VERORDENING ( EEG ) Nr . 992/91 VAN DE COMMISSIE van 23 april 1991 tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1105/68 en ( EEG ) nr . 1634/85 ten aanzien van het bedrag van de steun voor ondermelk en magere-melkpoeder voor vervoedering

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 3641/90 ( 2 ), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat in artikel 2 bis, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1115/89 ( 4 ), de elementen zijn bepaald waarmede rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van de bedoelde steun;

Overwegende dat het als gevolg van de recente ontwikkeling op de markt voor ondermelk en magere-melkpoeder mogelijk is de steunbedragen te verlagen; dat derhalve artikel 1 bis, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2870/90 ( 6 ), en artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1634/85 van de Commissie van 17 juni 1985 tot vaststelling van de toe te kennen steun voor magere melk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 7 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2870/90, moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

In artikel 1 bis, lid 3, van Verordening (EEG ) nr . 1105/68 wordt "56,82 ecu" vervangen door "52,74 ecu". Artikel 2

In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1634/85 wordt "5,68 ecu" vervangen door "5,27 ecu" en wordt "70 ecu" vervangen door "65 ecu ". Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 23 april 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 5 . ( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968, blz . 4 . ( 4 ) PB nr . L 118 van 29 . 4 . 1989, blz . 7 . ( 5 ) PB nr . L 184 van 29 . 7 . 1968, blz . 24 . ( 6 ) PB nr . L 275 van 5 . 10 . 1990, blz . 19 . ( 7 ) PB nr . L 158 van 18 . 6 . 1985, blz . 7 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 992/91 VAN DE COMMISSIE van 23 april 1991 tot wijziging van de Verordeningen (EEG ) nr . 1105/68 en ( EEG ) nr . 1634/85 ten aanzien van het bedrag van de steun voor ondermelk en magere-melkpoeder voor vervoedering

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3641/90 ( 2 ), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat in artikel 2 bis, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1115/89 ( 4 ), de elementen zijn bepaald waarmede rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van de bedoelde steun;

Overwegende dat het als gevolg van de recente ontwikkeling op de markt voor ondermelk en magere-melkpoeder mogelijk is de steunbedragen te verlagen; dat derhalve artikel 1 bis, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2870/90 ( 6 ), en artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1634/85 van de Commissie van 17 juni 1985 tot vaststelling van de toe te kennen steun voor magere melk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 7 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2870/90, moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

In artikel 1 bis, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 wordt "56,82 ecu" vervangen door "52,74 ecu ". Artikel 2

In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1634/85 wordt "5,68 ecu" vervangen door "5,27 ecu" en wordt "70 ecu" vervangen door "65 ecu ". Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 23 april 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 5 . ( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968, blz . 4 . ( 4) PB nr . L 118 van 29 . 4 . 1989, blz . 7 . ( 5 ) PB nr . L 184 van 29. 7 . 1968, blz . 24 . ( 6 ) PB nr . L 275 van 5 . 10 . 1990, blz . 19 . ( 7 ) PB nr . L 158 van 18 . 6 . 1985, blz . 7 .