ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L78/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.637/70VANDECOMMISSIE
van7april1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
{*)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(s)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,81
12,97(!)
16,81
12,97(!)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92°/o,wordthetbedragvanbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92#/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
Nr.L81/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.666/70VANDECOMMISSIE
van10april1970
houdendevaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vanproduktenindesectorslacht­
pluimvee,metuitzonderingvangeslachtpluimvee
alsmedehelftenofvierendelendaarvan,extrabe­
dragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeven
indebijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (1),
enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogdmeteen
extrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussen
desluisprijsendeovereenkomstig artikel1van
Verordeningnr.163/67/EEGvandeCommissievan
26juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenvandepluimvee­
houderijuitderdelanden(2)bepaaldeaanbiedings­
prijs;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuitéénofmeer
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallage
prijzen,benedendeprijzendiewordentoegepast
doordeanderederdelanden,eentweedeaan­
biedingsprijsmoetwordenvastgesteldvoordeuit­
voeruitdezeanderelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordeningnr.123/67/EEG
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandezelfde
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2301 /67.
(*)PBnr.129van28.6.1967 ,blz .2577 /67.

11.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10april1970houdendevaststellingvanextra
bedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
Extrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee ,metuitzonderingvanlevenden
vangeslachtpluimveealsmedevanhelftenofvierendelendaarvan
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingExtrabedrag
R.E./kg Omschrijving vandeinvoeren
02.02
0,1365Oorsprong :VerenigdeStatenvan
AmerikaofDenemarkenDoodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeet­
bareslachtafvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,
gekoeldofbevroren:
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
I.uitgebeend
II.nietuitgebeend :
c)Ruggen,halzen,ruggenmethalzen,staarten,
vleugelspitsen
e)Dijenendelendaarvan:
2,vankalkoenen :
bb)andere(danonderdijenendelen
daarvan)0,1250alleinvoeren
0,1500alleinvoeren
10.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/19
VERORDENING (EEG)Nr.653/70VANDECOMMISSIE
van9april1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.BARRE
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,17
13,32H
17,17
13,32(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92"/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
17.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/31
VERORDENING (EEG)Nr.698/70VANDECOMMISSIE
van16april1970
betreffendedebijzondereregelingvoordeinvoervanbepaaldesoortenbevroren
rundvlees
rechtgevendeinvoercertificaten kanwordenbeperkt
ofstopgezet;
Overwegende datdeafgiftevandeaangevraagde
certificatenovereenkomstig debepalingenvanar­
tikel9,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1083/68
vandeCommissievan26juli1968houdende
uitvoeringsbepalingen inzakedeinvoercertificaten
indesectorrundvlees(6),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.2239/69(7),dientteworden
beperkttotdegeschattebehoeftenvandeindustrie,
zoalsdezevoortvloeienuitbovenvermelde balans;
Overwegende ,datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2463/69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdeaan­
vragenominvoercertificaten dierechtgevenop
hetinartikel14,lid3,subb),bb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68bedoeldebijzonderestelsel
bijinvoerendieindeloopvandetieneerste
dagenvanhettweedetrimester1970werdeninge­
diend,deopbasisvanditstelselreedsgerealiseerde
ofvermoedelijkterealisereninvoerenvanbevroren
rundvleesdegeschattebehoeftenvandeindustrie,
zoalsdezevoortvloeien uitdebalansvoorhet
tijdvakvan1apriltotenmet30juni1970vande
hoeveelheid rundvleesbestemdvoordeverwer­
kendeindustrie(8),overschrijden ;
Overwegende datinzo'nsituatiekrachtensartikel
3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.888/68vande
Raadvan28juni1968houdendevaststellingvan
dealgemenevoorschriften metbetrekkingtotde
bijzondereregelingvoordeinvoervanbepaalde
soortenvoorverwerkingbestemdbevrorenvlees(4),
aangevulddoorVerordening (EEG)nr.2140/69(5),
deafgiftevanopdebijzondereregelingbijinvoerDehoeveelhedenuitgedruktinvleesmetbeen,en
waarvoordeaanvragenvoorcertificaten,dierecht
gevenopdeinartikel14,lid3,subb),bb),van
Verordening (EEG)nr.805/68voorzienebijzondere
regeling,van1totenmet10april1970werden
ingediend,wordenmet42,07%verminderd .
Voordetoepassingvanvoorgaandealineais100
kilogramvleeszonderbeengelijkaan130kilogram
vleesmetbeen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24. («)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .11.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3. (7)PBnr.L284van12.11.1969 ,blz .6.
(»)PBnr.L70van27.3.1970 ,blz .31.
(4)PBnr.L156van4.7.1968 ,blz.7.
(8)PBnr.L274van31.10.1969 ,blz .1.
Nr.L84/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.684/70VANDECOMMISSIE
van15april1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,(leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijnde,heffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1605/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(K.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
tBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L314van15.12.1969 ,blz.6.
(8)PBnr.L205van14.8.1969 ,blz.19.
18.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/5
VERORDENING (EEG)Nr.703/70VANDECOMMISSIE
van17april1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.690/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(8)PBnr.L85van17.4.1970,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
J2eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
17.4.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/35
VERORDENING (EEG)Nr.700/70VANDECOMMISSIE
van16april1970
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
invloedvanderestitutiebijdeproduktievoorde
basisprodukten diemethetoogophunverwerking
wordttoegekend;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1080/68(6),overeenkomstig debijdezeveror­
deninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(8),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.591/70(4),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.676/70(5);
Overwegendedatvoorbepaaldeverwerkteproduk­
tendeheffingmoetwordenverminderdmetdeArtikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.591/70,worden
gewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(•)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.
(7)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz.8.(^PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(«)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
{*)PBnr.L72van 1.4.1970 ,blz .30.
(«)PBnr.L83van 15.4.1970 ,blz.7.

Nr.L85/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1970houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.08AII Rijstzetmeel 3,118 0,568
Nr.L88/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.714/70VANDECOMMISSIE
van21april1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(8)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordening'treedtinwerkingop22april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(8)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

22.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Omschrijving R.E./tonNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)61,73
60,53H
47,43
51,94
40,30
37,09(2;
37,09
0
43,28
41,68
0
61,75
76,85
103,48
65,85
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L91/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.749/70VANDECOMMISSIE
van24april1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuikei
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzifter
S.L.MANSHOLT
(»■)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.HPBnr.L314van 15.12.1969 ,blz.6.
(*}PBnr.L203van 13.8.1969 ,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen-.
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,34
II.ruwesuiker 12,50(^
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 16,34
II.ruwesuiker 12,50(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92'/»,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/19
VERORDENING (EEG)Nr.797/70VANDECOMMISSIE
van30april1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67^
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969 ,blz .6.
(3)PBnr.L203van 13.8.1969 ,blz .6.
BIJLAGE
(R.E./100kg:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffingOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwe suiker16,16
12,20 l1)
16,16
12,20 (!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%>,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.