ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3569/90 VAN DE RAAD van 4 december 1990 houdende aanpassing, voor de toepassing in Duitsland, van Verordening (EEG) nr. 3044/89 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in het voorjaar van 1990 en 1991

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213,

Gezien het ontwerp van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europese Parlement(2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),

Overwegende dat de Raad Verordening (EEG) nr. 3044/89(4) heeft vastgesteld betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in het voorjaar van 1990 en 1991;

Overwegende dat vanaf het tijdstip van de Duitse eenwording het Gemeenschapsrecht van toepassing is op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek;

Overwegende dat voor het voorjaar 1991 de omvang van de steekproef van de huishoudens voor de steekproefenquête naar de arbeidskrachten in Duitsland dient te worden vergroot,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3044/89 wordt vervangen door:

"Artikel 3

In het voorjaar 1991 ligt de omvang van de steekproef tussen 120 000 en 130 000 huishoudens in Duitsland, tussen 60 000 en 100 000 huishoudens in Frankrijk, Italië, het Verenigd Koninkrijk en Spanje, tussen 30 000 en 50 000 in België, Nederland, Ierland, Griekenland en Portugal, tussen 15 000 en 30 000 in Denemarken en beloopt deze ongeveer 10 000 huishoudens in Luxemburg.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1990.

Voor de Raad De Voorzitter G. DE MICHELIS

(1)PB nr. C 248 van 2. 10. 1990, blz. 8, gewijzigd op 25 oktober 1990.

(2)Advies uitgebracht op 21 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3)Advies uitgebracht op 20 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4)PB nr. L 292 van 11. 10. 1989, blz. 2.
VERORDENING (EEG) Nr. 3620/90 VAN DE COMMISSIE van 14 december 1990 betreffende het bepalen van de oorsprong van vlees en afvallen, vers, gekoeld of bevroren, van bepaalde huisdieren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3274/90 (2), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat bij de indeling van de goederen als omschreven in Verordening (EEG) nr. 964/71 van de Commissie van 10 mei 1971 betreffende het bepalen van de oorsprong van vlees en afvallen, vers, gekoeld of bevroren, van bepaalde huisdieren (3) gebruik is gemaakt van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief, die wederom op de nomenclatuur van de Internationale Douaneraad berust ; dat deze is vervangen door het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen dat in de Gemeenschap door middel van de gecombineerde nomenclatuur wordt toegepast ; dat het duidelijkheidshalve gewenst is Verordening (EEG) nr. 964/71 geheel te vervangen;

Overwegende dat bovengenoemde aanpassingen in de gecombineerde nomenclatuur eenvoudige technische aanpassingen zijn die in het toepassingsgebied van de regels die voorheen in Verordening (EEG) nr. 964/71 waren opgenomen geen wijziging brengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het slachten van huisdieren vallende onder de GN-codes 0101 tot en met 0104 verleent aan eetbaar vlees en slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren, die aldus worden verkregen, slechts dan de oorsprong van het land waar het slachten is geschied, wanneer de desbetreffende dieren gedurende een periode van ten minste drie maanden in het geval van paarden, ezels, muilezels en rundvee, en van ten minste twee maanden in het geval van varkens, geiten en schapen, in dat land zijn vetgemest.

Artikel 2

Indien het slachten niet aan de bepalingen van artikel 1 voldoet, worden het vlees en de slachtafvallen zoals bedoeld in dat artikel, beschouwd als zijnde van oorsprong uit het land waar de dieren waarvan dit vlees en deze afvallen afkomstig zijn, gedurende de langste periode werden vetgemest of gefokt.

Artikel 3

Verordening (EEG) nr. 964/71 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7.9.1987, blz. 1. (2) PB nr. L 315 van 15.11.1990, blz. 2. (3) PB nr. L 104 van 11.5.1971, blz. 12.
15.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/43
VERORDENING (EEG)Nr.3624/90VANDECOMMISSIE
van14december1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1836/90totvaststellingvanmaatregelen
voordevoorzieningvandePortugeseraffinaderijen ,inhetverkoopseizoen
1990/1991,metruwesuikervandeindeGemeenschap geoogstesuikerbieten
Commissie(3)vastgesteldehoeveelheidvandezesuiker
voordevoorzieningvandePortugeseraffinaderijenmoet
wordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke verorde­
ningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetname
opartikel9,lid6,
Overwegende datinartikel9,lid4,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.1785/81isvoorziendat,voorzover
zulksvoordevoorzieningvanderaffinaderijennodigis,
kanwordenbepaalddatruwesuikervervaardigduitinde
Gemeenschap geoogstesuikerbietenvoordezelfdemaat­
regeleninaanmerkingkomtalsdiewelkevoorinde
Franseoverzeesedepartementen voortgebrachte suiker
wordengenomen;datuitdevoorlopigebalansvoorde
voorzieningmetruwesuikervanalleraffinaderijenblijkt
datvoorhetverkoopseizoen 1990/1991voordebetrokken
suikermeerafzetmogelijkheden bestaanvoorPortugese
raffinaderijen ;datbijgevolgvoorhetverkoopseizoen
1990/1991debijVerordening (EEG)nr.1836/90vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1836/90wordtde
hoeveelheidvan„15000ton"vervangendoorde
hoeveelheidvan„45000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1. (3)PBnr.L168van30.6.1990,blz.3.
VERORDENING (EEG) Nr. 3942/90 VAN DE RAAD

van 19 december 1990

betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1990 tot en met 2 mei 1992 geldende vangstmogelijkheden en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat, overeenkomstig de op 1 februari 1989 in Loeanda ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola (3), beide partijen hebben onderhandeld met het oog op vaststelling van de wijzigingen of aanvullingen die aan het einde van de geldigheidsduur van het aan de Overeenkomst gehechte tweede Protocol in die Overeenkomst moeten worden aangebracht;

Overwegende dat ingevolge deze onderhandelingen op 4 april 1990 voor de periode van 3 mei 1990 tot en met 2 mei 1992 een nieuw Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële compensatie, als bedoeld in genoemde Overeenkomst, is geparafeerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dit Protocol goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1990 tot en met 2 mei 1992 geldende vangstmogelijkheden en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn dit Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. VIZZINI

(1) PB nr. C 181 van 21. 7. 1990, blz. 3.

(2) Advies uitgebracht op 14 december 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(=) PB nr. L 341 van 3. 12. 1987, blz. 2.
Nr.L356/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3670/90VANDECOMMISSIE
van18december1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2086/90betreffendedeverkoopvan
graanuitdevoorradenvanhetFranseinterventiebureau voorleveringaande
Franseoverzeesedepartementen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),enmetname
opartikel7,lid6, ^
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2086/90van
deCommissie(3)eeninschrijvingisopengesteldvoorde
verkoopvangraanuitdevoorradenvanhetFranseinter­
ventiebureauvoorleveringaandeFranseoverzeesedepar­
tementen ;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.2086/90,opeenlatertijdstipmoet
wordenvastgesteld;dat,rekeninghoudendmetdebijzon­
dereplaatselijkeomstandigheden ,hetgerechtvaardigd is
detotalehoeveelheidwaaropdeinschrijvingdoorhet
Franseinterventiebureau betrekkingheeft,teverhogentot
115000ton;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindebestemmingen
endevoorgeschreven leveringstermijnen ;datdaartoede
bijlagebijVerordening (EEG)nr.2086/90dientteworden
aangepast,Artikel1
Artikel1vanverordening (EEG)nr.2086/90wordtgele­
zen:
„Artikel1
HetFranseinterventiebureau wordtgemachtigdeen
inschrijvingtehoudenvoordeverkoop,opdemarkt
vandeGemeenschap ,van115000tongraanvoor
leveringbinnendeindebijlagevoorgeschreven
termijnnaardedaaraangegevenbestemmingen ".
Artikel2
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2086/90wordt
gelezen:
„1.Deinschrijvingisopenvan1augustus1990tot
enmet30april1991.".
Artikel3
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2086/90wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel4
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
(3)PBnr.L190van21.7.1990,blz.33.

19.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/27
BIJLAGE
Guadeloupe Martinique Frans-Guyana Réunion
Graansoort Hoeveelheid(inton)
—zachtetarwe 50000 5000 1000 15000
—maïs 10000 12000 2000 20000
Leveringstermijn :31mei1991.
VERORDENING (EEG) Nr. 3665/90 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 4, lid 4, artikel 5, lid 5, en artikel 6, lid 2,

Overwegende dat bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1753/87 (4), de drempelwaarde voor de economische omvang van de landbouwbedrijven met boekhouding is vastgesteld ; dat ten einde het waarnemingsgebied beter te bestrijken, in het bijzonder wat betreft de landbouwbedrijven in Denemarken, het raadzaam is voor deze laatsten het niveau van de drempelwaarde te veranderen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt als volgt gewijzigd:

"Artikel 2

De in artikel 4 van Verordening nr. 79/65/EEG bedoelde drempelwaarde voor de economische omvang wordt voor het boekjaar 1990 - een periode van twaalf opeenvolgende maanden, ingaande op een datum tussen 1 januari en 1 juli 1990 - en voor de volgende boekjaren, als volgt vastgesteld in EGE in de zin van bijlage III van Beschikking 85/377/EEG van de Commissie (1): >PIC FILE= "T0048104">

(1) PB nr. L 220 van 17.8.1985, blz. 1.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 109 van 23.6.1965, blz. 1859/65. (2) PB nr. L 362 van 31.12.1985, blz. 8. (3) PB nr. L 205 van 13.7.1982, blz. 5. (4) PB nr. L 166 van 25.6.1987, blz. 10.
VERORDENING (EEG) Nr. 3674/90 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1990 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 809/88 met betrekking tot de in ecu uitgedrukte bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3363/86 van de Raad van 27 oktober 1986 betreffende de tariefregeling van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit de bezette gebieden (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat het, om met de ontwikkeling op monetair gebied rekening te houden, gewenst is de in ecu uitgedrukte bedragen die worden genoemd in de artikelen 6 en 17 van Verordening (EEG) nr. 809/88 van de Commissie van 14 maart 1988 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden inzake administratieve samenwerking van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van produkten van de bezette gebieden (2) te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité oorsprong van goederen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 809/88 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 6, lid 3, wordt in plaats van "2 590 ecu" gelezen : "2 820 ecu".

2. In artikel 17, lid 2, wordt in plaats van "180 ecu" en "515 ecu" gelezen : "200 ecu" onderscheidenlijk "565 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 306 van 1.11.1986, blz. 103. (2) PB nr. L 86 van 30.3.1988, blz. 1.
19.12,90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/25
VERORDENING (EEG)Nr.3669/90VANDECOMMISSIE
van18december1990
totvaststellingvaneenovergangsmaatregel voor1991inzakehetversnijdenvan
tafelwijninSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal('),inzonderheidopartikel90,
Overwegendedathetopgrondvanartikel16,lid5,van
Verordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan16maart
1987houdendeeengemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1325/90(3),verbodeniswittetafelwijnmetrodetafel­
wijnteversnijden;datgenoemdprocédépastindein
Spanjegeldenderegelingendathetbijartikel125vande
Toetredingsakte totenmet31december1989istoege­
staan;datdezemachtigingtotenmet31december1990
bijVerordening (EEG)nr.3985/89vandeCommissie(4)
isverlengd;
OverwegendedatinSpanje,wegensdestructuurvande
wijnbouwenverbruiksgewoonten diemaarlangzaam
veranderen,devoorwaardennognietaanwezigzijnom
eeneindetemakenaandezewerkwijze;dat,wanneerdit
procédénietlangertoegelatenwordt,zeerspoedighet
evenwichtopdemarktzouwordenverstoorddoordateen
schaarsteaanrodewijneneengrootoverschotaanwitte
wijnzouontstaan,hetgeeninterventieopgroteschaalmet
zichzoubrengen;dathetdusverantwoordiseenover­
gangsmaatregel goedtekeurenomernstigeverstoringen
vandemarkttevoorkomen ;
Overwegendedathetonontbeerlijk is,omdemogelijk­
heidtothetversnijdenvanwittemetrodetafelwijntot
Spanjetebeperken,ervoortezorgendatdealdus
verkregenwijnnietmetanderewijnvandeGemeenschap
wordtgemengd;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Totenmet31december1991magopSpaans
grondgebiedwijndietotwittetafelwijnkanworden
verwerkt,ofwittetafelwijnwordenversnedenmetwijn
dietotrodetafelwijnkanwordenverwerkt,ofmetrode
tafelwijn,voorzoverhetverkregenproduktdekenmerken
vanrodetafelwijnheeftenhetaandeelvandegebruikte
rodewijnminstens65%bedraagt.
2.Totdeinlid1genoemdedatumishetinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985verbodenSpaansewijn,anderedanwittetafelwijn,
metwijnuitdeandereLid-Statenteversnijden.
3.Spaanserodeenrosé-tafelwijnmagslechtsinhet
handelsverkeer metandereLid-Statenwordengebrachtof
naarderdelandenwordenuitgevoerdopvoorwaardedat
hijnietopdeinlid1genoemdewijzeisverkregen.
4.Voordetoepassingvanlid3waarborgenalledoor
Spanjeaangewezenbevoegdeinstantiestotenmet30juni
1992deoorsprongvandeSpaanserodetafelwijndoorin
hetvooraantekeningen vanofficiëleinstantiesbestemde
vakvanhetdocumentalsbedoeldinVerordening (EEG)
nr.986/89vandeCommissie(*)eenstempelaante
brengenmetdevermelding„Nietuithetversnijdenvan
wittemetrodewijnverkregenwijn".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
• LidvandeCommissie
(')PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
(2)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(3)PBnr.L132van23.5.1990,blz.19.
(4)PBnr.L380van29.12.1989,blz.31. OPBnr.L106van18.4.1989,blz.1.
19.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/5
VERORDENING (EEG)Nr.3663/90VANDECOMMISSIE
van17december1990
betreffendehetbeëindigenvandevisserijopzeeduiveldoorvissersvaartuigen die
devlagvoerenvanFrankrijk
zone),doorvaartuigendiedevlagvoerenvanFrankrijkof
dieinFrankrijkzijngeregistreerd,hetvoor1990toege­
wezenquotumbereikthebben,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzonderheidop
artikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4047/89vande
Raadvan19december1989inzakedevaststellingvande
voor1990geldendetotaaltoegestanevangstenvoor
bepaaldevisbestanden ofgroepenvisbestanden en
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoege­
stanevangsteninachttenemenvoorschriften (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/90(4),quota
vastlegtvoorzeeduivelvoor1990;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijk isdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvanzeeduivelindewateren
vandeICES-gebieden VIIIc,IX,X;CECAF34.1.1(EG­Artikel1
Doordevangstenvanzeeduivelindewaterenvande
ICES-gebieden VIIIc,IX,X;CECAF34.1.1(EG-zone),
doorvaartuigendiedevlagvoerenvanFrankrijkofdiein
Frankrijkzijngeregistreerd ,wordthetaanFrankrijkvoor
1990toegewezenquotumgeachtvolledigtezijngebruikt.
DevisserijopzeeduivelindewaterenvandeICES­
gebiedenVIIIc,IX,X;CECAF34.1.1(EG-zone),door
vaartuigendiedevlagvoerenvanFrankrijkofdiein
Frankrijkzijngeregistreerd ,isverbodenalsmedehetaan
boordhouden,deoverladingenhetlossenvandit
bestanddatdoorvermeldevaartuigengevangenisindeze
waterennadedatumvaninwerkingtreding vandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARΙΝ
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
(3)PBnr.L389van30.12.1989,blz.1.
(4)PBnr.L172van5.7.1990,blz.1.