*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 24 november 1986

tot wijziging van Beschikking 77/795/EEG tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap

(86/574/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 3, lid 6, van Beschikking 77/795/EEG (4) bij de Raad voorstellen heeft ingediend ten einde de procedure inzake de uitwisseling van informatie te verbeteren en de meetmethoden met betrekking tot de kwaliteit van zoet oppervlaktewater te harmoniseren;

Overwegende dat volgens deze voorstellen voornoemde beschikking moet worden gewijzigd voor wat betreft de verplichting en de datum van toezending van de inlichtingen aan de Commissie, de frequentie waarmee en de wijze waarop de Commissie deze inlichtingen aan de Lid-Staten toezendt en een samenvattend verslag opstelt; dat de Lid-Staten met name in staat moeten worden gesteld om op verzoek jaarlijks de beschikking te krijgen over inlichtingen, ten einde het verontreinigingsniveau van het oppervlaktewater te kunnen volgen; dat ook de procedure die de Commissie moet volgen voor het evalueren van de doelmatigheid van het systeem, nader moet worden uitgewerkt;

Overwegende dat er bepalingen moeten worden vastgesteld voor de onderlinge ijking van de nationaal toegepaste meetmethoden en de referentiemeetmethoden;

Overwegende dat het dienstig is een nieuw artikel in te voegen betreffende de minimumfrequentie van bemonstering en van analyse van de parameters, de eventuele verlaging van die frequentie onder bepaalde voorwaarden, de referentiemeetmethoden voor de parameters en de omstandigheden in verband met de bewaring van de monsters en de monsterneming;

Overwegende dat het dienstig is in de bijlagen een facultatieve parameter toe te voegen en de referentiemeetmethoden vast te stellen, die aan de technische vooruitgang kunnen worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 77/795/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

a) aan lid 3 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»De beschrijving van de in artikel 2, lid 2, onder b), bedoelde methoden kan worden weggelaten indien de methoden dezelfde zijn als die welke in de vorige jaren werden toegepast, mits dit weglaten steeds uitdrukkelijk wordt vermeld.";

b) de leden 4, 5 en 6 worden vervangen door:

»4. De toezending van de inlichtingen over een kalenderjaar aan de Commissie vindt plaats vóór 1 oktober van het daaropvolgende jaar.

5. De Commissie verstrekt de Lid-Staten die hierom verzoeken jaarlijks de krachtens lid 2 ontvangen inlichtingen. De Commissie stelt om de drie jaar, en voor het eerst in 1987, een samenvattend verslag op dat berust op de in artikel 2, lid 2, bedoelde inlichtingen. Het gedeelte van dit ontwerp dat betrekking heeft op de door een Lid-Staat verstrekte inlichtingen, wordt ter verificatie toegezonden aan het centrale orgaan van die Staat. Eventuele opmerkingen over dit ontwerp worden in het verslag opgenomen. Dit verslag bevat aanwijzingen over de ontwikkelingen die de waterkwaliteit sinds de uitvoering van deze beschikking vertoont, alsmede zoveel mogelijk interpreterend commentaar, gelet op de doelstellingen van de beschikking.

De Commissie publiceert de definitieve tekst van haar verslag en zendt hiervan een afschrift aan de Lid-Staten.

6. De Commissie evalueert de doelmatigheid van de procedure inzake de uitwisseling van informatie en dient in voorkomend geval bij de Raad voorstellen in ten einde deze procedure te verbeteren en de meetmethoden zo nodig te harmoniseren met inachtneming van artikel 4.";

2. artikel 4 wordt vervangen door:

»Artikel 4

1. Iedere Lid-Staat organiseert een zodanige onderlinge ijking op nationaal vlak tussen de laboratoria die betrokken zijn bij het verzamelen en analyseren van de gegevens, dat gewaarborgd wordt dat de referentiemeetmethoden vergelijkbaar zijn met de meetmethoden welke in de laboratoria van de Lid-Staten worden gebruikt.

2. De Commissie organiseert zo nodig een vergelijkende evaluatie van de nationaal toegepaste meetmethoden. Het verslag van deze evaluatie wordt aan de Lid-Staten toegezonden.

3. Aan de hand van het in lid 2 genoemde verslag dient de Commissie zo nodig bij de Raad voorstellen in voor de onderlinge ijking van de nationaal toegepaste meetmethoden aan de in bijlage III vermelde referentiemeetmethoden.";

3. het volgende artikel wordt ingevoegd:

»Artikel 4 bis

1. Met het oog op de uitvoering van de gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie stellen de Lid-Staten een frequentie vast voor monsterneming en analyse, die normaal gesproken maandelijks dienen plaats te vinden.

2. Indien een Lid-Staat heeft vastgesteld dat de waterkwaliteit geen significante verandering voor wat betreft de waarde van een of meer parameters heeft ondergaan en indien niet het risico bestaat dat de waterkwaliteit zal verslechteren, kan de monsternemings- en meetfrequentie voor deze parameter of parameters worden verlaagd. Een dergelijke verlaging mag geen risico voor mens of milieu met zich brengen.

Wijzigingen in de frequentie dienen uitdrukkelijk te worden vermeld in de inlichtingen die aan de Commissie worden toegezonden op grond van artikel 3, lid 2.

3. De referentiemeetmethoden voor de in aanmerking genomen parameters zijn aangegeven in bijlage III. Laboratoria die andere meetmethoden toepassen, moeten zich ervan vergewissen dat de verkregen resultaten vergelijkbaar zijn.

4. De recipiënten voor de monsters, de middelen en methoden ter conservering van een deel van een monster voor de analyse van een of meer parameters, het vervoer en de opslag van de monsters, alsmede de voorbereiding van de monsters met het oog op de analyse, mogen geen significante verandering van de analyseresultaten kunnen veroorzaken.

5. De monsternemingen moeten altijd op dezelfde plaatsen worden uitgevoerd en de monsternemingsprocedures dienen bij elke gelegenheid dezelfde te zijn.";

4. artikel 6 wordt vervangen door:

»Artikel 6

De voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek noodzakelijke wijzigingen van de lijst van parameters, van de uitdrukkingswijze en van de kenmerkende cijfers, die zijn omschreven in bijlage II, evenals de referentiemeetmethoden, de parameters en de uitdrukkingswijze die zijn omschreven in bijlage III, worden vastgesteld volgens de in artikel 8 beschreven procedure, met dien verstande dat de toevoegingen aan deze lijst alleen parameters mogen omvatten die worden bestreken door het Gemeenschapsrecht ter zake van hat aquatisch milieu en waarvoor in alle monsternemings- of meetstations van de Lid-Staten gegevens beschikbaar zijn. Veranderingen van de uitdrukkingswijze en van de kenmerkende cijfers mogen niet leiden tot wijzigingen van de meetmethoden die de Lid-Staten in de verschillende stations van bijlage I gebruiken.";

5. bijlage II wordt vervangen door:

(1) PB nr. C 321 van 13. 12. 1985, blz. 2.

(2) PB nr. C 88 van 14. 4. 1986, blz. 108.

(3) PB nr. C 189 van 28. 7. 1986, blz. 4.

(4) PB nr. L 334 van 24. 12. 1977, blz. 29.

»BIJLAGE II

PARAMETERS WAAROVER INFORMATIE WORDT UITGEWISSELD

Uitdrukkingswijze en kenmerkende cijfers van de gegevens met betrekking tot de parameters

1.2.3,4 // // // // Parameters // Uitdrukkingswijze // Kenmerkende cijfers // 1.2.3.4 // // // Voor de komma // Na de komma // // // // // 1.2.3.4.5 // // Debiet (1) (op het tijdstip van de monsterneming) // m3/sec // ×××× // ×× // // // // // // Fysische // Temperatuur // °C // ×× // × // // pH // pH // ×× // × // // // // // // // Geleidingsvermogen bij 20 °C // mS ; cm-1 // (<100) ×× (100) ××× // // // // // // // // Chloride // mg/l Cl // (<100) ×× (100) ××× // // // // // // // // Nitraat // mg/l NO3 // ××× // ×× // // // // // // // Ammonium // mg/l NH4 // ××× // ×× // // // // // // // Opgeloste zuurstof // mg/l O2 // ×× // × // // // // // // Chemische // BDO5 // mg/l O2 // ××× // × // // COD // mg/l O2 // ××× // × // // // // // // // Fosfor totaal // mg/l P // ×× // ×× // // // // // // // Oppervlakteactieve stoffen die op methyleenblauw reageren // eq. mg/l natriumdo- decylsulfaat // ×× // ×× // // // // // // // Cadmium totaal // mg/l Cd // × // ×××× // // // // // // // Kwik // mg/l Hg // × // ×××× // // // // // // // Faecale colibacteriën // per 100 ml // ×××××× // // // // // // // Micro- biologische // Colibacteriën totaal (2) // per 100 ml // ×××××× // // // Faecale streptokokken (2) // per 100 ml // ×××××× // // // // // // // // Salmonella's (2) // per liter // × // // // // // // // Biologische // Biologische kwaliteit (2) (3) // // // // // // // //

(1) De datum van de monsterneming moet worden opgegeven.

(2) Over de gegevens met betrekking tot deze parameter wordt informatie uitgewisseld voor zover deze meting wordt verricht.

(3) De Lid-Staten beslissen over de monsternemingsfrequentie voor de parameter alsmede over de uitdrukkingswijze van de resultaten."; 6. de volgende bijlage wordt toegevoegd:

»BIJLAGE III

REFERENTIEMEETMETHODEN

1.2.3 // // // // Parameter // Uitdrukkings- wijze // Referentiemeetmethode // // // // // // // Debiet op het tijdstip van de monsterneming // m3/s // Debietmeter. // // // // Temperatuur // °C // Thermometrie. De meting wordt bij de bemonstering in situ uitgevoerd. // // // // pH // pH // Elektrometrie. De meting wordt bij de bemonstering in situ uitgevoerd zonder voorafgaande behandeling van het monster. // // // // Geleidingsvermogen bij 20 °C // mS ; cm-1 // Elektrometrie. // // // // Chloride // mg/l Cl // - Titratie (volgens Mohr). - Moleculaire absorptiespectrofotometrie. // // // // Nitraat // mg/l NO3 // Moleculaire absorptiespectrofotometrie. // // // // Ammonium // mg/l NH4 // Moleculaire absorptiespectrofotometrie. // // // // Opgeloste zuurstof // mg/l O2 // - Methode van Winkler. - Elektrochemische methode. // // // // BOD5 // mg/l O2 // Bepaling van de opgeloste zuurstof vóór en na 5 dagen incubatie bij 20 ± 1 °C in het donker. Toevoeging van een nitrificatie-inhibitor. // // // // COD // mg/l O2 // Kaliumdichromaatmethode. // // // // Fosfor totaal // mg/l P // Moleculaire absorptiespectrofotometrie. // // // // Oppervlakteactieve stoffen die op methyleenblauw reageren // eq. mg/l natriumdo- decylsulfaat // Moleculaire absorptiespectrofotometrie. // // // // Cadmium totaal // mg/l Cd // Atomaire absorptiespectrometrie. // // // // Kwik // mg/l Hg // Atomaire absorptiespectrometrie zonder vlam. // // // // Faecale colibacteriën // per 100 ml // - Kweken bij 44 °C op een daartoe geschikt specifiek vast medium (zoals het tergitol lactose agar, Endo-agar, agar met teepol 0,4 %) met of zonder filtratie en uittellen van de kolonies. De monsters moeten zodanig worden verdund c.q. geconcentreerd dat tussen 10 en 100 kolonies worden gevonden. Indien nodig identificeren door gasvorming. // // // - Verdunningsmethode met fermentatie in vloeibare substraten in ten minste drie buisjes in drie verdunningen. Overplanting van de positieve buisjes op een bevestigingsvoedingsbodem. Uittellen volgens het meest waarschijnlijke getal. Incubatie bij 44 ± 0,5 °C. // // // // // // // Parameter // Uitdrukkings- wijze // Referentiemeetmethode // // // // // Totale colibacteriën // per 100 ml // - Kweken bij 37 °C op een daartoe geschikt specifiek vast medium (zoals het tergitol lactose agar, Endo-agar, agar met teepol 0,4 %) met of zonder filtratie en uittellen van de kolonies. De monsters moeten zodanig worden verdund c.q. geconcentreerd dat tussen 10 en 100 kolonies worden gevonden. Indien nodig identificeren door gasvorming. // // // - Verdunningsmethode met fermentatie in vloeibare substraten in ten minste drie buisjes in drie verdunningen. Overplanting van de positieve buisjes op een bevestigingsvoedingsbodem. Uittellen volgens het meest waarschijnlijke getal. Incubatietemperatuur 37 ± 1 °C. // // // // Faecale streptokokken // per 100 ml // - Kweken bij 37 °C op een daartoe geschikt specifiek vast medium (bij voorbeeld met natriumazide) met of zonder filtratie en uittellen van de kolonies. // // // - Verdunning in vloeibare natriumazideoplossing (Litsky). Uittellen volgens het meest waarschijnlijke getal. // // // // Salmonella's // per liter // Concentreren door filtratie (over een membraan of geschikt filter). Enten op een voorverrijkte voedingsbodem. Verrijken, opbrengen op isoleergelose, identificeren. 1.2,3 // // // Biologische kwaliteit // In afwachting van een harmonisatie in het kader van de Gemeenschap passen de Lid-Staten hun eigen methoden toe.". // //

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 november 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. WALDEGRAVE