ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.6.61 PUBLIKATIEBLAB VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 741/61
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
BESCHIKKING
vandeCommissie
betreffendedeberekeningsgrondslag voordeversneldeaanpassingaanhet
gemeenschappelijk douanetariefper1januari1961voorcacaomassa
(cacaopasta),ookindienontvet(No.18.03)encacaopoederzonder
toegevoegdesuiker(No.18.05)
langrijkdeeluitmakenvanhunproduktie,erthans
naarstrevenhuneconomischestructuurteverbe­
terendoorbevorderingvandeverwerkingvan
dezecacaobonenterplaatse;
HEEFTTENAANZIEN VANDELID-STATENDE
ONDERHAVIGE BESCHIKKING GETROFFEN :
Deaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetariefbedoeldinartikel1,lid2,vanhet
besluitdatdeVertegenwoordigers vandeRege­
ringenderLid-StatenvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,inhetkadervandeRaad
bijeen,op12mei1960hebbengenomenoverde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag,zalplaatsvinden
opbasisvandeop2maart1960vastgestelderech­
tenwatbetreft
cacaomassa(cacaopasta),ookindienontvet,van
tariefpost18.03
en
cacaopoederzondertoegevoegdesuikervantarief­
post18.05.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingenvanhetbesluitdatde
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,op12mei1960
hebbengenomenoverdeversnellingvanhettempo
vanverwezenlijking derdoelstellingen vanhet
Verdrag,enmetnameophetbepaaldeinartikel1,
lid3;
GezienhetverzoekvandeFranseRegeringvan
28september1960;
Overwegendedatbijhetakkoordvan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,gehechtaanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,voorcacaomassa(cacao­
pasta),ookindienontvet,vantariefpost18.03een
rechtvan25%envoorcacaopoederzondertoege­
voegdesuikervantariefpost18.05eenrechtvan
27%isvastgesteld ;
Overwegendedatvoordezeprodukteneenbij­
zonderegevoeligheidisvastgesteldopgrondvan
hetfeitdatsommigegeassocieerde landenenge­
biedenoverzee,vanwelkedecacaoboneneenbe­GedaanteBrussel,10april1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WadterHALLSTEIN
742/61 PUBLIKATIEBLA DVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.6.61
BESCHIKKING
vandeCommissie
betreffendedeberekeningsgrondslag voordeversneldeaanpassingaanhet
gemeenschappelijk douanetariefper1januari1961voorbroomen
bromidenenoxybromiden ;bromatenenperbromaten ;hypobromieten
(No.28.33)
kostprijsvanelektrischeenergie,endatomdeze
toestandteverhelpen,Italiëisovergegaantot
rationalisatieenmodernisering vanhaarproduk­
tieomdezeconcurrerendtemaken;
HEEFTTENAANZIEN VANDELID-STATENDE
ONDERHAVIGE BESCHIKKING GETROFFEN :
Deaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetariefbedoeldinartikel1,lid2,vanhet
besluitdatdeVertegenwoordigers vandeRege­
ringenderLid-StatenvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,inhetkadervandeRaad
bijeen,op12mei1960hebbengenomenoverde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag,zalplaatsvinden
opbasisvandeop2maart1960vastgestelderech­
tenwatbetreft
broomvantariefpost28.01C
en
bromidenenoxybromiden;bromatenenperbro­
maten;hypobromieten vantariefpost28.33.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingenvanhetbesluitdatde
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,op12mei1960
hebbengenomenoverdeversnellingvanhettempo
vanverwezenlijking derdoelstellingen vanhet
Verdrag,metnameophetbepaaldeinartikel1,
lid3;
GezienhetverzoekvandeItaliaanseRegering
van4oktober1960;
Overwegendedatbijhetakkoordvan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,gehechtaanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,voorbroomvantariefpost
28.01Cenbromidenenoxybromiden \bromatenen
perbromaten',hypobromietenvantariefpost28.33een
rechtvan15%isvastgesteld ;
Overwegendedattenaanzienvandezepro­
dukteneenbijzonderegevoeligheidisvastgesteld
opgrondvanhetfeitdatdeItaliaanseproduktie
zichineennadeligepositiebevindt,vooraldooreen
verouderdindustrieelapparaatendoordehogeGedaanteBrussel,10april1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING
vandeCommissie
betreffendedeberekeningsgrondslag voordeversneldeaanpassingaanhet
gemeenschappelijk douanetarief per1januari1961voortropischhout,
onbewerkt,ookindienontschorstofruwbehaktofontdaanvanhetspinten
enkelvierkantbehaktofvierkantbezaagd(No.44.03Aen44.04A)entro­
pischhout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenofgeschild,meteen
diktevanmeerdan5mm(No.44.05A)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingenvanhetbesluitdatde
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,op12mei1960
hebbengenomenoverdeversnellingvanhettempo
vanverwezenlijking derdoelstellingen vanhet
Verdrag,metnameophetbepaaldeinartikel1,
lid3;
2.6.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 745/61
BESCHIKKING
vandeCommissie
betreffendedeberekeningsgrondslag voordeversneldeaanpassingaanhet
gemeenschappelijk douanetarief per1januari1961voorruwaluminium
(No.76.01A)
ingevoerd,binnen,deLid-Staatwaarinzijworden
ingevoerd,wordenverwerkt;
Overwegendedattenaanzienvanruwalumi­
niumeenbijzonderegevoeligheidisvastgesteldop
grondvan,metnamevoorwatItaliëbetreft,de
hogekostprijsvandegebruikteenergie,envan
hetbelangvandeinuitvoeringzijndeprogramma's
totontwikkelingvandeproduktievoordetwee
aanvragendeLid-Staten ;
HEEFTTENAANZIEN VANDELID-STATENDE
ONDERHAVIGE BESCHIKKING GETROFFEN :
Deaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetarief bedoeldinartikel1,lid2,vanhet
besluitdatdeVertegenwoordigers vandeRegerin­
genderLid-StatenvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,
op12mei1960hebbengenomenoverdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking derdoelstellin­
genvanhetVerdrag,zalplaatsvinden opbasis
vandeop2maart1960vastgestelderechtenwat
betreftruwaluminiumvantariefpost76.01A.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingenvanhetbesluitdatde
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,op12mei1960
hebbengenomenoverdeversnellingvanhettempo
vanverwezenlijking derdoelstellingen vanhet
Verdrag,enmetnameophetbepaaldeinartikel1,
lid3;
GezienhetverzoekvandeFranseRegeringvan
28september1960envandeItaliaanseRegering
van4oktober1960;
Overwegendedatbijhetakkoordvan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,gehechtaanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,voorruwaluminiumeen
rechtvan10%isvastgesteld ,waarbijeenclausule
isopgenomenvolgenswelkedeCommissiede
Bondsrepubliek DuitslandendeBenelux-landen
ophunverzoekmachtigtjaarlijksetariefcontin­
gententeopenentegeneenrechtvan5%terdek­
kingvandeinvoerbehoeften vanhunverwerkende
industriëen,opvoorwaardedatdegoederendie
metgebruikmaking vandezecontingentenwordenGedaanteBrussel,10april1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING
vandeCommissie
betreffendedeberekeningsgrondslag voordeversneldeaanpassingaanhet
gemeenschappelijk douanetariefper1januari1961voorruwmagnesium
(No.77.01A)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingenvanhetbesluitdatde
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,op12mei1960
hebbengenomenoverdeversnellingvar,hettempo
vanverwezenlijking derdoelstellingenvanhetVer­
drag,enmetnameophetbepaaldeinartikel1,
lid3;GezienhetverzoekvandeFranseRegeringvan
28september1960envandeItaliaanseRegering
van4oktober1960;
Overwegendedatbijhetakkoordvan2maart
1960betreffendedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbe­
trekkingtotdeproduktenvanlijstG,gehechtaan
hetVerdragvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,voorruwmagnesiumvantariefpost
77.01Aeenrechtvan10%isvastgesteld ,waar­
400/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.2.61
BESLUITNo.28
van27oktober1960
inzakehetbegrip„verstrekkingen "bedoeldindeartikelen20en22
vanVerordening no.3
Overwegende ,datvoordetoepassingvande
artikelen20en22vanVerordeningno.3,aanhet
begripverstrekkingen inalleLid-Stateneenbe­
paaldelijkgelijkebetekenisdienttewordentoe­
gekend;
Beraadslagende overeenkomstig hetbepaaldein
artikel44,lid2vanVerordeningno.3;
BESLUIT :DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
GesteldvoordevraagofdedoordeDuitse
Kassenverleendeprestaties,genaamd,,Wochengeld"
„Stillgeld"en,,Entbindungskostenbeitrag "ende
doordeLuxemburgse Kassenverleendebevallings­
enborstvoedingsuitkeringen ,welkeingeldworden
verleend,kunnenwordentoegekendopgrondvan
deartikelen20en22vanVerordeningno.3in­
zakedesocialezekerheidvanmigrerendewerk­
nemers;
Geletopartikel43,alineaa)vanVerordening
no.3,opgrondwaarvanzijtottaakheeftalle
vraagstukken vaninterpretatieve aard,voort­
vloeiendeuitdebepalingenvanVerordeningno.3
voornoemd ,teregelen;
Geletopdeartikelen20en22vanVerordening
no.3voornoemd ;
Overwegende ,datovereenkomstige indewette­
lijkeregelingenvandeandereLid-Statenvoor­
zieneprestatiesindiestatenalsverstrekkingen
wordenbeschouwd ;1.DeindeDuitsewettelijkeregelingonderde
benaming„Wochengeld",,,Stillgeld"en„Entbin­
dungskostenbeitrag "voorzieneprestatiesdienen,
voordetoepassingvandeartikelen20en22van
Verordeningno.3,alsverstrekkingen teworden
beschouwd ;
2.Zulksgeldteveneenstenaanzienvandekrach­
tensdeLuxemburgsewettelijkeregelingverleende
bevallings-enborstvoedingsuitkeringen .
DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
A.C.M.VANDEVEN
BESLUITNo.29
van27oktober1960
inzakehetvaststellenvandeingevolgeartikelen73,74en75vanVerorde­
ningno.4tevergoedenbedragenendetertoepassingvanartikel79,lid3
vangenoemdeverordeningtebetalenvoorschotten
vloeiendeuitdebepalingenvandeVerordeningen
no.3enno.4,teregelen;
Geletopartikel23,lid4van,Verordeningno.3;
Geletopdeartikelen73,74,75en79,lid3
vanVerordeningno.4;DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voor'desocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
Geletopartikel43,alineaa)vanVerordening
no.3inzakedesocialezekerheidvanmigrerende
werknemers ,opgrondwaarvanzijtottaakheeft
allevraagstukken vanadministratieve aard,voort­BESLUIT :
16.8.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1061/61
ALGEMENE INLICHTINGEN
BESLUITNo.36
van28april1961
vandeAdministratieve Commissievoordesocialezekerheidvan
migrerende ,werknemersbetreffendedeinterpretatievanartikel28,
lid3,vanVerordening no.3metbetrekkingtotdeaanvullingophet
invaliditeits-enouderdomspensioen enhetpensioenaannagelaten
betrekkingen
uitkering,alleendebepalingenvanartikel27
vanVerordening no.3betreffendehetsamen­
tellenvantijdvakkenbuitenbeschouwing moe­
tenwordengelaten;datdaarentegenvantoe­
passingblijvendeanderebepalingenvande
Verordeningen no.3enno.4,enmeerinhet
bijzonderdebepalingenvanartikel11,lid2,
vanVerordeningno.3betreffendehetvoorde
toepassingvandebepalingeninzakeverminde­
ringofschorsing ,voorzienbijdewettelijke
regelingvandebetrokkenLid-Staat,inaan­
merkingnemenvanineenandereLid-Staat
verkregenuitkeringenofinkomsten ;
Beraadslagende overeenkomstig hetbepaalde
inlid2vanartikel44vanVerordening no.3;
BESLUIT:DeAdministratieve CommissievandeEuropese
EconomischeGemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
Gesteldvoordevraag,ofvoordetoepassing
vanartikel28,lid3,vanVerordening no.3
inzakedesocialezekerheidvanmigrerende
werknemers aldannietrekeningmoetworden
gehoudenmetdebepalingenvénartikel11,
lid2,vandieverordeningvoorhetbepalenvan
hetbedragvandeuitkeringwaaropdebelang­
hebbendezondertoepassingvanartikel27van
Verordening no.3enuitsluitendopgrondvan
dekrachtensdewettelijkeregelingvaneen
Lid-Staatvervuldetijdvakkenvanverzekering
endaarmedegelijkgestelde tijdvakkenaan­
spraakkanmaken;
Geletopartikel43,alineaa),vanVerorde­
ningno.3,opgrondwaarvanzijtottaakheeft
alleuitdebepalingenvanVerordening no.3
voornoemd ,vanlatereaanvullende verorde­
ningenofvanenigeovereenkomst tesluitenin
hetkaderdaarvan,voortvloeiende vraagstukken
vaninterpretatieve aard,teregelen;
Geletopbesluitno.33van22september
1960,inzakederegelmaatwaarmeetertoe­
passingvandebepalingeninzakevermindering
ofschorsingdetoestandvanderechthebbenden
opeenpensioenofeenrenteopnieuwwordt
onderzocht ,eninhetbijzonderoplid6van
genoemdbesluit;
Overwegende ,datvolgensdetekstvan
artikel28,lid3,vanVerordening no.3,bijde
berekeningvanhetbedragvanbovenbedoeldeBijhetingevolgeartikel28,lid3,vanVer­
ordeningno.3bepalenvanhet„bedragvande
uitkeringwaaropdebelanghebbende zonder
toepassingvanartikel27vanVerordening no.3,
enuitsluitendopgrondvandekrachtensde
wettelijkeregelingvaneenLid-Staatvervulde
tijdvakkenvanverzekeringendaarmedegelijk­
gesteldetijdvakkenaanspraakkanmaken",
moetendebepalingeninzakevermindering of
schorsing,voorzienbijdewettelijkeregeling
vandezestaatwordentoegepast,waarbij,in
voorkomend geval,rekeningdientteworden
gehoudenmetdebepalingenvanartikel11,
lid2,vanVerordening no.3.
DeVoorzittervande
Administratieve Commissie
L.WATlLLON
PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1062/61 16.8.61
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
DERAAD
MEDEDELINGEN
BESLUIT
nopensdevervangingvandeledenvanhetRaadgevendComitévan
hetVoórzieningsagentschap vanEuratom
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
GeletopartikelXvandeStatutenvanhetVoorzienangsagentschap van
Euratom,
GeziendevoorstellenvandeRegeringenderLid-Staten ,
GezienhetadviesvandeCommissie ,
BESLUIT:
Artikel1
TotledenvanhetRaadgevendComitévanhetVoorzieningsagentschap van
Euratomwordenvooreenperiodevantweejaarbenoemd :
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND PeterKETZER
Direktor,Leiterdervolkswirtschaftlichen
AbteilungderMetallgesellschaft A.G.,Frank­
furt/MainFranzBECKENBAUER
WernerMACKENTHUN Direktor,Bergassessor ,Eisenwerk­
GesellschaftMaximilianshütte A.G.,
Sulzbach-Rosenberg Hütte Dipl.-Ing.,Abteilungsleiter inderVereini­
gungDeutscherElektrizitätswerke (VDEW),
Frankfurt/Main
WernerHAASE*
HeinzSCHIMMELBUSCH
Regierungsdirektor ,Dipl.-Ing.,Leiterdes
Referats„SpaltbareStoffeundBaustoffe"
imBundesministerium fürAtomkernenergie
undWasserwirtschaft ,BadGodesbergDipl-Ing.,DeutscheGold-undSilberscheide­
anstaltvorm.Rössler,Frankfurt/Main,
Geschäftsführer derNüklear-Chemie und
-MetallurgieGmbH(NUKEM),Wolfgang

16.8.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1063/61
HeinrichSENNEKAMP ITALIË
Ministerialrat ,LeiterdesReferats„Metalle
imBundesministerium fürWirtschaft ,BonnArnaldoMariaANGELINI
BELGIË
JeanVANDERSPEKVicePresidentedellaFinelettrica
BALLADORE PALLIERI
Burgerlijkwerktuigkundig elektrotechnisch
ingenieur,Beheerder-directeur vandeN.V.
BelgonucléaireOrdinariodidirittointernazionale ,Università
SacroCuore
MatioCAMPANINI AlbertTHYS
Burgerlijkmijningenieur enelektrotechnisch
ingenieur ,Beheerder-directeur-generaal van
deN.V.ElectrobelDirettoreGeneraledell'AGIPNucleare
ClaudioCASTELLANI
DirettoredellaDivisioneEnergiadella
„Montecatini "YvanDEMAGNEE
HoogleraaraandeVrijeUniversiteit van
Brussel
ArnoldoFOGAGNOLO
FRANKRIJK
ANDRIOT
ChefduServicedesProgrammes auCom­
missariatàl'ÉnergieAtomiqueDirettoredellaDivisioneNucleareFIAT
FeliceIPPOLITO
SegretariogeneraledelComitatonazionale
perl'energianucleare(C.N.R.N.) FAYE
PrésidentDirecteurGénéralde„Minerais
etMétaux"
MABILE
Directeurdesrecherchesetexploitations
minièresauCommissariat àl'Énergie .
AtomiqueNEDERLAND
H.C.J.H.GELISSEN
Prof.dr.ir.,DirecteurN.V.Prov.Limburgse
Electriciteits Mij.,Maastricht
PERRINEAU
J.H.OERLEMANSPrésidentdelaFédération desChambres
Syndicalesdesmineraisetmétauxbruts LidHoofddirectie SteenkolenHandelsVer­
enigingN.V.,Utrecht,Commissaris N.V.
Int.Ertshandel „Wambersie",Rotterdam GOLDSCHMIDT
DirecteurdesRelationsExtérieures etdes
Programmes auCommissariat àl'Énergie
AtomiqueTh.R.SELDENRATH
STOLZProf.ir.,HoogleraarT.H.Delft,Afd.Mijn­
bouwkunde ,Lid,tevensSecretarisvande
Mijnraad ,VoorzittervandePeelCommissie ,
Delft Chefdeserviceàl'ÉlectricitédeFrance
Artikel2
Ditbesluittreedtop1januari1961inwerking.
GedaanteBrussel,31januari1961
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.vanderSCHUEREN
++++

BESLUIT

houdende vervanging van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,

Overwegende dat de Raad bij Besluit d.d . 30/31 januari 1961 de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom , en met name de heer Faye , voor een periode van 2 jaar , ingaande op 1 januari 1961 heeft benoemd ,

Overwegende dat de heer Faye zijn benoeming niet heeft aanvaard ,

Overwegende dat derhalve in zijn vervanging dient te worden voorzien ,

Gelet op artikel X van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom ,

Gezien het voorstel van de Franse Regering ,

Gezien het advies van de Commissie ,

BESLUIT :

Artikel 1

Ter vervanging van de heer Faye , die zijn benoeming niet heeft aanvaard , wordt tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom benoemd :

de heer Denis Granjon , Directeur-Generaal van de " Compagnie Francaise des Minerais d'Uranium " .

Artikel 2

Deze benoeming geldt voor de verdere duur van het mandaat der leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom , m.a.w . tot 31 december 1962 .

De benoeming treedt in werking na de aanvaarding door de betrokkene .

Gedaan te Brussel , 2 mei 1961 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . H . SPAAK
1038/61 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.61
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
MEDEDELINGEN
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkedouanetarief vooreentropischehoutsoort
DERAADDEREUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap enmetnameopartikel28;
GeletophetAkkoordvandeLid-StatenderEuropeseEconomische Ge­
meenschapvan2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijke douanetarief metbetrekkingtotproduktenvanlijstG,
opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ;
Overwegende datdeprpduktievandetropischehoutsoortObéché,ook
genaamd:Samba,Ayous,'Wawa,Abachi(Triplochiton scleroxylon),vande
tariefpostenex44.03A,ex44.04Aenex44.05Athansindegeassocieerde
statenengebiedenontoereikend isendathetderhalvegewenstisvoorde
betrokkenhoutsoortdetoepassingvanderechtenvanhetgemeenschappelijke
douanetarief geheelteschorsen;
Overwegende dathetthansnietmogelijkisdeontwikkeling vande
economischetoestandindebetrokkensectorvoordenabijetoekomstnauw­
keurigtebeoordelenendathetderhalvewenselijkisdatdeschorsingvan
tijdelijkeaardis,

9.8.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1039/61
BESLUIT:
Artikel1
Detoepassingderrechtenvanhetgemeenschappelijke douanetarief be­
treffendedetropischehoutsoortObéché,ookgenaamdSamba,Ayous,Wawa,
Abachi(Triplochitonscleroxylon )vandetariefpostenex44.03A,ex44.04Aen
ex44.05A,wordttotenmet31december1961geheelgeschorst .
Artikel2
DezebeschikkingisbestemdvoordeLid-Staten .
GedaanteBrussel,24juli1961.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MÜLLER-ARMACK
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvanbepaalderechtenvanhet
gemeenschappelijke douanetarief
DERAADDEREUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingderEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid artikel28;
GezienhetRaadsbesluit van13februari1960,houdendegoedkeuring van
eendeelvanhetgemeenschappelijke douanetarief ;
Overwegende datdeproduktievandevolgendeprodukten :
—tall-olie,anderedanruwe,bedoeldintariefpost38.05B,
—gedisproportioneerde vioolhars ,bedoeldintariefpost38.08C,
—kalizepenvangedisproportioneerde harsen,bedoeldintariefpost38.08C,
—sponsijzerensponsstaal ,bedoeldintariefpost73.05B,
thansindeGemeenschap onvoldoende is,gezienmetnamedebijzondere
behoeftenvandeverwerkende industrie;
Overwegende dathetinhetbelangvandeGemeenschap is,voordebe­
trokkenproduktendetoepassingvanderechtenvanhetgemeenschappelijke
douanetarief geheelteschorsen;
Overwegende dathetthansonmogelijkisnauwkeurigdeontwikkeling
vandeeconomischesituatieindebetrokkensectorenvoordenabijetoekomst
tebeoordelenendathetderhalvewenselijkisdatdeschorsingtijdelijkplaats­
vindt;
1040/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.61
BESLUIT:
Artikel1
Detoepassingderrechtenvanhetgemeenschappelijke douanetarief be­
treffendedevolgendeprodukten :
—tall-olie,anderedanruwe,bedoeldintariefpost38.05B,
—gedisproportioneerde vioolhars,bedoeldintariefpost38.08C,
—kalizepenvangedisproportioneerde harsen,bedoeldintariefpost38.08C,
—sponsijzerensponsstaal ,bedoeldintariefpost73.05B,
wordttotenmet31december1961geheelgeschorst .
Artikel2
DezebeschikkingisbestemdvoordeLid-StatenvandeGemeenschap .
GedaanteBrussel,25juli1961.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MÜLLER-ARMACK
BESCHIKKING VANDEBAAD
houdendewijzigingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijke
douanetarief voorzeemleder(post41.06)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid artikel28;
GezienhetRaadsbesluit van13februari1960,houdendegoedkeuringvan
eendeelvanhetgemeenschappelijke douanetarief ;
Overwegende dattenaanzienvanzeemlederdatondertariefpostno.41.06
valt,voordetoepassingvanhetrechtgeenrekeningwordtgehoudenmetde
graadvanbewerkingvanditprodukt;
Overwegende dathetwenselijkiseenonderscheidinhetgemeenschappe­
lijkedouanetarieftemakenendaartoeopdetariefpost41.06eenonderverdeling
optenemenvoorleder,nietgeslepenennietgesneden ,vanschapenwaarbij
eenrechtwordtvastgestelddateenmargegeefttenopzichtevanhetrechtvan
10%toepasselijkopdeoverigezeemledersoorten ;
Overwegende datdevaststellingvanhetrechtvandezeonderverdeling op
8%>beantwoordt aandeeisenvaneconomische aard;

9.8.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1041/61
BESLUIT :
Artikel1
Tariefpost41.06vanhetgemeenschappelijke douanetariefwordtalsvolgt
gewijzigd :
No.van
het'tariefOmschrijving Recht
41.06 Zeemleder :
A.Nietgeslepenennietgesneden,
vanschapen 8°/o
B.ander 10%
Artikel2
DezebeschikkingisbestemdvoordeLid-StatenvandeGemeenschap .
GedaanteBrussel,25juli1961.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MÜLLER-ARMACK
;