Nr.L74/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.3.69
1965/1966,wordtvervangendoordedatum31juli
1969.2.Dedatum15december1968,waarvóórdeCom­
missieovereenkomstig artikel10,'lid4,sub.a),van
Verordeningnr.17/64/EEGdienttebeschikkenop
grondvandeinhetvorigelidbedoeldeaanvraag,
wordtvervangendoordedatum31maart1969.Artikel3
Artikel2Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel9,lid2,
subc),vanVerordeningnr.17/64/EEG,moetde
aanvraagomvergoedingvandeuitgavenwelkevoor
financieringuithetFonds,afdelingGarantie,inaan­
merkingkomenuithoofdevandeberekeningsperiode
1967/1968inhaargeheel,wordeningediendbinnen
eentermijnvandriemaandennadeinwerkingtre­
dingvande'laatsteverordeningdienoodzakelijk is
voorhetopstellenvandezeaanvraag.Dedatum15december1968,waarvóórdeCommis­
sieovereenkomstig artikel10,lid2,subb),vanVer­
ordeningnr.17/64/EEGmoetbeschikkenoverde
bijstandvanhetFondsvoordeberekeningsperiode
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
VERORDENING (EEG)Nr.553/69VANDERAAD
van25maart1969
houdendeverbeteringvandetekstindeDuitsetaalvanVerordening (EEG)nr.2094/68
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1januari1969wordtdetekstin
deDuitsetaalvanlijstIvandebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.2094/68alsvolgtverbeterd :
a)tenaanzienvanpost45.04wordendewoorden:DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Overwegende datdetekstindeDuitsetaalvan
Verordening (EEG)nr.2094/68vandeRaadvan
20december1968houdendewijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.950/68vandeRaadvan28juni
1968betreffendehetgemeenschappelijk douane­
tarief(x)enkelefoutenbevat;dathetnoodzakelijk
isdezeteverbeteren,„A.Rundstäbe,ScheibenundRinge,zumHer­
stellenvonKronenverschlüssen bestimmt(a)"
vervangendoor:
„A.Rondelle,zumHerstellenvonKronenver­
schlüssenbestimmt(a)";
b)detekstvannoot(a)
„DieGewährungdieserAussetzungunterliegtden
vondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen " 0)PBnr.L308van23.12.1968,blz.7.

27.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/7
wordtvervangendoor:
„DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtden
vondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen ".Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
VERORDENING (EEG)Nr.554/69VANDECOMMISSIE
van26maart1969
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.289/69(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.422/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.422/69uiteengezettebepalingenDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
i})PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(')PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.L56van7.3.1969 ,blz.1.