VERORDENING (EEG) Nr. 2207/91 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2006/80 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 3, lid 7,

Overwegende dat de regels voor de aanwijzing van de interventiecentra in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1145/76 van de Raad (3);

Overwegende dat de interventiecentra zijn aangewezen bij Verordening (EEG) nr. 2006/80 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1595/91 (5); dat, nu het in artikel 3, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde overleg is afgerond, de lijst van deze centra moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De gedeelten "FRANKRIJK" en "GRIEKENLAND" in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2006/80 worden vervangen door de bijlagen I en II bij de onderhavige verordening.

2. De interventiecentra "Grimmen" en "Neubuckow" (Mecklenburg-Vorpommern) in het gedeelte "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND" in dezelfde bijlage worden vervangen door de centra "Stralsund", respectievelijk "Wismar".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. L 130 van 19. 5. 1976, blz. 8. (4) PB nr. L 197 van 30. 7. 1980, blz. 1. (5) PB nr. L 148 van 13. 6. 1991, blz. 14.

ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

Centros de intervención Trigo blando Centeno Cebada Trigo duro Maíz Sorgo Interventionscentre Bloed hvede Rug Byg Haard hvede Majs Sorghum Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais Sorghum ÊÝíôñá ðáñaaìâUEóaaùò Óssôïò ìáëáêueò Óssêáëéò ÊñéèÞ Óssôïò óêëçñueò Áñáâueóéôïò Óueñãï Intervention centres Common wheat Rye Barley Durum wheat Maize Sorghum Centres d'intervention Froment tendre Seigle Orge Froment dur Maïs Sorgho Centri di intervento Frumento tenero Segala Orzo Frumento duro Granturco Sorgo Interventiecentrum Zachte tarwe Rogge Gerst Durum tarwe Maïs Sorgho Centros de intervençao Trigo mole Centeio Cevada Trigo duro Milho Sorgo 1 2 3 4 5 6 7 FRANCE Ain - 01 Bourg-en-Bresse + + La Vallebonne + + + Villars-les-Dombes + Aisne - 02 Berry-au-Bac + + Château-Thierry + + + Laon + + Marle + + Saint-Quentin / Flavy-le-Martel + + Soissons / Bucy-le-Long + + + + Allier - 03 Gannat + + + La Ferté-Hauterive + + Montluçon + Saint-Pourçain-sur-Sioule + Varennes-sur-Allier + + Alpes-de-Haute-Provence - 04 Manosque + + + + Hautes-Alpes - 05 Laragne-Montéglin + + Ardèche - 07 Le Pouzin + + + + Ardennes - 08 Châtelet-sur-Retourne + + + Givet / Acy-Romance + + Ariège - 09 Le Vernet + + + + Aube - 10 Arcis-sur-Aube + + Brienne-le-Château + + + Charmont + + Mailly-le-Camp + + Nogent-sur-Seine + + + + Polisy + + Thennelières-Barberey + + + Aude - 11 Castelnaudary + + + + Trèbes + + + + Aveyron - 12 Baraqueville + + + Saint-Affrique + + Bouches-du-Rhône - 13 Arles + + + Calvados - 14 Caen + + + Falaise + + Vire + + Charente - 16 Charmant + + + Le Gond-Pontouvre + + + Charente-Maritime - 17 La Rochelle (La Pallice) + + + Jonzac + + Pons + + + Saintes + + Cher - 18 Avord + + Aubigny-sur-Nère + + + Châteauneuf-sur-Cher + + Bourges + + + + Moulins-sur-Yèvre + + + Nérondes + + Saint-Satur-les-Fouchards + + Côte-d'Or - 21 Beaune + + Châtillon-sur-Seine + + Dijon + + Mirebeau-sur-Bèze + + + Pouilly-en-Auxois + + Saint-Usage + + + Venarey-les-Laumes + + Côtes-du-Nord - 22 Broons + + Guinguamp + + Creuse - 23 La Souterraine + + Reterre + + Dordogne - 24 Bergerac + + + Verteillac + + + Doubs - 25 Dannemarie-sur-Crête + + Drôme - 26 Allex + Pierrelatte + + + Valence + + + Eure - 27 Les Andelys / Saint-André + + + Verneuil-sur-Avre + + Eure-et-Loir - 28 Arrou + Bonneval + + + Brou + + Chartres (Lucé) + + Courville-sur-Eure + + + Illiers-Combray + + Lutz-en-Dunois + Marchezais + + + Nogent-le-Rotrou + + Orgères-en-Beauce + + + Saint-Sauveur-Levasville + + + + Toury + + Vieuvicq + Voves + + + + Finistère - 29 Rosporden + + Gard - 30 Beaucaire + + Saint-Gilles + + Haute-Garonne - 31 Baziège + + + + + Carbonne + + + Lespinasse + + + + Gers - 32 Auch + + + + + Condom + + + + L'Isle-Jourdain + + + + Lectoure + + Hérault - 34 Béziers + + + Ille-et-Vilaine - 35 Saint-Malo + + Rennes + +

1 2 3 4 5 6 7 Indre - 36 Argenton-sur-Creuse + + Buzançais / Argy + + Châteauroux / Saint-Maur + + + + Issoudun + + + + La Châtre + Le Blanc + + + Neuvy Pailloux + + Indre-et-Loire - 37 Descartes + + La Ville-aux-Dames + + + Neuillé-Pont-Pierre + + + Reignac + + Richelieu + + Villeperdue + + Isère - 38 Beaurepaire + + + Salaise sur Sanne + + + Jura - 39 Chemin + + + Landes - 40 Aire-sur-l'Adour + + + Saint-Vincent-de-Paul + + + Haut Mauco + + + Solférino + + + Loir-et-Cher - 41 Blois + + + + Mer + Mondoubleau + Montoire-sur-le-Loir + + Nouar-le-Fuzelier + Pezou + + + Saint-Firmin-des-Prés + + Saint-Romain / Noyers-sur-Cher + + + Villefranche-sur-Cher + + + Loire - 42 Feurs + Haute-Loire - 43 Brioude + + Le Puy + + + Loire-Atlantique - 44 Ancenis + + + Loiret - 45 Artenay + + Beaugency + + + + Montargis / Mignères + + + + Nogent-sur-Vernisson + Ormes + + + + + Patay + + Pithiviers + + + Poilly-lez-Gien + Lot - 46 Cahors + + Lot-et-Garonne - 47 Agen + + + Marmande + + + Penne d'Agenais + + + Maine-et-Loire - 49 Ecouflant + + Montreuil-Bellay + + + Segré + + + Marne - 51 District urbain de Châlons-sur- Marne - Nuisement sur Coole + + + Épernay + + Fère-Champenoise + + Pringy + + Reims + + Sézanne + + + Val-des-Marais + + Valmy + + Vitry-le-Fançois + + Haute-Marne - 52 Bologne + + Vaulx-sous-Aubigny / Guey + + Vignory + + Mayenne - 53 Château-Gontier + Craon + Evron + + Laval + + Meurthe-et-Moselle - 54 Frouard + + + Lunéville + + Pont-à-Mousson + + Meuse - 55 Bras-sur-Meuse + + Velaines + + Void + + Morbihan - 56 Pontivy + + Moselle - 57 Illange + + Lezey + + Metz + + Nièvre - 58 Cercy-la-Tour + + Entrains-sur-Nohain + + Guérigny + + + Tracy-sur-Loire + + Nord - 59 Arleux + + Dunkerque + + Santes + + Valenciennes + + + Oise - 60 Chaumont-en-Vexin + Compiègne / Clairoix + + + Creil + + + + Noyon + + + Pont-Sainte-Maxence + + + Orne - 61 Alençon + + Argentan + + Pas-de-Calais - 62 Aire-sur-la-Lys + + Arras + + Montreuil-sur-Mer + + Puy-de-Dôme - 63 Aigueperse + + Ennezat + + + Gerzat + + Issoire + + Pyrénées-Atlantiques - 64 Bayonne-le-Boucau + Lescar + + + Saint-Palais + + + Hautes Pyrénées - 65 Vic-en-Bigorre + + + Bas-Rhin - 67 Strasbourg + + + Haut-Rhin - 68 Ottmarsheim + + + Neuf-Brisach + + + + Rhône - 69 Heyrieux + + + Lyon + + + + Haute-Saône - 70 Gray + + + Saône-et-Loire - 71 Châlons-sur-Saône + + + Mâcon + + + Sarthe - 72 La Chartre-sur-le-Loir + + + Le Mans + + Marolles-les-Braults + + Sablé-sur-Sarthe + + Saint-Ouen-en-Belin + Haute-Savoie - 74 Rumilly + Seine-Maritime - 76 Criquetot-l'Esneval + + Yvetot + + Deux-Sèvres - 79 Melle + + La Crèche + + + + Thouars + + Somme - 80 Abbeville + + Amiens + + Languevoisin + + + Moislains + + + Montdidier + + + Tarn - 81 Lavaur + + + + Tarn-et-Garonne - 82 Beaumont-de-Lomagne + + + Castelsarrasin + + + + Grisolles + + Malause + + Territoire de Belfort - 90 Bourogne + Vaucluse - 84 Orange + + + + Vendée - 85 Fontenay-le-Comte + + + La Roche-sur-Yon + + + Vienne - 86 Lusignan + + Saint-Jean-de-Sauves / Naintré + + + Jardres + + Saint-Saviol + + Haute-Vienne - 87 Limoges + + + Vosges - 88 Mirecourt + + Yonne - 89 Auxerre + + + Châtel-Censoir + + Laroche-Saint-Cydroine / Migennes + + Pacy-sur-Armançon + + Sens + + + + Charny + + Quarré-les-Tombes + Villeneuve-l'Archevêque + + + Seine-et-Marne - 77 Bray-sur-Seine

Mouy-sur-Seine + + + La Ferté-sous-Jouarre

Sept-Sorts / Ussy-sur-Marne + + + + La Grande-Paroisse / Montereau + + + Meaux + + + Melun / Vaux-le-Pénil + + Nemours-sur-Loing

Saint-Pierre-lès-Nemours + + + + Nangis + + Yvelines - 78 Bonnières-sur-Seine + + + + Mantes + + + Essonne - 91 Corbeil + + + Morigny + + + + Hauts-de-Seine - 92 Gennevilliers + + Val-d'Oise - 95 Pontoise / Saint-Ouen-L'Aumône + + +

ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Centros de intervención Trigo blando Centeno Cebada Trigo duro Maíz Sorgo Interventionscentre Bloed hvede Rug Byg Haard hvede Majs Sorghum Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais Sorghum ÊÝíôñá ðáñaaìâUEóaaùò Óssôïò ìáëáêueò Óssêáëéò ÊñéèÞ Óssôïò óêëçñueò Áñáâueóéôïò Óueñãï Intervention centres Common wheat Rye Barley Durum wheat Maize Sorghum Centres d'intervention Froment tendre Seigle Orge Froment dur Maïs Sorgho Centri di intervento Frumento tenero Segala Orzo Frumento duro Granturco Sorgo Interventiecentrum Zachte tarwe Rogge Gerst Durum tarwe Maïs Sorgho Centros de intervençao Trigo mole Centeio Cevada Trigo duro Milho Sorgo 1 2 3 4 5 6 7 AAËËÁAEÁ ÈñUEêç Áëaaîáíaeñïýðïëç + + + + ¶íèéá + ÓáìïèñUEêç + AEéaeõìueôaaé÷ï + + + AAëáoeï÷þñé + + + ËUEâáñá + + + ÏñaaóôéUEaeá + + + + AEssêáéá + + + + Íaaï÷þñé + + + + ÂUEëôïò + + ÐaaíôUEëïoeïò + + ÐaaôñùôUE + + ÏñìÝíéï + + ÐëUEôç + + + Óïõoeëss + + Ðñïâáôueíáò + + + ÌáõñïêëÞóé + + + OEÝññaaò + + + ÊïìïôçíÞ + + + + Áìâñïóssá + + + Ðáãïýñéá + + + ÓUEððaaò + + + Ðueñôï-ËUEãï + + + ÎUEíèç + + ºáóìïò + + + + Ãaaííçóássá + + + ÁíáôïëéêÞ Ìáêaaaeïíssá AEñUEìá + + + + ÊáëáìðUEêé + + ÐñùóïôóUEíç + + + Ìáõñïëaaýêç + + ÊáâUEëá + + + ×ñõóïýðïëç + + + Êñçíssaeaaò + + AEáñêáaeéUE + AAëaaõèaañïýðïëç + + Í. ÐÝñáìï + + Ðáëáéï÷þñé + + + ÓÝññaaò + + + + ËaaõêïèÝá + + + + Í. AEss÷ìç + + + + ÇñUEêëaaéá + + + Óéaeçñueêáóôñï + + + Âõñþíaaéá + + Óôñõìïíéêue + + + Óêïôïýóá + + Íéãñssôá + + + + AEUEoeíç + + + + AEçìçôñssôóé + + + ÌáõñïèUEëáóóá + + + + ÊaaíôñéêÞ Ìáêaaaeïíssá Èaaóóáëïíssêç + + + + ÃÝoeõñá + + + + AAðáíùìÞ + + + + Í. Ìaaóçìâñssá + + + Ðýñãïò + + ÓÝíaeïò + + Í. ÊáëëéêñUEôaaéá + + + + ÂáóéëéêUE + + + Áîéï÷þñé + + + ËáãêáaeUEò + + + + + AEñõìueò + + + ÍÝá Áðïëëùíssá + + + + ÊñéèéUE + + Óï÷ueò + + Ëáãêáaessêéá + + + Ðïëýãõñïò + + Êáëýâéá + ÃáëUEôéóôá + + + + Áñíássá + + Í. ÊñÞìíç + + + Í. ÌïõaeáíéUE + + + + Í. Ôñssãëéá + + + ÂUEëôá + + ÐaaôñUEëùíá + + Í. Óýëëáôá + + Í. OEþêáéá + + + ¼ëõíèïò + + ÂÝñïéá + + + Ìaaëssêé + + ÁëaaîUEíaeñaaéá + + + Ðëáôý + + + Áñéaeássá + + + ÃéáííéôóUE + + + + Êñýá Âñýóç + + Ðáëássoeõôï + + ÐÝëëá + + + + Êéëêssò + + + + Êñçóôueíç + + + Ãáëëéêue + + + ÌáõñïíÝñé + + ÊáóôáíéÝò + + Áîéïýðïëç + + + Ðïëýêáóôñï + + + Ëéìíueôïðï + + + Ìaaôáìueñoeùóç + + Êáôaañssíç + + + Áéãssíéï + + + Êïëéíaeñueò + AEõôéêÞ Ìáêaaaeïíssá ÊïaeUEíç + + + AEñÝðáíï + ÓÝñâéá + + Îçñïëssìíç + + + ÍaaUEðïëéò + + ¶ãéïé Èaaueaeùñïé + ÐôïëaaìáÀaeá + + + Áíáôïëéêue + + ÊáóôïñéUE + + Ìaaóïðïôáìssá + + ¶ñãïò Ïñaaóôéêue + + OEëþñéíá + + Ðëáôý + + Áìýíôáéï + + + ÃñaaâaaíUE + + Ìõñóssíá + + AEÞìçôñá + Óáñáêssíá + + ÔñéêïêéUE + + ÊaaíôñéêÞ AAëëUEaeá Á÷ëUEaeé + Áëìõñueò + + + Óïýñðç + + + Í. ÐëUEôáíïò + + + Âueëïò + + + + Âaaëaaóôssíï + + + + Áaañéíue + + + Ñéaeueìçëïò + + Óôaaoeáíïâýêé + + + Ðaañssâëaaðôï + + AAëáóóueíá + + + AEaaóêUEôç + + AEïìaaíssêéï + + ÃaañUEíaaéá + + ÊáëáìðUEêá + + + ÂáóéëéêÞ + + Êáñaessôóá + + + + ÓïoeUEaeaaò + ÐáëáìUE + + + Ðáó÷áëssôóá + Ìáõñá÷UEaeaaò + ËUEñéóá + + + + ÊïéëUEaeá + + + + AEUEððaaéï + + + + ÊõðUEñéóóïò + + + ÊõoeÝëç + + + Í. ÊáñõÝò + + + + Íssêáéá + + + + Ôýñíáâïò + + + ×UEëêç + + + + OEáëUEíç + + + Ôñssêáëá + + + OEUEñóáëá + + + + Óðïôïýóá + + + ×áëêéáaeþí + + + + ÊñÞíç + ÓôaañaaUE AAëëUEaeá Áãñssíéï + + Âueíéôóá + + + + Ìaaóïëueããé + Íaaï÷þñé + + Íáýðáêôïò + + Áóôáêueò + Áìoessêëaaéá + + + Ðáëáéï÷þñé + + ÁôáëUEíôç + + + + Ìáñôssíï + + + + ËaaéâáíUEôaaò + + + + Óôñïâssêé + + + Ëáìssá + + + + AEïìïêueò + + + ÊáñõÝò + + ËéáíïêëUEaeé + + + ÏìâñõáêÞ + + + Óðaañ÷aaéUEaeá + + - + ÈÞâá + + + ÔáíUEãñá + + + ËéâáaeaaéUE + + + + Áëssáñôïò + + + + AEéðueôéïí + + Ïñ÷ïìaaíueò + + + + Áõëþíá + + + AAñõèñáss + + ¹ðaaéñïò ¶ñôá + OEéëéððéUEaeá + ÉùUEííéíá + + Çãïõìaaíssôóá + ÐáñáìõèéUE + Êueíéôóá + + ÐñÝâaaaeá + + + ÊáíáëUEêé + Ðaaëïðueííçóïò ÁìáëéUEaeá + + + AAoeýñá + + + Ãáóôïýíç + + + Ëaa÷áéíUE + + + Ðýñãïò + + + ÊéUEôï + + + ÓêUEëá + ÐUEôñá + + Ê. Á÷áÀá + + ËUEððá + + + ÍÞóïé Ñueaeïò + + Êþò + + ÈÞñá + ËÞìíïò + + ÐUEñïò + ×áëêssaeá + + + Éóôéássá + + + Ìáíôïýaeé + + OEá÷íUE + +