22. 2. 56 PUBLICATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT 17/56 
HOGE AUTORITEIT 
BESCHIKKINGEN -
BESCHIKKING No. 3-56 
van 15 februari 1956 
met betrekking tot de toepassing van de financiële voorziening ter 
verwezenlijking van een bezuiniging op schroot door een verhoogd 
verbruik van vloeibaar Thomasstaai in de elektro-oven 
DE HOGE AUTORITEIT, 
Gezien Artikel 53, eerste alinea, sub b) van 
het Verdrag; 
Gelet op Beschikking No. 14-55 van 26 maart 
1955 met betrekking tot de oprichting van een 
financiële instelling ter verzekering van een 
gelijkmatige schrootvoorziening van de ge­
meenschappelijke markt (Publicatieblad van de 
Gemeenschap van 30 maart 1955, blz. 685); 
Gelet op Beschikking No. 26-55 van 20 juli 
1955 met betrekking tot de toepassing van de 
financiële voorzieningen ter verwezenlijking 
van een bezuiniging op schroot door een ver­
hoogd verbruik van ruwijzer (Publicatieblad 
van de Gemeenschap van 26 juli 1955, blz. 869); 
Overwegende, dat uit de ten tijde van de 
goedkeuring van bovenbedoelde Beschikking 
No. 26-55 voorziene technische en economische 
onderzoekingen blijkt, dat in de elektro-oyens 
met vloeibare lading (elektrisch duplex-procédé) 
aanzienlijk op schroot kan worden bezuinigd, 
doch dat zulks niet het geval is in de Thomas-
convertor en in de elektro-oven met vaste 
lading; 
Overwegende, dat bijgevolg de financiële 
voorziening ter verwezenlijking van een be­
zuiniging op schroot door een verhoogd verbruik 
van ruwijzer overeenkomstig de bij boven­
bedoelde Beschikking No. 26-55 voorziene 
modaliteiten en .voor eenzelfde tijdvak dient te 
worden uitgestrekt tot de bezuinigingen op 
schroot door een verhoogd gebruik van vloeibaar 
Thomasstaai in de elektro-oven; Met instemming van de Raad, welke terzake 
met algemene stemmen zijn beslissing heeft 
genomen, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De in artikel 2 van Beschikking No. 26-55 
bedoelde premie wordt volgens de modaliteiten 
en bepalingen, welke in bovengenoemde Bej 
schikking zijn vervat en voorzover deze modali­
teiten en bepalingen van toepassing zijn, tevens 
toegekend voor het door middel van een ver­
hoogd verbruik van vloeibaar Thomasstaai in 
de elektro-ovens bezuinigd schroot. 
De bezuiniging op schroot wordt met inacht­
neming van de in bovengenoemde Beschikking 
vervatte bepalingen berekend op basis, van het 
verhoogde verbruik van vloeibaar Thomasstaai 
in dé elektro-ovens. 
Artikel 2 
Met het oog op de toepassing van de be­
palingen, welke in het eerste lid van artikel 7 
van Beschikking No. 26-55 zijn vastgelegd, 
dienen door de ondernemingen, ter staving van 
hun verzoek, voor de betreffende maand en voor 
elk hunner fabrieken, aan het Vereveningsfonds 
voor Ingevoerd Schroot te worden overgelegd: 
— een opgave van het verbruik van vloeibaar 
Thomasstaai in de elektro-övens; 
— de in de elektro-ovens geproduceerde hoe­
veelheid staal; 
— een opgave van het verbruik van ruwijzer 
in de Siemens-Martin-ovens waarbij vloei-
18/56 EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL 22. 2. 56 
baar Thomasstaai met ruwijzer wordt 
gelijkgesteld, op de wijze zoals omschreven 
in het laatste lid van artikel 2 van Be­
schikking No. 26-55; 
— de geproduceerde hoeveelheid Siemens-
Martinstaai; 
— een opgave met betrekking tot het schroot-
verbruik in de hoogovens; 
— de geproduceerde hoeveelheid ruwijzer. 
Bovendien zijn de ondernemingen bij in­
diening van hun eerste verzoek gehouden aan 
het fonds dezelfde gegevens met betrekking tot 
het vierde kwartaal 1954 te verstrekken. 
In afwijking van het in het eerste lid van 
artikel 7 van Beschikking No. 26-55 bepaalde, 
zullen de aanvragen voor toekenning van 
premies over de maanden april 1955 tot en met februari 1956 door het fonds tot en met 31 maart 
1956 in behandeling worden genomen. 
Artikel 3 
Deze Beschikking treedt op de vijfde dag 
volgende op haar openbaarmaking in het Publi­
catieblad van de Gemeenschap op het grond­
gebied van de Gemeenschap in werking. 
Haar geldigheidsduur 
maart 1956 af. loopt uiterlijk 31 
Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit 
besproken en goedgekeurd op haar zitting van 
15 februari 1956. 
Door de Hoge Autoriteit 
De Vice-Voorzitter 
ETZEL 
BESCHIKKING No. 4-56 
van 15 februari 1956 
houdende wijziging van Beschikking No. 3-52 van 23 december 1952 
met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in 
de Artikelen 49 en 50 van het Verdrag bedoelde heffingen 
DE HOGE AUTORITEIT, 
Gezien de Artikelen 49 en 50 van het 
Verdrag, 
Gezien de Beschikkingen No. 2-52 en 3-52 van 
23 december 1952 met betrekking tot de in de 
Artikelen 49 en 50 van het Verdrag bedoelde 
heffingen (Publicatieblad van de Gemeenschap 
van 30 december 1952, blz. 3 en 4), zoals deze 
zijn gewijzigd en aangevuld bij de Beschikkin­
gen No. 30-54 van 25 juni 1954 (Publicatieblad 
van de Gemeenschap van 1 augustus 1954, blz. 
469), No. 21-55 van 7 mei 1955 (Publicatieblad 
van de Gemeenschap van 11 mei 1955, blz. 738), 
No. 29-55 van 3 november 1955 en No. 31-55 van 
19 november 1955 (Publicatieblad van de Ge­
meenschap van 28 november 1955, blz. 905 
en 906), Overwegende dat voor de productie van 
bruinkoolbriketten en half-cokes van bruinkool 
in totaal 3 °/o per ton van deze produkten voor 
de exploitatie noodzakelijk is, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
Artikel 3 van hogergenoemde Beschikking 
No. 3-52 wordt vervangen door de volgende 
tekst: " 
„Artikel 3 — Het verbruik, op grond waarvan 
de in Artikel 2, sub 2, van Beschikking No. 2-52 
bedoelde aftrek wordt berekend, is als volgt 
bepaald: 
Produkten 
Bruinkoolbriketten en half-cokes van bruinkool 
Steenkool, alle soorten 
Amidier nuwdsjzer dlao dat bestemd voor de vervtaardligdnig 
van blokken 
Thomasstaai in blokken 
Ander staal in blokken dan Thomiasstaal in blokken 
EHMïprodtukteni uit ijzer en staaft Verbruik 
0,03 t. bruinkoolbriketten en 
half-cokes van bruinkool 
0,12 t. steenkool 
1,42 t. steenkool 
1,48 t steenkool 
0,58 t steenkool 
1,30 t. staal