Nr.L212/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.970
VERORDENING (EEG)Nr.1924/70VANDECOMMISSIE
van24september1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatingevolgeartikel13,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68bijinvoervanindebij­
lage,Afdelingc),vangenoemdeverordeningvermeld
bevrorenvleeseenheffingwordtopgelegd;datde
heffingopdeonderpost02.01AIIa)2aa)vermelde
Produktengelijkisaanhetverschiltussen
—deoriëntatieprijs vanhetovereenkomstige pro­
dukt,vermenigvuldigd meteencoëfficiëntdiede
verhoudingweergeeftwelkeindeGemeenschap
bestaattussendeprijsvoorversvleesvaneen
kwaliteitdiemethetbetrokkenbevrorenvlees
concurreertendezelfdeaanbiedingsvorm heeft,
endegemiddeldeprijsvanvolwassenrunderen,
en
—dewereldmarktprijs voorbevrorenvlees,dieis
bepaaldaandehandvandegunstigsteaankoop­
mogelijkheden diemetbetrekkingtotkwaliteit
enhoeveelheidhetmeestrepresentatief zijnvoor
deontwikkeling vandezemarkt,welkeprijs
wordtverhoogdmethetdouanerechtenmeteen
forfaitairbedrag,datdespecifiekekostenweer­
geeftdieontstaandoordeinvoervanhetbevro­
renvlees;
Overwegendedatdeoriëntatieprijsvoorhetovereen­
komstigeproduktingevolgeartikel1vanVerordening
(EEG)nr.990/68vandeRaadvan15juli1968hou­
dendealgemenevoorschriftenvoordevaststelling
vandeheffingopbepaaldesoortenbevrorenrund­
vlees(3),deoriëntatieprijs voorvolwassenrunderen
is,datdezeoriëntatieprijs isvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1228/70vandeRaadvan29juni
1970(4);
Overwegende datbovenbedoelde coëfficiënt,bere­
kendvolgensdeinartikel13,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.805/68vervattevoorschriften ,bijVerorde­
ning(EEG)nr.1072/68vandeCommissievan25juli
1968betreffendedebepalingvandeelemententerberekeningvandeheffingvoorsommigesoortenbe­
vrorenrundvlees(5),laatstelijkgewijzigddoorVer­
ordening(EEG)nr.206/70(8),isvastgesteldop1,53;
Overwegendedatdegunstigsteaankoopmogelijkhe ­
den,metbetrekkingtotkwaliteitentothoeveelheid,
bedoeldinartikel13,lid2,subb),vanVerordening
(EEG)nr.805/68,ingevolgeartikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.990/68,wordenbepaaldmetinacht­
nemingindeeersteplaatsvandeaanbiedingenfran­
co-grensGemeenschap ,of,wanneerdezeaanbiedin­
gennietvoldoenderepresentatiefzijnvoordemarkt­
situatie,metdeopdewereldmarktgedaneaanbie­
dingenfranco-grensGemeenschap voordeverschil­
lendeindebijlage,Afdelingc),vanVerordening
(EEG)nr.805/68vermeldeprodukten;datvoor
andereproduktendandiebedoeldinartikel13,
lid2,eerstealinea,vanvoornoemdeverordeningde
aanbiedingsprijs aandehandvandeinartikel13,
lid3,vandeverordeningbedoeldecoëfficiëntenwordt
omgerekendineenprijsdiebetrekkingheeftopde
produktenvangenoemdealinea,datdezecoëfficiën­
tenzijnvastgesteldindebijlagebijVerordening
(EEG)nr.1072/68;
OverwegendedatdeCommissieingevolgeartikel2
vanVerordening (EEG)nr.1072/68voordebepaling
vandewereldmarktprijs bedoeldinartikel13,lid2,
subb),vanVerordening (EEG)nr.805/68,aanbie­
dingsprijzenbuitenbeschouwingmoetlatenwelke
nietinovereenstemming zijnmetdewerkelijkeaan­
koopmogelijkheden ,diewelkebetrekkinghebbenop
geringe,nietrepresentatieve hoeveelhedendanwelop
kwaliteitendieaanmerkelijkverschillenvandiewaar­
opdeinternationalehandelgrotendeelsbetrekking
heeft;dateveneensmoetenwordenuitgeslotende
aanbiedingsprijzen waarvoordeprijsontwikkeling in
hetalgemeenofdeinlichtingen,dieterbeschikking
staan,deCommissieertoeaanleidinggevenomaan
tenemen,datdezenietrepresentatief zijnvoorde
werkelijkeprijstendensinhetlandvanherkomst;
Overwegendedatdeaanbiedingenopdewereldmarkt
wordenomgerekendinaanbiedingenfranco-grensvan
deGemeenschap doorrekeningtehoudenmetde
normaaltoegepastekostenvoorvervoerenverze­
kering,diedeCommissiebekendzijn;
Overwegendedathetforfaitairebedragbedoeldin
artikel13,lid2,subb),vanVerordening (EEG)nr.
805/68isvastgesteldop3rekeneenheden per100kg;
Overwegendedatzolangdewereldmarktprijs voor
bevrorenrundvleesminderdaneenrekeneenheidper
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.24.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L169van 18.7.1968 ,blz.12.
(4)PBnr.L141van29.6.1970 ,blz .34.(3)PBnr.L180van26.7.1968 ,blz.21.
(«)PBnr.L28van5.2.1970 ,blz .9.

25.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/23
7vandezeverordening,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegende ,datdeindezeverordeningvoorziene
nomenclatuur overgenomenwordtinhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,overeenkomstig artikel20,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68;
Overwegendedatuitdetoepassingvandebepalin­
genderbovenbedoelde verordeningen opdegegevens
ennoteringendiedeCommissiebekendzijn,voort­
vloeitdatdeheffingenvoorbevrorenvleesmoeten
wordenvastgesteldalsindebijlagebijdezeverorde­
ningvermeld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :100kgverschiltvandelaatstelijkaangehoudenwe­
reldmarktprijs ,laatstgenoemde prijsgehandhaafd
blijft;
Overwegendedatinartikel13,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68wordtbepaalddatvoorbe­
vrorenvleesvermeldindebijlage,Afdelingc),onder
deposten02.01AIIa)2bb),02.01AIIa)2cc)en
02.01AIIa)2dd)vangenoemdeverordening,de
heffinggelijkisaandie,welkevantoepassingisop
hetindezelfdeafdelingonderpost02.01AIIa)2
aa)vermeldeprodukt,vermenigvuldigd metdevoor
elkderbetrokkenproduktenvastgesteldeforfaitaire
coëfficiënt;datdezecoëfficiëntindebijlagebijVer­
ordening(EEG)nr.1072/68isvastgesteld,datinge­
noemdeverordeningvoortsdeeisenzijnomschreven
waaraanbepaaldeproduktenmoetenvoldoenwaar­
voordeheffingmetbehulpvandezecoëfficiënten
wordtvastgesteld ;
Overwegendedatdewereldmarktprijs voorbevroren
vleesbedoeldinartikel13,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.805/68,wanneerdevrijenoteringenopde
wereldmarktnietbepalendzijnvoordeaanbiedings­
prijsendeprijsbenedendezenoteringenligt,inge­
volgelid2vangenoemdartikel,voordebetrokken
invoer,wordtvervangendooreenaandehandvan
deaanbiedirtgsprijs berekendebijzondereprijs;
Overwegendedat,behoudenshethierbovenvermel­
de,deheffingbedoeldinartikel13,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68voorde25evanelke
maandwordtvastgesteldenvantoepassingisvanaf
deeerstemaandagvandedaaropvolgende maand;
datdeheffingevenweltussentijdsgewijzigdwordt,
wanneerwordtgeconstateerddatdeprijsopdewe­
reldmarktvoorbevrorenvleesbelangrijkewijzigin­
genheeftondergaan;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(1)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikelArtikel1
Deinartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldeheffingenwordenvastgesteldzoalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Deonderdeposten
—02.01AIIa)2aa),
—02.01AIIa)2bb)encc),
vallendeprodukten,zijndie,welkeovereenstemmen
metdeinVerordening (EEG)nr.1072/68,laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.206/70,voor
hetbetrokkenproduktbedoeldeomschrijvingen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1970.
VoordeCommissie
A.COPPE
LidvandeCommissie
f1)PBnr.L202van12.8.1969,blz.\.

Nr.L212/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.70
BIJLAGE
Heffingen,dievanaf5oktober1970vantoepassingzijnbijinvoeruitderdelanden(*)
Nr.van
hettariefOmschrijvingBedrag
inR.E./100kg
nettogewicht
02.01
18,840
18,840 (a)
23,550
28,260Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
2,bevroren :
aa)heledieren,halvedierenenzogenoemde„compen­
satedquarters"
bb)voorvoeten
cc)achtervoeten
dd)andere:
11.delen,metbeen
22.delen,zonderbeen:
aaa)voorvoeten,verdeeldintenhoogstevijf
delenenindevormvaneenenkelvries­
blokaangeboden,zogenoemde„compensa­
tedquarters",indevormvantweevries­
blokkenaangeboden,waarbijheteneblok
devoorvoet,verdeeldinténhoogstevijf
delen,omvatenhetandereblokdeachter­
voet,zonderdefilet,ineenenkeldeel
bbb)overige23,550(a)
32,405(a)
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguit
deG.A.S.M.endeL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaardenvoorzien
inartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968enindebepalingen,die
opgenomenzijnomditartikeltoetepassen,wordtovereenkomstig dezebepalingenvolledigofgedeeltelijk
geschorst.