ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1997 houdende vierde wijziging van Beschikking 92/486/EEG tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation Animo en de lidstaten (Voor de EER relevante tekst) (97/395/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 20, lid 3,

Overwegende dat, om de verschillende mogelijkheden voor de opbouw van het Animo-netwerk grondig te kunnen onderzoeken, momenteel een studie wordt uitgevoerd door een particulier bedrijf;

Overwegende dat inmiddels, met het oog op de continuïteit van het Animo-netwerk, de geldigheidsduur van de regeling die is vastgesteld bij Beschikking 92/486/EEG van de Commissie van 25 september 1992 tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation Animo en de lidstaten (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking (EG) nr. 96/296/EG (4), moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2 bis, lid 1, van Beschikking 92/486/EEG wordt het eerste streepje vervangen door:

"- met twee jaar worden verlengd,".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 291 van 7. 10. 1992, blz. 20.

(4) PB nr. L 113 van 7. 5. 1996, blz. 25.
BESLUIT VAN DE RAAD van 17 februari 1997 betreffende de sluiting van een protocol inzake veterinaire vraagstukken, als aanvulling op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra (97/345/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het protocol inzake veterinaire vraagstukken, als aanvulling op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra, ondertekend op 18 juni 1996, moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het protocol inzake veterinaire vraagstukken, als aanvulling op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om het protocol te ondertekenen.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad verricht in naam van de Gemeenschap de in artikel 4 van het protocol (1) bedoelde kennisgeving.

Artikel 4

De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de veterinaire diensten van de lidstaten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 2 van het protocol ingestelde veterinaire subgroep.

Het standpunt van de Gemeenschap in het gemengd comité betreffende de aanbevelingen van de veterinaire subgroep wordt door de Raad met gekwalificeerde meerderheid vastgesteld.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. ZALM

(1) De datum van inwerkingtreding van het protocol zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
BESLUIT VAN DE RAAD van 17 december 1996 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke produkten (97/131/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en Nieuw-Zeeland onderhandelingen hebben gevoerd om de sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke produkten vast te stellen;

Overwegende dat deze onderhandelingen hebben geleid tot een overeenkomst die op 17 december 1996 is ondertekend;

Overwegende dat de twee partijen zijn overeengekomen de Overeenkomst met ingang van 1 januari 1997 voorlopig toe te passen overeenkomstig de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, teneinde te voorkomen dat de handel wordt onderbroken, en dit tot de beide partijen elkaar ervan in kennis stellen dat hun onderscheiden procedures van bekrachtiging van deze overeenkomst zijn afgesloten, zoals bepaald in artikel 18, lid 1, tweede alinea;

Overwegende dat de overeenkomst moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke produkten wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. YATES
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 94/325/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten, van oorsprong uit Thailand (Voor de EER relevante tekst) (97/563/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/23/EG (2), en met name op artikel 11, lid 1,

Overwegende dat de Commissie Beschikking 97/562/EG (3) tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, van oorsprong uit Thailand, heeft vastgesteld; dat Beschikking 94/325/EG van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/31/EG (5) derhalve dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Punt IV.7 van bijlage A, van Beschikking 94/325/EG komt als volgt te luiden:

"7. wanneer het ingevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren betreft, de weekdieren bovendien zijn verzameld in erkende productiegebieden die zijn vermeld in de bijlage bij Beschikking 97/562/EG van Commissie (*) tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, van oorsprong uit Thailand, en onder de bij Beschikking 93/25/EEG van de Commissie (**) bepaalde voorwaarden zijn gesteriliseerd of een aan die voorwaarden beantwoordende warmtebehandeling hebben ondergaan.

(*) PB nr. L 232 van 23. 8. 1997, blz. 9.

(**) PB nr. L 16 van 25. 1. 1993, blz. 22.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.

(2) PB nr. L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.

(3) Zie bladzijde 9 van dit Publicatieblad.

(4) PB nr. L 145 van 10. 6. 1994, blz. 30.

(5) PB nr. L 9 van 12. 1. 1996, blz. 6.
BESLUIT VAN DE RAAD van 17 december 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke produkten (97/132/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke produkten een adequaat middel is voor de toepassing, wat de sanitaire maatregelen voor de veterinaire sector betreft, van de Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen van de Wereldhandelsorganisatie;

Overwegende dat de Overeenkomst ertoe zal bijdragen de handel in levende dieren en dierlijke produkten tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland te vergemakkelijken door middel van de geleidelijke erkenning van de gelijkwaardigheid van sanitaire maatregelen, de toepassing van het regionalisatiebeginsel en de verbetering van overleg en samenwerking;

Overwegende dat de Overeenkomst namens de Gemeenschap moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke produkten wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst en de bijlagen daarbij zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de veterinaire diensten van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het in artikel 16, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde Gezamenlijk Comité van Beheer.

Het communautaire standpunt inzake de in de Overeenkomst, in artikel 16, lid 2, laatste zin, bedoelde door dit Comité behandelde materies, wordt op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid door de Raad vastgesteld.

Artikel 4

Met het oog op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst worden, voor vers vlees en produkten op basis van vlees, de garanties die gelijkwaardig zijn met die van Richtlijn 72/462/EEG (1) vastgesteld volgens de procedure van artikel 29 van genoemde richtlijn.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.

Gedaan te Brussel, 17 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. YATES

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 december 1996 tot wijziging van de Beschikkingen 93/196/EEG en 93/197/EEG ten aanzien van de invoer van paardachtigen uit IJsland (Voor de EER relevante tekst) (97/36/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 15, onder a), en artikel 16,

Overwegende dat de veterinaire autoriteiten van IJsland de Commissie de nodige waarborgen hebben gegeven dat infectieuze anemie op het grondgebied van IJsland niet voorkomt;

Overwegende dat derhalve de voor de invoer van paardachtigen uit IJsland vereiste serologische test in verband met deze ziekte (de zogenoemde "Coggings-test") moet worden afgeschaft; dat de IJslandse veterinaire autoriteiten echter de verzekering moeten geven dat IJsland officieel vrij van deze ziekte is;

Overwegende dat Beschikking 93/196/EEG van de Commissie van 5 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificiëring voor de invoer van voor de slacht bestemde paardachtigen (2) en Beschikking 93/197/EEG van 5 februari 1993 van de Commissie inzake veterinaire voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen (3), beide laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/279/EG (4);

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Beschikking 93/196/EEG wordt als volgt gewijzigd:

a) in bijlage I, punt III, onder j), wordt het eerste streepje vervangen door:

"- i) een Coggins-test op infectieuze anemie (3), of

ii) wanneer het dier/de dieren sedert de geboorte in IJsland verbleven heeft/hebben, wordt bevestigd dat IJsland officieel vrij is van infectieuze anemie (3)";

b) in bijlage II, punt III, onder j), wordt het eerste streepje vervangen door:

"- i) een Coggings-test op infectieuze anemie (4), of

ii) wanneer het dier/de dieren sedert de geboorte in IJsland verbleven heeft/hebben, wordt bevestigd dat IJsland officieel vrij is van infectieuze anemie (4)";

2. In bijlage II, Gezondheidscertificaat A, punt III, onder j), van Beschikking 93/197/EEG wordt het eerste streepje vervangen door:

"- i) een Coggings-test op infectieuze anemie (2), of

ii) wanneer het dier/de dieren sedert de geboorte in IJsland verbleven heeft/hebben, wordt bevestigd dat IJsland officieel vrij is van infectieuze anemie (2)";

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42.

(2) PB nr. L 86 van 6. 4. 1993, blz. 7.

(3) PB nr. L 107 van 30. 4. 1996, blz. 1.

(4) PB nr. L 86 van 6. 4. 1993, blz. 16.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1997 tot wijziging van Beschikking 94/360/EG betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen producten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge Richtlijn 90/675/EEG (Voor de EER relevante tekst) (97/139/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 8, lid 3,

Overwegende dat bijlage II van Beschikking 94/360/EG van de Commissie van 20 mei 1994 betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen producten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge Richtlijn 90/675/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/104/EG (4), moet worden bijgewerkt in het licht van de met bepaalde derde landen gevoerde onderhandelingen over veterinaire overeenkomsten en van de besprekingen in het kader van de EER-Overeenkomst;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan bijlage II van Beschikking 94/360/EG worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- Voor Nieuw-Zeeland de frequenties zoals vastgesteld bij Besluit 97/131/EG van de Raad van 17 december 1996 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten (1).

- Voor Noorwegen mogen de lidstaten eventuele lagere frequenties dan die welke in bijlage I zijn vermeld, handhaven.

- Voor IJsland mogen de lidstaten ten aanzien van de in bijlage I, categorie I, punt 2, en categorie II, punt 6, genoemde producten eventuele lagere frequenties dan die welke in bijlage I zijn vermeld, handhaven.

(1) PB nr. L 57 van 26. 2. 1997, blz. 1.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 3 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 158 van 25. 6. 1994, blz. 41.

(4) PB nr. L 24 van 31. 1. 1996, blz. 31.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 januari 1997 houdende benoeming van de Voorzitter en de plaatsvervangend Voorzitter van de Kamer van Beroep van het Communautair Bureau voor Planterassen (97/C 36/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (1), inzonderheid op artikel 47, leden 1 en 2,

Gezien de kandidaten die de Commissie op 27 juni 1996 heeft voorgesteld, na het advies van de Raad van Bestuur van het Communautair Bureau voor Planterassen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Gabriele WINKLER, geboren op 7 oktober 1944, wordt voor een periode van vijf jaar benoemd tot Voorzitter van de Kamer van Beroep van het Communautair Bureau voor Planterassen.

De heer Dimitríos CHRISTODOULOU, geboren op 1 maart 1947, wordt voor de periode van vijf jaar benoemd tot plaatsvervangend Voorzitter van de Kamer van Beroep van het Communautaire Bureau voor Planterassen.

Zijn ambtstermijn gaat in op de dag waarop hij in functie treedt; deze datum moet met de Voorzitter en de Raad van Bestuur van het Bureau worden overeengekomen.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. VAN AARTSEN

(1) PB nr. L 227 van 1. 9. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2506/95 (PB nr. L 258 van 28. 10. 1995, blz. 3).
Besluit van de Raad van 20 januari 1997 houdende benoeming van de Vice-Voorzitter van het Communautair Bureau voor Planterassen (97/C 36/03)



Publicatieblad Nr. C 036 van 05/02/1997 blz. 0003 - 0003



BESLUIT VAN DE RAAD van 20 januari 1997 houdende benoeming van de Vice-Voorzitter van het Communautair Bureau voor Planterassen (97/C 36/03) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (1), inzonderheid op artikel 43, lid 3, Gezien de kandidaten die de Commissie op 15 april 1996 heeft voorgedragen, na het advies van de Raad van Bestuur en de Voorzitter van het Communautair Bureau voor Planterassen te hebben ingewonnen, BESLUIT: Enig artikel De heer José María ELENA ROSELLÓ, geboren op 30 oktober 1942, wordt voor een periode van vijf jaar benoemd tot Vice-Voorzitter van het Communautair Bureau voor Planterassen. Zijn ambtstermijn gaat in op de dag waarop hij in functie treedt; deze datum moet met de Voorzitter en de Raad van Bestuur van het Bureau worden overeengekomen. Gedaan te Brussel, 20 januari 1997. Voor de Raad De Voorzitter J. VAN AARTSEN (1) PB nr. L 227 van 1. 9. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2506/95 (PB nr. L 258 van 28. 10. 1995, blz. 3).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 januari 1997 houdende erkenning van het feit dat de productie van bepaalde v.q.p.r.d. in Spanje, gezien haar kwaliteitskenmerken, ver bij de vraag achterblijft (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (97/85/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/96 (2), en met name op artikel 6, lid 4,

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat elke nieuwe aanplant van wijnstokken tot en met 31 augustus 1998 verboden is; dat in dat artikel echter ook is bepaald dat de Lid-Staten voor de wijnoogstjaren 1996/1997 en 1997/1998 de nieuwe aanplant kunnen toestaan op oppervlakten die bestemd zijn voor de productie van:

- v.q.p.r.d.

en

- tafelwijn met een van de volgende benamingen: "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine", enz. waarvan de Commissie erkend heeft dat de productie, gezien haar kwaliteitskenmerken, ver bij de vraag achterblijft;

Overwegende dat de Spaanse regering op 3 december 1996 om toepassing van deze bepaling ten aanzien van bepaalde v.q.p.r.d. verzocht heeft;

Overwegende dat bij onderzoek van de aanvragen geconstateerd is dat voor de betrokken v.q.p.r.d. aan de gestelde voorwaarden is voldaan, aangezien de in de verordening vastgestelde bovengrens van 3 615 ha niet overschreden is;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de in de bijlage vermelde v.q.p.r.d. is aan de voorwaarden van artikel 6, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 822/87 voldaan, voor zover het areaal van alle in hetzelfde gebied voortgebrachte v.q.p.r.d. niet meer uitgebreid wordt dan in de bijlage aangegeven is.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 9 januari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 31.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1997 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van ruw, niet-gelegeerd zink, van oorsprong uit Kazachstan, uit Oekraïne en uit Oezbekistan (97/223/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2331/96 (2), inzonderheid op de artikelen 9 en 23,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 9 juni 1995 heeft de Commissie, door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (3), de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van ruw, niet-gelegeerd zink, van oorsprong uit, respectievelijk, Kazachstan, Polen, Rusland, Oekraïne en Oezbekistan en heeft zij een onderzoek geopend. De resultaten van dit onderzoek zijn, wat Polen en Rusland betreft, in Verordening (EG) nr. 593/97 (4) vervat.

(2) Het onderzoek heeft aangetoond dat de invoer van ruw, niet-gelegeerd zink uit Kazachstan, Oekraïne en Oezbekistan verwaarloosbaar is in de zin van artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 384/96, aangezien het marktaandeel van de invoer uit elk van deze landen afzonderlijk minder dan 1 % en hun gezamenlijke invoer minder dan 3 % van het verbruik in de Gemeenschap vertegenwoordigt. De schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap als gevolg van de invoer uit Kazachstan, uit Oekraïne en uit Oezbekistan lijdt, wordt derhalve als te verwaarlozen beschouwd en de procedure dient dan ook te worden beëindigd wat de invoer van ruw, niet-gelegeerd zink uit deze landen betreft,

BESLUIT:

Enig artikel

De procedure betreffende de invoer van ruw, niet-gelegeerd zink uit, respectievelijk, Kazachstan, Oekraïne en Oezbekistan wordt beëindigd.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1997.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. C 143 van 9. 6. 1995, blz. 12.

(4) Zie bladzijde 6 van dit Publikatieblad.