ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/21
VERORDENING (EEG)Nr.1359/69VANDECOMMISSIE
van15juli1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.258/69houdendeovergangsbepalingen voor
dehoeveelheidsuikerwelkebovenhetmaximumquotum geproduceerd is
Overwegendedat,zoalsblijktuitartikel25vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEG,dezebelastingvanbeide
hoeveelheden nietovereenstemt metdestrekking
vandevoorschriften inzakedebehandelingvande
bovenhetmaximumquotum geproduceerde hoeveel­
heidsuiker;dathetderhalvewenselijkisartikel1
vanVerordening (EEG)nr.258/69dienovereenkom­
stigaantevullen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel45,lid1,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.258/69van
deCommissievan11februari1969houdendeover­
gangsbepalingen voordehoeveelheidsuikerwelke
bovenhetmaximumquotum geproduceerd is(3),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.339/69(4),
voordesuikerfabrikanten demogelijkheidopent
voorhetverkoopseizoen 1968/1969inplaatsvande
bovenhetmaximumquotum geproduceerde hoeveel­
heid,opeigenkosteneenevengrotenietgedenatu­
reerdehoeveelheidsuikervantenminstegelijk­
waardigekwaliteituittevoerenwelkeisgeprodu­
ceerdinhetkadervanhetmaximumquotum van
eenanderefabriekofonderneming ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.258/69
voortswordtbepaalddatartikel8vanVerordening
nr.1009/67/EEG,waarindevereffeningvande
opslagkostenwordtgeregeld,opdebovenhetmaxi­
mumquotum geproduceerde hoeveelheidvantoe­
passingisvanafhetogenblikwaaropdeovereen­
komstigehoeveelheidwerduitgevoerd;datditmet
zichbrengtdatophetogenblikvandeafzetvan
dezehoeveelheiddeinhetkadervandevereffening
deropslagkostenvastgesteldebijdragemoetworden
geheven;
Overwegendedatoverdehoeveelheidsuikerdieis
uitgevoerdinplaatsvandebovenhetmaximum­
quotumgeproduceerde hoeveelheid,bijdeafzet
eveneensdebijdragetervereffeningvandeopslag­
kostenisgeheven,aangezienzijinhetkadervan
hetmaximumquotum isgeproduceerd ;Detweedealineavanartikel1vanVerordening
(EEG)nr.258/69wordtaangevuldmetdevolgende
zin:
„Overdezehoeveelheidgeproduceerd bovenhet
maximumquotum wordtechternietdeinhet
kadervandevereffeningderopslagkostenvast­
gesteldebijdragegeheven."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingopdebovenhetmaximum­
quotumgeproduceerde hoeveelhedensuikerinplaats
waarvanovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.258/69eeninhetkadervanhetmaximum­
quotumgeproduceerde hoeveelheidsuikerisuitge­
voerd.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,15juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.
(3)PBnr.L35van12.2.1969 ,blz .7.
(4)PBnr.L46van25.2.1969 ,blz .9.
Nr.L177/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1373/69VANDECOMMISSIE
van17juli1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1603/68(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.994/69(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.994/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag­
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijngewijzigdinde
tabelinbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1969.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L253van16.10.1968 ,blz .5.
(3)PBnr.L130van31.5.1969 ,blz .10.

18.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juli1969houdendevaststellingvande
heffingenvantoepassingoprijstenbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst5,934
7,418
10,320
10,991
11,516
12,345.
3,2205,334
6,668
8,861
9,473
9,952
10,708
3,020
++++

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1380/69 VAN DE RAAD

van 17 juli 1969

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezein het advies van het Europese Parlement ,

Overwegende dat in artikel 35 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) is bepaald dat overgangsmaatregelen kunnen worden getroffen , indien zulks noodzakelijk is ter vergemakkelijking van de overgang naar de bij die verordening ingestelde regeling ; dat deze maatregelen uiterlijk tot en met 28 juli 1969 van toepassing zijn ; dat evenwel uit de ervaring is gebleken dat deze toepassingstermijn in verband met de opgetreden moeilijkheden te kort is ; dat het derhalve noodzakelijk is de datum 28 juli 1969 door de datum 31 maart 1970 te vervangen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 35 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 wordt de datum 28 juli 1969 vervangen door de datum 31 maart 1970 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 juli 1969 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . LARDINOIS
Nr.L186/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1485/69VANDECOMMISSIE
van29juli1969
totwijzigingvandeheffingbijdeinvoervanbepaaldemelk-enroomprodukten in
poedervorm,waaraansuikeristoegevoegd
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deverwijzingnaardevoetnoot,dievoorkomtnaast
hetbedragvandeheffingvoordeproduktenvande
onderverdeling 04.02BIb)1cc)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,indetabelvandebijlage
bijVerordening (EEG)nr.1479/69alsmededevoet­
nootwordenvervangendoor
(9)Deheffingper100kgprodukt,behorendetot
dezeonderverdeling isgelijkaandesomvande
volgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragverme­
nigvuldigdmethetgewichtvandemelken
deroomin100kgproduktDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheidopartikel14,
lid8,
Overwegendedatdeheffingen,welkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanmelkenzuivelprodukten wer­
dengewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1479/69(3);
datbijcontroleisgeblekendat,tengevolgevaneen
foutieveoverschrijving ,deverwijzingnaardevoet­
nootnaasthetbedragvandeheffingvoormelken
roominpoeder,mettoegevoegdesuiker,vande
onderverdeling 04.02BIb)1cc)nietjuistwerd
aangegevenindeVerordening (EEG)nr.1479/69;
dathetderhalvedienstigisdebetreffendeverorde­
ningtewijzigen,b)6,00R.E.
c)8,54R.E.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtin.werkingop30juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.'1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L185van29.7.1969 ,blz.9.
Nr.L185/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1478/69VANDECOMMISSIE
van28juli1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.774/68betreffendedetoepassingopbepaalde
stropenvandeinhetsysteemvancompensatie vanopslagkosten -voorzienebijdrage
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1393/69(2),inzonderheid opartikel8,lid3,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1393/69
metnamebepaaltdatvanaf1juli1969bepaalde
stropen,dieeentussenstadium indeproduktie van
vastesuikervormen,eveneensonderworpen wor­
denaandebijdragewelketotdatmomentinhet
systeemvancompensatie vanopslagkosten slechts
voorsuikerwasvoorzien;dathetderhalvenood­
zakelijkisindiezinVerordening (EEG)nr.774/68
vandeCommissie van24juni1968houdendevast­
stellingvandewijzevantoepassing vanhetsysteem
vancompensatie vanopslagkosten indesectorsui­
ker(3),gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.389/
69(4),tewijzigen;Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel5quater,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.774/68wordendewoorden„Deterugbetaling
voordestropenwordt"vervangendoordewoorden
„Deterugbetaling endebijdragevoordestropen
worden".
Artikel2
Inartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.774/
68wordtdevolgendealineatoegevoegd :
,,e)deuitslagvanstropennavervreemding uit
deinartikel5bisbedoeldereservoirs vande
fabrikant".
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreektstoepasselijk
inelkelid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr .308 van 18.12.1967 ,blz .1.
(»)PBnr .L179 van 21.7.1969 ,blz .1.
(8)PBnr .L142 van 25.6.1968 ,blz .6.
(4)PBnr .L51van 1.3.1969,blz .32 .
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/23 31.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1499/69VANDECOMMISSIE
van30juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(»)PBnr.L158van1.7.1969,blz.46.
BIJLAGE
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,03
14,15(^
18,03
14,15H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L200/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1585/69VANDECOMMISSIE
van8augustus1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvandoorhetFranse
interventiebureau opgeslagenboterbestemdvoorverwerking
peilteneinde,inzakedebetreffendeverkopenbij
inschrijving ,teverzekerendatdevoorgeschreven
eisenvoordeverwerkingvanboterwordennage­
komen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69envanonderhavigeverordening
worden1.095tonboter,dievoor1februari1968
werdeningeslagen,welkebestemdzijnvoorverwer­
kingeninhetbezitzijnvanhetFranseinterventie­
bureau,verkochtbijinschrijving .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.685/69van
deCommissievan14april1969betreffendedeuit­
voeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen op
demarktvoorboterenroom(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1064/69(4),voorziet
indemogelijkheidtotverkoopbijinschrijvingvan
hoeveelheden boterdiedoordeinterventiebureaus
zijnopgeslagenmethetoogopverwerkinginde
Gemeenschâp totandereproduktendandievan
deposten04.01,04.02,04,03of04.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,metuitzondering
vansmeltkaas;datteneindeconcurrentievervalsin ­
gentevermijden,diezoudenkunnenvoortvloeien
uithetfeit,datenerzijdsdebotermoetworden
verkochttegeneenprijswelkerelatieflaagismet
hetoogopdekwaliteitendatanderzijdskrachtens
artikel22,lid3,vanVerordening (EEG)nr.804/68
dezenietvrijinomloopisindeGemeenschap ,is
hetderhalvedienstigdeverwerkingtotsmeltkaas
eveneensuittesluiten;dekwaliteitvandezeboter
maaktoverigenseensnelleverkoopnoodzakelijk ;
Overwegendedatdevoordezeverkoopbijinschrij­
vingtevolgenprocedurewordtbepaaldbijVerorde­
ning(EEG)nr.685/69;
Overwegendedathetbijartikel19,lid3,vandeze
laatsteverordeningvoorzienebedragvandewaar­
borgmoetwordenvastgesteldopeenvoldoendhoogArtikel2
Inafwijkingvandebepalingenvanartikel19,lid1,
suba),vanVerordening (EEG)nr.685/69kande
botertevensniettotsmeltkaasverwerktworden.
Artikel3
Deverwerkingswaarborg wordtvastgesteldop300
rekeneenheden perton.
Artikel4
Determijnvooraanbiedingvandeofferteslooptaf
opmaandag25augustus1969om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L90van15.4.1969 ,blz .12.
(4)PBnr.L139van11.6.1969 ,blz .13.
8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/91
VERORDENING (EEG)Nr.1464/69VANDERAAD
van23juli1969
betreffendedeinvoervandurumtarweuitMarokko
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , Artikel1
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,DeheffingdiegeldtbijinvoerindeGemeenschapvan
durumtarwe,vanpostonderverdeling 10.01Bvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,welkevanoor­
sprongisuitMarokkoindezinvanhetProtocol
betreffendededefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"enbetreffendedemethodenvanad­
ministratievesamenwerking —welkProtocolisge­
hechtaandeOvereenkomst waarbijeenAssociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enhetKöninkrijkMarokko—
enwelkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeen­
schapwordtvervoerd,isdeheffingdiewordtvast­
gesteldteruitvoeringvanartikel13vanVerordening
nr.120/67/EEG(2),verminderdmet0,5rekeneenhe­
denperton.
Artikel2GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegendedatartikel8vanbijlage1vandeOver­
eenkomstwaarbijeenAssociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetKoninkrijkMarokko,voorzietineenspeciale
.regelingvoordeinvoervandurumtarwe,vanpost­
onderverdeling 10.01Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitMarokkoindezin
vanhetProtocolbetreffendededefinitievanhetbe­
grip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking ;dat
voordeinvoeringvandezeregelinguitvoeringsbepa­
lingenmoetenwordenaangenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Debijdezeverordeningvastgestelderegelinggeldt
vanafhettijdstipwaaropdeOvereenkomst waarbij
eenAssociatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enhetKonink­
rijkMarokko,inwerkingtreedtenzolangdezeOver­
eenkomstvantoepassingis.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
(»)PBnr.C79van21.6.1969 ,blz .7. (2)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
15.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/5
VERORDENING (EEG)Nr.1610/69VANDECOMMISSIE
van14augustus1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14augustus1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(»)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,63
14,74(^
18,63
14,74H
11)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L211/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1652/69VANDECOMMISSIE
van22augustus1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigislietvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1641/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67..
HPBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L210van22.8.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22augustus1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./toni
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
c
0
u
0
0
27.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/9
VERORDENING (EEG)Nr.1682/69VANDECOMMISSIE
van26augustus1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1615/69betreffendedeafzetdoormiddelvan
verkoopbijinschrijvingvaninhetbezitvanhetDuitse,hetFranseenhetNederlandse
interventiebureau zijndeboter,bestemdvoordirecteconsumptieindeGemeenschap
(EEG)nr.804/68adviesworduitgebracht;dathet
derhalvenoodzakelijk isdetekstenovereenkomstig
aantepassen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel6,
lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1615/69
vandeCommissievan14augustus1969betreffende
deafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijving
vaninhetbezitvanhetDuitse,hetFranseenhet
Nederlandseinterventiebureau zijndeboter,bestemd
voordirecteconsumptieindeGemeenschap (3)in
artikel1vermeldtdatdeaftezettenbotervóór
1november1968werdopgeslagen;dattengevolge
vaneenvergissingdetekstindeviertalenvande
Gemeenschap nietovereenstemtmetdetekstwaar­
omtrentovereenkomstig artikel30derVerordeningArtikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1615/69
wordtdedatum„1november1968"doordedatum
„15december1968"vervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,26augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz.13.
(8)PBnr.L206van 15.8.1969 ,blz .23.