24.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/5
VERORDENING (EEG)Nr.399/82VANDECOMMISSIE
van23februari1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.352/82inzakedeleveringvanmeelvan
zachtetarwevoorhetInternationaal ComitévanhetRodeKruisalsvoedselhulp
vingenisbelast,eenaantaltechnischebepalingen
inzakedeverpakkingvandegoederenendeplaatsen
waardezewordenopgeslagendienttewordengewij­
zigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/81(2),
enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersendieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past^),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(*),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.352/82
vandeCommissievan15februari1982(®)een
inschrijvingisgeopendvoordeleveringvanmeelvan
zachtetarweaanhetInternationaal Comitévanhet
RodeKruisuithoofdevanhetvoedselhulpprogramma
voor1981;
OverwegendedateropverzoekvanhetBritseinter­
ventiebureau ,datmetdeafwikkelingvandeinschrij­Verordening (EEG)nr.352/82wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.IndebijlagenIaenIlawordenonderpunt10„Ver­
pakking"dewoorden„jutezakkengevoerdmet
katoenenzakken"vervangendoor„gevoerdejute­
zakken".
2.DebijlagenIbenIlbwordenvervangendoorde
bijlagenIbenIlbbijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L382van31.12.1981,blz.37.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
OPBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
(«)PBnr.L45van17.2.1982,blz.8.

Nr.L53/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.82
BILAGIb—ANHANGIb—UAPAPTHMA 16—ANNEXlb—ANNEXEIb—ALLEGATOIb—BIJLAGEIb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ ΤόποςΑποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός264 AngliaAgriculturalMerchants,
LancasterWay,
UK-Ely,CambridgeshireEly
λιμένας421 WilsonsofHadleigh, Raydon
Communityport
PortdelaStationRoad,
UK-Hadleigh (Ipswich),
SuffolkCommunauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
BILAGIIb—ANHANGIIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 116—ANNEXIIb—ANNEXEIIb—ALLEGATOIIb—BIJLAGEIIb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap822 WilsonsofHadleigh,
StationRoad,
UK-Hadleigh (Ipswich),
SuffolkRaydon