21.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/31
VERORDENING (EEG)Nr.522/77VANDERAAD
van14maart1977
houdendebijzonderebepalingenvoorhethandelsverkeer intomatenpastaentomaten
zonderschiltussendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling ende
nieuweLid-Staten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdezecompenserende bedragenge­
leidelijkdienentewordenafgeschaftnaargelanghet
gemeenschappelijk douanetarief dndenieuweLid­
Statenvantoepassingwordt;
Overwegendedatdecompenserende bedrageninhet
kader'vanderegelingvandefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid inaanmerking
dienenteworden (genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeiletopihetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegende 'datinnormaleomstandigheden de
prijzenvantomatenpasta entomatenzonderschalin
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingaanzienlijkhogerzijndanopdewereldmarkt ;
datditverschildeconcurrentiepositie vandeprodu­
centenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstellingopdemarktvandenieuweLid-Staten
dietraditioneeleenbelangrijkeafzetmarktzijnvoor
decommunautaire produktie,ingevaarkanbrengen;
Overwegendedatdezesituatiedeinartikel39van
hetVerdragvermeldedoelstellingenvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid inhetgedrangkan
brengen;dat,omditbezwaaropteheffen,bijzondere
maatregelenmoetenwordengetroffenomdecon­
currentiepositie vandeproducentenvandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling opde
marktvandenieuweLid-Statentebeschermen ;
Overwegende datindezeomstandigheden voor
tomatenpasta entomatenzonderschilcompenserende
bedragen -moetenwordentoegekendofgehevenin
hethandelsverkeer vandenieuweLid-Statenmetde
Gemeenschap in'haaroorspronkelijke samenstelling
enmetderdelanden;dathetevenwelvolstaatdeze
compenserende bedragenslechtstoetepassenwan­
neereenrestitutiewordttoegekendopgrondvan
artikel6vanVerordening (EEG)nr.516/77vande
Raadvan14maart1977houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeninigdermarktenindesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten (2);Artikel1
Omdeprijsverschillen inhethandelsverkeer vande
nieuweLid-StatenmetdeGemeenschapinhaaroor­
spronkelijkesamenstelling enimetderdelandente
compenseren ,wordtlhettindeonderstaandeartikelen
■bedodldestelselvancompenserende bedragentoege­
pastvoortomatenpasta entomatenzonderschiivan
onderverdeling ex20.02Cvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwaarvooropgrondvanartikel6
vanVerordening (EEG)nr.516/77eenrestitutiebij
uitvoerwordttoegekend.
Artikel2
Inhetintracommunautaire handelsverkeer worden
doordeLid-StatenvandeGemeensdhapinhaaroor­
spronkelijkesamenstelling
—compenserende bedragengehevenbijinvoeruit
denieuweLid-Staten,
—compenserende ibedragentoegekendibijuitvoer
naardenieuweLid-Staten .
Artikel3
BijuitvoeruitdenieuweLid-Statennaarderdelan­
denisdetoetekennenrestitutiegelijkaanhetver­
schiltussendeinartiikel1bedoelderestitutieenhet
vantoepassingzijndecompenserende bedrag.(*)PBnr.C30van7.2.1977,blz.25.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.77 Nr.L73/32
Artikel4
1.Hetcompenserende bedragvoortomatenpasta is
gelijkaan50%vandeinartikdl1bedoelderestitutie
bijuitvoer.Hetcompenserende bedragwordtver­
laagdintweeetappes.
Detweeverlagingen,waardoordecompenserende
bedragenrespectievelijk tot25%en0%vange­
noemderestitutieswordenverminderd,vindenplaats
op1j'uli1977en1januairi1978.
Bijdeeersteverlagingmaghetophetniveauvande
restitutiesbijuitvoergebaseerdecompenserende be­
dragingeengevalwordenverminderdtoteenniveau
datuitvoernaardenieuweLid-Statenmogelijkmaakt
tegeneenlagereprijsdandebijzondereminimum­
prijsbedoeldinartikel3,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.516/77.
2.Hetcompenserende bedragvoortomatenzonder
schilbedraagt25%vandeinartikel1bedoelde
restitutiebijuitvoer.Hetcompenserende bedrag
wordtverlaagdintweeetappes.
Detweeverlagingen ,waardoordecompenserende
bedragenrespectievelijk tot12,50%en0%vande
genoemderestitutieswordenverminderd ,vinden
pllaatsop1juli1977en1januari1978.Artikel6
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningwor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel20
vanVerordening (EEG)nr.516/77.
Artikel7
1.Deinhethandelsverkeer tussendeLid-Statenge­
hevenoftoegekendecompenserende bedragen,als
bedoeldinartikel1,wordenvoordefinancieringvan
hetgemeenschappelijk 'landbouwbelleid geachtdeel
uittemakenvandeinterventiestotreguleringvande
landbouwmarkten .
2.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel13van
Verordening (EEG)nr.729/70(*).
Artikel8
1.Verordening (EEG)nr.1930/75vandeRaadvan
22juli1975houdendebijzonderebepalingenvoor
hethandelsverkeer intomatenpuree tussendeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling en
denieuweLid-Staten (2),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1779/76(3),wordtingetrokken .
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordeninggeildena'lsverwiijzingennaardezever­
ordening.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.Artikel5
Hettoetepassencompenserende bedragishetbe­
dragdatgeldtopdedagvaninvoerofvanuitvoer.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(*)PBnr.L198van29.7.1975,blz.15.
(3)PBnr.L199van24.7.1976,blz.8.