170/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.1.66
Bedragvandeheffing
GoederenenB.L.E.U.Duitsland
(B.R.)NederlandDerde
landen
tariefpostinvoer
FF/100kguitvoer
Bfr./100kginvoer
FF/100kguitvoer
DM/100kginvoer
FF/100kguitvoer
Fl./100kginvoer
FF/100kg
Glucose
(dextrose)
postex17.02BI3,8736,463,382,54— —3,87
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duits­
land,deFranseRepubliek ,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,14december1965.
VoordeCommissie ,
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14december1965
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964,
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerkenvoedings­
middelenmetcacaoofmetchocolade ,zonderlikeur,uitbepaalde
Lid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,deDuitseendeNederlandsetaalzijn
authentiek)
(66/55/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x)inzakehetleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
metnameisgegrondopartikel235vanhetVer­
drag,verlengdengewijzigdbijbesluitvan29maart
1965(2),verlengdbijbesluitvan15juni1965(3),nogmaalsgewijzigdenverlengdtotenmet30juni
1966bijbesluitvan26oktober1965(4).
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(5)totvaststellingvandelijstvanprodukten
waarophetvoornoemdebesluitkanwordentoege­
past,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
6november1964(6),houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvanchocoladeenvan
suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmet
chocolade,zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten ,
gewijzigdbijdebeschikkingen van21december
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBnc.109van23.6.1965,blz.1866/65.(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(6)PBno.206van11.12.1964,blz.3529/64.

21.1.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 171/66
1964(*)en15januari1965(2),verlengdengewij­
zigdbijbeschikkingvan31maart1965(3),nog­
maalsverlengdbijbeschikkingvan18juni
1965(4),gewijzigdbijbeschikkingvan12oktober
1965(5),verlengdengewijzigdbijbeschikkingvan
27oktober1965(6),
Overwegendedatuitdehiernavermeldegege­
vensblijktdatdeelementenwelkeinaanmerking
werdengenomenvoordevaststellingvande
compenserende heffingentothetleggenwaarvan
bijhierbovenbedoeldebeschikkingvandeCom­
missiemachtigingwerdverleend,wijzigingenheb­
benondergaanendatdaaromaanleidingbestaat
debedragenvandiecompenserende heffingente
herzien;
Overwegendedatoverdemaandenjunitoten
metaugustus1965dienttewordenuitgegaanvan
dehierondervermeldeprijzenper100kgvolle
melkpoeder ,meteenvetgehaltevan26%,ver­
werktindebetrokkenprodukten,bijuitvoervan
dezeproduktennaardeFranseRepubliek :—uitdeItaliaanseRepubliek :vandegemid­
deldewereldmarktprijs overdemaandenaugustus
totenmetoktober1965,verhoogdmetdeingevolge
artikel10,lid2,vanhetE.E.G.-Verdragvastge­
steldeheffing;dat,rekeninghoudendemethet
gemiddeldevandebeursnoteringen voorwitte
suikeropdebeursvanParijsgedurendevoornoemd
tijdperkenvaneenheffingvan65%ophetrecht
van80%,voorzieninhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dealdusvastgesteldeprijs5.390Lire
of42,58FFper100kgsuikerbedraagt ;
—uitdeBondsrepubliek Duitsland :vaneen
prijs,overeenkomende metdeeerdervermelde
wereldmarktprijs ,verhoogdmethetbijinvoer
vansuikeruitderdelandentoegepastedouanerecht
van24%,d.i.28,14DMof34,73FFper100kg
suiker;
—uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie:vandegemiddeldeprijsbijuitvoernaarde
overigeLid-Staten ,welkeinhettijdvakvan
augustustotenmetoktober1965516,95Bfr.of
51,04FFper100kgsuikerbedraagt;
—uithetKoninkrijkderNederlanden :vande
indezeLid-Staatopzijnmarktgeldendeprijs
voorsuikerdieverwerktwordtinprodukten ,
bestemdvooruitvoernaardeandereLid-Staten ,
enwaarvanhetgemiddeldepeiloverhetzelfde
tijdvak30,32Fl.of41,35FFper100kgsuiker
bedraagt;
Overwegende datdeprijsvoorsuikeropde
binnenlandsemarktindeFranseRepubliek95,11
FFbedraagt ;
Overwegendedatdegemiddeldeprijzen,franco­
grens,zonderinvoerrecht ,vandedesbetreffende
goederenbijinvoerindeFranseRepubliekuit
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,de
Bondsrepubliek Duitsland ,deItaliaanseRepubliek
enhetKoninkrijkderNederlandeninhettijdvak
vanjanuaritotenmetseptember1965devolgende
waren :—uitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie:
3.513,77Bfr.of346,97FF
—uitdeBondsrepubliek Duitsland
299,42DMof369,56FF
—uitdeItaliaanseRepubliek :
62.065Lireof490,27FF
■—uithetKoninkrijkderNederlanden
198,65Fl.of270,92FF;
Overwegendedatdeprijsvanvollemelkpoeder
meteenvetgehaltevan26%indeFranseRepu­
bliek409,08FFper100kgbedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebetrok­
kenproduktenverwerktesuiker,dat,rekening
houdendemetdeaanhoudende prijsdalingvan
suikeropdewereldmarkt ,dienttewordenuitge­
gaanvandevolgendeprijzenbijuitvoervandie
produktennaardeFranseRepubliek :
(FFlookg)
Chocoladebevattende aancacao:
Chocoladewerk
minderdan42%Van42%
tot55%meerdan55%
Duitsland (B.R.) 505,08 316,02 671,59 417,48
Italië 545,45 980,-—500,— 541,63
B.L.E.U. 380,95 357,01 283,14 387,11
Nederland 342,62 390,91 404,93 339,68
(!)PBno.8van23.1.1965,blz.74/65.
(2)PBno.24van11.2.1965,blz.405/65.
(3)PBno.74van1.5.1965,blz.1097/65.
(4)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.
(5)PBno.184van5.11.1965,blz,2838/65.
(6)PBno.193van15.11.1965,blz.2956,'65.

172/66 PUELIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.1.66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Debedragenvandecompenserende heffingen ,vastgesteldbijbeschikkingvan
deCommissievan6november1964,gewijzigdbijdebeschikkingen van21december
1964envan15januari1965,gewijzigdenverlengdbijbeschikkingvan31maart
1965,verlengdbijbeschikkingvan18juni1965,gewijzigdbijbeschikkingvan12
oktober1965,verlengdengewijzigdbijbeschikkingvan27oktober1965,worden,
watbetreftdeinvoerindeFranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerken
voedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade,zonderlikeur(postex18.06van
hetgemeenschappelijk douanetarief ),uitbepaaldeLid-Staten ,gewijzigdzoalsin
onderstaandetabelisaangegeven :
Bedragvandecompenserende heffingen
RubriekSamenstelling vanhetprodukt(%) B.L.E.U. Duitsland (B.R.) Nederland
Cacao Melk Suikerinvoer
FF/100kguitvoer
Bfr./100kginvoer
FF/100kguitvoer
DM/100kginvoer
FF/100kguitvoer
F1./100kg
Chocolademblokkenofinkorrels
1
2minderdan
42%3
4
5
6Tenminste
42%doch
nietmeer
dan55%van5inbegrepentot15
inbegrepen (10)(x)
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(*)
van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(*)
meerdan30(50)(x)
van5nietinbegrepen
tot15'inbegrepen (10)(*)
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(x)
van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(x)
meerdan30(45)(x)
van5nietinbegrepen
tot15inbegrepen (10)(x)
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(x)
van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(x)
meerdan30(40)C1)750Π3,4732,241,310,9718,4312,40
45(i)6,2457,98 1,451,0826,7918,02
45(*)10,5998,39 4,223,1436,4624,53
30(*)19,51181,27 5,043,7562,9442,34
45(i)2,8426,3910,587,8612,608,48
35i1)3,4031,597,705,7218,2812,30
300)5,5551,577,455,5425,2616,99
10(i)9,1685,113,282,4442,1428,35
30H— — — —3,632,44
25(i)3,8035,31— —11,998,07
150)3,7434,75— —16,2810,95
5t1)8,6480,28— —31,6321,288
9
10
11Meerdan
55%
12
Suikerwerk envoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade,zonderlikeur
1 van5nietinbegrepen
tot15inbegrepen (10)(x)50(η3,0828,627,015,2118,6212,53
2
Geenreke­
ningwordt
•gehouden
metcacao­van15nietinbegrepen
3tot25inbegrepen (20)(1)
van25nietinbegrepen45(i)7,0965,887,945,9029,7420,01
tot45inbegrepen (35)(x)35H12,00111,50 7,835,8245,1030,34
4gehalte van45nietinbegrepen
tot65inbegrepen (55)(x)25(i)20,02186,01 9,707,2167,3545,31
5 meerdan65(80)(*)10e)28,94268,8910,537,8385,3457,41
i1)Aangehouden gemiddeldesamenstelling .

21.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 173/66
Artikel2
AlvorensdezebeschikkingtoetepassendoetdePranseRepubliekaandeCom­
missiezomedeaandeanderebelanghebbende Lid-Statenmededelingvandedatum
metingangvanwelkezijvoornemensisdittedoen,alsmedevandebedragenvan
deheffingendiezijwiltoepassen,wanneerdezebedragenlagerzijndandie,vastge­
steldindezebeschikking .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek
Duitsland ,deFranseRepubliek ,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,14december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14december1965
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvansuikerwerkzondercacao,geenlikeurbevattende ,
uitdeoverigeLid-Staten
(66/56/EEG)
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
6november1964(6),houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeFranseRepubliekvansuikerwerkzonder
cacao,geenlikeurbevattende ,uitdeoverigeLid­
Staten,gewijzigdbijhaarbeschikkingvan21
december1964(7),verlengdengewijzigdbijhaar
beschikkingvan31maart1965(8),verlengdbij
haarbeschikkingvan18juni1965(9),gewijzigd
bijhaarbeschikkingvan12oktober1965(10),ver­
lengdbijhaarbeschikkingvan27oktober1965(n),
Overwegendedatuithiernavermeldegegevens
blijktdatdeaangenomen elementenvoorde
berekeningvandecompenserende heffingen,tot
hetopleggenwaarvanbijdeeerderbedoelde beschik­
kingvandeCommissiemachtigingwerdverleend,
wijzigingenhebbenondergaanendatdaarom
aanleidingbestaatdebedragenvandiecompen­
serendeheffingenopnieuwvasttestellen;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvancompenserende heffingenop
bepaaldegoederen,verkregendoorverwerkingvan
landbouwprodukten ,verlengdengewijzigdbijzijn
besluitvan29maart1965(2),verlengdbijzijn
besluitvan15juni1965(3),nogmaalsgewijzigden
verlengdtotenmet30juni1966bijzijnbesluitvan
26oktober1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(5),houdendevaststellingvandelijstvande
goederenwaaropheteerdergenoemde besluitkan
wordentoegepast,
(6)PBno.206van11.12.1964,blz.3524/64.
(7)PBno.21van8.2.1965,blz.345/65.
(8)PBno.70van27.4.1965,blz.1059/65.
(9)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.
(10)PB110.184van5.11.1965,blz.2836/65.
(U)PBno.193van15.11.1965,blz.2953/65.(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.