3552/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.11.66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van27oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorvanadiumpentoxyde ,bestemdvoordevervaardiging van
ferrovanadium ,vanpostex28.28HI
(66641/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel25,lid1,
Geziendetelexberichten van3juni1966envan8juli1966,waarbijdeItaliaanse
Republiekvoordeperiodevan1juli1966totenmet30juni1967heeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent tergroottevan100tonmetvrijdomvan
rechtvoorvanadiumpentoxyde vanpostex28.28HIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,bestemdvoordevervaardiging vanferrovanadium enopgenomenin
deaanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ge­
hechtelijstD,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatvanadiumpentoxyde ,bestemdvoordevervaardigingvanferro­
vanadium ,vóór1januari1961indeItaliaanseRepubliekwerdingevoerdmetvrij­
domvanrechtendathetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief 7%be­
draagt;

14.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3553/66
OverwegendedatdenavolgendestatistischegegevensdoordeaanvragendeLid­
Staatwerdenverstrekt :
(intonnen)
i96019611962196319641965 1966
Verbruik 1219031115200195365
(schatting)
Invoeruit:
—■derdelanden 1219031 — — — 25
(schatting)
—deandereLid-Staten — ■•— —115200195 100
(Iehalfjaar)
waarvandeBondsrepubliek
Duitsland— —- —115200195 100
(Iehalfjaar)
Uitvoer
Overwegende datmItaliëdeproduktievan
vanadiumpentoxyde nihilisendatdeproduktie
indeandereLid-Statenonvoldoende isominde
behoeftevanditlandtevoorzien;datnamelijk
tengevolgevandeoprichtingvannieuweonderne­
mingendehuidigebehoeftevandeItaliaansever­
werkendeindustriegeschatkanwordenop365
tonperjaar,eenhoeveelheiddiebijnahetdubbele
bedraagtvandievanhetjaar1965;
Overwegendedatuitdestatistischegegevens
overdelaatstejarenblijktdatdeinvoervandit
produktinItaliëuitderdelanden,indienmendeze
beschouwtovereengenoegzaamrepresentatieve
periode,eenbelangrijkdeeluitmaaktvandetotale
invoervanhetbetrokkenprodukt;dathetontbre­
kenvaninvoeruitderdelandenindeloopvande
laatstejarenslechtsteverklarenisdoorhetstre­
venvandeaanvragendeLid-Staateerstalleinde
Gemeenschap bestaandemogelijkheden uitteput­
tenalvorenstotdergelijkeinvoerovertegaan;dat
ditechternietwegneemtdatvoorditprodukt,me­
deinverbandmethetontbrekenvaneennationale
produktie ,devoorzieningvanItaliëvooreenbe­
langrijkdeeltraditioneelafhankelijkisvaninvoer
uitderdelanden;
OverwegendedatdeRaad,bijdeuitoefening
vanzijnbeoordelingsrecht inzaketariefcontingen­
ten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,bij
detoepassingwaarvanhijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzigingen ,en
tevensmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmetde
voornaamste kenmerkenvandesituatiederbetrok­
kenprodukten ,zowelvanhetstandpuntvande
aanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpuntvan
deGemeenschap alszodanig;datmetnameten
aanzienvandeaanvragendeLid-Staatdeteon­
dervangenbezwarennietdienentewordenbe­
oordeeldopbasisvandeverhogingvanderechtenvandiensdouanetarief ,dochmethetoogopde
consequenties vandieverhoging;
OverwegendedathetverzoekvandeItaliaanse
Republiekbetrekkingheeftopvanadiumpentoxy ­
de,bestemdvoordevervaardiging vanferrovana­
dium,eenproduktiewelkeeenaanzienlijkeuit­
breidinggenomenheeft;datvoorts,hoewelerin
deGemeenschap geenvoldoendeproduktievan
vanadiumpentoxyde isomdebehoeftenvande
ItaliaanseRepubliektedekken,dezeproduktie
echterwelinstaatisominzekeremateindebee­
hoeftenvandezeLid-Staattevoorzien;
Overwegendedatuitdezesituatieblijktdatde
aanvragendeLid-Staattenaanzienvanhetonder­
havigeproduktbepaaldebezwarenondervindt ,
ookwanneerdezenietzeersterkaandedagtre­
den;datzijechter,inverbandmetdenoodzaak
omdeGemeenschap devoorzieningmetditbasis­
produktteverzekeren ,voldoendegrondschijnen
opteleverenvooreenafwijkingvandegebiedende
eisenenerspoedigetotstandbrenging vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedat,zoalshierbovenuiteenisge­
zet,debehoeftevandeItaliaanseindustriewelke
vanadiumpentoxyde verwerktophetogenblikop
365tonperjaargeschatmagworden;datdeeigen
produktieindeItaliaanseRepubliekvanhetbe­
trokkenproduktnihilbedraagt;datdeproduktie
indeLid-StatenvandeGemeenschap ,diewaar­
schijnlijkinzekerematezaltoenemen,instaatzou
moetenzijnomaandeaanvragendeLid-Staatin
1966en1967eengroterinvoerquantum televeren
dandatwelkindevoorgaandejarenbereiktis;
datdegevraagdegroottevanhetcontingentvan
100tonvoordeinvoeruitderdelandenvoldoende
ruimtezoulatenvoorinvoeruitdeGemeenschap
enhetbovendienmogelijkzoumakendatdeze
laatstenogzoutoenemen ;

3554/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.11.66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan2,5%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingophaargrondgebiedbestemdvanadium­
pentoxydevanpostex28.28HIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,bestemdvoordevervaar­
digingvanferrovanadium ,toteenhoeveelheidvan
100ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
hetbetreffendeproduktwordttoegepast,wanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenver­
gezeldisvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .OverwegendedatdeRaadkrachtensartikel25,
lid1,vanhetVerdragbevoegdistariefcontingenten
tegeneenverlaagdrechtofmetvrijdomvanrecht
toetekennen;dathetbijdetoekenningvaneen
tariefcontingent inzonderheid noodzakelijk ishet
gevaarvanverplaatsingvanbedrijvigheidtenna­
delevanandereLid-Statentevermijden ;datvoor
elkproduktinhetbijzonderrekeningmoetworden
gehoudenmetdebereiktematevanaanpassing
aanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefenmetdematevanverlagingvandouane­
rechtendietussendeLid-Statenheeftplaatsgevon­
den;datdeRaadtevensrekeningdienttehouden
metdebijzonderesituatievaniederproduktwaar­
vooreentariefcontingent wordtaangevraagd ;
Overwegendedat,metinachtneming vanhet­
geenvoorafgaatalsmedevandenoodzaakomeen
rationeleontwikkelingvandeproduktievanhet
betrokkenbasisprodukt indeGemeenschap te
waarborgen ,voorvanadiumpentoxyde vanpost
ex28.28HIeentariefcontingent tergroottevan
100tontegeneenrechtvan2,5%hetmeestge­
schiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Sta­
teneendouanestelsel toepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid1,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verbruikende industrieënvandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuit­
voerinongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1ju­
li1966totenmet30juni1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
BESCHIKKING VANDERAAD
van27oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeFranseRepubliek
voorvanadiumpentoxyde ,bestemdvoordevervaardiging van
ferrovanadium ,vanpostex28.28HI
(66/642EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel25,lid1,
Geziendebrievenvan13mei1966en12juli
1966,waarbijdeFranseRepubliekvoordeperiode
van1juli1966totenmet30juni1967heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent tergroottevan500tonmetvrijdomvanrechtvoor
vanadiumpentoxyde vanpostex28.28HIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,bestemdvoorde
vervaardiging vanferrovanadium enopgenomen
indeaanhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap gehechtelijstD,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatvanadiumpentoxyde ,bestemd
voordevervaardiging vanferrovanadium ,vóór