20.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/23
VERORDENING (EEG)Nr.2494/71VANDE.COMMISSIE
van19november1971
betreffendedeverkoopvanproduktenwaaromtrentindesectorvarkensvleesinter­
ventiemaatregelen zijngetroffen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindebijlagegenoemdeinterventiebureaus ver­
kopendevolgensVerordening (EEG)nr.846/71
aangekochteproduktenovereenkomstig artikel6,
lid1,vanVerordeningnr.121/67/EEG,enovereen­
komstigdezeverordening .
Artikel2
Deplaatsenvanafleveringendeopelkeplaatsbe­
schikbarehoeveelheden zijnvermeldindebijlagebij
dezeverordening .
Artikel3
Deminimumhoeveelheid voordeverkoopwordt
vastgesteldop10tonperplaatsvanaflevering.
Wanneerdeopdebetrokkenplaatsvanaflevering
aanwezigehoeveelheidminderdan10tonbedraagt,
vormtdebeschikbare hoeveelheid deminimum­
hoeveelheid .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1261/71(2),enmetnameopartikel6enartikel22,
Overwegendedatdeafzetvandedoordeinterventie­
bureausovereenkomstig Verordening (EEG)nr.846/
71vandeCommissievan23april1971houdende
vaststellingvandebegindatumvaninterventiemaat­
regelenindesectorvarkensvlees (3),aangekochte
produktenonderzodanigevoorwaarden moetge­
schiedendatverstoringenvandemarktwordenvoor­
komenendatdekopersopvoetvangelijkheidwor­
denbehandeldengelijketoegangtotdezeprodukten
hebben;
Overwegende dathet,omdezedoeleindenteberei­
ken,dienstiglijkttotdeuitslagovertegaanmet
ingangvan22november1971,daarvoordedaarop­
volgendeperiodeeenvoordergelijkemaatregelgun­
stigprijspeilkanwordenverwacht;
Overwegendedathetaanbevelingverdienteenuni­
formeverkoopprijsvasttestellen,metinachtneming
vandebestaandeverhoudingtussendeprijsvande
opgeslagenproduktenendezelfdeprodukteninverse
staat;
Overwegende dat,teneindeeenrationeelverloop
vandeafzetderopgeslagenproduktenoptijdte
waarborgen ,hetaanbevelingverdientminimumhoe­
veelhedenvoordeverkooptebepalenendeverschil­
lendeverkoopplaatsen vasttestellen;
Overwegendedatdekopersopvoetvangelijkheid
wordenbehandeldengelijketoegangtotdepro­
duktenhebben,wanneerdeinterventiebureaus de
aanbiedingeninvolgordevanbinnenkomstaanvaar­
dentotdebeschikbarehoeveelheiduitgeputis;
Overwegende dathetdienstigistevoorzienineen
waarborgalsgarantiedathetaanbodgestandwordt
gedaanendebetalingoptijdgeschiedt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,Artikel4
Deverkoopprijsper100kgbevrorenproduktbe­
draagt75,60rekeneenheden brutovoornetto,exclu­
siefbinnenlandsebelastingen ,francolaadperronvan
hetvrieshuisvandeplaatsvanaflevering.
Artikel5
1.Deaanbiedingenkunnenondervermeldingvan
hoeveelheidenplaatsofplaatsenvanafnamevanaf
22november1971uitsluitendperbrief,telegramof
telexbijdeinterventiebureaus ingediendworden.Zij
wordenslechtsinaanmerkinggenomen,wanneer
zijdoordeaanvragerwordenbevestigdperaangete­
kendschrijvendatuiterlijk96urennaafgiftevan
debrief,hettelegramofdetelexdoorhetinter­
ventiebureau isontvangenenwanneeerbinnen
dezetermijneenwaarborgvan5rekeneenheden /
100kgproduktgesteldis.
2.Indienhetaanbodwordtingetrokken ,wordt
dewaarborgverbeurd.
3.Deinterventiebureaus aanvaarden deaanbie­
dingenindevolgordevanhunontvangstbinnen
96urennahetstellenvandeinlid1bedoelde
waarborgtotdatdebeschikbarehoeveelheden zijn
uitgeput.HPBnr.117van19.61967,blz.2283/67.
HPBnr.L132van18.6.1971,blz.1.
(3)PBnr.L92van24.4.1971,blz.25.

Nr.L257/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.71
Bijverscheidenetegelijkertijdingediendeaanbiedin­
gengaandeinterventiebureaus overtotloting.
Artikel63.Dewaarborgwordtonmiddellijk vrijgegeven
wanneerdekoopsomoptijdisbetaaldofwanneer
hetaanbodisafgewezen .
4.Deafleveringvandegoederenvindtplaats
overeenkomstig derichtlijnenvooruitslagvande
interventiebureaus ;rechtopbepaaldeopgeslagen
partijenbestaatniet.1.Debetalingvandekoopsomgeschiedtuiterlijk
eendagvóórdeinonderlingeovereenstemming be­
paaldedagvanaflevering.Alsdagvanaflevering
kanenkelwordenbepaaldeendagvallendebinnen
de14opdievandeaanvaardingvanhetaanbod
volgendedagen.
2.Wanneerdebetalingtegendattijdstipniet
heeftplaatsgevonden wordthetverkoopcontract ge­
annuleerdenwordtdewaarborgverbeurd.Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Lid-Staat InterventiebureauPostkengetal
ofgebiedKg
Plaatsvanaflevering (gewichtbij
inslag)
Duitsland Eisenhammer
b.LaaberEinfuhr-undVorratsstelle fürSchlacht­
vieh,FleischundFleischerzeugnisse
6000Frankfurt/Main
Adickesallee 408411ca.14.000
Frankrijk Sociétéinterprofessionnelle dubétailet
desviandes
Paris2e
2,ruedelaMichodièreCelles-sur-Beiles
Limoges
ChamalièresVendée
Centre
Centre41.151
2.859
1.717