ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L127/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.89
VERORDENING (EEG)Nr.1290/89VANDECOMMISSIE
van10mei1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG):
nr.1265/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(')PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(«)PBnr.L126van9.5.1989,blz.21.

11.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10mei1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 31,63(')
17011190 31,63('V
17011210 31,63(')
17011290 31,630
17019100 37,39
17019910 37,39
17019990 37,39(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening .(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
11.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/29
VERORDENING (EEG)Nr.1281/89VANDECOMMISSIE
van10mei1989
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
2368/88opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2368/88
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1206/89(<);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000),vastgesteldop1,06ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L205van30.7.1988,blz.29.
(*)PBnr.L123van4.5.1989,blz.42.
9.5.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/21
VERORDENING (EEG)Nr.1265/89VANDECOMMISSIE
van8mei1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPÊN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Cojnmissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1207/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1989.
-VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(5)PBnr,L203van28.7.1988,blz.22.
(<)PBnr.L123van4.5.1989,blz.43.

Nr.L126/22 PuDlikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8mei1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 32,00(')
17011190 32,000
17011210 32,00(')
17011290 32,00(')
17019100 38,11
17019910 38,11
17019990 38,110
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1213/89 VAN DE RAAD van 3 mei 1989 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),

Overwegende dat in artikel 4 ter van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 166/89 ( 5 ), is bepaald dat de Raad de richtprijs aanpast bij overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid; dat, evenals bij de interventieprijs, moet worden bepaald dat de aanpassing door de Commissie wordt verricht;

Overwegende voorts dat het met het oog op een sanering van de graansector dienstig is de periode waarin graan voor interventie kan worden aangeboden, te verkorten; dat Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 wordt als volgt gewijzigd :

1 . artikel 4 ter, lid 3, tweede alinea, wordt vervangen door :

"In dit geval past de Commissie de richtprijzen

aan overeenkomstig de berekeningsregels van artikel 3, lid 4 .'';

2 . artikel 7, lid 2, wordt vervangen door :

"2 . De in lid 1 bedoelde aankopen kunnen slechts plaatsvinden tijdens de volgende tijdvakken :

- van 1 augustus tot en met 30 april voor Italië, Spanje, Griekenland en Portugal;

- van 1 november tot en met 31 mei voor de overige Lid-Staten .''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . C 82 van 3 . 4 . 1989, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . C 120 van 16 . 5 . 1989.

( 3 ) Advies uitgebracht op 31 maart 1989 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).

( 4 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .

( 5 ) PB nr . L 20 van 25 . 1 . 1989, blz . 16 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1215/89 VAN DE RAAD van 3 mei 1989 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1989/1990, van het bedrag van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector granen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1213/89 ( 2 ), inzonderheid op artikel 4, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 5 ),

Overwegende dat het bedrag van de in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 bedoelde medeverantwoordelijkheidsheffing wordt bepaald op basis van de graanproduktie alsmede van de in de Gemeenschap zonder financiële steun gebruikte hoeveelheden granen en van de invoer van in bijlage D van voornoemde verordening vermelde graanvervangende produkten; dat het evenwel, rekening houdend met

de situatie van de graanteelt in de Gemeenschap enerzijds en met de toepassing van de in artikel 4 ter, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 bedoelde stabilisatieregeling anderzijds, aanbeveling verdient het bedrag van de medeverantwoordelijkheidsheffing voor het verkoopseizoen 1989/1990 vast te stellen op het hieronder vermelde peil,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1989/1990 wordt het bedrag van de in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 2727 /75 bedoelde medeverantwoordelijkheidsheffing vastgesteld op 5,22 ecu per ton .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1989/1990 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 .

( 2 ) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 82 van 3 . 4 . 1989, blz . 4 .

( 4 ) PB nr . C 120 van 16 . 5 . 1989 .

( 5 ) Advies uitgebracht op 31 maart 1989 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1226/89 VAN DE RAAD van 3 mei 1989 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2261/84 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de produktiesteun voor olijfolie en de steun aan de producenten - organisaties

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1225/89 ( 2 ), inzonderheid op artikel 5, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1225/89 de in artikel 5 van Verordening nr . 136/66/EEG vervatte definitie van het begrip "kleine producenten'' is gewijzigd; dat derhalve Verordening ( EEG ) nr . 2261/84 ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 892/88 ( 4 ), moet worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Verordening ( EEG ) nr . 2261/84 wordt als volgt gewijzigd :

1 . in artikel 2, lid 4, wordt "200'' vervangen door "400'';

2 . in artikel 2, lid 5, eerste alinea, wordt "200'' vervangen door "400'';

3 . in artikel 17 bis, lid 2, onder b ), wordt "200'' vervangen door "400 ''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1989 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025/66 .

( 2) Zie bladzijde 15 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 208 van 3 . 8 . 1984, blz . 3 .

( 4 ) PB nr . L 89 van 6 . 4 . 1988, blz . 1 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1233/89 VAN DE RAAD van 3 mei 1989 tot vaststelling van de minimumprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1989/1990

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2217/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 2, lid 6, van Verordening ( EEG) nr . 1491/85 elk jaar een minimumprijs voor sojabonen vaststelt; dat deze prijs wordt vastgesteld op een niveau dat de producenten waarborgt dat zij hun sojabonen kunnen verkopen tegen een prijs die de streefprijs zoveel mogelijk benadert, waarbij rekening wordt gehouden met de prijsschommelingen op de markt en met de kosten voor het vervoer van de bonen van de produktie - naar de verbruiksgebieden;

Overwegende dat, om voornoemde doeleinden te bereiken, de minimumprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde standaardkwaliteit en voor een bepaald stadium;

Overwegende dat de toepassing van artikel 68 van de Toetredingsakte in Spanje heeft geleid tot een prijspeil dat afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke prijzen; dat krachtens artikel 70, lid 1, van de Toetredingsakte de Spaanse prijzen elk jaar aan het begin van het verkoopseizoen aan de gemeenschappelijke prijzen dienen te worden aange -

past; dat de criteria voor deze aanpassing leiden tot de vaststelling van de Spaanse prijzen op het hierna aangegeven peil,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1989/1990 wordt de in artikel 2, lid 6, van Verordening ( EEG ) nr . 1491 /85 bedoelde minimumprijs voor sojabonen als volgt vastgesteld :

a ) voor Spanje, op 39,08 ecu per 100 kg,

b ) voor de overige Lid-Staten, op 48,94 ecu per 100 kg .

Artikel 2 De in artikel 1 vermelde prijs geldt voor bonen die voldoen aan de criteria bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1232/89 van de Raad van 3 mei 1989 tot vaststelling van de streefprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1989/1990 ( 4 ).

De prijs geldt voor goederen af produktiegebied .

Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1989 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . L 151 van 10 . 6 . 1985, blz . 15 .

( 2 ) PB nr . L 197 van 26 . 7. 1988, blz . 11 .

( 3 ) PB nr . C 82 van 3 . 4 . 1989, blz . 28 .

( 4 ) Zie bladzijde 26 van dit Publikatieblad .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1230/89 VAN DE RAAD van 3 mei 1989 tot wijziging van Verordening nr . 724/67/EEG tot vaststelling van de interventievoorwaarden voor oliehoudende zaden tijdens de laatste twee maanden van het verkoopseizoen alsmede van de beginselen volgens welke de interventiebureaus de door hen gekochte zaden afzetten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1225/89 ( 2 ), inzonderheid op artikel 26, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat Verordening nr . 724/67/EEG ( 4 ) met name ten doel heeft te voorkomen dat de interventiebureaus voor een nieuw verkoopseizoen geoogste oliehoudende zaden overnemen tegen de in de laatste maanden van het vorige verkoopseizoen geldende hogere prijzen in bepaalde gebieden van de Gemeenschap waar met de oogst vóór het begin van het verkoopseizoen mag worden begonnen; dat de ervaring leert dat het volstaat de betrokken periode tot de laatste maand van het lopende verkoopseizoen te beperken; dat op grond van de huidige regeling maandelijkse verhogingen tot en met de voorlaatste maand van het verkoopseizoen worden toegepast; dat de huidige tekst van artikel 1 van Verordening nr . 724/67/EEG in strijd is met de bovengenoemde bepalingen en derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat het ook dienstig is bij deze gelegenheid het in artikel 26 van Verordening nr . 136/66/EEG gebruikte begrip "interventieaankoopprijs'' in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Artikel 1 van Verordening nr . 724/67 /EEG wordt vervangen door :

"Artikel 1

De door de interventiebureaus te betalen prijs voor kool -, raap - en zonnebloemzaad dat is geleverd in de laatste maand van het verkoopseizoen, is gelijk aan de interventieaankoopprijs die gold aan het begin van het lopende verkoopseizoen .''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing

- met ingang van 1 juli 1989 voor kool - en raapzaad,

- met ingang van 1 augustus 1989 voor zonnebloemzaad .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025/66 .

( 2 ) Zie bladzijde 15 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 82 van 3 . 4 . 1989, blz . 29 .

( 4 ) PB nr . 252 van 19 . 10 . 1967, blz . 10 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1224/89 VAN DE RAAD van 3 mei 1989 tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor granen 1989/1990 van de minimumprijs voor aardappelen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1008/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake produktierestituties voor aardappelzetmeel ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1223/89 ( 2 ), inzonderheid op artikel 1, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1008/86 een minimumprijs franco fabriek dient vast te stellen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen voor aardappelen die worden gebruikt voor de vervaardiging van zetmeel; dat de toekenning van de premie aan de aardappelzetmeelfabrikant afhankelijk is van de betaling van deze minimumprijs;

Overwegende dat de aanbiedingsprijzen van de grondstoffen voor de vervaardiging van de verschillende soorten zetmeel aan elkaar gekoppeld dienen te blijven om gelijke mededingingsvoorwaarden tussen de verschillende zetmeelindustrieën te handhaven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 De minimumprijs franco fabriek die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen voor de hoeveelheid aardappelen die nodig is voor de vervaardiging van een ton zetmeel, bedraagt voor het verkoopseizoen voor granen 1989/1990 256,80 ecu .

De minimumprijs wordt aangepast naar gelang van het zetmeelgehalte van de aardappelen .

Artikel 2 De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 ( 3 ).

Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1989 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . L 94 van 9 . 4 . 1986, blz . 5 .

( 2 ) Zie bladzijde 13 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1253/89 VAN DE RAAD van 3 mei 1989 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor bepaalde soorten ruwe tabak van de oogsten 1989, 1990 en 1991

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG ) nr . 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1251/89 ( 2 ), inzonderheid op artikel 13, lid 8, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat er, blijkens het in artikel 13, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 bedoelde rapport van de Commissie, voor de oogsten 1986 en 1987 sprake is van een aanzienlijke stijging van de door de interventiebureaus overgenomen hoeveelheden tabak van de soorten Forchheimer Havana, Mavra en Tsebelia; dat deze hoeveelheden ruimschoots boven de hoeveelheden en het percentage van de produktie liggen die zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1469/70 ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3805/87 ( 5 ), en, met ingang van de oogst 1988, bij Verordening ( EEG ) nr . 2269/88 ( 6 );

Overwegende dat derhalve de specifieke maatregelen bedoeld in artikel 13, lid 4, van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 dienen te worden genomen, met name de verlaging van het interventieprijspeil voor de betrokken soorten; dat het voor het herstel van het marktevenwicht wenselijk is deze maatregelen voor verscheidene opeenvolgende oogsten toe te passen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de oogsten 1989, 1990 en 1991 wordt de interventieprijs voor tabak van de soorten nr . 11 Forchheimer Havana II c, nr . 23 Tsebelia en nr . 24 Mavra verlaagd tot 75 % van de overeenkomstige streefprijs .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970, blz . 1 .

( 2 ) Zie bladzijde 16 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 82 van 3 . 4 . 1989, blz . 98 .

( 4 ) PB nr . L 164 van 27 . 7 . 1970, blz . 35 .

( 5 ) PB nr . L 357 van 19 . 12 . 1987, blz . 1 .

( 6 ) PB nr . L 199 van 26 . 7 . 1988, blz . 44 .