22.9.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.228/13
VERORDENING No.597/67/EEGVANDECOMMISSIE
van21september1967
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
duktenalnaargelanghunbestemmingnoodzake­
lijkkunnenmaken;
Overwegende datinartikel4vanVerordening
no.428/67/EEGvandeCommissievan8augustus
1967betreffendeovergangsmaatregelen methetoog
opdetoepassingvandegemeenschappelijke rijst­
prijzen(3),isbepaalddatvoordeuitvoerdieplaats­
vindttussen1septemberen31oktober1967de
restitutiekanwordengedifferentieerd naargelang
hetrijstbetreftdieindeGemeenschap isgeoogst
ofrijstdieuitderdelandenisingevoerd;datdeze
mogelijkheid noodzakelijk istervermijdingvan
storingenopderijstmarktinverbandmetdein­
werkingtreding vanhetnieuwestelsel;
Overwegendedatderestitutieeenmaalperweek
moetwordenvastgesteld ;datderestitutietussen­
tijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregels
encriteriaopdehuidigesituatievanderijstmarkt
enmetnameopdenoteringenofprijzenvanrijst
enbreukrijstindeGemeenschap enopdewereld­
marktvoerttothetvaststellenvanderestitutieter
hoogtevandeindebijlagevermeldebedragen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.359/67/EEGvande
Raadvan25juli1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningvanderijstmarkt(x),inzonderheid
opartikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegende datvolgensartikel17vanVeror­
deningno.359/67/EEGhetverschiltussendenote­
ringenofdeprijzenopdewereldmarktvandein
artikel1vandezeverordeningbedoeldeprodukten
endeprijzenvandezeproduktenindeGemeen­
schapkanwordenoverbrugddooreenrestitutiebij
uitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVer­
ordeningno.366/67/EEGvandeRaadvan25juli
1967houdendealgemeneregelsvoordetoekenning
vanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoorde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag voorrijst(2),
derestitutiesmoetenwordenvastgesteldmetin­
achtnemingvandesituatieendevooruitzichten ter
zakevandebeschikbarehoeveelheidrijstenbreuk­
rijstenvandeprijzenhiervanopdemarktvande
Gemeenschap enerzijdsenvandeprijzenvanrijst
enbreukrijstopdewereldmarkt anderzijds ;dat
hetvolgensdezelfdeteksteveneensnoodzakelijk is
omopderijstmarktvooreenevenwichtigesituatie
eneennatuurlijkeontwikkelingvandeprijzenen
hethandelsverkeer zorgtedragenenbovendien
rekeningtehoudenmetheteconomischaspectvan
devoorgenomen uitvoerenmetdewenselijkheid
omverstoringenopdemarktvandeGemeenschap
tevermijden ;
Overwegende datinartikel3vanVerordening
no.366/67/EEGdespecifiekecriteriazijnbepaald
waarmedebijdeberekeningvanderestitutiebij
uitvoervanrijstenbreukrijstrekeningmoetworden
gehouden ;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkt
endespecifiekeeisenvansommigemarkteneen
differentiatievanderestitutievoorsommigepro­Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,
vanVerordeningno.359/67/EEGbedoeldeproduk­
teninoorspronkelijke toestandwordenmetuitzon­
deringvandeinlid1,subc),vandatartikelge­
noemde,vastgesteldindebijlage.
2.Voorinhetvorigelidbedoeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22sep­
tember1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1967.
VoordeCommissie
G.AMIET
Directeur
i1)PBno.174van31.7.1967,blz.1. (3)PBno.188van9.8.1967,blz.1.
(2)PBno.174van31.7.1967,blz.34.

No.228/14 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 22.9.67
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21september1967totvaststellingvanderestituties
bijuitvoervoorrijstenbreukrijst
Rijstingevoerduitderdelanden
(R.E.1100kg)
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop
3,05O)
3,52(i)B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd :
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland ,Joegoslavië ,Tsjechoslowakije
vooruitvoerennaardeoverigederdelanden
(b)volwitterijst:
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland ,Joegoslavië ,Tsjechoslowakije
—vooruitvoerennaardeoverigederdelanden
(II)andere:
(a)halfwitterijst
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland ,Joegoslavië ,Tsjechoslowakije
—vooruitvoerennaardeoverigederdelanden
(b)volwitterijst:
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland ,Joegoslavië ,Tsjechoslowakije
—vooruitvoerennaardeoverigederdelanden3,25(*)
3,75C)
2,430)
5,36i1)
2,60(^
5,750)
(')Derestitutieisvastgesteldvoorrijstdietenhoogste3°/obreukrijstbijrondkorrelige rijsten4%bijlangkorrelige rijstbevat.Ishet
percentagebreukrijstinderijsthogerdanrespectievelijk 3en4,danwordthetbedragderrestitutieverminderdmeteenpercentage
vanditbedrag;ditpercentageisgelijkaanhetpercentagebreukrijstdatderijstbevat.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.9.67 No.228/15
RijstgeoogstindeGemeenschap
(R.E./100kg)
No.vanhet! Bedrag
setappeHiki Omschrijving vandedouanetarief ! irestitutie
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)....
(II)nietgepeld:
(a)bevattendetenminste90°/okorrelsdieeenlengte
hebbenvantenhoogste5,2mmenwaarvandever­
houdinglengte/breedtekleinerisdan2: 1,80(*)
(b)andere 2,00f1)
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd :
(I)bevattendetenminste90°/okorrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland ,Joegoslavië ,Tsjechoslowakije 1,88(*)
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden 4,74(*)
(b)volwitterijst:
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland ,Joegoslavië ,Tsjechoslowakije 2,00(*)
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden 5,05(J)
(II)andere:
(a)halfwitterijst
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland ,Joegoslavië ,Tsjechoslowakije 2,43(*)
vooruitvoerennaardeanderederdelanden 5,36(x)
(b)volwitterijst:
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland,Joegoslavië ,Tsjechoslowakije 2,60(*)
vooruitvoerennaardeanderederdelanden 5,75(x)
(')Derestitutieisvastgesteldvoorrijstdietenhoogste3%breukrijstbijrondkorrelige rijsten4°/obijlangkorrelige rijstbevat.Ishet
percentagebreukrijstinderijsthogerdanrespectievelijk 3en4,danwordthetbedragderrestitutieverminderdmeteenpercentage
vanditbedrag;ditpercentageisgelijkaanhetpercentagebreukrijstdatderijstbevat.