4.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/9
VERORDENING (EEG)Nr.2839/80VANDECOMMISSIE
van31oktober1980
inzakedeleveringvanhavermoutenmeelvanzachtetarweaanSint-Luciaals
voedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vande
Raadvan29oktober1975houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorgra­
nen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1870/80(*),enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vande
Raadvan29oktober1975totvaststellingvancriteria
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan
23oktober1962inzakedewaardevanderekeneen­
heidendewisselkoersendieinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid moetenwordentoe­
gepast(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2543/73(s),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop28mei1980hetvoornementekennen
heeftgegevenominhetkadervaneencommunau­
taireactie500tongraantoetekennenaanSint-Lucia
uithoofdevanzijnvoedselhulpprogramma voor
1979/1980;Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan
22juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoor
deuitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties inde
sectorgranenenrijst(4);dathetnoodzakelijk isvoor
devoorgenomencommunautaire actiedekenmerken
vandeteleverenproduktenendeleveringsvoorwaar ­
denoptegeven,hetgeengeschiedtindebijlagebij
dezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetNederlandse interventiebureau wordtbelastmet
deuitvoeringvandebeschikbaarstellings -enleve­
ringsprocedures overeenkomstig hetbepaaldeinVer­
ordening(EEG)nr.1974/80enopdeindebijlage
vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1980. VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(')PBnr.L184van17.7.1980,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
OPBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
0)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1. OPBnr.L192van26.7.1980,blz.11.

Nr.L295/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.80
BIJLAGEA
1.Programma :1979/1980
2.Begunstigde:Sint-Lucia
3.Plaatsoflandvanbestemming:Castries
4.Beschikbaartestellenprodukt:havermout
5.Totalehoeveelheid :175ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
VIB,Kouvenderstraat 229,Hoensbroek ,telex56396
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Produktievansnelkokendehavervlokken (havermout):
Ruwehaverkorrels:Vollehaverkorrelsvaneerstekwaliteit.
Reinigingenbewerking:Nadatallevreemdebestanddeleneruitverwijderdzijn,wordende
haverkorrelsvanhunbitteresmaakontdaanendooreenstoombehandeling gestabiliseerd .
Pellen:Dehaverkorrelswordennaarmaatgesorteerdengepeld.Nadathetkafjeerafgehaald
is,wordenzijgezuiverdengepolijst.
Grutten:Dehaverkorrelswordengesneden,gesorteerdenmetluchtgereinigd.Dealdusverkre­
gengruttenwordenbevochtigdenvoorgekooktmetstoom,envervolgenstotvlokkenuitgerold.
Kwaliteitvandehavervlokken :
Vochtgehalte :minderdan12%
Asgehalte:minderdan2,3%vandedrogestof
Ruwevezel:minderdan1,5%vandedrogestof
Hoeveelheidkaf:minderdan0,10%vandedrogestof
Proteïnegehalte :nietminderdan14%vandedrogestof
10.Verpakking :
—inzakken(')
—kwaliteitvandezakken:
Samenstellingvandezak:
—vierzakkenvanKraft-papier,papierstevigheid tenminste70g/mJ;
—eentussenzakvanteerpapier,papierstevigheid tenminste140g/m2;
—eenbinnenzakvanpolyethyleenvantenminste0,06mmdikte,dichtgelastoftweemaal
dichtgebonden ;
—deboven-endebenedensluiting vandezakmoetenwordendichtgeplakt ;
—debuitenkantvandezakmoetmeteeninsektenwerend middelwordenbehandeld;
—nettogewichtvandezakken:25kg;
—vermeldingopdezakken:
Devermeldingwordtopgedruktinlettersvantenminste5cmhoog.
„Rolledoats/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Forfreedistribution
11.Havenvanverscheping:eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven:Castries
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrate
leverenvandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakken
dienteveneensdevermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.

4.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/11
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:14november1980
om12uur
16.Verschepingstermijn :tussen1en31december1980
17.Waarborg:12Ecu/ton
BIJLAGEB
1.Programma :1979/1980
2.Begunstigde :Sint-Lucia
3.Plaatsoflandvanbestemming:Castries
4.Beschikbaartestellenprodukt:meelvanzachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :100ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
VIB,Kouvenderstraat 229,Hoensbroek ,telex56396
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
—vochtgehalte :maximum14%
—proteïnegehalte :minimum10,5%(Nx6,25opdedrogestof)
—asgehalte:maximum0,52%inverhoudingtotdedrogestof
10.Verpakking :
—inzakken(')
—kwaliteitvandezakken:nieuwejutezakken,gevoerdmetkatoenenzakken
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken:
Devermeldingwordtopgedruktinlettersvantenminste5cmhoog.
„Wheatflour/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Forfreedistribution"
11.Havenvanverscheping:eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven:Castries
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:14november1980
om12uur
16.Verschepingstermijn :tussen1en31december1980
17.Waarborg:12Ecu/ton
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrate
leverenvandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakken
dienteveneensdevermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.