ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8..5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/9
VERORDENING (EEG)Nr.950/71VANDECOMMISSIE
van7mei1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandjuli
enaugustus1971slechtsprovisorischvoordezepro­
duktenopbasisvandegedurendedemaandjulien
augustus1970geldenderichtprijsberekendkonwor­
den;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoop­
seizoen1971/1972bekendzalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(8)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1971/1972geldigerichtprijsvoor1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvast­
stellingvoorafvoordemaandjulienaugustus1971
zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigdofvervan­
genwordenmetingangvan10mei1971,teneinde
rekeningtehoudenmetdevoordezeprodukten
voorhetverkoopseizoen 1971/1972vastgestelde
richtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
HPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(8)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7mei1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf10mei1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
7,655
7,655
7,655
7,190
7,195Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandmei
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus3,453
3,453
3,453
3,453
3,440
8.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/3
VERORDENING (EEG)Nr.946/71VANDECOMMISSIE
van7mei1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei'1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van 3.12.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L103/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7mei1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
e
o
0
0
02,50
2,70
0
0,50
1,50
0,15
0,15
0
0
0,50
02,50
2,70
0
0,50
1,50
0,15
0,15
0
0
0,50
02,50
2,70
0
0,75
1,50
0
0
0
0
0,50
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,445 0,445 0,445 0,445
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0,333 0,333 0,333 0,333
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,089 0,089 0,134 0,134
11.07AU(b)
11.07BMout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
00,067
0,0780,067
0,0780,100
0,1160,100
0,116
8.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/19
VERORDENING (EEG)Nr.956/71VANDECOMMISSIE
van7mei1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
Produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L194van 1.9.1970 ,blz .6

Nr.L103/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7mei1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen •
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
O(s>
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst8,168
10,210
14,637
15,588
16,332
17,5084,252
5,316
7,397
7,881
8,296
8,900
C.gebrokenrijst 4,9802,519
(MKrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopProduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
8.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.945/71VANDECOMMISSIE
van7mei1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei11971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1971.
VoordeCommissie
A.COPPE
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van 3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ',blz .1.

Nr.L103/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7mei1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)55,93
64,08(!)
47,03
44,84
44,35
34,29(2^(3)(4)
34,29(3)(4)
20,03
29,28
38,93
0
55,10
77,00
109,00
58,56
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschapmet0,75rekeneenheidpertonverminderd .
Nr.L103/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.948/71VANDECOMMISSIE
van7mei1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei197!.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,26
11,67(>)
15,26
11,67(')
*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
8.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/5
VERORDENING (EEG)Nr.947/71VANDECOMMISSIE
van7mei1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.935/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L102van7.5.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7mei1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07C 0 0 0 0 Sorgho
Ni.L102/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.944/71VANDECOMMISSIE
van6mei1971
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetgemid­
deldevandeheffingen;datdethansgeldendehef­
fingenderhalve,krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1080/68(6),overeenkomstig debijdeze
verordeninggevoegdetabelmoetenwordengewij­
zigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening m.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2434/70,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.899/71(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.931/71(5);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanDeheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)
bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.899/71,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L98vam 1.5.1971 ,blz .13.i6)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz.6.
(7)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz.8. (5)PBnr.L101van6.5.1971 ,blz .16.

7.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.I.102/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6mei1971houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
HeffingeninR.E./100kg
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefVereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia)G.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia
Meelvanboekweit(')
Grutten,griesengriesmeelvanboekweit (1)
Gepeldeboekweit(')
Gepareldeboekweit(')
Boekweit,enkelgebrokenofgeplet(')
Boekweitvlokken11.01 G
11.02 AVII
11.02 BVI
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EVII4,222
4,222
3,559
3,559
2,359
4,2223,722
3,722
3,309
3,309
2,109
3,722
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,wor­
dengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste :4gewichtspercenten voorboekweit .
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
13.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/11
VERORDENING (EEG)Nr.982/71VANDECOMMISSIE
van12mei1971
inzakedevoordebepalingvandedouanewaarde tenaanzienvandemunteenheid
vanbepaaldeLid-Statentoetepassenwisselkoers
heidvaneenLid-Staatdietoelaatdatdefluctuaties
vandekoersvanzijnmunteenheidverdervande
pariteitafwijkendanvolgensderegelsvanhetInter­
nationaalMonetairFondsistoegelaten,isdetoete
passenwisselkoersdelaatsteverkoopkoersgenoteerd
opdemeestrepresentatieve valutamarktofvaluta­
marktenvandeLid-Staatwaardedouanewaarde
wordtbepaald.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.803/68vandeRaad
van27juni1968inzakededouanewaarde vande
goederen(1),inzonderheidopartikel12,lid3,
Overwegendedatinverbandmetderesolutievande
Raadvan9mei1971,bepaaldeLid-Statenmaat­
regelenhebbengenomendietotgevolghebbendatde
fluctuatiesvandekoersvanhunmunteenheidtijde­
lijkverdervandepariteitkunnenafwijkendankrach­
tensderegelsvanhetInternationaal MonetairFonds
istoegelaten ;
Overwegendedathierdoortenaanzienvandemunt­
eenheidvandieLid-Statendevoorwaarden voorde
toepassingvanartikel12,lid3,vanvorengenoemde
verordeningzijnvervuld;
Overwegende datdelaatsteverkoopkoers dievoor
diemunteenheden opdemeestrepresentatieve valuta­
marktofvalutamarkten vandeLid-Staatwaarde
douanewaarde wordtbepaaldalsdemeestgeëigende
wisselkoersvoordevaststellingvandedouanewaarde
moetwordenbeschouwd ;datvoordeanderemunt­
eenheden,enindiendewaardebepaling plaatsvindtin
eenLid-Staatdietoelaatdatdefluctuatiesvande
koersvanzijnmunteenheidverdervandepariteitaf­
wijkenzoalshierbovenisbedoeld,eveneensdelaatste
verkoopkoers voordezemunteenheden opdemeest
representatieve valutamarktofvalutamarkten vande
Lid-Staatdienttewordentoegepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitédouanewaarde ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Indiengegevensvoorhetbepalenvandedouane­
waardevangoederenzijnuitgedruktineenandere
munteenheid dandievaneenLid-Staatdietoelaat
datdefluctuatiesvandekoersvanzijnmunteenheid
verdervandepariteitafwijkendanvolgensderegels
vanhetInternationaal MonetairFondsistoegelaten,
isdetoetepassenwisselkoersbijhetbepalenvande
douanewaarde indeLid-Staatdiedergelijkeafwij­
kingentoelaatdelaatsteverkoopkoersgenoteerd
opdemeestrepresentatieve valutamarktofvaluta­
marktenvandieLid-Staat,voorzoverhetnietbe­
treftdemunteenheidvaneenderdeland,databnor­
malewisseltechnieken ,zoalsvariabeleofmultipele
wisselkoersen ,toepast.
Artikel3
Dezeverordeningisvantoepassingzolangdefluc­
tuatiesvandekoersvandemunteenheid vande
desbetreffende Lid-Statenverdervandepariteitaf­
wijkendankrachtensderegelsvanhetInternationaal
MonetairFondsistoegelaten .
Artikel4
Artikel1
Indiengegevensvoorhetbepalenvandedouane­
waardevangoederenzijnuitgedruktindemunteen-Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarpublikatieinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(MPBnr.L148van28.6.1968,blz.6.
Nr.L107/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.981/71VANDECOMMISSIE
van12mei1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.730/71tenaanzienvandebestemming
vandeleveringvanmagere-melkpoeder alsgemeenschapshulp tenbehoevevanhet
Wereldvoedselprogramma
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel7,
lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.730/71
vandeCommissievan5april1971betreffendede
leveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldederde
landenalsgemeenschapshulp tenbehoevevanhet
Wereldvoedselprogramma (3)ondermeerindeleve­
ringvan26tonmagere-melkpoeder aandePhilip­
pinenenvan15tonaanKameroenwordtvoorzien;
dathetW.V.P.heeftgevraagddeverdelingvande
leveringenoverdezetweelandentewijzigendoor
eenaanvullendeleveringvan20tonaanKameroen,
dievandeoorspronkelijk voordePhilippijnenbe­
stemdehoeveelheidzalwordenafgenomen ;Inartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.730/71
wordt
—denahetderdegedachtenstreepje genoemde
hoeveelheidvan„15ton"voorKameroenver­
vangendooreenhoeveelheidvan„35ton",
—denahetachtstegedachtenstreepje genoemde
hoeveelheidvan„26ton"voordePhilippijnen
vervangendooreenhoeveelheidvan„6ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L81van6.4.1971 ,blz .7.