++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1592/80 VAN DE RAAD

VAN 24 JUNI 1980

HOUDENDE TOEPASSING VAN DE REGELINGEN INZAKE DE PRODUKTIEQUOTA IN DE SECTOREN SUIKER EN ISOGLUCOSE VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JUNI 1981

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 42 EN 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE QUOTAREGELING DIE DE PRODUKTIE IN DE SECTOR SUIKER REGELT KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1974 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1396/78 ( 5 ) , EN DE QUOTAREGELING DIE DE PRODUKTIE REGELT IN DE SECTOR ISOGLUCOSE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 1111/77 VAN DE RAAD VAN 17 MEI 1977 TOT VASTSTELLING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN VOOR ISOGLUCOSE ( 6 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1293/79 ( 7 ) , OP 30 JUNI 1980 HUN GELDIGHEID VERLIEZEN ;

OVERWEGENDE DAT HET EUROPESE PARLEMENT IN DE PUNTEN 50 EN 53 VAN ZIJN RESOLUTIE VAN 26 MAART 1980 HOUDENDE ADVIES INZAKE DE MEDEDELING VAN DE COMMISSIE INZAKE DE BIJSTELLING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE LANDBOUWPOLITIEK MET HET OOG OP EEN BETER EVENWICHT VAN DE MARKTEN EN EEN BETERE UITGAVENBEWAKING HEEFT VERZOCHT DE THANS VOOR SUIKER VAN KRACHT ZIJNDE REGELING TE HANDHAVEN EN DE VOOR ISOGLUCOSE GELDENDE REGELING AAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING VOOR SUIKER AAN TE PASSEN ; DAT HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE IN ZIJN ADVIES VAN 27 FEBRUARI 1980 MET BETREKKING TOT HET GEDEELTE SUIKER EN ISOGLUCOSE VAN GENOEMDE MEDEDELING VAN OORDEEL IS DAT HET BILLIJK ZOU ZIJN DAT , INDIEN DE BESLUITEN TER ZAKE NIET TIJDIG WORDEN GENOMEN , DE TOEPASSING ERVAN TOT HET VOLGENDE VERKOOPSEIZOEN WORDT UITGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT MET NAME GELET OP DE HUIDIGE STAND VAN DE BESLUITVORMING OVER DE NA 30 JUNI 1980 TOE TE PASSEN PRODUKTIEREGELING VOOR SUIKER EN ISOGLUCOSE EN OP DE NOODZAAK DAT DE CONTINUITEIT WORDT VERZEKERD VAN ZOWEL DE TOEGEKENDE WAARBORGEN AAN DE BETROKKEN PRODUCENTEN ALS DE TOEPASSING VAN HET PRINCIPE VAN MEDEVERANTWOORDELIJKHEID VAN DE PRODUCENTEN BIJ DE FINANCIERING VAN DE VERLIEZEN BIJ DE AFZET VAN DE PRODUKTIEOVERSCHOTTEN , ALS CONSERVATOIRE MAATREGEL EN IN AFWACHTING VAN DE VASTSTELLING VAN DE TOEKOMSTIGE PRODUKTIEREGELING , DE HUIDIGE REGELINGEN VOOR SUIKER EN ISOGLUCOSE ZOALS RESPECTIEVELIJK VASTGESTELD IN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 3330/74 EN ( EEG ) NR . 1111/77 VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JUNI 1981 MUTATIS MUTANDIS VAN TOEPASSING DIENEN TE BLIJVEN ;

OVERWEGENDE DAT OM DE HUIDIGE WAARBORGEN VOOR DE PRODUCENTEN IN GEBIEDEN DIE TOT NU TOE WERDEN BESCHOUWD ALS HET MINST GESCHIKT VOOR DE SUIKERBIETENTEELT EN VOOR DE RIETSUIKERPRODUKTIE EN WAARVOOR NATIONALE STEUN MAG WORDEN VERLEEND , TE BLIJVEN VERZEKEREN , DE AAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK EN DE FRANSE REPUBLIEK GEGEVEN MACHTIGING OM NATIONALE STEUN TE VERLENEN , DAN OOK VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 DIENT TE WORDEN VERLENGD ; DAT REKENING DIENT TE WORDEN GEHOUDEN MET DE IN ITALIE BESTAANDE SITUATIE MET BETREKKING TOT DE RENTEVOETEN ;

OVERWEGENDE DAT DE OVERGANG NAAR DE BIJ DE ONDERHAVIGE VERORDENING INGESTELDE REGELING ONDER DE MEEST GUNSTIGE OMSTANDIGHEDEN DIENT TE VERLOPEN ; DAT DAARTOE BEPAALDE OVERGANGSMAATREGELEN NOODZAKELIJK KUNNEN BLIJKEN ; DAT DERHALVE MET NAME DIENT TE WORDEN VOORZIEN IN DE MOGELIJKHEID OM PASSENDE MAATREGELEN TE NEMEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . DE ARTIKELEN 24 TOT EN MET 30 , ARTIKEL 31 , MET UITZONDERING VAN LID 1 , TWEEDE ALINEA , EN ARTIKEL 32 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 ZIJN VAN TOEPASSING VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 .

2 . ONVERMINDERD VERORDENING ( EEG ) NR . 3331/74 VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1974 BETREFFENDE DE TOEKENNING EN DE WIJZIGING VAN DE BASISQUOTA IN DE SECTOR SUIKER ( 8 ) , IS VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 HET BASISQUOTUM VAN IEDERE SUIKERONDERNEMING GELIJK AAN HAAR VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1979/1980 TOEGEPASTE BASISQUOTUM .

ARTIKEL 2

1 . ARTIKEL 9 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1111/77 IS VAN TOEPASSING VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JUNI 1981 .

2 . VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JUNI 1981 IS HET BASISQUOTUM VOOR IEDERE ISOGLUCOSEPRODUCERENDE ONDERNEMING GELIJK AAN HAAR VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1979 TOT EN MET 30 JUNI 1980 TOEGEPASTE BASISQUOTUM .

ARTIKEL 3

1 . GEDURENDE HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 IS DE ITALIAANSE REPUBLIEK GEMACHTIGD EEN AANPASSINGSSTEUN TOE TE KENNEN DIE IN TOTAAL NIET MEER MAG BEDRAGEN DAN 13,30 ECU PER TON TOT SUIKER VERWERKTE SUIKERBIETEN MET EEN SUIKERGEHALTE VAN 16 % .

DE STEUN MAG SLECHTS WORDEN VERLEEND VOOR DE HOEVEELHEID SUIKERBIETEN DIE WORDT GEBRUIKT VOOR DE PRODUKTIE VAN EEN MAXIMUMHOEVEELHEID WITTE SUIKER VAN 1 400 000 TON .

DAARENBOVEN IS DE ITALIAANSE REPUBLIEK GEMACHTIGD OM , GEDURENDE HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 , WANNEER IN ITALIE HET NIVEAU VAN DE AAN DE MEEST SOLVENTE KLANT TOEGESTANE RENTEVOET TEN MINSTE 3 % HOGER IS DAN HET NIVEAU VAN DE RENTEVOET DIE GEBRUIKT WORDT BIJ DE BEREKENING VAN HET IN ARTIKEL 8 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 BEDOELDE BEDRAG VAN DE TERUGBETALING , DE WEERSLAG VAN DIT VERSCHIL VOOR DE OPSLAGKOSTEN TE DEKKEN DOOR NATIONALE STEUN .

2 . OM BIJ TE DRAGEN TOT DE VERBETERING VAN DE ECONOMISCHE STRUCTUUR IN DE SUIKERBIETENSECTOR EN DE SUIKERSECTOR IN ITALIE MAG EEN DEEL VAN DE IN LID 1 , EERSTE ALINEA , BEDOELDE STEUN WORDEN TOEGEKEND AAN DE SUIKERBIETENVERWERKENDE INDUSTRIE . DE STEUN MAG SLECHTS WORDEN VERLEEND VOOR DE IN LID 1 , TWEEDE ALINEA , BEDOELDE HOEVEELHEID WITTE SUIKER .

3 . GEDURENDE HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 IS DE FRANSE REPUBLIEK GEMACHTIGD AAN DE SUIKERRIETPRODUCENTEN EN DE SUIKERRIETVERWERKENDE INDUSTRIE IN DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN AANPASSINGSSTEUN TOE TE KENNEN . DEZE STEUN MAG VOOR DE TWEE SECTOREN SAMEN NIET MEER BEDRAGEN DAN 6,04 ECU PER 100 KILOGRAM SUIKER , UITGEDRUKT IN WITTE SUIKER . DE STEUN MAG SLECHTS WORDEN TOEGEKEND VOOR EEN MAXIMUMHOEVEELHEID VAN 466 000 TON .

ARTIKEL 4

1 . INDIEN OVERGANGSMAATREGELEN NOODZAKELIJK ZIJN TER VERGEMAKKELIJKING VAN DE OVERGANG NAAR DE IN ONDERHAVIGE VERORDENING VERVATTE REGELING , MET NAME WANNEER DE TOEPASSING VAN DEZE REGELING MET INGANG VAN DE VASTGESTELDE DATUM OP AANMERKELIJKE MOEILIJKHEDEN ZOU STUITEN , WORDEN DEZE MAATREGELEN PER GEVAL VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 36 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 EN ARTIKEL 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1111/77 . ZIJ ZIJN UITERLIJK TOT EN MET 30 JUNI 1981 VAN TOEPASSING .

2 . INDIEN TIJDENS HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 DE IN ARTIKEL 27 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 BEDOELDE TOTALE VERLIEZEN NIET VOLLEDIG WORDEN GEDEKT DOOR DE OPBRENGST VAN DE PRODUKTIEHEFFING , WORDT DE HIERUIT VOORTVLOEIENDE FINANCIELE LAST MET INGANG VAN HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1981/1982 VERDEELD OVER DE PRODUCENTEN VOLGENS REGELS DIE DE RAAD VOOR 1 NOVEMBER 1980 OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 43 , LID 2 , VAN HET VERDRAG VASTSTELT .

BIJ DE BEREKENING VAN DEZE LAST WORDT , IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 27 , LID 2 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 , ALS GEGARANDEERDE HOEVEELHEID BESCHOUWD DE IN WITTE SUIKER UITGEDRUKTE MENSELIJKE CONSUMPTIE IN DE GEMEENSCHAP GEDURENDE EEN NADER TE BEPALEN PERIODE .

INDIEN DE IN ARTIKEL 27 BEDOELDE TOTALE VERLIEZEN , BEREKEND MET INACHTNEMING VAN HET BEPAALDE IN DE TWEEDE ALINEA , LAGER ZIJN DAN DE OPBRENGST VAN DE PRODUKTIEHEFFING , STELT DE RAAD DE BEPALINGEN BETREFFENDE HET DOORBEREKENEN VAN HET RESULTAAT VAN DEZE BEREKENING VAST VOLGENS DE PROCEDURE BEDOELD IN DE TWEEDE ALINEA .

ARTIKEL 5

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 24 JUNI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

S . FORMICA

( 1 ) PB NR . C 60 VAN 10 . 3 . 1980 , BLZ . 3 .

( 2 ) PB NR . C 97 VAN 21 . 4 . 1980 , BLZ . 33 .

( 3 ) PB NR . C 146 VAN 16 . 6 . 1980 , BLZ . 26 .

( 4 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1974 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 170 VAN 27 . 6 . 1978 , BLZ . 1 .

( 6 ) PB NR . L 134 VAN 28 . 5 . 1977 , BLZ . 4 .

( 7 ) PB NR . L 162 VAN 30 . 6 . 1979 , BLZ . 10 .

( 8 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1974 , BLZ . 18 .