2594/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.9.65
Artikel2 Artikel3
Indeartikelen5en6vanVerordeningno.129/Dezevejordeningtreedtinwerkingop25sep­
63/EEG,laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.89/tember1965.
65/EEG,wordtdedatum1oktober1965vervangen
door1april1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22september1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.FANFANI
VERORDENING No.127/65/EEGVANDERAAD
van21september1965
totinvoeringvaneensysteemvanaftrekopdeheffingbijinvoervan
gedopterijstuitderdelanden
Overwegende evenweldater,geziendebijzon­
deresituatiewaarindeproducerende Lid-Staten
zichbevinden,aanleidingbestaatdezeStatente
machtigendezeaftrekopdeheffingniettoete
passen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(*),inzonderheidopartikel22,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdec.i.f.-prijsvoorrijstover­
eenkomstighetbepaaldeinartikel4,lid1,van
Verordeningno.16/64/EEGopbasisvandeaan­
bodsprijzenvoorfabrieksrijstengedopterijstmoet
wordenvastgesteld ;dattoepassingvanditvoor­
schrift,geziendeabnormaallagewereldmarktprijzen
voorfabrieksrijst ,totvaststellingvaneenhoge
heffingzouleidenendatdeverhoudingtussende
invoerprijzenvanbeidesoortenrijstindeGemeen­
schaponderinvloedvandezeheffingeenwijziging
zoukunnenondergaan ;datderhalvedeheffing
voorgedopterijstuitderdelandendientteworden
verlaagdindegevallen,waarindeprijzenvoor
fabrieksrijstdegrens,waarbijdeinvoervangedopte
rijstingevaarzouwordengebracht,overschrijden ;1.Wanneerdec.i.f.-prijsvoorrijstwordtvast­
gesteldopeenniveaudatmeerdan0,20R.E.lager
ligtdandegunstigsteaanbodsprijsvoorgedopte
rijst,berekendmetinachtneming vandeaan­
passingendiebijdevaststellingvandec.i.f.-prijzen
moetenplaatsvinden ,steltdeCommissieeenaftrek
vast,dietenhoogstegelijkisaanhetverschiltussen
dezebeideprijzen.
2.Deheffingbijinvoervangedopterijstuit
derdelandenwordtmetdezeaftrekverminderd .
Deproducerende Lid-Statenhebbenevenwelde
bevoegdheiddezeaftrekniettoetepassen.
3.Indiendeheffingvantevorenwordtvastge­
steld,danwordtzijindeLid-Statendiedeaftrek
toepassen,verminderdmetdeaftrekdiegeldtop
dedagwaaropomvaststellingvandeheffingis
verzocht . O)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.

?,5Q65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2595/65
Artikel2 Bijdeberekeningvandeheffingenenrestituties
voorpadienfabrieksrijstwordtmetdezeaftrek
geenrekeninggehouden .
4.DeCommissiedoetdemededelingen betreffen­
dedeaftrekterzelfdertijdalsdiebetreffendede
c.i.f.-prijzen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag.
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
hladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijistoepasselijkopdeinvoerdievóór1sep­
tember1966heeftplaatsgevonden .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.FANFANI
VERORDENING No.128/65/EEGVANDERAAD
van22september1965
houdendevaststellingvanhetbedragvandeheffingentenopzichte
vanderdelandenvoorvarkens,varkensvleesenproduktenopbasisvan
varkensvlees,metbetrekkingtotdeinvoerinhetvierdekwartaal
van1965
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees (1),gewijzigdbijVerordening
no.118/64/EEGvandeRaad(2),inzonderheid op
artikel5,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoorvarkens,varkens­
vleesenproduktenopbasisvanvarkensvleesvan
tevorenmoetwordenvastgesteldvooreentijdvak
vandriemaanden ;
Overwegende datdezevaststellingisgeschied
bijVerordeningno.94/65/EEGvandeRaad(3)
voorhettijdvakvan1julitotenmet30septem­
ber1965;
Overwegendedatdethansgeldendebepalingen
derhalvedienentewordenaangevulddoorvast­
stellingvanhetbedragvandeheffingentenop­zichtevanderdelandenvoordeinvoerdieplaats­
vindtinhetvierdekwartaalvan1965;
Overwegende datbijdezevaststellingtenaan­
zienvanhetbedragvandeheffingentenopzichte
vanderdelandenvoorgeslachtevarkensrekening
moetwordengehoudenmethetverloopvande
voedergraanprijzen opdewereldmarkt gedurende
hettijdvakvan1januaritotenmet30juni1965;
Overwegende echterdatditverloopbijde
herzieningendieop1oktober,1januarien1april
ingaanalleeninaanmerkingwordtgenomen,indien
daarmedeeenwijzigingvandevoedergraanprijzen
isgemoeidvanmeerdan3%tenopzichtevandie
welkeaandeberekeningvanhetbedragvande
heffingoverhetvorigekwartaaltengrondslag
hebbengelegen;
Overwegende datdevoedergraanprijzen ,waar­
vanbijdeberekeningvanhetbedragvande
heffingentenopzichtevanderdelandenopge­
slachtevarkensvoorhetvierdekwartaalvan1965
moetwordenuitgegaan,eenwijzigingteziengeven
vanminderdan3°/otenopzichtevandiewelke
aandeberekeningvanditbedragvandeheffing
overhetderdekwartaalvan1965tengrondslag
hebbengelegen;
Overwegende datderhalvehetbedragvande
heffingen,zoalsbijVerordening no.94/65/EEG
vastgesteldvoorgeslachtevarkens,dientteworden
gehandhaafd ;(0PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBno.147van29.9.1964,blz.2373/64.
(3)PBno.117van30.6.1965,blz.1958/65.