27.2.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 595/64
VERORDENING No.18/64/EEGVANDERAAD
van5februari1964
betreffendedefinancieringvandeuitgavenvoorinterventiesopdeinterne
marktindesectorgranen
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Lid-Staatverschillende prijsniveaus ,alsmede
vandebinnenelkeLid-Staatbestaandeprijs­
verhoudingen ;
Overwegende dat,aangezienhoofdzakelijk
indegebiedenmeteenoverschotwordtgeïnter­
venieerd,alsberekeningsgrondslag deprijzen
inhetgebiedmethetgrootsteoverschotin
iedereLid-Staatmoetenwordenaangehouden ;
Overwegende datforfaitairecriteriamoeten
wordenaangehouden teneindeiederverschil
datnietvoortvloeit uitdeindeLid-Staten
geldendeprijsniveaus enprijsverhoudingen
uitteschakelen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.25vandeRaad
inzakedefinancieringvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid (1),
GeletopVerordening no.17/64/EEGvande
Raadbetreffende devoorwaarden voorhet
verlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (2),
inzonderheid opdeartikelen5en6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetvanbelangisdevoor­
waardenvoorhetverlenenvanbijstanddoor
hetFondsvasttestellenvoordecommunau­
tairefinancieringvandeuitgavenvoorinter­
ventiesvoorelkesectorvandegemeenschap­
pelijkeordeningdermarkten ;
Overwegende datindesectorgranende
denaturering dieplaatsvindt overeenkomstig
artikel7,lid4tweedealinea,vanVerorde­
ningno.19voldoetaandevoorwaarden diezijn
vastgesteldinartikel5,lid1,vanVerordening
no.17/64/EEG,mitsdezedenaturering betrek­
kingheeftopgranengeschiktvoormenselijke
consumptie ;daterindevoorafgaande ver­
koopseizoenen geencommunautaire regelsmet
betrekkingtotdeminimumkwaliteiten beston­
den;
Overwegende datdeopslagvanbinnenlands
graantenaanzienwaarvaneeninterventie
heeftplaatsgehad overeenkomstig artikel7,
lid3,vanVerordening no.19,wegenshetbe­
staanvaneenstelselvangestaffeldeprijzen,
ophetogenblikvandeovergangvanhetene
verkoopseizoen naarhetvolgende ,verliezenof
uitgavenkanveroorzaken dievoldoenaande
voorwaarden vastgesteldinartikel6,lid1,van
Verordening no.17/64/EEG;
Overwegende dat,gezienhetontbrekenvan
eengemeenschappelijk graanprijsniveau ,dient
tewordenuitgegaanvandevanLid-Staattot1.Voordegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgranenverstaatmenonder
interventies opdeinternemarktdieeendoel
eneenfunctiehebben,gelijkaandievande
restitutiesbijuitvoernaarderdelanden,zoals
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening no.
17/64/EEGbetreffende devoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,deactiviteitendievoortvloeien uitde
toepassingvanartikel7,lid4tweedealinea,
vanVerordening no.19.Bijgevolgkomenvoor
bijstanddoorhetFondsdevolgendeuitgaven
inaanmerking :
a)deverliezengeledendoordeverkoopvan
voormenselijkeconsumptiegeschiktezachte
tarweofroggetegeneenlagereprijsdande
voordezegranengeldenderichtprijzen ,opvoor­
waardedatdezeongeschiktisgemaaktvoor
menselijkeconsumptie ;
b)dedoordeLid-Statenvoorzachtetarwe
enroggetoegekendedenatureringspremies .
2.Deverliezenendedenatureringspremies
wordenbepaaldopdegrondslagvan:
a)detechnischekostenvandenaturatie ,die
opeenvoordeGemeenschap uniformbedrag
wordenvastgesteld ,en
l1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 110.30van20april1962,blz.991/62.
(2)Zieblz.586/64vanditnummer.

596/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.2.64
b)van90°/ovanhetverschildattijdensde
eerstemaandvanhetverkoopseizoen iniedere
Lid-Staattussenderichtprijsvoorzachtetarwe
ofroggeinhetgebiedmethetgrootsteover­
schotendeinhetzelfdegebiedgeldendericht­
prijsvoorgerstbestaat.
3.Volgensdeprocedurevanartikel7van
Verordeningno.17/64/EEGwordenbepaald:
—detechnischekostenvandenaturering
bedoeldinlid2,suba);
—deminimumkwaliteit vanwaarafzachte
tarweofroggegeachtwordtgeschikttezijn
voormenselijkeconsumptieindezinvanlid1
suba).
Debepalingbetreffendeminimumkwaliteit
geldtechternietvoordeindeseizoenen1962/
1963en1963/1964gedenatureerde hoeveelheden .komingvaneenverplichteinterventie ,na
aftrekvaneenhoeveelheid dieovereenkomt met
eentwaalfdevanhettotalejaarlijkseverbruik
vandeindustrievoordevoorzieningindebin­
nenlandsebehoeften .
Deomvangvanditverbruikwordtvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel7van
Verordening no.17/64/EEG.
3.Degeledenverliezenofgemaaktekosten
wordeniniedereLid-Staatberekendopde
grondslagvanhetverschiltussendevoorde
laatstemaandvanhetverkoopseizoen inhet
gebiedmethetgrootsteoverschotvastgestelde
interventieprijs ,gecorrigeerd volgensdehieron­
derbedoeldemethode,endevoordeeerste
maandvanhetdaaropvolgendeseizoenvoorhet
betrokkenproduktinhetzelfdegebiedvastge­
stelderichtprijs .
Deinterventieprijs wordtverhoogdmeteen
bedragdatovereenkomt met:
—2,5maandelijkse staffelingen voorde
hoeveelheden dienaaraanleidingvaneenver­
plichteinterventiezijnopgeslagen ,
—2maandelijkse staffelingenvoordehoe­
veelheden ,opgeslagennaaraanleidingvaneen
maatregeldietendoelheefteenverplichtein­
terventiegeheelofgedeeltelijktevoorkomen .
Hetbedragvanelkderextrastaffelingen is
gelijkaanhetbedragvandegemiddeldestaffe­
linginiederebetrokkenLid-Staat .
4.Denoodvoorraden dienietingevolgeeen
communautaire beslissingzijnaangelegd ,komen
nietvoorrekeningvanhetFonds.Artikel2
1.Detijdensdeovergangvanhetenever­
koopseizoennaarhetvolgendegeledenverlie­
zenofgemaaktekostenopdevoorradenbin­
nenlandsgraantenaanzienwaarvaneeninter­
ventiedoordeLid-Statenheeftplaatsgehad
overeenkomstig artikel7,lid3,vanVerorde­
ningno.19,komenkrachtensartikel6,lid1,
vanVerordening no.17/64/EEGvoorfinancie­
ringdoorhetFondsinaanmerking .
2.InelkeLid-Staatwordendehoeveelheden
binnenlandse granenwelkeopdelaatstedagvan
hetverkoopseizoen invoorraadzijn,metuit­
zonderingvandegranenvandenieuweoogst,
inaanmerkinggenomen:
a)voorwatdegranenbetreftdienaaraan­
leidingvaneenverplichteinterventiezijnop­
geslagen,inhungeheel,
b)voorwatdegranenbetreftdiezijnop­
geslageninhetkadervaneenactietervoor­Artikel3
Deovereenkomstig artikel5,lid1,vanVer­
ordeningno.25vastgesteldebijdragevanhet
Fondsaandeuitgavenmagniethogerzijndan
hetovereenkomstige deelvandewerkelijke
uitgavenderLid-Staten .
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1904.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT