Nr.L312/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2954/74VANDECOMMISSIE
van22november 1974
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvooreenleveringvanbutteroilals
voedselhulpaanBangla-Desh
PartijA:500ton,
PartijB:500ton,
PartijC:700ton,
PartijD:500ton,
PartijE:500ton,
PartijF:700ton.
Artikel2
1.Devoordevervaardiging vandebutteroilbe­
stemdeboterdienttewordenafgenomen :
—bijhetDuitseinterventiebureau voordepartijen
A,BenC;
—bijhetFranseinterventiebureau voordepartijen
D,EenF.
2.Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan20kg.
3.DesubII3b)vandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1365/74bedoeldeaanduiding ,diemoet
voorkomenopdeverpakking ,luidtalsvolgt:
„GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
People'sRepublicofBangladesh".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.530/74
vandeRaadvan4maart1974totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
melkvetalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landeneninternationale instellingen (3),onderandere
wordtvoorzienindeterbeschikkingstelling aan
Bangla-Desh van3400tonbutteroil,vervaardigduit
boteruitdevoorradenvandeinterventiebureaus ;dat
voordekostenvandezelevering,overeenkomstig
Verordening (EEG)nr.1365/74vandeCommissievan
31mei1974metbetrekkingtotdeleveringvanbut­
teroilalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslan­
den(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2570/
74(5),eenopenbareinschrijvingmoetplaatsvinden ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1365/74echterenigenaderevoorschriften
moetenwordenvastgesteld ,metnametenaanzienvan
determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen en
deleveringvandebutteroil;
Overwegende datdeindezeVerordening vervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Artikel3
1.Deleveringmoetplaatsvindenineenhavenvan
deGemeenschap dietoegankelijk isvoorzeeschepen .
2.Deleveringheeftplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatum:
—na15envóór31januari1975voordepartijenA,
BenF,
—na13februarienvóór1maart1975voordepar­
tijenC,DenE.
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop10december1974,om12uur.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1365/74wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordevervaardiging endeleveringvan
3400tonbutteroil,bestemdvoorBangla-Deshenon­
derverdeeldvolgensonderstaande partijen:
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.0PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.
(4)PBnr.L147van1.6.1974,blz.46.
5)PBnr.L275van10.10.1974,blz.6.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPn­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .

23.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/13
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI