Nr.L166/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1653/73VANDERAAD
van18juni1973
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopeenaantallandbouwprodukten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeprodukten,vermeldindetabel­
leninbijlage,wordengeschorsttotophetpercentage
datvoorelkproduktafzonderlijkisaangegeven .
Dezeschorsingengelden:
—van16juni1973totenmet14februari1974voor
deproduktenvantabelI;
—van1juli1973totenmet31december1973voor
deproduktenvantabelII;
—van1juli1973totenmet30juni1974voorde
produktenvantabelIII;
—van1september1973totenmet31maart1974
voordeproduktenvantabelIV.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeproduktieindeGemeenschap
vandeindezeverordeningbedoeldeproduktenmo­
menteelonvoldoende isofnietbestaatendatdepro­
ducentenderhalvenietkunnenvoldoenaandebe­
hoeftenvandeverwerkende industrievandeGe­
meenschap ;
Overwegende dathetinhetbelangvandeGemeen­
schapis,datinbepaaldegevallendeautonomerech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefslechts
gedeeltelijkwordengeschorst,metnamegezienhet
bestaanvaneencommunautaire produktie,endatzij
inanderegevallenvolledigwordengeschorst;
Overwegende dathetmoeilijkisdeontwikkeling van
deeconomische situatieindebetrokkensectorenvoor
denabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenenhet
derhalvewenselijkisaandezeschorsingeneentijde­
lijkkaraktertegevendoordegeldigheidsduur ervan
aantepassenaanhetbelangvandecommunautaire
produktie,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,18juni1973.
VooraeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS

23.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/3
BIJLAGE
LijstI
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
autonoom
ex03.01BIm)2 Makreel,vers,gekoeldofbevroren,in
gehelestaat,ookindienontdaanvankop
ofinmotengesneden,bestemdvoorde
verwerkendeindustrie(a)5%>
(a)Voordezeschorsingstellendebevoegdeautoriteitendevoorwaardenvast.
LijstII
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
autonoom
ex08.02AIIa)enb)
09.10CI
ex16.04C
ex16.04Gbittereoranjeappelen ofpomeransen
Saffraan,nietfijngemaaktennietge­
malen
Filetsvanharing,rauw,enkelomgeven
doorbeslagofdoorpaneermeel (gepa­
neerd)enbevroren
Filetsvananderevis,rauw,enkelom­
gevendoorbeslagofdoorpaneermeel
(gepaneerd)enbevroren8%
10%
15%
15%>
LijstIII
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
autonoom
03.01AIb)
ex03.01BIe)
ex03.01BIg)
ex03.01BIq)
;x03.01BIq)
;x03.02AIc)
03.02AIe)Zalm,vers,gekoeldofbevroren
Doornhaaien (Squalusacanthias),vers,
gekoeldofbevroren
kleineheilbot(Reinhardtiushippoglos­
soides),vers,gekoeldofbevroren
Sardinopssagaxocellata(zogenaamde
Pilchards),vers,gekoeldofbevroren,
bestemdvoordeconservenindustrie (a)
Steur,vers,gekoeldofbevroren,bestemd
voordeverwerkendeindustrie(a)
AnsjovisvandeEngraulis-soorten ,ge­
zoutenofgepekeld,invatenofandere
bergingsmiddelen ,meteennetto-inhoud
van10kgofmeer
Zalm,gezoutenofgepekeld,ingehele
staat,ookindienontdaanvankopof
inmotengesnedenvolledige
schorsing
volledige
schorsing
volledige
schorsing
8%
8%
volledige
schorsing
volledige
schorsing

Nr.L166/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.73
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijvingInvoerrecht
autonoom
ex03.02AIf)
ex03.02AIf)
ex03.03 BIb)
ex03.03 BIb)
ex07.01QII
ex08.01A
08.08C
ex08.09
ex09.04BI
ex16.05A
ex16.05B
23.07ASprot,gezoutenofgepekeld
Zwartekoolvis(gadusvirens),gezouten
ofgepekeld,inverpakkingen meteen
netto-inhoudperonmiddellijke verpak­
king:
a)van47totenmet57kgenbevat­
tendetenhoogste50halvevissen
b)vanmeerdan57kgenbevattende
tenhoogste60halvevissen
Oesters,wegendenietmeerdan12g
perstuk
Oestersvandevariëteit„Crassostrea
gigas"meteengewichtvanmeerdan
100gperstuk
Cantharellen
Dadels,inonmiddellijke verpakkingen
meteennetto-inhoudvan35kgofmin­
der,diebestemdzijnomonderdouane­
ofgelijkwaardig administratief toezicht
voordeverkoopinhetkleinteworden
gereedgemaakt (a)
blauwebosbessen
Vruchtenvandeegelantier,vers
Paprika,gemalen,bestemdvoordevoe­
dingvandieren(a)
Krabbenvandevariëteiten„King",,
„Hanasaki",„Kegani"en„Queen",en­
kelinwatergekooktenontdaanvan
deschaal,ookindienbevroren,bestemd
voordeconservenindustrie ,inverpak­
kingenmeteennetto-inhoud van2kg
ofmeer(a)
Garnalen,anderedandievandeCran­
gon-soorten,enkelinwatergekookten
gepeld,ookindienbevroren,bestemd
voordeindustriëlevervaardiging vanon­
derpost16.05(a)vallendeprodukten
Visperswater vanvisofvanzeezoog­
dieren,ookindieningedampttotpoeder
(„fishsolubles")volledige
schorsing
7%
volledige
schorsing
volledige
schorsing
4%
volledige
schorsing
4%
volledige
schorsing
volledige
schorsing
volledige
schorsing
10%
2%>
(a)Voordezeschorsingstellendebevoegdeautoriteitendevoorwaarden vast.
LijstIV
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
autonoom
ex03.01BId) Sardines (ClupeapilchardusWalbaum),
vers,gekoeldofbevroren,ingehele
staat,meteenlengtevan20cmofmeervolledige
schorsing