ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/5
VERORDENING (EEG)Nr.1620/73VANDECOMMISSIE
van19juni1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid-
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1575/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
OPBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4PBnr.L158van15.6.1973,blz5.

Nr.L163/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83°term.
94°term.
105eterm.
116°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
23.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/19
VERORDENING (EEG)Nr.1663/73VANDECOMMISSIE
van22juni1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
nummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersengedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderlingArtikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L73van273.1972 ,blz .14.
(")PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(')PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(*)PBnr.130van28.6.1967 ,blz.2600 /67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
")PBnr.L275van8.12.1972 ,bz.29.

Nr.L166/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.73
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AU)
ex15.07AIb)
ex15.07AII16,808
22,562
15,142
Nr.L166/10 23.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1657/73VANDECOMMISSIE
van22juni1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on^
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1643/73(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(J)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.b)PBnr.L165van22.6.1973,blz.11.

23.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juni1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhel
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83°term.
94°term.
105eterm.
116°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L165/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1638/73VANDERAAD
van18juni1973
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.241/73metbetrekkingtotde
compenserende bedragenindesectorsuikeringevolgedeuitbreidingvande
Gemeenschap
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,debedragen„toetreding"aantepassen;dathetdien­
stigisdewijzigingvandecompenserende bedragen
„toetreding"dieindeperiodevanaanpassingderprij­
zennoodzakelijkwordt,teverrichtendoortevoorzien
indevaststellingvandehieruitvoortvloeiende bedra­
genvolgenseenbepaaldeprocedure,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (l),inzonderheid opartikel62,lid1,
vandedaarbijgevoegdeAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.241/73
vandeRaadvan31januari1973houdendevaststel­
lingvandealgemeneregelsvanhetstelselvoorde
compenserende bedragendieinverbandmetdetoe­
tredingvannieuweLid-StatentotdeGemeenschap
vantoepassingzijnindesectorsuiker(2),decompen­
serendebedragen„toetreding"zijnvastgesteldwelke
totenmet30juni1973indesectorsuikervantoe­
passingzijn;
Overwegende datdetoepassingvanartikel52vande
Toetredingsakte endevaststellingvandenieuweprij­
zenhetnoodzakelijkmakengenoemdecompenseren­InVerordening (EEG)nr.241/73wordthetvolgende
artikel2bisingevoegd :
„Wijzigingvandeprijzenvoordeinartikel1be­
doeldeproduktenbrengtdevaststellingmedevan
decompenserende bedragenvolgensdeprocedure
vanartikel40vanVerordeningnr.1009/67/EEG."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,18juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L29van2.2.1973,blz.19.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1640/73 VAN DE RAAD

van 18 juni 1973

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2049/69 houdende de algemene voorschriften betreffende de denaturering van suiker voor voederdoeleinden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1014/73 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 9 , lid 7 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat sinds verscheidene verkoopseizoenen slechts een denatureringspremie is vastgesteld voor in verband met de voorziening in de behoeften aan suiker van de bijenteelt volgens bepaalde werkwijzen te denatureren witte suiker ;

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat het , wanneer de gedenatureerde suiker in een bepaalde sector wordt gebruikt , noodzakelijk is tegelijkertijd met de denatureringspremie de bijzondere bestemming van de suiker die voor deze premie in aanmerking kan komen te bepalen ; dat de bestemming van de suiker thans slechts kan worden voorgeschreven door gebruik te maken van de procedure van openbare inschrijving ; dat het nuttig is gebleken in deze mogelijkheid te voorzien wanneer de premie voor de gehele Gemeenschap op uniforme wijze wordt vastgesteld ; dat hiertoe een wijziging dient te worden aangebracht in Verordening ( EEG ) nr . 2049/69 van de Raad van 17 oktober 1969 houdende de algemene voorschriften betreffende denaturering van suiker voor voederdoeleinden ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2863/71 ( 4 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2049/69 wordt de volgende alinea toegevoegd :

" Voorgeschreven kan worden dat de suiker waarvoor een denatureringspremie wordt vastgesteld , een bijzondere bestemming heeft . "

Artikel 2

Artikel 4 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 2049/69 komt te vervallen .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 18 juni 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . LAVENS

( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 106 van 20 . 4 . 1973 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 263 van 21 . 10 . 1969 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 288 van 31 . 12 . 1971 , blz . 1 .
22.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/5
VERORDENING (EEG)Nr.1639/73VANDERAAD
van18juni1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.239/73betreffendedeprijsvoordeafzet
vansuikerdieinhetVerenigdKoninkrijkwordtingevoerdinhetkadervande
Suikerovereenkomst vanhetGemenebest
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdeafzetprijzendievoordeverkoop­
seizoenenvoorsuiker1973/1974en1974/1975zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.239/73vande
Raadvan31januari1973betreffendedeprijsvoorde
afzetvansuikerdieinhetVerenigdKoninkrijkwordt
ingevoerdinhetkadervandeSuikerovereenkomst
vanhetGemenebestenbetreffendedemaatregelen
tervergemakkelijking vandeafzetvandeindeFranse
overzeesedepartementen geproduceerde suiker(3),
dienovereenkomstig moetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ('),inzonderheidoplid5vanProtocol
nr.17datisgehechtaandebijditVerdraggevoegde
Akte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdeprijsvoordeafzetvandeinhet
kadervandeSuikerovereenkomst vanhetGemene­
bestinhetVerenigdKoninkrijkingevoerdesuiker,
krachtenslid3vanhetaanvoornoemdeAktegehech­
teProtocolnr.17opeenzodanigpeilmoetworden
vastgestelddatdebetrokkenhoeveelhedendaadwerke­
lijkkunnenwordenafgezetzonderdeafzetvansuiker
uitdeGemeenschap ingevaartebrengen;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1345/73
vandeRaadvan15mei1973totvaststellingvoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1973/1974vandeprijzen
indesectorsuiker,vandestandaardkwaliteit voorsui­
kerbietenenvandecoëfficiëntvoorhetberekenen
vanhetmaximumquotum (2),deinterventieprijs voor
wittesuikeropeennieuwpeilisvastgesteld ;dat
bovendienisbesloten,debepalingenvanartikel52,
lid3,vandeToetredingsakte toetepassenvoorde
aanpassingvandeprijzeninhetVerenigdKonink­
rijk;InVerordening (EEG)nr.239/73wordendevolgende
wijzigingenaangebracht :
a)inartikel1,subb),wordthetbedrag„15,78reken­
eenheden"vervangendoorhetbedrag„15,88re­
keneenheden ";
b)inartikel1,subc),wordthetbedrag„16,68reken­
eenheden"vervangendoorhetbedrag„16,86re­
keneenheden ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,18juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.6. 3)PBnr.L29van1.2.1973,blz.14.
Nr.L165/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1649/73VANDECOMMISSIE
van21juni1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
Je-
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
3PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,72
II.ruwesuikert 4,55(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,72
II.ruwesuiker 4,55(η
4(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%>,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L165/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1645/73VANDECOMMISSIE
van21juni1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1121/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1121/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14
(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
4PBnr.L115van1.5.1973,blz.7.

22.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/17
BI]LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21juni1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)C)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,953 2,072
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 5,310 2,228
C.Breukrijst 0 Ü
{')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(■)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
26.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/7
VERORDENING (EEG)Nr.1671/73VANDECOMMISSIE
van25juni1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
Je>
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,95
II.ruwesuiker 4,94(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,95
II.ruwesuiker 4,y4(M
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92°/o,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.