ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1901/94 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1707/90 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1796/81 van de Raad met betrekking tot de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1796/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van paddestoelen van de soort Agaricus spp. van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1122/92 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1707/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3453/93 (4), is bepaald onder welke voorwaarden een extra bedrag wordt geheven op de hoeveelheden boven die welke in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1796/81 zijn vastgesteld; dat duidelijk moet worden aangegeven dat de hoeveelheden die op grond van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3519/93 (6), worden ingevoerd boven die welke in het certificaat zijn vermeld, niet zijn vrijgesteld van het extra bedrag;

Overwegende dat de Chinese autoriteiten een wijziging hebben medegedeeld van de lijst van autoriteiten die bevoegd zijn voor de afgifte van certificaten van oorsprong overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1707/90; dat bijlage III van voornoemde verordening dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1707/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 7 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De in het kader van de in artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedoelde tolerantie ingevoerde hoeveelheden zijn niet vrijgesteld van het extra bedrag.".

2. In bijlage III wordt, na de woorden "Voor China", de tekst bij het tiende streepje vervangen door:

"- Foreign Trade Administration, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC)".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 4. 7. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 117 van 1. 5. 1992, blz. 98.

(3) PB nr. L 158 van 23. 6. 1990, blz. 34.

(4) PB nr. L 316 van 17. 12. 1993, blz. 11.

(5) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.

(6) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 16.
29.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/33
VERORDENING (EG)Nr.1909/94VANDECOMMISSIE
van28juli1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1835/94totvaststellingvanconservatoire
maatregelenbetreffendedeop26juli1994voorhethandelsverkeer metSpanje
aangevraagde ARH-certificaten inderundvleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1835/94vande
Commissie(')conservatoiremaatregelenbetreffendede
op26juli1994voorhethandelsverkeer metSpanje
aangevraagdeARH-certificaten inderundvleessector zijn
vastgesteld ;
Overwegende datinVerordening (EG)nr.1835/94bij
vergissingisbepaalddatopnieuwcertificaataanvragen
kunnenwordeningediend,terwijlvolgensdemotivering
vandeverordeningdeafgiftevandezecertificatenmoest
wordengeschorst;dathetaanbevelingverdientartikel1,
punt2,vangenoemdeverordeningterectificeren,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,punt2,vanVerordening(EG)nr.1835/94wordt
vervangendoor:
„2.DeafgiftevanARH-certificaten vooropofna27
juli1994ingediendeaanvragenwordtvoorlopig
geschorst.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1994.
Zijisvantoepassingmetingangvan27juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L191van27.7.1994,blz.18.
29.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/49
VERORDENING (EG)Nr.1913/94VANDECOMMISSIE
van28juli1994
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaaldezuivelprodukten
derhalvenoodzakelijk isdemogelijkheidtothetvooraf
vaststellenvanderestitutiesvoordebetrokkenprodukten
tijdelijkopteschorten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.230/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestitutiesbij
deuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragvanderestitutieindesectormelkenzuivelpro­
dukten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
776/94(4),metnameopartikel5,lid4,eerstealinea,
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldezuivelprodukten
gekenmerktwordtdooronzekerheden ;datdehuidige
restitutievoordezeproduktenaanleidingkangeventot
speculatievevoorfixatiesvanderestituties;dathetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoervande
produktenvandeGN-codes040620en040630wordt
gedurendedeperiodevan29julitotenmet16augustus
1994geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L30van3.3.1994,blz.1.
OPBnr.L155van3.7.1968,blz.1.¥)PBnr.L91van8.4.1994,blz.6.
Nr.L194/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1916/94VANDECOMMISSIE
van28juli1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1562/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan27juli1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(*)PBnr.L166van1.7.1994,blz.77.

29.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/55
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
71'term.
82eterm.
93'term.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
71'term.
82'term.
93'term.
104'term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/23 30.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1931/94VANDECOMMISSIE
van29juli1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeAzorenenMadeira
Madeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1994.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1974/93(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1570/94(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(*)PBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
(4)PBnr.L166van1.7.1994,blz.93.

Nr.L198/24 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1994totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(tnecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099)53,00 53,00
Gerst (10030090)73,00 73,00
Maïs (10059000)68,00 68,00
Durumtarwe (10011000)8,00 8,00
VERORDENING (EG) Nr. 1900/94 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 tot vaststelling van de interventiedrempel voor appelen voor het verkoopseizoen 1994/1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1121/89 van de Raad van 27 april 1989 tot invoering van een interventiedrempel voor appelen en bloemkool (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1121/89 de criteria voor de vaststelling van de interventiedrempel voor appelen zijn bepaald; dat de Commissie deze interventiedrempel dient vast te stellen op de in lid 1 van genoemd artikel vastgestelde percentages van de gemiddelde hoeveelheid die voor verbruik als vers produkt in de laatste vijf verkoopseizoenen waarvoor gegevens beschikbaar zijn, is geproduceerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De interventiedrempel voor appelen wordt voor het verkoopseizoen 1994/1995 vastgesteld op 257 800 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 21.

(2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 23.
VERORDENING (EG) Nr. 1908/94 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2048/90 houdende bepalingen voor de uitvoering van de steunregeling voor kleine katoenproducenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1152/90 van de Raad van 27 april 1990 tot invoering van een steunregeling voor kleine katoenproducenten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2054/92 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2048/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3023/93 (4), met het oog op de goede werking van de steunregeling bepaalde voorwaarden voor de toekenning van de steun zijn vastgesteld; dat is gebleken dat het nagestreefde doel, namelijk de toekenning van steun aan katoenproducenten die op maximaal 2,5 ha katoen telen, in sommige gevallen wordt omzeild door fictieve verdeling van grotere oppervlakten, waardoor fictieve kleine producenten voor rekening van de werkelijke producenten steunaanvragen kunnen indienen; dat, om deze ongewenste ontwikkeling te voorkomen, moet worden bepaald dat de steun slechts wordt toegekend aan kleine producenten die voor eigen rekening katoen telen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2048/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 2, lid 1, wordt het volgende punt c) toegevoegd:

"c) die door de aanvrager voor eigen rekening voor deze teelt zijn gebruikt en waarvoor de onder a) bedoelde werkzaamheden door hemzelf of voor zijn rekening zijn verricht.".

2. Aan artikel 3, lid 4, wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- een verklaring dat de declarant de oppervlakte voor eigen rekening heeft bebouwd.".

3. Aan artikel 3 wordt het volgende lid toegevoegd:

"5. De aanvrager verstrekt, op verzoek van de Lid-Staat, documenten waarmee ten genoegen van de Lid-Staat wordt aangetoond dat aan de in artikel 2, lid 1, onder c), vastgestelde voorwaarden is voldaan.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1994/1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 116 van 8. 5. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 187 van 19. 7. 1990, blz. 29.

(4) PB nr. L 270 van 30. 10. 1993, blz. 65.
VERORDENING (EG) Nr. 1903/94 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van achtarmige inktvis (Octopus spp.)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2415/89 van de Commissie van 3 augustus 1989 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van bepaalde visserijprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1106/90 (2), en met name op artikel 2,

Overwegende dat de gemiddelde prijs van achtarmige inktvis (Octopus spp.) gedurende een significante periode beneden 85 % van de oriëntatieprijs is gebleven;

Overwegende dat daarom de voorwaarden vervuld zijn om het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van dit produkt vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad (3) bedoelde steun voor de particuliere opslag wordt toegekend voor de hoeveelheden ten belope van maximaal 919 ton, die in de periode van 1 december tot en met 31 december 1993 te koop zijn aangeboden.

2. De steun voor een maximale opslagperiode van een maand wordt vastgesteld op 45 ecu/ton nettogewicht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 228 van 5. 8. 1989, blz. 10.

(2) PB nr. L 111 van 1. 5. 1990, blz. 50.

(3) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.
Nr.L198/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1949/94VANDECOMMISSIE
van29juli1994
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
(EG)nr.3528/93(4),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvande
landbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriften voorde
toepassingendevaststellingvandezeomrekenings­
koersenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1068/93vandeCommissie(*),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.547/94(*);
Overwegende datovereenkomstig devorengenoemde
bepalingendeverlaagdeheffingbijinvoervande
betrokkenruwesuikerdienttewordenvastgesteldzoalsis
aangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),inzonderheid op
artikel16,lid5,
Overwegendedatinartikel16bis,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1785/81isbepaalddatgedurendehetverkoop­
seizoen1994/1995bijinvoerinPortugaluitsommige
derdelandeneenverlaagdeheffingwordttoegepastvoor
bepaaldevoordePortugeseraffinaderijenbestemde
hoeveelheden ruwesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig artikel16bis,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1785/81dieverlaagdeheffing
gelijkisaan:
—deophetogenblikvandeinvoergeldendeinterven­
tieprijsvoorruwesuikeralsbedoeldinartikel3,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1785/81,
—verlaagdmeteenbedragdatgelijkisaanhetgemid­
deldevandespot-prijzenvoorruwesuikeropde
beursvanLonden,eventueelomgerekend in
cif-prijzen,tijdensdeeerstetwintigdagenvande
maandvóórdiewaarvoordeverlaagdeheffingwordt
vastgesteld;
Overwegendedatkrachtenshetgenoemdeartikel16bis,
lid5,devorengenoemde verlaagdeheffingiederemaand
moetwordenvastgesteldvoordedaaropvolgende maand;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(3),gewijzigdbijVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvandein
artikel16bisvanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldehoeveelheden voorraffinagebestemderuwe
suikervandestandaardkwaliteit (GN-codes17011110en
17011210),wordtvastgesteldop23,31ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(*)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(6)PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.
30.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/21
VERORDENING (EG)Nr.1930/94VANDECOMMISSIE
van29juli1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1974/93(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1569/94(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
(4)PBnr.L166van1.7.1994,blz.91.

Nr.L198/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1994totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 53,00
Gerst (10030090) 73,00
Maïs (10059000) 68,00
Durumtarwe (10011000) 8,00
Haver (10040000) 73,00