20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/39
VERORDENING (EEG)Nr.359/74VANDERAAD
van4februari1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorjumilla-,priorato-,rioja-envaldepenaswijn ,vanonderverdeling
ex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitSpanje
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,teallentijdeeningelijkemategebruikkunnenma­
kenvandedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkheden endatdeaandatcontingentverbon­
denrechteninalleLid-Statenzonderonderbreking
wordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezette beginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoervande
betrokkenproduktenuitSpanjeovereenrepresen­
tatievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrondvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
Overwegende datdeindeGemeenschap beschik­
barestatistiekengeeninlichtingenverschaffenom­
trentdemarktsituatie vanjumilla-,priorato-,rioja­
envaldepenaswijnen ;datevenwelvandebeschik­
bareSpaansestatistiekenoverdeuitvoervandeze
produktennaardeGemeenschap indelaatstejaren
kanwordenaangenomendatzijbijbenaderingde
situatievandeinvoerindeGemeenschap weer­
geven;datopbasishiervandeovereenkomstige in­
voervanelkeLid-Staatgedurendedelaatstedrie
jaarinverhoudingtotdeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitSpanje,dehieron­
deraangegevenpercentagesvertegenwoordigt :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidopde
artikelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeGemeenschapzichbijdeonder­
tekeningvandeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enSpanje(1),op29juni
1970teLuxemburg,ertoeheeftverplichteenpre­
ferentiëletariefregelingtoetepassenbijdeinvoer
indeGemeenschap vanbepaaldewijnenvanoor­
spronguitSpanje,metnamevoorjumilla-,priorato-,
rioja-envaldepenaswijn ;datderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefwelkevantoepassing
zijnopjumilla-,priorato-,rioja-envaldepenaswij­
nen,vanoorspronguitSpanjeeningevoerdinver­
pakkingenwelketweeliterofminderinhouden,bin­
nendegrenzenvaneencommunautair tariefcontin­
gentvan15000hlvoor1974met30%dienente
wordenverlaagd;
Overwegende datdezewijnenonderworpen blijven
aandebepalingeninzakedegemeenschappelijke or­
deningvandewijnmarkt,metnameaanhetinacht
nemenvandereferentieprijs ;datinhetkadervan
ditgemeenschappelijke tariefcontingent uitsluitend
magwordeningevoerdindienhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.E.lwordtvoorgelegd,alsmede
eencertificaatdatisafgegevendoordeerkendein­
stantiesinSpanjeengewaarmerktdoordeSpaanse
douane,waarmeedeerkendebenamingvandeoor­
sprongvandezewijnwordtaangetoond,inhetkader
vandemethodenvooradministratieve samenwer­
kingtussendeGemeenschap enSpanje;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap1970 1971 1972
Duitsland 5,08,46,4
Benelux 7,924,024,0
Frankrijk 3,33,04,2
Italië 83,864,665,5
Overwegendedat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor OPBnr.L182van16.8.1970,blz.2.

Nr.L48/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
deeersteverdelingvanhetcontingentbijbenadering
alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland 6,6
Benelux 20,0
Frankrijk 3,7
Italië 69,7;samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageterug­
stortindereserve,teneindetevoorkomendatin
eenLid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent onbenutblijft,terwijlandereLid­
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroother­
togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillende Lid-Staten,dienstig
ishetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijkquotumhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vastte,stellenopeenniveaudatinhetonderhavige
geval80%vanhetvolumevanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop­
gebruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningte
houdenenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbe­
langisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaat
totopnemingvaneenextraquotumuitdereserve;
datdergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoe­
tenwordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisaangewend,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecon­
tingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauweHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Totenmet31december1974,wordenderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordeon­
derstaandeproduktenvanoorspronguitSpanjein
hetkadervaneencommunautair tariefcontingent van
eentotalegroottevan15000hectolitergedeeltelijk
geschorsttotdeniveausdievoorelkvandezepro­
duktenhieronderzijnvermeld:
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingInvoer­
rechten
(inR.E./hl)
Jumilla-,priorato-,rioja-,envaldepenaswijn 8,4 ex
ex
ex22.05CIa)
22.05CIIa),
22.05CIIIb)1Jumilla-,priorato-,rioja-,envaldepenaswijn 9,É
Jumilla-,priorato-,rioja-,envaldepenaswijn 11,9
endatisafgegevendoordeerkendeSpaansein­
stantiesenwaarmeedeerkendebenamingvande
oorsprongvandezewijnenwordtaangetoond;bij
hetverplichtewaarmerkenvanditcertificaatdoor
deSpaansedouaneautoriteiten dienendezelfderegels
inachttewordengenomenalsbijhetwaarmerken
vanhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.E.l.2.HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbe­
grip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking ,dat
aandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enSpanjeisgehecht,isvantoe­
passing.
3.Invoervandezewijneninhetkadervanhetin
lid1bedoeldecommunautaire tariefcontingent ge­
schiedtmetinachtneming vandereferentieprijs voor
dezewijnenentegenoverleggingvaneencertificaat
datconformisaaneenvandeaangehechtemodellenArtikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordt
intweegedeeltengesplitst.

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/41
2.Eeneerstegedeeltevan12000hectoliterwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequota,diebehoudens
artikel5totenmet31december1974gelden,be­
dragendevolgendehoeveelheden ;
(inhectoliters )
Duitsland 790vanditquotumindereserveterug,voorzoverdit
gedeelte20%vanzijnaanvankelijkquotumtebo­
vengaat.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstor­
ten,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1974aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september
1974heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .Benelux 2400
Frankrijk 450
Italië 8360.
3.Hettweedegedeelte,dat3000hectoliterbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,
elkeLid-Staatopdehoogtevandeindereservenog
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974
inkennisvandestandderreserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelhetsaldobedraagt.1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindere­
servenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,van
eentweedequotum,gelijkaan15%vanzijnaan­
vankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvier­
dequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendieLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindiele­
denvastgesteldequota,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdiequotawellichtnietgeheelzul­
lenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissiede
redenenmeedietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbrekingkun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerdaandeel
inhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdatdezeproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinge­
voerdehoeveelheden dieopdeinlid3omschreven
wijzebepaaldevoorwaardenzijnafgeboekt.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.
Artikel5 Artikel8
IndieneenLid-Staatop15september1974zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1974hetnietbenuttegedeelteDeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.

Nr.L48/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
Artikel9 Artikel10
Hettariefcontingent waarindezeverordeningvoor­
zietwordtgeopendvoorhetjaar1974.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen Nr.L48/43
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N0..
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Tumilla)
CERTIFICAT DEL'APPELLATION D'ORIGINE
Lesoussigné,
duConsejoReguladordel'appellationd'origine
certifie:
1.que
déclaresoussaresponsabilitéqu'ilexportelesvinsci-après:
Cc
Marques
etnuméros>lis
NombreDésignationdesmarchandises LitresPo
brutds
net
Lieudedépart expédiépar
àladestinationde å
2,qu'auvudesdocumentsprésentésetdeceuxenpossessiondeceConseil,lesvinssusmentionnés ont
étéproduitsdanslarégionde« »etontledroitd'utiliserl'appellationcontrôlée
d'origine« ».
,le 19
Visadubureaudedouane (Lieu) (Date)
d'exportation :
PourleConsejoRegulador
(Sceau)

Nr.L48/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
ANHANG
Nr. CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÓNDEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeichnete
vomConsejoReguladorfürUrsprungsbezeichnung
bestätigt:
1.daß
ineigenerVerantwortung erklärt,daßerdienachstehenden Weineausführt:
Packstücke Gewicht
Zeichenund
NummernAnzahlWarenbezeichnung Liter
brutto netto
Verladeort Verladenauf.
bestimmtfür in
2.daßgemäßdenvorgelegtenunddendemRatschonvorliegendenDokumentendievorstehendaufgeführten
WeineimGebiet "erzeugtwurdenundAnspruchaufdieUrsprungs­
bezeichnung „ "haben.
den 19..
Sichtvermerk desAusfuhrzollamtes :(Ort) (Datum)
FürdenConsëjoRegulador
(Siegel)

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/45
ALLEGATO
CONSEJOREGULADOR N.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DlORIGINE
Ilsottoscritto,
delConsejoReguladordelladenominazione diorigine
attesta:
1.che
dichiarasottolasuaresponsabilitàcheesportaiviniquiappressoindicati:
Cc
Marchee
numeriIlo
NumeroDesignazionedellemerci LitriPe
lordoso
netto
Luogodipartenza speditoda
adestinazionedi a
2.che,secondoidocumentipresentatiequelliinpossessodiquestoconsiglio,ivinidicuisoprasonostati
prodottinellaregionedi« »ehannoildirittodiutilizzareladenominazione
controllatadiorigine« ».
19..
Vistodell'ufficiodidoganadi
esportazione :,addï
(Luogo) (Data)
PerilConsejoRegulador
(Timbro)

Nr.L48/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
BIJLAGE
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Tumilla)
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
Ondergetekende ,
vandeConsejoReguladorvoordebenamingvanoorsprong
bevestigt:
1.dat
ondereigenverantwoordelijkheid verklaartdathijdehiernavolgendewijnenuitvoert:
Co
Merkenen
nummersIiis
AantalOmschrijving LiterGew
brutoicht
netto
Plaatsvaninlading verzondendoor
bestemdvoor in
2.datvolgensdeingediendeenbijdezeraadvoorgelegdedocumentendevoornoemdewijnengeproduceerd
zijnindestreek„ "engerechtigdzijndebenamingvanoorsprong
tevoeren.
Visumvanhetdouanekantoor
vanuitvoer:(plaats) (datum)
VoordeConsejoRegulador
(zegel)

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/47
ANNEX
CONSEJOREGULADOR No
DELA
DENOMINACIÓNDEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
I,theundersigned ,
oftheConsejoReguladorofthedesignationoforigin
certify:
1.that
declaresonhisownresponsibilitythatheisexportingthefollowingwines:
Pack
Marksand
numbersages
NumberDescriptionofgoods LitresWe
grossight
net
Placeofdeparture shippedby
to at
2.thataccordingtothedocumentsproducedandthoseinthepossessionofthiscouncil,theabovementioned
wineswereproducedintheregionof' 'andareentitledtousethe
registereddesignationoforigin'
19.
Endorsement oftheCustoms
officeofexport:(Place) (Date)
FortheConsejoRegulador
(Seal)

Nr.L48/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
BILAG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓNDEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Tumilla)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejoReguladorforoprindelsesbetegnelse
bekræfter:
1.at
erklærerunderansvarathaneksportererfølgendevine:
Antal
Mærkerog
numrepakker
AntalVarebetegnelse LiterVa
bruttogt
netto
Afskibningssted afskibetaf
bestemmelsessted i
2.atifølgedeforevisteogdealleredeiRådetsbesiddelseværendedokumentererdeovenfornævntevine
fremstilletidistriktet» «oghartilladelsetilatbrugeoprindelses­
navnet» «.
19.
Eksporttoldkontorets stempel:,den
(Sted) (Dato)
ForConsejoRegulador
(Segl)

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/49
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N°
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACIÓN DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen
certifica:
1.Que
declarananteélybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos
DenominaciónPesos
LitrosMarcisy
numerosNumeros bruto neto
Lugasdesalida enviadopor
condestinoa de
2.QuedeacuerdoconlosdocumientosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteConsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenominacióndeorigen« ».
19.,
VisadodelaAduanadesalida:(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)