Nr.L32/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.72
VERORDENING (EEG)Nr.265/72VANDECOMMISSIE
van4februari1972
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldederdelandenals
gemeenschapshulp aanhetWereldvoedselprogramma .
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1410/71(2),inzonderheidopartikel7,lid
5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmager-melkpoeder tenbehoevevanhetWereld­
voedselprogramma envanhetInternationaal Comité
vanhetRodeKruis(3),voorzietindeterbeschikking­
stellingvan120000tondoordeinterventiebureaus
opgeslagenmagere-melkpoeder aanhetWereldvoed­
selprogramma ,hiernagenoemdhetW.V.P.;
OverwegendedathetW.V.P.eendringendeaanvraag
heeftgedaanvoorleveringvan1869tonmagere-
melkpoederaanbepaaldederdelanden;dat,gezien
devoorradenwaaroverdeinterventiebureaus beschik­
kenendemarkttoestand vanhetmagere-melkpoeder ,
degevraagdehoeveelheiddoorhetDuitseinterven­
tiebureauterbeschikkingkanwordengesteld;
Overwegende dathetvoortsnoodzakelijk isde
opslagplaatsen aantewijzen,waaruitdebetrokken
hoeveelheiddienttewordenafgehaald;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
vervoerdersterdekkingvandevervoerkosten vanaf
deopslagplaats,waarhetmagere-melkpoeder isop­
geslagendoordeinterventiebureaus ,totenmethet
f.o.b.-stadium;dathetbedragvandezevergoeding,
volgensartikel3vandieverordening,inbeginsel
wordtbepaalddoormiddelvaneenopenbare
inschrijving ;dathetaanbevelingverdienttebepa­
len,dathetbetrokkeninterventiebureau tothet
houdenvaneendergelijkeinschrijvingovergaat;
OverwegendedatvolgensdemethetW.V.P.aange­
ganeOvereenkomst eenforfaitairebijdragevan55
rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistributie­
kostenaanhetW.V.P.dienttewordenuitbetaald;1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1852/69
stelthetDuitseinterventiebureau 1869tonmagere-
melkpoeder ,tenaanzienwaarvaninterventiemaatre ­
gelenalsbedoeldinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.804/68zijngenomen,terbeschikkingvanhet
W.V.P.
2.Deleveringvanhetinlid1genoemdemagere-
melkpoedergeschiedtalsvolgt:
—1083tonbestemdvoorAlgerië
—35tonbestemdvoorBotswana
—50tonbestemdvoorBoeroendi
—22tonbestemdvoorKameroen
—25tonbestemdvoorGhana
—4tonbestemdvoordeCentraalafrikaanse
Republiek
—650tonbestemdvoorTurkije
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandeinbijlage
IvandeOvereenkomst ,gehechtaanhetbesluitvan
deRaadvan6maart1970houdendesluitingvan
deOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetWereldvoedselprogramma voor
deleveringvanmagere-melkpoeder aanontwikke­
lingslanden (4),neergelegdeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wor­
deninlettersvantenminste1cmhoogtedevolgende
vermeldingenaangebracht :
—dehavenvanbestemmingen
—devermelding„Magere-melkpoeder —Actie
Wereldvoedselprogramma —GiftvandeEuro­
peseGemeenschappen ".
HetW.V.P.bepaaltinwelketaaldezevermeldingen
opdeverpakkingmoetenwordenaangebracht .
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1. (4)PBnr.L59van14.3.1970,blz.34.

5.2.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/19
Artikel2 a)vandevergoedingaandeaangewezenvervoerder
terdekkingvandeleveringskosten vanafdeop­
slagplaatsvanhetinterventiebureau totenmet
hetf.o.b.-stadium,
b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van
55rekeneenheden pertongeleverdmagere-melk­
poeder,overeenkomende metdeaanvoer-en
distributiekosten.1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen1en15april
1972.HetW.V.P.steltdezedatumnadervast.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaalduit
deopslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
3.Hetinterventiebureau draagtzorgvoorhet
vervoerf.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naarde
verschepingshaven(s )Hamburgen/ofBremen.Artikel5
Artikel3Hetinterventiebureau zorgtvooreenefficiëntecon­
trole,opdathetterbeschikkinggesteldemagere-
melkpoederinderdaadf.o.b.indeinartikel2,lid
3,genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd.
Artikel61.Hetinterventiebureau houdteenopenbarein­
schrijvingteneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten totenmethetf.o.b.-stadiumte
bepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden waarborgenaan
allebelanghebbende vervoerderseengelijketoegang
enwordentenminste10dagenvóórdesluitingsda­
tumvoorhetindienenvandeoffertesineendaar­
voorbestemdeofficiëlebekendmaking gepubliceerd .Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder werdengeenrestitutiesbijuit­
voerengeencompenserende bedragentoegekend.
Artikel7
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Hetinterventiebureau draagtbinnendekortstmoge­
lijketermijnzorgvoordebetaling
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L32/20 5.2.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
LagerhausNordwestRudolph&Co.KG
1000Berlin10
Franklinstraße 8 Lager:Berlin-Charlottenburg
Meierei-Zentrale GmbH
1000Berlin44
Bergiusstraße 55 Lager:Zwinglistraße
RIWISchaelmühle undNährmittelwerk
MartinRichterGmbH
1000Berlin20
Verl.Daumstraße Lager:RIWI-Haselhorst
Schenker&Co.GmbH
Internationale Transporte
1000Berlin42
BessemerStraße38-42 Lager:Berlin-Siegfriedstraße
Berlin-Bessemer Straße
Berlin-Naumannstraße
WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Postfach169 Lager:Zeugamt
BEHALABerlinerHafen-und
Lagerhaus-Betriebe
1000Berlin65
Westhafenstraße1 Lager:General-Pape-Straße
SüdhafenHalle1A
Gottlieb-Dunkel-Straße
KoepenickerStraße
Wexstraße
Westfälische Straße