9.2.73 Nr.L37/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.335/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdendevaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenwordentoegepast
opdebijVerordening (EEG)nr.184/73vandeRaadvoorperenvastgestelde
aankoopprijs
typeverpakkinggerechtvaardigd wordtdoorde
handelswaarde vanhetprodukt;dathetduswense­
lijkisdeaankoopvanprodukteninclusiefverpak­
kingtebeperkentotdekwaliteitsklassen „EXTRA",
„I"en„II";
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanpassingscoëfficiënten alsbedoeldinartikel
16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1035/72betref­
fendedevariëteit,dekwaliteitsklasse ,degroottesor­
teringendewijzevanverpakkingwordenvoorpe­
renalsvolgtvastgesteld :
Aanpassingscoëfficiënt „Variëteit"DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vande
Raadvan18mei1972houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2745/72(2)enmetnameopartikel16,
lid4^
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.184/73(3),debasisprijsendeaankoopprijsvoor
p^renvoorhettijdvakvan1februari1973toten
met30april1973heeftvastgesteld ;datdezeprijzen
betrekkinghebbenopverpakteproduktenvanzeke­
revariëteitenvankwaliteitsklasse „I"diebeant­
woordenaanzekeregroottesorteringen ;dathetop
grondvanartikel16,lid4,vahVerordening (EEG)
nr.1035/72noodzakelijk isaanpassingscoëfficiënten
vasttestellenomdeberekeningmogelijktemaken
vandeprijzenwaartegenproduktenmetafwijkende
handelskenmerken wordengekocht;datwatde
kwaliteitbetreftuithetbepaaldeinartikel19,lid2,
tweedealinea,vanlaatstgenoemde verordeningvolgt
dathetvoldoendeisdeaanpassingscoëfficiënt vast
testellenvoordekwaliteitsklassen „II"en„III";
Overwegende datdeverschillende noodzakelijke
aanpassingscoëfficiënten moetenwordenvastgesteld
aandehandvandeopdemarktengeconstateerde
prijzen;
Overwegende datvoordeberekeningvandebasis­
prijsendeaankoopprijs dekostenvandeverpak­
kingwaarinhetproduktwordtaangebodennietin
aanmerkingwordengenomen;datevenweldepro­
duktenwaaropdeinartikelen18en19vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72bedoeldeinterventies
wordentoegepastalshandelskenmerk kunnenheb­
bendatzijineennieuwe„weggooiverpakking "
wordenaangeboden :dathetteneindedeafzetvan
dezeproduktennaareenvandeinartikel21,lid1,
suba),eersteenzesdestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorzienebestemmingen tebevorderen ,
voordatgevalwenselijkistebepalendatdezepro­
dukteninclusiefverpakkingwordenaangekochtin­
diendezeverpakkingnietwordtteruggenomen om
opnieuwtewordengebruikt;dateendergelijke
aankoopevenwelslechtsdientplaatstevinden
wanneerhetgebruikvanditbetrekkelijkkostbareVariëteitAanpassings­
coëfficiënt
—DoyennéduComice 1,3
—BeurréHardy,TriomphedeVienne,
BeurréDurondeau,AbbéFetel,Con­
férence,PasseCrassane,Beurré
AlexandreLucas,Charneux (Légi­
pont),Doyennéd'hiver,Épinedu
Mas,Gentili,BonChrétienWilliams,
Louisebonned'Avranches,Beurré
Morettini,Dr.JulesGuyot,Clapp's
Favourite,Coscia,PrécocedeTré­
voux,Beurréd'Anjou(necplusultra,
necplusmeuris),Pitmaston (Wil­
liam'sDuchess),PrésidentLoutreuil,
Alexandrine Douillard,Empereur
Alexandre,BeurréBosc,Beurré
d'Apremont,Kaiser. Ι­
—SpinaCarpi,SantaMariaMorettini,
Spadonad'été(Spadonad'estate),
Spadoncina ,CedrataRomana,Emile
d'Heyst,Beurréd'Amanlis,Beurré
Lebrun,CalebasseàlaReine,Beurré
Giffart,Duchessed'Angoulême,Saint
Rémy,Brederode,GiserWildeman,
Catillac-Pondspeer (RondeGratio,
GrandMonarque,Chartreuse),
DoyennéBoussoch (BeurrédeMé­
rode) ο,75
—BeurréClairgeau,Beurréd'Arenberg
(Beurréd'Hardenpont),Madernassa ,
ComtessedeParis,Zwijndrechtse
wijnpeer,Maagdepeer .0,55
—anderevariëteiten 0,4f1)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(!!)PRnr.L291van2S.12.1972,hlz.147.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.17.

9.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/27
Aanpassingscoëfficiënt „Kwaliteitsklasse " Artikel2
Wanneervoorperenvandekwaliteitsklassen „EX­
TRA",„I"en„II",ineennieuweweggooiverpak­
kingdeinterventie-aankopen alsbedoeldinartike­
len18en19vanVerordening (EEG)nr.1035/72ge­
schieden„inclusiefverpakking",wordtdeaankoop­
prijs,behalvemetdeinartikel1bedoeldecoëffi­
ciënt,vermenigvuldigd meteenaanpassingscoëffi­
ciëntvoorditsoortverpakkingalsdeprodukten
wordenafgezetovereenkomstig artikel21,lid1,sub
a),eersteenzesdestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72endeverpakkingnietwordtterugge­
nomenomopnieuwtewordengebruikt.
Deindevoorgaandealineabedoeldeaanpassings­
coëfficiëntwordtzodanigvastgestelddatdeverme­
nigvuldigingvandeaankoopprijsermede,nadatdeze
reedsmetdeandereCoëfficiënten isvermenigvul­
digd,leidttoteenverhogingvandezeprijsmet1,9
rekeneenheidper100kgnetto.Kwaliteitsklasse Coëfficiënt
II 0,7
III 0,4
Aanpassingscoëfficiënt Grootte
Grootte Coëfficiënt
a)indebijlagegenoemdevariëteiten :
—70mmenmeer
—minderdan70mm
—gemengdegrootteΙ­
ο,8
0,8
b)anderevariëteiten :
—60mmenmeer
—minderdan60mm
—gemengdegrootteΙ­
Ο,7
0,7
Aanpassingscoëfficiënt „Wijzevanverpakking"
Wijzevanverpakking Coëfficiënt
—verpakt 1,—
—onverpaktineenvervoermiddel 0,95Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassing
van1februari1973totenmet30april1973.
onderdeleneniisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31jianuari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L37/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.73
BIJLAGE
Lijstvandevariëteitenvantafelperenmetgrotevruchten
—DoyennéduCornice(DecanadelComizio,Vereinsdechant ),
—TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne),
—Jeanned'Arc,
—BeurréHardy(ButirraHardy,GellertsButterbirne),
—BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucasbirne),
—BeurréLebrun(ButirraLebrun),
—Curé(Curato,Pastoren),
—PasseCrassane(PassaCrassana),
—BeurréClairgeau (ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne),
—BeurréDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne),
—Duchessed'Angoulême (Duchessad'Angoulême ,HerzoginvonAngoulême),
—Packham'sTriumph(Williamd'Automne),
—MargueriteMarillat(MargheritaMarillat),
—WilliamsDuchesse (Pitmaston,WilliamsDuchess),
—Catillac-Pondspeer (RondeGratio,GrandMonarque,Chartreuse )
—SouvenirduCongrès(Kongreß),
—Doyennéd'hiver(Decanad'inverno),
—AbbéFetel(AbateFetel),
—EmpereurAlexandre (BeurréBosc,Beurréd'Apremont ,ImperatoreAlessandro,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc).