5.8.72 Nr.L178/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1692/72VANDERAAD
van2augustus1972
totvaststellingderalgemenevoorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanhet
Wereldvoedselprogramma endeU.N.R.W.A.
bereid,wordtalsvoedselhulpterbeschikkinggesteld
vanhetW.V.P.endeU.N.R.W.A.
Dezehoeveelheidwordtalsvolgtoverdebegunstigde
organisatiesverdeeld:
W.V.P.:13000ton,
U.N.R.W.A. .-2000ton.
Dekrachtensditartikelgeleverdebutteroilisuit­
sluitendbestemdomtewordenverbruiktinhetland
datinaanmerkingkomtvoordevoedselhulp ,ver­
strektviadebovengenoemde organisaties .
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1411/71(2),inzonderheid opartikel6,
lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedathetW.V.P.endeU.N.R.W.A.hun
behoeftenaanmelkvethebbenmedegedeeld ;
Overwegendedatdehoeveelhedenboterinhetbezit
vandeinterventiebureaus tijdenshetmelkprijsjaar
1972/1973niettegennormalevoorwaardenkunnen
wordenafgezet;dat15000tonbutteroilalsvoedsel­
hulpkanwordengeleverd;
Overwegendedatvooreendoelmatiggebruikvande
hulpindefinancieringvanbepaaldekostenvoor
vervoerendistributievanhetproduktmoetworden
voorzien;
Overwegendedathetbedragdatmoetwordenbe­
taaldaandebedrijvendiedebutteroilbereidenen
bepaaldevervoerkosten vanditproduktdragen,dient
tewordenbepaalddoordebetrokkenbedrijven,die
indeGemeenschap zijngevestigd,onderlingtelaten
concurreren ;datditdoeldoormiddelvaneen
openbareinschrijvingbereiktkanworden,1.Teruitvoeringvanartikel1wordt:
a)metbetrekkingtotdevoedselhulpaanhet
W.V.P.:
—eenbedraggestortomdevervoerkosten vande
botervandeopslagplaatsnaarhetverwer­
kendebedrijf,debereidingskosten vandebut­
teroil,deverpakkingskosten endevervoer­
kostentothetf.o.b.-stadiumoftoteenover­
eenkomstigstadiumtedekken;
—aanhetW.V.P.eenbedragtoegekendinde
vormvaneenvastebijdragediedevervoer­
kostenvanafhetf.o.b.-stadiumofvanafeen
overeenkomstig stadium,alsmedededistri­
butiekostendekt;
b)metbetrekkingtotdehulpaandeU.N.R.W.A. ,
eenbedraggestortterdekkingvandevervoer­
kostenvandebotervanafdeopslagplaatsnaarhet
verwerkendebedrijf,debereidingskosten vande
butteroil,deverpakkingskosten endevervoer­
kostentothetc.i.f.-stadium .
Aandezeorganisatiewordtvoortseenbedrag
toegekenddatdevervoerkosten vanafhetc.i.f.-
stadium,alsmedededistributiekosten dektinde
vormvaneenvastebijdrageofvergoedingtegen
overleggingvanbewijsstukken alsbepaaldindeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Eenhoeveelheid van15000tonbutteroildieuit
boterinhetbezitvandeinterventiebureaus wordt
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.4.

Nr.L178/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.72
overeenkomst welkemetdezeorganisatiemoet
wordengesloten.
2.Deinlid1,suba),eerstestreepje,ensubb),
bedoeldebedragenwordendoormiddelvaneen
openbareinschrijvingbepaaldenaandeinschrijver
uitbetaald .b)indiendoorcontroleisvastgestelddatkwaliteit
enverpakkingvanhetgeleverdeproduktbeant­
woordenaandedesbetreffende communautaire
voorschriften .
Bepaaldkanwordendateenvoorschotmoetworden
gestort.
Artikel4
Artikel3Overdeterbeschikkingtestellenpartijenboter
wordtbeslotenvolgensdeprocedurevanartikel30
vanVerordening (EEG)nr.804/68.
Artikel5Debedragenwelkedoormiddelvaneenopenbare
inschrijvingzijnbepaald,wordenslechtsuitbetaald :
a)indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtwordt
gegund,heeftvoldaanaandeindebekendmaking
vandeopenbareinschrijvinggenoemdeverplich­
tingenenDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP