1092/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.5.62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedeopgrondvanar­
tikel226vanhetVerdragaandeItaliaanseRepubliekverleende
machtigingomgedurendeeenperiodevanéénjaar,terekenenvan
dedatumvandezebeschikking ,vrijwaringsmaatregelen tetreffen
voorenkeleproduktenvallendeonderhoofdstuk50vanhetItaliaanse
douanetarief (zijdeenafvalvanzijde)(x)
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnameopdeartikelen115en226;
GeletopProtocolno.VIIIbetreffendezijde,
gehechtaanhetakkoordvan2maart1960in­
zakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvandeinhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapopgenomenlijstG,inwelkprotocolisbe­
paalddatdeheffingvanhetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief opruwezijde
wordtgeschorst,endeLid-Statenzichuitspre­
kenvoordetoepassingvanartikel226vanhet
VerdragtengunstevandeItaliaanseRepubliek
voordeproduktenvallendeonderhoofdstuk50
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,waar­
voordezemaatregelnoodzakelijk mochtvoor­
komen;
Gezienhetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking
derdoelstellingen vanhetVerdrag;Geziendebrievenvan30juni1960en
18maart1961,waarbijdeItaliaanseRegering
opgrondvanartikel226deCommissieheeft
verzochtdenodigevrijwaringsmaatregelen vast
testellenteneindetekomentothetisolerenvan
deItaliaansemarktgedurendeeenperiodevan
zesjaar,terekenenvan2maart1960af,in
welkemaatregelen deopdiedatumopdepro­
duktenvandeposten50.01,50.02,50.04,50.07A,
50.08en50.09(metuitzonderingvanweefselsdie
geheeluitvlokzijdebestaan)toegepasteinvoer­
rechtenwordengehandhaafd ;
Overwegende dathetvoordeItaliaanseRe­
publiekvangrootsociaaleneconomischbelang
isdezijdeteelt,waarinongeveer70.000land­
bouwseizoenarbeiders werken,eninverband
daarmededebinnenlandse produktievanruwe
zijdetehandhaven ;
Overwegende datdoordegeringeomvang
vandelandbouwbedrijven diezichmetdezijde­
teeltbezighouden endoordenietgerationali­
seerdeafhaspelmethoden deItaliaanseprodu­
cententenopzichtevandeproducenten van
anderelandenineennadeligepositiezijnko­
menteverkerenendatditnadeeltotuiting
0)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek .

4.5.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1093/62
slechtsvooreengeringgedeeltebestaanuit
ruwezijde,enandereinhogematebewerkte
produktenwaarindeprijsvandegrondstof
slechtseenkleingedeeltevandefabricagekosten
uitmaakt;datopbasisvandeberekeningen ver­
richtmetdoordeItaliaanseRegeringverstrekte
gegevensoverdestructuurvandekostenvan
fabricagevandeverschillende soorteninaan­
merkingkomendeweefsels,deopslagopde
prijsvoordeItaliaanseproducenten voort­
vloeiendeuithetverschiltussendewereld­
prijzenvanzijdeendeprijzenvandoorbe­
doeldeproducenten gebruikteItaliaansezijde,
alsvolgtkanwordengeraamd :
100β/βnatuurzijde
Ruweweefsels 22,2%
Instukkengeverfdeweefsels 15,3°/o
Indradengeverfdeweefsels 15%»
Bedrukteweefselsennetweef­10,5fl/o
sels
Bewerkteweefsels 14,5°/okomtineenverschilvanongeveer30°/otussen
deItaliaanseprijsendewereldprijsvoorruwe
zijdevanvergelijkbare kwaliteit;
Overwegende datdepercentagesvandeper
2maart1960indeItaliaanseRepubliekopco­
consvanzijderupsenenopruwezijdetoegepaste
invoerrechten ,welkepercentagesdeItaliaanse
Republiekverzoektonveranderd temogen
handhaven ,reedsaanzienlijklagerzijndan
bovenbedoeld prijsverschilendateenverlaging
vandepercentagesvandeinvoerrechten op
grondvandeartikelen14en23vanhetVer­
dragenvanbovenbedoeld versnellingsbesluit
van12mei1960indedesbetreffende sectortot
ernstigeenmogelijkaanhoudende moeilijk­
hedenzoukunnenleiden;
Overwegende nochtansdaterindeandere
Lid-Statengeenbelangrijkeproduktievanco­
consvanzijderupsenbestaatendatanderzijds
opdezeproduktenafkomstiguitderdelanden
concurrerende invoerrechten wordentoegepast
welkeaanzienlijklagerzijndanhetdoorItalië
toegepasterecht;
Overwegende dat,geziendegeringehoeveel­
heidruwezijdewelkeindeandereLid-Staten
uitcoconsafkomstiguiteenvandieStaten
wordtgeproduceerd ,deprijsvanbedoelderuwe
zijdeisaangepastaandievandeuitcoconsaf­
komstiguitderdelandengeproduceerde ruwe
zijde,endatanderzijdsdeindeandereLid­
Statengeproduceerde ruwezijdenaardeoor­
sprongvandegebruiktecoconsnietisteonder­
scheiden;
Overwegende datdemaatregelenwaarvoor
machtigingisverleendvoorcoconsvanzijde­
rupsenenvoorruwezijdenietdoeltreffendzou­
denzijnindienvoordergelijkeproduktengeen
afzetgebiedwerdgegarandeerd doorhettoe­
staanvanvrijwaringsmaatregelen voordever­
vaardigingvanzijdenstoffen;
Overwegende dathetnietmogelijkzouzijn
omdevereistebescherming doorinvoerrechten
teberekenenvoorzijdenstoffenopgrondvan
hetverschiltussendebinnenlandse endebuiten­
landseprijzenvandieprodukten ,geziende
groteverscheidenheid vandesoortenwelkein
dehandelzijnendemoeilijkheid omdeprijzen
daarvanvasttestellenendathetderhalvealleen
mogelijkisdezebeschermingdoorinvoerrechten
teberekenenopgrondvandeinvloedvande
prijsvandegrondstofopdievandedaarvan
vervaardigde produkten ;
Overwegende anderzijdsdatonderpost50.09
vanhetItaliaansedouanetarief (weefselsvan
zijdeenvlokzijde)produktenvoorkomendieOverwegende datvoorweefselsdievoor
100°/ouitzuiverezijdebestaandeinvloedvan
hetprijsverschilbijruwezijdegroterisdande
per2maart1960geldendeinvoerrechten ,behalve
voorbedrukteweefselsofmetweefselsenan­
derenietdichteweefsels,waarvoordeinvloed
vanhetprijsverschilongeveer10,5°/obedraagt ;
Overwegende datvoorweefselsdienietvoor
100°/ouitnatuurzijdebestaanelksysteemdat
aanpassingvanhetniveauvandebescherming
doorinvoerrechten aandejuisteinvloedvande
prijsvandegrondstofzijdeopdefabricagekosten
beoogt,douanecontroles zouvergendieteveel
tijdinbeslagnemenenaanleidingkunnengeven
toternstigegeschillen ;datdaarentegendoorhet
aanvaardenvaneencriteriumvolgenshetwelk
onderscheidwordtgemaaktopgrondvande
samenstelling vanscheringeninslag,depro­
duktenwaarvannietalthansdescheringof
inslaggeheelvanzijdeisenwaarvandefa­
bricagekosten dientengevolge inminderemate
wordenbeïnvloeddoorhetverschilinprijsvan
degrondstoffen ,opdemeestdoeltreffende wijze
vandemachtigingtothandhavingvandeinvoer­
rechtenkunnenwordenuitgesloten ;
Overwegende dattenopzichtevanderdelan­
dendeonderpost50.09inhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief opgenomenrechten,behalve
voordekarakteristieke weefselsuithetVerre
Oostenvallendeonderpost50.09CIvanhet
Italiaansedouanetarief ,hogerzijndanofgelijk
zijnaandedoordeItaliaanseRepubliekper
1januari1957toegepasterechtenendatderhalve
eenaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetarief indebetrokkensectorniettot

1094/62 PTJBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.5.62
derdelandengeldendeinvoerrechten tehand­
havenendezeuitderdelandenafkomstigeenin
deandereLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
brachteproduktenniettoetelatentothetstelsel
voorhethandelsverkeer tussendeLid-Staten
overeenkomstig hetVerdragenhetbesluitvan
12maart1960vandeVertegenwoordigers van
deRegeringenderLid-StatenvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inhetkadervande
Raadbijeen,overdeversnellingvanhettempo
vanverwezenlijking derdoelstellingen vanhet
Verdrag.
Artikel2moeilijkheden kanleiden;datanderzijdsvoor
bovenbedoelde karakteristieke weefselsuithet
VerreOostendenoodzaaktothandhavingvan
hetdouanetarief ophettegenwoordig niveau
van18°/otenopzichtevanderdelandennietkon
wordenvastgesteld ;
Overwegende datvoorgarensvanzijde,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein(post50.04
vanhetItaliaansedouanetarief ),garensvan
zijde,gereedvoordeverkoopinhetklein(post
50.07AvanhetItaliaansedounetarief )enMes­
sinahaar(post50.08vanhetItaliaansedouane­
tarief)deprijsvandegrondstofzijdeeenessen­
tiëlefactorvormtvoordevaststellingvande
kostprijsendatdeinvloeddaarvanopdekost­
prijsdergarensiniedergevalaanzienlijkgroter
isdandeinvloedvandezegrondstofprijsop
dekostenvanfabricagevandeweefsels,terwijl
depercentagesvandeinvoerrechten gelijkof
lagerzijn;datanderzijdsdeItaliaanseRepubliek
per2maart1960hetvoorpost50.07Avanhet
Italiaansedouanetariefgeldenderechtreedshad
aangepastaanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegende datdeaandeItaliaanseRe­
publiekverleendemachtigingomdeper2maart
1960geldendeinvoerrechten voorenigeproduk­
tenvanhoofdstuk50vanhetItaliaansedouane­
tarieftehandhaven ,eenafwijkingvormtvande
voorschriften vanhetVerdragenvanhetboven­
genoemdeversnellingsbesluit van12mei1960
endatovereenkomstig artikel226vanhetVer­
dragdezeafwijkingslechtsmagwordentoe­
gestaanvoorzoverenvoorzolangditstrikt
noodzakelijk isomdeItaliaanseRepubliekin
staattestellendetoestandwederomineven­
wichttebrengenendebetrokkensectoraande
economievandeGemeenschappelijke Marktaan
tepassen;
Overwegende tenslottedatdeItaliaanseRe­
geringeenprogrammavoordesaneringvan
dezetakvanindustrieinstudieheeftgenomen
datinhetbijzonderbeoogtdemethodenvan
zijdeteeltteverbeterenendaarbijdeuitrusting
voorhetafhaspelendercoconstemoder­
niseren,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
omgedurendeeenperiodevanéénjaar,tere­
kenenvandedatumvandezebeschikking ,de
per2maart1960geldendeinvoerrechten te
handhaven :
a)tenopzichtevandeLid-Statenenderde
landenvoordevolgendepostenvanhetIta­
liaansedouanetarief :
50.02Ruwezijde(nietgemouleerd )
50.04Garensvanzijde,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein
EO.08Messinahaar (Florencehaar );imitatie­
catgutvervaardigdmetzijdendraden;
b)tenopzichtevandeLid-Statenvoorde
volgendepostvanhetItaliaansedouanetarief :
50.07AGarensvanzijde,gereedvoorde
vverkoopinhetklein.
Artikel3
1.DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
omgedurendeeenperiodevanéénjaar,tere­
kenenvandedatumvandezebeschikking ,de
per2maart1960geldendeinvoerrechten tenop­
zichtevandeLid-Staten tehandhaven voor
weefselsvanzijdeofvlokzijde(post50.09van
hetItaliaansedouanetarief ),behalvevoorbe­
drukteweefselsenmetWeefselsenandereniet
dichteweefsels,waarvoorzijwordtgemachtigd
omtenopzichtevandeLid-Statengeentarief­
verlagingentoetestaan,waardoorderechten
onderhetniveauvan10,5%zoudendalen.
2.Vandeinhetvorigelidbedoeldemachti­
gingzijnuitgeslotenweefselswaarvannietal­
thansdescheringofinslaggeheelvanzuivere
zijdeis(metuitsluitingvananderevezelsen
vlokzijde).Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
omvoorcoconsvanzijderupsen ,geschiktomte
wordenafgehaspeld (post50.01vanhetIta­
liaansedouanetarief ),gedurendeeenperiodevan
éénjaar,terekenenvandedatumvandezebe­
schikking ,deper2maart1960tenopzichtevan

4.5.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1095/62
Artikel4 Artikel5
HetverzoekvandeItaliaanseRepubliek
wordtafgewezenvoorzoverhetbetrekking
heeftopmeerdanindeverleendemachtigingin
devoorafgaande bepalingenisvervat.DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINBrussel,28februari1962
BeschikkingvandeCommissiehoudendetoekenningvantarief­
contingenten aandeFranseRepubliek (schapenenvleesvan
schapen)(*)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameopartikel25,lid3;
Geziendebriefvan11december1961waar­
bijdeFranseRepubliekheeftverzochtom
toekenningvantariefcontingenten metvrijdom
vanrechtvoordevolgendeprodukten ,uit­
sluitendbestemdvoordevoorziening van
AlgeriëenopgenomeninbijlageIIvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap :
No.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­tariefOmschrijving
ex01.04AIb
ex02.01AIVLevendeslachtschapen ,ter
waardevanmaximaalNF2,65
perkglevendgewicht,c.i.f.
Algerijnsehaven
Vleesvanschapen,terwaarde
vanmaximaalNF4,85perkg,
c.i.f.Algerijnsehavenbeoordelendieverdieneninaanmerkingte
wordengenomenbijdeuitvoeringvanhaar
taakomharerzijdsdewerkingendeontwikke­
lingvandegemeenschappelijke markttebe­
vorderen,endatzijzichdaarbijmoetlaten
leidendoordeinartikel29vanhetVerdrag
vervatteaanwijzingen ;
Overwegende datrekeningdientteworden
gehoudenmetdebehoeftenvandeGemeen­
schapenmetdenoodzaakomtoteenrationele
ontwikkeling vandeproduktieeneenexpansie
vanhetverbruikindeGemeenschap tekomen;
Overwegende :
—datuitdedoordeFranseRepubliekver­
strektegegevensblijktdatdebehoeftenvan
deAlgerijnsemarktaanzienlijkzijntoegenomen
inverbandmeteensterkedalingvande
plaatselijkeproduktiealsgevolgvaneen
periodevanuitzonderlijke droogte,endatde
FranseRepubliekslechtsinstaatishaaruitvoer
vanproduktenvandeverlangdekwaliteitnaar
deAlgerijnsemarkttenhoogsteophetvroegere
peiltehandhaven ;
—datzichinMarokko,eentraditioneelvoor­
zieningsgebied ,dezelfdeweersomstandigheden
hebbenvoorgedaanalsinAlgerië,endatdeze
daarindezelfdemateeenachteruitgang van
deeigenteeltenbijgevolgvandeuitvoer­
mogelijkheden totgevolghebbengehad;
Overwegende :
—datdeleveringenvanschapenenschape­
vleesaanAlgeriëmetnameaanbijzondere
kwaliteitseisen moetenvoldoenendegeleverde
produktentochbinnenhetbereikvandeminst
begunstigdebevolkingsgroepen moetenblijven;Overwegende datdebetrokkenprodukten ,
bestemdvoordevoorzieningvanAlgerië,vóór
1januari1962ingenoemdgebiedwerdenin­
gevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegende datuitdeterzakeverkregen
gegevensnietisgeblekendatdoordetoekenning
vaneentariefcontingent toteengeschikte
hoeveelheidernstigestoringenopdebetrokken
goederenmarkt kunnenontstaan;
Overwegende datdeCommissie ,opgrond
vanhetbepaaldeinartikel25,lid3,vanhet
Verdragenmetinachtneming vandedaaringe­
steldegrenzen,gehoudenisalleelementente
(i)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek .