Nr.L74/14 19.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14februari1974
betreffendedetoepassingdoorhetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië
enNoord-Ierland vanbeschermende maatregelenvoorbepaaldeijzer-enstaal­
produktenuitHoofdstuk73vanhetgemeenschappelijke douanetarief ,krachtens
artikel135vandeAkteinzakedetoetredingsvoorwaarden endeaanpassingvan
deVerdragen
(74/133/EEG)
tepassenregelingingeengevaleenbeperkenderka­
raktermagbezittendanderegelingvoorderdelan­
den;
Overwegendedatdeperiodevantoepassingvandein
onderhavigbesluitbedoeldemaatregelenmoetworden
*beperkttotdestriktnoodzakelijketermijn,teneinde
deinartikel135vanhetToetredingsverdrag beoogde
doelstellingen tebereiken;
OverwegendedathetnuttigisdatdeCommissiere­
gelmatigdesituatieonderzoekt .,teneindezonodig
passendemaatregelentotwijzigingofintrekkingvan
dezebepalingentetreffen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAkteinzakedetoetredingsvoorwaarden
endeaanpassingvandeVerdragenenondermeerar­
tikel135daarvan,
GeletophetverzoekvanhetVerenigdKoninkrijkvan
8februari1974,
Overwegendedatdegebeurtenissen diezichsedertde
laatstemaandenvan1973inhetVerenigdKoninkrijk
hebbenvoorgedaan,eenplotselingedalingvandeko­
len-encokesproduktie totgevolgheeftgehad,zodat
denormalevoorzièningvandeBritseijzer-enstaal­
industrieingevaarisgebracht;datdewereldsituatie
watbetreftenergieprodukten deBritseijzer-enstaal­
industriebeletomspoediganderevoorzieningsbron­
nentevinden;datdeCommissiezichvoorsteltom
voorwatbetreftdeproduktendieonderhetE.G.K.S.­
Verdragvallen,passendemaatregelentetreffenover­
eenkomstigartikel37vanhetE.G.K.S.-Verdrag ;
Overwegende datdezemaatregelengeenoplossing
biedenvoordevoorzieningsproblemen diezichvoor­
doeninsectorendienietonderhetE.G.KS.-Verdrag
vallendeijzer-enstaalprodukten verwerken ;datmeer
inhetbijzonderdeaardoliesector ,deautomobielin­
dustrieendebouwnijverheid daardoorhetrisicolo­
pengeconfronteerd tewordenmeternstigevoorzie­
ningsmoeilijkheden dievanblijvendeaardkunnen
zijn;
Overwegendedathetomdegevolgenvandezesitu­
atietebeperken,nuttigisomhetVerenigdKonink­
rijktoestemmingteverlenentothetnemenvanbe­
schermendemaatregelen ;
Overwegendedat,omhethoofdtebiedenaandezesi­
tuatie,demaatregeldiedewerkingvandeGemeen­
schappelijkemarkthetminsteverstoortendiedesi­
tuatieopnieuwinevenwichtkanbrengen,erinbestaat
deuitvoerenleveringvanbovenbedoelde ijzer-en
staalprodukten metbestemmingvoorderdelandenen
Lid-Statentecontroleren ,doorinstellingvaneenver­
gunningenstelsel ;datdeopdeandereLid-StatentoeHetVerenigdKoninkrijkisgemachtigdomvoorbe­
paaldeijzer-enstaalprodukten uitHoofdstuk73van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvandelijst
indebijlageisopgenomen ,eensysteemvanvergun­
ningenintestellenmethetoogop:
—debeperkingvandeuitvoervandezeprodukten
naarderdelanden,
—decontroleopenvoorzovernoodzakelijkdebe­
perkingvandeleveringvandezeproduktenaan
deoverigeLid-Staten;dezeregelingmagvoorelk
betrokkenproduktingeengevaleenrestrictiever
karakterbezittendanderegelingdiewordttoege­
pastopdeuitvdernaarderdelanden.
Artikel2
1.HetVerenigdKoninkrijksteltdeCommissie
onverwijldinkennisvandemaatregelendiezijnge­
nomenteruitvoeringvanartikel1enbrengtde
Commissieregelmatigopdehoogtevandetoepassing
vandezemaatregelen .
2.HetVerenigdKoninkrijksteltdeCommissiein
kennisvandeontwikkelingvandesituatieindebe­
trokkensectoren,waarbijondermeerdesituatiein
aanmerkingwordtgenomenvandevoorzieningmet
deinartikel1bedoeldeprodukten.

19.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/15
Artikel3 2.DeCommissie zaldriemaandennahetvan
krachtwordenvanditbesluitdegehelesituatieop­
nieuwaaneenonderzoekonderwerpen .
Artikel51.DeCommissieziettoeopdenalevingvande
bepalingenvanonderhavigbesluitondermeerwatbe­
trefthetverlenenvanvergunningen enhetgebruik
datdaarvanwordtgemaakt.
2.DeCommissiezalzonodigdevereistevoor­
schriftenuitvaardigenvoordetenuitvoerlegging van
ditbesluit.Zonderafbreuktedoenaandetoepassingvanartikel
4isditbesluitvankrachttot15juli1974.
Artikel6
Artikel4DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
Straatsburg,14februari1974.1.DeCommissiebehoudtzichhetrechtvoorom
ditbesluittewijzigenofintetrekken,indienzijvast­
steltdatdevoorwaardendieditbesluitnoodzakelijk
maakten,zijngewijzigdofindiendegevolgendaarvan
eenrestrictieverkarakterblijkentebezittendandebe­
trokkensituatievereistofbijzonderernstigegevolgen
heeftvoordeGemeenschap inhaargeheelofvoor
eengedeeltedaarvan.VoordeCommissie
DeVoorzitter
Frangois-Xavier ORTOLI

Nr.L74/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.74
BIJLAGE
Nr. Omschrijving
1 2
73.02 Ferrolegeringen :
A.Ferromangaan :
II.ander
B.Ferroaluminium ,ferrosilicoa'luminium enferrosilicomanganoalu ­
minium
C.Ferrosilicium
D.Ferrosilicomangaan
E.Ferrochroom enferrosilicochroom :
I.Ferrochroom
II.Ferrosilicochroom
F.Ferronikkel
G.andere
73.04 Korreltjesvangietijzer,vanijzerofvanstaal,ookindiengebroken
ofgekalibreerd
73.05 Poedervanijzerofvanstaal;sponsijzerensponsstaal :
A.Poedervanijzerofvanstaal
73.07 Blooms,billets,bramenenlargets,vanijzerofvanstaal;smeed­
stukkenvanijzerofvanstaal,enkelruwvoorgesmeed :
A.Bloomsenbillets:
II.gesmeed
B.Bramenenlargets:
II.gesmeed
C.Smeedstukken ,enkelruwvoorgesmeed
73.10 Stavenvanijzerofvanstaal,warmgewalstofwarmgeperst,dan
welgesmeed(walsdraaddaaronderbegrepen);stavenvanijzerof
vanstaal,verkregendoorkoudbewerkenofdoorkoudnabewer­
ken;hollestavenvanstaal,voormijnboringen :
B.enkelgesmeed
C.enkeldoorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerken verkre­
gen
D.geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,enz.):
I.enkelgeplateerd :
b)doorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerkenverkre­
gen
II.andere

19.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/17
Nr. Omschrijving
2 1
73.11 Profielijzerenprofielstaai,warmgewalstofwarmgeperst,gesmeed
ofverkregendoorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerken ;dam­
wandprofielen vanijzerofvanstaal,ookindienvangatenvoor­
zienofbestaandeuitaaneengezette delen:
A.Profielijzerenprofielstaai :
II.enkel,gesmeed
III.enkeldoorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerken ver­
kregen
IV.geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,
enz.):
a)enkelgeplateerd :
2.doorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerken ver­
kregen
b)ander
73.12 Bandijzerenbandstaai,warmofkoudgewalst:
B.enkelkoudgewalst:
II.ander
C.geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlakbe­
werkt:
I.verzilverd,verguldofgeplatineerd
II.geëmailleerd
III.vertind:
b)ander
IV.verzinktofverlood
V.ander(verkoperd,kunstmatiggeoxydeerd,gelakt,vernikkeld,
gevernist,geplateerd,geparkeriseerd ,bedrukt,enz.):
a)enkelgeplateerd :
2.koudgewalst
b)ander
73.13D.opanderewijzebewerkt(vangatenvoorzien,schuinafgekant,
metomgevouwenranden,enz.)
Plaatijzerenplaatstaal,warmofkoudgewalst:
B.anderplaatijzerenplaatstaal :
II.enkelkoudgewalst,meteendikte:
a)van3mmofmeer
IV.geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlak
bewerkt:
a)verzilverd,verguld,geplatineerdofgeëmailleerd
V.opanderewijzebewerkt:
a)enkelandersdanhaaksgesneden :
1.verzilverd,verguld,geplatineerdofgeëmailleerd
b')ander,metuitzonderingvanplaatijzerofplaatstaalmet
gewalstemotieven
73.14IJzerdraadenstaaldraad,ookindienovertrokken ,metuitzonde­
ringvangeïsoleerddraad,voorhetgeleidenvanelektriciteit

Nr.L74/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.74
Nr. Omschrijving
1 2
73.15 Gelegeerdstaalenkoolstofstaai ,indevormenaangeduidinde
posten73.06totenmet73.14:
A.Koolstofstaai :
I.Ingots,blooms,billets,bramenenlargets:
a)gesmeed
II.Smeedstukken ,enkelruwvoorgesmeed
V.Staven(walsdraadenhollestavenvoormijnberingendaar­
onderbegrepen)enprofielen :
a)enkelgesmeed
c)enkeldoorkoudbewerkenofkoudnabewerkenver­
kregen
d)geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,
enz.):
1.enkelgeplateerd :
bb)doorkoudbewerkenofkoudnabewerkenver­
kregen
2.andere
VI.Bandstaai :
b)enkelkoudgewalst
c)geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetopper­
vlakbewerkt :
1.enkelgeplateerd :
bb)koudgewalst
2.ander
d)opanderewijzebewerkt(vangatenvoorzien,schuin
afgekant,metomgevouwenranden,enz.)
VII.Plaatstaal :
b)enkelkoudgewalst,meteendikte:
1.van3mmofmeer
d)opanderewijzebewerkt:
2.ander,metuitzondering vanplatenmetgewalste
motieven
VIII.Draad,ookindienovertrokken,metuitzonderingvange­
ïsoleerddraadvoorhetgeleidenvanelektriciteit
B.gelegeerdstaal:
I.Ingöts,blooms,billets,bramenenlargets:
a)gesmeed
II.Smeedstukken ,enkelruwvoorgesmeed
V.Staven(walsdraadenhollestavenvoormijnboringendaar­
onderbegrepen)enprofielen:
a)enkelgesmeed
c)enkeldoorkoudbewerkenofkoudnabewerkenver­
kregen
d)geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,
enz.):
1.enkelgeplateerd :
bb)doorkoudbewerkenofkoudnabewerkenver­
kregen
2.andere

19.3.74 Puhlikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.>L74/19
Nr. Omschrijving
1 2
73.15
(vervolg)VI'.Bandstaai ':
b)enkelkoudgewalst
c)geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetopper­
vlakbewerkt :
1,enkelgeplateerd :
ibb)koudgewalst
2,ander
d)opanderewijzebewerkt(vangatenvoorzien,schuin
afgekant,metomgevouwenranden,enz.)
VII.Plaatstaal :
b)ander:
2,enkelkoudgewalst,meteendikte:
aa)van3mmofmeer
4,opanderewijzebewerkt:
bb)ander,metuitzonderingvanplatenmetgewalste
motieven
VIII.Draad,ookindienovertrokken,metuitzonderingvange­
ïsoleerddraadvoorhetgeleidenvanelektriciteit
73.16 Bestanddelenvanspoorbanen,vangietijzer,vanijzerofvanstaal:
spoorstaven (rails),contrarails,wisseltongen ,puntstukken,kruisin­
genenwissels,wisselstangen ,heugelsvoortandradbanen ,dwars­
liggers,lasplaten,spoorstoelen ,wiggen,onderlegplaten ,klemplaten,
dwarsplatenendwarsstangen enanderedergelijkeDestanddelen ,
speciaalbestemdvoorhetleggen,hetverbindenofhetbevestigen
vanrails:
A.Rails:
I.Stroomgeleiders ,gedeeltelijkvannonferrometaal
D.Lasplatenenonderlegplaten :
II.andere
E.andere
73.17 Buizenenpijpen,vangietijzer
73.18 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),vanijzerofvanstaal,
metuitzonderingvandeartikelenbedoeldbijpost73.19:
A.rechtenopalleplaatsenvangelijkewanddikte,onbewerkt,
naadloos,metrondprofiel,uitsluitendbestemdomteworden
verwerkttotbuizenenpijpenvananderprofielofvanandere
wanddikte (a)
B.rechtenopalleplaatsenvangelijkewanddikte,anderedanbe­
doeldbijonderverdeling A,meteenlengtevantenhoogste4,5
m,vangelegeerdstaalbevattendetenminste0,90gewichts­
percent,dochnietmeerdan1,15gewichtspercent koolstofen
tenminste0,50gewichtspercent ,dochnietmeerdan2gewichts­
percentenchroomen,eventueel,ten'hoogste0,50gewichtsper­
centmolybdeen
C.andere
73.19 Drukleidingen vanstaal,ookindienvoorzienvanverstevigings­
ringen,vandesoorten,welkevoorwaterkrachtcentrales worden
gebezigd
73.20 Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vangietijzer,-vanijzer
ofvan(verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen ,elle­
bogen,bochten,moffen,flenzen,enz.)