ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 25 mei 1982

tot benoeming van een lid en van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen

(82/772/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Besluit 78/1028/EEG van de Raad van 18 december 1978 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij Besluit 80/238/EEG (2) de heer H. C. Adler tot lid en de heer P. Willeberg tot plaatsvervangend lid heeft benoemd in de categorie van deskundigen van de instellingen die belast zijn met het onderwijs in de diergeneeskundige wetenschappen, voor een periode die op 17 februari 1983 afloopt;

Overwegende dat de Deense Regering op 4 mei 1982 de heer P. Willeberg heeft aangewezen ter vervanging van de heer H. C. Adler;

Overwegende dat er een zetel van plaatsvervangend lid van het Comité openvalt ingevolge de benoeming van de heer P. Willeberg;

Overwegende dat de Deense Regering op 4 mei 1982 de heer M. Hesselholt heeft aangewezen als nieuw plaatsvervangend lid,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer P. Willeberg wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen, ter vervanging van de heer H. C. Adler voor de verdere duur van diens mandaat, dat wil zeggen tot en met 17 februari 1983.

Artikel 2

De heer M. Hesselholt wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen, ter vervanging van de heer P. Willeberg voor de verdere duur van diens mandaat, dat wil zeggen tot en met 17 februari 1983.

Gedaan te Brussel, 25 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. L 362 van 23. 12. 1978, blz. 10.

(2) PB nr. L 52 van 26. 2. 1980, blz. 11.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 1982

houdende goedkeuring van het kaderprogramma betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(82/763/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië (1), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 14 mei 1982 het kaderprogramma betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees heeft medegedeeld;

Overwegende dat het programma de gegevens en bepalingen bevat, bedoeld in artikel 4 van de verordening, die aantonen dat het doel van deze verordening kan bereikt worden;

Overwegende dat de goedkeuring van het programma geen consequenties heeft ten aanzien van de beschikkingen die overeenkomstig artikel 2, lid 3, van bovengenoemde verordening worden gegeven betreffende de goedkeuring van de regionale programma's en met name inzake de in deze regionale programma's aan te houden prioriteitscriteria en voorwaarden tot steunverlening;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 op 14 mei 1982 medegedeelde kaderprogramma betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 27.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 oktober 1982

tot wijziging van Beschikking 82/251/EEG inzake veterinaire maatregelen ten aanzien van de Duitse Democratische Republiek

(82/762/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/476/EEG (2), en inzonderheid op artikel 28, lid 3,

Overwegende dat de Commissie op grond van de door haar ontvangen inlichtingen over het uitbreken van mond- en klauwzeer in de Duitse Democratische Republiek, op 31 maart 1982 Beschikking 82/251/EEG (3) gegeven heeft, waarbij de invoer van levende runderen en varkens en van vers vlees van runderen, varkens, schapen en geiten uit de Duitse Democratische Republiek in de Lid-Staten verboden werd;

Overwegende dat uit de inlichtingen die de Commissie thans van de Duitse Democratische Republiek ontvangen heeft, blijkt dat de ziekte tot bepaalde districten begrensd is en door middel van inenting en andere maatregelen onder controle gebracht is; dat alle nationale maatregelen op 30 juni 1982 werden ingetrokken, behalve het verbod dieren uit besmette districten binnen zes maanden na de laatste uitbraak uit te voeren of naar een slachthuis met het oog op uitvoer te verzenden; dat op 8 en 14 september 1982 opnieuw twee haarden in het gebied van Rostock werden gemeld;

Overwegende dat de toestand in de Duitse Democratische Republiek van dien aard is dat Beschikking 82/251/EEG moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 1 van Beschikking 82/251/EEG wordt gelezen:

»Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer van levende runderen en varkens en vers vlees van runderen, varkens, schapen en geiten uit het gebied van Rostock en het district Anklam in de regio Neubrandenburg van de Duitse Democratische Republiek.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 186 van 8. 7. 1981, blz. 20.

(3) PB nr. L 110 van 23. 4. 1982, blz. 25.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 15 november 1982

betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake de aansluiting van het Finse nationale datanet op het datatransmissienet van de Gemeenschap ( Euronet ) en betreffende de sluiting van het Vierpartijenprotocol aangaande de overeenkomsten inzake samenwerking op het gebied van datanetten die zijn gesloten door de Europese Economische Gemeenschap met de Zwitserse Bondsstaat , het Koninkrijk Zweden en de Republiek Finland

( 82/820/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Besluit 81/599/EEG van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van een derde actieplan op het gebied van informatie en documentatie ( 1981/1983 ) ( 1 ) , inzonderheid op artikel 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Overeenkomst met de Republiek Finland inzake de aansluiting van het Finse nationale datanet op het datatransmissienet van de Gemeenschap ( Euronet ) , waarover door de Commissie onderhandeld is , dient te worden goedgekeurd ;

Overwegende voorts dat het Vierpartijenprotocol aangaande de overeenkomsten inzake samenwerking op het gebied van datanetten tussen de Europese Economische Gemeenschap , de Zwitserse Bondsstaat , het Koninkrijk Zweden en de Republiek Finland dient te worden goedgekeurd ,

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake de aansluiting van het Finse nationale datanet op het datatransmissienet van de Gemeenschap ( Euronet ) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

Het Vierpartijenprotocol aangaande de overeenkomsten inzake samenwerking op het gebied van datanetten die zijn gesloten door de Europese Economische Gemeenschap , de Zwitserse Bondsstaat , het Koninkrijk Zweden en de Republiek Finland , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst en het Protocol te ondertekenen , ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .

Gedaan te Brussel , 15 november 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

N . A . KOFOED

( 1 ) PB nr . L 220 van 6 . 8 . 1981 , blz . 29 .
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 november 1982

gebaseerd op de Verdragen, betreffende een tijdelijke regeling voor de visserijactiviteiten in onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, in afwachting van de vaststelling van definitieve communautaire maatregelen

(82/807/EEG)

De Raad verwijst naar zijn verklaring van 30 mei 1980 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid (1).

In afwachting van een besluit ter zake en met inachtneming van de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap op dit gebied en de verplichtingen van de Lid-Staten zoals die door het Hof van Justitie zijn omschreven, besluit de Raad:

Met ingang van 1 december 1982 zullen de Lid-Staten, tot het tijdstip waarop de Raad een besluit heeft genomen maar uiterlijk tot en met 31 december 1982, hun visserijactiviteiten uitoefenen met inachtneming van de gebruikelijke seizoencyclussen; voorts houden zij rekening met de op 21 juni 1982 door de Commissie voorgestelde TAC's zoals gewijzigd op 29 juni, 21 juli, 27 augustus en 9 november 1982 en met het gedeelte van deze TAC's dat voor de Gemeenschap beschikbaar is gebleven in het kader van haar verbintenissen met derde landen.

Gedaan te Brussel, 29 november 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. CHRISTOPHERSEN

(1) PB nr. C 158 van 27. 6. 1980, blz. 2.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 november 1982

houdende goedkeuring van het door België ingediende verruimde programma voor de uitroeiing van runderbrucellose

(Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)

(82/793/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (1), gewijzigd bij Richtlijn 82/400/EEG (2), en met name op artikel 9, lid 2,

Gelet op Richtlijn 78/52/EEG van de Raad van 13 december 1977 tot vaststelling van de communautaire criteria voor de nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen (3), en met name op hoofdstuk II,

Gelet op Beschikking 79/75/EEG van de Commissie van 21 december 1978 houdende goedkeuring van het door België ingediende plan tot versnelde uitroeiing van brucellose (4),

Gelet op Richtlijn 82/400/EEG van de Raad van 14 juni 1982 tot wijziging van Richtlijn 77/391/EEG en tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen,

Overwegende dat België bij schrijven van 21 juni 1982 de Commissie een verruimd programma voor de uitroeiing van brucellose heeft voorgelegd;

Overwegende dat, na onderzoek van het verruimde programma en met inachtneming van het welslagen van het oorspronkelijk programma, het verruimde programma in overeenstemming is bevonden met de Richtlijnen 77/391/EEG, 78/52/EEG en 82/400/EEG;

Overwegende dat het verruimde programma garandeert dat de in het kader van het oorspronkelijke programma getroffen maatregelen worden voortgezet; dat het oorspronkelijke programma is verstreken op 12 december 1981;

Overwegende dat de maatregelen in het kader van het verruimde programma van toepassing zijn sedert 12 december 1981; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door België sedert 12 december 1981 toegepaste verruimde programma voor de uitroeiing van brucellose wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

De Gemeenschap zal bijdragen in de subsidiabele uitgaven voor op of na 12 december 1981 verrichte slachtingen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 12 november 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 44

(2) PB nr. L 173 van 19. 6. 1982, blz. 18.

(3) PB nr. L 15 van 19. 1. 1978, blz. 34.

(4) PB nr. L 17 van 24. 1. 1979, blz. 16.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 november 1982

betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake een gecooerdineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (Actie COST 90 bis)

(82/840/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 82/839/EEG van de Raad van 22 november 1982 tot vaststelling van een gecooerdineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (1), inzonderheid op artikel 6,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 februari 1982 waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te voeren over een overeenkomst tussen de Gemeenschap en Staten die geen lid zijn van de Gemeenschap maar wel deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek betreffende het voeren van een gecooerdineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen,

Gezien het ontwerp-besluit, ingediend door de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bedoelde onderhandelingen heeft afgesloten;

Overwegende dat de Overeenkomst moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst Overleg Gemeenschap-COST inzake een gecooerdineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (Actie COST 90 bis) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen, ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 22 november 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) Zie blz. 25 van dit Publikatieblad.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 4 november 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »FPS - Array Processor, model AP-120B" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/778/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Veordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 29 april 1982, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »FPS - Array Processor, model AP-120B", besteld in maart 1980 en bestemd om gebruikt te worden voor de bepaling van de eigenschappen van vacatures in het thermisch evenwicht door meting van de weerstandsfluctuatie van metalen en in het bijzonder voor de snelle signaalanalyse en verwerking van de meetspectra, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 21 september 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een array-processor is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »FPS - Array Processor, model AP-120B" waarop de aanvraag van Duitsland van 29 april 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 4 november 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 juni 1982

houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde

(82/773/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Besluit 78/688/EEG van de Raad van 25 juli 1978 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij Besluit 80/376/EEG (2) de heer G. L. Daley tot lid had benoemd in de categorie praktizerende deskundigen in het beoefenen der tandheelkunde, voor het tijdvak dat op 25 maart 1983 afloopt;

Overwegende dat de Britse Regering op 21 april 1982 de heer K. R. Ray heeft aangewezen ter vervanging van de heer G. L. Daley, lid van bovengenoemd Comité,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer K. R. Ray wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde in de categorie praktizerende deskundigen in het beoefenen der tandheelkunde, ter vervanging van de heer G. L. Daley voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 maart 1983.

Gedaan te Luxemburg, 8 juni 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. EYSKENS

(1) PB nr. L 233 van 24. 8. 1978, blz. 15.

(2) PB nr. L 93 van 10. 4. 1980, blz. 22.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 3 december 1982

houdende goedkeuring van een wijziging aan het programma tot stimulering van de landbouwontwikkeling in de probleemgebieden van Noord-Ierland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1942/81 van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(82/851/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1942/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot stimulering van de landbouwontwikkeling in de probleemgebieden van Noord-Ierland (1), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 19 januari 1982 een wijziging van het bij Beschikking 81/940/EEG van de Commissie van 10 november 1981 goedgekeurde programma tot stimulering van de landbouwontwikkeling in de probleemgebieden van Noord-Ierland heeft medegedeeld;

Overwegende dat deze wijziging, die voorziet in een verhoging van de steun voor gronddrainering van 65 % naar 70 %, voldoet aan de voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 1942/81;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De op 19 januari 1982 door de Regering van het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1942/81 medegedeelde wijziging aan het programma tot stimulering van de landbouwontwikkeling in de probleemgebieden van Noord-Ierland, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 3 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 23.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 17 december 1982

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst Overleg Gemeenschap-COST inzake een gecoordineerde actie op het gebied van het fysisch-chemische gedrag van luchtverontreinigingen ( Actie COST 61 a bis )

( 82/888/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Besluit 81/213/EEG van de Raad van 3 maart 1981 houdende vaststelling van een sectorieel programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van het milieu ( milieubescherming en klimatologie ) - indirecte en gecoordineerde acties - ( 1981-1985 ) ( 1 ) , inzonderheid op artikel 8 , lid 1 ,

Gelet op Besluit 80/177/EEG van de Raad van 18 december 1979 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake een gecoordineerde actie op het gebied van het fysisch-chemische gedrag van luchtverontreinigingen ( actie COST 61 a bis ) ( 2 ) ,

Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie ,

Overwegende dat de Commissie , overeenkomstig artikel 8 , lid 2 , van Besluit 81/213/EEG , met de derde landen die deelnemen aan bovenbedoelde overleg-overeenkomst , onderhandelingen heeft gevoerd over een overeenkomst tot wijziging van die overeenkomst ;

Overwegende dat deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd ,

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap , Joegoslavië , Oostenrijk , Zweden en Zwitserland tot wijziging van de Overeenkomst overleg Gemeenschap-COST inzake een gecoordineerde actie op het gebied van het fysisch-chemische gedrag van luchtverontreinigingen ( actie COST 61 a bis ) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .

Gedaan te Brussel , 17 december 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . CHRISTOPHERSEN

( 1 ) PB nr . L 101 van 11 . 4 . 1981 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 39 van 15 . 2 . 1980 , blz . 18 .