ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1623/95 VAN DE COMMISSIE van 4 juli 1995 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector zuivel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1601/92 voor de sector zuivel en voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996, de hoeveelheden van de specifieke voorzieningsbalansen voor de Canarische eilanden moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de hoeveelheden van de betreffende produkten van de geraamde voorzieningsbalans voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2883/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1318/95 (4); dat, om in de behoeften aan produkten van de sector zuivel te blijven voorzien, de betreffende hoeveelheden voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1601/92 is bepaald dat de voorzieningsregeling op 1 juli ingaat; dat bijgevolg de bepalingen van deze verordening onmiddellijk van toepassing moeten worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 worden de hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans in de sector zuivel waarvoor, naar gelang van het geval, een vrijstelling van invoerrechten wordt verleend wanneer de produkten afkomstig zijn uit derde landen, of communautaire steun wordt verleend wanneer de produkten afkomstig zijn uit de Gemeenschap, vastgesteld in de bijlage.

Wanneer in de geraamde balans voor een produkt twee hoeveelheden worden vastgesteld, namelijk voor rechtstreekse consumptie enerzijds en voor verwerking of verpakking anderzijds, kan de verdeling over deze twee bestemmingen worden gewijzigd voor ten hoogste 20 % van het totaal van de voor dit produkt vastgestelde hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1684/95 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 746/95 (3), quota vastlegt voor schol voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum hebben bereikt; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 1 juli 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1995.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 363 van 31. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 74 van 1. 4. 1995, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1788/95 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op wijting door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 746/95 (3), quota vastlegt voor wijting voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van wijting in de wateren van ICES-gebied VIII, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Frankrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 4 juli 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van wijting in de wateren van ICES-gebied VIII, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op wijting in de wateren van ICES-gebied VIII, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 4 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1770/95 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 360/95 tot opening van gewone openbare inschrijvingen voor de verkoop, met het oog op uitvoer, van alcohol uit wijnbouwprodukten die in het bezit is van de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3877/88 van de Raad van 12 december 1988 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de afzet van alcohol die is verkregen bij distillatie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van de interventiebureaus (1),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 377/93 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3152/94 (3), uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de afzet van alcohol die is verkregen bij distillatie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (5), en die in het bezit is van de interventiebureaus;

Overwegende dat, in het belang van de Gemeenschap, de alcohol die is toegewezen in het kader van Verordening (EG) nr. 360/95 van de Commissie (6) tot opening van de gewone inschrijvingen nrs. 170/94 en 171/94, moet worden afgezet onder de daarin vastgestelde voorwaarden inzake gebruik en verwerking; dat het in dit verband wenselijk is dat de koper de betaling van de toegewezen alcohol tot 26 september 1995 mag uitstellen;

Overwegende evenwel dat er voor moet worden gezorgd dat de marktdeelnemers gelijk worden behandeld en dat het bijgevolg wenselijk is de oorspronkelijk voor de overneming van de opslagkosten vastgestelde datum, te handhaven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Verordening (EG) nr. 360/95 wordt lid 2 vervangen door de volgende tekst:

"2. De koper betaalt de hem toegewezen alcohol uiterlijk op 26 september 1995 en neemt uiterlijk op dezelfde datum ook het risico van diefstal, verlies of vernietiging over. De koper neemt uiterlijk van 26 juni 1995 af de kosten voor de opslag van deze alcohol voor zijn rekening.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 26 juni 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1876/95 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op zeeduivel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 746/95 (3), quota vastlegt voor zeeduivel voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zeeduivel in de wateren van de ICES-gebieden VIII a, VIII b en VIII d, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 16 juli 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zeeduivel in de wateren van de ICES-gebieden VIII a, VIII b en VIII d, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zeeduivel in de wateren van de ICES-gebieden VIII a, VIII b en VIII d, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 16 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1922/95 VAN DE COMMISSIE van 3 augustus 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 627/85 tot vaststelling van de steun voor de opslag en de financiële vergoeding voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisprodukten)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1032/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 8, lid 7,

Overwegende dat in de artikelen 3 en 6 van Verordening (EEG) nr. 627/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 (4), de periodiciteit en de termijnen zijn bepaald voor de indiening, door de opslagbureaus, van de aanvragen om steun voor de opslag en om de financiële vergoeding; dat de eerste periode te lang blijkt in het specifieke geval van gedroogde vijgen die snel na de overname worden verkocht voor andere vormen van gebruik dan menselijke consumptie; dat deze periode derhalve dient te worden ingekort om buitensporige vertraging bij de vergoeding van de opslagkosten aan de opslagbureaus en bij de uitkering van de financiële vergoeding te voorkomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 627/85 wordt vervangen door:

"De eerste aanvraag om steun voor de opslag voor in een bepaald verkoopseizoen gekochte produkten dient betrekking te hebben op de periode vanaf de overname van de produkten tot en met 31 augustus, wat gedroogde vijgen betreft, en tot en met 30 november voor krenten en rozijnen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 1995.

Voor de Commissie Hans VAN DEN BROEK Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1906/95 VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1995 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1502/95 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1995/1996, van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1502/95 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1817/95 (4), is vermeld op welke voorwaarden de invoerder een verlaging met een bedrag van 8 ecu per ton voor de invoer van bepaalde granen kan verkrijgen;

Overwegende dat bij controle is gebleken dat de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte Engelse versie van de verordening niet overeenstemt met de voor advies aan het comité van beheer voorgelegde maatregelen; dat de betrokken verordening derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

(Betreft uitsluitend de versie in de Engelse taal.)

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1995.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 179 van 29. 7. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 147 van 30. 6. 1995, blz. 13.

(4) PB nr. L 175 van 27. 7. 1995, blz. 23.
VERORDENING (EG) Nr. 1967/95 VAN DE COMMISSIE van 9 augustus 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2168/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen voor de Canarische eilanden met betrekking tot aardappelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 21,

Overwegende dat bij artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 is voorzien in een beperking van de aanvoer, op de Canarische eilanden, van consumptieaardappelen uit derde landen of uit de rest van de Gemeenschap in de gevoelige perioden, om verstoring van de afzet van de eigen produktie van de eilanden te voorkomen; dat de bedoelde gevoelige periode voor 1995 en de maximumhoeveelheid te leveren aardappelen voor dat jaar moeten worden vastgesteld; dat daarom artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2168/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1481/95 (4), dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2168/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In lid 1 van artikel 10 wordt de eerste alinea vervangen door de volgende tekst:

"1. In de periode van 9 augustus tot en met 31 oktober 1995 worden de leveranties aan de Canarische eilanden van consumptie-aardappelen van de GN-codes 0701 90 51, 0701 90 59 en 0701 90 90 uit derde landen en uit de rest van de Gemeenschap beperkt tot de hoeveelheden vermeld in de bijlage.".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 9 augustus 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 augustus 1995.

Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE Onderverdeling van de in artikel 10 vermelde hoeveelheden:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2148/95 VAN DE COMMISSIE van 8 september 1995 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 689/92 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1800/95 (4), de voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus zijn vastgesteld;

Overwegende dat de interventieperiode in Zweden duurt tot eind juni; dat het aantal interventiecentra in Zweden in de loop van het verkoopseizoen is verhoogd; dat de lijst van de nieuwe Zweedse interventiecentra pas zeer laat in het verkoopseizoen officieel is bekendgemaakt; dat de graanproducenten in Zweden daardoor hun graan niet tegen 31 juli voor interventie kunnen leveren, zoals bepaald in Verordening (EEG) nr. 689/92; dat, opdat de interventie in Zweden voor de oogst van het verkoopseizoen 1994/1995 ten volle haar rol van vangnet kan vervullen, van Verordening (EEG) nr. 689/92, en met name van artikel 3, moet worden afgeweken door de periode waarin graan voor interventie mag worden geleverd, te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het gezamenlijke Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 3, lid 3, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 689/92 mogen de graanproducenten in Zweden hun voor de oogst 1994/1995 voor interventie aangeboden en aanvaard graan leveren tot en met 14 augustus 1995. Voor de overneming en inzake de aankoopprijs gelden de voorwaarden die zouden hebben gegolden als het graan uiterlijk op 31 juli 1995 was geleverd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 31 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 september 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie