29.7.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2601/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juni1966
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeItaliaanse Republiek voormaatregelen ophetgebied
vandeherscholing
DossiersESFnos.2037,2046,2086,2125,3062,3095,3102,4004,
4015en4073
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(66/440/EEG)
comptabele gegevens isgeblekendatdebetrokken
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing be­
trekkinghebbenopwerklozewerknemers indezin
vanartikel2vanVerordening no.9,diedein
artikel4vanVerordening no.9gesteldevoorwaar­
denvervullen ,metuitzondering vanenigewerkne­
mersdienietalleinartikel2gesteldevoorwaarden
vervullen ,hetzijomdatzijniettenminste16jaar
oudwarenbijhetbeginvandestage,hetzijomdat
zijnietalswerkzoekenden wareningeschreven bij
eenofficieelarbeidsbureau of,voorzoverzij16tot
18jaaroudwaren,nietgedurende minimaal 3maan­
deningeschreven waren;datdezegevallendus
nietinaanmerking komenvooreenbijdrageuit
hetFonds;datdezegevallen ,waarvanhetpercen­
tage(1,14)werdbepaaldopbasisvaneensteek­
proefonderzoek overeenkomstig debepalingen van
Verordening no.113/63/ËEGvandeCommissie ,
indeaanvragen overeenkomen met27.023.564 lire;
dathetnaaftrekvanditbedragoverblijvende ge­
deeltevandeaanvragen voldoetaandeinVeror­
deningno.9,enmetnameindeartikelen 5en20
omschreven voorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhet„Ministero delLavoroe
dellaPrevidenza sociale"gedaneuitgavennaaftrek
vaneenbedragvan27.023.564 lireendathetbe­
dragvandedoorhetFondsteverlenenbijdrage
derhalve 2.370.488.050 lire—27.023.564 lire=
2.343.464.486 lirebeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan29april1966om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffende hetEuropees SociaalFonds(1),gewij­
zigdbijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),
enmetnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vandebij
hetEuropees SociaalFondsingediende aanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop13maart,14juni,19september
en13december 1962,20maart,11juni,1oktober
en18december 1963,alsmedeop3maartenop
1december 1964doordeItaliaanse Republiek inge­
diendeaanvragen omeenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsvooruitgavenmetbetrekking tot
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing voor
eentotaalbedrag van2.410.658.088 lire,doorde
aanvragende regering gecorrigeerd enop
2.370.488.050 liregebracht ,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan29april1966,
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing dietijdensdeperiode
van1oktober1960totenmet30juni1963zijn
uitgevoerd onderverantwoordelijkheid enopkosten
vanhet„Ministero delLavoroedellaPrevidenza
sociale";
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële enArtikel 1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragevoordeuitgavendiezijngedaandoorhet
„Ministero delLavoroedellaPrevidenza sociale"
endiebetrekking hebbenoptijdensdeperiodevanf1)PBno.56van31.8.1960,blz..1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.

2602/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.7.66
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .1oktober1960totenmet30jurui1963uitgevoerde
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing ,zijn
tothetverminderde bedragvan2.343.464.486 lire
inovereenstemming metdebepalingen betreffende
dewerkingvanhetFonds.Voorhetoverigezijnde
aanvragen nietinovereenstemming metdezebepa­
lingen.
Artikel2Brussel,30juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeaandeaanvragende Lid-Staat verleende bij­
drageuithetEuropees SociaalFondswordtdien­
tengevolge vastgesteld ap2.343.464.486 lire
(overeenkomende metongeveer 3.749.543 rekeneen­
heden).
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juni1966
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevanhetKoninkrijk derNederlanden voorherscholingskosten
(DossiersESFnos.395,419,434,520,558,632,643,659,671,2008,
2014,2027,2039,2041,3083,3131en4039)
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(66/441/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropees SociaalFonds(1),gewij­
zigdbijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),
enmetnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.12/64/EEGvande
Commissie houdende eennadereomschrijving van
hetbegrip„hetzichkennelijk bijvoortduring in
eentoestandvanonvoldoende tewerkstelling be­
vinden"indezinvanartikel2,lid3,suba),van
Verordening no.9vandeRaadbetreffende let
Europees SociaalFonds(3),
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd (4),
Geziendeop26april,26med,26juni,26juli,
24augustus ,26september ,20oktober ,23novemi­beren27december 1961,op18januari,27februari,
21maart,27aprilen18mei1962,op19junien20
december 1963alsmededeop22juni1964doorhet
Koninkrijk derNederlanden ingediende aanvragen
omeenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
voorherscholingskosten toteentotaalbedrag van
6.853.077,16 Fl.datdoordeaanvragende regering
isgewijzigd in5.554.830,48 Fl.,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan29april1966,
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking hebbenopherscholingen dietij­
densdeperiodevan1november 1959totenmet
31december 1962werdenbeëindigd enwelketen
uitvoerwerdengebrachtonderverantwoordelijkheid
enopkostenvanhetMinisterie vansocialezaken
envolksgezondheid ;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuithetonderzoek vandeaan­
vragenendeverificatie vandemateriële encomp­
tabelegegevens isgeblekendatdebetrokken her­
scholingen betrekking hebbenopwerklozeofon­
voldoende tewerkgestelde werknemers indezin
vanartikel2vanVerordening no.9envanartikel1
vanVerordening no.12/64/EEG,diedeinartikel4O)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.32van22.2.1964,blz.537/64.
(4)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.