Beschikking van de Commissie

van 28 januari 2004

tot wijziging van bijlage C bij Richtlijn 92/51/EEG van de Raad betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen, ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 5381)

(Voor de EER relevante tekst)

(2004/108/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/51/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen, ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG(1), en met name op artikel 15,

Gezien de verzoeken van Duitsland, Italië, Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Duitsland, Italië, Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk hebben met redenen omklede verzoeken tot wijziging van bijlage C bij Richtlijn 92/51/EEG ingediend.

(2) Duitsland heeft verzocht aan de beroepstitel "bezigheids- en arbeidstherapeut" ("Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut") "ergotherapeut" ("Ergotherapeut") toe te voegen. Bij een op 1 januari 1999 in werking getreden wijziging van de wet inzake bezigheids- en arbeidstherapie (Beschäftigungs- und Arbeitstherapeutengesetz) van 25 mei 1976 in de geldende versie van 8 maart 1994 werd de beroepstitel "ergotherapeut" ("Ergotherapeut") in Duitsland ingevoerd naast de bestaande titel.

(3) Italië heeft verzocht de verwijzing naar "podoloog" ("podologo") te schrappen, nu ministerieel besluit (Decreto ministeriale) nr. 666 van 14 september 1994 de beroepskwalificaties voor podologen vaststelt en bepaalt dat het desbetreffende universiteitsdiploma dat drie jaar studie vereist, verplicht is om dit beroep te kunnen uitoefenen. Ingevolge dat besluit valt het beroep van podoloog onder Richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hogeronderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten(2).

(4) Oostenrijk heeft verzocht twee nieuwe beroepen op het gebied van boekhouding toe te voegen, namelijk "bedrijfsboekhouder" ("Gewerblicher Buchhalter") overeenkomstig de wet tot regeling van ambacht, handel en industrie van 1994 (Gewerbeordnung 1994) enerzijds, en "zelfstandig boekhouder" ("Selbständiger Buchhalter") overeenkomstig de wet betreffende beroepen op het gebied van boekhouding en financieel beheer van 1999 (Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe 1999) anderzijds. De studieprogramma's werden ingediend. Gezien de specialisatiegraad en de verantwoordelijkheid van de houder, dient de kwalificatie als gelijkwaardig aan een diploma te worden beschouwd.

(5) Oostenrijk heeft verzocht de activiteit van reclame- en promotieagentschappen uit bijlage C te schrappen in het kader van de wijziging van de wet op de beroepen van 1997 (Gewerbeordnungsnovelle 1997, BGBl. I No 63/1997), daar deze activiteit niet langer geregeld is.

(6) Het Verenigd Koninkrijk heeft verzocht het beroep van "geregistreerd dierenverpleger" toe te voegen als National Vocational Qualification (NVQ) van niveau 3, ingevolge veranderingen in de opleidingseisen voor dat beroep in het Verenigd Koninkrijk. Het Royal College of Veterinary Surgeons wordt door de Qualifications and Curriculum Authority (QCA) terzake als erkenningsorganisatie erkend. Bijlage C bij Richtlijn 92/51/EEG omvat reeds NVQ-kwalificaties op dat niveau.

(7) Richtlijn 92/51/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

(8) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 15 van Richtlijn 92/51/EEG ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage C bij Richtlijn 92/51/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 januari 2004.

Voor de Commissie

Frederik Bolkestein

Lid van de Commissie

(1) PB L 209 van 24.7.1992, blz. 25. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

(2) PB L 19 van 24.1.1989, blz. 16. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1).

BIJLAGE

Bijlage C bij Richtlijn 92/51/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. Onder punt 1 "Paramedisch en sociaal-pedagogisch gebied" wordt de tekst als volgt gewijzigd:

a) onder de titel "In Duitsland" wordt het streepje "-bezigheids- en arbeidstherapeut ('Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut')" vervangen door " -bezigheids- en arbeidstherapeut/ergotherapeut ('Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut')";

b) onder de titel "In Italië" wordt het streepje "-podoloog ('podologo')" geschrapt.

2. Onder punt 4 "Technische sector" wordt de tekst onder de titel "In Oostenrijk" als volgt gewijzigd:

a) de volgende streepjes worden toegevoegd:

i) "-bedrijfsboekhouder ('Gewerblicher Buchhalter')" overeenkomstig de Gewerbeordnung 1994 (wet tot regeling van ambacht, handel en industrie van 1994),

ii) "-zelfstandig boekhouder ('Selbständiger Buchhalter')" overeenkomstig het Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe 1999 (wet betreffende beroepen op het gebied van boekhouding en financieel beheer van 1999);

b) het streepje "-reclame- en promotieagentschap ('Werbeagentur')" wordt geschrapt.

3. Onder punt 5 "Opleidingen die in het Verenigd Koninkrijk zijn goedgekeurd als 'National Vocational Qualifications' of als 'Scottish Vocational Qualifications'" wordt onder "De opleidingen voor" het volgende streepje toegevoegd:

"- geregistreerd dierenverpleger".