Nr.L167/10 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1518/70VANDECOMMISSIE
van23juli1970
houdendevaststellingvanderestitutieswelkevanaf1augustus1970vantoepassing
zijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlage
nvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvan
deGemeenschapvandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopde
wereldmarkttoegepasteprijzen; GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
b)methetniveauvanderestitutiesvantoepassing
opdeuitvoervanverwerktelandbouwprodukten
dieonderbijlageIIvanhetVerdragvallenen
waarvandevervaardiging ondervergelijkbare
voorwaardengeschiedt;
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoorwaar ­
dentewaarborgentussendeindustrieëndiepro­
duktenuitdeGemeenschap gebruikenendie
welkeproduktenuitderdelandenonderderege­
lingvanhetactieveveredelingsverkeer gebrui­
ken;GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),enmetnameopartikel17,
lid4,tweedealinea,
Overwegende datovereenkomstig artikel17,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68hetverschiltussen
deprijzenindeinternationale handelvandein
artikel1,suba),b),c)ene),vandezeverordening
bedoeldeproduktenendeprijzenindeGemeen­
schapoverbrugdkanwordendooreenrestitutiebij
deuitvoer;datinVerordening (EEG)nr.204/69
vandeRaadvan28januari1969totvaststellingvan
dealgemeneregelsaangaandedetoekenningvan
restitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevast­
stellingvanhetrestitutiebedrag betreffendebepaalde
landbouwprodukten ,uitgevoerdindevormvan
goederendienietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallen(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/70,dieproduktenzijnaangegevenwaar­
vooreenrestitutiedienttewordenvastgesteldwelke
vantoepassingisbijdeuitvoerervanindevormvan
goederenwelkeindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.804/68zijngenoemd;Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.204/69isbepaalddatvoordevast­
stellingvanderestitutieinvoorkomendgevalreke­
ningmoetwordengehoudenmetderestitutiesbij
deproduktieendesteunmaatregelen ofandere
maatregelenvangelijkewerkingdievoordeinbij­
lageAvangenoemdeverordeningvermeldebasis­
produktenofdedaarmeegelijkgesteldeproduktenin
alleLid-Statenwordentoegepastuithoofdevande
verordeninghoudendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindebetrokkensector;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.204/69de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokken
basisprodukten vooriederemaandmoetwordenvast­
gesteld;
Overwegendedatovereenkomstig lid2vanditzelfde
artikelbijdevaststellingvandezerestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden:Overwegende datovereenkomstig artikel11,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68steunwordtver­
leendaanindeGemeenschap geproduceerde entot
caseïneverwerkteondermelk,indiendezemelken
dedaaruitvervaardigde caseïneaanbepaalde
eisenvoldoen,welkezijnvastgesteldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.987/68vandeRaadvan
15juli1968houdendevaststellingvandealgemene
voorschriften voordetoekenningvansteunvoor
ondermelkdietotcaseïneencaseïnatenisver­
werkt(4);datdealdusomschrevenondermelkop
grondvanartikel1,lid2,subb),vanVerordening
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(•)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1. («)PBnr.L169van18.7.1968,blz.6.

30.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/11
Overwegendedatkrachtensartikel14vanVerorde­
ning(EEG)nr.546/70vandeCommissievan24
maart1970betreffendedeverkoopvanbotertegen
verlaagdeprijsmethetoogopdeuitvoervanbe­
paaldemengselsvanvetten(6),deboterdieindein
artikel3vangenoemdeverordeningbedoeldepro­
duktenisverwerktniethetvoorwerpkanzijnvan
restitutiebijuitvoer;datkrachtensartikel21van
Verordening (EEG)nr.1033/69vandeCommissie
van3juni1969betreffendedeverkoopbijinschrij­
vingvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaalde
verwerkendeindustrieënvoordeuitvoer(7),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.332/70(8),dit­
zelfdegeldtvoordeindeinartikel3,suba),van
genoemdeverordeningbedoeldegoederenverwerkte
boter;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelk-enzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :(EEG)nr.204/69gelijkgesteldwordtmetmelkpoeder
datbeantwoordtaandeomschrijvingvanhethoofd­
produktvangroepnr.2zoalsdezevoorkomtin
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.823/68vande
Raadvan28juni1968houdendevaststellingvande
produktengroepen endebijzonderevoorschriften
betreffendedeberekeningvandeheffingeninde
sectormelkenzuivelprodukten (1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2197/69(2),voor
welkprodukteenrestitutiedienttewordenvastge­
steld;
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)
nr.756/70vandeCommissievan24april1970be­
treffendedetoekenningvandesteunvoortotca­
seïneencaseïnatenverwerkteondermelk (3),hetbe­
dragvaststeltvandeverleendesteunvoor100kgtot
caseïneencaseïnatenverwerkteondermelknaarge­
langvanhetgeval;datovereenkomstig artikel4,lid
4,vanVerordening (EEG)nr.204/69derestitutie
naargelangvandebestemmingkanwordengedif­
ferentieerd,wanneerdetoestandindeinternatio­
nalehandelincaseïnevanpost35.01Aofvan
post35.01Cvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefofdespecifiekeeisenvansommigemarkten
zulksvoordezegoederennoodzakelijkmaken;
OverwegendedatdeCommissieintoepassingvanhet
bepaaldeinartikel35vanVerordening (EEG)nr.
804/68bijVerordening (EEG)nr.1390/69van18
juli1969betreffendehetterbeschikkingstellen
vanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldever­
werkendeindustrieënindeGemeenschap (4),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.411/70(5),
heefttoegestaandatopdeingenoemdeverordening
bepaaldevoorwaardenaanindustrieënwelkegoede­
renvervaardigendievallenonderpost19.08vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,boterwordtafge­
leverdtegendeprijsvan50rekeneenheden per
100kg;Artikel1
Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel14
vanVerordening (EEG)nr.546/70envanartikel21
vanVerordening (EEG)nr.1033/69,wordenderesti­
tutieswelkevanaf1augustus1970vantoepassing
zijnopdebasisprodukten genoemdinbijlageAvan
Verordening (EEG)nr.204/69enbedoeldinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.804/68endieworden
uitgevoerdindevormvanindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68genoemdegoederen,vastge­
steldzoalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(«)PBnr.L68van25.3.1970 ,blz .11.
(7)PBnr.L136van6.6.1969 ,blz .1.
(8)PBnr.L44van25.2.1970 ,blz .1.(*)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .3.
(*)PBnr.L279van6.11.1969 ,blz .3.
(»)PBnr.L91van25.4.1970 ,blz.28.
(*)PBnr.L178van19.7.1969 ,blz .25.
(*)PBnr.L51van5.3.1970 ,blz .12.

Nr.L167/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.70
BIJLAGE
vandeverordeningvandeCommissievan23juli1970totvaststellingvandebedragen
vanderestitutieswelkemetingangvan1augustus1970opbepaaldezuivelprodukten ,
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,van
toepassingzijn
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeproduktenRestitutiesin
R.E./100kg
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro­
cédé,meteenvetstofgehalte vanminderdan1,5gewichts­
percenteneenwatergehaltevanminderdan5gewichts­
percenten(PG2):
a)bijuitvoervanonderstaandeprodukten,indebijlage
vanVerordening (EEG)nr.756/70omschreven,naar
gelanghetprodukt:
1,zuur-caseïne :
aa)vankwaliteitA:
—naarhetAmerikaansecontinentenJapan
—naardeanderederdelanden3,00
1,00
bb)vankwaliteitB:
—naarhetAmerikaansecontinentenJapan
—naardeanderederdelanden1,00
0
2.Leb-caseïne :
aa)vankwaliteitA:
—naarhetAmerikaansecontinentenJapan
—naardeanderederdelanden
bb)vankwaliteitB:3,00
1,00
1,00
0—naarhetAmerikaansecontinentenJapan
—naardeanderederdelanden
3.Caseïnaten :
—naarhetAmerikaansecontinentenJapan
—naardeanderederdelanden
b)bijuitvoervananderecaseïneofcaseïnatendanbe­
doeldondera),vanlijmvancaseïneofanderederi­
vatenvancaseïne3,15
1,05
0
11,00c)bijuitvoervananderegoederen
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro­
cédé,meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneen
watergehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3)40,00
ex04.02AIIIIngediktemelkmeteenvetgehaltevan7,5gewichtsper­
centeneneengehalteaandrogestofvan25gewichts­
percenten (PG4) 11.00
ex04.03 Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten
(PG6):
a)bijuitvoerindevormvangoederenwelkeonder
post19.08vanhetgemeenschappelijk douanetarief
vallenenvervaardigdonderdevoorwaarden zoals
voorgeschreven bijVerordening (EEG)nr.1390/69,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.411/709,50
133,00 b)bijuitvoerindevormvananderegoederen
ex17.02AIILactosewelkeindrogetoestand98,5gewichtspercenten
zuiverelactosebevat(PG12) 0