8.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/5
VERORDENING (EEG)Nr.465/77VANDECOMMISSIE
van4maart1977
metbetrekkingtoteenopenbareinschrijvingvoordekostenvanleveringvan
magere-melkpoeder aandeRepubliekMaltainhetkadervandevoedselhulp
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordenin­
gen(EEG)nr.1298/76en(EEG)nr.2018/76wordt
eenopenbareinschrijvinggehoudenvoordekosten
vanleveringvan390tonmagere-melkpoeder ,be­
stemdvoordeRepubliekMaltaenverdeeldalsvolgt:
—partijA:130ton,
—partijB:130ton,
—partijC:130ton.
2.Voordeprocedurevanopenbareinschrijving
alsmededeleveringsvoorwaarden vanhetmagere­
melkpoederwordendevoorschriftenvanVerordening
(EEG)nr.2557/74toegepast.
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetBelgischeinterventiebureau .
2.Hetbetrokkeninterventiebureau levertaanvul­
lend2%legezakkendieidentiekzijnaandiewelke
degoederenbevatten,mede.
3.Hetbetrokkeninterventiebureau laatopdever­
pakkingeenopschriftaanbrengen ,waaropinletters
vantenminsteééncentimeterhoogtestaatvermeld:
„Skimmed-milk powder,non-enriched/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunitytoMalta/Forfree
distribution ".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2018/76
vandeRaadvan27juli1976betreffendedelevering
vaneenaanvullendehoeveelheidmagere-melkpoeder
aanbepaaldeontwikkelingslanden ,internationale in­
stellingenenniet-gouvernementele organisatiesinhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1976(3)
onderanderewordtvoorzienindeterbeschikkingstel­
lingvan650tonmagere-melkpoeder aandeRepu­
bliekMalta;datditlandeenverzoekheeftingediend
totleveringvan390ton;
Overwegende datvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.1298/76vandeRaadvan1
juni1976,totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
aanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinter­
nationaleinstellingeninhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1976(4),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2017/76(5),voordeleveringskosten
vandezehoeveelheidinprincipeeenprocedurevan
openbareinschrijvingmoetwordengevolgd;
Overwegendedathetvoordeprocedurevanopenbare
inschrijvingaanbevelingverdientgrotendeelsdebij
Verordening (EEG)nr.2557/74vandeCommissievan
4oktober1974metbetrekkingtotdeopenbarein­
schrijvingvoordeleveringskosten vanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpaanbepaaldederdelan­
den(6)vastgesteldeproceduretoetepassen;dathet
echternoodzakelijk isnogenigeanderegegevensna­
dervasttestellen,metnamewatbetreftdetermijn
voordeindieningvandeaanbiedingenendeleve­
ringsvoorwaarden vanhetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesArtikel3
1.Deleveringmoetplaatsvindenindehavenvan
Antwerpen .
2.Deleveringindeinschepingshaven heeftplaats
opeendoorhetbetrokkeninterventiebureau vastte
stellendatum:
—voorpartijA:na20aprilenvóór5mei1977,
—voorpartijB:na1envóór15juni1977,
—voorpartijC:na1envóór15augustus1977.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L224van16.8.1976,blz.2.
(4)PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.
(5)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1.
(6)PBnr.L274van9.10.1974,blz.7.

Nr.L62/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.77
Artikel4 Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
1.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin-gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
genverstrijktop22maart1977,om12uur.tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH