x.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/63
VERORDENING (EEG)Nr.812/70VANDECOMMISSIE
van30april1970
houdendevaststellingvanextrabedragenvooreierenindeschaal
bijinvoervaneierenindeschaal,vanpluimvee,
vanoorsprongenvanherkomstuitPolen,Finland,
deRepubliekZuid-Afrika ,AustraliëofRoemenië,
nietwordenverhoogdmeteenextrabedrag;
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vandeinartikel1,lid1,suba),
vanVerordeningnr.122/67/EEGgenoemdepro­
dukten,extrabedragenmoetenwordenvastgesteld
alsaangegevenindebijlagevoordedaaringenoemde
invoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.436/70(2),
enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens,hierna.„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogdmeteen
extrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussen
desluisprijsendeovereenkomstig artikel1van
Verordeningnr.163/67/EEGvandeCommissievan
26juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenvandepluimvee­
houderijuitderdelanden(3)bepaaldeaanbiedings­
prijs;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden;
Overwegendedatechter,krachtensdeVerordeningen
nrs.54/65/EEG(4),87/66/EEG(5),183/66/EEG(6),
765/67/EEG(7)en(EEG)nr.59/70(8),deheffingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordeningnr.122/67/EEG
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,van
dezelfdeverordeningvastgesteldalsaangegevenin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar'onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67.
(»)PBnr.L55van10.3.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.129van28.6.1967 ,blz .2577 /67.
(*)PBnr.59van8.4.1965 ,blz .848/65.
(5)PBnr.120van2.7.1966 ,blz .2229 /66.
(6)PBnr.211van19.11.1966 ,blz.3602 /66.
V)PBnr.260van27.10.1967 ,blz .24.
(8)PBnr.L11van16.1.1970 ,blz .1.

Nr.L97/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.70
BIJLAGE
Extrabedragenvoorbepaaldeinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.122/67/EEG
genoemdeprodukten
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingExtrabedrag
R.E./kg Omschrijving vandeinvoeren
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopandere
wijzeverduurzaamd ,ookindienmettoegevoegde
suiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
b)andere(danbroedeieren ) 0,2050
0,1365Oorsprong :Spanje
andereinvoeren(1)
(MMetuitzonderingvanproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitPolen,Finland,deRepubliekZuid-Afrika,AustraliëofRoemenië.