Nr.L201/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1968/73VANDERAAD
van19juli1973
totvaststellingvandealgemenevoorschriften dieingevalvanverstoringgelden
indesectorgranen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,tezijndandedrempelprijs ,wanneerhijdezelaatste
mettenminstetweepercentoverschrijdt .
2.Dezeoverschrijding kanvoortdurenwanneereen
gebrekaanevenwichttussenvraagenaanbodwordt
geconstateerd enwanneerditgebrekaanevenwicht
dreigtaantehouden,geletopdeverwachteontwikke­
lingvandeproduktieenvandemarktprijzen .
3.DemarktvandeGemeenschap ondergaatver­
storingenofdreigtverstoringenteondergaanalsge­
volgvandeindeleden1en2bedoeldesituatiewan­
neerhethogepeilvandeprijzenindeinternationale
handelvandieaardisdatdaardooropzodanigewijze
deinvoervandeinartikel2vanVerordeningnr.120/
67/EEGbedoeldeproduktenindeGemeenschap
wordtbelemmerdofdeuitvoervandezeprodukten
uitdeGemeenschap wordtveroorzaakt,zodatdevoor­
zieningindeGemeenschapnietmeerisveiliggesteld
ofdreigtnietmeertekunnenwordenveiliggesteld.
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
ÉconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel19,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel19vanVerordeningnr.
120/67/EEGisbepaald,dat,wanneerdecif-prijsvoor
eenofmeervandeinartikel2vandieverordening
genoemde 9produktenaanmerkelijkhogerisdande
drempelprijs,denodigemaatregelenkunnenworden
getroffen,indiendezetoestandzoukunnenvoortdu­
renendemarktvandeGemeenschap alsgevolgdaar­
vanverstoringenondergaatofdreigtteondergaan;
Overwegendedatdealgemenevoorschriftenvoorde
toepassingvandiebepalingendienentewordenvast­
gesteld,metnamedecriteriaomteconstaterendatde
cif-prijsaanmerkelijkhogerisdandedrempelprijsen
omtebeoordelenofdiesituatiezoukunnenvoortdu­
ren;
Overwegendedattervoorkomingvanverstoringenop
demarktvandeGemeenschap moetwordenverze­
kerddathetgraanaanbodvoldoendegrootis;dat
daartoemetnamekanwordenovergegaantottoepas­
singvanheffingenbijuitvoerentotgeheleofgedeel­
telijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten ;
Overwegende datvoortscriteriamoetenwordenbe­
paaldaandehandwaarvandeheffingenbijuitvoer
kunnenwordenberekendinhetlichtvandeeco­
nomischesituatie;
Overwegendedat,geletopdeverplichtingen vande
Gemeenschap inzakevoedselhulp,deinhetkader
daarvanplaatsvindende uitvoervandewerkingssfeer
vandeonderhavigeverordeningdienttewordenuit­
gesloten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Wanneerdeinartikel19vanVerordeningnr.
120/67/EEGbedoeldevoorwaardenzijnvervuld,over­
eenkomstigdecriteriavastgesteldinartikel1,kunnen
devolgendemaatregelenwordengetroffen:
—toepassingvaneenheffingbijuitvoer,voorde
vaststellingwaarvaneenopenbareinschrijvingkan
wordengehouden,
—vaststellingvaneentermijnvoordeafgiftevan
uitvoercertificaten ,
—geheleofgedeeltelijkeschorsingvandeafgiftevan
uitvoercertificaten ,
—geheleofgedeeltelijkeafwijzingvanhangende
aanvragenvanuitvoercertificaten .
2.Deinlid1bedoeldemaatregelenkunnenwor­
dengetroffenvooréénofmeervandeinartikel1van
Verordeningnr.120/67/EEGvermeldeprodukten,
wanneerzulksnoodzakelijkisopgrondvandemarkt­
situatieofvandetussendeverschillendeprodukten
bestaandesamenhang .
3.Totintrekkingvandeinlid1bedoeldemaatre­
gelenwordtuiterlijkbeslotenwanneerwordtgeconsta­
teerddatdeinartikel1,lid1,genoemdevoorwaarde
gedurendedrieopeenvolgende wekennietmeeris
vervuld.Artikel1
1.Decif-prijswordtgeachtindezinvanartikel19
vanVerordeningnr.120/67/EEGaanmerkelijkhoger
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.

21.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/11
Artikel3 4.Detoetepassenheffingbijuitvoerisdiewelke
opdedagvanuitvoergeldt.
Opverzoekvandebelanghebbende wordtevenwelde
opdedagvanindieningvandeaanvraagvaneencer­
tificaatgeldendeheffingbijuitvoertoegepastopuit­
voerdietijdensdegeldigheidsduur vanditcertificaat
moetplaatsvinden ;ditverzoekmoetsamenmetde
aanvraagvanhetcertificaatwordeningediendvoor13
uur.
5.Geenheffingwordttoegepastopuitvoerdie
plaatsvindtinhetkadervanvoedselhulptertoepas­
singvanartikel22bisvanVerordeningnr.120/
67/EEG.
Artikel4
1.Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel
26vanVerordeningnr.120/67/EEG.
2.Volgensdezelfdeprocedurewordtvoorelkpro­
duktbeslotentotinstellingenafschaffingvandein
artikel2bedoeldemaatregelen .1.Voordeinstellingvandeheffingbijuitvoer
wordtrekeninggehoudenmetdevolgendefactoren:
a)desituatieendeverwachteontwikkeling :
—opdemarktvandeGemeenschap ,vande
graanprijzenendebeschikbarehoeveelheden ,
—opdewereldmarkt ,vandegraanprijzenende
prijzenvoordeproduktenvandesectorgra­
nen;
b)dedoelstellingen vandegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen,namelijkop
dezemarkteneenevenwichtige situatieinzake
voorzieningenhandelsverkeer teverzekeren;
c)heteconomischeaspectvandeuitvoer.
2.Deheffingbijuitvoerwordt
a)voordeinartikel1,suba)enb),vanVerordening
nr.120/67/EEGbedoeldeproduktenvastgesteldop
basisvanhetverschiltussendecif-prijsende
drempelprijs ;
b)voordeinartikel1,subc),vanVerordeningnr.
120/67/EEGbedoeldeproduktenafgeleidvande
heffingbijuitvoervoordebasisgraansoort ,waarbij
inzonderheidrekeningwordtgehoudenmetde
hoeveelheidvandezegraansoortdienoodzakelijk
isvoordevervaardigingvandebetrokkenproduk­
ten;
c)voordeinartikel1,subd),vanVerordeningnr.
120/67/EEGbedoeldeprodukten,metuitsluiting
vandeproduktenvandeonderverdelingen 11.08A
I,III,IVenV,post11.09,endeonderverdelingen
17.02BII,17.05Ben23.03AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,afgeleidvandeheffingbij
uitvoervoordebetrokkenbasisgranen,metbehulp
vandecoëfficiëntenbedoeldinbijlageII,tabelA,
vanVerordening (EEG)nr.968/68(!)enindebij­
lagevanVerordening (EEG)nr.1052/68(2).
3.Wanneerzulksopgrondvandesituatieopde
wereldmarktofvandebijzondereeisenopbepaalde
marktennoodzakelijk is,kandeheffingbijuitvoer
wordengedifferentieerd .Artikel5
DeCommissiekan,indringendegevallen,deinarti­
kel2,lid1,eerstestreepje,bedoeldemaatregelentref­
fen.ZijgeeftaandeLid-Statenkennisvanhaarbe­
schikkingenmaaktdezeopenbaardooraanplakking
opdeplaatswaarzijgevestigdis.
Dezebeschikkingbrengtmededatdegetroffenmaat­
regelenopdebetrokkenproduktenvantoepassing
zijnmetingangvandeaangegevendatum,welkena
dedatumvankennisgevingmoetvallen.
Dezebeschikkingisvantoepassinggedurendeten
hoogstezevendagen.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.KAMPMANN
(')PBnr.L166van7.7.1968,blz.2.
(2)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.