Nr.L190/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1868/75VANDECOMMISSIE
van22juli1975
houdendevaststellingvandesluisprijzenenheffingenindesectorvarkensvlees
Overwegendedathettweedebedrag,datovereenkomt
metdemeerwaardetenopzichtevandievandevoe­
dergranenvandeanderevoedermiddelen dangranen
dienodigzijnvoordeproduktievan1kgvarkens­
vlees,overeenkomstig artikel3,lid1,vanVerordening
nr.134/67/EEG15%vandewaardevandehoeveel­
heidvoedergranenbedraagt;
Overwegende dathetderdebedrag,datdealgemene
produktie-enafzetkostenvertegenwoordigt ,overeen­
komstigartikel3,lid2,vanVerordeningnr.134/
67/EEG20rekeneenheden per100kggeslacitevar­
kensbedraagt;
Overwegende datdesluisprijzenvoordeinartikel1
vanVerordeningnr.134/67/EEGbedoeldeprodukten
anderedangeslachtevarkens,moetenwordenafgeleid
vandesluisprijsvoorgeslachtevarkensopbasisvan
decoëfficiëntendievoordezeproduktenzijnvastge­
steldopgrondvanartikel10,lid4,vanVerordening
nr.121/67/EEG,bijVerordeningnr.204/67/EEGvan
deCommissievan28juni1967houdendevaststelling
vandecoëfficiëntenvoordeberekeningvandehef­
fingenvantoepassingopproduktenvandesectorvar­
kensvlees,anderedangeslachtevarkens(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3406/73(7);
Overwegende datbijinvoerindeGemeenschap van
deproduktenvermeldinartikell,lid1,vanVerorde­
ningnr.121/67/EEGeenheffingmoetwordengeïnd
dievooriederkwartaalvoorafmoetwordenvastge­
steld;dat,aangeziendeheffingenlaatstelijkbijVeror­
dening(EEG)nr.919/75voorhettijdvakvan1mei
totenmet31juli1975werdenvastgesteld,dezeop­
nieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1augustustotenmet31oktober1975;
Overwegendedatdeheffingvoorgeslachtevarkensuit
tweeelementenbestaat;
Overwegende datheteersteelementgelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
endieopdewereldmarktvandehoeveelheidvoeder­
granenbepaaldovereenkomstig artikel1vanVerorde­
ningnr.133/67/EEGvandeRaadvan13juni1967
houdendevaststellingvandevoorschriftenvoordebe­
rekeningvaneenelementvandeheffingopgeslachte
varkens(8),vanwelkehoeveelheidgranendesamen­
stellingdaarinvermeldis;
Overwegende datdeindeGemeenschap geldende
prijsvandegenoemdehoeveelheidvoedergranenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1861/
74(2),enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegende datdesluisprijzenvoorgeslachtevar­
kensenvoordeoverigeproduktenbedoeldinartikel
1vanVerordeningnr.134/67/EEGvandeRaadvan
13juni1967houdendedelijstvandeprodukten
waarvoorsluisprijzenwordenvastgesteldenhoudende
voorschriftenvoordevaststellingvandesluisprijsvan
geslachtevarkens(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3158/73(4),voorelkkwartaalvooraf
moetenwordenvastgesteld ;dat,waardesluisprijzen
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.919/75(5),voor
hettijdvakvan1meitotenmet31juli1975zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1augustustotenmet31oktober
1975;
Overwegende datdesluisprijsvoorgeslachtevarkens
uitdriebedragenbestaat;
Overwegende datheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandewaardeopdewereldmarktvaneenhoeveelheid
voedergranen overeenkomende metdehoeveelheid
voederdienoodzakelijk isvoordeproduktievan1kg
varkensvleesinderdelanden,bepaaldovereenkomstig
artikel2,lid1,vanVerordeningnr.134/67/EEG,
waarvandesamenstelling daarinisvermeld;
Overwegende datdeprijsvandezehoeveelheidgra­
nenmoetwordenvastgesteldovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel2,lid2enlid3,vanVerordeningnr.
134/67/EEG;
Overwegende datingenoemdartikel2wordtbepaald
datdeprijsvanelkegraansoortopdewereldmarktge­
lijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevandecif­
prijzendievoordezegraansoortzijnvastgesteldvoor
hettijdvakvan6maandenvoorafgaandeaanhetkwar­
taalwaarinbedoeldbedragwordtberekend;datdit
tijdvakzichuitstrektoverdeperiode 1november
1974tot30april1975;
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(-1)PBnr.L197van19.7.1974,blz.3.
(■')PBnr.120van21.6.1967,blz.2367/67.
OPBnr.L322van23.11.1973,blz.1.
5)PBnr.L89van10.4.1975,blz.16.(6)PBnr.134van30.6.1967,blz.2840/67.
(7)PBnr.L349van19.12.1973,blz.18.
(8)PBnr.120van21.6.1967,blz.2366/67.

23.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/19
deGemeenschap ennaaranderederdelanden,inhet
laatstegevalrekeninghoudendmetdeverschillenin
vervoerkosten eninhetalgemeenmetdeverschillen
inkwaliteiteninrepresentativiteit vandeprijzen;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeonderverdelingen 02.01BIIc)
1totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvoordeper­
centagesvanhetrechtinhetkadervanhetGATT
zijngeconsolideerd ,beperktmoetenwordentothet
bedragdatuitdezeconsolidatievoortvloeit;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1augustustotenmet31
oktober1975wordendeinartikel12vanVerordening
nr.121/67/EEGbedoeldesluisprijzenvoordeproduk­
tenbedoeldinartikel1vanVerordeningnr.134/
67/EEG,evenalsdeinartikel8vanVerordeningnr.
121/67/EEGbedoeldeheffingenvoordeinartikel1,
lid1,vandezelfdeverordeningbedoeldeprodukten
vastgesteldopdeindebijlagevermeldebedragen.
2.Voordeproduktenvandeonderverdelingenmoetwordenvastgesteldovereenkomstig artikel2van
Verordeningnr.133/67/EEG;datdeopdewereld­
marktgeldendeprijsvandezelfdehoeveelheidmoet
wordenvastgesteldovereenkomstig artikel3vandie
verordening ;
Overwegende datingenoemdartikel3wordtbepaald
datdeprijsvanelkegraansoortopdewereldmarktge­
lijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevandecif­
prijzenwelkevoordezegraansoortzijnvastgesteld
voordeperiodevanzesmaandenvoorafgaande aan
hetkwartaalwaaringenoemdelementwordtbere­
kend;datdittijdvakzichuitstrektoverdeperiode1
november1974tot30april1975;
Overwegende dathettweedelementgelijkmoetzijn
aan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenvoor
devierkwartalenvoorafgaandeaan1meivanelkjaar;
Overwegende datdeheffingvoordeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid1,suba)enb),vanVerordening
nr.121/67/EEG,anderedangeslachtevarkens,moet
wordenafgeleidvandeheffingvoorgeslachtevarkens
opbasisvandecoëfficiëntenwelkezijnvastgesteldin
bijlageIvanVerordeningnr.240/67/EEG;
Overwegende datdeheffingvoordeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid1,subc),vanVerordeningnr.
121/67/EEGuittweeelementenbestaat;
Overwegende datheteersteelementmoetwordenaf­
geleidvandeheffingvoorgeslachtevarkensopbasis
vandecoëfficiëntvastgesteldinbijlageIIvanVeror­
deningnr.204/67/EEG;
Overwegende dathettweedeelementgelijkmoetzijn
aan7%,envoorproduktenwelkevallenonderpost
ex16.02vanhetgemeenschappelijk douanetariefaan
10%vandegemiddeldeaanbodsprijzen waartegende
invoerindetwaalfmaandenvoorafgaande aan1mei
heeftplaatsgevonden ;dathetdienstigisditgemid­
deldevasttestellenmetbehulpvanallebeschikbare
gegevensbetreffendedeuitvoervanderdelandennaar02.01BIIc)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen
16.02AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
waarvoordepercentagesvanhetrechtinhetkader
vanhetGATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffin­
genechterbeperkttothetuitdezeconsolidatievoort­
vloeiendebedrag.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.IL190/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.75
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk Omschrijvingdouane­
tariefSluisprijs
R.E./100kgBedragvande
heffingen
R.E./100kgInhetGATT
geconsolideerde
heffing(%)'
01.03Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebbenendieten
minste160kgwegen 60,68 1037—
b)overige 71,35 12,19—
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 92,78 15,85 _
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 143,81 24,57—
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend 113,19 19,34 —
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend 150,30 25,68—
5.Buikenbuikspek 80,72 13,79—
6.ander:
aa)uitgebeendenbevroren 150,30 25,68
bb)overige—25,68 --
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek— 5,07 9
2.Poten;staarten— 1,43 9
3.Nieren— 16,65 9
4.Levers— 19,18 11
5.Harten;tongen;longen— 9,51 9
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpen
slokdarm(zogenaamdehartslagen)— 13,95 9
7.andere— 13,95 9
J2.05Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,
nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerdvarkensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,ge­
zouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
j
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 38,97 i6,66 —
II.gedroogdofgerookt— 7,77 —
B.Varkensvet— 3,80—

23.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/21
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingSluisprijs
R.E./100kgBedragvande
heffingen
R.E./100kgInhetGATT
geconsolideerde
heffing(%)
02.06Vleeseneetbareslachtafvallenvanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:1
1
I
|
i
i
|
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 92,78 15,85_
2.halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halveibaconvarkens
bb)spencers
cc)3/4sidesenmiddles125,25 21,40
21,40
23,78—
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 143,81 24,57—
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend 113,19 19,34—
5.Karboraadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend 150,30 25,68
6.Buikenbuikspek 80,72 13,79—
7.ander — 25,68 <—
b)gedroogdofgerookt:l
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel23,78
2.halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:l
aa)halvebaconvarkens
bb)spencers
cc)3/4sidesenmiddles—23,78
23,78
26,16—
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :\
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander— 31,71
44,71—
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend :I
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere— 22,20
35,20—
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere—33,29
44,23—
6.Buikenbuikspek:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander __15,85
22,99—
7.ander:I
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)overig—33,29
44,71—
II.Slachtafvallen :
a)Kappenendelenvankoppen;kinnebakspek — 5,07 —.
b)Poten;staarten — 1,43 —
c)Nieren — 16,65
d)Levers— 19,:L8
e)Harten;tongen;longen— 9,51
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslok­
darm(zogenaamdehartslagen) 13,95
g)andere — 13,95

Nr.L190/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.7.75
-Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingSluisprijs
R.E.100kgBedragvande
heffingen
R.E./100kgInhetGATT
geconsolideerde
heffing(%)
15.01Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmoltenof
metbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijkeconsumptie (a) 5,07 3
II.andere29,69 5,07—
16.01Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
A.Leverworst — 34,56 24
B.andere(b):
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktennietge­
bakken 59,83
II.overige — 39,00 —
16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:
II.andere —37,95 25
B.andere:I III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)be­
vattend:
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,bevat­
tend:
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbonade ,
alsmededelendaarvan 60,51
bb)Schoudersendelenvanschouders — 49,98 _
cc)andere — 36,08 -
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,sipek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaron­
derbegrepen,bevattend 29,92
3.minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafval­
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,be­
vaittend — 19,43
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingenwelkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.