ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/11
VERORDENING (EEG)Nr.1058/73VANDECOMMISSIE
van18april1973
waarbijIerlandgemachtigdwordthetdouanerechtopuitandereLid-Statenvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ingevoerderauwe,gepaneerdeenbe­
vrorenvisfilets,vanonderverdeling ex16.04Gvanhetgemeenschappelijke dou­
anetariefgedeeltelijkteschorsen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap entotde
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (!),en
metnameopartikel59,lid4,vandeaandatVerdrag
gehechteAkte,
Overwegende datinartikel59,lid4,vandeAkteis
bepaalddatdenieuweLid-Staten,tenaanzienvande
produktendieondereengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenvallen,gemachtigdkunnenworden
overtegaantotdegeheleofgedeeltelijkeschorsing
vandedouanerechten opproduktendiewordeninge­
voerduitdeandereLid-Staten ;
OverwegendedatdeIerseRegeringeendergelijkege­
deeltelijkeschorsingtoteind1973heeftaangevraagd
voorrauwe,gepaneerdeenbevrorenvisfiletsvallend
onderonderverdeling ex.16.04Gvanhetgemeen­
schappelijkedouanetarief ;
Overwegende datdezeschorsingeengunstigeinvloed
zalhebbenophethandelsverkeer tussendeLid-
Staten;dathetderhalvewenselijkisaanhetverzoek
vanIerlandtevoldoen:Ierlandwordtgemachtigdhetdouanerechtopdein­
voervanrauwe,gepaneerdeenbevrorenvisfiletsvan
onderverdeling ex16.04Gvanhetgemeenschappelij­
kedouanetarieftotenmet31december1973opte
schorsen
—toteenniveauvan20%bijinvoeruithetVer­
enigdKoninkrijk
—toteenniveauvan30%bijinvoeruitdeandere
Lid-StatenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschappen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
Nr.L105/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.1056/73VANDECOMMISSIE
van18april1973
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoor
ovoalbumine enlactoalbumine
Overwegende datdezesluisprijsendezeheffingvast­
gesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1055/73vande
Commissievan18april1973houdendevaststelling
vandesluisprijzenenheffingenindesector
eieren(5);
Overwegendedat,daardesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaaldoorgenoemdeverordeninggewij­
zigdzijn,hetnodigisdesluisprijzenendebelastin­
genbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine ,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2237/72,dien­
overeenkomstig tewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte­
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.170/67/EEGvandeRaad
van27juni1967houdendedegemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine enhoudendeintrekkingvanVerorde­
ningnr.48/67/EEG(!),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1081/71(2),enmetnameopdearti­
kelen2,lid2,en5,lid5,alinea2,
Overwegende datdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1van
Verordeningnr.170/67/EEGvoorafvooriederedrie
maandenmoetenwordenvastgesteldvolgensdebere­
keningsmethoden aangegeveninVerordening (EEG)
nr.1539/72vandeCommissievan18juli1972hou­
dendevaststellingvandesluisprijzenendebelastin­
genbijinvoervanovoalbumineenlactoalbumine (3);
Overwegende dat,daardesluisprijzenendebelastin­
genbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.203/73(4),voor­
hettijdvakvan1februari1973totenmet30april
1973zijnvastgesteld ,dezeopnieuwmoetenworden
vastgesteldvoorhettijdvakvan1mei1973totenmet
31juli1973;datdezevaststellinggeschiedenmoetop
basisvandesluisprijsendeheffingvooreiereninde
schaalvoorhetzelfdetijdvak;Artikel1
Deinartikel2vanVerordeningnr.170/67/EEGbe­
doeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5van
dieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinarti­
kel1vandezelfdeverordeninggenoemdeprodukten
wordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.130van28.6.1967,blz.2596/67.
(2)PBnr.L116van28.5.1971,blz.9.
(3)PBnr.L164van20.7.1972,blz.8.
(4)PBnr.L23van29.1.1973,blz.11. (5)Zieblz.6vanditPublikatieblad .

20.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/9
BIJLAGE
Sluisprijzenenbelastingenbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine van1mei1973
totenmet31juli1973
Nummervanhei
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragder
heffingen
bijinvoerSluisprijs
1 2 3 4
R.E./100kgR.E./100kg
35.02 Albuminen,albuminaten enanderederivaten
vanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschikt
gemaaktvoormenselijkeconsumptie ):
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1.gedroogd (indevormvanbladen,
schilfers,kristallen,poeder,enz.)
2.andere251,10
34,3356,70
7,91
Nr.L104/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.1049/73VANDECOMMISSIE
van18april1973
houdendewederinstelling vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorbinnenflessen voorthermischisolerendeflessenenvoor
anderesoortgelijkeisolerendebergingsmiddelen vanpost70.12,12,vanoor­
spronguitdeontwikkelingslanden tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)
nr.2762/72vandeRaadvan19december1972tariefpreferenties werdengeopend
deinvoerindeGemeenschap vangenoemdeproduk­
tenvanoorspronguitdelandenengebieden,waar­
voordetariefpreferenties gelden,doorafboekinghet
bovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhalve,
geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.2762/72,diehetinachtnemenvaneenpla­
fondvoorschrijft,wederinvoering vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoordebetrok­
kenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2762/72vandeRaad
van19december1972betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel1,
lid3,vangenoemdeverordeningvoorelkecategorie
vanproduktenwordttoegestaanbinneneencommu­
nautairplafond,uitgedruktinrekeneenheden ,dat
normalitergelijkisaandesomvan,enerzijds,de
waardevandec.i.f.-invoerindeGemeenschap ,in
1968,vandebetrokkenproduktenvanherkomstuit
dedoordezeregelingbegunstigdelandenengebie­
den,metuitzonderingvandiewaarvoorreedsandere
doordeGemeenschap toegekendepreferentiëletarief­
stelselsgelden,en,anderzijds,5%vandewaardevan
dec.i.f.-invoerin1970uitanderelanden,alsmedeuit
dielandenengebiedenwaarvoorgenoemdestelsels
reedsgelden;datnaarluidvanartikel2,lid1,van
genoemdeverordeningdeheffingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefopelkmoment
weerkanwordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde
plafondophetniveauvandeGemeenschap isbe­
reikt;
Overwegende ,datvoordebinnenflessen voorther­
mischisolerendeflessenenvooranderesoortgelijke
isolerendebergingsmiddelen hetplafondvolgensde
opbovenaangehaalde basisuitgevoerdeberekeningen
66000rekeneenheden bedraagt;datop11april1973Metingangvan22april1973wordtdeheffingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ge­
schorstkrachtensVerordening (EEG)nr.2762/72van
deRaadvan19december1972,wederingevoerd opde
invoervandeGemeenschap vandevolgendeproduk­
ten:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
70.12 Binnenflessen voorthermischisolerende
flessenenvooranderesoortgelijkeiso­
lerendebergingsmiddelen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(MPBnr.L296van30.12.1972,blz.15.
Nr.L109/7 26.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1073/73VANDECOMMISSIE
van25april1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
P)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Iketwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker6,39
5,41(*)
6,39
5,41
')DnbedraggeldtvoorruwesuiKermeteenrendementvan92•/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerarwijktvan92%.wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig h«
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
26.4.73 Nr.L109/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1072/73VANDECOMMISSIE
van25april1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1035/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.L99van 13.4.1973 ,blz .13.

Nr.L109/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25april1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Jton)
Nr.vanhel
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
J2eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs.anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L109/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.1074/73VANDECOMMISSIE
van25april1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
wijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-dollar,
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeop
13februari1973aangekondigde pariteitswijziging
voordezemunteenheid ;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1395/72
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1395/72(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingmoetwordenuitgegaanvan
eenomrekeningskoers diegebaseerdisopdewerke­
lijkekoersofopdespilkoersvandemunteenheden
waarvandekoerszweeftofwaarvandespilkoersaf­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973 ,blz .1.
(3PBnr.L149van 1.7.1972 ,blz .61
BIJLAGE
(R.E./100kV
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragderheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
Nr.L112/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.1108/73VANDECOMMISSIE
van27april1973
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankomkommers
uitRoemenië
steldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel4vangenoemdeverordening,geconstateerd
wordtdatdeinvoerprijzen zichvoortweeopeen­
volgendemarktdagenopeenniveaubevindendat
tenminstegelijkisaandereferentieprijs ,zodatde
voorwaarden ,voorzieninartikel26,'lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvan
decompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenafkomstiguitRoemenië,zijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vande
Raadvan18mei1972houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2745/72(2),enmetnameopartikel27,
lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.678/73
vandeCommissievan9maart1973(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.891/73(4),eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervankom­
kommersuitRoemenië ;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitRoemeniëwaargeno­
menwordenopdeinVerordening (EEG)nr.1291/
70(5)bedoelderepresentatieve markten,envastge­Artikel1
Verordening (EEG)nr.678/73wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april
1973.
Dezeverordening isverbindendinailhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(MPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(•)PBnr.L65van10.3.1973,blz.19.
(«)PBnr.L87van3.4.1973,blz.9.
(«)PBnr.L144van2.7.1970,blz.10.
28.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/7
VERORDENING (EEG)Nr.1096/73VANDECOMMISSIE
van27april1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(]),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(0PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,11
II.ruwesuiker 5,11(η
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,11
II.ruwesuiker 5,110)
DitDedraggelatvoorruwesuikermeteenrenaementvan92°/o.indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerarwiikrvan92%.wordthetbearaevandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig h«
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
28.4.73 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/5
VERORDENING (EEG)Nr.1095/73VANDECOMMISSIE
van27april1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1079/73(4);
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.h)PBnr.L110van27.4.1973,blz.5.

Nr.L112/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27april1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.!ton)
Nr.vanhe«
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01AZachtetarweenmeng­
koren— — — — — — —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03Gerst— — — — — — · —
10.04
10.05BHaver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoeleirt­
den— —
10.07CSorgho — — — — — — —