ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.8.2000 L219/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1829/2000 VAN DE COMMISSIE
van 29 augustus 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 augustus 2000.
Voor de Commissie
Günter VERHEUGEN
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.8.2000 L219/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 29 augustus 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 85,5
060 70,2
068 52,8
999 69,5
07070005 052 71,4
999 71,4
07099070 052 63,0
388 47,2
999 55,1
08053010 388 51,3
524 66,1
528 58,6
999 58,7
08061010 052 74,4
064 51,7
400 181,0
600 99,6
999 101,7
08081020,08081050,08081090 388 95,6
400 64,6
508 84,4
800 180,8
804 81,4
999 101,4
08082050 052 87,9
388 65,3
999 76,6
08093010,08093090 052 104,5
999 104,5
08094005 064 55,9
066 50,0
094 35,2
999 47,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
Verordening (EG) nr. 1795/2000 van de Commissie

van 22 augustus 2000

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1553/2000 tot opening van de procedure voor de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die, in 2001, in het kader van bepaalde contingenten op grond van de GATT-overeenkomsten naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1670/2000(2), en met name op artikel 30,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 1553/2000 van de Commissie van 14 juli 2000 tot opening van de procedure voor de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die, in 2001, in het kader van bepaalde contingenten op grond van de GATT-overeenkomsten naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd(3) is bepaald dat aanvragen voor uitvoercertificaten kunnen worden ingediend van 1 tot 11 september 2000. Bepaalde wijzigingen in de voorschriften inzake uitvoercertificaten voor het kaascontingent voor de Verenigde Staten zullen echter pas na 1 september 2000 worden gepubliceerd. Bijgevolg moeten bepaalde termijnen en data in Verordening (EG) nr. 1553/2000 worden gewijzigd.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1553/2000 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 1, wordt "van 1 tot 11 september 2000" vervangen door "van 18 tot 22 september 2000".

2. In artikel 2, lid 6, wordt "op 1 september 2000" vervangen door "op 18 september 2000".

3. In artikel 3 wordt "binnen vijf werkdagen" vervangen door "binnen vier werkdagen".

4. In artikel 4 wordt "uiterlijk op 25 oktober 2000" vervangen door "uiterlijk op 31 oktober 2000".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 augustus 2000.

Voor de Commissie

Philippe Busquin

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10.

(3) PB L 176 van 15.7.2000, blz. 34.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.8.2000 L216/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1820/2000 VAN DE COMMISSIE
van 25 augustus 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 augustus 2000.
Voor de Commissie
Philippe BUSQUIN
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.8.2000 L216/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 25 augustus 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 060 70,2
068 52,8
999 61,5
07070005 052 71,4
999 71,4
07099070 052 60,9
999 60,9
08053010 388 83,2
524 77,4
528 65,9
999 75,5
08061010 052 79,6
064 61,7
400 181,0
600 99,6
624 141,5
999 112,7
08081020,08081050,08081090 388 77,7
400 64,6
508 84,4
512 83,4
800 180,8
804 75,3
999 94,4
08082050 052 92,9
388 68,5
999 80,7
08093010,08093090 052 97,3
999 97,3
08094005 052 50,9
064 54,6
066 53,4
094 35,2
388 175,4
999 73,9
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.8.2000 L216/3
VERORDENING (EG) Nr. 1821/2000 VAN DE COMMISSIE
van 25 augustus 2000
tot vaststelling van de minimumverkooppr ĳs van mageremelkpoeder voor de 15e b ĳzondere
inschr ĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop
bĳinschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1670/2000(2), en met name
op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2799/
1999 van de Commissie van 17 december 1999houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG)nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toeken-ning van steun voor ondermelk en mageremelkpoedervoor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemdmagermelkpoeder(
3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 1550/2000(4), houden de interventiebu-
reaus voor bepaalde in hun bezit z ĳnde hoeveelheden
mageremelkpoeder een permanente verkoop b ĳinschr ĳ-
ving.
(2)Volgens de voorwaarden van artikel 30 van deze veror-dening, met inachtneming van de ontvangen aanbie-dingen voor iedere b ĳzondere inschr ĳving, wordt een
minimumverkooppr ĳs vastgesteld of wordt besloten de
verkoop b ĳinschr ĳving geen doorgang te laten vinden.
Het bedrag van de verwerkingszekerheid moet wordenvastgesteld waarb ĳrekening wordt gehouden met het
verschil tussen de marktpr ĳs van mageremelkpoeder en
de minimumverkooppr ĳs.
(3)Het verdient aanbeveling, met inachtneming van de
ontvangen aanbiedingen, de minimumverkooppr ĳso p
de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereen-komstig de verwerkingszekerheid te bepalen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 15e b ĳzondere inschr ĳving in het kader van Verorde-
ning (EG) nr. 2799/1999, waarvoor de term ĳn voor indiening
van de offertes is afgelopen op 22 augustus 2000, worden deminimumverkooppr ĳs en de verwerkingszekerheid als volgt
vastgesteld:
— minimumverkooppr ĳs: 241,52 EUR/100 kg,
— verwerkingszekerheid: 70,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 augustus 2000.
Voor de Commissie
Philippe BUSQUIN
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10.
(3) PB L 340 van 31.12.1999, blz. 3.
(4) PB L 176 van 15.7.2000, blz. 24.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.8.2000 L220/39
VERORDENING (EG) Nr. 1854/2000 VAN DE COMMISSIE
van 30 augustus 2000
houdende afw ĳzing van uitvoercertificaataanvragen in de sector granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie van
23 mei 1995 houdende b ĳzondere uitvoeringsbepalingen
inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sectorgranen en r ĳst(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
1432/1999(4), inzonderheid op artikel 7, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:Het aantal aanvragen voor certificaten met vaststelling vooraf
van de restituties voor meel van zachte tarwe en van speltvertoont een speculatief karakter. Derhalve is besloten alle op30 augustus 2000 ingediende uitvoercertificaataanvragen voor
deze producten af te w ĳzen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr.
1162/95wordenop30augustus2000ingediendeuitvoercerti-ficaataanvragen met vaststelling vooraf van de restituties voorde producten van GN-code 11010015 afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 augustus 2000.
Voor de Commissie
Günter VERHEUGEN
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.
(4) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 56.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.9.2000 L221/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1855/2000 VAN DE COMMISSIE
van 31 augustus 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 september 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 augustus 2000.
Voor de Commissie
Günter VERHEUGEN
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.9.2000 L221/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 31 augustus 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
debe paling van deinvoe rpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 73,7
068 52,8
999 63,3
07070005 628 142,3
999 142,3
07099070 052 58,3
388 53,7
999 56,0
08053010 388 56,3
524 82,8
528 65,1
999 68,1
08061010 052 69,9
064 61,8
400 183,8
999 105,2
08081020,08081050,08081090 388 83,7
400 57,4
508 73,9
512 72,6
528 68,4
720 77,0
728 63,8
800 188,4
804 67,4
999 83,6
08082050 052 90,3
388 65,3
999 77,8
08093010,08093090 052 110,3
999 110,3
08094005 052 71,8
064 53,2
066 50,0
094 46,7
999 55,4
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.9.2000 L222/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1867/2000 VAN DE COMMISSIE
van 1 september 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 september 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 september 2000.
Voor de Commissie
Günter VERHEUGEN
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.9.2000 L222/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 1 september 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 73,7
068 52,8
999 63,3
07070005 052 75,3
628 142,3
999 108,8
07099070 052 58,0
388 53,7
999 55,9
08053010 388 62,5
524 65,4
528 63,8
999 63,9
08061010 052 68,8
064 61,8
400 183,6
999 104,7
08081020,08081050,08081090 388 94,8
400 58,1
508 69,9
512 77,4
528 68,4
720 77,0
728 63,8
800 192,4
804 73,5
999 86,1
08082050 052 92,0
388 99,9
999 96,0
08093010,08093090 052 104,6
999 104,6
08094005 052 71,8
064 55,2
066 60,3
068 47,7
094 46,7
999 56,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.8.2000 L220/17
VERORDENING (EG) Nr. 1844/2000 VAN DE COMMISSIE
van 30 augustus 2000
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1257/1999(2), en
met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De steunbedragen voor de levering van graanproducten
aan de Azoren en Madeira werden vastgesteld b ĳVeror-
dening (EEG) nr. 1833/92 van de Commissie(3), laat-
stelĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1682/2000(4).
Gezien de w ĳzigingen in de noteringen en de pr ĳzen
van de graanproducten in het Europese deel van deGemeenschap en op de wereldmarkt, is het gepast desteun voor de voorziening van de Azoren en Madeira
opnieuw vast te stellen op de in de b ĳlage vermelde
bedragen.
(2)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1833/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 september 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 augustus 2000.
Voor de Commissie
Günter VERHEUGEN
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 28.
(4) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 34.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.8.2000 L220/18
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan30augustus2000totw ĳzigingvanVerordening(EEG)nr.1833/92tot
vaststellingvandesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschapaan
de Azoren en Madeira
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 17,00 17,00
Gerst (10030090) 17,00 17,00
Maïs (10059000) 41,00 41,00
Durumtarwe (10011000) 17,00 17,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.9.2000 L225/3
VERORDENING (EG) Nr. 1873/2000 VAN DE COMMISSIE
van 4 september 2000
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschr ĳvingvoorverkoopopde
interne markt van 5499 ton sorghum die in het bezit is van het Franse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening(EEG)nr.2131/93vandeCommissie(3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1630/
2000(4),zĳndeproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoop van graan door de interventiebureaus vastge-steld.
(2)Inhetlichtvandehuidigemarktsituatieishetnuttigeenpermanente openbare inschr ĳving open te stellen voor
deverkoopopdeinternemarktvan5499tonsorghumdie in het bezit is van het Franse interventiebureau.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het Franse interventiebureau stelt onder de in Verordening
(EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden een permanenteopenbareinschr ĳvingopenvoorverkoopopdeinternemarkt
van 5499 ton in z ĳn bezit z ĳnde sorghum.
Artikel 2
1. Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertesvoor
de eerste deelinschr ĳving wordt vastgesteld op 12 september
2000.
2. Voor de laatste deelinschr ĳving verstr ĳkt de term ĳn van
indiening op 10 oktober 2000.
3. Deoffertesmoetenwordeningediendb ĳhetFranseinter-
ventiebureau:
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue BosquetF-75326 ParisTelex OFBLE 200490/OFIDM 203662Fax (33-1) 44182080.
Artikel 3
HetFranseinterventiebureaudoetdeCommissieuiterl ĳkopde
dinsdagvandeweekvolgendeophetverstr ĳkenvandeterm ĳn
voor de indiening van de offertes mededeling van de hoeveel-heid en de gemiddelde pr ĳzen van de verschillende verkochte
partĳen.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 september 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 187 van 26.7.2000, blz. 24.