ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 603/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3826/85 tot wijziging van verschillende verordeningen met het oog op de toetreding van Spanje en Portugal

<(BLK0)LA ORG="CCF">NL</(BLK0)LA>

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1474/84 (4), en met name op artikel 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3818/85 van de Commissie van 30 december 1985 tot aanpassing van sommige verordeningen in de sector oliën en vetten als gevolg van de toetreding van Spanje en Portugal (5), onder meer wijzigingen werden aangebracht in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1813/84 van de Commissie van 28 juni 1984 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de differentiële bedragen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (6); dat de in dit artikel aangebrachte wijziging gedeeltelijk werd gecorrigeerd door middel van een rectificatie (7); dat ditzelfde artikel tevens werd gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3826/85 van de Commissie (8);

Overwegende dat de gerectificeerde tekst van Verordening (EEG) nr. 3818/85 de meest adequate is; dat daarom duidelijkheidshalve de vermeldingen in punt 5 van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3826/85 dienen te worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3826/85 wordt punt 5 geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1986.

Voor de CommissieFrans ANDRIESSENVice-Voorzitter
VERORDENING (EEG) Nr. 482/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot bepaling van de in Portugal voortgebrachte wijnen die met ,,v.q.p.r.d." van post 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief gelijkgesteld worden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 268, lid 2, onder a), tweede alinea, derde streepje, van de Toetredingsakte is bepaald dat bij invoer in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 de douanerechten voor met ,,v.q.p.r.d." gelijkgestelde wijnen van post 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief, uitgaande van het basisrecht, in zes gelijke delen verlaagd worden volgens het in dat artikel vastgestelde ritme; dat derhalve moet worden bepaald welke in Portugal voortgebrachte wijnen met ,,v.q.p.r.d." gelijkgesteld kunnen worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Met het oog op de toepassing van artikel 268, lid 2, onder a), tweede alinea, derde streepje, van de Toetredingsakte worden met ,,v.q.p.r.d." van post 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief gelijkgesteld: wijnen die op Portugees grondgebied zijn voortgebracht overeenkomstig de geldende nationale voorschriften inzake ,,denominaçao de origem controlada" en ,,indicaçao de proveniência regulamentada". 2. De lijst van de in lid 1 bedoelde wijnen wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 67 van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2). De Portugese Republiek verstrekt de Commissie alle gegevens die nodig zijn voor de toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1. (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.
Nr.L53/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.457/86VANDERAAD
van25februari1986
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1985/1986,vandevoorSpanjeenPortugal
geldendestreefprijzenindesectorgedroogdevoedergewassen
Overwegende datkrachtensartikel394vandeAktede
bijdeonderhavigeverordeningvastgesteldeprijzen
vantoepassingzijnmetingangvan1maart1986,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheid opartikel89,lid1,enartikel234,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel120,lid1,enartikel306,
lid1,vandeToetredingsakte isbepaalddatdeop
1maart1986inSpanjerespectievelijk inPortugalgel­
dendestreefprijsbedoeldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.1117/78vandeRaadvan22mei1978hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorvoedergewassen ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),wordtvastgesteld
aandehandvanhetverschiltussendeprijzenvande
produktendiebijwisselbouwconcurrereninSpanjeof
PortugalenerzijdsenindeGemeenschap inhaar
samenstelling per31december1985anderzijds,gedu­
rendeeennadertebepalenreferentieperiode ;datover­
eenkomstigdeaandeAktegehechtegemeenschappe­
lijkeverklaringendienttewordenuitgegaanvande
prijzenvanhetverkoopseizoen 1985/1986;datde
streefprijsdieinPortugalvantoepassingisdegemeen­
schappelijkeprijsevenwelnietmagoverschrijden ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1maart1986totaanheteinde
vanhetverkoopseizoen 1985/1986wordendevoor
SpanjeenPortugalgeldendestreefprijzenindesector
voedergewassen vastgesteldalsvolgt:
a)inSpanje:148,04Ecuperton,
b)inPortugal:178,92Ecuperton.
2.Deinlid1bedoeldeprijzengeldenvoorprodukten
met:
—eenvochtgehaltevan11%,
—eentotaalgehalteaanruweiwitindedrogestof
van18%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 700/86 VAN DE COMMISSIE

van 5 maart 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op melamine, van postonderverdeling 29.35 ex Q van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Saoedi-Arabië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor melamine, van postonderverdeling 29.35 ex Q van het gemeenschappelijk douanetarief, het individuele plafond wordt vastgesteld op 449 000 Ecu; dat op 4 maart 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Saoedi-Arabië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Saoedi-Arabië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 7 maart 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Saoedi-Arabië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.35 ex Q (NIMEXE-code 29.35-74) // Melamine // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 784/86 VAN DE RAAD

van 6 maart 1986

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Tunesië (1986)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië (1) op 25 april 1976 is ondertekend en op 1 november 1978 van kracht is geworden;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Tunesië, dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Tunesië, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WINSEMIUS

(1) PB nr. L 265 van 27. 9. 1978, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 783/86 VAN DE RAAD

van 6 maart 1986

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Marokko (1986)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (1) op 27 april 1976 is ondertekend en op 1 november 1978 in werking is getreden;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Marokko, dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Marokko, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WINSEMIUS

(1) PB nr. L 264 van 27. 9. 1978, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 785/86 VAN DE RAAD

van 6 maart 1986

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije, betreffende de invoer in de Gemeenschap van tomatenpasta van oorsprong uit Algerije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije (1) op 26 april 1976 is ondertekend en op 1 november 1978 van kracht is geworden;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije, betreffende de invoer in de Gemeenschap van tomatenpasta van oorsprong uit Algerije, dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije betreffende de invoer in de Gemeenschap van tomatenpasta van oorsprong uit Algerije, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WINSEMIUS

(1) PB nr. L 263 van 27. 9. 1978, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 781/86 VAN DE RAAD

van 6 maart 1986

houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, inzake artikel 9 van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Israël (1986)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël (1) op 11 mei 1975 is ondertekend;

Overwegende dat de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, inzake artikel 9 van Protocol nr. 1 van bovengenoemde Overeenkomst betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Israël, dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, inzake artikel 9 van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Israël (1986), wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WINSEMIUS

(1) PB nr. L 136 van 28. 5. 1975, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 782/86 VAN DE RAAD

van 6 maart 1986

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Algerije (1986)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije (1) op 26 april 1976 is ondertekend en op 1 november 1978 in werking is getreden;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Algerije, dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Algerije, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WINSEMIUS

(1) PB nr. L 263 van 27. 9. 1978, blz. 2.
Nr.L64/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.702/86VANDECOMMISSIE
van5maart1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevan!degewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.431/86,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.431/86vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.674/86(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.431/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissie ,ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan6maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L49van27.2.1986,blz.25.
(4)PBnr.L61van4.3.1986,blz.12.

6.3.86 Nr.L64/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefll Restitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
(I)wittesuiker:||
(a)Kandijsuiker 42,62l
(b)andere 41,16
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,4262
B.ruwesuiker:\
II.andere: II
(a)Kandijsuiker 39,21(■)
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddelII 0,4262
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewichtII
vannietmeerdan5kg 35,84(')
(d)andereruwesuiker (2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening(EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
6.3.86 Nr.L64/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.705/86VANDECOMMISSIE
van5maart1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordénegenentwintigste deelinschrijving inhetkadervande
permanentehoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordenegenentwintigste deelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.438/86(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordenegenentwintigste deelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/
85,wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop43,209Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
(4)PBnr.L49van27.2.1986,blz.38.