8.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 365/65
tothetaangevraagde bedragvan200.909.650 Lit.
inovereenstemming metdebepalingen betreffende
dewerkingvanhetFonds .dientengevolge vastgesteld op200.909.650 Lit.
(overeenkomende metongeveer 321.455rekeneen­
heden).
Artikel2 Artikel3
DebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staat wordt
Brussel .22december 1964.Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1964
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeFranseRepubliek voormaatregelen ophetgebiedvande
verplaatsing
(DossiersESFnos.438,2052,2091,3106)
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(65/62/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigd
bijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie ,houdendevaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vandebij
hetEuropees SociaalFondsingediende aanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop28juni1961,27junien29oktober
1962,alsmedeop28oktober1963doordeFranse
Republiek ingediende aanvragen omeenbijdrage
uithetEuropeesSociaalFondsvooruitgavenmet
betrekking totmaatregelen ophetgebiedvande
verplaatsing vooreentotaalbedrag van47.219,90
FF,datdoordeaanvragende regeringisgewijzigd
in20.496,06 FF,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan1december 1964,
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en6vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophetgebiedvandeverplaatsing ,dietijdensdeperiode
van1januari1960totenmet31juli1962zijnge­
nomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vanhetministerie vanArbeid ;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevens isgeblekendattengevolge
vaneenonjuisteberekening vandeopgegeven uit­
gavenindezeaanvragen eenbedragvan453,87FF
isbegrepen ,datderhalvevanhetaangevraagde
bedragmoetwordenafgetrokken ;datvoortsisge­
blekendatdedesbetreffende maatregelen ophet
gebiedvandeverplaatsing betrekking hebbenop
werkloze werknemers indezinvanartikel2van
Verordening no.9,dievoldoenaandeinartikel7
vandezeverordening gesteldevoorwaarden ,met
uitzondering vandegevallenvanvierwerknemers
dieindeaanvragen voorkomen vooreenbedragvan
2.085,29FFendieophetogenblikvanhunver­
plaatsingnietvoldoenaanhetinartikel2vanVer­
ordeningno.9gestelde ,namelijkdatzijgenerlei
betrekking inloondienst vervulden nochalszelf­
standigewerkzaam waren,endiederhalvenietvoor
eenbijdrageuithetFondsinaanmerking kunnen
komen ;dathetdeelvandeaanvragen datnaaftrek
vanditbedragoverblijft aandeinVerordening
no.9enmetnamedeartikelen 8en21gestelde
voorwaarden voldoet ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten(!)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(z)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.

366/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.2.65
uitgavenmetbetrekking tottijdensdeperiodevan
1januari1960totenmet31juli1962genomenmaat­
regelenophetgebiedvandeverplaatsing zijnvoor
eentot17.956,90FFverminderd bedraginover­
eenstemming metdebepalingen betreffende de
werkingvanhetFonds .Voorhetoverigezijnde
aanvragen nietinovereenstemming metdezebe­
palingen .aanzienvandedoorhetministerie vanArbeid
gedaneuitgavenonderaftrekvaneenbedragvan
2.539,16FFendathetbedragvandedoorhet
Fondsteverlenenbijdragederhalve20.496,06 —■
2.539,16 (2.085,29+453,87)==17.956,90 FF
beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan1december 1964
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclu­
siesisgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DebijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staatwordtdienten­
gevolgevastgesteld op17.956,90FF(overeenko­
mendemetongeveer3.637rekeneenheden ).Artikel 1
Artikel3DedoordeFranseRepubliek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbij­
dragevoordoorhetministerie vanArbeidgedaneDezebeschikking isgerichttotdeFranseRe­
publiek .
Brussel ,22december 1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1964
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeFranseRepubliek voormaatregelen ophetgebiedvande
verplaatsing
(DossierESFno.236)
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
65/63EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(x),gewijzigd
bijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),
enmetnameopdeartikelen25,29en33,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie ,houdendevaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediende aanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop16maart1961doordeFranse
Republiek ingediende aanvrage omeenbijdrage
uithetEuropeesSociaalFondsvooruitgavenmet
betrekking totmaatregelen ophetgebiedvan
deverplaatsing voor .eentotaalbedrag van
1.855.652,575 FF,Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961,houdendevaststelling vandein
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan1december 1964,
Overwegende datdebetrokken aanvrage over­
eenkomstig deartikelen 1en6vanVerordening
no.9betrekking heeftopmaatregelen ophetgebied
vandeverplaatsing dietijdensdeperiodevan
1januari1958totenmet31december 1959zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vanhet„OfficeNationald'Immigration (O.N.I.)",
datvoorkomt opdelijstvanpubliekrechtelijke
lichamen alsbedoeldinartikel18vandieverorde­
ning;
Overwegende datdezeaanvrage opgeldige
wijzeisingediendbinnendeindeartikelen 19en33
vanVerordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvrage endeverificatie vandemateriële en(*)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(*)PBno.86jvan]10 .6.1963,blz.1605/63.
(»)PBno/153van24.10.1963,blz.2563/63. (")PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.