ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/17
VERORDENING (EEG)Nr.3161/90VANDECOMMISSIE
van31oktober1990
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2874/90vandeCommissie(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendeaf­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.2874/90,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
<)PBnr.L275van5.10.1990,blz.29.

Nr.L304/18 rubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1990totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
46eterm.
5
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vandeCommissie(PBnr.L134van28.5.1977,
blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3049/89(PBnr.L292van11.10.1989,blz.10).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3218/90 VAN DE COMMISSIE

van 7 november 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2048/90 houdende bepalingen voor de uitvoering van de steunregeling voor kleine katoenproducenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1152/90 van de Raad van 27 april 1990 tot invoering van een steunregeling voor kleine katoenproducenten (1), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat de Lid-Staten op grond van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2048/90 van de Commissie (2) de steun voor kleine katoenproducenten uiterlijk op 31 oktober volgende op het einde van het verkoopseizoen moeten betalen; dat in Griekenland de steun voor het verkoopseizoen 1989/1990 wegens administratieve moeilijkheden niet binnen de gestelde termijn kan worden betaald; dat de in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2048/90 bepaalde uiterste datum voor dit verkoopseizoen derhalve moet worden verschoven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2048/90 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Voor het verkoopseizoen 1989/1990 wordt Griekenland echter gemachtigd de steun uiterlijk op 30 november 1990 te betalen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 november 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 116 van 9. 5. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 187 van 19. 7. 1990, blz. 29.
8.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/35
VERORDENING (EEG)Nr.3223/90VANDECOMMISSIE
van7november1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde28edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde28edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde28edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.983/90,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op40,674ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8november 1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
3PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3237/90 VAN DE COMMISSIE

van 8 november 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3152/85 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 12,

Overwegende dat artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1676/85 in de mogelijkheid voorziet om een specifieke koers te bepalen voor de omrekening van in de nationale valuta van een derde land uitgedrukte bedragen in de nationale munteenheid van een Lid-Staat; dat met het oog op een uniforme aanpak in de Gemeenschap en op een eenvoudiger administratief beheer moet worden bepaald dat voor de omrekening van de in het vorenstaande bedoelde bedragen in beginsel de koersen worden gehanteerd die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1766/85 van de Commissie van 27 juni 1985 betreffende de bij de bepaling van de douanewaarde te gebruiken wisselkoersen (3);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 3152/85 wordt het volgende artikel 3 ter ingevoegd:

»Artikel 3 ter

Onverminderd de op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1676/85 getroffen maatregelen wordt voor de omrekening van in de nationale valuta van een derde land uitgedrukte bedragen in de nationale munteenheid van een Lid-Staat de koers toegepast die moet worden gehanteerd voor de bepaling van de douanewaarde.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 november 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9.

(3) PB nr. L 168 van 28. 6. 1985, blz. 21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3264/90 VAN DE COMMISSIE

van 12 november 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3987/89 tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1990, van de maximumhoeveelheid van bepaalde in Spanje en Portugal in consumptie te brengen of in te voeren produkten van de sector oliën en vetten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 476/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Portugal in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1920/87 (2), inzonderheid op artikel 16,

Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1184/86 van de Commissie van 21 april 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de controleregeling met betrekking tot de prijzen en hoeveelheden van bepaalde in Portugal in consumptie gebrachte produkten van de sector oliën en vetten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1726/87 (4), de raming per kwartaal wordt herzien;

Overwegende dat in 1990 de behoefte van de Portugese markt groter is dan verwacht werd; dat Verordening (EEG) nr. 3987/89 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1622/90 (6), derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3987/89 wordt als volgt gewijzigd:

In artikel 1, lid 2, onder c), en in artikel 2, lid 2, onder c), wordt »45 000 ton" vervangen door »50 000 ton".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 november 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 51.

(2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 18.

(3) PB nr. L 107 van 24. 4. 1986, blz. 23.

(4) PB nr. L 163 van 23. 6. 1987, blz. 17.

(5) PB nr. L 380 van 29. 12. 1989, blz. 37.

(6) PB nr. L 152 van 16. 6. 1990, blz. 48.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3274/90 VAN DE RAAD

van 8 november 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, voor wat betreft het recht dat op gasolie van GN-code ex 2710 00 69 van toepassing is

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2658/87 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3116/90 (2), een conventioneel recht is vastgesteld van 5 % voor gasolie, vallende onder GN-code 2710 00 69;

Overwegende dat de produktie van gasolie in de Gemeenschap momenteel ontoereikend is; dat de Gemeenschap dit produkt derhalve in aanzienlijke mate uit derde landen betrekt;

Overwegende dat het autonome recht op alle soorten gasolie thans voor onbepaalde tijd is geschorst tot op een niveau van 3,5 %;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1054/90 (3) een autonoom communautair tariefcontingent voor gasolie met een zwavelgehalte van niet meer dan 0,2 gewichtspercent is geopend; dat dit contingent op 31 december 1990 afloopt en dient te worden vervangen door een maatregel met een langere geldigheidsduur, in de vorm van een schorsing van rechten voor onbepaalde tijd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt als volgt gewijzigd:

De voetnoot betreffende GN-code 2710 00 69 wordt vervangen door:

»Dit invoerrecht is voor gasolie met een zwavelgehalte van niet meer dan 0,2 gewichtspercent voor onbepaalde tijd geschorst. Voor gasolie met een zwavelgehalte van meer dan 0,2 gewichtspercent wordt het invoerrecht voor onbepaalde tijd verlaagd tot 3,5 % (schorsing).".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 november 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. ROMITA

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 1.

(3) PB nr. L 108 van 28. 4. 1990, blz. 7.
Nr.L315/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.90
VERORDENING (EEG)Nr.3286/90VANDECOMMISSIE
van14november1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2547/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1990.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2547/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3267/90(4);
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L237van1.9.1990,blz.102.
(4)PBnr.L313van13.11.1990,blz.28,

15.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 37,94(>)
17011190 37,94(')
17011210 37,94(l)
17011290 37,94(l)
17019100 44,50
17019910 44,50
17019990 44,50(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
20.11.90 Nr.L320/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3327/90VANDECOMMISSIE
van19november1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2547/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1990.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2547/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3306/90(4);
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L237van1.9.1990,blz.102.¥)PBnr.L317van16.11.1990,blz.55.

Nr.L320/17 20.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19november1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 38,59(')
17011190 38,59(')
17011210 38,59(')
17011290 38,59(>)
17019100 44,75
17019910 44,75
17019990 44,75(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteen,rendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3307/90 VAN DE RAAD

van 15 november 1990

tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van lineaire halogeenlampen met wolfraamgloeidraad, van oorsprong uit Japan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2064/90 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van lineaire halogeenlampen met wolfraamgloeidraad, van oorsprong uit Japan, heeft ingesteld;

Overwegende dat het onderzoek van de feiten nog niet is afgerond; dat de Commissie de betrokken exporteurs in Japan op de hoogte heeft gebracht van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige recht voor een tijdvak van ten hoogste twee maanden voor te stellen; dat geen enkele bij de procedure betrokken exporteur hiertegen bezwaar heeft gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bij Verordening (EEG) nr. 2064/90 ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van lineaire halogeenlampen met wolfraamgloeidraad, van oorsprong uit Japan, wordt met ingang van 22 november 1990 voor een tijdvak van ten hoogste twee maanden verlengd.

Onverminderd artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 en onverminderd enig ander besluit van de Raad is het van toepassing tot het tijdstip waarop een besluit van de Raad houdende definitieve maatregelen in werking treedt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 november 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. RUBBI

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 188 van 20. 7. 1990, blz. 10.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3345/90 VAN DE RAAD van 20 november 1990 houdende tweede verlenging van het verkoopseizoen voor olijfolie 1989/1990

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2902/89 (2 ), inzonderheid op artikel 4, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3068/90 ( 3 ) het verkoopseizoen voor olijfolie 1989/1990 tot en met 25 november 1990 is verlengd;

Overwegende dat het niet mogelijk is geweest de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1990/1991 tijdig vast te stellen; dat het verkoopseizoen 1989/1990 derhalve tot en met 30 november 1990 moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het verkoopseizoen voor olijfolie 1989/1990 eindigt op 30 november 1990 en het verkoopseizoen 1990/1991 begint op 1 december 1990 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 26 november 1990 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 20 november 1990 .

Voor de Raad

De Voorzitter

C . VIZZINI

( 1) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 280 van 29 . 9 . 1989, blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 295 van 26 . 10 . 1990, blz . 1 .