ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3406/84 VAN DE COMMISSIE

van 4 december 1984

houdende toelating om bij de vervaardiging van mousserende wijn, mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd en parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, gebruik te maken van wijn afkomstig van in sommige gebieden van wijnbouwzone A geoogste druiven, die het bij de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt voorgeschreven alcohol-volumegehalte niet bezit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1208/84 (2), en met name op artikel 48, lid 6,

Overwegende dat de weersomstandigheden in de noordelijke delen van wijnbouwzone A in het jaar 1984 uitzonderlijk slecht zijn geweest; dat er in die zone namelijk een abnormaal hoge neerslag en een aanzienlijk tekort aan zonneschijn is geconstateerd; dat een gedeelte van de druivenoogst daardoor niet het minimum natuurlijk alcohol-volumegehalte van 5 % vol, voorgeschreven bij artikel 32, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 337/79 bezit; dat, ten einde aanzienlijke economische verliezen voor de producenten van de betrokken druiven te voorkomen, overeenkomstig artikel 48, lid 3, sub a), tweede alinea, van de genoemde verordening moet worden toegestaan dat de wijn afkomstig van de betrokken druiven wordt gebruikt voor de vervaardiging van mousserende wijn, mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd of parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot het einde van het wijnoogstjaar 1984/1985 mag voor de vervaardiging van mousserende wijn of mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, met een effectief alcohol-volumegehalte van ten minste 8,5 % vol, alsmede van parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, gebruik worden gemaakt van wijn met een alcohol-volumegehalte tussen 4,5 % en 5 % vol, die van in de volgende delen van wijnbouwzone A: Ahr, Mittelrhein, Rheingau, Mosel-Saar-Ruwer en Nahe, geoogste druiven afkomstig is.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 115 van 1. 5. 1984, blz. 77.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3399/84 VAN DE COMMISSIE

van 3 december 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2638/69 houdende aanvullende bepalingen betreffende de kwaliteitscontrole op groenten en fruit die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (2), en met name op artikel 8, lid 2,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2638/69 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 860/83 (4), is bepaald dat de Lid-Staten maandelijks aan de Commissie over de verrichte controles en over de gevallen waarin is geconstateerd dat de goederen niet aan de voorschriften voldeden een aantal gegevens moeten mededelen;

Overwegende dat deze periodiciteit in sommige Lid-Staten omvangrijke administratieve werkzaamheden vergt; dat er geen bezwaar is de betrokken mededelingen minder frequent te doen geschieden; dat met één mededeling per kwartaal kan worden volstaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2638/69 wordt als volgt gewijzigd:

1. Lid 1 wordt gelezen:

»1. Elke Lid-Staat zendt de Commissie in de maand na afloop van elk kwartaal een overzicht toe van het aantal in het afgelopen kwartaal verrichte controles, waarin gegevens worden opgenomen over:

- de oorsprong van de gecontroleerde goederen,

- de bestemming van deze goederen,

- het handelsstadium waarin de controle is verricht, waarbij wordt aangegeven op hoeveel partijen de controle betrekking had,

- het aantal geconstateerde overtredingen van de geldende voorschriften.".

2. Lid 2, tweede alinea, wordt gelezen:

»Iedere Lid-Staat doet in de maand na afloop van elk kwartaal aan de Commissie een overzicht toekomen van de gevallen waarin in het verstreken kwartaal is geconstateerd dat de goederen niet aan de voorschriften voldeden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 december 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 327 van 30. 12. 1969, blz. 33.

(4) PB nr. L 95 van 14. 4. 1983, blz. 13.
Nr.L313/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.84
VERORDENING (EEG)Nr.3382/84VANDECOMMISSIE
van30november1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.606/82(*),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening(EEG)nr.3239/84(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3333/84(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3239/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3239/84wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L302van21.11.1984,blz.22.faPBnr.L311van29.11.1984,blz.19.

1.12.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/67
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1984totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefIl.I Restitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:\
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 39,03
(b)andere 38,21
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3903
B.ruwesuiker:l II.andere:
(a)Kandijsuiker 35,91(')\(b)andereruwesuiker 35,15(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3368/84 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 1984

tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2143/81 (2), en met name op artikel 4, lid 4, artikel 5, lid 5, en artikel 6, lid 2,

Overwegende dat in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie (3) voor het boekjaar 1985 en volgende, geen verdeling van de Italiaanse bedrijven met boekhouding over de streken is vastgesteld; dat deze bijlage derhalve daarmee dient te worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt de tabel voor Italië als volgt aangevuld:

1.2.3 // // // // »Volgnummer // Omschrijving van de streken // Aantal bedrijven met boekhouding voor het boekjaar 1985 en volgende // // // // // ITALIË // // 221 // Valle d'Aosta // 263 // 222 // Piemonte // 950 // 230 // Lombardia // 3 469 // 241 // Trentino // 375 // 242 // Alto Adige // 549 // 243 // Veneto // 1 106 // 244 // Friuli-Venezia Giulia // 558 // 250 // Liguria // 513 // 260 // Emilia-Romagna // 2 055 // 270 // Toscana // 1 161 // 281 // Marche // 645 // 282 // Umbria // 841 // 291 // Lazio // 787 // 292 // Abruzzo // 328 // 301 // Molise // 301 // 302 // Campania // 499 // 303 // Calabria // 563 // 311 // Puglia // 756 // 312 // Basilicata // 499 // 320 // Sicilia // 858 // 330 // Sardegna // 924 // // Totaal Italië // 18 000". // blz. 5.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 november 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie // //

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65. (2) PB nr. L 210 van 30. 7. 1981, blz. 1. (3) PB nr. L 205 van 13. 7. 1982,
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3414/84 VAN DE RAAD

van 4 december 1984

tot vaststelling voor het melkprijsjaar 1985/1986 van het indicatieve percentage voor het vetgehalte van in Ierland en het Verenigd Koninkrijk ingevoerde gestandaardiseerde volle melk

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1411/71 van de Raad van 29 juni 1971 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten met betrekking tot de produkten van post 04.01 van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 566/76 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 6, sub b),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1411/71 Ierland en het Verenigd Koninkrijk op hun grondgebied de formule van niet-gestandaardiseerde volle melk in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), tweede streepje, van genoemde verordening toepassen;

Overwegende dat het overeenkomstig de leden 6 en 7 van eerder genoemd artikel nodig is voor het melkprijsjaar 1985/1986 het indicatieve percentage vast te stellen voor het vetgehalte dat de gestandaardiseerde volle melk die afkomstig is uit een andere Lid-Staat, moet bevatten om te kunnen worden verhandeld op het grondgebied van de twee bovengenoemde Lid-Staten; dat dit indicatieve percentage overeenkomt met het gewogen gemiddelde van het vetgehalte van de volle melk die in de loop van het voorgaande jaar in de Lid-Staat van invoer is geproduceerd en verhandeld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het melkprijsjaar 1985/1986 wordt het in artikel 3, lid 6, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1411/71 bedoelde indicatieve percentage als volgt vastgesteld:

- voor Ierland 3,60 %,

- voor het Verenigd Koninkrijk 3,90 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. O'TOOLE

(1) PB nr. L 148 van 3. 7. 1971, blz. 4.

(2) PB nr. L 67 van 15. 3. 1976, blz. 23.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3410/84 VAN DE RAAD

van 4 december 1984

houdende verdeling, over de Lid-Staten, van de voor 1985 aan de Gemeenschap toegekende vangstquota voor de Canadese wateren

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Canadese Regering (2), ondertekend op 30 december 1981, de jaarlijkse vangstquota in de Canadese visserijzone vaststelt die Canada aan de Gemeenschap toekent;

Overwegende dat het naar luid van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 170/83 aan de Raad is het totale quotum dat per bestand of groep bestanden mag worden gevangen, het gedeelte daarvan dat voor de Gemeenschap beschikbaar is en de bijzondere voorwaarden die bij deze vangsten in acht moeten worden genomen, vast te stellen; dat naar luid van artikel 4 van die verordening het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte onder de Lid-Staten wordt verdeeld;

Overwegende dat gegevens over de werkelijke vangsten dienen te worden verstrekt om te kunnen nagaan of deze verdeling in acht wordt genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 1 januari tot en met 31 december 1985 mogen vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, in de wateren die onder de visserijjurisdictie van Canada vallen de in bijlage vermelde hoeveelheden vissen.

Artikel 2

De Lid-Staten, alsmede de kapiteins van vissersvaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren en vissen in de in artikel 1 bedoelde wateren, dienen zich te houden aan de artikelen 3 tot en met 9 van Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (4).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. O'TOOLE

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 54.

(3) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(4) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

BIJLAGE

In artikel 1 bedoelde hoeveelheden

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Soort // NAFO-deelgebied // EEG-quota // Verdeling // // // // // Kabeljauw // 2 GH // 6 500 // Duitsland 6 000 // // // // Frankrijk 200 // // // // Verenigd Koninkrijk 300 // // 2 J 3 KL // 9 500 // Duitsland 7 125 // // // // Frankrijk 1 545 // // // // Verenigd Koninkrijk 830 // Pijlinktvis // 3 + 4 // 7 000 // Duitsland 2 600 // // // // Italië 2 000 // // // // Frankrijk 2 400 // // // //
Nr.L316/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.84
VERORDENING (EEG)Nr.3427/84VANDECOMMISSIE
van5december1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezestiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2382/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordezestiendedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2382/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2382/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordezestiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2382/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop40,493Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L221van18.8.1984,blz.5.
6.12.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/43
VERORDENING (EEG)Nr.3425/84VANDECOMMISSIE
van5december1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3381/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1984.
VoordeCommissie
' PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(*)PBnr.L313van1.12.1984,blz.65.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5december1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 44,79
B.ruwesuiker 41,790
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3442/84 VAN DE COMMISSIE

van 6 december 1984

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1244/82 ten aanzien van de datum voor het indienen van de aanvragen voor premies voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand voor het verkoopseizoen 1984/1985

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1198/82 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen voor de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand bij Verordening (EEG) nr. 1244/82 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1709/83 (4), is vastgesteld op 30 september; dat deze termijn in bepaalde Lid-Staten onvoldoende is gebleken en derhalve moet worden verlengd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1244/82 wordt de datum »30 september" in het genoemde lid voor het verkoopseizoen 1984/1985 vervangen door de datum »31 december".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2795/84 (5) wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 december 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 28.

(3) PB nr. L 143 van 20. 5. 1982, blz. 20.

(4) PB nr. L 166 van 25. 6. 1983, blz. 16.

(5) PB nr. L 263 van 4. 10. 1984, blz. 22.