22.12.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1613/61
vrijdomvanrechtvoorruwzinkvandepost
79.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheid van74.000ton.
Hetrechttoepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent magevenwel
ingeengevallagerzijndandattoegepastophet
betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguitde
overigeLid-Statenenvergezeldvaneencertifi­
caatinzakegoederenverkeer .metvrijdomvanrechtvoorruwzinkvandetarief­
post79.01A;
OverwegendedatuitdedoordeBondsrepubliek
DuitslandverstrekteendoordeandereLid-Staten
nietbestredengegevensblijkt,datdeeigenbehoef­
tenvanhaarindustrieën dieruwzinkvande
tariefpost79.01Averbruiken ,voor1961op
370.000tonkunnenwordengeraamd,waarvan
210.000tonuiteigenproduktieen160.000ton
doorinvoerkunnenwórdengedekt,endatde
hoeveelheidovereenkomende met20%vande
vermeldebehoeften,welkpercentageinvoren­
genoemdProtocolno.XVvoorhetjaarcontingent
isvastgesteld,74.000tonbedraagt;
Overwegende datvaststellingvanhetjaar­
contingentop74.000ton,opgrondvandecijfers
betreffendedeinvoeruitderdelandenoverde
laatstedriejarenenrekeninghoudendemetde
ontwikkeling vandevoorzieningsmogelijkheden
indeGemeenschap ,geschiktlijktomverplaatsing
vanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­
Statentevoorkomen ;Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961t/m31december1961.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,7juli1961BESLUIT :
Artikel1 VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent met
Beschikking vandeCommissiehoudendemachtigingvoordeBondsrepu­
bliekDuitslandtothetinstellenvaneentariefcontingent f1)
invoervanniet-gelegeerdruwaluminiumuit
derdelandenzichtijdensdeafgelopenjarenals
volgtheeftontwikkeld :
1958 1959 1960
55.445t72.2061163.877tDECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstGopgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitsland
deCommissieverzochtheeftommachtigingtot
hetinstellenvaneentariefcontingent tegeneen
rechtvan5%voorruwaluminium,niet-gelegeerd ,
vandepostex76.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
OverwegendedatuitdedoordeBondsrepubliek
Duitslandverstrektegegevensblijkt,dathaardatdezecijfersbetreffendedemvoeruitderde
landen,rekeninghoudende
—metdeuiterstgeringeomvangvandeweder­
uitvoer,diegemiddeld2%vandevermelde
invoerbedraagt,enerzijds,enmetdeinvoer
uitdeLid-StatenvandeGemeenschap ander­
zijds,
—metdetotalebehoeftenvanhaarverwerkende
industrieënaanniet-gelegeerd ruwaluminium
vandeeerstesmelt,welkeopgrondvanhun
ontwikkelingtijdensdeafgelopenjarenvoor
1961optenminste335.000tonkunnenworden
geraamd; (MSlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek.

1614/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.61
contingenttegeneenrechtvan5%voorruw
aluminium ,niet-gelegeerd ,vandetariefpostex
76.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheidvan120.000ton,opvoor­
waardedatdegoederendiemetgebruikmaking
vanditcontingentwordeningevoerd,binnende
Bondsrepubliek Duitslandwordenverwerkt.
Hetrechttoepasselijkophetproduktinge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent mag
evenwelingeengevallagerzijndandattoegepast
ophetbetreffendeingevoerdeprodukt,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .—methaarproduktievanniet-gelegeerd ruw
aluminiumvandeeerstesmelt,welkeop
grondvandetoenemingdaarvantijdensde
afgelopenjarenvoor1961optenminste
170000tonkanwordengeraamd,hetmogelijk
makendeinvoerbehoeften vandeverwerkende
industrieënderBondsrepubliek Duitslandte
bepalen;
Overwegendedathetcontingentmoetworden
vastgesteldopgrondvandeinvoerbehoeften van
deverwerkendeindustrieënderBondsrepubliek
DuitslandendatdedoordeBondsrepubliek
Duitslandaangevraagde jaarlijksehoeveelheidvan
120.000tonvoorniet-gelegeerd ruwaluminium
(tariefpostex76.01A)dehoeveelheidnietover­
schrijdt,berekendopgrondvandecijfersbetref­
fendedeinvoeruitderdelandenoverdelaatste
jaren,insamenhangmetdeontwikkelingvande
voorzieningsmogelijkheden indeGemeenschap ,
welkehoeveelheidhetmeestgeschiktlijktomte
voldoenaandehiervoorgenoemdevoorwaarde
enaandeverplichtingverplaatsingvanbedrijvig­
heidtennadelevanandereLid-Statentevermij­
den;
OverwegendedathetdoordeBondsrepubliek
Duitslandvoorhetbetrokkentariefcontingent
aangevraagde rechtvan5%overeenkomtmethet
inbovengenoemd protocolbepaalderecht;Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
BESLUIT :
Artikel1Brussel,7juli1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINAandeBondsrepubliek Duitslandwordtmach­
tigingverleendtothetinstellenvaneentarief­
Beschikking vandeCommissiehoudendetoekenningvaneentariefcon­
tingentaandeBondsrepubliek Duitsland (x)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIII
betreffenderestenvanaluminium ,datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstGopgenomenin
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitsland
verzochtheeftomtoekenningvaneentarief­contingentmetvrijdomvanrechtvoorrestenvan
aluminiumvandepost76.01BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
OverwegendedatuitdedoordeBondsrepubliek
DuitslandverstrekteendoordeandereLid-Staten
nietbestredengegevensblijkt,datdeproduktie
vandezeproduktenindeGemeenschap onvol­
doendeis;dathieruiteenonvoldoendevoorziening
binnendeGemeenschap volgt;
Overwegendedatdezeonvoldoendevoorziening
nadeligegevolgenzoukunnenmedebrengenvoorde
verwerkendeindustrieënvandeBondsrepubliek
Duitsland,omdatdeze—aangezienhetonmoge­
lijkisdebetrokkenprodukteninvoldoendehoeveel­
heidopdemarktvandeGemeenschaptevinden— f1)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek .