2564/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.10.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1964
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitsland voormaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing
(DossiersESFnos.425,665,666,2024,3080)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(64/572/EEG)
2.Unfallversicherungsverband derBadischen
Gemeinden undGemeindeverbände
(aangevraagd bedragDM513,00);
3.Württembergischer Gemeinde-Unfallversiche ­
rungsverbandDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(*),gewijzigd bij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(a),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aan­
vragenomeenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop13junien27november 1961,op
13maart1962,alsmedeop10juni1963doorde
DuitseBondsrepubliek ingediende aanvragen om
eenbijdrageuithetEuropees SociaalFondsvoor
uitgavenmetbetrekking totmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing vooreentotaalbedrag
vanDM7.211,56 ,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961houdende vaststelling vandein
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvaja
publiekrechtelijke lichamen (4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan10juli1964,
Overwegende datdeonderhavige aanvragen
overeenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing ,dietijdensdeperiode
van1oktober1958totenmet31maart1962zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vandrie„Gemeinde-Unfallversicherungsverbande ",
welkevoorkomen opdelijstvanpubliekrechtelijke
lichamen alsbedoeld inartikel18vandiever­
ordening ,namelijk :(aangevraagd bedragDM2.097,22)
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevens isgeblekendatdebedoelde
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing
betrekking hebbenopwerklozewerknemers inde
zinvanartikel2vanVerordening no.9,dieaan
deinartikel4vandieverordening gesteldevoor­
waardenvoldoen,metuitzondering vandedoorde
„Unfallversicherungsverband derBadischen Gemein­
denundGemeindeverbande "genomenherscholings­
maatregelen dieindeaanvragen vooreenbedrag
vanDM513,00voorkomen -tenaanzienvaneen
werknemer ,voorwienietisaangetoond dathijals
werkzoekende bijeenofficieelarbeidsbureau was
ingeschreven zoalsisvoorgeschreven inartikel2
vanVerordening no.9,endiederhalvenietvoor
eenbijdrageuithetFondsinaanmerking kan
komen;dathetgedeeltevandezeaanvragen ,dat
naaftrekvanditbedragoverblijft,aandein
Verordening no.9enmetnameindeartikelen 5
en20daarvangesteldevoorwaarden voldoet;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvanhetdeelvandeaanvragen betreffende
dedoorde„Bayerischer Gemeinde-Unfallversiche ­
rungsverband "ende„Württembergischer Gemein­
de-Unfallversicherungsverband "gedaneuitgaven,
datditrechtnietkanwordenerkendvoorhetdeel
vandeaanvragen betreffende dedoorde„Unfall­
versicherungsverband derBadischen Gemeinden und
Gemeindeverbande "gedaneuitgaventoteenbedrag
vanDM513,00endathetbedragvandedoorhet
Fondsteverlenen bijdragederhalve intotaal
DM7.211,56—DM513,00=DM6.698,56be­
loopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan10juli1964om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,1.Bayerischer Gemeinde-Unfallversicherungsver ­
band
(aangevraagd bedragDM4.601,34);
(*)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

20.10.64 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2565/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :aanvragen nietinovereenstemming metdezebe­
palingen .
Artikel 1 Artikel2
DedoordeDuitseBondsrepubliek bijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragevooruitgavendiezijngedaandoorde
volgende ,opdelijstalsbedoeldinartikel18van
Verordening no.9voorkomende publiekrechtelijke
lichamen :DebijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staatwordtdienten­
gevolgevastgesteld opDM6.698,56 (overeen­
komendemetongeveer 1.675rekeneenheden );dit
bedragisalsvolgtverdeeld :
1.„Bayerischer Gemeinde-Unfallversicherungs ­
verband"
(aangevraagd bedragDM4.601,34);1.Bayerischer Gemeinde-Unfallver ­
sicherungsverband DM4.601,34
2.Unfallversicherungs verbandder
Badischen Gemeinden undGe­
meindeverbände niets
3.Württembergischer Gemeinde­
Unfallversicherungsverband DM2.097.222.„Unfallversicherungsverband derBadischen
Gemeinden undGemeindeverbände "
(aangevraagd bedragDM513,00);
3.„Württembergischer Gemeinde-Unfallversiche ­
rungsverband "Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .(aangevraagd bedragDM2.097,22);
endiebetrekking hebbenoptijdensdeperiodevan
1oktober1958totenmet31maart1962genomen
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing ,zijn
tenaanzienvandeonder1en3genoemde lichamen
inovereenstemming metdebepalingen betreffende
dewerkingvanhetFondstothetaangevraagde
bedragvanDM6.698,56 .VoorhetoverigezijndeBrussel,30september 1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1964
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitsland voormaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing
(DossiersESFnos.492,586a,2004a,2023,2080,2109a,3077)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(64/573/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigd bij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aan­
vragenomeenbijdragedienttewordengevolgd (8),Geziendeop27juni,24augustusen14decem­
ber1961,op13maart,26september en12decem­
ber1962alsmedeop10juni"1963doordeBonds­
republiek Duitsland ingediende aanvragen omeen
bijdrageuithetEuropees SociaalFondsvooruit­
gavenmetbetrekking totmaatregelen ophetgebied
vandeherscholing vooreentotaalbedragvan
DM55.554,65 ,datdoordeaanvragende regeringis
gewijzigd inDM57.489,13 ,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961houdende vaststelling vandein
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan10juli1964,
(*)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. (4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.