ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 822/98 VAN DE COMMISSIE van 17 april 1998 betreffende het beëindigen van de visserij op horsmakreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2635/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 45/98 van de Raad van 19 december 1997 inzake de vaststelling van de voor 1998 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 783/98 (4), quota vastlegt voor horsmakreel voor 1998;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat het quotum toegewezen aan Portugal voor 1998 voor horsmakreel in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, geacht wordt te zijn gebruikt op grond van uitwisselingen; dat Portugal de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 30 maart 1998; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het quotum voor horsmakreel in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, die aan Portugal voor 1998 is toegewezen, wordt geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op horsmakreel in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 30 maart 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 april 1998.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 14.

(3) PB L 12 van 19. 1. 1998, blz. 1.

(4) PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 98 L 115/26
VERORDENING (EG) Nr. 810/98 VAN DE COMMISSIE
van 16 april 1998
tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van mas in
het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2506/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
inzonderheid op artikel 12, lid 1,
Overwegende dat een inschrijving voor de maximumver-
laging van het recht bij invoer van mas in Portugal isopengesteld bij Verordening (EG) nr. 2506/97 van deCommissie (
3);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens
de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr.1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van hetrecht bij invoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling metname rekening moet worden gehouden met de in deartikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschrijverwiens offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumverla-
ging van het recht bij invoer;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla-ging van het recht bij invoer op het in artikel 1 vermeldebedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 10 tot en met 16 april 1998 in
het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening(EG) nr. 2506/97 worden meegedeeld, wordt de maxi-mumverlaging van het recht bij invoer van mas vastge-steld op 50,98 ECU per ton voor een globale maximum-hoeveelheid van 55 000 ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 28.
(4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4.
(5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22.
VERORDENING (EG) Nr. 825/98 VAN DE COMMISSIE van 20 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2790/94 houdende gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 8, derde alinea,

Overwegende dat met name in artikel 5, lid 3, en artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (4), is voorzien in de mogelijkheid om verwerkte producten die zijn verkregen uit grondstoffen die onder de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische Eilanden vallen, opnieuw uit te voeren of te verzenden voorzover daarbij de traditioneel uitgevoerde of verzonden hoeveelheden niet worden overschreden;

Overwegende dat in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2790/94 voor de verwerkte producten de maximumhoeveelheden zijn vastgesteld die jaarlijks opnieuw mogen worden uitgevoerd of verzonden; dat visconserven traditioneel opnieuw worden uitgevoerd of verzonden en tot nog toe niet in de bedoelde lijst zijn opgenomen omdat de over deze producten verstrekte gegevens onvolledig waren; dat de in bijlage II bij vorengenoemde verordening opgenomen lijst derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2790/94 betreffende de maximumhoeveelheden verwerkte producten die jaarlijks in het kader van het traditionele handelsverkeer mogen worden uitgevoerd en verzonden, wordt als volgt aangevuld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 april 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23.

(4) PB L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 98 L 120/19
VERORDENING (EG) Nr. 848/98 VAN DE COMMISSIE
van 22 april 1998
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1261/97 tot vaststelling van de balans en de
steunbedragen voor de voorziening van de Canarische Eilanden met fokkonijnenin het kader van de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad
bedoelde regeling
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana-rische Eilanden (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1261/97 van de
Commissie (3) de hoeveelheden voor de voorziening van
deze eilanden met fokkonijnen uit de Gemeenschap zijnvastgesteld;
Overwegende dat deze balans in de loop van het verkoop-
seizoen aan de behoeften van de Canarische Eilanden kanworden aangepast; dat het op grond van de door debevoegde autoriteiten verstrekte inlichtingen verantwoordis de hoeveelheid fokkonijnen voor het verkoopseizoen
1997/1998 te verhogen; dat de balans voor de voorzieningvan de Canarische Eilanden voor dat product derhalvemoet worden aangepast;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1261/97 wordt
vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.
(3) PB L 174 van 2. 7. 1997, blz. 15.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 98 L 120/20
BöLAGE
Levering aan de Canarische eilanden van fokkon ¶nen van oorsprong uit de Gemeenschap voor de
periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998
GN-code Omschr¶ving AantalSteunbedrag
(in ecu/dier)
ex 0106 00 10 Fokkon¶nen
¾zuivere fokl ¶nen en grootouderdieren 1 500 30
¾ouderdieren 3 000 24
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 98 L 124/11
VERORDENING (EG) Nr. 877/98 VAN DE COMMISSIE
van 24 april 1998
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 697/98 tot vaststelling van de restituties die
gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties
geleverde producten van de sectoren granen en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 13, lid 2, derde alinea,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
3), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 192/98 (4), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 697/98 van de
Commissie (5) de restituties die gelden voor de in het
kader van communautaire en nationale voedselhulpactiesgeleverde producten van de sectoren granen en rijst, heeftvastgesteld;Overwegende dat, om een communautaire actie voor
Noord-korea mogelijk te maken, voor deze bestemmingeen bijzondere restitutie moet worden vastgesteld;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 697/98 wordt
vervangen door artikel 2 van deze verordening.
Artikel 2
Voor communautaire voedselhulpacties naar Noord-
Korea geldt voor de producten van GN-code 1006 30 eenrestitutie van 347 ecu/ton.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 27 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(5) PB L 96 van 28. 3. 1998, blz. 27.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 98 L 126/10
VERORDENING (EG) Nr. 891/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 april 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren slachtpluimvee eneieren, die in april 1998 worden ingediend op grond van de regeling die isvastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Repu-bliek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije,
Roemeni en Bulgarije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1899/97 van de Commissie
van 29 september 1997 houdende vaststelling van bepa-lingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimveeen eieren, van de regeling waarin is voorzien bij Verorde-ning (EG) nr. 3066/95 van de Raad, en houdende intrek-king van de Verordeningen (EEG) nr. 2699/93 en (EG) nr.1559/94 (
1), en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende dat voor een aantal producten de in de
invoercertificaten voor het tweede kwartaal van 1998aangevraagde hoeveelheden niet groter zijn dan debeschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewil-ligd kunnen worden, terwijl voor een aantal andereproducten de beschikbare hoeveelheden worden over-
schreden, zodat de aangevraagde hoeveelheden, met hetoog op een billijke verdeling, met een vast percentageverminderd moeten worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op grond van Verordening (EG) nr. 1899/97 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 april tot en met 30 juni 1998 worden ingewilligdvoor het in bijlage I aangegeven percentage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 67.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 98 L 126/11
BöLAGE
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 april tot en met 30 juni 1998
1 3,28
2 4,02
4 100,00
7 2,16
8 9,26
9 3,03
10 100,00
11 ¾
44 10,31
45 100,00
12 100,00
14 ¾
15 3,67
16 100,00
17 ¾
18 ¾
19 ¾
21 ¾
23 ¾
24 ¾
25 ¾
26 ¾
27 ¾
28 ¾
30 ¾
32 ¾
33 ¾
34 ¾
35 ¾
36 ¾
37 28,57
38 100,00
39 ¾
40 ¾
43 ¾
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 98 L 130/21
VERORDENING (EG) Nr. 936/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het
kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1339/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres-tituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffenmaatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti-
tutie en/of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naaralle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.1339/97 van de Commissie (
5), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 507/98 (6);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt
gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op eenuitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 24 tot en met 30 april 1998 in
het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening(EG) nr. 1339/97 werden meegedeeld, wordt de maxi-mumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op21,97 ecu per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 7.
(6) PB L 63 van 4. 3. 1998, blz. 20.
VERORDENING (EG) Nr. 901/98 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3611/84 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor bevroren pijlinktvis (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (2), en met name op artikel 16, lid 5, en artikel 22, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3611/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2235/89 (4), de aanpassingscoëfficiënten voor bevroren pijlinktivs zijn vastgesteld;

Overwegende dat, in verband met de ontwikkeling van de markt en van de oriëntatieprijzen, de aanpassingscoëfficiënten voor bevroren pijlinktvis van de soort Loligo spp. moeten worden gewijzigd, zodat deze kunnen worden gebruikt voor de toepassing van het stelsel van referentieprijzen en van de in artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde regeling;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor bevroren pijlinktvis van de soort Loligo spp. wordt punt a) van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3611/84 vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1998.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15.

(3) PB L 333 van 21. 12. 1984, blz. 41.

(4) PB L 215 van 26. 7. 1989, blz. 9.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 5. 98 L 137/7
VERORDENING (EG) Nr. 979/98 VAN DE COMMISSIE
van 8 mei 1998
tot vaststelling van de maximumsubsidie voor de verzending van langkorrelige
gedopte rijst naar het eiland Runion, in het kader van de inschrijving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 2094/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 10, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de
Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoerings-bepalingen inzake de verzending van rijst naarRunion (
3), inzonderheid op artikel 9, lid 1,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2094/97 van de
Commissie (4) een inschrijving voor de vaststelling van de
subsidie voor de verzending van rijst naar het eilandRunion is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 9 van Verorde-
ning (EEG) nr. 2692/89, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 opgrond van de ingediende offertes kan besluiten een maxi-mumsubsidie vast te stellen;Overwegende dat bij deze vaststelling met name rekening
moet worden gehouden met de in de artikelen 2 en 3 vanVerordening (EEG) nr. 2692/89 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan iedere inschrijver wiens offertegelijk is aan of lager is dan de maximumsubsidie;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van de offertes die van 4 tot en met 7 mei 1998
zijn ingediend in het kader van de in Verordening (EG)nr. 2094/97 bedoelde inschrijving wordt een maximum-subsidie van 298 ECU per ton vastgesteld voor de verzen-ding van langkorrelige gedopte rijst van GN-code1006 20 98 naar het eiland Runion.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 mei 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(3) PB L 261 van 7. 9. 1989, blz. 8.
(4) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 14.