Nr.L165/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1647/75VANDECOMMISSIE
van27juni1975
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedetoekenningvansteunvoorde
particuliereopslagvanbepaaldevisserijprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1629/75vandeRaad
van24juni1975totinstellingvaneentijdelijke
steunregelingvoordeparticuliereopslagvanbepaalde
visserijprodukten (!),enmetnameopartikel3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1629/75is
bepaalddatsteunvoordeparticuliereopslagwordt
verleendaanproducenten ,verwerkersengroothande­
larendieop15mei1975bevrorentonijn,bevroren
kabeljauwfilets enbevrorenkoolvisfilets ,vanoor­
spronguitdeGemeenschap ,inhunbezithebben;
Overwegende datdewerkingvaneensteunregeling
kanwordenvergemakkelijkt indiendezeafhankelijk
wordtgesteldvanhetafsluitenvaneencontracttussen
debetrokkeneendebevoegdeinstantievanelkeLid­
Staat;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatinhet
tussendebevoegdeinstantievanelkeLid-Staatende
betrokkenegeslotencontractdeverplichtingen moe­
tenwordenvermelddiedebetrokkenemoetnako­
men,metnameomdegoedebewaringvandepro­
duktenteverzekereneneendoeltreffendtoezichtop
deopslagverrichtingen mogelijktemaken;
Overwegende datmethetoogopeenharmonischeen
regelmatigespreidingvandeuitslagdientteworden
bepaalddathetrechtopsteunverkregenwordtaan
heteindevanbetrekkelijkkorteopslagperiodes ;
Overwegende datmoetwordenvoorzienindemoge­
lijkheidomdesteunteverlenendoormiddelvan
voorschotten ;dathetderhalvedienstigiselkeuitke­
ringvaneenvoorschotafhankelijktemakenvanhet
stellenvangelijkwaardige garantieswaardoordeterug­
vorderingvantenonrechteuitgekeerdevoorschotten
wordtgewaarborgd ;
Overwegende dat,omdeCommissieinstaattestellen
eenalgemeenoverzichttekrijgenoverheteffectvan
desteunaandeparticuliereopslag,dientteworden
bepaalddatdeLid-Statenhaardenodigegegevens
moetenmededelen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Steunvoordeparticuliereopslagalsbedoeldinartikel
1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1629/75wordtver­
leendopdehiernavermeldevoorwaarden .
Artikel2
Omsteunvoordeparticuliereopslagteontvangen
moetdebegunstigde :
a)vóór5juli1975metdebevoegdeinstantiesvande
Lid-Staatwaarhetproduktisopgeslageneencon­
tractafsluitenwaarbijhijzichverbindtbepaalde
verplichtingen natekomen,diemetnamebetrek­
kinghebbenopdebewaringvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1629/75genoemde
produkteninkoelhuizen,enwelvooreenhoeveel­
heidvantenminste20ton;
b)devolgenshetcontractaangeganeverbintenissen
volledigzijnnagekomen .
Artikel3
1.Hetinartikel2bedoeldecontractmoetmet
namedevolgendegegevensbevatten:
a)devermeldingvandeopslagplaatswaarhetpro­
duktzichbevindt,
b)deomschrijvingendehoeveelheidvanhetpro­
dukt,
c)dedatumwaarophetproduktisingeslagen,
d)deaardenhetbedragvandeinartikel4bedoelde
waarborg.
2.Hetcontractmoetvoordebegunstigden devol­
gendeverplichtingen inhouden :
a)zijmoetendeovereengekomen hoeveelheidvan
hetbetrokkenproduktvoorhunrekeningenrisico
opslaan,
b)zijmoetendegenoemdeinstantieonverwijldde
bewijsstukken inzakedeopslagverrichtingen doen
toekomen,
c)zijmoetendeproduktenhebbenopgeslagenin
gemakkelijkteidentificerenpartijen,
d)zijmoetengebruikgemaakthebben—engebruik
makenvankoelhuizenmeteenconstantebewa­
ringstemperatuur van—30°Coflager.Hetisech­
termogelijkeenbewaringstemperatuur toetepas­
sentussen—30°Cen—18°Cindienhetpro­
duktna30november 1974inbewaringisgegeven. (')Zieblz.14vanditPublikatieblad .

28.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/57
e)zijmoeteneenregisterterbeschikkingvandebe­
voegdeinstantievandeLid-Staathouden,waarin
voorelkeparijwaarvooreencontractisafgesloten
devolgendegegevensWordenvermeld:
aa)omschrijvingenhoeveelheid,
bb)datumvaninslag,
cc)plaatswaardepartijzichinhetkoelhuisbe­
vindt,
f)zijmoetendebevoegdeinstantievandeLid-Staat
demogelijkheidbiedenopgelijkwelkogenblikna
tegaanofaandezeverplichtingen isvoldaan,
g)zijmoetenervoorzorgendathetproduktbijde
uitslagbeantwoordtaandebepalingendienormaal
inelkeLid-Staatgeldenvoorhetopdemarkt
brengenvanproduktenvoormenselijkeconsump­
tie.
Artikel4
1.Desteunbedragen ,peropslagperiode ,worden
vastgesteld :
—voorhettijdvakvan15mei1975totenmet4juli
1975:op20R.E./t,
—voorelkeperiodetussen5juli1975en14augus­
tus1975:op5R.E./t,
—voorelkeperiodetussen15augustus1975en15
oktober1975:op4R.E./t,
Deinhettweedeenderdestreepjebedoeldeperioden
lopenafopde5e,de15eende25evanelkemaand.
2.Hetsteunbedragkandoormiddelvanvoorschot­
tenwordenbetaald.Eenvoorschotkanalleenworden
betaaldindiendebegunstigdeeengelijkwaardigewaarborgstelt.Ingeenenkelgevalmaghetvoorschot
groterzijndanhetbedragdatophettijdstipvande
betalinguithoofdevanlid1vantoepassingis.Indien
deverplichtingen vanhetcontractnietwordengeëer­
biedigd,wordt,behoudensovermacht,dewaarborg
voordeterugbetalingvandevoorschottenverbeurd.
Artikel5
Wanneerdebegunstigdewegensovermachtzijncon­
tractueleverplichtingen nietkannakomen,kande
bevoegdeinstantiedenodigemaatregelentreffen.
Artikel6
1.DeLid-StatendoendeCommissieeenmodel
toekomenvanhetinartikel3genoemdecontract.
2.DeLid-Statennemendenodigemaatregelen
voordecontroleopdenalevingvandeafgesloten
contracten .
3.DeLid-StatenstellendeCommissievóór15juli
1975pertelexberichtinkennisvandeproduktenen
dehoeveelhedenwaarvooropslagcontracten zijngeslo­
ten.
4.DeLid-StatendelendeCómmissiemaandelijks
allewijzigingenmedeindeaardendehoeveelheid
vandeopgeslagenprodukten.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie