ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/11
VERORDENING (EEG)Nr.1332/75VANDECOMMISSIE
van26mei1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1071/75betreffendeeenpermanentein­
schrijvingvoordebeschikbaarstelling vanwittesuikerdieinhetkadervande
gemeenschappelijke voedselhulpacties aandeUNRWAwordtgeleverd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1052/73vandeRaad
van17apri!1973betreffendedeleveringvansuiker
aandeUNRWAinhetkadervandevoedselhulpter
uitvoeringvandeOvereenkomst van18december
1972metditorgaan('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.611/75(2),metnameopartikel1,lid3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1071/75vandeCommissievan24april1975be­
treffendeeenpermanenteinschrijvingvoordebe­
schikbaarstelling vanwittesuikerdieinhetkadervan
gemeenschappelijke voedselhulpacties aandeUNR­
WAwordtgeleverd(3),diepermanenteinschrijving
doorDenemarkenwordtgehouden ;
Overwegende dat,geletopdemoeilijkheden diewer­
denondervonden inverbandmetdeleveringvande
suikeropdegesteldevoorwaarden ,deverordeningop
geëigendewijzemoetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1071/75wordtalsvolgtgewij­
zigd:
—inartikel1,lid2,wordendewoorden„eninkor­
relsvangelijkegrootte"geschrapt;
—inartikel9,lid3,wordendewoorden„kadevan
deeveneens"geschrapt.
Artikel2
Artikel10,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1071/75komtalsvolgtteluiden:
„Onverminderd hetbepaaldeinartikel15,lid2,
betaaltdebevoegdeinstantiedegeneaanwiede
leveringwordtgegundvoorlopigeenbedragdat
overeenkomt met90%vandeindeoffertevoor­
gesteldeprijs,mitsdezehetbewijslevertdatde
betrokkenpartijsuikerisgeleverdcifvastgestelde
havenvanbestemming .Ditbewijswordtgeleverd
aandehandvaneenverklaringopgestelddooreen
bureauvoorinternationale controleentoezichtdat
doordeUNRWAiserkendomdeinartikel9,lid
4,bedoeldecontrolesuitteoefenen."
Artikel3
DezeverordeningtreedtinwerkingopTlmei1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L105van20.4.1973,blz.1.
(2)PBnr.L64van11.3.1975,blz.1.
3PBnr.L105van25.4.1975,blz.21.
Nr.L135/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1334/75VANDECOMMISSIE
van26mei1975
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1264/75van
deCommissievan16mei1975(3)eencompenseren­
deheffingheeftingesteldopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoorSpaanseproduktenwaargenomen wordenop
deinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.385/75(5),bedoelderepresenta­tievemarkten,envastgesteldofberekendwordenvol­
gensdebepalingenvanartikel5vangenoemdeveror­
dening,geconstateerdwordtdatdeinvoerprijzenzich
voortweeopeenvolgende marktdagenopeenniveau
bevindendattenminstegelijkisaandereferentie­
prijs,zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel26,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetin­
trekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vandezeproduktenvanoorspronguitSpanjezijnver­
vuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1264/75wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(3)PBnr.L126van17.5.1975,blz.23.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(5)PBnr.L44van18.2.1975,blz.8.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1330/75 VAN DE COMMISSIE

van 26 mei 1975

houdende wijziging van de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 771/74 met betrekking tot de steun voor vlas en hennep

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep ( 1 ) , gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 , lid 5 ,

Overwegende dat het voor de goede werking van de steunregeling voor vlas noodzakelijk is onderscheid te kunnen maken tussen vlas dat voornamelijk voor de produktie van vezels bestemd is en vlas dat voornamelijk bestemd is voor de produktie van zaad ; dat daartoe de lijst van de vlasrassen die voornamelijk voor de produktie van vezels zijn bestemd , opgenomen in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 771/74 van de Commissie van 29 maart 1974 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vlas en hennep ( 3 ) , dient te worden aangevuld met twee nieuwe rassen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Enig artikel

Met ingang van het verkoopseizoen 1975/1976 wordt de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 771/74 met de variëteiten Lisa en Taiga aangevuld .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 26 mei 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 146 van 4 . 7 . 1970 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 92 van 3 . 4 . 1974 , blz . 13 .
Nr.L135/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1329/75VANDECOMMISSIE
van26mei1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

27.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(J)
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51«term.
62'term.
73rterm.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 3,61 3,61 3,61
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,72 0,72 0,72
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 2,53 2,53 6,32
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5lcterm.
62'term.
73«term.
84'term.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 00,6430,643 0,643 0,643
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,4800,4800,4800,480
11.07BMout,gebrand 00,5600,560 0,560 0,560
Nr.L135/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1328/75VANDECOMMISSIE
van26mei1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvcindeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

27.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1975houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)48,48
21,62(«)(«)
53,34(5)
49,69
39,46
31,15(2)e)
17,12
0
34,20
0(«)
87,15
93,98
52,44
92,95
')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
29.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/5
VERORDENING (EEG)Nr.1349/75VANDERAAD
van26mei1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1878/74totvaststelling ,voorhet
wijnoogstjaar 1974/1975,vandeprijsdiemoetwordenbetaaldvoordeaandein­
terventiebureaus uithoofdevandeverplichtedistillatievandebijprodukten van
dewijnbereiding geleverdealcohol,alsmedevanhetmaximumgedeelte vandeze
prijsdatvoorrekeningkomtvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw ,afdelingGarantie
„2.Hetmaximumbedrag vandebijdragevan
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingGarantie,wordtvastgesteld,
voorverkopenvandeinterventiebureaus die
plaatsvinden :
a)gedurendehettijdvak1september1974toten
met31maart1975,op:
—0rekeneenheid perhectoliterpergraadal­
coholvoorproduktenmeteensterktevan
meerdan52°dochnietmeerdan95°,
—0rekeneenheidperhectoliterpergraadalco­
holvoorproduktenmeteensterktevan
meerdan95°.
b)gedurendehettijdvak1april1975totenmet
31augustus1975,op:
—0rekeneenheid perhectoliterpergraadal­
coholvoorprodukten ,meteensterktevan
meerdan52°dochnietmeerdan95°,
—0,10rekeneenheid perhectoliterpergraad
alcoholvoorproduktenmeteensterktevan
meerdan95°."DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.678/75(2),inzonderheidopartikel24,lid3,twee­
dealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijartikel1,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1878/74(3)hetmaximumbedrag vandebij­
dragevanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingGarantie,voorhetwijn­
oogstjaar1974/1975isvastgesteldop0rekeneenheid
perhectoliterpergraadalcohol;
Overwegende datzichdelaatstetijdopdemarktvan
alcoholmeteensterktevanmeerdan95gradeneen
prijsdalingheeftvoorgedaanwaardoordeprijsvan
dezealcoholisgedaaldbenedendeinartikel1,lid1,
vangenoemdeverordeningvastgestelde 'aankoopprijs ;
dathetderhalveverantwoordis,voordebijdragevan
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingGarantie,eenmaximumbedrag
vasttestellen,waarinmetdezesituatierekeningwordt
gehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1878/74
komtalsvolgtteluiden:Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschaphen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,26mei1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.43.
(3)PBnr.L198van20.7.1974,blz.6.
29.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/21
VERORDENING (EEG)Nr.1360/75VANDECOMMISSIE
van28mei1975
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten voorsalicylzuur
vanonderverdeling 29.16BIa)vanoorspronguitdeontwikkelingslanden ten
behoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3054/74vandeRaadvan2december
1974tariefpreferenties werdengeopend
gen99000rekeneenheden bedraagt;datop26mei
1975deinvoerindeGemeenschap vangenoemde
produktenvanoorspronguitdelandenengebieden,
waarvoordetariefpreferenties gelden,doorafboeking
hetbovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhal­
ve,geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.3054/74,diehetinachtnemenvaneenpla­
fondvoorschrijft,wederinvoering vandedouanerech­
tenvoordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1juni1975wordtdeheffingvande
douanerechten geschorst,krachtensVerordening
(EEG)nr.3054/74vandeRaadvan2december1974,
wederingevoerd opdeinvoerindeGemeenschap van
devolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3054/74vandeRaad
van2december1974betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,uitgedruktinre­
keneenheden ,datnormalitergelijkisaandesomvan,
enerzijds,dewaardevandecif-invoerindeGemeen­
schap,in1971,vandebetrokkenproduktenvanher­
komstuitdedoordezeregelingbegunstigdelanden
engebieden,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferen­
tiëletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
waardevandecif-invoerin1972uitanderelanden,
alsmedeuitdielandenengebiedenwaarvoorge­
noemdestelselsreedsgelden;
datnaarluidvanartikel2,lid1,vangenoemdeveror­
deningdeheffingvandedouanerechten opelkmo­
mentweerkanwordeningevoerd,zodrahetboven­
vermeldeplafondophetniveauvandeGemeenschap
isbereikt;
Overwegende ,datvoorsalicylzuurhetplafondvolgens
deopbovenaangehaalde basisuitgevoerdeberekenin­Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
29.16BIa)Salicylzuur
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28mei1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L329van9.12.1974,blz.70.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1348/75 VAN DE RAAD

van 26 mei 1975

betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde internationale instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1975

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1347/75 van de Raad van 26 mei 1975 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde internationale instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1975 ( 1 ) , inzonderheid op de artikelen 3 en 7 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1347/75 voorziet in de levering van 43 010 ton magere-melkpoeder ; dat deze hoeveelheid dient te worden verdeeld over de landen en instellingen waarvan het verzoek in aanmerking is genomen , en dat de wijze van financiering van de hulp dient te worden bepaald ; dat evenwel voor onvoorziene gevallen een later te verdelen hoeveelheid van 3 800 ton in reserve moet worden gehouden ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De toewijzing van de 43 010 ton magere-melkpoeder die zal worden geleverd aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde internationale organisaties in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1975 overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1347/75 , en de wijze waarop de hulp wordt gefinancierd , zijn aangegeven in de bijlage .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 26 mei 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . A . CLINTON

( 1 ) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad .

BIJLAGE

Voedselhulpprogramma magere-melkpoeder

Ontvangende lenden en instellingen * Toegekende hoeveelheden magere-melkpoeder in tonnen * Wijze van financiering *

LANDEN * * *

Afghanistan * 200 * fob *

Bangla Desh * 3 000 * fob *

Haïti * 200 * fob *

Honduras * 100 * fob *

India * 5 000 * fob *

Jordanië * 600 * fob *

Kenya * 100 * fob *

Mauritius * 200 * fob *

Peru * 450 * fob *

A.R.E . * 600 * fob *

Rwanda * 350 * fob *

Sri Lanka * 1 000 * fob *

Soedan * 300 * fob *

Tanzania * 2 000 * fob *

Jemen * 200 * fob *

INSTELLINGEN * * *

UNICEF * 2 910 * franco bestemming *

UNRWA * 2 000 * cif *

W.V.P . * 20 000 * fob + forfaitaire bijdrage van 80 rekeneenheden/ton voor vervoer - en verdelingskosten *

Reserve * 3 800 * *

Totaal * 43 010 *
29.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/19
VERORDENING (EEG)Nr.1358/75VANDECOMMISSIE
van28mei1975
totverschuiving vandeovernamedatum vanrundvleesinverkoopdoordeinter
ventiebureaus volgensdeVerordeningen (EEG)nr.2073/74en(EEG)nr.2320/74
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2073/74
vandeCommissievan5augustus1974betreffendede
verkoopvanrundvleesuitinterventievoorraden tegen
eenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs(3)enVerorde­
ning(EEG)nr.2320/74vandeCommissievan10
september1974betreffendedeverkoopvanrundvlees
uitinterventievoorraden tegeneenvoorafforfaitair
vastgesteldeprijsenbestemdvooruitvoer(4),beide
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.833/
75(5),zulkeprijzenvastgesteldzijnvoordoordein­
terventiebureaus vóór15februari1975overgenomenrundvlees;datdevoorradenvandienaardzijndathet
noodzakelijklijktdezedatumteverschuivennaar31
maart1975teneindedeverkooptevergemakkelijken
vandoordeinterventiebureaus indeloopvandie
laatstemaandenaangekochtvlees;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„15februari1975"voorkomende inartikel
1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2073/74eninar­
tikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2320/74
wordtgewijzigdin„31maart1975".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
Q)PBnr.L216van7.8.1974,blz.11.
(4)PBnr.L248van11.9.1974,blz.8.
(5)PBnr.L79van26.3.1975,blz.46.
Nr.L138/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1357/75VANDECOMMISSIE
van28mei1975
houdendevaststellingvandedrempelprijzen voorbepaaldesoortenmeel,gries
engriesmeelvoorhetverkoopseizoen 1975/1976
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1975/1976wordendedrem­
pelprijzenvoorinartikel1,subc),vanVerordening
nr.120/67/EEGgenoemdeproduktenalsvolgtvastge­
steld:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
metnameopartikel5,lid6,
Overwegendedatvolgensartikel5,lid5,vandehier­
bovengenoemdeverordeningdedrempelprijzen voor
meelvantarwe,mengkorenenrogge,alsookvoor
griesengriesmeelvantarwe,moetenwordenvastge­
steldvolgensderegelsenvoordestandaardkwaliteiten
genoemdindeartikelen6,7,8en9vanVerordening
(EEG)nr.1397/69vandeRaadvan17juli1969(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1172/75(4);dat
demetinachtneming vandezeregelsuitgevoerdebe­
rekeningenleidentotdehiernagenoemdeprijzen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Inrekeneenheden
perl000kg
213,15
214,05
230,20
328,00Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvanzachtetarwe
Griesengriesmeelvandurumtarwe
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
OPBnr.L179van21.7.1969,blz.6.
(")PBnr.L117van7.5.1975,blz.5.