24.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/5
VERORDENING (EEG)Nr.1412/69VANDECOMMISSIE
van22juli1969
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(*),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.830/68(2),enmet
nameopdeartikelen3en7,lid1,
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschapvan
deproduktengenoemdinartikel1,lid1,vanVer­
ordeningnr.122/67/EEGeenheffingmoetworden
opgelegddievooriederkwartaalwordtvóórge­
fixeerd;dat,daardeheffingenindesectoreieren
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.776/69(3)voor
hettijdvakvan1meitotenmet31juli1969zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastge­
steldvoorhettijdvakvan1augustustotenmet
31oktober1969;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingis
opeierenindeschaaluittweeelementenissamen­
gesteld;
Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
enerzijdsenopdewereldmarktanderzijds,vande
hoeveelheidvoedergranen zoalsvastgelegdinbijlage
IvanVerordeningnr.145/67/EEGvandeRaadvan
21juni1967houdendevaststellingvandevoor­
schriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsdievantoepassingzijnindesector
eieren(4);
Overwegendedatdeprijsvandehoeveelheidvoeder­
granenindeGemeenschap moetwordenvastge­
steldvolgenshetbepaaldeinartikel2vanVerorde­
ningnr.145/67/EEG;datdeprijsopdewereld­
marktvandezelfdehoeveelheidmoetwordenvast­
gesteldvolgenshetbepaaldeinartikel3vandezelfde
verordening ;
Overwegendedatditartikel3bepaaltdatdeprijs
opdewereldmarktvanelkegraansoortgelijkisaan
hetrekenkundiggemiddeldevandec.i.f.-prijzen,
welkevoordezegraansoortzijnvastgesteld,voor
hettijdvakvanzesmaandenvoorafgaande aanhet
kwartaalwaarinhetgenoemdeelementisberekend;datvoordittijdvakgenomenmoetwordenhettijd­
vakvan1november1968totenmet30april1969;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoet
zijnaan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzen
diegeldigzijnvoordevierkwartalen,voorafgaande
aan1meivaniederjaar;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingisop
debroedeieren,moetwordenberekendvolgensde­
zelfdemethodealsdeheffingopeierenindeschaal;
datevenweldevasttestellenhoeveelheidvoeder­
granendiemoetzijn,alsaangegeveninbijlageI
vanVerordeningnr.145/67/EEG;dathettweede
elementgelijkmoetzijnaan7%vanhetgemiddelde
dersluisprijzendievantoepassingzijnopbroed­
eieren;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingis
opdeproduktenbedoeldinartikel1,lid1,subb),
vanVerordeningnr.122/67/EEG,moetwordenaf­
geleidvandeheffingopeierenindeschaaluit­
gaandevancoëfficiëntenvastgesteldindebijlage
vanVerordeningnr.164/67/EEGvandeCommissie
van26juni1967houdendevaststellingvandeele­
mentenvoordeberekeningvandeheffingenende
sluisprijzenvoorafgeleideproduktenindesector
eieren(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1005/
68(•);
Overwegendedatvoordeproduktenbedoeldin
artikel1,lid1,vanVerordeningnr.122/67/EEGde
sluisprijzenvoorafvooriederkwartaalmoetenwor­
denvastgesteld ;dat,daardesluisprijzeninde
sectoreierenlaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.
776/69voorhettijdvakvan1meitotenmet31
juli1969zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenwor­
denvastgesteldvoorhettijdvakvan1augustustot
enmet31oktober1969;
Overwegende datdesluisprijsvooreiereninde
schaaluittweebedragenissamengesteld ;
Overwegendedatheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandeprijsopdewereldmarktvandehoeveelheid
voedergranen zoalsvastgesteldinbijlageIIvan
Verordeningnr.145/67/EEG;
Overwegendedatdeprijsvandezehoeveelheidgra­
nenwordtvastgesteldvolgenshetbepaaldeinde
artikelen4,leden2en3,vanVerordeningnr.145/
67/EEG;
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2293 /67.
(2)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .23.
(3)PBnr.L99van26.4.1969 ,blz .19.
(4)PBnr.125van26.6.1967 ,blz.2467 /67.(5)PBnr.129van28 .6.1967 ,blz .2578 /67.
(«)PBnr.L171van20.7.1968 ,blz .10.

Nr.L182/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.69
waarindemindereprijs,welkeinhetalgemeen
verkregenwordtvoordeeierenbestemdvoordeuit­
slagbedrijven ,totuitingwordtgebracht;datdeze
vandesluisprijsvooreierenindeschaalaftetrek­
kencommercialisatiekosten kunnenwordengeraamd
op0,0413rekeneenheidperkilogram;dathetper­
centagewaarmededezeverlaagdesluisprijsmoet
wordenverminderd,kanwordengeraamdop15;
Overwegendedattenaanzienvandeminderwaarde
diemoetwordenaangehouden bijdeberekening
vandesluisprijzenvooreigeel,rekeningmoetwor­
dengehoudenmetdezelfdecommercialisatiekosten
alsdieaangehouden voordeheeleiprodukten ;dat
evenwelrekeningmoetwordengehoudenmeteen
percentagedatlagerisdanhetgeenwordtaangehou­
denvoordeheelei-produkten ,aangeziendeProduk­
tenvaneigeelhetgebruikvanverseeierenvereist;
datditpercentagekanwordengeraamdop7;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedatditartikel4bepaaltdatdeprijs
opdewereldmarktvanelkegraansoortgelijkisaan
hetrekenkundiggemiddeldevandec.i.f.-prijzen
welkevoordezegraansoortzijnvastgesteld,voor
hettijdvakvanzesmaandenvoorafgaande aanhet
kwartaalwaarinhetgenoemdeelementisberekend;
datvoordittijdvakgenomenmoetwordenhettijd­
vakvan1november1968totenmet30april1969;
Overwegendedathettweedebedragdatdeoverige
voederkosten alsmededealgemeneproduktie-en
commercialisatiekosten vertegenwoordigt ,wordt
vastgesteldinbijlageIIvanVerordeningnr.145/67/
EEG;
Overwegendedatdesluisprijsvoorbroedeierenmoet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealsdie
wordttoegepastvoordeberekeningvandesluisprijs
vooreierenindeschaal;datdeprijsvoordehoe­
veelheidvoedergranen evenweldiemoetzijnvan
dehoeveelheidvastgelegdinbijlageIIvanVerorde­
ningnr.145/67/EEG;dathetforfaitairebedrag
datgeneisdatvastgesteldisindezelfdebijlage;
Overwegendedatdesluisprijzenvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,subb),vanVerordening
nr.122/67/EEGmoetenwordenafgeleidvande
sluisprijsvooreierenindeschaal,enwelrekening
houdendemetdeminderwaarde vandegrondstof,
metdecoëfficiëntenvastgesteldvoordezeprodukten
volgensartikel5,lid2,vandezeverordeningenmet
eenforfaitairbedragalsvastgesteldindebijlage
vanVerordeningnr.164/67/EEG,gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1005/68;
Overwegendedattenaanzienvandeminderwaarde
diemoetwordenaangehoudenvoordeberekening
vandesluisprijzenvoordeheelei-produkten inde
eersteplaatsrekeningdienttewordengehoudenmet
hetniet-bestaanvanbepaaldeafzetkostenalsvoor
eierenindeschaal,alsmedemeteenpercentageArtikel1
Deinartikel3vanVerordeningnr.122/67/EEG
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandiever­
ordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,
lid1,vandezelfdeverordeninggenoemdeprodukten
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

24.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/7
BIJLAGE
Sluisprijzenenheffingenvooreierenvan1augustustotenmet31oktober1969
Nr.
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedrag
derheffingen
1 2 3 4
inR.E. /st. R.E. /st.
0,0649 0,0146
inR.E. /kg R.E. /kg04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofop
anderewijzeverduurzaamd ,ookindienmet
toegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduur­
zaamd:
I.vanpluimvee:
a)Broedeieren (a)
b)andere
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd
2.andere
b)Eigeel:
1,vloeibaar
2,bevroren
3,gedroogd0,4723
2,0470
0,5690
1,1067
1,1787
2,29010,1640
0,6954
0,1902
0,3346
0,3575
0,7052
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgesteld
doordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
VERORDENING (EEG)Nr.1413/69VANDECOMMISSIE
van22juli1969
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine
enlactoalbumine
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.170/67/EEGvandeRaad
van27juni1967(*)betreffendeeengemeenschap­
pelijkeregelingvanhethandelsverkeervoorovoalbu­
mineenlactoalbumine enhoudendeintrekkingvan
Verordeningnr.48/67/EEG,enmetnameopde
artikelen2,lid2,en5,lid5,alinea2,
Overwegendedatdesluisprijzenendebelastingen
bijinvoervoordeproduktengenoemdinartikel1vanVerordeningnr.170/67/EEGvooriederedrie
maandenvoorafmoetenwordenvastgesteld;
Overwegendedat,daardesluisprijzenendebelas­
tingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.778/69(2)voor
hettijdvakvan1meitotenmet31juli1969zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1augustustotenmet31okto­
ber1969;datdezevaststellingmoetgeschiedenop
basisvandesluisprijsendeheffingvooreiereninde
schaalvoorhetzelfdetijdvak;
Overwegendedatdezesluisprijsendezeheffingzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1412/69van
(!)PBnr.130van28.6.1967,blz.2596/67. HPBnr.L99van26.4.1969,blz.21.