*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3446/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 4 NOVEMBER 1988

TOT VASTSTELLING VAN OVERGANGSBEPALINGEN MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN CERTIFICATEN VOOR HET VOORAF VASTSTELLEN VAN STEUN IN DE SECTOR OLIEHOUDENDE ZADEN IN SPANJE EN IN PORTUGAL

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN SPANJE EN PORTUGAL, EN MET NAME OP ARTIKEL 90, LID 1, EN ARTIKEL 257, LID 1,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1594/83 VAN DE RAAD VAN 14 JUNI 1983 BETREFFENDE DE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2215/88 ( 2 ), IS BEPAALD DAT EEN CERTIFICAAT VOOR HET VOORAF VASTSTELLEN VAN DE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN AAN IEDERE BETROKKENE KAN WORDEN AFGEGEVEN; DAT DE AFGIFTE VAN HET GENOEMDE CERTIFICAAT ONDERWORPEN IS AAN HET STELLEN VAN EEN ZEKERHEID WAARMEE DE VERBINTENIS WORDT GEWAARBORGD DAT DE IDENTIFICATIE VAN DE ZADEN IN EEN BEPAALDE PERIODE WORDT GEVRAAGD; DAT HET UITEINDELIJKE DOEL VAN HET STELLEN VAN EEN ZEKERHEID IS HET VOORKOMEN VAN SPECULATIEVE HANDELINGEN; DAT DE TOEPASSINGSBEPALINGEN VOOR DE STEUNREGELING VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2681/83 VAN DE COMMISSIE ( 3 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3378/88 ( 4 );

OVERWEGENDE DAT KRACHTENS DE TOETREDINGSAKTE DE TOEKENNING VAN STEUN VOOR IN SPANJE EN PORTUGAL GEOOGSTE EN VERWERKTE ZADEN TOT EN MET 31 DECEMBER 1990 WORDT GEREGELD DOOR BIJZONDERE BEPALINGEN, DIE MET NAME VOORZIEN IN EEN SYSTEEM VAN BEREKENING VAN DE STEUN OP EEN ZODANIGE WIJZE DAT HET STEUNBEDRAG NIET IS ONDERWORPEN AAN DE WIJZIGINGEN VAN DE WERELDMARKTPRIJZEN; DAT UIT DIEN HOOFDE HET STEUNBEDRAG VOOR DE IN DE NIEUWE LID-STATEN GEOOGSTE EN VERWERKTE ZADEN GEDURENDE HET VERKOOPSEIZOEN NIET AAN SCHOMMELINGEN ONDERHEVIG IS, IN TEGENSTELLING TOT DE STEUN DIE IN DE ANDERE LANDEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT TOEGEKEND EN WAARBIJ BELANGRIJKE VERSCHILLEN KUNNEN OPTREDEN;

OVERWEGENDE DAT IS GEBLEKEN DAT IN ANDERE LANDEN DAN SPANJE AFGEGEVEN VOORFIXATIECERTIFICATEN VOOR DE STEUN IN DAT LAND ZIJN GEBRUIKT VOOR IN SPANJE GEOOGSTE EN VERWERKTE ZADEN; DAT REKENING HOUDEND MET DE IN DIE LID-STAAT BESTAANDE STEUNREGELING ZULKS EEN ONEIGENLIJK GEBRUIK VORMT VAN DE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT HET STELLEN VAN DE ZEKERHEID, WAARVAN HET UITEINDELIJKE DOEL IS SPECULATIEVE HANDELINGEN TE VOORKOMEN; DAT BIJGEVOLG OVERGANGSMAATREGELEN MOETEN WORDEN VASTGESTELD MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN VOORFIXATIECERTIFICATEN VOOR DE STEUN IN DE NIEUWE LID-STATEN; DAT VOOR DE IN VORENGENOEMDE ARTIKELEN 90 EN 257 BEDOELDE PERIODE DE MOGELIJKHEID MOET WORDEN UITGESLOTEN DE BETROKKEN CERTIFICATEN IN SPANJE EN PORTUGAL TE GEBRUIKEN;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 4007/87 VAN DE RAAD ( 5 ) DE PERIODE WAARIN OVERGANGSMAATREGELEN KUNNEN WORDEN GENOMEN IN HET KADER VAN DE ARTIKELEN 90 EN 257 VAN DE TOETREDINGSAKTE VOOR SPANJE IS VERLENGD TOT EN MET 31 DECEMBER 1988 EN VOOR PORTUGAL TOT EN MET 31 DECEMBER 1990; DAT VOOR SPANJE DE BETROKKEN PERIODE NOG VERDER ZOU KUNNEN WORDEN VERLENGD;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OLIEN EN VETTEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

TOT HET EINDE VAN DE IN ARTIKELEN 90 EN 257 VAN DE TOETREDINGSAKTE BEDOELDE PERIODE MAG HET DEEL A.P . VAN HET IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2681/83 BEDOELDE CERTIFICAAT, DAT IN EEN ANDERE LID-STAAT DAN SPANJE OF PORTUGAL IS AFGEGEVEN, NIET VOOR IN SPANJE OF IN PORTUGAL GEOOGSTE EN VERWERKTE ZADEN WORDEN GEBRUIKT .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 4 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 163 VAN 22 . 6 . 1983, BLZ . 44 .

( 2 ) PB NR . L 197 VAN 26 . 7 . 1988, BLZ . 9 .

( 3 ) PB NR . L 266 VAN 28 . 9 . 1983, BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 296 VAN 29 . 10 . 1988, BLZ . 71 .

( 5 ) PB NR . L 378 VAN 31 . 12 . 1987, BLZ . 1 .