30.5.86Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/29
VERORDENING (EEG)Nr.1659/86VANDECOMMISSIE
van29mei1986
betreffendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvanheffingenen/of
restitutiesbijuitvoervanwittesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),enmetnameopartikel
13,lid2,artikel18,lid5,artikel19,leden4en7,en
artikel39,tweedealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaadvan
23maart1972totvaststellingvandeindesectorsuiker
bijeenaanmerkelijke stijgingvandewereldmarktprijzen
toetepassenregels(3),enmetnameopartikel1,lid1,
Overwegendedathetinverbandmetdesituatieopde
marktvoorsuikerindeGemeenschap endaarbuiten
dienstiglijkteenpermanenteinschrijvingtehoudenvoor
deuitvoervanwittesuikeromnaargelangvandeschom­
melingenvandewereldmarktprijzen heffingenbijuitvoer
en/ofrestitutiesbijuitvoertekunnenvaststellen ;
Overwegende datdealgemenevoorschriften inzakede
inschrijvingsprocedure voordebepalingvanderestituties
bijuitvoervansuikerzijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.766/68vandeRaadvan18juni1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschrifteninzakederesti­
tutiesbijdeuitvoervansuiker(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1489/76(^;
Overwegende datmethetoogophetspecifiekekarakter
vandeverrichtingindezeverordeningbijzondereuitvoe­
ringsbepalingen moetenwordenvastgesteldendatdievan
Verordening (EEG)nr.394/70vandeCommissievan2
maart1970houdendevaststellingvanuitvoeringsbepa­
lingeninzakederestitutiesbijuitvoervansuiker(6),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1467/77Q,
nietmoetenwordentoegepast;dathetomdezelfde
redenennoodzakelijkblijktdenodigebepalingenvastte
stelleninzakedeopgrondvandepermanente
inschrijvingafgegevenuitvoercertificaten ,alsmedeafte
wijkenvanVerordening (EEG)nr.2630/81vande
Commissievan10september1981houdendebijzondere
uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-en
uitvoercertificaten indesectorsuiker(8),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3819/85(9);datevenweldebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
3183/80vandeCommissie van3december1980
houdendegemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecerti­
ficatenvoorlandbouwprodukten (10),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.592/86("),evenalsde
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.645/75vande
Commissievan13maart1975houdendevaststellingvan
degemeenschappelijke bepalingenvoordetoepassingvan
heffingenenbelastingenbijuitvoervanlandbouwpro­
dukten(u),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1607/80(13),vantoepassingblijven;
Overwegende datinartikel3,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.3155/85vandeCommissievan11
november1985totinvoeringvandevaststellingvooraf
vanmonetairecompenserende bedragen(M),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(15),isbepaalddat,
wanneerdeheffingofderestitutievoorafisvastgesteld
doormiddelvaneeninschrijving ,deaanvraagtot
vaststellingvoorafvanhetmonetairecompenserende
bedragslechtswordtaanvaard,wanneerdebetrokkenebij
hetindienenvandeofferteschriftelijkheeftverklaarddat
hijookvaststellingvoorafvanhetmonetairecompense­
rendebedragzalvragenwanneerzijnoffertegeheeloften
delewordtaanvaard;datinditgevaldeverplichtingom
eenaanvraagtotvaststellingvoorafvandeheffingofde
restitutieintedienenbijaanvaardingvandeofferteook
deverplichtingomvatdattegelijkertijdomvaststelling
voorafvanhetmonetairecompenserende bedragwordt
gevraagd;datomredeneneigenaandesuikermarkt ,
wanneereenexporteurgebruikwilmakenvande
mogelijkheidtotvaststellingvoorafvaneenmonetair
compenserend bedraginverbindingmeteenheffingof
eenrestitutiebijuitvoerdievoorafisvastgesteldinhet
kadervaneeninschrijving ,dezepaseenbesluitneemtop
hetogenblikvandeindieningvandeaanvraagvoorhet
betrokkenuitvoercertificaat ;dathijpasvalabeloverde
vaststellingvoorafvanhetbedoeldemonetairecompense­
rendebedragkanbeslissen,nadathijdetoewijzingheeft
ontvangenvoordeheffingofderestitutievoorde
hoeveelheidsuikerwaaropzijnoffertebetrekkingheeft;
datbijgevolgmoetwordenvoorzienineenafwijkingvan
debedoeldebepalingeninhetgevalvanindesector
suikermethetoogopuitvoergehoudeninschrijvingen ,
waarbijdeinschrijverdiedetoewijzingontvangtde
mogelijkheid wordtgelatenvaststellingvoorafvanhet
monetairecompenserende bedragtevragenbijde
indieningvandeaanvraagvoorhetbetrokkenuitvoercer­
tificaat; (')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
OPBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
OPBnr.L167van26.6.1976,blz.13.
(6)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
OPBnr.L162van1.7.1977,blz.6.
OPBnr.L258van11.9.1981,blz.16.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.25.(10)PBnr.L338van13.12.1980,blz.1.
(")PBnr.L58van1.3.1986,blz.4.
(,2)PBnr.L67van14.3.1975,blz.16.
(,3)PBnr.L160van26.6..1980,blz.42.
(I4jPBnr.L310van21.11.1985,blz.22.('jPBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

Nr.L145/30 30.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel5
1.Gegadigdennemenaandedeelinschrijving deel,
doorhetzijeenschriftelijkeoffertetegenontvangstbewijs
intedienenbijdebevoegdeinstantievaneenLid-Staat,
hetzijeenofferteperaangetekendschrijven,pertelexbe­
richtofpertelegramaandezeinstantieterichten.
2.Indeoffertemoetwordenvermeld:
a)dereferentievandeinschrijving ;
b)denaamenhetadresvandeinschrijver ;
c)deuittevoerenhoeveelheidwittesuiker;
d)hetbedragvandeheffingbijuitvoerofeventueelvan
derestitutiebijuitvoerper100kgwittesuiker,uitge­
druktindemunteenheid vandeLid-Staatwaarde
offertewordtingediend;
e)hetbedragvandezekerheiddietenminstevoordesub
c)vermeldehoeveelheidsuikermoetwordengesteld,
uitgedruktindemunteenheidvandeLid-Staatwaarde
offertewordtingediend.
3.Eenofferteisslechtsgeldig,indien:
a)deuittevoerenhoeveelheidwittesuikertenminste
250tonbedraagt;
b)vóórhetverstrijkenvandetermijnvoorhetindienen
vandeofferteshetbewijswordtgeleverddatde
inschrijverdeindeoffertevermeldezekerheidheeft
gesteld;
c)zijvergezeldgaatvaneenverklaringvandeinschrijver
waarbijdezezichertoeverbindtombijeventuele
toewijzing,binnendeinartikel12,subb),vastgestelde
termijnhetuitvoercertificaat ofdeuitvoercertificaten
aantevragenvoordeuittevoerenhoeveelhedenwitte
suiker;
d)zijvergezeldgaatvaneenverklaringvandeinschrijver
waarbijdezezichertoeverbindtombijeventuele
toewijzing :
—dezekerheidmethetbetalenvanhetinartikel13,
lid4,bedoeldebedragaantevullen,indiende
verplichtingtotuitvoerdievoortvloeituithetin
artikel12,subb),bedoeldeuitvoercertificaat ,niet
werdnagekomen,
en
—deinstantiewelkehetbetrokkenuitvoercertificaat
heeftafgegevenbinnen30dagennahetverstrijken
vandegeldigheidsduur vanhetcertificaatopde
hoogtetebrengenvandehoeveelheidofde
hoeveelheden waarvoorhetuitvoercertificaat niet
werdgebruikt;
e)alleinlid2bedoeldegegevenszijnvermeld.
4.Ineenoffertemagwordenvermelddatdezeslechts
alsingediendmoetwordenbeschouwd :
a)indienhetminimumbedrag vandeheffingbijuitvoer
ofeventueelhetmaximumbedrag vanderestitutiebij
uitvoerwordtvastgesteldopdedagwaaropdetermijn
voorhetindienenvandeoffertesverstrijkt;
b)indiendetoewijzinggeldtvoorhetgeheelofeen
bepaalddeelvandeindeoffertevermeldehoeveel­
heid.Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenpermanenteinschrijvinggehouden
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker;tijdensdeduurvandezeperma­
nenteinschrijvingwordendeelinschrijvingen gehouden.
2.Depermanenteinschrijvingwordtgehoudentoten
met31juli1987.
Artikel2
Depermanenteinschrijvingendedeelinschrijvingen
wordengehoudenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
766/68endehiernavolgende bepalingen .Verordening
(EEG)nr.394/70isnietvantoepassing.
Artikel3
1.DeLid-Statenstelleneenberichtvaninschrijving
op.Hetberichtvaninschrijvingwordtbekendgemaakt in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .De
Lid-Statenmogenhetberichtvaninschrijvingbovendien
eldersbekendmaken oflatenbekendmaken .
2.Inhetberichtvaninschrijvingwordenmetnamede
inschrijvingsvoorwaarden vermeld.
3.Hetberichtvaninschrijvingkantijdensdeduurvan
depermanenteinschrijvingwordengewijzigd.Hetwordt
gewijzigd,indiendeinschrijvingsvoorwaarden indie
periodewordengewijzigd.
Artikel4
1.Determijnvoorhetindienenvandeoffertesvoorde
eerstedeelinschrijving :
a)gaatinop31mei1986,en
b)verstrijktop4juni1986om10.30uur.
2.Determijnvoorhetindienenvandeoffertesvoor
elkvandevolgendedeelinschrijvingen :
a)gaatinopdeeerstewerkdagnadedagwaaropde
vorigetermijnisverstreken,en
b)verstrijktopwoensdagvandedaaropvolgende week
om10.30uur.
3.Inafwijkingvanlid2,subb),verstrijktdetermijn
voorhetindienenvandeoffertesopdinsdag18
november1986om10.30uurinplaatsvanopwoensdag
19november1986.
4.Inafwijkingvanlid2zijneropwoensdag24
decemberenopwoensdag31december1986geen
deelinschrijvingen .
5.Voorhetverstrijkenvandetermijnenbedoeldin
dezeverordeninggeldtdeBelgischetijd.

30.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/31
5.Eenoffertedienietovereenkomstig hetbepaaldein
dezeverordeningwordtingediendofdieandere
voorwaardenbevatdaninonderhavigeinschrijvingzijn
vermeld,wordtnietinaanmerkinggenomen.
6.Eeningediendeoffertekannietwordeningetrokken .
Artikel6
1.Eenzekerheidvan9Ecuper100kgvoordeuit
hoofdevandezeinschrijvinguittevoerenwittesuiker
moetdoorelkeinschrijverwordengesteld.Voordegenen
aanwiewordttoegewezen,isdezezekerheidonver­
minderdartikel13,lid3,detestellenzekerheidvoorhet
uitvoercertificaat bijhetindienenvandeinartikel12,sub
b),bedoeldeaanvraag.
2.Dezekerheidwordt,naarkeuzevandeinschrijver,
gesteldincontantenofindevormvaneenzekerheidvan
eeninstellingdievoldoetaandecriteriavastgestelddoor
deLid-Staatwaardeoffertewordtingediend.
3.Behoudensovermachtwordtdeinlid1bedoelde
zekerheidslechtsvrijgegeven :
a)metbetrekkingtotdeinschrijvers,voordehoeveelheid
waarvoornietopdeofferteisingegaan;
b)metbetrekkingtotdegenenaanwieistoegewezenen
diehunuitvoercertificaat nietbinnendeinartikel12,
subb),bedoeldetermijnhebbenaangevraagdnaarrata
van8Ecuper100kilogramwittesuiker.Ditgedeelte
vandevrijgegevenwaarborgwordtinvoorkomend
gevalverminderdmethetverschiltussen:
—hetmaximumbedrag vandevastgestelderestitutie
bijuitvoervoordebetrokkendeelinschrijving en
hetmaximumbedrag vandevastgestelderestitutie
bijuitvoervoordedaaropvolgende deelinschrijving
indienditlaatstebedraggroterisdanheteerste
of
-—hetminimumbedrag vandevastgesteldeheffingbij
uitvoervoordebetrokkendeelinschrijving enhet
minimumbedrag vandevastgesteldeheffingbij
uitvoervoordedaaropvolgende deelinschrijving
indienditlaatstebedraglagerisdanheteerste;
c)metbetrekkingtotdegenenaanwieistoegewezenvoor
dehoeveelheidwaarvoorzijindezinvandeartikelen
29,subb),en30,lid1,subb),eerstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.3183/80deverplichtingtot
uitvoerdievoortvloeituithetinartikel12,subb),
bedoeldeuitvoercertificaat zijnnagekomenonderde
voorwaardenvanartikel33vangenoemdeverordening .
Hetdeelvandezekerheidofdezekerheiddienietis
vrijgegevenwordtverbeurdvoordehoeveelheidsuiker
waarvoordeovereenkomstige verplichtingen nietzijn
nagekomen .
4.Ingevalvanovermachtsteltdebevoegdeinstantie
vandebetrokkenLid-Staatdemaatregelenvastdiezijop
grondvandedoordebetrokkeneaangevoerdeomstandig­
hedennodigacht.Artikel7
1.Deofferteswordenonderzochtdoordebetrokken
bevoegdeinstantie.Ditonderzoekisnietopenbaar.De
personendiebijhetonderzoekwordentoegelaten,zijntot
geheimhouding verplicht.
2.Deofferteswordenonverwijldanoniemaande
Commissiemedegedeeld .
Artikel8
1.Naonderzoekvandeontvangenofferteskanper
deelinschrijving eenmaximumhoeveelheid worden
vastgesteld .
2.Erkanwordenbeslotenaaneenbepaaldedeelin­
schrijvinggeengevolgtegeven.
Artikel9
1.Metnamerekeninghoudendemetdesituatieende
teverwachtenontwikkelingopdesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten,wordtovergegaan :
—hetzijtotvaststellingvaneenminimumbedrag vande
heffingbijuitvoer,
—hetzijtotvaststellingvaneenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoer.
2.Onverminderd hetbepaaldeinartikel10wordt,
wanneereenminimumbedrag voordeheffingbijuitvoer
isvastgesteld,toegewezenaandeinschrijverofde
inschrijversinwieroffertehetminimumbedrag vande
heffingbijuitvoerofeenhogerbedragisvermeld.
3.Onverminderd hetbepaaldeinartikel10wordt,
wanneereenmaximumbedrag voorderestitutiebij
uitvoerisvastgesteld,toegewezenaandeinschrijverofde
inschrijversinwieroffertehetmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerofeenlagerbedragisvermeldevenals
aanelkeinschrijverdieinzijnofferteeenheffingbij
uitvoervermeldt .
Artikel10
1.Wanneervooreendeelinschrijving eenmaximum­
hoeveelheidisvastgesteld :
—wordt,indieneenminimumheffing isvastgesteld,
toegewezenaandeinschrijverinwiensoffertede
hoogsteuitvoerheffing isvermeld.Indiende
maximumhoeveelheid metdezeoffertenietisbereikt
wordtnaargelangvanhetbedragvandeheffingbij
uitvoerenuitgaandevanhethoogstebedrag,toege­
wezentotdemaximumhoeveelheid isbereikt;
—wordt,indieneenmaximumrestitutie isvastgesteld,
toegewezenovereenkomstig hetbepaaldeinheteerste
streepje;ingevalergeenofferteszijnofgeenoffertes
meerzijnwaarineenheffingbijuitvoerisvermeld,
wordttoegewezenaandeinschrijversinwierofferte
eenuitvoerrestitutie isvermeld,naargelangvanhet
bedragvanderestitutieenuitgaandevanhetlaagste
bedrag,totdemaximumhoeveelheid isbereikt.

Nr.L145/32 30.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
2.Wanneerdeinlid1aangegeventoewijzingspro­
cedureerevenweltoezouleidendat,doorhetin
aanmerkingnemenvaneenofferte,demaximumhoe­
veelheidwordtoverschreden ,wordtaandeinschrijver
slechtstoegewézentotdehoeveelheidwaarmeede
maximumhoeveelheid wordtbereikt.Offerteswaarin
dezelfdeheffingbijuitvoerofdezelfderestitutiebij
uitvoerwordtvermeldenbijvolledigeaanvaarding
waarvandemaximumhoeveelheid zouworden
overschreden ,wordeninaanmerkinggenomen:
—hetzijnaarratavandeinelkvandieoffertesvermelde
totalehoeveelheid ;
—hetzijtoteenperinschrijvervasttestellenmaximum­
hoeveelheid ;
—hetzijdoorloting.
Artikel11
1.DebevoegdeinstantievandebetrokkenLid-Staat
steltalleinschrijversonmiddellijkinkennisvanhet
resultaatvanhundeelnemingaandeinschrijving .
Bovendienzendtdezeinstantieonverwijldeenbericht
vantoewijzingaandeinschrijversaanwieistoegewezen.
2.Inhetberichtvantoewijzingwordentenminste
vermeld :
a)dereferentievandeinschrijving ;
b)deuittevoerenhoeveelheidwittesuiker;
c)detoetepassenheffingbijuitvoerofeventueeldetoe
tekennenrestitutiebijuitvoerper100kgwittesuiker
voordesubb)bedoeldehoeveelheid .
Artikel12
Degeneaanwiewordttoegewezen :
a)heeftonderdesubb)genoemdevoorwaardenvoorde
toegewezenhoeveelheidrechtopeenuitvoercertificaat
waarin,naargelangvanhetgeval,deindeofferte
vermeldeheffingbijuitvoerofrestitutiebijuitvoeris
vermeld;
b)isverplichtovereenkomstig dedesbetreffende
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.3183/80,een
uitvoercertificaat voordezehoeveelheidaantevragen;
dezeaanvraagkannietwordenherroepenenartikel10
vanVerordening (EEG)nr.645/75isindatgevalniet
vantoepassing.Deaanvraagmoetovereenkomstig de
betrokkenbepalingenvanVerordening (EEG)nr.
3183/80enuiterlijkwordeningediend :
—delaatstewerkdagvóórdedagvantoewijzingvoor
dedeelinschrijving vandedaaropvolgende week,of
—delaatstewerkdagvandedaaropvolgende week,
wanneerindieweekgeendeelinschrijving wordt
gehouden;
c)heeftdeverplichtingdeindeoffertevermelde
hoeveelheiduittevoereneneventueel,indiendeze
verplichtingnietisnagekomen,hetinartikel13,lid4,
bedoeldebedragtebetalen.
Hetbovenbedoelde rechtendebovenbedoelde verplich­
tingenkunnennietwordenovergedragen .Artikel13
1.Hetbepaaldeinartikel9,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.2630/81isnietvantoepassingopwitte
suikerdieovereenkomstig deonderhavigeverordening
wordtuitgevoerd.
2.Deuithoofdevaneendeelinschrijving afgegeven
uitvoercertificaten zijngeldigvanafdedagvanafgiftetot
heteindevandevijfdemaandvolgendeopdiewaarin
dezedeelinschrijving heeftplaatsgevonden .
Deuitvoercertificaten diezijnafgegevenuithoofdevan
deelinschrijvingen welkevanaf1mei1987plaatsvinden
zijnevenwelslechtsgeldigtotenmet30september1987.
3.Deuitvoercertificaten diezijnafgegevenuithoofde
vandeelinschrijvingen welkehebbenplaatsgevonden
tussen4juni1986en10september1986kunnenslechts
wordengebruiktvanaf15september1986.
4.Behoudensovermachtwordt,indiendeuitvoerver­
plichtingdievoortvloeituithetbinnendeinartikel12,
subb),bedoeldetermijnaangevraagdeuitvoercertificaat
nietwordtnagekomenendeinartikel6bedoelde
zekerheidlagerisdan:
a)deinhetcertificaatvermeldeuitvoerheffing ,na
verminderingmetdeinartikel18,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1785/81bedoeldeheffing
vankrachtopdelaatstedagvangeldigheidvan
genoemdcertificaat,
of
b)desomvandeinhetcertificaatvermeldeuitvoer­
heffingendeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
766/68bedoelderestitutievankrachtopdelaatstedag
vandegeldigheidvangenoemdcertificaat,
of
c)deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.766/68
bedoelderestitutiebijuitvoervankrachtopdelaatste
dagvandegeldigheidvanhetcertificaat,navermin­
deringmetdevermelderestitutieingenoemdcertifi­
caat,
eenbedraggelijkaanhetverschiltussenhetresultaatvan
deberekeningsuba),subb)ofsubc),endeinartikel6,
lid1,bedoeldezekerheidtenlastevandehoudervanhet
certificaatgehevenvoordehoeveelheidwaarvoorde
genoemdeverplichtingnietwerdnagekomen .
Artikel14
Wanneerdeinschrijveraanwieistoegewezeneert
aanvraagtotvaststellingvoorafvanhetmonetaire
compenserende bedragwilindieneninhetkadervande
onderhavigeinschrijving ,zijndebepalingenvanartikel3,
lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.3155/85
nietvantoepassing.
Artikel15
1.Voorzoveraandeinartikel12vanVerordening
(EEG)nr.766/68vastgesteldevoorwaardenwordtvoldaan,
wordendeinhetkadervandezeinschrijving

30.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/33
a)voor1juli1986voorafvastgestelderestitutiesen
heffingenbijuitvoervoorsuikerdievanafdiedatum
wordtuitgevoerd,
b)vóór1juli1987voorafvastgestelderestitutiesen
heffingenbijuitvoervoorsuikerdievanafdiedatum
wordtuitgevoerd,
opverzoekvandebelanghebbenden aangepastovereen­
komstighetbepaaldeinlid2.
2.Voordeinlid1bedoeldeaanpassingwordtderesti­
tutiebijuitvoerverhoogdendeheffingbijuitvoer
verminderdmethetverschil,uitgedruktinEcuper100
kilogram,
a)voorhetinlid1,suba),bedoeldegeval,tussende
interventieprijs voorwittesuikerdiegeldtmetingang
van1juli1986endeinterventieprijs voordezesuiker
diegeldtop30juni1986,
b)voorhetinlid1,subb),bedoeldegeval,tussende
interventieprijs voorwittesuikerdiegeldtmetingang
van1juli1987endeinterventieprijs voordezesuiker
diegeldtop30juni1987.Voorhetbepalenvandeindevoorgaandealineas
bedoeldeverschillen,wordendezeinterventieprijzen
verhoogdmetdeovereenkomstige bijdragenindeopslag­
kosten,alsbedoeldinartikel8,lid2,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.1785/81.
3.Hetinlid1bedoeldeverzoekmoet,voordatde
douaneformaliteiten bijuitvoervandebetrokkenhoeveel­
hedenzijnvervuld,doordehoudervanhetbetrokken
uitvoercertificaat ofingevalvanoverdrachtdoorde
cessionarisvanhetcertificaatwordeningediendbijde
Lid-Staatdieditheeftafgegeven.
DezeLid-Staatvermeldtinvak18avanhetbetrokken
uitvoercertificaat detoetepassenaanpassingenzeterzijn
stempelop.
4.DeLid-StatendelenonverwijldaandeCommissie
dehoeveelheden suikermededieovereenkomen metde
inlid1bedoeldeverzoeken .
Artikel16
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter