31.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/27
VERORDENING (EEG)Nr.719/76VANDECOMMISSIE
van30maart1976
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2048/75houdendebijzondere
uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten inde
sectorsuiker
eencertificaatvoordezetransactiesverplichtdientte
wordengesteld;
Overwegende datinartikel9,lid2,vanRichtlijn75/
349/EEGvandeCommissievan26mei1975betref­
fendenadereregelenvoorhetequivalentieverkeer en
devoorafgaandeuitvoerinhetkadervanderegeling
„actieveveredeling"(8)isbepaalddatdetermijnwaar­
binnendeinvoervaninvoergoederen moetgeschie­
den,inditgevalvanruwesuiker,tenhoogstedrie
maandenis,behoudensbijzonderebepalingeninhet
kadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ;dat
voordeinvoervanruwesuikeralnaardebehoeften
vandemarkteenverschillendetermijnmoetworden
vastgesteld ;datdezetermijngelijkmoetzijnaande
geldigheidsduur vandeinvoercertificaten endateen­
zelfdeoplossingmoetwordenaangehoudenvoorruwe
suikerdieinhetkadervanartikel9vanVerordening
(EEG)nr.645/75wordtingevoerd;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),enmetnameopartikel12,lid2,enartikel17,
lid5,
Overwegende dattransactiesdieerinbestaanwitte
suikeruittevoerenendezeuitvoertecompenseren
doorlaterruwesuikerintevoeren,kunnenplaatsvin­
denhetzijinhetkadervanartikel25vanRichtlijn
69/73/EEGvandeRaadvan4maart1969inzakede
harmonisatie vandewettelijkeenbestuursrechtelijke
bepalingenmetbetrekkingtotderegeling„actieve
veredeling"(3),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredings­
akte(4),hetzijinhetkadervanartikel9vanVerorde­
ning(EEG)nr.645/75vandeCommissievan13
maart1975,houdendevaststellingvandegemeen­
schappelijkebepalingenvoordetoepassingvanhef­
fingenenbelastingenbijdeuitvoervanlandbouw­
produkten(5);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.193/75
vandeCommissievan17januari1975houdendege­
meenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzakehet
stelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten
voorlandbouwprodukten (6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.499/76(7),isbepaalddatvoor
transactiesvanhetbovengenoemde typegeencertifi­
caatdienttewordenovergelegd ;
Overwegende datdezetransactiesvandoorslaggevende
invloedkunnenzijnopdebeschikbarehoeveelheid
suikeropdemarktvandeGemeenschap ;datdebe­
voegdeinstantiesinstaatmoetenwordengesteldhet
verloopvandithandelsverkeer voortdurendtevolgen
teneindedeontwikkeling ervantekunnenbeoorde­
leneninvoorkomendgevaldenodigemaatregelente
kunnennemen;dattedieneindehetoverleggenvanOverwegendedatdeuitvoervanwittesuikerendela­
tereinvoervanruwesuikerdieplaatsvindtinhetka­
dervanartikel25vanderichtlijnvandeRaadmo­
menteelomredenenvanadministratieve aardineen­
zelfdeLid-Staatmoetwordenverwezenlijkt ;datbijge­
volghettoepassingsgebied vandegebruiktecertifica­
tenvoordezeuitvoerendezeinvoerdientteworden
beperkt;
Overwegende datdeuitvoervoorafgaandaandein­
voeraanzienlijkerisico'sinhoudtvoordesuikerbe­
voorradingvandeGemeenschap ,inhetbijzonderin
eenperiodevanschaarsteopdewereldmarkt ;dathet
daarompastinbijzonderebepalingentevoorzienbe­
treffendedewaarborgvanhetinvoercertificaat ;
Overwegende dattenaanzienvanhetuitvoercertifi­
caatvoorwittesuikerenhetinvoercertificaat voor
ruwesuikeranderebijzonderebepalingendienente
wordenvastgesteldomhetmetdezecertificatenbe­
oogdedeelwerkelijktebereiken ;
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
U)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
■Q)PBnr.L58van8.3.1969,blz.1.Overwegende dathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,(•»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(5)PBnr.L67van14.3.1975,blz.16.
(o)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.
(7)PBnr.L59van6.3.1976,blz.18. (8)PBnr.L156van18.6.1975,blz.25.

Nr.L84/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.76
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetvolgendeartikel14biswordtopgenomeninVer­
ordening(EEG)nr.2048/75
„Artikel14bis
1.Inafwijkingvanartikel4,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.193/75moet,bijvoorafgaandeuit­
voervanwittesuikervanpost17.01vanhetge­
meenschappelijk douanetariefgevolgddoorinvoer
vanruwesuikervanpost17.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,tengevolgevaneenaf­
gegevenvergunning ,hetzijinhetkadervanartikel
25vanRichtlijn69/73/EEGvandeRaadvan4
maart1969,hetzijinhetkadervanartikel9van
Verordening (EEG)nr.645/75,voordeuitvoervan
wittesuikerendeinvoervanruwesuikereencer­
tificaatwordenovergelegd .
2.Deaanvraagvaneenuitvoercertificaat voor
wittesuikerenhetcertificaatzelf,alsmededeaan­
vraagvaneeninvoercertificaat voorruwesuikeren
hetcertificaatzelfbevatteninvak12éénvande
volgendevermeldingen :
—„EX/IM,artikel25,richtlijnactieveveredeling,
—certificaatgeldigin(Lid-Staatvanafgifte)";
—„EX/IM,Artikel25,Direktivaktivforædling ,—
licensgyldigi(udstedendeMedlemstat)";
—„EX/IM,Artikel25,RichtlinieaktiverVerede­
lungsverkehr ,—Lizenzgültigin(erteilender
Mitgliedstaat )";wanneerdeingevoerderuwesuikernietmetde
standaardkwaliteit overeenkomt ,wordtdehoe­
veelheidopgrondvanhetcertificaatintevoeren
ruwesuikerberekenddoordehoeveelheid ruwe
suikervandestandaardkwaliteit meteencorrectie­
coëfficiënttevermenigvuldigen .Dezecoëfficiënt
wordtverkregendoorhetgetal92tedelendoor
hetrendementspercentage vandewerkelijkinge­
voerderuwesuiker.
3.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel10,
lid1enlid3,zijnhetuitvoercertificaat voorwitte
suikerenhetinvoercertificaat voorruwesuiker
geldig:
—totenmet30junivaneenverkoopseizoen
voorsuikerindiendeaanvraagopofna1ok­
tobervanhetzelfdeverkoopseizoen voorsuiker
isingediendindezinvanartikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.193/75;
—totenmet30septembervaneenverkoopsei­
zoenvoorsuikerindiendeaanvraagopofna1
julivanhetzelfdeverkoopseizoen voorsuikeris
ingediendindezinvanartikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.193/75.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel13,
lid1,suba),enonverminderd devolgende
alinea's,bedraagtdewaarborgmetbetrekkingtot
hetinheteerstelidbedoeldeinvoercertificaat 8
rekeneenheden per100kilogramnettogewicht .
Hetbedragvandewaarborgbedoeldindeeerste
alineawordtevenwelaangepastovereenkomstig
hetindebijlagevoorkomendrooster,infunktie
vandeheffingbijuitvoervoorruwesuikerdie
geldtinvoorkomendgevalopdedagvandein­
dieningvandeaanvraagvanhetinvoercertificaat
enallevolgendemaandagentijdensdegeldig­
heidsduurvanditcertificaat .
Deaanvragervanhetinvoercertificaat heeftde
verplichtingdewaarborgbedoeldinvoorgaandlid
teverhogen,naargelangvanhetgeval,opdedag
vandeindieningvandeaanvraagvanhetcertifi­
caatofbinnende3werkdagendievolgenopde
betrokkenmaandag.Opaanvraagvanderecht­
hebbendevaneeninvoercertificaat wordtdatdeel
vandewaarborg,datinvoorkomendgevalvoort­
vloeituiteenaanpassingnaarbeneden,doorde
bevoegdeinstantieonverwijldvrijgegeven .
5.Hetbepaaldeinartikel2,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.193/75isnietvantoepassingop
hetinheteerstelidbedoeldeuitvoercertificaat .
6.Inafwijkingvanartikel2,lid5,enartikel18,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.193/75,
a)wordtdewaarborgmetbetrekkingtothetin­
voercertificaat inzijngeheelslechtsvrijgegeven
wanneerdewerkelijkingevoerdehoeveelheden
ruwesuikergelijkzijnaanofhogerzijndande
werkelijkuitgevoerdehoeveelheden wittesui­
ker,rekeninghoudendmethetrendementvan
deruwesuiker,—„EX/IM,Article25,Directiveinwardproces­
sing,—licencevalidin(issuingMemberSta­
te);
—„EX/IM,article25,Directiveperfectionnement
actif,—certificatvalableen(Étatmembrede
délivrance)";
—„EX/IM,articolo25,Direttivaperfezionamento
attivo,—titolovalidoin(Statomembrodiri­
lascio)".
Bovendienwordtophetuitvoercertificaat invak
12hetnummervanhetovereenkomstige invoer­
certificaatvermeldenophetinvoercertificaat in
vak12hetnummervanhetovereenkomstige uit­
voercertificaat .
Deaanvraagvaneenuitvoercertificaat voorwitte
suikerwordtslechtsaanvaardindiendeinlid1
bedoeldevergunningwordtovergelegdenterzelf­
dertijdeenaanvraagvaneeninvoercertificaat voor
ruwesuikerwordtgedaan.
Deaanvraagvoorhetinvoercertificaat moetbe­
trekkinghebbenopeenhoeveelheidruwesuiker
vandestandaardkwaliteit ,diemetinachtneming
vanhetrendementovereenkomt metdehoeveel­
heidwittesuikerdieopdeaanvraagvoorhetuit­
voercertificaat isvermeld.Hetrendementvande
ruwesuikerwordtberekenddoorhetdubbelevan
depolarisatiegraad vandiesuikermet100tever­
minderen .

31.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/29
van26mei1975envanartikel9,lid4,vanVeror­
dening(EEG)nr.645/75isdetermijnwaarbinnen
demeteenvoorafgaandeuitvoervanwittesuiker
overeenkomende invoervanruwesuikermoetge­
schiedengelijkaandegeldigheidsduur vanhetin­
voercertificaat voorruwesuiker.
8.Inafwijkingvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.193/75zijndeinlid1bedoeldeuitde
uitvoer-eninvoercertificaten voortvloeiende rech­
tennietoverdraagbaar .
9.Wanneerhetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.193/75wordttoegepast,be­
treftdeherroepinggelijktijdighetinlid1ge­
noemdeinvoercertificaat enuitvoercertificaat ."b)wordtdewaarborgverbeurdovereenkomstig
hetverschiltussendewerkelijkuitgevoerde
hoeveelheidwittesuikerendewerkelijkinge­
voerdehoeveelheid ruwesuikerwanneerde
werkelijkingevoerdehoeveelheidruwesuiker
minderisdandewerkelijkuitgevoerdehoe­
veelheidwittesuiker.Bijdetoepassingvan
dezebepalingwordtrekeninggehoudenmet
hetrendementvanderuwesuikerinkwestie,
c)wordthetdeelvandewaarborgvoortvloeiend
uitdetoepassingvanlid4,tweedealinea,en
datinvoorkomendgevalwordtverbeurdover­
eenkomstighetbepaaldesubb),verminderd
methetbedragdateventueelwordtverbeurd
krachtensartikel9,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.645/75enartikel10vanRichtlijn
75/349/EEGvandeCommissievan26mei
1975.Dezevermindering zalslechtsopaan­
vraagvandebelanghebbende ennavoorleg­
gingvandepassendebewijsstukken worden
uitgevoerd,
d)wordtwanneeringevalvantoepassingvanlid4
derechthebbende vanhetinvoercertificaat niet
overgaattotdeverhogingvandewaarborgbin­
nendetermijnwaarindezeverhogingmoet
plaatshebben,deinlid4bedoeldewaarborg,
invoorkomendgevalaangepastkrachtensdat­
zelfdelid,onmiddellijkgeheelverbeurdbehal­
veingevalvanovermacht .Evenwelwordthet
bedragdatwordtverbeurdnaafloopvande
geldigheidsduur vanhetinvoercertificaat ver­
minderdovereenkomstig hetbepaaldesubc).
7.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel9,lid
2,vanRichtlijn75/349/EEGvandeCommissieArtikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1976.
Evenwelbehoevenvoordeinvoervanruwesuiker
verwezenlijktopofnadedatumvanhetinwerking
tredenvandezeverordeninggeencertificatentewor­
denovergelegd,indiendezeinvoerovereenkomtmet
voorafgaande uitvoervanwittesuikerverwezenlijkt
voorhetinwerkingtredenvandezeverordening .
2.Opverzoekvanbelanghebbenden kandemaxi­
mumtermijnvan3maandenbedoeldinartikel9,lid
2,vanRichtlijn75/349/EEGvandeCommissievan
26mei1975eninartikel9,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.645/75voorreedsgegevenvergunningen tot
enmet30juni1976wordenverlengd.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L84/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.76
BIJLAGE
Berekeningvande,aanpassingvandewaarborgbedoeldinartikel14bis
Heffingbijuitvoervoorruwesuiker(G.D.T.17.01BII),
diedeaanpassingvandewaarborgmetzichmeebrengtBedragvandeaanpassingnaarboven
ofnaarbenedenvandewaarborg
Rekeneenheden per100kilogramnettogewicht
1 2
0tot3,00
3,01tot6,00 3,00
6,01tot9,00 6,00
9,01tot12,00 9,00
enzoverderiederekeermetverhogingenvan3rekeneenheden