4.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/13
VERORDENING (EEG)Nr.1882/90VANDECOMMISSIE
van3juli1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1775/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1823/90vande
CommissieQ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden ,voorhetverkoopseizoen 1990/
1991nognietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991provisorisch isberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldende
korting;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1823/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandéCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan4juli1990,teneinderekeningtehoudenmet
detoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden voorditverkoopseizoen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L163van29.6.1990,blz.9.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
f)PBnr.L167van30.6.1990,blz.63.(8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(9)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(">)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L171/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
802eterm.
9(')3eterm.
10(')4eterm.
11(1)5eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,750
0,000
24,8741,750
0,000
24,9071,750
0,000
24,9851,750
0,000
25,2561,750
0,000
24,3761,750
0,000
24,654
2.Definitievesteun:l I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)58,23
65,61
1201,09
195,31
222,13
21,737
18,983
43571
5242,5958,31
65,70
1202,68
195,57
222,42
21,766
19,010
43629
5241,3758,49
65,91
1206,45
196,18
223,12
21,834
19,047
43765
5231,8759,14
66,62
1219,54
198,31
225,54
22,071
19,237
44240
5262,3557,08
64,30
1177,04
191,40
217,68
21,302
18,510
42699
5050,9257,87
65,19
1190,47
193,58
220,16
21,538
18,625
43186
5004,16
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)267,57
3684,92267,57
3689,68267,57
3696,72267,57
3729,58267,57
3603,69267,57
3630,33
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktI
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5444,060,00
5450,860,00
5463,980,00
5506,600,00
5323,750,00
5339,42
0Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

4.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/15
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100k?)
Lopend
7(')leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10o4eterm.
11(1)5eterm.
120
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten4,250
2,500
27,3744,250
2,500
27,4074,250
2,500
27,4854,250
2,500
27,7564,250
2,500
26,8764,250
2,500
27,154
2.Definitievesteun:l I l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)64,09
72,21
1321,81
214,94
244,45
23,922
20,932
47950
5785,9564,16
72,30
1323,40
215,20
244,75
23,951
20,959
48008
5784,7364,35
72,50
1327,17
215,81
245,44
24,019
20,996
48145
5775,2364,99
73,22
1340,25
217,94
247,86
24,256
21,186
48619
5805,7062,93
70,89
1297,76
211,03
240,00
23,487
20,459
47078
5594,2863,72
71,79
1311,18
213,21
242,49
23,722
20,574
47565
5547,52
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)649,81
4067,16649,81
4071,92649,81
4078,96649,81
4111,82649,81
3985,93649,81
4012,57
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)517,26
5961,31517,26
5968,12517,26
5981,23517,26
6023,85517,26
5841,00517,26
5856,68
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

Nr.L171/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
-Lopend
7leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10(')4eterm.
11(')
1.Brutosteunfecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)6,890
0,000
36,981
87,57
97,55
1785,70
282,72
330,24
31,467
24,698
62213
6618,74
1053,45
4737,78
0,00
8206,27
8026,91
4712,39
8026,918,600
0,000
32,270
75,55
85,12
1558,22
253,38
288,17
28,201
24,678
56526
6811,14
1314,91
4314,47
0,00
7596,75
7430,71
4288,67
7430,718,600
0,000
32,402
75,86
85,47
1564,59
254,41
289,35
28,316
24,754
56758
6809,30
1314,91
4328,44
0,00
7621,08
7454,51
4302,64
7454,518,600
0,000
32,674
76,51
86,19
1577,73
256,55
291,78
28,554
24,939
57234
6834,20
1314,91
4360,11
0,00
7662,71
7495,23
4333,90
7495,238,600
0,000
33,006
77,28
87,06
1593,76
259,16
294,75
28,844
25,199
57816
6907,15
1314,91
4410,53
0,00
7732,96
7563,95
4384,32
7563,95
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling op31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,063410
2,320770
42,302699
6,926960
7,843170
0,768926
0,711185
1511,20
201,66800
180,88500
126,882002,059610
2,316800
42,286100
6,924570
7,846190
0,769133
0,713850
1512,26
203,30600
181,34900
127,345002,055800
2,312870
42,261300
6,922210
7,846540
0,769702
0,716595
1513,37
205,28400
181,99400
127,784002,052400
2,309280
42,230200
6,920750 .
7,846820
0,770118
0,718829
1514,44
207,68000
182,93200
128,195002,052400
2,309280
42,230200
6,920750
7,846820
0,770118
0,718829
1514,44
207,68000
182,93200
128,195002,043290
2,299090
42,121300
6,915820
7,844770
0,773249
0,725707
1517,39
214,97800
185,63800
129,12500