ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OVEREENKOMST

van 16 september 2004

tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone tot wijziging van de overeenkomst van 1 september 1998 waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd

(2004/C 281/03)

DE EUROPESE CENTRALE BANK (ECB) EN DE NATIONALE CENTRALE BANKEN VAN DE LIDSTATEN DIE GEEN DEEL UITMAKEN VAN DE EUROZONE (HIERNA DE „NCB'S BUITEN DE EUROZONE” TE NOEMEN),

Overwegende hetgeen volgt:

KOMEN OVEREEN:

Artikel 1

Wijziging van artikel 5 van de Centrale Bank Overeenkomst

Het artikel 5 van de Centrale Bank Overeenkomst wordt door het volgende vervangen:

„Procedures voor interventie en overige transacties

5.1. Wanneer een centrale bank van het Europees Stelsel van centrale banken voornemens is de door een andere NCB buiten de eurozone uitgegeven valuta voor interventiedoeleinden aan te wenden en het desbetreffende bedrag groter is dan de onderling overeengekomen limiet voor alle niet-verplichte interventies, waaronder eenzijdige intramarginale interventies, wordt daarvoor de toestemming van de laatstgenoemde bank verkregen.

5.2. Een NCB buiten de eurozone stelt de ECB onmiddellijk in kennis wanneer ze de euro heeft aangewend als interventievaluta en het desbetreffende bedrag groter is dan de onderling overeengekomen limiet voor alle niet-verplichte interventies, waaronder eenzijdige intramarginale interventies.

5.3. Alvorens transacties uit te voeren die geen interventies zijn en waarmee ten minste één valuta buiten de eurozone of de euro is gemoeid en die onderling overeengekomen limieten overschrijden, stelt de partij die voornemens is dergelijke transacties uit te voeren de betrokken centrale bank(en) hiervan voorafgaand in kennis. In dergelijke gevallen dienen de betrokken centrale banken overeenstemming te bereiken over een strategie waarmee potentiële problemen tot een minimum worden beperkt, zoals de mogelijkheid om de transactie — geheel of gedeeltelijk — rechtstreeks tussen de twee centrale banken af te handelen.”.
1.

Artikel 9.1 wordt als volgt vervangen: „Uitstaande schulden in verband met financiering op zeer korte termijn worden vergoed tegen de representatieve rente, met een looptijd van drie maanden, op de binnenlandse geldmarkt van de crediteurvaluta die geldt op de dag waarop de eerste financieringsoperatie plaatsvindt, of, in geval van verlenging van de looptijd overeenkomstig de artikelen 10 en 11 van deze overeenkomst, de rente op de geldmarkt met een looptijd van drie maanden die geldt twee werkdagen voor de vervaldag van de initiële financieringsoperatie die wordt verlengd.”
Addendum bĳ Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad van 19 februari 2004 inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe — Verklaring betreffende het gemeenschappelĳk standpunt van de Raad houdende verlenging van beperkende maatregelen tegen Zimbabwe en de verordening van de Raad inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe



Publicatieblad Nr. L 057 van 25/02/2004 blz. 0001 - 0001



Addendum bij Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad van 19 februari 2004 inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe(1) Verklaring betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad houdende verlenging van beperkende maatregelen tegen Zimbabwe en de verordening van de Raad inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe Het verbod om tegoeden of economische middelen beschikbaar te stellen, mag niet beletten dat bevroren rekeningen worden gecrediteerd door financiële instellingen die middelen ontvangen die door derde partijen worden overgemaakt op de rekening van de op de lijst geplaatste persoon of entiteit op voorwaarde dat ook deze overmakingen bevroren worden. De financiële instelling moet de bevoegde autoriteiten over dergelijke transacties informeren. (1) PB L 55 van 24.2.2004, blz. 1.
Addendum bij Verordening (EG) nr. 2327/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 2003 tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor het jaar 2004 in het kader van een duurzaam vervoersbeleid(1)

Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie verklaren dat zij het eens zijn over het aantal aan elk van de toetredende landen toe te kennen transitopunten die tijdens de geldigheidsduur van de verordening kunnen worden gebruikt. Deze overeenstemming zal worden vastgelegd overeenkomstig de passende juridische procedure.

De berekening van het aantal transitopunten wordt gebaseerd op het totaal aantal transitoritten door Oostenrijk in 2002, zoals hieronder vermeld, vermenigvuldigd met de NOx-factor van 2003. Voor de periode van 1 mei 2004 tot en met 31 december 2004, wanneer de verordening van toepassing zal zijn in de betrokken toetredende landen, zal het aantal transitopunten dienovereenkomstig worden verminderd met 33,33 %. Voor 2005 en 2006 - indien de geldigheidsduur van de verordening wordt verlengd - zal de evolutie van deze transitopunten worden afgestemd op de ontwikkeling van de voor de huidige lidstaten overeengekomen transitopunten.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) PB L 345 van 31.12.2003, blz. 30.
—

bij het afleggen van de bovengenoemde verklaringen hebben het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk zich het recht voorbehouden in hun nationale recht te bepalen dat een nationale rechterlijke instantie waarvan de beslissingen volgens het nationale recht niet vatbaar zijn voor hoger beroep, gehouden is een vraag die in een bij die instantie aanhangige zaak wordt opgeworpen in verband met de geldigheid of de uitlegging van een besluit als bedoeld in artikel 35, lid 1, voor te leggen aan het Hof van Justitie.
b)

Bladzijde 69: Na de tabel betreffende „Tong/Solea solea”, „zone VIIh, j, k SOL/7HJK” en vóór de tabel betreffende „Sprot/Sprattus sprattus”, „zone IIIa SPR/03A” worden de volgende 2 tabellen ingevoegd: „Soort: Tong Solea solea Zone: VIIIa, b SOL/8AB. België 50 Spanje 9 Frankrijk 3 722 Nederland 279 EG 4 060 TAC 4 060 Analytische TAC.Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.

Soort: Tongen Solea spp. Zone: VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-wateren) SOX/8CDE34 Spanje 458 Portugal 758 EG 1 216 TAC 1 216 Voorzorgs-TAC.Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.”.
(3)

Krachtens de Resolutie, — vervangt WKM-II het Europees Monetair Stelsel; — is een stabiele economische omgeving noodzakelijk voor de goede werking van de interne markt en voor meer investeringen, groei en werkgelegenheid en is derhalve in het belang van alle lidstaten. De interne markt mag niet in gevaar worden gebracht door distorsies in de reële wisselkoersverhoudingen of door buitensporige fluctuaties van de nominale wisselkoersen tussen de euro en de andere valuta's in de EU, die de handelsstromen tussen de lidstaten zouden verstoren. Iedere lidstaat heeft bovendien uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap de plicht zijn wisselkoersbeleid als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang te behandelen; — zal WKM-II ertoe bijdragen dat de lidstaten buiten het eurogebied die aan WKM-II deelnemen (hierna de 'de deelnemende lidstaten buiten het eurogebied' te noemen), een op stabiliteit gericht beleid voeren, het zal de convergentie bevorderen en hen aldus helpen bij hun inspanningen de euro aan te nemen; — is de deelname van de lidstaten buiten het eurogebied aan WKM-II vrijwillig. Het is echter te verwachten dat de lidstaten met een derogatie zich bij het mechanisme aansluiten. Een lidstaat die niet vanaf het begin deelneemt aan WKM-II kan op een latere datum alsnog deelnemen; — zal het functioneren van WKM-II niet ten koste gaan van de belangrijkste doelstelling van de ECB en de NCB's buiten het eurogebied, zijnde handhaving van prijsstabiliteit; — wordt voor de valuta van elk van deelnemende lidstaten buiten het eurogebied (hierna de „valuta's van de deelnemende lidstaten buiten het eurogebied” te noemen) een spilkoers ten opzichte van de euro bepaald; — komt er één standaardfluctuatiemarge van plus of min 15 % ten opzichte van de spilkoersen; — Er moet voor worden gezorgd dat eventuele aanpassingen van de spilkoersen tijdig plaatsvinden teneinde te voorkomen dat de wisselkoersverhoudingen significant verstoord raken. Alle partijen bij de onderlinge overeenkomst inzake de spilkoersen, met inbegrip van de ECB, hebben derhalve het recht een confidentiële procedure inzake heroverweging van de spilkoersen in te leiden; — is bij het bereiken van de limieten interventie in principe automatisch en onbeperkt, waarbij zeer korte-termijnfinanciering beschikbaar zal zijn. De ECB en de in WKM-II deelnemende NCB's buiten het eurogebied (hierna de „deelnemende NCB's buiten het eurogebied” te noemen) kunnen de interventie echter opschorten wanneer deze hun hoofddoelstelling zijnde prijsstabiliteit zou doorkruisen. Zij houden in hun besluit naar behoren rekening met alle relevante factoren, met name de noodzaak van handhaving van prijsstabiliteit en van een geloofwaardige werking van WKM-II; — De samenwerking bij het wisselkoersbeleid kan verder worden versterkt door bijvoorbeeld nauwere wisselkoerskoppelingen tussen de euro en de andere valuta's van de deelnemende lidstaten buiten het eurogebied toe te staan, als en voorzover die passen in het licht van de voortschrijdende convergentie.
4.2

Deze Overeenkomst wordt opgesteld in de Engelse taal en door de partijen naar behoren ondertekend. De ECB, die belast is met de bewaring van de originele overeenkomst, doet een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de overeenkomst toekomen aan elke NCB binnen en buiten het eurogebied. Deze overeenkomst wordt vertaald in alle andere officiële talen van de Gemeenschap en gepubliceerd in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie.
(3)

Als lidstaat met een derogatie neemt Cyprus sinds 2 mei 2005 deel aan ERM II; overwegende dat de Central Bank of Cyprus partij is bij de Overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale Centrale Banken van de lidstaten buiten het eurogebied waarin de operationele procedures zijn neergelegd voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (1), gewijzigd bij de Overeenkomst van 21 december 2006 (2) (hierna gezamenlijk de „ERM II Centrale Bank Overeenkomst” te noemen).
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 291/28

INFORMATIE BETREFFENDE DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN VERORDENING (EG) Nr. 1891/2006 VAN DE RAAD EN VAN DE VERORDENINGEN (EG) Nr. 876/2007 EN (EG) Nr. 877/2007 VAN DE COMMISSIE

De Akte van Genève bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale registratie van tekeningen en modellen van nijverheid, die is aangenomen te Genève op 2 juli 1999, zal ten aanzien van de Europese Gemeenschap op 1 januari 2008 in werking treden. Bijgevolg zullen de volgende verordeningen ook op 1 januari 2008 in werking treden:

— Verordening (EG) nr. 1891/2006 van de Raad van 18 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 6/2002 en Verordening (EG) nr. 40/94 in verband met de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Akte van Genève bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale registratie van tekeningen en modellen van nijverheid (1),

— Verordening (EG) nr. 876/2007 van de Commissie van 24 juli 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2245/2002 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 6/2002 van de Raad betreffende Gemeenschapsmodellen naar aanleiding van de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Akte van Genève bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale registratie van tekeningen en modellen van nijverheid (2),

— Verordening (EG) nr. 877/2007 van de Commissie van 24 juli 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2246/2002 inzake de aan het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) te betalen taksen naar aanleiding van de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Akte van Genève bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale registratie van tekeningen en modellen van nijverheid (3).

(1) PB L 386 van 29.12.2006, blz. 14.

(2) PB L 193 van 25.7.2007, blz. 13.

(3) PB L 193 van 25.7.2007, blz. 16.
—

de Overeenkomst van 26 juli 1995 op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-Overeenkomst): Met betrekking tot artikel 40, lid 2, van de Europol-overeenkomst, stemt de Republiek Bulgarije ermee in dat geschillen tussen lidstaten over de uitlegging of toepassing van de overeenkomst systematisch worden voorgelegd aan het Hof van Justitie van de Europese gemeenschappen;
ADDENDUM

bij Verordening (EG) nr. 1922/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Genderinstituut

(Publicatieblad van de Europese Unie L 403 van 30 december 2006)

De volgende verklaring wordt aan de verordening toegevoegd:

„VERKLARING VAN DE RAAD, HET EUROPEES PARLEMENT EN DE COMMISSIE

Gelijkheid van vrouwen en mannen is een grondbeginsel van de Europese Unie. De Raad, het Europees Parlement en de Commissie willen op het gebied van de gendergelijkheid de kennis verbeteren, de middelen bundelen en ervaringen uitwisselen, met name door een Europees Genderinstituut op te richten.

Wat de organisatie van het Instituut betreft, verklaren de Raad, het Europees Parlement en de Commissie dat bij de vaststelling van de managementstructuur, en met name van het aantal vertegenwoordigers van de lidstaten in de raad van bestuur, rekening is gehouden met de specifieke aard van het Europees Genderinstituut en dat daarmee derhalve geen precedent voor andere in de toekomst op te richten bureaus en agentschappen wordt geschapen.

Teneinde de toerbeurt van de door de Raad benoemde leden ordelijk te laten verlopen, worden de lidstaten verdeeld in drie groepen van negen, waarbij de volgorde van de komende voorzitterschappen wordt aangehouden. Voor de eerste ambtstermijn worden de vertegenwoordigers van de Raad benoemd uit de eerste twee groepen van lidstaten; voor de tweede ambtstermijn komen de vertegenwoordigers van de Raad uit de derde en de eerste groep van lidstaten en voor de derde ambtstermijn uit de tweede en de derde groep, enz. (1). Bij een eventuele toekomstige uitbreiding zal het toerbeurtsysteem dienovereenkomstig worden aangepast.”.
—

bij het afleggen van de bovengenoemde verklaringen hebben het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk en de Republiek Slovenië zich het recht voorbehouden in hun nationale recht te bepalen dat een nationale rechterlijke instantie waarvan de beslissingen volgens het nationale recht niet vatbaar zijn voor hoger beroep, gehouden is een vraag die in een bij die instantie aanhangige zaak wordt opgeworpen in verband met de geldigheid of de uitlegging van een besluit bedoeld in artikel 35, lid 1, voor te leggen aan het Hof van Justitie.
(4)

Het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen zijn krachtens artikel 39 van het Europol-besluit van toepassing. Overeenkomstig artikel 64, lid 2, is het Europol-besluit vanaf 1 januari 2010 van toepassing. Overeenkomstig artikel 47, onder a), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen eindigt de dienst van tijdelijk functionaris aan het einde van de maand waarin de functionaris de leeftijd van 65 jaar bereikt.
—

voorwaarde om binnen ERM-II in aanmerking te komen voor interventie bij het bereiken van limieten is dat tegenpartijen een rekening aanhouden bij de desbetreffende NCB en een SWIFT-adres hebben. Als aanvullend toegangscriterium dienen tegenpartijen vooraf de betrokken NCB hun standaard afwikkelingsinstructies in de ERM II valuta's en enige latere bijwerkingen ervan te verstrekken. In aanmerking komende tegenpartijen kunnen verzocht worden de ECB of NCB's contactgegevens te verstrekken zoals regelmatig gespecificeerd door de ECB en de betreffende NCB's;
—

bij het afleggen van de bovengenoemde verklaringen hebben het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, Roemenië en de Republiek Slovenië, zich het recht voorbehouden in hun nationale recht te bepalen dat een nationale rechterlijke instantie waarvan de beslissingen volgens het nationale recht niet vatbaar zijn voor hoger beroep, gehouden is een vraag die in een bij die instantie aanhangige zaak wordt opgeworpen in verband met de geldigheid of de uitlegging van een besluit bedoeld in artikel 35, lid 1, voor te leggen aan het Hof van Justitie van de Europese Unie.
ADDENDUM

bij Verordening (EU) nr. 1007/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2011 betreffende textielvezelbenamingen en de desbetreffende etikettering en merking van de vezelsamenstelling van textielproducten, en houdende intrekking van Richtlijn 73/44/EEG van de Raad en Richtlijnen 96/73/EG en 2008/121/EG van het Europees Parlement en de Raad

(Publicatieblad van de Europese Unie L 272 van 18 oktober 2011)

De volgende verklaring wordt toegevoegd aan Verordening (EU) nr. 1007/2011:

VERKLARING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

Het Europees Parlement en de Raad zijn zich ervan bewust dat het belangrijk is dat aan consumenten juiste informatie wordt verstrekt, met name wanneer producten een oorsprongsaanduiding dragen, zodat consumenten worden beschermd tegen frauduleuze, onjuiste of misleidende claims. Het gebruik van nieuwe technologieën, zoals elektronische etikettering, waaronder radiofrequentie-identificatie, kan een nuttig instrument zijn voor het verstrekken van dergelijke informatie en het tegelijkertijd volgen van de technische ontwikkelingen. Het Europees Parlement en de Raad verzoeken de Commissie in het ingevolge artikel 24 van de verordening op te stellen verslag in te gaan op de invloed daarvan op mogelijke nieuwe etiketteringsvoorschriften, onder andere met het oog op het verbeteren van de traceerbaarheid van producten.
(7)

De aandelenmarkten in de EU hebben, zoals te zien is in de Euro Stoxx 50-index, in de periode tussen 20 februari en 3 september 2020 een daling laten zien van 14 %, in vergelijking met een verlies in waarde van 13 % tussen 20 februari en 4 juni (afbeelding 1). Er was sprake van een aanzienlijke verbetering van de Euro Stoxx 50-index gezien het niveau dat in maart werd bereikt (toen de daling ongeveer 30 % bedroeg in vergelijking met februari 2020, zoals is beschreven in Besluit (EU) 2020/525), maar er is nog geen sprake van een herstel tot het niveau van voor COVID-19.
(9)

Het aantal aandelen dat tot de handel op de gereglementeerde markten in de EER is toegelaten en waarvoor tussen 12 maart (toen de meldingsdrempel 0,2 % bedroeg) en 16 maart 2020 (toen de meldingsdrempel werd verlaagd tot 0,1 %) nettoshortposities werden geregistreerd, is met ongeveer 10 % gestegen. De procentuele waardestijging in EUR (gebaseerd op de aandelenkoersen per 10 februari 2020) bedroeg ongeveer 15 %, terwijl de stijging in termen van aandelenkapitaal ongeveer 11 % beliep. Bovendien bedroeg het percentage aandelen met een netto shortpositie tussen de 0,1 % en 0,2 % op 16 maart ongeveer 7 %. In dit cijfer zijn de posities in dit bereik die hebben bijgedragen tot het cumuleren van nettoshortposities van meer dan 0,2 % niet inbegrepen. Het percentage aandelen met een netto shortpositie tussen 0,1 % en 0,2 % is in de periode van 16 maart tot en met 1 juni 2020 bovendien gestaag toegenomen en bedraagt gemiddeld ongeveer 11 % (afbeelding 8). Daarom kan worden geconcludeerd dat de stijging van de nettoshortposities op 16 maart ook was toe te schrijven aan een relevant percentage van de posities tussen 0,1 % en 0,2 %, die moesten worden gerapporteerd als gevolg van de door ESMA opgelegde lagere meldingsdrempel, die op die dag in werking trad.
(45)

Hoewel de strengere meldingsplicht die in dit Besluit is vastgelegd de rapporterende entiteiten extra kan belasten, wordt de capaciteit van marktdeelnemers om korte posities in aandelen in te nemen of te vergroten er niet mee beperkt. Daardoor blijft de efficiëntie van de markt onaangetast.
(55)

Zoals gezegd, is, ondanks de bemoedigende berichten over de ontwikkeling van vaccins die de marktprestaties recentelijk hebben verbeterd, de daling van aandelenindexen die op 20 februari 2020 is ingezet, in bepaalde landen nog steeds op hetzelfde niveau als in juni of september. Daarnaast is het koersherstel in de EU aanmerkelijk zwakker dan dat van de andere mondiale economieën, zoals de NIKKEI 225, de S&P 500 of de CSI 300. Veel sectoren blijven de gevolgen ondervinden van verscheidene risicofactoren, zoals het feit dat de prestaties van aandelen in de financiële sector zwak blijven en wijdverspreid zijn onder de grote kredietinstellingen van de EU. In deze omgeving kunnen het aangaan van short selling-transacties en het opbouwen van aanmerkelijke netto shortposities de verkoopdruk en neerwaartse trends versterken die op hun beurt een bedreiging kunnen verergeren met potentieel zeer nadelige gevolgen voor de financiële stabiliteit van financiële instellingen en bedrijven in andere sectoren.
++++

Mededeling van de Hoge Autoriteit betreffende de thans geldende gewijzigde tekst van Beschikking No . 2-52 houdende de wijze van vaststelling en inning en van Beschikking No . 3-52 met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag bedoelde heffingen

Beschikking No . 2-52 van 23 december 1952 ( Publikatieblad van de Gemeenschap van 30 december 1952 , blz . 3 ) is gewijzigd en aangevuld bij Beschikkingen No . 30-54 van 25 juni 1954 ( Publikatieblad van de Gemeenschap van 1 augustus 1954 , blz . 469 ) , No . 31-55 van 19 november 1955 ( Publikatieblad van de Gemeenschap van 28 november 1955 , blz . 906 ) , No . 4-59 van 21 januari 1959 en No . 5-59 van 21 januari 1959 ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van 27 januari 1959 , blz . 108/59 en 109/59 ) .

Beschikking No . 3-52 van 23 december 1952 ( Publikatieblad van de Gemeenschap van 30 december 1952 , blz . 4 ) werd gewijzigd en aangevuld bij Beschikkingen No . 21-55 van 7 mei 1955 ( Publikatieblad van de Gemeenschap van 11 mei 1955 , blz . 738 ) , No . 29-55 van 3 november 1955 ( Publikatieblad van de Gemeenschap van 28 november 1955 , blz . 905 ) , No . 4-56 van 15 februari 1956 ( Publikatieblad van de Gemeenschap van 22 februari 1956 , blz . 18/56 ) , No . 13-57 van 17 april 1957 ( Publikatieblad van de Gemeenschap van 30 april 1957 , blz . 183/57 ) en No . 3-59 en 21 januari 1959 ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van 27 januari 1959 , blz . 107/59 ) .

Teneinde het hanteren van deze beschikkingen voor de betrokkenen te vergemakkelijken , wordt de tekst in de voor Beschikking No . 2-52 vanaf 1 februari 1959 en voor Beschikking No . 3-52 vanaf 27 december 1958 geldende gewijzigde vorm hieronder bekend gemaakt :