Nr.L367/136 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3885/90VANDECOMMISSIE
van27december1990
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandebijVerordening (EEG)nr.
3838/90vandeRaadingesteldeinvoerregeling voorbevrorenrundvleesvan
GN-code0202endeproduktenvanGN-code02062991
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3719/88van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1599/90(*),degemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecerti­
ficatenvoorlandbouwprodukten zijnvastgesteld;datbij
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissie(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2996/90Q,
debijzonderebepalingenvoordetoepassingvanhet
stelselvaninvoercertificaten indesectorrundvleeszijn
vastgesteld;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatdeLid­
statenmededelingmoetendoenvandegegevensbetref­
fendedebetrokkeninvoerregeling ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3838/90vandeRaadvan
20december1990betreffendedeopening,deverdeling
endewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcon­
tingentvoorbevrorenrundvleesvanGN-code0202ende
produktenvanGN-code02062991(1991)('),enmet
nameopartikel4,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(3),enmetnameop
artikel15,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3838/90de
wijzevanbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent
voorbevrorenrundvleesvanGN-code0202ende
produktenvanGN-code02062991isvastgesteldendat
contingentintweedelenisgesplitst:eendeelvan45050
tondatoverdetraditioneleimporteursverdeeldwordten
eenanderdeelvan7950tondatoverhandelaren
verdeeldwordtwelkeeenactiviteitindehandelvanrund­
vleesmetderdelandenhebben;
Overwegendedat,omdeovergangtussenderegelingdie
berustopeennationaalbeheerenderegelingonder
communautair beheerzosoepelmogelijktelaten
verlopenentegelijkrekeningtehoudenmetdebijzon­
derekenmerkenvandehandelindebetrokkenproduk­
ten,dienttewordenbepaalddatheteerstedeelprorata
vandeeerderingevoerdehoeveelheden moetworden
toegewezenaandetraditioneleimporteursdiekunnen
bewijzendatzijindejaren1988,1989en1990produkten
hebbeningevoerddievoorditcontingentinaanmerking
komen;dathetevenweldienstigisom,inhetkadervan
eenproceduredieisgebaseerdopdeindieningvan
aanvragenendeaanvaardingervan—binnenbepaalde
grenzen—doordeCommissie,importeursdiederealiteit
vanhunberoepsactiviteit kunnenaantonenenwier
aanvraagbetrekkingheeftophoeveelheden vaneen
bepaaldeomvang,toegangtegeventothettweededeel;
dathetmethetoogopdecontrolevanditlaatstecrite­
riumnoodzakelijk isdatalleaanvragenvaneenzelfde
aanvragerindezelfdeLid-Staatwordeningediend;
Overwegende datomspeculatietevoorkomenmoet
wordenbepaalddatbelangstellenden dieop1januari
1991nietmeeractiefwareninderundvleessector ,geen
toeganghebbentothetcontingent;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel2,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
3838/90genoemdehoeveelheid (45050ton)isgereser­
veerdvoorimporteursdiekunnenbewijzendatzijtijdens
delaatstedriejarenbevrorenrundvleesvanGN-code
0202enproduktenvanGN-code02062991,diein
aanmerkingkomenvoordebijdeVerordeningen (EEG)
nr.234/88(8),(EEG)nr.4076/88(»)en(EEG)nr.3889/
89(10)vandeRaadingesteldecontingenten ,hebbeninge­
voerd.
2.Deinartikel2,onderb),vanVerordening (EEG)nr.
3838/90genoemdehoeveelheid(7950ton)isgereser­
veerdvoorhandelarendiekunnenbewijzendatzijinde
jaren1989en1990eenhoeveelheidrundvleesvanten
minste50tonperjaar,dienietinaanmerkingkomtvoor
hetbijdeVerordeningen (EEG)nr.4076/88en(EEG)nr.
3889/89ingesteldecontingent,hebbenin-ofuitgevoerd.
3.Hetindeleden1en2bedoeldebewijswordtgele­
verdaandehandvanhetdouanedocument waarmeede
goedereninhetvrijeverkeerwordengebrachtofaande
handvanhetuitvoerdocument .Voordereferentiejaren
1988en1989kunnendeLid-Statenvoorschrijvendathet
bewijsvaninvoermoetwordengeleverddoordegenedie
invak4vanhetinvoercertificaat isvermeld.
OPBnr.L331van2.12.1988,blz.1.
OPBnr.L151van14.6.1990,blz.29.
(*)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L286van18.10.1990,blz.17.
(8)PBnr.L24van29.1.1988,blz.4.
OPBnr.L359van28.12.1988,blz.5.
10)PBnr.L378van27.12.1989,blz.16.(')Ziebladzijde3vanditPublikatieblad .
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
3PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.

29.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L367/137
—Direitoniveladorsuspensopara...kg(quantidade
paraaqualfoiemitidoocertificado).4.Dehoeveelheidvan45050tonwordtoverde
verschillendeimporteursomgeslagenproratavandein
dereferentiejaren ingevoerdehoeveelheden .
5.Dehoeveelheidvan7950tonwordtomgeslagenpro
ratavandedoordeimporteursgevraagdehoeveelheden .
Artikel2
1.Deinartikel1,lid1,bedoeldeimporteursdieop1
januari1991geenenkeleactiviteitmeeruitoefendeninde
rundvleessector ,komennietinaanmerkingvoordebij
dezeverordeningingestelderegeling.
2.Deondernemingen diezijngevormddoorfusievan
ondernemingen dieelkrechtenhebbenkrachtenshet
bepaaldeinartikel1,lid1,behoudendezelfderechtenals
deondernemingen waaruitzijzijnontstaan.
Artikel3
1.Omvoordeinartikel1bedoeldeinvoerregeling in
aanmerkingtekomenmoetdeimporteureersteen
aanvraagvooreeninvoercertificaat indienen.
2.Indecertificaataanvraag eninhetcertificaatmoeten
wordenvermeld:
a)invak20eenvandevolgendeaanduidingen :
—Carnedevacunocongelada[Reglamento(CEE)n°
3885/90]
—frossetkødafhornkvæg(forordning(EØF)nr.
3885/90)
—GefrorenesRindfleisch(Verordnung (EWG)Nr.
3885/90)
—Κατεψυγμένο βόειοκρέας(κανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.3885/90)3.Voordetoepassingvanderegelingworden,voorde
hoeveelhedendiewordeningevoerdopdeinartikel8,lid
4,vanVerordening (EEG)nr.3719/88vervattevoorwaar­
den,deovereenkomstig artikel12vanVerordening (EEG)
nr.805/68vastgesteldeheffingenhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvan20%toegepastop
dehoeveelheden diedeinhetinvoercertificaat vermelde
hoeveelheden overschrijden .
Artikel4
1.Voordetoepassingvanartikel1,lid1,dienende
importeursuiterlijkop25januari1991bijdebevoegde
instantiesdeaanvraagtotinvoerin,vergezeldvanhetin
artikel1lid3,bedoeldebewijs.DeLid-Statendoenuiter­
lijkop7februari1991aandeCommissiedelijstvande
importeurstoekomen,metvermeldingvanhunnaam,
adresendehoeveelheidvleesdiezijinelkvanderefe­
rentiejareninhetkadervanhetbijVerordening (EEG)nr.
3838/90ingesteldecontingenthebbeningevoerd.
2.Voordetoepassingvanartikel1,lid2,mogende
aanvragenvandeimporteurs,vergezeldvanhetinartikel
1,lid3,bedoeldebewijs,wordeningediendtotuiterlijk25
januari1991.
Dedooreenzelfdebelanghebbende ingediendeaanvraag
ofaanvragenmogentenhoogstebetrekkinghebbenop
eentotalehoeveelheidvan50tonbevrorenvlees,uitge­
druktinhetgewichtvanhetprodukt.
DeLid-StatendoendeCommissieuiterlijkop7februari
1991delijstvandeaanvragerstoekomenmetvermelding
vanmetnamedegevraagdehoeveelhedenendeinde
aanvraagopgegevenlandenvanoorsprong.
Artikel5
Deinartikel4bedoeldeaanvragenzijnslechtsontvanke­
lijkvoorzoverdeaanvragerschriftelijkverklaartdathijin
hetkadervandezelfdebijzondereregelinggeenaanvragen
heeftingediend,enzicherooktoeverbindtgeen
aanvragenintedienen,inandereLid-Statendandiewaar
deaanvraagwordtingediend;indiendezelfdebelangheb­
bendeinhetkadervandezelfdebijzondereregeling
aanvragenindientintweeofmeerLid-Staten,wordenal
zijnaanvragenafgewezen.
Alleaanvrageningedienddooreenzelfdeaanvrager
wordenbeschouwdalséénenkeleaanvraag.
Artikel6
1.DeCommissiebeslistinhoeverreaandeaanvragen
kanwordenvoldaan.
Ondervoorbehoudvandezebeslissingtotaanvaarding
vandeaanvragendoordeCommissiewordendeinvoer­
certificatenafgegevenmetingangvan18februari1991.
2.Voordeinartikel4,lid2,bedoeldeaanvragenwordt,
indiendehoeveelhedenwaarvoorcertificatenzijnaange­
vraagd,debeschikbarehoeveelheden overschrijden ,door
deCommissieeenenigpercentagevastgesteldwaarmee
degevraagdehoeveelheden wordenverminderd .—•frozenmeatofbovineanimals(Regulation(EEC)
No3885/90)
—Viandebovinecongelee(reglement(CEE)n03885/
90)
—Carnibovinecongelate(regolamento (CEE)n.
3885/90)
—Bevrorenrundvlees(Verordening (EEG)nr.3885/
90)
—Carnedebovinocongelada[Regulamento (CEE)n?
3885/901
b)invak8deaanduidingvanhetlandvanoorsprong;
c)invak24eenvandevolgendeaanduidingen :
—exacciónreguladorasuspendidapara...(cantidad
paralaquesehayaextendidoelcertificado)kg
—suspensionafimportafgiftfor...(denmængde
licensenerudstedtfor)kg
—AussetzungderAbschöpfungfür...kg(Menge,für
diedieLizenzerteiltwurde)
—αναστέλλεται ηεισφοράγια...(ποσότηταγια
τηνοποίαχορηγήθηκετοπιστοποιητικό )kg
—levysuspendedfor...(quantityforwhichthe
licencewasissued)kg
—prélèvementsuspendupour...(quantitépour
laquellelecertificataétédélivré)kg
—prelievosospesoper...(quantitativoperilqualee
statorilasciatoilcertificato)kg
—Heffinggeschorstvoor...(hoeveelheidwaarvoor
hetcertificaatisafgegeven)kg

Nr.L367/138 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.90
deinvoercertificaten vastgesteldop10ecuper100kg
nettogewichtenlooptdegeldigheidsduur vandecertifi­
catenafop31december1991.
3.Dezekerheidbedoeldinlid2wordtafgegevenbij
deafgiftevandecertificatenbedoeldinartikel6,lid1,
tweedealinea.3.Indiendeinlid2bedoeldeverminderingleidttot
eenhoeveelheidvanminderdan5tonperaanvraag,
gebeurtdetoewijzingdoorlotingperlotvan5ton.
Artikel7
VoordetoepassingvandeinVerordening (EEG)nr.
3838/90,bedoelderegelingmogendeproduktenslechts
wordeningevoerdvoorzoverisvoldaanaandeinartikel
17,lid2,onderf),vanRichtlijn72/462/EEGvande
Raad(')genoemdevoorwaarden .
Artikel8
1.Verordening (EEG)nr.2377/80isvantoepassing.
2.Inafwijkingvandeartikelen3en6vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80evenwel,wordtdezekerheidvoorArtikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L302van31.12.1972,blz.28.