26.5.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1481/66
BESCHIKKING VANDERAAD
van5mei1966
houdendevaststellingvandemethodenvanadministratieve samenwerking
opdouanegebied voordetoepassingvanhetbesluitvan25februari1964
inzakedeassociatievandelandenengebiedenoverzeemetdeEuropese
Economische Gemeenschap
(66/304/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Arhkel1
Demethodenvanadministratieve samenwer­
kingopdouanegebied voordetoepassingvanhet
besluitvan25februari1964inzakedeassociatievan
delandenengebiedenoverzeemetdeEuropese
Economische Gemeenschap wordenindebijlage
vandezebeschikkingvastgesteld .DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan25februari
1964inzakedeassociatievandelandenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomische Gemeen­
schap(1),inzonderheid opartikel9,
GeletopdebeschikkingvandeRaaddieheden
werdvastgesteldbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"voordetoe­
passingvantitelIvanhetbesluitvan25februari
1964,
Overwegendedathetvoordegoedewerkingvan
hetbesluitinzakedeassociatievandelandenen
gebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap noodzakelijk iseennauweadmini­
stratievesamenwerking tussendeLid-Statenende
geassocieerdelandenengebiedenoverzeetotstand
tebrengen,teneindedecorrecteeneenvormige
toepassingvandedouanebepalingen vangenoemd
besluitenmetnamevandevoorschriften vande
beschikkingbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"tewaarborgen ;Artikel2
Dezebeschikkingtreedtop1juli1966inwer­
king.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,5mei1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.WERNER(1)PBno.93van11.6.1964,blz.1472/64.
BIJLAGE
Methodenvanadministratieve samenwerking opdouanegebied voorde
toepassingvanhetbesluitinzakedeassociatievandelandenengebieden
overzeemetdeGemeenschap
HOOFDSTUK I
REGELSVOORDEAFGIFTEVANCERTIFI­
CATENINZAKEGOEDERENVERKEER A.B.1certificaatinzakegoederenverkeer aanvragen .Deze
aanvraagwordtgedaandoormiddelvaneennaar
behoreningevuldformuliermodelA.B.1,overeen­
komstighetbepaaldeintitelIIvandebeschikking
vandeRaadmetbetrekkingtotdedefinitievanhet
begrip,,produktenvanoorsprong"endeaanommezijde
vanditformuliervermeldevoorschriften . Artikel1
Rolvandeexporteur
2.Deexporteurofzijnvertegenwoordiger voegtaan
zijnaanvraagallestukkentoe,diehetbewijskunnen
leveren,datdeuittevoerengoedereninaanmerking
kunnenkomenvoordeviseringvaneencertificaat .1.Deexporteurofzijntothetondertekenen van
deuitvoerverklaring gemachtigdevertegenwoordiger ,
moetopeigenverantwoording deviseringvaneen

1482/66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.5.66
Artikel2 datumenhetmodel,ofnaarhetvolgnummervanhet
uitvoerdocument opgrondwaarvandeverklaringvan
deexporteurvooreensluidendisgewaarmerkt .Rolvandedouane
Artikel6DedouanevandeLid-Staatofhetlandofgebied
vanuitvoerdienteroptoeteziendathetformulier
modelA.B.1naarbehorenisingevuld .Zijgaat
inzonderheidna,ofdewijzewaarophetvakdatvoor
deomschrijving vandegoederenisbestemdisinge­
vuld,iederemogelijkheidtotfrauduleuzetoevoegingen
uitsluit.Tedieneindemoetendegoederenzonder
ruimtetussenderegelswordenomschreven .Wanneer
hetvaknietgeheelisingevuld,moetonderdelaatste
regeleenhorizontalestreepwordengetrokken ,terwijl
hetniet-ingevuldegedeeltewordtafgelijnd .Wederuitvoer inonbewerkte toestand
Wanneereencertificaatinzakegoederenverkeer
A.B.1betrekkingheeftopoorspronkelijk uiteenLid­
Staat,landofgebiedingevoerdeproduktendiein
onbewerktetoestandweerwordenuitgevoerd ,moet
deLid-Staatofhetlandofgebiedwaarinhetoor­
spronkelijke certificaatinzakegoederenverkeer is
afgegeven ,opdenieuwecertificaten ,afgegevendoor
deLid-Staatofhetlandofgebiedvanwaaruitde
wederuitvoerplaatsvindt ,wordenvermeld .Artikel3
Artikel7Aangezienhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.B.1hetbewijsstukisvoordetoepassingvande
preferentiële regelingdieinhetassociatiebesluit voor
tarievenencontingenten isvastgesteld ,moethet
douanekantoor vandeLid-Staatofhetlandofgebied
vanuitvoerzorgvuldigdeoorsprongvandegoederen
nagaanendeandereverklaringenopgenoemdcertifi­
caatcontroleren ,doordegoederenwaaropditcertifi­
caatbetrekkingheeftteverifiëren .Aanbrengen vanhetdienststempel
vanhetdouanekantoor
Hetdienststempel vanhetdouanekantoor moet
wordenaangebracht meteenmetalenstempel,bij
voorkeurvanstaal.DeLid-Statenendelandenen
gebiedenstellenelkaarinkennisvandetoegestane
modellenstempels .Artikel4
Artikel8Hetviserenvanhetcertificaatinzakegoederen­verkeerA.B.1
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer model
A.B.1wordtdoordedouane-autoriteiten vaneen
Lid-Staat,landofgebiedgeviseerd :
1.wanneerdeuitvoerendegoederenindieLid-Staat
ofditlandofgebiedzijnvervaardigdzonder
gebruikmaking vanproduktendiezijningevoerd
uitlandendiebuitendeassociatiestaan;
2.wanneerdeuitgevoerdegoederenzijnvervaardigd
indieLid-Staatofdatlandofgebiedopbasisvan
ofmetgebruikmaking vanproduktendiezijn
ingevoerduitlandendiebuitendeassociatiestaan,
enwanneerdeuitgevoerdegoederenzijnonder­
gebrachtineenanderetariefpost ,volgensde
naamlijstvanBrussel,dandiewaarindeerin
verwerkteproduktenzijnondergebracht ,met
inachtneming vandeuitzonderingen dievoor­
komenindelijstenAenBwelkezijngehechtaan
debeschikkingvandeRaadbetreffendededefinitie
vanhetbegrip„produktenvanoorsprong".
Teneindenategaanofbovenstaande voorwaarden
zijnvervuld,kandedouaneallebewijsstukken
opvragenofiederecontroleuitoefenen ,diezijnuttig
oordeelt.
Eencertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1
wordtdoordedouanevandieLid-Staatofdatland
ofgebiednietgeviseerd ,wanneeruitdeaanhaar
voorgelegdeuitvoerdocumenten blijktdatdegoederen
waarophetcertificaatbetrekkingheeft,bestemdzijn
vooreenlanddatbuitendeassociatiestaat.Afgiftevanvoorlopigecertificaten
inzakegoederenverkeer A.B.1
1.Wanneerdeuitdelandenengebiedenuitge­
voerdegoederen,waarvandeeindbestemming niet
bekendis,nietzijngedektdooreenrechtstreeks
vervoerdocument datisopgesteldineenlandof
gebiedenwordenvervoerdoverhetgrondgebiedvan
eenofmeerlandendiebuitendeassociatiestaan,
zonderdatditwordtbeschouwdalseenonderbreking
vanhetrechtstreekse vervoer,kandeexporteur
verzoekenomafgiftevaneenvoorlopigcertificaat
inzakegoederenverkeer A.B.1.
Inditgevalwordtophetcertificaatinzakegoe­
derenverkeer inderubriek„opmerkingen"metrode
inktdevermelding„Voorlopig"geplaatst .
2.Wanneerdegoederenhundefinitievebestem­
minghebbengekregen,kandeexporteurverzoeken
dathetvoorlopigecertificaatinzakegoederenverkeer
A.B.1dooreendefinitiefwordtvervangen .Ditkan
alleophetvoorlopigecertificaatvoorkomende
goederendekkenofslechtshetgedeeltedatbestemd
isvooreenLid-Staat .Ookkanhetvoorlopigecerti­
ficaatdoormeerderedefinitievecertificaten worden
vervangen ,wanneerdezendingvóórdeinscheping
wordtgesplitst .
3.Deexporteurmoetschriftelijkverzoekenomde
vervangingvaneenvoorlopigcertificaatdooreenof
meerdefinitievecertificaten .Deaanvraagmoetver­
gezeldgaanvanhetvoorlopigecertificaatenvanalle
documentenwaardoorkanwordenvastgestelddatde
goederennaareenLid-Staatzijnverzonden .
Dedatumvanhetdefinitievecertificaatinzake
goederenverkeer A.B.1isdiewaarophetvoorlopige
certificaatisgeviseerd .Artikel5
Vermeldingvanhetgebruiktemodel
uitvoerdocument
Inhetvoordedouanebestemdegedeeltevande
certificatenmoeteenverwijzingvoorkomennaarde

26.5.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1483/66
Artikel9 Hetduplicaatwordtvankrachtopdedatum
waarophetoorspronkelijke certificaatA.B.1is
geviseerd .
HOOFDSTUK II
VOORWAARDEN VOORHETGEBRUIK VAN
HETCERTIFICAAT INZAKE
GOEDERENVERKEER A.B.1Vervangingvanhetcertificaatinzakegoederen­
verkeerA.B.1doorcertificaten vanhetzelfde
type
1.Eenofmeercertificateninzakegoederenverkeer
A.B.1kunnenaltijdwordenvervangendooreenof
meercertificatenA.B.1,opvoorwaardedatdit
geschiedtophetdouanekantoor waardegoederen
zichbevinden .
2.Wanneerhetnieuwecertificaatinzakegoederen­
verkeerA.B.1betrekkingheeftopoorspronkelijk uit
eenLid-Staat ,landofgebiedingevoerdegoederendie
inonbewerktetoestandweerwordenuitgevoerd ,moet
deLid-Staatofhetlandofgebiedwaarinhetoor­
spronkelijke certificaatinzakegoederenverkeer is
afgegeven ,ophetnieuwecertificaatwordenvermeld.Artikel12
Artikel10
Afgiftevancertificateninzake
goederenverkeer A.B.1aposteriori
1.Wanneer,alsgevolgvaneenvergissingof
onopzettelijk verzuim,geenaanvraagvooreencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer isgedaanbijdeuitvoer
vandegoederen,kanhetcertificaatA.B.1nade
daadwerkelijke uitvoervandegoederenwaarophet
betrekkingheeft,wordenafgegeven .Rechtstreeks vervoervandegoederen
Goederendienietviahetgrondgebiedvaneen
landdatbuitendeassociatiestaat,wordenvervoerd
enooknietineendergelijklandwordenovergeladen ,
wordenbeschouwdalszijnderechtstreeksvervoerd.
Hetrechtstreeks vervoerwordtevenwelnietals
onderbrokenbeschouwdbij:
a)hetaanleggeninhavensophetgrondgebiedvan
landendiebuitendeassociatiestaan;
b)hetoverladenindergelijkehavensingevalvan
overmachtofwanneerdithetgevolgisvandegevaren
derzee;
c)vervoeroverhetgrondgebiedvaneenofmeer
landendiebuitendeassociatiestaanofhetoverladen
ineendergelijkland,wanneerditplaatsvindtonder
dekkingvanéénenkelvervoerdocument datisopge­
steldineenLid-Staat ,landofgebied;
d)hetvervoervandegoederenoverhetgrond­
gebiedvaneenofmeerlandendiebuitendeassociatie
staan,indienditomgeografischeredenengeschiedt .
Inditgevalenwanneerdeproduktennietgedekt
zijndooréénenkelvervoerdocument datineenland
ofgebiedisopgesteld ,dienendegoedereneenvande
hiernavolgende havenstepasseren :
Sydney(Australië),Inditgevalmoetdeexporteur :
Auckland (Nieuw-Zeeland ),
Colon(Panama),
SanFrancisco (V.S.),—hieromschriftelijkverzoekenonderopgavevan
deaardvandegoederen ,dehoeveelheid ,dewijzevan
verpakkingendeeropvoorkomende kentekenen ,
alsmedevandeplaatsendedatumvanverzending ;
—onderopgavevanderedenenverklaren ,datbij
deuitvoervandebetrokkengoederengeencertificaat
inzakegoederenverkeer A.B.1isafgegeven ;
—eennaarbehoreningevuldenondertekend
formuliermodelA.B.1toevoegen .
2.Dedouanekaneencertificaatinzakegoederen­
verkeerA.B.1pasaposterioriafgevennatehebben
nagegaanofdeinhetverzoekvandeexporteur
voorkomende gegevensovereenstemmen metdievan
hetdesbetreffende dossier.
Deaposterioriafgegevencertificateninzake
goederenverkeer A.B.1moetenvoorzienzijnvande
vermelding,,afgegevenaposteriori".
3.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1
kanevenwelnietaposterioridoordedouaneworden
afgegeven ,wanneerdegoederenpasnadedaadwerke­
lijkeuitvoerhetgrondgebiedvaneenLid-Staatdan
welvaneenlandofgebiedalsbestemminghebben
verkregen .voorhethandelsverkeer metFransPolynesië .
Artikel13
1.Bijhetvervoeroverhetgrondgebiedvandem
artikel12genoemdelanden,mogendegoederenniet
aanhettoezichtvandedouaneautoriteiten vanhet
landvandoorvoerwordenonttrokken ,nochaldaarin
hetvrijeverkeerwordengebracht .Gedurendede
doorvoerperiode mogenzijalleenwordenonderworpen
aandegebruikelijkehandelingendiebestemdzijnom
zeingoedestaattehouden.
2.Hetbewijsdataandezevoorwaarden isvoldaan,
wordtgeleverddooroverleggingvaneendoorde
douaneautoriteiten vanhetdoorvoerland afgegeven
verklaring ,dieinhoudt:
—eennauwkeurigeomschrijvingvandegoederen;
—dedatumvaninschepingofontschepingvande
goederenmetaanduidingvandedesbetreffende
schepen;
—eenverklaringomtrentdeomstandigheden
waaronderdedoorvoervandegoederenplaatsvond .Artikel11
Afgiftevanduplicaten
Bijdiefstal,verliesofvernietigingvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer A.B.1kandeexpor­
teuraandedouanediehetheeftafgegeveneen
duplicaatverzoekendatisopgesteldopbasisvande
uitvoerdocumenten dieinhetbezitvandedouanezijn.
Opditaldusafgegevenduplicaatmoetinrodeinkt
devermelding„duplicaat"voorkomen .

1484/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.5.66
Indienhetafgevenvandezeverklaringonmogelijk
blijkt,houdtdedouanerekeningmetelkhaarvoor­
gelegdbewijsstuk .zendingenenpersoonlijkebagagediebestaanuit
goederendievoldoenaandevoorwaarden gesteldbij
artikel12vandebeschikkingvandeRaadmet
betrekkingtotdedefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong".Arhkel14
HOOFDSTUK V
CONTROLE APOSTERIORI
VANDECERTIFICATEN INZAKE
GOEDERENVERKEER A.B.1Aanvaarding vandecertificateninzakegoederen­
verkeerA.B.1buitendetermijnvanindiening
Decertificateninzakegoederenverkeer A.B.1die
nahetverstrijkenvandetermijnvoordeindiening ,
bedoeldinartikel9vandebeschikkingvandeRaad
metbetrekkingtotdedefinitievanhetbegrip„pro­
duktenvanoorsprong",aandedouanevandeLid­
Staatofhetlandofgebiedvaninvoerwordenover­
gelegd,kunnenwordenaanvaardmethetoogopde
toepassingvandepreferentiëleregeling,wanneerhet
nietinachtnemenvandetermijnistewijtenaan
overmachtofuitzonderijke omstandigheden .
Afgezienvandergelijkegevallenkandedouane
vandeLid-Staatofhetlandofgebiedvaninvoerde
certificateninzakegoederenverkeer A.B.1aanvaar­
den,wanneerdegoederenaanhaarzijngetoondvóór
hetverstrijkenvandietermijn.Artikel18
Decontroleaposteriorivandecertificateninzake
goederenverkeer A.B.1wordtbijwijzevansteekproef
verrichteniniedergevalwanneerdedouanevanhet
landvaninvoergegrondetwijfelkoesterttenaanzien
vandeechtheidvanhetdocumentendejuistheidvan
degegevensdieaandedouanevanhetlandvan
uitvoerzijnverstrektinzakedewerkelijkeoorsprong
vandebetrokkengoederenofvansommigebestand­
delendaarvan .
Artikel15
Artikel19Verschillen tussenhetcertificaatmzake
goederenverkeer A.B.1endedaaropvermelde
goederen
Geringeverschillentussendegegevensvanhet
certificaatinzakegoederenverkeer A.B.1endeinge­
voerdegoederenleidennietipsofactototnietigheid
vanhetcertificaat ,indienduidelijkvaststaatdathet
certificaatinderdaadbetrekkingheeftopbedoelde
goederen .Tertoepassingvanartikel18zendtdedouanevan
hetlandvaninvoerhetcertificaatterugaande
douanevanhetlandvanuitvoerondervermelding
vanderedenennaarvormofinhouddieeenonderzoek
rechtvaardigen .Zijverstrektzoveelmogelijkalle
gegevensdiekondenwordenverkregenendiede
indrukwekkendatdegegevensophetcertificaat
onjuistzijn.
Artikel20
HOOFDSTUK III
GEBRUIK VANVRIJHAVENS ,
VRIJEZONESENVRIJEENTREPOTSDeresultatenvandecontroleaposterioriworden
zospoedigmogelijkmedegedeeldaandedouanevan
hetlandvaninvoer.Aandehanddaarvanmoet
kunnenwordennagegaan ,ofhetbetwistecertificaat
vantoepassingisopdewerkelijkuitgevoerdegoederen
enofdiegoedereninderdaadaanleidingkunnen
geventottoepassingvandepreferentiëleregeling. Artikel16
Artikel21DeLid-Staten ,landenengebiedentreffende
nodigemaatregelen ,teneindetevoorkomendat
goederendieindeassociatieonderdekkingvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer A.B.1worden
verhandeldendietijdenshunvervoereenvrijhaven ,
eenvrijezoneofeenvrijentrepotophungrondgebied
passeren,aldaarwordenverwisseldofanderemani­
pulatiesondergaan .Indiengeenovereenstemming kanwordenbereikt
overdebetwistepuntentussendedouanevanhet
landvaninvoerendievanhetlandvanuitvoerof
indienzijmoeilijkheden opleverenmetbetrekkingtot
deinterpretatievandebeschikkingvandeRaadmet
betrekkingtotdedefinitievanhetbegrip,,produkten
vanoorsprong",wordendezepuntenvoorgelegdaan
doordeRaadaantewijzeninstanties .HOOFDSTUK IV
KLEINEZENDINGEN
ENPERSOONLIJKE BAGAGEArtikel22
Artikel17Methetoogopdemdithoofdstukbedoelde
controleaposteriorimoetendeexportbescheiden of
deafschriftenvandecertificateninzakegoederen­
vervoer,diedezevervangen ,gedurendetweejaardoor
dedouanevanhetlandvanuitvoerwordenbewaard .Vanhetoverleggenvaneencertificaatmzake
goederenverkeer A.B.1zijnalleenvrijgesteldkleine