ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L282/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.83
VERORDENING (EEG)Nr.2869/83VANDECOMMISSIE
van13oktober1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2731/83(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2458/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.2731/83wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3PBnr.L269van1.10.1983,blz.17.

14.10.83 Nr.L282/41 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13oktober1983totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig ,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):0,3498—
I.Isoglucose— 43,15
exII.overige 0,3498—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3498—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3498—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 43,15
IV.andere 0,3498—
14.10.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/39
VERORDENING (EEG)Nr.2868/83VANDECOMMISSIE
van13oktober1983
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening , ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1982/82(2),inzonder­
heidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2156/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2742/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2156/83genoemdevoorschriftenenuitvoe­Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop27,982Ecu-per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1983.'
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L215van23.7.1982,blz.5.
(3)PBnr.L206van30.7.1983,blz.45.
4PBnr.L269van1.10.1983,blz.43.
19.10.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/17
VERORDENING (EEG)Nr.2901/83VANDECOMMISSIE
van18oktober1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetbedragvandeinartikelTIvanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2866/83(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2866/83neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober
1983.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18oktober1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3PBnr.L282van14.10.1983,blz.33.

Nr.L286/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18oktober1983totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 5,888
ex12.01Zonnebloempitten 13,910
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
oktober
1983november
1983december
1983januari
1984februari
1984maart
1984
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten5,888
13,9106,119
14,5256,639
15,1407,159
15,2706,929
14,9037,449
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2893/83 VAN DE RAAD

van 17 oktober 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2959/82 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1982/1983 van de algemene voorschriften inzake de produktiesteun voor olijfolie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 4, en artikel 36,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG een steunregeling voor de produktie van olijfolie is ingesteld; dat deze steun voor het verkoopseizoen 1983/1984 op basis van de werkelijk geproduceerde hoeveelheid olie wordt verleend aan olijvenproducenten die lid zijn van organisaties als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2958/82 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2892/83 (4), terwijl deze steun aan andere olijvenproducenten wordt toegekend op basis van het aantal, het produktiepotentieel en de forfaitair vastgestelde opbrengst van de olijfbomen, op voorwaarde dat de geproduceerde olijven werkelijk zijn geoogst;

Overwegende dat, met het oog op een correcte en harmonische toepassing van de regeling inzake produktiesteun, voor het verkoopseizoen 1983/1984 dezelfde algemene voorschriften dienen te worden toegepast als die welke in het vorige verkoopseizoen golden krachtens Verordening (EEG) nr. 2959/82 (5),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2959/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. in de titel van de verordening, alsmede in artikel 1 worden de woorden »het verkoopseizoen 1982/1983" vervangen door »de verkoopseizoenen 1982/1983 en 1983/1984";

2. in artikel 11 wordt de datum »31 mei 1983" vervangen door »31 mei van elk verkoopseizoen";

3. artikel 12, lid 1, sub a), wordt als volgt gelezen:

»a) zij mogen niet zijn vervolgd voor bij de controles krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2965/82 (1) geconstateerde onregelmatigheden;

(1) PB nr. L 310 van 6. 11. 1982, blz. 7.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. L 309 van 5. 11. 1982, blz. 28.

(4) Zie blz. 11 van dit Publikatieblad.

(5) PB nr. L 309 van 5. 11. 1982, blz. 30.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2876/83 VAN DE RAAD

van 13 oktober 1983

houdende verlenging van de toepassingsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde soorten glastextielvezel (rovings) van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Japan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 1631/83 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van bepaalde soorten glastextielvezel (rovings) van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Japan;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is afgesloten;

Overwegende dat de betrokken Tsjechoslowaakse exporteur om een verlenging van de toepassingsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht heeft verzocht en dat de exporteur in de Duitse Democratische Republiek, na van het voornemen van de Commissie in kennis te zijn gesteld, geen bezwaar tegen een dergelijke verlenging heeft gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De toepassingsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op bepaalde soorten glastextielvezel (rovings) van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Japan, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1631/83, wordt voor een tijdvak van ten hoogste twee maanden verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Onverminderd het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3017/79 of enig andersluidend door de Raad genomen besluit, is zij van toepassing tot de inwerkingtreding van een verordening van de Raad tot instelling van definitieve maatregelen, maar uiterlijk tot het verstrijken van een tijdvak van twee maanden te rekenen vanaf 19 oktober 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.

(3) PB nr. L 160 van 18. 6. 1983, blz. 18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2910/83 VAN DE RAAD

van 17 oktober 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1430/82 houdende beperkende maatregelen bij invoer van hennep en hennepzaad en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1308/70 ten aanzien van hennep

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42, 43 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1430/82 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 201/83 (4), is bepaald dat die verordening van toepassing is met ingang van 1 augustus 1983; dat in verband met technische moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging van sommige van de in die verordening voorziene maatregelen, deze datum niet kan worden aangehouden; dat deze datum derhalve dient te worden vervangen door 1 augustus 1984,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1430/82 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1984.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 augustus 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. C 204 van 30. 7. 1983, blz. 7.

(2) Advies uitgebracht op 16 september 1983 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 27.

(4) PB nr. L 26 van 28. 1. 1983, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2898/83 VAN DE COMMISSIE

van 18 oktober 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op methanol van postonderverdeling 29.04 A I, van oorsprong uit Saoedi-Arabië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgesteld in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor methanol van postonderverdeling 29.04 A I, het individuele plafond wordt vastgesteld op 256 300 Ecu; dat op 12 oktober 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit Saoedi-Arabië, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Saoedi-Arabië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 22 oktober 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Saoedi-Arabië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.04 A I // Methanol (methylalcohol) // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 oktober 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
19.10.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/23
VERORDENING (EEG)Nr.2904/83VANDECOMMISSIE
van18oktober1983
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
2737/83opdegegevenswaaroverdeCommissieop
hethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1oktober1983wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2737/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2827/
830;
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijdegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.2737/83wordengewij­
zigdzoalsindebijlagevandezeverordeningaangege­
ven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober
1983.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18oktober1983.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.0PBnr.L269van1.10.1983,blz.32.
(4)PBnr.L278van11.10.1983,blz.22.

Nr.L286/24 19.10.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18oktober1983totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg:'Wittesuiker: 28,79
Ruwesuiker: 25,28
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :SC)28,79x——
100
Melasse: —
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 28,79(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :24,91
21,71
so24,91x——100
Melasse: —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
19.10.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/21
VERORDENING (EEG)Nr.2903/83VANDECOMMISSIE
van18oktober1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2852/83wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2852/83(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2852/83neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18oktober1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van13.10.1983,blz.9.

Nr.L286/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18oktober1983totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere v
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker28,79
25,47
26,49(')0,2879
(b)andereruwesuiker 22,35(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
19.10.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/15
VERORDENING (EEG)Nr.2899/83VANDECOMMISSIE
van18oktober1983
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje
5vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordtdat
deinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitSpanjezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2004/
83(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2780/83van
deCommissievan5oktober1983(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2872/83(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitSpanjewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/
81(*),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteld
ofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2780/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober
1983.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van21.7.1983,blz.2.
(3)PBnr.L273van6.10.1983,blz.26.
OPBnr.L282van14.10.1983,blz.45.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.faPBnr.L301van22.10.1981,blz.18.