7.8.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/21
VERORDENING (EEG)Nr.2195/82VANDECOMMISSIE
van6augustus1982
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.3574/81en(EEG)nr.262/82met
betrekkingtotdeverkoop,tegenvoorafvastgesteldeprijs,vanrozijnenen
krentenenerzijdsengedroogdevijgenanderzijdsdieinhetbezitzijnvande
Griekseopslagbureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,deindehandeltebrengenhoeveelheden derhalve
moetenwordenverhoogd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooropbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1118/81(2),
Artikel1
GeletopVerordening (EEG)nr.2194/81vandeRaad
van27juli1981houdendealgemenevoorschriften
voordeproduktiesteunregeling voorrozijnenen
krentenengedroogdevijgen(3),enmetnameop
artikel6,lid2,Verordening (EEG)nr.3574/81wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Artikel1,lid1,wordtgelezen:
„1.Inhettijdvakvan1augustustotenmet30
september1982gaandeGriekseopslagbureaus ,
waarvandelijstisopgenomeninbijlageI,overtot
deverkoopvanrozijnenenkrentenvandeoogst
1981/1982;dehoeveelheden ,kwaliteitenenprijzen
zijnaangegeveninbijlageII.".
2.InbijlageII,suba),wordtdetotalehoeveelheid
voorsultaninenop40000tongebracht.Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3574/81
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1111/82(%isbeslotenrozijnenen
krentenvandeoogst1981/1982dieinhetbezitzijn
vandeGriekseopslagbureaus tegenvoorafvastgestelde
prijsteverkopen;datbijVerordening (EEG)nr.
262/82vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1112/82Q,isbesloten
gedroogdevijgenvandeoogst1981/1982dieinhet
bezitzijnvanhetGriekseopslagbureautegenvooraf
vastgesteldeprijsteverkopen;datdeverkoopper31
juli1982wordtbeëindigd;datwegensdeaanzienlijke
hoeveelheden dieinhethuidigestadiumvanhet
verkoopseizoen noginhetbezitzijnvandeopslagbu­
reausdezeverkoopperiode moetwordenverlengd;Artikel2
Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.262/82
wordtgelezen:
„1.Inhettijdvakvan1augustustotenmet30
september1982gaathetGriekseopslagbureau ,
waarvandenaamenhetadresisvermeldinbijlage
I,overtotdeverkoopvangedroogdevijgenvande
oogst1981/1982;dehoeveelheden ,kwaliteitenen
prijzenzijnaangegeveninbijlageII".
Overwegende datdeindehandelgebrachtehoeveel­
hedensultaninerozijnen grotendeelszijnafgezet;dat
Artikel3
>)PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.10.
s)PBnr.L214van1.8.1981,blz.1.
4PBnr.L357van12.12.1981,blz.18.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1augustus1982.^PBnr.L130van12.5.1982,blz.5.
*)PBnr.L27van4.2.1982,blz.15.
^PBnr.L130van12.5.1982,blz.6.

Nr.L233/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.82
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie