11.3.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/27
VERORDENING (EG)Nr.545/95VANDECOMMISSIE
van10maart1995
houdendewijzigingvanVerordening (EG)nr.2668/94totmachtigingvanhet
Italiaanseinterventiebureau om148000tondurumtarwe bijopenbare
inschrijvingtekoopaantebiedenvooruitvoerindevormvangriesengriesmeel
naarAlgerije
Artikel2
Artikel5vanVerordening (EEG)nr.2668/94wordt
vervangendoor:
„Artikel5
1.Vooruitvoerinhetkadervandezeverordening
wordengeenuitvoerrestituties toegekend.
2.Dedouaneformaliteiten bijuitvoervoorde
hoeveelheidgriesengriesmeelvandurumtarwedie
overeenkomtmetdetoegewezenhoeveelheidgraan,
moetenbinnen45dagennadedatumvandetoewij­
zingenuiterlijkop31januari1995wordenvervuld.
3.Voorhoeveelheden dietussen1januarien28
april1995wordentoegewezen,moetendedouanefor­
maliteitenbijuitvoervoordehoeveelheidgriesen
griesmeelvandurumtarwedieovereenkomtmetde
toegewezenhoeveelheidgraan,binnen45dagennade
datumvandetoewijzingenuiterlijkop31maart1995
wordenvervuld.
4.Voorhoeveelheden dieopofna1maart1995
wordentoegewezen,moetendedouaneformaliteiten
bijuitvoervoordehoeveelheidgriesengriesmeelvan
durumtarwedieovereenkomt metdetoegewezen
hoeveelheidgraan,binnen45dagennadedatumvan
detoewijzingenuiterlijkop31mei1995worden
vervuld.
5.Deinhetkadervandezeinschrijvingafgegeven
uitvoercertificaten moeteninvak22devolgende
vermeldingbevatten:
„InschrijvinggeopendbijVerordening (EG)nr.
2668/94—bodvan...".
6.Inafwijkingvanartikel9vanVerordening (EEG)
nr.3719/88vandeCommissie (*)kunnenderechten
dieuithetinditartikelbedoeldecertificaatvoort­
vloeiennietwordenovergedragen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92van30juni1992
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevan
ToetredingvanOostenrijk,FinlandenZweden,enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(2),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(3),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.2668/94vande
Commissievan31oktober1994totmachtigingvanhet
Italiaanseinterventiebureau om148000tondurumtarwe
bijopenbareinschrijvingtekoopaantebiedenvoor
uitvoerindevormvangriesengriesmeelnaarAlgerije(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.490/95(%is
bepaalddatdelaatstetermijnvoordeindieningvande
aanbiedingen verstrijktop23februari1995;datdie
laatstetermijndienttewordenverlengdendatvoor
hoeveelhedendieopofna1maart1995wordentoegewe­
zen,eennieuwegeldigheidsduur vandecertificatendient
tewordenvastgesteld ;
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.2668/94geen
termijnvoordeafhalingvandedurumtarwebijdeinter­
ventiebureaus isvastgesteld ;dathetnoodzakelijk iseen
dergelijketermijnvasttestellen;datdekoperdaaren­
tegenbinnen45dagennadedatumvandetoewijzingde
douaneformaliteiten bijuitvoervoordehoeveelheidgries
engriesmeelvandurumtarwedieovereenkomtmetde
toegewezenhoeveelheidgraan,moetvervullen;dathet
bijgevolgdienstigisvoordeafhalingvandedurumtarwe
bijdeinterventiebureaus dezelfdetermijntelatengelden;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoordevoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.
2668/94wordt„23februari1995"vervangendoor„27
april1995".f)PBnr.L331van2.12.1988,blz.1..
Artikel3
Artikel10vanVerordening (EG)nr.2668/94wordt
vervangendoor:
„Artikel10
Dekoperbetaaltvóórdeafhalingenuiterlijk45
dagennadedatumvandetoewijzingdeinzijnbod
vermeldeprijsvoordedurumtarwe .Devoorelkvan
deaftehalenpartijenverschuldigde betalingis
ondeelbaar.".(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(3)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(4)PBnr.L284van1.11.1994,blz.45.
4PBnr.L49van4.3.1995,blz.48.

Nr.L55/28NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.95
Artikel4
Artikel11,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.
2668/94wordtvervangendoor:
„Inafwijkingvanartikel15,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3002/92vandeCommissie(*)moethet
bedragvan50ecupertonmethetuitgevoerdegries
engriesmeelovereenkomende durumtarweworden
vrijgegevenbinnen15werkdagennadedatumwaaropdekoperhetbewijslevertdatdeinlid4bedoelde
primaireeisisvervuld.
OPBnr.L301van17.10.1992,blz.17.".
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie