1606/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.61
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
Beschikking vandeCommissiehoudendetoekenningvaneentariefcon­
tingentaandeBondsrepubliek Duitsland (x)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopartikel25,lid2;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitsland
verzochtheeftomtoekenningvaneentarief­
contingentmetvrijdomvanrechtvoor6-alpha­
methylprednisolon vandepostex29.39DIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenin
deaanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschapgehechtelijstE;
OverwegendedatuitdedoordeBondsrepubliek
DuitslandverstrekteendoordeandereLid-Staten
bevestigdegegevensblijkt,datdeproduktievan
6-alpha-methylprednisolon indeGemeenschap
momenteelonvoldoende is;dathieruiteenonvol­
doendevoorzieningindeGemeenschap volgt;
Overwegendedatdezeonvoldoendevoorziening
nadeligegevolgenzoukunnenmedebrengenvoordeverwerkende industrievandeBonds­
republiekDuitsland,diehaartoevluchtmoetnemen
totinvoeruitderdelanden,waaroprechtenvan
toepassingzijnalsgevolgvandeeersteaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ,terwijl
deproduktieindeenigeLid-Staatdie6-alpha­
methylprednisolon vervaardigt ,doordeeigen
verwerkendeindustriewordtverbruikt,zodatdeze
zichondergunstigervoorwaardenkanbevoorraden
dandeverwerkende industrievandeBonds­
republiekDuitsland ;
Overwegende dat6-alpha-methylprednisolon
vóór1januari1961indeBondsrepubliek Duitsland
werdingevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvanhetcontingentenerzijdsrekeningte
houdenmetdetoenemingvandebehoeftenvande
verwerkendeindustrieën,anderzijdsmetdever­
plichtingverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statentevermijden,endateen
jaarlijksehoeveelheidvan80kg,berekendop
grondvandecijfersbetreffendedeinvoeruit
derdelandentijdensdelaatstejaren,hetmeest
geschiktlijktomopdejuistewijzetevoldoenaan
dehiervoorgenoemdevoorwaarden ; (l)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek.

22.12.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1607/61
Artikel2 BESLUIT :
Artikel1 Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voor6-alpha-methylprednisolon vandepostex
29.39DIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheidvan80kg.
Hetrechttoepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent magevenwel
ingeengevallagerzijndandattoegepastophet
betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguitde
overigeLid-Statenenvergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .Brussel,30juni1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissie houdendetoekenningvantariefcontin­
gentenaandeItaliaanseRepubliek (1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCÖAP,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopartikel25,lid2;
Overwegende datdeItaliaanseRepubliek
verzochtheeftomtoekenningvantariefcontin­
gentenmetvrijdomvanrechtvoordevolgende
produkten,bestemdvoordevervaardiging van
synthetischerubberenopgenomenindeaanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap gehechtelijstE:medebrengenvoordesynthetischerubberindustrie ,
diegenoemdebasisprodukten verwerkt,aangezien
detechnischeencommerciëleaanpassingaan
nieuwevoorzieningsbronnen tijdvraagt;datbeper­
kingvandegeldigheidsduur vandetariefcontin­
gententotenmet31december1961voldoende
lijktomdezeaanpassingmogelijktemakenen
bedoeldenadeligegevolgentevoorkomen ;
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1961indeItaliaanseRepubliekwerden
ingevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvanhetcontingentenerzijdsrekeningte
houdenmetdetoenemingvandebehoeftenvande
Italiaansesynthetischerubberindustrie ,anderzijds
metdeverplichtingverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statentevermijden,
endatdehoeveelheden van:No.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­ Omschrijving
tarief
ex29.08Ala2,2'-dichloordiethylether
ex29.23DIVNatriumzout vanethyleendiamine tetra­
acetaat175tonvoor2,2-dichloordiethylether (tarief­
postex29.08AIa),en
60tonvoornatrmmzoutvanethyleendiamine
tetra-acetaat (tariefpostex29.23DIV),
berekendopgrondvandecijfersbetreffendede
invoeroverdelaatstedriejaar,hetmeestgeschikt
lijkenomopdejuistewijzetevoldoenaandehier­
voorgenoemdevoorwaarden ;OverwegendedatuitdedoordeItaliaanse
RepubliekverstrekteendoordeandereLid-Staten
nietbestredengegevensblijkt,datItaliëdeboven­
genoemde,voordevervaardigingvansynthetische
rubberbestemdebasisprodukten sindsverscheidene
jarenuitderdelandenheeftingevoerd,enwelhet
eersteprodukttenbelopevan75%(1959)en
55%(1960)vandetotaleinvoervanhetprodukt,
hettweedetenbelopevan100%;
Overwegendedateenplotselingewijziginginde
voorzieningsbronnen nadeligegevolgenzoukunnenBESLUIT :
Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordentarief­
contingentenmetvrijdomvanrechttoegekendvoor (l)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek.