ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1818/95 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1573/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad met betrekking tot de invoerrechten in de rijstsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1530/95 (2), en met name op artikel 12, lid 2 en lid 4,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1573/95 van de Commissie van 30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad met betrekking tot de invoerrechten in de rijstsector (3) is bepaald dat de Commissie de invoerrechten voor bepaalde produkten van de rijstsector om de twee weken op woensdag vaststelt voor toepassing vanaf de daaropvolgende dag;

Overwegende dat, omdat de regeling van Verordening (EG) nr. 1573/95 van toepassing is vanaf 1 juli 1995, moet worden bepaald dat de eerste vaststelling van de invoerrechten geldt voor de periode van 1 juli tot en met de eerste donderdag van die maand; dat Verordening (EG) nr. 1573/95 in die zin moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1573/95 wordt de eerste alinea vervangen door:

"1. De invoerrechten voor de in artikel 3 bedoelde produkten worden wekelijks berekend, maar worden om de andere week op woensdag door de Commissie overeenkomstig artikel 5 vastgesteld voor toepassing vanaf de volgende dag en, wat de periode tot de eerste donderdag van juli van 1995 betreft, voor toepassing vanaf 1 juli 1995.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1849/95 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 houdende afwijking, voor het wijnoogstjaar 1994/1995, van Verordening (EEG) nr. 3105/88 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de verplichte distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 36, lid 6, en artikel 47, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3105/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3186/92 (4), de uiterste data zijn vastgesteld waarop de producenten voor wie de in artikel 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde verplichting geldt, de wijn die tot deze data niet is uitgevoerd, aan een distilleerder of een bereider van distillatiewijn moeten leveren;

Overwegende dat sommige communautaire producenten niet in staat zijn om uiterlijk op 31 juli 1995 alle beschikbare wijn in ongewijzigde staat naar derde landen uit te voeren en evenmin in staat zijn om die wijn met inachtneming van de gestelde termijn aan distilleerders te leveren; dat de bovenbedoelde data derhalve een maand moeten worden verschoven om de betrokken producenten de gelegenheid te geven die verplichtingen na te komen; dat krachtens het bepaalde in artikel 36, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 de afwijkende termijn voor de uitvoer het einde van het lopende wijnoogstjaar evenwel niet mag overschrijden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1994/1995 wordt als volgt van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3105/88 afgeweken:

- de datum 31 juli in artikel 7, eerste alinea, wordt vervangen door 31 augustus,

- de datum 31 juli in artikel 8, lid 1, eerste alinea, wordt vervangen door 31 augustus,

- de datum 31 juli in artikel 8, lid 2, eerste alinea, tweede streepje, wordt vervangen door 31 augustus,

- de datum 31 augustus in artikel 12, lid 1, wordt vervangen door 30 oktober,

- de datum 30 november in artikel 13, lid 1, wordt vervangen door 31 december.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1949/95 VAN DE COMMISSIE van 7 augustus 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 97/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat betreft de minimumprijs en het compensatiebedrag die aan de aardappeltelers moeten worden betaald en van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de produktie van aardappelzetmeel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (2), en met name op artikel 8, lid 5,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad van 27 juli 1994 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de produktie van aardappelzetmeel (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95, en met name op artikel 8,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1664/95 van de Commissie (4) de verordeningen voor de sectoren granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen zijn gewijzigd waarbij vóór 1 februari 1995 bepaalde prijzen en bedragen waren vastgesteld waarvan het niveau in ecu is aangepast in verband met de afschaffing van de correctiefactor voor de landbouwomrekeningskoersen, met name de minimumprijs zoals bedoeld in artikel 8, lid 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1766/92, het compensatiebedrag zoals bedoeld in artikel 8, lid 2, derde streepje, van die verordening en het bedrag van de premie zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1868/94;

Overwegende dat in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 97/95 van de Commissie (5) de minimumprijs, het compensatiebedrag en de premie die corresponderen met het onderwatergewicht van 5 050 gram aardappelen zijn vastgesteld op basis van het zetmeelgehalte van het produkt; dat die bijlage moet worden aangepast overeenkomstig de bij Verordening (EG) nr. 1664/95 vastgestelde wijzigingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 97/95 wordt vervangen door het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 augustus 1995.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 179 van 29. 7. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 4.

(4) PB nr. L 158 van 8. 7. 1995, blz. 13.

(5) PB nr. L 16 van 24. 1. 1995, blz. 3.

ANNEXE

«ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2007/95 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1995 tot wijziging van bepaalde cijfers in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1923/95 tot vaststelling van de voor de voorziening van de Gemeenschap in het vierde kwartaal van 1995 in te voeren hoeveelheden bananen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1923/95 van de Commissie (3) de totale voor het vierde kwartaal 1995 beschikbare hoeveelheden zijn vastgesteld; dat voor sommige oorsprongen een verkeerde hoeveelheid was aangegeven; dat de voornoemde verordening derhalve dient te worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1923/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 augustus 1995.

Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE I Voor invoer in het vierde kwartaal van 1995 beschikbare hoeveelheden bananen per land of groep van landen, zoals vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 478/95 TABEL 1 >RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 2 >RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 3 >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2137/95 VAN DE COMMISSIE van 7 september 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3719/88 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (2), en met name op artikel 9, lid 2, en op artikel 13, lid 11, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten,

Overwegende dat, krachtens artikel 23, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1199/95 (4), wanneer voor produkten die worden uitgevoerd geen uitvoercertificaat hoeft te worden overgelegd en alleen een certificaat vereist is bij vaststelling vooraf van de uitvoerrestitutie, een Lid-Staat een vereenvoudigde procedure kan instellen waarbij het voorfixatiecertificaat kan worden bewaard door de instantie van die Lid-Staat die zowel het certificaat kan afgeven als de restitutie betalen, en dit certificaat niet hoeft te worden overgelegd bij het douanekantoor van uitvoer; dat deze vereenvoudigde procedure is vastgesteld omdat een voorfixatiecertificaat geen echt uitvoercertificaat is, maar alleen een document voor de vaststelling van de restitutie;

Overwegende dat op grond van Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad (5) de restitutie alleen wordt toegekend op aanvraag en na overlegging van een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie; dat voor verschillende produkten alleen een certificaat vereist is voor de toekenning van de restitutie;

Overwegende dat de termen "voorfixatiecertificaat" enerzijds en "uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie" anderzijds zoals ze in de verschillende taalversies van de communautaire landbouwwetgeving voorkomen, tot verwarring kunnen leiden bij de toepassing van artikel 23, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88; dat de voorwaarden voor de toepassing van artikel 23 nader moeten worden gepreciseerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:

"5. Dit artikel geldt eveneens voor de produkten waarvoor alleen voor de toekenning van de restitutie een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie vereist is.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 september 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2113/95 VAN DE COMMISSIE van 4 september 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 746/95 (3), quota vastlegt voor makreel voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van makreel in de wateren van de ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Duitsland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 22 augustus 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van makreel in de wateren van de ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op makreel in de wateren van de ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 22 augustus 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 september 1995.

Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2246/95 VAN DE COMMISSIE van 22 september 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 746/95 (3), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX en X en Cecaf 34.1.1 (EG-Zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Spanje de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 7 september 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX en X en Cecaf 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, wordt het aan Spanje voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX en X en Cecaf 34.1.1 (EG-Zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 7 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 september 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2367/95 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1440/95 tot opening van communautaire tariefcontingenten voor het tweede halfjaar van 1995 voor schapen, geiten, schapevlees en geitevlees van de GN-codes ex 0104 10, ex 0104 20 en 0204

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1265/95 (2), en met name op artikel 12, lid 4,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (3), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de Gemeenschap met Australië en Nieuw-Zeeland overeenkomsten gesloten heeft betreffende de aanpassing van de hoeveelheden in de met die landen gesloten overeenkomsten inzake vrijwillige beperking (4), dat op grond van deze overeenkomsten de hoeveelheid vlees die in de eerste helft van 1995 uit Australië en Nieuw-Zeeland mag worden ingevoerd, met respectievelijk 325 ton en 850 ton is verhoogd om rekening te houden met de uitbreiding van de Gemeenschap;

Overwegende dat de Gemeenschap overenkomstig de in het kader van de Uruguay-Ronde (5) gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, de overeenkomsten inzake vrijwillige beperking met ingang van 1 juli 1995 door tariefcontingenten vervangen heeft; dat de tariefcontingenten voor de tweede helft van 1995 geopend zijn bij Verordening (EG) nr. 1440/95 van de Commissie (6), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2252/95 (7); dat, om de verbintenissen na te komen die de Gemeenschap tegenover Australië en Nieuw-Zeeland is aangegaan, de hoeveelheden die voor het tweede halfjaar van 1995 in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1440/95 voor die landen geopende tariefcontingenten mogen worden ingevoerd, verhoogd moeten worden; dat bijlage I bij genoemde verordening derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1440/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage I wordt de hoeveelheid in ton voor Australië vervangen door "17 825".

2. In bijlage I wordt de hoeveelheid in ton voor Nieuw-Zeeland vervangen door "216 150".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2399/95 VAN DE COMMISSIE van 12 oktober 1995 tot wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 1112/93 in het kader van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer met Spanje in de sector rundvlees vastgestelde indicatieve plafonds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 83 en op artikel 85, lid 3,

Overwegende dat voor de vijfde en de zesde periode van twee maanden van 1995 de indicatieve plafonds voor de invoer van levende dieren uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 bij Verordening (EEG) nr. 1112/93 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3083/94 (2), zijn vastgesteld;

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2275/95 (3) conservatoire maatregelen heeft vastgesteld en de afgifte van ARH-certificaten voor levende dieren heeft geschorst; dat het met het oog op de in artikel 85, lid 3, van de Toetredingsakte bedoelde definitieve maatregelen en rekening houdend met de verwachte ontwikkeling van de vraag in Spanje verantwoord is het indicatieve plafond voor de vijfde en de zesde periode van twee maanden van 1995 te verhogen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1112/93 worden vervangen door de bijlage bij deze verordening.

2. Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening kunnen opnieuw ARH-certificaten worden aangevraagd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE I >RUIMTE VOOR DE TABEL>