ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/27
VERORDENING (EEG)Nr.4141/88VANDECOMMISSIE
van29december1988
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
nr.3735/88(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op23,61Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1989.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelhedenruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,bb.4.0PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
P)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18. (4)PBnr.L328van1.12.1988,blz.11.
30.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/13
VERORDENING (EEG)Nr.4136/88VANDECOMMISSIE
van29december1988
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissievan17november1988totvaststel­
lingvandebepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoordeautomatischeafbraakvande
negatievemonetairecompenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecompense­
rendebedragenwordtvoorkomen;
Overwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvandepesetaindereferentieperiode van
21totenmet27december1988,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebijVerordening
(EEG)nr.1678/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.4024/88Q,
vastgesteldelandbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.3153/85vandeCommissie (<%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3521/
88(*),metingangvan2januari1989inSpanjetoteenverhogingvandecompenserende
bedragenindevarkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermijden,delandbouwomreke­
ningskoerszodanigmoetwordenaangepastdatgeenhogeremonetairecompenserende bedragen
nodigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageVbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkens­
vleesvervangendoordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1Ecu-
...ptaGeldttot
enmet1Ecu-
...ptaGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 153,561 1januari1989.152,6652januari1989"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2januari1989.
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L355van23.12.1988,blz.14.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
HPBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

Nr.L362/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 4111/88 VAN DE RAAD

VAN 21 DECEMBER 1988

TOT VASTSTELLING VOOR 1989 VAN HET CONTINGENT VOOR DE INVOER IN PORTUGAL VAN LEVENDE VARKENS VAN HERKOMST UIT DE GEMEENSCHAP IN HAAR SAMENSTELLING OP 31 DECEMBER 1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN SPANJE EN PORTUGAL, INZONDERHEID OP ARTIKEL 234, LID 2,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE,

OVERWEGENDE DAT DE OORSPRONKELIJKE CONTINGENTEN VOOR 1986 DIE IN PORTUGAL GELDEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE SECTOR VARKENSVLEES VAN HERKOMST UIT DE GEMEENSCHAP IN HAAR SAMENSTELLING PER 31 DECEMBER 1985 ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 495/86 ( 1 ), GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3720/87 ( 2 ); DAT DE CONTINGENTEN VOOR 1988 ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 153/88 ( 3 ) VOOR LEVENDE VARKENS VAN GN-CODE 0103 EN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 4066/87 ( 4 ) VOOR VLEES VAN VARKENS, VERS, GEKOELD OF BEVROREN, VAN GN-CODE 0203;

OVERWEGENDE DAT DE PORTUGESE AUTORITEITEN HEBBEN VERZOCHT DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN BIJ INVOER IN DE SECTOR VARKENSVLEES SLECHTS TOE TE PASSEN VOOR DE INVOER VAN LEVENDE VARKENS; DAT BIJGEVOLG HET CONTINGENT VOOR 1989 DIENT TE WORDEN VASTGESTELD DOOR DAT VAN 1988 MET HET BIJ ARTIKEL 269, LID 2, ONDER C ), VAN DE TOETREDINGSAKTE VOORGESCHREVEN MINIMUM VAN 10 % TE VERGROTEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET CONTINGENT DAT DE PORTUGESE REPUBLIEK KRACHTENS ARTIKEL 269 VAN DE TOETREDINGSAKTE IN 1989 BIJ DE INVOER VAN LEVENDE VARKENS VAN HERKOMST UIT DE GEMEENSCHAP IN HAAR SAMENSTELLING OP 31 DECEMBER 1985 MAG TOEPASSEN, WORDT VASTGESTELD ALS AANGEGEVEN IN DE BIJLAGE .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1989 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 21 DECEMBER 1988 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

V . PAPANDREOU

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 1 . 3 . 1986, BLZ . 34 .

( 2 ) PB NR . L 349 VAN 12 . 12 . 1987, BLZ . 31 .

( 3 ) PB NR . L 18 VAN 22 . 1 . 1988, BLZ . 2 .

( 4 ) PB NR . L 380 VAN 31 . 12 . 1987, BLZ . 27 .

BIJLAGE

1.2.3GN-CODE

OMSCHRIJVING

CONTINGENT VOOR 1989 ( IN TON ) // // // // // //

0103

LEVENDE VARKENS : //

0103 10 00 // FOKDIEREN VAN ZUIVER RAS // // // ANDERE : //

EX 0103 91 // MET EEN GEWICHT VAN MINDER DAN 50 KG : //

0103 91 10 // HUISDIEREN

449

EX 0103 92 // MET EEN GEWICHT VAN 50 KG OF MEER : // // // HUISDIEREN : //

0103 92 11 // ZEUGEN DIE TEN MINSTE EENMAAL GEBIGD HEBBEN, MET EEN GEWICHT VAN 160 KG OF MEER //

0103 92 19 // ANDERE // // // //
Nr.L362/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.4140/88VANDECOMMISSIE
van29december1988
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3788/85(4),enmet
nameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening(EEG)nr.
591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievanGN-code15099000bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwelwanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgepro­
duceerd,hetbovenbedoelde bedragwordtverhoogdmet
eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldt
opdedagwaaropderestitutievantoepassingwordt;.
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenjanuarienfebruari1989bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie :
—109,00Ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-StatendanSpanje
enPortugalgebruiktwordt;
—50,44Ecu/100kgvooraridereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanSpanjeenPortugalgebruikt
wordt;
—45,32Ecu/100kgvoorolijfoliedieinSpanjegebruikt
wordt;
—96,05Ecu/100kgvoorolijfoliedieinPortugal
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
RPBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
<)PBnr.L367van31.12.1985,blz.1.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 4131/88 VAN DE RAAD van 19 december 1988 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3667/83 inzake de voortzetting van de invoer onder bijzondere voorwaarden van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Toetredingsakte van 1972, inzonderheid op artikel 5, lid 2, van het daaraan gehechte Protocol nr . 18,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij Verordening ( EEG ) nr . 3667/83 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2335/86 ( 2 ), tijdelijk is gemachtigd om gedurende de periode van 1 januari 1984 tot en met 31 december 1988 een hoeveelheid boter uit Nieuw-Zeeland onder bijzondere voorwaarden in te voeren;

Overwegende dat de Raad er niet in is geslaagd tijdig overeenstemming te bereiken over een nieuwe invoerregeling voor een langere periode; dat ten einde een onderbreking van de invoer te voorkomen een nieuwe tijdelijke machtiging dient te worden verleend voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1989,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Verordening ( EEG ) nr . 3667/83 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door :

1 . Deze regeling geldt voor de periode van 1 januari 1984 tot en met 31 maart 1989 .

De hoeveelheden die mogen worden ingevoerd, bedragen :

- 83 000 ton in 1984,

- 81 000 ton in 1985,

- 79 000 ton in 1986,

- 76 500 ton in 1987,

- 74 500 ton in 1988,

- 18 625 ton voor de periode van 1 januari 1989 tot en met 31 maart 1989 .".

2 . Artikel 2, lid 3, wordt vervangen door :

3 . Vóór 1 april 1989 neemt de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen een besluit over de handhaving van de uitzonderlijke regeling .".

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 december 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Y . POTTAKIS ( 1 ) PB nr . L 366 van 28 . 12 . 1983, blz . 16.

( 2 ) PB nr . L 203 van 26 . 7 . 1986, blz . 7 .
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 4214/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 21 DECEMBER 1988

TOT VASTSTELLING VAN HET BEDRAG VAN DE FORFAITAIRE PREMIE VOOR BEPAALDE VISSERIJ - PRODUKTEN IN HET VISSEIZOEN 1989

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3796/81 VAN DE RAAD VAN 29 DECEMBER 1981 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3468/88 ( 2 ),

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 4176/88 VAN DE COMMISSIE VAN 28 DECEMBER 1988 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE UITVOERINGSBEPALINGEN VOOR DE TOEKENNING VAN FORFAITAIRE STEUN VOOR BEPAALDE VISSERIJPRODUKTEN ( 3 ), EN MET NAME OP ARTIKEL 11,

OVERWEGENDE DAT DE PREMIE VOOR DE PRODUCENTENORGANISATIES EEN VOLDOENDE STIMULANS MOET VORMEN OM TE VOORKOMEN DAT DE UIT DE MARKT GENOMEN PRODUKTEN WORDEN VERNIETIGD;

OVERWEGENDE DAT DE PREMIE OP EEN ZODANIG PEIL MOET WORDEN VASTGESTELD DAT REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE INTERDEPENDENTIE VAN DE BETROKKEN MARKTEN EN DE NOODZAAK OM CONCURRENTIEDISTORSIES TE VOORKOMEN;

OVERWEGENDE DAT DE PREMIE NIET HOGER MAG ZIJN DAN 50 % VAN HET IN ARTIKEL 14 TER, LID 1, ONDER A ), VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3796/81 BEDOELDE BEDRAG, EN OOK NIET HOGER DAN DE TECHNISCHE KOSTEN VOOR VERWERKING OF OPSLAG, DE HOOGSTE KOSTEN BUITEN BESCHOUWING GELATEN, DIE IN HET VOORAFGAANDE VISSEIZOEN ZIJN GECONSTATEERD;

OVERWEGENDE DAT HET, OP BASIS VAN DE GEGEVENS INZAKE DE IN DE GEMEENSCHAP GECONSTATEERDE TECHNISCHE KOSTEN VOOR VERWERKING, DIENSTIG IS OM VOOR HET VISSEIZOEN 1989 HET HIERONDER VERMELDE PREMIEBEDRAG VAST TE STELLEN;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR VISSERIJPRODUKTEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VOOR HET VISSEIZOEN 1989 BEDRAAGT DE FORFAITAIRE PREMIE VOOR DE IN BIJLAGE VI VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3796/81 VERMELDE PRODUKTEN :

1.2A ) BIJ INVRIEZEN EN OPSLAG VAN DE PRODUKTEN, IN GEHELE STAAT, ONTDAAN VAN INGEWANDEN, MET KOP OF VERSNEDEN :

65 ECU/TON,

B ) BIJ FILEREN, INVRIEZEN EN OPSLAG :

111 ECU/TON .

2 . ALS VOORNOEMDE BEDRAGEN DE LIMIET VAN 50 % VAN HET IN ARTIKEL 14 TER, LID 1, ONDER A ), VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3796/81 BEDOELDE BEDRAG OVERSCHRIJDEN, WORDEN ZIJ DOOR DE BETROKKEN LID-STATEN TOT DIE LIMIET TERUGGEBRACHT .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1989 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 21 DECEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 379 VAN 31 . 12 . 1981, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 305 VAN 10 . 11 . 1988, BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 367 VAN 31 . 12 . 1988, BLZ . 63 .
31.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/31
VERORDENING (EEG)Nr.4164/88VANDECOMMISSIE
van30december1988
houdendevaststellingvoordemaandjanuari1989vanhetbedragvandein
Spanjetoegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
OverwegendedatdevoordetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegende dathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelheden vanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3729/88(2),enmetnameopartikel14,
Overwegende datartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maart1986tot
enmet31december1990,eenbijdragewordttoegepast
bijinvoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrole­
regelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deprijsvoorruwesojaolieaffabriekvan
106pesetasperkiloen,anderzijds,deprijsvandezeolie
opdewereldmarkt ,verhoogdmetdeinSpanjetoegepaste
rechtenbijinvoeruitderdelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandjanuari1989.
vastgesteldop310,19Ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.
0)PBnr.L326van30.11.1988,blz.21.
31.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/39
VERORDENING (EEG)Nr.4167/88VANDECOMMISSIE
van30december1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3744/88vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4003/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3744/88genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
irielkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.li.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.f)PBnr.L328van1.12.1988,blz.31.
MPBnr.L354van22.12.1988,blz.38.

Nr.L367/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.88
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
l Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 0,000 25,854 25,854
—Portugal 15,544 0,000 25,854
—eenandereLid-Staat 15,544 25,854 25,854
31.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/41
VERORDENING (EEG)Nr.4168/88VANDECOMMISSIE
van30december 1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3026/88genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2261/88(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3026/88vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.4033/88(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop53,964Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.48.0PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L199van26.7.1988,blz.8.
(4)PBnr.L271van1.10.1988,blz.69.
(*)PBnr.L355van23.12.1988,blz.37.
Nr.L367/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.4162/88VANDECOMMISSIE
van30december1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVérordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3987/88vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3987/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3987/88,wordengewijzigdovereenkomstig de
bedradenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
3)PBnr.L354van22.12.1988,blz.12.

31.12.88 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1988totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnEcu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 33,95(')
17011190910 31,59(')
17011190950 (2)
.17011290100 33,95(')
17011290910 31,59(>)
17011290950 (2)
17019100000ll 0,3691
17019910100 36,91
17019910910 36,81
17019910950 36,81
17019990100||0,3691
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).