VERORDENING (EG) Nr. 342/94 VAN DE RAAD van 7 februari 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3918/92 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten en tot vaststelling van verlaagde variabele elementen voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR) (1993)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, op 16 december 1991 werd ondertekend; dat de Gemeenschap, in afwachting van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst, met dat land een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken (1) heeft gesloten;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (2) in artikel 7, lid 2, de procedure bepaalt voor het vaststellen der uitvoeringsbepalingen voor het bepalen en het beheer van de verlagingen van het variabele element, geheven in het kader van een preferentieel akkoord;

Overwegende dat volgens Protocol nr. 3 van de Interimovereenkomst verlagingen der rechten zijn voorzien, met name van het vaste deel daarvan, welke van toepassing zijn op de goederen die zijn vermeld in tabel 1 van bijlage 2 van dat Protocol, zulks in het kader van de contingenten bedoeld in tabel 1 van bijlage 1 van dat Protocol; dat, met het oog op het vaste deel van de invoerbelasting en de voor 1994 voorziene contingenten, bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 (3) moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de contingenten 09.5209 tot en met 09.5255 wordt bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

De in die bijlage vermelde tariefcontingenten worden beheerd volgens het bepaalde in die verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

(1) PB nr. L 116 van 30. 4. 1992, blz. 2.

(2) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2232/93 (PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 1).

BIJLAGE

"BIJLAGE II

HONGARIJE

"" ID="1">09.5209> ID="2">0710 40> ID="4">5 850> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">0711 90 30> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5211> ID="2">1519 12 00> ID="4">350> ID="5">0"> ID="2">1519 20 00> ID="5">3,3"> ID="1">09.5213> ID="2">1704 10 11> ID="4">2 930> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1704 10 19> ID="5">MAX 23"> ID="2">1704 10 91> ID="3"> pasta's, en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer:> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 18"> ID="2">1704 10 99> ID="3"> fondant:"> ID="2">1704 90 30"> ID="2">1704 90 51 * 11> ID="3"> met een saccharosegehalte van minder dan 70 gewichtspercenten (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen)> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1704 90 51 * 19> ID="3"> met een saccharosegehalte van 70 of meer gewichtspercenten (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen)"> ID="2">1704 90 51 * 90> ID="3"> andere"> ID="2">1704 90 55"> ID="2">1704 90 61"> ID="2">1704 90 65"> ID="2">1704 90 71"> ID="2">1704 90 75"> ID="2">1704 90 81"> ID="3"> andere:"> ID="2">1704 90 99 * 10> ID="3"> met een saccharosegehalte van minder dan 70 gewichtspercenten (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen)> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1704 90 99 * 90> ID="3"> met een saccharosegehalte van 70 of meer gewichtspercenten (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen)> ID="5">0 + MOB"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="1">09.5215> ID="2">1803> ID="4">660> ID="5">4,4"> ID="1">09.5217> ID="2">1804 00 00> ID="4">1 060> ID="5">3,2"> ID="1">09.5219> ID="2">1805 00 00> ID="4">30> ID="5">3,6"> ID="1">09.5221> ID="3">Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:> ID="4">1 460"> ID="3"> cacaopoeder waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:"> ID="3"> geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als saccharose, van minder dan 65 gewichtspercenten"> ID="3"> geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als saccharose, van minder dan 5 gewichtspercenten:> ID="6">1806 10 10 * 11> ID="7"> waaraan saccharose is toegevoegd> ID="9">0"> ID="2">1806 10 10 * 19> ID="3"> andere> ID="5">4"> ID="3"> andere:"> ID="2">1806 10 10 * 91> ID="3"> waaraan enkel saccharose is toegevoegd> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1806 10 10 * 99> ID="3"> andere> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als saccharose, van 65 of meer doch minder dan 89 gewichtspercenten:"> ID="2">1806 10 30 * 10> ID="3"> waaraan enkel saccharose is toegevoegd> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1806 10 30 * 90> ID="3"> andere> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als saccharose, van 80 of meer gewichtspercenten:"> ID="2">1806 10 90 * 10> ID="3"> waaraan enkel saccharose is toegevoegd> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1806 10 90 * 90> ID="3"> andere> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1806 20 10> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 30> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 50> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 70> ID="3"> zogenaamde "chocolate milk crumb"> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> andere:"> ID="2">1806 20 80 * 10> ID="3"> met een saccharosegehalte van minder dan 70 gewichtspercenten (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen)> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 80 * 90> ID="3"> met een saccharosegehalte van 70 of meer gewichtspercenten (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen)> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 95 * 10> ID="3"> met een saccharosegehalte van minder dan 70 gewichtspercenten (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen)> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 95 * 90> ID="3"> met een saccharosegehalte van 70 of meer gewichtspercenten (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen)> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 31> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1806 32> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 90 11"> ID="2">1806 90 19"> ID="2">1806 90 31"> ID="2">1806 90 39"> ID="2">1806 90 50"> ID="3"> andere:"> ID="3"> boterhampasta die cacao bevat:"> ID="2">1806 90 60 * 10> ID="3"> in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 90 60 * 90> ID="3"> andere:"> ID="2">1806 90 70"> ID="3"> andere:"> ID="2">1806 90 90 * 11> ID="3"> met een saccharosegehalte van minder dan 70 gewichtspercenten> ID="5">0 + MOBR> ID="6">1806 90 90 * 19> ID="7"> met een saccharosegehalte van 70 of meer gewichtspercenten> ID="9">0 + MOB"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z> ID="9">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 90 90 * 91> ID="3"> met een saccharosegehalte van minder dan 70 gewichtspercenten> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 90 90 * 99> ID="3"> met een saccharosegehalte van 70 of meer gewichtspercenten> ID="5">0 + MOB"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="1">09.5223> ID="2">1901 10 00> ID="4">13> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5225> ID="2">1901 20> ID="4">720> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5227> ID="2">1901 90 11> ID="3"> andere> ID="4">1 390> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 19> ID="3"> andere:"> ID="3"> peulvruchtenmeelpreparaten in de vorm van in de zon gedroogde schijfjes deeg, zogenaamd "papad":"> ID="2">1901 90 90 * 12> ID="3"> cacao bevattend:> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> geen of minder dan 1,5 gewichtspercent melkvet bevattend met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 14> ID="3"> andere> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> andere:"> ID="2">1901 90 90 * 16> ID="3"> geen of minder dan 1,5 gewichtspercent melkvet bevattend met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 18> ID="3"> andere> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> gebroken maïskorrels, onder druk in water gekookt, met toevoeging van extracten van mout, van suiker en van zout en gedroogd, bestemd om te worden gebruikt als tussenprodukten voor de vervaardiging van corn-flakes en dergelijke bereidingen:"> ID="3"> cacao bevattend:"> ID="2">1901 90 90 * 21> ID="3"> geen of minder dan 1,5 gewichtspercent melkvet bevattend, met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 23> ID="3"> andere> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> andere:"> ID="2">1901 90 90 * 27> ID="3"> geen of minder dan 1,5 gewichtspercent melkvet bevattend, met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 29> ID="3"> andere> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> preparaten voor dieetvoeding of voor keukengebruik:"> ID="3"> cacao bevattend:"> ID="2">1901 90 90 * 61> ID="3"> geen of minder dan 1,5 gewichtspercent melkvet bevattend, met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 63> ID="3"> andere> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> andere:"> ID="2">1901 90 90 * 65> ID="3"> geen of minder dan 1,5 gewichtspercent melkvet bevattend, met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten> ID="5">0 + MOBR> ID="6">1901 90 90 * 67> ID="7"> andere> ID="9">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 71> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">t/m"> ID="2">1901 90 90 * 77"> ID="2">1901 90 90 * 93> ID="3"> cacao bevattend:> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> geen of minder dan 1,5 gewichtspercent melkvet bevattend, met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 95> ID="3"> andere> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> andere:"> ID="2">1901 90 90 * 97> ID="3"> geen of minder dan 1,5 gewichtspercenten melkvet bevattend, met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 99> ID="3"> andere"> ID="3">Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5228> ID="2">1902 11> ID="4">310> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1902 19"> ID="2">1902 20 91"> ID="2">1902 20 99"> ID="2">1902 30"> ID="2">1902 40 10"> ID="2">1902 40 90"> ID="1">09.5229> ID="2">1903 00 00 * 10> ID="3"> bereid uit aardappelzetmeel> ID="4">34> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1903 00 00 * 90> ID="3"> andere"> ID="1">09.5231> ID="2">1904 10> ID="4">110> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1904 90 10> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1904 90 90> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5233> ID="2">1905 10> ID="4">1 020> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 24 + AD F/M"> ID="2">1905 20> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1905 30 11> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 35 + AD S/Z"> ID="2">1905 30 19> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1905 30 30> ID="5">MAX 30 + AD S/Z"> ID="2">1905 30 51"> ID="2">1905 30 59"> ID="2">1905 30 91"> ID="2">1905 30 99> ID="5">0 + MOB"> ID="5">MAX 35 + AD F/M"> ID="2">1905 40> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1905 90 10> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 20 + AD F/M"> ID="2">1905 90 20> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1905 90 30"> ID="2">1905 90 40> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1905 90 45> ID="5">MAX 30 + AD F/M"> ID="2">1905 90 55"> ID="2">1905 90 60> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 35 + AD F/M"> ID="2">1905 90 90> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 30 + AD F/M"> ID="1">09.5235> ID="2">2001 90 30> ID="4">10 280 > ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2004 90 10"> ID="2">2005 80"> ID="1">09.5237> ID="2">2101 10 99> ID="3"> extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze produkten of op basis van thee of van maté:> ID="4">13> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel:"> ID="2">2101 20 10 * 10> ID="3"> preparaten van thee of van maté> ID="5">0"> ID="2">2101 20 10 * 90> ID="3"> andere> ID="5">4,4"> ID="2">2101 20 90> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5239> ID="2">2101 30 11> ID="4">570> ID="5">7,7"> ID="2">2101 30 19> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2101 30 91> ID="5">8,6"> ID="2">2101 30 99> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5241> ID="3"> sojasaus:> ID="4">2 330"> ID="2">2103 10 00 * 10> ID="3"> op basis van plantaardige oliën> ID="5">4,4"> ID="2">2103 10 00 * 90> ID="3"> andere> ID="5">4,4"> ID="3"> tomatenketchup en andere tomatensausen:"> ID="2">2103 20 00 * 10> ID="3"> sausen op basis van tomatenpuree> ID="5">6"> ID="2">2103 20 00 * 90> ID="3"> andere> ID="5">7"> ID="3"> andere:> ID="5">6,5"> ID="2">2103 30 90> ID="3"> andere:"> ID="3"> tomaten bevattend:"> ID="2">2103 90 90 * 11> ID="3"> op basis van plantaardige oliën> ID="5">5,9"> ID="2">2103 90 90 * 19> ID="3"> andere> ID="5">5,9"> ID="3"> andere:"> ID="2">2103 90 90 * 91> ID="3"> op basis van plantaardige oliën> ID="5">5,9"> ID="2">2103 90 90 * 99> ID="3"> andere> ID="5">5"> ID="1">09.5243> ID="3"> preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon:> ID="4">660"> ID="2">2104 10 00 * 10> ID="3"> tomaten bevattend> ID="5">7"> ID="2">2104 10 00 * 90> ID="3"> andere> ID="5">7"> ID="2">2104 20 00> ID="5">8,6"> ID="1">09.5245> ID="2">2105> ID="4">55> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="1">09.5247> ID="2">2106 10 10> ID="4">160> ID="5">8,2"> ID="2">2106 10 90> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5249> ID="2">2106 90 10> ID="4">1 000> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> andere:"> ID="3"> bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel:> ID="5">MAX 25> ID="6">2106 90 91 * 10> ID="7"> hydrolysaten van proteïnen, autolysaten van gist> ID="9">4,4"> ID="5">ecu/100 kg/net"> ID="2">2106 90 91 * 90> ID="3"> andere"> ID="3"> produkten bestaande uit natuurhonig, verrijkt met zogenaamde "gelée royale" van bijen:> ID="5">4,4"> ID="2">2106 90 99 * 12> ID="3"> met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 70 gewichtspercenten> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2106 90 99 * 14> ID="3"> met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten> ID="5">0 + MOB"> ID="3"> andere:"> ID="3"> met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 26 of meer gewichtspercenten:"> ID="3"> in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 1 kg of minder:"> ID="2">2106 90 99 * 22> ID="3"> met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 70 gewichtspercenten> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2106 90 99 * 24> ID="3"> met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten> ID="5">0 + MOB"> ID="3"> andere:"> ID="2">2106 90 99 * 30> ID="3"> met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 70 gewichtspercenten> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2106 90 99 * 32> ID="3"> met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten> ID="5">0 + MOB"> ID="3"> andere:"> ID="2">2106 90 99 * 92> ID="3"> met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 70 gewichtspercenten> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2106 90 99 * 94> ID="3"> met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten> ID="5">0 + MOB"> ID="1">09.5251> ID="2">2202 10 00> ID="3"> andere:> ID="4">1 630> ID="5">0"> ID="2">2202 90 10 * 10"> ID="3"> geen produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 bevattend:"> ID="3"> bevattende suiker (saccharose of invertsuiker)> ID="5">4,4> ID="6">2202 90 91> ID="9">0 + MOBR"> ID="6">2202 90 95"> ID="6">2202 90 99"> ID="1">09.5253> ID="2">2203> ID="4">1 320> ID="5">7"> ID="1">09.5255> ID="2">2205 10 10> ID="4">380> ID="5">6,8 ecu/hl"> ID="2">2205 10 90> ID="5">0,6 ecu/% vol/hl"> ID="5">+ 4 ecu/hl"> ID="2">2205 90 10> ID="5">5,6 ecu/hl"> ID="2">2205 90 90> ID="5">0,6 ecu/% vol/hl"">