30.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/85
VERORDENING (EEG)Nr.1831/90VANDECOMMISSIE
van29juni1990
houdendevaststellingvanderestitutieswelkevantoepassingzijnopbepaalde
zuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3879/89(2),en
metnameopartikel17,lid5,
Overwegende datovereenkomstig artikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr;804/68hetverschiltussende
prijzenin-deinternationale handelvandeinartikel1,
ondera),b),c)ene),vandezeverordeningbedoelde
produktenendeprijzenindeGemeenschap overbrugd
kanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;datin
Verordening (EEG)nr.3035/80vandeRaadvan11
november1980totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3209/88(4),dieproduktenzijnaangegeven
waarvooreenrestitutiedienttewordenvastgesteldwelke
vantoepassingisbijdeuitvoerervanindevormvan
goederenwelkeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
804/68zijngenoemd;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80derestitutie
per100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld;
Overwegende datovereenkomstig lid2vanditzelfde
artikelbijdevaststellingvandezerestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvande
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewereld­
markttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutievantoepassingopde
uitvoervanverwerktelandbouwprodukten dieonder
bijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvande
vervaardiging ondervergelijkbare voorwaarden
geschiedt;
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoorwaarden te
waarborgentussendeindustrieëndieproduktenuitde
Gemeenschap gebruikenendiewelkeproduktenuitderdelandenonderderegelingvanhetactieveverede­
lingsverkeergebruiken;
Overwegende datinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaalddatvoordevaststellingvan
derestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoetworden
gehoudenmetderestitutiesbijdeproduktieendesteun­
maatregelenofanderemaatregelenvangelijkewerking
dievoordeinbijlageAvangenoemdeverordening
vermeldebasisprodukten ofdedaarmeegelijkgestelde
produkteninalleLid-Statenwordentoegepastuithoofde
vandeverordeninghoudendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindebetrokkensector;
Overwegendedatovereenkomstig artikel11,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68steunwordtverleendaan
indeGemeenschap geproduceerde entotcaseïne
verwerkteondermelk,indiendezemelkendedaaruit
vervaardigdecaseïneaanbepaaldeeisenvoldoen,welke
zijnvastgesteldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
987/68vandeRaadvan15juli1968houdendevaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenvoordetoekenning
vansteunvoorondermelkdietotcaseïneencaseïnatenis
verwerkt(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1435/90(«);
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.442/84vande
Commissievan21februari1984inzakedetoekenning
vansteunvoorboteruitparticuliereopslagbestemdvoor
devervaardigingvanbanketbakkerswerk ,consumptie-ijs
enanderevoedingsmiddelen enhoudendewijzigingvan
Verordening (EEG)nr.1245/83O,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.698/86(8),enVerordening (EEG)
nr.570/88vandeCommissievan16februari1988betref­
fendedeverkooptegenverlaagdeprijsvanboterende
toekenningvandesteunvoorboterenboterconcentraat
bestemdvoordevervaardiging vanbanketbakkerswerk ,
consumptie-ijs enanderevoedingsmiddelen (9),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1048/89(10),deleve­
ringvanbotertegenverlaagdeprijstoestaataandefabri­
kantenvanbepaaldekoopwaren ;
Overwegendedatdetoepassingvanartikel1,lid2,onder
d),tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.3035/80
voorbepaaldeinpoedervormgebruiktemelkprodukten
totrestitutiesleidtwaarvandehoogtenietinovereen­
stemmingismetdecriteriavanartikel4,lid2,vandie
verordening ;datdaaromeenaparterestitutievoetmoet
wordenvastgesteldvoordezeproduktenzodanig,datde
daarmeeberekenderestitutiesgelijkwaardigzijnaandie
welkegeldenvoorovereenkomstige ,invloeibarevorm
gebruiktemelkprodukten ;
(*)PBnr.L169van18.7.1968,blz.6.
(«)PBnr.L138van31.5.1990,blz.8.
I7)PBnr.L52van23.2.1984,blz.12.
(8)PBnr.L64van6.3.1986,blz.12.
(®)PBnr.L55van1.3.1988,blz.31.
(,0)PBnr.L111van22.4.1989,blz.24.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L378van27.12.1989,blz.1.
OPBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(4)PBnr.L286van20.10.1988,blz.6.

Nr.L167/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.90
ning(EEG)nr.804/68endiewordenuitgevoerdinde
vormvanindebijlagevanVerordening (EEG)nr.804/68
genoemdegoederen,wordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Voordeuitvoervandezeproduktenmetbestemmingde
DuitseDemocratische Republiekwordtevenwelgeen
restitutievastgesteld .
2.Voorindevorigealineavermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutiebedrag
vastgesteld.Overwegende dathetwegensdehuidige,toestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische Republiekende
gevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,dienstigisgeen
restitutievasttestellenvoor,denaardiebestemming
uitgevoerdeprodukten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiebedragen welkevantoepassingzijnop
basisprodukten genoemdinbijlageAvanVerordening
(EEG)nr.3035/80enbedoeldinartikelTvanVerorde­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1990.
Dézeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1990.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter

30.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1990houdendevaststellingvanderestitu­
tieswelkevantoepassingzijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdinde
vormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(ecu/100kg)
GN-code Omschrijving Restituties
ex04021019
50,00
ex04022119Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichtspercent en
eenwatergehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG
2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanGN-code3501
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen
Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneenwaterge­
haltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes
04031059,04039079,18062090,18069090,
19019090en21069099,meteenvetgehaltevan40of
meergewichtspercenten
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen
Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten (PG6):
a)bijuitvoervanprodukten,bevattendebotertegenverlaagde
prijs,vervaardigdovereenkomstig hetbepaaldeinde
Verordeningen (EEG)nr.442/84,(EEG)nr.2409/86van
deCommissie('),(EEG)nr.570/88,(EEG)nr.262/79van
deCommissie(2)en(EEG)nr.1932/81vandeCommis­
sie(3)
b)ingevalvanuitvoervangoederenbehorendetotGN-code
21069099,meteenvetgehaltevan40ofmeergewicht­
spercenten
c)ingevalvanuitvoervananderegoederen53,87
100,00
ex04050010
178,00
170,00
(')PBnr.L208van31.7.1986,blz.29.
(2)PBnr.L41van16.2.1979,blz.1.
(3)PBnr.L191van14.7.1981,blz.6.