ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2292/89 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1958/89 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1989/1990, van de aan de telers voor sultanarozijnen, krenten (basisprodukt) en Moscatel te betalen minimumprijs, alsmede van het bedrag van de steun bij de produktie van deze rozijnen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1125/89 (2), en met name op artikel 4, lid 4, en artikel 5, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1958/89 van de Commissie (3) onder andere, voor het verkoopseizoen 1989/1990, de maandelijkse verhoging van de minimumprijs voor rozijnen en krenten werd vastgesteld; dat als gevolg van een omzettingsfout in de cijfers deze verhoging op een onjuiste wijze werd vastgesteld; dat het derhalve past dit te verbeteren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1958/89 wordt het bedrag van »1,557 ecu" vervangen door het bedrag van »1,547 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 september 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 29.

(3) PB nr. L 187 van 1. 7. 1989, blz. 112.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2322/89 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1709/84 betreffende de aan de telers te betalen minimumprijzen en de bedragen van de produktiesteun voor bepaalde verwerkte produkten op basis van groenten en fruit die voor deze steun in aanmerking komen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1125/89 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 4,

Overwegende dat in bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 1709/84 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2294/89 (4), de coëfficiënten zijn vermeld die moeten worden toegepast op het steunbedrag voor tomatenconcentraat met een ander drogestofgehalte dan voor de vaststelling van de steun is bepaald; dat met het oog op de omschrijvingen voor de nieuwe produkten die zijn opgenomen in Verordening (EEG) nr. 1599/84 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2321/89 (6), een percentage moet worden vastgesteld waarmee de steun voor die nieuwe produkten wordt verlaagd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1709/84 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Het steunbedrag wordt echter, na toepassing van één van de in bijlage V vermelde coëfficiënten, met 4 % verlaagd wanneer het bepaalde tomatenconcentraat-bereidingen betreft die maar weinig gewichtspercenten schillen en zaden bevatten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1989/1990 voor op basis van tomaten verwerkte produkten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 29.

(3) PB nr. L 162 van 20. 6. 1984, blz. 8.

(4) PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 31.

(5) PB nr. L 152 van 8. 6. 1984, blz. 16.

(6) Zie bladzijde 57 van dit Publikatieblad.
Nr.L222/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.89
VERORDENING {EEG)Nr.2345/89VANDECOMMISSIE
van31juli1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening(EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.521/89vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2185/89(0;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.521/89genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/8«
bedoeldesteunbedragenhetbedragvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr:2286/88bedoeldebijzondere
steunvoorPortugalwordenvastgesteldzoalsaangegever
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.2.
(<)PBnr.L58van1.3.1989,blz.39.
fóPBnr.L208van20.7.1989,blz.36.

1.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/33
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inecu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 0,000 29,447 29,447
—Portugal 19,137 29,447029,447
—eenandereLid-Staat 19,137 29,447 29,447
(*)Bijzonderesteun.
L8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/19
VERORDENING (EEG)Nr.2340/89VANDECOMMISSIE
van31juli1989
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende -
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1922/89(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op15,73ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L187van1.7.1989,blz.18.
Nr.L230/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2434/89VANDECOMMISSIE
van7augustus1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,\
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2379/89vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2426/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2379/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandéin
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2379/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus1989.
Dézeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177-van1.7.1981,blz..4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L225van3.8.1989,blz.28.
OPBnr.L228van5.8.1989,blz.32.

8.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1989totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(mecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 16,54(')
17011190910 23,20(')
17011190950 0l
17011290100 16,54(l)
17011290910 23,20(>)
17011290950.0
17019100000Il 0,1798
17019910100 17,98
17019910910 25,22
17019910950 23,72
17019990100 0,1798
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
12.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/27
VERORDENING (EEG)Nr.2478/89VANDECOMMISSIE
van11augustus1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2444/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L231van9.8.1989,blz.17.

Nr.L235/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11augustus1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 27,45(')
17011190 27,45(')
17011210 27,45(')
17011290 27,45(')
17019100 24,50
17019910 24,50
17019990 24,50(2)
(')pitbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
23.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/9
VERORDENING (EEG)Nr.2546/89VANDECOMMISSIE
van22augustus1989
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheidop
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1augustus1989wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2349/89(3);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.2349/89Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2349/89wordengewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1989.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L222van1.8.1989,blz.46.

Nr.L246/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22augustus1919houdendewijzigingvande
restitutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
16,61
15,28Restitutiesinecu/100kg:
Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,85ofmeergewichtspercenten saccha­
rose(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose): 16,61xS(')of
100
Hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruiktAlsdezestropenzijnverkregendoordeoplossingvan
witteofruwesuikerinvastevorm,aldannietdoor
inversiegevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2): 16,61O
(')JSTdrukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit
(^Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(*)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
22.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/23
VERORDENING (EEG)Nr.2539/89VANDECOMMISSIE
van21augustus1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2532/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.b)PBnr.L243van19.8.1989,blz.17.

Nr.L245/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21augustus1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999027,86(')
27,86(0
27,860)
27,86(')
24,18
24,18
24,180
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffing:berekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PÖnr.L151van30.6.1968,blz.42).
OOvereenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L249/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2573/89VANDECOMMISSIE
van24augustus1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1876/89totvaststellingvandeinde
landbouwsector geldendemonetairecompenserende bedragenenvansommige
coëfficiëntenenkoersenvoordetoepassingervan
1677/85inbeginseltoteenwijzigingvandemonetaire
compenserende bedragenvoorItaliëleiden;datdemone­
taireafwijkingvoorallesectorenalsgevolgvande
ontwikkelingvandeItaliaanselireindegenoemde
periodeechterbinnendemargeblijftdievoordevast­
stellingvanmonetairecompenserende bedragenin
aanmerkinggenomenwordt;datanderzijdsdeopgrond
vanartikel3bisvanVerordening (EEG)nr.3152/85van
deCommissie0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2300/89(8),vastgesteldeomrekeningskoersen
voordelireaangepastmoetenworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(2),inzonderheid op
artikel9,lid2,enartikel6bis,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1876/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.2456/89(4);
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.3153/85van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2301/89(*),debepalingenzijnvastgesteldvoor
deberekeningvandemonetairecompenserende bedra­
gen;datdecontantewisselkoersendieovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.3153/85zijngeconstateerdinde
periodevan16totenmet22augustus1989krachtens
artikel5,lid3,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.1876/89wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L188van1.7.1989,blz.1.
(*)PBnr.L237van14.8.1989,blz.1.0PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(<)PBnr.L220van29.7.1989,blz.9.OPBnr.L310van21.11.1985,blz.1.
(«)PBnr.L220van29.7.1989,blz.8.

25.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/41
BIJLAGE
„BIJLAGEIII
Inartikel3bisvanVerordening (EEG)nr.3152/85bedoeldeomrekeningskoersen voorde
vaststellingvandemonetairecompenserende bedragen
100lire 1£ 1Iers£ 1ecu
Bfr./Lfr.2,89377 63,8256 55,2545 48,2869
Dkr.0,535167 11,8038 10,2187 8,93007
DM 0,140301 3,09451 2,67895 2,34113
Ffr.0,470550 10,3786 8,98483 7,85183
Fl. 0,158083 3,48671 3,01849 2,63785
Iers£0,0523720 1,15512— 0,873900
£ 0,0453390— 0,865710 0,756544
lire — 2205,62 1909,43 1668,65
dr.12,0393 265,540 229,881 200,893
esc.11,6253 256,409 221,976 193,985
pta 8,73269 192,610 166,744 145,718"