19.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 715/63
BeschikkingvandeCommissietotmachtigingvandeItaliaanseRepubliek
omopgrondvanartikel226vanhetVerdrageenvrijwaringsmaatregel
tenementenbehoevevanloodchromaat ,vanzinkchromaat enpigmenten
opbasisvanloodchromaat enzinkchromaat
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/216/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,terendeuitdetoepassingvanhetversnellingsbesluit
van15mei1962,voorloodchromaat ,zinkchromaat
endepigmenten9'%bedraagt;datbijditrechtnog
legestenbedragevan0,5%eneenheffingvan4%
ophetingeklaardeproduktkomen;
Overwegendedatdezebescherminginhaarge­
heelgenomenonvoldoendeisomenerzijdshetver­
schiltussendeItaliaanseprijsendebuitenlandse
prijsfrancogrensvoordedesbetreffende produkten,
enanderzijdshetnadeeltedekkendatvoordeIta­
liaanseproduktievoortvloeituitdenoodzaakóm
tegenItaliaanseprijzenzowelloodenzinkaante
kopen,wegensdeafsluitingvandemarktVandeze
grondstoffen ,alsanderegrondstoffenwaarvande
prijsinItaliëhogerligtdanindeoverigeLid­
staten;
Overwegendedatindeloopderlaatstejareneen
sterkedalingvandedesbetreffende produktiein
Italiëheeftplaatsgevonden ;
Overwegendedatomdezeredenenenvoorzover
deinaanmerkinggenomenbeoordelingsfactoren
geenwijzigingenondergaan,detoepassingvande
bijhetversnellingsbesluit van15mei1962voor­
geschrevenverlagingderdouanetarieven eengevaar
zoukunnenbetekenenvoordeafzetvandeItali­
aanseproduktievanloodchromaat ,zinkchromaat
enpigmentenopbasisvandezechromatenentege­
lijkertijdzoukunnenbijdragentotbeperkingvan
deafzetvandeItaliaanselood-enzinkproduktie ;
Overwegendedatdepositievegevolgenvande
doordeItaliaanseRegeringopgesteldeprogramma's
voordegeleidelijkeeconomischesaneringvande
lood-enzinkproduktie noodzakelijkeengunstige
invloedzullenhebbenopdebetrokkensector,die
daardoorinstaatzalwordengesteldzichaande
economievandegemeenschappelijke marktaante
passen,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap enmetnameop
artikel226,
Geletophetbesluitvan12mei1960vandever­
tegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Staten
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inhet
kadervandeRaadbijeen,overdeversnellingvan
hettempovanverwezenlijking vandedoelstellin­
genvanhetVerdrag;
Geletophetbesluitvan15mei1962vandever­
tegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Staten
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inhet
kadervandeRaadbijeen,overdeverdereversnel­
lingvanhettempovanverwezenlijking vande
doelstellingenvanhetVerdrag;
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961,verlengdbijdebeschikkingvan12de­
cember1962,waarbijdeItaliaanseRepubliekge­
machtigdwerdtothetnemenvanvrijwaringsmaat­
regelentenbehoevevandenationaleproduktievan
loodenzink,
Geziendebriefvan5juli1962waarbijdeRege­
ringderItaliaanseRepubliekopgrondvanartikel
226vanhetVerdragdeCommissieommachtiging
heeftverzochtteneindedeper1juli1962bijde
hierbovengenoemdebesluitenvan15mei1962
voorgeschreven douanebepalingen niettoete
passenoploodchromaat (post28.47Bidvanhet
Italiaansedouanetarief),zinkchromaat (post28.47
BicvanhetItaliaansedouanetarief )enoppig­
mentenopbasisvanloodchromaat enzinkchromaat
(post32.07AVavanhetItaliaansedouanetarief),
Overwegende datdebestaandeverschillen
tussendeItaliaanseprijzenendewereldprijzen
voorloodenzinkonvermijdelijk repercussiesheb­
benophetpeilvandeItaliaanseprijzenvoorlood­
chromaat,zinkchromaat enpigmenten,welkeprij­
zenvariërentussen360en400lireperkilogram
tegenoverbuitenlandseprijzenfrancogrensvoor
overeenkomstige produkten,dievariërentussen280
en320lireperkilogram;
OverwegendedathetItaliaansebeschermende
douanerechttegenoverdeoverigeLid-Staten,resul­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom
tenaanzienvanloodchromaat (post28.47Bid
vanhetItaliaansedouanetarief),zinkchromaat

716/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.3.63
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .(post28.47BicvanhetItaliaansedouanetarief )
endepigmentenopbasisvanloodchromaat
enzinkchromaat (post32.07AVavanhetItali­
aansedouanetarief )geenuitvoeringtegevenaande
verdereverlagingderdouanetarieven voorgeschre­
venbijartikel1,lid1,vanhetbesluitvan15mei
1962vandevertegenwoordigers vandeRegeringen
derLid-StatenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,over
deverdereversnellingvanhettempovanverwezen­
lijkingvandedoelstellingenvanhetVerdrag.GedaanteBrussel,30januari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN