19.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/37
VERORDENING (EEG)Nr.717/88VANDECOMMISSIE
van18maart1988
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorslachtpluimvee
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.634/86van
deCommissievan28februari1986houdendebijzondere
voorschrifteninhetkadervandeuitvoerrestitutieregeling
indesectorslachtpluimvee naaraanleidingvandetoetre­
dingvanPortugalentotwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.189/86(6)hetbeginselisgevestigddatvoorde
produktenuitdesectorslachtpluimvee vanoorspronguit
Portugalgeencommunautaire restitutiewordtverleend;
Overwegendedat,wegensdeinvoeringvande«gecombi­
neerdenomenclatuur "bijVerordening (EEG)nr.2658/87
vandeRaadQ,demetingangvan1januari1988voorde
uitvoerrestituties voorlandbouwprodukten geldende
nomenclatuur isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissie(8);datdezenomenclatuur
moetwordengewijzigdomdevaststellingvanderestitu­
tiesaantepassenaandebehoeftenvandemarkt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke Orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3907/87(2),en
metnameopartikel9,lid2,laatstealinea,eerstezin,
Gezienhetadviesvan-hetMonetairComité,
Overwegendedatovereenkomstig artikel9vanVerorde­
ning(EEG)nr.2777/75hetverschiltussendeprijzenop
dewereldmarktenindeGemeenschap vandeprodukten
genoemdinartikel1,lid1,vandezeverordeningover­
brugdkanwordendooreenrestitutiebijuitvoer;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2779/75vande
Raadvan29oktober1975(3)dealgemenevoorschriften
aangeeftvoorhetverlenenvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetbedragdezerrestitu­
ties;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencriteria
opdehuidigemarktsituatieindesectorslachtpluimvee
leidttotdevaststellingvaneenrestitutiebedrag waardoor
deGemeenschap aandeinternationalehandelkandeel­
nemenenwaarbijookrekeninggehoudenwordtmetde
aardvandeuitvoervandezeproduktenalsmedemethun
huidigebelang;
Overwegendedat,opgrondvandehuidigemarktsituatie
ineenaantalderdelandenendeconcurrentie voor
bepaaldebestemmingen eengedifferentieerde restitutie
moetwordenvastgesteldvoorbepaaldeproduktenvande
sectorslachtpluimvee ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(*),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Delijstvanproduktenbijuitvoerwaarvandein
artikel9vanVerordening (EEG)nr.2777/75bedoelde
restitutiewordttoegekend,alsmededebedragenvandeze
restituties,wordenvastgesteldinbijlageI.
Denomenclatuur vandelandbouwprodukten voorde
uitvoerrestituties alsvermeldindeel8indebijlagebij
Verordening (EEG)nr.3846/87wordtgewijzigdovereen­
komstigbijlageII.
2.Metingangvan1maart1986wordendeinlid1
bedoelderestitutiesniettoegekendvooruitvoernaar
Portugal.
3.Deinlid1bedoelderestitutiewordtniettoegekend
vooruitvoervanproduktenvanoorspronguitPortugal.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1988.
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.14.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.90.
(4)PBnr.L1*4van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.(6)PBnr.L60van1.3.1986,blz.15.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
(8)PBnr.L366van24.12.1987,blz.1

Nr.L74/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1988totvaststellingvandeuitvoer­
restitutiesindesectorslachtpluimvee
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
\Ecu/100stuks
01051100000
01051910000
0105199000001
01
014,20
8,40
4,20
Ecu/100kg
01059100000 01 24,00
02071011000 01 37,00
02071015000 04 55,00
I 05 45,00
\ 06 37,00
02071019100(4) 04 59,00
l 05 49,00
I 06 37,00
Ó2071019900(4) 01 37,00
02071031000 01 37,00
02071039000 01 37,00
02071051000 01 55,00
02071055000 01 55,00
02071059000 01 55,00
02072110000 04 55,00
05 45,00
l 06 37,00
020721901000 04 ,59,00
l 05 49,00
I 06 37,00
02072190900(<) 01 37,00
02072210000 01 37,00
02072290000 01 37,00
02072311000 01 55,00
02072319000 01 55,00
02073911110 01 10,00o
02073911190 — —
02073911910 — —
02073911990 01 74,00
02073913000 02 53,00
l 03 43,00
02073915000 01 15,00
02073921000 01 58,00
02073923000 02 69,00
03 55,00

19.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/39
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
\Ecu/100kg
1
0207392510Ó 02 53,00
l 03 43,00
02073925900 — —
02073931110 01 10,000
02073931190 — —
02073931910 — —
02073931990 01 74,00
02073933000 01 38,00
02073935000 01 15,00
02073941000 01 58,00
02073943000 01 30,00
02073945000 01 53,00
02073947100 01 15,00
02073947900 — —
02073955110 01 10,000
02073955190 — —
02073955910 — —
02073955990 01 74,00
02073957000 01 55,00
02073965000 01 15,00
02073973000 01 58,00
02073977000 02 69,00
03 55,00
02074110110 01 10,000
02074110190 ._ —
02074110910 — —
02074110990 01 74,00
020741U000 02 53,00
03 43,00
02074121000 01 15,00
02074141000 01 58,00
02074151000 02 69,00
03 55,00
02074171100 02 53,00
03 43,00
02074171900 — —
02074210110 01 10,00o
02074210190 — —
02074210910 — —
02074210990 01 74,00
02074211000 01 38,00
02074221000 01 15,00
02074241000 01 58,00
02074251000 01 30,00
02074259000 01 53,00
02074271100 01 15,00
02074271900 —.—
02074315110 01 10,00o
02074315190 — —
02074315910 — —
02074315990 01 74,00
02074321000 01 55,00
02074331000 01 15,00
02074353000 -01 58,00
02074363000 02 69,00
03 55,00
16023911100 01 29,000
16023911900 — -0

Nr.L74/40 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen 19.3.88
C)Verklaringvandecode:
01voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika;
02voordeuitvoernaarEgypte,Irak,deCanarischeeilanden,CeutaenMelilla,Saoedi-Arabië,Koeweit,Bahrein,
Katar,OmanendeVerenigdeArabischeEmiraten;
03voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerikaende
bestemmingen bedoeldonder02;
04voordeuitvoernaarEgypte,Irak,Saoedi-Arabië ,Koeweit,Bahrein,Katar,OmanendeVerenigdeArabische
Emiraten;
05voordeuitvoernaardeCanarischeeilanden,CeutaenMelillaenSingapoer;
06voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerikaende
bestemmingen bedoeldonder04en05.
f)Hetwater-,eiwit-envelgehaltewordtgemetenvolgensdeonderstaandeindeISO-normen(InternationalOrga­
nizationforStandardization )beschrevenmethoden:
Watergehalte :ISO1442-1973.
Eiwitgehalte:hetvolgensISO-norm937-1978vastgesteldestikstofgehaltevermenigvuldigen metdefactor
6,25.
Vetgehalte:ISO1443-1973.
(*)Bijhetbepalenvanhetpercentagevleesvanpluimveewordthetgewichtderbeenderennietmeegerekend .
f4)ZiebijlageII.
i

19.3.88 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/41
BIJLAGEII
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1988totvaststellingvandeuitvoer­
restitutiesindesectorslachtpluimvee
GN-code Omschrijving Produktcode
02073911—————zonderbeen:
—gehomogeniseerd vlees,separatorvleesdaaronderbegrepen:
—meteenverhoudingwater-eiwittenvannietmeerdan4,3eneenverhou­
dingvetten-eiwitten vannietmeerdan1,2(■)
—ander
—andere:
—staarten,zonderbeen
,—andere02073911110
02073911190
02073911910
02073911990
02073931
i—————zonderbeen:
—gehomogeniseerd vlees,separatorvleesdaaronderbegrepen:
—meteenverhoudingwater-eiwitten vannietmeerdan4,3eneenverhou­
dingvetten-eiwitten vannietmeerdan1,2(')
—ander
—andere:
—staarten,zonderbeen
—andere02073931110
02073931190
02073931910
02073931990
02073955_______ vaneendenenvanparelhoenders :
—gehomogeniseerd vlees,separatorvleesdaaronderbegrepen:
—meteenverhoudingwater-eiwitten vannietmeerdan4,3eneen
verhoudingvetten-eiwitten vannietmeerdan1,2(')
—ander
—andere:
—staarten,zonderbeen
—andere02073955110
02073955190
02073955910
02073955990
02074110————zonderbeen:
—gehomogeniseerd vlees,separatorvleesdaaronderbegrepen:
—meteenverhoudingwater-eiwitten vannietmeerdan4,3eneenverhouding
vetten-eiwitten vannietmeerdan1,2(')
—ander
—andere:
—staarten,zonderbeen
—andere02074110110
02074110190
02074110910
02074110990
02074210————zonderbeen:
—gehomogeniseerd vlees,separatorvleesdaaronderbegrepen:
—meteenverhoudingwater-eiwitten vannietmeerdan4,3eneenverhouding
vetten-eiwitten vannietmeerdan1,2(')
—ander
—andere:
—staarten,zonderbeen
—andere02074210110
02074210190
02074210910
02074210990
02074315—————vaneendenenvanparelhoenders :
—gehomogeniseerd vlees,separatorvleesdaaronderbegrepen:
—meteenverhoudingwater-eiwitten vannietmeerdan43eneenverhou­
dingvetten-eiwitten vannietmeerdan1,2(')
—ander -
—andere:,
—staarten,zonderbeen
—andere02074315110
02074315190
02074315910
02074315990
(')Hetwater,eiwit-envetgehaltewordengemetenvolgensdeonderstaandeindeISO-normen(InternationalOrganizationforStandardization )beschreven
methoden :
watergehalte :ISO1442-1973;
eiwitgehalte :hetvolgensISO-norm937-1978vastgesteldestikstofgehaltemetdefactor6,25;
vetgehalte:ISO1443-1973.