Nr.L343/11 5.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3655/87VANDECOMMISSIE
van4december 1987
inzakedeverkoop,tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzen,vanrundvleesuit
interventievoorraden ,hoofdzakelijk voorverwerkinginhetValtellinagebied en
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.3284/87
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende dathetValtellinagebied inItaliëonlangs
dooreennatuurrampisgetroffen,waardoordevleesver­
werkendeindustriedaaraanzienlijke schadeheeft
geleden;dathettengevolgevandezebijzonderesituatie
nodigisenigehulpvoorhethervattenvanhaaractiviteit
tebiedendooreenbepaaldehoeveelheidrundvleesuit
interventievoorraden hoofdzakelijkvoorverwerkinginhet
getroffengebiedteverkopen;datomtechnischeen
controleredenen moetwordenbepaalddatminstens60%
vanhetvleesindatgebiedmoetwordenverwerkt,terwijl
derestindeoverigegebiedenvandebetrokkenLid-Staat
zalwordenverwerkt;
Overwegendedatdezeverkopenmoetenplaatsvindenmet
inachtneming vandevoorschriften vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1809/87(4),eneveneensovereen­
komstigdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
1687/76vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3497/87(%endevoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.2182/77vandeCommissieQ,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1809/87,
waarbijevenwelmoetwordenvoorzieninafwijkende
bepalingendiemetnamenoodzakelijkzijnwegensde
bijzonderebestemmingvandebetrokkenprodukten ;
Overwegendedatmoetwordenafgewekenvanartikel2,
lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.2173/79,
geziendeadministratieve moeilijkheden diedetoepassing
vanditvoorschriftmetzichkanbrengen;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.3284/87vande
Commissie(8)moetwordeningetrokken ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hoofdzakelijk voorverwerkinginhetValtellina­
gebiedwordtongeveer1700tonvóór1november1986
aangekochteachtervoetenuitItaliaanseinterventievoor­
radentekoopaangeboden .
2.HetItaliaanseinterventiebureau verkoopthetvlees
dathetlangsteopgeslagenis,heteerst.
3.Deprijzen,kwaliteitenenhoeveelheden vandeze
produktenzijnaangegeveninbijlageI.
4.Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeindezeveror­
dening,wordendeproduktenverkochtovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.2173/79,
(EEG)nr.1687/76en(EEG)nr.2182/77.
5.Inafwijkingvanartikel2,lid2,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.2173/79,wordtindekoopaan­
vragenhetkoelhuiswaardeproduktenzijnopgeslagen
nietvermeld.
6.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
vermeldeadresseninlichtingen inwinnenoverde
hoeveelheden endeplaatsenwaardeproduktenzijn
opgeslagen .
Artikel2
1.Inafwijkingvanartikel3,leden1en2,vanVeror­
dening(EEG)nr.2182/77:
a)isdekoopaanvraag alleengeldigwanneerzijis
ingedienddooreennatuurlijkpersoonofeenrechts­
persoondiegedurendetenminstetwaalfmaandenin
deverwerkendeindustriewerkzaamisgeweestbijde
vervaardigingvanproduktendierundvleesbevattenen
dieineenopenbaarregistervaneenLid-Staatis
ingeschreven ;
b)dientdekoopaanvraag tezijnvergezeld :
—vaneenschriftelijkeverbintenisvandeaanvrager
dathijbinnendeinartikel5,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.2182/77bedoeldetermijn60%
vanhetaangekochtevleeszonderbeenvaniedere
achtervoetinhetValtellinagebied enderestinde
overigegebiedenvanItaliëzelfzalverwerkenofzal
latenverwerkentotdeinartikel1,lid1,van
dezelfdeverordeningbedoeldeprodukten;
—vaneennauwkeurigeopgavevandeinrichtingof
inrichtingenwaarhetvleeszalwordenverwerkt.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L98van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
(4)PBnr.L170van30.6.1987,blz.23.
OPBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
(<)PBnr.L330van21.11.1987,blz.30.
OPBnr.L251van1.10.1977,blz.60.
(*)PBnr.L309van31.10.1987,blz.74.

Nr.L343/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.87
hetvleeszonderbeenvaniedereachtervoetineen
inrichtinginhetValtellinagebied enderestindeoverige
gebiedenvanItaliëookeenprimaireeis.
Artikel4
Voordetoepassingvandezeverordeningkomt100kg
achtervoeten ,metbeen,overeenmet64kgvlees,zonder
been,naverwijderingvandehaasendedunnelende.2.Deinlid1bedoeldeaanvragerskunneneengevol­
machtigdebelastenmethetinontvangstnemenvande
doorhentekopenprodukten.Indatgevaldientdegevol­
machtigdedekoopaanvragen voorteleggenvande
aanvragersdiehijvertegenwoordigt .
3.Deindevoorgaandeledenbedoeldekopersen
gevolmachtigden voereneenboekhoudingaandehand
waarvandebestemmingenhetgebruikvandeprodukten
kunnenwordennagegaan,metnameomtecontrolerenof
degekochteendeverwerktehoeveelhedenprodukten
overeenstemmen .
Artikel3
1.Deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldezekerheidbedraagt100Ecuper100kg
voorachtervoeten ,voorvervaardiging vandeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2182/77.
2.Inafwijkingvanartikel5,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2182/77isverwerkingvanminstens60%vanArtikel5
Verordening (EEG)nr.3284/87wordtingetrokken .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

5.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L343/13
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Productos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)Preciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroHoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)
i)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
A B
Quartiposterioriprovenientidai: \
CategoriaA 1700 195,00 195,00Italia
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçodosorganismosde
intervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinel
mercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003