ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L190/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.2087/90VANDECOMMISSIE
van20juli1990
houdendewijzigingvanderestitutieswelkevantoepassingzijnopbepaalde
zuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3879/89(2),en
metnameopartikel17,lid5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1831/90vande
Commissie(J)derestitutiesheeftvastgesteldwelkevanaf1
juli1990vantoepassingzijnopbepaaldezuivelprodukten
diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldegoederen;
Overwegendedatdetoepassingvanderegelsencriteria
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.1831/90
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidigeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutievoet ,toepasselijkvoorbepaaldezuivelproduk­
ten,uitgevoerdindevormvangoederen,opgenomenin
debijlagebijVerordening (EEG)nr.804/68isgewijzigd
zoalsvermeldindebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1990.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L378van27.12.1989,blz.1.
(3)PBnr.L167van30.6.1990,blz.85.

21.7.90 Nr.L190/37 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1990houdendewijzigingvanderestituties
welkevantoepassingzijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(ecu/100kg)
GN-code Omschrijving Restituties
ex04021019
ex04022119
ex04050010Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichtspercent en
eenwatergehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG
2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanGN-code3501
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen
Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneenwaterge­
haltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvandéGN-codes
04031059,04039079,18062090,18069090,
19019090en21069099,meteenvetgehaltevan40of
meergewichtspercenten
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen
Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten (PG6):
a)bijuitvoervanprodukten,bevattendebotertegenverlaagde
prijs,vervaardigdovereenkomstig hetbepaaldeinde
Verordeningen (EEG)nr.442/84,(EEG)nr.2409/86van
deCommissie('),(EEG)nr.570/88,(EEG)nr.262/79van
deCommissie(2)en(EEG)nr.1932/81vandeCommis­
sie(3)
b)ingevalvanuitvoervangoederenbehorendetotGN-code
21069099,meteenvetgehaltevan40ofmeergewicht­
spercenten
c)ingevalvanuitvoervananderegoederen70,00
55,45
115,00
181,00
175,00
(')PBnr.L208van31.7.1986,blz.29.
(J)PBnr.L41van16.2.1979,blz.1.
(3)PBnr.L191van14.7.1981,blz.6.
VERORDENING (EEG) Nr. 2291/90 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1990

betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/90 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk tot aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2838/89 van de Raad van 18 september 1989 betreffende de toepassing van Besluit

nr. 1/89 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking en tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk gehechte gemeenschappelijke verklaring (1), inzonderheid op artikel 2,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk (2) op 22 juli 1972 werd ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (3), hierna "Protocol nr. 3"

te noemen, een integrerend deel uitmaakt van genoemde Overeenkomst;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 Besluit nr. 2/90 heeft aangenomen

tot aanvulling en wijziging van bijlage III van Protocol nr. 3;

Overwegende dat het noodzakelijk is dit besluit in de Gemeenschap toe te passen;

Overwegende dat deze verordening in overeenstemming is met het advies van het Comité oorsprong van goederen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/90 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 278 van 27. 9. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 2.

(3) PB nr. L 149 van 15. 6. 1988, blz. 5.
Nr.L197/52 Publikatieblad van<ieEuropeseGemeenschappen 27.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.2170/90VANDECOMMISSIE
van26juli1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1812/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2122/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1812/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L167van30.6.1990,blz.41.
(4)PBnr.L193van25.7.1990,blz.27.

27.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,70(')
17011190 34,70(')
17011210 34,70(')
17011290 34,700
17019100 38,11
17019910 38,11
17019990 38,110
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.LIJlvan30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2192/90 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1990

betreffende het beëindigen van de visserij op »andere soorten" door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4053/89 van de Raad van 19 december 1989 houdende verdeling, voor 1990, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeroeer vissen (3), quota vastlegt voor »andere soorten" voor 1990;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van »andere soorten" in de wateren van de Faeroeer, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1990 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van »andere soorten" in de wateren van de Faeroeer, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1990 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op »andere soorten" in de wateren van de Faeroeer, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1990.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 63.
Nr.L203/18 1.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2236/90VANDECOMMISSIE
van31juli1990
houdendevaststellingvoordemaandaugustus1990vanhetbedragvandein
Spanjetoegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
OverwegendedatdevoordetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandéEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeen/Portugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelheden vanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1581/90(2),enmetnameopartikel14,
Overwegendedatartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maart1986tot
enmet31december1990,eenbijdragewordttoegepast
bijinvoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrole­
regelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deprijsvoorruwesojaolieaffabriekvan
106pesetasperkiloen,anderzijds,deprijsvandezeolie
opdewereldmarkt ,verhoogdmetdeinSpanjetoegepast^
rechtenbijinvoeruitderdelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandaugustus1990
vastgesteldop352,83ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.
(2)PBnr.L150van14.6.1990,blz.9.
4.8.90 Nr.L206/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2313/90VANDECOMMISSIE
van3augustus1990
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2231/90vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2231/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.2231/90wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
3)PBnr.L203van1.8.1990,blz.7.

4.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1990totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3992
0,3992
0,3992
0,3992
0,3992
0,3992
0,399248,66
48,66
48,66
48,66
48,66
8.8.90 Nr.L209/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2326/90VANDECOMMISSIE
van7augustus1990
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan40000tonmaïsinhetbezitvanhetDuitse
interventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan40000toninzijnbezitzijndemaïs.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop14
augustus1990.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop18september1990.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetDuitse
interventiebureau :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.195/89(4),
bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvanhetinter­
ventiebureauzijndegranendoormiddelvaninschrijving
geschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/87(6),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
40000tonmaïsinhetbezitvanhetDuitseinterventiebu­
reau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenAdickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain
(telex4-11475/4-16044).
Artikel3
HetDuitseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
dinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvandeoffertesmededelingvan
dehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvandeverschil­
lendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L25van28.1.1989,blz.22.ÓPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(')PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
9.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/9
VERORDENING (EEG)Nr.2336/90VANDECOMMISSIE
van8augustus1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevijftiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordevijftiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevijftiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90,wordt
hetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastge­
steldop39,348ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
Nr.L215/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.90
VERORDENING (EEG)Nr.2352/90VANDECOMMISSIE
van9augustus1990
totvaststellingvanconservatoire maatregelentenaanzienvandeindeperiode
van30julitotenmet3augustus1990aangevraagde ARH-certificaten inde
sectormelkenzuivelprodukten
plafondbereiktofoverschredenwordt;datderhalvevoor
debetrokkenproduktenallenognietafgewikkelde
aanvragenmoetenwordenafgewezenen,vanafde
genoemdeweek,déafgiftevancertificatenvoordie
produktenmoetwordengeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschapvandeTién('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1637/90(2),
voor1990deindicatieveplafondsvoordeproduktenvan
desectormelkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneen
verdelingvandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan30julitotenmet
3augustus1990voorkaasvancategorie3aangevraagde
ARH-certificaten betrekkinghebbenopeenhoeveelheid
diegroterisdanhetvoorhetderdekwartaalvastgestelde
indicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieveHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeaanvragenomARH-certificaten dieinde
periodevan30julitotenmet3augustus1990zijninge­
diendenaandeCommissiezijnmedegedeeld voor
zuivelprodukten vancategorie3vanGN-codeex0406,
bedoeldinVerordening (EEG)nr.606/86,wordenafgewe­
zen.
2.DeafgiftevanARH-certificaten voorproduktenvan
bovengenoemde GN-codewordtvoorlopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L153van19.6.1990,blz.24.
Nr.L220/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.90
VERORDENING (EEG)Nr.2385/90VANDECOMMISSIE
van14augustus1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezestiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.-1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigd.,bij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordébetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezestiendedeelinschrijving ;
Overwegendedathetwegensdehuidigetoestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische Republiekende
gevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,dienstigisgeen
restitutievasttestellenvoordenaardiebestemming
uitgevoerdeprodukten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordezestiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90,wordt
hetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastge­
steldop39,277ecuper100kg.
2.ErwordtgeenrestitutievoordeDuitseDemocra­
tischeRepubliekvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4..1989,blz.1.
3PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.