ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/41
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31januari1986
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.3610/85met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilalsvoedselhulp
(86/45/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),
enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
3610/85vandeCommissievan19december1985met
betrekkingtotdeleveringvanverschillende partijen
butteroilalsvoedselhulp (3),eenopenbareinschrijvingis
gehoudenvoordeleveringvan1540tonbutteroil,
bestemdvoorbepaaldederdelandenenbegunstigde
instellingen ;
Overwegende datbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983tot
vaststellingvanalgemenevoorschriftenvoordebeschik­
baarstellingendeleveringvanmagere-melkpoeder ,boter
enbutteroilalsvoedselhulp (4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1886/83Q,wordtbepaalddat,rekening
houdendemetdeontvangenaanbiedingen ,voorelke
partijof,inhetinartikel11,lid3,derdealinea,bedoelde
geval,elkgedeeltevaneenpartijeenmaximumbedrag
wordtvastgesteldofwordtbeslotengeengevolgtegeven
aandeinschrijving ;Overwegendedathetgeziendeontvangenaanbiedingen
aanbevelingverdientdemaximumbedragen vasttestellen
opdehiernavermeldeniveaus;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.3610/85bedoelde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :
—partijA:355655Ecu(D),
—partijB:70888Ecu(B).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten,metuitzon­
deringvanSpanjeenPortugal.
GedaanteBrussel,31januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L344van21.12.1985,blz.20.
(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1985

houdende wijziging van Beschikking 84/70/EEG tot instelling van een proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(86/43/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat de Commissie, op grond van Beschikking 84/70/EEG van 21 december 1983 betreffende het opzetten van een proefactie in Ogliastra, Nuoro, regio Sardinië, Italië, ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's (1), deze proefactie heeft ingesteld;

Overwegende dat in artikel 2 van genoemde beschikking is bepaald dat de tenuitvoerlegging van de proefactie door de Commissie in overleg met de betrokken Lid-Staat periodiek wordt onderzocht om na te gaan of en in welk opzicht bijlage 1 dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat bij latere contacten met de bevoegde nationale autoriteit is gebleken dat er wijzigingen zouden moeten worden aangebracht in Beschikking 84/70/EEG, als gewijzigd bij Beschikking 85/80/EEG (2), welke betrekking hebben op de bijzondere maatregelen als genoemd in bijlage 1 bij Beschikking 85/80/EEG en op het financieringsplan,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage 1 bij Beschikking 84/70/EEG, als gewijzigd bij Beschikking 85/80/EEG, wordt als volgt gewijzigd:

1. Bij punt 5, »Tijdschema" wordt de zinsnede »Van december 1983 tot december 1985" vervangen door de zinsnede »Van december 1983 tot december 1986".

2. De tabel bij punt 7, »Raming van de communautaire steun en financieringsplan" wordt aangevuld met de rubrieken A en D van de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen tabel.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 23 december 1985.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 44 van 15. 2. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 37 van 8. 2. 1985, blz. 1.

BIJLAGE

VOORBEREIDENDE PROEFACTIE IN OGLIASTRA, NUORO, REGIO SARDINIË

FINANCIERINGSPLAN 1986

1.2.3,4.5,6 // // // // // Maatregelen // Totale kosten // Bijstand uit bestaande instrumenten // Begrotingslijn 550 (betalingen tot 31 december 1986) // // 1.2.3.4.5.6 // // × 1 000 Ecu // × 1 000 Ecu // % // × 1 000 Ecu // % // // // // // // // A. Landbouw, onderzoek en toepassing // 380 // - // - // 190 // 50 // D. Stimulering economie - team van vier medewerkers // 100 // - // - // 50 // 50 // // // // // // // Totaal // 480 // - // // 240 // // // // // // //
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1985

houdende wijziging van Beschikking 84/77/EEG tot instelling van een proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(86/41/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat de Commissie, op grond van Beschikking 84/77/EEG van 21 december 1983 betreffende het opzetten van een proefactie in het binnenland van de provincie Viterbo, regio Latium, Italië, ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's (1), deze proefactie heeft ingesteld;

Overwegende dat in artikel 2 van genoemde beschikking is bepaald dat de tenuitvoerlegging van de proefactie door de Commissie in overleg met de betrokken Lid-Staat periodiek wordt onderzocht om na te gaan of en in welk opzicht bijlage 1 dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat bij latere contacten met de bevoegde nationale autoriteit is gebleken dat er wijzigingen zouden moeten worden aangebracht in Beschikking 84/77/EEG, als gewijzigd bij Beschikking 85/87/EEG (2), welke betrekking hebben op de bijzondere maatregelen als genoemd in bijlage 1 bij Beschikking 85/87/EEG en op het financieringsplan,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage 1 bij Beschikking 84/77/EEG, als gewijzigd bij Beschikking 85/87/EEG, wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan de onder punt 4 genoemde operationele doelstellingen wordt toegevoegd:

»- toeristische en archeologische circuits";

2. Onder punt 5, »Tijdschema", wordt de zinsnede »Van december 1983 tot december 1985" vervangen door de zinsnede »Van december 1983 tot december 1986";

3. De tabel bij punt 7 »Raming van de communautaire steun en financieringsplan" wordt aangevuld met de rubrieken D, E en F van de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen tabel.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 23 december 1985.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 44 van 15. 2. 1984, blz. 38.

(2) PB nr. L 37 van 8. 2. 1985, blz. 32.

BIJLAGE

Voorbereidende proefactie in het binnenland van de provincie Viterbo, regio Latium, Italië

FINANCIERINGSPLAN 1986

1.2.3,4.5,6 // // // // // Maatregelen // Totale kosten // Bijstand uit bestaande instrumenten // Begrotingslijn 550 (betalingen tot 31 december 1986) // // 1.2.3.4.5.6 // // × 1 000 Ecu // × 1 000 Ecu // % // × 1 000 Ecu // % // // // // // // // D. Agrarisch toerisme // // // // // // - restauratie complex »La Colonia" // 344 // - // - // 172 // 50 // - camping // 54 // - // - // 27 // 50 // - restauratie complex S. Anna // 470 // - // - // 235 // 50 // E. Onderzoek // 134 // - // - // 67 // 50 // F. Toeristische en archeologische circuits // 148 // - // - // 74 // 50 // // // // // // // Totaal // 1 150 // - // // 575 // // // // // // //
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1985

houdende wijziging van Beschikking 84/73/EEG tot instelling van een proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(86/42/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat de Commissie, op grond van Beschikking 84/73/EEG van 21 december 1983 betreffende het opzetten van een proefactie op het eiland Lesbos, nomos Lesbos, Griekenland, ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's (1), deze proefactie heeft ingesteld;

Overwegende dat in artikel 2 van genoemde beschikking is bepaald dat de tenuitvoerlegging van de proefactie door de Commissie in overleg met de betrokken Lid-Staat periodiek wordt onderzocht om na te gaan of en in welk opzicht bijlage 1 dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat bij latere contacten met de bevoegde nationale autoriteit is gebleken dat er wijzigingen zouden moeten worden aangebracht in Beschikking 84/73/EEG, als gewijzigd bij Beschikking 85/83/EEG (2), welke betrekking hebben op de bijzondere maatregelen als genoemd in bijlage 1 bij Beschikking 85/83/EEG en op het financieringsplan,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In Beschikking 84/73/EEG, als gewijzigd bij Beschikking 85/83/EEG, wordt bijlage 1 als volgt gewijzigd:

1. Aan de onder punt 4 genoemde operationele doelstellingen wordt toegevoegd:

»d) Toerisme - haalbaarheidsstudie (thermale baden van Polychnitos)".

2. Onder punt 5, »Tijdschema", wordt de zinsnede »Van december 1983 tot december 1985" vervangen door de zinsnede »Van december 1983 tot december 1986".

3. De tabel bij punt 7 »Raming van de communautaire steun en financieringsplan" wordt aangevuld met de rubrieken A en D van de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen tabel.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 23 december 1985.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 44 van 15. 2. 1984, blz. 18.

(2) PB nr. L 37 van 8. 2. 1985, blz. 15.

BIJLAGE

VOORBEREIDENDE PROEFACTIE - LESBOS

FINANCIERINGSPLAN

1.2.3,4.5,6 // // // // // Maatregelen // Totale kosten // Bijstand uit bestaande instrumenten // Begrotingslijn 550 (betalingen tot 31 december 1986) // // 1.2.3.4.5.6 // // × 1 000 Ecu // × 1 000 Ecu // % // × 1 000 Ecu // % // // // // // // // A. Landbouw // // // // // // - Infrastructuur (wegen) // 230 // - // - // 161,0 // 70 // - Herstructurering olijfboomgaarden (1) // 180 // - // - // 90,0 // 50 // D. Toerisme // // // // // // - Bevordering // 100 // - // - // 55,0 // 55 // - Restauratie // 346 // - // - // 173,0 // 50 // - Haalbaarheidsstudie // 23 // - // - // 11,5 // 50 // // // // // // // Totaal // 879 // - // // 490,5 // // // // // // //

(1) Deze maatregel omvat een premie bestemd om de kosten te dekken voor herstructureringswerkzaamheden voor een tweede jaar, alsmede een premie ter compensatie van de inkomstenderving als gevolg van de herstructurering.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 24 februari 1986

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust voor de periode van 16 januari tot en met 30 april 1986

(86/70/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust (1), gewijzigd bij de op 21 januari 1982 ondertekende Overeenkomst (2), en bij de op 20 november 1985 ondertekende Overeenkomst (3), inzonderheid op artikel 17, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Senegal overeenkomstig artikel 17, tweede alinea, van de Overeenkomst onderhandelingen hebben geopend over de regeling die zal worden toegepast na 15 januari 1986, op welke datum de op 20 november 1985 ondertekende Overeenkomst afloopt;

Overwegende dat de twee partijen op 13 januari 1986 hebben besloten het in 1984 gewijzigde (4) Protocol bij de Overeenkomst voor een interimperiode van 16 januari tot en met 30 april 1986 te verlengen in afwachting van de afronding van deze onderhandelingen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust voor de periode van 16 januari tot en met 30 april 1986 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 17.

(2) PB nr. L 234 van 9. 8. 1982, blz. 9.

(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 87.

(4) PB nr. L 37 van 8. 2. 1984, blz. 53.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 24 februari 1986

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecooerdineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose

(86/71/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/616/EEG een sectorieel onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid - gecooerdineerde actie (1982/1986) (1) - heeft vastgesteld, dat de voortzetting van de actie inzake opsporing van de aanleg voor trombose omvat;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/178/EEG de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecooerdineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose (2) heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Besluit 82/616/EEG met de Zwitserse Bondsstaat onderhandelingen heeft gevoerd over een Overeenkomst waarbij voornoemde Overeenkomst wordt verlengd en gewijzigd; dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecooerdineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 248 van 24. 8. 1982, blz. 12.

(2) PB nr. L 83 van 29. 3. 1982, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 februari 1986

tot vaststelling, in de sector rundvlees, van een aantal bijzondere bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1055/77 betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte produkten

(Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek)

(86/31/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1055/77 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte produkten (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat het Franse interventiebureau bepaalde produkten heeft opgeslagen in Oostenrijk; dat die produkten zijn verkocht voor verwerking in Duitsland;

Overwegende dat voor een soortgelijk geval nog geen specifieke voorschriften zijn vastgesteld;

Overwegende dat, om een gelijke behandeling van de handelaars te garanderen, en in afwachting dat specifieke voorschriften op dit gebied worden vastgesteld, moet worden bepaald dat bij de invoer in Duitsland wel compenserende bedragen gelden, maar geen douanerechten of heffingen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Wanneer de produkten uit de voorraden van het Franse interventiebureau die zijn opgeslagen in Oostenrijk en zijn verkocht in het kader van de in de bijlage genoemde verkoopcontracten weer in Duitsland worden ingevoerd:

- gelden voor die wederinvoer geen douanerechten of heffingen,

- behoeft geen invoercertificaat te worden overgelegd,

op voorwaarde dat het in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (2) bedoelde uitslagbewijs, waarin wordt verwezen naar een van de genoemde verkoopcontracten, wordt overgelegd bij het douanekantoor van wederinvoer. Dat kantoor geeft op het ogenblik van de invoer het in artikel 2, lid 3, van voornoemde verordening bedoelde controle-exemplaar T nr. 5 af.

Artikel 2

De betrokken bevoegde instanties verlenen elkaar bijstand voor de controle op de naleving van de betrokken verkoopvoorwaarden. Dit houdt met name in dat het Franse interventiebureau de bevoegde Duitse instanties in kennis dient te stellen van de nummers van de betrokken uitslagbewijzen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 5 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 128 van 24. 5. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4 // // // // // Nummer van de verkoopcontracten // In het contract vermelde hoeveelheid // In Oostenrijk opgeslagen hoeveelheid // Koelhuis // // // // // 85/3212/85/26 86/3212/85/34 86/3212/85/37 86/3212/85/40 86/3212/85/41 // 300 ton 40 ton 20 ton 125 ton 360 ton // 200 ton 40 ton 20 ton 125 ton 81 ton // Wiener Kuehlhaus frigoscandia Gmbh Franzosengraben A-130 WIEN // // // //
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 maart 1986

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee voor een periode van zes maanden, te rekenen vanaf 8 februari 1986

(86/95/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Guinee overeenkomstig artikel 15, tweede alinea, van de Overeenkomst onderhandelingen hebben geopend over de regeling die zal worden toegepast na 7 februari 1986, op welke datum het Protocol bij de Overeenkomst afloopt;

Overwegende dat de twee partijen op 28 januari 1986 hebben besloten dit Protocol voor een interimperiode van zes maanden, te rekenen vanaf 8 februari 1986, te verlengen in afwachting van de afronding van deze onderhandelingen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee voor een periode van zes maanden, te rekenen vanaf 8 februari 1986, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtig de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 18 maart 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. F. van EEKELEN

(1) PB nr. L 111 van 27. 4. 1983, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 3 februari 1986

betreffende de Franse Republiek, gegeven overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 van de Raad met betrekking tot de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(86/62/EEG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op Besluit 70/243/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (1),

Gelet op Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing voor de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3625/83 (3), inzonderheid op artikel 9, lid 3, eerste alinea, artikel 11, lid 1, tweede alinea, en artikel 13, lid 2,

Overwegende dat de Commissie voor de begrotingsjaren 1979 tot en met 1984 overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 de Beschikkingen 80/821/EEG, Euratom, EGKS (4), 81/1017/Euratom, EGKS, EEG (5), 82/759/EGKS, EEG, Euratom (6), 83/142/EEG, Euratom, EGKS (7) en 84/276/Euratom, EGKS, EEG (8) heeft gegeven;

Overwegende dat in Frankrijk de diensten die door reisbureaus en reisorganisatoren (touroperators) worden verricht voor reizen binnen de Gemeenschap met ingang van 1 april 1985 worden belast; dat er met ingang van deze datum derhalve geen reden meer is een machtiging dienaangaande te verlenen;

Overwegende dat het Raadgevend Comité voor de eigen middelen het rapport heeft goedgekeurd waarin de adviezen van zijn leden over deze beschikking zijn neergelegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Punt 8 van artikel 2 van Beschikking 83/142/EEG, Euratom, EGKS is met ingang van 1 april 1985 vervallen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 3 februari 1986.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 19.

(2) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 8.

(3) PB nr. L 360 van 23. 12. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 239 van 12. 9. 1980, blz. 20.

(5) PB nr. L 367 van 23. 12. 1981, blz. 33.

(6) PB nr. L 320 van 17. 11. 1982, blz. 18.

(7) PB nr. L 96 van 15. 4. 1983, blz. 46.

(8) PB nr. L 135 van 22. 5. 1984, blz. 20.