ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L274/14INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.95
VERORDENING (EG)Nr.2666/95VANDECOMMISSIE
van16november 1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
omafgiftevaninvoercertificaten diezijningediendopgrondvanVerordening
(EG)nr.2491/95betreffendedeinvoervankalverenvanmaximaal80kg
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeovereenkomstig Verordening (EG)nr.2491/95inge­
diendeaanvraagomeeninvoercertificaat wordtingewil­
ligdvoordevolgendehoeveelheden :
a)2,282%vandein1992,1993en1994ingevoerde
hoeveelhedenvoordeinartikel2,lid3,ondera),van
Verordening (EG)nr.2491/95bedoeldeimporteurs;
b)0,183%vandehoeveelheden diedoordeinartikel2,
lid3,onderb),vanVerordening (EG)nr.2491/95
bedoeldehandelarenzijnaangevraagd .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2491/95vandeCommissie
van25oktober1995totvaststelling,voordetweedehelft
van1995,vanaanvullendemaatregelenvoorhetbeheer
vandeinvoervanbepaaldecategorieënlevenderunde­
ren('),enmetnameopartikel5,lid1,
Overwegendedatinartikel2,lid4,vanVerordening (EG)
nr.2491/95isbepaalddatdevoordetraditioneleimpor­
teursgereserveerdehoeveelhedenwordentoegewezennaar
ratavandein1992,1993en1994metvolledigeheffing
ingevoerdehoeveelheden ;
Overwegende datdehoeveelheden diebeschikbaarzijn
voordeinartikel2,lid3,onderb),vanvoornoemde
verordeningbedoeldehandelarenwordenverdeeldnaar
ratavandegevraagdehoeveelheden ;dat,aangeziende
gevraagdehoeveelhedengroterzijndandebeschikbare
hoeveelheden ,eenuniformverminderingspercentage
moetwordenvastgesteld,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L256van26.10.1995,blz.36.
Nr.L233/44INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2304/95VANDECOMMISSIE
van29september1995
houdendewijzigingvanVerordening (EG)nr.360/95totopeningvangewone
openbareinschrijvingen voordeverkoop,methetoogopuitvoer,vanalcoholuit
wijnbouwprodukten dieinhetbezitisvandeinterventiebureaus
hetbijgevolgwenselijkisdeoorspronkelijk voordeover­
nemingvandeopslagkostenvastgesteldedatum,tehand­
haven;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3877/88vandeRaadvan
12december1988totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbij
distillatiealsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvan
deinterventiebureaus ('),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.377/93van
deCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3152/94(3),uitvoeringsbepalingen zijnvastgesteld
voordeafzetvanalcoholdieisverkregenbijdistillatieals
bedoeldindeartikelen35,36en39vanVerordening
(EEG)nr.822/87vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1544/95(*),endieinhetbezitisvan
deinterventiebureaus ;
Overwegendedat,inhetbelangvandeGemeenschap ,de
alcoholdieistoegewezeninhetkadervanVerordening
(EG)nr.360/95vandeCommissie(%gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.1770/95f),totopeningvandegewone
inschrijvingen nrs.170/94en171/94,moetworden
afgezetonderdedaarinvastgesteldevoorwaardeninzake
gebruikenverwerking;dathetinditverbandwenselijkis
datdekoperdebetalingvandetoegewezenalcoholtot16
oktober1995maguitstellen;
Overwegendeevenweldatervoormoetwordengezorgd
datdemarktdeelnemers gelijkwordenbehandeldendatArtikel1
Inartikel6vanVerordening (EG)nr.360/95wordtlid2
vervangendoordevolgendetekst:
„2.Dekoperbetaaltdehemtoegewezenalcohol
uiterlijkop16oktober1995enneemtuiterlijkop
dezelfdedatumookhetrisicovandiefstal,verliesof
vernietigingover.Dekoperneemtuiterlijkvan26
juni1995afdekostenvoordeopslagvandezealcohol
voorzijnrekening.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan26juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L346van15.12.1988,blz.7.
(2)PBnr.L43van20.2.1993,blz.6.
(3)PBnr.L332van22.12.1994,blz.34.
(4)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(*)PBnr.L148van30.6.1995,blz.31.
(6)PBnr.L41van23.2.1995,blz.14.MPBnr.L173van25.7.1995,blz.23.
Nr.L40/4 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.95
VERORDENING (EG)Nr.348/95VANDECOMMISSIE
van21februari1995
totvaststelling ,voorbepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelprodukten ,
vandehoeveelheid dievoorhettweedekwartaal1995beschikbaar isinhetkader
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeEuropa-Overeenkomsten tussende
Gemeenschap endeRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechische
RepubliekendeSlowaakseRepubliek
ten,voorsommigevandeinVerordening (EEG)
nr.584/92genoemdeprodukteninvoercertificaten zijn
aangevraagdvooreengroteredandebeschikbare
hoeveelheid ;datbijgevolgvoorelkproduktdevoorde
periodevan1apriltotenmet30juni1995beschikbare
hoeveelheidmoetwordenbepaald,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoeringindesectormelkenzuivelprodukten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkom ­
stentussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepu­
bliek('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3337/94(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende dat,inverbandmetVerordening (EG)
nr.2524/94vandeCommissie(3)totvaststellingvande
matewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjanuari
1995ingediendeaanvragenominvoercertificaten voor
bepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelproduk­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoordeperiodevan1apriltotenmet30juni1995
krachtensVerordening (EEG)nr.584/92beschikbare
hoeveelheidisvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1995.
.VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.
(2)PBnr.L350van31.12.1994,blz.66.
(3PBnr.L269van20.10.1994,blz.5.

BIJLAGE222
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1apriltotenmet30juni199559
(in%)NLLand Polen TsjechischeRepubliek SlowaakseRepubliek Hongarije
GN-code 04021019040500110406 0402101904050011ex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
enprodukt 0402211904050019Kaas 0402211904050019ex040690­0402211904050019ex040690­ex04069087
04022199Boter 04022191BoterMoravskyblok(')04022191BoterMoravskyblok(')ex04069088
\Balaton(2)
Beschikbare
hoeveelheid 964,016 418,440 735,589 531,391 237,198 186,537 276,302 115,— 253,077 325,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Haidu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese„Moson",Delicacycheese„Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Laita,Parenyica,Sed,Tihany.Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/5
Nr.L96/26 1NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.95
VERORDENING (EG)Nr.940/95VANDECOMMISSIE
van27april1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
april1995wordeningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.774/94vande
Raadhoudendeopeningenvaststellingvandewijzevanbeheervan
communautaire tariefcontingenten voorvarkensvlees enbepaaldeandere
landbouwprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1432/94vandeCommissie
van22juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vandeinvoerrege­
lingwaarinisvoorzienbijVerordening (EG)nr.774/94
vandeRaadhoudendeopeningenvaststellingvande
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorvarkensvleesenbepaaldeanderelandbouwproduk­
ten('),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorde
periodevan1apriltotenmet30juni1995aangevraagde
hoeveelhedennietgroterzijndandebeschikbarehoeveel­
hedenenderhalvevolledigingewilligdkunnenworden;
Overwegendedatvoordeaangevraagdehoeveelheden die
nietgroterzijndandebeschikbarehoeveelhedendeover­
blijvendehoeveelheidmoetwordenbepaalddiebijde
beschikbarehoeveelheidvoordevolgendeperiodewordt
gevoegd;
Overwegende dathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechtsgebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1432/94inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1apriltotenmet30juni1995wordeningewilligd
voorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1julitot
enmet30september1995kunnenovereenkomstig
Verordening (EG)nr.1432/94invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L156van23.6.1994,blz.14.

28.4.95 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/27
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1995
1 100,00
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1julitotenmet30september1995
1 4191,00
Nr.L4/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.95
VERORDENING (EG)Nr.18/55VANDECOMMISSIE
van5januari1995
totvaststelling vandespecifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaanddecember 1994
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
gewijzigd bijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juni1993totvaststelling vanbijzon­
derevoorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector (*),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2926/94(é),enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifieke landbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekende gemiddelde vande
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maanddecember 1994wordtvastgesteld zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifiekelandbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationale valuta'swordtvoordemaanddecember 1994
vastgesteld zoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1december 1994.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5januari1995.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(0PBnr.L159van1.7.1993,blz.94.
(6)PBnr.L307van1.12.1994,blz.56.

6.1.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/13
BIJLAGE
totvaststelling vandespecifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vande
opslagkosten indesuikersector voordemaanddecember 1994
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=49,3070 Belgische frankenLuxemburgse frank
9,34812 Deensekroon
2,35418 Duitsemark
7,98191 Fransefrank
0,976426 Ierspond
2,65256 Nederlandse gulden
352,829 Grieksedrachme
192,319 Spaansepeseta
2369,43 Italiaanse lire
239,331 Portugese escudo
0,953575 Pondsterling
Nr.L120/32NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.95
VERORDENING (EG)Nr.1224/95VANDECOMMISSIE
van30mei1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan29mei1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast0,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1194/950;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreêdtinwerkingop31mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.b)PBnr.L118van25.5.1995,blz.89.

31.5.95 1NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(')
17011110 39,61(')
17011190 39,610
17011210 39,61(')
17011290 39,61(')
17019100 50,55
17019910 50,55
17019990 50,55(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen ,bevat.
f)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L108/60[NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.95
VERORDENING (EG)Nr.1077/95VANDECOMMISSIE
van12mei1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.553/95(2),enmetnameop
artikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L56van14.3.1995,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

13.5.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/61
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12mei1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020025 052 69,9
060 80,2
066 57,8
204 50,9
212 117,9
624 89,0
999 77,6
07070020 '052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 63,0
068 64,4
204 49,1
624 207,3
999 91,0
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie (PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/33 4.5.95 [NL|
VERORDENING (EG)Nr.1004/95VANDECOMMISSIE
van3mei1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegende dat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan2mei1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast0,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.989/95(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikeli
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88
(6)PBnr.L100van3.5.1995,blz.16.

Nr.L101/34(""NL]Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3mei1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(-1)
17011110 39,69(»)
1701U90 39,69(»)
17011210 39,69(■)
17011290 39,69(')
17019100 52,00
17019910 52,00
17019990 52,00(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen,bevat
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
29.6.95 Nr.L145/6\NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1471/95VANDECOMMISSIE
van28juni1995
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde55edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1021/94
eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië (ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7;datdaarmeereke­
ningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvande
restituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94
vandeCommissievan29april1994betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1333/95(4),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1021/94,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde55edeelinschrijving ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(5),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde55edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EG)
nr.1021/94,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop41,868ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L112van3.5.1994,blz.13.
(4)PBnr.L129van14.6.1995,blz.1.
(5)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
]f)PBnr.L138van21.6.1995,blz.1.