Nr.L377/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
VERORDENING (EEG)Nr.4043/86VANDERAAD
van22december1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcon­
tingentenvoorkabeljauw,gedroogd,gezoutenofgepekeld,vanpostex03.02AIb)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitNoorwegen (1987)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursingelijkemateenteallentijdegebruik
kunnenmakenvangenoemdecontingentenendatdeaan
decontingentenverbondenrechtenopalleinvoerzonder
onderbrekingwordentoegepasttotdatditcontingentgeheel
isbenut;dateensysteemvoordebenuttingvandecommu­
nautairetariefcontingenten ,gebaseerdopeenverdeling
overdeLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervangenoemdecontingenten ,gelet
opbovengenoemde beginselen;datdezeverdeling,omde
werkelijkeontwikkelingopdemarktvanhetbetrokken
produktzogoedmogelijkweertegeven,moetworden
toegepastnaarverhoudingvandebehoeften,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoeruitNoorwegengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijdsopgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voorhetbetrokkencontingentsjaar ;
Overwegendedattijdensdelaatstedriejarenwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoervande
Lid-StatenuitNoorwegenzichalsvolgtheeftontwikkeld :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedaterop14mei1973eenovereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhet
KoninkrijkNoorwegenisgesloten;
Overwegendedatvoornoemdeovereenkomstvoorzietinde
openingopeeninonderlingoverlegvasttestellendatum
vancommunautaire tariefcontingenten metverlaagderech­
tenofnulrechten,voorkabeljauwvanoorspronguitNoor­
wegen;datbedoeldetariefcontingenten derhalvemoeten
wordengeopendvoordevoorhetjaar1987overeengeko­
menperiode,tewetenvan1apriltotenmet31december
1987;
(inton)
Lid-Staatex03.02AIb)
(NIMEXE-code 03.02-11)ex03.02AIb)
(NIMEXE-code 03.02-12)ex03.02AIb)
(NIMEXE-code 03.02-13)
gemiddelde
1983—19841985 1983 1984 1985 1983 1984 1985
Benelux 89 80 469 441 372 0 1 2
Denemarken 2 0 2 5 3761 319 3
Duitsland 59 49 628 543 473 1 2 0
Griekenland 44 26 508 223 417 231 148 336
Spanje 0 0 0 0 0819 858 430
Frankrijk 47 36 3551 3816 3573 1498 1044 666
Ierland 0 0 0 0 0 0 0 0
Italië 4087 4457 4632 5280 4231 2415 1808 2159
Portugal 0 0624013230 6217 5034 5143 4235
VerenigdKoninkrijk 20 35 5 2 6 0 16 0I4348 4683 16035235401529210759 9339 7831
Overwegendedatindeloopvandetweebetrokkenjaren
debetrokkenproduktenslechtsdoorbepaaldeLid-Staten
zijningevoerd,terwijlandereLid-Stateninhetgeheelgeen
invoerhebbengekend;dathetderhalvejuistlijkt,enerzijds
deaanvankelijkequotaaandeinvoerendeLid-Statentoete
kennenenanderzijdsdeandereLid-Statentewaarborgendatzijvandetariefcontingenten gebruikzullenkunnen
makenzodravaninvoerindezeLid-Statenmeldingwordt
gemaakt;datmetdezewijzevanverdelingtevensde
uniformiteitvandetoepassingvanhetgemeenschappelijk
douanetariefkanwordengewaarborgd ;

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L377/5
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezegegevens,de
percentagesvanaanvankelijkedeelnemingindecontingen­
tenderhalvealsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Lid-Staatex03.02
AIb)
(NIMEXE-code
03.02-11)ex03.02
Alb)
(NIMEXE-code
03.02-12)ex03.02
AIb)
(NIMEXE-code
03.02-13)
Benelux 2,05 2,34 0,01
Denemarken 0,05 0,02 3,88
Duitsland 1,36 3,00 0,01
Griekenland 1,01 2,09 2,56
Spanje— — 7,54
Frankrijk 1,0819,94 11,49
Ierland — — —
Italië 93,99 25,78 22,85
Portugal—46,81 51,60
VerenigdKoninkrijk 0,46 0,02 0,06;opneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoet
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquotabijna
geheelisbenutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;dat
deaanvankelijke endeextraquotatotaanheteindevande
contingentsperiode geldigmoetenzijn;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Sta­
tenendeCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
decontingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienerineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneinde
tevoorkomendateengedeeltevaneenvandecommunau­
tairecontingentenineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotadooréénvanhaarledenkan
wordenverricht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
onderscheiden Lid-Staten,elkcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverbepaaldeLid-Statenenhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandezeLid-Statenindienzijhunaanvankelijkequotum
hebbenuitgeput,alsmedeindebehoeftendiezichinde
overigeLid-Statenmochtenvoordoen;dat,teneindede
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevandecommunautaire tariefcon­
tingentenzoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudat
inhetonderhavigegevalongeveer85%vanelkcontingent
zoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,
teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbre­
kingtevermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdie
eenvanzijnaanvankelijke quotanagenoeggeheelheeft
benut,eenextraquotumuitdeovereenkomstige reserveArtikel1
1.Vanaf1apriltotenmet31december1987wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
hiernaomschrevenprodukten,vanoorspronguitNoorwe­
gen,geschorsttothetniveauenbinnendegrenzenvande
naastelkvandieproduktenvermeldecommunautaire
tariefcontingenten :
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheid
contingent
(inton)Contingent­
recht
(in%)
03.02 Vis,gedroogd,gezoutenofgepekeld;gerooktevis,ook
indienvooroftijdenshetrokengekookt:
A.gedroogd,gezoutenofgepekeld:
I.ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden:
exb)Kabeljauw (Gadusmorhua,Boreogadus
saida,Gadusogac):•
09.0703 —gedroogdengezouten 13250 0
09.0705 —gezoutenofgepekeld,dochnietge­
droogd 10000 0
09.0707 —gedroogd,nietgezouten(stokvis) 3900 0
Inhetkadervandezetariefcontingenten passenhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekrespectieve­
lijkerechtenvan5,1%en0%toe.2.Deinvoervandezeproduktenvaltalleenonderdein
lid1bedoeldecontingenten alsdedoordeLid-Staten
overeenkomstig artikel21vanVerordening (EEG)nr.

Nr.L377/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
3796/81bepaaldeprijsfrancogrenstenminstegelijkis
aandeeventueeldoordeGemeenschapvastgestelderefe­
rentieprijsvoordebetrokkenproduktenofcategorieënvan
betrokkenprodukten.
3.HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadmini­
stratievesamenwerking ,dataandeOvereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschapenhetKoninkrijk
Noorwegenisgehecht,isvantoepassing.doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan10%vanzijnaanvankelijkequo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijn
aanvankelijke quotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijopdewijze
alsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatelkvandereserves
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.Artikel2
1.Deinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,totenmet31december1987gelden,belopende
volgendehoeveelheden :
(inton)
Lid-Staatex03.02
AIb)
(NIMEXE-code
03.02-11)ex03.02
Alb)
(NIMEXE-code
03.02-12)ex03.02
Alb)
(NIMEXE-code
03.02-13)
Benelux 68 263 1
Denemarken 2 2330
Duitsland 45 338 1
Griekenland 33 235 218
Spanje_ — 641
Frankrijk 36 2243 977
Ierland — — —
Italië 3101 2900 1942
Portugal— 52664385
VerenigdKoninkrijk 15 3 5
3300 11250 8500Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1987.
3.Hettweedegedeeltevanelkcontingent,respectievelijk
600,2000en1500ton,vormtdeovereenkomstige re­
serve.
4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenineenLid-Staat
dienietdeelneemtindeaanvankelijkeverdelingenindien
hijverzoektomvoorhetcontingentinaanmerkingte
komen,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,overtotopnemingvaneen
hoeveelheiddieovereenstemtmetzijnbehoeften,voor
zoverhetbeschikbaresaldovandereservezulkstoelaat.Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1987hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijke quotuminde
reserveterug,datop15september198720%vanhet
aanvankelijke quotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten ,indienergrondenzijnom
aantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1987kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
ten,dietotenmet15september1987heeftplaatsgevonden
enopdecommunautaire contingenten isafgeboekt,alsme­
deeventueelvanhetgedeeltevanelkvanhunaanvankelijke
quotadatzijindeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indeovereenkomstige reserveteruggestorte
gedeeltevoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarberei­

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L377/7
ken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad
vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1987inkennis
vandestandvandediversereservesnadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveel
ditoverschotbedraagt.3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangvoorhetproduktbijdedouane
eenaangiftewordtingediendtothetinhetvrijeverkeer
brengen.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoervandebetrokken
produktenvanoorspronguitNoorwegendiebijdedouane
teninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1987.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerdeaandeelindecommunautaire tariefcon­
tingenten.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW