++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 oktober 1979

betreffende de goedkeuring van de door het Groothertogdom Luxemburg uit hoofde van het dienstjaar 1973 ingediende rekeningen van de door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , gefinancierde uitgaven

( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )

( 79/899/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 929/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 5 , lid 2 ,

Na raadpleging van het Comité van het Fonds ,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 5 , lid 2 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 , de Commissie op basis van de door de Lid-Staten verstrekte jaarrekeningen , de rekeningen goedkeurt die betrekking hebben op de door de diensten en organen als bedoeld in artikel 4 van genoemde verordening betaalde uitgaven ;

Overwegende dat het Groothertogdom Luxemburg aan de Commissie de voor de goedkeuring der rekeningen over het dienstjaar 1973 nodige documenten heeft verstrekt en dat de Commissie de in artikel 9 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 bedoelde verificaties ter plaatse heeft verricht ;

Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1723/72 van de Commissie van 26 juli 1972 inzake de goedkeuring van de rekeningen betreffende het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie ( 3 ) , de beslissing tot goedkeuring enerzijds de vaststelling van het bedrag van de in elke Lid-Staat in de loop van het betreffende jaar gedane uitgaven behelst welke worden erkend als komende ten laste van het Fonds , afdeling Garantie , en anderzijds de vaststelling van het bedrag van de communautaire financiële middelen , welke in die Lid-Staat beschikbaar blijven ;

Overwegende dat slechts de restituties bij uitvoer naar derde landen en de interventies ter regulering van de landbouwmarkten welke volgens de communautaire voorschriften in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten respectievelijk werden verleend en uitgevoerd , kunnen worden gefinancierd in de zin van de artikelen 2 en 3 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 ; dat in het licht van de uitgevoerde verificaties een gedeelte van de opgegeven uitgaven ten bedrage van 48 009,90 Lfr . niet beantwoordt aan deze voorwaarden en bijgevolg niet kan worden gefinancierd ; dat de Lid-Staat uitvoerig over deze aftrek werd ingelicht en zijn standpunt dienaangaande kenbaar heeft kunnen maken ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Het bedrag van de in het dienstjaar 1973 door het Groothertogdom Luxemburg gedane uitgaven welke worden erkend als komende ten laste van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , is vastgesteld op 273 157 129 Lfr .

2 . De rekeningen van de diensten en organen van het Groothertogdom Luxemburg bevoegd om de door het Fonds , afdeling Garantie , te financieren uitgaven over het dienstjaar 1973 te betalen , zijn goedgekeurd zoals in bijlage vermeld .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg .

Gedaan te Brussel , 12 oktober 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 117 van 12 . 5 . 1979 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 186 van 16 . 8 . 1972 , blz . 1 .

BIJLAGE

Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en bevoegde organen in Luxemburg tot het betalen van de uitgaven gefinancierd door het EOGFL , afdeling Garantie , over het dienstjaar 1973

1 . Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen , dienstjaar 1972 * - 2 400 264,20 Lfr . *

2 . Ontvangen voorschotten over het dienstjaar 1973 * 272 700 000,00 Lfr . *

3 . Totaal voor dekking van de uitgaven , dienstjaar 1973 * 270 299 735,80 Lfr . *

4 . Uitgaven , dienstjaar 1973 , ten laste van het EOGFL , afdeling Garantie * *

- Ministère de l'Agriculture * 273 157 129,00 Lfr . *

5 . Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen over het dienstjaar 1973 * - 2 857 393,20 Lfr .