ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 september 1986

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende voorlopige toepassing, met ingang van 16 juni 1986, van de Overeenkomst houdende tweede wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau

(86/449/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau (1), die is ondertekend op 27 februari 1980 en is gewijzigd bij de op 15 maart 1983 ondertekende Overeenkomst (2),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Guinee-Bissau overeenkomstig artikel 17, tweede alinea, van de Visserijovereenkomst onderhandelingen hebben gevoerd om na te gaan welke wijzigingen of aanvullingen na de tweede periode van drie jaar waarin zij is toegepast, in die Overeenkomst moeten worden aangebracht;

Overwegende dat na deze onderhandelingen op 22 mei 1986 een Overeenkomst houdende tweede wijziging van voornoemde Visserijovereenkomst is geparafeerd;

Overwegende dat door deze Overeenkomst de vissers uit de Gemeenschap hun vangstmogelijkheden in de onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Republiek Guinee-Bissau vallende wateren behouden;

Overwegende dat het, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te voorkomen, noodzakelijk is dat de betrokken Overeenkomst zo spoedig mogelijk wordt toegepast; dat beide partijen daarom een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd houdende voorlopige toepassing van die Overeenkomst met ingang van de datum waarop de interimregeling, die is vastgesteld bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, goedgekeurd bij Besluit 86/182/EEG (3), vervalt; dat deze Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitieve beslissing uit hoofde van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende voorlopige toepassing, met ingang van 16 juni 1986, van de Overeenkomst houdende tweede wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen, ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 8 september 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. BROOKE

(1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 33.

(2) PB nr. L 84 van 30. 3. 1983, blz. 1.

(3) PB nr. L 131 van 17. 5. 1986, blz. 51.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 oktober 1986

betreffende de verbetering van de landbouwstructuur in Ierland, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(86/520/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Ierse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85, het programma inzake de verbetering van de landbouwbedrijven van 4 februari 1986 en de wijziging betreffende artikel 8, lid 1, van dat programma heeft medegedeeld;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 moet beslissen of, gelet op de voorschriften van voornoemde verordening, het doel van die verordening en het vereiste inzake de samenhang tussen de verschillende maatregelen, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat het voornoemde programma beantwoordt aan de doelstellingen en de voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 797/85, en met name titel I daarvan;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL (Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw) over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Ierse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 medegedeelde programma tot verbetering van de landbouwbedrijven van 4 februari 1986 voldoet aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 1 van voornoemde verordening bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Ierse Republiek.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 oktober 1986

betreffende de verbetering van de landbouwstructuur in Griekenland, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(86/519/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Griekse Regering op 22 april 1986 bij schrijven nr. 337391, overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 de Commissie in kennis heeft gesteld van de volgende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen:

- Ministerieel Besluit van 30 september 1985 inzake aanvullende maatregelen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur;

- Besluit van de commissie voor prijzen en inkomens van 18 april 1986 inzake de toepassing van Verordening (EEG) nr. 797/85 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85, de Commissie moet bepalen of, gelet op de voorschriften van de in laatstgenoemde verordening vastgestelde bepalingen en rekening houdende met de doelstellingen van die verordening en met het vereiste inzake het verband tussen de verschillende maatregelen, de genoemde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voldoen aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap;

Overwegende dat de genoemde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen beantwoorden aan de doelstellingen en voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat de Commissie van mening is dat het bepaalde in artikel 1 en in artikel 2, lid 3, van het Ministerieel Besluit en in punt 1.1 van het besluit van de commissie voor prijzen en inkomens slechts geldt voor landbouwers die de landbouw als hoofdberoep hebben en die ten minste 50 % van hun arbeidstijd besteden aan landbouwwerkzaamheden op hun eigen bedrijf;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL (Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw) is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Ministerieel Besluit van 30 september 1985 en het besluit van de commissie voor prijzen en inkomens van 18 april 1986, die op 22 april 1986 door de Griekse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 zijn meegedeeld, voldoen aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de gemeenschappelijke actie bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 20 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 21 oktober 1986

houdende machtiging om de tussen de Regering van het Koninkrijk Spanje en de Regering van de Volksrepubliek Angola gesloten overeenkomst inzake de zeevisserij te verlengen voor de periode van 2 november 1986 tot 2 mei 1987

(86/510/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 167, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Regering van het Koninkrijk Spanje op 2 november 1984 met de Regering van de Volksrepubliek Angola een overeenkomst inzake de zeevisserij heeft ondertekend voor een periode van één jaar en dat deze overeenkomst van kracht blijft voor aansluitende perioden van zes maanden zolang ze niet ten minste drie maanden vóór het verstrijken van elke periode wordt opgezegd;

Overwegende dat krachtens artikel 167, lid 2, van de Toetredingsakte de bepalingen van de visserijovereenkomsten die door het Koninkrijk Spanje vóór zijn toetreding tot de Gemeenschap zijn gesloten met derde landen, onverlet blijven gedurende de periode waarin deze bepalingen voorlopig worden gehandhaafd;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 167, lid 3, van de Toetredingsakte vóór het verstrijken van de door het Koninkrijk Spanje met derde landen gesloten visserijovereenkomsten, de bepalingen vaststelt die noodzakelijk zijn voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen;

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 86/136/EEG (1) het Koninkrijk Spanje heeft gemachtigd om de op 2 november 1984 tussen de Regering van het Koninkrijk Spanje en de Regering van de Volksrepubliek Angola gesloten overeenkomst inzake de zeevisserij te verlengen voor de periode van 2 mei tot en met 2 november 1986, zulks in afwachting van de sluiting van een visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola;

Overwegende dat laatstgenoemde partijen nog geen onderhandelingen hebben gevoerd; dat het derhalve in het belang van de Gemeenschap is om, ten einde een onderbreking van de visserijactiviteit van de betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen, het Koninkrijk Spanje te machtigen de desbetreffende overeenkomst te verlengen voor een periode van nog eens zes maanden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de op 2 november 1984 met de Volksrepubliek Angola gesloten visserijovereenkomst te verlengen voor de periode van 2 november 1986 tot 2 mei 1987.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. PATTIE

(1) PB nr. L 106 van 23. 4. 1986, blz. 34.
Nr.-L293/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.86
BESLUITVANDERAAD
van8april1986
inzakedesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekKoreabetreffendedehandelintextielprodukten
(86/501/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst betreffendedehandelin
textielprodukten tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekKoreadienttewordengoedge­
keurd,RepubliekKoreawordtnamensdeGemeenschap goed­
gekeurd.
DetekstvandeOvereenkomst isbijditbesluitgevoegd.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel18vandeOvereenkomst (1).
GedaanteLuxemburg ,8april1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.M.V.vanAARDENNEBESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst betreffendedehandelintextielprodukten
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
(!)Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst zal
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadbekendworden
gemaaktinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Nr.L293/142 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.86
BESLUITVANDERAAD
van8april1986
inzakedesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapende
RepubliekIndonesiëbetreffendedehandelintextielprodukten
(86/503/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst betreffendedehandelin
textielprodukten tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekIndonesiëdienttewordengoedge­
keurd,RepubliekIndonesiëwordtnamensdeGemeenschap goed­
gekeurd.
DetekstvandeOvereenkomst isbijditbesluitgevoegd.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel19vandeOvereenkomst f1).
BESLUIT : GedaanteLuxemburg,8april1986.
Artikel1
DeOvereenkomst betreffendedehandelintextielprodukten
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeVoordeRaad
DeVoorzitter
G.M.V.vanAARDENNE
(')Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst zal
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadbekendworden
gemaaktinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Nr.L293/226 16.10.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITVANDERAAD
van8april1986
inzakedesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
Maleisiëbetreffendedehandelintextielprodukten
(86/505/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst betreffendedehandelin
textielprodukten tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenMaleisiëdienttewordengoedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst betreffendedehandelintextielprodukten
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapenMaleisië
wordtnamensdeGemeenschapgoedgekeurd .DetekstvandeOvereenkomst isbijditbesluitgevoegd.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel19vandeOvereenkomst (1).
GedaanteLuxemburg ,8april1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.M.V.vanAARDENNE
(')Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst zal
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadbekendworden
gemaaktinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
16.10.86 Nr.L293/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van8april1986
inzakedesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
Volksrepubliek Bulgarijebetreffendedehandelintextielprodukten
(86/500/EEG)
republiekBulgarijewordtnamensdeGemeenschap goed­
gekeurd.
DetekstvandeOvereenkomst isbijditbesluitgevoegd.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel18vandeOvereenkomst (').DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst betreffendedehandelin
textielprodukten tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeVolksrepubliek Bulgarijedientteworden
goedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst betreffendedehandelintextielprodukten
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeVolks­GedaanteLuxemburg,8april1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.M.V.vanAARDENNE
(')Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst zal
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadbekendworden
gemaaktinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
Nr.L293/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.86
BESLUITVANDERAAD
van8april1986
inzakedesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
ArabischeRepubliekEgyptebetreffendedehandelintextielprodukten
(86/502/EEG)
ArabischeRepubliekEgyptewordtnamensdeGemeenschap
goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isbijditbesluitgevoegd.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel19vandeOvereenkomst (M.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst betreffendedehandelin
textielprodukten tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeArabischeRepubliekEgyptedientteworden
goedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst betreffendedehandelintextielprodukten
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeGedaanteLuxemburg,8april1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.M.V.vanAARDENNE
(J)Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst zal
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadbekendworden
gemaaktinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
16.10.86 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/185
BESLUITVANDERAAD
van8april1986
inzakedesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
Macaobetreffendedehandelintextielprodukten
(86/504/EEG)
DetekstvandeOvereenkomst isbijditbesluitgevoegd. DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst betreffendedehandelin
textielprodukten tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenMacaodienttewordengoedgekeurd ,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel18vandeOvereenkomst (!).
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst betreffendedehandelintextielprodukten
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enMacao
wordtnamensdeGemeenschapgoedgekeurd .GedaanteLuxemburg,8april1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.M.V.vanAARDENNE
Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst zal
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadbekendworden
gemaaktinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 september 1986

houdende goedkeuring van het door de Grieke Regering ingediende programma met in 1986 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(86/480/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 85/360/EEG van de Raad van 16 juli 1985 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland (1), in het bijzonder artikel 4,

Overwegende dat de Griekse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van genoemde beschikking het jaarprogramma met de voor 1986 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Overwegende dat het ingediende programma gericht is op het bereiken van het doel in Griekenland een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Griekse Regering ingediende programma met in 1986 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Griekse Republiek.

Gedaan te Brussel, 18 september 1986.

Voor de Commissie

Alois PFEIFFER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 191 van 23. 7. 1985, blz. 53.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 september 1986

houdende goedkeuring van het door de Italiaanse Regering ingediende programma met in 1986 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(86/481/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 81/518/EEG van de Raad van 6 juli 1981 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië (1), in het bijzonder artikel 4, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van genoemde beschikking het jaarprogramma met de voor 1986 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Overwegende dat het ingediende programma gericht is op het bereiken van het doel in Italië een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de Italiaanse Regering eveneens een verslag over de uitvoering van het voorgaande jaarprogramma heeft verstrekt;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering ingediende programma met in 1986 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 18 september 1986.

Voor de Commissie

Alois PFEIFFER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 195 van 18. 7. 1981, blz. 48.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 29 september 1986

houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van Portlandcement van oorsprong uit Spanje in de vroegere Gemeenschap van de Tien

(86/488/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 380,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 812/86 van de Raad van 14 maart 1986 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping tussen de Gemeenschap van de Tien en de nieuwe Lid-Staten of tussen de nieuwe Lid-Staten gedurende de periode van toepassing van de overgangsmaatregelen omschreven in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal (1),

Overwegende hetgeen volgt:

Op 2 april 1985 leidde de Commissie naar aanleiding van een klacht van het Verbindingscomité van de cementindustrieën in de Europese Economische Gemeenschap een anti-dumpingprocedure in betreffende de invoer van Portlandcement van oorsprong uit onder meer Spanje (2). Het betreft Portlandcement, ander dan wit Portlandcement, onverpakt of als zakgoed, dat in de bouwnijverheid wordt gebruikt, vallende onder post ex 25.23 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 25.23-30.

Bij brief van 12 mei 1986 heeft het Verbindingscomité van de cementindustrieën in de EEG zijn klacht inzake invoer van Portlandcement uit Spanje ingetrokken, gezien de veranderde omstandigheden als gevolg van de toetreding van Spanje tot de Gemeenschap.

Op grond van dit nieuwe gegeven stelde de Commissie bij brief van 12 juni 1986 de betrokken Lid-Staten in kennis van haar voornemen de procedure te beëindigen indien vóór 15 juli 1986 geen bezwaren binnenkwamen.

Aangezien tot op heden geen enkel bezwaar is binnengekomen, dient de procedure overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 812/86 met betrekking tot de invoer van Portlandcement van oorsprong uit Spanje te worden beëindigd,

BESLUIT:

Enig artikel

De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van Portlandcement van oorsprong uit Spanje wordt beëindigd.

Gedaan te Brussel, 29 september 1986.

Voor de Commissie

Peter SUTHERLAND

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 78 van 24. 3. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. C 84 van 2. 4. 1985, blz. 5.