Nr.L302/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.3035/75VANDECOMMISSIE
van20november 1975
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringskosten vanmage­
re-melkpoeder aanhetWereldvoedselprogramma alsvoedselhulptenbehoeve
vandevluchtelingen uitAngolainPortugal
zigdbijVerordening (EEG)nr.2061/75(7);dathet
echternoodzakelijk isbepaaldegegevensteprecise­
ren,metnamewatbetreftdetermijnvoordeindie­
ningvandeaanbiedingenendeleveringsvoorwaarden
vanhetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1221/75wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordeleveringskosten van370tonmage­
re-melkpoeder aanhetW.V.P.,tenbehoevevande
vluchtelingenuitAngolainPortugal,verdeeldvolgens
deonderstaandepartijen:
—partijA:180ton,
—partijB:190ton.
Artikel2
1.Hetmagere-melkpeder wordtafgenomenbijhet
Franseinterventiebureau .
2.HetFranseinterventiebureau laatopdeverpak­
kingdevolgendevermelding,gevolgddoordeaan­
duidingvandeontschepingshaven ,aanbrengen :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1348/75
vandeRaadvan26mei1975betreffendedelevering
vanmagere-melkpeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975(3)
wordtvoorzienineenreservevan3800tonmagere­
melkpoeder ;datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2918/75vandeRaadvan5november1975betref­
fendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanhet
Wereldvoedselprogramma inhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1975,tenbehoevevande
vluchtelingen uitAngolainPortugal(4),550tonma­
gere-melkpoeder aftenemenvandezereserve,zijn
bestemdvoorhetWereldvoedselprogramma (W.V.P.),
tenbehoevevandevluchtelingen uitAngolainPor­
tugal;dathetW.V.P.eenverzoektotleveringvan370
tonvoordezebestemmingheeftingediend;datdeze
leveringwordtbeschouwdtehebbenplaatsgevonden
ophetogenblikdathetmagere-melkpoeder isgede­
poneerdopdedoorhetW.V.P.,ofdegevolmachtigde
daarvan,aangeduideplaatsvanuitvoer;
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel5,van
Verordening (EEG)nr.1347/75vandeRaadvan26
mei1975totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
aanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinter­
nationaleinstellingeninhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1975(5)voordekostenvanleve­
ringvandezehoeveelheidinprincipeeenprocedure
vanopenbareinschrijvingmoetwordentoegepast;
Overwegende datdeopenbareinschrijvingzalplaats­
vindenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1221/75vandeCommissievan6mei1975
metbetrekkingtotdeinschrijvingsvoorwaarden voor
deleveringskosten vanmagere-melkpoeder alsvoed­
selhulpaanhetWereldvoedselprogramma (6),gewij­„Leitedesnatadoempo—DomdaComunidade
EconomicaEuropeiaparaosrepatriadosdeAngola—
Ac?aodeprogramaalimentarmundial".
Artikel3
1.Deleveringzalplaatsvindeninéénvandevol­
gendeindeaanbiendingaangeduidehavens:LeHa­
vre,Duinkerken ,Bordeaux .
2.Deleveringheeftplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatumenwel:
—voorpartijA:na20december1975envóór10
januari1976;
—voorpartijB:na20januarienvóór10februari
1976.(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.^L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L138van29.5.1975,blz.3.
(4)PBnr.L290van8.11.1975,blz.3.
(5)PBnr.L138van29.5.1975,blz.1.
(6)PBnr.L121van14.5.1975,blz.17. (7)PBnr.L209van7.8.1975,blz.19.

21.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/17
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop9december1975,om12uur.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie