ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/41
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26maart1975
metbetrekkingtotdeverkoopvanboteraanbepaaldecategorieënverbruikers
diesocialebijstandgenieten
(75/242/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
(GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.465/75(2),metnameopartikel12,lid3,enarti­
kel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.471/75
vandeRaadvan27februari1975betreffendedever­
koopvanbotertegenverlaagdeprijsaanpersonendie
socialebijstand ,genieten(3)indemogelijkheidwordt
voorzientothetverlenenvansteunvoordeaankoop
vanbotertegenverlaagdeprijsdoorpersonendieso­
cialebijstandgenieten;
Overwegende dathet,teneindetewaarborgendatde
boterdaadwerkelijk wordtgebruiktvoordezebijzon­
derebestemming ,aanbevelingverdienttebepalendat
deboterslechtszalwordenverkochttegenoverleg­
gingvaneendocument,waaruithetrechtvandebe­
langhebbende optoewijzingblijkteneenmaximum­
hoeveelheidvasttestellen,waarvanelkvandezever­
bruikerspermaandgebruikmaken;
Overwegende dathetdienstigisdatdeLid-Statende
Commissieopdehoogtestellenvandedoorhente
gevenvoorschriftenendekrachtensdezebeschikking
verkochtehoeveelheden boter;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DebijVerordening (EEG)nr.471/75voorziene
steunwordtverleendaanleveranciersvanboterbijoverleggingvandeinlid2bedoeldedocumenten ,die
doorhenzijninontvangstgenomenbijdeverkoop
aandebetrokkenverbruikers .
2.Deverbruikerskunnendeboterslechtsverkrij­
gen
—onderoverleggingvaneendocument,waaruithun
rechtoptoewijzingblijkt,afgegevendoordedoor
debetrokkenLid-Staataangewezenbevoegdeauto­
riteit,
—vooreenmaximumhoeveelheid van500gramper
maand.
Artikel2
DeLid-StatendievandebijVerordening (EEG)nr.
471/75gegevenmachtiginggebruikmakentreffen
allenodigemaatregelenomervoortezorgendatde
uitreikinggeschiedtonderdeinartikel1vervatte
voorwaarden .
Artikel3
DeLid-StatendelenaandeCommissiemede:
a)decriteriadiezijwensenaanteleggenvoorhet
vaststellenvandeinartikel1bedoeldecategorieën
verbruikersenhetverwachteaantalbegunstigden ,
b)deovereenkomstig artikel2getroffenmaatregelen,
c)Voorde10evanelkemaand,degedurendede
voorafgaandemaandmetsteunverkochtehoeveel­
hedenboter.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,26maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.8.
P)PBnr.L52van28.2.1975,blz.20.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 maart 1975

houdende benoeming van een lid van de Controlecommissie

( 75/237/Euratom , EGKS , EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 206 ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 180 ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 78 quinquies ,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op artikel 22 ,

Overwegende dat een lid van de Controlecommissie moet worden benoemd ;

Overwegende dat een ontwerp-verdrag houdende wijziging van sommige bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , met name voorziet in de instelling van een Rekenkamer ; dat het mandaat van de leden der Controlecommissie krachtens dit ontwerp zou eindigen op de datum van indiening door laatstgenoemden van het verslag betreffende het begrotingsjaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar waarin de leden van de Rekenkamer zouden worden benoemd ;

Overwegende dat er rekening dient te worden gehouden met de gevolgen van de inwerkingtreding van dit Verdrag voor de duur van het mandaat van het bij dit besluit benoemde lid van de Controlecommissie ,

BESLUIT :

Artikel 1

De heer Hilmar Hartig wordt benoemd tot lid van de Controlecommissie .

Artikel 2

Het mandaat van de heer Hartig eindigt op 10 november 1979 , onder voorbehoud van de voorzieningen welke zouden kunnen worden getroffen naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag houdende wijziging van sommige bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben .

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op 10 november 1974 .

Gedaan te Brussel , 18 maart 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . RYAN
17.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19maart1975
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdomvooreenperiodeeindi­
gendop30juni1975zaadvanbonen,datnietbeantwoordtaandeeisenvande
richtlijnvandeRaadbetreffendehetindehandelbrengenvangroentezaden ,tot
dehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(75/219/EEG)
ophaargrondgebiedtoetelaten,600tonzaadvan
bonen(ViciafabamajorL.)vandecategorieën„gecer­
tificeerdzaad"of„standaardzaad ",geoogstin1974,dat
nietaandeinbijlageIIvanderichtlijnvandeRaad
van29september1970genoemdevoorwaarden
beantwoordttenaanzienvandeminimumkiemkracht ,
indienaandevolgendeeisenisvoldaan:
a)dekiemkrachtbedraagttenminste60%vanzui­
verzaad;
b)ophetofficiëleetiketisvermelddatdekiemkracht
vanhetzaadgeringeris:minimumkiem­
kracht60%.
Artikel2
HetVerenigdKoninkrijkdeeltaandeCommissie
vóór1november1975mede,dehoeveelheid „gecerti­
ficeerdzaad"of„standaardzaad "vanbonen,welkeop
haargrondgebiedisverhandeldopgrondvandezebe­
schikking.DeCommissiesteltdeandereLid-Staten
daarvaninkennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan29september
1970betreffendehetindehandelbrengenvangroen­
tezaad('),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvande
Raadvan11december1973(2),inzonderheidoparti­
kel33,
GezienhetverzoekvanhetVerenigdKoninkrijk ,
Overwegende datdeproduktievanzaadvanbonen
(ViciafabamajorL.),datvoldoetaandevoorwaarden
tenaanzienvandeminimumkiemkracht ,nietvol­
doendeisinhetVerenigdKoninkrijk ;
Overwegendedathetnietmogelijkisopbevredigende
wijzeindebehoeftentevoorziendoorinvoeruitan­
dereLid-Statenvanzaadvanbonendatvoldoetaan
alleinderichtlijngesteldeeisen;
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkderhalve
gemachtigddienttewordenomvooreenperiodeein­
digendop30juni1975,zaadvanbonen,waaraan
minderstrengeeisenzijngesteldtenaanzienvande
minimumkiemkracht ,totdehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdomvoor
eenperiodeeindigendop30juni1975totdehandelGedaanteBrussel,19maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L225van12.10.1970,blz.7.
(2)PBnr.L356van27.12.1973,blz.79.
Nr.L96/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19maart1975
totmachtigingvandeFranseRepubliekenvooreenperiodeeindigendop31
juli1975,zaaizaadvaneenhuizigehennepenzonnebloem ,datnietbeantwoordt
aandeeisenvanderichtlijnvandeRaadbetreffendehetindehandelbrengen
vanzaaizaadvanoliehoudende plantenenvezelgewassen ,totdehandeltoete
laten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(75/217/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigd ,vooreenpe­
riodeeindigendop31juli1975totdehandelophaar
grondgebiedtoetelaten:
a)150ton„handelszaaizaad "vaneenhuizigehennep
(CannabissativaL.)
en
b)90ton„handelszaaizaad "vanzonnebloem (Heli­
anthusannuusL.).
Artikel2
DeFranseRepubliekdeeltaandeCommissievóór1
november1975mede,welkehoeveelheden „handels­
zaaizaad"opgrondvandezebeschikkingtotdehan­
delophaargrondgebied werdentoegelaten .De
CommissiesteltdaarvandeandereLid-Stateninken­
nis.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan30juni1969be­
treffendehetindehandelbrengenvanzaaizaadvan
oliehoudende plantenenvezelgewassen ('),laatstelijk
gewijzigdbijderichtlijnvandeRaadvan11decem­
ber1973(2),inzonderheid opartikel16,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliek,
OverwegendedatindeFranseRepubliekdoorongun­
stigeweersomstandigheden indeherfstvan1974het
uitzaaienvanwinterzaadvanverschillendeplanten­
soortenoverdegeheleoppervlaktenietkonplaatsvin­
den;datdaaromditlandverplichtisdeproduktievan
wintersoorten doordeproduktievanzomersoorten te
vervangenendaaromdevraagnaargecertificeerde
zomersoorten belangrijkzaltoenemen ;datdepro­
duktievangecertificeerd zaaizaadvaneenhuizige
hennepenzonnebloemindeFranseRepubliekniet
voldoendeisomaandevermeerderde vraagtevol­
doen;
Overwegende dathetonmogelijkisdezevraagdoor
gecertificeerd zaaizaadvaneenhuizigehennepen
zonnebloem uitandereLid-Statentedekken;
Overwegende dathetdaaromaangewezenlijkt,de
FranseRepubliektemachtigen,vooreenperiodeein­
digendop31juli1975,handelszaaizaad vaneenhuizi­
gehennepenzonnebloemtotdehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvoorziene
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,GedaanteBrussel,19maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L169van10.7.1969,blz.3.
2PBnr.L356van27.12.1973,blz.79.
17.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/5
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19maart1975
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdvandetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.866/75vandeRaaduittesluitendeindieverordeninggenoemde
produktendieinhetdepartementReunionwordeningevoerd
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(75/215/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GeletophetInternAkkoordnr.70/543/EEGvan29
juli1969inzakemaatregelenenproceduresnodigter
toepassingvandeAssociatieovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endemetdeze
Gemeenschap geassocieerdeAfrikaansestatenenMa­
dagaskar('),inzonderheid opartikel5,lid1,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.866/75
vandeRaadvan18maart1975betreffendedetoepas­
singvanBesluitnr.47/74vandeAssociatieraad ,inge­
steldbijdeAssociatieovereenkomst tussendeEurope­
seEconomische Gemeenschap endemetdezeGe­
meenschapgeassocieerde AfrikaansestatenenMada­
gaskar,eenbepalingisopgenomenwaarbijtotaanhet
inwerkingtreden vandebepalingenvandeOvereen­
komstdieopdeOvereenkomst vanJaoendezalvol­
genenuiterlijktotenmet31december1975wordt
afgewekenvandedefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"teneinderekeningtehoudenmetde
bijzonderesituatievanMauritiustenaanzienvanbe­
paaldeproduktenvandetextielindustrie (2);
Overwegende datindiendezetextielprodukten met
toepassingvandebepalingenvanVerordening (EEG)
nr.866/75inhetdepartementReunionzoudenwor­
deningevoerd,zulksmoeilijkheden zoudoenontstaan
dieeenongunstigeuitwerkingzoudenhebbenopde
economische situatievandezestreek,metnamedoor­
datzijeenbelemmering zoudenvormenvoordein­
dustrialisatie vanditeiland;Overwegende dateraanleidingtoebestaatom,in
overeenstemming metartikel16vandeAssociatie­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendemetdezeGemeenschap geasso­
cieerdeAfrikaansestatenenMadagaskar ,deFranse
Republiektemachtigenvandetoepassingvandie
verordeninguittesluitendeindieverordeningbe­
doeldeproduktendieinhetdepartementReunion
wordeningevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
/1rtikei1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdvandetoe­
passingvanVerordening (EEG)nr.866/75vande
Raaduittesluitendeingenoemdeverordeningbe­
doeldeproduktendieinhetdepartementReunion
wordeningevoerd .
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingmetingangvan1
januari1975.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,19maart1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L282van28.12.1970,blz.44.
2PBnr.L84van4.4.1975,blz.3.
17.4.75 Nr.L96/29 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3april1975
tervaststellingvaneenachterafplaatsvindend toezichtopdeinvoervanbind­
touwvansisalindeGemeenschap
(75/235/EEG)
hoeveelhedenuitgedruktintonnen,vanbindtouwvan
sisalvooroogst-endorsmachines (2)vanoorspronguit
deinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1439/74
vermeldelanden,welkegedurendedevoorlaatste
maandvoorafgaande aandezemededelingwerdenge­
realiseerd .
Demededelingen vandeLid-Statendienenteworden
onderscheiden naarlandvanuitvoer.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingmetingangvan1
juni1975;haargeldigheidsduur verstrijktop30juni
1976.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer('),inzonderheidopartikel6,
NaoverleginhetComitéalsbedoeldinartikel5van
degenoemdeverordening ,
Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
bindtouwvansisalindeafgelopenjarenaanzienlijkis
toegenomen indemeesteLid-Statenwaardooreen
bijzondergevoeligebedrijfstakvandecommunautaire
industriewordtgetroffen;
Overwegendedathet,omhetdeCommissiemogelijk
temakendeeconomische encommerciële toestand
vandezebedrijfstaktebeoordelen ,inhetbelangvan
deGemeenschap isdatdeLid-StatendeCommissie
inlichtenoverdemarktontwikkeling vanditprodukt,
doormiddelvaneenmededelingachterafvandege­
realiseerdeinvoer,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
ElkeLid-StaatdeeltdeCommissiemedebinnende
eerstetiendagenvaniederemaanddeingevoerdeArtikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,3april1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(MPBnr.L159van15.6.1974,blz.1. (2)Tariefpostex59.04;NIMEXE-code 59.04-31.
24.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van14april1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekTurkijebetreffendedeleveringvanzachtetarwealsvoedselhulp
(75/430/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschaphetVoedselhulpverdrag1971heeftgeslo­
ten;
OverwegendedatdeRepubliekTurkijebijschrijven
van12december1973eenverzoekomvoedselhulp
heeftingediend;
Overwegendedat,geziendetoestandwaarinboven­
genoemdlandzichtenaanzienvandebevoorrading
metgranenbevindt,aanditlandinhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma vandeGemeenschap
voor1973/1974bijwijzevangift5000tonzachte
tarwedienttewordentoegezegd,BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekTurkijebetreffendedeleveringvanzachte
tarwealsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavi­
gebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddeperso­
nenaantewijzen,diedeOvereenkomst mogenon­
dertekenen,enhundebevoegdheidteverlenen,die
nodigisomdeGemeenschaptebinden.
GedaanteLuxemburg ,14april1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD
Nr.L90/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.75
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassin»)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13maart1975
totvaststellingvaneenachterafplaatsvindend toezichtopdeinvoervanschoei­
selindeGemeenschap
(75/202/EEG)
laatstemaandvoorafgaandeaandezemededelingwer­
dengerealiseerd .
Goederenomschrijving Nimexecode
Schoeiselmetbovendeelvanledermet
uitzonderingvangewonewerkschoenen en
gewonelaarzen,schoeiselvoorsportbeoe­
fening,sandalen,pantoffelsenanderhuis­
schoeisel
—metbinnenzoollengte vanminderdan
24cm 64.02.51
—metbinnenzoollengte van24cmof
meervoorheren 64.02.55
—metbinnenzoollengte van24cmof
meervoordames 64.02.57DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer('),inzonderheidopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaad
van19december1969totinstellingvaneengemeen­
schappelijkeregelingvoordeinvoeruitlandenmet
staatshandel (2),inzonderheid opartikel6,lid1,
suba),
NaoverlegindeComitésalsbedoeldinartikel5van
degenoemdeverordeningen ,
Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
schoeiselindeafgelopenjarenaanzienlijkistoege­
nomenwaardooreenbijzondergevoeligebedrijfstak
vandecommunautaire industriewordtgetroffen;
Overwegende dathet,omhetdeCommissiemogelijk
temakendeeconomische encommerciële toestand
vandezebedrijfstaktebeoordelen ,inhetbelangvan
deGemeenschap isdatdeLid-StatendeCommissie
inlichtenoverdemarktontwikkeling vanditprodukt,
doormiddelvaneenmededelingachterafvandege­
realiseerdeinvoer,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
ElkeLid-StaatdeeltdeCommissiemedebinnende
eerstetiendagenvaniederemaanddeingevoerde
hoeveelheden uitgedruktinparen,vandehiernage­
noemdesoortenschoeisel,welkegedurendedevoor­Demededelingen vandeLid-Statendienenteworden
onderscheiden volgensdeNimexe-code ennaarland
vanuitvoer.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingmetingangvan1
mei1975enverstrijktop30juni1976.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,13maart1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
(2)PBnr.L19van26.1.1970,blz.1.
Nr.L89/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.75
I
(Besluitenivaarva»depnblikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9april1975
houdendeintrekkingvandevrijwaringsmaatregelen tenaanzienvandeuitvoer
uitdeGemeenschap vandurumtarwealsmedemeel,griesengriesmeelvan
durumtarwevanoorspronguitItalië
(75/201/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
metnameopartikel20,lid2,
Overwegende datdeCommissiebijbeschikkingvan4
augustus 1973(-')vrijwaringsmaatregelen heeftvastge­
steldtenaanzienvandeuitvoervandurumtarweuit
deGemeenschap ;datdeCommissiebijbeschikking
van20september 1973(4),gewijzigdbijbeschikking
van26november 1974(s),vrijwaringsmaatregelen
heeftvastgesteldtenaanzienvandeuitvoervanmeel,
griesengriesmeelvandurumtarwevanoorspronguit
ftalië;
Overwegende datdegenoemdemaatregelenvooral
zijngenomeninverbandmetdestijgingvandewe­
reldmarktprijzen voordegrondstof,watvoordehan­
delarenvandeGemeenschap aanleidingwasomdu­
rumtarweendaarvanafgeleideproduktenbuitende
Gemeenschap aftezetten;datdoordezeuitvoerge­
vaarontstondvoorernstigeverstoringvandevoorzie­
ningmetdurumtarwe,waaraandeGemeenschap een
groottekortheeften,inItalië,vandevoorzieningmet
griesengriesmeelvandurumtarwe,waarvandebe­schikbarehoeveelheden reedsbeperktwarendoorde
aanzienlijkestijgingvandewereldmarktprijzen voor
durumtarwe;
Overwegende datdewereldmarktwordtgekenmerkt
dooreenterugkeernaareenmeernormalesituatie;
datsedertenigetijddeprijzenbenedendedrempel­
prijsliggen,wattotwederinvoering vaneeninvoerhef­
fingheeftgeleid;
Overwegende dathetombovenstaande redenendien­
stigisvoordurumtarweevenalsvoormeelengriesen
griesmeelvandurumtarwevanoorspronguitItaliëde
thansgeldendevrijwaringsmaatregelen intetrekken,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
/1rtikel1
Wordenmetingangvan9april1975ingetrokkende
beschikkingen vandeCommissie
—van4augustus1973houdendevrijwaringsmaatre­
gelentenaanzienvandeuitvoervandurumtarwe
uitdeGemeenschap ,
—van20september1973houdendevrijwaringsmaat­
regelentenaanzienvandeuitvoeruitdeGemeen­
schapvanbepaaldegraanprodukten vanoorsprong
uitItalië.
Artikel2
Indieninvak12vaneenuitvoercertificaat eenvande
inartikel 1,lid2,vandebeschikkingvandeCom­
missievan20september1973genoemdevermeldin­')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
:)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3)PBnr.L219van7.8.1973,blz.25.
4)PBnr.L266van22.9.1973,blz.29.
5PBnr.L343van21.12.1974,blz.11.

10.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/29
genisaangebrachtwordtdezevermeldingalsnietge­
schrevenbeschouwdwanneerditcertificaatwordtge­
bruiktvooruitvoerdiena9april1975plaatsvindt .GedaanteBrussel,9april1975.
VoordeCommissie
S
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieArtikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
Nr.L181/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.75
BESLUITVANDERAAD
van26mei1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeCatholicReliefServicebetreffendedeleveringvanmeelvan
zachtetarwealsvoedselhulp
(75/418/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschap hetVoedselhulpverdrag 1971
heeftgesloten;
OverwegendedatdeCatholicReliefServicezijnbehoeftenaangraantenbehoevevande
kwetsbarebevolkingsgroepen inChilibekendheeftgemaakt;dathetwenselijkisinhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma vandeGemeenschap voor1972/197311952ton
zachtetarweindevormvan7915tonmeelvanzachtetarwebijwijzevangiftaandeze
organisatietoetekennen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeCatholicReliefServicebetreffendedeleveringvanmeelvanzachte
tarwealsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteLuxemburg ,26mei1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
Nr.L131/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.75
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van28april1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeRepubliekMalibetreffendedeleveringvanmaïsalsvoedsel­
hulp
(75/299/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schaphetVoedselhulpverdrag 1971heeftgesloten;
OverwegendedatdeRepubliekMalieenverzoekom
voedselhulpheeftingediend ;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinbovenge­
noemdlandzichtenaanzienvandebevoorradingmet
graanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma vandeGemeenschap voor1973/
1974bijwijzevangift6000tonmaïsdientteworden
toegezegd,BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekMalibetreffendedeleveringvanmaïsals
voedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavige
besluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzen,diedeOvereenkomst mogenonderte­
kenen,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodig
isomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,28april1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON