31.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/7
VERORDENING (EEG)Nr.3008/77VANDERAAD
van20december1977
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorbepaaldeaardolieprodukten ,vanhoofdstuk27vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dieinSpanjezijngeraffineerd (1978)
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitSpanjegedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
Lid-Staten 1974 1975 1976
Benelux 22,122,824,8
Denemarken 0,00,00,0
Duitsland 45,454,432,4
Frankrijk 9,10,98,5
Ierland 0,00,00,0
Italië 4,74,36,4
VerenigdKoninkrijk 18,817,627,9
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegege­
vens,alsmedemetdeteverwachtenontwikkelingvan
demarktvandegenoemdeproduktenenmetname
deramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbena­
deringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel2,lid1,vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenSpanje(')junctoartikel3vanbijlageIvan
dieOvereenkomst bepaaltdatdeGemeenschap ,voor
bepaaldeaardolieprodukten ,vanhoofdstuk27vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dieinSpanjezijn
geraffineerd ,eentotaaljaarlijkscommunautair tarief­
contingentvan1200000tonopent;datdeaandit
contingentverbondenrechtenopgrondvanartikel2
vangenoemdebijlage40%bedragenvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdeze
preferentiëleregelingslechtsvoorzienwasvoordein­
voervandebetrokkenproduktenindeLid-Statenvan
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
ling;datovereenkomstig deToetredingsakte dein­
voervandezeproduktenindedrienieuweLid-Staten
vanaf1juli1977onderworpen isaandeinhetge­
meenschappelijk douanetariefopgenomenrechten;
datderegelingvoordeinvoervandezeproduktenin
degeheleGemeenschap gelijkdienttezijn;datder­
halvehetbovengenoemde jaarlijksetariefcontingent
op1400000tondienttewordengebracht;datbijge­
volgvoor1978ditcommunautaire tariefcontingent
dienttewordengeopend;
Overwegende datmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginselen ;datdezeverde­
ling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebetrokkenproduktenweertege­
ven,toegepastmoetwordennaarverhoudingvande
behoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
Spanjeovereenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;Benelux 22,77
Denemarken 7,14
Duitsland 42,86
Frankrijk 6,07
Ierland 0,18
Italië 4,91
VerenigdKoninkrijk 16,07;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenen
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenuitgeput;dat,teneinde
deimporteursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborg
tegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent zoumoetenwordenvastgesteldop
eenniveaudatinhetonderhavigegevalbijbenade­
ring80%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevermijden,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdere­
serveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid­
Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvanzijnextra
quotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsdere­ ')PBnr.L182van16.8.1970,blz.2.

Nr.L355/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.77
servedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatland
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserve,teneindetevoorkomendateengedeeltevan
hetcommunautaire contingentineenLid-Staatonbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1978worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordevolgendeinSpanjegeraffineerdeprodukten,
behoudensmaatregelendiekrachtensdebepalingen
vandeleden2en4vanartikel3vanbijlageIvande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenSpanjemochtenwordengetroffen,in
hetkadervaneentotaalcommunautair tariefcontin­
gentvan1400000ton,gedeeltelijkgeschorsttotde
percentagesdievoorelkvandezeproduktenzijnaan­
gegeven :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
der
rechten
27.10 Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,ænderedan
ruwe;preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten aard­
oliënofoliënuitbitumineuze mineralenbevattenenwaar­
vandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik 2,4
B.halfzwareoliën
III.bestemdvoorandergebruik 2,4
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik 1,4
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik 1,4
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsom­
schrevenindeAanvullendeAatekening7op
Hoofdstuk27(a) 1,6
d)bestemdvoorandergebruik 2,4
27.11 Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik 0,6
27.12 Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik 0,8
B.andere 2,8
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoritei­
ten.

31.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/9
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
der
rechten
27.13 Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemi­
neralen,aardwas(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffi­
neachtigeresiduen(„slackwax",enz.),ookindiengekleurd :
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik 0,8
II.overige 2,4
27.14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvan
aardoliënofvanoliënuitbitumineuze mineralen :
C.andere:
II.overige 0,8
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
1120000tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequota
die,behoudenshetbepaaldeinartikel5,geldentoten
met31december1978,zoalsbepaaldinartikel1,be­
dragendevolgendehoeveelheden :
(intonnen)
Benelux 255000
Denemarken 80000
Duitsland 480000
Frankrijk 68000
Ierland 2000
Italië 55000
VerenigdKoninkrijk 180000.3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1978.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1978van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
197820%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten
indienergrondenzijnomaantenemendatdezean­
derswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1978kennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenproduktdietotenmet15september1978
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijindere­
serveterugstorten .2.Hettweedegedeelte,dat280000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissie ,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentwee­
dequotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijze
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.

Nr.L355/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.77
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput­
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1978in
kennisvandestandderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveeldit
overschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingophunge­
cumuleerde aandeleninhetcommunautaire contin­
gentwordenafgeboekt.2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vandebetrokkenproduktendiebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhetbe­
trokkenproduktdatdaadwerkelijkophunquotaisaf­
geboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET