ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.6.63 PUBLICATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1611/63
\
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31mei1963
houdendemachtigingvandeItaliaanseRepubliekomhetbedragvande
heffingenopeiproduktenteverlagen
(63/341/EEG)
no.21vandeRaadbedoeldeheffingenopeieren
uitdeschaaleneigeel(postex04.05BIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )perkilogramtever­
lagenmeteenbedragdatverkregenwordtdoor
hetinartikel3,lid1,subb)vanVerordening
no.21vandeRaadbedoeldevasteelementtever­
menigvuldigen metdeopgrondvanartikel3,lid4,
enartikel4,lid2,vanVerordeningno.21vande
Raadvastgesteldeomrekeningscoëfficiënten .
2.DeRegeringvandeItaliaanseRepubliekstelt
deandereLid-StatenendeCommissieinkennis
vanhaarvoornemendeinlid1bedoeldeverlaging
vanhetbedragvandeheffingendoortevoeren,
uiterlijkvierdagenvóórhettijdstipwaaropzijdeze
verlagingwiltoepassen .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(1),enmetnameopartikel5,
GezienhetdoordeItaliaanseRepubliekop
25april1963gedaneverzoekomdebeschikking
vandeCommissievan13maart1963(2)tenaanzien
vaneiproduktentotenmet30oktober1963te
verlengen,
Overwegende datdeCommissieeenLid-Staat
opdiensverzoekkanmachtigendeuitdeartikelen3
en4vanVerordeningno.21vandeRaadvoort­
vloeiendeheffingenteverlagen;
Overwegende datdeCommissieterzelfdertijd
deandereLid-Statendienttemachtigenomten
opzichtevandezeLid-Staatheffingenvasttestel­
lentercompensatievandezeverlaging;
Overwegende datvoordebereidingvandeeg­
warenindeItaliaanseRepubliekeiproduktenge­
bruiktwordendieuitinvoerafkomstigzijn;dat
detoepassingvanhetstelselvanheffingenheeft
geleidtothetheffenvanrechtenopdeinvoer;
dathet,teneindeeenprijsstijgingvandeegwaren
tevermijden,noodzakelijkisdeheffingenopeipro­
duktendieinItaliëwordeningevoerdovereen­
komstighetItaliaanseverzoekteverlagen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :ZolangdeItaliaanseRepubliekgebruikmaakt
vandebijdezebeschikkingverleendemachtiging,
zijndeandereLid-Statengemachtigddeintra­
communautaire heffingenopdeinvoeruitItalië
vandeinartikel1,lid1,genoemdeproduktenmet
deinartikel1,lid1,vastgesteldebedragentever­
hogen.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Dezebeschikkingisvantoepassingtot30okto­
ber1963.
Artikel1Brussel,31mei1963.
VoordeCommissie
ï)eVoorzitter
WalterHALLSTEIN1.DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdhet
bedragvandeindeartikelen3en4vanVerordening
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.44van20maart1963,blz.720/63.
26.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1527/63
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van9mei1963
houdendedetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappe ­
lijkdouanetarief,vantoepassingopJapanspapiervanpost
ex48.01EII
(63/325/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvan.hetgemeenschappelijk douane­
tariefvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
vantoepassingopJapanspapier(speciaalpapier
vervaardigdvanlangevezels)bestemdvoorde
vervaardiging vankunstdarmen ,vanpostex
48.01EII,wordttotenmet31december1963
geheelgeschorst.Deindelingvandezesubpostis
onderworpen aandevoorwaardenenbepalingen,
vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .DEBAADVANDEEUBOPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie,
OverwegendedatdeproduktievanJapanspapier
(speciaalpapiervervaardigdvanlangevezels)be­
stemdvoordevervaardigingvankunstdarmen ,van
postex48.01EII,ophethuidigetijdstipinde
Gemeenschap onvoldoendeis,gezienmetnamede
bijzonderebehoeftenvandeverwerkendeindustrie;
Overwegende dathetinhetbelangvande
Gemeenschap is,hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorhetbetrokkenproduktgeheelte
schorsen;
Overwegendedathetopdittijdstiponmogelijk
isdeontwikkelingvandesituatieindebetrokken
sectorvoordenabijetoekomstnauwkeurigtebeoor­
delenendathetderhalvewenselijkisdatde
schorsingeentijdelijkkarakterdraagt,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,9mei1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
1518/63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 25.5.63
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,9mei1963.
VoordeRaad,
DeVoorzitter
EugèneSGHAUS
BESCHIKKING VANDERAAD
van9mei1963
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopolijfolie,anderedandieverkregenbijdeeerstepersing
alsbedoeldinAanvullendeAantekeningletterB
(63/319/EEG)
DERAADDEREUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,Overwegende datdeschorsingopeenzodanig
niveaudienttegeschiedendatdeinhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftussenderechtenopbeide
betrokkenproduktenbestaandeverhoudingwordt
geëerbiedigd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet30september1963wordthetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap geschorsttot
hetniveauvan5°/ovoorolijfolie,anderedan
dieverkregenbijdeeerstepersingalsbedoeldin
Aanvullende Aantekening letterB,vanpostex
15.07BIIa.GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel38,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeziendebeschikkingvandeRaadvan
9mei1963houdendetijdelijkeschorsingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
bepaaldelevensmiddelen ,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegende datbijbeschikkingvandeRaad
van9mei1963derechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarieftotenmet30september1963
gedeeltelijkzijngeschorstvoorolijfolie,verkregen
bijdeeerstepersingalsbedoeldinAanvullende
AantekeningletterB,vanpostex15.07BIIa;
datteneindeelkrisicovanomleggingvanhet
handelsverkeer tennadelevanbepaaldeLid-Staten
tevoorkomen,derechtenvoorolijfolie,anderedan
dieverkregenbijdeeerstepersingalsbedoeldin
AanvullendeAantekeningletterB,eveneensvoor
eenovereenkomstig tijdvakdienenteworden
geschorst;.Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,9mei1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
2028/63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.7.63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juni1963
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanhaarbeschikkingd.d.31
oktober1962betreffendehetberoepvandeBondsrepubliek Duitslandop
artikel115,alinea1,vanhetVerdragomniet-gestripte tabaksbladeren en
afvallenvantabakdievanoorsprongzijnuitderdelandenenindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebrachtvandecommunautaire behande­
linguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/424/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Degeldigheidsduur vandebeschikkingvande
Commissied.d.31oktober1962,waarbijdeBonds­
republiekDuitslandisgemachtigdeenaanvullend
rechtteheffenopdeinvoervanniet-gestripte
tabaksbladeren enafvallenvantabakvanpost
ex24.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
dievanoorsprongzijnuitderdelandenmetuit­
zonderingvanGriekenland ,indeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebrachtennaardeBonds­
republiekDuitslandwordenwederuitgevoerd ,wordt
verlengdtotdedatumvaninwerkingtreding van
eeneventuelemarktordening indesectortabaken,
uiterlijk,totdedatumvandevolgendeaanpassing
vandedouanerechten vandeLid-Statenvoorge­
noemdeproduktenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschapenmetname
opartikel115,lid1,enopartikel155,
Geletophaarbeschikkingd.d.31oktober1962(1)
waarbijdeBondsrepubliek Duitsland,ingevolge
haarberoepopartikel115,alinea1,vanhetVer­
drag,isgemachtigdeenaanvullendrechtteheffen
opdeinvoervanniet-gestriptetabaksbladeren en
afvallenvantabakvanpostex24.01vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,dievanoorsprong
zijnuitderdelandenmetuitzonderingvanGrieken­
land,indeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebrachtennaardeBondsrepubliek Duitsland
wordenwederuitgevoerd ,
Gezienhetverzoekomverlengingvandegeldig­
heidsduurvandegenoemdebeschikking ,datdoor
deBondsrepubliek DuitslandaandeCommissieis
gedaanbijnotavanhaarPermanenteVertegen­
woordigingbijdeE.E.G.endeE.G.A.d.d.18mei
1963,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vange­
noemdebeschikkingop1juli1963afloopt;
Overwegendedatdeomstandigheden diedevoor­
noemdebeschikkinghebbengemotiveerd ,nogsteeds
bestaan;
Overwegendedathetnietmogelijkwaseenwijze
vansamenwerking tussendeLid-Statentotstand
tebrengen;datdeBondsrepubliek Duitsland
derhalvemoetwordengemachtigddenoodzakelijke
beschermingsmaatregelen tehandhaven,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,28juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
f1)Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.119van16november1962,blz.2698/62.
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 18 juni 1963

houdende aanpassing van de tekst van het gemeenschappelijk douanetarief

aan een wijziging in de rechtssituatie

( 63/380/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 28 en 232 ,

Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische Gemeenschap ,

Overwegende dat het besluit van de Bijzondere Raad van Ministers van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van 19 november 1962 houdende opneming van sponsijzer en sponsstaal ( spons ) van douanepost 73.05 B in Bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( 1 ) , welk besluit is genomen uit hoofde van artikel 81 van genoemd Verdrag , tot gevolg heeft gehad dat sponsijzer en sponsstaal ( spons ) aan het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische Gemeenschap onttrokken worden en dat derhalve de tekst van dit tarief dient te worden gerectificeerd ten einde deze aan de nieuwe rechtssituatie aan te passen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

De vermelding van het douanerecht in post 73.05 B van het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische Gemeenschap _ sponsijzer en sponsstaal ( spons ) _ wordt vervangen door de term : E.G.K.S .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 18 juni 1963 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Eugène SCHAUS
PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.8.63 224263
BESCHIKKING VANDERAAD
van30juli1963
totverruimingvandebijbeschikkingvandeRaadvan4april1962
vastgestelde contingenten voorwijn
(63/475/EEG)
april1962doordeBondsrepubliek Duitslandte
openenwijncontingenten gebrachtop:
—460.000hlwijnvoordebereidingvan
mousserendewijn;
—920.000hltafelwijn.
Deinartikel1vangenoemdebeschikking
bepaaldemaximumhoeveelheid voorwittewijn
wordtop240.000hlgebracht.Hetaandeelvan
kwaliteitswijnen dieinbepaaldestrekenworden
voortgebracht inhetcontingenttafelwijnwordt
op30%gebracht.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan4
april1962houdendevaststellingvandecontingen­
ten,beschikbaartestellendoordeBondsrepubliek
Duitsland,deFranseRepubliekendeItaliaanse
Republiekvoordeinvoervanwijn(1),inzonderheid
opartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatartikel4vandebeschikking
vandeRaadvan4april1962voorschrijftdat
jaarlijksoverdeverruimingvandeindeartikelen
1en2vandiebeschikkingbedoeldecontingenten
wordtbeslist,naarmatedegemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarktvoortgangmaakt;
Overwegendedatdetoepassingvandebepa­
lingenvanVerordeningno.134vandeCommissie
betreffendedeopgavenvanoogstenenvoorraden
vanwijn(2),alsmedevanVerordeningno.143van
deCommissiehoudendedeeerstebepalingenmet
betrekkingtothetinstellenvanhetwijnbouw­
kadaster(3)enerzijds,endeverzamelingvande
gegevensvereistvoorhetopmakenvaneenraming
vandebeschikbare hoeveelheden envandebe­
hoeftenvandeGemeenschap anderzijds,totde
vaststellingleidendatmetdegemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarktvorderingenzijn
gemaakt;
Overwegendedaterderhalveopgrondvandeze
vorderingenaanleidingisomdeindeartikelen1
en2vandebeschikkingvandeRaadvan4april
1962vastgesteldecontingentenin1963tenopzichte
van1962tevergroten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD ;Voorhetjaar1963wordendekrachtensartikel
2vandebeschikkingvandeRaadvan4april1962
doordeFranseRepubliekendeItaliaanseRepu­
bliekteopenenwijncontingenten op300.000hl
gebracht.
HetdoordeItaliaanseRepubliekteopenen
wijncontingent omvat295.000hlinbepaalde
strekenvoortgebrachte kwaliteitswijnen ,ongeacht
dewijzevanverpakking,metuitzonderingvan
mousserendewijn,en,5.000hlmousserendewijn
opflessen.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland,deFranseRepubliekende
ItaliaanseRepubliek.
GedaanteBrussel,30juli1963.
Artikel1 VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNSVoorhetjaar1963wordendekrachtensartikel
1,lid1,vandebeschikkingvandeRaadvan4
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1002/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.111van6november1962,blz.2604/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.127van1december1962,blz.2789/62.
2458/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.10.63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
>van24september1963
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voormelassevantariefpost17.03BIV
(63/549/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan18juni1963houdendetijdelijke
schorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoormelassevan
tariefpost17.03BIV(1).
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegendedatdesuikercampagne 1963nogaandegangisendaterthansin
deGemeenschapnietgenoegmelassebeschikbaaris,geziendebijzonderebehoeften
vandeverwerkendeindustrie;
OverwegendedathetbijgevolginhetbelangvandeGemeenschap is,detotale
schorsingtotenmet30september1963vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopmelassevandetariefpost17.03BIVtijdelijktehandhaven ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Arhkel1
Detotaleschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap voormelassevantariefpost17.03BIV
wordttotenmet31oktober1963verlengd.
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.99van29juni1963,blz.1824/63.

5.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2459/63
Arhkel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,24september1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.deBLOCK
BESCHIKKING VANDERAAD
van24september1963
tottijdelijkeschorsing,uithoofdevanartikel28vanhetVerdrag,vanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief opgamma-picoline
expost29.35O
(63/550/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie ,
Overwegendedatdeproduktievangamma-picoline momenteelontoereikendis
indeGemeenschap ,metnamemethetoogopdebijzonderebehoeftenvandever­
werkendeindustrieën ;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap is,detoepassingvan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorditproduktgedeeltelijk
teschorsen;
Overwegendedatmenzichophethuidigetijdstiponmogelijkeenzuiverbeeld
kanvormenvandeontwikkelingvandeeconomischetoestandindenaastetoe­
komstindebetrokkensectorendatdeschorsingderhalveeentijdelijkkarakter
dienttedragen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomische
Gemeenschapopgamma-picoline expost29.35Owordttotenmet31december1963
geschorstopeenpeilvan6%.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
Gedaante'Brussel,24september1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.deBLOCK
5.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2459/63
Arhkel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,24september1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.deBLOCK
BESCHIKKING VANDERAAD
van24september1963
tottijdelijkeschorsing,uithoofdevanartikel28vanhetVerdrag,vanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief opgamma-picoline
expost29.35O
(63/550/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie ,
Overwegendedatdeproduktievangamma-picoline momenteelontoereikendis
indeGemeenschap ,metnamemethetoogopdebijzonderebehoeftenvandever­
werkendeindustrieën ;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap is,detoepassingvan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorditproduktgedeeltelijk
teschorsen;
Overwegendedatmenzichophethuidigetijdstiponmogelijkeenzuiverbeeld
kanvormenvandeontwikkelingvandeeconomischetoestandindenaastetoe­
komstindebetrokkensectorendatdeschorsingderhalveeentijdelijkkarakter
dienttedragen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomische
Gemeenschapopgamma-picoline expost29.35Owordttotenmet31december1963
geschorstopeenpeilvan6%.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
Gedaante'Brussel,24september1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.deBLOCK
2460/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.10.63
BESCHIKKING VANDERAAD
van24september1963
houdendetijdelijkeschorsing,opgrondvanartikel28vanhetVerdrag,
vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief opcobalaminen
expost29.38
(63/551/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegendedatdeproduktievancöbalamineninruwestaat,rechtstreeksdoor
concentratievangistingsvloeistoffen verkregenentenhoogste10mgvitamineB12
percm3bevattende ,ophethuidigetijdstipindeGemeenschap onvoldoendeis,
gezienmetnamedebijzonderebehoeftenvandeverwerkendeindustrie;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap is,datdetoepassing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefgedeeltelijkwordtgeschorst ;
Overwegendedathetopdittijdstiponmogelijkisdeontwikkelingvande;
economischesituatieindebetrokkensectorenvoordenabijetoekomstnauwkeurig
tebeoordelenendathetderhalvewenselijkisdatdeschorsingeentijdelijkkarakter
draagt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet31december1963wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorcöbalamineninruwestaat,rechtstreeksdoorconcentratievan
gistingsvloeistoffen verkregenentenhoogste10mgB12vitaminepercm3bevat­
tendeexpost29.38,geschorsttotop4%.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,24september1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.deBLOCK
2400/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.9.63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18september1963
betreffendehetberoepvandeBondsrepubliek Duitslandopartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdragomkarpersvanoorspronguitJoegoslavië
enindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/541/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringvandeBondsrepubliek Duitsland
wordtgemachtigdkarpersvanpostex03.01AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetariefdieindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebrachtenin
deBondsrepubliek Duitslandwederwordeninge­
voerd,vandecommunautaire behandelinguitte
sluitenvoorzoverdezekarpersvanoorsprongzijn
uitJoegoslavië .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opdeartikelen155en115,eerstealinea;
Gezienhetverzoekdatdepermanentevertegen­
woordigingvandeBondsrepubliek Duitslandbijde
E.E.G.endeE.G.A.op12juni1963namensde
Bondsrepubliek bijdeCommissieheeftingediend
omdegeldigheidsduur vandebeschikkingvan
12september1962(*)(beroepvandeBondsrepu­
bliekDuitslandopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdragomkarpers(postex03.01AII)vanoor­
spronguitJoegoslaviëenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,dieop15mei1963buiten
werkingwasgetreden,nietéénjaarteverlengen ;
Overwegende datdeomstandigheden diege­
noemdebeschikkinghebbengemotiveerdnogsteeds
aanwezigzijn; -,
Overwegende dathetmomenteelnogsteeds
onmogelijkistussendeLid-Statenmethodenvan
samenwerking toetepassenwaardoordeonder­
vondenmoeilijkheden kunnenwordenopgelost;
Overwegende datdehandelinkarpersalleen
wordtgedrevenindeperiodevanoktobertoten
metapril,Dezebeschikkingisgeldigtotenmet15mei
1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,18september1963.
DoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
0)Publïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.93van10oktober1962,blz.2386/62.
21.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2361/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11september1963
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdhetbedragvandehef­
fingenvooreierenindeschaaldievoorconsumptiebestemdzijnte
verlagen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/529/EEG)
debetrokkenLid-Staatheffingentercompensatie
vandieverlagingvasttestellen;
Overwegende datinverbandmethetschaarse
aanboddeprijzenvaneierenindeschaaldievoor
consumptiebestemdzijn,zowelopdeFransemarkt
alsopdemarktenvandeuitvoerendelandenzeer
sterkzijngestegen;dathetderhalvè,omeenver­
derestijgingvandieprijzentegentegaan,aanbeve­
lingverdienthetbedragvandeheffingenovereen­
komstighetFranseverzoekteverlagen;
Overwegende datdeverlagingvanhetbedrag
derheffingendoordeFranseRepubliekniettotver­
leggingvanhethandelsverkeer kanleiden,enhet
derhalvenietnoodzakelijkisdeandereLid-Statente
machtigenhetbedragvanfleheffingenteverhogen
tercompensatievandezeverlaging,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN sDECOMMISSIE VANDEEUBOPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
eieren(*),enmetnameopartikel5,
Gezienhetop7september1963doordeFranse
Republiekingediendeverzoekomtewordenge­
machtigdhetbedragvandeheffingen,voortvloeien­
deuitdetoepassingvandeartikelen3en4van
Verordeningno.21vandeRaad,bijdeinvoervan
eierenindeschaaldievoorconsumptiebestemdzijn
totenmet15oktober1963met0,03FFpereite
verlagen,
OverwegendedatdeCommissieeenLid-Staatop
zijnverzoekkanmachtigenhetbedragvandehef­
fingen,voortvloeiende uitdetoepassingvandearti­
kelen3en4vanVerordeningno.21vandeRaad,
teverlagen;
Overwegende datdeCommissieterzelfdertijd
deandereLid-StatenmachtigtomtenopzichtevanArtikel1
1.DeFranseRepubliekwordtgemachtigdhet
bedragvandeindeartikelen3en4vanVerorde­
(*)PublikaUeblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.

2362/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.9.63
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepu­
bliek.Zijgeldttotenmet15oktober1963.ningno.21vandeRaadbedoeldeheffingenbijin­
voervaneierenindeschaaldievoorconsumptie
bestemdzijn(postex04.05vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief )met0,1057rekeneenheid d.i.met
0,52FFperkilogramteverlagen.
2.DeFranseRepublieksteltdeandereLid-Staten
endeCommissieonmiddellijkinkennisvaneenop
grondvanlid1toegepasteverlagingVanhetbedrag
derheffingen .Brussel,11september1963.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT