25.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 477/65
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.14/65/EEGVANDECOMMISSIE
van24februari1965
houdendewijzigingvanVerordeningno.136/64/EEGvoorwatbetreft
deinhoudvaninvoercertificaten voorboter
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),enmet
nameopartikel11,lid3,
Overwegende datartikel4vanVerordening
no.136/64/EEGvandeCommisievan12oktober
1964,houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrek­
kingtotdeinVerordeningno.13/64/EEGbedoelde
certificaten (2),deinhoudvanhetinvoercerti­
ficaatvoordeinartikel11,lid1vanVerordening
no.13/64/EEGbedoeldeproduktenbepaalt;dat
ingevolgedezebepalinghetcertificaatondermeer
deomschrijvingvanhetproduktdienttebevatten,
ondervermeldingvanhetbetreffendenummervan
hetdouanetariefopgenomeninbijlageIIvanVer­
ordeningno.111/64/EEGvan30juli1964,hou­
dendehetvormenvangroepenvanproduktenin
dezuivelsector (3);
Overwegende datderhalvebijdeinvoervan
boterovereenkomstig depH-waardedetariefpost
04.03Aof04.03Bdienttewordenaangegeven ;
datditonderscheidslechtspraktischebetekenis
heeftvoordeinvoerenuitderdelanden,aangezien
ingevolgeartikel3,lid2,vanVerordeningno.13/
64/EEGslechtsvoordezeinvoereneenvande
pH-waardeafhankelijkverschillende prijsfranco­grensenbijgevolgeenverschillendheffingsbedrag
geldt;
Overwegende datdeverplichtingtotvermelding
vandetariefpostovereenkomstig depH-waardein
hetcertificaatbijdeinvoervanboteruitderde
landenevenweltotmoeilijkheden aanleidingkan
geven,aangeziendeanalysemethoden inderde
landenenindeGemeenschap nietgelijkzijn;dat
heteveneensmogelijkisdatdepH-waardezicb
tijdenshetvervoerwijzigt;
Overwegende datdezemoeilijkheden kunnen
wordenvermedenindienbijdeinvoervanboter
slechtshetnummervanhetgemeenschappelijk
douanetarief inhetinvoercertificaat wordtaange­
gevenendepH-waardeeerstbijdeinvoerwordt
bepaald;
Overwegende dat,inverbandmetdeomstan­
digheiddatdegeldigheidsduur vandecertificaten
overeenkomstig artikel2,lid1,vanVerordening
no.136/64/EEGtenminstetweemaandenis,het
kanvoorkomendatnahetinwerkingtreden vande
nieuweregelingboterwordtgeïmporteerd waar­
voorhetinvoercertificaat nogdetariefpostinge­
volgebijlageIIvanVerordeningno.111/64/EEG
bevat;datergeenaanleidingisbijinvoeropdeze
certificatenteverlangendatdetariefpostinover­
eenstemmingmetdepH-waardevandeboterop
dejuistewijzeisaangegeven ,aangezieneenderge­
lijkemetdepH-waardeovereenkomende opgaveniet
meernoodzakelijk isvoorcertificatendienahet
inwerkingtreden vandezeVerordeningzijnafge­
geven;datderhalveeenovergangsregeling nood­
zakelijkiswelkedezeoudeinvoercertificaten gelijk­
steltmetdenieuweenalduseengelijksoortige
behandelingderinvoerenwaarborgt;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.165van22.10.1964,blz.2601/64.
(s)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.

478/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.2.65
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING cl)devermeldingvandelaatstedagvande
VASTGESTELD : geldigheidsperiode ".
Artikel1
Artikel2
Deinvoercertificaten welkevóórhetinwer­
kingtredenvandezeverordeningzijnafgegeven
voordeinvoervanboterwelkenahetinwerking­
tredenvandezeverordeningplaatsvindt ,worden
geachttevoldoenaandeomschrijvingvanartikel4,
subc,2ezinsdeelvanVerordeningno.136/64/EEG
zoalsgewijzigdbijdezeverordening .Artikel4vanVerordeningno.136/64/EEGwordt
alsvolgtgewijzigd :
„Hetcertificaatmoetbevatten :
a)naamenadresvandeaanvrager,
b)devermeldingvanhetnettogewichtvanhet
produkt,
c)deomschrijvingvanhetprodukt,hetnum­
mervanhetgemeenschappelijk douanetarief ,aan­
gevuldovereenkomstig denomenclatuur vanbij­
lageIIvanVerordeningno.111/64/EEG,alsmede
hetbetreffendenummervandegoederennomencla ­
tuurvandenationalestatistiekbetreffendedebui­
tenlandsehandel;voorboterdienendeeerste
tweegegevensechteralsvolgttewordengeredi­
geerd:boter04.03;Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendopdedagvanbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,24februari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN