ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L31/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21januari1971
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdmotorrijwielen (waarvanhetgewicht
170kgnietoverschrijdt),vanpostex87.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(71/76/EEG)
genomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatdegel­
digheidsduurvandezemaatregelenmoetwordenbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijkere­
geling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdmotorrij­
wielen(waarvanhetgewicht170kgnietoverschrijdt),
vanpostex87.09vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten.
Dezemachtigingbetrefttevensdeinvoervandiepro­
duktenwaarvoorvergunningaanvragen thansover­
eenkomstigdegeldendevoorschriften bijdeIta­
liaanseinstantiesinbehandelingzijn.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deItaliaanseRegeringbijtelexvanhaarPermanente
vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop18januari1971bijdeCommissieheeftinge­
diendomertoetewordengemachtigdmotorrijwielen
(waarvanhetgewicht170kgnietoverschrijdt),van
postex87.09vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanJapanwordentoegepastdoor
deItaliaanseRepubliekaandeenekantendoorde
overigeLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeItaliaanseRepubliekten
aanzienvanJapangetroffenhandelspolitieke maatre­
gelenentoteconomischemoeilijkheden zoudenkun­
nenleiden;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast;
Overwegendedattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanwordenaan-Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniformein­
voerregelinginhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot30juni1971.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,21januari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
Nr.L26/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.71
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van25januari1971
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingvandeakkoordeninzakedehandel
inkatoentextieldiedoordeLid-StatenmetJapanzijngesloten
(71/65/EEG)
16december1969,werdvastgestelddatdeverlenging
vandezeakkoordenhetafsluitenvaneencommu­
nautairakkoordnietindewegstaatengeen
belemmeringvormtvoordetenuitvoerlegging van
degemeenschappelijke handelspolitiek ;
Overwegendedatonderdezeomstandigheden deze
akkoordenvooreenbepaaldeperiodestilzwijgend
kunnenwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16decem­
ber1969betreffendedegeleidelijkeeenmakingvan
deakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussen
deLid-Statenenderdelandenenbetreffendeonder­
handelingenovercommunautaire akkoorden(*),in­
zonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvoordebetrokkenakkoordenlaat­
stelijkbijbeschikkingvandeRaadvan29september
1970(2)machtigingwerdverleendtotstilzwijgende
verlengingnadeovergangsperiode ;
Overwegendedatdebelanghebbende Lid-Statenom
machtiginghebbenverzochtdezeakkoordentever­
lengenteneindeeenonderbreking inhunopover­
eenkomstberustendehandelsbetrekkingen metJapan
tevermijden;
Overwegende datheteromgaatmachtigingtever­
lenentotverlengingnadeovergangsperiode van
handelsakkoorden metJapan,onverminderd de
andereverplichtingen dievoordebelanghebbende
Lid-Statenuithetcommunautaire rechtvoortvloeien ;
Overwegende datnahetoverleg,voorgeschreven
bijartikel2vandebeschikkingvandeRaadvanDeakkoordeninzakedehandelinkatoentextiel die
op22oktober1969tussendeLid-StatenenJapan
werdengesloten,kunnenwordenverlengdtoten
met31maart1971.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,25januari1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
(!)PBnr.L326van29.12.1969 ,blz .39.
(2)PBnr.L225van 12.10.1970 ,blz .24.
22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/1
li
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van1februari1971
houdendesluitingvanakkoordentussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ener­
zijds,deRepubliekIndia,deVerenigdeArabischeRepubliek,deRepubliekChina
endeIslamitischeRepubliekPakistananderzijds,betreffendedehandelinkatoen­
textiel
(71/89/EEG)
ArabischeRepubliek,metdeRepubliekChinaen
metdeIslamitischeRepubliekPakistanakkoorden
betreffendedehandelinkatoentextiel ,alsmedede
daaropbetrekkinghebbendebriefwisselingen ,ge­
sloten.
Detekstenvandezeakkoordenendezebriefwisse­
lingenzijnaanditbesluitgehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaaddeCommissie,bijbesluit
van6februari1970,heeftgemachtigdnamensde
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inhetkader
vandeverlengingvandeovereenkomst oplange
termijnbetreffendedehandelinkatoentextiel ,met
eenaantalbetrokkenlandenbilateraleonderhande­
lingentevoeren;
Overwegende datdeontwerp-akkoorden tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enerzijds,de
RepubliekIndia,deVerenigdeArabischeRepubliek,
deRepubliekChinaendeIslamitischeRepubliek
Pakistananderzijds,zijnopgesteldenvoordeGe­
meenschapeenaanvaardbaarresultaatzijn,
BESLUIT :Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigdde
persoonaantewijzendiebevoegdisomdeinar­
tikel1genoemdeinstrumententetekenenenhem
denodigebevoegdheden teverlenenomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,1februari1971.
Artikel1VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANNNamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap
wordenmetdeRepubliekIndia,metdeVerenigde
18.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/5
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1970
houdendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBondsrepubliek
Duitslandvandeindejaren1967en1968aandeverenigingenvangroenten-en
fruittelersverleendesteun
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(71/28/EEG)
vanVerordening (EEG)nr.449/69gesteldevoor­
waarden;datdeafdelingOriëntatievanhetFonds
derhalve50%vanditbedrag,zijnde1.242.301
rekeneenheden ,tezijnenlastekannemen;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspecten,enmet
nameoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
voordedoordeBondsrepubliek Duitslandinde
jaren1967en1968aandeverenigingenvangroenten­
enfruittelersverleendesteunwordtvastgesteldop
eenbedragvan1.242.301rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorgroentenenfruit(1),
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvan
desteun,doordeLid-Statenverleendaandevereni­
gingenvangroenten-enfruittelers(2),enmetname
opartikel7,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
aanvraagheeftingediendtotvergoedingvandein
dejaren1967en1968aandeverenigingenvan
groenten-enfruittelersverleendesteun;
Overwegendedatditverzoekinovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2264/69
vandeCommissievan13november1969betreffende
deverzoekenomvergoedingvandedoordeLid-
Statenaandeverenigingenvangroenten-enfruitte­
lersverleendesteun(3);
Overwegende datuitdeverstrektegegevensblijkt,
dateensteunvan2.484.602rekeneenheden werd
verleendvolgensdeindeartikelen2totenmet6Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,21december 1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(2)PBnr.L61van12.3.1969 ,blz .2.
(3)PBnr.L287van15.11.1969 ,blz .3.
Nr.L68/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4maart1971
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlandenwordengemachtigdherenschoenen vandepostex64.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitRoemeniëenindeoverigeLid­
stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek )
(71/135/EEG)
Overwegende datindieomstandigheden moet
wordentoegestaandatvooreenbeperkteperiode
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenworden
gemachtigdherenschoenen vandepostex64.02van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitRoemeniëenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.
Dezemachtigingbetrefttevensdeinvoervandie
produktenwaarvoorvergunningsaanvragen thans
overeenkomstig degeldendevoorschriften bijde
Beneluxstaten-instanties inbehandelingzijn.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBeneluxlanden bijtelexvande
permanentevertegenwoordiging vanNederlandbij
deEuropeseGemeenschappen op1maart1971bijde
Commissiehebbeningediendomertoeteworden
gemachtigdherenschoenen vandepostex64.02van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitRoemeniëenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregellen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanRoemeniëworden
toegepastdoordeBeneluxlanden aandeenekanten
doordeoverigeLid-Statenaandeanderekant
verleggingen vanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeBeneluxlanden tenaanzien
vanRoemeniëgetroffenhandelspolitieke maatrege­
lenentoteconomischemoeilijkheden zoudenkunnen
leiden;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;Artikel2
Dezebeschikkingisgeldigtot31december1971.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
GedaanteBrussel,4maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
3.3.71 Nr.L51/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18februari1971
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdfilms,lichtgevoelig,onbelicht,ook
indiengeperforeerd ,oprollenofinstrokenvanpost37.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(71/113/EEG)
wordenbeperkttotdeinwerkingtreding vaneen
dergelijkeregeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdfilms,
lichtgevoelig ,onbelicht,ookindiengeperforeerd ,op
rollenofinstrokenvanpost37.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Dezemachtigingbetrefttevensdeinvoervandie
produktenwaarvoorvergunningsaanvragen thans
overeenkomstig degeldendevoorschriften bijde
Italiaanseinstantiesinbehandelingzijn.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deItaliaanseRegeringbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop15februari1971bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdfilms,
lichtgevoelig ,onbelicht,ookindiengeperforeerd ,op
rollenofinstrokenvanpost37.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktenwordentoegepastdoorItaliëaandeene
kantendoordeoverigeLid-Statenaandeandere
kant,verleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
dedoorItaliëtenopzichtevanJapangetroffen
handelspolitieke maatregelenentoteconomische
moeilijkhedenzoudenkunnenleiden;
Overwegende datindieomstandigheden moet
wordentoegestaandatvooreenbeperkteperiode
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast;
Overwegende evenweldattenaanzienvande
bedoeldeprodukteneenuniformeinvoerregeling kan
wordenaangenomeninhetkadervaneengemeen­
schappelijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanen
datdegeldigheidsduur vandezemaatregelenmoetArtikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot30juni1971.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,18februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
3.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19februari1971
totmachtigingvanhetGroothertogdom Luxemburgomtotenmet31mei1971
gecertificeerde zadenvanhaver,alsookvantarweenzomergerst,waaraanminder
strengeeisenzijngesteld,totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(71/114/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetGroothertogdom Luxemburgwordtgemachtigd
omopzijngrondgebied ,totenmet31mei1971,tot
tehandeltoetelaten:
—maximum 30tonzaadvanhavervande
categorieën„gecertificeerdzaad",
—maximum5tonzaadvanzomertarwe vande
categorieën„gecertificeerdzaad";
—maximum30tonzaadvanzomergerstvande
categorieën„gecertificeerdzaad",
dienietbeantwoorden aandevoorwaarden van
bijlageIIvanderichtlijnvandeRaadvan14juni
1966,voorwatbetrefthetmaximumgehalte toege­
staaninzadenvananderegraansoorten ,voorzover
devolgendevereistenwordenvervuld:
a)hetaantalgranenvananderegraansoortenmag
nietmeerbedragendan12in500g;
b)hetofficiëleetiketvermeldtdathetgehalte
zadenvananderegraansoorten isverhoogd :
maximumgehalte 12granenin500g.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaai­
granen(1),gewijzigdbijderichtlijnvan18februari
1969(2),inzonderheidopartikel17,
GezienhetverzoekvanhetGroothertogdom Luxem­
burg,
Overwegende datinhetGroothertogdom Luxem­
burgdeopbrengstaangranenvandeoogst1970
aanzienlijkwerdverlaagddoorongunstigeweersom­
standigheden ;
Overwegendedateenbevredigendevoorzieninginde
behoeftenaangecertificeerdzaadvanhaver,alsook
vantarweenzomergerstvoortkomende uitandere
Lid-Statenvanzaaddatvoldoetaandeeisenten
aanzienvandespecifiekezuiverheidnietmogelijkis;
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
dienttewordengemachtigdomtotenmet31mei
1971gecertificeerdzaadvanhaver,alsookvantarwe
enzomergerst,waaraanminderstrengeeisenzijn
gesteld,tenaanzienvanhettoegestanemaximumge­
haltevoorhetzaadvananderegraansoortentotde
handeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,19februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
i1)PBnr.125van11.7 .1966 ,blz .2309 /66.
(2)PBnr.L48van26.2.1969 ,blz .1.
23.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/19
li
CBesluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van15februari1971
betreffendeeenwijzigingvandevoormelkinhetGroothertogdom Luxemburgtoege­
kendesteun,welkevantoepassingistotaanheteindevanhetmelkprijsjaar1970/1971
(71/99/EEG)
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectormelkenzuivelprodukten (2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(3),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetGroothertogdom Luxemburgwordtgemachtigd
metingangvan1januari1971totaanheteinde
vanhetmelkprijsjaar1970/1971eenaanvullendbe­
dragtoetepassenopdesteun,bedoeldinartikel25,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.804/68.Ditbedrag
beloopt0,200rekeneenheidper100kgaande
zuivelbedrijven geleverdemelk.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2552/70van
deRaadvan15december1970houdendewijziging
vandeaankoopprijs voorboterenmagere-melk­
poeder,welkewordttoegepastdoorhetBelgische
enhetLuxemburgse interventiebureau (*),metin­
gangvan1januari1971decorrectiebedragen heeft
afgeschaft,welkedoordezebureauswerdentoege­
pastopdegemeenschappelijke interventieprijzen ;
datdeuitdezemaatregelvoortvloeiende aanpassing
aanhetpeilvandeeenheidsprijzen welkegeldenvoor
hetmelkprijsjaar 1970/1971,voorhetGroothertog­
domLuxemburgeenovergangsprobleem oplevert;
dathetdaaromaanbevelingverdientdezeLid-Staat
toetestaanhetlopendemelkprijsjaaraldustebeëin­
digendateencontinuïteitwordtverzekerdtussende
huidigevoorwaarden endiewelkezullenworden
vastgesteldvoorhetmelkprijsjaar 1971/1972;dat
hetdaartoegebodenisLuxemburgtemachtigentot
aanheteindevanhetmelkprijsjaar 1970/1971een
aanvullendbedragtoetepassenopdetijdelijke
steun,bedoeldinartikel25,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,15februari1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
(2)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
3PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1. HPBnr.L275van19.12.1970 ,blz .3.
22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/49
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3februari1971
waarbijdeDuitseBondsrepubliek wordtgemachtigdomtotenmet30april1972
gecertificeerd zaadvanFransraaigrasengoudhaver,waaraanminderstrengeeisen
zijngesteld,totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(71/94/EEG)
1,zaadvanFransraaigras(Arrhenaterum elatius)
vandecategorie„gecertificeerd zaad"datis
geoogstin1970ennietvoldoetaandevoorwaar­
denvanbijlageIIvanderichtlijnvandeRaad
van14juni1966tenaanzienvandeminimum­
kiemkrachtoftenaanzienvanhettoegestane
percentagezaadvananderecultuurplanten ,in­
dien:
a)dekiemkrachttenminste70%vandievan
zuiverzaadis;
b)hetgewichtspercentage zaadvananderecul­
tuurplantennietmeerbedraagtdan2;
c)ophetofficiëleetiketisvermelddatde
kiemkrachtvanhetzaadgeringeris:mini­
mumkiemkracht 70%,ofdathetgehaltezaad
vananderecultuurplanten isverhoogd :maxi­
mumgehalte :2%.
2,zaadvangoudhaver (Trisetumflavescens)vande
categorie„gecertificeerd zaad"datisgeoogstin
1970ennietvoldoetaandevoorwaarden vermeld
inbijlageIIvanderichtlijnvandeRaadvan14
juni1966tenaanzienvanhettoegestanepercen­
tagezaadvananderecultuurplanten ,indien:
a)hetgewichtspercentage zaadvanPoasoorten
nietmeerbedraagtdan3;totditpercentage
geldthetnietalseenonzuiverheid ;
b)ophetofficiëleetiketwordtvermelddathet
gehalteaanzaadvandePoasoorten is
verhoogd;maximumgehalte 3%.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vangroenvoedergewassen (1),gewijzigdbijderichtlijn
van18februari1969(2),inzonderheidopartikel17,
GezienhetverzoekvandeDuitseBondsrepubliek ,
Overwegende datdeongunstigeweersomstandighe ­
denindeBondsrepubliek Duitslandin1970geleid
hebbentoteenaanzienlijkekwaliteitsvermindering
vanzaadvanFransraaigrasengoudhaverzodathet
minimumkiemkrachtpercentage voorFransraaigras
enhettoegestanepercentagezaadvanandere
cultuurplanten voorgoudhaverbijeengrootdeelvan
hetvoorgoedkeuringaangebodenzaadnietinacht
kunnenwordengenomen;
Overwegendedathetnietmogelijkisopbevredi­
gendewijzeindebehoeftentevoorziendoorinvoer
uitandereLid-Statenvangecertificeerd zaadvan
Fransraaigrasengoudhaverdatvoldoetaanalle
eisenvoorgoedkeuring ;
Overwegende datdeDuitseBondsrepubliek ge­
machtigddienttewordenomtotenmet30april
1972gecertificeerd zaadvanFransraaigrasen
goudhaver,waaraanminderstrengeeisenzijn
gesteld,totdehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeDuitseBondsrepubliek wordtgemachtigdomtot
enmet30april1972totdehandelophaar
grondgebiedtoetelaten:Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeDuitseBondsrepu­
bliek.
GedaanteBrussel,3februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(1)PBnr.125van11.7.1966 ,blz .2298 /66.
2)PBnr.L48van26.2.1969 ,blz .8.
Nr.L43/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3februari1971
waarbijhetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdomtotenmet31juli1971zadenvan
Festuca,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek )
(71/95/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdtotenmet
31juli1971niet-gecertificeerd zaadvandeonder­
soortFestucarubraL.,ssp.commutataGaud,totde
handeltoetelatenopdehiernavolgendevoorwaar­
den:
a)hetzaadmoetvoldoenaandevoorwaardenvan
bijlageIIvanderichtlijnvandeRaadvan14juni
1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaizaadvangroenvoedergewassen ;
b)ophetzaadmoeteenofficieeletiketvanbruine
kleurzijnaangebracht ,waaroptenminstede
volgendegegevensvoorkomen :
—devermeldingdathetzaadnietofficieelis
goedgekeurd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966,
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vangroenvoedergewassen (*),gewijzigdbijde
richtlijnvan18februari1969(2),inzonderheid op
artikel17,
GezienhetverzoekvanhetKoninkrijkBelgië,
Overwegende datdeproduktievanzaadvande
categorie„gecertificeerd zaad"vandeondersoort
FestucarubraL.ssp.commutataGaudniet
toereikendisvoordevoorzieninginhetKoninkrijk
België;
Overwegendedatdoorinvoervangecertificeerdzaad
vandezesoortenuitandereLid-Statennietop
voldoendewijzeindebehoeftenkanworden
voorzien;
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëdientte
wordengemachtigdomtotenmet31juli1971zaad
vandeondersoortFestucarubraL.,ssp.commutata
Gaud,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,tot
dehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,—decontroledienst ,
—desoort,
—hetpartijnummer ,
—hetopgegevennetto-ofbrutogewicht .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
GedaanteBrussel,3februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(')PBnr.125van11.7.1966 ,blz .2298 /66.
(2)PBnr.L48van26.2.1969 ,blz .8.