ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/9
VERORDENING (EEG)Nr.3609/83VANDECOMMISSIE
van21december 1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3525/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan­
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenhedenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
'■)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
[2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
'3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
'4)PBnr.L352van15.12.1983,blz.21.

Nr.L358/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:||l
I.Padieengedopterijst:l
a)Padie:\\
1.rondkorrelige 154,48 73,64
2.langkorrelige 173,02 82,91
b)gedopterijst:l
1.rondkorrelige 193,10 92,95
2.langkorrelige 216,28 104,54
II.halfwitteenvolwitterijst:l
a)halfwitterijst:l
1.rondkorrelige 311,01 143,58
2.langkorrelige 432,00 204,11
b)volwitterijst:I
1.rondkorrelige 331,23 153,26
2.langkorrelige 463,10 219,20
III.Breukrijst 56,37 25,18
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3634/83 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1124/77 houdende een nieuwe afbakening van de zones van bestemming voor de restituties of de heffingen bij uitvoer en voor bepaalde uitvoercertificaten in de sectoren granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 16, lid 6, en artikel 19, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/83 (4), en met name op artikel 17, lid 6, en artikel 21, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1124/77 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland van 1979 (6), de zones van bestemming zijn vastgesteld voor de vaststelling van de restituties of heffingen bij uitvoer die zijn gedifferentieerd naar gelang de kenmerken van de markt voor granen en rijst; dat in het licht van de opgedane ervaring en de ontwikkeling van de kenmerken van de markt voor de bedoelde produkten op de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden het passend lijkt deze gebieden af te voeren van de lijst van zones van bestemming die worden gebruikt voor de vaststelling van de gedifferentieerde restituties en heffingen bij uitvoer; dat Verordening (EEG) nr. 1124/77 bovendien moet worden aangepast in verband met gebiedswijzigingen van bepaalde Staten die sedert de vaststelling van de betrokken verordening hebben plaatsgevonden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1124/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. Zone V, sub a):

- de woorden »Azoren, Madeira en Canarische eilanden" worden geschrapt;

- de woorden »Spaanse Sahara" worden vervangen door: »ex Spaanse Sahara".

2. Zone VI: de woorden »Frans Afar- en Issa-gebied" worden vervangen door »Djibouti".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(4) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 5.

(5) PB nr. L 134 van 28. 5. 1977, blz. 53.

(6) PB nr. L 291 van 19. 11. 1979, blz. 1.
Nr.L360/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3635/83VANDECOMMISSIE
van22december1983
betreffendedeverkooptegenvoorafvastgesteldeprijsvangedroogdevijgendie
inhetbezitzijnvandeopslagbureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1088/83(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2194/81vandeRaad
van27juli1981'houdendealgemenevoorschriften
voordeproduktiesteunregeling voorrozijnenen
krentenengedroogdevijgen(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3009/83(4),enmetnameopartikel6,
lid2,
Overwegende datdeopslagbureaus opgrondvan
artikel3vanVerordening (EEG)nr.2194/81inde
loopvanhetverkoopseizoen 1983bepaaldehoeveel­
hedengedroogdevijgenhebbengekocht;
OverwegendedathetGriekseopslagbureau ,geziende
marktsituatievoorgedroogdevijgen,moetovergaantot
deverkooptegenbijzonderevoorwaardenalsbepaald
bijVerordening (EEG)nr.3263/81vandeCommis­
sie(5),endatdeverkooptegenvoorafvastgesteldeprijs
demeestgeschikteprocedurelijkttezijnomhet
betrokkenprodukttegendebestevoorwaardenafte
zetten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies'
vanhetComitévanbeheervooropbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deopslagbureaus ,waarvandenaamenhetadres
zijnvermeldinbijlageI,gaanovertotdeverkoopvan
gedroogdevijgenvandeoogst1983,waarvankwali­
teitenenprijzenzijnaangegeveninbijlageII.
2.Deverkoopheeftplaatsovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.3263/81,enmetnamedeartikelen2
totenmet5.
3.Deaankoopaanvragen moetenschriftelijkworden
ingediendopnaamvan:
—hetGriekseopslagbureau bijdezetelvande
IDAGEP,Acharnonstraat 5,Athene,voor
produkteninhetbezitvanhetGriekseopslagbu­
reau;
—hetItaliaanseopslagbureau bijdezetelvande
AIMA,ViaPalestro81,Rome,voorproduktenin
hetbezitvanhetItaliaanseopslagbureau .
4.Inlichtingen overdehoeveelheden ende
plaatsenwaardeproduktenzijnopgeslagen,kunnen
doordebelanghebbenden wordenverkregenopdein
bijlageIaangegevenadressen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
OPBnr.L118van5.5.1983,blz.16.
(J)PBnr.L214van1.8.1981,blz.1.
(4)PBnr.L296van28.10.1983,blz.1
OPBnr.L329van17.11.1981,blz.8

23.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/23
BIJLAGEI
Opslagbureaus waarnaarinartikel1wordtverwezen
—SYKIKI,Kritesstraat 13,GR-Kalamata
—GIAT,Mongrassanoscalo,1-87010Cosenza.
BIJLAGEII
Kwaliteitenenprijzenvandeinartikel1bedoeldegedroogdevijgen
(inEcu/100kg)
64,02
57,24
51,97
39,92.—kwaliteitA(extra)
—kwaliteitB
—kwaliteitC
—kwaliteitD
Nr.L361/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3654/83VANDECOMMISSIE
van23december1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvan.ruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3620/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(')PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L358van22.12.1983,blz.26.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 38,46
B.ruwesuiker 34,52(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3682/83 VAN DE RAAD

van 22 december 1983

betreffende een tijdelijke regeling voor de visserijactiviteiten in de onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, met uitzondering van de haringvisserij in de Noordzee, in afwachting van de vaststelling van de totaal toegestane vangsten (TAC's) en quota voor 1984

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op de artikelen 3, 4 en 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3624/83 (2), op 20 december 1983 de totaal toegestane vangsten (TAC's) en de quota voor 1983 heeft vastgesteld;

Overwegende dat, in afwachting van het besluit van de Raad over de voorstellen van de Commissie inzake de TAC's en quota voor 1984, de verdere uitoefening van de visserijactiviteiten door vaartuigen van de Lid-Staten moet worden gewaarborgd tot en met 31 januari 1984 op basis van de voor 1983 vastgestelde hoeveelheden en de resultaten van de besprekingen met Noorwegen voor 1984 en met inachtneming van de doelstellingen inzake de instandhouding van de bestanden;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3624/83 geen TAC's of quota voor de haring in de Noordzee werden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De vaartuigen die de vlag van de Lid-Staten voeren oefenen voorlopig hun visserijactiviteiten uit met inachtneming van de gebruikelijke seizoencycli, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3624/83 en in overeenstemming met de resultaten van de besprekingen met Noorwegen voor 1984.

2. Deze verordening geldt niet voor de visserij op de haringbestanden die zich in de Noordzee en in het oostelijk gedeelte van het Kanaal bevinden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31 januari 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. VAITSOS

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 365 van 27. 12. 1983, blz. 1.
Nr.L368/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3688/83VANDECOMMISSIE
van28december 1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3609/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenhedenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
(4)PBnr.L358van22.12.1983,blz.9.

29.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L368/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
0(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige » 154,48 73,64
2.langkorrelige 173,02 82,91
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 193,10 92,95
2.langkorrelige 216,28 104,54
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 311,01 143,58
2.langkorrelige 432,00 204,11
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 331,23 153,26
2.langkorrelige 463,10 219,20
III.Breukrijst 56,37 25,18
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3702/83 VAN DE RAAD

van 28 december 1983

betreffende de haringvangst in de Noordzee, in afwachting van de vaststelling van de TAC's en quota voor 1984

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het noodzakelijk is een interimregeling vast te stellen voor de haringvangst in de Noordzee;

Overwegende dat de vangstmogelijkheden voor haring in de Noordzee en het oostelijk deel van het Engelse Kanaal die na 31 december 1983 nog beschikbaar zijn overeenkomstig het resultaat van de onderhandelingen met Noorwegen over het jaar 1983, 17 000 ton belopen;

Overwegende dat het noodzakelijk is dat gegevens over de vangsten met betrekking tot deze hoeveelheid drie maal per week aan de Commissie worden meegedeeld, ten einde de Commissie in staat te stellen de vangsten stop te zetten zodra deze 17 000 ton is gevangen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwachting van een besluit dat de Raad op voorstel van de Commissie vaststelt, is de volgende regeling van toepassing op de vangst van de haringbestanden in de Noordzee en het oostelijk deel van het Engelse Kanaal:

a) ICES-afdelingen II a (EEG-zone), IV a en IV b: het vissen op deze bestanden is niet toegestaan;

b) ICES-afdelingen IV c en VII d: de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Lid-Staten zijn gelijk aan het saldo van de vangstmogelijkheden voor 1983, dat wil zeggen 17 000 ton.

Artikel 2

De Lid-Staten delen elke maandag, woensdag en vrijdag per telex aan de Commissie mee welke hoeveelheden haring, gevangen in ICES-afdelingen IV c en VII d, aan land zijn gebracht.

Artikel 3

1. De Commissie stelt aan de hand van de beschikbare gegevens de datum vast waarop de vissersvaartuigen van de Lid-Staten geacht worden de hoeveelheid van 17 000 ton haring in ICES-afdelingen IV c en VII d te hebben gevangen.

2. Alle vissersvaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren of daar zijn geregistreerd, staken het vissen op de haringbestanden in ICES-afdelingen IV c en VII d op de door de Commissie overeenkomstig lid 1 vastgestelde datum; deze vaartuigen zetten ook het aan boord houden, overladen, lossen of doen lossen van dergelijke vangsten stop, voor zover deze na die datum zijn gedaan.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 december 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. VARFIS

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.
Nr.L370/58 31.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3745/83VANDECOMMISSIE
van30december1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(!),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.3611/83(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3611/83neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3611/83wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3)PBnr.L358van22.12.1983,blz.13.

31.12.83 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/59
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1983totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­\
fen:I
(I)wittesuiker:\
(a)Kandijsuiker 32,10
(b)andere 32,22
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenl 0,3210
B.ruwesuiker:l
II.andere:I
(a)Kandijsuiker 29,53(')
(b)andereruwesuiker 29,64(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
31984R0109R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 109/84 van de Raad van 4 januari 1984 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3061/79 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB nr. L 15 van 18. 1. 1984)



Publicatieblad Nr. L 077 van 21/03/1984 blz. 0034 - 0034
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 1942/84 van de Commissie van 6 juli 1984 tot wijziging van de invoermogelijkheden voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan

Bladzijde 24, tabel, voetnoot (1):

1.2 // in plaats van: // »NIMEXE-codes 51.04-11 en 13" // te lezen: // »NIMEXE-codes 51.04-11, 13, 21 en 36".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 2150/84 van de Commissie van 18 juli 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2874/82 betreffende het communautaire toezicht op de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten naar de Verenigde Staten van Amerika

Bladzijde 23

1.2 // in plaats van: // »Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal," // te lezen: // »Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,".
Nr.L259/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.84
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2365/84vandeCommissievan3augustus1984
houdendebepalingenteruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoorerwten,tuin-en
veldbonenenniet-bitterelupinen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L222van20augustus1984)
Baldzijde31:
Inartikel16,lid6,tweedealinea:
inplaatsvan:»1september1984"
telezen:„1oktober1984".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2388/84vandeCommissievan14augustus1984
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotderestitutiesbijuitvoer
voorbepaalderundvleesconserven
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L221van18augustus1984)
Bladzijde28:
Inartikel2,derdegedachtenstreepje :
inplaatsvan:„brutogewicht"
telezen:„nettogewicht".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 2687/84 van de Raad van 18 september 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2179/83 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de distillatie van wijn en bijprodukten van de wijnbereiding

Bladzijde 3, punt 6

1.2 // in plaats van: // »een waarborg laat stellen" // te lezen: // »een waarborg stelt".