30.6.72 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1346/72VANDERAAD
van27juni1972
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.950/68betreffendehetgemeenschap­
pelijkdouanetarief
ominAfdelingXVIeendaartoestrekkendeAan­
vullendeAantekeningoptenemen;
Overwegende dathetdoelmatigvoorkomtland­
bouwtractors entractorsvoordebosbouw,bedoeld
bijHoofdstuk87vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefinéénonderverdeling optenemen,aangezien
dezetractors,geletophunfunctieenbouw,niet
vanelkanderkunnenwordenonderscheiden ;dat
hetbijgevolggewenstisdetekstvanpostonderver­
deling87.01Btewijzigen;
Overwegendedathetbovendienwenselijkisenkele
postonderverdelingen tewijzigen,teneinderedac­
tioneleonvolkomenheden ofonjuistheden wegte
werkenenalduseengrotereovereenstemming tussen
devierversiesvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftotstandtebrengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
GeletopdedoordeCommissieingediendeontwerp­
verordening ,
Overwegende dathetVerdragbetreffendedetoe­
tredingvanhetKoninkrijkDenemarken ,Ierland,het
KoninkrijkNoorwegenenhetVerenigdKoninkrijk
vanGroot-Brittannië enNoord-Ierland totdeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endeEuropeseGe­
meenschapvoorAtoomenergie (*)inProtocol13
voorzietineenwijzigingvandeAanvullendeAan­
tekeningopHoofdstuk48vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,waarineendefinitiewordtgegevenvan
„courantenpapier ",dooreenverlagingvandebe­
nedengrensvanhetgewichtpervierkantemeter;
dathetinhetbelangvandeGemeenschap isdein­
werkingtreding vandebetrokkenbepalingtever­
vroegendooreenwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.950/68vandeRaadvan28juni1968betreffende
hetgemeenschappelijk douanetarief (2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.650/72(3);
Overwegendedat,overeenkomstig Aantekening 1k)
opAfdelingXVIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,dezeAfdelingniethetvervoermaterieel bedoeld
bijeenderpostenvanAfdelingXVIIomvat;dathet
gewenstisnaderaantegevendatditmetname
hetgevalismettractorsdie,aldannietdoormiddel
vanspecialevoorzieningen ,zijngekoppeldaan
machines,toestellenofwerktuigen,bedoeldbij
\fdelingXVI;daterderhalveaanleidingbestaatArtikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.950/68wordt
gewijzigdovereenkomstig bijlageIvandeonder­
havigeverordening .
Artikel2
DeDuitse,deFranse,deItaliaanseendeNederlandse
versievandebijlage„gemeenschappelijk douane­
tarief"vanVerordening (EEG)nr.950/68wordt
gewijzigdovereenkomstig bijlageIIvandeonder­
havigeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,27juni1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(')PBnr.L73van27.3.1972 (specialeuitgave15ejaar­
gang),blz.5.
(2)PBnr.L172van22.7.1968,blz.1.
(3)PBnr.L79van1.4.1972,blz.6.

Nr.L148/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.72
BIJLAGE 1
A.Hoofdstuk48,AanvullendeAantekening :
„Onder„courantenpapier "alsbedoeldbijpost48.01,onderverdeling A,wordtverstaanwitpapierofin
demassalichtgekleurdpapier,dat70%ofmeerhoutslijpbevat(berekendoverhettotaalvandevezel­
massa),waarvanhetindicatiecijfer volgenshetBekk-apparaat niethogerligtdan130seconden,niet
gelijmd,meteengewichtpervierkantemetervan40gofmeer "(restongewijzigd).
B.AfdelingXVI,AanvullendeAantekeningen :
1.totenmet4.(ongewijzigd).
5.Tractorsdie,aldannietdoormiddelvanspecialevoorzieningen ,zijngekoppeldaanmachines,toe­
stellenofwerktuigen,bedoeldbijAfdelingXVI,volgeniniedergevalhuneigentarifering(post87.01).
6.(EURATOM)...(tekstvandehuidigeAanvullendeAantekening 5blijftongewijzigd).
C.Postonderverdeling 87.01B:
„Landbouwtractors (metuitzonderingvanmotoculteurs )entractorsvoordebosbouw,opwielen"(a).
BIJLAGEII
A.DeFranseversiewordtalsvolgtgewijzigd:
N°dutarif Désignationdesmarchandises
i 2
62.05
85.08B.Torchons,serpillières,lavettesetchamoisettes
B.Magnétos,ycomprislesdynamo-magnétos etlesvolantsmagnétiques
B.DeDuitseversiewordtalsvolgtgewijzigd
Tarifnummer Warenbezeichnung
i 2
19.08
84.06A.HonigkuchenundähnlicheBackwaren ,miteinemGehaltanSaccharose
(einschließlichInvertzuckeralsSaccharoseberechnet):
C.I.b)1.fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle87.01A;
vonKraftwagenzumBefördernvonPersonen(einschließlich
Kombinationskraftwagen ),mitwenigerals15Sitzplätzen ;
vonKraftwagenzumBefördernvonGütern,mitMotormit
einemHubraumvonwenigerals2800ccm;
vonKraftwagenzubesonderenZwecken,derTarifnummer
87.03(b)

30.6.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/3
Tarifnummer Warenbezeichnung
1 2
84.06
(vervolg)
87.01
87.05C.II.b)1.fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle87.01A;
vonKraftwagenzumBefördernvonPersonen (einschließlich
Kombinationskraftwagen ),mitwenigerals15Sitzplätzen ;
vonKraftwagenzumBefördernvonGütern,mitMotormit
einemHubraumvonwenigerals2500ccm;
vonKraftwagenzubesonderenZwecken,derTarifnummer
87.03(b)
A.Einachs-Ackerschlepper ,mitVerbrennungsmotor alsFahrantrieb,mit
einemHubraum :
A.fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle87.01A;
vonKraftwagenzumBefördernvonPersonen(einschließlich Kom­
binationskraftwagen ),mitwenigerals15Sitzplätzen ;
vonKraftwagenzumBefördernvonGütern,mitVerbrennungsmotor
mitFremdzündung undeinemHubraumvonwenigerals2800cm3
odermitVerbrennungsmotor mitSelbstzündung undeinemHubraum
vonwenigerals2500cm3;
vonKraftwagenzubesonderenZwecken,derTarifnummer 87.03(a)
A.fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle87.01A;
vonKraftwagenzumBefördernvonPersonen (einschließlich Kom­
binationskraftwagen ),mitwenigerals15Sitzplätzen ;
vonKraftwagenzumBefördernvonGütern,mitVerbrennungsmotor
mitFremdzündung undeinemHubraumvonwenigerals2800cm3
odermitVerbrennungsmotor mitSelbstzündung undeinemHubraum
vonwenigerals2500cm3;
vonKraftwagenzubesonderenZwecken,derTarifnummer 87.03(a)87.06
C.DeItaliaanseversiewordtalsvolgtgewijzigd:
N".dellatariffa Designazione dellemerci
i 2
19.08A.Preparazionidette«panpepato»(«paind'épices»),aventitenore,
inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ):
85.08B.Magneti,compresiidinamo-magneti eivolanomagneti
D.DeNederlandseversiewordtalsvolgtgewijzigd:
Nr. Omschrijving
i 2
84.35
85.08
85.20A.I.Cilinderdrukpersen voorheteenzijdigbedrukkeninboekdruk :
B.Magneto's ,dynamo-magneto's envliegwielmagneten daaronderbe­
grepen
Elektrischegloeilampenen-buizen(metgloeidraad)enelektrischegas­
ontladingslampen en-buizen,voorverlichtingsdoeleinden ofvoorultra­
violetteofinfrarodestralen;booglampen ;elektrischeflitslichtlampen
voorgebruikbijhetfotograferen :