7.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1147/65
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1april1965totenmet31maart1966.
Artikel3van3%toegekendvoorhaarinvoeruitderdelan­
denvanvoorverwerkingophaargrondgebied
bestemdekrabbenvandevariëteiten ,,King",
„Hanasaki"en„Kegani",alsmedegarnalenvande
variëteit,,PandalusPlaticerosJaponicus",enkel
gekooktengepeldofontschaald ,ookindien
bevroren,bestemdvoordeconservenindustrie ,van
postex16.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan90ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetrokkenproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,'29maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29maart1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voormelasseuitrietsuiker ,bestemdvoordevervaardiging vankoffie­
surrogaten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/251/EEG)
geenuitvoerplaatsvindt ,endatdeontwikkeling
vandeinvoeruitderdelandenoverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(mtonnen)
1959 i960 1961 1962 19631964
(9maanden)
1.1505.7704.0703.4202.3311.286DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan8september1964,waarbij
deItaliaanseRepubliekvoordeperiodevan1april
1965totenmet31maart1966heeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan3.000tonvoormelasse
uitrietsuiker,bevattendeminderdan63gewichts­
percentensaccharoseberekendoverdedrogestof,
enbestemdvoordevervaardiging vankoffiesurro­
gaten,vanpost17.03BIIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Overwegendedatdezemelassevóór1januari
1962indeItaliaanseRepubliekmetvrijdomvan
rechtwerdingevoerd,terwijlhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief 9%bedraagt;
Overwegendedatuitdegegevenswelkede
ItaliaanseRepubliektermotiveringvanhaar
verzoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhetbetrok­
kenproduktgeennationaleproduktievoorhanden
isengeeninvoeruitdeGemeenschap (ofuitde
Franseoverzeesedepartementen )endegeasso­
cieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar ,alsmedeOverwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staat ,eenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelsel naarhetstelselvande
Gemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingenten ,opgrondvanartikel25vanhet
Verdrag,bijdetoepassingwaarvanzijzichmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen,entevensmetinachtneming vanhet

1148/65 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 7.5.65
bepaaldein.deartikelen2,3en9,rekeningdient
tehoudenmetdevoornaamste kenmerkenvande
situatiederbetrokkenproduktén ,zowelvanhet
standpuntvandeaanvragendeLid-Staatalsvan
hetstandpuntvandeGemeenschap alszodanig;
Overwegende dathetdeaanvragende Lid­
Staatmetnameeromtedoenis,hetverbruikvan
koffiesurrogaten tegeneenzolaagenzostabiel
mogelijkeprijstehandhavenenderhalveeen
verhogingtevoorkomenvanderechtenvanzijn
nationaaldouanetarief voordezevoordevervaardi­
gingvansurrogatenbestemdemelasse,waaraan
doordeminderbegunstigdelagenvandebevolking
wegensdelagereprijsdevoorkeurwordtgegeven
bovenkoffie;
Overwegendevoortsdatdevoorzieningvande
verwerkendeindustrievandeaanvragende Lid­
Staatinhetonderhavigegevalnietschijntteleiden
totvervalsingvandeconcurrentieverhoudingen
metbetrekkingtotdeeindprodukten ,aangezien
ditsoortkoffiesurrogaten praktischalleeninItalië
wordtgeproduceerd enverbruikt;datdeproduktie
indeLid-Statenoverigensnihilis;datdeproduktie
indegeassocieerde AfrikaansestatenenMada­
gaskaralsmedeindeFranseoverzeesedepartemen­
tenslechtsnaeenperiodevantechnischeencom­
merciëleaanpassinggeheelindeItaliaansebe­
hoeftenzoukunnenvoorzien ;
Overwegendedatuitdezesituatieblijktdatde
aanvragendeLid-Staatmoeilijkheden ondervindt
dievoldoendegrondopleverenvooreenafwijking
vandegebiedendeeisenenerspoedigetotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
datdezeafwijkingtrouwenseengunstigeinvloed
heeftophethandelsverkeer tussendeLid-Staten
enderdelanden;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentmetnameeenruime
margevandetotaleinvoerbehoeften beschikbaar
dienttewordengehoudenomdeinvoeruitde
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar
alsmedeuitdeFranseoverzeesedepartementen te
bevorderen ;datdebeschikbarecijfersbetreffende
deinvoeroverdeeerstenegenmaandenvan1964
geenaanwijzinggevenomtrenthetfeitdatdergelijke
melasseuitderdelandenstelligisingevoerdinhet
kadervandetot30september1964geldende
algeheleschorsingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoormelasse,overige,van
post17.03BIV;datdeaanvragendeLid-Staatzijn
totalebehoeftenvoordeperiode1965-1966op
3.000tonraamt;dateentariefcontingent datin
verbandmetdedalendetendensvandeItaliaanse
behoeftenopgrondvaneenvoorzichtigeramingop
2.800tonwordtvastgesteld ,ruimtelaatvooreen
beginvaninvoeruitdegeassocieerde Afrikaanse
statenenMadagaskar ,alsmedeuitdeFranse
overzeesedepartementen ;
Overwegendedathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvanhetinhetkadervanhetcontingenttoete
passenrechtrekeningtehoudenmetdenoodzaak
dedoelstellingteverwezenlijken ,welkeerin
bestaateendouane-unietotstandtebrengen;dat
derhalvespeciaaldienttewordengeletophetthans
metdetotstandbrenging vandegemeenschappe­
lijkemarktbereiktestadiumenopdemaatregelen
diedeaanvragende Lid-Staatuiteindelijkten
opzichtevandebetrokkentariefpostzalmoeten
nemen;datdiemaatregeleninhetonderhavige
gevalmoetenleidentotdeopheffingvaneen
niveauverschil van9puntentussenhetbasisrecht
vandeaanvragendeLid-Staatenhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordebetrokken
melasse;
OverwegendedatdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievan
iederproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegendedathetopgrondvandehierboven
voorhetbetrokkenproduktgeschetstesituatie
dienstigblijkttezijnhetinhetkadervanhet
contingenttoetepassenrechtzodanigvastte
stellendatdedoordeaanvragendeLid-Staatonder­
vondenmoeilijkheden daardoorwordenwegge­
nomen,voorzoverdatmogelijkisinverbandmet
debezwarenwelkeinhetonderhavigegevalop
communautair niveauverbondenzijnaaneente
sterkevertragingvanhettempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief;dathetbijwijzevanuitzonderingvoor
deperiodevan1januari1964totenmet31maart
1965dienstigwerdgeachtinhetkadervanhet
contingentvrijdomvanrechttoetepassen,doch
dathetinhetthansmetdetotstandbrenging van
degemeenschappelijke marktbereiktestadium
aangewezenlijkttezijneenrechtvasttestellen,
datgelijkisaanongeveereenvierdevandetot
dusverinhetkadervandeaanpassingaanhet
gemeenschappelijk douanetarieftotstandge­
brachtewijzigingtenopzichtevandeaandie
aanpassingonmiddellijk voorafgaande periode,
wateenrechtoplevertterhoogtevan0,7%;
Overwegendedatuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkanwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandattariefcontingent totde
hiervorengenoemdehoeveelheidernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt zoudenkunnen
ontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Staten(ofdeFranseoverzeesedepartementen )en
uitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMada­
gaskareendouanestelseltoepassen ,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;dathet
derhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruit
derdelandeneentariefcontingent wordtgeopend
tegeneenrechtdatlagerisdanhetrechtdatopde

7.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1149/65
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast ,
wanneerdezeuitdeandereLid-Staten (deFranse
overzeesedepartementen inbegrepen),degeas­
socieerdeAfrikaansestatenenMadagaskarende
overigemetdeEuropeseEconomischeGemeenschap
geassocieerde landenengebiedenoverzeeworden
ingevoerd ,enwanneerisvoldaanaandevoor­
waardenvoordetoepassingvandetehunnen
behoeveingesteldepreferentiëleregelingopdeze
invoer.invoeruitdeandereLid-Staten (deFranseover­
zeesedepartementen inbegrepen),degeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskarendeoverige
metdeEuropeseEconomische Gemeenschap
geassocieerde landenengebiedenoverzeevan
toepassingis,wanneerisvoldaanaandevoor­
waardenvoordetoepassingvandetehunnen
behoeveingesteldepreferentiëleregelingopdeze
invoer;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1april1965totenmet31maart1966.
Artikel1 Artikel3
AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan0,7%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
ophaargrondgebiedbestemdemelasseuitriet­
suiker,bevattendeminderdan63gewichtspercen­
tensacharose,berekendoverdedrogestofen
bestemdvoordevervaardiging vankoffiesurro­
gaten,vanpost17.03BIIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan2.800ton.DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
republiek .
Brussel,29maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6april1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdragandereantibiotica ,metuitzondering van
aureomycine ,dievanoorsprongzijnuitJapanenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/252/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneerge­
legdeprocedure ,datdoordeFranseRepubliek
bijdeCommissieisingediendbijtelexberichtvan
dePermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijk
bijdeEuropeseGemeenschappen van22maart
1965,
Overwegende dat,metbetrekkingtotandere
antibiotica ,metuitzondering vanaureomycine ,
vanpostex29.44Dvanhetgemeenschappelijkdouanetarief ,dievanoorsprongzijnuitJapanen
indeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebracht,deFranseRepubliektermotiveringvan
haarverzoekheeftgewezenophetbestaanvaneen
dispariteitindetarieveneneendispariteitinde
doordeLid-Statentoegepasteinvoerregelingen ;
Overwegendedatbijdeinvoeruitderdelanden
vanandereantibiotica ,metuitzonderingvanaureo­
mycine,indeFranseRepubliekeendouanerecht
van9%enindeBondsrepubliek Duitslandeen
douanerechtvan4,4%vantoepassingis;
Overwegendedatvandebovengenoemde pro­
duktenbijinvoeruitdeandereLid-StateninFrank­
rijkgeendouanerechten wordengeheven,wanneer
zijzichindieLid-Stateninhetvrijeverkeerbevin­
den;