ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1991 houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door België van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (91/77/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat België, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door België ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van Frankrijk, Luxemburg, Duitsland en Nederland;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met Frankrijk, Luxemburg, Duitsland en Nederland;

Overwegende dat België de Commissie bij schrijven van 19 maart 1990 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door België ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 april 1990 doet België de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 4 februari 1991. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 februari 1991 houdende verlenging van Besluit 86/283/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (91/110/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 136,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1),

Overwegende dat in afwachting van een nieuw besluit van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap de bepalingen die van toepassing zijn in het kader van Besluit 86/283/EEG ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 90/146/EEG ( 3 ), dienen te worden gehandhaafd tot en met 30 juni 1991,

BESLUIT : Artikel 1

In artikel 183 van Besluit 86/283/EEG wordt de datum "28 februari 1991" vervangen door "30 juni 1991 ". Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Het is van toepassing vanaf 1 maart 1991 . Gedaan te Brussel, 27 februari 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C . JUNCKER ( 1 ) Advies uitgebracht op 22 februari 1991 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ). ( 2 ) PB nr . L 175 van 1 . 7 . 1986, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 84 van 30 . 3 . 1990, blz . 108 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 4 maart 1991 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Roemenië anderzijds, inzake handel en commerciële en economische samenwerking ( 91/159 /EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement(1 ),

Overwegende dat de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds, en Roemenië anderzijds, inzake handel en commerciële en economische samenwerking nodig blijkt voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de buitenlandse betrekkingen;

Overwegende dat blijkt dat enkele van de in deze Overeenkomst opgenomen maatregelen voor economische samenwerking buiten het kader van de bevoegdheden op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek vallen,

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoom -

energie enerzijds, en Roemenië anderzijds, inzake handel en commerciële en economische samenwerking wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Economische Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 25 van de Overeenkomst(2 ).

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 22 van de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie .

Gedaan te Brussel, 4 maart 1991.

Voor de Raad De Voorzitter J . F . POOS

( 1)Advies uitgebracht op 22 februari 1991 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).

( 2)Zie bladzijde 29 van dit Publikatieblad .
BESLUIT VAN DE RAAD van 4 maart 1991 betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Chili ( 91/158/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement(1 ),

Overwegende dat de Gemeenschap voor de verwerkelijking van haar doelstellingen op het gebied van economische buitenlandse betrekkingen de Kaderovereenkomst inzake samenwerking met de Republiek Chili dient goed te keuren,

BESLUIT :

Artikel 1 De Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek

Chili wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 21 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving(2 ).

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 17 van de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie .

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking .

Gedaan te Brussel, 4 maart 1991 .

Voor de RaadDe VoorzitterJ . F . POOS

( 1)Advies uitgebracht op 18 februari 1991 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).

( 2)De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1991 betreffende de zones als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 2506/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones ( programma Renaval ) ( Slechts de teksten in de Franse en in de Nederlandse taal zijn authentiek ) ( 91/101/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2506/88 van de Raad van 26 juli 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones ( programma Renaval ) ( 1 ), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG ) nr . 2506/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op zones die voldoen aan de criteria van artikel 3, lid 1, van genoemde verordening;

Overwegende dat de betrokken Lid-Staat een aanvraag om goedkeuring van de zones waarvoor het communautaire programma zal gelden, moet indienen; dat België een daartoe strekkende aanvraag heeft ingediend;

Overwegende dat het gebied Sint-Niklaas - Antwerpen, bestaande uit de gemeenten Antwerpen, Hemiksem, Boom, Willebroek, Puurs, Kruibeke en Temse in de arrondissementen Sint-Niklaas, Antwerpen en Mechelen, aan bovengenoemde criteria voldoet,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Het gebied Sint-Niklaas - Antwerpen, bestaande uit de gemeenten Antwerpen, Hemiksem, Boom, Willebroek, Puurs, Kruibeke en Temse in de arrondissementen Sint-Niklaas, Antwerpen en Mechelen in België, voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 2506/88. Het bij genoemde verordening vastgestelde communautaire programma is derhalve van toepassing op deze zone . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België . Gedaan te Brussel, 18 februari 1991 . Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 225 van 15 . 8 . 1988, blz . 24.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 februari 1991 tot goedkeuring van het Duitse programma inzake inkomenssteun voor landbouwers in het algemeen in Baden-Wuerttemberg ( 91/100/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 768/89 van de Raad van 21 maart 1989 tot instelling van een regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw ( 1 ), en met name op artikel 7, lid 3,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3813/89 van de Commissie van 19 december 1989 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw ( 2 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1279/90 ( 3 ), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Duitsland op 18 september 1990 de Commissie kennis heeft gegeven van het voornemen in Baden-Wuerttemberg een programa inzake inkomenssteun in de landbouw uit te voeren; dat de Duitse autoriteiten op 24 januari 1991 de Commissie daaromtrent aanvullende gegevens hebben verschaft;

Overwegende dat het Comité van beheer inkomenssteun in de landbouw op 23 januari 1991 over de in deze beschikking vervatte maatregelen is geraadpleegd;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL op 23 januari 1991 over de maximumbedragen die op grond van de goedkeuring van het programma jaarlijks ten laste van de begroting van de Gemeenschap mogen worden gebracht, is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Het programma inzake inkomenssteun voor landbouwers in het algemeen in Baden-Wuerttemberg waarvan op 18 september 1990 door de Duitse autoriteiten de Commissie kennis is gegeven, wordt hierbij goedgekeurd . Artikel 2

Op grond van deze beschikking mogen jaarlijks de volgende maximumbedragen ten laste van de Gemeenschapsbegroting worden gebracht :

Jaar ( in ecu ) 1991 5 336 000 1992 6 670 000 1993 5 550 000 1994 4 429 000 1995 3 308 000 1996 854 000

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 15 februari 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 84 van 29 . 3 . 1989, blz . 8 . ( 2 ) PB nr . L 371 van 20 . 12 . 1989, blz . 17 . ( 3 ) PB nr . L 126 van 16 . 5 . 1990, blz . 20 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1990 inzake de voorlopige toepassing van het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Tsjechische en Slowaakse Republiek betreffende de handel in textielprodukten (91/99/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Tsjechische en Slowaakse Republiek betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 19 juni 1986, uit hoofde van Besluit 87/498/EEG(1) voor wat de Gemeenschap betreft met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;

Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet om besprekingen te voeren;

Overwegende dat Tsjechoslowakije het aanbod van de Gemeenschap heeft aanvaard om in de Overeenkomst bepalingen op te nemen met betrekking tot de wederinvoer van textielprodukten na veredeling, bewerking of verwerking in dit land in overeenstemming met de wetgeving die in de Gemeenschap voor 1991 van kracht is;

Overwegende dat werd overeengekomen het memorandum van overeenkomst betreffende de hieromtrent gevoerde besprekingen met ingang van 1 januari 1991 voorlopig toe te passen in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures op voorwaarde dat het door de andere partij ook voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT:

Enig artikel

Het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Tsjechische en Slowaakse Republiek betreffende de handel in textielprodukten wordt met ingang van 1 januari 1991 voorlopig toegepast in afwachting van de formele sluiting, op voorwaarde dat het door de andere partij ook wordt toegepast.

De tekst van het memorandum van overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 21 december 1990.

Voor de Raad De Voorzitter A. RUBERTI

(1)PB nr. L 287 van 9. 10. 1987, blz. 89.
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 februari 1991 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse (BCR) (91/123/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

In samenwerking met het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 88/418/EEG (4) een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse (1988-1992) heeft vastgesteld; dat bij artikel 4 van genoemde beschikking de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele programma of een deel daarvan te betrekken;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van de Kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer het Koninkrijk Zweden;

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 11 van de Overeenkomst.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1991.

Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C. JUNCKER

(1) PB nr. C 148 van 16. 6. 1990, blz. 37.

(2) PB nr. C 284 van 12. 11. 1990, blz. 76, en besluit van 24 januari 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 31 van 6. 2. 1991, blz. 35.

(4) PB nr. L 206 van 30. 7. 1988, blz. 29.

(5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 februari 1991 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse (BCR) (91/124/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

In samenwerking met het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 88/418/EEG (4) een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse (1988-1992) heeft vastgesteld; dat bij artikel 4 van genoemde beschikking de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele programma of een deel daarvan te betrekken;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van de Kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer de Zwitserse Bondsstaat;

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 11 van de Overeenkomst.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1991.

Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C. JUNCKER

(1) PB nr. C 148 van 16. 6. 1990, blz. 43.

(2) PB nr. C 284 van 12. 11. 1990, blz. 77, en besluit van 24 januari 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 31 van 6. 2. 1991, blz. 35.

(4) PB nr. L 206 van 30. 7. 1988, blz. 29.

(5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 februari 1991 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake een Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap (SPES) (91/117/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

In samenwerking met het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 89/118/EEG (4) een Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap (1989-1992) heeft vastgesteld; dat bij artikel 5 van genoemde beschikking de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele programma of een deel daarvan te betrekken;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van de Kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer de Republiek Oostenrijk;

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake een Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap (SPES) dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake een Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap (SPES) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 10 van de Overeenkomst.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1991.

Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C. JUNCKER

(1) PB nr. C 148 van 16. 6. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. C 284 van 12. 11. 1990, blz. 72, en besluit van 24 januari 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 31 van 6. 2. 1991, blz. 37.

(4) PB nr. L 44 van 16. 2. 1989, blz. 43.

(5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.
91/400/EGKS, EEG: Besluit van de Raad en de Commissie van 25 februari 1991 betreffende de sluiting van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst



Publicatieblad Nr. L 229 van 17/08/1991 blz. 0001 - 0002

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 17 blz. 0057

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 17 blz. 0057



BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE van 25 februari 1991 betreffende de sluiting van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst (91/400/EGKS, EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, Gezien de instemming van het Europese Parlement (1), Overwegende dat de op 15 december 1989 te Lomé ondertekende Vierde ACS-EEG-Overeenkomst dient te worden goedgekeurd, BESLUITEN: Artikel 1 De Vierde ACS-EEG-Overeenkomst, de daaraan gehechte Protocollen en verklaringen, alsmede de aan de Slotakte gehechte verklaringen worden namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd. De teksten van de Overeenkomst, de Protocollen en de verklaringen, alsmede de tekst van de Slotakte zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht, voor wat de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Economische Gemeenschap betreft, de nederlegging van de akte van kennisgeving bedoeld in artikel 360 van de Overeenkomst. Gedaan te Brussel, 25 februari 1991. Voor de Raad Voor de Commissie De Voorzitter De Voorzitter J.-C. JUNCKER Jacques DELORS (1) PB nr. C 149 van 18. 6. 1990, blz. 71.