Nr.L211/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.1935/76VANDECOMMISSIE
van3augustus1976
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane­
waardevancitrusvruchten enappelsenperen
deCommissieovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1570/70eninar­
tikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1641/75zijn
medegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaardenvastte
stellenvermeldindebijlagevandeonderhavigever­
ordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(2),inhetbijzon­
deropartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1641/75vande
Commissievan27juni1975houdendeinvoeringvan
eenstelselinzakeforfaitairewaardenvoordebepaling
vandedouanewaarde vanappelsenperen(3),inhet
bijzonderopdeartikelen2en8,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldindeVerordeningen (EEG)nr.
1570/70en(EEG)nr.1641/75opdegegevensdieaanArtikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70eninartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1641/75wordenvastge­
steldzoalsindelijsteninbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.1.vnn?S.7.1974,blz.25.
(3)P^uiö5van28.6.1975,blz.4.5.

5.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/13
BIJLAGE
LijstI:citrusvruchten
Bedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Code Omschrijving dergoederen
Bfr./Lfr.Dkr.DM FFIers
i'Lire Fl.£
sterling
1.Citroenen :
1.1—Spanje1007156,2665,05125,6114,302124669,1914,30
1.2—Tunesië,Marokko,Algerie
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond1734269,18112,05216,3824,6436598119,1824,64
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegen
aandeMiddellandse Zee 1270197,1282,06158,4518,042680187,2818,04
1.5—U.S.A 1326205,8485,68165,4618,842798691,1418,84
1.6—Anderelanden 1102171,1071,23137,54 15,662326475,76 15,66
2.Zoetesinaasappelen :
2.1—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
2.1.1—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),
Navelines ,Navelates,Salustianas ,Vernas,
Valencialates,BlondeMaltaises,Shamou­
tis,Ovalis,Trovita,Hamlins 64499,9941,6280,389,151359544,279,15
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaas­
appelen,metinbegripvanwijnnavels ,
bloedmaltaises
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond1032160,2166,69128,7814,662178270,9314,66
2.3—U.S.A 878136,2456,71109,5212,47 1852360,3212,47
2.4—Brazilië 59992,9538,6974,728,511263841,158,51
2.5—Anderelanden 872135,4256,37108,85 12,391841159,96 12,39
3.Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1—Tunesië,Marokko,Algerië
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije.... 717111,3946,3789,5410,191514549,3210,19
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond1397216,8890,28174,3419,852948796,0219,85
3.4—U.S.A 1114172,9872,01 139,05 15,832351976,59 15,83
3.5—AndereAmerikaanse landen 1253194,5680,99156,4017,812645286,1417,81
3.6—Anderelanden
4.Clementines — —
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen ...2002310,72129,35249,7728,4442246137,5728,44
6.MonrealesenSatsumas
7.Tangerines 55185,6235,6468,827,831164037,917,83
LijstII:appelsenperen
8.Appels:
8.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond1600284,38103,37199,6228,0633763109,9521,59
8.2
8.3—Europesederdelanden
—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond
9.Peren:
9.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond 718234,4146,4189,6121,18 1515749,3621,18
9.2—Europesederdelanden 628—C)40,6178,4216,29 1326443,1916,29
9.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond
(l)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.I762/7Svan7juli197S(PBnr.L17yvanK).7.197";).