 14 
              A*6 9 
              A*5 7 
Totaal A 973 0   16   957   973 
             B*11 0 
B1 80   B*10    80 B*10 80 
             B*9 0 
B2 62   B*8    62 B*8 62 
B3 62         62 B*7 62 
B4 49     4 B*3 45 B*6 45 
B5 26     2 B*3 24 B*5 24 
              B*4 0 
              B*3 6 
Totaal B 279 0   6   273 Totaal B* 279 
             C*7 0 
C1 90   C*6    90 C*6 90 
C2 93         93 C*5 93 
C3 109         109 C*4 109 
C4 93   C*3 5 C*1 88 C*3 88 
C5 50     3 C*1 47 C*2 47 
              C*1 8 
Totaal C 435 0   8   427 Totaal C* 435 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Totaal D 0 0   0   0 Totaal D* 0 
Totaal-
generaal 1.687 0   30   1.657 Totaal-
generaal 1.687 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 11
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
TIJDELIJKE AMBTEN  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorie 
en rang oud 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 Waarvan 
nieuwe 
ambten A1 
en A2 en 
nieuwe 
ambten in 
kabinetten Indeling van de 
ambten sub (3) 
volgens art. 2 van 
Bijlage XIII van 
het voorstel voor 
hervorming  Waarvan 
overige 
nieuwe 
ambten 
2004 Indeling van de 
ambten sub (5) 
volgens art. 12 en 
13 van Bijlage XIII 
van het voorstel voor 
hervorming  Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten Categorie 
en rang 
nieuw 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 
A 1     A*16     0 A*16 0 
A2     A*15     0 A*15 0 
A3     A*14   A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4     A*12   A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6 11       A*6 11 A*10 11 
            0 A*9 0 
A7 17       A*6 17 A*8 17 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Totaal A 28 0   0   28   28 
             B*11 0 
B1     B*10    0 B*10 0 
             B*9 0 
B2     B*8    0 B*8 0 
B3           0 B*7 0 
B4 6       B*3 6 B*6 6 
B5 9       B*3 9 B*5 9 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totaal B 15 0   0   15 Totaal B* 15 
             C*7 0 
C1     C*6    0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4 2   C*3   C*1 2 C*3 2 
C5 5       C*1 5 C*2 5 
              C*1 0 
Totaal C 7 0   0   7 Totaal C* 7 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Totaal D 0 0   0   0 Totaal D* 0 
Totaal-
generaal 50 0   0   50 Totaal-
generaal 50 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  12
VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN 
VAN DE EUROPESE UNIE 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
VASTE AMBTEN1 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
Categorie en 
rang oud 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
oud Statuut Waarvan 
nieuwe  
ambten 2004 Indeling van de 
ambten sub (3) 
volgens art. 11, 
lid 3, van 
Bijlage XIII van 
het voorstel voor 
hervorming  Aantal ambten 
2004, excl. 
nieuwe 
ambten  Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004  
nieuw 
Statuut 
A1 0     0 A*16 0 
A2 0     0 A*15 0 
A3 1   A*12 1 A*14 1 
        0 A*13 0 
A4 1   A*9 1 A*12 1 
A5 7   A*9 7 A*11 7 
A6 1   A*7 1 A*10 1 
        0 A*9 0 
A7 8   A*7 8 A*8 8 
A8 0   A*5 0 A*7 0 
        0 A*6 0 
        0 A*5 0 
Totaal A 18     18   18 
       0 B*11 0 
B1 0    0 B*10 0 
       0 B*9 0 
B2 0   B*4 0 B*8 0 
B3 4   B*4 4 B*7 4 
B4 0   B*3 0 B*6 0 
B5 3   B*3 3 B*5 3 
        0 B*4 0 
        0 B*3 0 
Totaal B 7     7 Totaal B* 7 
       0 C*7 0 
C1 0    0 C*6 0 
C2 0   C*2 0 C*5 0 
C3 1   C*2 1 C*4 1 
C4 0   C*1 0 C*3 0 
C5 2   C*1 2 C*2 2 
        0 C*1 0 
Totaal C 3     3 Totaal C* 3 
        0 D*5 0 
D1 0     0 D*4 0 
D2 0     0 D*3 0 
D3 0     0 D*2 0 
Totaal D 0     0 Totaal D* 0 
Totaal-
generaal 28     28 Totaal-
generaal 28 
1 De nieuwe ambten zijn gereserveerd voor de reservelijst en van reeds in dienst zijnd tijdelijk personeel. In 
overeenstemming met artikel 5, lid 4, van Bijlage XIII van het Statuut van de ambtenaren. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 13
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
TIJDELIJKE AMBTEN  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
Categorie en 
rang oud 
Statuut Totaal en 
rang oud 
Statuut Waarvan 
nieuwe  
ambten 2004 
en voormalige 
tijdelijke 
ambten Indeling van de 
ambten sub (3) 
volgens art. 11, 
lid 3, van 
Bijlage XIII van 
het voorstel voor 
hervorming  Aantal ambten 
2004, excl. 
nieuwe 
ambten  Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
nieuw 
Statuut 
A1 0 0   0 A*16 0 
A2 1 0   1 A*15 1 
A3 0 0 A*12 0 A*14 0 
        0 A*13 0 
A4 4 0 A*9 4 A*12 4 
A5 11 2 A*9 9 A*11 9 
A6 37 5 A*7 32 A*10 32 
        0 A*9 2 
A7 26 12 A*7 14 A*8 14 
A8 3 2 A*5 1 A*7 18 
        0 A*6 0 
        0 A*5 2 
Totaal A 82 21   61   82 
       0 B*11 0 
B1 0 0  0 B*10 0 
       0 B*9 0 
B2 2 0 B*4 2 B*8 2 
B3 4 1 B*4 3 B*7 3 
B4 9 1 B*3 8 B*6 8 
B5 9 0 B*3 9 B*5 9 
        0 B*4 1 
        0 B*3 1 
Totaal B 24 2   22 Totaal B* 24 
       0 C*7 0 
C1 1 0  1 C*6 1 
C2 2 0 C*2 2 C*5 2 
C3 7 0 C*2 7 C*4 7 
C4 20 0 C*1 20 C*3 20 
C5 17 0 C*1 17 C*2 17 
        0 C*1 0 
Totaal C 47 0   47 Totaal C* 47 
        0 D*5 0 
D1 0 0   0 D*4 0 
D2 0 0   0 D*3 0 
D3 0 0   0 D*2 0 
Totaal D 0 0   0 Totaal D* 0 
Totaal-
generaal 153 23   130 Totaal-
generaal 153 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  14
PUBLICATIEBUREAU 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
VASTE AMBTEN  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorie en 
rang oud 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 Waarvan 
nieuwe ambten 
A1 en A2 en 
nieuwe ambten 
op de lijst van 
het aantal 
ambten Indeling van de 
ambten sub (3) 
volgens art. 2 
van Bijlage XIII 
van het voorstel 
voor 
hervorming  Waarvan 
overige 
nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de 
ambten sub (5) 
volgens art. 12 en 
13 van Bijlage 
XIII van het 
voorstel voor 
hervorming  Aantal 
ambten 2004 
excl. nieuwe 
ambten Categorie 
en rang 
nieuw 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 
A 1 1   A*16     1 A*16 1 
A2 3 1 A*15     2 A*15 3 
A3 8   A*14   A*12 8 A*14 8 
            0 A*13 0 
A4 4   A*12   A*9 4 A*12 4 
A5 15 6 A*11   A*9 9 A*11 15 
A6 10       A*6 10 A*10 10 
            0 A*9 0 
A7 23     3 A*6 20 A*8 20 
A8 8     8 A*5 0 A*7 0 
              A*6 3 
              A*5 8 
Totaal A 72 7   11   54   72 
             B*11 0 
B1 46   B*10    46 B*10 46 
             B*9 0 
B2 45   B*8    45 B*8 45 
B3 72         72 B*7 72 
B4 50         50 B*6 50 
B5 32         32 B*5 32 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totaal B 245 0   0   245 Totaal B* 245 
             C*7 0 
C1 42   C*6    42 C*6 42 
C2 36         36 C*5 36 
C3 37         37 C*4 37 
C4 41   C*3   C*1 41 C*3 41 
C5 41       C*1 41 C*2 41 
              C*1 0 
Totaal C 197 0   0   197 Totaal C* 197 
              D*5 0 
D1 10         10 D*4 10 
D2 11         11 D*3 11 
D3 1         1 D*2 1 
Totaal D 22 0   0   22 Totaal D* 22 
Totaal-
generaal 536 7   11   518 Totaal-
generaal 536 
 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 15
EUROPEES BUREAU VOOR FRAUDEBESTRIJDING  
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
VASTE AMBTEN  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorie en 
rang oud 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004     Waarvan 
overige 
nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de 
ambten sub (5) 
volgens art. 12 en 
13 van Bijlage 
XIII van het 
voorstel voor 
hervorming  Aantal 
ambten 2004 
excl. nieuwe 
ambten Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 
A 1 1         1 A*16 1 
A2 2         2 A*15 2 
A3 5       A*12 5 A*14 5 
            0 A*13 0 
A4 13     2 A*9 11 A*12 11 
A5 14     2 A*9 12 A*11 12 
A6 11     3 A*6 8 A*10 8 
            0 A*9 4 
A7 23     3 A*6 20 A*8 20 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 6 
              A*5 0 
Totaal A 69 0   10   59   69 
             B*11 0 
B1 9        9 B*10 9 
             B*9 0 
B2 6        6 B*8 6 
B3 22         22 B*7 22 
B4 6         6 B*6 6 
B5 7         7 B*5 7 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totaal B 50 0   0   50 Totaal B* 50 
             C*7 0 
C1 6        6 C*6 6 
C2 12         12 C*5 12 
C3 15         15 C*4 15 
C4 13       C*1 13 C*3 13 
C5 14       C*1 14 C*2 14 
              C*1 0 
Totaal C 60 0   0   60 Totaal C* 60 
              D*5 0 
D1 1         1 D*4 1 
D2 1         1 D*3 1 
D3 2         2 D*2 2 
Totaal D 4 0   0   4 Totaal D* 4 
Totaal-
generaal 183 0   10   173 Totaal-
generaal 183 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  16
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
TIJDELIJKE AMBTEN  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorie 
en rang oud 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004     Waarvan 
overige 
nieuwe 
ambten 
2004 Indeling van de 
ambten sub (5) 
volgens art. 12 en 13 
van Bijlage XIII van 
het voorstel voor 
hervorming  Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten Categorie 
en rang 
nieuw 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 3         3 A*15 3 
A3 4       A*12 4 A*14 4 
            0 A*13 0 
A4 21     4 A*9 17 A*12 17 
A5 25     8 A*9 17 A*11 17 
A6 2     2 A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 12 
A7 25     5 A*6 20 A*8 20 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 7 
              A*5 0 
Totaal A 80 0   19   61   80 
             B*11 0 
B1 18        18 B*10 18 
             B*9 0 
B2 0        0 B*8 0 
B3 48         48 B*7 48 
B4 0         0 B*6 0 
B5 0         0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totaal B 66 0   0   66 Totaal B* 66 
             C*7 0 
C1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4         C*1 0 C*3 0 
C5         C*1 0 C*2 0 
              C*1 0 
Totaal C 0 0   0   0 Totaal C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Totaal D 0 0   0   0 Totaal D* 0 
Totaal-
generaal 146 0   19   127 Totaal-
generaal 146 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 17
EUROPEES BUREAU VOOR PERSONEELSSELECTIE 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
VASTE AMBTEN  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorie 
en rang oud 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004     Waarvan 
overige 
nieuwe 
ambten 
2004 Indeling van de 
ambten sub (5) 
volgens art. 12 
en 13 van 
Bijlage XIII van 
het voorstel voor 
hervorming  Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten Categorie 
en rang 
nieuw 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2           0 A*15 0 
A3 1       A*12 1 A*14 1 
            0 A*13 0 
A4 1       A*9 1 A*12 1 
A5 2       A*9 2 A*11 2 
A6 1       A*6 1 A*10 1 
            0 A*9 0 
A7 6     2 A*6 4 A*8 4 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 2 
              A*5 0 
Totaal A 11 0   2   9 Totaal A 11 
             B*11 0 
B1 3        3 B*10 3 
             B*9 0 
B2 11        11 B*8 11 
B3 5         5 B*7 5 
B4 2         2 B*6 2 
B5 5         5 B*5 5 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totaal B 26 0   0   26 Totaal B* 26 
             C*7 0 
C1 11        11 C*6 11 
C2 10         10 C*5 10 
C3 8         8 C*4 8 
C4 13         13 C*3 13 
C5 11         11 C*2 11 
              C*1 0 
Totaal C 53 0   0   53 Totaal C* 53 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3 2         2 D*2 2 
Totaal D 2 0   0   2 Totaal D* 2 
Totaal-
generaal 92 0   2   90 Totaal-
generaal 92 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  18
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
TIJDELIJKE AMBTEN  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorie 
en rang oud 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004     Waarvan 
overige 
nieuwe 
ambten 
2004 Indeling van de 
ambten sub (5) 
volgens art. 12 
en 13 van 
Bijlage XIII van 
het voorstel voor 
hervorming  Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten Categorie 
en rang 
nieuw 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3         A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4         A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6         A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Totaal A 1 0   0   1 Totaal A 1 
             B*11 0 
B1          0 B*10 0 
             B*9 0 
B2          0 B*8 0 
B3           0 B*7 0 
B4           0 B*6 0 
B5           0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totaal B 0 0   0   0 Totaal B* 0 
             C*7 0 
C1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4           0 C*3 0 
C5           0 C*2 0 
              C*1 0 
Totaal C 0 0   0   0 Totaal C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Totaal D 0 0   0   0 Totaal D* 0 
Totaal-
generaal 1 0   0   1 Totaal-
generaal 1 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 19
BUREAU VOOR HET BEHEER EN DE AFWIKKELING VAN DE INDIVIDUELE RECHTEN 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
VASTE AMBTEN  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorie 
en rang oud 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004     Waarvan 
overige 
nieuwe 
ambten 
2004 Indeling van de 
ambten sub (5) 
volgens art. 12 en 13 
van Bijlage XIII van 
het voorstel voor 
hervorming  Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten Categorie 
en rang 
nieuw 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 
A 1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 4       A*12 4 A*14 4 
            0 A*13 0 
A4 5     1 A*9 4 A*12 4 
A5 1       A*9 1 A*11 1 
A6 4     1 A*6 3 A*10 3 
            0 A*9 1 
A7 1       A*6 1 A*8 1 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 1 
              A*5 0 
Totaal A 16 0   2   14 Totaal A 16 
             B*11 0 
B1 21        21 B*10 21 
             B*9 0 
B2 24        24 B*8 24 
B3 13         13 B*7 13 
B4 14         14 B*6 14 
B5 3         3 B*5 3 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totaal B 75 0   0   75 Totaal B* 75 
             C*7 0 
C1 75        75 C*6 75 
C2 54         54 C*5 54 
C3 47         47 C*4 47 
C4 23         23 C*3 23 
C5 6         6 C*2 6 
              C*1 0 
Totaal C 205 0   0   205 Totaal C* 205 
              D*5 0 
D1 8         8 D*4 8 
D2 4         4 D*3 4 
D3           0 D*2 0 
Totaal D 12 0   0   12 Totaal D* 12 
Totaal-
generaal 308 0   2   306 Totaal-
generaal 308 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  20
BUREAU VOOR INFRASTRUCTUUR EN LOGISTIEK TE 
BRUSSEL 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
VASTE AMBTEN  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorie en 
rang oud 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004     Waarvan 
overige 
nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de 
ambten sub (5) volgens 
art. 12 en 13 van 
Bijlage XIII van het 
voorstel voor 
hervorming  Aantal 
ambten 2004 
excl. nieuwe 
ambten Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 6       A*12 6 A*14 6 
            0 A*13 0 
A4 7       A*9 7 A*12 7 
A5 10       A*9 10 A*11 10 
A6 2       A*6 2 A*10 2 
            0 A*9 0 
A7 7       A*6 7 A*8 7 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Totaal A 33 0   0   33   33 
             B*11 0 
B1 18        18 B*10 18 
             B*9 0 
B2 14        14 B*8 14 
B3 16         16 B*7 16 
B4 11         11 B*6 11 
B5 9         9 B*5 9 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totaal B 68 0   0   68 Totaal B* 68 
             C*7 0 
C1 65        65 C*6 65 
C2 64         64 C*5 64 
C3 73         73 C*4 73 
C4 57       C*1 57 C*3 57 
C5 13       C*1 13 C*2 13 
              C*1 0 
Totaal C 272 0   0   272 Totaal C* 272 
              D*5 0 
D1 156         156 D*4 156 
D2 55         55 D*3 55 
D3 5         5 D*2 5 
Totaal D 216 0   0   216 Totaal D* 216 
Totaal-
generaal 589 0   0   589 Totaal-
generaal 589 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 21
BUREAU VOOR INFRASTRUCTUUR EN LOGISTIEK TE 
LUXEMBURG 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
VASTE AMBTEN  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorie 
en rang oud 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004     Waarvan 
overige 
nieuwe 
ambten 
2004 Indeling van de 
ambten sub (5) 
volgens art. 12 
en 13 van 
Bijlage XIII van 
het voorstel voor 
hervorming  Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten Categorie 
en rang 
nieuw 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 3       A*12 3 A*14 3 
            0 A*13 0 
A4 5       A*9 5 A*12 5 
A5 2       A*9 2 A*11 2 
A6 3       A*6 3 A*10 3 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Totaal A 14 0   0   14   14 
             B*11 0 
B1 8        8 B*10 8 
             B*9 0 
B2 7        7 B*8 7 
B3 3         3 B*7 3 
B4 3         3 B*6 3 
B5 2         2 B*5 2 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totaal B 23 0   0   23 Totaal B* 23 
             C*7 0 
C1 27        27 C*6 27 
C2 31         31 C*5 31 
C3 32         32 C*4 32 
C4 17       C*1 17 C*3 17 
C5 6       C*1 6 C*2 6 
              C*1 0 
Totaal C 113 0   0   113 Totaal C* 113 
              D*5 0 
D1 54         54 D*4 54 
D2 19         19 D*3 19 
D3 1         1 D*2 1 
Totaal D 74 0   0   74 Totaal D* 74 
Totaal-
generaal 224 0   0   224 Totaal-
generaal 224 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  22
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
TIJDELIJKE AMBTEN  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorie 
en rang oud 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004     Waarvan 
overige 
nieuwe 
ambten 
2004 Indeling van de 
ambten sub (5) 
volgens art. 12 
en 13 van 
Bijlage XIII van 
het voorstel voor 
hervorming  Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten Categorie 
en rang 
nieuw 
Statuut Totaal 
aantal 
ambten 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2           0 A*15 0 
A3         A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4         A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6         A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Totaal A 0 0   0   0   0 
             B*11 0 
B1          0 B*10 0 
             B*9 0 
B2          0 B*8 0 
B3 2         2 B*7 2 
B4           0 B*6 0 
B5           0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totaal B 2 0   0   2 Totaal B* 2 
             C*7 0 
C1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4         C*1 0 C*3 0 
C5         C*1 0 C*2 0 
              C*1 0 
Totaal C 0 0   0   0 Totaal C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Totaal D 0 0   0   0 Totaal D* 0 
Totaal-
generaal 2 0   0   2 Totaal-
generaal 2 
 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 23
EUROPEES BUREAU VOOR DE GENEESMIDDELENBEOORDELING 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004 
EU-25 
Categorie en rang Totaal toegestaan 
2004 (1) Waarvan nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de ambten 
sub (1) volgens art. 11, lid 
3, van Bijlage XIII van het 
voorstel voor 
hervorming   Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten  Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
 Vast Tijde-
lijk Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk 
A 1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  5   A*12  5 A*14  5 
        A*13   
A4  32   A*9  32 A*12  32 
A5  37  5 A*9  32 A*11  32 
A6  39  5 A*7  34 A*10  34 
        A*9  5 
A7  32   A*7  32 A*8  32 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Totaal A  146  10   136   146 
        B*11   
B1  6     6 B*10  6 
        B*9   
B2  10   B*4  10 B*8  10 
B3  15  3 B*4  12 B*7  12 
B4  15  3 B*3  12 B*6  12 
B5  9   B*3  9 B*5  9 
        B*4  3 
        B*3  3 
Totaal B  55  6   49   55 
        C*7   
C1  19     19 C*6  19 
C2  27  4 C*2  23 C*5  23 
C3  51  4 C*2  47 C*4  47 
C4  9  3 C*1  6 C*3  6 
C5     C*1   C*2  8 
        C*1  3 
Totaal C  106  11   95   106 
        D*5   
D1  2     2 D*4  2 
D2  5     5 D*3  5 
D3        D*2   
Totaal D  7  0   7   7 
Totaal-generaal  314  27   287   314 
Totaal aantal 
ambten 314  27   287   314  
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  24
EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS- EN 
ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004 
EU-25 
Categorie en rang Totaal toegestaan 
2004 (1) Waarvan nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de ambten 
sub (1) volgens art. 11, lid 
3, van Bijlage XIII van het 
voorstel voor 
hervorming   Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten  Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
 Vast Tijde-
lijk Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk 
A1        A*16   
A2 1  1     A*15 1  
A3 1    A*12 1  A*14 1  
        A*13   
A4 10  3  A*9 7  A*12 7  
A5 9  2  A*9 6  A*11 6  
A6 9    A*7 5  A*10 5  
        A*9 5  
A7 4    A*7 9  A*8 9  
A8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
Totaal A 34  6   28   34  
        B*11   
B1 4  2   2  B*10 4  
        B*9   
B2 6  3  B*4 3  B*8 3  
B3 9  1  B*4 4  B*7 4  
B4 2    B*3 5  B*6 5  
B5 3    B*3 4  B*5 4  
        B*4 4  
        B*3   
Totaal B 24  6   18   24  
        C*7   
C1 6  2   4  C*6 6  
C2 10    C*2 6  C*5 6  
C3 6    C*2 9  C*4 9  
C4 8    C*1 3  C*3 3  
C5 2    C*1 8  C*2 8  
        C*1   
Totaal C 32  2   30   32  
        D*5   
D1 1     1  D*4 1  
D2        D*3   
D3         D*2   
Totaal D 1  0   1   1  
Totaal-generaal 91  14   77   91  
Totaal aantal 
ambten 91  14   77   91  
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 25
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK  
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004 
EU-25 
Categorie en rang Totaal toegestaan 
2004 (1) Waarvan nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de ambten 
sub (1) volgens art. 11, lid 
3, van Bijlage XIII van het 
voorstel voor 
hervorming   Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten  Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
 Vast Tijde-
lijk Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk 
A1               A*16     
A2   1         1 A*15   1 
A3         A*12     A*14     
               A*13     
A4   3     A*9   3 A*12   3 
A5   6     A*9   6 A*11   6 
A6   3     A*7   3 A*10   3 
               A*9     
A7   6   3 A*7   3 A*8   3 
A8         A*5     A*7   3 
               A*6     
               A*5     
Totaal A   19   3     16     19 
               B*11     
B1   1         1 B*10   1 
               B*9     
B2   4     B*4   4 B*8   4 
B3   3     B*4   3 B*7   3 
B4   2     B*3   2 B*6   2 
B5   3   1 B*3   2 B*5   2 
               B*4     
               B*3   1 
Totaal B   13   1     12     13 
               C*7   0 
C1   1         1 C*6   1 
C2   1     C*2   1 C*5   1 
C3   1     C*2   1 C*4   1 
C4   1     C*1   1 C*3   1 
C5   2   1 C*1   1 C*2   1 
               C*1   1 
Totaal C   6   1     5     6 
               D*5   0 
D1               D*4   0 
D2               D*3   0 
D3               D*2   0 
Totaal D   0   0             
Totaal-generaal   38   5     33     38 
Totaal aantal 
ambten            
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  26
EUROPEES WAARNEMINGSCENTRUM VOOR RACISME EN VREEMDELINGENHAAT 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004 
EU-25 
Categorie en rang Totaal toegestaan 
2004 (1) Waarvan nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de ambten 
sub (1) volgens art. 11, lid 
3, van Bijlage XIII van het 
voorstel voor 
hervorming   Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten  Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
 Vast Tijde-
lijk Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  5   A*9  5 A*12  5 
A5     A*9   A*11   
A6  6   A*7  6 A*10  6 
        A*9   
A7     A*7   A*8   
A8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
Totaal A  12  0   12   12 
        B*11   
B1  1     1 B*10  1 
        B*9   
B2  3  2 B*4  1 B*8  1 
B3  9  1 B*4  8 B*7  8 
B4     B*3   B*6   
B5     B*3   B*5   
        B*4  3 
        B*3   
Totaal B  13  3   10   13 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2  2  1 C*2  1 C*5  1 
C3  6   C*2  6 C*4  6 
C4     C*1   C*3   
C5     C*1   C*2  1 
        C*1   
Totaal C  9  1   8   9 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Totaal D  0  0   0   0 
Totaal-generaal  34  4   30   34 
Totaal aantal 
ambten 34  4   30   34  
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 27
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE LUCHTVAART 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004 
EU-25 
Categorie en rang Totaal toegestaan 
2004 (1) Waarvan nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de ambten 
sub (1) volgens art. 11, lid 
3, van Bijlage XIII van het 
voorstel voor 
hervorming   Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten  Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
 Vast Tijde-
lijk Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk 
A1        A*16   
A2  5     5 A*15  5 
A3  10   A*12  10 A*14  10 
        A*13   
A4  18  5 A*9  13 A*12  13 
A5  19  5 A*9  14 A*11  14 
A6  12  5 A*7  7 A*10  7 
        A*9  10 
A7  6   A*7  6 A*8  6 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Totaal A 0 70 0 15  0 55  0 70 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3  4   B*4  4 B*7  4 
B4  2   B*3  2 B*6  2 
B5  4   B*3  4 B*5  4 
        B*4   
        B*3   
Totaal B 0 10 0 0  0 10  0 10 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2  1   C*2  1 C*5  1 
C3  5   C*2  5 C*4  5 
C4  5   C*1  5 C*3  5 
C5  3   C*1  3 C*2  3 
        C*1   
Totaal C 0 15 0 0  0 15  0 15 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Totaal D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Totaal-generaal 0 95 0 15  0 80  0 95 
Totaal aantal 
ambten 95  15   80   95  
 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  28
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE ZEEVAART 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004 
EU-25 
Categorie en rang Totaal toegestaan 
2004 (1) Waarvan nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de ambten 
sub (1) volgens art. 11, lid 
3, van Bijlage XIII van het 
voorstel voor 
hervorming   Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten  Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
 Vast Tijde-
lijk Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk 
A 1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  2  1 A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 1 2  1 A*9 1 1 A*12 1 2 
A5 1 6  2 A*9 1 4 A*11 1 4 
A6 2 8  3 A*7 2 5 A*10 2 5 
        A*9  3 
A7  4  2 A*7  2 A*8  2 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Totaal A 4 23 0 9  4 14  4 23 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2 1 1   B*4 1 1 B*8 1 1 
B3  4  1 B*4  3 B*7  3 
B4  3  1 B*3  2 B*6  2 
B5  4  1 B*3  3 B*5  3 
        B*4  1 
        B*3  2 
Totaal B 1 12 0 3  1 9  1 12 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2     C*2   C*5   
C3  3  1 C*2  2 C*4  2 
C4  3   C*1  3 C*3  3 
C5  5  1 C*1  4 C*2  5 
        C*1  1 
Totaal C 0 12 0 2  0 10  0 12 
        D*5   
D1        D*4   
D2  1     1 D*3  1 
D3  2  1   1 D*2  2 
Totaal D 0 3 0 1  0 2  0 3 
Totaal-generaal 5 50 0 15  5 35  5 50 
Totaal aantal 
ambten 55  15   40   55  
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 29
EUROPEES SPOORWEGBUREAU 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004 
EU-25 
Categorie en rang Totaal toegestaan 
2004 (1) Waarvan nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de ambten 
sub (1) volgens art. 11, lid 
3, van Bijlage XIII van het 
voorstel voor 
hervorming   Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten  Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
 Vast Tijde-
lijk Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk 
A 1        A*16   
A2  1  1    A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  2  2 A*9   A*12   
A5  6  6 A*9   A*11   
A6  6  6 A*7   A*10   
        A*9  8 
A7  2  2 A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  8 
        A*6   
        A*5   
Totaal A 0 17 0 17  0 0  0 17 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2  1  1 B*4   B*8   
B3  3  3 B*4   B*7   
B4  2  2 B*3   B*6   
B5  1  1 B*3   B*5   
        B*4  4 
        B*3  3 
Totaal B 0 7 0 7  0 0  0 7 
        C*7   
C1        C*6   
C2  1  1 C*2   C*5   
C3  1  1 C*2   C*4   
C4  2  2 C*1   C*3   
C5  2  2 C*1   C*2  2 
        C*1  4 
Totaal C 0 6 0 6  0 0  0 6 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Totaal D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Totaal-generaal 0 30 0 30  0 0  0 30 
Totaal aantal 
ambten 30  30   0   30  
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  30
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004 
EU-25 
Categorie en rang Totaal toegestaan 
2004 (1) Waarvan nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de ambten 
sub (1) volgens art. 11, lid 
3, van Bijlage XIII van het 
voorstel voor 
hervorming   Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten  Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
 Vast Tijde-
lijk Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk 
A 1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  4   A*12  4 A*14  4 
        A*13   
A4  7   A*9  7 A*12  7 
A5 1 13   A*9 1 13 A*11 1 13 
A6  14   A*7  14 A*10  14 
        A*9   
A7 1 10  2 A*7 1 8 A*8 1 8 
A8     A*5   A*7  2 
        A*6   
        A*5   
Totaal A 2 49 0 2  2 47  2 49 
        B*11   
B1 1 3    1 3 B*10 1 3 
        B * 9    
B2 1 7   B*4 1 7 B*8 1 7 
B3 2 4   B*4 2 4 B*7 2 4 
B4  7   B*3  7 B*6  7 
B5  9  1 B*3  8 B*5  8 
        B*4   
        B*3  1 
Totaal B 4 30 0 1  4 29  4 30 
        C * 7    
C1  3     3 C*6  3 
C2  3   C*2  3 C*5  3 
C3  6   C*2  6 C*4  6 
C4  8   C*1  8 C*3  8 
C5  6  1 C*1  5 C*2  5 
        C*1  1 
Totaal C 0 26 0 1  0 25  0 26 
        D*5   
D1  2     2 D*4  2 
D2  1     1 D*3  1 
D3  1     1 D*2  1 
Totaal D 0 4 0 0  0 4  0 4 
Totaal-generaal 6 109 0 4  6 105  6 109 
Totaal aantal 
ambten 115  4   111   115  
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 31
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR NETWERK- EN INFORMATIEVEILIGHEID 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004 
EU-25 
Categorie en rang Totaal toegestaan 
2004 (1) Waarvan nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de ambten 
sub (1) volgens art. 11, lid 
3, van Bijlage XIII van het 
voorstel voor 
hervorming   Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten  Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
 Vast Tijde-
lijk Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk 
A 1        A*16   
A2  1  1    A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  3  3 A*9   A*12   
A5  5  5 A*9   A*11   
A6     A*7   A*10   
        A*9  8 
A7  5  5 A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Totaal A 0 14 0 14  0 0  0 14 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3     B*4   B*7   
B4     B*3   B*6   
B5     B*3   B*5   
        B*4   
        B*3   
Totaal B 0 0 0 0  0 0  0 0 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  1  1 C*2   C*4   
C4     C*1   C*3   
C5     C*1   C*2  1 
        C*1   
Totaal C 0 1 0 1  0 0  0 1 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Totaal D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Totaal-generaal 0 15 0 15  0 0  0 15 
Totaal aantal 
ambten 15  15   0   15  
 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  32
HARMONISATIEBUREAU VOOR DE INTERNE MARKT  
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004 
EU-25 
Categorie en 
rang Totaal toegestaan 
2004 (1) Waarvan nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de ambten 
sub (1) volgens art. 11, lid 
3, van Bijlage XIII van het 
voorstel voor 
hervorming   Aantal ambten 
2004 excl. 
nieuwe ambten Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
 Vast Tijde-
lijk Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk 
A1  1     1 A*16  1 
Α 2  3     3 A*15  3 
A3 5 17   A*12 5 17 A*14 5 17 
        A*13   
A4 14    A*9 14  A*12 14  
A5 31 3   A*9 31 3 A*11 31 3 
A6 50 8   A*7 50 8 A*10 50 8 
        A*9   
A7  21   A*7  21 A*8  21 
A8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5  1 
Totaal A 100 53 0 0  100 53  100 53 
LA3     A*12   A*14   
        A*13   
LA4 2    A*9 2  A*12 2  
LA5 1    A*9 1  A*11 1  
LA6  1   A*7  1 A*10  1 
        A*9   
LA7  1   A*7  1 A*8  1 
LA8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
Totaal LA 3 2 0 0  3 2  3 2 
        B*11   
B1 18 2    18 2 B*10 18 2 
        B*9   
B2 19 5   B*4 19 5 B*8 19 5 
B3 49 13   B*4 49 13 B*7 49 13 
B4 35 9   B*3 35 9 B*6 35 9 
B5 10 25   B*3 10 25 B*5 10 25 
        B*4   
        B*3  2 
Totaal B 131 54 0 0  131 54  131 54 
        C*7   
C1 24 3    24 3 C*6 24 3 
C2 30 8   C*2 30 8 C*5 30 8 
C3 89 28   C*2 89 28 C*4 89 28 
C4 64 35   C*1 64 35 C*3 64 35 
C5  33   C*1  33 C*2  33 
        C*1   
Totaal C 207 107 0 0  207 107  207 107 
        D*5   
D1 4 1    4 1 D*4 4 1 
D2 5 6    5 6 D*3 5 6 
D3  2     2 D*2  2 
Totaal D 9 9 0 0  9 9  9 9 
Totaal- 450 225 0 5  450 225  450 225 
Totaal aantal  675 0  675  675 
 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 33
EUROPEES CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE BEROEPSOPLEIDING 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004 
EU-25 
Categorie en 
rang Totaal 
toegestaan 2004 
(1) Waarvan nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de ambten 
sub (1) volgens art. 11, lid 
3, van Bijlage XIII van het 
voorstel voor 
hervorming   Aantal ambten 
2004 excl. 
nieuwe ambten Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
 Vast Tijde-
lijk Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk 
A 1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 7 5   A*9 7 5 A*12 7 5 
A5 7 3   A*9 7 3 A*11 7 3 
A6 1 6   A*7 1 6 A*10 1 6 
        A*9   
A7  6  1 A*7  5 A*8  5 
A8  1  1 A*5   A*7  1 
        A*6   
        A*5  1 
Totaal A 15 23 0 2  15 21  15 23 
        B*11   
B1 3 1    3 1 B*10 3 1 
        B*9   
B2 2 1   B*4 2 1 B*8 2 1 
B3 1 1   B*4 1 1 B*7 1 1 
B4  8  1 B*3  7 B*6  7 
B5  2  1 B*3  1 B*5  1 
        B*4   
        B*3  2 
Totaal B 6 13 0 2  6 11  6 13 
        C*7   
C1 6     6  C*6 6  
C2 4 2   C*2 4 2 C*5 4 2 
C3 3 7   C*2 3 7 C*4 3 7 
C4  3   C*1  3 C*3  3 
C5  3  1 C*1  2 C*2  2 
        C*1  1 
Totaal C 13 15 0 1  13 14  13 15 
        D*5   
D1 1     1  D*4 1  
D2  2     2 D*3  2 
D3        D*2   
Totaal D 1 2 0 0  1 2  1 2 
Totaal-
generaal 35 53 0 5  35 48  35 53 
Totaal aantal 
ambten 88  5   83   88  
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  34
EUROPESE STICHTING VOOR OPLEIDING 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004 
EU-25 
Categorie en 
rang Totaal 
toegestaan 
2004 (1) Waarvan 
nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de 
ambten sub (1) 
volgens art. 11, lid 3, 
van Bijlage XIII van 
het voorstel voor 
hervorming   Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten  Categorie 
en rang 
nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
 Vast Tijde-
lijk Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk 
A1 - -     - A*16   
A2 - 1     1 A*15  1 
A3 - 2   A*12  2 A*14  2 
        A*13   
A4 - 8   A*9  8 A*12  8 
A5 - 15   A*9  15 A*11  15 
A6 - 11   A*7  11 A*10  11 
        A*9   
A7 - 16  1 A*7  15 A*8  15 
A8 - -   A*5  - A*7  1 
        A*6   
        A*5   
Totaal A - 53  1   52   53 
        B*11   
B1 - 1     1 B*10  1 
        B*9   
B2 - 6   B*4  6 B*8  6 
B3 - 10   B*4  10 B*7  10 
B4 - 10   B*3  10 B*6  10 
B5 - 10   B*3  10 B*5  10 
        B*4   
        B*3   
Totaal B -- 37  0   37 Totaal B*  37 
        C*7   
C1 - 2     2 C*6  2 
C2 - 2   C*2  2 C*5  2 
C3 - 4   C*2  4 C*4  4 
C4 - 4   C*1  4 C*3  4 
C5 - 2   C*1  2 C*2  2 
        C*1   
Totaal C -- 14  0   14 Totaal C*  14 
        D*5   
D1 - -     - D*4   
D2 - -     - D*3   
D3 - -     - D*2   
Totaal D - -  0   0 Totaal D*  0 
Totaal-generaal - 104  1   103 Totaal-
generaal  104 
Totaal aantal 
ambten           
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 35
 
COMMUNAUTAIR BUREAU VOOR PLANTENRASSEN 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004 
EU-25 
Categorie en rang Totaal toegestaan 
2004 (1) Waarvan nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de ambten 
sub (1) volgens art. 11, lid 
3, van Bijlage XIII van het 
voorstel voor 
hervorming   Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten  Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
 Vast Tijde-
lijk Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 1    A*9 1  A*12 1  
A5 1    A*9 1  A*11 1  
A6  2  1 A*7  1 A*10  1 
        A*9   
A7     A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  1 
        A*6   
        A*5   
Totaal A 2 4 0 1  2 3  2 4 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2 3 2   B*4 3 2 B*8 3 2 
B3 3 6  1 B*4 3 5 B*7 3 5 
B4  2   B*3  2 B*6  2 
B5     B*3   B*5   
        B*4  1 
        B*3   
Totaal B 6 10 0 1  6 9  6 10 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2 2 1   C*2 2 1 C*5 2 1 
C3 1 2   C*2 1 2 C*4 1 2 
C4  4   C*1  4 C*3  4 
C5  1   C*1  1 C*2  1 
        C*1   
Totaal C 3 9 0 0  3 9  3 9 
  3     3 D*5  3 
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Totaal D 0 3 0 0  0 3  0 3 
Totaal-generaal 11 26 0 2  11 24  11 26 
Totaal aantal 
ambten 37  2   35   37  
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  36
EUROPESE VOEDSELAUTORITEIT 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004 
EU-25 
Categorie en rang Totaal toegestaan 
2004 (1) Waarvan nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de ambten 
sub (1) volgens art. 11, lid 
3, van Bijlage XIII van het 
voorstel voor 
hervorming   Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten  Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
 Vast Tijde-
lijk Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk 
A 1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  4  2 A*12  2 A*14  2 
        A*13   
A4  6   A*9  6 A*12  8 
A5 1 22 1 3 A*9  19 A*11  19 
A6     A*7   A*10   
        A*9 1 3 
A7 1 31 1 10 A*7  21 A*8  22 
A8     A*5   A*7 1 9 
        A*6   
        A*5   
Totaal A 2 64 2 15  0 49  2 64 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3 1 7 1 3 B*4  4 B*7  4 
B4     B*3   B*6   
B5  14  1 B*3  13 B*5  13 
        B*4 1 3 
        B*3  1 
Totaal B 1 21 1 4  0 17  1 21 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3 1 16   C*2 1 16 C*4 1 16 
C4     C*1   C*3   
C5  30  22 C*1  8 C*2  8 
        C*1  22 
Totaal C 1 46 0 22  1 24  1 46 
        D*5   
D1        D*4   
D2       3 D*3  3 
D3  3      D*2   
Totaal D 0 3 0 0  0 3  0 3 
Totaal-generaal 4 134 3 41  1 93  4 134 
Totaal aantal 
ambten 138  41   97   138  
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 37
EUROJUST 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004 
EU-25 
Categorie en rang Totaal toegestaan 
2004 (1) Waarvan nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de ambten 
sub (1) volgens art. 11, lid 
3, van Bijlage XIII van het 
voorstel voor 
hervorming   Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten  Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
 Vast Tijde-
lijk Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk 
A 1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4     A*9   A*12   
A5  6  4 A*9  2 A*11  2 
A6     A*7   A*10   
        A*9  4 
A7  10  7 A*7  3 A*8  3 
A8     A*5   A*7  7 
        A*6   
        A*5   
Totaal A 0 17 0 11  0 6  0 17 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2  1   B*4  1 B*8  1 
B3  1   B*4  1 B*7  1 
B4     B*3   B*6   
B5  5  3 B*3  2 B*5  2 
        B*4   
        B*3  3 
Totaal B 0 7 0 3  0 4  0 7 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  39  22 C*2  17 C*4  17 
C4  4   C*1   C*3   
C5    2 C*1  2 C*2  24 
        C*1  2 
Totaal C  43  24   19   43 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3  9  7   2 D*2  9 
Totaal D  9  7   2   9 
Totaal-generaal  76  45   31   76 
Totaal aantal 
ambten 76 45  31  76 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  38
EUROPEES WAARNEMINGSCENTRUM V OOR DRUGS EN DRUGSVERSLAVING 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004 
EU-25 
Categorie en 
rang Totaal 
toegestaan 
2004 (1) Waarvan 
nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de 
ambten sub (1) 
volgens art. 11, lid 3, 
van Bijlage XIII van 
het voorstel voor 
hervorming   Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten  Categorie 
en rang 
nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
 Vast Tijde-
lijk Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3 1 2  2 A*12 1  A*14 1  
        A*13   
A4 2 6  1 A*9 2 5 A*12 2 7 
A5 2 6 1 2 A*9 1 4 A*11 1 4 
A6 5 12 3 2 A*7 2 10 A*10 2 10 
        A*9 1 3 
A7  11   A*7  11 A*8  11 
A8     A*5   A*7 3 2 
        A*6   
        A*5   
Totaal A 10 38 4 7  6 31  10 38 
        B*11   
B1 1     1  B*10 1  
        B * 9    
B2 1  1  B*4   B*8   
B3 1 5 1 1 B*4  4 B*7  4 
B4 1 5  2 B*3 1 3 B*6 1 3 
B5  4  1 B*3  3 B*5  3 
        B*4 2 1 
        B*3  3 
Totaal B 4 14 2 4  2 10  4 14 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2  3   C*2  3 C*5  3 
C3  3   C*2  3 C*4  3 
C4 2 1   C*1 2 1 C*3 2 1 
C5 1  1  C*1   C*2   
        C*1 1  
Totaal C 3 8 1 0  2 8  3 8 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Totaal D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Totaal-generaal 17 60 7 11  10 49  17 60 
Totaal aantal 
ambten 77  18   59   77  
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 39
 
EUROPEES BUREAU VOOR WEDEROPBOUW 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004 
EU-25 
Categorie en rang Totaal toegestaan 
2004 (1) Waarvan nieuwe 
ambten 2004 Indeling van de ambten 
sub (1) volgens art. 11, lid 
3, van Bijlage XIII van het 
voorstel voor 
hervorming   Aantal 
ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten  Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
 Vast Tijde-
lijk Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk  Vast Tijde-
lijk 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4  23  1 A*9  22 A*12  22 
A5  32  2 A*9  30 A*11  30 
A6  4   A*7  4 A*10  4 
        A*9  3 
A7  25  5 A*7  20 A*8  20 
A8  2   A*5  2 A*7  7 
        A*6   
        A*5   
Totaal A  88  8   80   88 
        B*11   
B1  1     1 B*10  1 
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3  9   B*4  9 B*7  9 
B4  4   B*3  4 B*6  4 
B5  11  3 B*3  8 B*5  8 
        B*4   
        B*3  3 
Totaal B  25  3   22   25 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  1   C*2  1 C*4  1 
C4     C*1   C*3   
C5     C*1   C*2   
        C*1   
Totaal C  1     1   1 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Totaal D  0  0   0   0 
Totaal-generaal  114  11   103   114 
Totaal aantal 
ambten 114  11   103   114  
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  40
AFDELING IV - HOF VAN JUSTITIE 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
VASTE AMBTEN  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorie en 
rang oud 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 Waarvan 
nieuwe A2, 
LA3 en 
juristen-
linguïsten  Indeling van 
ambten sub (3) 
volgens art. 2 
en 1 2 van 
Bijlage XIII van 
het voorstel voor 
hervorming  Waarvan 
overige 
nieuwe 
ambten 2004 Indeling van 
ambten sub (5) 
volgens art. 11 
van Bijlage XIII 
van het voorstel 
voor 
hervorming  Aantal ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
A1         A*16  
A2 7 1 A*15     6 A*15 7 
A3 14   1 A*12 13 A*14 27 
             A*13  
A4 12     12 A*12 120 
A5 17       17 A*11 87 
A6 10       10 A*10 142 
             A*9  
A7 35     17 A*7 18 A*8 63 
A8         A*7 200 
              A*6 15 
              A*5 37 
Totaal A 95 1   18   76   698 
LA3 23 1 A*14 9 A*12 13 A*14  
              A*13  
LA4 98       98 A*12  
LA5 70        70 A*11  
LA6 132        132 A*10  
              A*9  
LA7 243  238 A*8     5 A*8  
LA8 37     37 A*5  A*7  
              A*6  
              A*5  
Totaal LA 603 239   46   318    
             B*11  
B1 23      23 B*10 23 
             B*9  
B2 27      27 B*8 27 
B3 29        29 B*7 29 
B4 24        24 B*6 24 
B5 95      52 B*3 43 B*5 42 
              B*4  
              B*3 53 
Totaal B 198    52   146 Totaal B* 198 
             C*7  
C1 60      60 C*6 60 
C2 55        55 C*5 55 
C3 38        38 C*4 38 
C4 34     34 C*3 34 
C5 115     83 C*1 32 C*2 32 
              C*1 83 
Totaal C 302    83   219 Totaal C* 302 
              D*5  
D1 25         25 D*4 25 
D2 15         15 D*3 15 
D3 10         10 D*2 10 
Totaal D 50       50 Totaal D* 50 
Totaal-
generaal 1.248 240   199   809 Totaal-
generaal 1.248 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 41
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
TIJDELIJKE AMBTEN  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorie en 
rang oud 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 Waarvan 
nieuwe 
ambten in 
kabinetten Indeling van 
ambten sub (3) 
volgens art. 2 
van Bijlage XIII 
van het voorstel 
voor 
hervorming  Waarvan 
overige 
nieuwe 
ambten 2004 Indeling van 
ambten sub (5) 
volgens art. 11 
van Bijlage XIII 
van het voorstel 
voor 
hervorming  Aantal ambten 
2004 excl. 
nieuwe 
ambten Categorie en 
rang nieuw 
Statuut Totaal aantal 
ambten 2004 
A1        A*16  
A2 1      1 A*15 1 
A3 39 14 A*14   25 A*14 39 
            A*13  
A4 59 20 A*12   39 A*12 59 
A5 65 25 A*11    41 A*11 66 
A6 20  6 A*10   16 A*10 22 
             A*9  
A7 1       1 A*8 1 
A8        24 A*7 24 
              A*6  
              A*5  
Totaal A 185 65      147   212 
LA3         A*14  
             A*13  
LA4         A*12  
LA5 1         A*11  
LA6 2         A*10  
             A*9  
LA7 24         A*8  
LA8         A*7  
             A*6  
             A*5  
Totaal LA 27           
             B*11  
B1 1      1 B*10 1 
             B*9  
B2 5 2 B*8    3 B*8 5 
B3 26 8 B*7    18 B*7 26 
B4 24 9 B*6    15 B*6 24 
B5 40 11 B*5    29 B*5 40 
              B*4  
              B*3  
Totaal B 96 30     66 Totaal B* 96 
             C*7  
C1        C*6  
C2          C*5  
C3 63  20 C*4    43 C*4 63 
C4 1     1 C*3 1 
C5 1       1 C*2 1 
              C*1  
Totaal C 65 20      45 Totaal C* 65 
              D*5  
D1 1         1 D*4 1 
D2 4         4 D*3 4 
D3 15         15 D*2 15 
Totaal D 20       20 Totaal D* 20 
Totaal-
generaal 393 115      278 Totaal-
generaal 393 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  42
AFDELING V - REKENKAMER 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
VASTE AMBTEN  
Bestaande lijst van het 
aantal ambten Nieuwe ambten 2004 Categorie en rang 
oud Statuut  
Niet-LA LA Flexibi-
liteit Vervuld 
op 1 mei Vacant 
1/5 Categorie 
en rang 
nieuw 
Statuut Ambten 
2003 Nieuwe 
ambten 
vervuld op 
1 mei Nieuwe 
ambten 
vacant 
op 1 mei Totaal 
HC           HC 0 0   0 
A1           A*16 0 0   0 
A2 8         A*15 8 0   8 
A3/LA3 23 9       A*14 32 0   32 
            A*13 0 0   0 
A4/LA4 40 14       A*12 54 0   54 
A5/LA5 40 31     20 A*11 51 0   51 
A6/LA6 35 12       A*10 47 0   47 
            A*9 0 0 20 20 
A7/LA7 109 53     58 A*8 92 0   92 
A8/LA8 - - 7     A*7 7 0  7 
            A*6 0 0 70 70 
            A*5 0 0   0 
Totaal A/LA 255 119 7 0 78   291 0 90 381 
B1 22   -2     B*10 20 0   20 
            B*9 0 0   0 
B2 14   -1     B*8 13 0   13 
B3 16   -1     B*7 15 0   15 
B4 8   -1     B*6 7 0   7 
B5 23   -2 1 5 B*5 6 1   7 
            B*4 0 0   0 
            B*3 0 0 14 14 
Totaal B 83 0 -7 1 5   61 1 14 76 
C1 34         C*6 34 0   34 
C2 28         C*5 28 0   28 
C3 26         C*4 26 0   26 
C4 15         C*3 15 0   15 
C5 30   1   7 C*2 12 0   12 
            C*1 0 0 19 19 
Totaal C 133 0 1 0 7 0 115 0 19 134 
D1 9         D*4 9 0   9 
D2 2   -1     D*3 0 0   0 
D3 -         D*2 1 0   1 
D4 -                   
Totaal D 11 0 -1 0 0   10 0 0 10 
Totaal 482 119 0 1 90   477 1 123 601 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 43
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
TIJDELIJKE AMBTEN  
Bestaande lijst van het 
aantal ambten Nieuwe ambten 2004 Categorie en rang 
oud Statuut  
Niet-LA LA Flexibi-
liteit Vervuld op 
1 mei Vacant op 
1 mei Categorie 
en rang 
nieuw 
Statuut Ambten 
2003 Nieuwe 
ambten 
vervuld op 
1 mei Nieuwe 
ambten 
vacant 
op 1 mei Totaal 
HC 1         HC 1 0   1 
A1           A*16 0 0   0 
A2           A*15 0 0   0 
A3/LA3 28     1 10 A*14 17 1 10 28 
            A*13 0 0   0 
A4/LA4 13         A*12 13 0   13 
A5/LA5 28     1 10 A*11 17 1 10 28 
A6/LA6 1         A*10 1 0   1 
            A*9 0 0   0 
A7/LA7           A*8 0 0   0 
A8/LA8 - -       A*7 0 0   0 
            A*6 0 0   0 
            A*5 0 0   0 
Totaal A/LA 71 0 0 2 20   49 2 20 71 
B1           B*10 0 0   0 
            B*9 0 0   0 
B2           B*8 0 0   0 
B3 26     1 10 B*7 15 1 10 26 
B4           B*6 0 0   0 
B5           B*5 0 0   0 
            B*4 0 0   0 
            B*3 0 0   0 
Totaal B 26 0 0 1 10   15 1 10 26 
C1           C*6 0 0   0 
C2           C*5 0 0   0 
C3 25       10 C*4 15 0 10 25 
C4           C*3 0 0   0 
C5           C*2 0 0   0 
            C*1 0 0   0 
Totaal C 25 0 0 0 10 0 15 0 10 25 
D1           D*4 0 0   0 
D2           D*3 0 0   0 
D3 13         D*2 13 0   13 
D4                     
Totaal D 13 0 0 0 0   13 0 0 13 
                      
Totaal 135 0 0 3 40   92 3 40 135 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  44
AFDELING VI - ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
VASTE & TIJDELIJKE AMBTEN  
Categorie Begroting 2004  Begroting 2004 
omgerekend     
en AFDELING VI     Waarvan  nieuwe ambten niet vervuld op  
1 mei  AFDELING VI     
rang Aantal Aantal Aantal Aantal  Aantal Aantal 
  vaste ambten tijdelijke ambten. vaste ambten ti jdelijke ambten.  vaste ambten tijdelijke ambten. 
HC 1  0          HC 1  0  
A1 0  0  0  0  A*16 0  0  
A2 5  0  0  0  A*15 5  0  
A3 8  1  0  0  A*14 21  1  
               A*13 2  0  
A4 12  2  0  0  A*12 46(2) 2  
A5 11  1  3  0  A*11 38  1  
A6 11  0  0  0  A*10 47  0  
               A*9       
A7 22  5(1) 5  0  A*8 26  5(1) 
A8 0  0  0  0  A*7 19  0  
              A*6 64    
              A*5 0 0  
TOTAAL 69  9 8 0   268  9  
LA 3 15  0  4  0       
LA 4 34(2) 0  0  0       
LA 5 27  0  0  0       
LA 6 36  0  0  0       
LA 7 87  0  54  0       
LA 8 0  0  0  0       
TOTAAL 199 0 0 58 0 0      
              B*11 1  0  
B1 12  1  0  0  B*10 11  1  
               B*9    0  
B2 16  1  0  0  B*8 16  1  
B3 14  2  0  0  B*7 14  2  
B4 12  2  0  0  B*6 12  2  
B5 34  3(1) 10  0  B*5 20  3(1) 
              B*4       
              B*3 14  0  
TOTAAL 88  9 10 0 0  88  9  
               C*7 3  0  
C1 54  0  0  0  C*6 51  0  
C2 54  2  0  0  C*5 54  2  
C3 40  4  0  0  C*4 40  4  
C4 18  0  0  0  C*3 18  0  
C5 48  0  11  0  C*2 33  0  
              C*1 15  0  
TOTAAL 214  6 0 11 0 0 0  214  6  
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 45
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
VASTE & TIJDELIJKE AMBTEN  
Categorie Begroting 2004  Begroting 2004 
omgerekend     
en AFDELING VI     Waarvan  nieuwe ambten niet vervuld op  
1 mei  AFDELING VI     
rang Aantal Aantal Aantal Aantal  Aantal Aantal 
  vaste ambten tijdelijke ambten. vaste ambten ti jdelijke ambten.  vaste ambten tijdelijke ambten. 
              D*5 1  0  
D1 10  0  0  0  D*4 9  0  
D2 4  0  0  0  D*3 4  0  
D3 9  0  0  0  D*2 6  0  
D4 0  0  0  0  D*1 3  0  
TOTAAL 23  0  0  0   23  0  
TOTAAL- 
GENERAAL 594 (3) 24  87  0    594 (3) 24  
1. Voor het secretariaat van de voorzitte r, de fracties en de gebo uwendienst (2 A7 en 1 B5  toegestaan tot eind 2004). 
2. 1 LA 4-ambt is geschrapt, overeenkomstig artike l 55, lid 2, van het Financ ieel Reglement van 21.12.1977. 
3.  De gevolgen van het vullen van bepaalde posten waarop in d eeltijd wordt gewerkt, kunnen to t maximaal het aantal aldus vrijk omende posten per categorie 
worden gecompenseerd door extra personeel aan te werven. 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  46
AFDELING VII - COMITÉ VAN DE REGIO'S 
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
VASTE & TIJDELIJKE AMBTEN  
Begroting 2004 Begroting 2004 - nieuw Statuut 
Categorie en rang   Categorie en rang   
 Aantal  Aantal   Aantal  Aantal  
 vaste ambten tijdelijke ambten.  vaste ambten tijdelijke ambten. 
HC 0 1 HC 0 1 
A1 0 0 A*16 0 0 
A2 2 0 A*15 2 0 
A3 4 1 A*14 10 1 
      A*13 0 0 
A4 6 0 A*12 17 0 
A5 9 4 A*11 22 4 
A6 7 1 A*10 19 1 
  0 0 A*9 14 0 
A7 29 9 A*8 29 6 
A8 0 0 A*7 0 0 
      A*6 104 3 
  0 0 A*5 0 0 
TOTAAL 57 15 TOTAAL 217 15 
LA 3 6 0       
LA 4 11 0       
LA 5 13 0       
LA 6 12 0       
LA 7 118 0       
LA 8 0 0       
TOTAAL 160 0       
      B*11 0 0 
B1 4 0 B*10 4 0 
      B*9 1 0 
B2 3 0 B*8 2 0 
B3 4 1 B*7 4 1 
B4 6 0 B*6 6 0 
B5 27 4 B*5 16 4 
  0 0 B*4 0 0 
  0 0 B*3 11 0 
TOTAAL 44 5   44 5 
      C*7 1 0 
C1 8 0 C*6 7 0 
C2 10 0 C*5 10 0 
C3 20 1 C*4 20 1 
C4 19 3 C*3 19 3 
C5 56 1 C*2 36 1 
  0 0 C*1 20 0 
TOTAAL 113 5   113 5 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 47
 
OMZETTING VAN DE LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN VOOR 2004  
 
VASTE & TIJDELIJKE AMBTEN  
Begroting 2004 Begroting 2004 - nieuw Statuut 
Categorie en rang   Categorie en rang   
  Aantal  Aantal    Aantal  Aantal  
  vaste ambten tijdelijke ambten.   vaste ambten tijdelijke ambten. 
      D*5 1 0 
D1 3 0  D*4 2 0 
D2 2 0  D*3 2 0 
D3 3 0  D*2 3 0 
D4 0 0  D*1 0 0 
TOTAAL 8 0 TOTAAL 8 0 
Totaal-generaal 382 (1) 26 (1) (2) Totaal-generaal 382 (1) 26 (1) (2) 
Totaal-generaal 408 Totaal-generaal 408 
 
(1) Bepaalde halve banen kunnen worden gecompenseerd door de indienstneming van andere functionarissen, tot de limiet van de 
aldus vrijkomende posten per categorie.  
(2) Waarvan 1 A3, 2 A7, 1 B3 en 1 C3 tijdelijk bij het kabinet va n de voorzitter, 3 A5, 1 A6, 7 A7, 4 B5, 3 C4 en 1 C5 tijdelij k bij de 
fracties en 1 A5 tijdelijk bij de gebouwendienst.  
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  48
AFDELING VIII A – EUROPESE OMBUDSMAN 
 
Begroting 2004 Begroting 2004 - nieuw Statuut 
    Categorie en rang Vaste ambten Tijdelijke ambten Categorie en rang Vaste ambten Tijdelijke ambten 
A1 - - A*16 - - 
A2 - 1 A*15 - 1 
A3/LA3 1 1 A*14 1 1 
   A*13 - - 
A4/LA4 2 1 A*12 2 1 
A5/LA5 - 5 A*11 - 5 
A6/LA6 - 1 A*10 - 1 
   A*9 - - 
A7/LA7 - 7 A*8 - 5 
A8/LA8 - - A*7 - 2 
   A*6 - - 
   A*5 - - 
Totaal 3 16  3 16 
 - - B*11 - - 
B1 -  B*10 - - 
   B*9 - - 
B2 - - B*8 - - 
B3 1 - B*7 1 - 
B4 2 1 B*6 2 1 
B5 1 2 B*5 1 2 
   B*4 - - 
   B*3 - - 
Totaal 4 3  4 3 
   C*7 - - 
C1 - 1 C*6 - 1 
C2 1 1 C*5 1 1 
C3 - - C*4 - - 
C4 3 1 C*3 3 1 
C5 4 1 C*2 4 - 
   C*1 - 1 
Totaal 8 4  8 4 
D1 - - D*5 - - 
D2 - - D*4 - - 
D3 - - D*3 - - 
D4 - - D*2 - - 
D5 - - D*1 - - 
Totaal - -  - - 
Totaal-generaal 15 23  15 23 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 49
AFDELING VIII B - EUROPESE TOEZICHTHOUDER 
VOOR GEGEVENSBESCHERMING 
 
Begroting 2004 Begroting 2004 - nieuw Statuut 
  Categorie en rang Vaste ambten Categorie en rang Vaste ambten 
A 1 - A*16  
A2 - A*15  
A3/LA3 1 A*14 1 
  A*13 - 
A4/LA4 - A*12  
A5/LA5 3 A*11 2 
A6/LA6 3 A*10 2 
  A*9 1 
A7/LA7 1 A*8 1 
A8/LA8 - A*7 - 
  A*6 1 
  A*5 - 
Totaal 8  8 
 - B*11 - 
B1 - B*10 - 
  B*9 - 
B2 - B*8 - 
B3 1 B*7 1 
B4 2 B*6 1 
B5 1 B*5 0 
  B*4 - 
  B*3 2 
Totaal 4  4 
  C*7 - 
C1 - C*6 - 
C2 - C*5 - 
C3 - C*4 - 
C4 1 C*3 1 
C5 2 C*2 1 
  C*1 1 
Totaal 3  3 
D1 - D*5  
D2 - D*4 - 
D3 - D*3 - 
D4 - D*2 - 
D5 - D*1 - 
Totaal - Totaal - 
Totaal-generaal 15 Totaal-generaal 15 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  50
ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN EN UITGAVEN 
PER AFDELING
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 51
AFDELING I - PARLEMENT  
 
UITGAVEN 
 
TITEL 1 —  LEDEN EN PERSONEEL VAN DE INSTELLING  
 
HOOFDSTUK 11 - P ERSONEEL IN ACTIEVE DIENST  
 
Nieuwe post  Post 1115 — Arbeidscontractanten 
 
Begroting 2004: GB 4/2004 Nieuw bedrag 
 p.m. p.m. 
 
Toelichting 
 
Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, 
goedgekeurd op .. .. 2004, met name de  artikelen 1, 3 bis en 3 ter.  
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  52
AFDELING II - RAAD 
 
ONTVANGSTEN  
 
TITEL 5 —  ADMINISTRATIEVE ONTVANGSTEN VAN DE 
INSTELLING  
 
HOOFDSTUK 5 5 -  OVERDRACHT OF INKOOP VAN PENSIOENRECHTEN DOOR HET PERSONEEL  
 
Artikel 5 5 0 — Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel 
 Kwantitatieve gegevens 
Begroting 2004 GB 4/2004 Nieuw bedrag 
p.m.  p.m. 
 
Toelichting 
 
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappe n, met name artikel 4, al smede bijlage VIII, artikel 
11, leden 2 en 3, en artikel 48.  
UITGAVEN  
 
TITEL 1 —  UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING 
VERBONDEN PERSONEN  
 
HOOFDSTUK 1 – P ERSONEEL IN ACTIEVE DIENST  
 
Post 1 1 0 3 —  Secretariaatstoelagen   Kwantitatieve gegevens 
Begroting 2004 GB 4/2004 Nieuw bedrag 
2.514.000   2.514.000  
 
Toelichting 
 
Statuut van de ambtenaren van de Europese Geme enschappen, met name arti kel 17 van bijlage XIII. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 53
Post 1 1 1 5  — Arbeidscontractanten 
 Kwantitatieve gegevens 
Begroting 2004 GB 4/2004 Nieuw bedrag 
 p.m. p.m. 
 
Toelichting 
 
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de even tuele tewerkstelling van 
arbeidscontractanten.  
Post 1 1 4 9 — Overige toelagen en vergoedingen 
 
Kwantitatieve gegevens 
Begroting 2004 GB 4/2004 Nieuw bedrag 
1.840.000   1.840.000  
 
Toelichting 
 
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeensc happen, met name de artike len 34 en 70 bis, alsmede 
bijlage X.  Regeling welke van toepassing is op de andere pers oneelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name 
artikel 47.  Dit krediet dient ter dekking van de andere vergoedingen, met name uit h oofde van de volgende bepalingen 
van het statuut:  - artikel 34, lid 2, (ontslagvergoeding voor ambtenaren op proef); - artikel 70 bis (vergoeding voor in het kader van de  voortgezette beroepsopleiding gegeven cursussen); 
- bijlage X (de huisvestingskosten van de te Genève of te New York gestationeerde ambtenaren komen ten 
laste van de instelling); 
- artikel 47, lid 1, van de regeling welke van toepassi ng is op de andere pers oneelsleden (vergoeding in 
geval van opzegging van een contract door tijdelijke functionarissen); 
- de vergoeding bij ouderschapsverlof of verlof om familiale redenen.  
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  54
Artikel 1 1 5 — Overuren 
 
Kwantitatieve gegevens 
Begroting 2004 GB 4/2004 Nieuw bedrag 
2.937.000   2.0937.000  
 
Toelichting 
 
Statuut van de ambtenaren van de Europese Geme enschappen, met name artikel 56 en bijlage VI. 
 Dit krediet dient ter dekking van de vaste vergoedingen en de vergoedingen volgen s uurtarief voor overuren 
van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbe idscontractanten van de categorieën C en D die niet 
volgens de desbetreffende regeling met vrije tijd kunnen worden gecompenseerd. 
 
Het bedrag van de bestemmingsontvang sten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement wordt 
geraamd op 5 000 euro.  
Artikel 1 8 2 — Voortgezette beroepsopleiding, bijscholing en voorlichting van het personeel  
 
Kwantitatieve gegevens 
Begroting 2004 GB 4/2004 Nieuw bedrag 
1.660.000   1.660.000  
 
Toelichting 
 
Statuut van de ambtenaren van de Europese  Gemeenschappen, met name artikel 24 bis. 
 Dit krediet dient ter dekking van de organisati ekosten van voortgezette beroepsopleiding en 
bijscholingscursussen, alsmede van taalcursussen, op interinstitutionele basis en binnen de instelling zelf. 
 Dit krediet dient tevens ter dekking van de inschrij vingskosten voor de deel name van ambtenaren aan 
studiebijeenkomsten en conferenties.  Tevens dient het ter dekking van de aankoop van didact isch en technisch materieel dat bestemd is voor de 
opleiding van het personeel. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 55
TITEL 3 —  UITGAVEN DIE VOOR DE RAAD VOORTVLOEIEN UIT DE 
UITVOERING VAN SPECIFIEKE TAKEN 
 
HOOFDSTUK 3 1 — G ELDELIJKE REGELING VOOR DE MILITAIRE STAF VAN DE EUROPESE UNIE, 
INGESTELD IN HET KADER VAN HET EUROPEES VEILIGHEIDS - EN 
DEFENSIEBELEID (EVDB), EN VOOR DE NATIONALE DESKUNDIGEN EN DE 
BIJZONDERE ADVISEURS DIE IN HET KADER VAN DE AANVERWANTE TAKEN 
ZIJN GEDETACHEERD  
 
Artikel 3 1 3 — Bijzondere adviseurs op het gebied  van het Europees veiligheids- en defensiebeleid 
(EVDB)  
 
Kwantitatieve gegevens 
Begroting 2004 GB 4/2004 Nieuw bedrag 
140.000   140.000  
 
Toelichting 
 
Regeling welke van toepassing is op de andere pers oneelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name 
de artikelen 5, 119 en 120. 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  56
AFDELING III - COMMISSIE 
 
UITGAVEN 
 
In de gehele Afdeling III van de begroting worden de  verwijzingen naar artikelen van het Statuut van de 
ambtenaren, de daaraan gehechte bijlag en of de regeling welke van toepassi ng is op de andere personeelsleden 
van de Europese Gemeenschappen, verv angen door de volgende tekst:  
 
"Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen. 
Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen." 
 
TITEL XX — ADMINISTRATIEVE UITG AVEN VOOR BELEIDSTERREINEN  
 
Algemene doelstellingen 
 
HOOFDSTUK XX 01 — A DMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN  
 
Artikel XX 01 02 — Extern personeel en andere beheersuitgaven 
 Post XX 01 02 01 — Extern personeel bij de instelling 
 
Toelichting 
Dit krediet dient ter dekking van de volg ende uitgaven binne n de Gemeenschap: 
 - de bezoldiging van hulpfunctionarissen (in de zin van artikel 61 van de regeling welke van toepassing is 
op de andere personeelsleden va n de Europese Gemeenschappen), de bezoldiging van 
arbeidscontractanten (in de zin van titel IV van voornoemde regeling) , de werkgeversbijdragen in 
de sociale-zekerheidsregeling va n de hulpfunctionarissen en de bijdragen in de sociale-
zekerheidsregeling van arbeidscontrac tanten zoals beschreven in titel IV , alsmede de gevolgen 
van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënte n op de bezoldiging van deze personeelsleden, 
- het bedrag dat nodig is voor de bezoldiging van hulpfunctionarissen en arbeidscontractanten 
personeel die optreden als „gids ”voor gehandicapten, 
 
…
 
 
Wijziging van de titel van de post:  Post XX 01 02 01 01 — Hulpfunctionarissen en  arbeidscontractanten  
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 57
Post XX 01 02 02 — Extern personeel bij de EG-delegaties 
 Toelichting 
 
Wat betreft de posten 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 en 22 01 02 02 met betrekking tot de 
delegaties van de Europese Gemeenschap buiten de Gemeenschap en de delegaties bij internationale 
organisaties in de Gemeenschap, is dit kredie t bestemd ter dekking van de volgende uitgaven: 
 
- de bezoldiging van de plaatselijke functionarissen en/of arbeidscontractanten en de ten laste van de 
werkgever komende sociale lasten en voorzieningen; 
…  
Artikel 04 01 04 — Ondersteunende uitgaven voor m aatregelen op het beleidst errein „Werkgelegenheid 
en sociale zaken”  
 Post 04 01 04 01 — Europees Sociaal Fonds (ESF ) en niet-operationele technische bijstand  
 
- uitgaven voor tijdelijk personeel ( arbeidscontractanten, nationale deskundigen, individuele 
deskundigen, hulpkrachten, tijdelijke functionarisse n, lokale krachten) ten belope van maximaal 4 700 
000 euro. Van het in deze post opge nomen bedrag gaat naar schatting 1 070 000 euro naar uitgaven 
voor de uitbreiding met tien nieuwe lidstaten. 
 
Post 04 01 04 05 — Communautaire strategie inzake de ge lijkheid tussen mannen en vrouwen — Uitgaven voor 
administratief beheer  
 
Dit krediet dient ter dekking van: - de uitgaven voor technische en administratie ve bijstand die de Commissie uitbesteedt aan een 
uitvoeringsagentschap onder Gemeensc hapsrecht. In deze context kan het krediet worden gebruikt ter 
financiering van uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten , hulpkrachten, 
gedetacheerde nationale deskundige n, personeel van uitzendbureaus) bij de diensten van de Commissie, 
dat de taken overneemt van de bure aus voor technische bijstand waar van de contracten uiterlijk op 31 
december 2001 aflopen; 
 
Artikel 05 01 04 — Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein "Landbouw" 
 
Post 05 01 04 04 — Het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie 
(EOGFL) — Niet-operationel e technische bijstand 
 
- uitgaven voor tijdelijke functionarissen ( arbeidscontractanten , nationale deskundigen, 
hulpfunctionarissen, uitzendkrachte n) tot een bedrag van 700 000 euro. 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  58
Artikel 10 01 05 — Ondersteunende uitgaven voor maa tregelen op het beleidsterrein "Eigen onderzoek" 
 Post 10 01 05 02 — Extern personeel voor onderzoek 
 
Toelichting 
 
Dit krediet dient ter dekking van alle personeelsuitga ven in verband met functionarissen die geen plaatsen 
bezetten in de personeelsformatie van het Geme enschappelijk Centrum voor onderzoek, zoals 
arbeidscontractanten , hulpfunctionarissen, uitzendkrachten,  gedetacheerde nationale deskundigen, 
gastonderzoekers en bursalen, die meewerken aan de uitvoering van de activiteiten van het 
Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek.  
Artikel 11 01 04 — Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein "Visserij" 
 Post 11 01 04 01 — Financieringsinstrument voor de Or iëntatie van de Visserij (FIOV) en niet-operationele 
technische bijstand  
 
- uitgaven voor tijdelijke functionarissen ( arbeidscontractanten , nationale deskundigen, 
hulpfunctionarissen, uitzendkrachte n) tot een bedrag van 100 000 euro. 
 
Artikel 13 01 04 — Ondersteunende uitgaven voor m aatregelen op het beleidsterrein "Regionaal beleid" 
 Post 13 01 04 01 — Europees Fonds voor Regionale Ontwi kkeling (EFRO) — Uitgaven voor administratief beheer  
 
- uitgaven voor tijdelijk personeel ( arbeidscontractanten, nationale deskundigen, individuele 
deskundigen, hulpfunctionarissen, ti jdelijke functionarissen, lokale krachten) ten belope van maximaal 
1 823 500 euro. 
 
Post 13 01 04 03 — Cohesiefonds — Uitg aven voor administratief beheer 
 
- uitgaven voor tijdelijk personeel ( arbeidscontractanten, nationale deskundigen, individuele 
deskundigen, hulpfunctionarissen, ti jdelijke functionarissen, lokale krachten) ten belope van maximaal 
781 500 euro. 
 Artikel 15 01 04 — Ondersteunende uitgaven voor m aatregelen op het beleidsterrein "Onderwijs en 
cultuur" 
 Post 15 01 04 02 — Socrates— Uitgaven voor administratief beheer 
 
- de uitgaven voor technische en administratieve bijstand, met name bijstand die de Commissie kan 
uitbesteden aan een uitvoerend ag entschap onder Gemeenschapsrecht en die voorlopig wordt verleend 
door een bureau voor technische bijstand. In de ze context kan het kredie t worden gebruikt ter 
financiering van uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten , 
hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale desk undigen, personeel van uitzendbureaus) bij de 
diensten van de Commissie, dat de taken overneemt van de bureaus voor technische bijstand waarvan de 
contracten uiterlijk op 31 december 2001 aflopen; 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 59
Post 15 01 04 04 — Jeugd — Uitgaven voor administratief beheer 
 
- de uitgaven voor technische en administratieve bijstand, met name bijstand die de Commissie kan 
uitbesteden aan een uitvoerend ag entschap onder Gemeenschapsrecht en die voorlopig wordt verleend 
door een bureau voor technische bijstand. In de ze context kan het kredie t worden gebruikt ter 
financiering van uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten , 
hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale desk undigen, personeel van uitzendbureaus) bij de 
diensten van de Commissie, dat de taken overneemt van de bureaus voor technische bijstand waarvan de 
contracten uiterlijk op 31 december 2001 aflopen; 
 
Post 15 01 04 06 — Leonardo da Vinci — Uitgaven voor administratief beheer 
 
- de uitgaven voor technische en administratieve bijstand, met name bijstand die de Commissie kan 
uitbesteden aan een uitvoerend ag entschap onder Gemeenschapsrecht en die voorlopig wordt verleend 
door een bureau voor technische bijstand. In de ze context kan het kredie t worden gebruikt ter 
financiering van uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten , 
hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale desk undigen, personeel van uitzendbureaus) bij de 
diensten van de Commissie, dat de taken overneemt van de bureaus voor technische bijstand waarvan de 
contracten uiterlijk op 31 december 2001 aflopen; 
 
Post 15 01 04 07 — Kaderprogramma voor cultuur — Uitgaven voor administratief beheer  
 
- de uitgaven voor technische en administratieve bijstand, met name bijstand die de Commissie kan 
uitbesteden aan een uitvoerend ag entschap onder Gemeenschapsrecht en die voorlopig wordt verleend 
door een bureau voor technische bijstand. In de ze context kan het kredie t worden gebruikt ter 
financiering van uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten , 
hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale desk undigen, personeel van uitzendbureaus) bij de 
diensten van de Commissie, dat de taken overneemt van de bureaus voor technische bijstand waarvan de 
contracten uiterlijk op 31 december 2001 aflopen; 
 
Post 15 01 04 08 — Media (bevordering van de ontwikkeli ng van de audiovisuele industrie) — Uitgaven voor 
administratief beheer  
 
- de uitgaven voor technische en administratieve bijstand, met name bijstand die de Commissie kan 
uitbesteden aan een uitvoeringsage ntschap onder Gemeenschapsrecht en die voorlopig wordt verleend 
door een bureau voor technische bijstand. In de ze context kan het kredie t worden gebruikt ter 
financiering van uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten , 
hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale desk undigen, personeel van uitzendbureaus) bij de 
diensten van de Commissie, dat de taken overneemt van de bureaus voor technische bijstand waarvan de 
contracten uiterlijk op 31 december 2001 aflopen; 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  60
Artikel 19 01 04 — Ondersteunende uitgaven voor  maatregelen op het beleidsterrein "Externe 
betrekkingen" 
 Post 19 01 04 04 — Financiële en technische samenwerking  met Aziatische ontwikkelingslanden — Uitgaven voor 
administratief beheer  
 
- uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten, hulpfunctionarissen, 
gedetacheerde nationale deskundige n, personeel van uitzendbureaus) bij de diensten van de Commissie, 
dat de taken overneemt van de bu reaus voor technische bijstand; de uitgaven voor tijdelijk 
ondersteunend personeel in hoofdkantoren mogen ma ximaal 3 100 000 euro bedragen; deze raming is 
gebaseerd op de jaarlijkse kosten per eenheid per ma njaar waarvan 97% gaat naar de bezoldiging van het 
desbetreffende personeel en 3% naar de koste n voor scholing, vergaderingen, dienstreizen, 
informatietechnologie en telecommunicatie voor dit personeel; 
 
- de uitgaven voor tijdelij k ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten,  gedetacheerde nationale 
deskundigen, individuele deskundigen, plaatseli jke functionarissen en plaatselijke technische-
bijstandsfunctionarissen) dat bij de delegaties in di enst wordt genomen met het oog op de decentralisatie 
van het programmabeheer naar de delegaties van de  Commissie in derde landen, of in verband met de 
overname van de taken van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand, alsmede de bijkomende 
logistieke en infrastructurele kosten, zoals opleid ingskosten, vergaderkosten,  kosten van dienstreizen, 
IT- en telecommunicatiekosten en huur, die rech tstreeks voortvloeien uit de aanwezigheid in de 
delegatie van het tijdelijk personeel dat word t bezoldigd uit de kred ieten van deze post; 
 
Post 19 01 04 05 — Financiële en technische samenwer king met Latijns-Amerikaanse ontwikkelingslanden — 
Uitgaven voor administratief beheer  
 
- uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten, hulpfunctionarissen, 
gedetacheerde nationale deskundige n, personeel van uitzendbureaus) bij de diensten van de Commissie, 
dat de taken overneemt van de bu reaus voor technische bijstand; de uitgaven voor tijdelijk 
ondersteunend personeel in hoofdkantoren mogen ma ximaal 2 900 000 euro bedragen; deze raming is 
gebaseerd op de jaarlijkse kosten per eenheid per ma njaar waarvan 97% gaat naar de bezoldiging van het 
desbetreffende personeel en 3% naar de koste n voor scholing, vergaderingen, dienstreizen, 
informatietechnologie en telecommunicatie voor dit personeel; 
 
- de uitgaven voor tijdelij k ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten,  gedetacheerde nationale 
deskundigen, individuele deskundigen, plaatseli jke functionarissen en plaatselijke technische-
bijstandsfunctionarissen) dat bij de delegaties in di enst wordt genomen met het oog op de decentralisatie 
van het programmabeheer naar de delegaties van de  Commissie in derde landen, of in verband met de 
overname van de taken van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand, alsmede de bijkomende 
logistieke en infrastructurele kosten, zoals opleid ingskosten, vergaderkosten,  kosten van dienstreizen, 
IT- en telecommunicatiekosten en huur, die rech tstreeks voortvloeien uit de aanwezigheid in de 
delegatie van het tijdelijk personeel dat word t bezoldigd uit de kred ieten van deze post; 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 61
Post 19 01 04 06 — Meda (Maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en sociale 
structuren in de derde landen van het Middellandse-Zeegebied) — Uitgaven voor administratief beheer  
 
- uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten, hulpfunctionarissen, 
gedetacheerde nationale deskundige n, personeel van uitzendbureaus) bij de diensten van de Commissie, 
dat de taken overneemt van de bu reaus voor technische bijstand; de uitgaven voor tijdelijk 
ondersteunend personeel in hoofdkantoren mogen ma ximaal 3 600 000 euro bedragen; deze raming is 
gebaseerd op de jaarlijkse kosten per eenheid per ma njaar waarvan 97% gaat naar de bezoldiging van het 
desbetreffende personeel en 3% naar de koste n voor scholing, vergaderingen, dienstreizen, 
informatietechnologie en telecommunicatie voor dit personeel; 
 
- de uitgaven voor tijdelij k ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten,  gedetacheerde nationale 
deskundigen, individuele deskundigen, plaatseli jke functionarissen en plaatselijke technische-
bijstandsfunctionarissen) dat bij de delegaties in di enst wordt genomen met het oog op de decentralisatie 
van het programmabeheer naar de delegaties van de  Commissie in derde landen, of in verband met de 
overname van de taken van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand, alsmede de bijkomende 
logistieke en infrastructurele kosten, zoals opleid ingskosten, vergaderkosten,  kosten van dienstreizen, 
IT- en telecommunicatiekosten en huur, die rech tstreeks voortvloeien uit de aanwezigheid in de 
delegatie van het tijdelijk personeel dat word t bezoldigd uit de kred ieten van deze post; 
 
Post 19 01 04 07 — Bijstand aan de partnerlanden va n Oost-Europa en Centraal-Azië — Uitgaven voor 
administratief beheer  
 
- uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten, hulpfunctionarissen, 
gedetacheerde nationale deskundige n, personeel van uitzendbureaus) bij de diensten van de Commissie, 
dat de taken overneemt van de bu reaus voor technische bijstand; de uitgaven voor tijdelijk 
ondersteunend personeel in hoofdkantoren mogen ma ximaal 2 950 000 euro bedragen; deze raming is 
gebaseerd op de jaarlijkse kosten per eenheid per ma njaar waarvan 97% gaat naar de bezoldiging van het 
desbetreffende personeel en 3% naar de koste n voor scholing, vergaderingen, dienstreizen, 
informatietechnologie en telecommunicatie voor dit personeel; 
 
- de uitgaven voor tijdelij k ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten,  gedetacheerde nationale 
deskundigen, individuele deskundigen, plaatseli jke functionarissen en plaatselijke technische-
bijstandsfunctionarissen) dat bij de delegaties in di enst wordt genomen met het oog op de decentralisatie 
van het programmabeheer naar de delegaties van de  Commissie in derde landen, of in verband met de 
overname van de taken van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand, alsmede de bijkomende 
logistieke en infrastructurele kosten, zoals opleid ingskosten, vergaderkosten,  kosten van dienstreizen, 
IT- en telecommunicatiekosten en huur, die rech tstreeks voortvloeien uit de aanwezigheid in de 
delegatie van het tijdelijk personeel dat word t bezoldigd uit de kred ieten van deze post; 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  62
Post 19 01 04 08 — Bijstand voor de landen van de weste lijke Balkan — Uitgaven voor administratief beheer 
 
- uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten, hulpfunctionarissen, 
gedetacheerde nationale deskundige n, personeel van uitzendbureaus) bij de diensten van de Commissie, 
dat de taken overneemt van de bu reaus voor technische bijstand; de uitgaven voor tijdelijk 
ondersteunend personeel in hoofdkantoren mogen ma ximaal 1 050 000 euro bedragen; deze raming is 
gebaseerd op de jaarlijkse kosten per eenheid per ma njaar waarvan 97% gaat naar de bezoldiging van het 
desbetreffende personeel en 3% naar de koste n voor scholing, vergaderingen, dienstreizen, 
informatietechnologie en telecommunicatie voor dit personeel; 
 
- de uitgaven voor tijdelij k ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten,  gedetacheerde nationale 
deskundigen, individuele deskundigen, plaatseli jke functionarissen en plaatselijke technische-
bijstandsfunctionarissen) dat bij de delegaties in di enst wordt genomen met het oog op de decentralisatie 
van het programmabeheer naar de delegaties van de  Commissie in derde landen, of in verband met de 
overname van de taken van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand, alsmede de bijkomende 
logistieke en infrastructurele kosten, zoals opleid ingskosten, vergaderkosten,  kosten van dienstreizen, 
IT- en telecommunicatiekosten en huur, die rech tstreeks voortvloeien uit de aanwezigheid in de 
delegatie van het tijdelijk personeel dat word t bezoldigd uit de kred ieten van deze post; 
 
Post 19 01 04 10 — Bijdrage van de Gemeenschap aan acti es met betrekking tot antipersoneelmijnen — Uitgaven 
voor administratief beheer  
 
- de uitgaven voor tijdelij k ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten,  gedetacheerde nationale 
deskundigen, individuele deskundigen, plaatseli jke functionarissen en plaatselijke technische-
bijstandsfunctionarissen) dat bij de delegaties in di enst wordt genomen met het oog op de decentralisatie 
van het programmabeheer naar de delegaties van de  Commissie in derde landen, of in verband met de 
overname van de taken van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand, alsmede de bijkomende 
logistieke en infrastructurele kosten, zoals opleid ingskosten, vergaderkosten,  kosten van dienstreizen, 
IT- en telecommunicatiekosten en huur, die rech tstreeks voortvloeien uit de aanwezigheid in de 
delegatie van het tijdelijk personeel dat word t bezoldigd uit de kred ieten van deze post; 
 
Post 19 01 04 11 — Ontwikkeling en consolidatie van de  democratie en de rechtsstaat — Eerbiediging van de 
rechten van de mens en de fundamentele vrij heden — Uitgaven voor administratief beheer  
 
- uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten, hulpfunctionarissen, 
gedetacheerde nationale deskundige n, personeel van uitzendbureaus) bij de diensten van de Commissie, 
dat de taken overneemt van de bu reaus voor technische bijstand; de uitgaven voor tijdelijk 
ondersteunend personeel in hoofdkantoren mogen ma ximaal 2 900 000 euro bedragen; deze raming is 
gebaseerd op de jaarlijkse kosten per eenheid per ma njaar waarvan 97% gaat naar de bezoldiging van het 
desbetreffende personeel en 3% naar de koste n voor scholing, vergaderingen, dienstreizen, 
informatietechnologie en telecommunicatie voor dit personeel; 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 63
- de uitgaven voor tijdelij k ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten,  gedetacheerde nationale 
deskundigen, individuele deskundigen, plaatseli jke functionarissen en plaatselijke technische-
bijstandsfunctionarissen) dat bij de delegaties in di enst wordt genomen met het oog op de decentralisatie 
van het programmabeheer naar de delegaties van de  Commissie in derde landen, of in verband met de 
overname van de taken van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand, alsmede de bijkomende 
logistieke en infrastructurele kosten, zoals opleid ingskosten, vergaderkosten,  kosten van dienstreizen, 
IT- en telecommunicatiekosten en huur, die rech tstreeks voortvloeien uit de aanwezigheid in de 
delegatie van het tijdelijk personeel dat word t bezoldigd uit de kred ieten van deze post; 
 
Artikel 19 03 02 — Non-proliferatie en ontwapening 
 
Op dit ogenblik zijn verschillende gemeenschappelijke acties betreffende projecten ter bestrijding van de 
verspreiding van lichte wapens aan de gang. Met betre kking tot de in Rusland gevoerde gemeenschappelijke 
acties dekken de kredieten alle uitvoeringko sten, waaronder die betreffende het personeel 
(arbeidscontractanten,  hulpfunctionarissen, gedetacheerde nation ale deskundigen) zowel bij de diensten van 
de Commissie als in Rusland. 
 
Artikel 21 01 04 — Ondersteunende uitgaven voor m aatregelen op het beleidst errein „Ontwikkeling en 
betrekkingen met de ACS-landen”  
 Post 21 01 04 01 — Andere steunmaatregelen in de vorm van producten, ondersteunende acties en vervoer, 
distributie, ondersteunende maatregelen en m aatregelen ter controle van de uitvoering — 
Uitgaven voor administratief beheer  
 
- uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten, hulpfunctionarissen, 
gedetacheerde nationale deskundige n, personeel van uitzendbureaus) bij de diensten van de Commissie, 
dat de taken overneemt van de bu reaus voor technische bijstand; de uitgaven voor tijdelijk 
ondersteunend personeel in hoofdkantoren mogen ma ximaal 1 000 000 euro bedragen; deze raming is 
gebaseerd op de jaarlijkse kosten per eenheid per ma njaar waarvan 97% gaat naar de bezoldiging van het 
desbetreffende personeel en 3% naar de koste n voor scholing, vergaderingen, dienstreizen, 
informatietechnologie en telecommunicatie voor dit personeel; 
 
- de uitgaven voor tijdelij k ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten,  gedetacheerde nationale 
deskundigen, individuele deskundigen, plaatseli jke functionarissen en plaatselijke technische-
bijstandsfunctionarissen) dat bij de delegaties in di enst wordt genomen met het oog op de decentralisatie 
van het programmabeheer naar de delegaties van de  Commissie in derde landen, of in verband met de 
overname van de taken van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand, alsmede de bijkomende 
logistieke en infrastructurele kosten, zoals opleid ingskosten, vergaderkosten,  kosten van dienstreizen, 
IT- en telecommunicatiekosten en huur, die rech tstreeks voortvloeien uit de aanwezigheid in de 
delegatie van het tijdelijk personeel dat word t bezoldigd uit de kred ieten van deze post; 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  64
Post 21 01 04 02 — Andere samenwerkingsmaatregelen en se ctorale strategieën — Uitgaven voor administratief 
beheer  
 
- de uitgaven voor tijdelij k ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten,  gedetacheerde nationale 
deskundigen, individuele deskundigen, plaatseli jke functionarissen en plaatselijke technische-
bijstandsfunctionarissen) dat bij de delegaties in di enst wordt genomen met het oog op de decentralisatie 
van het programmabeheer naar de delegaties van de  Commissie in derde landen, of in verband met de 
overname van de taken van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand, alsmede de bijkomende 
logistieke en infrastructurele kosten, zoals opleid ingskosten, vergaderkosten,  kosten van dienstreizen, 
IT- en telecommunicatiekosten en huur, die rech tstreeks voortvloeien uit de aanwezigheid in de 
delegatie van het tijdelijk personeel dat word t bezoldigd uit de kred ieten van deze post; 
 
Post 21 01 04 05 — Europees programma voor wedero pbouw en ontwikkeling (EPWO) — Uitgaven voor 
administratief beheer  
 
- de uitgaven voor tijdelij k ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten,  gedetacheerde nationale 
deskundigen, individuele deskundigen, plaatseli jke functionarissen en plaatselijke technische-
bijstandsfunctionarissen) dat bij de delegaties in di enst wordt genomen met het oog op de decentralisatie 
van het programmabeheer naar de delegaties van de  Commissie in derde landen, of in verband met de 
overname van de taken van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand, alsmede de bijkomende 
logistieke en infrastructurele kosten, zoals opleid ingskosten, vergaderkosten,  kosten van dienstreizen, 
IT- en telecommunicatiekosten en huur, die rech tstreeks voortvloeien uit de aanwezigheid in de 
delegatie van het tijdelijk personeel dat word t bezoldigd uit de kred ieten van deze post; 
 
Artikel 22 01 04 — Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein "Uitbreiding" 
 Post 22 01 04 01 — Pre-toetredingssteun voor landen in Mi dden- en Oost-Europa — Uitgaven voor administratief 
beheer  
 
- de uitgaven voor tijdelij k ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten,  gedetacheerde nationale 
deskundigen, individuele deskundigen, plaatseli jke functionarissen en plaatselijke technische-
bijstandsfunctionarissen) dat bij de delegaties  in dienst wordt genomen met het oog op het 
gedecentraliseerde beheer van de pr ogramma's in de delegaties van de  Commissie in de derde landen of 
het overnemen van de taken van de geleidelijk opgeheven bureaus voor technische bijstand, alsmede de 
bijkomende logistieke en infrastructurele kosten,  zoals de kosten van scholing, vergaderingen, 
dienstreizen, informatietechnologie en teleco mmunicatie, en de huurkosten, die rechtstreeks 
samenhangen met de aanwezigheid in de delegatie van het tijdelijke personeel dat wordt bezoldigd uit 
de kredieten onder deze post; 
 
Post 22 01 04 02 — Pre-toetredingsstrategie voor Turkije — Uitgaven voor administratief beheer  
 
- de uitgaven voor tijdelij k ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten,  gedetacheerde nationale 
deskundigen, individuele deskundigen, plaatseli jke functionarissen en plaatselijke technische-
bijstandsfunctionarissen) dat bij de delegaties  in dienst wordt genomen met het oog op het 
gedecentraliseerde beheer van de pr ogramma's in de delegaties van de  Commissie in de derde landen of 
het overnemen van de taken van de geleidelijk opgeheven bureaus voor technische bijstand, alsmede de 
bijkomende logistieke en infrastructurele kosten,  zoals de kosten van scholing, vergaderingen, 
dienstreizen, informatietechnologie en teleco mmunicatie, en de huurkosten, die rechtstreeks 
samenhangen met de aanwezigheid in de delegatie van het tijdelijke personeel dat wordt bezoldigd uit 
de kredieten onder deze post; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 65
Post 22 01 04 03 — Stapsgewijze vermindering van pre-to etredingssteun voor nieuwe lidstaten — Uitgaven voor 
administratief beheer  
 
- de uitgaven voor tijdelij k ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten,  gedetacheerde nationale 
deskundigen, individuele deskundigen, plaatseli jke functionarissen en plaatselijke technische-
bijstandsfunctionarissen) dat bij de delegaties  in dienst wordt genomen met het oog op het 
gedecentraliseerde beheer van de pr ogramma's in de delegaties van de  Commissie in de derde landen, en 
de bijkomende logistieke en infrastructurele koste n, zoals de kosten van scholing, vergaderingen, 
dienstreizen, informatietechnologie en teleco mmunicatie, en de huurkosten die rechtstreeks 
samenhangen met de aanwezigheid in de delegatie van het tijdelijke personeel dat wordt bezoldigd uit 
de kredieten onder deze post; 
 
Post 22 01 04 05 — Acties van het Bureau voor de uitwisse ling van informatie inzake technische bijstand (TAIEX) 
in het kader van de pre-toetredingsinstrumen ten — Uitgaven voor administratief beheer  
 
- uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten, hulpfunctionarissen, 
gedetacheerde nationale deskundige n, personeel van uitzendbureaus) bij de diensten van de Commissie, 
dat de taken overneemt van de bu reaus voor technische bijstand; de uitgaven voor tijdelijk 
ondersteunend personeel in de zetel is beperkt tot 1 600 000 euro, en de ze schatting is gebaseerd op de 
jaarlijkse kosten per eenheid per manjaar waarvan 97%  gaat naar de bezoldigin g van het desbetreffende 
personeel en 3% naar de kosten van scholing, verg aderingen, dienstreizen, informatietechnologie en 
telecommunicatie voor dit personeel; 
 
Post 22 01 04 06 — Acties van het Bureau voor de uitwisse ling van informatie inzake technische bijstand (TAIEX) 
in het kader van de overgangsfaciliteit — Uitgaven voor administratief beheer  
 
- uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten, hulpfunctionarissen, 
gedetacheerde nationale deskundige n, personeel van uitzendbureaus) bij de diensten van de Commissie, 
dat de taken overneemt van de bu reaus voor technische bijstand; de uitgaven voor tijdelijk 
ondersteunend personeel in de zete l is beperkt tot 800 000 euro, en deze schatting is gebaseerd op de 
jaarlijkse kosten per eenheid per manjaar waarvan 97%  gaat naar de bezoldigin g van het desbetreffende 
personeel en 3% naar de kosten van scholing, verg aderingen, dienstreizen, informatietechnologie en 
telecommunicatie voor dit personeel; 
 
Artikel 23 01 04 — Ondersteunende uitgaven voor maa tregelen op het beleidsterrein "Humanitaire hulp" 
 Post 23 01 04 01 — Hulp en noodvoedselhulp aan de bevo lking van ontwikkelingslanden en andere derde landen 
die zijn getroffen door rampen of ernstige crises — Uitgaven voor administratief beheer  
 
- de uitgaven voor tijdelijk ondersteunen d personeel bij de diensten van de Commissie 
(arbeidscontractanten,  tijdelijke functionarissen, hulpfuncti onarissen en uitzendkrachten), voor een 
bedrag van maximaal 450 000 euro. Dit personeel dien t een gedeelte over te nemen van de taken die 
door externe contractanten worden uitgevoerd in he t kader van de internalisering van de administratie 
van individuele deskundigen en dit bedrag dient ter dekking van het salaris van het betreffende personeel 
alsmede de IT- en communicatie-uit gaven in verband met hun taken. 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  66
Artikel 29 01 04 — Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleid sterrein "Statistiek" 
 Post 29 01 04 01 — Beleid inzake statistische info rmatie — Uitgaven voor administratief beheer 
 
- de uitgaven voor technische en administratie ve bijstand die de Commissie uitbesteedt aan een 
uitvoeringsagentschap onder Gemeensc hapsrecht. In deze context kan het krediet worden gebruikt ter 
financiering van uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel ( arbeidscontractanten , 
hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale desk undigen, personeel van uitzendbureaus) bij de 
diensten van de Commissie, dat de taken overneemt van de bureaus voor technische bijstand waarvan de 
contracten uiterlijk op 31 december 2001 aflopen; 
 
UITGAVEN  
 
TITEL A3 — EUROPEES BUREAU VOOR FRAUDEBESTRIJDING 
(OLAF) — WERKINGSKOSTEN VAN HET BUREAU VOOR 
FRAUDEBESRIJDING  
 
HOOFDSTUK A3 01 — A DMINISTRATIEVE UITGAVEN  
 
Artikel A3 01 01 — Uitgaven voor pe rsoneel en andere beheersuitgaven 
 Post A3 01 01 02 — Extern personeel en andere beheersuitgaven 
 
- de bezoldiging van hulpfunctionarissen (in de zin van artikel 61 van de regeling welke van toepassing is 
op de andere personeelsleden va n de Europese Gemeenschappen), de bezoldiging van 
arbeidscontractanten (in de zin van titel IV van voornoemde regeling) , de werkgeversbijdragen in 
de sociale-zekerheidsregeling va n de hulpfunctionarissen en de bijdragen in de sociale-
zekerheidsregeling van arbeidscontrac tanten zoals beschreven in titel IV , alsmede de gevolgen 
van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënte n op de bezoldiging van deze personeelsleden, 
 
- het bedrag dat nodig is voor de bezoldiging van hulpfunctionarissen en arbeidscontractanten 
personeel die optreden als „gids ”voor gehandicapten, 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 67
AFDELING IV - HOF VAN JUSTITIE 
 
HOOFDSTUK 1 1 —  P ERSONEEL IN ACTIEVE DIENST  
 
Artikel 1 1 1 — Andere personeelsleden 
 
Nieuw artikel  
Post 1 1 1 5  — Arbeidscontractanten 
 
Begroting 2004 GB 4/2004 Nieuw bedrag 
 p.m. p.m. 
 
Toelichting 
 
Nieuwe post 
 Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de even tuele tewerkstelling van 
arbeidscontractanten. 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  68
AFDELING V - REKENKAMER 
 
HOOFDSTUK 1 1 —  P ERSONEEL IN ACTIEVE DIENST  
 
Artikel 1 1 1 — Andere personeelsleden 
 
Nieuw artikel  
Post 1 1 1 5  — Arbeidscontractanten 
 
Begroting 2004 GB 4/2004 Nieuw bedrag 
 p.m. p.m. 
 
Toelichting 
  
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 69
AFDELING VI - ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
 
HOOFDSTUK 1 1 —  P ERSONEEL IN ACTIEVE DIENST  
 
Artikel 1 1 1 — Andere personeelsleden 
 
Nieuw artikel  
Post 1 1 1 5  — Arbeidscontractanten 
 
Begroting 2004 GB 4/2004 Nieuw bedrag 
 p.m. p.m. 
 
Toelichting 
 
Nieuwe post 
 Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de even tuele tewerkstelling van 
arbeidscontractanten. 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  70
AFDELING VII - COMITÉ VAN DE REGIO'S 
 
HOOFDSTUK 1 1 —  P ERSONEEL IN ACTIEVE DIENST  
 
Artikel 1 1 1 — Andere personeelsleden 
 
Nieuw artikel  
Post 1 1 1 5  — Arbeidscontractanten 
 
Begroting 2004 GB 4/2004 Nieuw bedrag 
 p.m. p.m. 
 
Toelichting 
 
Nieuwe post  Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de even tuele tewerkstelling van 
arbeidscontractanten. 
 
1.1.1. Verwijzing naar rechtsgrond 
 
Post 1 8 2 0 — Voortgezette bero epsopleiding, bijscholing en voorlichting van het personeel 
 
 De onderstaande tekst met betrekking tot de rechtsgrondslag:  
 
Statuut van de ambtenaren van de Europe se Gemeenschappen, me t name artikel 24, derde alinea . 
 wordt vervangen door:  
Statuut van de ambtenaren van de Euro pese Gemeenschappen,  met name artikel 24 bis  en de artikelen 11 
tot 14  van bijlage VII. 
 
Post 1 1 1 3 — Bijzondere adviseurs
 
 De onderstaande tekst met betrekking tot de rechtsgrondslag:   Regeling welke van toepassing is op de andere pers oneelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name 
de artikelen 5, 82 en 83 . 
 
wordt vervangen door:  Regeling welke van toepassing is op de andere pers oneelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name 
de artikelen 5, 119 en 120 . 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie   
 71
AFDELING VIII A – EUROPESE OMBUDSMAN 
 
HOOFDSTUK 1 1 – P ERSONEEL IN ACTIEVE DIENST  
 
Artikel 1 1 1 — Andere personeelsleden 
 Post 1 1 1 0 - Hulpfunctionarissen, plaatselijke functionarissen en bijzondere adviseurs 
 
Begroting 2004 Begrotin g 2003 Uitvoering 2002 
100.000 80.000 112.710,71 
 
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de  werkgeversbijdragen aan he t sociale-zekerheidsstelsel 
van de hulpfunctionarissen, plaatselijke functionarissen en bijzondere adviseurs zoals bedoeld in de regeling 
welke van toepassing is op de andere pers oneelsleden van de Europese Gemeenschappen. 
 
Post 1 1 1 5  — Arbeidscontractanten 
 
Begroting 2004 GB 4/2004 Nieuw bedrag 
p.m. - - 
 
Toelichting 
 
Nieuwe post 
 Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de even tuele tewerkstelling van 
arbeidscontractanten. 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
  72
AFDELING VIII B - EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR 
GEGEVENSBESCHERMING 
 
HOOFDSTUK 1 1 – P ERSONEEL IN ACTIEVE DIENST  
 
Artikel 1 1 1 — Andere personeelsleden 
 Post 1 1 1 0 - Hulpfunctionarissen, plaatselijke functionarissen en bijzondere adviseurs 
 
Begroting 2004 Begrotin g 2003 Uitvoering 2002 
100.000 80.000 112.710,71 
 
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de  werkgeversbijdragen aan he t sociale-zekerheidsstelsel 
van de hulpfunctionarissen, plaatselijke functionarissen en bijzondere adviseurs zoals bedoeld in de regeling 
welke van toepassing is op de andere pers oneelsleden van de Europese Gemeenschappen. 
 
Post 1 1 1 5  — Arbeidscontractanten 
 
Begroting 2004 GB 4/2004 Nieuw bedrag 
p.m. - - 
 
Toelichting 
 
Nieuwe post  Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de even tuele tewerkstelling van 
arbeidscontractanten. 
   
___________________