15.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/23
VERORDENING (EEG)Nr.337/86VANDECOMMISSIE
van14februari1986
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervanappelenvan
oorspronguitSpanje
OverwegendedatvoorappelenvanoorspronguitSpanje
dealdusberekendeinvoerprijszichgedurendetwee
opeenvolgende marktdagengehandhaafdheeftopeen
peildattenminste0,6Ecubenedendereferentieprijs
ligt;datderhalveeencompenserende heffingingesteld
moetwordenvoorditprodukt;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvande
regelingteverzekeren,hetnodigisvoordeberekening
vandeinvoerprijs :
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*)bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatkrachtensartikel394,lid3,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugalQtotenmet28
februari1986deregelingvoorhethandelsverkeer tussen
eennieuweLid-StaatenerzijdsendeGemeenschap in
haarsamenstellingop31december1985anderzijds,dieis
welkevóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegendedatartikel25,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijsvaneenuit
eenderdelandingevoerdproduktzichgedurendetwee
opeenvolgende marktdagenhandhaaftopeenpeildatten
minste0,6Ecubenedendereferentieprijsligt,behoudens
uitzonderlijkegevallen,eencompenserende heffingvoor
debetrokkenherkomstwordtingesteld;datdezeheffing
gelijkmoetzijnaanhetverschiltussendereferentieprijs
enhetrekenkundiggemiddeldevanbeidelaatsteinvoer­
prijzenwelkevoordezeherkomstbekendzijn;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1849/85van
deCommissievan2juli1985totvaststellingvande
referentieprijs voorappelenvoorhetverkoopseizoen
1985/1986(3)dereferentieprijs voorditproduktvan
kwaliteitsklasse Iwerdvastgesteldop48,83Ecuper100
kgnettovoordemaandfebruari1986;
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijsof
aanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve prijzen,
genoteerdvoortenminste30%vandehoeveelhedenvan
debetrokkenherkomstdieopallerepresentatieve
marktenwaarvoornoteringenbeschikbaarzijninde
handelzijngebracht,welkeprijsofprijzenworden
verminderdmetdeinartikel24,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bedoelderechtenenheffingen;dathet
begriprepresentatieve prijzenisomschreveninartikel24,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72;
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3110/83(*),
deinaanmerkingtenemenprijzenmoetenworden
geconstateerd opderepresentatieve marktenof,in
bepaaldeomstandigheden ,opanderemarkten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtopdeinvoervanappelen(onderverdeling 08.06
AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief )van
oorspronguitSpanjeeencompenserende heffing
toegepastwaarvanhetbedragisvastgesteldop6,46Ecu
per100kgnetto.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari1986. (')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8
(3)PBnr.L174van4.7.1985,blz.18.
(<)PBnr.L220yan10.8.1974,blz.20.nPBnr.L303van5.11.1983,blz5.(6)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
I7)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.

Nr.L40/24 15.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter