(4)PBnr.128van27.6.1967,bh.2574/67Nr.L123/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.938/69VANDECOMMISSIE
van22mei1969
houdendevaststelling vanderestitutiesvoorgranenenmeel,grutten,griesengriesmeel
vantarweenrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
831/69(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierde
alinea,eerstezin,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGhetverschiltussendenoteringen
ofdeprijzenvandeinartikel1vandezeverordening
bedoeldeprodukten endeprijzenvandezeproduk-
tenindeGemeenschap kanwordenoverbrugddoor
eenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni1967
houdendealgemeneregelsbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteriabijde
vaststelling vanhetrestitutiebedrag indesectorgra­
nen(3),derestituties moetenwordenbepaaldmet
inachtneming vandesituatieendevooruitzichten
vandeontwikkeling enerzijdsvandebeschikbare
hoeveelheden granenenvandeprijzenhiervanop
demarktvandeGemeenschap enanderzijds van
deprijzenvangranenenvanprodukten vandesec-
toigranenopdewereldmarkt;dathetvolgensde­
zelfdetekstooknoodzakelijk isopdegraanmarkten
eenevenwichtige situatieeneennatuurlijkeontwik­
kelingvandeprijzenenuitwisselingen teverzekeren
enbovendienrekeningmoetwordengehouden met
heteconomisch aspectvandevoorzieneuitvoeren
enmethetbelangomverstoringen opdemarktvan
deGemeenschap tevermijden ;
Overwegende datVerordening nr.139/67/EEGin
artikel3despecifiekeelementen,waarmedebijde
berekening vanderestitutievoorgranenrekening
moetwordengehouden,vaststelt ;
Overwegende datvoorwatbetreftmeel,grutten,
griesengriesmeel vantarweenrogge,despecifiekecriteriazijnvastgesteldinartikel4vanVerordening
nr.139/67/EEG;datbovendiendevoordezepro-
duktentoetepassenrestitutiemoetwordenbere­
kendmetinachtneming vandehoeveelheid granen
benodigd voordevervaardiging vandedesbetref­
fendeprodukten ;datdezehoeveelheden zijnvast­
gesteldinVerordening nr.162/67/EEG(4);
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkt of
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorsom­
migeprodukten eendifferentiatie vanderestitutie
voorbepaaldeproduktennodigkunnenmaken;
Overwegende datderestitutieeenmaalperweek
moetwordenvastgesteld ;datderestitutietussentijds
kanwordengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandezeregelsen
criteriaopdehuidigesituatieindesectorgranen
enmetnameopdenoteringenofprijzenvandeze
produkten indeGemeenschap enopdewereldmarkt
voerttothetvaststellen vandebedragen vande
restitutie,zoalsvermeldindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,
suba),b)enc),vanVerordening nr.120/67/EEG
bedoeldeproduktenzijnvastgesteldindebijlage.
2.Voorindevorigealineavermelde ennietin
debijlageopgenomenproduktenwordtgeenresti­
tutievastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67
<*)PB nr .L107 van 6.5.1969 ,blz .1.
(•)PBnr .125 van26.6.1967,blz .2453 /67.

23.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/7
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van22mei1969houdendevaststelling vande
restitutiesvoorgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweenrogge
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vanderestitutie
ex10.01
ex10.01
10.02Zachtetarwe(*)enmengkoren :
—vooruitvoerennaar:
—zoneIa)metuitzondering vanLibanon
—Libanon
—zoneIb)
—zoneIVa)
—zoneIVb)metuitzondering vanMexico
—Mexico
—zoneIVc)metuitzondering vanBraziliëenColumbia
—Brazilië
—Columbia
—zoneVa)metuitzondering vanhetArabischSchiereiland ,
Irak,IranenPakistan
—Pakistan
—zoneVb)metuitzondering vanEthiopië,hetFransegebied
vandeAfarsendeIssasenSoedan
—zoneVc),metuitzondering vandePhilippijnen
—Philippijnen
—Portugal
—Joegoslavië
—Griekenland
—Ierland
—Denemarken
—Noorwegen
—hetVerenigdKoninkrijk
—Oostenrijk,Liechtenstein enZwitserland
—deanderederdelanden
—vooruitvoeren vaneenproduktdatvóórdeinvoerinhetland
vanbestemming ennahetverlatenvanhetgebiedvandeGe­
meenschapofnaonderdouanecontrole tezijngesteld,een
behandeling heeftondergaan,waardoorhetisuitgeslotendat
hetproduktvoormenselijkeconsumptiewordtbestemd,naar:
—hetVerenigdKoninkrijk
—Zwitserland
—zoneIIenIII
—Venezuela
—deanderederdelanden
Hardetarwe
Rogge(*)52,00
54,75
53,45
53,45
53,45
57,90
55,45
56,40
57,50
48,90
51,35
55,45
59,80
60,50
54,30
51,00
54,40
53,45
51,25
52,00
49,35
47,50
50,35
54,50
54,50
63,00
60,00
57,95
47,00
38,00
(')Onderzachtetarweenroggedientgraantewordenverstaan,datgeendenaturering heeftondergaanalsbedoeldinartikel7,
lid3,vanVerordening nr.120/67/EEG.
N.B.DezoneszijnopgenomeninVerordening nr.694/67/EEG(PBnr.245van11.10.1967).
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.587/67/EEG
dienentewordenverhoogd,bedraagt2rekeneenheden perton.

Nr.L123/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.69
(R.E.fton)
Tariefnummer Omschrijving Ecdrag
vanderestitutie
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex11.01A
ex11.01BGerst:
—vooruitvoerennaar:
—zoneVc)
—Oostenrijk enLiechtenstein
—Zwitserland
—Denemarken
—deanderederdelanden
Haver
Anderemaïs:
—vooruitvoerennaar:
—Oostenrijk,Liechtenstein enZwitserland
—hetVerenigdKoninkrijk
—deanderederdelanden
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorghoofdoerra
Meelvantarweenvanmengkoren :
—asgehaltevan0t/m520:
—vooruitvoerennaar:
—zoneIenII
—zoneIIIa)enb)
—zoneIVa)enb)
—zoneIVc)metuitzondering vandePhilippijnen
—dePhilippijnen
—deanderederdelanden
—asgehaltevan521t/m600
—asgehaltevan601t/m900
—asgehaltevan901t/m1100:
—vooruitvoerennaar:
—zoneIVa),b)enc)
—deanderederdelanden
—asgehaltevan1101t/m1650
—asgehaltevan1651t/m1900
Meelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700
—asgehaltevan701t/m85050,00
41,25
45,00
39,25
47,50
32,00
34,00
38,00
39,00
25,00
41,75
86,45
91,45
89,45
91,80
89,45
80,45
75,45
70,95
79,45
66,95
61,95
55,95
40,20
40,20

23.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/9
(R.E./ton}
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
ex11.02AI
ex11.02AI—asgehaltevan851t/m1150
—asgehaltevan1151t/rii1400
—asgehaltevan1401t/m1600
—asgehaltevan1601t/m1800
—asgehaltevan1801t/m2000
Grutten,griesengriesmeel vanhardetarwe•
—vooruitvoerennaar:
—zoneIVb)
—deanderederdelanden
Grutten,griesengriesmeelvanzachtetarwe:
—vooruitvoerennaar:
—zoneI
—zoneIVb)
—deanderederdelanden40,20
31,20
31,20
26,20
26,20
90,05
81,05
86,45
89,45
80,45