ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L268/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.75
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14oktober1975
totvaststellingvandeminimumheffing voordeafgiftevaninvoercertificaten
voorrundvleesindeperiodevan1totenmet7oktober1975inhetkadervande
vrijwaringsregeling „EXIM"
(75/616/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheid opartikel21,lid2,
Overwegende datopgrondvanartikel4,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1090/75vandeCommissievan
23april1975inzakedeafgiftevaninvoercertificaten
voorbepaaldeproduktenvandesectorrundvlees
(EXIM)inhetkadervandevrijwaringsmaatregelen (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2477/
75(4),deminimumheffing moetwordenvastgesteld
dierechtgeeftopdeafgiftevaninvoercertificaten ;dat
geziendethansgeldenderestitutiebedragen ,deover­
eenkomstigdeartikelen10totenmet13vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68vastgesteldeheffingsbedra­
genendehoeveelhedenproduktenwaarvoorvan1tot
enmet7oktober 1975invoercertificaten werdenaan­
gevraagd,deheffingop35,149rekeneenheden per100kgrundvlees,berekendopbasisvanhelegeslach­
terunderen,moetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deminimumheffing dierechtgeeftopafgiftevanin­
voercertificaten overeenkomstig Verordening '(EEG)
nr.1090/75bedraagt35,149rekeneenheden per100
kgrundvlees,berekendopbasisvanhelegeslachte
runderen.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,14oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L108van26.4.1975,blz.1.
(4)PBnr.L253van30.9.1975,blz.30.
Nr.L261/36 9.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1oktober1975
houdendeterbeschikkingstelling aandeFAOvanhetvaccintegenmond-en
klauwzeer
(75/603/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan26maart
1973betreffendeeenactieterbescherming vande
veestapelvandeGemeenschap tegenbepaaldemond­
enklauwzeervirussen (1),gewijzigdbijbeschikkingvan
deCommissievan8oktober1973(2),inzonderheidop
artikel5,
Overwegendedat,geziendehuidigesanitairetoestand
indeGemeenschap ,kanwordenbesloteneengedeel­
tevandecommunautaire voorraadvaccinterbeschik­
kingvandeFAOtestellenomdezeorganisatiete
helpenbijdeactiediezijondernomenheefttegen
mond-enklauwzeerinzuidoostEuropa;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregelinovereenstemming ismethetadviesvan
hetPermanentVeterinairComité,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Vanaf20september1975wordenterbeschikkingge­
houdenvandeFAOalsbijdragevandeE.E.G.voorde
actietegenmond-enklauwzeerindelandenvan
zuidoostEuropa,250000dosesvaccintegenmond­
enklauwzeer,typeAsia1,en250000do^esvaccin
tegenmond-enklauwzeer,typeA22.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,1oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van20.4.1973,blz.26.
(2)PBnr.L308van8.11.1973,blz.21.
3.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/37
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september1975
totvaststellingvandeminimumheffing voordeafgiftevaninvoercertificaten
voorrundvleesindeperiodevan15totenmet22september1975inhetkader
vandevrijwaringsregeling „EXIM"
(75/589/EEG)
rekeneenheden per100kgrundvlees,berekendopba­
sisvanhelegeslachterunderen,moetwordenvastge­
steld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deminimumheffing dierechtgeeftopafgiftevanin­
voercertificaten overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.1090/75bedraagt8,704rekeneenheden per100kg
rundvlees,berekendopbasisvanhelegeslachterun­
deren.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,29september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheidopartikel21,lid2,
Overwegende datopgrondvanartikel4,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1090/75vandeCommissievan
23april1975inzakedeafgiftevaninvoercertificaten
voorbepaaldeproduktenvandesectorrundvlees
(EXIM)inhetkadervandevrijwaringsmaatregelen (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2331/
75(4),deminimumheffing moetwordenvastgesteld
dierechtgeeftopdeafgiftevaninvoercertificaten ;dat
geziendethansgeldenderestitutiebedragen ,deover­
eenkomstigdeartikelen10totenmet13vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68vastgesteldeheffingsbedra­
genendehoeveelheden produktenwaarvoorvan15
totenmet22september1975aanvullendeinvoercer­
tificatenwerdenaangevraagd ,deheffingop8,704
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(J)PBnr.L108van26.4.1975,blz.1.
(«)PBnr.L240van12.9.1975,blz.13.
2.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17september1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aandeBondsre­
publiekDuitslandvandein1974uitgekeerderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(75/586/EEG)
van;dathetderhalvedienstigisdathetEuropese
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingOriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen
6101DM(1666,94rekeneenheden )vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeseOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoordeBondsrepubliek Duitslandin1974
gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomenvastgesteldopeenbedrag
6101DM(1666,94rekeneenheden ).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,17september1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vandeRaad
van9december1969totvaststellingvanbepaalde
maatregelentersaneringvandefruitproduktie inde
Gemeenschap ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2456/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vandeRaad
van20oktober1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoepassingvanartikel6envan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2517/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
verzoekheeftingediendomvergoedingvanhetge­
heelvandein1974gedaneuitgavenvoortoegekende
premies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1096/71vandeCommissievan27mei1971betref­
fendedeverzoekenomterugbetalingvandedoorde
Lid-Statentoegekenderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen (4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreenbedragvan12202
DM(3333,88rekeneenheden )premieswerdenuitbe­
taaldopdevoorwaardenvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.2517/69endeuitvoeringsbepalingen daar­VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L318van18.12.1969,blz.15.
(J)PBnr.L266van25.11.1972,blz.9.
(')PBnr.I.232van21.10.1970,blz.5.
(4)PBnr.L116van28.5.1971,blz.35.
•28.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/33
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17november 1975
betreffendedevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aandeFranse
Republiekvandein1974aandeproducentenorganisaties indevisserijsector ver­
leendesteun
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(75/720/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1182/75(2),metnameopartikel22,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.171/71vandeRaad
van26januari1971betreffendedetoekenningende
vergoedingvandesteunwelkedoordeLid-Statenaan
deproducentenorganisaties indevisserijsectorwordt
toegekend(3),metnameopartikel8,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenaanvraag
heeftingediendtotvergoedingvanallein1974geda­
neuitgavenvoorsteun,toegekendvolgensartikel6,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2142/70;
Overwegende datdezeaanvraaginovereenstemming
ismetVerordening (EEG)nr.1273/72vandeCom­
missievan20juni1972betreffendedeverzoekenom
vergoedingvandedoordeLid-Statenaandeprodu­
centenorganisaties indevisserijsector verleende
steun(4)enVerordening (EEG)nr.457/72vande
Commissievan2maart1972betreffendedebepaling
vanhetbegripbeheerskosten vandeproducentenor­
ganisatiesindevisserijsector (5);
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensheeftuitgewezendatsteunwerduitgekeerdtot
eentotaalbedragvan237016,69Fransefranken(42673,50rekeneenheden )volgensdevoorwaardenals
vastgesteldbijartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2142/70;datdeafdelingOriëntatievanhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouwderhalve50%vanditbedrag,zijnde118508,34
Fransefranken(21336,75rekeneenheden )dientte
vergoeden ;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeFranseRepubliekin1974aandeproducen­
tenorganisaties indevisserijsectorverleendesteun
wordtvastgesteldopeenbedragvan118508,34Fran­
sefranken(21336,75rekeneenheden ).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,17november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L236van27.10.1970,blz.5
(2)PBnr.L118van8.5.1975,blz.1.
(3)PBnr.L23van29.1.1971,blz.13.
(4)PBnr.L141van21.6.1972,blz.9.
5)PBnr.L54van3.3.1972,blz.31.
25.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14november 1975
totvaststellingvandeminimumheffing voordeafgiftevaninvoercertificaten
voorrundvleesindeperiodevan1totenmet7november1975inhetkadervan
devrijwaringsregeling „EXIM"
(75/712/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheidopartikel21,lid2,
Overwegende datopgrondvanartikel4,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1090/75vandeCommissievan
23april1975inzakedeafgiftevaninvoercertificaten
voorbepaaldeproduktenvandesectorrundvlees
(EXIM)inhetkadervandevrijwaringsmaatregelen (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2857/
75(4),deminimumheffing moetwordenvastgesteld
dierechtgeeftopdeafgiftevaninvoercertificaten ;dat
geziendethansgeldenderestitutiebedragen ,deover­
eenkomstigdeartikel10totenmet13vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68vastgesteldeheffingsbedragen
endehoeveelheden produktenwaarvoorvan1toten
met7november1975invoercertificaten werdenaan­
gevraagd,deheffingop35,149rekeneenheden per100kgrundvlees,berekendopbasisvanhelegeslach­
terunderen,moetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deminimumheffing dierechtgeeftopafgiftevanin­
voercertificaten overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.1090/75bedraagt35,149rekeneenheden per100
kgrundvlees,berekendopbasisvanhelegeslachte
runderen .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,14november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L108van26.4.1975,blz.1.
4PBnr.L283van1.11.1975,blz.64.
18.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/9
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november 1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKonink­
rijkBelgiëvanin1974uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeienenvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(75/684/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
in1974gedaneuitgavenvoortoegekendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
15833546Bfr.(316670,92R.E.)premieswerdenuit­
betaald,opdevoorwaardenvastgesteldbijVerorde­ning(EEG)nr.1975/69ende'uitvoeringsbepalingen
daarvan;dathetderhalvedienstigisdathetEuropese
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingOriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen
7916773Bfr.(158335,46R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetKoninkrijkBelgiëin1974gedane
uitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvankoeienen
premiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelk
enzuivelprodukten vastgesteldopeenbedragvan
7916773Bfr.(158335,46R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,4november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
(«)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
Nr.L298/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november 1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKonink­
rijkderNederlanden vanin1974uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvan
koeienenvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(75/685/EEG)
(EEG)nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen daar­
van;dathetderhalvedienstigisdathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingOriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen
Fl.393505(108703,04R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetKoninkrijkderNederlandenin1974
gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten vastgesteldopeenbe­
dragvanFl.393505(108703,04R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten (!),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1974gedaneuitgavenvoortoege­
kendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietinvastgesteldhandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten (4);
Overwegendedatbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
Fl.787010(217406,08R.E.)premieswerdenuitbe­
taald,opdevoorwaardenvastgesteldbijVerordeningGedaanteBrussel,4november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(»)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
(4PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
Nr.L294/21 13.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKonink­
rijkderNederlandenvandein1974uitgekeerderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(75/674/EEG)
hetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,50%vanditbedrag,datwilzeggenFl.13982,61
(3862,6R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
\DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vandeRaad
van9december1969totvaststellingvanbepaalde
maatregelentersaneringvandefruitproduktie inde
Gemeenschap^),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2456/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vandeRaad
van20oktober1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoepassingvanartikel6envan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2517/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1974gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1096/71vandeCommissievan27mei1971betref­
fendedeverzoekenomterugbetalingvandedoorde
Lid-Statentoegekenderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen (4);
Overwegendedatbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreenbedragvanFl.
27965,22(7725,20R.E.)premieswerdenuitbetaald
opdevoorwaardenvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.2517/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;datArtikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetKoninkrijkderNederlandenin1974
gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomenvastgesteldopeenbedrag
vanFl.13982,61(3862,6R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,3november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L318van18.12.1969,blz.15.
2)PBnr.L266van25.11.1972,blz.9.
(3)PBnr.L232van21.10.1970,blz.5.
(«)PBnr.L116van28.5.1971,blz.35.
13.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november 1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeFranse
Republiekvandein1974uitgekeerderooipremiesvoorappelbomen ,perebomen
enperzikbomen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(75/676/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vandeRaad
van9december1969totvaststellingvanbepaalde
maatregelentersaneringvandefruitproduktie inde
Gemeenschap (!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2456/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vandeRaad
van20oktober1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoepassingvanartikel6envan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2517/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
in1974gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1096/71vandeCommissievan27mei1971betref­
fendedeverzoekenomterugbetalingvandedoorde
Lid-Statentoegekenderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen (4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreenbedragvan
320721,15FF(57744R.E.)premieswerdenuitbetaald
opdevoorwaardenvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.2517/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;dathetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,50%vanditbedrag,datwilzeggen160360,57FF
(28872R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoordeFranseRepubliekin1974gedaneuit­
gavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,perebomen
enperzikbomen vastgesteldopeenbedragvan
160360,57FF(28872R.E.).
Artikel2
DezebesthikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,3november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L318van18.12.1969,blz.15.
(2)PBnr.L266van25.11.1972,blz.9.
(3)PBnr.L232van21.10.1970,blz.5.
(<)PBnr.L116van28.5.1971,blz.35.
Nr.L294/26Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.11.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november 1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aandeFranse
Republiekvanin1974uitgekeerdepremiesvoordeomschakeling vandemelk­
veestapelopderundvleesproduktie
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(75/679/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (j),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvóórdeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkelingvandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(4),enmetnameopartikel16,
lid2,enopartikel17,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenaanvraag
totvergoedingheeftingediend,betreffendedein1974
gedaneuitgavenaantoegekendepremies;
Overwegendedatdeaanvraaginovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2641/
74vandeCommissievan15oktober1974betreffen­
dedeaanvragenvoorvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,
afdelingOriëntatie,vanpremiesvoordeomschake­
lingvandemelkveestapel opderundvleesproduktie
envanpremiesvoordeontwikkelingvandeteeltvan
rundveebestemdvoordevleesproduktie (5);
Overwegendedathetonderzoekvandevermeldege­
gevensuitwijstdatpremiesvooreenglobaalbedrag
van76942759FF(13853101,72R.E.)zijnuitgekeerdonderdevoorwaardenvastgesteldindeartikelen1tot
enmet4vanVerordening (EEG)nr.1353/73ende
uitvoeringsbepalingen ervan;dathetderhalvedienstig
isdathetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbe­
dragvergoedt,teweten38471379,50FF
(6926550,86R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1974doordeFranseRepubliekgedaneuit­
gavenaanpremiesvoordeomschakeling vandemelk­
veestapelopderundvleesproduktie isvastgesteldop
eenbedragvan38471379,50FF(6926550,86R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,3november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(>)PBnr.L141van28.5.1973,blz.18.
(«)PBnr.L30van4.2.1975,blz.1.
(s)PBnr.L283van19.10.1974,blz.5.