++++

Omschakelingsleningen die op grond van artikel 56 van het EGKS-Verdrag tegen verlaagde rente worden toegekend voor investeringen die strekken tot het scheppen van vervangende werkgelegenheid in gebieden welke door een vermindering van bedrijvigheid in de kolen - of staalindustrie worden getroffen

De hierna volgende regels voor het verstrekken van omschakelingsleningen zijn een aanvulling op of een wijziging van die welke op 27 juli 1977 in het Publikatieblad nr . C 178 , blz . 2 , zijn bekendgemaakt .

A - Soorten leningen

Omschakelingsleningen op grond van artikel 56 van het EGKS-Verdrag kunnen aan ondernemingen , alsmede aan overheidsinstellingen worden verstrekt hetzij rechtstreeks in de vorm van individuele leningen , hetzij onrechtstreeks in de vorm van subleningen door bemiddeling van financiële instellingen waaraan de EGKS een globale lening heeft toegekend .

B - Voorwaarde waaraan de lening moet voldoen

Het maximumbedrag van de lening beloopt 50 % van de investeringen die voor het project zijn overeengekomen .

C - Rechtstreekse lening

Aanvragen om leningen worden tot de Commissie van de Europese Gemeenschap gericht door tussenkomst en met instemming van de bevoegde diensten van de regering van de betrokken Lid-Staat .

Het besluit tot toekenning van een lening wordt door de Commissie genomen . Indien de lening wordt verstrekt voor activiteiten die niet onder het EGKS-Verdrag vallen , moet de Commissie de instemming van de Raad verkrijgen .

D - Globale lening

Globale leningen kunnen worden toegekend aan iedere financiële instelling die op economisch gezonde voorwaarden de investeringen kan financieren die daarvoor krachtens artikel 56 , lid 1 , sub b ) en lid 2 , sub a ) van het EGKS-Verdrag in aanmerking komen . De financiële instelling neemt de in het bankwezen gebruikelijke zekerheden voor de subleningen en brengt , indien noodzakelijk , een commissie in rekening die niet hoger mag zijn dan de eigen kosten .

Voor aanvragen om globale leningen wordt dezelfde procedure gevolgd als voor rechtstreekse leningen .

F - Sublening

De kleine , middelgrote of ambachtelijke ondernemingen waarop de op 27 juli 1977 in het Publikatieblad nr . C 178 , blz . 4 , gepubliceerde definitie van toepassing is , kunnen een omschakelingslening van ten hoogste 2 miljoen ERE aanvragen bij bemiddelende financiële instellingen waaraan een globale lening is verstrekt . De kosten van het investeringsproject waarop de aanvraag om een sublening betrekking heeft , mogen niet meer dan 10 miljoen ERE bedragen .

Het maximumbedrag van de lening die voor een rentesubsidie in aanmerking komt , beloopt 20 000 ERE per nieuw te scheppen arbeidsplaats .

Tot dusver werden globale leningen toegekend aan de volgende financiële instellingen :

FRANKRIJK :

Sofirem

31-33 Rue de la Baume

Paris 8e .

Tel . : 225.95.00

Lordex

109 bd . d'Haussonville

F-54041 Nancy Cedex .

Tel . : ( 28 ) 27 05 22

Banque Populaire de Lorraine

3 , rue François de Curel

Boîte postale 124

57021 Metz .

Tel . : ( 87 ) 69 24 12

VERENIGD KONINKRIJK :

Finance for Industry

91 , Waterloo Road ,

London SE1 8XP .

Tel . : ( 01 ) 928 7822

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND :

Saarlaendische Investitionskreditbank

Johannesstrasse 2

Postfach 883

6600 Saarbruecken .

Tel . : ( 06 81 ) 3 60 61

IERLAND :

Investment Credit Company

32-34 Harcourt Street

Dublin 2

Tel . : ( 01 ) 720055 .

Van de toekenning van nieuwe globale leningen aan andere financiële instellingen zal op een later tijdstip mededeling worden gedaan in het Publikatieblad .

Informatie

Meer uitvoerige inlichtingen over omschakelingsleningen kunnen worden verstrekt door de bevoegde nationale diensten , door de genoemde bemiddelende instellingen alsmede door de onderstaande diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen :

D . J . DEKKER

DG XVI , afdeling B3

Wetstraat 200

1049-Brussel

Tel . : 735.80.40 , toestel 3420 .

O . HAHN

DG . XVIII , afdeling B2

Gebouw Jean Monnet

Luxemburg , Groothertogdom

Tel . : 340.11 .

Wijziging van de bijlage van de gebruiksaanwijzing met betrekking tot invoer - , uitvoer - en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten

( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . C 29 van 12 mei 1973 , blz . 23 , laatstelijk gewijzigd bij PB nr . C 136 van 10 juni 1978 , blz . 3 )

Rubriek D " Sector oliën en vetten " wordt vervangen door de onderstaande rubriek ( Verordening ( EEG ) nr . 1562/78 - PB nr . L 185 van 7 . 7 . 1978 , blz . 1 ) :

Goederen ( Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief ) * Hoeveelheid ( in nettogewicht ) *

D . Sector oliën en vetten * *

Invoercertificaat * *

07.01 N II * 100 kg *

07.03 A II * 100 kg *

15.07 A * 100 kg *

15.17 B I * 100 kg *

23.04 A II * 100 kg *

Uitvoercertificaat * *

15.07 A * 100 kg *

Rubriek G " Sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten " wordt vervangen door de onderstaande rubriek ( Verordening ( EEG ) nr . 450/79 - PB nr . L 57 van 8 . 3 . 1979 , blz . 13 ) :

Goederen ( Tariefposten van het gemeenschappelijk douanetarief ) * Hoeveelheid ( in nettogewicht ) *

G . Sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten * *

Invoercertificaten * *

ex 20.02 C Tomatenpuree * 133 kg *

ex 20.02 C Geschilde tomaten * 400 kg *

ex 20.06 B Perziken op stroop * 400 kg *

ex 20.07 B Tomatensap * 400 kg *

20.02 A Champignons * 100 kg *

ex 20.06 B Peren * 400 kg *

08.12 C Pruimen * 200 kg *

ex 20.02 G Erwten * 400 kg *

ex 20.02 G Sla - , spek - , pronk - en snijbonen * 400 kg *

ex 08.10 A Frambozen * 400 kg *

ex 08.11 E Frambozen * 400 kg *

ex 20.03 Frambozen * 400 kg *

ex 20.05 Frambozen * 400 kg *

ex 20.06 B II Frambozen * 400 kg *

PROGRAMMA " VOORUITZICHTEN STAAL "

HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1979

In 1978 bedroeg de ruwstaalproduktie van de Gemeenschap 132,6 miljoen ton , dit is een stijging van 6,5 miljoen ton of 5 % ten opzichte van 1977 . Toch bleef de produktie nog aanzienlijk onder het niveau van 1973 en 1974 , terwijl de gemiddelde bezettingsgraad tijdens het jaar slechts 66 % bereikte .

De produktiestijging van vorig jaar was volledig toe te schrijven aan een verbetering van de handelsbalans met derde landen . De vraag naar staal binnen de Gemeenschap bleef op het lage niveau van 1977 . Ook in het laatste kwartaal was er geen verbetering , hoewel de situatie toen in zekere mate werd verstoord door de moeilijkheden in de Duitse staalindustrie .

De economische en industriële activiteit alsook het vertrouwen hebben zich in 1978 hersteld van het laagtepunt dat eind 1977 was bereikt , doch aan de zijde van de vraag naar staal bleef de reactie uit , omdat de verbetering hoofdzakelijk door de consumptie en niet door investeringen in vaste activa was teweeg gebracht . De vooruitgang kwam ten goede aan de consumptiegoederenindustrieën ( zoals personenwagens en huishoudelijke apparaten ) , terwijl de produktie van investeringsgoederen ( machines , schepen , bedrijfsvoertuigen ) op een laag peil bleef . Verder schijnt er geen verbetering te zijn ingetreden in de staalintensiteit en zijn de staalvoorraden per saldo niet aangegroeid .

Weliswaar zijn onlangs de prijzen voor lange produkten verbeterd , zowel in de Gemeenschap als op de wereldmarkt , maar de vraag naar platte produkten , met uitzondering van koudgewalste plaat , is nog steeds zeer zwak . Bovendien heeft zich een algemene stijging van de fabricagekosten voorgedaan ; vooral het schroot is merkelijk duurder geworden , maar ook ijzererts , lonen en energie .

De verbetering op de markt voor lange produkten hield verband met de expansie van de bouwactiviteit , met name in de Bondsrepubliek Duitsland , terwijl er eind 1978 tekenen aanwezig waren van een herstel van de industriële investeringen . De vooruitzichten verschilden evenwel sterk van land tot land . Voor de Gemeenschap als geheel wijzen de indicatoren ( zoals de maandelijkse enquête over de produktieverwachtingen en de orderontvangsten voor gewone staalprodukten uit landen van de Gemeenschap ) op een matige toeneming op korte termijn van de activiteit in de staalverwerkende sectoren .

Begin 1979 werden de staalleveringen nog steeds gehinderd door de moeilijkheden in de Duitse staalindustrie en de staking van de vrachtrijders in het Verenigd Koninkrijk . De daardoor gedaalde voorraden bij producenten , handelaren en verbruikers zullen vermoedelijk tegen april grotendeels zijn aangevuld . Daar het reële verbruik langzaam stijgt tot 29,5 miljoen ton ruwstaalequivalent in het tweede kwartaal , terwijl het programmaniveau voor het eerste kwartaal 29,2 miljoen ton bedroeg , mag worden aangenomen dat de voorraden stabiel zullen blijven . In dat geval zou de totale interne vraag naar staal ook 29,5 miljoen ton bereiken , in vergelijking met het programmavolume van 28,6 miljoen ton voor het eerste kwartaal ( een toeneming van 3 % ) en de produktie van 30,7 miljoen ton in het tweede kwartaal van 1978 , toen het programma werd overtroffen met ruim 2 miljoen ton .

Door de hernieuwing van de regelingen met landen buiten de Gemeenschap , waaronder handelsovereenkomsten met ongeveer 15 landen vallen , zal de invoer van staal uit derde landen vermoedelijk ongeveer 2,5 miljoen ton bereiken .

De uitvoer van de Gemeenschap naar derde landen was in het vierde kwartaal van 1978 zeer belangrijk , maar bepaalde tekenen - in het bijzonder de ontwikkeling van de orderontvangsten - schijnen te wijzen op een achteruitgang op korte termijn . Wegens bepaalde elementen van instabiliteit op de wereldmarkt is het raadzaam de uitvoer van staal door de Gemeenschap in het tweede kwartaal te ramen op 7,5 miljoen ton , tegenover de verwachte 8 miljoen ton van het eerste kwartaal .

Op grond van deze veronderstellingen zou de ruwstaalproduktie van de Gemeenschap in het tweede kwartaal 34,5 miljoen ton bedragen , tegen het programmavolume van 34,1 miljoen ton in het eerste kwartaal en de produktie van 32,7 miljoen ton in het vierde kwartaal van 1978 . De verdeling over de verschillende landen van dit totaal en van de leveringen van de onder het programma vallende eindprodukten is gebaseerd op hetzelfde principe als dat van het vorige programma .

De Commissie blijft het hoogste belang hechten aan de vrijwillige naleving door de producenten van het programma en van de leveringsquota voor de afzonderlijke ondernemingen .

Staalproduktie : raming van de voorraden en behoefen in de Gemeenschap

* ( in miljoen ton ruwstaal ) *

* I/1974 * I/1978 * II/1978 * III/1978 * IV/1978 prov . * II/1979 *

Werkelijk verbruik * 34,59 * 29,00 * 29,20 * 27,00 * 29,00 * 29,50 *

Voorraadmutaties * - 0,26 * - 0,22 * + 1,49 * - 1,24 * - 3,20 * - *

Invoer * 2,06 * 2,81 * 3,11 * 2,58 * 2,77 * 2,50 *

Uitvoer * 7,09 * 6,97 * 7,79 * 8,36 * 9,66 * 7,50 *

Produktie * 39,35 * 32,94 * 35,37 * 31,54 * 32,69 * 34,50 *

Ruwstaalproduktie

* ( in miljoen ton ruwstaal ) *

* Duitsland * Frankrijk * Italië * Nederland * BLEU * Verenigd Koninkrijk * Denemarken/Ierland * EUR 9 *

I/74 * 13,37 * 7,17 * 5,99 * 1,51 * 5,86 * 5,29 * 0,17 * 39,26 *

I/78 * 10,16 * 5,88 * 6,19 * 1,18 * 4,32 * 4,99 * 0,23 * 32,94 *

II/78 * 11,19 * 6,42 * 6,27 * 1,42 * 4,35 * 5,38 * 0,24 * 35,37 *

III/78 * 10,79 * 5,03 * 5,48 * 1,49 * 3,95 * 4,59 * 0,21 * 31,54 *

IV/78 * 9,10 * 5,52 * 6,24 * 1,49 * 4,77 * 5,32 * 0,25 * 32,69 *

II/79 * 10,70 * 6,01 * 6,02 * 1,47 * 4,47 * 5,56 * 0,27 * 34,50 *

II/79 SP ( 1 ) * 2,00 * 1,01 * 1,33 * 0,05 * 0,15 * 0,68 * - * 5,22 *

( 1 ) Speciaal staal .

Leveringen totaal - walserijprodukten ( gewoon staal )

* ( 1000 ton ) *

* Kwartaal * Duitsland * Frankrijk * Italië * Benelux * Verenigd Koninkrijk *

Breedflens - en andere balken * I/74 * 501 * 369 * 180 * 628 * 353 *

* II/77 * 358 * 218 * 177 * 454 * 241 *

* III/77 * 413 * 209 * 146 * 418 * 253 *

* IV/77 * 403 * 220 * 199 * 531 * 260 *

* I/78 * 345 * 236 * 174 * 475 * 232 *

* II/78 * 419 * 247 * 208 * 445 * 263 *

* III/78 * 455 * 219 * 209 * 483 * 254 *

* * 374 * 263 * 215 * 455 * 274 *

* % min of meer II/79/I/74 * - 25,5 * - 28,7 * + 19,4 * - 27,5 * - 22,4 *

Betonstaal * I/74 * 646 * 347 * 969 * 623 * 180 *

* II/77 * 358 * 238 * 1 050 * 288 * 140 *

* III/77 * 241 * 217 * 894 * 200 * 125 *

* IV/77 * 316 * 201 * 1 133 * 284 * 132 *

* I/78 * 326 * 200 * 1 053 * 275 * 142 *

* II/78 * 219 * 198 * 1 114 * 196 * 147 *

* III/78 * 279 * 164 * 964 * 233 * 160 *

* II/79 * 315 * 245 * 980 * 360 * 153 *

* % min of meer II/79/I/74 * - 51,2 * - 29,4 * + 1,0 * - 42,2 * - 15,0 *

* Kwartaal * Duitsland * Frankrijk * Italië * Benelux * Verenigd Koninkrijk *

Ander staafstaal * I/74 * 721 * 410 * 583 * 511 * 573 *

* II/77 * 407 * 199 * 592 * 265 * 380 *

* III/77 * 364 * 185 * 471 * 194 * 376 *

* IV/77 * 359 * 178 * 529 * 109 * 395 *

* I/78 * 391 * 175 * 532 * 234 * 446 *

* II/78 * 385 * 191 * 685 * 214 * 361 *

* III/78 * 374 * 139 * 520 * 204 * 357 *

* II/79 * 447 * 250 * 500 * 313 * 460 *

* % min of meer II/79/I/74 * - 38,0 * - 39,0 * - 14,2 * - 38,7 * - 19,7 *

Walsdraad , gehaspeld * I/74 * 946 * 710 * 232 * 349 * 501 *

* II/77 * 609 * 468 * 249 * 247 * 548 *

* III/77 * 598 * 489 * 190 * 232 * 505 *

* IV/77 * 563 * 463 * 242 * 250 * 489 *

* I/78 * 617 * 501 * 299 * 243 * 431 *

* II/78 * 610 * 546 * 337 * 278 * 520 *

* III/78 * 623 * 471 * 268 * 219 * 437 *

* II/79 * 777 * 528 * 239 * 281 * 494 *

* % min of meer II/79/I/74 * - 17,9 * - 25,6 * + 3,0 * - 19,5 * - 1,6 *

Warm gewalste platprodukten * I/74 * 1 887 * 1 234 * 1 104 * 1 297 * 890 *

* II/77 * 1 383 * 1 287 * 979 * 1 492 * 550 *

* III/77 * 1 409 * 1 271 * 826 * 1 103 * 524 *

* IV/77 * 1 409 * 1 190 * 891 * 1 238 * 546 *

* I/78 * 1 394 * 1 387 * 1 053 * 1 281 * 615 *

* II/78 * 1 815 * 1 466 * 1 024 * 1 422 * 605 *

* III/78 * 1 525 * 1 314 * 935 * 1 330 * 510 *

* II/79 * 1 583 * 1 295 * 1 137 * 1 320 * 755 *

* % min of meer II/79/I/74 * - 16,1 * + 4,9 * + 3,0 * + 1,8 * - 15,2 *

Dikke en middeldikke platen kwartogebied * I/74 * 835 * 265 * 362 * 363 * 475 *

* II/77 * 423 * 142 * 238 * 210 * 318 *

* III/77 * 401 * 154 * 247 * 195 * 324 *

* IV/77 * 402 * 165 * 279 * 229 * 323 *

* I/78 * 421 * 142 * 259 * 244 * 331 *

* II/78 * 448 * 160 * 327 * 461 * 315 *

* III/78 * 368 * 131 * 268 * 227 * 243 *

* II/79 * 418 * 161 * 238 * 258 * 303 *

* % min of meer II/79/I/74 * - 49,9 * - 39,2 * - 34,3 * - 28,9 * - 36,2 *

Dunne plaat * I/74 * 1 343 * 1 030 * 790 * 1 147 * 529 *

* II/77 * 1 147 * 904 * 666 * 922 * 375 *

* III/77 * 1 255 * 863 * 546 * 891 * 462 *

* IV/77 * 1 286 * 837 * 508 * 888 * 387 *

* I/78 * 1 177 * 970 * 627 * 895 * 498 *

* II/78 * 1 322 * 911 * 644 * 1 044 * 436 *

* III/78 * 1 229 * 853 * 619 * 976 * 333 *

* II/79 * 1 025 * 897 * 625 * 930 * 476 *

* % min of meer II/79/I/74 * - 23,7 * - 12,9 * - 20,9 * - 28,9 * - 10,0 *

Ontwikkeling van de werkgelegenheid in de ijzer - en staalindustrie in de EGKS

* Gegevens * Vooruitzichten *

* December 1975 * Oktober 1978 * November 1978 * December 1978 * Januari 1979 *

Geregistreerde personeelssterkte ( 1 )

Duitsland * 212 869 * 195 361 * 194 893 * 194 041 * I 202 317 *

Frankrijk * 155 553 * 133 812 * 132 818 * 132 256 * 131 887 *

Italië * ( 89 000 ) * 86 455 * 86 267 * 86 073 * 85 223 *

Nederland * 25 401 * 21 213 * 21 111 * 21 072 * 20 995 *

België * 59 348 * 48 816 * 48 557 * 48 525 * 48 535 *

Luxemburg * 21 036 * 16 997 * 16 858 * 16 500 * 16 459 *

Verenigd Koninkrijk * 184 385 * 167 699 * 167 685 * 166 376 * 166 932 *

Ierland * 680 * 757 * 754 * 764 * 764 *

Denemarken * 2 572 * 2 699 * 2 718 * 2 692 * 2 694 *

Totaal - EUR 9 * 750 844 * 673 749 * 671 661 * 668 299 * I 675 806 *

Afvloeiing door ontslag

Duitsland * 298 * 357 * 234 * 225 * 265 *

Frankrijk * ( 40 ) * 266 * 201 * 345 * 233 *

Italië * ( 330 ) * 409 * 705 * 596 * 301 *

Nederland * 113 * 215 * 183 * 182 * 151 *

België * 151 * 224 * 150 * 438 * 290 *

Luxemburg * 6 * 5 * 1 * 6 * 4 *

Verenigd Koninkrijk * 745 * 890 * 949 * 976 * 763 *

Ierland * 30 * 1 * 3 * 7 * 7 *

Denemarken * 4 * - * - * - * - *

Totaal - EUR 9 * 1 717 * 2 367 * 2 426 * 2 775 * 2 014 *

Beperking van de arbeidsduur : betrokken personeel

Duitsland * 91 635 * 7 311 * 9 029 * 6 141 * 4 164 *

Frankrijk * ( 86 000 ) * 47 012 * 48 962 * 51 596 * 34 701 *

Italië * ( 9 500 ) * - * - * - * - *

Nederland * 6 507 * - * - * - * - *

België * 24 452 * 2 019 * 2 428 * 2 299 * 1 560 *

Luxemburg * - * - * - * - * - *

Verenigd Koninkrijk * 4 056 * 4 838 * 15 302 * 12 257 * 15 260 *

Ierland * - * - * - * - * - *

Denemarken * 50 * - * - * - * - *

Totaal - EUR 9 * 222 200 * 71 180 * 75 721 * 72 293 * 55 685 *

Aantal niet gewerkte arbeidsuren ( in 1000 )

Duitsland * 3 139 * 216 * 233 * 145 * 178 *

Frankrijk * ( 2 288 ) * 1 286 * 843 * 1 275 * 697 *

Italië * ( 215 ) * - * - * - * - *

Nederland * 209 * - * - * - * - *

België * 1 332 * 72 * 74 * 102 * 80 *

Luxemburg * - * - * - * - * - *

Verenigd Koninkrijk * 83 * 310 * 260 * 190 * 259 *

Ierland * - * - * - * - * - *

Denemarken * 1 * - * - * - * - *

Totaal - EUR 9 * 7 267 * 1 884 * 1 411 * 1 713 * 1 214 *

( 1 ) = Aan het einde van de maand .

() = Gedeeltelijke schatting .

I = Onderbreking van de serie .