ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L141/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1586/88VANDECOMMISSIE
van7juni1988
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoervan
bepaaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdinde
vormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
noodzakelijkkanmaken;dat,omtevoorkomendatmet
speculatieveoogmerkenaanvragenomvaststellingvooraf
vanderestitutieswordeningediend,dezevaststelling
voorafdienttewordengeschorsttotdatbedoeldeaanpas­
singvantoepassingwordt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),enmetname
opartikel16,lid7,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaadvan
11november1980totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.4055/87(4),enmetnameopartikel5,lid3,
eerstealinea,
Overwegendedatartikel16,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75enartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
3035/80voorzienindemogelijkheidtotschorsingvande
toepassingvandebepalingeninzakedevaststellingvooraf
vanderestitutievoorbasisprodukten dieindevormvan
bepaaldegoederenwordenuitgevoerd;
Overwegende datdesituatieopbepaaldemarkteneen
aanpassingvanderestitutiesvoorbepaaldeproduktenArtikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoervande
inbijlageAvanVerordening (EEG)nr.3035/80
genoemdebasisprodukten dietevenszijnbedoeldin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.2727/75ofartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad^,
endiewordenuitgevoerdindevormvangoederen
vermeldinbijlageBvanVerordening (EEG)nr.2727/75
respectievelijk bijlageBvanVerordening (EEG)nr.1418/
76,wordtgeschorsttotenmet10juni1988.'
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
0
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
(3)PBnr.L323van29.11.1980 ,blz.27.
4)PBnr.L379van31..12.1987,blz.1. OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
8.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/39
VERORDENING (EEG)Nr.1581/88VANDECOMMISSIE
van7juni1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,*
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeen'Portugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1538/88(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
OPBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4PBnr.L138van3.6.1988,blz.18.

8.6.88 Nr.L141/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juni1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999038,26(')
38,26(')•
•38,26(')
38,26(')
47,39
47,39
47,39
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1595/88 VAN DE COMMISSIE

van 8 juni 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2185/87 inzake de terugbetaling van uitvoerrestituties voor bepaalde landbouwprodukten die zijn uitgevoerd in de vorm van bepaalde goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, en de heffing van compenserende bedragen toetreding

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1097/88 (2), en met name op artikel 16, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1107/88 (4), en met name op artikel 19, lid 7,

Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2185/87 van de Commissie (5) in bepaalde gevallen een restitutie wordt terugbetaald die wordt berekend op basis van de in de bijlage bij die verordening vastgestelde hoeveelheden; dat de vastgestelde hoeveelheden voor sommige produkten overdreven financiële consequenties kunnen hebben; dat de bijlage derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de bijlage ook moet worden gewijzigd met het oog op de nieuwe gecombineerde nomenclatuur;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2185/87 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1988.

Op vóór 1 oktober 1988 ingediend verzoek van de belanghebbende is zij van toepassing voor de produkten die vanaf 24 juli 1987 in het vrije verkeer zijn gebracht.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juni 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 7.

(3) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(4) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 20.

(5) PB nr. L 203 van 24. 7. 1987, blz. 20.

BIJLAGE

»BIJLAGE

1.2 // Goederen (GN-code) // Hoeveelheid basisprodukt die wordt geacht te zijn gebruikt voor de vervaardiging van 100 kg goederen // // // 1302 31 00 // // 1302 32 10 // // 1302 32 90 // 717 kg witte suiker // 1302 39 00 // // 1518 00 10 // // 2941 10 00 // 6 703 kg maïs (voor de zetmeelindustrie) plus 787,40 kg witte suiker // 3001 90 91 // 717 kg witte suiker // 3505 10 50 // 335 kg zachte tarwe (voor de zetmeelindustrie) // 3912 90 90 // // 3913 90 90 // // 3915 90 91 // // 3915 90 99 // // 3916 90 90 // // 3917 29 19 // // 3917 32 51 // 717 kg witte suiker" // 3917 39 19 // // 3919 10 90 // // 3919 90 90 // // 3920 99 90 // // 3921 19 10 // // 3921 19 90 // // 3921 90 90 // // //
Nr.L142/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1597/88VANDECOMMISSIE
van8juni1988
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezesdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1035/88
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezesdedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeénPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1035/88vandeCommissievan18april1988betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/88,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatie-endeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezesdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1035/88,
wordthetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop42,490Ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1988.
Pezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
V)PBnr.L102van21.4.1988,blz.14.
Nr.L145/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1617/88VANDECOMMISSIE
van10juni1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1552/88(4);
Overwegende dat,inverbandmètdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
OPBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
4)PBnr.L139van4.6.1988,blz.32.

11.6.88 Nr.L145/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1988totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
6leterm.
72'term.
83'term.
9
10061091 0 0 0\
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L145/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1619/88VANDECOMMISSIE
van10juni1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten ,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie^,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.797/88(6),
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvanLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitendiein
aanmerkingkomenvoorinterventieovereenkomstig de
bijlagebijdezeverordeningmoetwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1542/88(4),demogelijkheid isgeopendtot
interventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebieden
vaneenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1787/87
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen"isrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
4PBnr.L139van4.6.1988,blz.7.OPBnr.L261van26.9.1978,blz.5.
(6)PBnr.L81van26.3.1988,blz.43.

11.6.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/17
BIJLAGE
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België AU,AR,AO
Denemarken AR,AO,CO
Duitsland AU,AR
Spanje AU,AR,AO
Frankrijk AU,AR,AO
Ierland CU,CR,CO
Italië AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Nederland AR
Groot-Brittannië CU
Noord-Ierland CU,CR,CO
Nr.L145/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1628/88VANDECOMMISSIE
van10juni1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1553/88houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanabrikozenvanoorspronguitSpanje(met
uitzondering vandeCanarischeeilanden)
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegendedatkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetzesprocentwordenverlaagdinhetderde
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1553/88van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanabrikozenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanabrikozen
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vande
Canarischeeilanden);
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4),gedurendedeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1553/88
voorkomendebedragvan31,46Ecuwordtvervangendoor
hetbedrag48,46Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
(3)PBnr.L139van4.6.1988,blz.34.
«)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L143/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1610/88VANDECOMMISSIE
van9juni1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1581/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L141van8.6.1988,blz.39.

10.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juni1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 38,71(')
17011190 38,710
17011210 38,71(')
17011290 38,71(')
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990 47,39
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L143/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1604/88VANDECOMMISSIE
van9juni1988
houdende wijzigingvanVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadtenaanzienvande
landbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvlees inhetVerenigd
Koninkrijk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakedemonetaire
compenserende bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1889/87(2),enmetnameopartikel12,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85isbepaalddatvolgensdein
artikel12bedoeldeprocedure vandieverordening delandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staat opzodanige wijzewordtaangepast datdeinstelling vannieuwemonetaire
compenserende bedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers vanhetpondsterlinginde
referentieperiode van1totenmet7juni1988,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebij
Verordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(3),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
887/88(4),vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,indeversievanVerordening (EEG)nr.
696/88vandeCommissie (*),inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie (6)metingangvan13juni1988inhetVerenigdKoninkrijk toteen
verhoging vandecompenserende bedragenindevarkensvleessector zouleiden;dat,omdatte
vermijden ,delandbouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepast datgeenhogere
monetaire compenserende bedragennodigzijn;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatregelen inovereenstemming zijnmethet
adviesvandebetrokken Comitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageXIbijVerordening (EEG)nr.1678/85,indebijVerordening (EEG)nr.696/88
vastgestelde versie,wordtdelijnbetreffende varkensvlees vervangen doordehiernavolgende
lijn:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1Ecu=
...£Geldttot
enmet1Ecu=
...£Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 0,694266 12juni1988 0,704020 13juni1988"
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop13juni1988.
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L88van1.4.1988,blz.6.
OPBnr.L72van18.3.1988,blz.5.
(é)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.

Nr.L143/1110.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,9juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
Nr.L147/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1650/88VANDECOMMISSIE
van13juni1988
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.1627/88houdendewijzigingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
betreffendebedragderhalvedienttewordengerectifi­
ceerd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
,GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1627/88van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
gewijzigdbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijverificatieisgebleken,datereen
foutisgeslopeninhetbedragvandeheffing;dathetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1627/88
voorkomendebedragvan10,60Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan10,11Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1988.
Zijisvantoepassingmetingangvan11juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
OPBnr.L145van11.6.1988,blz.33.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1623/88 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2042/75 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1097/88 (2), en met name op artikel 16, lid 6,

Overwegende dat de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor bepaalde produkten van GN-code 2309 met bestemming Noord-Jemen, op grond van Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 761/88 (4), is beperkt tot 60 dagen na de certificaatafgifte;

Overwegende dat de geldigheidsduur van die uitvoercertificaten moet worden verlengd om de uitvoer van de betrokken produkten naar Noord-Jemen te vergemakkelijken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voetnoot (1) bij bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2042/75 vervalt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 7.

(3) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 5.

(4) PB nr. L 79 van 24. 3. 1988, blz. 19.