29.9.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/9
VERORDENING (EG)Nr.2323/94VANDECOMMISSIE
van28september1994
houdenderectificatievandeVerordeningen (EG)nr.1582/94en(EG)nr.1978/94
totvaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorslachtpluimvee
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1574/93vande
Commissie(2),enmetnameopartikel3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1582/94vande
Commissie(3)deheffingenzijnvastgestelddievantoepas­
singzijnvanaf1juli1994eninVerordening (EG)nr.
1978/94vandeCommissie(4)deheffingendievan
toepassingzijnvanaf1augustus1994;
Overwegendedatbijeencontroleisgeblekendatinde
bijlagenbijdezeverordeningen eenrekenfoutisgeslo­
pen;dathetdanookzaakisdezeverordeningen terecti­
ficeren;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,Artikel1
DeindebijlagebijVerordening (EG)nr.1582/94vastge­
steldeheffingenwordenvervangendoordeinbijlageIbij
dezeverordeningvastgesteldeheffingen.
DeindebijlagebijVerordening (EG)nr.1978/94vastge­
steldeheffingenwordenvervangendoordeinbijlageII
bijdezeverordeningvastgesteldeheffingen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1994watdein
bijlageIvastgesteldeheffingenbetreft.
Zijisvantoepassingmetingangvan1augustus1994wat
deinbijlageIIvastgesteldeheffingenbetreft.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L152van24.6.1993,blz.1.
(3)PBnr.L166van1.7.1994,blz.117.
0PBnr.L198van30.7.1994,blz.131.

Nr.L253/10 29.9.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
bijdeverordeningvandeCommissievan28september1994totrectificatievande
heffingenindesectorslachtpluimvee voordeperiodevan1julitotenmet31juli1994(')(6)
GN-code SluisprijsBedragderheffingen
van1julitotenmet
31juli1994Heffing
inecu/100stuks inecu/100stuks %
01051111 22,53 4,59 —
01051119 22,53 4,59 —
01051191 22,53 4,59 —
01051199 22,53 4,59 —
01051910 99,63 15,79 —
01051990 22,53 4,59 —
inecu/100kg inecu/100kg
01059100 78,47 18,00(4) —
01059910 88,59 27,57 —
01059920 114,35 28,27(4) —
01059930 103,58 21,69(4) —
01059950 120,11 29,53 —
02071011 98,58 22,61(4) —
02071015 112,10 25,71(4) —
02071019 122,14 28,01(«)(*),—
02071031 147,97 30,99(4) —
02071039 162,20 33,97(4) —
02071051 104,21 32,44(4)0 —
02071055 126,55 39,39(4)O —
02071059 140,61 43,77(2)(4)0 —
02071071 163,35 40,38(4)O —
02071079 154,40 42,45Q(4)(*) —
02071090 171,58 42,19 —
02072110 112,10 25,71(4)O —
02072190 122,14 28,01(4)O —
02072210 147,97 30,99(4) —
02072290 162,20 33,97(4) —
02072311 126,55 39,39(4)(*) —
02072319 140,61 43,77(2)(4)(*) —
02072351 163,35 40,38(4)O —
02072359 154,40 42,45(2)(4)0 —
02072390 171,58 42,19 —
02073110 1633,50 403,80 3(3)
02073190 1633,50 403,80 3(3)
02073911 287,15 75,10(4) —
02073913 134,35 30,81(4) —
02073915 92,64 23,50(4) —
02073917 64,13 16,27(4) —
02073921 184,97 42,42(4) —
02073923 173,76 39,85(4) —

29.9.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/11
GN-code SluisprijsBedragderheffingen
van1julitotenmet
31juli1994Heffing
inecu/100kg inecu/100kg %
02073925 285,04 72,30 —
02073927 64,13 16,27O —
02073931 310,74 65,08(4) —
02073933 178,42 37,37(4) —
02073935 92,64 23,50(4) —
02073937 64,13 16,27(4) —
02073941 236,75 49,58(4) —
02073943 110,98 23,24(4) —
02073945 199,76 41,84(4) —
02073947 285,04 72,30(4) —
02073951 64,13 16,27(4) —
02073953 324,24 89,15(2)(4)ft —
02073955 287,15 75,10(2)(4)(*) —
02073957 154,67 48,15 —
02073961 169,84 46,70(2)(4)(*) —
02073963 188,74 46,41 —
02073965 92,64 23,50(2)(4)0 —
02073967 64,13 16,27(2)(4)(*) —
02073971 231,60 63,68(2)(4)(*) —
02073973 184,97 42,42(2)(4)O —
02073975 223,88 61,55OOO —
02073977 173,76 39,85(2)(4)O —
02073981 196,67 57,29(2)(4)O —
02073983 285,04 72,30 —
02073985 64,13 16,27(<)(*) —
02073990 163,90 41,57 10
02074110 287,15 75,10(4)Q —
02074111 134,35 30,81(4) —
02074121 92,64 23,50(4) —
02074131 64,13 16,27(4) —
02074141 184,97 42,42(4)f) —
02074151 173,76 39,85OO —
02074171 285,04 72,30(4)OO —
02074190 64,13 16,27(4)0 —
02074210 310,74 65,08(4)Q —
02074211 178,42 37,37(4)(?) —
02074221 92,64 23,50(4) —
02074231 64,13 16,27(4) —
02074241 236,75 49,58(4) —
02074251 110,98 23,24(4) —
02074259 199,76 41,84(4) —
02074271 285,04 72,30(4)f) —
02074290 64,13 16,27 —
02074311 324,24 89,15(2)(4)f5)—

Nr.L253/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.94
GN-code SluisprijsBedragderheffingen
van1julitotenmet
31juli1994Heffing
inecu/100kg inecu/100kg %
02074315 287,15 75,10000 —
02074321 154,67 48,15 —
02074323 169,84 46,70000 —
02074325 188,74 46,41 —
02074331 92,64 23,50000 —
02074341 64,13 16,27000 —
02074351 231,60 63,68000 —
02074353 184,97 42,42000 —
02074361 223,88 61,55000 —
02074363 173,76 39,85000 —
02074371 196,67 57,29000 —
02074381 285,04 72,30 —
02074390 64,13 16,2700 —
02075010 1633,50 403,80 30
02075090 163,90 41,57 10
02090090 142,52 36,15 —
02109071 1633,50 403,80 3
02109079 163,90 41,57 10
15010090 171,02 43,38 18
16023111 295,94 61,98 170
16023119 313,54 79,53 17
16023130 171,02 43,38 17
16023190 99,76 25,31 17
16023911 282,32 74,88 —
16023919 313,54 79,53 170
16023930 171,02 43,38 17
16023990 99,76 25,31 17
(')Voordeinartikel6vanVerordening (EEG)nr.715/90vermeldeproduktenvandeGN-codes0207,160231en
160239,vanoorspronguitdeACS-Staten,wordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindieverordening
genoemdecontingenten .
(2)VoordeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3834/90vermeldeproduktenvanoorspronguitontwikkelings­
landenwordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindiebijlagegenoemdehoeveelheden („vastebedragen").
(3)VoordeinVerordening (EEG)nr.3833/90vermeldeprodukten,diewordeningevoerdinhetkadervandeInteri­
movereenkomsten diedeGemeenschap metPolen,deTsjechischeRepubliek,deSlowaakseRepubliek,
RoemeniëenBulgarijeofvanoorspronguitontwikkelingslanden wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefgeschorstenwordtgeenheffingtoegepast.
(4)Voorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeovereenkomsten diedeGemeenschap
metPolen,Hongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliekheeftgesloten,enwaarvooreenover­
eenkomstighetbepaaldeinVerordening(EEG)nr.2699/93afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,gelden
deindebijlagebijdieverordeningaangegevenheffingen.
OVoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
Gemeenschap metBulgarijeenRoemeniëheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EG)nr.1559/94afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlagebijdieveror­
deningaangegevenheffingen.
OKrachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
f7)DetoetepassenheffingvoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeVerordeningen
(EG)nr.774/94vandeRaaden(EG)nr.1431/94vandeCommissie,wordtbeperktovereenkomstig debepa­
lingenvandeonderhavigeverordening .
(8)Derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhet
kadervanVerordening (EG)nr.1798/94vandeRaadwordenbeperktovereenkomstig deonderhavigeverorde­
ning.

29.9.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/13
BIJLAGEII
bijdeverordeningvandeCommissievan28september1994totrectificatievande
heffingenindesectorslachtpluimvee voordeperiodevan1augustustotenmet30
september1994(')(*)
Bedragderheffingen
GN-code Sluisprijs van1augustus Heffing
t/m30september1994
inecu/100stuks inecu/100stuks %
01051111 22,53 4,60 —
01051119 22,53 4,60 —
01051191 22,53 4,60 —
01051199 22,53 4,60 —
01051910 99,63 15,82 —
01051990 22,53 4,60 —
inecu/100kg inecu/100kg
01059100 78,47 18,03(4) —
01059910 88,59 27,62 —
01059920 114,35 28,32(4) —
01059930 103,58 21,73(4) —
01059950 120,11 29,58 —
02071011 98,58 22,65(4) —
02071015 112,10 25,75(4) —
02071019 122,14 28,06(4)0 —
02071031 147,97 31,04(4) —
02071039 162,20 34,02(4) —
02071051 104,21 32,50(4)0 —
02071055 126,55 39,46(4)0 —
02071059 140,61 43,85Q(4)Q —
02071071 163,35 40,45(«)(*) —
02071079 154,40 42,53(2)(4)(*) —
02071090 171,58 42,26 —
02072110 112,10 25,75(4)0 —
02072190 122,14 28,06(*)(*) —
02072210 147,97 31,04(4) —
02072290 162,20 34,02(4) —
02072311 126,55 39,46(*)(*) —
02072319 140,61 43,85(2)(4)Q —
02072351 163,35 40,45(4)O —
02072359 154,40 42,53(2)(4)(*) —
02072390 171,58 42,26 —
02073110 1633,50 404,50 3(3)
02073190 1633,50 404,50 3(3)
02073911 287,15 75,22(4) —
02073913 134,35 30,87(4) —
02073915 92,64 23,54(4) —
02073917 64,13 16,29(4) —
02073921 184,97 42,49(4) —
02073923 173,76 39,91(4) —

Nr.L253/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.94
GN-code SluisprijsBedragderheffingen
van1augustus
t/m30september1994Heffing
inecu/100kg inecu/100kg %
02073925 285,04 72,42 —
02073927 64,13 16,29(4) —
02073931 310,74 65,18(4) —
02073933 178,42 37,42(4) —
02073935 92,64 23,54(4)' —
02073937 64,13 16,29(4) —
02073941 236,75 49,66(4) —
02073943 110,98 23,28(4) —
02073945 199,76 41,90(4) —
02073947 285,04 72,42(4) —
02073951 64,13 16,29(4) —
02073953 324,24 89,31(2)(4)0 —
02073955 287,15 75,22(2)(4)O —
02073957 154,67 48,24 —
02073961 169,84 46,78(2)(4)O —
02073963 188,74 46,49 —
02073965 92,64 23,54(2)(4)(*) —
02073967 64,13 16,29(2)(4)0 —
02073971 231,60 63,80(2)(4)O —
02073973 184,97 42,49(2)(4)(*) —
02073975 223,88 61,67(2)(4)O —
02073977 173j76 39,9ï(2)(4)(J)—
02073981 196,67 57,40(2)(4)0 —
02073983 285,04 72,42 —
02073985 64,13 16,29(4)0 —
02073990 163,90 41,64 10
02074110 287,15 75,22(4)Q —
02074111 134,35 30,87(4) —
02074121 92,64 23,54(4) —
02074131 64,13 16,29(4) —
02074141 184,97 42,49(4)Q —
02074151 173,76 39,91(4)0 —
02074171 285,04 72,42(4)(0f)—
02074190 64,13 16,29(4)0 —
02074210 310,74 65,18(4)Q —
02074211 178,42 37,42(4)f) —
02074221 92,64 23,54(4) —
02074231 64,13 16,29(4) —
02074241 236,75 49,66(4) —
02074251 110,98 23,28(4) —
02074259 199,76 41,90(4) —
02074271 285,04 72,42(4)f) —
02074290 64,13 16,29 —
02074311 324,24 89,31(2)(4)f5) —

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/15 29.9.94
GN-code SluisprijsBedragderheffingen
van1augustus
t/m30september1994Heffing
inecu/100kg inecu/100kg %
02074315 287,15 75,22(2)(4)O —
02074321 154,67 48,24 —
02074323 169,84 46,78(2)(4)(*) —
02074325 188,74 46,49 —
02074331 92,64 23,54(2)(4)(*) —
02074341 64,13 16,29(2)(4)(*) —
02074351 231,60 63,80(2)(4)O —
02074353 184,97 42,49(2)(4)(*) —
02074361 223,88 61,67(2)(4)(*) —
02074363 173,76 39,91(2)(4)O —
02074371 196,67 57,40(2)(4)(*) —
02074381 285,04 72,42 —
02074390 64,13 16,2900 —
02075010 1633,50 404,50 3(3)
02075090 163,90 41,64 10
02090090 142,52 36,21 —
02109071 1633,50 404,50 3
02109079 163,90 41,64 10
15010090 171,02 43,45 18
16023111 295,94 62,08 17(8)
16023119 313,54 79,66 17
16023130 171,02 43,45 17
16023190 99,76 25,35 17
16023911 282,32 75,00 —
16023919 313,54 79,66 17(8)
16023930 171,02 43,45 17
16023990 99,76 25,35 17
(')Voordeinartikel6vanVerordening (EEG)nr.715/90vermeldeproduktenvandeGN-codes0207,160231en
160239,vanoorspronguitdeACS-Staten,wordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindieverordening
genoemdecontingenten .
(2)VoordeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3834/90vermeldeproduktenvanoorspronguitontwikkelings -.
landenwordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindiebijlagegenoemdehoeveelheden („vastebedragen").
(3)VoordeinVerordening (EEG)nr.3833/90vermeldeprodukten,diewordeningevoerdinhetkadervandeInteri­
movereenkomsten diedeGemeenschap metPolen,deTsjechischeRepubliek,deSlowaakseRepubliek,
RoemeniëenBulgarijeofvanoorspronguitontwikkelingslanden wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefgeschorstenwordtgeenheffingtoegepast.
(4)Voorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeovereenkomsten diedeGemeenschap
metPolen,Hongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliekheeftgesloten,enwaarvooreenover­
eenkomstighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2699/93afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,gelden
deindebijlagebijdieverordeningaangegevenheffingen.
(f)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
Gemeenschap metBulgarijeenRoemeniëheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EG)nr.1559/94afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlagebijdieveror­
deningaangegevenheffingen.
(6)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
ODetoetepassenheffingvoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeVerordeningen
(EG)nr.774/94vandeRaaden(EG)nr.1431/94vandeCommissie,wordtbeperktovereenkomstig debepa­
lingenvandeonderhavigeverordening .
(8)Derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhet
kadervanVerordening (EG)nr.1798/94vandeRaadwordenbeperktovereenkomstig deonderhavigeverorde­
ning.