12.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/3
VERORDENING (EEG)Nr.357/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
betreffendehetverkeervangoederendieindeGemeenschap zijnverkregenondereen
regelinghoudendeopschortingofteruggavevandouanerechten ofanderebelastingen
bijinvoer
Overwegendedatrekeninghoudendmetdebinnen
deoorspronkelijke Gemeenschap ineengelijkaardige
situatieopgedaneervaring,deconcurrentieverstoring
dievoordecommunautaire producentenzoukunnen
voortvloeienuithetgebruikmaken,doordebe-of
verwerkers,vaneenregelinghoudendeschorsingof
teruggavevandouanerechten enanderebelastingen
bijinvoer,nietvereistdateenbijzonderemaatregel
wordtgoedgekeurddieertoestrektdegevolgenvan
detoepassingvandezeregelingtecompenseren ;
Overwegendedathetechternoodzakelijkblijktvan
detoepassingvandecommunautaire regelinguitte
sluitendeuitderdelandenherkomstigeprodukten
diealvorensindeLid-Staatvanbestemmingtewor­
denbinnengebracht ineenandereLid-Staatonder
eenregelinghoudendeopschortingofteruggavevan
douanerechten enanderebelastingenbijinvoereen
behandelingvangeringebetekeniszoudenhebben
ondergaandieenkelheeftplaatsgevonden methet
doelopdezeproduktenhetuitdecommunautaire
regelingvoortvloeiendtarieftedoentoepassen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
hetKoninkrijkDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
KoninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland
totdeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (1),
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen (2),'in­
zonderheidopartikel45,lid2,
Overwegendedatdevoorwaarden dienenteworden
vastgesteldwaaronderinhethandelsverkeer tussen
deGemeenschap ijnhaaroorspronkelijke samenstel­
lingendenieuweLid-Stateneninhethandelsver­
keertussendenieuweLid-Statenonderlingdecom­
munautaireregelingkanwordentoegepastopgoede­
rendieindeGemeenschap zijnverkregenondereen
regelinghoudendeopschortingofteruggavevan
douanerechten ofanderebelastingenbijinvoer;
Overwegende datdezeregelingmetingangvan.
1februari1973vankrachtzalwordentenaanzien
vanlandbouwprodukten enbepaaldedoorver­
werkingvanlandbouwprodukten verkregengoederen
enmetingangvan1april1973tenaanzienvande
overigegoederen;
Overwegendedatvoorwatdelandbouwprodukten ,
waaroplandbouwheffingen enandereinhetkader
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid voorziene
belastingenvantoepassingzijn,envoorwatdehier­
bovenbedoeldeverwerktelandbouwprodukten be­
treft,hetfeitdatzijindeGemeenschap zijnver­
kregenondereenregelinghoudendeopschortingof
teruggavevandezebelastingenonverenigbaar ismet
hetstelselvandeinartikel55vanvoornoemde Akte
bedoeldecompenserende bedragen;
Overwegende datvoorwatdeoverigegoederen
betreft,detariefverlaging ,diedeLid-Statendienen
toetepassen,tijdenshetjaar1973nietmeerdan
20tenhonderdvandebasisrechtenzalbedragen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Totenmet31december1973wordtopineen
Lid-Staatverkregengoederen,waarinproduktenzijn
verwerktopwelke,alnaargelanghetgeval,
—dedouanerechten enheffingenvangelijke
werking,
—deinartikel55vandeAktevanToetreding
voorzienecompenserende bedragen,
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidvoorzienelandbouwheffingen enan­
derebelastingen,
dieindezeLid-Staatvantoepassingwaren,nietzijn
gehevenofwaarvoorgeheleofgedeeltelijketerug­
gavevandezerechten,heffingen,bedragen,land­
bouwheffingen ofanderebelastingenisverleend,bij
invoerineenandereLid-Staatderegelingtoegepast
welkebestaatindeafschaffingvandedouanerechten
enheffingenvangelijkewerking,alsmedevande
kwantitatievebeperkingenenmaatregelenvangelijke
werking,enisvoorzienbijdeAktebetreffendedeOPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L39/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.73
toetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen,gevoegd
—bijhetVerdragbetreffendedetoetredingtotde
EuropeseEconomische Gemeenschap entotde
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie van
hetKoninkrijkDenemarken ,IerlandenhetVer­
enigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord­
Ierland,en
—bijhetbesluitvandeRaadvandeEuropeseGe­
meenschappen inzakedetoetredingvangenoemde
landentotdeEuropeseGemeenschapvoorKolen
enStaal
hiernatenoemen„deAktevanToetreding".
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingalséénLid-Staataangemerkt .Artikel2
Indegevallenwaarindebe-ofverwerkteprodukten
uitderdelandenherkomstigeproduktenzijndieeen
ontoereikende behandelingondergaanwelkenietals
eenvervaardiging kanwordenaangemerkt,magde
inartikel1,lid1,bedoelderegelingslechtsopde
aldusverkregengoederenwordentoegepastopvoor­
waardedatdebovenbedoelde produktenzichover­
eenkomstigdebepalingenvanhetE.E.G.-Verdrag ,
vanhetE.G.K.S.-VerdragenvandeAktevanToe­
tredinginhetvrijeverkeerbevinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI