2708/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 18.10.65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september1965
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
tengunstevandeItaliaanseRepubliekvoormaatregelenophetgebied
vandeherscholing
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/452/EEG)
maatregelenophetgebiedvandeherscholingbe­
trekkinghebbenopwerklozewerknemersindezin
vanartikel2vanVerordening no.9,diedein
artikel4vandieverordeninggesteldevoorwaarden
vervullen,metuitzonderingvanenigewerknemers
dienietalleindeartikelen2en4gesteldevoor­
waardenvervullen,hetzijomdatzijnietwerkloos
warenindezinvanartikel2,hetzijomdatzij
geenproduktievebetrekkinghaddenuitgeoefend
gedurendetenminstezesmaandennahunherscho­
lingovereenkomstig artikel4;datdezegevallendus
nietinaanmerkingkomenvooreenbijdrageuithet
Fonds;datdezegevallen,waarvanhetpercentage
(20%)werdbepaaldopbasisvaneensteekproef­
onderzoekovereenkomstig debepalingenvanVer­
ordeningno.113/63/EEGvandeCommissie ,inde
aanvraagovereenkomen met429.480lire;dathetna
aftrekvanditbedragoverblijvende gedeeltevande
aanvraagvoldoetaandeinVerordeningno.9,en
metnameindeartikelen5en20omschreven voor­
waarden;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde„AutomobileClubd'Italia
(A.C.I.)"gedaneuitgavennaaftrekvaneenbedrag
van429.480lire,endathetbedragvandedoor
hetFondsteverlenenbijdragederhalve2.147.400
lire—429.480lire—1.717.920lirebeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan6juli1965om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(*),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop3maart1964doordeItaliaanse
Republiekingediendeaanvraagomeenbijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondsvooruitgavenmetbe­
trekkingtotmaatregelenophetgebiedvandeher­
scholingvooreentotaalbedrag van2.147.400lire,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan6juli1965,
Overwegende datdebetrokkenaanvraagover­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordeningno.9
betrekkingheeftopmaatregelenophetgebiedvan
deherscholing ,dietijdensdeperiodevan1juli
1962totenmet31december1962zijngenomenon­
derverantwoordelijkheid enopkostenvande
„AutomobileClubd'Italia(A.C.I.)",dievoorkomt
opdelijstvanpubliekrechtelijke lichamenalsbe­
doeldinartikel18vandieverordening :
Overwegendedatdezeaanvraagopgeldigewijze
isingediendbinnendebijartikel19vanVerorde­
ningno.9gesteldetermijn;
Overwegende datuitdebehandelingvandeze
aanvraagendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevensisgeblekendatdebetrokkenArtikel1
DedoordeItaliaanseRepubliekbijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvraagomeenbijdrage
vooruitgavendiezijngedaandoorde„Automobile
Clubd'Italia(A.C.I.)",welkorgaanvoorkomtopde
lijstvanpubliekrechtelijke lichamenalsbedoeldin
artikel18vanVerordeningno.9,endiebetrekking
hebbenoptijdensdeperiodevan1juli1962toten
met31december1962genomenmaatregelenophet
gebiedvandeherscholing ,istothetverminderde
bedragvan1.717.920lireinovereenstemming met
debepalingenbetreffendedewerkingvanhetFonds.(x)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

18.10.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2709/65
Artikel3 Voorhetoverigeisdeaanvraagnietinovereen­
stemmingmetdezebepalingen .DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
Artikel2
Brussel,29september1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeaandeaanvragendeLid-Staatverleendebij­
drageuithetEuropeesSociaalFondstengunste
vanhethierbovenvermeldeorgaanwordtdienten­
gevolgevastgesteldop1.717.920lire(overeenko­
mendemetongeveer2.749rekeneenheden ).
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september1965
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
tengunstevandeItaliaanseRepubliekvoormaatregelenophetgebied
vandeherscholing
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/453/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),enmet_
nameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop7september1964doordeItaliaanse
Republiekingediendeaanvraagomeenbijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondsvooruitgavenmetbe­
trekkingtotmaatregelenophetgebiedvandeher­
scholingvooreentotaalbedragvan10.700.437lire,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
31december1961houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan6juli1965,
Overwegende datdebetrokkenaanvraagover­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordeningno.9betrekkingheeftopmaatregelenophetgebiedvan
deherscholing ,dietijdensdeperiodevan1januari
1963totenmet31maart1963zijngenomenonder
verantwoordelijkheid enopkostenvande„Ente
Nazionaleperl'Addestramento deiLavoratoridel
Commercio (E.N.A.L.C.)",dievoorkomtopdelijst
vanpubliekrechtelijke lichamenalsbedoeldinarti­
kel18vanVerordeningno.9;
Overwegende datdezeaanvraagopgeldigewijze
isingediendbinnendebijartikel19vanVerordening
no.9gesteldetermijn;
Overwegende datuitdebehandelingvandeze
aanvraagendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevensisgeblekendateenbedragvan
535.022liretenonrechteindezeaanvraagisopge­
nomentengevolgevaneenvergissingbijdebere­
keningvandeopgegevenkostenenderhalvevan
hetaangevraagdebedragmoetwordenafgetrokken ;
datdebetrokkenmaatregelenophetgebiedvan
deherscholingbetrekkinghebbenopwerklozewerk­
nemersindezinvanartikel2vanVerordeningno.9,
diedeinartikel4vandieverordeninggestelde
voorwaardenvervullen,metuitzonderingvanenige
werknemers dienietalleindeartikelen2en4
gesteldevoorwaarden vervullen,hetzijomdatzij
niettenminste16jaaroudwarenzoalsvoorge­
schreveninartikel2,hetzijomdatzijgeenproduk­
tievebetrekkingindeGemeenschap haddenuitge­
oefendgedurendetenminste6vande12maanden
nahunherscholingovereenkomstig artikel4;dat
dezegevallendusnietinaanmerkingkomenvoor
eenbijdrageuithetFonds;datdezegevallen,waar­
vanhetpercentage (28,57°/o)werdbepaaldopbasis
vaneensteekproefonderzoek overeenkomstig debe­l1)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.