ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3597/73 VAN DE RAAD

van 27 december 1973

betreffende de toepassing van het Besluit nr . 10/73 van het Gemengd Comité E.E.G.-Oostenrijk houdende wijziging van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking en van het Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité houdende vaststelling van de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk ( 1 ) is ondertekend , die op 1 januari 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van voornoemde Overeenkomst uitmaakt , het Gemengd Comité op 12 december 1973 het Besluit nr . 10/73 , houdende wijziging van het bovengenoemde Protocol nr . 3 , alsmede van Besluit nr . 3/73 van het Gemengde Comité betreffende de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied , heeft aangenomen ;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap vanaf 1 januari 1974 dient te worden toegepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk is het Besluit nr . 10/73 van het Gemengd Comité van 12 december 1973 in de Gemeenschap van toepassing .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 december 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Ove GULDBERG

( 1 ) PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972 , blz . 2 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3600/73 VAN DE RAAD

van 27 december 1973

betreffende de toepassing van het Besluit nr . 10/73 van het Gemengd Comité E.E.G.-Zwitserland houdende wijziging van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking en van het Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité houdende vaststelling van de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat ( 1 ) is ondertekend , die op 1 januari 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van voornoemde Overeenkomst uitmaakt , het Gemengd Comité op 12 december 1973 het Besluit nr . 10/73 , houdende wijziging van het bovengenoemde Protocol nr . 3 , alsmede van Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité betreffende de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied , heeft aangenomen ;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap vanaf 1 januari 1974 dient te worden toegepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is het Besluit nr . 10/73 van het Gemengd Comité van 12 december 1973 in de Gemeenschap van toepassing .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 december 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Ove GULDBERG

( 1 ) PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972 , blz . 189 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3456/73 VAN DE RAAD

van 17 december 1973

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1496/68 inzake de definitie van het douanegebied van de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,

Overwegende dat de Raad , met betrekking tot de vaststelling van de douanewaarde van uit derde landen ingevoerde goederen , voor 1973 Verordening ( EEG ) nr . 2744/72 heeft vastgesteld houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1496/68 van de Raad van 27 september 1968 inzake de definitie van het douanegebied van de Gemeenschap ( 1 ) ;

Overwegende dat in deze verordening wordt bepaald dat voor de vaststelling van de douanewaarde het in aanmerking te nemen douanegebied het douanegebied is dat wordt omschreven in de in de Gemeenschap en de nieuwe Lid-Staten op 31 december 1972 geldende bepalingen ;

Overwegende dat de motivering die aan deze verordening ten grondslag ligt , met name betreffende de transportkosten en de fabrieks - of handelsmerken , blijft gelden zolang in het intracommunautaire handelsverkeer douanerechten worden geheven , dat wil zeggen tot en met 30 juni 1977 , hoewel de discriminatie van het intracommunautaire handelsverkeer naargelang van de geleidelijke opheffing van de douanerechten als in de Akte van Toetreding vastgesteld , zal verminderen ;

Overwegende dat blijkens een later onderzoek , in tegenstelling tot de in de overwegingen van Verordening ( EEG ) nr . 2744/72 vermelde gegevens , het aantal posten in de tarieven van de nieuwe Lid-Staten waarvoor vanaf 1 januari 1974 dezelfde douanerechten zullen gelden als die van het gemeenschappelijk douanetarief , betrekkelijk gering is ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1496/68 , ingevoegd bij Verordening ( EEG ) nr . 2744/72 , wordt de datum van 31 december 1973 vervangen door 30 juni 1977 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 december 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . NOERGAARD

( 1 ) PB nr . L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz . 145 .
Nr.L356/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3468/73VANDERAAD
van17december1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2798/73houdendesluitingvanhetAssociatie­
akkoordmetMauritius
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2798/73vande
Raadvan14mei1973houdendesluitingvanhet
Associatieakkoord metMauritiuswordtvervangen
doordevolgendetekst:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2798/73
van14mei1973(1)deRaadeenAssociatieakkoord
houdendetoetredingvanMauritiustotdeOvereen­
komstvanJaoende(1969)(2)heeftgesloten;datarti­
kel2vandezeverordeningtendoelheeftvoorde
Gemeenschappen deinterneprocedurevasttestellen
voordevoltooiingvandeprocedurevoordesluiting
vanhetakkoord;
Ovérwegendedatdedatumvaninwerkingtreding van
voornoemdeverordeningnietbepalendmagzijnvoor
dedatumwaaropdezeinterneprocedurewordtvol­
tooid,..Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisvanaf14mei1973
gemachtigddepersoonaantewijzendiebevoegd
istothetnederleggenvandeaktevankennisge­
vingvanhetsluitenvanhetakkoordovereen­
komstigartikel4vanhetAssociatieakkoord ."
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1973.
VooraeRaad
DeVoorzitter
J.CHRISTENSEN
HPBnr.L288van15.10.1973 ,blz .1.
(2)PBnr.L288van15.10.1973 ,blz .2.
27.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/27
VERORDENING (EEG)Nr.3467/73VANDERAAD
van17december1973
houdendetijdelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorvliegtuigenfunctionerende meteenvoortbewegingsmechanisme ,meteen
leeggewichtvanmeerdan15000kg,vanonderverdeling ex88.02BIIc)
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegendedathetautonomerechtvoorvliegtui­
genfunctionerende meteenvoortbewegingsmecha ­
nisme,meteenleeggewichtvanmeerdan15000kg,
volledigdienttewordengeschorstvoorhettijdvak
van1januaritotenmet31december1974,Van1januari1974totenmet31december1974
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorvliegtuigenfunctionerende meteen
voortbewegingsmechanisme ,meteenleeggewichtvan
meerdan15000kg,vanonderverdeling ex88.02BII
c),vollediggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1973. x
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
27.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/23
VERORDENING (EEG)Nr.3465/73VANDERAAD
van17december1973
houdendetijdelijkeengedeeltelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorgedroogdeabrikozenvanonderverdeling 08.12A,voor
pomeransenvanonderverdeling ex08.02AIIa)enb)envoorsaffraan,nietfijngemaakt
ennietgemalen,vanonderverdeling 09.10CI
daarvanvasttestelleninverbandmethetbelangvan
decommunautaire produktie,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatmomenteeldeproduktieindeGe­
meenschapvandeindezeverordeningbedoeldepro­
duktenonvoldoende isendatdeproducentender­
halvenietkunnenvoldoenaandebehoeftenvande
verwerkendeindustrievandeGemeenschap ;
Overwegendedathetindezeomstandigheden inhet
belangvandeGemeenschap is,datdeautonome
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
debetrokkenproduktengedeeltelijkwordenge­
schorst;
Overwegendedathetmoeilijkisdeontwikkelingvan
deeconomische situatieindebetrokkensectoren
voordenabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelen
enhetderhalvewenselijkisaandezeschorsingeneen
tijdelijkkaraktertegevenendegeldigheidsduurDeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeindetabellenindebijlage
opgesomdeproduktenwordengeschorsttotophet
percentagedatvoorelkproduktisaangegeven .
Dezeschorsingengelden:
—vanaf1december1973totenmet30juni1974
voordeproduktenvermeldintabelI,
—vanaf1januaritotenmet30juni1974voorde
produktenvermeldintabelII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD

Nr.L356/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.73
BIJLAGE
TABELI
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingAutonome
rechten
08.12A Abrikozen,gedroogd 6%
TABELII
Nr.vanhet
gemeenschappelij k
douanetariefOmschrijvingAutonome
rechten
ex08.02AIIa)enb)
09.10CIPomeransen (bittereoranjeappelen )
Saffraan,nietfijngemaaktennietgemalen8%
10%
Nr.L356/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3457/73VANDERAAD
van17december1973
totverhogingvanhetcommunautaire tariefcontingent voorbepaaldepalingofaal,van
onderverdeling ex03.01AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
maatregelgeenongunstigeinvloedkanuitoefenenop
depogingendecommunautaire produktieuittebrei­
den,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Degroottevanhetinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2727/72bedoeldecontingentwordtvan
5300tonop7800tongebracht.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeRaad,bijVerordening (EEG)nr.
2727/72(*),isovergegaantotopeningenverdeling
overdeLid-Statenvaneencommunautair tariefcon­
tingenttergroottevan5300tonvoorhetjaar1973
voorpalingofaal,vers(levendofdood),gekoeldof
bevroren,bestemdomtewordengerooktofbestemd
voordeindustriëlevervaardiging vanproduktenval­
lendeonderpost16.04—onderdoordebevoegde
autoriteitentebepalenvoorwaarden—vanonder­
verdelingex03.01AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegende datbijdevaststellingvandegrootte
vanhetcontingentop5300tonrekeningwerdgehou­
denmeteenvoorhetjaar1973verwachteaanmerke­
lijketoenemingvandecommunautaire produktie;
datechtergeblekenisdatdezeverhogingtotop
hedenslechtsgedeeltelijkheeftplaatsgevonden endat
detotalecommunautaire behoefteaanbedoeldepro­
duktenopditogenblikhogerisdanaanvankelijk
werdaangenomen ;datbijgevolgeenextrahoeveel­
heid,welkeop2500tonkanwordengeraamd,niet
doordecommunautaire produktiewordtgedekt;dat
hetderhalvedienstigisdeaanvankelijkegroottevan
hetcontingentop7800tontebrengen;datdeze1.Debijartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2727/72aandeLid-Statentoegewezenquotaworden
alsvolgtgewijzigd :
Duitsland 4300ton,
Benelux 1900ton.
2.Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2727/72vastgesteldecommunautaire reservewordt
van1000tonop1100tongebracht.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
(!)PBnr.L291van28.12.1972,blz.58.
28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/29
VERORDENING (EEG)Nr.3490/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekend teBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstigArtikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr,1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld,
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.<S.1970 ,blz .10 .
(-)PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .14 .b)PBnr.I.73van27.3.1972 ,blz .5.

Nr.L357/30 Puiblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Code Omschrijving dergoederenForfaitairewaarden
(bedrag)
i.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.625,17
16,78
37,15
23,52
25,72
14,60
8,71
15,85
18,06Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee
—U.S.A
—Anderelanden
Zoetesinaasappelen :
—LandengelegenaandeMiddellandseZee:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises
—Andere
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—U.S.A
—Brazilië
—Anderelanden
Pompelmoezen (Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije.......
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—U.S.A
—AndereAmerikaanse landen
—Anderelanden
Clementines
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen
MonrealesenSatsumas
Tangerines1
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.15,62
20,80
12,17
6,03
23,53
-H
17,12
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2680/73van1oktober1973
(PBnr.-L275van2.10.1973).
Nr.L357/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3483/73VANDECOMMISSIE
van27december 1973
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3150/73genoemdevoorschrif­
ten,criteriaenuitvoeringsbepalingen opdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbe­
schikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldendespecialeheffingbijuitvoerindezin
alsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(-'),enmetnameop
artikel 1,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.3150/73(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3453/73(5);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikei1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3150/73,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
I973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27december 1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvitndeCommissie
')PBnr..508van 18 .12.1967 ,blz .I.
-)PBnr.L199van 19.7.1973 ,blz .7.
3)PBnr.L75van28 .3.1972 ,blz .5.
4)PBnr .L321van22 .II .1973 ,blz .16.
5PBnr .L353 van22 .12 .1973 ,blz .31 .

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/17
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nummervanhei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker7,00
8,50(»)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker7,00
8,50H
{')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/iis,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72. ,-
Nr.L357/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3484/73VANDECOMMISSIE
van27december 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1973.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid.7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerd .opdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidiilndeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.I.
OPBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
p)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker0'
0
0
0
28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/19
VERORDENING (EEG)Nr.3485/73VANDECOMMISSIE
van27december1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december 1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarkteninde.sectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(-),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27december 1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(-)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
'PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd0