Nr.L49/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.82
VERORDENING (EEG)Nr.387/82VANDECOMMISSIE
van19februari1982
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vandetij­
delijkeverruiming vandefluctuatiemarges vandeva­
luta'svansommigeLid-Staten dienentewordenge­
nomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3605/81(2),enmetname
opartikel6,dan1,1enhogerdan0;datdecontantewisselkoer­
sendieindeperiodevan10totenmet16februari
1982voordeItaliaanse lirezijngeconstateerd over­
eenkomstig Verordening (EEG)nr.137?/SICVlaat
stelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
386/82(9),voorderepresentatieve koersdiedereële
koershetdichtstbenadert ,leidentoteenverschildat
tussendietweegrenzenligt;
Overwegende datindegewijzigde versievanVeror­
dening(EEG)nr.1372/81isbepaalddatindergelijk
gevalallemonetaire compenserende bedragenworden
gewijzigd ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokken Comitésvanbeheer,GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3398/81(4),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissie van30juni1978inzakedeaanpassing van
devoorafvastgestelde monetaire compenserende
bedragenentotintrekking vanVerordening (EEG)
nr.651/78(5),enmetnameopArtikel 1,lid2,Artikel 1
1.Dekolom„Italia"inbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.2901/81wordtvervangen doordieinbij­
lageIvandezeverordening .
2.DebijlagenII,IIIenIVvanVerordening
(EEG)nr.2901/81wordenvervangen doordebij­
lagenII,IIbis,III,IVenIVbisvandezeverorde­
ning.Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingestelde monetaire compenserende be­
dragenzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
2901/81vandeCommissie van7oktober1981(6),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
279/82(7);
Overwegende datkrachtens artikel2,lid1bis,sub
b),vanVerordening (EEG)nr.974/71hetpercentage
1vantoepassing iszolanghetnaaftrekvandeindat
lidbedoeldefranchises verkregen resultaatlagerisArtikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop22februari
1982.
Dedelen1,4,7en8bisvanbijlageI,alsmedebijlage
IIbisenbijlageIVbiswordenechterpasvantoepas­
singop1maart1982,ondervoorbehoud vaneven­
tuelewijzigingen naaraanleiding vandeinartikel2,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.974/71bedoelde
ontwikkeling vandewisselkoersen .')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
2)PBnr.L362van17.12.1981,blz.2.
3)PBnr.L106van19.4.1977,blz.27.
4)PBnr.L344van30.11.1981,blz.1.
>)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
6)PBnr.L288van8.10.1981,blz.1.
7)PBnr.L33van8.2.1982,blz.1.(•)PBnr.L138van25.5.1981,blz.14.
(9)Ziebladzijde 1vanditPublikatieblad .

22.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/3
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L49/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.82
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—IIAPAPTHMA I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE 1a—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—TOMEAL AHMHTPIAKON
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbe trage—Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά nood
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetapercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vannet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t ih Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 7938
10.01B 11809
10.02 7266
10.03 7096
10.04 6826
10.05B 7096
10.07B 6985
10.07C 6985
11.01A 10072
11.01B 9132
11.02AIa) 15738
11.02AIb) 10878
11.01C 7238
11.01D 6963
11.01EI 9934
11.01EII 3193
ex11.01G O 7125
ex11.01G O 7125
11.02AII 7411
11.02AIII 9934
11.02AIV 9557
11.02AVa)1(3) 10644
11.02AVa)1(4) 9534
11.02AVa)2 10644
11.02AVb) 7238

22.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/5
Montants àoctroyeràl'importation
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetapercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfaslles
toldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beleb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudf0rsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex1.02AVII(') 7125
ex1.02AVIIO 7125
1.02BIa)1 7238
1.02BIa)2aa) 6963
1.02BIa)2bb) 6963
1.02BIb)1 9934
1.02BIb)2 9557
1.02BIIa) 8097
1.02BIIb) 7411
1.02BIIc) 7238
ex1.02BIId)(') 7125
ex1.02BIId)O 7125
1.02CI 8097
1.02CII 7411
1.02CIII 11353
1.02CIV 6963
1.02CV 7238
ex1.02CVIC) 7125
ex1.02CVI(2) 7125
1.02DI 8097
1.02DII 7411
1.02DIII 7238
1.02DIV 6963
1.02DV 7238
ex1.02DVIO 7125
ex1.02DVI(2) 7125
1.02EIa)1 7238
1.02EIa)2 6963
1.02EIb)1 9934
1.02EIb)2 12287
1.02EIIa) 8097
1.02EIIb) 7411
1.02EIIc) 7805
ex1.02EIId)2(') 7125
ex1.02EIId)2(2) 7125
1.02FI 8097
1.02FII 7411
1.02FIII 7238

Nr.L49/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.82
Montants àoctroyerà"importation
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetapercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere alPimportazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomunedeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vannet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητούΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 6963
11.02FV 7238
ex11.02FVII(*) 7125
ex11.02FVII(2) 7125
11.02GI 5953
11.02GII 2129
11.07AIa) 14130
11.07AIb) 10558
11.07AIIa) 12631
11.07AIIb) 9438
11.07B 10999
11.08AI(5) 9597
11.08AIIIO 11625
11.08AIV(<) 9597
11.08AVO 9597
11.09 15821
17.02BIIa)(7) 12521
17.02BIIb)O 9597
17.02FIIa) 13093
17.02FIIb) 9152
21.07FII 9597
23.02AIa) 1992
23.02AIb) 6418
23.02AIIa) 1770
23.02AIIb) 7082
23.03AI 12712
23.07BIa)1(') 1135
23.07BIa)2(')(') 1135
23.07BIb)1(') 3548
23.07BIb)2(»)(') 3548
23.07BIc)1O 7096
23.07BIc)2(')O 7096

22.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/7
Voetnoten
')Gierst.
2)Sorgho .
')I'oetepassenindehandelmetderdelanden .
4)Toetepassenindeintracommunautaire handel .
')Hetmonetaire compenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercenten wordtophetmonetaire compenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
Cax1,176
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand ,per1000kgprodukt).
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand ,per1000kgprodukt ,opgeven .
(b)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van78ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetaire compenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
Cax1,282
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand ,per1000kgprodukt).
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewic-htsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand ,per1000kgprodukt,opgeven .
(')Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelf­
decompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(8)Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegeven bedragverhoogd methetonder­
staandeaanvullende bedrag :
Gewiehtspercenten melkinpoederofkorrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tBelgie/
Luxemburg
Bfr./Lfr.ANederland
FI.AVerenigd
Koninkrijk
£AIerland
l'AItalië
IireAFrankrijk
Ffr.AGriekenland
Dr.A
Meerdan12,maarminderdan30
30ofmeer,maarminderdan506732
13464
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt1,73.
b)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgestelde verklaring aante
gevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaande produkten werkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
(")Voorprodukten dieprodukten vanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten ,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetaire compenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing
indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,jneenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven ,metvermelding
pertariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt ,uitgedrukt ingewichtsper­
centen .

Nr.L49/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.82
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHwEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEK0D —TOMEAL XOIPEIOY KPEATOL
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetaere udligningsbeleb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneet4percevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Bel0b,derskalydesvedindfarsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνείσαγωγή
Kaiείσπραττόμενο mmτηνείσαγωγή ]Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινοϋ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 1131
01.03AIIb) 1329
02.01AIIIa)1 1729
02.01AIIIa)2 2507
02.01AIIIa)3 1936
02.01AIIIa)4 2801
02.01AIIIa)5 1504
02.01AIIIa)6aa) 2801
ex02.01AIIIa)6bb)(») 2801
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 1936
02.05AI 691
02.05AII 761
02.05B 415
02.06BIa)1 1729
02.06BIa)2aa) 2213
02.06BIa)2bb) 2213
02.06BIa)2cc) 2420
02.06BIa)3 2507
02.06BIa)4 1936
02.06BIa)5 2801
02.06BIa)6 1504
ex02.06BIa)7(') 2801
ex02.06BIa)7(2) 1936
02.06BIb)1 1729
02.06BIb)2aa) 2213
02.06BIb)2bb) 2213
02.06BIb)2cc) 2420
02.06BIb)3aa) 2507
02.06BIb)3bb) 4875
02.06BIb)4aa) 1936
02.06BIb)4bb) 3838
02.06BIb)5aa) 2801

22.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/9
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneMontants aoctroyer &l'importation
etapercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belab,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνείσαγωγή
Katείσπραττόμενο κατάτήνέξεγωγή ]Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 4823
02.06BIb)6aa) 1504
02.06BIb)6bb) 2507
ex02.06BIb)7aa)(») 2801
ex02.06BIb)7aa)(2) 1936
02.06BIb)7bb)(5) 4875
16.01A(4) 2420
16.01BInO(a) 4063
16.01BIIC)C)(a) 2766
16.02AII 2247
16.02BIIIa)1 2334
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) 2507
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 4235
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 1936
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 3544
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6) 1936
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7) 2334
ex16.02BIIIa)2bb)(5) 1936
ex16.02BIIIa)3a)2cc) 1158

Nr.L49/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.82
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.(5)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten gelden­
demonetaire compenserende bedragen moetvoldaan
zijnaandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde
voorwaarden voordetoekenning vanderestituties .De
betreffende ex-ofimporteur legt,tijdenshetvervullen
vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbe­
taalt,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen .
(6)Produkten welkegeenwarmtebehandeling hebbenon­
dergaan,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenon­
dergaandienietvoldoende isomalleindeprodukten
aanwezige vleeseiwitten tedoenstollen,waardoor zij,als
zijophetdikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophet
snijvlaksporenvaneenrozeachtige vloeistofvertonen .(2)Andereprodukten danvermeldbij(1)..
(3)Demonetaire compenserende bedragenwordenniettoe­
gepastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(")Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpan­
klaregerechten )dieworstbevattenopgrondvanhun
samenstelling ondertariefpost 16.01vallen,danwordt
hetmonetaire compenserende bedragslechtsberekend
overhetnettogewicht vanworst,vlees,slachtafval ,inclu­
siefspekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst ,
datzichindezebereidingen bevindt .(7)Andereprodukten danvermeldbij(6).
(a)Decompenserende bedragen opworstjesinverpakkin­
genwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten ,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .

22.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/11
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—MEPOI3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEK0D —TOMEA1 TOYBOËIOYKPEATOE
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetaere udligningsbeleb —'Εξισωτικά V0}ii<r|iaTiK& ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetapercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
douanetarief
Position idenfaciles
toldtariogopkrævesvedudf0rsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt—Ζώνβάρος—
01.02AII(') 1802
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovaegt —Ka9apó6àpoç—
02.01AIIa)1 3424
02.01AIIa)2 2739
02.01AIIa)3 4109
02.01AIIa)4aa) 2739
02.01AIIa)4bb) 4685
02.01AIIb)1(2) 3045
02.01AIIb)2O 2436
02.01AIIb)3O 3807
02.01AIIb)4aa)O 2436
02.01AIIb)4bb)11o 3807
02.01AIIb)4bb)22O(3) 3807
02.01AIIb)4bb)33O 3807
02.06CIa)1 2739
02.06CIa)2 3910
16.02BIIIb)1aa)(4) 3910
16.02BIIIb)1aa)(5) 2343
16.02BIIIb)1aa)(') 1568

Nr.L49/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.82
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast inhet
kadervaneendoordebevoegdeautoriteiten vandeEu­
ropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,
vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,het
gevlekteSimmentaler rasenhetPinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoorde
slacht,vanhetgevlekte Simmentaler ras,het
SchwyzerrasenhetFreiburger ras.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheid van50000ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­
teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrund­
vlees,
—vooreenhoeveelheid van2250ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenbuffel­
vlees.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aan
devoorwaarde dateencertificaatwordtvoorgelegd ,het­
welkisafgegevenonderdevoorwaarden enbepalingen ,
vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuro­
peseGemeenschappen .
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevat­
ten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(s)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminder
dan80%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtaf­
vallenenvet.
(6)Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminder
dan60%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtaf­
vallenenvet.

22.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/13
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—MEPOE4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetaere udligningsbeleb —Εξισωτικά vojU0|Mmicd ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetapercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijkogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήdouanetarief
Position idenfaciles
toldtarif
ΚλάσητοϋΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
i 5 6 7 8
—100pièces/100pièces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./lOOàôcc­
01.05AI 587
01.05AII 277
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 1087
01.05BII 1714
01.05BIII 1545
01.05BIV 1157
01.05BV 1884
02.02AIa) 1366
02.02AIb) 1553
02.02AIc) 1692
02.02AIIa) 2017
02.02AIIb) 2449
02.02AIIc) 2721
02.02AIIIa) 2207
02.02AIIIb) 2413
02.02AIVa) 1653
02.02AIVb) 1811
02.02AV 2692
02.02BI 4304
02.02BIIa)1 1862
02.02BIIa)2 2993
02.02BIIa)3 2654
02.02BIIa)4 1992
02.02BIIa)5 2961
02.02BIIb) 1399
02.02BIIc) 968
02.02BIId)1 3619

Nr.L49/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneMontants aoctroyeral'importation
et4percevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports «
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beleb,derskalydesvedindforsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο KamTf|vείσαγωγή
Kaiείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg—
—'00χγρ—
02.02BIId)2) 2644
02.02BIId)3 2563
02.02BIIe)1 3498
02.02BIIe)2aa) 1240
02.02BIIe)2bb) 2231
02.02BIIe)3 2408
02.02BIIf) 4304
02.02C 968
02.05C 2152
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk,/100άδα
04.05AIa)1 417
04.05AIa)2 173
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 1812
04.05BIa)1 8189
04.05BIa)2 2102
04.05BIb)1 3696
04.05BIb)2 3950
04.05BIb)3 8479
35.02AIIa)1 7356
35.02AIIa)2 996

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTEN
Monetaire compenserende bedragen22.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/15Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief Omschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI metuitzondering vanwei O 130(d)
04.01AII o 130(c)
04.01BI o 116(d)
04.01BII C)o 90(d)
04.01BIII on 73(d)
04.02AIIa)1,n1666
04.02AIIa)'2 o 1095(d)
04.02AIIa)3 C) 1095(d)
04.02AIIa)4 n 888(d)
04.02AIIb)1 non 1666
04.02AIIb)2 oon 1095(d)
04.02AIIb)3 C) 1095(d)
04.02AIIb)4 o 888(d)
04.02AIIIa) mete'engehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten o 130(d)
—van15ofmeergewichtspercenten C) 285(d)
04.02AIIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
r—vanminderdan15gewichtspercenten C) 104(d)
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten o 285(d)
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten C) 467(d)
—van32ofmeergewichtspercenten o 519(d)
04.02BIa) o 1994
04.02BIb)1aa) 0 1666
04.02BIb)1bb) C) 1095(d)
04.02BIb)1cc) (3) 888(d)
04.02BIb)2aa) C) 1666

Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief Omschrijving Voetnoten
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./lOOkg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) 0 1095(d)
04.02BIb)2cc) C) 888(d)
04.02BIIa) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten C) 130(d)
—van15ofmeergewichtspercenten o 364(d)
04.02BIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten C) 104(d)
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten O 364(d)
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten C) 468(d)
—van32ofmeergewichtspercenten C) 520(d)
04.03A meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten n -(b)
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten C) 3901
—van82ofmeergewichtspercenten n 3998
04.03B n -(b)
04.04AI nnn—
04.04AII O 3340
ex04.04C metuitzondering vanRoquefort O 2743
04.04DI nnn—
04.04DIIa)1 meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten 0 1029
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten C) 1517
—van30ofmeergewichtspercenten O 2218
04.04DIIa)2 meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten C) 2218
—van55ofmeergewichtspercenten C) 2631
04.04DIIb) C) 2631
ex04.04Ela) metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoendekazenuitsluitend gefabriceerd uitschape­
melk on 3774
04.04EIb)1on 3100
04.04EIb)2o 2846Nr.L49/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.82

VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief Omschrijving
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit./100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)3 C)C5)
04.04EIb)4 on—
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,alsmedekaas(anderedange­
zoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitend gefabri­
ceerdisuitschape-ofgeitemelk )meteenvochtge­
halte,berekendopdevetvrijekaasmassa ,vanniet
meerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­οon
onc2)2153
2846
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuitschape­
ofgeitemelk)meteenvochtgehalte ,berekend op
devetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichts­
percenten enmeteenvetgehalte ,berekendopde
. drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten onn1480
—van10ofmeergewichtspercenten onn 2220
04.04EIc) meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercentenC)
(s)673
1121
04.04EIIa) meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercenteno
C)2846
3774
04.04EIIb) C) 2385
23.07BIa)3 C)—
23.07BIa)4 n—
23.07BIb)3 C) 143
23.07BIc)3 C) 446
23.07BII C)~
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :47
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :44
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :4422.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/17

Nr.L49/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.82
Voetnoten
(')Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItalië
verzonden magere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,58.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel2vanVerordening
(F!EG)nr.990/72(PBnr.L115van17.5.1972)ofartikel3vanVerordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.
1979)wordenhetbasisbedrag enheteventueelaanvullend bedragvervangen doorhetenigbedragvan:
—962lireper100kgvoorItalië.
(')Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kgprodukt .
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoordevoorgaande berekening
verkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in100
kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt ;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplicht indedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven :
—lietwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(J)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,46;
—inVerordening (EEG)nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,46;
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,46;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),inVerordening (EEG)nr.1468/79(PBnr.L177van
14.7.1979)eninVerordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981)wordthetaangegeven bedragverme­
nigvuldigd met:
—decoëfficiënt 0,50ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleAofformuleC,
—decoëfficiënt 0,67ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleB.
(s)Hetmonetaircompenserend bedragvantoepassing voorkaaskorsten enafvalvankaasishetbedragdatgeldtvoorproduk­
tenbehorende totdeonderverdeling 04.04EIc)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestóf,van10ofmeergewichts­
percenten .Alsafvalvankaaswordenbeschouwd deprodukten diealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik .
(6)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetgehalteafgeroomde melkpoeder ingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose,
alsmede
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei
per100kgeindprodukt .

22.2.82 Nr.L49/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmetnetonderstaande aanvullende bedragverhoogd :
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgNederland
Fl./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgIerland
£/100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kg
vanmeerdan12,dochminder
dan30gewichtspercenten
van30ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten
van50ofmeer,dochminder
dan70gewichtspercenten
van70ofmeer,dochminder
dan80gewichtspercenten
van80ofmeergewichtspercen­
ten192
385
577
721
817
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,73.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigd overeenkomstig debepalingen van
Verordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.5.1972)ofVerordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.
1979)wordendeaangegeven aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 1,73.Dezecoëfficiëntwordtechter
niettoegepastvoordeprodukten dievanuiteenandereLid-Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.
L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
(7)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthet
aangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in100
kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(8)Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ishetbasisbedrag gelijkaanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in100kg
produkt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.

Nr.L49/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.82
OVoorprodukten waaraanweien/oflactosezijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragentoegekend .Deaange­
gevenbedragenzijnechtervantoepassing indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegevenofaldannietweien/oflactoseaanhet
produktzijntoegevoegd .
OVoorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthet
monetairecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,46.
(")Voorkaasdieuitsluitend uitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedtdeanalytische controledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie ende
radialeimmunodiffusie ,eventueelaangevulddoordeelektroforese vandecaseïne,
—moetdebetrokkene bijdevervulling vandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaring aangevendatde
betreffende kaasuitsluitend uitschape-en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
('2)Voorkaasdiebinnendeinartikel9vanVerordening (EEG)nr.2915/79bedoeldetariefcontingenten wordtingevoerd ,
geldengeencompenserende bedragen .
(")Inhetintra-communautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschap wordtopdeprodukten vanpost04.04AIhet
voordeprodukten vanpost04.04AIIgeldendemonetairecompenserende bedragtoegepast .
(IJ)Inhetintra-communautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschap wordtopdeprodukten vanpost04.04DI
hetvoordeprodukten 04.04DIIgeldendemonetairecompenserende bedragtoegepast .
OInhetintra-communautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschap wordtopdeprodukten vanpost04.04EIb)
3en04.04EIb)4hetvoordeprodukten vanpost04.04EIb)5geldendemonetairecompenserende bedragtoegepast .
(16)Hetbedragdatvantoepassing isbijinvoervandezeprodukten vanoorsprong uitOostenrijk enFinlandovereenkomstig de
bepalingen vanVerordening (EEG)nr.3700/81isgelijkaanhetvoorprodukten vanpost04.04AIIgeldendebedrag.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschap geldtvoorprodukten vanpost04.04AIhet
monetaire compenserende bedragdatvantoepassing isvoorprodukten vanpost04.04AII.
(")Hetbedragdatvantoepassing isbijinvoervandezeprodukten vanoorsprong uitOostenrijk enFinlandovereenkomstig de
bepalingen vanVerordening (EEG)nr.3700/81isgelijkaanhetvoorprodukten vanpost04.04DIIa)1geldendebedrag.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschap geldtvoorprodukten vanpost04.04DIhet
monetaire compenserende bedragdatvantoepassing isvoorprodukten vanpost04.04DII.
NB:Voordeberekening vanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragen22.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/21Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoertoetekennenbedragenBijdeinvoertoetekennenenbijde
uitvoerteheffenbedragen
Duitsland
DMBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Nederland
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£Ierland
£Italië
lireFrankrijk
Ffr.
ex22.05BWijnaangeboden inrecipiënten meteeninhoud
vanmeerdan3liter °/ovol/hl 33
ex22.05CI(a)Tafelwijn('):
(1)vandesoortRIII(2) hl 535
(2)vandesoortenAIIenAIII(2) hl 749
(3)andere %vol/hl 33
(b)Rode,witteenroséwijnuitderdelanden:
(1)indocument V.IofV.Aaangeboden
onderdenaamPortugieser hl 535
(2)indocument V.IofV.Aaangeboden
onderdenaamRieslingofSylvaner hl 749
(3)andere %vol/hl 33
ex22.05CII(a)Tafelwijn(') %vol/hl 33
(b)Rode,witteenroséwijnuitderdelanden %vol/hl 33
(')Indezinvandedefinitieinpunt11vanbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.337/79.
(2)IndezinvanVerordening (EEG)nr.340/79.

Nr.L49/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCREETDELTSOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
T0MEAE THEΖΑΧΑΡΗΣ KAITHEΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbe trage—Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetaere udligningsbeleb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetapercevoir arexportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Belab,derskalydesvedindfarselZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER --SUKKER-
—100kg—
—'00χγρ-ΖΑΧΑΡΗ
17.01A(lbis) 2169
17.01BO 1797
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (3)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodotto inquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
«vaIo/oπεριεκτικότητος otζαχαρόζηKaidvei100χγρκαθαρού6apoucto0tvλόγοπροίόντος (J)
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FI(5)
21.07FIV21,69
21,69
21,69
21,69
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
γιά100χγρξηράςύλης
2169 17.02DI
21.07FIII 2169

22.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/23
(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepast
opsuikerenopisoglucose dieovereenkomstig artikel26
vanVerordening (EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerd
naarderdelanden .rendebedragovereenkomstig debepalingen vanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .
(ibis)voordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen isvoor100kgvanhetbetrokkenprodukt
hetmonetaire compenserende bedraggelijkaanhet
vermeldebedrag,vermenigvuldigd methetpercentage
vanzijngehalteaansaccharose .(5)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose
uitgedrukte gehalteaananderesuikers,wordtbepaald
overeenkomstig artikel7,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13van
Verordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer .
(2)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvan
datindedefinitie vandestandaardkwaliteit zoalsbe­
doeldinVerordening (EEG)nr.431/68(PBnr.L89
van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetaire compense­(4)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
(s)Karameluitsuikervanpost17.01.

Nr.L49/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8*—DEEL8—DEL8—MEPOX 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (E0F)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ETONKANONIEMO (EOK)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbe trage—Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetaere udligningsbeleb —T^KromtcdV0(ii0|iaTiKà ποσά
Montants àoctroyerà"importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenet4percevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomunedeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vannet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIb) 0
18.06DIa) O 1295
18.06DIb) OC) 1295
18.06DIIa)1 1549
18.06DIIa)2 C) 1549
18.06DIIb)1 1958
18.06DIIb)2n 2035
18.06DIIb)2n 1958
18.06DIIc) O
19.02BIIa)4aa)n 0
19.02BIIa)5aa)C) 1482
19.03A o 2137
19.03BI o 2137
19.03BII o 1874
19.04 0
21.07CI 0
21.07CIIa) 0
21.07CIIb) 0
21.07DIIa)1 C)
21.07DIIa)2 (4)
21.07DIIa)3 (4)
21.07DIIa)4o
21.07DIIb) C)
21.07GIIa)1no 0
21.07GIIa)2aa)nn 0
21.07GIIa)2bb)nn 0

22.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/25
Montantsàoctroyeràl'importation
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneetapercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Bel0b,derskalydesvedindf0rsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόxopri7o0|i£vo Kat&τήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο kot&τήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινοϋ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GIIa)2cc)(8)f) 1409
21.07GIIb)1(')(') 0
21.07GIIb)2aa)(')(9) 0
21.07GIIb)2bb)(8)(') 1403
21.07GIIc)1 C)O 0
21.07GIIc)2aa)(8)(') 1519
21.07GIIc)2bb)(8)(') 1708
21.07GIId)1 1507
21.07GIId)2 1947
21.07GIIe) 2243
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)2aa) 1309
21.07GIIIa)2bb) 1560
21.07GIIIb)1 0
21.07GIIIb)2 1554
21.07GIIIc)1 1419
21.07GIIIc)2 1860
21.07GIIId)1 1910
21.07GIIId)2 2099
21.07GIIIe) 2273
21.07GIVa)1 0
21.07GIVa)2 1712
21.07GIVb)1 1553
21.07GIVb)2 1876
21.07GIVc) 1823
21.07GVa)1 1814
21.07GVa)2 1939
21.07GVb) 2059
21.07GVIàIX O
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 2058
29.04CIIIb)1 1762
29.04CIIIb)2 2926
35.05A 1359
38.19Tia) 0
38.19TIb) 2058
38.19TIIa) 1762
38.19TIIb) 2926

Nr.L49/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.82
(')Voorgoederendiegeentoegevoegde weioflactosebe­
vatten,wordthetmonetaire compenserende bedragbe­
rekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/ofmagere­
melkpoeder welkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekende compenserende bedragevenwelhogeris
danhethierboven vastgestelde bedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast .
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvan
toepassing zijn.
(4)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten dientdebe­
langhebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aanma­
gere-melkpoeder
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactose,als­
medehetlactosegehalte vandetoegevoegde wei(8)Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerkte zuivelproduk­
tengeencompenserend bedragtoegekend ;indatgeval
moethetcompenserende bedragwordenberekendop
basisvandeindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden zachte
tarweensuiker,verminderd met10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staat metgeapprecieerde
valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staat metgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvan
demogelijkheid waarinisvoorzien bijartikel2bis
vanVerordening '(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermelden ofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing ,indienzijmoetenwordengeheven .per100kgeindprodukt .
C)Deeersteentweedealineavanvoetnoot (8)zijnnietvan
toepassing opprödukten diezichineenonmiddellijke
verpakking meteennetto-inhoud vannietmeerdan
1kilogrambevinden .Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder .
(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelheden granenof
hieruitverkregen prödukten ,suikerofmelkofzuivel­
produkten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwor­
denverhandeld .
(')Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprödukten in
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van1kgofminder.
(7)Voorprödukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetaire compenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .(10)„Chocolate milkcrumb"genoemde bereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,met
eengehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen van
meerdan6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehalte vanmeerdan6,5dochminderdan15
gewichtspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder
begrepen),vanmeerdan50dochminderdan60ge­
wichtspercenten ,inonregelmatige stukken .
(u)Andereprödukten danvermeldbij(10).

22.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/27
PARTIE 8bis—PART8a—TEIL8a—PARTE 8*bis—DEEL8bis—DEL8a—MEPOS 8a
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EOF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ANAOEPOMENA ETONKANONIEMO (EOK)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetxre udligningsbelab —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomuneetapercevoir arexportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtun
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Bel0b,derskalydesvedindf0rsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή |
Kalείσπραττόμενο κατάτηνέξαγωγή)Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηtooΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIb) 0
18.06DIa) C) 0
18.06DIb) C)C) 0
18.06DIIa)1 1298
18.06DIIa)2 i') 1298
18.06DIIb)1 1908
18.06DIIb)2n 1759
18.06DIIb)2 (u) 1908
18.06DIIc) O
19.02BIIa)4aa)C) 0
19.02BIIa)5aa)C) 0
19.03A C) 1700
19.03BI o 1700
19.03BII C) 1491
19.04 0
21.07CI 0
21.07CIIa) 0
21.07CIIb) 0
21.07DIIa)1 C)
21.07DIIa)2n
21.07DIIa)3n
21.07DIIa)4 C)
21.07'DIIb) C)
21.07GIIa)1nn 0
21.07GIIa)2aa)C)n 0
21.07GIIa)2bb)oo 0

Nr.L49/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.82
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetapercevoir arexportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfaelles
toldtarifdeuitvoertehertenbedragen
Beleb,derskalydesvedindf0rsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GIIa)2cc)(·)'(') 0
21.07GIIb)1 (8)O 0
21.07GIIb)2aa)(8)(') 0
21.07GIIb)2bb)(')C) 0
21.07GIIc)1(')C) 0
21.07GIIc)2aa)(8)(') 1291
21.07GIIc)2bb)(8)f) 1441
21.07GIId)1 1281
21.07GIId)2 1631
21.07GIIe) 1867
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)2aa) 0
21.07GIIIa)2bb) 1406
21.07GIIIb)1 0
21.07GIIIb)2 1401
21.07GIIIc)1 1294
21.07GIIIc)2 1644
21.07GIIId)1 1684
21.07GIIId)2 1834
21.07GIIIe) 1977
21.07GIVa)1 0
21.07GIVa)2 1609
21.07GIVb)1 1482
21.07GIVb)2 1740
21.07GIVc) 1697
21.07GVa)1 1814
21.07GVa)2 1914
21.07GVb) 2009
21.07GVIàIX (s)
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 1637
29.04CIIIb)1 1401
29.04CIIIb)2 2328
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 1637
38.19TIIa) 1401
38.19TIIb) 2328

22.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/29
(')Voorgoederendiegeentoegevoegde weioflactosebe­
vatten,wordthetmonetaire compenserende bedragbe­
rekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/ofmagere­
melkpoeder welkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekende compenserende bedragevenwelhogeris
danhethierboven vastgestelde bedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast .
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvan
toepassing zijn.
(')Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten dientdebe­
langhebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aanma­
gere-melkpoeder
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactose,als­
medehetlactosegehalte vandetoegevoegde wei(8)Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerkte zuivelproduk­
tengeencompenserend bedragtoegekend ;indatgeval
moethetcompenserende bedragwordenberekendop
basisvandeindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden zachte
tarweensuiker,verminderd met10°/o.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staat metgeapprecieerde
valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staat metgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staat diegebruikmaaktvan
demogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bis
vanVerordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermelden ofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing ,indienzijmoetenwordengeheven .per100kgeindprodukt .
ODeeersteentweedealineavanvoetnoot (")zijnnietvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke
verpakking meteennetto-inhoud vannietmeerdan
1kilogrambevinden .Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder .
(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelheden granenof
hieruitverkregen produkten ,suikerofmelkofzuivel­
produkten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwor­
denverhandeld .
(')Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukten in
verpakkingen meteennetto-innoud peronmiddellijke
verpakking van1kgofminder .
(7)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetaire compenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .(10)„Chocolate milkcrumb"genoemde bereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,met
eengehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen van
meerdan6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehalte vanmeerdan6,5dochminderdan15
gewichtspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder
begrepen),vanmeerdan50dochminderdan60ge­
wichtspercenten ,inonregelmatige stukken .
(u)Andereprodukten danvermeldbij(,0).

Nr.L49/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.82
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland BLEU Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk Griekenland Nederland
—Sectorrundvlees 0,917 _ _ 1,010 0,905 0,957
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,917— — 1,010 0,905— —0,957
—vanVerordening (EEG)nr.3033/800,917— — 1,010.0,905— —0,957
—Sectorvarkensvlees 0,917— — 1,010 0,905— —0,957
—Sectorsuikerenisoglucose 0,917— — 1,044 0,905— —0,957
—Sectorgranen 0,917— — 1,044 0,905— —0,957
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,917— — 1,044 0,905— —0,957
—Sectorwijn 0,886— — 1,010— —
BIJLAGEIIbis
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland BLEU Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk Griekenland Nederland
—Sectorrundvlees 0,917_ 1,010 0,905_ .0,957
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,917— — 1,010 0,905— —0,957
—vanVerordening (EEG)nr.3033/800,917— — 1,010 0,905— —0,957
—Sectorvarkensvlees 0,917— — 1,010 0,905— —0,957
—Sectorsuikerenisoglucose 0,917— — 1,035 0,905— —0,957
—Sectorgranen 0,917— — 1,035 0,905— —0,957
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,917— — 1,035 0,905— —0,957
—Sectorwijn 0,886— — 1,010— — — —

22.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/31
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—I1APAPTHMA III
Application del'article2«bis»dureglement (CEE)n°974/71
Application ofArtide2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (E0F)nr.974/71
Εφαρμογή τούάρθρου)2aτούΚανονισμού (EOK)άριθ974/71
100Lit=3,19152 FB/Flux
0,613569 Dkr
0,187434 DM
0,475528 FF
0,205511 F1
0,0532423 £(Irl)
0,0427738 £(UK)

Nr.L49/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.82
BIJLAGEIV
Opgrondvanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78opdevoorafvastgestelde
monetaire compenserende bedragentoetepassenaanpassingen
OpdeinbijlageIbijVerordening (EEG)nr.2901/81bedoeldemonetairecompenserende bedragen
dieopofna22februari1982voorafwordenvastgesteld ,wordendevolgendecoëfficiënten toe­
gepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassing opinvoerenuitvoeropofna
Italië Suikerenisoglucose 0,233015 1juli1982
Granen,pluimveehouderij 0,233015 1augustus1982
NB:Dezebijlagegeldtslechts,ondervoorbehoud vanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.243/78,voordecertificaten waarvoordevaststelling voorafvan
hetmonetaire compenserende bedragisaangevraagd tijdensdegeldigheidsduur vandeze
bijlage.
BIJLAGEIVbis
Opgrondvanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78opdevoorafvastgestelde
monetaire compenserende bedragentoetepassenaanpassingen
OpdeinbijlageIbijVerordening (EEG)nr.2901/81bedoeldemonetairecompenserende bedragen
dieopofna1maart1982voorafwordenvastgesteld ,wordendevolgendecoëfficiënten toegepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassing opinvoerenuitvoeropofna
Italië Suikerenisoglucose *0,292932 1juli1982
Granen,pluimveehouderij 0,292932 1augustus1982
NB:Dezebijlagegeldtslechts,ondervoorbehoud vanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.243/78,voordecertificaten waarvoordevaststelling voorafvan
hetmonetaire compenserende bedragisaangevraagd tijdensdegeldigheidsduur vandeze
bijlage.