ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/25
VERORDENING (EEG)Nr.3173/76VANDECOMMISSIE
van28december1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L357/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121«term.
12'term.
23«term.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 2,24 2,24 1,49
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 00,75
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvaninengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12'term.
23eterm.
34*term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
29.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/35
VERORDENING (EEG)Nr.3176/76VANDECOMMISSIE
van28december1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
heffingen,zoalsaangegevenindebijlagevandeon­
derhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3119/Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
76«); Artikel2
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1976.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,28december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
4PBnr.L352van22.12.1976,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./WOkfO
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 21,72
B.ruwesuiker19,58(')
(')Ditbedraggeldt,voorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
28.12.76 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/3
VERORDENING (EEGNr.3159/76VANDERAAD
van21december1976
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder alsdringendevoedselhulpten
behoevevanLibanoninhetkadervanVerordening (EEG)nr.2018/76
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,heeftingediend;dathaarbehoeftendeverstrekking
vanhulpdoordeGemeenschap wettigen;datinver­
bandmetdetoestandinLibanon,deGemeenschap
dekostenvanvervoertotaandegrensvandatland
dienttedragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande8200tonmagere-melkpoeder diekrachtens
Verordening (EEG)nr.2018/76inreserveisgehou­
den,wordt,2275tonaanLibanontoegewezen .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GèletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma 1976("),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2017/76(2),inzonderheidopdearti­
kelen3en7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
■Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2018/76
vandeRaadvan27juli1976betreffendedelevering
vaneenaanvullendehoeveelheidmagere-melkpoéder
aanbepaaldeontwikkelingslanden ,internationale in­
stellingenenniet-gouvernementele organisaties ,in
hetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1976(3)wordt,bepaalddat8200tonmagere­
melkpoederinreservezalwordengehouden;
Overwegende datdeLibaneseRepubliekeenverzoek
omleveringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpArtikel.2
Decommunautaire financieringomvattevensdekos­
tenvanvervoertotaandegrensvandatland.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
AP.L.M.M.vanderSTEE
(')PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.
(2)PBnr.L224van\6.8.1976,blz.1.
3PBnr.L224van16.8.1976,blz.2.
28.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/1
(BesluiteniiihtriiindepublikalieivoruiuirdeisvoorJetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3157/76VANDERAAD
van21december 1976
betreffendedeleveringvanbutteroilaanhetInternationaal Comitévanhet
RodeKruisalsdringendevoedselhulptenbehoevevanLibanoninhetkadervan
Verordening (EEG)nr.695/76
Overwegende dathetInternationaal Comitévanhet
RodeKruiseendringendverzoekomleveringvan
melkvetalsvoedselhulptenbehoevevanLibanon
heeftingediend ;datdebehoeftenvandatlandde
verstrekkingvanhulpdoordeGemeenschap wettigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.694/76vandeRaad
van25maart1976totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedcleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976('),inzonderheidopdeartikelen3
enXArtikel 1
GezienhetvoorstelvanticCommissie ,Vande3640tonbutteroildiekrachtensVerordening
(EEG)nr.695/76inreserveisgehouden,wordt1600
tonaanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruis
toegewezenalsdringendevoedselhulptenbehoeve
vanLibanon .
Artikel2Overwegende datinVerordening (EEG)nr.695/76
vandeRaadvan25maart1976betreffende deleve­
ringvanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden
enbepaaldeinternationale instellingeninhetkader
vanhetvoedselhulpprogramma voor1976(J)wordt
bepaalddat3640tonbutteroilinreservezalworden
gehouden ;Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikiitiebhiil i\i>idelüiropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1976.
J'r<ordeRihld'
l)tVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTKK
(')PBnr.1.S.ïvanM).M,.4.
-)PB111.1.X.lvanM).1hl/,(v
30.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/9
VERORDENING (EGKS,EEG,EURATOM )Nr.3178/76VANDERAAD
van21december1976
houdendeaanpassingvandebedragenvandedagvergoedingen voordienstrei­
zen,alsbedoeldinartikel13,lid9,vanbijlageVIIvanhetStatuutvandeamb­
tenarenvandeEuropeseGemeenschappen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,1.Debedragengenoemdinartikel13,leden1,3en
8,wordenverhoogdmetdevolgendepercentages :
24%vooreendienstreisnaarDuitsland,België,
Denemarken ,Luxemburg ,Nederland,Parijs
ofStraatsburg,
15%vooreendienstreisnaarFrankrijk,metuit­
zonderingvanParijsenvanStraatsburg,
6%vooreendienstreisnaarIerlandofhetVere­
nigdKoninkrijk,
3%vooreendienstreisnaarItalië.
2.Debedragengenoemdinartikel13,lid2,worden
verhoogdmetdevolgendepercentages :
24%vooreendienstreisnaarDuitsland,
22%vooreendienstreisnaarParijsofStraatsburg ,
16%vooreendienstreisnaarNederland,
12%vooreendienstreisnaarBelgiëofFrankrijk,
metuitzonderingvanParijsenvanStraats­
burg,ofnaarLuxemburg ,
8%vooreendienstreisnaarDenemarken ,
4%vooreendienstreisnaarItalië.GeletophetVerdragtotinstellingvaneenRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappn
gemeenhebben,
GeletophetStatuutvandeambtenarenvandeEuro­
peseGemeenschappen enderegelingwelkevantoe­
passingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen ,vastgesteldbijVerordening (EEG,
Euratom,EGKS)nr.259/68(')enlaatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.2615/
76(2),inzonderheidopartikel13vanbijlageVIIvan
genoemdStatuutendeartikelen22en67vange­
noemderegeling,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetwenselijkisgeblekendebedra­
genvandedagvergoedingen voordienstreizenaante
passen,rekeninghoudendmetdeontwikkeling van
devastgesteldekosten;
OverwegendedathetdetaakvandeRaadisopvoor­
stelvandeCommissietebesluitentotwijzigingvan
dedagvergoedingen voordienstreizenalsbedoeldin
artikel13vanbijlageVIIvanhetStatuutvandeamb­
tenarenvandeEuropeseGemeenschappen ,zulksvol­
gensdeindatartikelvoorzieneprocedure,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel2
Artikel1
Metingangvan1oktober1976wordendeinartikel
13,lid9,vanbijlageVIIvanhetStatuutbedoeldebe­
dragenalsvolgtgewijzigd :Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')PBnr.L56van4.1968,blz.1.
(2)PBnr.L299van29.10.1976,blz.1
30.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/13
VERORDENING EEGNr.3181/76VANDERAAD
van21december1976
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1174/68
betreffendedeinvoeringvaneenstelselvanmargetarieven voorhetgoederen­
vervoeroverdewegtussendeLid-Staten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,wegeenvandehoofdonderdelen is;datdezeprijsre­
gelingondermeernauwverbandhoudtmetdevoor­
stelleninzakedeprijsvormingopanderegoederenver­
voermarkten ,endetoegangtotdemarkt;
Overwegende datdebestuderingvanhetgeheelvan
dezevoorstellenzoveeltijdvergt,datdetariefregeling
dieisingesteldbijVerordening (EEG)nr.1174/68,
nogmaalsmeteenjaarmoetwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
75,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(2),
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanVerordening
(EEG)nr.1174/68vandeRaadvan30juli1968be­
treffendedeinvoeringvaneenstelselvanmargetarie­
venvoorhetgoederenvervoer overdewegtussende
Lid-Staten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.330/75(4),op31december1976verstrijkt;
OverwegendedatdeCommissiebijdeRaadvoorstel­
lenmetbetrekkingtotdeordeningvandegoederen­
vervoermarkten heeftingediend,waarvandeprijsrege­
lingvoorhetinternationale goederenvervoer overdeArtikel1
Dedatum31december1976inartikel17vanVeror­
dening(EEG)nr.1174/68wordtvervangendoor31
december1977.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')Adviesuitgebrachtop14.12.1976(nognietverschenen
inhetPublikatieblad ).
(2)Adviesuitgebrachtop15.12.1976(nognietverschenen
inhetPublikatieblad ).
(3)PBnr.L194van6.8.1968,blz.1.
(4PBnr.L329van23.12.1975,blz.8.
Nr.L359/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.76
VERORDENING (EURATOM )Nr.3179/76VANDERAAD
van21december1976
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvan
defunctionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk
CentrumvoorOnderzoekentewerkgesteld inBelgië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel16,lid1,vanVerordeningnr.10/63/Euratom
wordtaangevuldmeteenalsvolgttelezenalinea:
„Tijdensdeperiodevan1apriltotenmet31de­
cember1976blijvenvoornoemdebepalingen
evenwelzondereffectvoorhetgedeeltevanhet
loondat27075Bfr.tebovengaat.Hetgedeelte
vanhetloondatgenoemdbedragtebovengaat,
wordttijdensdezeperiodevermeerderdmeteen
onveranderlijk percentagevan54,60,overeenko­
mendmethetop31maart1976vankrachtzijnde
percentage.".GeletophetStatuutvandeambtenarenvandeEuro­
peseGemeenschappen enderegelingwelkevantoe­
passingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen ,vastgesteldbijVerordening (EEG,
Euratom,EGKS)nr.259/68('),enlaatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.2615/
76(2),inzonderheidopartikel94vangenoemderege­
ling,
Overwegende datdeRaadbijVerordeningnr.10/
63/Euratom(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(Euratom)nr.2868/75(4),deregelingheeftvastgesteld
inzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhet
Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoekente­
werkgesteldinBelgië;
Overwegende dathetwenselijklijkt,deBelgischewet
van30maart1976betreffende deeconomische her­
stelmaatregelen analoogtoetepassenopdefunctio­
narissen,verbondenaaneeninrichtingvanhetGe­
meenschappelijk CentrumvoorOnderzoekente­
werkgesteldinBelgië,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')PBnr.L'56van4.3.I96.<,blz.1.
(2)PBnr.L299van29.10.1976,blz.1.
(')PBnr.188van28.12.1963,blz.2992/63.
(*)PBnr.L286van5.11.1975,blz.1.
Nr.L359/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3199/76VANDECOMMISSIE
van29december1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
heffingen,zoalsaangegevenindebijlagevandeon­
derhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3176/
76(4);
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1976.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieGedaanteBrussel,29december1976.
(')PBnr.L359van
(2)PBnr.L167van
(3)PBnr.L172van
(4)PBnr.L357van31.12.1974,blz.1.
26.6.1976,blz.9.
1.7.1976,blz.31.
29.12.1976,blz.35.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E/100kvl
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 21,72
B.ruwesuiker 19,70(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikernieteenrendementvan^2%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(hht.)nr.S!7/hH.
Nr.L359/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3192/76VANDECOMMISSIE
van29december1976
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/
76(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3132/76(3).
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieDepremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L240van1.9.1976,blz.8.
(JPBnr.Lvan25.12.1976,blz.U.

30.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1976totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1Ieterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0
C.Breukrijst 0 0 0 0
Nr.L359/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3198/76VANDECOMMISSIE
van29december1976
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoormouttoetepassencorrectief
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­
dendemetdeverwachteontwikkelingvandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestiutievoormout,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweede
alinea,vierdezin,
GeletopVerodening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktber1975houdendealgemeregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesec­
torgranen(3),
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoormoutwerdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2941/76(4);Artikel1
Hetcorrectieftoepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervanmout,bedoeldinartikel
16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van
(2)PBnr.L354van
(3)PBnr.L281van
(4)PBnr.L334van1.11.1975,blz.1.
24.12.1976,blz.1.
1.11.1975,blz.78.
3.12.1976,blz.27.

30.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1976houdendewijzigingvanhetop
derestitutievoormouttoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1Ieterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5Seterm.
6
11.07 Mout,ookindiengebrand:
A.nietgebrand:
I.vantarwe:
a)indevormvanmeel 00000 —
b)ander— — — — — —
II.ander:
a)indevormvanmeel 000 00 —
b)overig 0 0 0 00 0
B.gebrand 0 00 000
(RE./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving6eterm.
77eterm.
8Seterm.
99eterm.
10lüeterm.
111leterm.
12
11.07 Mout,ookindiengebrand:
A.nietgebrand:
I.vantarwe
a)indevormvanmeel— — — — —
b)ander— — — — — —
II.ander:
a)indevormvanmeel— —
b)overig 00 0 000
B.gebrand 0 0 0 0 0 0
Nr.L359/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3191/76VANDECOMMISSIE
van29december1976
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),inzonderheidopartikel
11,lid2,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2137/76(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3131/76(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2137/76genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.5.
(2)PBnr.L240van1.9.1976,blz.5.
P)PBnr.L353van23.12.1976,blz.30.

30.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1976totvaststellingvandeheffin­
genbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./ton)
Derde
landenA.C.S.
Tariefnummer Omschrijvingen
L.G.O.
C)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 95,14 44,57
b)langkorrelige 122,98 58,49
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 118,92 56,46
b)langkorrelige 153,73 73,87
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 151,94 76,87
b)langkorrelige 243,29 122,51
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 161,82 82,16
b)langkorrelige 260,81 131,66
C.Breukrijst 61,31 28,16
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.