1368/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.6.62
Artikel3 EventueeldoetdeCommissiedenodigeaan­
bevelingenaandeLid-Staten ,zulksnaraad­
plegingvanhetComitévanBeheervoorGranen.DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .
Brussel,21mei1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedetoekenningvaneen
tariefcontingent voorwijnbestemdvoordestillatie(postex22.05B),
aandeBondsrepubliek DuitslandO
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropese 'Economische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel25,lid3;
Geziendebriefvan16juni1961,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent tegeneen
verlaagdrechtvoorwijnvanversedruiven,
anderedanmousserende ,meteensterktevan
nietmeerdan22°entenhoogste30gaandroge
stofperliterbevattende ,bestemdvoordestilla­
tie,opfust,intankwagons ofinanderegrote
vaten,vallendeonderdepostenex22.05Bib,
ex22.05BIIb,ex22.05BIIIb2enex22.05
BIVbvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
welkezijnopgenomeninbijlageIIvanhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap ;
Overwegende datdebetrokkenprodukten
vóór1januari1962indeBondsrepubliek Duits­
landwerdeningevoerdtegeneenrechtvan
DM4,60perhectoliter ;
Overwegende datuitdeterzakeverkregen
gegevensisgeblekendatdeproduktievande
betrokkenwijnenindeGemeenschap ruim­
schootsvoldoendeis;datdaaruitvolgtdatdoor
detoekenningvaneentariefcontingent totde
gevraagdehoeveelheidernstigestoringenopde
betrokkengoederenmarkt kunnenontstaan;dat
ditechtermomenteelniethetgevalzouzijn
bijdetoekenningvaneentariefcontingent tot
eenbeperktehoeveelheid envooreenkorte
overgangsperiode ;Overwegende datdeCommissie ,opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragenmet
inachtneming vandedaaringesteldegrenzen,
gehoudenisalleelemententebeoordelendie
verdieneninaanmerkingtewordengenomen
bijdeuitvoeringvanhaartaakomharerzijds
dewerkingendeontwikkeling vandegemeen­
schappelijkemarkttebevorderen ,endatzij
zichdaarbijmoetlatenleidendoordeinar­
tikel29vanhetVerdragvervatteoverwegingen ;
Overwegende datdevoorzieningvandever­
werkendeindustrieëndienttegeschiedenonder
voorwaarden dieeenrationeleontwikkeling
vandeproduktieeneenexpansievanhetver­
bruikindeGemeenschap mogelijkmaken;dat
nietisgeblekend<atdesituatievandemarkt
binnendeGemeenschap zodanigisdatdebe­
trokkenindustrieënvandeBondsrepubliek
Duitslanddaardoorzouwordenverhinderdzich
opdiemarktinkwantitatief enkwalitatiefop­
zichtinvoldoendematetevoorzienonderde­
zelfdevoorwaarden alsdeandereverbruikers
vandeGemeenschap ;
Overwegende datderhalveindebehoeften
vandeverwerkende industrieënvandeBonds­
republiekDuitslandinkwantitatiefenkwalita­
tiefopzichtweliswaarbinnendeGemeenschap
kanwordenvoorzien,dochdateenplotselinge
wijzigingindevoorzieningsbronnen dezein­
dustrieënineennadeligepositiezouplaatsen
aangezienvoordeaanpassingvaneentakvan
hetbedrijfsleven aannieuwevoorzieningsbron­
neneenzekereaanpassingsperiode isvereist;
dat,ondervoorbehoudvaneennieuwonderzoek
naardeontwikkeling vandevoorzieningbin­
nendeGemeenschap indeloopvanhetjaar
0)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek .

9.6.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1369/62
1962,nochtansmagwordenverwachtdatdeze
aanpassingnogindeloopvanditjaarhaar
beslagkankrijgen;dateenmaatregeldieertoe
strektdezeaanpassingtevergemakkelijken te­
vensdemogelijkheidbiedtomeeneyentuele
vermindering vanhethandelsverkeer tussen
deLid-Statenenderdelandenongedaante
maken;
Overwegende dathetthansopportuunblijkt
tezijneentariefcontingent toteengeschikte
hoeveelheidenvooreenbeperkteduurtoetekennen;datbijdevaststellingvanhettarief­
contingentrèkeningdienttewordengehouden
metdebehoeftenvandeverwerkende in­
dustrieënvandeBondsrepubliek Duitslandvoor
zovernietmagwordenverwachtdatdezebe­
hoeftendoorinvoeruitdeandereLid-Staten
zullenwordengedekt;
Overwegende datdecijfersbetreffendede
invoeruitdeandereLid-Statenenuitderde
landenoverdelaatstejarenzichalsvolgtheb­
benontwikkeld :
(inhectoliters)
1958 1959 I960
uitdeandereLid­
Staten 696276 699409 808317
uitderdelanden 367229 395860 458498
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvanDM4,60
perhectolitertoegekend ,toteenhoeveelheid
van100.000hectoliter ,voorhaarinvoeruitderde
landen,terverwerkingophaargrondgebiedvan
wijnvanversedruiven,anderedanmousse­
rende,meteensterktevannietmeerdan22°
entenhoogste30gaandrogestofperliterbe­
vattende,bestemdvoordestillatie,opfust,in
tankwagonsofinanderegrotevatenenvallende
onderdepostenex22.05BIb,ex22.05BIIb,
ex22.05BIll'b2enex22.05BIVbvanhetge­
meenschappelijk douanetarief .Hetrechtdattoe­
passelijkisopdeinhetkadervandittarief­
contingentingevoerdeproduktenmagevenwel
ingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
debetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeoverigeLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .maardat,geletopdeindeGemeenschap voor­
handenzijndevoorzieningsmogelijkheden ,al­
leenrekeningdienttewordengehoudenmetde
eiseninverbandmetdeaanpassingvandever­
werkendeindustrieënvandeBondsrepubliek
Duitslandaandezevoorzieningsmogelijkheden ;
Overwegende datdehoeveelheidvan100.000
hectoliter,volgenseenvoorzichtigeberekening
opgrondvandehierbovenvermeldegegevens,
momenteelgeschiktlijktvoorhetjaar1962;
Overwegende datuitdegeleidelijketot­
standkoming vandegemeenschappelijke markt
volgtdatdeLid-Statenopdeinvoeruitdean­
dereLid-Stateneendouanestelsel toepassen,dat
opzijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshet
opdeinvoeruitderdelandentoegepastestelsel;
dathetderhalvenietdenkbaarisdatvoorde
invoeruitderdelandeneentariefcontingent
wordtgeopendtegeneenrechtdatlagerisdan
hetopdeinvoeruitdeandereLid-Statentoe­
gepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragslechts
mogenwordentoegekendteneindedebezwaren
wegtenemendievoordevoorzieningvaneen
Lid-Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;dateentarief­
contingentderhalveslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanelke
wederuitvoer indestaatwaarinhetprodukt
werdingevoerd;Artikel2
Ditcontingentgeldtvoorhettijdvakvan
1januari1962totenmet31december1962.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,11mei1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN BESLUIT :