8.3.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/13
VERORDENING (EG)Nr.420/96VANDECOMMISSIE
van7maart1996
betreffendedeverkoopopdePortugesemarktvan150000tonmaïsdieinhet
bezitisvanhetPortugeseinterventiebureau
renngszekerheid testellenenmoetwordenbepaalddat
laatstgenoemde zekerheidslechtswordtvrijgegeventegen
overleggingvanhetbewijsdatdebetrokkenmaïsin
Portugalisverwerktofgebruikt;
OverwegendedathetvanessentieelbelangisdatPortugal
allenodigeenmetdecommunautaire wetgevingverenig­
baremaatregelenneemtomenerzijdsdezeverordening
naarbehorentenuitvoerteleggeneneranderzijdsmet
eendoeltreffendcontrolesysteem voortezorgendatde
marktvandeGemeenschap nietwordtverstoord;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InafwijkingvanhetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
2131/93biedthetPortugeseinterventiebureau (INGA)
150000tonovereenkomstig debeschikkingvande
Commissievan5maart1996aangekochtemaïstekoop
aanopdePortugesemarkt.
Dezeverkoopvindtplaatsindemaandenaprilenmei
1996eneventueelindedaaropvolgende maanden,over­
eenkomstigdedoorhetINGAvastgesteldebepalingen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),metnameopartikel12,
lid1,
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen metbetrek­
kingtothettariefcontingent voordeinvoervanmaïsin
PortugalzijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.1839/95
vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1963/95(4);
OverwegendedathetPortugeseinterventiebureau (INGA),
overeenkomstig eendesbetreffende beschikkingvande
Commissie,opdewereldmarkt 150000tonmaïszal
aankopen;dathetINGAdezemaïsopdePortugese
marktmoetverkopen;dat,geziendemarktsituatiein
Portugal,deverkoopoverdemaandenaprilenmei1996
dienttewordengespreid;datdeeventueelop30juni
1996nogresterendehoeveelheidindedaaropvolgende
maandenmoetwordenverkocht;
Overwegendedatdeaankoopvandezemaïsovereenkom­
stigVerordening (EG)nr.1839/95alseeninterventie­
maatregelterreguleringvandelandbouwmarkten moet
wordenbeschouwd;datbijVerordening (EG)nr.2131/93
vandeCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(%deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;datdemaïsevenwelmoetwordenverkochttegen
eenvasteprijs,eventueelverhoogdmetdemaandelijkse
verhogingensedertdeinwerkingtreding vandezeverorde­
ning;datderhalvevandebijVerordening (EG)nr.
2131/93vastgestelderegelsmoetwordenafgeweken;dat
voordeverkoopvandeingevoerdemaïsaanvullende
regelsnodigzijn;
Overwegende dat,rekeninghoudendmethetprijsvoor­
deelvoordekopersvandemaïsdieinhetbezitisvanhet
INGA,striktecontrolemaatregelen moetenwordenvast­
gesteldenmetnamemoetwordenbepaaldwiedezeinge­
voerdemaïskankopen;
Overwegendedatomervoortezorgendatdeverkoopvan
deinPortugalingevoerdemaïsgeenmoeilijkheden
veroorzaaktopdemarktvandeGemeenschap ,dekopers
moetenwordenverplichteendeelnemings-eneenhono­Artikel2
HetINGAstelteenberichtvanverkoopopwaarinvoor
elkepartijof,eventueel,elkdeelvaneenpartij,worden
aangegeven :
a)deplaatsvanopslag,en
b)tenminstedevolgendekenmerken:
—soortelijkgewicht
—vochtgehalte
—percentagegebrokenkorrelsenongerechtigheden .
Hetpubliceertditberichttenminstedriedagenvóórde
uiterstedatumvandeeerstetermijnvoordeindiening
vandeaanvragen.
Artikel3
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L179van29.7.1995,blz.1.1.Deeerstetermijnvoordeindieningvanaanvragen
verstrijktop12april1996om11.00uur(plaatselijketijd
Brussel)endelaatstetermijnop10mei1996.
Alserop30juni1996eenonverkochtehoeveelheid
resteert,stelthetINGAextratermijnenvasttotde
hoeveelheidmaïsvolledigisverkocht.(3)PBnr.L177van28.7.1995,blz.4.
(4)PBnr.L189van10.8.1995,blz.22.
(4PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(s)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.

Nr.L59/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.96
Artikel6 2.HetINGAneemtuiterlijkom17.00uur(plaatselijke
tijdBrussel)opdezevendedagnadeinlid1bedoelde
termijneneenbesluitoverdetoewijzingvandegevraagde
hoeveelheden .
3.Deaanvragenmoetenwordeningediendbijhet
Portugeseinterventiebureau :
INGA—InstitutoNacionaldeGarantiaAgricola,1.Deverkoopprijsisgelijkaan157ecu/tonvoorop
eentransportmiddel geladenmaïsaf-silo,verhoogdmet
hetaantalmaandelijkseverhogingenvan1,3ecu/tondat
overeenkomtmethetaantalmaandendieverstrijkenin
deperiodetussendemaandvaninwerkingtreding van
dezeverordeningendemaandwaarindeverkoopplaats­
vindt(inclusief).
2.Dekoperbetaaltdemaïsvóórdeafhalingenuiter­
lijkéénmaandnadedatumvantoewijzing.
3.Alsdekoperdehemtoegewezenmaïsnietbinnen
deinlid2bedoeldetermijnheeftbetaald,annuleerthet
interventiebureau hetcontract.RuaCastilho,nr.36r/c
P-1250Lisboa
tel:3558812
telex:66209
fax:3533251
Artikel4
Artikel7
1.Dedeelnemingszekerheid wordtvrijgegevenvoorde
hoeveelheden waarvoor:
—deaanvraagnietinaanmerkingisgenomen;
—dehonoreringszekerheid van30ecu/tonisgesteld.
2.Dehonoreringszekerheid wordtvrijgegevenvoorde
hoeveelheden waarvoordekoperhetbewijsheeftgeleverd
datdemaïsinPortugalisverwerktofgebruikt.Ditbewijs
moetuiterlijk18maandennadedatumvantoewijzing
wordengeleverd.
Dezezekerheidwordtookvrijgegevenvoordehoeveel­
hedenwaarvoorhetbewijsisgeleverddatdemaïsonge­
schiktisgewordenvoormenselijkendierlijkverbruik.1.Gegadigdennemenaandeverkoopdeeldoorhun
aanvraaghetzijtegenbewijsvanontvangstbijhetPortu­
geseinterventieburreau aftegeven,hetzijpertelex,tele­
gramoffaxaandatbureautoetezenden.
2.Indeaanvraagvermeldtdekoperzijnnaamenadres
eneventueelzijntelefoon-,telex-offaxnummer .
Onderkoperindezinvandezeverordeningwordtéén
enkelenatuurlijkeofrechtspersoon perlandbouwbedrijf
ofperfirmaverstaan,dieeconomischactiefisalskoperin
degraansector .Dekoperkanzichlatenvertegenwoor­
digendoorzijngemachtigde .
3.Deaanvraagisslechtsgeldigalszijvergezeldgaat
van:
—hetbewijsdateendeelnemingszekerheid van5
ecu/tonisgesteld;
—deschriftelijkeverbintenisvandekoperomuiterlijk
bijdeafhalingvandegekochtepartijeenhonore­
ringszekerheid van30ecu/tontestellen;
—hetbewijsdatdebetrokkeneeconomischactiefisals
koperindegraansector ,
—deschriftelijkeverbintenisvandekoperomde
gekochtehoeveelhedenmaïsinPortugalteverwerken
oftegebruiken.
4.Aanvragendienietovereenkomstig hetbepaaldein
deleden1,2en3zijningediendofanderedandeinhet
berichtvanverkoopvastgesteldevoorwaardenbevatten,
zijnnietgeldig.
5.Eenaanvraagkannietwordeningetrokken .Artikel8
1.Portugal
—stelteventueelaanvullende ,metdecommunautaire
wetgevingverenigbarevoorwaardenvast,metname
diewelkedoordeaanvragersinachtmoetenworden
genomenomaandeverkooptekunnendeelnemen,
inclusiefdeminimum-enmaximumhoeveelheden
voorelkeverkoopenhetverkoopprogramma ;
—neemt,omverstoringvandemarktvandeGemeen­
schaptevoorkomen ,allenodigemaatregelenomalle
afzettransacties totinhetstadiumvandeeindver­
bruikertecontroleren .
2.HetPortugeseinterventiebureau houdtde
Commissieopdehoogtevanhetverloopvandeverko­
pen.HetdeeltdeCommissieonverwijlddegegevensmee,
overdeverkochteenindehandelgebrachtehoeveel­
hedentotinhetstadiumvandeeindverbruiker .
Hetvolgtvannabijheteffectvandeverkoopvandemaïs
opdeprijzenvandeandergraansoorteninPortugalen
houdtdeCommissiedaarvanopdehoogte.Artikel5
Alsdebeschikbarehoeveelheid wordtoverschreden ,
wordtdeinhetkadervandebetrokkenverkoop
gevraagdehoeveelheidverlaagddoortoepassingvaneen
doorhetINGAvastgesteldeverlagingscoëfficiënt .
Ingevaldetotaleaangevraagdehoeveelheidkleinerisdan
debeschikbarehoeveelheid ,wordthetsaldoovergedragen
naardevolgendeverkoop.Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .

8.3.96 NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/15
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie