ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2940/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.11.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26oktober1964
totwijzigingvanhaarbeschikkingvan16april1964waarbijdeItaliaanse
Republiekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenementenbehoeve
vanenigelood-enzinkprodukten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/624/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel1vandebeschikkingvandeCom­
missievan16april1964waarbijdeItaliaanseRe­
publiekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
tenementenbehoevevanenigelood-enzinkpro­
duktenwordtdedatum,,7december1964"ver­
vangendoor,,1maart1966".
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel226,
Gezienhaarbeschikkingvan16april1964waar­
bijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvrij­
waringsmaatregelen tenementenbehoevevan
enigelood-enzinkprodukten (x),
Gezienhaarbeschikkingvan26oktober1964(2)
totverderewijzigingvanhaarbeschikkingvan
20december1963(3)waarbijdeItaliaanseRepu­
bliekwordtgemachtigdtothetnemenvanvrij­
waringsmaatregelen voorruwloodenruwzink,
OverwegendedatdeCommissiebijhaarvoren­
genoemdebeschikkingvan26oktober1964deeind­
datumvanhaarbeschikkingvan20december1963
heeftgewijzigdenvan7december1964op
1maart1966heeftgebracht;
OverwegendedatderedenendiedeCommissie
ertoehebbengebrachtintestemmenmetvrij­
waringsmaatregelen tenbehoevevandeindebe­
schikkingvan16april1964bedoeldelood-enzink­
produktenhungeldingbehoudenzolangdebe­
schermingsmaatregelen tenbehoevevandeIta­
liaansemarktvoorruwloodenruwzinkvankracht
blijven;
Overwegendedatbeschermingsmaatregelen ten
aanzienvanlood-enzinkprodukten slechtsgemo­
tiveerdzijnvoorzoverdeItaliaanseRepubliekopde
invoervanruwloodenruwzinkuitdeLid-Staten
enuitderdelandendeindeeerdergenoemdebe­
schikkingvan20december1963bedoeldedouane­
rechtentoepast,IndebeschikkingvandeCommissievan16
april1964waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtge­
machtigdvrijwaringsmaatregelen tenementen
behoevevanenigelood-enzinkprodukten wordt
hetvolgendeartikel1bisingevoerd :
,,DeItaliaanseRepubliekmagvandeinartikel
1hiervorenbedoeldemachtiging ,enerzijdsten
aanzienvanloodprodukten ,anderzijdsten
aanzienvanzinkprodukten ,slechtsgebruik
makenopvoorwaardedatzijopdeinvoervan
ruwloodenerzijdsenvanruwzinkanderzijds ,
zoweluitdèandereLid-Statenalsuitderde
landen,dedouanerechten toepastalsbedoeld
indebeschikkingvan20december1963waar­
bijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
tothetnemenvanvrijwaringsmaatregelen voor
ruwloodenruwzink.".
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,26oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN(1)PBno.73van13.5.1964,blz.1162/64.
(2)Zieblz.2939/64vanditPublikatieblad .
(3)PBno.11van25.1.1964,blz.145/64.
4.11.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2783/64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12oktober1964
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdragsommigeprodukten ,dievanoorsprongzijn
uitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(64/606/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmetnameopartikel155enartikel115,
eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragneergelegdeprocedure,datdoordeFranseRepubliekbijdeCommissieis
ingediendbijbriefvandePermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbijde
EuropeseGemeenschappen van3augustus1964,
Overwegendedatopdeinvoervandehiernavolgendeprodukten :
No.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving Oorsprong
58.02BKelim-,Sumak-,Karamaniestof endergelijke Polen
58.03Tapisserieën ,metdehandgeweven (zoalsgobelins,
Vlaamsetapisserieën ,aubussons ,beauvaisendergelijke)
ofmetdenaaldvervaardigd (halvekruissteek ,kruissteek,
enz.),ookindiengeconfectioneerd Polen
ex71.16Fancybijouterieën ,anderedangeslagenpenningen Tsjecho­
slowakije
vanoorspronguitdehiervorengenoemdederdelandenmdeFranseRepubliek
kwantitatievebeperkingenwordengelegdinhetkadervandecontingentendieinde
akkoordenmetdielandenzijnopgenomenof,bijafwezigheidvandergelijkecontin­
genten,opgrondvanbepalingendiedoordeFranseRepubliekunilateraaltenop­
zichtevandegenoemdederdelandenwordentoegepast ;
OverwegendedatdeinvoervandegenoemdeproduktenviaandereLid-Statenin
deFranseRepubliekzouneerkomenopeenverleggingvanhethandelsverkeer ,die
deuitvoeringzouverhinderenvandehandelspolitieke maatregelenwelkedeFranse
Republiekovereenkomstig hetVerdragtenopzichtevandebetrokkenderdelanden
heeftgenomen;
Overwegendedatinhetkadervandewerkzaamheden ,diebijdeCommissiemet
demedewerkingvandedeskundigenvandeLid-Statenzijnverricht,isgeconstateerd
dathetvooralsnognietmogelijkisvormenvansamenwerking tussendeLid-Staten
totstandtebrengen,endatindieomstandigheden aandeFranseRepubliekmachti­
gingdienttewordenverleendomdevereistebeschermende maatregelentenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeencommunautaire behandelingtever­
lenenvoordeonderstaandeproduktendieindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebrachtennaardeFranseRepubliekwederuitgevoerd worden,voorzoverdeze
produktenvanoorsprongzijnuitdehiernagenoemdelanden:

2784/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.11.64
No.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving Oorsprong
58.02BKelim-,Sumak-,Karamaniestof endergelijke Polen
58.03Tapisserieën ,metdehandgeweven(zoalsgobelins,*
Vlaamsetapisserieën ,aubussons,beauvaisendergelijke)
ofmetdenaaldvervaardigd (halvekruissteek ,kruissteek ,
enz.),ookindiengeconfectioneerd Polen
ex71.16Fancybijouterieën ,anderedangeslagenpenningen Tsjecho-
slowakije
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31mei1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,12oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
2760/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.64
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van21oktober1964
totmachtigingvandeItaliaanseRepubliekomhaarrechtenoplevende
runderen,huisdieren,andere,dieperstuknietmeerwegendan340
kilogram,vanpostex01.02AII,tenaanzienvanderdelandente
schorsen
(64/598/EEG)
Overwegendedatdetoepassingvandebeoogde
maatregelendienttewordenbeperkttoteentijd­
vakdatdemogelijkheidbiedtdegesteldedoelein­
denteverwezenlijken zonderdatdittijdvaklanger
duurtdandeeconomische situatievereist;dat
daartoe31december1964deaangewezendatum
lijkt,geziendeteverwachtenontwikkelingten
aanzienvandevoorzieningvandeItaliaansemarkt
metrundvleesendeinvloeddaarvanopdestabili­
satievandeprijzen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DemachtigingwelkedeRaadop16julien22
september1964aandeItaliaanseRegeringheeft
verleendomhaarrechtenoplevenderunderen,
huisdieren,andere,dieperstuknietmeerwegen
dan340kilogram,vanpostex01.02AII,ten
aanzienvanderdelandentotenmet30september
respectievelijk 31oktober1964geheelteschorsen,
wordttotenmet31december1964verlengd.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel103,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinItaliëdesamenstelling van
derundveestapel delaatstejarenvoortdurend is
achteruitgegaan ;datdieontwikkeling deprijs­
stijgingindehandwerktendetoekomstigepro­
ductiemogelijkheden nadeligbeïnvloedt;
Overwegendedatdesamenstellingvanderund­
veestapelkanwordenverbeterddoordeinvoer
doorItaliëvanbepaaldesoortenjongerunderente
bevorderen ;
Overwegende datbijdebeschikkingvande
Raadvan16juli1964(1),verlengdbijbeschikking
vandeRaadvan22september1964(2),deIta­
liaanseRepubliekgemachtigdwerdhaarrechtenop
levenderunderen,huisdieren,andere,dieperstuk
nietmeerwegendan340kilgram,vanpost
ex01.02AII,tenaanzienvanderdelandente
schorsen;
Overwegendedathetprogrammainzakeinvoer
vanfokrunderenbinnendeaanvankelijkgestelde
termijnnietinvoldoendematetenuitvoerkon
wordengebracht;datdemetdegenoemdebe­
schikkingenbeoogdestabilisatievanderundvlees­
prijzenderhalveineenbetrekkelijknabijetoekomst
ingevaarkanwordengebrachtindiendeschorsing
vanderechtentenopzichtevanderdelandenniet
zouwordenverlengd;Artikel2
DeItaliaanseRepubliekneemtdegeschikte
maatregelenomhetslachtenvandealdusinge­
voerdedierengedurendeeenperiodevanviermaan­
denteverbieden .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
GedaanteBrussel,21oktober1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRAUKER
C)PBno.119van27.7.1964,blz.1949/64.
(2)PBno.148van30.9.1964,blz.2389/64.
21.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2585/64
Artikel4 Artikel6
DeLid-StatenendeCommissiewerkeninhet
kadervanhetComitévanBeheervoorrundvlees
nauwsamenomtebereikendathetbepaaldeinde
vorenstaandeartikelenwordtnageleefd .ZodraineenLid-Staatdewerkelijkeinvoer95%
vandeaandezestaattoegewezenhoeveelheid
bedraagt,geefthijdaarvankennisaandeCommis­
sieenaandeandereLid-Statenenbepaalthijhet
tijdstipwaaropwederomtotdeinningvande
douanerechten eneventueelvandeheffingenvoor
hetintracommunautaire handelsverkeer inbe­
vrorenvleeszalwordenovergegaan .Artikel7
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,13oktober1964.
Artikel5VoordeRaad
DeVoorzitter
Fr.NEEFDetoegewezenhoeveelheden wordendoorelke
Lid-Staatbeheerdvolgenszijneigenbestuurs­
rechtelijkeregelingen .
BESCHIKKING VANDERAAD
van13oktober1964
houdendegedeeltelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opbepaaldeonkruidbestrijdingsmiddelen expost38.11G
(64/584/EEG)
hetderhalvewenselijkis,datdeschorsingeentij­
delijkkarakterdraagt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefoponkruidbestrijdingsmiddelen opbasisvan
2,3-dichlorallyl-di-isopropyl-thiocarbaminaat en
van2,3,3-trichlorallyl-di-isopropyl-thiocarbaminaat
expost38.11Cwordttotenmet31december1964
geschorsttotopeenpeilvan5%.DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidop
artikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie,
OverwegendedaterthansindeGemeenschap
geenproduktieisvanonkruidbestrijdingsmiddelen
opbasisvan2,3-dichlorallyl-di-isopropyl-thiocar ­
baminaatenopbasisvan2,3,3-trichlorallyl-di ­
isopropyl-thiocarbaminaat ;
Overwegendedathetderhalveinhetbelangvan
deGemeenschap isdetoepassingvanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefgedeeltelijkte
schorsenvoordebetrokkenprodukten ;
Overwegendedathetopdittijdstiponmogelijk
isdeontwikkelingvandeeconomischesituatieinde
betrokkensectorennauwkeurigtebeoordelen ;datArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,13oktober1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Fr.NEEF
21.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2583/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van13oktober1964
houdendevolledigeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opferrofosforvantariefpost28.55B
(64/582/EEG)
debetrokkensectornauwkeurigtebeoordelen ;dat
hetderhalvewenselijkis,datdeschorsingeentijde­
lijkkarakterdraagt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefopfosforijzer(ferrofosfor),dat15gewichts­
percentenofmeerfosforbevat,vantariefpost28.55
B,wordttotenmet31december1964geheelge­
schorst.DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidop
artikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegendedatdeproduktievanfosforijzer
(ferrofosfor),dat15gewichtspercenten ofmeer
fosforbevat,vantariefpost28.55B,indeGemeen­
schapthansonvoldoendeis,gezienmetnamede
behoeftenvandeverwerkendeindustrie;
Overwegendedathetderhalveinhetbelangvan
deGemeenschap isdetoepassingvanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief geheelte
schorsenvoordebetrokkenprodukten;
Overwegendedathetopdittijdstiponmogelijk
isdeontwikkelingvandeeconomischesituatieinArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,13oktober1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Fr.NEEF
3474/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.12.64
BESCHIKKING VANDERAAD
van30november1964
houdendeverruimingvandecontingenten ,beschikbaartestellendoor
deBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepubliekendeItaliaanse
Republiekvoordeinvoervanwijn
(64/683/EEG)
testellencontingentenwegensdehuidigemarkt­
situatiebetrekkelijkgeringmoetzijn,terwijldeze
voordoordeFranseRepubliekendeItaliaanse
Republiekbeschikbaartestellencontingenteniets
groterkanzijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Mètingangvan1januari1964wordendewijn­
contingenten ,diekrachtensartikel1,lid1,vande
beschikkingvandeRaadvan4april1962doorde
Bondsrepubliek Duitslandbeschikbaardienente
wordengesteld,gebrachtop:
480.000hlwijnvoordebereidingvanmousse­
rendewijn,
950.000hltafelwijn.
Hetcontingenttafelwijnomvattenhoogste
245.000hlwittewijn.Hetaandeelvandekwali­
teitswijnendieinbepaaldestrekenwordenvoortge­
brachtinhetcontingenttafelwijnbedraagt30%>.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan4april
1962houdendevaststellingvandecontingenten ,
beschikbaartestellendoordeBondsrepubliek Duits­
land,deFranseRepubliekendeItaliaanseRepu­
bliekvoordeinvoervanwijn(*),inzonderheid op
artikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel4vandebeschikking
vandeRaadvan4april1962voorschrijftdatjaar­
lijksoverdeverruimingvandeindeartikelen1
en2vandiebeschikkingbedoeldecontingenten
wordtbeslist,naarmatedegemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarktvoortgangmaakt;
OverwegendedatbijdebeschikkingvandeRaad
van30juli1963(2)eeneersteverruimingvandie
contingententotstandisgebracht;datdetoepas­
singvandebepalingenvanVerordeningno.26/64/
EEGvandeCommissiehoudendeaanvullendebe­
palingenmetbetrekkingtotdeinstelling,deexploi­
tatieendebijwerkingvanhetwijnbouwkadaster (3),
alsmededevorderingendiebijhetonderzoekvan
dedoordeCommissieingediendevoorstellenbe­
treffendedeinbepaaldestrekenvoortgebrachte
kwaliteitswijnen zijngemaakt,eenvoortgangvan
degemeenschappelijke ordeningvandemijnmarkt
vormen;
Overwegende daterderhalveaanleidingbestaat
omdeindeartikelen1en2vandebeschikking
vandeRaadvan4april1962bedoeldecontin­
gentenin1964tenopzichtevan1963aandehand
vandezevoortgangteverruimen;
Overwegende datdeverruimingvandedoor
deBondsrepubliek Duitslandin1964beschikbaarArtikel2
Metingangvan1januari1964wordendewijn­
contingenten diekrachtensartikel2vandebe­
schikkingvandeRaadvan4april1962doorde
FranseRepubliekendeItaliaanseRepubliekbe­
schikbaardienentewordengesteld,gebrachtop
330.000hlkwaliteitswijnendieinbepaaldestreken
wordenvoortgebracht .HetdoordeItaliaanseRe­
publiekbeschikbaartestellenwijncontingent omvat
323.500hlkwaliteitswijnen dieinbepaaldestreken
wordenvoortgebracht ,ongeachtdewijzevanver­
pakking,metuitzonderingvanmousserende wijn,
en6.500hlmousserendewijnopflessen.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland,deFranseRepubliekendeIta­
liaanseRepubliek.
GedaanteBrussel,30november1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.SCHMÜCKER
C1)PBno.30van20.4.1962,blz.1002/62.
(2)PBno.125van17.8.1963,blz.2242/63.
(3)PBno.48van19.3.1964,blz.753/64.
10.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3473/64
Artikel2 DeRegeringenderLid-StatenzullendeSecre­
taris-Generaal vandeRaadbinnenéénmaandme­
dedelenofvolgenshunnationalerechtbepaalde
proceduresmoetenwordengevolgdomdetoepas­
singvanditbesluitteverzekeren ;eventueelzullen
zijhemonverwijldervaninkennisstellendatdeze
procedureszijnvoltooid.Ditbesluit,datindenotulenvandeRaads­
zittingwordtopgenomen,zalinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen wordenbekend­
gemaakt.
Gedaante'Brussel,30november1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.SCHMÜCKER
BESCHIKKING VANDERAAD
van30november1964
houdendeverlengingvandevolledigeschorsingvanhetrechtvanhet
gemeenschappelijke douanetariefvoordeuteriumenverbindingendaarvan
vanpost28.51A
(64/682/EEG)
Overwegende dathetinhetbelangvande
Gemeenschap is,datdetoepassingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeute­
riumenverbindingen daarvangeheelwordtge­
schorst;
Overwegende dathetonmogelijkisthansop
nauwkeurigewijzedetoekomstigeontwikkelingvan
desituatietebeoordelenendatdeschorsingder­
halvetijdelijkmoetplaatsvinden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
artikel28,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvande
EuropeseEconomischeGemeenschap van5maart
1962houdendevolledigeschorsingtotenmet31
december1964vanhetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorzwarewaterstof(deute­
rium)enverbindingendaarvan(zwaarwaterdaar­
onderbegrepen)enopmengselsenoplossingen
welkezwarewaterstofbevattenenwaarindever­
houdingvanhetaantalatomenzwarewaterstof
tothetaantalatomennormalewaterstof1:5.000
overschrijdt ,vanpost28.51A(1),
NaraadplegingvandeRaadendeCommissie
derEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie en
vandeCommissiederEuropeseEconomische Ge­
meenschap,
OverwegendedaterthansindeGemeenschap
geendeuteriumenverbindingendaarvanopindus­
striëleschaalwordengeproduceerd ;Devolledigeschorsingt/m31december1964
vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorzwarewaterstof(deuterium)enverbin­
dingendaarvan(zwaarwaterdaaronderbegrepen),
alsmedemengselsenoplossingenwelkezwarewater­
stofbevattenenwaarindeverhoudingvanhet
aantalatomenzwarewaterstoftothetaantalatomen
normalewaterstof1:5.000overschrijdt,vanpost
28.51A,waartoedeRaadderEuropeseEconomi­
scheGemeenschap op5maart1962besloot,wordt
verlengdt/m31december1968.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLidrStaten .
GedaanteBrussel,30november1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.SCHMÜCKER
(*)PBno.32van30.4.1962,blz.1062/62.
3622/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4december1964
totwijzigingvanartikel1vandebeschikkingvan30juli1964houdende
vaststellingvaneenbijzonderemethodevanadministratieve samenwerking
methetoogopdetoepassingvanhetintracommunautaire stelsel,ten
aanzienvandoorvaartuigenvandeLid-Statengevangenvisserijprodukten
(64/718/EEG)
„Artikel1
Inhetkadervandeinartikel10,lid2,eerste
alinea,vanhetVerdragbedoeldemethodenvan
administratieve samenwerking wordteencertificaat
inzakegoederenverkeer volgenshetmodelDD5
ingesteld.Ditcertificaatdientomaantetonen
datdevisserijprodukten diedoorvaartuigenvan
eenLid-Staat,hetzijinongewijzigdetoestandhetzij
nadatzijaanboordeenbewerkinghebbenonder­
gaandieniettotgevolgheeftdatdezeprodukten
buitenhoofdstuk3vanhetgemeenschappelijk
douanetarief vallen,ineenandereLid-Staat—
hiernatenoemenLid-Staatvanaanvoer—worden
gelostzondertevoreneenophetgrondgebiedvan
eerstgenoemde Lid-Staatgelegenhaventehebben
aangedaan ,vanoorsprongzijnuitdezeLid-Staat
indezinvanartikel9,lid2,vanhetVerdrag".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet*ophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,eninhet
bijzonderopartikel10,lid2,eerstealinea,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
30juli1964(1)houdendevaststellingvaneenbij­
zonderemethodevanadministratieve samenwerking
methetoogopdetoepassingvanhetintracom­
munautairestelseltenaanzienvandoorvaartuigen
vandeLid-Statengevangenvisserijprodukten ,
Overwegende dateraanleidingtoebestaathet
gebruikvanhetbijgenoemdebeschikkingvande
Commissieingesteldecertificaatinzakegoederen­
verkeervolgenshetmodelDD5nietalleentoe
testaanwanneerdebewerkingvandevisserij­
produktenaanboordvanvaartuigenvandaLid­
Statentendoelheeftdeduurzaamheid ervante
verzekeren,maarookwanneerdezebewerkingniet
totgevolgheeftdatbedoeldeproduktenbuiten
hoofdstuk3vanhetgemeenschappelijk douanetarief
vallen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DeLid-Statenpassendezebeschikkingtoemet
ingangvan1januari1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
xArtikel1Brussel,4december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikel1vandebeschikkingvan30juli1964
wordtalsvolgtgewijzigd :
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9december1964
houdendevergrotingvanhetaandeBondsrepubliek Duitslandtoegekende
tariefcontingent voornatuurlijkerodewijnvanversedruiven,bestemd
voorversnijding
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/719/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3enlid4,Gezienhaarbeschikkingvan18december
1963(2)waarbijaandeBondsrepubliek Duitsland
voordeperiodevan1januari1964totenmet
31december1964eentariefcontingent tergrootte
van100.000hectoliter,tegeneenrechtvanrespec­
l1)PBno.137van28.8.1964,blz.2293/64. (2)PBno.11van25.1.1964,blz.142/64.
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP MEDEDELINGEN DE RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 23 december 1963 houdende sluiting van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (64/732/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gelet op de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, die op 12 september 1963 te Ankara is ondertekend,

Gezien het advies van het Europese Parlement van 28 november 1963 (1),

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, de protocollen hiervan, alsmede de aan de Slotakte gehechte verklaringen, welke documenten op twaalf september negentienhonderd drieënzestig te Ankara werden ondertekend, worden hierbij namens de Gemeenschap gesloten, goedgekeurd en bevestigd. (1) PB no. 182 van 12.12.1963, blz. 2906/63.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad gaat over tot kennisgeving van het onderhavige besluit overeenkomstig artikel 31, alinea 2, van de Associatie-overeenkomst.

Gedaan te Brussel, 23 december 1963.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. DE BLOCK