ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/23
VERORDENING (EEG)Nr.1910/74VANDECOMMISSIE
van22juli1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1891/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5PBnr.L198van20.7.1974,blz.29.

Nr.L201/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1974totwijzigingvandespecialeuitvoer­
heffingvoorwittesuikerenruwesuiker
(K.E.IIOOku)
Nummervanliei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvinglicdragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 29,50
II.ruwesuiker 29,00i1)
11.Nier-gedenatureerd :
I.wittesuiker 29,50
ex11.ruwesuiker,nietuitzonderingvankandijsuiker 29,00(*)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen91%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EES)nr.1070/72.
25.7.74 Nr.L203/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1930/74VANDECOMMISSIE
van24juli1974
houdendewijzigingvandelijstvanproduktenindesectoreierendievoorvast
stellingvoorafvandeuitvoerrestitutie inaanmerkingkomen
Overwegende datdegetroffenmaatregelengeenaan­
leidingmoetengeventotbestendigingvandehuidige
toestand;datderhalvedemogelijkheidtotgebruik­
makingvandeprefixatievanhetrestitutiebedrag voor
hethiervoorgenoemdproduktdienttewordenopge­
heven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eierén,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijk
gewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen(2),enmet
nameopartikel9,lid3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.572/73vandeCommissievan26februari1973,
waarbijeenlijstwerdopgesteldvandeproduktenvan
desectoreneierenenpluimveevlees (3),laatstelijkge­
wijzigdbijdeVerordening (EEG)nr.1030/74(4),ge­
bruikkanwordengemaaktvanhetstelselvanvaststel­
lingvoorafvandeuitvoerrestituties voorvogeleieren
indeschaaluitgevoerdinongewijzigdestaat;
Overwegende datrekeningdienttewordengehouden
metbepaaldeafzetmogelijkheden voorditprodukten
datdaartoestrekkendemaatregelenmoetenworden
genomen ;
Overwegendenochtansdatdewisselvalligheid vanhet
aanbodendevraagopdewereldmarktenopde
marktvandeGemeenschap debeoordelingvande
toestandoplangeretermijnonmogelijkmaakt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.572/73,zijn
determen„inongewijzigde staat"voorkomende
tegenoverheteerstestreepjevandeonderverdeling
vandepost04.05AIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetariefgeschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L56van1.3.1973,blz.6.
(«)PBnr.L117van30.4.1974,blz.44.
25.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/7
VERORDENING (EEG)Nr.1928/74VANDECOMMISSIE
van23juli1974
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekend teBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1974.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(•>PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L203/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.74
BIJLAGE
(R.E.I100kgbruto)
Code OmschrijvingdergoederenForfaitairewaarden
(bedrag)
1. Citroenen r
1.1 —Spanje 22,96
1.2 —Tunesië,Marokko,Algerië—
1.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 19,98
1.4 —AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee —
1.5 —U.S.A 21,33
1.6 —Anderelanden 20,96
1Zoetesinaasappelen :
2.1 —LandengelegenaandeMiddellandseZee:
2.1.1 —Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Sharnoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 20,48
2.1.2 —Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises—
2.1.3 —Andere —
2.2 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 24,85
2.3 —U.S.A.., 25,91
2.4 —Brazilië -i1)
2.5
3.—Anderelanden
Pompelmoezen (Grapefruit):23,36
3.1 —Tunesië,Marokko,Algerië—
3.2 —Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 25,17
3.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 28,81
3.4 —U.S.A 24,69
3.5 —AndereAmerikaanse landen 20,33
3.6 —Anderelanden —
4. Clementines —
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen—
6. MonrealesenSatsumas —
7.Tangerines 22,16
(*)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2680/73van1oktober1973
'PBnr.L275van2.10.1973).
25.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/29
VERORDENING (EEG)Nr.1939/74VANDECOMMISSIE
van24juli1974
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
tenenuitvoeringsbepalingen opdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgelden­
debedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1690/74(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1858/
74(4);
Overwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1690/74genoemdevoorschrif­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidveindeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(-')PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L176van30.6.1974,blz.8.
(■»)PBnr.L195van18.7.1974,blz.18.

Nr.L203/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1974houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf25juli1974(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0 0
Bedragen'vandesteunbijvooru'itfixering :
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus0
0
0
00
0
0
0
0
0.—voordemaandseptember
—voordemaandoktober
—voordemaandnovember
—voordemaanddecember
Nr.L203/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1933/74VANDECOMMISSIE
van24juli1974
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1974/1975vandeanderecom­
mercialisatiecentra voorrijstdanArlesenVercelli
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(2),enmetnameop
artikel4,lid6,
OverwegendedatdedoordeRaadvoorArlesenVer­
cellivastgesteldeinterventieprijzen voorpadiede
grondslagvormenvoordeprijsregionalisatie inde
Gemeenschap ;datdezeprijzenovereenkomstig arti­
kel4,lid3,vanVerordeningnr.359/67/EEGgelden
voordeanderebelangrijkecommercialisatiecentra van
degebiedenvandeGemeenschap meteenoverschot,
dieinFrankrijkenItaliëgelegenzijn;datbijde
keuzevandezecentramoetwordenuitgegaanvande
regelsvastgesteldbijVerordeningnr.369/67/EEGvan
deRaadvan25juli1967totvaststellingvandevoor­schriftenvoorhetaanwijzenvandeanderecommerci­
alisatiecentravoorrijstdanArlesenVercelli(3);
Overwegendedathetinartikel4,lid6,vanVerorde­
ningnr.359/67/EEGbedoeldeoverlegheeftplaatsge­
vonden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Voorhetverkoopseizoen 1974/1975wordendeandere
belangrijkecommercialisatiecentra vandegebieden
meteenrijstoverschot danArlesenVercellialsbe­
doeldinartikel4,lid3,vanVerordeningnr.359/
67/EEG,vastgesteldalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20. (3)PBnr.174van31.7.1967,blz.38.

25.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/19
BIJLAGE
I.CentrainFrankrijk
Departementen Kamenvandecentra
Bouches-du-Rhône Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Gard Beaucaire
Nimes,Saint-Gilles
II.CentrainItalië
provincies
Bologna
Cagliari
Cremona
Ferrara
Mantova
Milano
NovaraNamenvandecentra
Sant'AntonioMedicina
Oristano
Crema
PonteLangorino
VillaGaribaldi
Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
Novellara
Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
Fontanetto Po
TrinoVercellesePavia
ReggioEmilia
Vercelli
25.7.74 Nr.L203/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1938/74VANDECOMMISSIE
van24juli1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebij.dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74aHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1974.GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeen-aanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1923/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L7.5van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5PBnr.L202van24.7.1974,blz.34.

Nr.L203/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1974totwijzigingvandespecialeuitvoer­
heffingvoorwittesuikerenruwesuiker
(H.E./WOk*)
Nummervanhei
gemeenschap­
pcli¡k
douanetariefOmschrijvingBedragvandc
specialeheffing
hijuitvoer
17.01 lieeiwoitelsuikerenrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 29,50
II.ruwesuiker 28,50(!)
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 29,50/
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 28,50(»)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandc
uitgevoerderuwesuikergeen92•/«is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.107fi/72.
25.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1925/74VANDECOMMISSIE
van24juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L141van28.11973,blz.X.
(})PBnr.L212vanI.8.1973,blz.I.

Nr.L203/2 l'ublikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen 25.7.74
BIJLAGE'
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe o('K«)
10.02 Rogge 11,24(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen o(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 35,79
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
{*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(s)Voormaïsvanoorspronguit;Tanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(*)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0.50rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vanfleCommissie.
25.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/5
VERORDENING (EEG)Nr.1927/74VANDECOMMISSIE
van24juli1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1866/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­dendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juli1974.
Voor-JeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.197.?,blz.8.
(>)PBnr.L197van19.7.1974,blz.12.

Nr.L203/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1974houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.EJhm)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
II5eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren— — ■
10.01BHardetarwe — — — — — —
10.02 Rogge— — — —.—— -
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — __
10.05BMaïs,anderedanmaishybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — —
25.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/3
VERORDENING (EEG)Nr.1926/74VANDECOMMISSIE
van24juli1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LiiivandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.h)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L203/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(x)
(R.E.iton)
Nr.vannet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend 1®term.2eterm.3«term.
7 8 9 10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,39
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,39
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E.I100kx,
4°term.
11 10Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 00
0
0
0
0