2024/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.7.63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18juni1963
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeBondsrepubliek Duitsland voormaatregelen ophetgebied
vanherscholing
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(63/422/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endetoetsingdaarvaninzakelijken
boekhoudkundig opzichtisgeblekendatdemaat­
regelenophetgebiedvandeherscholing betrekking
hebbenopwerklozewerknemers indezinvanarti­
kel2vanVerordening no.9,dieaandeinartikel4
vandieverordening gesteldevoorwaarden vol­
doen,metuitzondering vanenkeledaarintoteen
bedragvanDM32.818,52 voorkomende gevallen
die,nietinovereenstemming zijnmetdebepalingen
vangenoemde artikelen ,omdatisgeblekendatde
betrokken werknemers ófnietwerklooswareninde
zinvangenoemdartikel2ófniettewerkwarenge­
steldovereenkomstig genoemdartikel4,endiebij­
gevolgnietvooreenbijdrageuithetFondsinaan­
merkingkomen;datvoortshetbedragvandein
deaanvragen vermeldekostenbetreffende debij
departiculiere ondernemingen genomenmaatrege­
lennietisberekendovereenkomstig hetbepaalde
inartikel5,subb,vanVerordening no.9endat
ingevolge derectificatie vandezeberekening het
gevraagde bedragmoetwordenverminderd met
DM54999,83;dat,rekeninghoudende metdeze
vermindering ,deaanvragen aandeinVerordening
no.9enmètnameindeartikelen 5en20daarvan
gesteldevoorwaarden voldoen ;datechterhetge­
vraagdebedragmoetwordenvermeerderd metDM
16.309,94ingevolgeeenrectificatie vanindezeaan­
vragengeconstateerde rekenfouten ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge kanwordenerkendten
aanzienvandedoorde,,Berufsgenossenschaften "
gedaneuitgaven ,onderaftrekvaneenbedragvan
DM71.508,41 (DM32.818,52+DM54999,83—
DM16309,94),endatdedoorhetFondstever­
goedenuitgavenbijgevolg DM640.552,69 —DM
71.508,41=DM569.044,28 bedragen ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan13oktober
1961en25oktober 1962ombovenvermelde rede­
nentotdezelfdeconclusies isgekomen ,GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,metname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropees SociaalFonds,metname
opdeartikelen 25,29en33,(x)
Geziendeop13maart1961doordeBondsre­
publiekDuitsland ingediende aanvragen omeen
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondsalsvergoe­
ding„vanterugwerkende aard"vooruitgavenmet
betrekking totmaatregelen ophetgebiedvande
herscholing vooreentotaalbedragvanDM
667.878,20 ,datnaherziening doordeaanvragende
regeringisgebrachtopDM640.552,69 ,
Gezienhaarbeschikking van13december 1961,
houdendevaststelling vandeinartikel18vanVer­
ordeningno.9bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke
lichamen ,(2)
Geziendeadviezen vanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan13oktober1961en
25oktober1962,
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig artikel33vanVerordening no.9be­
trekkinghebbenopmaatregelen ophetgebiedvan
deherscholing diena1januari1958zijngenomen
onderverantwoordelijkheid enopkostenvande
„Berufsgenossenschaften ",Duitsepubliekrechte­
lijkelichamendiezijnopgenomen indebijartikel
18vanVerordening no.9bedoeldelijst;
Overwegende datdezeaanvragen binnendebij
Verordening no.9gesteldetermijnzijningediend ;
(1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen no.56van31augustus 1960,blz.1189/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen no.8van1februari1962,blz.144/62.

24.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2025/63
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :minderdbedraginovereenstemming metdebe­
palingenvandieverordening .Voorhetoverigezijn
deaanvragen nietinovereenstemming metdebe­
palingenvanVerordening no.9.Artikel1
Artikel2DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
vergoeding vandoorde„Berufsgenossenschaften ",
publiekrechtelijke lichamendiezijnopgenomen in
debijartikel18vanVerordening no.9bedoelde
lijst,gedaneuitgavenmetbetrekking totna1janu­
ari1958genomenmaatregelen ophetgebiedvande
herscholing ,zijnvooreentotDM569.044,28 ver­DebijdrageuithetFondstengunstevande
aanvragende Lid-Staatwordtdientengevolge vast­
gesteldopDM569.044,28 (overeenkomende met
ongeveer 142.261rekeneenheden ),alsvolgtver­
deeldonderdebetrokken lichamen :
,,Berufsgenossenschaften ''
1.,,Bau-Berufsgenossenschaft Frankfurt amMain" DM16.140,71
2.„Bau-Berufsgenossenschaft Hamburg" DM12.622,05
3.,,Bau-Berufsgenossenschaft Hannover '' DM3.907,67
4.„Bau-Berufsgenossenschaft Hannover"
—Gebietsverwaltung Berlin—DM5.252,63
5.,,Bau-Berufsgenossenschaft Hannover ''
—Gebietsverwaltung Bremen—DM4.924,04
6.,,Bau-Berufsgenossenschaft Wuppertal '' DM25.412,82
7.„Bayerische Bau-Berufsgenossenschaft " DM57.236,88
8.,,Bergbau-Berufsgenossenschaft " DM247.757,36
—Bezirksverwaltung Bochum—
9.,,Bergbau-Berufsgenossenschaft "
—Bezirksverwaltung Bonn-—DM1.652,65
10.,,Bergbau-Berufsgenossenschaft " DM3.238,48
Bezirksverwaltung Clausthal-Zellerfeld
11.„Berufsgenossenschaft DruckundPapier" DM3.691,05
12.„Berufsgenossenschaft fürdenEinzelhandel " DM12.431,54
13.„Berufsgenossenschaft derFeinmechanik undElektrotechnik "DM11.940,51
14.„Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel undGaststätten "
—Bezirksverwaltung Dortmund —DM14.196,99
15.„Berufsgenossenschaft Nahijungsmittel undGaststätten " DM4.106,30
—Bezirksverwaltung Hannover —
16.„Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel undGaststätten "
—Bezirksverwaltung Mannheim —DM2.677,83
17.„Berufsgenossenschaft derChemischen Industrie" DM4.195,64
18.„Berufsgenossenschaft fürFahrzeughaltung " DM1.940,55
19.,,Binnenschiffahrts-Berufsgenossenschaft '' DM3.200,93
20.„Fleischerei-Berufsgenossenschaft " DM4.267,06
21.„Gartenbau-Berufsgenossenschaft " DM3.850,41
22.,,Großhandels-Beruf sgenossenschaf t'' DM7.186,79
23.„Hannoverische landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft "DM1.965,69
24.,»Landwirtschaftliche Berafsgenossenschaft "
Niederbayern-OberpfalzDM11.247,62
25.„Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft ",Oberbayern DM758,26
26.„Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft ",Württemberg DM1.986,43
27.„Lederindustrie-Berufsgenossenschaft " DM781,68
28.„Maschinenbau -undKleineisenindustrie Berufsgenossenschaft "DM16.448,15
29.,,Norddeutsche Holz-Berufsgenossenschaft '' DM4.009,44

202663 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.7.63
30.,,Nordwestdeutsche Eisen-undStahlBerufsgenossenschaft "DM5.702,89
31.„Schleswig-Holsteinische landwirtschaftliche Berufsgenossen­
schaft" DM1.602,51
32.,,See-Berufsgenossenschaft DM16.077,74
33.,,Steinbruchs-Berufsgenossenschaf t'' DM2.558,85
34.„Süddeutsche Edel-undUnedelmetall-Berufsgenossenschaft "DM1.030,71
35.„Süddeutsche Eisen-undStahlBerufsgenossenschaft " DM4.282,12
36.,,Süddeutsche Holz-Berufsgenossenschaft '' DM5.185,17
37.,,Südwestdeutsche Bau-Berufsgenossenschaf t" DM2.734,14
38.„Textil-undBekleidungs-Berufsgenossenschaft " DM3.183,50
39.,,Tiefbau-Berufsgenossenschaft "
—Gebietsverwaltung Berlin—DM2.145,49
40.,.Tiefbau-Berufsgenossenschaft "
—GebietsVerwaltung Norddeutschland (Hannover )—DM11.492,92
41.,,Tiefbau-Berufsgenossenschaf t''
—Gebietsverwaltung Süddeutschland (München )—DM4.025,95
42.,.Tiefbau-Berufsgenossenschaft "
—Gebietsverwaltung Westdeutschland —(Wuppertal-Barmen ]DM13.100,39
43.,,Verwaltungs-Berufsgenossenschaf t'' DM2.375,15
44.„Westfälische landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft " DM4.518,59
Artikel3 GedaanteBrussel,18juni1963.
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu - VoordeCommissie
bliekDuitsland . j)eVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18juni1963
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevanhetKoninkrijk Belgiëvoormaatregelen ophetgebiedvande
herscholing
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandse taalzijnauthentiek )
(63/423EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap enmetname
opartikel125, v
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropees SociaalFondsf1)enmet
nameopdeartikelen25en29,Geziendeop4juli1961,27september 1961,
30december 1961en26maart1962doorhetKo­
ninkrijkBelgiëingediende aanvragen omeenbij­
drageuithetEuropees SociaalFondsvooruit­
gavenmetbetrekking totmaatregelen ophetge­
biedvandeherscholing vooreenbedragvan
17.212,234 Bfr.,
Geletopdebeschikking van13december 1961
houdende vaststelling vandeinartikel18vanVer­
f1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen no.56van31augustus 1960,blz.1189/60.