ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L220/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.72
VERORDENING (EEG)Nr.2042/72VANDECOMMISSIE
van26september1972
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten
gaanbijdevaststellingvandeheffingenvoorwitte
suiker,berekendovereenperiodebestaandeuitde
eerstevijftiendagenvandemaandvoorafgaandeaan
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteld
endetweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaande
maanden;datditverschilkrachtensartikel2,lid3,
vanvoornoemdeverordeningdoordeCommissie
voorelkkwartaalvanhetkalenderjaarmoetworden
vastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vande
Raadvan28juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten (x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1425/71(2),enmetnameopartikel2,lid3,
Overwegendedat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragvandeheffingtebepalendatbij
invoervandeinbijlage1vanVerordening (EEG)
nr.865/68genoemdeproduktenopbasisvandeaan
dezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassingis,
overeenkomstig artikel2,lid2,vandezeverordening
hetverschilmoetwordenvastgesteldtussenhet
gemiddeldevandevoorelkderdriemaandenvan
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteld
geldendedrempelprijzen vooreenkilogramwitte
suikerenhetgemiddeldevandec.i.f.-prijzenvoor
eenkilogramwittesuiker,waarvanwordtuitge­Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
865/68vandeRaadbedoeldeverschilwordtvoor
hettijdvakvan1oktobertotenmet31december
1972vastgesteldop0,1156rekeneenheid .
Artikel1
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26september1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)PBnr.I.151van7.7.1'971,blz.1.
Nr.L220/18 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 27.9.72
VERORDENING (EEG)Nr.2044/72VANDECOMMISSIE
van26september1972
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1885/72genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1547/72(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2556/70(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1885/72(6),gewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.2016/72(7);Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1885/72,wordeninovereenstemming metdebij­
lagevandezeverordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26september1972.
VoordeCommissie
A.COPPE
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1972houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
gemeènschappe - Produkt iBedragvande
*jkdouanetarief jrestltut,e
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad 8,000
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L165van21.7.1972,blz.1.
(»)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(*)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(•)PBnr.L275van19.12.1970,blz.8.
(•)PBnr.L200van1.9.1972,blz.44.
(7)PBnr.L217van22.9.1972,blz.23.
27.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/5
VERORDENING (EEG)Nr.2035/72VANDECOMMISSIE
van26september1972
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2007/72(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebii
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26september1972.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972,blz.7.
(3)PBnr.L217van22.9.1972,blz.5.

Nr.L220/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1972houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.!ton)
Nr.vanher j
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.5eterm.6eterm.
1 2
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01B IHardetarwe
10.02Rogge
10.03 Gerst
10,04 Haver
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
27.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.2033/72VANDECOMMISSIE
van26september1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel3
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarween
rogge,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1630/72(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)en
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26september1972.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67
(2)PBnr.L94van21.4.1972,blz.7.
(3)PBnr.L174van1.8.1972,blz.1.

Nr.L220/2 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 41,90
10.01BHardetarwe 47,79i1)(4)
10.02 Rogge 50,38(5)
10.03 Gerst 31,20
10.04 Haver 35,87
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 37,34(2)(3)
10.07ABoekweit 4,39
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 3,87
10.07CSorgho 34,87
10.07DOverigegranen o(4)
11.0:1AMeelvantarweenvanmengkoren 77,40
11.01BMeelvanrogge 80,93
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 82,05
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 83,47
')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie .
26.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2023/72VANDECOMMISSIE
van25september1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarween
rogge,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1630/72(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1972.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
i1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L94van21.4.1972 ,blz .7.
(3)PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .1.

Nr.L219/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)41,90
47,79(!)(4)
50,38(5)
31,20
36,47
37,34(2)(3)
4,39
3,87
36,07
0(4)
77,40
80,93
82,76
83,47
VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie .
26.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/7
VERORDENING (EEG)Nr.2029/72VANDECOMMISSIE
van25september1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
ningskoers,welkegebaseerdisopdemarktkoers
vandezemunteenheid ,inaanmerkingdienttewor­
dengenomen;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1394/72uiteengezetteregelenendeze
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
607/72(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedatinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheid
vandeakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voor
deberekeningvandeheffingeneenomreke-Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25september1972.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
J1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
;3)PBnr.L149van1.7.1972,blz.59.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 9,17
II.ruwesuiker 7,78H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 9,17
II.ruwesuiker 7,78(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
29.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2046/72VANDERAAD
van25september1972
houdendesluitingvaneeninterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekOostenrijkenhoudendevaststellingvanbepalingenteruitvoering
daarvan
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdienttewordenovergegaantotsluitingvandeInterimovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekOostenrijkentot
goedkeuringvandeverklaringengehechtaandeSlotakte,welkeop22juli1972teBrussel
werdenondertekend ;
OverwegendedataangezienbijdeOvereenkomst eenGemengdComitéisingesteldde
vertegenwoordigers vandeGemeenschap inditComitédienentewordenaangewezen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordengesloten,goedgekeurd enbekrachtigddeInterim­
overeenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekOostenrijk,
debijbehorende bijlagenenhetbijbehorendeProtocol,alsmededeaandeSlotakte
gehechteverklaringen .
DetekstenvandeOvereenkomst envandeSlotaktezijnalsbijlagenaandezeverorde­
ninggehecht.
Artikel2
VoordeGemeenschapgaatdeVoorzittervandeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
teruitvoeringvanartikel31vandeOvereenkomst ,overtotkennisgevingdatdevoorde
inwerkingtreding vandeOvereenkomst vereisteprocedureszijnvoltooid.
Artikel3
DeGemeenschapwordtinhetGemengdeComité,bedoeldinartikel25vandeOvereen­
komst,vertegenwoordigd doordeCommissie,bijgestaandoordevertegenwoordigers
vandeLid-Staten .

Nr.L223/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.72
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25september1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.SCHMELZER
29.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/33
VERORDENING (EEG)Nr.2061/72VANDECOMMISSIE
van28september1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarween
rogge,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1630/72(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28september1972.
VooraeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67
(2)PBnr.L94van21.4.1972,blz.7.
(3)PBnr.L174van1.8.1972,blz.1.

Nr.L222/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28september1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02,Ala
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)40,61
44,94H(4)
50,38(5)
31,20
34,63
38„26m
4,39
5,71
3,6,07
o(4)
75,60
80,93
78,35
81,52
(l)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(*)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie .
28.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/11
VERORDENING (EEG)Nr.2054/72VANDECOMMISSIE
van27september1972
houdendewederinstelling vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordelen,garniturenentoebehoren,voordeartikelenbedoeldbijde
posten66.01en66.02vanpost66.03,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden ten
behoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.2795/71vandeRaadvan20december1971
tariefpreferenties werdengeopend
eenhedenbedraagt;datop22september1972de
invoerindeGemeenschap vangenoemdeprodukten
vanoorspronguitdelandenengebieden,waarvoor
detariefpreferenties gelden,doorafboekinghet
bovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhalve,
geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.2795/71,diehetinachtnemen vaneen
plafondvoorschrijft,Wiederinvoerinig vanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
betrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2795/71vande
Raadvan20december1971betreffendedeopening
vantariefpreferenties voorbepaaldeproduktenvan
oorspronguitontwikkelingslanden (*),metname
opartikel4,lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel
1,lid3,vangenoemdeverordeningvoorelke
categorievanproduktenwondttoegestaanbinneneen
communautair plafond,uitgedruktinrakeneenheden ,
datnormalitergelijkisaandesomvan,enerzijds,de
waardevandec.i.f.-invoerindeGemeenschap in
1968,vandebetrokkenproduktenvanherkomstuit
dedoordezeregelingbegunstigdelandenen
gebieden,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendeprefe­
rentiëletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%van
dewaardevandec.i.f.-invoerin1969uitandere
landen,alsmedeuitdielandenengebiedenwaarvoor
genoemdestelselsreedsgelden;datnaarluidvan
artikel2,lid1,vangenoemdeverordeningdeheffing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefopelkmomentweerkanwordeningevoerd,
zodrahetbovenvermelde plafondophetniveauvan
deGemeenschap isbereikt;
Overwegende ,datvoordelen,garniturenentoebe­
horen,voordeartikelenbedoeldbijdeposten66.01
en66.02hetplafondvolgensdeopbovenaange­
haaldebasisuitgevoerdeberekeningen 45000reken-Metingangvan1oktober1972wordtdeheffingvan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
geschorstkrachtensVerordening (EEG)nr.2795/71
vandeRaadvan20december1971,wederingevoerd
opdeinvoerindeGemeenschap vandevolgende
produkten :
Nr.vanhet
gemeenschap-Omschrijvingpelijk
douanetarief
66.03Delen,garniturenentoebehoren,voorde
artikelenbedoeldbijdeposten66.01en
66.02
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27september1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.L287van30.12.1971,blz.86.