Nr.L19/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeDuitseBonds­
republiekenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,30december1969.aftezetten,dievóór31mei1969werdinge­
slagenkrachtensdebijartikel6,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68voorzieneinterventie­
maatregelen :
a)deDuitseBondsrepubliek ,40.000tontoten
met31januari1970;
b)hetKoninkrijkderNederlanden ,10.000ton
totenmet15februari1970."VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30december1969
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdomvoorbepaaldeproduktende
toepassingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefuittestellen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(70/65/EEG)
cember1969geldenderechtenteblijventoepassen,
eventueelverlaagdovereenkomstig deaanheteinde
vandelaatsteonderhandelingen inhetkadervan
hetG.A.T.T.ondertekendeovereenkomst ;
Overwegendedatdemachtigingomeenafwijkende
maatregeltetreffen,zoalsdemachtigingbedoeldin
artikel26vanhetVerdrag,slechtsvoorbeperkte
tijdkanwordenverleend;datdegeldigheidsduur
vandeuithoofdevanartikel26verleendemachti­
gingbijgevolgdienttewordenbeperkttotdedatum
waaropmaatregelentotgemeenschappelijke ordening
dermarktenvoordebetrokkenproduktenvantoe­
passingworden,enuiterlijktotenmet31december
1970;
Overwegendedatdeinvoervandebetrokkenpro­
duktenuitderdelandeninFrankrijknietmeerbe­
draagtdan5%vandetotalewaardevandeinvoer
vanditlanduitdevorenbedoelde landengedurende
hetlaatstejaarwaaroverstatistischegegevensbeschik­
baarzijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel26,
Gezienhetverzoekvan19december1969waarbij
deFranseRepubliekmachtigingheeftgevraagdom
detoepassingvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefuittestellenvoordeindebijlagevermelde
produkten,
OverwegendedatdeLid-Statenovereenkomstig het
bepaaldeinartikel23,lid3,vanhetVerdragderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief,inzon­
derheidvoorvisserijprodukten enpootaardappelen ,
metingangvan1januari1970volledigzoudenmoe­
tentoepassen ;
Overwegendedattoepassingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetingangvan1ja­
nuari1970dethansinFrankrijkbestaandemoeilijk­
hedenzouvergrotenwegenshetgevaarvooreen
aanzienlijketoenemingvandeinvoeruitderdelan­
denenwegenshetontbrekenvaneengemeenschap­
pelijkemarktordening voordebetrokkenproduk­
ten;dathetnamelijkgevoeligelandbouwprodukten
betreftwaarvoor,althansvooreenaantalvandeze
produkten,debepalingenvanartikel44vanhetVer­
dragmoestenwordentoegepast;dat,inafwachting
vandetotstandbrenging vaneendergelijkemarkt­
ordening,deFranseRepubliekertoedientteworden
gemachtigdomvanaf1januari1970opdebetrokken
produktenbijinvoeruitderdelandendeop31deHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtertoegemachtigdommet
ingangvan1januari1970,totdatmaatregelentot
gemeenschappelijke ordeningdermarktenvoorde
betrokkenproduktenvantoepassingwordenenuiter­
lijktotenmet31december1970,voordeinde

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/49
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,30december1969.bijlagevermeldeproduktendedouanerechten teblij­
ventoepassendiedoordezeLid-Staatwerdentoege­
pastop1januari1957,aangepastovereenkomstig
artikel23,lid1,subc),vanhetVerdragaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,even­
tueelverminderdmetdrievijfdevandetijdensde
laatsteonderhandelingen inhetkadervanhet
G.A.T.T.toegestaneverlagingen .VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
OmschrijvingNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
03.01
07.01Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren
Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
A.Aardappelen :
I.Pootaardappelen (a)
Bereidingenenconservenvanvis(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen)16.04
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30december1969
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdomvoorbepaaldeprodukten
detoepassingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefuittestellen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(70/66/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,en.
metnameopartikel26,
Gezienhetverzoekvan19december1969waarbij
deBondsrepubliek Duitslandmachtigingheeftge­
vraagdomdetoepassingvanhetgemeenschappelijk
douanetariefuittestellenvoordeproduktenvan
post22.10vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datdeLid-Statenovereenkomstig het
bepaaldeinartikel23,lid3,vanhetVerdragde
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief,in­
zonderheidvoortafelazijn (natuurlijkeenkunst­matige),metingangvan1januari1970volledigzou­
denmoetentoepassen;
Overwegendedatdetoepassingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetingangvan
1januari1970,dethansinDuitslandbestaande
moeilijkheden zouvergrotenwegenshetgevaarvoor
eenaanzienlijketoenemingvandeinvoeruitderde
landenenwegenshetontbrekenvaneengemeen­
schappelijkemarktordening voordebetrokkenpro­
dukten;dathetnamelijkgevoeligelandbouwproduk­
tenbetreftwaarvoordebepalingenvanartikel44
vanhetVerdragmoestenwordentoegepast;datin
afwachtingvandetotstandbrenging vaneenderge­
lijkemarktordening deBondsrepubliek Duitslander­
toedienttewordengemachtigdomvanaf1januari
1970opdebetrokkenproduktenbijinvoeruitderde