ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 50/2 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 28. 4. 70 
RESOLUTIE  VAN  DE  RAAD 
van 21 april  1970 
betreffende  de nationale  monopolies  van  commerciële  aard  voor  tabaksfabrikaten 
DE RAAD  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN  KOMT  HET  VOLGENDE  OVEREEN: 
1. De  Franse  en de Italiaanse  Regering  verplichten  zich  ertoe,  alle  nodige  maatregelen 
te nemen  om de discriminaties  op te heffen  welke  uit nationale  handelsmonopolies 
voortvloeien. 
2. De  opheffing  van de exclusieve  rechten  betreffende  de invoer  en het in de groothandel 
brengen  moet  uiterlijk  op 1 januari  1976  een feit zijn. 
RESOLUTIE  VAN  DE  RAAD 
van 21 april  1970 
betreffende  een betere  beheersing  van  de landbouwmarkten 
DE RAAD  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN 
komt  overeen,  prioriteit  te blijven  verlenen  aan  de maatregelen  die nodig  zijn  ter verzeke-
ring van  een betere  beheersing  der markten,  en wel  door  middel  van  een produktiebeleid 
in de landbouw  dat erop  is gericht  de begrotingslasten  te beperken. 
RESOLUTIE  VAN  DE  RAAD 
van 21 april  1970 
betreffende  de kasvraagstukken  in verband  met  de overgang  van  het  vergoedingsstelsel 
naar  het  stelsel  van  directe  financiering 
DE RAAD  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
verlangende  de achterstand  die in de praktijk  is opgetreden  bij de verrekening  van  het 
Europees  Oriëntatie-  en Garantiefonds  voor  de Landbouw  in te halen  en de overgang  van 
het huidige  stelsel  van vergoeding  naar  dat van de directe  financiering  te vergemakkelijken, 
constaterende  dat op basis  van  de na 1 januari  1971  te verwachten  vervaldata  betreffende 
de aan deze  datum  voorafgaande  berekeningsperioden  (saldi  1967/1968,  1968/1969  en van 
het tweede  halfjaar  1969,  tweede  voorschot  1970  en saldo  1970,  totaal  ongeveer  2,7 mil-
jard tekeneenheden)  de netto  debet-  respectievelijk  creditsaldi  van  de Lid-Staten  worden 
geraamd  op:
++++

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 9 mei 1971

betreffende de monetaire situatie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN KOMT ALS VOLGT OVEREEN :

1 . De Raad stelt vast dat de huidige situatie en de vooruitzichten voor de ontwikkeling van de betalingsbalansen der Lid-Staten een wijziging van de pariteiten van hun valuta niet rechtvaardigen en neemt kennis van de vastbelotenheid van de Regeringen van de Lid-Staten deze pariteiten te handhaven .

2 . Ten overstaan van de overmatige toevloed van kapitaal naar bepaalde landen van de Gemeenschap verklaart de Raad er , ondanks het feit dat een stelsel van zwevende wisselkoersen binnen de Gemeenschap in normale omstandigheden onverenigbaar is met de goede werking van de Gemeenschap , begrip voor te hebben dat in bepaalde gevallen deze landen gedurende een beperkte periode de marges waarbinnen de wisselkoersen van hun valuta schommelen ten opzichte van hun huidige pariteit , kunnen vergroten .

3 . Deze actie zal worden versterkt door passende maatregelen om de overmatige toevloed van kapitaal tegen te gaan en de invloed hiervan op de interne monetaire situatie te neutraliseren ; de Raad dient voor 1 juli 1971 over deze maatregelen te beraadslagen .

4 . Ten einde te vermijden dat gebruik wordt gemaakt van unilaterale maatregelen om aan eventuele verstoringen in het handelsverkeer van landbouwprodukten het hoofd te bieden , stelt de Raad , overeenkomstig artikel 103 van het Verdrag , onverwijld passende maatregelen vast .

Vervanging van een lid van het Raadgevend Comité van de E.G.K.S .

Tijdens zijn zitting van 10 mei 1971 heeft de Raad van de Europese Gemeenschappen besloten de heer A . Lettieri te benoemen tot lid van het Raadgevend Comité van de E.G.K.S . , ter vervanging van de heer Masetti . De heer A . Lettieri is benoemd voor de verdere duur van het mandaat van de heer Masetti , dat wil zeggen t/m 16 oktober 1971 .

Dit besluit is ter kennis van de betrokkene gebracht , die zijn benoeming heeft aanvaard .
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 28 december 1972 betreffende de uitwerking van het gemeenschappelijk alcoholbeleid en de tenuitvoerlegging van Protocol nr. 19 bij de Toetredingsakte

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Overwegende dat volgens Protocol nr. 19 bij de Toetredingsakte de maatregelen betreffende de uit granen bereide alcoholhoudende dranken, en met name whisky, moeten worden ingevoegd in het kader van het algemene alcoholbeleid van de Gemeenschap;

Overwegende dat dit beleid en deze maatregelen gelijktijdig daadwerkelijk moeten worden toegepast,

Komt overeen, gelijktijdig aan te nemen: - de verordening tot gemeenschappelijke ordening van de markt voor ethylalcohol ; deze verordening dient daadwerkelijk met ingang van 1 augustus 1973 te worden toegepast;

- de maatregelen ter verzekering van de daadwerkelijke toekenning, eveneens met ingang van 1 augustus 1973, in het kader van deze marktordening en overeenkomstig de bepalingen van Protocol nr. 19, van restituties bij de uitvoer van uit granen bereide alcoholhoudende dranken;

Komt voorts overeen, daartoe in januari 1973 besprekingen te voeren.
COMMISSIE Mededeling betreffende het toepassingsgebied van de kernenergie

Gelet op het belang dat, met het oog op de verruiming van het toepassingsgebied van de kernenergie, moet worden toegekend aan kringloop-procédés voor de chemische ontleding van water, overweegt de Commissie van de Europese Gemeenschappen een doelbewuste inspanning op dit gebied te bevorderen. Zij verzoekt daartoe de organisaties, ondernemingen en instellingen die daarop betrekking hebbende onderzoekprogramma's overwegen of in uitvoering hebben haar krachtens artikel 5 van het Euratom-Verdrag mededeling te doen van deze programma's.

Betrokkenen worden verzocht hun mededelingen te richten aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Directoraat-generaal Industrie, Technologie en Wetenschap, Wetstraat 200, Brussel 1040, met copie aan het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek - Inrichting van Ispra, Wetenschappelijk Directoraat, Ispra (Varese), Italië.
II (Voorbereidende besluiten) RAAD RAADPLEGING verleend door de Raad, krachtens artikel 50, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, over een ontwerp-beschikking van de Commissie tot wijziging van Beschikking nr. 2-52 van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag

Bij brief d.d. 22 september 1972 heeft de Commissie ingevolge artikel 50, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, gevraagd de Raad te kunnen raadplegen over een ontwerp-beschikking van de Commissie tot wijziging van Beschikking nr. 2-52 van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag.

Tijdens zijn op 5 december 1972 gehouden 217e zitting heeft de Raad de door de Commissie gevraagde raadpleging verleend.
RAADPLEGING gehouden door de Raad uit hoofde van artikel 60, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal inzake de maatregel van de Commissie die tot gevolg heeft dat het in artikel 60, lid 1, vermelde verbod van discriminatie autonoom wordt omschreven zonder rechtstreeks verband met de verplichting tot bekendmaking van de prijzen

Per brief van 23 december 1970 heeft de Commissie verzocht om raadpleging van de Raad uit hoofde van artikel 60, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal inzake de maatregel van de Commissie die ten doel heeft het in artikel 60, lid 1, vermelde verbod van discriminatie autonoom te omschrijven zonder rechtstreeks verband met de verplichting tot bekendmaking van de prijzen.

Tijdens zijn 207e zitting d.d. 26 september 1972 heeft de Raad de raadpleging gehouden waarom was verzocht.
3. 10.  72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 102/5 
INSTEMMING  Nr.  10/72 
betuigd  door  de Raad  ingevolge  artikel  54,  tweede  alinea,  van  het  Verdrag  tot 
oprichting  van  de Europese  Gemeenschap  voor  Kolen  en Staal,  ten  einde  het  de 
Commissie  mogelijk  te maken  een  lening  toe  te kennen  ter  financiering  van  een 
uitbreiding  der  installaties  van  de Thermische  Mijncentrale  ten  Oosten  van  Charleroi 
(Cetec)  te Farciennes  in België 
Bij mededeling  d.d.  15 juni  1972  heeft  de Commissie  der  Europese  Gemeenschappen, 
ingevolge  artikel  54,  tweede  alinea,  van  het  Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Gemeenschap  voor  Kolen  en Staal,  de Raad  gevraagd  om  de vereiste  instemming,  ten 
einde  het  haar  mogelijk  te maken  een  lening  toe  te kennen  ter financiering  van  een 
uitbreiding  der  installaties  van  de Thermische  Mijncentrale  ten  Oosten  van  Charleroi 
(Cetec)  te Farciennes  in België. 
Tijdens  zijn  op 26 september  1972  gehouden  207e  zitting  heeft  de Raad  de door  de 
Commissie  gevraagde  instemming  betuigd. 
Voor  de Raad 
De Voorzitter 
T. WESTERTERP 
RAADPLEGING 
gehouden  door  de Raad  uit  hoofde  van  artikel  60,  lid  1, van  het  Verdrag  tot 
oprichting  van  de Europese  Gemeenschap  voor  Kolen  en Staal  inzake  de maatregel  van 
de Commissie  die  tot gevolg  heeft  dat  het  in artikel  60,  lid 1, vermelde  verbod  van 
discriminatie  autonoom  wordt  omschreven  zonder  rechtstreeks  verband  met  de 
verplichting  tot bekendmaking  van  de prijzen 
Per brief  van  23 december  1970  heeft  de Commissie  verzocht  om  raadpleging  van  de 
Raad  uit hoofde  van  artikel  60, lid 1, van  het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Gemeenschap  voor  Kolen  en Staal  inzake  de maatregel  van  de Commissie  die ten doel 
heeft  het  in artikel  60,  lid  1, vermelde  verbod  van  discriminatie  autonoom  te 
omschrijven  zonder  rechtstreeks  verband  met  de verplichting  tot bekendmaking  van  de 
prijzen. 
Tijdens  zijn  207e  zitting  d.d.  26 september  1972  heeft  de Raad  de raadpleging  gehouden 
waarom  was  verzocht. 
ADVIES 
verstrekt  door  de Raad,  op grond  van  artikel  5, lid 1, van  „Beschikking  nr. 3/71/ 
EGKS  van  de Commissie,  van  22 december  1970,  betreffende  een  communautaire 
regeling  voor  de  steunmaatregelen  van  dé  Lid-Staten  ten  behoeve  van  de 
kolenmijnindustrie",  over  de financiële  maatregelen  van  de Lid-Staten  ten gunste  van  de 
kolenmijnindustrie  in 1972 
Met een  brief  van  13 juli  1972  heeft  de Commisie  verzocht  om  raadpleging  van  de 
Raad,  op  grond  van  artikel  5, lid  1, van  „Beschikking  nr.  3/71/EGKS  van  de 
Commissie,  van  22 december  1970,  betreffende  een  communautaire  regeling  voor  de 
steunmaatregelen  van  de Lid-Staten  ten  behoeve  van  de kolenmijnindustrie",  over  de 
financiële  maatregelen  van  de Lid-Staten  ten gunste  van  de kolenmijnindustrie  in 1972. 
De Raad  heeft  het  gevraagde  advies  verstrekt  tijdens  zijn  op 26 september  1972 
gehouden  207e  zitting.
++++

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 21 mei 1973

houdende aanvulling van de resolutie van 28 mei 1969 tot vaststelling van een programma voor de opheffing van de technische belemmeringen van het handelsverkeer in industrieprodukten die het gevolg zijn van verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Overwegende dat de resolutie van de Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van een programma voor de opheffing van de technische belemmeringen van het handelsverkeer in industrieprodukten die het gevolg zijn van verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten ( 1 ) , de systematische uitvoering heeft mogelijk gemaakt van de noodzakelijke werkzaamheden voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de in deze resolutie bedoelde sectoren ;

Overwegende dat in de laatste jaren de uitbreiding van het intercommunautaire handelsverkeer , de ontwikkeling van de industrie in bepaalde sectoren , alsmede het toegenomen belang van de vraagstukken in verband met het milieu en de bescherming van de menselijke gezondheid duidelijk hebben aangetoond dat er aanzienlijke technische belemmeringen bestaan in een bepaald aantal sectoren die niet in genoemde resolutie zijn vermeld ;

Overwegende dat genoemd programma derhalve dienovereenkomstig dient te worden aangevuld ,

Keurt onderstaande aanvulling op het programma , bedoeld in genoemde resolutie , goed .

VIERDE FASE

Sectoren * Voorbeelden van richtlijnen *

Motorfietsen * Goedkeuring *

* Bijzondere richtlijnen ( luchtvervuiling , geluidsniveau , remmen , verlichting , enz . ) *

Sectoren * Voorbeelden van richtlijnen *

Verpakkingen * Samenstelling , inhoud , overige technische aspecten *

Speelgoed * Veiligheid , materialen , overige aspecten *

Schoolmateriaal * Schoolmeubelen *

* Schoolbehoeften *

Wapens en munitie , met uitzondering van oorlogswapens en -munitie * Veiligheid , technische aspecten *

Materieel voor toepassing van ioniserende stralen * Veiligheid , technische aspecten *

Bouwmaterieel en -machines * Goedkeuring *

* Bijzondere richtlijnen ( geluidsniveau , beveiligingsinrichtingen , enz . ) *

Materieel voor brandbestrijding en -beveiliging * Technische aspecten *

Materieel en kleding voor bescherming van personen * Helmen , brillen , veiligheidsgordels , voor industrieel gebruik , schoenen , gasmaskers , veiligheidshandschoenen , enz . *

Van aardolie afkomstige oliën , gebruikt voor verwarming of voor de voortbeweging van motorvoertuigen ( technische aspecten ) * Benzine ( toevoegingsmiddelen ) *

* Srookolie ( zwavel ) *

Tafelgerei en keukenbenodigdheden * Aspecten veiligheid , gezondheid , vooral wat de bij de fabricage ervan gebruikte metalen betreft , die voor de gezondheid van de mens gevaren kunnen opleveren *

Mechanisch materieel voor continuvervoer * Lopende banden *

* Transportbanden , met inbegrip van die welke worden gebruikt in een omgeving waar zich ontploffingen kunnen voordoen . *

Motor - en zeilplezierboten * *

Explosieven * Homologatie en samenstelling *

( 1 ) PB nr . C 76 van 17 . 6 . 1969 , blz . 1 .
++++

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 15 mei 1973

betreffende de landbouw in sommige probleemgebieden

DE RAAD DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN KOMT HET VOLGENDE OVEREEN :

1 . Om de voortzetting van de landbouwbedrijvigheid en daardoor het behoud van een bevolkingsminimum of de landschapsverzorging in sommige probleemgebieden te waarborgen , kunnen de Lid-Staten volgens nader vast te stellen communautaire voorschriften een bijzondere steunregeling invoeren die bestemd is om de landbouwbedrijvigheid te bevorderen en om een verbetering van het inkomen van de landbouwers in deze gebieden te bewerkstelligen .

2 . De Lid-Staten leggen de Commissie de lijst voor van de gebieden waarin zijn voornemens zijn , deze bijzondere steunregeling toe te passen .

Deze gebieden dienen aan communautaire criteria te beantwoorden .

De Raad stelt , volgens de procedure van artikel 43 van het Verdrag , de communautaire lijst van deze gebieden vast .

3 . De bijzondere steunregeling kan omvatten :

a ) de toekenning , onder bepaalde voorwaarden , van een compenserende vergoeding , vastgesteld in verhouding met de permanente natuurlijke belemmeringen , aan landbouwers die zich ertoe verplichten hun bedrijf voort te zetten ;

b ) specifieke faciliteiten in het kader van de aanmoedigingsregeling voor landbouwbedrijven met ontwikkelingsmogelijkheden , met inbegrip van die waarvan het inkomen niet uitsluitend het resultaat is van de landbouwbedrijvigheid ;

c ) aanvullende aanmoedigingsmaatregelen betreffende de andere gemeenschappelijke maatregelen ten behoeve van de landbouwbedrijven , bedoeld in Richtlijn nr . 72/159/EEG ;

d ) andere op de verwezenlijking van de in paragraaf 1 bedoelde doeleinden gerichte nationale maatregelen , met dien verstande dat de criteria voor de toepassing van de in artikel 14 , lid 2 , sub b ) , van die richtlijn bedoelde nationale steunregeling , tegelijkertijd worden vastgesteld .

4 . Bij de toepassing der maatregelen moet rekening worden gehouden met de situatie en de ontwikkelingsdoeleinden van elk gebied . De Lid-Staten mogen in de vastgestelde gebieden ook slechts een gedeelte van de in paragraaf 3 bedoelde maatregelen ten uitvoer leggen .

5 . Voor de in het kader van Richtlijn nr . 72/159/EEG getroffen maatregelen zijn de financiële bepalingen van deze richtlijn van toepassing .

Voor de overige maatregelen bedraagt de financiële bijdrage van de Gemeenschap 25 % ; voor de compenserende vergoeding wordt deze bijdrage op het ogenblik van de opstelling van de communautaire lijst der gebieden echter vastgesteld op een percentage dat ligt tussen 25 en 50 .

6 . De Raad legt deze resolutie ten uitvoer door middel van een richtlijn die hij voor 1 oktober 1973 vaststelt .
++++

BESLUIT Nr . 79

van 22 februari 1973

betreffende de interpretatie van artikel 48 , lid 2 , van Verordening nr . 1408/71 , inzake de samentelling van tijdvakken van verzekering en daarmede gelijkgestelde tijdvakken voor wat betreft de verzekering tegen de gevolgen van invaliditeit , ouderdom en overlijden

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,

Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening nr . 1408/71 op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van interpretatieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en nr . 574/72 te behandelen ,

Overwegende dat Besluit nr . 34 bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 13 van 17 februari 1961 , als gevolg van de inwerkingtreding van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en nr . 574/72 van de Raad zijn geldigheid heeft verloren , maar dat er in verband met de bepalingen van genoemde verordeningen aanleiding bestaat een nieuw besluit te nemen waarin wordt aangegeven in hoeverre de in een Lid-Staat vervulde tijdvakken van verzekering overeenkomstig artikel 48 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 door de organen van de andere Lid-Staten in aanmerking dienen te worden genomen wanneer deze tijdvakken geen 12 maanden vormen , doch wel is voldaan aan de minimum verzekeringstijd vereist krachtens de wettelijke regeling van de staat waar deze tijdvakken zijn vervuld enkel op grond van de in genoemde staat vervulde tijdvakken ;

Overwegende dat op grond van het bepaalde in artikel 48 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 afwijkingen van het bepaalde in artikel 46 , lid 2 , van dezelfde verordening niet geoorloofd zijn indien het recht op uitkeringen is verworven op grond van de wettelijke regeling waaronder de betrokkene gedurende minder dan 12 maanden verzekerd is geweest maar alleen op grond van tijdvakken vervuld ingevolge die wettelijke regeling ;

Handelend overeenkomstig artikel 80 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ,

BESLUIT :

1 . Indien de in een Lid-Staat vervulde tijdvakken van verzekering te zamen minder dan 12 maanden bedragen doch wel is voldaan aan de ingevolge de wettelijke regeling van genoemde staat voor de toekenning van uitkeringen vereiste minimum verzekeringstijd , alleen op grond van de in de betrokken staat vervulde tijdvakken , dient door de Lid-Staat waar de betrokkene verzekerd is geweest met deze tijdvakken zonodig rekening te worden gehouden , met het oog op het verkrijgen , het behoud of het herstel van het recht op uitkeringen , alsmede voor de berekening van het bedrag van het theoretische pensioen en het prorata-temporispensioen .

2 . Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het is van toepassing voor de zes oorspronkelijke Lid-Staten met ingang van 1 oktober 1972 en overeenkomstig het Toetredingsverdrag met inhang van 1 april 1973 voor de drie nieuwe Lid-Staten .

De voorzitter van de Administratieve Commissie

J . DONIS
++++

BESLUIT Nr . 74

van 22 februari 1973

betreffende het verlenen van geneeskundige behandeling bij tijdelijk verblijf , met toepassing van de artikelen 22 , lid 1 , sub a ) , i ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en 21 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,

Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en nr . 574/72 te behandelen ,

Overwegende dat Besluit nr . 21 , bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 45 van 26 juli 1960 als gevolg van de inwerkingtreding van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en nr . 574/72 van de Raad zijn geldigheid heeft verloren , maar dat er in verband met de bepalingen van genoemde verordeningen aanleiding bestaat een nieuw besluit te nemen waarin de wijze van toepassing van artikel 22 , lid 1 , a ) , i ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , wordt aangegeven voor het geval als bedoeld in artikel 21 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 ,

BESLUIT :

1 . Het orgaan van de verblijfplaats past artikel 22 , lid 1 , a ) , i ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 in het geval als bedoeld in artikel 21 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 slechts dan toe wanneer de betrokkene zich tot dit orgaan heeft gewend voor het einde van zijn tijdelijk verblijf , hetzij om met een door het bevoegde orgaan afgegeven verklaring ( formulier E 111 ) over te leggen , hetzij om het te verzoeken met formulier E 107 bij het bevoegde orgaan inlichtingen te vragen over het voor hem bestaande recht op verstrekkingen .

In dit laatste geval dient het antwoord van het bevoegde orgaan te bevestigen dat betrokkene recht heeft op verstrekkingen ; de omstandigheid dat het antwoord van het bevoegde orgaan binnenkomt na het vertrek van de betrokkene kan niet als argument gelden om verstrekken te weigeren .

2 . Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het is van toepassing voor de zes oorspronkelijke Lid-Staten met ingang van 1 oktober 1972 en overeenkomstig het Toetredingsverdrag met ingang van 1 april 1973 voor de drie nieuwe Lid-Staten .

De voorzitter van de Administratieve Commissie

J . DONIS