3.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/35
VERORDENING (EEG)Nr.553/90VANDECOMMISSIE
van2maart1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.448/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.339/90vandeCommis­
sie(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
508/90(8);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1990/1991geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit
uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekend;datditbedragslechtsprovisorisch
moetwordentoegepastendathetzalwordenbevestigdofvervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen ,
enmetnamediebetreffendederegelinginzakedegega­
randeerdemaximumhoeveelheden ,voorhetverkoopsei­
zoen1990/1991bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.339/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan3
maart1990,teneinderekeningtehoudenmetdeprijzen
endebegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen
1990/1991endetoepassingvanhetstelselvandegega­
randeerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L47van23.2.1990,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
f7)PBnr.L37van9.2.1990,blz.14.
(s)PBnr.L53van1.3.1990,blz.41.(»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L56/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7(')5eterm.
8(>)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
25,8641,170
0,000
25,9421,170
0,000
25,7011,170
0,000
22,9381,770
0,000
21,9211,770
0,000
22,204
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)61,33
68,23
1248,89
197,05
230,97.
21,932
16,717
43282
4599,9661,52
68,43
1252,66
197,63 ;
231,66
21,996
16,753
43406
4609,0860,96
67,80
1241,02
195,70
229,51-
21,781
16,514
42971
4522,6054,54
60,51
1107,61
174,00
204,84
19,366
14,216
38128
3882,3352,12
57,82
1058,50
166,28
195,76
18,506
13,786
37800
4368,2552,98
58,78
1072,16
168,50
198,07
18,754
13,926
38191
4335,02
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
3656,55178,89
3668,89178,89
3630,80178,89
3206,66270,63
3141,51270,63
3162,28
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5379,330,00
5394,080,00
5332,000,00
4743,790,00
4747,120,00
4750,67
(l)Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenend^
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

3.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/37
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
?(')5eterm.
8(>)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
28,3643,670
2,500
28,4423,670
2,500
28,2013,670
2,500
25,4384,270
2,500
24,4214,270
2,500
24,704
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)67,24
74,82
1369,61
216,30
253,29
24,073
18,478
47532
5079,8967,42
75,03
1373,38
216,87
253,99
24,137
18,514
47656
5089,0266,86
74,39
1361,74
214,94
251,84
23,923
18,275
47221
5002,5460,44
67,10
1228,32
193,25
227,16
21,508
15,977
42378
4362,2658,02
64,42
1179,22
185,52
218,08
20,648
15,561
42140
4892,0358,88
65,37
1192,88
187,74
220,39
20,896
15,701
42531
4858,80
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)561,13
4038,79561,13
4051,13561,13
4013,04561,13
3588,90652,87
3523,75652,87
3544,52
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:||||
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)499,40
5878,73499,40
5893,48499,40
5831,40499,40
5243,19512,33
5259,45512,33
5263,00
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenen
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L56/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm.
3 4 5 6 7
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 35,269 35,459 34,906 32,427 32,427
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin('): \ \
—B.R.Duitsland(DM) 83,55 84,00 82,71 76,95 76,95
—Nederland(Fl.) 93,03 93,54 92,08 85,54 85,54
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1703,03 1712,21 1685,50 1565,80 1565,80
—Frankrijk(Ffr.) 269,37 270,82 266,43 246,97 246,97
—Denemarken (Dkr.) 314,95 316,65 311,71 289,58 289,58
—Ierland(Iers£) 29,981 30,142 29,654 27,487 27,487
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 23,284 23,407 22,906 20,839 20,839
—Italië(lire) 59244 59562 58578 54233 54233
—Griekenland (dr.) 6391,51 6423,90 6266,10 5687,85 5687,85
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—eenandereLid-Staat(pta) 4397,03 4426,32 4341,18 3959,28 3959,28
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 7868,40 7906,69 7777,20 7235,29 7235,29
—eenandereLid-Staat(esc.) 7696,42 7733,87 7607,21 7077,15 7077,15
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4367,54 4397,24 4312,11 3930,20 3930,20
4.Specialesteun: L
—Portugal(esc.) 7696,42 7733,87 7607,21 7077,15 7077,15
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
8
DM 2,045660 2,041480 2,037160 2,033150 2,033150 2,022470
Fl. 2,304220 2,300870 2,297190 2,293070 2,293070 2,281230
Bfr./Lfr. 42,618200 42,603100 42,581800 42,553300 42,553300 42,491100
Ffr. 6,929620 6,928250 6,926580 6,926710 6,926710 6,925560
Dkr. 7,869760 7,878530 7,887010 7,894460 7,894460 7,921050
Iers£ 0,770436 0,770424 0,770642 0,770544 0,770544 0,772189
Brits£ 0,715508 0,717888 0,720214 0,722473 0,722473 0,728405
Lire 1512,70 ;1515,39 1518,09 1520,44 1520,44 1526,28
Dr. 193,24800 194,31500 ;;;196,25700 197,96400 197,96400 203,61600
Esc. 179,87300 180,54700 181,52300 182,60500 182,60500 185,70800
Pta 131,81800 132,19100 132,62500 133,03600 133,03600 134,22400