5.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/13
VERORDENING (EEG)Nr.955/77VANDECOMMISSIE
van4mei1977
inzakedeverkoopvanolieuitafvallenvanolijvenuitdevoorradenvanhet
Italiaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel11,lid5,
Overwegende dathetItaliaanseinterventiebureau op
grondvanartikel11,lid1,vanVerordeningnr.136/
66/EEGtijdenshetverkoopseizoen 1975/1976aan­
zienlijkehoeveelheden olijfolieheeftgekocht;datde
situatieopdemarktvoorolijfolieinItaliëmomenteel
gunstigisvoordeverkoopvaneengedeeltevandeze
olie;dat,geziendeaardvandemarkt,zospoedig
mogelijktotverkoopdienttewordenovergegaan ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.589/68
vandeCommissie van14mei1968houdendede
voorschriftenvoordeverkoopvanolijfoliedieinhet
bezitisvandeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.782/77(4),devoor­
waardenzijnvastgesteldvoordeverkoopbijinschrij­
vingopdemarktvandeGemeenschap vanoliediein
hetbezitisvandeinterventiebureaus ;datvolgensde
bijdezeverordeningvastgesteldeproceduretermijnen
inachtmoetenwordengenomendieonverenigbaar
zijnmetdenoodzaakdezeoliezosnelmogelijkte
koopaantebieden;
Overwegendebovendiendatdeervaringheeftgeleerd
datdezeprocedureleveringstermijnen metzich
brengtdieonverenigbaar zijnmetdegebruikenen
vereistenvandehandel;datderhalvebijzondere
maatregelenmoetenwordenvastgesteldomdezebe­
zwarenteondervangen ;datditkanwordenbereikt
doortebepalendatdeoliewordtverkochtaandegene
die,metinachtneming vandeminimumprijs ,de
hoogsteprijsheeftgeboden;
Overwegende datinartikel11,lid3,vanVerordening
nr.136/66/EEGdevoorwaardenzijnvastgesteldmet
betrekkingtotdeprijzenwaartegendedoordeinter­
ventiebureaus gekochteoliemoetwordenverkocht;
dat,geziendezevoorwaarden ,deminimumverkoop­
prijsmoetwordenvastgesteldophetindebijlagevan
dezeverordeningaangegevenpeil;
Overwegende datvooreenregelmatigverloopvande
verkoopmoetwordenvastgestelddatbepaaldegege­vensindeoffertemoetenwordenvermeld,metname
dejuisteomschrijvingvanhetproduktwaaropdeof­
fertebetrekkingheeft;
Overwegende datterverzekeringvandenakoming
vandeuitdeindieningvandeoffertevoortvloeiende
verplichtingen moetwordenbepaalddateenwaarborg
moetwordengesteld;
Overwegende datdedefinitievekoopsomslechtskan
wordenberekendnadeovernameaangeziendever­
kochtehoeveelheid oliekanverschillenvandeinde
werkelijkheidovergenomenhoeveelheid ;datvooreen
correcteafwikkelingvandeverkoopdientteworden
voorgeschreven datdevoorlopigekoopsomvóórde
overnamemoetwordenbetaald;
Overwegende datvooreensnelleafzetvandever­
kochteolieenerzijdshettijdstipmoetwordenvastge­
steldmetingangwaarvandeverkochteolieterbe­
schikkingvandekopermoetwordengesteld,enan­
derzijdsdeuiterstedatummoetwordenbepaaldwaar­
opdezemoetzijnovergenomen ;datvoortsdientte
wordenbepaalddatdegevolgenvanvertragingbijde
overnametenlastevandekoperkomen;
Overwegende datdemarktvandeGemeenschap voor
olijfoliewordtgekenmerktdooreengrootgebrekaan
evenwichttussenvraagenaanbod;dat,teneindede
betrokkenmoeilijkheden teverhelpen,dedoorhet
Italiaanseinterventiebureau verkochteolieopkorte
termijnopdemarktmoetwordengebracht;
Overwegende datmethetoogopeenevenwichtige
verdelingonderdeverschillendehandelarenvandete
koopaangebodenhoeveelheden ,demaximumhoe­
veelhedenmoetenwordenvastgestelddie,naargelang
vandekwaliteit,aanelkekoperkunnenwordentoe­
gewezen;
Overwegendedatdeolieuitafvallenvanolijvendiein
hetbezitisvanhetItaliaanseinterventiebureau inde
voorbijemaandendriemaaltekoopisaangeboden ;
Overwegendedatslechtseengeringehoeveelheidvan
dezeolieuitafvallenvanolijvenwerdgekocht;dat,
rekeninghoudendmetdemarktsituatie ,hetdienstig
iseengedeeltevandeonverkochtehoeveelheden op­
nieuwtekoopaantebieden.
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L112van15.5.1968,blz.6.
")PBnr.L95van19.4.1977,blz.13.

Nr.L113/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.77
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau „AziendadiStatoper
gliInterventinelMercatoAgricolo",hiernaAIMAge­
noemd,biedtovereenkomstig debepalingenvandeze
verordening4000tonolieuitafvallenvanolijven,af­
komstiguitinterventievoorraden vanhetverkoopsei­
zoenvoorolijfolie1975/1976tekoopaan.
Artikel22.Indeoffertemoetentenminstewordenver­
meld:
a)denaamenhetvolledigeadresvandeinschrijver ;
b)hetnummervandebetrokkenrecipiëntofvande
betrokkenrecipiënten ,alsmedehetnummervan
deovereenkomstige partijendeplaatsvanopslag;
c)deerkenningvandejuistheidvandebenaming,
waaronderdeoliewaarvoordeoffertewordtinge­
diendtekoopwordtaangeboden ;
d)degebodenprijsper100kg;
e)deverbintenisomdeeventueeltoegewezenhoe­
veelhedenterbeschikkingvandedetailhandelte
brengenbinnentweemaandennaovernamevan
hetprodukt.
3.Offertesdieniettenminstegelijkzijnaande
voorhetbetrokkenproduktvastgesteldeminimum­
prijswordenafgewezen .
4.Offertesmoetenbetrekkinghebbenopdegehele
hoeveelheidolieintenminsteéénrecipiënt.
5.Offerteszijnonherroepelijk .Detekoopaangebodenpartijenolieuitafvallenvan
olijvenevenalsdeplaatswaardezezijnopgeslagen,
wordendoorAIMAbekendgemaakt dooraanplakking
inzijnzetel,ViaPalestro81,Rome(Italië),vaneen
berichtvanverkoop.
Deaanplakkinggeschiedtop6mei1977.
Artikel3
Deminimumverkoopprijs isvastgesteldindebijlage.
Dezeprijsisexclusiefbelastingenengeldtper100kg
infustenvandekopergeleverdeolijfolie,geladenop
eenvoertuigvandekoperafpakhuisofineentank­
autovandekoperafpakhuis.
Artikel4Artikel6
1.Offerteszijnslechtsgeldig,wanneerdezeverge­
zeldgaanvaneenwaarborgtenbedragevan12000
lire/100kg.
2.Dewaarborgwordtgesteldincontantenofinde
vormvaneengarantievaneenkredietinstelling die
voldoetaandeeisenvandeLid-Staatwaarindezein­
stellingisgevestigd.
3.Dewaarborgwordtvrijgegeven,wanneernietaan
deinschrijversistoegewezen .Dewaarborgwordt
eveneensvrijgegeven,wanneerdekoperdeinartikel
12bedoeldedefinitievekoopsomheeftbetaaldenaan
debevoegdeinstantieskanaantonendathijdeinar­
tikel5,lid2,sube),bedoeldeverbintenisisnageko­
men.1.HetAIMAbeslistop17en18mei1977aanwie
wordtgegund.Ingevalpartijenofgedeeltenvanpartij­
ennietwordentoegewezen ,wordtop1en2juni1977
beslistaanwiedezehoeveelheden wordengegund.In
ditgevalzalhetinartikel2bedoeldeberichtvanver­
koopop24mei1977wordenaangeplakt .HetAIMA
steltdegeneofdegenenaanwieisgegundonmiddel­
lijkinkennisvanzijnbeslissingendeeltdeopslagbe­
drijvenonverwijldmedewelkepartijenofgedeelten
vanpartijennietzijntoegewezen .
2.Debetrokkenenkunnendetekoopaangeboden
olieindepakhuizenonderzoekenenzicheenmon­
stervandezeolielatenoverhandigen indedoorhen
daarvoorverstrekterecipiënt,dittegenbetalingvan
eenbedragdatopbasisvandeindebijlagevastge­
steldeminimumprijs wordtbepaald.Ditmonster
wordtverdeeldovertweevanetikettenvoorzienefles­
sendiewordenverzegeldinaanwezigheid vandever­
koperenvandekoper,ofvandiensdeugdelijkge­
machtigdevertegenwoordiger .Eénfleswordtaande
betrokkeneendeanderewordtaandeopslaghouder
overhandigd ,om,ingevalvanverkoopvandeolieaan
debetrokkene ,deovereenstemming tekunnenna­
gaantussenhetproduktwaarvoordeofferteisinge­
diendenhetproduktdataandekoperisgeleverd,
onverminderd detoepassingvanartikel11,lid2,laat­
stezinvan.dezeverordening .Artikel7
DebevoegdeinstantiesvandebetrokkenLid-Staat
nemendenodigemaatregelenmethetoogopdena­
levingvandeinartikel5,lid2,sube),bedoeldever­
bintenis.
Artikel8
Artikel51.Deolieineenrecipiëntwordtverkochtaande­
genedievoordezeolieeengeldigeoffertemetde
hoogsteprijsheeftingediend .Wanneerdehoogsteof­
fertesgelijkzijn,wordtdekoperdoorlotingbijhet
AIMAaangewezen .1.Deoffertesmoetenuiterlijkoprespectievelijk 16
en31mei1977vóór14uurItaliaansetijd,inhetbe­
zitzijnvanhetAIMA,viaPalestro81,Roma,Italia.

5.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/15
Indatgevalwordtdeinartikel6bedoeldewaarborg
verbeurd.
Artikel11
1.Deoliekandoordekoperswordenovergeno­
menvanafhettijdstipwaaropdeinartikel10,lid1,
bedoeldevoorlopigekoopsomisbetaald;deovername
dienttewordenbeëindigduiterlijkopdeveertigste
dagvolgendeopdievandetoewijzing.
2.Deaandebetrokkenegeleverdehoeveelheidolie
kanvandehoeveelheid ,waaropdeoffertebetrekking
heeft,verschillennaargelangvandewerkelijkehoe­
veelheiddiezichophettijdstipvandeleveringinde
recipiëntenbevindt.Debepalingvanhetgewichtvan
waterenonzuiverheden gebeurtophettijdstipvande
levering.2.Ingevaldetotalehoeveelheidwaarvooreenin­
schrijverdehoogsteprijsheeftgeboden,groterisdan
1000ton,wordtofwordenaandebetrokkeneeven­
welslechtsderecipiëntofderecipiëntentoegewezen
waarvandetotaleinhoudnietgroterisdandeboven­
staandemaximumhoeveelheid .
Dehoeveelheden bovenditmaximumwordenaande
handvandegebodenprijzenentebeginnenmetde
hoogsteoffertesenmetinachtneming vanhetboven­
staandemaximumaandeandereinschrijverstoegewe­
zen.
3.Bijhetaanwijzenvanderecipiëntofderecipiën­
tendieopgrondvanhetbepaaldeinhetvoorafgaande
lidnietkunnenwordentoegewezen ,kiesthetItaliaan­
seinterventiebureau :
a)derecipiëntofderecipiëntendiedekleinstehoe­
veelheidbevatten,
b)indienderecipiënteneengelijkehoeveelheidbe­
vatten,derecipiëntofderecipiëntenwaarvoorde
inschrijverdeminsthogeprijsheeftgeboden.
Indienevenwelvoorbepaaldevandezerecipiënten
andereofferteszijngedaan,wordendezenietaande
inschrijvertoegewezen .Artikel12
1.Wanneerdeolieisovergenomen ,maakthet
AIMAeenfactuuropvoordedefinitievekoopsom.
Dedefinitievekoopsomwordtberekenddoordewer­
kelijkovergenomen hoeveelheid ,naaftrekvanhet
gewichtvanwaterenonzuiverheden dathogerligt
dan0,5%,tevermenigvuldigen metdevoordebe­
trokkenpartijgebodenprijs,onverminderd detehef­
fenbinnenlandsebelastingen .
2.Defactuurvermeldthetdebet-ofhetcreditsal­
do;ditsaldoisgelijkaanhetverschiltussen:Artikel9
—hetvoorlopigebedrag;1.Zodradekoopisgeslotenwordtderecipiëntof
wordenderecipiënten ,waaropdeoffertebetrekking
heeft,inaanwezigheid vanbeidepartijenverzegeld.
Derecipiëntofderecipiëntenblijvenverzegeldtotde
oliedoordekoperwordtafgenomen .
2.Bovendienwordt,vóórdehierbovenbedoelde
verzegeling ,inaanwezigheid vanbeidepartijenover­
gegaantoteenanalyse.Indienhetzuurgehaltevan
dezeolienietovereenkomtmethetindebijlagebij
dezeverordeningvermeldezuurgehalte ,wordtdever­
koopprijsaangepastopdeindiebijlagevermeldewij­
ze.—dedefinitievekoopsom,eventueelvermeerderd
metdeinartikel13,subb),bedoeldeopslagver­
goeding.
Devereffeningvanhetsaldodienttegeschiedenbin­
nen30dagennadatdeolieisovergenomen .
Artikel13
Artikel10Indiendeovernamevandeolienietopdeinartikel
11,lid1,bedoeldedatumisbeëindigd :
a)blijftdeolievoorrekeningenrisicovandekoper
opgeslagen,
b)betaaltdekoperaanhetAIMAeenopslagvergoe­
ding,berekendoverdeovertenemenhoeveelheid
opbasisvan1000lire/100kgperbijkomendeop­
slagperiodevan30dagenofgedeeltedaarvan.1.Dekoperisverplicht,alvorensdeolieoverte
nemeneniniedergevaluiterlijkdevijftiendedagna
dedatumvantoewijzing,aanhetAIMAdevoorlopige
koopsomtebetalen.Overminderd degeldende
binnenlandsebelastingen,wordtditbedragberekend
doordevoordepartijaangegevenhoeveelheidtever­
menigvuldigen metdevoordiepartijgebodenprijs.
2.Wanneerdevoorlopigekoopsomnietbinnende
inlid1vastgesteldetermijnaanhetAIMAwordtbe­
taald,kandezeinstantiedeverkoopvanrechtswege
zonderdatbijzondereformaliteiten ofeengerechtelij­
keverklaringnodigzijn,alsontbondenbeschouwen .Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPnblikii­
tiebUtdmnJeEuropeseGemeenschappen .

Nr.L113/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.77
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
BIJLAGE
Minimumverkoopprijs vandeolieuitafvallenvanolijveninhetbezitvanhetItaliaanse
interventiebureau
Olieuitafvallenvanolijven15°:84000lireper100kg.
Voorolieuitafvallenvanolijvenmeteenanderzuurgehaltewordtdezeprijsverhoogdofverlaagd
met900lire/100kgvooriederegraadofgedeeltevaneengraadzuurgehalteonderofboven15°.