ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordening (EG) nr. 2022/2001 van de Commissie

van 15 oktober 2001

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1623/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2826/2000(2), en met name op artikel 33,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 63 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1660/2001(4), voorziet in de invoering van een steunregeling voor de distillatie van wijn tot drinkalcohol. Deze regeling was voor het eerst ingevoerd voor het wijnoogstjaar 2000/2001. Op basis van de in dat eerste toepassingsjaar opgedane ervaring dient er een aantal wijzigingen in te worden aangebracht. Zo blijkt het met name nodig de distillatie te openen in verschillende tranches om te zorgen voor een stabieler verloop tijdens het wijnoogstjaar.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan lid 1 van artikel 63 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 wordt de volgende alinea toegevoegd: "Voor het wijnoogstjaar 2001/2002 wordt de distillatie geopend voor de periode van 16 oktober tot en met 15 november. In artikel 65 bedoelde contracten of aangiften kunnen worden ingediend voor ten hoogste 7 miljoen hl. De Commissie zal later de distillatie voor extra hoeveelheden openen voor één of meer volgens de procedure van artikel 75 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 vast te stellen perioden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 oktober 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.

(2) PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2.

(3) PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45.

(4) PB L 221 van 17.8.2001, blz. 8.
Verordening (EG) nr. 911/2001 van de Commissie

van 10 mei 2001

houdende uitbreiding van de lijst van producten in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 718/2001 van de Commissie(2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De indeling van producten in klassen volgens gemeenschappelijke bindende normen in de sector verse groenten en fruit draagt bij tot eerlijke handel en transparantie van de markten, en voorkomt dat producten van onbevredigende kwaliteit op de markt worden gebracht. Deze indeling draagt dus bij tot de rentabiliteit van de productie zelf.

(2) De "Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development" (Werkgroep voor normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen en voor kwaliteitsbevordering) van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UN/ECE) heeft onlangs unaniem een nieuwe norm voor champignons van het geslacht Agaricus vastgesteld. Aangezien de intra- en extracommunautaire handelsstromen van champignons zowel qua omvang als qua waarde zo groot zijn geworden dat het gerechtvaardigd is een norm vast te stellen, is het dienstig dit product toe te voegen aan de lijst van producten die vers aan de consument worden geleverd en waarvoor normen bestaan.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2200/96 wordt het product "champignons" toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 mei 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.

(2) PB L 100 van 11.4.2001, blz. 12.
Verordening (EG) nr. 610/2001 van de Commissie

van 29 maart 2001

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 708/98 betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en houdende vaststelling van de toe te passen correctiebedragen, toeslagen en kortingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1667/2000(2), en met name op artikel 8, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De voorwaarden voor de overname van padie door de interventiebureaus zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 708/98 van de Commissie(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 691/1999(4). In artikel 2 van die verordening worden voor padie de voorwaarden vastgesteld om voor interventie in aanmerking te komen en in artikel 3 worden de criteria voor de toepassing van toeslagen en kortingen vastgesteld, waarbij met name het rendement bij de bewerking een rol speelt.

(2) Uit de in de laatste verkoopseizoenen opgedane ervaring blijkt dat de rendementen bij bewerking van voor interventie aangeboden rijst meestal hoger zijn dan de in bijlage II.B bij Verordening (EG) nr. 708/98 aangegeven basisrendementen.

(3) Om de interventieregeling als "vangnet" te versterken en de productie van kwaliteitsrijst te bevorderen, moeten de interventievoorwaarden worden verscherpt.

(4) Een verhoging van de in bijlage II.B bij Verordening (EG) nr. 708/98 bepaalde bewerkingsrendementen samen met een verlaging van de huidige toeslagen en een vermindering van de toegestane afwijking van het basisrendement, lijken de doeltreffendste maatregelen om de productie van kwaliteitsrijst te bevorderen en tegelijk de kwaliteit van de bij de interventiebureaus opgeslagen rijst te waarborgen.

(5) Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 708/98 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 2, wordt de tekst van het tweede streepje vervangen door:

"- het rendement bij de bewerking niet meer dan 7 punten lager is dan de in bijlage II.B genoemde basisrendementen;".

2. Bijlage II wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3.

(3) PB L 98 van 31.3.1998, blz. 21.

(4) PB L 87 van 31.3.1999, blz. 8.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

A. Toeslagen en kortingen in verband met het rendement bij de bewerking

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Basisrendement bij de bewerking

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
Verordening (EG) nr. 717/2001 van de Commissie

van 10 april 2001

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 790/2000 tot vaststelling van de handelsnorm voor tomaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2826/2000(2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 790/2000 van de Commissie van 14 april 2000 tot vaststelling van de handelsnorm voor tomaten(3) zijn bepalingen vastgesteld voor de indeling van tomaten in klassen.

(2) Om redenen van transparantie op de wereldmarkt moeten deze bepalingen worden herzien. De door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties aanbevolen norm voor tomaten is immers onlangs gewijzigd in die zin dat kerstomaten geen dichtgegroeide scheurtjes mogen vertonen, ook al behoren ze tot klasse II.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In titel II (Kwaliteitsvoorschriften), deel B (Indeling in klassen), van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 790/2000 wordt het bepaalde in punt iii) (Klasse II), derde alinea, derde streepje, vervangen door: "- dichtgegroeide scheurtjes van ten hoogste 3 cm lengte voor 'ronde', 'geribde' en 'langwerpige' tomaten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de eerste dag van de tweede maand volgende op de maand waarin zij in werking treedt.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 april 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.

(2) PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2.

(3) PB L 95 van 15.4.2000, blz. 24.
Verordening (EG) nr. 1192/2001 van de Commissie

van 18 juni 2001

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2826/2000(2), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93(4), zijn met name de uitvoeringsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwproducten vastgesteld.

(2) Bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1030/2001(6), zijn bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten en de voorzieningsbalans voor Madeira voor de periode 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001 vastgesteld.

(3) Deze balans kan zo nodig worden herzien door in de loop van het verkoopseizoen, binnen de grenzen van de vastgestelde totale hoeveelheid, de hoeveelheden aan de behoeften van deze regio aan te passen. Om in de behoeften van Madeira aan producten van de zuivelsector te blijven voorzien, moeten de in de voorzieningsbalans voor deze producten vastgestelde hoeveelheden worden aangepast. Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 moet derhalve worden gewijzigd.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juni 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.

(2) PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2.

(3) PB L 179 van 1.7.1992, blz. 6.

(4) PB L 238 van 23.9.1993, blz. 24.

(5) PB L 218 van 1.8.1992, blz. 75.

(6) PB L 144 van 30.5.2001, blz. 3.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Voorzieningsbalans voor melk en zuivelproducten voor Madeira voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
Verordening (EG) nr. 1786/2001 van de Commissie

van 11 september 2001

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1722/93 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad wat de regelingen inzake de productierestituties in de sector granen respectievelijk rijst betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2), en met name op artikel 7, lid 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1667/2000(4), en met name op artikel 8, onder e),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1722/93 van de Commissie(5) is bepaald dat fabrikanten die een restitutie wensen aan te vragen, deze aanvragen elke werkdag vóór 17.00 uur plaatselijke tijd Brussel kunnen indienen.

(2) Dit uiterste tijdstip kan aanleiding geven tot speculatieve restitutiecertificaataanvragen, wanneer wordt verwacht dat het bedrag van de restitutie mogelijk wordt verlaagd.

(3) Het is derhalve dienstig het uiterste tijdstip voor het indienen van certificaataanvragen te vervroegen tot 15.00 uur plaatselijke tijd Brussel.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1722/93 wordt "17.00 uur" vervangen door "15.00 uur".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 september 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.

(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.

(4) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3.

(5) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.
Verordening (EG) nr. 2430/2001 van de Commissie

van 12 december 2001

ter aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2301/97 betreffende de opneming van bepaalde benamingen in het "specificiteitscertificeringsregister" als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen(1), en met name op artikel 9, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Zweden heeft overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2082/92 bij de Commissie een aanvraag ingediend om de benaming "Falukorv" in het "specificiteitscertificeringsregister" op te nemen.

(2) De vermelding "gegarandeerde traditionele specialiteit" mag alleen worden gebruikt voor in dat register opgenomen benamingen.

(3) Nadat de in de bijlage bij deze verordening opgenomen benaming in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(2) was bekendgemaakt, is bij de Commissie geen bezwaar aangetekend in de zin van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2082/92.

(4) Bijgevolg moet de in de bijlage vermelde benaming worden opgenomen in het "specificiteitscertificeringsregister" en op communautair niveau krachtens artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2082/92 als gegarandeerde traditionele specialiteit worden beschermd.

(5) De bijlage bij deze verordening is een aanvulling op de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2301/97 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1482/2000(4),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2301/97 wordt aangevuld met de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming, die overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2082/92 in het specificiteitscertificeringsregister wordt opgenomen.

De betrokken benaming geniet bescherming overeenkomstig artikel 13, lid 2, van laatstgenoemde verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 december 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 208 van 24.7.1992, blz. 9.

(2) PB C 78 van 10.3.2001, blz. 16.

(3) PB L 319 van 21.11.1997, blz. 8.

(4) PB L 167 van 7.7.2000, blz. 8.

BIJLAGE

Vleesproducten

- Falukorv
Verordening (EG) nr. 1098/2001 van de Commissie

van 5 juni 2001

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3149/92 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/95(2), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2760/1999(4), is bepaald dat de periode van uitvoering van het jaarprogramma, als bepaald in artikel 2, lid 1, van de genoemde verordening, van 1 oktober tot en met 30 september van het daaropvolgende jaar loopt. In het licht van de opgedane ervaring en om rekening te houden met de specifieke eisen inzake de uitdeling aan de begunstigden van de maatregel, namelijk de meest behoeftigen, moet worden toegestaan dat de producten tot en met 31 oktober van het jaar waarin de maatregel wordt uitgevoerd, aan de liefdadigheidsorganisaties kunnen worden uitgedeeld. Door deze verlenging wordt ook de periode tussen twee opeenvolgende programma's verkort.

(2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eerste alinea van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 wordt vervangen door: "1. De periode van uitvoering van het programma loopt van 1 oktober tot en met 30 september van het daaropvolgende jaar. De producten kunnen echter aan de liefdadigheidsorganisaties worden uitgedeeld tot en met 31 oktober van het jaar waarin het programma wordt uitgevoerd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 juni 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 352 van 15.12.1987, blz. 1.

(2) PB L 260 van 31.10.1995, blz. 3.

(3) PB L 313 van 30.10.1992, blz. 50.

(4) PB L 331 van 23.12.1999, blz. 55.
Verordening (EG) nr. 1987/2001 van de Raad

van 8 oktober 2001

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3072/95 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 6, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EG) nr. 3072/95(4), is bepaald dat de compensatiebedragen worden uitbetaald tussen 16 oktober en 31 december na het begin van het betrokken verkoopseizoen.

(2) In artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen(5), is voorzien in een betalingstermijn die loopt van 16 november tot en met 31 januari.

(3) In artikel 6, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen(6), is bepaald dat slechts één enkele steunaanvraag "oppervlakten" kan worden ingediend.

(4) In artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3508/92 is bepaald dat het geïntegreerd controlesysteem betrekking heeft op alle ingediende steunaanvragen. Om voor de lidstaten het beheer van de betalingen eenvoudig te houden, is het dienstig de betalingstermijnen voor oppervlaktesteun te harmoniseren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EG) nr. 3072/95 wordt de datum "16 oktober" vervangen door "16 november" en wordt de datum "31 december" vervangen door "31 januari".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

L. Onkelinx

(1) PB C 213 E van 31.7.2001, blz. 248.

(2) Advies van 2 oktober 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) Advies van 12 september 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(4) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1667/2000 (PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3).

(5) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1672/2000 (PB L 193 van 29.7.2000, blz. 13).

(6) PB L 355 van 5.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1593/2000 (PB L 182 van 21.7.2000, blz. 11).