6.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/5
VERORDENING (EEG)Nr.2122/72VANDERAAD
van2oktober1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voormalagawijnvanonderverdeling ex22.05vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitSpanje
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,karaktervandatcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,
omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebedoeldeproduktenaante
sluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitSpanjeovereenrepresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingents­
periode;
OverwegendedatdeindeGemeenschapbeschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatievanmalagawijn ;datevenwelvande
beschikbareSpaansestatistiekenoverdeuitvoervan
dezeproduktennaardeGemeenschap indelaatste
jarenkanwordenaangenomendatzijbijbenadering
desituantievandeinvoerindeGemeenschap
weergeven ;datopbasishiervandeovereenkomstige
invoervanelkeLid-Staatgedurendedelaatstedrie
jaarinverhoudingtotdeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenvanherkomstuit
Spanje,dehieronderaangegevenpercentagesverte­
genwoordigt :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeGemeenschap zichbijde
ondertekening vandeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enSpanje(1),
op29juni1970teLuxemburg,ertoeheeftverplicht
eenpreferentiëletariefregelingtoetepassenbijde
invoerindeGemeenschap vanbepaaldewijnenvan
oorspronguitSpanje,metnamevoormalagawijn ;
datderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefwelkevantoepassingzijnopmalagawijn ,van
oorspronguitSpanjeeningevoerdinverpakkingen
welke2literofminderinhoudenvooreen
communautair tariefcontingent van15000hlvoor
1972met50%dienentewordenverlaagd;
Overwegende dathetderhalvedienstigishet
betrokkencommunautaire tariefcontingent teope­
nen;
Overwegendedatdezewijnonderworpenblijftaan
debepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt,metnameaanhetinachtnemen
vandereferentieprijs ;datdetoelatingtotdit
communautair tariefcontingent afhankelijkmoet
wordengesteldvandeoverleggingvanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer A.E.1envaneencertificaat,
afgegevendoordeerkendeinstantiesinSpanjeen
geviseerddoordeSpaansedouane,waarmeede
erkendeaanduidingvandeoorsprongvandezewijn
wordtbevestigd,inhetkadervandemethodenvoor
administratieve samenwerking tussendeGemeen­
schapenSpanje;
Overwegende datmetnamedientteworden
gewaarborgddatalleimporteursvandeGemeen­
schapteallentijdeingelijkemategebruikkunnen
makenvandedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkheden endatdeaandatcontingent
verbondenrechteninalleLid-Statenzonderonder­
brekingwordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoor
hetbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire1968 1969 1970
Duitsland 2,82
Benelux 13,613,917,2'
Frankrijk 11,45,5 2
Italië 7577,878,8
Overwegende dat,geletopdezestatistiekenende
ramingenvandeLid-Statenvoorditjaarde
percentagesvoordeeersteverdelingvanhet
contingentbijbenaderingalsvolgtkunnenworden
vastgesteld :
Duitsland 49,
Benelux 23,
Frankrijk 6,
Italië 22:
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben (!)PBnr.L182van16.S.1970,blz.2.

Nr.L228/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.10.72
2.HetProtocolbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking ,dat
aandeOvereenkomst tussendeE.E.G.enSpanjeis
gehecht,isvantoepassing .
3.Invoervandezewijninhetkadervanbedoeld
communautair tariefcontingent geschiedtmetinacht­
nemingvandereferentieprijsvoordezewijnentegen
overleggingvaneencertificaatdatisafgegevendoor
deerkendeSpaanseinstantiesenwaarindeerkende
aanduidingvandeoorsprongvandezewijnwordt
bevestigd;bijhetverplichteviserenvanditcertifi­
caatdoordeSpaansedouaneautoriteiten dienen
dezelfderegelsinachttewordengenomenalsbijhet
viserenvanhetcertificaatinzakegoederenvervoer
A.E.1.
Artikel2opgebruikt ;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire
contingentvasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval80%vanhetvolumevanhet
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoorko­
men,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquotum
uitdereserve;datdergelijkeopnemingendoorelke
Lid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandeperiodewaarvoorhet
contingentistoegekend;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad
vanhetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid­
Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendatineenLid­
Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefcon­
tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elketransactiemetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan12000hlonderdeLid-Staten
verdeeld;dequota,diebehoudensartikel5toten
met31december1972geldigzijn,zijnvoordeLid­
Statenalsvolgtvastgesteld :
Duitsland 5880hl,
Benelux 2760hl,
Frankrijk 720hl,
Italië 2640hl.
2.Hettweedegedeelte,tenbelopevan3000
hectoliter,vormtdereserve.
Artikel3
Artikel1
1.Vanaf15oktober1972worden,totenmet31
december1972,derechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoormalagawijnen vanoorsprong
uitSpanjeinhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent vaneentotalegroottevan15000hl
gedeeltelijkgeschorsttotdehierondervermelde
percentages :1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,—ofdat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopnemingvaneentweede
quotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijk
qutoum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,volgenslid2,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.Dezeprocedure
wordtovereenkomstig toegepasttotdatdereserveis
uitgeput.Nummervanher
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoenecfiten
(inR.E./hl)
ex22.05CIIIb)1malagawijn 8,50
ex22.05CIVb)malagawijn,aan­
gebodeninver­
pakkingendie
tweeliterof
minderinhouden 9,50

6.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/7
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelhetsaldobedraagt.4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kanelkeLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmeedietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.
Artikel51..DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhemopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelhedenzonder•onderbreking op
hungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingentaftekunnenboeken.
2.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijn
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produkt,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoor
dequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafindevolgordeenindemate
waarinhetproduktbijdedouaneteninvoertot
verbruikwordtaangegeven .
4.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrondvan
deingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid3
bepaaldevoorwaardenwordenafgeboekt.IndieneenLid-Staatop15november1972zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop30november1972hetnietbenutte
gedeeltevanditquotumindereserveterug,voor
zoverditgedeelte20%vanzijnaanvankelijk
quotumtebovengaat.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop30november1972
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15november
1972heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotum
dathijindereserveterugstort .Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten .
diedaadwerkelijkophunquotumisafgeboekt.Artikel6
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandeze
verordeningwordennagekomen .DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
engeeft,zodradekennisgevingen haarbereiken,alle
Lid-Statenkennisvandeindereservenogaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5december1972
inkennisvandestandderreserve,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbareArtikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,2oktober1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS