ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.69 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/7
VERORDENING (EEG)Nr.1917/69VANDECOMMISSIE
van30september1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1886/69(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67'EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L242van26.9.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101e'term.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
o0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/9 8.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.1980/69VANDECOMMISSIE
van7oktober1969
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1926/69genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuit­
voervankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
845/68(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1926/69(6);1.Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevandeVerordening (EEG)nr.1926/
69,wordeninovereenstemming metdebijlage
vandezeverordeninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8okto­
ber1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7oktober1969.
VoordeCommissie
G.COLONNA DIPALIANO
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7oktober1969houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefProduktBedragvande
restitutie
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad
2.Zonnebloempitten9,000
0
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2461 /67.
(5)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz .6.
(6)PBnr.L247van 1.10.1969 ,blz .33.
Nr.L254/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.1992/69VANDECOMMISSIE
van9oktober1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1703/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1703/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijngewijzigdinde
tabelinbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussél,9oktober1969.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(»)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(»)PBnr.L219van30.8.1969 ,blz.5.

10.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9oktober1969totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst5,608
7,010
11,765
12,530
13,128
14,073
3,4405,008'
6,260
10,306
11,012
11,564
12,436
3,240
15.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/5
VERORDENING (EEG)Nr.2018/69VANDECOMMISSIE
van14oktober1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13,
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,98
15,10H
18,98
15,10H
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
21.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/5
VERORDENING (EEG)Nr.2051/69VANDERAAD
van17oktober1969
totvergrotingvandeomvangenvandereservevanhetcommunautaire tariefcontin­
gentvoorharing,vers,gekoeldofbevroren,ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden,vanonderverdeling 03.01BIa)2aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(tijdvak1969/1970)
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deomvangvanhetinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1179/69vastgesteldecommunautaire tarief­
contingentwordtvan46.000tonop98.560tonge­
bracht.
Artikel2
Deinartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1179/69bijdeoorspronkelijke verdelingaandeLid-
Statentoegewezenquotawordenvervangendoorde
volgendequota:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSGHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.1179/69(x),eencommunautair tariefcontingent
heeftgeopendenonderdeLid-Statenverdeeldvan
46.000tonharing,vers,gekoeldofbevroren,ook
indienontdaanvankopofinmotengesneden,van
onderverdeling 03.01BIa)2aa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegende dat,opgrondvandedoordeRege­
ringenvanalleLid-Statengesteldeprognoses,mag
wordenverwachtdatdeconsumptieendeproduktie
vangenoemdeproduktenindeGemeenschap inde
loopvanhettijdvakvan16juni1969totenmet
14februari1970respectievelijk hetpeilvan160.560
tonen62.000tonzullenbereiken;datdeuitvoer
naarderdelandenalsteverwaarlozen kanworden
beschouwd ;datdeinvoerinhetkadervanderege­
lingactieveveredelingnihilis;dathetderhalve
wenselijkishetreedsdoordeRaadgeopendecom­
munautairetariefcontingent van46.000tonop
98.560tontebrengen,Duitsland 71.200ton,
Frankrijk 2.100ton,
Italië 250ton,
Nederland 11.374ton,
Belgisch-Luxemburgse Economische
Unie 3.780ton.
Deomvangvandeinartikel2,lid2,vandiever­
ordeninggenoemdereservewordtgebrachtvan5.800
tonop9.856ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,17oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
(MPBnr.L153van27.6.1969,blz.1.
18.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/9
VERORDENING (EEG)Nr.2044/69VANDECOMMISSIE
van17oktober1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1106/68voorzoverbetrefthetgebruikvan
vismeelbijdedenatureringvanmagere-melkpoeder voorvoederdoeleinden
Overwegendedatbijsommigeondernemingen ,omdat
hunverkoopstelsel onmiddellijknadeproduktie
afzetmogelijkmaakt,directaandezevoorwaardeis
voldaan,terwijlbijanderedeafzeteerstbelangrijk
laterplaatsvindt ;dathet,teneindealleonder­
nemingengelijktestellen,voordehandligtgenoem­
debepalingopteheffen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1106/68
wordtalsvolgtgewijzigd :
„1,aaniedere100kgmagere-melkpoeder 2kilo­
gram
—luzernemeelofDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheidopartikel10,
lid3,
Overwegendedatingevolgeartikel2,lid1,subb),
vanVerordening (EEG)nr.1106/68vandeCom­
missievan27juli1968houdendeuitvoeringsbepalin­
geninzakedetoekenningvansteunvoormagere­
melkpoedervoorvoederdoeleinden envoortotmeng­
voederverwerkteondermelk (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1488/69(4),vismeelals
denatureringsmiddel voormagere-melkpoeder mag
wordengebruikt;datmagere-melkpoeder hierdoor
vooralgeschiktgemaaktwordtvoorhetvoederen
vanvarkensofpluimvee;datopditgebiedechter
inVerordening (EEG)nr.1285/69vandeCommissie
van3juli1969houdendebepalingenvoordeper­
manenteverkoopbijinschrijvingvanmagere-melk­
poederinhetbezitvandeinterventiebureaus ,be­
stemdvoordeverwerkingtotmengvoedervoor
varkensofpluimvee(5),bijzonderevoorschriften zijn
vastgesteld ;dathetderhalvedienstigismaatrege­
lentenemenwelkeovertredingvandedesbetreffende
voorschriftenuitsluiten;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1106/68wordtbepaalddatdesteunvoorgede­
natureerdmagere-melkpoeder ,evenalsvooronder­
melkenmagere-melkpoeder dietotmengvoederzijn
verwerkt,eerstuitbetaaldwordtwanneerhetgedena­
tureerdemagere-melkpoeder respectievelijkhetmeng­
voederafgezetis;—grasmeel
meteenkorrelgroottevantenhoogste0,3mm
of".
Artikel2
Artikel5vanVerordening (EEG)nr.1106/68wordt
alsvolgtgewijzigd:
„ArtikelS
Voorgedenatureerd magere-melkpoeder en
mengvoederindezinvandezeverordening,
welkevismeel,tartrazine(E102),patentblauw
(E131)ofcochenillerood A(E124)bevatten,
wordtgeensteunverleend."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.HPBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(»)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .26.
(4)PBnr.L186van30.7.1969 ,blz .12.
(5)PBnr.L162van4.7.1969 ,blz .22.
25.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/5
VERORDENING (EEG)Nr.2092/69VANDECOMMISSIE
van24oktober1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13,
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18,27
II.ruwesuiker 14,39H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 18,27
II.ruwesuiker 14,39C1)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L271/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2128/69VANDECOMMISSIE
van28oktober1969
betreffendedeaanvragenvoorhettweedehalfjaarlijksevoorschotvandeberekenings­
periode1968/1969,uithoofdevanhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie
DECOMMISSIE VAN1DEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1892/68(2),inzonderheidopartikel9,lid4,
Overwegendedatovereenkomstig artikel9,lid2,
subb),vanVerordeningnr.17/64/EEG,gewijzigd
bijVerordeningnr.741/67/EEGvandeRaadvan
24oktober1967,betreffendehetverlenenvanbij­
standdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie(3),de
voorschotaanvragen uithoofdevanhetFonds,afde­
lingGarantie,betreffendehettweedehalfjaarvande
berekeningsperiode 1968/1969vóór1oktober1969
doordeLid-Statenmoetenwordeningediend;Overwegende datnietalleLid-Stateninstaatzijn
devereistegegevens,wegenshuningewikkeldheid ,
binnendevoorgeschreven termijnintedienen;
daterderhalveaanleidingtoebestaatdeuiterste
datumvoorhetindienenvandeaanvragenmeteen
maandopteschuiven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanhetFonds,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Deinartikel9,lid2,subb),vanVerordening
nr.17/64/EEGvastgesteldetermijnbetreffendede
voorschotaanvragen voordeuitgavenwelkeover
hettweedehalfjaarvandeberekeningsperiode 1968/
1969voorfinancieringuithetFonds,afdelingGa­
rantie,inaanmerkingkamen,wordtverlengdtot
1november1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(i)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(*)PBnr.L289van29.11.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.258van25.10.1967 ,blz .2.
Nr.L269/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2106/69VANDECOMMISSIE
van27oktober1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/69(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(8)PBnr.L266van24.10.1969 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27oktober1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton',
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07R
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L274/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2143/69VANDERAAD
van28oktober1969
houdendeopeningenverdelingvaneenextracommunautair tariefcontingent vanferro­
silicomangaan vanonderverdeling 73.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorhetjaar1969
mangaanvanonderverdeling 73.02Dinhetkader
vaneenextracommunautair tariefcontingent van
30.000tongeschorsttotop3%.
Artikel2
1.Vanditextracommunautaire tariefcontingent
wordteeneerstegedeeltevan24.000tonoverdeLid­
statenverdeeld;dequotadietotenmet31december
1969geldigzijn,bedragenvoordeLid-Statende
volgendehoeveelheden :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeRaadbijzijnVerordening (EEG)
nr.2116/68(x)voorferrosilicomangaan vanonder­
verdeling73.02Dvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefeentariefcontingent van50.000tonmetvrijdom
vanrechtenheeftgeopendenoverdeLid-Staten
verdeeld;
Overwegende dathet,geziendebehoeftenvande
industrieindeGemeenschap ,waaraandoordecom­
munautaireproduktienietkanwordenvoldaan,
gewenstisvoorgenoemdprodukteenextracom­
munautairtariefcontingent van30.000tonteopenen
tegeneenrechtvan3%;dathetdienstigiseen
eerstegedeeltevan24.000tonteverdelenoverde
Lid-Staten,terwijlmethettweedegedeeltevan
6.000tondereservewordtuitgebreid,Duitsland
Frankrijk
Italië22.154ton,
53ton,
948ton,
370ton,
475ton.Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie
2.Methettweedegedeelte,datbetrekkingheeftop
eenhoeveelheidvan6.000ton,wordtdereserve
uitgebreid.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel3
Artikel1
Totenmet31december1969wordthetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoorferrosilicoDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,28oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(x)PBnr.L310van27.12.1968,blz.10.