Nr.L179/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1397/69VANDERAAD
van17juli1969
totvaststelling vandestandaardkwaliteiten voorbepaaldegraansoorten enbepaalde
soortenmeel,grutten,griesengriesmeel,alsmedevandevoorschriften voordevaststelling
vandedrempelprijzen voordezesoorten
nenwordenbereiktendatbescherming vandever­
werkendeindustrieverzekerd is;
Overwegende datdezedoeleinden kunnenworden
bereiktdoordedrempelprijs voordezeprodukten
vasttestellen,rekeninghoudende metdeproduk­
tiekostenenmeteenadequatebescherming vande
verwerkende industrie ;
Overwegende datdeproduktiekosten kunnenworden
bepaalddoorbijdewaardevanhetgraaneen
bedragtevoegenvoorondermeerdemaalkosten
endoorvervolgens vanhetaldusverkregentotaal­
bedrag,naargelangvanhetgeval,deforfaitairvast­
gesteldewaardevandebijhetmalenvrijkomende
bijprodukten vangries,griesmeelofmeelvanmindere
kwaliteit ,aftetrekken;
Overwegende datechtervoordevaststelling vande
drempelprijs voorgrutten,griesengriesmeel van
zachtetarwedienttewordenuitgegaan vandege­
middeldeforfaitairvastgestelde verhouding welkeop
demarktenvandeGemeenschap bestaattussende
prijsvantarwemeel endeprijzenvandezeproduk­
ten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.831/69(2),inzon­
derheidopartikel5,lid5,suba),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdedrempelprijzen voorhaver,
gierst(pluimgierst ,trosgierst ,millet),sorghoof
doerra,boekweit ,kanariezaad ,alsmedevoormeel,
grutten,griesengriesmeel ,bedoeldinartikel1,
subc),vanVerordening nr.120/67/EEG,moeten
overeenkomen metbepaaldestandaardkwaliteiten ;
Overwegende datdestandaardkwaliteiten waarvoor
dezeprijzenwordenvastgesteld zoveelmogelijkdie­
nenovereentekomenmetdedoorsneekwaliteiten
vandeindeGemeenschap geoogstegranen;
Overwegende datdestandaardkwaliteiten zijnvast­
gesteldbijVerordening nr.130/67/EEGvandeRaad
van13juni1967(3);-datdeindezeverordening
voorkomende definities vandeverschillende bestand­
delendiegeenonberispelijk basisgraan zijn,on­
volledigzijngeblekenendathetdusnoodzakelijk is
meernauwkeurige definitiesvasttestellen,eenrefe­
rentiemethode voorhetbepalenvangenoemde be­
standdelen intevoerenendepraktische referentie­
methodevoordebepalingvanhetvochtgehalte aan
denieuwstetechnieken aantepassen;dathetge­
wenstis,daartoemetnamedezelfdebepalingen vast
testellenalsdiewelkevoorkomen indebijlagen I
enIIvanVerordening (EEG)nr.768/69vandeRaad
van22april1969totvaststelling vandestandaard­
kwaliteitvanzachtetarwe,rogge,gerst,maïsen
durumtarwe(4);
Overwegende datdedrempelprijzen voormeel,grut­
ten,griesengriesmeelzodanigmoetenwordenvast­
gestelddatderichtprijzen voordebasisgranen kun-Artikel1
Devoordedrempelprijs voorhaverbepalende stan­
daardkwaliteit wordtalsvolgtvastgesteld :
a)gezondehavervanhandelskwaliteit ,overeenko­
mendemetdedoorsneekwaliteit vandeinde
Gemeenschap ondernormaleomstandigheden ge­
oogstehaver,vrijvanlevend,voorhetgraan
schadelijke gedierte,metgezondereukenmeteen
aanditgraaneigenkleur;
b)vochtgehalte :16%;
c)aandeelderbestanddelen diegeenonberispelijk
basisgraan zijn:3%,waarvan
—aandeelaangraanbijmengsel :2%(ondergraan­
bijmengsel wordenverstaankorrelsvanandere
graansoorten enkorrels,aangetast doorvoor
hetgraanschadelijk gedierte),i1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.120van21.6.1967 ,blz .2356 /67.
(4)PBnr.L100van28.4.1969 ,blz .8.

21.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/7
—aandeelaanuitschot :1%(alsuitschotgelden:
onkruidzaden ,bedorvenkorrels,onzuiverheden ,
kaf,dodeinsektenendeeltjesvaninsekten );
d)soortelijkgewicht :49kilogramperhectoliter .
Artikel2
Destandaardkwaliteit diebepalend isvoordedrem­
pelprijsvoorsorghoofdoerra,komtovereenmet
dedoorde„OfficialGrainStandards oftheUnited
States"voorU.S.A.-Yellow-Grain-Sorghum nr.2vast­
gesteldedefinities ,dochmeteenvochtgehalte van
15%.
Artikel3graansoorten enkorrels,aangetast doorvoor
hetgraanschadelijk gedierte),
—aandeelaanuitschot :1%(alsuitschotgelden:
onkruidzaden ,bedorvenkorrels,onzuiverheden ,
kaf,dodeinsektenendeeltjesvaninsekten );
d)soortelijkgewicht :70kilogramperhectoliter .
Artikel6
1.Destandaardkwaliteit diebepalend isvoorde
drempelprijs voortarwemeel wordtalsvolgtvast­
gesteld :tarwemeel meteenasgehaltevan550milli­
gramper100grammeeleneenvochtgehalte van
15,50%,tenoementarwemeel vanhettype550.
2.Deinlid1bedoeldedrempelprijs wordtbe­
rekenddoordesomtebepalenvandevolgens
hetbepaaldeinlid3vastgestelde elementen envan
hetaldusverkregen bedraghetvolgenshetbepaalde
inlid4vastgestelde elementaftetrekken .
3.Desamentetellenelementen zijn:
a)dewaardevandetotmeelverwerkte zachtetarwe,
vastgesteld opgrondslag vandeonderstaande ge­
gevens :
—eenhoeveelheid zachtetarwe,gesteldop1.400
kilogramvoordeproduktie van1.000kilogram
meel,
—dedrempelprijs voorzachtetarwe,waarbij
rekeningwordtgehouden metdemaandelijkse
verhoging vandezeprijs;
b)eenbedragaanmaalkosten ,datpertontever­
werkenzachtetarweisgesteldop13,75rekeneen­
heden;
c)eenbedrag,bestemdomdeverwerkende industrie
tebeschermen ,datpertontarwemeel isvastgesteld
op18,75rekeneenheden .
4.Hetaftetrekkenelementkomtovereenmet
dewaardevandevrijgekomen bijprodukten ,vast­
gesteldopgrondslag vanonderstaande gegevens :
—dehoeveelheid bijprodukten ,gesteldop372kilo­
gramper1.000kilogrammeel,en
—eenprijsdievoordebijprodukten ,gezeefdof
ongezeefd ,forfaitair isvastgesteld op65rekeneen­
hedenper1.000kilogram .
5.Dedrempelprijs voormeelvanmengkoren is
gelijkaandievoortarwemeel .Destandaardkwaliteit diebepalend isvoordedrem­
pelprijsvooranderegierst(pluimgierst ,trosgierst ,
enz.)wordtalsvolgtvastgesteld :
a)gierst(pluimgierst ,trosgierst ,millet)dieovereen­
komtmetdedoorsneekwaliteit vaninArgentinië
geproduceerde millet;
b)vochtgehalte :13%;
c)aandeelderbestanddelen diegeenonberispelijk ba­
sisgraanzijn:17%,teweten:
—aandeelaangebroken enontvliesde korrels :
15%,
—aandeelaanuitschot :2%(alsuitschotgelden :
onkruidzaden ,bedorvenkorrels,onzuiverheden ,
kaf,dodeinsektenendeeltjesvaninsekten).
Artikel4
Destandaardkwaliteit diebepalend isvoordedrem­
pelprijsvoorboekweitkomtovereenmetdekwali­
teitvanindeRepubliek vanZuid-Afrika geprodu­
ceerdeboekweit ,gradering 2,volgensdeindehan­
delgebruikelijke definitie .
Artikel5
Destandaardkwaliteit diebepalend isvoordedrem­
pelprijsvoorkanariezaad wordtalsvolgtvastgesteld :
a)gezondkanariezaad vanhandelskwaliteit ;
b)vochtgehalte :16%;
c)aandeelderbestanddelen diegeenonberispelijk
basisgraan zijn:3%,teweten:
—aandeelaangraanbijmengsel :2%(ondergraan­
bijmengsel wordenverstaankorrelsvanandereArtikel7
1.Destandaardkwaliteit diebepalend isvoorde
drempelprijs voorroggemeel wordtalsvolgtvast

-Nr.L179/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.69
gesteld :roggemeel meteenasgehaltevan812milli­
gramper100grammeeleneenvochtgehalte van
15,50% .
2.Deinlid1bedoeldedrempelprijs wordtbe­
rekendovereenkomstig hetbepaalde inartikel6,
leden3en4,waarbijdetermzachtetarwedoor
determroggewordtvervangen .Voordebijpro­
dukten,gezeefdofongezeefd ,wordteenforfaitair
vastgestelde prijsvan60rekeneenheden pertonin
aanmerking genomen .
Artikel8„zachtetarwe"en„tarwemeel"doordetermen
„durumtarwe",respectievelijk „grutten,griesen
griesmeelvandurumtarwe".
4.Deaftetrekkenelementen zijn:
a)dewaardevandetussenprodukten ,vastgesteld op
grondslagvanonderstaande gegevens :
—eenhoeveelheid tussenprodukten ,gesteldop
162kilogramvoor1.000kilogramgrutten,gries
engriesmeelvandurumtarwe;
—deprijsvandezeProdukten ,verkregen door
optellingvandevolgenshetbepaaldeinarti­
kel6,lid3,suba)enb),vastgestelde ele­
mentenendoorvandezesomhetvolgenshet
bepaaldeinartikel6,lid4,vastgestelde element
aftetrekken;hetaldusverkregen bedrag
wordtverminderd met35%;
b)dewaardevandebijprodukten ,vastgesteld op
grondslagvanonderstaande gegevens :
—dehoeveelheid bijprodukten ,gesteldop357kilo­
gramvoor1.000kilogramgrutten,griesen
griesmeelvandurumtarwe;
—deprijsvandebijprodukten vanzachtetarwe,
vastgesteld overeenkomstig hetbepaaldeinar­
tikel6,lid4,tweedestreepje,enverminderd
met15%.1.Destandaardkwaliteit diebepalend isvoorde
drempelprijs voorgrutten,griesengriesmeel van
zachtetarwekomtovereenmeteenproduktmet
eenvochtgehalte van15,50%.
2.Deinlid1bedoeldedrempelprijs isgelijkaan
dedrempelprijs voormeelvantarwe,vermeerderd met
8%.
Artikel9
Artikel101.Destandaardkwaliteit diebepalend isvoorde
drempelprijs voorgrutten,griesengriesmeel van
durumtarwekomtoverenmeteenproduktmet
eenvochtgehalte van14,50%.
2.Deinlid1bedoeldedrempelprijs wordtberekend
doordesomtebepalenvandevolgenshetbepaalde
inlid3vastgestelde elementen endoorvanhetaldus
verkregenbedragdevolgenshetbepaaldeinlid4vast­
gesteldeelementen aftetrekken.
3.Desamentetellenelementen zijn:
a)dewaardevandetotgrutten,griesengriesmeel
verwerkte durumtarwe,vastgesteld opgrondslag
vanonderstaande gegevens :
—eenhoeveelheid durumtarwe,gesteldop1.550
kilogramvoor1.000kilogramgrutten,griesen
griesmeel ,
—dedrempelprijs voordurumtarwe,waarbij
rekeningwordtgehoudenmetdeeventuelemaan­
delijkseverhoging vandezeprijs;
b)deinartikel6,lid3,subb)enc),vermelde
elementen ,ondervervanging vandetermenVoordetoepassing vandezeverordening
a)wordendebestanddelen diegeenonberispelijk
basisgraan zijn,gedefinieerd inbijlageI,deelA,
behoudens andersluidende definities indeonder­
havigeverordening ,envastgesteld volgensderefe­
rentiemethode vanbijlageI,deelB;
b)vindtdevaststelling vanhetvochtgehalte plaats
metgebruikmaking vandeinbijlageIIvoorge­
schrevenmethode .
Artikel11
Verordening 130/67/EEGwordtingetrokken .
Deonderhavige verordening treedtinwerkingop
1augustus 1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS

21.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/9
BIJLAGE I
A.BESTANDDELEN DIEGEENONBERISPELIJK BASISGRAAN ZIJN
1.Gebroken korrels :
Allekorrelswaarvanhetendosperm gedeeltelijk onbedektis,wordenalsgebrokenkorrels
beschouwd .Doordorsenbeschadigde korrelsenkorrelswaarvandekiemisweggeslagen ,
behoreneveneenstotdezecategorie .
Dezedefinitiegeldtnietvoormaïs.
2.Graanbijmengsel :
a)Noodrijpe korrels:
Alsnoodrijpekorrelswordenbeschouwd dekorrelsdie,naverwijdering vanalleandere
indezebijlagebedoeldebestanddelen vanhetmonster,doorzevenmethiernage­
noemdespleetbreedte gaan:zachtetarwe2mm,rogge1,8mm,durumtarwe1,9mm,
gerst2,2mm.
Totdezecategoriebehorenookdoorvorstaangetaste korrelsenalleonrijpe(groene)
korrels .
b)Korrelsvananderegraansoorten :
Onder„korrelsvananderegraansoorten "wordenverstaanallegraankorrels dieniet
behorentotdesoortwaarvanhetmonstergetrokken is.Ineenmonstervandurum
tarwewordenallekorrelsvanzachtetarwebovende4%tot„korrelsvanandere
graansoorten "gerekend .
c)Korrels,aangetastdoorvoorhetgraanschadelijk gedierte:
Korrels,aangetastdoorvoorhetgraanschadelijk gediertezijndiewelkeaangetaste
plekkenvertonen .Hiertoebehorenookdedoorwantsenaangetaste korrels.
d)Korrelswaarvandekiemkleurafwijkingen vertoontengevlektekorrels:
Korrelswaarvandekiemkleurafwijkingen vertoont,zijnkorrelswaarvandehuidover
deintacte,noggeentekenenvankiemingvertonende kiem,bruintotbruinzwart
gekleurdis.Bijzachtetarwewordenkorrelswaarvandekiemkleurafwijkingen vertoont
slechtsbovende8%inaanmerking genomen .Bijdurumtarwewordenalsgevlekte
korrelsbeschouwd dekorrelsdieopandereplaatsendanopdekiembruinetot
bruinzwarte vlekkenvertonen .
3.Gekiemde korrels :
Gekiemde korrelszijndiewaarbijmenduidelijk,methetbloteoog,eenkiemwortel of
bladaanleg ziet.Niettemin dientmenbijhetbeoordelen vanhetgehalteaangekiemde
korrelsrekeningtehoudenmetdeaardvanhetmonster .Bijgraanrassen metvooruit­
stekendekiem,zoalsdurumtarwe,kanhethuidjedatdekiembedekt,gemakkelijk
openbreken wanneerdegraanpartij inbeweging is.Zulkekorrelsgelijkendanergopge­
kiemdekorrels,dochmogenniettotdezecategoriewordengerekend .Vangekiemde
korrelsisalleensprakewanneerdekiemduidelijkzichtbareveranderingen heeftonder­
gaan,waardoor degekiemdekorrelgemakkelijk vaneengewonekorrelteonderscheiden is.
4.Uitschot (Schwarzbesatz ):
a)Onkruidzaden
b)Bedorvenkorrels:
Onderbedorvenkorrelswordenverstaankorrelsdiedoorrotting,aantasting door
schimmels ofbacteriën ofdoorandereoorzakenvoormenselijke voedingen,voor
watvoedergranen betreft,voorveevoeding ongeschikt zijngeworden .
Doorspontane broeibeschadigde korrelsbehoreneveneenstotdezecategorie :dit
zijnvolledigontwikkelde korrelswaarvandevruchtwand eengrijsbruine totzwarte
kleurvertoont,terwijlbijdoorsnijden hetmeellichaam eengeelgrijzetotbruin­
zwarteverkleuring teziengeeft.

Nr.L179/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.69
Doortarwegalmuggen aangetaste korrelswordenslechtsalsbedorvenkorrelsbe­
schouwdwanneermeerdandehelftvanhetkorreloppervlak dòoreensecundaire
schimmelaantasting eenverkleuring teziengeeftdievarieertvangrijstotzwart.
Indienminderdandehelftvanhetkorreloppervlak isverkleurd ,dienendekorrels
tewordengerekendtotkorrelsaangetastdoorvoorhetgraanschadelijk gedierte .
c)Onzuiverheden :
Allebestanddelen vaneengraanmonster dienietdooreenzeefmeteenspleetbreedte
van3,5mmgaan(uitgezonderd korrelsvananderegraansoorten ,alsmedebijzonder
dikkekorrelsvandebasisgraansoort )endiewelkedoorspletenvan1mmgaan,
wordenalsonzuiverheden beschouwd .
Wordeneveneenstotdezecategoriegerekendsteentjes,zand,strodeeltjes enandere
onzuiverheden indemonsters ,diedooreenzeefmeteenspleetbreedte van3,5mm
gaanmaardooreenzeefmeteenspleetbreedte van1mmwordentegengehouden .
Dezedefinitiegeldtnietvoormaïs.Voordezegraansoort moetentotonzuiverheden
wordengerekend ,allebestanddelen vaneenmonsterdiedooreenzeefmeteen
spleetbreedte van1mmgaan,alsmedealleindevorigealineagenoemdeonzuiverheden .
d)Kaf(voormaïs:deeltjesvandekolven).
e)Moederkoren .
f)Doorbrandschimmel aangetaste korrels.
g)Dodeinsektenendeeltjesvaninsekten .
5.Levend,voorhetgraanschadelijk gedierte.
B.REFERENTIEMETHODE VOORHETBEPALEN VANDEBESTANDDELEN DIE
GEENONBERISPELIJK BASISGRAAN ZIJN
1.Voorzachtetarwe,durumtarwe,roggeengerstwordteendoorsneemonster van250g
gedurende eenhalveminuutoverzevenmetspleetbreedten van3,5mmenvan1mm
gezeefd.
Teneindeeenconstante zeefwerking teverzekeren ,wordenmechanische zeven,bij
voorbeeld zevengemonteerd opeentriltafel,aanbevolen .
Debestanddelen diedooreenzeefmeteenspleetbreedte van3,5mmwordentegen­
gehouden endiewelkedoordezeefmeteenspleetbreedte van1mmgaan,wordente
zamengewogenenwordenalsonzuiverheden beschouwd .Wanneerzichbijdebestand­
delendiedoordezeefmeteenspleetbreedte van3,5mmwordentegengehouden ,korrels
van„anderegraansoorten "ofbijzonderdikkekorrelsvandebasisgraansoort bevinden ,
wordendezebestanddelen weertoegevoegd aanhetgezeefdemonster .Indedoorvalvan
dezeefmeteenspleetbreedte van1mmmoetwordennagegaanofzichdaarinlevend,voor
hetgraanschadelijkgediertebevindt.
Uithetgezeefdemonsterwordtmetbehulpvaneenmonsterverdeler eenmonstervan
50à100gramafgesplitst .Ditdeelmonster moetwordengewogen .
Ditdeelmonster wordtvervolgens metbehulpvaneenpincetofeenhoornenspatel
uitgespreid opeentafel,waarnadegebrokenkorrels,dekorrelsvananderegraansoorten ,
degekiemdekorrels,dekorrelsaangetastdoorvoorhetgraanschadelijk gedierte,de
doorvorstbeschadigde korrels,dekorrelsmetkleurafwijkingen aandekiem,degevlekte
korrels,deonkruidzaden ,hetmoederkoren ,debedorvenkorrels,dedoorbrandschimmel
aangetaste korrels,hetkafenhetlevend,voorhetgraanschadelijk gedierteendedode
insektenwordenuitgezocht .
Indienhetdeelmonster korrelsbevatdiezichnogindekafjesbevinden ,wordenzijmet
dehandhiervanontdaan ;dealdusverkregen kafjeswordentotdecategoriekafgerekend .
Steentjes,zandenstrodeeltjes wordenalsonzuiverheden beschouwd .
Hetdeelmonster wordtgedurende eenhalveminuutgezeefdovereenzeefmeteen
spleetbreedte van2mmvoorzachtetarwe,1,8mmvoorrogge,1,9mmvoordurumtarween2,2mmvoorgerst.Debestanddelen diedoordezezeefgaan,wordenals
noodrijpe korrelsbeschouwd .Doorvorstaangetaste korrelsenonrijpegroenekorrels
wordentotdecategorie„noodrijpekorrels"gerekend .
2.Voormaiswordteendoorsneemonster van500gramgedurende eenhalveminuutin
eenzeefmeteenspleetbreedte van1mmgeschud .Geconstateerd wordtoferzichlevend,
voorhetgraanschadelijkgedierteendodeinsekteninbevinden .

21.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/11
Uitdebestanddelen diedoordezeefmeteenspleetbreedte van1mmwordentegen­
gehouden ,wordensteentjes,zand,strodeeltjes enandereonzuiverheden uitgezocht met
behulpvaneenpincetofeenhoornenspatel.
Dealdusuitgezochte onzuiverheden wordenbijdebestanddelen gevoegddiedoorde
zeefmeteenspleetbreedte van1mmzijngegaan,entezamengewogen .
Meteenmonsterverdeler wordtuithetgezeefdemonstereenmonstervan100à200gram
afgesplitst .Ditdeelmonster wordtgewogenenvervolgens ineendunnelaagopeentafel
uitgespreid .Meteenpincetofeenhoornenspatelwordendedeeltjesvananderegraan­
soorten,dekorrelsaangetastdoorvoorhetgraanschadelijk gedierte,dedoorvorst
beschadigde korrels,degekiemdekorrels,onkruidzaden ,debedorvenkorrels,hetkafen
hetlevend,voorhetgraanschadelijk gedierteendedodeinsektenuitgezocht .
Daarnawordtditdeelmonster overeenzeefmetrondegatenvan4,5mmdiameter
gezeefd.Debestanddelen diedoordezezeefgaanwordenalsgebrokenkorrelsbeschouwd .
3.Decategorieën bestanddelen diegeenonberispelijk basisgraan zijnendiewordenbe­
paaldvolgensdesub1en2bedoeldemethoden ,voorwelkecategorieën depercen­
tagesindeartikelen 1totenmet5zijnvermeld,wordenzozorgvuldig mogelijk
totop0,01gramnauwkeurig gewogenendaarnainprocentenvanhetdoorsneemonster
berekend .Degegevensinhetanalyserapport wordentotop0,1%nauwkeurig vermeld .
Geconstateerd wordtoferzichlevend,voorhetgraanschadelijk gedierte,inhet
monsterbevindt .
Inbeginselmoetentweeanalysespermonsterwordenverricht .Tenaanzienvanhet
totaalderbovengenoemde bestanddelen mogenzijnietmeerdan10%verschillen .
4.Voordesub1,2en3omschreven methoden wordendevolgendetoestellengebruikt :
a)monsterverdeler ,bijvoorbeeld conischeverdelerofspleetverdeler ;
b)precisieweegschaal entechnische balans;
c)zevenmeteenspleetbreedte van1mm,1,8mm,1,9mm,2mm,2,2mmen3,5mm
enzevenmetrondegatenvan4,5mmdiameter .Dezevenwordeneventueelgemon­
teerdopeentriltafel .
BIJLAGE 11
PRAKTISCHE ONDERZOEKMETHODE TERBEPALING VANHETVOCHTGEHALTE
1.Uitgangspunt :
Hetproduktwordtbijeentemperatuur van130à133°Cbijnormaledrukgedroogd
enwelgedurende eennaargelangvandegroottevandedeeltjesempirisch vastgestelde
tijdsduur .
2.Toepassing :
Dezedroogmethode geldtvoorkoorelsdiegemalenzijntotdeeltjeswaarvantenminste
50%dooreenzeefmetrondegatenvan0,5mmgaatennietmeerdan10%achter­
blijftopdezeefmetrondegatenvan1mm.Demethodegeldteveneensvoormeel.
3.Toestellen :
Precisieweegschaal .
Molenvervaardigd vanmateriaaldatgeenvochtopneemtendiegemakkelijk kanworden
gereinigd ,eensnelleengelijkmatige vermaling mogelijkmaaktzonderaanmerkelijke warm
teontwikkeling ,hetcontactmetdebuitenlucht zoveelmogelijkuitsluitenbeantwoordt aan
desub2gesteldeeisen(bijvoorbeeld eenuitneembare schijvenmolen ).
Weegdoosjes vancorrosievrij metaalofvanglas,voorzienvaneenvlakgeslepen deksel;
denuttigeoppervlakte moeteenverdelingvanhetmonstermogelijkmakentot0,3gram
percm2.

Nr.L179/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.69
Elektrisch verwarmde isothermische droogstoof dieopeentemperatuur tussen130Cen
133°C(x)isafgesteldeneenvoldoende ventilatiebezit(2).
Exsiccator meteendikke,geperforeerde metalenofeventueel porseleinen plaatdiemet
kobaltchloride doortrokken silicagelofeenanderdoeltreffend droogmiddel bevat.
4.Werkwijze :
a)Droging:
Menweegttenminste5gramvandevermalen hoeveelheid inhetweegdoosje waarvan
hetgewichtvantevorennauwkeurig isbepaald .Menplaatsthetdoosjeineendroog­
stoofdieopeentemperatuur van130°Cisgebracht .Omeentegrotetemperatuurdaling
indedroogstoof tevermijden ,wordthetdoosjezosnelmogelijkdaaringeplaatst .Men
laatdrogengedurende 2uur,terekenenvanafhettijdstipwaaropdetemperatuur in
dedroogstoof opnieuw130°Cheeftbereikt.Menneemthetdoosjedaarnauitdedroog­
stoof,sluithetdoosjesnelwederommethetdekselaf,laathetgedurende 30tot45minu­
tenineenexsiccator afkoelen ,waarnamenhetweegt(dewegingdienttotop1mgnauw­
keurigtewordenverricht).
b)Voordroging :
Korrelsmeteenvochtgehalte vanmeerdan17%wordenalsvolgtvoorgedroogd :
Menweegt50gramnietvermalenkorrelsineendaartoegeschikterecipiënt (bijvoorbeeld
eenaluminiumplaat van20x12cmmetopstaande randvan0,5cm)enlaatzegedurende
7tot10minutenineendroogstoof opeentemperatuur van130°Cdrogen;daarna
neemtmendekorrelsuitdedroogstoof ,laatzegedurende 2uurindeatmosfeer van
hetlaboratorium afkoelen,waarnamenzeweegt(dewegingdienttotop10mg
nauwkeurig tewordenverricht).Gedeeltelijk gedroogde korrelswordenvermalen ,
waarnahetgehalteaanvochtresten opdesuba)aangegeven wijzewordtbepaald .
5.Wijzevanberekening enformules :
E=hetoorspronkelijke gewichtingrammenvanhetmonster ;
M=hetgewichtingrammenvanhetmonsternaconditionering ;
M'=hetgewichtingrammenvanhetmonsternavermaling ;
m=hetgewichtingrammenvanhetdrogemonster .
Hetvochtgehalte ,inprocenten vanhetproduktalszodanig,isgelijkaan:
100—zondervoorafgaande conditionering (E—m)xE
—metvoorafgaande conditionering
(M'—m)M 100 Mm[M'+E—M]XE=100(1—EM')
Deproevenwordentenminstedubbelgenomen .
6.Graadvannauwkeurigheid bijdebepaling :
Tussentweeopeenzelfdemonsterverrichtevochtgehaltebepalingen maghetverschilniet
meerbedragendan±0,1%vocht.
(')Temperatuur vandeluchtbinnenindedroogstoof .
(2)Dedroogstoof moeteenzodanigewarmtecapaciteit bezittendat,wanneerdestoofopeentemperatuur van
131°Cisafgesteld ,dezetemperatuur binnen45minutenweerkanwordenbereiktnadathetmaximale aantal
gelijktijdig tedrogenmonsters indestoofisgeplaatst .Deventilatie moetzodanigzijndat,wanneeralle
monstersvanzachtetarwedieindestoofkunnenwordengeplaatst ,tweeurenlanggelijktijdig wordengedroogd ,
deresultatenminderdan0,15'°/oafwijkenvanderesultaten dienavieruurdrogingzijnverkregen .