22.8.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1705/70VANDECOMMISSIE
van21augustus1970
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanmeel
vanzachtetarwebestemdvoorhetInternationaal ComitévanhetRodeKruisinhet
kadervandevoedselhulp
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrek­
kingdienttehebbenopleveringvanhetprodukt
f.o.b.indehavenvanverscheping ;
Overwegendedatmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdebetrokkenop­
drachtwegensovermachtnietbinnendevastgestelde
termijnkanwordenuitgevoerd;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborg
moetwordenvoorgeschreven omdeuitdedeelne­
mingaandeinschrijvingvoorleveringaanhet
Internationaal ComitévanhetRodeKruisvoort­
vloeiendeverplichtingen tegaranderen ;
Overwegende dathetinterventiebureau vandeLid
Staatinelkgevalbevoegdmoetwordenverklaard
bedoeldeinschrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrij­
vinggedaneoffertes,alsmedevandiewelkedoor
hetinterventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70H,
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.832/69(4),verlengdbijVer­
ordening(EEG)nr.2338/69(5),enmetnameopar­
tikel4,lid2,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGe­
meenschappen op11november1969hetvoornemen
tekennenheeftgegeveninhetkadervaneencom­
munautaireactieopgrondvanzijnprogrammain­
zakevoedselhulpvoor1969/1970hetequivalent
van4.500tononverwerktgraanindevormvan
verwerkteproduktenbeschikbaartestellenaanhet
Internationaal ComitévanhetRodeKruis;datop
13juli1970deRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenmetnameheeftbeslotenviahetInter­
nationaalComitévanhetRodeKruis500ton
tarwemeelvoornoodlijdendebevolkingsgroepen in
deVerenigdeArabischeRepublieken500tontarwe­
meelvoornoodlijdende bevolkingsgroepen inhet
Hachemitische KoninkrijkJordaniëteleveren;
Overwegendedathetonderzoekvandesituatieop
degraanmarktinItaliëleidttottoepassingvande
criteriavastgesteldinartikel2,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.290/69enmetnametotaankoop
vandeproduktenopdemarktvandeGemeen­
schap;Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorle­
veringaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruisinhetkadervaneencommunautaire actie
inzakevoedselhulpvan:
—500tonmeelvanzachtetarwe(partijnr.1)
bestemdvoordeVerenigdeArabischeRe­
publiek,
—500tonmeelvanzachtetarwe(partijnr.2)
bestemdvoorhetHachemitische Koninkrijk
Jordanië.(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3.
(5)PBnr.L298van27.11.1969 ,blz .8.

Nr.L188/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.8.70
wordt,behalvevoordehoeveelheden waarvoorde
operatiesalsgevolgvanovermachtnietzijnuit­
gevoerd,verbeurdindiendeoperatiesnietbinnen
devastgesteldetermijnzijnuitgevoerd.
2.Dewaarborgkanwordengesteldincontanten
ofindevormvaneengarantievaneenkrediet­
instellingdiebeantwoordt aandedoordeLid
Staat:vastgesteldecriteria.2.DeinschrijvingvindtplaatsindeItaliaanse
Republiekenheeftbetrekkingop2partijen.
3.HetmeelzalopdemarktvandeGemeenschap
beschikbaarwordengesteld.
4.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoorde
inschrijversaanwieisgegundf.o.b.inkatoenen
zakkenvan22,680kilobrutoindeindebijlage
vermeldehavenwordengeleverd.
5.Opdekatoenenzakkenmoetaandebuiten­
zijdedevolgendeopdrukwordenaangebracht :Artikel5
„WHEATFLOUR—GIFTOFTHEEUROPEAN
COMMUNITY "Hetinartikel1bedoeldeproduktvoorlevering
aanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruis
moetvoldoenaandevolgendeeisen:
—vochtgehalte :14%maximum,
Artikel2—eiwitgehalte :minimum10,5%(NX625inde
drogestof), 1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeft
plaatsop7september1970.
2.Deuiterstetermijnvoorhetindienenvande
offertesis7september1970om12uur'smiddags.
3.Uiterlijktiendagenvoordesluitingsdatum
voorhetindienenvandeofferteswordthetbericht
vaninschrijvingbekendmaakt inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .—asgehalte:maximum0,52%berekendopde
drogestof.
Indienhetinartikel1bedoeldeproduktnietin
overeenstemming ismetvoornoemde eisen,wordt
ditgeweigerdenwordtheteigendomvandein­
schrijveraanwiegegundis.
Artikel6
Artikel3
Gegundwordtaandeinschrijverwiensoffertehet
voordeligstis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingen echterniet
overeenblijkentekomenmetdenormaalopde
marktgangbareprijzenenkostenkanhetinter­
ventiebureau deinschrijvingannuleren.1.HetItaliaanseinterventiebureau isbelastmet
deorganisatievandeindezeverordeningbedoelde
inschrijving .
2.GenoemdbureaudoetdeCommissieonmid­
dellijkdelijsttoekomenwaaropvermeldstaande
firma'sdieaandeinschrijvinghebbendeelgenomen ,
hunoffertesendenaamendefirmavandein­
schrijveraanwieisgegund.
Artikel4
Artikel7
1.Deinschrijvingaanwieisgegund,stelteen
waarborgvan10rekeneenheden pertonmeelter
verzekeringvandegoedeuitvoeringvandeinde
artikelen1en5bedoeldeoperaties.DezewaarborgDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

22.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/3
BIJLAGE
Nummer
vandepartijHavenvaninladingMinimum
aantehoudenlaadcapaciteit /dagF.o.b.
aanteleveren
hoeveelheid
1
2Napoli
Napoli60t/„shift"
60t/„shift"500t
500t