1.9.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/19
VERORDENING (EEG)Nr.2413/93VANDECOMMISSIE
van31augustus1993
totvaststellingvanhetbedragvandesteunvoorgedroogdevoedergewassen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan
22mei1978houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/89(2),
enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegendedatluidensartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78steunwordttoegekendvoorde
gedroogdevoedergewassen dieinartikel1,onderb)enc),
vandieverordeningzijnbedoeldenzijnverkregenuitin
deGemeenschap geoogstevoedergewassen ,wanneerde
streefprijshogerisdandegemiddeldewereldmarktprijs ;
datbijdebepalingvandezesteuneenpercentagevanhet
verschiltussendezetweeprijzeninaanmerkingwordt
genomen ;
Overwegende datdestreefprijsindesectorgedroogde
voedergewassen bijVerordening (EEG)nr.1288/93vande
Raad(3)isvastgesteld;
Overwegende dat,aangezienergeengemiddeldeis
bepaaldvandeinterventieprijzen voorgerstinhet
verkoopseizoen voorgerstwaarindemaandvaltwaarvoor
degemiddeldewereldmarktprijs wordtvastgesteld,het
steunbedrag ,wanneerdatvoorafwordtvastgesteld,slechts
voorlopigkonwordenberekend,uitgaandevandelaatste
prijsvoorstellen vandeCommissieaandeRaad;datdit
bedragderhalveslechtsvoorlopigmagwordentoegepast
enmoetwordenbevestigdofvervangenzodrahetgemid­
deldevandeinterventieprijzen voorgerstinhetverkoop­
seizoenvoorgerstwaarindemaandvaltwaarvoorde
gemiddeldewereldmarktprijs wordtvastgesteld,bekend
is;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3824/92van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1663/93(%delijstisvastgesteldvandeinecu
vastgesteldeprijzenenbedragendiemoetenworden
gewijzigdnaaraanleidingvandemonetaireherschik­
kingenenwaarop,metingangvanhetverkooopseizoen
1993/1994eninhetkadervandeautomatische afbraak
vandenegatievemonetaireafwijkingen ,decoëfficiënt
wordttoegepast,dieisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.537/93vandeCommissie(é),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1331/93Q,datvanafhetbeginvan
bovengenoemd verkoopseizoen metdezecoëfficiënt
rekeningmoetwordengehoudenbijdeberekeningvan
desteun:Overwegendedathetinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1117/78bedoeldepercentagevoorhetverkoopseizoen
1993/1994bijVerordening (EEG)nr.2065/92vande
Raad(8),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1288/93(9),
op70%isvastgesteld;
Overwegendedatdegemiddelsewereldmarktprijs wordt
vastgesteldvooreenonverpakt,indevormvanpelletste
Rotterdamgeleverdproduktvandestandaardkwaliteit
waarvoordestreefprijsisvastgesteld;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1417/78vandeRaadvan19juni1978inzakede
steunregeling voorgedroogdevoedergewassen (10),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/89("),
degemiddeldewereldmarktprijs vandeinartikel1,onder
b),eersteenderdestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1117/78bedoeldeproduktenmoetwordenbepaaldop
basisvandegunstigstewerkelijkeaankoopmogelijkheden ,
waarbijdeaanbiedingenendeprijzendienietrepresen­
tatiefkunnenwordengeachtvoordewerkelijkemarkt­
tendensbuitenbeschouwingwordengelaten;datmoet
wordenuitgegaanvandetijdensdeeerste25dagenvan
debetrokkenmaandgeconstateerde aanbiedingen en
prijzendiebetrekkinghebbenopleveringendieinde
loopvandevolgendekalendermaand kunnenworden
uitgevoerd;datdealdusbepaaldegemiddeldewereld­
marktprijswordtaangehoudenvoordevaststellingvande
steunvoordevolgendemaand;
Overwegendedatvoordeaanbiedingenendeprijzendie
nietaandebovengenoemde voorwaardenvoldoen,moet
wordenovergegaantotdenoodzakelijke aanpassingen ;
datdezeaanpassingen zijnomschreveninartikel3van
Verordening (EEG)nr.1528/78vandeCommissievan
30juni1978houdendeuitvoeringsbepalingen vande
steunregeling voorgedroogdevoedergewassen (12),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1069/93
O3);
Overwegendedat,ingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsinaanmerkingkanwordengenomenvoorde
vaststellingvandegemiddeldewereldmarktprijs ,deze
prijsovereenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)
nr.1417/78wordtbepaalduitgaandevandewaardevan
concurrerende produkten ;datdezeproduktenworden
omschreveninartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1528/78;
Overwegende dat,ingevaldeprijzenoptermijn
verschillenvandeindemaandvanindieningvande
aanvraaggeldendeprijs,hetbedragvandesteun
krachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.1417/78
wordtaangepastaandehandvaneencorrectiebedrag dat
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
OPBnr.L218van28.7.1989,blz.1.
(')PBnr.L132van29.5.1993,blz.1.
(4)PBnr.L387van31.12.1992,blz.29.
OPBnr.L158van30.6.1993,blz.18.
(é)PBnr.L57van10.3.1993,blz.18.
OPBnr.L132van29.5.1993,blz.114.(8)PBnr.L215van30.7.1992,blz.48.
OPBnr.L132van29.5.1993,blz.1.
(,0)PBnr.L171van28.6.1978,blz.1.
(")PBnr.L118van29.4.1989,blz.1.
(1J)PBnr.L179van1.7.1978,blz.10.
(")PBnr.L108van1.5.1993,blz.114.

Nr.L222/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.93
toepassingendevaststellingvandezeomrekenings­
koersenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1068/93vandeCommissie(2);
Overwegendedatdesteuneenmaalpermaandenopeen
zodanigewijzemoetwordenvastgestelddathijvanafde
eerstedagvandemaandvolgendeopdievande
vaststellingvantoepassingwordt;
Overwegendedatdetoepassingvanaldezebepalingenop
deaanbiedingen endeprijzendieterkenniszijn
gekomenvandeCommissie,totgevolgheeftdatdesteun
voorgedroogdevoedergewassen moetwordenvastgesteld
ophetindebijlagebijdezeverordeningaangegeven
niveau,wordtberekendopbasisvandeontwikkelingvande
prijzenoptermijn;
Overwegendedat,ingevaldegemiddeldewereldmarktprijs
wordtvastgesteldovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1417/78,hetcorrectiebedrag gelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendegemiddeldewereldmarkt­
prijsendegemiddeldewereldmarktprijs optermijn
bepaaldaandehandvandeinartikel3,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1528/78genoemdecriteriaengeldend
vooreenleveringdiemoetwordenuitgevoerdineen
anderemaanddandiewaarindesteunvantoepassing
wordt;datopditverschilhetpercentagewordttoegepast
datisvastgesteldinartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78;dat,ingevaldegemiddeldewereld­
marktprijsoptermijnvooréénofverschillendemaanden
nietkanwordenbepaaldaandehandvandèinartikel3,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.1528/78genoemde
criteria,hetcorrectiebedrag voordebetrokkenmaandof
maandenopeenzodanigniveaumoetwordenvastgesteld
datdesteungelijkisaannul;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(')gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten :datdenaderevoorschriften voordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1117/78
bedoeldesteunbedragisvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1. OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.

1.9.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1993totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragvandesteunvantoepassingvanaf1september1993voorgedroogdevoedergewassen :
(inecu/ton)
—Kunstmatigendoormiddelvan
eenwarmtebehandeling gedroogde.., .,.
, Voedergewassen ,andersgedroogdvoedergewassen .
—■Eiwitconcentraten
September1993 64,231 39,541
nr
Bedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
x (enécus/t)
oktober1993 64,030 39,340
november1993 63,802 39,112
december1993 63,802 39,112
januari1994 61,716 37,026
februari1994 61,571 36,881
maart1994 61,571 36,881