ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 mei 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten (95/215/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, lid 2, laatste zin, de artikelen 66, 100 A en 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de bevoegdheid voor de Gemeenschap om internationale overeenkomsten te sluiten niet alleen voortvloeit uit een nadrukkelijke toekenning door het Verdrag, maar eveneens kan voortvloeien uit andere bepalingen van het Verdrag en uit in het kader van die bepalingen door de instellingen van de Gemeenschap genomen besluiten;

Overwegende dat, wanneer er communautaire regels ter verwezenlijking van de doelstellingen van het Verdrag zijn vastgesteld, de Lid-Staten buiten het kader van de gemeenschappelijke instellingen geen verbintenissen meer kunnen aangaan die van invloed kunnen zijn op die regels of die de draagwijdte daarvan kunnen wijzigen;

Overwegende dat een deel van de in de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten waarover door de Europese Gemeenschap met de Verenigde Staten is onderhandeld, vervatte verbintenissen uit hoofde van artikel 113 van het Verdrag onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt;

Overwegende dat sommige van de resterende bovengenoemde verbintenissen betrekking hebben op de op basis van de artikelen 57, lid 2, 66 en 100 A, van het Verdrag vastgestelde communautaire regels;

Overwegende ten slotte dat artikel 37 van Richtlijn 93/38/EEG (3) de communautaire instellingen uitdrukkelijk de bevoegdheid verleent om met derde landen te onderhandelen over het rechtsstelsel dat van toepassing is op overheidsopdrachten die worden geplaatst door diensten van de Lid-Staten in onder andere de elektriciteits- en de havensector;

Overwegende dat de Overeenkomst moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen teneinde de Europese Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. de CHARETTE

(1) PB nr. C 291 van 19. 10. 1994, blz. 4.

(2) Advies uitgebracht op 19 mei 1995 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Richtlijn 93/38/EEG van de Raad van 14 juni 1993 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie (PB nr. L 199 van 9. 8. 1993, blz. 84).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 mei 1995 tot wijziging van Beschikking 94/448/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurprodukten uit Nieuw-Zeeland (Voor de EER relevante tekst) (95/179/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 11, lid 5,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen die door Nieuw-Zeeland zijn erkend voor de invoer van visserijprodukten en aquacultuurprodukten in de Gemeenschap, is vastgesteld bij Beschikking 94/448/EG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/705/EG (3); dat deze lijst gewijzigd kan worden na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde instantie in Nieuw-Zeeland;

Overwegende dat de bevoegde instantie in Nieuw-Zeeland een nieuwe lijst heeft toegezonden waaraan 76 inrichtingen en drie fabrieksvaartuigen zijn toegevoegd en waarvan één inrichting is geschrapt;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn vastgesteld overeenkomstig de procedure van Beschikking 90/13/EEG van de Commissie (4),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage B bij Beschikking 94/448/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 15 mei 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE B LIJST VAN ERKENDE INRICHTINGEN EN FABRIEKSVAARTUIGEN I. Inrichtingen >RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. Fabrieksvaartuigen >RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 maart 1995 tot intrekking van Beschikking 91/146/EEG inzake beschermende maatregelen in verband met de cholera-epidemie in Peru (Voor de EER relevante tekst) (95/175/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 19,

Overwegende dat Beschikking 91/146/EEG van de Commissie van 19 maart 1991 inzake beschermende maatregelen in verband met de cholera-epidemie in Peru (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/472/EEG (3), is vastgesteld naar aanleiding van een cholera-epidemie in dat land;

Overwegende dat de cholera in Peru volgens de Wereldgezondheidsorganisatie voor de volksgezondheid geen ernstig gevaar meer oplevert; dat Beschikking 91/146/EEG bijgevolg dient te worden ingetrokken en dient te worden besloten dat voor de invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Peru de bepalingen gelden van Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 91/146/EEG wordt ingetrokken met werking van 1 februari 1995.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 73 van 20. 3. 1991, blz. 34.

(3) PB nr. L 276 van 19. 9. 1992, blz. 26.

(4) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 mei 1995 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fidji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Malgassische Republiek, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christoffer en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe inzake de toetreding van de Republiek Zambia tot het aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé gehechte Protocol nr. 8 betreffende ACS-suiker (95/185/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in de gemeenschappelijke verklaring in de bijlage bij Protocol nr. 8 betreffende ACS-suiker, gehecht aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst (1), is bepaald dat elk verzoek van een ACS-Staat die partij is bij de Overeenkomst maar in het bewuste Protocol niet uitdrukkelijk is vermeld en die aan de bepalingen van dat Protocol wil deelnemen, wordt onderzocht;

Overwegende dat de Republiek Zambia een ACS-Staat is die partij is bij bovengenoemde Overeenkomst; dat Zambia heeft verzocht, aan de bepalingen van bovengenoemd Protocol te mogen deelnemen;

Overwegende dat de betrokken ACS-Staten in een schrijven van 14 november 1989 hebben ingestemd met de toetreding van Zambia tot bovengenoemd Protocol;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, de in het bovengenoemde Protocol genoemde Staten en de Republiek Zambia betreffende de toetreding van laatstgenoemd land tot dit Protocol dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fidji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Malgassische Republiek, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christoffer en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe inzake de toetreding van de Republiek Zambia tot het aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé gehechte Protocol nr. 8 betreffende ACS-suiker worden in naam van de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd, de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. MADELIN

(1) PB nr. L 229 van 17. 8. 1991, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1995 betreffende buitengewone bijstand van de Gemeenschap voor de wederopbouw van de gebieden die verwoest zijn door de cycloon welke in oktober 1993 Madeira heeft getroffen (95/250/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de bevolking van bepaalde gebieden op Madeira ernstig is getroffen door de cycloon van oktober 1993;

Overwegende dat in deze volstrekt uitzonderlijke situatie maatregelen dienen te worden getroffen om de gevolgen van deze ramp voor de economische en sociale situatie van de getroffen bevolking te verlichten;

Overwegende dat de Europese Investeringsbank bevoegd is uit eigen middelen leningen te verstrekken om bij te dragen tot het verwezenlijken van dit doel;

Overwegende dat moet worden bepaald dat deze leningen in aanmerking komen voor een rentesubsidie, die ten laste wordt gebracht van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen;

Overwegende dat soortgelijke maatregelen zijn genomen na de natuurrampen in Italië (3) en Griekenland (4);

Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit bevat,

BESLUIT:

Artikel 1

Door de Gemeenschap wordt - ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen - een rentesubsidie van 3 % per jaar toegekend voor een periode van ten hoogste twaalf jaar uit hoofde van door de Europese Investeringsbank (EIB) uit eigen middelen en volgens haar gebruikelijke criteria toegekende leningen voor de financiering van investeringen in de gebieden die zijn verwoest door de cycloon die Madeira in 1993 heeft getroffen.

Deze leningen zijn bestemd voor de financiering van tussen 1993 en 1997 te verwezenlijken projecten voor de wederopbouw van de door de ramp getroffen gebieden (infrastructuurwerken, met inbegrip van werken met een preventief doel, en, ondergeschikt, woningbouw). Het totale bedrag van de leningen met rentesubsidie mag de tegenwaarde van 15,85 miljoen ecu in hoofdsom niet overtreffen.

De leningen worden door de EIB toegekend op grond van door de Portugese autoriteiten voor te stellen projecten.

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van dit besluit worden in een samenwerkingsovereenkomst tussen de Commissie en de EIB vastgesteld. In deze overeenkomst worden met name bepalingen opgenomen met betrekking tot de wijze waarop de rentesubsidie wordt betaald.

Artikel 3

De Commissie, in nauwe samenwerking met de EIB, doet vóór 31 december 1998 aan het Europees Parlement en de Raad een evaluatieverslag over de tenuitvoerlegging van dit besluit, en met name van de specifieke gevolgen van de rentesubsidie, toekomen.

Artikel 4

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT
95/249/EG, Euratom, EGKS: Besluit van de Raad van 29 juni 1995 houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer



Publicatieblad Nr. L 159 van 11/07/1995 blz. 0015 - 0015



BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1995 houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer (95/249/EG, Euratom, EGKS) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 45 B, lid 3, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 188 B, lid 3, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 160 B, lid 3, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 22, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende dat de heer Ole Warberg ontslag heeft genomen en dat hij voor de rest van zijn mandaat met spoed moet worden vervangen, BESLUIT: Enig artikel De heer Joergen Mohr wordt benoemd tot lid van de Rekenkamer voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 9 februari 2000. Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995. Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 juni 1995 tot wijziging van de Beschikkingen 94/187/EG, 94/309/EG, 94/344/EG en 94/446/EG tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van bepaalde produkten als bedoeld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad (Voor de EER relevante tekst) (95/230/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG (1), zoals gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 10, lid 2, onder c),

Overwegende dat bij de Beschikkingen 94/187/EG (2), 94/309/EG (3), 94/344/EG (4), respectievelijk 94/446/EG (5), van de Commissie de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering zijn vastgesteld voor de invoer uit derde landen van darmen van dieren, bepaalde, laag risicomateriaal bevattende voeders voor gezelschapsdieren en bepaalde dat materiaal bevattende ongelooide eetbare produkten voor die dieren, voor dierlijke consumptie bestemde verwerkte dierlijke eiweitten, met inbegrip van produkten die dergelijke eiwitten bevatten, voor verdere verwerking, maar niet voor menselijke of dierlijke voeding bestemde beenderen en produkten van beenderen (met uitzondering van beendermeel), hoornen en produkten uit hoorn (met uitzondering van hoornmeel);

Overwegende dat de vorengenoemde beschikkingen zijn gewijzigd bij Beschikking 95/88/EG van de Commissie (6) teneinde de datum van toepassing vast te stellen op 1 juli 1995; dat is gebleken dat de derde landen tegen die datum niet aan de nieuwe voorwaarden voor invoer kunnen voldoen; dat, om een onderbreking van het handelsverkeer te voorkomen, de toepassing van die beschikkingen moet worden uitgesteld tot 2 februari 1996;

Overwegende dat de Beschikkingen 94/187/EG, 94/309/EG, 94/344/EG en 94/446/EG, dienovereenkomstig moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze Beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Beschikking 94/187/EG wordt "1 juli 1995" vervangen door "2 februari 1996".

Artikel 2

In artikel 2 van Beschikking 94/309/EG wordt "1 juli 1995" vervangen door "2 februari 1996".

Artikel 3

In artikel 2 van Beschikking 94/344/EG wordt "1 juli 1995" vervangen door "2 februari 1996".

Artikel 4

In artikel 4 van Beschikking 94/446/EG wordt "1 juli 1995" vervangen door "2 februari 1996".

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1995 betreffende de sluiting van een verklaring van intentie inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van Canada op het gebied van de beheerste kernfusie door de Commissie voor en namens de voornoemde Gemeenschap (95/355/Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 20 februari 1995 zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting door de Commissie van de verklaring van intentie inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van Canada op het gebied van de beheerste kernfusie,

BESLUIT:

Artikel 1

De verklaring van intentie inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van Canada op het gebied van de beheerste kernfusie wordt namens de Gemeenschap gesloten.

De tekst van de verklaring van intentie is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Het Lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor wetenschap, onderzoek en ontwikkeling of de door hem aangewezen vertegenwoordiger is gemachtigd de verklaring van intentie te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te binden.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1995.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques SANTER
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1995 betreffende de sluiting door de Commissie - namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie - van de uitvoeringsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en Atomic Energy of Canada Limited, door de Regering van Canada aangewezen als uitvoerende organisatie, inzake de participatie van Canada in de bijdrage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) (95/356/Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, derde alinea,

Overwegende dat de verklaring van intentie inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van Canada op het gebied van de beheerste kernfusie (1) werd overeengekomen op 25 juli 1995;

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) (2) werd gesloten op 21 juli 1992.

BESLUIT:

Artikel 1

De uitvoeringsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en Atomic Energy of Canada Limited, door de Regering van Canada aangewezen als uitvoerende organisatie, inzake de participatie van Canada in de bijdrage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) wordt namens de Gemeenschap gesloten.

De tekst van de uitvoeringsovereenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Het Lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor wetenschap, onderzoek en ontwikkeling of de door hem aangewezen vertegenwoordiger is gemachtigd de uitvoeringsovereenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te binden.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1995.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques SANTER

(1) Zie bladzijde 31 van dit Publikatieblad.

(2) PB nr. L 244 van 26. 8. 1992, blz. 13.
BESLUIT VAN DE RAAD van 12 april 1995 houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's (95/219/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Gelet op Besluit 95/15/EG van de Raad van 23 januari 1995 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's (2) ingevolge de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie,

Overwegende dat in het Comité een zetel vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Josef Ratzenböck,

Gezien de voordracht van de Oostenrijkse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Josef Pühringer wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Josef Ratzenböck, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 12 april 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. JUPPÉ

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.

(2) PB nr. L 25 van 2. 2. 1995, blz. 20.