18.6.88Nr.L152/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1721/88VANDECOMMISSIE
van17juni1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
voorhetverkoopseizoen 1987/1988geldendeprijzen.en
kortingophetsteunbedrag ;datditbedragslechtsprovi­
sorischtoegepastmoetwordenendathetzalworden
bévestigdofvervangenzodradeprijzenenbegeleidende
maatregelenvoorhetverkoopseizoen 1988/1989bekend
zullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.887/88(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1651/88(10);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(u)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan18juni1988,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989,metnamediebetreffende
deregelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelhe­
den.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1988.')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L88van1.4.1988,blz.6.
*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
6)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
ÓPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
')PBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
10)PBnr.L147van14.6.1988,blz.71.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
\n)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.HPBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

18.6.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/53
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staar.
GedaanteBrussel,17juni1988.,
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.2eterm.
8(')3eterm.
7') 914eterm.
10(')5eterm.
11(<)
0,000
0,000
16,6720,000
0,000
13,3930,000
0,000
12,9920,000
0,000
12,9920,000
0,000
12,6620,000
0,000
12,6901.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—•Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:41,37
45,43
796,14
115,77
141,83
12,858
8,746
23604
763,5532,10
36,31
638,42
91,07
113,04
10,110
6,548
18300
306,6031,19
35,26
619,06
87,52
109,46
9,756
6,248
17402
185,9331,34
35,43
618,06
86,77
109,46
9,706
6,248
17135
167,2130,57
34,57
602,12
84,17
106,51
9,417
6,001
16560
104,6431,12
35,14
595,72
85,34
103,84
9,295
5,782
16229
11,49
0,00
2528,470,00
2022,740,00
1958,870,00
1938,900,00
1887,670,00
1844,76
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3209,940,00
2628,790,00
2547,100,00
2522,390,00
2459,140,00
2382,51
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordatverkoopseizoen .

18.6.88Nr.L152/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
7(')2eterm.
8(')3eterm.
9(')4eterm.
10o'5eterm.
11(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)2,500
2,500
19,172
47,33
52,11
916.30
134,46
163,72
14,936
10,387
27596
1084,40
385,53
2914,00
429.31
3639,252,500
2,500
15,893
38,01
42,93
758,58
109,76
134,92
12,189
8,189
22293
627,45
385,53
2408,28
429,31
3058,102,500
2,500
15,492
37,09
41,88
739,22
106,21
131,34
11,834
7,888
21394
506,78
385,53
2344,41
429,31
2976,422,500
2,500
15,492
37,24
42,04
738,23
105,46
131,34
11,784
7,888
21128
488,06
385,53
2324,43
429,31
2951,702,500
2,500
15,162
36,47
41,18
722,28
102,86
128,40
11,495
7,641
20552
425,49
385,53
2273,21
429,31
2888,452,500
2,500
15,190
37,03
41,75
715,89
104,03
125,73
11,374
7,423
20221
332,34
385,53
2230,29
429,31
2811,82
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

18.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/55
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
72eterm.
8(')3eterm.
9(')4eterm.
10(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)3,440
0,000
26,189
64,21
70,95
1253,11
186,12
224,78
20,680
14,795
38532
1861,72
530,49
2807,28
0,00
5186,38
5036,27
2755,48
5036,273,440
0,000
25,821
63,36
69,98
1235,34
183,23
221,50
20,359
14,519
37894
.1785,50
530,49
2750,48
0,00
5104,47
4956,72
2697,04
4956,723,440
0,000
22,362
53,35
60,13
1069,05
156,89
191,19
17,472
12,236
32130
1283,98
530,49
2214,87
0,00
4484,07
4354,28
2156,47
4354,283,440
0,000
22,362
53,51
60,30
1067,99
156,09
.191,19
17,419
12,236
31844
1263,94
530,49
2193,02
0,00
4456,90
4327,90
2134,02
4327,903,440
0,000
22,215
53,16
59,92
1060,89
154,93
189,88
17,290
12,125
31588
1236,06
530,49
2170,20
0,00
4427,88
4299,72
2111,80
4299,72
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
ILopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr. I
Esc.
Pta2,078120
2,332940
43,449400
7,015800
7,900710
0,776094
f0,663252
1543,33
166,21500
169,86700
137,317002,073930
2,329020
43,449500
7,023020
7,917770
0,776491
0,664595
1548,83
167,11000
170,64100
137,779002,069610
2,325320
43,449600
7,030370
7,932010
0,776896
0,665874
1554,73
168,37300
171,43200
138,207002,065500
2,321530
43,441700
7,037510
7,945800
0,777430
0,667157
1560,43,
169,83600
172,65600
138,621002,065500
2,321530
43,441700
7,037510
7,945800
0,777430
0,667157
1560,43
169,83600
172,65600
138,621002,053290
2,310140
43,415100
7,059100
7,987190
0,778873
0,671194
1577,02
175,02600
174,86800
139,84600