ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 17.1.98 L11/8
VERORDENIN G(EG)Nr.118/98VAN DECOMMISSIE
van16januari1998
totvaststelling vandemaximumrestitutiebijuitvoervanhalflangkorreligeen
langkorreligeAvolwitterijst inhetkadervandeinschrijving bedoeld inVeror-
dening(EG)nr.2096/97
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele topVero rden ing(EG)nr.3072/95 vandeRaadvan
22december1995houdendeeen gemeenschap pelijke
ordening vanderijstmarkt(1),enmet nameopartik el13,
lid3,
Overweg endedatbijVero rden ing(EG)nr.2096/97 van
deCom missie(2)eeninschrijv ingvoor devaststellingvan
derestitutie bijuitvoervan rijst isopengesteld ;
Overweg endedat,overeenk omstigartik el5vanVero rde-
ning (EEG )nr.584/75 van deCom missie(3),laatstelijk
gewijzigdbij Vero rden ing (EG)nr. 299/95(4),de
Com missievolgens deprocedurevan artik el22van
Vero rden ing (EG)nr.3072/95 opgron dvan deinge-
diendeoffertes kan besluiteneen maximumrestitutiebij
uitvoervast testellen;datbijdeze vaststellingmet name
rekening moetwordengehoudenmet deinartik el13van
Vero rden ing (EG)nr.3072/95 genoemdecriteria; dat
wordttoegewezenaandeinschrijv er(s) wien s(wier)offerteten hoogste gelijkisaan demaximumrestitutiebij
uitvoer;
Overweg endedat detoepassin gvan bove nbedoelde
criteriaopdehuid igemarktsituatievoor debetrokken
rijst leidttotvaststellingvan demaximumrestitutiebij
uitvoerophetinartik el1verm elde bedrag;
Overweg endedatdeindeze verorden ingvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvan het
Com itévan beheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
Demaximumrestitutiebijuitvoervan halflangkorrelige
enlangkorreligeAvolw itte rijst naar bepaaldederde
landeninhetkade rvandeinVero rden ing(EG)nr.2096/
97bedoeldeinschrijv ingwordtopgron dvandevan12
totenmet 15januari1998ingediendeoffertesvastgesteld
op157 ecu perton.
Artikel2
Dezeverorden ingtreedtinwerk ingop17januari1998.
Dezeverorden ingisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 16januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL329 van30.12.1995 ,blz.18.
(2)PBL292 van25.10.1997 ,blz.19.
(3)PBL61van7.3.1975 ,blz.25.
(4)PBL35van15.2.1995 ,blz.8.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 15.1.98 L9/31
VER ORDENIN G(EG)Nr. 97/98VAN DECOMMISSIE
van 14januari1998
betreffende Verordenin g(EG)nr.1218/96 inzakedegedeeltelijkevrijstelling van
deinvoerheffingvoorbepaaldeproductenvandesectorgranen,inhetkadervan
deOvereen kom sten tussendeEuropeseGem eenschapenerzijdsen,respectieve-
lijk,deRepubliekPolen,deRepubliekHon garije,deTsjechische Republiek, de
Slow aakseRepubliek, deRepubliekBulgarijeenRoemen iëanderzijds
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele topVero rdening(EEG )nr.1766/92 vandeRaadvan
30juni 1992houdendeeen gemeenschap pelijkeorde-
ning dermarkten indesectorgranen(1),laatstelijkgewij-
zigd bij Vero rdening (EG)nr. 923/96 van de
Com missie(2),enmet nameopartikel9,
Overweg endedatbijVero rdening(EG)nr.1218/96 van
deCom missievan28juni 1996inzakedegede eltelijke
vrijstellingvandeinvoerheffing voor bepaaldeprod ucten
vandesectorgranen,inhetkade rvandeOvereenkom-
sten tussendeEuro pese Gem eenschap enerzijds en,
respectie velijk,deRepubliekPolen,deRepubliekHonga-
rije, deTsjechische Republiek,deSlow aakseRepubliek,
deRepubliekBulg arije enRoemeniëanderzijds(3),laat-
stelijkgewijzigdbijVero rdening(EG)nr.32/98(4),met
nameisbepaald welk ehoeveelhedengerstenzachte
tarwevan oorspron guitdeTsjechische Republiek,de
Slow aakseRepubliekendeRepubliekHongarije,op
gron dvandemet deze landengesloten interim-overeen-
komsten,met verlagingvanhetrechtindeGem eenschap
mogenworden ingevoerd;Overweg endedatdeCom missieeenuniformecoëfficiënt
moetvaststellenwaarmeedeindeinvoercertificaten
aang evraagde hoeveelhedenworden verm inderdalsdeze
hoeveelhedenhetjaarlijkse contingentoverschrijden;dat
deop12januari1998ingediendeaanvragenominvoer-
certificaten betrekking hebben op243340 ton zachte
tarwevan oorspron guitdeRepubliekRoemeniëterwijl
maximaal10580 tonmet een verlaagd invoerrechtvan
80%mag worden ingevoerd,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
Deop12januari1998ingediendeenaandeCom missie
meegede elde certificaataanvragen voor zachtetarwevan
GN-code10019099,inhetkade rvan hetcontingent
„Roemenië” datisvastgesteldbijVero rdening(EG)nr.
1218/96 enwaarvooreenmet 80%verlaagd invoerrecht
geldt,wordenaanvaard voor dedaarinverm elde tonn ages
natoepassin gvan decoëfficiënt0,0434783.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerk ingop15januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 14januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL181 van 1.7.1992 ,blz. 21.
(2)PBL126 van 24.5.1996 ,blz. 37.
(3)PBL161 van 29.6.1996 ,blz. 51.
(4)PBL5van 9.1.1998 ,blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 15.1.98 L9/35
VERORDENIN G(EG)Nr.101/98VAN DECOMMISSIE
van14januari1998
totvaststelling vandemaximumrestitutiesvoordeuitvoervanol¶folievoorde
vierdedeelinschr¶vinginhetkadervan deb¶Verordening(EG)nr.1978/97
geopendepermanente openbareinschr¶ving
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele topVero rden ingnr.136/66/EEG vandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbren ging van
een gemeenschap pelĳkeordening der markten inde
sectoroliënenvetten(1),laatstelĳkgewĳzigdbĳVero rde-
ning (EG)nr.1581/96 (2),inzonderheidopartik el3,
Overweg endedatbĳVero rden ing(EG)nr.1978/97 van
deCom missie(3)een perm anen teopenbareinschrĳv ing
werd geop end voor devaststellingvan deuitvoerrestitu-
ties voor olĳfolie;
Overweg endedatovereenk omstigartik el6vanVero rde-
ning (EG)nr.1978/97 ,met inachtne mingvanmet name
desitua tieendeverw achteontw ikkeling opdemarktvan
deGem eenschap en dewere ldmarkt voor olĳfolie
alsm ede opbasisvan deontvange noffertes, maxi-
mum uitvoerrestitutiesmoeten worden vastgesteld; datwordtgegu ndaan deinschrĳv er(s) wien s(wier)offerte
niet hogerligtdan demaximumrestitutie;
Overweg endedatopgron dvandevorengenoemde bepa-
lingendemaximumuitvoerrestitutiesdienenteworden
vastgesteldzoalsindebijlageisaang egeven;
Overweg endedathetCom itévan beheervoor oliënen
vettengeen adviesheeftuitgebrachtbinn endedoorzijn
voorzitterbepaaldeterm ijn,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutiesvoor deuitvoervanolĳfolie voor
devierdedeelinschrĳv inginhetkade rvandebĳVero r-
dening(EG)nr.1978/97 geop endeperm anen teopenbare
inschrĳv ingworden indebĳlageopbasisvandevoor 9
januari1998ingediendeoffertes vastgesteld.
Artikel 2
Dezeverorden ingtreedtinwerk ingop15januari1998.
Dezeverorden ingisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 14januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
Lidvan deCommissie
(1)PB172 van 30.9.1966 ,blz. 3025 /66.
(2)PBL206 van 16.8.1996 ,blz. 11.
(3)PBL278 van 11.10.1997 ,blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 15.1.98 L9/36
BöLAGE
b¶deverordeningvandeCom missievan14januari1998 totvaststellingvandemaximum-
restitutiesvoor deuitvoervanol¶folievoor devierdedeelinschr¶vinginhetkade rvande
b¶Vero rdening(EG)nr.1978/97geop endeperm anen teopen bare inschr¶ving
(inECU/100 kg)
Produ ctcod e Bedr agvanderestit utie
1509 10909100 9,00
1509 10909900 
1509 90009100 8,00
1509 90009900 
1510 00909100 
1510 00909900 
NB: Prod uctcodes envoetnoten:ziedegewi jzigd eVero rden ing(EEG )nr.
3846 /87 van deCom missie.
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L9/21 15.1.98
VERORDENING (EG) Nr.91/98 VAN DECOMMISSIE
van14januari 1998
totwijziging van derestituties bijuitvoer van witte enruwe suiker in
onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr.1785/81 vandeRaad van
30juni 1981 houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarkten indesector suiker (1),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1599/96 (2),enmet name op
artikel 19,lid4,tweede alinea,
Overwegende datdebijuitvoer vanwitte enruwe suiker
toetepassen restituties vastgesteld zijn bijVerordening
(EG) nr.15/98 van deCommissie (3);
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening (EG)
nr.15/98 neergelegde regels opdegegevens waarover de
Commissie ophethuidige tijdstip beschikt, aanleiding
geeft totwijziging vandeopdittijdstip geldende restitu-tiesbijuitvoer indezinalsvermeld indebijlage bijdeze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestituties bijuitvoer inonveranderde vorm vandein
artikel 1,lid 1,onder a),van Verordening (EEG)
nr.1785/81, bedoelde producten, welke niet gedenatu-
reerd zijn, dievastgesteld zijn indebijlage bijVerorde-
ning (EG) nr.15/98, worden gewijzigd overeenkomstig de
bedragen aangegeven indebijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op15januari 1998.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 14januari 1998.
Voor deCommissie
Franz FISCHLER
LidvandeCommissie
(1)PBL177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2)PBL206 van 16.8.1996, blz. 43.
(3)PBL4van 8.1.1998, blz. 19.
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L9/22 15.1.98
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van14januari 1998 totwijziging vanderestituties bij
uitvoer vanwitte enruwe suiker inonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100 kg—
1701 11909100 36,66 (1)
1701 11909910 33,34 (1)
1701 11909950 (2)
1701 12909100 36,66 (1)
1701 12909910 33,34 (1)
1701 12909950 (2)
—inecu/1 %sacharose ×100 kg—
1701 91009000 0,3985
—inecu/100 kg—
1701 99109100 39,85
1701 99109910 39,63
1701 99109950 39,63
—inecu/1 %sacharose ×100 kg—
1701 99909100 0,3985
(1)Ditbedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van92%.Indien het
rendement van degeëxporteerde ruwe suiker afwijkt van 92%,wordt het
bedrag vandetoetepassen restitutie berekend overeenkomstig hetbepaalde in
artikel 17bis,lid4,van Verordening (EEG) nr.1785/81.
(2)Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr.2689/85 vandeCommissie
(PB L255 van 26. 9.1985, blz. 12), gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.3251/85 (PB L309 van 21.11.1985, blz. 14).
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 15.1.98 L9/23
VERORDENIN G(EG)Nr.92/98VAN DECOMMISSIE
van14januari1998
totvaststelling vanhetmaximumbedragvanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde22edeelinschrijvinginhetkadervandeinschrijving bedoeld in
Verordening(EG)nr.1408/97
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele topVero rden ing(EEG )nr.1785/81 vandeRaadvan
30juni 1981houdendeeen gemeenschap pelijkeorde-
ning dermarkten indesectorsuiker(1),laatstelijkgewij-
zigd bijVero rden ing(EG)nr.1599/96 (2),met nameop
artik el17,lid5,tweedealinea,onderb),
Overweg endedatkrachten sVero rden ing(EG)nr.1408/
97van deCom missievan 22juli1997betreffende een
perm anen teinschrijv ing voor de vaststelling van
heffingenen/o frestitutiesbijuitvoervan wittesuiker(3)
deelinschrijv ingenworden gehoudenvoor deuitvoervan
deze suiker;
Overweg endedat, overeenk omstigdebepalingen van
artik el9,lid1,van Vero rden ing(EG)nr.1408/97 naar
gelangvanhetgeval,een maximumbedrag vanderesti-
tutie bijuitvoer wordtvastgesteld voor debetrokken
deelinschrijv ing, waarbij met namerekening wordt
gehoudenmet desitua tieendeteverw achtenontw ikke-ling van desuikermarkt indeGem eenschap endaar-
buiten;
Overweg endedatnaonderzoekvan deoffertes dein
artik el1bedoeldebepalingenmoetenworden vastgesteld
voor de22e deelinschrijv ing;
Overweg endedatdeindeze verorden ingvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvan het
Com itévan beheervoor suiker,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
Voorde22edeelinschrijv ingvoor wittesuiker,gehouden
krachten sVero rden ing(EG)nr.1408/97 ,wordthetmaxi-
mum bedragvan derestitutie bijuitvoervastgesteldop
42,660ecu per100 kg.
Artikel2
Dezeverorden ingtreedtinwerk ingop15januari1998.
Dezeverorden ingisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 14januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL177 van 1.7.1981 ,blz. 4.
(2)PBL206 van 16.8.1996 ,blz. 43.
(3)PBL194 van 23.7.1997 ,blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 15.1.98 L9/32
VER ORDENIN G(EG)Nr. 98/98VAN DECOMMISSIE
van 14januari1998
betreffende Verordenin g(EG)nr.1218/96 inzakedegedeeltelijkevrijstelling van
deinvoerheffingvoorbepaaldeproductenvandesectorgranen,inhetkadervan
deOvereen kom sten tussendeEuropeseGem eenschapenerzijdsen,respectieve-
lijk,deRepubliekPolen,deRepubliekHon garije,deTsjechische Republiek, de
Slow aakseRepubliek, deRepubliekBulgarijeenRoemen iëanderzijds
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele topVero rdening(EEG )nr.1766/92 vandeRaadvan
30juni 1992houdendeeen gemeenschap pelijkeorde-
ning dermarkten indesectorgranen(1),laatstelijkgewij-
zigd bij Vero rdening (EG)nr. 923/96 van de
Com missie(2),enmet nameopartikel9,
Overweg endedatbijVero rdening(EG)nr.1218/96 van
deCom missievan28juni 1996inzakedegede eltelijke
vrijstellingvandeinvoerheffing voor bepaaldeprod ucten
vandesectorgranen,inhetkade rvandeOvereenkom-
sten tussendeEuro pese Gem eenschap enerzijds en,
respectie velijk,deRepubliekPolen,deRepubliekHonga-
rije, deTsjechische Republiek,deSlow aakseRepubliek,
deRepubliekBulg arije enRoemeniëanderzijds(3),laat-
stelijkgewijzigdbijVero rdening(EG)nr.32/98(4),met
nameisbepaald welk ehoeveelhedengerstenzachte
tarwevan oorspron guitdeTsjechische Republiek,de
Slow aakseRepubliekendeRepubliekHongarije,op
gron dvandemet deze landengesloten interim-overeen-
komsten,met verlagingvanhetrechtindeGem eenschap
mogenworden ingevoerd;Overweg endedatdeCom missieeenuniformecoëfficiënt
moetvaststellenwaarmeedeindeinvoercertificaten
aang evraagde hoeveelhedenworden verm inderdalsdeze
hoeveelhedenhetjaarlijkse contingentoverschrijden;dat
deop12januari1998ingediendeaanvragenominvoer-
certificatenbetrekkinghebben op29749560 tonzachte
tarwevan oorspron guitdeRepubliekHongarijeterwijl
maximaal140960 tonmet eenverlaagd invoerrechtvan
80%mag worden ingevoerd,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
Deop12januari1998ingediendeenaandeCom missie
meegede elde certificaataanvragen voor zachtetarween
hardetarwevandeGN-codes10019099en10011000
inhetkade rvanhetcontingent„Hongarije”datisvastge-
steld bijVero rdening(EG)nr.1218/96 enwaarvooreen
met 80%verlaagd invoerrechtgeldt,worden aanvaard
voor dedaarinverm elde tonn ages natoepassin gvan de
coëfficiënt0,00473822.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerk ingop15januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 14januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL181 van 1.7.1992 ,blz. 21.
(2)PBL126 van 24.5.1996 ,blz. 37.
(3)PBL161 van 29.6.1996 ,blz. 51.
(4)PBL5van 9.1.1998 ,blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 15.1.98 L9/24
VERORDENIN G(EG)Nr.93/98VAN DECOMMISSIE
van14januari1998
betreffende deafgiftevaninvoercertificatenvoorknoflookvanoorspronguit
China
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
GeletophetVerd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
GeletopVero rdening(EG)nr.2200/96 vandeRaadvan
28oktober1996houdendeeengemeenschap pelijkeorde-
ning dermarkten indesectorgroenten enfruit (1),
GeletopVero rdening(EG)nr.903/97vandeCom missie
van21mei1997betreffendeeenvrijw aringsmaatregel ten
aanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(2),enmet
nameopartikel1,lid3,
Overweg endedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVero rdening (EEG )nr. 1859/93 van de
Com missie(3),gewijzigdbijVero rdening(EG)nr.1662/
94(4),alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrije verkeermag worden gebracht;
Overweg endedatinartikel1,lid1,vanVero rdening(EG)
nr.903/97isbepaald datvoor deindeperiodevan1juni
1997totenmet 31mei 1998ingediendeaanvragenvoor
knoflookvan oorspron guitChinaslechtsinvoercertifi-
catenworden afgegeventoteenbepaaldemaximumhoe-
veelheid permaand;
Overweg endedat, geletopdeinartikel1,lid2,van
voornoemde verordeningvastgestelde criteriaendereeds
afgegeveninvoercertificaten,met dehoeveelhedendieop8januari1998zijn aangevraagd, deindebijlagebij
genoemdeverordening voor januari1998vastgestelde
maandelijksemaximumhoeveelheidwordtoverschreden ;
datderhalve moetworden bepaald inhoeverrevoor die
aanvrageninvoercertificatenkunnen worden afgegeven;
datna8januari1998envóór 5februari1998ingediende
aanvragenomafgiftevan certificatenbijgevolgmoeten
worden afgewezen,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificatenvoor knoflookvan
GN-code07032000,vanoorspron guitChina,dieop8
januari1998krachtensartikel1vanVero rdening(EEG )
nr.1859/93 zijn ingediendworden,rekening houdende
metdedoordeCom missieop12januari1998ontvangen
informatie,ingewilligdvoor 0,05248%vandegevraagde
hoeveelheid.
Voorbovengenoemd productworden dena8januari
1998envóór 5februari 1998ingediendeaanvragenom
invoercertificatenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerk ingop15januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 14januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL297 van 21.11.1996 ,blz. 1.
(2)PBL130 van 22.5.1997 ,blz. 6.
(3)PBL170 van 13.7.1993 ,blz. 10.
(4)PBL176 van 9.7.1994 ,blz. 1.
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L9/34 15.1.98
VERORDENING (EG) Nr.100/98 VAN DECOMMISSIE
van14januari 1998
totvaststelling vandemate waarin uitvoercertificaataanvragen voor producten
vandesector rundvlees kunnen worden ingewilligd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr.805/68 vandeRaad van
27juni 1968 houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarkten indesector rundvlees (1),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG) nr.2634/97 (2),
Gelet opVerordening (EG) nr.1445/95 vandeCommissie
van26juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de
invoer- enuitvoercertificatenregeling indesector rund-
vlees entot intrekking van Verordening (EEG) nr.
2377/80 (3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EG) nr.
2616/97 (4),inzonderheid opartikel 10,
Overwegende datdeaanvragen voor vaststelling vooraf
vanderestituties betrekking hebben ophoeveelheden die
denormale afzet overschrijden; datderhalve isbesloten
bepaalde indeperiode van8totenmet 14januari 1998
ingediende uitvoercertificaataanvragen voor producten van
desector rundvlees aftewijzen enop15en16januari
1998 bepaalde aanvragen voor vaststelling vooraf niet
meer teaanvaarden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Overeenkomstig artikel 10,lid2,van Verordening (EG)
nr.1445/95:
1.worden uitvoercertificaataanvragen met vaststelling
vooraf van derestituties voor producten van desectorrundvlees, met uitzondering van diewelke onder de
productcodes
—0102 10109120,
—0102 10309120,
—0102 10909120,
—0102 90419100,
—0102 90599000,
—0102 90719000,
—0102 90799000,
—0201 10009110,
—0201 10009130,
—0201 20209110,
—0201 20309110,
—0201 20509110,
—0201 20509130,
—0201 30009100,
—1602 50319125,
—1602 50319325,
—1602 50399125,
—1602 50399325,
vallen endiezijn ingediend indeperiode van8toten
met 14januari 1998, afgewezen;
2.wordt deindiening vanuitvoercertificaataanvragen met
vaststelling vooraf vanderestitutie voor producten van
desector rundvlees, met uitzondering van producten
dieonder deinpunt 1vermelde productcodes vallen,
op15en16januari 1998 geschorst.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op15januari 1998.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 14januari 1998.
Voor deCommissie
Franz FISCHLER
LidvandeCommissie
(1)PBL148 van 28.6.1968, blz. 24.
(2)PBL356 van 31.12.1997, blz. 13.
(3)PBL143 van 27.6.1995, blz. 35.
(4)PBL353 van 24.12.1997, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 14.1.98 L8/3
VERORDENIN G(EG)Nr.78/98VAN DECOMMISSIE
van13januari1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaardenvoordebepalingvan de
invoerpr¶zenvanbepaaldesoorten groentenenfruit
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele top Vero rdening (EG)nr. 3223/94 van de
Com missievan21december1994houdendeuitvoerings-
bepalingen van deinvoerregelingvoor groenten en
fruit (1),laatstelĳkgewĳzigdbĳVero rdening (EG)nr.
2375/96 (2),enmet nameopartikel4,lid1,
Gele topVero rdening(EEG )nr.3813/92 vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneen heid ende
omreken ingskoersendieinhetkade rvan hetgemeen-
schappelĳklandbouwbeleid moetenworden toegepast(3),
laatstelĳkgewĳzigdbĳVero rdening(EG)nr.150/95(4),
enmet nameopartikel3,lid3,
Overweg endedatinVero rdening(EG)nr.3223/94 op
gron dvan demultilateralehandelsbesprekingeninhet
kade rvandeUruguay -Ronde decriteriazĳn vastgesteld
aandehandwaarvan deCom missievoor deprod uctenendeperiodes dieindebĳlagebĳdieverordening zĳn
verm eld, deforfaitairewaarden bĳinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overweg endedatopgron dvandebove nvermeldecriteria
deforfaitaireinvoerwaardenmoetenworden vastgesteld
opdeindebĳlagebĳdeze verordening verm elde
niveaus,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel 1
De inartikel4van Vero rdening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaardenworden vastgesteld
zoalsaang egevenindetabelindebĳlagebĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerk ingop14januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 13januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
Lidvan deCommissie
(1)PBL337 van 24.12.1994 ,blz. 66.
(2)PBL325 van 14.12.1996 ,blz. 5.
(3)PBL387 van 31.12.1992 ,blz. 1.
(4)PBL22van 31.1.1995 ,blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 14.1.98 L8/4
BöLAGE
b¶deverordeningvandeCom missievan13januari1998 totvaststellingvanforfaitaire
invoerwa ardenvoor debepa ling vandeinvoerpr¶zen vanbepa alde soortengroenten en
fruit
(inecu/1 00kg)
GN-c ode Code derde lande n(1)Forfa itaire
invoe rwaar de
0702 0000 204 62,4
212 106,6
624 122,0
999 97,0
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,9
999 177,9
0709 9070 052 139,1
204 150,0
999 144,6
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 49,0
204 41,5
212 52,2
220 46,1
448 29,8
624 68,7
999 47,9
0805 2010 052 61,8
204 67,4
624 72,4
999 67,2
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 46,7
464 136,3
600 85,8
624 67,9
999 84,2
0805 3010 052 74,0
204 67,2
400 82,4
528 32,4
600 79,7
999 67,1
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 47,4
400 87,6
404 89,3
720 124,9
728 83,2
999 86,5
0808 2050 052 76,3
064 97,8
400 101,4
999 91,8
(1)Land enno menc latuu rvastg esteld bĳVeror denin g(EG) nr.2317 /97vandeCom missi e(PBL321van22.11.1997 ,
blz. 19). Decode „999”staat voor „ande reoorsp rong ”.