29.3.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.355/68VANDERAAD
van27maart1968
houdendeovergangsmaatregelen voordeperiodevan1april1968totdedatumvan
toepassingvanhetstelselvangemeenschappelijke prijzenindezuivelsector
Overwegendedatdeinvloed,per100kilogrampro­
dukt,vandezeafschaffingvandesteunalsvolgt
kanwordenaangegeven :
Produkten Fl.
Groepnr.1
Groepnr.2
Groepnr.3
Groepnr.4
Groepnr.5
Groepnr.6
Groepnr.7
Groepnr.8
Groepnr.9
Groepnr.10
Groepnr.11
Groepnr.12
Groepnr.13
Groepnr.14
Cheddar
Tilsit13,16
6,52
16,19
19,28
15,64
14,12
12,67
26,66
16,59
15,64DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.13/64/EEGvandeRaad
van5februari1964houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindezuivelsector(*),inzonderheid Op
artikel19,lid4,artikel20,lid3,artikel21,lid4,
artikel22,lid2,enartikel23,
GeletopVerordeningnr.160/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966totinvoeringvaneenhandels­
regelingvoorbepaaldegoederen,verkregendoor
verwerkingvanlandbouwprodukten (2),inzonderheid
opartikel17,tweedestreepje,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbeoogdwerdhetstelselvange­
meenschappelijke prijzenindezuivelsectorper1april
1968toetepassen;datdebepalingendienodig
zijnvoordeinvoeringvanditnieuwestelselniet
binnendevoorzienetermijnkondenwordenvastge­
steld;dathetmelkprijsjaar1967/1968endegeldig­
heidsduurvandethansvantoepassingzijndebe­
palingendieop31maart1968verstrijken,derhalve
dienentewordenverlengdtotdedatumvantoe­
passingvangenoemdstelsel;
Overwegende datvolgensartikel19,lid4,eerste
alinea,vanVerordeningnr.13/64/EEGdeniet
onderdebepalingenvandetweedealineavandit
lidvallendesteunmoetwordenverminderd ;
OverwegendedatNederlandeensteuntenbedrage
vanFl.1,77per100kilogramtoekentvoorindustrie­
melk;datdezeLid-Staatheeftbeslotendezesteun
metingangvan1april1968afteschaffen;Overwegendedat,overeenkomstig artikel19,lid4,
derdealinea,vanVerordeningnr.13/64/EEG,deze
afschaffingvandesteunwordtgecompenseerd door
eenovereenkomstige verhogingvandedrempelprij­
zen;
Overwegende datvoordehoofdprodukten vande
groepennr.7ennr.11,diezijngedefinieerdin
bijlageIvanVerordeningnr.111/64/EEGvande
Raadvan30juli1964houdendehetvormenvan
groepenvanproduktenindezuivelsector (3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordeningnr.1028/67/EEG(4),
evenalsvoorCheddar,devooralleLid-Statenreeds
uniformedrempelprijsechterdienttewordenge­
(*)PBnr.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBnr.195van28.10.1966,blz.3361/66.(8)PBnr.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(*)PBnr.314van23.12.1967,blz.1.

Nr.L77/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.68
deinvloedblijftvoortdurennahetvantoepassing
wordenvanhetstelselvangemeenschappelijke prij­
zen,totongelijkeconcurrentievoorwaarden binnende
Gemeenschap zouleiden;datderhalvedientte
wordenbepaalddatdebetrokkencontracteneen
clausulebevattenwaardoorditgevaarkanworden
vermeden;
Overwegendedatindeartikelen5en12vanVer­
ordeningnr.160/66/EEG,diebetrekkinghebben
opdevaststellingvandevariabeleelementenwelke
geldenbijdeinvoervanondergenoemdeverorde­
ningvallendegoederen,wordtbepaalddatdeze
elementenomdedriemaandenwordenvastgesteld
opbasisvandedrempelprijzen endeprijzenfranco-
grensvandebetrokkenzuivelprodukten diever­
werktwordeninsommigevandezegoederen;
Overwegendedatdeverlengingvanhetmelkprijsjaar
endehieruitvoortvloeiende gevolgenvoordebo­
vengenoemdedrempelprijzen enprijzenfranco-grens
eenafwijkingnoodzakelijkmakenvandedriemaan­
delijksevaststellingvandevariabeleelementenvoor
degoederendiemelkofzuivelprodukten bevatten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1handhaafd;datbijdevaststellingvandedrempel­
prijsvanhethoofdprodukt vangroepnr.8rekening
moetwordengehoudenmetdedoordeGemeen­
schapinhetkadervanhetG.A.T.T.aangeganever­
plichtingenendatdezedrempelprijsdaaromniet
kanwordengewijzigd;
Overwegendedatartikel8vanVerordeningnr.68/
67/EEGvandeRaadvan22maart1967inzake
devoorhetmelkprijsjaar 1967/1968metbetrekking
totdeprijsvoormelkenzuivelprodukten tetreffen
maatregelenenhoudendewijzigingvanVerordening
nr.215/66/EEGbetreffendederegelingvoormeng­
voedersopbasisvanzuivelprodukten envoormelk­
poedervoorveevoederdoeleinden 0),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordeningnr.1028/67/EEG,met
hetoogopdevaststellingvandeinterventieprijs
voorbotervoorzietingrenzendiewordenvastge­
steldopbasisvanhetbedragvandedrempelprijs ;
Overwegende dat,ingevolgedewijzigingvande
drempelprijs ,dethansinNederlandgeldendeinter­
ventieprijsnietmeerbinnendezegrenzenzouliggen;
dat,opdatdezegrenzeninachtkunnenwordenge­
nomen,Nederlanddienttewordengemachtigdeen
nieuweinterventieprijs vasttestellenvoorderest
vanhetmelkprijsjaar ,rekeninghoudendmetde
bepalingenvanartikel8vanVerordeningnr.68/67/
EEG;
Overwegendedathetmogelijkisdatdeopslag­
contractendiezijnbedoeldinartikel3,lid4,van
Verordeningnr.62/64/EEGvandeRaadvan3juni
1964houdendeomschrijving vandebeginselen
betreffendedeinterventiesopdemarktvanboter(2),
na31maart1968wordengesloten;datdemoge­
lijkheidbestaatdatdezecontractenbetrekkingheb­
benopeenperiodediededatumoverschrijdtwaar­
ophetstelselvandegemeenschappelijke prijzenin
dezuivelsectorvantoepassingwordt;dathetdaar­
omnoodzakelijk istebepalendatdebetrokken
contracteneenclausulebevattenwaardoorkanwor­
denvermedendatdeeruitvoortvloeiende verplich­
tingendetoepassingvangenoemdstelselkunnen
hinderen;
Overwegendedatechterdemogelijkheidbestaatdat
dezeclausule,wanneerzijeveneensbetrekkingheeft
ophetsteunbedrag ,hetsluitenvancontractenver­
hindertomdatzijdeopslagbedrijven nietinstaatstelt
verplichtingen oplangetermijnaantegaan;dat
derhalvevoorschriften moetenwordenvastgesteld
waardoordehandhavingvandesteunopeenbillijk
niveauwordtgewaarborgd ;
Overwegende datinsommigeLid-Stateninhet
kadervanopslagcontracten steunwordtverleend
voorandereproduktendanversebinnenlandseboter
vaneerstekwaliteitenbinnenlandse ingevroren
room;datdetoekenningvandezesteun,waarvanInafwijkingvanartikel1,lid3,vanVerordening
nr.13/64/EEGeindigthetmelkprijsjaar 1967/1968
op31mei1968.
Artikel2
Devermelding„totenmet31maart1968",in
artikel1vanVerordeningnr.918/67/EEGvande
Raadvan28november1967betreffendebijzon­
deremaatregelentenaanzienvandeverkooptegen
verlaagdeprijsvanboteruitparticuliereopslag(3),
wordtvervangendoordevermelding„totheteinde
vanhetmelkprijsjaar 1967/1968".
Artikel3
Overeenkomstig artikel19,lid4,eerstealinea,van
Verordeningnr.13/64/EEGschaftNederland,met
ingangvan1april1968,desteunvoorindustrie­
melkaf.
Artikel4
Ondervoorbehoudvaneenherzieningvandefor­
faitairebedragenbedoeldinartikel2,lid1,derde
streepje,vanVerordeningnr.13/64/EEG,steltNe­
derland,metingangvan1april1968,dedrempel­
prijzendievantoepassingzijngedurendederest
vanhetmelkprijsjaar 1967/1968,vastophetniveau
vandethansgeldendedrempelprijzen ,per100kilo­
gramproduktaangepastovereenkomstig degege­
vensindevolgendetabel:
HPBnr.57van25.3.1967,blz.852/67.
(8)PBnr.92van10.6.1964,blz.1412/64. (3)PBnr.291van30.11.1967,blz.3.

29.3.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/3
Produkten Fl.21december1964betreffendedewijzevaninterven­
tieopdebotermarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningnr.28/67/EEG(2),bedoeldewaardever­
mindering.
3.IndeLid-Statenwaarditstelselvangemeen­
schappelijkeprijzenleidttoteenwijzigingvande
interventieprijs ,wordtvoordehoeveelheden boter
waarvoorcontractenalsbedoeldinlid1zijngesloten
endiezijnopgeslagenvóórdetoepassingvandit
stelsel,hetinlid1,tweedealinea,bedoeldesteun­
bedrag
a)verhoogdmeteenbedragdatgelijkisaaneen
eventueleverminderingvandeinterventieprijs ;
b)verminderdmeteenbedragdatgelijkisaaneen
eventueleverhogingvandeinterventieprijs .Groepnr.1
Groepnr.2
Groepnr.3
Groepnr.4
Groepnr.5
Groepnr.6
Groepnr.7
Groepnr.8
Groepnr.9
Groepnr.10
Groepnr.11
Groepnr.12
Groepnr.13
Groepnr.14
Cheddar
Tilsit+13,16
+6,52
+16,19
+15,64
+14,12
+26,66
+15,64
Artikel7
Artikel5
Inafwijkingvanartikel21,lid1,vanVerordening
nr.13/64/EEGwordtNederlandgemachtigd,met
ingangvan1april1968,voorderestvanhetmelk­
prijsjaar1967/1968eennieuweinterventieprijs voor
versebinnenlandse botervaneerstekwaliteitvastte
stellenbinnendegrenzendiezijnvastgesteldbij
artikel8vanVerordeningnr.68/67/EEG.1.Indetussen31maart1968endedatumvan
toepassingvanhetstelselvangemeenschappelijke
prijzengeslotencontractendievoorzienindetoe­
kenningvaneenanderesteunaandeopslagdandie
bedoeldinartikel21,lid3,vanVerordeningnr.13/
64/EEG,moetwordenvoorgeschreven dat
a)debepalingenvandezecontractendienietover­
eenstemmenmetdevoorschriften welkegelden
vanafdezedatumvantoepassing,inovereenstem­
mingwordengebrachtmetgenoemdevoorschrif­
ten;
b)produktenwelkeonderdezecontractenvallen,
slechtsvoorbedoeldtijdstipvantoepassingmogen
wordenopgeslagen .
2.Voorzoverhetin-overeenstemming-brengen van
deopslagcontracten voordebetrokkenopslagbedrij­
veneenfinancieelnadeelmeebrengt,wordendeLid-
Statenvolgensdeprocedurevanartikel25vanVer­
ordeningnr.13/64/EEGgemachtigd,huneenfinan­
ciëlecompensatieteverlenen.
Demachtigingheeftmetnamebetrekkingophet
bedragvandecompensatie .Artikel6
1.Indebijartikel3,lid4,vanVerordening
nr.62/64/EEGbedoeldeenna31maart1968geslo­
tenopslagcontracten moetwordenbepaalddatde
bepalingenvandezecontractendienietovereen­
stemmenmetdevoorschriften welkegeldenmet
ingangvandetoepassingvanhetstelselvange­
meenschappelijke prijzenindezuivelsector,inover­
eenstemmingwordengebrachtmetdegenoemde
voorschriften .
Hetsteunbedragdatvermeldisindecontractendie
zijnbedoeldindevorigealinea,wordtechtergedu­
rendedeperiodevanopslaggehandhaafdvoor
boterdievóórdetoepassingvanditstelselvange­
meenschappelijke prijzenisopgeslagen .
2.Deinterventiebureaus zijnverplichtdeboter
waarvoorcontractenalsbedoeldinlid1zijngeslo­
tenendiehunvóórdedatumvantoepassingvan
hetstelselvangemeenschappelijke prijzenwordt
aangeboden,tekopentegeneenprijsdiegelijkis
aandeinterventieprijs ,verminderdmeteenbedrag
datovereenkomtmetdeinartikel7,lid3,vanVer­
ordeningnr.192/64/EEGvandeCommissievanArtikel8
Inafwijkingvanhetbepaaldebijartikel5,lid1,en
artikel12,lid1,vanVerordeningnr.160/66/EEG
wordendebedragenvandevariabeleelementen,
diena31maart1968geldenvoordeondergenoem­
deverordeningvallendegoederenwaarinmelk-of
zuivelprodukten zijnverwerkt,doordeCommissie
indeloopvanhetkwartaalherzienvoordeperiode
('jPBnr.215van27.12.1964,blz.3652/64.
(2)PBnr.27van16.2.1967,blz.430/67.

Nr.L77/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.68
Artikel9 tussendedatumvantoepassingvanhetstelselvan
gemeenschappelijke prijzenindezuivelsectorenhet
eindevanhetlopendekwartaal. Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
VERORDENING (EEG)Nr.356/68VANDERAAD
van27maart1968
houdendevaststellingvanafwijkendemaatregelenindesectorrundvleesvoorhet
tijdvakvan1april1968totenmet31mei1968
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devanaf1april1968geldendeoriëntatieprijzen
wordenalsvolgtvastgesteld :
(inR.E./100kglevendgewicht)
Runderen Kalveren
België,Duitsland,Frankrijk,
Italië,Luxemburg
Nederland68,00
65,1991,50
91,50DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.14/64/EEGvandeRaad
van5februari1964houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(1),inzonder­
heidopartikel10,lid2,enartikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvoorhetbeginvandetoepassing
vanhetstelselvaneenheidsprijzen indesector
rundvleesdedatum1april1968wasbeoogd;dat
devoorditdoelnoodzakelijke schikkingenniet
optijdkondenwordengetroffen;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijk isin
bijzonderebepalingentevoorziendiedeverderetoe­
passingmogelijkmakenvanhetstelselvanprijzen
envanhethandelsverkeer ,vantoepassingtoten
met31maart1968,doormetname,enditbijwijze
vanafwijking,tevoorzienineenstelselvanoriën­
tatieprijzenenvandebijzondereprijsbijinvoer,dat
geschiktisomeendoeltreffendeovergangnaarhet
stelselvaneenheidsprijzen teverzekeren;
Overwegendedatmen,bijgebrekevaneencom­
munautairevaststellingvandemarktprijsvoorrun­
deren,voorNederlanddeoriëntatieprijs van65,19
rekeneenheden dienttebeschouwenalsgelijkwaardig
aandecommunautaire oriëntatieprijs van68,00re­
keneenheden ,Artikel2
Indiendeopdemeestrepresentatieve marktenvan
dederdelandenwaargenomen prijzennietbepalend
zijnvoordeaanbiedingsprijzen franco-grensenin­
diendeaanbiedingsprijs vananderederdelanden
dandiewaarvandemarktenzijngekozenvoor
hetbepalenvandeprijsbijinvoervaneenvande
produkten,bedoeldinbijlageIofbijlageII,suba)
ofsubb),punten1totenmet8,vanVerordening
nr.14/64/EEG,omgerekendindeaanbiedingsprijs
vanhetovereenkomstige produkt .vanbijlageIvan
genoemdeverordening,lagerisdandeprijsbijin­
voer,danwordt,inafwijkingvanhetbepaaldein
artikel5,lid1,eerstealinea,vanVerordening
nr.14/64/EEG,dezeprijsbijinvoervervangendoor
eenbijzondereprijsbijinvoervoordeinbijlageI (*)PBnr.34van27.2.1964,blz.562/64.