Nr.L176/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.1868/87VANDERAAD
van25juni1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent van5000stuksstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,
vanbepaaldebergrassen,vanonderverdeling ex01.02AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,contingentisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervan
hetcommunautaire tariefcontingent ,welkeisgebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijkt
tezijnmethetcommunautaire karaktervanditcontingent,
inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
demogelijkheden omdezebergrassentegebruikenechter
afhankelijkzijnvanbijzonderezowelgeografischealszoö­
logischefactoren;datinsommigeLid-Statengeengeen
strekenvoorkomendiegeschiktzijnvoorhetfokkenvan
ditsoortvee;datechtermetinachtnemingvandezebijzon­
derefactorenhetcommunautaire karaktervanhetbetrok­
kentariefcontingent moetwordengewaarborgddoorinde
dekkingvandeeventuelebehoeftendiezichindeze
Lid-Statenzoudenkunnenvoordoen,tevoorzien;datdeze
Lid-Statendaaromkunnenovergaantothetopnemenvan
aangepastehoeveelhedenuitdegevormdecommunautaire
reserve;datdeoorspronkelijke verdeling,omzogoed
mogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdebetrokken
marktaantesluiten,zoumoetengeschiedennaarverhou­
dingvandebehoeftenvanelkvandebetrokkenLid-Staten,
berekendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitderdelandengedurendeeen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsopgrond
vandeeconomischevooruitzichten voordegeldigheidsduur
vanhetcontingent;
Overwegendedat,aangezienersprakeisvandierenvan
welbepaalderassendienietafzonderlijkindestatistische
nomenclatuur vandeLid-Statenzijnopgenomen,deeven­
tueledoordeLid-Statenverstrekteinvoergegevens nietals
voldoendenauwkeurigenrepresentatiefkunnenworden
beschouwdomvoordezeverdelingalsbasistedienen;dat
Opgrondvandebenuttingsgraad vandecommunautaire
tariefcontingenten dieindeGemeenschap voordezelfde
dierenwerdengeopend,alsmedevanderamingenvan
bepaaldeLid-Staten,debehoeftenaaninvoeruitderde
landenvandezeStaten,voordegeldigheidsduur vanhet
contingentopdevolgendehoeveelhedenkunnenworden
geraamd:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen43en113,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GezienhetvoorstelvandeComissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschap
inhetkadervandeGATTdeverplichtingopzichheeft
genomenvoorstieren,koeienenvaarzenvanbepaalde
bergrassen,nietbestemdvoordeslacht,vanonderverde­
lingex01.02AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent teopenenvan
5000stukstegeneenrechtvan4%;datteneindetotdit
contingenttewordentoegelatendevolgendedocumenten
moetenwordenovergelegd :
—stieren;
eenafstammingsbewijs ;
—koeienenvaarzen:
eenafstammingsbewijs ofeenbewijsvaninschrijvingin
hetrundveestamboek ;
dathetdanookdienstigishetbovengenoemde tariefcon­
tingentvoordeperiodevan1juli1987totenmet30juni
1988teopenentegeneenrechtvan4%;datdePortugese
Republiek,krachtensartikel282vandeToetredingsakte
van1985,degeleidelijketoepassingbijinvoervandoorde
Gemeenschap aanbepaaldederdelandentoegekendeauto­
nomeofconventionelepreferentiesechtertothetbeginvan
detweedeetappemaguitstellen;datdientteworden
gecontroleerddatdeingevoerdedierennietzijngeslacht
binneneenbepaaldetermijn,overeenkomstig artikel1,
lid3;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvanhetcontingentendatdecontingents­
rechtenzonderonderbreking wordentoegepastopalle
invoervandebedoeldedierentotophettijdstipwaarophetDuitsland
Frankrijk
Italië1500stuks,
120stuks,
3500stuks;
datdebehoeftenvanhetVerenigdKoninkrijk,Ierlanden
Spanje*bijgebrekaannauwkeurigegegevenskunnenwor­
dengeschatop75,25en100stuks;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervandezedierenin
genoemdeLid-Staten,hetdienstigishetcontingentvan
5000stuksintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverbepaaldeLid-Statenwordtverdeelden
hettweedegedeelteeenreservevormt,tervoorzieninginde1PBnr.C156van15.6.1987.

Nr.L176/27 1.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedatdemogelijkheidbestaatdattijdensde
geldigheidsduur vanhetbetrokkencontingentdenomen­
clatuurvanhetgemeenschappelijk douanetariefwordetver­
vangendooreennieuwenomenclatuur ontleendaanhet
Internationaal Verdragbetreffendehetgeharmoniseerd
systeeminzakedeomschrijvingendecoderingvangoede­
ren;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
eenvanhaarleden,verderebehoeftenvandezeLid-Statenwanneerzijhun
aanvankelijkequotumhebbenverbruikt,enindeeventuele
behoeftendiezichindeoverigeLid-Statenkunnenvoor­
doen;dathet,teneindeaandeimporteursvandebovenge­
noemdeLid-Statenenigezekerheidteverschaffen ,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenrelatiefhoogniveau,datinhet
onderhavigegevalongeveer86%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandezeLid-Sta­
tenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,
teneindehiermederekeningtehoudenenelkeonderbre­
kingtevoorkomen,vanbelangisdatdeLid-Staatdiezijn
aanvankelijkequotumvrijwelgeheelheeftverbruikt,over­
gaattotopnemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendoorelkvandezeLid-Statendienen
tewordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisaangewendenwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoeten
geldentotheteindevandegeldigheidsduur vanhetcontin­
gent;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
debenuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat,die
opeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur vanhet
contingenteenaanzienlijkdeelvaphetaanvankelijkequo­
tumoverheeft,eenaanzienlijkpercentagevanhetoverschot
indereserveterugstort,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire contingentHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1juli1987totenmet30juni1988wordthet
invoerrechtvoordehiernagenoemdedierengeschorsttot
ophetinartikel2aangegevenniveau,binnendegrenzen
vanhetervooraangegeventariefcontingent ('):
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefGecombineerde
nomenclatuurOmschrijvingVolumevanhet
contingent
09.0003 ex01.02AII ex0102.90-10
ex0102.90.31
ex0102.90-33
ex0102.90-35Stieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoorde
slacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,het
SchwyzerrasenhetFreiburgerras
5000stuks
2.Teneindetewordentoegelatentotdittariefcontingent
dienentewordenovergelegd :
—voorstieren:
eenafstammingsbewijs ,
—voorkoeienenvaarzen:
eenafstammingsbewijs ofeenbewijsvaninschrijvingin
hetrundveestamboek .wordengegevenvoorhetslachten,kunnenevenwelafwij­
kingenwordentoegestaan .
4.Hetbedoeldecontingentwordtovereenkomstig devol­
gendeartikelenbeheerd.
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1,lid1,bedoeldecontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordeinhetzelfdelidbedoeldedierentot4%
geschorst.3.Voordetoepassingvandezeverordeningworden
beschouwdalsnietbestemdvoordeslacht,voornoemde
dierendienietwordengeslachtbinneneentermijnvanvier
maandenterekenenvanafdedatumvanhuninvoer.
Ingevallenvanovermachtnaarbehorengestaafddooreen
verklaringvaneenlokaleautoriteitwaarinderedenen(!)Denummersindekolom„Gecombineerde nomenclatuur "
komenindeplaatsvandenummersindekolom„Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetarief'vanafdedatumwaarop
hetInternationaal Verdragbetreffendehetgeharmoniseerd
systeeminzakedeomschrijvingendecoderingvangoederenin
werkingtreedt.

Nr.L176/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.87
Binnendegrenzenvandittariefcontingent pasthetKonink­
rijkSpanjerechtentoedieberekendwordenovereenkom­
stigdebepalingenterzakeindeToetredingsakte .4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en3kan
iedervandeLid-Statenovergaantotopnemingvangerin­
gerequotadanindeledenisvastgesteld,wanneerer
aanleidingisomaantenemendatdezequotawellichtniet
geheelzullenwordenbenut.HijdeeltaandeCommissiede
redenenmededietottoepassingvanditlidhebbengeleid.Artikel3
1.Eeneerstegedeeltevan4300stukswordtoverde
hiernagenoemdeLid-Statenverdeeld.Behoudensartikel7
geldendequotavoordeperiodevan1juli1987totenmet
30juni1988;zijzijnalsvolgtvastgesteld :Artikel6
Deovereenkomstig artikel5opgenomenextraquotagelden
totenmet30juni1988.Duitsland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk850stuks,
100stuks,
100stuks,
25stuks,
3150stuks,
75stuks.Artikel7
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1maart1988vanhetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumdehoeveel­
heiddieop15februari19885%vanhunaanvankelijke
quotumtebovengaat,indereserveterug.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneeraanleiding
bestaatomaantenemendatdezeanderswellichtonbenut
zoublijven.2.Hettweedegedeeltedat700stuksbedraagt,vormtde
reserve.
Artikel4
Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophandenzijnde
invoervandergelijkedierenindeBeneluxEconomische
Unie,DenemarkenofGriekenlandenindienhijverzoekt
omvoorhetcontingentinaanmerkingtekomen,gaatde
betrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaan
deCommissie,overtotopnemingvaneenhoeveelheiddie
overeenstemtmetzijnbehoeften,voorzoverhetbeschik­
baresaldovandereservezulkstoelaat.Dehoeveelhedenwaarvoorinvoercertificaten zijnafgege­
vendienietzijngebruiktwordenechternietindereserve
teruggestort .
DeLid-Statenstellenuiterlijkop1maart1988deCommis­
sieinkennisvandetotaleinvoervandebedoeldedierendie
totenmet15februari1988heeftplaatsgevonden enophet
communautaire contingentisafgeboekt,vandeinde
tweedealineabedoeldehoeveelheden ,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanhunaanvankelijkequotumdatzijin
dereserveterugstorten .
Artikel8
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen3,4en5geopendequotaen
geeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staat
kennisvandeindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5maart1988inkennis
vandestandvandereserve,nadeovereenkomstig artikel7
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtbenut,toteennogbeschikbarehoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedeze
laatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhetsaldo
bedraagt.Artikel5
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenderinarti­
kel3bedoeldeLid-Statendanwelhetzelfdequotumver­
minderdmethetkrachtensartikel7indereserveterugge­
stortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatde
betrokkenLid-^Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaan
deCommissie,onverwijldovertotdeopnemingvaneen
tweedequotumtergroottevan10%vanzijnaanvankelij­
kequotum,enventueelopeenheelgetalnaarboven
afgerond,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledigebenutting
vanzijnaanvankelijke quotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdewijzealsbepaaldinlid1overtotdeopneming
vaneenderdequotumtergroottevan5%vanzijn
aanvankelijke quotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledigebenutting
vanzijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijopde
wijzealsbepaaldinlid1overtotdeopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.Artikel9
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat,bij
openingvandekrachtensartikel4of5doorhenopgeno­
menextraquota,deingevoerdehoeveelheden zonder

1.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/29
onderbrekingkunnenwordenafgeboektophungecumu­
leerdeaandeleninhetcommunautaire contingent .Artikel11
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel12
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdebepalingenvandezeverordeningworden
nagekomen .
Artikel13
DeRaadstelttijdigdeaanpassingenvastdienodigzijn
voordetoepassingvanhetInternationaalVerdragbetref­
fendehetgeharmoniseerd systeeminzakedeomschrijving
endecoderingvangoederenzowelvoordecoderingals
voordeomschrijvingvandegoederen.
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1987.Artikel10
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenom
bedoeldtariefcontingent voortebehoudenaandedieren
diebeantwoorden aandeinartikel1,leden1en2,
omschrevenvoorwaarden .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeimporteursdevrije
toegangtotdequotadiehunzijntoegewezen .
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandedierendiebijdedouane
teninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
4.Ingevalvoorhetbeheervanhetcontingentgebruik
wordtgemaaktvaninvoerdocumenten ,dienendezezosnel
mogelijk,eniniedergevalbijhetverstrijkenvanhun
geldigheidsduur ,tewordenteruggezonden aanhetorganis­
mevanuitgifte.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,25juni1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.DECROO