VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) Nr. 2426/91 VAN DE RAAD van 29 juli 1991 tot wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de President, de leden en de griffer van het Gerecht van eerste aanleg, en van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 tot vaststelling van de geldelijke regeling van de leden van de Rekenkamer

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78 sexies,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 206,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 180,

Overwegende dat het wenselijk is sommige bepalingen van de verordeningen tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie, het Hof van Justitie, het Gerecht van eerste aanleg en de Rekenkamer te wijzigen, met name om nader te preciseren onder welke voorwaarden die leden onder de regeling voor sociale zekerheid vallen waarin het Statuut van de ambtenaren der Europese Gemeenschappen voorziet,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Artikel 11 van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 3911/90 (2), wordt vervangen door:

"Artikel 11

De leden van de Commissie of van het Hof vallen onder de regeling voor sociale zekerheid waarin het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voorziet met betrekking tot de dekking van het risico van ziekten, beroepsziekten en ongevallen, alsmede ten aanzien van de uitkeringen bij geboorte en overlijden.

De eerste alinea is eveneens van toepassing op voormalige leden van de Commissie of van het Hof die in aanmerking komen hetzij voor de in artikel 8 bedoelde pensioenregeling, hetzij voor de in artikel 7 bedoelde overbruggingstoelage, hetzij voor de in artikel 10 bedoelde regeling inzake invaliditeitspensioen.

De regeling voor sociale zekerheid waarin het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voorziet, geldt evenwel niet voor risico's die reeds gedekt zijn door een ander stelsel van sociale zekerheid uit hoofde waarvan het voormalig lid van de Commissie of van het Hof prestaties van dezelfde aard en dezelfde hoogte kan verkrijgen.

Voormalige leden van de Commissie of van het Hof die hun ambt ten minste tot op 60-jarige leeftijd hebben uitgeoefend of die in aanmerking komen voor de in artikel 10 bedoelde regeling inzake invaliditeitspensioen, blijven niettemin zonder beperkingen onder de regeling vallen waarin het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voorziet met betrekking tot de dekking van het risico van ziekten. Ingeval zij geen overbruggingstoelage, als bedoeld in artikel 7, ontvangen en zij niet in aanmerking komen voor de in artikel 8 bedoelde pensioenregeling, noch voor de in artikel 10 bedoelde regeling inzake invaliditeitspensioen, dienen zij zelf de helft van de voor de dekking van dit risico noodzakelijke bijdragen te betalen. De bijdragen worden berekend op basis van de laatste overbruggingstoelage, met verrekening van de successieve aanpassingen.

Voormalige leden van de Commissie of van het Hof die hun ambt hebben neergelegd voor zij de leeftijd van 60 jaar bereikten en die aan het einde van de periode gedurende welke zij de in artikel 7 bedoelde overbruggingstoelage ontvangen, niet in aanmerking komen voor de in artikel 8 bedoelde pensioenregeling, noch voor de in artikel 10 bedoelde regeling inzake invaliditeitspensioen, kunnen de in de tweede en de derde alinea van dit artikel bedoelde dekking blijven genieten, op voorwaarde dat zij geen winstgevende beroepswerkzaamheden verrichten op grond waarvan zij door een andere openbare ziektekostenverzekering kunnen worden gedekt. De bijdragen die noodzakelijk zijn voor de dekking als bedoeld in artikel 72, lid 1, van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, komen dan volledig te hunnen laste. Deze bijdragen worden berekend op basis van de laatste overbruggingstoelage, met verrekening van de successieve aanpassingen.".

2. Artikel 12 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 3822/81 (4), wordt vervangen door:

"Artikel 12

De leden van de Rekenkamer vallen onder de regeling voor sociale zekerheid waarin het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voorziet met betrekking tot de dekking van het risico van ziekten, beroepsziekten en ongevallen, alsmede ten aanzien van de uitkeringen bij geboorte en overlijden.

De eerste alinea is eveneens van toepassing op voormalige leden van de Rekenkamer die in aanmerking komen hetzij voor de in artikel 9 bedoelde pensioenregeling, hetzij voor de in artikel 8 bedoelde overbruggingstoelage, hetzij voor de in artikel 11 bedoelde regeling inzake invaliditeitspensioen.

De regeling voor sociale zekerheid waarin het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voorziet, geldt evenwel niet voor risico's die reeds gedekt zijn door een ander stelsel van sociale zekerheid uit hoofde waarvan het voormalig lid van de Rekenkamer prestaties van dezelfde aard en dezelfde hoogte kan verkrijgen.

Voormalige leden van de Rekenkamer die hun ambt ten minste tot op 60-jarige leeftijd hebben uitgeoefend of die in aanmerking komen voor de in artikel 11 bedoelde regeling inzake invaliditeitspensioen, blijven niettemin zonder beperkingen onder de regeling vallen waarin het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voorziet met betrekking tot de dekking van het risico van ziekten. Ingeval zij geen overbruggingstoelage, als bedoeld in artikel 8, ontvangen en zij niet in aanmerking komen voor de in artikel 9 bedoelde pensioenregeling, noch voor de in artikel 11 bedoelde regeling inzake invaliditeitspensioen, dienen zij de helft van de voor de dekking van dit risico noodzakelijke bijdragen te betalen. De bijdragen worden berekend op basis van de laatste overbruggingstoelage, met verrekening van de successieve aanpassingen.

Voormalige leden van de Rekenkamer die hun ambt hebben nedergelegd voor zij de leeftijd van 60 jaar bereikten en die aan het einde van de periode gedurende welke zij de in artikel 8 bedoelde overbruggingstoelage ontvangen, niet in aanmerking komen voor de in artikel 9 bedoelde pensioenregeling, noch voor de in artikel 11 bedoelde regeling inzake invaliditeitspensioen, kunnen de in de tweede en de derde alinea van dit artikel bedoelde dekking blijven genieten, op voorwaarde dat zij geen winstgevende beroepswerkzaamheden verrichten op grond waarvan zij door een andere openbare ziektekostenverzekering kunnen worden gedekt. De bijdragen die noodzakelijk zijn voor de dekking als bedoeld in artikel 72, lid 1, van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, komen dan volledig te hunnen laste. Deze bijdragen worden berekend op basis van de laatste overbruggingstoelage, met verrekening van de successieve aanpassingen.".

Artikel 2

1. Aan artikel 15 van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom wordt het volgende lid toegevoegd:

"8. De weduwe en de ten laste komende kinderen van een lid of voormalig lid van de Commissie of van het Hof vallen onder de regeling waarin het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voorziet met betrekking tot de dekking van het risico van ziekten als zij geen prestaties van dezelfde aard en dezelfde hoogte kunnen verkrijgen uit hoofde van een ander stelsel van sociale zekerheid.".

2. Aan artikel 16 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 wordt het volgende lid toegevoegd:

"8. De weduwe en de ten laste komende kinderen van een lid of voormalig lid van de Rekenkamer vallen onder de regeling waarin het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voorziet met betrekking tot de dekking van het risico van ziekten als zij geen prestaties van dezelfde aard en dezelfde hoogte kunnen verkrijgen uit hoofde van een ander stelsel van sociale zekerheid.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 12 december 1989. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN DEN BROEK

(1) PB nr. 187 van 8. 8. 1967, blz. 1. (2) PB nr. L 375 van 31. 12. 1990, blz. 1. (3) PB nr. L 268 van 20. 10. 1977, blz. 1. (4) PB nr. L 386 van 31. 12. 1981, blz. 4.