23.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/47
VERORDENING (EEG)Nr.1295/74VANDECOMMISSIE
van22mei1974
betreffende deverwerkingvandoordeinterventiebureaus overgenomen
rundvlees
1,vanVerordening (EEG)nr.805/68hebbenopge­
kocht,overeenkomstig dezeverordeningtotconserven
verwerken .
Dezeverwerkinggebeurtnadatdenavolgendedelen
zijnuitgesneden :dehaasendedunnelenden.
Artikel2
1.Ingevaldeverwerkingtegentaakloonwordtuit­
gevoerd,verlenendeinterventiebureaus overeenkom­
stighunhandelsvoorwaarden opdrachtenvoorhetbe­
vriezenvanbepaaldedelenvanhetrundvleesende
vervaardiging vanrundvleesconserven aanvleesver­
werkingsbedrijven diezijnerkendalsuitsnijderijenin
dezinvanartikel4,lid1,vanderichtlijnvandeRaad
van26juni1964inzakeveterinairrechtelijke vraag­
stukkenophetgebiedvanhetintracommunautaire
handelsverkeer inversvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
derichtlijnvan26februari1973(4).
2.Tenaanzienvandeverwerkingsbedrijven bevat­
tendevorengenoemde handelsvoorwaarden ,diedoor
belanghebbenden kunnenwordenverkregenopdein
debijlagevermeldeadressen,metnamebepalingen
overdeaanwezigheid vandenodigetechnischeuitrus­
tingwaardooreenbehoorlijkebereidingenmetname
dehoudbaarheid vandeverkregenproduktenwordt
gewaarborgd ,alsmededemogelijkheidvaneenvoort­
durendeenvolledigecontroledaarvan.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheidopartikel7,lid3,
Overwegende datdehuidigemarktsituatievoorrund­
vleesinhetkadervandeinartikel6,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68vastgesteldeinterventiemaat­
regelentotaanzienlijkeaankopendoordeinterventie­
bureausheeftgeleid;datdehuidigevoorradenende
hoeveelheidaangebodenvleeshetnietmogelijkma­
kendeverplichtingtotovernameopeenzodanige
wijzenatekomendatdemarktdoeltreffendwordt
gesteund,aangeziendemogelijkheden totinvriezing
enopslaginkoelhuizenuitgeputraken;
Overwegende dathetindezeomstandigheden nodig
isgebruiktemakenvanopslagmogelijkheden dieniet
uitsluitendgebaseerdzijnopinvriezing ;dathetder­
halvedienstigistevoorzienindeverwerkingvanhet
doordeinterventiebureaus overgenomen vleestot
conservenmaardatsommigedelenomredenenvan
economischeaardvandezeverwerkingdienentewor­
denuitgesloten ;
Overwegende datdeverwerkingtotconserventotnu
toenietinhetkadervandemarktordening heeft
plaatsgehadendathetdienstiglijkt,bijdenadere
uitwerkingvandezeeerstemaatregelingrotemate
rekeningtehoudenmetdehandelsvoorwaarden van
deinterventiebureaus ,omdevoorschriften vandeze
verordeninglateraandehandvandeopgedaneerva­
ringaantepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees ;Artikel3
Deverwerkingomvatdevolgendewerkzaamheden :
a)vervaardigingvanrundvleesconserven ,die80%of
meerrundvleesbevatten,metuitzondering van
slachtafvallen envet,waarbij100kgconserven
overeenkomen metdeverwerkingvan150kgont­
beendvlees;100kgvleesmetbeenkomendaarbij
overeenmet77kgontbeendvlees;
b)hetuitsnijden,verpakkeneninvriezenvandelen
overeenkomstig deinartikel2genoemdehandels­
voorwaarden ;
c)hetopslaanvandeconservenenbevrorendelentot
deovernamedoorhetinterventiebureau .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinterventiebureaus vandeLid-Statenkunnentijde­
lijkhetrundvleesdatzijovereenkomstig artikel6,lid
(')PBnr.L148van28.6.196«,blz.24.
PBnr.L25van30.i.1973,blz.23.(3)PBnr.L121van29.7.1964,blz.2012/64.
(4)PBnr.L83van30.3.1973,blz.43.

Nr.L140/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.74
Deindeloopvaneenweekvervaardigdeprodukten
moetentelkensapartwordengemerktenopgeslagen .Artikel4
Hetinartikel2bedoeldetaakloondektdekostenvan
deinartikel3genoemdewerkzaamheden eninhet
bijzonder :
a)dedirecteloonkostenvoordevervaardiging ,de
verpakking ,hetverladen,hetinvriezenenhetop­
slaan,
b)dekostenvoorhetmateriaalzoalsconservenblik­
ken,zakkenvoordeverpakkingvansommigede­
lenrundvlees,anderverpakkingsmateriaal ,zwoerd
enkruiden,
c)kostenmetbetrekkingtothetinvriezen,verzenden
enopslaantotdeovernamedoorhetinterventiebu­
reau.Artikel6
Deinterventiebureaus nemendeingevrorendelenen
deconservenovernadatisonderzochtofzijvolgens
devoorschriften zijnvervaardigd .
Artikel7
Artikel5
Defabrikantenverplichtenzichertoeperweekten
minste10tonrundvleesteverwerkenendezehoe­
veelheidineenmaalovertenemen.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEurope­
seGemeenschappen .Zijisvantoepassingopvleesdat
wordtverwerkttotenmet3augustus1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

23.5.74 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L140/49
BIJLAGE
Adressenvandeinterventieorganisaties
België: BelgischeDienstvanBedrijfslevenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel,
Tel.02/139820
Denemarken :
Duitsland :
Frankrijk :
Ierland:DirektoratetforMarkedsordninger
Torvegade2
1400Kobenhavn K
Telex:15137DK
Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,FleischundFleisch­
erzeugnisse
6Frankfurt/Main
Adickesallee 40
Telefon550461
Officenationalinterprofessionnel dubétailetdesviandes
(ONIBEV)
8-10,BoulevarddeVaugirard
75015Paris
Tél.2738800
TheDepartmentofAgricultureandFisheries,MeatDivision
14UpperMerrionSt.
Dublin2
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,ViaPalestro81
Tel.4957283
Servicesd'économierurale—sectionchepteletviande
113-115,ruedeHollerich
Luxembourg
Tél.478443
Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Hoensbroek (L)
Kouvenderstraat 229
Tel.045-214746
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse
2WestMall,ReadingRG17QWBerks.
Telex:848302Italië:
Luxemburg :
Nederland :
VerenigdKoninkrijk