++++

( 1 ) PB NR . L 202 VAN 22 . 7 . 1981 , BLZ . 17 .

( 2 ) PB NR . L 202 VAN 22 . 7 . 1981 , BLZ . 21 .

( 3 ) PB NR . L 202 VAN 22 . 7 . 1981 , BLZ . 25 .

( 4 ) PB NR . L 202 VAN 22 . 7 . 1981 , BLZ . 31 .

( 5 ) PB NR . L 202 VAN 22 . 7 . 1981 , BLZ . 37 .

( 6 ) PB NR . L 236 VAN 21 . 8 . 1981 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3270/81 VAN DE RAAD VAN 16 NOVEMBER 1981 TOT WIJZIGING VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 2053/81 , ( EEG ) NR . 2054/81 , ( EEG ) NR . 2055/81 , ( EEG ) NR . 2056/81 EN ( EEG ) NR . 2057/81 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR BEPAALDE WIJNEN VAN POST EX 22.05 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL ( 1981/1982 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP BIJ DE VERORDENING ( EEG ) NR . 2053/81 ( 1 ) , ( EEG ) NR . 2054/81 ( 2 ) , ( EEG ) NR . 2055/81 ( 3 ) , ( EEG ) NR . 2056/81 ( 4 ) EN ( EEG ) NR . 2057/81 ( 5 ) VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN VAN BEPAALDE WIJNEN VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN HEEFT GEOPEND ; DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2370/81 VAN DE RAAD VAN 27 JULI 1981 TOT VASTSTELLING VAN DE REGELING VOOR HET HANDELSVERKEER VAN GRIEKENLAND MET PORTUGAL ( 6 ) WORDT BEPAALD DAT VANAF DE INWERKINGTREDING DAARVAN GRIEKENLAND IS GEHOUDEN DEZE TARIEFMAATREGELEN TOE TE PASSEN ; DAT DERHALVE VOORNOEMDE VERORDENINGEN DIENOVEREENKOMSTIG DIENEN TE WORDEN GEWIJZIGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 2053/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDEN DE WOORDEN " VAN DE NEGEN " GESCHRAPT ;

2 . IN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDT DE HOEVEELHEID VAN 4 000 HECTOLITER OP 4 050 HECTOLITER GEBRACHT ;

3 . AAN ARTIKEL 1 , LID 2 , WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :

" IN HET KADER VAN DEZE TARIEFCONTINGENTEN PAST GRIEKENLAND RECHTEN TOE DIE BEREKEND WORDEN VOLGENS DE BEPALINGEN TER ZAKE IN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 EN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2370/81 . " ;

4 . IN ARTIKEL 2 , LID 3 , WORDT DE HOEVEELHEID VAN 410 HECTOLITER OP 460 HECTOLITER GEBRACHT ;

5 . AAN ARTIKEL 2 WORDT HET VOLGENDE LID TOEGEVOEGD :

" 4 . MOCHT ER IN GRIEKENLAND BEHOEFTE BLIJKEN AAN DE BETROKKEN PRODUKTEN , DAN GAAT HET OVER TOT OPNEMING VAN EEN ADEQUAAT QUOTUM UIT DE RESERVE , VOOR ZOVER DEZE TOEREIKEND IS . " .

ARTIKEL 2

VERORDENING ( EEG ) NR . 2054/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDEN DE WOORDEN " VAN DE NEGEN " GESCHRAPT ;

2 . AAN ARTIKEL 1 , LID 2 , WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :

" IN HET KADER VAN DEZE TARIEFCONTINGENTEN PAST GRIEKENLAND RECHTEN TOE DIE BEREKEND WORDEN VOLGENS DE BEPALINGEN TER ZAKE IN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 EN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2370/81 . " ;

3 . AAN ARTIKEL 2 WORDT HET VOLGENDE LID TOEGEVOEGD :

" 4 . MOCHT ER IN GRIEKENLAND BEHOEFTE BLIJKEN AAN DE BETROKKEN PRODUKTEN , DAN GAAT HET OVER TOT OPNEMING OPNEMING EEN ADEQUAAT QUOTUM UIT DE RESERVE , VOOR ZOVER DEZE TOEREIKEND IS . " .

ARTIKEL 3

VERORDENING ( EEG ) NR . 2055/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDEN DE WOORDEN " VAN DE NEGEN " GESCHRAPT ;

2 . IN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDT DE HOEVEELHEID VAN 2 000 HECTOLITER OP 2 010 HECTOLITER GEBRACHT ;

3 . AAN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :

" IN HET KADER VAN DIT TARIEFCONTINGENT PAST GRIEKENLAND RECHTEN TOE DIE BEREKEND WORDEN VOLGENS DE BEPALINGEN TER ZAKE IN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 EN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2370/81 . " ;

4 . IN ARTIKEL 2 , LID 3 , WORDT DE HEOVEELHEID VAN 515 HECTOLITER OP 525 HECTOLITER GEBRACHT ;

5 . AAN ARTIKEL 2 WORDT HET VOLGENDE LID TOEGEVOEGD :

" 4 . MOCHT ER IN GRIEKENLAND BEHOEFTE BLIJKEN AAN DE BETROKKEN PRODUKTEN , DAN GAAT HET OVER TOT OPNEMING VAN EEN ADEQUAAT QUOTUM UIT DE RESERVE VOOR ZOVER DEZE TOEREIKEND IS . " .

ARTIKEL 4

VERORDENING ( EEG ) NR . 2056/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDEN DE WOORDEN " VAN DE NEGEN " GESCHRAPT ;

2 . IN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDT DE HOEVEELHEID VAN 5 000 HECTOLITER OP 5 025 HECTOLITER GEBRACHT ;

3 . AAN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :

" IN HET KADER VAN DIT TARIEFCONTINGENT PAST GRIEKENLAND RECHTEN TOE DIE BEREKEND WORDEN VOLGENS DE BEPALINGEN TER ZAKE IN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 EN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2370/81 . " ;

4 . IN ARTIKEL 2 , LID 3 , WORDT DE HOEVEELHEID VAN 1 270 HECTOLITER OP 1 295 HECTOLITER GEBRACHT ;

5 . AAN ARTIKEL 2 WORDT HET VOLGENDE LID TOEGEVOEGD :

" 4 . MOCHT ER IN GRIEKENLAND BEHOEFTE BLIJKEN AAN DE BETROKKEN PRODUKTEN , DAN GAAT HET OVER TOT OPNEMING VAN EEN ADEQUAAT QUOTUM UIT DE RESERVE , VOOR ZOVER DEZE TOEREIKEND IS . " .

ARTIKEL 5

VERORDENING ( EEG ) NR . 2057/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDEN DE WOORDEN " VAN DE NEGEN " GESCHRAPT ;

2 . IN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDT DE HOEVEELHEID VAN 120 000 HECTOLITER OP 120 400 HECTOLITER GEBRACHT ;

3 . AAN ARTIKEL 1 , LID 2 , WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :

" IN HET KADER VAN DEZE TARIEFCONTINGENTEN PAST GRIEKENLAND RECHTEN TOE DIE BEREKEND WORDEN VOLGENS DE BEPALINGEN TER ZAKE IN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 EN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2370/81 . " ;

4 . IN ARTIKEL 2 , LID 2 , ONDER B ) , WORDT DE HOEVEELHEID VAN 24 120 HECTOLITER OP 24 520 HECTOLITER GEBRACHT ;

5 . AAN ARTIKEL 2 WORDT HET VOLGENDE LID TOEGEVOEGD :

" 3 . MOCHT ER IN GRIEKENLAND BEHOEFTE BLIJKEN AAN DE BETROKKEN PRODUKTEN , DAN GAAT HET OVER TOT OPNEMING VAN EEN ADEQUAAT QUOTUM UIT DE RESERVE , VOOR ZOVER DEZE TOEREIKEND IS . " .

ARTIKEL 6

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 16 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

CARRINGTON