6.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/11
VERORDENING (EEG)Nr.29/90VANDECOMMISSIE
van5januari1990
inzakedeopeningvaneenpermanenteinschrijvingvoordeleveringaanPolen
van300000tonzachtebroodtarweuitdevoorradenvanhetDuitseinterventie­
bureau
DECOMMISSIE VANDËEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2247/89vandeRaadvan
24juli1989betreffendenoodhulpaanPolenindevorm
vandekostelozeleveringvanbepaaldelandbouwpro­
dukten('),
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3707/89(3),enmetname
opartikel7,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2557/89van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3404/89(*),isbepaalddatdeleveringvangraan
inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2247/89bij
inschrijvingwordttoegewezen ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1570/77van
deCommissie(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2258/87Q,ondermeerkwaliteitscriteria voor
doorhetinterventiebureau aanvaardezachtebroodtarwe
zijnvastgesteld ;
Overwegende dathetwenselijkiseenpermanente
inschrijvingteopenenvoordeleveringvaneengedeelte
zachtebroodtarweuitdevoorradenvanhetDuitseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau houdtopdebijVerordening
(EEG)nr.2557/89vastgesteldevoorwaardeneenperma­
nenteinschrijvingvoordeleveringaanPolenvanzachte
broodtarweuitzijnvoorraden.
Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingop:
—ongeveer150000tonvanuitdehavensvande
NoordzeeendeOostzeeteleverenzachtebróod­
tarwe:—maximaal 150000tonperspoorteleverenzachte
broodtarwe .
2.Dezachtetarwemoettenminstevaneenbakkwali­
teitalsomschreveninartikel4bisvanVerordening
(EEG)nr.1570/77zijn.
3.Degebiedenwaarde300000tonzachtebroodtarwe
zijnopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.
Artikel3
1.Deoffertesmogenslechtsbetrekkinghebbenopeen
volledigepartijofeengroeppartijenzoalsaangegevenin
hetinartikel14vanVerordening (EEG)nr.2557/89
bedoeldeberichtvaninschrijving .
2.Indeoffertesmagalsvoorwaardewordengestelddat
deleveringvaneenbepaaldehoeveelheidwordttoegewe­
zen.
Artikel4
1.Deuiterstetermijnvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop17
januari1990om13.00uur(Brusselsetijd).
2.Determijnvoordeindieningvandeoffertesvoorde
laatstedeelinschrijving verstrijktop14februari1990om
13.00uur(Brusselsetijd).
Artikel5
DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetDuitse
interventiebureau .
HetDuitseinterventiebureau geeftdeoffertesaande
Commissiedoorovereenkomstig hetinbijlageIIopge­
nomenschema.
Artikel6
Hetinartikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
2557/89bedoeldeovernamecertificaat isopgenomenin
bijlageIIIvoorleveringperschipeninbijlageIVvoor
leveringperspoor.
Hetcertificaatwordtafgegeven :
—nahetlossenvanhetproduktvoorleveringperschip,
—bijaankomstaandePoolsegrensvoorleveringper
spoor.
Artikel7
Degunningnemer verbindtzichertoedeinhetkadervan
deleveringverlangdedocumentendiezijnvermeldinhet
doorhetDuitseinterventiebureau opgesteldeberichtvan
inschrijving ,aandePoolseautoriteitentebezorgen.(')PBnr.L216van27.7.1989,blz.5.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(3)PBnr.L363van13.12.1989,blz.1.
(4)PBnr.L248van24.8.1989,blz.10.
I5)PBnr.L328van14.11.1989,blz.33.
(«)PBnr.L174van14.7.1977,blz.18.
OPBnr.L208van30.7.1987,blz.10.

Nr.L3/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.90
Artikel8
Tenbehoevevandeboekingvandeuitgavendoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw
(EOGFL)wordtdeboekwaardevanhetinartikel1
bedoeldeproduktvastgesteldop63ecuperton.Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

6.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/13
BIJLAGEI
(inton)
Gebiedvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern27605
57426
68223
7731
9596
3095
126321
BIJLAGEII
Permanenteinschrijvingvoordeleveringvan300000tonzachtebroodtarweuitdevoorradenvan
hetDuitseinterventiebureau
i
(Verordening (EEG)nr.29/90)
Nummer
vande
inschrijverNummer
vande
partijof
aegroep
partijenHoeveelheid
intonVervoerperschipVervoer
perspoorGevraagde
vergoedingvoor
leveringskosten
(inecuperton)Plaats
van'uitvoerHavenvan
bestemmingPlaatsvan
overgangover
déPoolsegrens
1 2 3 4 5 6 7
1
2
3II I \
4II
enz.\I

Nr.L3/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.90
BIJLAGEIII
LEVERING PERSCHIP
OVERNAMECERTIFICAAT
Deondergetekende :
(naam,voornaam,firmanaam)
handelendvoorrekeningvandePoolseRegering,bevestigtdatdehiernavermeldeproduktenzijnovergeno­
men:
—naamvanhetschip:
—plaatsendatumvanovername:
—produkt:
—overgenomenhoeveelheid(gewicht):
Opmerkingenofpuntenvanvoorbehoud: -
BIJLAGEIV
LEVERING PERSPOOR
OVERNAMECERTIFICAAT
Deondergetekende :
(naam,voornaam,firmanaam)
handelendvoorrekeningvandePoolseRegering,bevestigtdatdehiernavermeldeproduktenzijnovergeno­
men:
—nummervandewagons:
—plaatsendatumvanovername:
—produkt:
Inaanwezigheidvandeintoezichtgespecialiseerde firmadiedoordegunningnemer isaangewezen,wordt
geconstateerd datdewagonopregelmatigewijzeisverzegeld:
Opmerkingenofpuntenvanvoorbehoud: