++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 757/70 VAN DE COMMISSIE

van 24 april 1970

houdende wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 662/69 en nr . 685/69 met betrekking tot de voorwaarden voor de verkoop van boter uit overheidsopslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2622/69 ( 2 ) , en met name op artikel 6 , lid 7 ,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 662/69 van de Commissie van 9 april 1969 betreffende de verkoop door de interventiebureaus van boter van een bepaalde ouderdom ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 450/70 ( 4 ) , is bepaald dat de datum van inslag van de betrokken boter die is , welke is vastgesteld voor de boter , die het onderwerp uitmaakte van de laatste verkoop bij inschrijving overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 van de Commissie van 14 april 1969 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 603/70 ( 6 ) ; dat de huidige tijdelijke schorsing van de verkoop bij inschrijving van boter op grond van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 in bepaalde Lid-Staten de voortzetting van de verkoop op grond van Verordening ( EEG ) nr . 662/69 in gevaar dreigt te brengen ; dat deze situatie kan worden verholpen door de ouderdom van de uit hoofde van Verordening ( EEG ) nr . 662/69 te koop aangeboden boter te wijzigen ;

Overwegende dat in artikel 3 van de vorengenoemde verordening en in artikel 18 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 is voorgeschreven dat de betrokken boter moet worden verkocht in een bepaalde verpakking , ten einde het produkt te onderscheiden van de andere boter die op de markt wordt gebracht ; dat dit onderscheid ten doel heeft te waarborgen dat het marktevenwicht niet wordt verstoord ; dat daartoe de vermelding , die moet worden aangebracht op de verpakkingen van de in Duitsland in de handel gebrachte boter , dient te worden aangepast ;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 662/69 komt als volgt te luiden :

" De in het bezit van het Duitse , het Franse en het Nederlandse interventiebureau zijnde boter , die voor 31 juli 1969 is ingeslagen , wordt onder de in deze verordening vervatte voorwaarden aan elke belanghebbende verkocht . "

Artikel 2

1 . Artikel 3 , eerste alinea , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 662/69 komt als volgt te luiden :

" b ) in de handel gebracht in pakjes van maximum 500 gram ; op de verpakking moeten duidelijk leesbaar , in de taal of de talen van de Lid-Staat waar de boter in de handel wordt gebracht , één of meer van de volgende vermeldingen voorkomen :

" Beurre d'intervention " of " Beurre de frigo d'intervention "

" Molkereibutter aus Bestaenden der Interventionsstelle "

" Burro d'ammasso "

" Interventieboter . "

2 . In artikel 18 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 wordt het tweede , sub b ) , vermelde opschrift door het volgende opschrift vervangen : " Molkereibutter aus Bestaenden der Interventionsstelle " .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Tot dat tijdstip blijven evenwel de vigerende bepalingen van toepassing op de uit hoofde van die bepalingen verkochte boter .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Brussel , 24 april 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 328 van 30 . 12 . 1969 , blz . 8 .

( 3 ) PB nr . L 86 van 10 . 4 . 1969 , blz . 8 .

( 4 ) PB nr . L 56 van 11 . 3 . 1970 , blz . 7 .

( 5 ) PB nr . L 90 van 15 . 4 . 1969 , blz . 12 .

( 6 ) PB nr . L 72 van 1 . 4 . 1970 , blz . 62 .