252/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.2.65
VERORDENING No.12/65/EEGVANDECOMMISSIE
van2februari1965
betreffendehetgebruikvanhetcertificaatDD4wanneereencom­
penserendbedragindezuivelsectorwordttoegepast
Overwegende datomdehierbovenvermelde
redenenmoetwordenbepaalddat,wanneerhet
compenserende bedragbijuitvoeropeenprodukt
moetwordentoegepast,eenverklaringbetreffende
detoepassingvangenoemdbedragmoetworden
opgenomeninhetcertificaatinzakegoederenverkeer
modelDD4;
Overwegende datdezeverordeninghetzelfde
beoogtalsdeVerordeningno.159/64/EEGvan
deCommissievan28oktober1964houdende
bepalingenomverleggingenvanhethandelsverkeer
tenaanzienvanzuivelprodukten waarvooreencom­
penserendbedragwordttoegepast,tevermijden(5)
endatdielaatsteverordeningderhalvemoetworden
ingetrokken ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produktenuitgebrachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector(*),enmetname
opartikel15,
GeletopVerordeningno.114/64/EEG(2)van
deRaadvan30juli1964houdendedetoe­
passingsmodaliteiten betreffendedecompenserende
bedragenenhetverlenenvansubsidiesovereen­
komstigartikel10vanVerordeningno.13/64/EEG,
gewijzigdbijVerordeningno.9/65/EEG(3),en
metnameopartikel7,
GeletopdetotdeLid-Statengerichtebeschik­
kingvandeCommissievan17juli1962tot
invoeringvanbijzonderemethodenvanadmini­
stratievesamenwerking inzakedetoepassingvande
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidingesteldeintracommunautaire heffingen(4),
Overwegende datdetoepassingvanVerorde­
ningno.114/64/EEG,gewijzigdbijVerordening
no.9/65/EEG,kanleidentotuiteenlopende compen­
serendebedragennaargelangvandelandenvan
bestemming ;
Overwegende datteneindebedrogeneen
mogelijkeverleggingvanhethandelsverkeer te
voorkomen ,moetwordenbepaalddattenaanzien
vandegoederenwaaropeencompenserend bedrag
bijuitvoerisgeheven,hetcertificaatinzake
goederenverkeer DD4slechtsindealslandvan
bestemmingopgegevenLid-Staatgeldtalstitelvoor
detoepassingvandeintracommunautaire heffing
verminderdmethetcompenserende bedrag;
Overwegende datingevolgeartikel1,tweede
alineavandegewijzigdeVerordeningno.114/64/
EEGgeencompenserend bedragmagworden
gehevenbijuitvoervaneenproduktdatinde
uitvoerendeLid-Staatuitderdelandenisingevoerd ;
datbijinvoervaneendergelijkproduktineen
andereLid-Staatdenietverminderde intracommu­
nautaireheffingmoetwordentoegepast;datder­
halvelaatstgenoemde staatinelkgevalmoetkunnen
vaststellenofhetcompenserende bedragbijuitvoer
toegepastmoetworden;Artikel1
Wanneerhetproduktwaarophetcertificaat
inzakegoederenverkeer modelDD4betrekkingheeft,
onderworpenisaandetoepassingvaneencompen­
serendbedragbijuitvoer,kanditcertificaatslechts
alstitelvoordetoepassingvandeheffingver­
minderdmethetcompenserend bedragovereen­
komstigdebepalingenvanartikel10,lid2van
Verordeningno.13/64/EEGgeldenindeLid-Staat
dieinvakAvangenoemdcertificaatalslandvan
bestemming isaangegevenenvoorzoverdevoor­
waardenvanartikel2vervuldzijn.
Artikel2
Inhetinartikel1bedoeldegevalwordtophet
certificaatinzakegoederenverkeer modelDD4door
debevoegdeautoriteitvandeuitvoerendeLid-Staat
eenvisumaangebrachtwaaruitblijktdatbijde
uitvoervanhetbetrokkenproduktnaardeinvakA
vanhetcertificaatvermeldeLid-Staatzalworden
overgegaantotdeheffingvanhetcompenserende
bedragdatopdedagvanuitvoervantoepassingis.
DitvisumwordtaangebrachtinvakBvanhet
certificaatinzakegoederenverkeer modelDD4.Het
bestaatindeopnemingvaneendervolgendever­ i1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2187/64.
(8)Zieblz.245/65vanditnummer.
(4)PBno.76van24.8.1962,blz.2140/62. (5PBno.172van30.10.1964,blz.2728/64.

5.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 253/65
meldingen,samenmetdenaamvanhetlandvan
bestemming :Artikel3
„Perceptionmontantcompensatoire ...
„ErhebungAusgleichsabgabe ..Verordeningno.159/64/EEGwordtingetrokken .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8fe
bruari1965.„Riscossioneimportodicompensazione ..."
„Heffingcompenserend bedrag..."
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Brussel,2februari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN