28.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/17
VERORDENING (EEG)Nr.3782/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
betreffendeovergangsmaatregelen dienadeDuitseeenmakingindesectorruwe
tabakvantoepassingzijn
desectortabakvantoepassingzijn(*),terzakeeentijde­
lijkeregelingheeftvastgesteldvoordeperiodevanafde
datumvandeeenmakingtotenmet31december1990;
datdezeregelingmoetwordenverlengd,daarvorenge­
noemdeoverwegingen onverminderd gelden;
Overwegendedateenmarktdeelnemer prijzen,premiesen
uitvoerrestituties niettegelijkopgrondvandevóór3
oktober1990indevoormaligeDuitseDemocratische
Republiekvastgesteldenationalevoorschriften enop
grondvandevanafdiedatumgeldendevoorschriftenvan
deGemeenschap magontvangen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoortabak,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3577/90vandeRaadvan
4december1990inzakedeinverbandmetdeDuitse
eenwordingindelandbouwsector noodzakelijke over­
gangsmaatregelen enaanpassingen('),enmetnameop
artikel3,
Overwegende datopgrondvanVerordening (EEG)nr.
3577/90ondermeerkanwordenbesloten,methetoogop
eenharmonischeintegratievandelandbouwvandevoor­
maligeDuitseDemocratische Republiekinhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid ,maatregelenvasttestellen
dieeenaanvullingvormenopdebijdieverordeningvast­
gesteldemaatregelen ;
Overwegendedatindesectorruwetabakdecommunau­
taireprijzen,premiesenuitvoerrestituties vooreen
bepaaldeoogstwordenvastgesteldkrachtensVerordening
(EEG)nr.727/70vandeRaadvan21april1970
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorruwetabak(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1329/90(3);
datdezeprijzen,premiesenrestituties,geletophettijd­
stipvandeDuitseeenmaking,voordeoogst1990niet
vantoepassingzijnvoordeophetgrondgebiedvande
voormaligeDuitseDemocratische Republiekgeteelde
tabak;
Overwegende datvoordein1990ophetbetrokken
grondgebiedgeteeldetabakeennationaleregelinggeldt
diegelijkenisvertoontmetdecommunautaire regelingin
desectortabak;dathetnodigblijktDuitslandin
bepaaldegevallentemachtigenomvoorin1990ophet
grondgebiedvandevoormaligeDuitseDemocratische
Republiekgeoogstetabakmetingangvandedatumvan
deeenmakingdeprijzen,depremiesendeuitvoerrestitu­
tiesuitnationalemiddelentebetalen;datevenwelom
concurrentiedistorsie tevoorkomen,geenprijzenof
premiesmogenwordenbetaalddiehogerzijndandebij
Verordening (EEG)nr.1331/90vandeRaad(4)voorde
oogst1990vastgesteldebedragenvoordecommunautaire
tabakssoortendiemetdeophetgrondgebiedvandevoor­
maligeDuitseDemocratische Republiekgeteeldesoorten
overeenkomen ;dathetbedragvandeuitvoerrestituties
voordezetabakssoortenniethogermagzijndanhetdoor
deCommissievastgesteldebedrag;
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.2777/90van27september1990betreffendedevoorlo­
pigemaatregelendienadeeenmakingvanDuitslandinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DuitslandwordtgemachtigdomdebijVerordening
(EEG)nr.727/70vastgesteldeprijzen,premiesenuitvoer­
restitutiesuitnationalemiddelentoetekennenvoorin
1990ophetgrondgebiedvandevoormaligeDuitse
Democratische Republiekgeoogstetabak.
2.Hetbedragvandeinlid1bedoelde,uitnationale
middelenbetaaldeprijzenenpremiesmagniethogerzijn
danhetbijVerordening (EEG)nr.1331/90vooreenover­
eenkomstigesoortvastgesteldebedragvandeprijzenen
premies.
3.Hetbedragvandeuitnationalemiddelenbetaalde
uitvoerrestituties alsbedoeldinlid1,magniethogerzijn
danhetdoordeCommissievooreenovereenkomstige
soortvastgesteldebedrag.
Artikel2
I
1.DuitslandzorgtervoordatdeinVerordening (EEG)
nr.727/70bedoeldeprijzen,premiesenuitvoerrestituties
voorin1990ofeerderindevoormaligeDuitseDemocra­
tischeRepubliekgeoogstetabakssoorten nietworden
toegekenduitmiddelenvandeGemeenschap .
2.DuitslanddeeltdeCommissiezospoedigmogelijk
demaatregelenmedediehetheeftgetroffenomde
inachtneming vanlid1tegaranderen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1992. (')PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(3)PBnr.L132van23.5.1990,blz.25.
(4PBnr.L132van23.5.1990,blz.28. OPBnr.L267van29.9.1990,blz.32.

Nr.L364/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.90
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie