ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1717/87 VAN DE COMMISSIE

van 19 juni 1987

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4054/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1987) (2), en met name op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // // 01.0280 // 94.01 // Stoelen, banken en andere zitmeubelen, ook indien zij als bedden kunnen dienen (met uitzondering van meubelen bedoeld bij post 94.02), alsmede delen daarvan: B. andere: ex II. overige, met uitzondering van zitmeubelen speciaal vervaardigd voor automobielen // 6 703 // // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 23 juni tot 31 december 1987 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // // 01.0280 // 94.01 // Stoelen, banken en andere zitmeubelen, ook indien zij als bedden kunnen dienen (met uitzondering van meubelen bedoeld bij post 94.02), alsmede delen daarvan: B. andere: ex II. overige, met uitzondering van zitmeubelen speciaal vervaardigd voor 31. 12. 1986, blz. 35.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juni 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter automobielen // Joegoslavië // // // //

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2. (2) PB nr. L 377 van
Nr.L159/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1703/87VANDECOMMISSIE
van18juni1987
totvaststellingvandehoeveelhedenbevrorenrundvleesvoorverwerkingdiein
hetderdekwartaalvan1987opbijzonderevoorwaarden kunnenworden
ingevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel14,lid4,suba)enc),Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetderdekwartaalvan1987wordendemaximum­
hoeveelheden alsbedoeldinartikel14,lid4,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68alsvolgtvastgesteld :
—2500tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voorhet
inartikel14,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
805/68bedoeldevlees,
—1250tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voorhet
inartikel14,lid1,subb),vandieverordening
bedoeldevlees.
Artikel2
Deheffingdiewordtopgelegdbijinvoervanhetin
artikel1,tweedestreepje,bedoeldevleesisgelijkaande
opdedagvaninvoergeldendeheffing,verminderdmet
55%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .OverwegendedatdeRaadinhetkadervandebijzondere
regelingvoordeinvoervanvoorverwerkingbestemd
bevrorenrundvleesvoorhettijdvakvan1januaritoten
met31december1987eenopramingenberustende
balansheeftopgesteldvan15000ton,verdeeldintwee
hoeveelheden van10000tonen5000tonieder,naar
gelangvandeteverkrijgenprodukten;
Overwegendedatkrachtensartikel14,lid4,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68vooriederkwartaaldeinte
voerenhoeveelhedenmoetenwordenvastgesteld,alsmede
hetpercentagewaarmeedeheffingwordtverminderdbij
invoervanhetinartikel14,lid1,subb),vandieveror­
deningbedoeldevlees;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
25.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/19
VERORDENING (EEG)Nr.1759/87VANDECOMMISSIE
van24juni1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachtstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeachtstedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeachtstedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1092/87,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop46,876Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
Nr.L164/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1748/87VANDECOMMISSIE
van23juni1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanabrikozen
vanoorspronguitTunesië
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanabrikozenvanoorspronguitTunesiëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1632/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanabrikozenvanoorspronguitTunesië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Tunesiëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1632/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1987.
Dézeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.0PBnr.L152van12.6.1987,blz.19.
Nr.L167/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1768/87VANDECOMMISSIE
van25juni1987
houdendevaststellingvandeuiterstedatumwaaropaanvragenvoorsteunaande
particuliereopslagindesectorvarkensvleeskunnenwordeningediend
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1475/86(2),
inzonderheidopartikel4,lid6,
Overwegende datdesteunverlening aandeparticuliere
opslag,toegekendteruitvoeringvanVerordening (EEG)
nr.107/87vandeCommissievan15januari1987betref­
fendebijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvan
steunaandeparticuliereopslagindesectorvarkens­
vlees(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1259/87(4),
eengunstigeffectheeftgehadopdevarkensmarktendat
meneentijdelijkestabilisatievandevarkensvleesprijzen
kanverwachten ;dathetdaaromdienstigisdeverlening
vansteunaandeparticuliereopslagindesectorvarkens­
vleesopteschorten;Artikel1
Deuiterstedatumwaaropaanvragenvoorsteunaande
particuliereopslagindesectorvarkensvleeskunnen
wordeningediendisbepaaldop29juni1987.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.39.
(3)PBnr.L14van16.1.1987,blz.8.
(")PBnr.Lil9van7.5.1987,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1806/87 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2169/86 houdende nadere voorschriften voor de controle op en de betaling van de produktierestituties in de sectoren granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1449/86 (4),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1009/86 van de Raad van 25 maart 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst (5), en met name op artikel 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2169/86 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 472/87 (7), een gemeenschappelijke methode is vastgesteld voor het bepalen van de zuiverheid van het zetmeel; dat evenwel is bepaald dat gedurende een overgangsperiode die tot en met 30 juni 1987 loopt, de »gewijzigde polarimetrische methode Ewers" nog kan worden gebruikt;

Overwegende dat nog geen nauwkeurige definitie kon worden opgesteld van de gemeenschappelijke methode die vanaf 1 juli 1987 moet worden gebruikt en dat nog een aantal verbeteringen moet worden aangebracht ten einde een uniforme toepassing van de maatregel in de Gemeenschap te waarborgen; dat het derhalve aangewezen lijkt, in afwachting van de nog aan te brengen verfijningen van de analyse, de huidige methode voorlopig te handhaven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2169/86 wordt de datum »30 juni 1987" vervangen door de datum »31 december 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29.

(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(4) PB nr. L 133 van 21. 5 1986, blz. 1.

(5) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 6.

(6) PB nr. L 189 van 11. 7. 1986, blz. 12.

(7) PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 12.
Nr.L174/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.1848/87VANDECOMMISSIE
van30juni1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorsuikerbietenensuikerriet
komstigVerordening (EEG)nr.1826/87vande
Commissievan29juni1987houdendeconservatoire
maatregelenenschorsingvandevoorfixatiesinbepaalde
landbouwsectoren (*),bijdebepalingvandeinvoerhef­
fingenmoetwordenuitgegaanvandeop30juni1987
geldendedrempelprijzen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoervande
inartikel1,lid1,subb),vandieverordeninggenoemde
produkten,wordenvastgesteldalsvolgt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.1785/81doordeCommissieeenheffingbij
invoermoetwordenvastgesteldvoordeinartikel1,lid1,
subb),vandieverordeninggenoemdeprodukten;dat
dezeheffingforfaitairmoetwordenberekendopbasisvan
hetgehalteaansaccharosevanelkvandezeproduktenen
opbasisvandeheffingopwittesuiker;
Overwegende datkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28juni1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffinginde
suikersector(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1428/78(4),deheffingopdezeproduktenwordtbere­
kenddoorhetvoor1Q0kilogramwittesuikerbestaande
verschiltussendeinhetbetrokkenverkoopseizoen voor
suikergeldendedrempelprijs ,enerzijds,enhetreken­
kundigegemiddeldevandegedurendeeenreferentiepe­
riodevastgesteldecif-prijzenanderzijds,tevermenigvul­
digenmeteencoëfficiënt;datdezecoëfficiëntenalsmede
dezereferentieperiode zijnvastgesteldinartikel6van
Verordening (EEG)nr.837/68;
Overwegendedat,inafwachtingdatdeprijzenvoorhet
verkoopseizoen 1987/1988wordenvastgesteld,overeen­Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingEcu
perton
12.04 Suikerbieten ,ookindiengesne­
den,vers,gedroogdofin
poeder;suikerriet:
A.Suikerbieten :
l I.vers 83,42(')
II.gedroogdofinpoeder286,77(>)
1B.Suikerriet 57,350
(')Dezebedragenwordeneventueelaangepastopbasisvandeprijsbe­
sluitenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinaihaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981*blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L151van30.6.1968,blz.42.
OPBnr.L171van28.6.1978,blz.34. OPBnr.L173van30.6.1987,blz.7.
Nr.L178/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen2.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.1876/87VANDECOMMISSIE
van1juli1987
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1757/
870;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,inafwachtingdatdeprijzenvoorhet
verkoopseizoen 1987/1988wordenvastgesteld,overeen­
komstigVerordening (EEG)nr.1826/87vande
Commissievan29juni1987houdendeconservatoire
maatregelenenschorsingvandevoorfixatiesinbepaalde
landbouwsectoren (3),bijdebepalingvandeinvoerhef­
fingenmoetwordenuitgegaanvandeop30juni1987
geldendedrempelprijzen ;
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1113/87Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
•1113/87opdegegevenswaarvoordeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melassevastgesteldzoalsaangegevenindebijlageen
wordteventueelaangepastopbasisvandeprijsbesluiten
voorhetverkoopseizoen 1987/1988.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L173van30.6.1987,blz.7.(4)PBnr.L108van23.4.1987,blz.12.
OPBnr.L166van25.6.1987,blz.16.

2.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1987houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoormelasse
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,48(')
(')Ditbedragwordteventueelaangepastopbasisvandeprijsbesluitenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.
VERORDENING (EEG) Nr. 1911/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot vaststelling van het bedrag van de produktiesteun voor bepaalde rijstrassen voor de inzaai van het verkoopseizoen 1987/1988

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1907/87 (2), inzonderheid op artikel 8 bis, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Gezien het advies van het Europese Parlement (4), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (5), Overwegende dat de produktiesteun tot doel heeft te bevorderen dat de rijstproduktie door een passende rassenkeuze wordt overgeschakeld op bepaalde rijsttypes die meer aftrek vinden op de communautaire markt; dat de fysieke opbrengsten van de rassen die aftrek vinden, gewoonlijk lager zijn dan die van de traditioneel verbouwde rassen; Overwegende dat de produktiesteun op een zodanig niveau moet worden vastgesteld dat het mogelijk is de inkomensderving door de geringere opbrengst te compenseren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

De produktiesteun voor bepaalde rijstrassen als bedoeld in artikel 8 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76 die zijn ingezaaid gedurende het verkoopseizoen 1987/1988 wordt vastgesteld op 330,0 Ecu per hectare.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) Zie bladzijde 51 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 14.

(4) PB nr. C 156 van 15. 6. 1987.

(5) PB nr. C 150 van 9. 6. 1987, blz. 8.
Nr.L185/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen4.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.1954/87VANDECOMMISSIE
van3juli1987
totwijzigingvandevoorderijstsector geldendespecifieke landbouwomreke '
ningskoersen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),enmet
nameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1714/87(*),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie P);Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1635/87(®),
debepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
24totenmet30juni1987voordeGrieksedrachme,de
Spaansepeseta,deItaliaanse lireenhetBritsepond
geconstateerde contantewisselkoersen hetopgrondvan
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85
noodzakelijk makendevoorGriekenland ,Spanje,Italië
enhetVerenigdKoninkrijk geldendespecifieke land­
bouwomrekeningskoersen tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijlagebijdegewijzigde Verordening (EEG)nr.
3294/86wordtvervangen doordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop6juli1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
OPBnr.L160van20.6.1987,blz.21.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4. (8)PBnr.L154van15.6.1987,blz.1.

4.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/71
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=47,7950 Bfr.
2,31728 DM
8,83910 Dkr.
174,309 dr.
=160,376 pta
7,77184 Ffr.
=0,864997 Ierspond
=1681,43 lire
2,61097 Fl.
=0,788131pondsterling