12.12.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.301/11
MEDEDELINGEN
RAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
BESCHIKKING VANDERAAD
van8december1967
betreffendedetoepassingdoordeLid-Statenvansommigebepalingen
vanhetbesluitvandeAssociatieraad EuropeseEconomische Gemeen­
schap-Turkijemetbetrekkingtotdetoepassingvanartikel6vanProtocol
no.1dataandeOvereenkomst vanAnkaraisgehecht
(67/756/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeLid-Statenopeneniederjaarvoorpro­
duktenvanoorsprongenherkomstuitTurkijede
volgendetariefcontingenten :
I
a)ex03.01BIa)Makreel,vers,gekoeldofbe­
vroren,ookindienontdaanvan
kopofinmotengesnedenDERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst waarbijeenassociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enTurkije,
GeletopdeOvereenkomst inzakemaatregelen
enproceduresnodigtertoepassingvandeOver­
eenkomstwaarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenTurkije,inzonderheidopartikel2,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegende datdeAssociatieraad E.E.G­
TurkijedoorzijnBesluitno.1-67,overeenkomstig
artikel6vanProtocolno.1dataandeOvereen­
komstvanAnkaraisgehecht,maatregelenheeftge­
troffendiedeafzetvanbepaaldeTurkseprodukten
opdemarktvandeGemeenschap kunnenbevor­
deren;
Overwegende datbepalingendienenteworden
vastgesteldwelkemoetendienenomhetnemen,
doordeLid-Staten,vandemaatregelen diezij
noodzakelijkzoudenachtenvoordetoepassingvan
hetbesluitvandeAssociatieraad ,zonodigteverge­
makkelijken ,Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie20ton
Bondsrepubliek Duitsland 110ton
Frankrijk 100ton
Italië 50ton
Nederland 20ton
b)ex03.01Bic)Anderezeevis(metuitzondering
vanansjovis),vers,gekoeldof
bevroren,ookindienontdaan
vankopofinmotengesneden
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie60ton
Bondsrepubliek Duitsland 390ton
Frankrijk 50ton
Italië 370ton
Nederland 30ton

No.301/12 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.12.67
II 4.Deinditartikelbedoelderegelingisvantoe­
passingtotaandeinwerkingtreding ,indeGemeen­
schap,vanhetgemeenschappelijk visserijbeleid .
a)ex03.01Bib)Tonijn,vers,gekoeldofbevro­
ren,ookindienontdaanvan
kopofinmotengesnedenf1)Artikel2
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie75ton
Bondsrepubliek Duitsland 250ton
Frankrijk 25ton
Italië 1.150ton
Nederland 150ton1.Voorkwaliteitswijnen vanpostex22.05B,
vanoorsprongenherkomstuitTurkije,waarvande
lijstlaterdoordeAssociatieraad zalwordenvast­
gesteld,diebeantwoorden aandegeldendenormen
inzakedeofficiëleaanduidingvandeoorsprong,
welkenormeneveneenslaterdoordeAssociatieraad
zullenwordenvastgesteld ,endierechtstreeksvan
TurkijenaardeLid-Staatvanbestemmingworden
vervoerd,openendeLid-Stateniederdevolgende
tariefcontingenten :b)03.03AILangoestenenzeekreeften
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
Bondsrepubliek Duitsland135ton
150ton
325ton
50ton
90tonFrankrijk
Italië
Nederland
c)03.03AIIKrabben,garnalenenrivierkreeftenBelgisch-Luxemburgse Economische Unie1.000hl
Bondsrepubliek Duitsland 3.000hlBelgisch-Luxemburgse Economische Unie95ton
Bondsrepubliek Duitsland 140tonFrankrijk 500hl
Italië 500hl
Nederland 1.000hlFrankrijk 500ton
Italië 50ton
Nederland 65ton
d)ex03.0.BIIIb)Inktvissen,pijlinktvissen en
octopussen
Frankrijk 50ton2.Hetdouanerechtvoordebinnendegrenzen
vandezecontingenteningevoerdeproduktenisin
elkeLid-Staatgelijkaandehelftvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefdatvan
toepassingisopdedatumvaninvoer.
3.Decontingenten zijngeldigvan1januaritot
enmet31decembervanelkjaar.(1)Dezepostomvatonderanderedesoortenthynnus
pelamis(„pélamides")enthunnusthynnus(„toriks"
en„orkinos")-
2.Hetdouanerechtvoordebinnendegrenzen
vandezecontingenteningevoerdeprodukten,isin
iedereLid-Staat :
a)voordeproduktenuittabelIgelijkaande
helftvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefdatvantoepassingisopdedatum
vaninvoer;
b)voordeproduktenuittabelIIgelijkaan
hetrechtdatvantoepassingisopdeinvoervan
dezezelfdeproduktenafkomstiguitdeoverige
Lid-Staten .Wanneerditartikelvoordeeerstemaalwordt
toegepast,wordtdeomvangvandecontingenten
voorhettijdvaktotenmet31december1968
evenwelverhoogdmeteentwaalfdevandeinlid1
vermeldehoeveelheden .
4.Wederuitvoer naarandereLid-Statenvande
overeenkomstig ditartikelingevoerdeprodukten
wordtslechtstoegestaan,indienopdewederuitge­
voerdeproduktenhetvolledigerechttotaalisvol­
daan.
5.Deinditartikelbedoelderegelingisvantoe­
passingtotaandeinwerkingtreding ,indeGemeen­
schap,vanhetgemeenschappelijk wijnbouwbeleid .
Artikel33.Decontingentenzijngeldigvan1januaritot
enmet31decembervanelkjaar.
Wanneerditartikelvoordeeerstemaalwordt
toegepast,wordtdeomvangvandecontingenten
gedurendehettijdvaktotenmet31december1968
evenwelverhoogdmeteentwaalfdevandein
lid1vermeldehoeveelheden .1.VoordeinvoerindeGemeenschap vanpro­
dukten,vanoorsprongenherkomstuitTurkije,
wordenjaarlijksdevolgendetariefcontingenten ge­
opend:

12.12.67 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN jno.301/13
75t
105tgevoerdeprodukten,isiniedereLid-Staatgelijk
aandehelftvanhetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefdatvantoepassingisopdedatum
vaninvoer.
4.Tijdenshetinlid2omschreventijdvakwordt
wederuitvoer naarandereLid-Statenvandeover­
eenkomstigditartikelingevoerdeproduktenslechts
toegestaan,indienopdewederuitgevoerde produkten
hetvolledigerechttotaalisvoldaan.55.08Bad-offrotteerstof (lussen­
doek)vankatoen
55.09Andereweefselsvankatoen
60.05Bovenkleding ,kledingtoebeho­
renenandereartikelen,van
nietelastischofvannietge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk
62.02Tafel-,bedde-enhuishoudlin­
|nen;gordijnen,vitragesenan­
dereartikelen,voorstoffering30t
Artikel4
30tBijinvoerindeGemeenschap vanmetdehand
vervaardigdetapijtenvanoorsprongenherkomstuit
Turkijegeldendevolgendedouanerechten :
Debepalingeninzakehetbeheerdertarief­
contingentenna1juli1968wordenlaterdoorde
Gemeenschapvastgesteld .
2.Voorhettijdvaktotenmet30juni1968wor­
dendeinlid1vermeldecontingenten doorde
Lid-Statenaandehandvandevolgendeverdeling
geopend :ex58.01ATapijtenvanwolofvan24°/odoch
fijnhaar,metdehandhoogstens
vervaardigd 4R.E.per
m2
55.08ex58.01BTapijtenvanzijde,met
idehandvervaardigd 20%
ex58.01CTapijtenvananderetex­
!tielstoffen,metdehand \
vervaardigd 12%
ex58.02AAnderetapijten,metde!
handvervaardigd 20%
ex58.02BKelimstof,handgeweven 10,5°/oBad-offrotteerstof(lussen­
doek)vankatoen
Bondsrepubliek Duitsland16t
11t
15tFrankrijk
Italië
55.09Andereweefselsvankatoen
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië24t
24t
15tArtikel5
60.05Bovenkleding ,kledingtoebeho­
renenandereartikelen,van
nietelastischofvannietge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk
Bondsrepubliek DuitslandDezebeschikkingwordtvankrachtdoorde
kennisgeving ;zijzalzospoedigmogelijkdoorde
Lid-Statenintoepassingwordengebracht .
Dezebeschikkingblijftvankrachttotdein­
werkingtreding vanhetAanvullendProtocol,be­
doeldinartikel1vanProtocolno.1dataande
Overeenkomst vanAnkaraisgehecht,enuiterlijk
tothettijdstipbedoeldinlid3,vanartikel1,van
laatstgenoemd Protocol.Frankrijk
Italië6t
6t
6t
62.02Tafel-,bedde-enhuishoudlin-
nen;gordijnen,vitragesenan­
dereartikelen,voorstoffering
Bondsrepubliek DuitslandArtikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
Frankrijk
Italië6t
6t
6tGedaanteBrussel,8december1967.
VoordeRaad
3.Hetdouanerechtvoordebinnendegrenzen
vandeinditartikelvastgesteldecontingenten in­l)eVoorzitter
G.STOLTENBERG