18.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3174/74VANDERAAD
van11december1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent voorruwmagnesiumvanonderverdeling 77.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdoordebriefwisseling d.d.30juni1967,beves­
tigddoordebriefwisseling van16april1973,dever­
plichtingopzichheeftgenomenomvoorruwmagne­
siumvanonderverdeling 77.01Aeenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent teopenenvooreenhoe­
veelheiddiezodanigisberekend,dathetgedeeltevan
hetverbruikvandeGemeenschap ,datnietgedekt
wordtdoordecommunautaire produktievanhetbe­
trokkenprodukt,wordtingevoerdmetvrijdomvan
recht;
Overwegende datomdeomvangvanhetgenoemde
communautaire tariefcontingent vasttestellen,hetto­
taleverbruikvandeverwerkende industrieindeLid­
Statenoverhetjaarwaarophetcontingentbetrekking
heeft,alsmedehetpeilvandecommunautaire pro­
duktieindezelfdeperiodemoetenwordengeraamd;
datzelfseenzeerapproximatieve ramingvanhettota­
leverbruikenvandetotaleproduktievoorhetjaar
1975hoogstwillekeurigis,omdathetnietmogelijkis
nureedsdeomvangteramenvanhetverbruikvan
ruwmagnesiuminsommigeLid-Statengedurendehet
betrokkenjaar,evenminalshetpeildatdecommu­
nautaireproduktiezoukunnenbereiken;dathetin
elkgevaluitgeslotenisdatdecommunautaire produk­
tietijdenshetjaarwaarinhetcontingentgeldt,volle­
digindebehoeftenzalkunnenvoorzien;dathetder­
halvewenselijkis,voorhetjaarlijkscontingenteen
passendeomvangvasttestellen,die12000tonzou
kunnenbedragen;datdevaststellingvandezehoe­
veelheid,welkeopvoorzichtigeramingenberust,late­
reaanpassingennietuitsluit;datdedoordenieuwe
Lid-Staten,inhetkadervandittariefcontingent ,toete
passenrechtenmoetenovereenstemmen methetgeen
terzakeindeToetredingsakte isbepaald;
Overwegende datdemarktvanmagnesiummet99,95
ofmeergewichtspercenten zuivermagnesium (hiernatenoemen„extrazuivermagnesium ),dievanmagne­
siummet99,8ofmeergewichtspercenten enminder
dan99,95gewichtspercenten zuivermagnesium (hier­
natenoemen„nietgelegeerdruwmagnesium"),en
dievanmagnesiummetminderdan99,8gewichts­
percentenzuivermagnesium (hiernatenoemen„gele­
geerdruwmagnesium"),aanzienlijkeverschillenver­
tonen;dathetderhalvegegrondlijkt,eenonderscheid
temakentussendezedriekwaliteitenvanmagnesium
enbovengenoemd contingentoverdezedriekwalitei­
tenteverdelen;
Overwegende dat,inverbandmeteenglobaalenvoor­
lopigcontingentvan12000ton,gewagisgemaakt
vaneenonmiddellijke invoerbehoefte uitderdelan­
denvanongeveer700tonextrazuivermagnesium ,
1500tonnietgelegeerdruwmagnesiumen9800ton
gelegeerdruwmagnesium ;datdezehoeveelheden ge­
grondlijken,gezienenerzijdsdeverhoudingdievroe­
gerbestondtussenhetverbruikvandezekwaliteiten
vanmagnesiumenhettotalemagnesiumverbruik ,en
anderzijdsdevooruitzichten voordeontwikkelingop
kortetermijnvandecommunautaire produktievan
dezelfdekwaliteitenvanmagnesium ;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvanhetbedoeldecon­
tingentendathetaandatcontingentverbondenrecht
zonderonderbrekingwordttoegepastopalleinvoer
totophéttijdstipwaarophettariefcontingent geheel
isuitgeput;dateensysteemvoordebenuttingvan
hetcommunautaire tariefcontingent datisgebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Statenhetbestinover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandatcontingentinhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktenvandebetrokkenproduktenaantesluiten,
zoumoetengeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaande
handvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve

Nr.L339/2 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.74
—voor<'elegeerdruwmagnesium
Benelux 2,12
Denemarken 0,03
Duitsland 96,50
Frankrijk 0,03
Ierland 0,02
Italië 0,80
VerenigdKoninkrijk 0,50referentieperiode ,enanderzijdsaandehandvande
economischevooruitzichten voordeoverwogengel­
digheidsduurvanhetcontingent ;
Overwegende datdebeschikbarestatistischegegevens
betreffendedeinvoervandeUd-Statenuitderdelan­
den,dienietinaanmerkingzijngekomenvooreen
gelijkwaardige tariefpreferentie krachtenseenandere
preferentiëleregeling,slechtsbetrekkinghebbenop
gelegeerdennietgelegeerdruwmagnesium ;datge­
durendedelaatstedriejarenwaaroverstatistischege­
gevensbeschikbaarzijndepercentagesvoordedieno­
vereenkomstige invoertenopzichtevandetotalein­
voervandebetrokkenprodukten,alshieronderaan­
gegevenzijn;datvoorwatbetrefthetextrazuiver
magnesiumuitdeverzameldeinlichtingenblijktdat
deinvoerbijnauitsluitendinhetVerenigdKoninkrijk
plaatsvindt,voorwelklanddezeinlichtingenover­
igensopgenomenzijnindegegevensbetreffendeniet
gelegeerdruwmagnesium :
—voornietgelegeerdruwmagnesium
197119721973
Benelux 8,3912,276,59
Denemarken 0,100,090
Duitsland 60,4762,4270,34
Frankrijk 3,753,539,45
Ierland 0,100,090,01
Italië 1,160,442,49
VerenigdKoninkrijk 26,0321,1611,12
voorgelegeerdrutvimagnesium
197119721973
Benelux 0,180,323,18
Denemarken 0,040,060
Duitsland 94,6797,5193,33
Frankrijk 1,860,060
Ierland 0,050,060,01
Italië 3,111,873,46
VerenigdKoninkrijk 0,090,120,02;Overwegende dathet,teneindebeterrekeningte
houdenmetdeeventueleontwikkeling vandeinvoer
vandebetrokkenprodukten,dienstigisomdeom­
vangvanhetcontingentvanelkesoortruwmagnesi­
umintweegedeeltentesplitsen,waarbijheteerste
gedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieningin
deverderebehoeftenvandeLid-Statenwanneerzij
hunaanvankelijke quotahebbenverbruikt ;dathet,
teneindeaandeimporteursenigezekerheidtever­
schaffen,dienstigisdeeerstegedeeltenvasttestellen
op500tonvoorextrazuivermagnesium ,1250ton
voornietgelegeerdruwmagnesiumen8000tonvoor
gelegeerdruwmagnesium ,terwijldesaldo'sdereser­
vesvormen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke quota
vrijwelgeheelheeftopgebruikt ,overgaattotopneming
vaneenextraquotumuitdeovereenkomstige reserve;
datdergelijkeopnemingendooriedereLid-Staatdie­
nentewordenverrichtwanneerelkvanzijnextra
quotanagenoeggeheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandegeldig­
heidsduurvanhetcontingent ;datdezewijzevanbe­
heereennauwesamenwerking vereisttussendeLid­
StatenendeCommissie ,diemetnamedebenut­
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotvaneenvan
zijnaanvankelijke quotaheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageterugstortindeovereenkomstige reser­
ve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevandecontingenten onbenutblijftterwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden.Overwegende dathet,inverbandmetdezegegevens
endevoor1975teverwachtenontwikkeling vande
marktenvoordezeprodukten,dienstigisvoorextra
zuiverruwmagnesium ,bijwijzevanproef,aanhet
VerenigdKoninkrijkhetbelangrijkstequotumvan
hetbetreffendecontingentvoordezekwaliteitmagne­
siumtoetekennenenaandeandereLid-Statenmin­
derbelangrijkequota,waarbijdoorhetvormenvan
eenpassendereservehetcommunautaire karaktervan
ditcontingentwordtgevrijwaard,envoordeoverige
kwaliteitenvanmagnesiumdepercentagesvoorde
eersteverdelingbijbenaderingophetvolgendeniveau
vasttestellen:
—voornietgelegeerdruwmagnesium
Benelux ■ 15,60
Denemarken 0,06
Duitsland 62,50
Frankrijk 4,50
Ierland 0,03
Italië 0,40
VerenigdKoninkrijk 16,91

18.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/3
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1975wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan12000tonvoor
ruwmagnesiumvanonderverdeling 77.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief .
2.Ditcontingentwordtalsvolgtverdeeld:
a)700tonvoorruwmagnesiummet99,95ofmeer
gewichtspercenten zuivermagnesium (extrazuiver
magnesium),bestemdvoordenucleaireindustrie
enonderdouane-ofgelijkwaardigadministratief
toezicht;
b)1500tonvoorruwmagnesiummet99,8ofmeer
enminderdan99,95gewichtspercenten zuiver
magnesium (nietgelegeerdruwmagnesium);
c)9800tonvoorruwmagnesiummetminderdan
99,8gewichtspercenten zuivermagnesium (gele­
geerdruwmagnesium).
3.Deinvoervandezeproduktenwaarvoorreeds
vrijdomvanrechtgeldtkrachtenseenanderedoor
bepaaldeLid-Staten,metnameinhetkadervanVrij­
handelsovereenkomsten toegekendepreferentiële re­
geling,kannietvanhettariefcontingent wordenafge­
boekt.
4.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wor­
denderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefgeheelgeschorst.
5.DenieuweLid-Statenpassen,binnendegrenzen
vandittariefcontingent ,rechtentoediezijnberekend
overeenkomstig hetgeenterzakeindeToetredingsak­
teisbepaald.b)voormetgelegeerdruwmagnesium :
Benelux 195ton
Denemarken 1ton
Duitsland 781ton
Frankrijk 56ton
Ierland 1ton
Italië 5ton
VerenigdKoninkrijk 211ton;
c)voorgelegeerdruwmagnesium :
Benelux 170ton
Denemarken 2ton
Duitsland 7720ton
Frankrijk 2ton
Ierland 2ton
Italië 64ton
VerenigdKoninkrijk 40ton.
2.Hettweede,gedeeltedatrespectievelijk 200,250
en1800tonbedraagt,vormtdecommunautaire re­
serve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indeovereenkomstige reservete­
ruggestortegedeelte,-voor90%ofmeerisbenut,gaat
debetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie ,onverwijldovertotopne­
mingvaneentweedequotumtergroottevan10%
vanzijnaanvankelijkquotum,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,eventueel
opdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftbe­
nut,gaathijonderdeinlid1genoemdevoorwaarden
overtotopnemingvaneenderdequotumtergrootte
van5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij
onderdezelfdevoorwaardenovertotopnemingvan
eenvierdequotumdatgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige wij­
zetoegepasttotdatdereserveszijnuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotdeop­
nemingvangeringerehoeveelheden vandeindiele­
denvastgesteldequota,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.Artikel2
1.Vanelkdergenoemdecontingentenwordteen
eerstegedeelte,datrespectievelijk 500tonbedraagt
voorextrazuivermagnesium ,1250tonvoornietge­
legeerdruwmagnesiumen8000tonvoorgelegeerd
ruwmagnesium ,overdeLid-Statenverdeeld;dequo­
tadie,behoudenshetbepaaldeinartikel5,van1ja­
nuaritotenmet31december1975gelden,zijnvoor
deLid-Statenalsvolgtvastgesteld :
a)voorextrazuivermagnesium :
Benelux 3ton
Denemarken 1ton
Duitsland 1tt>n
Frankrijk 1ton
Ierland 1ton
Italië 1ton
VerenigdKoninkrijk 492ton;

Nr.L339/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.74
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1975eenvan
zijnaanvankelijkequotanietgeheelheeftaangewend,
storthijuiterlijkop10oktober1975vandenietbe­
nuttehoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijn
aanvankelijkquotumindeovereenkomstige reserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
andersonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet15september1975
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanelkvanhunaanvankelijke quotadiezijin
elkvandereservesterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequota,engeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,iedereLid-Staatkennisvandeindereserves
nogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975in
kennisvandestandvanelkvandereserves,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,totdenogbe­
schikbarehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,
medehoeveelditsaldobedraagt.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandeovereenkomstig artikel3
doorhenopgenomenaanvullendequota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking afge­
boektkunnenwordenophungecumuleerdaandeelin
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoer­
dehoeveelheden vandebetrokkenprodukten,welke
bijdedouaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven .
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquo­
tumisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.CAVAILLE