31.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.581/70VANDECOMMISSIE
van25maart1970
totvaststellingvandebedragendergedurendehettweedekwartaalvan1970bijinvoer
indeGemeenschap vanonderVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaadvallende
goederentoetepassenvariabeleelementenenaanvullendeinvoerrechten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaadvan28mei1969totvaststelling
vandehandelsregeling dievantoepassingisopbepaaldegoederenverkregendoorver­
werkingvanlandbouwprodukten (*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2520/69(2),
inzonderheidopdeartikelen6,7en8,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1060/69vandeRaadvan28mei1969(3)de
hoeveelheden heeftvastgesteldvandebasisprodukten diewordengeachtbijdevervaar­
digingvandeonderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederentezijnverwerkt;
Overwegende datovereenkomstig artikel6,leden1en2,vanVerordening (EEG)nr.
1059/69hetbedragvanhetvariabeleelementvoorelkderonderdezeverordeningval­
lendegoederendriemaandelijks doordeCommissiemoetwordenvastgesteld ;dathet
variabeleelementberekendwordtopgrondvanhetverschil,bepaaldvoordehoeveel­
heidvanelkderinaanmerkingtenemenbasisprodukten ,tussen:
—hetgemiddeldevandedrempelprijzen geldendvoorelkvandedriemaandenvan
hetkwartaalwaarvoorhetvariabeleelementwordtvastgestelden
—hetgemiddeldevandec.i.f.-prijzen (metuitzonderingvandespecialec.i.f.-prijzen )of
vandefranco-grensprijzen die,naargelangvanhetgeval,voorhetvaststellenvan
deheffingenvoorelkderbetrokkenbasisprodukten aangehoudenworden;ditgemid­
deldewordtberekendovereentijdvakdatdeeerste15dagenvandemaand,vooraf­
gaandaanhetkwartaalwaarvoorhetvariabeleelementwordtvastgesteldende
onmiddellijkdaaraanvoorafgaande tweemaanden,omvat;
(!)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(2)PBnr.L317van18.12.1969,blz.1.
(3)PBnr.L141van12.6.1969,blz.7.

Nr.L71/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.70
Overwegende datdevoorhetjaar1970/1971geldendedrempelprijzen voormelken
zuivelprodukten op15maart1970nognietdoordeRaadwarenvastgesteld ;
Overwegendedat,wanneereenvandevoordeberekeningvanhetvariabeleelementin
aanmerkingtenemengegevensnietisvastgesteldopde15evandemaandvoorafgaand
aanhetkwartaalwaarvoorditvariabeleelementmoetwordenvastgesteld,deCommissie
uithoofdevanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1059/69hetvariabeleelement
berekentdoorinplaatsvanhetontbrekendegegevenhetgegevenaantehoudendatvoor
deberekeningvanhetgedurendehetlopendekwartaaltoetepassenvariabeleelementin
aanmerkingisgenomen;
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezebepalingenenonverminderd delaterevast­
stellingvanverbeterdevariabeleelementenvolgensartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1059/69,devoordemaandenapril,meienjuni1970inaanmerkingtenemengemid­
deldedrempelprijzen voordeinartikel2vandezeverordeningbedoeldebasisprodukten
alsvolgtluiden;
Granen
(inR.E./100kg)
ZachtetarweHardetarweRogge Gerst MaïsRijst
(gedopt)Breuk­
rijst
Gemeenschap­
pelijkeprijs11,29313,25810,3009,8949,94419,36012,500
Zuivelprodukten
(inR.E./100kg)
BoterAfgeroomdemelk
inpoedervormVollemelkin
poedervorm
Gemeenschappelijke prijs 54,000 103,250 191,250
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm;melasse
(inR.E./100kg)
Wittesuiker Melasse
Gemeenschappelijke prijs 24,940 3,200
Overwegendedat,uithoofdevanartikel6,lid3,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1059/69,wanneerkrachtensdeverordeningen houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarkteninalleLid-Stateneenrestitutiebijdeproduktieofeensteunkan
wordenverleendvoorbasisprodukten ofvoorhiermedevolgensartikel3vandezever­
ordeninggelijkgesteldeprodukten,voordeberekeningvanhetbedragvanhetvariabele
elementinplaatsvanhetgemiddeldevandedrempelprijzen deprijswordtgenomendie
uitdetoepassingvandezemaatregelenvoortvloeit ;datartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1060/69degoederenheeftvastgesteldwaaropdezebepalingenvantoepassingzijn;
Overwegendedatvolgensartikel1,lid1,eerstealinea,vanVerordeningnr.371/67/EEG
vandeRaadvan25juli1967totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktievanzet­
meelenQuellmehl (-1),gewijzigdbijVerordeningnr.852/67/EEG(2),deLid-Stateneen
restitutiebijdeproduktievanmaïsvoordevervaardigingvanzetmeelenQuellmehlver­
lenen,welkeper100kilogramgelijkisaanhetverschiltussendedrempelprijsvandit
(1)PBnr.174van31.7.1967,blz.40.
(2)PBnr.278van17.11.1967.blz:1

31.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/3
graanprodukt en6,80rekeneenheden ;datintoepassingvanartikel14,lid3,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1059/69bijdevaststellingvandebedragendervariabele
elementengeenrekeningbehoefttewordengehoudenmetdeinItaliëvolgensartikel1,
lid1,tweedealinea,vanVerordeningnr.371/67/EEGverleendeverhogingvande
restitutie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel5vanVerordening (EEG)nr.765/68vande
Raadvan18juni1968houdendevaststellingvandealgemenevoorschrifteninzakede
restitutiebijdeproduktievoorsuikerdieindechemischeindustriewordtgebruikt(*),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2486/69(2),dewittesuikerdievoordevervaardiging
vandeinbijlageIvandezeverordeninggenoemdeproduktenwordtgebruikt,tot31
januari1972tegeneenprijsvan13,30rekeneenheden per100kilogramaandechemische
industrieterbeschikkingwordtgesteld;
Overwegendedatdegemiddeldenvandec.i.f.-prijzen (metuitzonderingvandespeciale
c.i.f.-prijzen )ofvandefranco-grensprijzen die,naargelangvanhetgeval,voorhet
vaststellenvandeheffingenvoorelkderinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1059/69
bedoeldebasisprodukten aangehoudenworden,voordemaandenjanuarienfebruari
endeeerste15dagenvandemaandmaart1970alsvolgtluiden:
Granen
(inR.E./100kg)
Zachtetarwe Rogge MaïsRijst
(gedopt)Breuk­
rijstHardetarwe Gerst
AlleLid-Staten 5,0507,1825,8324,6656,13310,1228,143
Zuivelprodukten
(inR.E./100kg)
Afgeroomdemelk
inpoedervormVollemelkin
poedervormBoter
AlleLid-Staten 15,764 45,000 30,000
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:melasse
(inR.E./100kg)
■Wittesuiker Melasse
AlleLid-Staten 6,711 3,131
Overwegende dathetgemeenschappelijk douanetariefvoorbepaaldeonderVerorde­
ning(EEG)nr.1059/69vallendegoedereneenmaximumbelasting voorzietbestaande
uiteenaanvullendinvoerrechtopsuiker,ongeachtdesoort,berekendalssaccharose
(a.i.s.)ofopmeel(a.i.m.);datdevoordeberekeningvanditaanvullendeinvoerrecht
tevolgenregelsvastgesteldzijninartikel8,leden2en3,vangenoemdeverordening ;
datkrachtenslid4vanditzelfdeartikel,deCommissiedriemaandelijks hetbedragbepaalt
vandeaanvullendeinvoerrechten endeprijsverschillen dienendevoordeberekening
vandeaanvullendeinvoerrechten ;
Overwegendedatdegemiddeldedrempelprijzen voormeelvanzachtetarweenvan
rogge,welkevoordemaandenapril,meienjuni1970inaanmerkingmoetenwordenge­
nomen,alsvolgtluiden:
(!)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969 ,blz .8.

Nr.L71/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.70
(inR.E.1100kg)
Meelvanzachtetarwe Meelvanrogge
Gemeenschappelijke prijs 17,190 16,035
datdegemiddeldec.i.f.-prijzenwelkevoordevaststellingvandeheffingenopdebetrok­
kenmeelsoortenzijnaangehoudenvoordemaandenjanuarienfebruariendeeerste
vijftiendagenvanmaart1970alsvolgtluiden:
(inR.E./100kg)
Meelvanzachtetarwe Meelvanrogge
AlleLid-Staten 10,964 8,695
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Onverminderd devaststellingonderdeinartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1059/
69bedoeldevoorwaarden vandeverbeterdevariabeleelementenvoorgoederenwelke
melkofzuivelprodukten bevatten,zijndebedragendervariabeleelementen,diegedurende
hettijdvakvan1apriltotenmet30juni1970bijinvoerindeGemeenschapvanonderdeze
verordeningvallendegoederenmoetenwordengeheven,die,welkeindeinbijlageIop­
genomentabel,uitgedruktinrekeneenheden ,zijnaangegeven .
Artikel2
Metingangvan1apriltotenmet30juni1970:
a)zijndebedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker,ongeachtdesoort,berekend
alssaccharose (a.i.s.)ofopmeel(a.i.m.),bepaaldvolgenshetbepaaldeinartikel8,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1059/69,die,welkeinrekeneenheden zijnaange­
gevenindelijstvanbijlageII;
b)zijndeinartikel8,lid2,suba),vanVerordening (EEG)nr.1059/69bedoeldeprijs­
verschillenvoorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,die,welke
inrekeneenheden zijnaangegevenindelijstvanbijlageIII.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtop1april1970inwerking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
Brussel25maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

31.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/5
ANNEXEI—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1(*)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
leravriletjusqu'au30juin1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Aprilbis30.Juni1970.
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)valididal
1°aprileai30giugno1970.
Bedragenvandevariabeleelementendievan1aprilaftotenmet30juni1970vantoepassing
zijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen).
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
10,77
13,78
19,85
1,33
4,77
7,25
9,18
11,92
11,05
12,77
14,49
16,15
17,86
20,72
19,89
20,15538,50
689,00
992,50
66,50
238,50
362,50
459,00
596,00
552,50
638,50
724,50
807,50
893,00
1036,00
994,50
1007,5039,42
50,43
72,65
4,87
17,46
26,54
33,60
43,63
40,44
46,74
53,03
59,11
65,37
75,84
72,80
73,7559,82
76,54
110,25
7,39
26,49
40,27
50,99
66,21
61,37
70,93
80,48
89,70
99,20
115,08
110,47
111,926.731
8.613
12.406
831
2.981
4.531
5.738
7.450
6.906
7.981
9.056
10.094
11.163
12.950
12.431
12.59438,99
49,88
71,86
4,81
17,27.
26,25
33,23
43,15
40,00
46,23
52,45
58,46
64,65
75,01
72,00
72,9417.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)
17.04DIIc)538,50
689,00
992,50
66,50
238,50
362,50
459,00
596,00
552,50
638,50
724,50
807,50
893,00
1036,00
994,50
1007,50
(l)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

Nr.L71/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
10,94
13,67
18,23
8,38
17,04
24,03
13,35
8,20
10,03
16,43
19,35
21,93
25,42
28,59
28,59
18,43
18,43
51,34
29,83
51,34547,00
683,50
911,50
419,00
852,00
1201,50
667,50
410,00
501,50
821,50
967,50
1096,50
1271,00
1429,50
1429,50
921,50
921,50
2567,00
1491,50
2567,0040,04
50,03
66,72
30,67
62,37
87,95
48,86
30,01
36,71
60,13
70,82
80,26
93,04
104,64
104,64
67,45
67,45
187,90
109,18
187,9060,76
75,93
101,25
46,54
94,64
133,47
74,15
45,54
55,71
91,26
107,47
121,80
141,19
158,79
158,79
102,36
102,36
285,15
165,68
285,156.838
8.544
11.394
5.238
10.650
15.019
8.344
5.125
6.269
10.269
12.094
13.706
15.888
17.869
17.869
11.519
11.519
32.088
18.644
32.088547,00
683,50
911,50
419,00
852,00
1201,50
667,50
410,00
501,50
821,50
967,50
1096,50
1271,00
1429,50
1429,50
921,50
921,50
2567,00
1491,50
2567,0039,60
49,49
65,99
30,34
61,68
86,99
48,33
29,68
36,31
59,48
70,05
79,39
92,02
103,50
103,50
66,72
66,72
185,85
107,98
185,8518.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DUc)1
18.06DIIc)2{Régimedun°21.07FVIàIXRegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
{Régimedun°21.07FVIàIXRegelunginTarifnummer21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A
19.01B10,20
7,63510,00
381,5037,33
27,9356,65
42,386.375
4.769510,00
381,5036,92
27,62

31.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/7
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMItalia
Lit.Luxembourg
Flux.France
FFNederland
Fl.
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.06
19.07A
19.07B
19.07C552,50
78,00
488,00
807,00
156,00
592,00
190,00
324,50
336,00
341,50
515,00
605,00
45,50
605,00
63,00
894,50
1237,00
507,50
507,50
513,00
63,00
406,00
803,50
645,50
215,00
313,00
524,50
1280,0040,44
5,71
35,72
59,07
11,42
43,33
13,91
23,75
24,60
25,00
37,70
44,29
3,33
44,29
4,61
65,48
90,55
37,15
37,15
37,55
4,61
29,72
58,82
47,25
15,74
22,91
38,39
93,7061,37
8,66
54,21
89,64
17,33
65,76
21,11
36,05
37,32
37,94
57,21
67,21
5,05
67,21
7,00
99,36
137,41
56,38
56,38
56,99
7,00
45,10
89,26
71,70
23,88
34,77
58,26
142,196.906
975
6.100
10.088
1.950
7.400
2.375
4.056
4.200
4.269
6.438
7.563
569
7.563
788
11.181
15.463
6.344
6.344
6.413
788
5.075
10.044
8.069
2.688
3.913
6.556
16.000552,50
78,00
488,00
807,00
156,00
592,00
190,00
324,50
336,00
341,50
515,00
605,00
45,50
605,00
63,00
894,50
1237,00
507,50
507,50
513,00
63,00
406,00
803,50
645,50
215,00
313,00
524,50
1280,0040,00
5,65
35,33
58,43
11,29
42,86
13,76
23,49
24,33
24,72
37,29
43,80
3,29
43,80
4,56
64,76
89,56
36,74
36,74
37,14
4,56
29,39
58,17
46,73
15,57
22,66
37,97
92,6711,05
1,56
9,76
16,14
3,12
11,84
3,80
6,49
6,72
6,83
10,30
12,10
0,91
12,10
1,26
17,89
24,74
10,15
10,15
10,26
1,26
8,12
16,07
12,91
4,30
6,26
10,49
25,60

Nr.L71/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMLuxembourg
Flux.France
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)234,00
415,00
454,50
580,00
706,00
455,50
820,50
175,00
402,50
1370,00
494,00
1461,50
630 ,SO
1598,00
306,00
1515,50
442,50
1410,00
670 ,SO
1768 ,SO
437,00
1082,00
530,00
1424,00
524,50
572,0017,13
30,38
33,27
42,46
51,68
33,34
60,06
12,81
29,46
100,28
36,16
106,98
46,15
116,97
22,40
110,93
32,39
103,21
49,08
129,45
31,99
79,20
38,80
104,24
38,39
41,8725,99
46,10
50,49
64,43
78,43
50,60
91,14
19,44
44,71
152.18
54,88
162,35
70,04
177,51
33,99
168,35
49,15
156,63
74,48
196,45
48,54
120,19
58,87
158,18
58,26
63,542.925
5.188
5.681
7.250
8.825
5.694
10.256
2.188
5.031
17.125
6.175
18.269
7.881
19.975
3.825
18.944
5.531
17.625
8.381
22.106
5.463
13.525
6.625
17.800
6.556
7.150234,00
415,00
454,50
580,00
706,00
455,50
820,50
175,00
402,50
1370,00
494,00
1461,50
630,50
1598,00
306,00
1515,50
442,50
1410,00
670,50
1768,50
437,00
1082,00
530,00
1424,00
524,50
572,0016,94
30,05
32,91
41,99
51,11
32,98
59,40
12,67
29,14
99,19
35,77
105,81
45,65
115,70
22,15
109,72
32,04
102,08
48,54
128,04
31,64
78,34
38,37
103,10
37,97
41,414,68
8,30
9,09
11,60
14,12
9,11
16,41
3,50
8,05
27,40
9,88
29,23
12,61
31,96
6,12
30,31
8,85
28,20
13,41
35,37
8,74
21,64
10,60
28,48
10,49
11,44

31.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/9
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
FL
7,16
12,81
0,29
3,81
16,07
10,57
4,01
2,49
7,05
8,38
17,04
24,03
34,41
52,43
3,06
6,41
46,60
38,24
55,44
70,74
101,33
58,25
34,95
3,50
5,24358,00
640,50
14,50
190,50
803,50
528,50
200,50
124,50
352,50
419,00
852,00
1201,50
1720,50
2621,50
153,00
320,50
2330,00
1912,00
2772,00
3537,00
5066,50
2912,50
1747,50
175,00
262,0026,21
46,88
1,06
13,94
58,82
38,69
14,68
9,11
25,80
30,67
62,37
87,95
125,94
191,89
11,20
23,46
170,56
139,96
202,91
258,91
370,87
213,20
127.92
12,81
19,1839,77
71,15
1,61
21,16
89,26
58,71
22,27
13,83
39,16
46,54
94,64
133,47
191,12
291,21
17,00
35,60
258,83
212,39
307,92
392,90
562,81
323,53
194,12
19,44
29,104.475
8.006
181
2.381
10.044
6.606
2.506
1.556
4.406
5.238
10.650
15.019
21.506
32.769
1.913
4.006
29.125
23.900
34.650
44.213
63.331
36.406
21.844
2.188
3.27525,92
46,37
1,05
13,79
58,17
38,26
14,52
9,01
25,52
30,34
61,68
86,99
124,56
189,80
11,08
23,20
168,69
138,43
200,69
256,08
366,81
210,87
126,52
12,67
18,9721.01AII
21.01BII
21.06AIIa)
21.06AIIb)
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)358,00
640,50
14,50
190,50
803,50
528,50
200,50
124,50
352,50
419,00
852,00
1201,50
1720,50
2621,50
153,00
320,50
2330,00
1912,00
2772,00
3537,00
5066,50
2912,50
1747,50
175,00
262,00

Nr.L71/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07Flb)2aa)
21.07Flb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1349,50
127,50
266,00
353,50
441,00
228,00
402,50
490,00
555,50
410,00
585,00
650,50
729,00
816,50
866,00
582,50
757,50
844,50
932,00
710,00
848,50
936,00
810,50
985,00
1050,50
992,5025,58
9,33
19,47
25,88
32,28
16,69
29,46
35,87
40,66
30,01
42,82
47,62
53,36
59,77
63,39
42,64
55,45
61,82
68,22
51,97
62,11
68,52
59,33
72,10
76,90
72.6538,82
14,16
29,55
39,27
48,99
25,33
44,71
54,43
61,71
45,54
64,98
72,26
80,98
90,70
96,20
64,71
84,15
93,81
103,53
78,87
94,25
103,97
90,03
109,42
116,69
110,254.369
1.594
3.325
4.419
5.513
2.850
5.031
6.125
6.944
5.125
7.313
8.131
9.113
10.206
10.825
7.281
9.469
10.556
11.650
8.875
10.606
11.700
10.131
12.313
13.131
12.406349,50
127,50
266,00
353,50
441,00
228,00
402,50
490,00
555,50
410,00
585,00
650,50
729,00
816,50
866,00
582,50
757,50
844,50
932,00
710,00
848,50
936,00
810,50
985,00
1050,50
992,5025,30
9,23
19,26
25,59
31,93
16,51
29,14
35,48
40,22
29,68
42,35
47,10
52,78
59,11
62,70
42,17
54,84
61,14
67,48
51,40
61,43
67,77
58,68
71,31
76,06
71,866,99
2,55
5,32
7,07
8,82
4,56
8,05
9,80
11,11
8,20
11,70
13,01
14,58
16,33
17,32
11,65
15,15
16,89
18,64
14,20
16,97
18,72
16,21
19,70
21,01
19,85

31.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/11
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)122,91
25,32
23,30
26,80
28,54
25,85
28,62
27,86
30,92
31,50
32,81
34,24
34,95
38,45
37,50
39,75
39,51
52,43
53,30
54,25
80,63
84,12
84,27
86,89
88,83
124,161145,50
1266,00
1165,00
1340,00
1427,00
1292,50
1431,00
1393,00
1546,00
1575,00
1640,50
1712,00
1747,50
1922,50
1875,00
1987,50
1975,50
2621,50
2665,00
2712,50
4031,50
4206,00
4213,50
4344,50
4441,50
6208,0083,85
92,67
85,28
98,09
104,46
94,61
104,75
101,97
113,17
115,29
120,08
125,32
127,92
140,73
137,25
145,49
144,61
191,89
195,08
198,56 '
295,11
307,88
308,43
318,02
325.12
454,43127,25
140,63
129,41
148,85
158,52
143,58
158,96
154,74
171,74
174,96
182,23
190,18
194,12
213,56
208,28
220,78
219,45
291,21
296,04
301,31
447,83
467.22
468,05
482,60
493,38
689,6114.319
15.825
14.563
16.750
17.838
16.156
17.888
17.413
19.325
19.688
20.506
21.400
21.844
24.031
23.438
24.844
24.694
32.769
33.313
33.906
50.394
52.575
52.669
54.306
55.519
77.6001145,50
1266,00
1165,00
1340,00
1427,00
1292,50
1431,00
1393,00
1546,00
1575,00
1640,50
1712,00
1747,50
1922,50
1875,00
1987,50
1975,50
2621,50
2665,00
2712,50
4031,50
4206,00
4213,50
4344,50
4441,50
6208,0082,93
91,66
84,35
97,02
103,31
93,58
103,60
100,85
111,93
114,03
118,77
123,95
126,52
139,19
135,75
143,90
143,03
189,80
192,95
196,39
291,88
304,51
305,06
314,54
321,56
449,46

Nr.L71/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
6308,00
6390,50
6355,50
7982,00
8073,00
9675,0078.850
79.881
79.444
99.775
100.913
120.938456,70
462,67
460,14
577,90
584,49
700,4721.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVilia)
21.07FVilib)
21.07FIX126,16
127,81
127,11
159,64
161,46
193,50461,75
467,78
465,22
584,28
590,94
708,21700,72
709,88
705,99
886,67
896,78
1074,746308,00
6390,50
6355,50
7982,00
8073,00
9675,00
22.02BI
22.02BII
22.02BIII4,88
5,32
9,40244,00
266,00
470,0017,86
19,47
34,4027,10
29,55
52,213.050
3.325
5.875244,00
266,00
470,0017,67
19,26
34,03
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)219,77
1,15
5,93
1,63
8,43988,50
57,50
296,50
81,50
421,5072,36
4,21
21,70
5,97
30,85109,81
6,39
32,94
9,05
46,8212.356
719
3.706
1.019
5.269988,50
57,50
296,50
81,50
421,5071,57
4,16
21,47
5,90
30,52
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV4,61
1,17
2,31
3,70
4,61788
200
394
631
78863,00
16,00
31,50
50,50
63,001,26
0,32
0,63
1,01
1,2663,00
16,00
31,50
50,50
63,007,00
1,78
3,50
5,61
7,004,56
1,16
2,28
3,66
4,56
38.12Ala)
38.12AIb)
38.12Ale)
38.12Aid)0,63
0,88
1,07
1,2631,50
44,00
53,50
63,002,31
3,22
3,92
4,613,50
4,89
5,94
7,00394
550
669
78831,50
44,00
.53,50
63,002,28
3,19
3,87
4,56

31.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/13
ANNEXEII—ANHANG 11—ALLEGATO 11—BIJLAGEII(*)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eravriletjusqu'au30juin1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Aprilbis30.Juni1970.
Importideidaziaddizionaliall'importazione nelleComunità (di100kgdimerci)valididal
1°aprileal30giugno1970.
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1aprilaftotenmet30juni1970van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen).
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)
17.04DIIc)8,23
0
4,56
6,93
8,75
8,75
10,57
12,40
14,22
16,04
17,86
8,75
10,94
15,49411,50
0
228,00
346,50
437,50
437,50
528,50
620,00
711,00
802,00
893,00
437,50
547,00
774,505.144
0
2.850
4.331
5.469
5.469
6.606
7.750
8.888
10.025
11.163
5.469
6.838
9.68129,79
0
16,51
25,09
31,68
31,68
38,26
44,88
51,48
58,06
64,65
31,68
39,60
56,0730,12
0
16,69
25,36
32,03
32,03
38,69
45,38
52,05
58,71
65,37
32,03
40,04
56,6945,71
0
25,33
38,49
48,60
48,60
58,71
68,87
78,98
89,09
99,20
48,60
60,76
86,03411,50
0
228,00
346,50
437,50
437,50
528,50
620,00
711,00
802,00
893,00
437,50
547,00
774,50
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI4,56
3,65
3,65
0228,00
182,50
182,50
016,69
13,36
13,36
025,33
20,27
20,27
016,51
13,21
13,21
02.850
2.281
2.281
0228,00
182,50
182,50
0
[')Leséquivalences enmonnaiesnationalesdesmontantsenunîtesdecomptenesontdonnéesquàtitredinformation .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

Nr.L71/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.70
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)1
18.06DIIb)2aa)8,23
10,03
10,03
10,03
9,11
9,11
1,82
9,11
10,03411,50
501,50
501,50
501,50
455,50
455,50
91,00
455,50
501,50411,50
501,50
501,50
501,50
455,50
455,50
91,00
455,50
501,5029,79
36,31
36,31
36,31
32,98
32,98
6,59
32,98
36,3130,12
36,71
36,71
36,71
33,34
33,94
6,66
33,34
36,7145,71
55,71
55,71
55,71
50,60
50,60
10,11
50,60
55,715.144
6.269
6.269
6.269
5.694
5.694
1.138
5.694
6.269
7,34
7,47
2,49
4,36
4,3619.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2367,00
373,50
455,50
820,50
124,50
228,00
228,00
319,00
319,00
455,50
455,50
218,00
218,00
136,50
136,50
364,50
319,0026,86
27,34
33,34
60,06
9,11
16,69
16,69
23,35
23,35
33,34
33,34
15,96
15,96
9,99
9,99
26,68
23,3540,77
41,49
50,60
91,14
13,83
25,33
25,33
35,44
35,44
50,60
50,60
24,22
24,22
15,16
15,16
40,49
35,444.588
4.669
5.694
10.256
1.556
2.850
2.850
3.988
3.988
5.694
5.694
2.725
2.725
1.706
1.706
4.556
3.988367,00
373,50
455,50
820,50
124,50
228,00
228,00
319,00
319,00
455,50
455,50
218,00
218,00
136,50
136,50
364,50
319,0026,57
27,04
32,98
59,40
9,01
16,51
16,51
23,10
23,10
32,98
32,98
15,78
15,78
9,88
9,88
26,39
23,109,11
16,41
4,56
4,56
6,38
6,38
9,11
9,11
2,73
2,73
7,29
6,38

31.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/15
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinfahrenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
'—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer.das
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
6,23
6,23
7,4719.08 BIVa)1
19.08 BIVa)2
19.08 BIVb)1
19.08 BIVb)2
19.08 BVa)
19.08 BVb)311,50
311,50
136,50
91,00
373,50
91,0022,80
22,80
9,99
6,66
27,34
6,6634,60
34,60
15,16
10,11
41,49
10,113.894
3.894
1.706
1.138
4.669
1.138311,50
311,50
136,50
91,00
373,50
91,0022,55
22,55
9,88
6,59
27,04
6,592,75
1,82
1,82
ANNEXEIII—ANHANG 111—ALLEGATO UI—BIJLAGEUI
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,àcompterdu1eravriletjusqu'au30juin
1970,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement (CEE)
no1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69vom1.Aprilbis30.Juni1970anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°aprileal30giugno1970,
perl'applicazione delledisposizionidell'articolo 8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
no1059/69.
Prijsverschillen waarmedevan1aprilaftotenmet30juni1970rekeningmoetworden
gehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69.
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.Luxembourg
Flux.
911,50
311,50
367,0066,72
22,80
26,8611.394
3.894
4.588911,50
311,50
367,0065,99
22,55
26,57Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge18,23
6,23
7,34101,25
34,60
40,77