1.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/5
VERORDENING (EG)Nr.1531/94VANDECOMMISSIE
van30juni1994
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
deinvoerrechten vanrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,het
CaraïbischgebiedendeStilleOceaan(ACS-Staten )
Commissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3808/92(4),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.235/94(2),
inzonderheidopartikel3,
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.715/90isvoorzienineenverminderingmet90%van
deinvoerrechtenvanrundvlees;dathetbedragvandeze
vermindering moetwordenberekendovereenkomstig
artikel3vanVerordening (EEG)nr.970/90vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.715/90
bedoeldebedragen,welkeinminderingwordengebracht
opdeinvoerrechten indesectorrundvlees,wordenvoor
deinvoerentijdenshetderdekwartaalvan1994vastge­
steldalsvermeldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
OPBnr.L30van3.2.1994,blz.12.(3)PBnr.L99van19.4.1990,blz.8.
OPBnr.L384van30.12.1992,blz.33.

Nr.L166/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.94
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC Importe(enecus/100kg)
KN-kode Beløb(ECU/100kg)
KN-Code Betrag(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(Ecu/100kg)
CNcode Amount(ECU/100kg)
CodeNC Montant(enécus/100kg)
CodiceNC Importo(ECU/100kg)
GN-code Bedrag(ecu/100kg)
CódigoNC Montante(EmECU/100kg)
01029005 118,290
01029021 118,290
01029029 118,290
01029041 118,290
01029049 118,290
01029051 118,290
01029059 118,290
01029061 118,290
01029069 118,290
01029071 118,290
01029079 118,290
02011000 224,751
02012020 224,751
02012030 179,800
02012050 269,700
02012090 337,125
02013000 385,624
02021000 138,500
02022010 138,500
02022030 110,800
02022050 173,125
02022090 207,750
02023010 173,125
02023050 173,125
02023090 238,220
02061095 385,624
02062991 238,220
02102010 337,125
02102090 385,624
02109041 385,624
02109090 385,624
16025010 385,624
16029061 385,624
NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenel
Reglamento (CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiden
ændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodessowiedieVerweisungen undFußnotensinddurch
diegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt.
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβα­
νομένωντωνυποσημειώσεων ,καθορίζονται στοντροποποι­
ημένοκανονισμό(EOK)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation
(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisau
règlement(CEE)n°2658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregola­
mento(CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempe-de-pagina são
definidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.