ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/97
VERORDENING (EEG)Nr.4046/87VANDECOMMISSIE
van30december1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
stipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ;
Overwegendedat,wegensdeinvoeringvandegecombi­
neerdenomenclatuur bijVerordening (EEG)nr.2658/87,
demetingangvan1januari1988voordeuitvoerrestitu­
tiesvoorlandbouwprodukten geldendenomenclatuur is
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3846/87(*),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2658/87vandeRaadvan
23juli1987metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief (3),
inzonderheidopartikel15,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3676/87vandeCommissie(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3874/87(*);
Overwegendedattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3676/87neergelegderegelenopde
gegevens,waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijd­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.3676/87wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987.
(3)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
(4)PBnr.L346van10.12.1987,blz.8.
OPBnr.L363van23.12.1987,blz.64. i6)PBnr.L366van24.12.1987,blz.1.

Nr.L378/98 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1987totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 39,66(')
17011190300Il 0,4311
17011190500 35,88(')
17011190900 (2)'
17011290100 39,66(')
17011290300 l 0,4311
17011290500 35,88(')
17011290900 0
17019100000 \ 0,4311
17019910100 43,11
17019910900 40,00
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan927o.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3946/87 VAN DE RAAD

van 21 december 1987

tot hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte (1) werd ondertekend op 18 januari 1977 en in werking is getreden op 1 november 1978;

Overwegende dat in artikel 6 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij genoemde Overeenkomst (hierna »het Protocol" te noemen), gewijzigd bij Besluit nr. 1/81 van de Samenwerkingsraad (2), is bepaald dat bij de automatische wijziging van de referentiedatum voor de in Ecu uitgedrukte bedragen de Gemeenschap, wanneer zulks noodzakelijk is, gewijzigde bedragen kan invoeren;

Overwegende dat de in Ecu uitgedrukte bedragen in bepaalde nationale valuta die op 1 oktober 1986 golden, lager waren dan de overeenkomstige bedragen welke op 1 oktober 1984 golden; dat door bovengenoemde automatische wijziging van de referentiedatum dit bij de omrekening in de betrokken nationale valuta een vermindering tot gevolg zou hebben van de werkelijke maxima wat betreft de vereenvoudigde bewijsstukken; dat, om zulks te vermijden, deze in Ecu uitgedrukte maxima dienen te worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Protocol wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 6, lid 1, tweede alinea, wordt »2 355 Ecu" vervangen door »2 590 Ecu";

2. in artikel 17, lid 2, wordt »165 Ecu" vervangen door »180 Ecu" en »470 Ecu" door »515 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. HAARDER

(1) PB nr. L 266 van 27. 9. 1978, blz. 2.

(2) PB nr. L 357 van 12. 12. 1981, blz. 6.
VERORDENING (EEG) Nr. 4006/87 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1987 tot wijziging van Protocol nr. 4 betreffende katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 (2), en in het bijzonder op artikel 15,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988 op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet;

Overwegende dat bijgevolg de omschrijvingen van de goederen en tariefnummers die voorkomen in Protocol nr. 4 van de Raad van 24 mei 1979 betreffende katoen (3), volgens de

bewoordingen van de gecombineerde nomenclatuur moeten worden geformuleerd; dat deze aanpassingen geen inhoudelijke wijzigingen met zich brengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Protocol nr. 4/79 wordt als volgt gewijzigd:

Protocol nr. 4, punt 1, wordt gelezen:

"1. Dit Protocol heeft betrekking op niet-gekaarde en niet-gekamde katoen die valt onder post 5201 00 van de gecombineerde nomenclatuur.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

SPA:L377UMBH25.96

FF: 5UHO; SETUP: 01; Hoehe: 411 mm; 44 Zeilen; 1894 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 291 van 19. 11. 1979, blz. 174.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4067/87 VAN DE RAAD

van 22 december 1987

tot vaststelling, voor het jaar 1988, van het contingent dat van toepassing is bij invoer in Portugal van perskoeken van herkomst uit derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 245 van de Toetredingsakte is bepaald dat de Portugese Republiek bij de invoer uit derde landen van de in bijlage XXI bedoelde produkten en met name van perskoeken, tot en met 31 december 1992 kwantitatieve beperkingen kan toepassen;

Overwegende dat het oorspronkelijke contingent bij Verordening (EEG) nr. 167/87 van de Raad van 19 januari 1987 houdende vaststelling van de oorspronkelijke hoeveelheden voor de invoer in Portugal van perskoeken uit derde landen (1) op 126 500 ton is vastgesteld; dat deze hoeveelheid voor het jaar 1988 dient te worden verhoogd met het bij artikel 245, lid 3, van de Toetredingsakte voorgeschreven minimumpercentage van 15 %;

Overwegende dat deze verordening voor alle derde landen geldt, onverminderd het bepaalde in de met preferentiële derde landen overeenkomstig artikel 366 van de Toetredingsakte te sluiten protocollen of in de in artikel 367 van die Akte bedoelde overgangsmaatregelen; dat evenwel moet worden bepaald dat de hoeveelheden die voortvloeien uit de krachtens die artikelen vastgestelde kwantitatieve beperkingen, deel uitmaken van de hoeveelheid die bij de onderhavige verordening voor alle derde landen wordt vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1988 wordt het in artikel 245 van de Toetredingsakte bedoelde contingent dat door Portugal bij de invoer uit derde landen van perskoeken van de codes 2304 00 00, 2305 00 00 en 2306, met uitzondering van de codes 2306 90 11 en 2306 90 19, van de gecombineerde nomenclatuur wordt toegepast, vastgesteld op 145 500 ton.

2. Voor landen die preferenties genieten worden, indien de in artikel 366 van de Toetredingsakte bedoelde protocollen of, bij ontstentenis daarvan, de op grond van artikel 367 van die Akte genomen autonome maatregelen in kwantitatieve beperkingen voorzien, de voor die landen geldende hoeveelheden, met inachtneming van het in lid 1 vastgestelde kader, bepaald alvorens de hoeveelheden, met inachtneming van het in lid 1 vastgestelde kader, bepaald alvorens de hoeveelheden voor andere derde landen worden vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. WILHJELM

(1) PB nr. L 21 van 23. 1. 1987, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4124/87 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3479/87 van de Raad waarbij de invoer van bepaalde bevroren pijlinktvissen afhankelijk wordt gesteld van de inachtneming van de referentieprijs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3759/87 (2), en met name op artikel 21, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3479/87 van de Commissie (3) de invoer op de gemeenschappelijke markt van bepaalde bevroren pijlinktvissen afhankelijk gesteld kan worden van het in acht nemen van de geldende referentieprijs, waarvan de betreffende niveaus voor het visseizoen 1987 opgenomen zijn in de bijlage van genoemde verordening;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4116/87 van de Commissie (4) de referentieprijzen voor het visseizoen 1988 zijn vastgesteld voor, onder andere, bevroren pijlinktvissen die in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3796/81 zijn vermeld;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3479/87 van toepassing is tot en met 31 oktober 1988; dat het daarom noodzakelijk is de bijlage van deze verordening aan te passen door de referentieprijsniveaus voor het seizoen 1988 op te nemen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 3479/87, waarin de referentieprijsniveaus zijn vastgelegd die in acht dienen te worden genomen voor de betreffende produkten, wordt door volgende bijlage vervangen:

»BIJLAGE

1.2,3.4 // // // // GN-code // Omschrijving // Referentie- prijs in Ecu per ton netto // // // // 1.2.3.4 // // Loligo spp.: // // // ex 0307 49 39 // - Loligo patagonica: // niet schoongemaakt // 1 092 // 0307 49 31 // - Loligo vulgaris: // niet schoongemaakt // 2 184 // 0307 49 33 // - Loligo pealei: // niet schoongemaakt // 1 310 // ex 0307 49 39 // - andere Loligo-soorten: // niet schoongemaakt // 1 201 // // Illex spp.: // // // ex 0307 99 11 // - Illex illecebrosus: // niet schoongemaakt // 1 028 // ex 0307 99 11 // - andere Illex-soorten: // niet schoongemaakt // 1 028" // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 359 van 21. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 329 van 20. 11. 1987, blz. 37.

(4) Zie bladzijde 9 van dit Publikatieblad.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4125/87 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1987

tot vaststelling van de gegarandeerde minimumprijs voor sardines uit de Atlantische Oceaan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3117/85 is voorzien in de toekenning van een compenserende vergoeding aan de in de Gemeenschap, in haar samenstelling van vóór 1 januari 1986, gevestigde producenten van sardines uit de Atlantische Oceaan, die hun produkten verkopen tegen een prijs die lager ligt dan een gegarandeerde minimumprijs;

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3117/85 is bepaald dat de gegarandeerde minimumprijs gelijk is aan de in het jaar vóór de toetreding geldende ophoudprijs, die wordt gecorrigeerd aan de hand van de eventuele aanpassing van de oriëntatieprijs voor het daaropvolgende visseizoen;

Overwegende dat voor de betrokken produkten de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 1988 bij Verordening (EEG) nr. 3763/87 van de Raad (2) zijn vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3117/85 bedoelde gegarandeerde minimumprijs voor het visseizoen 1988 luidt:

(in Ecu/ton)

1,3 // // Vis in gehele staat 1.2.3 // // // // Grootteklasse // Extra, A // B // // // // 1 // 248 // 158 // 2 // 248 // 158 // 3 // 384 // 158 // 4 // 248 // 158 // // //

De versheidsklassen, grootteklassen en aanbiedingsvormen zijn die welke op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad (3) zijn vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 9. 11. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 355 van 17. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.
31988R1314R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 1314/88 van de Raad van 26 april 1988 betreffende de voor 1988 geldende invoerregeling voor de produkten van de codes 0714 10 90 en 0714 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur, van oorsprong uit bepaalde derde landen die geen partij zijn bij de GATT, de Volksrepubliek China uitgezonderd (PB nr. L 123 van 17.5.1988)



Publicatieblad Nr. L 154 van 21/06/1988 blz. 0028 - 0028
9.7.88Nr.L179/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1932/88vandeCommissievan1juli1988met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkadervande
voedselhulp
(PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.L170van2juli1988)
Bladzijde11,bijlageIII
inplaatsvan:„Deelhoeveelheden (inton)
45CaritasISomalia ActionNo666/88..
telezen:„Deelhoeveelheden (inton)
15CaritasISomalia ActionNo666/88....
31988R1998R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 1998/88 van de Commissie van 6 juli 1988 tot wijziging van kwantitatieve maxima welke voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Thailand werden vastgesteld (categorie 5)



Publicatieblad Nr. L 211 van 04/08/1988 blz. 0028
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 2304/88 van de Commissie van 26 juli 1988 houdende vaststelling van de opbrengst aan olijven en aan olie voor het verkoopseizoen 1987/1988

Bladzijde 46, titel:

1.2 // in plaats van: // »Verordening (EEG) nr. 2304/88 van de Commissie van 26 juli 1988 houdende vaststelling van de opbrengst aan olijven en aan olie voor het verkoopseizoen 1987/1988" // te lezen: // »Verordening (EEG) nr. 2304/88 van de Commissie van 26 juli 1988 houdende vaststelling van de opbrengst aan olijven en aan olie voor het verkoopseizoen 1987/1988 in Frankrijk en in Griekenland".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3480/88 van de Commissie van 9 november 1988 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1618/81 tot vaststelling van de basisprodukten die niet in aanmerking komen voor de vooruitbetaling van de uitvoerrestitutie

Bladzijde 28, artikel 1, zevende regel:

1.2 // in plaats van: // »Deze basisprodukten zijn evenwel niet uitgesloten . . ." // te lezen: // »Deze basisprodukten zijn evenwel slechts uitgesloten . . .".
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 4246/88 VAN DE RAAD van 21 december 1988 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit de Canarische eilanden (1989)

Bladzijde 45, volgnummer 09.0409, zevende GN-code:

1.2.3 // // // // in plaats van: // »ex 1604 13 10 // sardines van de soort »Sardina pilchardus" // // // andere sardines" // // // // te lezen: // »ex 1604 13 10 // sardines van de soort »Sardina pilchardus" // // ex 1604 13 10 // andere sardines".
31988R4245R(02)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 4245/88 van de Raad van 21 december 1988 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Israël (1989) (PB nr. L 373 van 31. 12.1988)



Publicatieblad Nr. L 139 van 23/05/1989 blz. 0028 - 0028
Nr.L2/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.88
VERORDENING (EEG)Nr.11/88VANDECOMMISSIE
van4januari1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(%
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3350/87(6),
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,deaankoopprijzen overeen­
komstigdebijlagebijdezeverordeningmoetenworden
gewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
etermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3935/87(4),demogelijkheid isgeopendtot
interventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebieden
vaneenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1787/87wordtvervangendoordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
OPBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
(<)PBnr.L369van29.12.1987,blz.83.0PBnr.L261van26.9.1978,blz.5.
(«)PBnr.L317van7.11.1987,blz.33.

5.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/17
BIJLAGE
Interventieaankoopprijzen inEcuper100kggeslachtgewicht
Kwaliteit
(categorieenklasse)Overeenkomstige prijs
geslachtdierPrijsvoorvoet
rechtafgesneden('),Pistola"-snit(3)
AU2 308,420 246,736 231,315
AU3 304,184 243,347 228,138
AR2 300,416 240,333 225,312
AR3 296,112 236,890 222,084
A02 282,141 225,713 211,606
A03 27^,854 222,283 208,391
CU2 313,446 « 250,757 235,085
CU3 309,140 247,312 231,855
CU4 300,529 240,423 225,397
CR3 299,115 239,292 224,336
CR4 290,420 232,336 217,815
C03 283,468 226,774 212,601
(')Omrekeningscoëfficiënt 0,80.
(z)Omrekeningscoëfficiënt 0,75.
9.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/9
VERORDENING (EEG)Nr.51/88VANDECOMMISSIE
van8januari1988
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
30december 1987totenmet5januari1988voorde
Spaansepesetageconstateerde contantewisselkoersen het
opgrondvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1677/85noodzakelijk makendevoorSpanjegeldende
specifieke landbouwomrekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.4020/87(6),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissief),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1955/87(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop11januari1988.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(<)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(«)PBnr.L378van31.12.1987,blz.38.0PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
8)PBnr.L186van6.7.1987,blz.1.

Nr.L6/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen9.1.88
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu-48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007 Dkr.
184,681 dr.
=158,531 pta
7,85183 Ffr.
—0,873900Ierspond-1704,94 lire
2,63785 Fl.
■■0,787378pondsterling