++++

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 329 VAN 24 . 12 . 1979 , BLZ . 15 .

( 3 ) PB NR . L 14 VAN 21 . 1 . 1969 , BLZ . 2 .

( 4 ) PB NR . L 61 VAN 5 . 3 . 1977 , BLZ . 18 .

( 5 ) PB NR . L 251 VAN 5 . 10 . 1979 , BLZ . 12 .

( 6 ) PB NR . L 128 VAN 24 . 5 . 1977 , BLZ . 1 .

( 7 ) PB NR . L 198 VAN 5 . 8 . 1977 , BLZ . 19 .

( 8 ) PB NR . L 190 VAN 14 . 7 . 1976 , BLZ . 1 .

( 9 ) PB NR . L 27 VAN 2 . 2 . 1980 , BLZ . 21 .

( 17 ) PB . NR . L 32 VAN 9 . 2 . 1980 , BLZ . 23 " .

VERORDENING ( EEG ) NR . 298/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 8 FEBRUARI 1980

BETREFFENDE DE VERKOOP , TEGEN VOORAF FORFAITAIR VASTGESTELDE PRIJS , VAN RUNDVLEES MET BEEN DAT DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS IS OPGESLAGEN , EN BESTEMD OM TE WORDEN UITGEVOERD , EN HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1687/76

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2916/79 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 7 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT DE MOGELIJKHEID OM RUNDVLEES PERMANENT VOOR INTERVENTIE AAN TE BIEDEN HEEFT GELEID TOT DE VORMING VAN AANZIENLIJKE VOORRADEN IN DE GEMEENSCHAP ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 98/69 VAN DE RAAD ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 429/77 ( 4 ) , IS BEPAALD AAN DE ENE KANT DAT VOOR DE AFZET VAN HET VLEES , DAT DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS IS OPGESLAGEN , KAN WORDEN VOORZIEN DAT DEZE PRODUKTEN BESTEMD ZIJN OM TE WORDEN UITGEVOERD , EN AAN DE ANDERE KANT DAT DE VERKOOPPRIJZEN VOOR DIT VLEES VAN TEVOREN FORFAITAIR KUNNEN WORDEN VASTGESTELD ; DAT HET DIENSTIG IS DEZE VERKOOPREGELING TOE TE PASSEN ;

OVERWEGENDE DAT DE VOORSCHRIFTEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2173/79 VAN DE COMMISSIE ( 5 ) TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP TEGEN VOORAF FORFAITAIR VASTGESTELDE PRIJZEN IN ACHT DIENEN TE WORDEN GENOMEN ; DAT HET EVENWEL OM DE UITVOER VAN DE BETREFFENDE PRODUKTEN TE VERGEMAKKELIJKEN NOODZAKELIJK IS DE TERMIJN WAARBINNEN DE KOPER DE PRODUKTEN DIENT OVER TE NEMEN , BEPAALD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2173/79 , TE VERLENGEN ;

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1055/77 VAN DE RAAD ( 6 ) IS BEPAALD DAT VOOR DE PRODUKTEN DIE IN HET BEZIT ZIJN VAN EEN INTERVENTIEBUREAU EN ZIJN OPGESLAGEN BUITEN HET GRONDGEBIED VAN DE LID-STAAT WAARONDER DIT INTERVENTIEBUREAU RESSORTEERT , EEN VERKOOPPRIJS KAN WORDEN VASTGESTELD DIE VERSCHILT VAN DIE VOOR DE PRODUKTEN DIE ZIJN OPGESLAGEN BINNEN DAT GRONDGEBIED ; DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1805/77 VAN DE COMMISSIE ( 7 ) DE WIJZE VAN BEREKENING VAN DE VERKOOPPRIJZEN VAN DEZE PRODUKTEN IS VASTGESTELD ; DAT HET , OM MISVERSTANDEN TE VOORKOMEN , DIENSTIG IS UITDRUKKELIJK TE BEPALEN DAT DE BIJ DEZE VERORDENING VASTGESTELDE PRIJZEN VOOR DEZE PRODUKTEN WIJZIGINGEN KUNNEN ONDERGAAN ;

OVERWEGENDE DAT HET NODIG IS TE VOORZIEN IN EEN WAARBORG , DIE DUSDANIG HOOG IS DAT DE UITVOER VAN DIT VLEES GEWAARBORGD IS ; DAT HET DAARENBOVEN NODIG IS VERORDENING ( EEG ) NR . 1687/76 VAN DE COMMISSIE ( 8 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 239/80 ( 9 ) , TE WIJZIGEN ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES GEEN ADVIES HEEFT UITGEBRACHT BINNEN DE DOOR ZIJN VOORZITTER BEPAALDE TERMIJN .

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . ER WORDT OVERGEGAAN TOT VERKOOP , TEGEN VOORAF FORFAITAIR VASTGESTELDE PRIJS , VAN V))R 1 SEPTEMBER 1979 OVERGENOMEN BEVROREN RUNDVLEES , DAT BESTEMD IS OM TE WORDEN UITGEVOERD .

2 . DE INTERVENTIEBUREAUS VERKOPEN EERST HET VLEES DAT HET LANGST IS OPGESLAGEN .

3 . DE PRODUKTEN , DE AANBIEDINGSVORMEN EN DE VERKOOPPRIJZEN ZIJN AANGEGEVEN IN BIJLAGE I .

4 . DE VERKOOP GESCHIEDT OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2173/79 , MET NAME DE ARTIKELEN 2 TOT EN MET 5 VAN DEZE VERORDENING , EN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1687/76 .

5 . BELANGSTELLENDEN KUNNEN OP DE IN BIJLAGE II VERMELDE ADRESSEN INLICHTINGEN VERKRIJGEN OVER DE HOEVEELHEDEN EN DE PLAATSEN WAAR DE PRODUKTEN ZIJN OPGESLAGEN .

ARTIKEL 2

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 18 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2173/79 , IS DE TERMIJN WAARBINNEN DE KOPER HET PRODUKT OVERNEEMT EN HET UITVOERT OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN DEZE VERORDENING GESTELD OP MAXIMAAL DRIE MAANDEN , TE REKENEN VANAF DE AANVAARDING VAN DE AANVRAAG ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3 , LID 2 , VAN BEDOELDE VERORDENING .

ARTIKEL 3

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 15 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2173/79 WORDT HET BEDRAG VAN DE WAARBORG BEPAALD OP 100 ECU PER 100 KG .

ARTIKEL 4

VERORDENING ( EEG ) NR . 1687/76 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

AAN DE BIJLAGE , DEEL I " PRODUKTEN VOOR UITVOER IN DE STAAT WAARIN ZE UIT DE INTERVENTIEVOORRAAD ZIJN UITGESLAGEN " , WORDT ONDERSTAAND PUNT 17 EN DE DAAROP BETREKKING HEBBENDE VOETNOOT ( 17 ) TOEGEVOEGD :

" 17 . VERORDENING ( EEG ) NR . 298/80 VAN DE COMMISSIE VAN 8 FEBRUARI 1980 BETREFFENDE DE VERKOOP , TEGEN VOORAF VASTGESTELDE PRIJS , VAN RUNDVLEES MET BEEN DAT DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS IS OPGESLAGEN , EN BESTEMD OM TE WORDEN UITGEVOERD ( 17 ) .

ARTIKEL 5

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 11 FEBRUARI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 8 FEBRUARI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

ANNEXE I _ ANHANG I _ ALLEGATO I _ BIJLAGE I _ ANNEX I _ BILAG I

PRIX DE VENTE EN ECUS PAR 100 KG DE PRODUITS ( 1 )

VERKAUFSPREISE IN ECU JE 100 KG DES ERZEUGNISSES ( 1 )

PREZZI DI VENDITA IN ECU PER 100 KG DI PRODOTTI ( 1 )

VERKOOPPRIJZEN IN ECU PER 100 KG PRODUKT ( 1 )

SELLING PRICE IN ECU PER 100 KG OF PRODUCT ( 1 )

SALGSPRIS I ECU PR . 100 KG AF PRODUKTERNE ( 1 )

DEUTSCHLAND

_ VORDERVIERTEL , AUF 8 RIPPEN GESCHNITTEN , STAMMEND VON :

BULLEN A 160,000

_ HINTERVIERTEL , AUF 5 RIPPEN GESCHNITTEN , STAMMEND VON :

BULLEN A 218,000

OCHSEN A 208,000

DANMARK

_ FORFJERDINGER , UDSKAARET MED 5 RIBBEN , IDET SLAG OG BRYST BLIVER SIDDENDE PAA FORFJERDINGEN , AF :

KVIER 1 131,500

STUDE 1 133,000

TYRE P 139,700

UNGTYRE 1 150,000

_ BAGFJERDINGER , UDSKAARET MED 8 RIBBEN , SAAKALDTE " PISTOLER " , AF :

KVIER 1 195,400

STUDE 1 198,000

TYRE P 209,400

UNGTYRE 1 226,000

FRANCE

_ QUARTIERS AVANT , DECOUPE A 5 COTES , CAPARACONS FAISANT PARTIE DU QUARTIER AVANT , PROVENANT DES :

BOEFS R ET O 158,280

JEUNES BOVINS U , R ET O 149,639

_ QUARTIERS ARRIERE , DECOUPE A 8 COTES , DITE " PISTOLA " PROVENANT DES :

BOEUFS R 232,416

BOEUFS O 219,000

JEUNES BOVINS U ET R 227,117

JEUNES BOVINS O 210,520

IRELAND

_ FOREQUARTERS , STRAIGHT CUT AT TENTH RIB , FROM :

HEIFERS 2 153,600

STEERS 1 160,000

STEERS 2 160,000

_ HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM :

HEIFERS 2 208,200

STEERS 1 216,000

STEERS 2 216,000

( 1 ) AU CAS OU LES PRODUITS SONT STOCKES EN DEHORS DE L'ETAT MEMBRE DONT RELEVE L'ORGANISME D'INTERVENTION DETENTEUR , CES PRIX SONT AJUSTES CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) N 1805/77 .

( 1 ) FALLS DIE LAGERUNG DER ERZEUGNISSE AUSSERHALB DES FUER DIE BETREFFENDE INTERVENTIONSSTELLE ZUSTANDIGEN MITGLIEDSTAATS ERFOLGT , WERDEN DIESE PREISE GEMASS DEN VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1805/77 ANGEPASST .

( 1 ) QUALORA I PRODOTTI SIANO IMMAGAZZINATI FUORI DELLO STATO MEMBRO DA CUI DIPENDE L'ORGANISMO D'INTERVENTO DETENTORE , DETTI PREZZI VENGONO RITOCCATI IN CONFORMITA DEL DISPOSTO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1805/77 .

( 1 ) IN GEVAL DAT DE PRODUKTEN ZIJN OPGESLAGEN BUITEN DE LID-STAAT WAARONDER HET INTERVENTIEBUREAU DAT DEZE PRODUKTEN ONDER ZICH HEEFT RESSORTEERT , WORDEN DEZE PRIJZEN AANGEPAST OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1805/77 .

( 1 ) WHERE THE PRODUCTS ARE STORED OUTSIDE THE MEMBER STATE WHERE THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THEM IS SITUATED , THESE PRICES SHALL BE ADJUSTED IN ACCORDANCE WITH REGULATION ( EEC ) NO 1805/77 .

( 1 ) SAAFREMT PRODUKTERNE ER OPLAGREDE UDEN FOR DEN MEDLEMSSTAT , HVOR DET INTERVENTIONSORGAN , DER LIGGER INDE MED PRODUKTERNE , ER HJEMMEHORENDE , TILPASSES DISSE PRISER I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1805/77 .

ITALIA

_ QUARTI ANTERIORI , TAGLIO A 8 COSTOLE , IL PANCETTONE FA PARTE DEL QUARTO ANTERIORE , PROVENIENTI DAI :

VITELLONI 1 150,000

VITELLONI 2 143,000

_ QUARTI POSTERIORI , TAGLIO A 5 COSTOLE , DETTO PISTOLA , PROVENIENTI DAI :

VITELLONI 1 226,000

VITELLONI 2 215,800

NEDERLAND

_ VOORVOETEN , RECHT AFGESNEDEN OP 8 RIBBEN , AFKOMSTIG VAN :

STIEREN , 1E KWALITEIT 160,000

_ ACHTERVOETEN , RECHT AFGESNEDEN OP 5 RIBBEN , AFKOMSTIG VAN :

STIEREN , 1E KWALITEIT 218,000

UNITED KINGDOM

A . GREAT BRITAIN

_ FOREQUARTERS , STRAIGHT CUT AT TENTH RIB , FROM :

STEERS M 160,000

STEERS H 160,000

HEIFERS M / H 158,000

_ HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM :

STEERS M 216,000

STEERS H 216,000

HEIFERS M / H 213,300

B . NORTHERN IRELAND

_ FOREQUARTERS , STRAIGHT CUT AT TENTH RIB , FROM :

STEERS L / M 160,000

STEERS L / M 160,000

STEERS T 160,000

HEIFERS T 154,600

_ HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM :

STEERS L / M 216,000

STEERS L / H 216,000

STEERS T 216,000

HEIFERS T 208,700

ANNEXE II _ ANHANG II _ ALLEGATO II _ BIJLAGE II _ ANNEX II _ BILAG II

ADRESSES DES ORGANISMES D'INTERVENTION _ ANSCHRIFTEN DER INTERVENTIONSSTELLEN _ INDIRIZZI DEGLI ORGANISMI D'INTERVENTO _ ADRESSEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS _ ADDRESSES OF THE INTERVENTION AGENCIES _ INTERVENTIONSORGANERNES ADRESSER

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND : BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG ( BALM )

GESCHAEFTSBEREICH 3 ( FLEISCH UND FLEISCHERZEUGNISSE )

POSTFACH 180 107 _ ADICKESALLEE 40

D-6000 FRANKFURT AM MAIN 18

TEL . ( 06 11 ) 55 04 61/55 05 41 , TELEX : 04 11 156

DANMARK : DIREKTORATET FOR MARKEDSORDNINGERNE

EF-DIREKTORATET

FREDERIKSBORGGADE 18

DK 1360 KOEBENHAVN K

TLF . ( 01 ) 15 41 30 , TELEX 151 37 DK

FRANCE : ONIBEV

TOUR MONTPARNASSE

33 , AVENUE DU MAINE

75755 PARIS CEDEX 15

TEL . : 538 84 00 , TELEX 260 643

IRELAND : DEPARTMENT OF AGRICULTURE

AGRICULTURE HOUSE

KILDARE STREET

DUBLIN 2

TEL . ( 01 ) 78 90 11 , EXT . 23 24

TELEX 4280 AND 5118

ITALIA : AZIENDA DI STATO PER GLI INTERVENTI NEL MERCATO AGRICOLO ( AIMA )

ROMA , VIA PALESTRO 81

TEL . 49 57 283 _ 49 59 261

TELEX 64 003

NEDERLAND : VOEDSELVOORZIENINGS IN - EN VERKOOPBUREAU ( VIB )

HOENSBROEK ( L )

KOUVENDERSTRAAT 229

TEL . 045-214 746

TELEX 56 396

UNITED KINGDOM : INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE

FOUNTAIN HOUSE

2 WEST MALL

READING RC1 7QW , BERKS .

TEL . 0734 583 626

TELEX 848 302