31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/31
VERORDENING (EEG)Nr.2831/72VANDERAAD
van28december1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommu­
nautairtariefcontingent voorhazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdopof
schaal,aldannietgepeld,vanonderverdeling ex08.05Gvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,rentieperiode ,enanderzijdsaandehandvande
economische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
Overwegende ,datgedurendedelaatstedrie
jarenwaarovervolledigestatistischegegevens
beschikbaarzijndeinvoervaniedereLid-Staat
zichverhoudttotdeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenvanoorspronguit
Turkijevolgensdeindehiernavolgende tabel
aangegevenpercentages ;dat,uitdeoverhet
jaar1972beschikbarefragmentarische gegevens
geenbetekenisvolle percentageskunnenworden
afgeleid,enzulksdesteminderdaardeinvoer
vandebetrokkenproduktenindeGemeen­
schap,metnamedeproduktenvanoorsprong
uitTurkije,voornamelijke gedurendedelaatste
maandenvanhetkalenderjaarplaatsheeft;dat
eriniedergevalgeenenkeleaanleidingisom
in1972eenmerkbareveranderingvandehan­
delsstromenteverwachten ,zoalsdevolgende
tabelaantoont :GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedat,naarluidvanartikel6van
bijlagenr.6vanhetAanvullendProtocol
betreffendedevoorwaardenvoor,dewijzeen
hettempovandeuitvoeringvandeovergangs­
fasebedoeldinartikel4vandeOvereenkomst
waarbijeenAssociatietotstandwordtgebracht
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enTurkije,deGemeenschap derechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorhazelnoten,
versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,al
dannietgepeld,vanonderverdeling ex08.05G
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftothet
niveauvan2,5%dientteschorsenbinneneen
communautair tariefcontingent vanintotaal
18700tonperjaar;dathetvorengenoemde
AanvullendeProtocolop1januari1973in
werkingtreedtendatderhalvebovengenoemd
communautaire tariefcontingent voor1973
dienttewordengeopend;
Overwegende datmetnamedientteworden
gewaarborgd datalleimporteursvande
Gemeenschap teallentijdeeningelijkemate
gebruikkunnenmakenvandedoorditcontin­
gentgebodenmogelijkheden endathetaan
ditcontingentverbondenrechtzonderonder­
brekingwordttoegepastopalleinvoervande
betrokkenprodukteninalleLid-Staten,totdat
hetcontingentgeheelisuitgeput;dateenrege­
lingvoordeaanwendingvanditcontingent,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,
inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervanditcontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;
datdieverdeling,omzogoedmogelijkdewer­
kelijkeontwikkelingopdemarktvandebetrok­
kenproduktenweertegeven,dienttegeschie­
dennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitTurkijegedurendeeenrepresentatieve refe­1969 1970 1971
Duitsland 70,4373,0374,47
Benelux 10,579,3914,04
Frankrijk 8,2913,2411,03
Italië 6,474,340,46
Overwegendedat,metinachtneming vandie
gegevensenmetdevoor1973teverwachten
ontwikkelingvandemarktvoorhetbetrokken
produktenmetnamevandedesbetreffende
ramingenvandeLid-Staten,depercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbij
benaderingophetvolgendeniveauworden
vastgesteld :
Duitsland 78,0
Benelux 12,0
Frankrijk 9,7
Italië 0,3;
Overwegende dathet,teneinderekeningte
houdenmetdeeventueleontwikkelingvande
invoervangenoemdproduktindeLid-Staten,

Nr.L298/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
Overwegende dat,daarhetbetrokkentarief­
contingentgeldigistotenmet31december
1973,wijzigingeninhetaldusvastgesteldesys­
teemkunnenwordenaangebrachtteneinde
rekeningtehoudenmetdetoetredingvan
nieuweLid-Staten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1januari1973totenmet
31december1973wordthetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voorhazel­
noten,versofgedroogd,ookzonderdopof
schaal,aldannietgepeld,vanonderverdeling
ex08.05GvanoorspronguitTurkijegeschorst
tothetniveauvan2,5%inhetkadervaneen
commuautairtariefcontingent van18700ton.
Artikel1dienstigishetvolumevanhetcontingentin
tweegedeeltentesplitsen,waarbijheteerste
gedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeelden
hettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijkquotumgeheelheb­
benopgebruikt ;dathet,teneindeaande
importeursvaniedereLid-Staatenigezekerheid
teverschaffen ,aanbevelingverdientheteerste
gedeeltevanhetcommunautair contingentvast
testellenopeenbetrekkelijkhoogniveaudat
inhetonderhavigegevalcirca80%vande
totalehoeveelheidvanhetcontingentzoukun­
nenbedragen;
OverwegendedatdeLid-Statenhunaanvanke­
lijkequotameerofminderspoedigkunnen
hebbenopgebruikt;dathet,teneindedaar­
mederekeningtehoudeneniedereonderbre­
kingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwel
geheelheeftopgebruikt,overgaattotdeopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendooriedereLid-Staat
dienentewordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotanagenoeggeheelisaangewend,
enwelzovaakalsdereservedittoelaat;dat
deaanvankelijke endeextraquotadienente
geldentotaanheteindevandecontingents­
periode;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnameindegelegenheid
moetzijndebenuttigingsgraad vanhetcontin­
genttevolgenendeLid-Statendaaroverinte
lichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateen
Lid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipvande
contingentsperiode eenaanzienlijkoverschot
vanzijnaanvankelijkquotumheeft,daarvan
eenbepaaldpercentageindereserveterugstort,
teneindetevoorkomendateengedeeltevan
hetcommunautair contingentineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;dat,reke­
ninghoudendemethetseizoenmatigekarakter
vandeinvoerhetpassendvoorkomtdedrempel
voorterugstortingvasttestellenop40%van
hetaanvankelijkquotum;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijk
België,hetKoninkrijkderNederlandenenhet
Groothertogdom Luxemburgtenaanzienvan
deverdelingvanhetbetrokkentariefcontingent
verenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewe­
zenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden;1.Vanditcommunautair tariefcontingent
wordteeneerstegedeeltevan14960tonover
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel5voordeperiode
van1januari1973totenmet31december1973
gelden,zijnvoordeLid-Statenalsvolgtvast­
gesteld:
Duitsland 11669
Benelux 1795
Frankrijk 1451
Italië 45.
2.Hettweedegedeelte,dat3740ton
beloopt,vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneen
Lid-Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1
—danweldatzelfdequotum,verminderdmet
hetbijtoepassingvanartikel5indereserve
teruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotumtergroottevan15%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/33
zodradeopgavenhaarbereiken,iedervanhen
opdehoogtevandenogindereserveaan­
wezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop10novem­
ber1973inkennisvandestandvandereserve
nadeovereenkomstig artikel5verrichteterug­
stortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoor
dereservevolledigwordtuitgeput,totdenog
beschikbarehoeveelheidbeperktblijftendeelt
daartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopne­
mingverricht,mede,hoeveelhetsaldo
bedraagt.2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenut­
tingvanhetaanvankelijkquotum,hetdoor
hemopgenomentweedequotumvoor90%
ofmeerheeftaangewend,gaathijdoormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissieonver­
wijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaan­
wezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan
7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueel
opdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenut­
tingvanhettweedequotum,hetdoorhem
opgenomenderdequotumvoor90%ofmeer
heeftaangewend,gaathijopdeinlid2
omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverdertoegepasttotdat
dereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1,2en3,kun­
nendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdiequotawellichtniet
geheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassing
vanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel1
Artikel41.DeLid-Statentreffendenodigemaatrege­
lenopdat,bijopeningvandemettoepassing
vanartikel3doorhenopgenomenextraquota,
deingevoerdehoeveelheden zonderonderbre­
kingkunnenwordenafgeboektophungecu­
muleerdaandeelinhetcommunautaire tarief­
contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophun
grondgebied gevestigdeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehun
toegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoe­
veelhedenvandebetrokkenproduktenophun
quotaafnaargelangdezeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotader
Lid-Statenwordtvastgesteldaandehandvan
deingevoerdehoeveelheden welkeopdein
lid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.Deovereenkomstig artikel3opgenomenextra
quotageldentotenmet31december1973.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15oktober1973zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,
storthijuiterlijkop31oktober1973vanhet
nietbenuttegedeeltevandatquotumdehoe­
veelheiddie40%vanhetaanvankelijkequo­
tumtebovengaat,indereserveterug.Hij
mageengroterehoeveelheidterugstorten,
indienergrondenzijnomaantenemendat
dezewellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop31oktober
1973aandeCommissiekennisvandetotale
invoervandebetrokkenprodukten,dietot
enmet15oktober1973heeftplaatsgevonden
enophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotum,datzijindereserve
terugstorten .Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiek
opdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel9Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoorde
Lid-Statenovereenkomstig hetbepaaldeinde
artikelen2en3geopendequotaenbrengt,DeLid-StatenendeCommissiewerkennauw
samenomtebereikendatdevorenstaande
bepalingenwordennagekomen .

Nr.L298/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
Artikel10 Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
1januari1973.Debovenstaande bepalingenkunnenworden
gewijzigdteneinderekeningtehoudenmetde
tengevolgevandetoetredingvannieuweLid­
statenontstanesituatie.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP