ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beschikking van de Raad

van 7 november 2000

waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 2001

(2000/686/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, met name artikel 167, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de regering van het Koninkrijk Spanje en de regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 14 augustus 1979 werd ondertekend, is op 8 maart 1982 in werking getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar. De overeenkomst blijft vervolgens van kracht voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd.

(2) Artikel 167, lid 2, van de Toetredingsakte van 1985 bepaalt dat de rechten en plichten die voor het Koninkrijk Spanje voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd.

(3) Krachtens artikel 167, lid 3, van genoemde Toetredingsakte van 1985, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen het Koninkrijk Spanje en derde landen, stelt de Raad de passende besluiten vast voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar. Genoemde overeenkomst is tot en met 7 maart 2000(1) verlengd.

(4) Het is wenselijk dat het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd genoemde visserijovereenkomst tot en met 7 maart 2001 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd de op 8 maart 1982 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 2001.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 7 november 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

D. Voynet

(1) PB L 209 van 7.8.1999, blz. 29.
Beschikking van de Commissie

van 1 december 2000

houdende intrekking van Beschikking 2000/486/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Griekenland

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3626)

(Voor de EER relevante tekst)

(2000/758/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG(2), en met name op artikel 10,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In verband met uitbraken van mond- en klauwzeer in Griekenland is Beschikking 2000/486/EG van de Commissie van 31 juli 2000 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Griekenland(4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/643/EG(5), vastgesteld om de door Griekenland genomen controlemaatregelen te intensiveren.

(2) De Griekse veterinaire diensten hebben de Commissie gemeld dat sinds 13 september 2000 geen nieuwe uitbraken van mond- en klauwzeer meer zijn gemeld en dat uit een serologisch onderzoek dat is uitgevoerd tot nu toe blijkt dat de ziekte in Xanthi en Evros is uitgeroeid en zich nooit naar Rodopi heeft verspreid.

(3) Op grond van de ontwikkeling van de ziektesituatie is het dienstig Beschikking 2000/486/EG in te trekken.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2000/486/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 december 2000.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.

(3) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.

(4) PB L 195 van 1.8.2000, blz. 59.

(5) PB L 271 van 24.10.2000, blz. 36.
Besluit van de Raad

van 30 november 2000

houdende benoeming van een Duits lid van het Economisch en Sociaal Comité

(2000/756/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002(1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Joël DECAILLON, waarvan de Raad op 10 mei 2000 in kennis is gesteld;

Gezien de voordrachten van de Franse regering,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw An LE NOUAIL wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Joël DECAILLON, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.

Gedaan te Brussel, 30 november 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

M. Demessine

(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.
Besluit van de Raad

van 4 december 2000

houdende benoeming van een Oostenrijks plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

(2000/772/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),

Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een plaatsvervanger is vrijgekomen door het aftreden van de heer Christoph LEITL, plaatsvervanger, waarvan de Raad op 5 september 2000 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Josef FILL wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Christoph LEITL, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 4 december 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

H. Védrine

(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.
Beschikking van de Commissie

van 17 november 2000

inzake een vragenlijst voor de verslagen van de lidstaten over de uitvoering van Richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3318)

(2000/738/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen(1), en met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Krachtens artikel 15 van Richtlijn 1999/31/EG zijn de lidstaten verplicht de Commissie een verslag over de uitvoering van deze richtlijn toe te zenden.

(2) Dit verslag wordt opgesteld aan de hand van een vragenlijst of schema, door de Commissie opgesteld volgens de procedure van artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad(2).

(3) Het eerste verslag bestrijkt de periode van 16 juli 2001 tot 2003.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De vragenlijst in de bijlage wordt vastgesteld.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 november 2000.

Voor de Commissie

Margot Wallström

Lid van de Commissie

(1) PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1.

(2) PB L 377 van 23.12.1991, blz. 48.

BIJLAGE

>PIC FILE= "L_2000298NL.002502.EPS">

>PIC FILE= "L_2000298NL.002601.EPS">
Besluit nr. 178

van 9 december 1999

betreffende interpretatie van artikel 111, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72

(2000/749/EG)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,

Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad(1), op grond waarvan de Administratieve Commissie tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve en interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72, te behandelen,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De interpretatie van artikel 111, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 heeft herhaaldelijk tot problemen geleid.

(2) Een eensluidende interpretatie in alle lidstaten is noodzakelijk.

(3) Handelend overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71,

BESLUIT:

1. Onder de woorden "rechthebbende op uitkeringen" in artikel 111, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 moet worden verstaan:

- de persoon die krachtens de nationale wetgeving van een lidstaat recht heeft op een uitkering, ongeacht het feit dat die uitkering eventueel berekend of toegekend wordt op basis van de tijdvakken van verzekering en/of wonen die door een ander persoon zijn vervuld, en tot wie de feitelijke betaling is gericht, maar die niet noodzakelijkerwijs zelf int.

Onder "rechthebbende op uitkeringen" wordt niet verstaan een ouder, een vertegenwoordiger, een gemachtigde of een voogd, die de uitkering ontvangt in naam van de rechthebbende.

2. De bedragen die uit hoofde van artikel 111, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 worden verrekend, kunnen ingehouden worden op achterstallige termijnen of op lopende uitkeringen die aan een rechthebbende worden betaald, ongeacht de tak van de sociale zekerheid waarvoor die uitkering is toegekend, met inachtneming van de daaraan in zowel de wetgeving van de lidstaat die het te veel betaalde terugvordert, als in die van de lidstaat die voor de terugvordering is aangezocht, gestelde voorwaarden.

3. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het is van toepassing vanaf de eerste dag van de maand na de bekendmaking ervan.

De voorzitter van de Administratieve Commissie

Jorma Perälä

(1) Gewijzigd en bijgewerkt bij Verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad (PB L 28 van 30.1.1997, blz. 1).
Besluit van de Raad

van 20 november 2000

tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken

(2000/737/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 122, lid 2,

Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 27, lid 1,

Gezien de aanbeveling van de Europese Centrale Bank (hierna "ECB" genoemd) van 5 oktober 2000,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De rekeningen van de ECB en van de nationale centrale banken worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die zijn aanbevolen door de raad van bestuur van de ECB en aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

(2) Ingevolge Beschikking 2000/427/EG(1) is de derogatie van Griekenland, zoals neergelegd in de vierde overweging van Beschikking 98/317/EG(2) met ingang van 1 januari 2001 opgeheven, omdat Griekenland heeft voldaan aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de ene munt op 1 januari 2001.

(3) Naar aanleiding van de opheffing van de derogatie van Griekenland beval de raad van bestuur van de ECB de Raad aan om als externe accountants voor de Bank van Griekenland, met ingang van het financiële jaar 2001, voor de jaarrekeningen te aanvaarden: Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA en de heer Charalambos Stathakis, erkend registeraccountant.

(4) Het is dienstig de aanbeveling van de raad van bestuur te volgen en Besluit 1999/70/EG(3) dienovereenkomstig te wijzigen,

BESLUIT:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Besluit 1999/70/EG wordt het volgende lid toegevoegd:

"12. Met ingang van het financiële jaar 2001 worden Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA en de heer Charalambos Stathakis, erkend registeraccountant, aanvaard als externe accountants van de Bank van Griekenland voor de jaarrekeningen.".

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennis van de ECB gebracht.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 20 november 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

H. Védrine

(1) PB L 167 van 7.7.2000, blz. 19.

(2) PB L 139 van 11.5.1998, blz. 30.

(3) PB L 22 van 29.1.1999, blz. 69. Besluit gewijzigd bij Besluit 2000/223/EG (PB L 71 van 18.3.2000, blz. 24).
Besluit van de Raad

van 16 november 2000

betreffende de sluiting van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie

(2000/742/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 170, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Europese Gemeenschap en de Russische Federatie leggen specifieke onderzoekprogramma's ten uitvoer op gebieden van gemeenschappelijk belang.

(2) De Russische Federatie enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds hebben een overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking(3) ondertekend, welke overeenkomst in artikel 62 voorziet in onderhandelingen over "afzonderlijke akkoorden" op het gebied van wetenschap en technologie.

(3) De Raad heeft bij besluit van 10 november 1997 de Commissie gemachtigd om onderhandelingen te voeren over een Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie gedurende de looptijd van het vijfde kaderprogramma, opgesteld bij Besluit nr. 182/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad(4).

(4) De Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie moet namens de Gemeenschap worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 12 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving(5).

Gedaan te Brussel, 16 november 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

R. Schwartzenberg

(1) PB C 370 E van 26.10.1999, blz. 22.

(2) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

(3) PB L 327 van 28.11.1997, blz. 3.

(4) PB L 26 van 1.2.1999, blz. 1.

(5) De datum van inwerkingtreding van het besluit wordt door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad bekendgemaakt.
Beschikking van de Commissie

van 28 november 2000

houdende wijziging van Beschikking 2000/598/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen bluetongue in Sardinië, Italië, en van Beschikking 2000/685/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen bluetongue in Sicilië en Calabrië, Italië

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3561)

(Voor de EER relevante tekst)

(2000/743/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG(2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Italiaanse autoriteiten hebben gevallen van bluetongue in Sardinië, Sicilië en Calabrië bevestigd.

(2) In verband met die uitbraken heeft de Commissie Beschikking 2000/598/EG(3) tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen bluetongue in Sardinië, Italië, en Beschikking 2000/685/EG(4) tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen bluetongue in Sicilië en Calabrië, Italië, vastgesteld.

(3) Die twee beschikkingen zijn van toepassing tot en met 30 november 2000 maar de geldigheidsduur ervan moet, gezien de verdere ontwikkeling van de situatie, worden verlengd.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 3 van de Beschikkingen 2000/598/EG en 2000/685/EG wordt de zin "Deze beschikking is van toepassing tot en met 30 november 2000" geschrapt.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 november 2000.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.

(3) PB L 253 van 7.10.2000, blz. 47.

(4) PB L 283 van 9.11.2000, blz. 44.
Beschikking van de Commissie

van 28 november 2000

tot wijziging van Beschikking 2000/293/EG betreffende de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van bepaalde communautaire referentielaboratoria op het gebied van diergezondheid en levende dieren ten aanzien van rabiës

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3583)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(2000/781/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG(2), en met name op artikel 28, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Aan de communautaire referentielaboratoria moet financiële steun van de Gemeenschap worden verleend als bijdrage voor het vervullen van hun functies en taken.

(2) Op grond van Beschikking 2000/293/EG van de Commissie van 6 april 2000 betreffende de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van bepaalde communautaire referentielaboratoria op het gebied van diergezondheid en levende dieren(3) wordt financiële steun verleend aan communautaire referentielaboratoria die functies en taken moeten vervullen met betrekking tot de bestrijding van paardenpest, aviaire influenza, klassieke varkenspest, de ziekte van Newcastle, vesiculaire varkensziekte, visziekten, ziekten van tweekleppige weekdieren en de evaluatie van de runderfokkerij.

(3) In Beschikking 2000/258/EG van de Raad van 20 maart 2000 houdende aanwijzing van een specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren(4) worden functies en taken vermeld die door het laboratorium van het Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments te Nancy, Frankrijk, (AFSSA, Nancy) moeten worden vervuld.

(4) Aan het AFSSA-laboratorium te Nancy dient communautaire financiële steun te worden verleend.

(5) De steun van de Gemeenschap mag om budgettaire redenen slechts voor een periode van zes maanden worden verleend.

(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2000/293/EG wordt als volgt gewijzigd:

Na artikel 8 wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 8 bis

1. De Gemeenschap verleent aan Frankrijk financiële steun voor de functies en taken die moeten worden vervuld door het in bijlage II bij Beschikking 2000/258/EG van de Raad vermelde laboratorium AFSSA te Nancy, Frankrijk.

2. De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 40000 EUR voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2000.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 28 november 2000.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.

(2) PB L 168 van 2.7.1994, blz. 31.

(3) PB L 95 van 15.4.2000, blz. 40.

(4) PB L 79 van 30.3.2000, blz. 40.
Besluit van de Raad

van 20 november 2000

inzake de sluiting van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de opschorting van Titel II houdende bepalingen inzake de handel en aanverwante zaken van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

(2000/778/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(1) werd op 29 april 1997 door middel van een briefwisseling ondertekend, en trad op 1 januari 1998 in werking.

(2) Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad van 18 september 2000 tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie(2), is niet van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van producten van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, met uitzondering van de wijninvoer.

(3) Krachtens Verordening (EG) nr. 2563/2000 van de Raad(3) is het equivalent van verbeterde autonome handelspreferenties krachtens Verordening (EG) nr. 2007/2000 toegekend aan de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

(4) De handelsbepalingen en verwante bijlagen van de Samenwerkingsovereenkomst moeten dan ook worden opgeschort om de verbeterde autonome handelspreferenties krachtens Verordening (EG) nr. 2007/2000 te kunnen toepassen op de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië,

BESLUIT:

Artikel 1

De briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de opschorting van Titel II houdende bepalingen inzake de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De opschorting is van toepassing met ingang van de dag waarop Verordening (EG) nr. 2563/2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2007/2000 van toepassing wordt.

De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de briefwisseling te tekenen teneinde de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 20 november 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

H. Védrine

(1) PB L 348 van 18.12.1997, blz. 2.

(2) PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1.

(3) PB L 295 van 23.11.2000, blz. 1.