ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/19
VERORDENING (EG)Nr.1161/94VANDECOMMISSIE
van20mei1994
totafschaffingvandeuitvoerheffingen indegraansector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie enmet
nameopartikel16,lid2,
Overwegendedateruitvoerheffingen voordurumtarwe
zijnvastgesteldinVerordening(EG)nr.1063/94vande
Commissief);
OverwegendedattoepassingvanhetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.1533/93vandeCommissie(4),gewijzigd
bijVerordening(EG)nr.120/94(*),leidttothetafschaffen
vandeheffingenbijuitvoervoordurumtarwe;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,HEEFTDBVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15vandegewijzigdeVerordening(EEG)nr.
1533/93bedoeldeuitvoerheffingen voorproduktenvan
GN-code10011000wordenafgeschaft
Artikel2
Verordening(EG)nr.1063/94wordtingetrokken.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
0PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.0PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.0PBnr.L115van6.5.1994,blz.27.
OPBnr.L151van23.6.1993,blz.15.0PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
20.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/17
VERORDENING (EG)Nr.1150/94VANDECOMMISSIE
van19mei1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan18mei1994geconstateerderepresenta­
tievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1138/94(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
OPBnr.L127van19.5.1994,blz.15.

Nr.L128/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19mei1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,29(0
17011190 33,29(')
17011210 33,290
17011290 33,29(')
17019100 37,59
17019910 37,59
17019990 37,59(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EG) Nr. 1170/94 VAN DE COMMISSIE van 24 mei 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1962/92 tot vaststelling van de raming van de behoeften van de Canarische eilanden aan glucose en de communautaire steun voor hun voorziening met bepaalde graanprodukten van communautaire oorsprong

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bij Verordening (EEG) nr. 1962/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1770/93 (4), het steunbedrag voor de levering aan de Canarische eilanden van glucose van oorsprong uit de Gemeenschap is vastgesteld; dat deze steun gelijk is aan de uitvoerrestitutie voor de betrokken produkten, verhoogd met een vast element om rekening te houden met het feit dat het leveringen van geringe hoeveelheden betreft; dat daarmee ook rekening moet worden gehouden voor de vaststelling van het steunbedrag voor de levering van gries en griesmeel van andere dan durumtarwe; dat Verordening (EEG) nr. 1962/92 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1962/92 wordt het volgende lid toegevoegd:

"4. Het bedrag van de steun voor de levering aan de Canarische eilanden van gries en griesmeel van de GN-codes ex 1103 12, ex 1103 13, ex 1103 19, ex 1103 21 en ex 1103 29, die van elders in de Gemeenschap verwerkte granen is vervaardigd, is gelijk aan de op de datum van indiening van de steunaanvraag geldende uitvoerrestitutie voor die produkten, verhoogd met 3 ecu/ton.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 197 van 16. 7. 1992, blz. 45.

(4) PB nr. L 162 van 3. 7. 1993, blz. 12.
Nr.L130/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.94
VERORDENING (EG)Nr.1175/94VANDECOMMISSIE
van24mei1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1119/94houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitMarokko
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3669/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1119/94vande
Commissie(3)eencompenserende heffingwerdingesteld
bijinvoervantomatenvanoorspronguitMarokko;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EG)nr.1119/94
voorkomende bedragvan9,87ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan83,11ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L338van31.12.1993,blz.26.
OPBnr.L122van17.5.1994,blz.18.
28.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/29
VERORDENING (EG)Nr.1210/94VANDECOMMISSIE
van27mei1994
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel7,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(4),enmetnameopartikel9,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissievan30juni1993totvaststellingvande
bepalingenteruitvoeringvanderegelingeninzakede
produktierestituties indesectorgranenenrijstQ,enmet
nameopartikel3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1722/93de
voorwaardenvoordetoekenningvandeproduktieresti­
tutiezijnvastgesteld ;datdeberekeningsgrondslag vande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror­
dening;datdezoberekenderestitutieeenmaalpermaandmoetwordenvastgesteldenslechtsgewijzigdmag
wordenwanneerdemaïs-entarweprijzeneensignificante
veranderingteziengeven;
Overwegendedatdeindezeverordeningtebepalenresti­
tutiesbijdeproduktiemoetenwordenaangepastmetde
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten ,teneindehetjuistetebetalenbedragte
verkrijgen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1722/93wordtvastgesteldop64,50ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.0PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.V)PBnr.L159van1.7.1993,blz.112.
28.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/11
VERORDENING (EG)Nr.1203/94VANDECOMMISSIE
van27mei1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1974/93(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.976/94(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanprodukten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
OPBnr.L111van30.4.1994,blz.16.

Nr.L133/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1994totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(tnecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe(10019099)72,00 72,00
Gerst (10030090)80,00 80,00
Maïs (10059000)67,00 67,00
Durumtarwe(10011000)0,00 0,00
28.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/13
VERORDENING (EG)Nr.1204/94VANDECOMMISSIE
van27mei1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeFranseoverzeesedepartementen
DOMopnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3714/92(2),enmetnameopartikel2,lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
391/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.974/94(4),dat,geziendewijzigingen
indenoteringenendeprijzenvandegraanprodukten in
hetEuropesedeelvandeGemeenschapenopdewereld­
markt,hetgepastisdesteunvoordevoorzieningvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening(EEG)nr.391/92
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
OPBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
(3)PBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
(4)PBnr.L111van30.4.1994,blz.12.

Nr.L133/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1994totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
IBedragvandesteun
Produkt
(GN-code)Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 75,00 75,00 75,00 78,00
Gerst
(10030090) 83,00 83,00 83,00 86,00
Maïs
(10059900) 68,00 68,00 68,00 73,00
Hardetarwe
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Nr.L133/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.94
VERORDENING (EG)Nr.1217/94VANDECOMMISSIE
van27mei1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1148/94(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
(3)PBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L128van20.5.1994,blz.13.

28.5.94 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
51*term.
62'term.
73'term.
8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 o —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
27.5.94 Nr.L132/37 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1197/94VANDECOMMISSIE
van26mei1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan25mei1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32:
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L132/38 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.5.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
5lcterm.
62eterm.
73eterm.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 1,15 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
\ Lopend leterm.2'term.3etenn 4'term.
GN-code
5 6 7 8 9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L132/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.94
VERORDENING (EG)Nr.1190/94VANDECOMMISSIE
van26mei1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1096/94(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EG)nr.724/94
vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.925/94(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.724/94neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L121van12.5.1994,blz.9.
OPBnr.L87van31.3.1994,blz.13.b)PBnr.L106van27.4.1994,blz.23.

27.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenrundvlees(')(2)
(ecu/100kg)
GN-code Bedrag
—Nettogewicht—
02021000 153,889(3)
02022010 153,889(V
02022030 123,1110
02022050 192,3610
02022090 230,833(3)
02023010 192,361(3)
02023050 192,361
02023090 264,689(3)
02062991 264,689
(')Overeenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaandierechtstreeksindeFranse
overzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.
(')Voorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeovereenkomsten diedeGemeenschap
metPolenenHongarijeheeftgeslotenofdeInterimovereenkomsten diedeGemeenschapheeftgeslotenmet
Tsjechië,Slowakije,BulgarijeenRoemeniëenwaarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeindegewijzigdeVeror­
dening(EEG)nr.2697/93ofinVerordening(EG)nr.346/94afgegevencertificaatEUR.1wordtovergelegd,
geldendeindieverordeningen aangegevenheffingen.