ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/3
VERORDENING (EEG)Nr.2076/74VANDECOMMISSIE
van7augustus1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
P)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L217/4 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(x)
(R.E.iton}
Nr.vanhet
gemeen­schappelijkOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92®term.
103·term.
11douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92®term.
103®term.
U4®term.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 •0
11.07A11(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AH(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2082/74 VAN DE COMMISSIE

van 7 augustus 1974

betreffende de in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 bedoelde lijsten van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeurwijnen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1532/74 ( 2 ) , en met name op artikel 39 ,

Overwegende dat in punt 11 van bijlage II bij Verordening ( EEG ) nr . 816/70 de definitie van likeurwijn voorkomt ; dat deze definitie inhoudt dat twee lijsten van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeurwijnen moeten worden vastgesteld , namelijk een lijst met de wijnen welke van ouds worden verkregen door toevoeging van druivemost die is geconcentreerd door de rechtstreekse werking van vuur en die , afgezien van deze bewerking , aan de definitie van geconcentreerde druivemost beantwoordt , en een andere lijst met de wijnen welke worden verkregen uit bepaalde soorten verse druivemost en die niet een natuurlijk alcoholgehalte bezitten van ten minste 12 * ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeurwijnen als bedoeld in punt 11 , sub iii ) , van bijlage II bij Verordening ( EEG ) nr . 816/70 zijn de volgende :

- Marsala .

Artikel 2

De in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen als bedoeld in punt 11 , laatste alinea , van bijlage II bij Verordening ( EEG ) nr . 816/70 zijn de volgende :

- Pineau des Charentes of Pineau Charentais .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 7 augustus 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 166 van 21 . 6 . 1974 , blz . 1 .
8.8.74 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/17
VERORDENING (EEG)Nr.2084/74VANDECOMMISSIE
van6augustus1974
inzakedetoepassingvandespecialeuitvoerheffing opeendeelvandeinhet
verkoopseizoen voorsuiker1974/1975bovenhetmaximtimsquotum geprodu­
ceerdesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),enmetnameopartikel25,lid3,
Overwegende datinartikel25,lid2,vanVerordening
nr.1009/67/EEGisbepaalddatdeuitvoerheffing ,
voorzovernodigomdesuikervoorziening vande
Gemeenschap tewaarborgen ,bijwijzevanuitzonde­
ringvantoepassingkanwordenverklaardopboven
hetmaximumquotum geproduceerde suiker;datde
wereldmarktvoorsuikersindsenigetijdwordtge­
kenmerktdoorschaarstehetgeenheeftgeleidtoteen
belangrijkevermindering vandevoorradenendien­
tengevolgetoteenaanzienlijkestijgingvandeprijzen,
dieeenniveaubereikthebbendatzeerverbovendat
vandecommunautaire prijzenligt;daterbinnenaf­
zienbaretijdnauwelijkseenbelangrijkewijzigingin
dezesituatieteverwachtenis;datgeziendebeschik­
barevoorradenindeGemeenschap ,debijeennorma­
leoogstin1974/1975teverwachtensuikerproduktie ,
dewaarschijnlijk intevoerenhoeveelheden ende
hoeveelheden dieindevormvanverwerkteprodukten
uitgevoerdzullenworden,desuikervoorziening vande
Gemeenschap slechtskanwordengewaarborgd ,als
eenbelangrijkdeelvandesuikerdiebovendemaxi­
mumquotawordtgeproduceerd opdemarktvande
Gemeenschap wordtafgezet;
Overwegende dathetnoodzakelijk is,naarmatebetere
schattingenoverdebalansenvandeGemeenschap
mogelijkzijn,nogmaalsnategaanofdetotalehoe­
veelheidwaaropdeuitvoerheffing vantoepassingisverklaardnietzoukunnenwordenverminderd ,zodat
eengroterehoeveelheidzonderopleggingvandege­
noemdeheffingzoukunnenwordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Debepalingenvanartikel16vanVerordening
nr.1009/67/EEGzijnvantoepassingop80%vande
inhetverkoopseizoen 1974/1975bovenhetmaxi­
mumquotumgeproduceerde suiker.
2.Deinhetverkoopseizoen voorsuiker1974/1975
bovenhetmaximumquotum geproduceerde suiker
kantot80%opdemarktvandeGemeenschap wor­
denafgezet,zonderdathetinartikel25,lid3,van
Verordeningnr.1009/67/EEGbedoeldebedragwordt
geheven.
Artikel2
'Opgrondvanderamingeninhetkadervandebalans
voordeGemeenschap voordeperiodevan1oktober
1974totenmet30september1975wordteeneerste
maalvóór15oktober1974envervolgensvóór31ja­
nuari1975eenbesluitgenomenovereeneventuele
verlagingvanhetinartikel1,lid1,bedoeldepercen­
tage.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
8.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2075/74VANDECOMMISSIE
van7augustus1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7augustus1974.
VoordeCommissie
P.J,LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.b)PBnr.L210van1.8.1974,blz.1.

Nr.L217/2 l'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
schapSk Omschrijving R.E./ton
douanetarief
0
0on
4,67(5)
0
0
2)(8)10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
.10.07C
10.07D
11.01A
11.01BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)(4)0
0
0
0
0
0
25,28
0
011.02Ala
11.02Alb
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
{*)Voormaïsvanoorspronguit.deG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenscnap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L217/18 8.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2085/74VANDECOMMISSIE
van7augustus1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIEVANDEEUROPESE uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
GEMEENSCHAPPEN , Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
-, „7,... .^ dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
GeletophetVerdragtotopr.cht.ngvandeEuropese ja|ehrffibjjui(voerindezjna|sverme,dinde'
EconomischeGemeenschap , bjjlagewjde2everordeningi
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/VASTGESTELD :
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2074/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenArtikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
n'r.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
C)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5PBnr.L216van7.8.1974,blz.17.

8.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1974totwijzigingvandespecialeuitvoer­
heffingvoorwittesuikerenruwesuiker
[K.E./IOOki>!
Nummervanliei
gcinccnsclinp­
pclijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
hijuitvoer
17.01 Beetwoitelsuikerenrietsuiker,¡nvastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 33,00
II.ruwesuiker 34,00i1)
h.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 33,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 34,00i1)
{')Ditbedingisvantoepassingopruwesuikernieteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92"/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
8.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/5
VERORDENING (EEG)Nr.2077/74VANDECOMMISSIE
van6augustus1974
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74(2),metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaardenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
2PBnr.L203van25.7.1974,blz.25.

Nr.L217/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.74
BIJLAGE
CodeBedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Omschrijving dergoederenBfr./Lfr.Dkr.DMFFLireFl.£
1.Citroenen :
1.1—Spanje 1107172,3174,84136,201872876,2212-15
1.2—Tunesië,Marokko,Algerië— —
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...946147,1663,92116,321599465,1010-38
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegen.aan
deMiddellandse Zee
1.5—U.S.A 1013157,5568,43124,541712469,7011-11
1.6—Anderelanden 994154,6967,19122,281681368,4310-91
2.Zoetesinaasappelen :
2.1—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
2.1.1 —Navels(metuitzondering vanwijnnavels),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,BlondeMaltaises,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 1735269,90117,23213,3529335119,4019-04
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,
metinbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...1340208,4690,54164,782265792,2214-70
2.3—U.S.A 1521236,57102,76187,0025713104,6616-68
2.4 .—Brazilië 1181183,8079,83145,281997781,3112-96
2.5—Anderelanden 1522236,73102,82187,1325730104,7316-70
3.Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1—Tunesië,Marokko,Algerië
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 1047162,8970,75128,751770472,0611-49
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...1345209,3190,91165,452275092,5914-76
3.4—U.S.A 1160180,5578,42142,721962479,8712-73
3.5—AndereAmerikaanse landen 1012157,5268,42124,511712069,6811-11
3.6—Anderelanden — — — — — — —
4.Clementines
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen
6.MonrealesenSatsumas
7.Tangerines—
7.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/7
VERORDENING (EEG)Nr.2071/74VANDECOMMISSIE
van6augustus1974
betreffendedetoekenningvansteunvoorhetvervoervanv.q.p.r.d.uitwijn­
bouwzoneA,enmetnametotvaststellingvanhetsteunbedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GelétophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970.houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1532/74(2),enmetnameopartikel33,lid3,en
artikel35,
Overwegende datVérordening (EEG)nr.1793/74van
deRaadvan10juli1974betreffendedetoekenning
vansteunvoorhetvervoervanv.q.p.r.d.inwijnbouw­
zoneA(3)voorzietinhettransportvandezewijnen
naarandereopslagplaatsen gedurendeeenbepaalde
periode;
Overwegende dat,opdatdemaatregelalleenzouwor­
dentoegepastwanneerzulkseconomischverantwoord
is,dienstigisdetoepassingtebeperkentotv.q.p.r.d.
vandeoogst1973;datbovendienvoordegoedeuit­
voeringvandemaatregelbepalingenmoetenworden
vastgesteldinzakedeaardvanhetvervoerendeter­
mijndoorhetindienenvandeaanvraagom.steun;
Overwegende dateenforfaitairsteunbedragdientte
wordenvastgesteld ,daarenerzijdsdetermijnvoorde
administratieve werkzaamheden inverbandmetde
uitvoeringvandezemaatregelkortisendaarander­
zijdsvaakdeinaanmerkingkomendehoeveelheden
kleinendetransportkosten invergelijkingtotdetota­
lekostenlaagzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Steunvoorhetvervoervannietgebotteldev.q.p.r.d.uit
wijnbouwzone Anaareenandereplaatsofnaareen
anderaaneenderdetoebehorendeopslagplaats ,wordt
alleenverleendwanneer
—hetv.q.p.r.d.vandeoogst1973betreft,
—dewijnvóór31augustus1974naareenandereop­
slagplaatsvervoerdisenhetvervoerheeftplaats­
genomenmetbehulpvaneenofmeervoertuigen ,
—deaanvraagomsteunvóór31augustus 1974bi'j
hetinterventiebureau vandebetrokkenLid-Staat
isingediend .
Artikel2
Desteunbedraagt1,00rekeneenheid perhectoliter.
Artikel3
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
omvoordenodigecontrolestezorgen;zijzienerin
hetbijzonderoptoedathetvervoervandev.q.p.r.d.
werkelijkheeftplaatsgevonden .
2.DeLid-StatendelendeCommissieuiterlijkop
31oktober1974medevoorwelkehoeveelheden steun
voorhetvervoerisverleend .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1augustus1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6augustus 1974.
Voorde(.onimissie
DeVoorzitter
l;r;inci)i>-X.i\kmORTOLJ
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(-')PBnr.L166van21.6.1974,blz.1.
(3PBnr.L1X7van11.7.1974,blz.28.
Nr.L22a/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.74
VERORDENING (EEG)Nr.2113/74VANDECOMMISSIE
van9augustus1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenlaatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,deprefniesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBrrr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

10.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9augustus1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(M
(R.h.iton}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92®term.
103®terni.
11
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 4,71
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor 0 0 0 0
zaaidoeleinden
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kt,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81®term.
92®term.
103®term.
114"term.
12
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0