13.10.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.248/5
indevormvanindebijlagevanVerordening
no.13/64/EEG,gewijzigdbijVerordening no.
195/67/EEG,genoemdeprodukten ,isvanaf1ok­
tober1967gelijkaanhetmaximumbedrag vande
restitutiedatop1oktober1967vantoepassing
isopdezelfdeproduktenvooruitvoeralszoda­
nignaardeindebijlagebijVerordening no.
56/66/EEGbepaaldezoneI.vandeCommissievan23mei1966betreffende
deberekeningvandemaximumbedragen vande
restitutiesbijdeuitvoervanzuivelprodukten
naarderdelandenenhoudendeintrekkingvan
Verordeningen no.41/65/EEGenno.42/65/EEG0),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening no.
46/67/EEG(2);
Overwegende datdeindezebeschikkingver­
vattemaatregelen inovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotalleLid­
staten.
Artikel1GedaanteBrussel,27september1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYHetmaximumbedrag vanderestitutievoor
deinVerordening no.13/64/EEGvermeldebasis­
produkten ,bedoeldinartikel1vanVerordening
no.217/67/EEGenuitgevoerdnaarderdelanden
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28september1967
houdendeverruimingvaneentariefcontingent tenbehoevevande
Bondsrepubliek Duitslandvoorferrosilicomangaan
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/617/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbij­
lageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,op­
genomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel1,subb)enc),
Geletopdebeschikkingvan1maart1966(3)
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwerdge­
machtigdomvoordeperiodevan1januaritot
enmet31december1966voorferrosilicomangaan
vanpost73.02Dvanhetgemeenschappelijkdouanetarief eentariefcontingent van21.300ton
metvrijdomvanrechteneentariefcontingent
van11.700tontegeneenrechtvan0,9%te
openen,
Geziendenotavan5oktober1966waarmede
deBondsrepubliek Duitslandmetnameheeft
verzochtdegroottevandezetariefcontingenten
van33.000tonop42.000tontebrengenenvoor
dezeaanvullendehoeveelheidvan9.000tonvrij­
domvanrechtteverlenen ,
Overwegende datdewerkelijkebehoeften
vandeBondsrepubliek Duitslandtenaanzien
vandeinvoeruitderdelandenvandebetrokken
ferrolegering voor1966groterzijngeblekendan
debehoeftendiebijdevaststellingvandebe­
schikkingvandeCommissievan1maart1966
kondenwordenvoorzien ;datdecijfersbetref­
fendedeinvoerendeuitvoervandezeferro­
legering,dienietindeBondsrepubliek Duits­
landwordtgeproduceerd ,indelaatstejarenhet
volgendeverlooptezienhebbengegeven:0)PBno.92van23.5.1966,blz.1422/66.
(-')PBno.43van10.3.1967,blz.639/67.
(3)PBno.48van18.3.1966,blz.673/66.

No.248/6 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.10.67
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Invoeruit:
—derdelanden 34.974 37.689 26.107 30.547 42.875 44.043 39.003
■—deE.E.G. 1.583 700 1.780 3.640 2.960 445 2.279
Totaleuitvoer 50 89 29 43 78 89 90
datbijdevaststellingvanbovengenoemde be­
schikkinghetDuitseverbruikvanferrosilico­
mangaanop45.000tonendeleveringsmogelijk ­
hedenvandeandereLid-Statenop12.000ton
werdengeraamd,welkegegevensbepalendzijn
geweestvoordevaststellingvanhettotale
volumevanhetcontingentvoor1966op33.000
ton;datuitbovenstaande gegevensblijktdat
hetverbruikvandeBondsrepubliek Duitsland
in1966weliswaarslechtsongeveer41.300ton
bedroeg,dochdatdeinvoeruitdeandereLid­
Statenslechts2.279tonbeliep;datditcijfer,
hoewelheteenstijgingteziengeefttenopzichte
vanhetjaar1965,nietteminruimbenedende
oorspronkelijke ramingblijft;datdezesituatie
naarhetschijntmoetwordentoegeschreven aan
eengedeeltelijkgebrekaantechnischeencom­
merciëleaanpassingtussendeproduktiesector
endeverbruikssector indeGemeenschap ,en
metnameaandekwalitatieve eisenvande
Duitseverwerkende industrieënenaanbepaalde
onregelmatigheden indeproduktievandeze
ferrolegering ;dathetonderdezeomstandighe­
dendienstiglijkthettotalevolumevanhet
toegekendecontingentteverhogentothetpeil
vandeinvoerdiein1966indeBondsrepubliek
Duitslanduitderdelandenheeftplaatsgevonden ,
d.i.met6.050ton;datvoordezeverhogingdes
temeergrondaanweziglijkttezijnomdatmet
ingangvan1968eengemeenschappelijk tarief­
contingenttergroottevan40.000tonzalworden
geopend,terwijlvoordiengeendalingvande
produktieindeGemeenschap teverwachten is
endoordebetrokkenverhoginghetvolumevandegezamenlijke nationaletariefcontingenten
voor1966nietop40.000tonwordtgebracht ;
Overwegende dattenaanzienvanhetvoor
hetcontingentgeldendedouanerecht deBonds­
republiekDuitslandterstavingvanhaarver­
zoekomvoorhetgehelecontingentvrijdomvan
rechtvasttestellen,geenargumentennaar
vorenheeftgebrachtwaarvandeCommissieniet
reedskennisdroegbijdevaststellingvanhaar
bovengenoemde beschikkingvan1maart1966;
datzij,dooropnieuwtewijzenopdemoeilijk­
hedendieverbondenzijnaanhetbestaanvan
tweeverschillende rechteninhetkadervandit
contingent ,voorbijgaataanhetfeitdatener­
zijdsdebedoeldemoeilijkheden nietalleenvoor
hetbetrokkengevalgeldenomdatzijalleenal
kunnenbestaanwanneerdetoepassingvaneen
enkelrechtinhetkadervaneencontingent
wordtgevolgddoordewederinstelling van
hetrechtvanhetgewonedouanetarief ,endat
anderzijdsdewijzevanbeheervandenatio­
naletariefcontingenten nogressorteertonder
debevoegdheid vandebegunstigdeLid-Staten ,
diedepassenderegelingendienentetreffen;
dathetherhaaldeargument ,alszouhetin
hetkadervanhetcontingentvastgestelderecht
opferrosilicomangaan voordeDuitseindustrie
diedezeferrolegering totferromangaan ver­
werktongunstigegevolgenmetzichbrengen,
nietdoorslaggevend lijkt;datimmersuitde
doordeBondsrepubliek Duitslandvoorgelegde
gegevensblijktdatdesituatiemetbetrekkingtot
ferromangaan zichin1966indezeLid-Staatals
volgtheeftontwikkeld :
(vatonnen)
Jaar ProduktieBinnenlandse
verkoopvande
DuitseproduktieUitvoerTotaal
vandeinvoerwaarvan
uitdeE.E.G.Verbruikvan
deijzer-en
staalindustrie
1966 totenmet
31.7.1966:
10.634 6.635 2.589 7.408 6.058 12.587
gehelejaar:
19.855 11.016 5.047 9.202 7.420 20.405

13.10.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.248/7
overigensgeziendesterkeconcurrentie opde
marktvanferromangaan hetinhetkadervan
hetbetrokkencontingentgeldenderechtwerd
vastgesteldophetbetrekkelijklageniveauvan
0,9%>;
Overwegende datonderdezeomstandigheden
deverruimingvanhetcontingentmet6.050ton
slechtskangeldenvoorhettariefcontingent van
11.700tonwaaraanhetrechtvan0,9%isver­
bonden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1dataldusblijktdatdeinvoervanferromangaan
uitdeandereLid-Staten indeeerstezeven
maandenvanhetjaar1966,inwelkeperiode
hetinhetkadervanhetcontingenttoegepaste
rechtnulbedroeg,meerisgestegenendepro­
duktievanferromangaan meeristeruggelopen
dangedurendedelaatstevijfmaandenvan1966,
waarinofwelhetvoorhetcontingentvastgestel­
derechtvan0,9°/ovantoepassingwas,ofwelhet
gewonerechtvanhetDuitsedouanetarief ;dat
het,metbetrekkingtotdedoordeoverige
Lid-StatenopdeDuitseferromangaanmarkt
toegepasteprijzen,dieaanzienlijklagerzijn
dandievandeDuitseproducenten ,niet
mogelijkisgeweestopbasisvandegedeel­
telijkegegevensverstrektdoordeBondsrepu­
bliekDuitsland,welkezichverzetheefttegen
bekendmaking ervanaandeanderebetrokken
Lid-Staten ,eenobjectieveenbijgevolgvol­
doenddoorslaggevende conclusietetrekken;
datdeFranseRegeringinditverbandvoorts
heeftdoenwetendatdehelftvanhaarproduktie
vanferromangaan nietgeïntegreerd werd;dat
bovendiendevoortdurende stijgingvande
Duitseinvoervanferromangaan uitdeandere
Lid-Statenredelijkerwijze kanwordentoege­
schrevenaandegeleidelijkeverwezenlijking
vandegemeenschappelijke markt;datdeargu­
mentendiedoordeBondsrepubliek Duitsland
zijnaangevoerdmetbetrekkingtothetinhet
kadervanhetcontingentvastgestelderechtvan
0,9°/o,onderdezeomstandigheden nietvandien
aardzijndatzijveranderingkunnenbrengen
indebeoordelingdieinbovengenoemde beschik­
kingvan1maart1966werdgemaaktenwaarbijHettariefcontingent tegenhetrechtvan
0,9%,datdeBondsrepubliek Duitslandgemach­
tigdwerdvoorhetjaar1966intestellenvoor
haarinvoeruitderdelandenvanferrosilico­
mangaanvanpost73.02Dvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,wordtvan11.700ton
gebrachtop17.750ton.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
GedaanteBrussel,28september1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september1967
houdendevaststellingvandewereldmarktprijzen voorwitteenruwesuiker
voordeperiodevan1oktober1967tot31december1967
(67/618/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.44/67/EEGvande
Raadvan21februari1967houdendemaatregelen
totgemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desuikersector voorhetverkoopseizoen 1967/
19680),gewijzigddoorVerordening no.219/67/EEG(2),inzonderheid opartikel3,lid3,suba),
tweedealinea,enopartikel10,lid2,
Overwegende datovereenkomstig artikel3,
lid3,suba),tweedealinea,vanVerordening
no.44/67/EEGdewereldmarktprijs voorruwe
suikergelijkisaanhetrekenkundig gemiddelde
vande„spot"-noteringen waargenomen opde
BeursvanLondengedurendedeeerste15dagen
vandemaandvoorafgaande aanhetkwartaal
waarvoorhijwordtvastgesteldendeonmid­
dellijkdaaraanvoorafgaande tweemaanden;
(!)PBno.40van3.3.1967,blz.597/67. (2)PBno.135van30.6.1967,blz.2904/67.