25.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15maart1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulp
aandeLibaneseRepubliektenbehoevevandedoorderecentegebeurtenissen
getroffenbevolking
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(76/328/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Overeenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen
(EEG)nr.1347/75,(EEG)nr.1348/75en(EEG)nr.
372/76wordtovergegaantotdeleveringvaneenpartij
van250tonmagere-melkpoeder aandeLibaneseRe­
publiek.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,enartikel
28,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1348/75
vandeRaadvan26mei1975betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975(3)
wordtvoorzienineenreservevan3800tonmagere­
melkpoeder ;datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.372/76vandeRaadvan17februari1976inzake
deleveringvanmagere-melkpoeder aandeLibanese
Republiektenbehoevevandedoorderecentegebeur­
tenissengetroffenbevolkingsgroepen alsdringende
voedselhulpinhetkadervanVerordening (EEG)nr.
1348/75(4),250tonmagere-melkpoeder ,aftenemen
vandezereserve,zijnbestemdvoordeLibaneseRe­
publiek;datditlandeenverzoektotleveringvange­
noemdehoeveelheidheeftingediend ;
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1347/75vandeRaadvan26mei1975totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwik­
kelingslanden enbepaaldeinternationale instellingen
inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1975(5),wordtbepaalddatvoordevaststellingvande
leveringskosten eeninschrijvingsprocedure ,of,indien
heteenspoedactiebetreft,eenonderhandseprocedure
wordtgevolgd;
Overwegende dathetmethetoogopdenoodzake­
lijkheidonmiddellijkhulpteverlenennodigblijkt
voordezeleveringeenonderhandseovereenkomst te
sluiten;1.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetFranseinterventiebureau .
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt watde
kwaliteitendeverpakkingbetreftaandevoorwaarden
diezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen vooropenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1457/75(7).
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wordt
inlettersvantenminste1cmhoogtedevolgende
vermeldingaangebracht :
„Laitecremeenpoudre/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneauLiban/Àdistribuergratuite­
ment."
Artikel3
1.DeleveringmoetplaatsvindencifBeiroet.
2.Deinschepingvindtzospoedigmogelijkdoch
uiterlijkop10april1976plaats.
3.Deleveringcifheeftplaatsgevonden ophet
ogenblikdatdegoederendaadwerkelijk uithetruim
vanhetschipzijngenomenindeontschepingshaven .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(J)PBnr.L138van29.5.1975,blz.3.
(4)PBnr.L45van21.2.1976,blz.6.
(5)PBnr.L138van29.5.1975,blz.1.(6)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(7)PBnr.L145van6.6.1975,blz.17.

Nr.L78/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.76
Hetbestemmingsland draagtallekostennadeleve­
ringvandegoederen,inclusiefdelossingskosten (zo­
alsverstuwen,hijsen,ontvangst),alsmededekosten
vanheteventueelvervoerperlichter.
Deeventuelekostenvooroverligdagenofdeeventuele
spoedpremie (dispatchmoney)indeontschepingsha­
venkomentenlasteoftengunstevanhetbestem­
mingsland.Dehoogtevandebedragenendebepa­
lingendiezijnvastgesteldindeovereenkomst tussen
degevolmachtigde vandeGemeenschap (aangeduid
indeinartikel4bedoeldeonderhandse overeen­
komst)endevervoerder,moetenvantevorenworden
overeengekomen tussendezegevolmachtigde ende
ontvangervanhetbestemmingsland .
4.Bijdecif-leveringonderdeinlid3bedoelde
voorwaardenoverhandigthetbestemmingsland aande
gevolmachtigde vandeGemeenschap eenverklaring
vanovername .a)onmiddellijknahetinschepenvandegoederen
aanhetbestemmingsland eenberichtzendt,
waarindeaanduidingvanhetschip,dedatum
vanlading,dehoeveelheidendekwaliteitvan
degoedpren,diezijnvastgesteldbijdeinsche­
ping,wordenvermeld,
b)hetbestemmingsland tenminste10dagenvóór
dezedatuminkennissteltvandevermoedelijke
aankomstdatum indehavenvanontscheping ,
c)indescheepsvrachtbrief voordekapiteinde
verplichtinglaatopnementenminste72uur
vantevorenhetbestemmingsland vandewaar­
schijnlijkeaankomstdatum vanhetschipinde
havenopdehoogtetestellen;
2.deeltbinnendekortstmogelijketermijnaande
Commissiedeonderlid1,suba)enb),bedoelde
inlichtingenmede.
Artikel6
Artikel4Ophetkrachtensdezebeschikkinggeleverdemagere­
melkpoederwordengeenrestitutiesnochcompense­
rendebedragen(monetaireof„toetreding")toegepast.1.Hetbedragvandekostenvanaanvoervanhet
magere-melkpoeder wordtbepaalddoorhetFransein­
terventiebureau doormiddelvaneenonderhandse
proceduretegendegunstigstevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenafschriftvandeonderhandseproce­
dure.Artikel7
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,15maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieArtikel5
DeFranseRegering:
1.zorgtervoordatdeindeonderhandseovereen­
komstaangeduidegevolmachtigde :