22.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/23
VERORDENING (EEG)Nr.2915/88VANDECOMMISSIE
van21september1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2792/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2834/88vande
Commissie(7);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2834/88neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
Overwegende datdekortingophetsteunbedragvoor
zonnebloemzaad dieeventueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhet
verkoopseizoen 1988/1989nognietisvastgesteld;dathet
steunbedragvoorhetverkoopseizoen 1988/1989voorlopig
isberekendopbasisvaneenkortingvan5,835Ecu/100
kg,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorzonnebloemzaad ?al
evenwelmetingangvan22september1988worden
bevestigdofvervangenteneindeeventueelrekeningte
houdenmetdegevolgenvandetoepassingvanhetstelsel
vangegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(•')PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L250van9.9.1988,blz.12.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10,
OPBnr.L255van15.9.1988,blz.19.(8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.HPBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L262/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.88
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
18,2280,580
0,000
17,6930,580
0,000
16,9770,580
0,000
17,2950,580
0,000
16,9930,580
0,000
16,719
2.Definitievesteun:I I I I I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)43,44
48,44
871,67
128,66
156,04
14,294
10,337
26518
1911,5742,19
47,02
845,84
124,46
151,27
13,826
9,943
25595
1769,0740,52
45,14
811,19
118,72
144,82
13,187
9,357
24251
1575,3041,34
45,98
826,48
121,10
147,60
13,451
9,514
24662
1594,2840,64
45,19
820,54
122,88
148,26
13,664
10,007
25589
1521,5040,30
44,78
807,31
120,64
145,79
13,415
9,616
24777
1361,80
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)89,44
2673,73
0,00
4001,1089,44
2590,53
0,00
3898,5889,44
2477,42
0,00
3742,8089,44
2518,91
0,00
3783,9789,44
2471,28
0,00
3723,9089,44
2402,50
0,00
3606,81

22.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/25
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
20,728/3,080
2,500
20,1933,080
2,500
19,4773,080
2,500
19,7953,080
2,500
19,4933,080
2,500
19,219
2.Definitievesteun: \ \ \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R:Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)49,34
55,05
991,83
147,35
177,93
16,372
11,977
30511
2283,5648,09
53,64
966,00
143,15
173,15
15,905
11,583
29588
2141,0746,42
51,76
931,36
137,41
166,70
15,266
10,997
28244
1947,3047,24
52,60
946,64
139,79
169,49
15,530
11,154
28655
1966,2846,54
51,80
941,26
141,84
170,37
15,774
11,694
29677
1893,5046,21
51,40
928,03
139,60
167,89
15,525
11,304
28.365
1733,80
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
3059,26474,98
2976,07474,98
2862,95474,98
2904,44474,98
2856,82474,98
2788,03
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: •
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4471,12470,02
4368,59470,02
4212,82470,02
4253,99470,02
4193,92470,02
4076,82

I
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.88 Nr.L262/26
BIJLAGEIII
Steunvoorzo'nnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(<)leterm.
10(')2eterm.
11(')3eterm.
12(')4eterm.
1(')
1.Bruto'steun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
24,8295,170
0,000
24,7505,170
0,000
23,9695,170
0,000
24,1895,170
0,000
23,908
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):i
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)59,10
"65,94
1188,18
176,69
213,22
19,632
14,386
36610
2754,7358,91
65,73
1184,36
176,07
212,51
19,563
14,328
36474
2691,9957,09
63,68
1146,56
169,80
205,47
18,865
13,685
35000
2476,8957,69
64,26
1157,10
171,38
207,37
19,041
13,756
35218
2470,0657,04
63,52
1154,44
174,42
209,10
19,398
14,454
36565
2398,65
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
2836,13797,28
2823,84797,28
2700,32797,28
2725,18797,28
2680,73
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5849,60
5680,290,00
5834,01
5665,150,00
5658,04
5494,280,00
5677,93
5513,590,00
5619,92
5457,26
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 2777,73 2765,44 2641,92 2666,78 2620,13
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 5680,29 5665,15 5494,28 5513,59 5457,26
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden .
(2)VóórzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,072890
2,338940
43,484700
7,049290
7,958250
0,772407
0,659809
1545,42
167,51700
171,02800
138,413002,068510
2,335090
43,472200
7,050270
7,959820
0,772015
0,662020
1551,36
170,61600
171,84600
138,769002,064000
2,331220
43,462700
7,052450
7,964730
0,771690
0,664637
1556,16
172,90000
172,61800
139,161002,059890
2,327350
43,467100
7,055270
7,969510
0,771671
0,667035
1560,48
174,36300
173,40400
139,471002,059890
2,327350
43,467100
7,055270
7,969510
0,771671
0,667035
1560,48
174,36300
173,40400
139,471002,048430
2,315310
43,430800
7,065040
7,989790
0,771900
0,674124
1573,05
178,88000
175,90000
140,46400