20.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1169/76VANDERAAD
van17mei1976
betreffendedeinvoerregeling voorbepaaldetextielprodukten vanoorspronguit
Brazilië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenBraziliëinhetkadervanderegelingbetref­
fendedeinternationale handelintextielonderhan­
deldhebbenovereenovereenkomst betreffende de
handelintextielprodukten ;datdeCommissieeen
aanbevelingvooreenverordeninghoudendesluiting
vandezeovereenkomst aandeRaadheeftvoorgelegd ;
Overwegende dat,voordetoepassingvandeovereen­
komstwaaroverisonderhandeld ,eeninvoerregeling
voordebetrokkenproduktenmoetwordenvastgesteld
endatdieregelingonmiddellijkinwerkingmoettre­
den;
Overwegende datdeovereenkomst voordeGemeen­
schapdeverplichtinginhoudt,deinvoervanbepaalde
textielprodukten toetelatenbinnenmaximadieaan
dehandvaneenovereengekomen stelselvanbilate­
ralecontroleinachtwordengenomen;
Overwegende dattedieneindedebepalingenvoor
1976en1977moetenwordenvastgesteld ,alsmedede
criteriavoordeverdelingvandemetBraziliëovereen­
gekomenmaxima;
Overwegende dat,doorhetaanzienlijkeverschilinde
voorwaardenwelkemomenteelopdeinvoervande
betrokkenproduktenindeLid-Statenvantoepassing
zijnendoordebijzonderekwetsbaarheid vandetex­
tielindustrievandeGemeenschap ,deeenmakingvan
dezeinvoervoorwaarden slechtsgeleidelijkkange­
schieden;datdaartoebijdeverdelingvandezecom­
munautaire maximametnamealscriteriummoet
wordenaangehouden datdevolgensdehuidigein­
voervoorwaarden toegelatenhoeveelheden geleidelijk
aandebevoorradingsbehoeften vandemarktenwor­
denaangepast ;
Overwegende datdeinvoerinminderingmoetwor­
dengebrachtopdemaximadiezijnvastgesteldvoorhetjaarwaarindegoederenuitBraziliëzijnuitge­
voerd;
Overwegende dat,metuitzonderingvandeprodukten
bedoeldincategorie2vandetabelvanbijlageA,pro­
dukten,dieonderhetstelselvanactiefveredelingsver­
keerdanwelondereenandereregelingvantijdelijke
toelatinginhetdouanegebied vandeGemeenschap
wordeningevoerdenvanuitdatgebiedinongewijzig­
destaatofnaverwerkingweerwordenuitgevoerd,niet
opdebovengenoemde maximainminderingmoeten
wordengebracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedejaren1976en1977geldenvoor
deinvoerindeGemeenschap vandetextielprodukten
dievoorkomeninbijlageAendievanoorsprongzijn
uitBrazilië,demetBraziliëovereengekomen maxima
zoalsindezebijlagevermeldendienteendoorde
autoriteitenvanditlandafgegevenuitvoercertificaat te
wordenovergelegd .
2.Dezemaximaworden,overeenkomstig deproce­
durevanVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheer
vankwantitatievecontingenten('),inzonderheid van
artikel11,zotussendeLid-Statenverdeelddatdeuit­
breidingengeordendeontwikkelingvandehandelin
textielprodukten verzekerdisenoverboekingofver­
vroegdeopnemingvanhetenejaarnaarhetandere
mogelijkis.
Deverdelinggeschiedtevenwelopgrondvandein­
voervolumesdieonderdethansindeLid-Statengel­
dendevoorwaardenwordentoegelaten,envoorzietin
jaarlijksegroeipercentages dieaanzienlijkhogerliggen
voordeLid-Statenwaarvandeinvoervolumes relatief
hetlaagstzijn,teneindedezegeleidelijkaande.be­
voorradingsbehoeften vandemarktenaantepassen.
(')PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.

Nr.L131/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.76
3.DebevoegdeautoriteitenvandebetrokkenLid­
statengevenautomatisch ,onderwijldenbinnende
vastgesteldemaxima,toestemmingvoordeinvoervan
deinlid1bedoeldeprodukten,wanneerdeimporteur
eendoordebevoegdeautoriteitenvanBraziliëafgege­
venuitvoercertificaat voorlegtwaarindeinbijlageB
genoemdegegevenszijnvermeld.Dituitvoercertifi­
caatzalevenwelnietgeëistwordenvoorgoederendie
vóór1juni1976inBraziliëzijnverladen.
4.Detoegelateninvoerwordtinminderingge­
brachtopdemaximadiegeldenvoorhetjaarwaarin
deproduktenmethetoogopdeuitvoerinBrazilië
zijnverladen.
5.Metuitzonderingvandeprodukten,bedoeldin
categorie2vandetabelvanbijlageA,wordendepro­
duktendieonderhetstelselvanactiefveredelingsver­
keerdanwelondereenandereregelingvoortijdelijke
toelatinginhetdouanegebied vandeGemeenschapwordeningevoerdenvanuitdatgebiedinongewij­
zigdestaatofnaverwerkingwordengeherexporteerd ,
nietinminderinggebrachtopdeinlid1bedoelde
maxima.
Artikel2
Deindeonderhavigeverordeninggenoemdemaatre­
gelenkomenindeplaatsvandiewelkewerdeninge­
steldbijVerordening (EEG)nr.790/76vandeCom­
missievan6april1976houdendewijzigingvande
beschermende maatregelendiebijVerordening (EEG)
nr.3355/75vandeCommissiewerdeningesteldten
aanzienvandeinvoervanbepaaldetextielprodukten
vanoorspronguitdeFederatieveRepubliek
Brazilië(1).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrêchtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17mei1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VOUEL
(>)PBnr.L92van7.4.1976,blz.18.

20.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/3
BIJLAGEA
Maximabedoeldinartikel1
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXL-nummer
(1975)Omschrijving EenheidMan
1976ima
1977
55.05 Garensvankatoennietgereedvoordever­
koopinhetklein1000kg26500 2809
ex55.09
55.09-01 ;02;11;12
13;14;15;16;17;19
21;29;31;33;35;37
38;39;41;49;68;ex
71;72;73;74;76;77
78Andereweefselsvankatoen:
—gebleekteofongebleekte1000kg15000 1545
ex55.09
55.09-03 ;04;05;51
52;53;54;55;56;57
59;61;63;64;65;66
67;69;ex71;81;82
83;84;86;87;92;93
97Andereweefselsvankatoen:
—anderedangebleekteofongebleekte1000kg2850 302
ex62.02
62.02-1 1
-41,43,47
-71,73Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,
vitragesenandereartikelenvoorstoffering :
exB.anderedanvitrages:
—Beddelinnen :
—vankatoen
—Tafellinnen
—vankatoen
—Huishoudlinnen :
—vankatoen1000kg6000 636

Nr.L131/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.76
BIJLAGEB
Gegevensbedoeldinartikel1,lid3
Indeuitvoercertificaten diedoordeBraziliaanseautoriteiten (!)voordeindezeverordeningbedoelde
produktenzijnafgegevenmoetendevolgendegegevenswordenvermeldofopgenomen :
1.bestemmingeninhetbijzonderdeLid-Staatvanbestemming ;
2.volgnummer ;
3.naamenadresvandeimporteur;
4.naamenadresvandeexporteur ;
5.nettogewicht ,inkilogrammenofintonnen,enwaardevandeproduktendiedoordevergunning
wordengedekt;
6.decategoriewaarophetproduktdoordeBraziliaanseautoriteiteninminderingisgebrachtende
omschrijvingvandeprodukten ;
7.deverklaringdatdebetrokkenhoeveelheidinminderingisgebrachtophetaandeelvandeLid­
StaatvanbestemminginhetvoordeuitvoernaardeGemeenschap overeengekomen maximum,
ofnaargelangvanhetgeval,datdezehoeveelheidbestemdisomonmiddellijkofnaverwerking
uitdeGemeenschap tewordengeherexporteerd ;
8.hetjaarwaarindeproduktenzijnuitgevoerd,datwilzeggeninBraziliëwerdenverladen,methet
oogopdeuitvoernaardeGemeenschap .
(')CarteiradeComercioExterior(CACEX).