ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/3
VERORDENING (EEG)Nr.2707/71VANDECOMMISSIE
van21december1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(»)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L281/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granenr)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0
0
HDegeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)
L1.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,267
0,200
0
0
00,267
0,200
0
0
00,267
0,200
0
0
00,267
0,200
0
0
0
Nr.L280/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2709/71VANDECOMMISSIE
van20december1971
houdendewijzigingvandeheffingenvooruitMarokkoenTunesiëingevoerdeolijven
uitMarokko(7),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2277/71,enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenindesectorolijfolie
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2692/
71(8);datbijcontroleisgeblekendattengevolge
vaneenoverschrijvingsfout deheffingenvoorolijven
vandeposten07.01NIIen07.03AIIdiegeheel
enalinMarokkoofTunesiëvoortgebracht zijnen
rechtstreeksvaneendezerlandennaardeGemeen­
schapwordenvervoerdnietjuistwerdenvastgesteld ;
dathetderhalvenodigisVerordening (EEG)
nr.2692/71tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),en
metnameopartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,enar­
tikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderworpen
isgeweest,alsmedeopsommigeproduktenwelke
olijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.2165/70vande
Raadvan27oktober1970betreffendedeinvoervan
olijfolieuitTunesië(5),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2277/71(6),enmetnameopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.463/71vandeRaad
van1maart1971betreffendedeinvoervanolijfolieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndetabelvandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.2692/71wordtindekolommen„Marokko"en
„Tunesië"hetgetal„0"vervangen
—voordepost07.01NIIdoorhetgetal„0,202",
—voordepost07.03AIIdoorhetgetal„0,102".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(»)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(«)PBnr.197van29.10.1966,blz.3400/66.
(5)PBnr.L238van29.10.1970,blz.4.
(«)PBnr.L241van27.10.1971,blz.2.(7)PBnr.L53van5.3.1971,blz.9.
(8)PBnr.278van18.12.1971,blz.[7.
23.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/5
VERORDENING (EEG)Nr.2725/71VANDERAAD
van20december1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.888/68voorwatbetreftdedefinitievan
rundvleesconserven
deontwikkelingvandegemeenschappelijke handels­
politiek,noodzakelijkblijkthetpercentageaanvlees
engeleiindeonderdezeregelingvallendeconserven
tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.805/68isbepaalddatbijinvoervan
bepaaldesoortenvoorverwerkingbestemdbevroren
rundvleeseenbijzondereregelinggeldt;datVerorde­
ning(EEG)nr.888/68(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2140/69(4),algemenevoorschriften
heeftvastgesteldmetbetrekkingtotdebijzondere
regelingvoordeinvoervanbepaaldesoortenvoor
verwerkingbestemdbevrorenvlees;
Overwegendedathet,teneindedezeregelingbeter
aantepassenaandebehoeftenvandemarktenaanArtikel1,lid6,vanVerordening (EEG)nr.888/68
luidtalsvolgt:
„Alsconservenindezinvanartikel14,lid2,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.805/68
wordendieproduktenbeschouwdwaarvanhet
totalegewichtaanrundvleesengeleitenminste
85%uitmaaktvanhettotalenettogewichtvan
dezeprodukten."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz .24.
(2)PBnr.I.132van18.6.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L156van4.7.1968 ,blz .7.
(4)PBnr.L274van31.10.1969 ,blz .1,
Nr.L282/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2739/71VANDECOMMISSIE
van22december1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.1679/71(3)enalle
latereverordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .61.

23.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)55,37
63,52m
50,98(6)
41,83
44,91
42,48(2)(3)(4)
42,48(3)(4)
0
22,89
36,61
0(5)
90,05
81,80
108,25
96,77
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(!)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet0,75rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(•)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoorVerordenin­
gen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie .
23.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/27
VERORDENING (EEG)Nr.2736/71VANDECOMMISSIE
van21december1971
betreffendedeleveringvanbutteroilaanbepaaldederdelandenalsvoedselhulpvan
deGemeenschap inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringf.o.b.van746ton
butteroilwaarvan:
—343tonvoorAlgerie,
—403tonvoordeVerenigdeArabischeRepubliek
zijnbestemd.
Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventiebureau
vasttestellendatum,welkemoetliggentussen16en
31maart1972.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
wordtbijhetDuitseinterventiebureau betrokken .
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid op
artikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1399/69
vandeRaadvan17juli1969totvaststellingvan
algemeneregelsbetreffendedeleveringvanmelkvet
tenbehoevevanhetWereldvoedselprogramma (3)
deleveringaanhetWereldvoedselprogramma wordt
voorzienvaneenbepaaldehoeveelheidbutteroil,die
isbereiduitinhetbezitvandeinterventiebureaus
zijndeboter;dathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan746tonbutteroil,
bestemdvoorbepaaldederdelandendatvoordeze
levering,dief.o.b.dienttegeschieden,overeen­
komstigVerordening (EEG)nr.900/70vande
Commissievan19mei1970betreffendeinschrijving
voordeleveringvan16.000tonbutteroilinhetkader
vanhetWereldvoedselprogramma (4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.789/71(5),een
inschrijvingmoetwordengehouden;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.900/70echternogenkelenadere
gegevensnodigzijn,zoalsdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenmetbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten.Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvan
inladingwordtgekozenuitdevolgendehavens:
Antwerpen,Bremen,Duinkerken ,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamenTriëst.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop18januari1972,om12uur.
Artikel6
Voordeovereenkomstig dezeverordeninggeleverde
boterendedaaruitvervaardigdebutteroilworden
geencompenserende bedragenverleend.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .3.
(3)PBnr.L179van21.7.1969,blz .14.
(4)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
(5)PBnr.L86van16.4.1971 ,blz .24.
23.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/25
VERORDENING (EEG)Nr.2734/71VANDECOMMISSIE
van21december1971
betreffendedeleveringvanbutteroilaanIndiaalsvoedselhulpvandeGemeenschap
inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringf.o.b.van1.020ton
butteroilbestemdvoorIndia.
2.Leveringheeftplaatsopeendoorhetinterven­
tiebureauvasttestellendatum,welkemoetliggen
tussen16en31maart1972.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
wordtbijhetDuitseinterventiebureau betrokken .
Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan20kg
onderstikstofdruk .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1399/69
vandeRaadvan17juli1969totvaststellingvan
algemeneregelsbetreffendedeleveringvanmelkvet
tenbehoevevanhetWereldvoedselprogramma (3)
deleveringaanhetWereldvoedselprogramma wordt
voorzienvaneenbepaaldehoeveelheidbutteroil,die
isbereiduitinhetbezitvaninterventiebureaus zijnde
boter;dathetWereldvoedselprogramma dringend
heeftgevraagdomdeleveringvan1.020tonbutter­
oil,bestemdvoorIndia;datvoordezelevering,die
f.o.b.dienttegeschieden,overeenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.900/70vandeCommissievan19mei
1970betreffendeinschrijvingvoordeleveringvan
16.000tonbutteroilinhetkadervanhetWereld­
voedselprogramma (4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.789/71(5),eeninschrijving
moetwordengehouden;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.900/70echternogenkelenadere
gegevensnodigzijn,zoalsdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenmetbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenverschepings­
havenwordtuitdevolgendehavensgekozen:
Antwerpen ,Bremen,Duinkerken ,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamenTriëst.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop18januari1972om12uur.
Artikel6
Voordeovereenkomstig dezeverordeninggeleverde
boterendedaaruitvervaardigdebutteroilworden
geencompenserende bedragenverleend.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .3.
(3)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .14.
(4)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
(5)PBnr.L86van16.4.1971 ,blz .24.
Nr.L282/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2724/71VANDERAAD
van20december1971
totverlengingvoorhetjaar1970vandetermijnwaarbinnendeCommissieoverde
aanvragenombijstandvanhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,moetbeschikken
beschikkingen voorhetjaar1969,bijartikel1van
Verordening (EEG)nr.618/71(4)determijn
waarbinnendeCommissieoverdeaanvragenom
bijstandvanhetFonds,afdelingOriëntatie,voor
hetjaar1970moetbeschikken,isverlengdtotenmet
31oktober1971;
Overwegendedatdezeverlengingonvoldoendeblijkt
omeenvolledigonderzoekvandeaanvragenom
bijstandmogelijktemaken;datdetermijnwaarbin­
nendeCommissieoverdezaakzelfmoetbeschik­
ken,derhalvemoetwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel20,lid1,
eerstealinea,vanVerordeningnr.17/64/EEGvande
Raadvan5februari1964betreffendedevoorwaar­
denvoorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2591/70(2),deaanvragenombijstand
doordeafdelingOriëntatievanhetFondselkjaar
vóór1oktoberbijdeCommissiemoetenworden
ingediendendatdeCommissievóór31december
vanhetdaaropvolgende jaaroverdezaakzelfmoet
beschikken ;datinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1534/69vandeRaadvan29juli1969
betreffendedebijstanddoorhetEuropeesOriënta­
tie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Oriëntatie,voorhetjaar1970(3)isbepaalddatde
termijnvoorhetindienenvandeaanvragenvoorhet
jaar1970voordehelftvandeprojectentotenmet
15december1969envoordeoverigeprojectentot
enmet31maart1970wordtverlengd;
Overwegende dat,wegensdezeverlengingvande
termijnendevertragingdieisopgelopenbijdeArtikel1
DetermijnwaarbinnendeCommissieovereen­
komstigartikel20,lid1,eerstealinea,van
Verordeningnr.17/64/EEGmoetbeschikkenoverde
aanvragenombijstandvanhetFonds,afdeling
Oriëntatie,voorhetjaar1970,diebijhaarzijn
ingediendbinnendeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1534/69vastgesteldetermijnen,wordt
verlengdtotenmet31december1971.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI
(1)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(2)PBnr.L280van26.12.1970 ,blz .63.
(3)PBnr.L189van2.8.1969 ,blz .1.(4)PBnr.L72van26.3.1971 ,blz .1.
Nr.L282/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2740/71VANDECOMMISSIE
van22december1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

23.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen11)
(R.E.Iton1
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,267 0,267 0,267 0,267
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0,200 0,200 0,200 0,200
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
23.12.71 Nr.L282/35 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2742/71VANDECOMMISSIE
van22december1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01
10,47
7,83(')Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker10,47
7,83(^
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.