ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.88 Nr.L130/34
VERORDENING (EEG)Nr.1419/88VANDECOMMISSIE
van25mei1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitIsraël
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanversecitroenenvanoorspronguitIsraëlzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische -Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1276/88vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguitIsraël;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Israëldeprijsnoteringen gedurendezes-opeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1276/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
(3)PBnr.L121van11.5.1988,blz.46.
26.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/35
VERORDENING (EEG)Nr.1420/88VANDECOMMISSIE
van25mei1988
betreffendedeingediendeoffertesvoordezeventiendebijzondereinschrijvingin
hetkadervandeinVerordening (EEG)nr.3905/86bedoeldepermanenteverkoop
bijinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dfermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
3905/86vandeCommissievan22december1986betref­
fendedeverkoopbijinschrijving,vooruitvoernaarPeru,
vanrundvleesinvoorraadbijbepaaldeinterventiebu­
reaus^),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
742/88(4),deinterventiebureaus eenpermanenteverkoop
bijopenbareinschrijvinghoudenvoorbepaaldehoeveel­
hedenrundvleesdiezijinvoorraadhebben;Overwegendedatergeenaanbiedingenwerdenontvangen
voordezeventiendebijzondereinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezeventiendebijzondereinschrijvinginhetkader
vanVerordening (EEG)nr.3905/86,waarvoordetermijn
voorindieningvandeoffertesisafgelopenop11mei
1988,wordtgeengevolggegevenaandeinschrijving .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27méi1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
(3)PBnr.L364van23.12.1986,blz.17.
(4)PBnr.L76van22.3.1988,blz.16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1412/88 VAN DE RAAD

van 17 mei 1988

houdende derde verlenging van het melkprijsjaar 1987/1988 en van het verkoopseizoen 1987/1988 in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2), inzonderheid op artikel 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3905/87 (4), inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het melkprijsjaar 1987/1988 en het verkoopseizoen 1987/1988 in de sector rundvlees bij Verordening (EEG) nr. 1060/88 (5) tot en met 31 mei 1988 respectievelijk 5 juni 1988 zijn verlengd;

Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de problemen in verband met de vaststelling van de prijzen voor het komende verkoopseizoen opnieuw te bezien, hetgeen leidt tot vertraging in de vaststelling van die prijzen; dat het bijgevolg noodzakelijk is het melkprijsjaar 1987/1988 en het verkoopseizoen 1987/1988 in de sector rundvlees tot en met 30 juni 1988, respectievelijk tot en met 3 juli 1988 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Het melkprijsjaar 1987/1988 eindigt op 30 juni 1988 en het melkprijsjaar 1988/1989 begint op 1 juli 1988.

2. Voor de sector rundvlees eindigt het verkoopseizoen 1987/1988 op 3 juli 1988 en begint het verkoopseizoen 1988/1989 op 4 juli 1988.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 mei 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. KIECHLE

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.

(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(4) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 7.

(5) PB nr. L 104 van 23. 4. 1988, blz. 5.
28.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/17
VERORDENING (EEG)Nr.1447/88VANDECOMMISSIE
van27mei1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.797/88(6),
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvandeLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenvandekwaliteitsgroepen
waarvoorinterventiemogelijkis,alsmededeaankoop­
prijzenovereenkomstig debijlagenbijdezeverordening
moetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1388/88(4),demogelijkheid isgeopendtot
interventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebieden
vaneenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld ;
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(*),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenIenIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1787/87wordenvervangendoordebijlagenbijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
OPBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
(4)PBnr.L128van21.5.1988,blz.24.
OPBnr.L261van26.9.1978,blz.5. (6)PBnr.L81van26.3.1988,blz.43.

Nr.L132/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.88
BIJLAGEI
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België AU,AR,AO
Denemarken AR,AO,CR,CO
Duitsland AU,AR
Spanje AU,AR,AO
Frankrijk AU,AR,AO,CR,CO
Ierland CU,CR,CO
Italië AR,AO
Luxemburg AR,AO,CR,CO
Nederland AR
Groot-Brittannië CU,
Noord-Ierland CU,CR,CO
BIJLAGEII
Interventieaankoopprijzen inEcuper100kggeslachtgewicht
Kwaliteit
(categorieenklasse)Overeenkomstige prijs
geslachtdierPrijsvoorvoet
rechtafgesneden(')„Pistola"-snit (2)
AU2 307,803 246,242 230,852
AU3 303,575 242,860 227,681
AR2 302,521 242,017 226,891
AR3 298,187 238,550 223,640
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 314,355 251,484 235,766
CU3 310,036 248,029 232,527
CU4 301,400 241,120 226,050
CR3 303,627 242,902 227,720
CR4 294,800 235,840 221,100
C03 288,170 230,536 216,128
(')Omrekeningscoëfficiënt 0,80.
(2)Omrekeningscoëfficiënt 0,75.
28.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L132/13
VERORDENING (EEG)Nr.1445/88VANDECOMMISSIE
van27mei1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzenen
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1381/88(^;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
V)PBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(«)PBnr.L378van31.12.1987,blz.88.nPBnr.L128van21.5.1988,blz.9.

Nr.L132/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1988totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(3)ACS-Staten/LGO
C)(2)(3)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091 324,13 158,46 _
10061099 — 307,18 149,99 230,39
10062010
\— 405,16 198,98—
10062090—. 383,98 188,39 287,99
10063011 13,05 534,26 255,20—
10063019 12,97 614,44 295,33 460,83
10063091 13,90 568,99 272,14—
10063099 13,90 658,68 316,99 494,01
10064000 0 147,07 70,53—
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening (EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1424/88 VAN DE RAAD

van 24 mei 1988

tot wijziging van de bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 3878/87 inzake de produktiesteun voor bepaalde rijstrassen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3990/87 (2), inzonderheid op artikel 8 bis, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1423/88 van de Raad van 24 mei 1988 inzake de verlening van steun voor de produktie van bepaalde rijstrassen van het type »indica" of met de vorm van »indica" in Portugal (4) is bepaald dat de in artikel 8 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde steunregeling voor de produktie van bepaalde rijstrassen van het type »indica" of met de vorm van »indica" in Portugal met ingang van 1 april 1988 van toepassing is;

Overwegende dat het bijgevolg dienstig is Portugal op te nemen in de lijst van gebieden in bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 3878/87 (5), en het ras Estrela »A" op te nmen in bijlage B bij die verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 3878/87 worden als volgt gewijzigd:

- in bijlage A wordt Portugal opgenomen in de lijst van gebieden;

- in bijlage B wordt het ras Estrela »A" toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-D. GENSCHER

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 15.

(3) PB nr. C 88 van 5. 4. 1988, blz. 5.

(4) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.

(5) PB nr. L 365 van 24. 12. 1987, blz. 3.
Nr.L134/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.5.88
VERORDENING (EEG)Nr.1488/88VANDECOMMISSIE
van30mei1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitMarokkozijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)hr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(»),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.1240/88vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1391/88(4),eencompenserendeheffingheeftingesteldop
deinvoervantomatenvanoorspronguitMarokko;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
MarokkodeprijsnoteringengedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening(EEG)nr.1240/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLidTStaat.
GedaanteBrussel,30mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
(3)PBnr.L118van6.5.1988,blz.20.
(<)PBnr.L128van21.5.1988,blz.30.
Nr.L134/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.5.88
VERORDENING (EEG)Nr.1486/88VANDECOMMISSIE
van30mei1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitCyprus
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanversecitroenenvanoorsprong .uitCypruszijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.1275/88vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1392/88(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanversecitroenenvanoorspronguitCyprus;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
CyprusdeprijsnoteringengedurendezesopeenvolgendeArtikel1'
Verordening (EEG)nr.1275/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
(3)PBnr.L121van11.5.1988,blz.44.
(«)PBnr.L128van21.5.1988,blz.31.
Nr.L134/1531.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1475/88VANDECOMMISSIE
van30mei1988
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
negendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening(EEG)nr.3129/87
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3994/87(2),
GeletopVerordening(EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.3129/87van
deCommissie(4),gewijzigdbijVérordening (EEG)nr.
834/880,eenpermanenteopenbareinschrijvingwerd
geopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties voor
olijfolie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3129/87,metinachtnemingvanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegendedatopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven;
OverwegendedathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGÉNDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
denegendedeelinschrijving inhetkadervandebijde
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.3129/87geopende
permanenteopenbareinschrijvingwordenindebijlage
opbasisvandevoor23mei1988ingediendeoffertes
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L296van21.10.1987,blz.10.
(J)PBnr.L85van30.3.1988,blz.22.

Nr.L134/16PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.5.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1988totvaststellingvandemaximumres­
titutiesvoordeuitvoervanolijfolievoordenegendedeelinschrijving inhetkadervande
bijVerordening (EEG)nr.3129/87geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inEcu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 56,95
15091090900 —
15099000100 60,95
15099000900 113,50
15100090100 17,00
15100090900 59,50
NB:Produktcodesenvoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/
87.
28.5.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/63
VERORDENING (EEG)Nr.1466/88VANDECOMMISSIE
van27mei1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervantomatenvanoorspronguitTurkije
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitTurkijezijnvervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschapvansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/840,isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1341/88van
deCommissie(3)eencompenserende heffingisingesteld
voortomatenvanoorspronguitTurkije,enhetpreferen­
tiëledouanerechtbijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Turkijedeprijsnoteringengedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninArtikel1
Verordening (EEG)nr.1341/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
OPBnr.L124van18.5.1988,blz.22.(4)PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.
OPBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1450/88 VAN DE COMMISSIE

van 27 mei 1988

betreffende de rechten bij invoer in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 van ijsbergsla uit Spanje en Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 75, punt 4, eerste alinea, onder b), en artikel 243, punt 4, eerste alinea, onder b),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4161/87 van de Raad (1) de basisrechten zijn vastgesteld die in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 moeten worden aangehouden bij de berekening van de opeenvolgende verlagingen bedoeld in de Toetredingsakte;

Overwegende dat het dienstig lijkt om de afzet van ijsbergsla (Lactuca sativa L., var. capitata, type crisp head), van herkomst uit Spanje en Portugal, in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 te bevorderen; dat daartoe de in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 geldende douanerechten voor bedoeld produkt dat in Spanje en in Portugal aan de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag omschreven eisen beantwoordt, voor de perioden van 1 juli tot en met 30 september van 1988 en 1989 in een sneller tempo moeten worden verlaagd dan oorspronkelijk was gepland;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 toe te passen douanerechten voor onder GN-code ex 0705 11 10 vallende ijsbergsla (Lactuca sativa L., var. capitata, type crisp head), van herkomst uit Spanje en Portugal en die in die landen aan de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag omschreven eisen beantwoordt, bedragen:

1.2.3 // // // // Periode // Spanje // Portugal // // // // 1 juli tot en met 30 september 1988 // 9,4 % + minimaal 1,7 Ecu/100 kg netto // 9,4 % + minimaal 1,6 Ecu/100 kg netto // 1 juli tot en met 30 september 1989 // 8,2 % + minimaal 1,5 Ecu/100 kg netto // 8,2 % + minimaal 1,3 Ecu/100 kg netto // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 395 van 31. 12. 1987, blz. 1.