25.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/33
VERORDENING (EEG)Nr.192/74VANDECOMMISSIE
van18januari1974
metbetrekkingtotdeleveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulpaandeSahellandenenEthiopië
•DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nn804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel7,lid5enartikel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3582/73
vandeRaadvan28december1973totvaststelling
vandealgemeneregelsvoordeleveringvanmagere­
melkpoederinhetkadervandevoedselhulpaande
SahellandenenEthiopië(3)deleveringaandezelan­
denvan14000tenmagere-melkpoeder wordtvoor­
zien;
Overwegende datindeartikelen3en4vangenoem­
deverordeningwordtbepaalddatvoordeleverings­
kosteneenopenbareinschrijvingwordtgehouden ;
datechterinuitzonderlijke spoedgevallen eenonder­
handseproceduremagwordentoegepast;
Overwegendedathetaanbevelingverdientvoordein­
schrijvingsmodaliteiten ,volgenswelkedezeleveringen
zullengeschieden,grotendeelsdeinVerordening
(EEG)nr.1885/73vandeCommissievan12juli1973
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoorde
kostenvanleveringvanmagere-melkpoeder ,uitde
voorradenvandeinterventiebureaus inhetkadervan
devoedselhulp voorzienebepalingenoverte
nemen(4);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,isgeweestaandeinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.804/68bedoeldeinterventiemaatregelen .
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreft,aandevoorwaarden
diezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen vooropenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2196/73(6).
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wordt
inlettersvantenminste2cmhoogteindeFranse
taaldevermelding :
„DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne—
adistribuergratuitement "
aangebracht .
Artikel2
1.Deleveringgeschiedtdoorhetinterventiebureau
vandeLid-Staatopwiensgrondgebiedhetmagere­
melkpoederisopgeslagen :
a)hetzijtotenmethetcif-stadium ,
b)hetzijtotenmetdeplaatsvanbestemming .
2.Deindeartikelen3en4vanVerordening (EEG)
nr.3582/72bedoeldeopenbareinschrijvinggeschiedt
volgensdeinVerordening (EEG)nr.1885/73bedoel­
demodaliteiten .
3.Wanneerwordtbeslotendeindeartikelen3en
4vanVerordening (EEG)nr.3582/72bedoeldeon­
derhandseproceduretoetepassen,dragendeinter­
ventiebureaus erzorgvoordegunstigstevoorwaarden
teverkrijgen,waarbijrekeningwordtgehoudenmet
debestaandevervoersmogelijkheden .
Artikel3
1.Deinterventiebureaus delenaandeCommissie
onmiddellijkdenamenvandemethetvervoerbelaste
bedrijven,debedragenvandeontstanekosten,alsme­
dedegebruiktevervoermiddelen mede,waarbijin
voorkomendgevaldekostelozehulpverlening wordt
gepreciseerd .
2.Wanneeroverigensdeprocedurevanopenbare
inschrijvingnietwordtgevolgdzendthetinterventie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.3582/73wordtovergegaantotdelevering
van14000tonmagere-melkpoeder datonderworpen
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(*)PBnr.L359van28.12.1973,blz.50b)PBnr.L192van12.7.1973,blz.31.(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
6)PBnr.L223van11.8.1973,blz.20.

Nr.L21/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.74
compenserende bedragenofcompenserende bedra­
gen,zoalsvoorzienindeAktedieisgevoegdbijhet
Verdragvantoetreding,toegepast.bureauaandeCommissieeenkopievandeonder­
handseovereenkomsten ,zodradezeondertekendzijn.
Artikel4
Deinartikel2bedoeldeplaatsenvanbestemming
wordenaangeduiddoordeautoriteitenvandebetrok­
kenbegunstigdelandenenwordenzospoedigmoge­
lijkdoorhetbetrokkeninterventiebureau aande
Commissiemedegedeeld .
Artikel5
Ophetkrachtensdezeverordeninggeleverdemagere­
melkpoederwordengeenrestitutiesnochmonetaireArtikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI