++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

VAN 23 JULI 1981

BETREFFENDE DE UITVOERING VAN EEN PROEFPROJECT INZAKE EEN COMMUNAUTAIR INFORMATIESYSTEEM OVER ONGEVALLEN WAARBIJ BEPAALDE PRODUKTEN ZIJN BETROKKEN BUITEN HET KADER VAN BEROEPSWERKZAAMHEDEN EN HET WEGVERKEER

( 81/623/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 213 EN 235 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT KRACHTENS HET EERSTE PROGRAMMA VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR EEN BELEID INZAKE BESCHERMING EN VOORLICHTING VAN DE CONSUMENT ( 3 ) , PRODUKTEN DIE DE CONSUMENT WORDEN AANGEBODEN ZODANIG MOETEN ZIJN , DAT ZIJ GEEN GEVAAR OPLEVEREN VOOR DE GEZONDHEID EN DE VEILIGHEID VAN DE CONSUMENT ; DAT ZIJ , INDIEN ZIJ EEN DERGELIJK GEVAAR KUNNEN OPLEVEREN , MOETEN WORDEN ONDERWORPEN AAN PASSENDE VOORSCHRIFTEN OF MAATREGELEN OM DE CONSUMENT VOOR TE LICHTEN OVER DE RISICO'S , OM DE OMSTANDIGHEDEN WAARIN DE PRODUKTEN WORDEN GEBRUIKT TE VERBETEREN OF OM DE PRODUKTEN UIT DE HANDEL TE NEMEN ;

OVERWEGENDE DAT ARBEIDS - EN VERKEERSONGEVALLEN REEDS WORDEN GEREGISTREERD ; DAT HET AANTAL ONGEVALLEN WAARBIJ BEPAALDE PRODUKTEN ZIJN BETROKKEN , BUITEN HET KADER VAN DE BEROEPSWERKZAAMHEDEN EN HET VERKEER , IN DE GEMEENSCHAP ZORGWEKKEND GROOT IS , MET NAME IN DE WONING OF DE ONMIDDELLIJKE OMGEVING DAARVAN ;

OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE OM DE PRIORITEITEN TE HELPEN BEPALEN VOOR ACTIES DIE GERICHT ZIJN OP DE VASTSTELLING VAN DEZE VOORSCHRIFTEN OF MAATREGELEN , DIENSTIG ZOU ZIJN TE BESCHIKKEN OVER EEN SYSTEEM WAARMEE OP EEN OBJECTIEVE BASIS INFORMATIE OVER DEZE ONGEVALLEN KAN WORDEN VERZAMELD ; DAT DOOR DIT SYSTEEM DE SITUATIE IN DE GEMEENSCHAP ZO REPRESENTATIEF MOGELIJK MOET WORDEN WEERGEGEVEN ;

OVERWEGENDE DAT EEN DERGELIJK INFORMATIESYSTEEM DE COMMISSIE IN STAAT MOET STELLEN BIJ DE RAAD PASSENDE VOORSTELLEN IN TE DIENEN TER VOORKOMING VAN ONGEVALLEN WAARBIJ BEPAALDE PRODUKTEN BETROKKEN ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT ER VOORDAT EEN DEFINITIEF BESLUIT WORDT GENOMEN OVER DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN DERGELIJK SYSTEEM WAARVAN DE INDICATIEVE KENMERKEN ZIJN OPGENOMEN IN BIJLAGE I , EEN PROEFPROJECT MOET WORDEN UITGEVOERD OM DE WERKING VAN HET SYSTEEM TE TESTEN EN DE PARAMETERS ERVAN TE BEPALEN ;

OVERWEGENDE DAT EEN DERGELIJK PROEFPROJECT NOODZAKELIJK BLIJKT OM EEN VAN DE DOELSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP OP HET GEBIED VAN DE BESCHERMING EN VOORLICHTING VAN DE CONSUMENT TE VERWEZENLIJKEN ; DAT IN DE VOOR DEZE ACTIE VEREISTE SPECIFIEKE BEVOEGDHEDEN IN HET VERDRAG NIET IS VOORZIEN ;

OVERWEGENDE DAT ER BOVENDIEN BIJ DE COMMISSIE EEN RAADGEVEND COMITE DIENT TE WORDEN INGESTELD DAT KAN WORDEN GERAADPLEEGD VOOR ELK PROBLEEM IN VERBAND MET HET BEHEER VAN HET PROEFPROJECT ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . ALVORENS ER EVENTUEEL EEN COMMUNAUTAIR INFORMATIESYSTEEM WORDT OPGEZET OVER ONGEVALLEN WAARBIJ BEPAALDE PRODUKTEN ZIJN BETROKKEN BUITEN HET KADER VAN BEROEPSWERKZAAMHEDEN EN HET WEGVERKEER , WORDT EERST EEN PROEFPROJECT UITGEVOERD .

2 . HET PROEFPROJECT HEEFT TEN DOEL DE KENMERKEN VAN HET BEOOGDE INFORMATIESYSTEEM NADER TE BEPALEN EN AAN DE HAND VAN EEN BEPERKT AANTAL ONGEVALLEN DE WERKING ERVAN TE TESTEN . BIJ HET UITVOEREN VAN HET PROJECT HOUDEN DE LID-STATEN ZICH ZOVEEL MOGELIJK AAN DE IN BIJLAGE I VERMELDE INDICATIEVE KENMERKEN VAN HET EVENTUELE INFORMATIESYSTEEM EN AAN ARTIKEL 4 ; DE NATIONALE BIJDRAGEN AAN HET PROEFPROJECT ZIJN GEBASEERD OP ZO VERGELIJKBAAR EN REPRESENTATIEF MOGELIJKE GEGEVENS VAN EEN STEEKPROEF UIT DE BEVOLKING . ALLE GEGEVENS VAN DEZE STEEKPROEF WORDEN INGESTUURD .

ARTIKEL 2

DE LID-STATEN VERZAMELEN DE GEGEVENS VOOR DE UITVOERING VAN HET PROEFPROJECT EN DELEN DEZE AAN DE COMMISSIE MEDE .

DE COMMISSIE KAN ER EVENWEL MEE INSTEMMEN DAT EEN LID-STAAT DIE NIET IN STAAT IS HAAR GEGEVENS TE DOEN TOEKOMEN DIE BEANTWOORDEN AAN DE IN BIJLAGE I OPGENOMEN KENMERKEN , HAAR DE GEGEVENS VERSTREKT DIE DEZE LID-STAAT OP GROND VAN DE NATIONALE OMSTANDIGHEDEN TIJDENS HET PROEFPROJECT BIJEEN KAN BRENGEN .

ARTIKEL 3

ELKE LID-STAAT WIJST DE NATIONALE INSTANTIE AAN DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HET VERZAMELEN EN TOEZENDEN AAN DE COMMISSIE VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE GEGEVENS EN STELT DE COMMISSIE HIERVAN IN KENNIS . TWEE OF MEER LID-STATEN KUNNEN ZICH EVENWEL AANEENSLUITEN MET HET OOG OP DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE BESCHIKKING .

ARTIKEL 4

HET PROGRAMMA OMVAT DE VOLGENDE WERKZAAMHEDEN :

1 . HET PROEFPROJECT BEDOELD IN BIJLAGE II WORDT UITGEVOERD IN EEN PERIODE VAN 30 MAANDEN .

2 . AAN DE HAND VAN DE TIJDENS HET PROEFPROJECT VERKREGEN RESULTATEN DIENT DE COMMISSIE , NA INWINNING VAN HET ADVIES VAN HET IN ARTIKEL 6 BEDOELDE RAADGEVEND COMITE , TIJDIG VOORSTELLEN IN VOOR HET GEVOLG DAT AAN DEZE PROEF MOET WORDEN GEGEVEN ZODAT DE RAAD ZICH OVER DEZE VOORSTELLEN KAN UITSPREKEN BINNEN EEN TERMIJN DIE HET IN VOORKOMEND GEVAL MOGELIJK MAAKT DE WERKZAAMHEDEN ZONDER ONDERBREKING VOORT TE ZETTEN .

3 . HET PROEFPROJECT NEEMT EEN AANVANG OP 1 JANUARI 1982 .

ARTIKEL 5

DE COMMISSIE BEHEERT HET PROEFPROJECT EN VERWERKT DE RESULTATEN OP COMMUNAUTAIR NIVEAU .

ARTIKEL 6

1 . BIJ DE COMMISSIE WORDT EEN RAADGEVEND COMITE VOOR HET PROEFPROJECT INGESTELD , HIERNA TE NOEMEN " HET COMITE " ; DIT COMITE IS SAMENGESTELD UIT TWEE VERTEGENWOORDIGERS PER LID-STAAT EN WORDT VOORGEZETEN DOOR EEN VERTEGENWOORDIGER VAN DE COMMISSIE . DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE LID-STATEN KUNNEN ZICH DOEN VERGEZELLEN DOOR DESKUNDIGEN , NAAR RATO VAN TWEE PER LID-STAAT .

2 . HET COMITE KAN ZICH BEZIGHOUDEN MET ELKE AANGELEGENHEID IN VERBAND MET HET BEHEER VAN HET PROEFPROJECT , MET NAME BETREFFENDE DE IN BIJLAGE III BEDOELDE PUNTEN , DIE DOOR DE VOORZITTER , HETZIJ OP DIENS INITIATIEF , HETZIJ OP VERZOEK VAN DE VERTEGENWOORDIGER VAN EEN LID-STAAT , AAN DE ORDE WORDT GESTELD .

3 . HET SECRETARIAAT VAN HET COMITE WORDT VERZORGD DOOR DE COMMISSIE .

ARTIKEL 7

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

N . LAWSON

( 1 ) PB NR . C 127 VAN 21 . 5 . 1979 , BLZ . 71 .

( 2 ) PB NR . C 128 VAN 21 . 5 . 1979 , BLZ . 39 .

( 3 ) PB NR . C 92 VAN 25 . 4 . 1975 , BLZ . 1 .

BIJLAGE I

INDICATIEVE KENMERKEN VAN HET BEOOGDE INFORMATIESYSTEEM

1 . HET BEOOGDE INFORMATIESYSTEEM IS VAN TOEPASSING OP ONGEVALLEN TEN GEVOLGE WAARVAN MEDISCHE VERZORGING WORDT VERSTREKT EN DIE ZICH VOORDOEN IN DE WONING EN DE ONMIDDELLIJKE OMGEVING DAARVAN , MET NAME IN TUINEN , OP BINNENPLAATSEN EN IN GARAGES .

2 . DE INZAMELING VAN GEGEVENS VINDT PLAATS BIJ ZIEKENHUIZEN , ANTIGIFCENTRA , ARTSEN OF ELKE INSTANTIE DIE EVENTUEEL VOLDOET AAN DE SPECIFICATIES VOOR DE WERKING VAN HET INFORMATIESYSTEEM .

3 . DE INGEZAMELDE GEGEVENS DIENEN DE SITUATIE OP NATIONAAL NIVEAU ZO GOED EN ZO REPRESENTATIEF MOGELIJK WEER TE GEVEN .

ZIJ BEVATTEN DE ONDERSTAANDE INFORMATIE :

- IDENTIFICATIE VAN HET ONGEVAL ( MET NAME : LID-STAAT DIE DE INFORMATIE VERSTREKT , PLAATS WAAR DE INFORMATIE IS INGEZAMELD , DATUM , VOLGNUMMER , GESLACHT EN GEBOORTEDATUM VAN HET SLACHTOFFER ) ;

- DE PLAATS VAN HET ONGEVAL ( BIJ VOORBEELD : KEUKEN , BADKAMER ) ;

- DE BETROKKEN PRODUKTEN ;

- HET TYPE ONGEVAL ( BIJ VOORBEELD : VAL , EXPLOSIE , VERGIFTIGING ) ;

- HET TYPE KWETSUUR ( BIJ VOORBEELD : BREUK , ONTWRICHTING , VERBRANDING ) ;

- HET BETROKKEN LICHAAMSDEEL ( BIJ VOORBEELD : HOOFD , HALS , SPIJSVERTERINGSSTELSEL , HAND ) ,

- DE ACTIVITEIT OP HET OGENBLIK VAN HET ONGEVAL ( BIJ VOORBEELD : SCHOONMAKEN , KNUTSELEN , SPEL ) ;

- DE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN HET SLACHTOFFER , MET NAME : PLAATS VAN DE MEDISCHE BEHANDELING ( THUIS , IN HET ZIEKENHUIS ) ; DUUR VAN DE ZIEKENHUISBEHANDELING ; OVERLIJDEN IN HET ZIEKENHUIS OF BIJ AANKOMST IN HET ZIEKENHUIS .

DEZE INFORMATIE WORDT GECODEERD VOLGENS EEN SYSTEEM DAT OP COMMUNAUTAIR NIVEAU WORDT GEHARMONISEERD .

BIJ DEZE INFORMATIE WORDT EEN VERSLAG VAN HET ONGEVAL GEVOEGD , WAARIN OP MEER GEDETAILLEERDE WIJZE MET NAME DE ACTIVITEIT VAN HET SLACHTOFFER OP HET OGENBLIK VAN HET ONGEVAL , DE OMSTANDIGHEDEN WAARONDER DIT PLAATSVOND EN DE EIGENSCHAPPEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN WORDEN BESCHREVEN ; DEZE AANVULLENDE INFORMATIE WORDT EVENEENS GECODEERD .

IN HET KADER VAN HET BEHEER VAN HET INFORMATIESYSTEEM WORDEN DE NODIGE MAATREGELEN GENOMEN OM EEN GELEIDELIJKE VERBETERING VAN DEZE GEGEVENS MOGELIJK TE MAKEN INZAKE GELDIGHEID , REPRESENTATIVITEIT EN VERWERKING VAN DE RESULTATEN .

4 . OM SIGNIFICANT TE ZIJN MOET DE OP GROND VAN VOORSTUDIES GERAAMDE GROOTTE VAN DE COMMUNAUTAIRE STEEKPROEF ONGEVEER 320 000 ONGEVALLEN'S JAARS BEDRAGEN , EVENREDIG OVER DE BEVOLKING VAN DE LID-STATEN VERDEELD .

BIJLAGE II

DOELSTELLINGEN EN PROGRAMMA VAN HET PROEFPROJECT

HET DOEL VAN HET PROEFPROJECT IS DE KARAKTERISTIEKEN VAN HET BEOOGDE INFORMATIESYSTEEM VAST TE LEGGEN EN DE WERKING ERVAN TE TESTEN OP EEN AANTAL ONGEVALLEN IN VERGELIJKING MET DE IN BIJLAGE I , PUNT 4 , GENOEMDE 320 000 GEVALLEN . HET PROEFPROJECT OMVAT ONDER MEER DE VOLGENDE ACTIES :

A ) UITWERKING VAN EEN OP COMMUNAUTAIR NIVEAU GEHARMINISEERD CODERINGSSYSTEEM WAARDOOR DE IN BIJLAGE I , PUNT 3 , GENOEMDE GEGEVENS OP UNIFORME WIJZE KUNNEN WORDEN VASTGELEGD ;

B ) AANPASSING OF ONTWIKKELING VAN DE MIDDELEN VOOR DE COMPUTERVERWERKING VAN DE GEGEVENS ( SOFTWARE , HARDWARE ) OP HET NIVEAU VAN DE LID-STATEN EN VAN DE COMMISSIE ;

C ) BESTUDERING EN UITWERKING VAN DIVERSE METHODES VOOR DE STATISTISCHE VERWERKING OP HET NIVEAU VAN DE COMMISSIE ;

D ) KEUZE VAN CENTRA VOOR DE INZAMELING VAN GEGEVENS VOOR HET UITVOEREN VAN HET PROEFPROJECT EN STUDIES MET HET OOG OP DE KEUZE VAN DE CENTRA DIE WORDEN BETROKKEN BIJ DE ACTIE OP GROTE SCHAAL , EN VOORAL MET HET OOG OP DE REPRESENTATIEVE STEEKPROEF UIT DE BEVOLKING VAN DE GEMEENSCHAP ;

E ) DE UITVOERING VAN HET EIGENLIJKE PROEFPROJECT DOOR UITWISSELING VAN VOLGENS A ) GECODEERDE MAGNEETBANDEN TUSSEN DE REKENCENTRA VAN DE LID-STATEN EN HET REKENCENTRUM VAN DE COMMISSIE ; DIVERSE AANPASSINGEN ( SOFTWARE , METHODEN , ENZ . ) ;

F ) OPSTELLING VAN EEN VERSLAG OVER DE RESULTATEN VAN HET PROEFPROJECT .

BIJLAGE III

PROBLEMEN IN VERBAND MET HET BEHEER VAN DE PROEFSTUDIE

1 . OPZET VAN HET PROEFPROJECT EN VERWERKING VAN DE RESULTATEN .

2 . HET LEGGEN VAN DE NODIGE CONTACTEN ZODAT DE OVERDRACHT TUSSEN DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE VAN DE VOOR EEN OPTIMALE UITVOERING VAN HET PROEFPROJECT VEREISTE GEGEVENS IS VERZEKERD .

3 . VERWERKING VAN DE RESULTATEN EN BESPREKING VAN MAATREGELEN DIE HIER EVENTUEEL UIT VOORTVLOEIEN .

4 . PROGRAMMA VOOR DE STUDIES EN MIDDELEN TER UITVOERING DAARVAN ( BIJ VOORBEELD OVER DE VERBETERING VAN HET VERZAMELEN VAN INFORMATIE OVER ONGEVALLEN MET DODELIJKE AFLOOP , OVER DE WEGING VAN DE GEGEVENS IN VERHOUDING TOT DE ERNST VAN DE GEVALLEN ) .