ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.10.1999 L277/20
VERORDENING (EG) Nr. 2271/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 oktober 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in oktober 1999 worden ingediendop grond van de regeling waarin is voorzien b ĳVerordening (EG) nr. 774/94 van de Raad
houdende opening en vaststelling van de w ĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten
voor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1431/94 van de Commissie van
22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoe-ring, in de sector slachtpluimvee, van de invoerregeling waarinis voorzien b ĳVerordening (EG) nr. 774/94 van de Raad
houdende opening en vaststelling van de w ĳze van beheer van
communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee enbepaalde andere landbouwproducten(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1514/97(2), en met name op artikel 4,
lid 4,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor de periode
van 1 oktober tot en met 31 december 1999 aangevraagdehoeveelheden groter z ĳn dan de beschikbare hoeveelheden,zodat de aangevraagde hoeveelheden, met het oog op een
billĳke verdeling, met een vast percentage verminderd moeten
worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 oktobertot en met 31 december 1999 worden ingewilligd voor het inde b ĳlage aangegeven percentage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 156 van 23.6.1994, blz. 9.
(2) PB L 204 van 31.7.1997, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.10.1999 L277/21
BĲLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1999
1 2,06
2 2,05
3 2,30
4 100,00
5 3,09
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/25
VERORDENING (EG) Nr. 2305/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 3536/91 tot vaststelling van de uiterste datum voor de
inslag van mageremelkpoeder dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3398/91 wordt verkocht
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)de te koop aangeboden hoeveelheid mageremelkpoeder
is b ĳVerordening (EEG) nr. 3536/91 van de
Commissie(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2101/1999(4), beperkt tot de vóór 1 oktober 1996
ingeslagen hoeveelheid;(2)rekeninghoudendmetdenogresterendehoeveelheidenmet de marktsituatie, moet bovengenoemde datumworden vervangen door 1 juni 1997;
(3)deindezeverordeningvervattemaatregelenz ĳninover-
eenstemmingmethetadviesvanhetComitévanbeheervoor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3536/91 wordt „1
oktober 1996” vervangen door „1 juni 1997”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 335 van 6.12.1991, blz. 8.
(4) PB L 257 van 2.10.1999, blz. 9.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.10.1999 L279/62
VERORDENING (EG) Nr. 2290/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 oktober 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 7,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutie en/of de belasting b ĳuitvoer van zachte tarwe
naar sommige ACS-staten is opengesteld b ĳVerordening
(EG) nr. 2010/1999 van de Commissie(5);
(2)Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiteneen maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳ
rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval
wordt gegund aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte
niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, enaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft
op een uitvoerbelasting;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 22 tot en met 28 oktober 1999 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
2010/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 37,49 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 248 van 21.9.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/27
VERORDENING (EG) Nr. 2307/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 213e b ĳzon-
dere inschr ĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7 bis, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de
Commissievan20februari1990betreffendedetoeken-ning, via openbare inschr ĳving, van steun voor boter-
concentraat voor rechtstreekse consumptie in deGemeenschap(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG)nr.124/1999(4),houdendeinterventiebureauseen
permanenteverkoopb ĳinschr ĳvingvoordetoekenning
van steun voor boterconcentraat; in artikel 6 van dieverordening is bepaald dat, rekening houdend met devoor elke b ĳzondere inschr ĳving ontvangen offertes,
voor boterconcentraat met een botervetgehalte van tenminste 96% een maximumbedrag voor de steun wordtvastgesteld of wordt besloten om aan de inschr ĳving
geen gevolg te geven; de bestemmingszekerheid moetdienovereenkomstig worden vastgesteld;(2)het verdient aanbeveling met inachtneming van deontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van desteun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen endienovereenkomstig de bestemmingszekerheid tebepalen;
(3)deindezeverordeningvervattemaatregelenz ĳninover-
eenstemmingmethetadviesvanhetComitévanbeheervoor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 213e b ĳzondere inschr ĳving die wordt gehouden in
het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi-mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid alsvolgt vastgesteld:
— maximumbedragvandesteun: 117 EUR/100 kg,
— bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
VERORDENING (EG) Nr. 2339/1999 VAN DE COMMISSIE

van 3 november 1999

inzake de stopzetting van de visserij op zeeduivel door vissersvaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 48/1999 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1619/1999 van de Commissie(4), zijn quota voor zeeduivel vastgesteld voor 1999.

(2) De Commissie moet, om ervoor te zorgen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, worden nageleefd, de datum vastleggen waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten door de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens hebben de hoeveelheden zeeduivel die in de wateren van de ICES-gebieden VIIIc, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone) zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1999 toegewezen quotum bereikt. Frankrijk heeft de visserij op dit bestand met ingang van 22 juli 1999 verboden. Deze datum moet derhalve in aanmerking worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden zeeduivel die in de wateren van de ICES-gebieden VIIIc, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, worden geacht het aan Frankrijk toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.

De visserij op zeeduivel in de wateren van de ICES-gebieden VIIIc, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone) door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 22 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 1.

(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.11.1999 L282/13
VERORDENING (EG) Nr. 2359/1999 VAN DE COMMISSIE
van 4 november 1999
betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die z ĳn meegedeeld in het kader van de openbare
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1758/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 7,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutie en/of de belasting b ĳuitvoer van rogge naar
alle derde landen is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr.
1758/1999 van de Commissie(5);
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel7vanVerorde-ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten
geen gevolg te geven aan de openbare inschr ĳving;
(3)Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95bedoelde criteria, niet wensel ĳk is een maximumresti-
tutie of een minimumbelasting vast te stellen;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 29
oktober tot en met 4 november 1999 z ĳn meegedeeld in het
kader van de in Verordening (EG) nr. 1758/1999 bedoeldeinschr ĳving voor de restitutie of voor de belasting b ĳuitvoer
van rogge.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 210 van 10.8.1999, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.11.1999 L290/30
VERORDENING (EG) Nr. 2405/1999 VAN DE COMMISSIE
van 11 november 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van haver in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1897/1999 van de Commissie
van 2 september 1999 betreffende een b ĳzondere interventie-
maatregel voor granen in Finland en Zweden(5), gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.2096/1999(6),enmetnameopartikel8,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
vaststelling van de restitutie b ĳuitvoer uit Finland en
Zwedenvanindielandengeproduceerdehavernaarallederde landen is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr.
1897/1999;
(2)Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.1897/1999isbepaalddatdeCommissie,opgrondvande meegedeelde offertes, volgens de procedure vanartikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan
besluiten een maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te
stellen,daarb ĳrekeninghoudendmetdeinartikel1van
Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat indatgevalwordtgegundaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)
offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumresti-tutie;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 5 tot en met 11 november oktober
1999 in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening
(EG) nr. 1897/1999 werden meegedeeld, wordt de maximum-restitutie b ĳuitvoer van haver vastgesteld op 59,96 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 233 van 3.9.1999, blz. 10.
(6) PB L 257 van 2.10.1999, blz. 4.
VERORDENING (EG) Nr. 2396/1999 VAN DE COMMISSIE

van 11 november 1999

waarbij machtiging wordt verleend tot de overdracht van bepaalde hoeveelheden tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit Macau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1072/1999 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 7 van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Macau betreffende de handel in textielproducten(3), geparafeerd op 19 juli 1986 en laatstelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling(4), geparafeerd op 22 december 1994, wordt bepaald dat tussen categorieën en tussen contingentjaren hoeveelheden kunnen worden overgedragen.

(2) Macau heeft op 15 september 1999 een verzoek ingediend.

(3) De overdracht waarom Macau heeft verzocht valt binnen de grenzen van de flexibiliteitsbepalingen bedoeld in artikel 7 van de overeenkomst en vastgesteld in bijlage VIII bij Verordening (EEG) nr. 3030/93.

(4) Het is dienstig aan dit verzoek te voldoen.

(5) Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag volgende op die van haar bekendmaking, teneinde ondernemingen in staat te stellen ervan zo spoedig mogelijk gebruik te maken.

(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 17 bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 ingestelde Comité textielproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De overdracht tussen de kwantitatieve maxima voor textielproducten van oorsprong uit Macau wordt voor het contingentjaar 1999 toegestaan overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 november 1999.

Voor de Commissie

Pascal LAMY

Lid van de Commissie

(1) PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.

(2) PB L 134 van 28.5.1999, blz. 1.

(3) Goedgekeurd bij Besluit 87/497/EEG van de Raad (PB L 287 van 9.10.1987, blz. 47).

(4) Goedgekeurd bij Besluit 95/131/EG van de Raad (PB L 94 van 26.4.1995, blz. 1).

BIJLAGE

- Categorie 4: vervroegde benutting van 552120 stuks van het kwantitatieve maximum voor het jaar 2000;

- Categorie 5: vervroegde benutting van 515720 stuks van het kwantitatieve maximum voor het jaar 2000;

- Categorie 6: vervroegde benutting van 556160 stuks van het kwantitatieve maximum voor het jaar 2000;

- Categorie 26: vervroegde benutting van 46480 stuks van het kwantitatieve maximum voor het jaar 2000.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.11.1999 L291/5
VERORDENING (EG) Nr. 2409/1999 VAN DE COMMISSIE
van 12 november 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van langkorrelige volwitte r ĳst in het kader
van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2176/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2072/
98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2176/1999
van de Commissie(3) een inschr ĳving voor de vaststel-
lingvanderestitutieb ĳuitvoervanr ĳstisopengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoervasttestellen;datb ĳdezevaststellingmetname
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria;dat wordt toegewezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier)
offertetenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳ
uitvoer;(3)Overwegende dat de toepassing van bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van langkorrelige volwitte
rĳst van GN-code 10063067 naar bepaalde derde landen in
hetkadervandeinVerordening(EG)nr.2176/1999bedoeldeinschr ĳving wordt op grond van de van 5 tot en met 11
november 1999 ingediende offertes vastgesteld op249,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 4.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.