ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1526/70VANDERAAD
van20juli1970
houdendesluitingvaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeStaatIsraëlentotvaststellingvanuitvoeringsbepalingen daarvan
Israël,debijbehorendebijlagenenhetbijbehorende
Protocol,alsmededeaandeSlotaktegehechteverkla­
ringen.DetekstenvandeOvereenkomst envande
Slotaktezijnalsbijlagenaandeonderhavigeverorde­
ninggehecht.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdienttewordenovergegaantot
sluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeStaatIsraëlentot
goedkeuringvandeaanSlotaktegehechteverklarin­
gen,welkeop29juni1970teLuxemburgwerden
ondertekend ;
OverwegendedatdeVertegenwoordigers vandeGe­
meenschapindebijdeOvereenkomst ingestelde
GemengdeCommissiedienentewordenaangewezen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :VoordeGemeenschapgaatdeVoorzittervandeRaad
derEuropeseGemeenschappen teruitvoeringvan
artikel21vandeOvereenkomst overtotkennisgeving
datdevoordeinwerkingtreding vandeOvereenkomst
vereisteprocedureszijnvoltooidf1).
Artikel3
DeGemeenschapwordtindeGemengdeCommissie,
bedoeldinartikel14vandeOvereenkomst ,vertegen­
woordigddoordeCommissie,bijgestaandoordeVer­
tegenwoordigers vandeLid-Staten .
Artikel1 Artikel4
HierbijwordennamensdeGemeenschap gesloten,
goedgekeurdenbekrachtigddeOvereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeStaatDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL
(1)Dedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
deStaatIsraëlzalinhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .
22.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/9
VERORDENING (EEG)Nr.1709/70VANDECOMMISSIE
van21augustus v1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortlsuikerenrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,98
II.ruwesuiker 12,38(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,98
II.ruwesuiker 12,38(!)
(MDitbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
21.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/11
VERORDENING (EEG)Nr.1688/70VANDECOMMISSIE
van20augustus1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1532/70(3)enalleandere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1532/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(■)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L168van31.7.1970 ,blz .11.

Nr.L187/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
t1)(*)
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop 8,4884,428
(II)nietgepeld 10,6105,536
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 14,0517,074
(b)volwitterijst 14,9647,538
(II)andere:
(a)halfwitterijst 15,6787,936
(b)volwitterijst 16,8078,514
C.gebrokenrijst 3,8401,892
f)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenmettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
HDezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L190/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1724/70VANDECOMMISSIE
van25augustus1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(s)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,86
12,26(!)
15,86
12,26(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L188/24 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1715/70VANDECOMMISSIE
van21augustus1970
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1583/70houdendeconstateringvaneen
ernstigecrisisopdemarktvanbloemkolen
opeenvolgende marktdagenhogerblijvendande
aankoopprijs ,datdeCommissieonverwijldconsta­
teerddatdezevoorwaardeisvervuld;
OverwegendedatuitdeaandeCommissiemedege­
deeldeprijzenvoorbloemkoolblijktdatdein
bovengenoemd artikel7,lid3,gesteldevoorwaarde
isvervuld,datVerordening (EEG)nr.1583/70der­
halveingetrokkendientteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),enmetname
opartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1583/70
vandeCommissievan4augustus1970(3)een
ernstigecrisisopdemarktvanbloemkoolwerdge­
constateerd ;
Overwegendedatinartikel7,lid3,vanVerordening
nr.159/66/EEGisbepaalddatdeaankooptransacties
voortijdensdeernstigecrisisaangebodenprodukten
wordengeschorstzodradeprijzengedurendedrieArtikel1
Verordening (EEG)nr.1583/70wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(4)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .10.
(3)PBnr.L172van5.8.1970 ,blz .41.
27.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/25
VERORDENING (EEG)Nr.1730/70VANDECOMMISSIE
van26augustus1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(»)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L191/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,20
0
0
0
2,60
2,60
0
0
1,50
00
0,20
0
0
0
2,60
2,60
0
0
1,50
00
0
0
0
0
2,00
2,00
0
0
1,00
0
B.Mout
(R.E.1100kg)
Omschrijving1eterm,
94eterm.
12Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
82eterm.
103eterm.
11
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
28.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
sVERORDENING (EEG)Nr.1737/70VANDECOMMISSIE
van27augustus1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27augustus1970.
VoordeCommissie
G.AMIET
Directeur
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
/«)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz.1.

Nr.L192/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)49,38
53,13H
38,23
30,44
20,95
16,89(2)
16,89
0
4,53
23,43
0
48,15
63,89
92,03
52,0110.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/56 1.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1777/70VANDECOMMISSIE
van31augustus1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1651/70betreffendedeverkoopbijinschrij­
vingvanbotertegenverlaagdeprijsmethetoogopdeuitvoervanbepaaldemengsels
vanvetten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel-
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststelling vandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat-
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/
69(4),metnameopartikel7bis,
Overwegende dattengevolgevaneenvergissingde
tekstenindevierofficiëletalenvanVerordening
(EEG)nr.1651/70vandeCommissie van13
augustus1970betreffendedeverkoopbijinschrij­
vingvanbotertegenverlaagdeprijsmethetoog
opdeuitvoervanbepaaldemengselsvanvetten(5),
watbetreftdeinartikel1,subb),genoemdeopslag-duur,nietovereenstemmen methetadviesover­
eenkomstig artikel30vanVerordening (EEG)nr.
804/68;dathetderhalvenoodzakelijk isdedoor
deCommissievastgesteldetekstenaanditadviesaan
tepassen;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel-
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
1651/70wordendewoorden„9maanden"ver­
vangendoordewoorden„8maanden".
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(x)PBnr.L 148 van 28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L169 van 18.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr .L155 van 28.6.1969 ,blz .13.
(5PBnr .L180 van 14.8.1970 ,blz .23.
1.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/41
VERORDENING (EEG)Nr.1770/70VANDECOMMISSIE
van31augustus1970
houdendevaststelling vanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge-
wijzigingdoorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheid opartikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordening nr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriften enuitvoe­ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijziging vanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1september
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(2)PBnr.172van30.9.1966.blz.3025/66.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van31augustus1970houdendevaststelling vanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragen vandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1september1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 7,250 7,045
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandseptember 7,250 7,045
—voordemaandoktober 7,490 5,973
■—voordemaandnovember 7,910 5,952
—voordemaanddecember 8,090 6,162
2.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1781/70VANDECOMMISSIE
van1september1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
{»)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
n\PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L195/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1september1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
49,38
54,73H
38,23
27,19
16,25
18,69(2)
18,69
0
0
24,53
0
48,15
64,59
94,53
52,0110.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Mai'shybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .