Nr.L71/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.558/77VANDECOMMISSIE
van16maart1977
waarbijdeinvoerinFrankrijkeninhetVerenigdKoninkrijkvanbepaaldeon­
derkledingvanbrei-ofhaakwerkvanoorspronguithetKoninkrijkThailand
aaneenvergunningwordtonderworpen
Overwegende datdeCommissiemethetoogopdeze
situatieenopverzoekvandeautoriteitenvandetwee
Lid-Statendiehierindeeersteplaatsbijbetrokken
zijnmetdeautoriteitenvanThailandinhetkadervan
artikel3vanderegelingbetreffendedeinternationale
handelintextielprodukten (2)totoverlegisoverge­
gaan,teneindetekomentoteenvermindering vande
invoervandebetrokkenprodukten ;
Overwegende datdeautoriteitenvanThailandnaar
aanleidingvanditoverlegzichbereidhebbenver­
klaarddeuitvoervandebetrokkenproduktennaar
FrankrijkenhetVerenigdKoninkrijkvrijwilligtebe­
perken;
Overwegende datdedoelmatigheid vandedoorde
autoriteitenvanThailandingestelderegelingvoor
vrijwilligebeperkingvandeuitvoerafhankelijkisvan
eenstelselvancontroledoordeGemeenschap endat
hetvoordeuitoefeningvandezecontrolenoodzake­
lijkisdatdeinvoervandebetrokkenproduktenin
FrankrijkeninhetVerenigdKoninkrijkaanvergun­
ningenwordtonderworpen ;
Overwegende datinderegelingvoorvrijwilligebe­
perkingmaximazijnvoorzienvoordeuitvoerdiege­
durendehetjaar1977plaatsvindt ;
Overwegende dathetbovenbedoelde stelselvanin­
voervergunningen zosnelmogelijkmoetwordenin­
gesteldteneindetevermijdendathetwordtontdoken
doorvervroegdeverzendingofonrechtstreekse invoer,
waardooreenmoeilijkteherstellennadeelvoorcom­
munautaireproducentenkanontstaan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer(!),inzonderheidopartikel12,
NaoverleginhetRaadgevendComitédatisingesteld
krachtensartikel5vandieverordening ,
Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
hemdenendergelijkeartikelenvanbrei-ofhaakwerk
vanoorspronguithetKoninkrijkThailandsederten­
kelemaandenplotselingeninbelangrijkemateis
toegenomen ;
Overwegende datdezeontwikkelingzichvoorname­
lijkinFrankrijkeninhetVerenigdKoninkrijkheeft
voorgedaan,waardeinvoervandebetrokkenproduk­
tenvolgensdeinlichtingenvandeautoriteitenvan
dezelandeninFrankrijkvanongeveer400000stuks
in1975isgestegentotmeerdan2miljoenstuksinde
loopvandeeerstenegenmaandenvan1976eninhet
VerenigdKoninkrijkvanongeveer25000stuksin
1975totmeerdan500000stuksindeloopvande
eerstedriekwartalenvan1976;
Overwegende datdeinvoervandezeproduktenuit
allederdelandenvolgensdegegevenswaaroverde
Commissiebeschiktin1975reedseenaandeelinde
marktvertegenwoordigde datinFrankrijkongeveer
42%eninhetVerenigdKoninkrijk65%vandena­
tionaleconsumptiebedroegendatditaandeelsinds­
diennogistoegenomen ;
Overwegendedatdezetoenamevandeinvoertenkos­
teisgegaanvandecommunautaire industrie,met
nameinFrankrijkeninhetVerenigdKoninkrijk,
waardeproduktievandebedoeldekledingdelaatste
jarenaanzienlijkisgedaald,hetgeeneengroteachter­
uitgangvandewerkgelegenheid indezesectortenge­
volgheeftgehad;
Overwegende dathetgeheelvandezefactoreneen
verstoringvandemarktheeftveroorzaakt,enernstige
schadeaandecommunautaire producententoe­
brengt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VoordeinvoerinFrankrijkeninhetVerenigd
Koninkrijkvandehierondervermeldegoederen,van
oorspronguithetKoninkrijkThailanddiein1977uit
ditlandwordenuitgevoerd,isoverleggingvereistvan
eeninvoervergunning welkedoordebevoegdeautori­
teitenvandebetrokkenLid-Staatisafgegeven.
nPBnr.L159van15.6.1974,blz.1. (2)PBnr.L118van30.4.1974,blz.1.

18.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/21
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE
Code
1977Omschrijving
ex60.0460.04-ex11;13;ex19;
ex29;41;ex49;ex
59;ex70;ex80Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
—Hemden,T-shirts,interlocks,halfhemden ,onder­
jumpersendergelijkeartikelen,anderedanvan
zijde,vlokzijdeofbourretteofvanvlasoframé
2.Deinvoervergunningen wordenafgegevenvoor
eenhoeveelheiddiezodanigwordtbepaalddatverze­
kerdisdatdetotaleomvangvandeinlid1bedoelde
invoerbeperktwordttot:
—inFrankrijk 1450000stuks,
—inhetVerenigdKoninkrijk 1400000stuks.
3.Deinvoervergunningen wordenautomatischen
onverwijldafgegevenbinnendeinlid2genoemde
grenzen,hetzijopvertoonvaneencognossement als
bewijsdatdegoedereninThailandvoordedatumvan
inwerkingtreding vandeonderhavigeverordening
werdenverladenmethetoogopdeuitvoerervannaar
FrankrijkofhetVerenigdKoninkrijk ,danwelopver­toonvaneenuitvoervergunning verstrektdoordebe­
voegdeinstantieinThailand,welkedeinbijlagever­
meldegegevensbevat.
Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdetwee­
dedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.ZijisvantoepassingtotdedoordeRaadover­
eenkomstigartikel12,lid6,enartikel13vanVeror­
dening(EEG)nr.1439/74tenemenpassendemaatre­
geleninwerkingtredenennietlangerdangedurende
zeswekennahaarinwerkingtreding .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP

Nr.L71/22 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.77
BIJLAGE
Gegevensbedoeldinartikel1
Deuitvoervergunningen diedoordeautoriteitenvanThailand(')wordenafgegevenvoordeinde
onderhavigeverordeningbedoeldeproduktenomvatten :
1.debestemming ;
2.hetvolgnummer ;
3.denaamenhetadresvandeimporteur;
4.denaamenhetadresvandeexporteur;
5.dehoeveelheidinaantalstuksvandeproduktendiedoordevergunningwordengedekt;
6.waarmerkdatdebetrokkenhoeveelheidinminderingisgebrachtophetkwantitatievemaximum
voordeuitvoernaardeLid-Staatwaarheendebestemming is.
(')TheDepartmentofForeignTrade,MinistryofCommerce ,GovernmentofThailand .