28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/17
VERORDENING (EEG)Nr.3574/73VANDERAAD
van27december1973
houdendegeheleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorbepaaldelandbouwprodukten ,vanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvandehan­
delsregelingdievantoepassingisopbepaaldegoe­
deren,verkregendoorverwerkingvanlandbouwpro­
dukten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1491/73(2),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedat,krachtensbijlage6vanhetAan­
vullendProtocolbetreffendedevoorwaarden voor
endewijzeenhettempovanuitvoeringvande
overgangsfase bedoeldinartikel4vandeOvereen­
komstwaarbijeenAssociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkijeenkrachtensartikel1vandeInte­
rimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enTurkijeinverbandmetdetoetre­
dingvannieuweLid-StatentotdeGemeenschap ,de
Gemeenschap derechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorbepaaldeproduktengeheelofge­
deeltelijkdientteschorsen;dathetvoortswenselijk
lijktomvoorlopigbepaaldetariefvoordelen ,vastge­
steldinvoornoemdebijlage6,aantepassenofaan
tevullen;dathetderhalvedienstigisdatdeGe­
meenschapvoordeproduktenvanoorspronguit
Turkijedievermeldwordenindeaandezeverorde­
ninggehechtelijst,voordeperiodevan1januaritot
enmet31december1974,hetzijhetvasteelement
vandeheffingvantoepassingopdeproduktenval­
lendeonderVerordening (EEG)nr.1059/69,hetzij
hetdouanerechtopdeoverigeproduktenschorsttot
ophetniveaudatvoorelkderproduktenisaange­
geven;
Overwegende evenweldatditstelselvoorsommige
produktenvandehoofdstukken 1totenmet24van
hetgemeenschappelijk douanetarief indenieuwe
Lid-Statenzouleidentotdetoepassing,in1974,van
hogeredouanerechten danofnagenoegevenhoge
douanerechten alsdiewelkeopgrondvandebepa­
lingenvandeToetredingsakte overhetalgemeen
doordenieuweLid-Statenzullenwordentoegepast
voorderdelanden;datmen,teneindeookvoordezeprodukteneengelijkwaardige preferentiëlemar­
getehandhavenervoormoetzorgendatdaaropver­
laagdedouanerechten wordentoegepastvolgensre­
gelswelkegebaseerdzijnophetbeginseldatinde
nieuweLid-Stateneenpreferentiewordtgehand­
haafd,evenredigaandiewelkebestaattussende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief en
deinbijlageAvandezeverordeningvermelderech­
ten;datmentevens,teneindeTurkijeeenzogun­
stigmogelijkebehandelingtegeven,zulksinover­
eenstemmingmetdedoelstellingen vanhetprefe­
rentiestelsel,deinbijlageAvermelderechtendient
toetepasseninallegevallenwaarindevolgensbo­
venvermelderegelsberekenderechtenhogerblijken
tezijndanvoornoemderechten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1januaritotenmet31decem­
ber1974mogendeinbijlageAvermeldeprodukten,
vanoorspronguitTurkije,indeGemeenschapwor­
deningevoerdtegenderechtendievoorelkderpro­
duktenzijnaangegeven .
Opdebovenbedoelde produktenzijn,bijinvoerin
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkde
douanerechten vantoepassingdiewordenvastge­
stelddoorderechtenwelkewordenverkregendoor
hetverschiltussen,enerzijds,hetlaagsteop1janua­
ri1972voorTurkijedaadwerkelijk toegepasterecht
en,anderzijds,hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,voordeinbijlageBvermeldeproduk­
tenmet20°/oenvoordeoverigeproduktenvanbij­
lageAmet40%teverminderen ,tevermenigvuldi­
genmeteencoëfficiëntdiegelijkisaandeprefe­
rentiemargediebestaattussendeinbijlageAvermel­
derechtenendekrachtenshetgemeenschappelijk
douanetarieftoepasselijkerechten.
DeinbijlageAvermelderechtenwordenevenwel
toegepast,wanneerdeopbovengenoemde wijzebe­
rekenderechtenhogerzijndaneerstgenoemde rech­
ten.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwor­
denals„produktenvanoorsprong"beschouwdde
produktendievoldoenaandevoorwaarden ,vastge­
steldinBesluitnr.4/72vandeAssociatieraad van
29december1972,datisgehechtaanVerordening
(EEG)nr.428/73(3).
(!)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
HPBnr.L151van7.6.1973,blz.1. (8)PBnr.L59van5.3.1973,blz.73.

Nr.L359/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
Demethodenvanadministratieve samenwerking ,die
moetenwaarborgendatdeindebijlagenvermelde
produkteninaanmerkingkomenvoordegeheleof
gedeeltelijkeschorsingen,zijndie,welkezijnvastge­
steldbijBesluitnr.5/72vandeAssociatieraad van
29december1972,datisgehechtaanVerordening
(EEG)nr.428/73,gewijzigdbijBesluitvandeAsso­
ciatieraadnr.2/73van17december1973,datisge­
hechtaanVerordening (EEG)nr.3573/73(l).Artikel3
1.Teneindedetoepassingvanartikel2tewaar­
borgenkandeCommissiebijverordeningbesluiten,
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vooreenbepaaldeperiodeopnieuwintevoeren.
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatwordt
verzochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneen
termijnvantenhoogstetienwerkdagen,terekenen
vanafdeontvangstvanhetverzoek;zijdeeltaande
Lid-Statenmedewelkgevolgaanhetverzoekwerd
gegeven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnentienwerkdagennadedagvanmede­
delingdaarvanaandeRaadvoorleggen .Hetberoep
opdeRaadheeftgeenschorsendewerking.DeRaad
komtonverwijldbijeen.Hijkanmetgekwalificeerde
meerderheidvanstemmendebetrokkenmaatregel
wijzigenofvernietigen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.Artikel2
Wanneerproduktendieonderdeinartikel1bedoel­
deregelingvallen,indeGemeenschap wordeninge­
voerdinzodanigehoeveelheden oftegenzodanige
prijzendatdaardoorernstignadeelwordtberokkend
ofdreigttewordenberokkendaandeproducenten
vandeGemeenschap Welkegelijksoortige ofrecht­
streeksdaarmeeconcurrerende produktenvoortbren­
gen,kunnenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordebetrokkenproduktenopnieuw
gedeeltelijkofvolledigwordeningevoerd.Dezemaat­
regelenkunneneveneenswordengetroffenindien
heternstigenadeelofhetgevaardaarvoorbeperkt
blijfttoteenenkelgebiedvandeGemeenschap .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG
(MZieblz.2vanditPublikatieblad .

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/19
BIJLAGEA
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
b)ander vrij
02.04 Andervleesenandereeetbareslachtafvallen ,vers,ge­
koeldofbevroren :
B.vanlopendwild,bevroren vrij
05.15 Produktenvandierlijkeoorsprong,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen,dodedierenvandesoortenbe­
doeldbijdehoofdstukken 1of3,nietgeschiktvoormen­
selijkeconsumptie :
A.Vis,schelp-enweekdieren :
I.Vismeteenlengtevan6cmofminderengarnalen,
gedroogd vrij
07.04 Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehydreerd of
geëvaporeerd ,ookindieninstukkenofinschijvenge­
sneden,danwelfijngemaaktofinpoedervorm ,dochniet
opanderewijzebereid:
exB.andere:
—Paddestoelen ,gedroogd,gedehydreerdofgeëva­
poreerd,metuitzonderingvangekweektepad­
destoelen 13%
—Cochleariaarmoracia 10%>
08.01 Dadels,bananen,ananassen,manga's,advokaten,guaves
enmanggistans,kokosnoten ,paranotenencashewnoten ,
versofgedroogd,aldannietindedop,schilofschaal
exE.Gedroogdvruchtvleesvankokosnoten vrij
08.05 Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),amandelen,
kastanjesenpingels,versofgedroogd,ookzonderdop
ofschaal,aldannietgepeld:
D.Pimpernoten (pistaches) vrij
E.Pecannoten vrij
F.Arecanoten (ofbetelnoten)encolanoten.... vrij
exG.Andere,metuitzonderingvanhazelnoten.... vrij
08.10 Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegde
suiker:
exB.ander:
—Kweeperen 16°/o
—Vruchtenbedoeldbijpostnr.08.01,metuit­
zonderingvanananas;pompelmoezen enpome­
lo's,rodeenblauwebosbessen,braambessen
enmoerbeien 12%
08.11 Vruchten,voorlopigverduurzaamd (b.v.doormiddelvan
zwaveldioxyde ofinwaterwaaraanzout,zwavelofan­
derestoffenvoorhetvoorlopigverduurzamen zijntoe­
gevoegd),dochalszodanigongeschiktvoordadelijke
consumptie :
C.Papaya's 3%

Nr.L359/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
08.11
(vervolg)exD.andere:
—Kweeperen 8%
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzon­
deringvanananassen;pompelmoezen enpome­
lo's,rodeenblauwebosbessen,braambessen
enmoerbeien 6%
08.12 Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01toten
met08.05),gedroogd:
E.Papaya's vrij
exG.ander:'
—Tamarinde (peul,pulp) vrij
08.13 Schillenvancitrusvruchten envanmeloenen,vers,bevro­
ren,gedroogd,danwelinwater,waarvanvoorhetvoor­
lopigverduurzamen zout,zwávelofanderestoffenzijn
toegevoegd vrij
09.02 Thee:
A.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvan3kgofmindervrij
09.09 Anijszaad,steranijszaad ,venkelzaad,korianderzaad ,
komijnzaad ,karweizaadenjeneverbessen :
A.nietfijngemaaktennietgemalen:
III.venkelzaad,corianderzaad ,komijnzaad,kar­
weizaadenjeneverbessen :
b)ander:
2,overig vrij
12.07 Planten,plantedelen,zadenenvruchten,hoofdzakelijk
gebruiktindereukwerkindustrie ,indegeneeskundeof
voorinsekten-ofparasietenbestrijding ofvoorderge­
lijkedoeleinden,versofgedroogd,ookindiengesneden,
gebrokenofinpoeder:
B.Zoethout vrij
12.08«
Sint-jansbrood ,versofgedroogd,ookindiengebroken
ofinpoeder;vruchtepitten enplantaardigeprodukten,
hoofdzakelijk gebruiktvoormenselijkevoeding,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen:
B.Sint-jansbroodpitten :
I.nietgepeld,nietgebrokenofnietgemalen ..vrij
C.Pittenvanabrikozen,vanperzikenofvanpruimen,
aldannietindesteenvrij
15.03 Varkensstearine ,oleostearine ,spekolieenoleomargarine ,
nietgeëmulgeerd,nietvermengdennietanderszinsbereid:
B.Talkolie,bestemdvooranderindustrieelgebruik
danvoordevervaardiging vanproduktenvoor
menselijkeconsumptie (a) vrij
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/21
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
15.04 Vettenenoliënvanvisofvanzeezoogdieren ,ookindien
geraffineerd :
A.Oliënuitvisievers :
I.meteengehalteaanvitamineAvan2500of
minderinternationale eenhedenpergram..3°/o
15.07 Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverd
ofgeraffineerd :
B.Chinesehoutolie,anderehoutolie,tungolie,en
oiticicaolie;MyricawasenJapanwas1%
D.andereoliën:
I.voorandertechnischofindustrieelgebruikdan
voordevervaardiging vanproduktenvoor
menselijkeconsumptie :
a)ruwe(a):
ex3,andere,metuitzonderingvanlijnolie
enpalmpittenolie ,grondnotenolie
zonnebloemolie ,koolzaadolie ...2,5°/o
15.12 Dierlijkeenplantaardigeoliënenvetten,geheelofgedeel­
telijkgehydrogeneerd ofopanderewijzegehardofin
vastetoestandgebracht,ookindiengezuiverd,dochniet
verderbereid:
A.Inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvan1kgofminder16°/o
B.andere 12<Vo
15.17 Afvallen,afkomstigvandebewerkingvanvetstoffenof
vandierlijkeofplantaardigewas:
B.andere:
I.Droesemofbezinkselvanolie;soapstocks ..vrij
II.overige vrij
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
A.vanlevers:
I.vanganzenofvaneenden 14°/o
B.andere:
II.vanwildofvankonijn:
—vanwild 12°/o
—vankonijn 14%
III.overige:
b)andere:
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrun­
derenbevattend :
—Bereidingen enconservenvan
rundertongen 18°/o
2,overige:
aa)vanschapen 18°/o
bb)andere 18°/o
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .

Nr.L359/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
16.04 Bereidingenenconservenvanvis(kaviaarenkaviaar­
surrogatendaaronderbegrepen):
A.Kaviaarenkaviaarsurrogaten :
I.Kaviaar(kuitvansteur) 15%
II.andere 24%
B.Zalmenzalmvissen 8%
exF.Bonietenenmakreel 21%
G.andere 14%
16.05 Bereidingenenconservenvanschaal-,schelp-ofweek­
dieren:
A.Krabben 10%
exB.andere,metuitzonderingvandegewonegarnaal
vandeCrangonsoorten(sp.p.)envanslakken..8°/o
18.06 Cocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobe­
vatten:
A.Cacaopoederwaaraanenkelsaccharoseistoege­
voegd 7%+ve
ex19.04 Tapiocaensago,metuitzonderingvantapiocaensago
uitaardappelzetmeel 7%+ve
20.01 Groenten,moeskruiden envruchten,bereidofverduur­
zaamdinazijnofinazijnzuur,metofzonderzout,spe­
cerijen,mosterdofsuiker:
exB.andere:
—bereidofverduurzaamd inazijnofinazijnzuur,
metsuiker,metuitzonderingvanaugurken,
komkommers ,mixedpickles,pimentofniet
scherpsmakendepepers18%
20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur :
E.Zuurkool 16%
20.03 Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker:
exA.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichts­
percenten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen 16%+(H)
exB.andere:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen 16Vo
20.04 Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen,gekon­
fijtmetsuiker(uitgedropen ,geglaceerdofuitgekristal­
liseerd):
B.andere:
exI.meteensuikergehalte vanmeerdan13
gewichtspercenten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen 15%+(H)

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/23
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
20.04
(vervolg)exII.overige:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen 15%>
20.05 Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,
doorkokenofstovenverkregen,metofzondertoege­
voegdesuiker:
B.Jamen-marmelade,vancitrusvruchten :
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan30ge­
•wichtspercenten ,metuitzondering van
sinaasappeljam en-marmelade 19%+(H)
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13doch
nietmeerdan30gewichtspercenten ,met
uitzonderingvansinaasappeljam en-mar­
melade 19%+(H)
exIII.andere,metuitzonderingvansinaasappel­
jamen-marmelade 19°/o
C.andere:
I.meteensuikergehalte vanmeerdan30ge­
wichtspercenten :
exb)andere:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvan'ananassen ..19°/oH-(H)
exII.meteensuikergehalte vanmeerdan13,doch
nietmeerdan30gewichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen 19%+(H)
exIII.overige:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuit­
zonderingvanananassen 19°/o
20.06 Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ook
indienmettoegevoegdesuikerofalcohol:
B.andere:
I.mettoegevoegdealcohol:
a)Gember 19°/o
b)Ananassen,inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijkeverpakking :
1,vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan
17gewichtspercenten 19°/o+(H)
bb)andere 19%
2,van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan
19gewichtspercenten 19%+(H)
bb)andere 19%>
c)Druiven:
1,meteensuikergehaltevanmeerdan13
gewichtspercenten 25Vo+(H)
2,andere 25%>

Nr.L359/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tariefOmschrijving Invoerrecht
1 2. t
20.06
(vervolg)
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%d)Perziken,perenenabrikozen,inverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan
13gewichtspercenten
bb)andere
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan
15gewichtspercenten
bb)andere
e)anderevruchten:
ex1.meteensuikergehaltevanmeerdan
9gewichtspercenten ,metuitzondering
vankersen
ex2.andere,metuitzonderingvankersen
f)gemengdevruchten:
1.meteensuikergehaltevanmeerdan9
gewichtspercenten
2.andere
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddellijkever­
pakkingvanmeerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envan
pomelo's
3.Mandarijnen
4.Druiven
ex7.anderevruchten :
—vruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen .
—Tamarinde (peul,pulp)
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan1kgofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envan
pomelo's
3.Mandarijnen
4.Druiven
ex7.anderevruchten:
—vruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen .
c)zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddelijkever­
pakking:
1.van4,5kgofmeer:
excc)anderevruchten:
—vruchtenbedoeldbijpost
08.01metuitzonderingvan
ananassen15%+(H)
19%+(H)
18%+(H)
13%+(H)
13%+(H)
16%+(H)
20%+(H)
19%+(H)
15%+(H)
14%

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/25
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­ Omschrijving Invoerrecht
tarief
1 2 3
20.06
(vervolg)
14°/o
20.07
25%
25%+(H)
25%ex2.vanminderdan4,5kg:
—vruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen .
Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost)
enongegistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,
ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.
per100kgnettogewicht :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen ..
b)meteenwaardevan30R.E.ofminder
per100kgnettogewicht :
ex1.meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percenten :
—vanvruchtenbedoeldbijpost
08.01metuitzondering van
ananassen
ex2.andere:
—vanvruchtenbedoeldbijpost
08.01metuitzondering van
ananassen
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per
100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's
ex3.vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegdesuiker....
bb)andere
ex6.vananderevruchtenofvanandere
groentenmetuitzonderingvanabri­
kozenenvanperziken:
aa)mettoegevoegdesuiker....
bb)andere
7.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvan
mengselsbevattende,afzon­
derlijkofintotaal,meerdan
25percentsappenvandrui­
ven,vancitrusvruchten ,van
ananassen,vanappelen,van
peren,vantomaten,vanabri­
kozenofvanperziken:
11.mettoegevoegdesuiker.
22.overige
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper
per100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percenten
bb)andere12%
14%
15%
17%
18%
17%
18%
12%+(H)
12%

Nr.L359/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
20.07
fvervolg)4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percenten
bb)meteengehalteaantoegevoegde
suikervan30ofminderge­
wichtspercenten14Vo
14%>
15°/occ)geentoegevoegdesuikerbevat­
tend
17°/o+(H)
17%>
18°/o7.vananderevruchtenofvanandere
groenten,metuitzonderingvanabri­
kozenenperziken:
aa)meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percenten
bb)meteengehalteaantoegevoegde
suikervan30ofminderge­
wichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevat­
tend
8.Mengsels:
exbb)andere,metuitzondering van
mengselsbevattende,afzonderlijk
ofintotaal,meerdan25percent
sappenvandruiven,vancitrus­
vruchten,vanananassen,van
appelen,vanperen,vantomaten,
vanabrikozenofvanperziken:
11.meteengehalteaantoege­
voegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten ...
22.meteengehalteaantoege­
voegdesuikervan30ofmin­
dergewichtspercenten ...
33.geentoegevoegdesuikerbe­
vattend
Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen ,vanvisof
vanschaal-,schelp-ofweekdieren,ongeschiktvoormense­
lijkeconsumptie,kanen:
B.Meelenpoedervanvis,vanschaal-,schelp-of
weekdieren17%)+H
17%>
18%>
23.01
vrij
23.06 Produktenvanplantaardigeoorsprongvandesoorten,
welkewordengebruiktalsvoedselvoordieren,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen:
B.overige vrij

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/27
BIJLAGEB
Lijstvanproduktenwaarvoorhetverschiltussendelaagsteop1januari1972voorTurkije
doorDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijktoegepasterechtenenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefmet20°/omoetwordenverminderd,overeenkomstig artikel1
vandezeverordening
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
07.04
08.05
08.10
08.11Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehydreerd ofgeëvaporeerd ,ook
indieninstukkenofinschijvengesneden,danwelfijngemaaktofin
poedervorm ,dochnietopanderewijzebereid:
exB.andere:
—Paddestoelen ,gedroogd,gedehydreerd ofgeëvaporeerd ,met
uitzonderingvangekweektepaddestoelen ;
—Cochleariaarmoracia
Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),amandelen,kastanjesen
pingels,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldennietgepeld:
D.Pimpernoten (pistaches)
E.Pecannoten
exG.Andere,metuitzonderingvanhazelnoten
Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegdesuiker:
exB.andere:
—Kweeperen
—Vruchtenbedoeldbijpostnr.08.01,metuitzonderingvan
ananas;pompelmoezen enpomelo's,rodeenblauwebosbessen,
braambessen enmoerbeien
Vruchten,voorlopigverduurzaamd (b.v.doormiddelvanzwaveldioxyde
ofinwaterwaaraanzout,zwavelofanderestoffenvoorhetvoorlopig
verduurzamen zijntoegevoegd),dochalszodanigongeschiktvoordade­
lijkeconsumptie :
C.Papaja's
exD.andere:
—Kweeperen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvanananas­
sen;pompelmoezen enpomelo's,rodeenblauwebosbessen,
braambessen enmoerbeien
Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01totenmet08.05),ge­
droogd:
E.Papaja's
exG.ander:
—Tamarinde (peul,pulp)
Schillenvancitrusvruchten envanmeloenen,vers,bevroren,gedroogd,
danwelinwater,waaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen ,zout,
zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
B.andere:
III.overige:
b)andere:
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrunderenbevattend :
—Bereidingenenconservenvanrundertongen08.12
08.13
16.02

Nr.L359/28 Puiblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving
20.01 Groenten,moeskruidenenvruchten,bereidofverduurzaamd inazijnofin
azijnzuur,metofzonderzout,specerijen,mosterdofsuiker:
exB.andere:
bereidofverduurzaamd inazijnofinazijnzuurmetsuikermet
uitzonderingvanaugurken,komkommers ,mixedpickles,pimentof
nietscherpsmakendepepers
20.02
20.03Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonderazijnofazijn­
zuur:
E.Zuurkool
Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker:
exA.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvanananassen
exB.andere:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvanananassen
Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen,gekonfijtmetsuiker
(uitgedropen ,geglaceerdofuitgekristalliseerd ):
B.andere:
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvanana­
nassen
exII.overige:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvanana­
nassen20.04
20.05 Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,doorkokenof
stovenverkregen,metofzondertoegevoegdesuiker:
B.Jamenmarmelade,vancitrusvruchten :
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichtspercenten ,met
uitzonderingvansinaasappeljam en-marmelade
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13dochnietmeerdan30
gewichtspercenten ,metuitzonderingvansinaasappeljam en
-marmelade
exIII.andere,metuitzonderingvansinaasappeljam en-marmelade
C.andere:
I.meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichtspercenten :
exb)andere:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzondering
vanananassen
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13,dochnietmeerdan30
gewichtspercenten:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvan
ananassen
exIII.overige:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvan
ananassen
20.06 Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ookindienmet
toegevoegdesuikerofalcohol:
B.andere:
I.mettoegevoegdealcohol:
a)Gember
b)Ananassen,inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakking :

Nr.L359/29 28.12.73 Pu'blikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving
20.06 1,vanmeerdan1kg:
(vervolg)aa)meteensuikergehaltevanmeerdan17gewichtspercen­
ten
bb)andere
2,van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan19gewichtspercen­
ten
bb)andere
c)Druiven:
1,meteensuikergehalte vánmeerdan13gewichtspercenten
2,andere
d)Perziken,perenenabrikozen,inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijkeverpakking :
1,vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercen­
ten
bb)andere
2,van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan15gewichtspercenten
bb)andere
e)anderevruchten:
ex1,meteensuikergehaltevanmeerdan9gewichtspercenten ,
metuitzonderingvankersen
ex2,andere,metuitzonderingvankersen
t)gemengdevruchten:
1,meteensuikergehaltevanmeerdan9gewichtspercenten
Z.andere
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakkingvanmeerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen
4.Druiven
ex7,anderevruchten:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvan
ananassen
—Tamarinde (peul,pulp)
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan1kgofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen
4.Druiven
ex7,anderevruchten:
—vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvan
ananassen
c)zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke verpakking :
1,van4,5kgofmeer:
excc)anderevruchten:
—vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen
ex2,vanminderdan4,5kg:
—vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvan
ananassen

Nr.L359/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
20.07 Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )enongegiste
groentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ookindienmettoegevoegde
suiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kgnetto­
gewicht:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvan
ananassen
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnetto­
gewicht:
ex1.meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen
ex2.andere:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's
ex3.vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere
ex6.vananderevruchtenofvananderegroentenmetuitzondering
vanabrikozenenvanperziken:
aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere
7.Mengsels :
exbb)andere,metuitzonderingvanmengselsbevattende,af­
zonderlijkofintotaal,meerdan25percentsappenvan
druiven,vancitrusvruchten ,vanananassen,vanappelen,
vanperen,vantomaten,vanabrikozenofvanperziken:
11.mettoegevoegdesuiker
22.overige
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
bb)andere
4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30ofmin­
dergewichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/31
Nr.vanhet
gemeenschappelij k
douanetariefOmschrijving
20.07 7.vananderevruchtenofvananderegroenten:
(vervolg)exaa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeer
dan30gewichtspercenten ,metuitzondering van
abrikozenenperziken
exbb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30of
mindergewichtspercenten ,metuitzondering van
abrikozenenperziken
excc)geentoegevoegdesuikerbevattend,metuitzondering
vanabrikozenenperziken
8.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmengelsbevattende,
afzonderlijkofintotaal,meerdan25percentsappen
vandruiven,vancitrusvruchten ,vanananassen,van
appelen,vanperen,vantomaten,vanabrikozenof
vanperziken:
11.meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeer
dan30gewichtspercenten
22.meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30
ofmindergewichtspercenten
33.geentoegevoegdesuikkerbevattend