Nr.L127/5 17.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1154/83VANDECOMMISSIE
van16mei1983
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.689/83tenaanzienvandeopdemone­
tairecompenserende bedragenvoorbepaaldeinmengvoedersverwerktedenatu­
reringsmiddelen toetepassencoëfficiënten
1.Indeel1wordtvoetnoot8,subb),gelezen:
*b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer en
inhethandelsverkeer metderdelandenen
wanneerdezeproduktenmagere-melkpoeder
bevattendatisaangekochtopdevoorwaarden
bepaaldinVerordening (EEG)nr.368/77(PB
nr.L52van24.2.1977)eninVerordening
(EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977),
alsookmeerdan9,0gramijzeren/ofmeerdan
1,2gramkoperper100kgprodukt,wordende
bovenstaandeaanvullendebedragenvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt0,25.Decoëfficiënt
0,53dietotenmet19december1982opdeze
produktenvantoepassingwas,wordtop
verzoekvandebelanghebbende evenwelverder
toegepastopdehoeveelhedenproduktenwaar­
voorhetbewijswordtgeleverddathetmagere­
melkpoedervóór3november1982isaange­
kocht.Dezebepalingengeldenvoortransacties
diewordenuitgevoerdvóórofuiterlijkop31
december1983indiendezeproduktenvismeel
bevatten.".
2.Indeel5wordendevierdeenvijfdealineavan
voetnoot6vervangendoordevolgendealinea:
„Inhetintracommunautaire handelsverkeer enin
hethandelsverkeer metderdelandenenwanneer
dezeproduktenmagere-melkpoeder bevattendatis
aangekochtopdevoorwaardenbepaaldinVerorde­
ning(EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)
eninVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58
van3.3.1977),alsookmeerdan9,0gramijzer
en/ofmeerdan1,2gramkoperper100kgprodukt,
wordendebovenstaande aanvullendebedragen
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,25.Decoëffi­
ciënt0,53dietotenmet19december1982op
dezeproduktenvantoepassingwas,wordtop
verzoekvandebelanghebbende evenwelverder
toegepastopdehoeveelhedenproduktenwaarvoor
hetbewijswordtgeleverddathetmagere­
melkpoedervóór3november1982isaangekocht .
Dezebepalingengeldenvoortransactiesdieworden
uitgevoerdvóórofuiterlijkop31december1983
indiendezeproduktenvismeelbevatten.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3439/82(2),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.689/83vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1108/83(4);
Overwegendedatdetoepassingvaneencoëfficiënt
voordeberekeningvanhetmonetairecompenserende
bedragvolgensvoetnoot8,subb),indeel1envoet­
noot6,vierdealinea,indeel5vanbijlageIbijVeror­
dening(EEG)nr.689/83afhankelijkisgesteldvande
aanwezigheidvanmeerdan9,0gramijzeren/of1,2
gramkoperper100kgdiervoeder;datbijdeverho­
gingvandezehoeveelheidvan6tot9gramijzerbij
Verordening (EEG)nr.636/83vandeCommissieQ,
bepaaldeanderebestanddelenvandedenaturerings­
procédés,diealenigetijdnietmeerwerdengebruikt,
zijnweggelaten;datevenwelisgeblekendatinhet
handelsverkeer tussendeLid-Stateneninhethandels­
verkeermetderdelandennogproduktenindehandel
wordengebrachtdiemelkpoederbevattendatisgede­
natureerddoormiddelvanvismeel;dathetbijgevolg
dienstigisdecoëfficiëntenvoordergelijkeprodukten
opnieuwvasttestellenmetwerkingvanafdedag
waaropVerordening (EEG)nr.636/83vantoepassing
wordt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,envanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.689/83wordtals
volgtgewijzigd:Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisopverzoekvandebelanghebbende evenwelvan
toepassingmetingangvan22maart1983.(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van23.12.1982,blz.4.
(3)PBnr.L80van25.3.1983,blz.1.
(4)PBnr.L122van9.5.1983,blz.1.
(*)PBnr.L73van19.3.1983,blz.35.

Nr.L127/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.83
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie