26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen NrL53/51
VERORDENING (EEG)Nr.470/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendedecompenserende bedragenvoorhetin
denieuweLid-Statengeproduceerde kool-enraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndienzadendieinhetVerenigdKoninkrijkofin
Denemarkenwerdengeoogst,hetvoorwerpuitmaken
vanhandelsverkeer tussendeLid-Staten,wordtinde
Lid-Staatwaarindezadenwerdengeoogst,naweging
vandezezaden,eencontrole-exemplaar zoalsbedoeld
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69opge­
maaktdatinvak31behalvedeomschrijvingvande
goederen,éénvandevolgendevermeldingenbevat:
„Zadengeoogstin "
„Grainesrécoltéesen "
„Ölsaatengeerntetin "
„Semiraccoltiin "
„Seedharvestedin "
„Frehosteti "
Watdebijzonderevermeldingenophetcontrole-ex­
emplaarbetreftmoetenwordeningevuld:
a)vak103;
b)vak104,doorschrappingvanwatnietvantoe­
passingisendoortoevoegingvaneenvandevol­
gendevermeldingen :
„Bestemdommethetoogopdeolieproduktie te
wordenverwerktofomineenzodanigestaatte
wordengebrachtdatzijnietmeervoordesteunin
aanmerkingkunnenkomenindezinvanartikel31
vanVerordening (EEG)nr.1204/72."(5)
„Destinéaêtretransforméenvuedelaproduction
d'huileouaêtremisenconditiondenepaspou­
voirbénéficierdePaideausensdel'article31du
règlement (CEE)n°1204/72."
„Dazubestimmt,zurGewinnungvonÖ1verarbei­
tetzuwerdenoderindenZustandversetztzuwer­
den,dafêdieBeihilfeimSinnevonArtikel31der
Verordnung (EWG)Nr.1204/72,nichtmehrbean­
spruchtwerdenkann."GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragvan22januari1972betreffende
detoetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (1),
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaar ­
denendeaanpassingderVerdragen (2),hierna„Akte"
tenoemen,
GeletopVerordening (EEG)nr.230/73vandeRaad
van31januari1973betreffendedecompenserende
bedragenvoorkool-enraapzaad(3),metnameop
artikel2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.230/73
vandeRaaddecompenserende bedragenzijninge­
stelddiemoetenwordenafgetrokkenvandesteunen
derestitutievoorinhetVerenigdKoninkrijkenDene­
markengeoogstzaad;datvooreenjuistetoepassing
vandezemaatregelenadministratieve voorschriften
nodigzijnomtebepaleninwelkeLid-Staatdezaden
werdengeoogstdiebinnendeGemeenschapworden
verhandeld;datditkanwordenbereiktdoorbijdit
handelsverkeer gebruiktemakenvanhetdocument
ingesteldbijVerordening (EEG)nr.2315/69vande
Commissievan19november1969,betreffendehetge­
bruikvandedocumentenvoorcommunautair douane­
vervoermethetoogopdetoepassingvancommunau­
tairemaatregelenwelkeeencontroleophetgebruik
en/ofdebestemmingvangoederenmetzichbrengen(4);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
(x)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L28van1.2.1973,blz.1.
(4)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14. (5)PBnr.L133van10.6.1972,blz.1.

Nr.L53/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.73
„Destinatoadesseretrasformatoperlaprodu­
zionedioliooadesseremessoincondizionedinon
poterbeneficiaredell'integrazione aisensidell'arti­
colo31delregolamento (CEE)n.1204/72."
„Intendedtobeprocessedfortheproductionofoil
ortoberenderedineligibleforsubsidywithinthe
meaningofArticle31ofRegulation (EEC)No
1204/72."
„Bestemttilforarbejdning medhenblikpafrem­
stillingafolieellertilatblivebehandletsaledes,
atdeikkekanopnasadanstottesomnsevntiarti­
kel31iforordning (E0F)nr.1204/72."
Inhetvak„controlevanhetgebruiken/ofdebestem­
ming"opdeachterzijdevanhetcontrole-exemplaar
moetbovendieninderubriek„Opmerkingen"hetge­
constateerdenettogewichtvanhetgecontroleerde pro­
duktwordenaangegeven .2.Dewaarborgwordtgedeeltelijkverbeurdindien
binnendeinlid1aangegeventermijnhetinhetzelfde
lidbedoelde <bewijsisgeleverdvooreenhoeveelheid
zadendiemeerdan2%kleinerisdandehoeveelheid
waarvoordewaarborgwerdgesteld.
Hetbedragvandeintehoudenwaarborgwordtbe­
rekendoverhetverschiltussendehoeveelheidwaar­
voordewaarborgwasgesteldmin2%endehoeveel­
heidwaarvoorbovenbedoeld bewijsisgeleverd.
Artikel5
Indiendehoeveelheidzadendieindeoliefabriekon­
dercontrolewerdgesteldofdiewerduitgevoerdde
hoeveelheidoliedieinvak103vanhetcontrole-exem­
plaarisaangegevenmetmeerdan2%overtreft,wordt
demeerderehoeveelheidgeachtuitderdelandentezijn
ingevoerd.
Artikel6
Voordetoepassingvandeartikelen4en5wordthet
nettogewichtaangegeveninvak103vanhetcontrole­
exemplaarvergelekenmethetovereenkomstig artikel1
laatstealinea,ophetcontrole-exemplaar vermeldege­
wicht.
Artikel7
Debepalingenvanartikel1tot6zijnnietvantoepas­
singvoorhetinDenemarkeneninhetVerenigdKonink­
rijkgeoogstekool-enraapzaaddat:
—erkendisalszaaigoeddoordewetgevingvande
Lid-Staatvanoorsprong,of
—volgenseencommunautaire methodegedenatu­
reerdwerd.
Artikel8
Kool-enraapzaaddatvandeLid-Statenvandeoor­
spronkelijkeGemeenschap ofvanIerlandnaarhet
VerenigdKoninkrijkenDenemarkenwordtverzon­
denennietvergezeldisvanhetcontrole-exemplaar
bedoeldinartikel27,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1204/72vandeCommissievan7juni1972houdende
uitvoeringsbepalingen inzakedesteunregelingvoor
oliehoudende zaden(*)ofinartikel1vandezeveror­
dening,komtinaanmerking :
—voordesteunbedoeldinartikel27vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGvandeRaadvan22septem­
ber1966houdendedetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten(2),wanneerhetinDenemar­Artikel2
1.Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69
bedoeldecontrole-exemplaar brengthetstellenvaneen
waarborgmeevan:
—1,5rekeneenheidper100kgnettovoordeinDene­
markengeoogstezaden;
—6,5rekeneenheden per100kgnettovoordeinhet
VerenigdKoninkrijkgeoogstezaden.
2.Dewaarborgwordtnaarkeuzevandeaanvrager
gesteldincontantenofindevormvaneengarantie,af­
gegevendooreeninstellingdievoldoetaandecriteria
vastgestelddoordeLid-Staatdiehetexemplaarheeft
afgeleverd .
Artikel3
Dewaarborgwordtvrijgegevenindienhetbewijs
wordtgeleverddatdebetrokkenzadeneenvandein
artikel1hierbovenbedoeldebestemmingen hebben
bereikt.
Ditbewijswordtslechtsgeleverddooroverleggingvan
hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69
bedoeldecontrole-exemplaar aangevuldovereenkom­
stigartikel1vandezeverordening .
Artikel4
1.Dewaarborgwordtgeheelverbeurdindienuiter­
lijknegenmaandennahetstellenvandewaarborg
niethetbewijsisgeleverddatdezadeneenvandein
artikel1hierbovenbedoeldebestemmingen hebbenbe­
reikt.(1)PBnr.L133van10.6.1972,blz.1.
(2)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.

26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/53
kenofinhetVerenigdKoninkrijkmethetoogop
devervaardiging vanoliewordtverwerkt;
—voordeinartikel28vandezelfdeverordeningbe­
doelderestitutie,wanneerhetvanDenemarkenof
hetVerenigdKoninkrijknaarderdelandenwordt
uitgevoerd .Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingofdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI