Nr.L117/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 305.70
VERORDENING (EEG)Nr.992/70VANDECOMMISSIE
van29mei1970
houdendevaststellingvandeheffingenvantoepassingoprijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datartikel11vanVerordeningnr.
359/67/EEGvoorschrijftdateenheffingbijinvoer
dienttewordengelegdoppadie,gedopterijst,half­
witterijst,volwitterijstenbreukrijstendatvoor
gedopterijst,volwitterijstenbreukrijstdezeheffing
gelijkisaanhetverschiltussendedrempelprijsen
dec.i.f.-prijs;datvoorpadie,langkorreligevolwitte
rijstenhalfwitterijstdeheffingdientteworden
afgeleidvandeheffingopgedopterijst,rondkorrelige
volwitterijstenovereenkomstige volwitterijst
respectievelijk ;
Overwegende datdedrempelprijzen vangedopte
rijst,volwitterijstenbreukrijstvoorhetverkoop­
seizoen1969/1970zijnvastgesteldindeVerorde­
ningen(EEG)nrs.1203/69(3)en1356/69(4);
Overwegendedatvoordeberekeningvandec.i.f.-
prijzenvandezedrieproduktendeCommissie
rekeningdienttehoudenmetdebeoordelings­
elementenvanartikel16vanVerordeningnr.359/
67/EEGenVerordeningnr.469/67/EEG(5),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2130/
69(6),enmetnamemetdegunstigsteaankoopmoge­
lijkhedenopdewereldmarktwelkevoldoenderepre­
sentatiefzijnvoordereëletendensvandezemarkt,
inhetbijzonderinverbandmetdenoodzaak
plotselingeprijsschommelingen tevermijdenwaar­
doorabnormalestoringenopdemarktvande
Gemeenschap kunnenontstaanenmetdekwaliteit
vanhetaangebodenproduktwelkedientovereen
tekomenmetdestandaardkwaliteit vastgesteldbij
Verordeningnr.362/67/EEG(7),gewijzigddoor
Verordeningnr.867/67/EEG(8)ofdiedaarmedein
lijnwordtgebrachtdoordenodigeaanpassingen
doormiddelvancorrectiebedragen alsbedoeldin
Verordeningnr.469/67/EEG;
Overwegendedatartikel16,lid2,vanVerordening
nr.359/67/EEGbepaaltdatvoordeberekeningvan
dec.i.f.-prijsvangedopterijst,deCommissie,in
voorkomendgeval,rekeningmoethoudenmetnote­ringenofprijzenopdewereldmarktvanpadie,door
dezeomterekenenmetbehulpvandeelementen
vastgesteldinVerordeningnr.467/67/EEG(9);dat
voorberekeningvandec.i.f.-prijsvanvolwitterijst
deCommissieinvoorkomendgeval,volgenslid3
vangenoemdartikel,rekeningmoethoudenmetde
gunstigsteaankoopmogelijkheden opdewereldmarkt
vanhalfwitterijst,doordezeomterekenenmet
behulpvandeelementenvastgesteldinVerordening
nr.469/67/EEG;
Overwegendedatbijdebovenbedoelde omrekenin­
gendeCommissieinaanmerkingdienttenemenhet
feitdatsommigeoffertesvanrijsthogerepercentages
breukrijstbevattendantoegelatenindeinVer­
ordeningnr.362/67/EEGvastgesteldestandaard'
kwaliteitendatindatgevaldeaanbiedingendienen
tewordenaangepastovereenkomstig dekilogram­
waardevanbreukrijst,vastgesteldinVerordening
nr.467/67/EEG;
Overwegende datkrachtensdegewijzigdeVeror­
deningnr.469/67/EEGbijdeaanpassingenaande
standaardkwaliteit deCommissierekeningmoethou­
denmetdeomstandigheid datsommigeoffertes
zijnuitgedruktinc.&f.ofbetrekkinghebbenop
rijstinzakkenendatzijindatgevaldezeoffertes
moetaanpassendoortoepassingvandepercentages
ofbedragenbedoeldinvoornoemdeverordeningom
deoffertevergelijkbaartedoenzijnmeteenprodukt
uitgedruktinc.i.f.oftedoengeldenvooreenonver­
paktprodukt;
Overwegendedatdec.i.f.-prijswordtberekendmet
behulpvandehierbovengenoemdegegevens,voor
Rotterdam,waarbijdevooranderehavensgemaakte
offerteswordengecorrigeerdopbasisvanhetver­
schilinvrachtkostentenopzichtevanRotterdam;
Overwegendedatdec.i.f.-prijsberekendkanworden
rekeninghoudendemetdetermijnaanbiedingen van
devolgendemaandofgedurendeeenbeperkttijd­
vakonveranderdkunnenblijvenalsaandevoor­
waardenvoorzieninartikel1,lid3,vanVerordening
nr.469/67/EEGisvoldaan;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvandegeassocieerdeAfrikaansestaten
enMadagaskarendelandenengebiedenoverzee,
deheffingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
-540/70(10)dienttewordenverminderdmeteenbe­
paaldbedrageneenbedragovereenkomstig 45%
derheffingvoorderdelanden,datvoordehalf
witterijstendevolwitterijstterwijldeheffing
bovendienwordtverminderdmeteenextrabedrag;(^PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L155van28.6.1969,blz.4.
(4)PBnr.L174van16.7.1969,blz.16.
(5)PBnr.204van24.8.1967,blz.5.
(8)PBnr.L271van29.10.1969,blz.22.
(7)PBnr.174van31.7.1967,blz.27.
(8)PBnr.279van18.11.1967,blz.8.(9)PBnr.204van24.8.1967,blz.1.
(10)PBnr.L68van25.3.1970,blz.1.

30.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/7
veranderingvandeelementenvoordeberekening
eenverhogingofeenverlagingvantenminste0,10
rekeneenheidper100kilogramvanhetgeldende
bedragtotgevolgheeft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(*)bepaalde
ingevolgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel
7vandezeverordening,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegendedatuitdetoepassingvanhetgeheel
derbovengenoemde bepalingenvolgtdatdeop
1juni1970toepasselijkeheffingenmoetenwor­
denvastgesteldzoalsaangegevenindeinbijlagebij
dezeverordeningopgenomentabel;datdezehef­
fingenvoorgedopterijst,rondkorrelige volwitterijst
enbreukrijstslechtswordengewijzigd,indiendeDebijinvoervanproduktengenoemdinartikel1,
lid1,suba)enb),vanVerordeningnr.359/67/EEG
teinnenheffingenwordenvastgesteldinbijgaande
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.

Nr.L117/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
H(a)
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst8,120
10,150
13,433
14,306
14,989
16,068
4,2004,226
5,282
6,734
7,205
7,557
8,107
2,090
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .