20.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1052/73VANDERAAD
van17april1973
betreffendedeleveringvansuikeraandeU.N.R.W.A.inhetkadervandevoed­
selhulpteruitvoeringvandeOvereenkomst van18december1972metditor­
gaan
—6150tonvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1973/1974,
—6150tonvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1974/1975.
Indienechterdevoordeverkoopseizoenen voorsui­
ker1973/1974en1974/1975vastgesteldehoeveelhe­
denopgrondvanartikel12vandeOvereenkomst
met2000tonofminderwordengewijzigd,wordenin
hettweedeenderdegedachtenstreepje vermeldegetal­
lengeachtindezelfdemategewijzigdtezijn.
2.Deleveringvandegoederenc.i.f.-havenvanont­
schepinggeschiedtviaeenopenbareinschrijving .
3.Devoorwaardenvandeopenbareinschrijvingen
deandereuitvoeringsbepalingen vanditartikelwor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel40
vanVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaadvan
18december1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73H.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeop18december1972gesloten
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeU.N.R.W.A.betreffendebijstandaan
vluchtelingen uitdelandenvanhetMidden-Oosten (!)
—hierna„Overeenkomst "tenoemen—voorzietin
dejaarlijkseleveringdoordeGemeenschap aande
U.N.R.W.A.van6150tonwittesuiker;
OverwegendedatdeGemeenschap voorhetverkoop­
seizoen1972/1973opgrondvanVerordening (EEG)
nr.1475/72vandeRaadvan10juli1972betreffende
deleveringvansuikeraandeU.N.R.W.A.inhetkader
vandevoedselhulp (2)reeds4000tonsuikerheeftge­
leverd;datvoordetoekomstigeleveringendezelfde
voorwaardenvastgesteldmoetenwordenalsinboven­
genoemdeverordening ;dathetvoortsdienstigisom,
opgrondvandeOvereenkomst ,devoordeverkoop­
seizoenenvoorsuiker1973/1974en1974/1975vast­
gesteldehoeveelheden aantepassen,Artikel2
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel11.Voordetoepassingvanartikel1worden
—dec.i.f.-waardevandesuikeren,
—volgensdevoorwaardenvastgesteldeinartikelV
vandeOvereenkomst ,dekostenvanvervoertot
deplaatsvandebestemmingendedistributiekos­
ten
doordeGemeenschap gefinancierd .
2.Deuitgavenvoortvloeiende uitdetenuitvoerleg­
gingvandezeverordeningwordentenlastegebracht
vantitel9„Voedselhulpenandereuitgaven"vande
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen .1.Inhetkadervandevoedselhulpenopgrond
vandeOvereenkomst wordtaandeU.N.R.WA .een
hoeveelheidindeGemeenschap geproduceerde enin
hetvrijeverkeergebrachtewittesuikerterbeschik­
kinggesteldvan:
—2150tonvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1972/1973,
(')PBnr.L304van31.12.1972,blz.24.
(2)PBnr.L157van13.7.1972,blz.3.(3)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(4PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.

Nr.L105/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.73
Artikel3 april1970betreffendedefinancieringvanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid (J),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2).
2.Voordeinartikel2,lid1,tweedestreepje,be­
doeldeuitgavenverleentdeCommissiedeU.N.R.­
W.A.deinartikelVvandeOvereenkomst bedoelde
forfaitairebijdrage.1.Voordeinartikel2,lid1,eerstestreepje,be­
doeldeuitgavenverleentdeCommissie,naraadple­
gingvanhetComitévanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,debetrokkenLid-
Statenophunverzoekvoorschotten .DeCommissie
keurtderekeningenvandeLid-Statengoedopbasis
vandebewijsstukken diedezehaartoezenden,enwel
uiterlijk6maandennaindieninghiervan.Deuitvoe­
ringsbepalingen vanditlidworden,voorzovernodig,
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel13van
Verordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan21Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,17april1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(!)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz .1.