1.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/37
VERORDENING (EEG)Nr.2027/74VANDECOMMISSIE
van30juli1974
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvan
granen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,eerste
zin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
nr.120/67/EEGhetverschiltussendenoteringenof
deprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1van
dieverordeninggenoemdeproduktenendeprijzen
vandezeproduktenindeGemeenschap kanworden
overbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
nr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni1967hou­
dendealgemeneregelsvoordetoekenningvanrestitu­
tiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvan
hetrestitutiebedrag (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1997/74(4),derestitutiesmoetenworden
vastgesteldmetinachtneming vandebestaandesitu­
atieendevooruitzichten voordeontwikkeling ,ener­
zijdsvandebeschikbarehoeveelhedengranenevenals
vanhunprijzenopdemarktvandeGemeenschap ,en
anderzijdsvandeprijzenvangranenenproduktenin
desectorgranenopdewereldmarkt ;datkrachtens
diezelfdetekstookwaarborgenmoetenwordenge­
schapendatopdegraanmarkten eenevenwichtige
toestandheersteneennatuurlijkeontwikkeling op
hetgebiedvandeprijzenendehandelplaatsvindt ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencri­
teriaopdehuidigetoestandvandemarktenindesec­
tormengvoedersopbasisvangranenertoeleidtdatde
restitutiewordtvastgesteldopeenbedragdatbedoeld
ishetverschiltedekkentussendeprijzenindeGe­
meenschapendieopdewereldmarkt ;
Overwegendedatkrachtensartikel'7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.968/68vandeRaadvan15juli1968
houdendevaststellingvanderegelingvoormengvoe­
dersopbasisvangranen(5),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2196/69(6),eenrestitutiebijuitvoervan
mengvoedersopbasisvangranenmoetwordenbe­paalddoorslechtsmetdiebepaaldeproduktenreke­
ningtehoudendiewordengebruiktvoordevervaar­
digingvanmengvoedersenwaarvaneenrestitutiebij
uitvoerkanwordenvastgesteld ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1913/69van
deCommissievan29september1969betreffendede
toekenningendevaststellingvoorafvanderestitutie
bijuitvoervanmengvoedersopbasisvangranen(7)
heeftvoorgeschreven datdeberekeningvanderestitu­
tiebijuitvoermoetwordengebaseerdopdeheffing
vantoepassingopmaïs;datvoordezeberekening
eveneensrekeninggehoudenmoetwordenmethet
gehalteaangraanprodukten ;datderhalve,tervereen­
voudigingdemengvoedersincategorieëngeklasseerd
enderestitutievoorelkecategorieopbasisvaneen
hoeveelheidmaïswelkerepresentatief isvoorhetge­
halteaangraanprodukten datdebetreffendecategorie
gewoonlijkbevat,vastgestelddienenteworden;dat
anderzijdshetbedragvanderestitutieeveneensreke­
ningkanhoudenmetdesituatieopdemarktenvan
anderegraanprodukten danmaïs;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktendedifferen­
tiatievanderestitutievoormengvoedersvolgenshun
bestemmingnodigkunnenmaken;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datderestitutieéénmaalpermaand
moetwordenvastgesteld ;datzijtussentijdskanwor­
dengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen.(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67.
("»)PBnr.L209van31.7.1974,blz.3.
(5)PBnr.L166van17.7.1968,blz.2.
(b)PBnr.L279yan6.11.1969,blz.1. (7)PBnr.L246van30.9.1969,blz.11.

Nr.L210/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.74
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoervandeinVerordeningnr.
120/67/EEGbedoeldemengvoederswaaropVerorde­ning(EEG)nr.968/68vantoepassingis,wordeninde
bijlagevandezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Nr.vanhetBijzondereBedrag
vande
restitutie
R.E./100kg
(derdelanden)gemeen­
schappelijkonderverdeling
voorde Vereenvoudigde naamlijst
douanetarief restitutie
23.07BI VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.968/68,bevattende
hetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienvermengdmet
andereproduktenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop
vandeonderverdelingen 17.02Ben17.05Benzuivelprodukten (van
depostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02A
of17.05A):
meteengehalteaanzuivelprodukten (*)vanminderdan50ge­
wichtspercenten eneengehalteaangraanprodukten (*)van:
3010 —meerdan5gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
15gewichtspercenten 0
4010 —meerdan15gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
30gewichtspercenten 0
5010 —meerdan30gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
50gewichtspercenten 0
6010 —meerdan50gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
065gewichtspercenten
7010 —meerdan65gewichtspercenten 0
•')Wanneerherveevoedermagere-melkpoeder vandeonderverdeling 04.02AIIb)1vanhetgemeenschappelijk douanetariefbevat,worder»
bijuitvoerhiervandebedragengeïnddiezijnvastgesteldindevankrachtzijndeversievanVerordening (EEG)nr.757/71.
(!)Wordenalsgraanprodukten beschouwddeproduktenvanhoofdstuk10envandeposten11.01en11.02(metuitzonderingvanonderverdeling
11.02G)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .