RECTIFICATIE VOOR : - 98/132/EG, EGKS, Euratom: Definitieve Vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1998



Publicatieblad Nr. L 161 van 04/06/1998 blz. 0001



Corrigenda aan te brengen in de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unievoor het begrotingsjaar 1998 (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 44 van 16 februari 1998) Bladzijden 132 en 133 "Afdeling I - Parlement", "Toegestaan aantal ambten voor 1998": De tabel wordt als volgt gelezen: ">RUIMTE VOOR DE TABEL> ". Bladzijde 138 "Afdeling III - Commissie": "Huishoudelijke begroting" 1. Bij rang C 5 in de kolom "Vaste ambten" in plaats van: "510" te lezen: "505". 2. Bij het totaal van categorie C in de kolom "Vaste ambten" in plaats van: "5 176" te lezen: "5 171". 3. Bij rang D 2 in de kolom "Vaste ambten" in plaats van: "225" te lezen: "230". 4. Bij het totaal van categorie D in de kolom "Vaste ambten" in plaats van: "834" te lezen: "839". Bladzijde 150 Afdeling IV - Hof van Justitie, kolom "Vaste ambten" 1. voor A 3 in plaats van: "10" te lezen: "11" 2. voor A 4 in plaats van: "10" te lezen: "9". Op bladzijde 159 wordt in deel D "Onroerendgoedbezit" van de algemene staat van ontvangsten de overzichtstabel als volgt gelezen:">RUIMTE VOOR DE TABEL> " Bladzijde 174 "Staat van uitgaven - Algemene samenvatting van de kredieten (1998 en 1997) en van de uitvoering (1996)" 1. hoofdstuk 2 0 "Investeringen in onroerende goederen, huur van gebouwen en bijkomende kosten", in de kolom "Kredieten 1998": in plaats van: "192 627 177", te lezen: "192 627 173"; 2. het totaal van titel 2 in de kolom "Kredieten 1998": in plaats van: "288 253 229", te lezen: "288 253 225". Bladzijde 175 "Staat van uitgaven - Algemene samenvatting van de kredieten (1998 en 1997) en van de uitvoering (1996)": 1. het totaal-generaal in de kolom "Kredieten 1998": in plaats van: "910 936 507", te lezen: "910 936 503"; 2. "Waarvan voor de eigen uitgaven van het Parlement", in de kolom "Kredieten 1998": in plaats van: "908 154 329", te lezen: "908 154 325". Bladzijde 203 Titel 2 "Gebouwen, materieel en diverse huishoudelijke uitgaven", hoofdstuk 2 0 "Investeringen in onroerende goederen, huur van gebouwen en bijkomende kosten": 1. post 2 0 0 0 "Huur en erfpacht", in de kolom "Kredieten 1998": in plaats van: "121 110 710", te lezen: "121 110 706"; 2. het totaal van artikel 2 0 0 in de kolom "Kredieten 1998": in plaats van: "121 110 710", te lezen: "121 110 706". Bladzijde 204 Titel 2 "Gebouwen, materieel en diverse huishoudelijke uitgaven", hoofdstuk 2 0 "Investeringen in onroerende goederen, huur van gebouwen en bijkomende kosten", het totaal van hoofdstuk 2 0 in de kolom "Kredieten 1998": in plaats van: "192 627 177", te lezen: "192 627 173". Bladzijde 211 Titel 2 "Gebouwen, materieel en diverse huishoudelijke uitgaven", het totaal van titel 2 in de kolom "Kredieten 1998": in plaats van: "288 253 229", te lezen: "288 253 225". Bladzijde 212 Post 2 0 0 0 "Huur er erfpacht" De tabel wordt als volgt gelezen: ">RUIMTE VOOR DE TABEL> ". Bladzijde 240 1. het totaal-generaal in de kolom "Kredieten 1998": in plaats van: "910 936 507", te lezen: "910 936 503"; 2. "Waarvan voor de eigen uitgaven van het Parlement", in de kolom "Kredieten 1998": in plaats van: "908 154 329", te lezen: "908 154 325". Bladzijden 515 en 516 De lijst van de bij "Consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van de consument" en bij "Secretariaat-generaal" opgenomen comités moet als volgt worden gelezen: ">RUIMTE VOOR DE TABEL> " Bladzijde 652 Post B1-3 6 0 1: Controle- en preventiemaatregelen - Rechtstreeks door de Europese Unie betaalde bedragen Toelichting De laatste zin van de derde alinea wordt vervangen door de volgende zin: "... Het gaat met name om uitgaven in het kader van de directe interventies van de Gemeenschap voor studies of vergaderingen van deskundigen die worden verricht of plaatsvinden om algemene evaluaties te kunnen maken van bepaalde hoofdstukken betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw, afdeling Garantie (voor een maximumbedrag van 1 miljoen ECU), doch tevens om modelmaatregelen uit te voeren op controlegebied; laatstbedoelde maatregelen, waarmee een maximumbedrag van 5 miljoen ECU gemoeid zal zijn, zullen, onder meer, betrekking hebben op de volgende gebieden: technische bijstand bij controle en audit, modelstudie over overeenkomsten, studie inzake de realiteit van de gefactureerde kosten, studies inzake de doeltreffendheid en de verbetering van de controlesystemen van de lidstaten en van de Commissie, terbeschikkingstelling aan de lidstaten en aan het publiek van de landbouwwetgeving.". Bladzijde 653 Artikel B1-3 8 0: Afzetbevordering Toelichting "Van de onder dit artikel vallende kredieten kan ten hoogste 5 miljoen ECU worden gebruikt voor vergaderingen van deskundigen, conferenties en congressen in derde landen, die tot doel hebben de afzet te bevorderen van landbouwproducten waarvoor op de communautaire markt afzetbevorderende maatregelen bestaan." Bladzijde 654 Post B1-3 8 0 1: Afzetbevordering - Rechtstreeks door de Europese Unie betaalde bedragen Toelichting Het laatste streepje moet als volgt worden gelezen: "- die voortvloeien uit de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 198 van 22. 7. 1991, blz. 1), in verband met de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1) en in verband met de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 9).". Bladzijde 743 Post B2-5 1 2 2: Voorlichting publieke opinie over het gemeenschappelijk landbouwbeleid Het zesde streepje als volgt lezen: "- Europees Centrum voor de promotie en vorming in de landbouw en op het platteland (Cepfar), Interuniversity Conference for Agriculture (ICA), Refar en Cedia:". Bladzijde 751 Artikel B2-7 0 2: Activiteiten ter ontwikkeling, evaluatie en bevordering van de verkeersveiligheid De benaming van dit artikel als volgt lezen: "Activiteiten ter voorbereiding, evaluatie en bevordering van de verkeersveiligheid". Bladzijde 766 Post B3-1 0 0 0: Maatregelen ter voorbereiding op de uitbreiding van de samenwerking in het onderwijs Toelichting Kredieten "Europese Economische Ruimte" in plaats van: "40 578 ECU aan betalingen" te lezen: "46 967 ECU aan betalingen". Bladzijde 767 Post B3-1 0 0 1: Socrates Toelichting Kredieten "Europese Economische Ruimte" in plaats van: "3 569 303 ECU aan betalingen" te lezen: "3 305 119 ECU aan betalingen". Bladzijde 773 Post B3-1 0 2 1: Leonardo da Vinci Toelichting Kredieten "Europese Economische Ruimte" in plaats van: "1 821 960 ECU aan betalingen" te lezen: "2 363 351 ECU aan betalingen". Bladzijde 790 Post B3-2 0 1 2: Europese meertalige netwerken: film, televisie, radio Het tijdschema moet als volgt worden gelezen: "Indicatief tijdschema voor de betalingen: >RUIMTE VOOR DE TABEL> ".. Bladzijde 798 Artikel B3-3 0 0: Algemene acties op het gebied van voorlichting en communicatie over de Europese Unie Het tijdschema moet als volgt worden gelezen: "Indicatief tijdschema voor de betalingen: >RUIMTE VOOR DE TABEL> ". Bladzijde 816 Post B3-4 0 1 1: Eures Toelichting Kredieten "Europese Economische Ruimte" in plaats van: "160 128 ECU aan betalingen" te lezen: "189 655 ECU aan betalingen". Bladzijde 817 Post B3-4 0 1 2: Acties ten behoeve van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen Toelichting Kredieten "Europese Economische Ruimte" in plaats van: "75 600 ECU aan betalingen" te lezen: "106 180 ECU aan betalingen". Bladzijde 820 Post B3-4 1 0 2: Voorbereidende acties voor de stimulering van de samenwerking tussen lidstaten ter bestrijding van de sociale uitsluiting Toelichting Kredieten "Europese Economische Ruimte" in plaats van: "68 040 ECU aan betalingen" te lezen: "42 317 ECU aan betalingen". Bladzijde 822 Post B3-4 1 0 4: Acties ten behoeve van ouderen Toelichting Kredieten "Europese Economische Ruimte" in plaats van: "7 560 ECU aan betalingen" te lezen: "54 149 ECU aan betalingen". Bladzijde 823 Post B3-4 1 0 6: Samenwerking met particuliere organisaties en verenigingen van gehandicapten en ondersteuning van hun activiteiten Toelichting Kredieten "Europese Economische Ruimte" in plaats van: "p.m." te lezen: "85 050 ECU aan betalingen". Bladzijde 835 Post B3-4 3 0 0: Volksgezondheid, gezondheidsbevordering, gezondheidsvoorlichting en -opvoeding en opleiding op het gebied van de volksgezondheid Toelichting Kredieten "Europese Economische Ruimte" in plaats van: "64 260 ECU aan betalingen" te lezen: "88 131 ECU aan betalingen". Bladzijde 836 Post B3-4 3 0 1: Kankerbestrijding Toelichting Kredieten "Europese Economische Ruimte" in plaats van: "140 900 ECU aan betalingen" te lezen: "159 743 ECU aan betalingen". Bladzijde 838 Post B3-4 3 0 3: Bestrijding van aids en bepaalde andere besmettelijke ziekten Toelichting Kredieten "Europese Economische Ruimte" in plaats van: "112 606 ECU aan betalingen" te lezen: "155 207 ECU aan betalingen". Bladzijde 932 Artikel B5-3 3 1: Informatiemaatschappij Toelichting Vóór de eerste alinea toevoegen: "(Oude artikelen B5-3 3 1 en B5-3 3 5)" Bladzijde 965 Post B5-7 2 1 0: Netwerken voor uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten (IDA) Toelichting Kredieten "Europese Economische Ruimte" in plaats van: "275 846 ECU aan betalingen" te lezen: "147 420 ECU aan betalingen". Bladzijde 985 Artikel B6-1 2 1: Uitvoeringsmiddelen Toelichting Kredieten "Europese Economische Ruimte" in plaats van: "494 915 ECU aan betalingen" te lezen: "479 266 ECU aan betalingen". Bladzijde 1057 Artikel B6-7 5 0: Acties op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, ter aanvulling van het vierde kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technische ontwikkeling en demonstratie Het tijdschema moet als volgt worden gelezen: "Indicatief tijdschema voor de betalingen: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bladzijde 1196 Artikel B7-8 1 1: Bijdragen aan internationale activiteiten op milieugebied met inbegrip van het Global Environment Fund Toelichting Onder het hoofdje "Andere overeenkomsten" na de eerste alinea toevoegen: "Besluit 94/562/EG van de Raad van 25 juli 1994 betreffende de ondertekening door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 1982 (PB L 215 van 20. 8. 1994, blz. 9).". Een vierde streepje toevoegen onder: "Dit krediet dient tevens ter dekking van": "- de bijdrage van de Europese Gemeenschap aan de begroting van de Internationale Autoriteit voor de zeebedding.". Bladzijde 1267 In bijlage I "Onderzoek en technologische ontwikkeling", kolom 2 "Personeel", post B6-7 1 1 1 "Telematicatoepassingen van algemeen belang" in plaats van: "3 659 059" te lezen: "3 859 059". Bladzijde 1347 Bijlage III "Europese Economische Ruimte" De tabel moet als volgt worden gelezen: ">RUIMTE VOOR DE TABEL> " Bladzijde 1597 Hoofdstuk C-10 0: Voorzieningen Toelichting De tweede alinea wordt vervangen door de volgende tekst. "Specificatie van de kredieten: >RUIMTE VOOR DE TABEL>