18.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/31
VERORDENING (EEG)Nr.2250/86VANDECOMMISSIE
van17juli1986
inzakedeleveringvandurumtarweaanTunesiëalsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(3),enmet
nameopartikel28,
OverwegendedatdeCommissiebijbesluitvan22april
1986betreffendedetoekenningvanvoedselhulpaan
Tunesië,aanditland5000tongraanheefttoegekenddat
cifmoetwordengeleverd;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
1974/80vandeCommissievan22juli1980houdende
algemenevoorschriftenvoordeuitvoeringvanbepaalde
voedselhulpacties indevormvangranenenrijst(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3826/85(*);datmetnamedetermijnenendeleveringsvoorwaarden
alsmededevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostentevolgenproceduremoetenworden
vastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetindebijlageaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings -en
leveringsprocedures overeenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1974/80endeindezebijlage
vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(*)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
j5)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

Nr.L196/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.86
BIJLAGE
1.Programma :1986
2.Begunstigde :Tunesië(AmbassadevanTunesiëteBrussel—tel.02/7717394/95;telex
AMBATU—Brussel—België—nr.22078B)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Tunesië
4.Beschikbaar testellenprodukt:durumtarwe
5.Totalehoeveelheid :5000ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestro81,I-Roma(telex:
613003)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Dedurumtarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijn,metgezondereukentenminste
voldoenaandeinVerordening (EEG)nr.1569/77(PBnr.L174van14.7.1977,blz.15),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2262/85(PBnr.L211van8.8.1985,blz.23),vastge­
steldevoorwaarden .
Deinartikel4,lid6,vanVerordening(EEG)nr.1570/77(PBnr.L174van14.7.1977,blz.18)
genoemdesoortendurumtarwewordennietinaanmerkinggenomen
10.Verpakking :
—nieuwezakkenvaneenjute/polypropyleensamenstelling meteenminimumgewicht van335g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(inlettersvantenminste5cmhoog):
„BLÉDUR/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE TUNISIENNE "
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Sousse
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt :29juli1986om
12.00uur
16.Verschepingstermijn :15augustustotenmet15september1986
17.Waarborg :10Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Degunninghouder neemtcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocumentenvoor
verzendingzijnvereist.
2.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneens
devermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
3.Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgende
adres:
Mr.L.LANARI—ChefdeladélégationCEE
AvenueJugurtha21,
BP3,
Belvédere,Tunis
(tel.288535/288991;
telex13596—TUNIS).