ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L368/37 17.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3636/92VANDECOMMISSIE
van16december1992
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop
15december1992vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3484/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1887/92
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3555/92(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1887/92opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafdHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop1,19ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaadf)mogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L353van3.12.1992,blz.8.
(3)PBnr.L189van9.7.1992,blz.34.
(")PBnr.L361van10.12.1992,blz.38.0PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(*)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9. OPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3665/92 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Ierland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3882/91 van de Raad van 18 december 1991 inzake de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2985/92 (4), quota vastlegt voor schol voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van de ICES-gebieden VII f en g, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Ierland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 1 december 1992; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van de ICES-gebieden VII f en g, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, wordt het aan Ierland voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van de ICES-gebieden VII f en g, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 december 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 1. (4) PB nr. L 300 van 16. 10. 1992, blz. 3.
19.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/63
VERORDENING (EEG)Nr.3674/92VANDECOMMISSIE
van18december1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3445/92(3);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1833/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L185van3.7.1992,blz.28.
OPBnr.L350van1.12.1992,blz.14.

Nr.L370/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1992totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
IBedragvandesteun
Produkt
(GN-code)Bestemming
IAzoren Madeira
Zachtetarwe (10019099)74,50 74,50
Gerst (10030090)80,00 80,00
Durumtarwe(10011090)129,00 129,00
Maïs (10059000)96,00 96,00
19.12.92 Nr.L370/59 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3672/92VANDECOMMISSIE
van18december1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeFranseoverzeesedepartementen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),enmetnameopartikel2,
lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
391/92vandeCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3447/92(3);dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
dukteninhetEuropesedeelvandeGemeenschapenop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.391/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
(2)PBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
(3)PBnr.L350van1.12.1992,blz.18.

Nr.L370/60 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1992totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten
vanoorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 77,50 77,50 77,50 80,50
Gerst
(10030090) 83,00 83,00 83,00 86,00
Maïs
(10059000) 99,00 99,00 99,00 102,00
19.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/61
VERORDENING (EEG)Nr.3673/92VANDECOMMISSIE
van18december1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3446/92(3);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1832/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L185van3.7.1992,blz.26.
(3)PBnr.L350van1.12.1992,blz.16.

Nr.L370/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1992totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 74,50
Gerst (10030090) 80,00
Durumtarwe (10011090) 129,00
Maïs (10059000) 96,00
Haver (10040090) 80,00
Nr.L374/11 22.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3687/92VANDECOMMISSIE
van21december1992
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.3497/92totvaststellingvande
representatieve marktkoersen diémoetenwordentoegepastvoorbepaalde
bedrageninhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,enmetname
voordeberekeningvandemonetairecompenserende bedragenenvandeland­
bouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvleesinhetVerenigd
KoninkrijkeninSpanje
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2,eerstestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.3497/92wordtdelandbouwomrekeningskoers
*165,993''vervangendoor„166,051".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2205/90(2),enmetnameop
artikel9,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3497/92van
deCommissie(3)deindesectorvarkensvleesinSpanje
toetepassenlandbouwomrekeningskoers isvastgesteld;
datbijverificatieisgeblekendateenfoutisgemaaktbij
hetoverschrijven vandebetrokkenkoers;datde
betrokkenverordeningderhalvevoordebetrokken
periodemoetwordengecorrigeerd ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijis,opverzoekvandebetrokkene,vantoepassingvan7
totenmet13december1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
(3)PBnr.L357van7.12.1992,blz.47.
VERORDENING (EEG) Nr. 3657/92 VAN DE RAAD van 15 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3886/91 houdende verdeling, voor 1992, van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Zweden vissen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3886/91 (2) voor 1992 de vangstquota zijn verdeeld over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Zweden vissen;

Overwegende dat aan de Gemeenschap voor 1992 een vangstquotum van 4 550 ton kabeljauw was toegewezen in de Zweedse wateren van de Oostzee waarvan 2 550 ton in een welbepaalde zone gevist diende te worden;

Overwegende dat overeenkomstig de procedure van artikel 2 van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden (3) de partijen nader overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1992;

Overwegende dat dit overleg is afgerond en dat als resultaat van dit overleg het aan de Gemeenschap toegewezen quotum van 2 550 ton in die welbepaalde zone werd verminderd;

Overwegende dat de Gemeenschap luidens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 170/83 de voorwaarden dient vast te stellen waaronder de vissers van de Gemeenschap van dit vangstquotum gebruik kunnen maken;

Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van deze vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling van quota overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 170/83,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3886/91 worden de voetnoten (2), (4) en (5) die betrekking hebben op kabeljauw in ICES-sector III d vervangen door:

"(2) Waarvan 1 050 ton in de zone begrensd door:

(4) Waarvan 768 ton in de zone begrensd door:

(5) Waarvan 282 ton in de zone begrensd door:".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

M. HOWARD

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal. (2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 55. (3) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3656/92 VAN DE RAAD van 15 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3885/91 tot vaststelling, voor 1992, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3885/91 (2) voor 1992 bepaalde maatregelen zijn vastgesteld voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Zweden voeren;

Overwegende dat de Gemeenschap en Zweden overeenkomstig de procedure die met name is neergelegd in artikel 2 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden (3) hun overleg over de wederzijdse visrechten in 1992 hebben voortgezet;

Overwegende dat het naar luid van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 170/83 aan de Gemeenschap is het totaal van de vangsten die aan derde landen zijn toegekend en de bijzondere voorwaarden die daarbij in acht moeten worden genomen, vast te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3885/91 wordt het cijfer dat betrekking heeft op kabeljauw, vervangen door het cijfer vermeld in de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

M. HOWARD

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal. (2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 48. (3) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 1.

BIJLAGE

Vangstquota Zweden voor 1992

(in ton levend gewicht)

Soort Gebied waarin mag worden gevist Hoeveelheid Kabeljauw ICES III c, III d 490
VERORDENING (EEG) Nr. 3662/92 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2377/80 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2066/92 (2), inzonderheid op artikel 15, lid 2,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 815/91 (4), uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor het contingent rundvlees van hoge kwaliteit dat uit de Verenigde Staten en Canada mag worden ingevoerd; dat in artikel 4, onder b), tweede zin, de geldigheidsduur van de invoercertificaten is vastgesteld op 42 dagen; dat is gebleken dat het wenselijk is de geldigheidsduur te verlengen tot 90 dagen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tweede zin van artikel 4, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2377/80 wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 4. (3) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5. (4) PB nr. L 83 van 3. 4. 1991, blz. 6.
VERORDENING (EEG) Nr. 3666/92 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op schelvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3882/91 van de Raad van 18 december 1991 inzake de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2985/92 (4), quota vastlegt voor schelvis voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden III a, III b, c en d (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 7 december 1992; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden III a, III b, c en d (EG-zone) door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schelvis in de wateren van de ICES-gebieden III a, III b, c en d (EG-Zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 7 december 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 1. (4) PB nr. L 300 van 16. 10. 1992, blz. 3.