ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1998 tot wijziging van Beschikking 95/514/EG van de Raad van 29 november 1995 betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad (98/172/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/72/EG (2), en met name op artikel 16, lid 1,

Gelet op Beschikking 95/514/EG van de Raad van 29 november 1995 betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/33/EG (4), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 95/514/EG heeft bepaald dat in sommige derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de productie van zaaizaad van bepaalde soorten voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij Richtlijn 66/401/EEG;

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 95/514/EG eveneens heeft bepaald dat in sommige derde landen geproduceerd zaad van bepaalde soorten gelijkwaardig is aan zaad van de overeenkomstige categorieën dat in de Gemeenschap is geoogst;

Overwegende dat dit voor een aantal soorten onder meer het geval is voor Turkije;

Overwegende dat onderzoek van de voorschriften die in Turkije gelden, en van de wijze waarop die voorschriften worden toegepast, heeft uitgewezen dat voor de in Richtlijn 66/401/EEG vermelde soorten de voorgeschreven veldkeuringen voldoen aan de in bijlage I bij vorengenoemde richtlijn vastgestelde voorwaarden en de voorwaarden waaraan het in dat land geoogste en gecontroleerde zaad wordt onderworpen, voor wat de eigenschappen van het zaad betreft, alsmede de regelingen voor het onderzoek van het zaad, het waarborgen van de rasechtheid, de merking en de controle, dezelfde garanties bieden als de voorwaarden die gelden voor in de Gemeenschap geoogst en gecontroleerd zaad;

Overwegende dat de voor Turkije bestaande regeling inzake gelijkwaardigheid daarom dienovereenkomstig moet worden verruimd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 95/514/EG wordt als volgt gewijzigd:

In deel I van de bijlage bij de beschikking wordt, in de rubriek Turkije, in de derde kolom "66/401/EEG" ingevoegd na "66/400/EEG".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66.

(2) PB L 304 van 27. 11. 1996, blz. 10.

(3) PB L 296 van 9. 12. 1995, blz. 34.

(4) PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 31.
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 februari 1998 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur (98/C 69/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 85/385/EEG van de Raad van 10 juni 1985, houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur, inzonderheid op de artikelen 3 en 4 (1),

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 24 februari 1997 (2) de heer Michel REBUT-SARDA voor het tijdvak tot en met 25 februari 1999 heeft benoemd tot plaatsvervangend lid;

Overwegende dat de Franse regering Carole VEYRAT heeft aangewezen ter vervanging van de heer Michel REBUT-SARDA,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Carole VEYRAT wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur ter vervanging van de heer Michel REBUT-SARDA voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 februari 1999.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 223 van 21.8.1985, blz. 26.

(2) PB C 76 van 11.3.1997, blz. 5.
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (98/C 69/05)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 85/434/EEG van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 juli 1996 (2) Dr. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO tot lid van het comité heeft benoemd voor de periode die afloopt op 22 juli 1999;

Overwegende dat de Portugese regering Dr. Jorge NUNES DE OLIVEIRA heeft aangewezen ter vervanging van Dr. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO,

BESLUIT:

Enig artikel

Dr. Jorge NUNES DE OLIVEIRA wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding ter vervanging van Dr. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 22 juli 1999.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 253 van 24.9.1985, blz. 43.

(2) PB C 239 van 17.8.1996, blz. 5.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1998 houdende goedkeuring van het door Zweden ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/155/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1, eerste en tweede alinea,

Overwegende dat Zweden in een op 26 juni 1997 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 ten uitvoer te leggen nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 30 december 1997 ingediend document is gewijzigd en aangevuld overeenkomstig een verzoek van de Commissie, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG;

Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 96/23/EG, en met name de artikelen 5 en 7;

Overwegende dat de in deze Beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Zweden ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Zweden stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1998 houdende goedkeuring van het door het Verenigd Koninkrijk ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/152/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1, eerste en tweede alinea,

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk in een op 27 juni 1997 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 ten uitvoer te leggen nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 17 november 1997 ingediend document is gewijzigd en aangevuld overeenkomstig een verzoek van de Commissie, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG;

Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 96/23/EG, en met name de artikelen 5 en 7;

Overwegende dat de in deze Beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door het Verenigd Koninkrijk ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Het Verenigd Koninkrijk stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1998 houdende goedkeuring van het door Oostenrijk ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/153/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1, eerste en tweede alinea,

Overwegende dat Oostenrijk in een op 24 september 1997 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 ten uitvoer te leggen nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in de op 19 november 1997 en 7 januari 1998 ingediende documenten is gewijzigd en aangevuld overeenkomstig een verzoek van de Commissie, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG;

Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 96/23/EG, en met name de artikelen 5 en 7;

Overwegende dat de in deze Beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Oostenrijk ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Oostenrijk stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1998 houdende goedkeuring van het door Frankrijk ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/151/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1, eerste en tweede alinea,

Overwegende dat Frankrijk in een op 26 september 1997 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 ten uitvoer te leggen nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 2 december 1997 ingediend document is gewijzigd en aangevuld overeenkomstig een verzoek van de Commissie, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG;

Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 96/23/EG, en met name de artikelen 5 en 7;

Overwegende dat de in deze Beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Frankrijk ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Frankrijk stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.
BESLUIT VAN DE RAAD van 12 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (98/160/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 194,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode tot en met 20 september 1998 (1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Sune Bøgh, waarvan de Raad op 30 april 1997 in kennis is gesteld,

Gezien de door de Deense regering ingediende voordrachten,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer John Svenningsen wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Sune Bøgh voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Gedaan te Brussel, 12 februari 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BATTLE

(1) PB L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 februari 1998 tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (98/158/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 894/97 van de Raad van 29 april 1997 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3410/93 (3), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van de betreffende lidstaten hebben verzocht om wijzigingen in de gegevens die zijn vermeld in de in artikel 10, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 894/97 bedoelde lijst; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens ter staving van de verzoeken bevatten die overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87 moeten worden verstrekt; dat uit de beoordeling van deze gegevens blijkt dat ze aan vorengenoemde bepaling voldoen en dat in de lijst in de bijlage bij voornoemde verordening vermelde gegevens derhalve moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 februari 1998.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 132 van 23. 5. 1997, blz. 1.

(2) PB L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1.

(3) PB L 310 van 14. 12. 1993, blz. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 februari 1998 inzake het opzetten van communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van siergewassen volgens de procedure van artikel 20, lid 2, van Richtlijn 91/682/EEG van de Raad (98/159/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/682/EEG van de Raad van 19 december 1991 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen, alsmede van siergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/108/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 20, leden 2 en 4,

Overwegende dat krachtens bovengenoemde richtlijn in de lidstaten communautaire vergelijkende proeven en tests worden uitgevoerd op monsters, om na te gaan of het teeltmateriaal van de in die richtlijn genoemde soorten voldoet aan de eisen en voorwaarden van die richtlijn;

Overwegende dat het, met het oog daarop, vooral in het beginstadium van de toepassing van de richtlijn van essentieel belang is dat de monsters althans voor bepaalde soorten voldoende representatief zijn voor de verschillende productie- en afzetgebieden in de Gemeenschap;

Overwegende dat het daarom nodig is in de periode 1997-1999 in de Gemeenschap vergelijkende proeven en tests uit te voeren op teeltmateriaal van Pelargonium en Dianthus;

Overwegende dat, om valabele conclusies te kunnen trekken, van alle lidstaten wordt geëist dat zijn aan de communautaire vergelijkende proeven en tests deelnemen voorzover op hun grondgebied courant teeltmateriaal van Pelargonium en Dianthus wordt vermeerderd of in de handel gebracht;

Overwegende dat deze communautaire vergelijkende proeven en tests in de eerste plaats zullen worden gebruikt om de technieken voor onderzoek van teelmateriaal van deze soorten te harmoniseren;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal en siergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. In de periode 1997-1999 worden communautaire vergelijkende proeven en tests uitgevoerd op teeltmateriaal van Pelargonium en Dianthus.

2. De monsters worden onder officieel toezicht genomen.

3. Alle lidstaten nemen deel aan de communautaire vergelijkende proeven en tests voorzover op hun grondgebied courant teeltmateriaal van de in lid 1 genoemde soorten wordt vermeerderd of in de handel gebracht.

Artikel 2

Nadere bepalingen voor de communautaire vergelijkende proeven en tests worden gemaakt in het Permanent Comité voor teeltmateriaal en siergewassen, dat ook de uitkomsten van deze proeven en tests evalueert.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 16 februari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 376 van 31. 12. 1991, blz. 21.

(2) PB L 39 van 8. 2. 1997, blz. 20.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1998 houdende goedkeuring van het door Finland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/154/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1, eerste en tweede alinea,

Overwegende dat Finland in een op 30 juni 1997 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 ten uitvoer te leggen nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 25 november 1997 ingediend document is gewijzigd en aangevuld overeenkomstig een verzoek van de Commissie, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG;

Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 96/23/EG, en met name de artikelen 5 en 7;

Overwegende dat de in deze Beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Finland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Finland stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 februari 1998 tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 97/625/GBVB, vastgesteld door de Raad op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake beperkende maatregelen tegen personen in Bosnië-Herzegovina die in strijd met de vredesakkoorden handelen (98/196/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

Overwegende dat de Raad, rekening houdend met de aanbevelingen van de Hoge Vertegenwoordiger, op 15 september 1997 bij Gemeenschappelijk Standpunt 97/625/GBVB (1) heeft besloten dat aan de in de bijlage daarvan genoemde personen de toegang tot het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie wordt ontzegd;

Overwegende dat de Raad, op basis van de aanbevelingen van de Hoge Vertegenwoordiger, van oordeel is dat het verbod voor genoemde personen om zich naar het grondgebied van de lidstaten te begeven, moet worden opgeheven;

Overwegende dat de bepalingen van Gemeenschappelijk Standpunt 97/625/GBVB te allen tijde opnieuw kunnen worden ingesteld, met name in het licht van nieuwe aanbevelingen van de Hoge Vertegenwoordiger,

BESLUIT:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Standpunt 97/625/GBVB wordt ingetrokken.

Artikel 2

De lidstaten treffen de nodige maatregelen om vanaf de datum waarop dit besluit wordt aangenomen uitvoering te geven aan het bepaalde in artikel 1.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 27 februari 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BROWN

(1) PB L 259 van 22.9.1997, blz. 1.