31.10.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/21
VERORDENING (EEG)Nr.3307/86VANDECOMMISSIE
van29oktober1986
inzakedéleveringvanzachtetarweaandeLigavanRodeKruisVerenigingen
(LRKV)alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(3),enmet
nameopartikel28,
Overwegende datdeCommissiebijbesluitvan10
februari1986betreffendedetoekenningvanvoedselhulp
aandeLRKV,aandezeorganisatie2500tongraanheeft
toegekenddatcifmoetwordengeleverd;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
1974/80vandeCommissievan22juli1980houdende
algemenevoorschriftenvoordeuitvoeringvanbepaalde
voedselhulpacties indevormvangranenenrijst(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3826/85(*);datmetnamedetermijnenendeleveringsvoorwaarden
alsmededevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostentevolgenproceduremoetenworden
vastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetinbijlageIaangegeveninterventiebureau wordtbelast
metdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings -enleve­
ringsprocedures overeenkomstig hetbepaaldeinVeror­
dening(EEG)nr.1974/80endeinbijlageIvastgestelde
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van
(2)PBnr.L281van
(3)PBnr.L139van
(<)PBnr.L192van
(*)PBnr.L371van14.12.1982,blz.1.
1.11.1975,blz.1.
24.5.1986,blz.29.
26.7.1980,blz.11.
31.12.1985,blz.1.

Nr.L305/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.86
BIJLAGEI
1.Programma :1986
2.Begunstigde :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantrouge,BP372,CH-1211
Genève19(telex:22555LRCSCH)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Ethiopië
4.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :2500ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main(telex411475)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Zachtetarwevangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanschadelijkgedierte,
waarmeedeegwordtverkregendatbijmechanischeverwerkingnietkleeft.Dezachtetarwemoet
aandevolgendevoorwaardenvoldoen:
—vochtgehalte :maximum14,5%(methodeICCnr.110)
—eiwitgehalte :minimum11%(Nx5,7opdedrogestof)(methodeICCnr.105)
—valgetalvolgensHagbergtenminste200,voorbereidingstijd van60seconden(roertijd)inbe­
grepen(methodeICCnr.107)
10.Verpakking :
—inzakken:
—kwaliteitvandezakken:nieuwejutezakken,600g
—nettogewicht :50kg
—vermeldingopdezakken:eenroodkruisvan15cmbij15cmendevolgendetekst(de
vermeldingwordtopgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY /ACTIONOFTHE
LEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /ASSAB"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Assab
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:12november
1986om12.00uur
16.Verschepingstermijn :1totenmet20december1986
17.Waarborg :10Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Degunninghouder neemtcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocumentenvoor
verzendingzijnvereist.
2.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneens
devermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
3.Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgende
adres:DelegatievandeCommissieinEthiopië,p/aDienst„Diplomatiekekoerier",Berlaymont
1/123,Wetstraat200,B-1049Brussel.

31.10.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/23
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 2255HOBUM,HarburgerÖlwerke
Brinkmann&Mergell
Wilhelm-Weber-Straße 35
Postfach900740
2100Hamburg902100Hamburg90
LagerNr.124179
245 Weser-Landwaren-Vertrieb GmbH
AmHafen
Postfach1429
3260Rinteln13260Rinteln
LagerNr.366303