Nr.L34/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.90
VERORDENING (EEG)Nr.308/90VANDECOMMISSI^
van5februari1990
betreffendeleveringenvangranenalsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1750/89(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp(3)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervandevoedsel­
hulpnahetfob-stadium ;
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
55154tongraanheefttoegewezen ;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2200/87vandeCommissievan8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanproduktenvoorleveringals
communautaire voedselhulp^);datmetnamede
termijnenendeleveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpworden
indeGemeenschap granenbeschikbaargesteldvoor
leveringaandeindebijlagenvermeldebegunstigdenmet
inachtneming vanVerordening (EEG)nr.2200/87ende
indebijlagenvermeldevoorwaarden .Deleveringwordt
toegewezenviaaanbesteding .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1990. v
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L172van21.6.1989,blz.1.
(<PBnr.L136van26.5.1987,blz.1. (*)PBnr.L204van25.7.1987,blz.1.

6.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/19
BIJLACEI
PARTIJA
1.Maatregelnr.('):779/89totenmet786/89
2.Programma :1989
3.Begunstigde :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageII
6.Beschikbaartestellenprodukt:volwitterijst(prodüktcode10063094900of10063096900)
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntII.A.10
8.Totalehoeveelheid :1050ton(2520tongraan)
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften (*)(6)f)(9)(10)("):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntII.B.lx)
Vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):ziebijlageII
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :15.3—15.4.1990
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:20.2.1990om
12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:6.3.1990om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:1—30.4.1990
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes(4):Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telex22037AGRECBof
25670B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(8):restitutietoepasselijkop25.1.1990,vast­
gesteldbijVerordening(EEG)nr.3929/89vandeCommissie(PBnr.L375van23.12.1989,blz.76)

Nr.L34/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.90
PARTIJENBenC
1.Maatregelnr.('):787/89totenmet794/89
2.Programma :1989
3.Begunstigde :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageII
6.Beschikbaartestellenprodukt:volwitterijst(produktcode10063094900of10063096900)
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntILA.10
8.Totalehoeveelheid :5264ton(12634tongraan)
9.Aantalpartijen:2(partijB:2384ton;partijC:2880ton)
10.VerpakkingenopschriftenO(4)O(*)(u)'•z*ePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntII.B.1.c)
Vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):ziebijlageII
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :15.3—15.4.1990
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:20.2.1990om
12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:6.3.1990om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:1—30.4.1990
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes(4):Bureaudél'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telex22037AGRECBof
25670B)'
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie('):restitutietoepasselijkop25.1.1990,vast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3929/89vandeCommissie(PBnr.L375van23.12.1989,blz.76)

6.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/21
PARTIJD
1.Maatregelnr.('):18/90
2.Programma :1989
3.Begunstigde :SriLanka(ChairmanoftheCooperativeWholesaleEstablishment )
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):MrAriyaratne,EmbassyofSriLanka,AvenuedesArts
21-22,B-1040Bruxelles(tel.2304890);SriLanka:CooperativeWholesaleEstablishment (telex21141
SATHOSACE)
5.Plaatsoflandvanbestemming :SriLanka
6.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntIIAl
Specifiekekenmerken :vochtgehaltemaximaal13,5%
8.Totalehoeveelheid :20000ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :losgestort
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francoloshaven,gelost
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Trincomalee
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :15—31.3.1990
18.Uiterstedatumvoordelevering:15.5.1990
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:20.2.1990om
12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:6.3.1990om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:20.3—5.4.1990
c)uiterstedatumvoordelevering:15.5.1990
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5ecuperton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes(4):Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037Bof
25670B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie("):restitutietoepasselijkop29.1.-1990,vast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3929/89vandeCommissie(PBnr.L375van23.12.1989,blz.76)

Nr.L34/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.90
PARTIJENEenF
1.Maatregelnr.('):27/90en28/90
2.Programma :1989
3.Begunstigde :Ethiopië
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):
—Europa:Ambassadedel'Éthiopie,boulevardSt.Michel32,B-1040Bruxelles(telex62285ETHBRU
B)
—Ethiopië:MinistryofAgriculture,SoilandWaterConservationDepartment,POBox62347,Addis
Ababa(tel.448040)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Ethiopië
6.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntIIA.1
8.Totalehoeveelheid :20000ton
9.Aantalpartijen:2(partijE:10000ton,partijF:10000ton)
10.Verpakking plosgestort,en,voorelkepartij:
—210000nieuwegewevenzakkenvanpolypropyleenvoorlevensmiddelen ,meteenminimumgewicht
van120g,diespeciaalbehandeldzijntegenultravioletbestraling ,en100naaldenenhetnoodzake­
lijkegaren(M)
—vermeldingopdezakkenopgedruktinlettersvantenminste5cmhoog:
demaandenhetjaarvanverscheping,gevolgddoor:
—partijE:„ACTIONNo27/90/WHEAT/FOODAIDOFTHEEUROPEANECONOMIC
COMMUNITY TOTHEPEOPLEOFETHIOPIA"
—partijF:„ACTIONNo28/90/WHEAT/FOODAIDOFTHEEUROPEANECONOMIC
COMMUNITY TOTHEPEOPLEOFETHIOPIA"
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francoloshaven(15),lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven:Massawa(13)
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :partijE:15—31.3.1990;partijF:15—30.4.1990
18.Uiterstetermijnvoordelevering(l2):partijE:tussen20en30.4.1990;partijF:tussen20en31.5.
1990
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:20.2.1990om
12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstetermijnvoordeindieningvandeoffertes:17.2.1990om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:partijE:15—31.3.1990;partijF:15—30.4.1990
c)uiterstetermijnvoordelevering('^:partijE:tussen20en30.4.1990;partijF:tussen20en31.5.
1990
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes(4):Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,hureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telex22037AGRECB
of25670B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie('):restitutietoepasselijkop25.1.1990,vast­
gesteldbijVerordening(EEG)nr.3929/89vandeCommissie(PBnr.L375van23.12.1989,blz.76)

6.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/23
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientbijiederebriefwisseling tewordenaangehaald.
(2)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
—partijenA,BenC:ziedelijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7
september1985,bladzijde4;
—partijD:Mr.HouhstonYMCA,CulturalCenterBuilding,JaiSinghRoad,NewDelhi1(tel.344222,
350430;telex3161315);
—partijenEenF:Mr.Haffner,POBox5570,AddisAbaba(telex21135DELEGEUR ).
(3)Degunningnemer bezorgtaandebegunstigdeeencertificaatvaneenofficiëleinstantiewaarinwordt
verklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldendenormeninzakestraling
nietzijnoverschreden .
Inhetradioactiviteitscertificaat moethetgehalteaancaesium134en137wordenvermeld.
(4)Teneindedetelexnietteoverbelasten ,wordtdeinschrijversverzochtomvóórdedatumenhetuurdie
zijnvastgesteldinpunt20vandezebijlage,hetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),van
Verordening (EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur:
—hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdekantoor;
—hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel:
—2350130
—2350132
—2361097
—2362005.
(*)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdebijdeleve­
ringeengezondheidscertificaat .
(6)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdebijdeleve­
ringeencertificaatvanoorsprong.
QDegeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaan
welkedocumentenvoorverzendingzijnvereist.
(«)Verordening (EEG)nr.2330/87vandeCommissie(PBnr.L210van1.8.1987,blz.56),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2226/89(PBnr.L214van25.7.1989,blz.10),isvantoepassingvoorde
restitutiebijuitvoeren,invoorkomendgeval,demonetairecompenserende bedragenendecompense­
rendebedragentoetreding,derepresentatieve koersendemonetairecoëfficiënt.Dedatumbedoeldin
artikel2vangenoemdeverordeningisdiebedoeldinpunt25vandezebijlage.
C)Methetoogopeventueelopnieuwopzakkendientdegunningnemer 2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdievandezakkenwaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendient
eveneenshetopschriftvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
(<°)Degeneaanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdeeenlijstmetde
volledigeinhoudvanelkecontainer,metopgavevanhetaantalverpakkingseenheden perverladings­
nummerzoalsaangegeveninhetberichtvaninschrijving .
Degeneaanwieisgegundmoetelkecontainerafsluitenmeteengenummerdslót,waarvanhetnummer
moetwordenmedegedeeldaandeexpediteurvandebegunstigde.
Degoederenwordenverscheeptincontainersvan20voetopdeconditieFCL/LCL.
Deleverancierdraagtdekostenvoorhetleverenvandecontainersgestapeldindeterminalvandelaad­
haven.Debegunstigdeneemtalleverderelaadkostenvoorzijnrekening,inclusiefdekostenvoorhet
weghalenvandecontainersuitdeterminal.Artikel13,punt2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
2200/87isnietvantoepassing.
(")Deleveranciermoeteenafschriftvandeoriginelefactuurzendenaan:DeKeyzer&SchützBV,Postbus
1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.
(t2)Derisico'sendekostendieuitdeniet-inachtneming vandevoorelkpartijvastgesteldeleveringstermijn
voortvloeien,zijnvoorrekeningvandeleverancier.
(,3)DehavenvanMassawaisslechtstoegankelijkvoorschepenmeteendiepgangvantenhoogste28voeten
eenlengtevantenhoogste180meter.
(I4)Dekostenvanhetopzakkenopdeplaatsvanbestemmingkomentenlastevandegunningnemer .
(,J)Optenemenindecherte-partij :
„DezeleverantiebetreftvoedselhulpvandeEuropeseEconomischeGemeenschap .Inhetvrachtloonzijn
geenkostenvancoördinatieentoezichtbegrepen.Degebruikelijkeheffingvan1,5US-dollardient
derhalvevoorditschipniettewordengeïnd".

Nr.L34/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
deltapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
'Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaisdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
A 1050 140CaritasSpainEcuador AcciónN0779/89/Arroz/96005/Quitovía
Guayaquil/DonacióndelaComunidadEconó­
micaEuropea/Destinadoaladistribución
gratuita
60OxfamBRepública
DominicanaAcciónN0780/89/Arroz/90835/Santo
Domingo/DonacióndelaComunidadEconó­
micaEuropea/Destinadoaladistribución
gratuita
280 CaritasIGhana ActionNo781/89/Rice/90654/Accravia
Tema/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
120 CaritasNAngola AcçãoN?782/89/Arroz/90325/Lobito/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
120 CaritasNAngola AcçãoN?783/89/Arroz/90326/Luanda/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
90CaritasNAngola AcçãoN?784/89/Arroz/90327/Namibe/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
200 CaritasBZaïre ActionNo785/89/Riz/90273/Kinshasavia
Matadi/DondelaCommunautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuite
40CaritasISomalia ActionNo786/89/Rice/90640/Mogadishu/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution

6.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/25
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas).Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatarioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
B 2384 20OPEM(AFSE)Brasil AcçãoN?787/89/Arroz/94212/Belém/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
144 CRS ElSalvador AcciónN0788/89/Arroz/90135/San
SalvadorvíaAcajutla/DonacióndelaComu­
nidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
600 OxfamBNicaragua AcciónN°789/89/Arroz/90841/Corinto/
DonacióndelaComunidad EconómicaEuro­
pea/Destinadoaladistribucióngratuita
320 DIA Nicaragua AcciónN0790/89/Arroz/91131/Managuavia
Corinto/DonacióndelaComunidadEconó­
micaEuropea/Destinadoaladistribución
gratuita
1300 SOSO Nicaragua AcciónN0791/89/Arroz/93906/Managuavía
Corinto/DonacióndelaComunidadEconò­
micaEuropea/Destinadoaladistribución
gratuita
C 2880 960 CaritasBAlgérie ActionN0792/89/Riz/90289/Alger/Don
delaCommunauté économiqueeuropéenne/
Pourdistributiongratuite
960 WCC Algérie ActionN0793/89/Riz/90717/Tindoufvia
Alger/DondelaCommunautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuite
960 OxfamBAlgérie ActionN°794/89/Riz/90827/Tindoufvia
Alger/DondelaCommunautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuite