ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1994 tot schorsing van de boteraankopen in sommige Lid-Staten (Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (94/476/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 777/87 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1634/91 (4), is bepaald in welke omstandigheden de interventieaankoop van boter en magere-melkpoeder kan worden geschorst en nadien hervat, en welke alternatieve maatregelen in geval van schorsing kunnen worden genomen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1547/87 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2011/91 (6), de criteria zijn vastgesteld op basis waarvan de aankopen van boter bij inschrijving in een Lid-Staat of, wat het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland betreft, in een gebied worden geschorst en hervat;

Overwegende dat deze aankopen in sommige Lid-Staten bij Beschikking 94/443/EG van de Commissie (7) zijn geschorst; dat blijkens de meegedeelde marktprijzen de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1547/87 vastgestelde voorwaarde thans in Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Nederland, Groot-Brittannië en Noord-Ierland is vervuld; dat derhalve de opsomming van de Lid-Staten waarin de schorsing van toepassing is, moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 777/87 bedoelde aankopen van boter bij inschrijving worden in Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Nederland, Groot-Brittannië en Noord-Ierland geschorst.

Artikel 2

Beschikking 94/443/EG wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 10.

(4) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 26.

(5) PB nr. L 144 van 4. 6. 1987, blz. 12.

(6) PB nr. L 185 van 11. 7. 1991, blz. 5.

(7) PB nr. L 182 van 16. 7. 1994, blz. 48.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 tot wijziging van Beschikking 93/507/EEG tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met Venezolaanse paardeëncephalomyelitis in Mexico (Voor de EER relevante tekst) (94/478/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (2), en met name op artikel 18,

Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/36/EEG (4), en met name op artikel 12,

Overwegende dat ingevolge het uitbreken van Venezolaanse paardeëncephalomyelitis in Mexico in 1993 de Commissie Beschikking 93/507/EEG (5) gegeven heeft tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Venezolaanse paardeëncephalomyelitis in Mexico en houdende wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad;

Overwegende dat het, rekening houdend met de garanties verstrekt door de Mexicaanse autoriteiten, aangewezen is het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden uit het hoofdstedelijk gebied van Monterey (Mexico) opnieuw toe te laten;

Overwegende dat de in deze beschikking vevatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 2 van Beschikking 93/507/EEG wordt vervangen door het volgende artikel:

"Artikel 2

Evenwel laten de Lid-Staten het opnieuw binnenbrengen toe, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden uit het hoofdstedelijk gebied van Monterey.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.

(3) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42.

(4) PB nr. L 157 van 10. 6. 1992, blz. 28.

(5) PB nr. L 237 van 22. 9. 1993, blz. 36.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 juli 1994 tot wijziging van Beschikking 86/414/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Argentinië die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (94/463/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Argentinië die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in Beschikking 86/414/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/607/EG (4);

Overwegende dat een inspectie ter plaatse heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in een inrichting sedert de vorige inspectie is verbeterd; dat het bijgevolg nodig is de lijst van inrichtingen dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 86/414/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 237 van 23. 8. 1986, blz. 36.

(4) PB nr. L 291 van 25. 11. 1993, blz. 17.

BIJLAGE

LIJST VAN DE INRICHTINGEN

"" ID="1">13> ID="2">Swift Armour SA Argentina> ID="3">Rosario, Santa Fe"> ID="1">16> ID="2">Rioplatense Santa Elena SA> ID="3">Santa Elena, Entre Ríos"> ID="1">89> ID="2">Carcaraña SA, Planta Carcaraña> ID="3">Carcaraña, Santa Fe"> ID="1">239> ID="2">Maciel> ID="3">Maciel, Santa Fe"> ID="1">249> ID="2">Industrias Frigoríficas Nelson SA> ID="3">Nelson, Santa Fe"> ID="1">1311> ID="2">Frymat SA> ID="3">Santa Fe, Santa Fe"> ID="1">1352> ID="2">CEPA SA, Planta Alejandro Korn> ID="3">Alejandro Korn, Buenos Aires"> ID="1">1373> ID="2">CEPA SA, Planta Venado Tuerto> ID="3">Venado Tuerto, Santa Fe"> ID="1">1399> ID="2">Carcaraña SA, Planta Casilda> ID="3">Casilda, Santa Fe"> ID="1">1400> ID="2">JUCHCO SCA> ID="3">Gualeguay, Entre Ríos"> ID="1">1822> ID="2">CEPA SA, Planta Villa Ballester> ID="3">Villa Ballester, Buenos Aires"> ID="1">1920> ID="2">Rioplatense SAICIF> ID="3">General Pacheco, Buenos Aires"> ID="1">1921> ID="2">San Telmo SACIAFIF> ID="3">Mar del Plata, Buenos Aires"> ID="1">1930> ID="2">Vizental y Cía SACIA> ID="3">San José, Entre Ríos"> ID="1">2067> ID="2">CEPA SA, Planta Pontevedra> ID="3">Pontevedra, Buenos Aires"> ID="1">2612> ID="2">Nutryte SA> ID="3">Pilar, Buenos Aires">
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 juli 1994 tot wijziging van Beschikking 86/473/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Uruguay die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (94/464/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Uruguay die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in Beschikking 86/473/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/346/EEG (4);

Overwegende dat een inspectie ter plaatse heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in twee inrichtingen sedert de vorige inspectie is verbeterd; dat het bijgevolg nodig is de lijst van de inrichtingen dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 86/473/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 279 van 30. 9. 1986, blz. 53.

(4) PB nr. L 139 van 10. 6. 1993, blz. 23.

BIJLAGE

LIJST VAN INRICHTINGEN

"" ID="1">2> ID="2">Colonia> ID="3">Tararias, Colonia"> ID="1">3> ID="2">Carrasco> ID="3">Paso Carrasco, Canelones"> ID="1">8> ID="2">Canelones> ID="3">Canelones, Canelones"> ID="1">30> ID="2">Incur> ID="3">Fray Bentos, Río Negro"> ID="1">35> ID="2">Brincofor> ID="3">Pando, Canelones"> ID="1">92> ID="2">Kumis> ID="3">Montevideo"> ID="1">135> ID="2">Erel SA> ID="3">San Carlos, Maldonado"> ID="1">144> ID="2">Carmenal SA> ID="3">Pueblo Montes, Canelones">
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juli 1994 betreffende de ondertekening door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 1982 en de voorlopige toepassing van die Overeenkomst en van deel XI van dat Verdrag (94/562/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, j° artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties georganiseerde informele overleg heeft geresulteerd in een Overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee, en dat deze Overeenkomst het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee algemeen aanvaardbaar heeft gemaakt;

Overwegende dat de Europese Gemeenschap bij de ondertekening van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee op 7 december 1984 een verklaring omtrent haar bevoegdheid heeft afgelegd; dat de Europese Gemeenschap bevoegd is voor wat betreft de bepalingen van deel XI in kwesties van commercieel beleid met inbegrip van de controle op oneerlijke economische praktijken;

Overwegende dat de Lid-Staten, voor zover dat binnen hun bevoegdheid ligt, hun voornemen te kennen hebben gegeven de Overeenkomst te ondertekenen en, voor zover dat voor hen mogelijk is, genoemde Overeenkomst en deel XI van bovengenoemd Verdrag, zoals gewijzigd bij die Overeenkomst, voorlopig toe te passen;

Overwegende dat de Europese Gemeenschap in overeenstemming met artikel 3 van bovengenoemde Overeenkomst die Overeenkomst mag ondertekenen, indien een meerderheid van haar Lid-Staten de Overeenkomst ondertekent,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De Overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee wordt door de Gemeenschap ondertekend zodra aan de voorwaarden van artikel 3 van die Overeenkomst is voldaan.

2. De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen.

3. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde Overeenkomst en deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee worden zo snel mogelijk, maar niet vóór 16 november 1994, voorlopig toegepast.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

F.-CH. ZEITLER
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1994 tot wijziging van Beschikking 89/471/EEG tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Duitsland (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (94/459/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 89/471/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 91/88/EEG (4), methoden voor de indeling van geslachte varkens in Duitsland toegelaten heeft;

Overwegende dat de Duitse Regering de Commissie heeft verzocht de toepassing van een nieuwe formule voor de berekening van het mager-vleesaandeel van geslachte varkens in het kader van de indelingsmethoden als voorzien in Beschikking 89/471/EEG toe te laten; dat het wenselijk is dat deze formule gebruikt kan worden vanaf 1 juli 1994, de datum waarop de wijzigingen, aangebracht in Verordening (EEG) nr. 3220/84, in werking treden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Punt 2 van deel 1 van de bijlage bij Beschikking 89/471/EEG wordt vervangen door de volgende tekst:

"2. Het mager-vleesaandeel van een geslacht varken wordt aan de hand van de onderstaande formule berekend:

^y = 54,139 - 0,71062 x1 + 0,21842 x2

waarin:

^y = geschat aandeel mager vlees van het geslacht varken;

x1 = rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in mm gemeten op 7 cm van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de tweede en derde laatste rib;

x2 = de dikte van de spier in mm, in één handeling en op dezelfde plaats gemeten als x1.

De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen 50 en 120 kg.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5.

(3) PB nr. L 233 van 10. 8. 1989, blz. 30.

(4) PB nr. L 49 van 22. 2. 1991, blz. 30.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 juli 1994 om Griekenland te verzoeken de vaststelling op te schorten van de ontwerp-regeling betreffende de etikettering van zoetstoffen bevattende levensmiddelen (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (94/460/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede de daarvoor gemaakte reclame (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/102/EEG van de Commissie (2), inzonderheid op de artikelen 16 en 17,

Overwegende dat, overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 2 van Richtlijn 79/112/EEG de Griekse autoriteiten de Commissie in kennis hebben gesteld van hun voornemen tot goedkeuring van een ontwerp voor een technisch voorschrift betreffende de etikettering van zoetstoffen bevattende levensmiddelen;

Overwegende dat dit ontwerp de invoering beoogt van verplichte vermeldingen op de etiketten van zoetstoffen bevattende levensmiddelen om enerzijds de consument te laten weten dat het levensmiddel deze stoffen bevat en anderzijds hem te waarschuwen voor de eventuele laxerende werking van bepaalde zoetstoffen;

Overwegende dat het nut van dergelijke vermeldingen erkend dient te worden, maar dat een eenzijdig in Griekenland toegepaste maatregel een belemmering zou betekenen van de intracommunautaire handel;

Overwegende dat deze overweging de Commissie ertoe heeft gebracht een andersluidend advies uit te brengen, overeenkomstig artikel 16, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 79/112/EEG;

Overwegende dat de meest bevredigende oplossing van het door de Griekse ontwerp-regeling veroorzaakte probleem bestaat uit de vaststelling van een communautair etiketteringsvoorschrift;

Overwegende dat bovendien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het richtlijn-voorstel inzake de zoetstoffen de Commissie machtigt dergelijke maatregelen te treffen;

Overwegende dat derhalve gedurende een passende periode ieder nationaal initiatief op dit gebied dient te worden opgeschort;

Overwegende dat de bij de onderhavige beschikking voorziene maatregelen conform het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen zijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Griekenland wordt verplicht gedurende twaalf maanden na kennisgeving van de onderhavige beschikking de goedkeuring op te schorten van haar ontwerp-regeling met betrekking tot de etiketteringsvoorschriften voor zoetstoffen bevattende levensmiddelen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1994.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 291 van 25. 11. 1993, blz. 14.
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 juli 1994 ter aanvulling van Besluit 93/603/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de steun voor het transport van humanitaire hulp in Bosnië-Herzegovina (94/510/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3, J.5 en J.11,

Gelet op Besluit 93/603/GBVB van de Raad van 8 november 1993 betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de steun voor het transport van humanitaire hulp in Bosnië-Herzegovina (1),

Gelet op Besluit 93/729/GBVB van de Raad van 20 december 1993 ter aanvulling van dat gemeenschappelijk optreden (2),

Gelet op Besluit 94/308/GBVB van de Raad van 16 mei 1994 tot aanpassing en verlenging van de toepassing van Besluit 93/603/GBVB (3),

BESLUIT:

1. Het beheer van het ten laste van de Lid-Staten komende bedrag van 7,15 miljoen ecu dat krachtens Besluit 94/308/GBVB niet bestemd is als steun voor het bestuur van de stad Mostar, geschiedt als volgt:

De voor de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden noodzakelijke besluiten worden, op voorstel van een of meer Lid-Staten of van de Commissie, genomen door het Voorzitterschap, bijgestaan door een raadgevende werkgroep, samengesteld uit de vertegenwoordigers van de Lid-Staten en een vertegenwoordiger van de Commissie.

Het Voorzitterschap kan onder de in de tweede alinea genoemde voorwaarden besluiten bepaalde aspecten van de uitvoering van dit optreden aan een of meer Lid-Staten of aan de Commissie te delegeren.

Het Voorzitterschap brengt regelmatig verslag uit aan de raadgevende werkgroep over de stand van zaken bij het betreffende gemeenschappelijk optreden.

2. De bijdragen van de Lid-Staten, die volgens de BNP-sleutel worden vastgesteld, kunnen in geld of in natura worden geleverd.

a) De bijdragen in natura moeten beantwoorden aan de doelstellingen van het gemeenschappelijk optreden. Het Voorzitterschap, bijgestaan door de raadgevende werkgroep, besluit over de identificatie en de boeking van de door een of meer Lid-Staten voorgestelde bijdragen in natura. Alleen de bijdragen in natura die geleverd zijn na de datum van de inwerkingtreding van het onderhavige besluit worden in aanmerking genomen.

b) Indien voor de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden geldelijke bijdragen noodzakelijk blijken, wordt de wijze waarop deze worden geleverd vastgesteld door het Voorzitterschap, bijgestaan door de raadgevende werkgroep.

3. Dit besluit treedt heden in werking.

4. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. L 286 van 20. 11. 1993, blz. 1.(2) PB nr. L 339 van 31. 12. 1993, blz. 3.(3) PB nr. L 134 van 30. 5. 1994, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juli 1994 betreffende het door de Raad op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde gemeenschappelijk optreden betreffende de voorbereiding van de conferentie van 1995 van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens (94/509/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11,

Gezien de door de Europese Raad van 24 en 25 juni 1994 vastgestelde algemene beleidslijnen,

BESLUIT:

Artikel 1

Het gemeenschappelijk optreden, waarop het onderhavige besluit betrekking heeft, heeft ten doel, de internationale regeling inzake de niet-verspreiding van kernwapens krachtiger te maken, door het universele karakter van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens te bevorderen en door het voor onbeperkte duur en onvoorwaardelijk te verlengen.

Artikel 2

Ter verwezenlijking van de in artikel 1 genoemde doelstellingen zal de Europese Unie stappen ondernemen om:

- Staten die nog geen partij zijn bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens, ertoe te bewegen zo mogelijk vóór 1995 toe te treden en Staten die bereid zijn toe te treden, te helpen hun toetreding te bespoedigen;

- de deelneming aan de twee resterende zittingen - respectievelijk in Genève en New York - van de Commissie ter voorbereiding van de conferentie van 1995 van Staten die partij zijn bij genoemd Verdrag, alsmede aan de conferentie zelf te stimuleren;

- bij te dragen aan een consensus over een onbeperkte en onvoorwaardelijke verlenging van genoemd Verdrag.

Artikel 3

Het in artikel 2 bedoelde optreden van de Europese Unie omvat:

- demarches van het Voorzitterschap, onder de in artikel J.5, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie beschreven voorwaarden, ten aanzien van derde Staten die nog geen partij zijn bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens;

- demarches van het Voorzitterschap, onder de in artikel J.5, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie beschreven voorwaarden, ten aanzien van derde Staten die het niet eens zijn met het standpunt van de Unie dat het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens voor onbeperkte duur en onvoorwaardelijk moet worden verlengd;

- desgewenst, bijstand van de Europese Unie aan derde Staten met het oog op hun toetreding tot het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens en de invoering van de procedures die nodig zijn voor de naleving van de daaruit voortvloeiende verplichtingen.

Artikel 4

Dit besluit geeft geen aanleiding tot beleidsuitgaven.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen en geldt voor de periode tot het einde van de conferentie van Staten die partij zijn bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens, die is gepland op 12 mei 1995.

Artikel 6

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

F.-Ch. ZEITLER