ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3582/85 VAN DE RAAD

van 17 december 1985

betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b) 4 bb) 33 van het gemeenschappelijk douanetarief (1986)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,

Gezien het voorstel van het Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) de verplichting op zich heeft genomen voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b) 4 bb) 33 van het gemeenschappelijk douanetarief een jaarlijks communautair tariefcontingent te openen van 2 250 ton tegen een recht van 20 %; dat het derhalve van belang is dat dit contingent wordt geopend voor 1986;

Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle betrokkenen in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van het contingent en dat het contingentsrecht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer van het bedoelde produkt in alle Lid-Staten totdat het contingent is uitgeput; dat het daartoe wenselijk is een regeling in te stellen voor de benutting van het communautaire tariefcontingent, die is gebaseerd op het overleggen van een echtheidscertificaat dat aard, herkomst en oorsprong van het produkt waarborgt;

Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze voorschriften moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor 1986 wordt een communautair tariefcontingent geopend voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b) 4 bb) 33 van het gemeenschappelijk douanetarief.

De totale hoeveelheid van dit contingent bedraagt 2 250 ton.

2. In het kader van dit contingent wordt het toe te passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld op 20 %.

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 en omvatten met name:

a) de bepalingen inzake de garanties ten aanzien van aard, herkomst en oorsprong van het produkt;

b) de bepalingen inzake de erkenning van het document aan de hand waarvan de sub a) bedoelde garanties kunnen worden gecontroleerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. F. POOS

(1) PB nr. C 277 van 17. 10. 1984, blz. 7.

(2) Advies uitgebracht op 13 december 1985 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
Nr.L344/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3625/85VANDECOMMISSIE
van20december 1985
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3354/85(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3479/85(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3354/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.3354/85wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(*)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L321van30.11.1985,blz.18.
(4)PBnr.L333van11.12.1985,blz.24.

21.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/57
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1985totwijzigingvanhetbasis­
bedragvandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4792—
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactoseI
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):Il
I.Isoglucose— 55,81
exII.overige 0,4792—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4792—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4792—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 55,81
IV.andere 0,4792—
*****

VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) Nr. 3678/85 VAN DE RAAD

van 20 december 1985

houdende aanpassing van de representatietoelagen en de ambtsvergoedingen van de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffiers van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 3822/81 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 4,

Overwegende dat de representatietoelagen en de ambtsvergoedingen bedoeld in artikel 4, leden 2 en 3, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom, dienen te worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 januari 1986

- zijn de in artikel 4, lid 2, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedragen de volgende:

- Voorzitter: 45 905 Bfr.

- Vice-Voorzitter: 29 500 Bfr.

- Lid: 19 670 Bfr;

- zijn de in artikel 4, lid 3, eerste alinea, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedragen de volgende:

- President: 45 905 Bfr.

- Rechter of advocaat-generaal: 19 670 Bfr.

- Griffier: 17 940 Bfr.;

- wordt het in artikel 4, lid 3, tweede alinea, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedrag vervangen door het bedrag van 26 240 Bfr.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. KRIEPS

(1) PB nr. 187 van 8. 8. 1967, blz. 1.

(2) PB nr. L 386 van 31. 12. 1981, blz. 4.
VERORDENING (EEG) Nr. 3789/85 VAN DE RAAD

van 20 december 1985

tot aanpassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1837/80 en (EEG) nr. 1985/82 in de sector schape- en geitevlees in verband met de toetreding van Spanje en Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1312/85 (2), en Verordening (EEG) nr. 1985/82 van de Raad van 19 juli 1982 houdende overgangsmaatregelen betreffende de invoer van produkten van de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen die een preferentiële behandeling genieten (3) in verband met de toetreding van Spanje en Portugal moeten worden aangepast;

Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen vóór de toetreding kunnen worden vastgesteld, met dien verstande dat deze maatregelen in werking treden onder voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum van inwerkingtreding van voornoemd Verdrag,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1837/80 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 4, lid 1, wordt "de regio's 1 en 3'' vervangen door "de regio's 1, 3 en 7'';

2. in artikel 7, lid 2, wordt "de regio's 1 en 3'' vervangen door "de regio's 1, 3 en 7''.

Artikel 2

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1985/82 vervalt lid 2.

Artikel 3

Deze verordening in werking op 1 januari 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. STEICHEN

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 22.

(3) PB nr. L 215 van 23. 7. 1982, blz. 9.
Nr.L361/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3727/85VANDERAAD
van20december1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2909/83inzakeeenregelingterbevorderingvande
experimentele visserijenvandesamenwerking opvisserijgebiedinhetkadervangemeen­
schappelijkeondernemingen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel396,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatinverbandmetdetoetredingvanSpanje
enPortugalVerordening (EEG)nr.2909/83(*)wijziging
behoeftteneindederamingvandetotalekostentenlaste
vandebegrotingvandeGemeenschap aantepassen;
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid3,vanhetToetre­
dingsverdragdeInstellingenvandeGemeenschappen dein
artikel396vandeToetredingsakte bedoeldemaatregelen
vóórdetoetredingkunnenvaststellen,metdienverstande
datdezeondervoorbehoudvaninwerkingtreding enop
dedatumvaninwerkingtreding vangenoemdverdragin
werkingtreden,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2909/83wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.artikel11,tweedealinea,wordtvervangendoor:
„Detotalekostentenlastevandebegrotingvande
Gemeenschapwordengeraamdop:
—13miljoenEcuvoordeheroriëntatiepremie
genoemdinartikel4;
—10miljoenEcuvoordesamenwerkingspremie
genoemdinartikel9.*;
2.inartikel16,lid2,wordt„45"vervangendoor„54".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986,
ondervoorbehoudvandeinwerkingtreding vanhetVer­
dragbetreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugal.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN
(')PBnr.L290van22.10.1983,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3822/85 VAN DE RAAD

van 20 december 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 918/83 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 28, 43 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 918/83 (4) een aantal in Ecu uitgedrukte maxima wordt vastgesteld, binnen welk de invoer van de betrokken goederen met vrijstelling is toegelaten;

Overwegende dat het dienstig is het maximum voor goederen die vervat zijn in aan particulieren gerichte kleine zendingen te verhogen;

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat het begrip alcohol en alcoholische dranken die met vrijstelling van rechten bij invoer kunnen worden toegelaten wanneer zij vervat zijn in kleine zendingen zonder handelskarakter of deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers, dient te worden gepreciseerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 918/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 29, lid 2, derde streepje, wordt het bedrag van 35 Ecu vervangen door het bedrag van 45 Ecu;

2. artikel 30, sub b), wordt vervangen door:

»b) alcohol en alcoholische dranken:

- gedistilleerde en alcoholhoudende dranken met een alcohol-volume-gehalte van meer dan 22 % vol; niet gedenatureerde ethylalcohol van 80 % vol en hoger: 1 liter. De Lid-Staten kunnen eisen dat deze hoeveelheid zich in één enkele fles bevindt,

of

- gedistilleerde en alcoholhoudende dranken, aperitieven op basis van wijn of van alcohol, tafia, saké of soortgelijke dranken met een alcohol-volumegehalte van ten hoogste 22 % vol; mousserende wijnen, likeurwijnen: 1 liter,

of

- niet-mousserende wijnen: 2 liter;";

3. artikel 46, sub b), wordt vervangen door:

»b) alchol en alcoholische dranken:

- gedistilleerde en alcoholhoudende dranken met een alcohol-volumegehalte van meer dan 22 % vol; niet gedenatureerde ethylalcohol van 80 % vol en hoger: 1 liter. De Lid-Staten kunnen eisen dat deze hoeveelheid zich in één enkele fles bevindt,

of

- gedistilleerde en alcoholhoudende dranken, aperitieven op basis van wijn of van alcohol, tafia, saké of soortgelijke dranken met een alcohol-volumegehalte van ten hoogste 22 % vol; mousserende wijnen, likeurwijnen: 2 liter,

en

- niet-mousserende wijnen: 2 liter;".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. KRIEPS

(1) PB nr. C 324 van 5. 12. 1984, blz. 5.

(2) PB nr. C 72 van 18. 3. 1985, blz. 142.

(3) PB nr. C 44 van 15. 2. 1985, blz. 13.

(4) PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2591/85 VAN DE COMMISSIE

van 13 september 1985

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1351/72 betreffende de erkenning van de producentengroeperingen in de sector hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1351/72 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2564/77 (3), de voorwaarden zijn vastgesteld betreffende verlening en intrekking door de onderscheiden Lid-Staten van de erkenning van een producentengroepering of federatie van erkende producentengroeperingen;

Overwegende dat wanneer de produktiesteun wordt toegekend aan erkende producentengroeperingen deze voor marktstabiliserende maatregelen mag worden gebruikt; dat de Lid-Staten tevens controle dienen uit te oefenen op de voorwaarden waaronder de steun door de erkende producentengroeperingen wordt aangewend en wel in het licht van de aan die groeperingen opgegeven doelstellingen; dat het dienstig is te bepalen dat het betrokken bedrag moet worden terugbetaald zodra blijkt dat het gebruik van de steun niet met de bij Verordening (EEG) nr. 1696/71 vastgestelde voorwaarden in overeenstemming is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1351/72 wordt gelezen:

»3. De Lid-Staten oefenen een voortdurende controle uit op de naleving van de erkenningsvoorwaarden door de erkende groeperingen en op het beheer van de steun door deze groeperingen.

Wanneer blijkt dat hun beheer niet in overeenstemming is met artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1696/71 en met name met het doel van de sub e), tweede streepje, van dat lid bedoelde maatregelen, nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om de betrokken bedragen bij de erkende producentengroeperingen terug te vorderen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 september 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1972, blz. 13.

(3) PB nr. L 299 van 23. 11. 1977, blz. 9.
Nr.L228/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.86
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2531/86vandeCommissievan7augustus1986
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L224van11augustus1986)
Bladzijde20,bijlageI:
—post19.04,kolom„VerenigdKoninkrijk
inplaatsvan:»2,664"
telezen:„2,644"; '
—post21.07GIIa)1(8)(9),kolom„Griekenland
inplaatsvan:„1132,0
telezen:„1132,2".
31986R3924R(02)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad van 16 december 1986 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1987 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden



Publicatieblad Nr. L 157 van 17/06/1987 blz. 0027 - 0027
Nr.L268/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.87
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1962/87vandeRaadvan2juli1987totvaststelling
vandesteunbedragen indesectorzaaizaadvoordeverkoopseizoenen 1988/1989en1989/
1990
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L184van3juli1987)
Bladzijde9,bijlageI,punt4.LEGUMINOSAE ,postex12.03C:
Na„OnobrichisviciifoliaScop.",invoegen:
„PisumsativumL.(partim)(voedererwten )00";
Na„Trifoliumresupinatum L.,invoegen:
„ViciafabaL.(partim)(veldboon) 0I0".
/
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 2135/86 van de Commissie van 8 juli 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1570/77 betreffende de bij interventie in de sector granen toe te passen toeslagen en kortingen

Bladzijde 27, artikel 1, punt 6, vierde streepje:

1.2 // in plaats van: // »0,05 %" // te lezen: // »0,50 %".
Nr.L8/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.52/86VANDECOMMISSIE
van10januari1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepahngen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1976/85(2),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3750/85(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3750/85genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop65,664Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L186van19.7.1985,blz.1.
3PBnr.L356van31.12.1985,blz.40.
16.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/23
VERORDENING (EEG)Nr.72/86VANDECOMMISSIE
van15januari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.59/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L11van15.1.1986,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15januari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 49,01
B.ruwesuiker 44,71(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.