Verordening (EEG) nr. 2197/69 van de Raad van 28 oktober 1969 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 823/68 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten



Publicatieblad Nr. L 279 van 06/11/1969 blz. 0003 - 0008

Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(II) blz. 0447

Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(II) blz. 0455

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0239



++++ ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 179 van 21 . 7 . 1969 , blz . 13 . ( 3 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 . ( 4 ) PB nr . L 21 van 28 . 1 . 1969 , blz . 1 . VERORDENING ( EEG ) Nr . 2197/69 VAN DE RAAD van 28 oktober 1969 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1398/69 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 14 , lid 6 , Gezien het voorstel van de Commissie , Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 823/68 ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 145/69 ( 4 ) , de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten zijn vastgesteld ; Overwegende dat het , ter vergemakkelijking van het handelsverkeer , wenselijk is , het vetgehalte te wijzigen van de produkten welke behoren tot de onderverdelingen 04.01 B I en 04.01 B II , alsmede van de onderverdelingen 04.02 A III a ) 1 en 04.02 A III a ) 2 ; Overwegende dat het , ter voorkoming van een verstoring van de verhouding tussen het niveau van de heffing voor verse room van onderverdeling 04.01 B III en dat van de heffing voor verduurzaamde room van onderverdeling 04.02 A III b ) 2 , dienstig is bij de berekening van de heffing voor dit laatste produkt dezelfde coëfficiënt toe te passen als voor het eerste ; Overwegende dat het dienstig blijkt , een bijzondere onderverdeling in te stellen om de indeling mogelijk te maken van geraspte kaas en kaas in poedervorm ; dat het daartoe noodzakelijk is , deze kaassoorten uit te sluiten van bepaalde posten betreffende kaas en de bepalingen voor de berekening van de heffingen voor de betrokken produkten aan te passen ; Overwegende dat , ter voorkoming van uiteenlopende interpretaties van de indeling van produkten welke tot post 23.07 behoren , de tekst van de omschrijving van de betrokken produkten dient te worden gewijzigd , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Punt 3 van artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt als volgt gelezen : " 3 . onderverdeling 04.01 B III of 04.02 A III b ) 2 , is gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt , vermenigvuldigd met een coëfficiënt 0,85 ; " Artikel 2 Onderverdeling " 04.04 E II " welke voorkomt in punt 5 van artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt vervangen door een onderverdeling " 04.04 E II b ) " . Artikel 3 In de kolom " produktengroepen overeenkomstig de naamlijst van bijlage II " , die voorkomt in bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 _ wordt aan groep nr . 9 een onderverdeling 04.04 E II a ) toegevoegd ; _ wordt in groep nr . 11 onderverdeling 04.04 E II vervangen door een onderverdeling 04.04 E II b ) . Artikel 4 Bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt vervangen door de bijlage van de onderhavige verordening . Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op 1 december 1969 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Luxemburg , 28 oktober 1969 Voor de Raad De Voorzitter P . LARDINOIS BIJLAGE " BIJLAGE II Nr . van het gemeen - * Omschrijving schappelijk douanetarief 04.01 * Melk en room , vers , niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker : * B . andere , met een vetgehalte : * I . van meer dan 6 doch niet meer dan 21 gewichtspercenten * II . van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten * III . van meer dan 45 gewichtspercenten 04.02 * Melk en room , verduurzaamd , ingedikt of met toegevoegde suiker : * A . zonder toegevoegde suiker : * I . Wei * II . Melk en room , in poeder : * a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke * verpakking van 5 kg of minder en met een vetgehalte : * 1 . van niet meer dan 1,5 gewichtspercent * 2 . van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts - * percenten * 3 . van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichts - * percenten * 4 . van meer dan 29 gewichtspercenten * b ) andere , met een vetgehalte : * 1 . van niet meer dan 1,5 gewichtspercent * 2 . van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts - * percenten * 3 . van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichts - * percenten * 4 . van meer dan 29 gewichtspercenten * III . Melk en room , andere dan in poeder : * a ) luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen , met * een netto-inhoud van 454 gram of minder en met een * vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtspercenten : * 1 . met een vetgehalte van niet meer dan 8,9 gewichts - * percenten * 2 . andere * b ) andere , met een vetgehalte : * 1 . van niet meer dan 45 gewichtspercenten * 2 . van meer dan 45 gewichtspercenten * B . met toegevoegde suiker * I . Melk en room , in poeder : * a ) bijzondere melk voor zuigelingen ( 1 ) , luchtdicht verpakt * in metalen blikken of bussen , met een netto-inhoud van * 500 gram of minder en met een vetgehalte ( 2 ) : * 1 . van meer dan 10 doch niet meer dan 11 gewichts - * percenten * 2 . van meer dan 14,5 doch niet meer dan 15,5 gewichts - * percenten * 3 . van meer dan 17 doch niet meer dan 18 gewichts - * percenten * 4 . van meer dan 23 doch niet meer dan 24 gewichts - * percenten * b ) andere : * 1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel - * lijke verpakking van 5 kg of minder en met een vet - * gehalte : * aa ) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent ( 3 ) * bb ) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 ge - * wichtspercenten ( 3 ) * cc ) van meer dan 27 gewichtspercenten ( 3 ) * 2 . overige , met een vetgehalte : * aa ) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent ( 3 ) * bb ) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts - * percenten ( 3 ) * cc ) van meer dan 27 gewichtspercenten ( 3 ) * II . Melk en room , andere dan in poeder : * a ) luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen , met een * netto-inhoud van 454 gram of minder en met een vet - * gehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten * b ) andere , met een vetgehalte : * 1 . van niet meer dan 45 gewichtspercenten ( 3 ) * 2 . van meer dan 45 gewichtspercenten ( 3 ) 04.03 * Boter : * A . met een vetgehalte van niet meer dan 84 gewichtspercenten * B . andere 04.04 * Kaas en wrongel : * A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese en Appenzell , andere dan * geraspt of in poeder : * I . met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten , * berekend op de droge stof , en met een rijpingstijd van ten * minste 3 maanden ( 2 ) : * a ) in platte cilindrische vorm met standaardgewicht ( 4 ) waar - * van de waarde franco-grens ( 5 ) per 100 kg nettogewicht * bedraagt : * 1 . 117 R.E . of meer doch minder dan 141,75 R.E . * 2 . 141,75 R.E . of meer * b ) in stukken , vacuuem verpakt : * 1 . waarvan de korst aan ten minste één zijde nog aan - * wezig is , met een nettogewicht : * aa ) van 1 kg og meer doch minder dan 5 kg en waar - * van de waarde franco-grens ( 5 ) 137 R.E . of meer , * doch minder dan 170 R.E . per 100 kg nettogewicht * bedraagt * bb ) van 450 gram of meer en waarvan de waarde * franco-grens ( 6 ) 170 R.E . of meer per 100 kg netto - * gewicht bedraagt * 2 . andere , met een nettogewicht van 75 gram of meer , * doch niet meer dan 250 gram ( 6 ) en waarvan de waarde * franco-grens ( 6 ) 190 R.E . of meer per 100 kg netto - * gewicht bedraagt * II . andere * B . Glaris kruidkaas ( zgn . Schabziger ) , vervaardigd van afgeroomde * melk , waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd ( 2 ) * C . Blauw-groen geaderde kaas , andere dan geraspt of in poeder * D . Smeltkaas : * I . Smeltkaas , waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt * dan Emmentaler , Gruyère en Appenzell , ook indien daaraan * Glaris kruidkaas ( zgn . Schabziger ) is toegevoegd , in een * opmaak ( in dozen of in schijven ) voor de verkoop in het * klein ( 7 ) , waarvan de waarde franco-grens ( 5 ) 120 R.E . of * meer per 100 kg nettogewicht bedraagt , en met een vetge - * halte , berekend op de droge stof ( 2 ) : * a ) van meer dan 40 doch niet meer dan 48 gewichtsper - * centen voor het totale aantal afzonderlijke stukjes of * schijven * b ) van meer dan 40 doch niet meer dan 48 gewichtsper - * centen voor 5/6 van het totale aantal afzonderlijke stukjes * of schijven en niet meer dan 56 gewichtspercenten voor * het resterende 1/6 deel * c ) van meer dan 48 doch niet meer dan 56 gewichtsper - * centen voor het totale aantal afzonderlijke stukjes of * schijven * II . andere , met een vetgehalte : * a ) van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vet - * gehalte , berekend op de droge stof : * 1 . van niet meer dan 46 gewichtspercenten * 2 . van meer dan 46 gewichtspercenten * b ) van meer dan 36 gewichtspercenten * E . andere : * I . andere dan geraspt of in poeder , met een vetgehalte van niet * meer dan 39 gewichtspercenten en een vochtgehalte , berekend * op de vetvrije kaasmassa : * a ) van niet meer dan 47 gewichtspercenten * b ) van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtsper - * centen : * 1 . Cheddar , Chester * 2 . Tilsit , Havarti en Esrom , met een vetgehalte , berekend * op de droge stof ( 2 ) : * aa ) van niet meer dan 48 gewichtspercenten * bb ) van meer dan 48 gewichtspercenten * 3 . andere * c ) van meer dan 72 gewichtspercenten in verpakkingen met * een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet * meer dan 500 gram * II . overige : * a ) geraspt of in poeder * b ) andere 17.02 * Andere suikers ; suikerstroop , kunsthonig ( ook indien met natuur - * honig vermengd ) ; karamel : * A . Lactose ( melksuiker ) en melksuikerstroop : * II . andere ( dan die , bevattende , in droge toestand , 99 of meer * gewichtspercenten zuivere lactose ) 17.05 * Suiker , stroop en melasse , gearomatiseerd of met toegevoegde * kleurstoffen ( vanillesuiker en vanillinesuiker daaronder begrepen ) , * met uitzondering van vruchtesap , waaraan suiker is toegevoegd , * ongeacht in welke verhouding : * A . Lactose ( melksuiker ) en melksuikerstroop 23.07 * Veevoeder , samengesteld met melasse of met suiker ; andere berei - * dingen van de soorten welke worden gebezigd voor het voederen * van dieren : * B . andere , bevattende hetzij afzonderlijk , hetzij te zamen , ook * indien vermengd met andere produkten , glucose ( druivesuiker ) * of glucosestroop , bedoeld bij de onderverdelingen 17.02 B en * 17.05 B , zetmeel en zuivelprodukten ( 8 ) : * I . bevattende zetmeel of glucose ( druivesuiker ) of glucose - * stroop : * a ) geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van * niet meer dan 10 gewichtspercenten : * 1 . ... * 2 . ... * 3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 gewichts - * percenten of meer , doch minder dan 75 gewichts - * percenten * 4 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 75 of meer * gewichtspercenten * b ) met een zetmeelgehalte van meer dan 10 , doch niet meer * dan 30 gewichtspercenten : * 1 . ... * 2 . ... * 3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer * gewichtspercenten * c ) met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspercen - * ten 1 . ... * 2 . ... * 3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer * gewichtspercenten * II . geen zetmeel , glucose ( druivesuiker ) of glucosestroop , doch * wet zuivelprodukten bevattend ( 1 ) Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder " bijzondere melk voor zuigelingen " verstaan , de produkten die vrij zijn van ziekteverwekkende en van toxicogene kiemen en die minder dan 10.000 levensvatbare aëroben en minder dan 2 colibacteriën per gram bevatten . ( 2 ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten . ( 3 ) Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de toegevoegde suiker niet in aanmerking genomen . ( 4 ) Als kazen von platte cilindrische vorm met standaardgewicht worden beschouwd , kazen in platte cilindrische vorm met de volgende nettogewichten : _ Emmentaler : van 60 kg of meer , doch niet meer dan 130 kg , _ Gruyère en Sbrinz : van 20 kg of meer , doch niet meer dan 45 kg , _ Bergkaese : van 20 kg of meer , doch niet meer dan 60 kg , _ Appenzell : van 6 kg of meer , doch niet meer dan 8 kg . ( 5 ) Als waarde franco-grens wordt beschouwd , de prijs franco-grens van het uitvoerende land of de f.o.b . prijs van het land van uitvoer , welke prijzen worden verhoogd met een vast te stellen forfaitair bedrag dit overeenkomt met de kosten van levering tot aan het douanegebied van de Gemeenschap . ( 6 ) Bedoelde produkten worden slechts onder deze onderverdeling ingedeeld indien op de verpakking ten minste de volgende aanduidingen zijn aangebracht : _ de benaming van de kaas , _ het vetgehalte , berekend op de droge stof , _ de verantwoordelijke verpakker , _ het land van oorsprong van de kaas . ( 7 ) Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder " kaas in een opmaak ( in dozen of in schijven ) voor de verkoop in het klein " verstaan , de kaas welke wordt aangeboden in afzonderlijke stukjes of in schijven , en welke uitsluitend op een van de drie hierna omschreven wijzen is verpakt : a ) in cirkelvormige of halfcirkelvormige dozen die : _ ten minste 3 en ten hoogste 12 afzonderlijke stukjes bevatten met een totaalgewicht van ten hoogste 250 gram netto , of _ één enkel stukje bevatten met een nettogewicht van ten hoogste 56 gram ; b ) in cirkelvormige of veelhoekige ( andere dan vierkante of rechthoekige ) dozen die ten minste 12 afzonderlijke stukjes bevatten waarvan het totaalgewicht ten minste 450 gram , doch niet meer dan 1.000 gram netto bedraagt ; c ) in schijven die elk afzonderlijk zijn verpakt in aluminiumfolie en waarvan het nettogewicht per eenheid niet meer bedraagt dan 30 gram . ( 8 ) Onder zuivelprodukten in de zin van onderverdeling 23.07 B worden verstaan de produkten , die behoren tot de posten 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 en de onderverdelingen 17.02 A en 17.05 A . "