VERORDENING (EG) Nr. 2331/96 VAN DE RAAD van 2 december 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 384/96 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 384/96 (3) gemeenschappelijke regels heeft vastgesteld betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap;

Overwegende dat artikel 2, lid 10, van Verordening (EG) nr. 384/96 voorziet in een beperkt aantal correcties die toegepast kunnen worden op de normale waarde en de uitvoerprijs alvorens deze vergeleken worden teneinde vast te kunnen stellen of er sprake is van dumping; dat het denkbaar is dat andere verschillen in verkoopkosten dan die welke zijn vermeld in genoemde verordening, onder bepaalde omstandigheden van invloed kunnen zijn op de prijsvergelijking, en dat het derhalve prudent is het exclusieve karakter aan deze voorziening met betrekking tot correcties te ontnemen;

Overwegende dat het bovendien opportuun is de voorwaarden voor een correctie voor verschillen in handelsstadium te verhelderen wanneer informatie over prijsinvloeden voor twee handelsstadia op de betreffende markt niet bestaat, en voorts een correctie op zijn plaats is om te komen tot een betere kostentoewijzing aan verschillende handelsstadia op de binnenlandse markt van het uitvoerende land,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 10, van Verordening (EG) nr. 384/96 wordt als volgt gewijzigd:

1. Het bepaalde onder d) wordt vervangen door:

"d) Handelsstadium

i) Er wordt een correctie toegepast voor verschillen in handelsstadium, met inbegrip van de verschillen die voortvloeien uit OEM (original equipment manufacturers)-verkopen, wanneer, met betrekking tot de distributiekanalen van beide markten, wordt aangetoond, dat de uitvoerprijs, die een samengestelde uitvoerprijs kan zijn, in een ander handelsstadium dan de normale waarde wordt gehanteerd en het verschil tussen beide de vergelijkbaarheid van de prijzen heeft beïnvloed, hetgeen dient te blijken uit permanente en duidelijke verschillen tussen de functies die de verkoper vervult en de prijzen die hij hanteert in de onderscheiden handelsstadia op de binnenlandse markt van het land van uitvoer. De omvang van de correctie is op de marktwaarde van het verschil gebaseerd.

ii) Wanneer evenwel in niet onder i) genoemde gevallen een bestaand verschil in handelsstadium niet kan worden gekwantificeerd bij ontstentenis van de relevante stadia op de binnenlandse markt van de uitvoerende landen, of indien bepaalde functies klaarblijkelijk betrekking hebben op andere handelsstadia dan het in de vergelijking gebruikte stadium, kan een speciale correctie worden toegepast.".

2. De volgende bepaling wordt toegevoegd:

"k) Anderen factoren

Er kunnen ook correcties worden toegepast voor verschillen voor andere factoren dan vermeld onder a) tot en met j), indien wordt aangetoond dat die van invloed zijn op de prijsvergelijking als bedoeld in dit lid, met name wanneer klanten bij voortduring verschillende prijzen op de binnenlandse markt betalen ten gevolge van deze factoren.".

Artikel 2

Deze verordening is van toepassing op procedures die zijn ingeleid na de datum waarop zij in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen is bekendgemaakt.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. QUINN

(1) PB nr. C 159 van 4. 6. 1996, blz. 6.

(2) PB nr. C 198 van 8. 7. 1996, blz. 25.

(3) PB nr. L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1.