++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 518/72 VAN DE COMMISSIE

van 8 maart 1972

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 582/69 van 26 maart 1969 betrekking hebbend op het certificaat van oorsprong en de daarbij behorende aanvraag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip " oorsprong van goederen " ( 1 ) , inzonderheid op artikel 14 ,

Overwegende dat , overeenkomstig het bepaalde in artikel 10 en in bijlage II van voornoemde verordening , bij Verordening ( EEG ) nr . 582/69 van de Commissie van 26 maart 1969 ( 2 ) het formulier voor de certificaten van oorsprong voor goederen van oorsprong uit de Gemeenschap of een van de Lid-Staten en bestemd om uit de Gemeenschap te worden uitgevoerd , alsmede voor de desbetreffende aanvragen , is ingevoerd ;

Overwegende dat de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties in 1963 een standaardformulier ter vereenvoudiging en uniformering van de documenten voor de buitenlandse handel heeft opgesteld ; dat sindsdien dit standaardformulier , dat bedoeld is om het normaliseren van de formulieren voor de internationale handel te realiseren en op deze wijze de mogelijkheid te opnen tot verkrijging van documenten met toepassing van het doorschrijfsysteem , als basis is gebruikt voor de opstelling van diverse documenten met name in de sectoren van het internationaal vervoer en van de douane ; dat , in verband hiermede , de vereiste handelsdocumenten voor de handelingen voor de buitenlandse handel zich geleidelijk naar het standaardformulier richten ;

Overwegende dat het derhalve gewenst is , het opstellen van de bescheiden voor de internationale handel te vergemakkelijken door in de Gemeenschap over te gaan op een formulier voor het certificaat van oorsprong dat aan het standaardformulier van de Economische Commissie voor Europa is aangepast ; dat het formulier , voor het certificaat van oorsprong , zoals ingevoerd bij de hierboven aangehaalde Verordening ( EEG ) nr . 582/69 , niet aan deze voorwaarde voldoet en het nodig is dit door een nieuw formulier te vervangen ; dat , om het mogelijk te maken de bestaande voorraden formulieren uit te putten , het gebruik van het oude en het nieuwe model naast elkaar gedurende een bepaalde tijd moet worden toegestaan ;

Overwegende dat , bij het opstellen van het nieuwe formulier , rekening moet worden gehouden met de bij Verordening ( EEG ) nr . 1318/71 van de Raad van 21 juni 1971 aangebrachte wijzigingen in artikel 9 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 802/68 ;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening in overeenstemming zijn met het advies van het Comité " Oorsprong van goederen " ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De aan Verordening ( EEG ) nr . 582/69 gehechte modellen van de certificaten van oorsprong en de desbetreffende aanvragen worden vervangen door de aan deze verordening gehechte modellen .

De met de aan Verordening ( EEG ) nr . 582/69 gehechte modellen overeenkomende formulieren kunnen echter nog worden gebruikt tot en met 31 maart 1973 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1972 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 8 maart 1972 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 79 van 31 . 3 . 1969 , blz . 1 .

A 000000

( Voorbehouden voor afgiftenummer )

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( Voorbehouden voor vertalingen )

CERTIFICAAT VAN OORSPRONG ( Voorbehouden voor vertalingen )

ONDERGETEKENDE AUTORITEIT verklaart dat de hieronder vermelde goederen ( Voorbehouden voor vertalingen )

Afzender : ( Voorbehouden voor vertalingen )

Geadresseerde : ( Voorbehouden voor vertalingen )

Verzending voorzien per : ( Voorbehouden voor vertalingen )

Volgnummer * Colli * Omschrijving van de goederen * Gewicht ( 1 ) *

* Aantal en aard * Merken en nummers * * bruto * netto *

van oorsprong zijn uit :

( Voorbehouden voor vertalingen ) ...

... ( Plaats en datum van afgifte )

... ( Naam , handtekening an stempel van de bevoegde autoriteit )

( 1 ) Deze aanduiding kan , in voorkomend geval , worden vervangen door andere aanduidingen die de identificatie van het goed mogelijk maken .

A 000000

( Voorbehouden voor afgiftenummer )

AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG

De bovenvermelde afzender ( 4 )

Ondergetekende ( 1 ) ( 4 ) ... VRAAGT , voor de hieronder vermelde goederen

Afzender ( 1 ) : ( Voorbehouden voor vertalingen )

Geadresseerde ( 2 ) : ( Voorbehouden voor vertalingen )

Verzending voorzien per ( 3 ) : ( Voorbehouden voor vertalingen )

Volgnummer * Colli * Omschrijving van de goederen Gewicht ( 5 ) *

* Aantal en aard * Merken en nummers * * bruto * netto *

om afgifte van een certificaat van oorsprong met de volgende vermelding : ...

VERKLAART dat de gegevens van deze aanvraag alsmede de met het oog op de afgifte van dat certificaat aan de overheidsinstanties of bevoegde organen overgelegde bewijsstukken en verstrekte inlichtingen juist zijn , dat de goederen waarop deze stukken en inlichtingen betrekking hebben dezelfde zijn als die waarvoor het certificaat wordt aangevraagd , dat deze goederen aan de door de regeling betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip " oorsprong van goederen " gestelde voorwaarden voldoen ,

VERBINDT ZICH op verzoek van de overheidsinstanties of bevoegde organen alle verdore inlichtingen en bewijsstukken te verstrekken welke deze voor de afgifte van dit certificaat nodig mochten achten .

Te ... , ...

... ( Handtekening van de aanvrager ) ( 6 )

Zie noten ommezijde

( Voorbehouden voor nationale aanvullende vermeldingen )

REGELS IN ACHT TE NEMEN BIJ HET OPMARKEN VAN HET CERTIFICAAT VAN OORSPRONG EN VAN DE DAARBIJ BEHORENDE AANVRAAG

1 . De formulieren van het certificaat van oorsprong en van de daarbij behorende aanvraag worden op eensluidende wijze met de schrijfmachine of met de hand ingevuld in één van de officiële talen van de Gemeenschap of , naar gelang van de gebruiken en de vereisten van de handel , in een andere taal . Indien de formulieren met de hand worden ingevuld , geschiedt dit met inkt en in blokletters .

2 . In het certificaat van oorsprong en in de aanvraag mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen . Wijzigingen dienen te worden aangebracht door doorhaling van de onjuiste vermelding en eventuele toevoeging van de juiste vermelding . Elke aldus aangebrachte wijziging dient te worden gewaarmerkt door degene die haar heeft bewerkstelligd en te worden geviseerd door de overheidsinstanties of bevoegde organen .

3 . De in de aanvraag en in het certificaat van oorsprong vermelde posten moeten doorlopend worden genummerd . Onmiddellijk onder de laatste post wordt een horizontale lijn getrokken . Onbeschreven gedeelten moeten worden doorgehaald zodat elke latere toevoeging onmogelijk wordt .

4 . Indien dit voor de uitvoerhandel vereist is , kunnen naast het certificaat een of meer kopieën opgesteld worden .

( 1 ) Naam of handelsnaam , en volledig adres , in voorkomend geval zoals in het handelsregister ingeschreven .

( 2 ) Naam , of handelsnaam , en volledig adres van de geadresseerde voor zover deze op het ogenblik van de aanvraag bekend is of " aan order " eventueel gevolgd door de naam van het land van bestemming indien dit bekend is .

( 3 ) Vervoermiddel ( naam van het schip bij verzending over zee ) .

( 4 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .

( 5 ) Deze aanduiding kan worden vervangen door andere , zoals het aantal of het volume , wanneer het goed enderhavig is aan aanzienlijke gewichtsverandelingen bij het vervoer of wanneer het gewicht niet kan worden vastgesteld of wanneer de identificatie van het goed normaliter door deze andere aanduidingen is verzenkerd .

( 6 ) De handtekening moet met de hand geschreven zijn . Indien wordt gelekend door een gevolmachtigde , most zijn naam in blokletters onder de handtekening worden geplaatst .

Kopie

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( Voorbehouden voor vertalingen )

CERTIFICAAT VAN OORSPRONG ( Voorbehouden voor vertalingen )

ONDERGETEKENDE AUTORITEIT verklaart dat de hieronder vermelde goederen ( Voorbehouden voor vertalingen )

Afzender : ( Voorbehouden voor vertalingen )

Geadresseerde : ( Voorbehouden voor vertalingen )

Verzending voorzien per : ( Voorbehouden voor vertalingen )

Volgnummer * Colli * Omschrijving van de goederen * Gewicht ( 1 ) *

* Aantal en aard * Merken en nummers * * bruto * netto *

van oorsprong zijn uit :

( Voorbehouden voor vertalingen ) ...

... ( Plaats en datum van afgifte )

... ( Naam , handtekening en stempel van de bevoegde autoriteit )

( 1 ) Deze aanduiding kan , in voorkomend geval , worden vervangen door andere aanduidingen die de identificatie van het goed mogelijk maken .