4.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/17
VERORDENING (EG)Nr.256/94VANDECOMMISSIE
van3februari1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
b)105%indiendemarktprijslagerisdan98%,doch
nietlagerdan96%vandeoriëntatieprijs ;
c)110%indiendemarktprijslagerisdan96%,doch
nietlagerdan90%vandeoriëntatieprijs ;
d)114%indiendemarktprijslagerisdan90%vande
oriëntatieprijs ;
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68debasisheffingvoorvlees,bedoeld
indebijlagevandieverordening,afdelingena),c)end),
gelijkisaandevoorrunderenbepaaldebasisheffing ,
vermenigvuldigd meteenvoorelkvandebetrokken
produktenvastgesteldeforfaitairecoëfficiënt;datdeze
coëfficiënten zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.586/77vandeCommissievan18maart1977totvast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtot
deheffingenindesectorrundvleesentotwijzigingvan
Verordening (EEG)nr.950/68betreffendehetgemeen­
schappelijkdouanetarief(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3661/92(4);
Overwegendedatdevoorhetverkoopseizoen 1993/1994
geldendeoriëntatieprijzen voorvolwassenrunderenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1563/93vande
Raad(s);
Overwegendedat,alsgevolgvandemonetaireherschik­
kingeninhetverkoopseizoen 1992/1993,bijVerordening
(EEG)nr.1753/93vandeCommissie(6)bepaaldeinecu
vastgesteldeprijzeninderundvleessector zijnvastgesteld ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.586/77is
bepaalddatdebasisheffingwordtberekendvolgensdein
artikel3vandieverordeningomschrevenmethodeenaan
dehandvanderepresentatieve aanbiedingsprijzen franco
grensvandeGemeenschap ,vastgesteldvoordeprodukten
vaniedereinartikel2genoemdecategorieenaanbie­
dingsvorm,enmetnamevoortvloeiend uitdeprijzen,
vermeldindedouanebescheiden diedeuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergezellen,ofvandeandere
inlichtingenbetreffendededoorderdelandenbijuitvoer
toegepasteprijzen;
Overwegende evenweldatdeaanbiedingsprijzen dieniet
metdewerkelijkeaankoopmogelijkheden overeen­
stemmenofdieopnietrepresentatieve hoeveelheden
betrekkinghebben,buitenbeschouwingmoetenworden
gelaten;dattevensdeaanbiedingsprjzen moetenworden
uitgeslotendieopgrondvanhetprijsverloopinhetalge­
meenofvandebeschikbareinlichtingennietrepresenta­
tiefvoordewerkelijkeprijstendensinhetlandvan
herkomstwordengeacht;
Overwegendedatbijdeberekeningdelaatstbeschikbare
prijsinaanmerkingmoetwordengenomenwanneervoor
eenofmeercategorieënvanrunderenofaanbiedings­DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.3611/930,inzonderheid op
artikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.805/68opdeinartikel1,lid1,ondera),van
dieverordeningbedoeldeprodukteneenheffingvan
toepassingis;dathetbedragvandetoetepassenheffing
bijartikel12isvastgesteldopeenpercentagevande
basisheffing ;
Overwegendedatvoorrunderendebasisheffingwordt
bepaaldopbasisvanhetverschiltussenenerzijdsde
oriëntatieprijs enanderzijdsdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschap ,verhoogdmetdeinvloedvan
hetdouanerecht ;datdeaanbiedingsprijs francogrensvan
deGemeenschap wordtvastgesteldaandehandvande
kwalitatiefenkwantitatiefmeestrepresentatieve aankoop­
mogelijkheden dievoorrunderen,alsookvoorversof
gekoeldvlees,bedoeldindebijlagevangenoemdeveror­
dening,afdelinga),GN-codes02011000,02011090en
02012020totenmet02012050,tijdenseenbepaalde
periodezijnwaargenomen ,waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieinzakevraagenaanbod,
dewereldmarktprijzen voorbevrorenvleesvaneencate­
goriediekanconcurrerenmetversofgekoeldvlees,ende
opgedaneervaring;
Overwegendedat,wanneerwordtgeconstateerddatde
prijsvanvolwassenrunderenopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap hogerisdandeoriëntatie­
prijs,detoetepassenheffingtenopzichtevandebasis­
heffinggelijkisaan:
a)75%indiendemarktprijstenhoogste102%vande
oriëntatieprijs bedraagt;
b)50%indiendemarktprijshogerisdan102%,doch
niethogerdan104%vandeoriëntatieprijs ;
c)25%indiendemarktprijshogerisdan104%,doch
niethogerdan106%vandeoriëntatieprijs ;
d)0%indiendemarktprijshogerisdan106%vande
oriëntatieprijs ;
dat,wanneerwordtgeconstateerd datdeprijsvan
volwassenrunderenopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap lagerisdanofgelijkisaandeoriëntatie­
prijs,detoetepassenheffingtenopzichtevandebasis­
heffinggelijkisaan:
a)100%indiendemarktprijstenminste98%vande
oriëntatieprijs bedraagt;
OPBnr.L75van23.3.1977,blz.10.
(4)PBnr.L370van19.12.1992,blz.16.
(!)PBnr.L154van25.6.1993,blz.35.
(é)PBnr.L161van2.7.1993,blz.44.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L328van29.12.1993,blz.7.

Nr.L31/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4,2.94
vormenvanvleesgeenaanbiedingsprijs francogrenskan
wordengeconstateerd ;
Overwegende dat,wanneerdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschapminderdan0,60ecuper100
kglevendgewichtverschiltvandiewelkevroegervoorde
berekeningvandeheffinginaanmerkingisgenomen,de
laatstgenoemde prijsmoetwordenaangehouden ;
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68voorsommigederdelandeneen
bijzonderebasisheffingwordtbepaaldopbasisvanhet
verschiltussenenerzijdsdeoriëntatieprijs enanderzijds
hetgemiddeldevandetijdenseenbepaaldeperiode
geconstateerde prijzen,welkgemiddeldewordtverhoogd
metdeinvloedvanhetdouanerecht ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.611/77vande
Commissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1049/92(2),isbepaalddatdebijzonderebasisheffing
wordtvastgesteldvoorproduktenvanoorsprongenvan
herkomstuitOostenrijk,ZwedenenZwitserlandopbasis
vanhetgewogengemiddeldevandeprijzenvoor
volwassenrunderendieopderepresentatieve marktenvan
dezederdelandenwordengenoteerd;datdewegingscoëf­
ficiëntenenderepresentatieve marktenzijnvastgesteldin
debijlagenbijVerordening (EEG)nr.611/77;
Overwegende datbijBesluit92/232/EEGvandeRaad
van1oktober1991betreffendedesluitingvandeOver­
eenkomstindevormvaneenbriefwisseling tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
Oostenrijkbetreffendedeaanpassingvanderegelingvoor
deinvoerindeGemeenschap vanbepaaldeprodukten
vandesectorrundvlees,vanoorspronguitOostenrijk(3)
nieuwebepalingenzijnvastgesteldinzakedepreferentiële
invoerinhetkadervaneenaparttariefcontingent ;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvandeheffingen;
Overwegendedathetprijsgemiddelde voordeberekening
vandebijzondereheffingslechtsinaanmerkingwordt
genomenwanneerhetbedragervantenminste1,21ecu
per100kglevendgewichthogerligtdandeovereenkom­
stigartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.805/68
vastgesteldeaanbiedingsprijs francogrens;
Overwegende dat,wanneerhetprijsgemiddelde minder
dan0,60ecuper100kglevendgewichtverschiltvanhet
vroegervoordeberekeningvandeheffinginaanmerking
genomengemiddelde,ditlaatstegemiddeldekanworden
aangehouden ;
Overwegendedat,ingevaleenofmeervandebovenge­
noemdederdelanden,metnameomgezondheidsrede­
nen,maatregelentreffendiedeophunmarktengeno­
teerdeprijzenbeïnvloeden ,deCommissiedelaatste
prijzeninaanmerkingkannemendiezijngenoteerd
voordatdiemaatregelenwerdentoegepast;
Overwegendedatkrachtensartikel12,lid6,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68deprijsvanvolwassenrunderenop
derepresentatieve marktenvandeGemeenschap deprijs
isdieisvastgesteldaandehandvandeprijzendieopde
representatieve marktofmarktenvanelkeLid-Staatvoor
deverschillendecategorieënvolwassenrunderenofvleesvandezedierentijdenseennadertebepalenperiodezijn
waargenomen ,metinachtneming vandebelangrijkheid
vanelkvandezecategorieënenvanderelatieveomvang
vanderundveestapelvanelkeLid-Staat;
Overwegendedatderepresentatieve markten,decatego­
rieënenkwaliteitenvandeproduktenendewegingscoëf­
ficiëntenzijnvastgesteldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.610/77vandeCommissievan18maart1977
betreffendedevaststellingvandeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap geconstateerde prijzenvoor
volwassenrunderenenbetreffendedeconstateringvande
prijzenvoorsommigeandererunderenindeGemeen­
schap(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1460/930;
OverwegendedatvoorLid-Statenmetverscheidenerepre­
sentatievemarktendeprijsvoorelkecategorieenelke
kwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevande
noteringenopelkvandiemarkten;datvoorderepresen­
tatievemarktendietijdensdeperiodevanzevendagen
meermaalswordengehouden,deprijsvoorelkecategorie
enelkekwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandenoteringenvanelkemarktdag;datvoor
Italiëdeprijsvoorelkecategorieenelkekwaliteitgelijkis
aanhetgewogengemiddelde,berekenddoortoepassing
vandeinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.610/77
vastgesteldebijzonderewegingscoëfficiënten ,vandein
hetoverschotgebied enhettekortgebiedgenoteerdeprij­
zen;datdeinhetoverschotgebied genoteerdeprijsgelijk
isaanhetrekenkundiggemiddeldevandenoteringenop
deverschillendemarktenindatgebied;datvoorhet
VerenigdKoninkrijkopdegewogengemiddeldenvande
prijzenvoorvolwassenrunderen,geconstateerd opde
representatieve marktenvanGroot-Brittannië enerzijdsen
Noord-Ierland anderzijds,deingenoemdebijlageIIvast­
gesteldecoëfficiëntwordttoegepast;
Overwegendedat,ingevaldenoteringennietgebaseerd
zijnop„prijzenlevendgewicht,exclusiefbelasting",de
noteringenvoordeverschillendecategorieënenkwali­
teitenwordenvermenigvuldigd metdeinbijlageIIvan
genoemdeverordeningvastgesteldecoëfficiënten voor
omrekeninginprijzenvoorlevendgewicht,envoorItalië
nadatzijeerstzijnverhoogdofverminderdmetdein
dezelfdebijlagevastgesteldecorrectiebedragen ;
Overwegende dat,ingevaleenofmeerLid-Staten,met
nameomredenenvanveterinaireaardofinhetbelang
vandegezondheid,maatregelennemendiedenormale
ontwikkelingvandenoteringenophunmarktenbeïn­
vloeden,deCommissiedemogelijkheidheefthetzijgeen
rekeningtehoudenmetdenoteringenopdebetrokken
marktofmarkten,hetzijuittegaanvandelaatstenote­
ringenopdebetrokkenmarktofmarktenvoordatde
maatregelenwerdentoegepast;
Overwegendedat,wanneerdenodigegegevensontbreken,
voordevaststellingvandenoteringenopderepresenta­
tievemarktenvandeGemeenschap metnamerekening
wordtgehoudenmetdelaatstenoteringendiebekend
zijn;
Overwegende dat,zolangdeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap geconstateerde prijsvoor
volwassenrunderenminderdan0,24ecuper100kg
(')PBnr.L77van25.3.1977,blz.14.
(2)PBnr.L111van29.4.1992,blz.7.
(3)PBnr.LUIvan29,4.1992,blz.16.(4)PBnr.L77van25.3.1977,blz.1.
(4PBnr.L143van15.6.1993,blz.5.

4.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/19
levendgewichtverschiltvandelaatstelijkalsberekenings­
grondslagvoordeheffingaangehoudenprijs,delaatstge­
noemdeprijswordtgehandhaafd ;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeverplichtingen dieuitdoorde
Gemeenschap geslotenInterimovereenkomsten voort­
vloeien;datvoortsrekeningmoetwordengehoudenmet
Verordening (EG)nr.3698/93vandeRaadvan
22december1993betreffendederegelingvoordeinvoer
indeGemeenschap vanproduktenvanoorspronguitde
RepubliekBosnië-Herzegovina ,deRepubliekKroatië,de
RepubliekSloveniëendevoormaligeJoegoslavische
RepubliekMacedonië('),dievoorzietineenverlagingvan
deheffingbijinvoerindeGemeenschap vanbepaalde
produktenuitdesectorrundvlees;datdeuitvoeringsbe­
palingenvoordeinvoervandezeproduktenzijnvastge­
steldbijVerordening (EG)nr.250/94vandeCommis­
sie(2);
Overwegende datbovendienrekeningmoetworden
gehoudenmetBesluit93/239/EEGvandeRaadvan
15maart1993betreffendedesluitingvanOvereenkom­
stenindevormvaneenbriefwisselingtussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enerzijdsendeRepubliek
Oostenrijk,deRepubliekFinland,deRepubliekIJsland,
hetKoninkrijkNoorwegenenhetKoninkrijkZweden
anderzijdsoverdevoorlopigetoepassingvandeOvereen­
komstenbetreffendesommigeregelingenoplandbouwge­
bied,doordiepartijenondertekendtePortoop2mei
1992(J),datbijVerordening (EEG)nr.1180/93(4)voor
1993debepalingenzijnvastgesteldvoordeinvoervan
dezeproduktenuitZweden;
OverwegendedatzoweldeTsjechischeRepubliekalsde
SlowaakseRepubliekeenverklaringhebbenafgegeven
waarinzijdeGemeenschappen mededelendatzowelde
TsjechischeRepubliekalsdeSlowaakseRepubliekalle
verplichtingen blijvennakomen,onderanderediewelke
opgrondvandeInterimovereenkomst tussende
Gemeenschappen endeTsjechischeenSlowaakseFede­
ratieveRepubliekgoldenbijdeontbindingvanlaatstge­
noemdeRepubliekop31december1992endatbijgevolg
detariefquotawaarindeInterimovereenkomst voorziet
zonderonderscheidbeschikbaarmoetenwordengesteld
voorproduktenvanoorspronguitdeTsjechischeRepu­
bliekofdeSlowaakseRepubliek;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.235/94(é),deregelingisvastgestelddiegeldtvoor
landbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaan;
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EEG)nr.518/92
f),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2233/93(8),(EEG)
nr.519/92(9),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2234/93(10),en(EEG)nr.520/92("),gewijzigdbijVeror­dening(EEG)nr.2235/93(12),vandeRaadvan27februari
1992houdendebepaaldevoorwaardenvoordetoepassing
vandeInterimovereenkomsten betreffendedehandelen
aanverwantezakentussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voorKolen
enStaalenerzijdsenrespectievelijk deRepubliekPolen,
deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekende
SlowaakseRepubliekanderzijdseenregelingvoorde
verlagingvandeheffingenbijinvoervanbepaalde
produktenisingevoerd;datbijVerordening (EEG)
nr.2697/93vandeCommissie(u),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3558/93(14),debepalingenzijnvastgesteld
indesectorrundvlees;
Overwegendedatkrachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (1S)geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.586/77de
verschillendeaanbiedingsvormen vanrundvleeszijnvast­
gesteld;
Overwegende datovereenkomstig artikel33,lid2,van
Verordening (EEG)nr.805/68debijdeonderhavige
verordeningvastgesteldenomenclatuur wordtoverge­
nomenindegecombineerde nomenclatuur ;
Overwegendedatdeheffingenendebijzondereheffingen
wordenvastgesteldvoorde27evaniederemaandenvan
toepassingzijnvanafdeeerstemaandagvandedaaropvol­
gendemaand;datdezeheffingentussentijdsgewijzigd
kunnenworden,wanneerdebasisheffingofdebijzondere
basisheffingwordtgewijzigdofnaargelangvandeschom­
melingvandeopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap waargenomen prijzen;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(lé),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93(17),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(18);
Overwegende datuithetbepaaldeindebovenvermelde
verordeningen eninzonderheiduitdeaandeCommissie
medegedeelde gegevensennoteringenvolgt,datde
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevroren
rundvleesmoetenwordenvastgesteldovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari1994.
(I2)PBnr.L200van10.8.1993,blz.5.')PBnr.L344van31.12.1993,blz.1.
2)Ziebladzijde8vanditPublikatieblad .
3)PBnr.L109van1.5.1993,blz.1.
4)PBnr.L120van15.5.1993,blz.14.
*)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
<)PBnr.L30van3.2.1994,blz.12.
ÓPBnr.L56van29.2.1992,blz.3.
8)PBnr.L200van10.8.1993,blz.3.
»)PBnr.L56van29.2.1992,blz.6.
,0)PBnr.L200van10.8.1993,blz.4.
")PBnr.L56van29.2.1992,blz.9.(!3)PBnr.L245van1.10.1993,blz.75.
(14)PBnr.L324van24.12.1993,blz.38.
(15)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.HPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(I7)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(")PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.

Nr.L31/20 4.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

4.2.94 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L31/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3februari1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees
(ecu/100kg)
GN-codeKroatië/Slovenië/
Bosnië-Herzegovina /
devoormalige
Joegoslavische Republiek
Macedonië(')Oostenrijk(4) Zweden/ZwitserlandAndere
derdelanden(2)
—Levendgewicht—
01029005 — 17,086 1,278 131,433(')
01029021 — 17,086 1,278 131,433(')
01029029 — 17,086 1,278 131,433(')
01029041 — 17,086 1,278 131,433.(')(«)
01029049 — 17,086 1,278 131,433(')(6)
01029051 23,058 17,086 1,278 131,433(')
01029059 23,058 17,086 1,278 131,433(')
01029061 — 17,086 1,278 131,433(')
01029069 — 17,086 1,278 131,433(')
01029071 23,058 17,086 1,278 131,433(')
01029079 23,058 17,086 1,278 131,433(')
—Nettogewicht —
02011000 43,811 32,464 2,4280 249,723(')(5)
02012020 43,811 32,464 2,428 -O 249,723(>)(5)
02012030 35,049 25,971 1,943O 199,778(')(■<)
02012050 52,573 38,957 2,9140 299,667(')O
02012090 — 48,696 3,6420 374,583(')O
02013000 — 55,701 4,1660 428,471(')O
02061095 — 55,701 4,166 428,471(')
02102010 — 48,696 3,642 374,583
02102090 — 55,701 4,166 428,471
02109041 — 55,701 4,166 428,471
02109090 — 55,701 4,166 428,471
16025010 — 55,701 4,166 428,471
16029061 — 55,701 4,166 428,471
(')Overeenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,het
CaribischegebiedendeStilleOceaandierechtstreeksindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(z)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschapworden
ingevoerd.
(3)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening (EG)nr.250/94vandeCommissie,
(4)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvandeOvereenkomst tussendeGemeenschap enOostenrijk(PBnr.L111
van29.4.1992,blz.21).
OVoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diedeGemeenschapmetPolen,degrondgebieden van
devoormaligeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliekenHongarijeheeftgeslotenenwaarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.2697/93afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlagebijdieverordeningaangegevenheffingen.
(6)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diedeGemeenschap metPolen,degrondgebieden van
devoormaligeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliekenHongarijeheeftgeslotenenwaarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.247/93vandeCommissie(PBnr.L28van5.2.1993,blz.39)afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlagebijdie
verordeningaangegevenheffingen.
ODeheffingkanwordenverlaagdopgrondvanhetbepaaldeindeOvereenkomst tussendeGemeenschap enZweden(PBnr.L109van1.5.1993,blz.59)
enVerordening (EEG)nr.1180/93.