NL Publicatieblad van de Europese Unie L 247/44

VERORDENING (EU) Nr. 826/2010 VAN DE COMMISSIE

van 20 september 2010

houdende afwijking van Verordening (EU) nr. 1272/2009, wat betreft de aankoop en de verkoop van boter en mageremelkpoeder

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 43, onder f) en j), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 884/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de financiering van de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en de boeking van de verrichtingen in verband met de openbare opslag door de betaalorganen van de lidstaten (2) financiert het ELGF de uitgaven voor de in bijlage V bij die verordening genoemde materiële verrichtingen op basis van forfaitaire bedragen, voor zover de daarmee overeenstemmende uitgaven niet in de toepasselijke sectorale wetgeving zijn vastgesteld.

(2) De voor 2010 vastgestelde en aan de lidstaten meegedeelde forfaitaire bedragen zijn berekend op basis van de vóór 1 maart 2010 geldende regels. Op die datum zijn de regels ten aanzien van de aankoop van producten in en de verkoop van producten uit interventie, met inbegrip van de kosten die door interventiebureaus en marktdeelnemers moeten worden gedragen en die zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1272/2009 van de Commissie van 11 december 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de aankoop en de verkoop van landbouwproducten in het kader van de openbare interventie (3), van toepassing geworden op de zuivelsector.

(3) Om rekening te houden met deze situatie met betrekking tot de verkoop, is bij Verordening (EU) nr. 569/2010 van de Commissie (4) een afwijking van Verordening (EU) nr. 1272/2009 vastgesteld wat betreft de verkoop, in het kader een openbare inschrijving, van boter en mageremelkpoeder waarvoor de inschrijvingen tot 21 september 2010 om 11.00 uur (Brusselse tijd) kunnen worden ingediend.

(4) Om een geharmoniseerde berekening van de forfaitaire bedragen te garanderen moeten de lidstaten voldoende tijd krijgen om de kosten in verband met het laden en lossen vast te stellen en deze aan de Commissie mee te delen. Bovendien moet het onderzoek naar de uniforme toepassing van de regels betreffende de kosten die door de interventiebureaus en de marktdeelnemers moeten worden gedragen met betrekking tot de aankoop in en de verkoop uit interventie van boter en mageremelkpoeder, worden voortgezet en afgerond. Als gevolg van de tijdslimieten en de procedurele eisen zullen deze extra elementen niet op tijd beschikbaar zijn om rekening mee te kunnen houden bij het besluit tot vaststelling van de forfaitaire bedragen voor het boekjaar 2011. Daarom moet de afwijking van Verordening (EU) nr. 1272/2009 worden verlengd tot het einde van het boekjaar 2011.

(5) Om snel te reageren en om de afwijking van Verordening (EU) nr. 1272/2009 ononderbroken toe te passen tot het einde van het boekjaar 2011 moet de onderhavige verordening op de datum van bekendmaking in werking treden.

(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van artikel 28, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1272/2009 zijn de eventuele kosten van het lossen van de boter of het mageremelkpoeder op het laadperron van de opslagplaats voor rekening van het betaalorgaan.

2. In afwijking van artikel 42, lid 1, onder e), van Verordening (EU) nr. 1272/2009 bevat de inschrijving de prijs in euro voor het product, geleverd op pallets op het laadperron van de opslagplaats, of, in voorkomend geval, geleverd op pallets die op het transportmiddel zijn geladen, als het om een vrachtwagen of een spoorwegwagon gaat.

3. In afwijking van artikel 52, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1272/2009 wordt het product ter beschikking van de marktdeelnemers gesteld op pallets op het laadperron van de opslagplaats of, in voorkomend geval, op pallets die op het transportmiddel zijn geladen, als het om een vrachtwagen of een spoorwegwagon gaat.

4. In afwijking van artikel 52, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1272/2009 zijn de kosten in verband met, naargelang van het geval, het overbrengen van de producten naar het laadperron of het laden op het vervoermiddel voor rekening van het betaalorgaan en de eventuele kosten voor het stuwen en het afladen van de pallets voor rekening van de koper.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 1, leden 2, 3 en 4, is van toepassing op de bijzondere inschrijvingen voor boter en mageremelkpoeder die zijn geopend overeenkomstig artikel 40 van Verordening (EU) nr. 1272/2009, waarvoor de inschrijvingen van 21 september 2010, 11.00 uur (Brusselse tijd) tot 20 september 2011, 11.00 uur (Brusselse tijd) kunnen worden ingediend.

Zij vervalt op 30 september 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 september 2010. Voor de Commissie De voorzitter José Manuel BARROSO

(1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2) PB L 171 van 23.6.2006, blz. 35.

(3) PB L 349 van 29.12.2009, blz. 1.

(4) PB L 163 van 30.6.2010, blz. 32.