30.6.81 Nr.L173/7 Publik^tieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1720/81VANDECOMMISSIE
van26juni1981
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melk­
poederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
gespecialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1981(7),enmetnameoparti­
kel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeinbijlageI
aangehaaldeverordeningen vandeRaadvastgestelde
voedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelandenen
begunstigdeinstellingenverzoekentotleveringvandein
debijlageIopgenomenhoeveelhedenmagere-melkpoe­
derhebbeningediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleverin­
genovertegaanvolgensderegelingenvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.303/77vandeCommissievan
14februari1977houdendeuitvoeringsbepalingen voor
deleveringvanmagere-melkpoeder enbutteroilals
voedselhulp (8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3474/80(9);dathetderhalvenoodzakelijkis
metnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventiebu­
reau'stevolgenprocedurevoordevaststellingvande
kostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetre­
dingvanGriekenland (2),enmetnameopartikel7,
lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melk­
poederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
internationaleorganisatiesinhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1977(3),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvan,magere-melk­
poederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
gespecialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1978(4),enmetnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.937/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schritenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
aanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespe­
cialiseerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1979(5),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1310/80vandeRaad
van28mei1980totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melk­
poederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
gespecialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1980(6),enmetnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1399/81vandeRaad
van19mei1981totvaststellingvandealgemeneHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)
nr.303/77gaandeinbijlageIbedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder inhet
kadervandevoedselhulptegendeinbijlageIvoorko­
mendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhétPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
(')PBnr,L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L192van30.7.1977,blz.1.
(<)PBnr.L115van27.4.1978,blz.1.
(5)PBnr.L119van15.5.1979,blz.1.
(«)PBnr.L134van31.5.1980,blz.10.(7)PBnr.L141van27.5.1981,blz.1.
(8)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(»)PBnr.L363van31.12.1980,blz.50.

Nr.L173/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.81
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis-rechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN

30.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/9
BIJLAGEƒ(M
Aanduidingvandepartij A B C D E
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.1029/81
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij80ton 244ton 216ton 225ton 210ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch Duits Frans Iers Nederlands
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.
8.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)
OpschriftenopdeverpakkingZievoetnoot(s)
ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31juli1981
10.Stadiumenplaatsvan4evering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving:datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur

Nr.L173/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.81
Aanduidingvandepartij F G H I K
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.1029/81
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij138ton 500ton 1000ton(6)400ton 435ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch Zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.
8.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)
OpschriftenopdeverpakkingZievoetnoot(5)
ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringzo
spoedigmoge­
lijk,dochui­
terlijkop31
juli1981Leveringinaugustus1981 Leveringinsep­
tember1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands Inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving:datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur13juli1981

30.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/11
Aanduidingvandepartij L M N O P
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.1029/81
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij503ton 354ton 240ton 188ton 140ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvan
deonderpunt12bedoeldeproce­
dureDuits
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)Aankoopopdemarktvande
GemeenschapInterventievoorraad (opgeslagenna1augustus1980)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Zievoetnoot(s)
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII•
9.Leveringstermijn Leveringinseptember1981 Leveringzospoedigmogelijkdochuiterlijkop31juli
1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving Onderhands
13.Ingevalvaninschrijving:datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur13juli1981

Nr.L173/12 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.6.81
Aanduidingvandepartij Q R S T
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:.
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.1029/81
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij2500ton(7) 333ton 92ton 600ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraad
(opgeslagenna1september1980)| (opgeslagenna1oktober1980)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringinaugustus1981 Leveringinseptember1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen
onderhoudtmethetbestemmingsland
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving:datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur13juli1981

30.6.81 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/13
Aanduidingvandepartij U V X Y Z
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.
3.Begunstigde
LandvanbestemmingIEgypte
4.Totalehoeveelheid vande
partij2000ton(6)2000toni6)2000ton(6)2000ton(6)2000ton(6)
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2).AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Zievoetnoot(8)
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milkpowder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt"
9.Leveringstermijn Leveringinau­
gustus1981Leveringinsep­
tember1981Leveringinokto­
ber1981Leveringinno­
vember1981Leveringinde­
cember1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving:datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur13juli1981

Nr.L173/14 30.6.81 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
Aanduidingvandepartij AA AB AC
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.
3.Begunstigde
LandvanbestemmingILibanon
4.Totalehoeveelheid vande
partij250ton 350ton 500ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits Zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoelde
procedure
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraad (opgesla­
genna1augustus1980)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Zievoetnoot(5)
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudre/" „Laitécréméenpoudrevitaminé/"
gevolgddoor:
„DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlaRépubliquelibanaise/Àdistribuergratuite­
ment"
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk
dochuiterlijkop31juli
1981Leveringinaugustus1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
11.Vertegenwoordigervandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands Inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving:datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur13juli1981

30.6.81 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/15
Aanduidingvandepartij AD AE AF
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde 1
3.Landvanbestemming ISenegal
4.Totalehoeveelheid vande
partij200ton 300ton 1500ton(7)
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepas­
singvandeonderpunt12
bedoeldeprocedureDuits
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)Aankoopopdemarktvande
GemeenschapInterventievoorraad
(opgeslagenna1september1980)
7.Bijzonderekenmerken -en/of
verpakking (3)Zievoetnoot(s)
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécrémévitamine/Don
delaCommunauté économi­
queeuropéenneauSénégal"„Laitécrémé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneai
Sénégal"
9.Leveringstermijn Leveringinaugustus1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur13juli1981

Nr.L173/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.81
Aanduidingvandepartij AG
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1310/80(programma1980)
b)Toewijzing (EEG)nr.1311/80(algemenereserve)
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemmingj Angola
4.Totalehoeveelheid vande
partij250ton
5.Interventiebureau belastmetde
levering /Frans
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Zievoetnoot(5)
8.Opschriftenopdeverpakking ,,LeitedesnatadoempócomvitaminasAeD/DomdaComunidadeeconómicaeuropeiaa
*favordeAngola"
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31juli1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Luanda(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)Ministèredel'Agriculture,Luanda,Républiquepopulaired'Angola
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur

30.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/17
Aanduidingvandepartij AH
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1310/80(programma1980)
b)Toewijzing (EEG)nr.1311/80
2.Begunstigde
f Honduras
3.Landvanbestemming J
4.Totalehoeveelheid vande
partij1500ton(·)
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschapbeperkttotdevolgendelandenengebieden:
Denemarken ,Ierland,Noord-Ierland
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Zievoetnoot(5)
8.Opschriftenopdeverpakking „LecheenpolvodescremadaenriquecidaconvitaminasAyD/Donacióndela
ComunidadeconómicaeuropeaaHonduras"
9.Leveringstermijn Leveringinaugustus1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestem-
mingslandonderhoudt
U.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)—
12-,Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur13juli1981

Nr.L173/18 30.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Voetnoten
(J)Dezebijlagevervangt,tezaimenmethetinPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte berichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,indegevallendat,
volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvulleildbericht,waarindeplaatsen
waarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,wordenbekendgemaakt inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming"zieartikel5en
artikel13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)HetgehaltevanvitamineAvanhetmagere-melkpoeder moettenminste5000IEper100gram
bedragen.HetgehalteaanvitamineDvanhetmagere-melkpoeder tenminste500IEper100gram
bedragen.HetmengselvandeaandemelktoegevoegdevitaminesmoettienkeermeervitamineA
danvitamineDbevatten.Deaandemelktoegevoegdevitaminesmoetenvanfarmaceutische
kwaliteitzijnenmoetenvoormenselijkeconsumptiezijnvervaardigd .Dedatumwaarophet
gevitamineerde magere-melkpoeder isvervaardigd,moetduidelijkopdezakkenzijnvermeld.
(6)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonbedraagt,kandeinhet
kadervaneenopenbareinschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500tonofeen
veelvoudvan500tonbetreffen;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(7)Elkeaanbiedingmagslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonalsomschreven
inhetaanvullendberichtvaninschrijvingdattegelijkmetdezeverordeningwordtgepubliceerdin
hetPubliktiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC,metvermeldingvandeopslagplaatsen
vanhetprodukt.
(*)Hetmelkpoedermoetverkregenwordenvolgenshetprocédé,,lowheattemperatureexpressedwhey
proteinnitrogen,\notlessthan6,0mg/gm"enbeantwoordenaandekenmerkendievoorkomenin
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.625/78(PBnr.L84van31.3.1978,blz.19).

30.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/19
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII-BILAGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Désignation
duiot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
BegunstigdePaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
BestemmingslandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Lot
PartiTotalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Beneficiary
ModtagerRecipientcountry
ModtagerlandMarkingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδοςΣυνολικήποσότητα
τήςπαρτίδος
(σέτόνους)Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Δικαιούχος Χώραπροορισμού Ένδειξηέπίτήςσυσκευασίας
A 80 80WorldFood
ProgrammePakistan Pakistan2199Exp./Skimmed-milk powder,
enriched/Karachi/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
B 244 244 WorldFood
ProgrammeEthiopia Ethiopia25571Q/Skimmed-milk powder,
enriched/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
C 216 216 WorldFood
ProgrammeEthiopia Ethiopia2579/Skimmed-milk powder,en­
riched/Assab/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
D 225 130 WorldFood
ProgrammeSomalia Somalia2326Exp.1/Skimmed-milkpowder,
enriched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
40 WorldFood
ProgrammeSomalia Somalia2326Exp.1/Skimmed-milkpowder,
enriched/Berbera/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
55WorldFood
ProgrammeSyria Syria2511/Skimmed-milk powder,en­
riched/Lattaka/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
E 210 1210 WorldFood
ProgrammeSoudan Sudan1241/Skimmed-milk powder,en­
riched/MombasatoJuba/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
F 138 84Programmealimen­
tairemondialMali Mali2231/Exp.1/Laitécréméen
poudre,vitaminé/Dakarentransitpour
Bamako/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/ActionduProgrammeali­
mentairemondial

Nr.L173/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.81
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδοςQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Συνολικήποσότητα
τήςπαρτίδος
(σέτόνους)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
Modtager
ΔικαιοΟχοςPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
Modtagerland
ΧώραπροορισμοϋInscriptionsurremballage
Aufschriftauf(1erVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Ένδειξηέπίτηςσυσκευασίας
-24Programmealimen­
tairemondialMali Mali2231Exp.1/Laitécréméenpoudre,
vitaminé/DakarentransitpourKayes/Don
delaCommunauté économiqueeuropéene/
Actionduprogrammealimentairemondial
15Programmealimen­
tairemondialMali Mali2231Exp.1/Laitécréméenpoudre,
vitaminé/AbidjanentransitpourTombouc­
tou/DondelaCommunauté économique
européenne/ActionduProgrammealimen­
tairemondial
15Programmealimen­
tairemondialHaute-Volta Haute-Volta366Exp.2/Laitécréméen
poudre,vitaminé/Abidjanentransitpour
Ouagadougou/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/ActionduProgram­
mealimentairemondial
G 500 500 WorldFood
ProgrammeSomalia Somalia1207Exp.4/Skimmed-milkpowder,
enriched/Berbera/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
H 1000 1000WorldFood
ProgrammeSomalia Somalia1207Exp.4/Skimmed-milkpowder,
enriched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
I 400 400Programmealimen­
tairemondialTunisie Tunisie2493/Laitécréméenpoudre,vitami­
né/Tunis/DondelaCommunauté économi­
queeuropéenne/ActionduProgrammeali­
mentairemondial
K 435 300 WorldFood
ProgrammeTanzania Tanzania2298/Skimmed-milk powder,en­
riched/Zanzibar/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
135 WorldFood
ProgrammePakistan Pakistan2199Exp.1/Skimmed-milk pow­
der,enriched/Karachi/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
L 503 503 WorldFood
ProgrammeUganda Uganda689Exp./Skimmed-milk powder,
enriched1Mombasa/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme

30.6.81 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/21
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
BegunstigdePaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
BestemmingslandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Lot
PartiTotalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Beneficiary
ModtagerRecipientcountry
ModtagerlandMarkingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδοςΣυνολικήποσότητα
τήςπαρτίδος
(σέτόνους)Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Δικαιοδχος Χώραπροορισμού Ένδειξήέπίτήςσυσκευασίας
M 354 32 WorldFood
ProgrammeGuineaBissauGuineaBissao2442/Leitedesnatadoempó/
Bissao/DomdaComunidade Económica
Europeia/AcçãodoProgramaalimentar
mundial
'20 WorldFood
ProgrammeGuineaBissauGuineaBissao2254/Leitedesnatadoempó/
Bissao/DomdaComunidade Económica
Europeia/AcçãodoProgrammaalimentar
mundial
80WorldFood
ProgrammeGambia Gambia625Exp.2/Skimmed-milk powder,
enriched/Banjul/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
82Programmealimen­
tairemondialDjibouti Djibouti2551A/Laitécréméenpoudre
vitaminé/Djibouti/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/ActionduPro­
grammealimentairemondial
140 WorldFood
ProgrammeYemen,PDRYemenPDR2453/Skimmed-milk powder,
enriched/Aden/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
N 240 120 WorldFood
ProgrammeUganda Uganda2417/Skimmed-milk powder,
non-enriched /Mombasa/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme
120 WorldFood
ProgrammeAngola Angola2507/Leitedesnatadoempó/
Luanda/DomdaComunidade Económica
Europeia/AcçãodoProgramaalimentar
mundial
O 188 WorldFood
ProgrammeSoudan Sudan1240/Skimmed-milk powder,non­
enrichedΛMombasatoJuba/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
P 140 90WorldFood
ProgrammeLiberia Liberia2256/Skimmed-milk powder,
non-enriched /Monrovia/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme

Nr.L173/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.81
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδοςQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Συνολικήποσότητα
τήςπαρτίδος
(σέτόνους)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
Modtager
ΔικαιούχοςPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
Modtagerland
ΧώραπροορισμούInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Ένδειξηέπίτήςσυσκευασίας
50WorldFood
ProgrammeGuyana Guyana2416/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Georgetown/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
Q 2500 2500WorldFood
ProgrammeCuba Cuba7602/Lechedesnatadanoenrique­
cida/SantiagodeCuba/Donacióndela
ComunidadEconòmicaEuropea/Despa­
chadoporelProgramamundialdealimentos
R 333 233 WorldFood
ProgrammeMozambique Mozambique2477/Leitedesnatadoempó/
Maputo/DomdaComunidadeEconómica
Europeia/AcçãodoProgramamundialali­
mentar
100 WorldFood
ProgrammeYemen,PDRYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
S 92 92WorldFood
ProgrammeYemen,PDRYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/·GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
T 600 WorldFood
ProgrammeUganda Uganda2443/Skimmed-milk powder,
non-enriched /Mombasa/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme