ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/35
VERORDENING (EEG)Nr.809/87VANDECOMMISSIE
van20maart1987
houdendeverschuivingvandeovernamedatum voordoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.2374/79tekoopaangebodenrundvlees
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2374/79van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3562/86(4),bepaaldeverkoopprijzen zijnvastge­
steldvoorrundvleesdatvóór31mei1986doorinterven­
tiebureausisovergenomen ;datdevoorradenvandien
aardzijndathetdienstiglijktdezedatumtewijzigenin
1januari1987;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
.Artikel1
Dedatum„31mei1986"inartikel4vanVerordening
(EEG)nr.2374/79wordtvervangendoor„1januari1987".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L272van30.10.1979,blz.16.MPBnr.L327van22.11.1986,blz.26.
Nr.L85/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.884/87VANDECOMMISSIE
van27maart1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2664/86teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot290000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2664/86moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.124/87(4),
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.2664/86
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.708/87(*),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan240000
tonroggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop19maart1987ervanin
kennisheeftgestelddathetDuitseinterventiebureau
voornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met50000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot290000
tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2664/86wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste290000tonroggevoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde290000tonroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2664/86wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
OPBnr.L243van28.8.1986,blz.17.hPBnr.L70van13.3.1987,blz.8.

28.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/13
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 100715
Niedersachsen /Bremen 95173
Nordrhein-Westfalen 62313
Hessen 7823
Rheinland-Pfalz 11789
Baden-Württemberg 6138
Saarland 106
Bayern 5919"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 902/87 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1987

tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1986/1987 van de voorschotten op de produktieheffingen in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 229/87 (2), en met name op artikel 28, lid 7,

Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3819/85 (4), de vaststelling vóór 1 april en de inning vóór 1 juni daaropvolgend voorschrijft van de door de suikerfabrikanten en isoglucosefabrikanten als voorschotten op de produktieheffingen voor het lopende verkoopseizoen te betalen bedragen per eenheid; dat de raming van de basisproduktieheffing en de B-heffing overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 tot een bedrag leidt dat hoger is dan 60 % van de maximumbedragen bedoeld in artikel 28, leden 3 en 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81; dat in dit geval volgens artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 de bedragen per eenheid voor suiker moeten worden vastgesteld op 50 % van de betrokken maximumbedragen en voor isoglucose het bedrag per eenheid van het voorschot op 40 % van het bedrag per eenheid van de geraamde heffing op de basisproduktie voor suiker;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1986/1987 worden de bedragen per eenheid bedoeld in artikel 5, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1443/82 vastgesteld op:

a) 0,542 Ecu per 100 kg witte suiker als voorschot op de heffing op de basisproduktie voor A-suiker en B-suiker;

b) 10,159 Ecu per 100 kg witte suiker als voorschot op de B-heffing voor B-suiker;

c) 0,433 Ecu per 100 kg droge stof als voorschot op de heffing op de basisproduktie voor A-isoglucose en B-isoglucose.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17.

(4) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 25.
Nr.L89/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.87
VERORDENING (EEG)Nr.936/87VANDECOMMISSIE
van31maart1987
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),enmetnameopartikel6,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.472/87(*),
heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktiedriemaan­
delijkswordtvastgesteldgebruikmakendvanhetverschil
tussendeinterventieprijs voormaïs,geldiggedurendede
eerstemaandvandebetrokkenperiodeendecif-prijs
gebruiktvoordeberekeningvandeheffingbijimport
voormaïs,vermenigvuldigd meteencoëfficiëntvan1,6;
dathetzelfdeartikelbepaaltdatdehierberekenderesti­
tutiemagwordengewijzigdindiendeprijzenvanmaïsen
tarweopeenbeduidendemanierveranderen ;
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedathetnoodzakelijk isom,gedurendede
bijtitelIIvanVerordening (EEG)nr.1009/86voorziene
overgangsperiode ,deproduktierestituties voormaïs­zetmeelenaardappelzetmeel ,tarwe-enrijstzetmeelafzon­
derlijkvasttestellen;datinartikel10vanVerordening
(EEG)nr.2169/86isbepaalddatdetebetalenrestitutie,
ingevalhetbewijsvandeoorsprongvanhetzetmeelniet
isgeleverd,overeenstemtmetderestitutiegeldigvoor
tarwezetmeel ,eventueelaangepastvolgensdeindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.2169/86vastgesteldecoëffi­
ciënt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestituties indesectorgranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86wordenalsvolgtvastgesteld :
Ecu/ton
i)voormaïszetmeelendeervanafgeleide
produkten : 97,66
ii)voorrijstzetmeelendeervanafgeleide
produkten : 95,26
iii)voortarwezetmeelendeervanafgeleide
produkten : 93,66
iv)vooraardappelzetmeel endeervan
afgeleideprodukten : 97,66.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(*)PBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
OPBnr.L48van17.2.1987,blz.12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 913/87 VAN DE RAAD

van 31 maart 1987

inzake de voorschriften voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen die gelden in de sectoren eieren en slachtpluimvee en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2062/86

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de toepassing van een gedeelte van de negatieve monetaire compenserende bedragen in Frankrijk en in het Verenigd Koninkrijk voor produkten van de sectoren eieren en slachtpluimvee krachtens Verordening (EEG) nr. 2062/86 van de Raad van 30 juni 1986 inzake de voorschriften voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen die gelden in de sectoren varkensvlees, eieren en pluimvee (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3220/86 (4), tot en met 1 april 1987 is opgeschort;

Overwegende dat deze tijdelijke beperking is ingevoerd in afwachting van een besluit van de Raad over de berekening van de in de toekomst voor die produkten toe te passen monetaire compenserende bedragen;

Overwegende dat op dit ogenblik de hele agromonetaire regelgeving door de Raad wordt doorgelicht aan de hand van de voorstellen van de Commissie betreffende de landbouwprijzen voor het verkoopseizoen 1987/1988; dat niet tijdig een besluit kon worden genomen; dat in afwachting van een definitief besluit van de Raad over voornoemde voorstellen en om te voorkomen dat het handelsverkeer wordt verstoord, de thans geldende regeling voor een voldoende lange periode dient te worden verlengd om die werkzaamheden te kunnen afronden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2062/86 wordt 1 april 1987 vervangen door 31 mei 1987.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. C 159 van 26. 6. 1986, blz. 6.

(2) PB nr. C 176 van 14. 7. 1986, blz. 191.

(3) PB nr. L 176 van 1. 7. 1986, blz. 15.

(4) PB nr. L 300 van 24. 10. 1986, blz. 1.
8.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/21
VERORDENING (EEG)Nr.1004/87VANDECOMMISSIE
van7april1987
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3817/85(*),dereferentieperiode hetkwartaalvoorafgaande
aandemaandvanvaststellingvanhetbedragmoetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenjanuari,
februarienmaartinaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),enmetnameopartikel11,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitdeArabi­
scheRepubliekEgypte(3),enmetnameopartikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig artikel
11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordtverminderd
meteenbedragdatiederkwartaaldoordeCommissie
wordtvastgesteld ;datditbedraggelijkmoetzijnaan
25%vanhetgemiddeldevandeineenreferentieperiode
toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeebijdeinvoervanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepubliek
Egyptemoetwordenverminderd,isvermeldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
OPBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.16.

Nr.L94/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7april1987houdendevaststellingvanhetbedrag
datopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminderingmoet
wordengebracht
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingTe
verminderen
bedragen
ex10.06 Rijst:
B.andere:Il
I.Padieengedopterijst:ll
a)Padie:ll
1.rondkorrelige 82,79
2.langkorrelige 91,42
b)gedopterijst:ll
1.rondkorrelige 103,49
2.langkorrelige 114,28
II.halfwitteenvolwitterijst: I
a)halfwitterijst: \
1.rondkorrelige 133,26
2.langkorrelige 164,30
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 141,92
2.langkorrelige 176,13
III.Breukrijst 54,94
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1028/87 VAN DE COMMISSIE

van 9 april 1987

tot vaststelling van de datum met ingang waarvan het stelsel van certificaten van oorsprong dat in de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 is voorgeschreven wanneer de contingenten zijn opgeschort, binnen de Gemeenschap zal worden toegepast

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 678/87 van de Raad van 26 januari 1987 betreffende de toepassing van het stelsel van certificaten van oorsprong dat in de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 is voorgeschreven wanneer de contingenten zijn opgeschort (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat het uitvoerend comité van de Internationale Koffieorganisatie tijdens zijn bijeenkomst van 20 tot 24 januari 1986 heeft besloten de contingenten vanaf 19 februari 1986 op te schorten;

Overwegende dat het de zaak is de voornoemde bepalingen in toepassing te brengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de tenuitvoerlegging van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 zijn de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 678/87 van toepassing met ingang van 16 maart 1987.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 april 1987.

Voor de Commissie

Lorenzo NATALI

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 69 van 12. 3. 1987, blz. 1.
10.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/23
VERORDENING (EEG)Nr.1027/87VANDECOMMISSIE
van9april1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3054/86inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggedieinhet
bezitisvanhetDuitseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),enmet
nameopartikel7,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.124/87(4),deprocedureendevoorwaardenvoor
deverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld ;
OverwegendedatDuitslandbijmededelingvan1april
1987aandeCommissiedewenstekennenheeftgegeven
omdebijlagebijVerordening (EEG)nr.3054/86vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.708/87(*),tewijzigen;datopditverzoekkanworden
ingegaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3054/86wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
(ÓPBnr.L284van7.10.1986,blz.9. I6)PBnr.L70van13.3.1987,blz.8.

Nr.L97/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.87
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 20437
Niedersachsen /Bremen 20941
Nordrhein-Westfalen 5904
Hessen 2479
Rheinland-Pfalz 6148
Baden-Württemberg 3161
Saarland 2246
Bayern 7975"
/
Nr.L104/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.87
VERORDENING (EEG)Nr.1083/87VANDECOMMISSIE
van15april1987
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeinvoerheffing voorgranen
nr.1031/87(4),isbepaalddatdevaststellingvoorafvande
heffingbijinvoervoorbepaaldegranenwordtgeschorst
totenmet30mei1987;datdeonderhavigemaatregel
onafhankelijk isvandezeschorsing;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),enmet
nameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegende datdehuidigeregelingwegensde
monetairetoestandendeonzekerheidopdewissel­
marktentotspeculatievetransactieskanleiden;dat
derhalvedevaststellingvoorafvandeinvoerheffingvoor
granenmoetwordengeschorst;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.736/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordtvoor
deinartikel1,suba),b),c)end),vanVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoeldeproduktenvan16totenmet21
april1987geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
V)PBnr.L71van14.3.1987,blz.24. (<)PBnr.L97van10.4.1987,blz.24.
22.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/29
VERORDENING (EEG)Nr.1102/87VANDECOMMISSIE
van21april1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancitroenen
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugalQgedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.957/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1050/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervancitroenenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(6),
bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.957/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L90van2.4.1987,blz.33.
(4)PBnr.L102van14.4.1987,blz.22.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.fóPBnr.L368van31.12.1985,blz.1. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.