24.12.71 Nr.L283/31 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2765/71VANDECOMMISSIE
van23december1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2510/71houdendenadereregelenbetreffende
desteunregelingvoorolijfolie
vanolijven.Indatgevalwordt,onderdever­
meldingenbedoeldinlid1,subc),opgavegedaan
vandeverkregenhoeveelheden perskoekenen
andereafvallen."
„3.VoorinFrankrijkgeproduceerde olieuit
perskoekerenandereafvallenvanolijvenbevat
hetverzoekomsteuntenminstedevolgende
gegevens :
a)denaam,devoornaamofvoornamenenhet
adresvandeaanvrager ;
b)hetgewichtvandeolie,waarbijwordtver­
melddathetbetrokkenproduktolieuitpers­
koekenenandereafvallenvanolijvenis;
c)hetextractiebedrijf waardeolieisgeprodu­
ceerd."
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2727/71(2),enmet
nameopartikel10,lid3,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordening (EEG)nr.2311/71vande
Raadvan29oktober1971betreffendedesteunvoor
olijfolie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2660/71(5),enmetnameopartikel8,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2660/71
wijzigingenwerdenaangebrachtinVerordening
(EEG)nr.2311/71endatvoorelkeproducerende
Lid-Staatcriteriawerdenvastgesteldvoordebepa­
lingvandehoeveelheidolieuitperskoekenen
andereafvallendievoorsteuninaanmerkingkan
komen;datbijgevolgVerordening (EEG)nr.2510/
71vandeCommissievan22november1971hou­
dendenadereregelenbetreffendedesteunregeling
voorolijfolie(6),dienttewordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Artikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2510/71komtalsvolgtteluiden:
„2.InFrankrijkvoerendebedrijvenvoorex­
tractievanolieuitperskoekenenandereafvallen,
eendagelijksevoorraadboekhouding waarinten
minstedevolgendegegevensvoorkomen :
a)debinnengekomen hoeveelheden perskoeken
enandereafvallen,elkepartijafzonderlijk,
alsmededeolieslagerijvanherkomst;
b)deindebinnengekomen perskoekenenandere
afvallenaanwezigehoeveelheidolie;
c)deverwerktehoeveelhedenperskoekenenan­
dereafvallen;
d)deverkregenhoeveelhedenolie;
e)dehoeveelheden oliediehetbedrijfhebben
verlaten,elkepartijafzonderlijk,metopgave
vanderedenvanhetverlatenvanhetbedrijf
enmetopgavevandeontvanger ;
f)dehoeveelheden perskoekenenandereaf­
vallenwaaruitalleolieisverwijderd,diein
hetbedrijfzijngebruiktofdiehetbedrijfheb­
benverlaten,elkepartijafzonderlijk ,metop­
gavevanderedenvandezebehandelingen en,
voordehoeveelheden diehetbedrijfhebben
verlaten,metopgavevandeontvanger."
2.Artikel4,lid5,vanVerordening (EEG)nr.
2510/71komtalsvolgtteluiden:
„5.InFrankrijkvoerendebedrijvenvoor
extractievanolieuitperskoekenenandereafArtikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2510/71
wordtdoordevolgendeledenvervangen :
„2.VoorinItaliëgeproduceerde olieuitpers­
koekenenandereafvallenvanolijvenheefthet
inlid1bedoeldeverzoekomsteuneveneensbe­
trekkingopolieuitperskoekenenandereafvallen
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.L244van30.10.1971 ,blz .7.
(5)PBnr.L276van16.12.1971 ,blz .12.
(«)PBnr.L259van24.11.1971 ,blz .9.

Nr.L283/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.71
valleneenafzonderlijkevoorraadboekhouding ,
waarintenminstedevolgendegegevensvoor­
komen:
a)voordeuitGriekenland ofderdelandenin­
gevoerdeproduktenvermeldinartikel1,lid2,
sube),vanVerordeningnr.136/66/EEG,de
inlid2bedoeldegegevens,behalvedevermel­
dingvandeolieslagerijvanherkomst;
b)voordeinartikel1,lid2,sube),vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGvermelde,indeGe­
meenschapgeproduceerde produktenvanpost
15.17Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,deinlid2bedoeldeaanwijzingenmet
opgavevandeherkomst;
c)voordeoliedienietinhetbetrokkenbedrijf
isverkregentijdenshetverkoopseizoen 1971/
1972,deovergebrachte voorradenalsmedede
hoeveelheden diezijnbinnengekomen endie
hetbedrijfhebbenverlaten,metopgavevan
deredendaarvanen,naargelangvanhet
geval,metopgavevandeafzenderofdeont­
vanger."„2.InFrankrijkgeschiedtdecontrolevande
verzoekenomsteunvoorolieuitperskoekenen
andereafvallenvanolijven:
a)doornategaanofdeindeaanvragenaan­
gegevenhoeveelheden olieovereenstemmen
metdeindevoorraadboekhouding vandebe­
trokkenextractiebedrijven vermeldehoeveel­
heden;
b)doornategaanofdebinnengekomen hoeveel­
hedenperskoekenofandereafvallenwelkein
devoorraadboekhouding vandeextractie­
bedrijvenzijnvermeld,overeenstemmen met
dedoordeolieslagerijen aandieextractie­
bedrijvengeleverdehoeveelheden ;
c)doornategaanofdehoeveelheidoliewaar­
vooromsteunwordtverzochtovereenstemt
metdehoeveelheden welkevoortvloeien uit
detoepassingvandegemiddeldeindustriële
opbrengstenaanolieuitperskoekenenandere
afvallen,diepergebiedinelkeproducerende
Lid-Staatvastgesteldworden,opdeperskoe­
kenenandereafvallenwaaruitdeolieisver­
kregen."Artikel3
Artikel5
Artikel12,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2510/
71komtalsvolgtteluiden:
„3.FrankrijkdeeltaandeCommissiemedeop
welkewijzedebepalingenvanditartikelwer­
dentoegepast."
Artikel6Artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2510/71
komtalsvolgtteluiden:
„1.Indeproducerende Lid-Statenwordende
olieslagerijenaansteekproefcontroles onderwor­
pen.Dezecontroleshebbenbetrekkingopeen
percentagedatrepresentatief isvoorhetaantal
inbedrijfzijndeolieslagerijen ,waarbijrekening
wordtgehoudenmethetbedrijfstype,depro­
duktiecapaciteit endegeografischeliggingvan
debedrijven.
InFrankrijkwordendebedrijvenvoorextractie
vanolieuitperskoekenenandereafvallenaan
eencontroleonderworpenvanafdeopenstelling
vandezebedrijvenvoordeontvangstvande
perskoekenenandereafvallentotdatdevoor­
raadboekhouding betreffendedeoliedievoor
steuninaanmerkingkankomen,isafgesloten."Artikel13vanVerordening (EEG)nr.2510/71komt
alsvolgtteluiden:
„InItaliëisdehoeveelheidolieuitperskoeken
enandereafvallendievoorsteuninaanmerking
komtgelijkaan9,5%vandehoeveelheidolie
verkregenbijdeeerstepersingvandeolijven
waaruitdeperskoekenzijnverkregenenwaar­
voorhetrechtopsteuniserkend."
Artikel7
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Artikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2510/
71komtalsvolgtteluiden:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI