ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.12.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/3
VERORDENING (EG)Nr.2829/95VANDECOMMISSIE
van7december1995
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1363/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1153/95vandeCommissie
van22mei1995totvaststellingvaneenvrijwaringsmaat­
regeltenaanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(3),
enmetnameopartikel1,lid3,
Overwegendedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94(5),alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1153/95isbepaalddatvoordeindeperiodevan1
juni1995totenmet31mei1996ingediendeaanvragen
voorknoflookvanoorspronguitChinaslechtsinvoercer­
tificatenwordenafgegeventoteenbepaaldemaximum­
hoeveelheidpermaand;
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid2,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­geveninvoercertificaten ,metdehoeveelhedendienogop
4december1995zijnaangevraagd ,devoordecember
1995vastgesteldemaandelijkse maximumhoeveelheid
wordtoverschreden ;datderhalvemoetwordenbepaald
inhoeverrevoordieaanvrageninvoercertificaten kunnen
wordenafgegeven;datna4december1995envóór5
januari1996ingediendeaanvragenomafgiftevancertifi­
catenbijgevolgmoetenwordenafgewezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop4
december1995krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1859/93zijnaangevraagd ,worden,rekening
houdendemetdedoordeCommissieop6december
1995ontvangeninformatie,ingewilligdvoor0,26322%
vandegevraagdehoeveelheid .
Voorbovengenoemde produktenwordendena4
december1995envóór5januari1996ingediende
aanvragenominvoercertificaten afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van
(2)PBnr.L132van
(3)PBnr.L116van
(4)PBnr.L170van
(5)PBnr.L176van20.5.1972,blz.1.
16.6.1995,blz.8.
23.5.1995,blz.23.
13.7.1993,blz.10.
9.7.1994,blz.1.
17.11.95|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2664/95VANDECOMMISSIE
van16november1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.0PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L274/2NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16november1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 052 67,1 528 94,7
060 80,2 600 84,4
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 86,1
068 g2,3 08061050 052 146,2
204 45,4 064 75'6
208 44,0 066 49>4
91 1179 220 110,8
624 120,7 400 216'7
999 71,0 412 132,4
07070040 052 56,6 508 212,0
053 166,9 512 186,0
060 61,0 600"'5
624 123,2066 53,8999 131,7068 60,408081092,08081094,
204 49,1 08081098 064 78,6
624 125>5 388 39,2
999 81,9 400 71,4
07099079 052 55,0 404 51>1
20477,5 508 68^4
624 97,0 512 51,2
999 76,5 524 57,4
08052031 204 96,9 528 48,0
999 96,9 800 78,0
08052033,08052035, 804 26,2
08052037,08052039052 53,2 999 570
464 160,6 08082067 052 80,7
624 144,4 064 71,1
999 119,4 388 79,6
08053040 052 76,9 400 86,3
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
524 100,8 999 82,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999staatvoor
„andereoorsprong".
7.12.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/9
VERORDENING (EG)Nr.2820/95VANDECOMMISSIE
van6december1995
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2746/95vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2767/95(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2746/95neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.2746/95,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L287van30.11.1995,blz.8.
(4)PBnr.L288van1.12.1995,blz.23.

Nr.L292/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6december1995totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 38,63(')
17011190910 38,59(')
17011190950 (2)
17011290100 38,63(»)
17011290910 38,59(»)
17011290950 (2)
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019100000 0,4199
—inecu/100kg—
17019910100 41,99
17019910910 41,95
17019910950 41,95
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019990100 0,4199
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
Nr.L112/6INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.95
VERORDENING (EG)Nr.1125/95VANDECOMMISSIE
van18mei1995
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties
indesectorrundvlees
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.424/95(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanrestitutiesbijde
uitvoerindesectorrundvleesendecriteriavoorhet
bepalenvanhetbedragervan(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.427/77(4),enmetnameopartikel
5,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdevan1totenmet11mei1995inge­
diendeaanvragentotvaststellingvoorafvanderestituties
betrekkinghebbenophoeveelheden diedenormaleafzet
overschrijden ;
Overwegendedathetderhalvedienstigistotenmet30
juni1995geenaanvragentotvaststellingvoorafvande
restitutiesopgrondvanVerordening (EG)nr.974/95van
deCommissie(*)meerteaanvaardenenvoordein
behandelingzijndeaanvragengeencertificatenafte
geven;Artikel1
1.Devaststellingvooraf,inhetkadervanVerordening
(EG)nr.974/95,vanderestitutiesbijdeuitvoervandein
artikel1vanVerordening (EG)nr.324/95vande
Commissie(*)bedoeldeproduktenvandeGN-codes
010290,0201,0202,02061095en02062991wordt
geschorstvan19meitotenmet30juni1995.
2.Erwordtgeengevolggegevenaaninhetkadervan
Verordening (EG)nr.974/95ingediendeaanvragenvoor
certificatenmetvaststellingvoorafvanderestitutie,diein
behandelingzijnenwaarvoordecertificatenopofna19
mei1995zoudenmoetenwordenafgegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L45van1.3.1995,blz.2.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
(*)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16.
OPBnr.L97van29.4.1995,blz.66. (6)PBnr.L37van17.2.1995,blz.10.
16.11.95NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/45
VERORDENING (EG)Nr.2662/95VANDECOMMISSIE
van15november 1995
totwijzigingvandeuitvoerrestituties indesectorslachtpluimvee
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanOostenrijk,
FinlandenZweden,enmetnameopartikel8,lid3,en
bijVerordening (EG)nr.3290/94(2),
Overwegende datdebijuitvoerindesectorslacht­
pluimveetoetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbij
Verordening (EG)nr.2644/95vandeCommissie(3);
Overwegendedatdetoepassingvandeinartikel8van
Verordening (EEG)nr.2777/75vermeldecriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2777/75bedoeldeprodukten,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EG)nr.
2644/95,wordeninovereenstemming metdebijlagevan
dezeverordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
(3)PBnr.L272van15.11.1995,blz.3.

Nr.L273/46|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15november1995totwijzigingvande
uitvoerrestituties indesectorslachtpluimvee
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie(2)Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie(2)
inecu/100stuksinecu/100kg
01051111000
01051119000
01051191000
01051199000
0105191000001
01
01
01
012,50
2,50
2,50
2,50
3,5002072210000
02072290000
02074111900
0207415190004
04
04
048,00
8,00
12,00
12,00
inecu/100kg02074171190
02074171290
02074210990
02074251000
0207425900004
04
04
04
0412,00
12,00
15,00
6,50
6,5002072110900
0207219019002
03
02
0333,00
8,00
37,00
8,00
(')Verklaringvandecode:
01voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,
02voordeuitvoernaarAngola,Saoedi-Arabië ,Koeweit,Bahrein,Katar,Oman,deVerenigdeArabischeEmiraten,Jordanië,Jemen,Libanon,Iran,
Armenië,Azerbeidzjan ,Georgië,Rusland,OezbekistanenTadzjikistan,
03voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,Bulgarije,Polen,Hongarije,Roemenië,Slowakije,
Tsjechiëendebestemmingen bedoeldonder02,
04allebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,Bulgarije,Polen,Hongarije,Roemenië,SlowakijeenTsjechië.
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommissie.
7.4.95pNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/13
VERORDENING (EG)Nr.787/95VANDECOMMISSIE
van6april1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeop3en4
april1995ingediendeaanvragenomcertificatenvoorvoorfixatievanderestitutie
bijdeuitvoervanbepaaldeproduktenvandesectorslachtpluimvee
verlaagdwanneerdetotalehoeveelheid40000ton
bereikt;datdehoeveelheden waarvoorvoorfixatiecertifi­
catenzijnaangevraagdvandieordezijndatdeaanvragen
volledigkunnenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.437/95vandeCommissie
van28februari1995totvaststellingvandeuitvoeringsbe­
palingenvoordetoekenningvaneenbijzondererestitutie
bijdeuitvoervanvleesvanpluimveenaarbepaaldederde
landen('),enmetnameopartikel3,
Overwegendedatderestitutiesvoordeproduktenvande
sectorslachtpluimvee zijnvastgesteldbijVerordening
(EG)nr.187/95vandeCommissie (2),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.442/95(3);
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.437/95uitdruk­
kelijkisbepaalddatderestitutiemethetoogopde
controlevoorafmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EG)nr.437/95totstopzettingvandeindieningvan
aanvragenvoorvoorfixatiecertificaten kanworden
beslotenendegevraagdehoeveelhedenkunnenwordenArtikel1
Elkeop3en4april1995ingediendeaanvraagvooreen
certificaatvoorvoorfixatievanderestitutievoorde
produktenvandeGN-codes02072110en02072190,
alsbedoeldindebijlagebijdegewijzigdeVerordening
(EG)nr.187/95,waarvoordeuitvoerzoumoetenplaats­
vindenonderdeinVerordening (EG)nr.437/95vastge­
steldevoorwaarden ,wordtvolledigingewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L45van1.3.1995,blz.30.
(2)PBnr.L24van1.2.1995,blz.72.
(3)PBnr.L45van1.3.1995,blz.42.
28.4.95 1NL|Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/23
VERORDENING (EG)Nr.938/95VANDECOMMISSIE
van27april1995
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
invoercertificaten wordenafgegeventoteenbepaalde
maximumhoeveelheid permaand;
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid3,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­
geveninvoercertificaten ,metdehoeveelhedendienogop
24april1995zijnaangevraagd,devoormei1995vastge­
steldemaandelijksemaximumhoeveelheid wordtover­
schreden;datderhalvemoetwordenbepaaldinhoeverre
voordieaanvrageninvoercertificaten kunnenworden
afgegeven;datna24april1995envóór1juni1995inge­
diendeaanvragenomafgiftevancertificatenbijgevolg
moetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3290/94(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1213/94vandeCommissie
van27mei1994totvaststellingvaneenvrijwaringsmaat­
regeltenaanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2815/94(4),
enmetnameopartikel1,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2707/72van
deRaad(*)isbepaaldopwelkewijzevrijwaringsmaatre­
gelenmoetenwordentoegepastindesectorgroentenen
fruit;
Overwegendedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93.vande
Commissie(6),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94Q,alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1213/94isbepaalddatvoordeindeperiodevan25
augustus1994totenmet24mei1995ingediende
aanvragenvoorknoflookvanoorspronguitChinaslechtsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop24
april1995krachtensartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1859/93zijnaangevraagd,worden,rekeninghoudende
metdedoordeCommissieop26april1995ontvangen
informatie,ingewilligdvoor39,5828%vandegevraagde
hoeveelheid .
Voorbovengenoemde produktenwordendena24april
1995envóór1juni1995ingediendeaanvragenom
invoercertificaten afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
(3)PBnr.L133van28.5.1994,blz.36.
(4)PBnr.L298van19.11.1994,blz.26.
j5)PBnr.L291van28.12.1972,blz.3.
(<)PBnr.L170van13.7.1993,blz.10.
OPBnr.L176van9.7.1994,blz.1.
13.4.95|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/19
VERORDENING (EG)Nr.824/95VANDECOMMISSIE
van12april1995
betreffendeVerordening (EG)nr.121/94inzakedevrijstellingvandeheffingbij
invoervoorbepaaldeproduktenvandesectorgranen,inhetkadervande
Overeenkomsten tussendeEuropeseGemeenschap enerzijdsen,respectievelijk ,
deRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekende
SlowaakseRepubliekanderzijds
aangevraagdehoeveelheden wordenverminderdalsdeze
hoeveelhedenhetjaarlijksecontingentoverschrijden ;dat
deop10april1995ingediendeaanvragenominvoercerti­
ficatenbetrekkinghebbenop5648tonmoutvan
oorspronguitdeTsjechischeRepubliek,terwijlmaximaal
1070tonmeteenverlaagdeheffingvan60%mag
wordeningevoerd;datvoordeop10april1995inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten dienovereenkom­
stigeverminderingspercentages moetenwordenvastge­
steld.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel9,
OverwegendedatbijVerordening(EG)nr.121/94vande
Commissievan25januari1994inzakedevrijstellingvan
deheffingbijinvoervoorbepaaldeproduktenvande
sectorgranen,inhetkadervandeOvereenkomsten
tussendeEuropeseGemeenschap enerzijdsen,respectie­
velijk,deRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,de
TsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliekander­
zijds(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
571/95(3),metnameisbepaaldwelkehoeveelheden
ongebrandemoutvanoorspronguitdeTsjechischeRepu­
bliek,deSlowaakseRepubliekendeRepubliekHongarije,
opgrondvandemetdezelandengeslotenInterimover­
eenkomsten,metverlagingvandeheffinginde
Gemeenschap mogenwordeningevoerd;
OverwegendedatdeCommissieeenuniformecoëfficiënt
moetvaststellenwaarmeedeindeinvoercertificatenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop10april1995ingediendeenaandeCommissie
meegedeeldecertificaataanvragen voorinvoervanmout
vanGN-code11071099inhetkadervanhetcontingent
„TsjechischeRepubliek"datisvastgesteldbijVerordening
(EG)nr.121/94enwaarvooreenmet60%verlaagde
heffinggeldt,wordenaanvaardvoordedaarinvermelde
tonnagesnatoepassingvandecoëfficiënt0,189448.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L21van26.1.1994,blz.3.
3PBnr.L58van16.3.1995,blz.2.
Nr.L41/28|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.95
VERORDENING (EG)Nr.362/95VANDECOMMISSIE
van22februari1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.276/95inzakedeleveringvan
zuivelprodukten alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EG)nr.
276/95vandeCommissie(3)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvan6847tonmelkpoederalsvoed­
selhulp;datbepaaldepuntenvanbijlageIbijdieverorde­
ningmoetenwordengewijzigd,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIvanVerordening (EG)nr.276195wordende
punten8en9,voorwatbetreftdepartijenK,LenM,
vervangendoordevolgendetekst:
„8.Totalehoeveelheid :615ton
9.Aantalpartijen:3(partijK:160ton;partijL:
230ton;partijM:225ton)".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.0PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L32van11.2.1995,blz.8.