Nr.L375/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3980/87VANDERAAD
van15december1987
totvaststelling,voor1988,vanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestanden,vantoepassingopvaartuigendieopdeFaeröergeregistreerdzijn
Overwegendedatinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1381/87vandeCommissievan20mei1987
inzakeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotkentekens
voorvissersvaartuigen enmetbetrekkingtotdocumenten
aanboordvandievaartuigen(s)isbepaalddatallevaartui­
genmettanksvoorgekoeldzeewatereendooreenbevoeg­
deinstantiegewaarmerktdocumentaanboorddienente
hebbenwaarindecapaciteitvandetanksinkubiekemeter
vooriedere10cmhoogtevandietankswordtaange­
geven,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden(*),gewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugal(2),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatovereenkomstig deproceduredieisvast­
gesteldindeOvereenkomstbetreffendedevisserijtussende
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enerzijds,ende
RegeringvanDenemarkenendeplaatselijkeRegeringvan
deFaeröer,anderzijds(3),inzonderheidinartikel2,de
Gemeenschap endeplaatselijkeRegeringvandeFaeröer
overleghebbengepleegdoverhunwederzijdsevisrechten
voor1988;
Overwegendedatdedelegatiestijdenshetoverlegzijn
overeengekomen hunrespectieveautoriteitenaantebevelen
bepaaldevangstquotavoor1988vasttestellenvoorvaar­
tuigenvandeanderepartij;
Overwegendedatuitvoeringdienttewordengegevenaan
deresultatenvanhetoverlegtussendedelegatiesvande
Gemeenschap endeFaeröer,teneindeop31december
1987eenonderbrekingvandewederzijdsevisserijrelatieste
voorkomen;
Overwegendedathetnaarluidvanartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.170/83aandeRaadishettotaalvande
vangstendieaanderdelandenzijntoegekendendebijzon­
derevoorwaarden diedaarbijinachtmoetenworden
genomen,vasttestellen;
Overwegendedatdeindeonderhavigeverordeningbedoel­
devisserijactiviteiten onderworpenzijnaandedesbetreffen­
decontrolemaatregelen diezijnvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.2241/87vandeRaadvan23juli1987houden­
devaststellingvanbepaaldemaatregelenvoorcontroleop
devisserijactiviteiten (4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.VaartuigendieopdeFaeröergeregistreerdzijn,mogen
totenmet31december1988inde200-mijlsvisserijzone
vandeLid-StatenindeNoordzee,hetSkagerrak,het
Kattegat,deOostzeeendeAtlantischeOceaanbenoorden
43°00'noorderbreedte overeenkomstig hetbepaaldein
dezeverordeningvissenopdeinbijlageIvermeldesoorten
binnendeindezeverordeningvastgesteldegeografischeen
kwantitatievegrenzen.
2.Devisserijactiviteiten dieopgrondvanlid1zijn
toegestaan,mogen,behoudensinhetSkagerrak,slechts
wordenuitgeoefendindegedeeltenvandevisserijzonevan
200mijlzeewaartsvan12zeemijlvanafdebasislijnen
vanwaardevisserijzonesvandeLid-Statenwordengeme­
ten.
3.Niettegenstaande lid1zijnonvermijdelijke bijvangsten
vaneensoortwaarvoorineenzonegeenquotumis
vastgesteldtoegestaanbinnendegrenzenvastgesteldinde
instandhoudingsmaatregelen dieindebetrokkenzonegel­
den.
4.Bijvangstenineenbepaaldezonevaneensoortwaar­
voorindiezoneeenquotumisvastgesteld,wordenvandat
quotumafgetrokken .
Artikel2
1.Vaartuigendievisseninhetkadervandeinartikel1
vastgesteldequotaregeling dienenzichtehoudenaande
instandhoudings -encontrolemaatregelen enaanalleoveri­
gevoorschrifteninzakedeuitoefeningvandevisserijinde
indatartikelbedoeldezones.
(')PBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
(2)PBnr.L302van15.11.1985,blz.1.
(3)PBnr.L226van29.8.1980,blz.11.
(4)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1. (J)PBnr.L132van21.5.1987,blz.9.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/45
2.Deinlid1bedoeldevaartuigendieneneenlogboekbij
tehoudenwaarindegegevensvermeldinbijlageIIworden
genoteerd.
3.Deinlid1bedoeldevaartuigenmoetendeCommissie
deinbijlageIIIbedoeldegegevensmededelen.Dezegege­
vensdienentewordenmedegedeeldovereenkomstig de
voorschriftenvandiebijlage.
4.Deinlid1bedoeldevaartuigenmettanksvoorgekoeld
zeewaterdieneneendooreenbevoegdeinstantiegewaar­
merktdocumentaanboordtehebbenwaarindecapaciteit
vandetanksinkubiekemetervooriedere10cmhoogte
vandietankswordtaangegeven .Tot1januari1990enbij
gebrekevandergelijkedocumentengeschiedenwaarmer­
kingenondertekeningdoordeeigenaarvanhetvaartuig.
5.Deregistratieletters en-nummersvandeinlid1
bedoeldevaartuigendienenduidelijkopbeidezijdenvande
boegvanhetvaartuigtezijnaangebracht .e)20voorhetvissenopblauwewijtinginICES-deelge­
biedVII(tenwestenvan12°westerlengte )enin
ICES-sectoren VIa(benoorden56°30'noorderbreedte )
enVIb;
f)3voordebeugvisserijopharinghaaiindegehele
communautaire zone,metuitzonderingvanNAFO
3Ps.
3.Elkevergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.
Indienverschillendevaartuigensamenvissen,moetieder
vaartuiginhetbezitzijnvaneenvergunning .
4.Vergunningenkunnenwordengeannuleerdmethetoog
opdeafgiftevannieuwevergunningen .Deannuleringgaat
inopdedatumwaaropdevergunningbijdeCommissieis
ingeleverd.
5.Devergunningwordtgeheelofgedeeltelijkingetrokken
vóórdedatumwaaropzijafloopt,ingevaldeinartikel1
vastgestelderespectievequotazijnuitgeput.
6.Indienaandeindezeverordeningvastgesteldeverplich­
tingennietwordtvoldaan,wordtdevergunningingetrok­
ken.
7.Voorvaartuigentenaanzienwaarvandeindezeveror­
deningopgenomenverplichtingen nietzijnnagekomen
wordtgedurendeeenperiodevantenhoogstetwaalfmaan­
dengeenvergunningafgegeven.
8.DevergunningendiezijnafgegevenkrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.4039/860)endieop31december1987
geldigzijn,blijvenuiterlijkgeldigtotenmet31maart1988
indiendeautoriteitenvandeFaeröerdaaromverzoeken .
Artikel4
Bijhetindienenvaneenaanvraagvooreenvergunningbij
deCommissiemoetendevolgendeinlichtingenworden
verstrekt:
a)naamvanhetvaartuig;
b)registratienummer ;
c)ophetvaartuigaangebrachte identificatieletters en
-nummers ;
d)havenvanregistratie;
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder;
f)brutotonnageenlengteoveralles;
g)motorvermogen ;
h)oproepnummer enradiofrequentie ;
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt;
j)zonewaarinzalwordengevist;
k)vissoortenwaaropzalwordengevist;
1)periodewaarvoordevergunningwordtaangevraagd .Artikel3
1.Wanneerindeinartikel1bedoeldewaterenwordt
gevistinhetkadervandeindatartikelbedoeldequotare­
geling,moetereendoordeCommissienamensdeGemeen­
schapafgegevenvergunningaanboordzijnenmoetendein
dievergunninggesteldevoorwaardeninachtwordengeno­
men.
2.Hetafgevenvandevergunningeninhetkadervanlid1
isonderworpenaandevoorwaardedathetaantalvergun­
ningenopongeachtwelkedagnietmeerbedraagtdan:
a)14voorhetvissenopmakreelindeICES-sectoren VIa
(benoorden56°30'noorderbreedte )enVIIe,fenh,op
sprotinICES-deelgebied IVenICES-sectorVIa(be­
noorden56°30'noorderbreedte ),ophorsmakreelin
ICES-deelgebied IVenICES-sectoren VIa(benoorden
56°30'noorderbreedte ),VIIe,fenh,enopharingin
ICES-sectorVIa(benoorden56°30'noorderbreedte );
4voorhetvissenopharinginICES-sectorIIIaN
(Skagerrak);
b)15voorhetvissenopkeverinICES-deelgebied IVen
ICES-sectorVIa(benoorden56°30'noorderbreedte )
enopzandspieringinICES-deelgebied IV;
c)20voordebeugvisserijopleng,lomenblauwelengin
deICES-sectoren VIa(benoorden56°30'noorder­
breedte)enVIb;hetaantalvaartuigendattegelijkertijd
vist,magevenwelnietmeerbedragendan10;
d)16voordetrawlvisserijopblauwelengindeICES-sec­
torenVIa(benoorden56°30'noorderbreedte )en
VIb; (»)PBnr.L376van31.12.1986,blz.94.

Nr.L375/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Artikel6
Indieneenovertredingnaarbehorenisgeconstateerd ,delen
deLid-StatenaandeCommissieonverwijlddenaamvan
hetbetrokkenvaartuigendeeventueelgetroffenmaatrege­
lenmede.Artikel5
VoordevisserijinhetSkagerrakgeldeninhetkadervande
inartikel1bedoeldequotaregelingdevolgendevoorschrif­
ten:
1.dedirecteharingvisserijvooranderedoeleindendan
menselijkeconsumptieisverboden;
2.hetgebruikvantrawlnettenenringzegensvoorde
vangstvanpelagischesoortenisverbodenvanzaterdag
middernachttotzondagmiddernacht .Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
LarsP.GAMMELGAARD

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/47
BIJLAGEJ
VangstquotaFaeröervoor(1988)
1.QuotavoordevaartuigenvandeFaeröerwaarmeeindezonevandeGemeenschapwordtgevist:
Soort Visserijzone :ICES-deelgebied /sectorHoeveelheid
(inton)
Leng,lomenblauweleng
Blauweleng
Makreel
Haring
Horsmakreel
Kever
Sprot
Zandspiering
Blauwewijting
Anderemagerevis
(uitsluitendbijvangst)
Haring
HaringhaaiVIa(2)VIb
VIa(2),VIb
VIa(2),VIIe,f,h
VIa(2)
IV,VIa(2),VIIe,f,h
IV,VIa(2)
IV,VIa(2)
IV
VIa(2),VIb,VII(5)
IV,VIa(2)
IIIaN(Skagerrak)(6)
Gehelecommunautaire zone,behalveNAFO3Ps800(1)(10)
940(7)
6000
600
8250
9000(3)(4)(8)
2000
9000(8)
62000(»)
400
500
1500)
(')Uitsluitendmetbeuglijnen .
(2)Benoorden56°30'noorderbreedte .
(3)Elkvandezequotamagmettenhoogste10000tonwordenoverschreden,opvoorwaardedatdetotalevangstvankever
(inclusiefblauwewijting),zandspieringensprotnietmeerbedraagtdan20000ton.
(4)Hiervanmagtenhoogste6000tonwordengevangeninICES-sectorVIabenoorden56°30'noorderbreedte mits,opverzoek
vandeGemeenschap ,bijzonderheden wordenverstrektoveromvangensamenstellingvandebijvangsten.
(5)Tenwestenvan12°westerlengte .
(6)InhetwestenbegrensddooreenlijnvandevuurtorenvanHanstholmnaardevuurtorenvanLindesneseninhetzuiden
begrensddooreenlijnvandevuurtorenvanSkagennaardevuurtorenvanTistlarnaenvandaarnaarhetdichtstbijgelegen
puntopdekustvanZweden.
(7)Uitsluitendmettrawls.
(8)Deonvermijdelijke bijvangstenvanblauwewijtingmogendeeluitmakenvandevangstenvankeverenzandspiering .
(9)Deonvermijdelijke bijvangstenvanzilvervismogendeeluitmakenvandevangstenvanblauwewijting.
(10)Waarvanincidentelevangstenvananderesoortenterhoogtevan20%pervaartuigzijntoegelatenopelkogenblikinde
ICES-deelgebieden VIaenVIb.Ditpercentagemagwordenoverschredendeeerste24urenvolgendeophetaanvangenvande
visserijactiviteiten opeenbepaaldevisgrond.Detotaleincidentelevangstenvananderesoortenmogenechternietmeer
bedragendan75ton.
2.QuotavoordevaartuigenvandeFaeröerwaarmeeindewaterenvanGroenlandwordtgevistkrachtensartikel1,
lid3,vanhetProtocolvoordeuitoefeningvandevisserijEEG/Groenland(')(slechtsterinformatiemedege­
deeld):
Soort Visserijzone :ICES-ofNAFO-deelgebiedHoeveelheid
(inton)
Noorsegarnaal
(Pandalusborealis)
Zwarteheilbot
Roodbaars (Noorseschelvis)
LoddeNAFO1(2)
XIV
NAFO1
XIV
XIV
XIV475
675
150
150
500
10000'
(')PBnr.L29van1.2.1985,blz.14.
(2)Bezuiden68°noorderbreedte .

Nr.L375/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
BIJLAGEII
Devolgendegegevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerdbijhetvissenindevisserijzonevan
200zeemijlvoordekustenvandeLid-StatenvandeGemeenschap :
1.gevangenhoeveelheidvanelkesoort(inkg—levendgewicht),metinbegripvanbijvangsten,
2.datumentijdstipwaaropdetrekheeftplaatsgevonden ,
3.geografischepositievandevangsten,
4.gebruiktevismethode,
5.alleradioberichten diezijndoorgezonden overeenkomstig bijlageIII.
BIJLAGEIII
1.DevolgendegegevensmoetenaandeCommissiewordenverstrektvolgenshetonderstaandetijdschema :
1.1.Telkensbijhetbinnenvarenvanhetvaartuigindevisserijzonevan200zeemijlvoordekustenvandeLid-Staten
vandeGemeenschap dieonderdejurisdictievandezeLid-Statenophetgebiedvandevisserijvallen:
a)deinpunt1.4bedoeldegegevens;
b)gewicht(inkg—levendgewicht)vandehoeveelhedeninhetruim,pervissoort;
c)datumwaaropenICES-deelgebied waardekapiteinzalbeginnentevissen.
Wanneerhetvaartuigomvisserijtechnische redenendehierbovenbedoeldezonesmeerdaneenmaalopeen
bepaaldedagmoetbinnenvaren ,iséénmededelingbijheteerstebinnenvarenvoldoende.
1.2.Telkensbijhetverlatenvandeinpunt1.1bedoeldezones:
a)deinpunt1.4bedoeldegegevens;
b)gewicht(inkg—levendgewicht)vandehoeveelhedeninhetruim,pervissoort;
c)gewicht(inkg—levendgewicht)vandesederthetvorigeberichtgevangenvissoorten;
d)ICES-deelgebied waardevangstenzijngedaan;
e)gewicht(inkg—levendgewicht)vandehoeveelheden ,pervissoort,dieopanderevaartuigenzijn
overgeladensindshetvaartuigdezoneisbinnengevaren ,ondervermeldingvanhetvaartuigwaaropde
hoeveelheden zijnovergeladen ;
f)gewicht(inkg—levendgewicht)vandehoeveelheden ,pervissoort,dieineenhavenvandeGemeenschap
zijnaangevoerdsindshetvaartuigdezoneisbinnengevaren .
1.3.Wanneeropharingenmakreelwordtgevist,omdedriedagen,tebeginnenopdederdedagnadathetvaartuig
voorheteerstdeinpunt1.1bedoeldezonesisbinnengevaren ,enwanneeropanderesoortendanharingen
makreelwordtgevist,elkeweek,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigvoorheteerstdeinpunt1.1
bedoeldezonesisbinnengevaren :
a)deinpunt1.4bedoeldegegevens;
b)gewicht(inkg—levendgewicht)vandesederthetvorigeberichtgevangenhoeveelheden ,pervissoort;
c)ICES-deelgebied waardevangstenzijngedaan.
1.4.a)Naam,roepnaam,identificatienummers en-lettersvanhetvaartuigennaamvandekapitein;
b)nummervandevergunningindienhetschipmeteenvergunningvist;
c)volgnummervanhetbericht;
d)aanduidingvandeaardvanhetbericht;
e)datum,uurengeografischepositievanhetvaartuig.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/49
2.1.Deinpunt1bedoeldegegevensmoetenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen teBrussel(telex
24189FISEU-B)wordenmedegedeeldviaéénvandeinpunt3vermelderadiostations ,enwelindeinpunt4
aangegevenvorm.
2.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvaartuigkanwordenverzonden,maghetnamensdat
vaartuigdooreenandervaartuigwordendoorgezonden .
3.Naamvanhetradiostation Oproepletters vanhetradiostation
Skagen
Blåvand
Rønne
Norddeich
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wiek
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portishead
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
Thorshavn
Bergen
Farsund
Florø
Rogaland
Tjørne
AlesundOXP
OXB
OYE
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OXJ
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA.
4.Vormvandeberichten
Deinpunt1bedoeldegegevensoverdevisserijactiviteiten indezonesbedoeldinpunt1.1moetenonderstaande
elementenbevatteneninonderstaandevolgordewordenverstrekt:
—naamvanhetvaartuig;
—roepnaamvanhetvaartuig;
—ophetvaartuigaangebrachteidentificatieletters en-nummers;
—volgnummervanhetberichtvoordebetrokkenvisreis;
—aanduidingvandeaardvanhetberichtaandehandvandevolgendecode:
—berichtbijhetbinnenvarenineenvandezonesbedoeldsub1.1:IN,
—berichtbijhetverlatenvaneenvandezonesbedoeldsub1.1:OUT,
—berichtbijhetveranderenvandeenenaardeandereICES-sector :ICES,
—wekelijksbericht:WKL,
—berichtomdedriedagen:2WKL;
—geografischepositie;
—ICES-deelgebied waardevisserijactiviteit naarverwachtingzalaanvangen;
—datumwaaropdevisserijactiviteit naarverwachtingzalaanvangen;
—hetgewicht(inkg—levendgewicht)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevindenmet
gebruikmaking vandeinpunt5opgenomencode;
—ICES-deelgebied waardevangstenzijngedaan;

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87Nr.L375/50
—gewicht(inkg—levendgewicht)vandehoeveelheden,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopandere
vaartuigenzijnovergeladen;
—naamenroepnaamvanhetvaartuigwaaropdezehoeveelhedenzijnovergeladen;
gewicht(inkg—levendgewicht)vandehoeveelheden,pervissoort,diesindshetvorigeberichtzijn
aangevoerdineenhavenvandeGemeenschap ;
—naamvandekapitein.
5.Codevoorhetmededelenvandeinpunt4bedoeldehoeveelhedenvisdiezichaanboordbevinden:
—A:Noorsegarnaal(Pandalusborealis)
—B:Heek(Merlucciusmerluccius)
—C:Zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Kabeljauw (Gadusmorhua)
—E:Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Heilbot(Hippoglossushippoglossus )
—G:Makreel(Scomberscombrus)
—H:Horsmakreel (Trachurustrachurus)
—I:RoundnoseGrenadier(Coryphaenoides rupestris)
—J:Koolvis(Pollachiusvirens)
—K:Wijting(Merlangusmerlangus)
—L:Haring(Clupeaharengus)
—M:Zandspiering (Ammodytesspp.)
—N:Sprot(Clupeasprattus)
—O:Schol(Pleuronectesplatessa)
—P:Kever(Trisopterusesmarkii)
—Q:Leng(Molvamolva)
—R:Andere
—S:Garnaal(Penaeidae)
—T:Ansjovis(Engraulisencrassicholus )
—U:Noorseschelvis(Sebastesspp.)
—V:Amerikaanseschol(Hypoglossoides platessoides )
—W:Pijlinktvis(Illex)
—X:Geelstaartmakreel (Limandaferruginea)
—Y:Blauwewijting(Gaduspoutassou)
—Z:Tonijn(Thunnidae)
—AA:Blauweleng(Molvadypterygia)
—BB:Lom(Brosmebrosme)
—CC:Hondshaai (Scyliorhinusretifer)
—DD:Reuzenhaai (Cetorhinidae )
—EE:Haringhaai (Lamnanasus)
—FF:Inktvis(Loligovulgaris)
—GG:Braam(Bramabrama)
—HH:Sardien(Sardinapilchardus)
—II:Garnaal(Crangoncrangon)
—JJ:Schartong(Lepidorhombus )
—KK:Zeeduivel(Lophiusspp.)
—LL:Langoestine (Nephropsnorvegicus)
—MM:Wittekoolvis(Pollachiuspollachius)