Nr.L180/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1655/70VANDECOMMISSIE
van13augustus1970
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.772/70betreffendeeenpermanenteopenbare
inschrijvingvoordeverkoopvanwittesuikerbestemdvoordeuitvoereninhetbezit
vanhetFranseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),enmetnameopartikel10,lid3,
Overwegende dat,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.772/70vandeCommissievan28april
1970betreffendedepermanenteopenbareinschrij­
vingvoordeverkoopvanwittesuikerbestemdvoor
deuitvoereninhetbezitvanhetFranseinterventie­
bureau(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1047/
70(4),hetgenoemdeorganismeovergaattothet
houdenvanopenbaredeelinschrijvingen voorde
verkoopvanwittesuikerwelkeinzijnbezitisen
voorhetbepalenvanhetbedragvanderestitutie
bijuitvoervandezesuiker;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.772/70
slechtsvoorzietindeverkoopbijinschrijvingvan
eenbepaaldehoeveelheidsuikerwelkeinhetbezit
isvanhetFranseinterventiebureau ;dat,rekening
houdendmetdehuidigetoestandbijdeafzetvandezesuiker,hetgepastisanderehoeveelhedensuiker
bijinschrijvingteverkopenenbijgevolgdebijlage
vangenoemdeverordeningovereenkomstig aante
vullen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DebijlagevanVerordening (EEG)nr.772/70
wordtaangevuldmetdebijlagevanonderhavige
verordening .
2.Voordepartijenwelkevoorkomenindebij­
lagevanonderhavigeverordeningeindigtdetermijn
waarbinnenvoordeeerstemaalaanbiedingenkunnen
wordeningediendop26augustus1970te9.30uur.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L95van29.4.1970,blz.18.
(4)PBnr.L122van5.6.1970,blz.1.

14.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/39
BIJLAGE
Nr.vande
partijOpslagplaats Hoeveelheid (t)Kwaliteiten
verpakkingForfaitairbedragvoor
detransportkosten
(FF/tsuiker)Refeuentiehaven
voorde
uitvoerH
29SucreriedeBolbec-Nointot
(Seine-Maritime ) 1.6002sac(100kg)14,65 Rouen
30Anciennesucreried'Auffay
(Seine-Maritime ) 2.5002sac(100kg)13,40 Rouen
31SucreriedeCambraiàEscandœuvres
(Nord) 5002sac(100kg)11,00 Dunkerque
32SucreriedeVillenoyparMeaux
(Seine-et-Marne ) 2.0002sac(100kg)22,40 Rouen
33DocksdeCambraiàCambrai(Nord)1.7502sac(100kg)11,00 Dunkerque
34DocksdeCambraiàCambrai 8002sac(100kg)11,00 Dunkerque
35DocksdeCambraiàCambrai 2.5002sac(100kg)11,00 Dunkerque
36MagasinsdePortdeLilleàLille(Nord)5002sac(100kg)11,00 Dunkerque
37MagasinsgénérauxduNord-EstàEppe­
ville(Somme) 3.0002sac(100kg)16,71 Dunkerque
38SucreriedeSt-Germainmont (Ardennes)4.500 3vrac 20,30 Dunkerque
(•)Welketegendelaagstekostenbereiktkanworden.