ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1997 tot machtiging van de lidstaten om sojazaad (Glycine max (L.) Merr.) dat niet voldoet aan de eisen van Richtlijn 69/208/EEG van de Raad, tijdelijk tot de handel toe te laten (97/379/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/72/EG (2), en met name op artikel 16,

Gezien het door Oostenrijk ingediende verzoek,

Overwegende dat in Oostenrijk in 1996 te weinig zaad van zeer vroege sojarassen (Glycine max (L.) Merr.) dat, wat de minimumkiemkracht betreft, voldoet aan de eisen van Richtlijn 69/208/EEG, is geproduceerd om in de behoeften van dat land te voorzien;

Overwegende dat niet in voldoende mate in deze behoeften kan worden voorzien met zaad uit andere lidstaten of uit derde landen dat aan alle in de bovengenoemde richtlijn vastgestelde eisen voldoet;

Overwegende dat Oostenrijk daarom moet worden gemachtigd om tot en met 30 juni 1997 zaad van de bovengenoemde soort dat aan minder stringente eisen voldoet, tot de handel toe te laten;

Overwegende bovendien dat ook andere lidstaten die Oostenrijk kunnen voorzien met dergelijk zaad dat niet aan de eisen van de richtlijn voldoet, moeten worden gemachtigd om dergelijk zaad tot de handel toe te laten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Oostenrijk wordt gemachtigd om tot en met 30 juni 1997 op zijn grondgebied ten hoogste 200 ton zaad van zeer vroege sojarassen (Glycine max (L.) Merr.) dat niet aan de in bijlage II bij Richtlijn 69/208/EEG vastgestelde eisen met betrekking tot de minimumkiemkracht voldoet, tot de handel toe te laten, op voorwaarde dat aan de volgende eisen is voldaan:

a) de kiemkracht bedraagt ten minste 62 % van die van raszuiver zaad;

b) op het officiële etiket is de vermelding "minimumkiemkracht 62 %" aangebracht.

Artikel 2

De overige lidstaten worden gemachtigd om onder de in artikel 1 vastgestelde voorwaarden en voor het door de verzoekende lidstaat beoogde doel, zaad dat op grond van deze beschikking in de handel mag worden gebracht, op hun grondgebied tot de handel toe te laten.

Artikel 3

De lidstaten delen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk mee welke hoeveelheden zaad, van een etiket voorzien, zij op grond van deze beschikking tot de handel toelaten op hun grondgebied.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.

(2) PB nr. L 304 van 27. 11. 1996, blz. 10.
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 januari 1997 betreffende de sluiting namens de Gemeenschap van een briefwisseling waarbij de gemeenschappelijke overeenstemming wordt vastgelegd over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland (97/378/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 M, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat internationale samenwerking op het gebied van intelligente productiesystemen de Europese industrie een steviger wetenschappelijke en technologische basis zal geven en het concurrentievermogen van de Europese industrie zal doen toenemen;

Overwegende dat uit een haalbaarheidsstudie over internationale samenwerking op het gebied van intelligente productiesystemen, die twee jaar heeft geduurd, is gebleken dat dergelijke samenwerking een toegevoegde waarde heeft;

Overwegende dat de Raad de Commissie opdracht heeft gegeven te onderhandelen over een gemeenschappelijke overeenstemming met de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland;

Overwegende dat er met de derde landen een gemeenschappelijke overeenstemming in de vorm van een briefwisseling is bereikt,

BESLUIT:

Artikel 1

De briefwisseling waarbij de gemeenschappelijke overeenstemming wordt vastgelegd over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland, wordt goedgekeurd. De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. ZALM

(1) PB nr. C 20 van 20. 1. 1997, blz. 371.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 mei 1997 houdende wijziging van bepaalde beschikkingen tot machtiging van Frankrijk om de handel in zaaizaad van bepaalde rassen van landbouwgewassen te beperken (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (97/363/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 15, leden 2 en 3,

Overwegende dat Frankrijk bij de Beschikkingen 76/219/EEG (2), 78/127/EEG (3), 80/1360/EEG (4), 82/948/EEG (5) en 87/117/EEG (6) van de Commissie is gemachtigd de handel in onder andere zaad van bepaalde maïsrassen te beperken;

Overwegende dat zaaizaad of pootgoed van in ten minste één lidstaat toegelaten rassen van landbouwgewassen die ook aan de voorwaarden van Richtlijn 70/457/EEG voldoen, uit hoofde van artikel 15, lid 1, van die richtlijn na 31 december van het tweede jaar na dat waarin deze rassen zijn toegelaten, in de Gemeenschap niet langer onder de handelsbeperkingen ten aanzien van het ras valt;

Overwegende dat echter in artikel 15, lid 2, van Richtlijn 70/457/EEG is bepaald dat in de in artikel 15, lid 3, genoemde gevallen een lidstaat desgevraagd gemachtigd kan worden de handel in zaaizaad en pootgoed van bepaalde rassen te verbieden;

Overwegende dat de Commissie Frankrijk bij bovengenoemde beschikkingen heeft gemachtigd om de handel in zaaizaad van onder andere bepaalde, in de huidige gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen voorkomende soorten maïs met een FAO-rijpheidsklasseindex van 800 of meer te verbieden;

Overwegende dat Frankrijk de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat het, wat de bovengenoemde maïsrassen betreft, niet langer van deze machtigingen gebruik wenst te maken;

Overwegende dat in verband hiermee de machtigingen ten aanzien van deze rassen moeten worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De machtigingen die bij de onderstaande beschikkingen aan Frankrijk zijn toegekend, worden hierbij ingetrokken wat de daarin genoemde maïsrassen (Zea mays L.) betreft:

- 76/219/EEG,

- 78/127/EEG,

- 80/1360/EEG,

- 82/948/EEG,

- 87/117/EEG.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 46 van 21. 2. 1976, blz. 30.

(3) PB nr. L 41 van 11. 2. 1978, blz. 43.

(4) PB nr. L 384 van 31. 12. 1980, blz. 44.

(5) PB nr. L 383 van 31. 12. 1982, blz. 25.

(6) PB nr. L 49 van 18. 2. 1987, blz. 34.
BESLUIT VAN DE RAAD van 2 juni 1997 tot verlenging van gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB betreffende Nigeria (97/358/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

Gelet op gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB betreffende Nigeria van 4 december 1995, door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (1),

Gelet op het besluit van de Raad van 25 november 1996 tot verlenging van gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB (2) met een periode van zes maanden die eindigt op 4 juni 1997,

Overwegende dat gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB, in het licht van de overwegingen in punt 3 daarvan, nogmaals zou moeten worden verlengd,

BESLUIT:

Artikel 1

Gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB wordt verlengd tot en met 4 december 1997.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 2 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. L 309 van 21. 12. 1995, blz. 1.

(2) PB nr. L 315 van 4. 12. 1996, blz. 3.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 5 juni 1997 houdende intrekking van Beschikking 77/186/EEG betreffende de export van ruwe aardolie en aardolieproducten van de ene lidstaat naar de andere bij voorzieningsmoeilijkheden (97/374/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103 A,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat Beschikking 77/186/EEG (4) is vastgesteld om het mogelijk te maken de communautaire handel in aardolie te onderwerpen aan een stelsel van vergunningen met een korte geldigheidsduur, en zelfs op zeer korte termijn de uitvoervergunningen te schorsen;

Overwegende dat de bedoeling van deze maatregelen was het intracommunautaire handelsverkeer in aardolie af te remmen of te beperken bij extreem grote prijsverschillen tussen lidstaten;

Overwegende dat een dergelijk prijsbeleid, waardoor het voorzieningstekort van de lidstaten die een systeem van maximumprijzen toepassen, kan worden verergerd, thans niet meer wordt gevoerd;

Overwegende dat door de afschaffing van de douaneformaliteiten en -controles binnen de Gemeenschap de toepassing van genoemde beschikking onmogelijk is geworden;

Overwegende dat de in die beschikking vervatte maatregelen kwantitatieve uitvoerbeperkingen vormen die in strijd zijn met de bepalingen van het EG-Verdrag,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 77/186/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Luxemburg, 5 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. BORST-EILERS

(1) PB nr. C 272 van 18. 9. 1996, blz. 10.

(2) PB nr. C 132 van 28. 4. 1997.

(3) PB nr. C 66 van 3. 3. 1997, blz. 38.

(4) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 23. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 79/879/EEG (PB nr. L 270 van 27. 10. 1979, blz. 58).
BESCHIKKING Nr. 1047/97/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 29 mei 1997 tot wijziging van Beschikking nr. 1254/96/EG tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 129 D, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Gezien het advies van het Comité van de Regio's (3),

Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (4),

Overwegende dat de lijst van projecten van gemeenschappelijk belang regelmatig moet worden bijgewerkt naar gelang van de ontwikkeling van de onderling gekoppelde energienetwerken binnen de Europese Gemeenschap en daarbuiten, rekening houdend met het uitbreidingsproces en, meer in het algemeen, met de versterking van de betrekkingen met derde landen op energiegebied,

HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij de onderhavige beschikking vermelde projecten worden toegevoegd aan de indicatieve lijst van projecten van gemeenschappelijk belang die is opgenomen in de bijlage bij Beschikking nr. 1254/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 1996 tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector (5).

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1997.

Voor het Europese Parlement

De Voorzitter

J.M. GIL-ROBLES

Voor de Raad

De Voorzitter

A. JORRITSMA LEBBINK

(1) PB nr. C 298 van 9. 10. 1996, blz. 10.

(2) PB nr. C 30 van 30. 1. 1997, blz. 114.

(3) PB nr. C 116 van 14. 4. 1997, blz. 96.

(4) Advies van het Europees Parlement van 12 november 1996 (PB nr. C 362 van 2. 12. 1996, blz. 29), Gemeenschappelijk standpunt van de Raad (EG) nr. 13/97 van 27 januari 1997 (PB nr. C 111 van 9. 4. 1997, blz. 84) en besluit van het Europees Parlement van 12 maart 1997 (PB nr. C 115 van 14. 4. 1997). Besluit van de Raad van 17 april 1997.

(5) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 147.

BIJLAGE

TRANS-EUROPESE ENERGIENETWERKEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1997 houdende wijziging, wat betreft Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Griekenland en Zweden, van Beschikking 96/295/EG tot identificatie van de eenheden van het computernetwerk "Animo" en vaststelling van de lijst ervan (Voor de EER relevante tekst) (97/377/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 20, lid 3,

Overwegende dat op verzoek van Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Griekenland en Zweden de lijst van de Animo-eenheden die is vastgesteld bij Beschikking 96/295/EG tot identificatie van de eenheden van het computernetwerk "Animo" en vaststelling van de lijst ervan en tot intrekking van Beschikking 92/175/EEG (3), moet worden gewijzigd, met name wat de lokale eenheden en de inspectieposten aan de grens betreft;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 96/295/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In de bijlage wordt in de rubriek "Deutschland, LOKALE EENHEDEN" bij het identificatienummer 0121614 "Westlausitz-Dresdner Land" vervangen door "Kamenz".

2. In de bijlage worden in de rubriek "United Kingdom, LOKALE EENHEDEN" het identificatienummer 0709903 en de naam "Dumfries" vervangen door "0709003" en "Perth".

3. In de bijlage worden in de rubriek "Ireland, LOKALE EENHEDEN" het identificatienummer 0819099 en de naam "Wicklow" vervangen door "0810900" en "Wicklow-Rosslare".

4. In de bijlage, in de rubriek "Ellada":

- wordt onder "LOKALE EENHEDEN" bij het identificatienummer 1000200, "Attiki" vervangen door "Athina Attiki"; en

- worden onder "GRENS-INSPECTIEPOSTEN" het identificatienummer 1005899 en "Patra" geschrapt.

5. In de bijlage worden in de rubriek "Sverige, GRENS-INSPECTIEPOSTEN"

- de identificatienummers "1612299" en "1612499" en de namen "Sturup (airport)" en "Malmö (port)" geschrapt;

- de volgende identificatienummers en namen ingevoegd: "1605199 Norrköping (airport), 1613199 Varberg (Port), 1614499 Lysekil (Port), 1614599 Wallham (port) en 1617299 Eda (road)".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 113 van 7. 5. 1996, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 5 juni 1997 houdende benoeming van een gewoon lid en drie plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's (97/373/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op de besluiten van de Raad van 26 januari 1994 (1) en 23 januari 1995 (2) houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's,

Overwegende dat in bovengenoemd comité een zetel van gewoon lid en drie zetels van plaatsvervangende leden zijn vrijgekomen door het aftreden van de heer Martin Purtscher, gewoon lid, en de heren Herbert Sausgruber en Hannes Swoboda, en mevrouw Mari-Ann Esch, plaatsvervangende leden, waarvan de Raad respectievelijk op 21 mei 1997 en 29 april 1997 in kennis is gesteld;

Gezien de voordrachten van de Oostenrijkse en de Finse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De heer Herbert Sausgruber wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Martin Purtscher voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

2. De heer Martin Purtscher wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Herbert Sausgruber voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

3. Mevrouw Brigitte Ederer wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Hannes Swoboda voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

4. De heer Gustav Skuthälla wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw Mari-Ann Esch voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Luxemburg, 5 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. BORST-EILERS

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.

(2) PB nr. L 25 van 2. 2. 1995, blz. 20.
2.7.97[nlIPubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/51
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19juni1997
totschorsingvandeboteraankopen insommigelidstaten
(SlechtsdetekstenindeDeense,deDuitse,deGriekse,deFranse,deEngelse,de
Nederlandse ,deFinseendeZweedsetaalzijnauthentiek)
(97/41O/EG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelproducten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1587/96(2),en
metnameopartikel7bis,lid1,eerstealinea,enlid3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.777/87vande
Raad(3),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanOostenrijk,FinlandenZweden,isbepaaldinwelke
omstandigheden deinterventieaankoop vanboteren
mageremelkpoeder kanwordengeschorstennadien
hervat,enwelkealternatievemaatregeleningevalvan
schorsingkunnenwordengenomen;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1547/87van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1802/95O,decriteriazijnvastgesteldopbasis
waarvandeaankopenvanboterbijinschrijvingineen
lidstaatof,wathetVerenigdKoninkrijkendeBondsrepu­
bliekDuitslandbetreft,ineengebiedwordengeschorst
enhervat;
Overwegendedatdezeaankopeninsommigelidstatenbij
Beschikking 97/366/EGvandeCommissie(6)zijn
geschorst;datblijkensdemeegedeeldemarktprijzendein
artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1547/87vastge­
steldevoorwaardethansinBelgië,Denemarken ,Duits­
land,Griekenland ,Frankrijk,Ierland,Luxemburg ,Neder­
land,Oostenrijk,Finland,Zweden,Noord-Ierland en
Groot-Brittannië isvervuld;datderhalvedeopsomming
vandelidstatenwaarindeschorsingvantoepassingis,
moetwordenaangepast;Overwegendedatdeindezebeschikkingvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelproducten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deinartikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.777/87
bedoeldeaankopenvanboterbijinschrijvingwordenin
België,Denemarken ,Duitsland,Griekenland ,Frankrijk,
Ierland,Luxemburg ,Nederland,Oostenrijk,Finland,
Zweden,Noord-Ierland enGroot-Brittannië geschorst.
Artikel2
Beschikking97/366/EGwordtingetrokken .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkDenemarken ,deBondsrepubliek Duitsland,
deHelleenseRepubliek,deFranseRepubliek,Ierland,het
Groothertogdom Luxemburg ,hetKoninkrijkderNeder­
landen,deRepubliekOostenrijk,deRepubliekFinland,
hetKoninkrijkZwedenenhetVerenigdKoninkrijkvan
Groot-Brittannië enNoord-Ierland .
GedaanteBrussel,19juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.21.
OPBnr.L78van20.3.1987,blz.10.
(4)PBnr.L144van4.6.1987,blz.12.
OPBnr.L174van26.7.1995,blz.27.h)PBnr.L154van12.6.1997,blz.50.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1997 waarbij voor de Gemeenschap voor 1997 de geraamde balans van productie, verbruik, invoer en uitvoer van bananen wordt vastgesteld (Voor de EER relevante tekst) (97/402/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 404/93 is bepaald dat elk jaar aan de hand van een aantal marktparameters een geraamde balans moet worden opgesteld; dat deze balans vooral ten doel heeft prognoses inzake de productie en het verbruik van bananen in de Gemeenschap en inzake de invoer van traditionele ACS-bananen op te stellen, en op basis daarvan de verdere invoerbehoefte van de Gemeenschap en de omvang van het tariefcontingent te bepalen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De geraamde balans voor 1997 van de productie en het verbruik en van de invoer en uitvoer van bananen in de Gemeenschap is vastgesteld in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

BIJLAGE

GERAAMDE BALANS VOOR BANANEN VOOR 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>