1.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L55/53
VERORDENING (EEG)Nr.495/91VANDECOMMISSIE
van28februari1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3866/90vande
Commissief7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.451/91(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3866/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.354/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L44van18.2.1991,blz.48.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L367van29.12.1990,blz.80.
OPBnr.L52van27.2.1991,blz.35.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L55/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
8
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000— —
—Portugal 28,143 28,074 27,742 27,791— —
—overigeLid-Staten 21,173 21,104 20,772 20,821— —
2.Definitievesteun: l
Zaadgeoogstenverwerktin:Il||
—B.R.Duitsland(DM) 49,85 49,68 48,90 49,02— —
—Nederland(Fl.) 56,16 55,98 55,10 55,23— —
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1028,08 1024,73 1008,61 1010,99— —
—Frankrijk(Ffr.) 167,17 166,63 164,01 164,39 ,_ —
—Denemarken (Dkr.) 190,13 189,51 186,53 186,97— —
—Ierland(Iers£) 18,606 18,546 18,254 18,297— —
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,216 16,156 15,884 15,916— —
—Italië(lire) 37295 37174 36589 36675 — —
—Griekenland (dr.) 4340,64 4293,58 4162,21 4138,48— —
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00— —
—Portugal(esc.) 5882,97 5868,84 5796,85 5795,36— —
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
8
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje 1,483 1,414 1,082 1,131— —
—Portugal 30,643 30,574 30,242 30,291— —
—overigeLid-Staten 23,673 23,604 23,272 23,321— —
2.Definitievesteun:IIl
Zaadgeoogstenverwerktin: l
—B.R.Duitsland(DM) 55,73 55,57 54,79 54,90— —
—Nederland(Fl.) 62,79 62,61 61,73 61,86— —
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1149,47 1146,12 1130,00 1132,38— —
—Frankrijk(Ffr.) 186,91 186,37 183,75 184,13— —
—Denemarken (Dkr.) 212,58 211,96 208,98 209,42— —
—Ierland(Iers£) 20,803 20,743 20,451 20,494— —
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 18,165 18,105 17,833 17,865— —
—Italië(lire) 41699 41577 40992 41079 — —
—Griekenland (dr.) 4897,90 4850,84 4719,47 4695,74— —
—Spanje(pta) 316,12 307,32 256,04 256,00— —
—Portugal(esc.) 6404,66 6390,53 6318,54 6317,05— —

1.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/55
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
;—Portugal
—overigeLid-Staten31,078
39,989
27,74931,099
40,015
27,77531,207
40,127
27,88731,084
40,007
27,76730,946
39,871
27,631
2.Definitievesteun:l l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)65,33
73,61
1347,39
219,10
249,18
24,385
21,328
48878
5787,63
8354,9265,39
73,67
1348,65
219,30
249,42
24,408
21,343
48924
5762,15
8360,5765,65
73,97
1354,09
220,19
250,42
24,506
21,426
49122
5741,39
8381,0165,37
73,65
1348,26
219,24
249,34
24,401
21,322
48910
5673,34
8344,6465,05
73,29
1341,66
218,16
248,12
24,281
21,213
48671
5638,11
8316,22
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I 1 I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4827,98
4882,594832,59
4888,034846,98
4903,114822,82
4879,444802,32
4859,32
(')VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
I Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
I3 4 5 6 7 8
DM 2,051970 2,049640 2,047320 2,045210 2,045210
Fl. 2,310530 2,307930 2,305430 2,302910 2,302910—
Bfr./Lfr. 42,214000 42,174200 42,136600 42,101600 42,101600—
Ffr. 6,975710 6,970110 6,963820 6,959740 6,959740—
Dkr. 7,884980 7,883790 7,880680 7,880470 7,880470—
Iers£ 0,770299 0,770594 0,771379 0,771687 0,771687—
Brits£ 0,702184 0,703679 0,705008 0,706173 0,706173—
Lire 1534,44 1536,70 1539,39 1541,49 1541,49—
Dr. 219,79000 222,55900 225,36800 227,94200 227,94200—
Esc. 179,67700 180,15700 180,78600 181,56000 181,56000—
Pta 127,59600 127,99800 128,41900 128,78000 128,78000—