++++

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 6 februari 1970

betreffende de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

komt overeen dat de aanvullende bepalingen betreffende de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt de volgende elementen zullen omvatten :

I . DEFINITIES EN OENOLOGISCHE VOORZIENINGEN

1 . Definitie van de produkten die onder de gemeenschappelijke marktordening vallen , en voorschriften op het gebied van :

a ) spreiding van de wijnstoksoorten ,

b ) alcoholgehalte ,

c ) verrijking , hetgeen met name omvat de vaststelling van de maxima en de bepaling van de methoden . Met het oog op de instandhouding van de methoden die van oudsher of uitzonderlijk worden toegepast overeenkomstig de wettelijke voorschriften die op de datum van inwerkingtreding van de communautaire wijnverordening bestaan en ten einde de kenmerken van de wijnen te handhaven , geschiedt de verrijking in de produktiegebieden volgens verschillende methoden , te weten hetzij door concentratie , hetzij door toevoeging van geconcentreerde mout , hetzij door toevoeging van suiker ; uitbreiding van de methode der suikertoevoeging is niet toegestaan ; er wordt besloten dat de toevoeging van suiker in een waterige oplossing slechts voor een overgangsperiode wordt toegestaan ,

d ) zuurmaking en ontzuring ,

e ) versnijden van wijnen uit de Gemeenschap onderling ; verbod op het versnijden van wijnen uit de Gemeenschap met ingevoerde wijnen en , op het grondgebied van de Gemeenschap , van ingevoerde wijnen onderling , behoudens afwijking waartoe door de Raad wordt besloten ,

f ) benaming , met name inzake de geografische oorsprong ,

g ) aanduiding van de wijnen die versneden zijn ,

h ) etikettering ,

i ) toezicht op de bereiding en het verkeer van de produkten , met name door middel van door de overheid gecontroleerde bescheiden ,

k ) regeling voor de declassering van de in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen , waarbij vooral rekening wordt gehouden met de omstandigheden waarin zij tot stand zijn gekomen ,

l ) distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding ,

met dien verstande dat de voorschriften sub b ) , c ) , d ) , en l ) kunnen worden gedifferentieerd naar gelang van de wijnbouwgebieden van de Gemeenschap .

2 . Vaststelling , met betreking tot de voorafgaande bepalingen , van de regeling voor produkten uit derde landen .

3 . Verbod om ingevoerde grondstoffen in wijn om te zetten .

II . TOEZICHT OP DE OMVANG VAN DE AANPLANTINGEN

1 . Aanvaarding van voorschriften ten aanzien van de indeling van de wijnstoksoorten die in de Gemeenschap mogen worden geteeld , hetgeen met name inhoudt de indeling , per administratieve eenheid , van deze soorten in aanbevolen , toegestane en voorlopig toegestane wijnstoksoorten . De daadwerkelijke indeling van de wijnstoksoorten wordt voor 1 juni 1970 door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van het Comité van beheer , en bijgehouden volgens dezelfde procedure .

2 . Verbod tot het verlenen van steun voor de aanplanting van wijnstokken of voor de herbeplanting met wijnstokken , voor zover uit deze laatste maatregel een grotere toeneming van de wijnproduktie voortvloeit dan door rationalisatie van de wijnbouw mogelijk is en voor zover daardoor de kwaliteit van de produktie niet wordt verbeterd .

Op nader te bepalen voorwaarden en volgens een nader vast te stellen communautaire procedure kan de toekenning van nationale steun echter worden toegestaan , voor elk geval afzonderlijk , en voor zover die steun wijnbouwgebieden betreft waarvoor :

- de wijnbouw een wezenlijk deel van het landbouwinkomen vormt ,

- door toekenning van die steun bedoeld inkomen kan worden verbeterd .

3 . Verplichting om met ingang van 1 september 1971 slechts aanbevolen of toegestane wijnstoksoorten te gebruiken voor nieuwe aanplantingen of herbeplantingen .

4 . Jaarlijkes indiening door de Lid-Staten bij de Commissie , bij de aanvang van het wijnbouwjaar en voor het eerst in 1970 , van een nationale raming van :

- de oppervlakten die in de loop van het volgende wijnbouwjaar met wijnstokken zullen worden beplant en herbeplant ,

- het produktiepotentieel dat deze oppervlakten vertegenwoordigen .

Deze raming wordt opgesteld op grond van de voorafgaande aangiften van de nieuwe beplantingen of herbeplantingen welke door de wijnbouwers worden ingediend bij de bevoegde nationale overheidsinstanties , die door middel van een certificaat de ontvangst van deze aangiften bevestigen .

5 . Indiening door de Commissie bij de Raad , elk jaar voor 31 december en voor het eerst in 1970 , van een verslag aan de hand waarvan inzonderheid wordt nagegaan , welke verhouding er bestaat tussen produktie en verbruik , en welke de te verwachten ontwikkeling is van die verhouding , met name op grond van de sub 4 bedoelde ramingen .

6 . Indien uit dit verslag blijkt dat de produktie de tendens vertoont , het te verwachten verbruik te overtreffen en derhalve het inkomen van de wijnbouwer in gevaar te brengen , stelt de Raad , op voorstel van de Commissie , in het kader van een bindend communautair programma , de noodzakelijke bepalingen inzake nieuwe aanplantingen vast , ter voorkoming van structurele overschotten .

III . PRIJS - EN INTERVENTIEREGELING

1 . Vaststelling , per wijnbouwjaar , voor elke wijnsoort die representatief is voor de communautaire produktie :

- van een oriëntatieprijs waarvan het bedrag met name wordt vastgesteld op grond van de prijzen die op bepaalde markten van de Gemeenschap gedurende een referentieperiode zijn waargenomen ,

- van een drempel voor de inschakeling van de interventiemaatregelen . Het niveau van deze drempel wordt vastgesteld op basis van dat van de oriëntatieprijs .

2 . Toepassing , bij wijze van interventiemaatregelen , van steun aan de vrijwillige particuliere opslag en van distillatie ; deze laatste maatregel , waarvan de toepassing kan worden gedifferentieerd naar gelang van de produktiegebieden , wordt bij besluit van de Raad , genomen op voorstel van de Commissie , waarbij tegelijkertijd de prijs van de ter distillatie geleverde wijn wordt vastgesteld , slechts toegepast :

- wanneer de kans bestaat dat opslag alleen onvoldoende is om een herstel van de prijzen te bewerkstelligen ,

- onder zodanige voorwaarden dat het evenwicht van de markt voor ethylalcohol daardoor niet in gevaar komt ,

- wanneer dit geen stimulans vormt voor de produktie van wijn van onvoldoende kwaliteit .

3 . Opstelling bij het begin van elk wijnbouwjaar van een geraamde balans van de wijnvoorziening der Gemeenschap , door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 7 van Verordening nr . 24 . In geval van overschotten kunnen op basis van deze raming bij wijze van voorzorgsmaatregel de sub III , paragraaf 2 , bedoelde interventiemaatregelen worden toegepast ; opslag kan in dit geval tot gevolg hebben dat de overschotten geheel of gedeeltelijk worden overgebracht naar het volgende wijnbouwjaar .

IV . REGELING AAN DE GRENS VAN DE GEMEENSCHAP

Tot de doelstellingen der invoerregeling behoort die welke erin bestaat te waarborgen dat , gelet op de kenmerken en bijzonderheden van de wijnmarkt en op grond van de geraamde balans een doeltreffende bescherming van het niveau der prijzen wordt geboden en dat de communautaire produktie , waarvan de ontwikkeling in voorkomend geval aan door de Raad vast te stellen beperkingen kan worden onderworpen , op de binnenlandse markt bij voorrang afzet vindt .

Te dien einde omvat die regeling meer speciaal :

- de toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief ,

- de bepaling van een referentieprijs die gepaard gaat met een compenserende heffing , met dien verstande dat de mogelijkheid bestaat om deze heffing , geheel of gedeeltelijk niet toe te passen op bepaalde , in derde landen voortgebrachte kwaliteitswijnen ,

- de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen ,

- de afgifte van invoercertificaten ,

- een vrijwaringsclausule ; bij de tenuitvoerlegging hiervan wordt , om na te gaan of zich een situatie voordoet die de toepassing van de clausule rechtvaardigt , in het bijzonder rekening gehouden

1 . met de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven of aangevraagd , en met de gegevens in de geraamde balans ,

2 . in voorkomend geval , met de omvang van de interventie ,

- de mogelijkheid om restituties bij uitvoer toe te kennen .

V . BIJKOMENDE ASPECTEN VAN DE VIER VOORAFGAANDE PUNTEN

1 . Toepassing van de artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag .

2 . Aanvaarding van de voorschriften betreffende de in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen ( v.q.p.r.d . ) , alsmede van die betreffende mousserende en likeurwijnen van goede kwaliteit .

3 . Vaststelling , op voorstel van de Commissie , van de regelingen voor de invoer , uit de geassocieerde landen en uit Algerië , van produkten die onder de ordening van de wijnmarkt vallen .

4 . Toepassing van de communautaire voorschriften inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid .

5 . Inzake de sub I , paragraaf 1 , bedoelde definities verstaat men onder :

i ) Wijn :

het produkt dat uitsluitend wordt verkregen door gehele of gedeeltelijke alcoholische gisting van verse , licht gedroogde of geperste druiven of van uit deze druiven verkregen verse most .

ii ) Tafelwijn :

wijn die afkomstig is van de sub II , paragraaf 1 , bedoelde aanbevolen , toegestane of tijdelijk toegestane wijnstoksoorten en na de sub I , paragraaf 1 , onder c ) en d ) , bedoelde eventuele behandelingen een minimum effectief alcoholgehalte heeft van 8 * 5 en een maximum totaal alcoholgehalte van 15 * . Deze bovengrens wordt evenwel op 17 * gebracht voor de op sommige nader te bepalen wijngaardoppervlakten voortgebrachte wijnen welke zonder enige verrijking zijn verkregen en geen suikerresiduen meer bevatten . De tafelwijn dient bovendien een totaal zuurgehalte te hebben van ten minste 4,50 g per liter , uitgedrukt in wijnsteenzuur .

iii ) Alcoholgehalten :

- effectief alcoholgehalte :

Het aantal volumedelen alcohol per 100 volumedelen van het betrokken produkt ,

- potentieel alcoholgehalte :

Het aantal liters alcohol dat kan worden verkregen door algehele gisting van de suikers , vervat in 100 liter van het betrokken produkt ,

- totaal alcoholgehalte :

De som van het effectieve en potentiële alcoholgehalte ,

- natuurlijk alcoholgehalte :

Het totale alcoholgehalte van het betrokken produkt voor verrijking .

6 . Maxima van de verrijking en natuurlijk alcoholgehalte

Gebied * Verrijking * Minimum natuurlijk gehalte *

A . Duits wijnbouwgebied met uitzondering van de onder B genoemde streken maar met inbegrip van bepaalde produktiegebieden van Zuid-Baden * 3 * 5 + verhoging met maximaal 1 * in uitermate ongunstige jaren . Tot en met 1980 . Echter voor Duitse rode wijn , afkomstig van nader te bepalen wijnstokken , voortgebracht in de te bepalen produktiegebieden , verrijking van maximaal 4 * + verhoging met maximaal 1 * in uitermate ongunstige jaren * 5 * *

Luxemburg * * *

B . - Duitsland : Zuid-Baden , met uitzondering van de onder A genoemde produktiegebieten , delen van de Palts * 2 * 5 + verhoging met maximaal 1 * in uitermate ongunstige jaren * 6 * *

- Frankrijk : Elzas , Lotharingen , Jura , sommige wijngaarden in het Loiredal , Savoye * * *

C . I . - Frankrijk : wijngaarden in het midden-westen , het midden en het zuid-westen , met uitzondering van de onder B bedoelde * 2 * zonder uitzondering * 7 * *

II . - Frankrijk : wijngaarden in het zuiden , met uitzondering van de onder C III genoemde * 2 * zonder uitzondering * 8 * *

- Italië : alle wijngaarden , met uitzondering van de onder C III genoemde * * *

III . - Frankrijk : Corsica , oostelijke Pyreneeën , Var * 2 * zonder uitzondering * 8 * 5 *

- Italië : bepaalde wijngaarden ten zuiden van Rome en op de eilanden * * *

Voor produkten , geoogst in gebieden van de Gemeenschap die niet genoemd zijn in bovenstaande opsomming , geldt het maximum van wijngebied A .