28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/39
VERORDENING (EEG)Nr.2050/73VANDECOMMISSIE
van25juli1973
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetredings­
voorwaarden endeaanpassingderVerdragen (2),en
metnameopdeartikelen3en7,lid1,
Overwegende _datbijinvoerindeGemeenschapvan
deinartikel1,lid1,vanVerordening nr.
122/67/EEGgenoemdeprodukteneenheffingmoet
wordenopgelegddievoorafvooriederkwartaal
wordtvastgesteld ;dat,aangeziendeheffingeninde
sectoreierenlaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.
1055/73(3)voorhettijdvaktotenmet31juli1973
zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastge­
steldvoorhet.tijdvakvan1augustustotenmet
31oktober1973;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingisop
eierenindeschaaluit»tweeelementenissamenge­
steld;
Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
enerzijdsendieopdewereldmarktanderzijds,vande
hoeveelheidvoedergranenzoalsvastgelegdinbijlageI
vanVerordeningnr.145/67/EEGvandeRaadvan21
juni1967houdendevaststellingvandevoorschriften
voordeberekeningvandeheffingendesluisprijsdie
vantoepassingzijnvooreieren(4);
Overwegendedatdeprijsvandehoeveelheidvoeder­
granenindeGemeenschap moetwordenvastgesteld
volgenshetbepaaldeinartikel2vanVerordeningnr.
145/67/EEG;datdewereldmarktprijs vandezelfde
hoeveelheidmoetwordenvastgesteldvolgenshetbe­
paaldeinartikel3vandezelfdeverordening ;
Overwegendedatditartikel3bepaaltdatdewereld­
marktprijsvanelkegraansoortgelijkisaanhetre­
kenkundiggemiddeldevandecif-prijzen,welke
voordezegraansoortzijnvastgesteldvoorhettijd­
vakvanzesmaandenvoorafgaande aanhetkwartaalwaarinhetgenoemdeelementwordtberekend;dat
voordittijdvakgenomenmoetwordenhettijdvak
van1november1972totenmet30april1973;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijn
aan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenover
devierkwartalenvoorafgaande aan1meivanieder
jaar;
Overwegendedatdeheffingopdebroedeierenmoet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealsde
heffingopeierenindeschaal;datevenweldein
aanmerkingtenemenhoeveelheidvoedergranen die
moetzijn,welkeisaangegeveninbijlageIvanVeror­
deningnr.145/67/EEG;dathettweedeelementgelijk
moetzijnaan7%vanhetgemiddeldedersluisprijzen
voorbroedeieren ;
Overwegende datdeheffingopdeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid1,subb),vanVerordeningnr.
122/67/EEG,moetwordenafgeleidvandeheffingop
eierenindeschaalaandehandvandecoëfficiënten
vastgesteldindebijlagevanVerordening nr.
164/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeelementenvoordebere­
keningvandeheffingenensluisprijzenvoorafgeleide
produktenindesectoreieren(5),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1005/68(6);
Overwegendedatvoordeproduktenbedoeldinarti­
kel1,lid1,vanVerordeningnr.122/67/EEGde
sluisprijzenvoorafvooriederkwartaalmoetenwor­
denvastgesteld ;dat,daardesluisprijzenlaatstelijkbij
Verordening (EEG)nr.1055/73voorhettijdvaktot
enmet31juli1973zijnvastgesteld,dezeopnieuw
moetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1
augustustotenmet31oktober1973;
Overwegende datdesluisprijsvooreiereninde
schaaluittweebedragenissamengesteld ;
Overwegendedatheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandewereldmarktprijs vandehoeveelheidvoeder­
granenzoalsvastgesteldinbijlageIIvanVerordening
•nr.145/67/EEG;
Overwegendedatdeprijsvandezehoeveelheidgra­
nenmoetwordenvastgesteldvolgenshetbepaaldein
artikel4,leden2en3,vanVerordeningnr.
145/67/EEG;
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L105van20.4.1973,blz.6.
(4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2467/67.(5)PBnr.129van28.6.1967,blz.2578/67.
(B)PBnr.L171van20.7.1968,blz.10.

Nr.L208/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.73
verkregenwordtvoordeeierenbestemdvoordeuit­
slagbedrijven ,totuitingwordtgebracht;datdezevan
desluisprijsvooreierenindeschaalaftetrekken
commercialisatiekosten kunnenwordengeraamdop
0,0413rekeneenheidperkilogram;dathetpercentage
waarmededezeverlaagdesluisprijsmoetwordenver­
minderd,kanwordengeraamdop15;
Overwegende dattenaanzienvandeminderwaarde
diemoetwordenaangehoudenbijdeberekeningvan
desluisprijzenvooreigeelrekeningmoetwordenge­
houdenmetdezelfdecommercialisatiekosten alsvoor
deheelei-produkten ;datevenwelrekeningmoetwor­
dengehoudenmeteenpercentagedatlagerisdan
hetgeenwordtaangehoudenvoordeheelei-produk­
ten,aangeziendeproduktievaneigeelhetgebruik
vanverseeierenvereist;datditpercentagekanwor­
dengeraamdop7;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedatditartikel4bepaaltdatdeprijsop
dewereldmarktvanelkegraansoortgelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandecif-prijzenwelke
voordezegraansoortzijnvastgesteldvoorhettijdvak
vanzesmaandenvoorafgaande aanhetkwartaal
waarinhetgenoemdeelementwordtberekend;dat
voordittijdvakgenomenmoetwordenhettijdvak
van1november1972totenmet30april1973;
Overwegendedathettweedebedragdatdeoverige
voederkosten alsmededealgemeneproduktie-en
commercialisatiekosten vertegenwoordigt ,wordt
vastgesteldinbijlageIIvanVerordening nr.
145/67/EEG;
Overwegendedatdesluisprijsvoorbroedeierenmoet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealswordt
toegepastvoordeberekeningvandesluisprijsvoor
eierenindeschaal;datdeprijsvoordehoeveelheid
voedergranen evenweldiemoetzijnvandehoeveel­
heidvastgelegdinbijlageIIvanVerordeningnr.
145/67/EEG;dathetforfaitairebedragdatgeneisdat
isvastgesteldindezelfdebijlage;
Overwegende datdesluisprijzenvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,subb),vanVerordening
nr.122/67/EEGmoetenwordenafgeleidvandesluis­
prijsvooreierenindeschaalenwelrekeninghou­
dendemetdeminderwaarde vandegrondstof,met
devolgensartikel5,lid2,vandieverordeningvastge­
steldecoëfficiëntenvoordezeproduktenenmeteen
forfaitairbedragalsvastgesteldindebijlagevanVer­
ordeningnr.164/67/EEG;
Overwegende dattenaanzienvandeminderwaarde
diemoetwordenaangehoudenvoordeberekening
vandesluisprijzenvoordeheelei-produkten inde
eersteplaatsrekeningdienttewordengehoudenmet
hetniet-bestaanvanbepaaldebijzondereafzetkosten
alsvooreierenindeschaal,alsmedemeteenpercen­
tagewaarindemindereprijs,welkeinhetalgemeenArtikel1
Deinartikel3vanVerordeningnr.122/67/EEGbe­
doeldeheffingenendeinartykel7vandieverorde­
ningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,
vandezelfdeverordeninggenoemdeproduktenwor­
denvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/41
BIJLAGE
Sluisprijzenenheffingenvooreierenvan1augustus1973totenmet31oktober1973
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
heffingen
1 2 3 4
R.E./100stuksR.E./100stuks
04.05Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofop
anderewijzeverduurzaamd ,ookindienmettoe­
gevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduur­
zaamd:
I.vanpluimvee
a)Broedeieren (a) 7,05 1,15
R.E./100kgR.E./100kg
b)andere 55,02 12,47
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd 232,77 52,87
2,andere 64,58 14,47
b)Eigeel:
1,vloeibaar 125,46 25,44
2,bevroren 133,68 27,18
3,gedroogd 260,19 53,62
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgestelddoor
debevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .