68/66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.1.66
(%ntonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(9maanden)
Invoeruit:
—derdelanden 34.97437.68926.10730.54742.87529.622
—deE.E.G. 1.583 7001.7803.6402.960 302
Totaleuitvoer: 5089294378--—
voeruitderdelanden,waarinnogmoetworden
voorzien;datvoorhetgehelejaar1965eencontin­
genttergroottevan44.000tonvoorferrosilico­
mangaangeschiktlijkt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht,tot
deinstellingwaarvanaandeBondsrepubliek Duits­
landvoorhetjaar1965machtigingisverleendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanferrosilicomangaan
vanpost73.02Dvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,wordtvan38.000tonop44.000tonge­
bracht.datop16oktober1965inhetkadervanhet
voornoemdetariefcontingent van38.000tonreeds
30.113tonferrosilicomangaan wasingevoerd ;dat
deBondsrepubliek Duitslandvoortsmeldingmaakt
vanverderebehoeftentergroottevan14.000ton,
waarvoorreedsleveringscontracten bestaandie
doorinvoeruitderdelandenvóórheteindevanhet
jaar1965zullenwordenafgewikkeld ;datdeinhet
kadervanhettariefcontingent beschikbaargestelde
hoeveelheidderhalveblijkensdeverklaringvande
Bondsrepubliek Duitslandopkortetermijngeheel
zalzijningevoerd;datuitdevorenstaandegegevens
echterblijktdatdeinvoeruitdeandereLid-Staten
inheteerstehalfjaarvan1965benedenhetpeilvan
degedurendedevoorgaandejarenwaargenomen ,
normaleinvoerstroomblijft;datdezesituatieechter
moetwordentoegeschreven aanhetfeitdatde
totalebehoeftenvandeDuitseverwerkende indus­
triebetrekkinghebbenopferrosilicomangaan dat
aanbijzondereeisenvoldoetendatmomenteelinde
Gemeenschap nietbeschikbaaris;datindezeom­
standighedenmagwordenaangenomendatdebe­
hoeftenvandeBondsrepubliek Duitslandaanin­
voeruitderdelandenvoorhetgehelejaar1965
44.000tonzoudenkunnenbedragen;dathetbijde
eerdergenoemdebeschikkingvan12november1964
toegekendetariefcontingent dienttewordenver­
grootmetinachtnemingvandebehoeftenaanin­Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,10december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10december1965
houdendevergrotingvanhetaandeBondsrepubliek Duitslandtoegekende
tariefcontingent voorruwmagnesium
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/24/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbe­
trekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffendeonderandereruwmagnesium ,datals

14.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 69/66
Gezienhaarbeschikkingvan22december
1964(1),waarbijaandeBondsrepubliek Duitsland
voorhetjaar1965eentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan36.200tonistoegekend
voorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,Geziendenotavan20oktober1965waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochthethier­
vorenbedoeldetariefcontingent voorhetjaar1965
van36.200tonop38.200tontebrengen,
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischecijfersheeftverstrekt :
(mtonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbruik 25.54729.93334.20235.78243.39147.000
(raming)
Produktie 2.1702.9103.3503.1903.1404.000
(raming)
Invoeruit:
—derdelanden
—deE.E.G.22.421
4.01122.442
3.83226.762
3.12127.939
3.00130.286
3.835(9maanden,)
24.555
3.163
commerciëlemoeilijkheden tijdiggeheelkunnen
wordenoverwonnen ,ruimgenoeglijktomaande
communautaire producentafzetmogelijkheden te
biedendieovereenkomen metdehoeveelheden die
hijwerkelijkbeschikbaarheeftentevensisaange­
pastaandeinvoerbehoeften vandegebruikers ;dat
hetbijdeeerdergenoemdebeschikkingvan22de­
cember1964toegekendecontingentderhalvedientte
wordenvergroot,metinachtnemingvandebehoef­
tenaaninvoeruitderdelandenwaarinnogmoet
wordenvoorzien;dateenhoeveelheidvan37.700ton
voorhetgehelejaar1965geschiktlijkt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :datdeuitvoeronbeduidend is;datdeinvoerin
hetkadervanhettariefcontingent op31oktober
1965eenpeilvan28.573tonheeftbereikt;datde
Bondsrepubliek Duitslandheeftmedegedeelddatde
aanvankelijke ramingenvanhetverbruikop
47.000tondeeigenproduktieop4.000tonenbijge­
volgdetotalebehoeftenaaninvoerop43.000ton
weliswaarnogsteedsjuistblijkentezijn,dochdat
ditnietlangergeldttenaanzienvanderamingvan
deinvoeruitdeandereLid-Statenop6.800ton;dat
dezelaatstenamelijkgedurendedeeerstenegen
maandenvanhetjaar1965slechts3.163tonheeft
bedragen,zodatdezedoorextrapolatievoorhet
gehelejaar1965opongeveer4.200tonkanworden
gesitueerd ;datItaliëdeenigeleverancierinde
Gemeenschap is,dieinhetonderhavigegevalin
aanmerkingdienttewordengenomen,endatde
doordeItaliaanseRegeringverschaftegegevensuit­
wijzendatenerzijdsredenenvancommerciëleaard
hetsluitenvancontractenvoorgroterehoeveel­
hedenhebbenverhinderdendatanderzijdsItalië,
indiendebetrokkenmoeilijkheden mochtenworden
overwonnen ,aandeBondsrepubliek Duitslandvoor
hetgehelejaar1965eenhoeveelheidvantenminste
5.500tonzoukunnenleveren;dateenvergroting
met1.500tonvanhetbetrokkentariefcontingent ,
datdaarmedeop37.700tonzoukomen,voorde
invoeruitItaliëeenmargevan5.300tonbeschik­
baarzoulaten;datdezemargevan5.300ton,
gezienhetfeitdatheteindevandegeldigheidsduur
vandebetrokkenbeschikkingnabijisendat
nietkanwordenverwachtdatdevoornoemdeArtikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht,dat
voorhetjaar1965aandeBondsrepubliek Duitsland
istoegekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
ruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,wordtvan36.200tonop
37.700tongebracht.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,10december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN PBno.17van4.2.1965,blz.229/65.