17.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1968
houdendetoekenningvantariefcontingenten aandeBondsrepubliek Duitslandvoor
haringensprot,vers,gekoeldofbevroren(tariefpostex03.01BIa)2)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(68/280/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,enmet
nameopartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan27april1967,waarbijdeBondsrepubliek Duitslandvoordeperiode
van16juni1968totenmet14februari1969heeftverzochtomtoekenningvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergroottevan85.000tonvoorharing(clupea
harengus)ensprot(clupeasprattus),vers,gekoeldofbevroren,vanpostex03.01
BIa)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdebedoeldeproduktenvóór1januari1962indeBondsrepubliek
Duitslandwerdeningevoerdmetvrijdomvanrecht;dathetdesbetreffende rechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoordebetrokkenperiode20%bedraagt,dochop
grondvandelaatstemultilateraleonderhandelingen inhetkadervandeG.A.T.T.tot
15%wordtteruggebracht opvoorwaardedatdereferentieprijs wordtaangehouden ;
datvoortseendoordebevoegdeinstantiesvandeE.E.G.toetekennentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan46.000metrieketoninhetkadervandeG.A.T.T.
isgeconsolideerd onderbedingdatdereferentieprijswordtaangehouden ;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatdevolgendestatistischegegevensheeft
verstrekt :

Nr.L167/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.68
(intonnen)
1962/1963 1963/1964 1964/1965 1965/1966 1966/1967 1967/1968
Totaleinvoer
waarvanuit:
—E.E.G.
van16.6t/m31.12
van1.1t/m14.2
—Derdelanden
van16.6t/m31.12
van1.1t/m14.2100.651
6.743
5.944
799
93.908
68.522
25.38690.630
7.469
6.017
1.452
83.161
63.359
19.80297.500
13.524
11.372
2.152
83.986
66.795
17.19196.217
8.863
7.717
1.146
87.354
66.752
20.60278.470
4.484
3.739
745
73.976
57.790
16.18676.359
3.485
2.795
690
72.874
57.621
15.253
onbeduidend
onbeduidendInvoervanfilets:
Uitvoer:
Jaarlijkseaanvoerdoordenatio­
nalevisserij(inclusiefdeaanvoer
vanaanboordgefileerdeharing)1963 1964 1965 1966 1967
50.000 47.500 53.000 66.600 63.883
Overwegende datdetoekenningvantariefcontin­
gentenopgrondvanartikel25vanhetVerdrag
tenbehoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,teneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhet
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoegepastenationaletariefstelselnaarhet
stelselvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefening
vanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontingenten
artikel25vanhetVerdragdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,3
en9,endatzijzichdaarbijmoetlatenleidendoor
deinartikel29vervatteaanwijzingen ;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staatmet
nameeromtedoenisvoordevoorzieningvan
zijnbereidingenenconservenvervaardigende industrie
metbetrekkingtotharingtezorgen,enhetver­
bruikvanharingendedaarvanafgeleideprodukten
tehandhavenenzelfsuitdebreidenbijeenzo
laagenzostabielmogelijkprijspeil,enderhalve
tevoorkomendatdeinzijnnationaledouanetarief
daarvoorgeldenderechtenwordenverhoogd;dat
inhetonderhavigegevaldievoorzieningvande
vorengenoemde industrievandeaanvragendeLid-
Staatniettotgevolgschijnttehebbendatdecon­
currentieverhoudingen tussendeLid-Statenmet
betrekkingtotdeeindprodukten wordenvervalst,
aangeziendebetrokkenbereidingenenconserven
inverbandmetdebijzondereaanpassingervanaan
desmaakvandeconsumentengrotendeelsbinnen
iedereproducerendeLid-Staatwordenverbruikt;
Overwegende datmetbetrekkingtotderationele
ontwikkelingvandecommunautaire produktiedient
tewordenopgemerktdatdeopbrengstvandevis­
serijindeGemeenschap voordebetrokkenvis­soortenmomenteelonvoldoende isen,althansin
denabijetoekomst,onvoldoendezalblijven;dat
deaanvoervandenationalevisserijinDuitsland
langnietvoldoendeisomgeheelindebehoeften
vandebereidingenenconservenvervaardigende
industriemetbetrekkingtotharingtevoorzien;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatdeaan­
vragendeLid-Staatnogbezwarenondervindtwelke
inditspecialegevalvoldoendegrondopleveren
vooreenafwijkingvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappelijk
douanetarief;datdieafwijkingtrouwenseengun­
stigeinvloedheeftophethandelsverkeer tussende
Lid-Statenenderdelanden;
Overwegende datdetotaleinvoervanDuitsland
metbetrekkingtotdebedoeldevissoortensedert
1961/1962enigefluctuatiesteziengeeft;dateven­
weldienttewordengeconstateerddatdegegevens
betreffendedelaatstetweeperiodenwaarvoor
tariefcontingenten zijntoegekenddeonmiskenbare
achteruitgangvandetotaleinvoersedertdeperiode
1964/1965bevestigen;datechternietuithetoog
magwordenverlorendateennietonaanzienlijk
gedeeltevandeDuitseinvoervanharinguitderde
landenbetrekkingheeftopinmotengesneden
haring;datervoortsaanleidingisomdegrootte
vanhetcontingentvoordebetrokkenperiode
zodanigvasttestellen,datervoldoenderuimte
overblijftvoordeafzetvandeindeandereLid-
StatenvooruitvoernaarDuitslandbeschikbare
hoeveelheden ;datindieomstandigheden ,medein
verbandmetdegegevensbetreffendedetotale
haringinvoervandeaanvragendeLid-Staatsedert
deperiode1962/1963endeaandevisvangstver­
bondenonzekerheid,eencontingenttergroottevan
75.000tonvoordeperiode1968/1969hetmeest
geschiktlijkt;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetinhet
kadervanhetcontingenttoetepassenrechtrekening
dienttewordengehoudenmetdebijzonderesituatie

17.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/3
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelanden
toegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrondvan
artikel25,lid"3,medeinverbandmethunhiervoren
omschrevenfunctie,slechtsmogenwordentoe­
gekendomindeeigenbehoeftenvandegebruikers
ofverbruikersvandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inongewij­
zigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandworden,voor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruikop
haargrondgebiedbestemdeharing(clupeaharengus)
ensprot(clupeasprattus)vers,gekoeldofbevroren,
vanpostex03.01BIa)2vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,tariefcontingenten toegekendtot
dehiernagenoemdehoeveelheden entegendedaar­
bijaangegevenrechten:
—41.300tonmetvrijdomvanrecht,
—33.700tontegeneenrechtvan0,5%.
Dezecontingentenwordentoegekendonverminderd
decompenserende heffingenwelkeopdeinvoer,met
nameinhetkadervandebetrokkentariefcontingen­
tenvantoepassingzoudenkunnenzijnwanneerdeze
invoerplaatsvindtuitderdelandendieaandelaatste
multilateraleonderhandelingen inhetkadervande
G.A.T.T.hebbendeelgenomen ,engeschiedttegen
prijzenwelkeliggenbenedendereferentieprijs waar­
vandediverseaspectenzijnomschrevenindebrieven
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap betref­
fendedereferentieprijzen voorharing.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervan
dezetariefcontingenten ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerd
envergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.vandebetrokkenvissoortenenmethetbijdetot­
standbrenging vandedouane-uniebereiktestadium;
datvoortsisbepaalddatdiedouane-uniezeerbin­
nenkortzalzijnvoltooid;dathetvoordeCommissie
inhethuidigestadiumvandedouane-unienood­
zakelijkzouzijngeweestom,behoudensbijzondere
economischegronden,aanhetbetrokkentarief­
contingentvoorhetgedeeltebovendeinhetkader
vandeG.A.T.T.metvrijdomvanrechtgeconsoli­
deerdehoeveelheideenhogerrechtteverbinden
daninhetkadervanhetcontingentvoordeperiode
1967/1968wasvastgesteld;datevenwelopgemerkt
dienttewordendat,inverbandmetdevoorstellen
diedoordeCommissieaandeRaadzijnvoorgelegd
inzakedegemeenschappelijke ordeningvande
marktophetgebiedvandevisserij,deCommissie
onlangseenontwerp-verordening houdendealgehele
schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,metnamevoorharing,bijdeRaad
heeftingediend;dathetindieomstandigheden
dienstigishetrechtvan0,5%datdoordeCom­
missiemetnameinhetkadervanhetcontingent
voordeperiode1967/1968wasvastgesteld,niette
verhogen;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandmet
haarhiervorenop75.000tongeraamdebehoeften
aaninvoeruitderdelandennietalleenstaat,aan­
gezieneldersisuitgemaaktdatnogandereaan­
vragendeLid-Staten,metnameBelgiëenLuxemburg
enerzijdsenNederlandanderzijds,gedurende
dezelfdeperiodedienentevoorzieninsoortgelijke
behoeftentergroottevanrespectievelijk 2.300ton
en6.000ton;dathetbillijkisdebelanghebbende
Lid-Stateneenaandeelinhethiervorengenoemde
geconsolideerde tariefcontingent metvrijdomvan
rechttoetewijzennaarevenredigheid vanhun
respectievebehoeftenaaninvoeruitderdelanden;
Overwegendedat,medeinverbandmetwatvooraf­
gaat,detoekenningvantariefcontingenten ten
behoevevandeBondsrepubliek Duitslandtotde
hiernagenoemdehoeveelhedenentegendedaarbij
aangegevenrechtenvoordeinhetverzoekgenoemde
periodehetmeestgeschiktlijkt:
—41.300tonmetvrijdomvanrecht,
—33.700tontegeneenrechtvan0,5%;
Overwegendedatuitdeterzakeverzameldege­
gevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen,nietkonwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandezetariefcontingenten tot
dehiervorengenoemdeboeveelhedenernstigestorin­
genopdebetrokkengoederenmarkt zoudenkunnen
ontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid-
Statenopdeinvoer.uitdeandereLid-Stateneen
douanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelfdeArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan16juni
1968totenmet14februari1969.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,14juni1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY