21.12.65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3181/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.169/65/EEGVANDECOMMISSIE
van20december1965
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvoorvarkens,
varkensvleesenproduktenopbasisvanvarkensvlees,metbetrekkingtot
deinvoerwelkeplaatsvindtinheteerstekwartaal1966
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.20houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),gewijzigdbijVerordeningno.118/
64/EEG(2),enmetnameopartikel7,lid4,en
artikel8,lid4,
Overwegende datdesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEG(:?)
bedoeldeproduktenvoorafvoordriemaanden
moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdesluisprijzenvoorlevendeen
voorgeslachtevarkensvoorheteerstekwartaal
1963bijVerordeningno.162(4)zijnaangepasten
vastgesteld ;datdesluisprijzenvoordeoverige
produktenvoordeeerstemaalzijnvastgesteldbij
Verordening no.98/63/EEG(5)enwelvoorhet
tijdvakvan2totenmet30september1963;
Overwegende datdezeverordeningen laatstelijk
zijnaangevuldbijVerordeningno.135/65/EEG(6)
voorhetvierdekwartaal1965;dathetderhalve
noodzakelijk isdevereistemaatregelenvoorhet
eerstekwartaal1966toetepassen;
Overwegende datbijdeaanpassingvande
sluisprijstenopzichtevanderdelandenvoorge­slachtevarkensmetdeontwikkelingvandevoeder­
graanprijzenopdewereldmarktvan1apriltoten
met30september1965rekeningmoetwordenge­
houden;
Overwegende datditverloopbijdeherzieningen
Heop1oktober,1januarien1aprilingaan,alleen
inaanmerkingwordtgenomen,indiendaarmedeeen
vijzigingvandevoedergraanprijzen isgemoeid
vanmeerdan3°/otenopzichtevandegraan­
prijzenwaarvanbijdevaststellingvandesluisprijs
voorhetvoorgaandekwartaalisuitgegaan ;
Overwegende datdevoedergraanprijzen waar­
vanbijdeberekeningvandesluisprijstenopzichte
vanderdelandenvoorgeslachtevarkensvoorhet
eerstekwartaal1966moetwordenuitgegaan,minder
dan3°/overschillenvandiewaarvanbijdevast­
stellingvandesluisprijsvoorhetvierdekwartaal
1965isuitgegaan ;
Overwegende datdebijVerordening no.95/
65/EEG(7)vastgesteldeenbijVerordeningno.135/
65/EEGaangehouden sluisprijstenopzichtevan
derdelandenvoorgeslachtevarkensderhalveverder
ongewijzigddienttewordengehandhaafd ;
Overwegende datmenmetbetrekkingtotde
intracommunautaire sluisprijzenvoorgeslachtevar­
kensmoetuitgaanvandeindeonderhavigever­
ordeningvastgesteldesluisprijstenopzichtevan
derdelandenendeinVerordening no.167/65/
EEG(8)vastgesteldeheffingentenopzichtevan
derdelanden,verminderdmethetderdeelement
vandeheffing;dat,aangezienbijVerordening
no.167/65/EEGdeinVerordening no.94/65/(!)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBno.147van29.9.1964,blz.2375/64.
(3)PBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.
(4)PBno.140van28.12.1962,blz.2941/62.
(5)PBno.126van17.8.1963,blz.2260/63.
(6)PBno.160van29.9.1965,blz.2604/65.(7)PBno.117van30.6.1965,blz.1965/65.
(8)PBno.215van20.12.1965,blz.3173/65.

3182/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 21.12.65
Overwegende datdeindezeverordeningver­
hittemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1EEG(1)vastgesteldeenbijVerordeningno.128/
65/EEG(2)aangehoudenheffingentenopzichtevan
derdelandenverderzijngehandhaafd ,ookde
intracommunautaire sluisprijzenvoorgeslachtevar­
kens,diebijVerordeningno.95/65/EEGzijnvast­
gesteldenbijVerordeningno.135/65/EEGaange­
houden,ongewijzigdkunnenwordengehandhaafd ;
Overwegende datdesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vanVerordening no.85/63/EEG
bedoeldeprodukten,anderedangeslachtevarkens,
moetenwordenvastgesteldmetinachtneming van
desluisprijzenvoorgeslachtevarkens;dathet
derhalveaanbevelingverdientvandezelfdebe­
ginselenuittegaanalsdiewelkeindeVerorde­
ningennos.98/63/EEGen95/65/EEGvoordeze
produktenzijntoegepast ;
Overwegende datdaaromdevoordezepro­
duktenbijVerordeningno.95/65/EEGvastgestelde
enbijVerordeningno.135/65/EEGaangehouden
sluisprijzentegenoverderdelandenongewijzigd
gehandhaafdkunnenworden;Degeldigheidsduur vandesluisprijzen ,vast­
gesteldindebijlagenbijdeVerordeningen nos.162
en98/63/EEG,laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ningno.95/65/EEG,wordtverlengdmetbetrekking
totdeinvoerwelkeplaatsvindtinhettijdvakvan
1januaritotenmet31maart1966.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeFMropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,20december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
PBno.117van30.6.1965,blz.1958/65.
(a)PBno.159van25.9.1965,blz.2595/65.