8.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27maart1969
houdendemachtigingvandeFranseRepubliekomopgrondvanartikel115,eerste
alinea,vanhetVerdragbeschermende maatregelentoetepassenbijdeinvoervanvlees
vanpaarden(post02.01AexI),vanoorspronguitderdelandenenindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(69/124/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,en
metnameopartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinarti­
kel115,eerstealinea,vanhetVerdragneergelegde
procedure,datdeFranseRepubliekbijdeCommissie
heeftingediendbijtelexberichtvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging van27februari1969,endat
ertoestrektmachtigingteverkrijgenombescher­
mendemaatregelentoetepassenbijdeinvoerin
Frankrijkvanvleesvanpaarden(post02.01AexI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vanoor­
spronguitderdelandeneninandereLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,
Overwegendedatvoordeinvoervanpaardevleesin
Frankrijkeenglobalecontingenteringsregeling geldt
tenopzichtevanallederdelanden,terwijldeandere
Lid-Stateneenminderbeperkenderegelingtoepassen
ofdeinvoerhebbengeliberaliseerd ;
Overwegendedatdebestaandedispariteiteninde
handelspolitieke maatregelendiedoorFrankrijk
enerzijdsendoordeandereLid-Statenanderzijds
wordentoegepastin1968hebbengeleidtotver­
leggingenvanhethandelsverkeer voorbetrekkelijk
grotebedragenendatdeFranseRepubliekonderdezeomstandigheden ingevolgehaarverzoekom
toepassingvanartikel115,eerstealinea,werdge­
machtigdvoorhetbetrokkenprodukttotenmet
31augustus1968beschermende maatregelentoete
passen;
Overwegende datdein1968geconstateerde ver­
leggingenvanhethandelsverkeer zichindeeerste
maandenvanhetlopendejaaropnieuwhebbenvoor­
gedaanendathetvoortbestaanvandiesituatiede
uitvoeringvandedoorFrankrijktenopzichtevan
derdelandentoegepastehandelspolitieke maatregelen
zouverhinderenenstoringenopdemarktteweeg
zoubrengen;
Overwegendedatomdezeredenenopnieuwpassende
beschermende maatregelennoodzakelijkblijken;
Overwegendedathet,omtevoorkomendatdeuit­
voeringvandedoorFrankrijktenopzichtevan
derdelandentoegepastehandelspolitieke maatregelen
wordtverhinderddoorverleggingenvanhethan­
delsverkeer,voldoendeisaandeFranseRepubliek
machtigingteverlenenomdeinvoervandebetrok­
kenprodukten,voorzoverdezevanoorsprongzijn
uitderdelandenenindeandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebracht,inminderingtebrengen
ophetglobalecontingentdatdoorFrankrijkbe­
schikbaarwordtgesteldvoorinvoeruitderdelanden;
Overwegendedatdeperiodevantoepassingvande
betrokkenbeschermende maatregelendienttewor-

Nr.L110/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.5.69
vrijeverkeergebracht,ophetvoordatproduktvoor
derdelandenbeschikbaargesteldeglobalecontingent
inrekeningtebrengen.
Artikel2
Deperiodevangeldigheidvandezebeschikkingis
beperkttothettijdstipvaninwerkingtreding vaneen
verordeningvandeRaadhoudendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenvoordebetrokken
produkten,enuiterlijktotenmet31augustus1969.denbeperkttothettijdstipvaninwerkingtreding van
eenverordeningvandeRaadhoudendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenvoordebetrokken
produkten,enuiterlijktot31augustus1969,aange­
zienopdeinvoervanpaardevleesuitdeandereLid­
stateninFrankrijkkwantitatievebeperkingenworden
gelegdgedurendedeperiodevan1septembertoten
met31december;
Overwegende dathetindehuidigesituatieniet
mogelijkisvormenvansamenwerking tussendeLid­
statentotstanddebrengenendatbijgebrekedaar­
vanmachtigingdienttewordenverleendtothet
nemenvandevereistebeschermende maatregelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoeren
vanvleesvanpaardenvanpost02.01AexIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitderdelandenenindeandereLid-StateninhetArtikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,27maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27maart1969
houdendevaststellingindesectorrundvleesvandeminimumverkoopprijzen derpro­
duktenwaarvoordeinVerordening (EEG)nr.440/69bedoeldeverkoopbijinschrijving
isgehouden
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(69/125/EEG)
fendedeafzetvanhetdoordeinterventiebureaus
aangekochtebevrorenrundvlees(2),metinachtneming
vandeontvangenaanbiedingen ,minimumverkoop­
prijzenvoordeproduktenwelkebijinschrijvingwor­
denverkocht,moetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.440/69vandeCommissievan
7maart1969betreffendeeenberichtvaninschrijving
voordeafzetvan'bepaaldeaanbiedingsvormen van
bevrorenrundvlees,datinhetbezitisvanhetFranse
interventiebureau (3),2.000tonbevrorenachter-DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),en
metnameopartikel7,lid3,
Overwegendedatkrachtensartikel11vanVerorde­
ning(EEG)nr.216/69vandeCommissievan4fe­
bruari1969houdendeuitvoeringsbepalingen betref­
(2)PBnr.L28van5.2.1969 ,blz.10.
(3)PBnr.L57van8.3.1969 ,blz.16. i1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.