BESLUIT VAN DE RAAD van 7 mei 1996 houdende goedkeuring van wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking"

(96/305/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 50,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat de Raad voor de uitvoering van het JET-project bij Besluit 78/471/Euratom (3) de Gemeenschappelijke Onderneming "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking" heeft opgericht en de statuten daarvan heeft goedgekeurd, die laatstelijk zijn gewijzigd bij Besluit 91/677/Euratom (4);

Overwegende dat bij Besluit 94/268/Euratom (5) de Raad een kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1994-1998) heeft vastgesteld; dat bij Beschikking 94/799/Euratom (6) de Raad een specifiek programma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van de beheerste thermonucleaire fusie heeft vastgesteld; dat daarin belangrijke nieuwe wetenschappelijke en technische argumenten naar voren komen - bijvoorbeeld het testen van een divertor voor fundamenteel en technologisch onderzoek, met name met het oog op de Next Step - die pleiten voor een voortzetting van JET na 1996;

Overwegende dat het om een wezenlijke bijdrage te leveren aan de doelstellingen van het bovengenoemde specifiek programma, noodzakelijk is de Gemeenschappelijke Onderneming "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking" te verlengen voor een periode die loopt tot en met 31 december 1999, met het doel aanvullende gegevens te verstrekken die van toepassing zijn op ITER, inzonderheid voor de ITER-EDA, vooraleer een aanvang wordt gemaakt met de slotfase van het deuterium-tritium-onderzoek;

Overwegende dat de JET-Raad te dien einde op 23 maart 1995 de verlenging van de duur van de Gemeenschappelijke Onderneming tot en met 31 december 1999 en de daarmee gepaard gaande wijziging van de statuten heeft goedgekeurd;

Overwegende dat der verlenging van de duur van JET en de financiering van de communautaire bijdrage aan de uitgaven van JET voor de periode 1995-1998 volledig in overeenstemming zijn met de bepalingen van Beschikking 94/799/Euratom;

Overwegende dat als gevolg van de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Finland het Technology Development Centre of Finland (Tekes) verzocht heeft om tot de Gemeenschappelijke Onderneming JET te mogen toetreden; dat de JET-Raad deze toetreding tot de Gemeenschappelijke Onderneming alsmede de wijzigingen van de statuten die als gevolg van die toetreding noodzakelijk zijn geworden, heeft goedgekeurd;

Overwegende dat uit hoofde van artikel 101 van het Verdrag de Gemeenschap met het Koninkrijk Zweden een samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten op het gebied van beheerste thermonucleaire fusie en plasmafysica; dat de JET-Raad een aantal wijzigingen van de statuten heeft goedgekeurd die noodzakelijk zijn geworden door de toetreding van deze Staat tot de Europese Unie;

Overwegende dat de JET-Raad een aantal andere statutenwijzigingen van redactionele aard heeft goedgekeurd, die noodzakelijk zijn geworden als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

BESLUIT:

Artikel 1

De wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking", die aan het onderhavige besluit zijn gehecht, worden goedgekeurd.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. CLO

(1) PB nr. C 78 van 18. 3. 1996, blz. 33.

(2) PB nr. C 18 van 22. 1. 1996, blz. 36.

(3) PB nr. L 151 van 7. 6. 1978, blz. 10.

(4) PB nr. L 375 van 31. 12. 1991, blz. 9.

(5) PB nr. L 115 van 6. 5. 1994, blz. 31.

(6) PB nr. L 331 van 21. 12. 1994, blz. 22.

BIJLAGE

De statuten van de "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking" worden als volgt gewijzigd:

1. artikel 1.3 wordt vervangen door:

"1.3. De Gemeenschappelijke Onderneming heeft de volgende leden:

de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (hierna te noemen "Euratom"),

het Koninkrijk België (hierna te noemen "België"), handelend zowel voor eigen rekening (Laboratorium voor plasmafysica van de Koninklijke Militaire School - Laboratoire de physique des plasmas de l'École militaire) als namens de Université Libre de Bruxelles (Service de physique statistique, plasmas et optique non-linéaire de l'ULB) en het Studiecentrum voor Kernenergie (SCK)/Centre d'Étude de l'énergie nucléaire (CEN),

het Centro de Investigaciones Energéticas Medioambientales y Tecnológicas, Spanje (hierna te noemen "Ciemat"),

het Commissariat à l'énergie atomique, Frankrijk (hierna te noemen "CEA"),

de Ente per le Nuove Tecnologie, l'Energia e l'Ambiente (hierna te noemen "ENEA"), die sinds 1 januari 1986 alle Italiaanse activiteiten in het kader van het Kernversmeltingsprogramma van Euratom, met inbegrip van de activiteiten van de Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR), vertegenwoordigt,

de Helleense Republiek (hierna te noemen "Griekenland"),

het Forschungszentrum Jülich GmbH, Bondsrepubliek Duitsland (hierna te noemen "KFA"),

het Forskningscenter Risø, Denemarken (hierna te noemen "Risø"),

het Groothertogdom Luxemburg (hierna te noemen "Luxemburg"),

de Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica, Portugal (hierna te noemen "JNICT"),

Ierland,

de Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. - Institut für Plasmaphysik, Bondsrepubliek Duitsland (hierna te noemen "IPP"),

de Zweedse Raad voor natuurwetenschappelijk onderzoek (hierna te noemen "NFR"),

het Zwitserse Eedgenootschap (hierna te noemen "Zwitserland"),

de Stichting voor fundamenteel onderzoek der materie, Nederland (hierna te noemen "FOM"),

de United Kingdom Atomic Energy Authority (hierna te noemen de "Authority" of "de ontvangende organisatie"),

het Technology Development Centre of Finland (hierna te noemen "Tekes").";

2. de artikelen 4.1.1 en 4.1.2 worden vervangen door:

"4.1.1. De leden van de Gemeenschappelijke Onderneming zijn als volgt in de JET-Raad vertegenwoordigd, waarbij de stemmen van elk paar vertegenwoordigers als volgt worden gewogen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4.1.2. De JET-Raad besluit met een meerderheid van ten minste 30 stemmen.";

3. in artikel 9.1, laatste zin, worden de woorden "Europese rekeneenheden" vervangen door het woord "ecu's";

4. de eerste zin van artikel 16.1.4.1 wordt vervangen door:

"De Commissie kan, overeenkomstig het bepaalde in artikel 13 van het Euratom-Verdrag en onder de daarin vervatte voorwaarden, de in artikel 16.1.3 bedoelde rapporten meedelen aan de Lid-Staten en aan personen en ondernemingen (in de zin van artikel 196 van bovengenoemd Verdrag), alsmede aan de Zwitserse Regering en aan personen en ondernemingen die in Zwitserland zijn gevestigd.";

5. de eerste zin van artikel 16.2.3 wordt vervangen door:

"De Commissie kan overeenkomstig het bepaalde in artikel 12 van het Euratom-Verdrag en onder de daarin vervatte voorwaarden, in het kader van de octrooiaanvragen en octrooien bedoeld in artikel 16.2.1, op verzoek niet-exclusieve licenties verlenen aan de Lid-Staten van Euratom en aan personen en ondernemingen (in de zin van artikel 196 van dat Verdrag), alsmede aan de Zwitserse Regering en aan in Zwitserland gevestigde personen en ondernemingen.";

6. artikel 19.1 wordt vervangen door:

"19.1. De Gemeenschappelijke Onderneming wordt opgericht voor een periode die loopt tot en met 31 december 1999.";

7. a) worden in de artikelen 10.6, 12, 18.2, 20.4, 20.6, 21.1, 24.2, 24.3 en 26a, de woorden "Raad van de Europese Gemeenschappen" vervangen door de woorden "Raad van de Europese Unie";

b) wordt in de artikelen 10.6 en 12 van de Franse tekst, het woord "Assemblée" vervangen door de woorden "Parlement européen".