1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/79
VERORDENING (EEG)Nr.558/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoordeinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldeerwten,tuin-enveldbonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1485/85(2),
enmetnameopartikel3,lid6,subb),
GeletopVerordening (EEG)nr.2036/82vandeRaadvan
19juli1982totvaststellingvandealgemenevoorschriften
inzakedebijzonderemaatregelenvoorerwten,tuin-en
veldbonenenniet-bitterelupinen(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1832/85(4),enmetnameop
artikel2,lid1,
Overwegende datinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82isbepaalddatersteunvoorinde
Gemeenschap geoogsteerwten,tuin-enveldbonenwordt
toegekendwanneerdegemiddeldewereldmarktprijs voor
debetrokkenproduktenlagerligtdandestreefprijs;dat
dezesteungelijkisaanhetverschiltussendezetwee
prijzen;
Overwegende datdestreefprijsvoorerwten,tuin-en
veldbonenvoorhetverkoopseizoen 1985/1986isvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1486/85vandeRaadQ;
datdestreefprijsvoorSpanjeenPortugalmetingangvan
1maart1986isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
458/86vandeRaad(*);
Overwegendedatinartikel2bisvanVerordening (EEG)
nr.1431/82isbepaalddatdestreefprijsmaandelijkswordt
verhoogdvanafhetbeginvandederdemaandvanhet
verkoopseizoen ;dathetbedragvandemaandelijkse
verhogingisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1487/85vandeRaadQ;
Overwegendedatkrachtensartikel121,lid3,enartikel
307,lid3,vandeAktevanToetredingvanSpanjeen
Portugalhetsteunbedragvoordeinéénvandie
Lid-Statengeoogsteenverwerkteproduktenwordt
aangepastomrekeningtehoudenmetdeinvloedvande
douanerechten bijdeinvoervanerwten,tuin-en
veldbonenuitderdelanden;dathetsteunbedragvoorin
Spanjegeoogsteenverwerkteproduktenbovendien
verminderdmoetwordenmetdeinvloedvanhetverschiltussendeinSpanjegeldendestreefprijsendegemeen­
schappelijkestreefprijs;
Overwegendedatovergangsmaatregelen getroffenmoeten
wordenomdesteunvan1maart1986totenmet30juni
1986slechtsteverlenenvoorerwten,tuin-enveldbonen
diegeoogstenverwerktzijninSpanje,Portugalofinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985;datondervoorbehouddatdeverordeningvande
Commissietotvaststellingvandedesbetreffende
overgangsmaatregelen aangenomenwordt,geensteun
voordebetrokkenperiodeenvoordebetrokken
produktenmoetwordenvastgesteld;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2036/82is
bepaalddatvoordevaststellingvandeinartikel3,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1431/82bedoeldewereld­
marktprijsvoorerwten,tuin-enveldbonenrekening
wordtgehoudenmetdeaanbiedingenopdewereldmarkt
behalvediewelkenietalsrepresentatiefvoordewerke­
lijkemarkttendenskunnenwordenbeschouwd ;datin
gevalgeenenkeleaanbiedinginaanmerkingkanworden
genomenvoordevaststellingvandewereldmarktprijs ,
dezeprijswordtvastgesteldopgrondvandeopde
marktenvandevoornaamsteexporterendelandengecon­
stateerdeprijzen;datingevalgeenenkeleaanbiedingop
dewereldmarktofopdemarktvandevoornaamste
exporterendelandeninaanmerkingkanwordengenomen
voordevaststellingvandewereldmarktprijs ,dezeprijs
wordtvastgesteldophetzelfdepeilalsdestreefprijsvoor
debetrokkenprodukten ;
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
2049/82vandeCommissie(8),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3319/85(9),enovereenkomstig de
Verordeningen (EEG)nr.2036/82en(EEG)nr.1486/85,
degemiddeldewereldmarktprijs moetwordenvastgesteld
per100kgonverpakt,inRotterdamgeleverdproduktvan
gezondehandelskwaliteit ;datvoordevaststellingvan
dezeprijsuitsluitendrekeningwordtgehoudenmetde
gunstigsteaanbiedingenvoorleveringenopzeerkorte
termijn,metuitsluitingvanaanbiedingenvanstomende
goederen;
Overwegendedatvoordeaanbiedingenennoteringendie
nietaandehierbovengenoemdevoorwaardenvoldoen,de
nodigeaanpassingenmoetenwordenverricht,enmet
namedeaanpassingenbedoeldinartikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.2049/82;
Overwegendedatwanneerdesteunvoorafwordtvastge­
steld,hetsteunbedragwordtaangepastovereenkomstig
artikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2036/82;
Overwegendedatteneindedenormalewerkingvande
steunregeling teverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandesteun:(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.7.
(3)PBnr.L219van28.7.1982,blz.1.
(4)PBnr.L173van3.7.1985,blz.3.
(*)PBnr.L151van10.6.1985,blz.8.
(«)PBnr.L53van1.3.1986,blz.1.
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.10.(8)PBnr.L219van28.7.1982,blz.36.
(9PBnr.L317van28.11.1985,blz.15.

Nr.L55/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.86
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad('),bedoelde
coëfficiëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkvandezemunteen­
heden,gedurendeeenbepaaldtijdvak,tenopzichte
vandemunteenheden vandeGemeenschap bedoeld
inhetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatdesteuntenminsteeenmaalvoorelk
verkoopseizoen moetwordenvastgesteld;datdesteun
tussentijdskanwordengewijzigdindiendebijde
vaststellinginaanmerkinggenomengegevenseen
aanzienlijkewijzigingondergaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgedroogdevoedergewassen ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2036/82
bedoeldewereldmarktprijs wordtvastgesteldop19,48Ecu
per100kg.
Artikel2
1.Hetinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1431/82bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldinde
bijlage.
2.Voordevanaf1april1986teidentificerenerwten,
tuin-enveldbonenishettoetepassensteunbedraggelijk
aanhetinlid1bedoeldebedrag,aangepastmethet
verschiltussendestreefprijsdiegeldtvoordemaand
maart1986endestreefprijsdiegeldtvoordemaandvan
identificatie .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1986totvaststellingvanhetsteunbe­
dragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoormenselijkeconsumptieofdiervoeding
wordengebruikt
Metingangvan1maart1986geldendesteunbedragen
(inEcu/100kg)
erwten tuin-enveldbonen
Produkten,geoogstenverwerktin
—deGemeenschap inhaarsamenstelling van31II
december1985 14,08 14,08
—Spanje 12,92 13,41
—Portugal 12,98 12,59
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.