5.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26juli1974
metbetrekkingtotdespoedleveringvanmagere-melkpoeder francoluchthaven,bestemd
voorNigerinhetkadervandevoedselhulp
(SlechtsdetekstindeFranseenNederlandsetaalisauthentiek)
(74/444/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel7,lid5enarti­
kel28,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3582/73
vandeRaadvan28december1973totvaststelling
vandealgemeneregelsbetreffendedeleveringvan
magere-melkpoeder alsvoedselhulpaandeSahellan­
denenEthiopië(3)wordtvoorzienindeterbeschik­
kingstellingaandezelandenvan14000tonmagere­
melkpoeder ;
Overwegendedatinartikel2vangenoemdeveror­
deningwordtbepaalddathetvervoervanhetma­
gere-melkpoeder totaandeplaatsenvandistributie
doordeGemeenschapwordtgefinancierd ;datinar­
tikel3wordtbepaalddatvoordezeaanvoerge­
woonlijkeenopenbareinschrijvingwordtgehouden
of,inuitzonderlijke gevallen,eenonderhandsepro­
cedurewordtgevolgd;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.192/74
vandeCommissievan18januari1974metbetrek­
kingtotdeleveringvanmagere-melkpoeder inhet
kadervandevoedselhulpaandeSahellandenen
Ethiopië(4)bepaaldeleveringsmodaliteiten worden
vastgesteld;
Overwegende datdeplotselingeverslechtering van
devoedseltoestand inNigereenreactievereist,die
hetmogelijkmaaktbepaaldeprodukten,diemethet
oogopdevoorradenwaaroverdeinterventiebureaus
beschikkendoorhetBelgischeinterventiebureau kun­
nenwordengeleverd,zeersnelaantevoerentotdemeestafgelegengebiedenvanhetland;dathette
dieneindenodigisgebruiktemakenvandever­
voersmogelijkheden metvliegtuigendiedoordeBel­
gischeRegeringterbeschikkingzijngesteldeneen
onderhandseproceduretevolgenvoordeaanvoer
totaandeluchthavenvaninlading;
Overwegende datoverigensdeovernamevanhet
luchtvervoerdoordeBelgischeRegeringinhoudtdat
slechtshetbetrokkeninterventiebureau zalzijnbelast
metdeaanvoervanhetmagere-melkpoeder inde
luchthavensvaninlading;
Overwegendedathetvoorhetgoedeverloopvande
actienoodzakelijk isdathetBelgischeinterventie­
bureauaandeCommissiedebedragenvandedaar­
aanverbondenuitgavenmededeelt;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1,
lid1,3en5,vanVerordening (EEG)nr.192/74
wordtovergegaantotdeleveringvan172tonmage­
re-melkpoeder ,bestemdvoorNiger,intoepassingvan
Verordening (EEG)nr.3582/73.
2.Hetteleverenmagere-melkpoeder wordtafge­
nomenbijhetBelgischeinterventiebureau .
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
betreftdekwaliteitendeverpakkingaandeinbij­
lageIvanVerordening (EEG)nr.1108/68vande
Commissievan27juli1968houdendeuitvoerings­
bepalingenvoordeopenbareopslagvanmagere­
melkpoeder (5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1636/74(6),gesteldeeisen.
(x)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(s)PBnr.L359van28.12.1973,blz.50.
(4)PBnr.L21van25.1.1974,blz.33.(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz34.
(6)PBnr.L173van28.6.1974,blz.60.

Nr.L243/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.74
venswordtdoorhetbetrokkeninterventiebureau
nadervastgestelddoormiddelvaneenonderhandse
proceduretegendevoordeligstevoorwaarden ,waar­
bijrekeningwordtgehoudenmetdebestaandever­
voersmogelijkheden .
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.Opdeverpakkingwordtinlettersvantenminste
2cmhoogtedevolgendevermeldingaangebracht :
„Laitécréméenpoudre
DondelaCommunauté économiqueeuropéenneau
Niger '
Adistribuergratuitement".
Artikel2
DeleveringgeschiedtopdedataenindeBelgische
luchthaven,diedoordeCommissieaanhetbetrokken
interventiebureau zullenwordenmedegedeeld .
Artikel3
Hetbedragvandeaanleveringskosten vanhetma­
gere-melkpoeder indeinartikel2bedoeldeluchtha­GedaanteBrussel,26juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI