15.1.81 Nr.L13/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.83/81VANDECOMMISSIE
van13januari1981
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane­
waardevancitrusvruchten enappelsenperen
deCommissieovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1570/70eninarti­
kel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1641/75zijn
medegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaardenvastte
stellenvermeldindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vandeCom­
missievan3augustus1970houdendeinvoeringvan
eenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrusvruch­
ten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
223/78(2),inhetbijzonderopartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1641/75vandeCom­
missievan27juni1975houdendeinvoeringvaneen
stelselinzakeforfaitairewaardenvoordebepalingvan
dedouanewaarde vanappelsenperen(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.224/78(4),inhetbijzonderop
artikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldindeVerordeningen (EEG)nr.
1570/70en(EEG)nr.1641/75opdegegevensdieaanArtikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70eninartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1641/75wordenvastge­
steldzoalsindelijstenindebijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13januari1981.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L32van3.2.1978,blz.7.
(3)PBnr.L165van28.6.1975,blz.45.
4PBnr.L32van3.2.1978,blz.10.

Nr.L13/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.81
BIJLAGE
LijstI:Citrusvruchten
Bedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Code Omschrijving dergoederen
Bfr./Lfr.Dkr.DMFfr.Iers
£LireFl.£
sterling
1.
1.1Citroenen :
—Spanje1889360,65117,19270,8831,5255649127,3724,80
1.2
1.3(opgeheven)
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegen
aandeMiddellandse Zee 1806344,85112,06259,0130,1453210121,7923,72
1.5—USA 1954373,08121,23280,2232,6157567131,7625,66
1.6—Anderelanden
2.
2.1
2.1.1Zoetesinaasappelen :
—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,
Valencialates,BlondeMaltaises,Shamou­
tis,Ovalis,Trovita,Hamlins 1070204,4266,42153,5417,873154272,1914,06
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaas­
appelenmetinbegripvanwijnnavels,
bloedmaltaises
2.1.3 —Andere 704134,5043,70101,0211,752075447,509,25
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond
2.3—USA
2.4—Brazilië
2.5—Anderelanden 1079206,1066,97154,8018,013180172,7914,17
3.
3.1
3.2
3.3Pompelmoezen (Grapefruit):
(opgeheven )
—Cyprus,Egypte,Gaza,Israël,Turkije....
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond1154220,4471,63165,5719,273401477,8515,16
3.4—USA 1376262,8385,41197,4122,974055592,8218,07
3.5—AndereAmerikaanse landen 1294247,1280,30185,6121,603813187,2816,99
3.6—Anderelanden 906173,0456,23129,9715,122670061,1111,90
4.Clementines 1577301,0797,83226,1326,3146455106,3320,70
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen ..."O—C)—C)—C)-C)-C)—C)—C)
6.MonrealesenSatsumas 1159221,3871,94166,2819,353416078,18 15,22
7.Tangerines,tangelo's,tangorsenanderecitrus­
vruchtenvanonderverdeling 08.02Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen1974i
376,82122,45283,0332,9458144133,0825,91
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2419/80van19september1980(PBnr.L249
van20.9.1980).

15.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/11
LijstII:Appelsenperen
Bedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Code Omschrijving dergoederen
Bfr./Lfr.Dkr.DMFfr.Iers
£LireFl.£
sterling
8.
8.1Appels:
—Landenvanhetzuidelijkhalfrond
8.2—Europesederdelanden1182225,7873,37169,5819,733483879,7415,53
8.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond1800343,66111,67258,1230,0453026121,3723,63
9.Peren:
9.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond
9.2—Europesederdelanden
9.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond 2397457,59148,70343,6940,0070607161,6131,47