Nr.L376/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3923/90VANDERAAD
van21december1990
betreffendedeopeningendewijzevanbeheervaneenpreferentieelcommunautair maximum
voorbepaaldeinTurkijegeraffineerdeaardolieprodukten endeinstellingvaneencommu­
nautairtoezichtopdeinvoervandezeprodukten(1991)
datinvoervandezeproduktendientengevolge aaneen
toezichtregeling dienttewordenonderworpen ;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktviaeenwijze
vanbeheerwaarbijophetniveauvandeGemeenschapde
invoervandebetrokkenproduktenophetmaximumwordt
afgeboektnaargelangdieproduktenbijdedouaneteninvoer
inhetvrijeverkeerwordenaangegeven;datdezewijzevan
beheerindemogelijkheiddienttevoorzienderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefopnieuwintestellenzodra
hetmaximumophetniveauvandeGemeenschap is
bereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereennauween
bijzondervlottesamenwerking isvereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnamemoetkunnenvolgenwelke
hoeveelhedenop,hetmaximumwordenafgeboektende
Lid-Statenhiervaninkennismoetkunnenstellen;datdeze
samenwerking destenauwermoetzijnomdatdeCommissie
depassendemaatregelenmoetkunnentreffenomderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopnieuwintestellen
wanneerhetmaximumisbereikt,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel7vanhetop30juni1973te
AnkaraondertekendeComplementair ProtocolbijdeAsso­
ciatieovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapenTurkijeinverbandmetdetoetredingvan
nieüweLid-StatentotdeGemeenschap (*)endatinwerking
isgetredenop1maart1986(2)isvoorzieninvolledige
schorsingvanderechtenvoorbepaaldeinTurkijegeraffi­
neerdeaardolieprodukten vanhoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,binnendegrenzenvaneencom­
munautairtariefcontingent vanintotaal340000tonper
jaar;datvoordebetrokkenproduktenvoorlopigeenaan­
passingvandeovereengekomen tariefvoordelen totstand
moetwordengebracht,dievoornamelijkbestaatinde
vervangingvanhetcommunautair tariefcontingent dooreen
communautair maximumwaarvandeomvangnasuccessieve
verhogingenisgebrachtop740250ton,waarbovendeten
opzichtevanderdelandengeldendeinvoerrechtenopnieuw
kunnenwordeningesteld;
OverwegendedatdeRaadVerordening (EEG)nr.1059/88
van28maart1988houdendevaststellingvanderegelingvan
toepassingophethandelsverkeer vanGriekenlandmet
Turkije(3)heeftvastgesteld;datdeRaadeveneensVerorde­
ning(EEG)nr.2573/87van11augustus1987houdende
vaststellingvanderegelingwelkevantoepassingisophet
handelsverkeer vanSpanjeenPortugalmetAlgerije,Egypte,
Jordanië,Libanon,TunesiëenTurkije(4)heeftvastgesteld;
datdeonderhavigeverordeningderhalvegeldtvoorde
Gemeenschap inhaarhuidigesamenstelling ;
Overwegendedatdetoepassingvanderegelinginzake
maximahetnoodzakelijkmaaktdatdeGemeenschapregel­
matigopdehoogtewordtgehoudenvandeontwikkelingvan
deinvoervangenoemdeinTurkijegeraffineerdeprodukten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1991worden,
binnendegrenzenvaneencommunautair maximumvan
740250ton,derechtenvoordeinvoerindeGemeenschap
vandeinlid2genoemde,inTurkijegeraffineerdeaardolie­
produkten,vollediggeschorst.
InhetkadervanditmaximumpassenhetKoninkrijkSpanje
endePortugeseRepubliekrechtentoediewordenberekend
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2573/87.
2.Lid1isvantoepassingopdehiernagenoemde
aardolieprodukten :
Volg­
nummerGN-code Omschrijving
13.0010 271000Aardolieenolieuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;preparatendie
70ofmeergewichtspercenten aardolieofolieuitbitumineuzemineralen
bevattenenwaarvanhetkarakterdoordezeoliewordtbepaald,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen:
—lichteoliën:
——bestemdvoorandergebruik:
0)PBnr.L361van31.12.1977,blz.2.
(2)PBnr.L48van26.2.1986,blz.36.
(3)PBnr.L104van23.4.1988,blz.4.
(«)PBnr.L250van1.9.1987,blz.1.

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L376/7
Volg­
nummerGN-code Omschrijving
13.0010
(vervolg)27100021———specialelichteoliën:
————whitespirit
27100025————andere
———andere:
————motorbenzine :
27100031—————vliegtuigbenzine
—————andere,meteenloodgehaltevan:
27100033——————nietmeerdan0,013g/1
l 27100035——————meerdan0,013g/1
27100037————lichtereactiemotorbrandstof
27100039————anderelichteoliën
—halfzwareoliën:
——bestemdvoorandergebruik:
———kerosine(lamppetroleum oflampolie):
27100051————reactiemotórbrandstof
27100055————andere
27100059———andere
—zwareoliën:
——gasolie:
27100069———bestemdvoorandergebruik
——stookolie:
27100079———bestemdvoorandergebruik
——smeerolieenandereoliën:
27100095———bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschreveninde
aanvullendeaantekening6(gecombineerde nomenclatuur )op
hoofdstuk27(J)
I27100099———bestemdvoorandergebruik
2711 Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
271112 ——propaan:
———ander:
l 27111299____bestemdvoorandergebruik
271113 ——butanen:
27111390———bestemdvoorandergebruik
2712 Vaseline;paraffine ,microkristallijne wasuitaardolie,„slackwax",ozoke­
riet,montaanwas,turfwas,anderemineralewasendergelijkedoorsynthese
ofopanderewijzeverkregenprodukten,ookindiengekleurd:
2712t0 —vaseline:
27121010 ——ruwe
27121090——andere
I27122000—paraffinebevattendeminderdan0,75gewichtspercent olie
271290 —andere:
——andere:
———ruwe:
27129039————bestemdvoorandergebruik
27129090———andere
2713 Petroleumcokes ,petroleumbitumen enandereresiduenvanaardolieofvan
olieuitbitumineuzemineralen:
271390 —andereresiduenvanaardolieofvanolieuitbitumineuzemineralen:
27139090——andere
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vastgesteldbijdeopditgebied
geldendecommunautaire bepalingen.

Nr.L376/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
Artikel3
DeLid-Statendienenuiterlijkdevijftiendedagvaniedere
maandaandeCommissiehetoverzichtvandeafboekingen
dieindeloopvandevoorafgaandemaandzijnverrichtover
teleggen.OpverzoekvandeCommissiewordthetoverzicht
vandeafboekingenomdetiendagenovergelegd,waarbijdit
overzichtbinnenvijfvolledagennaafloopvaniedereperiode
vantiendagenmoetwordendoorgezonden .3.Deinvoervandeinlid1bedoeldeaardolieprodukten is
aaneencommunautair toezichtonderworpen .
4.Deafboekingenophetmaximumgeschiedennaar
gelangdeproduktenbijde,douaneteninvoerinhetvrije
verkeerwordenaangegeven .
5.Dematewaarinvanhetmaximumgebruikisgemaakt
wordtophetniveauvandeGemeenschapvastgesteldaande
handvandeinvoerwelkeonderdeinlid4bepaalde
voorwaardenwordtafgeboekt.
6.DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvandeop
deinditartikelbedoeldewijzeverrichteinvoer,metde
frequentieenbinnendetermijnendievermeldzijnin
artikel3.Artikel4
DeCommissieneemt,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten,allemaatregelendienodigzijnomdetoepassing
vandezeverordeningtewaarborgen .
Artikel2
Zodrahetinartikel1,lid1,vermeldemaximumophet
niveauvandeGemeenschap isbereikt,kandeCommissiebij
verordeningdeheffingvandegewonerechtentotaanhet
eindevanhetkalenderjaaropnieuwinstellen.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeRaad
•DeVoorzitter
A.RUBERTI