22.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/31
VERORDENING (EEG)Nr.441/74VANDECOMMISSIE
van20februari1974
betreffendeeeninschrijvingvooruitvoervanachtervoeten vanrunderendie
doorhetDuitseinterventiebureau zijnopgeslagen
zichkunnenvoordoententijdevanhettijdvakdatis
voorzienvoordeuitslagenvoordeuitvoer;datbijge­
volgineenzodaniggevaldienttewordenvoorzien
datdeinterventiebureaus denodigemaatregelenkun­
nennemen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtovergegaantotdeverkoopvanachtervoeten
vanrunderenaangekochtovereenkomstig artikel6,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.805/68,invoorraadbij
hetDuitseinterventiebureau .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datdemogelijkheidomrundvleesper­
manentterinterventieaantebiedeninzonderheid in
Duitslandtotdevormingvanbepaaldevoorraden
heeftgeleid;dathetbijgevolgnoodzakelijk isomover
tegaantotdeverkoopvandezevoorradenende
vrieshuizenteontruimen ;
Overwegende dathetindehuidigetoestandopde
markt,diegekenmerktisdoorrelatiefzwakkeenin­
stabieleprijzen,nietdienstigisomhetvleesopde
marktvandeGemeenschap aftezetten;datbijgevolg
deverkoopgebondendienttewordenaandever­
plichtingomdewarenuittevoeren;
Overwegende datonderdezevoorwaardendeuitslag
kanplaatsvindenovereenkomstig artikel1,lid2,sub
a)vanVerordening (EEG)nr.98/69vandeRaadvan
16januari1969houdendevaststellingvandealgeme­
nevoorschriften voordeafzetvanhetdoordeinter­
ventiebureaus aangekochtebevrorenrundvlees(3);
Overwegende dathetdaartoedienstigisomgebruikte
makenvandeprocedurevanverkoopbijinschrijving ,
waardoordeuitslagonderdemeesteconomische
voorwaardenmogelijkis,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.216/69vandeCommissievan4februari
1969houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendede
afzetvanhetdoordeinterventiebureaus aangekochte
bevrorenrundvlees(4);datindezeomstandigheden
moetwordenvoorzieninhetstellenvandewaarborg
vaneenbedragdat—naasthetinartikel10vanVer­
ordening(EEG)nr.216/69vastgesteldebedrag—de
voorhetbetrokkenvleesgeldenderestitutiedekt,ten
eindedeuitvoerteverzekeren ;
Overwegende datevenwelgevallenvanovermacht,
omschrevendoorhetHofvanJustitievandeEurope­
seGemeenschappen indezaken4-68(5)en11-70(6)Deproduktenwordenviadeinschrijvingsprocedure
verkochtovereenkomstig debepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.216/69,enmetnamedeartikelen6tot
enmet14,endeindezeverordeningvastgesteldebe­
palingen.
Artikel3
Eenofferteisslechtsgeldigindienzijvergezeldgaat
vaneenschriftelijkeverklaringvandeinschrijver
waarbijdezedeverbintenisaangaathetvleesaftene­
menenuittevoerenbinnen8wekennadedagwaar­
ophijvandetoewijzinginkennisisgesteld.
Artikel4
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel10,lid1,
vanVerordeningnr.216/69bedraagtdewaarborg52
R.E.per100kgprodukt.
2.Behalveindegevallenbedoeldinartikel14,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.216/69,wordtdewaar­
borgookverbeurdvoordehoeveelheidwaarvoorde
koperniethetbewijsheeftgeleverddatdezeisinge­
voerdineenderdeland.
3.Hetbewijsvandeinvoerineenderdeland
wordtopdezelfdewijzegeleverdalsvoorrestituties.(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
I3)PBnr.L14van21.1.1969,biz.2.
(«)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.
(5)Jurisprudentie 1968,549.
(6)Jurisprudentie 1970,1125.

Nr.L50/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.74
Artikel5 Hetinterventiebureau steltdeCommissievanelkge­
valvanovermacht,alsmedevandenaaraanleiding
daarvangetroffenmaatregeleninkennis.Voorvleesdatopgrondvanhetbepaaldeindezever­
ordeningwordtuitgevoerdwordengeenrestituties
toegekend.
Artikel6 Artikel7
Ingevalvanovermachtstelthetinterventiebureau de
maatregelenvastdiehetopgrondvandeaangevoerde
omstandigheid noodzakelijkacht.Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI