Nr.L176/28 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 10.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.1958/90VANDECOMMISSIE
van9juli1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),--laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1775/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (%laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1823/90vande
CommissieQ,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1882/90.(■);
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden ,voorhetverkoopseizoen 1990/
1991nognietisvastgesteld ;dathetsteunbedragvoorhot
verkoopseizoen 1990/1991provisorisch isberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldende
korting;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.1823/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan10juli1990,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenendebegeleidendemaatregelenenmetde
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden voorditverkoopseizoen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29,9.1989,blz.2.
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L163van29.6.1990,blz.9.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L167van30.6.1990,blz.63.
(«)PBnr.L171van4.7.1990,blz.13.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(»)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/29
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
8(')2eterm.
9O3eterm.
10(')4eterm.
11C)5eterm.
120
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,750
0,000
25,5781,750
0,000
25,5961,750
0,000
25,6741,750
0,000
25,6411,750
0,000
25,0081,750
0,000
25,286
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)59,88
67,47
1235,08
200,83
228,41
22,353
19,554
44804
5404,4659,92
67,52
1235,95
200,98
228,57
22,368
19,569
44836
5400,8260,11
67,72
1239,72
201,59
229,27
22,437
19,608
44972
5390,2660,04
67,64
1238,13
201,33
228,98
22,408
19,550
44915
5352,8558,55
65,97
1207,56
196,36
223,32
21,854
19,025
43806
5199,5459,34
66,85
1221,31
198,54
225,81
22,095
19,145
44293
5158,52
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)267,57
3786,55267,57
3789,15267,57
3795,61267,57
3784,77267,57
3694,69267,57
3717,65
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(ese.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5589,280,00
5592,990,00
5605,380,00
5585,740,00
5454,110,00
5471,41
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

Nr.L176/30 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 10.7.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')lt-term.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10o4eterm.
11(')5eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten4,250
2,500
28,0784,250
2,500
28,0964,250
2,500
28,1744,250
2,500
28,1414,250
2,500
27,5084,250
2,500
27,786
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£).
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)65,73
74,07
1355,80
220,46
250,74
24,537
21,503
49183
5947,8165,78
74,11
1356,67
220,61
250,90
24,553
21,518
49215
5944,1865,96
74,32
1360,44
221,22
251,60
24,621
21,557
49352
5933,6165,89
74,23
1358,84
220,96
251,30
24,592
21,499
49294
5896,2164,41
72,56
1328,28
215,99
245,65
24,039
20,974
48185
5742,9065,20
73,45
1342,03
218,17
248,13
24,280
21,094
48672
5701,88
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)649,81
4168,79649,81
4171,39649,81
4177,85649,81
4167,01649,81
4076,93649,81
4099,89
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)517,26
6106,53517,26
6110,25517,26
6122,63517,26
6102,99517,26
5971,37517,26
5988,67
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

Nr.L176/31 10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
7leterm.
802eterm.
903eterm.
10(')4eterm.
11(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
37,4318,600
0,000
32,5128,600
0,000
32,6028,600
0,000
32,9158,600
0,000
33,243
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)88,62
98,74
1807,43
286,26
334,26
31,860
25,063
63001
6722,217t>,11
85,76
1569,91
255,28
290,33
28,412
24,874
56950
6867,6376,33
86,00
1574,25
255,99
291,14
28,491
24,917
57108
6853,4377,07
86,83
1589,36
258,44
293,93
28,764
25,135
57656
6890,8077,83
87,69
1605,20
261,02
296,86
29,051
25,392
58231
6962,81
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)1053,45
4802,74
0,00
8301,18
8119,741314,91
4349,41
0,00
7647,79
7480,631314,91
4356,38
0,00
7662,21
7494,741314,91
4394,24
0,00
7712,92
7544,341314,91
4444,08
0,00
7782,33
7612,23
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4777,35 4323,20 4329,76 4367,62 4417,46
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 8119,74 7480,63 7494,74 7544,34 7612,23
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelseivandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.
(J)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,062400
2,321610
42,416700
6,927690
7,852760
0,769523
0,709388
1513,99
201,84300
181,52800
126,720002,058630
2,317380
42,385500
6,925880
7,853720
0,769668
0,712172
1514,92
203,44000
182,03100
127,207002,054990
2,313540 ,
42,349100
6,923810
7,853650
0,770246
0,714761
i515,93
205,61200
182,70600
127,674002,051570
2,309890
42,313600
6,922600
7,852880
0,770650
0,717062
1517,06
207,86700
183,63900
128,078002,051570
2,309890
42,313600
6,922600
7,852880
0,770650
0,717062
1517,06
207,86700
183,63900
128,078002,042250
2,299920
42,182600
6,916720
7,846880
0,773537
0,723906
1519,96
215,11700
186,37700
129,28100