*****

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 14 juli 1988

tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

(88/483/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/228/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 7,

Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend aan de stand van de wetenschap en techniek moet worden aangepast; dat de bijlagen bij Richtlijn 85/429/EEG van de Commissie (3) zijn gecodificeerd;

Overwegende dat de in bijlage I opgenomen lijst van antibiotica, coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen waaraan zonder gevaar voor interactie bentoniet-montmorilloniet mag worden toegevoegd, dient te worden aangevuld;

Overwegende dat als verdunningsmiddel gebruikt perliet in alle opzichten aan de bepalingen voor de toelating van toevoegingsmiddelen voldoet; dat het gebruik ervan derhalve in de gehele Gemeenschap dient te worden toegestaan;

Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 (4) en (EEG) nr. 443/77 (5) van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij, respectievelijk, Verordening (EEG) nr. 222/88 (6) en Verordening (EEG) nr. 1413/87 (7), is vastgesteld dat voor de denaturering van magere-melkpoeder dat bestemd is voor voedering van andere dieren dan kalveren, bepaalde ijzer- en koperverbindingen mogen worden gebruikt; dat bijlage I van Richtlijn 70/524/EEG derhalve dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat het onderzoek met betrekking tot de groeibevorderende stof »nitrovine" die in bijlage II is opgenomen en dus op nationaal niveau mag worden toegelaten, nog niet is beëindigd; dat daarom de periode waarin deze stof mag worden gebruikt met een bepaalde tijd dient te worden verlengd;

Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten een nieuw coccidiostaticum, maduramicine ammonium, met succes is beproefd; dat dit nieuw toevoegingsmiddel voorlopig op nationaal vlak moet worden toegestaan in afwachting van toestemming daarvoor op communautair niveau;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1989 aan deze richtlijn gevolg te geven. Zij stellen de Commissie onverwijld van deze bepalingen in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 101 van 20. 4. 1988, blz. 30.

(3) PB nr. L 245 van 12. 9. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19.

(5) PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16.

(6) PB nr. L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1.

(7) PB nr. L 133 van 23. 5. 1987, blz. 15.

BIJLAGE

1. In bijlage I:

a) wordt deel I »Sporenelementen" gelezen als volgt:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Nr. EEG // Elementen // Toevoegingsmiddel // Chemische formule // Maximumgehalte van het element in mg/kg van het volledige diervoeder // Andere bepalingen // // // // // // // // // // // // // // »I. Sporenelementen // // // // // E 1 // IJzer - Fe // // // 1 250 (totaal) // // // // IJzer-(II)-carbonaat // FeCO3 // // - // // // IJzer-(II)-chloride, tetrahydraat // FeCl2.4H2O // // - // // // IJzer-(III)-chloride, hexahydraat // FeCl3.6H2O // // - // // // IJzer-(II)-citraat, hexahydraat // Fe(C6H5O7)2.6H2O // // - // // // IJzer-(II)-fumaraat // FeC4H2O4 // // - // // // IJzer-(II)-lactaat, trihydraat // Fe(C3H5O3)2.3H2O // // - // // // IJzer-(III)-oxyde // Fe2O3 // // - // // // IJzer-(II)-sulfaat, monohydraat // FeSO4.H2O // // Alleen toegestaan: - voor denaturering van magere-melkpoeder en - in mengvoeders vervaardigd met gedenatureerde magere-melkpoeder // // // // // // Naleving van de ter zake geldende bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 van de Commissie; vermelding van de toegevoegde hoeveelheid zuiver ijzer op het etiket, de verpakking of de recipiënt van het gedenatureerde melkpoeder. // // // IJzer-(II)-sulfaat, heptahydraat // FeSO4.7H2O // // Toegestaan: i) in gedenatureerde magere-melkpoeder en in mengvoeders die daarmee zijn vervaardigd, mits - naleving van de ter zake geldende bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 van de Commissie; - vermelding van de toegevoegde hoeveelheid zuiver ijzer op het etiket, de verpakking of de recipiënt van het gedenatureerde magere-melkpoeder; ii) in andere dan de onder i) bedoelde mengvoeders // // // // // // // Nr. EEG // Elementen // Toevoegingsmiddel // Chemische formule // Maximumgehalte van het element in mg/kg van het volledige diervoeder // Andere bepalingen // // // // // // // // E 2 // Jodium - I // // // 40 (totaal) // // // // Calciumjodaat, hexahydraat // Ca(IO3)2.6H2O // // - // // // Watervrij calciumjodaat // Ca(IO3)2 // // - // // // Natriumjodide // NaI // // - // // // Kaliumjodide // KI // // - // E 3 // Kobalt - Co // // // 10 (totaal) // // // // Kobalt-(II)-acetaat, tetrahydraat // Co(CH3COO)2.4H2O // // - // // // Kobalthydroxydecarbonaat, monohydraat // 2CoCO3.3Co(OH)2.H2O // // - // // // Kobalt-(II)-chloride, hexahydraat // CoCl2.6H2O // // - // // // Kobalt-(II)-sulfaat, heptahydraat // CoSO4.7H2O // // - // // // Kobalt-(II)-sulfaat, monohydraat // CoSO4.H2O // // - // // // Kobalt-(II)-nitraat, hexahydraat // Co(NO3)2.6H2O // // - // E 4 // Koper - Cu // // // // // // // Koper-(II)-acetaat, monohydraat Koper-hydroxydecarbonaat, monohydraat Koper-(II)-chloride, dihydraat Koper-(II)-methionaat Koper-(II)-oxyde Koper-(II)-sulfaat, pentahydraat // Cu(CH3COO)2.H2O CuCO3.Cu(OH)2.H2O CuCl2.2H2O Cu(C5H10NO2S)2 CuO CuSO4.5H2O // Mestvarkens: - in Lid-Staten met gemiddeld minstens 175 varkens per 100 ha cultuurgrond: - tot 16 weken: 175 (totaal) - van de 17e week tot het slachten: 35 (totaal) - in Lid-Staten met gemiddeld minder dan 175 varkens per 100 ha cultuurgrond: - tot 16 weken: 175 (totaal) - van de 17e week tot 6 maanden: 100 (totaal) - vanaf 6 maanden tot het slachten: 35 (totaal) Fokvarkens: 35 (totaal) Kalveren: - kunstmelk: 30 (totaal) - andere volledige diervoeders: 50 (totaal) Schapen: 15 (totaal) Andere diersoorten of categoriën: 35 (totaal) // - - - - - // // // // // // // Nr. EEG // Elementen // Toevoegingsmiddel // Chemische formule // Maximumgehalte van het element in mg/kg van het volledige diervoeder // Andere bepalingen // // // // // // // // // // Koper-(II)-sulfaat, monohydraat Koper-(II)-sulfaat, pentahydraat // CuSO4.H2O CuSO4.5H2O // Mestvarkens: - in Lid-Staten met gemiddeld minstens 175 varkens per 100 ha cultuurgrond: - tot 16 weken: 175 (totaal) - van de 17e week tot het slachten: 35 (totaal) - in Lid-Staten met gemiddeld minder dan 175 varkens per 100 ha cultuurgrond: - tot 16 weken: 175 (totaal) - van de 17e week tot 6 maanden: 100 (totaal) - vanaf 6 maanden tot het slachten: 35 (totaal) Fokvarkens: 35 (totaal) Schapen: 15 (totaal) Andere diersoorten of categorieën, met uitzondering van kalveren: 35 (totaal) // Gedenatureerde magere-melkpoeder en mengvoeders die daarmee zijn vervaardigd: - Naleving van de ter zake geldende bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 van de Commissie - Vermelding van de toegevoegde hoeveelheid zuiver koper op het etiket, de verpakking of de recipiënt van het gedenatureerde magere-melkpoeder // E 5 // Mangaan - Mn // // // 250 (totaal) // // // // Mangaan-(II)-carbonaat // MnCO3 // // - // // // Mangaan-(II)-chloride, tetrahydraat // MnCl2.4H2O // // - // // // Mangaan-(II)-monowaterstoffosfaat, trihydraat // MnHPO4.3H2O // // - // // // Mangaan-(II)-oxyde // MnO // // - // // // Mangaan-(III)-oxyde // Mn2O3 // // - // // // Mangaan-(II)-sulfaat, tetrahydraat // MnSO4.4H2O // // - // // // Mangaan-(II)-sulfaat, monohydraat // MnSO4.H2O // // - // E 6 // Zink - Zn // // // 250 (totaal) // // // // Zinklactaat, trihydraat // Zn(C3H3O3)2.3H2O // // - // // // Zinkacetaat, dihydraat // Zn(CH3.COO)2.2H2O // // - // // // Zinkcarbonaat // ZnCO3 // // - // // // Zinkchloride, monohydraat // ZnCl2.H2O // // - // // // Zinkoxyde // ZnO // // - // // // Zinksulfaat, heptahydraat // ZnSO4.7H2O // // - // // // Zinksulfaat, monohydraat // ZnSO4.H2O // // - // E 7 // Molybdeen - Mo // // // 2,5 (totaal) // // // // Ammoniumolybdaat // (NH4)6Mo7O24.4H2O // // - // // // Natriummolybdaat // Na2MoO4.2H2O // // - // E 8 // Selenium - Se // // // 0,5 (totaal) // // // // Natriumseleniet // Na2SeO3 // // - // // // Natriumselenaat // Na2SeO4 // // -" // // // // // //

b) wordt in deel L »Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen":

aa) E 558 »Bentoniet/montmorilloniet" gelezen als volgt:

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Nr. EEG // Toevoegingsmiddel // Chemische formule, beschrijving // Diersoort of categorie // Maximum- leeftijd // Minimum- gehalte // Maximum- gehalte // Andere bepalingen 1.2.3.4.5.6,7.8 // // // // // // mg/kg van het volledige diervoeder // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // »E 558 // Bentoniet-montmorilloniet // - // Alle diersoorten of categorieën // - // - // 20 000 // Alle diervoeders Vermenging met toevoegingsmiddelen van de groepen »antibiotica", »groeibevorderende stoffen", »coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" is verboden, uitgezonderd in het geval van tylosinefosfaat, monensinnatrium, narasin, ipronidazol, lasalocidenatrium, avoparcine, flavophospholipol, salinomycinenatrium, ronidazol, virginiamycine, nicarbazine en robenidine Aanduiding op het etiket: vermelding van de specifieke benaming van het toevoegingsmiddel" // // // // // // // //

bb) toegevoegd:

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Nr. EEG // Toevoegingsmiddel // Chemische formule, beschrijving // Diersoort of categorie // Maximum- leeftijd // Minimum- gehalte // Maximum- gehalte // Andere bepalingen 1.2.3.4.5.6,7.8 // // // // // // mg/kg van het volledige diervoeder // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // »E 599 // Perliet // Natuurlijke natrium- en aluminiumsilicaat, geëxpandeerd door verhitting, asbestvrij // Alle diersoorten of categorieën // - // - // - // Alle diervoeders" // // // // // // // //

2. In bijlage II:

a) deel D »Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen", wordt toegevoegd:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // Nr. EEG // Toevoegingsmiddel // Chemische formule, beschrijving // Diersoort of categorie // Maximum- leeftijd // Minimum- gehalte // Maximum- gehalte // Andere bepalingen // Duur van de toelating 1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // mg/kg van het volledige diervoeder // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // »21 // Maduramycine amonium // C47H83O17N (ammoniumzout van het monocarbonzuurpolyether, geproduceerd door Actinomadura yumaensis) // Mestkippen // // 5 // 5 // In de gebruiksaanwijzing vermelden: »- Toediening verboden vanaf ten minste 7 dagen vóór het slachten - Gevaar voor paardachtigen // 30. 11. 1989" // // // // // // // // //

b) deel J »Groeibevorderende stoffen", wordt bij nr. 1 »nitrovine" de datum »30. 6. 1988" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30. 11. 1988".

5

5

IN DE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELDEN : "_ TOEDIENING VERBODEN VANAF TEN MINSTE 7 DAGEN VOOR HET SLACHTEN _ GEVAAR VOOR PAARDACHTIGEN

30 . 11 . 1989" // // // // // // // // //

B ) DEEL J "GROEIBEVORDERENDE STOFFEN", WORDT BIJ NR . 1 "NITROVINE" DE DATUM "30 . 6 . 1988" IN DE KOLOM "DUUR VAN DE TOELATING" VERVANGEN DOOR "30 . 11 . 1988 ".