1454/65 PUELIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.5.65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.63/65/EEGVANDERAAD
van13mei1965
houdendeafwijkingvanartikel17vanVerordening no.19vandeRaad
entoepassingvanartikel11,lid3,vanVerordening no.16/64/EEGvande
Raadmetbetrekkingtothetvoorafvaststellenvandeheffingvoorbepaalde
produktenindesectorengranenenrijst
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgranen(1),inzonderheidopartikel24,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(2),inzonderheidopartikel11,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel17
vanVerordeningno.19hetbedragvandeheffing
datmoetwordengeheveninderegelhetbedragis
datvantoepassingisopdedagvaninvoer;dat
evenwelbovengenoemd artikeldemogelijkheidopent
hetbedragvandeheffingvoordeuitderdelanden
ingevoerdegranenvoorafvasttestellen;Overwegende datin,Verordeningno.19deze
mogelijkheidnietisvoorzienvoorandereprodukten
dangranen;dathieruitonzekerheidvoortvloeit ,
waarvandegevolgennadeligkunnenzijnvoorde
industrietakken diebepaaldeproduktenopbasis
vangranenwelkeeeneersteverwerkinghebben
ondergaan ,gebruiken ,alsmedevoordehandel,voor
zoverdeprijsvandeverwerktegrondstoffeneen
belangrijkerolspeeltenhetsluitenvankoopover­
eenkomstenoplangetermijngebruikelijkis;
Overwegende datdezeomstandigheden zich
metnamevoordoenindeindustrietakken diege­
bruikmakenvanmeelvantarweofvanspelt,grut­
ten,griesengriesmeelvandurumtarwe,mout,ze­
melenenafval,alsmededeinartikel7,lid2,van
Verordening no.141/64/EEGvandeRaad(3)
bedoeldeprodukten ;
Overwegendedatderhalveookvoordeinvoer
vandezeproduktenuitderdelandendemogelijk­
heidmoetwordengeopendhetbedragvandehef­
fingvoorafvasttestellen;
Overwegendedathetintracommunautaire han­
delsverkeeringranenengraanprodukten diebin­
nendeGemeenschap zijngeproduceerd ,wordtbe­
lemmerdtengevolgevandeonzekerheidomtrent
(1)PBrio.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64. (3)PBuo.169van27.10.1004,blz.26G6/64.

20.5.65 PTJBLJKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1455/65
Overwegendedaterovergangsbepalingen dienen
tewordenvastgesteldinzakedeaanvragentothet
voorafvaststellenvandeheffing,diezijningediend
gedurendehettijdvakwaarinVerordeningno.
31/63/EEGvantoepassingisvoordeinvoerna
dittijdvak;
Overwegendedat,teneindedegevolgenvan
dezeregelingtekunnennagaan,degeldigheids­
duurvandezeregelingvooralsnogdientteworden
beperkt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1hetbedragvandeheffing;dathetderhalvenood­
zakelijkisdemogelijkheidomdeheffingvoorafvast
testellentotdithandelsverkeer uittebreiden;
Overwegendedatdeverhoudingtussendericht­
prijsendemarktprijsvoorgranenaanheteinde
vaneenverkoopseizoen doorgaansnietdezelfdeis
alsaanhetbeginvanhetvolgende;dathetderhalve
noodzakelijk is,teneindeelkeverstoringopde
marktenvandeinvoerendeLid-Statentevermij­
den,eenpremieintestellen,waarmedeingevalvan
vaststellingvoorafdeheffingwordtverhoogddie
vantoepassingisopdeinvoervangranenuitde
Lid-Staten ,welkeplaatsvindttijdensdeeerstevier
maandenvanhetverkoopseizoen enwaarvoorvóór
heteindevandeeerstemaandvanhetverkoopsei­
zoeneeninvoercertificaat isaangevraagd ;
Overwegendedatingevolgedebepalingenvan
Verordeningno.141/64/EEGhetvariabeleelement
vandeheffingopdeverwerkteproduktenwelke
ondergenoemdeverordeningvallen,wordtbere­
kendopdegrondslagvandegemiddeldeheffingdie
tijdenseenrepresentatief tijdvakophetbasispro­
duktvantoepassingis;datdezewijzevanforfai­
taireberekeninginhetalgemeenhetgevaarop­
heftdatopdemarktenvandeinvoerendeLid-Sta­
tenverstoringenoptredenwanneerdeheffingvoor
invoeruitdeLid-Statenvoorafwordtvastgesteld ;
datdezewijzevanforfaitaireberekeningevenwel
nietallegevaarvoorverstoringvandemarktvan
deinvoerendeLid-Staatopheftbijinvoervanmeel
vantarweofvanspelt,grutten,griesengriesmeel
vandurumtarwe,vanmeel,grutten,griesengries­
meelvanmaïs,alsmedevanmoutgedurendede
eerste4maandenvanhetverkoopseizoen ;datvoor
dezeproduktenderhalvenietdemogelijkheiddient
tewordengeopendomvoorafdeheffingvastte
stellenvoorinvoeruitdeLid-Statenindeeerste
viermaandenvanhetverkoopseizoen enwaarvan
hetinvoercertificaat vóór1augustusisaange­
vraagd;
Overwegende datdeopbasisvanrijstver­
werkteproduktenaandebepalingenvanVerorde­
ningno.16/64/EEGzijnonderworpen ;datge­
noemdeverordeninguitdrukkelijk bepaaltdatde
Raadhetvoorafvaststellenvandevoorrijsten
breukrijstingesteldeheffingtotdeopbasisvan
rijstverwerkteproduktenkanuitbreiden ;dathet
gewenstisvandezemogelijkheidgebruiktemaken
wegenshetnauweeconomischeverbanddattussen
aldezeverwerkteproduktenbestaat;
Overwegendedatderegelinginzakehetvooraf
vaststellenvandeheffing,neergelegdinVerorde­
ningno.31/63/EEGvandeRaad(*),op30juni
1965teneindeloopt;datvoordetoekomsteen
soortgelijkeregelingdienttewordeningevoerd ;J.Inafwijkingvanartikel17,lid1,vanVer­
ordeningno.19wordtdeheffingdievantoepassing
isbijinvoeruitderdelandenvanmeelvantarwe
ofvanspelt,vangrutten,griesengriesmeelvan
durumtarwe,envandeinartikel7,lid2,alsmede
indeartikelen8en12vanVerordeningno.141/64/
EEGbedoeldeprodukten ,voorafvastgesteld ,op
verzoekvandebelanghebbende ,datmoetworden
gedaanbijdeindieningvandeaanvraagvanhet
certificaat ,voorinvoerdietijdensdegeldigheids­
duurvanditcertificaatmoetplaatsvinden .
Inditgevalishetbedragvandeheffinggelijk
aanhetbedragvandeheffingdievantoepassing
isopdedagvanindieningwandeaanvraagvanhet
invoercertificaat ,invoorkomendgevalaangepast
insamenhangmetdedrempelprijsvanhetpro­
duktof,bijontbrekendaarvan,vanhetbasispro­
duktofdebasisprodukten ,diegeldtindemaand
vaninvoer.
2.Voordeinartikel8vanVerordeningno.141/
64/EEGbedoeldeproduktenwordtechterdehef­
fingverhoogdmeteenpremie.Hetbedragvandeze
premiewordtvastgesteldper100kilogramver­
werktprodukt.Hetisgelijkaanhetbedragvande
premiewelkekrachtensartikel17,lid2,vanVer­
ordeningno.19enkrachtensVerordeningno.54
vandeRaad(2),volgensdeopdedagvanindie­
ningvandeaanvraagvanhetcertificaatgeldende
premieschaal ,vantoepassingisopdevoordebe­
rekeningvanhetvariabeleelementvandeheffing
aangehoudenhoeveelheidbasisprodukt .Bijdebe­
palingvanditbedragwordtuitgegaanvande
maandwaarinhetproduktfeitelijkisingevoerd ;
hetbedragdatvantoepassingisopdeinvoerdie
tijdensdelaatstemaandvandegeldigheidsduur
vanhetinvoercertificaat plaatsvindt ,isgelijkaan
(!)PBno.i>9van12.4.1963,blz. ('-)PBno.54van2.7.10(52,blz.1581/62,

145665 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.5.65
hetbedragdatopeeninvoerdietijdensdevooraf­
gaandemaandheeftplaatsgevonden ,istoegepast .
Artikel2—watdeanderegranenbetreft,vóór1augus­
tusbijinvoergedurendedemaandenjuli,augus­
tus,septemberenoktober.
Hetbedragvandepremiebedraagt2,5reken­
eenhedenper1.000kilogramgraan.Wanneerinde
uitvoerendeLid-StaatdedoordeCommissievoor
deberekeningvandeprijzenfranco-grensgecon­
stateerdemarktprijs ,aangepastinsamenhangmet
destandaardkwaliteit waarvoordedrempelprijs
wordtvastgesteld ,hogerisdandevoorhetbetrok­
kencommercialisatiecentrum ofvoorhetdichtst­
bijzijndecentrumgeldenderichtprijs ,wordtde
premiemethetverschiltussendezebeideprijzen
verhoogd .
Depremieisechtergelijkaannul:
—wanneerdeindevoorgaandealineabedoelde
marktprijsmeerdan2,5rekeneenheden per1.000
kilogramgraanlagerligtdandevoorhetbetrokken
commercialisatiecentrum ofhetdichtstbijzijnde
centrumgeldenderichtprijs ;
—wanneerderichtprijsdiegeldtvoorhet
commercialisatiecentrum datvoordeuitvoernaar
deinvoerendeLid-Staatalshetmeestrepresenta­
tiefwordtbeschouwd ,verminderdmet2,5reken­
eenhedenper1.000kilogramgraan,hogerisdande
drempelprijsvandeinvoerendeLid-Staat .
DeCommissiesteltdepremiesterzelfdertijd
vastalsdeprijzenfranco-grens .
4.Debepalingenvanlid1zijnnietvantoepas­
singop:
—deinvoervanmeelvantarweofvanspelt,
grutten,griesengriesmeelvandurumtarwe,welke
indemaandenjuli,augustus,septemberenoktober
plaatsvindtenwaarvoordeindieningvandeaan­
vraagvanhetinvoercertificaat heeftplaatsgevon­
denvóór1augustus;
—deinvoervanmeel,grutten,griesengries­
meelvanmaïs,welkeindemaandenoktober,no­
vember,decemberenjanuariplaatsvindtenwaar­
voordeindieningvandeaanvraagvanhetin­
voercertificaat heeftplaatsgevonden vóór1novem­
ber;
—deinvoervanmout,ookindiengebrand,
welkeindemaandenjuli,augustus,septemberen
oktober1965plaatsvindtenwaarvoordeindiening
vandeaanvraagvanhetinvoercertificaat heeft
plaatsgevonden vóór1augustus1965.
5.Indienechterartikel11,lid3,ofartikel19,
lid2,suba),vanVerordeningno.19wordttoege­
pasteninhetgevalvanuitvoerdooreenLid­
StaatvangranendienietindezeLid-Staatzijn
geoogst:1.Inafwijkingvanartikel17,lid1,vanVer­
ordeningno.19enovereenkomstig debepalingen
vanartikel11,lid3,tweedealinea,vanVerorde­
ningno.16/64/EEGwordtdeheffingdievantoe­
passingisbijinvoeruitdeLid-Statenvanzachte
tarwe,mengkoren ,durumtarwe,rogge,gerst,haver,
maïs,meelvantarweofvanspelt,grutten,griesen
griesmeelvandurumtarweenvandeinVerorde­
ningno.141/64/EEGgenoemdeprodukten ,met
uitsluitingvandeindeartikelen6,7en10van
laatstgenoemde verordeningbedoeldeprodukten ,
voorafvastgesteld ,opverzoekvandebelangheb­
bende,datmoetwordengedaanbijdeindiening
vandeaanvraagvanhetcertificaat,voorinvoer
dietijdensdegeldigheidsduur vanditcertificaat
moetplaatsvinden .
2.Inditgevalishetbedragvandeheffingge­
lijkaanhetbedragvandeheffingdievantoepas­
singisopdedagvanindieningvandeaanvraag
vanhetinvoercertificaat ,invoorkomend geval
aangepastinsamenhangmet:
a)dedrempelprijsvanhetproduktof,bijont­
brekendaarvan,vanhetbasisprodukt ofdebasis­
produkten,dieindemaandvaninvoerindeinvoe­
rendeLid-Staatgeldt;
b)hetverschilindeuitvoerendeLid-Staat
tussendedrempelprijsvanhetproduktof,bijont­
brekendaarvan,vanhetbasisprodukt ofvande
basisprodukten ,diegeldtgedurendedemaand
waarinhetcertificaatwordtaangevraagd ,ende
drempelprijs diegeldtgedurendedemaandvan
invoer;
c)devoorhetbasisprodukt bijdeproduktie
verleenderestitutie .
Dewijzewaaropdezeaanpassingplaatsvindt ,
wordtvastgesteldvolgensdeprocedurevanarti­
kel26vanVerordeningno.19envanartikel23
vanVerordeningno.16/64/EEG.
3.BijinvoeruitdeLid-Statenvanzachtetar­
we,mengkorenengerst,alsmedevanmaïsenrogge
uitdeLid-Statenwaareenaanmerkelijke produktie
vandezegraansoortenbestaat,wordtdeheffing
verhoogdmeteenterzelfdertijdalsdeheffingvast­
gesteldepremie,wanneerdeindieningvandeaan­
vraagvanhetinvoercertificaat heeftplaatsgevon­
den:
—watmaïsbetreft,vóór1novemberbijinvoer
gedurendedemaandenoktober,november ,decem­
berenjanuari;

20.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1457/65
artikel1,lid1,eerstealinea,enartikel2,lid1,over­
eenkomtmetdegeldigheidsduur vanhetinvoercer­
tificaat,wordenverkortvolgensdeprocedurevan
artikel26vanVerordeningno.19envanartikel23
vanVerordeningno.16/64/EEG.a)istenaanzienvandemlid1genoemdegra­
nenartikel17,lid2,vanVerordeningno.19van
overeenkomstige toepassing ;
b)wordtvoormeelvantarweofspeltenvoor
grutten,griesengriesmeelvandurumtarwe,het
bedragvandeheffingovereenkomstig lid2bere­
kend,waarbijalleendesuba)bedoeldeaanpas­
singplaatsvindt .Artikel5
Artikel3
Tenaanzienvandeverwerkteproduktendie
uitanderegrondstoffendanbasisprodukten zijn
vervaardigd ,ishetbasisproduktdatvoordetoe­
passingvandeartikelen1en2inaanmerking
moetwordengenomen,hetproduktwaarvanbij
deberekeningvanhetvariabeleelementvande
heffingwordtuitgegaan .Dezeverordeningtreedtmwerkingopdederde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Debepalingenvandezeverordeningtredenin
deplaatsvandievanVerordeningno.31/63/EEG.
Laatstgenoemde blijvenechtervankrachtvoor
watbetreftdeaanvragenomvaststellingvooraf
vandeheffing,dievóórdedatumvaninwerking­
tredingvandezeverordeningzijningediendmet
betrekkingtotinvoerdieplaatsvindtgedurendede
geldigheidsduur vanhetinvoercertificaat .
Onverminderd hetbepaaldeinartikel2,lid4,
derdestreepje,isdezeverordeningvantoepassing
totenmet30juni1967.Artikel4
Voorelkvandemdeartikelen 1en2vermelde
produktenkanhettijdvakwaarvoordeheffing
voorafkanwordenvastgesteldendatkrachtens
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.GOUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.64/65/EEGVANDERAAD
van13mei1965
totwijzigingvanVerordening no.46/65/EEGvandeRaadtenaanzienvan
deindeBondsrepubliek Duitslandvoorhetmelkprijsjaar 1965/1966voor
Butterkase (St-Paulin)toetepassendrempelprijs
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector (1),inzonderheid opartikel19,
lid4,enartikel20,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging (!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.