ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L132/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1521/86VANDECOMMISSIE
van20mei1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1504/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelen.enbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L131van17.5.1986,blz.44.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,15
B.ruwesuiker 40,65(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L131/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1496/86VANDECOMMISSIE
van16mei1986
betreffende deverkoopvanvarkensvlees tegenvoorafforfaitairvastgestelde prijs
opgrondvanartikel2tervanVerordening (EEG)nr.2858/85
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdende eengemeenschappelijke
ordening dermarktenindesectorvarkensvlees ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),
enmetnameopartikel20,
Overwegende datopgrondvanartikel2tervanVeror­
dening(EEG)nr.2858/85vandeCommissie van11
oktober1985betreffende deverkoopvandoorhet
Belgischeinterventiebureau inhetkadervandeVerorde­
ningen(EEG)nr.772/85,(EEG)nr.978/85en(EEG)nr.
1477/85opgeslagen varkensvlees (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1495/86(4),wordtovergegaan
totdeperiodieke verkoop vanvoormenselijke
consumptie bestemdeprodukten tegenvoorafforfaitair
vastgestelde prijs;datdeduurvandieverkoop ,alsookde
hoeveelheden endesbetreffende prijzenwordenvastge­
steldvolgensdeprocedure vanartikel24vanVerordening
(EEG)nr.2759/75;datvoordeeersteverkoopde
hoeveelheden enprijzenmoetenwordenvastgesteld aan
dehandvandebeschikbare hoeveelheden ,dehuidige
toestandopdevarkensvleesmarkt endeafzetmogelijk­
hedenvoorditvlees;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.HetBelgischeinterventiebureau verkooptopgrond
vanartikel2ter,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2858/85
ongeveer 13000tonvarkensvlees metingangvan19mei
1986.
2.Deprodukten endedesbetreffende hoeveelheden en
prijzenzijnaangegeven indebijlage.
3.Deverkoopgeschiedtovereenkomstig debepalingen
vanVerordening (EEG)nr.2858/85envandeonder­
havigeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
\ Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L274van15.10.1985,blz.22.
(4)Zieblz.26vanditPublikatieblad .

17.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/29
BIJLAGE
Verkoopvanvarkensvlees tegenvoorafforfaitairvastgestelde prijs
OmschrijvingHoeveelheid
(inton)Prijs(Ecu/ton)
(') 0
Ham,bevroren
(ex02.01AIIIa)2) 6100 850 920
Voorstukken ofschouders ,bevroren
(ex02.01AIIIa)3) 3400 520 560
Karbonadestrengen ,bevroren
(ex02.01AIIIa)4) 3200 740 800
Vleeszonderbeen,bevroren
(ex02.01AIIIa)6aa)) 300 970 1050
(')=Nationaalgezondheidsmerk .
(2)=Gemeenschappelijk gezondheidsmerk .
21.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/35
VERORDENING (EEG)Nr.1524/86VANDECOMMISSIE
van20mei1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1295/86(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1437/86(0;Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1295/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L114van1.5.1986,blz.68.
OPBnr.L129van15.5.1986,blz.40.

Nr.L132/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106eterm.
11
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:\ —China 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—anderederdelanden 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01B11Hardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 000—30,00—30,00— —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0000 — — —
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AMeelvanzachtetarwe 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BMeelvanrogge 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe)00—36,00—36,00—36,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
Nr.L133/28 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1469/86VANDERAAD
van13mei19S6
totvaststellingvandesteunvoorzijderupsenvoorhetteeltseizoen1986/1987
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel89,lid2,enartikel234,
lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.845/72vandeRaad
van24april1972totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenterbevorderingvandezijderupsenteelt ('),inzon­
derheidopartikel2,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(2),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(4),
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.845/72isbepaalddathetsteunbedragvoorinde
Gemeenschap geteeldezijderupseniederjaarzomoet
wordenvastgesteld,dathetertoebijdraagtde
zijderupsentelers eenredelijkinkomenteverzekeren,ge­
letopdetoestandvandemarktvancoconsenvanruwe
zijde,opdeteverwachtenontwikkelingdaarvanenop
deinvoerpolitiek ;Overwegendedatindeartikelen79en246vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugaldecriteriazijn
vastgesteldvoordevaststellingvanhetindietweeLid­
Statengeldendebedragvandesteunvoorzijderupsen;
Overwegendedatopgrondvanbovengenoemde criteria
hetsteunbedragmoetwordenvastgesteldoponderstaand
niveau,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.845/72
bedoeldebedragvandesteunvoorzijderupsenwordt
voorhetteeltseizoen1986/1987vastgesteld,perge­
bruiktedooseierenvanzijderupsen :
—voorSpanjeenPortugalop15,52Ecu,
—voordeoverigeLid-Statenop108,67Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN
(')PBnr.L100van27.4.1972,blz.1.
OPBnr.C85van14.4.1986,blz.29.
(3)Adviesuitgebrachtop17april1986(nognietverschenenin
hetPublikatieblad ).
(4)PBnr.C118van20.5.1986,blz.1.
21.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/29
VERORDENING (EEG)Nr.1470/86VANDERAAD
van13mei1986
totvaststellingvandeoriëntatieprijzen voorwijnvoorhetwijnoogstjaar 1986/1987
OverwegendedathetprijspeilinSpanjeafwijktvanhet
peilvandegemeenschappelijke prijzen;datdeprijzen
dietotdeeersteprijsaanpassing moetenwordentoege­
past,overeenkomstig artikel122vandeToetredingsakte
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.462/86(6);
datkrachtensartikel70,lid1,vandeToetredingsakte ,
deSpaanseprijzenelkjaaraanhetbeginvanhetver­
koopseizoenaandegemeenschappelijke prijzenmoeten
wordenaangepast;
Overwegende datdeoriëntatieprijzen moetenworden
vastgesteldvoorelkesoorttafelwijndierepresentatief is
voordeproduktievandeGemeenschap ,zoalsomschre­
veninVerordening (EEG)nr.340/79(7),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetwijnoogstjaar 1986/1987wordendeoriëntatie­
prijzenvoortafelwijnalsvolgtvastgesteld :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel89,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3805/85(2),inzonderheid op
artikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(5),
Overwegendedatbijdevaststellingvandeoriëntatieprij­
zenvoordeverschillendesoortentafelwijnrekening
moetwordengehoudenzowelmetdedoelstellingenvan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid alsmetdebij­
dragediedeGemeenschapaaneenharmonischeontwik­
kelingvandewereldhandelwilleveren;dathetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid metnametotdoelheeftde
landbouwbevolking eenredelijkelevensstandaard tever­
zekeren,devoorzieningveiligtestellenenredelijkeprij­
zenbijdeleveringaandeverbruikerstewaarborgen ;
Overwegendedathet,omdezedoeleindentebereiken,
vanessentieelbelangisdathetverschiltussenproduktie
envraagnietgroterwordt;datdaartoedeoriëntatieprij­
zenvoorhetwijnoogstjaar 1986/1987ophetzelfdepeil
moetenwordenvastgesteldalsvoorhetvorigewijnoogst­
jaar;SoortwijnOriëntatieprijs voorde
GemeenschapOriëntatieprijs
voorSpanje
RI3,42Ecu/%vol/hl2,11Ecu/%vol/hl
RII3,42Ecu/%vol/hl2,11Ecu/%vol/hl
RIII53,30Ecuperhl32,88Ecuperhl
AI?,17Ecu/%vol/hl1,95Ecu/%vol/hl
AII71,02Ecuperhl43,74Ecuperhl
AIII81,11Ecuperhl49,96Ecuperhl
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN
OPBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
OPBnr.L367van31.12.1985,blz.39.
OPBnr.C85van14.4.1986,blz.29.
(4)Adviesuitgebrachtop17april1986(nognietverschenenin
hetPublikatieblad ).
OPBnr.C118van20.5.1986,blz.1.(")PBnr.L53van1.3.1986,blz.17.
(7)PBnr.L54van5.3.1979,blz.60.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1532/86 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ovens met microgolven van post 85.12 E ex II van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage II vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 12 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 12, zodra - in het kader van de preferentiële regeling - uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten weder ingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 165 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor ovens met microgolven van post 85.12 E ex II van het gemeenschappelijk douanetarief de referentiebasis wordt vastgesteld op 1 328 000 Ecu; dat op 16 mei 1986 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit Zuid-Korea door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap veroorzaakt; dat derhalve de rechten weer moet worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 25 mei 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 85.12 E ex II (NIMEXE-code 85.12-67) // Ovens met microgolven // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
Nr.L135/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1538/86VANDECOMMISSIE
van21mei1986
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1275/86(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1440/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1275/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1275/86,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L114van1.5.1986,blz.20.
(4)PBnr.L129van15.5.1986,blz.47.

22.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21mei1986totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4823—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactoseII
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):II
I.Isoglucose— 55,24I exII.overige 0,4823—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4823—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeerIl
gewichtspercenten saccharose 0,4823—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 55,24
IV.andere 0,4823—
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1552/86 VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 1986

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3138/85 van de Raad van 22 oktober 1985 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1986) (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 18 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 73.02 // Ferrolegeringen: E. Ferrochroom en ferrosilicochroom: I. Ferrochroom: - waarvan ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom), maximum // 1 304 651 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 26 mei tot 31 december 1986 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 73.02 // Ferrolegeringen: E. Ferrochroom en ferrosilicochroom: I. Ferrochroom: - waarvan ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom), maximum // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 304 van 16. 11. 1985, blz. 26.
24.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/45
VERORDENING (EEG)Nr.1586/86VANDERAAD
van23mei1986
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1986/1987,vanhetbedragvandesteunvoor
durumtarwe
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel89,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel10,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(5),
Overwegende datdesteunvoordurumtarwetendoel
heefteenredelijkelevensstandaard teverzekerenaan
delandbouwersindegebiedenvandeGemeenschap
waardezeproduktieeentraditioneelenbelangrijkdeel
vormtvandelandbouwproduktie ;datdezegebieden
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3103/76van
deRaadvan16december1976betreffendedesteun
voordurumtarwe(6),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1583/86(7);dat,omheteffectvande
verlagingvandeinterventieprijs voordurumtarweopdeinkomensvandeproducentenaftezwakken,de
steunvoorhetverkoopseizoen 1986/1987moetworden
verhoogd;
Overwegende datdeinartikel79,lid2,vandeToetre­
dingsakteneergelegdebepalingeninzakedeaanpas­
singvandesteunertoeleidendathetsteunbedragvoor
Spanjewordtvastgesteldzoalsaangegevenindezever­
ordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordtdeinarti­
kel10vanVerordening (EEG)nr.2727/75bedoelde
steunvoordurumtarwevoordeindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.3103/76genoemdegebiedenvast­
gesteldop:
—113,79EcuperhectarevoordeGemeenschap van
deTien,
—16,26EcuperhectarevoorSpanje.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)Ziebladzijde29vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.C85van14.4.1986,blz.5.
(4)PBnr.C120van20.5.1986.
(5)PBnr.C118van20.5.1986,blz.1.
(6)PBnr.L351van21.12.1976,blz.1.
(7)Ziebladzijde40vanditPublikatieblad .