Nr.L278/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.68
Artikel2 Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse Repu­
bliek.
Brussel,30september 1968.Deaandeaanvragende Lid-Staatverleendebijdrage
uithetEuropees SociaalFondstengunstevande
hierboven vermeldeinstellingwordtdientengevolge
vastgesteld op54.933.362 lire(overeenkomende met
ongeveer87.893rekeneenheden ).
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1968
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deItaliaanse Republiek voordoorde„Cassaperleoperestraordinarie dipubblico
interessenell'Italiameridionale (CassaperilMezzogiorno )"gemaakteherscholingskosten
(dossiersE.S.F.nrs.6534,6573,6678,6693,6711,6773)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(68/387/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopar­
tikel125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(*),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2)en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudendevaststelling vandeprocedure welke
bijhetonderzoek endeverificatievandebijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragedienttewerdengevolgd (3),
Geziendeop25junien14december1965,op7,9en
17december 1966,op9maarten22mei1967,als­
medeop6maart1968doordeItaliaanseRepubliek
ingediende aanvragen omeenbijdrageuithetEuro­
peesSociaalFondsvoorherscholingskosten toteen
totaalbedrag van31.751.537 lire,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
28maart1963houdende aanvulling vandeartikel18
vanVerordening nr.9bedoeldelijstvanpubliek­
rechtelijke lichamen (4),
i1)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBnr.63van20.4.1963,blz.1342/63.GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan9juli1968,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopherscholingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid enten
delevoorrekeningvande„Cassaperleopere
straordinarie dipubblicointeressenell'Italiameridio­
nale(CassaperilMezzogiorno )";
Overwegende datdebetrokken aanvragen debij
artikel20vanVerordening nr.9vereistegegevens
bevattenenherscholingen betreffen,welketijdens
deperiodevan31december 1963totenmet7maart
1966werdenbeëindigd ,zodatzijopgeldigewijze
zijningediend binnendebijartikel19vanVer­
ordeningnr.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaan­
vragenendeverificatie vandedaarinvervatte
materiële encomptabele gegevens isgebleken ,dat
dezeaanvragen voldoenaandebijdegeldende
reglementering gesteldevoorwaarden ,metvoorbe­
houdevenweldatdebedragenwelkezijnvervatin
dedoorparticuliere ondernemingen gemaakte en
opgegeven kostentenbehoevevandeherscholing
nietwerdenberekendovereenkomstig hetinartikel5,
subb),vanVerordening nr.9bepaalde ;datderhalve
eenbedragvan564.792lire,overeenstemmende met
derectificatie vandezeberekeningen ,vanhetge­
vraagdebedragmoetwordenafgetrokken ;

15.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/15
deperiodevan31december 1963totenmet7maart
1966beëindigde herscholingen ,zijntoteenbedrag
van31.204.745 lireinovereenstemming metdevoor­
schriftenbetreffende dewerkingvanhetFonds.Voor
hetoverigezijndeaanvragen nietinovereenstemming
metdezevoorschriften .
Artikel2
Deaandeaanvragende Lid-Staatverleendebijdrage
uithetEuropees SociaalFondstengunstevande
hierboven vermeldeinstellingwordtdientengevolge
vastgesteld op31.204.745 lire(overeenkomende met
ongeveer49.928rekeneenheden ).Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoorde„Cassaperleoperestraordinarie
dipubblicointeressenell'Italia meridionale (Cassa
perilMezzogiorno )"gedaneuitgavennaaftrekvan
eenbedragvan564.792lireendathetbedragvan
dedoorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
31.751.537 lire—564.792 lire=31.204.745 lire
beloopt;
Overwegende datdeComitévanhetEuropeesSociaal
Fondsinzijnadviesvan9juli1968ombovenge­
noemderedenentotdezelfdeconclusies isgekomen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbij­
dragevooruitgavendiezijngedaandoor„Cassa
perleoperestraordinarie dipubblico interesse
nell'Italia meridionale (CassaperilMezzogiorno )",
welkeinstellingvoorkomt opdelijstvanpubliek­
rechtelijke lichamenbedoeldinartikel18vanVer­
ordeningnr.9,endiebetrekking hebbenoptijdensArtikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse Repu­
bliek.
Brussel,30september 1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1968
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
hetKoninkrijk derNederlanden voordoorhetMinisterie vanSocialeZakenen
Volksgezondheid gemaakteverplaatsingskosten
(dossiersE.S.F.nrs.6637,6638,6639,6654,6694,6695)
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(68/388/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopar­
tikel125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropees SociaalFonds(1),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening nr.37/67/EEGvande
Raad(2),enmetnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.12/64/EEGvandeCom­
missiehoudende eennadereomschrijving vanhet
begrip„hetzichkennelijk bijvoortduring ineen
toestandvanonvoldoende tewerkstelling bevinden"indezinvanartikel2,derdelid,suba),vanVer­
ordeningnr.9vandeRaadbetreffende hetEuro­
peesSociaalFonds(3),
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd (4),
Geziendeop27juni,21oktoberen20december
1966doorhetKoninkrijk derNederlanden inge­
diendeaanvragen omeenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsvoorherscholingskosten toteentotaal­
bedragvan2.968.142,70 Fl.,
HPBnr.56van31.8.1960 ,blz .1189 /60.
(*)PBnr. .33van 24.2.1967 .blz .526 /67.(3)PBnr.32van22.2.1964 ,blz .537/64.
C)PBnr.153van 24.10.1963 ,blz .2563 /63.