1480/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.5.63
Artikel3
DezebeschikkingistgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2Brussel,25april1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januari1963totenmet31december1963.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25april1963
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgworden
gemachtigdtothetinstellenvantariefcontingenten voorenigeferro­
legeringen
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
63/311/EEG
instellenvantariefcontingenten metvrijdomvan
rechtvoorenigeferrolegeringen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameöpartikel1,suba,
Geziendebriefvan26november1962waarbij
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unieaan
deCommissiemachtigingheeftverzochttothetOverwegendedat,voordenavolgendeprodukten
waaropdezebeschikkingbetrekkingheeft,bij
beschikkingvandeCommissievan20december
1961(*)machtigingisverleendtothetinstellenvan
tariefcontingenten metvrijdomvanrechtvoor1962;
datvoor1962,metinachtneming vandebeschik­
kingvandeCommissievan11december1962(2)
totvergrotingvandecontingenten ,devolgende
contingentenzijningesteldenvoor1963devolgende
contingentenzijnaangevraagd :
Postvanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingIn1962
toegekende
hoeveelheid
(intonnen)Voor1963
aangevraagde
hoeveelheid
(intonnen)
—metvrijdomvanrecht—
73.02C Ferrosilicium 21.000 21.000
73.02EIb Ferrochroom 2.450 2.260
ex73.02H Ferromolybdeen 340 400
Overwegendedateropgrondvandevoornoemde
bepalingenaanleidingisdeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnievoor1963temachtigentothet
instellenvantariefcontingenten voordebedoelde
produkten;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingentenrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeeigenbehoeftenvandever­werkendeindustrie,alsmedemethetgedeeltedaar­
vanwaarin,evenalsdevoorgaandejaren,doorinvoer
uitdeGemeenschap zalwordenvoorzien;datvoor
debetrokkenproduktenindeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unieeeneigenproduktienietbe­
staat;datdeuitvoervandebetrokkenprodukten
nihilofonbeduidend is,behoudensvoorferromolyb­
deen,waarvandeuitvoerdevolgendeontwikkeling
vertoont :
0)Publïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.315/62.
(2)Publïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.5van16januari1963,blz.36/63.

22.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1481/63
1962
1959 1960 1961 (eerste
halfjaar)
— 62ton249ton109tonEconomische Unieopeenanderewijzeteramen
dandoorbestuderingvandeontwikkelingvande
invoer,alsmedevandeuitvoermetbetrekkingtot
ferromolybdeen ;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenproduktenindeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUnieoverdelaatstejarenhet
volgendebeeldteziengeeft:dathetvooralsnognietmogelijkisvoordebe­
trokkenproduktendeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandeBelgisch-Luxemburgse
(intonnen)
Invoeruit:
deandereLid-Staten derdelanden
1959I960196119621959196019611962
(eerste (eerste
half­
jaar)half­
jaar)
Ferrosilicium
(73.02C) 9303.2813.9471.10614.51817.37817.2695.773
Ferrochroom
(73.02EIb) 8501.2751.4329421.4502.3502.2451.395
(ramingen) (ramingen)
Ferromolybdeen
(ex73.02H) 11116511696158324425205
gehechteProtocolno.XIslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindebehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievandeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnietevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
wordtgemachtigdtothetinstellenvantariefcontin­
gentenmetvrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruit
derdelandenvandevolgende,voorverwerking
ophaargrondgebiedbestemdeprodukten,totde
hoeveelheiddienaastelkvandezeproduktenis
vermeld :Overwegendedatopgrondvandeontwikkeling
vandeinvoerindeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnieoverdelaatstejaren,envoornamelijk
overdeeerstehelftvan1962,kanwordenaange­
nomendathetvolumevandecontingentenvoor
1963voorferrosiliciumenferromolybdeen opeen
lagerpeilmoetwordenvastgestelddanvoor1962
hetgevalwas;
Overwegende datuiteenvoorzichtigeraming
opbasisvandebovenstaande cijferskanworden
afgeleiddatdeeigenbehoeftenvandeBelgisch­
LuxemburgseEconomischeUnie,waarindoorinvoer
uitderdelandenmoetwordenvoorzien,zichvoor
1963ophetvolgendepeilzullenbewegen:.
—circa17.500tonvoorferrosilicium ,
—tenminste2.260tonvoorferrochroom ,
—circa200tonvoorferromolybdeen ;
datderhalvedevaststellingvandecontingenten
voor1063ophetaldusbepaaldepeilgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelan­
dentoegepastestelsel;dathetderhalvenietdenk­
baarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedateentariefcontingent opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960Tariefpost OmschrijvingHoeveelheid
(intonnen)
73.02CFerrosilicium 17.500
73.02EIbFerrochroom 2.260
ex73.02HFerromolybdeen 200
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,

1482/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.5.63
Artikel3 wanneerdezeuitdeoverigeLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Artikel2Brussel,25april1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januari1963totenmet31december1963..
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25april1963
waarbijhetGroothertogdom Luxemburgwordtgemachtigdtothet
instellenvantariefcontingenten voorenigeferrolegeringen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/312/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Geziendebriefvan6september1962waarbij
hetGroothertogdom LuxemburgaandeCommissie
machtigingheeftverzochttothetinstellenvan
tariefcontingenten metvrijdomvanrechtvoorenige
ferrolegeringen ,
Overwegende dat,voordeproduktenwaarop
dezebeschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikking
vandeCommissievan20december1961(x)mach­
tigingisverleendtothetinstellenvantariefcontin­
gentenmetvrijdomvanrechtvoor1962;datde
volgendecontingenten voor1962zijningesteld
resp.voor1963zijnaangevraagd :GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendeenigeferrolegeringen ,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,en
metnameopartikel1,suba,
(intonnen)
•Postvanhet Voor1962 Voor1963
gemeenschappelijk Omschrijving toegekende aangevraagde
douanetarief hoeveelheid hoeveelheid
—metvrijdomvanrecht—
73.02AIIFerromangaan ,anderdan
koolstofhoudend 30 36
73.02D Ferrosilicomangaan 70 80
ex73.02G Ferrowolfram 25 30
ex73.02H Ferrovanadium 5 6
Overwegende dater,opgrondvandevoor­
noemdebepalingen,aanleidingishetGroothertog­
domLuxemburgvoor1963temachtigentothet
instellenvantariefcontingenten voordebedoelde
produkten;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingentenrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrie,alsmedemethetgedeeltedaar­
vanwaarin,evenalsgedurendedevoorgaandejaren,
doorinvoeruitdeGemeenschap zalwordenvoor­
zien;daterindeaanvragendeLid-Staatterzakegeennationaleproduktiebestaat;datdeuitvoer
vandebetrokkenproduktendoordeaanvragende
Lid-Staatnihilis;dathetvooralsnognietmoge­
lijkisdeeigenbehoeftenvandeverwerkende in­
dustrievanhetGroothertogdom Luxemburgopeen
anderewijzeteramendandoorbestuderingvande
ontwikkelingvandeinvoer;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenprodukteninhetGroothertogdom
Luxemburgoverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.315/62.