ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L218/8INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2172/95VANDECOMMISSIE
van13september1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1938/95teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
durumtarweuitdevoorradenvanhetItaliaanseinterventiebureau betrekking
heeft,tot243000tonteverhogen
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.1938/95wordt
„100000ton"vervangendoor„243000ton".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2)enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deprocedureendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
100000tondurumtarweuitdevoorradenvanhetItali­
aanseinterventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheiddurumtarweuitde
voorradenvanhetItaliaanseinterventiebureau ,diete
koopwordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogen
tot243400ton;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EG)nr.1938/95opeenlatertijdstipmoet
wordenvastgesteld;Artikel2
Artikel2,lid2,vanVerordening (EG)nr.1938/95wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop25oktober1995".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.MPBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.hPBnr.L186van5.8.1995,blz.23.
25.2.95 (NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/3
VERORDENING (EG)Nr.387/95VANDECOMMISSIE
van24februari1995
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeCanarischeeilanden
opnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevan
ToetredingvanOostenrijk,FinlandenZweden,enmet
nameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.165/95(3);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanprodukten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
(3)PBnr.L24van1.2.1995,blz.23.
X

Nr.L43/4NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24februari1995totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 42,00
Gerst (10030090) 64,00
Maïs (10059000) 79,00
Durumtarwe (10011000) 0,00
Haver (10040000) 64,00
Nr.L260/54INll Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.95
VERORDENING (EG)Nr.2552/95VANDECOMMISSIE
van30oktober1995
totvaststellingvandeproduktierestitutie voorolijfoliediewordtgebruiktvoor
devervaardiging vanbepaaldeconserven
deperiodevantweemaandendieonmiddellijkvoorafgaat
aandeperiodewaarindeproduktierestitutie wordttoege­
kendalsreferentieperiode aantemerken;dat,alsdevoor
devervaardigingvandeconservengebruikteolijfolieinde
Gemeenschap isgeproduceerd ,hetbovenbedoelde bedrag
evenwelwordtverhoogdmeteenbedragdatgelijkisaan
deconsumptiesteun diegeldtopdedagwaaropderesti­
tutievantoepassingwordt;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
vanToetredingvanOostenrijk,FinlandenZwedenenbij
Verordening (EG)nr.3290/94(2),enmetnameopartikel
20bis,
Overwegendedatinartikel20bisvanVerordeningnr.
136/66/EEGisbepaalddateenproduktierestitutie wordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldeconserven;datkrachtenslid6van
artikel20bis,enonverminderd hetbepaaldeinlid3
daarvan,hetbedragvandezerestitutieomdetwee
maandendoordeCommissiewordtvastgesteld ;
Overwegendedatvolgensartikel20bis,lid2,vanvoor­
noemdeverordening,derestitutiewordtvastgesteldop
basisvanhetverschiltussendeprijzenopdewereldmarkt
endieopdemarktvandeGemeenschap ,waarbijreke­
ningwordtgehoudenmetdeinvoerbelasting voorolijfolie
vanGN-code15099000tijdenseenreferentieperiode en
defactorendieinaanmerkingzijngenomenbijdevast­
stellingvandeuitvoerrestituties voorbovenbedoelde
olijfolietijdenseenreferentieperiode ;dathetdienstigisHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandennovemberendecember1995bedraagt
deinartikel20bis,lid2,vanVerordeningnr.136/66/
EEGbedoeldeproduktierestitutie :
—67,18ecu/100kgvoorindeGemeenschap geprodu­
ceerdeolijfolie;
—55,11ecu/100kgvoorandereolijfolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
28.2.95 (~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/5
VERORDENING (EG)Nr.403/95VANDECOMMISSIE
van27februari1995
metbetrekkingtotdeafgifteop28februari1995vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguit
Bosnië-Herzegovina ,Kroatië,SloveniëendevoormaligeJoegoslavische
RepubliekMacedonië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanOostenrijk,FinlandenZweden,
GeletopVerordening (EEG)nr.3125/92vandeRaadvan
26oktober1992betreffendederegelingdievantoepas­
singisbijinvoerindeGemeenschap vanproduktenuit
desectorschape-engeitevleesvanoorspronguitBosnië­
Herzegovina ,Kroatië,Slovenië,MontenegroenServiëen
devoormaligeJoegoslavische RepubliekMacedonië(2),
inzonderheidopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.256/95vande
Commissie(3)uitvoeringsbepalingen vandebijVerorde­
ning(EEG)nr.3125/92ingesteldeinvoerregeling zijn
vastgesteld;datovereenkomstig artikel5,lid2,vanVeror­
dening(EG)nr.256/95dienttewordenbepaaldinwelke
matekanwordeningegaanopdevoorheteerstekwartaal
van1995ingediendeaanvragenominvoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EG)
nr.256/95kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelheden overeenkomstig artikel5,lid2,onderb),vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EG)nr.256/95vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd ;
OverwegendedatuitsluitendinItaliëaanvragenzijninge­
diendvoorproduktenvanoorspronguitdevoormalige
Joegoslavische RepubliekMacedonië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Italiëgeeftop28februari1995deinVerordening (EG)
nr.256/95bedoeldeinvoercertificaten af,waarvoorop
20februari1995aanvragenzijningediend.
VoorproduktenvandeGN-codes02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031en02045039vanoorspronguit
devoormaligeJoegoslavische RepubliekMacedonië
wordendegevraagdehoeveelheden met24,772%
verminderd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L313van30.10.1992,blz.3.
(3)PBnr.L30van9.2.1995,blz.24.
Nr.L248/52NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.95
VERORDENING (EG)Nr.2423/95VANDECOMMISSIE
van13oktober1995
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2338/95vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2392/95(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2338/95neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.2338/95wordenovereen­
komstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L236van5.10.1995,blz.4.
4)PBnr.L244van12.10.1995,blz.63.

14.10.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13oktober1995totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (')
—inecu/100kg—
17011190100 38,29(')
17011190910 38,29(')
17011190950 (2)
17011290100 38,29(<)
17011290910 38,29H
17011290950 (2)
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019100000 0,4162
—inecu/100kg—
17019910100 41,62
17019910910 41,62
17019910950 41,62
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019990100 0,4162
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr,2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
2.6.95 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/29
VERORDENING (EG)Nr.1261/95VANDECOMMISSIE
van1juni1995
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan31mei1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
inzonderheid opartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1227/95vande
Commissie (5);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1227/95neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevanVerordening (EG)nr.1227/95wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L121van1.6.1995,blz.7.

Nr.L122/30|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1995totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,4627 —
17022090 0,4627 —
17023010 — 62,23
17024010 — 62,23
17026010 — 62,23
1702609010(2) — 118,24
1702609090(') 0,4627 —
17029030 — 62,23
17029060 0,4627 —
17029071 0,4627 —
17029080 — 118,24
17029099 0,4627 —
21069030 — 62,23
21069059 0,4627 —
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.
(2)Taric-code :inulinestroop .Voordeindelingonderdezecodewordtonder„inulinestroop "verstaanhetonmiddellijknahydrolysevaninulineof
oligofructoses verkregenprodukt.
OTaric-code :GN-code 17026090,anderedaninulinestroop .
Nr.L233/30NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2298/95VANDECOMMISSIE
van29september1995
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3290/94(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2093/95(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
I1)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
(4)PBnr.L206van1.9.1995,blz.29.

30.9.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29september1995totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(tnecu/ton)
lBedragvandesteun
Produkt
(GN-code)Bestemming
\Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 3,00 3,00
Gerst (10030090)18,00 18,00
Maïs (10059000)53,00 53,00
Durumtarwe(10011000) 0,00 0,00
Nr.L124/30|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.95
VERORDENING (EG)Nr.1281/95VANDECOMMISSIE
van6juni1995
totopschortingvandeVerordeningen (EG)nr.953/94,(EG)nr.1077/94,(EG)nr.
1078/94,(EG)nr.1080/94,(EG)nr.2162/94en(EG)nr.2477/94inzakede
openstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen vooruitvoervangraandat
inhetbezitisvandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
ZwedenenbijVerordening (EG)nr.3290/94(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedathetomeconomischeredenendienstig
blijktomdeinschrijvingen zoalsbedoeldindeVerorde­
ningen(EG)nr.953/94(%(EG)nr.1077/94{%(EG)nr.
1078/94O,(EG)nr.1080/94f),(EG)nr.2162/94(9)en
(EG)nr.2477/94(l0)vandeCommissie ,allelaatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1019/95(!1),opte
schorten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinschrijvingen bedoeldindeVerordeningen (EG)nr.
953/94,(EG)nr.1077/94,(EG)nr.1078/94,(EG)nr.
1080/94,(EG)nr.2162/94en(EG)nr.2477/94worden
opgeschort.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.4PBnr.L108van29.4.1994,blz.4.
«)PBnr.L120van11.5.1994,blz.9.
t)PBnr.L120van11.5.1994,blz.12.
8)PBnr.L120van11.5.1994,blz.18.
9)PBnr.L230van3.9.1994,blz.3.
(I0)PBnr.L264van14.10.1994,blz.11. (")PBnr.L103van6.5.1995,blz.18.
Nr.L24/126 1.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.203/95VANDECOMMISSIE
van31januari1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus;
Overwegendedatdeafwijkingwaarinisvoorzienbij
artikel1,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.3311/94
vandeRaadvan20december1994totverlengingvande
geldigheidsduur vandebepalingenvanhetop31
december1994geldendeagromonetaire stelselmetéén
maandentotvaststellingvandelandbouwomrekenings ­
koersenvoordenieuweLid-Staten(4)moetwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EG)nr.150/95(3),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteldArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1. (4)PBnr.L350van31.12.1994,blz.1.

1.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/127
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 58,3
212 89,0
624 158,0
999 101,8
07070010 053 166,9
068 151,3
204 117,2
624 207,3
999 160,7
07099073 204 224,6
624 196,3
I999 210,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong*.