30.4.2004 NL              Publicatieblad van de Eu ropese Unie                    L 160/5 
             
 
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
tot vaststelling van door Estland en Hongar ije toe te passen overgangsmaatregelen ten 
aanzien van het materiaal dat wordt verzameld bij de behandeling van afvalwater 
krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad 
(Voor de EER relevante tekst) 
 
(2004/468/EG) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag betreffende de toetre ding van Tsjechië, Es tland, Cyprus, Letland, 
Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, 
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Tsjechië, Es tland, Cyprus, Letland, Litouwen, 
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 42, 
Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Eu ropees Parlement en de Raad van 
3 oktober 2002 tot vaststelling van gez ondheidsvoorschriften inzake niet voor 
menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten
1 behelst een aantal 
voorschriften voor de behandeling van afvalw ater van inrichtingen die materiaal van 
de categorieën 1 en 2 verwerken. 
(2) Er dienen overgangsmaatregelen te worden vastgesteld om de overgang van de in een 
aantal nieuwe lidstaten bestaande rege lingen die niet volle dig voldoen aan de 
voorschriften van Verordening (EG)  nr. 1774/2002 voor de behandeling van 
afvalwater, te vergemakkelijken. 
(3) Derhalve dient bij wijze van tijdelijke m aatregel aan Estland tot 31 augustus 2004 en 
aan Hongarije tot 1 mei 2005 een afwijking te  worden toegestaan om deze landen in 
staat te stellen exploitanten toe te staan de nationale voorschriften voor de verzameling 
van materiaal van de categorieën 1 en 2 bij de behandeling van afvalwater te blijven 
toepassen. 
                                                 
1 PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 808/2003 
van de Commissie (PB L 117 van 13.5.2003, blz. 1). 
(4) Teneinde een risico voor de dier- en  volksgezondheid te voorkomen, moeten in 
Estland en Hongarije gedurende de periode  van de overgangsmaatregelen passende 
controlesystemen in stand worden gehouden. 
(5) De in deze beschikking vervatte maatregele n zijn in overeenstemming met het advies 
van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
1. In afwijking van hoofdstuk IX van bijl age II bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 
mogen Estland tot uiterlijk 31 augustus 2004 en  Hongarije tot uiterlijk 1 mei 2005 de 
exploitanten van in artikel 4, lid 1, onder d), en artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1774/2002 bedoelde verwerkingsbedrijve n, bedrijfsruimten en slachthuizen in 
overeenstemming met de nationale voorschrifte n individueel toestemmi ng blijven verlenen 
om deze voorschriften toe te passen voor de verzameling van afvalwater, op voorwaarde dat: 
a) al het dierlijk materiaal dat van die verwerkingsbedrijven, bedrijfsruimten en 
slachthuizen in de huidige systemen wordt opgevangen, ingezameld, vervoerd en verwijderd wordt als materiaal van categor ie 1 of 2, overeenkomstig Verordening 
(EG) nr. 1774/2002; 
b) de nationale voorschriften alleen worden to egepast in bedrijfsrui mten en faciliteiten 
die die voorschriften op 1 mei 2004 toepasten. 
2. De bevoegde autoriteit neemt de nodige maat regelen om te contro leren of de erkende 
exploitanten van bedrijfsruimten en faciliteiten aan de in li d 1 gestelde voorwaarden voldoen. 
Artikel 2 
1. De door de bevoegde autoriteit verleende  individuele erkenningen voor het materiaal 
dat wordt verzameld bij de behandeling van af valwater, worden onmidde llijk en definitief 
ingetrokken indien een exploitant , bedrijfsruimte of facilitei t niet langer aan de in deze 
beschikking gestelde voorwaarden voldoet. 
2. De bevoegde autoriteit trekt de op grond va n artikel 1, lid 1, ve rleende erkenningen in 
Estland uiterlijk op 31 augustus 2004 en in  Hongarije uiterlijk op 1 mei 2005 in. 
De bevoegde autoriteit verleent alleen een definitieve erkenning uit hoofde van Verordening 
(EG) nr. 1774/2002 als op grond van h aar inspecties vast is komen te  staan dat de in artikel 1 
bedoelde bedrijfsruimten en faciliteiten aan  de vereisten van di e verordening voldoen. 
3. Materiaal dat niet voldoet aan de voorschriften van deze beschikking, wordt 
overeenkomstig de instructies van de bevoegde autoriteit verwijderd. 
Artikel 3 
Estland en Hongarije nemen onmiddellijk de no dige maatregelen om aan deze beschikking te 
voldoen en publiceren deze maatregelen. Zij st ellen de Commissie daarvan onverwijld in 
kennis. 
Artikel 4 
Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum van 
inwerkingtreding van het Verdra g betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, 
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta , Polen, Slovenië en Slowakije. 
Zij is van toepassing tot 1 mei 2005. Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE 
 Lid van de Commissie 
____________