19.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/5
VERORDENING (EURATOM )Nr.1863/74VANDERAAD
van15juli1974
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
Onderzoekentewerkgesteld inBelgië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetStatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen ende
regelingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneelsleden vandezeGemeenschap­
pen,vastgesteldbijVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.259/68(*),enlaatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.1408/74(2),inzonderheid op
artikel94vangenoemderegeling,
GeletopVerordeningnr.10/63/EuratomvandeRaadvan18december1963tot
vaststellingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,entewerkgesteld inBelgië(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (Euratom)nr.117/74(4),inzonderheid op
artikel16,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdesalariswijzigingen dieindeloopvan1973voorhetpersoneel
vanhetBelgischeStudiecentrum voorKernenergie (S.C.K.)hebbenplaatsgevonden een
hernieuwdeaanpassingvanVerordeningnr.10/63/Euratomrechtvaardigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagenvanVerordeningnr.10/63/Euratomopgenomensalarisschaalwordt
metwerkingvan1april1973vervangendoordevolgendeschaal,welkeisopgesteld
opdegrondslagvandespilindex114,20:
(')PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(*)PBnr.L150van7.6.1974,blz.1.
(3)PBnr.188van28.12.1963,blz.2992/63.
(4)PBnr.L15van18.1.1974,blz.1.

Nr.L197/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.7.74
(inBfr.)
KLASSEI 1234j56789101112j13141516
Groep1 208002184022880239202496026000270402808029120
Groep2 184251934620268211892211023031239532487425795
Groep3 163251714117958187741959020406212232203922855!
Groep4 148501559316335170781782018563193052004820790
Groep5 135251413414742153511596016568171771778518394
KLASSEII
Groep1 163251714117958I
18774j1959020406212232203922855
Groep2 14850155931633517078I17820
I18563193052004820790
Groep3 135251413414742153511596016568171771778518394
Groep4 118501232412798132721374614220146941516815642I
!
i
Artikel2
Desalarisschaaldieisopgenomeninartikel1wordtmetwerkingvan1juli1973
vervangendoordevolgendeschaal,welkeisopgesteldopdegrondslagvande
spilindex114,20:
(¡nBfr.
KLASSEI 123456789101112131415U
Groep1 210082205823109241592521026260273102836129411
Groep2 186091953920471214012233123261241932512326053
i
Groep3 164881731218138189621978620610214352225923084
Groep4 149991574916498172491799818749194982024820998
Groep5 1366014275148891550516120j16734173491796318578
KLASSEII
Groep1 1648817312181381896219786206102143522259I23084
Groep2 149991574916498172491799818749194982024820998
Groep3 136601427514889155051612016734173491796318578
Groep4 119691244712926134051388314362148411532015798

19.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/7
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
ChristianBONNET