Nr.L380/1 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.4111/86VANDERAAD
van22december 1986
houdende geheleofgedeeltelijke schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorsommigeprodukten vandehoofdstukken 1totenmet24vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitMalta(1987)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , derhalvevantoepassing isvoordeGemeenschap inhaar
samenstelling op31december 1985,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel113,
GeletopVerordening (EEG)nr.3033/80vandeRaadvan
11november 1980totvaststelling vandehandelsregeling
dievantoepassing isopbepaaldegoederen ,verkregendoor
verwerking vanlandbouwprodukten (*),inzonderheid op
artikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeGemeenschap ,overeenkomstig bij­
lageIvandeOvereenkomst waarbijeenassociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenMalta(2),derechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorsommigeprodukten gedeeltelijk moet
schorsen ;dathetbovendien dienstigisvoorlopig sommige
vandezeingenoemde bijlagebedoeldetariefbegunstigingen
aantepassenofaantevullen;datderhalvevan1januari
totenmet31december 1987hetvasteelementvande
belastingdiewordtgehevenopdeonderVerordening
(EEG)nr.3033/80vallendegoederenofhetvoorde
overigeprodukten geldendedouanerecht doordeGemeen­
schapdienttewordengeschorstvoordeindebijlagebij
dezeverordening genoemde produkten ,vanoorsprong uit
Malta,totophetvoorelkvandezeprodukten aangegeven
niveau;
Overwegende datdeRaadVerordening (EEG)nr.2357/
86(3)totvaststelling vanderegelingdievantoepassing is
opdeinvoerinGriekenland vanbepaaldeprodukten van
oorsprong uitMaltaheeftvastgesteld ;datbijontstentenis
vaneenprotocolalsbedoeldindeartikelen179en366van
deAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal ,de
Gemeenschap deindeartikelen180en367vandeAkte
bedoeldemaatregelen moettreffen;datdezeverordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van1januaritotenmet31december 1987mogende
indebijlagevermeldeprodukten vanoorsprong uitMalta
indeGemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985wordeningevoerd mettoepassing vandeinvoerrech­
tendiedaarinbijelkproduktzijnaangegeven .
2.Voordetoepassing vandezeverordening zijnderegels
inzakedeoorsprong diewelkeopelktijdstipgeldenvoor
detoepassing vandeOvereenkomst waarbijeenassociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enMalta.
Artikel2
Wanneerprodukten dieonderdeinartikel1bedoelde
regelingvallen,indeGemeenschap wordeningevoerd in
zodanigehoeveelheden oftegenzodanigeprijzendatdaar­
doorernstignadeelwordtberokkend ofdreigtteworden
berokkend aandeproducenten indeGemeenschap welke
gelijksoortige ofrechtstreeks daarmeeconcurrerende pro­
duktenvoortbrengen ,kunnenderechtenvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief voordebetrokken produkten
gedeeltelijk ofvolledigwordenhersteld .Dezemaatregelen
kunneneveneenswordengetroffen indienheternstige
nadeelofhetgevaardaarvoorbeperktblijfttotéénenkel
gebiedvandeGemeenschap .
Artikel3
1.Methetoogopdetoepassing vanartikel2kande
Commissie bijverordening besluiten ,deheffingvande
douanerechten vooreenbepaaldeperiodewederinte
voeren .(*)PBnr.L323van29.11.1980,blz.1
(2)PBnr.L61van14.3.1971,blz.3.
(3)PBnr.L205van29.7.1986,blz.9.

Nr.L380/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
2.IndiendeCommissie dooreenLid-Staat isverzochtop
tetreden,spreektzijzichuitbinneneentermijnvanten
hoogstetienwerkdagen ,terekenenvanafdeontvangst van
hetverzoekendeeltzijaandeLid-Staten medewelkgevolg
aanhetverzoekisgegeven .
3.IedereLid-Staatkandemaatregel vandeCommissie
binnendetienwerkdagen volgendeopdedagvanmedede­
lingdaarvan,aandeRaadvoorleggen .HetberoepopdeRaadheeftgeenopschortende werking .DeRaadkomt
onverwijld bijeen.Hijkanmetgekwalificeerde meerderheid
vanstemmendebetrokken maatregel wijzigenofvernieti­
gen.
Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,22december 1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/3
BIJLAGE
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3 4
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten01.01toten
met01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens :
16.0001
02.04b)ander
Andervleesenandereeetbareslachtafvallen ,versgekoeld,ofbevroren :vrij
16.0003 exA.vantammeduiven 5%
16.0005 exB.vanlopendwild
C.ander:vrij
16.0007 exI.Kikkerbilletjes vrij
16.0009III.overig vrij
16.0011 04.06
05.03Natuurhonig
Paardehaar (erin)enafvalvanpaardehaar ,ookindieninvliezen,aldanniet
bevestigdopeenonderlaagoftussentweelagenvananderestof:25%
16.0013
06.03B.ander
Afgesneden bloemen,bloesemsenbloemknoppen ,voorbloemstukken ofvoor
versiering ,vers,gedroogd ,gebleekt ,geverfd,geimpregneerd ofopanderewijze
geprepareerd :
exB.andere:vrij
16.0023
16.0025
07.01—afgesneden bloemenenbloesems ,enkelgedroogd
—andereafgesneden bloemenenbloesems
Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld :
G.Wortelen,rapen,kroten,schorseneren ,knolselderij ,radijsenanderedergelij­
keeetbarewortelen enknollen :7%
15%
16.0027 III.Mierikwortel ofpeperwortel (Cochlearia armoracia )
T.andere :13%
16.0029
07.02exIII.overige :
—Okraofcomboux (Hibiscusesculentus L.ofAbelmoschus esculen­
tus(L.)Moench);Moringaoleifera(„Drumsticks ")
Groentenenmoeskruiden ,aldannietgekooktofgebakken ,bevroren :
exB.andere :vrij
16.0031
07.03—Okraofcomboux (Hibiscusesculentus L.ofAbelmoschus esculentus
(L.)Moench )
Groentenenmoeskruiden ,inwater,waaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen ,
zout,zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd ,dochnietspeciaalbereidvoor
dadelijkeconsumptie :
E.anderegroentenenmoeskruiden :13%
16.0033 —Okraofcomboux (Hibiscusesculentus L.ofAbelmoschus esculentus (L.)
Moench ) vrij

Nr.L380/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3 4
07.04 Groentenenmoeskruiden ,gedroogd ,gedehydreerd ofgeëvaporeerd ,ookindien
instukkenofinschijvengesneden ,danwelfijngemaakt ofinpoedervorm ,doch
nietopanderewijzebereid:
16.0035
16.0037
08.08exB.andere :
—Mierikwortel ofpeperwortel (Cochlearia armoracia )
—Okraofcomboux (Hibiscusesculentus L.ofAbelmoschus esculentus
(L.)Moench )
Aardbeien enbessen,vers:vrij
11%
16.0039
15.10F.andere :
II.overige
Industriële vetzuren,bijraffinageverkregen acid-oilsenindustriële vetalcoho­
len:5%
16.0041
16.02C.andereindustriële vetzuren ;bijraffinageverkregen acid-oils
Anderebereidingen enconserven ,vanvleesofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:vrij
16.0043 I.vanganzenofvaneenden
B.andere :14%
16.0045
16.0047II.vanwildofvankonijn:
—vanwild
—vankonijn8%
14%
16.0049
16.0051
16.0053
16.0055
20.02III.overige :
b)andere :
1.Rundvlees ofslachtafvallen vanrunderen bevattend :
exbb)overige:
—Bereidingen enconservenvanrundertongen
2.overige :
aa)vanschapenofvangeiten:
—vanschapen
—vangeiten
bb)andere
Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonderazijnofazijnzuur :17%
18%
16%
16%
16.0057 B.Truffels 14%
16.0059 D.Asperges 20%
16.0061 E.Zuurkool 15%
16.0063 exF.Kappers 12%
16.0065
20.07exH.andere,mengelsdaaronder begrepen :
—Moringaoleifera(„Drumsticks ")
Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )enongegistegroentesap­
pen,zondertoegevoegde alcohol,ookindienmettoegevoegde suiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33g/cm3bij20°C:vrij

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/5
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3 4
20.07
(vervolg)A.III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30Ecuper100kgnettogewicht :
16.0067 —vanvruchtenvanpost08.01A vrij
16.0069 —vanvruchtenvandeposten08.01BtotenmetH,08.08B,E
enFen08.09,metuitzondering vanananassen ,meloenen en
watermeloenen 8%\ exb)overige :
16.0071I—vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,EenFen08.09,
metuitzondering vanananassen ,meloenen enwatermeloenen 8%+(H)I B.meteendichtheidvan1,33g/cm3ofminderbij20°C:\II.andere :l a)meteenwaardevanmeerdan30Ecuper100kgnettogewicht :
16.0073\ 2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's 8%\l 3.vancitroenen ofvananderecitrusvruchten :
exaa)mettoegevoegde suiker:
16.0075l —metuitzondering vancitroensappen 13%
exbb)andere:
16.0077\ —metuitzondering vancitroensappen 13%\ 6.vananderevruchtenofvananderegroenten :
exaa)mettoegevoegde suiker:
16.0079I—vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,EenFen
08.09,metuitzondering vanananassen ,meloenen en
watermeloenen 8%
16.0081I—andere,metuitzondering vansapvanabrikozen en
perziken 17% l exbb)andere:
16.0083I—vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,EenFen
08.09,metuitzondering vanananassen ,meloenen en
watermeloenen 8%
16.0085 —andere,metuitzondering vansapvanabrikozen en
perziken 18%
7.Mengsels :
16.0087exbb)andere,metuitzondering vanmengselsbevattende ,afzon­
derlijkofintotaal,meerdan25percentsappenvan
druiven,vancitrusvruchten ,vanananassen ,vanappelen,
vanperen,vantomaten,vanabrikozenofvanperziken :
11.mettoegevoegde suiker 17%
16.0089 22.overige 18%\ b)meteenwaardevan30Ecuofminderper100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's :
16.0091Iaa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeerdan
30gewichtspercenten 8%+(H)
16.0093lbb)andere 8%l 4.vananderecitrusvruchten :
16.0095Iaa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeerdan
30gewichtspercenten 14%+(H)
16.0097Ibb)meteengehalteaantoegevoegde suikervan30ofminder
gewichtspercenten 14%
16.0099Icc)geentoegevoegde suikerbevattend 15%

Nr.L380/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3 4
16.0101
16.0103
16.0105
16.010720.07
(vervolg)B.II.a)7.vananderevruchtenofvananderegroenten :
exaa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeerdan
30gewichtspercenten :
—vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,EenFen
08.09,metuitzondering vanananassen ,meloenen en
watermeloenen
—andere,metuitzondering vansapvanabrikozen en
perziken
exbb)meteengehalteaantoegevoegde suikervan30ofminder
gewichtspercenten :
—vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,EenFen
08.09,metuitzondering vanananassen ,meloenen en
watermeloenen
—andere,metuitzondering vansapvanabrikozen en
perziken8%+(H)
17%+(H)
8%
17%
16.0109
16.0111excc)geentoegevoegde suikerbevattend :
—vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,EenFen
08.09,metuitzondering vanananassen ,meloenen en
watermeloenen
—andere,metuitzondering vansapvanabrikozen en
perziken8%
18%
16.0113
16.0115
16.0117
21.068.Mengsels :
exbb)andere,metuitzondering vanmengselsbevattende ,afzon­
derlijkofintotaal,meerdan25percentsappenvan
druiven,vancitrusvruchten ,vanananassen ,vanappelen,
vanperen,vantomaten,vanabrikozenofvanperziken :
11.meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeerdan
30gewichtspercenten
22.meteengehalteaantoegevoegde suikervan30of
mindergewichtspercenten
33.geentoegevoegde suikerbevattend
Natuurlijke gist,ookindieninactief;samengestelde bakpoeders :
A.levendenatuurlijke gist:17%+(H)
17%
18%
16.0119
16.0121
23.01II.Bakkersgist :
a)gedroogd
b)andere
Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen ,vanvisofvanschaal-,schelp-of
weekdieren ,ongeschikt voormenselijke consumptie ;kanen:4%+ve
4%+ve
16.0123 B.Meelenpoedervanvisofvanschaal-,schelp-ofweekdieren vrij
Afkortingen :
(H)=heffingen .
ve=variabelelement .