++++

VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) Nr . 711/75 VAN DE RAAD

van 18 maart 1975

houdende wijziging van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op artikel 24 ,

Gezien het voorstel van de Commissie , gedaan na advies van het Comité voor het Statuut ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Hof van Justitie ,

Overwegende dat het in het licht van de ervaring die is opgedaan en gezien de ontwikkeling van sommige taken van de ambtenaren der Europese Gemeenschappen wenselijk lijkt bij voorrang over te gaan tot wijziging van sommige bepalingen van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen , vastgesteld bij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 ( 2 ) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 3191/74 ( 3 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen wordt als volgt gewijzigd :

1 . Bijlage VII , artikel 3

De derde alinea wordt als volgt gelezen :

" Het in de eerste alinea genoemde maximum wordt verdubbeld voor :

- de ambtenaar wiens standplaats ten minste 50 km verwijderd is van een Europese school of een onderwijsinstelling waar onderricht in zijn taal wordt gegeven op voorwaarde dat het kind metterdaad een onderwijsinstelling op ten minste 50 km afstand van de standplaats bezoekt ;

- de ambtenaar wiens standplaats ten minste 50 km verwijderd is van een instelling voor tertiair onderwijs van het land waarvan hij de nationaliteit bezit en aan welke instelling onderricht in zijn taal wordt gegeven , op voorwaarde dat het kind metterdaad een instelling voor tertiair onderwijs bezoekt op ten minste 50 km afstand van de standplaats en dat de ambtenaar in aanmerking komt voor de ontheemdingstoelage ; aan deze laatste voorwaarde behoeft niet te worden voldaan indien in het land waarvan de ambtenaar de nationaliteit bezit , een dergelijke instelling niet aanwezig is . "

2 . Bijlage VII , artikel 12

In lid 3 , tweede alinea , wordt het bedrag " 150 Bfr . " vervangen door " 225 Bfr . " .

3 . Bijlage VII , artikel 13

a ) Lid 1 , sub a ) , wordt als volgt gelezen :

" a ) De dagvergoeding voor dienstreizen wordt volgens onderstaande tabel berekend

I * II * III *

Rang A 1 t/m A 3 en L/A 3 * Rang A 4 t/m A 8 L/A 4 t/m L/A 8 en categorie B * Overige rangen *

860 Bfr . * 1 320 Bfr . * 1 160 Bfr . " *

b ) In lid 2 worden de bedragen " 840 Bfr . " en " 360 Bfr . " respectievelijk vervangen door " 930 Bfr . " en " 400 Bfr . " .

c ) In lid 3 worden de bedragen " 300 Bfr . " en " 270 Bfr . " respectievelijk vervangen door " 330 Bfr . " en " 300 Bfr . " .

d ) Lid 8 wordt als volgt gelezen :

" 8 . Wanneer de ambtenaar op dienstreis deelneemt aan een maaltijd of gebruik maakt van huisvesting aangeboden of vergoed door een van de Instellingen van de Gemeenschappen , een overheidsinstantie of een nationale of internationale organisatie , is hij verplicht dit op te geven .

De dagvergoeding wordt verminderd met 200 Bfr . per aangeboden maaltijd ; de in kolom II en III bedoelde vergoedingen worden respectievelijk verminderd met 450 Bfr . en 400 Bfr . per dag aangeboden huisvesting . Wanneer aan de ambtenaar op dienstreis de maaltijden en de huisvesting geheel worden aangeboden of vergoed door een van de Instellingen van de Gemeenschappen , een overheidsinstantie of een nationale of internationale organisatie , ontvangt hij in plaats van de hierboven bedoelde vergoeding voor dienstreizen een vergoeding van 225 Bfr . per periode van 24 uur . " .

e ) Het volgende lid 10 wordt toegevoegd :

" 10 . De bedragen bedoeld in de leden 1 , 2 , 3 , 8 en 9 kunnen door de Raad op voorstel van de Commissie worden gewijzigd met de gekwalificeerde meerderheid bedoeld in artikel 148 , lid 2 , tweede alinea , eerste streepje , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en in artikel 118 , lid 2 , tweede alinea , eerste streepje , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 maart 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 maart 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . RYAN

( 1 ) PB nr . C 140 van 13 . 11 . 1974 , blz . 20 .

( 2 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 341 van 20 . 12 . 1974 , blz . 1 .