Nr.L59/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.423/73VANDERAAD
van5februari1973
betreffende deopening,deverdeling ,endewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorgedroogde vijgen,inverpakkingen meteennetto-inhoud per
onmiddellijke verpakking van15kilogramofminder,vanonderverdeling ex08.03B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitSpanje
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokken produktuitSpanjegedurende de
laatstedriejarenwaarover statistische gegevensbe­
schikbaar zijn,deafzonderlijke Lid-Staten dehierna
genoemde percentages voorhunrekeningnamen:
1969 1970 1971
Duitsland.
Benelux 100(=1t)30 100(=5t)
Frankrijk— 70 —
Italië — — —DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
Overwegende datartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburg ondertekende Overeenkomst tus­
sendeEuropese Economische Gemeenschap en
Spanje,junctoartikel9vanbijlageI,bepaaltdatde
Gemeenschap voorgedroogde vijgen,inverpakkin­
genmeteennetto-inhoud peronmiddellijke verpak­
kingvan15kilogramofminder,vanonderverdeling
ex08.03Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprong uitSpanje,eenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van200tonopent;dathetaanhet
contingent verbonden rechtkrachtens artikel9van
genoemde bijlage30%vanhetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief voorhetbetrokken
produktbedraagt ;datderhalvevoor1973voorhet
genoemde produkteencommunautair tariefcontin­
gentvan200tontegeneenrechtvan3%moetwor­
dengeopend ;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moetwor­
dendatalleimporteurs vandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingent envoortsdatinalleLid-Staten
hetophetbovengenoemde contingent toetepassen
rechtononderbroken wordttoegepast opalleinvoer
vanhetbetrokken produkttotophetmoment
dathetcontingent isuitgeput ;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerd opeenverdeling overdeLid-Staten in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervanhetgenoemde contingent inhet
lichtvandehierboven uiteengezette beginselen ;dat
dezeverdeling ,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkeling opdemarktvanhetbetrokkenprodukt
weertegeven,toegepast moetwordennaarverhou­
dingvandebehoeften vandeLid-Staten ,berekend
enerzijds opgrondvandestatistische gegevens be­
treffendedeinvoeruitSpanjeovereenrepresenta­
tievereferentieperiode enanderzijds opgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokken con­
tingentsperiode ;Overwegende dat,rekeninghoudende metdezegege­
vens,metderamingen vanbepaaldeLid-Staten en
metdenoodzakelijkheid tendezeeenrechtvaardige
verdelingoveralleLid-Staten teverzekeren vandebij
dedesbetreffende Overeenkomst aangegane verplich­
ting,depercentages voordeeersteverdelingvanhet
contingent bijbenadering alsvolgtkunnenworden
vastgesteld :
Duitsland 3
Benelux 30
Frankrijk 65
Italië 2;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervanhetbetrokken
produktindeverschillende Lid-Staten ,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Staten en
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeften vandeLid-Staten diehun
aanvankelijk quotumgeheelhebbenbenut;datten
eindedeimporteurs vanelkeLid-Staat eenzekere
waarborg tegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­
munautaire tariefcontingent zoumoetenwordenvast­
gesteldopeenniveau,datinhetonderhavige geval
80%vanhetcontingent zoukunnenbedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput ;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenen

5.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/35
elkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangis,dat
iedereLid-Staat diezijnaanvankelijk quotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt ;datdezeopnemingdooriedereLid­
Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten en
deCommissie ,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingent moetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatland
daarvaneenaanmerkelijk percentage terugstort inde
reserveteneindetevoorkomen dateengedeeltevan
hetcommunautaire contingent ineenLid-Staat on­
benutblijft,terwijlandereLid-Staten ergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandeling metbetrekking tothetbeheervande
aandegenoemde Economische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Van1januaritotenmet31december 1973wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
gedroogde vijgen,inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke verpakking van15kilo­
gramofminder,vanonderverdeling ex08.03B,van
oorsprong uitSpanje,inhetkadervaneencommu­
nautairtariefcontingent van200tongedeeltelijk ge­
schorsttot3%.2.Hettweedegedeelte,dat40tonbeloopt,vormt
dereserve .
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat—zoalsvastgesteld inartikel2,lid1,—dan
weldatzelfdequotum,verminderd methetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie ,onverwijld overtotopneming ,voor
zoverindereservenogeenvoldoende hoeveelheid
aanwezig is,vaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijk quotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond .
2.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijk quotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie ,onverwijld overtotopneming ,voor
zoverindereservenogeenvoldoende hoeveelheid
aanwezig is,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijk quotum,eventueel opdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond .
3.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen derde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij
opdeinlid2omschreven wijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedure wordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput .
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Staten overgaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgestelde quota,wanneereraanleiding isomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissie derede­
nenmededietottoepassing vandebepalingen van
hetonderhavige lidhebbengeleid.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemde communautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan160
tonoverdeLid-Staten verdeeld ;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel5,van1januaritoten
met31december 1973gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
Duitsland 5ton
Benelux 48ton
Frankrijk 104ton
Italië 3ton.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotenmet31december 1973.
Artikel5
IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijk quotumop15
september 1973nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1973vandenietbenuttehoe­
veelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheid terugstorten ,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.

Nr.L59/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.73
2.DeLid-Staten waarborgen aandeophun
grondgbied gevestigde importeurs vanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegekende quota.
3.DeLid-Staten boekendeingevoerde hoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdathetbetrokken
produktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschreven wijzezijn
afgeboekt .
Artikel8
DeLid-Staten stellendeCommissie periodiek opde
hoogtevandeinvoervangoederenuitSpanje,die
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt .DeLid-Staten gevendeCommissie uiterlijkop10ok­
tober1973kennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenproduktdietotenmet15september 1973
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt ,alsmededeeventueel vanhet
gedeeltevanhunaanvankelijk quotum,datzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandehoeveeldheden van
dedoordeLid-Staten overeenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop15oktober1973
inkennisvandestandderreservenademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming ,waardoor dere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedelaatsteopneming verrichtmedehoeveel
ditoverschotbedraagt .
Artikel7
1.DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassing vanartikel3
doorhenopgenomen extraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophunge­
cumuleerde aandelen inhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt .Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingen vandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE