31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 305/66
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inon­
gewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan1,5%toege­
kendvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemdruwmag­
nesiumvanpost77.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan190ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.douanetariefdiebi]hetbegmvandegeldigheids­
duurvandeonderhavigebeschikkingdienttewor­
denverwezenlijkt ;datbijdezeaanpassingdient
tewordenuitgegaanvandeperiodewelkevooraf­
gaataandelejanuari1961;datdeaanvragende
Lid-Staatmetbetrekkingtothetindezebeschik­
kingbedoeldeproduktgeengegevensheeftver­
strektdievoldoendegrondopleverenom,bijuit­
zondering ,hetrechtaanhettariefcontingent ver­
bondenopeenlagerniveauvasttestellen;dat
deaanpassingvan25%,berekendopdehierboven
vastgesteldebasis,eenrechtoplevertterhoogte
van1,5%;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentiepositise inhetstadiumvande
afgewerkteproduktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIV,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvandeArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorruwmagnesium
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/102/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffenderuwmagnesium ,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomenin
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Geziendebriefvan17mei1965waarbijhet
KoninkrijkBelgiënamensdeBelgisch-Luxemburg ­seEconomische Unievoorhetjaar1966heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan600tonruw
magnesiumvanpost77.01Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,
Overwegende datruwmagnesiumvóór1ja­
nuari1961indeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUniewerdingevoerdmetvrijdomvanrecht
endathetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief10%bedraagt;
Overwegendedatdenavolgendestatistischege­
gevensdoordeaanvragendeLid-Statenwerden
verstrekt :

306/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 31.1.66
(%ntonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(6maanden )
Verbruik 435376519487752
Produktie— — — _
Invoer :
—uitderdelanden 373318423450514246
—uitdeE.E.G. 62589637238126
datergeenuitvoerplaatsvindt ;
Overwegende datindeaanvragende Lid­
statenterzakegeenproduktievoorhandenis;dat
deproduktieinFrankrijkendeBondsrepubliek
DuitslandpraktischgeheelindezeLid-Statenzelf
wordtverbruiktendatdeenigeandereprodu­
cerendeLid-Staat ,Italië,momenteelslechtsten
deleindebehoeftenvandeandereLid-Statenkan
voorzien;datdaaruitvolgtdatdevoorziening
binnendeGemeenschap onvoldoende is;
Overwegende datdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Uniehaarverzoekmotiveertmetde
omstandigheid dathaarvoorzieningvooreen
belangrijkdeelafhankelijkisvaninvoeruitderde
landen;dat,sedertdeaanpassingen vandenatio­
nalerechtenaanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,opruwmagnesiumbijinvoer
uitderdelandendouanerechten wordengelegd,
terwijldeopbasisvanruwmagnesiumvervaar­
digdeproduktenscherpeconcurrentieondervinden
vanovereenkomstige produktendieopbasisvan
anderestoffenzijnvervaardigd ;dat,medeinver­
bandmetdieconcurrentieenterwijltochdeprijs
vanruwmagnesiumeenaanzienlijkdeelvande
prijsvandeafgewerkteproduktenuitmaakt ,de
ruwmagnesiumverwerkendeindustrieermogelijk
niettoekomtdeverhogingvandedouanerechten
alsgevolgvandeaanpassingen aanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefdoorteberekeneninhet
stadiumvandeafgewerkteprodukten ,wattoteen
inkrimpingvanhaarafzetmogelijkheden zoukun­
nenleiden;datderhalvedeonvoldoende voor­
zieningindeGemeenschap ,insamenhangmetde
concurrentie inhetstadiumvandeafgewerkte
produktenderhalvezodanigis,datzijnadelige
gevolgenvoordeverwerkendeindustrievande
aanvragendeLid-Statenzoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.XIVten
behoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,teneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhet
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoegepastenationaletariefstelselnaarhet
stelselvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissie ,bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten ,Protocolno.XIVdienttoetepassen
metinachtnemingvanhetbepaaldeindeartikelen
2,3en9enzichmoetlatenleidendoordeinartikel
29vanhetVerdragvervatteaanwijzingen ;
OverwegendedatindeGemeenschap devoor
uitvoerbeschikbarehoeveelheden magnesiumals­
nogbeperktblijvenhoewelzijeenstijgendelijn
volgen;datrekeningdienttewordengehoudenmet
deomstandigheid datdeopbasisvanmagnesium
vervaardigdeproduktenweliswaarbepaaldetech­
nischekenmerkenvertonendiegunstigzijnvoor
degebruikers ,dochdatdegeleidelijkeontwikkeling
vanhetgebruikvanruwmagnesiumniettemin
slechtstedankenisaandestabiliteitvanhet
prijspeil,aangeziendewereldmarktprijs vanmagne­
siumsedertverscheidenejarenonveranderd is
gebleven;datjuistopgrondvandezesituatieen
inverbandmethetgevaardatanderestoffende
plaatsvanruwmagnesiumzoudengaaninnemen,
hetaanhetcontingentvoormagnesiumverbonden
rechtsteedsbijwijzevanuitzonderingopnulis
vastgesteld ;dathetbedoeldevervangingsproces ,
indienhetzichhadvoorgedaan ,nadeligzouzijn
geblekennietalleenvoordeuiteindelijkegebrui­
kers,maarookvoordecommunautaire produktie
vanmagnesiumdie,evenalsdeinvoeruitderde
landen,nadeelzouhebbenondervonden vanhet
algeheleofgedeeltelijkeprijsgevenvanruwmagne­
siumalsgrondstof ;
Overwegende evenweldatvoorruwmagnesium ,
evenalsvoorzijnvoornaamste concurrent ,met
nameruwaluminium ,deinhetgemeenschappelijk
douanetariefopgenomenrechten10%bedragen ;
datdieovereenkomst indehoogtevandebescher­
mingtijdelijkisverstoord ,aangezienhetrecht,
verbondenaanhettariefcontingent voorruw
magnesium ,totnutoenulisgeweest;dathet
momenteelnietdienstiglijktdetotdusvertoege­
paste,uitzonderlijkgunstigeregeling,waarbijvoor

31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 307/66
methetthansbereiktestadiumvandetotstand­
brengingvandegemeenschappelijke markt,aange­
zienvoorhetbetrokkenproduktdeLid-Statenop
1januari1966moetenovergaantotenerzijdsde
tweedeaanpassingvandenationalerechtenaandie
vanhetgemeenschappelijk douanetariefenander­
zijdstoteenverdereverlagingvandeintracom­
munautairedouanerechten ;dathetopgrondvan
dezeoverwegingen dienstigmagwordengeacht
aanhettariefcontingent voorhetbetrokkenpro­
dukteenrechtteverbinden ,datgelijkisaan25%
vandeaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetariefdiebijhetbeginvandegeldigheids­
duurvandeonderhavigebeschikkingdientte
wordenverwezenlijkt ;datbijdezeaanpassing
dienttewordenuitgegaanvandeperiodewelke
voorafgaataandelejanuari1961;datdeaan­
vragendeLid-Statenmetbetrekkingtotdeindeze
beschikkingbedoeldeproduktengeengegevens
hebbenverstrektdievoldoendegrondopleveren
om,bijuitzondering ,hetrechtaanhettariefcon­
tingentverbondenopeenlagerniveauvastte
stellen;datdeaanpassingvan25%,berekendop
dehierbovenvastgesteldebasis,eenrechtoplevert
terhoogtevan1,5%;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordatde
concurrentieposities inhetstadiumvandeafge­
werkteproduktenzoudenwordenvervalst ;
Cherwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen ,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIV,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :decontingentenvoorruwmagnesiumvrijdomvan
rechtgold,verdertehandhaven ,temeerdaar,na
deopmerkelijketoenemingvanhetverbruikvan
ruwmagnesiumwelkegedurendedelaatstejaren
binnendeGemeenschap iswaargenomen ,datver­
bruikeenzodanigniveaubereiktdaterminder
gevaarisvoorhethiervorenbedoeldeprocesvan
vervangingtennadelevandecommunautaire
produktie ,diezelfmomenteeleenstijgendelijn
volgt;
Overwegendevoortsdat,voorzoverdedoorde
aanvragendeLid-Statenondervondenbezwarentoe
teschrijvenzijnaandeaanmerkelijke invloed
vandekostprijsvanmagnesiumindetussenstadia
vandeverwerking ,diebezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtneming vandeomstandig­
heiddatdebedoeldeinvloedinheteindstadium
vanhetgebruikoverhetalgemeeninnietonbe­
duidendematewordtverzacht;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Statennietonaanzienlijke bezwa­
renondervinden die,medeinverbandmetde
noodzaakomvoordevoorzieningvandeGemeen­
schapmetbetrekkingtothetbedoeldebasisprodukt
tezorgen,voldoendegrondschijnenopteleveren
vooreenafwijkingvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
Overwegendedat,opbasisvaneenextrapolatie
vandegegevensbetreffendedeeerstezesmaanden
van1965,detotaleinvoervoorhetgehelejaar1965
op744tonzoukunnenwordengeraamd;datdit
cijfer,datlagerisdanhetcijfervoor1964,geen
juistbeeldvandesituatieschijnttegevendaarde
invoervankwartaaltotkwartaalvarieert;datop
grondvandegegevensbetreffende1964detotale
invoerin1965eenpeilvantenminste780ton
schijnttekunnenbereiken,zoalsdoordeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieinhaarraming
wordtopgegeven ;dataandehandvaneenraming,
waarbijwordtuitgegaanvanongeveereenzelfde
groeimargealsvan1964tot1965iswaargenomen ,
detotaleinvoerin1966830tonzoukunnen
bereiken;datsedert1961geenuitvoerplaatsvindt ;
datItaliëinfeitedeenigeLid-Staatis,diein
aanmerkingkomtvoorleveringenuitdeGemeen­
schap;datdeinvoervandeBelgisch-Luxemburgse
Economische UnieuitItaliëzeersnelistoegenomen
enin1964eenpeilvan230tonheeftbereikt;dat
evenwelopgrondvandegegevensoverdevoor­
gaandejarennauwelijksvaltteverwachtendat
ditniveauin1965en1966250tonzaloverschri 'den;
datderhalveeenhoeveelheid vancirca580ton
overblijft,waarindoorinvoeruitderdelandenmoet
wordenvoorzien;
Overwegendedatbijdevaststellingvandein
hetkadervandetariefcontingenten toetepassen
rechtenrekeningdienttewordengehoudenmetde
bijzonderesituatievanhetbetrokkenproduktenArtikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent tegen
eenrechtvan1,5%toegekendvoorhuninvoer
uitderdelandenvanvoorverwerkingophun
grondgebied bestemdruwmagnesiumvan
post77.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan580ton.

308/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 31.1.66
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer .Brussel,22december1965.
Artikel2 VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.