ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/15
BIJLAGE
Inlichtingendietenminsteverstrektmoetenwordenbijhetaanvragenvaneencompenserende
vergoeding
1.Omschrijving vandegraansoort
2.Tonnage
3.Opslagplaats
4.Verklaringwaaruitblijktdat:
a)hetgraannietvandeoogst1968afkomstigis;
b)hetgraanindeGemeenschap geoogstis;
c)deaanvragerdeeigenaarvanhetgraanis;
d)hetgraanvangezondehandelskwaliteit isindezinvanVerordeningnr.237/67/EEG,
gewijzigddoordeVerordeningen nr.450/67/EEGennr.525/67/EEG,en,voorrogge,van
artikel6vanVerordeningnr.277/67/EEG.
VERORDENING (EEG)Nr.603/68VANDECOMMISSIE
van16mei1968
houdendetijdelijkeafwijkingvanVerordeningnr.901/67/EEGbetreffendederegeling
voordeprefixatievanderestitutievoorsommigeoliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(2),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuit­
voervankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (3),
gewijzigdbijVerordeningnr.767/67/EEG(4),en
inzonderheidopartikel5,lid3,enartikel6,
Overwegende datVerordeningnr.901/67/EEGvan
deCommissievan24november1967(5)betreffendederegelingvoordeprefixatievanderestitutiebij
deuitvoervansommigeoliehoudende zadennaar
bepaaldelanden,voordeuitvoervankoolzaadmet
bestemmingAlgeriëindemogelijkheidvoorzietde
restitutievoorafvasttestellenvooreenperiode
welkeeindigtopheteindvandezesdemaandvol­
gendeopdiewaarindeaanvrageomrestitutiesis
ingediend;
Overwegendedathetderhalvethansmogelijkisde
restitutievoorafvasttestellenvooreenindeloop
vanhetvolgendeverkoopseizoen terealiserenuit­
voerenvooreenvrijverinhetverschietliggende
periode;dathetanderzijds,geziendeovergangvan
heteneverkoopseizoen naarhetandereonmogelijk
blijkttevoorzienhoegedurendedezeperiodedeont­
wikkelingvandeprijzenvankoolzaadzalzijn;
Overwegende dat,teneindehetrisicovanspecula­
tievehandelingen ,welkedemarktvandezezaden
gedurendehetvolgendeverkoopseizoen kunnenver­
storen,uittesluiten,demogelijkheidvanvaststelling
vooraf,voorzienbijVerordeningnr.901/67/EEG,
totaanheteindvanditverkoopseizoen dientte
wordenopgeschort ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.rPBnr.125van26.6.1967 ,blz .2461 /67.
(4)PBnr.261van28.10.1967 ,blz .3.
(5)PBnr.287van25.11.1967 ,blz .12.

Nr.L114/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.68
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :ingediendgedurendedeperiodevan18meitoten
met30juni1968.
«
Artikel1
Artikel2
DebepalingenvanVerordeningnr.901/67/EEG
zijnnietvantoepassingopaanvragenomprefixatie,Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
Nr.L112/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.68
VERORDENING (EEG)Nr.590/68VANDECOMMISSIE
van14mei1968
betreffendedevaststellingvoorelkeLid-Staatvanhet,voordeberekeningvande
heffingenderestitutieindesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerktePro­
duktenmettoevoegingvansuiker,toetepassenprijsverschilvoorwittesuiker
gemiddeldevandeeerstevijfbeschikbarenoteringen
voorwittesuikeropdebeursvanParijsgedurende
deperiodevanvijftiendagenwelkeaanelkevast­
stellingvoorafgaat;
Overwegendedatkrachtensartikel1vanVerordening
nr.885/67/EEGdeCommissiehetbijartikel7,
lid3,vanVerordeningnr.789/67/EEGbedoelde
verschilopdeleen16evanelkemaandvaststelt,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.789/67/EEGvandeRaad
van31oktober1967houdendeinvoeringvaneen
regelingvoorhethandelsverkeer inopbasisvan
groentenenfruitverwerkteproduktenmettoege­
voegdesuiker(*),inzonderheidopartikel7,lid4,
Overwegendedatkrachtensartikel7,leden3en4,
vanVerordeningnr.789/67/EEGdeCommissiehet
verschilvaststelttussenenerzijdsdedrempelprijsin
iedereLid-Staatenanderzijdsdewereldmarktprijs
voorwittesuiker;datinVerordeningnr.885/67/
EEG(2)decriteriawordenomschrevenwelkein
aanmerkingmoetenwordengenomenbijdevast­
stellingvanditverschil;datvolgensartikel1van
dezeverordeningdewereldmarktprijs ,waarvandient
tewordenuitgegaanvoordeberekeningvanhet
desbetreffende verschil,gelijkisaanhetrekenkundigHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetverschil"bedoeldinartikel7,lid3,vanVer­
ordeningnr.789/67/EEGwordtindealsbijlage
opgenomentabelvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Bedragvandeverschillenperkilogramwittesuiker,geldigvoordeperiodevan16mei1968
totenmet31mei1968
Lid-Staten Rekeneenheden
Duitsland (B.R.)
Frankrijk
Italië
Nederland
B.L.E.U.0,1639
0,1630
0,2154
0,1659
0,1695
(»)PBnr.265van31.10.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.285van23.11.1967 ,blz .6.
22.5.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/7
VERORDENING (EEG)Nr.620/68VANDECOMMISSIE
van21mei1968
houdendevaststellingvandelijstvandeinstellingen,belastmetdeafgiftevande
certificatenmethetoogopdetoelatingtotindelingvankaasonderdeonderverdeling
04.04EV
Overwegendedatde„Mejeribrugets Osteeksport­
udvalg"teAarhusiserkendalsinstellingbelastmet
deafgifte;
Overwegendedatdezeinstellingerzichtoeverbon­
denheeftdeaanwijzingendievoorkomenopde
certificatentecontroleren;
Overwegendedathetderhalvedienstigisdelijstals
voorzieninartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.506/68optestellenmetdebovenbedoelde
instellingerop;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.13/64/EEGvandeRaad
van5februari1964houdendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindezuivelsector (1),
GeletopVerordeningnr.111/64/EEGvandeRaad
van30.juli1964houdendehetvormenvangroepen
vanproduktenindezuivelsector (2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.437/68(3);
GeletopVerordening (EEG)nr.506/68vande
Commissievan26april1968houdendevaststelling
vandevoorwaardenwaarvandeindelingvankazen
onderdetariefpost04.04EVafhankelijkwordt
gesteld(4),inzonderheidopartikel4,lid1;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.506/68deindelingvankaas
uitderdelandenonderdeonderverdeling 04.04EV,
alsbedoeldinbijlageIIvanVerordeningnr.111/64/
EEG,afhankelijkwordtgesteldvandeoverlegging
vaneencertificaat,datbehoorlijkisgeviseerddoor
eeninstellingbelastmetdeafgifte,datvoorkomtop
eenoptestellenlijst;Artikel1
Delijstvaninstellingenbelastmetdeafgifteals
bedoeldinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.506/68komtvoorindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,21mei1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
uitvoerendland: instelling:
Denemarken Mejeribrugets
Osteeksportudvalg
(!)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .549/64.
(2)PBnr.130van12.8.1964 ,blz .2176 /64.
(3)PBnr.L90van11.4.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L101van27.4.1968 ,blz.6.
Nr.L116/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.68
VERORDENING (EEG)Nr.615/68VANDECOMMISSIE
van20mei1968
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),enin
hetbijzonderopartikel16,lid2,vierdealinea,twee­
dezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.598/68(2)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
'})PBnr.117van 19.6.1967 ,blz.2269/67.
[■)PBnr.L114van 17.5.1968 ,blz .4.

21.5.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1968houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./metrieketoni
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8 Omschrijving
Zachtetarweenmengkoren
—vooruitvoerennaar:
—Brazilië
—VerenigdKoninkrijk
—Zwitserland,Oostenrijk,
Liechtenstein enTsjecho­
slowakije
—Portugal
—Algerije
—Noorwegen,Denemarken,
PolenenMarokko
—anderederdelanden
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerraex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00—1,50—7,00
—2,00—3,00—4,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
00—1,50—7,00
—2,00—3,00—4,00
—2,50
—1,10
0
0
+1,75
0
0
0
Nr.L115/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.68
VERORDENING (EEG)Nr.606/68VANDECOMMISSIE
van17mei1968
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),enin
hetbijzonderopartikel16,lid2,vierdealinea,twee­
dezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.598/68(2);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.t.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1968.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L114van 17.5.1968 ,blz .4.

18.5.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17mei1968houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./metrieketon)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BZachtetarweenmengkoren
—vooruitvoerennaar:
—Brazilië
—VerenigdKoninkrijk
—Zwitserland,Oostenrijk,
Liechtenstein enTsjecho­
slowakije
—Portugal
—Algerije
—Noorwegen,Denemarken ,
PolenenMarokko
—anderederdelanden
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs•
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,50
—7,00
—2,00
—3,00
—4,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
n0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,50
—7,00
—2,00
—3,00
—4,00
—2,50
—2,50
0
0
+1,75
0
0
0
Nr.L115/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.68
VERORDENING (EEG)Nr.607/68VANDECOMMISSIE
van17mei1968
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandjuli1968
slechtsprovisorischvoordezeproduktenopbasisvan
degedurendedemaandjuli1967geldenderichtprijs
berekendkonworden;datditbedragslechtsprovi­
sorischtoegepastmoetwordenendathetzalwor­
denbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1968/1969bekendzalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordeningnr.463/67/EEG(2);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
nr.463/67/EEGgenoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1968/1969geldigerichtprijsvoor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoordemaandjuli1968zalvoorkool­
zaadenraapzaadbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan20mei1968,teneinderekeningtehou­
denmetdevoordezeproduktenvoorhetverkoop­
seizoen1968/1969vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
-\
GedaanteBrussel,17mei1968.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17mei1968houdendevaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )vantoepassingvanaf20mei1968(R.E./100kg)
Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandmei:
—voordemaandjuni:
—voordemaandjuli:Kool-enraapzaad
11,680
11,586
11,586
10,326Zonnebloempitten
11,463
11,426
11,426
11,426
HPBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
f2)PBnr.200van 19.8.1967 ,blz .6.
30.5.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen •Nr.L122/9
VERORDENING (EEG)Nr.648/68VANDECOMMISSIE
van29mei1968
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),enin
hetbijzonderopartikel16,lid2,vierdealinea,twee­
dezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.624/68(2)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1968.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L118van23.5.1968 ,blz .4.

Nr.L122/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.68
BIJLAGE
bijdeverordeningvanJeCommissievan29mei1968houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./metrieketon)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BZachtetarweenmengkoren
—vooruitvoerennaar:
—zoneIVc,VcenIsraël
—zoneVb
—VerenigdKoninkrijk
—Zwitserland,Oostenrijk,
Liechtenstein ,Tsjechoslo­
wakijeenHongarije
—Portugal,BulgarijeenAl­
gerije
—Egypte
—Noorwegen,Denemarken ,
PolenenMarokko
—anderederdelanden
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,00
—0,50
—7,00
—3,00
—1,50
—4,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
+1,300
—1,00
—0,50
—7,00
—3,00
—1,50
—4,00
—2,50
0
0
+1,20
+3,35
0
0
+1,20
Nr.L120/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.68
VERORDENING (EEG)Nr.637/68VANDECOMMISSIE
van27mei1968
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendenietdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),enin
hetbijzonderopartikel16,lid2,vierdealinea,twee­
dezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.624/68(2)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1968
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L118van23.5.1968 ,blz.4.

28.5.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1968houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./metrieketon)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
51eterm.
63eterm.
8 Omschrijving2eterm.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BZachtetarweenmengkoren
—vooruitvoerennaar:
—zoneIVc,VcenIsraël
—zoneVb
—VerenigdKoninkrijk
—Zwitserland,Oostenrijk,
Liechtenstein enTsjecho­
slowakije
—Portugal,BulgarijeenAl­
gerije
—Egypte
—Noorwegen,Denemarken ,
PolenenMarokko
—anderederdelanden
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,00
—0,50
—7,00
—3,00
—1,50
—4,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,00
—0,50
—7,00
—3,00
—1,50
—4,00
—2,50
0
0
+1,20
+2,70
0
0
0
Nr.L120/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.68
VERORDENING (EEG)Nr.638/68VANDECOMMISSIE
van27mei1968
houdendeeennieuweverlengingvanVerordeningnr.116/65/EEGbetreffendede
geldigheidsduur vanhetbedragvanderestitutie,welkeinbijzonderegevallenvan
toepassingisbijuitvoervanbepaaldeverduurzaamde zuivelprodukten naarderde
landen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingenvanartikel2,tweedealinea,vanVer­
ordeningnr.116/65/EEGwordenvervangendoorde
volgendebepalingen :
„Alsaanbestedingen indezinvandezeveror­
deningwordenbeschouwdniet-vertrouwelijkeuit­
nodigingenvanoverheidsorganen ofinternatio­
nalepubliekrechtelijke organisatiesombinnen
eenbepaaldetermijn,welkeaflooptvóórde
datumvanhetinwerkingtreden vanhetstelsel
vangemeenschappelijke prijzenindezuivelsector,
offertesuittebrengen,overdeaanvaardingwaar­
vangenoemdeorganen,respectievelijk organisa­
ties,beslissen."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.13/64/EEGvandeRaad
van5februari1964,houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindezuivelsector (1),inzonderheidop
artikel14,lid4,
OverwegendedatVerordeningnr.116/65/EEGvan
deCommissievan15juli1965,betreffendedegeldig­
heidsduurvanhetrestitutiebedrag bijuitvoervan
verduurzaamde zuivelprodukten naarderdelanden
inbijzonderegevallen(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningnr.848/67/EEG(8),deuiterstedatum
voordegeldigheidsduur vandezerestitutieheeftvast­
gesteldop31december1968;datdeleveringster­
mijnenalsvoorzienbijdeoverheidsinschrijvingen als
bedoeldbijVerordeningnr.116/65/EEG,zichuit­
strekkenvanafhedentotnadezedatum;dathet
derhalvedienstigisdezedatumteverschuiven ;
Overwegendedathetisvoorzienbinnenkorteenstel­
selvangemeenschappelijke prijzeninwerkingte
latentredenindezuivelsector ;dathetnoodzakelijk
iseendoeltreffendeovergangteverzekerenvanhet
thansgeldendestelselnaarditnieuwestelsel;dathet
tedieneindedienstigistevoorziendatdeLid-Staten
eenberoepkunnendoenopdemachtigingals
omschreveninVerordeningnr.116/65/EEGvoor
overheidsinschrijvingen ,waarvooreentermijnvan
voorleggingisvoorzien,dieverstrijktvoordedatum
vanhetvantoepassingwordenvanvermeldnieuw
stelsel;datonderdezevoorwaardendebeperking
vandegeldigheidsduur vanVerordeningnr.116/65/
EEGzonderbetekenisisgeworden;Artikel2
1.Inartikel3,lid1,vanVerordeningnr.116/65/
EEGwordtdeterm„31december1968"vervangen
doordeterm„31maart1969".
2.Detweedealineavanartikel7vanVerordening
nr.116/65/EEGvervalt.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,27mei1968.
VoordeCommissie
De"Voorzitter
JeanREY
(1)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .549/64.
(2)PBnr.130van16.7.1965 ,blz .2173 /65.
(3)PBnr.277van 16.11.1967 ,blz .2.