Nr.L165/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.78
VERORDENING (EEG)Nr.1355/78VANDECOMMISSIE
van20juni1978
houdendeinstellingvaneenvoorlopigantidumpingrecht opferrochroom ,van
oorspronguitdeRepubliekZuid-AfrikaenuitZweden
ZweedseproduktenbijdevoornaamsteZweedsefa­
brikantterplaatsetotcontroleisovergegaan ;
OverwegendedatdeCommissiebijditvoorlopigon­
derzoekheeftvastgestelddatdeverkoopvanhetbe­
trokkenbedrijfopdeZweedsemarktinvergelijking
metzijntotaleomzetbetrekkelijkgeringwasendat
deprijzenvandezebinnenlandseverkoopgeendeug­
delijkevergelijkingmogelijkmaakten,datzijbijgevolg
haartoevluchtheeftgenomentothetcriteriumvande
produktiekosten ;
Overwegende datdezeproduktiekosten zijnberekend
metinachtneming ondermeervandevolgendeele­
menten:grondstoffen (omvattendedebasisdelfstofdie
chroomoxyde bevat,bauxiet,kwarts,alsmedeandere
ladingsstoffen envloeimiddelen ),energiekosten (co­
kes,elektriciteit),arbeidskosten (metinbegripvanso­
cialelasten),andereexploitatiekosten (metinbegrip
vanonderhouds-envervoerkosten ),betaalderente,aan
welkeelementenistoegevoegdeenredelijkbedrag
vooranderekostenvanadministratieverkoopender­
gelijke,alsmedevoordewinst;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.459/68vandeRaad
van5april1968betreffendebeschermende maatrege­
lentegendetoepassingvandumpingendetoeken­
ningvanpremiesofsubsidiesdoorlandendiegeen
lidzijnvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap (J),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1411/77(2),inzonderheidopartikel15,
Gehoorddeadviezenuitgebrachtdoorhetbijge­
noemdeverordeningingesteldRaadgevendComité,
OverwegendedatdeCommissieeenklachtheeftont­
vangennamensdeproduktiebedrijven vanferro­
chroomindeGemeenschap diebewijzenbevatvoor
hetbestaanvandumpingvoorferrochroomvanoor­
spronguitZwedenenZuid-Afrikaalsmedevandaar­
uitvoortvloeiende belangrijkeschade;
Overwegende datblijkensdeinlichtingendeklacht
ontvankelijkwasenbeschermende maatregelentegen
dumpingeventueelnodigzoudenzijn;datdeCom­
missiedevertegenwoordigers vandeuitvoerendelan­
denalsmededekennelijkdaarbijbetrokkenexpor­
teursenimporteurshiervanofficieelopdehoogte
heeftgesteld,eneenberichtinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen van13april1978
heeftbekendgemaakt betreffendedeinleidingvaneen
onderzoekprocedure metbetrekkingtotdeinvoervan
ferrochroomvanoorspronguitZwedenenZuid­
Afrika^),enhetonderzoekvandefeitenvoorvoor­
noemdelandenisbegonnen;
OverwegendedatdeCommissiedebelanghebbende
partijenindegelegenheidheeftgesteldhunstand­
puntschriftelijkkenbaartemaken;
Overwegende datdeCommissiedebelanghebbende
partijenheeftgehoordendedirectdaarbijbetrokken
partijendegelegenheidheeftgebodenhunstandpunt
mondelingtoetelichtenalsmedeelkaarteontmoeten
methetoogophetuitbrengenvanargumentenen
tegenargumenten ;
OverwegendedatdeCommissiemethetoogopeen
voorlopigebepalingvandematevandumpingvandeOverwegende datblijkensdezevoorlopigeberekenin­
gendenormalewaardevanferrochroomopde
Zweedsemarkt,volgensdecif-prijsfrancogrensGe­
meenschap,nietingeklaard,36,05US-cts/lbbedraagt
voorferrochroommet„chroombijslag ",38,93US-
cts/lbvoorkoolstofhoudend ferrochroomen62,23US-
cts/lbvoorhooggeraffineerd ferrochroom ;
Overwegendedatmendematevandumpingvande
Zuidafrikaanse produktenvoorlopigheeftmoeten
vaststellenopbasisvandefeitelijkegegevenswaarover
deCommissiekanbeschikken,aangezieneenonder­
zoekbijdeZuidafrikaanse producententerplaatse
voorhetmomentonmogelijkbleek;
Overwegende datblijkenshetvoorlopigeonderzoek
vandezegegevensnaardeproduktiekosten inZuid­
Afrikadenormalewaardevanferrochroomopde
Zuidafrikaanse marktvolgensdecif-prijsfrancogrens
Gemeenschap ,nietingeklaard,34,35US-cts/lbbe­
draagtvoorferrochroommet„chroombijslag ",37,13
US-cts/lbvoorkoolstofhoudend ferrochroomen59,35
US-cts/lbvoorhoogeraffineerd ferrochroom ;(1)PBnr.L93van17.4.1968 ,blz .1.
(2)PBnr.L160van30.6.1977 ,blz .4.
(3)PBnr.C90van13.4.1978 ,blz.3.

22.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/21
Overwegendedat,geziendespectaculairetoeneming
vandeinvoerindeeerstemaandenvan1978,een
nieuweverslechtering vandesituatiezichaftekent;
Overwegende dateenLid-Staatomdezeredenende
Commissieheeftverzochtonmiddellijkvoorlopige
maatregelentetreffenovereenkomstig hetbepaaldein
artikel15,lid1,subc),vanVerordening (EEG)nr.
459/68;
Overwegende datdebelangenvandeGemeenschap
onderdezeomstandigheden onmiddellijke maatrege­
lenvereisenindevormvanvoorlopigeantidumping­
rechtenintestellentenopzichtevandeinvoervan
ferrochroomvanoorspronguitdeRepubliekZuid­
AfrikaenuitZweden;
Overwegende dathetonderzoekbijeenZweedseex­
porteur,waarvandeleveringenaandeGemeenschap
slechtsvanbeperkteinvloedzijn,nognietvoldoende
isgevorderdomvoorlopigeconclusiestekunnen
trekken,hetderhalvedienstigisdezevandetoepas­
singvanditvoorlopigerechtuittesluiten,Overwegendedatdezenormalewaardenzijnvergele­
kenmetdeuitvoerprijzen vanZuid-AfrikaenZweden
tenaanzienvandeGemeenschap ;
Overwegende datdezevergelijkingisgemaaktinhet­
zelfdehandelsstadium voordeophetzelfdetijdstip
verrichteverkoopenmetredelijkeinachtneming van
deverschilleninverkoopvoorwaarden enwijzenvan
verkoopenvanandereverschillendieopdevergelijk­
baarheidvandeprijzenvaninvloedzijn;
Overwegende datuitditvoorlopigonderzoekvande
feitenblijktdaterdumpingbestaatdieeenonderno­
teringvandenormalewaardenomvat;
Overwegendedat,watdeschadevoordebetrokkken
produktiebetreft,uitdebewijzenwaaroverdeCom­
missiebeschiktblijktdatdeinvoerindeGemeen­
schapvandoordeRepubliekZuid-AfrikaenZweden
uitgevoerdeferrochroomvan94000tonin1974is
gestegentot204000tonin1977;
Overwegende datdebetrokkeninvoereenaandeel
vandemarktvandeGemeenschap van19%in1974
envan45%in1977vormtenbijgevolgeenzeerbe­
langrijkeinvloedopdemarktheeft;
Overwegende datdeprijzenvandezeinvoeropde
communautaire marktvooralindelaatstemaanden
belangrijkzijngedaaldenaldusdrukkenopdeprijzen
vandecommunautaire producentenwaardoorhun
produktiekosten nietmeerwordengedekt;
Overwegende datdezeontwikkelingplaatsvindtten
nadelevandecommunautaire industrie,welkezichin
eenzeermoeilijkesituatiebevindtdiewordtgeken­
merktdooreenproduktieverlaging vanongeveer
17%tussen1974en1977,dooreenzeerlagebenut­
tingvandeproduktiecapaciteit ,belangrijkeonver­
kochtevoorraden,tijdelijkestopzettingvandeproduk­
tieineengebiedvandeGemeenschap ,doorverlies
vanwerkgelegenheid enwerktijdverkorting voorhet
personeelvandebetrokkenbedrijvenalsmededoor
verliezenvandebetrokkenbedrijven;
Overwegendedat,metinachtneming vananderefac­
torendieopdesituatievandezeproduktievanin­
vloedzijn,zoalsbijvoorbeelddeomvangvandein­
voervanandereoorsprong,erdusvoldoendebewijzen
zijndatdeinvoerinkwestieernstigeschadeberok­
kentofdreigtteberokkenenaandebetreffendein­
voervandeGemeenschap ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenvoorlopigantidumpingrecht inge­
steldvoorferrochroomvallendeonderonderverdeling
73.02EIvanhetgemeenschappelijk douanetariefen
overeenkomende metNimexecode73.02-51,vanoor­
spronguitdeRepubliekZuid-AfrikaenuitZweden.
Ditrechtisnietvantoepassingopferrochroomver­
vaardigddoordeFerrolegeringar Trollhatteverken AB,
Zweden.
Devoordeheffingvandedouanerechten geldende
bepalingenzijntevensopdeheffingvanditrechtvan
toepassing.
2.Hetbedragvanditrechtkomtovereenmethet
bedragdathetverschilvormttussendeinlid3om­
schrevennormalewaardeinZuid-Afrika enZweden
endeprijsfrancogrensGemeenschap ,ingeklaard,van
deeersteimporteur.
3.Voordezeverordeningzijndenormalewaarden
indeRepubliekZuid-AfrikaeninZweden,volgens
decif-prijsfrancogrensGemeenschap ,ingeklaard,de
volgende :

Nr.L165/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.78
SamenstellingNormalewaardeinUS-cts
perlbchroom
Republiek
Zuid-AfrikaZweden
1.ferrochroommet„chroombijslag ":
—chroomgehalte :50totenmet58%
—koolstofgehalte :6totenmet9%
—siliciumgehalte :1totenmet7%34,35 36,05
2.koolstofhoudende ferrochroom :
—chroomgehalte :meerdan58%
—koolstofgehalte :4totenmet7%
—siliciumgehalte :tenhoogste1,5%37,13 38,93
3.hooggeraffineerd chroommet
—eenmaximumgehalte aankoolstofvan0,5%
—eenmaximumgehalte aansiliciumvan1,5%59,35 62,23
4.Bovengenoemde waardenzijnnettowaardenwanneerdeverkoopvoorwaarden beta­
lingbinnen30dagennaheteindevandemaandvanleveringomvatten;zijwordenmet
1%respectievelijk verhoogdofverminderdvoorelkuitstelvanbetalingmetéénmaand
meerofminder.
Artikel2
VoorhetindeGemeenschap inhetvrijeverkeerbrengenvandeinartikel1bedoelde
produktenmoeteenborgsomwordengestortovereenkomende methetbedragvanhet
voorlopigerecht.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijisonverminderd debepalingenvandeartike­
len16en18vanVerordening (EEG)nr.459/68vantoepassingtotdeinwerkingtreding
vaneenbesluitvandeRaadhoudende,hetzijvaststellingvandefinitievemaatregelen,
hetzijverlengingvanhetvoorlopigerechtvoortenhoogstedriemaanden.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juni1978.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie