++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 december 1984

houdende wijziging van Beschikking 84/80/EEG van de Commissie van 21 december 1983 tot instelling van een proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's

( Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek )

( 85/90/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Overwegende dat de Commissie , op grond van Beschikking 84/80/EEG van 21 december 1983 ( 1 ) betreffende het opzetten van een proefactie in de streek van Prespes , nomos Florina , Griekenland , ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's , deze proefactie heeft ingesteld ;

Overwegende dat er in artikel 2 van genoemde beschikking is bepaald dat de tenuitvoerlegging van de proefactie door de Commissie in overleg met de betrokken Lid-Staat periodiek wordt onderzocht om na te gaan of en in welk opzicht bijlage 1 dient te worden gewijzigd ;

Overwegende dat er bij latere contacten met de bevoegde nationale autoriteit gebleken is dat er wijzigingen zouden moeten worden aangebracht in Beschikking 84/80/EEG , welke betrekking hebben op de bijzondere maatregelen als genoemd in bijlage 1 bij deze beschikking en met name op het financieringsplan ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Bijlage 1 bij Beschikking 84/80/EEG wordt vervangen door de bij de onderhavige beschikking gevoegde bijlage 1 .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek .

Gedaan te Brussel , 14 december 1984 .

Voor de Commissie

Lorenzo NATALI

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 44 van 15 . 2 . 1984 , blz . 51 .

BIJLAGE 1

VOORBEREIDENDE PROEFACTIE VOOR DE STREEK VAN PRESPES IN DE NOMOS FLORINA

1 . BENAMING

Proefactie in de streek van Prespes , nomos Florina , West-Macedonië , ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's .

2 . ALGEMEEN DOEL VAN DE PROEFACTIE

a ) Tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de sociaal-economische levensomstandigheden en van de infrastructuur in een zeer geïsoleerde en afgelegen streek , en

b ) het rendabel maken van de natuurlijke hulpbronnen in het kader van een evenwichtige ontwikkeling van de landbouw , de visserij , de nijverheid en het toerisme , waarbij evenwel steeds de bescherming van het milieu dient te worden vooropgesteld .

3 . AFBAKENING EN ALGEMENE KENMERKEN VAN DE ZONE

Het actiegebied is gelegen in het uiterste noordwesten van de nomos Florina , aan de grens met Joegoslavië en Albanië .

Het is een berggebied , waarvan een vijfde bestaat uit gedeelten van het grote en kleine Prespa-meer . Men treft er eveneens een 19 500 ha groot natuurreservaat aan . De streek is dun bevolkt ( tien gemeenten met in totaal ongeveer 1 500 inwoners volgens de volkstelling van 1981 ) en voor het decennium 1971 - 1981 werd een vermindering van de bevolking met min of meer 30 % vastgesteld .

4 . OPERATIONELE DOELSTELLINGEN

De proefactie omvat voor de periode december 1983 tot december 1985 de volgende afzonderlijke maatregelen :

a ) landbouw

- voorlichting ,

- irrigatie van cultuurgrond ,

- verbetering van weidegronden ,

- verwerking en afzet van landbouwprodukten ;

b ) visserij

- vestiging van een viskwekerij en uitzetting van vis in het kleine Prespa-meer ,

- voorzieningen voor de visserij ;

c ) kleine en middelgrote nijverheidsbedrijven

gemeenschappelijke diensten ;

d ) opleiding

- verbetering van de beroepsbekwaamheid van de bevolking , met name op het gebied van het midden - en kleinbedrijf , de nijverheid , het plattelandstoerisme , de aquicultuur en het cooperatiewezen ;

e ) infrastructuur

- studie betreffende de verbetering van de wegverbindingen tussen de streek van Prespes en de steden Florina en Kastoria alsook de buurlanden ,

- oprichting van een sneeuwploegstation ,

- sneeuwruimmachines ,

- verbetering van het plaatselijke reeds bestaande wegennet ,

- verbetering van de wegverbinding Pyli-Vronteros ,

- bouw van een cultureel centrum ,

- creëren van logiesmogelijkheden in qua bouwstijl typische gebouwen ;

f ) milieu

studie over de bescherming en het behoud van het nationale natuurreservaat van het kleine meer van Prespes .

5 . TIJDSCHEMA

Van december 1983 tot december 1985 .

6 . BEVOEGDE INSTANTIES

- Voor de coordinatie :

het Ministerie van Nationale Economie ;

- voor de uitvoering :

het Ministerie van Landbouw , de prefectuur van Florina , het Nationaal Bureau voor het Midden - en Kleinbedrijf en de Nijverheidsondernemingen ( EOMMEX ) en het Nationaal Toerisme Bureau ( EOT ) .

7 . RAMING VAN DE COMMUNAUTAIRE STEUN EN TIJDSCHEMA VAN DE BETALINGEN

Financieringsplan : zie de hierna volgende tabel ( 1 ) .

( 1 ) Met bestaande instrumenten worden bedoeld : het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling , het Europees Sociaal Fonds en het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie .

NB : De geraamde bedragen van deze tabel zijn voor herziening vatbaar .

VOORBEREIDING PROEFACTIE - REGIO PRESPES , NOMOS FLORINA

FINANCIERINGSPLAN

Maatregelen * Totale kosten * Bijstand uit bestaande instrumenten * Begrotingslijn 550 ( betalingen tot 31 . 12 . 1984 ) * Totale kosten * Bijstand uit bestaande instrumenten * Begrotingslijn 550 ( betalingen tot 31 . 12 . 1985 ) * Totaal per 31 . 12 . 1985 ( begrotingslijn 550 ) *

* in 1 000 Ecu * 1 000 Ecu * % * 1 000 Ecu * % * in 1 000 Ecu * 1 000 Ecu * % * 1 000 Ecu * % * in 1 000 Ecu *

A . Landbouw * * * * * * * * * * * *

- Landbouwvoorzieningen ( 5 ) * - * - * - * - * - * 52,5 ( 1 ) * 21,88 * ( 2 ) * 17,5 * ( 2 ) * 17,5 *

- Irrigatie ( 5 ) * - * - * - * - * - * 1 850 * 925 * 50 * 462,5 * 25 * 462,5 *

- Weidegrond ( verbetering ) * - * - * - * - * - * 170 * 76,5 * ( 3 ) * - * - * - *

- Verwerking en afzet ( maïs en bonen ) ( 5 ) * - * - * - * - * - * 740 * 370 * 50 * 66,6 * 9 ( 4 ) * 66,6 *

B . Visserij * * * * * * * * * * * *

- Aanleg kwekerij * 30 * - * - * 22,5 * 75 * 890 * - * - * 667,5 * 75 * 690 *

- Visserijvoorzieningen * 10 * - * - * 7,5 * 75 * 120 * - * - * 90 * 75 * 97,5 *

C . Klein - en middenbedrijf en nijverheid * * * * * * * * * * * *

- Gemeenschappelijke diensten * 100 * - * - * 70 * 70 * 90 * - * - * 36 * 40 * 106 *

D . Opleiding * - * - * - * - * - * 143 * - * - * 107,25 * 75 * 107,25 *

E . Infrastructuur * * * * * * * * * * * *

- Studie ter verbetering van de wegverbindingen met Kastoria , Florina en Albanië en Joegoslavië * 50 * - * - * 50 * 100 * - * - * - * - * - * 50 *

- Sneeuwruimstation * - * - * - * - * - * 51 * 20,4 * 40 * 17,85 * 35 * 17,85 *

- Sneeuwruimmachines * - * - * - * - * - * 244 * - * - * 183 * 75 * 183 *

- Verbetering buurwegen * 32 * * * 24 * 75 * 424 * 169,6 * 40 * 148,4 * 35 * 172,4 *

- Verbetering wegverbinding Pyli - Vronteros * - * - * - * - * - * 682 * 272,8 * 40 * 238,7 * 35 * 238,7 *

- Cultureel centrum * - * - * - * - * - * 125 * 50 * 40 * 43,75 * 35 * 43,75 *

- Logiesmogelijkheden in qua bouwstijl typische gebouwen * - * - * - * - * - * 220 * 88 * 40 * 22 * 10 * 22 *

F . Milieu * * * * * * * * * * * *

- Studie ter bescherming van het nationaal natuurreservaat * 60 * - * - * 60 * 100 * - * - * - * - * - * 60 *

Totaal * 282 * - * - * 234 * - * 5 801,5 * 1 944,18 * - * 2 101,05 * - * 2 335,05 *

( 1 ) 15 000 Ecu/adviseur/jaar maal 14 maanden maal 3 adviseurs = 52 500 Ecu .

( 2 ) Verordening ( EEG ) nr . 2966/83 : 12 500 Ecu/adviseur/jaar maal 14 maanden maal 3 adviseurs maal 50 % = 21 875 Ecu . De Gemeenschap bestaalt 75 % van de totale kosten in verband met de proefactie terug . Het verschil ( 17 500 Ecu ) tussen dit bedrag en het bedrag ten laste van Verordening ( EEG ) nr . 2966/83 wordt afgeboekt op begrotingslijn 550 .

( 3 ) De begunstigden nemen voor 10 % in de kosten deel . De uitgaven van de Lid-Staat ( 170 000 Ecu - ( 170 000 Ecu maal 10 % ) = 153 000 Ecu ) worden voor 50 % door de Gemeenschap terugbetaald ( 76 500 Ecu ) .

( 4 ) De steun ten laste van begrotingslijn 550 kan oplopen tot maximaal 9 % van de in aanmerking komende kosten van het project : het exacte totale bedrag van de steun zal afhangen van het financieringsplan voor het project , overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 .

( 5 ) De betalingen in verband met deze maatregelen kunnen zo mogelijk in 1986 worden afgesloten .