19.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/13
Artikel2 Artikel3
1.DezebeschikkingzalterkennisvandeRegerin­
genderdeelnemendeStatenwordengebrachtenin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
wordenbekendgemaakt .ZijwordtvooriedereRe­
geringonmiddellijknatoezendingvankracht.
2.Dezebeschikkingisgeldigtotenmet30juni
1969.
Brussel,12december1968.1.Dedeelnemende Statenaanwelke,overeen­
komstigartikel1vandezebeschikking ,tariefcontin­
gentenwordentoegewezen,dieneninoverlegmetde
Commissiezorgtedragenvooreenniet-discrimine­
rendeverdelingdertariefcontingenten overdederde
landen.
2.Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen
tenemen,teneindetevoorkomendatdeinhetkader
dertariefcontingenten ingevoerdeijzer-enstaalpro­
duktennaaranderedeelnemende Statenwordenuit­
gevoerdindetoestandwaarinzijverkeerdenophet
ogenblikvaninvoer.VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING Nr.2026/68/EGKSVANDECOMMISSIE
van12december1968
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffendeeen
verhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen van
deGemeenschap
(Eenendertigste uitzonderingsbeschikking )
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbij­
zonderdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteit
van15januari1964(Publikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.8van22januari1964,blz.99/
64)aandeRegeringenderdeelnemendeStatenbe­
treffendeeenverhogingvandebeschermingvanijzer­
enstaalprodukten aandebuitengrenzen vande
Gemeenschap ,metnameopartikel3vandezeaan­
beveling,
GeletopBeschikkingen nr.6-64van4maart1964,
nr.12-64van27mei1964,nr.16-64van28juli1964,
nr.20-64van10december1964,nr.13-65van1de­
cember1965,nr.24-66van30november1966en
nr.33-67van21december1967houdendeafwijking
vanAanbevelingnr.1-64betreffendeeenverhoging
vandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aan
debuitengrenzen vandeGemeenschap—derde,acht­
ste,negende,twaalfde,vijftiende,negentiendeen
zesentwintigste uitzonderingsbeschikking —(Publi­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.42
van10maart1964,blz.687/64,nr.86van2juni
1964,blz.1336/64,nr.129van11augustus1964,blz.
2163/64,nr.211van18december1964,blz.3599/64,nr.206van8december1965,blz.3079/65,nr.227
van7december1966,blz.3843/66ennr.318van
29december1967,blz.3),
GeletopdebesluitenvandeVertegenwoordigers van
deRegeringenderdeelnemendeStatenvan9juli1957
en10december1964,
OverwegendedatdeCommissieovereenkomstig ar­
tikel3vanAanbevelingnr.1-64inbijzonderegeval­
len,metnamevanhandelspolitieke ofdouanetech­
nischeaard,afwijkingenvandeuitbovengenoemde
aanbevelingvoortvloeiende tarievenkantoestaan;
datdergelijkeafwijkingenonderanderekunnenbe­
staanintariefcontingenten ,inhetkaderwaarvan
sommigedeelnemende Statenwordengemachtigd
tijdelijkvoorbepaaldeijzer-enstaalprodukten bin­
nendegrenzenvaneenkwantitatiefcontingentlagere
tarieventoetepassen;
Overwegende datbijzonderegevallenvanhandels­
politiekeofdouanetechnische aardaanwezigkunnen
wordengeacht,
—wanneerhetdeinvoervanstaalprodukten betreft
welkeeenaantoonbarespecialiteitvormenendoor
deondernemingen vandeGemeenschap nietof
inonvoldoendehoeveelhedenwordenvervaardigd
enwaarvandeinvoerderhalve,ookindienmen
rekeninghoudtmeteventueelbeschikbarever­
vangingsprodukten ,vooreengeordendevoorzie

Nr.L304/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.68
ningvandestaalverbruikers vandeGemeenschap
wenselijkis,
—wanneerorganischeofstructurelebandenbestaan
tussenleveranciersinderdelandenenafnemers
indeGemeenschap welkegeleidhebbentotde
totstandkoming vanbijzondererelaties.Hetbe­
trefthiervooraldeorganischeverbindingentussen
moeder-endochtermaatschappijen ,participaties ,
belangengemeenschappen endergelijke,
—wanneerlanglopendelever-enafnamecontracten
tussenleveranciersinderdelandenenafnemers
indeGemeenschap bestaan,metnamewanneer
dergelijkecontractenverbandhoudenmeteen
coördinatievandeinvesteringsprojecten ofwan­
neerbepaaldestaalkwaliteiten insamenwerking
metproducenteninderdelandenzijnontwikkeld,
—wanneerineenafzonderlijkgevalanderebijzon­
dereomstandigheden watbetrefthandelsverkeer
enhandelspolitieke betrekkingenaanwezigzijn,
waarmedenaafwegingvanalleinaanmerking
komendeomstandigheden rekeningmoetwor­
dengehouden;
Overwegende dat,voorzoverbijzonderegevallen
vanbovengenoemde aardaanwezigzijn,tariefcontin­
gentenslechtskunnenwordentoegestaanvoorzover
nietbehoefttewordengevreesddatdezezullenleiden
toteenverzwakkingvandemetAanbevelingnr.
1-64beoogdeuitwerkingopdegemeenschappelijke
marktvoorstaal;
Overwegendedatwaarborgendienentewordenge­
schapendatdetariefcontingenten ,voordevaststelling
waarvantoestemmingwordtverleend,uitsluitend
wordenaangewendterdekkingvandeeigenbehoef­
tenderindustrieënvanhetlandvaninvoerendatwordtvoorkomendatdeingevoerdeijzer-enstaal­
produktennaaranderedeelnemendeStatenvande
Gemeenschap wordenheruitgevoerd indetoestand
waarinzijverkeerdenophetogenblikvandein­
voer;
Overwegende dat,metinachtneming vandeeerder
vermeldebeginselen,ookvoorhetkalenderjaar1969
afwijkingenvanAanbevelingnr.1-64indevorm
vantariefcontingenten kunnenwordentoegestaan;
dattedieneinde,tenaanzienvandeomvangvande
tariefcontingenten envandehoogtevandevastte
leggendouanerechten dieaandevaststellingvande
contingentenvoorhetjaar1968tengrondslaghebben
gelegenzichnietgewijzigdhebben;
Overwegendedatdebijdezebeschikkingtoegekende
tariefcontingenten voordezelfdeLid-Statenzijn,de­
zelfdeomvanghebbenenopdezelfderedenenbe­
rustenalsdeovereenkomstige voorhetjaar1968
inhetkadervandezesentwintigste uitzonderingsbe­
schikkingverleendetariefcontingenten ;
GehoorddeRegeringenvandedeelnemendeStaten
overdeindezebeschikkingvastgesteldetariefcontin­
genten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel1vanAanbevelingnr.1-64
vandeHogeAutoriteitwordenaandehieronderver­
meldedeelnemendeStatenvandeGemeenschapvoor
hetkalenderjaar1969voordeinvoervanstaalpro­
duktenuitderdelandenenterverwerkinginhet
binnenlanddevolgendetariefcontingenten toege­
kend:
Tariefnummer OmschrijvingDeelnemende
StatenGroottevanhet
contingent
(intonnen)Douanetarief
(in%)
ex73.08A
73.08BCoilsmeteenbreedtevanmeerdan600mm
totminderdan1,50m
Coilsmeteenbreedtevan1,50mofmeerDuitsland (B.R.)307.000 5
ex73.10AIElektrodenwalsdraad bevattendeaanzwavelof
fosforelkminderdan0,035gewichtspercent ,
dochaanzwavelenfosforsamenminderdan
0,05gewichtspercentDuitsland (B.R.)12.000 6
ex73.13BIVe)2Metnikkel,monelofroestvrijstaalbeklede
plaatinkwaliteitvooralgemenetoepassingen
„colclad"Nederland 140 6
ex73.15AIVb)Stavenvankoolstofstaal Duitsland (B.R.)716 6
ex73.15AVBandstaalvankoolstofstaalmeteenlaagfos­
for-enzwavelgehalteDuitsland(B.R.)3.400 6
73.15BIb)2Blooms,billets,bramen,largetsvangelegeerd
staalDuitsland(B.R.)4.200 4
73.15BIIIb)Universaalplaten vangelegeerdstaal Duitsland (B.R.) 306 6

19.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/15
TariefnummerDeelnemende
StatenDouanetarief
(in%) OmschrijvingGroottevanhet
contingent 1
(intonnen)j
Kogellagerstaal Duitsland (B.R.)
Walsdraadenstavenvanroestvrijstaal
WalsdraadenstavenvansneldraadDuitsland (B.R.)
Nederland
Duitsland (B.R.)
Nederland7.000
1.500
300
800
75
700ex73.15B
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)6
6
6
6
6
6
6Frankrijk
Nederland 100Hollestavenuitgelegeerdstaalwaarvande
binnenzijdebekleedmetroestvrijstaal
Stavenvangelegeerdgereedschapsstaal ,tewe­
tenstaal,andersdansneldraaistaal ,bevattende
—hetzij:
tenminste0,60gewichtspercent C;
minderdan0,04gewichtspercent SofP,
elkvandezeelementenafzonderlijkge­
nomen;
minderdan0,07gewichtspercent SenPte
zamen;
nietmeerdan2gewichtspercenten Mn;
nietmeerdan1gewichtspercent Si;
minderdan12gewichtspercenten Cr;
nietmeerdan10gewichtspercenten W;
nietmeerdan1gewichtspercent V;
nietmeerdan5gewichtspercenten Ni;
nietmeerdan1gewichtspercent Mo;
nietmeerdan2gewichtspercenten Co;
—hetzij:
nietmeerdan13gewichtspercenten Cr,
dochalsdanmeerdan1gewichtspercent C
Warmgewalst bandstaaluitzwakgelegeerd
staalvanvolgendesamenstelling :ex73.15BVa Duitsland (B.R.)360 6
C0,14—0,19%
Si0,15—0,35%
Mn1,0—1,3%
S0,035%max.
Cr0,80—1,1%
ex73.15BVIb)1 Duitsland (B.R.)
Italië180
1.000 ex73.13AI
ex73.15BVIa)16
6
6
6Gelegeerdeplaatvansneldraaistaal (warmge­
walst)
Dynamoplaat oftransformatorplaat meteen
wattverliesperkgvan0,40wattofminder,
ongeachtdedikte(plaatmetgerichtekorrels
enM4kwaliteit)
Dynamoplaat oftransformatorplaat meteen
wattverliesperkgvan0,75wattofminder,
ongeachtdedikte(plaatmetgerichtekorrels)73.13AI
73.15BVIa)1Duitsland(B.R.)
Nederland2.400
2.000
Artikel2 Artikel3
1.DezebeschikkingzalterkennisvandeRege­
ringenderdeelnemendeStatenwordengebrachten
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
penwordenbekendgemaakt .Zijwordtvooriedere
Regeringonmiddellijknatoezendingvankracht.
2.Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1969.
Brussel,12december1968.1.DedeelnemendeStaten,aanwelkeovereenkom­
stigartikel1vandezebeschikkingtariefcontingen­
tenwordentoegewezen,dieneninoverlegmetde
Commissiezorgtedragenvooreenniet-discrimi­
nerendeverdelingvandetariefcontingenten overde
derdelanden.
2.Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen te
nemen,teneindetevoorkomendatdeinhetkader
dertariefcontingenten ingevoerdeijzer-enstaalpro­
duktennaaranderedeelnemende Statenwordenuit­
gevoerdindetoestandwaarinzijverkeerdenophet
ogenblikvaninvoer.VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY