*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1983

houdende wijziging van de grenzen van de agrarische probleemgebieden, in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad, in Griekenland

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(83/339/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/786/EEG (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat Richtlijn 81/645/EEG van de Raad van 20 juli 1981 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Griekenland) (3), de gebieden van Griekenland omschrijft die zijn opgenomen in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de Helleense Regering, overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG, verzocht heeft om wijziging van de grenzen van de in de bijlage van Richtlijn 81/645/EEG opgenomen probleemgebieden;

Overwegende dat met de nieuwe gebieden als bedoeld in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG, de criteria bedoeld in Richtlijn 81/645/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Griekenland), voor de afbakening van de gebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG worden nagestreefd;

Overwegende dat bij het overbrengen van bepaalde gebieden die reeds zijn opgenomen in de lijst betreffende de gebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG naar de lijst betreffende de gebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van die richtlijn, de criteria, met inbegrip van de uitzonderingen, bedoeld in Richtlijn 81/645/EEG, voor de afbakening van de bergstreken zijn nageleefd;

Overwegende dat bij de wijzigingen inzake de afbakening van de probleemgebieden rekening is gehouden met de indicatoren en criteria aangegeven in Richtlijn 81/645/EEG voor het aanwijzen van de gebieden als bedoeld in artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat om administratieve redenen de lijst van de gebieden op bepaalde punten moet worden gewijzigd zonder dat dit implicaties heeft voor de omvang van die gebieden;

Overwegende dat alle door de Helleense Regering in het kader van artikel 2, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG gevraagde wijzigingen leiden tot een vergroting van de oppervlakte cultuurgrond van alle probleemgebieden die niet hoger is dan 1,5 % van de totale oppervlakte cultuurgrond in Griekenland;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De lijst van probleemgebieden in Griekenland die in de bijlage van Richtlijn 81/645/EEG is opgenomen, wordt overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking gewijzigd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 327 van 24. 11. 1982, blz. 19.

(3) PB nr. L 238 van 24. 8. 1981, blz. 1.

BIJLAGE

I. Gemeenten die worden toegevoegd in de lijsten van probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG

1.2.3 // // // // Nomos // Arrondissement // Gemeente // // // // // // // 2. Kavála // Pangaon // Myrtófyton // 3. Sérrai // Sintik // Rodópolis (oik. Odigtria) Charopón // 5. Rodópi // Sápai // Arrianá (oik. Evrenós kai Iásion) // 7. Thessalonki // Lankadás // Ássyros (oik. Mavrorráchi) // 9. Imatha // Imatha // Georgiano (oik. Lefkópetra) // // // Ráchi // // // Tripótamos (oik. Komnneion) // 10. Pélla // Almopa // Voreinón // // Giannitsá // Lákka // // Édessa // Panagtsa // // // Árnissa (a) oik. Kedróna i Ág. Dimtrios kai // // // b) Xanthógeia) // 11. Kilks // Kilks // Leipsýdrion // // // Chrysópetra // // Paionía // D. Axioúpolis (oik. Pig kai Pýli) // 14. Kastoriá // Kastoriá // Koromiléa // // // Oinói // // // Pentávryson // // // D. Árgos Orestikón (oik. Kremastón) // 15. Kozáni // Kozáni // Velventós (oik. Palaiográtsianon) // // // Kapnochórion // // // Platanórevma // // // Tetrálofon // 16. Grevená // Grevená // D. Grevená (oik. Kalamtsi kai Doxarás) // 17. Árta // Árta // Ammótopos // // // Vlacherni // 18. Préveza // Nikópolis-Párga // D. Filippiás (oik. Bouzoulza) // // // Vouvopótamos (oik. Tsekoúri) // // // N. Kerasoús (oik. Iliovoúni) // 19. Ioánnina // Dodóni // Lofskos // // // Perátis // 23. Lárisa // Lárisa // Gónoi (oik. Elaa) // // // Pournárion // // Týrnavos // D. Týrnavos (oik. Lygariá) // 24. Magnisa // Almyrós // D. Almyrós (oik. Zarkadochórion) // // // Fylak // // Vólos // Stagiátai // 25. Trkala // Trkala // Gorgorýgion // // // Spathádes (oik. Ág. Nikólaos) // 28. Fthiótis // Domokós // Ekkára (oik. Áno Agóriani) // // Fthiótis // D. Ypáti (oik. Ypáti kai Amalióta) // // // Ág. Sóstis (oik. Dlofon) // // // Glýfa // // // Thermopýlai // // // Kallithéa (oik. Áno Kallithéa) // // // Mesochórion - Ypáti // // // // Nomos // Arrondissement // Gemeente // // // // // 29. Argolda // Nafpla // Ág. Dimtrios (oik. Gkátzia) // 30. Korintha // Korintha // D. Loutrákion (oik. Perachóra kai Asprókampos) // // // Galatás // // // Dáfni // 31. Achaa // Pátrai // D. Pátrai (móno oi oik. Bálla Skidésa kai Chárandron) // // // Platanóvrysi // 32. Arkada // Kynoura // Ág. Andréas (oik. Ág. Geórgios) // 33. Messina // Messni // Diavoltsion (oik. Ág. Theódoroi kai Monastiraki) // 34. Lakona // Lakedamon // Dáfni (oik. Palaiochórion) // 35. Ilea // Ilea // Karyá (oik. Sitochórion) // // // Kafkona // // // Kryonérion - Pinea // // // Chelidónion // // Olympa // Trypit // 36. Ait/na // Váltos // Sardnia // // Vónitsa // Ág. Nikólaos // // Mesolóngion // D. Mesolóngion (oik. Choúnista Kortsa) // // // Gavaloú (oik. Kourtelaika) // // Trichons // D. Agrnion (oik. Pýrgion kai Schnos) // // // Kainoúrgion (oik. Áno Vlochós) // 38. Kefallina // Pálli // Kouvaláta // 40. Voiota // Thvai // Mourkion (oik. Platanákia) // // Levádeia // D. Levadéon (oik. Análipsi kai Tsoukaládes) // 42. Évvoia // Chalks // Erétria (oik. Gérontas) // 47. Dod/nisos // Ródos // Mássari // 48. Irákleion // Kainoúrgion // Ág. Déka (oik. Vourvoultis) // // // Plátanos (oik. Trypitá) // // Monofatsou // Vagioniá (oik. Koumása kai Loúkia) // // // Dionýsion (oik. Panaga) // // // Stóloi (oik. Ínia) // // Pediás // Mochós // 49. Lasthi // Ierápetra // Káto Chorió // // Sitea // Skop // 50. Chaniá // Ksamos // Plátanos (oik. Áno Sfinári kai Sfinári) // // Kydona // Vatólakkos (oik. Skonzo) // // // Kontomárion (oik. Xirokámpio Koiláda) // // //

II. Gemeenten die worden geschrapt in de lijsten van probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, en worden toegevoegd in de lijsten van probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG

1.2.3.4.5 // // // // // // Zone // Nomos // Arrondissement // Nummer // Gemeente // // // // // // 1 // Évros // Didymóteichon // 17 // Mavrokklsion // // // Souflon // 48 // Lefkmmi // 3 // Dráma // Dráma // 7 // Dasotón // // // // 17 // Ochyrón // // // // 18 // Perithórion // // // // 23 // Chrysokéfalos // 4 // Sérrai // Visalta // 8 // Choumnikón (oik. Lankádion) // // Chalkidik // Chalkidik // 3 // Polýgyros // 10 // Kozáni // Kozáni // 9 // Keraséa (oik. Kténion) // 16 // Préveza // Nikópolis-Parga // 2 // Galatás // 28 // Lésvos // Lmnos // 5 // Thános // // // // 12 // Kornós // 30 // Chaniá // Apokóronas // 1 // Alkampos // 31 // Rethýmni // Rethýmni // 7 // Zourdion // 32 // // Mylopótamos // 7 // Eléftherna // 34 // Lasthi // Mirámpellon // 1 // Vrouchás // // // // 2 // Eloúnta // // // // 3 // Éxo Lakónia // // // // 4 // Kastéllion Fourns // // // // 5 // Karýdion Mirampéllou // // // // 6 // Lmnai // // // // 7 // Loúmas // // // // 8 // Mésa Lakónia // // // // 9 // Nikithianós // // // // 10 // Skiniás // // // // 11 // Fourn // // // // 12 // Choumeriákos // // // // //

III. Gemeenten die worden toegevoegd in de lijsten van probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG

1.2.3.4 // // // // // Zone // Nomos // Arrondissement // Gemeente // // // // // 2 // Rodópi // Komotin // Karydiá // 3 // Dráma // Dráma // Kýria // 9 // Kozáni // Kozáni // Vaterón // 10 // Kozáni // Kozáni // Petraná // 11 // Lárisa // Elassón // D. Elassón (oik. Mikr. Eleftherochórion) // 12 // Lárisa // Elassón // Agionérion // // // Týrnavos // D. Týrnavos (oik. Péra Chóra) // 17 // Ait/na // Vónitsa-Xirómeron // Kandýla // 19 // Voiota // Levádeia // Dávleia // 20 // Achaa // Pátrai // Chalandrtsa Petrochórion (oik. Vythoúlkas) // 22 // Argols // Nafpla // Karnezaika (oik. Kanaptsa, Stavropódion, Áno Karnezaika) // 36 // Grevená // Grevená // Karperón (nieuwe zone) // // // // Katákali (nieuwe zone) // // // // Trikokkiá (nieuwe zone) // 37 // Arkada // Gortina // Ág. Ioánnis (nieuwe zone) // // // // Kakkouraika (nieuwe zone) // // // // Kastrákion (nieuwe zone) // // // // Kokkorás (nieuwe zone) // // // // Livadákion (nieuwe zone) // // // // Liodóra (nieuwe zone) // // // // Loutrá Iraas (nieuwe zone) // // // // Pyrrs (nieuwe zone) // // // // Tripotamiá (nieuwe zone) // // // // Chrysochórion (nieuwe zone) // // Ilea // Olympa // Dafnoúla // // // // Sékoulas // // // //

IV. Administratieve wijzigingen in Richtlijn 81/645/EEG

1.2.3.4.5 // // // // // // Blz. // Nomos // Nr. // Onjuiste vermelding // Correctie // // // // // // 9 // Árta // 2 // Athamánion // Athamánion kai Káto Athamánion // // // 14 // Drosopig // Vourgarélion // 15 // Magnisa // 40 // Palioúrion // Dimnion (o oik. Palioúriou) // 24 // Messina // 95 // Romrion // Mesopótamos (o oik. Romrion) // 26 // Ilea // 73 // Sykéai // valt weg // 27 28 // Ait/na // 28 // Geroulaika // Varnákas // // // 32 // Lithovoúnion // Ákrai // // // 82 // Mammáko // Makyneía // 27 // // 15 // Patiópoulon // - Patiópoulon - Anoixiátikon // 31 // Évvoia // 1 // D. Loutrá Aidipsoú // - D. Loutrá Aidipsoú - K. Giáltra // // // 61 // Parala Kýmis // valt weg // 53 // Kérkyra // 16 // Vasilátika // Vasilátika kai Petrití // // // // //