Nr.L382/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4082/87VANDERAAD
van21december1987
betreffendedeopeningendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voortafelkersen,metuitzonderingvanmorellen,vandeonderverdelingen 08092010en
08092090vandegecombineerde nomenclatuur ,vanoorspronguitZwitserland (1988)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedaterop22juli1972eenOvereenkomst
isgeslotentussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeZwitserseBondsstaat;dater,inverbandmet
detoetredingvanSpanjeenPortugaltotdeGemeen­
schap,eenOvereenkomst indevormvaneenbrief­
wisselingisgeslotenengoedgekeurd bijBesluit
86/559/EEGO;
Overwegende datvoornoemdeOvereenkomst voorziet
indeopeningvaneencommunautair tariefcontingent
vrijvanrechtenvoortafelkersen,metuitzonderingvan
morellen,vanoorspronguitZwitserland;dathetder­
halvedienstigisdittariefcontingent teopenenvoorde
periodevan1januaritotenmet31december1988;
Overwegende datdeGemeenschap metingangvan
1januari1988haargoedkeuringheeftgehechtaaneen
gecombineerde goederennomenclatuur dieaandeeisen
vanzowelhetgemeenschappelijk douanetariefalsvande
statistiekenvandebuitenlandse handelvandeGemeen­
schapenvandehandeltussenhaarLid-Statenbeant­
woordt;dat,omterzelfdertijddespecifiekecommunau­
tairevoorschriftentebestrijken,genoemdenomenclatuur
isuitgebreiddoordeinstellingvaneengeïntegreerdta­
riefvandeEuropeseGemeenschap (Taric);dathetmet
ingangvandezedatumdusnodigisdegecombineerde
nomenclatuuren,invoorkomendgeval,deTaric-codete
gebruikenvoordeomschrijvingvandebijdezeverorde­
ningbedoeldegoederen;Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvange­
noemdcontingentendathetaandatcontingentverbon­
denrechtinalleLid-Statenzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervanhetbetrokkenprodukttot
ophettijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;
dathetevenwel,aangezienhetgaatomeentariefcontin­
gentdatbehoeftenmoetdekkendienietmetvoldoende
nauwkeurigheid kunnenwordenvastgesteld,dienstigis
omnietineenverdelingtussendeLid-Statentevoor­
zien,onverminderd hetopnemenuithetcontingentvan
hoeveelheden dieovereenstemmen methunbehoeften
ondernadertebepalenvoorwaardenenvolgenseenna­
dertebepalenprocedure;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissiediemetnamedeuitputtingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaangenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordt
hetrechtvoordeinvoervanhethiernaomschrevenpro­
duktgeschorsttothetniveauenbinnendegrenzenvan
eencommunautair tariefcontingent zoalsbijdatprodukt
isaangegeven :
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Contingentrecht
(in%)
09.0901 08092010
08092090Tafelkersen,metuitzonderingvanmorellen,vanoor­
spronguitZwitserland1000 0
Binnendegrenzenvandittariefcontingent passenhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekrechten
toedieberekendwordenovereenkomstig deterzakein
deToetredingsakte vastgesteldebepalingen .HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemethoden
vanadministratieve samenwerking ,dataandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deZwitserseBondsstaatisgehecht,isvantoepas­
sing. OPBnr.L328van22.11.1986,blz.98.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/3
2.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervanhetbetrokkenproduktineenLid-Staat
enindienhijverzoektomvoorhetcontingentinaan­
merkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staatdoor
middelvaneenkennisgevingaandeCommissieovertot
opnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovanhet
contingentzulkstoelaat.
3.Deopnemingenkrachtenslid2zijngeldigtothet
eindevandecontingentperiode .
Artikel2
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdeopnemingenkrachtensartikel1,lid2,zonder
onderbrekingkunnenwordenafgeboektophungecumu­
leerdeaandeleninhetcommunautaire contingent .
2.ElkeLid-Staatwaarborgtdeimporteursvanhetbe­
trokkenproduktvrijetoegangtothetcontingentzolang
hetsaldovanhetcontingentzulkstoelaat.3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunopnemingenafnaarmatedebetrokkenprodukten
bijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaan­
gegeven.
4.Deuitputtingsgraad vanhetcontingentwordtvast­
gesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhedendieop
deinlid3omschrevenwijzezijnafgeboekt .
Artikel3
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrok­
kenproduktdiedaadwerkelijk vanhetbetrokkenpro­
duktisafgeboekt.
Artikel4
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat . /
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER