14.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/33
VERORDENING (EEG)Nr.3404/89VANDECOMMISSIE
van13november 1989
inzakedeopeningvaneenpermanenteinschrijvingvoordeleveringaanPolen
van76500tongerstuitdevoorradenvanhetDuitseinterventiebureau entot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.2557/89
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2247/89vandeRaadvan
24juli1989betreffendenoodhulpaanPolenindevorm
vandekostelozeleveringvanbepaaldelandbouwpro­
dukten('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2860/89(3),enmetname
opartikel7,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2557/89van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2594/89Q,isbepaalddatdeleveringvangraaninhet
kadervanVerordening (EEG)nr.2247/89bijinschrijving
wordttoegewezen ;dathetdienstigisartikel11,lid2,van
Verordening (EEG)nr,2557/89aantepassen;
Overwegende dathetwenselijkiseenpermanente
inschrijvingteopenenvoordeleveringvaneengedeelte
gerstuitdevoorradenvanhetDuitseinterventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau houdtopdebijVerordening
(EEG)nr.2557/89vastgesteldevoorwaardeneenperma­
nenteinschrijvingvoordeleveringaanPolenvan76500
tongerstuitzijnvoorraden.
Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopongeveer76500
tongerst,televerenvanuitdehavensvandeNoordzeeen
deOostzee.
2.Degebiedenwaarde76500tongerstisopgeslagen
zijnvermeldinbijlageI.
Artikel3
1.Deoffertesmogenslechtsbetrekkinghebbenopeen
volledigepartijofeengroeppartijenzoalsaangegevenin
hetinartikel14vanVerordening (EEG)nr.2557/89
bedoeldeberichtvaninschrijving .2.Indeoffertesmagalsvoorwaardewordengestelddat
deleveringvaneenbepaaldehoeveelheidwordttoegewe­
zen.
Artikel4
1.Deuiterstetermijnvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop22
november1989om13.00uur(Brusselsetijd).
2.Determijnvoordeindieningvandeoffertesvoorde
laatstedeelinschrijving verstrijktop13december1989
om13.00uur(Brusselsetijd).
Artikel5
DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetDuitse
interventiebureau .
HetDuitseinterventiebureau geeftdeoffertesaande
Commissiedoorovereenkomstig hetinbijlageIIopge­
nomenschema.
Artikel6
Hetinartikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
2557/89bedoeldeovernamecertificaat isopgenomenin
bijlageIIIvoorleveringperschip.
Hetcertificaatwordtafgegevennahetlossenvanhet
produkt.
Artikel7
Degunningnemer verbindtzichertoedeinhetkadervan
deleveringverlangdedocumenten,diezijnvermeldin
hetdoorhetDuitseinterventiebureau opgesteldebericht
vaninschrijving,aandePoolseautoriteitentebezorgen.
Artikel8
Tenbehoevevandeboekingvandeuitgavendoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefondsvoordeLandbouw
(EOGFL)wordtdeboekwaardevanhetinartikel1
bedoeldeproduktvastgesteldop51ecuperton.
Artikel9
Artikel11,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2557/89
wordtvervangendoorhetvolgendelid:
„2.Demonsterswordengenomenopkostenvan
degeneaanwieisgegund,enwordenterbeschikking
vanhetbevoegdeinterventiebureau gesteld".
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,
Artikel9isechtervantoepassingmetingangvan26
augustus1989.(')PBnr.L216van27.7.1989,blz.5.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L274van23.9.1989,blz.41.
(4)PBnr.L248van24.8.1989,blz.10.
OPBnr.L250van26.8.1989,blz.19.

Nr.L328/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.89
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
(inton)
Gebiedvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 35516
Niedersachsen /Bremen 38797
Nordrhein-Westfalen 2115
BIJLAGEII
PermanenteinschrijvingvoordeleveringaanPolenvanongeveer76500tongerstuitdevoor­
radenvanhetDuitseinterventiebureau
(Verordening(EEG)nr.3404/89)
Nummer
vande
inschrijverNummer
vande
partijof
degroep
partijenHoeveelheid
(inton)Vervoerperschip Gevraagde
vergoedingvoor
leveringskosten
(inecuperton)Plaats
vanuitvoerHavenvan
bestemming
1 2 3 4 5 6
1
2
3|| I
4\ I
enz. L

14.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/35
BIJLAGEIII
LEVERING PERSCHIP
OVERNAMECERTIFICAAT
Deondergetekende :
(naam,voornaam,firmanaam)
handelendvoorrekeningvandePoolseRegering,bevestigtdatdehiernavermeldeproduktenzijnovergeno­
men:
—naamvanhetschip:
—plaatsendatumvanovername :
—produkt:
—overgenomenhoeveelheid(gewicht):
Opmerkingenofpuntenvanvoorbehoud: