VERORDENING (EG) Nr. 1082/1999 VAN DE COMMISSIE

van 26 mei 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1169/97 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 858/1999(2), en met name op artikel 2, lid 2, artikel 3, lid 4, en de artikelen 6 en 8,

(1) Overwegende dat krachtens artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2202/96 de financiële gevolgen van een overschrijding van de in lid 1 van dat artikel aangegeven verwerkingsdrempel pas worden toegepast in het verkoopseizoen dat volgt op dat waarin de overschrijding plaatsvond; dat de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1169/97 van de Commissie(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1145/98(4), aan deze nieuwe toestand moeten worden aangepast;

(2) Overwegende dat de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2202/96 bedoelde overeenkomende periode van twaalf opeenvolgende maanden, waarvan wordt uitgegaan om te bepalen of de verwerkingsdrempel al dan niet overschreden is, moet worden vastgesteld;

(3) Overwegende dat, om het beheer van de meerjarencontracten te versoepelen, moet worden toegestaan dat een deel van de voor een bepaalde leveringsperiode te leveren hoeveelheid naar de vorige of de volgende periode van hetzelfde verkoopseizoen wordt overgebracht, voorzover de in het betrokken contract bepaalde totale hoeveelheid voor het verkoopseizoen in acht wordt genomen;

(4) Overwegende dat het op grond van de met de verwerkingscontracten opgedane ervaring, om de doelstelling van de regeling te bereiken, noodzakelijk is financiële strafmaatregelen vast te stellen voor de telersverenigingen die de contractueel overeengekomen hoeveelheden niet in acht nemen, meer in het bijzonder bij opzegging van het contract of wanneer helemaal geen producten worden geleverd;

(5) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1169/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 2 wordt het onderstaande lid 3 toegevoegd: "3. De in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2202/96 bedoelde 'daarmee overeenkomende periode' voor een bepaald verkoopseizoen loopt:

- voor sinaasappelen van 1 augustus van het vorige verkoopseizoen tot en met 31 juli van het lopende verkoopseizoen;

- voor mandarijnen, clementines en satsumas van 1 oktober tot en met 30 juni van het lopende verkoopseizoen;

- voor pompelmoezen en pomelo's van 1 augustus van het vorige verkoopseizoen tot en met 31 juli van het lopende verkoopseizoen;

- voor citroenen van 1 april van het vorige verkoopseizoen tot en met 31 maart van het lopende verkoopseizoen.".

2. In artikel 3, lid 7, wordt "1 juni" vervangen door "1 juli".

3. Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:

- in lid 1 wordt punt b) vervangen door: "b) 1 juli voor citroenen";

- in lid 2 wordt de eerste alinea vervangen door: "2. Voor seizoencontracten kan, behalve voor de eerste periode, de voor elke in artikel 3, lid 3, onder d), bedoelde leveringsperiode vastgestelde hoeveelheid via een schriftelijk aanvullend contract worden gewijzigd.";

- lid 3 wordt vervangen door: "3. Voor de meerjarencontracten kan de voor elk verkoopseizoen vastgestelde hoeveelheid in de zin van artikel 3, lid 3, onder c), via een schriftelijk aanvullend contract worden gewijzigd. Op deze aanvullende contracten wordt het identificatienummer van het contract waarop zij betrekking hebben, vermeld. Zij worden voor citroenen vóór 1 juli van het betrokken verkoopseizoen gesloten en voor de overige producten vóór 1 november van het betrokken verkoopseizoen. Voor elk seizoen mag de in deze aanvullende contracten vastgestelde te leveren hoeveelheid ten hoogste 40 % afwijken van de aanvankelijk in het contract voor dat seizoen vastgestelde hoeveelheid. Deze te leveren hoeveelheid wordt vanaf het begin van het betrokken verkoopseizoen over de leveringskwartalen verdeeld.

Van de voor elke leveringsperiode te leveren hoeveelheid mag hoogstens 25 % via een schriftelijke overeenkomst tussen de partijen naar de vorige of naar de volgende leveringsperiode worden overgedragen, voorzover de totale hoeveelheid voor het betrokken seizoen in acht wordt genomen.

Deze overeenkomst wordt door de telersvereniging op een zodanig tijdstip aan de in artikel 6, lid 1, bedoelde instantie toegezonden dat deze vóór het einde van de betrokken periode, bij overdracht naar de volgende periode, of 30 dagen vóór het einde van de vorige periode, bij overdracht naar de vorige periode, in het bezit van die instantie is.".

4. In artikel 8, wordt lid 4 vervangen door: "4. Uiterlijk 30 dagen na het begin van het betrokken verkoopseizoen worden de in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens, samen met een kopie van de in lid 3 bedoelde overeenkomsten aan de door de lidstaat waar de basisproducten worden geoogst, aangewezen instantie toegezonden.".

5. Artikel 12 wordt vervangen door: "Artikel 12

De betrokken telersvereniging dient een steunaanvraag per product en per leveringsperiode in bij de door de lidstaat op het grondgebied waarvan de basisproducten zijn geoogst, aangewezen instantie.

Voor een specifiek basisproduct mag één steunaanvraag per leveringsperiode worden ingediend. Voor clementines moeten afzonderlijke steunaanvragen worden ingediend, naargelang deze producten zijn bestemd om tot sap dan wel tot partjes te worden verwerkt.".

6. Artikel 13 wordt vervangen door: "Artikel 13

Elke steunaanvraag per product en per leveringsperiode dient met name de volgende gegevens te bevatten:

a) naam en adres van de aanvrager;

b) de identificatienummers van de verwerkingscontracten in het kader waarvan het product is geleverd, met de vermelding of het seizoen- dan wel meerjarencontracten betreft;

c) de in het kader van de contracten, met inbegrip van eventuele aanvullende contracten, geleverde hoeveelheid product voor de betrokken periode. Deze hoeveelheid wordt uitgesplitst naar contract en steunbedrag;

d) de in die periode buiten contracten om geleverde hoeveelheid product;

e) de betaalde gemiddelde prijzen voor enerzijds de in het kader van contracten geleverde producten, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen seizoen- en meerjarencontracten, en anderzijds de overige, buiten contracten om geleverde producten;

f) een verklaring van de telersvereniging waarin wordt bevestigd dat het onder c) bedoelde geleverde product aan de in artikel 9 bedoelde minimumeisen beantwoordt.".

7. Artikel 14 wordt vervangen door: "Artikel 14

De in artikel 13 bedoelde steunaanvragen worden uiterlijk 45 dagen na afloop van de betrokken periode bij de bevoegde instantie ingediend.".

8. Artikel 15 wordt vervangen door: "Artikel 15

1. De steun wordt door de bevoegde instantie van de lidstaat waar het basisproduct is geoogst, uitbetaald zodra door de controle-instantie van de lidstaat waar de verwerking heeft plaatsgevonden, is vastgesteld dat de producten waarvoor de steunaanvraag is ingediend, aan de verwerkende industrie zijn geleverd.

Indien de verwerking in een andere lidstaat plaatsvindt, verstrekt die lidstaat aan de lidstaat waar het basisproduct is geoogst, het bewijs dat het product daadwerkelijk is geleverd.

Er wordt geen steun toegekend voor hoeveelheden waarvoor de noodzakelijke controle inzake de voorwaarden voor toekenning van de steun niet kon worden verricht.

2. De telersvereniging betaalt binnen 15 werkdagen na de datum waarop de steun is ontvangen, de ontvangen bedragen integraal per bank- of postgiro aan zijn leden door of, bij toepassing van artikel 11, lid 1, onder c), punt 3, tweede en derde streepje, van Verordening (EG) nr. 2200/96, aan de betrokken leden van andere telersverenigingen en/of aan de betrokken individuele telers. In het in artikel 4 van deze verordening bedoelde geval kan het bedrag in rekening gecrediteerd worden.".

9. Artikel 18, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

- in de eerste alinea wordt punt e) vervangen door: "e) de steunaanvragen voor elke leveringsperiode.";

- in de tweede alinea, onder a), wordt, "of steunvoorschotaanvraag" geschrapt.

10. Artikel 20 wordt als volgt gewijzigd:

- de leden 1 en 2 worden vervangen door: "1. Indien wordt vastgesteld dat voor een product door een telersvereniging voor een leveringsperiode meer steun is aangevraagd dan verschuldigd is, wordt het steunbedrag gekort, wanneer er sprake is van valse aangiften of valse documenten of van een ernstige nalatigheid van de telersvereniging. De korting is gelijk aan het tweevoud van het vastgestelde verschil, vermeerderd met een rente over de periode die is verstreken tussen de datum waarop de steun is uitbetaald en die waarop het ten onrechte uitgekeerde bedrag door de begunstigde is terugbetaald.

Als rentevoet geldt het in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, meegedeelde rentepercentage dat door het Europees Monetair Instituut voor zijn transacties in euro wordt toegepast en dat gold op de datum waarop de steun ten onrechte is uitbetaald, verhoogd met drie procentpunten.

2. Indien bij toepassing van lid 1 het verschil tussen de daadwerkelijk uitbetaalde steun en de verschuldigde steun groter is dan 20 % van de verschuldigde steun, moet de begunstigde het volledige bedrag van de uitgekeerde steun terugbetalen, vermeerderd met een overeenkomstig lid 1 berekende rente; indien het verschil groter is dan 30 %, kan de telersvereniging bovendien geen aanspraak maken op productiesteun voor het daaropvolgende verkoopseizoen.";

- in lid 7 worden "of het effectief betaalde voorschot" en "of het verschuldigde voorschot" geschrapt;

- het onderstaande lid 8 wordt toegevoegd: "8. Indien wordt vastgesteld dat een verwerkingscontract geheel of gedeeltelijk voor de afloop ervan wordt opgezegd, betaalt de contractsluitende telersvereniging 40 % van de voor dat contract ontvangen steun terug, vermeerderd met de overeenkomstig lid 1, tweede alinea, berekende rente.

Bij meerjarencontracten geldt bovendien het volgende:

- een telersvereniging die in de loop van hetzelfde verkoopseizoen twee of meer contracten geheel of gedeeltelijk heeft opgezegd, mag gedurende drie verkoopseizoenen, te rekenen vanaf de datum waarop de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat de opzegging vastgesteld heeft, geen meerjarencontract in het kader van Verordening (EG) nr. 2202/96 afsluiten;

- niet-levering van een product in één van de verkoopseizoenen waarvoor het contract geldt, staat gelijk met opzegging van het betrokken contract.".

11. In artikel 22 wordt lid 1 vervangen door: "1. Iedere betrokken lidstaat geeft de Commissie kennis:

a) voor elk product, van de hoeveelheid waarvoor voor het lopende verkoopseizoen een contract is gesloten, uitgesplitst naar leveringsperiodes, en dit uiterlijk op:

i) 15 augustus voor citroenen;

ii) 15 december voor de overige producten;

b) van de in het kader van Verordening (EG) nr. 2202/96 voor verwerking geleverde hoeveelheid van elk product in de in artikel 2, lid 3, bedoelde periodes, en dit uiterlijk op:

i) 1 mei van het lopende verkoopseizoen voor citroenen;

ii) 1 september van het lopende verkoopseizoen voor de overige producten.".

12. Artikel 23 wordt vervangen door: "Artikel 23

Voor pompelmoezen en pomelo's wordt de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2202/96 bedoelde overschrijding van de verwerkingsdrempel voor het verkoopseizoen 1999/2000 bepaald op basis van het gemiddelde van de in de seizoenen 1997/1998 en 1998/1999 in het kader van Verordening (EG) nr. 2202/96 verwerkte hoeveelheden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 49.

(2) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 8.

(3) PB L 169 van 27.6.1997, blz. 15.

(4) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 29.