Nr.L94/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.72
VERORDENING (EEG)Nr.795/72VANDERAAD
van17april1972
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1972/1973vandeafgeleideinterventieprijzen ,
deinterventieprijzen voorruwebietsuiker,deminimumprijzen voorsuikerbieten,de
drempelprijzen ,degegarandeerde hoeveelheidenhetmaximumbedrag vande
produktieheffing
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.607/
72(2),inzonderheidopartikel3,lid6,artikel4,lid
4,artikel9,lid7,artikel12,lid5,artikel26,lid1,en
artikel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.794/72
vandeRaadvan17april1972totvaststellingvoor
hetverkoopseizoen 1972/1973vandeprijzeninde
sectorsuiker,destandaardkwaliteit voorsuikerbieten
alsmededecoëfficiëntvoorhetberekenenvanhet
maximumquotum (3),deinterventieprijs voorwitte
suikerisvastgesteldop23,34rekeneenheden per100
kilogramvoorhetgebiedvandeGemeenschap met
hetgrootsteoverschot;
Overwegendedatinartikel3,lid2,van-Verordening
nr.1009/67/EEGisbepaalddatvooranderegebieden
afgeleideinterventieprijzen wordenvastgesteld,met
inachtneming vanderegionaleprijsverschillen voor
suikerdieverwachtkunnenwordenbijeennormale
oogstenbijeenvrijverkeervansuiker,opbasisvan
denatuurlijkevoorwaardenvoordeprijsvormingop
demarkt;
Overwegendedatingevolgedeindeproduktiegebie­
denvanDuitsland,Nederland,BelgiëenFrankrijk
vastgesteldequotaverwachtmagwordendatereen
evenwichttussenvraagenaanbodofeenoverschot
zalontstaan,zodatmagwordenaangenomendatde
prijzenaffabriekindegenoemdegebieden,met
uitzonderingvandeFranseoverzeesedepartementen ,
grotendeelsovereenzullenkomenmetdeprijzenin
hetgebiedvandeGemeenschap methetgrootste
overschot;
Overwegende datdesuikerproduktie inItalië,als
gevolgvanderelatiefhogeproduktiekosten ,het
vastgesteldebasisquotumwaarschijnlijk nietaanmer­kelijkzaloverschrijden ;datderhalverekeningmoet
wordengehoudenmeteentekortvanmeerdan
300000tonendathierinzalmoetenworden
voorziendoordeoverschotgebieden vandeGemeen­
schap;
Overwegende datderhalvehetmarktprijsniveau in
Italiëzalwordenbepaalddoordeaanbiedingsprij­
zenvoorsuikeruitdeoverschotgebieden vande
Gemeenschap ;dat,rekeninghoudendenerzijdsmet
deinterventieprijs voorNoord-Frankrijk ,verhoogd
metdeafzetkostenvoorleveringinNoord-Italiëen
anderzijdsmetdeafzetkostenvandeItaliaanse
suikerindustrie ,deafgeleideinterventieprijs voor
Italiëkanwordenvastgesteldop24,84rekeneenhe­
denper100kilogram;
Overwegende datdeFranseoverzeesedepartementen
aanzienlijkeproduktieoverschotten vanruwesuiker
hebben;datbinnendeGemeenschap deafzetmoge­
lijkhedenvoordezesuikerhetgunstigstzijninZuid-
FrankrijkenZuid-Italië,waardezesuikerna
raffinagerechtstreekskanwordenverkocht;dat
uitgaandevandeteverwachtenmarktprijzeninde
gebiedenvanItaliëmeteentekort,welkeprijzen
waarschijnlijk 0,50rekeneenheid per100kilogram
bovendeafgeleideinterventieprijs inItaliëzullen
liggen,enrekeninghoudendmetdekostenvanhet
vervoervandeoverzeesedepartementen naardeze
gebieden,deafgeleideinterventieprijs voordeze
departementen 23,01rekeneenheden per100kilo­
gramwittesuikerdienttebedragen;
Overwegendedatinartikel3,lid4,vanVerordening
nr.1009/67/EEGisbepaalddatvoordezedeparte­
mentendeinterventieprijs voorruwesuikerdientte
wordenafgeleidvandevoordezedepartementen
vastgesteldeinterventieprijs voorwittesuiker,met
inachtnemingvaneenuniformeverwerkingsmarge en
eenforfaitairrendement ;datderaffinagekosten
volgensdebeschikbaregegevenskunnenworden
geraamdop1,86rekeneenheden per100kilogram
geraffineerde suiker,waarvanwaarschijnlijk 0,60
rekeneenheidkanwordengecompenseerd doorde—
tenopzichtevandeprijsvandestandaardkwaliteit
—hogereprijsdieopgrondvandebeterekwaliteit
kanwordenverkregen ;datvoortsovereenkomstig
deomschrijvingvandestandaardkwaliteit vanruwe
suikerinVerordening (EEG)nr.431/68(4),vaneen
rendementvan92°/odienttewordenuitgegaan;
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
(3)Zieblz.2vanditPublikatieblad . (4)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.

21.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/5
Overwegendedatdedrempelprijsvoorruwesuiker
afgeleidmoetwordenvandievoorwittesuiker,en
welmetinachtneming vaneenverwerkingsmarge en
eenforfaitairrendement ;dathetdaartoeaanbeve­
lingverdientdezelfdecriteriatoetepassenalsvoor
deafleidingvandeinterventieprijs voorruwesuiker;
Overwegende datdedrempelprijsvoormelasseop
eenzodanigpeilmoetwordenvastgestelddatuitde
opbrengstvandeverkoopvanmelassehetniveau
vandeontvangstenvandebedrijvenkanworden
bereiktwaarmedebijdevaststellingvandemini­
mumprijzenvoorsuikerbietenrekeningisgehouden -,
Overwegende datovereenkomstig artikel26van
Verordeningnr.1009/67/EEGdegegarandeerde
hoeveelheidmoetovereenkomen metdeteverwach­
tenmenselijkeconsumptiegedurendehetverkoop­
seizoenvoorsuiker1972/1973dieop6,48miljoen
tonkanwordengeraamd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbepaaldeindezeverordeninggeldtvoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1972/1973.
Artikel2Overwegendedatartikel9,lid7,vanVerordening
nr.1009/67/EEGvoorzietindevaststellingvande
interventieprijzen voorruwebietsuiker ;datdeze
prijzendienentewordenafgeleidvandeinterventie­
prijsvoorwittesuikerendatdaarbijrekeningmoet
wordengehoudenmetdereedsgenoemdeelementen
voordevaststellingvandeinterventieprijs voorruwe
suikerindeFranseoverzeesedepartementen ,evenals
metdeaanvoerkosten voordevoorzieningmetruwe
suiker,welkeopeenforfaitairbedragvan0,50
rekeneenheidper100kilogramwordengeraamd;
Overwegende datdeinartikel4,lid1,eerste
streepje,vanVerordeningnr.1009/67/EEGbedoelde
minimumprijzen voorsuikerbietenvoordeandere
gebiedendanhetgebiedmetdegrootsteoverschotten
moetenwordenvastgestelduitgaandevandeindie
gebiedengeldendeinterventieprijzen voorwitte
suikerenmetinachtnemingvandebijdevaststelling
vandeminimumprijs voorsuikerbieten inhet
grootsteoverschotgebied inaanmerkinggenomen
bedragenvoordeverwerkingsmarge ,hetrendement,
deontvangstenuitdeverkoopvanmelasseende
leveringskosten voorsuikerbieten ;
Overwegendedathet,omtekomentotspecialisatie
indesuikerbietenteelt ,aanbevelingverdientde
minimumprijzen voorsuikerbietenbuitenhetbasis­
quotum,bedoeldinartikel4,lid1,tweedestreepje,
vanVerordeningnr.1009/67/EEG,metinachtneming
vandevoorzieningsprognoses vandeGemeenschap ,
opeenzodanigniveauvasttestellendatzijvoor
producentenmetrelatiefhogeproduktiekosten geen
stimulansmeervormen,maarslechtsvoordemeest
rationeleenonderdegunstigsteomstandigheden
werkendebedrijvenaantrekkelijkzijn;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeinartikel
27,leden4en5,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
bedoeldepercentagesenvanhetinartikel28van
dezelfdeverordeningbedoeldemaximumbedrag van
deproduktieheffing ,hetdoordeopzetvanhetstelsel
vanquotanoodzakelijk isrekeningtehoudenmet
enerzijdshetverschiltussendeminimumprijs voor
suikerbietenendeminimumprijs voorsuikerbieten
buitenhetbasisquotum ,enanderzijdsdeopongeveer
45°/ovandeverwerkingsmarge geraamdevaste
kostenvandesuikerindustrie ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel12,lid2,
vanVerordeningnr.1009/67/EEGdedrempelprijs
voorwittesuikergelijkisaanderichtprijswelke
geldtvoorhetgebiedvandeGemeenschap methet
grootsteoverschot,vermeerderdmetdeforfaitair
berekendekostenvoorhetvervoervangenoemd
gebiednaarhetverstverwijderdeconsumptiegebied
meteentekortbinnendeGemeenschap ;datbijde
gegevensituatievandesuikervoorziening inde
Gemeenschap derhalverekeningdientteworden
gehoudenmetdekostenvoorhetvervoertussende
departementen inNoord-Frankrijk enPalermo,de
belangrijksteinvoerhavenvanSicilië;Voordeanderegebiedendandiegenoemdinartikel
2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.794/72wordt
deafgeleideinterventieprijs per100kilogramwitte
suikervastgesteldop:
a)24,84rekeneenheden voorallegebiedenin
Italië;
b)23,01rekeneenheden voordeFranseoverzeese
departementen ;
c)23,34rekeneenheden voordeoverigegebieden
vandeGemeenschap .
Artikel3
1.Deinterventieprijs per100kilogramruwe
bietsuikerwordtvastgesteldop:
a)19,85rekeneenheden voorhetgebiedvande
Gemeenschap methetgrootsteoverschotenvoor
degebiedenbedoeldinartikel2,subc);
b)21,23rekeneenheden voordegebiedenbedoeldin
artikel2,suba).
Dezeinterventieprijs geldtvoorruwesuikervande
standaardkwaliteit ,onverpaktaffabriek,geladenop
ofineenvervoermiddel naarkeuzevandekoper.
2.Deinartikel3,lid4,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGgenoemdeafgeleideinterventieprijs voor
ruwesuikerindeFranseoverzeesedepartementen
wordtvastgesteldop20,01rekeneenheden per100
kilogram.

Nr.L94/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.72
Artikel4 b)23,73rekeneenheden per100kilogramruwe
suiker;
c)3,20rekeneenheden per100kilogrammelasse.
Artikel6
Degegarandeerde hoeveelheid ,bedoeldinartikel26,
lid1,vanVerordeningnr.1009/67/EEG,wordt
vastgesteldop6480000tonwittesuiker.1.Deminimumprijs pertonsuikerbietenwordt
vastgesteldop:
a)19,63rekeneenheden voordegebiedenbedoeldin
artikel2,suba);
b)17,68rekeneenheden voordegebiedenbedoeldin
artikel2,subc).
2.Deminimumprijs pertonsuikerbietenbuiten
hetbasisquotumwordtvastgesteldop:
a)10,40rekeneenheden voorhetgebiedmethet
grootsteoverschot,bepaaldinartikel2,lid3,van
Verordening (EEG)nr.794/72envoorde
gebiedenbedoeldinartikel2,subc);
b)12,35rekeneenheden voordegebiedenbedoeldin
artikel2,suba).Artikel7
1.Depercentages ,bedoeldinartikel27,leden4
en5,vanVerordeningnr.1009/67/EEG,worden
vastgesteldop60,00.
2.Hetinartikel28vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldemaximumbedrag vandeproduktiehef­
fingwordtvastgesteldop9,36rekeneenheden per
100kilogramwittesuiker.
Artikel5Artikel8
Dedrempelprijswordtvastgesteldop:
a)27,05rekeneenheden per100kilogramwitte
suiker:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad derEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER