668/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.3.65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16februari1965
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgiëtothetinstellenvaneen
tariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek )
(65/145/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,
opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameoplid1,
Geziendebriefvan13juli1964waarbijhet
KoninkrijkBelgiëaandeCommissiemachtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1965eentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
10.000toninstellenvoorruwloodvantarief­
post78.01A,waarvan4.000tonruwwerklood ,
bevattendetenminste0,03gewichtspercent zil­
verenbestemdvoorderaffinage ,
Overwegende datuitdegegevens,welkehet
KoninkrijkBelgiëtermotiveringvanzijnver­
zoekheeftverstrekt ,blijktdatvoorhetbetrok­
kenproduktdeontwikkeling vanhetverbruik,
deproduktie ,deinvoeruitderdelandenenuit
deandereLid-Staten ,alsmededeuitvoernaar
derdelandenennaardeandereLid-Statenover
delaatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Verbruik(inclusiefloodvan
detweedesmelt)
Produktie59.980
92.70557.234
99.89051.592
93.15146.873
98.43350.000
(raming)
—Iehalfjaar—
43.300
Invoeruit:
—derdelanden 12.27910.76912.615 9.533 4.847
—deE.E.G. 8.2733.5617.5059.464 3.644
Uitvoernaar:
—deE.E.G. 36.01644.51651.59352.620 18.389
—derdelanden 17.39312.49010.08617.937 3.228
Overwegende dat,opbasisvandevoren­
staandegegevens,enmetinachtneming vande
algemeneverbeteringvandesituatievande
loodmarkt ,dedoordeaanvragendeLid-Staat
verstrekteaanwijzingen ,volgenswelkedeeigen
behoeftenvanzijnverwerkende industrieaan
ruwloodvantariefpost78.01Avoorhetjaar
1965opcirca50.000tonkunnenwordenge­
raamd,gemotiveerd lijken;datdeinhetvoor­
noemdeProtocolno.XVbedoeldehoeveelheid ,
overeenkomende met20%vandegenoemde
behoeften ,voorhetjaar1965ongeveer10.000ton
bedraagt ;datdedoorhetKoninkrijkBelgiëvoor
hetjaar1965aangevraagde hoeveelheidprecies
10.000tonis;Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëder­
halvezoukunnenwordengemachtigdeentarief­
contingenttotdeaangevraagde hoeveelheidinte
stellen;datevenwelbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientte
wordengehoudenmetdeverplichtingtevoor­
komendatzichverplaatsing vanbedrijvigheid
voordoettennadelevanandereLid-Staten ;dat
in1961voordeeerstemaaleentariefcontingent
tergroottevan10.000tonistoegekend ,endat
voor1962eencontingenttergroottevan8.000
tonenvoorheteersteenhettweedehalfjaar
van1963respectievelijk contingententergrootte
van3.000tonenvan5.000ton—waarvan2.000
tonvoorwerklood—zijntoegekend ;datvoor

18.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 669/65
tengeenenkelabnormaalelementwaartene­
menis;datindieomstandigheden nietkanwor­
dengeconcludeerd datzichverplaatsingvanbe­
drijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
voordoet ;datvooreendergelijkeverplaatsing
vanbedrijvigheid desteminderbehoefttewor­
dengevreesddaartotenmetheteerstehalfjaar
van1963detoegekendetariefcontingenten be­
trekkinghaddenopallesoortenruwlood,aldan
nietgeraffineerd ,terwijlditmetingangvanhet
tweedehalfjaarvan1963nietmeerhetgevalis,
aangezienhetKoninkrijkBelgiësedertdieneige­
nerbeweginginzijnaanvraag,opeentotale
hoeveelheidvan5.000tonvooreenhalfjaar,
eengedeeltetergroottevan2.000tonreserveert
vooreenbepaaldekwaliteitvoorderaffinage
bestemdruwlood(werklood),datindeGemeen­
schapnauwelijksschijnttewordengeprodu­
ceerd;
Overwegende datuithetvoorafgaande volgt
datdeaangevraagde hoeveelheidvan10.000ton
vooreenjaar,waarvan4.000tonvoorwerklood ,
geschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdieLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetop
deinvoeruitderdelandentoegepastestelsel;dat
hetderhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoer
uitderdelandeneentariefcontingent wordtin­
gesteldtegeneenrechtdatlagerisdanhetop
deinvoeruitdeandereLid-Statentoegepaste
recht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeien uitdeovergangvanhet
vóórdeeersteaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief toegepastenationaletarief­
stelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;dat
eentariefcontingent derhalveslechtsmagworden
ingesteldomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien ,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigde staat;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :heteersteenvoorhettweedehalfjaarvan1964
telkenseencontingenttergroottevan5.000ton
—waarvan2.000tonvoorwerklood—istoe­
gekend;dathetverzoekvoorhetjaar1965even­
eensbetrekkingheeftopeenhoeveelheidvan
10.000ton,waarvan4.000tonvoorwerklood ;dat
derhalveindeeersteplaatsdientteworden
nagegaanofuitdegegevensvanaf1961blijkt,
datzichtenopzichtevandedaaraanvooraf­
gaandejarenverplaatsing vanbedrijvigheid
voordoetalsgevolgvanhetinstellenvaneen
tariefcontingent ;
Overwegende datdeuitvoernaardeandere
Lid-Statenin1961en1962,alsmedegedurende
hetjaar1963weliswaareenaanmerkelijke stij­
gingteziengeeft,terwijldeuitvoernaarderde
landenin1961en1962eendalendelijnvolgt
dochgedurendehetjaar1963eenduidelijkenei­
gingtotstijgenvertoont ,maardatdieontwikke­
lingnietkanwordentoegeschreven aandein­
stellingvantariefcontingenten ,daarinhetKo­
ninkrijkBelgiëdebewegingvandeuitvoeron­
afhankelijkisvandeontwikkeling vanzowel
hetverbruikalsdeinvoer;datdieuitvoerna­
melijkalleenplaatsvindtinhetkadervaneen
produktieopbasisvandoorderdelandenge­
leverdeenvoorhunrekeningtotmetaalver­
werkteertsen,waarbijdebestemmingvanhet
metaal,zoweltenaanzienvandeBelgische
marktalsvandeanderemarkten ,doordele­
veranciersvandeertsenwordtbepaald;dat
trouwensuitextrapolatievandegegevensover
deeerstezesmaandenvan1964blijkt,datde
uitvoernaardeandereLid-Staten hetniveau
van1960bereikt;
Overwegende datdeinvoeruitderdelanden
in1961en1962overhetalgemeenopeenpeillag
datovereenkwam methetvóórdeinstellingvan
deeerstetariefcontingenten waargenomen peil,
endathetzelfdegeldtvoorhetjaar1963;datde
invoeruitdeGemeenschap in1961eenduidelijke
achteruitgang vertoont,dochin1962nadertot
hetin1960(hetlaatstejaarvóórdetoekenning
vaneentariefcontingent )bereiktepeilkomten
in1963hetinaldievoorafgaande jarenwaar­
genomenpeiloverschrijdt ;dateenextrapolatie
vandegegevensbetreffendedeinvoeruitdean­
dereLid-Statenoverdeeerstezesmaandenvan
1964weliswaaralsresultaatoplevert,datdie
invoerzichvoorhetgehelejaarbeweegtopeen
niveaudatcirca1.000tonlagerligtdanhetin
1960waargenomen peil,dochdatdaarbijre­
keningdienttewordengehoudenmetdeom­
standigheiddatzichopdatgebiedvankwartaal
totkwartaalvariatieskunnenvoordoendiebe­
trekkinghebbenopveelmeerdan1.000tonen
datvoortsdeinvoeruitderdelandennogster­
kerterugloopt ;datbovendieninhetstadiumvan
dehalffabrikaten ofvandeafgewerkteproduk­Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdtot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrij­
domvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerking opzijngrondgebied be­

670/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.3.65
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
ber1965.
Artikel3stemdruwloodvanpost78.01Avanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan10.000ton,waarvan4.000tonvoorruw
werklood ,bevattendetenminste0,03gewichts­
percentzilverenbestemdvoorderaffinage .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetka­
dervandittariefcontingent ingevoerdeproduk­
tenmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatopdebetreffendeproduktenwordt
toegepast ,wanneerdezeuitdeandereLid-Sta­
tenwordeningevoerdenvergezeldzijnvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .Dezebeschikking isgerichttothetKonink­
rijkBelgië.
Brussel,16februari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16februari1965
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlanden tothetinstellenvan
eentariefcontingent voorruwzink
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek)
(65/146/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetarief metbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomenin
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan28mei1964waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden aandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1965
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan10.000tonintestellenvoorruw
zinkvantariefpost79.01A,Overwegende datdeaangevraagde hoeveel­
heidvan10.000tonvooreenjaarovereenkomt
metdeinhetbovengenoemde Protocoltenbe­
hoevevanNederlandvastgesteldejaarlijksemi­
nimumgrens ,endatuitdedoordebetrokken
Lid-Staatverstrektegegevensblijktdatdein
Protocolno.XVbedoeldehoeveelheid overeen­
komendemet20%>vandeeigenbehoeftenvan
deverbruikende industrieonderdieminimum­
grensligt;datbijdevaststellingvandegrootte
vanhetcontingentevenwelrekeningdientte
wordengehoudenmetdeverplichtingtevoor­
komendatzichverplaatsingvanbedrijvigheid
voordoettennadelevanandereLid-Staten ;
Overwegende datvoorhetKoninkrijkder
Nederlanden deontwikkeling vanhetverbruik,
deproduktie ,deinvoerendeuitvoeroverde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Verbruik 32.00038.40034.00033.500 34.000
(raming)
Produktie 42.60043.45038.50037.000 38.000
(raming)
Invoer: —9maanden --
—uitderdelanden 7.6239.90913.378 9.528 5.421
—uitdeE.E.G.0) 6.1905.8453.3886.379 5.689
Uitvoer :
—naardeE.E.G.(') 13.76613.72417.15416.062 11.571
—naarderdelanden 10.194 6.7193.8445.419 6.968
(i)Metuitzondering vanItalië,waaropgrondvanartikel226vanhetVerdragmaatregelen tot
afsluitingvandemarktgelden,datdientengevolge slechtseengeringhandelsverkeer met
deandereLid-Statenheeftendatdanookindezebeschikking nergensinbeschouwing
wordtgenomen .