++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2505/77 VAN DE COMMISSIE

van 14 november 1977

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 557/76 ( 2 ) , en met name op artikel 6 ,

Overwegende dat in artikel 12 , lid 1 , derde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 van de Commissie van 29 mei 1975 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1556/77 ( 4 ) , met name is bepaald dat wanneer een produkt , dat van een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat is uitgevoerd , nadien opnieuw wordt uitgevoerd naar een derde land , het monetaire compenserende bedrag bij uitvoer uit de Lid-Staat van wederuitvoer slechts wordt toegepast indien het ook bij invoer in die Lid-Staat is toegepast ; dat deze bepaling erop neer komt dat er geen monetaire compenserende bedragen worden toegepast in het handelsverkeer met derde landen als gevolg van het niet toepassen van monetaire compenserende bedragen in het intracommunautaire handelsverkeer ;

Overwegende dat de compenserende bedragen in het handelsverkeer met derde landen uit twee elementen bestaan , namelijk enerzijds de in het intracommunautaire handelsverkeer geldende bedragen en anderzijds de in artikel 4 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 bedoelde monetaire coëfficiënt ;

Overwegende dat uit de bovenbedoelde bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 voortvloeit dat met dit verschil in de economische invloed van de compenserende bedragen geen rekening wordt gehouden ; dat dit een ongerechtvaardigd voordeel kan opleveren voor sommige handelsstromen ; dat deze situatie zich met name voordoet wanneer een produkt uit een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat waarvan de munteenheid een waardevermeerdering heeft ondergaan , wordt uitgevoerd en vervolgens uit deze andere Lid-Staat met toekenning van restituties opnieuw wordt uitgevoerd naar een derde land , zonder dat in de Lid-Staat van wederuitvoer de monetaire compenserende bedragen erop zijn toegepast ; dat de bestaande bepalingen derhalve moeten worden gewijzigd ten einde alle handelsstromen op gelijke voet te brengen ; dat het daartoe dienstig is te bepalen dat bij wederuitvoer in de Lid-Staat van wederuitvoer de monetaire compenserende bedragen zullen worden toegepast , en wel alleen in de vorm van de monetaire coëfficiënt - die overeenkomt met het verschil tussen het compenserende bedrag in de intracommunautaire handel en dat in de handel met derde landen - omdat de bij de invoer en de bij de uitvoer niet toegepaste bedragen elkaar overigens compenseren ;

Overwegende dat de Nederlandse tekst van artikel 10 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 niet overeenstemt met de teksten in de andere talen ; dat daarom de Nederlandse tekst moet worden aangepast ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De derde alinea van artikel 12 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 wordt vervangen door de volgende derde en vierde alinea :

" Wanneer een produkt dat van een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat is uitgevoerd , nadien opnieuw wordt uitgevoerd naar een andere Lid-Staat , wordt het monetaire compenserende bedrag bij uitvoer uit de Lid-Staat van wederuitvoer slechts toegepast indien het ook bij invoer in die Lid-Staat is toegepast of indien voor rekening van deze Lid-Staat gebruik is gemaakt van de bevoegdheid bedoeld in artikel 2 bis van Verordening ( EEG ) nr . 974/71 .

Wanneer een produkt dat van een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat is uitgevoerd , nadien weer wordt uitgevoerd naar een derde land , en wanneer bij invoer in de Lid-Staat van wederuitvoer geen compenserend bedrag is toegepast of wanneer niet voor rekening van deze Lid-Staat gebruik is gemaakt van de bevoegdheid bedoeld in artikel 2 bis van Verordening ( EEG ) nr . 974/71 , wordt in de Lid-Staat van wederuitvoer op de restituties en de heffingen bij uitvoer de in artikel 4 , lid 3 , bedoelde voor deze Lid-Staat van toepassing zijnde coëfficiënt toegepast . In dit geval is het compenserend bedrag dat voor het betrokken produkt is vermeld in bijlage I van de verordening tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen , niet van toepassing bij uitvoer uit de Lid-Staat van wederuitvoer . "

Artikel 2

Met ingang van 16 april 1977 worden in de Nederlandse tekst van artikel 10 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 de woorden " naar een buiten het geografisch " vervangen door de woorden " naar een op het geografisch " .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de vijftiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 14 november 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 139 van 30 . 5 . 1975 , blz . 37 .

( 4 ) PB nr . L 173 van 13 . 7 . 1977 , blz . 10 .