1322/67 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.4.67
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .HEEFTDE"VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1april1967totenmet31maart1968.
Artikel3AandeBondsrepubliek Duitslandwordteenta­
riefcontingent tegeneenrechtvan4,8°/otoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingophaargrondgebiedbestemdedooierzwam­
men(cantharellen )vanpostex07.01PIIa)van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan5.500ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
opdedesbetreffende produktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,21maart1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21maart1967
houdendetoekenningaandeBondsrepubliek Duitslandvaneentarief­
contingentvoorblauwebosbessen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/230/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan12mei1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan1april
1967totenmet31maart1968heeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent tergroottevan
8.000tonmetvrijdomvanrechtvoorblauwebos­
bessenvanpost08.08BIIvanhetgemeenschappe­lijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Overwegende datblauwebosbessenvóór1ja­
nuari1962doordeBondsrepubliek Duitslandwer­
deningevoerdmetvrijdomvanrecht;dathetop
1januari1957geldendenationalerecht10°/obe­
droeg,terwijlhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief 9°/obedraagt
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :

14.4.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1323/67
(intonnen)
1966/1967 1962/1963 1963/1964 1964/1965 1965/1966
van1.4.t/m31.3. 2kwartalen
o
Totaleinvoer: 3.200
3736.643
8726.417
5326.309
7019.178
769 —uitdeE.E.G.
2(bijnauitsluitend
uitFrankrijk)
waarvan :
2ekwartaal
3ekwartaal
4ekwartaal
lekwartaal7011
870
1
5.771
171
5.600769
8.409
845
7.564—uitderdelanden
waarvan :369
4
2.827
2.827530
5.885
113
5.7725.608
5.597
112ekwartaal
3ekwartaal
4ekwartaal
lekwartaal
Eigenoogst
(volgensgegevens
vandeBonds­
republiekDuitsland)
ongeveer 1.700 1.500 1.200 1.400
Uitvoer geen
(')Komtnagenoegovereenmetdeinvoeroverhetgehelejaar,daardeplukvooralinhetderdekwartaal
plaatsvindt .
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdege­
leidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen:
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenisvoordevoorzieningvan
haarindustrie,diejamenspecialepreparatenvoor
dieetvoedingvervaardigt ,tezorgen;dateenstijging
vandecommunautaire produktienietteverwachten
isdoorhetontbrekenvandevoordeplukbenodigde
arbeidskrachten ,zodatdeinvoeruitdeGemeen­
schapindeBondsrepubliek Duitslandbezwaarlijk
hogerzoukunnenkomendanhetgunstigsteniveaudatin1963isbereikt;dattoekenningvan
eentariefcontingent voorblauwebosbessentoteen
geschiktehoeveelheidentegeneenpassendrecht
geengevaaroplevertvoordeverwezenlijking vande
doelstellingen vanhetdoordeGemeenschap inde
sectorfruittotstandgebrachtegemeenschappelijke
beleid;datnietbehoefttewordengevreesddateen
dergelijkcontingentaanleidingzalgeventoteen
zodanigetoenemingvanhetgebruikvanhetbetrok­
kenprodukt,datdaardoordeontwikkelingvande
communautaire produktievansoortgelijkeprodukten
kanwordenbelemmerd ;datblauwebosbessenim­
mersnietwerkelijkinconcurrentiekomenmetander
tafelfruit,daardezevoordejambereiding eninzon­
derheidvoordebereidingvanspecialepreparaten
voordieetvoedingwordengebruikt;dathetwelis­
waarnodigiseroptoeteziendatdewijzewaarop
devoorzieningvandeeerdergenoemde industrievan
deaanvragendeLid-Staatgeschiedt,geenaanleiding
geefttotvervalsingvandeconcurrentietussende
Lid-Stateninhetstadiumvandeeindprodukten ,
dochdatdaarvoorinhetonderhavigegevalgeen
noemenswaardig gevaarschijnttebestaan;
Overwegende daldehierbovengeschetstesituatie
inhaargeheelaantoontdatdeaanvragende Lid­
Staatterzakebezwarenondervindt welkevol­
doendegrondopleverenvooreenafwijkingvande
gebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging van

1324/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 14.4.67
Overwegende datuitdegeleidelijketotstandko­
mingvandegemeenschappelijke marktvolgtdatde
Lid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassendatopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
bovenomschrevenfunctie,slechtsmogeijworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1hetgemeenschappelijk douanetarief ;datdieafwij­
kingtrouwenseengunstigeinvloedheeftophet
handelsverkeer tussendeLid-Statenenderdelan­
den;
Overwegende dathetonderzoekvandeinvoer­
cijfersaantoontdatdeinvoeraansterkefluctuaties
onderhevigis,daardeoogstinallelandengroten­
deelsafhankelijkisvandeweersomstandigheden ;dat
deinvoeruitdeGemeenschap ,naarwordtverwacht,
bezwaarlijkhogerkanzijndanhetreedstijdensde
gunstigstejarenbereikteniveau,daardeplukvan
ditwildefruitmomenteelvermoedelijk nietvoor
uitbreidingvatbaaris;datopgrondvandeboven­
genoemdegegevensencijfersdeeigenbehoeftenvan
deBondsrepubliek Duitslandvoordebovengenoem­
deperiode,waarindoorinvoeruitderdelandenmoet
wordenvoorzien,bijeenovervloedigeoogstzoalsin
1966,hetgevraagdeniveau,zijnde8.000ton,zouden
kunnenbereiken;datvaststellingvandegroottevan
hetcontingentvoorgenoemdeperiodeophetaldus
vastgesteldeniveauhetmeestgeschiktlijktenvol­
doenderuimtelaatvoorinvoeruitdeandereLid­
Staten;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeninggehoudendienttewordenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-unieinhet
algemeenbereiktestadium;datvoortsisbepaald
datdieuniebinnenkortmoetzijnvoltooid;dathet
opgrondvandezeoverwegingen dienstigmagwor­
dengeachtaanhettariefcontingent voorhetbe­
trokkenprodukteenrechtteverbindendatgelijkis
aan60°/ovandedirecteaanpassingvanhetdoorde
aanvragendeLid-Staatvóórdeeersteaanpassingaan
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
toegepasterecht,d.i.eenrechtvan5,4°/o;datde
aanvragendeLid-Staatmetbetrekkingtothetindeze
beschikkingbedoeldeproduktgeengegevensheeft
verstrektdievoldoendegrondopleverenom,bij
wijzevanuitzondering ,hetaanhetcontingentver­
bondenrechtopeenlagerniveauvasttestellen;
Overwegende datuitdeverzameldegegevens,
waarvandevoornaamsteindezebeschikkingzijn
opgenomen ,nietkanwordenafgeleiddatdoorde
toekenningvandittariefcontingent totdehiervoren
genoemdehoeveelheidernstigestoringenopdebe­
trokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan;AandeBondsrepubliek Duitslandwordteenta­
riefcontingent tegeneenrechtvan5,4°/otoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
kingophaargrondgebiedbestemdeblauwebos­
bessenvanpost08.08BIIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan8.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
opdedesbetreffende produktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1april1967totenmet31maart1968.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,21maart1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN