ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 1 december 1983

tot wijziging van Besluit 82/729/EGKS van 26 oktober 1982 houdende aanwijzing van de representatieve organisaties die voordrachten moeten opmaken voor het lidmaatschap van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op artikel 18 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,

Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/729/EGKS van 26 oktober 1982 ( 1 ) de representatieve organisaties heeft aangewezen die een voordracht moeten opmaken met tweemaal zoveel namen van kandidaten als het aantal zetels dat hun wordt toegewezen in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal voor de periode van 3 december 1982 tot en met 2 december 1984 ;

Overwegende dat de Deutscher Gewerkschaftsbund heeft medegedeeld dat zij niet meer vertegenwoordigd wenst te zijn in het Raadgevend Comité ; dat aan de Industriegewerkschaft Bergbau und Energie een extra zetel in voornoemd Comité moet worden toegewezen ;

Overwegende dat Besluit 82/729/EGKS dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ,

BESLUIT :

Enig artikel

In de tabel in de bijlage van Besluit 82/729/EGKS moeten in de categorie " Organisaties van werknemers " Duitsland , de vermeldingen in de tweede en de derde kolom als volgt worden gelezen :

* - Industriegewerkschaft Bergbau und Energie , Bochum * 3 *

* - Industriegewerkschaft Metall , Frankfurt/Main * 3 *

Gedaan te Brussel , 1 december 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

N . AKRITIDIS

( 1 ) PB nr . L 310 van 6 . 11 . 1982 , blz . 26 .
Bekendmaking van de Commissie inzake procedures betreffende aanmeldingen op grond van artikel 4 van Verordening nr. 17 van de Raad (1)

De Commissie wil met de publikatie van de onderstaande bekendmaking in het kader van de oriëntering die voortvloeit uit haar administratieve praktijk, de mogelijkheid openen van een versoepeling bij de beoordeling van aanmeldingen die zijn verricht overeenkomstig artikel 4 van Verordening nr. 17 (1). De administratieve praktijk leert namelijk dat in bepaalde gevallen een tussentijdse brief van het Directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie een passend antwoord zou kunnen zijn op een aanmelding verricht ter verkrijging van een beschikking in toepassing van artikel 85, lid 3. Om echter de declaratoire waarde van een degelijke brief te vergroten en zonder a priori uit te sluiten dat de procedure met een formele beschikking wordt afgesloten, zal de Commissie van nu af aan het essentiële gedeelte van de betrokken overeenkomst conform artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17 bekendmaken ten einde belanghebbende derden (1) PB nr. 13 van 21.2.1962, blz. 204/62. de mogelijkheid te geven hun opmerken kenbaar te maken. Gelet op deze opmerkingen en indien de omstandigheden van het betrokken geval het toelaten, zou na de publikatie van de bekendmaking het verzenden van een tussentijdse brief kunnen worden overwogen ten einde de afwikkeling van de procedure te vereenvoudigen en te verkorten. Een dergelijke brief zal niet de rechtskracht van een beschikking hebben, en er kan derhalve geen beroep tegen worden ingesteld voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen. De brief verklaart dat het Directoraat-generaal Concurrentie, in overeenstemming met de betrokken ondernemingen, het onnodig acht de formele procedure voort te zetten tot er een beschikking in toepassing van artikel 85, lid 3, wordt genomen overeenkomstig artikel 6 van Verordening nr. 17.

De lijst van zaken die worden geregeld bij tussentijdse brief zal in een bijlage van het Verslag over het mededingingsbeleid worden opgenomen.
Wijziging in het reglement van orde van het Comité voor regionaal beleid



Publicatieblad Nr. C 195 van 24/07/1984 blz. 0002 - 0002



++++ Wijziging in het reglement van orde van het Comité voor regionaal beleid ( 84/C 195/03 ) In zijn vergadering van 5 juni 1984 heeft het Comité voor regionaal beleid zijn reglement van orde ( 1 ) gewijzigd ; om rekening te houden met de toetreding van Griekenland , wordt de meerderheid waarvan sprake in de paragrafen 2 en 3 van artikel 3 van elf op twaalf stemmen gebracht . ( 1 ) PB nr . L 320 van 11 . 12 . 1975 , blz . 17 .
Mededeling van de Commissie inzake de Criteria voor de keuze van de op grond van Verordening (EEG) Nr. 355/77 te financieren projecten



Publicatieblad Nr. C 056 van 29/02/1984 blz. 0004



++++ Mededeling van de Commissie inzake de criteria voor de keuze van de op grond van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 te financieren projecten (*) ( 84/C 56/05 ) De Commissie heeft op 22 februari 1984 besloten deze criteria als volgt te wijzigen : De tekst onder hoofdstuk B . 1 . " Melk en zuivelprodukten " , punt 11 , wordt door de volgende tekst vervangen : " B . 1 . Melk en zuivelprodukten Voor het jaar 1984 ( 1 ) 11 . Wordt aan geen enkele investering in de sector koemelk bijstand gegeven . ( 1 ) Criteria welke van toepassing zijn op de in 1984 genomen beschikkingen ( projecten ingediend na 1 mei 1983 of overgeboekt van 1983 ) . " . De Commissie behoudt zich het recht voor in 1985 op deze vraag terug te komen . (*) PB nr . C 152 van 10 . 6 . 1983 , blz . 2 .
++++

BESLUIT

tot wijziging van het Reglement inzake de behandeling van en stemming over amendementen in het Europese Parlement

Het Europese Parlement ,

- gelet op artikel 112 , lid 1 , van zijn Reglement ,

- gezien de ontwerp-resoluties van de heer Pearce ( doc . 1-148/82 en 1-442/82 ) ,

- gezien het wijzigingsvoorstel van de heer Langes ( doc . 1-379/82 ) ,

- gezien het wijzigingsvoorstel van de heer Seefeld c.s . ( doc . 1-610/82 ) ,

- gezien het verslag van de Commissie voor Reglement en verzoekschriften ( doc . 1-1140/82 ) ,

1 . besluit de bovenstaande wijzigingen aan te brengen in zijn Reglement respectievelijk in de bij het Reglement behorende bijlage II ;

2 . draagt zijn Secretaris-generaal op ervoor zorg te dragen dat de aldus gewijzigde teksten in de zeven officiële talen volstrekt eensluidend zijn ;

3 . draagt zijn Voorzitter op deze resolutie ter informatie te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie der Europese Gemeenschappen , alsmede aan de ministers van Buitenlandse Zaken , in het kader van de politieke samenwerking bijeen .
Besluit tot wijziging van artikel 49 van het reglement van het Europese Parlement



Publicatieblad Nr. C 010 van 16/01/1984 blz. 0051 - 0052



++++ BESLUIT houdende wijziging van artikel 49 van het Reglement Het Europese Parlement , - gelet op artikel 112 , lid 1 , van zijn Reglement , - gezien de ontwerp-resolutie van de heer C . Jackson ( doc . 1-124/83 ) , - gezien het wijzigingsvoorstel van de heren Luster en Pfennig ( doc . 1-426/83 ) , - gezien het verslag van de Commissie voor Reglement en verzoekschriften ( doc . 1-975/83 ) , 1 . besluit bovenstaande wijzigingen in zijn Reglement aan te brengen ; 2 . verzoekt zijn Secretaris-generaal erop toe te zien dat de aldus gewijzigde teksten in de zeven officiële talen precies gelijk zijn ; 3 . verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter kennisgeving te doen toekomen aan de Raad , de Commissie en de ministers van Buitenlandse Zaken in het kader van de politieke samenwerking bijeen .
++++

Bekendmaking van de Commissie uit hoofde van artikel 23 van Verordening ( EEG ) nr . 288/82 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (*)

( 84/C 1/05 )

Overeenkomstig het bepaalde in de tussen de EEG enerzijds en Bangladesh en India anderzijds gesloten overeenkomsten betreffende de handel in juteprodukten , inzonderheid artikel 3 daarvan , zijn de Lid-Staten , met ingang van 1 januari 1984 , overgegaan tot de vrijmaking van de invoer van weefsels en zakken van jute .

Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 288/82 , bijgewerkt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . C 181 , 26e jaargang , van 7 juli 1983 , wordt derhalve als volgt gewijzigd :

- blz . 6 van bijlage I :

- bij post 57.10 A : er wordt een nieuwe noot ( 1 ) toegevoegd in de kolommen " F " en " GB " . De kolom " opmerkingen " wordt aangevuld met : " ( 1 ) Behalve weefsels van jute van oorsprong uit Bangladesh en India " ;

- bij post 57.10 ex A : worden het " + " -teken en de huidige noot ( 1 ) in kolom " D " geschrapt ; de onder ( 1 ) figurerende opmerking wordt eveneens geschrapt ;

- bij post 57.10 B : de twee sterretjes in de kolom " Opmerkingen " omvatten de volgende nieuwe tekst : " Alle nationale beperkingen ten overstaan van Bangladesh en India worden in de Lid-Staten geschrapt . " .

- blz . 10 van bijlage I :

- bij post 62.03 A II : de twee sterretjes omvatten in de kolom " Opmerkingen " de volgende tekst : " Alle nationale beperkingen ten overstaan van Bangladesh en India worden in de Lid-Staten geschrapt " .

(*) PB nr . L 35 van 9 . 2 . 1982 , blz . 1 .
++++

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 10 april 1984

betreffende een communautair beleid voor het toerisme

( 84/C 115/01 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gezien de mededeling van de Commissie omtrent een eerste aanzet voor een communautair beleid voor het toerisme ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat de Gemeenschap ingevolge artikel 2 van het Verdrag met name tot taak heeft om de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap , alsmede een gestadige en evenwichtige expansie en nauwere betrekkingen tussen de in de Gemeenschap verenigde Staten te bevorderen ; dat het toerisme aan de verwezenlijking van deze doelstellingen kan bijdragen ;

Overwegende dat het toerisme een belangrijke rol speelt bij de integratie van Europa ;

Overwegende dat het toerisme een groot aantal communautaire acties raakt of erdoor wordt geraakt ;

Overwegende dat coordinatie van communautaire acties met betrekking tot het toerisme en overleg tussen de Lid-Staten en de Commissie het toerisme in de Gemeenschap kunnen vergemakkelijken ;

Staat positief tegenover het initiatief van de Commissie om de aandacht te vestigen op het belang van het toerisme en neemt nota van de eerste aanzet voor een communautair beleid voor het toerisme , als uiteengezet in de aan deze resolutie gehechte mededeling van de Commissie ;

Wijst op de noodzaak om bij het besluitvormingsproces van de Gemeenschap meer aandacht te besteden aan de aspecten op het gebied van het toerisme , alsmede op de noodzaak van overleg tussen de Lid-Staten en de Commissie op het gebied van het toerisme ;

Nodigt de Commissie uit hem met name op bovengenoemd overleg tussen de Lid-Staten gebaseerde voorstellen te doen op het gebied van het toerisme , waarbij de eigen aard van het nationale beleid van de Lid-Staten en hun internationale verbintenissen worden geëerbiedigd .

( 1 ) Advies uitgebracht op 16 december 1983 ( PB nr . C 10 van 16 . 1 . 1984 , blz . 281 ) .

( 2 ) Advies uitgebracht op 27 oktober 1983 ( PB nr . C 358 van 31 . 12 . 1983 , blz . 52 ) .
++++

VERSLAG

van de Europese Rekenkamer over de financiële overzichten per 31 december 1982 van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

1 . Dit verslag geeft een overzicht van de financiële verrichtingen van de EGKS , andere dan die welke betrekking hebben op de uitgaven en ontvangsten van administratieve aard , voor het begrotingsjaar dat op 31 december 1982 werd afgesloten .

Het verslag is opgesteld overeenkomstig artikel 78 septies , lid 5 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , gewijzigd bij artikel 8 van het Verdrag van 22 juli 1975 houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben . Overeenkomstig deze bepalingen handelt het verslag over de regelmatigheid van de boekhoudkundige verrichtingen en van het financiële beheer van de Hoge Autoriteit met betrekking tot deze handelingen , met uitzondering van de administratieve uitgaven en ontvangsten . Deze worden behandeld in het jaarverslag van de Rekenkamer over de Algemene Begroting van de Gemeenschappen .

2 . Ter uitvoering van deze taak heeft de Rekenkamer de boeken van de EGKS , alsmede de financiële overzichten betreffende het begrotingsjaar 1982 ( zie bijlage , bestaande uit tien bladzijden ) , onderzocht . De beoordeling van de financiële overzichten geschiedde overeenkomstig het Commissievoorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de jaarrekeningen van banken en andere financiële instellingen .

3 . Naar de mening van de Rekenkamer geven de jaarrekeningen 1982 een getrouw beeld van de financiële situatie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1982 en van het resultaat van haar financiële verrichtingen in het begrotingsjaar dat op die datum werd afgesloten .

Luxemburg , 30 juni 1983 .

Rekenkamer

P . LELONG

President van de Rekenkamer

P . GAUDY

Lid van de Rekenkamer
CONCLUSIES VAN DE RAAD van 13 juni 1985 inzake de tenuitvoerlegging van Richtlijn 77/486/EEG inzake het onderwijs aan kinderen van migrerende werknemers (85/C 165/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Akte genomen hebbend van het verslag over de toepassing van Richtlijn 77/486/EEG dat de Commissie, overeenkomstig artikel 5 van deze richtlijn, hem op 10 februari 1984 heeft voorgelegd,

Eveneens akte genomen hebbend van de opmerkingen van de Commissie en de delegaties,

Constateert dat er, met het oog op een bevredigende tenuitvoerlegging van de richtlijn, met name van artikel 3, bilaterale besprekingen aan de gang zijn tussen de ontvangende Lid-Staten en de Lid-Staten van oorsprong, ten einde hun samenwerking te ontwikkelen;

Spreekt de wens uit dat deze besprekingen het wederzijds begrip versterken en, waar nodig, zo spoedig mogelijk resulteren in passende afspraken over het beheer van het onderwijs van de taal en de cultuur van oorsprong;

Neemt kennis van het voornemen van de Commissie de Lid-Staten een nieuwe vragenlijst betreffende de tenuitvoerlegging van de richtlijn toe te zenden met het oog op de bijwerking van de informatie waarover zij beschikt;

Verzoekt de Commissie hem binnen twee jaar een nieuw verslag over de stand van zaken en de geboekte vooruitgang te doen toekomen.
Nr. C 307/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.11.85 
Wijziging van de tegenwaarde van de Ecu 
(85/C 307/02) 
Tegenwaarde van de Ecu, geldig vanaf 1 januari 1986 
— voor overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken zoals bedoeld bij Richtlijn 
71/305/EEG van de Raad van 26 juli 1971 (x), gewijzigd door Richtlijn 78/669/EEG van 
de Raad van 2 augustus 1978 (2) 
— voor overheidsopdrachten voor leveringen zoals bedoeld bij Richtlijn 77/62/EEG van de 
Raad van 21 december 1976 (3), gewijzigd door Richtlijn 80/767/ÉEG van de Raad van 
22 juli 1980 (4) 
Overeenkomstig artikel 7, lid 1, sub c), van Richtlijn 71/305/EEG van de Raad van 26 juli 
1971 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten 
voor de uitvoering van werken, en artikel 5, lid 1, sub c), van Richtlijn 77/62/EEG van de 
Raad van 21 december 1976 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen 
van overheidsopdrachten voor leveringen, zijn de tegenwaarden van de Ecu in nationale valuta, 
welke gelden vanaf 1 januari 1986 voor het bepalen van de bedragen zoals voorzien in de 
betreffende richtlijnen, de volgende: 
(Bedragen in nationale valuta voor één Ecu) 
45,2309 
8,02764 
2,23113 
99,481 
127,284 
6,81412 
2,51718 
0,715903 
1430,00 
127,278 
0,589801 Bfr./Lfr. 
Dkr. 
DM 
dr. 
esc. 
Ffr. 
Fl. 
Iers£ 
lire 
pta 
£ sterling 
O PBnr. L 185 van 16.8. 1971. 
(2) PBnr. L 225 van 16. 8. 1978. 
O PBnr. L 13 van 15. 1. 1977. 
(4) PBnr. L 215 van 18. 8. 1980. 
Waarde van de overheidsopdrachten voor leveringen zoals bedoeld bij Richtlijn 80/767/EEG 
van de Raad van 22 juli 1980 (') en bij de overeenkomst inzake overheidsopdrachten die werd 
gesloten in het kader van de GATT en goedgekeurd bij Besluit 80/271/EEG van de Raad van 
10 december 1979 (J) 
(85/C 307/03) 
1. Met betrekking tot de minimumwaarde van overheidsopdrachten voor leveringen waarop 
Richtlijn 80/767/EEG van toepassing is, wordt het in artikel 3 van de richtlijn genoemde 
bedrag van 140 000 Ecu voor de periode van 1 januari tot 31 december 1986 verhoogd tot 
200 000 Ecu. 
2. Dit nieuwe bedrag geldt eveneens voor dezelfde periode voor de opdrachten die vallen on­
der de overeenkomst inzake overheidsopdrachten. 
O PBnr. L 215 van 18. 8. 1980. 
O PB nr. L 71 van 17. 3. 1980.
Nr. C 348/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.12.85 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
RAAD 
ADVIES 
uitgebracht door de Raad, krachtens artikel 6, lid 1, van Beschikking nr. 528/76/EGKS van de 
Commissie van 25 februari 1976 betreffende een communautaire regeling voor de steunmaatre­
gelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie, inzake de financiële maatregelen 
van de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk en België ten behoeve van de steenkolenmijnbouw 
in 1985 en inzake de aanvullende financiële maatregelen van het Verenigd Koninkrijk ten be­
hoeve van de steenkolenmijnbouw in 1984 
(85/C 348/16) 
Bij brief d.d. 26 november 1985 heeft de Commissie verzocht om raadpleging van de Raad, 
krachtens artikel 6, lid 1, van Beschikking nr. 528/76/EGKS van de Commissie van 25 februari 
1976 betreffende een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten 
behoeve van de kolenmijnindustrie, inzake de financiële maatregelen van de Bondsrepubliek 
Duitsland, Frankrijk en België ten behoeve van de steenkolenmijnbouw in 1985 en inzake de 
aanvullende financiële maatregelen van het Verenigd Koninkrijk ten behoeve van de steenko­
lenmijnbouw in 1984. 
Tijdens zijn 1057e zitting, op 20 december 1985, heeft de Raad het gevraagde advies uitge­
bracht.
31.12.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 348/23 
REKENKAMER 
Verslag van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen over de jaarstukken van de 
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per ultimo 1984 
(85/C 348/15) 
1. Het onderhavige verslag heeft betrekking op de juistheid van de rekenplichtige handelin­
gen en het financiële beheer van de Commissie (Hoge Autoriteit), bedoeld in artikel 78 septies, 
lid 5, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, zoals 
gewijzigd door artikel 8 van het Verdrag van 22 juli 1975 houdende wijziging van een aantal 
financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en 
van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeen­
schappen gemeen hebben. 
2. De Kamer heeft de boekhouding en de jaarstukken per ultimo 1984 van de Europese 
Gemeenschap voor Kolen en Staal onderzocht. Dit onderzoek werd verricht overeenkomstig 
de algemeen erkende controlenormen en omvatte de noodzakelijk geachte controles. 
3. De Kamer is van oordeel, dat de jaarstukken (balans per 31 december 1984 en 1983; 
winst- en verliesrekeningen over de jaren eindigende op 31 december 1984 en 1983; toewijzing 
van het resultaat over de jaren eindigende op 31 december 1984 en 1983) die werden opgesteld 
overeenkomstig de algemeen erkende boekhoudkundige beginselen (met name de gepubli­
ceerde richtlijnen van de Raad), een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de 
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1984, alsmede van het resultaat 
van haar verrichtingen in het op die datum afgesloten begrotingsjaar.
Speciaal verslag nr. 3/85 van de Rekenkamer over sommige aspecten van de met communautaire ontwikkelingshulp gefinancierde technische samenwerking



Publicatieblad Nr. C 261 van 12/10/1985 blz. 0005 - 0005



Speciaal verslag nr. 3/85 van de Rekenkamer over sommige aspecten van de met communautaire ontwikkelingshulp gefinancierde technische samenwerking(85/C 261/05) De tekst van dit verslag werd door de Rekenkamer vastgesteld op haar zitting van 12 juli 1985. Het verslag (met inbegrip van de antwoorden van de Commissie op de opmerkingen van de Kamer) is op aanvraag verkrijgbaar bij: DE REKENKAMER VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN rue Aldringen 29 L-1118 Luxemburg
3. 7. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 165/3 
Mededeling van de besluiten genomen in het kader van diverse inschrijvingsprocedures in de land­
bouwsector (melk en zuivelprodukten) 
(Zie de mededeling in PB nr. L 360 van 21 december 1982, blz. 43) 
(86/C 165/03) 
(in Ecu) 
Permanente openbare 
inschrijving 
Verordening (EEG) nr. 
262/79 van de Commissie 
van 12 februari 1979 betref­
fende de verkoop tegen ver­
laagde prijs van boter 
bestemd voor de vervaardi­
ging van banketbakkers-
werk, consumptie-ijs en 
andere voedingsmiddelen 
(PB nr.L 41 van 16. 2. 1979, 
blz. 1) 
Verordening (EEG) nr.-
1932/81 van de Commissie 
van 13 juli 1981 betreffende 
de verlening van steun voor 
boter en boterconcentraat 
bestemd voor de vervaardi­
ging van banketbakkers-
werk, consumptie-ijs en 
andere voedingsmiddelen 
(PB nr. L 191 van 14. 7. 
1981, blz. 6) In-
schrijvings-
126 
107 Datum van 
het besluit 
van de 
Commissie 
30.6.1986 
30.6.1986 Bestemming van de boter of het 
boterconcentraat (artikel 4 van 
Verordening (EEG) nr. 262/79) 
Formule A en/of C en/of D: 
met een vetgehalte van: 
— 82 gewichtspercenten of meer 
— minder dan 82 gewichtsper­
centen 
Formule B: 
met een vetgehalte van: 
— 82 gewichtspercenten of meer 
— minder dan 82 gewichtsper­
centen 
a) voor boter: 
Formule A en/of C en/of D: 
met een vetgehalte van: 
— 82 gewichtspercenten of 
meer 
— 80 gewichtspercenten of 
meer, doch minder dan 82 
gewichtspercenten 
Formule B: 
met een vetgehalte van: 
— 82 gewichtspercenten of 
meer 
— 80 gewichtspercenten of 
meer, doch minder dan 82 
gewichtspercenten 
b) voorboterconcentraat: 
Formule A en/of C en/of D 
Formule B Minimumver-
koopprijs 
105/100 kg 
boter 
102,4/100 kg 
boter 
165/100 kg 
boter 
161/100 kg 
boter 
— Maximumsteun-
bedrag 
— 
178,5/100 kg 
boter 
174/100 kg 
boter 
118,5/100 kg 
boter 
—/100 kg 
boter 
237,3/100 kg 
zuiver 
boterconcen­
traat 
164/100 kg 
zuiver 
boterconcen­
traat Verwerkings-
waarborg 
233/100 kg 
boter 
233/100 kg 
boter 
172/100 kg 
boter 
172/100 kg 
boter 
260/100 kg 
zuiver 
boterconcen­
traat 
180/100 kg 
zuiver 
boterconcen­
traat 
Mededeling van de Comissie ingevolge artikel 115 van het EEG-Verdrag 
(86/C 165/04) 
De Commissie heeft, bij beschikking van 30 juni 1986, aan de Italiaanse Republiek machtiging 
verleend om verse bananen van post 08.01 van het gemeenschappelijk douanetarief van oor­
sprong uit derde landen en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de com­
munautaire behandeling uit te sluiten. 
Deze beschikking geldt van 1 juli 1986 tot en met 31 december 1986.