VERORDENING (EEG) Nr. 982/73 VAN DE COMMISSIE van 9 april 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 685/69 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte (2), die is toegevoegd aan het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3), ondertekend te Brussel op 22 januari 1972, met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie van 14 april 1969 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 371/73 (5), wordt bepaald, dat voor de particuliere opslag van boter de opslagperiode begint op 1 april ; dat in de artikelen 6 en 24 van deze verordening de verschillende elementen worden vastgesteld, die betrekking hebben op de opslagkosten, alsmede de in acht te nemen bedragen, ten einde met name het bedrag van de steun voor de particuliere opslag vast te stellen ; dat het aanbeveling verdient deze bedragen te herzien om rekening te houden met de ontwikkeling van bepaalde kosten in de Gemeenschap;

Overwegende dat door de verschillende niveaus van de aankoopprijzen van de boter, die worden toegepast door de interventiebureaus van de nieuwe Lid-Staten, de financieringskosten van de opgeslagen boter verschillend zijn volgens het niveau van de toegepaste prijs ; dat het derhalve aanbeveling verdient de eigenlijke opslagkosten die van toepassing zijn voor de gehele Gemeenschap te onderscheiden van de financieringskosten, waarvan het bedrag wordt berekend aan de hand van de in de betrokken Lid-Staat toegepaste aankoopprijs van de boter;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De termen die voorkomen in artikel 6, lid 2, sub a) en b), van Verordening (EEG) nr. 685/69 worden vervangen door de volgende:

" a) 10 rekeneenheden voor de vaste kosten;

b) 0,20 rekeneenheid per opslagdag voor de kosten van opslag in een koelhuis;

c) een bedrag per opslagdag berekend aan de hand van de aankoopprijs van de boter, die wordt toegepast door het interventiebureau van de betrokken Lid-Staat op de dag van de afsluiting van de overeenkomst en een rentevoet van 8 % per jaar.

Voor de berekening van de sub b) en c) bedoelde kosten wordt het aantal dagen berekend vanaf de dag van opslag tot en met de dag van uitslag."

Artikel 2

Lid 1 van artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 685/69 komt als volgt te luiden:

"1. De in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steun aan de particuliere opslag wordt per ton boter of boterequivalent als volgt vastgesteld: a) 10 rekeneenheden voor de vaste kosten;

b) 0,20 rekeneenheid per opslagdag voor de kosten van opslag in een koelhuis;

c) een bedrag per opslagdag berekend aan de hand van de aankoopprijs van de boter, die wordt toegepast door het interventiebureau van de betrokken Lid-Staat op de dag van de afsluiting van de overeenkomst en een rentevoet van 8 % per jaar;

d) 30 rekeneenheden voor het produkt waarvan de opslagduur ten minste 4 maanden bedraagt.

Voor de berekening van de sub b) en c) bedoelde kosten wordt het aantal dagen berekend vanaf de dag van opslag tot en met de dag van uitslag. (1)PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (2)PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 14. (3)PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 5. (4)PB nr. L 90 van 15.4.1969, blz. 12. (5)PB nr. L 39 van 12.2.1973, blz. 35.

Het in acht te nemen maximumbedrag kan echter niet hoger zijn dan een bedrag dat overeenkomt met een opslagduur van 180 dagen."

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1973.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 april 1973.

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI