17.7.73 Nr.L196/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoor,detoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7juni1973
totmachtigingvandeDuitseBondsrepubliek ,deItaliaanseRepubliekende
FranseRepubliekombeschermende maatregelentetreffenbijhetintracom­
munautairehandelsverkeer vanwijn,vanpost22.05Cvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanherkomstuitGriekenland
(SlechtsdetekstenindeDuitse,deItaliaanseendeFransetaalzijnauthentiek)
(73/197/EEG)
vandouanerechten enzonderkwantitatievebeperkin­
gengeschiedtterwijldeandereLid-Statenoverhetal­
gemeendouanerechten toepassenofeventueeltarief­
contingentenhebbengeopendtegenuiteenlopende
verlaagderechtenofmetvrijdomvanrechten;
Overwegende datdezetariefdispariteiten aanleiding
geventotverleggingenvanhethandelsverkeer ,diede
uitvoeringvandetariefmaatregelen welkedeLid-
StatentenopzichtevanGriekenlandhebbengeno­
men,kunnenverhinderen ;
Overwegendedathetindehuidigesituatienietmoge­
lijkis,vormenvansamenwerking tussendeLid-Staten
totstandtebrengenomhettoepassenvanbescher­
mendemaatregelentevoorkomen ;
Overwegende dathetonderdezeomstandigheden
dienstigisdeDuitseBondsrepubliek ,deItaliaanse
RepubliekendeFranseRepubliekmachtigingtever­
lenenomvoorlopigbeschermende maatregelentoeteDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdrag,datdeDuitseBondsre­
publiek,deItaliaanseRepubliekendeFranseRepu­
bliek,respectievelijk op2,14en17april1973bijde
Commissiehebbeningediendendatertoestrekt
machtigingteverkrijgentothettoepassenvanbe­
schermendemaatregelenbijhetintracommunautaire
handelsverkeer vanwijnvanherkomstuitGrieken­
landenineenandereLid-Staatinhetvrijeverkeer
gebracht,
Overwegende datingevolgeVerordening (EEG)nr.
816/70houdendeaanvullendebepalingeninzakede
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt(l),de
invoervandebetrokkenproduktenuitderdelanden
isgeliberaliseerd enhetvrijeverkeerervanindeGe­
meenschapisingesteld;
Overwegendeevenweldatovereenkomstig debepalin­
genvandeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enGriekenlandenmetnamevan
Protocolnr.14,deLid-Statenuiteenlopende douane­
rechtentoepassenopdeinvoervanwijnuitGrieken­
land;datdeinvoerindeBenelux-landen metvrijdompassen;
Overwegendedatdezemaatregelenerinkunnenbe­
staanbijkomendebelastingenbijinvoerteheffenter
compensatievandetariefdispariteiten enrekening
houdendemetdetariefcontingenten tengunstevan
Griekenland ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandezebe­
schikkingmoetwordenbeperkttotdeinwerkingtre­
dingvaneengemeenschappelijke tariefregelingvoor
debetrokkenproduktentenopzichtevanGrieken­
land,enuiterlijktot31oktober1973, (•)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.

Nr.L196/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.73
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1wijzigdestaatofnatoevoegingvanalcohol,magde
DuitseBondsrepubliek debelastingevenwelslechts
heffenwanneerdetotalewijninvoerrechtstreeksuit
Griekenland ofviaeenandereLid-Staat,228500hl
bereiktindeperiodevan1november1972totenmet
31oktober1973.
Artikel3DeDuitseBondsrepubliek ,deItaliaanseRepublieken
deFranseRepubliekwordengemachtigdom,bijin­
voervanwijnvanpost22.05Cvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvanherkomstuitGriekenlanden
ineenandereLid-Staatinhetvrijeverkeergebracht,
eencompenserende belastingteheffenovereenko­
mendetenhoogstemethetverschiltussenenerzijds
hetgeldendedouanerechtbijrechtstreekseinvoervan
debetrokkenwijnuitGriekenlandenanderzijdshet
douanerechtdatopdezelfdewijnisgeheventoenhij
indeGemeenschap inhetvrijeverkeerisgebracht.DebetrokkenLid-StatenmoetendeCommissieon­
middellijkopdehoogtebrengenvandemaatregelen
dieteruitvoeringvandezebeschikkinggenomen
werden.
Artikel4
Artikel2 Dezebeschikkingblijftvankrachttotdeinwerking­
tredingvaneengemeenschappelijke tariefregeling
voordewijninvoeruitGriekenlandenuiterlijktot31
oktober1973.
Artikel51.TenaanzienvanwijnwaarvooreenLid-Staatin­
gevolgeProtocolnr.14gehechtaandeOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enGrieken­
land,tariefcontingenten heeftgeopend,wordthetin
artikel1bedoeldebedragberekendopbasisvanhet
inhetkadervanbedoeldtariefcontingent indeLid-
Staatgeldendeinvoerrechttothetbetrokkentariefcon­
tingentisuitgeputdoorrechtstreekseinvoeruitGrie­
kenlandofdoorinvoerviaeenandereLid-Staat.
2.Voorwijn,bestemdvoordebereidingvanver­
mouth,devervaardigingvanazijn,voordistillatieen
voorversnijding(industriëlewijn),ingevoerdinongebeschikkingisgerichttotdeDuitseBondsrepu­
bliek,deItaliaanseRepubliekendeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,7juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI