Nr.L107/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.932/74VANDECOMMISSIE
van19april1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70metbetrekkingtotdesector
rundvlees
„2.Hetkrachtensartikel15vanVerordening
(EEG)nr.805/68ingesteldeinvoercertificaat is
geldiggedurende :
a)90dagenvoorbevrorenvlees,
b)45dagenvoordeprodukten,anderedanbe­
doeldsuba),vanoorsprongenvanherkomst
uitniet-Europese derdelanden,
c)15dagenvoorprodukten,anderedanbedoeld
suba),vanoorsprongenvanherkomstuit
Europesederdelanden,
metingangvandedagvanafgifteindezinvanar­
tikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1373/70.
Hetcertificaatdatrechtgeeftopdeinartikel14,
lid3,subb)bb),vanVerordening (EEG)nr.805/
68bedoeldebijzondereinvoerregeling ,isechter90
dagengeldigvanafdedagvandefeitelijkeafgifte."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel15,lid3,
Overwegende dathetstelselvaninvoercertificaten in
desectorrundvleesbijVerordening (EEG)nr.752/74
vandeRaadvan29maart1974(3)isuitgebreidtot
alleinartikel1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
805/68bedoeldeprodukten ;datdebepalingenvan
Verordening (EEG)nr.2637/70vandeCommissievan
23december1970houdendebijzondereuitvoerings­
bepalingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.672/
74(5),dienovereenkomstig moetenwordenaangepast,
aangeziensommigevandezebepalingenslechtsvan
toepassingzijnopdeinvoervanbevrorenvlees,het
enigeproduktdattotdusveronderditstelselviel;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandeinvoer­
certificatenzodanigmoetwordenvastgestelddatre­
keningwordtgehoudenmetdebijzonderegevoelig­
heidvandemarkt,waarbijdegeografischeliggingvan
bepaaldederdelandeninaanmerkingmoetworden
genomen ;
Overwegende datvoordeopgrondvanVerordening
(EEG)nr.442/74vandeCommissievan21februari
1974betreffendedevrijwaringsmaatregelen indesec­
torrundvlees(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.835/74(7),afgegeveninvoercertificaten ,
overgangsmaatregelen moetenwordengenomen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel38,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2637/70
komtalsvolgtteluiden:Artikel2
Artikel39,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2637/70
komtalsvolgtteluiden:
„2.Dewaarborgvoordekrachtensartikel15
vanVerordening (EEG)nr.805/68ingesteldein­
voercertificaten bedraagt:
a)5rekeneenheden perstukvoorlevendedieren,
b)5rekeneenheden per100kgnettogewichtvoor
deandereprodukten."
Artikel3
Artikel39bisvanVerordening (EEG)nr.2637/70
komtalsvolgtteluiden:
„Artikel39bis
1.Deaanvraagvanhetvoorfixatiecertificaat als
bedoeldinartikel12bisvanVerordening (EEG)
nr.805/68enhetcertificaatbevattenindevakken
13en14eenvandevolgendevermeldingen :
„Argentinië"
„Argentina"
„Argentinien "
„Argentine"
„Argentina"
„Argentine"(1)PBnr.L148van28.6.1968,biz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.197.3,biz.23.
(3)PBnr.L86van30.3.1974,biz.75.
(4)PBnr.L283van29.12.1970,biz.15.
(5)PBnr.L81van27.3.1974,biz.9.
(6)PBnr.L50van22.2.1974,biz">
(7)PBnr.L99van9.4.1V74,biz.18.

20.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/13
Inditgevalverplichthetcertificaattotinvoeruit
hetvermeldeland.
2.Deaanvraagvanhetinvoercertificaat voorde
inartikel38,lid2,subb),bedoeldeproduktenen
hetcertificaatbevatteninvak12eenvandevol­
gendevermeldingen ,voorafgegaandooreensterret­
jedatovereenkomtmetdesterretjesindevakken
13en14:
„NietEuropesederdelanden"
„Ikkeeuropaeisketredjelande"
„Nichteuropaische Drittlander"
„Noneuropeanthirdcountries"
„Paesiterzinoneuropei"
„Paystiersnoneuropéens"
Inditgevalverplichthetcertificaattotinvoeruit
éénvandealdusaangegevenlanden".
Artikel4
Artikel40vanVerordening (EEG)nr.2637/70komt
alsvolgtteluiden:
„Artikel40
1.Hetinvoercertificaat isnietvereistvoorde
produktenwelkemeteenvoorfixatiecertificaat zijn
ingevoerd .2.Omrechttegevenopdeinartikel14,lid3,
subb)bb),vanVerordening (EEG)nr.805/68be­
doeldebijzondereinvoerregeling ,moethetinvoer­
certificaatovereenkomstig deartikelen41,42en
43zijnaangevraagdenafgegeven".
Artikel5
1.DeopgrondvanVerordening (EEG)nr.442/74
afgegevencertificatenblijvengeldig.
GeenvandeinVerordening (EEG)nr.752/74be­
doeldecertificatenisvereistvoorproduktenwelkezijn
ingevoerdmetcertificatendieopgrondvanVerorde­
ning(EEG)nr.442/74zijnafgegeven .
2.Opverzoekvandebetrokkenenwordendeop
grondvanVerordening (EEG)nr.442/74afgegeven
certificatengeannuleerd ,voorzovereenaanvraagvan
certificatenvooridentiekeproduktenisingediendbij
deindieningvanhetverzoektotannuleringvanhet
oorspronkelijk certificaat.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI