ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3799/91 VAN DE RAAD van 19 december 1991 houdende tijdelijke opschorting van de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen door middel van de natte methode

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat overleg met de Verenigde Staten van Amerika uit hoofde van artikel XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel heeft plaatsgevonden met het oog op de consolidatie van de invoerrechten op afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel;

Overwegende dat als gevolg van genoemd overleg de heffing van de invoerrechten op de in artikel 1 van deze verordening omschreven goederen dient te worden geschorst voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1991,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De heffing van de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief betreffende de hierna omschreven produkten wordt geschorst van 1 januari tot en met 31 december 1991:

ex 2309 90 31 Mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen, verkregen door middel van de natte methode, met een gehalte aan proteïnen, berekend op de droge stof, van niet meer dan 40 gewichtspercenten.

ex 2309 90 41 Mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen, verkregen door middel van de natte methode, met een gehalte aan zetmeel, berekend op de droge stof, van niet meer dan 28 gewichtspercenten en met een gehalte aan proteïnen, berekend op de droge stof, van niet meer dan 40 gewichtspercenten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

P. DANKERT
VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) Nr. 3832/91 VAN DE RAAD van 19 december 1991 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen wat de bijdrage in de pensioenregeling betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3830/91 (2),

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na advies van het Comité voor het Statuut,

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Hof van Justitie,

Na kennis te hebben genomen van het verslag van het Comité van overleg ingesteld bij het besluit van de Raad van 23 juni 1981,

Overwegende dat het in het kader van de globale regeling die uit deze onderhandelingen is voortgevloeid en ten einde het evenwicht van de pensioenregeling op langere termijn te verzekeren, dienstig is gebleken om de financiële middelen waarover de regeling beschikt op te voeren door middel van een verhoging met ingang van 1 januari 1993 van het percentage van de bijdrage in de genoemde regeling, vastgesteld bij artikel 83, lid 2, van het Statuut;

Overwegende dat het Statuut te dien einde dient te worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In artikel 83, lid 2, van het Statuut wordt "6,75 %" vervangen door "8,25 %".

2. In artikel 42, tweede alinea, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden wordt "13,5 %" vervangen door "16,5 %".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

P. DANKERT

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. (3) Advies uitgebracht op 12 december 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
VERORDENING (EEG) Nr. 1872/91 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2213/83 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor uien en witloof, ten aanzien van de kenmerken van kwaliteitsklasse II voor witloof

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1623/91 (2), en met name op artikel 2, lid 2, tweede alinea,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2213/83 van de Commissie (3) kwaliteitsnormen voor witloof zijn vastgesteld en dat deze ook een klasse III omvatten; dat in Verordening (EEG) nr. 1764/90 van de Commissie (4) is bepaald dat kwaliteitsklasse III tot en met 30 juni 1991 van toepassing is; dat door de schrapping van deze kwaliteitsklasse in de handel gangbare produkten die niet aan de eisen van kwaliteitsklasse II beantwoorden, niet langer kunnen worden afgezet; dat derhalve de bestaande kwaliteitsnormen voor witloof moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2213/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. In punt II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN, onder B. Indeling in klassen, wordt na punt iii) Klasse II de volgende alinea ingevoegd:

"Bovendien mag ook witloof met een onregelmatige vorm in deze klasse worden ingedeeld, voor zover dit afzonderlijk in homogene eenheden wordt verpakt en aan alle overige voor deze klasse geldende eisen voldoet.".

2. In punt V. VERPAKKINGSVOORSCHRIFTEN, onder B. Presentatie, wordt de laatste alinea gelezen:

"Witloof met een onregelmatige vorm van klasse II en witloof van klasse III moeten worden gepresenteerd in een verpakking met een gewicht van ten minste 7 kg.".

3. In punt VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN wordt het eerste streepje onder D. Handelskenmerken gelezen:

"- klasse en, voor klasse II in voorkomend geval, de vermelding "onregelmatige vorm" en, facultatief, een overeenkomstige nationale aanduiding.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 8. (3) PB nr. L 213 van 4. 8. 1983, blz. 13. (4) PB nr. L 162 van 28. 6. 1990, blz. 30.
31992R0585R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 585/92 van de Commissie van 6 maart 1992 inzake de vrijstelling van de heffing bij invoer voor bepaalde produkten van de sector granen, overeenkomstig de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds (PB nr. L 62 van 7. 3. 1992)



Publicatieblad Nr. L 070 van 17/03/1992 blz. 0028 - 0028
31992R1587R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1587/92 van de Commissie van 22 juni 1992 betreffende de levering van geraffineerde koolzaadolie in het kader van de noodmaatregelen ten gunste van de bevolking van Moskou op grond van Verordening (EEG) nr. 330/92 van de Raad (PB nr. L 168 van 23.6. 1992)



Publicatieblad Nr. L 172 van 27/06/1992 blz. 0086 - 0086
Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 2129/92 van de Commissie van 28 juli 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op bepaalde produkten van oorsprong uit Polen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 521/92 van de Raad vermelde tariefmaxima zijn verleend (PB nr. L 213 van 29.7.1992)



Publicatieblad Nr. L 221 van 06/08/1992 blz. 0058 - 0058



Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 2129/92 van de Commissie van 28 juli 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op bepaalde produkten van oorsprong uit Polen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 521/92 van de Raad vermelde tariefmaxima zijn verleend (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 213 van 29 juli 1992) Op bladzijde 20 wordt artikel 1 als volgt gelezen: "Artikel 1 Van 1 augustus tot en met 31 december 1992 wordt de heffing van de douanerechten die voortvloeien uit de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Polen weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage genoemde produkten van oorsprong uit Polen.".
Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2329/92 van de Commissie van 31 juli 1992 houdende veertiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 646/86 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector

(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 223 van 8 augustus 1992)

In de eerste kolom (Produktcode) van de bijlage dienen de volgende wijzigingen te worden aangebracht:

op bladzijde 18:

- zesde regel: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

- achtste regel: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

- tiende regel: > RUIMTE VOOR DE TABEL>

- elfde regel: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

- zeventiende regel: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

op bladzijde 19:

- eerste regel: >RUIMTE VOOR DE TABEL>
31992R3827R(03)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 3827/92 van de Commissie van 28 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 606/86 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor in Spanje ingevoerde zuivelprodukten van herkomst uit de Gemeenschap van de Tien en Portugal



Publicatieblad Nr. L 014 van 22/01/1993 blz. 0030
Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3926/92 van de Raad van 20 december 1992 houdende verdeling, voor 1993, van de vangstquota in de Gemeenschap in de wateren van Groenland (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 397 van 31 december 1992)

Op bladzijde 65 wordt de tweede aanhaling gelezen:

"Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op artikel 11,"

met de daarbij behorende voetnoot:

" (1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.".

Op bladzijde 65, vierde en vijfde overweging

in plaats van: "Verordening (EEG) nr. 3760/92"

te lezen: "Verordening (EEG) nr. 170/83".
18.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/39
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2453/92vandeCommissievan31juli1992houdende
naderebepalingenvoordetoepassingvanVerordening (EEG)nr.717/91vandeRaad
betreffendehetenigdocument
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L249van28augustus1992)
Bladzijde65,bijlageVII,titelII,onderA,vak13:
inplaatsvan:„gemeenschappelijke landbouwpolitiek "
telezen:„gemeenschappelijk landbouwbeleid ";
Bladzijde67,bijlageVII,titelII,onderA,vak25,laatstezin:
inplaatsvan:„DeLid-Statenkunnenbepalendatditvaknietbehoefttewordeningevuld."
telezen:„DeLid-Statenkunnenbepalendatditvakbijtoepassingvanderegelingcommu­
nautairdouanevervoer nietbehoefttewordeningevuld.";
Bladzijde70,bijlageVII,titelII,onderC,vak13:
inplaatsvan:„gemeenschappelijke landbouwpolitiek "
telezen:„gemeenschappelijk landbouwbeleid *.
RectificatieopVerordening (EEG)nr.384/93vandeCommissievan19februari1993
houdendespecifiekemaatregelenvoordebewakingvandeinvoervantafelappelenuit
derdelanden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L43van20februari1993)
Bladzijde34,artikel2,lid3,derdestreepje:
inplaatsvan:„verplichtingen "
telezen:„rechten".
31992R2913R(08)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 302 van 19 oktober 1992)



Publicatieblad Nr. L 155 van 29/05/1998 blz. 0060 - 0060
VERORDENING (EEG) Nr. 24/92 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3926/90 van de Raad van 20 december 1990 inzake de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3602/91 (4), quota vastlegt voor sprot voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van sprot in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 13 december 1991; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van sprot in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op sprot in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 13 december 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 januari 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, blz. 1. (4) PB nr. L 343 van 13. 12. 1991, blz. 4.
16.1.92 Nr.L10/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.84/92VANDECOMMISSIE
van15januari1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde36edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde36edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde36edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op41,899ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L100van20.4.1991,blz.9.
22.1.92 Nr.L15/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
VERORDENING (EEG)Nr.133/92VANDECOMMISSIE
van21januari1992
betreffendedeinvoercertificaten voorproduktenvandesectormelkenzuivel­
produktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaan(ACS-Staten )
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.523/91(2),inzonder­
heidopartikel27,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel4,
lid4,vanVerordening(EEG)nr.1150/90(3)beslistin
welkemategevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
voorinvoercertificaten ;datdeinvoerechterbinnenhet
vastgesteldecontingentmoetblijven;
Overwegendedatvan1totenmet10januari1992slechts
eenenkelecertificaataanvraag isingediend;
Overwegendedatinartikel4,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1150/90isbepaalddat,wanneerdetotale
hoeveelheidwaarvooraanvragenzijningediend,beneden
debeschikbarehoeveelheidligt,deCommissiedeover­blijvendehoeveelheidbepaaltdiebijdebeschikbare
hoeveelheidvoorhetvolgendehalfjaarwordtgevoegd;
datbijgevolgvoorhettweedehalfjaarvan1992de
beschikbarehoeveelheidvoordeinartikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.715/90genoemdeproduktenmoetworden
bepaald,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devan1totenmet10januari1992overeenkomstig
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1150/90ingediende
certificaataanvragen wordeningewilligd .
2.Indeeerstetiendagenvanjuli1992kunnennieuwe
certificaataanvragen wordeningediendvoor:
—500tonproduktenvanGN-code0402,
—488tonproduktenvanGN-code0406.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(2)PBnr.L58van5.3.1991,blz.1.
(3)PBnr.L114van5.5.1990,blz.21.
VERORDENING (EEG) Nr. 161/92 VAN DE COMMISSIE van 24 januari 1992 tot stopzetting van de afboekingen op tariefplafonds die in het kader van de algemene tariefpreferenties bij Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad zijn vastgesteld voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit Chili en China

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat, op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90, de schorsing van douanerechten in het kader van preferentiële tariefplafonds wordt toegekend binnen de grenzen van de naast elk van de produkten of categorieën produkten in kolom 6 van bijlage I van die verordening vastgestelde hoeveelheden; dat overeenkomstig artikel 9, lid 2, van die verordening de Commissie zelfs na 31 december 1991 maatregelen kan nemen tot stopzetting van de afboekingen op de communautaire tariefplafonds, als deze plafonds, met name door regulariseringen van invoer die daadwerkelijk in de loop van het preferentiejaar heeft plaatsgevonden, worden overschreden;

Overwegende dat voor de produkten of categorieën produkten van de in de navolgende tabel aangeduide GN-codes en oorsprongen, de individuele plafonds werden vastgesteld op de in deze tabel vermelde niveaus;

Volgnummer GN-code Oorsprong Plafond (ecu) 10.0120 2905 11 00 Chili 8 820 000 10.0595 4302 30 China 4 190 000

dat op 1 januari 1992 het totaal van de in de loop van het preferentiejaar 1991 verrichte afboekingen het betrokken plafond heeft overschreden;

Overwegende dat het dienstig is een maatregel tot stopzetting van de afboekingen op de genoemde plafonds te nemen, ten opzichte van Chili wat produkten van GN-code 2905 11 00 (volgnummer 10.0120) en van China wat produkten van GN-code 4302 30 (volgnummer 10.0595) betreft,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 28 januari 1992 zijn geen afboekingen op de bij Verordening (EEG) nr. 3831/90 geopende tariefplafonds met betrekking tot de in de navolgende lijst vermelde produkten en oorsprongen meer toegestaan:

Volgnummer GN-code Omschrijving Oorsprong 10.0120 2905 11 00 Methanol (methylalcohol) Chili 10.0595 4302 30 21

4302 30 25

4302 30 31

4302 30 35

4302 30 41

4302 30 45

4302 30 51

4302 30 55

4302 30 61

4302 30 65

4302 30 71

4302 30 75 Andere pelterijen, in gehele vellen, ook indien ontdaan van kop, staart of poten China

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 januari 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.