NL Publicatieblad van de Europese Unie L 349/61

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1402/2013 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 2013

tot verlaging van de vangstquota voor 2013 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van andere bestanden in de voorgaande jaren en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013 wat betreft de in komende jaren af te trekken hoeveelheden

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (1), en met name artikel 105, leden 1, 2, 3 en 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De vangstquota voor 2012 zijn vastgesteld bij: — Verordening (EU) nr. 1225/2010 van de Raad van 13 december 2010 tot vaststelling, voor 2011 en 2012, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor visbestanden van bepaalde diepzeevissoorten (2), — Verordening (EU) nr. 1256/2011 van de Raad van 30 november 2011 tot vaststelling, voor 2012, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1124/2010 (3), — Verordening (EU) nr. 5/2012 van de Raad van 19 december 2011 tot vaststelling, voor 2012, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Zwarte Zee van toepassing zijn (4), — Verordening (EU) nr. 43/2012 van de Raad van 17 januari 2012 tot vaststelling, voor 2012, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor geen internationale onderhandelingen worden gevoerd of geen internationale overeenkomsten gelden (5), en — Verordening (EU) nr. 44/2012 van de Raad van 17 januari 2012 tot vaststelling, voor 2012, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (6).

(2) De vangstquota voor 2013 zijn vastgesteld bij: — Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad van 20 december 2012 tot vaststelling, voor 2013 en 2014, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (7), — Verordening (EU) nr. 1088/2012 van de Raad van 20 november 2012 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn (8), — Verordening (EU) nr. 1261/2012 van de Raad van 20 december 2012 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Zwarte Zee van toepassing zijn (9), — Verordening (EU) nr. 39/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor geen internationale onderhandelingen worden gevoerd of geen internationale overeenkomsten gelden (10), en — Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (11).

(3) Overeenkomstig artikel 105, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 moet de Commissie, wanneer zij vaststelt dat een lidstaat de hem toegewezen vangstquota heeft overschreden, de toekomstige vangstquota van die lidstaat verlagen.

(4) Wanneer geen verlagingen kunnen worden toegepast op het overbeviste bestand in het jaar na dat waarin de overschrijding is geconstateerd, omdat de betrokken lidstaat niet over een quotum beschikt, moet de verlaging krachtens artikel 105, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 worden toegepast op andere bestanden in hetzelfde geografische gebied of met dezelfde handelswaarde. Overeenkomstig Mededeling nr. 2012/C 72/07 van de Commissie (12) moeten deze verlagingen bij voorkeur worden toegepast op quota die zijn toegewezen voor bestanden die worden bevist door dezelfde vloot die het quotum heeft overschreden, rekening houdend met de noodzaak om teruggooi in de gemengde visserij te voorkomen.

(5) Voor sommige lidstaten konden uit hoofde van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013 geen verlagingen worden toegepast op voor de overbeviste bestanden toegewezen quota, omdat deze lidstaten in 2013 niet over dergelijke quota beschikten.

(6) De betrokken lidstaten zijn geraadpleegd met betrekking tot de voorgestelde verlagingen van quota voor andere bestanden dan die welke zijn overbevist.

(7) Litouwen heeft zijn quotum voor het bestand horsmakrelen JAX/2A-14 (horsmakrelen en bijvangsten in EU-wateren van de ICES-zones IIa en IVa, in de ICES-zones VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe, in de EU-wateren en internationale wateren van de ICES-zone Vb en in de internationale wateren van de ICES-zones XII en XIV) overbevist met 606,119 ton. Aangezien Litouwen in 2013 niet over een quotum voor JAX/2A-14 beschikt, verzocht het land de verlaging toe te passen op het quotum van het bestand grote zilvervis in hetzelfde geografische gebied ARU/567 (bestand grote zilvervis in EU-wateren en internationale wateren van de ICES-zones V, VI en VII). Gezien het feit dat Litouwen het grote verschil in gemiddelde waarde van deze twee commerciële soorten over de betrokken periode heeft aangetoond en gezien het feit dat de staat van instandhouding van beide soorten vergelijkbaar lijkt te zijn, moet de hoeveelheid waarmee ARU/567 dient te worden verlaagd, worden vastgesteld op 400 ton.

(8) Verlagingen van quota voor andere bestanden dan die welke zijn overbevist, als vastgesteld bij onderhavige verordening, moeten gelden onverminderd de verlagingen van de quota voor 2013 overeenkomstig — Verordening (EU) nr. 165/2011 van de Commissie (13); — Uitvoeringsverordening (EU) nr. 185/2013 van de Commissie (14).

(9) Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013 van de Commissie (15) zijn voor bepaalde bestanden verlagingen van de vangstquota voor 2013 vastgesteld wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren.

(10) Bepaalde verlagingen waarin is voorzien bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013, blijken meer te bedragen dan het aangepaste quotum voor 2013 en kunnen derhalve niet volledig op dat quotum worden toegepast. Overeenkomstig Mededeling nr. 2012/C 72/07 van de Commissie moeten de resterende hoeveelheden in mindering worden gebracht op de aangepaste, in de daaropvolgende jaren beschikbare quota.

(11) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Op de in bijlage I bij onderhavige verordening vermelde vangstquota voor 2013 worden de in die bijlage vastgestelde verlagingen op alternatieve bestanden toegepast.

2. Lid 1 is van toepassing onverminderd de verlagingen waarin is voorzien bij Verordening (EU) nr. 165/2011 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 185/2013.

Artikel 2

De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 december 2013. Voor de Commissie De voorzitter José Manuel BARROSO

(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

(2) PB L 336 van 21.12.2010, blz. 1.

(3) PB L 320 van 3.12.2011, blz. 3.

(4) PB L 3 van 6.1.2012, blz. 1.

(5) PB L 25 van 27.1.2012, blz. 1.

(6) PB L 25 van 27.1.2012, blz. 55.

(7) PB L 356 van 22.12.2012, blz. 22.

(8) PB L 323 van 22.11.2012, blz. 2.

(9) PB L 356 van 22.12.2012, blz. 19.

(10) PB L 23 van 25.1.2013, blz. 1.

(11) PB L 23 van 25.1.2013, blz. 54.

(12) PB C 72 van 10.3.2012, blz. 27.

(13) Verordening (EU) nr. 165/2011 van de Commissie van 22 februari 2011 tot verlaging van bepaalde aan Spanje toegewezen makreelquota in 2011 en de daaropvolgende jaren wegens overbevissing in 2010 (PB L 48 van 23.2.2011, blz. 11).

(14) Verordening (EU) nr. 185/2013 van de Commissie van 5 maart 2013 tot verlaging van bepaalde aan Spanje toegewezen vangstquota in 2013 en de daaropvolgende jaren wegens overbevissing van een bepaald makreelquotum in 2009 (PB L 62 van 6.3.2013, blz. 62).

(15) PB L 215 van 10.8.2013, blz. 1.

BIJLAGE I VERLAGINGEN VAN QUOTA VOOR ANDERE BESTANDEN DAN DIE WELKE ZIJN OVERBEVIST Lidstaat Soortcode Gebiedscode Soortnaam Benaming gebied Toegestane aanlandingen 2012 (totale aangepaste hoeveelheid in ton) (1) Totale vangsten 2012 (hoeveelheid in ton) Benutting van het quotum (%) Overbevissing in verhouding tot de toegestane aanlandingen (hoeveelheid in ton) Vermenigvuldigingsfactor (2) Aanvullende vermenigvuldigingsfactor (3) Resterende verlaging van 2012 (4) (hoeveelheid in ton) Uitstaand saldo (5) (hoeveelheid in ton) Verlaging in 2013 (hoeveelheid in ton) DK DGS 03A-C. Doornhaai EU-wateren van IIIa 0 0,82 n.v.t. 0,82 / / / / 0,82 Op het volgende bestand toe te passen verlaging DK NEP 3A/BCD Langoustine IIIa; EU-wateren van de deelsectoren 22-32 / / / / / / / / 0,82 DK DGS 2AC4-C Doornhaai EU-wateren van IIa en IV 0 1,29 n.v.t. 1,29 / / / / 1,29 Op het volgende bestand toe te passen verlaging DK NEP 2AC4-C Langoustine EU-wateren van IIa en IV / / / / / / / / 1,29 DK OTH 1N2AB. Andere soorten Noorse wateren van I en II 0 4,74 n.v.t. 4,74 / / / / 4,74 Op het volgende bestand toe te passen verlaging DK HAD 2AC4. Schelvis IV; EU-wateren van IIa / / / / / / / / 4,74 DK POR 3-1234 Haringhaai Wateren van Frans Guyana, Kattegat; EU-wateren van Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV; EU-wateren van CECAF 34.1.1, 34.1.2 en 34.2 0 0,32 n.v.t. 0,32 / / / / 0,32 Op het volgende bestand toe te passen verlaging DK ANF 2AC4-C Zeeduivels EU-wateren van IIa en IV / / / / / / / / 0,32 DE DGS 2AC4-C Doornhaai EU-wateren van IIa en IV 0 0,87 n.v.t. 0,87 / / / / 0,87 Op het volgende bestand toe te passen verlaging DE LIN 04-C Leng EU-wateren van IV / / / / / / / / 0,87 ES DGS 15X14 Doornhaai EU- en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV 0 5 n.v.t. 5 / / / / 5 Op het volgende bestand toe te passen verlaging ES NEP 07 Langoustine VII / / / / / / / / 5 ES DWS 56789- Diepzeehaaien EU-wateren en internationale wateren van V, VI, VII, VIII 0 11,79 n.v.t. 11,79 / / / / 11,79 Op het volgende bestand toe te passen verlaging ES BLI 12INT- Blauwe leng Internationale wateren van XII / / / / / / / / 11,79 ES HAD 7X7A34 Schelvis VIIb-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 106 106,08 100,08 0,08 / / / / 0,08 Op het volgende bestand toe te passen verlaging ES HKE 571214 Heek VI en VII; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV / / / / / / / / 0,08 ES ORY 1CX14 Atlantische slijmkop EU- en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII en XIV 0 0,16 n.v.t. 0,16 / / / / 0,16 Op het volgende bestand toe te passen verlaging ES BLI 12INT. Blauwe leng Internationale wateren van XII / / / / / / / / 0,16 ES POK 56-14 Koolvis VI; EU-wateren en internationale wateren van Vb, XII en XIV 13 13,1 100,77 0,10 / / 27,60 / 27,70 Op het volgende bestand toe te passen verlaging ES RNG 8X14. Grenadiervis EU- en internationale wateren van VIII, IX, X, XII en XIV / / / / / / / / 27,7 ES POR 3-1234 Haringhaai Wateren van Frans Guyana, Kattegat; EU-wateren van Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV; EU-wateren van CECAF 34.1.1, 34.1.2 en 34.2 0 0,01 n.v.t. 0,01 / / / / 0,01 Op het volgende bestand toe te passen verlaging ES ANF 2AC4-C Zeeduivels EU-wateren van IIa en IV / / / / / / / / 0,01 LT JAX 2A-14 Horsmakrelen en bijvangsten EU-wateren van IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV 1 840 1 838,319 99,91 –1,681 / / 608,80 / 606,119 Op het volgende bestand toe te passen verlaging LT ARU 567 Grote zilvervis EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII / / / / / / / / 400 NL BSF 56712- Zwarte haarstaartvis EU- en internationale wateren van V, VI, VII en XII 0 0 0 / / / / 5 5 Op het volgende bestand toe te passen verlaging NL GFB 567- Gaffelkabeljauw EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII / / / / / / / / 5 NL DGS 15X14 Doorn haai EU- en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV 0 1,622 n.v.t. 1,622 / / / / 1,622 Op het volgende bestand toe te passen verlaging NL ANF 56-14 Zeeduivels VI, EU- en internationale wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV / / / / / / / / 1,622 NL DGS 2AC4-C Doorn haai EU-wateren van IIa en IV 0 1,23 n.v.t. 1,23 / / / / 1,23 Op het volgende bestand toe te passen verlaging NL NEP 2AC4-C Langoustine EU-wateren van IIa en IV / / / / / / / / 1,23 NL LEZ 07 Schartongen VII 0 0,056 n.v.t. 0,056 / / / / 0,056 Op het volgende bestand toe te passen verlaging NL SOL 7HJK. Tong VIIh, VIIj en VIIk / / / / / / / / 0,056 NL SBR 678- Zeebrasem EU- en internationale wateren van VI, VII en VIII 0 (6 voor andere) 8,615 143,58 (in vergelijking met 6) 2,615 / / / 6 8,615 Op het volgende bestand toe te passen verlaging NL COD 07D. Kabeljauw VII d / / / / / / / / 8,615 PL GHL 1N2AB Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot Noorse wateren van I en II 0 0 0 0 / / / 1 1 Op het volgende bestand toe te passen verlaging PL BSF 56712- Zwarte haarstaartvis EU- en internationale wateren van V, VI, VII en XII / / / / / / / / 1 PL HAD 2AC4 Schelvis IV; EU-wateren van IIa 0 0 0 0 / / / 16 16 Op het volgende bestand toe te passen verlaging PL BSF 56712- Zwarte haarstaartvis EU- en internationale wateren van V, VI, VII en XII / / / / / / / / 16 PL MAC 2A34 Makreel IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32 0 0 0 0 / / / 5 5 Op het volgende bestand toe te passen verlaging PL COD 3BC+24 Kabeljauw IIIb, c, d (1) – deelsectoren 22-24 / / / / / / / / 5 PL RED 514GRN Roodbaars Groenlandse wateren van V en XIV 0 0 0 0 / / / 1 1 Op het volgende bestand toe te passen verlaging PL BSF 56712- Zwarte haarstaartvis EU- en internationale wateren van V, VI, VII en XII / / / / / / / / 1 PL WHB 1X14 Blauwe wijting EU- en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV 0 0 0 0 / / / 8 8 Op het volgende bestand toe te passen verlaging PL COD 3BC+24 Kabeljauw IIIb, c, d (1) – deelsectoren 22-24 / / / / / / / / 8 PT GHL 1N2AB Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot Noorse wateren van I en II 0 1,508 / 0 / / / 11,00 12,508 Op het volgende bestand toe te passen verlaging PT RED 1N2AB. Roodbaars Noorse wateren van I en II / / / / / / / / 12,508 PT NEP 08C. Langoustine VIII c 0 0,963 n.v.t. 0,963 / C / / 1,444 Op het volgende bestand toe te passen verlaging PT HKE 8C3411 Heek VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 / / / / / / / / 1,444 PT POL 08C. Pollak VIIIc 0 0,043 n.v.t. 0,043 / / / / 0,043 Op het volgende bestand toe te passen verlaging PT SOO 8CDE34 Tong VIIIc, VIIId, VIIIe, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 / / / / / / / / 0,043 UK DGS 15X14 Doornhaai EU- en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV 0 2,8 n.v.t. 2,8 / / / / 2,8 Op het volgende bestand toe te passen verlaging UK NEP 07. Langoustine VII / / / / / / / / 2,8 UK DGS 2AC4-C Doornhaai EU-wateren van IIa en IV 0 0,3 n.v.t. 0,3 / / / / 0,3 Op het volgende bestand toe te passen verlaging UK NEP 2AC4-C Langoustine EU-wateren van IIa en IV / / / / / / / / 0,3 UK GHL N01GRN Nieuwe code GHL/NIGRN. Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot Groenlandse wateren van NAFO 0 en 1 0 0,2 n.v.t. 0,2 / / / / 0,2 Op het volgende bestand toe te passen verlaging UK GHL 1N2AB Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot Noorse wateren van I en II / / / / / / / / 0,2 UK HAL 514GRN Heilbot Groenlandse wateren van V en XIV 0 1,8 n.v.t. 1,8 / / / / 1,8 Op het volgende bestand toe te passen verlaging UK GHL 1N2AB Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot Noorse wateren van I en II / / / / / / / / 1,8 UK NOP 2A3A4. Kever en bijvangsten IIIa; EU-wateren van IIa en IV 0 6 n.v.t. 6 / / / / 6 Op het volgende bestand toe te passen verlaging UK WHB 1X14. Blauwe wijting EU- en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV / / / / / / / / 6 UK POR 3-1234 Haringhaai Wateren van Frans Guyana, Kattegat; EU-wateren van Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV; EU-wateren van CECAF 34.1.1, 34.1.2 en 34.2 0 0,1 n.v.t. 0,1 / / / / 0,1 Op het volgende bestand toe te passen verlaging UK ANF 2AC4-C Zeeduivels EU-wateren van IIa en IV / / / / / / / / 0,1 (1) Voor de betrokken lidstaat op grond van de desbetreffende verordeningen inzake de vangstmogelijkheden beschikbare quota, rekening houdend met het ruilen van vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad (PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59), het overdragen van quota overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad (PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3) en/of het opnieuw toewijzen en verlagen van vangstmogelijkheden overeenkomstig de artikelen 37 en 105 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en Verordening (EU) nr. 165/2001 van de Commissie, waar relevant. (2) Als vastgesteld in artikel 105, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad. Een verlaging gelijk aan de overbevissing van * 1,00 is van toepassing in alle gevallen van overbevissing ter hoogte van maximaal 100 ton. (3) Als vastgesteld in artikel 105, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad. Met de letter „A” wordt aangegeven dat een aanvullende vermenigvuldigingfactor van 1,5 is toegepast vanwege overbevissing in de opeenvolgende jaren 2010, 2011 en 2012. Met de letter „C” wordt aangegeven dat een aanvullende vermenigvuldigingfactor van 1,5 is toegepast omdat het betrokken bestand onder een meerjarenplan valt. (4) Bij Verordening (EU) nr. 700/2012 en Verordening (EU) nr. 1136/2012 zijn voor 2012 de vangstquota voor bepaalde landen en soorten verlaagd. Voor sommige lidstaten waren de toe te passen verlagingen evenwel groter dan hun desbetreffende quota voor 2012 en konden die verlagingen in dat jaar bijgevolg niet volledig worden uitgevoerd. Om te garanderen dat ook in dergelijke gevallen de volledige verlaging wordt toegepast, zijn de resterende hoeveelheden in rekening gebracht bij de vaststelling van de verlagingen van de quota voor 2013. (5) Resterende hoeveelheden in verband met overbevissing in jaren die voorafgaan aan de inwerkingtreding van Verordening(EG) nr. 1224/2009 die niet op een ander bestand in mindering kunnen worden gebracht.