31.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/73
VERORDENING (EG)Nr.3338/94VANDECOMMISSIE
van27december1994
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorslacht
pluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,pluimveemeerdan3%afwijktvandiewaarvanvoorhet
vorigekwartaalwerduitgegaan,metdiverlooprekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvande
sluisprijzenvoorhettijdvakvan1januaritotenmet
31maart1995; GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1574/73(2),
enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffingdie
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoedergraan­
prijzenopdewereldmarktrekeningmoetworden
gehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwe
vaststellingvandesluisprijzenplaatsvindt;
Overwegende dat,daareennieuwevaststellingvande
sluisprijzenplaatsvindt,deheffingenmetinachtneming
vanhetverloopvandeprijzenvoorvoedergranenmoeten
wordenvastgesteld ;Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2777/75voorafvooriederkwartaalmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.2778/75vande
Raadvan29oktober1975houdendevaststellingvande
voorschriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsindesectorslachtpluimvee (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3714/92(4);Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(*),inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Staten,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2484/94Q
bijzondereinvoerregelingen zijnvastgesteldwaarbijonder
anderevoorbepaaldeproduktenvandesectorslacht­
pluimveedeheffingmet50%wordtverlaagdbinnen
vastehoeveelheden ofjaarlijksecontingenten ;Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectorslachtpluimvee laatstelijkbijVerordening (EG)
nr.2332/94vandeCommissie(%voorhettijdvakvan
1oktobertotenmet31december1994zijnvastgesteld,
dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvak
van1januaritotenmet31maart1995;datdeze
vaststellinginprincipemoetgeschiedenopbasisvande
prijzenvanvoedergranenvoorhettijdvakvan1julitoten
met30november1994; Overwegendedatderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,onderanderevoorbepaaldeproduktenvan
desectorslachtpluimvee ,geheelofgedeeltelijkzijn
geschorstbijVerordening (EEG)nr.3833/90vandeRaad
van20december1990houdendetoepassingvan
algemenetariefpreferenties voorhetjaar1991voor
bepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguitontwik­
kelingslanden (8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3282/94(9);Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs,die
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvoor
voedergranen opdewereldmarktrekeninghoeftte
wordengehouden,indiendeprijsvandehoeveelheid
voedergraneneenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandeprijswaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvanhetvorigekwartaalwerduitgegaan;datdeze
afwijkingbijVerordening (EEG)nr.2778/75op3%is
vastgesteld ;Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (10),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;Overwegendedat,aangeziendeprijsvandehoeveelheid
voedergranen ,gebruiktvoordeproduktievanslacht­
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L152van24.6.1993,blz.1.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.84.
(4)PBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
(*)PBnr.L254van30.9.1994,blz.4.(®)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
QPBnr.L265van15.10.1994,blz.3.
(8)PBnr.L370van31.12.1990,blz.86.
OPBnr.L348van31.12.1994.
>°)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.

Nr.L350/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.94
vaststelt,toepasbaarbijdeinvoervandezeprodukten;dat
Verordening (EG)nr.1431/94vandeCommissie(!2),
gewijzigdbijVerordning (EG)nr.2389/94(13),de
bepalingenvaststeltinzakedewijzewaaropdeinvoerre­
geling,zoalsvoorzieninVerordening (EG)nr.774/94,
dienttewordentoegepastindesectorslachtpluimvee ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :OverwegendedatbijdeVerordeningen (EG)nr.3491/
93(')en(EG)nr.3492/93(2)vandeRaadhoudendeeen
aantaluitvoeringsbepalingen vandeEuropa­
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseGemeenschappen enhun
Lid-Staten,enerzijds,endeRepubliekHongarijeende
RepubliekPolen,anderzijds,enVerordening (EEG)
nr.520/92vandeRaadvan27februari1992houdende
bepaaldevoorwaardenvoordetoepassingvandeInterim­
overeenkomst betreffende dehandelenaanverwante
zakentussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorKolenenStaalenerzijds
endeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek
anderzijds(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2235/
93(4),enmetnameopartikel1,eenregelingvoorde
verlagingvandeheffingenbijinvoervanbepaalde
produktenisingevoerd;datbijVerordening (EEG)
nr.2699/93vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.3026/94(*),debepalingenzijn
vastgesteldinzakedewijzewaaropdeindezeovereen­
komstenbedoelderegelingmoetwordentoegepastinde
sectorslachtpluimvee ;
Overwegende deVerordeningen (EG)nr.3641/93Oen
(EG)nr.3642/93(8)vandeRaadhoudendebepaalde
voorwaardenvoordetoepassingvandeInterimovereen­
komstbetreffendedehandelenaanverwantezakentussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,enerzijds,ende
RepubliekBulgarijeenRoemenië,anderzijds;datbij
Verordening (EG)nr.1559/94vandeCommissie(9),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.3027/94(10),
debepalingenzijnvastgesteldinzakedewijzewaaropde
indezeovereenkomsten bedoelderegelingmoetworden
toegepastindesectorslachtpluimvee ;
Overwegende datVerordening (EG)nr.774/94vande
Raad(n)voorbepaaldelandbouwprodukten gemeenschap­
pelijketariefcontingenten opent,alsmededeheffingenArtikel1
1.Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandieverordening
bedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenworden
vastgesteldinbijlage.
2.VoordeproduktenvandeGN-codes020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930en16023990,waarvoor
hetrechtinhetkadervandeGATTisgeconsolideerd ,
wordendeheffingenevenwelbeperkttotdebedragen
welkeuitdezeconsolidatievoortvloeien .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
')PBnr.L319van21.12.1993,blz.1.
2)PBnr.L319van21.12.1993,blz.4.
3)PBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
4)PBnr.L200van10.8.1993,blz.5.
*)PBnr.L245van1.10.1993,blz.88.
ÓPBnr.L321van14.12.1994,blz.10.
^PBnr.L333van31.12.1993,blz.16.
®)PBnr.L333van31.12.1993,blz.17.
9)PBnr.L166van1.7.1994,blz.62.
,0)PBnr.L321van14.12.1994,blz.12.
")PBnr.L91van8.4.1994,blz.1.(>2)PBnr.L156van23.6.1994,blz.9.
(13)PBnr.L255van1.10.1994,blz.104.

31.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27december1994totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectorslachtpluimvee (')(6)
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
inecu/100stuks inecu/100stuks %
01051111 22,10 5,00 —
01051119 22,10 5,00 —
01051191 22,10 5,00 —
01051199 22,10 5,00 —
01051910 98,37 16,99 —
01051990 22,10 5,00 —
inecu/100kg inecu/100kg
01059100 76,57 20,210 —
01059910 85,95 30,47 —
01059920 111,80 31,01(4) —
01059930 101,78 23,65(4) —
01059950 117,59 32,40 —
02071011 96,20 25,39(4) —
02071015 109,39 28,87(4) —
02071019 119,19 31,4500 —
02071031 145,40 33,78(4) —
02071039 159,38 37,03(4) —
02071051 101,11 35,8400 —
02071055 122,78 43,5300 —
02071059 136,42 48,3600 —
02071071 159,71 44,3000 —
02071079 150,43 46,7400 —
02071090 167,99 46,28 —
02072110 109,39 28,8700 —
02072190 119,19 31,4500 —
02072210 145,40 33,780 —
02072290 159,38 37,030 —
02072311 122,78 43,5300 —
02072319 136,42 48,3600 —
02072351 159,71 44,3000 —
02072359 150,43 46,7400 —
02072390 167,99 46,28 —
02073110 1597,10 443,00 30
02073190 1597,10 443,00 30
02073911 280,12 83,080~
02073913 131,11 34,600 —
02073915 90,48 25,900 —
02073917 62,64 17,930 —
02073921 180,49 47,640 —
02073923 169,55 44,750 —

31.12.94 Nr.L350/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
■GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen.Heffing
inecu/100kg inecu/100kg %
02073925 278,40 79,68 —
02073927 62,64 17,93(4) —
02073931 305,34 70,94(4) —
02073933 175,32 40,73(4) —
02073935 90,48 25,90(4) —
02073937 62,64 17,93(4) —
02073941 232,64 54,05(4) —
02073943 109,05 25,34(4) —
02073945 196,29 45,60(4) —
02073947 278,40 79,68(4) —
02073951 62,64 17,93(4) —
02073953 315,90 98,15(4)O —
02073955 280,12 83,08OO —
02073957 150,06 53,20 —
02073961 165,47 51,41fH5) —
02073963 184,79 50,91 —
02073965 90,48 25,90(4)O —
02073967 62,64 17^3(4)H —
02073971 225,65 70,11(4)0 —
02073973 180,49 47,64OO —
02073975 218,12 67,77(4)O —
02073977 169,55 44,75(*)(*) —
02073981 191,25 63,20(4)O —
02073983 278,40 79,68 —
02073985 62,64 17,93(4)O —
02073990 160,08 45,82 10
02074110 280,12 83,08(4)Q —
02074111 131,11 34,60(4) —
02074121 90,48 25,90(4) —
02074131 62,64 17,93(4) —
02074141 180,49 47,64(4)Q —
02074151 169,55 44,75(4)(0 —
02074171 278,40 79,68(4)(*)O —
02074190 62,64 17,930(0 —
02074210 305,34 70,94(4)f) —
02074211 175,32 40,73(4)Q —
02074221 90,48 25,90(4) —
02074231 62,64 17,93(4) —
02074241 232,64 54,05(4) —
02074251 109,05 25,34(4) —
02074259 196,29 45,60(4) —
02074271 278,40 79,68(4)Q —
02074290 62,64 17,93 —
02074311 315,90 98,15(4)O —

31.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/77
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
inecu/100kg inecu/100kg %
02074315 280,12 83,08("H5) —
02074321 150,06 53,20 —
02074323 165,47 51,41(4)0 —
02074325 184,79 50,91 —
02074331 90,48 25,90(4)O —
02074341 62,64 17,93(4)H —
02074351 225,65 70,11(4)(*) —
02074353 180,49 47,64(4)O —
02074361 218,12 67,77(4)O —
02074363 169,55 44,75(4)O —
02074371 191,25 63,20(4)O —
02074381 278,40 79,68 —
02074390 62,64 17,93(4)O —
02075010 1597,10 443,00 3(3)
02075090 160,08 45,82 10
02090090 139,20 39,84 —
02109071 1597,10 443,00 3
02109079 160,08 45,82 10
15010090 167,04 47,81 18
16023111 290,80 67,56 17O
16023119 306,24 87,65 17
16023130 167,04 47,81 17
16023190 97,44 27,89 17
16023911 275,30 82,72 —
16023919 306,24 87,65 17(2)
16023930 167,04 47,81 17
16023990 97,44 27,89 17
(')Voordeinartikel6vanVerordening (EEG)nr.715/90vermeldeproduktenvandeGN-codes0207,160231en
160239,vanoorspronguitdeACS-Staten,wordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindieverordening
genoemdecontingenten .
(2)Derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhet
kadervanVerordening (EG)nr.1798/94vandeRaadwordenbeperktovereenkomstig deonderhavigeverorde­
ning.
(*)VoordeinVerordening (EEG)nr.3833/90vermeldeprodukten,diewordeningevoerdinhetkadervandeInteri­
movereenkomsten diedeGemeenschap metPolen,deTsjechischeRepubliek,deSlowaakseRepubliek,
RoemeniëenBulgarijeofvanoorspronguitontwikkelingslanden wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefgeschorstenwordtgeenheffingtoegepast.
(4)Voorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeovereenkomsten diedeGemeenschap
metPolen,Hongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliekheeftgesloten,enwaarvooreenover­
eenkomstighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2699/93afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,gelden
deindebijlagebijdieverordeningaangegevenheffingen.
(*)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
GemeenschapmetBulgarijeenRoemeniëheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EG)nr.1559/94afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlagebijdieveror­
deningaangegevenheffingen.
(®)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
ODetoetepassenheffingvoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeVerordeningen
(EG)nr.774/94vandeRaaden(EG)nr.1431/94vandeCommissie,wordtbeperktovereenkomstig debepa­
lingenvandeonderhavigeverordening .