Nr.L358/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3434/80VANDECOMMISSIE
van30december1980
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane­
waardevancitrusvruchten enappelsenperen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vandeCom­
missievan3augustus1970houdendeinvoeringvan
eenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrusvruch­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
223/78(2),inhetbijzonderopartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1641/75vandeCom­
missievan27juni1975houdendeinvoeringvaneen
stelselinzakeforfaitairewaardenvoordebepalingvan
dedouanewaarde vanappelsenperen(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.224/78(4),inhetbijzonderop
artikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldindeVerordeningen (EEG)nr.1570/70en(EEG)nr.1641/75opdegegevensdieaan
deCommissieovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1570/70eninarti­
kel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1641/75zijn
medegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaardenvastte
stellenvermeldindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70eninartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1641/75wordenvastge­
steldzoalsindelijstenindebijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1980.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L32van3.2.1978,blz.7.
(>)PBnr.L165van28.6.1975,blz.45.
4PBnr.L32van3.2.1978,blz.10.

31.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/81
BIJLAGE
LijstI:Citrusvruchten
Code OmschrijvingdergoederenBedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Bfr./Lfr.Dkr.DMFfr.Iers
£LireFl.£
sterling
1.
1.1
1.2Citroenen :
—Spanje
(opgeheven)1778336,65110,10255,0129,7052454119,8623,82
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond 1652312,69102,26236,8627,5948720111,3222,13
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegen
aandeMiddellandse Zee 1648312,05102,05236,3727,5348620111,0922,08
1.5—USA 1894358,52117,25271,5831,6355862127,6425,37
1.6—Anderelanden\\
2.
2.1
2.1.1Zoetesinaasappelen :
—LandengelegenaandeMiddellandseZee:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,BlondeMaltaises,Shamou­
tis,Ovalis,Trovita,Hamlins 1179223,2072,99169,0719,693477779,4615,79
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaas­
appelenmetinbegripvanwijnnavels,
bloedmaltaises
2.1.3 —Andere ..—O-0)—O-(')-0)—0)—O-0)
2.2•—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond 739139,8845,74105,9612,342179549,809,90
2.3—USA ——-I\-!-I-I—
2.4—Brazilië I-II-II-II-II-I-lI-II-
2.5—Anderelanden ———-l
3.
3.1
3.2Pompelmoezen (Grapefruit):
(opgeheven)
—Cyprus,Egypte,Gaza,Israël,Turkije....1156218,9471,60165,8419,323411377,9515,49
3.3—AfrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrondI-II-II-II-II-I-1I-II-
3.4—USA.' 1430270,7388,54205,0823,894218396,3919,16
3.5—AndereAmerikaanse landenI-II-II-II-II-II-II-II-
3.6—Anderelanden 968183,2459,93138,8016,172855165,2412,96
4.Clementines 1648311,96102,02236,3127,5248606111,0622,07
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen...—O-O)-0)—0)-(')—0)—0)—0)
6.MonrealesenSatsumas 1140215,7870,57163,4519,043362176,8215,27
7.Tangerines,tangelo's,tangorsenanderecitrus­
vruchtenvanónderverdeling 08.02Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen1475279,3291,35211,5824,644352199,4419,76
(J)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2419/80van19september1980(PBnr.L249
van20.9.1980).

Nr.L358/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.80
LijstII:Appelsenperen
Code OmschrijvingdergoederenBedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Bfr./Lfr.Dkr.DMFfr.Iers
£LireFl.£
sterling
8.Appels:II
8.1—LandenvanhetzuidelijkhalfrondI-I-I-II-II-l
8.2—Europesederdelanden 985186,4760,98141,2516,452905466,3913,19
8.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­IIlIlI
lijkhalfrond1851350,42114,60265,4430,9254599124,7624,80
9.Peren:I||
9.1—LandenvanhetzuidelijkhalfrondI-II-II-II-II-I-lI-II-
9.2—EuropesederdelandenI-I——I-I—I-II-!I-
9.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­IlliIlIlIlliIlLlijkhalfrond 2220420,21137,43318,3137,0865473149,6129,73