++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 649/80 VAN DE RAAD

VAN 17 MAART 1980

HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE VOORSCHRIFTEN VOLGENS WELKE IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP DE REGISTRATIE VAN DE INVOER VAN AARDOLIEPRODUKTEN WORDT VERRICHT , DIE IS VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1893/79

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 103 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1893/79 ( 1 ) EEN REGISTRATIE IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VAN DE INVOER VAN RUWE AARDOLIE EN/OF AARDOLIEPRODUKTEN HEEFT INGESTELD ; DAT HIJ ZICH DE MOGELIJKHEID HEEFT VOORBEHOUDEN OM NA EEN UITVOERIGER ONDERZOEK IN EEN AANVULLENDE VERORDENING DE VOORSCHRIFTEN VAST TE STELLEN VOLGENS WELKE DEZE REGISTRATIE WORDT VERRICHT ; DAT DEZE VOORSCHRIFTEN DUS MOETEN WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2592/79 ( 2 ) DE VOORSCHRIFTEN VOOR DE REGISTRATIE VAN RUWE AARDOLIE HEEFT VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DEZE VERORDENING IN OVEREENSTEMMING MOETEN WORDEN GEBRACHT MET DIE WELKE DOOR DE ANDERE INDUSTRIELANDEN ZULLEN WORDEN AANGENOMEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . DE GEGEVENS DIE ELKE PERSOON OF ONDERNEMING KRACHTENS ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1893/79 AAN EEN LID-STAAT MOET MEEDELEN , BETREFFEN ELKE INVOER VAN TEN MINSTE 2 000 TON VAN EEN DER IN ARTIKEL 3 VAN DEZE VERORDENING GENOEMDE AARDOLIEPRODUKTEN .

INVOER DIE OM VERVOERSTECHNISCHE REDENEN IN VERSCHILLENDE PARTIJEN PLAATSVINDT , MOET WORDEN BESCHOUWD ALS EEN ENKELE INVOER INDIEN HIJ TEGEN EEN EN DEZELFDE PRIJS WORDT VERRICHT .

WANNEER DE INVOER VAN EEN ZELFDE PRODUKT WORDT AANGEGEVEN ALS PLAATSVINDEND IN VERSCHILLENDE PARTIJEN TEGEN VERSCHILLENDE PRIJZEN , WORDT VOOR ELKE PARTIJ EEN AFZONDERLIJKE AANGIFTE VERRICHT .

2 . ONDER INVOER WORDT VERSTAAN ELKE HOEVEELHEID IN ARTIKEL 3 GENOEMDE AARDOLIEPRODUKTEN DIE HET DOUANEGEBIED VAN EEN LID-STAAT BINNENKOMT VANUIT EEN DERDE LAND OF EEN ANDERE LID-STAAT VAN DE GEMEENSCHAP EN DIE VOOR ANDERE DOELEINDEN DAN DOORVOER IS BESTEMD .

ARTIKEL 2

DE KENMERKENDE GEGEVENS VAN ELKE INVOER VAN AARDOLIEPRODUKTEN IN EEN LID-STAAT IN DE ZIN VAN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1893/79 , OMVATTEN :

- DE BENAMING VAN HET AARDOLIEPRODUKT ;

- DE PLAATS VAN INKLARING ;

- DE DATUM VAN INVOER ;

- DE OORSPRONG OF HERKOMST ;

- DE HOEVEELHEID ;

- DE WERKELIJK BETAALDE CIF-PRIJZEN ;

- HET SOORT TRANSACTIE , DAT WIL ZEGGEN DE TRANSACTIE WAARVOOR EEN AL DAN NIET ONONDERBROKEN VERBINTENIS TOT LEVERING GELDT EN DE TRANSACTIE DIE TUSSEN AL DAN NIET GEAFFILIEERDE ONDERNEMINGEN WORDT VERRICHT .

ARTIKEL 3

DE LIJST VAN AAN TE GEVEN AARDOLIEPRODUKTEN OMVAT :

- NAFTA ;

- SUPER BENZINE ;

- NORMALE BENZINE ;

- DIESELOLIE EN HUISBRANDOLIE ;

- ZWARE STOOKOLIE > 1 % ZWAVEL ;

- ZWARE STOOKOLIE * 1 % ZWAVEL ;

- PETROLEUM/JET FUEL .

ARTIKEL 4

DE IN DE ARTIKELEN 1 , 2 EN 3 VAN DEZE VERORDENING BEDOELDE GEGEVENS WORDEN VOOR ELKE PERIODE VAN NIET MEER DAN EEN MAAND AAN DE BETROKKEN LID-STAAT MEDEGEDEELD .

ARTIKEL 5

DE INLICHTINGEN DIE DE LID-STATEN KRACHTENS ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1893/79 AAN DE COMMISSIE MOETEN MEEDELEN , WORDEN BINNEN EEN MAAND TE REKENEN VANAF HET EINDE VAN ELKE IN ARTIKEL 4 VAN DEZE VERORDENING BEDOELDE MAAND TOEGEZONDEN . DEZE INLICHTINGEN WORDEN VOOR ELK TYPE AARDOLIEPRODUKT AFGELEID UIT DE SAMENVOEGING VAN DE GEGEVENS DIE DE LID-STATEN VAN PERSONEN EN ONDERNEMINGEN ONTVANGEN . VOOR DE ONDERSCHEIDEN TYPES AARDOLIEPRODUKT OMVATTEN DE INLICHTINGEN VOOR DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE HOEVEELHEDEN :

- DE BENAMING VAN HET AARDOLIEPRODUKT ;

- DE INDELING VAN DE TYPES AARDOLIEPRODUKTEN NAAR HUN OORSPRONG OF HERKOMST EN WEL UITSLUITEND VOLGENS HET ONDERSCHEID TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP IN HAAR GEHEEL EN DE DERDE LANDEN GEZAMENLIJK ;

- DE HOEVEELHEID ;

- DE GEMIDDELDE PRIJZEN ;

- DE MINIMUM - EN MAXIMUMPRIJZEN ;

- HET TYPE TRANSACTIE TUSSEN AL DAN NIET GEAFFILIEERDE ONDERNEMINGEN ;

- HET AANTAL PERSONEN EN ONDERNEMINGEN .

ARTIKEL 6

1 . DE KRACHTENS ARTIKEL 5 INGEZAMELDE GEGEVENS WORDEN DOOR DE COMMISSIE GEANALYSEERD EN ELKE MAAND AAN DE LID-STATEN MEEGEDEELD .

2 . DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE PLEGEN OP GEZETTE TIJDEN OVERLEG WANNEER DAAROM DOOR EEN LID-STAAT WORDT VERZOCHT OF WANNEER DE COMMISSIE HET INITIATIEF DAARTOE NEEMT . DIT OVERLEG BETREFT MET NAME DE IN LID 1 BEDOELDE MEDEDELINGEN VAN DE COMMISSIE .

ER KAN OVERLEG WORDEN GEORGANISEERD MET INTERNATIONALE ORGANISATIES EN MET DERDE LANDEN DIE SOORTGELIJKE INFORMATIEMECHANISMEN HEBBEN OPGEZET .

ARTIKEL 7

1 . DE KRACHTENS ARTIKEL 1 TOEGZONDEN GEGEVENS EN DE IN ARTIKEL 5 BEDOELDE INLICHTINGEN ZIJN VERTROUWELIJK .

DEZE BEPALING VORMT ECHTER GEEN BELETSEL VOOR DE VERSPREIDING VAN GEGEVENS IN EEN VORM DIE HET ONMOGELIJK MAAKT DAARUIT INDIVIDUELE GEGEVENS BETREFFENDE DE ONDERNEMINGEN AF TE LEIDEN ; DAT WIL ZEGGEN DAT DE VERSPREIDE GEGEVENS ZICH MOETEN UITSTREKKEN TOT TEN MINSTE DRIE ONDERNEMINGEN .

2 . DE OP BASIS VAN ARTIKEL 5 AAN DE COMMISSIE TOEGEZONDEN INLICHTINGEN EN DE IN ARTIKEL 6 , LID 1 , BEDOELDE MEDEDELINGEN MOGEN SLECHTS VOOR DE DOELEINDEN VAN ARTIKEL 6 , LID 2 , WORDEN GEBRUIKT .

3 . DE LID-STATEN ZENDEN DE COMMISSIE OOK EEN LIJST VAN DE PERSONEN EN ONDERNEMINGEN DIE HUN DE IN ARTIKEL 1 EN ARTIKEL 2 VAN DEZE VERORDENING BEDOELDE GEGEVENS VERSTREKKEN .

4 . INDIEN DE COMMISSIE IN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5 DOOR DE LID-STATEN AAN DE COMMISSIE MEEGEDEELDE INLICHTINGEN AFWIJKINGEN OF TEGENSTRIJDIGHEDEN CONSTATEERT WAARDOOR ZIJ GEEN WERKELIJK INZICHT KAN KRIJGEN IN DE ONTWIKKELING VAN DE VOORWAARDEN WAARONDER DE INVOER GESCHIEDT , KAN ZIJ DE LID-STATEN VRAGEN HAAR KENNIS TE LATEN NEMEN VAN DE PASSENDE GEGEVENS DIE IN NIET-SAMENGEVOEGDE VORM DOOR DE ONDERNEMINGEN ZIJN VERSTREKT , ALSMEDE VAN DE BEREKENINGS - EN WAARDERINGSMETHODEN WAAROP DE SAMENVOEGING VAN GENOEMDE GEGEVENS IS GEBASEERD ,

ARTIKEL 8

NA OVERLEG MET DE LID-STATEN STELT DE COMMISSIE DE TOEPASSINGSBEPALINGEN VAN DEZE VERORDENING VAST .

ARTIKEL 9

DEZE VERORDENING VERVALT OP 31 DECEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 17 MAART 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 220 VAN 30 . 8 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 297 VAN 24 . 11 . 1979 , BLZ . 1 .