ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L65/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.92
VERORDENING (EEG)Nr.607/92VANDECOMMISSIE
van10maart1992
totbepalingvandematewaarindeinfebruari1992ingediendeaanvragenom
afgiftevaninvoercertificaten voorjongemannelijkemestrunderen ingewilligd
kunnenworden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1628/91(2),enmetnameop
artikel13,lid4,ondera),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.365/92van
deCommissie(3)isvastgesteldhoeveeljongemannelijke
rundereninheteerstekwartaalvan1992onderbijzondere
voorwaardenmogenwordeningevoerd;datdeinvoercer­
tificaten,opgrondvandeingediendeaanvragen,overeen­
komstigdeonderhavigeverordeningdienenteworden
afgegeven,a)voordierenuitHongarije,PolenofdeTsjechische
enSlowaakseFederatieveRepubliekmeteenlevend
gewichtvan220totenmet300kg,waarvoorde
heffingmet75%wordtverminderd,wordenmet
99,096%verlaagd;
b)voordierenmeteenlevendgewichttotenmet300
kg,waarvoordeheffingmet65%wordtvermin­
derd,wordenmet99,075%verlaagd.
2.Dehoeveelheden dieinGriekenland doordeinartikel
1,lid6,onderb),vanVerordening (EEG)nr.365/92
bedoeldebelanghebbenden zijnaangevraagd :
a)voordierenuitHongarije,PolenofdeTsjechische
enSlowaakseFederatieveRepubliekmeteenlevend
gewichtvan220totenmet300kg,waarvoorde
heffingmet75%wordtverminderd ,wordenmet
94,692%verlaagd;
b)voordierenmeteenlevendgewichttotenmet300
kg,waarvoordeheffingmet65%wordtvermin­
derd,wordenmet97,138%verlaagd.
3.DeindeoverigeLid-Statenaangevraagdehoeveelhe­
den:
a)voordierenuitHongarije,PolenofdeTsjechische
enSlowaakseFederatieveRepubliekmeteenlevend
gewichtvan220totenmet300kg,waarvoorde
heffingmet75%wordtverminderd,wordenmet
98,930%verlaagd;
b)voordierenmeteenlevendgewichttotenmet300
kg,waarvoordeheffingmet65%wordtvermin­
derd,wordenmet98,296%verlaagd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart1992.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Bijdeafgiftevaninvoercertificaten voorjongemannelijke
mestrunderen waarvoorvan17totenmet21februari
1992aanvragenzijningediend,wordtalsvolgttewerk
gegaan:
1.Dehoeveelheden dieinItaliëdoordeinartikel1,lid
6,onderb),vanVerordening (EEG)nr.365/92
bedoeldebelanghebbenden zijnaangevraagd :
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.16.
(3)PBnr.L39van15.2.1992,blz.25.
Nr.L64/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen10.3.92
VERORDENING (EEG)Nr.599/92VANDECOMMISSIE
van9maart1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.389/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.389/92van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.542/92(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.389/92
voorkomendebedragvan17,54ecuwordtvervangendoor
hetbedrag23,87ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
OPBnr.L43van19.2.1992,blz.1.(jPBnr.L59van4.3.1992,blz.11.
7.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/53
VERORDENING (EEG)Nr.591/92VANDECOMMISSIE
van5maart1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.361/92totmachtigingvanhetItaliaanse
interventiebureau om100000tonpadieviaeenopenbareinschrijvingte
verkopenmethetoogopuitvoerindevormvanvolwitterijstnaarderepu­
bliekendiezijnontstaanalsgevolgvandeontbindingvandeUSSR
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.361/92wórdtalsvolgtgewijzigd:
1.Detekstvanartikel2,lid1,wordtvervangendoor:
»1.Deinschrijvingisopenvan27februari1992tot
enmet30april1992".
2.Detekstvanartikel4,lid1,wordtvervangendoor:
„1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel21,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.3719/88vandeCommis­
sie(*)wordendeafgegevenuitvoercertificaten voorde
bepalingvandegeldigheidsduur ervangeachttezijn
afgegevenopdedagwaaropdeoffertewordtinge­
diend.
Inafwijkingvanartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.891/89vandeCommissie (**)zijndeuitvoer­
certificatengeldigvanafdedagvanafgiftetothet
eindevandevijfdemaandwaarinhetcertificaatis
afgegeven.Degeldigheidsduur vandecertificaten
looptechterinelkgevalafaanheteindevande
maandaugustus.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),enmetnameopartikel5,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1424/76vandeRaadvan
21juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoorinterventieopderijstmarkt(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.794/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.75/91vandeCommissie
van11januari1991totvaststellingvandeproceduresen
devoorwaardenvoordeverkoopvanpadiedoordeinter­
ventiebureaus (*),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.361/92van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan100000tonpadieinhet
bezitvanhetItaliaanseinterventiebureau ;dathetnood­
zakelijkisdetermijnvandeinschrijvingteverlengen;
datdeuitvoercertificaten ,methetoogopdeleverings­
voorwaarden ,geldigmoetenzijnvanafdedatumvan
afgiftetotheteindevandevijfdemaandnadiewaarin
hetcertificaatisafgegeven;datdegeldigheidsduur vande
certificatenechtermoetwordenbegrensdtotheteinde
vandemaandaugustus;(*)PBnr.L331van2.12.1988,blz.1.
HPBnr.L94van7.4.1989,blz.13.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(l)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
I1)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.24.
(4)PBnr.L82van28.3.1991,blz.5.
OPBnr.L9van12.1.1991,blz.15.
OPBnr.L39van15.2.1992,blz.13.
14.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/27
VERORDENING (EEG)Nr.644/92VANDECOMMISSIE
van13maart1992
totvaststellingvandefinitievemaatregelenbetreffendedeafgiftevanARH­
certificatenindesectormelkenzuivelprodukten tenaanzienvanSpanje
atieopdezuivelmarktinSpanjenietkanwordenoverwo­
gen;
Overwegendedathetinverbandmetdeinartikel85,lid
3,vandeToetredingsakte bedoeldedefinitievemaatre­
gelendienstigisdeinbovenvermelde verordeningen
bedoeldeschorsingvandeafgiftevanARH-certificaten
totheteindevanheteerstekwartaalvan1992teverlen­
gen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3296/88(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vandeTien(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.63/92(4),
hetindicatieveplafondvoordeinvoervaneenaantal
zuivelprodukten inSpanjevoor1992isvastgesteld;
OverwegendedatdeARH-certificaten dieindeperiode
van27totenmet31januari1992voorboterinPortugal
zijnaangevraagd,betrekkinghebbenopeenhoeveelheid
diegroterisdanhetvoorheteerstekwartaalvan1992
vastgesteldeindicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissiederhalvevolgenseen
urgentieprocedure denodigeconservatoiremaatregelen
heeftvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.294/92(*);dat
definitievemaatregelenmoetenwordengenomenendat
eenverhogingvanhetindicatieveplafondwegensdesitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeafgiftevandeinPortugalaangevraagdeARH­
certificatenvoordeindeVerordening (EEG)nr.294/92
bedoeldemelkenzuivelprodukten wordtvoorheteerste
kwartaalvan1992definitiefgeschorst.
2.Vanaf23maart1992mogeninhetkadervanhet
indicatieveplafondopnieuwARH-certificaten vooralle
produktenwordenaangevraagd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
OPBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
f)PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(4)PBnr.L6van11.1.1992,blz.24.nPBnr.L31van7.2.1992,blz.29.
VERORDENING (EEG) Nr. 627/92 VAN DE COMMISSIE van 12 maart 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 374/92 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 19,

Overwegende dat in aanvullende aantekening 1 van hoofdstuk 4 van de gecombineerde nomenclatuur in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 396/92 van de Commissie (4), wordt voorgeschreven hoe het vetgehalte van bepaalde zoete melkprodukten moet worden berekend; dat met de voorgeschreven werkwijze bepaalde produkten ingedeeld kunnen worden bij posten waarvan de omschrijving mogelijk niet beantwoordt aan de werkelijke samenstelling van de betrokken produkten; dat die aantekening derhalve moet worden geschrapt; dat bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk 4 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt aanvullende aantekening (GN) 1 geschrapt en wordt aanvullende aantekening (GN) 2 aanvullende aantekening (GN) 1.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 maart 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 41 van 18. 2. 1992, blz. 9. (3) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (4) PB nr. L 44 van 20. 2. 1992, blz. 9.
13.3.92 Nr.L68/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.626/92VANDECOMMISSIE
van12maart1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van2totenmet6maart1992voorSpanjeaangevraagdeARH-certificaten inde
sectormelkenzuivelprodukten
regel,geletopdetetalrijkeaanvragen,decertificaten
maarvooreenbepaaldpercentagevandeaangevraagde
hoeveelheden mogenwordenafgegevenendaarnade
afgiftevannieuwecertificatenvoordezeproduktenmoet
wordengeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.63/92(2),totvaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvandéaanvullenderegelingvoorhethandelsver­
keervoorinSpanjeingevoerdezuivelprodukten van
herkomstuitdeGemeenschap vandeTienenPortugal,
voor1992deindicatieveplafondsvoordeproduktenvan
desectormelkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneen
verdelingvandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan2totenmet6
maart1992voorkaasvandecategorieën4en5a)inde
GemeenschapvandeTienaangevraagdeARH-certificaten
betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddiegroterisdan
hetvoorheteerstekwartaalvastgesteldeindicatieve
plafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalvevoor
debetrokkenprodukten,bijwijzevanconservatoiremaat­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan2totenmet6
maart1992indeGemeenschap vandeTienzijninge­
diendenaandeCommissiezijnmedegedeeld ,voor
zuivelprodukten van:
—categorie4vanGN-codeex0406,wordeningewilligd
voor95%vandegevraagdehoeveelheid ;
—categorie5a)vanGN-codeex0406,wordeningewil­
ligdvoor82%vandegevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voorbovenge­
noemdeproduktenwordtvoorlopiggeschorstvoormet
ingangvan9maart1992ingediendeaanvragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.24.
12.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/33
VERORDENING (EEG)Nr.619/92VANDECOMMISSIE
van11maart1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedevan2totenmet5
maart1992voorhethandelsverkeer metPortugalaangevraagde ARH­
certificaten inderundvleessector
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan2toten
met5maart1992ingediendecertificaataanvragen blijkt
datdemaximumhoeveelheid dieindemaandenmaarten
april1992kanwordenafgegeven,voorlevenderunderen,
bereiktis;datbijgevolgalsconservatoiremaatregelmoet
wordenbepaalddatdeafgiftevannieuwecertificaten
wordtgeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel252,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3810/91van
deCommissievan18december1991houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985enSpanjeenPortugalenhoudende
intrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.4026/89en
(EEG)nr.3815/90('),metnamedeindicatieveplafonds
inderundvleessector endemaximumhoeveelheden waar­
voorARH-certificaten injanuarimaartenaprilafgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel252,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;Artikel1
Voorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten wordtdeafgiftevan
ARH-certificaten voorPortugalvoordevanaf9maart
1992ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van28.12.1991,blz.53.
VERORDENING (EEG) Nr. 643/92 VAN DE COMMISSIE van 13 maart 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1991/1992, van het indicatieve rendement voor hennepzaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3698/88 van de Raad van 24 november 1988 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor hennepzaad (1), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3698/88 steun wordt verleend voor een produktie die wordt berekend door toepassing van een indicatief rendement op de ingezaaide en geoogste oppervlakten; dat dit rendement moet worden vastgesteld volgens de criteria van Verordening (EEG) nr. 3698/88 en Verordening (EEG) nr. 1496/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor hennepzaad (2);

Overwegende dat de producerende Lid-Staten overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3164/89 van de Commissie van 23 oktober 1989 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor hennepzaad (3) aan de Commissie de uitkomsten hebben meegedeeld van de in artikel 1, lid 2, van die verordening bedoelde steekproeven naar de representatieve zaadopbrengst per hectare in de verschillende homogene produktiegebieden; dat op grond van deze gegevens en volgens de criteria van artikel 1, lid 3, van die verordening het indicatieve rendement aan hennepzaad moet worden vastgesteld zoals hierna vermeld, rekening houdend met de homogene produktiegebieden die worden aangewezen aan de hand van de door de Lid-Staten verstrekte gegevens;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt het indicatieve rendement voor hennepzaad vastgesteld op 1 249 kg per hectare.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 29. 11. 1988, blz. 2. (2) PB nr. L 148 van 1. 6. 1989, blz. 3. (3) PB nr. L 307 van 24. 10. 1989, blz. 22.
VERORDENING (EEG) Nr. 637/92 VAN DE COMMISSIE van 12 maart 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op schelvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3884/91 van de Raad van 18 december 1991 houdende verdeling voor 1992, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3), quota vastlegt voor schelvis voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum bereikt hebben; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 28 februari 1992; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schelvis in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 28 februari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 maart 1992. Voor de Commissie

Filippo M. PANDOLFI

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 46.
Nr.L73/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.92
VERORDENING (EEG)Nr.679/92VANDECOMMISSIE
van18maart1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde45edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde45edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde45edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op41,069ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L100van20.4.1991,blz.9.