ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2656/95 VAN DE COMMISSIE van 14 november 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Finland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3368/94 van de Raad van 20 december 1994 houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1995 voor vaartuigen die in de wateren van Estland vissen (2) quota vastlegt voor kabeljauw voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Estland), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Finland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 18 oktober 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Estland), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, wordt het aan Finland voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Estland), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 18 oktober 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 november 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2650/95 VAN DE COMMISSIE van 14 november 1995 betreffende de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die in 1996 op grond van de GATT-overeenkomsten in het kader van een extra contingent naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie van 27 juni 1995 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2452/95 (2), en met name op artikel 9 bis, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2454/95 van de Commissie (3) de procedure is geopend voor de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die in 1996 op grond van de GATT-overeenkomsten in het kader van een extra contingent naar de Verenigde Staten mag worden uitgevoerd;

Overwegende dat de aanvragen om voorlopige certificaten die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2454/95 zijn ingediend, betrekking hebben op grotere hoeveelheden dan er beschikbaar zijn; dat het bijgevolg dienstig is de certificaten toe te wijzen, waarbij voor bepaalde onder het Amerikaanse contingent vallende produktgroepen de aanvragen van handelaren die van tevoren geen dergelijke produkten naar de Verenigde Staten hebben uitgevoerd, moeten worden afgewezen en toewijzingscoëfficiënten moeten worden vastgesteld die voor alle produktgroepen moeten worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De aanvragen om voorlopige uitvoercertificaten die zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 2454/95 voor de produktgroepen die onder het in de bijlage vermelde Amerikaanse contingent vallen, worden aanvaard met inachtneming van de aangegeven toewijzingscoëfficiënten.

Voor de bij de nummers 17, 20, 21 en 25 van de bijlage vermelde groepen worden aanvragen waarin voor de betrokken produkten geen uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika in de drie voorgaande jaren is vermeld, afgewezen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 15 november 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2637/95 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 84/93 betreffende de specifieke steun die aan de telersverenigingen in de sector ruwe tabak wordt toegekend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 711/95 (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat, op grond van Verordening (EEG) nr. 2075/92, de Lid-Staten de premie met ingang van de oogst 1994 rechtstreeks aan de producenten kunnen uitbetalen; dat derhalve de voorwaarden voor de betaling van de specifieke steun, die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 84/93 van de Commissie van 19 januari 1993 betreffende de specifieke steun die aan de telersverenigingen in de sector ruwe tabak wordt toegekend (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 793/94 (4), moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor ruwe tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 84/93 wordt lid 1 vervangen door de volgende tekst:

"1. Onverminderd het bepaalde in artikel 8 bis wordt de specifieke steun op basis van de navolgende gegevens door de Lid-Staat waarin de telersvereniging is gevestigd, aan de telersvereniging die daarom verzoekt, in één enkel bedrag uitbetaald:

- het bewijs dat de vereniging een bedrag heeft ontvangen dat gelijk is aan de premie voor de betrokken hoeveelheid;

- ingeval een Lid-Staat heeft beslist om de premie via de bewerkingsbedrijven aan de producenten toe te kennen, het bewijs dat het in het eerste streepje bedoelde bedrag aan het bewerkingsbedrijf is vergoed overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3478/92 van de Commissie (*), of dat de desbetreffende zekerheid overeenkomstig artikel 13, leden 4 en 5, van voornoemde verordening is vrijgegeven, en - de door de Lid-Staat noodzakelijk geachte bijkomende documenten en bewijsstukken.

".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de oogst 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

(*) PB nr. L 351 van 2. 12. 1992, blz. 17.
VERORDENING (EG) Nr. 2638/95 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1995 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3389/73 houdende vaststelling van de procedures en de voorwaarden bij verkoop van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2075/92 (2), en met name op artikel 7, lid 4, en op artikel 15,

Overwegende dat het om redenen van administratieve aard dienstig is voor de inschrijving die is geopend bij Verordening (EG) nr. 1618/95 van de Commissie (3), de in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3389/73 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3477/93 (5), vermelde termijn te verlengen voor de vaststelling van de minimumprijs voor elke partij na het indienen van de biedingen of voor het nemen van het besluit om aan de inschrijving geen gevolg te geven; dat de inschrijvers de mogelijkheid moet worden geboden hun bod in te trekken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte bepalingen, gelet op het doel dat ermee wordt nagestreefd, onmiddellijk in werking moeten treden; dat ze van toepassing moeten worden op de datum waarop de in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3389/73 bedoelde termijn afloopt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor ruwe tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3389/73 wordt de termijn waarbinnen voor elke partij een minimumprijs moet worden vastgesteld of moet worden beslist dat aan de inschrijving geen gevolg wordt gegeven, voor Verordening (EG) nr. 1618/95 vastgesteld op 60 dagen.

Artikel 2

In afwijking van artikel 4, lid 4, van Verordening nr. 3389/73 kunnen de inschrijvers hun bod intrekken binnen vijf werkdagen na de datum van bekendmaking van deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 24 oktober 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2624/95 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3220/90 tot vaststelling van de voorwaarden voor bepaalde oenologische procédés en behandelingen op grond van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 15, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3220/90 van de Commissie (3) de voorwaarden zijn vastgesteld voor het gebruik van bepaalde oenologische procédés waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 822/87; dat deze verordening, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 822/87, moet worden aangevuld met de voorwaarden voor het gebruik van enzymatische bereidingen van beta-glucanase;

Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor menselijke voeding is geraadpleegd over de bepalingen die van belang kunnen zijn voor de volksgezondheid;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3220/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd:

"3. De enzymatische bereidingen van beta-glucanase die overeenkomstig bijlage VI, punt 1, onder j), en punt 3, onder m), van Verordening (EEG) nr. 822/87 voor het klaren van wijn mogen worden gebruikt, mogen alleen worden gebruikt indien ze beantwoorden aan de voorschriften in bijlage III bij deze verordening.".

2. De bijlage bij deze verordening wordt toegevoegd na bijlage II.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE III Voorschriften voor beta-glucanases 1. Internationale code van de beta-glucanases: E.C. 3-2-1-58 2. Beta-glucane hydrolase (die het glucaan van Botrytis cinerea afbreekt) 3. Oorsprong: "Tricoderma harzianum"

4. Toepassingsgebied: afbraak van beta-glucanen in wijn, met name die welke afkomstig zijn van druiven met botrytis 5. Maximale gebruiksdosis: per hectoliter 3 g van de enzymatische bereiding met 25 % organische stof in de suspensie (T.O.S.)."
VERORDENING (EG) Nr. 2739/95 VAN DE COMMISSIE van 28 november 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1370/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 8, lid 2, en artikel 13, lid 12,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1370/95 van de Commissie (3) de bepalingen ter uitvoering van de uitvoercertificatenregeling in de sector varkensvlees zijn vastgesteld;

Overwegende dat, om de marktdeelnemers een billijke toegang tot de uitvoercertificaten te verzekeren, de periode voor de indiening van de aanvragen, die loopt van maandag tot en met woensdag, met één dag moet worden verlengd als de bedoelde dagen voor de bevoegde instanties van een Lid-Staat geen werkdagen zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1370/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 3, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Als deze drie werkdagen voor de bevoegde instanties van een Lid-Staat evenwel geen werkdagen zijn, mogen de aanvragen in de betrokken Lid-Staat op de daaropvolgende donderdag worden ingediend.";

2. De aanhef van artikel 7, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

"1. De Lid-Staten delen de Commissie elke woensdag vanaf 13.00 uur of, bij toepassing van artikel 3, lid 1, tweede alinea, elke donderdag vanaf 13.00 uur, per fax en voor de vorige periode, mee:";

3. In bijlage II worden de woorden "van maandag . . . tot en met woensdag . . ." geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2727/95 VAN DE COMMISSIE van 27 november 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad van 3 december 1982 betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 558/95 (2), inzonderheid op artikel 4,

Overwegende dat er een wijziging is aangebracht in bijlage III van de Overeenkomst; dat het derhalve noodzakelijk is om in bijlage III van bijlage A van Verordening (EEG) nr. 3626/82 deze wijziging, die door de bij de Overeenkomst partij zijnde Lid-Staten is aanvaard, aan te brengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage III van bijlage A van Verordening (EEG) nr. 3626/82 wordt het volgende toegevoegd:

"FLORA >RUIMTE VOOR DE TABEL>

+218 Populaties in Amerikaanse landen

5 Ter omschrijving van voor verzaging geschikte stammen of blokken, planken en fineer".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 november 1995.

Voor de Commissie Ritt BJERREGAARD Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2726/95 VAN DE RAAD van 23 november 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3362/94 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad volgens artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de totaal toegestane vangsten (TAC's) voor elke visserijtak of groep van visserijtakken moet vaststellen;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3362/94 (2) de voor 1995 geldende TAC's voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader daarvan in acht te nemen voorschriften worden vastgesteld;

Overwegende dat de Gemeenschap, ingevolge hetgeen tijdens de 21e zitting van de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee is besloten, een extra quotum voor kabeljauw in de Oostzee voor 1995 heeft verkregen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel in de bijlage bij deze verordening vervangt de daarmee overeenkomende tabel van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 3362/94.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 november 1995.

Voor de Raad De Voorzitter C. WESTENDORP y CABEZA

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2718/95 VAN DE RAAD van 20 november 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1827/94 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de met de Europese Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee (LGO) (1994-1995)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op bijlage V,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in bijlage V van Besluit 91/482/EEG wordt bepaald dat rum, tafia en arak binnen de grenzen van een communautair tariefcontingent vrij van douanerechten in de Gemeenschap kunnen worden ingevoerd;

Overwegende dat de Gemeenschap jaarlijks tot 31 december 1995 de hoeveelheden vaststelt die vrij van douanerechten mogen worden ingevoerd; dat, overeenkomstig de bepalingen van bovengenoemde bijlage, het volume van het contingent voor de jaren 1994 en 1995 gelijk is aan dat van het voorgaande jaar, vermeerderd met 1 740 hl zuivere alcohol;

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 1827/94 (2), voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 een tariefcontingent heeft geopend voor rum, tafia en arak;

Overwegende dat het volume van het jaarlijks tariefcontingent voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 16 740 hl zuivere alcohol bedraagt; dat voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 31 december 1995 de helft van dat volume moet worden verhoogd met 870 hl zuivere alcohol;

Overwegende dat de Raad op grond van een rapport van de Commissie besloten heeft dat het contingent rum uit de LGO met ingang van 1 januari 1996 ophoudt te bestaan; dat het derhalve passend is het volume van het bovengenoemde contingent te verhogen en de contingentperiode uit te breiden tot het tweede halfjaar van 1995,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1827/94 wordt als volgt gewijzigd:

a) In artikel 1, lid 1, wordt "30 juni 1995" vervangen door "31 december 1995";

b) de tabel in artikel 1 wordt vervangen door de onderstaande tabel:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 november 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. SOLANA
VERORDENING (EG) Nr. 2697/95 VAN DE COMMISSIE van 21 november 1995 tot vaststelling van de jaarlijkse intrestpercentages van toepassing in geval van het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen (regeling actieve veredeling en tijdelijke invoer) tijdens het eerste semester 1996

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993, houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1762/95 (3), inzonderheid op artikel 589, lid 4, onder a), en artikel 709,

Overwegende dat artikel 589, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2454/93 voorziet in de vaststelling, door de Commissie, van compenserende intresten in geval van ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen, ter compensatie van het ongerechtvaardigd financieel voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van de datum van ontstaan van de douaneschuld in geval de goederen niet uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd; dat de percentages van deze compenserende intresten voor het eerste semester 1996 werden vastgesteld overeenkomstig de regels bepaald bij dezelfde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De jaarlijkse compenserende intrestpercentages bedoeld in de artikelen 589, lid 4, onder a), en 709, lid 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2454/93, toepasselijk gedurende de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1996, zijn als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 november 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie