Nr.L150/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1355/70VANDECOMMISSIE
van9juli1970
betreffendedeleveringvanbepaaldehoeveelheden magere-melkpoeder alsgemeen­
schapshulpaanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruis
Overwegendedathetechternoodzakelijk isdeop­
slagplaatsenaantewijzenwaardebetreffende
hoeveelheden moetenwordenweggehaaldende
kwaliteits-enverpakkingsvoorwaarden vanhetaan
hetI.C.R.K,televerenmagere-melkpoeder tepre­
ciseren;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1852/69stellenhetBelgischeenhet
Duitseinterventiebureau 367,5tonmagere-melk­
poeder,dathetonderwerpheeftuitgemaaktvande
bijartikel7vanVerordening (EEG)nr.804/68be­
paaldeinterventiemaatregelen ,terbeschikkingvan
hetI.C.R.K.
2.DeleveringaanNigeriavanhetvoordebe­
reidingvansoepenpapbestemdehoeveelheden
magere-melkpoeder wordtalsvolgttotstandge­
bracht:
a)doorhetBelgischeinterventiebureau 92,5ton,
b)doorhetDuitseinterventiebureau 275ton.
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,voor
watdekwaliteitendeverpakkingbetreft,aande
indebijlagevastgesteldevoorwaarden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidopar­
tikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWereld­
voedselprogramma enhetInternationaal Comitévan
hetRodeKruis(3)voorzietinhetterbeschikking
stellenvan3.000tonmagere-melkpoeder aanhet
Internationaal ComitévanhetRodeKruis,hierna
genoemdhetI.C.R.K.,endatditmagere-melkpoeder
isopgeslagendoordeinterventiebureaus ;
Overwegende dathetI.C.R.K.eenaanvraagheeft
gedaanvooreenzospoedigmogelijkeleveringvan
367,5tonmagere-melkpoeder aanNigeria,voorde
bereidingvansoepenpap;datrekeninghoudende
metdevoorraden,waaroverdeinterventiebureaus
beschikkenendemarkttoestand vanhetmagere­
melkpoeder,dezehoeveelhedendoorhetBelgische
enhetDuitseinterventiebureau terbeschikkingkun­
nenwordengesteld;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
transporteurs terdekkingvandetransportkosten
vanafdeopslagplaats ,waarhetmagere-melkpoeder
isopgeslagendoordeinterventiebureaus ,toten
methetf.o.b.-stadium;dathetbedragvandeze
vergoeding,volgensartikel3vandieverordeningin
principewordtbepaaldvolgensdeprocedurevan
inschrijving ;dathetnietdoelmatiglijktoverte
gaantoteendergelijkeinschrijving,gezienderela­
tiefgeringehoeveelheden vanhetbetreffendema­
gere-melkpoeder enhetdringendkaraktervandeze
leveringen;dathetderhalveaandebetreffende
interventiebureaus zelfkanwordenovergelatende
modaliteiten ,waarnaardemetdezeleveringenbe­
lastetransporteurskunnenwordengekozen,endie
eenefficiëntecontroleverzekeren,vasttestellenen
degunstigsteleveringsvoorwaarden tebepalen;
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1.Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen25julien10
augustus1970.HetI.C.R.K.preciseertdezedatum.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtweggehaalduit
deopslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
3.Debetreffendeinterventiebureaus verzekeren
hetvervoervanhetmagere-melkpoeder tegende
gunstigstevoorwaardennaardevolgendeplaatsen
vanbestemming :
a)francoopslagplaatsvaneendoorhetI.C.R.K.
aantewijzenverwerkingsbedrijf inBelgiëvoor
deleveringenvanhetBelgischeinterventiebureau ;

10.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/33
b)francoopslagplaatsvantweedoorhetI.C.R.K.
aantewijzenverwerkingsbedrijven inDuitsland
voordeleveringenvanhetDuitseinterventie­
bureau.porteursterdekkingvandeleveringskosten vanaf
deopslagplaatsvanhetinterventiebureau totaan
deopslagplaatsvandeinartikel2genoemdever­
werkingsbedrijven .
Artikel3 Artikel4
DebevoegdeinstantiesvandeLid-Statenverzekeren
binnendekortstmogelijketermijndebetalingvan
devergoedingaandedoorhenaangewezentransDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,9juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
I.Kwaliteitseisen enkenmerkenvanhetmagere-melkpoeder :
a)vetgehalte
b)watergehalte
c)melkzuurgehalte
d)neutralisatiestoffen
e)toegestanetoevoegingen
f)fosfatase
g)oplosbaarheidmaximaal1,5%
maximaal4,0%
maximaal0,15%(18°Dornic)
negatief
geen
negatief
maximaal0,5ml(minimaal99%)
minimaalmonsterB(15,0mg)
maximaal50.000perg
negatiefin0,1g
zuiver
witteoflichtgehelekleur,vrijvanvuil,geen
verkleurdedeeltjesh)zuiverheidsgraad
i)kiemgehalte
k)colibacterieproef
1)smaakengeur
m)uiterlijk
II.Verpakkingvanhetmagere-melkpoeder :
a)meteeninhoudvan25kgnettogewicht ;
b)materiaal:
4zakkenvankraftpapier,papierstevigheid tenminste70gperm2;
1zakvanteerpapieralstussenlaag,papierstevigheid tenminste140gperm2;
1binnenzakvanpolyethyleenvantenminste0,06mmdikte,dichtgelastoftweemaal
dichtgebonden .

Nr.L150/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.70
III.Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenweggehaald :
a)België
—S.V.Comelco
BrugZuid16
9880Aalter
b)Duitsland
—LagerLüneburgderGesellschaftfürLagereibetriebe
Hamburg
—LagerFrankfurtderFirmaKarlPresser&Co
FrankfurtamMain