ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 april 1976

inzake de verlenging van de looptijd van bedrijfsontwikkelingsplannen voor bepaalde gebieden in Italië , overeenkomstig artikel 4 , lid 6 , van Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven

( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )

( 76/481/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , en met name op artikel 4 , lid 6 ,

Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 4 , lid 6 , van genoemde richtlijn gemachtigd kunnen worden om voor bepaalde gebieden als looptijd van het bedrijfsontwikkelingsplan een langere periode dan zes jaar vast te stellen ;

Overwegende dat de Italiaanse Regering heeft verzocht overeenkomstig artikel 4 , lid 6 , van Richtlijn 72/159/EEG gemachtigd te worden om voor de Mezzogiorno en de probleemgebieden in Noord - en Centraal-Italië , inclusief de bergstreken in deze gebieden , de looptijd van bedrijfsontwikkelingsplannen op ten hoogste negen jaar vast te stellen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De Italiaanse Regering wordt gemachtigd om voor de Mezzogiorno en de probleemgebieden in Noord - en Central-Italië , inclusief de bergstreken in deze gebieden , de looptijd van bedrijfsontwikkelingsplannen op ten hoogste negen jaar vast te stellen .

Artikel 2

De machtiging wordt beperkt tot de in 1976 en 1977 ingediende bedrijfsontwikkelingsplannen .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Regering .

Gedaan te Brussel , 13 april 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 4 .
Nr.L132/31 21.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5mei1976
totvaststellingvandematewaarinvan26totenmet30april1976ingediende
aanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voorjongemestrunderen van
Alpenrassenkunnenwordeningewilligd
(76/474/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/76(2),
enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datovereenkomstig artikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.883/76vandeCommissievan
14april1976betreffendeeengewijzigderegelingvoor
deinvoertijdensdetoepassingvandevrijwarings­
maatregelenvanbepaaldejongerunderenvanAlpen­
rassenbestemdvoordemesterij(3)binneneenmaan­
delijkstotaalvan10000stuks,doordeCommissie
moetwordenbesloteninwelkemategevolgkanwor­
dengegevenaandeaanvragenominvoercertificaten ;
Overwegende datdeaanvrageningediendgedurende
deperiodevan26totenmet30april1976lagerzijn
danhetvastgesteldetotaal;daterdaaromgevolgdienttewordengegevenaandeingediendeaanvragenom
afgiftevaninvoercertificaten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Erwordtgevolggegevenaandegedurendedeperiode
van26totenmet30april1976overeenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.883/76ingediendeaanvragenom
afgiftevaninvoercertificaten .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,5mei1976.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.0PBnr.L67van15.3.1976,blz.28.
3PBnr.L101van15.4.1976,blz.23.
30.6.76 Nr.L171/41 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15juni1976
metbetrekkingtotdeopheffingvandeinVerordening (EEG)nr.1222/76be­
doeldeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilalsvoedselhulp
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/561/EEG)
Overwegende dathet,metinachtneming vandeont­
vangenaanbiedingen ,aanbevelingverdientdein­
schrijvinggeendoorgangtelatenvinden;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1222/76vandeCommissievan24mei1976met
betrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleve­
ringvanbutteroilalsvoedselhulpaanhetHasjemi­
tischKoninkrijkJordanië(3),hetFranseinterventie­
bureaueenopenbareinschrijvinghoudtvoordever­
vaardigingenleveringvan1000tonbutteroilbe­
stemdvoorhetHasjemitischKoninkrijkJordaniëen
verdeeldintweepartijenvan500ton;
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.2247/75vandeCommissievan29augustus1975
metbetrekkingtotdeinschrijvingsvoorwaarden van
dekostenvanvervaardiging enleveringvanbutteroil
alsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden en
aanhetWereldvoedselprogramma (4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.578/76(5),wordtbepaalddat
rekeninghoudendmetdeontvangenaanbiedingen
maximumbedragen wordenvastgesteldofwordtbeslo­
tendeinschrijvinggeendoorgangtelatenvinden;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeinVerordening (EEG)nr.1222/76bedoeldeopen­
bareinschrijvingvindtgeendoorgang.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,15juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976 ,blz .9.
(3)PBnr.L137van26.5.1976 ,blz .14.
(4)PBnr.L229van30.8.1975 ,blz .60.
sPBnr.L69van 15.3.1976 ,blz .16.
Nr.L168/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.76
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van22juni1976
betreffendedesteunregelingdieinDenemarkengeldtvoorhetslachtenvankippen
(76/556/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
93,lid2,
GezienhetverzoekvandedelegatievanDenemarken ,
OverwegendedatdeeiermarktinDenemarkenmo­
menteeltekampenheeftmeteenernstigedoorover­
produktieveroorzaakte crisis;datdezeuitzonder­
lijkeomstandigheden detoekenninggedurende
beperktetijdrechtvaardigen vanpremiesvoorhet
slachtenvankippen,gefinancierdviaeentenlaste
vandeproducentenkomendeparafiscaleheffing,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :gefinancierdviaeentenlastevandeproducenten
komendeparafiscaleheffing,toteenmaximumvan
600000Deensekronen.
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingverstrijkt
op1oktober1976.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkDene­
marken.
GedaanteLuxemburg,22juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUSArtikel1
HetKoninkrijkDenemarkenwordtgemachtigdeen
premievoorhetslachtenvankippenteverlenen,
Nr.L167/38 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.76
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23juni1976
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikkingvan13maart
.1975totvaststellingvaneenachterafplaatsvindend toezichtopdeinvoervan
schoeiselindeGemeenschap
(76/555/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974totinstellingvaneengemeenschap­
pelijkeregelingvoordeinvoer('),inzonderheidopar­
tikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaad
van19december1969totinstellingvaneengemeen­
schappelijkeregelingvoordeinvoeruitlandenmet
staatshandel (2),inzonderheid opartikel6,lid1,sub
*);
Naoverlegindecomité'sbedoeldinartikel5vange­
noemdeverordeningen ;
Overwegende datdeCommissiebijbeschikkingvan
13maart1975(3)uitvoerigeregelsheeftvastgesteld
vooreenachterafplaatsvindend toezichtopdeinvoer
vanschoeiselindeGemeenschap ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandittoezicht
op30juni1976eindigt;
Overwegende datderedendievoordeCommissie
aanvankelijkaanleidingtothetnemenvandezemaat­
regelenwas,namelijkdebelangrijketoenemingvan
deinvoervanschoeiselindeGemeenschap dieopde
bijzondergevoeligesectorvandeindustrievande
Gemeenschap invloedheeft,blijftgelden;Overwegende dathetachterafplaatsvindend toezicht
opdeinvoervanschoeisselindeGemeenschap der­
halvedienttewordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Degeldigheidsduur vandebeschikkingvandeCom­
missievan13maart1975totvaststellingvaneen
achterafplaatsvindend toezichtopde.'invoervan
schoeisselindeGemeenschap wordtverlengdtoten
met30juni1977.
Artikel2
Dezebeschikkingeeldtvan1juli1976totenmet30
juni1977.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,23juni1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(■)PBnr.L159van 15.6.1974 ,blz .1.
(2)PBnr.L19van26.1.1970 ,blz .1.
3PBnr.L90van 11 .4.1975 ,blz .40 .
23.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/27
BESCHIKKING VANDERAAD
van17mei1976
totwijzigingvandetweedeBeschikking75/370/EEGbetreffendedegelijkstellingvanin
derdelandenvoortgebrachte pootaardappelen
(76/540/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndetweedeBeschikking75/370/EEGwordthetvol­
gendeartikelingevoegd :
„Artikel1bis
Dewijzigingenvandebijlage,dievantechnische
ofadministratieve aardzijnendienietdekolom
2vandetabelvandiebijlagebetreffen,worden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel19
vanRichtlijn66/403/EEG."
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet30juni
1978.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/403/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
pootaardappelen (x),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
76/307/EEG(2),inzonderheidopartikel15,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeRaadinzijntweedeBeschikking
75/370/EEG(3)heeftvastgestelddatdeinOosten­
rijk,PolenenZwitserlandgeoogsteenofficieelge­
controleerdepootaardappelen dezelfdewaarborgen
biedenalshetindeGemeenschap voortgebrachte
pootgoed;
Overwegendedatgeblekenisdatbepaaldetechnische
enadministratieve bepalingenvandebijlagevande
tweedeBeschikking75/370/EEGvaakwordengewij­
zigd;
Overwegendedat,tervereenvoudiging vandeproce­
durediemomenteelvoorhetwijzigenvanvoor­
noemdebijlagegeldt,dezewijzigingenvolgensde
procedurevanhetPermanentComitévoorteeltmate­
riaalvoorland-,tuin-enbosbouwdienentegeschie­
den,GedaanteBrussel,17mei1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS
HPBnr.125van11.7.1966 ,blz .2320 /66 .
(2)PBnr.L72van18.3.1976 ,blz .16.
(3)PBnr.L164van27.6.1975 ,blz .43.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 1976

tot erkenning van de wetenschappelijke aard van het apparaat genaamd " Opname-apparaat PR 2200 AMPEX "

( 76/544/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Vedrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard ( 1 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 van de Commissie van 2 december 1975 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 5 ,

Overwegende dat , middels schrijven van 19 januari 1976 , de Belgische Regering de Commissie heeft gevraagd vast te stellen of het apparaat , genaamd " Opname-apparaat PR 2200 AMPEX " al dan niet beschouwd moet worden als een wetenschappelijk apparaat ;

Overwegende dat , overeenkomstig artikel 4 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 , op 5 mei 1976 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité Douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken ;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat bedoeld apparaat in vergelijking met de opname-apparaten die normaal voor handelsdoeleinden worden gebruikt bijzondere eigenschappen bezit , waardoor het met name bijzonder snel de geofysische gegevens weer kan geven welke door zich aan boord van stratosfeerballonnen bevindende instrumenten worden uitgezonden ; dat deze eigenschappen het tot een specifiek voor het wetenschappelijk onderzoek op het gebied van de geofysica geëigend materiaal maken ; dat het dientengevolge de aard van wetenschappelijk apparaat bezit ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het hieronder genoemde apparaat " Opname-apparaat PR 2200 AMPEX " dient als een wetenschappelijk apparaat te worden beschouwd .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 31 mei 1976 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 184 van 15 . 7 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 316 van 6 . 12 . 1975 , blz . 17 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 1976

tot ontkenning van de wetenschappelijke aard van een apparaat genaamd " injectiepers BUCHER TS-150 " voorzien van een voor zijn werking noodzakelijke gietvorm

( 76/545/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard ( 1 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 van de Commissie van 2 december 1975 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 5 ,

Overwegende dat middels schrijven van 16 januari 1976 de Belgische Regering de Commissie heeft gevraagd vast te stellen of het apparaat , genaamd " Injectiepers BUCHER TS - 150 " voorzien van een voor zijn werking noodzakelijke gietvorm al dan niet beschouwd dient te worden als een wetenschappelijk apparaat ;

Overwegende dat , overeenkomstig artikel 4 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 , op 5 mei 1976 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité Douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken ;

Overwegende dat uit dit onderzoek blijkt dat het betrokken apparaat een injectiepers is van normaal gebruik , duidelijk bruikbaar op elk gebied van de handelsproduktie van gietwerk door middel van injectie ; dat het zelf ten aanzien van de specifieke aanwending voor wetenschappelijke doeleinden geen enkele bijzondere inrichting bevat en dat het model van de aan dit apparaat aan te brengen gietvorm onvoldoende is om het de aard van wetenschappelijk apparaat toe te kennen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het hieronder genoemde apparaat : " Injectiepers BUCHER TS - 150 " voorzien van een voor zijn werking noodzakelijke gietvorm dient niet als een wetenschappelijk apparaat te worden beschouwd .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 1 juni 1976 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 184 van 15 . 7 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 316 van 6 . 12 . 1975 , blz . 17 .
Nr.L160/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10juni1976
houdendeterbeschikkingstelling vandeFAOvanhetvaccintegenmond-en
klauwzeer
(76/548/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Vanaf1juni1976wordenterbeschikkinggehouden
vandeFAOalsbijdragevandeE.E.G.voordeactie
tegenmond-enklauwzeerindelandenvanZuidoost
Europa,150000dosesvaccintegenmond-enklauw­
zeer,typeAsia1,en200000dosesvaccintegen
mond-enklauwzeer,typeA22.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan26maart
1973betreffendeeenactieterbescherming vande
veestapelvandeGemeenschap tegenbepaaldemond­
enklauwzeervirussen (*),gewijzigdbijbeschikkingvan
deCommissievan8oktober1973(2),inzonderheidop
artikel5,
Overwegendedat,geziendehuidigesanitairetoestand
indeGemeenschap ,kanwordenbeslotenvaccinuit
decommunautaire voorraadterbeschikkingvande
FAOtestellenomdezeorganisatietehelpenbijde
actiediezijondernomen heefttegenmond-en
klauwzeerinZuidoostEuropa;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregelinovereenstemming ismethetadviesvan
hetPermanentVeterinairComité,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,10juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L106van20.4.1973,blz.26.
(2)PBnr.L308van8.11.1973,blz.21.
Nr.L155/16 16.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3juni1976
inzakehetvervoervanbepaaldehoeveelheden zachtetarwedoorhetItaliaanse
interventiebureau
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(76/535/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
MethetoogopdetoepassingvanVerordening (EEG)
nr.787/69wordtvastgestelddathetvervoerdoorhet
Italiaanseinterventiebureau van4804tonzachtetar­
wenoodzakelijk is.Detarwewordtvervoerdnaarde
dichtstbijgelegen bruikbarepakhuizen .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.787/69vandeRaad
van22april1969betreffendedefinancieringvande
interventie-uitgaven opdeinternemarktindesecto­
rengranenenrijst('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.330/74(2),enmetnameopartikel4,
lid1,subg),
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekdeCommis­
sieop11mei1976heeftverzochtteerkennendater
voorhetItaliaanseinterventiebureau dringenderede­
nenzijnomovertegaantothetvervoervan4804ton
zachtetarwedieisopgeslagenindeomgevingvande
provincieUdine;
Overwegende dattengevolgevandeaardbevingin
hetgewestFriulidegraanpakhuizen ernstigzijnbe­
schadigd;datdehierbovengenoemdehoeveelheden
derhalvenaardenaburigeprovinciesmoetenworden
overgebracht ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,3juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L105van2.5.1969,blz.4.
(-)PBnr.L37van9.2.1974,blz.5.
15.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26april1976
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdschoeiselmetbovendeelvan
ledervoorhetbeoefenenvansportengymnastiekanderedanskischoenen ,van
post64.02exAvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Hongarije ,datindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerwordtgebracht ,van
decommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetekstisauthentiek )
(76/530/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
64.02 Schoeiselmetbuitenzoolvanlederofvan
kunstleder :
Schoeisel (anderdanschoeiselbedoeldbij
post64.01)metbuitenzoolvanrubberof
vankunstmatigeplastischestof:
exASchoeiselmetbovendeelvanleder
—voorhetbeoefenenvansportengym­
nastiek,anderdanskischoenenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeItaliaanseRegeringbijtelexvan
haarPermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op14april1976bijdeCommissie
heeftgedaanteneindetewordengemachtigdbijin­
voervanschoeiselmetbovendeelvanledervoorhet
beoefenenvansportengymnastiek ,anderdanski­
schoenen,vanpost64.02exAvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitHongarije,dat
inFrankrijkinhetvrijeverkeerwordtgebracht,be­
schermendemaatregelentoetepassen,
Overwegende datItalië,overeenkomstig debeschik­
kingvandeRaadvan18december1975(1)tenaan­
zienvandeinvoervanschoeiselvandeposten64.01
en64.02vanhetgemeenschappelijk douanetarieften
opzichtevanHongarijeeenjaarlijkscontingentvan
144miljoenlireopent,datisuitgeput,terwijldein­
voervandezelfdeprodukteninFrankrijknietisge­
contingenteerd ;
Overwegende datdeverwezenlijking vandeonrecht­
streekseinvoer,dieaanditberoeptengrondslagligt,
doordeaanzienlijkehoeveelheiddaarvan(ongeveer
20%vanhetItaliaansecontingent)desituatievande
betrokkennationaleproduktiedreigttebeïnvloeden ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoorFrankrijkendean­
dereLid-Statendenodigesamenwerking zoudenver­
lenen;
Overwegende dateraanleidingbestaatopgrondvan
artikel115,eerstealinea,machtigingteverlenentot
detoepassingvanbeschermende maatregelen ,onder
devoorwaarden vervatindebeschikkingvande
Commissievan12mei1971('),inzonderheid inarti­
kel1,vanoorspronguitHongarije,dieindeandereLid­
Stateninhetvrijeverkeerwordengebrachtenwaar­
voorna6april1976invoervergunningen zijnaange­
vraagd,welkeopdedatumvandeonderhavigebe­
schikkingbijdeItaliaanseautoriteitenaanhangigzijn,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,26april1976.
VoordeCommissie
DeVia-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(')PBnr.L332van29.12.1975,blz.3.
(-')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L154/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27april1976
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdweefselsvanzijde,onge­
bleekt,vanpostex50.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitdeVolksrepubliek China,enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(76/531/EEG)
eerstealinea,vanhetVerdrag,onderdevoorwaarden
dieindebeschikkingvandeCommissievan12mei
1971(2),enmetnameinartikel 1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vanweefselsvanzijde,ongebleekt ,vanpostex50.09
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeVolksrepubliek Chinaenindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraan­
vragenominvoerdocumenten na7april1976zijnin­
gediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothettijdstip
waaropinItaliëvoordebetrokkenproduktentenop­
zichtevandeVolksrepubliek Chinainvoermogelijk­
hedenwordengeopend,enuiterlijktotenmet31de­
cember1976.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel11.5,eerstealinea,dat
deItaliaanseRegeringpertelexberichtvanhaarPer­
manenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGe­
meenschappen op14april1976bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigdweef­
selsvanzijde,ongebleekt ,vanpostex50.09vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitde
Volksrepubliek ChinaenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten,
Overwegende datItaliëvoordegenoemdeweefsels
vanzijdetenopzichtevandeVolksrepubliek China
geeninvoermogelijkheden opent,behoudensvoorde
invoerinhetkadervanhetactieveveredelingsverkeer
overeenkomstig debeschikkingvandeRaadvan18
december1975(');
Overwegendedat,volgensdedoordeItaliaanseRege­
ringverstrekteinlichtingen ,deItaliaansezijde­
industriemomenteelmeternstigeeconomischemoei­
lijkhedentekampenheeft;
Overwegende datdieeconomische moeilijkheden
doorindirecteinvoervandebetrokkenproduktennog
kunnenwordenverergerd ;
Overwegende dathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende daterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,GedaanteBrussel,27april1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(')PBnr .L332van29 .12 .1975 ,blz .3. (J)PBnr .1.121van 3.6.1971 ,blz .26.