ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/15
VERORDENING (EEG)Nr.535/73VANDECOMMISSIE
van19februari1973
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoetenworden
toegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
sectorengranenenrijst,zijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.441/73(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.534/73(5);
Overwegendedatdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.441/73ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onder­
tekendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(*),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvande
algemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststelling
vandezebedragenvoorsommigeprodukten (2),en
metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvande
algemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten (3),enmet
nameopartikel5,
Overwegende datdebedragendiegeldenalscom­
penserendebedragenvoordeproduktenvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagenvandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.441/73vastgesteldebedragen,diealscom­
penserendebedragengelden,wordengewijzigdzoals
indebijlagevandezeverordeningisaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingmet
ingangvan20februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Erancois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(•)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.f4)PBnr.L47van20.2.1973,blz.1.
(5)Ziebladzijde13vanditPublikatieblad .

Mr.L51/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.73
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(REIUC/u.a./lOOOkg,
N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.01B 10,90 21,13 42-00
Nr.L51/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.532/73VANDECOMMISSIE
van23februari1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.512/73(4);
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid .
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L50van23.2.1973,blz.7.

24.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23febmari1973houdendewijziging'vanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
76eterm.
8
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — —
10.02
10.03Rogge
Gerst— — — — —
10.04 Haver— — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho 10.07C—
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107vaii6.5.1972).
Nr.L51/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.533/73VANDECOMMISSIE
van23februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(«)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(•)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100Jfcai
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk OmschrijvingBedrag
derheffingdouanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker5,78
5.37(>)
5,78
5,37(*)
'})Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig h«
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L50/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.518/73VANDECOMMISSIE
van22februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker('),laatstelijkgewijzigddoofVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandetfoans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde­
bijlagevan.deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(»)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(•)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E.1100k?>
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
ê
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,78
II.ruwesuiker 5,55(»)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,78
II.ruwesuiker 5,55(*)
{')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92"/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
beoaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L50/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.525/73VANDECOMMISSIE
van22februari1973
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvoormelasse,
stropenenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.258/73genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuikerf1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdebijuitvoerinoveranderdevorm
voormelasse,stropenenbepaaldeandereprodukten
vandesuikersectortoetepassenrestitutiesvastge­
steldzijndoorVerordening '(EEG)nr.258/73(3),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.287/73(4);
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stdselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvanderestitutiebijdeuitvoerin
onveranderdevormvandeinartikel1,lid1,subc)
end)vanVerordeningnr.1009/67/EEGbedoelde
produkten,wordtinovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(>)PBnr.L30van1.2.1973,blz.36.
(4)PBnr.L32van2.2.1973,blz.22.

iiifAm
bijde vandeCommissiev;
restitutiesbijwtfroerbioonversuderdev.
produkten ■
Ne.vanhet
'-gemeen
ppeljk'.'.]k
c?.2U£:::;itai'iefOinschjvi ?;
17.02 Anderesuikers;suikerstroop;
metnatuurhonigverce
exD.anderesuikerse
sorbose
E.Kunsthonig
exF.karamelvenaard
Suiker»stroopen»melasse
voegdekleurstenen (va;
onderbegrepsr.)smetu
aansuikeristoegevoeg
exC.andere,mesuit7<
seerdofir.ettoegevoegde17.05
17.03Melasse,ookindienontkleurd
Hetbssisbccirag foaictvantoepassingopstropen
2?.294/70).Metsaccharosegehalte wordtover.
vastgesteld.
26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/35
VERORDENING (EEG)Nr.464/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
metbetrekkingtoteentengevolgevandetoetredingvandenieuweLid-Statentetreffen
overgangsmaatregel totopheffingvaninvoercertificaten voormelk
enzuivelprodukten
plichtingtotinvoervanderesterendehoeveelhedenop
teheffenendedaarvoorgesteldewaarborgvrijte
geven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelproduk­
ten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoom­
energie(*),ondertekendteBrusselop22januari1972,
metnameopartikel63vandedaaraangehechte
Akte(2).
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel13van
Verordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27
juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (3),
laatstelijkgewijzigdbijgenoemdeAkte,iedereinvoer
indeGemeenschap vandeinartikel1vangenoemde
verordeninggenoemdeproduktenisonderworpenaan
deoverleggingvaneeninvoercertificaat ;datdeafgifte
vanditcertficaatafhankelijkisvanhetstellenvaneen
waarborg,alsgarantiedatzalwordenvoldaanaande
verplichtingtotinvoertijdensdegeldigheidsduur van
hetcertificaat,welkegarantiegeheelofgedeeltelijk
wordtverbeurdindiendetransactienietisgerealiseerd
binnendezetermijnofslechtsgedeeltelijkheeftplaats­
gevonden;
Overwegendedatvanaf1februari1973deinvoercerti­
ficatennietmeerkunnenwordengebruiktvoorinvoer
doordenieuweLid-StatenindeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling ;datenigeimporteurs
invoercertificaten hebbengevraagdvoortransactiesdie
zijvóórdezedatumslechtsgedeeltelijkhebbenkunnen
verrichten;dathetaanbevelingverdientovergangs­
maatregelentetreffendiehetmogelijkmakendever­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeinvoercertificaten ,diezijnafgegevenvooréén
vandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68
genoemdeprodukten,waaropinvak13eennieuwe
Lid-Staatalslandvanherkomstwordtvermelden
waarvandegeldigheidsduur op1februari1973nog
nietisverstreken,wordtopverzoekvandetitularis
vanditcertificaatdeverplichtingtotinvoerdoorde
bevoegdeinstantievandeLid-Staat,waarhetcertifi­
caatwerdafgegeven,opgeheven .
Inditgevalwordtdewaarborgonmiddellijkvrijge­
geven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
0)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/3
VERORDENING (EEG)Nr.452/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdendeovergangsmaatregelen voordeafzetindenieuweLid-Statenvanwijnendie
nietaandecommunautaire bepalingenvoldoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderteken­
deVerdragbetreffendedetoetredingvannieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (*),
enmetnameopartikel63vandedaaraangehechte
Akte(2),
Overwegendedatzichop1februari1973indenieuwe
Lid-Statenwijnenzullenbevindendienietaandecom­
munautairevoorschriftenvoldoen;
Overwegendedatwijnendievoorrechtstreeksemen­
selijkeconsumptiebestemdzijnmaarnietaandebij
Verordening (EEG)nr.816/70vandeRaadvan28
april1970houdendeaanvullendebepalingeninzake
degemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2680/
72(4),vastgesteldevoorwaardenvoldoen,indenieuwe
Lid-Statenkunnenzijningevoerdofgeproduceerd
vóór1februari1973;datdezebestemmingbijwijze
vanovergangsmaatregel moetwordentoegestaan;
Overwegendedatdetoepassingsduur dientteworden
beperktendatalleenmoetwordengeletopdeter­
mijndienodigisvoordenormaleafzetvandezewij­
nen;
Overwegendedat,teneindenamelijkconcurrentie­
distorsiestevoorkomen,bedoeldewijnennietmoeten
uitgevoerdwordennaardeGemeenschap inzijnoor­
spronkelijkesamenstelling ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DenieuweLid-Statenmogentoelatendatwijnen,die
vóór1februari1973:
—ingevoerdzijnuitandereLid-Statenofuitderde
landen,
of
—opgeslagenzijnindedouane-entrepots welke
zichbevindenophetgrondgebiedvanééndezer
Lid-Staten,
of
—geproduceerd zijnophetnationalegrondgebied
vanééndezerLid-Staten,endienietbeantwoorden
aandevoorwaarden gestelddoorVerordening
(EEG)nr.816/70,tot31januari1974wordenaan­
gebodenvoorrechtstreeksemenselijkeconsumptie.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldewijnenmogennietuitgevoerd
wordennaardeGemeenschap inzijnoorspronkelijke
samenstelling .
Artikel3
DenieuweLid-StatendelendeCommissieuiterlijk
op1juli1973demaatregelenmedediezijhebbenge­
troffenomdenalevingvandebepalingenvandeze
verordeningtewaarborgen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
i1)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.28.
(3)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(4)PBnr.L289van27.12.1972,blz.1
26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/7
VERORDENING (EEG)Nr.454/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1108/68betreffendedeverpakkingvan
magere-melkpoeder dataanhetinterventiebureau wordtaangeboden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoom­
energie(1),ondertekendteBrusselop22januari1972,
metnameopartikel63vandedaaraangehechte
Akte(2),
Overwegende datbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen voordeopenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2267/72(4),devoorwaarden
bepaaltwaaraandeverpakkingen vanhetterinter­
ventieaangebodenmagere-melkpoeder moetenbeant­
woorden;datdeindenieuweLid-Statengebruikte
verpakkingen kenmerkenvertonen,dieenigszins
daarvanafwijken;dathetdienstigisdebetrokken
ondernemingen vandezeLid-Statentoetestaanzich
aandegemeenschappelijke normenaantepassen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1108/68wordt
devoetnoot1,dievoorkomtonderpunt„2.Ver­
pakking"vervangendoorvolgendevoetnoot:
„(x)totenmet30september1973kunnenechter,
voorwathetbijartikel1bedoeldemagere­
melkpoederbetreft,eveneensdeverpakkingendievolgendekenmerkenvertonen,wordenge­
bruikt:
a)vooraanbiedingen inhetVerenigdKonink­
rijk:
aa)3zakkenvankraftpapier,papierstevig­
heid80gperm2,
1zakvankraftpapier„poly-coated",
papierstevigheid 75gperm2,
1zakvankraftpapier„wax-coated",
papierstevigheid 80gperm2,
bb)dezakwordtgeslotenmeteenband
vancrêpe-papierendichtgemaakt met
eennaadvantweedradigkatoenen
aangevuldmeteentouwtjevanjute;
b)vooraanbiedingen inIerland:
4zakkenvankraftpapier,papierstevigheid
tenminste80gperm2,
1zakvankraftpapier„poly-coated",pa­
pierstevigheid tenminste75gramperm2,
1binnenzakvanpolyethyleenvantenmin­
ste0,06mmdiktedichtgelastoftweemaal
dichtgebonden ;
c)vooraanbiedingen inDenemarken :
4zakkenvankraftpapier,papierstevigheid
tenminste95gperm2,
1zakvankraftpapier„poly-coated",pa­
pierstevigheidtenminste70gperm2,
1binnenzakvanpolyethyleenvantenminste
0,06mmdikte,dichtgelastoftweemaal
dichtgebonden .''
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendirialhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(x)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(4)PBnr.L244van27.10.1972,blz.22.