Nr.L281/20 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 30.9.89
VERORDENING (EEG )Nr.2931/89VAN DECOMMISSIE
van 29september 1989
totvaststelling van derestituties bijuitvoer voor mengvoeders opbasis van
granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opdeAkte vanToetreding vanSpanje enPortugal ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.2727/75vandeRaad van
29oktober 1975 houdende eengemeenschappelijke orde­
ning dermarkten indesector granen (^laatstelijk gewij­
zigd bijVerordening (EEG )nr.2860/89(2),inzonderheid
opartikel 16,lid2,vierde alinea ,
Gezien hetadvies van hetMonetair Comité ,
Overwegende datvolgens artikel 16van Verordening
(EEG )nr.2727/75hetverschil tussen denoteringen ofde
prijzen opdewereldmarkt voor deinartikel 1vandie
verordening genoemde produkten endeprijzen vandeze
produkten indeGemeenschap kan worden overbrugd
door een restitutie bijdeuitvoer ;
Overwegende datkrachtens artikel 2van Verordening
(EEG )nr.2746/75van deRaad van 29oktober 1975
houdende algemene regels voor detoekenning vanresti­
tuties bijdeuitvoer encriteria voor devaststelling vanhet
restitutiebedrag indesector granen (3)derestituties
moeten worden vastgesteld met inachtneming van de
bestaande situatie endevooruitzichten voor deontwikke­
ling,enerzijds van debeschikbare hoeveelheden granen
evenals vanhun prijzen opdemarkt van deGemeen­
schap ,enanderzijds van deprijzen van granen en
produkten indesector granen opdewereldmarkt ;dat
krachtens ditartikel ook waarborgen moeten worden
geschapen datopdegraanmarkten een evenwichtige
toestand heerst eneen natuurlijke ontwikkeling ophet
gebied vandeprijzen endehandel plaatsvindt ;
Overwegende datdetoepassing vandeze regels encriteria
opdehuidige toestand van demarkten indesector
mengvoeders opbasis vangranen ertoe leidt datderesti­
tutie wordt vastgesteld opeenbedrag datbedoeld ishet
verschil tedekken tussen deprijzen indeGemeenschap
endieopdewereldmarkt ;
Overwegende datkrachtens artikel 7,lid 1,vanVerorde­
ning (EEG )nr.2743/75vandeRaad van29oktober 1975
houdende vaststelling vanderegeling voor mengvoeders
opbasis vangranen (4),laatstelijk gewijzigd bijVerorde­
ning (EEG )nr.944/87(*),derestitutie bijuitvoer vanmengvoeders opbasis vangranen moet worden bepaald
door slechts metbepaalde produkten rekening tehouden
dieworden gebruikt voor devervaardiging vanmengvoe­
dersenwaarvoor eenrestitutie kanworden vastgesteld ;
Overwegende datVerordening (EEG )nr.1913/69vande
Commissie van29september 1969 betreffende detoeken­
ning endevaststelling vooraf vanderestitutie bijuitvoer
vanmengvoeders opbasis vangranen (6),laatstelijk gewij­
zigd bijVerordening (EEG )nr.1349/87f),heeft voorge­
schreven datdeberekening van derestitutie bijuitvoer
moet worden gebaseerd ophetgemiddelde vandevoor de
meest algemeen gebruikte basisgranen toegekende restitu­
tiesenberekende heffingen ,aangepast aandehand van
deindelopende maand geldende drempelprijs ;datvoor
deze berekening eveneens rekening gehouden moet
worden met het gehalte aan graanprodukten ;dat
derhalve ,tervereenvoudiging ,demengvoeders incatego­
rieën geklasseerd enderestitutie voor elke categorie op
basis van dehoeveelheid graanprodukten diedebetref­
fende categorie gewoonlijk bevat ,vastgesteld dienen te
worden ;datanderzijds hetbedrag vanderestitutie even­
eens rekening moet houden met deafzetmogelijkheden
enverkoopvoorwaarden voor debetrokken produkten op
dewereldmarkt ,hetbelang datmen erbij heeft omversto­
ringen opdemarkt vandeGemeenschap tevoorkomen
enheteconomisch aspect van deuitvoer ;
Overwegende evenwel dathetmomenteel dienstig lijkt
ombijdevaststelling vanderestitutie uittegaan vanhet
opdemarkt vandeGemeenschap enopdewereldmarkt
geconstateerde versichil indekosten vandegrondstoffen
dieinhetalgemeen voor hetbetrokken mengvoeder
worden gebruikt ,zodat deeconomische realiteit bijde
uitvoer van debedoelde produkten nauwkeuriger in
aanmerking kan worden genomen ;
Overwegende datdesituatie opdewereldmarkt ofde
specifieke eisen van bepaalde markten dedifferentiatie
vanderestitutie voor mengvoeders volgens hun samen­
stelling enbestemming nodig kunnen maken ;dathet,
omdeze differentiatie totstand tebrengen ,dienstig is
gebruik temaken van dezones van bestemming als
omschreven inbijlage IIbijVerordening (EEG )nr.
1124 /77van deCommissie van 27mei 1977 houdende
een nieuwe afbakening van dezones van bestemming
voor derestituties ofdeheffingen bijuitvoer envoor
bepaalde uitvoercertificaten indesectoren granen en
rijst (8),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.
296/88O;
(*)PBnr.L246 van 30.9.1969 ,blz.11.(*)PBnr.L281 van 1.11.1975 ,blz.1.
(2)PBnr.L274 van 23.9.1989 ,blz.41.
OPBnr.L281 van 1.11.1975 ,blz.78.
(4)PBnr.L281 van 1.11.1975 ,blz.60.
(ÓPBnr.L90van2.4.1987 ,blz.2.OPBnr.L127 van 16.5.1987 ,blz.14.
OPBnr.L134 van 28.5.1977 ,blz.53.
OPBnr.L30van 2.2.1988 ,blz.9.

30.9.89 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L281/21
naar Portugal verleend kunnen worden ;datopgrond van
hetonderzoek vandesituatie enhetprijspeil geen resti­
tutie bijuitvoer naar Portugal dient teworden vastgesteld ;
Overwegende datdeindeze verordening vervatte maatre­
gelen inovereenstemming zijnmet hetadvies vanhet
Comité vanbeheer voor granen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Derestituties bijuitvoer voor deinVerordening (EEG )nr.
2727/75bedoelde mengvoeders waarop Verordening
(EEG )nr.2743/75vantoepassing is,worden vastgesteld in
overeenstemming met debijlage van deze verordening .
Erwerd geen restitutie voor uitvoer naar Portugal vastge­
steld .Overwegende dat,teneinde denormale werking vanhet
stelsel vanrestituties teverzekeren ,hetnodig isvoor de
berekening van deze laatste :
—eenuitdespilkoers voortvloeiende omrekeningskoers
waarop deinartikel 3,lid 1,laatste alinea ,vanVeror­
dening (EEG )nr.1676/85vandeRaad ('),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1636/87(2),
bedoelde correctiefactor istoegepast ,voor de
munteenheden welke onderling worden gehandhaafd
binnen eencontante maximummarge opeenbepaald
moment van 2,25 %,
—eenomrekeningskoers voor deandere munteenheden
gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde van de
contante wisselkoersen voor elke van deze munteen­
heden ,geconstateerd gedurende eenbepaalde periode
tenopzichte vandemunteenheden vandeGemeen­
schap bedoeld inhetvorige streepje ,enbovenge­
noemde coëfficiënt ,
aan tehouden ;
Overwegende datderestitutie eenmaal permaand moet
worden vastgesteld ;datzijtussentijds kanworden gewij­
zigd ;
Overwegende datkrachtens artikel 275 vandeAkte van
Toetreding vanSpanje enPortugal restituties bijuitvoerArtikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 1oktober 1989 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,29september 1989 .
Voor deCommissie
Ray MAC SHARRY
Lid van deCommissie
(')PBnr.L164van 24.6.1985 ,blz.1.
OPBnr.L153van 13.6.1987 ,blz.1.

Nr.L281/22 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 30.9,89
BIJLAGE
bijdeverordening van deCommissie van 29september 1989 totvaststelling van de
restituties bijuitvoer voor mengvoeders opbasis vangranen
(mecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedrag van de
restitutie
2309 1011050
2309 1011110 01 4,19
09 —
2309 1011190 01 2,44
09 — .■
2309 1011210 01 8,37
09 —
2309 1011290 01 4,88
l 09 —
2309 1011310 01 16,75
09 — .
2309 1011390 01 9,77
09 —
2309 1011900 — —
2309 1013050 — —
2309 1013110 01 4,19
09 —
2309 1013190 01 2,44
09 —
2309 1013210 01 8,37
I 09 —
2309 1013290 01 4,88
09 —
2309 1013310 01 16,75
09 —
2309 1013390 01 9,77
09 —
- 2309 1013900 — —
2309 1031050 — —
2309 1031110 01 4,19
09 —
2309 1031190 01 2,44
09 —
2309 1031210 01 8,37
l 09 —
2309 1031290 01 4,88
09 —
2309 1031310 01 16,75
09 —
2309 1031390 01 9,77
09 —
2309 1031410 01 25,12
09 —
2309 1031490 01 14,65
09 —
2309 1031510 01 33,50
09 —

30.9.89 Pubiikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L281/23
(inecuJton)
Produktcode Bestemming (')Bedrag van de
restitutie
2309 1031590 01 19,53
09 —
2309 1031610 01 41,87
09 —
2309 1031690 01 24,42
\ 09 —
2309 1031900 — —
2309 1033050 , — —
2309 1033110 01 4,19
09 —
2309 1033190 01 2,44
09 —
2309 1033210 01 8,37
09 —
2309 1033290 01 4,88
09 —
2309 1033310 01 16,75
09 —
2309 1033390 01 9,77
09 —
2309 1033410 01 25,12
09 —
2309 1033490 01 14,65
09 —
2309 1033510 01 33,50
09 —
2309 1033590 01 19,53
09 —
2309 1033610 01 41,87
09 — ■
2309 1033690 01 24,42
09 —
2309 1033900 — —
2309 1051050 — —
2309 1051110 01 4,19
I 09 —
2309 1051190 01 2,44
09 —
2309 1051210 01 8,37
09 —
2309 1051290 01 4,88
09 —
2309 1051310 01 16,75
09 —
2309 1051390 01 9,77
09 —
2309 1051410 01 25,12
09 —
2309 1051490 01 14,65
09 —
2309 1051510 01 33,50
09 —
2309 1051590 01 19,53
09 —
2309 1051610 01 41,87
I 09 __

Nr.L281/24 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 30.9.89
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedrag van de
restitutie
2309 1051690 01 24,42
09 —
2309 1051710 01 50,25
09 —
2309 1051790 01 29,30
09 — ■
2309 1051810 01 54,81
09 —
2309 1051890 01 31,96
09 —
2309 1051900 — —
2309 1053050 — —
2309 1053110 01 4,19
09 —
2309 1053190 01 2,44
09 —
2309 1053210 01 8,37
09 —
2309 1053290 01 4,88
\09 —
2309 1053310 01 16,75
09 —
2309 1053390 01 9,77
09 —
2309 1053410 01 25,12
09 —
2309 1053490 01 14,65
09 —
2309 1053510 01 33,50
09 —
2309 1053590 01 19,53
09 —
2309 10 5 61 01 41,87
09 —
2309 1053690 01 24,42
09 —
2309 1053710 01 50,25
09 —
2309 1053790 01 29,30
09 —
2309 1053810 01 54,81
09 —
2309 1053890 01 31,96
09 —
2309 1053900 — —
2309 9031050 — —
2309 9031110 01 4,19
\ 09 —

30.9.89 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L281/25
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedrag van de
restitutie
2309 9031190 01 2,44
09 —
2309 9031210 01 8,37
09 —
2309 9031290 01 4,88
09 —
2309 9031310 01 16,75
09 —
2309 9031390 01 9,77
09 —
2309 9031900 — —
2309 9033050 — —
2309 9033110 01 4,19
09 —
2309 9033190 01 2,44
l 09 —
2309 9033210 01 8,37
09 —
2309 9033290 01 4,88
09 —
2309 9033310 01 16,75
09 —
2309 9033390 01 9,77
09 —
2309 9033900 — —
2309 9041050 — —
2309 9041110 01 4,19
09 —
2309 9041190 01 2,44
09 —
2309 9041210 01 8,37
l 09 — -
2309 9041290 01 4,88
09 —
2309 9041310 01 16,75
09 —
2309 9041390 01 9,77
\ 09 —
2309 9041410 01 25,12
09 — .
2309 9041490 01 14,65
09 —
2309 9041510 01 33,50
09 —
2309 9041590 01 19,53
09 —
2309 9041610 01 41,87
09 —
2309 9041690 01 24,42
09 —
2309 9041900 — . .. —
2309 9043050 — —
2309 9043110 01 4,19
09 —
2309 9043190 01 2,44
09 _

Nr.L281/26 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 30.9.89
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedrag vande
restitutie
2309 9043210 01 8,37
09 —
2309 9043290 01 4,88
09 —
2309 9043 310 01 16,75
09 —
2309 9043390 01 9,77
\ 09 —
2309 9043410 01 25,12
I 09 —
2309 9043490 01 14,65
09 —
2309 9043510 01 33,50
I 09 —
2309 9043 590 01 19,53
09 —
2309 9043610 01 41,87
09 —
2309 9043690 01 24,42
09 —
2309 9043900 — —
2309 9051050 — —
2309 9051110 01 4,19
09 —
2309 9051190 01 2,44
I 09 —
2309 9051210 01 8,37
I 09 —
2309 9051290 01 4,88
09 —
2309 9051310 01 16,75
09 —
2309 9051390 01 9,77
I 09 —
2309 9051410 01 25,12
09 —
2309 9051490 01 14,65
09 —
2309 9051510 01 33,50
09
2309 9051590 01 19,53
09 —
2309 9051610 01 41,87
09 —
2309 9051690 01 24,42
09 —
2309 9051710 01 50,25
09 —
2309 9051790 01 29,30
l 09 —
2309 9051810 01 54,81
I 09 —

30.9.89 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L281/27
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedrag vande
restitutie
2309 9051890 01 31,96
09 —
2309 9051900 — —
2309 9053050 — —
2309 9053110 01 4,19
09 —
2309 9053190 01 2,44
09 —
2309 9053210 01 8,37
09 —
2309 9053290 01 4,88
09 —
2309 9053310 01 16,75
09 —
2309 9053390 01 9,77
09 —
2309 9053410 01 25,12
09.—
2309 9053490 01 14,65
09 —
2309 9053510 01 33,50
09 —
2309 9053590 01 19,53
09 —
2309 9053610 01 41,87
09 —
2309 9053690 01 24,42
09 —
2309 9053710 01 50,25
09 —
2309 9053790 01 29,30
l09 —
2309 9053810 01 54,81
09 —
2309 9053890 01 31,96
09 —
2309 9053900 — —
(')Debestemmingen zijn devolgende :
01dezones A,B,C,DenEzoals bedoeld inbijlage IIvanVerordening (EEG )nr.1124/77,
09andere bestemmingen .
NB :Produktcodes envoetnoten :ziedegewijzigde Verordening (EEG )nr.3846/87van de
Commissie (PBnr.L366 van 24.12.1987 ,blz.1).