ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.7.74 Publikatieblad vnndeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1716/74VANDERAAD
van27juni1974
totwijzigingvanVerordeningnr.145/67/EEGhoudendevaststellingvande
voorschriften voordeberekeningvandeheffingendesluisprijsvooreieren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte ,inzonderheid opar­
tikel4,lid3,enartikel7,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordeningnr.145/67/EEGvan
deRaadvan21juni1967houdendevaststellingvan
devoorschriftenvoordeberekeningvandeheffingen
desluisprijsvooreieren(2),metnamezijnvastgesteld :
—dehoeveelheidvoedergranen welkebenodigdis
voordepróduktieindeGemeenschap envoorde
produktieinderdelandenvan1kilogrameieren
indeschaalenvanéénbroedei,—desamenstelling vandehoeveelhedengraanmeng­
selsdiebenodigdzijnvoordeproduktievaneie­
renindeschaalenvanbroedeieren ,
—hetforfaitairebedragvoordeoverigevoederkosten ,
endealgemeneproduktie-encommercialisatie­
kostenvan1kilogrameierenindeschaalenvan
éénbroedei;
Overwegende datdegegevensdievoordevaststelling
vanbovengenoemde elementenzijngebruikt,ingevol­
gedeontwikkeling vandetechniekenvandeprijzen
aanzienlijkzijngewijzigd ;datsommigevandeze
elementenbijgevolgmoetenwordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordeningnr.145/67/EEGwordtver­
vangendoordevolgendebijlage:
BIJLAGE 1
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheid
(inkg)Samenstelling
i 2 3 4
2,563ex04.05A.Eierenvanpluimvee :
I.Eieren,indeschaal,versofver­
duurzaamd ,anderedanbroed­
eieren
II.BroedeierenMaïs 60%
Gerst 30%
Haver10%
Maïs 60%
Gerst 30°/o
Haver10%0,245
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
{*)PBnr.125van26.6.1967,blz.2467/67.

Nr.L181/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.74
Artikel2
BijlageIIvanVerordeningnr.145/67/EEGwordtvervangendoordevolgendebijlage:
BIJLAGEII
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheid
(inkg)SamenstellingForfaitair
bedrag
inR.E.
1 2 3 4 5
ex04.05A.Eierenvanpluimvee :
I.Eieren,indeschaal,
duurzaamd ,andere
eierenvers
danofver­
broed-2,770Maïs
Gerst
Haver60%
30%
10%0,4366
II.Broedeieren 0,245Maïs
Gerst
Haver60%
30%
10%0,0655
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,27juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.GSCHEIDLE
Nr.L180/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1710/74VANDECOMMISSIE
van2juli1974
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1162/74betreffendede
verkoopvanrundvleesuitinterventievoorraden tegeneenvoorafforfaitairvast­
gesteldeprijs
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdertjiarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inhetbijzonderopartikel7,lid3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1162/74
vandeCommissievan8mei1974(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1457/74(4),isvoor­
zienindeverkoopvooreenvoorafforfaitairvastge­
steldeprijsvanrundvleesdatdoordeinterventiebu­
reausvóór1april1974isovergenomen ,waarbijde
aankoopvanditvleesrechtgeeftopdeafgiftevaneen
invoercertificaat voorbevrorenvlees;datdezemaatre­
gelenmoetenleidentoteengemakkelijkere afzetvan
bovenbedoeld interventievlees ;
Overwegende dathet,geletopdeontwikkelingvande
voorraden,noodzakelijkblijktommaatregelentene­
mentervergrotingvandeafzetvananderehoeveel­
hedenvlees;'datdaartoededatum,vóórwelkehet
vleesisovergenomen ominaanmerkingtëkomenvoorhetinVerordening (EEG)nr.1162/74vervatte
stelsel,dienttewordenverschoven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1162/74
wordtdedatum„1april1974"vervangendoordeda­
tum„1juni1974".
Artikel2
DebijlageïvanVerordening (EEG)nr.1162/74wordt
aangevuldmetdebijlagevandezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblud vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingvanaf
24juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(3)PBnr.L127van9.5.1974,blz.36.
{*)PBnr.L155van12.5.1974,blz.19.

3.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/17
BIJLAGE
Deverkoopprijsinrekeneenheden per100kgprodukt
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters",afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 140,042
Stieren,lekwaliteit 149,753
Stieren,2ekwaliteit 139,531
—Voorvoeten ,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborstaande
voorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 95,229
Stieren,lekwaliteit 101,832
Stieren,2ekwaliteit 94,881
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben,gekendalspistola,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 155,320
Stieren,lekwaliteit 166,090
Stieren,2ekwaliteit 154,753
3.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/23
VERORDENING (EEG)Nr.1713/74VANDECOMMISSIE
van2juli1974
totverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevoorfixatievanuitvoerrestituties
voorbepaaldezuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendegemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendetoekenningvanderestituties
bijdeuitvoerendecriteriavoordevaststellingvan
hetbedragvanderestitutieindesectormelkenzui­
velprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2429/72(4),enmetnameopartikel5,lid4,
eerstealinea,
Overwegende datdehuidigesituatieopdewereld­
marktvoorproduktenbehorendetotdepost04.02
vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordtge­
kenmerktdooronzekerheidtenaanzienvandeprij­
zenendebeschikbarehoeveelheden opkorteen
middellangetermijnanderzijds;
Overwegende datdehuidigeregelingvoorhethan­
delsverkeervandezeproduktenbepalingenbevatop
grondwaarvanvoorfixatievanderestitutiemogelijkis
vooruitvoertijdensdegeldigheidsduur vanhetuit­voercertificaat ;dathandhavingvandehuidigerege­
lingopkortetermijnkanleidentotvoorfixatievan
restitutiesvooraanzienlijkgroterehoevelhedendan
ondermeernormaleomstandigheden ;datdergelijke
uitvoerindekomendemaandentotonnodigekosten
voordeGemeenschap zoukunnenleiden;
Overwegende dathet,geziendehierbovenaangegeven
moeilijkheden noodzakelijk isgeblekendevoorfixatie
vanuitvoerrestituties voordebetrokkenprodukten,na
deinVerordening (EEG)nr.1642/74vandeCommis­
sievan26juni1974(5)voorzieneperiodeteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorfixatievanuitvoerrestituties voordeprodukten
behorendetotdepost04.02vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefblijftgeschorstna2juli1974toten
met12juli1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1. (5)PBnr.L173van28.6.1974,blz.74.
Nr.L180/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1708/74VANDECOMMISSIE
van2juli1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1661/73houdendeuitvoeringsbepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.228/73betreffendehetstelselvandecompense­
rendebedragenindesectorgroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
Europese .Gemeenschap voorAtoomenergie ('),
GeletopVerordening (EEG)nr.228/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
bepalingenvanhetstelselvandecompenserende be­
dragenindesectorgroentenenfruit(2),laatstelijkge­
wijzigdvbijVerordening (EEG)nr.1428/74(3),enmet
nameopartikel9,
Overwegende datinartikel9vanVerordening (EEG)
nr.228/73isbepaalddatdevoorschriften inzaketoe­
kenning,heffingenterugvordering vandecompense­
rendebedragenopzodanigewijzewordenvastgesteld
datmetnameverleggingen vanhethandelsverkeer
wordenvoorkomen ;
Overwegende dat,watappelenbetreft,dergelijkever­
leggingenvanhethandelsverkeer kunnenoptreden
metnamevoordeproduktendiekortvoorhetbegin
vandetoepassingsperiode vandecompenserende be­
dragenindehandelwordengebracht;dat,omderge­
lijkeverleggingen vanhethandelsverkeer tevoorko­
men,moetwordenbepaalddatvoorineennieuwe
Lid-Staatingevoerdeappelendieinaugustu^ofsep­
temberopnieuwwordenuitgevoerd,hetcompense­
rendbedragslechtswordttoegekendopvoorleggingvanhetbewijsdathetcompenserend bedragbijinvoer
isgeheven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
AanVerordening (EEG)nr.1661/73wordteenartikel
1bistoegevoegd ,luidendealsvolgt:
„Artikel1bis
1.Voorappelen,anderedanpersappelen ,van
oorspronguiteenandereLid-Staatofuitderde
landen,dieineennieuweLid-Staatwerdeninge­
voerdenindemaandenaugustusofseptember
opnieuwwordenuitgevoerdnaareenandereLid­
Staatofnaareenderdeland,wordthetcompense­
rendbedragbijdewederuitvoerslechtstoegekend
voorzoverbijdeeersteinvoereencompenserend
bedragisgeheven.
2.Hetbewijsvanheffingvanhetinlid1be­
doeldebedragwordtgeleverddooroverleggingvan
hetinvoerdocument vandedouane."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.L27van1.2.1973,blz.20.h)PBnr.L1.51van8.6.1974,blz.2.
Nr.L180/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1704/74VANDECOMMISSIE
van2juli1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

3.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2'juli1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(l)
» (R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
8Vsterm.
93·term.
10
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 ■0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0.
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor 0 0 0 0
zaaidoeleinden
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(*)Dcgeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11'.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
fR.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
9I
3®term.
104*term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
7
Nr.L180/12 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1707/74VANDECOMMISSIE
van2juli1974
houdendevaststellingvandespecialeuitvoerheffing voorstroopenandere
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
(jïeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1641/74(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1383/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegende datdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)-nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
(4)PBnr.L173van28.6.1974,blz.72.
(5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
(6)PBnr.L148van5.6.1974,blz.10.

3.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/13
BIJLAGE
bijdeverordening VandeCommissievan2juli1974houdendevaststellingvande
specialeuitvoerheffing voorstroopenanderesuiker
(R.E./100kg)
Nummer
vanhet
gemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1•/«
gehalteaan
saccharose(')
17.02
0,2850
0,2850\nderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzonderingvansaccha­
rosestroopmeteenzuiverheidsgraad (2)vantenhoogste97°/o
inverpakkingen meteeninhoudvantenhoogste25kg
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker
Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijke verpakkingmeteennetto-inhoudvanten
hoogste2,5kgenvanmelasse17.05
0,2850
(')Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(*)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.394/70.
Nr.L180/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1711/74VANDECOMMISSIE
van2juli1974
houdendewijzigingvanVerordeningen (EEG)nr.1647/74en(EEG)nr.1663/74
vandeCommissievan28juni1974betreffendedeheffingenbijinvoervanmaïs
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingenbijinvoerdievantoe­
passingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvan
tarweofvanroggewerdenvastgestelddoorVerorde­
ningen(EEG)nr.1647/74(3)en(EEG)nr.1663/74(4);
datbijverificatieisgeblekendattengevolgevaneen
rekenfoutdeinvoerheffingen voormaïsnietjuistzijnvastgesteld ,datdeVerordeningen (EEG)nr.1647/74
en(EEG)nr.1663/74dienentewordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag„0,13"tegenoverdetariefpost10.05Bin
debijlagevandeVerordeningen (EEG)nr.1647/74en
(EEG)nr.1663/74wordtdoor„0"vervangen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1974.
Zijisopverzoekvandebetrokkenop29en30juni
enop1juli1974vantoepassing .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat ;
GedaanteBrussel,2juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L175van29.6.1974,blz.10.
(4PBnr.L175van29.6.1974,blz.53.
Nr.L180/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1705/74VANDECOMMISSIE
van2juli1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletöphetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1621/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­dendemetdeverwachteontwikkelingvandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkop.derestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PPnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L173van28.6.1974,blz..5.

3.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1974houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren— —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — _ — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver ■— — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — —
Nr.L180/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1703/74VANDECOMMISSIE
van2juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
I2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
PPBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

3.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(4)Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe om
10.02 Rogge 16,74(«)
10.03 Gerst 4,59
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden o(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 5,79
10.07CSorgho 14,40
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 43,49
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek ,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(<)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(•)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .