ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/25
VERORDENING (EEG)Nr.2976/92VANDECOMMISSIE
van14,oktober1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2539/92genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening(EEG)nr.2053/92(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2539/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2927/92(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop75,550ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz,49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L215van30.7.1992,blz.12.
(4)PBnr.L254van1.9.1992,blz.47.
OPBnr.L292van8.10.1992,blz.26.
14.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/19
VERORDENING (EEG)Nr.2962/92VANDECOMMISSIE
van13oktober1992
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1641/91totvaststellingvande
indelandbouwsector geldendemonetairecompenserende bedragenenvan
sommigecoëfficiëntenvoordetoepassingervan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2205/90(2),enmetnameop
artikel9,lid2,men;datdebetrokkenverordeningderhalvemoet
wordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.InbijlageI,deel8,vanVerordening (EEG)
nr.1641/91wordendemonetairecompenserende
bedragenindekolom«VerenigdKoninkrijk"voorde
GN-codes19021110en19021190vervangendoor„—
2.InbijlageI,deel8,vanVerordening (EEG)
nr.1641/91wordthetmonetairecompenserende bedrag
indekolom„Italië"voorGN-code19021190vervangen
door„—".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisopverzoekvandebelanghebbende vantoepassing
metingangvan12oktober1992.OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1641/91vande
Commissievan14juni1991totvaststellingvandeinde
landbouwsector geldendemonetairecompenserende
bedragenenvansommigecoëfficiëntenvoordetoepas­
singervan(3)bijVerordening (EEG)nr.2928/92(4)is
gewijzigd;
Overwegendedatbijeenverificatieeenfoutindebijlage
bijVerordening (EEG)nr.1641/91aanhetlichtisgeko­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
(3)PBnr.L153van17.6.1991,blz.1.
OPBnr.L295van12.10.1992,blz.1.
23.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/47
VERORDENING (EEG)Nr.3053/92VANDECOMMISSIE
van22oktober1992
houdendetweedeverlengingvandeschorsingvandevaststellingvoorafvande
invoerheffing voorbepaaldegranen
(EEG)nr.2936/92vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2991/92(4);datderedenendietot
dezeschorsinghebbengeleidnogsteedsgelden,zodat
dezemaatregeltijdelijkmoetwordengehandhaafd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening(EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedatdevaststellingvoorafvandeinvoerhef­
fingvoorbepaaldegranenisgeschorstbijVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordtvoor
bepaaldegranenvanGN-code10070090metingangvan
23oktober1992geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.(3)PBnr.L293van9.10.1992,blz.16.b)PBnr.L300van16.10.1992,blz.15.
Nr.L310/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.92
VERORDENING (EEG)Nr.3079/92VANDECOMMISSIE
van26oktober1992
totwijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vankomkommers vanherkomstuitSpanje
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2911/92van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2963/92(4),eencorrectiebedrag isingesteldbijinvoer
indeGemeenschap vandeTienvankomkommers van
herkomstuitSpanje;
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtgewijzigd;datop
grondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvankomkommers van
herkomstuitSpanjeteinnencorrectiebedrag moet
wordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameop
artikel4,lid2,
Overwegende datkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanjewaar­
voortenopzichtevanderdelandeneenreferentieprijs
wordtvastgesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3820/90vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2911/92opge­
nomenbedragvan52,03ecuwordtvervangendoorhet
bedragvan8,62ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
(4PBnr.L366van29.12.1990,blz.43.OPBnr.L291van7.10.1992,blz.12.
OPBnr.L298van14.10.1992,blz.20.
Nr.L312/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.92
VERORDENING (EEG)Nr.3116/92VANDECOMMISSIE
van28oktober1992
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop27oktober
1992vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni198jlhoudendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1887/92
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2925/92(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingen weergegeven inVerordening (EEG)
nr.1887/92opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,80ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaadf7)mogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L189van9.7.1992,blz.34.
OPBnr.L292van8.10.1992,blz.23.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.¥)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9. OPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3087/92 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 91 (volgnummer 40.0910), van oorsprong uit Maleisië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan in 1992 voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 91 (volgnummer 40.0910), van oorsprong uit Maleisië, het plafond 69 ton bedraagt; dat op 19 mei 1992 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Maleisië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Maleisië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 31 oktober 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Maleisië:

Volgnummer Categorie (eenheid) GN-code Omschrijving 40.0910 91

(ton) 6306 21 00

6306 22 00

6306 29 00 Tenten

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1509/92 van de Raad (PB nr. L 159 van 12. 6. 1992, blz. 1).
Nr.L313/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.92
VERORDENING (EEG)Nr.3150/92VANDECOMMISSIE
van29oktober1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van19totenmet23oktober1992voorPortugalaangevraagdeARH-certificaten
voormelkenzuivelprodukten uitdeGemeenschap vanTienénuitSpanje
zakelijkzijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindica­
tieveplafondwordtbereiktofoverschreden :datderhalve
voordeGemeenschap vanTienenSpanjebijwijzevan
conservatoiremaatregel,geletopdeomvangvande
aangevraagdehoeveelheden ,decertificatenvoorkaasvan
GN-code04069023slechtsvooreenbepaaldpercentage
vandeaangevraagdehoeveelhedenmogenwordenafge­
gevenendeafgiftevannieuwecertificatenvoordie
produktendienttewordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevantoetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,enartikel256,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3812/90van
deCommissievan19december1990totvaststellingvan
deuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer vanzuivelprodukten dieuitde
Gemeenschap vandeTienenSpanjeinPortugalworden
ingevoerd('),laatstelijkgewijzigdbijVerorderïing (EEG)
nr.3775/91(2),voor1992deindicatieveplafondsvoorde
produktenvandesectormelkenzuivelprodukten zijn
vastgesteldeneenverdelingvandezeplafondsisinge­
voerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan19totenmet
23oktober1992indeGemeenschap vanTienenin
SpanjevoorkaasvanGN-code04069023ingediende
certificaataanvragen betrekkinghebbenopeenhoeveel­
heiddiegroterisdanhetvoorhetvierdekwartaal1992
vastgesteldeindicatieveplafond;
Overwegendedatkrachtensartikel5,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3792/85vandeRaad(3)artikel252vande
Aktevantoetredingmutatismutandisvantoepassingis
opdeinvoerinPortugaluitSpanje;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel250,
lid1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieproce­
duredeconservatoiremaatregelenkannemendienood­Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.3812/90bedoelde
aanvragendoorARH-certificaten dieindeperiodevan19
totenmet23oktober1992indeGemeenschapvanTien
eninSpanjezijningediendenaandeCommissiegemeld
voorzuivelprodukten vanGN-code04069023worden
ingewilligtvoor91,8%vandegevraagdehoeveelheid.
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvanTienenSpanjewordtvoordeproduktenvan
GN-code04069023voorlopiggeschorsttotenmet
31december1992.
Artikel2
Dezeverordningtreedtinwerkingop2november1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(l)PBnr.L366van29.12.1990,blz.15.
OPBnr.L356van24.12.1991,blz.41.
P)PBnr.L367van31.12.1985,blz.7.
31.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/75
VERORDENING (EEG)Nr.3188/92VANDECOMMISSIE
van30oktober1992
totbeëindigingvaneeninschrijvingvoordelevering,inhetkadervande
voedselhulp ,vanwittesuiker
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoordepartijenEenFvandebijlagebijVerordening
(EEG)nr.2811/92isdeinschrijvingbeëindigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.2811/92(3)eeninschrijvingheeftgehoudenvoorde
levering,inhetkadervandevoedselhulp ,van1591ton
wittesuiker;dat,watdepartijenEenFbetreft,deleve­
ringsvoorwaarden moetenwordenherzienendatbijgevolg
voordezepartijendeinschrijvingmoetwordenbeëindigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.0PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L284van29.9.1992,blz.5.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/19 5.11.92
VERORDENING (EEG)Nr.3217/92VANDECOMMISSIE
van4november1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2539/92genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2053/92(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2539/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3175/92(0;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop74,356ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.ÖPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L215van30.7.1992,blz.12.
(4)PBnr.L254van1.9.1992,blz.47.
OPBnr.L317van31.10.1992,blz.47.
VERORDENING (EEG) Nr. 3251/92 VAN DE COMMISSIE van 9 november 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1235/89 (2), en met name op artikel 9, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie van 14 juli 1992 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) een onderverdeling is vastgesteld voor levende hanen en kippen met een gewicht van niet meer dan 185 gram;

Overwegende dat op basis van de gecombineerde tariefnomenclatuur een restitutienomenclatuur voor landbouwprodukten is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3064/92 (5); dat bovengenoemde wijziging in deze restitutienomenclatuur moet worden aangebracht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In sector 8 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt de GN-code "0105 11 00" vervangen door de in de bijlage bij deze verordening vermelde GN-codes "0105 11" tot en met "0105 11 99".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. (2) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 29. (3) PB nr. L 267 van 14. 9. 1992, blz. 1. (4) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1. (5) PB nr. L 308 van 24. 10. 1992, blz. 17.

BIJLAGE

8. Vlees van pluimvee

GN-code Omschrijving Produktcode "0105 11 hanen en kippen: vrouwelijke selectie- en vermeerderingskuikens: 0105 11 11 legrassen 0105 11 11 000 0105 11 19 andere 0105 11 19 000 andere: 0105 11 91 legrassen 0105 11 91 000 0105 11 99 andere 0105 11 99 000"
VERORDENING (EEG) Nr. 3273/92 VAN DE COMMISSIE

van 10 november 1992

betreffende het beëindigen van de visserij op zeeduivel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3882/91 van de Raad van 18 december 1991 inzake de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2985/92 (4), quota vastlegt voor zeeduivel voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zeeduivel in de wateren van de ICES-gebieden VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zeeduivel in de wateren van de ICES-gebieden VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zeeduivel in de wateren van de ICES-gebieden VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter