23.5.95InTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/31
VERORDENING (EG)Nr.1156/95VANDECOMMISSIE
van22mei1995
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorgroentenenfruit
perzikenennectarinesvandeklassenExtra,IenIIvan
degemeenschappelijke kwaliteitsnormen ,amandelen,
hazelnoten,alsmedewalnotenindedop,momenteeleen
economischbelangrijkeuitvoermogelijkis;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaadQeenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
FederatieveRepubliekJoegoslavië (ServiëenMontene­
gro);datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandig­
hedendielimitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5
en7;datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
devaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(6),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.150/95Q,gedefinieerderepresentatieve
marktkoersen wordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1053/95(');
Overwegende dattoepassingvanbovengenoemde regels
opdehuidigemarktsituatie ofdeverwachteontwikke­
lingenenmetnametenaanzienvandenoteringenen
prijzenvoorgroentenenfruitindeGemeenschap enin
deinternationalehandelleidttotvaststellingvanderesti­
tutiesovereenkomstig debijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.997/95vande
Commissie(2)inzonderheidopartikel30,lid4,
Overwegendedatopgrondvanartikel30vanVerorde­
ning(EEG)nr.1035/72,voorzovernodigomeen
economischbelangrijkeuitvoermogelijktemaken,het
verschiltussendeprijzenindeinternationalehandelvan
deingenoemdartikelbedoeldeproduktenendeprijzen
indeGemeenschap vandezeproduktenoverbrugdkan
wordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatopgrondvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2518/69vandeRaadvan9december1969tot
vaststellingvandealgemenevoorschriftenbetreffendede
toekenningvanderestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordebepalingvanhetbedragvanderestitutiesinde
sectorgroentenenfruit(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2455/72(4),bijvaststellingvanderestitutiesin
aanmerkingmoetwordengenomendesituatieofde
verwachteontwikkelingmetbetrekkingenerzijdstotde
prijzenvoorgroentenenfruitopdemarktvande
Gemeenschap endebeschikbarehoeveelhedenenander­
zijdstotdeprijzenindeinternationalehandel;dateven­
eensrekeningmoetwordengehoudenmetdein
genoemdartikel,onderb),bedoeldekosten,alsmedemet
heteconomischeaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatopgrondvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2518/69deprijzenopdemarktvande
Gemeenschap wordenbepaaldmetinachtneming vande
prijzendiemethetoogopdeuitvoerhetgunstigst
blijkentezijn;datbijdebepalingvandeprijzeninde
internationale handelrekeningmoetwordengehouden
metdenoteringenenprijzenbedoeldinlid2van
genoemdartikel;
Overwegendedatdesituatieindeinternationalehandel
ofdebijzonderekenmerkenvanbepaaldemarktenhet
noodzakelijkkunnenmakenderestitutievaneenbepaald
produkttedifferentiërennaargelangvandebestemming
vandatprodukt;
Overwegende datvoortomaten,versecitroenen,verse
zoetesinaasappelen ,appelen,druivenvoortafelgebruik,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deuitvoerrestituties indesectorgroentenenfruitworden
vastgesteldopdeindebijlageaangegevenbedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1995.
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L101van4.5.1995,blz.16.
OPBnr.L318van18.12.1969,blz.17.
(4)PBnr.L266van25.11.1972,blz.7.OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
(6)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(s)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(9PBnr.L107van12.5.1995,blz.4.

Nr.L116/32fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.95
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie

23.5.95INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/33
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan22mei1995totvaststellingvande
uitvoerrestituties indesectorgroentenenfruit
(inecu/100kgnetto) (inecu/100kgnetto)
BestemmingvanBedragenvan
derestitutie(')derestitutie(2)ProduktcodeBestemmingvanBedragenvan
derestitutie(')derestitutie(2)Produktcode
07020015100 04 5,43
07020020100 04 5,43
07020025100 04 5,43
07020030100 04 5,43
07020035100 04 5,43
07020040100 04 5,43
07020045100 04 5,43
07020050100 04 5,43
08021290000 04 11,68
08022100000 04 13,65
08022200000 04 26,32
08023100000 04 16,91
08051001200 01 13,28
08051005200 01 13,28
08051009200 01 13,28
08051011200 01 13,28
08051015200 01 13,28
08051019200 01 13,28
08051021200 01 13,28
08051025200 01 13,28
08051029200 01 13,28
08051032200 01 13,28
08051034200 01 13,28
08051036200 01 13,28
08051042200 01 13,28
08051044200 01 13,28
08051046200 01 13,28
08051051200 01 13,28
08051055200 01 13,28
08051059200 01 13,28
08051061200 01 13,28
08051065200 01 13,2808051069200 01 13,28
08053020100 04 16,30
08053030100 04 16,30
08053040100 04 16,30
08061021200 04 5,84
08061029200 04 5,84
08061030200 04 5,84
08061040200 04 5,84
08061050200 04 5,84
08061061200 04 5,84
08061069200 04 5,84
08081051910 02 9,66
08081053910 02 9,66
08081059910 02 9,66
08081061910 02 9,66
08081063910 02 9,66
08081069910 02 9,66
08081071910 02 9,66
08081073910 02 9,66
08081079910 02 9,66
08081092910 02 9,66
08081094910 02 9,66
08081098910 02 9,66
08093011100 03 6,04
08093019100 03 6,04
08093021100 03 6,04
08093029100 03 6,04
08093031100 03 6,04
08093039100 03 6,04
08093041100 03 6,04
08093049100 03 6,04
08093051100 03 6,04
08093059100 03 6,04
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01Zwitserland,Groenland,Noorwegen,IJsland,Malta,Polen,deTsjechischeRepubliek,deSlowaakseRepubliek,Hongarije,Roemenië,Bulgarije,
Albanië,Estiand,Ledand,Litouwen,Armenië,Azerbeidzjan ,Wit-Rusland,Georgië,Kazachstan,Kirgizië,Moldavië,Rusland,Tadzjikistan,
Turkmenistan ,Oezbekistan,deOekraïne,Bosnië-Herzegovina ,Kroatië,SloveniëendevoormaligeJoegoslavische RepubliekMacedonië
02Noorwegen,IJsland,deFaeröer,Groenland,Malta,Syrië,Polen,Hongarije,Roemenië,Bulgarije,Albanië,Estland,Letland,Litouwen,Armenië,
Azerbeidzjan ,Wit-Rusland,Georgië,Kazachstan,Kirgizië,Moldavië,Rusland,Tadzjikistan,Turkmenistan ,Oezbekistan,deOekraïne,
Bosnië-Herzegovina ,Kroatië,Slovenië,devoormaligeJoegoslavische RepubliekMacedonië,Bolivia,Brazilië,Venezuela,Peru,Panama,Ecuador,
Colombia,delandenengebiedenvanAfrika,metuitzonderingvanZuid-Afrika,delandenvanhetArabischeschiereiland[Saoedi-Arabië ,Bahrein,
Katar,Oman,deVerenigdeArabischeEmiraten(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQaiwan,FujairahenRasalKhaimah),Koeweiten
Jemen],Iran,Jordanië
03allebestemmingen ,metuitzonderingvanZwitserland
04allebestemmingen .
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.