ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1720/97 van de Commissie van 3 september 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1318/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundsvlees (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 242 van 4 september 1997)

Op bladzijde 35, in de bijlage, punt 3.5.1 "Categorieën", vijfde streepje

in plaats van: "voorzover de rijping met minstens negen dagen verlengd wordt."

te lezen: "voorzover de rijping tot minstens negen dagen verlengd wordt.".
VERORDENING (EG) Nr. 16/97 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1997 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2153/96 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 januari 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 289 van 12. 11. 1996, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 75/97 VAN DE COMMISSIE van 17 januari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1487/95 houdende vaststelling van de balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met producten van de sector varkensvlees en van de steunbedragen voor de producten uit de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4,

Overwegende dat de balans voor de voorziening en de steunbedragen voor de levering aan de Canarische eilanden van producten van de sector varkensvlees zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1487/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1156/96 (4);

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2348/96 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en nr. 1601/92 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en de Canarische eilanden als overgangsmaatregel de toepassing van de regeling voor de voorziening met producten van de sector varkensvlees van de GN-codes 1601 en 1602 met een jaar is verlengd; dat het bijgevolg nodig is de producten van de GN-codes 1601 en 1602 opnieuw in de voorzieningsbalans op te nemen en de met ingang van 1 januari 1997 toe te passen steunbedragen voor producten uit de Gemeenschap vast te stellen; dat Verordening (EG) nr. 1487/95 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1487/95 worden vervangen door de bijlagen bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 januari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 63.

(4) PB nr. L 153 van 27. 6. 1996, blz. 17.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 69/97 VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1685/95 tot instelling van een regeling voor de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/96 (2), en met name op artikel 52, lid 3, en artikel 83,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2805/95 van de Commissie van 5 december 1995 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector (3), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 68/97 (4), verschillende restitutiebedragen voor rode en voor witte wijn zijn vastgesteld; dat als gevolg van deze wijziging ook de verschillende categorieën producten die zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening (EG) nr. 1685/95 van de Commissie van 11 juli 1995 tot instelling van een regeling voor de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3388/81 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de wijnsector (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2807/95 (6), moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Verordening (EG) nr. 1685/95 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 17 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 januari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 31.

(3) PB nr. L 291 van 6. 12. 1995, blz. 10.

(4) Zie bladzijde 51 van dit Publikatieblad.

(5) PB nr. L 161 van 12. 7. 1995, blz. 2.

(6) PB nr. L 291 van 6. 12. 1995, blz. 18.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 201/97 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1997 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 inzake uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op de artikelen 9 en 13,

Overwegende dat bij artikel 12, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 135/97 (4), is bepaald dat, in het geval van uitvoer van rundvlees naar de Verenigde Staten met restitutie, de certificaataanvragen moeten worden ingediend in de eerste tien dagen van elk kwartaal; dat bij de Verordening (EG) nr. 5/97 van de Commissie van 6 januari 1997 houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees (5) en (EG) nr. 49/97 van de Commissie van 14 januari 1997 houdende afwijzing van uitvoercertificaataanvragen voor producten van de sector rundvlees (6) uitvoercertificaataanvragen die in de eerste tien dagen van januari zijn ingediend, respectievelijk zijn geschorst en afgewezen; dat zo spoedig mogelijk moet worden voorzien in een nieuwe indieningstermijn voor certificaataanvragen voor uitvoer naar de Verenigde Staten in het eerste kwartaal van 1997;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van artikel 12, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1445/95 mogen certificaataanvragen voor uitvoer in het eerste kwartaal van 1997 uitsluitend in de eerste tien dagen van februari 1997 worden ingediend.

2. In afwijking van artikel 12, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1445/95 worden de certificaten in verband met de in lid 1 genoemde aanvragen afgegeven op 21 februari 1997.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eerste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 januari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50.

(3) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.

(4) PB nr. L 24 van 25. 1. 1997, blz. 14.

(5) PB nr. L 3 van 7. 1. 1997, blz. 3.

(6) PB nr. L 12 van 15. 1. 1997, blz. 29.
VERORDENING (EG) Nr. 95/97 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2805/95 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/96 (2), en met name op artikel 55, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2805/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 68/97 (4), de uitvoerrestituties in de wijnbouwsector zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij verificatie is gebleken dat de gepubliceerde versie van deze verordening niet in overeenstemming is met de aan het Comité van beheer voor advies voorgelegde maatregelen; dat de betrokken verordening derhalve dient te worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2805/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 januari 1997.

Zij is van toepassing met ingang van 17 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 januari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 31.

(3) PB nr. L 291 van 6. 12. 1995, blz. 10.

(4) PB nr. L 14 van 17. 1. 1997, blz. 51.

BIJLAGE

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 128/97 VAN DE RAAD van 20 januari 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding of levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 822/87

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 73, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 70, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat de in artikel 1, lid 2, onder a) en b), bedoelde producten slechts mogen worden ingevoerd, wanneer ze vergezeld gaan van een attest waaruit blijkt dat die producten voldoen aan de bepalingen die in het derde land van oorsprong gelden voor de productie, het in het verkeer brengen en in voorkomend geval de levering voor rechtstreekse menselijke consumptie;

Overwegende dat in artikel 73, lid 1, van bovengenoemde verordening is bepaald dat de bedoelde ingevoerde producten waarop oenologische procédés zijn toegepast die volgens de communautaire voorschriften niet geoorloofd zijn of die niet met de bepalingen van die verordening of de ter uitvoering daarvan vastgestelde bepalingen in overeenstemming zijn, behoudens afwijkingen, niet voor rechtstreekse menselijke consumptie mogen worden aangeboden of geleverd; dat de Raad van dat principe is afgeweken bij Verordening (EEG) nr. 1873/84 (2); dat de geldigheidsduur van die afwijking op 31 december 1996 verstrijkt; dat, om het overleg tussen de Gemeenschap en het betrokken derde land met het oog op een overeenkomst in die sector te kunnen voortzetten, de geldigheidsduur van bovengenoemde afwijking tot eind 1997 moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1873/84 wordt "31 december 1996" vervangen door "31 december 1997".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. VAN AARTSEN

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/96 (PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 31).

(2) PB nr. L 176 van 3. 7. 1984, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 119/96 (PB nr. L 20 van 26. 1. 1996, blz. 1).
VERORDENING (EG) Nr. 110/97 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1997 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2153/96 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 januari 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 289 van 12. 11. 1996, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 225/97 VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1294/96 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad met betrekking tot de opgaven van oogsten, productie en voorraden van wijnbouwproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4, op artikel 36, lid 6, op artikel 39, lid 7, en op artikel 81,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1294/96 van de Commissie (3), gerectificeerd bij Verordening (EG) nr. 2050/96 (4), de bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 822/87 met betrekking tot de opgaven van oogsten, productie en voorraden van wijnbouwproducten zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij een verificatie van het bepaalde in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1294/96 is gebleken dat de taalversies onderling verschillen met betrekking tot de definitie die vóór deze verordening van kracht was; dat moet worden verduidelijkt dat de oogstopgave door de druiventeler moet worden ingediend; dat het bijgevolg dienstig is dit eenduidig te vermelden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1294/96 wordt vervangen door:

"1. Natuurlijke personen, rechtspersonen of groeperingen van die personen, die druiven telen, hierna "druivenoogsters" te noemen, dienen jaarlijks bij de door de Lid-Staten aangewezen bevoegde instanties in de betrokken administratieve eenheid een oogstopgave in die ten minste de in tabel A, en, in voorkomend geval, in tabel A bis van bijlage I vermelde gegevens bevat.

De Lid-Staten kunnen in voorkomend geval toestaan dat één opgave per bedrijf wordt ingediend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 2 september 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 31.

(3) PB nr. L 166 van 5. 7. 1996, blz. 14.

(4) PB nr. L 274 van 26. 10. 1996, blz. 17.
VERORDENING (EG) Nr. 242/97 VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2368/96 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2456/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft, en houdende wijziging van die verordening

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 22 bis, lid 3,

Overwegende dat met name artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2368/96 van de Commissie van 12 december 1996 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2456/93 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft, en houdende wijziging van die verordening (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 205/97 (4) voorziet in een lijst van aanvullende producten die bij interventie mogen worden aangekocht; dat, aangezien de prijzen voor karkassen van jonge dieren van bevleesdheidsklasse O in Duitsland sterk zijn gedaald omdat nieuwe gevallen van BSE zijn ontdekt, de lijst van in aanmerking komende kwaliteiten voor deze Lidstaat met deze kwaliteit moet worden uitgebreid;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2368/96 wordt na de lijst van aanvullende producten die in Ierland voor interventie in aanmerking komen, de volgende tekst ingevoegd:

"DUITSLAND

- Categorie A, kwaliteit O2 en kwaliteit O3".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de eerste inschrijving van februari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50.

(3) PB nr. L 323 van 13. 12. 1996, blz. 6.

(4) PB nr. L 33 van 4. 2. 1997, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 206/97 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3163/93 tot vaststelling van de op ramingen berustende voorzieningsbalans in het kader van de specifieke voorzieningsregeling voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat, ter uitvoering van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 voor de zuivelsector, bij Verordening (EG) nr. 3004/94 van de Commissie (3) de jaarlijkse op ramingen berustende voorzieningsbalans voor zuivelproducten voor de betrokken eilanden is vastgesteld voor 1995; dat, met inachtneming van de medegedeelde informatie met betrekking tot de behoeften van de eilanden, de op ramingen berustende balans voor 1997 moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3163/93 van de Commissie (4) wordt vervangen door:

"1. Ter uitvoering van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 worden de hoeveelheden zuivelproducten van de op ramingen berustende voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee waarvoor de communautaire steun wordt toegekend, voor 1997 vastgesteld op:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.

(3) PB nr. L 317 van 10. 12. 1994, blz. 6.

(4) PB nr. L 283 van 18. 11. 1993, blz. 18.