20.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2271/63
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
AANBEVELINGEN ENADVIEZEN
AANBEVELING VANDECOMMISSIE
van24juli1963
aandeFranseRepubliekbetreffendedeaanpassingvandeinvoerregeling
voorruweaardolieenaardoliederivaten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/479/EEG)
I 4.Tenaanzienvandeverdelingvandezeinvoer­
mogelijkheden heeftdeFranseRegeringzichbe­
reidverklaardomvoordeleverantiesvanaard­
olieprodukten vanherkomstuitdeLid-Stateneen
vereenvoudigde proceduretoetepasseninhetalge­
menekadervanhetFransevoorzieningsprogramma ,
doordriedelen»tebepalennaardeaardvanderuwe
olie,teweten:nationaleendaarmedegelijkgestelde
aardolie,inhetkadervanbilateraleakkoordeninge­
voerdeaardolie,andereruweaardoliën.Bovendien
heeftdeFranseRegeringverklaarddatzijopaard­
olieprodukten ,verkregenuitindeoverigeLid-Staten
vandeGemeenschap gewonnenruweaardolie,de­
zelfdebehandelingwensttoetepassendiein
Frankrijkgeldtvoorgeraffineerdeprodukten,ver­
kregenuitnationaleofdaarmedegelijkgestelderuwe
aardolie,voorzovereendergelijkeassimilatiegeen
ernstigsubstitutierisico metzichzoubrengen.
DeCommissiezoueerstwillenwetenopwelke
wijzedeFranseRegeringdeinvoermogelijkheden
voorhetjaar1962aandehandvanbovenvermelde
criteriaheeftverdeeld,enwelnaarproduktenen
Lid-Staten,alsmedeinhoeverrevandezeinvoer­
mogelijkheden gebruikisgemaakt.1.Bijnotavan14februari1959heeftdeFranse
RegeringaandeCommissiemedegedeelddatruwe
aardolieenaardoliederivaten inFrankrijkonder­
worpenzijnaaneeninvoerregeling alsbedoeldinar­
tikel37vanhetE.E.G.-Verdrag .Bijbriefvan13april
1962heeftdeCommissietotdeFranseRegeringeen
eersteaanbevelinggerichtbetreffendedeaanpas­
singvandezeinvoerregeling .Dezeaanbevelingwas
gebaseerdopartikel155,en,voorzoverhetvan
toepassingwas,opartikel37,lid6,vanhetE.E.G.­
Verdrag.NaderhandheeftdeCommissiezichuitge­
sprokenvoordetoepassingvanartikel37opde
invoerregeling voorruweaardolieenaardoliederiva­
ten.
2.Nahaarantwoordvan6juli1962heeftde
FranseRegeringtiendecretenuitgevaardigdbetref­
fendedeafgiftevanspecialevergunningen voorde
invoerinFrankrijkvanruweaardolie,derivatenen
residuen;detenuitvoerlegging vandezedecreten
isbepaaldop1januari1964voordeaandeUnion
GénéraledesPétrolesverleendenieuwevergun­
ningenop1september1965voordeoverigever­
gunningen.
DeCommissiereserveerthaarstandpunttenaan­
zienvandevraagofdebetrokkendecretenver­
enigbaarzijnmetdebepalingenvanhetVerdrag.
3.Inhaarantwoordvan6juli1962heeftde
FranseRegeringhetvoornementekennengegeven
demogelijkheden voorinvoeruitdeoverigeLid­
Statenaantepassen,doordezemogelijkheden voor
hetjaar1962op1.400.000tontebrengen./
5.InhaarantwoordheeftdeFranseRegering
tevensopgemerktdatdeFranseraffinageindustrie
verplichtismedetewerkenaandeuitvoeringvan
eenaardolievoorzieningsprogramma endatderhalve
eenonvoorwaardelijke openstellingvandeFranse
marktvoordeconcurrerende ondernemingen uitde
overige^id-Stateneenongelijkebehandelingten
nadelevandeFranseondernemingen metzichzou
brengen,metanderewoordeneendiscriminatiein
omgekeerderichtingzoubetekenen .

2272/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.8.63
6.DeCommissiewenstinherinneringtebrengen
datdetoepassingvanhetbepaaldeinartikel37van
hetVerdragbetreffendedeaanpassingvannationale
monopoliesvancommerciëleaardnietafhankelijk
kanwordengesteldvanhetbereikenvanandere
doelstellingenvanhetVerdragnoch,inhetonder­
havigegeval,vandetoepassingvanhetgemeen­
schappelijkenergiebeleiddatthanswordtuitgewerkt .
7.Onverminderd deresultatenvanhetlopende
onderzoekvandedecretenvan23februari1963
achtdeCommissiehetgewenstdegeldigheidsduur
vandeonderhavigeaanbevelingtothetjaar1963
tebeperken.Zijbehoudtzichhetrechtvoorde
Franseregeringopeenlatertijdstipaanbevelingen
tedoenwaarindeonderscheiden categorieënvan
discriminaties welketijdensdeovergangsperiode
moetenwordenopgeheven,metinbegripeventueel
vandoordeonderhavigeaanbevelingnietbeoogde
discriminatiesnaderwordenaangegeven .—dealdusvergroteinvoermogelijkheden opzo­
danigewijzeteverdelendatdeleveranciersvan
produkten,verkregenuitruweaardolievanoor­
spronguitdeoverigeLid-Staten,opdezelfdewijze
wordenbehandeldalsdeleveranciersvanprodukten,
verkregenuitFranseofdaarmedegelijkgestelderuwe
aardolie;
—eenvoldoendeaantalhoudersvanspecialein­
voervergunningen toetelatenopdathetgebruik
vandeinvoermogelijkheden nietwordtbeperkt;
—devoorverbruikopdeFransemarktbe­
stemdequotabenzine(anderedanvliegtuigbenzin,e )
ensmeeroliën,verkregenuitruweaardolievanoor­
spronguitdeLid-StatenengeraffineerdinFrankrijk
ofalszodaniguitdeoverigeLid-Stateningevoerd,
opzodanigewijzeteverhogendathetgebruikvan
deinvoermogelijkheden nietwordtbeperkt;
—debetrokkenen inkennistestellenvandein­
voermogelijkheden dieuitdeaanpassingvandein­
voerregelingvoortvloeien .II
Omdezeredenenenopgrondvanartikel37,
lid6,enartikel155vanhetE.E.G.-Verdrag beveelt
deCommissiedeRegeringvandeFranseRepubliek
aan:
—deinvoermogelijkheden voorruweaardolieen
aardolieprodukten vanherkomstuitdeLid-Staten
overeenkomstig artikel37,lid3,eerstealinea,voor
hetjaar1963intotaaltot1.650.000tontevergroten;Brussel,24juli1963.
VoordêCommissie
DeVoorzitter
WakerHALLSTEIN