30.9.63 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2415/63
VERORDENING No.107/63/EEGVANDECOMMISSIE
van27september1963
houdendevaststellingofwijzigingvandegelijkwaardigheidscoëfficiënten
voorsommigeopdewereldmarktaangebodenkwaliteitengranenten
opzichtevandestandaardkwaliteit waarvoordedrempelprijsisbepaald
Overwegende datbijeenvergelijkingvansom­
migeopdewereldmarktaangeboden 'kwaliteiten
durumtarweuitCanada,deVerenigdeStaten,Ma­
rokkoenTurkijemetdestandaardkwaliteit waar­
voordedrempelprijs isbepaald,geblekenisdatde
inVerordeningno.70vandeCommissievoordeze
kwaliteitenvastgesteldegelijkwaardigheidscoëfficiën ­
tengewijzigdmoetenworden,rekeninghoudend
metdeverschilleninprijsenkenmerkenvande
aangebodenkwaliteiten ;
Overwegende datdeindezeverordeningopge­
nomenmaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen(1),metnameopartikel12,
Overwegende datbijVerordeningno.70vande
Commissie (2),gewijzigdbijdeVerordeningen
nos.121(3),137(4)en83/63/EEG(5)vandeCom­
missie,gelijkwaardigheidscoëfficiënten zijnvastge­
steldvoordeopdewereldmarktaangebodenkwali­
teitengranentenopzichtevandestandaardkwali­
teitwaarvoordedrempelprijsisbepaald;
Overwegende datopdewereldmarktmomenteel
bepaaldekwaliteitendurumtarweuitdeVerenigde
Staten,Syrië,Irak,Turkije,IsraëlenSpanjeals­
medebepaaldekwaliteitenmaisuitdeUnievan
Zuid-iAfrikaenRhodesië/Nyasalandwordenaange­
bodendieindebijlagevanVerordeningno.70van
deCommissienietwordenvermeld;
Overwegendedathetmethetoogopdebereke­
ningvandec.i.f.-prijzennoodzakelijk iseveneens
voordezekwaliteitengelijkwaardigheidscoëfficiënten
vasttestellen,rekeninghoudendmetdeverschillen
inprijsenkenmerkentussendezeendeindebijlage
vanVerordeningno.70vermeldekwaliteiten ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordeningno.70vandeCom­
missie,gewijzigdbijdeVerordeningen nos.121,137
en83/63/EEGvandeCommissie,wordtvervangen
doordebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag,
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,27september1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.66van28juli1962,blz.1864/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.72van8augustus1962,blz.2023/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.118van15november1962,blz.2689/62.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.121van3augustus1963,blz.2144/63.

2416/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.9.63
BIJLAGE
bijVerordeningno.107/63/EEGvandeCommissie
Gelijkwaardigheidscoëfficiënt
inrekeneenheden per1000kg
Land
vanoorsprongKwaliteitsaanduidingBedragwaar­
mededeprijs
vandekwaliteit
granenmoetBedragwaar­
mededeprijs
vandekwaliteit
granenmoet
worden
verminderdworden
vermeerderd
ZACHTETARWE
USA RedWinterGarlicky
RedWinter
WesternWhite
SoftWhite
HardWinter
(zondergegarandeerd
DarkHardWinter
(zondergegarandeerd
NorthernSpring
RedSpring
DarkNorthernSpringII+III
1+II
II
II
I+II
proteïnegehalte )
1+II
proteïnegehalte )
I+II
I+II
1+II
HardWinter I+II
(gegarandeerdproteïnegehalte 14%)
DarkHardWinter I+II
(gegarandeerd proteïnegehalte 14%)
Canada2,50
3,75
3,75
3,75
9,00
9,00
10,50
10,50
12,00
10,50
12,00
12,00
12,50
12,00
10,50
9,00
6,00
9,00
9,00
9,00
5,75
6,75
9,00
0
0
2,25
9,00Manitoba I
II
III
IV
Canada V
SouthernWheat(BahiaBlanca,Neco­
chea)Argentinië
AustraliëUpRiver(RosaFee)
DownRiver(BuenosAires)
Faq
Western
SemiHard11^,
EnglishMilling 0
0Groot-Brittannië
Zweden
Bulgarije
U.S.S.R.
CanadaType431
DURUMTARWE
CanadaWesternAmberDurumI
CanadaWesternAmberDurumII
CanadaWesternAmberDurumIII
CanadaWesternAmberDurumIV
extra3,25
2,75
0
0
CanadaWesternAmberDurumIV
HardAmberDurum 0 I
II
III
CandealTaganrogUSA
Argentinië
Marokko
Tunesië
Irak0
00
0
2,00
0
1,00
2,00
0
5,00
0
8,00
2,00
8,00
2,00
8,00
6,00
0
3,00Syrië
TurkijeFaq
Italiano
Faq
Italiano
Anatolië
Thracië
0 Israël
Spanje

30.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2417/63
Gelijkwaardigheidscoëfficiënt
inrekeneenheden per1000kg
Land
vanoorsprongKwaliteitsaanduidingBedragwaar­
mededeprijs
vandekwaliteit
granenmoetBedragwaar­
mededeprijs
vandekwaliteit
granenmoet
worden
vermeerderdworden
verminderd
ROGGE
USA USAII 0 0
III 0,50
Plump 0 0
Canada WesternI+II 0 0
WesternIII 1,50
Argentinië Plata 0 0
Denemarken 0 0
U.S.S.R. 0 0
'Zweden 0 0
GERST
USA USAII 0 0
III 1,25
IV 2,50
V 4,00
WesternI+II45lbs/bushelorbetter 0 0
USAIITwoRow 1,25
Canada WesternTwoRowI+II 1,25
FeedI+II 1,25
FeedIII 2,00
Argentinië Plata62/63—64/65kg/hl 00
Plata65/66—66/67kg/hl 0,75
Plata67/68—68/69kg/kl 1,25
Australië ChevalierV 00
ChevalierIII+IV 1,25
BeecherBarley 0,75
QueenslandTwoRow 1,25
Noord-Afrika
(Algerië,Tunesië, „
Marokko) j '
Turkije WhiteBarley 2,00
Bigarrée
Irak ! 4,00
Syrië Bigarréeonder 64kg/hl| 4,00
WhiteBarleyenBigarrée64/65kg/hl| 2,50
Noorwegen ® ®
Zweden ® ®
Denemarken ® ®
USSR Baltische !0 0
ZwarteZee j0,75
HAVER
USA ExtraHeavyWhiteOatsI+II
38—40lbs 0 0
HeavyWhiteOatsI+II36lbs 1,00
Canada jWesternOatsI,II,IIIextra 00
Argentinië Plata 00
Australië jVictorianFeedOats 0 0
|WesternOatsI+II 00
Denemarken 0 0
Groot-Brittannië 0 0
U.S.S.R. 0 0
Zweden i0 0

2418/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.9.63
Gelijkwaardigheidscoëfficiënt
inrekeneenheden per1000kg
Land
vanoorsprongKwaliteitsaanduidingBedragwaar­
mededeprijs
vandekwaliteit
granenmoet
worden
verminderdBedragwaar­
mededeprijsvandekwaliteit
granenmoet
worden
vermeerderd
MAIS
USA YellowCornI+II
YellowCornIII
YellowCornIV
YellowCornV
WhiteCornI+II
WhiteCornIII
WhiteCornIV
WhiteCornV0
00
0,50
1,00
2,00
0
0,50
1,00
2,00
Argentinië Plata 1,25
Uruguay 0 0
Paraguay 1,25
Brazilië 1,25
Mexico 1,25
Unievan
Zuid-Afrika YellowFlint
WhiteDent1,25
1,25
Rihodesië/
N"assaland Yellow
White1,25
1,25
AngolaYellowRound 0 0
KenyaYellow 0 0
Marokko 0 0
Birma 9 0
India 0 0
Indonesië 0 0
Bulgarije 0 0
Joegoslavië 0 0
Roemenië 0 0
U.S.S.R.
SORGHO0 0
USA USGrainSorghumYellowII 0 0
Argentinië Granifero
MILLET0 0
Argentinië 0 0
Australië
BOEKWEIT0 0
USA
j0!0
Canada 2,00
Brazilië'5,00
Unievan
Zuid-Afrika
!0 0
Polen 0
j'0