ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 14 . 7 . 1975 , BLZ . 3 .

( 2 ) PB NR . L 329 VAN 22 . 12 . 1977 , BLZ . 3 .

( 3 ) PB NR . L 365 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 4 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3561/81 VAN DE COMMISSIE VAN 10 DECEMBER 1981 BETREFFENDE DE LANDENNOMENCLATUUR VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1736/75 VAN DE RAAD OP 24 JUNI 1975 BETREFFENDE DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2845/77 ( 2 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 36 EN 41 , SUB B ) ;

OVERWEGENDE DAT INGEVOLGE ARTIKEL 35 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1736/75 DE GEGEVENS VOLGENS DE GELDENDE VERSIE VAN DE IN BIJLAGE C OPGENOMEN LANDENNOMENCLATUUR MOETEN WORDEN UITGEWERKT ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE VOLGENS ARTIKEL 36 VAN DEZE VERORDENING DE LANDENNOMENCLATUUR IN DE OP 1 JANUARI VAN ELK JAAR GELEDENDE VERSIE IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN MOET PUBLICEREN ;

OVERWEGENDE DAT DE PER 1 JANUARI 1981 GELDENDE VERSIE IS OPGENOEMEN IN DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3488/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) ; DAT HIERIN GEEN ENKELE WIJZIGING BEHOEFT TE WORDEN AANGEBRACHT , ZODAT DE PER 1 JANUARI 1981 GELDENDE VERSIE OOK ALS DE PER 1 JANUARI 1982 GELDENDE KAN WORDEN BESCHOUWD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VOOR DE STATISTIEK VAN DE BUITENLANDSE HANDEL ;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE IN DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3488/80 OPGENOMEN VERSIE VAN DE LANDENNOMENCLATUUR VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN GELDT MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

MICHAEL O'KENNEDY

LID VAN DE COMMISSIE
++++

( 1 ) PB NR . L 265 VAN 27 . 9 . 1978 , BLZ . 2 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3547/81 VAN DE RAAD VAN 3 DECEMBER 1981 BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 OKTOBER 1982 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN OOSPRONG UIT TUNESIE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GELET OP DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE ( 1 ) DIE OP 1 NOVEMBER 1978 IN WERKING IS GETREDEN , INZONDERHEID OP BIJLAGE B VAN DEZE OVEREENKOMST ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 OKTOBER 1982 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN OORSPRONG UIT TUNESIE DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 OKTOBER 1982 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN OORSPRONG UIT TUNESIE , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS ALS BIJLAGE AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

T . KING
++++

( 1 ) PB NR . C 291 VAN 12 . 11 . 1981 , BLZ . 12 .

( 2 ) PB NR . C 287 VAN 9 . 11 . 1981 , BLZ . 103 .

( 3 ) PB NR . L 142 VAN 9 . 6 . 1977 , BLZ . 10 .

( 4 ) PB NR . L 333 VAN 27 . 12 . 1979 , BLZ . 14 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3550/81 VAN DE RAAD VAN 3 DECEMBER 1981 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1180/77 BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE ( 1981/1982 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 43 EN 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT IN BIJLAGE IV VAN BESLUIT NR . 1/77 VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-TURKIJE BETREFFENDE DE NIEUWE CONCESSIES VOOR DE INVOER VAN TURKSE LANDBOUWPRODUKTEN IN DE GEMEENSCHAP IS BEPAALD DAT HET AANVULLEND BEDRAG DAT EVENTUEEL IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE , VOOR ELK JAAR DAT HET WORDT TOEGEPAST WORDT VASTGESTELD BIJ BRIEFWISSELING TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN TURKIJE ;

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1180/77 ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2923/79 ( 4 ) , BOVENVERMELD BESLUIT , MET NAME BETREFFENDE OLIJFOLIE , TEN UITVOER IS GELEGD ;

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN BIJ BRIEFWISSELING HET AANVULLEND BEDRAG VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 OKTOBER 1982 HEBBEN VASTGESTELD OP 10,88 ECU PER 100 KG ;

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 9 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1180/77 DIENOVEREENKOMSTIG MOET WORDEN GEWIJZIGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 9 , LID 1 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1180/77 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" B ) EEN BEDRAG GELIJK AAN DE DOOR TURKIJE OP DEZE OLIE TOEGEPASTE SPECIALE UITVOERHEFFING MET EEN MAXIMUM VAN 10,88 ECU PER 100 KG , WELK BEDRAG VOOR DE PERIODE VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 OKTOBER 1982 WORDT VERHOOGD MET 10,88 ECU PER 100 KG . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

T . KING
++++

( 1 ) PB NR . L 263 VAN 27 . 9 . 1978 , BLZ . 2 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3545/81 VAN DE RAAD VAN 3 DECEMBER 1981 BETREFFENDE DE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 OKTOBER 1982 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GELET OP DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE ( 1 ) DIE OP 1 NOVEMBER 1978 IN WERKING IS GETREDEN , INZONDERHEID OP BIJLAGE B VAN DIE OVEREENKOMST ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 OKTOBER 1982 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 OKTOBER 1982 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS ALS BIJLAGE AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

T . KING
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3548/81 VAN DE RAAD VAN 3 DECEMBER 1981 BETREFFENDE DE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN TURKIJE TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 OKTOBER 1982 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN OORSPRONG UIT TURKIJE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GELET OP BESLUIT NR . 1/77 VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-TURKIJE VAN 17 MEI 1977 BETREFFENDE DE NIEUWE CONCESSIES VOOR DE INVOER VAN TURKSE LANDBOUWPRODUKTEN IN DE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP BIJLAGE IV ERVAN ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN TURKIJE , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 OKTOBER 1982 VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE , DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN TURKIJE TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 OKTOBER 1982 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS ALS BIJLAGE AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

T . KING
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3524/81 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1981

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2931/81 houdende schorsing van de douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van de Negen voor bepaalde landbouwprodukten van herkomst uit Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 64, lid 4, sub b),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2931/81 van de Commissie (1) gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3342/81 (2), de douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van de Negen van bepaalde landbouwprodukten van herkomst uit Griekenland zijn geschorst;

Overwegende dat de Gemeenschap, op grond van met derde landen getekende overeenkomsten en met name krachtens het Protocol van Genève (1979) en het Aanvullend Protocol bij het Protocol van Genève (1979) die als bijlage aan de GATT zijn gehecht en aan het slot van de Multilaterale Handelsbesprekingen van 1973/1979 zijn ondertekend, de verbintenis heeft aangegaan om bepaalde douanerechten te verlagen; dat sommige van deze verlagingen volledig of gedeeltelijk moeten ingaan op 1 januari 1982; dat daarom Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3300/81 (4), met ingang van 1 januari 1982 zal worden gewijzigd;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2931/81 opgenomen rechten voor de betrokken produkten aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2931/81 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 293 van 13. 10. 1981, blz. 8.

(2) PB nr. L 338 van 25. 11. 1981, blz. 13.

(3) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 335 van 23. 11. 1981, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Invoerrecht (%) // // // // // // // 15.02 // Rundvet, schapevet en geitevet, ruw, gesmolten of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd, premier jus (oleostock) daaronder begrepen: B. ander: II. Schapevet en geitevet, »premier jus" (oleostock) daaronder begrepen: - van schapen // 4,4 // // //
++++

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 334 VAN 28 . 12 . 1979 , BLZ . 8 .

( 3 ) PB NR . L 336 VAN 29 . 12 . 1979 , BLZ . 44 .

( 4 ) ZIE BLZ . 14 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

( 5 ) PB NR . L 241 VAN 13 . 9 . 1980 , BLZ . 5 .

( 6 ) PB NR . L 275 VAN 29 . 9 . 1981 , BLZ . 24 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3583/81 VAN DE COMMISSIE VAN 14 DECEMBER 1981 HOUDENDE DERDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2377/80 HOUDENDE BEPALINGEN VOOR DE TOEPASSING VAN HET STELSEL VAN INVOER - EN UITVOERCERTIFICATEN IN DE SECTOR RUNDVLEES

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 15 , LID 2 , OP ARTIKEL 16 , LID 4 , EN OP ARTIKEL 25 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2931/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 INZAKE HET VERLENEN VAN BIJSTAND BIJ UITVOER VAN LANDBOUWPRODUKTEN DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR EEN SPECIALE BEHANDELING BIJ INVOER IN EEN DERDE LAND ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT VOOR DE PRODUKTEN DIE WORDEN UITGEVOERD OP GROND VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2973/79 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3582/81 ( 4 ) , OP GROND VAN DE ERVARING IS GEBLEKEN DAT DE UITGEVOERDE HOEVEELHEDEN IN VIER DRIEMAANDELIJKSE TRANCHES MOETEN WORDEN VERDEELD ; DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 2377/80 VAN DE COMMISSIE ( 5 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2798/81 ( 6 ) , DIENOVEREENKOMTIG MOET WORDEN GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 15 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2377/80 VAN DE COMMISSIE WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . LID 1 , SUB C ) , WORDT GELEZEN :

" C ) AANVRAGEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 14 GEDURENDE DE EERSTE TIEN DAGEN VAN ELK KWARTAAL . " .

2 . LID 4 , SUB D ) , WORDT GELEZEN :

" D ) VOOR DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 14 INGEDIENDE AANVRAGEN DELEN ZIJ OP DE DERDE WERKDAG NA DE UITERSTE DATUM VOOR DE INDIENING VAN DE AANVRAGEN DE LIJST MEDE VAN DE AANVRAGERS EN DE HOEVEELHEDEN WAAROP DE IN LID 1 , SUB C ) , BEDOELDE AANVRAGEN BETREKKING HEBBEN . " .

3 . LID 5 , SUB C ) , WORDT GELEZEN :

" C ) CERTIFICATEN BEDOELD IN ARTIKEL 14 : OP DE EENENTWINTIGSTE DAG VAN ELK KWARTAAL . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 14 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
VERORDENING (EEG) Nr. 3584/81 VAN DE COMMISSIE van 14 december 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1136/79 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de bijzondere invoerregeling voor bepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap.

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 14, lid 4, sub c),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1136/79 van de Commissie (2) de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de bijzondere regeling voor de invoer van bevroren rundvlees dat is bestemd voor verwerking ; dat genoemde verordening met name voorziet in de vaststelling van coëfficiënten voor het bepalen van de hoeveelheid bevroren vlees zonder been dat aanwezig is in een bepaalde hoeveelheid conserven;

Overwegende dat, voor conserven die 20 % of meer, doch minder dan 40 % vlees bevatten, in de praktijk is gebleken dat de hoeveelheid vlees die voor de vervaardiging van bepaalde produkten nodig is, om redenen buiten de wil van de verwerker soms niet overeenkomt met de hoeveelheid die wordt verkregen door toepassing van de voorgeschreven coëfficiënt ; dat deze situatie voor verscheidene verwerkende bedrijven moeilijkheden met zich brengt ; dat het derhalve noodzakelijk blijkt te voorzien in de mogelijkheid om een beroep te doen op een specifieke controle;

Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2. lid 4. van Verordening (EEG) nr. 1136/79 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Indien de hoeveelheid vlees die voor de vervaardiging van een van de in de bijlage, onder punt I. 4. bedoelde produkten nodig is, aanzienlijk afwijkt van de hoeveelheid die wordt verkregen door toepassing van de voor deze produkten vastgestelde coëfficiënt van 0,30, kan de bevoegde instantie, in het kader van het administratieve toezicht en op verzoek van het verwerkend bedrijf dat in de aanvraag om het certificaat is vermeld, een individueel bewijs met betrekking tot de hoeveelheid bevroren vlees die voor de vervaardiging van het produkt nodig is, aanvaarden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 24. (2) PB nr. L 141 van 9.6.1979, blz. 10.
Nr.L357/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.81
VERORDENING (EEG)Nr.3570/81VANDERAAD
van7december1981
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanGhana
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdeGemeenschap eenverzoekom
voedselhulpindevormvanmagere-melkpoeder heeft
ontvangenvanGhana;datdebehoeftendeverstrek­
kingvanvoedselhulpdoordeGemeenschap rechtvaar­
digen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.937/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldege­
specialiseerdeinstellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1979(!),inzonderheidoparti­
kel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.938/79
vandeRaadvan8mei1979betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldegespecialiseerde instellingenin
hetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1979(2)wordtbepaalddat4775tonmagere-melkpoe­
derinreservemoetwordengehouden;datvandeze
reservenogbepaaldehoeveelhedenbeschikbaarzijn;Vanhetmagere-melkpoeder datnogbeschikbaarisin
hetkadervandekrachtensVerordening (EEG)nr.
938/79inreservegehoudenhoeveelheid ,wordt300
tontoegewezenaanGhana.Dewijzevanfinanciering
heeftbetrekkingopdewaardevanhetmagere-melk­
poederindelaadhaven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
.katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
CARRINGTON
(')PBnr.L119van15.5.1979,blz.1.
(2)PBnr.L119van15.5.1979,blz.3.
12.12.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/9
VERORDENING (EEG)Nr.3569/81VANDERAAD
van7december1981
betreffendedeleveringvanmelkvetalsvoedselhulpaanGhana
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdeGemeenschap eenverzoekom
voedselhulpindevormvanbutteroilheeftontvangen
vanGhana;datdebehoeftendeverstrekkingvan
voedselhulpdoordeGemeenschap rechtvaardigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.939/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1979(*),inzonderheidopartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.940/79
vandeRaadvan8mei1979betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldegespecialiseerde instellingeninhetkader
vanhetvoedselhulpprogramma voor1979(2)wordt
bepaalddat480tonbutteroilinreservemoetworden
gehouden;datvandezereservenogbepaaldehoeveel­
hedenbeschikbaarzijn;Vandebutteroildienogbeschikbaarisinhetkader
vandekrachtensVerordening (EEG)nr.940/79inre­
servegehoudenhoeveelheidwordt260tontoegewe­
zenaanGhana.Dewijzevanfinancieringheeftbetrek­
kingopdewaardevandebutteroilindelaadhaven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
CARRINGTON
(')PBnr.L119van15.5.1979,blz.5.
(2)PBnr.L119van15.5.1979,blz.7.