2156/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.8.62
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedetoekenningvaneen
tariefcontingent voorafvallenvanhetpolijstenofvananderebewerkingen
vanrjjstaanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg
(SlechtsdetekstenindeNederlandse enFransetaalzijnauthentiek)
voorwaarden welkeeenrationeleontwikkeling
vandeproduktieeneenexpansievanhetver­
bruikindeGemeenschap mogelijkmaken;
Overwegende datuitdedoordeaanvragende
Lid-StatenverstrekteendoordeandereLid­
statennietbestredengegevensblijkt,datde
produktievandebetrokkenproduktenindeGe­
meenschaponvoldoende is;dathetdienstigis
eentariefcontingent toteengeschiktehoeveel­
heidtoetekennen;datafvallenvanhetpolijsten
vanrijstvoorkomenindeop4april1962door
deRaadvastgesteldeverordeninghoudendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen,welkeverordeningmetnamevoorziet
ineenstelselvanheffingendattoepasselijkis
ophethandelsverkeer tussendeLid-Statenon­
derlingalsmedetussendeLid-Statenenderde
landen;datderhalveeentariefcontingent voor
debetrokkenproduktenslechtsdientteworden
toegekendvoorhettijdvakvoorafgaand aan
1juli1962,opwelkedatumgenoemdstelselvan
heffingeninwerkingzaltreden;
Overwegende datbijdevaststellingvanhet
contingentrekeningdienttewordengehouden
metdebehoeftenvandeverwerkende industrie
vandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie,voorzovernietmagwordenverwachtdat
dezebehoeftendoorinvoeruitdeandereLid­
Statenzullenwordengedekt;
Overwegende datdecijfersbetreffendede
invoer,diealleenvoor1960beschikbaarzijn,als
volgtkunnenwordenonderverdeeld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel25,lid3;
Gezienhetschrijvenvan11augustus1961
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroot­
hertogdomLuxemburghebbenverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoor„afvallenvanhetpolijstenofvan
anderebewerkingen vanrijst"vandeposten
ex23.02Aenex23.02Bvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvan
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenprodukten
vóór1januari1962indeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUniewerdeningevoerdmetvrijdom
vanrecht;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevensnietisgeblekendatdoordetoeken­
ningvaneentariefcontingent toteengeschikte
hoeveelheidernstigestoringenkunnenontstaan
opdemarktvandebetrokkenproduktenofvan
deopbasisdaarvanverkregenteeltprodukten
(pluimveeeneieren);datdetoekenningvandit
tariefcontingent destemindergevaarvoorder­
gelijkestoringenoplevertdaariedereLid-Staat
opgrondvandevoetnootbijdetariefposten
10.01totenmet10.07oplijstFvanbijlageIvan
hetVerdrag,tothettijdstipwaarophettoete
passenstelselzalzijnuitgewerktinhetkader
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid de
heffingkanschorsenvanderechtenoprijsten
gebrokenrijstvandepost10.06,welkeopeen
veelgrotereschaalalspluimveevoeder worden
gebruiktdandehierbedoeldeafvallenvanrijst;
Overwegende datdeCommisie,opgrond
vanhetbepaaldeinartikel25,lid3,vanhet
Verdragenmetinachtneming vandedaaringe­
steldegrenzen,gehoudenisalleelementente
beoordelendieverdieneninaanmerkingtewor­
dengenomenbijdeuitvoeringvanhaartaakom
harerzijdsdewerkingendeontwikkeling van
degemeenschappelijke markttebevorderen ,en
datzijzichdaarbijmoetlatenleidendoordein
artikel29vanhetVerdragvervatteoverwegin­
gen;
Overwegende datdevoorzieningvandever­
werkendeindustriedienttegeschiedenonder(inton)
Totaleinvoer 4.651
Invoeruit:
—derdelanden 2.984
—Lid-StatenvandeE.E.G. 1.667
Overwegende dateenhoeveelheidvan3.000
ton,berekendovereengeheeljaar,hetmeest
geschiktlijkten,datderhalvehetzelfdegeldtvoor
eenhoeveelheid van1.500tonvoorheteerder
bedoeldeeerstehalfjaar;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde

27.8.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2157/62
kingenvanrijst"vandepostenex23.02Aen
ex23.02Bvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan1.500ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktenmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatopdebetreffendeproduktenwordt
toegepastwanneerdezeuitdeoverigeLid-Sta­
tenwordeningevoerdenvergezeldzijnvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .invoeruitderdelandentoegepastestelsel;dat
hetderhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoer
uitderdelandeneentariefcontingent wordt
geopendtegeneenrechtdatlagerisdanhetop
deinvoeruitdeandereLid-Statentoegepaste
recht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragslechts
mogenwordentoegekendteneindedebezwaren
wegtenemendievoordevoorzieningvaneen
Lid-Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;dateentarief­
contingentderhalveslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuit­
voerinongewijzigdestaat,Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1962totenmet30Juni1962.
Artikel3
BESLUIT:
Artikel1DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,30mei1962. AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroother­
togdomLuxemburgwordteentariefcontingent
metvrijdomvanrechttoegekendvoordeinvoer
indeB.L.E.U.uitderdelandenvanvoorverwer­
kingophetgrondgebiedvandezeUniebestemde
„afvallenvanhetpolijstenofvananderebewer­VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedetoekenningvaneen
tariefcontingent voorafvallenvanhetpolijstenofvananderebewerkingen
vanrijstaanhetKoninkrijkderNederlanden
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenmetnameopartikel25,lid3,
Geziendebriefvan8augustus1961,waarbij
hetKoninkrijkderNederlanden verzochtheeft
omtoekenningvaneentariefcontingent metvrij­
domvanrechtvoor„afvallenvanhetpolijsten
ofvananderebewerkingen vanrijst"vande
postenex.23.02Aenex.23.02Bvanhetge­
meenschappelijk douanetarief enopgenomenin
bijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap .Overwegende dathetbetrokkenproduktvóór
1januari1962inNederlandwerdingevoerdmet
vrijdomvanrecht;
Overwegende datuitdeverkregengegevens
nietisgeblekendatdetoekenningvaneentarief­
contingentvaneenpassendeomvangaanleiding
zoukunnengeventoternstigestoringenopde
betrokkengoederenmarkt ,ofopdievandeaf­
geleideteeltprodukten (pluimveeeneieren);dat
dezestoringenteminderzijntevrezenalsgevolg
vanhettoekennenvanditcontingent ,aangezien
elkeLid-Staat,opgrondvandevoetnootbijde
posten10.01totenmet10.07inlijstFvanbij­
lageIvanhetVerdrag,deheffingvanrechten
oprijstengebrokenrijstvandepost10.06,die
opeenveelgrotereschaaldandeafvallenvan