ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.10.73 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/5
VERORDENING (EEG)Nr.2801/73VANDECOMMISSIE
van15oktober1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
aantehouden;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2761/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidIlIhi/cCommissie
(')PBnr.I17v;iii19.6.1967,blz.2269/67
(-)PBnr.L141v.m2,X.v197,?,blz.8.
(')PBnr.L.2K5v;m12.K).197.},blz.5.

Nr.L289/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15oktober1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
{R.E./ton)
Nr.vanliet'
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10Ieterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
36eterm.
4
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05B
10.07CMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho— — ——
— ——
16.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/7
VERORDENING (EEG)Nr.2802/73VANDECOMMISSIE
van15oktober1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je'
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(-')PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,93
II.ruwesuiker 6,01(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,93
II.ruwesuiker 6,01(1)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L292/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2832/73VANDECOMMISSIE
van18oktober1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je'
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2365/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(-')dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekend te
Brusselop22januari1972,inzonderheid opartikel
11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2365/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijdeinvoervandeinartikel 1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel./
Artikel2—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeDezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,ISoktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidVitildeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.I.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(■•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4PBnr.L245van1.9.1973,blz.7.

19.10.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18oktober1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100km)
Tariefnummer Omschrijving .Derde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(')w
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(•)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
19.10.73 Nr.L292/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2836/73VANDECOMMISSIE
van18oktober1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je'
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober
1973.
•Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 8,66
II.ruwesuiker 6,88(»)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 8,66
II.ruwesuiker 6,88(»)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
18.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/13
VERORDENING (EEG)Nr.2819/73VANDECOMMISSIE
van17oktober1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2761/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz .8.
(3PBnr.L285van12.10.1973 ,blz .5.

Nr.L291/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
36eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
18.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/15
VERORDENING (EEG)Nr.2820/73VANDECOMMISSIE
van17oktober1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,66
6,88H
8,66
6,88H
(i)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
18.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/17
VERORDENING (EEG)Nr.2822/73VANDECOMMISSIE
van16oktober1973
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,'
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig.Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16oktober1973.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970 ,blz .10.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
3PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.

Nr.L291/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.73
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Code Omschrijving dergoederenForfaitairewaarden
(bedrag)
Citroenen :
—Spanje 34,24
—Tunesië,Marokko,Algerië —H
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.159,82
41,13
42,21
39,49—U.S.A.
—Anderelanden
Zoetesinaasappelen :
—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins ..
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises
—Andere
20,48
24,73
14,33
18,90Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond
—U.S.A.
—Brazilië
—Anderelanden
Pompelmoezen (Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije...
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond
—U.S.A.
—AndereAmerikaanse landen
—Anderelanden—(')
26,02
24,15
21,06
Clementines
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen
MonrealesenSatsumas
Tangerines .
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2680/73van1oktober1973
(PBnr.L275van2.10.1973).
20.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/23
VERORDENING (EEG)Nr.2855/73VANDECOMMISSIE
van19oktober1973
houdendeintrekkingvandevrijwaringsmaatregelen welkegeldenbijdeuitvoer
vanrijstenbreukrijstuitdeGemeenschap
steedsopeenhoogpeilblijven,deindeGemeen­
schapbeschikbarehoeveelheden zijntoegenomen
doorhetopdemarktkomenvandenieuwe
rijstoogstdiekwantitatiefbevredigendkanworden
geacht;dathetonderdezeomstandigheden wenselijk
lijktdemogelijkheidtotuitvoervanrijstenbreukrijst
uitdeGemeenschap teherstellen,metdienverstande
dathiervoorvanaf20oktober1973,zoalselderswordt
bepaald,eenuitvoerheffing zalgelden;
Overwegende dathetombovengenoemde redenen
derhalvedienstigisdebijdeuitvoervandebetrokken
produktenuitdeGemeenschap geldendevrijwa­
ringsmaatregelen intetrekken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)gehechtaanhetop22januari1972te
Brusselondertekende Verdragbetreffendedetoetre­
dingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),enmetnameopartikel22,
lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1405/73
vandeCommissievan25mei1973(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2004/73(5),vrijwaringsmaatre­
gelenzijnvastgesteldmetbetrekkingtotdeuitvoer
vanrijstenbreukrijstuitdeGemeenschap ;
Overwegende datdezemaatregel,waarbijdeuitvoer
werdverboden,noodzakelijkwerdgemaaktdoorener­
zijdshethogeniveauvandewereldmarktprijzen en
anderzijdsdeuiterstgeringeopdemarktvandeGe­
meenschapbeschikbarehoeveelheidrijstenbreuk­
rijst;datsindsdien,hoeweldewereldmarktprijzen nogArtikel1
Verordening (EEG)nr.1405/73wordtmetingangvan
19oktober1973ingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz..5.
(«)PBnr.L139van26.5.1973,blz.28.h)PBnr.L205van26.7.1973,blz.11.