Verordening (EEG) nr. 287/84 van de Commissie van 11 januari 1984 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2681/83 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden



Publicatieblad Nr. L 034 van 06/02/1984 blz. 0001 - 0002

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 17 blz. 0056

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 29 blz. 0269

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 17 blz. 0056

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 29 blz. 0269



++++ VERORDENING ( EEG ) Nr . 287/84 VAN DE COMMISSIE van 11 januari 1984 houdende rectificatie van Verordening ( EEG ) nr . 2681/83 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1413/82 ( 2 ) , en met name op artikel 27 , lid 5 , Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2681/83 van de Commissie ( 3 ) de uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden zijn vastgesteld ; Overwegende dat er fouten zijn geslopen in de bijlagen bij genoemde verordening ; dat duidelijkheidshalve de verbeterde versie van die bijlagen moet worden gepubliceerd , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlagen bij Verordening ( EEG ) nr . 2681/83 worden vervangen door de bijlagen bij deze verordening . Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1983 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Brussel , 11 januari 1984 . Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 . ( 2 ) PB nr . L 162 van 12 . 6 . 1982 , blz . 6 . ( 3 ) PB nr . L 266 van 28 . 9 . 1983 , blz . 1 . BIJLAGE I Methode voor de bepaling van het gewicht van oliehoudende zaden ( 100 - ( i + h ) ) / ( 100 - ( i1 + h1 ) ) maal q = X i = gehalte aan onzuiverheden van het zaad waarvan het gewicht moet worden bepaald . h = vochtgehalte van het zaad waarvan het gewicht moet worden bepaald . Indien evenwel het voor zaad uit de Gemeenschap geconstateerde vochtgehalte lager is dan : - 6 gewichtspercenten voor koolzaad en raapzaad , is h gelijk aan 6 , - 5 gewichtspercenten voor zonnebloemzaad , is h gelijk aan 5 . i1 = gehalte onzuiverheden van de standaardkwaliteit . h1 = vochtgehalte van de standaardkwaliteit . q = hoeveelheid van het zaad als zodanig , uitgedrukt in kg , waarvan het gewicht moet worden bepaald . X = aan te houden gewicht van het zaad , uitgedrukt in kg . Opmerking Voor het vochtgehalte en het gehalte aan onzuiverheden worden slechts de eerste twee decimalen in aanmerking genomen . BIJLAGE II EUROPESE GEMEENSCHAPPEN COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT Raadpleeg de toelichting alvorens het formulier in te vullen A . GEMEENSCHAPPELIJK DEEL 1 . Aanvrager ( naam , volledig adres en Lid-Staat ) 2 . Aanvraag gericht aan 3 . Omschrijving van het produkt 4 . Zie ... telex ... telegram van ... B . AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT A.P . 5 . Gewicht van het produkt op basis van het gehalte aan vocht en onzuiverheden van de standaardkwaliteit ... kg 6 . Totaalbedrag van de waarborg in nationale valuta ... ( 1 ) 7 . Te ... , de ... ... ( Handtekening van de aanvrager ) 8 . Bestemd voor de instantie van afgifte C . AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT I.D . 9 . Nettogewicht van het produkt als zodanig ... kg 10 . Oliefabriek of diervoederfabriek waar het produkt zich bevindt 11 . Nummer van de partij 12 . Datum waarop het produkt in de oliefabriek of diervoederfabriek is aangekomen ... 13 . Identificatie te verrichten ter verkrijging van ... DE OP DIE DAG GELDENDE STEUN ... DE VOORAF VASTGESTELDE STEUN door ... certificaat ... uittreksel A.P . nr . ... afgegeven door 14 . Te ... , de ... ... ( Handtekening van de aanvrager ) 15 . Bestemd voor de instatie van afgifte ( 1 ) Ruimte voor vermelding van de nationale valuta . TOELICHTING 1 . De aanvrager moet deel A en naar gelang van het geval deel B of deel C en eventueel deel D van het formulier invullen . 2 . Wanneer de aanvraag om afgifte van een certificaat I.D . betrekking heeft op verschillende partijen , moet deel D worden ingevuld in plaats van de vakken 11 en 12 van deel C , waarbij echter het totale gewicht van de verschillende partijen in vak 9 van deel C moet worden vermeld . 3 . Het formulier moet met de schrijfmachine worden ingevuld en de handtekening van de aanvrager moet met de hand geschreven zijn . 4 . De op de voorzijde van het formulier aan te geven getallen ( gewicht en bedrag ) moeten in de daartoe bestemde vakjes worden vermeld en wel door in elk vakje één cijfer te plaatsen . In niet gebruikte vakjes wordt een " 0 " geplaatst . 5 . De op de voorzijde van het formulier te vermelden data moeten worden aangeduld in de vorm van een getal van zes cijfers en wel door in elk van de daartoe bestemde vakjes twee cijfers te plaatsen : de eerste twee cijfers die de dag aangeven ( van 01 tot en met 31 ) in het eerste vakje , de twee volgende cijfers die de maand aangeven ( van 01 tot en met 12 ) in het tweede vakje en de laatste twee cijfers die het jaar aangeven ( 83 , enz . ) in het laatste vakje . 6 . De van toepassing zijnde vermelding in de vakken 4 en 13 aanduiden door een " X " te plaatsen in het vakje voor die vermelding . D . OMSCHRIJVING VAN DE TE IDENTIFICEREN PARTIJEN 16 . Nummers van de partijen * 17 . Nettogewicht als zodanig * 18 . Datum van aankomst in de fabriek * 19 . Transporteren ... 20 . Transport ... 21 . Totaal ... BIJLAGE III EUROPESE GEMEENSCHAPPEN COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN 1 Exemplaar voor de rechthebbende CERTIFICAAT ( 1 ) nr . 000000 VASTSTELLING VOORAF VAN DE STEUN DEEL A.P . 1 . Instantie van afgifte 2 . Omschrijving van het produkt 3 . Gewicht van het produkt op basis van het gehalte aan vocht en onzulverheden van de standaardkwaliteit ... kg 4 . Totaalbedrag van de waarborg in nationale valuta ... ( 2 ) 5 . De identificatie moet plaatshebben uiterlijk op ... 6 . Rechten overgedragen aan met ingang van ... Handtekening van de cedent ... Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ... 7 . Rechthebbende ( naam , volledig adres en Lid-Staat ) 8 . VOORAF VASTGESTELDE OP ... GELDIGE STEUN 9 . Maand/Jaar * 10 . Bedrag per 100 kg * ... * ... ( 2 ) * 11 . Afgegeven te de ... Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ... 12 . Bestemd voor de instantie van afgifte NOTA BENE De in vak 10 vermelde bedragen worden vastgesteld onverminderd de toepassing van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , artikel 2 , lid 2 , en artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 . ( 1 ) Ruimte voor vermelding van de Lid-Staat van afgifte ( zie artikel 18 , lid 5 ) . ( 2 ) Ruimte voor vermelding van de nationale valuta . 13 . AFSCHRIJVINGEN 14 . A . Datum , B . Certificaat I.D . , of uittreksel A.P . nr . ... * 15 . A . Beschikbare hoeveelheid , B . Afgeschreven hoeveelheid * 16 . Handtekening en stempel van de afschrijvende instantie * A . ... * A . ... kg * * B . * B . ... kg * * 17 . Hier de eventuele verlengstrook bevestigen NOTA BENE : 1 . Als eerste beschikbare hoeveelheid dient te worden vermeld de hoeveelheid aangeduid in vak 3 , vermeerderd met de tolerantie van 7 % . 2 . De bij afgifte van een uittreksel A.P . af te schrijven hoeveelheid is die aangeduid in vak 3 van dit uittreksel , vermeerderd met de tolerantie van 7 % . EUROPESE GEMEENSCHAPPEN COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN 2 Exemplaar voor de instantie van afgifte CERTIFICAAT ( 1 ) nr . 000000 VASTSTELLING VOORAF VAN DE STEUN DEEL A.P . 1 . Instantie van afgifte 2 . Omschrijving van het produkt 3 . Gewicht van het produkt op basis van het gehalte aan vocht en onzuiverheden van de standaardkwaliteit ... kg 4 . Totaalbedrag van de waarborg in nationale valuta ... ( 2 ) 5 . De identificatie moet plaatshebben uiterlijk op ... 6 . Rechten overgedragen aan met ingang van ... Handtekening van de cedent ... Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ... 7 . Rechthebbende ( naam , volledig adres en Lid-Staat ) 8 . VOORAF VASTGESTELDE OP ... GELDIGE STEUN 9 . Maand/Jaar * 10 . Bedrag per 100 kg * ... * ... ( 2 ) * 11 . Afgegeven te de ... Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ... 12 . Bestemd voor de instantie van afgifte NOTA BENE De in vak 10 vermelde bedragen worden vastgesteld onverminderd de toepassing van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , artikel 2 , lid 2 , en artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 . ( 1 ) Ruimte voor vermelding van de Lid-Staat van afgifte ( zie artikel 18 , lid 5 ) . ( 2 ) Ruimte voor vermelding van de nationale valuta . 13 . AFSCHRIJVINGEN 14 . A . Datum , B . Certificaat I.D . of uittreksel A.P . nr . ... * 15 . A . Beschikbare hoeveelheid , B . Afgeschreven hoeveelheid * 16 . Handtekening en stempel van de afschrijvende instantie ... * A . ... * A . ... kg * * B . * B . ... kg * * 17 . Hier de eventuele verlengstrook bevestigen NOTA BENE : 1 . Als eerste beschikbare hoeveelheid dient te worden vermeld de hoeveelheid aangeduid in vak 3 , vermeerderd met de tolerantie van 7 % . 2 . De bij afgifte van een uittreksel A.P . af te schrijven hoeveelheid is die aangeduid in vak 3 van dit uittreksel , vermeerderd met de tolerantie van 7 % . BIJLAGE IV EUROPESE GEMEENSCHAPPEN COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN 1 Exemplaar voor de rechthebbende UITTREKSEL ( 1 ) nr . 000000 VASTSTELLING VOORAF VAN DE STEUN DEEL A.P . 1a . Instantie van afgifte van het uittreksel 1b . Instantie van afgifte van het certificaat 2 . Omschrijving van het produkt 3 . Gewicht van het produkt op basis van het gehalte aan vocht en onzuiverheden van de standaardkwaliteit ... kg 4 . Totaalbedrag van de waarborg in nationale valuta ... ( 2 ) 5 . De identificatie moet plaatshebben uiterlijk op ... 6 . Rechten overgedragen aan met ingang van ... Handtekening van de cedent ... Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ... 7a . Rechthebbende ( naam , volledig adres en Lid-Staat ) 7b . Uittreksel uit certificaat A.P . nr . afgegeven door 8 . VOORAF VASTGESTELDE OP ... GELDIGE STEUN 9 . Maand/Jaar * 10 . Bedrag per 100 kg * ... * ... ( 2 ) * 11 . Afgegeven te de ... Handtekening en stempel van de instantie van afgifte 12 . Bestemd voor de instantie van afgifte NOTA BENE De in vak 10 vermelde bedragen worden vastgesteld onverminderd de toepassing van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , artikel 2 , lid 2 , en artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 . ( 1 ) Ruimte voor vermelding van de Lid-Staat van afgifte ( zie artikel 18 , lid 5 ) . ( 2 ) Ruimte voor vermelding van de nationale valuta . 13 . AFSCHRIJVINGEN 14 . A . Datum , B . Certificaat I.D . , nr . ... * 15 . A . Beschikbare hoeveelheid , B . Afgeschreven hoeveelheid * 16 . Handtekening en stempel , van de afschrijvende instantie ... * A . ... * A . ... kg * * B . * B . ... kg * * 17 . Hier de eventuele verlengstrook bevestigen NOTA BENE : Als eerste beschikbare hoeveelheid dient te worden vermeld de hoeveelheid aangeduid in vak 3 , vermeerderd met de tolerantie van 7 % . EUROPESE GEMEENSCHAPPEN COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN 2 Exemplaar voor de instantie van afgifte UITTREKSEL ( 1 ) nr . 000000 VASTSTELLING VOORAF VAN DE STEUN DEEL A.P . 1a . Instantie van afgifte van het uittreksel 1b . Instantie van afgifte van het certificaat 2 . Omschrijving van het produkt 3 . Gewicht van het produkt op basis van het gehalte aan vocht en onzuiverheden van de standaardkwaliteit ... kg 4 . Totaalbedrag van de waarborg in nationale valuta ... ( 2 ) 5 . De identificatie moet plaatshebben uiterlijk op ... 6 . Rechten overgedragen aan met ingang van ... Handtekening van de cedent ... Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ... 7a . Rechthebbende ( naam , volledig adres en Lid-Staat ) 7b . Uittreksel uit certificaat A.P . nr . afgegeven door 8 . VOORAF VASTGESTELDE OP ... GELDIGE STEUN 9 . Maand/Jaar * 10 . Bedrag per 100 kg * ... * ... ( 2 ) * 11 . Afgegeven te de ... Handtekening en stempel van de instantie van afgifte 12 . Bestemd voor de instantie van afgifte NOTA BENE De in vak 10 vermelde bedragen worden vastgesteld onverminderd de toepassing van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , artikel 2 , lid 2 , en artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 . ( 1 ) Ruimte voor vermelding van de Lid-Staat van afgifte ( zie artikel 18 , lid 5 ) . ( 2 ) Ruimte voor vermelding van de nationale valuta . 13 . AFSCHRIJVINGEN 14 . A . Datum , B . Certificaat I.D . , nr . ... * 15 . A . Beschikbare hoeveelheid , B . Afgeschreven hoeveelheid * 16 . Handtekening en stempel , van de afschrijvende instantie ... * A . ... * A . ... kg * * B . * B . ... kg * * 17 . Hier de eventuele verlengstrook bevestigen NOTA BENE : Als eerste beschikbare hoeveelheid dient te worden vermeld de hoeveelheid aangeduid in vak 3 , vermeerderd met de tolerantie van 7 % . BIJLAGE V EUROPESE GEMEENSCHAPPEN COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN 1 Exemplaar voor de rechthebbende CERTIFICAAT ( 1 ) nr . 000000 IDENTIFICATIE VAN HET ZAAD DEEL I.D . 1 . Instantie van afgifte 2 . Omschrijving van het produkt 3 . Nettogewicht van het produkt als zodanig ... kg 4 . Vocht ... 5 . Onzuiverheden ... 6 . Oliefabriek of diervoederfabriek waar het produkt zich bevindt 7 . Bestemd voor de instantie van afgifte 8 . Rechthebbende ( naam , volledig adres en Lid-Staat ) 9 . IDENTIFICATIE VERRICHT op ... 10 . Geïdentificeerd gewicht op basis van het gehalte aan vocht en onzuiverheden van de standaardkwaliteit ... kg 11 . Bedrag van de steun in nationale valuta per 100 kg ... ( 2 ) 12 . Bij vaststelling vooraf van de steun : geïdentificeerd gewicht afgeschreven van ... CERTIFICAAT ... UITTREKSEL A.P . nr . ... afgegeven door 13 . Afgegeven te de ... Handetekening en stempel van de instantie van afgifte ... ( 1 ) Ruimte voor vermelding van de Lid-Staat van afgifte ( zie artikel 18 , lid 5 ) . ( 2 ) Ruimte voor vermelding van de nationale valuta . NOTA BENE 1 . De vakken 4 , 5 en 10 worden ingevuld wanneer de in die vakken te vermelden gegevens beschikbaar zijn . 2 . Wanneer de identificatie betrekking heeft op verschillende partijen waarvoor een zelfde aanvraag werd ingediend , dient in vak 4 het gewogen vochtgehalte en in vak 5 het gewogen gehalte aan onzuiverheden van de totale geïdentificeerde hoeveelheid te worden vermeld . EUROPESE GEMEENSCHAPPEN COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN 2 Exemplaar voor de instantie van afgifte CERTIFICAAT ( 1 ) nr . 000000 IDENTIFICATIE VAN HET ZAAD DEEL I.D . 1 . Instantie van afgifte 2 . Omschrijving van het produkt 3 . Nettogewicht van het produkt als zodanig ... kg 4 . Vocht ... 5 . Onzuiverheden ... 6 . Oliefabriek of diervoederfabriek waar het produkt zich bevindt 7 . Bestemd voor de instantie van afgifte 8 . Rechthebbende ( naam , volledig adres en Lid-Staat ) 9 . IDENTIFICATIE VERRICHT op ... 10 . Geïdentificeerd gewicht op basis van het gehalte aan vocht en onzuiverheden van de standaardkwaliteit ... kg 11 . Bedrag van de steun in nationale valuta per 100 kg ... ( 2 ) 12 . Bij vaststelling vooraf van de steun : geïdentificeerd gewicht afgeschreven van ... CERTIFICAAT ... UITTREKSEL A.P . nr . ... afgegeven door 13 . Afgegeven te de ... Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ... ( 1 ) Ruimte voor vermelding van de Lid-Staat van afgifte ( zie artikel 18 , lid 5 ) . ( 2 ) Ruimte voor vermelding van de nationale valuta . NOTA BENE 1 . De vakken 4 , 5 en 10 worden ingevuld wanneer de in die vakken te vermelden gegevens beschikbaar zijn . 2 . Wanneer de identificatie betrekking heeft op verschillende partijen waarvoor een zelfde aanvraag werd ingediend , dient in vak 4 het gewogen vochtgehalte en in vak 5 het gewogen gehalte aan onzuiverheden van de totale geïdentificeerde hoeveelheid te worden vermeld .