VERORDENING (EEG) Nr. 63/92 VAN DE COMMISSIE van 10 januari 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 606/86 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor in Spanje ingevoerde zuivelprodukten van herkomst uit de Gemeenschap van Tien en Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 83,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88, en met name op artikel 5, lid 1, eerste alinea,

Overwegende dat, krachtens de Toetredingsakte, voor 1992 indicatieve plafonds moeten worden vastgesteld voor de invoer in Spanje uit de Gemeenschap van Tien; dat, rekening houdend met de uitvoermogelijkheden van de Gemeenschap van Tien en met het oog op de verdere geleidelijke openstelling van de Spaanse markt, deze plafonds met 30 % moeten worden verhoogd; dat daartoe de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 606/86 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 334/91 (5), door de bijlage bij deze verordening moet worden vervangen;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douantarief (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3798/91 (7), volle verse kaas per 1 januari 1992 onder GN-code 0406 10 is ingedeeld; dat de tekst van Verordening (EEG) nr. 606/86 op dezelfde datum dienovereenkomstig dient te worden aangepast;

Overwegende dat luidens artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3792/85 de aanvullende regeling voor het handelsverkeer die is ingesteld voor de invoer in Spanje van herkomst uit de Gemeenschap, kan worden toegepast op de invoer van herkomst uit Portugal ingeval deze invoer aanzienlijk dreigt toe te nemen; dat deze situatie zich werkelijk kan voordoen voor het handelsverkeer in zuivelprodukten tussen Portugal en Spanje; dat de aanvullende regeling voor het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van Tien en Spanje derhalve moet worden uitgebreid tot de invoer in Spanje van herkomst uit Portugal en bijgevolg de plafonds vastgesteld in de bijlage moeten worden verhoogd; dat bovendien, ten einde bruuske wijzigingen in het traditionele handelsverkeer in zuivelprodukten in de Gemeenschap te voorkomen, specifieke hoeveelheden voor Portugal moeten worden gehandhaafd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 606/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, wordt "1991" vervangen door "1992".

2. Artikel 2, lid 2, wordt gelezen:

"2. Voor kaas, met uitzondering van wrongel, wordt het in de bijlage vastgestelde indicatieve plafond, vóór de verdeling per kwartaal, als volgt naar categorie verdeeld:

(in ton)

Categorie Hoeveelheden Gemeenschap

van Tien Portugal 1. Smeltkaas 1 994 130 2. Havarti 60 % vet 2 564 3. Edammer in bolvorm, Gouda 13 096 4. Rijpe, zachte kaas bereid uit koemelk 2 421 5. Cheddar, Chester 390 5 bis. Verse kaas van GN-code 0406 10, kaas van alle soorten, geraspt of in poeder, van GN-code 0406 20, en uitsluitend uit schape- of geitemelk bereide kaas, die vanaf de bereidingsdatum niet langer dan 45 dagen houdbaar is 1 170 738" 6. Andere, met uitzondering van blauw-groen geaderde kaas, Emmentaler, Gruyère, Parmigiano Reggiano en Grana Padano 5 235

3. De bijlage wordt gelezen:

"BIJLAGE

Indicatieve plafonds

(in ton)

GN-code Omschrijving Hoeveelheden Gemeenschap

van Tien Portugal ex 0401 Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, andere dan in verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 2 liter ex 0403 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao, andere dan in verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 2 liter 449 280 2 600 ex 0404 Wei, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; produkten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, andere dan in verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 2 liter ex 0401 Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 2 liter ex 0403 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao, in verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 2 liter 112 320 1 300 ex 0404 Wei, niet ingedikt, zonder toevoeging van suiker of andere zoetstoffen; produkten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, in verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 2 liter 0405 Boter en ander melkvet 3 744 65 ex 0406 Kaas, met uitzondering van wrongel, Emmentaler, Gruyère, blauw-groen geaderde kaas, Parmigiano Reggiano en Grana Padano 26 870 868"

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 januari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 7. (4) PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 28. (5) PB nr. L 39 van 13. 2. 1991, blz. 15. (6) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (7) PB nr. L 357 van 28. 12. 1991, blz. 3.