ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.6.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/5
VERORDENING (EEG)Nr.1111/70VANDECOMMISSIE
van12juni1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1097/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.I..MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12juni1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07B 1Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0
0 J0I0
18.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/5
VERORDENING (EEG)Nr.1130/70VANDECOMMISSIE
van17juni1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1097/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
3eterm.
9Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L135/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1156/70VANDECOMMISSIE
van19juni1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1140/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L134van19.6.1970,blz.13.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L138/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1179/70VANDECOMMISSIE
van24juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
(»)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffingOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,98
12,38(*)
15,98
12,38H
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
23.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/7
VERORDENING (EEG)Nr.1168/70VANDECOMMISSIE
van22juni1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1100/68betreffendedelijstvanderde
landenwaarvoorderestitutiesbijuitvoerindesectormelkenmelkprodukten niet
voorafkanwordenvastgesteld
vanbepaaldekaassoorteneenzekerprijsniveaute
respecterenfrancoSpaansegrens;dat,teneinde
in.staattezijndezeovereenkomst terespecteren,
hetnoodzakelijk isdemogelijkheidvanhetvooraf
vaststellenvande'restitutieopteheffen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuiivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheidopartikel17,
lid4,
Overwegende datindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1100/68vandeCommissievan26juli
1968totvaststellingvanuitvoeringsbepalingen in­
zakehetvoorafvaststellenvanderestitutiesbijuit­
voerindesectormelkenzuivelprodukten (3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.862/
69(4),degevallenzijnbepaaldwaarinderesti­
tutiebijuitvoernietvoorafkanwordenvastgesteld ;
dateendergelijkeuitzondering isgemaaktvoor
kaasmeteenvetgehaltevan40ofmeergewichts­
percenten,berekendopdedrogestof,behorende
totdeonderverdeling ex04.04EIb)3vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,bestemdvoorde
uitvoernaarSpanje;
OverwegendedatinhetkadervanhetG.A.T.T.een
overeenkomst isgeslotentussendeGemeenschap
enSpanje;datdeGemeenschap erzichvolgens
dezeovereenkomst toeverplichtheeftbijdeuitvoerIndekolom„Landvanbestemmingbuitende
Gemeenschap"vandebijlagebijVerordening (EEG)
nr.1100/68
—wordendetermen„zoneD"toegevoegdaande
rubriekvandetariefpost„04.04",
—wordthetwoord„Spanje"inderubriekvande
onderverdeling „ex04.04EIb)3—kaaswelke
tenminste40gewichtspercenten vetstofbevat,be­
rekendopdedrogestof",geschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.HPBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .14.
(4)PBnr.L111van9.5.1969 ,blz .25.
26.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/11
VERORDENING (EEG)Nr.1189/70VANDECOMMISSIE
van25juni1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.992/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.992/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(«)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(8)PBnr.L117van30.5.1970 ,blz .6.

Nr.L139/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
O(2)
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop 8,2244,283
(II)nietgepeld 10,2805,354
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 13,6306,843
(b)volwitterijst 14,5167,291
(II)andere:
(a)halfwitterijst 15,2097,678
(b)volwitterijst 16,304 8,237
C.gebrokenrijst 4,3002,145
(*)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L141/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1226/70VANDERAAD
van29juni1970
waarbijBelgiëgemachtigdwordtsteunteverlenenaandeproduktie vanvollemelkpoeder
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1222/70vandeRaad
van29juni1970houdendevaststelling vandericht­
prijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voorboter,
magere-melkpoeder enGrana-Padano -enParmigia-
no-Reggianokaas ,voorhetmelkprijsjaar 1970/1971(x),
inzonderheid opartikel5,lid3,tweedealinea,Overwegende datdezedistorsiesinhetstadiumvan
deproduktievoorkomenkunnenwordendoorhet
verlenenvansteunaandeproduktie vanvollemelk-
poeder;dathetbedragvandezesteunforfaitairbe­
rekendkanwordenopbasisvandeprijsverschillen
vandesamenstellende delenvanditprodukt;
Overwegende dathetinhetvooruitzicht vaneenin­
grijpendewijziging vanhethuidigebelastingstelsel
dienstigisomdegeldigheidsduur vandesteunregeling
tot31december1970tebeperken,
GezienhetvoorstelvandeCommisie,
Overwegende datkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.1222/70deinterventieprijzen voorboteren
voormagere-melkpoeder voorhetmelkprijsjaar
1970/1971voorBelgiëverhoogdwordenmeteen
correctiebedrag van2,75rekeneenheden voor100
kilogram;
Overwegende datovereenkomstig artikel5vange­
noemdeverordening inhethandelsverkeer vanBelgië
metdeandereLid-Staten enmetderdelandeninde
inartikel4vandezelfdeverordening bedoeldepro-
duktencompenserende bedragenwordengeheven;
datvollemelkpoeder niettotdezeproduktenbehoort;
Overwegende datdekostprijsvanditproduktvoor
eengrootdeelbepaaldwordtdoordeprijsvande
grondstof;datinBelgiëdemelkprijsdievoortvloeit
uithetniveauvandeaankoopprijs voorboterendie
voormagere-melkpoeder wegensdecorrectiebedragen
hogerisdandemelkprijsdievoortvloeit uitde
interventieprijzen voordezeprodukten;dat hethieruit
voortvloeiende verschilvoormelkpoeder meteenvet­
gehaltevan26%becijferdkanwordenop2,85reken-
eenhedenvoor100kilogram;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Belgiëwordtgemachtigd omtotenmet31december
1970nationalesteunteverlenenaandeproduktie
vanvollemelkpoeder .
Artikel2
1.Desteunbedraagt2,85rekeneenheden voor100
kilogramvollemelkpoeder meteenvetgehalte van
26gewichtspercenten .
2.Voorvollemelkpoeder meteenvetgehalte van
minderdan26gewichtspercenten ,ofvanmeerdan
26dochnietmeerdan40gewichtspercenten ,wordthet
bedragvandesteunforfaitairafgeleidvanhetinlid1
bedoeldebedrag,metinachtneming vandesamenstel­
lingvandebetrokkenprodukten .
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
(L)Zieblz.27vanditPublikatieblad .
30.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/7
VERORDENING (EEG)Nr.1242/70VANDECOMMISSIE
van29juni1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan-deEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwoedentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(8)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L142/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
61eterm.
73eterm.
9Omschrijving2eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,60
0,45
0,25
0
0
0
0
0
0
0
00,60
0,45
0,25
0
0
0
0
0
0
0
00,60
1,45
0,25
0
2,20
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,107
0,080
0
C
10,107
0,080
0
0
00,107
0,080
0
0
00,107
0,080
0
0
0
Nr.L142/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1248/70VANDECOMMISSIE
van29juni1970
tothandhavingvanbepaaldevoorhetverkoopseizoen 1969/1970indesectorgranenvan
toepassingzijndebepalingenvoorhetverkoopseizoen 1970/1971
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/69(2),
enmetnameopartikel4,lid6,artikel5,lid6,
enartikel7,lid5,
Overwegendedatdevoorwaardendiein1969/1970
geldigwarenvoordevaststellingvandedrempel­
prijsvoorbepaaldesoortenmeel,gruttenengriesen
griesmeel,voordevaststellingvandeproceduresen
voorwaardenvoorovernamevangranendoordein­
terventiebureaus evenalsvoordetoeslagenenkortin­
genwelkebijinterventieindesectorgranentoege­
pastmoetenworden,nogaltijdaanwezigzijn;
OverwegendedatdeRaadbeslotenheeftdevoor
hetverkoopseizoen 1970/1971voordegranenvan
toepassingzijndeprijzenophetzelfdeniveauvast
testellenalsdievoorhetverkoopseizoen 1969/1970;
datvoorbepaaldedoordeCommissieaantewijzen
handelscentra dehieropbetrekkinghebbendeafge­
leideprijzennauwverbandhoudenmetdedoorde
Raadvastgesteldeprijzen;dathetomdezeredenen
billijkisdeafgeleideprijzendiein1969/1970van
toepassingwarenookvoor1970/1971tehandhaven ;Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Debepalingenvandehiernavolgende verordeningen
wordenvoorhetverkoopseizoen 1970/1971gehand­
haafd:
—Verordening (EEG)nr.1414/69vandeCommis­
sievan22juli1969houdendevaststellingvande
proceduresenvoorwaardenvoordeoverneming
vangranendoordeinterventiebureaus voorhet
verkoopseizoen 1969/1970(3),
—Verordening (EEG)nr.1415/69vandeCommis­
sievan22juli1969betreffendedebijinterventie
indesectorgranentoetepassentoeslagenen
kortingen(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1683/69(5),
—Verordening (EEG)nr.1459/69vandeCommis­
sievan25juli1969houdendevaststellingvan
dedrempelprijzen voorbepaaldesoortenmeel,
grutten,griesengriesmeelvoorhetverkoopsei­
zoen1969/1970(6),
—Verordening (EEG)nr.1533/69vandeCommis­
sievan31juli1969houdendevaststellingvan
bepaaldehandelscentra voorgraanendeopdeze
centrabetrekkinghebbendeafgeleideinterventie­
prijzenvoorhetverkoopseizoen 1969/1970(7).
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.(3)PBnr.L182van24.7.1969 ,blz .9.
(4)PBnr.L182van24.7.1969 ,blz .11.
(5)PBnr.L217van28.8.1969 ,blz .1.
(6)PBnr.L184van26.7.1969 ,blz .40.
C)PBnr.L190van2.8.1969 ,blz .1.
Nr.L145/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1298/70VANDECOMMISSIE
van2juli1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(i),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz .1.

.3.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
R.E./tonNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
61,38
64,63l1)
48,53
47,69
33,60
32,19(2)
32,19
0
38,13
38,43
0
61,45
79,60
109,8810.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)65,31
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .