Nr.L76/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.830/86VANDECOMMISSIE
van20maart1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1986/1987geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaad,hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1986slechts
provisorischvoordezeproduktenopbasisvandedoorde
CommissieaandeRaadvoorgestelderichtprijsvoorhet
verkoopseizoen 1986/1987berekendkonworden;datdit
bedragslechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendat
hetzalwordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijs
voorhetverkoopseizoen 1986/1987bekendzalzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.552/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindébijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.505/86vandeRaad(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (s),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84C5),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.552/86vandeCommis­
sieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
755/86(8);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandenapril,meien
juni1986voorkoolzaadenraapzaad,hetbedragvande
steuningevalvanvaststellingvoorafvoordemaanden
maart,april,meienjuni1986voorkoolzaadenraapzaad
slechtsprovisoirkonwordenberekendopbasisvande
laatstelijkdoordeCommissieaandeRaadvoorgestelde
richtprijsenmaandelijkseverhogingvoorhetverkoopsei­
zoen1985/1986;datditbedragslechtsprovisorisch
toegepastmoetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen
1985/1986bekendzalzijn;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenmaart,april,meienjuni1986
voorkoolzaadenraapzaadzalbevestigdofvervangen
wordenmetingangvan21maart1986,teneindereke­
ningtehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhet
verkoopseizoen 1985/1986vastgestelderichtprijsenmet
hetbedragvandemaandelijkse verhogingvoorde
maandenapril,meienjuni1986voorkoolzaadenraap­
zaad.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1986zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan21maart1986teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1986/1987vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1986.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L51van28.2.1986,blz.1.
(ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
QPBnr.L55van1.3.1986,blz.61.
mPBnr.L71van14.3.1986,blz.29. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

21.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/35
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L76/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.86
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand(')2emaand(')3emaand(')4emaand(')5emaand(2)6emaand(*)
1.Brutosteun(Ecu):I\I
—Spanje— — — — 0,610 0,610
—Portugal— — —I 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 27,997 28,517 27,771 27,624 23,758 23,464
2.Definitievesteun\II\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:II\\
—B.R.Duitsland(DM) 68,27 69,51 67,81 67,61 58,37 58,13
—Nederland (Fl.) 76,93 78,33 76,38 76,15 65,74 65,41
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1299,39 1323,53 1288,90 1281,18 1101,77 1081,38
—Frankrijk(Ffr.) 193,69 197,33 191,68 189,98 162,96 158,53
—Denemarken (Dkr.) 235,59 239,97 233,69 232,46 199,92 196,97
—Ierland(Iers£) 21,001 21,391 20,828 20,499 17,602 17,270
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,708 16,030 15,514 15,412 13,042 12,684
—Italië(lire) 39807 40575 39234 38831 33129 32041
—Griekenland (dr.) 1980,21 2033,43 1892,98 1841,77 1458,73 1304,79
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)— — — — 96,57 10,65
—Portugal(pta)— —— — 2638,02 2546,69
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— — — — 2638,02 2546,69
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:|||
—Spanje(esc.)— — — — 3417,24 3250,09
—Portugal(esc.)— — — — 0,00 0,00
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)— — — — 3417,24 3250,09
d)Zaadgeoogstineensuba)genoemde
Lid-Staatenverwerktin:
—Spanje Desuba)vermeldebedragenblijvenonveranderd
—Portugal Desuba)vermeldebedragenblijvenonveranderd
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsvoorhetverkoopseizoen1985/1986enondervoorbehoudvanhetbesluitvan
deRaad.
(2)OndervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaadinzakedeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987.

21.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/37
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)ILopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten 39,526 39,026 38,526 42,054 41,924
2.Definitievesteun\\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)95,74
107,87
1834,47
274,46
332,61
29,649
22,880
56935
3181,7894,58
106,57
1811,27
270,91
328,40
29,274
22,534
56153
3110,5493,44
105,26
1788,06
267,01
324,20
28,895
22,188
55197
3005,57101,73
114,60
1951,06
291,59
353,88
31,361
24,629
60580
3488,67101,43
114,26
1945,02
290,66
352,79
31,262
24,539
60376
3469,78
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—Portugal(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— — — ——
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Spanje(esc.)
—Portugal(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)—— — — —
d)Zaadgeoogstineensuba)genoemde
Lid-Staatenverwerktin:
—Spanje
—PortugalDesuba)vermeldebedragenwordenvermenigvuldigd met1,037269
Desuba)vermeldebedragenblijvenonveranderd
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3'maand 4'maand 5'maand 6'maand
DM 2,161150 2,149810 2,140850 2,132900 2,132900 2,114190
Fl. 2,439810 2,429160 2,421320 2,414750 2,414750 2,399820
Bfr./Lfr. 44,258300 44,312300 44,325500 44,359900 44,359900 44,369600
Ffr. 6,643330 6,684220 6,711190 6,732380 6,732380 6,764930
Dkr. 7,987470 7,965080 .7,951900 7,943250 7,943250 7,926160
Iers£ 0,710860 0,713607 0,716157 0,718665 0,718665 0,722587
Brits£ 0,651503 0,652257 0,653443 0,654617 0,654617 0,658589
Lire 1470,43 1481,17 1490,39 1498,52 1498,52 1523,47
Dr. 134,400200 135,78510 137,41430 138,97430 138,97430 144,97300
Pta 136,038000 136,418400 136,772600 137,364600 137,364600 138,370800
Esc 142,125800 144,584200 147,102000 148,841300 148,841300 155,106100