++++

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 179 van 21 . 7 . 1969 , blz . 13 .

( 3 ) PB nr . L 179 van 25 . 7 . 1968 , blz . 17 .

( 4 ) PB nr . L 26 van 1 . 2 . 1969 , blz . 28 .

( 5 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 .

( 6 ) PB nr . L 279 van 6 . 11 . 1969 , blz . 3 .

( 7 ) PB nr . L 179 van 25 . 7 . 1968 , blz . 25 .

( 8 ) PB nr . L 286 van 14 . 11 . 1969 , blz . 25 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2632/69 VAN DE COMMISSIE

van 29 december 1969

houdende aanvulling , voor wat betreft Finland , van Verordening ( EEG ) nr . 1054/68 houdende vaststelling van de lijst van instellingen belast met de afgifte van de certificaten welke bestemd zijn om bepaalde zuivelprodukten uit derde landen in te delen in bepaalde tariefposten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1398/69 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 14 , lid 7 ,

Overwegende dat ingevolge de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1053/68 van de Commissie van 23 juli 1968 houdende vaststelling van de voorwaarden waarvan de indeling van bepaalde zuivelprodukten onder bepaalde tariefposten afhankelijk wordt gesteld ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 196/69 ( 4 ) , de indeling van produkten uit derde landen onder de onderverdeling 04.04 A I , als omschreven in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2197/69 ( 6 ) , afhankelijk is gesteld van de overlegging van een certificaat , dat behoorlijk is geviseerd door een instelling belast met de afgifte , die voorkomt op een vast te stellen lijst ; dat deze lijst is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1054/68 van de Commissie van 23 juli 1968 houdende vaststelling van de lijst van organisaties voor de afgifte van certificaten ten behoeve van de indeling van sommige zuivelprodukten uit derde landen onder bepaalde tariefposten ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2262/69 ( 8 ) ;

Overwegende dat een instelling slechts op de lijst kan voorkomen , wanneer zij voldoet aan de in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 1053/68 omschreven voorwaarde ;

Overwegende dat voor Gruyère-kaas , welke behoort tot de onderverdeling 04.04 A I , de " Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos " te Helsinki door Finland is erkend als instelling , belast met de afgifte ;

Overwegende dat deze instelling zich ertoe heeft verbonden de verplichtingen te vervullen , die voorkomen in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 1053/68 ;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de lijst voorkomende in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1054/68 aan te vullen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 1054/68 , wordt onder de rubriek betreffende Finland en onder de onderverdeling ex 04.04 A I , het woord " Emmental " vervangen door de woorden " Emmental , Gruyère " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 december 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY