1.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/29
VERORDENING (EEG)Nr.1766/70VANDECOMMISSIE
van28augustus1970
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervanmengvoeders
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheid opartikel14,lid4,
Overwegende datdevoordeberekening vanhet
variabeleelementvandeheffingbijinvoervan
mengvoeders toetepassenregelsinartikel14,lid1,
subA,vanVerordening nr.120/67/EEGzijnvast­
gesteld;datdeinvloedopdekostprijs vande
verwerkteprodukten,vandeheffingen vantoe­
passingophunbasisprodukten ,bepaaldwordtkrach­
tensartikel4vanVerordening (EEG)nr.968/68
vandeRaadvan15juli1968houdendevaststelling
vanderegelingvoormengvoeders opbasisvan
granen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2196/
69(4),aandehandvanhetgemiddelde vande
heffingendievantoepassingzijntijdensdeeerste
25dagenvandemaandvoorafgaande aandemaand
waarindeinvoervandehoeveelheden basispro-
dukten,waarvanwordtaangenomen datdezebij
devervaardiging vandezemengvoeders zijngebruikt,
heeftplaatsgevonden ,terwijlditgemiddeldewordt
aangepast aandehandvandedrempelprijs van
debetrokkenbasisprodukten dietijdensdemaand,
gedurendewelkedeinvoerplaatsvindt,vankracht
is;
Overwegende datdeopdezewijzevastgestelde
heffing,naverhoging methetvasteelement,voor
éénmaandgeldt;dathetvasteelementvande
heffingisvastgesteld inartikel6vanVerordening
(EEG)nr.968/68;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvandegeassocieerde Afrikaanse statenenMadagaskar endelandenengebiedenoverzee,
deheffingtenopzichtevandezelandenvoormeng-
voedersopbasisvangranen,overeenkomstig arti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.522/70vande
Raadvan17maart1970betreffendederegelingwel­
kevantoepassingisopdeverwerkteproduktenop
basisvangranenenrijstvanoorspronguitde
geassocieerde Afrikaanse statenenMadagaskar of
delandenengebieden overzee(5),moetworden
verminderd methetbedragvanhetvasteelement;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(6)bepaaldeinge­
volgededevaluatie vandeFransefrankopland­
bouwgebied tenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel
7vandezeverordening,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging ;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,
vanVerordening nr.120/67/EEGdeindezever­
ordeningvoorgeschreven nomenclatuur inhet
gemeenschappelijk douanetarief wordtovergenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingen,diemoetenwordengehevenbijde
invoervandeonderVerordening nr.120/67/EEG
vallendemengvoeders ,waaropVerordening (EEG)
nr.968/68vantoepassingis,wordenindebijlage
vandezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269/67.
(2)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L166 van 17.7.1968 ,blz .2.
(4)PBnr .L279van 6.11 .1969 ,blz .1.(5)PBnr .L65van 21 .3.1970 ,blz .10.
(6)PBnr .L202 van 12 .8.1969 ,blz .1.

Nr.L194/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.70
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelij k
douanetariefVereenvoudigde naamlijstHeffingeninR.E./100kg
Derdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)2VeevoedervallendeónderVerordening (EEG)nr.968/68,bevattende
hetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienvermengd metan­
dereprodukten,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,bedoeld
bijdeonderverdelingen 17.02Ben17.05B,zetmeelenzuivelpro-
dukten(vandepostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aof17.05A)bevattendezetmeelofglucose(druive-
suiker)ofglucosestroop :
geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan10gewichtspercenten
—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalteaanzuivel-
produkten vanminderdan10gewichtspercenten
—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten
ofmeerdochminderdan50gewichtspercenten
meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10dochnietmeerdan30ge­
wichtspercenten :
—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalteaanzuivel-
produkten vanminderdan10gewichtspercenten
—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten
ofmeerdochminderdan50gewichtspercenten
meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtspercenten :
—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalteaanzuivel-
produkten vanminderdan10gewichtspercenten
—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten
ofmeerdochminderdan50gewichtspercenten1,321
18,321
2,215
19,215
3,530
20,5300,421
17,421
1,315
18,315
2,630
19,630