ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 24 juni 1975

houdende wijziging van Beschikking nr . 73/88/EEG voor wat de geldigheidsduur van de procedures van het Permanent Veterinair Comité betreft

( 75/380/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat het Permanent Veterinair Comité , ingesteld bij Besluit nr . 68/361/EEG ( 2 ) , advies uitbrengt volgens procedures waarvan de geldigheidsduur beperkt is tot een periode van 30 maanden na de datum waarop voor de eerste keer een verzoek om advies bij het Comité is ingediend ;

Overwegende dat het Comité op 22 december 1972 voor de eerste maal om advies werd verzocht ; dat de verstreken termijn niet toereikend was om tot een definitief oordeel te komen en dat de geldigheidsduur van deze procedures derhalve slechts tijdelijk dient te worden verlengd ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

In artikel 8 van Beschikking nr . 73/88/EEG van de Raad van 26 maart 1973 betreffende een actie ter bescherming van de veestapel van de Gemeenschap tegen bepaalde mond - en klauwzeervirussen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr . 74/388/EEG ( 4 ) , worden de woorden " dertig maanden " vervangen door " honderdentwee maanden " .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Luxemburg , 24 juni 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . A . CLINTON

( 1 ) PB nr . C 111 van 20 . 5 . 1975 , blz . 26 .

( 2 ) PB nr . L 255 van 18 . 10 . 1968 , blz . 23 .

( 3 ) PB nr . L 106 van 20 . 4 . 1973 , blz . 26 .

( 4 ) PB nr . L 202 van 24 . 7 . 1974 , blz . 38 .
Nr.L172/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.75
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van16juni1975
houdendevervangingvaneenlidvanhetRaadgevendComitévanhetVoorzie­
ningsagentschap vanEuratom
(75/378/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdeStatutenvanhetVoorzieningsagentschap vanEuratom(1),gewijzigdbijBe­
sluitnr.73/45/Euratom(2),inzonderheidopartikelX,
GeletophetbesluitvandeRaadvan20januari1975,houdendevernieuwingvanhet
RaadgevendComitévanhetVoorzieningsagentschap vanEuratom,
GezienhetadviesvandeCommissie ,
OverwegendedatdezetelvaneenlidvanhetRaadgevendComitévanhetVoorzienings­
agentschapingevolgehetaftredenvandeheerP.Dawsonvakantisgewordenendatde
RegeringvanhetVerenigdKoninkrijkvoorsteltditliddoormejuffrouwB.D.MacLeante
vervangen ,
BESLUIT :
Artikel1
MejuffrouwB.D.MacLeanwordtbenoemdtotlidvanhetRaadgevendComitévanhet
Voorzieningsagentschap vanEuratom,tervervangingvandeheerP.Dawson,dieaftreedt,
zulksvoordeverdereduurvandiensmandaat,datwilzeggentotenmet31december
1976.
Artikel2
DezebenoemingwordtvankrachtopdedatumwaaropdeRaadvanmejuffrouwB.D.
MacLeandemededelingontvangtdatzijhaarbenoemingaanvaardt.
GedaanteLuxemburg ,16juni1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
(!)PBnr.27van6.12.1958,blz.534/58.
2)PBnr.L83van30.3.1973,blz.20.
Nr.L159/29 21.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19juni1975
totvaststellingvandeminimumheffing voordeafgiftevaninvoercertificaten
voorrundvleesinjuni1975inhetkadervandevrijwaringsregeling „EXIM"
(75/359/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees0,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheidopartikel21,lid2,
Overwegende datopgrondvanartikel4,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1090/75vandeCommissievan
23april1975inzakedeafgiftevaninvoercertificaten
voorbepaaldeproduktenvandesectorrundvlees
(EXIM)inhetkadervandevrijwaringsmaatregelen (3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1406/75(4),de
minimumheffing moetwordenvastgestelddierecht
geeftopdeafgiftevaninvoercertificaten ;datgezien
dethansgeldenderestitutiebedragen ,deovereenkom­
stigdeartikelen10totenmet13vanVerordening
(EEG)nr.805/68vastgesteldeheffingbedragen ende
hoeveelheden produktenwaarvoorvan1totenmet
10juni1975invoercertificaten werdenaangevraagd ,
deheffingop8,721rekeneenheden per100kgrund­vlees,berekendopbasisvanhelegeslachterunderen,
moetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deminimumheffing dierechtgeeftopafgiftevanin­
voercertificaten overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.1090/75bedraagt8,721rekeneenheden per100kg
rundvlees,berekendopbasisvanhelegeslachterun­
deren.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,19juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(J)PBnr.L108van26.4.1975,blz.1.
(4PBnr.L140van31.5.1975,blz.50.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 mei 1975

houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 8 mei 1974 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaatregelen te treffen overeenkomstig artikel 108 , lid 3 , van het E.E.G.-Verdrag

( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )

( 75/355/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en met name op artikel 108 , lid 3 ,

Overwegende dat de Commissie de Italiaanse Republiek bij Beschikking nr . 74/287/EEG ( 1 ) van 8 mei 1974 heeft gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te treffen welke bij invoer van bepaalde agrarische - en industrieprodukten het vereiste inhielden dat bij de Banca d'Italia een renteloos kasdeposito voor een periode van zes maanden wordt gestort , waarvan het bedrag niet groter mocht zijn dan 50 % van het factuurbedrag van de goederen ( artikel 1 ) alsmede het tijdelijke vereiste voor ingezetenen een renteloos kasdeposito te storten van ten hoogste 50 % van het bedrag van de overmaking van kapitaalbedragen naar de andere Lid-Staten ( artikel 5 ) ; dat bij de opeenvolgende beschikkingen van de Commissie , laatstelijk op 31 januari 1975 ( 2 ) het grootste deel van de agrarische produkten geheel of gedeeltelijk aan het verplichte kasdeposito bij invoer is onttrokken ;

Overwegende dat de in de artikelen 1 en 5 van de bovengenoemde beschikking van 8 mei bedoelde machtigingen met name beoogden Italië in staat te stellen zijn liquiditeitenmassa te beperken ter bestrijding van de sterke achteruitgang van zijn betalingsbalans ;

Overwegende dat onlangs een relatief herstel van de betalingsbalans is geconstateerd ; dat dit herstel met name het gevolg is van de ontwikkeling van de handelsbalans , die , ofschoon zij nog negatief blijft , toch tussen juni en december 1974 een neiging vertoonde zich te stabiliseren en , voor het eerst in het begin van 1975 , een neiging tot herstel ;

Overwegende dat de Italiaanse Regering voorts in het kader van de bovengenoemde beschikking van 8 mei met ingang van 24 maart 1975 het vereiste van het kasdeposito bij invoer betreffende de produkten die daaraan nog waren onderworpen heeft opgeheven ;

Overwegende dat derhalve de machtiging betreffende het bovengenoemde deposito haar zin heeft verloren en daarom dient te worden afgeschaft ;

Overwegende evenwel dat de thans heersende economische en financiële situatie in Italië de handhaving van de voorgeschreven machtiging betreffende investeringen in de andere Lid-Staten noodzakelijk maakt ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De artikelen 1 , 2 , 3 , 4 en artikel 7 , lid 3 , 4 en 5 , van Beschikking nr . 74/287/EEG van 8 mei 1974 worden ingetrokken .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .

Gedaan te Brussel , 26 mei 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 152 van 8 . 6 . 1974 , blz . 18 .

( 2 ) PB nr . L 30 van 4 . 2 . 1975 , blz . 19 .
16.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/15
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassin»)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van16juni1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeRepubliekRwandabetreffendedeleveringvanmeelvanzach­
tetarwealsvoedselhulp
(75/423/EEG)
RepubliekRwandabetreffendedeleveringvanmeel
vanzachtetarwealsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavige
besluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzen,diedeOvereenkomst mogenonderte­
kenen,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodig
isomdeGemeenschap tebinden.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schaphetVoedselhulpverdrag 1971heeftgesloten;
Overwegende datdeRepubliekRwandaeenverzoek
omvoedselhulpheeftingediend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinbovenge­
noemdlandzichtenaanzienvandebevoorradingmet
graanbevindt,aanditlandbijwijzevangift3000ton
zachtetarwewaarvan 1500toninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma vandeGemeenschap voor
1970/1971en1500toninhetkadervanhetpro­
gramma1973/1974,indevormvan1986tonmeel
vanzachtetarwe,dienttewordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeGedaanteLuxemburg ,16juni1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
Nr.L152/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21mei1975
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorrundvleesprodukten vanoorsprong
uitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland
(75/338/EEG)
Overwegendedatdevan1totenmet10mei1975
ingediendeaanvragenvaninvoercertificaten ,uitge­
druktinvleeszonderbeenovereenkomstig artikel1,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.780/75,op
eengeringerehoeveelheidbetrekkinghebbendanin
artikel2vanbovengenoemde beschikkingisbepaald;
dathetderhalvemogelijkisinvoercertificaten voor
deaangevraagdehoeveelhedenaftegeven,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/
74(2),inzonderheidopartikel21,lid2,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.780/75vandeCommissievan25maart1975be­
treffendederegelingvoordeinvoervanrundvlees­
produktenvanoorspronguitBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwazilandgedurendedeperiode
waarinvrijwaringsmaatregelen vantoepassingzijn(3)
invoercertificaten voorrundvleesprudukten kunnen
wordenafgegeven;datdezeinvoerenevenwelde
vooriedervandieuitvoerendelandenvastgestelde
hoeveelhedennietmogenoverschrijden ;
OverwegendedatbijbeschikkingvandeCommissie
van11april1975(4)deafgiftevaninvoercertificaten
voordevan28maarttotenmet7april1975inge­
diendeaanvragenwerdtoegestaanendeoverblij­
vendehoeveelheden waarvoorvanaf1mei1975cer­
tificatenkondenwordenaangevraagdwerdenvast­
gesteld;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeinVerordening (EEG)nr.780/75bedoeldein­
voercertificaten wordenvoorallehoeveelheden af­
gegeven,waarvoorvan1totenmet10mei1975aan­
vragenzijningediend.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
GedaanteBrussel,21mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
RPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L77van26.3.1975,blz.34.
(4)PBnr.L109van29.4.1975,blz.31.
Nr.L143/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22mei1975
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffende
eenverhogingvandebescherming vanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap
(Zevenenzestigste uitzonderingsbeschikking )
(SlechtsdetekstenindeFranse,deNederlandse ,deDuitseendeItaliaansetaalzijn
authentiek)
(75/317/EGKS)
kei3vandeaanbeveling ;datderhalveeenafwijking
vanartikel1vandeaanbevelingdienttewordentoe­
gestaan,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschap voor
KolerienStaalwordengemachtigdmetretroactiefef­
fectop1februari1975derechtenopteschortendie
indeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stellingvantoepassingzijnopproduktenwelkeonder
debevoegdheidvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalvallenen
vanoorspronguitdegeassocieerdeAfrikaansestaten
enMadagascaralsmededelandenengebiedenover­
zeezijn.
Artikel2
Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31juli1975.
Dezebeschikkingisgerichttotdeoorspronkelijke
Lid-Staten .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbijzon­
derdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteit
van15januari1964aandeRegeringenderdeelne­
mendeStatenbetreffendeeenverhogingvandebe­
schermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap (*),metnameartikel3
vandezeaanbeveling ,
Overwegende dathettussendeLid-Statenende
E.G.K.S.endegeassocieerdeAfrikaansestatenenMa­
dagascargeslotenAkkoordvan29juli1969betreffen­
dedeproduktendieonderdebevoegdheidvallenvan
deEuropeseGemeenschap voorKolenenStaalop31
januari1975isverstrekenendathetAkkoordvan14
december 1970inzakedehandelinE.G.K.S.­
produktenmetdelandenengebiedenoverzeeopde­
zelfdedatumisverstreken ;datinartikel1vandeze
Akkoordenwasbepaalddatijzer-enstaalprodukten
vanoorspronguitenerzijdsdegeassocieerdeAfrikaan­
sestatenenMadagascarenanderzijdsdelandenen
gebiedenoverzeemetvrijdomvandouanerechten en
heffingenvangelijkewerkingalsdergelijkerechtenin
deGemeenschap kondenwordeningevoerd;
OverwegendedatdeVertegenwoordigers vandeRege­
ringenvandeLid-StatenindeRaadbijeenop30ja­
nuari1975,hebbenbeslotendezetariefregelingen
autonoomtehandhaventotdeinwerkingtreding van
nieuwebepalingen ;
Overwegende datdezehandhavingbeantwoordtaan
eenhandelspolitieke noodzaak,zoalsbedoeldinarti­GedaanteBrussel,22mei1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.8van22.1.1964,blz.99/64.
Nr.L144/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5mei1975
totwijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan4april1975houdende
machtigingvanbepaaldeLid-Statentottoepassingvanbijzondereinterventiemaat­
regelenvoorzachtetarwe
(SlechtsdetekstenindeFranse,deNederlandseendeDuitsetaalzijnauthentiek)
(75/311/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),
enmetnameopartikel8,tweedealinea,en
artikel24,
GeletopVerordeningnr.174/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendedebijzondereinterven­
tiemaatregelen indesectorgranen(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.445/68(4),enmetnameop
artikel1,
GeziendemededelingvandeFranseRepubliekvan
20maart1975,gewijzigdop26maart1975enlaat­
stelijkop17april1975,endemededelingenvanhet
KoninkrijkderNederlandenvan18maart1975,van
hetKoninkrijkBelgiëvan19maart1975,gewijzigd
op17april1975,vanhetGroothertogdom Luxem­
burgvan19maart1975envandeBondsrepubliek
Duitslandvan19maart1975,waaringewagwordt
gemaaktvandebijzondermoeilijkesituatievanhou­
dersvanvoorradenzachtetarweenwaarinwordt
verzochtomtoepassingvanbijzondereinterventie­
maatregelenvoorzachtetarwe,
Overwegende datdeCommissie,bijhaarbeschik­
kingvan4april1975(5)hetnemenvanbijzondere
interventiemaatregelen voor1185000tonindege­
noemdeLid-Statenheefttoegestaan;datdevastge­
steldehoeveelhedenvan400000tonvoorFrankrijk
en150000tonvoorBelgiëontoereikendzijngeble­
kenomdoorhettoepassenvandezebijzonderein
terventiemaatregelen degewenstedoeleindentebe­reiken,alsgevolgvanhetprijsniveauvangraanin
dielanden,hetgeenheeftgeleidtotbijdeFranseen
Belgischeinterventiebureaus ingediendeverzoeken
voorhogerehoeveelhedendanwarenvastgesteld;dat
daarentegendeaangebodenhoeveelheden bijdeNe­
derlandse,Luxemburgse enDuitseinterventiebureaus
lagerblekendanwasvoorzien;daterdusaanleiding
bestaatdehoeveelheden inFrankrijkenBelgiëte
vergrotenendievoorNederland,Luxemburgen
Duitslandteverminderen ;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deeerstealineavanartikel1vandebeschikkingvan
4april1975komtalsvolgtteluiden:
„DeFranseRepubliek,hetKoninkrijkderNeder­
landen,hetKoninkrijkBelgië,hetGroothertog­
domLuxemburgendeBondsrepubliek Duitsland
wordengemachtigdomhuninterventiebureau in
hetkadervandenavolgendebepalingenvoorres­
pectievelijk800000,175000,170000,1500en
150000tonbijzondereinterventiemaatregelen te
latentreffenvoorzachtetarwe."
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek,
hetKoninkrijkderNederlanden ,hetKoninkrijkBel­
gië,hetGroothertogdom LuxemburgendeBondsre­
publiekDuitsland.
GedaanteBrussel,5mei1975.
VoordeCommissie(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2609/67.
(4)PBnr.L91van12.4.1968,blz.3.
(5)PBnr.L96van17.4.1975,blz.30.P.1.LARDINOIS
LidvandeCommissie
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 1975

ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig Richtlijn nr . 72/159/EEG

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 75/434/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn nr . 72/159/EEG van de Raad van 23 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , en met name op artikel 18 , lid 3 ,

Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 6 mei 1975 bepalingen heeft medegedeeld inzake de vaststelling van het vergelijkbare arbeidsinkomen en het aanpassingspercentage voor 1975 ,

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 18 , lid 3 , van Richtlijn nr . 72/159/EEG bij beschikking moet vaststellen of op grond van de bovengenoemde mededeling de in het Verenigd Koninkrijk bestaande bepalingen ter uitvoering van Richtlijn nr . 72/159/EEG waarop Beschikking nr . 75/5/EEG van de Commissie van 27 november 1974 betreffende de hervorming van de landbouwstructuur in het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig Richtlijn nr . 72/159/EEG en Richtlijn nr . 72/160/EEG ( 2 ) betrekking hebben , nog voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van Richtlijn nr . 72/159/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie ;

Overwegende dat het vastgestelde vergelijkbare inkomen en het aanpassingspercentage voor 1975 die bij de genoemde bepalingen zijn vastgesteld , beantwoorden aan het doel van artikel 4 van Richtlijn nr . 72/159/EEG ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De door de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 22 mei 1974 medegedeelde bepalingen ter uitvoering van Richtlijn nr . 72/159/EEG blijven , de op 6 mei 1975 meegedeelde bepalingen inzake de vaststelling van het nieuwe vergelijkbare inkomen en het aanpassingspercentage voor 1975 mede in aanmerking genomen , voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van Richtlijn nr . 72/159/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel , 8 juli 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 2 van 4 . 1 . 1975 , blz . 27 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 1975

met betrekking tot de hervorming van de landbouwstructuur in België overeenkomstig Richtlijn nr . 72/159/EEG

( Slechts de teksten in de Nederlandse en Franse taal zijn authentiek )

( 75/433/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn nr . 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) en met name op artikel 18 , lid 3 ,

Overwegende dat de Belgische Regering op 14 mei 1975 overeenkomstig artikel 17 , lid 4 , van Richtlijn nr . 72/159/EEG het Ministerieel Besluit van 5 mei 1975 betreffende de modernisering van de landbouwbedrijven - Vaststelling voor het jaar 1975 van het vergelijkbaar arbeidsinkomen , van de groeiïndex en van het gemiddeld rendementspercentage van de Belgische effecten heeft medegedeeld ,

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 18 , lid 3 , van Richtlijn nr . 72/159/EEG bij beschikking moet vaststellen of op grond van voornoemd Ministerieel Besluit de in België bestaande bepalingen ter uitvoering van de genoemde richtlijn waarop Beschikking nr . 75/6/EEG van de Commissie van 27 november 1974 met betrekking tot de hervorming van de landbouwstructuur in België overeenkomstig de Richtlijn nr . 72/159/EEG en nr . 72/160/EEG ( 2 ) betrekking hebben , nog beantwoorden aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van Richtlijn nr . 72/159/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie ;

Overwegende dat het in voornoemd Ministerieel Besluit voor 1975 vastgestelde vergelijkbare inkomen , het groeipercentage en het gemiddelde rendement van de Belgische waardepapieren aan het doel van artikel 4 van Richtlijn nr . 72/159/EEG beantwoorden ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De door de Belgische Regering op 16 juli 1974 medegedeelde bepalingen ter uitvoering van Richtlijn nr . 72/159/EEG blijven , het op 14 mei 1975 medegedeelde Ministerieel Besluit van 5 mei 1975 betreffende de modernisering van de landbouwbedrijven mede in aanmerking genomen , voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van Richtlijn nr . 72/159/EEG bedoelde Gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België .

Gedaan te Brussel , 8 juli 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 2 van 4 . 1 . 1975 , blz . 30 .