ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/21
VERORDENING (EEG)Nr.286/89VANDECOMMISSIE
van3februari1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2444/88inzakedeopeningvaneenopen
bareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervangerst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.166/89(2),Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2444/88wordt
gelezen:
„1.Eenbijzondereinterventiemaatregel ,indevorm
vaneenrestitutiebijuitvoer,wordttoegepastvoor
1000000tongerstdieinSpanjeisvoortgebracht ".
Artikel2
Artikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2444/88wordt
gelezen:
„3.Deinschrijvingloopttotenmet25mei1989.
Tijdensdegeldigheidsduur vandeinschrijving
wordenwekelijksdeelinschrijvingen gehouden;de
tijdstippenvoorhetindienenvandeoffertesdaarvoor
wordeninhetberichtvaninschrijvingvastgesteld".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .GeletopVerordening(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2444/88van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3616/88(*),eenopenbareinschrijvingisgeopendvoorde
restitutiebijuitvoervangerst;
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstigblijkt
deindeinschrijvingbeschikbarehoeveelheidteverhogen
endezeinschrijvingteverlengen;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(4PBnr.L20van25.1.1989,blz.16.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
OPBnr.L211van4.8.1988,blz.15.
OPBnr.L315van22.11.1988,blz.20.
8.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/11
VERORDENING (EEG)Nr.308/89VANDECOMMISSIE
van7februari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.303/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr;L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L35van7.8.1989,blz.29.

Nr.L36/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7februari1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 36,31(')
17011190 36,31(')
17011210 36,31(')
17011290 36,31(')
»17019100 43,49
17019910 43,49
17019990 43,490
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
8.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/13
VERORDENING (EEG)Nr.309/89VANDECOMMISSIE
van7februari1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.264/89houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanverseclementinesvanoorspronguit
Marokko
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
clementinesvanoorspronguitMarokko,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.264/89
voorkomende bedragvan8,76ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan17,22ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari1989.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.264/89van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanverseclementinesvanoorsprong
uitMarokko;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L31van2.2.1989,blz.11.
Nr.L37/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.316/89VANDECOMMISSIE
van8februari1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.262/89vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.262/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.262/89wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY v
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L31van2.2.1989,blz.8.

9.2.89 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8februari1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
l Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharose •en
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,84(')
32,44(')
(2)
33,84(■)
32,440
(2)
36,79
36,34
36340,3679
0,3679
i
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(z)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerotdening(EEG)nr.
3251/85(PBnr.L3Ö9van21.11.1985,blz.14).
Nr.L36/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.310/89VANDECOMMISSIE
van7februari1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
clementinesvanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugalgedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.266/89vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanverseclementinesvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(5),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.266/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L31van2.2.1989,blz.14.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(4PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
11.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/9
VERORDENING (EEG)Nr.336/89VANDECOMMISSIE
van10februari \9%9
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
1totenmet7februari1989voordeItaliaanseliregecon­
stateerdecontantewisselkoersen hetopgrondvanartikel
9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85noodzakelijk
makendevoorItaliëgeldendespecifieke landbouwomre­
keningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie^,laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.202/89(*),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissief),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3521/88(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop13februari1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(6)PBnr.L25van28.1.1989,blz.34.
QPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

Nr.L39/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.89
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1ecu-48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007 Dkr.
192,685 dr.
144,806 pta
7,85183 Ffr.
=0,873900 Ierspond
=1693,30 lire
2,63785 Fl.
=0,712200pondsterling
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 342/89 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1282/72 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1282/72 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 274/88 (4), voorschriften zijn vastgesteld voor de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden; dat het, daar de voorraden interventieboter sterk geslonken zijn, daar de boter uit die voorraden voor andere doeleinden verkocht moet kunnen worden en daar aan het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden in de Lid-Staten steun bij aankoop van boter op de markt kan worden verleend op grond van Verordening (EEG) nr. 2192/81 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 274/88, dienstig is de toepassing van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1282/72 te schorsen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1282/72 wordt geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.

(3) PB nr. L 142 van 28. 6. 1972, blz. 14.

(4) PB nr. L 26 van 30. 1. 1988, blz. 61.

(5) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 24.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 343/89 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2315/76 met betrekking tot de verkoop van boter uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2315/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 442/88 (4), met uitzondering van de artikelen 3 bis en 4 bis die respectievelijk betrekking hebben op de levering van boter als voedselhulp en op de verkoop van boter aan instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk, bij Verordening (EEG) nr. 2096/88 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2387/88 (6), geschorst is; dat, daar de voorraden interventieboter sterk geslonken zijn, daar de boter uit die voorraden voor andere doeleinden verkocht moet kunnen worden en daar de instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk zich goedkope boter op de markt kunnen aanschaffen op grond van Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 442/88, het bovengenoemde artikel 4 bis moet worden geschorst;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 2315/76 wordt geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.

(3) PB nr. L 261 van 25. 9. 1976, blz. 12.

(4) PB nr. L 45 van 18. 2. 1988, blz. 25.

(5) PB nr. L 184 van 15. 7. 1988, blz. 18.

(6) PB nr. L 205 van 30. 7. 1988, blz. 70.

(7) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 20.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 340/89 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 1989

tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 3007/84 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de premie ten behoeve van schapevleesproducenten, ten aanzien van de betalingstermijnen in Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1115/88 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 10,

Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3007/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1514/86 (4), de premie of, wanneer een voorschot is uitbetaald, het saldo worden uitgekeerd vóór 31 december volgende op het einde van het verkoopseizoen uit hoofde waarvan de premie wordt toegekend;

Overwegende dat in Griekenland de betalingen op grond van de aanvragen voor het verkoopseizoen 1987 wegens administratieve moeilijkheden niet binnen de bovengenoemde termijn konden worden uitgevoerd; dat die termijn derhalve bij wijze van uitzondering moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3007/84 mag Griekenland ten aanzien van de aanvragen voor het verkoopseizoen 1987 de premies of, wanneer een voorschot is uitbetaald, het saldo vóór 15 februari 1989 betalen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 36.

(3) PB nr. L 283 van 27. 10. 1984, blz. 28.

(4) PB nr. L 132 van 21. 5. 1986, blz. 16.
11.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/23
VERORDENING (EEG)Nr.345/89VANDECOMMISSIE
van10februari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.315/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1989.
VoordeCommissie
' RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L37van9.2.1989,blz.6.

Nr.L39/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10februari1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 35,24(')
17011190 35,24(')
17011210 35,24(')
17011290 35,24(')
17019100 42,81
17019910 42,81
17019990 42,81(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.