20.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/1
(Besluitenwaarvandehublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1730/76VANDECOMMISSIE
van19juli1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
bodsprijzenendedagprijzenwaarvandeCommissie
kennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.38/76(3)enallelatereverordenin­
gendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.38/76uiteengezettebepalingenopdeaan­Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening (EEG)nr.2727/75genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat . ,
GedaanteBrussel,19juli1-976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
(3)PBnr.L6van1.3.1.1976,blz.1.

Nr.L194/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.76
. BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juli1976houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
(R.E./t<jn)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 41,29
10.01B Hardetarwe 78,54(')(*)
10.02 Rogge 44,10(6)
10.03 Gerst 26,26
10.04 Haver 16,86
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 29,63(*)(3)
10.07A Boekweit 5,49
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 33,88(4)
10.07CSorgho 35,90(4)
10.07DOverigegranen oe)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 69,95
11.01BMeelvanrogge 73,90
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 132,25
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 74,47
')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
2)VoormaïsvanoorspronguitdeA.C.S.O.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek ,wordtdeheffingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.706/
76met6rekeneenheden pertonverminderd .
3)VoormaïsvanoorspronguitdeA.C.S.O.ofdeL.G.O.wordtdeheffingbijinvoerindeGe­
meenschapmet1,50rekeneenheid pertonverminderd .
4)VoorpiuimgierstensorghovanoorspronguitdeA.C.S.O.ofdeL.G.O.wordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met50%verminderd .
5)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,S0rekeneenheid pertonvermin­
derd.
b)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.2754/75van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .