ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L63/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.505/70VANDECOMMISSIE
van18maart1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening '(EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.476/70(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.476/70genoemdevoorschriften enuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(3)PBnr.L59van14.3.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1970'houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf19maart1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 8,405 7,265
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandmaart 8,405 7,265
—voordemaandapril 8,405 7,591
--voordemaandmei 8,405 7,666
—voordemaandjuni 8,480 7,637
19.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/7
VERORDENING (EEG)Nr.502/70VANDECOMMISSIE
van18maart1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvan(deRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening(EEG)
nr.1605/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinallhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,10
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(3)PBnr.L205van14.8.1969,blz.19.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 491/70 VAN DE RAAD

van 17 maart 1970

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2622/69 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 10 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 2 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 749/69 ( 4 ) , onder meer is bepaald dat steun voor in een zuivelfabriek geproduceerde en bewerkte ondermelk alleen dan verleend wordt wanneer deze zich van andere ondermelk volgens nader vast te stellen bepalingen onderscheidt ;

Overwegende dat in enkele Lid-Staten in het verleden met goede resultaten in plaats van denaturering een administratieve controle met gelijkwaardige waarborgen is toegepast ; dat gevreesd moet worden dat in deze Lid-Staten door het invoeren van een verplichte denaturering de levering van ondermelk voor voederdoeleinden door de zuivelfabrieken in sterke mate zou afnemen ; dat door een dergelijke vermindering het aanbod van magere-melkpoeder en bijgevolg de overschotten zouden toenemen ; dat het , ter voorkoming van een dergelijke ontwikkeling , dienstig is de steun ook voor die ondermelk te verlenen , welke in een zuivelfabriek geproduceerd en bewerkt wordt en waarop een administratieve controle wordt toegepast , die gelijkwaardige waarborgen biedt als denaturering ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De tekst van artikel 2 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 wordt als volgt gelezen :

" in een zuivelfabriek geproduceerde en bewerkte ondermelk die zich van andere ondermelk volgens nader vast te stellen bepalingen onderscheidt of die aan een administratieve controle wordt onderworpen welke gelijkwaardige waarborgen biedt als denaturering , en die aan bedrijven voor voederdoeleinden wordt verkocht tegen een prijs waarvoor een maximum kan worden vastgesteld ; " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 maart 1970 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Ch . HEGER

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 328 van 30 . 12 . 1969 , blz . 8 .

( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 98 van 25 . 4 . 1969 , blz . 1 .
18.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/3
VERORDENING (EEG)Nr.490/70VANDERAAD
van17maart1970
houdendeverlengingvandetermijn,vastgesteldinartikel12,lid3,tweedealinea,
vanVerordeningnr.130/66/EEGbetreffendedefinancieringvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegende dat,opgrondvanartikel12,lid3,
tweedealinea,vanVerordeningnr.130/66/EEGvan
deRaadvan26juli1966betreffendedefinanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (2),de
ItaliaanseRepubliekvóórheteindevandeover­
gangsperiodeaandeCommissieeenverslagmoet
voorleggen,onderbijvoegingvanbewijsstukken ,over
deuitgavendievanaf1juli1967werdengedaan
inhetkadervanhetprogrammavoordeverbetering
vandestructuurvandeproduktieenhetinde
handelbrengenvanruwetabak;
Overwegende datdeItaliaanseRegeringdeCom­
missieheeftverzocht,devastgesteldetermijntever­
lengentot31december1971,metnameomde
landbouwers ,eninhetbijzonderdeexploitantenvankleineenmiddelgrotebedrijven,instaattestellen,
zichtebundelenmethetoogopeenbeterebedrijfs­
organisatie ;
Overwegende datdeuitvoeringvanhetgenoemde
programmadeaangevraagde verlengingrechtvaar­
digt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Determijndieinartikel12,lid3,tweedealinea,
vanVerordeningnr.130/66/EEGvandeRaadis
vastgesteldvoordeindieningbijdeCommissie
vanhetverslag,onderbijvoegingvanbewijsstukken ,
overdeuitgaveninhetkadervanhetprogramma
voordeverbeteringvandestructuurvandepro­
duktieenhetindehandelbrengenvanruwetabak,
wordtverlengdtotenmet31december1971.
DeItaliaanseRepublieklegtechtervóór31december
1970eentussentijdsverslagoverinzakedevoortgang
diemethetbovengenoemd programmawordtge­
maakt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
(*)PBnr.C25van28.2.1970 ,blz .80.
(2)PBnr.165van21.9.1966 ,blz .2965 /66.
18.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/7
VERORDENING (EEG)Nr.493/70VANDECOMMISSIE
van17maart1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,Wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L62/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17maart1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,25 0,25 0,25
10.01BHardetarwe 0 1,35 1,35 3,40
10.02Rogge 0 0,50 0,50 1,75
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 1,25 1,25 1,25
10.05BAnderemaïs 0 1,25 1,25 1,25
10.07ABoekweit 0 1,20 1,20 1,20
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 1,10 1,10 1,25
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,045 0,045 0,045 0,045
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0.033 0.033 0,033 0,033
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
18.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/9
VERORDENING (EEG)Nr.494/70VANDECOMMISSIE
van17maart1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.463/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.117van19.6.1967,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(s)PBnr.L58van13.3.1970 ,blz .18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17maart1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton!
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
Nr.L65/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.523/70VANDECOMMISSIE
van20maart1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(8)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

21.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20maart1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03'
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)60,78
58,48t1)
42,83
49,94
44,50
38,19(2)
38,19
0
42,03
40,43
0
58,45
70,40
100,33
62,39
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L65/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.525/70VANDECOMMISSIE
van20maart1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.509/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
HPBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L64van20.3.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20maart1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L65/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.528/70VANDECOMMISSIE
van20maart1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.476/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.476/70genoemdevoorschriften enuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(■)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(■)PBnr.L59van14.3.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20maart1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf23maart1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
8,780 6,898 Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandmaart
—voordemaandapril
—voordemaandmei
—voordemaandjuni8,780
8,780
8,780
8,8306,898
7,301
7,333
7,376
20.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/11
VERORDENING (EEG)Nr.511/70VANDECOMMISSIE
van19maart1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.2168/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2168/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeninginbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(•)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(«)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz .5.

Nr.L64/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19maart1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop 7,4726,872
(II)nietgepeld 9,3408,590
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 12,41510,956
(b)volwitterijst 13,22211,704-
(II)andere:
(a)halfwitterijst 13,85312,289
(b)volwitterijst 14,85113,214
C.gebrokenrijst 4,6504,450