ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L170/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1329/69VANDECOMMISSIE
van10juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(■)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(«)PBnr.L158van1.7.1969',blz.46.
BIJLAGE
(R.E.I100ke}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 17,52
II.ruwesuiker 13,68i1)
B.nietgedenatureerd :
Lwittesuiker 17,52
II.ruwesuiker 13,68i1)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel.2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L168/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1317/69VANDECOMMISSIE
van9juli1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvandoorhetDuitse,
hetFranseenhetNederlandseinterventiebureau opgeslagenboterbestemdvoor
verwerking
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),inzonderheidopartikel6,lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.685/69van
deCommissievan14april1969betreffendede
uitvoeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen
opdemarktvoorboterenroom(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1064/69(3),
voorzietindemogelijkheidtotverkoopbijinschrij­
vingvanhoeveelhedenboterdiedoordeinterven­
tiebureauszijnopgeslagenmethetoogopverwer­
kingindeGemeenschaptotandereproduktendan
dievandeposten04.01,04.02,04.03of04.04van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,metuitzondering
vansmeltkaas;
Overwegende dathetDuitse,hetFranseenhet
Nederlandseinterventiebureau beschikkenoverboter­
voorradendie,opgrondvanhunouderdom,zijn
bestemdvoordeverwerking ;dathetwegensdekwa­
liteitvandezeboternoodzakelijk iszevlugte
verkopen;
Overwegendedatdevoordezeverkoopbijinschrij­
vingtevolgenprocedurewordtbepaaldbijVer­
ordening(EEG)nr.685/69;
Overwegendedathetbijartikel19,lid3,vandeze
laatsteverordeningvoorzienebedragvandewaar­
borgmoetwordenvastgesteldopeenvoldoendhoog
peilteneinde,inzakedebetreffendeverkopenbij
inschrijving,teverzekerendatdevoorgeschreveneisenvoordeverwerkingvanboterwordennage­
komen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69worden:
—1.000tonboterinhetbezitvanhetDuitse
interventiebureau ,
—400tonboterinhetbezitvanhetFranseinter­
ventiebureau ,
—500tonboterinhetbezitvanhetNederlandse
interventiebureau ,
dievoor15mei1968werdeningeslagenenwelke
bestemdzijnvoorverwerking,verkochtbijinschrij­
ving.
Artikel2
Deverwerkingswaarborg wordtvastgesteldop160
rekeneenheden perton.
Artikel3
Determijnvooraanbiedingvandeoffertesloopt
afopdinsdag22juli1969om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,9juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L90van15.4.1969,blz.12.
(3)PBnr.L139van11.6.1969,blz.13.
Nr.L178/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1382/69VANDERAAD
van17juli1969
houdendewijzigingvanVerordeningnr.876/67/EEGtotinstellingvanextrasteun
voorinItaliëverwerktkoolzaadenraapzaad
Overwegende datartikel3bisvanVerordening
nr.876/67/EEGvoorhetverkoopseizoen 1968/1969
voorzietindeinvoeringvaneenstelselvancerti­
ficatenvoordeinvoervanbepaaldeoliënenvetten
inItalië;datderedenendietotinvoeringvandit
stelselhebbengeleidnoggeldenenhetderhalve
dienstigishetvoorhetverkoopseizoen 1969/1970
tehandhaven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2146/
68(2),inzonderheid opartikel3,lid2,enartikel
36,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordeningnr.876/67/EEG(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.842/
68(4),ookvoorhetverkoopseizoen 1968/1969
voorzietindetoekenningvanextrasteunteneinde
bepaaldemoeilijkheden teondervangendieinItalië
werdengeconstateerd indesectorvandeindustrie
dieoliehoudende zadenverwerkt;
Overwegende dathetonderzoeknaardeoorzaken
vandezemoeilijkheden envandeproduktievoor­
waardenindeGemeenschap ,medegeziendevoor­
uitzichtenvoordeontwikkelingvandemarktvoor
zaden,aanleidinggeefttotdemeningdathetdien­
stigisdeextrasteunvoorhetverkoopseizoen 1969/
1970tehandhaven :Inartikel1enartikel3bis,lid1,vanVerordening
nr.876/67/EEG,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.842/68,wordendezinsneden„indeloop
vanhetverkoopseizoen 1968/1969"en„Gedurende
hetverkoopseizoen 1968/1969"vervangendoor
„indeloopvanhetverkoopseizoen 1969/1970",
onderscheidenlijk „Gedurendehetverkoopseizoen
1969/1970".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
HPBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.281van21.11.1967 ,blz .7.
(4)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz .2.
Nr.L182/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1422/69VANDECOMMISSIE
van23juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1255/69opdegegevenswaaronderdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1255/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,96
WPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(3)PBnr.L158van1.7.1969,blz.48.
Nr.L198/1 8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1468/69VANDERAAD
van23juli1969
houdendesluitingvandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordtgebracht
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeTunesischeRepubliekenbe­
treffendedemaatregelenenproceduresnodigtertoepassingvandieOvereenkomst
DebepalingenvandeOvereenkomst treden,conform
artikel18daarvan,inwerkingopdeeerstedagvan
demaandvolgendeopdedatumwaaropdeOver­
eenkomstsluitende Partijenelkaarkennishebbenge­
gevenvandevoltooiingvandedaartoevereiste
procedures .
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
238,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
Overwegende datop28maart1969teTuniseen
Overeenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeTunesischeRepubliek,alsmede
eenSlotaktezijnondertekend ;
Overwegendedathetnoodzakelijk isvasttestellen
opwelkewijzehetstandpuntmoetwordenbepaald
datdoordeGemeenschap indebijdeOvereenkomst
ingesteldeAssociatieraad moetwordeningenomen,VoordeGemeenschap gaatdeVoorzittervande
RaadderEuropeseGemeenschappen teruitvoering
vanartikel18vandeOvereenkomst overtotkennis­
gevingdatdevoordeinwerkingtreding derOvereen­
komstvereisteprocedureszijnvoltooid.
Artikel3
HetdoordeGemeenschap indeAssociatieraad inte
nemengemeenschappelijke standpuntwordtdoorde
RaadderEuropeseGemeenschappen ,opvoorstel
vandeCommissie,overeenkomstig debepalingen
vanhetVerdragvastgesteld.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
Artikel1
HierbijwordennamensdeGemeenschap gesloten
goedgekeurdenbekrachtigddeOvereenkomst waar­
bijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeTune­
sischeRepubliek,debijbehorendebijlagenenhetbij­
behorendeprotocol,alsmededeaandeSlotaktege­
hechteverklaringen .
DetekstenvandeOvereenkomst envandeSlotakte
zijnalsbijlagenaandezeverordeninggehecht.Voordetenuitvoerlegging vandebepalingenvande
Overeenkomst dievoorzieninoverlegopverzoek
vandeGemeenschap ,wordtdevolgendeprocedure
gevolgd:
a)hetdooreenLid-StaatofdoordeCommissiein­
gediendeverzoekomoverlegwordtambtshalve
gevolgddooreenberaadslagingvandeRaadder
EuropeseGemeenschappen terbepalingvanhet
gemeenschappelijke standpuntvandeGemeen­
schap;
b)hetstandpuntvandeGemeenschap ishetstand­
puntvandeverzoekendeLid-Staatofvande
Commissie,tenzijdeRaadderEuropeseGemeen­
schappenmetgekwalificeerde meerderheidanders
beslist;(MPBnr.C79van21.6.1969,blz.7.

Nr.L198/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Artikel5 c)hetverzoekomoverlegwordtaandeAssociatie­
raadtoegezondendoordeVoorzittervandeRaad
derEuropeseGemeenschappen ,dienamensde
EuropeseEconomischeGemeenschapoptreedt.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.M.A.H.LUNS
1.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/7
VERORDENING (EEG)Nr.1511/69VANDECOMMISSIE
van31juli1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1497/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
C)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(8)PBnr.L187van31.7.1969,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
e
0
0
0
10.07CSorghoofdoerra 0 0—1,20—1,90
1.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1507/69VANDERAAD
van29juli1969
totverdereverlengingvanhetmelkprijsjaar1968/1969
voorhetmelkprijsjaar1969/1970mogelijktemaken;
dathetmelkprijsjaar 1968/1969derhalveopnieuw
moetwordenverlengd,enwelvoordetijdsspanne
dienodiggeachtwordtvoordeaanvaardingvande
desbetreffende bepalingen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68hetmelkprijsjaarbegint
op1aprileneindigtop31maartvanhetdaarop­
volgendekalenderjaar,tenzijdeRaadandersbeslist;
Overwegende dathetmelkprijsjaar 1968/1969bij
Verordening (EEG)nr.1402/69vandeRaadvan
17juli1969totverdereverlengingvanhetmelk­
prijsjaar1968/1969(8)verlengdistotenmet3
augustus1969;
Overwegende datgeblekenisdatdezeverlenging
nietvoldoendeisomdevaststellingvandeprijzenHetmelkprijsjaar 1968/1969eindigtop2november
1969enhetmelkprijsjaar 1969/1970begintop3
november1969.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1402/69wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.HPBnr.L179van21.7.1969,blz .13.
(3)PBnr.L180van22.7.1969 ,blz .2.
Nr.L188/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1529/69VANDECOMMISSIE
van31juli1969
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanmelasseinonveranderdevorm
Overwegendedatdetoestandopdewereldmarkt
ofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarkteneen
onderscheidnodigkunnenmakenvanderestitutie
voormelassenaargelangdebestemmingervan;
Overwegendedatderestitutievoormelassemaan­
delijksvastgestelddientteworden;datzijtussen­
tijdskanwordengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandezevoor­
schriftenaandehuidigetoestandopdemarkten
leidttothetvaststellenvanderestitutiezoalsaan­
gegevenindebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheidopartikel17,
lid2,laatstealinea,eerstezin,
Overwegendedatkrachtensartikel17vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGhetverschiltussendenote­
ringenofdeprijzenopdewereldmarktvoorde
inartikel1,lid1,subc),vangenoemdeverordening
bedoeldeproduktenendeprijzenvandezeproduk­
tenindeGemeenschapoverbrugdkanwordendoor
eenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatartikel6vanVerordening (EEG)
nr.766/68vandeRaadvan18juni1968met
betrekkingtotuitvoeringsbepalingen voorderesti­
tutiesbijuitvoervansuiker(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.729/69(4),deprijselementen
zowelindeGemeenschap alsopdewereldmarkt
heeftbepaaldwaarmeerekeningdientteworden
gehoudenbijdevaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervanmelasseinonveranderde vorm;dat
overeenkomstig dezelfdeteksteveneensrekening
dienttewordengehoudenmetheteconomisch
aspectvandebeoogdeuitvoer;Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vorm
vandeinartikel1,lid1,subc),vanVerordening
nr.1009/67/EEGgenoemdeprodukten,wordtvast­
gesteldzoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1969houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanmelasseinonveranderdevorm
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestituties
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L96van23.4.1969,blz.1.
9.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/27
VERORDENING (EEG)Nr.1584/69VANDECOMMISSIE
van8augustus1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvaninhetbezitvanhet
Duitse,hetFranseenhetNederlandseinterventiebureau zijndeboter,bestemdvoor
directeconsumptieindeGemeenschap
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel-
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69wordteeninschrijvinggeopend
voordeverkoopvan:
a)4.000tonboterinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ,
b)4.000tonboterinhetbezitvanhetFranseinter­
ventiebureau en
c)500tonboterinhetbezitvanhetNederlandse
interventiebureau ,
opgeslagenvóór1november1968enbestemdvoor
directeconsumptieindeGemeenschap ,zonderver­
mengingmetandereboterofvoorafgaande verwer­
king.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel6,
lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.685/69
vandeCommissievan14april1969betreffendede
uitvoeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen
opdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1273/69(4),de
mogelijkheidvoorzietvanverkoopbijinschrijving
vanhoeveelheden boterinhetbezitvandeinter­
ventiebureaus ,voorgebruikindeGemeenschapvoor
rechtstreekseconsumptie ;
Overwegendedatbijdelaatsteinschrijvingenwaartoe
menisovergegaanvoordeafzetvanboteruitover­
heidsopslag,eenbetrekkelijkbelangrijkevraagis
geblekenindezetijdvanhetjaar;dathetderhalve
juistisovertegaantotnieuweinschrijvingen door
hetDuitse,hetFranseenhetNederlandseinterventie­
bureau;
Overwegendedatdeproceduredievoordezeinschrij­
vingengevolgdmoetworden,isvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.685/69;
Overwegendedathetbedragvandewaarborg,voor­
zienbijartikel18,lid3,vandezelaatsteverorde­
ningmoetwordenvastgesteldopeenpeildattoe­
laat,inzakedebetreffendeinschrijvingen ,hetna­
komenteverzekerenvandevoorgeschreven ver­
plichtingenvoordeverpakkingvandeboter;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesArtikel2
Deverpakkingswaarborg wordtvastgesteldop200
rekeneenheden perton.
Artikel3
Determijnvooraanbiedingvandeoffertesloopt
aiopmaandag25augustus1969om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,8augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(x)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L90van15.4.1969 ,blz .12.
{*)PBnr.L161van3.7.1969 ,blz .9.
Nr.L207/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1620/69VANDECOMMISSIE
van18augustus1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DE,COMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin.
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1598/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1969.
VoordeCommissie
L.G.RABOT
Directeur-Generaal
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(»)PBnr.L205van14.8.1969 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18augustus1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
u
0
10.07CSorghoofdoerra 0 0—1,10 0