115265 PilBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.5.65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7april1965
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
voorzwavelkoolstof ennatriumsulfide tetreffen
65/254/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
artikel226,
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,
gehechtaanhetakkoordvan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
dukténvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnamedeuitspraaktengunstevan
eentoepassingvanartikel226vanhetVerdragten
behoevevandeItaliaanseproduktievanzwavel,
zwavelkoolstof ennatriumsulfide ,
Gezienhetbesluitvan12mei1960(*)vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking derdoelstel­
lingenvanhetVerdrag,
Gezienhetbesluitvan15mei1962(2)vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
verdereversnellingvanhettempovanverwezen­
lijkingderdoelstellingen vanhetVerdrag,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961waarbijaandeItaliaanseRepubliek
vrijwaringsmaatregelen voorzwavelkoolstof en
natriumsulfide werdentoegestaan (3),welke
beschikkingwerdverlengdengewijzigdbijdebe­
schikkingenvandeCommissievan23juli1962(4),
12december1962(5)en17december1963(6),
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28februari1962,waarbijaandeItaliaanseRepubliek
eenaanvullendevrijwaringsmaatregel voorzwavel­
koolstofwordttoegestaan (7),welkebeschikking
werdverlengdbijdebeschikkingen vandeCom­
missievan23juli1962(8)envan12december1962(9),enverlengdengewijzigdbijdebeschik­
kingenvandeCommissievan17december1963
(10)en9februari1965(u),
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
7april1965waarbijdeItaliaanseRepubliekwordt
gemachtigdvrijwaringsmaatregelen voorzwavel
tetreffen(12),
Overwegendedat,teneindedeItaliaanseRege­
ringinstaattestellenonderzogunstigmogelijke
omstandigheden zorgtedragenvoordefinancie­
ringvandeuitgavenopeconomischensociaalge­
biedinverbandmetdesaneringvandezwavelsec­
tor,deItaliaanseRepubliekbijvoornoemdebe­
schikkingvan7april1965werdgemachtigdpas­
sendemaatregelentetreffenopdatdeingevoerde
zwaveltegendeprijsvan47,5lireperkgaande
uiteindelijkeverbruikerswordtverkocht,opvoor­
waardedatdenationaleproduktietegendezelfde
prijswordtverkocht;
Overwegendedat,igeziendeinItaliëindezwa­
velsectorondervonden moeilijkheden ,verwacht
moetwordendatdeItaliaanseRepubliekgebruik
zalmakenvandeinvoornoemdebeschikkingver­
vattemachtiging ,metinachtneming vandevoor­
waardenwaarvandezemachtigingafhankelijkisge­
steld;datdeItaliaanseproducentenvanzwavelkool­
stofennatriumsulfide zichderhalvetegenvoor­
noemdeprijsvanzwavelmoetenvoorzien;datan­
derzijdsdeproducentenvandezeafgeleideproduktén
derandereLid-Statenzichtegeneenprijsvan24lire
perkgvanzwavelkunnenvoorzien;datbijgevolg
eenverschilvan23,5lireperkgbestaatindeprij­
zenvoordezwavelvoorziening ;
OverwegendedatditverschilvoordeItaliaanse
producentenvanzwavelkoolstof ennatriumsulfide
eenextralastbetekentdieevenredigisaanhet
zwavelgehalte vandezeafgeleideproduktén ;
Overwegendedathetzwavelgehalte vanzwavel­
koolstof95%isendatdedoordeItaliaansepro­
ducentenvanzwavelkoolstof tedragenextralast
bijgevolg22,3lireperkgbedraagt;datdezeextra
lastmetbetrekkingtotnatriumsulfide ,dateen
zwavelgehalte van27%heeft,derhalve6,34lire
perkgbedraagt;(!)PB110.58van12.9.1960,blz.1217/60.
(2)PBno.41van28.5.1962,blz.1284/62.
(3)PBno.75van20.11.1961,blz.1457/61.
(4)PBno.91van8.10.1962,blz.2364/62.
(5)PBno.4van14.1.1963,blz.27/63.
(6)PBno.11van25.1.1964,blz.125/64.
(7)PBno.26van9.4.1962,blz.863/62.
(8)PBno.91van8.10.1962,blz.2366/62.(9)PBno.4van14.1.1963,blz.28/63.
(10)PBno.11van25.1.1964,blz.125/64.
(u)PBno.28van17.2.1965,blz.447/65.
(12)Zieblz.vanditPublikatieblad .

7.5.65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1153/65
Overwegendedatdegeldigheidsduur vandeze
beschikkinggelijkdienttezijnaandievandebe­
schikkingvan7april1965waarbijdeItaliaanse
Republiekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatre ­
gelenvoorzwaveltetreffen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd ,
tenopzichtevandeandereLid-Statenvoornatri­
umsulfide (post28.35AIIIvanhetItaliaanse
douanetarief )eendouanerechtvan7,5%vastte
stellen.
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdde
op2maart1960tenopzichtevandeLid-Statenen
derdelandengeldenderechtenvoorzwavelkoolstof
(postno.28.15BvanhetItaliaansedouanetarief )te
handhaven .
Artikel2OverwegendedatdeindustrieënderandereLid­
Statenzichvanzwavelvoorzientegendewereld­
marktprijsendatzijdaardoorinstaatzijnhun
prijzenvoorzwavelkoolstof ennatriumsulMe aan
tepassenaandeprijzenopdewereldmarkt ;
Overwegendedatdepiijsvanzwavelkoolstof
opdewereldmarkt 55lireperkgbedraagt;datdoor
toepassingopdezeprijsvandeop2maart1960
geldendedouanerechten ad11,7%eenspecifieke
beschermingbestaatvan6,43lireperkg;datder­
halvevergelekenmetvoornoemdeextralasteen
tekortvan15,89lireperkgtenaanzienvandebe­
schermingbestaat;
Overwegendeanderzijdsdat deprijsvannatrium­
sulfideopdewereldmarkt 67lireperkgbedraagt;
datdoortoepassingopdezeprijsvanhetrecht
datvolgenshetVerdragendeversnellingsbesluiten
sinds1januari1965zoumoetenwordentoegepast ,
eenspecifiekebeschermingvan3,2lireperkgzou
bestaan;datderhalve,vergelekenmetdevoornoem­
deextralast,eentekortvan3,14lireperkgten
aanzienvandebeschermingbestaat;
Overwegendedatthansnogeenaanzienlijkver­
schilbestaattussendeprijzenvandezeprodukten
opdeItaliaansemarktendeinternationale markt;
datditverschilongeveer34lireperkgvoorzwavel­
koolstofenongeveer5lireperkgvoornatrium­
sulMebedraagt;
Overwegende datuitbovenstaande gegevens
blijktdatdefactorendieinhetverledenvoorde
CommissieaanleidingzijngeweestdeItaliaanse
Republiektemachtigentothettreffenvanvrij­
waringsmaatregelen voorzwavelkoolstof ennatrium-
sulfidenogsteedsbestaan;datderhalveredenen
aanwezigzijnomopnieuwmachtigingtotderge­
lijkemaatregelenteverlenen;
Overwegendedatdemoeilijkheden vandeIta­
liaanseindustrieëndiedebetrokkenproduktenvoort­
brengen,voortvloeienuithetfeitdatdezeindu­
strieënzichtegeneenhogereprijsdandeconcur­
rerendeindustrieënvandeandereLid-Statenen
vanderdelandenvanzwavelmoetenvoorzien;
dathetderhalvevoldoendeisdatdevrijwarings­
maatregelendeextralastoverbruggendievoorde
Italiaanseproducentenuitditprijsverschilvoort­
vloeit;
Overwegende echterdatdeopgrondvanarti­
kel226toegestanemaatregelentothetstrikt
noodzakelijke moetenwordenbeperktendatdeze
dewerkingvandegemeenschappelijke marktzo
minmogelijkdienenteverstoren;dathetpeilvan
deteverlenenbeschermingderhalvenietboven
hetverschiltussenenerzijdsdeprijsvaneenpro­
duktopdewereldmarktenanderzijdsdieopde
Italiaansemarktmagliggen,wanneerditver­
schilminderbedraagtdandeextralastwelkevoort­
vloeituitdehogerezwavelprijsinItalië;DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
onderdehiernavermeldevoorwaarden eencom­
penserendeheffingteleggenopdeinvoervanzwa­
velkoolstof (post28.15BvanhetItaliaansedouane­
tarief)tenopzichtevandeLid-Statenenderde
landen,tenzijdeuitvoerendeLid-Staatdezeheffing
bijuitvoertoepast.
Artikel3
1.DeuitvoerendeLid-Statenwordengemach­
tigdbijuitvoerdeinartikel2bedoeldeheffingop
teleggen.
2.Indiendecompenserende heffingdoorde
uitvoerendeLid-Staatwordtgeïnd,wordthetbe­
dragalsvolgtvastgesteld :
■—voordeinvoerindeItaliaanseRepubliekuit
hetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburg :Bfr.113,8per100kg;
—voordeinvoerindeItaliaanseRepubliekuit
deBondsrepubliek Duitsland :DM9,101per100kg,
—voordeinvoerindeItaliaanseRepubliekuit
deFranseRepubliek :FF11,236per100kg,
—voordeinvoerindeItaliaanseRepubliekuit
hetKoninkrijkderNederlanden :Fl.8,236per100kg.
3.Indiendecompenserende heffingdoorde
ItaliaanseRepubliekwordtgeïnd,bedraagtzij
1.589lireper100kg.

1154/65 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.565
Artikel4 Artikel6
DeItaliaanseRepubliekkanzichslechtsopde
bijdezebeschikkinggegevenmachtigingenberoepen
voorzoverzijzichberoeptopdebijdebeschikking
van7april1965overzwavelverleendemachtigin­
gen,metinachtneming vandebijlaatstgenoemde
beschikkinggesteldevoorwaarden .DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,7april1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikelo
Dezebeschikkinggeldttotenmet31juli1965.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12april1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlanden voorethyleenoxyde
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(65/255/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,EuropeseEconomische Gemeenschap gehechte
lijstE,
Overwegendedatethyleenoxyde vóór1janu­
ari1961doorhetKoninkrijkderNederlandenmet
vrijdomvanrechtwerdingevoerd,terwijlhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief18%
bedraagt;
Overwegendedatuitdegegevenswelkehet
KoninkrijkderNederlandentermotiveringvan
zijnverzoekheeftverstrekt,blijktdatdeontwik­
kelingvanhetverbruik,deeigenproduktie,dein­
voeruitderdelanden,deinvoeruitdeandereLid­
Statenendeuitvoer,wathetbetrokkenprodukt
betreft,overdelaatstejarenhetvolgendebeeldte
ziengeeft:GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid2,
Geziendebrievenvan13januari1965en24
maart1965,waarbijhetKoninkrijkderNederlan­
denheeftverzochtomtoekenningtot30juni1965
vaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
van8.000tonvoorethyleenoxyde vanpostex29.09
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgeno­
menindeaanhetVerdragtotoprichtingvande
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Verbruik 9461.4511.623 1.950 2.621
Produktie — — — — —
Invoeruit:
—derdelanden — — — — 12
—deandereLid-Staten 9461.451 1.623 1.950 2.609
Uitvoer — — — — —