ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/17
VERORDENING (EEG)Nr.1415/87VANDECOMMISSIE
van22mei1987
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvlees,zonderbeen,datdoorzekereinterventiebureaus isopgeslagen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanongeveer:
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDeense
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1maart
1986werdingeslagen ;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDuitse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1maart
1986werdingeslagen ;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetIerse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1maart
1986werdingeslagen ;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetinter­
ventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk is
opgeslagenendatvóór1maart1986werdingeslagen.
2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2326/79.
3.Alleenoffertesdieuiterlijkop6juli1987om12.00
uurinhetbezitzijnvandebetreffendeinterventiebureaus
wordeninaanmerkinggenomen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei1987.GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedatdeinterventiebureaus vanDenemarken ,
Duitsland,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkovereen
voorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;dat
moetwordenvoorkomendathetvleesnoglangerwordt
opgeslagenwegensdeaanzienlijkekostendieeruitvoort­
vloeien;dathetbijgevolgdienstigisovertegaantotde
bijVerordening (EEG)nr.2326/79vandeCommissie(3)
vastgesteldeprocedurevanperiodiekeopenbareinschrij­
ving;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L266van24.10.1979,blz.5.
26.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/19
VERORDENING (EEG)Nr.1429/87VANDECOMMISSIE
van25mei1987
houdendeverschuivingvandeovernamedatum voordoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.2374/79tekoopaangebodenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,aardzijndathetdienstiglijkt,dezedatumtewijzigenin
1februari1987;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„1januari1987"inartikel4vanVerordening
(EEG)nr.2374/79wordtvervangendoor„1februari
1987".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1987.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2374/79van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.809/87(4),bepaaldeverkoopprijzen zijnvastge­
steldvoorrundvleesdatvóór1januari1987doorinter­
ventiebureaus isovergenomen ;datdevoorradenvandien
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L272van30.10.1979,blz.16.
(«)PBnr.L79van21.3.1987,blz.35.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1498/87 VAN DE RAAD

van 26 mei 1987

inzake de voorschriften voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen die gelden in de sectoren eieren en slachtpluimvee en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2062/86

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de toepassing van een gedeelte van de negatieve monetaire compenserende bedragen in Frankrijk en in het Verenigd Koninkrijk voor produkten van de sectoren eieren en slachtpluimvee krachtens Verordening (EEG) nr. 2062/86 van de Raad van 30 juni 1986 inzake de voorschriften voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen die gelden in de sectoren varkensvlees, eieren en pluimvee (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 913/87 (4), tot en met 31 mei 1987 is opgeschort;

Overwegende dat deze tijdelijke beperking is ingevoerd in afwachting van een besluit van de Raad over de berekening van de in de toekomst voor die produkten toe te passen monetaire compenserende bedragen;

Overwegende dat op dit ogenblik de hele agromonetaire regelgeving door de Raad wordt doorgelicht aan de hand van de voorstellen van de Commissie betreffende de landbouwprijzen voor het verkoopseizoen 1987/1988; dat niet tijdig een besluit kon worden genomen; dat in afwachting van een definitief besluit van de Raad over voornoemde voorstellen en om te voorkomen dat het handelsverkeer wordt verstoord, de thans geldende regeling voor een voldoende lange periode dient te worden verlengd om die werkzaamheden te kunnen afronden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2062/86 wordt 31 mei 1987 vervangen door 30 juni 1987.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 94.

(2) Advies uitgebracht op 14 mei 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad)

(3) PB nr. L 176 van 1. 7. 1986, blz. 15.

(4) PB nr. L 89 van 1. 4. 1987, blz. 3.
4.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/5
VERORDENING (EEG)Nr.1543/87VANDECOMMISSIE
van3juni1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1483/87vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1483/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1483/87,wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L138van28.5.1987,blz.89.

Nr.L144/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1987totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefl Restitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg
(d)andereruwesuiker45,04
44,70
41,43(')
39,640
00,4504
0,4504
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening(EEG)nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L143/23 3.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1536/87VANDECOMMISSIE
van2juni1987
houdendewederinstelling vandeheffingvaninvoerrechten vantoepassingop
ureumvanpost31.02Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitMaleisië,waarvoordeinVerordening (EEG)nr.3924/86vandeRaadvermelde
tariefpreferenties zijnverleend
Overwegendedatvoorureumvanpost31.02Bvanhet
gemeenschappelijk douanetariefhetindividueleplafondis
vastgesteldop380000Ecu;datop27mei1987de
invoerindeGemeenschap vandeproduktenvan
oorspronguitMaleisiëdoorafboekinghetbetreffende
plafondheeftbereikt;dathetaangewezenisderechten
voordebetreffendeproduktenwederintestellenten
opzichtevanMaleisië,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3924/86vandeRaadvan
16december1986houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferentiesvoorhetjaar1987opbepaaldeindus­
trieprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),
inzonderheidopartikel15,
Overwegendedatopgrondvandeartikelen1en12van
genoemdeverordeningschorsingvaninvoerrechtenwordt
toegekendaanalleinbijlageIIIvermeldelandenen
gebiedendienietinkolom4vanbijlageIvoorkomen,in
hetkadervandepreferentiëletariefplafondsdiezijnvast­
gelegdinkolom9vangenoemdebijlageI;datvolgensde
bepalingenvanartikel13vangenoemdeverordening ,
zodradebetreffendeindividueleplafondsophetniveau
vandeGemeenschap zijnbereikt,opelkogenblikkan
wordenovergegaantotdewederinstelling vandeheffing
vaninvoerrechten bijinvoervandebetrokkenprodukten
vanoorspronguitelklandofgebiedinkwestie;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan6juni1987wordtdeheffingvaninvoer­
rechten,diekrachtensVerordening(EEG)nr.3924/86van
deRaadwasgeschorst,weeringesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandevolgendeproduktenvanoorsprong
uitMaleisië:
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
en
NIMEXE-codeOmschrijving
10.040031.02B
(31.02-15)Ureummeteengehalteaanstikstofvanmeerdan45gewichtspercen­
ten,berekendophetwatervrijedrogeprodukt
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
irielkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juni1987.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
OPBnr.L373van31.12.1986,blz.1.
Nr.L150/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1619/87VANDECOMMISSIE
van10juni1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1571/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,eerstealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1571/87van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvan
deCanarischeeilanden);
Overwegendedat,krachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4),gedurendedeeersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetvierprocentwordenverlaagdinhettweede
jaarvolgendopdedatumvantoetreding ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1571/87
voorkomendebedragvan10,45Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan13,92Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L145van5.6.1987,blz.49.
OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L152/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen12.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1631/87VANDECOMMISSIE
van11juni1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankersenvan
oorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1538/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankersenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)de
prijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende werkdagen
ontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankersenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1538/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L143van3.6.1987,blz.28. (4)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1657/87 VAN DE COMMISSIE

van 12 juni 1987

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ander schoeisel, van postonderverdeling 64.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Filippijnen en Thailand, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad van 16 december 1986 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1987 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ander schoeisel, van postonderverdeling 64.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief, het individuele plafond werd vastgesteld op 2 400 000 Ecu; dat op 27 mei 1987 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit de Filippijnen en Thailand door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van de Filippijnen en Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 16 juni 1987 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3924/86 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit de Filippijnen en Thailand:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 64.02 (NIMEXE-codes 64.02-60, 61, 69, 99) // Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder; schoeisel (ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01), met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof: B. ander // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1986, blz. 1.
Nr.L153/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1658/87VANDECOMMISSIE
van12juni1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanabrikozen
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1550/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanabrikozenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1550/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
jedaanteBrussel,12juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L144van4.6.1987,blz.18.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L158/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1692/87VANDECOMMISSIE
van17juni1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1620/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Mozambique
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27;lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1620/87van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Mozambique ;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitMozambique ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1620/87
voorkomendebedragvan16,31Ecuwordtvervangendoor
hetbedrag33,47Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L150van11.6.1987,blz.27.