DEFINITIEVE VASTSTELLING

van gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007

(2007/828/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 272, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 177,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, definitief vastgesteld op 14 december 2006,

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, door de Commissie ingediend op 13 september 2007,

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2007, opgesteld door de Raad op 17 oktober 2007,

Gelet op artikel 69 en bijlage IV van het Reglement van het Europees Parlement,

Onder verwijzing naar de door het Europees Parlement op 24 oktober 2007 aangenomen resolutie,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in de artikelen 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond en gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

(2) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

A. INLEIDING EN FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 2007 moeten worden gedekt overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen

UITGAVEN

Omschrijving Begroting 2007 (1) Begroting 2006 (2) Verschil (in %) 1. Duurzame groei 44 629 364 220 35 865 973 075 +24,43 2. Instandhouding en beheer van natuurlijke hulpbronnen 54 718 545 736 54 579 470 941 +0,25 3. Burgerschap, vrijheid, veiligheid en recht 1 374 151 751 1 162 155 453 +18,24 4. De Europese Unie als mondiale partner 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Administratie 6 977 764 030 6 604 078 362 +5,66 6. Compensaties 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Totaal uitgaven (3) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





ONTVANGSTEN

Omschrijving Begroting 2007 (4) Begroting 2006 (5) Verschil (in %) Diverse ontvangsten (titels 4 t/m 9) 1 209 273 561 2 349 189 094 –48,52 Overschot van het vorige begrotingsjaar (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 Overschot aan eigen middelen als gevolg van een overschrijving uit hoofdstukken van het EOGFL, afdeling Garantie (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 1) p.m. p.m. Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 2) 260 940 125 92 730 000 + 181,40 Saldi aan BTW- en aan BNP/BNI-middelen uit vorige begrotingsjaren (hoofdstukken 3 1 en 3 2) p.m. 1 516 079 442 Totaal van de ontvangsten van de titels 3 t/m 9 3 317 845 397 6 368 078 127 –47,90 Nettobedrag van de douanerechten, de landbouwrechten en de heffingen en bijdragen „suiker” (hoofdstukken 1 0, 1 1 en 1 2) 16 532 900 000 14 888 900 000 +11,04 BTW-middelen tegen uniform percentage (tabellen 1 en 2, hoofdstuk 1 3) 18 517 228 951 17 200 276 121 +7,66 Nog te financieren uit de aanvullendemiddelenbron (BNI-middelen, tabellen 3 en 4, hoofdstuk 1 4) 77 129 244 273 68 921 215 373 +11,91 Uit de eigen middelen zoals bedoeld in artikel 2 van Besluit 2000/597/EG, Euratom, te dekken kredieten (6) 112 179 373 224 101 010 391 494 +11,06 Totaal ontvangsten (7) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TABEL 1

Berekening van de aftopping van de uniforme BTW-grondslagen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom

Lidstaat 1 % van de niet-afgetopte BTW-grondslag 1 % van het bruto nationaal inkomen Aftoppings-percentage (in %) 1 % van het bruto nationaal inkomen (BNI) × aftoppingspercentage 1 % van de afgetopte BTW-grondslag (8) Lidstaten met afgetopte BTW-grondslag (1) (2) (3) (4) (5) (6) België 1 382 936 000 3 281 165 000 50 1 640 582 500 1 382 936 000 Bulgarije 162 066 000 275 603 000 50 137 801 500 137 801 500 Bulgarije Tsjechische Republiek 671 704 000 1 159 468 000 50 579 734 000 579 734 000 Tsjechië Denemarken 938 241 000 2 293 154 000 50 1 146 577 000 938 241 000 Duitsland 10 072 673 000 23 873 467 000 50 11 936 733 500 10 072 673 000 Estland 85 284 000 144 132 000 50 72 066 000 72 066 000 Estland Griekenland 1 189 727 000 2 025 774 000 50 1 012 887 000 1 012 887 000 Griekenland Spanje 6 349 693 000 10 156 984 000 50 5 078 492 000 5 078 492 000 Spanje Frankrijk 9 033 233 000 18 483 360 000 50 9 241 680 000 9 033 233 000 Ierland 843 388 000 1 606 304 000 50 803 152 000 803 152 000 Ierland Italië 5 958 859 000 15 128 335 000 50 7 564 167 500 5 958 859 000 Cyprus 121 771 000 148 649 000 50 74 324 500 74 324 500 Cyprus Letland 105 115 000 188 114 000 50 94 057 000 94 057 000 Letland Litouwen 120 604 000 260 443 000 50 130 221 500 120 604 000 Luxemburg 167 345 000 298 231 000 50 149 115 500 149 115 500 Luxemburg Hongarije 383 594 000 926 134 000 50 463 067 000 383 594 000 Malta 40 405 000 50 473 000 50 25 236 500 25 236 500 Malta Nederland 2 685 802 000 5 500 597 000 50 2 750 298 500 2 685 802 000 Oostenrijk 1 174 791 000 2 631 088 000 50 1 315 544 000 1 174 791 000 Polen 1 453 429 000 2 834 857 000 50 1 417 428 500 1 417 428 500 Polen Portugal 940 278 000 1 528 028 000 50 764 014 000 764 014 000 Portugal Roemenië 478 940 000 1 136 040 000 50 568 020 000 478 940 000 Slovenië 176 548 000 311 936 000 50 155 968 000 155 968 000 Slovenië Slowakije 226 168 000 508 674 000 50 254 337 000 226 168 000 Finland 758 686 000 1 755 376 000 50 877 688 000 758 686 000 Zweden 1 433 331 000 3 322 026 000 50 1 661 013 000 1 433 331 000 Verenigd Koninkrijk 10 178 922 000 20 577 468 000 50 10 288 734 000 10 178 922 000 Totaal 57 133 533 000 120 405 880 000 60 202 940 000 55 191 056 500





Berekening van het uniforme afroepingspercentage van de BTW-middelen (artikel 2, lid 4, van Besluit 2000/597/EG, Euratom)

Uniform percentage (%) = maximaal afroepingspercentage – bevroren percentage A. Het maximale afroepingspercentage is vastgesteld op 0,50 % voor 2007. B. Vaststelling van het door de correctie voor het Verenigd Koninkrijk bevroren BTW-percentage (artikel, lid 4, onder b), van Besluit 2000/597/EG, Euratom): 1. Berekening van het theoretische aandeel van de landen waarvan de financiële last beperkt is Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Besluit 2000/597/EG, Euratom is de financiële bijdrage van Duitsland (DE), Nederland (NL), Oostenrijk (AT) en Zweden (SE) beperkt tot een kwart van hun normale bijdrage. Formule voor een lidstaat waarvan de financiële last beperkt is, bijvoorbeeld Duitsland Theoretische BTW-bijdrage van Duitsland = [afgetopte BTW-grondslag van Duitsland / (afgetopte BTW-grondslag van de Europese Unie – afgetopte BTW-grondslag van het Verenigd Koninkrijk)] × 1/4 × correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk. Voorbeeld in cijfers: Duitsland Theoretische BTW-bijdrage van Duitsland = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219 2. Berekening van het bevroren percentage Bevroren percentage = [correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk – theoretische BTW-bijdragen (DE + NL + AT + SE)] / [afgetopte BTW-grondslag van de Europese Unie – afgetopte BTW-grondslagen (UK + DE + NL + AT + SE)] Bevroren percentage = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000 + 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000)) Bevroren percentage = 0,164488594287511 %. Uniform percentage: 0,5 % – 0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %





TABEL 2

Verdeling van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 3)

Lidstaat 1 % van de afgetopte BTW-grondslag Maximaal BTW-afroepingspercentage (in %) Uniform percentage van de eigen middelen „BTW” (in %) Eigen middelen „BTW” tegen uniform percentage (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) België 1 382 936 000 0,50 0,335511406 463 990 801 Bulgarije 137 801 500 0,50 0,335511406 46 233 975 Tsjechische Republiek 579 734 000 0,50 0,335511406 194 507 369 Denemarken 938 241 000 0,50 0,335511406 314 790 557 Duitsland 10 072 673 000 0,50 0,335511406 3 379 496 678 Estland 72 066 000 0,50 0,335511406 24 178 965 Griekenland 1 012 887 000 0,50 0,335511406 339 835 141 Spanje 5 078 492 000 0,50 0,335511406 1 703 891 990 Frankrijk 9 033 233 000 0,50 0,335511406 3 030 752 702 Ierland 803 152 000 0,50 0,335511406 269 466 657 Italië 5 958 859 000 0,50 0,335511406 1 999 265 160 Cyprus 74 324 500 0,50 0,335511406 24 936 717 Letland 94 057 000 0,50 0,335511406 31 557 196 Litouwen 120 604 000 0,50 0,335511406 40 464 018 Luxemburg 149 115 500 0,50 0,335511406 50 029 951 Hongarije 383 594 000 0,50 0,335511406 128 700 162 Malta 25 236 500 0,50 0,335511406 8 467 134 Nederland 2 685 802 000 0,50 0,335511406 901 117 204 Oostenrijk 1 174 791 000 0,50 0,335511406 394 155 780 Polen 1 417 428 500 0,50 0,335511406 475 563 429 Portugal 764 014 000 0,50 0,335511406 256 335 411 Roemenië 478 940 000 0,50 0,335511406 160 689 833 Slovenië 155 968 000 0,50 0,335511406 52 329 043 Slowakije 226 168 000 0,50 0,335511406 75 881 944 Finland 758 686 000 0,50 0,335511406 254 547 806 Zweden 1 433 331 000 0,50 0,335511406 480 898 899 Verenigd Koninkrijk 10 178 922 000 0,50 0,335511406 3 415 144 429 Totaal 55 191 056 500 18 517 228 951





TABEL 3

Vaststelling van het uniforme percentage en verdeling van de eigen middelen op basis van het bruto nationaal product overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 4)

Lidstaat 1 % van het bruto nationaal inkomen Uniform percentage van de eigen middelen „aanvullende grondslag” Eigen middelen „aanvullende grondslag” tegen uniform percentage (1) (2) (3) = (1) × (2) België 3 281 165 000 2 101 839 020 Bulgarije 275 603 000 176 544 959 Tsjechische Republiek 1 159 468 000 742 728 599 Denemarken 2 293 154 000 1 468 941 841 Duitsland 23 873 467 000 15 292 795 236 Estland 144 132 000 92 327 652 Griekenland 2 025 774 000 1 297 664 347 Spanje 10 156 984 000 6 506 330 920 Frankrijk 18 483 360 000 11 840 016 355 Ierland 1 606 304 000 1 028 961 489 Italië 15 128 335 000 9 690 864 314 Cyprus 148 649 000 95 221 139 Letland 188 114 000 0,6405771 (9) 120 501 513 Litouwen 260 443 000 166 833 810 Luxemburg 298 231 000 191 039 936 Hongarije 926 134 000 593 260 192 Malta 50 473 000 32 331 846 Nederland 5 500 597 000 3 523 556 239 Oostenrijk 2 631 088 000 1 685 414 608 Polen 2 834 857 000 1 815 944 354 Portugal 1 528 028 000 978 819 679 Roemenië 1 136 040 000 727 721 160 Slovenië 311 936 000 199 819 045 Slowakije 508 674 000 325 844 894 Finland 1 755 376 000 1 124 453 592 Zweden 3 322 026 000 2 128 013 639 Verenigd Koninkrijk 20 577 468 000 13 181 453 895 Totaal 120 405 880 000 77 129 244 273





TABEL 4.1

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2006 overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 5)

Omschrijving Coëfficiënt (10) (%) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de niet-afgetopte BTW-grondslagen 17,6888 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de voor pretoetredingsuitgaven gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 8,6868 3. (1) – (2) 9,0020 4. Totale toegerekende uitgaven 96 930 892 220 5. Pretoetredingsuitgaven (PTU) (11) 1 837 927 773 6. Voor PTU gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven = (4) – (5) 95 092 964 446 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 5 649 772 605 8. Voordeel van het Verenigd Koninkrijk (12) 339 974 729 9. Basiscompensatie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 5 309 797 876 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (13) –21 571 097 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (9) – (10) 5 331 368 973





TABEL 4.2

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2003 overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 3 5)

Omschrijving Coëfficiënt (14) (%) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de niet-afgetopte BTW-grondslagen 18,4058 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de voor pretoetredingsuitgaven gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 7,5941 3. (1) – (2) 10,8117 4. Totale toegerekende uitgaven 81 204 065 722 5. Pretoetredingsuitgaven (PTU) (15) 0 6. Voor PTU gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven = (4) – (5) 81 204 065 722 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 5 794 476 156 8. Voordeel van het Verenigd Koninkrijk (16) 489 158 724 9. Basiscompensatie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 5 305 317 431 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (17) 20 223 422 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (9) – (10) 5 285 094 010

Noot: Het verschil van 106 465 028 EUR tussen het definitieve bedrag van de Britse correctie voor 2003 (5 285 094 010 EUR, zoals hierboven berekend) en het eerder in de begroting opgenomen bedrag van de Britse correctie voor 2003 (5 391 559 038 EUR, opgenomen in GB nr. 8/2004) wordt gefinancierd overeenkomstig hoofdstuk 3 5 van het GB nr. 5/2007. De impact daarvan is het zogeheten directe effect van de Britse correctie. Een aanvullende bijstelling om rekening te houden met het zogeheten indirecte effect van de Britse correctie op het uniforme BTW-afroepingspercentage voor de eigen middelen, wordt eveneens gefinancierd overeenkomstig hoofdstuk 3 5 van het GB nr. 5/2007. Dit indirecte effect komt overeen met een betaling van 22 443 975 EUR aan het Verenigd Koninkrijk, waardoor het totale in hoofdstuk 3 5 van het GB nr. 5/2007 opgenomen bedrag neerkomt op een betaling van 84 021 053 EUR vanwege het Verenigd Koninkrijk (= – € 106 465 028 + € 22 443 975).

TABEL 5.1

Berekening van de financiering van de correctie 2006 ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, vastgesteld op –5 331 368 973 EUR (hoofdstuk 1 5)

Lidstaat Aandelen in de BNI-grondslagen Aandelen zonder het Verenigd Koninkrijk Aandelen zonder Duitsland, Nederland, Oostenrijk, Zweden en het Verenigd Koninkrijk 3/4 van het aandeel van Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden in kolom (2) Kolom (4) verdeeld volgens de sleutel van kolom (3) Financieringssleutel Op de correctie toegepaste financieringssleutel (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) België 2,73 3,29 5,09 1,35 4,64 247 212 185 Bulgarije 0,23 % 0,28 0,43 0,11 % 0,39 20 764 704 Tsjechische Republiek 0,96 1,16 1,80 0,48 1,64 87 357 575 Denemarken 1,90 2,30 3,56 0,94 3,24 172 772 662 Duitsland 19,83 23,91 0,00 –17,94 0,00 5,98 318 742 577 Estland 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 10 859 310 Griekenland 1,68 2,03 3,14 0,83 2,86 152 627 502 Spanje 8,44 10,17 15,75 4,18 14,35 765 255 697 Frankrijk 15,35 18,52 28,66 7,61 26,12 1 392 588 247 Ierland 1,33 1,61 2,49 0,66 2,27 121 023 454 Italië 12,56 15,15 23,45 6,22 21,38 1 139 811 242 Cyprus 0,12 0,15 0,23 % 0,06 0,21 11 199 633 Letland 0,16 0,19 0,29 0,08 0,27 14 173 037 Litouwen 0,22 0,26 0,40 0,11 % 0,37 19 622 507 Luxemburg 0,25 0,30 0,46 0,12 0,42 22 469 561 Hongarije 0,77 0,93 1,44 0,38 1,31 69 777 536 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 802 778 Nederland 4,57 5,51 0,00 –4,13 0,00 1,38 73 440 295 Oostenrijk 2,19 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 35 128 529 Polen 2,35 2,84 4,40 1,17 4,01 213 586 087 Portugal 1,27 1,53 2,37 0,63 2,16 115 125 921 Roemenië 0,94 1,14 1,76 0,47 1,61 85 592 444 Slovenië 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 502 134 Slowakije 0,42 0,51 0,79 0,21 0,72 38 324 928 Finland 1,46 1,76 2,72 0,72 2,48 132 254 957 Zweden 2,76 3,33 0,00 –2,50 0,00 0,83 44 353 471 Verenigd Koninkrijk 17,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totaal 100,00 100,00 100,00 –26,54 26,54 100,00 5 331 368 973

De berekening is tot op 15 decimalen nauwkeurig.

TABEL 5.2

Financiering van de definitieve correctie voor het Verenigd Koninkrijk voor 2003 (hoofdstuk 3 5)

Lidstaat Bedrag (1) België –14 753 654 Bulgarije — Tsjechische Republiek –1 608 121 Denemarken –10 006 747 Duitsland –24 550 127 Estland 315 538 Griekenland –6 785 714 Spanje –13 511 113 Frankrijk –65 707 572 Ierland –1 378 521 Italië 23 366 998 Cyprus – 425 975 Letland 874 764 Litouwen 518 395 Luxemburg –1 256 235 Hongarije 5 476 350 Malta – 236 695 Nederland 18 967 817 Oostenrijk 7 874 336 Polen 989 400 Portugal –1 251 826 Roemenië — Slovenië – 870 400 Slowakije 2 510 865 Finland – 218 910 Zweden –2 353 906 Verenigd Koninkrijk 84 021 053 Totaal 0





TABEL 6

Overzicht van de financiering (18) van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat

Lidstaat Traditionele eigen middelen (TEM) Eigen middelen op grond van de BTW en het BNI, inclusief betalingen voor de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk Totaal eigen middelen (19) Nettolandbouwrechten (75 %) Nettoheffingen en -bijdragen „suiker” en „isoglucose” (75 %) Nettodouanerechten (75 %) Totaal netto traditionele eigen middelen (75 %) p.m. Inningskosten (25 % van bruto TEM) Eigen middelen uit de BTW Eigen middelen uit het BNI Correctie voor het Verenigd Koninkrijk jaren (2003 + 2006) Totaal „nationale bijdragen” Aandeel (%) in totaal „nationale bijdragen” (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) België 16 200 000 –4 900 000 1 580 900 000 1 592 200 000 530 733 334 463 990 801 2 101 839 020 232 458 531 2 798 288 352 2,93 4 390 488 352 Bulgarije 8 900 000 0 40 700 000 49 600 000 16 533 334 46 233 975 176 544 959 20 764 704 243 543 638 0,25 293 143 638 Tsjechische Republiek 5 900 000 8 000 000 186 900 000 200 800 000 66 933 334 194 507 369 742 728 599 85 749 454 1 022 985 422 1,07 1 223 785 422 Denemarken 36 100 000 –2 600 000 286 700 000 320 200 000 106 733 333 314 790 557 1 468 941 841 162 765 915 1 946 498 313 2,04 2 266 698 313 Duitsland 195 600 000 –22 000 000 3 034 600 000 3 208 200 000 1 069 399 996 3 379 496 678 15 292 795 236 294 192 450 18 966 484 364 19,83 22 174 684 364 Estland 800 000 17 100 000 22 600 000 40 500 000 13 500 000 24 178 965 92 327 652 11 174 848 127 681 465 0,13 168 181 465 Griekenland 9 700 000 – 900 000 220 700 000 229 500 000 76 500 000 339 835 141 1 297 664 347 145 841 788 1 783 341 276 1,86 2 012 841 276 Spanje 51 900 000 –1 300 000 1 247 400 000 1 298 000 000 432 666 667 1 703 891 990 6 506 330 920 751 744 584 8 961 967 494 9,37 10 259 967 494 Frankrijk 111 300 000 –20 600 000 1 269 700 000 1 360 400 000 453 466 667 3 030 752 702 11 840 016 355 1 326 880 675 16 197 649 732 16,93 17 558 049 732 Ierland 700 000 – 500 000 216 800 000 217 000 000 72 333 333 269 466 657 1 028 961 489 119 644 933 1 418 073 079 1,48 1 635 073 079 Italië 153 400 000 –7 100 000 1 505 600 000 1 651 900 000 550 633 333 1 999 265 160 9 690 864 314 1 163 178 240 12 853 307 714 13,44 14 505 207 714 Cyprus 3 800 000 7 500 000 30 500 000 41 800 000 13 933 334 24 936 717 95 221 139 10 773 658 130 931 514 0,14 172 731 514 Letland 1 100 000 1 600 000 24 200 000 26 900 000 8 966 667 31 557 196 120 501 513 15 047 801 167 106 510 0,17 194 006 510 Litouwen 2 200 000 0 41 300 000 43 500 000 14 500 000 40 464 018 166 833 810 20 140 902 227 438 730 0,24 270 938 730 Luxemburg 600 000 0 20 300 000 20 900 000 6 966 667 50 029 951 191 039 936 21 213 326 262 283 213 0,27 283 183 213 Hongarije 4 300 000 – 100 000 114 800 000 119 000 000 39 666 667 128 700 162 593 260 192 75 253 886 797 214 240 0,83 916 214 240 Malta 1 200 000 500 000 10 100 000 11 800 000 3 933 334 8 467 134 32 331 846 3 566 083 44 365 063 0,05 56 165 063 Nederland 263 900 000 –5 000 000 1 506 600 000 1 765 500 000 588 500 000 901 117 204 3 523 556 239 92 408 112 4 517 081 555 4,72 6 282 581 555 Oostenrijk 3 900 000 –2 000 000 257 200 000 259 100 000 86 366 667 394 155 780 1 685 414 608 43 002 865 2 122 573 253 2,22 2 381 673 253 Polen 41 300 000 –2 800 000 266 300 000 304 800 000 101 600 000 475 563 429 1 815 944 354 214 575 487 2 506 083 270 2,62 2 810 883 270 Portugal 24 700 000 – 200 000 95 900 000 120 400 000 40 133 333 256 335 411 978 819 679 113 874 095 1 349 029 185 1,41 1 469 429 185 Roemenië 26 500 000 0 134 300 000 160 800 000 53 600 000 160 689 833 727 721 160 85 592 444 974 003 437 1,02 1 134 803 437 Slovenië 300 000 – 200 000 37 800 000 37 900 000 12 633 333 52 329 043 199 819 045 22 631 734 274 779 822 0,29 312 679 822 Slowakije 1 300 000 2 500 000 65 700 000 69 500 000 23 166 667 75 881 944 325 844 894 40 835 793 442 562 631 0,46 512 062 631 Finland 6 600 000 – 400 000 134 800 000 141 000 000 47 000 000 254 547 806 1 124 453 592 132 036 047 1 511 037 445 1,58 1 652 037 445 Zweden 17 500 000 –1 000 000 406 100 000 422 600 000 140 866 667 480 898 899 2 128 013 639 41 999 565 2 650 912 103 2,77 3 073 512 103 Verenigd Koninkrijk 497 100 000 –3 300 000 2 325 300 000 2 819 100 000 939 700 000 3 415 144 429 13 181 453 895 –5 247 347 920 11 349 250 404 11,87 14 168 350 404 Totaal 1 486 800 000 –37 700 000 15 083 800 000 16 532 900 000 5 510 966 667 18 517 228 951 77 129 244 273 0 95 646 473 224 100,00 112 179 373 224

AFDELING III

COMMISSIE

UITGAVEN

Titel Omschrijving Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 ONDERNEMINGEN 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560 03 CONCURRENTIE 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGIE EN VERVOER 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 MILIEU 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 ONDERZOEK 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 EIGEN ONDERZOEK 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 VISSERIJ EN MARITIEME ZAKEN 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 INTERNE MARKT 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONAAL BELEID 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 COMMUNICATIE 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 EXTERNE BETREKKINGEN 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 HANDEL 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 UITBREIDING 1 051 549 473 1 804 649 473 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITAIRE HULP 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 FRAUDEBESTRIJDING 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057 27 BEGROTING 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIEK 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSIOENEN 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 TALENDIENSTEN 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RESERVES 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Uitgaven D — Totaal 123 998 278 473 112 920 028 747 207 695 985 0 124 205 974 458 112 920 028 747

TITEL 02

ONDERNEMINGEN

Algemene doelstellingen

Dit beleidsterrein heeft tot doel van de Europese Unie de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie te maken door het ondernemerschap en innovatie te bevorderen en door nog meer gebruik te maken van de voordelen van de interne markt.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 02 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ONDERNEMINGEN 121 900 674 121 900 674 121 900 674 121 900 674 02 02 CONCURRENTIEVERMOGEN, INDUSTRIEBELEID, INNOVATIE EN ONDERNEMERSCHAP 156 440 000 135 836 000 156 440 000 135 836 000 02 03 INTERNE GOEDERENMARKT EN SECTORAAL BELEID 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 SAMENWERKING — RUIMTEVAART EN VEILIGHEID 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886 02 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — 160 000 — 160 000 Titel 02 — Totaal 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560

HOOFDSTUK 02 04 —

SAMENWERKING — RUIMTEVAART EN VEILIGHEID

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 02 04 SAMENWERKING — RUIMTEVAART EN VEILIGHEID 02 04 01 Onderzoek op het gebied van ruimtevaart en veiligheid 02 04 01 01 Onderzoek op het gebied van ruimtevaart 1.1 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000 02 04 01 02 Onderzoek op het gebied van veiligheid 1.1 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000 Artikel 02 04 01 — Subtotaal 171 716 000 88 950 886 –33 950 886 171 716 000 55 000 000 02 04 02 Voorbereidende activiteiten voor versterking van het Europese veiligheidsonderzoek 1.1 p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 Artikel 02 04 02 — Subtotaal p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 02 04 03 Kredieten afkomstig van de deelname van derden (buiten de Europese Economische Ruimte) aan onderzoek en technologische ontwikkeling 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 02 04 03 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Voltooiing van eerdere onderzoeksprogramma’s 02 04 04 01 Voltooiing van programma’s van vóór 2003 1.1 — 10 988 000 — 10 988 000 02 04 04 02 Voltooiing van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2003-2006) 1.1 — 102 698 000 — 102 698 000 Artikel 02 04 04 — Subtotaal — 113 686 000 — 113 686 000 Hoofdstuk 02 04 — Totaal 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886

02 04 01

Onderzoek op het gebied van ruimtevaart en veiligheid

02 04 01 01

Onderzoek op het gebied van ruimtevaart

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000

Toelichting

De doelstelling van de activiteiten op dit gebied is:

— een Europees ruimtevaartprogramma te ondersteunen dat zich toespitst op toepassingen, zoals GMES (Global Monitoring for Environment and Security), waarvan de burger profiteert en die de concurrentiepositie van de Europese ruimtevaartindustrie verbeteren. Hiermee wordt een bijdrage geleverd tot de ontwikkeling van een Europees ruimtevaartbeleid waarmee de inspanningen van de lidstaten en andere hoofdrolspelers, zoals het Europees Ruimteagentschap, worden aangevuld.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

02 04 01 02

Onderzoek op het gebied van veiligheid

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000

Toelichting

De doelstelling van de activiteiten op dit gebied is:

— de technologieën en kennis te ontwikkelen die nodig zijn voor het opbouwen van capaciteiten waarbij de nadruk op civiele toepassing ligt teneinde de burger te beschermen tegen dreigingen zoals terrorisme en criminaliteit, alsmede tegen de effecten van ongewilde incidenten zoals natuurrampen en industriële ongevallen; te zorgen voor een optimaal en gecoördineerd gebruik van beschikbare en zich ontwikkelende technologieën ten behoeve van de Europese veiligheid met inachtneming van de fundamentele mensenrechten; de samenwerking tussen aanbieders en gebruikers van veiligheidsoplossingen te stimuleren; door middel van deze activiteiten de technologische basis van de Europese beveiligingsindustrie te versterken en tegelijkertijd het concurrentievermogen ervan te verbeteren;

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

02 04 02

Voorbereidende activiteiten voor versterking van het Europese veiligheidsonderzoek

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van eerdere contractuele verplichtingen in verband met deze voorbereidende actie die de bijdrage van de Commissie aan de bredere EU-agenda vormt voor de aanpak van de belangrijkste veiligheidsproblemen die momenteel het uiterste van Europa vergen, en die gericht is op de vergroting van de veiligheid van de burgers.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Voorbereidende actie in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

TITEL 07

MILIEU

Algemene doelstellingen

Het milieubeleid van de Europese Unie heeft de volgende doelstellingen:

— Waarborging van een hoog beschermingsniveau voor het milieu, rekening houdend met de uiteenlopende situaties in de verschillende regio’s van de Gemeenschap.

— Bevordering van een hoge levenskwaliteit en een hoge mate van maatschappelijk welzijn voor de burger door het nastreven van een milieu waarvan de verontreiniging gering genoeg is om geen schadelijke effecten op de menselijke gezondheid en het milieu te veroorzaken, alsook door het stimuleren van duurzame ontwikkeling.

— Bevordering van maatregelen op internationaal niveau om het hoofd te bieden aan regionale of mondiale milieuproblemen en samenwerking met derde landen en met de bevoegde internationale organisaties bij het nastreven van relevante milieudoelstellingen.

— Bevordering en ondersteuning van de integratie van de eisen op het gebied van milieubescherming in de opzet en de uitvoering van ander communautair beleid en activiteiten, en met name ter bevordering van duurzame ontwikkeling.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 07 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN MILIEU 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 MONDIALE MILIEUZAKEN 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 UITVOERING VAN HET MILIEUBELEID EN DE MILIEUWETGEVING VAN DE GEMEENSCHAP 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 INSTRUMENT VOOR SNELLE RESPONS EN PARAATHEID BIJ ERNSTIGE NOODSITUATIES 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 NIEUWE BELEIDSINITIATIEVEN IN VERBAND MET HET COMMUNAUTAIRE MILIEUACTIEPROGRAMMA p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — 150 000 — 150 000 Titel 07 — Totaal 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

HOOFDSTUK 07 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „MILIEU”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag 07 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN MILIEU 07 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Milieu 5 47 944 051 47 944 051 Artikel 07 01 01 — Subtotaal 47 944 051 47 944 051 07 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Milieu 07 01 02 01 Extern personeel 5 5 118 574 5 118 574 07 01 02 11 Overige beheersuitgaven 5 5 971 511 (20) 5 971 511 (21) Artikel 07 01 02 — Subtotaal 11 090 085 11 090 085 07 01 03 Uitgaven voor apparatuur en diensten voor het beleidsterrein Milieu 5 3 613 095 3 613 095 Artikel 07 01 03 — Subtotaal 3 613 095 3 613 095 07 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Milieu 07 01 04 01 (2007-2013) — Uitgaven voor administratief beheer 2 13 000 000 13 000 000 07 01 04 02 Financieringsinstrument voor civiele bescherming — Uitgaven voor administratief beheer 3.2 540 000 540 000 07 01 04 03 Afronding van Life (Financieel Instrument voor het milieu — 2000-2006) — Acties buiten het grondgebied van de Gemeenschap — Uitgaven voor administratief beheer 4 p.m. p.m. 07 01 04 04 Bijdrage aan internationale activiteiten op milieugebied — Uitgaven voor administratief beheer 4 250 000 250 000 Artikel 07 01 04 — Subtotaal 13 790 000 13 790 000 Hoofdstuk 07 01 — Totaal 76 437 231 76 437 231

07 01 04

Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Milieu”

07 01 04 01

(2007-2013) — Uitgaven voor administratief beheer

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag 13 000 000 13 000 000

Toelichting

Oude posten 07 01 04 01, 07 01 04 02 en 07 01 04 03

Dit krediet dient ter dekking van:

— de kosten van de technische ondersteuning van de selectie, monitoring, beoordeling en audit van projecten in het kader van het Life+-programma, alsook de monitoring, beoordeling en audit van lopende Life III-projecten,

— uitgaven voor publicaties en activiteiten ter verspreiding van de resultaten en beste praktijken voortvloeiend uit Life III en Life+-projecten, alsook vergaderingen van deskundigen en begunstigden van projecten (advies inzake projectbeheer, networking en het uitwisselen van resultaten en beste praktijken),

— uitgaven voor de ontwikkeling, het onderhoud, de bediening en de ondersteuning van passende IT-systemen voor communicatie, monitoring en rapportage over projecten en verspreiding van de resultaten van projecten,

— uitgaven voor de ontwikkeling, het onderhoud, de bediening en de ondersteuning (hardware, software en diensten) van IT-systemen die direct verband houden met het bereiken van de doelstellingen van het programma, in het gemeenschappelijk belang van de Commissie en de begunstigden en belanghebbenden (bijv. het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap),

— uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, beoordelingen, informatie en publicaties die rechtstreeks samenhangen met het bereiken van de doelstellingen van het Life+-programma, alsmede uitgaven voor technische en administratieve ondersteuning (overheidstaken uitgezonderd) die door de Commissie in het kader van dienstverleningscontracten ad hoc tot wederzijds voordeel van de begunstigden en de Commissie wordt uitbesteed.

Eventuele inkomsten uit bijdragen van kandidaat-lidstaten en landen van de Westelijke Balkan voor deelname aan de communautaire programma’s, die worden opgevoerd onder post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot het opvoeren van extra kredieten, volgens dezelfde verhouding als die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Zie artikel 07 03 07.

07 01 04 02

Financieringsinstrument voor civiele bescherming — Uitgaven voor administratief beheer

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag 540 000 540 000

Toelichting

Oude post 07 01 04 04

Dit krediet dient ter dekking van de financiering van de uitgaven voor:

— uitgaven voor technische en/of administratieve ondersteuning in samenhang met de vormgeving, de voorbereiding, het beheer, de monitoring, de audit en de beoordeling van en het toezicht op het financieringsinstrument voor civiele bescherming en het communautaire mechanisme voor civiele bescherming;

— uitgaven in samenhang met de aankoop en het onderhoud van beveiligings-, IT- en communicatie-instrumenten die nodig zijn om het bij de Commissie gevestigde Monitoring- en Informatiecentrum (MIC) volledig operationeel te maken (geavanceerde informatiesystemen, m.i.v. geografische informatiesystemen, en communicatie-instrumenten die het MIC verbinden met alle bestaande waarschuwingssystemen voor rampen) en de huisvesting van het CECIS, m.i.v. daarvoor gereserveerde infrastructuur;

— uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, informatie en publicaties die rechtstreeks samenhangen met het bereiken van de doelstelling van het programma, alsmede eventuele andere uitgaven voor technische en administratieve ondersteuning (overheidstaken uitgezonderd) die door de Commissie in het kader van dienstverleningscontracten ad hoc wordt uitbesteed.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, volgens dezelfde verhouding als die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Zie Article 07 04 01.

HOOFDSTUK 07 03 —

UITVOERING VAN HET MILIEUBELEID EN DE MILIEUWETGEVING VAN DE GEMEENSCHAP

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 07 03 UITVOERING VAN HET MILIEUBELEID EN DE MILIEUWETGEVING VAN DE GEMEENSCHAP 07 03 01 Afronding van de bescherming van de bossen 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Artikel 07 03 01 — Subtotaal p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Afronding van het communautaire actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Artikel 07 03 02 — Subtotaal p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Afronding van Life III (Financieel Instrument voor het milieu — 2000-2006) — Acties op het grondgebied van de Gemeenschap — Deel I (Natuurbescherming) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Artikel 07 03 03 — Subtotaal p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Afronding van Life III (Financieel Instrument voor het milieu — 2000-2006) — Acties op het grondgebied van de Gemeenschap — Deel II (Milieubescherming) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Artikel 07 03 04 — Subtotaal p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Afwikkeling van de financiële instrumenten Life I (1991-1995) en Life II 1996-1999) — Projecten op het grondgebied van de Gemeenschap — Deel I (Natuurbescherming) en deel II (Milieubescherming) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Artikel 07 03 05 — Subtotaal p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Afronding van bewustmakings- en andere algemene activiteiten in verband met communautaire actieprogramma’s op milieugebied 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Artikel 07 03 06 — Subtotaal p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 Life+ (Financieel Instrument voor het milieu — 2007-2013) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Artikel 07 03 07 — Subtotaal 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Afronding van het communautaire samenwerkingskader ter bevordering van duurzame ontwikkeling in het stedelijk milieu 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikel 07 03 08 — Subtotaal p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Subsidie aan het Europees Milieuagentschap 07 03 09 01 Europees Milieuagentschap — Subsidiëring titels 1 en 2 2 16 983 000 (22) 16 983 000 (23) 16 983 000 (24) 16 983 000 (25) 07 03 09 02 Europees Milieuagentschap — Subsidiëring titel 3 2 10 706 000 (26) 10 706 000 (27) 10 706 000 (28) 10 706 000 (29) Artikel 07 03 09 — Subtotaal 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Voorbereidende actie in het kader van Natura 2000 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Artikel 07 03 10 — Subtotaal 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Proefproject — bescherming en instandhouding van de bossen 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Artikel 07 03 11 — Subtotaal 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Hoofdstuk 07 03 — Totaal 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 07

Life+ (Financieel Instrument voor het milieu — 2007-2013)

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de financiële ondersteuning van maatregelen en projecten die bijdragen tot de uitvoering, actualisering en ontwikkeling van het milieubeleid en de milieuwetgeving van de Gemeenschap, m.i.v. de integratie van het milieuaspect in andere beleidstakken als bijdrage tot duurzame ontwikkeling. In het bijzonder dient Life+ de uitvoering te ondersteunen van het „zesde Milieuactieprogramma”, m.i.v. de thematische strategieën, en maatregelen en projecten te financieren met een Europese toegevoegde waarde op drie prioritaire gebieden: natuur en biodiversiteit, milieubeleid en governance, en informatie en communicatie.

Ten minste 78 % van de kredieten dient te worden gebruikt voor subsidies voor het uitvoeren van acties in het kader van projecten, waarvan ten minste 50 % voor projecten op het gebied van natuurbehoud en biodiversiteit. De te steunen projecten worden geselecteerd naar aanleiding van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen. De gesteunde projecten moeten van communautair belang zijn, technisch en financieel solide en haalbaar zijn en een goede prijs-kwaliteitverhouding bieden.

De projecten die steun genieten in de vorm van een subsidie voor het uitvoeren van acties, dienen aan een van de hierna genoemde criteria te voldoen om een Europese toegevoegde waarde te garanderen en te vermijden dat repeterende activiteiten worden gefinancierd:

— „beste praktijk”- of demonstratieprojecten ter uitvoering van Richtlijn 79/409/EEG of Richtlijn 92/43/EEG; of

— innovatieve of demonstratieprojecten in verband met communautaire milieudoelstellingen, m.i.v. de ontwikkeling of verspreiding van „beste praktijk”-technieken, knowhow of technologie; of

— bewustmakingscampagnes en specifieke opleiding voor personeel dat betrokken is bij brandpreventieoperaties, of

— projecten ten behoeve van de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van communautaire doelstellingen inzake breed georiënteerde, geharmoniseerde, veelomvattende langetermijnmonitoring van bossen en milieu-interacties.

De in het kader van Life+ gesteunde maatregelen hebben onder meer betrekking op:

— de ondersteuning van onafhankelijke niet-gouvernementele organisaties (NGO's) zonder winstoogmerk die een bijdrage leveren aan de ontwikkeling en uitvoering van het milieubeleid en de milieuwetgeving van de Gemeenschap,

— de ondersteuning van de rol van de Commissie als gangmaakster van de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het milieubeleid d.m.v. studies en evaluaties, seminars en workshops met deskundigen en belanghebbenden, netwerken en computersystemen en het produceren, bekendmaken en verspreiden van informatie, m.i.v. evenementen, tentoonstellingen en soortgelijke bewustmakingsactiviteiten.

De in het kader van Life+ gefinancierde projecten en maatregelen kunnen ten uitvoer worden gelegd via subsidies of gunningsprocedures en zij kunnen de volgende elementen behelzen:

— studies, onderzoeken, modellering en het uitwerken van scenario’s;

— bewaking, met inbegrip van de bewaking van bossen;

— ondersteuning van capaciteitsopbouw;

— opleiding, workshops en vergaderingen, met inbegrip van de opleiding van functionarissen die deelnemen aan bosbrandpreventie-initiatieven;

— vorming van netwerken en platforms voor goede praktijken;

— informatie- en communicatieacties, met inbegrip van bewustmakingscampagnes, met name op het brede publiek gerichte bewustmakingscampagnes met betrekking tot bosbranden;

— demonstraties van innovatieve beleidsbenaderingen, technologieën, methoden en instrumenten;

— ondersteuning van de operationele activiteiten van NGO's die zich hoofdzakelijk bezighouden met de bescherming en verbetering van het milieu op Europees niveau en die betrokken zijn bij de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het beleid en de wetgeving van de Gemeenschap;

— ontwikkeling en instandhouding van netwerken, databanken en informatie- en computersystemen die rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het milieubeleid en de milieuwetgeving van de Gemeenschap, m.n. als zij de toegankelijkheid van milieu-informatie voor het publiek vergroten. De gedekte uitgaven omvatten de kosten van de ontwikkeling, de instandhouding, de bediening en de ondersteuning (hardware, software en diensten) van informatie- en communicatiesystemen. Zij hebben in voorkomend geval ook betrekking op de kosten inzake projectbeheer, kwaliteitscontrole, beveiliging, documentatie en opleiding in samenhang met het gebruik van deze systemen;

— wat in het bijzonder het onderdeel natuur en biodiversiteit betreft: beheer van gebieden en soorten en gebiedsplanning, met inbegrip van de vergroting van de ecologische samenhang van het Natura 2000-netwerk, de bewaking van de behoudsstatus, met inbegrip van — maar niet beperkt tot — het instellen van procedures en structuren voor die bewaking, de ontwikkeling en uitvoering van instandhoudingsactieplannen voor soorten en habitats, de uitbreiding van het Natura 2000-netwerk met mariene gebieden en, in beperkte gevallen, de aankoop van land.

Eventuele inkomsten uit bijdragen van kandidaat-lidstaten of landen van de Westelijke Balkan voor deelname aan de communautaire programma’s, die worden opgevoerd onder post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot het openen van extra kredieten overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Overeenkomstig de door de begrotingsautoriteit aangenomen Gezamenlijke Verklaring over de begroting 2007 zijn de drie instellingen het erover eens dat, mocht het tussen het begin van het begrotingsjaar 2007 en de uiteindelijke aanneming van het wetgevingsbesluit tot een onderbreking in het wetgevingsproces komen, in die tussenliggende periode een bedrag van maximaal 15 miljoen EUR kan worden toegewezen voor voorbereidende acties die ervoor moeten zorgen dat de overstap naar Life+ in optimale omstandigheden plaatsvindt, met andere woorden, dat het met de door lopende acties op milieugebied opgebouwde acquis kan worden behouden Tot dergelijke acties waarvan de voortzetting van essentieel belang is om de continuïteit van het acquis te verzekeren, behoren met name de informatiesystemen voor de monitoring van de EU-milieuwetgeving, de registers van de regeling voor de handel in emissierechten, de wetenschappelijke en externe expertise waarop een beroep wordt gedaan ter voorbereiding van Commissievoorstellen in gevallen waarin de Commissie aan streefdata gebonden is, alsmede voorlichtings- en bewustmakingsacties.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 614/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 mei 2007 betreffende het financieringsinstrument voor het milieu (LIFE+) (PB L 149 van 9.6.2007, blz. 1).

De acties worden door de Commissie uitgevoerd op grond van taken die resulteren uit haar prerogatieven op institutioneel niveau ingevolge het EG-Verdrag en het Euratom-Verdrag en ingevolge artikel 49, lid 6, onder d), van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

HOOFDSTUK 07 04 —

INSTRUMENT VOOR SNELLE RESPONS EN PARAATHEID BIJ ERNSTIGE NOODSITUATIES

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 07 04 INSTRUMENT VOOR SNELLE RESPONS EN PARAATHEID BIJ ERNSTIGE NOODSITUATIES 07 04 01 Financieringsinstrument voor civiele bescherming 3.2 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 Artikel 07 04 01 — Subtotaal 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 07 04 02 Proefproject voor grensoverschrijdende samenwerking bij het bestrijden van natuurrampen 3.2 p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 Artikel 07 04 02 — Subtotaal p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 07 04 03 Afronding van eerdere programma’s en acties op het gebied van civiele bescherming en verontreiniging van de zee 3.2 — 6 300 000 — 6 300 000 Artikel 07 04 03 — Subtotaal — 6 300 000 — 6 300 000 Hoofdstuk 07 04 — Totaal 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000

07 04 01

Financieringsinstrument voor civiele bescherming

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000

Toelichting

Nieuw artikel

Dit krediet is bestemd ter dekking van de kosten van acties op het gebied van civiele bescherming. Het is bedoeld ter ondersteuning van en aanvulling op de inspanningen van de lidstaten en de EVA-landen en kandidaat-lidstaten die met de Gemeenschap een memorandum van overeenstemming hebben ondertekend inzake respons, paraatheid en preventieve actie ten aanzien van natuurrampen, door de mens veroorzaakte rampen, terroristische acties en technologische, stralings- en milieuongevallen. Het is tevens bedoeld om nauwere samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van civiele bescherming te vergemakkelijken. Het dekt met name:

— de mobilisatie van deskundigen om de behoefte aan bijstand te peilen en de Europese bijstand in lidstaten of derde landen bij rampen te bevorderen;

— het vervoer van Europese civielebeschermingshulp bij rampen — inclusief het verstrekken van relevante informatie over transportmiddelen — en daarmee samenhangende logistieke ondersteuning;

— opleidingscursussen (met inbegrip van algemene opleidingscursussen in de context van het mechanisme, alsook opleidingscursussen over specifieke kwesties of voor specifieke doelgroepen) om deskundigen en teamleiders de kennis en het instrumentarium te verschaffen die nodig zijn om doeltreffend aan communautaire interventies te participeren en een gemeenschappelijke Europese „interventiecultuur” tot stand te brengen;

— oefeningen op coördinatiecentrumniveau en grootschalige oefeningen om de interoperabiliteit te beproeven, civielebeschermingsfunctionarissen op te leiden en een gemeenschappelijke interventiecultuur te bevorderen;

— de uitwisseling van deskundigen ter versterking van de kennis van Europese civiele bescherming en ter uitwisseling van informatie en ervaringen;

— workshops, projecten, studies, onderzoeken, modellering, het uitwerken van scenario's en rampenplannen, ondersteuning van capaciteitsopbouw; demonstratieprojecten; technologieoverdracht; bewustmakings- en voorlichtingsacties; communicatieacties; toezicht en evaluatie.

— Informatie- en communicatiesystemen (ICT), met name het gemeenschappelijk noodcommunicatie- en -informatiesysteem CECIS ter vergemakkelijking van de uitwisseling van informatie met de lidstaten in noodsituaties — teneinde de doeltreffendheid te vergroten en de uitwisseling van vertrouwelijke („EU restricted”) informatie mogelijk te maken. Dit omvat de uitgaven voor de ontwikkeling, het onderhoud, de bediening en de ondersteuning (hardware, software en diensten) van de systemen. Het omvat eveneens de uitgaven voor projectbeheer, kwaliteitscontrole, beveiliging, documentatie en opleiding in samenhang met het gebruik van deze systemen.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten uit de bijdrage van de kandidaat-lidstaten die aan de communautaire programma’s deelnemen (opgenomen in post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten), kunnen aanleiding geven tot het openen van aanvullende kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Beschikking 2007/162/EG, Euratom van de Raad van 5 maart 2007 tot instelling van een financieringsinstrument voor civiele bescherming (PB L 71 van 10.3.2007, blz. 9).

Beschikking 2001/792/EG, Euratom van de Raad van 23 oktober 2001 tot vaststelling van een communautair mechanisme ter vergemakkelĳking van versterkte samenwerking bĳ bĳstandsinterventies in het kader van civiele bescherming (PB L 297 van 15.11.2001, blz. 7).

Referentiebesluiten

Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een Instrument voor snelle respons en paraatheid bij ernstige noodsituaties (COM(2005) 113 def.), door de Commissie ingediend op 6 april 2005.

TITEL 13

REGIONAAL BELEID

Algemene doelstellingen

Het doel van dit beleid is de economische en sociale samenhang te versterken door de verschillen in de regionale ontwikkelingsniveaus binnen de Europese Unie te verkleinen.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN REGIONAAL BELEID 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING EN ANDERE REGIONALE STEUNMAATREGELEN 27 198 620 860 21 486 901 769 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 COHESIEFONDS 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000 13 05 PRETOETREDINGSSTEUN MET BETREKKING TOT HET STRUCTUURBELEID 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 SOLIDARITEITSFONDS 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Titel 13 — Totaal 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560

HOOFDSTUK 13 04 —

COHESIEFONDS

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 04 COHESIEFONDS 13 04 01 Cohesiefonds — Voltooiing van vroegere projecten (van vóór 2007) 1.2 p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 Artikel 13 04 01 — Subtotaal p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 13 04 02 Cohesiefonds 1.2 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Artikel 13 04 02 — Subtotaal 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Hoofdstuk 13 04 — Totaal 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000

Toelichting

Verordening (EG) nr. 1265/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1164/94 tot oprichting van een Cohesiefonds (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 62) stelt vast onder welke voorwaarden voorschotten die niet leiden tot vermindering van de bijdrage van de structuurfondsen aan de betrokken maatregel, moeten worden terugbetaald. Eventuele ontvangsten als gevolg van deze terugbetaling van voorschotten, die worden opgevoerd onder post 6 1 5 7 van de staat van ontvangsten, geven aanleiding tot de opening van extra kredieten overeenkomstig de artikelen 18 en 157 van het Financieel Reglement. Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25) stelt de voorwaarden vast voor de terugbetaling van de voorfinanciering voor de periode 2007-2013.

13 04 01

Cohesiefonds — Voltooiing van vroegere projecten (van vóór 2007)

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015

Toelichting

Dit krediet dient voor de financiering van de nog uit het Cohesiefonds betaalbaar te stellen verplichtingen voor 2000 en de voltooiing van de programmeringsperiode 2000-2006.

De maatregelen inzake fraudebestrijding worden gefinancierd met middelen uit artikel 24 02 01.

Het krediet dient ook voor de financiering van maatregelen van partners als voorbereiding op de volgende programmeringsperiode.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 566/94 van de Raad van 10 maart 1994 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 792/93 tot instelling van een cohesiefinancieringsinstrument (PB L 72 van 16.3.1994, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1164/94 van de Raad van 16 mei 1994 tot oprichting van een Cohesiefonds (PB L 130 van 25.5.1994, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003 (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

Referentiebesluiten

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name de artikelen 158 en 161.

HOOFDSTUK 13 06 —

SOLIDARITEITSFONDS

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 06 SOLIDARITEITSFONDS 13 06 01 Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Lidstaten 3.2 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Artikel 13 06 01 — Subtotaal 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 13 06 02 Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Toetredingslanden 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 06 02 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. Hoofdstuk 13 06 — Totaal 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

13 06 01

Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Lidstaten

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

Toelichting

Dit artikel dient om de kredieten op te nemen die worden vrijgemaakt wanneer in de lidstaten bij natuur-, milieu- of technologierampen een beroep wordt gedaan op het Solidariteitsfonds van de Europese Unie.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3).

Verordening (EG) nr. … van het Europees Parlement en de Raad van … tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (PB L … van …, blz. …).

Referentiebesluiten

Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (PB C 283 van 20.11.2002, blz. 1).

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (COM(2005) 108 def.), door de Commissie ingediend op 6 april 2005.

Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1).

TITEL 14

BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE

Algemene doelstellingen

Dit terrein omvat alle aspecten van beleidsvorming op het gebied van belastingen en douane-unie. Het is opgesplitst in een hoofdstuk over administratieve uitgaven en vier activiteiten waarvoor beleidskredieten zijn uitgetrokken: „beleidsstrategie en -coördinatie”, „internationale aspecten van belastingen en douane”, „douanebeleid” en „belastingbeleid”.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 14 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 47 624 730 47 624 730 47 624 730 47 624 730 14 02 BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VOOR HET DIRECTORAAT-GENERAAL BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 3 500 000 3 725 000 3 500 000 3 725 000 14 03 INTERNATIONALE ASPECTEN VAN BELASTINGEN EN DOUANE p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078 14 04 DOUANEBELEID 34 955 000 36 229 000 34 955 000 36 229 000 14 05 BELASTINGBELEID 23 800 000 25 150 000 23 800 000 25 150 000 14 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — — — — Titel 14 — Totaal 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808

HOOFDSTUK 14 03 —

INTERNATIONALE ASPECTEN VAN BELASTINGEN EN DOUANE

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 14 03 INTERNATIONALE ASPECTEN VAN BELASTINGEN EN DOUANE 14 03 01 Samenwerking op douanegebied en internationale bijstand (Douane 2002) — Afronding van het programma 4 — — — — Artikel 14 03 01 — Subtotaal — — — — 14 03 02 Samenwerking op douanegebied en internationale bijstand (Douane 2007) 4 p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 Artikel 14 03 02 — Subtotaal p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 14 03 03 Lidmaatschap van internationale organisaties op het gebied van douane en belastingen p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 14 03 03 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. Hoofdstuk 14 03 — Totaal p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078

14 03 03

Lidmaatschap van internationale organisaties op het gebied van douane en belastingen

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Nieuw artikel

De kredieten dienen ter dekking van de bijdrage van de Gemeenschap aan:

— de Werelddouaneorganisatie (WDO);

— de International Tax Dialogue (ITD).

Rechtsgronden

Besluit 2007/668/EG van de Raad van 25 juni 2007 betreffende de uitoefening van de aan het voorlopige lidmaatschap van de Werelddouaneorganisatie verbonden rechten en plichten door de Europese Gemeenschap (PB L 274 van 18.10.2007, blz. 11).

Referentiebesluiten

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschappen tot de Werelddouaneorganisatie en de uitoefening van de rechten en plichten die aan het voorlopige lidmaatschap zijn verbonden.

Aanbeveling van de Commissie aan de Raad over de deelname van de Europese Commissie aan de werkzaamheden van de International Tax Dialogue (ITD).

TITEL 19

EXTERNE BETREKKINGEN

Algemene doelstellingen

Het beleidsterrein „Externe betrekkingen” is gericht op ondersteuning van de doelstellingen van het buitenlandse beleid van de Europese Unie door middel van programma’s en projecten op het gebied van samenwerking, ontwikkelingshulp, conflictpreventie en mensenrechten. Deze doelstellingen omvatten, naast ontwikkelingssamenwerking, de versterking van de identiteit van de Europese Unie in internationaal verband, met name door middel van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 19 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN EXTERNE BETREKKINGEN 379 654 859 379 654 859 379 654 859 379 654 859 19 02 SAMENWERKING MET DERDE LANDEN OP HET GEBIED VAN MIGRATIE EN ASIEL 47 955 438 31 167 289 47 955 438 31 167 289 19 03 GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID 159 200 000 120 400 000 159 200 000 120 400 000 19 04 EUROPEES INITIATIEF VOOR DE DEMOCRATIE EN DE MENSENRECHTEN (EIDHR) 1 500 000 123 733 000 1 500 000 123 733 000 19 05 BETREKKINGEN EN SAMENWERKING MET GEÏNDUSTRIALISEERDE LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE UNIE 24 700 000 19 500 000 24 700 000 19 500 000 19 06 CRISISRESPONS EN MONDIALE BEDREIGINGEN VOOR DE VEILIGHEID 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621 19 08 EUROPEES NABUURSCHAPSBELEID EN BETREKKINGEN MET RUSLAND 1 425 976 371 1 035 753 208 1 425 976 371 1 035 753 208 19 09 BETREKKINGEN MET LATIJNS-AMERIKA 338 443 346 310 000 000 338 443 346 310 000 000 19 10 BETREKKINGEN MET AZIË, CENTRAAL-AZIË EN DE LANDEN TEN OOSTEN VAN JORDANIË 824 365 000 792 648 533 824 365 000 792 648 533 19 11 BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VOOR HET BELEIDSTERREIN EXTERNE BETREKKINGEN 25 068 000 23 295 000 25 068 000 23 295 000 19 49 UITGAVEN VOOR ADMINISTRATIEF BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — 1 785 000 — 1 785 000 Titel 19 — Totaal 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510

HOOFDSTUK 19 06 —

CRISISRESPONS EN MONDIALE BEDREIGINGEN VOOR DE VEILIGHEID

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 19 06 CRISISRESPONS EN MONDIALE BEDREIGINGEN VOOR DE VEILIGHEID 19 06 01 Paraatheid voor rampen en crisissituaties 19 06 01 01 Paraatheid voor rampen en crisissituaties (stabiliteitsinstrument) 4 100 000 000 55 900 000 100 000 000 55 900 000 19 06 01 02 Voltooiing van eerdere samenwerking 4 p.m. 15 042 402 p.m. 15 042 402 19 06 01 03 Programma voor vrijwillige technische bijstand — Voorbereidende actie 4 p.m. 200 565 p.m. 200 565 Artikel 19 06 01 — Subtotaal 100 000 000 71 142 967 100 000 000 71 142 967 19 06 02 Maatregelen om landen en hun bevolking te beschermen tegen kritieke technologische bedreigingen 19 06 02 01 Acties op het gebied van risicovermindering en paraatheid met betrekking tot chemische, nucleaire en biologische materialen of agentia (stabiliteitsinstrument) 4 26 040 303 p.m. 26 040 303 p.m. 19 06 02 02 Voorbereidende werkzaamheden om het aantal nucleaire, biologische en chemische wapens en het aantal kleine wapens te verminderen 4 p.m. 2 005 654 p.m. 2 005 654 Artikel 19 06 02 — Subtotaal 26 040 303 2 005 654 26 040 303 2 005 654 19 06 03 Transregionale maatregelen op het gebied van de georganiseerde misdaad, mensenhandel, de bescherming van kritieke infrastructuur, bedreigingen voor de volksgezondheid en de strijd tegen het terrorisme (stabiliteitsinstrument) 4 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. Artikel 19 06 03 — Subtotaal 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. 19 06 04 Bijstand op nucleair gebied 19 06 04 01 Bijstand op nucleair gebied 4 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 04 02 Bijdrage van de Gemeenschap aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl 4 p.m. (30) p.m. (31) p.m. (32) p.m. (33) Artikel 19 06 04 — Subtotaal 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 05 Interventies in het kader van de civiele bescherming in derde landen 4 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Artikel 19 06 05 — Subtotaal 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Hoofdstuk 19 06 — Totaal 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621

Toelichting

Nieuw hoofdstuk

19 06 05

Interventies in het kader van de civiele bescherming in derde landen

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000

Toelichting

Nieuw artikel

Dit artikel heeft tot doel de uitgaven te financieren die betrekking hebben op interventies op het gebied van civiele bescherming in derde landen in het kader van het financieringsinstrument voor civiele bescherming en het communautair mechanisme voor civiele bescherming:

— de mobilisatie van deskundigen om de behoefte aan bijstand te peilen en de Europese bijstand in lidstaten of derde landen bij rampen te bevorderen;

— het vervoer van Europese civielebeschermingshulp bij rampen — inclusief het verstrekken van relevante informatie over transportmiddelen — en daarmee samenhangende logistieke ondersteuning;

De voor de uitvoering in aanmerking komende partners kunnen zijn: autoriteiten van de lidstaten of de begunstigde landen en hun uitvoerende instanties, regionale en internationale organisaties en instanties, niet-gouvernementele organisaties en openbare of particuliere ondernemers (daaronder begrepen gedetacheerd personeel van de overheidsdiensten van de lidstaten) met de nodige deskundigheid en ervaring.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten uit de bijdrage van de kandidaat-lidstaten die aan de communautaire programma’s deelnemen (opgenomen in post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten), kunnen aanleiding geven tot het openen van aanvullende kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Beschikking 2007/162/EG, Euratom van de Raad van 5 maart 2007 tot instelling van een financieringsinstrument voor civiele bescherming (PB L 71 van 10.3.2007, blz. 9).

Beschikking 2001/792/EG, Euratom van de Raad van 23 oktober 2001 tot vaststelling van een communautair mechanisme ter vergemakkelĳking van versterkte samenwerking bĳ bĳstandsinterventies in het kader van civiele bescherming (PB L 297 van 15.11.2001, blz. 7).

Referentiebesluiten

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming (herschikking) (COM(2006) 29 def.), door de Commissie ingediend op 26 januari 2006.

TITEL 26

ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE

Algemene doelstellingen

Een moderne administratieve structuur creëren, uitgaande van dienstverlening als cultuur, door als hoofdverantwoordelijke op te treden voor de meeste zaken die verband houden met het programma voor administratieve hervorming van de Commissie dat is uiteengezet in het op 1 maart 2000 goedgekeurde witboek over hervorming.

De Commissie in staat stellen aan haar wettelijke en politieke verplichtingen en behoeften ten aanzien van de talen waarin de schriftelijke communicatie moet worden gevoerd, te voldoen.

Voorzien in vertolking van goede kwaliteit tijdens vergaderingen van de Commissie, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's, de Europese Investeringsbank en andere organen van de Europese Unie.

Zorgen voor technische en logistieke steun voor vergaderingen van de Commissie, conferenties organiseren en in verband daarmee kennis en advies aanbieden.

Zorgen voor de publicatie van informatie die afkomstig is van de instellingen van de Europese Unie.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 26 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 890 814 057 890 814 057 35 500 000 35 500 000 926 314 057 926 314 057 26 02 MULTIMEDIAPRODUCTIE 29 500 000 29 500 000 29 500 000 29 500 000 Titel 26 — Totaal 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057

HOOFDSTUK 26 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag 26 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 26 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Administratie van de Commissie 5 94 301 717 94 301 717 Artikel 26 01 01 — Subtotaal 94 301 717 94 301 717 26 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein Administratie van de Commissie 26 01 02 01 Extern personeel 5 5 738 283 5 738 283 26 01 02 11 Andere beheersuitgaven 5 18 975 261 18 975 261 Artikel 26 01 02 — Subtotaal 24 713 544 24 713 544 26 01 03 Uitgaven voor uitrusting en diensten voor het beleidsterrein Administratie van de Commissie 5 7 106 640 7 106 640 Artikel 26 01 03 — Subtotaal 7 106 640 7 106 640 26 01 08 Proefproject Beperking van de administratieve last 5 2 000 000 2 000 000 Artikel 26 01 08 — Subtotaal 2 000 000 2 000 000 26 01 09 Administratieve steun voor het Publicatiebureau 26 01 09 01 Publicatiebureau 5 80 025 000 80 025 000 Artikel 26 01 09 — Subtotaal 80 025 000 80 025 000 26 01 10 Consolidatie van het Gemeenschapsrecht 26 01 10 01 Consolidatie van het Gemeenschapsrecht 5 3 000 000 3 000 000 Artikel 26 01 10 — Subtotaal 3 000 000 3 000 000 26 01 11 Publicatieblad van de Europese Unie (reeksen L en C) 26 01 11 01 Publicatieblad van de Europese Unie 5 22 960 000 22 960 000 Artikel 26 01 11 — Subtotaal 22 960 000 22 960 000 26 01 20 Europees Bureau voor personeelsselectie 5 23 678 000 (34) 23 678 000 (35) Artikel 26 01 20 — Subtotaal 23 678 000 23 678 000 26 01 21 Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten 5 32 692 000 32 692 000 Artikel 26 01 21 — Subtotaal 32 692 000 32 692 000 26 01 22 Bureau voor infrastructuur en logistiek (Brussel) 26 01 22 01 Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel 5 57 624 000 57 624 000 26 01 22 02 Aankoop en huur van gebouwen in Brussel 5 198 270 000 198 270 000 26 01 22 03 Uitgaven voor gebouwen in Brussel 5 64 400 000 64 400 000 26 01 22 04 Uitrusting en meubilair in Brussel 5 5 733 000 5 733 000 26 01 22 05 Diensten en andere huishoudelijke uitgaven in Brussel 5 7 200 000 7 200 000 Artikel 26 01 22 — Subtotaal 333 227 000 333 227 000 26 01 23 Bureau voor infrastructuur en logistiek (Luxemburg) 26 01 23 01 Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg 5 23 671 000 23 671 000 26 01 23 02 Aankoop en huur van gebouwen in Luxemburg 5 35 193 000 35 193 000 26 01 23 03 Uitgaven voor gebouwen in Luxemburg 5 11 848 000 11 848 000 26 01 23 04 Uitrusting en meubilair in Luxemburg 5 845 000 845 000 26 01 23 05 Diensten en andere huishoudelijke uitgaven in Luxemburg 5 742 000 742 000 26 01 23 06 Bewaking van gebouwen in Luxemburg 5 6 380 000 6 380 000 Artikel 26 01 23 — Subtotaal 78 679 000 78 679 000 26 01 40 Beveiliging 26 01 40 01 Beveiliging en toezicht 5 7 766 000 7 766 000 26 01 40 02 Bewaking van gebouwen in Brussel 5 29 640 000 29 640 000 Artikel 26 01 40 — Subtotaal 37 406 000 37 406 000 26 01 49 Van rechtswege overgedragen administratieve kredieten 5 — — Artikel 26 01 49 — Subtotaal — — 26 01 50 Personeelsbeleid en -beheer 26 01 50 01 Medische dienst 5 6 131 000 6 131 000 26 01 50 02 Uitgaven voor vergelijkende onderzoeken, selectie en aanwerving 5 3 246 000 3 246 000 26 01 50 04 Interinstitutionele samenwerking op sociaal gebied 5 6 856 000 6 856 000 26 01 50 05 Hulp aan slachtoffers van rampen in de kolen- en staalsector en steun aan wezen 5 p.m. p.m. 26 01 50 06 Tijdelijk bij nationale overheidsdiensten, internationale organisaties of overheids- of particuliere instellingen of ondernemingen gedetacheerde ambtenaren van de instelling 5 632 000 632 000 26 01 50 07 Schadevergoedingen 5 250 000 35 500 000 35 750 000 26 01 50 08 Diverse verzekeringen 5 30 000 30 000 26 01 50 09 Taalcursussen 5 4 214 000 4 214 000 26 01 50 11 Europese Scholen: Luxemburg I 5 21 548 081 21 548 081 26 01 50 12 Europese Scholen: Brussel I (Ukkel) 5 19 174 473 19 174 473 26 01 50 13 Europese Scholen: Brussel II (Woluwe) 5 19 066 572 19 066 572 26 01 50 14 Europese Scholen: Brussel III (Elsene) 5 16 982 636 16 982 636 26 01 50 15 Europese Scholen: München (Duitsland) 5 862 478 862 478 26 01 50 16 Europese Scholen: Varese (Italië) 5 9 290 109 9 290 109 26 01 50 17 Europese Scholen: Karlsruhe (Duitsland) 5 4 165 757 4 165 757 26 01 50 18 Europese Scholen: Culham (Verenigd Koninkrijk) 5 5 571 131 5 571 131 26 01 50 19 Europese Scholen: Bergen (Nederland) 5 4 671 981 4 671 981 26 01 50 20 Europese Scholen: Mol (België) 5 6 307 937 6 307 937 26 01 50 21 Europese Scholen: Alicante (Spanje) 5 4 512 488 4 512 488 26 01 50 22 Europese Scholen: Frankfurt am Main (Duitsland) 5 4 309 027 4 309 027 26 01 50 23 Europese Scholen: Bureau van de vertegenwoordiger van de raad van bestuur (Brussel) 5 7 647 791 7 647 791 26 01 50 24 Europese Scholen: Luxemburg II 5 3 013 695 3 013 695 26 01 50 25 Europese Scholen: Brussel IV (overgangsfase) 5 2 542 000 2 542 000 Artikel 26 01 50 — Subtotaal 151 025 156 35 500 000 186 525 156 Hoofdstuk 26 01 — Totaal 890 814 057 35 500 000 926 314 057

26 01 50

Personeelsbeleid en -beheer

26 01 50 07

Schadevergoedingen

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag 250 000 35 500 000 35 750 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:

— door de Commissie te betalen schadevergoedingen en interesten, alsmede uitgaven welke de Commissie uit hoofde van haar wettelijke aansprakelijkheid moet verrichten, en uitgaven voor zaken die het personeel of de administratie van de instelling betreffen;

— uitgaven voor bepaalde gevallen waarbij om redenen van billijkheid schadevergoeding dient te worden betaald, zonder dat daaraan juridische rechten kunnen worden ontleend.

(1) GB nrs. 1 tot 6/2007 daarin verwerkt.

(2) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2006 (PB L 78 van 15.3.2006, blz. 1), plus met die van de gewijzigde begrotingen nrs. 1 t/m 6 voor 2006.

(3) Artikel 268, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(4) GB nrs. 1 tot 6/2007 daarin verwerkt.

(5) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2006 (PB L 78 van 15.3.2006, blz. 1), plus met die van de gewijzigde begrotingen nrs. 1 t/m 6 voor 2006.

(6) De eigen middelen voor de begroting 2007 zijn vastgesteld op basis van de begrotingsramingen die tijdens de 139e vergadering van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen van 16 mei 2007 zijn goedgekeurd.

(7) Artikel 268, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(8) De betrokken grondslag is niet hoger dan 50 % van het BNI.

(9) Berekening van het percentage: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %.

(10) Afgeronde percentages.

(11) Het bedrag van de pretoetredingsuitgaven (PTU) komt overeen met de betalingen aan de tien nieuwe lidstaten (die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toetraden) gefinancierd met kredieten van 2003, zoals aangepast door toepassing van de EU-deflator van het BBP voor 2004 en 2005. Dit bedrag wordt afgetrokken van de totale toegerekende uitgaven, zodat de uitgaven die vóór de uitbreiding niet werden gecompenseerd, dat ook na de uitbreiding niet worden.

(12) Het „Britse voordeel” bestaat uit het gecombineerde effect van het overstappen op afgetopte BTW en het invoeren van de BNP/BNI-eigenmiddelenbron.

(13) Deze uitzonderlijke meevallers komen overeen met het nettovoordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van de verhoging — van 10 naar 25 % sinds 1 januari 2001 — van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten als inningskosten inhouden.

(14) Afgeronde percentages.

(15) De pretoetredingsuitgaven (PTU) bedragen nihil voor de Britse correctie voor 2003.

(16) Het „Britse voordeel” bestaat uit het gecombineerde effect van het overstappen op afgetopte BTW en het invoeren van de BNP/BNI-eigenmiddelenbron.

(17) Deze uitzonderlijke meevallers komen overeen met het nettovoordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van de verhoging — van 10 naar 25 % sinds 1 januari 2001 — van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten als inningskosten inhouden.

(18) p.m. (eigen middelen + overige ontvangsten = totale ontvangsten = totale uitgaven); (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(19) Totale eigen middelen als percentage van het BNI: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; eigenmiddelenplafond als percentage van het BNI: 1,24 %.

(20) In artikel 40 01 40 is een krediet opgenomen van 102 872 euro.

(21) In artikel 40 01 40 is een krediet opgenomen van 102 872 euro.

(22) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 767 000 euro.

(23) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 767 000 euro.

(24) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 767 000 euro.

(25) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 767 000 euro.

(26) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 494 000 euro.

(27) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 494 000 euro.

(28) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 494 000 euro.

(29) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 494 000 euro.

(30) In post 40 02 41 02 is een krediet opgenomen van 10 000 000 euro.

(31) In post 40 02 41 02 is een krediet opgenomen van 10 000 000 euro.

(32) In post 40 02 41 02 is een krediet opgenomen van 10 000 000 euro.

(33) In post 40 02 41 02 is een krediet opgenomen van 10 000 000 euro.

(34) In artikel 40 01 40 is een krediet opgenomen van 1 667 000 euro.

(35) In artikel 40 01 40 is een krediet opgenomen van 1 667 000 euro.