12.11.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2895/80VANDECOMMISSIE
van10november1980
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensderegelingenvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.303/77vandeCommissie
van14februari1977houdendealgemeneuitvoerings­
bepalingenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder
enbutteroilalsvoedselhulp(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1488/79(6);dathetder­
halvenoodzakelijk ismetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordeleveringtepreciserenalsmede
dedoordeinterventiebureaus tevolgenprocedure
voordevaststellingvandekostendiedaaruitvoort­
vloeien;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1761/78(*),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.937/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melk­
poederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldegespecialiseerde instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1979(J),metname
opartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1310/80vande
Raadvan28mei1980totvaststellingvandealge­
menevoorschriftenbetreffendedeleveringvanma­
gere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelingslanden
enbepaaldegespecialiseerde instellingeninhetkader
vanhetvoedselhulpprogramma voor1980(4),enmet
nameopartikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeinbij­
lageIaangehaaldeverordeningen vandeRaadvast­
gesteldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingenverzoekentotle­
veringvandeinbijlageIopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)
nr.303/77gaandeinbijlageIbedoeldeinterventie­
bureausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder
inhetkadervandevoedselhulptegendeinbijlageI
voorkomendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(>)PBnr.L119van15.5.1979,blz.1.
(4)PBnr.L134van31.5.1980,blz.10.(5)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
OPBnr.L181van18.7.1979,blz.20.

Nr.L303/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.80
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

12.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/3
BIJLAGEIC)
Aanduidingvandepartij A B C D
1.ToegepasteVerordeningen
vandeRaad:I
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1310/80(programma1980)
b)Toewijzing (EEG)nr.1311/80
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij290,5ton 250ton 473ton 2500ton(')
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder(J)Interventievoorraden
(opgeslagenna1december1979)|(opgeslagenna1januari1980)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(5)
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,dochuiterlijk
op30november1980Leveringindecember1980
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt '
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands Inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur24november1980

Nr.L303/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.11.80
Aanduidingvandepartij E F G H I
1.ToegepasteVerordeningen
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1310/80(programma1980)
(EEG)nr.1311/80
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid van.de
partij2000ton(*) 300ton 4000ton(5)260ton 1000ton(')
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch Duits Frans
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder(l)Interventievoorraad (opgeslagenna1januari1980)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(J)
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringindecember1980
10.Stadium.enplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingslandonderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur24november1980

12.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/5
Aanduidingvandepartij K L M N
1.ToegepasteVerordeningen
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1310/80(programma1980)
b)Toewijzing (EEG)nr.1311/80
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij394ton 400ton 600ton 509ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder(2)Interventievoorraad (opgeslagenna1januari1980) Interventievoorraad
(opgeslagenna
1februari1980)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(J)
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringindecember1980 Leveringinjanuari
1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangstO
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur24november1980

Nr.L303/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.80
Aanduidingvandepartij O P Q R
(EEG)nr.1310/80(programma1980)
(EEG)nr.1311/80
WVP
ZiebijlageII
1000ton(s) 600ton 1000tonC) 2000tonC)1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheid vande
partij
5.Interventiebureau belastmetde
levering
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(J)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.StadiumenplaatsvanleveringDuits
Interventievoorraad (opgeslagenna1juli1980)
ZiebijlageII
Leveringinjanuari1981
Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
Inschrijving11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kosten
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur24november1980

12.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/7
Aanduidingvandepartij S T U
1.ToegepasteVerordeningen
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1310/80(programma1980)
b)Toewijzing (EEG)nr.1311/80
2.Begunstigde WP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij220ton 202,5ton 245ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits Frans
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder(2)Interventievoorraad (opge­
slagenna1december1979)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(')GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./lOOg
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./lOOg
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop30november 1980
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur-

Nr.L303/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.80
Aanduidingvandepartij V W X Y
1.ToegepasteVerordeningen
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1310/80(programma1980)
b)Toewijzing (EEG)nr.1311/80
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij511ton 325ton 450ton 2500ton(•)
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder(J)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(J)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./lOOg
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./lOOg
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringinjanuari1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,beiastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur24november1980

12.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/9
Aanduidingvandepartij Z AA AB AC
1.ToegepasteVerordeningen
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1310/80(programma1980)
b)Toewijzing (EEG)nr.1311/80
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij390ton 466ton 500ton 1500tonC)
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder(l)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(J)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./lOOg
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./lOOg
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringinjanuari1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur24november1980

Nr.L303/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.80
Aanduidingvandepartij AD AE AF AG AH
I.ToegepasteVerordeningen
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1310/80(programma1980)
(EEG)nr.1311/80
2.Begunstigde WVP»
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij400ton 492ton 350ton 225ton 170ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-
melkpoeder(J)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(J)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./lOOg
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./lOOg
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringinjanuari1981 Leveringinfebruari1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur24november1980
}

12.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/11
Aanduidingvandepartij AI
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)Nr.938/79(algemenereserve)
2.Begunstigde
> St.Lucia
3.Landvanbestemming J
4.Totalehoeveelheid vande 30ton
partij
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBrits
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (*)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(J)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./lOOg
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./lOOg
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity/Forfreedistribution"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop30november1980
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Castries(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)Mr.VictorGirard—SecretarytoCabinet,
CentralEmergencyCommittee,
PrimeMinisterOffice,
GovernmentHeadquarters ,
Castries—StLucia
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur

Nr.L303/12 PublikatiebladvandeEurppeseGemeenschappen 12.11.80
Opmerkingen
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappennr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvande
betrokkeninterventiebureaus ,indegevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaats­
vinden.
(*)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeplaat­
senwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,wordenbekendgemaakt inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(J)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;zieartikel
6,lid2,vanVerordening(EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming":ziede
artikelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Elkeaanbiedingmagslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonalsom­
schreveninhetaanvullendberichtvaninschrijvingdattegelijkmetdezeverordeningwordt
gepubliceerdinhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC,metvermelding
vandeopslagplaatsenvanhetprodukt.
(*)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonbedraagt,kande
inhetkadervaneenopenbareinschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500
tonofeenveelvoudvan500tonbetreffen;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.303/77.

12.11.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/13
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Toutehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
A 290,5 178Êgypte Egypt2270/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
41,5Turquie Turkey2297/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Mersin/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
71 Malawi Malawi2194/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Nacala/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
B 250 Mozambique Moçambique2477/Leitedesnatadoempo/
Maputo/DomdaComunidadeEconomica
Europeia/AcçàodoProgramaAlimentar
Mundial
C 473 330Algérie Algérie409III/Laitécréméenpoudrenonen­
richi/Alger/DondelaCommunautéécono­
miqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
143Algérie Algérie409III/Laitécréméenpoudrenonen­
richi/Oran/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
D 2500 Cuba Cuba760X/Lechedesnatadanoenriquecida/LaHabana/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/DespachadoporelPro­
gramaMundialdeAlimentos
E 2000 Cuba Cuba760X/Lechedesnatadanoenriquecida
/SantiagodeCuba/DonacióndelaComuni­
dadEconómicaEuropea/Despachadoporel
ProgramaMundialdeAlimentos
F 300 Égypte Egypt2046X/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme

Nr.L303/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
G 4000 Egypte Egypt2046X/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
H 260 10Guinée Guinée2089I/Laitécréméenpoudrenonen­
richi/Conakry/DondelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
250Mozambique Moçambique2477/Leitedesnatadoempó/
Maputo/DomdaComunidadeEconómica
Europeia/AcçâodoProgramaAlimentarMundial
I 1000 Syrie Syria2352/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Lattakia/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
K 394 43Turquie Turkey2285/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Mersin/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
201Syrie Syria2352/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Lattakia/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
150 YémenRDPYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
L 400 Tanzanie Tanzania2247/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Tanga/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
M 600 Tunisie Tunisie2518/Laitécréméenpoudrenonenri­
chi/Tunis/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
N 509 44Madgascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenonenrichi/Tamatave/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actionduprogram­
mealimentairemondial

12.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/15
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
•Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
17Madgascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/Manakara/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actionduprogram­
mealimentairemondial
4Madagascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/Tuléar/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
10Madagascar Madgascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/PortDauphin/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Actiondupro­
grammealimentairemondial
23Madagascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/Majunga/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actionduprogram­
mealimentairemondial
8Madagascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenonenrichi/DiegoSuarez/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Actiondupro­
grammealimentairemondial
10Lesotho Lesotho544P4/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Durban/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
10Lesotho Lesotho544P4/Skimmed-milk powder,non­
enriched/EastLondon/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionoftheworld
FoodProgramme
233Mozambique Mozambique2477/Leitedesnatadoemρό/
Maputo/DomdaComunidadeEconómica
Europeia/AcçâodoProgramaAlimentar
Mundial
150 YémenRDPYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
O 1000 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Madras/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme

Nr.L303/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
P 600 245 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Madras/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
355 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Calcutta/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
Q 1000 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Calcutta/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
R 2000 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Bombay/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
S 220 Ouganda Uganda689/Skimmed-milk powder/Mom­
basa/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionoftheWorldFoodProgramme
T 202,5 57 Mauritanie Mauritanie55P4/Laitécréméenpoudrevita­
miné/DakarentransitpourRosso/Donde
laCommunautééconomiqueeuropéenne/Ac­
tionduprogrammealimentairemondial
28Niger Niger2072/Laitécréméenpoudrevitaminé/
LoméentransitpourNiamey/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial
27,5Niger Niger2072/Laitécréméenpoudrevitaminé/
ApapaentransitpourZinder/DondelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne/Actiondu
programmealimentairemondial
90 Bénin Bénin2096/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Cotonou/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
u 245 20 Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
DakarentransitpourKayes/DondelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne/Actiondu
programmealimentairemondial

12.11.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/17
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
75Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
AbidjanentransitpourMopti/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial
45 YémenARYémenAR723/Skimmed-milk powder,en­
riched/Hodeidah/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
75Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
DakarentransitpourBamako/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial
30Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
AbidjanentransitpourMoptietTombouctou/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/
Actionduprogrammealimentairemondial
V 511 81Djibouti Djibouti2551Q/Laitécréméenpoudrevita­
miné/Djibouti/DondelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
280Jordanie Jordanie2301/Skimmed-milk powder,en­
riched/Altaba/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
150 Inde Inde2303/Skimmed-milk powder,enriched/
Bombay/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
W 325 45Malawi Malawi228P3/Skimmed-milk powder,en­
riched/Nacala/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
20Sénégal Sénégal597X/Laitécréméenpoudrevita­
miné/Dakar/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
17Sénégal Sénégal2344/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Dakar/DondelaCommunautééconomique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial

Nr.L303/18 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmxngde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
43Sénégal Sénégal2367Q/Laitécréméenpoudrevita­
miné/Dakar/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
200 Soudan Sudan2503X/Skimmed-milk powder,en­
riched/PortSudan/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
X 450 300Népal Nepal2232/Skimmed-milkpowder,enriched/
Calcutta/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
150 Pakistan Pakistan385X/Skimmed-milk powder,en­
riched/Karachi/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
Y 2500 Pakistan Pakistan2237/Skimmed-milk powder,en­
riched/Karachi/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
z 390 140 Pakistan Pakistan2237/Skimmed-milk powder,en­
riched/Karachi/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
100 Inde Inde2303/Skimmed-milk powder,enriched/
Bombay/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
150 Inde Inde2299/Skimmed-milk powder,enriched/
Bombay/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
AA 466 322 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Tanger/DondelaCommunautééconomique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial
144 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Casablanca/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial

12.11.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/19
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AB 500 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Tanger/DondelaCommunautééconomique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial
AC 1500 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Casablanca/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
AD 400 Somalie Somalia2294/Skimmed-milk powder,en­
riched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
AE 492 162 Somalie Somalia2326I/Skimmed-milk powder,en­
riched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
80Somalie Somalia2326I/Skimmed-milk powder,en­
riched/Berbera/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
250 Somalie Somalia719X/Skimmed-milk powder,en­
riched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
AF 350 Syrie Syria2269/Skimmed-milk powder,enriched/
Lattakia/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
AG 225 15Lesotho Lesotho544P2/Skimmed-milk powder,en­
riched/Durban/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
15Lesotho Lesotho544P2/Skimmed-milk powder,en­
riched/EastLondon/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
160 Malawi Malawi525PX/Skimmed-milk powder,en­
riched/Nacala/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme

Nr.L303/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.11.80
Pani
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitétotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
35 Malawi Malawi245PX/Skimmed-milk powder,en­
riched/Nacala/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionofWorldFood
Programme
AH 170 30 Yémen YemenPDR608/Skimmed-milk powder,en­
riched/Aden/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
20 Yémen YemenPDR2166/Skimmed-milk powder,en­
riched/Aden/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
50Indonésie Indonesia2260/Skimmed-milk powder,en­
riched/Palembang/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
70 Yémen Yemen2453/Skimmed-milk powder,enriched/Aden/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheWorldFoodProgramme