ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 1. 1999 L 18/54
VERORDENING (EG) Nr. 162/1999 VAN DE COMMISSIE
van 22 januari 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2565/98 van de
Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de
restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bijuitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met namerekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte
ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bijuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naarbepaalde derde landen van Europa in het kader van de inVerordening (EG) nr. 2565/98 bedoelde inschrijvingwordt op grond van de van 18 tot en met 21 januari 1999ingediende offertes vastgesteld op 111,00 EUR per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 46.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 1. 1999 L 18/53
VERORDENING (EG) Nr. 161/1999 VAN DE COMMISSIE
van 22 januari 1999
betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst
bestemd voor het eiland Runion, die zijn ingediend in het kader van de inschrij-
ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2563/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
10, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de
Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoerings-bepalingen inzake de verzending van rijst naarRunion (
3), inzonderheid op artikel 9, lid 1,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2563/98 van de
Commissie (4) een inschrijving voor de vaststelling van de
subsidie voor de verzending van rijst naar het eilandRunion is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 9 van Verorde-
ning (EEG) nr. 2692/89, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 opgrond van de ingediende offertes kan besluiten niet tottoewijzing over te gaan;Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr.2692/89 genoemde criteria, niet wenselijk is een maxi-mumsubsidie vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 18
tot en met 21 januari 1999 zijn ingediend in het kadervan de in Verordening (EG) nr. 2563/98 bedoeldeinschrijving voor de subsidie voor de verzending van lang-korrelige gedopte rijst van GN-code 1006 20 98 naar heteiland Runion.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 29 van 7. 9. 1989, blz. 8.
(4) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 40.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 1999 L 17/38
VERORDENING (EG) Nr. 145/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 januari 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van
de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel
7,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti-
tutie en/of de belasting bij uitvoer van rogge naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.1746/98 van de Commissie (
5);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)
nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op eenuitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 15 tot en met 21 januari 1999
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98 werden meege-deeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van roggevastgesteld op 74,45 EUR per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16.
(5) PB L 219 van 7. 8. 1998, blz. 3.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 1999 L 17/39
VERORDENING (EG) Nr. 146/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 januari 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van gerst in het kader van
de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt
te treffen maatregelen betreft (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel
4,
Overwegende dat een openbare inschr ¶ving voor de resti-
tutie en of de belasting b ¶uitvoer van gerst naar alle
derde landen is opengesteld b ¶Verordening (EG) nr.
1078/98 van de Commissie (5);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie b ¶uitvoer vast te stellen, daarb ¶reke-
ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt
gegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger
is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
uitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie b¶uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 15 tot en met 21 januari 1999 in
het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening
(EG) nr. 1078/98 werden meegedeeld, wordt de maxi-mumrestitutie b ¶uitvoer van gerst vastgesteld op 54,88
EUR per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16.
(5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 20.
VERORDENING (EG) Nr. 149/1999 VAN DE RAAD van 19 januari 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2027/95 tot invoering van een regeling voor het beheer van de visserij-inspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), en met name artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 685/95 van de Raad van 27 maart 1995 betreffende het beheer van de visserij-inspanningen voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap (2) criteria en procedures zijn vastgesteld voor de invoering van een beheersregeling voor de visserij-inspanning in de gebieden ICES V b, VI, VII, VIII, IX en X, en CECAF 34.1.1, 34.1.2 en 34.2.0;

Overwegende dat, op basis van de door de lidstaten verstrekte informatie, bij Verordening (EG) nr. 2027/95 (3) een regeling is ingesteld voor het beheer van de visserij-inspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap en voor elke lidstaat het maximaal toegestane jaarlijkse visserij-inspanningsniveau per visserijtak is vastgesteld;

Overwegende dat Denemarken, toen Verordening (EG) nr. 2027/95 werd vastgesteld, van mening was dat de industrievisserij behoorde tot de visserij op pelagische soorten en dat het land geen evaluatie van de visserij-inspanning die aan de betrokken vaartuigen diende te worden toegewezen, aan de Commissie heeft verstrekt;

Overwegende dat is gebleken dat de industrievisserij door Denemarken niet alleen is gericht op pelagische maar ook op demersale vissoorten, met name op kever en zandspiering;

Overwegende dat het derhalve dienstig is, op basis van de bij het indienen van de aanvraag op 22 juli 1997 door Denemarken verstrekte gegevens en overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 2027/95 vastgestelde criteria, het voor deze demersale soorten aan Denemarken toegestane maximale visserij-inspanningsniveau aan te passen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2027/95 bijgevolg dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2027/95 wordt, wat betreft de aan het Koninkrijk Denemarken toegestane jaarlijkse maximale visserij-inspanning voor de takken van de visserij met gesleept en met passief vistuig op demersale soorten, vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 1999.

Voor de Raad

De Voorzitter

K.-H. FUNKE

(1) PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1181/98 (PB L 164 van 9.6.1998, blz. 1).

(2) PB L 71 van 31. 3. 1995, blz. 5.

(3) PB L 199 van 24. 8. 1995, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 154/1999 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2759/98 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2759/98 van de Commissie (3) voorziet in een verkoop uit interventievoorraden van verscheidene lidstaten; dat de in de genoemde verordening vermelde hoeveelheden moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de reeds verkochte voorraden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2759/98 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt het twaalfde streepje vervangen door:

"- ongeveer 9 000 ton rundvlees zonder been in het bezit van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk.".

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17.

(3) PB L 345 van 19. 12. 1998, blz. 41.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE -ANEXO - LIITE - BILAGA

"ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I -ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 150/1999 VAN DE RAAD van 19 januari 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2262/84 houdende bijzondere maatregelen voor olijfolie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat in artikel 1, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2262/84 (3) is bepaald dat de Raad met gekwalificeerde meerderheid vóór 1 januari 1999 op voorstel van de Commissie de methode voor de financiering van de werkelijke uitgaven van de bureaus vanaf het verkoopseizoen 1999/2000 vaststelt;

Overwegende dat in het kader van de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie is voorzien in een overgangsperiode van drie jaar die begint met het verkoopseizoen 1998/1999; dat de bureaus hun gebruikelijke werkzaamheden ook moeten uitvoeren tijdens de overgangsperiode en in het eerste jaar na afloop daarvan; dat derhalve moet worden bepaald dat de Gemeenschap bijdraagt in de uitgaven van de bureaus in die periode, opdat ze efficiënt en correct kunnen werken in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 2262/84 vastgestelde administratieve autonomie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2262/84 worden de laatste twee alinea's vervangen door:

"Voor een periode van drie jaar, die begint met het verkoopseizoen 1999/2000, worden de werkelijke uitgaven van de bureaus voor 50 % uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen gefinancierd.

Vóór 1 oktober 2001 gaat de Commissie na of het nodig is dat de Gemeenschap verder bijdraagt in de uitgaven van de bureaus en dient zij in voorkomend geval daartoe een voorstel bij de Raad in. Vóór 1 januari 2002 neemt de Raad volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag een besluit over de eventuele financiering van de betrokken uitgaven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 1999.

Voor de Raad

De Voorzitter

K.-H. FUNKE

(1) PB C 384 van 10. 12. 1998, blz. 22.

(2) Advies uitgebracht op 13 januari 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB L 208 van 3. 8. 1984, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2599/97 (PB L 351 van 23.12.1997, blz. 17).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 1999 L 20/6
VERORDENING (EG) Nr. 173/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 januari 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die injanuari 1999 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de
door de Gemeenschap gesloten overeenkomst met Slovenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 571/97 van de Commissie
van 26 maart 1997 tot vaststelling van bepalingen voor deuitvoering, in de sector varkensvlees, van de regelingwaarin is voorzien b ¶de Interim-overeenkomst tussen,
enerz ¶ds, de Gemeenschap en, anderz ¶ds, Slovenië (
1), en
met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het
eerste kwartaal van 1999 aangevraagde hoeveelhedenkleiner z ¶n dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve
volledig ingewilligd kunnen worden;
Overwegende dat de overbl ¶vende hoeveelheid moet
worden bepaald die b ¶de beschikbare hoeveelheid voor
de volgende periode wordt gevoegd;
Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de
handelaren op te vestigen dat de certificaten slechtsgebruikt mogen worden voor producten die voldoen aanalle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtel ¶ke
voorschriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 571/97 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 januari tot en met 31 maart 1999 worden ingewil-ligd voor het in b ¶lage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 april tot
en met 30 juni 1999 kunnen overeenkomstig Verorde-ning (EG) nr. 571/97 invoercertificaten worden aange-vraagd tot de in b ¶lage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschapgeldende veterinairrechtel ¶ke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 85 van 27. 3. 1997, blz. 56.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 1999 L 20/7
BöLAGE I
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 januari tot en met 31 maart 1999
23 100,00
24 100,00
BöLAGE II
(in ton)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 april tot en met 30 juni 1999
23 26,3
24 58,6
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 1999 L 20/32
VERORDENING (EG) Nr. 179/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 januari 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die injanuari 1999 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van deRaad houdende opening en vaststelling van de w ¶ze van beheer van communau-
taire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwpro-
ducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie
van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor deuitvoering, in de sector varkensvlees, van de invoerrege-ling waarin is voorzien b ¶Verordening (EG) nr. 774/94
van de Raad houdende opening en vaststelling van dew¶ze van beheer van communautaire tariefcontingenten
voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwpro-ducten (
1), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EG) nr.
2068/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat voor een aantal producten de in de
invoercertificaten voor het eerste kwartaal van 1999aangevraagde hoeveelheden niet groter z ¶n dan de
beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewil-ligd kunnen worden;
Overwegende dat de voor de volgende periode overbl ¶-
vende hoeveelheid moet worden bepaald;
Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de
handelaren op te vestigen dat de certificaten slechtsgebruikt mogen worden voor producten die voldoen aanalle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtel ¶ke
voorschriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1432/94 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 januari tot en met 31 maart 1999 worden ingewil-ligd voor het in b ¶lage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 april tot
en met 30 juni 1999 kunnen overeenkomstig Verorde-ning (EG) nr. 1432/94 invoercertificaten worden aange-vraagd tot de in b ¶lage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschapgeldende veterinairrechtel ¶ke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 156 van 23. 6. 1994, blz. 14.
(2) PB L 277 van 30. 10. 1996, blz. 12.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 1999 L 20/33
BöLAGE I
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 januari tot en met 31 maart 1999
1 100,00
BöLAGE II
(in ton)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 april tot en met 30 juni 1999
1 2 899