Nr.L187/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1841/75VANDECOMMISSIE
van17juli1975
inzakeeenopenbareinschrijvingvoordeheffingen/ofderestitutiebijuitvoer
vanzachtetarwenaarlandenvanZoneIenPortugal
restitutiebijuitvoerinVerordening (EEG)nr.279/75
vandeCommissievan4februari1975houdendevast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakehethou­
denvaneenopenbareinschrijvingvoorderestitutie
bijuitvoerindesectorgranen(10);
Overwegende dathetmetdeopenbareinschrijving
nagestreefdedoelslechtskanwordenbereiktindien
deinschrijveraanwiegegundisalleverplichtingen
nakomtdiehijbijhetindienenvanzijnofferteheeft
aangegaan ;dateenvandezeverplichtingen bestaatin
hetindienenvaneenaanvraagvaneenuitvoercertifi­
caat;datdebijhetindienenvandeoffertetestellen
inschrijvingswaarborg hetnakomenvandezeverplich­
tingkangaranderen ;
Overwegende dat,omallegegadigdeneengelijkebe­
handelingtewaarborgen ,moetwordenbepaalddatde
werkelijkegeldigheidsduur vanhetcertificaatdatin
hetkadervandeopenbareinschrijvingaandein­
schrijversaanwieisgegundwordtafgegeven,gelijk
is;
Overwegendedathetgoedeverloopvaneenopenbare
inschrijvingvoordeheffingenderestitutiebijuitvoer
gewaarborgdmoetzijn;datdaartoeeenminimum­
hoeveelheid ,determijnwaarborg endewijzewaarop
debijdebevoegdediensteningediendeoffertesmoe­
tenwordendoorgegeven ,moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.86/75(4),metnameopartikel4,lid2,
GeletopVerordeningnr.139/67/EEGvandeRaad
van21juni1967houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesec­
torgranen(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.87/75(6),metnameopartikel4bis,
Overwegende dathetinhetlichtvandehuidige
marktsituatievoorgranendienstigisvoorzachtetarwe
eenopenbareinschrijvingtehoudenvoordeinartikel
2,lid1,eerstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1968/73bedoeldeheffingbijuitvoerendeinartikel4
bisvanVerordeningnr.139/67/EEGbedoelderestitu­
tiebijuitvoer;datmethetdoelomdevoorzieningin
deGemeenschap teverzekerenevenalsdievanbe­
paaldespecifiekemarkten,deinschrijvingvooruitvoer
moetwordenbeperkttotdebetrokkenmarktenvan
ZoneI,alsbedoeldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.941/72vandeCommissievan5mei1972
houdendeeennieuweafbakeningvandezonesvan
bestemmingvoorderestitutiesbijuitvoerindesecto­
rengranenenrijst(7),alsmedePortugal;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen inzakede
procedurevooreenopenbareinschrijvingvoorde
vaststellingvandeheffingbijuitvoerzijnopgenomen
inVerordening (EEG)nr.3130/73vandeCommissie
van16november1973houdendevaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakehethoudenvaneen
openbareinschrijvingvoordeheffingbijuitvoerinde
sectorgranen(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.771/75(9),endievoordevaststellingvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehouden
voordeheffingbijuitvoerbedoeldinartikel2,lid1,
eerstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1968/73
en/ofderestitutiebijuitvoerbedoeldinartikel4bis
vanVérordeningnr.139/67/EEG.
2.Deopenbareinschrijvingbetreftzachtetarwedie
moetwordenuitgevoerdnaarlandenvandeindebij­
lagevanVerordening (EEG)nr.941/72genoemde
ZoneIenPortugal.(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
\2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
(4)PBnr.L11van16.1.1975,blz.2.
(5)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67.
(b)PBnr.L11van16.1.1975,blz.3.
(7)PBnr.L107van6.5.1972,blz.10.
(8)PBnr.L319van20.11.1973,blz.10.
9PBnr.L77van26.3.1975,blz.13. ('0)PBnr.L31van5.2.1975,blz.8.

18.7.75 Nr.L187/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
3.Deopenbareinschrijvingwordtgehoudentoten
met18december1975.Totdietijdwordenwekelijks
deelinschrijvingen gehouden.Dedatavoorhetindie­
nenvandeoffertesdaarvoorwordeninhetbericht
vanopenbareinschrijvingvastgesteld .
Artikel2
Eenofferteisslechtsgeldig,indienzijtenminste
5000tonbetreft.
Artikel3
1.Deindeartikelen3vandeVerordeningen
(EEG)nr.3130/73en(EEG)nr.279/75bedoelde
waarborgbedraagt20rekeneenheden perton.
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel7,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.3130/73en(EEG)nr.279/
75enbehalveingevalvanovermachtwordtdeinlid
1bedoeldewaarborgslechtsvrijgegevenvooroffertes
dienietzijnaanvaardofvoordehoeveelheidwaarvoor
degeneaanwieisgegundhetbewijslevertdatzijter
bestemming isaangekomen .Ditbewijsmoetworden
geleverdovereenkomstig het.bepaaldeinartikel11,
lid1,tweede,derdeenvierdealinea,vanVerordening
(EEG)nr.192/75(»).
Artikel4
Invak13vandecertificaatsaanvraag envanhetcerti­
ficaatmoetdevermeldingvandeinartikel1,lid2,
genoemdezonevanbestemmingwordenaangebracht .
Hetcertificaatverplichttotuitvoernaardiebestem­
ming.
Artikel5
Hetuitvoercertificaat wordtnietafgegeven,endien­
tengevolgewordtdeinartikel3,lid1,bedoeldeen
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.3130/73en(EEG)nr.279/75gestel­
dewaarborgverbeurd,indiendeinartikel2,lid3,sub
b),vandieverordeningen bedoeldeverbintenisniet
wordtnagekomen .
Artikel6
1.Afwijkendvanhetbepaaldeinartikel9,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.193/75(2),worden,voorde
bepalingvandegeldigheidsduur ,deovereenkomstig
artikel8,lid1,vandeVerordeningen (EEG)nr.3130/
73en(EEG)nr.279775afgegevenuitvoercertificaten ,
beschouwdtezijnafgegevenopdedagvandeindie­
ningvandeofferte.
2.Deinhetkadervandezeopenbareinschrijving
afgegevenuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedag
vanafgifteindezinvanlid1totheteindevande
vierdedaaropvolgende maand.
Artikel7
1.Indiendeverplichtingtotuitvoernietisnage­
komenwordtdeindeartikelen3vandeVerordenin­
(')PBnr.L25van31.1.1975,blz.1.
(2)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.gen(EEG)nr.3130/73en(EEG)nr.279/75bedoelde
waarborgverbeurdvooreenhoeveelheiddiegelijkis
aanhetverschiltussen:
a)93%vandeinhetuitvoercertificaat aangegeven
nettohoeveelheid en
b)dewerkelijkuitgevoerdenettohoeveelheid .
2.Indenechterdezeuitgevoerdehoeveelheidmin­
derdan7%vandeinhetcertificaatvermeldenetto­
hoeveelheidbedraagt,wordtdewaarborggeheelver­
beurd.
3.Opverzoekvandehoudervanhetuitvoercertifi­
caatkunnendeLid-Statendewaarborgingedeelten
vrijgevennaarratavandehoeveelheden produkt
waarvoorhetindeartikelen7,lid1,vandeVerorde­
ningen(EEG)nr.3130/73en(EEG)nr.279/75be­
doeldebewijsisgeleverdenvoorzoveruitditbewijs
blijktdattenminste7%vandeinhetcertificaat
vermeldenettohoeveelheid naardebetrokkenbe­
stemmingisuitgevoerd.
Artikel8
Deingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuur
nahetverstrijkenvandewekelijksetermijnvoorhet
indienenvandeoffertes,dieinhetberichtvanopen­
bareinschrijvingisvermeld,viadeLid-Statenbijde
Commissie,ontvangenzijn.Deoffertesmoetenvol­
genshetindebijlageopgenomenschemaworden
doorgegeven .
Indiengeenofferteszijningediend,stellendeLid­
StatendeCommissiedaarvaneveneensbinnendein
devoorgaandealineagenoemdetermijninkennnis.
Artikel9
VoordeperiodewaarininItaliëdezomertijdgeldt,
wordenvoordieLid-Staatdevoorhetindienenvande
offertesvastgesteldetermijnenmetéénuurverlengd.
VoordeperiodewaarininIerlandeninhetVerenigd
Koninkrijkdezomertijdnietgeldt,wordenvoordie
Lid-Statendevoorhetindienenvandeoffertesvastge­
steldetermijnenmetéénuurverkort.
Artikel10
1.Inafwijkingvandeartikelen5vandeVerorde­
ningen(EEG)nr.3130/73en(EEG)nr.279/75besluit
deCommissieovereenkomstig deprocedurevanarti­
kel26vanVerordeningnr.120/67/EEG:
—ofeenmaximumrestitutie bijuitvoerwordtvastge­
steld,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdeindeartikelen2en3vanVerordeningnr.
139/67/EEGgenoemdecriteria,
—ofeenminimumheffing bijuitvoerwordtvastge­
steldwaarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdeinartikel3,lid1,subb)end),vanVeror­
dening(EEG)nr.1968/73genoemdecriteria,
—ofgeengevolgwordtgegevenaandeopenbarein­
schrijving.

Nr.L187/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.75
2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoer
wordtvastgesteld,wordtdeinschrijvingtoegewezen
aandeinschrijvers),wiens(wier)offertetenhoogste
gelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoerenaan
elkeinschrijverwiensoffertebetrekkingheeftopeen
heffingbijuitvoer.
Wanneereenminimumheffing bijuitvoerwordtvast­
gesteld,wordttoegewezenaandeinschrijvers),wiens(wier)offertetenminstegelijkisaandeminimumhef­
fingbijuitvoer.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

18.7.75­ Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/23
BIJLAGE
Wekelijkseopenbareinschrijvingvoordeheffingen/ofderestitutiebijuitvoervanzachte
tarwenaarlandenvanZoneIenPortugal
Eindevandetermijnvoorhetindienenvandeoffertes(dag/uur)
I
1 2 3
LijstvaninschrijversHoeveelheden
intonBedragheffingbijuitvoerinnationale
munteenheid/ton
1
2
3
4
5
enz.
II
1 2 3
LijstvaninschrijversHoeveelheden
intonBedragrestitutiebijuitvoerinnationale
munteenheid/ton
1
2
3
4
5
enz.