Nr.L51/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.79
VERORDENING (EEG)Nr.397/79VANDERAAD
van28februari1979
totvaststellingvanbepaaldetussentijdsemaatregelenvoordeinstandhouding
enhetbeheervandevisbestanden ,vantoepassingopopdeFaeröer
geregistreerde vaartuigen
toetekennenvangstquotavoorbepaaldegemeen­
schappelijkebestandenvisengarnalenindeDavis
StraatenindeBaffinBaaitecoördineren ;
Overwegendedatdetweedelegatiesovereenstemming
hebbenbereiktoverdevoorlopigetoewijzingenaan
deFaeröervoordebetrokkengemeenschappelijke vis­
bestanden ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
OverwegendedatdeGemeenschap ,deRegeringvan
DenemarkenendePlaatselijkeRegeringvandeFaer­
öereenkaderovereenkomst inzakevisserijhebbenon­
dertekend ;
Overwegende datdeCommissiedeovereenkomst ter
goedkeuringaandeRaadheeftvoorgelegd ;
OverwegendedatdevisvangstdooropdeFaeröergere­
gistreerdevaartuigenindevisserijzonevandeGe­
meenschaptotenmet28februari1979istoegestaan
krachtensVerordening (EEG)nr.3149/78vandeRaad
van21december1978totvaststellingvanbepaalde
maatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestanden ,vantoepassingopopdeFaeröer
geregistreerde vaartuigen(!);
Overwegendedathetoverlegtussendedelegatiesvan
deGemeenschap endeFaeröeroverhunwederzijdse
visserijrechten in1979,nognietisafgesloten;
Overwegendedatdetweedelegatieshunautoriteiten
hebbenaanbevoleneentussentijdseregelingvastte
stellenomdevoortzettingvanhunwederzijdsevisse­
rijactiviteitmogelijktemakeninafwachtingvande
vaststellingvaneendefinitieveregelingvoor1979;
Overwegende datvóór28februari1979passende
maatregelenmoetenwordengenomenomeenonder­
brekingvandevisvangstdooropdeFaeröergeregi­
streerdevaartuigenindevisserijzonevandeGemeen­
schaptevoorkomen ;
Overwegendedatdezemaatregelenmoetenworden
vastgesteldopdegrondslagvanartikel103vanhet
Verdrag,ondervoorbehoudvanhunlatereopneming
inhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ;
OverwegendedatdedelegatiesvandeGemeenschap
enCanadazijnovereengekomen hunautoriteitenaan
tebevelen,hunbesluiteninzakedeaanderdelandenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :x
Artikel
1.DevangstendieopdeFaeröergeregistreerde
vaartuigenvan1januaritotenmet31maart1979
mogendoeninde200-mijlsvisserijzone vandeLid­
statenindeNoordzee,hetSkagerrak,hetKattegat,de
Oostzee,deLabradorzee ,deDavtèStraat,deBaffin
BaaiendeAtlantischeOceaanbenoorden43°noor­
derbreedteenwaaropdegemeenschappelijke visserijre­
gelingvantoepassingis,zijnbeperkttotdeinbijlage
Iaangegevenquota.
2.Onverminderd hetbepaaldeinlid1zijnonver­
mijdelijkbijvangstenvaneensoortwaarvoorineen
zonegeenquotumisvastgesteld,toegestaanbinnende
grenzenvastgesteldindevoordebetrokkenzonegel­
dendeinstandhoudingsmaatregelen .
3.Bijvangstenineenbepaaldezonevaneensoort
waarvoorindiezoneeenquotumisvastgesteld,wor­
denvanhetbetrokkenquotumafgetrokken .
Artikel2
1.Vaartuigendievisseninhetkadervandeinarti­
kel1vastgesteldequotadienendeinstandhoudings­
encontrolemaatregelen alsmedealleoverigevoor­
schrifteninzakedeuitoefeningvandevisserijindein
artikel1bedoeldezonesinachttenemen.
2.Deinlid1bedoeldevaartuigendieneneenlog­
boekbijtehoudenwaarindeinbijlageIIaangegeven
gegevensdienentewordenopgenomenofdeinbij­
lageIVaangegevengegevensvoorwatdevisserijactivi­
teitenbetreftinAfdelingXIValsbepaalddoordeIn­
ternationale Raadvoorhetonderzoekvandezee
(ICES)enindezones0+1alsbepaaldindebijlage
bijhetInternationaal Verdragoverdevisserijinhet
noordwestenvandeAtlantischeOceaan(ICNAF). (i)PBnr.L374van30.12.1978,blz.1.

1.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/19
3.Deinlid1bedoeldevaartuigendienenaande
CommissiedeinbijlageIIIaangegevengegevens
medetedelen,ofdeinbijlageVaangegevengegevens
voorwatdevisserij-activiteiten betreftindeICES-afde­
lingXIVenICNAF-zones 0+1,volgensdeindiebij­
lagenvastgestelderegels.
4.Deregistratieletters en-nummersvandeinlid1
bedoeldevaartuigendienenduidelijkopbeidezijden
vandeboegvanhetvaartuigtezijnaangebracht .a)naamvanhetvaartuig;
b)registratienummer ;
c)ophetvaartuigaangebrachteidentificatieletters en
-nummers ;
d)havenvanregistratie;
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder;
f)brutotonnageenlengteoveralles;
g)motorvermogen ;
h)oproepnummer enradiofrequentie ;
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt;
j)zonewaarinzalwordengevist;
k)vissoortenwaaropzalwordengevist;
1)periodewaarvoordevergunningwordtaange­
vraagd.
Artikel5
Elkevergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.
Indienverschillendevaartuigensamenvissen,moet
iedervaartuiginhetbezitzijnvaneenvergunning .
Artikel6
Bijhetvissenoplengenoplommaguitsluitendge­
bruikwordengemaaktvandebeug.Artikel3
1.HetvissenindeICES-afdelingen IVenVIenin
deICNAF-zones 0+1binnenhetkadervandein
artikel1vastgesteldequotaisonderworpen aanhet
aanboordhebbenvaneendoordeCommissiena­
mensdeGemeenschap afgegevenvergunningenaan
hetinachtnemenvandeindevergunningneerge­
legdevoorwaarden .
2.Hetaantalvergunningendatvoordeinlid1be­
doeldevisvangstmagwordenafgegeven,metinbegrip
vandevergunningen diegeldigblijvenkrachtenslid
3.bedraagt
a)18voorhetvissenopmakreelensprotindeICES­
afdelingenIVenVI(benoorden56°30'noorder­
breedte);
b)25voorhetvissenopkeverenzandaalinICES-af­
delingIVeninICES-onderafdeling Vla(benoor­
den56°30'noorderbreedte);
c)18voorhetvissenopNoorsegarnaalindeICNAF­
zones0+1(tenoostenvandemiddenlijn);
d)10voorhetvissenoplengenlominICES-onderaf­
delingVIb;
e)5voorhetvissenopzwarteheilbotindeICNAF­
zones0+1(tenoostenvandemiddenlijn);
f)15voorhetvissenopblauwewijting.
3.Vergunningen afgegevenkrachtensVerordening
(EEG)nr.2579/78vandeRaadvan30oktober1978
totvaststellingvanhetaantalvergunningen voorvaar­
tuigendieopdeFaeröerzijngeregistreerdendevisse­
rijbeoefeneninde200-mijlsvisserijzones vandeLid­
Staten(1),kantotuiterlijk31maart1979wordenver­
lengdindiendeautoriteitenvandeFaeröerdaarom
verzoeken .Artikel7
DebevoegdeinstantiesvandeLid-Statentreffende
nodigemaatregelenmetinbegripvanderegelmatige
inspectievandevaartuigen,teneindedeuitvoering
vandezeverordeningteverzekeren .
Artikel8
Indieneenovertredingnaarbehorenisgeconstateerd ,
delendeLid-StatendeCommissieonverwijldde
naamvanhetbetrokkenvaartuigendeeventueelge­
troffenmaatregelenmede.
Artikel4
Bijhetindienenvaneenaanvraagvooreenvergun­
ningbijdeCommissiemoetendevolgendeinlichtin­
genwordenverstrekt:Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1januaritotenmet31
maart1979. (')PBnr.L309van1.11.1978,blz.12.

Nr.L51/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.79
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1979.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.LETHEULE

1.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/21
BIJLAGEI
Vangstquotavan1januaritotenmet31maart1979
(inton)
Soort Visserijzones :ICES-afdeling ofICNAF-zone Hoeveelheid
Haring lilaNoord(Skagerrak)(') 0
Leng,lom VIb 250
Makreel IV 2500(2)
VI(benoorden56°30'noorderbreedte ) 5000
Kever IV,Vla(benoorden56°30'noorderbreedte )4400(3)
Zandaal IV 3100
Sprot IV,Vla(benoorden56°30'noorderbreedte )11250
Noorsegarnaal ICNAF0+1 1050(5)
Roodbaars ICNAF0+1(4) 150(6)
XIV 75
Blauwewijting 12500
Zwarteheilbot ICNAF0+1(4) 300(6)
XIV 45
Anderesoortenmagerevis
(alleenbijvangst) IV,Vla 300
(')TenoostenvandelijnLindesnes-Hanstholm .
(2)Waarvan2350tonbenoorden60°noorderbreedte entenwestenvan2°oosterlengteen150tonbezuiden60°noorderbreedte .
(3)Waarvannietmeerdan1000toninafdelingVla.
(4)Tenoostenvandemiddenlijn .
(5)Waarvan100tontenwestenvandemiddenlijn(Canadesezone)en950tontenoostenvandemiddenlijnenbezuiden68°noorder­
breedte.
(6)XeverminderenmetdeindeCanadesezonegevangenhoeveelheden .
BIJLAGEII
Devolgendegegevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerd :
1.gevangenhoeveelhedenvanelkesoort(inkg);
2.datumentijdstipwaaropdetrekheeftplaatsgevonden ;
3.geografischepositiewaarindevangstenzijngedaan;
4.gebruiktevismethode .

Nr.L51/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.79
BIJLAGEIII
1.DeaandeCommissiemedetedeleninlichtingenenhettijdschemavoormededelingen zijnals
volgtvastgesteld :
1.1.Bijhetbinnenvarenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijluitdekustenvandeLid­
StatenvandeGemeenschap enwaaropdecommunautaire visserijwetgeving vantoepassing
is:
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen ;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
c)wanneerenwaarhetvissenaanvangt.
1.2.Bijhetverlatenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijluitdekustenvandeLid-Staten
vandeGemeenschap enwaaropdecommunautaire visserijwetgeving vantoepassingis:
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen ;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoortdiezichinderuimenbevinden;
c)gewicht(inkg)vandesederthetvorigeberichtgevangenvissoorten;
d)deICES-afdeling ofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan;
e)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,die,sindshetvaartuigdevisserijzonevande
Gemeenschap isbinnengevaren ,opanderevaartuigenzijnovergeladenenaanduidingvan
hetvaartuigwaarnaarisovergeladen ;
f)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvaartuigdevisserijzonevande
Gemeenschap isbinnengevaren ,ineenhavenvandeGemeenschap aanlandzijnge­
bracht.
1.3.Omdezevendagen,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigvoorheteerstdevisse­
rijzonevandeLid-Statenisbinnengevaren :
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen ;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtzijngedaan;
c)deICES-afdeling ofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan.
1.4.a)Naam,roepnaam,identificatienummers en-lettersvanhetvaartuigendenaamvandege­
zagvoerder ;
b)nummervandevergunningindienhetschipmeteenvergunningvist;
c)volgnummervanhetbericht;
d)aanduidingvanhetsoortbericht;
e)datum,uurengeografischepositievanhetvaartuig.
2.1.Desub1bedoeldegegevensmoetenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen te
Brussel(telex-adres21877COMEU)wordenmedegedeeldviaeenvandesub3vermeldera­
diostations ,enwelindesub4aangegevenvorm.
2.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvaartuigkanwordendoorgezondenmag
hetnamensdatvaartuigdooreenandervaartuigwordendoorgezonden .
3.Naamvanhetradiostation
Skagen
Blavand
Norddeich
Scheveningen
Oostende
N.Foreland
Humber
Cullercoats
WiekOproeplettersvanhetradiostation
OXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR

1.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/23
Naamvanhetradiostation Oproeblettersvanhetradiostation
Oban
Portpatrick
Anglesey
IlfracombeGNE
GPK
GLV
GIL
Niton GNI
Stonehaven
PortsheadGND
GKA
GKB
GKC
GLD LandsEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
BrestEJK
EJM
FFB
FFU
FFO St.Nazaire
Bordeaux-Arcachon FFC
PrinsChristiansSund
JulianehåbOZN
OXF
OXI Godthåb CentralGodthåb
Holsteinsborg
Godhavn
ThorshavnOYS
OZM
OXJ
4.Vormvandeberichten
Hetdoorzendenvandesub1bedoeldeinlichtingengeschiedtindevormvanberichtenvoorafge­
gaandoordewoordenPECHEURBRUSSELSendediverseinlichtingenwordenindevolgende
volgordegegeven:
—decodePECHEURBRUSSELS ;
—denaamvanhetvaartuig;
—roepnaamvanhetvaartuig;
—uitwendigeidentificatieletters en-nummers;
—nummervandevergunning ;
—aanduidingvanhetsoortvanberichtovereenkomstig devolgendecode:
bericht—bijbinnenvarenvandeGemeenschapszone :IN,
bericht—bijverlatenvandeGemeenschapszone :OUT,
wekelijksbericht:WKL;
—degeografischepositie;
—deICES-afdeling ofICNAF-zonewaarinhetvissennaarverwachtingbegint;
—dedatumwaarophetvissennaarverwachtingbegint;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden,metgebruik­
makingvandesub5opgenomencode;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,sederthetvorigebericht,metgebruikmaking
vandesub5opgenomencode;
—deICES-afdeling ofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopanderevaartui­
genzijnovergeladen ;
—naamenroepnaamvanhetvaartuigwaaropdevisisovergeladen ;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtineenhavenvan
deGemeenschap aanlandzijngebracht;
—denaamvandegezagvoerder .
5.Codevoorhetmededelenvandesub4bedoeldehoeveelheden visdiezichaanboordbevindt:
—A:Noorsegarnalen(Pandalusborealis)
—B:Heek(Merlucciusmerluccius)
—C:Zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )

Nr.L51/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.79
—D:Kabeljauw(Gadusmorhua)
—E:Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Heilbot(Hippoglossushippoglossus )
—G:Makreel(Scomberscombrus)
—H:Horsmakreel (Trachurustrachurus)
—I:RoundnoseGrenadier(Coryphaenoïdes rupestris)
—J:Koolvis(Pollachiusvirens)
—K:Wijting(Merlangiusmerlangus)
—L:Haring(Clupeaharengus)
—M:Zandspiering (Ammodytessp.)
—N:Sprot(Clupeasprattus)
—O:Schol(Pleuronectesplatessa)
—P:Kever(Trisopterusesmarkii)
—Q:Leng(Molvamolva)
—R:Andere
—S:Garnalen(Penaeidae)
—T:Ansjovis(Engraulisencrasicolus )
BIJLAGEIV
Devolgendegegevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerd :
a)positievanhetvaartuig;
b)gewicht(inkg)vandevangstenpervissoort;
c)gewicht(inkg)vandeinzeeteruggeworpen vangsten;
d)datumentijdstipvanbegineneindevandevisserijactiviteit ;
e)ICNAF-ZONE ,waarindevangstenzijngedaan;
f)gebruiktvistuig;
g)totaalvanelkegevangenvissoortsindshetbinnenkomen indezone.
DaarenbovendientdeinhoudVanelkovereenkomstig bijlageVdoorgezondenberichtinhetlogboek
ingeschreventeworden.

1.3.79PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/25
BIJLAGEV
DeaandeCommissiemedetedeleninlichtingenenhettijdschemavoormededelingzijnalsvolgt
vastgesteld :
1.1.BijhetbinnenvarenvandeICNAF-zones 0+1:
a)naamvanhetvaartuig;
b)nummervandevergunning ;
c)uitwendigidentificatienummer ;
d)naamvandegezagvoerder ;
e)roepnaamvanhetvaartuig,
f)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
g)voorgenomenactiviteitinclusiefwanneerenwaarhetvissenaanvangt.
1.2.Omdezevendagen,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigvoorheteerstdevisserij­
zonebedoeldsub1.1isbinnengevaren :
a)naamvanhetvaartuig;
b)nummervandevergunning ;
c)uitwendigidentificatienummer ;
d)geografischepositievanhetvaartuig;
e)roepnaamvanhetvaartuig;
f)deperiodewaarophetrapportbetrekkingheeft;
g)levendgewichtvandevangstenindezeperiodevoorallesoorten,opgedeeldnaarICNAF­
zone:
h)teruginzeegeworpenhoeveelheid (levendgewicht)opgedeeldnaarsoorten;
i)opzeeovergeladen ;soorten,hoeveelheid (metaanduidingvanlevendgewichtofgewichtna
verwerking)envaartuigwaaropwerdovergeladen ;
j)datumvanhetbericht;
k)naamvandegezagvoerder .
1.3.Hetverlatenvandezonebedoeldinpunt1.1zalminstens48urenvoordienaangekondigdwor­
den.
Alvorensdezoneteverlatendienteeneindberichtverstrekttewordenovereenkomstig desub
1.2vermeldegegevens.Ditberichtdientdetotalevangstenvanhetvaartuigpersoortenper
ICNAF-zone tevermelden .
2.1.Desub1bedoeldegegevensmoetenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen te
Brussel(telex-adres21877COMEU)wordenmedegedeeldviaeenvandesub3vermelderadio­
stationsenindesub4aangegevenvorm.
2.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvaartuigkanwordendoorgezonden maghet
namensdatvaartuigdooreenandervaartuigwordendoorgezonden .
3.Naamvanhetradiostation Oproeplettersvanhetradiostation
PrinsChristiansSund OZN
OXF
OXICentralGodthåbJulianehåb
Godthab
Holsteinsborg
GodhavnOYS
OZM
4.Vormvandeberichten
Hetdoorzendenvandesub1bedoeldeinlichtingengeschiedtindesub1.1en1.2aangegeven
volgorde.