ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17cJ/39
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26juli1971
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbreiwerkenhaakwerkuittextielstoffen
anderedankatoenvanpostenex60.02,60.04Benex60.05vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(71/296/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nummervanhet!
gemeenschap -;
pelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
ex60.02
60.04B
ex60.05Handschoenen ,wantenendergelijkear­
tikelen,vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk
Onderkleding vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk
Bovenkleding ,kledingtoebehoren enan­
dereartikelen,vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerkDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deregeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
Permanentevertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op21juli1971bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
breiwerkenhaakwerkuittextielstoffen anderedan
katoenvanpostenex60.02,60.04Benex60.05van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanHong-Kongtoegepast
wordendoorFrankrijkaandeenekantendoorde
overigeLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben,
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Hong-Konggetroffenhandelspolitieke maatregelen ,
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen,
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(1),uittextielstoffen anderedankatoen,vanoorsprong
uitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na8juli1971zijningediend,van
decommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttot31maart1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(1)Beschikking71/202/EEG(PBnr.L121van3.6.1971).
Nr.L263/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1971
totmachtigingvandeFranseRepubliekomtotenmet30april1972zadenvanwitte
klaverwaaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(71/381/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966,
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vangroenvoedergewassen (1),laatstelijkgewijzigd
bijderichülijnvandeRaadvan30maart1971(2),
inzonderheidopartikel17,
GezienhelverzoekvandeFranseRepubliek,
Overwegende datdevoortbrengst vanzaadvan
gecertificeerd zaadvandeondersoortTrifolium
repensL.var.giganteümniettoereikendisvoorde
voorzieningindeFranseRepubliek ;
Overwegende dateenbevredigende voorzieningin
dezebehoeftennietmogelijkismetgecertificeerd
zaaduitdeoverigeLid-Staten ;
OverwegendedatderhalvedeFranseRepubliekdient
tewordengemachtigdomtotenmet30april1972
zaadvandeondersoortTrifoliumrepensL.var.
giganteüm,waaraanminderstrengeeisenzijn
gesteld,totdehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikell
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdomtoten
met30april1972maximaal400tonniet-gecertifi­
ceerdzaaizaadvandeondersoortTrifoliumrepensL.var.giganteüm,totdehandelophaargrondgebied
toetelatenopdehiernavolgendevoorwaarden :
a)hetzaadmoetvoldoenaandevoorwaardenvan
bijlageIIvanderichtlijnvandeRaadvan14juni
1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaizaadvangroenvoedergewassen ;
b)deverpakkingen vandezezadenwordenvoorzien
vaneenofficieeletiketvanbruinekleur,waarop
tenminstedevolgendegegevensvoorkomen ;
—devermeldingdathetzaadnietofficieelis
goedgekeurd ,
—decontroledienst ,
—desoort,
—hetpartijnummer ,
—hetopgegevennetto-ofbrutogewicht .
Artikel2
DeFranseRepubliekdeeltaandeCommissiemede,
datvóór1oktober1972dehoeveelheidzaaizaad,
waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,opgrond
vandezebeschikkingophaargrondgebiedtotde
handelwerdtoegelaten .DeCommissiesteltdaarvan
deandereLid-Stateninkennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,12november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
(2)PBnr.L87van17.4.1971,blz.14.
Nr.L256/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.71
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5november1971
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigddraagbareelektrischelampen,bestemd
ommeteigenenergiebrontewerken(metelementenofbatterijen,metaccumulatoren ,
metingebouwdedynamo,enz.)vanpost85.10Bvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(71/377/EEG)
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaardendiedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971enmetname
inartikel1zijnbepaald(*),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandraagbareelektrischelampen,bestemdommet
eigenenergiebrontewerken(metelementenofbat­
terijen,metaccumulatoren ,metingebouwdedyna­
mo,enz.)vanpost85.10Bvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitKong-Kongen
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,waarvooraanvragenominvoerdocumenten
na18oktober1971zijningediend,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameoparti­
kel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeFranseRegeringbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
chappenop28oktober1971bijdeCommissie
heeftingediend,omertoetewordengemachtigd
draagbareelektrischelampen,bestemdommeteigen
energiebrontewerken(metelementenofbatterijen,
metaccumulatoren ,metingebouwdedynamo,enz.)
vanpost85.10Bvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitHong-Kongenindeove­
rigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
-Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
ProduktentenaanzienvanHong-Kongwordentoe­
gepastdoorFrankrijkaandeenekantendoorde
overigeLid-Statenaandeanderekant,verleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Hong-Konggetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;Artikel2
Dezebeschikkingisgeldigtot31maart1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,5november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(>)Beschikking 71/202/EEG,PBnr.L121van3.6.1971,
blz.26.
17.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/11
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november1971
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlandenwordengemachtigdgeverfdeweefselsvansynthetischestapelvezels
gemengdmet45%wol,vandepost56.07exAvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitRoemeniëenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeNederlandseendeFransetaalisauthentiek )
(71/372/EEG)
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(1),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden worden
gemachtigddeinvoervangeverfdeweefselsvan
synthetischestapelvezelsgemengdmet45%wol,van
depost56.07exAvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitRoemeniëeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
waarvooraanvragenominvoerdocumenten na20
oktober1971zijningediend,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBenelux-landen bijtelexvan
depermanentevertegenwoording vanNederlandbij
deEuropeseGemeenschappen op28oktober1971
bijdeCommissiehebbeningediendomertoete
wordengemachtigdgeverfdeweefselsvansynthe­
tischestapelvezelsgemengdmet45%wol,vande
post56.07exAvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitRoemeniëenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanRoemeniëworden
toegepastdoordeBenelux-landen aandeenekanten
doordeoverigeLid-Statenaandeanderekant
verleggingen vanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeBenelux-landen ten
aanzienvanRoemeniëgetroffenhandelspolitieke
maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;Artikel2
Dezebeschikkingisgeldigtot31december1971.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
GedaanteBrussel,3november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(1)Beschikking71/202/EEG,PBnr.L121van3.6.1971,
blz.26.
12.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/31
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27oktober1971
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio­
omroep,ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweergeven
vangeluid,vanpost85.15AexIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(71/367/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op21oktober1971bijde
Commissieheeftingediendomertoeteworden
gemachtigdontvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemen
ofvoorhetweergevenvangeluid,vanpost85.15A
exIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitJapanenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendooroverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingen vanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Japangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Staten.denodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(');Overwegende dattenaanzienvandebedoelde
produkteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdinvoerenvan
ontvangtoestellen voorderadio-omroep ,ookindien
metingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergevenvangeluid,vanpost85.15AexIIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijever­
keergebracht,waarvooraanvragenominvoerdocu­
mentenna12oktober1971zijningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot31maart1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,Tloktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(')Beschikking71/202/EEG(PBnr.L121van3.6.1971,
blz.26).
9.11.71 Nr.L248/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITVANDERAAD
van25oktober1971
lothetverlenenvankwijtingaandeCommissievoordeuitvoeringvandeverrichtingen
vanhetEuropeesOntwikkelingsfonds (2eE.O.F.)voorhetbegrotingsjaar 1969
(71/363/CEE)
gedeeltelijkdoorbijdragenvandeLid-Statentotin
totaal240miljoenrekeneenheden ;
Overwegendedatinhetalgemeendeuitvoeringvan
deverrichtingen vanhetEuropeesOntwikkelings­
fondstijdenshetbegrotingsjaar 1969doorde
Commissiezodanigisgeweestdathaarkwijting
dienttewordenverleendvoordeuitvoeringvandeze
verrichtingen ,
BESLUIT :
Artikel1
DeRaadsteltdejaarrekeningvanhetEuropees
Ontwikkelingsfonds op31december1969alsvolgt
vast:
entvangstenDERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAssociatieovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endemetdeze
Gemeenschap geassocieerde AfrikaanseStatenen
Madagaskar (1),ondertekendteJaoendeop20juli
1963,
GeletophetbesluitvandeRaadvan25februari
1964inzakedeassociatievandelandenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomische Gemeen­
schap(2),
GeletophetInternAkkoordbetreffendedefinancie­
ringenhetbeheervandesteunvandeGemeen­
schap(3),ondertekendteJaoendeop20juli1963,
inzonderheidopartikel17,
GeletophetFinancieelreglementvanhetEuropees
Ontwikkelingsfonds ingesteldbijhetInternAkkoord
betreffendedefinancieringenhetbeheervande
steunvandeGemeenschap (4),inzonderheidopde
artikelen7en8,
Nakennistehebbengenomenvanderekeningende
balansvanhetbegrotingsjaar 1969,alsmedevanhet
verslagvandeControlecommissie overderekeningen
vanhetbegrotingsjaar 1969,waaraandeantwoorden
vandeCommissiezijngehecht,
Overwegende datdegedurendehetbegrotingsjaar
1969verrichteuitgavengedeeltelijkwerdengedekt
doorkasvoorschotten uithetOntwikkelingsfonds
voordelandenengebiedenoverzee(IeE.O.F.)enopeenbedragvan 241.228.398,05 R.E.,
uitgaven(betalingen )
opeenbedragvan 253.587.495,07 R.E.
Artikel2
DeRaadverleentdeCommissiekwijtingvoorde
uitvoeringvandeverrichtingen vanhetEuropees
Ontwikkelingsfonds voorhetbegrotingsjaar 1969.
GedaanteLuxemburg ,25oktober1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALI
HPBnr.93van11.6.1964,blz.1431/64.
(2)PBnr.93van11.6.1964,blz.1472/64.
(3)PBnr.93van11.6.1964,blz.1493/64.
(4)PBnr.93van11.6.1964,blz.1498/64.
9.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L.248/11
BESLUITVANDERAAD
van25oktober1971
tothetverlenenvankwijtingaandeCommissievoordeuitvoeringvandeverrichtingen
vanhetOntwikkelingsfonds voordelandenengebiedenoverzee(1eE.O.F.)voorhet
begrotingsjaar 1969
(71/362/EEG)
ontvangsten
opeenbedragvan 582.520.065,62 R.E.,
uitgaven(betalingen )
opeenbedragvan 508.673.421,52 R.E.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordeningnr.5totbepalingvandewijze
waaropdefinanciëlebijdragenwordenafgeroepen
enovergemaakt ,debegrotingwordtingerichtende
middelenvanhetFondsvoordeontwikkelingvande
landenengebiedenoverzeewordenbeheerd(M,
inzonderheidopartikel16,
NTakennistehebbengenomenvanderekeningende
balansvanhetbegrotingsjaar 1969,alsmedevanhet
verslagvandeControlecommissie overderekeningen
vanhetbegrotingsjaar 1969,waaraandeantwoorden
vandeCommissiezijngehecht,
Overwegendedatinhetalgemeendeuitvoeringvan
deverrichtingen vanheteersteOntwikkelingsfonds
voorhetbegrotingsjaar 1969doordeCommissie
zodanigisgeweestdathaarkwijtingdientteworden
verleendvoordeuitvoeringvandezeverrichtingen ,
BESLUIT :DeRaadspreektzichuitoverdeopmerkingen van
deControlecommissie (opmerkingen 238totenmet
241)indezinalsaangegevenindebijlage.
Artikel3
DeRaadverleentdeCommissiekwijtingvoorde
uitvoeringvandeverrichtingen vanhetOntwikke­
lingsfondsvoordelandenengebiedenoverzeevoor
hetbegrotingsjaar 1969.
GedaanteLuxemburg,25oktober1971.
Artikel1VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALIDeRaadsteltdejaarrekening vanhet
Ontwikkelingsfonds voordelandenengebieden
overzeeop31december1969alsvolgtvast:
(!)PBnr.33van31.12.1958,blz.681/58.
BIJLAGE
BEGROTINGSJAAR 1969
Bezwarenvoortvloeiend uitdeverlengingvandemachtigingentothetaangaanvanbetalings­
verplichtingen tenlastevanhetOntwikkelingsfonds voordelandenengebiedenoverzee
(IeE.O.F.)
Opmerkingen 238totenmet241
„DeRaadverzoektdeCommissie,hemzospoedigmogelijkeenontwerp-besluit voorte
leggenwaarbijdeCommissiewordtgemachtigdomdesaldivanheteersteOntwikkelingsfonds
waarvanhetbestaanmetzekerheidisgeconstateerdnaarhettweedeE.O.F.overtedragen,
envervolgensvoorstellenbetreffendedeaanwendingvandezesalditedoenvolgensde
proceduresdievoorhettweedeE.O.F.gelden(AdviesvanhetComitévanhetE.O.F.en
besluitvandeCommissieofdeRaad)."
6.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/29
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15oktober1971
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdelektrischeelementenenelektrische
batterijenvanpost85.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(71/355/EEG)
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(x);
Overwegende dattenaanzienvandebedoelde
produkteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
GeletophetBeroepopartikel115,eerstealinea,dat
deItaliaanseRegeringbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiigng bijdeEuropeseGemeenschap­
penop13oktober1971bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdelektrische
elementenenelektrischebatterijenvanpost85.03
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastdoor
ItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid-Staten
aandeanderekantverleggingenvanhethandelsver­
keertotgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanJapan
getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vanelektrischeelementenenelektrischebatterijen,
vanpost85.03vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
aanvragenominvoerdocumenten na5oktober1971
(»)Beschikking71/202/EEG,PBL121van3.6.1971.

Nr.L247/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.71
zijningediend,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.Artikel3
Artikel2DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
Brussel,15oktober1971. Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot31maart1972.VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
6.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/31
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19oktober1971
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdlichtgevoelige ,onbelichtefilms,van
post37.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(71/356/EEG)
Overwegende dattenaanzienvandebedoelde
produkteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vanlichtgevoelige ,onbelichtefilmsvanpost37.02
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na8oktober1971zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deItaliaanseRegeringbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop15oktober1971bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdlichtgevoe­
lige,onbelichtefilmsvanpost37.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastdoor
ItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid-Staten
aandeanderekantverleggingenvanhethandelsver­
keertotgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanJapan
getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(J);Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot31maart1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
Brussel,19oktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HBeschikking71/202/EEG,PBL121van3.6.1971.