Nr.L194/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2232/86VANDECOMMISSIE
van16juli1986
betreffendedeverkoopovereenkomstig deinVerordening (EEG)nr.2539/84
vastgesteldeprocedurevandoorbepaaldeinterventiebureaus opgeslagenenvoor
uitvoerbestemdrundvlees,houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.
1687/76enhoudendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1573/86
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2539/84vande
Commissievan5september1984houdendebijzondere
voorschriftenvoorbepaaldesoortenverkoopvanbevroren
rundvleesuitdevoorradenvandeinterventiebureaus (3)
voorzietindemogelijkheidombijdeverkoopvan
rundvleesuitinterventievoorraden eenprocedureintwee
fasentoetepassen;
Overwegendedateenaantalinterventiebureaus overeen
grotevoorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;
datmoetwordenvoorkomendatditvleesnoglanger
wordtopgeslagenwegensdehogekostendiedaaruit
voortvloeien ;daterinsommigederdelandenafzetmoge­
lijkhedenbestaanvoordebetrokkenprodukten;datdit
vleesvoorverkoopmoetwordenaangebodenovereen­
komstigdeVerordeningen (EEG)nr.2539/84en(EEG)
nr.2824/85vandeCommissie(4);
Overwegendedatvoordeuitvoervanhetbetrokkenvlees
eentermijnmoetwordenvastgesteld ;datdezetermijn
moetwordenvastgesteldmetinachtneming vanhet
bepaaldeinartikel5,subb),vanVerordening (EEG)nr.
2377/80vandeCommissievan4september1980
houdendebijzonderebepalingenvoordetoepassingvan
hetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten indesector
rundvlees(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.552/85(6);
Overwegendedatdeuitvoervanhetopgrondvandeze
verordeningverkochtevleesmoetwordengegarandeerd
doorhetstellenvaneenwaarborgwaarvanhetbedragkan
verschillenvanhetinartikel15vanVerordening (EEG)
nr.2173/79vandeCommissieQvastgesteldebedrag;dat
dezewaarborgmoetwordenvrijgegevenwanneerhet
bewijsbedoeldinartikel12vanVerordening (EEG)nr.
1687/76vandeCommissie(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1812/86(9),wordtgeleverdbinnen
deinartikel31vanVerordening (EEG)nr.2730/79van
deCommissie(l0),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.568/85("),vastgesteldetermijn;
Overwegendedat,geziendeprijzendieinhetkadervan
dezeverkoopzijnvastgesteldomdeafzetvanbepaalde
delenmogelijktemaken,moetwordenbepaalddatdeze
delen,wanneerzijwordenuitgevoerd,nietinaanmerking
kunnenkomenvoordeindesectorrundvleesperiodiek
vastgestelderestituties;dathetomdezelfdereden
dienstigisvoetnoot7indeel3vanbijlageIbijVeror­
dening(EEG)nr.1057/86vandeCommissievan9april
1986totvaststellingvandeindelandbouwsector
geldendemonetairecompenserende bedragenenvan
sommigecoëfficiëntenenkoersenvoordetoepassing
ervan(l2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2172/86(13),toepasselijktestellen.
Overwegende datdedoordeinterventiebureaus
opgeslagenproduktenwelkebestemdzijnvooruitvoer,
onderdetoepassingvallenvanVerordening (EEG)nr.
1687/76;datbijlageIvandegenoemdeverordening ,met
devermeldingen diemoetenwordenaangebrachtinhet
controle-exemplaar ,moetwordenaangevuld;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1573/86vande
Commissie(14)moetwordeningetrokken ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvaneendeelvan
deinterventievoorraden rundvleeszonderbeendiezijn
opgeslagendoordeinterventiebureaus vanDenemarken ,
Frankrijk,Duitsland,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk .
Ditvleesisbestemdvooruitvoer.
Dezeverkoopvindtplaatsovereenkomstig hetbepaalde
indeVerordeningen (EEG)nr.2539/84en(EEG)nr.
2824/85,ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinonder­
havigeverordening .
DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.985/81zijn
nietvantoepassingbijdezeverkoop.
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L238van6.9.1984,blz.3.
(")PBnr.L268van10.10.1985,blz.14.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(6)PBnr.L63van2.3.1985,blz.13.
j7)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
8)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.OPBnr.L157van12.6.1986,blz.43.
(,0)PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
(")PBnr.L65van6.3.1985,blz.5.
(I2)PBnr.L98van12.4.1986,blz.1.
HPBnr.L189van11.7.1986,blz.22.
('4PBnr.L137van24.5.1986,blz.11.

17.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/23
2.Dekwaliteitenendeminimumprijzen bedoeldin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2539/84zijn
aangegeveninbijlageIbijdezeverordening .
3.Alleenoffertesdieuiterlijkop21juli1986om12
uurinhetbezitzijnvandebetrokkeninterventiebureaus
zulleninaanmerkingwordengenomen.
4.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
vermeldeadresseninlichtingenverkrijgenoverde
hoeveelheden endeplaatsenwaardeprodukterizijn
opgeslagen .
Artikel2
Deinartikel1bedoeldeproduktenmoetenwordenuitge­
voerdbinnenzesmaandennadedatumwaarophet
verkoopcontract isgesloten.
Artikel3
1.Hetbedragvandeinartikel5vanVerordening
(EEG)nr.2539/84bedoeldezekerheidwordtvastgesteld
op:3.Ditbewijswordtgeleverdbinnendeinartikel31
vanVerordening (EEG)nr.2730/79vastgesteldetermijn.
Artikel4
Voorvleesalsbedoeldinpunt1,subb),punt2,subb),
punt3,subb),punt4,subb),enpunt5,subb),van
bijlageIdatinhetkadervandezeverordeningwordt
verkocht
—wordengeenuitvoerrestituties toegekenden
—isvoetnoot7indeel3vanbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.1057/86vantoepassing.
Artikel5
Verordening (EEG)nr.1687/76wordtalsvolgtgewijzigd:
Aandebijlage,deelI„Produktenvooruitvoerindestaat
waarinzijuitdeinterventievoorraad zijnuitgeslagen"
wordenhetonderstaandepuntendedaaropbetrekking
hebbendevoetnoottoegevoegd :
„23.Verordening (EEG)nr.2232/86vande
Commissievan16juli1986betreffendede
verkoopovereenkomstig deinVerordening
(EEG)nr.2539/84vastgesteldeprocedurevan
doorbepaaldeinterventiebureaus opgeslagenen
vooruitvoerbestemdrundvlees(23).—460Ecuper100kilogramvoorvleesalsbedoeldin
punt1,suba),punt2,suba),punt3,suba),punt4,
suba),enpunt5,suba),vanbijlageI,
(23)PBnr.L194van17.7.1986,blz.22.. —360Ecuper100kilogramvoorvleesalsbedoeldin
punt1,subb),punt2,subb),punt3,subb),punt4,
subb),enpunt5,subb),vanbijlageI.
2.Onverminderd debepalingenvanartikel15,leden2
en3,vanVerordening (EEG)nr.2173/79wordtdeinlid
1bedoeldewaarborgvrijgegevenwanneerhetinartikel12
vanVérordening (EEG)nr.1687/76bedoeldebewijsis
geleverd.Artikel6
Verordening (EEG)nr.1573/86wordtingetrokken .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L194/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.86
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciominimoexpresadoenECUSportonelada(')(*)—Mindstepriser iECU/ton(')(J)—
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες
σεECUανάτόνο(')(2)—MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—Prixmini­
mauxexprimésenÉcuspartonne(')(2)—PrezziminimiespressiinECUpertonnella­
ta(')(2)—Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)—Preçomínimoexpressoem
ECUsportonelada(')(J)
3.IRELAND
7000
3500
2250
2250
2250
2250
700
700
7001.DANMARK
a)Mørbradmedbimørbrad
Filetmedentrecote
ogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge
b)Brystogslag
Øvrigtkødafforfjerdinger
Skankogmuskelsammen­
hængende2.FRANCE
a)Filet
Fauxfilet
Tendedetranche
Tranchegrasse
Rumsteak
Bavette
Entrecôte
Bouledegîte
Gîteàlanoix
b)CaisseB
Jarret
CaisseC
Bouledemacreuse
CaisseA7000
3500
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
700
700
700
700
700a)Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
b)Shinsandshanks
Shanks
Shins
Platesandflanks
Forequarters
Flanks
Plates
Briskets
Shanksand/orshins
Flanksand/orplates7000
3500
2250
2250
2250
2250
2250
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
4.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
a)Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
b)Dünnung
Hesse3500
2250
2250
2250
2250
2250
700
7005.UNITEDKINGDOM
a)Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
b)Hidequarterskirts
Shinsandshanks
Clodandsticking
Ponies
Ponyparts
Striploinflank-edge
Thinflanks
Forequarterflanks
Briskets
Foreribs7000
3500
2250
2250
2250
2250
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
(')EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποϋεματοποιημενα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.

17.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/25
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeo
organismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostono
Regulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσυμφωνάμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.

Nr.L194/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/702,Telex:041156
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302