BESLUIT VAN DE RAAD EN VAN DE COMMISSIE van 25 november 1996 betreffende de sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds (96/752/Euratom, EGKS, EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Gezien de instemming van de Raad, na raadpleging van het Raadgevend Comité,

Gezien de goedkeuring van de Raad krachtens artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Overwegende dat de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, dient te worden goedgekeurd, in afwachting van de inwerkingtreding van de op 10 juni 1996 te Luxemburg ondertekende Europa-Overeenkomst, waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, handelend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds,

BESLUITEN:

Artikel 1

De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, de daaraan gehechte Protocollen en de aan de Slotakte gehechte verklaringen worden goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2).

De teksten van de Overeenkomst, de daaraan gehechte Protocollen en de Slotakte zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de in de Overeenkomsten bedoelde kennisgeving. De Voorzitter van de Commissie verricht de kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Gedaan te Brussel, 25 november 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. SPRING

Voor de Commissie

De Voorzitter

J. SANTER

(1) PB nr. C 362 van 2. 12. 1996.

(2) Slovenië is nog niet in staat zijn goedkeuringsprocedures af te ronden. Overeenkomstig artikel 51 zal de Overeenkomst in werking treden op de eerste dag van de tweede maand volgende op de dag waarop de partijen de Secretaris-generaal van de Raad ervan in kennis hebben gesteld dat deze procedure is afgesloten. Deze datum zal in het Publikatieblad worden bekendgemaakt. Aangezien Slovenië de Secretaris-generaal van de Raad echter heeft medegedeeld dat het de Overeenkomst vanaf 1 januari 1997 voorlopig zal toepassen, hebben de Raad en de Commissie besloten dat de Overeenkomst vanaf 1 januari 1997 ook in de Gemeenschap voorlopig van toepassing zal zijn.