16.7.65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2183/65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juni1965
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
tengunstevanhetKoninkrijkderNederlandenvoorverplaatsingskosten
(DossiersESFnos.321,398,422,436,521,560,634,645,661,673,
2009,2015,2028,2040,2042,2044,2066,2072,2076,2089,2101,2123,
3015,3032,3053,3067,3084,4046)
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(65/361/EEG)
Overwegende datdebetrokkenaanvragenover­
eenkomstigdeartikelen1en6vanVerordening
no.9betrekkinghebbenopverplaatsingen dietij­
densdeperiodevan1januari1958totenmet
30juni1962zijntotstandgebrachtonderverant­
woordelijkheid enopkostenvanhetMinisterievan
socialezakenenvolkgezondheid ;
Overwegende datdezeaanvragenopgeldige
wijzezijningediendbinnendebijdeartikelen19
en33vanVerordeningno.9gesteldetermijnen;
Overwegende datuithetonderzoekvande
materiëleencomptabelegegevensisgeblekendat
dedesbetreffende verplaatsingen betrekkinghebben
opwerklozeenonvoldoendetewerkgestelde werk­
nemersindezinvanartikel2vanVerordening
no.9envanartikel1vanVerordeningno.12/64/
EEG,dievoldoenaandeinartikel7vanVeror­
deningno.9gesteldevoorwaarden ,endatde
aanvragenaandeinVerordeningno.9enmet
nameindeartikelen8en21omschrevenvoorwaar­
denvoldoen;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhetMinisterievansociale
zakenenvolksgezondheid gedaneuitgavenendat
hetbedragvandedoorhetFondsteverstrekken
bijdragederhalveFl.53.947,69beloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan12april1965om
bovenvermelde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(*),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.12/64/EEGvande
Commissiehoudendeeennadereomschrijvingvan
hetbegrip„hetzichkennelijkbijvoortduringin
eentoestandvanonvoldoendetewerkstelling bevin­
den"indezinvanartikel2,lid3,suba),van
Verordening no.9vandeRaadbetreffendehet
EuropeesSociaalFonds(3),
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd(4),
GeziendeaanvragenwelkedoorhetKoninkrijk
derNederlanden op15maart,26april,26mei,
26juni,26juli,24augustus,26september,20okto­
ber,23novemberen27december1961,op18
januari,27februari,21maart,27april,18mei,
19juni,19juli,23augustus,24september,19okto­
ber,27novemberen21december1962,op24ja­
nuari,26februari,25maart,25aprilen19juni
1963,alsmedeop22juni1964zijningediendter
verkrijgingvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaal
Fondsvooruitgavenmetbetrekkingtotverplaat­
singskostenvooreentotaalbedragvanFl.
125.717,30,datdoordeaanvragenderegeringis
gewijzigdinFl.53.947,69,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan12april1965,Artikel1
DedoorhetKoninkrijkderNederlandenbijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
eenbijdragevoordeuitgavendiedoorhetMi­
nisterievansocialezakenenvolksgezondheid zijn
gedaanmetbetrekkingtottijdensdeperiodevan
1januari1958totenmet30juni1962totstand
gebrachteverplaatsingen ,zijntothetgevraagdeO)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.32van22.2.1964,blz.537/64.
(4)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.

2184/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.7.65
Artikel3 bedragvanFl.53.947,69inovereenstemming metde
voorschriftenbetreffendedewerkingvanhetFonds.DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Artikel2Brussel,29juni1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDebijdragevanhetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragendeLid-Staatwordtdien­
tengevolgevastgesteldopFl.53.947,69(overeen­
komendemetongeveer14.903rekeneenheden ).
BESLUITVANDECOMMISSIE
van5juli1965
metbetrekkingtotdeinstellingvaneenparitairraadgevendcomitévoor
desocialevraagstukkeninhetvervoeroverdeweg
(65/362/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
OverwegendedatdeCommissieinhaarMemo­
randumbetreffendedeaanhetgemeenschappelijke
vervoerbeleidtegevenrichtingvan10april1961de
algemenelijnheeftaangegeven ,volgenswelkede
toepassingvandealgemeneregelsenbepalingen
vanhetVerdragophetvervoerinhetkadervanhet
socialebeleidvandeGemeenschap diendetever­
lopen,welketoepassingeenreeksmaatregelenop
hetgebiedvanhetgemeenschappelijke vervoerbeleid
noodzakelijkzalmaken;
Overwegende datdeCommissieinhaarpro­
grammavanactiviteitenophetgebiedvanhetge­
meenschappelijke vervoerbeleid van23mei1962
haarzienswijzenaangaandedesocialeharmonise­
ringinhetkadervanhetgemeenschappelijk ver­
voerbeleidnaderheeftuiteengezet ;
Overwegende dathetEuropeesParlementenhet
Economisch enSociaalComitéinhunadviezen
betreffendehetvoorstelvoordebeschikkingvande
Raadmetbetrekkingtotdeharmonisatievanbe­
paaldevoorschriften dievaninvloedzijnopde
mededinginginhetvervoerperspoor,overdeweg
enoverdebinnenwateren ,dewenshebbentekennen
gegevendateenparitairComitévanvertegen­
woordigersvanwerkgeversenwerknemerszouwor­
denopgericht;
Overwegende datdedeelnemersaandeRonde­
tafelbijeenkomst overdesocialepolitiekinhetver­
voer,welketeBrusselwerdgehoudenop10,11en
12december1963,zichhebbenuitgesprokenvoor
eendoeltreffende vormvanraadplegingophet
gebiedvandesocialevraagstukken inhetvervoer;
Overwegendedatdewerkzaamheid vandeCom­
missieophetgebiedvanhetgemeenschappelijkvervoerbeleid metnamebetrekkingzalmoetenheb­
benophetopheffenvanongelijkeomstandigheden
welkedeconcurrentievoorwaarden inernstigemate
kunnenvervalsen;
Overwegende datdebeschikkingvandeRaad
van13mei1965metbetrekkingtotdeharmoni­
satievanbepaaldevoorschriftendievaninvloedzijn
opdemededinginginhetvervoerperspoor,over
dewegenoverdebinnenwateren inverbandhier­
meebepaaldevoorschriften opsociaalgebiedbevat
enuitdrukkelijk meldingmaaktvandeeventuele
bevoegdheidvandewerkgevers-enwerknemersorga­
nisatiesomcollectievearbeidsovereenkomsten afte
sluiten;
Overwegende dathetgeorganiseerd overlegin
allelandenvandeGemeenschap inhetkadervan
denationalewetgevingen opsociaalgebiedeen
grotematevanautonomiegeniet;
Overwegende datderaadplegingvandewerk­
gevers-enwerknemersorganisaties zalkunnenbij­
dragentotdeverwerkelijking vandegesteldedoel­
eindenophetgebiedvandesocialeharmonisatie
binnenhetkadervanhetgemeenschappelijk ver­
voerbeleid ;
Overwegende dathetinstellenvaneenuit
vertegenwoordigers vanwerkgeversenwerknemers
inhetvervoeroverdewegsamengesteldlichaam
teradviseringvandeCommissiezowelwegenshet
belangenhetdringendekaraktervandesociale
vraagstukken ophetgebiedvandemededingingen
deverkeersveiligheid inhetvervoeroverdeweg,als
wegensdevergevorderde staatwaarindewerkzaam­
hedenvandeCommissiezichopditgebiedbevin­
den,gerechtvaardigd schijnt;
Overwegende datdeCommissiemethetoogop
hetbijzonderekaraktervanbepaaldesocialevraag­