++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3286/74 VAN DE RAAD

van 2 december 1974

betreffende de toepassing van Besluit nr . 3/74 van het Gemengd Comité E.E.G.-Portugal houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B , gehecht aan Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal ( 1 ) is ondertekend , die op 1 januari 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat het Gemengd Comité , op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van die Overeenkomst , Besluit nr . 3/74 houdende aanvulling en wijziging van de aan genoemd Protocol gehechte lijsten A en B heeft goedgekeurd ;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal is het aan deze verordening gehechte Besluit nr . 3/74 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap van toepassing .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 2 december 1974 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . SAUVAGNARGUES

( 1 ) PB nr . L 301 van 31 . 12 . 1972 , blz . 165 .

BESLUIT Nr . 3/74 VAN HET GEMENGD COMITE

van 31 oktober 1974

houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITE ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Portugese Republiek , op 22 juli 1972 te Brussel ondertekend ,

Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking ( hierna te noemen Protocol nr . 3 ) , inzonderheid op artikel 28 ,

Overwegende dat uit de sedert de inwerkingtreding van de Overeenkomst opgedane ervaring blijkt dat de voor sommige produkten in Protocol nr . 3 vastgestelde regels betreffende de oorsprong dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de procédés voor de vervaardiging van die produkten enerzijds , en met de internationale economische omstandigheden waarin de handel in die produkten plaatsvindt anderzijds ;

Overwegende dat er derhalve aanleiding is om bepaalde van deze regels aan te vullen en te wijzigen ,

BESLUIT :

Artikel 1

1 . De aan Protocol nr . 3 gehechte lijst A wordt aangevuld door invoeging van de in bijlage I van dit besluit weergegeven regels op de plaatsen bepaald door de nummers van de posten van het douanetarief .

2 . In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst A worden de regels betreffende de posten 50.04 , 50.05 , 50.06 , 50.07 en 54.03 vervangen door de in bijlage II van dit besluit weergegeven regels .

3 . In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst A worden de teksten in de vierde kolom naast de posten 78.02 , 78.03 , 78.04 , 78.05 en 78.06 voorzien van een verwijzing ( 1 ) naar een voetnoot welke als volgt luidt :

" ( 1 ) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten zijn vervaardigd uit produkten die het karakter van produkten van oorsprong hebben verkregen , met inachtneming van de in lijst B genoemde voorwaarden " .

Artikel 2

1 . De aan Protocol nr . 3 gehechte lijst B wordt aangevuld door invoeging van de in bijlage III van dit besluit weergegeven regels op de plaatsen bepaald door de nummers van de posten van het douanetarief .

2 . In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst B worden de regels betreffende de hoofdstukken 38 en 39 en betreffende post ex 70.13 vervangen door de in bijlage IV van dit besluit weergegeven regels .

3 . In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst B wordt de regel bovenaan de 3e kolom als volgt gelezen :

" De verwerking van produkten , delen en onderdelen , " niet van oorsprong " , in stoomketels , machines , toestellen , enz . van de hoofdstukken 84 tot en met 92 , in ketels en radiatoren van post 73.37 , alsmede in produkten van de posten 97.07 en 98.03 , brengt niet mede dat deze produkten het karakter van " produkten van oorsprong " verliezen , mits de waarde van deze produkten , delen en onderdelen niet meer dan 5 % van de waarde van het eindprodukt bedraagt . "

Gedaan te Brussel , 31 oktober 1974 .

Het Gemengd Comité

De Voorzitter

R . de KERGORLAY

BIJLAGE I

Eindprodukten * Be - of verwerking die het produkt niet het karakter van " produkt van oorsprong " verleent * Be - of verwerking die het produkt het karakter van " produkt van oorsprong " verleent indien aan de hieronder vermelde voorwaarden is voldaan *

Nr . van het douanetarief * Omschrijving * * *

ex 59.02 ( 1 ) * Naaldgetouwvilt , ook indien geimpregneerd of met een deklaag * * Vervaardiging uit natuurlijke vezels , uit chemische produkten of uit textielmassa ; vervaardiging uit continuvezels of continukabel van polypropyleen met een garendikte van minder dan 8 deniers met een waarde van niet meer dan 40 % van de waarde van het eindprodukt *

ex 61.01 * Brandvrije kleding , van weefsel bedekt met een gealuminiseerde polyesterfolie * * Vervaardiging uit niet van een deklaag voorziene weefsels met een waarde van niet meer dan 40 % van de waarde van het eindprodukt ( 1 ) ( 2 ) *

ex 61.02 * Brandvrije kleding , van weefsel bedekt met een gealuminiseerde polyesterfolie * * Vervaardiging uit niet van een deklaag voorziene weefsels met een waarde van niet meer dan 40 % van de waarde van het eindprodukt ( 1 ) ( 2 ) *

ex 61.10 * Brandvrije kleding , van weefsel bedekt met een gealuminiseerde polyesterfolie * * Vervaardiging uit niet van een deklaag voorziene weefsels met een waarde van niet meer dan 40 % van de waarde van het eindprodukt ( 1 ) ( 2 ) *

BIJLAGE II

Eindprodukten * Be - of verwerking die het produkt niet het karakter van " produkt van oorsprong " verleent * Be - of verwerking die het produkt het karakter van " produkt van oorsprong " verleent indien aan de hieronder vemelde voorwaarden is voldaan *

Nr . van het douanetarief * Omschrijving * * *

50.04 ( 1 ) * Garens van zijde , niet gereed voor de verkoop in het klein * * Vervaardiging uit andere produkten dan die van post 50.04 *

50.05 ( 1 ) * Garens van vlokzijde , niet gereed voor de verkoop in het klein * * Vervaardiging uit produkten van post 50.03 *

50.06 ( 1 ) * Garens van bourrette , niet gereed voor de verkoop in het klein * * Vervaardiging uit produkten van post 50.03 *

50.07 ( 1 ) * GArens van zijde , van vlokzijde of van bourrette , gereed voor de verkoop in het klein * * Vervaardiging uit produkten van de posten 50.01 tot en met 50.03 *

54.03 ( 1 ) * Garens van vlas of van ramee , niet gereed voor de verkoop in het klein * * Vervaardiging uit niet-gekaarde en niet-gekamde produkten van post 54.01 of uit produkten van post 54.02 *

BIJLAGE III

Eindprodukten * Be - of verwerking die het produkt het karakter van " produkt van oorsprong " verleent *

Nr . van het douanetarief * Omschrijving * *

ex 38.07 * Sulfaatterpentijnolie , gezuiverd * Zuivering omvattende de distillatie en de raffinage van ruwe sulfaatterpentijnolie *

ex 39.02 * Foliën van ionomeren * Vervaardiging uit een deelzout van een thermoplastische stof welke een copolymeer is van ethyleen en metacrylzuur , gedeeltelijk geneutraliseerd met metaalionen , voornamelijk van zink en van natrium *

ex 50.03 * Afval van zijde ; vlokzijde , bourrette en kammeling , gekaard of gekamd * Kaarden of kammen van afval van zijde , vlokzijde , bourrette en kammeling *

ex 59.14 * Gloekousjes * Vervaardiging uit rondgebreide buisjes *

ex 75.01 * Ruw nikkel met uitzondering van nikkellegeringen * Zuivering door elektrolyse , smelting of chemische behandeling van resten en van afvallen *

ex 76.01 * Ruw aluminium * Vervaardiging door thermische of elektrolytische behandeling van niet gelegeerd aluminium , van resten en van afvallen *

ex 78.01 * Gezuiverd lood * Vervaardiging door thermische zuivering van werklood *

ex 83.06 * Voorwerpen voor binnenhuisversiering , van onedel metaal , andere dan beeldjes * Bewerking of verwerking uit produkten " niet van oorsprong " met een waarde van niet meer dan 30 % van de waarde van het eindprodukt *

85.14 * Microfoons en statieven daarvoor , luidsprekers , elektrische laagfrequentversterkers * Bewerking , verwerking of montage uit produkten , delen en onderdelen " niet van oorsprong " met een waarde van niet meer dan 40 % van de waarde van het eindprodukt , mits , berekend naar de waarde , ten minste 50 % der gebruikte produkten , delen en onderdelen uit " produkten van oorsprong " bestaat ( 1 ) *

85.15 * Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend - en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's ; radio - en radartoestellen voor navigatiedoeleinden , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op afstand * Bewerking , verwerking of montage uit produkten , delen en onderdelen " niet van oorsprong " met een waarde van niet meer dan 40 % van de waarde van het eindprodukt , mits , berekend naar de waarde , ten minste 50 % der gebruikte produkten , delen en onderdelen uit " produkten van oorsprong " bestaat ( 1 ) *

ex 94.01 * Stoelen , banken en andere zitmeubelen , ook indien zij als bedden dienen ( met uitzondering van meubelen bedoeld bij post 94.02 ) , van onedel metaal * Bewerking , verwerking of montage waarbij niet opgevulde weefsels van katoen met een maximumgewicht van 300 g/m2 in gebruiksklare vormen worden gebruikt met een waarde van niet meer dan 25 % van de waarde van het eindprodukt ( 2 ) *

ex 94.03 * Andere meubelen van onedel metaal * Bewerking , verwerking of montage waarbij niet opgevulde weefsels van katoen met een maximumgewicht van 300 g/m2 in gebruiksklare vormen worden gebruikt met een waarde van niet meer dan 25 % van de waarde van het eindprodukt ( 2 ) *

( 1 ) De toepassing van deze regel mag niet tot gevolg hebben dat het in lijst A voor dezelfde tariefpost voor transistoren " niet van oorsprong " vastgestelde waarde van 3 % wordt overschreden .

( 2 ) Deze regel geldt niet wanneer de algemene regel inzake wijziging van tariefpost wordt toegepast voor de overige " niet van oorsprong " zijnde delen en onderdelen welke in het eindprodukt worden verwerkt .

BIJLAGE IV

Eindprodukten * Be - of verwerking die het produkt het het karakter van " produkt van oorsprong " verleent *

Nr . van het douanetarief * Omschrijving * *

ex Hoofdstuk 38 * Diverse produkten van de chemische industrie , met uitzondering van geraffineerde tall-olie ( ex 38.05 ) en gezuiverde sulfaatterpentijnolie ( ex 38.07 ) * Bewerking of verwerking uit produkten " niet van oorsprong " met een waarde van niet meer dan 20 % van de waarde van het eindprodukt *

ex Hoofdstuk 39 * Kunstmatige plastische stoffen , ethers en esters van cellulose , kunstharsen en werken daarvan met uitzondering van foliën van ionomeren ( ex 39.02 ) * Bewerking of verwerking uit produkten " niet van oorsprong " met een waarde van niet meer dan 20 % van de waarde van het eindprodukt *

70.13 * Glaswerk voor tafel - , keuken - , toilet - of kantoorgebruik , voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik , met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 70.19 * Slijpen van voorwerpen van glas met een waarde van niet meer dan 50 % van het eindprodukt of versieren , met uitzondering van het geheel met de hand serigrafisch bedrukken , van met de mond geblazen voorwerpen van glas met een waarde van niet meer dan 50 % van de waarde van het eindprodukt