26.9.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/13
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5september1968
betreffendehetnemenvannationalesteunmaatregelen voorkarnemelkenkarnemelk­
poederindeBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(68/351/EEG)
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordt,inafwijking
vandeartikelen23en24vanVerordening (EEG)
nr.804/68,gemachtigdomgedurendehetmelk­
prijsjaar1968/1969enonderdeindezebeschikking
vastgesteldevoorwaardennationalesteunmaatregelen
tenemenvoorkarnemelkenkarnemelkpoeder ,
wanneerdezeproduktenindeBondsrepubliek Duits­
landwordenvervaardigdenbestemdzijnvoor
voederdoeleinden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),inzonderheidopartikel35,
Overwegende datindeBondsrepubliek Duitsland
karnemelkenondermelkenerzijdsalsmedekarne­
melkpoederenmagermelkpoederanderzijdsinhet
kadervandenationalesteunregelingen totdusver
economischgelijkwerdenbehandeld ;
Overwegendedatdebijartikel10vanVerordening
(EEG)nr.804/68ingesteldesteunregelingalleengeldt
voorondermelkenmagermelkpoeder ;datdaar­
dooringrijpendewijzigingeninhetproduktieproces
endeboekhouding vandemelkfabrieken alsmede
eendifferentiëring vandebetrokkenproduktenna
terugkomstbijdeproducentnoodzakelijkzijn;dat
dezewijzigingomtechnischeredenennietonmiddel­
lijkkanplaatsvinden ;datdeBondsrepubliek Duits­
landderhalvemoetwordengemachtigdomgeduren­
deeenovergangsperiode voorkarnemelkenkarne­
melkpoederdezelfdeeconomischepositietehand­
havenalsvoorondermelkenmagermelkpoeder ;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesArtikel2
Indezinvandezebeschikkingwordtverstaan:
1,onderkarnemelk,hetproduktmeteenmaximum
vetgehaltevan0,60%verkregenbijhetkarnen
vandemelkofverkregenuitroom,nascheiding
vandeboter;
2,onderkarnemelkpoeder ,karnemelkinpoedervorm
meteenmaximumvetgehaltevan7%.
Artikel3
Desteunper100kgproduktmagnietmeerbedragen
1,voorkarnemelk,dandesteunvoorondermelken
2,voorkarnemelkpoeder ,dandesteunvoormager
melkpoeder (!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.

Nr.L235/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.68
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.825/68vande
Raadvan28juni1968houdendevaststellingvoor
hetmelkprijsjaar 1968/1969vandesteunvooronder­
melkenmagermelkpoederdiebestemdzijnvoor
voederdoeleinden (').betreffendedetoekenningvansteunvooronder­
melkvoorvoederdoeleinden (3);
3.Verordening (EEG)nr.1106/68vandeCommissie
van27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakedetoekenningvansteunvoormagermelk­
poedervoorvoederdoeleinden envoortotmeng­
voederverwerkteondermelk (4).Artikel4
Artikel5DeBondsrepubliek Duitslandpastopkarnemelkde
bepalingentoewelkevoorondermelkenopkarne­
melkpoederdebepalingenwelkevoormagermelk­
poederzijnvastgesteldbij:
1.Verordening (EEG)nr.986/68vandeRaadvan
15juli1968houdendevaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoekenningvansteunvoor
ondermelkenmagermelkpoederbestemdvoor
voederdoeleinden (2);
2.Verordening (EEG)nr.1105/68vandeCommissie
van27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingenDezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,5september1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
F.HELLWIG
(*)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .14.
(2)PBnr.L169van 18.7.1968 ,blz .4.(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .24.
(4)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .26.