ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L58/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.621/73VANDECOMMISSIE
van2maart1973
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1403/69voorwatbetreftdereferentie­
methodevoordedenatureringvanzachtetarweinDenemarken
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laat­
stelijkgewijzigddoordeAkte(2)gehechtaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvannieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3)
datop22januari1972teBrusselwerdondertekend ,
enmetnameopartikel7,lid5,vandezeverorde­
ning,
Overwegende datinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1403/69vandeCommissievan18juli
1969houdendevaststellingvandewijzevantoepas­
singvandebepalingenbetreffendededenaturering
vanzachtetarweenroggevoorbroodbereiding (4)
eenreferentiemethode werdbepaaldwelkevermeld
isinbijlageI;dathetomdebelanghebbende be­
roepskringen debenodigdetijdterbeschikkingte
stellenteneindeheninstaattestellenhundenatu­
reringsinstallaties aantepassenenzichdehoeveel­
hedenvandeonontbeerlijke produktenaante
schaffen,noodzakelijk isinDenemarkentijdelijk
vandeindeGemeenschap inhaaroorspronkelijkesamenstelling bestaandedenatureringsmethode voor
zachtetarweaftewijken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingopartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1403/69kaninDenemarkentotenmet30april
1973deindebijlagevermeldedenatureringsmetho ­
devoorzachtetarwewordengebruiktinplaatsvan
dereferentiemethode .
Artikel2
Devolgensdeinartikel1bedoeldemethodegede­
natureerdezachtetarwemagnietinhethandelsver­
keertussendeLid-Statengebrachtworden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L3van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L180van22.7.1969,blz.3.

3.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/11
BIJLAGE
InDenemarkentoetepassenmethodevoordedenatureringvanzachtetarwe
Dezachtetarwemoetwordenbehandeldmeteenvandeindeonderstaandetabelaangegeven
kleurstoffenopeenzondanigewijzedatdebedoeldezachtetarweeenhoeveelheidkleurstof
bevat,dietenminstegelijkisaandeinkolom4aangegevenhoeveelheidendiegelijkmatig
engeheeloverdepartijisverdeeld,zodattenminste5°/ovandekorrelsgekeurdzijnen
verdeeldoverdemassa.
TABELVANDEKLEURSTOFFEN
1 2 3 4
Gebruikelijke benaming
vandekleurstof Wetenschappelijke benamingKleur­
aanduiding
(19.56)
nr.Minimumhoe­
veelheid
inmiljoenste
delenvanhet
gewicht
Cochenille-rood A
Ponceau4RTrinatriumzout van1-(4'-sulfo-1'-naftyl
azo)-2-naftol-6,8-disulfonzuur 16.255 20
Eosine
(Scharlaken )Dinatriumzout van4,5-Dibromine
-2,7-dinitrofluorescein 45.400 20
Nr.L58/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.628/73VANDECOMMISSIE
van2maart1973
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.612/73houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoerindesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2),dieistoegevoegdaan
hetVerdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),
inzonderheidopartikel9,lid2,vijfdealinea,eerste
zin,
Overwegende datdeuitvoerrestituties indesector
eierenvoorhettijdvakvanaf5maart1973bijVer­
ordening (EEG)nr.612/73(4),zijnvastgesteld ;dat
bijherzieningisgeblekendatderestitutievoorpro­
duktenvantariefpost04.05AIb)nietovereenstemt
methetadviesvanhetComitévanbeheer,terwijlhetlandvanbestemmingLibiëisvergeten;dathet
daaromnodigisVerordening (EEG)nr.612/73te
rectificeren ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeomschrijvingindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.612/73wordtmetbetrekkingtottariefpo:t
04.05AIb),eerstestreepje,doorhetwoord„Libië"
aangevuld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(2)PBnrL73van27.3.1972,blz.14.
OPBnrL73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L57van2.3.1973,blz.37.
Nr.L58/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.620/73VANDECOMMISSIE
van1maart1973
houdendevaststellingvandetijdenshetvisseizoen1973inIerlandgeldendeophoud­
prijzenvoorschol
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvis­
serijproduktn (J),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.220/73(2),enmetnameopartikel
10,lid5,
.Overwegende datindesectorvisserijprodukten ,de
ophoudprijzen waarvandetoepassingdoordepro­
ducentenorganisaties aanleidinggeefttothetverle­
nenvaneenfinanciëlevergoeding,voorhetjaar
1973zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2850/72(3);datdezeprijzenberekendopgrond
vandeoriëntatieprijzen dievoordatzelfdejaarzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2709/72(4);
Overwegende datlaatstgenoemde verordeninghou­
dendevaststellingvaneeninIerlandgeldendebij­
zondereoriëntatieprijs voorschollaatstelijkisge­wijzigdbijVerordening (EEG)nr.236/73(5);dat
dezewijziginghetnoodzakelijkmaaktdeophoud­
prijzenvoordezeproduktenopnieuwvasttestellen,
voorzoverdezeprijzenindegenoemdeLid-Staat
kunnenwordentoegepast;
Overwegendedatbijdeberekeningvandezeprijzen
decommunautaire oriëntatieprijs dientteworden
vervangendoordiewelkegeldtinIerland,terwijlde
andereberekeningselementen bedoeldinVerorde­
ning(EEG)nr.2850/72ongewijzigdblijven;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InVerordening (EEG)nr.2850/72wordteenartikel
1bisingelastdatluidtalsvolgt:
„Artikel1bis
Inafwijkingvanartikel1,geldentotenmet31december1973inIerlanddevolgende
ophoudprijzen :
Handelskenmerken (*)
Soort
Versheidsklasse Grootte AanbiedingsvormOphoudprijs
(R.E./ton)
Schol Extra,A,B 1,2,3Ontdaanvaningewanden ,
metkop 236,640
Extra,A 4 Ontdaanvaningewanden ,
metkop 204,102
B 4 Ontdaanvaningewanden ,
metkopI174,522Extra,A,B 1,2,3,4Ingehelestaat
Alleklassen allegroottenAndere )
(')Deverscheidsklassen ,groottenenaanbiedingsvormen zijndiewelkezijnvastgesteldteruitvoeringvanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.2142/70."
(x)PBnr.L263van27.10.1970,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.1.
(3)PBnr.L299van31.12.1972,blz.9.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.7. (5)PBnr.L29van1.2.1973,blz.8.

3.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/9
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingmetingangvan
1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
Nr.L58/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.623/73VANDECOMMISSIE
van1maart1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.438/73vandeCommissievan16fe­
bruari1973betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellen
vansorghoenmaïsalsvoedselhulpvoordeRepubliekMali
Dakarteleveren;dathetdientenvolgenoodzakelijk
isVerordening (EEG)nr.438/73dienovereenkom­
stigtewijzigenendeuiterstetermijnvoorhetin­
dienenvanoffertesopteschuivenzodatdein­
schrijversmetdezewijzigingrekeningkunnenhou­
den;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laat­
stelijkgwijzigddoordeAkte(2)gehechtaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvannieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3)
datop22januari1972teBrusselwerdondertekend ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vande
Raadvan3augustus1972houdendedevaststelling
vancriteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulpbestemdgraan(4),enmetnameoparti­
kel6,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.438/73
vandeCommissievan16februari1973betreffende
deopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschik­
baarstellenvansorghoenmaïs,alsvoedselhulp
voordeRepubliekMali(5),bepaaldisdatdeleve­
ringvandeproduktenfrancogrens,nietgelost,te
Ouangolo-Dougou viaAbidjanmoetgeschieden,
terwijlalsuiterstetermijnvoorhetindienenvanof­
fertes5maart1973,12uur'smiddagsmoestworden
aangehouden ;
OverwegendedatdeRepubliekMaliheeftverzocht
deproduktenfranco-grens ,nietgelost,teKidiraviaHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.438/
73wordendewoorden„Ouangolo-Dougou viaAbid­
jan"vervangendoor„KidiraviaDakar".
Artikel2
Inartikel2,leden1en2vanVerordening (EEG)nr.
438/73wordtdedatum5maart1973vervangen
door16maart1973.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.
(5)PBnr.L45van17.2.1973,blz.23.
8.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/9
VERORDENING (EEG)Nr.655/73VANDECOMMISSIE
van6maart1973
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
verordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdefor­
faitairewaardenvasttestellenvermeldindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoor
citrusvruchten (1),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)
dieistoegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoe­
tredingvandenieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (3),ondertekendteBrussel
op22januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/
70opdegegevensdieaandeCommissieovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieDeforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvast­
gesteldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6maart1973.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.1.73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L62/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.73
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Code OmschrijvingdergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee
—U.S.A
—Anderelanden
Zoetesinaasappelen :
—■LandengelegenaandeMiddellandseZee:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels ,bloedmaltaises
—Andere
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—U.S.A.
—Brazilië
—Anderelanden
Pompelmoezen (Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—U.S.A
—AndereAmerikaanse landen
—Anderelanden
Clementines
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen
MonrealesenSatsumas
Tangerines19,42
12,67
19,13
18,97
12,05
11,77
11,61
15,35
20,12
13,93
10,85
29,38
25,07
24,69
24,76
8.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/15
VERORDENING (EEG)Nr.657/73VANDECOMMISSIE
van6maart1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.270/73betreffende deomrekeningskoersen die
indelandbouwsector moetenwordenaangehouden voordemunteenheden vande
nieuweLid-Staten
Overwegende dathetonderdezeomstandigheden
engezienhetfeitdatvermelding vandeverhouding
tussengenoemde munteenheden vandeLid-Staten
endeU.S.-dollarnietabsoluut noodzakelijk is,
dienstigisdezevermelding telatenvervallen ;
Overwegende datdeindehuidigeverordening
overwogen maatregelen ,voorzoverdezedeprijzen
ofbedragenbetreffenvasttestellenvolgensdepro­
cedurevanartikel26'vanVerordening nr.120/
67/EEGvan13juni1967(4)ofnaargelangvanhet
geval,vanhetovereenkomstige artikelvandeande­
reverordeningen houdende eengemeenschappelijke
ordening vandelandbouwmarkten ,inovereen­
stemming zijnmetdeadviezenvandeComitésvan
beheeringesteld inhetkadervanhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzake
dewaardevanderekeneenheid endewisselkoersen
dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid moetenwordentoegepast (1),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.653/68(2),inzonderheid
opartikel3,lid1,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.270/73
vandeCommissie van31januari1973(3)deomre­
keningskoersen zijnvastgesteld dieindelandbouw­
sectorvoordemunteenheden vandenieuweLid­
Statenaangehouden moetenworden ;datvoorhet
EngelsepondenhetIersepondeenrepresentatieve
koersisaangehouden diedeverhouding weergeeft
tussendezemunteenheden enerzijds endeU.S.­
dollarenderekeneenheid anderzijds ;
Overwegende datdeAmerikaanse Regering op13
februari 1973eendevaluatie vandedollarheeft
aangekondigd ;datalsgevolgdaarvanbovenbe­
doeldeverhouding tussendemunteenheden vande
betrokken Lid-Staten endeU.S.-dollarvoordetoe­
komstnietjuistmeerblijkt;Artikel 1
Per13februari1973komtinartikel1,lid2,van
Verordening (EEG)nr.270/73devermelding
„=2,3499U.S.-dollar"tevervallen .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.106van30.10.1962 ,blz .2553 /62.
(*)PBnr .L123van31.5.1968 ,blz .4.
(3)PBnr.L30van 1.2.1973 ,blz .77 . (4)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
8.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/7
VERORDENING (EEG)Nr.653/73VANDECOMMISSIE
van7maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheidopartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(»)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(•)PBnr.I,30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker5,42
5,49(!)
5,42
5,49(!)
!l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig he»
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
7.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/13
VERORDENING (EEG)Nr.644/73VANDECOMMISSIE
van2maart1973
metbetrekkingtoteenafwijking,alsovergangsmaatregel indenieuweLid-Statenvan
devoorwaardevoorhetverlenenvansteunvoorondermelkvoorvoederdoeleinden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (1),ondertekend teBrusselop22
januari1972,metnameopartikel63vandehierbij
gevoegdeAkte(2),
Overwegende datvolgensartikel2,lid1,suba),
vanVerordening (EEG)nr.986/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriftenvoordetoekenningvansteun
voorondermelkenmagermelkpoederbestemdvoor
voederdoeleinden (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1038/72(4),deondermelkwaar­
voorsteunwordtverleend,moetwordenonder­
worpenaaneenbewerking ;datdezebewerking
volgenshetbepaaldeinartikel2,lid2,vange­
noemdeverordeningtenminstedereiniging,pasteu­
riseringenkoelingomvat;
Overwegende datnognietallezuivelbedrijven in
denieuweLid-Statenbeschikkenovertechnische
installaties,dieeendergelijkebewerkingmogelijk
maken;dathetderhalveaanbevelingverdienttebepalen,datdezezuivelbedrijven gedurendeeenbe­
paaldeovergangsperiode wordenonthevenvande
verplichtingtotverwerking ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviês
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DenieuweLid-Statenkunnentoestaandattoten
met31december1973deinartikel2,lid1,suba),
enlid2,vanVerordening (EEG)nr.986/68bedoelde
bewerkingvanondermelknietzalwordenverricht
indezuivelbedrijven dienognietbeschikkenoverde
hiervoorbenodigdetechnischeinstallaties .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeF^uropeseGemeenschappen .
Zijisvanal1februari1973vantoepassing .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
HPBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(s)PBnr.L169van18.7.1968,blz.2.
(<)PBnr.L118van20.5.1972,blz.21.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 643/73 VAN DE COMMISSIE

van 1 maart 1973

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2223/70 betreffende het niet-toepassen van een compenserende heffing bij invoer van bepaalde wijnen van oorsprong en van herkomst uit sommige derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2680/72 ( 2 ) , en met name op artikel 9 , lid 6 ,

Overwegende dat ingevolge een wijziging van de voor wijn geldende regeling met Oostenrijk , voortaan voor alle Oostenrijkse wijn die naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd de referentieprijs voor het betrokken produkt in acht zal worden genomen ; dat derhalve artikel 1 , lid 3 , vierde streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 2223/70 van de Commissie van 28 oktober 1970 betreffende het niet-toepassen van een compenserende heffing bij invoer van bepaalde wijnen van oorsprong en van herkomst uit sommige derde landen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 245/72 ( 4 ) , aan deze situatie moet worden aangepast door schrapping van de bepaling waarbij de vrijstelling van de compenserende heffing wordt beperkt tot wijnen die vergezeld gaan van een uitvoercertificaat ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 1 , lid 3 , vierde streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 2223/70 komt als volgt te luiden :

" Oostenrijk " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 1 maart 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 289 van 27 . 12 . 1972 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 241 van 4 . 11 . 1970 , blz . 3 .

( 4 ) PB nr . L 30 van 3 . 2 . 1972 , blz . 11 .