24.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/9
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1968
houdendevergrotingvanhetaandeItaliaanseRepubliektoegekendetariefcontingent
voortonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoordevisconservenindustrie
(tariefpostex03.01BIb))
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(69/19/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopar­
tikel25,lid3enlid4,
Gezienhettelexberichtvan3december1968waarbij
deItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1968heeft
verzochtomvergrotingmet5.500tonvanhethaar
toegekendetariefcontingent tergroottevan45.000
tonvoortonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemd
voordevisconservenindustrie ,vanpostex03.01BIb)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Gezienhaarbeschikkingen van8november1967(*)
en31juli1968(2)waarbijaandeItaliaanseRepu­
bliekvoordeperiodevan1januari1968totenmet
31december1968voordebetrokkenvissoort,be­
stemdvoordeconservenindustrie ,eentariefcontin­
genttergroottevan45.000tonwordttoegekend,
waarvan30.000tonmetvrijdomvanrechten15.000
tontegeneenrechtvan0,5%,
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatdevol­
gendestatistischegegevensheeftverstrekt:
(mtonnen)
1962 1963 1964 1965 1966 1967
34.490
101
34.38941.550
1.322
40.22829.576
1.633
27.94338.440
3.386
35.05448.878
1.300
47.57846.826
930
45.896Totaleinvoer:
waarvan:—EEGenGASM
—derdelanden
Uitvoer:
Jaarlijkseproduktieonbeduidend
bestemdvoordirecteconsumptie
ramenendienovereenkomstig degroottevanhet
contingentvoor1968van45.000tontebrengenop
50.500ton,ditisdedoorItaliëaangevraagdehoeveel­
heid;
Overwegende dataandeextrahoeveelheidvan
15.000ton,diebijbeschikkingvan31juli1968werd
toegekendbovenhetinhetkadervanhetG.A.T.T.
geconsolideerde tariefcontingent ,eenrechtwerdver­
bondenterhoogtevan0,5%;datderedenenwelke
totdevaststellingvanditrechthebbengeleid,onge­
wijzigdzijngebleven;datindezeomstandigheden
aanhetextratariefcontingent van5.500toneveneens
eenrechtvan0,5'%dienttewordenverbonden,datvandeinhetkadervanhettariefcontingent voor
debetrokkenproduktenbeschikbaargesteldehoeveel­
heid26.107tonwasingevoerdop31«augustus1968
en38.341tonop31oktober1968;datreedsin1967
demaandelijkseinvoeruitderdelandenvanafde
maandseptembergemiddeldmeerdan6.000tonbe­
droegenbijgevolghogerisgeblekendanindeeerste
achtmaanden;datuitdematewaarinhetcontin­
gentisopgebruikt,blijktdatookindelaatstemaan­
denvan1968hetinvoerpeilhogerzalliggenenonge­
veer6.100tonpermaandbedragen;datdeinde
Gemeenschap endeGeassocieerde Afrikaansestaten
enMadagaskarvooruitvoerbeschikbarehoeveel­
hedengeringblijventenopzichtevandetotale
invoerbehoeften vanItalië;dathet,medeinverband
metdegezamenlijke vorenstaande overwegingen
dienstigisdeItaliaansebehoeftenaaninvoeruitderde
landenvoorhetgehelejaar1968op55.000tonte(*)PBnr.290van29.11.1967,blz.16.
(2)PBnr.L230van19.9.1968,blz.1.

Nr.L18/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.69
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel2
Aandatextratariefcontingent van5.500tonwordt
eenrechtverbondenterhoogtevan0,5%>.Artikel1
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
Brussel,20december1968.Hettariefcontingent ,datvoordeperiodevan1ja­
nuari1968totenmet31december1968aande
ItaliaanseRepubliekistoegekendvoorhaarinvoer
uitderdelandenvantonijn,vers,gekoeldofbevroren,
bestemdvoordevisconservenindustrie ,vanpostex
03.01BIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
wordtvan45.000tonop50.500tongebracht.VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27december1968
houdendewijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan5december1968waarbij
deBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdomboteruitoverheidsopslag terver­
werkingtotgesmoltenboter,bestemdvoorhetverbruikinhetgroot,tegenverlaagde
prijsteverkopen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(69/20/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deinartikel5,subc),vandebeschikkingvande
Commissievan5december1968waarbijdeBonds­
republiekDuitslandwordtgemachtigdomboteruit
overheidsopslag terverwerkingtotgesmoltenboter,
bestemdvoorhetverbruikinhetgroot,tegenver­
laagdeprijsteverkopen,genoemdedatumvan31de­
cember1968wordtvervangendoordedatum15fe­
bruari1969.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),inzonderheidopartikel35,
Overwegendedatovereenkomstig debeschikkingvan
deCommissievan5december1968waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdomboter
uitoverheidsopslag terverwerkingtotgesmolten
boter,bestemdvoorhetverbruikinhetgroot,tegen
verlaagdeprijsteverkopen(2),700tonboterindeze
vormzalwordenafgezet;datinartikel5,subc),is
vastgestelddathetproduktuiterlijktotenmet
31december1968aandeverbruikersmoetworden
verkocht;datdezedatum,geziendetermijndievoor
hetuitvoerenvandezeactienodigisgeweest,te
vroegblijkttezijn;datdaaromdeverkooptermijn
totenmet15februari1969dienttewordenverlengd;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
Brussel,27december1968.
VoordeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L9van15.1.1969 ,blz .21.DeVoorzitter
JeanREY