Nr.L84/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.82
VERORDENING (EEG)Nr.717/82VANDECOMMISSIE
van29maart1982
betreffendedebijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaande
particuliereopslagindesectorvarkensvlees
Overwegende datindemogelijkheidmoetworden
voorzienomdeopslagtermijn teverkorteningevalhet
uitgeslagenvleesvooruitvoerbestemdis;dathet
bewijsdathetvleesisuitgevoerdmoetwordengele­
verdopdezelfdewijzealsvoorderestituties,overeen­
komstighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
2730/79vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.202/82(®);
Overwegendedatmoetwordenbepaalddathetzelfde
produktniettegelijkertijdinaanmerkingkankomen
vooreenopslagcontract envoortoepassingvanVeror­
dening(EEG)nr.565/80vandeRaadvan4maart
1980betreffendedevooruitbetaling vandeuitvoerres­
titutiesvoorlandbouwprodukten (J);datimmersde
gelijktijdigetoepassingvandetweebetrokkenrege­
lingenmetnametotgevolgzouhebbendatsommige
financieringskosten vandehandelaartenonrechte
wordenvergoed;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2966/80(2),enmetnameopartikel4,lid6,opartikel
5,lid4,enopartikel7,lid2,
Overwegende dattotinterventiemaatregelen inde
sectorvarkensvlees beslotenkanwordenwanneerhet
gemiddeldederprijzenvoorgeslachtevarkensopde
representatieve marktenvandeGemeenschap zich
beneden103%vandebasisprijsbevindtenzich
vermoedelijkbenedenditniveauzalhandhaven ;
Overwegendedatdetoestandvandemarktgeken­
merktwordtdooreenduidelijkedalingderprijzen,die
zichbenedenhethierbovenbedoeldeniveaubevin­
den;datdezesituatie,geziendeseizoen-encyclusbe­
weging,waarschijnlijk zalvoortduren ;
Overwegende datinterventiemaatregelen moeten
wordengenomen;datdezemaatregelenkunnen
wordenbeperkttottoekenningvansteunaandeparti­
culiereopslag;
Overwegendedatartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2763/75vandeRaad(3)voorzietineenverkortingof
verlengingvandeopslagtermijnwanneerdemarktsitu­
atiezulksvereist;dateenverkortingvandeopslagter­
mijnmetnamehetgevolgkanzijnvaneengevalvan
overmacht,alsbedoeldinartikel9vanVerordening
(EEG)nr.1092/80vandeCommissie(4);dathet
daaromraadzaamisreedsnunaastdebedragenvande
steunvooreenvastgesteldeopslagtermijn ook
bedragenvasttestellenvoordetoeslagendekorting
inhetgevalvaneenverlengingofeenverkortingvan
dezetermijn;
Overwegendedatomdeadministratieendecontrole
dievoortvloeien uithetafsluitenvancontractente
vergemakkelijken ,hetnoodzakelijkisminimumhoe­
veelhedenvasttestellen;
Overwegende datdewaarborgsomzodanigdientte
wordenvastgestelddatdeopslaghoudergedwongen
wordtdeaangeganeverplichtingen natekomen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vanaf31maart1982kunnenovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.1092/80aanvragenvoorsteun
aandeparticuliereopslagingediendworden.Delijst
vandeproduktendiehiervoorinaanmerkingkomen
endedesbetreffende bedragenzijnindebijlagevast­
gesteld.
2.Wordtdeopslagtermijnverlengdofverkort,dan
wordtdesteundienovereenkomstig aangepast.De
bedragenvoordetoeslagofdekortingpermaanden
perdagzijnvastgesteldindebijlage,kolommen6
en7.
Artikel2
Deminimumhoeveelheid bedraagtpercontractenper
produkt:
a)30tonvoorheleofhalvegeslachtevarkens;
b)15tonvooralleandereprodukten.
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.19.b)PBnr.L114van3.5.1980,blz.22.0PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
(«)PBnr.L21van29.1.1982,blz.23.0PBnr.L62van7.3.1980,blz.5.

30.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/11
Artikel3
Hetinslaandientbinnen24dagennahetafsluiten
vanhetcontractbeëindigdtezijn.
Dewaarborgbedraagt20%vandeindebijlagevast­
gesteldesteunbedragen .Decontractantwaarschuwthetinterventiebureau ten
minstetweewerkdagenvóórdeuitslag,waarbijhij
dienttemeldenwelkehoeveelheden hijvoornemens
isuittevoeren.
2.Bijuitvoerovereenkomstig lid1moetde
contractanthetbewijsleverendathetvleeshetgeogra­
fischgrondgebiedvandeGemeenschapheeftverlaten
ofisgeleverdindezinvanartikel5vanVerordening
(EEG)nr.2730/79.Ditbewijswordtgeleverdzoals
voorrestituties.Artikel4
Artikel5
Dezelfdeproduktenkunnenniettegelijkertijdhet
voorwerpvaneencontractvoorparticuliereopslag
uitmakenenonderdetoepassingvanderegelingin
artikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.565/80
wordengeplaatst.1.Naafloopvaneenopslagperiode vantwee
maandenmagdecontractanthetvleeswaarvoorhet
opslagcontract isgeslotengeheelofgedeeltelijkuit­
slaan,metdienverstandedatnooitminderdan10ton
magwordenuitgeslagenenopvoorwaardedathet
vleesbinnentienwerkdagennadedagvanuitslag
wordtgeëxporteerd .
Inditgevalwordthetsteunbedragverlaagdovereen­
komstigartikel1,lid2,waarbijdedagvanuitslagals
delaatstedagvanopslagwordtaangemerkt.Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel,29maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L84/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.82
BIJLAGE
(inEcu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefProduktenwaarvoorsteunverleendwordtSteunvooreenopslagtermijn van:Toeslagofkorting
4maanden 5maanden6maandenpermaandperdag
1 2 3 4 5 6 7
ex02.01AIIIa)1Heleofhalvevarkens,zonderkop,wang,kinnebak­
spek,reuzel,nieren,voorpoten,staart,middenrifen
ruggemerg,versofgekoeld(') 240 264 288 240,80
ex02.01AIIIa)2Hammen,metbeen,ookindienzonderzwoerdenvet,
versofgekoeld 280 310 340 301,00
ex02.01AIIIa)3Schouders,nietuitgebeend,ookindienzonderzwoerd
envet,versofgekoeld 280 310 340 301,00
ex02.01AIIIa)4Karbonadestrengen ,nietuitgebeend,versof
gekoeld(*) 280 310 340 301,00
ex02.01AIIIa)5Buikenbuikspek,ookindienzonderzwoerden
ribben,versofgekoeld 140 160 180 200,67
ex02.01AIIIa)6bb)Deelstukkenovereenstemmend met»Middles",versof
gekoeld(3) 220 244 268 240,80
ex02.01AIIIa)6bb)Hammen,schouders,ookindienzonderzwoerden
vet,karbonadestrengen metofzonderhalskarbonade ,
halskarbonaden ,uitgebeend,versofgekoeld^ 280 310 340 301,00
(')Voordesteunvastgesteldvoordeproduktenvanpostex02.01AIIIa)1komenooktnaanmerkingversgeslachtevarkens,versnedenvolgens
de„Wiltshire'-methode ,d.w.z.ontdaanvankop,wang,kinnebakspek,poten,staart,bladreuzel,nier,haasje,schouderblad,borstbeen,wervelko­
lom,heupbeenenmiddenrif.
(*)Voordekarbonadestrengen vanpostex02.01AIIIa)4geldtmetofzonderzwoerd;hetvastzittendspekmagnietdikkerzijndan25mm.
QDezelfdeomschrijvingalsdieindeonderverdeling 02.06BIa)2cc).
(")Voordekarbonadestrengen endehalskarbonaden vanpostex02.01AIIIa)6bb)geldtzondervastzittendspek(eendunlaagjespekvanniet
meerdan3mmdiktekanwordentoegestaan).Deminimumhoeveelheid van15tonbetreftalleproduktentezamen.