24.10.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/7
VERORDENING (EEG)Nr.2328/79VANDECOMMISSIE
van23oktober1979
betreffendedeverkoop,tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs,vanbepaalde
soortenrundvleeszonderbeendiedoorbepaaldeinterventiebureaus zijn
opgeslagen
vandeCommissie(9)dewijzevanberekeningvande
verkoopprijzen vandezeproduktenisvastgesteld;dat
het,ommisverstanden tevoorkomen ,dienstigisuit­
drukkelijktebepalendatdebijdezeverordeningvast­
gesteldeprijzenvoordezeproduktenwijzigingenkun­
nenondergaan ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),en
metnameopartikel7,lid3,
Overwegende datdemogelijkheidomrundvleesper­
manentterinterventieaantebiedenheeftgeleidtot
hetontstaanvangrotevoorradenindeGemeenschap ;
dateendeelvandedoordeinterventiebureaus aange­
kochtehoeveelheden isopgeslagenalsvleeszonder
beenomdeinterventieregeling overeenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.2226/78vandeCommissie (3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1763/79(4),
teverbeteren ;
Overwegende datinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.98/69vandeRaad(5),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.429/77(6),isbepaalddatdeverkoop­
prijzenvoordoordeinterventiebureaus aangekocht
bevrorenrundvleesvantevorenforfaitairkunnenwor­
denvastgesteld ;dathetdienstigisdezeverkooprege­
lingtoetepassen;
Overwegende datdevoorschriften vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie (7),tenaanzien
vandeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprij­
zeninachtdienentewordengenomen ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1055/77
vandeRaad(8)isbepaalddatvoordeproduktendie
inhetbezitzijnvaneeninterventiebureau endiezijn
opgeslagenbuitenhetgrondgebiedvandeLid-Staat
waaronderditinterventiebureau ressorteert ,eenver­
koopprijskanwordenvastgestelddieverschiltvandie
voordeproduktendiezijnopgeslagenbinnendat
grondgebied ;datinVerordening (EEG)nr.1805/77HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetDuitseinterventiebureau verkooptongeveer
9000tonvleeszonderbeen,hetDeenseinterventiebu­
reauongeveer90tonenhetinterventiebureau vanhet
VerenigdKoninkrijkongeveer3000ton.
2.Deinvoorgaandlidbedoeldeinterventiebureaus
verkopeneersthetvleesdathetlangstisopgeslagen .
Zijmogeningeengevalvleesverkopendatzijna31
december1978hebbenovergenomen .
3.Dekwaliteitenendeprijzenvandezeprodukten
zijnaangegeveninbijlage1.
4.Deverkoopgeschiedtovereenkomstig hetbe­
paaldeinVerordening (EEG)nr.2173/79,enmet
nameovereenkomstig deartikelen2totenmet5van
dezeverordening .
5.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageIIver­
meldeadresseninlichtingenverkrijgenoverdehoe­
veelhedenendeplaatsenwaardeproduktenzijnopge­
slagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1979.•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L61van5.3-1977,blz.1.
3)PBnr.L261van26.9.1978,blz.5.
4)PBnr.L202van10.8.1979,blz.14.
5)PBnr.L14van21.1.1969,blz.2.
6)PBnr.L61van5.3.1977,blz.18.
7)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
8)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1. (9)PBnr.L198van5.8.1977,blz.19.

Nr.L266/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.79
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23oktober1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Via-Voorzitter

24.10.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/9
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAG/
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/
Tonne(J)(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen
uitgedruktinEcuperton(l)(2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—Salgs­
priseriECU/ton(')(2)
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
FiletBullenA OchsenA
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen9010
5560
3500
3440
3460
2970
2440
2010
1820
21908900
5400
3450
3380
3400
2960
2300
1960
1670
2190Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
Verarbeitungsfleisch
2.DANMARK Ungtyre
1.kvalitetTyre
primaStude
1.kvalitetKvier
1.kvalitetKeer
1.kvalitet
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst7630
5200
3340
2190
17206750
3550
2920
15603130
1980
1360 1150 1040
Steersandheifers 3.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps6980
4060
3490
3320
3050
3340
2680
2470
2130
1550Foreribs
Ponies
Shinsandshanks
Flanks(plate)
(')Aucasoulesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengono
ritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(l)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(l)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstathvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n»2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning (EØF)nr.2173/79.

Nr.L266/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.79
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DAMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK1360København K
tlf.(01)154130,telex15137DK
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex848302
Tel.(0734)583626.