++++

( 1 ) PB NR . L 224 VAN 27 . 8 . 1980 , BLZ . 15 .

( 2 ) BOLIVIA , CANADA , COLOMBIA , COSTA RICA , CUBA , DOMINICAANSE REPUBLIEK , EL SALVADOR , EQUADOR , FILIPPIJNEN , GUATEMALA , HAITI , HONDURAS , MEXICO , NICARAGUA , PANAMA , VENEZUELA EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA .

( 3 ) PB NR . L 267 VAN 10 . 10 . 1980 , BLZ . 35 .

( 4 ) PB NR . L 320 VAN 27 . 11 . 1980 , BLZ . 35 .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 28 NOVEMBER 1980 WAARBIJ HET VERENIGD KONINKRIJK WORDT GEMACHTIGD VERSE BANANEN VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN

( SLECHTS DE TEKST IN DE ENGELSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 80/1158/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 115 ,

GEZIEN BESCHIKKING 80/776/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 29 JULI 1980 WAARBIJ HET VERENIGD KONINKRIJK WORDT GEMACHTIGD MAATREGELEN INZAKE INTRACOMMUNAUTAIR TOEZICHT TE TREFFEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN BANANEN VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN EN IN DE ANDERE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT HET VERENIGD KONINKRIJK OP 18 SEPTEMBER 1980 INGEVOLGE ARTIKEL 115 , EERSTE ALINEA , VAN HET VERDRAG BIJ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EEN VERZOEK HEEFT INGEDIEND OM TE WORDEN GEMACHTIGD VERSE BANANEN VAN POST 08.01 B I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE LANDEN VAN DE ZOGENAAMDE " DOLLARZONE " ( 2 ) EN IN DE OVERIGE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT , VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN ; DAT DE COMMISSIE , IN AFWACHTING VAN NADERE GEGEVENS , BIJ HAAR BESCHIKKINGEN 80/949/EEG VAN 29 SEPTEMBER 1980 ( 3 ) EN 80/1088/EEG VAN 20 OKTOBER 1980 ( 4 ) , HET VERENIGD KONINKRIJK GEMACHTIGD HEEFT BESCHERMENDE MAATREGELEN TE NEMEN TEN AANZIEN VAN DEZE INVOER ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN PROTOCOL NR . 4 , DAT AAN DE OP 31 OKTOBER 1979 ONDERTEKENDE OVEREENKOMST VAN LOME IS GEHECHT EN DAT DOOR DE GEMEENSCHAP MET INGANG VAN 1 MAART 1980 AUTONOOM IN TOEPASSING IS GEBRACHT , HET VOLGENDE WORDT BEPAALD : " VOOR DE UITVOER VAN BANANEN NAAR DE MARKTEN VAN GEMEENSCHAP WORDT GEEN ENKEL ACS-LAND , WAT DE TOEGANG TOT ZIJN TRADITIONELE MARKTEN EN DE VOORDELEN OP DIE MARKTEN BETREFT , IN EEN MINDER GUNSTIGE POSITIE GEPLAATST DAN VROEGER OF THANS " ;

OVERWEGENDE DAT TE DIEN EINDE HET VERENIGD KONINKRIJK , DAT VOOR SOMMIGE ACS - EN LGO-LANDEN EEN BELANGRIJKE TRADITIONELE AFZETMARKT VORMT , KWANTITATIEVE BEPERKINGEN HANDHAAFT TEN OPZICHTE VAN DE INVOER VAN BANANEN VAN OORSPRONG UIT ANDERE DERDE LANDEN VAN DE ZOGENAAMDE " DOLLARZONE " , TERWIJL ANDERE LID-STATEN VERSCHILLENDE REGELINGEN TOEPASSEN ;

OVERWEGENDE DAT DE BRITSE REGERING MET HETZELFDE DOEL EROP TOEZIET DAT DE IMPORTEURS VAN DE ACS - EN DE LGO-LANDEN DIE DE TRADITIONELE LEVERANCIERS VAN HET VERENIGD KONINKRIJK ZIJN , ELKE VOOR INVOER DOOR DEZE LANDEN AANGEBODEN HOEVEELHEID INVOEREN , EN BANANEN VAN OORSPRONG UIT ANDERE LANDEN ALLEEN INVOEREN OM IN DE AANVULLENDE BEHOEFTEN VAN DE MARKT TE VOORZIEN ;

OVERWEGENDE DAT EEN DERGELIJK TOEZICHT ZICH NIET KAN UITSTREKKEN TOT DE INVOER VAN BANANEN VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN VAN DE ZOGENAAMDE " DOLLARZONE " IN HET KADER VAN HET VRIJE VERKEER ;

OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN EEN ONBEPERK VRIJ VERKEER HET MET BOVENGENOEMDE MAATREGELEN NAGESTREEFDE MARKTEVENWICHT IN GEVAAR ZOU BRENGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE INVOER VAN BANANEN VAN OORSPRONG UIT DE ACS - EN DE LGO-LANDEN RESPECTIEVELIJK 252 341 TON IN 1978 , 213 103 TON IN 1979 EN 118 156 TON IN DE LOOP VAN DE EERSTE ZEVEN MAANDEN VAN 1980 BEDRAGEN HEEFT ;

OVERWEGENDE DAT BEPAALDE ACS - EN LGO-LANDEN DOOR NATUURRAMPEN IN JULI 1980 GEDURENDE ENIGE TIJD NIET MEER NAAR DE BRITSE MARKT ZULLEN KUNNEN EXPORTEREN ;

OVERWEGENDE EVENWEL DAT DEZE LANDEN , INGEVOLGE PROTOCOL NR . 4 VAN DE OVEREENKOMST VAN LOME , WEER TOEGANG TOT DE MARKT VAN HET VERENIGD KONINKRIJK MOETEN KUNNEN KRIJGEN EN DE TRADITIONELE VOORDELEN DAARVAN GENIETEN , WANNEER IN DE LOOP VAN 1981 EEN NIEUWE OOGST VOOR UITVOER BESCHIKBAAR KOMT ;

OVERWEGENDE DAT DEZE MOGELIJKHEID ERNSTIG IN GEVAAR KOMT WANNEER IN DE KOMENDE MAANDEN , ALS GEVOLG VAN ONBEPERKT VRIJ VERKEER , NIEUWE HANDELSSTROMEN RICHTING BRITSE MARKT TOT STAND KOMEN ;

OVERWEGENDE EVENWEL DAT DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK IN DE LAATSTE JAREN INVOER IN HET KADER VAN HET VRIJE VERKEER UIT DE LANDEN VAN DE ZOGENAAMDE " DOLLARZONE " VOOR DE VOLGENDE BEDRAGEN STEEDS HEEFT GOEDGEKEURD ; DAT DE BRITSE AUTORITEITEN VAN MENING ZIJN DAT DE VOLGENDE HOEVEELHEID BANANEN VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN VAN DE ZOGENAAMDE " DOLLARZONE " IN HET KADER VAN HET VRIJE VERKEER MOESTEN WORDEN INGEVOERD :

- 6 675 TON IN DE PERIODE 1 OKTOBER 1978 TOT EN MET 30 SEPTEMBER 1979 ,

- 9 290 TON IN DE PERIODE 1 OKTOBER 1979 TOT EN MET 30 SEPTEMBER 1980 ;

DAT DEZE BEDRAGEN ONGEVEER 8 % VERTEGENWOORDIGEN VAN DE RECHTSTREEKSE INVOER UIT DEZELFDE DERDE LANDEN VERWEZENLIJKT GEDURENDE DEZELFDE PERIODES ;

OVERWEGENDE DAT ER ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN AANLEIDING IS HET VERENIGD KONINKRIJK TE MACHTIGEN BESCHERMENDE MAATREGELEN KRACHTENS ARTIKEL 115 , EERSTE LID , VAN HET VERDRAG TOE TE PASSEN , ZULKS MET BEHOUD VAN HET TRADITIONEEL TOEGELATEN VRIJE VERKEER , EN WEL TOT EEN BEDRAG VAN GEMIDDELD 8 % VAN DE RECHTSTREEKSE INVOER .

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

HET VERENIGD KONINKRIJK WORDT GEMACHTIGD VERSE BANANEN VAN POST 08.01 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT IN DE BIJLAGE GENOEMDE DERDE LANDEN EN IN DE ANDERE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT , VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN . EEN DERGELIJKE MACHTIGING MAG GEEN BETREKKING HEBBEN OP EEN HOEVEELHEID TEN BEDRAGE VAN 8 % VAN DE RECHTSTREEKSE INVOER UIT BOVENGENOEMDE DERDE LANDEN DIE NOODZAKELIJK GEACHT WORDT OM DE AANVULLENDE BEHOEFTEN OP DE MARKT VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VOOR DE PERIODE VAN 1 OKTOBER 1980 TOT EN MET 31 MEI 1981 TE DEKKEN , DIE NIET GEDEKT WORDEN DOOR INVOER UIT DE ACS - EN LGO-LANDEN .

DEZE HOEVEELHEID MOET OVER DE AANVRAGERS VAN EEN INVOERVERGUNNING WORDEN VERDEELD VOLGENS DE TRADITIONEEL DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN TOEGEPASTE CRITERIA EN PRAKTIJKEN .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS VAN TOEPASSING VAN 14 SEPTEMBER 1980 TOT EN MET 31 MEI 1981 .

ARTIKEL 3

HET VERENIGD KONINKRIJK ZAL DE COMMISSIE OVER DE TOEPASSING VAN DEZE MACHTIGING INLICHTEN .

ARTIKEL 4

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT HET VERENIGD KONINKRIJK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

BIJLAGE

DE IN HET EERSTE ARTIKEL BEDOELDE DERDE LANDEN

BOLIVIA , CANADA , COLOMBIA , COSTA RICA , CUBA , DOMINICAANSE REPUBLIEK , EL SALVADOR , EQUADOR , FILIPPIJNEN , GUATEMALE , HAITI , HONDURAS , MEXICO , NICARAGUA , PANAMA , VENEZUELA EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA .