VERORDENING (EG) Nr. 2658/94 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 891/89 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1866/94 (2), en met name op artikel 9, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1869/94 (4), en met name op artikel 10, lid 2,

Overwegende dat in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 891/89 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1755/94 (6), voor de sector granen en rijst de bedragen van de zekerheid voor de invoer- en uitvoercertificaten zijn vastgesteld;

Overwegende dat de regelingsprijzen voor durumtarwe bij Verordening (EEG) 1766/92 zijn gelijkgetrokken met die voor de overige granen; dat daardoor de hoogte van de voor uitvoercertificaten voor produkten van GN-code 1103 11 10 vastgestelde zekerheid moet worden herzien, waarbij rekening moet worden gehouden met de specifieke verwerkingscoëfficiënt voor griesmeel;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 891/89 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 891/89 wordt gelezen:

"Artikel 12

De zekerheid voor certificaten voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1766/92, onderscheidenlijk artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1418/76, bedoelde produkten bedraagt:

a) 0,60 ecu per ton, indien het invoer- of uitvoercertificaten betreft waarbij de heffing bij invoer of de restitutie dan wel de heffing bij uitvoer niet vooraf wordt vastgesteld;

b) indien het invoercertificaten betreft voor produkten waarvoor de heffing bij invoer vooraf wordt vastgesteld:

- 16 ecu per ton voor de produkten van de GN-codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1001 10 10, 1001 10 90, 1001 90 91, 1001 90 99, 1002 00 00, 1003 00, 1004 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 00 en 1008;

- 23 ecu per ton voor de produkten van GN-code 1006 (met uitzondering van GN-code 1006 10 10);

- 4 ecu per ton voor de overige produkten;

c) 38 ecu per ton voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde produkten, indien het uitvoercertificaten betreft waarvoor de restitutie of de heffing vooraf wordt vastgesteld. Voor uitvoer naar ACS-Staten met een certificaat met een bijzondere geldigheidsduur overeenkomstig artikel 11 van deze verordening wordt deze zekerheid vastgesteld op 18 ecu per ton;

d) 25 ecu per ton voor produkten van GN-code 1103 11 10, indien het uitvoercertificaten betreft waarvoor de restitutie of heffing vooraf wordt vastgesteld. Voor uitvoer naar ACS-Staten met een certificaat met een bijzondere geldigheidsduur overeenkomstig artikel 11 van deze verordening wordt deze zekerheid vastgesteld op 18 ecu per ton;

e) 23 ecu per ton voor de andere in artikel 1, onder a), b), c) en d), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde produkten, met uitzondering van de produkten van GN-code 1107, indien het uitvoercertificaten betreft waarvoor de restitutie of de heffing bij uitvoer vooraf wordt vastgesteld. Voor uitvoer naar ACS-Staten met een certificaat met een bijzondere geldigheidsduur overeenkomstig artikel 11 van deze verordening wordt deze zekerheid vastgesteld op 10 ecu per ton;

f) 18 ecu per ton voor de produkten van GN-code 1107, indien het uitvoercertificaten betreft waarvoor de restitutie of de heffing bij uitvoer vooraf wordt vastgesteld.

Voor overeenkomstig artikel 9, lid 2, afgegeven certificaten bedraagt de zekerheid evenwel:

- 28 ecu per ton voor in de periode van 1 januari tot en met 30 april afgegeven certificaten;

- 38 ecu per ton voor in de periode van 1 juli tot en met 31 december afgegeven certificaten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(4) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 7.

(5) PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13.

(6) PB nr. L 183 van 19. 7. 1994, blz. 7.