Verordening (EG) nr. 1930/2001 van de Commissie

van 1 oktober 2001

tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1779/2001 en (EG) nr. 1780/2001 betreffende de afgifte van A-certificaten voor de invoer van knoflook

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1047/2001 van de Commissie van 30 mei 2001 tot invoering van een stelsel van invoer- en oorsprongscertificaten en vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten, voor uit derde landen ingevoerde knoflook(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1865/2001(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1779/2001 van de Commissie(3) is bepaald dat aanvragen voor invoercertificaten die na 4 september en vóór 3 december 2001 op grond van Verordening (EG) nr. 1047/2001 zijn ingediend voor producten van oorsprong uit China, worden afgewezen.

(2) In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1780/2001 van de Commissie(4) is bepaald dat aanvragen voor invoercertificaten die na 4 september en vóór 3 december 2001 op grond van Verordening (EG) nr. 1047/2001 zijn ingediend voor producten van oorsprong uit andere derde landen dan China en Argentinië, worden afgewezen.

(3) In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1865/2001 is bepaald dat voor elk in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1047/2001 genoemd kwartaalaanvragen voor A-certificaten voor de invoer van knoflook kunnen worden ingediend vanaf de tweede maandag van de voorlaatste maand vóór het betrokken kwartaal tot en met de laatste vrijdag van het betrokken kwartaal. Hierdoor wordt de datum met ingang waarvan A-certificaten voor de invoer van knoflook voor het kwartaal december 2001/januari 2002/februari 2002 mogen worden ingediend, vervroegd tot 8 oktober 2001. Om administratieve complicaties bij de indiening van de certificaataanvragen voor dit kwartaal te voorkomen moeten artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1779/2001 en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1780/2001 worden gewijzigd, rekening houdend met de nieuwe, vervroegde datum voor de indiening van de aanvragen voor het volgende kwartaal,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1779/2001 wordt vervangen door: "Artikel 2

Aanvragen op grond van Verordening (EG) nr. 1047/2001 voor A-certificaten voor de invoer van producten van oorsprong uit China die betrekking hebben op het kwartaal van 1 september tot en met 30 november 2001 en die na 4 september 2001 en vóór 3 december 2001 zijn ingediend, worden afgewezen. Aanvragen voor het kwartaal van 1 december 2001 tot en met 28 februari 2002 kunnen vanaf 8 oktober 2001 worden ingediend.".

Artikel 2

Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1780/2001 wordt vervangen door: "Artikel 2

Aanvragen op grond van Verordening (EG) nr. 1047/2001 voor A-certificaten voor de invoer van producten van oorsprong uit andere derde landen dan China en Argentinië die betrekking hebben op het kwartaal van 1 september tot en met 30 november 2001 en die na 4 september 2001 en vóór 3 december 2001 zijn ingediend, worden afgewezen. Aanvragen voor het kwartaal van 1 december 2001 tot en met 28 februari 2002 kunnen vanaf 8 oktober 2001 worden ingediend.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 oktober 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 145 van 31.5.2001, blz. 35.

(2) PB L 254 van 22.9.2001, blz. 3.

(3) PB L 240 van 8.9.2001, blz. 8.

(4) PB L 240 van 8.9.2001, blz. 9.