29.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2163/66
VERORDENING No.73/66/EEGVANDERAAD
van28juni1966
houdendeverlengingvanVerordening no.130/65/EEGvandeRaad
betreffendehetverlenenvaneenrestitutiebijdeproduktievoorinhet
brouwerijbedrijf gebruiktegrutten,griesengriesmeelvanmaïs
Overwegende datdezebevoegdheid slechtsis
gegeventotenmet30juni1966;datechterde
redenendietotinstellingvandezeregelinghebben
geleid,nogsteedsaanwezigzijn;datderhalvede
periode,gedurendewelkedezerestitutiekanwor­
dentoegekend,dienttewordenverlengdtothet
eindevanhetlopendeverkoopseizoen indemaïs­
producerende Lid-Staten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeiletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgranen(*),inzonderheidopartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dat,wegenseconomische moei­
lijkhedendiezichindesectorvaninhetbrouwe­
rijbedrijfgebruiktegrutten,griesengriesmeelvan
maïsvoordoen,Verordening no.130/65/EEGvan
deRaad(2),dieVerordeningno.11/65/EEGvande
Raad(3)heeftvervangen,voorzietindemogelijk­
heid,voordezeprodukteneenrestitutiebijde
produktieteverlenen;Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordeningno.130/65/
EEG,gewijzigdbijVerordening no.35/66/EEG
vandeRaad(4),wordtdedatumvan30juni1966
vervangendoordlievan30september1966.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1966.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
VERORDENING No.74/66/EEGVANDERAAD
van28juni1966
betreffendespecialemaatregelenmetbetrekkingtotderestitutiebijuit­
voervanmoutnaardeLid-Staten
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(5),inzonderheidopartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,krachtensartikel14vanVer­
ordeningno.141/64/EEGvandeRaadbetreffende
deregelingvoordeopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten (6),derestitutiebijuitvoer
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.159van25.9.1965,blz.2598/65.
(3)PBno.19van5.2.1965,blz.251/65.(4)PBno.61van31.3.1966,blz.882/66.
(«)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
!'«)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.

2164/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.6.66
Overwegende datonderdehuidigeomstandig­
hedenvoorditvraagstukeenoplossingkanworden
gevondendooraandezeLid-Statendemachtiging
teverlenenomvoordeuitvoerdieplaatsvindt
tijdensdemaandenjulienaugustus1966eenresti­
tutietoetekennen,berekendopbasisvande
drempelprijsvoorgerstdieindeuitvoerendeLid­
Staattijdensdemaandjuni1966geldt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeLid-Statendiebijdeovergangvanhet
verkoopseizoen 1965/1966naarhetverkoopseizoen
1966/1967geenvergoedingtoekennenvoordehoe­
veelhedenvoordebrouwerijgeschiktegerst,dieop
30juni1966invoorraadzijn,kunnenvoormout
vangerst,bedoeldinartikel8,lid1,subb),van
Verordeningno.141/64/EEGtijdensdemaanden
julienaugustus1966bijuitvoernaardeLid-Staten
eenrestitutieverlenen,waarvanhetmaximum­
bedrag,inafwijkingvanartikel14vanVerordening
no.141/64/EEG,wordtberekendopbasisvande
dremipelprijsvoorgerstdiegeldttijdensdemaand
juni1966,inplaatsvanopbasisvandedrempel­
prijsdieindeuitvoerendeLid-Staatgeldttijdens
demaandvanuitvoer.
2.Dezebepalinggeldteveneenswanneerde
restitutievantevorenisvastgesteldvooreenuitvoer
dietijdensdemaandenjulienaugustus1966plaats­
vindt.vanverwerkteproduktennaardeLid-Statenniet
hogermagzijndanhetverschiltussendedrempel­
prijsvoorhetbasisproduktindeuitvoerendeLid­
Staatendedrempelprijsvoorhetbasisprodukt in
deinvoerendeLid-Staatofdiensc.i.f.-prijs,indien
dezehogerisdanlaatstgenoemde drempelprijs ;
Overwegende datkrachtensartikel16variVer­
ordeningno.141/64/EEGhetbedragvanderesti­
tutiehetbedragisdatvantoepassingisopdedag
waaropdeuitvoerplaatsvindt,dochdatopverzoek
vandebelanghebbende hetbedragvanderestitutie
vantevorenwordtvastgesteld ;datbijvaststelling
voorafvanhetbedragvanderestitutiedevolgende
elementeninaanmerkingmoetenwordengenomen :
hetbedragvanderestitutiedatvantoepassingis
opdedagwaaropdeaanvraagvanhetuitvoer­
certificaatwordtingediende.nvoortsdedrempel­
prijsvoorhetbasisprodukt diegeldttijdensde
maandvanuitvoer;
Overwegende dattijdensdeeerstemaandenvan
elkverkoopseizoen voordebrouwerijgeschiktegerst
vandenieuweoogstvóórhetkiemenongeveer50
tot60dagenmoetliggenenderhalveeerstdaarna
voorhetmakenvanmoutkanwordengebruikt;
datdemouterijentijdensdemaandenjulien
augustusdientengevolge alleengerstvanhetvoor­
gaandeverkoopseizoen kunnenbewerken;datdeze
gerstinverbandmetdeverschillende kostendie
daarvoorindeloopvanhetverkoopseizoen zijn
gemaakt,tegeneenhogereprijswordtgekochtdan
gerstvandenieuweoogst;
Overwegende datsommigeLid-Statendezena­
delenhebbenopgehevendoortoekenningvaneen
vergoedingvoorgerstvoorraden aanheteindevan
hetverkoopseizoen ;datdezeoplossing,watandere
Lid-Statenbetreft,evenwelopadministratieve en
financiëlemoeilijkheden stuit;
Overwegende datinlaatstgenoemde Lid-Staten
demouterijendievoordebrouwerijgeschiktegerst
tegendehogeprijsvanheteindevanhetverkoop­
seizoenkopen,bijuitvoervanmouttijdensde
maandenjulienaugustusslechtseenrestitutiekun­
nenontvangendie,overeenkomstig artikel14van
Verordeningno.•141/64/EEG,isgebaseerdopde
drempelprijsvoorgerstvandenieuweoogst;dat
dezerestitutiehetdanooknietmogelijkmaakt,het
verschiltussendeprijsvandeuitvoerendeLid­
StaatendeprijsvandeinvoerendeLid-Staat te­
overbruggen ;Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldemogelijkheidgeldt
slechtsvoordeuitvoervaneenmaximumhoeveel ­
heidmout,daaronderbegrependenaarderdelan­
denuitgevoerdehoeveelheden ,overeenkomende met
dehoeveelheden voordebrouwerijgeschiktegerst
dieinovereenkomstige hoeveelheden moutzijnom­
gezetenop30juni1966inelkeLid-Staatbijde
desbetreffende mouterijeninvoorraadwaren.
2.DeLid-Statenbrengenuiterlijkop30septem­
ber1966dehoeveelheden mout,waarvoordein
dezeverordeningbedoelderestitutieisverleend,
terkennisvandeCommissie .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1966.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER