268/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.2.63
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiehoudendemachtigingvandeFranse
Republiekopgrondvanartikel226vanhetVerdragvrijwarings­
maatregelen tenementenaanzienvanelektrischehuishoudkoel­
kasten,motorcompressoraggregaten ingeslotenhuisvoorelektrische
huishoudkoelkasten ,kastenzondertoebehorenvoorelektrischehuis­
houdkoelinrichtingen encompressiekoelmachines waarvandeonder­
delenopeengemeenschappelijk onderstelzijngemonteerdofeen
geheelvormen,voorelektrischehuishoudkoelkasten
(SlechtsdetekstenindeFranseendeItaliaansetaalzijnauthentiek)
(63/99/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap enmet
nameopartikel226,
GeziendebriefvandePermanente Verte­
genwoordiging vandeFranseRepubliekbijde
EuropeseGemeenschappen van19december
1962,waarbijdeFranseRegeringaandeCom­missieheeftverzochtopgrondvanartikel226
vanhetVerdragvrijwaringsmaatregelen vast
testellen,welkebestaanindetoepassingvan
eenbelastingterhoogtevan12°/oopdeinvoer
uitdeItaliaanseRepubliekvanelektrische
huishoudkoelkasten endevitaleonderdelen
daarvan,
Overwegende datdeontwikkeling vande
Franseproduktie,deFranseuitvoerendein­
voerinFrankrijkvandezeproduktenoverde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
Produktie
(aantaltoestellengeprodu­
ceerdgedurende deeerste
tienmaandenvanhetjaar)Uitvoer
(aantaltoestellenuitgevoerd
gedurendedeeerstezeven
maandenvanhetjaar)Invoer
(aantaltoestelleningevoerd
gedurendedeeerstezes
maandenvanhetjaar)
uitItaliëuitdçanderelanden
1961
1962835.000
701.600125.500
96.50022.000
136.00019.000
60.000
Overwegende datdegezamenlijke perso­
neelssterktevan15producenten dietezamen
95°/ovandetotaleproduktieomvattenenvan
tweeondernemingen .diehalffabrikaten ver­
vaardigen ,van10.590maninseptember1961
isteruggelopentot7.376maninseptember '1062,endatvijfvandegenoemde15producenten de
fabricagehebbenmoetenstopzetten ;
Overwegende datdevoorradenafgewerkte
produkten ,voornamelijk bijdefabrikanten ,
aanzienlijkzijntoegenomen ,•én'meer.dan

13.2.63 PVBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 269/63
ofdemachtigingtotinvoeringvandevoren­
bedoeldebelastingnietafhankelijkmoetwor­
dengesteldvandeeisdatopdeinvoeruitderde
landenenuitdeandereLid-Stateneveneens
eenspecialebelastingwordtgelegd;
Overwegende datdedouanerechten voorde
betrokkenprodukteninhetkadervande
G.A.T.T.zijngeconsolideerd ophetniveauvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;datvoorts
deinvoeruitderdelandennietopabnormale
wijzeistoegenomenenderhalvegeengevaar
oplevertvoordereorganisatie vandebetrokken
Fransesector;dathetderhalveuitgesloten
schijnttezijndatdeFranseRepubliekwordt
verplichteenspecialebelastingteleggenopde
invoeruitdielanden;
Overwegende dathetvoortsonderdieom­
standigheden dienstiglijktdetoepassingvan
eenbelastingopdeinvoeruitdeItaliaanseRe­
publieknietafhankelijktestellenvandeeis
dattevenseenbelastingwordtgelegdopdein­
voeruitdeandereLid-Staten ;datdegemiddelde
prijsvandebetrokkenproduktenbijinvoeruit
deandereLid-Staten trouwensnietaanmer­
kelijkverschiltvandeprijsvansoortgelijke
Franseproduktenendatdetoenemingvande
invoerweliswaaraanzienlijkis,dochnietals
abnormaalwordtbeschouwd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :190.000stuksbedrageninhetstadiumvande
produktie,wat20,6%vanhetnationaleverbruik
in1962uitmaakt ;
Overwegende datdezefeitenwijzenop.het
bestaanvanernstigeenmogelijkaanhoudende
moeilijkheden indebetrokkensector;
Overwegende datdezemoeilijkheden hun
oorsprongvindenindeaanzienlijkeontwikkeling
vandeinvoerin1962tenopzichtevandeover­
eenkomstigeperiodevanhetvoorafgaande jaar;
datdezeontwikkeling inhoofdzaakisbepaald
doordeaanzienlijkestijgingvandeinvoeruit
deItaliaanseRepubliek ,terwijldeinvoeruit
deanderelandennietinzosterkemateistoe­
genomen ;
Overwegende datdezesnelleenaanzienlijke
stijgingvandeinvoeruitdeItaliaanseRepu­
bliekhetresultaatisvandegecombineerde
invloedvandeliberalisatie vandeinvoerener­
zijds,envanhetverschiltussendegemiddelde
prijsfrancogrensperliterinhoudvande
Italiaansekoelkastenendegemiddeldeprijsper
literinhoudvansoortgelijkeFransetoestellen
inhetstadiumvandegroothandelanderzijds ,
welkverschil30%vandeItaliaanseprijsfranco
Fransegrensbedroeg,terwijldebestaande
douanebescherming maarop7,5%ligt;
Overwegende datdeinvoeringvaneenbe­
lastingterhoogtevan12°/ogeschiktlijktomhet
effectvanhetvorenbedoelde prijsverschiltebe­
perken;dat,bijdetoepassingvandiebelasting
opdeinvoervandebedoeldeproduktenuitde
ItaliaanseRepubliek ,tenbehoevevandeuit
Italiëingevoerdeprodukteneenvoordeelblijft
bestaanwaardoorhetmogelijkiseenhandels­
stroominstandtehoudenzonderdatdeaande
gangzijndereorganisatie vandeFransesector
elektrischehuishoudkoelkasten endeaanpassing
daarvanaandeeconomievandegemeenschap­
pelijkemarktingevaarwordengebracht;
Overwegende dathetmomenteelvoldoende
lijkteenspecialebelastingintevoerenwaarvan
detoepassingsduur wordtbeperkttoteen
periodevancircazesmaanden,eindigendop
31juli1963,d.i.toteenvoordeinvoerzeer
belangrijkeperiode;daterevenwelgoedegrond
bestaatomdehoogtevandiebelastingge­
leidelijktedoenafnemen,teneindeaande
toegestanevrijwaringsmaatregelen eendegres­
siefkarakterteverlenen;
Overwegende datdeCommissie ,wanneerzij
metbetrekkingtotdevrijwaringsmaatregelen
devoorwaarden endewijzevantoepassing
naderaangeeft,bijvoorrangdiemaatregelen
moetkiezendiedewerkingvandegemeen­
schappelijkemarkthetminstverstoren;datte
dienaanzienmetnamedienttewordennagegaanArtikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdonder
dehiernaaangegevenvoorwaarden eenspeciale
belastingteheffenvandeinvoerinFrankrijk
vanelektrischehuishoudkoelkasten (postex
84.15AvanhetFransedouanetarief ),motor­
compressor-aggregaten ingeslotenhuisvoor
elektrischehuishoudkoelkasten (postex84.11
AIIC1vanhetFransedouanetarief ),kasten
zondertoebehoren voorelektrischehuishoud­
koelinrichtingen (postex84.15BvanhetFranse
douanetarief ),encompressiekoelmachines waar­
vandeonderdelenopeengemeenschappelijk
onderstelzijngemonteerdofeengeheelvormen,
voorelektrischehuishoudkoelkasten (postex
84.15CvanhetFransedouanetarief ),vanher­
komstuitItalië,tenzijdeItaliaanseRepubliek
diebelastingbijdeuitvoerheft.
Artikel2
IngevaldespecialebelastingdoordeItaliaanse
Republiekwordtgeheven,wordthetbedrager­
vanalsvolgtvastgesteld :
—voorelektrischehuishoudkoelkasten (postex
84.15AvanhetFransedouanetarief ):

270/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.2.63
—31,648lireperliterinhoudvoordeperiode
gaandevandedatumwaaropvandeze
beschikkingkenniswordtgegeventoten
met30april1963;
—23,673lireperliterinhoudvoorde
periodevan1mei1963totenmet
30]um1963:
—15,824lireperliterinhoudvoorde
periodevan1juli1963totenmet
31juli1963;—voorelektrischehuishoudkoelkasten (postex
84.15AvanhetFransedouanetarief ):
—0,269FFperliterinhoudvoordeperiode
.gaandevandedatumwaaropvandeze
beschikkingkenniswordtgegeventoten
met30april1963;
—0,202FFperliterinhoudvoordeperiode
van1mei1963totenmet30juni1963;
—0,134FFperliterinhoudvoordeperiode
van1juli1963totenmet31juli1963;
—voormotorcompressor-aggregaten ingesloten
huisvoorelektrische huishoudkoelkasten
(postex84.11AIIC1vanhetFransedouane­
tarief),kastenzondertoebehoren voor
elektrischehuishoudkoelinrichtingen (postex
84.15BvanhetFransedouanetarief )en
compressiekoelmachines waarvandeonder­
delenopeengemeenschappelijk onderstel
zijngemonteerdofeengeheelvormen,voor
elektrischehuishoudkoelkasten (postex84.15
CvanhetFransedouanetarief ):
—12FFper100FFdouanewaarde voorde
periodegaandevandedatumwaaropvan
dezebeschikkingkenniswordtgegeven
totenmet30april1963;
—9FFper100FFdouanewaarde voorde
periodevan1mei1963totenmet—voormotorcompressor-aggregaten ingesloten
huisvoorelektrische huishoudkoelkasten
(postex84.11AIIC1vanhetFranse
douanetarief ),kastenzondertoebehorenvoor
elektrischehuishoudkoelinrichtingen (postex
84.15BvanhetFransedouanetarief )encom­
pressiekoelmachines waarvandeonderdelen
opeengemeenschappelijk onderstelzijnge­
monteerdofeengeheelvormen,voorelektri­
schehuishoudkoelkasten (postex84.15Cvan
hetFransedouanetarief ):
—10,98lireper100liredouanewaarde voor
deperiodegaandevandedatumwaarop
vandezebeschikkingkenniswordtge­
geventotenmet30april1963;
—8,23lireper100liredouanewaarde voor
deperiodevan1mei1963totenmet
30juni1963;
30juni1963;
—5,49lireper100liredouanewaarde voor
deperiodevan1juli1963totenmet —6FFper100FFdouanewaarde voorde
periodevan1juli1963totenmet 31juli1963.
Artikel331juli1963.
Artikel4
IngevaldespecialebelastingdoordeFranse
Republiekwordtgeheven,wordthetbedrager­
vanalsvolgtvastgesteld :Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
RepubliekendeItaliaanseRepubliek .
Brussel,17januari1963.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN