10.4.91 Nr.L89/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.873/91VANDECOMMISSIE
van9april1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.772/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.830/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (•*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.772/91vandeCommissie
(1,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.858/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorkool,raap­
enzonnebloemzaad wordtechtermetingangvan10april
1991bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmet
delandbouwprijzen enbegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1991/1992enmetdegevolgenvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1991. 918;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L87van8.4.1991,blz.51.0PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L81van28.3.1991,blz.62.
(8)PBnr.L86van6.4.1991,blz.20. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L89/1710.4.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7(')4eterm.
8(')5eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
26,390
19,4200,000
26,196
19,2260,000
26,165
19,1959,759
16,729
9,75910,099
17,069
10,09910,099
17,069
10,099
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)45,72
51,51
942,96
153,33
174,39
17,066
14,936
34207
3842,68
0,00
5531,1945,26
51,00
933,54
151,80
172,65
16,895
14,778
33866
3774,28
0,00
5491,4545,19
50,92
932,04
151,56
172,37
16,868
14,754
33811
3733,01
0,00
5485,0322,97
25,89
473,86
77,05
87,63
8,576
7,343
17190
1438,95
1597,50
3513,8223,77
26,79
490,37
79,74
90,69
8,875
7,613
17789
1527,51
1647,65
3584,3523,77
26,79
490,37
79,74
90,69
8,849
7,577
17765
1416,16
1631,68
3541,93
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
ILopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7(')4eterm.
8(<)5eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
28,890
21,9200,000
28,696
21,7260,000
28,665
21,69512,259
19,229
12,25912,599
19,569
12,59912,599
19,569
12,599
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)51,60
58,14
1064,35
173,07
196,84
19,263
16,884
38611
4399,94
59,27
6052,8851,15
57,63
1054,93
171,54
195,10
19,092
16,727
38269
4331,54
32,05
6013,1451,07
57,55
1053,43
171,30
194,82
19,065
16,703
38215
4290,28
27,49
6006,7229,86
32,52
595,25
96,79
110,08
10,773
9,292
21594
1996,21
1979,74
4035,5129,66
33,42
611,76
99,48
113,14
11,072
9,562
22193
2084,77
2029,89
4106,0429,66
33,42
611,76
99,48
113,14
11,046
9,526
22169
1973,42
2013,92
4063,62
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,opbasisvan:
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen ,demaandelijkseverhogingen ,dekortingvoorander
dan„dubbelnul"-koolzaad en-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .

Nr.L89/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen10.4.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
80
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten29,846
38,785
26,54529,813
38,759
26,51929,658
38,607
26,36729,426
38,379
26,13922,862
29,969
17,729
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)62,49
70,41
1288,93
209,59
238,37
23,327
20,488
46758
5426,15
8116,8062,43
70,34
1287,66
209,38
238,14
23,304
20,463
46712
5399,11
8111,9162,07
69,94
1280,28
208,18
236,77
23,171
20,343
46444
5326,57
8080,4661,54
69,34
1269,21'
206,38
234,73
22,970
20,162
46043
5228,95
8026,2941,74
47,03
860,85
139,98
159,20
15,580
13,540
31229
3171,29
6277,29
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4648,05
4706,864644,85
4704,644622,05
4682,254584,27
4645,203605,96
3678,82
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,opbasisvan:
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen ,dekortingvoorander
dan„dubbelnul"-koolzaad en-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
\ Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
I4 5 6 7 8 9
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,056590
2,321130
42,387100
6,982600
7,903260
0,770587
0,692057
1533,34
223,00000
180,77400
127,741002,054680
2,319350
42,352500
6,977550
7,898750
0,771000
0,693484
1534,98
224,83100
181,14000
128,055002,053240
2,317570
42,321800
6,972310
7,894570
0,771960
0,694589
1536,39
226,97800
181,54700
128,335002,051890
2,316120
42,291500
6,967960
7,892860
0,772536
0,695511
1537,59
229,41800
182,10000
128,568002,051890
2,316120
42,291500
6,967960
7,892860
0,772536
0,695511
1537,59
229,41800
182,10000
128,568002,048620
2,311720
42,207900
6,956820
7,885240
0,775595
0,697177
1542,08
235,20200
184,10200
129,26100