ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 april 1999

betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het Sloveens transitoverkeer door Oostenrijk vanaf 1 januari 1997

(1999/457/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Overwegende dat het bijkomend protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer(3), inzonderheid artikel 1, bepaalt dat met ingang van 1 januari 1997 een ecopuntensysteem van toepassing wordt overeenkomstig het systeem dat is voorgeschreven bij artikel 11 van protocol 9 bij de Akte van Toetreding van 1994;

Overwegende dat een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië moet worden goedgekeurd waarbij de berekeningsmethode en de gedetailleerde voorschriften en procedures voor het beheer en de controle van de ecopunten worden vastgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het Sloveens transitoverkeer door Oostenrijk vanaf 1 januari 1997 wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

W. MÜLLER

(1) PB C 342 van 10.11.1998, blz. 7.

(2) PB C 150 van 28.5.1999, blz. 163.

(3) PB L 351 van 23.12.1997, blz. 62.
BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 19 juli 1999

tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB betreffende de uitvoer van wapens naar voormalig Joegoslavië

(1999/481/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 26 februari 1996 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB(1) betreffende de uitvoer van wapens naar voormalig Joegoslavië aangenomen; dit gemeenschappelijk standpunt werden gewijzigd bij Besluit 98/498/GBVB van de Raad(2);

(2) Dit gemeenschappelijk standpunt dient te worden bijgewerkt in het licht van de veranderingen in de internationale militaire aanwezigheid in Bosnië, inzonderheid de ontplooiing van de stabilisatiemacht (SFOR);

(3) Om het herstel van de vrede en stabilisatie in Bosnië-Herzegovina te bevorderen, mag het embargo niet gelden voor de overdracht van handvuurwapens aan de politie,

BESLUIT:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

1. Punt 2, onder i), wordt vervangen door: "i) gedurende de ontplooing van SFOR, alsmede andere operaties waaronder ITPF, blijft het EU-embargo inzake wapens, munitie en militair materieel(3) van kracht jegens Bosnië-Herzegovina, Kroatië en de Federale Republiek Joegoslavië.

De overdracht van uitrustingen voor mijnopruiming en de overdracht van handvuurwapens aan de politie in Bosnië-Herzegovina vallen niet onder dit embargo. De lidstaten doen de Raad mededeling van dergelijke overdrachten;".

2. Punt 3 wordt vervangen door: "3. Dit gemeenschappelijk standpunt wordt vóór het einde van de ontplooing van SFOR opnieuw bezien.".

Artikel 2

Dit besluit gaat in op de datum waarop het wordt aangenomen.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

T. HALONEN

(1) PB L 58 van 7.3.1996, blz. 1.

(2) PB L 225 van 12.8.1998, blz. 1.

(3) Het hierboven bedoelde embargo geldt voor wapens ontworpen om te doden en daarvoor bestemde munitie, bewapende platforms, niet-bewapende platforms en bijkomende uitrusting als opgenomen in de EG-embargolijst van 8-9 juli 1991. Het geldt ook voor reserveonderdelen, reparaties, overdracht van militaire technologie en vóór de intreding van het embargo aangegane overeenkomsten.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 juli 1999

houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(1999/475/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode die op 21 september 1998 afloopt(1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Jacques Pe, waarvan de Raad op 25 januari 1999 in kennis is gesteld;

Gezien de voordrachten van de Franse regering,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Jean-Jacques Carmentran wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Jacques Pe, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

S. NIINISTÖ

(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 juni 1999

betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek IJsland, anderzijds, inzake protocol nr. 2 bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland

(1999/492/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

(1) Overwegende dat er een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek IJsland, anderzijds, betreffende protocol nr. 2 bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland(1) is gesloten teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, en met de uitvoering van de Uruguayronderegeling;

(2) Overwegende dat de overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek IJsland, anderzijds, betreffende protocol nr. 2 bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Nadere bepalingen voor de toepassing van dit besluit worden vastgesteld door de Commissie, bijgestaan door het in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 3448/93(2) genoemde comité, volgens de procedure van artikel 16 van die verordening.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 genoemde overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

G. VERHEUGEN

(1) PB L 301 van 31.12.1972, blz. 2.

(2) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2491/98 (PB L 309 van 19.11.1998, blz. 28).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1999

tot wijziging van de in Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad bedoelde lijst van onder doelstelling 2 vallende industriegebieden met afnemende economische activiteit

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1742)

(1999/477/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de fondsen met structurele werking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2081/93(2), en met name op artikel 9, lid 3,

Overwegende dat bij Beschikking 94/169/EG van de Commissie(3) een eerste lijst van onder doelstelling 2 vallende gebieden voor de periode 1994-1996 is vastgesteld;

Overwegende dat die lijst bij Beschikking 96/472/EG van de Commissie(4) voor de programmeringsperiode 1997-1999 is gewijzigd;

Overwegende dat in de beschikking 96/472/EG een technische fout is geslopen wat betreft de benaming van de onder doelstelling 2 vallende industriegebieden in de regio Emilia Romagna,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De krachtens artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 vastgestelde lijst van onder doelstelling 2 vallende industriegebieden met afnemende economische activiteit voor de periode 1997-1999, wordt gewijzigd voor de gemeente Ferrara in de zone Modena Ferrara (regio Emilia Romagna). Het betreft de volgende wijziging:

- voor de gemeente Ferrara: lees Comune di Ferrara (parte); l'intero territorio comunale ad eccezione delle seguenti circoscrizione: Centro cittadino, Zona Est, Zona Nord-Est, Zona Sud, Giardino-Arlanuova-Doro.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1999.

Voor de Commissie

Monika WULF-MATHIES

Lid van de Commissie

(1) PB L 185 van 15.7.1988, blz. 9.

(2) PB L 193 van 31.7.1993, blz. 5.

(3) PB L 81 van 24.3.1994, blz. 1.

(4) PB L 193 van 3.8.1996, blz. 54.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1999

tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van infectueuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie erkende gebieden in Duitsland

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1975)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/496/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/45/EG(2), en met name op artikel 5, lid 2,

(1) Overwegende dat de lidstaten voor hun grondgebied of delen daarvan ten aanzien van bepaalde visziekten de status van erkend gebied kunnen verwerven;

(2) Overwegende dat Duitsland, bij schrijven van 18 september 1995 en 17 september 1996, aan de Commissie de nodige bewijsstukken heeft overgelegd om te verkrijgen dat ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS) de status van erkend gebied wordt verleend voor bepaalde delen van stroomgebieden in Baden-Wurtemberg en de nationale bepalingen heeft meegedeeld die moeten garanderen dat de voorschriften voor het behoud van de erkenning in acht worden genomen;

(3) Overwegende dat uit onderzoek van die gegevens is gebleken dat ten aanzien van IHN en VHS aan deze gebieden de status van erkend continentaal gebied kan worden toegekend;

(4) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan de in de bijlage vermelde gebieden wordt ten aanzien van IHN en VHS de status van erkend continentaal gebied verleend.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1.

(2) PB L 189 van 3.7.1998, blz. 12.

BIJLAGE

De delen van de volgende stroomgebieden in Baden-Wurtemberg:

1. Isenburger Tal van de bron tot de loospijp van het bedrijf Falkenstein.

2. De Eyach en zijn bijrivieren van de bron tot de eerste waterkering stroomafwaarts nabij de stad Haigerloch.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 juli 1999

houdende wijziging van Beschikking 94/577/EG tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en van de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van sperma van runderen uit derde landen

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1775)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/495/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/60/EEG(2), en met name op de artikelen 10 en 11,

(1) Overwegende dat bij Beschikking 94/577/EG van de Commissie(3) de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van sperma van runderen uit derde landen zijn vastgesteld;

(2) Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 88/407/EEG is bepaald dat het handelsverkeer van sperma van stieren die positief hebben gereageerd op de serumneutralisatie- of de Elisa-test voor de opsporing van infectieuze boviene rhinotracheïtis of infectieuze pustuleuze vulvovaginitis en die niet zijn ingeënt overeenkomstig deze richtlijn, vanaf 1 januari 1999 verboden is;

(3) Overwegende dat in artikel 10, lid 4, van Richtlijn 88/407/EEG is bepaald dat de in artikel 4 van diezelfde richtlijn vastgestelde bepalingen met betrekking tot het intracommunautaire handelsverkeer naar analogie van toepassing zijn op de invoer;

(4) Overwegende dat de in deel 1 van de bijlagen A, B, C en D bij Beschikking 94/577/EG bedoelde certificaten dienen te worden gewijzigd teneinde de invoervoorwaarden te verduidelijken;

(5) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deel 1, punt 13, onder d), ii), van de bijlagen A, B, C en D bij Beschikking 94/577/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Het woord "of" aan het einde van het derde streepje wordt geschrapt.

2. Het vierde streepje wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10.

(2) PB L 186 van 28.7.1993, blz. 28.

(3) PB L 221 van 26.8.1994, blz. 26.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1999

tot wijziging van Besluit 98/610/EG, Euratom tot instelling van deskundigengroepen die de Commissie bijstaan bij het bepalen van de inhoud en de oriëntatie van de kernactiviteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2359)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/506/EG, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

(1) Overwegende dat de Commissie bij Besluit 98/610/EG, Euratom(1) deskundigengroepen heeft ingesteld die haar bijstaan bij het bepalen van de inhoud en de oriëntatie van de kernactiviteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling;

(2) Overwegende dat uit hoofde daarvan de leden van de adviesgroepen individueel door de Commissie worden genoemd voor een periode van twee jaar; dat in de loop van bovengenoemde periode eventueel nieuwe benoemingen moeten worden gedaan met het oog op een uitbreiding van de geografische herkomst, een beter evenwicht van de wetenschappelijke en technische deskundigheden en de vervanging van in gebreke blijvende leden;

(3) Overwegende dat het in het algemeen noodzakelijk is de homogeniteit van de deskundigengroepen te garanderen, het beheer ervan door de diensten van de Commissie te vergemakkelijken en alle gewenste transparantie op dit gebied te waarborgen;

(4) Overwegende dat in dit verband het mandaat van de nieuwe leden op hetzelfde ogenblik moet kunnen aflopen als dat van de andere; eerder benoemde leden,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 4, lid 1, van Besluit 98/610/EG, Euratom wordt de eerste alinea vervangen door het volgende: "De leden van de groepen van deskundigen worden individueel door de Commissie benoemd voor een periode van ten hoogste twee jaar. Deze benoeming kan éénmaal voor ten hoogste twee jaar worden verlengd.".

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag dat het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1999.

Voor de Commissie

Édith CRESSON

Lid van de Commissie

(1) PB L 290 van 29.10.1998, blz. 57.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1999

tot intrekking van Beschikking 97/408/EG inzake beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in de Tsjechische Republiek

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2442)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/540/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(2), en met name op artikel 18, lid 1,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG, en met name op artikel 19, lid 1,

(1) Overwegende dat in 1997 de aanwezigheid van klassieke varkenspest bij als huisdier gehouden varkens in sommige gebieden van de Tsjechische Republiek is bevestigd;

(2) Overwegende dat de Commissie als vrijwaringsmaatregel Beschikking 97/408/EG van 25 juni 1997 inzake beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in de Tsjechische Republiek(4), gewijzigd bij Beschikking 98/507/EG(5), heeft vastgesteld om rekening te houden met de ontwikkeling van de epizoötiologische situatie;

(3) Overwegende dat de voorwaarden voor de invoer van vers varkensvlees en levende varkens uit de Tsjechische Republiek zijn vastgesteld bij Beschikking 98/372/EG van de Commissie(6), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/538/EG(7), en Beschikking 98/372/EG van de Commissie(8), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/539/EG(9); dat in deze beschikkingen rekening wordt gehouden met de situatie betreffende klassieke varkenspest bij wilde varkens in sommige gebieden van de Tsjechische Republiek;

(4) Overwegende dat, gezien de gunstige ontwikkeling van de epizoötiologische situatie inzake klassieke varkenspest bij als huisdier gehouden varkens, Beschikking 97/408/EG moet worden ingetrokken;

(5) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 97/408/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

(2) PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.

(3) PB L 373 van 31.12.1990, blz. 1.

(4) PB L 170 van 28.6.1997, blz. 58.

(5) PB L 226 van 13.8.1998, blz. 59.

(6) PB L 170 van 16.6.1998, blz. 16.

(7) Zie bladzijde 21 van dit Publicatieblad.

(8) PB L 170 van 16.6.1998, blz. 34.

(9) Zie bladzojde 26 van dit Publicatieblad.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1999

tot bijstelling van de in de verordening houdende uitvoeringsvoorschriften betreffende het Financieel Reglement vermelde bedragen

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2384)

(1999/537/EG, EGKS, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3418/93 van de Commissie van 9 december 1993 houdende uitvoeringsvoorschriften betreffende een aantal bepalingen van het Financieel Reglement van 21 december 1977(1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 98/539/EG, EGKS, Euratom(2), inzonderheid op artikel 145,

Overwegende dat het Europese indexcijfer van de consumptieprijzen (EICP) 100,7 bedroeg voor december 1996 en 102,4 voor december 1997,

BESLUIT:

Artikel 1

De in de verordening houdende uitvoeringsvoorschriften betreffende het Financieel Reglement vermelde forfaitaire bedragen worden met ingang van 1 januari 1999 als volgt bijgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het wordt door bemiddeling van de rekenplichtige van de Commissie ter kennis gebracht van de andere instellingen en organen.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1999.

Voor de Commissie

Erkki LIIKANEN

Lid van de Commissie

(1) PB L 315 van 16.12.1993. Overeenkomstig artikel 149 daarvan is Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3418/93 op 1 januari 1994 in werking getreden.

(2) PB L 252 van 12.9.1998, blz. 67.
1999/525/EG: Besluit van de Raad van 12 juli 1999 inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos betreffende de handel in textielproducten



Publicatieblad Nr. L 208 van 06/08/1999 blz. 0001 - 0001



BESLUIT VAN DE RAAD van 12 juli 1999 inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos betreffende de handel in textielproducten (1999/525/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, (1) Overwegende dat de Commissie namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos betreffende de handel in textielproducten, welke overeenkomst op 16 juni 1998 is geparafeerd; (2) Overwegende dat deze overeenkomst op grond van Besluit 98/678/EG(1) in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures sinds 1 november 1998 voorlopig wordt toegepast, BESLUIT: Artikel 1 De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos betreffende de handel in textielproducten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 12 juli 1999. Voor de Raad De voorzitter S. NIINISTÖ (1) PB L 321 van 30.11.1998, blz. 41.