16.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1600/68VANDERAAD
van15oktober1968
betreffendedefinancieringdoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouwvandeuitgavenwelkevoortvloeienuitdebijzonderemaatregelenvande
ItaliaanseRepubliekbijdeinvoervanvoedergranen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,sidiemoetwordentoegekendvoordeleveringenvan
sommigevandezeverwerkteproduktenuitdeandere
Lid-Staten;datdeVerordeningen nr.194/67/EEG
vandeRaadvan27juni1967betreffendederegeling
voormengvoedersopbasisvangranen(5),nr.360/
67/EEGvandeRaadvan25juli1967betreffendede
regelingvoordeinvoerendeuitvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten (G),nr.235/
67/EEGvandeCommissievan30juni1967betref­
fendededenatureringvansuikervoorvoederdoel­
einden(7)ennr.172/67/EEGvandeRaadvan27juni
1967houdendealgemeneregelsvoordedenaturering
vantarweenvanvoordebroodbakkerij geschikte
rogge(8)indetoekenningvansoortgelijkesubsidies
voorzien;datindezevijfverordeningen eveneenswordt
vastgesteldhoedezesubsidieswordenbepaald;
Overwegendedataldezemaatregelenhetmogelijk
makendedoelstellingentebereikenvandegemeen­
schappelijkemarktordeningen ;dathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw
hiertoeisingesteldbijVerordeningnr.25inzakede
financieringvanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleid(9);datdeuitgavendieuitdezemaatregelen
voortvloeien ,derhalvevoorfinancieringuithetFonds,
afdelingGarantie,inaanmerkingdienentekomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlementi1),
Overwegende datdeItaliaanseRepubliek,ingevolge
artikel23,leden1en2,vanVerordeningnr.120/67/
EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.643/
68(3),deheffingenbijdeinvoervanvoedergranen
kanverminderen ,opvoorwaardedateenevenhoge
subsidiewordttoegekendvoorleveringenvandezelfde
granenuitdeLid-Staten;
Overwegende datdetoepassingvandezebepaling
vaninvloedisopverwerkteproduktenenbepaalde
gedenatureerde produktendiedezekunnenvervangen;
datdeRaad,overeenkomstig artikel23,lid4,vanVer­
ordeningnr.120/67/EEG,denodigemaatregelen
moettreffentervoorkomingvandistorsiesvande
mededinginginhethandelsverkeer indezeprodukten ;
Overwegendedat,wanneerdeItaliaanseRepubliek
artikel23,lid2,vanVerordeningnr.120/67/EEG
toepast,krachtensartikel18vanVerordeningnr.
191/67/EEGvandeRaadvan27juni1967betreffende
deregelingvoordeinvoerendeuitvoervandeop
basisvangranenverwerkteprodukten (4)eensubArtikel1
1.Inafwijkingvandeartikelen5totenmet8van
Verordeningnr.17/64/EEGvandeRaadvan5febru
(5)PBnr.133van29.6.1967,blz.2813/67.
(«)PBnr.174van31.7.1967,blz.13.
(7)PBnr.137van30.6.1967,blz.2940/67.
(8)PBnr.130van28.6.1967,blz.2602/67.
OPBnr.30van20.4.1962,blz.991/62.(*)PBnr.C55van5.6.1968 ,blz .19.
(2)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(3)PBnr.L122van30.5.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.133van29.6.1967 ,blz .2797 /67.

Nr.L253/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.68
artikel6bisvanVerordeningnr.172/67/EEG,gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.644/68(4).
3.VoorzovernodigsteltdeRaad,opvoorstelvan
deCommissie,volgensdestemprocedure vanartikel
43,lid2,vanhetVerdrag,dewijzevastwaaropde
uitgavenwordenovergenomen dievoortvloeienuit
subsidiesdiezijnverleendkrachtensdeinlid1be­
doeldebepalingen .ari1964betreffendedevoorwaarden voorhetverlenen
vanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw (-1)komenvoorfinancie­
ringuithetFonds,afdelingGarantie,inaanmerking
deuitgavendievoortvloeienuitdesubsidiesdiewor­
denverleenduithoofdevanartikel23,leden1,2,4
en4bis,vanVerordeningnr.120/67/EEGalsmede
uithoofdevandecommunautaire bepalingendiein
desectorsuikerzijnvastgesteldteneindeerrekening
meetehoudendatItaliëvandeingenoemdartikel23
neergelegdebevoegdheidgebruikmaakt.Artikel2
Voordeinartikel1bedoeldeuitgavenwordenver­
zoekenomvergoedingingediendovereenkomstig
artikel9vanVerordeningnr.17/64/EEG,datis
gewijzigdbijVerordeningnr.741/67/EEG(5),en
overeenkomstig debeschikkingeninzakebijstandvan
hetFondsdiedoordeCommissiezijnvastgesteld
krachtensartikel10vangenoemdeverordening,dat
eveneensisgewijzigdbijVerordeningnr.741/67/EEG.2.HetFondsvergoedtdewerkelijkeuitgavendiedoor
deLid-Statenzijngedaaninverbandmetdesubsidies,
bedoeldinartikel23,leden1en2,vanVerordening
nr.120/67/EEG,inartikel18vandeVerordeningen
nr.191/67/EEG,nr.194/67/EEGennr.360/67/EEG,
inartikel2,vanVerordeningnr.235/67/EEGenin
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,15oktober1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SEDATI
VERORDENING (EEG)Nr.1601/68VANDERAAD
van15oktober1968
totverbeteringvandetekstindeNederlandsetaalvanVerordeningnr.120/67/EEG
voorwatbetreftdebenamingvanbepaaldegraansoortenentotwijzigingvanartikel23
vandieverordening
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdetekstindeNederlandsetaalvan
artikel1vanVerordeningnr.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.830/68(3),enkelefoutenbevatvoorwatbetreftdebenamingvanbe­
paaldegraansoorten ;dathetnoodzakelijk is,deze
teverbeteren ;
Overwegendedathetdienstigisdeintracommunau­
tairehandelinvoedergranen zoveelmogelijktever­
gemakkelijken ;dathetderhalvenoodzakelijk isde
uitkeringvandesubsidiediemoetwordenverleend
voorleveringenvandezegranenuitdeandereLid-
StatennaarItalië,tebespoedigen ,indienItaliëgebruik
maaktvandemogelijkheiddieinartikel23vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGaanditlandisgegeven;dat
(x)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(3)PBnr.L151van30.6.1968,blz.23.(4)PBnr.L122van30.5.1968,blz.3.
(5)PBnr.258van25.10.1967,blz.2.