ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/29
VERORDENING (EEG)Nr.1920/86VANDECOMMISSIE
van20juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1906/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen 'wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.b)PBnr.L164van20.6.1986,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juni1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 49,11
B.ruwesuiker 43,04(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1924/86 VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1489/86 houdende tijdelijke afwijking van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2213/76 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag en van Verordening (EEG) nr. 2315/76 met betrekking tot de verkoop van boter uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 7, lid 5,

Overwegende dat zich bij de voorziening van de zuivelindustrie moeilijkheden blijven voordoen; dat, ten einde tijdelijk de toegang van de handelaren tot de openbare voorraden boter en magere-melkpoeder te vergemakkelijken met het oog op het gebruik ervan voor de bereiding van levensmiddelen, de bij Verordening (EEG) nr. 1489/86 van de Commissie (3) ingestelde afwijking met twee maanden moet worden verlengd; dat om dezelfde reden de data betreffende de ouderdom van de boter en het magere-melkpoeder die kunnen worden verkocht, moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1489/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. In de artikelen 1 en 2 wordt »14 juni 1986" vervangen door »15 augustus 1986".

2. In artikel 1, punt 1, en artikel 2, punt 1, wordt »1 januari 1986" vervangen door »1 maart 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 juni 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 130 van 16. 5. 1986, blz. 34.
Nr.L173/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2048/86VANDECOMMISSIE
van30juni1986
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1904/86houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervancitroenenvan
oorspronguitIsraël
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1627/75vandeRaadvan
26juni1975betreffendedeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitIsraël('),inzonderheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1904/86van
deCommissievan19juni1986(2)hetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief vantoepassingis
verklaardopdeinvoervanversecitroenenvanoorsprong
uitIsraël;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1627/75dezeregelingblijft
geldentotdeinartikel2,lid1,vangenoemdeverorde­
ningbedoeldenoteringen,vermenigvuldigd metde
aanpassingscoëfficiënten enverminderdmetdeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschap metdelaagstenote­ringen,gedurendedrieopeenvolgende marktdagengelijk
zijnaanofhogerzijndandeinartikel3vandezelfde
verordeningomschrevenprijs;
Overwegendedatdehuidigeevolutieperprijzen,dievoor
dezeproduktenuitIsraëlwaargenomen wordenopde
representatieve markten,leidttotdevaststellingdataan
deinartikel4,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1627/75vastgesteldevoorwaarden isvoldaan;datVeror­
dening(EEG)nr.1904/86derhalvedienttewordeninge­
trokken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1904/86vandeCommissievan19
juni1986houdendetoepassingvanhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitIsraëlwordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreeedtinwerkingop1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L165van28.6.1975,blz.9.
(2)PBnr.L164van20.6.1986,blz.13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2032/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1986

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1986/1987, van het forfaitair bedrag als bedoeld in de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 934/86 (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1789/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (3),

Overwegende dat artikel 3, sub b), en artikel 6, sub a), van Verordening (EEG) nr. 1789/81 bepalen dat afstand kan worden gedaan van het voordeel begrepen in de interventieprijs voor de kosten in verband met de minimumvoorraad;

Overwegende dat om dit voordeel te bepalen Verordening (EEG) nr. 189/77 van de Commissie van 28 januari 1977 houdende de uitvoeringsbepalingen voor de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1920/81 (5), voorziet in de vaststelling van een forfaitair bedrag voor elk verkoopseizoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt het in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 189/77 bedoelde forfaitair bedrag vastgesteld op 0,165 Ecu per 100 kg suiker uitgedrukt in witte suiker.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 87 van 2. 4. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 39.

(4) PB nr. L 25 van 29. 1. 1977, blz. 27.

(5) PB nr. L 189 van 11. 7. 1981, blz. 23.
10.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/39
VERORDENING (EEG)Nr.2159/86VANDECOMMISSIE
van9juli1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2140/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1986.
zVoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L173van1..7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L187van9.7.1986,blz.38.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1986totvaststellingvandeinvoerheffingen
Nvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur-.
stoffen 50,89 IB.ruwesuiker 45,16(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2166/86 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 1986

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3138/85 van de Raad van 22 oktober 1985 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 85.01 // Generatoren, elektromotoren en roterende omvormers; transformatoren en statische omvormers (gelijkrichters, enz.); smoorspoelen en zelfinductiespoelen: // // // B. andere machines, apparaten en toestellen: // // // I. Generatoren, elektromotoren (ook indien uitgerust met snelheidsregelaar) en roterende omvormers // 3 872 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 14 juli tot 31 december 1986 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 85.01 // Generatoren, elektromotoren en roterende omvormers; transformatoren en statische omvormers (gelijkrichters, enz.); smoorspoelen en zelfinductiespoelen: // Joegoslavië // // B. andere machines, apparaten en toestellen: // // // I. Generatoren, elektromotoren (ook indien uitgerust met snelheidsregelaar) en roterende omvormers 16. 11. 1985, blz. 26.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter // // // //

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2. (2) PB nr. L 304 van
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2194/86 VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 988/86 tot toepassing van de kwaliteitsklassen »III" voor bepaalde soorten fruit voor het verkoopseizoen 1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1351/86 (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 379/71 van de Commissie van 19 februari 1971 houdende vaststelling van de kwaliteitsnormen voor citrusvruchten (3) een kwaliteitsklasse »III" voor deze produkten is ingesteld;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 de kwaliteitsklassen »III" slechts van toepassing worden voor zover de produkten die aan deze kwaliteitsklassen voldoen, noodzakelijk zijn om in de consumptieve behoeften te voorzien; dat deze noodzaak, die reeds voor een beperkte periode voor tafeldruiven, kersen en aardbeien werd erkend bij Verordening (EEG) nr. 988/86 van de Commissie (4), zich thans voordoet voor citroenen van het type »Verdelli"; dat, wegens de belangrijke schommelingen in de produktie van het ene seizoen tot het andere, de duur van de toepassing der kwaliteitsklassen »III" dient te worden beperkt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 988/86 wordt met het volgende aangevuld:

»Citroenen van het type »Verdelli": van 1 juli tot en met 30 september 1986.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 46.

(3) PB nr. L 45 van 24. 2. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 90 van 5. 4. 1986, blz. 31.
Nr.L194/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2230/86VANDECOMMISSIE
van16juli1986
houdendewederinstelling vandeheffingvaninvoerrechten vantoepassingop
andergeiteleder,alsmedevoorgelooidehuidenenvellen,vangeiten,vanpost
41.04BIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitIndia,
waarvoordeinVerordening (EEG)nr.3599/85vandeRaadvermelde
tariefpreferenties zijnverleend
plafondheeftbereikt;dathetaangewezenisderechten
voordebetreffendeproduktenwederintestellenten
opzichtevanIndia,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan20juli1986wordtdeheffingvaninvoer­
rechten,diekrachtensVerordening (EEG)nr.3599/85van
deRaadwasgeschorst,weeringesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandevolgendeproduktenvanoorsprong
uitIndia:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3599/85vandeRaadvan
17december1985houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties voorhetjaar1986opbepaaldeindus­
trieprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),
inzonderheidopartikel13,
Overwegendedatopgrondvandeartikelen1en10van
genoemdeverordeningschorsingvaninvoerrechten
wordentoegekendaanalleinbijlageIIIvermeldelanden
engebiedendienietinkolom4vanbijlageIvoorkomen,
inhetkadervandepreferentiëletariefplafonds diezijn
vastgelegdinkolom9vangenoemdebijlageI;dat
volgensdebepalingenvanartikel11vangenoemdeveror­
dening,zodradebetreffendeindividueleplafondsophet
niveauvandeGemeenschap zijnbereikt,opelkogenblik
kanwordenovergegaantotdewederinstelling vande
heffingvaninvoerrechten bijinvoervandebetrokken
produktenvanoorspronguitelklandofgebiedinkwes­
tie;
Overwegendedatvoorandergeiteleder,alsmedevoorge­
looidehuidenenvellen,vangeiten,vanpost41.04BII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,hetindividuele
plafondwordtvastgesteldop1643000Ecu;datop10
juli1986deinvoerindeGemeenschap vandeprodukten
vanoorspronguitIndiadoorafboekinghetbetreffendeNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
41.04 Geiteleder,alsmedevoorgelooide
(NIMEXE-code huidenenvellen,vangeiten,met
41.04-99) uitzonderingvandeproduktenbedoeld
bijdeposten41.06en41.08:
B.andere:
II.overige
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1986.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
OPBnr.L352van30.12.1985,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2277/86 VAN DE RAAD

van 7 juli 1986

betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/86 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 572/86 van de Raad van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de regeling die door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek moet worden toegepast in het handelsverkeer met Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland (1), inzonderheid op artikel 8,

Gelet op het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de regeling voor de invoer in Spanje en Portugal van onder het EGKS-Verdrag vallende produkten, die van oorsprong

zijn uit Finland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en

Zwitserland en waarvoor de Overeenkomsten tussen de Gemeenschap en deze landen gelden (2), inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (3) is ondertekend op 22 juli 1972 en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en deze Gemeenschap, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds (4), op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1974 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-Zwitserland op grond van de artikelen 16 en 18 van de Protocollen die, naar aanleiding van de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen, aan bovengenoemde Overeenkomsten zijn gehecht, Besluit nr. 2/86 tot wijziging van Protocol nr. 3 in verband met de toetreding heeft vastge-

steld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is Besluit nr. 2/86 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. LAWSON

(1) PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 91.

(2) PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 119.

(3) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 189.

(4) PB nr. L 350 van 19. 12. 1973, blz. 13.

EWG:L444UMBH14.97

FF: 4UHO; SETUP: 01; Hoehe: 378 mm; 66 Zeilen; 3070 Zeichen;

Bediener: GUEN Pr.: C;

Kunde: L 444 holl. S. 27
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2323/86 VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 1986

tot vaststelling van de referentieprijzen voor karpers voor het verkoopseizoen 1986/1987

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), gewijzigd bij de Toetredingsakte, en met name op artikel 22, lid 5,

Overwegende dat in artikel 22, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat vóór het begin van elk verkoopseizoen referentieprijzen voor karpers kunnen worden vastgesteld; dat deze prijzen kunnen worden gedifferentieerd voor de binnen elk verkoopseizoen aan de hand van de seizoengebonden ontwikkeling van de prijzen vast te stellen perioden;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1985/74 van de Commissie van 25 juli 1974 houdende de regels voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de prijzen franco grens voor karpers (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/85 (3), is bepaald dat referentieprijzen voor karpers worden vastgesteld voor de tijdvakken van 1 augustus tot en met 30 november, van 1 december tot en met 31 december en van 1 januari tot en met 31 juli;

Overwegende dat de vaststelling van referentieprijzen noodzakelijk is voor de eventuele toepassing van maatregelen ter bescherming van de communautaire produktie; dat, gelet op de beschikbare gegevens inzake produktieprijzen, de referentieprijzen op het aangegeven peil moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De referentieprijs voor karpers wordt vastgesteld:

- voor het tijdvak van 1 augustus tot en met 30 november 1986 op 1 715 Ecu/ton;

- voor het tijdvak van 1 december tot en met 31 december 1986 op 1 491 Ecu/ton;

- voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 juli 1987 op 1 373 Ecu/ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 207 van 29. 7. 1974, blz. 30.

(3) PB nr. L 193 van 25. 7. 1985, blz. 15.