31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/15
VERORDENING (EEG)Nr.3941/87VANDECOMMISSIE
van22december1987
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.636/86totvaststellingvandekwantitatieve
beperkingenbijinvoer,inSpanje,vanbepaaldesoortengroentenenfruituitderdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3798/85vandeRaadvan
20december1985houdendevaststellingvandenadere
voorschrifteninzakedekwantitatievebeperkingenbijinvoer
inSpanjevoorbepaaldesoortengroentenenfruituitderde
landen(1),enmetnameopartikel3,
Overwegendedatinartikel144vandeToetredingsakte is
bepaalddatSpanjetotenmet31december1989kwantita­
tievebeperkingenmagtoepassenbijdeinvoeruitderde
landenvoorbepaaldesoortengroentenenfruit;datbij
Verordening (EEG)nr.636/86vandeCommissie (2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3796/86(3),dein
Spanjegeldendecontingentenvoorbepaaldesoortengroen­
tenenfruituitderdelandenvastgesteldzijn;
Overwegendedateenverhogingmet15%vandecontingen­
tenvoor1987geenverstoringenopdeSpaansemarktzouveroorzaken ;datdecontingentenvoor1988derhalvedien­
overeenkomstig moetenwordenvastgesteld;
OverwegendedateveneensbijlageIIbijVerordening (EEG)
nr.636/86dienttewordengewijzigdomrekeningtehouden
metdenieuwetariefnomenclatuur dieop1januari1988in
werkingtreedt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatrege­
leninovereenstemming zijnmethetadviesvanhetComité
vanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.636/86wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Inartikel1,lid1,wordt„voor1987"vervangendoor
„voor1988".
2.DebijlagenIenIIwordenvervangendoordebijlagebij
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
0)PBnr.L367van31.12.1985,blz.28.
(2)PBnr.L60van1.3.1986,blz.22.
(3)PBnr.L352van13.12.1986,blz.15.

Nr.L373/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
GN-code OmschrijvingContingent
voor1988
070200
07020010
07020090
0703
070310
07031011
07031019
07032000
0704
070410
07041010
07041090
0706
ex07061000
0805
080510
08051011
08051015
08051019
08051021
08051025
08051029
08051031
08051035
08051039
08051041
08051045Tomaten,versofgekoeld:
—van1novembertotenmet14mei
—van15meitotenmet31oktober
Uien,sjalotten,knoflook,preienandereeetbarelooksoorten ,versof
gekoeld:
—uienensjalotten:
——uien:
———plantuitjes
———andere
—knoflook
Bloemkool,spruitjes,koolrabi,boerenkoolendergelijkeeetbarekoolvanhet
geslacht„Brassica",versofgekoeld:
—bloemkool :
——van15apriltotenmet30november
——van1decembertotenmet14april
Wortelen,rapen,kroten,schorseneren ,knolselderij,radijsendergelijke
eetbarewortelenenknollen,versofgekoeld:
—wortelenenrapen:
—wortelen
Citrusvruchten ,versofgedroogd:
—sinaasappelen :
——anderedanpomeransen (bittereoranjeappelen ),vers:
———van1apriltotenmet30april:
————bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen
————andere:
—————navels,navelines,navelates,salustianas,vernas,valencialates,
maltaises,shamoutis,ovalis,trovitaenhamlins
—————andere
———van1meitotenmet15mei:
————bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen
————andere:
—————navels,navelines,navelates,salustianas,vernas,valencialates,
maltaises,shamoutis,ovalis,trovitaenhamlins
—————andere
———van16meitotenmet15oktober:
————bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen
————andere:
———-—navels,navelines,navelates,salustianas,vernas,valencialates,
maltaises,shamoutis,ovalis,trovitaenhamlins
—————andere
———van16oktobertotenmet31maart:
————bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen
————andere:
—————navels,navelines,navelates,salustianas,vernas,valencialates,
maltaises,shamoutis,ovalis,trovitaenhamlinsj2650
j2636
499
j1430
439
-2289

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/17
GN-code OmschrijvingContingent
voor1988
08051049
08051070
08051090
080520
ex08052030
ex08052050
08052070
080530
08053010
0806
080610
08061011
08061015
08061019
0808
080810
08081010
08081091
08081093
08081099
080820
08082010
08082031
08082033
08082035
08082039
0809
08091000
ex08093030—————andere
——andere:
———van1apriltotenmet15oktober
———van16oktobertotenmet31maart
—mandarijnen (tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen);clementines,
wilkingsendergelijkekruisingenvancitrusvruchten :
——monrealesensatsuma's :
—satsuma's
——mandarijnenenwilkings:
—mandarijnen
——tangarines
—citroenen(Citruslimon,Citruslimonum)enlemmetjes (Citrusauranti­
folia):
——citroenen(Citruslimon,Citruslimonum)
Druiven,rozijnenenkrenten:
—druiven:
——voortafelgebruik :
———van1novembertotenmet14juli:
————vandesoort„Empereur"(Vitisviniferac.v.)van1decembertoten
met31januari
————andere
———van15julitotenmet31oktober
Appelen,perenenkweeperen,vers:
—appelen:
——persappelen,losverladen,van16septembertotenmet15december
——andere:
———van1augustustotenmet31december
———van1januaritotenmet31maart
———van1apriltotenmet31juli
—perenenkweeperen :
——peren:
———persperen,losverladen,van1augustustotenmet31december
———andere:
————van1januaritotenmet31maart
____vaniapriij0tenmet15juli
————van16julitotenmet31juli
————van1augustustotenmet31december
Abrikozen,kersen,perziken(nectarinesdaaronderbegrepen),pruimenen
sleepruimen,vers:
—abrikozen
—perziken(nectarinesdaaronderbegrepen):
—perziken602
619
672
1299
664
428
1230

Nr.L373/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
BIJLAGEIIJ
GN-code OmschrijvingHoeveelheid
uitgedrukt
ineen
percentage
vanhet
jaarlijkse
contingent
0805 Citrusvruchten ,versofgedroogd: 1
080510—sinaasappelen :
——anderedanpomeransen (bittereoranjeappelen ),vers:
———van1apriltotenmet30april:
08051011————bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen
————andere: I
08051015—————navels,navelines,navelates,salustianas,vernas,valencialates,
maltaises,shamoutis,ovalis,trovitaenhamlins
08051019—————andere
———van1meitotenmet15mei: I
08051021————bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen
————andere: I
08051025—————navels,navelines,navelates,salustianas,vernas,valencialates,
maltaises,shamoutis,ovalis,trovitaenhamlins I
08051029—————andere
———van16meitotenmet15oktober: I
ex08051031————bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen :
—van16meitotenmet31mei
—van1oktobertotenmet15oktober
————andere:20
ex08051035—————navels,navelines,navelates,salustianas,vernas,valencialates,
maltaises,shamoutis,ovalis,trovitaenhamlins:
—van16meitotenmet31mei
—van1oktobertotenmet15oktober
ex08051039—————andere
———van16oktobertotenmet31maart: I
08051041————bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen
————andere: I
08051045—————navels,navelines,navelates,salustianas,vernas,valencialates,
maltaises,shamoutis,ovalis,trovitaenhamlins I
08051049—————andere
——andere:
ex08051070———van1apriltotenmet15oktober
—van1apriltotenmet31mei
—van1oktobertotenmet15oktober
08051090———van16oktobertotenmet31maart
080520—mandarijnen (tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen);clementines,
wilkingsendergelijkekruisingenvancitrusvruchten :
ex08052030——monrealesensatsuma's :
—satsuma'svan1oktobertotenmet31mei-,
ex08052050——mandarijnenenwilkings:
—mandarijnenvan1oktobertotenmet31mei20
ex08052070——tangerines :
—van1oktobertotenmet31mei 1
0808 Appelen,perenenkweeperen,vers:
080810—appelen:

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/19
GN-code OmschrijvingHoeveelheid
uitgedrukt
ineen
percentage
vanhet
jaarlijkse
contingent
ex08081010——persappelen ,losverladen,van16septembertotenmet15december:
—van16septembertotenmet30november\
——andere:15
ex08081091———van1augustustotenmet31december:
—van1septembertotenmet30novembers
080820—perenenkweeperen :
——peren:
ex08082010———persperen,losverladen,van1augustustotenmet16december:
—van1augustustotenmet16december:
———andere:
08082035————van16julitotenmet31juli25
ex08082039————van1augustustotenmet31december:
—van1augustustotenmet16december
0809 Abrikozen,kersen,perziken(nectarinesdaaronderbegrepen),pruimenen
sleepruimen ,vers:
ex08091000—abrikozen :
—van1meitotenmet31juli 25
ex08093000—perziken(nectarinesdaaronderbegrepen):
—perzikenvan15junitotenmet15september 25"