10.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/15
VERORDENING (EEG)Nr.2004/91VANDECOMMISSIE
van9juli1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1897/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1963/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1897/91vande
CommissieQ,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1987/91(8);Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voordekool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan10juli1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdegevolgenvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
*)PBnr.L182van8.7.1991,blz.44.
5)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
0PBnr.L169van29.6.1991,blz.16.
8PBnr.L178van6.7.1991,blz.20. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L184/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
»Lopend
7(')leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10(')4eterm.
11(1)5eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)13,943
20,953
13,983
32,92
37,09
678,96
110,40
125,57
12,288
10,994
24630
3433,79
2162,48
4428,1616,838
23,848
16,878
39,73
44,77
819,53
133,26
151,56
14,832
13,317
29730
4170,61
2589,80
5021,1816,686
23,696
16,726
39,38
44,37
812,15
132,06
150,20
14,698
13,195
29462
4095,09
2567,37
4976,1015,194
22,204
15,234
35,86
40,41
739,71
120,28
136,80
13,387
11,997
26834
3669,27
2345,70
4653,3614,787
21,797
14,827
34,91
39,33
719,94
117,07
133,14
13,030
11,669
26117
3560,19
2286,34
4569,2215,025
22,035
15,065
35,47
39,96
731,50
118,95
135,28
13,239
11,858
26466
3499,24
2310,42
4583,77
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
7O 8(') 9(') 10(1) 11(1) 12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)15,193
22,203
15,233
35,86
40,41
739,66
120,27
136,79
13,386
11,988
26832
3748,94
2351,01
4689,0118,088
25,098
18,128
42,68
48,09
880,23
143,13
162,79
15,930
14,311
31932
4485,76
2778,34
5282,0217,936
24,946
17,976
42,32
47,68
872,85
141,93
161,42
15,797
14,189
31664
4410,25
2755,90
5236,9416,444
23,454
16,484
38,81
43,72
800,40
130,15
148,02
14,486
12,992
29036
3984,42
2534,23
4914,2116,037
23,047
16,077
37,85
42,65
780,64
126,94
144,37
14,128
12,663
28319
3875,34
2474,88
4830,0716,275
23,285
16,315
38,41
43,28
792,20
128,82
146,51
14,337
12,853
28668
3814,39
2498,95
4844,62
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.

10.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/17
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
7leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10(1)4eterm.
11(1)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)25,580
34,603
22,363
52,65
59,32
1085,86
176,57
200,82
19,652
16,984
39391
4312,17
7278,27
4015,12
4086,4625,227
32,422
20,182
47,51
53,53
979,96
159,35
181,23
17,735
15,920
35550
4984,49
6818,99
3865,66
3934,2425,665
32,852
20,612
48,52
54,67
1000,84
162,74
185,09
18,113
16,265
36307
5052,09
6891,49
3930,31
3997,7124,686
31,890
19,650
46,26
52,12
954,13
155,15
176,45
17,268
15,493
34612
4758,67
6676,70
3784,05
3854,1325,017
32,221
19,981
47,04
53,00
970,20
157,76
179,43
17,559
15,757
35196
4842,55
6745,72
3833,84
3903,92
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,053510
2,314200
42,314100
6,957960
7,930570
0,768235
0,699779
■1528,69
225,01900
179,22200
128,722002,051720
2,312390
42,281100
6,956640
7,925130
0,768247
0,700605
1530,36
226,57000
180,23000
128,992002,050220
2,310910
42,252000
6,955030
7,921860
0,768146
0,701187
1531,89
228,63400
181,03100
129,235002,048940
2,309460
42,224800
6,953620
7,918600
0,768248
0,701619
1533,49
230,60900
181,79700
129,437002,048940
2,309460
42,224800
6,953620
7,918600
0,768248
0,701619
1533,49
230,60900
181,79700
129,437002,045850
2,305570
42,146200
6,947120
7,909160
0,767753
0,702308
1539,74
236,64800
183,57500
130,00200