19.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3603/66
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10november1966
houdendevaststellingvaneensteekproefplan voordeBondsrepubliek
Duitslandmethetoogopeenbasisenquêtenaardestructuurvande
landbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/659/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.70/66/EEGvande
Raadvan14juni1966betreffendedeorganisatievan
eenbasisenquête inhetkadervaneenenquêtepro­
grammainzakedestructuurvan,delandbouwbedrij­
ven(*),inhetbijzonderopartikel12,subb),
Gezienhetvoorstelvooreensteekproefplan ,inge­
dienddoordeBondsrepubliek Duitsland,
Overwegende dat,volgensartikel12,subb),van
Verordeningno.70/66/EEG,deCommissieopbasis
vandedoordeverschillendeLid-Statenopgestelde
ontwerpenhetsteekproefplan voordeuitvoeringvan
debasisenquêtenaardestructuurvandelandbouw­
bedrijvenvoorelkeLid-Staatvaststelt;
Overwegende dathetontwerp-steekproefplan in
overeenstemming moetzijnmetVerordeningno.150/66/EEGvandeCommissievan20oktober1966tot
vaststellingvandewijzewaaropheton,twerp-steek ­
proefplandoordeLid-Statenmoetwordenopgesteld
endoorgegevenaandeCommissie(2);
Overwegende dat,volgensartikel4,leden1en3,
vanVerordeningno.70/66/EEG,hetsteekproefplan
demethodologische principesmoetvaststellenvoor
dekeuzevandelandbouwbedrijven ,zodatderesul­
tatenvandeenquêteinhungeheelsignificatiefzijn
ophetniveauvanelkinbijlageIIgenoemdgebied
eneenvergelijkbare nauwkeurigheidsgraad voor
dezegebieden ,aantonen;
Overwegende dathetdoordeBondsrepubliek
Duitslandingediendeontwerp-steekproefplan aanalle
bovengenoemde voorwaarden voldoetendathet
volgen,desteekproefplan derhalveopbasisvanhet
bovengenoemde ontwerpvasttestellenis;
Overwegende datdemaatregelen ,waarindeze
beschikkingvoorziet,inovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetPermanentComitévoordeland­
bouwstructuur ,
(xPBno.112van24.6.1966,blz.2065/66. (2PBno.188van21.10.1966,blz.3233/66.

PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3604/66 19.11.66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1minderdanIha,1totminderdan2ha,
2totminderdan5ha,5totminderdan10ha.
10totmin,derdan20ha,20totminderdan
50ha,50totminderdan100ha,100haen
meer.
Degroepstratavandetuinbouwbedrijven
wordtonderverdeeld indriestrata:
minderdan1ha,1totminderdan2ha,
2haenmeer.
2.Debedrijvenwordenbinnendestratavóórde
systematische trekkingper„Kreis"engemeente
gerangschikt .Detrekkinggeschiedtopbasisvandedocumen
tenvandeenquêtenaarhetgrondgebruik van1965
en1966,deveetellingvan1965,hetwijnbouwka­
dastervan1964,debijgewerktetuinbouwenquête
van1961,deboomkwekerij-enquête van1965,als­
medevandelijstenvanbedrijven,welkedoorde
beroepsorganisaties voordenietinbovengenoemde
basesbegrepengroepenvangespecialiseerde bedrij­
venverschaftzijn,.
Artikel2Artikel3
Desteekproeffracties wordengedifferentieerd
omvoorelkgebiedvergelijkbareresultatentever­
krijgen.
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .1.Depopulatievandebedrijvenwordtgestratifi­
ceerdinelkgebied:
a)volgensdevoornaamsteproduktierichting van
—landbouwbedrijven inengerezin,
—tuinbouwbedrijven ,
—bedrijvenmeteenuitzonderlijkgrotevee­
stapel;
b)volgensdeoppervlaktecultuurgrond ,ge
bruikteennietgebruikte .Degroepstratavan
delandbouwbedrijven inengerezinwordit
onderverdeeld inachtsubstrata :Brussel,10november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10november1966
houdendevaststellingvaneensteekproefplan voordeFranseRepubliek
methetoogopeenbasisenquêtenaardestructuurvandelandbouw­
** bedrijven
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/660/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.70/66/EEGvande
Raadvan14juni1966betreffendedeorganisatievan
eenbasisenquêteinhetkadervaneenenquêtepro­
grammainzakedestructuurvan,delandbouwbedrij­
ven(1),inhetbijzonderopartikel12,subb),Gezienhetvoorstelvooreensteekproefplan ,in­
gedienddoordeFranseRepubliek ,
Overwegende dat,volgensartikel12,subb),van
Verordeningno.70/66/EEG,deCommissieopbasis
vandedoordeverschillende Lid-Statenopgestelde
ontwerpenhetsteekproefplan voordeuitvoeringvan
debasisenquêtenaardestructuurvandelandbouw­
bedrijvenvoorelkeLid-Staatvaststelt;
Overwegende dathetontwerp-steekproefplan in
overeenstemming moetzijnmetVerordeningno.150/
66/EEGvandeCommissievan20oktober1966tot (*PBno.112van24.6.1966,blz.2065/66.