12.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3543/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13november1964
houdendevergrotingvanhetvolumevanhettenbehoevevanhetGroot­
hertogdomLuxemburgtoegekendetariefcontingent voorferromangaan
anderdankoolstofhoudend
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(64/693/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendeferrolegeringen ,gehechtaanhetAkkoord
vanRomevan2maart1960inzakedevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,
opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel1,suba)enc),
Gezienhaarbeschikkingvan17december
1963(1),waarbijhetGroothertogdom Luxemburg
wordtgemachtigdtothetinstellenvaneenaan­
vankelijktariefcontingent van25tonmetvrijdom
vanrechtvoorferromangaan ,anderdankoolstof­
houdend,vanpost73.02AIIvanhetgemeen­schappelijkdouanetarief ,voordeperiodevan
1januaritotenmet31december1964,
Geziendebriefvan22September1964,waarbij
hetGroothertogdom Luxemburgheeftverzochthet
volumevanhetbovenbedoelde tariefcontingent van
25tontebrengenop145ton,
Overwegende datdewerkelijkebehoeftenvoor
deinvoervanferromangaan ,anderdankoolstof­
houdend,uitderdelandeninhetGroothertogdom
Luxemburgvoor1964groterzijngeblekendanbij
devaststellingvandebovengenoemde beschikking
vandeCommissievan17december1963waste
voorzien;dat,bijhetontbrekenvaneeneigen
produktie,deontwikkelingvandeinvoerenvan
deuitvoeroverdelaatstejarenhetvolgendete
ziengeeft:
(intonnen)
1960 1961 1962 19631964
(9maanden)
Invoeruit:
—derdelanden 15 1 6 20 —
—E.E.G.-landen 92 1,5 3 24,5 536
Uitvoer — — — — —
0)PBno.16van30.1.1964,blz.257/64.

3544/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.12.64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrechttot
deinstellingwaarvanhetGroothertogdom Luxem­
burgvoor1964isgemachtigdvoorzijninvoeruit
derdelandenvanferromangaan ,anderdankool­
stofhoudend ,vantariefpost73.02AII,wordtvan
25op145tongebracht.datdetoenemingvandeinvoerbehoeften vande
verwerkende industrieinhetGroothertogdom
Luxemburghetgevolgisvandeinvoeringvaneen
nieuwefabricagemethode vooreenaantalspeciale
staalsoorten ,waarbijgebruikwordtgemaaktvan
eenconvertormetzuurstof;datdoordezemethode
ferromangaan ,anderdankoolstofhoudend ,inveel
groteremategebruiktmoetwordendanbijdetot
dusvertoegepastemethoden;datderamingvanhet
Groothertogdom Luxemburgvandeeigenbe­
hoeftenvanzijnverwerkendeindustrievoorhet
jaar1964opongeveer700tongegrondlijkt;dat
deinvoeruitdeandereLid-Statenreeds536ton
bedraagt,zodatdezezichopeenbeduidendhoger
niveaubeweegtdannormaal;dathetdoorhet
Groothertogdom Luxemburgvoorzijninvoeruit
derdelandengevraagdevolumevan145tonder­
halvegeschiktlijktennogruimtelaatvoorinvoer
uitdeLid-Staten,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertog­
domLuxemburg .
Brussel,13november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30november1964
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvanglucose(dextrose)uitbepaaldeLid­
Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,DuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/694/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan28november
1963(3),gewijzigdbijhaarbeschikkingen van
2april1964(4),31juli1964(5)en11september
1964(6),houdendemachtigingtothetleggenvan
compenserende heffingenopdeinvoerindeFranseRepubliekvanglucose(dextrose)uitbepaaldeLid­
Staten,
Gezienhettelexberichtvan28oktober1964,
waarbijdeFranseRepubliekdeCommissieheeft
verzocht,opnieuwtewordengemachtigdtothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
vanglucose(dextrose)uitdeandereLid-Staten,
NaraadplegingvandeandereLid-Staten,
Overwegende datdegeldigheidsduur vande
vorengenoemde beschikkingvan28november1963
isbeperkttotenmet1december1964,overeen­
komstigartikel3vanheteerstehierbovenaange­
haaldebesluitvandeRaad;datdemachtiging
tothetopleggenvancompenserende heffingenkan
wordenverlengdonderdezelfdevoorwaarden als
diewaaronderzijwerdverleend;
Overwegende datgeenglucose(dextrose)inde
FranseRepubliekwordtingevoerduitdeItaliaanse
Republiek ;
Overwegende datinhetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburgdekostprijsvan
maïs,bestemdvoordevervaardiging vanmaïszet­
meel,overeenkomtmetdedoordietweeLid-Staten(MPBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.183van13.12.1963,blz.2914/63.
(4)PBno.66van24.4.1964,blz.1079/64.
(5)PBno.136van26.8.1964,blz.2282/64.
(«)PBno.146van25.9.1964,blz.2368/64.