20.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.749/73VANDERAAD
van19maart1973
betreffendedeproduktiesubsidies diehetVerenigdKoninkrijkvoorsommigeland­
bouwprodukten maghandhaven
Overwegendedatvoorsommigeproduktendegaran­
tieprijsovernietaltelangetijdovereenzalkomen
metdegemeenschappelijke prijsendatindatgeval
voordezeproduktendevoorwaardenvoorbeëindi­
gingvanhetstelselvangarantieprijzen voorheteinde
vandeovergangsperiode dienentewordenbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indezeverordeningwordendeuitvoeringsbepalingen
vanartikel54vandeAktevastgesteld .Dezever­
ordeninggeldtvoortarwe,gerst,haver,rogge,suiker­
bieten,geslachtevarkens,rundvlees,eierenenvoor
consumptiebestemdekoeiemelkinvloeibaretoe­
stand.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (1),in­
zonderheidopartikel54,lid4,vandedaaraan
gehechteAkte,hierna„Akte"genoemd,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datinartikel54vandeAkteisbe­
paalddathetVerenigdKoninkrijkgemachtigdis
omgedurendedeovergangsperiode produktiesub­
sidiestehandhavenzolangerindieLid-Staateen
verschilblijftbestaantussendeonderhetnationale
stelselvangarantieprijzen verkregenprijzenende
marktprijzendievoortvloeienuitdetoepassingvan
deregelingenvanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidenvanhetbepaaldeintitelIIvandeAkte;
datdezesubsidiesniettengevolgemogenhebben
datdeinkomstenvandeproducentenuitgaanboven
hetpeildatzouvoortvloeienuitdetoepassingvande
regelsinzakeprijsaanpassing opdezeinkomsten ;
Overwegendedatvoordeuitvoeringvandezebepa­
lingendeverschillende elementenvanhetstelsel
moetenwordenvastgesteld,metnamedeverkregen
prijzenendeinkomsten,alsmedehetdefinitievepeil
waaraandeinkomstenmoetwordenaangepast ;dat
ditpeilzodanigmoetwordenbepaalddatdegaran­
tieprijzenvergelijkbaarwordenmetdecommunau­
taireprijzen;
Overwegende dathet,teneindemetnameconcur­
rentiedistorsies tevoorkomen,noodzakelijk isvoor
sommigeprodukten,geziendebijzondereregeling
vandegarantieprijzen waarvoorzijinaanmerking
komen,bijzonderebepalingenvasttestellen;1.Deonderhetstelselvangarantieprijzen ver­
kregenprijzenalsbedoeldinartikel54,lid1,van
deAktezijnvoordeinartikel1genoemdeproduk­
ten,onverminderd hetbepaaldeinartikel4,de
garantieprijzen dievoorhetbetrokkenverkoopsei­
zoenzijnvastgesteldinhetkadervanhetinde
AgricultureActsvan1947en1957vanhetVerenigd
Koninkrijkomschrevenstelsel.
2.Deinartikel54vandeAktebedoeldeproduk­
tiesubsidieszijndiewelkeinhetkadervanhetstelsel
vangarantieprijzen wordentoegekend .
Artikel3
1.Deinartikel54,lid3,vandeAktebedoelde
inkomstenzijnvoordeinartikel1genoemdepro­
dukten,metuitzonderingvanmelk,diewelkebijde
inwerkingtreding vandezeverordeningvoortvloeien
uithetstelselvangarantieprijzen .
2.Bijdetoepassingvanhetbepaaldeinartikel54,
lid3,vandeAkteisdegrondslagvoordeaanpassing
voordeonderhetstelselvangarantieprijzen ver­ (*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L72/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.3.73
lijklandbouwbeleid enmetnamevandegemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectoreieren
ernietdoorwordtverstoord .
Artikel6
Deindestelselsvangarantieprijzen gebruiktemetho­
desvoordevaststellingofdeberekeningvandedoor
deproducentenontvangengemiddeldemarktprijzen
mogennietzodaniggewijzigdwordendatdebere­
kendeprijzenopeenlagerpeilkomenteliggen
danzouvoortvloeienuitdetoepassingvandevoor
1februari1973gebruiktemethoden.kregenprijzenalsomschreveninartikel2vandeze
verordening :
a)voortarweengerst,deinjanuarivanelkjaar
voorDuisburggeldendegemeenschappelijke inter­
ventieprijs,verminderdmeteenbedragbijdevast­
stellingwaarvanrekeningmoetwordengehouden
enerzijdsmetderegionalisatievandeinterventie­
prijzeninhetVerenigdKoninkrijkenanderzijds
methetverschiltussendegroothandelsprijs ende
prijsafproduktiebedrijf ,hierna„aangepasteinter­
ventieprijs"tenoemen;voorhetresterendedeel
vanhetverkoopseizoen 1972/1973envoorhet
verkoopseizoen 1973/1974belooptditbedrag6re­
keneenhedenperton;
b)voorhaverenrogge,desuba)bedoeldeaange­
pasteinterventieprijs voorgerst,vermenigvuldigd
meteencoëfficiëntdiewordtbepaaldaande
handvandeverhoudingdieinhetbetrokkenver­
koopseizoenbestaattussendedrempelprijsvoor
onderscheidenlijk haverenroggeendedrempel­
prijsvoorgerst;
c)voorgeslachtevarkens,degemeenschappelijke
basisprijs;
d)voorrundvlees,deoriëntatieprijs voorvolwassen
runderen,verhoogdmet3,41rekeneenheden per
100kglevendgewicht;
e)voorsuikerbieten ,deminimumprijs voorsuiker­
bieten.Artikel7
Artikel41.Hetstelselvangarantieprijzen wordtzospoedig
mogelijkafgeschafteniniedergevalzodra
a)voortarweengerst:devoorhetVerenigd
Koninkrijkgeldendeaangepasteinterventieprijs ,
b)voorhaverenrogge:devoorhetVerenigd
Koninkrijkvoorgerstgeldendeaangepasteinter­
ventieprijs,waaropdeinartikel3,lid2,subb),
bedoeldecoëfficiëntistoegepast,
c)voorgeslachtevarkens:degemeenschappelijke
basisprijsverminderdmethetcompenserende be­
drag,
d)voorrundvlees :devoorhetVerenigdKoninkrijk
geldendeoriëntatieprijs voorvolwassenrunderen,
verhoogdmet3,41rekeneenheden per100kgle­
vendgewicht,
gelijkisaanofhogerisdandevoordezeprodukten
geldendegarantieprijs .
2.Hetstelselvangarantieprijzen magnietmeer
wordentoegepast
—voorsuikerbieten ,na30juni1974,en
—vooreieren,na31maart1974.1.Artikel54vandeAkteisvantoepassingopde
produktiesubsidies diezijnvoorzieninhetkadervan
hetstelselvangarantieprijzen vooreen„standaard­
hoeveelheid"melk.
2.Degarantieprijsvoormelkdiegeldtvoorde
„standaardhoeveelheid "mag,aandehandvande
uitdeaanpassingvandeprijzenvoortvloeiende ver­
mindering,tenhoogstewordenverhoogdmeteen
bedraggelijkaanhetverschiltussenhetniveauvan
desteunvoormelkdievoortvloeituitdevoorhet
VerenigdKoninkrijkgeldendeinterventieprijzen en
hetniveaudatvoortvloeituitdevoordeGemeen­
schapgeldendeinterventieprijzen .
3.Wanneervooreenbepaaldmelkprijsjaar de
doordeproducenten inhetVerenigdKoninkrijk
ontvangengemiddeldeprijsdemarktprijsdievoor
hetbetrokkenmelkprijsjaarvoortvloeituittoepassing
vanderegelsbetreffendedegemeenschappelijke or­
deningdermarktenvoorzuivelprodukten bereiktof
overschrijdt ,wordthetstelselvangarantieprijzen met
ingangvanhetvolgendemelkprijsjaarafgeschaft.Artikel8
HetVerenigdKoninkrijksteltdeCommissiejaarlijks
tijdiginkennisvandegarantieprijzen diehetdenkt
vasttestellen.
Artikel9
Artikel5
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningwor­
denvastgesteldvolgensdeprocedureneergelegdin
artikel26vanVerordeningnr.120/67/EEGvandeDegarantieprijsvooreierenwordtzodanigvastge­
stelddatdegoedewerkingvanhetgemeenschappe

.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/3
Artikel10 Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte,of,naargelangvan
hetgeval,indedaarmeeovereenkomende artikelen
vandeandereverordeningen houdendeeengemeen­
schappelijkemarktordening .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.