12.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2189/64
datnietwordtvervaardigdindeLid-Staatdiehet
compenserend bedragbijuitvoerheft.Indatgeval
wordthetbedragforfaitairberekend.Indienter
uitvoeringvanartikel2,lid3,slechtseenbepaald
percentagevanhetcompenserend bedragwordtge­
heven,wordthetzelfdepercentagevandesubsidie,
datuitdetoepassingvandeeerstezinvanditge­
dachtenstreepje zouvoortvloeien ,toegekend.
2.Desubsidiekanechterwordenbeperkt:
—tothetmaximumbedrag vanderestitutie,
diedeuitvoerendeLid-Staatkanverlenenopde
uitvoervanhetbetrokkenproduktnaardeLid­
Staatdiehetcompenserend bedragheft;
—voordeprodukten,bedoeldinartikel7van
Verordeningno.113/64/EEGvandeRaadbetreffende
afwijkendemaatregelenvoormelkpoeder,boter,ge­
condenseerde melkenenigekaassoorten(1),totde
subsidieverleendbijinvoervanhetonderpost04.04
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvallende
produkt,datgedurendehetjaar1963doordeLid­
Staatdiehetcompenserend bedragheftkwantitatief
hetmeestisuitgevoerd.vanafdedagvandeontvangstvandemededeling
waarinditvoornemenwordtaangekondigd .Inde
mededelingwordendeproduktenaangegeven
waaropeencompenserend bedragzalwordenge­
heven.
2.DeLid-StatenverstrekkendeCommissiealle
inlichtingendiedezeterberekeningvanhetmaxi­
mumniveauentervaststellingvanhetinartikel4,
lid1,tweedestreepje,bedoeldebedragverzoekt.
3.IedereLid-StaatsteltdeCommissietenminste
eenmaandvantevoreninkennisvan:
a)dewijzigingendiehijwenstaantebrengen
indelijstvanprodukten,opwelkehijbijuitvoer
eencompenserend bedragheft;
b)dewijzewaarophijgebruikwilmakenvan
artikel2,lid3;iederewijzigingvanhetcompen­
serendbedragwordthierbijinprocentenuitgedrukt.
4.DeLid-Staatdieeencompenserend bedrag
heft,steltdeCommissieeenmaandvantevorenin
kennisvaniederewijzigingvanzijnsteunmaat­
regelendieinvloedheeftopdeprijsvandepro­
duktenwaarophetcompenserend bedragwordt
geheven.Artikel5
Artikel61.Hetinartikel2,lid1,bedoeldemaximum­
niveauvanhetcompenserend bedragenhetin
artikel4,lid1,tweedestreepje,bedoeldebedrag
vandesubsidiewordenvastgesteldwanneereen
Lid-StaatdeCommissiemededeeltvoornemens te
zijncompenserende bedragenteheffen;devast­
stellinggeschiedtbinneneenmaandterekenenDeCommissiedeeltdeLid-Statenmedemet
welkebedragendeheffingenenderestitutiesover­
eenkomstigartikel10,lid2,vanVerordening
no.13/64/EEGmoetenwordenverlaagd.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SCHRÖDER
(1)Ziebladzijde2184/64vanditPublikatieblad .
VERORDENING No.115/64/EEGVANDERAAD
van30juli1964
houdendeafwijkendemaatregelenvoorrijstvanoorspronguitde
Geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskarendelandenen
gebiedenoverzee
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(1),eninzonderheidopartikel22,lid1,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel43, (*)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.

2190/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.8.64
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VoordeinvoerinFrankrijkvanrijstvan
oorspronguitMadagaskar ,envoordeinvoerinelk
vandeniet-producerende Lid-Statenvanrijstvan
oorspronguitSurinamegeldt,vooreenhoeveelheid,
gelijkaan2/12evanhetgemiddeldevandedoor
debetrokkenLid-Staatindejaren1961,1962en
1963ingevoerdehoeveelheden padi,gedopterijst
enfabrieksrijst,vrijdomvanheffing.
2.DeLid-StatenstellendeCommissievoor
31augustus1964inkennisvanhetinlid1bedoelde
gemiddelde .
Artikel2GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordeningno.16/64/EEG
inderijstsectoreenstelselvanheffingenwordt
ingevoerdtervervangingvanalleanderebescher­
mendemaatregelenaandegrens;
Overwegende datingevolgedeAssociatieover­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendemetdezeGemeenschap Geassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskar!1),deGemeen­
schapdeverbintenisheeftaangegaanbijdebepaling
vanhaargemeenschappelijk landbouwbeleid reke­
ningtehoudenmetdebelangenvandiegeassocieer­
deStatenbetreffendedeproduktendiegelijksoortig
zijnaanEuropeseproduktenendaarmedecon­
curreren;
Overwegende datkrachtenshetBesluitvande
Raadvan25februari1964inzakedeassociatievan
delandenengebiedenoverzeemetdeEuropese
EconomischeGemeenschap (2)dezelandenenge­
biedenopdezelfdewijzebehandelddienentewor­
denalsdegenoemdegeassocieerdeStaten;
Overwegendedathetnietmogelijkwasderege­
lingvoordeinvoerindeGemeenschapvanrijstvan
oorspronguitdeG.A.S.M.enuitdeL.G.O.toete
passenopdedatumvaninwerkingtreding vanVer­
ordeningno.16/64/EEG;
Overwegende datmoetwordenvoorkomendat
tussendezedatumendievandetoepassingvande
invoerregeling diekrachtensartikel11vandeAsso­
ciatieovereenkomst enartikel10vanbovengenoemd
BesluitvandeRaadvan25februari1964moetwor­
dengetroffen,hethandelsverkeer tussendeGeasso­
cieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarende
landenengebiedenoverzeeenerzijdsendeLid­
Statenanderzijds,ernstigwordtverstoord;
Overwegendedatinafwijkingvanhetbepaalde
bijVerordeningno.16/64/EEGbijzonderemaat­
regelenvanbeperkteduuraldusnoodzakelijklijken
teneindemetdebelangenvanallebetrokkenen
rekeningtehouden,Bijdeinvoervanrijstenbreukrijstdienietvalt
onderartikel1,vanoorspronguitdeGeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarendelandenen
gebiedenoverzeewordt:
—voorgedopterijst,padienbreukrijsteen
heffingtoegepast,dieovereenkomtmetdeheffing
bijinvoeruitderdelanden,verminderdmeteen
bedraggelijkaanhetforfaitairebedragdatovereén­
komstigartikel6vanVerordeningno.16/64/EEG
vandeRaadisvastgesteld ;
—voorfabriekrijsteenheffingtoegepast,die
bestaatuiteenvariabelelementdatovereenkomt
methetvariabeleelementdatbijinvoeruitderde
landenwordttoegepasteneenvastelementdat
overeenkomtmethetelementdatbijinvoeruitde
Lid-Statenwordttoegepast.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedatum
waaropVerordeningno.16/64/EEGvantoepassing
wordtenisvantoepassingtotenmet31okto­
ber1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SCHRÖDER
(!)PBno.93van11.6.1964,blz.1431/64.
(8)PBno.93van11.6.1964,blz.1472/64.