21.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/27
VERORDENING (EEG)Nr.154/84VANDECOMMISSIE
van20januari1984
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
vanmagere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedsel­
hulp^),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/
83(i);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1039/82vandeRaad
van26april1982totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1982(3),enmetnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandevoedselhulppro­
gramma'sdiebijdeindebijlageaangehaaldeverorde­
ningenvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingenverzoekentot
leveringvandeinbijlageopgenomenhoeveelheden
butteroilhebbeningediend;
Overwegendedatderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemenevoor­
schriftenvoordebeschikbaarstelling endeleveringHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotdeleve­
ringvanbutteroilinhetkadervandevoedselhulp
tegendeinbijlagevermeldebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.54.
(3)PBnr.L120van1.5.1982,blz,5.OPBnr.L142van1.6.1983,blz1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

Nr.L18/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.84
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving(')
Omschrijving vandepartij A
1.Programma :
Verordeningen vandeRaad:1982
a)juridischegrondslag
b)bestemming(EEG)nr.1039/82
(EEG)nr.1040/82
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Ethiopië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cif
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ICRCDelegation,POBox5701,AddisAbeba,Ethiopië
6.Totalehoeveelheidbutteroil 35ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoorraad Frans
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 2,5kg
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cm:
,ΕΤΗ88/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL
COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRI­
BUTIONINETHIOPIA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenwordengeladen Vóór15februari1984
13.Uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingovereenkomstig
artikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1354/83
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenworden
geladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten zijnbepaalddoorhetFranseinterventie­
organismeoVereenkomstig artikel15vanVerordening(EEG)
nr.1354/83

21.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/29
Omschrijving vandepartij B
1.Programma : 1982
Verordeningen vandeRaad:
a)juridischegrondslag
b)bestemming(EEG)nr.1039/82
(EEG)nr.1040/82
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingIndia
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde(2)—
6.Totalehoeveelheid 150ton
7.Herkomstvandebutteroil 'Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoorraad Duits
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 5kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking .BOMBAY/SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRY
CORPORATION UNDERFOODAIDPROGRAMME OF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenwordengeladen Vóór15februari1984
13.Uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingovereenkomstig
artikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenworden
geladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten zijnbepaalddoorhetDuitseinterventie­
organismeovereenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)
nr.1354/83
Voetnoten
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(*)Ziedebekendgemaakte lijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229
van26augustus1983,blz.2.