ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/21
VERORDENING (EEG)Nr.1774/92VANDECOMMISSIE
van1juli1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1612/92vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1612/92neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1432/92(4)hethandelsverkeer tussendeGemeenschap endeRepubliekenServiëenMontenegroheeftverboden;
datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevast­
stellingvanderestituties,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1612/92wordenovereenkomstig debedragen
aangegevenindegewijzigdebijlage.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvooruitvoernaar
deRepubliekenServiëenMontenegro .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.0PBnr.L170van25.6.1992,blz.12.
(4)PBnr.L151van3.6.1992,blz.4.

Nr.L182/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1992totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010036,14(')
33,14(')
0
36,14(')
33,14(')
0
39,29
39,79
38,290,3929
0,3929
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.
VERORDENING (EEG) Nr. 1778/92 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3536/91 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van magere-melkpoeder dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3398/91 wordt verkocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 816/92 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat de te koop aangeboden hoeveelheid magere-melkpoeder bij Verordening (EEG) nr. 3536/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1540/92 (4), is beperkt tot de vóór 1 april 1991 ingeslagen hoeveelheid;

Overwegende dat, rekening houdend met de nog resterende hoeveelheid en met de marktsituatie, bovengenoemde datum door 1 mei 1991 moet worden vervangen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3536/91 wordt "1 april 1991" vervangen door "1 mei 1991".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 86 van 1. 4. 1992, blz. 83. (3) PB nr. L 335 van 6. 12. 1991, blz. 8. (4) PB nr. L 163 van 17. 6. 1992, blz. 15.
3.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/17
VERORDENING (EEG)Nr.1812/92VANDECOMMISSIE
van2juli1992
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanauberginesvanherkomstuitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstellingper31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanjewaar­
voortenopzichtevanderdelandeneenreferentieprijs
wordtvastgesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatdevoorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1598/92van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanaubergines
■vanherkomstuitSpanje;
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanauberginesvanherkomst
uitSpanjeteinnencorrectiebedrag moetwordeninge­
trokken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1598/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.
(3)PBnr.L169van24.6.1992,blz.11.
VERORDENING (EEG) Nr. 1842/92 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1992

tot vaststelling van de compenserende bedragen toetreding die voor het verkoopseizoen 1992/1993 in Portugal van toepassing zijn in de sector rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3654/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van algemene voorschriften van de regeling inzake de compenserende bedragen "toetreding" in de sectoren granen en rijst in de tweede etappe van de toetreding van Portugal (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de interventieprijs voor padie in Portugal voor het verkoopseizoen 1992/1993 is vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 1746/92 van de Raad (2); dat die prijs de toepassing van compenserende bedragen toetreding met zich brengt voor padie, gedopte rijst, halfwitte en volwitte rijst;

Overwegende dat de bedragen moeten worden vastgesteld volgens de methode die is aangegeven in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3654/90;

Overwegende dat, gelet op de prijssituatie voor breukrijst in Portugal aan het begin van de tweede etappe, besloten is om voor dit produkt geen monetair compenserend bedrag toetreding toe te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De compenserende bedragen toetreding voor het verkoopseizoen 1992/1993 zijn voor de in artikel 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad (3) bedoelde produkten vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
9.7.92 Nr.L189/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1884/92VANDECOMMISSIE
van8juli1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1715/92(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
(4)PBnr.L179van1.7.1992,blz.64.

9.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1992totvaststellingvandepremiesdieaan
deinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
71'term.
82'term.
93'term.
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 1859/92 VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1992

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3817/90 ten aanzien van de geldigheidsduur van de ARH-certificaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 83 en 251,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3817/90 van de Commissie van 19 december 1990 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor bepaalde produkten van de sector eieren en slachtpluimvee die bestemd zijn voor Portugal (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3773/91 (4), is bepaald dat het ARH-certificaat achttien dagen geldig is, te rekenen vanaf de datum van effectieve afgifte;

Overwegende dat, wegens uitzonderlijke omstandigheden die het handelsverkeer tussen Portugal en de overige Lid-Staten hebben verstoord, de looptijd van de op 8 en 15 juni 1992 afgegeven certificaten met twee weken moet worden verlengd;

Overwegende dat, om een juridisch vacuuem te voorkomen, de datum van inwerkingtreding van deze verordening op 24 juni 1992 moet worden bepaald;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3817/90 wordt de looptijd van de op 8 en 15 juni 1992 afgegeven ARH-certificaten met twee weken verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 24 juni 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
VERORDENING (EEG) Nr. 1866/92 VAN DE RAAD

van 30 juni 1992

houdende verhoging van het voor 1992 geopende communautaire tariefcontingent voor courantenpapier

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap voor courantenpapier een overeenkomst heeft gesloten, waarin met name wordt voorzien in de opening van een communautair tariefcontingent van 650 000 ton, waarvan 600 000 ton overeenkomstig artikel XIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel tot en met 30 november van elk jaar wordt gereserveerd voor produkten van herkomst uit Canada; dat deze overeenkomst eveneens de verplichting bevat om het gedeelte van het contingent dat voorbehouden is aan invoer van herkomst uit Canada met 5 % te verhogen, ingeval dat gedeelte vóór het einde van een bepaald jaar zou zijn uitgeput; dat het contingent van 650 000 ton voor 1992 werd geopend bij Verordening (EEG) nr. 3904/91 (1);

Overwegende dat op grond van de thans beschikbare economische gegevens kan worden verwacht dat de behoeften aan invoer van courantenpapier van herkomst uit Canada een niveau zullen bereiken dat het bovengenoemde volume van 600 000 ton zal overtreffen; dat het derhalve dienstig is het gedeelte van het contingent dat voor genoemde invoer voorbehouden is, met 30 000 ton te verhogen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volume van het bij Verordening (EEG) nr. 3904/91 geopende communautaire tariefcontingent voor courantenpapier van herkomst uit Canada wordt van 600 000 op 630 000 ton gebracht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA
VERORDENING (EEG) Nr. 1878/92 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1992

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van de categorieën 109, 112 en 161 (volgnummers 40.1090, 40.1120 en 42.1610), van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan in 1992 voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van de categorieën 109, 112 en 161 (volgnummers 40.1090, 40.1120 en 42.1610), van oorsprong uit China, het plafond respectievelijk 3, 6 en 74 ton bedraagt; dat op 10 januari 1992 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit China, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weer in te stellen ten aanzien van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 juli 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit China: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie
Nr.L192/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1909/92VANDECOMMISSIE
van9juli1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1307/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitinterventie­
voorradenvanhetVerenigdKoninkrijkbetrekkingheeft,tot150000tonte
verhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1307/92van
deCommissieQ,eenpermanenteopenbareinschrijving
isopengesteldvoordeuitvoervan;100000tongerstin
hetbezitvanhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijk ;dathetVerenigdKoninkrijkdeCommissie
op2juli1992ervaninkennisheeftgestelddathaar
interventiebureau voornemens isdehoeveelheidwaarvoor
deinschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met50000
tonteverhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropde
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan
gerstuitinterventievoorraden vanhetVerenigdKonink­
rijkbetrekkingheeft,tot150000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.1307/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1307/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste150000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.Deafwikkelingvande
douaneformaliteiten bijuitvoermoetplaatsvindenin
deperiodetussen1julien31augustus1992.\
2.Degebiedenwaarde150000tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1307/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(J)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21
(ÓPBnr.L139van22.5.1992,blz.42.

11.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/19
BIJLAGE
jjBIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
North
Midlands/East
South76467
34798
38735"
VERORDENING (EEG) Nr. 1924/92 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2349/91 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1637/91 tot vaststelling van een vergoeding met betrekking tot de verlaging van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde referentiehoeveelheden en van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1637/91 van de Raad van 13 juni 1991 tot vaststelling van een vergoeding met betrekking tot de verlaging van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde referentiehoeveelheden en van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1188/92 (2),

Overwegende dat, als gevolg van de wijziging van Verordening (EEG) nr. 1637/91 bij Verordening (EEG) nr. 1188/92, de betrokken bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2349/91 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3024/91 (4), dienovereenkomstig dienen te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2349/91 wordt als volgt gewijzigd:

1. Het volgende artikel 7 bis wordt ingevoegd:

"Artikel 7 bis

In het in artikel 2, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1637/91 bedoelde geval wordt de datum bedoeld in:

- artikel 4, lid 1, tweede streepje, vervangen door die van "1 oktober 1992";

- artikel 5, lid 1, tweede streepje, vervangen door die van "1 september 1992";

- artikel 6, lid 1, vervangen door die van "30 september 1992"."

2. In artikel 9, derde streepje, worden de woorden "vóór 1 april 1992" vervangen door de woorden "vóór 1 april 1992 of, in de gevallen bedoeld in artikel 2, lid 5, tweede en derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1637/91, uiterlijk op 31 december 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 30. (2) PB nr. L 124 van 9. 5. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 214 van 2. 8. 1991, blz. 44. (4) PB nr. L 287 van 17. 10. 1991, blz. 17.