PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.62 1967/62
Artikel2 IngevalhetKoninkrijkderNederlanden
aanleidingmochtvindeneenteruggaafboven
ofbenedendehierbovenaangeduidegrenste
verlenen,geefthetdaarvanonverwijldkennis
aandeCommissie .
Artikel41.Ingevaldecompensatoire heffingdoorhet
KoninkrijkderNederlanden wordtopgelegd,
bedraagtzij6,42guldenper100kgbiscuitsen
wafels.
2.Ingevaldecompensatoire heffingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandwordtopgelegd,is
hetbedragvandieheffingvastgesteld op
8,35DMper100kgbiscuitsenwafels.
3.DeBondsrepubliek Duitslandlegtbijin­
voervanbiscuitsenwafels,uitderdelanden,
eencompensatoire heffingop,waarvanhet
bedraggelijkisaandat,vermeldinlid2.Dezebeschikking isgeldigtot4april1963.
Zijkanevenwelwordenherzien,indienwijzi­
gingoptreedtineenvandeelementendievoor
deberekeningvandecompensatoire heffingin
aanmerkingzijngenomen .
Zijtreedtvanrechtswegebuitenwerking
indienblijkt,datdeBondsrepubliek Duitsland
deinartikel2,lid3,genoemdeheffingtenop­
zichtevanderdelandennietopgelegt.Artikel3
Artikel5DeCommissiezalhetbedragvandecompen ¬
satoireheffingherzien,indienNederlandbij
uitvoervanbiscuitsenwafelsnaardeBonds­
republiekDuitsland,eenteruggaafverleent,
zodanig,datdaardoordeprijsvandesuiker
wordtverlaagdtot.eenpeil,verschillendvan
datvan38DMper100kg.Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitslandenhetKoninkrijkdei­
Nederlanden .
GedaanteBrussel,5juli1962
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissie,houdendevaststellingvaneen
compensatoire heffingbijinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanfondantmassa uitNederland,BelgiëenFrankrijk
(SlechtsdetekstenindeDuitse,FranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
Geziendebeschikkingen vandeCommissie
van27juli1960,21december1960,28juni1961,
22december1961en27februari1962,waarbij
vrijwaringsmaatregelen bijinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbroodenfondantmassa
uitandereLid-Staten ,werdenvastgesteld ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
inhetbijzonderopartikel155,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962,waarinindeheffingvaneencompensa­
toireheffingisvoorzienopbepaaldegoederen
verkregenuitverwerkingvanlandbouwpro­
dukten,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962,totvaststellingvandelijstvanprodukten ,
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,Geziendebriefvan13juni1962,waarbijde
RegeringvandeBondsrepubliek Duitslandver­
lengingenwijzigingheeftgevraagdvandedoor
deCommissieop27februari1962genomenbe­
schikking ,watbetreftfondantmassa ,
NaraadplegingvandeandereLid-Staten ,

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1968/62 31.7.62
rendeLid-StatenendeBondsrepubliek Duits­
landkunnenwordenbepaaldop43,85DMper
100kgfondantmassa ;datdieverschillenten
delewordengedektdoorhetinvoerrechtvan
17,5percentvandewaardevanhetprodukt,
zijnde6,65DM,inaanmerkinggenomen,datde
franco-grensprijsvanhetprodukt,gedurende
deeerstedriemaandenvan1962gemiddeld
38DMper100kgheeftbedragen ;
Overwegende datindeBondsrepubliek
Duitslandgeenfondantmassa uitItaliëenhet
Groothertogdom Luxemburgwordtingevoerd ;
dateencompensatoire heffingvan37,20DM
per100kgfondantnietnadeliglijktvoorde
uitvoervaneenLid-Staattenopzichtevande
uitvoervaneenandereLid-Staat ;
Overwegende datinhetonderhavige geval
aanleidingbestaat,depreferentietenbehoeve
vandeLid-Statenteverzekeren ;datdaarom
aandeheffingvandeeerdergenoemde compen­
satoireheffingdevoorwaardedientteworden
verbonden ,datdoeltreffende beschermingsmaat ­
regelentenopzichtevanderdelandenworden
toegepast,datdemeestdoeltreffende maatregel
bestaatindeheffingdoordeBondsrepubliek
Duitslandvaneencompensatoire heffingbij
invoervanfondantmassa uitderdelanden,be­
rekendopbasisvandevoorsuikeraangehouden
gemiddeldewereldmarktprijs van28DMper
100kg,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :Overwegende datdeoorsprongvande
moeilijkheden dieaanleidinghebbengegeven
totdeeerdergenoemde beschikkingen vande
Commissie ,zeteldeinhetverschiltussende
prijzendieindeBondsrepubliek Duitsland
enerzijdseninNederland ,BelgiëenFrankrijk
anderzijdsgeldenvoordelandbouwprodukten
gebruiktdoordemetelkanderconcurrerende
industrieënvanvoedingsmiddelen ;dateender­
gelijkprijsverschil nogsteedsbestaat;datde
ontwikkeling vanhethandelsverkeer uitwijst,
datdeDuitseproduktieindustrie ingevaarzou
wordengebrachtdoorinvoerherkomstiguitde
hierbovengenoemdeLid-Statenindieneen
compensatoire heffingnietmeerzouworden
geheven;
Overwegende datdelandendiefondantmassa
uitvoeren,inhetalgemeeneenteruggaafver­
lenen,dietendoelheeftdesuikerprijstothet
wereldmar'ktpeil teverlagen ;dateenonderzoek
insamenwerking metdebelanghebbende Lid­
Statenhetnutheeftaangetoondvaneenstabi­
liseringeneenharmonisering vandeteruggaaf­
stelselstenaanzienvandesuikerverwerktin
uitNederland ,BelgiëenFrankrijknaarde
Bondsrepubliek Duitslanduitgevoerdefondant­
massaeneveneensvaneengelijkvormigheid
tussendiestelselsenhetindeGemeenschap
geldendestelseltenaanzienvanhetveredelings­
verkeer;dat,uitgaandevaneengemiddelde
wereldmarktprijs van28DMper100kgsuiker
eneenheffingvan45percentvanhetgemeen­
schappelijkbuitenrechtvan80percent,een
niveauvan38DMper100kgsuikerkanworden
aangehouden ;
Overwegende datdeprijsvandesuikerin
deBondsrepubliek Duitsland100,50DMper
100kgbedraagt ;datevenwelopdieprijshet
bedragvandebelastingopdeindefondant­
massaverwelktesuiker,zijnde10DMper100
kgsuiker,inminderingdienttewordenge­
bracht;
Overwegende datindenomenclatuur van
Brusselhetbegripsuikermedeglucoseomvat;
datvoorditprodukteengemiddeldeprijsvan
57DMper100kgbijuitvoeruitNederland ,
BelgiëenFrankrijknaardeBondsrepubliek
Duitslandkanwordenaangehouden ;
Overwegende datdegemiddeldeprijsvan
glucoseindeBondsrepubliek Duitsland75,50DM
per100kgbedraagt;
Overwegende datfondantmassa ,gemiddeld
genomen,issamengesteld uit80kgsuikeren
10kgglucoseper100kgprodukt;dat,uitgaande
vandehierbovenvermeldeprijzenvan38DM
voorsuikeren57DMvoorglucose,dever­
schilleningrondstoffenprijzen indeexporte­Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdbijinvoervanfondantmassa (tariefpost
no.ex17.04—C),onderdehiernavermelde
voorwaarden eencompensatoire heffingopte
leggen,tenzijdeexporterende Lid-Staatdie
heffingbijuitvoeroplegt.
Artikel2
1.Indiendecompensatoire heffingdoorde
exporterende Lid-Staatwordtopgelegd,be­
draagtdieheffingper100kgfondantmassa in­
gevoerdindeBondsrepubliek Duitsland :
—uithetKoninkrijkderNederlanden ,28,65
gulden;
—uithetKoninkrijkBelgë,396,—Belgische
franken;
—uitdeRepubliekFrankrijk ,39,—NF.
2.Indiendeheffingwordtopgelegddoorde
Bondsrepubliek Duitsland,ishetbedragvan
dieheffingvastgesteldop37,20DMper100kg
fondantmassa ;

31.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1969/62
Artikel4 3.DeBondsrepubliek Duitslandlegtbijinvoer
vanfondantmassa ,uitderdelanden,eencom­
pensatoireheffingopvan39,80DMper100kg.
Artikel3Dezebeschikking isvantoepassingtot4
april1963.Zijkanevenwelwordenherzien,
indienwijzigingoptreedtineenvandeele­
mentendievoordeberekeningvandecompen­
satoireheffinginaanmerkingzijngenomen.
Zijtreedtvanredhtswegebuitenwerking
indienblijkt,datdeBondsrepubliek Duitsland
deinartikel2,lid3,genoemdeheffingtenop­
zichtevanderdelandennietoplegt.DeCommissiezalhetbedragvandecompen­
satoireheffingherzienindieneenexporterende
Lid-Staatbijuitvoervanfondantmassa naar
deBondsrepubliek Duitslandeenteruggaaf
verleent,zodanigdatdaardoordeprijsvande
suikerwordtverlaagdtoteenpeilverschillend
vandatvan38DMper100kg.
WanneereenLid-Staataanleidingmocht
vindeneenteruggaafbovenofbenedendehier­
bovenaangeduidegrensteverlenen,geefthij
daarvanonverwijldkennisaandeCommissie .Artikel5
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland,hetKoninkrijkderNeder­
landen,hetKoninkrijkBelgiëendeRepubliek
Frankrijk .
GedaanteBrussel,5juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedetoepassingvaneen
compenserende heffingopdeinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanbrooduitNederland
(SlechtsdetekstenindeDuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,GeziendebeschikkingvandeCommissievan
22december1961totvaststellingvanvrij­
waringsmaatregelen bijinvoerindeBondsrepu­
bliekDuitslandvanbrood,herkomstiguitNe­
derland,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27februari1962totverlengingvandebeschik­
kingvan22december1961vorengenoemd ,GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
inhetbijzonderopartikel226,
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van27juli1960totvaststellingvandevrij­
waringsmaatregelen betreffendedeinvoerin
deBondsrepubliek Duitslandvanbroodenfon­
dantuitandereLid-Staten ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
21december1960totverlengingenwijziging
vandebeschikkingvan27juli1960vorenge­
noemd,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28juni1961totvaststellingvandevrijwarings­
maatregelenbetreffendedeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbroodenfondant­
massauitandereLid-Staten ,GeziendebriefwaarbijdeRegeringvande
Bondsrepubliek Duitslandop13juni1962ver­
lengingenwijzigingheeftverzochtvandebe­
schikkingvan27februari1962vorengenoemd ,
Overwegende datdeoorzaakvandemoei­
lijkhedendieaanleidinghebbengegeventottoe­
passingvanartikel226,isgelegeninhetver­
schilinprijzendieindeBondsrepubliek ener­
zijdseninNederlandanderzijdsvoorhetdes­
betreffendeproduktgelden;dateenprijsverschil
nogsteedsbestaat;