ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL betreffende de lopende onderhandelingen over de totstandkoming van een Europese economische ruimte (met algemene stemmen aangenomen tijdens de 292e zitting van 7 juni 1991) (91/C 197/02)

HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,

Na aanhoring van de verslagen van zijn commissies Algemene Doelstellingen en Markt en Prijzen,

Na kennisneming van de verklaring van de vertegenwoordiger van de Commissie,

1. STEUNT de Commissie in haar streven om de samenwerking tussen de EVA-landen en de Gemeenschap in de ijzer- en staalsector, zoals vastgelegd in het momenteel van kracht zijnde vrijhandelsverdrag, uit te breiden en te intensiveren;

2.IS VAN MENING dat eerlijke mededingingsvoorwaarden op de communautaire ijzer- en staalmarkt - waar de EVA-landen reeds een zeer belangrijke plaats innemen, daar zij 40 % van de totale invoer van de Gemeenschap leveren - alleen kunnen worden bereikt als door alle ijzer- en staalondernemingen dezelfde regels worden nageleefd;

3.MEENT dat deze toenadering tussen de Europese Vrijhandelsassociatie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op volledige wederkerigheid moet zijn gebaseerd. Unilaterale concessies van de zijde van de Commissie zijn in geen geval gerechtvaardigd en zouden nadelige gevolgen hebben. De produktieomstandigheden in de ondernemingen in de EVA-landen zijn immers zowel vanuit technologisch en economisch oogpunt alsook met het oog op het beheer vergelijkbaar met die in de ondernemingen van de Gemeenschap;

4.ACHT NOODZAKELIJK dat de ondernemingen in de EVA-landen:

- op het gebied van de subsidieverlening en mededinging aan dezelfde regels en controles gebonden zijn als de communautaire ondernemingen;

-worden verplicht dezelfde informatie te verstrekken als hun tegenhangers in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met name op het gebied van de statistiek, investeringen en marktontwikkeling;

5.DRINGT EROP AAN, voor zover de ijzer- en staalondernemingen in de EVA-landen niet aan dezelfde regels en controles als de communautaire ondernemingen zijn gebonden, ten opzichte van de EVA-landen:

-de huidige bepalingen met betrekking tot de oorsprong te handhaven ten einde iedere vorm van misbruik van de regels met betrekking tot het toezicht op de handel en de mededinging te vermijden;

-de mogelijkheid te handhaven om overeenkomstig artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT) anti-dumping- en anti-subsidieprocedures in te stellen;

6.WENST dat de Commissie hem te zijner tijd verslag uitbrengt over het verloop van de onderhandelingen.
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 17 december 1990 over de ontwikkeling van een Europees net van hoge-snelheidstreinen (91/C 33/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 1. neemt, gelet op het belang dat de Europese Raad van 14 en 15 december 1990 heeft gehecht aan de ontwikkeling van grote infrastructuurnetwerken, met voldoening kennis van de mededeling over het Europese net van hoge-snelheidstreinen, die de Commissie hem heeft voorgelegd na raadpleging van de werkgroep die werd opgericht ingevolge de tijdens de zitting van 4 en 5 december 1989 door de Raad aangenomen resolutie; 2.oordeelt gunstig over de verrichte werkzaamheden met het oog op de opstelling van een richtplan met de prioritaire acties die voor de verwezenlijking van het Europese net moeten worden ondernomen. Dit plan is weergegeven in bijlage I. De voornaamste schakels van het net zijn aangegeven in bijlage II. De Raad constateert dat er vooruitgang is geboekt bij het bepalen van de technische voorwaarden die moeten garanderen dat de infrastructuur, de uitrusting en het materieel onderling verenigbaar zijn en die het internationale verkeer van de treinen mogelijk moeten maken; 3.verzoekt de Commissie om, samen met de vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, van de spoorwegmaatschappijen en van de spoorwegindustrie, een nader onderzoek in te stellen naar: - de sociaal-economische weerslag van het net op de geïntegreerde vervoersmarkt en op de ontwikkeling van de Gemeenschap, vooral in het licht van de wijziging van de spoorbreedte op het Iberisch schiereiland, -de gevolgen van het net voor het milieu in de ruime zin van het woord, en de vergelijking uit milieuoogpunt met de andere takken van vervoer, -de economische studies, met onder meer aandacht voor de commerciële aspecten van de voornaamste schakels en andere moeilijke punten in het net, alsmede voor het financieringsprobleem; 4.verzoekt de Commissie de bestudering van de voornaamste schakels voort te zetten en te onderzoeken hoe het net zal worden beïnvloed door de ontwikkeling van de relaties van de Gemeenschap met de EVA-landen en met de landen in Midden- en Oost-Europa; 5.neemt nota van het voornemen van de Commissie een ontwerp-richtlijn op te stellen betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake het treinverkeer, en beklemtoont dat er zo spoedig mogelijk gemeenschappelijke initiatieven voor de harmonisatie van de controle- en besturingssystemen moeten komen; 6.spreekt zijn voldoening uit over de resultaten van de werkgroep en verzoekt de Commissie deze groep opnieuw te raadplegen over alle hierboven genoemde onderwerpen.

BIJLAGE I

BIJLAGE II Voornaamste schakels van het Europese net van hoge-snelheidstreinen 1. Hamburg - Kopenhagen 2. Belfast - Dublin - Holyhead - Crewe 3. Utrecht - Arnhem - Emmerich - Duisburg 4. Onderlinge aansluitingen nabij Straatsburg en Saarbruecken 5. Londen - tunnel 6. Brussel - Luxemburg 7. Rijn - Rhône 8. Lyon - Turijn 9. Madrid - Barcelona - Perpignan 10. a) Porto - Lissabon - Madrid b)Victoria - Dax 11. Milaan - Bazel 12. Brennerverbinding 13. Tarvisio - Wenen 14. Verbindingen naar en binnen Griekenland.
RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL BETREFFENDE HET NIVEAU VAN DE EGKS-HEFFING (met eenparigheid van stemmen en vijf onthoudingen goedgekeurd tijdens de 289e zitting van 18 december 1990) (91/C 10/05)

Het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, - na kennisneming van het memorandum van de Commissie (document SEC(90) 1495 def.) van 6 september 1990 over de vaststelling van de hoogte van de EGKS-heffingen en de opstelling van de operationele begroting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal voor 1991 enerzijds en de wijziging van het ontwerp van deze begroting (document SEC(90) 1884 def.) van 13 november 1990 anderzijds, -na kennisneming van de toelichtingen en opmerkingen van de vertegenwoordigers van de Commissie gedurende de zitting, 1. betreurt dat de Commissie heeft besloten om in het kader van de EGKS-begroting 1991 voor te stellen de EGKS-heffing op het huidige niveau van 0,31 % te handhaven, hetgeen de belasting in absolute waarden uitgedrukt zal doen toenemen; 2.onderstreept opnieuw dat deze heffing uitsluitend ten laste komt van de kolen- en staalindustrie van de Gemeenschap; 3.hekelt deze uitzonderlijke heffing die niet van toepassing is op geïmporteerde ijzer- en staalprodukten noch op materialen die met staal concurreren, zoals kunststoffen en aluminium; 4.stelt vast dat de uit de heffing afkomstige EGKS-reserves 760 miljoen ecu bedragen; 5.verzoekt met klem: - dat deze reserves geleidelijk worden opgemaakt en daarbij ten goede komen aan de ijzer-, staal- en kolenindustrie; -dat de Commissie tegelijkertijd en onmiddellijk besluit tot een aanzienlijke verlaging van de EGKS-heffing; 6.is van mening dat de ijzer-, staal- en kolenindustrie van de Gemeenschap naast de EGKS-begroting ook toegang moeten hebben tot de algemene financieringsbronnen, zoals vastgelegd in de EEG-begroting, met name wat de sociale uitgaven en de kredieten voor onderzoek betreft; 7.is tevens van mening dat voor de verstrekking van leningen ten behoeve van de kolen-, ijzer- en staalsector geleidelijk steeds meer gebruik moet worden gemaakt van de middelen van de Europese Investeringsbank; 8.verlangt grotere transparantie en diepgaander overleg met de betrokken industrieën over het beheer en het gebruik van de EGKS-reserves, alsmede over de vaststelling, het beheer en het gebruik van de EGKS-begroting.
11. 10.91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 265/3 
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 
3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferen-
ties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden 
(91/C 265/03) 
Krachtens artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3832/90 (') deelt de Commissie mede 
dat de hierna vermelde communautaire tariefplafonds zijn bereikt: 
Volgnummer 
40.0390 
40.0620 
40.0680 Categorie 
39 
62 
68 Oorsprong 
Filippijnen 
Tsjechoslowakije 
Maleisië Hoogte van het plafond 
101 ton 
31 ton 
91 ton 
C) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 43.
VERSLAG van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen over de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1990

1. Het onderhavige verslag heeft betrekking op de juistheid van de rekenplichtige handelingen en het financiële beheer van de Commissie (Hoge Autoriteit), bedoeld in artikel 78 septies, lid 5, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, zoals gewijzigd door artikel 8 van het Verdrag van 22 juli 1975 houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben.

2. De Kamer heeft de boekhouding en de financiële staten per 31 december 1990 van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal onderzocht. Dit onderzoek werd verricht overeenkomstig de algemeen erkende controlenormen en omvatte de noodzakelijk geachte controles.

3. De Kamer is van oordeel, dat bijgaande financiële staten (balans per 31 december 1990 en 31 december 1989, winst- en verliesrekening over de jaren eindigende op 31 december 1990 en 31 december 1989, de toelichtingen bij deze balansen en winst- en verliesrekeningen, verdeling van het resultaat over de jaren eindigende op 31 december 1990 en 31 december 1989), die werden opgesteld overeenkomstig de algemeen erkende boekhoudkundige beginselen (met name de gepubliceerde richtlijnen van de Raad), een getrouw beeld geven van het vermogen en de financiële situatie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1990, alsmede van het resultaat van haar verrichtingen in het op die datum afgesloten begrotingsjaar.

Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1991.

A. ANGIOI

President van de Rekenkamer

B. FRIEDMANN

Lid van de Rekenkamer
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 25 februari 1992 betreffende het toekomstige beleid van de Gemeenschap inzake grondwater (92/C 59/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

ONDERSTREEPT dat grondwater van het allergrootste belang is voor alle vormen van leven, voor de menselijke gezondheid en voor het behoud van ecosystemen;

VERKLAART bezorgd te zijn over de daling van de grondwaterspiegels en/of de verontreiniging van bepaalde watervoerende lagen;

CONSTATEERT dat deze belangrijke bron beperkt is, dat instandhouding ervan voor de toekomst zowel uit politiek en economisch als milieu-oogpunt ten zeerste noodzakelijk is en dat deze bron uitsluitend mag worden geëxploiteerd met strikte inachtneming van het beginsel van duurzame ontwikkeling;

WIJST EROP dat het beleid inzake zoetwaterbeheer slechts door middel van een gecooerdineerd optreden van alle betrokkenen in de openbare en particuliere sector kan worden gevoerd met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel;

NEEMT AKTE van de slotverklaring van het seminarie van de Ministers van 26 en 27 november 1991 over het toekomstige beleid van de Gemeenschap inzake grondwater;

VERZOEKT de Commissie:

- zo mogelijk vóór midden 1993 een gedetailleerd actieprogramma in te dienen, waarvoor aan de genoemde slotverklaring richtlijnen kunnen worden ontleend;

- een voorstel tot herziening van Richtlijn 80/68/EEG van de Raad van 17 december 1979 betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen op te stellen waarbij deze richtlijn wordt geïntegreerd in een algemeen beleid inzake zoetwaterbeheer, met inbegrip van de zoetwaterbescherming;

VERZOEKT de bevoegde autoriteiten en de betrokken instanties in het kader van hun bevoegdheden bij te dragen tot de instandhouding van deze natuurlijke bron.
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 25 februari 1992 betreffende het toekomstige beleid van de Gemeenschap met betrekking tot de Europese kustzone (92/C 59/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

ERKENNEND dat de Europese kustzone, met inbegrip van de eilanden, een kwetsbaar en vitaal gemeenschappelijk erfgoed is en dat het van wezenlijk belang is dat in die zone de biologische verscheidenheid, de waarde van het landschap, de kwaliteit van het milieu en het vermogen voedingsbodem te zijn van leven, gezondheid, economische activiteiten en maatschappelijk welzijn, gevrijwaard blijven;

BENADRUKKEND dat de volledige integratie van het economische beleid, het beleid op het gebied van de ruimtelijke ordening en het milieubeleid de sleutel vormt van een duurzaam gebruik en blijvende ontwikkeling van de kustzones;

ERKENNEND dat de kwetsbare aspecten van het milieu, inclusief het natuurlijke en culturele erfgoed, in kustgebieden uitdrukkelijk is aanmerking moeten worden genomen bij het ontwikkelen van het kustbeleid;

NEEMT NOTA van de slotverklaring van de Europese Conferentie voor de instandhouding van de kusten, die van 19 tot en met 21 november 1991 in Den Haag in Nederland werd gehouden, inzake het toekomstige beleid ten aanzien van de Europese kustzone;

KOMT TOT DE CONCLUSIE dat er, rekening houdend met het subsidiariteitsbeginsel, duidelijk behoefte bestaat aan een communautaire strategie voor geïntegreerde planning voor en beheer van de kustzones, die is gebaseerd op de beginselen van duurzaamheid en deugdelijke handelwijzen op het gebied van ecologie en milieu;

KOMT TOT DE CONCLUSIE dat instandhouding en duurzaam gebruik van de kustzones een van de fundamentele aspecten van die strategie vormen en dat bijgevolg hoge prioriteit dient te worden verleend aan concrete maatregelen in deze sector;

VERZOEKT de Commissie:

- ter overweging een communautaire strategie voor geïntegreerd beheer van de kustzone op te stellen, die een kader biedt voor de instandhouding en het duurzaam gebruik van deze zone;

- dit initiatief te verwerken in het vijfde actieprogramma inzake het milieu.
VERKLARING VAN DE RAAD

van 19 december 1991

inzake de tenuitvoerlegging van de aanbeveling van de Commissie betreffende de bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk, met inbegrip van de gedragscode om sexuele intimidatie tegen te gaan

(92/C 27/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Overwegende dat de Raad op 29 mei 1990 een resolutie betreffende de bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk (1) heeft aangenomen;

Overwegende dat de Commissie op 27 november 1991 een aanbeveling betreffende de bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk (2), met daarbij een gedragscode om sexuele intimidatie tegen te gaan, heeft voorgelegd;

Overwegende dat de Raad op 21 mei 1991 een resolutie betreffende het derde communautaire actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1991-1995) (3) heeft aangenomen.

Overwegende dat het Europese Parlement op 22 oktober 1991 en het Economisch en Sociaal Comité op 30 oktober 1991 een resolutie (4) respectievelijk een advies (5) betreffende de bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk hebben aangenomen;

Overwegende dat hetgeen al wordt gedaan om de integratie van vrouwen op de arbeidsmarkt te stimuleren, geïntensiveerd en uitgebreid moet worden; dat sexuele intimidatie voor een groot aantal werkende vrouwen in de Gemeenschap een ernstig probleem vormt en hun volledige opneming in het beroepsleven belemmert,

1. STEUNT het algemene doel van de aanbeveling van de Commissie;

2. VERZOEKT de Lid-Staten een geïntegreerd, samenhangend beleid te ontwikkelen en ten uitvoer te leggen dat gericht is op voorkoming en bestrijding van sexuele intimidatie op het werk, en daarbij rekening te houden met de aanbeveling van de Commissie;

3. VERZOEKT de Commissie:

a) een adequate uitwisseling van informatie te bevorderen ter ontwikkeling van de in de Lid-Staten aanwezige kennis en ervaring inzake voorkoming en bestrijding van sexuele intimidatie op het werk;

b) na te gaan aan de hand van welke criteria de doeltreffendheid van de door de Lid-Staten genomen maatregelen kan worden beoordeeld, en hierbij rekening te houden met de reeds in de Lid-Staten bestaande criteria;

c) te trachten bij de opstelling van het in artikel 4 van de aanbeveling van de Commissie genoemde verslag de onder b) bedoelde criteria toe te passen;

d) het in artikel 4 van de aanbeveling van de Commissie genoemde verslag aan het Europese Parlement, aan de Raad en aan het Economisch en Sociaal Comité uiterlijk drie jaar na de aanneming van deze verklaring voor te leggen.

(1) PB nr. C 157 van 27. 6. 1990, blz. 3.

(2) Zie bladzijde 4 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 142 van 31. 5. 1991, blz. 1.

(4) PB nr. C 305 van 25. 11. 1991.

(5) PB nr. C 14 van 20. 1. 1992.
VERSLAG van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen over de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1991

1. Het onderhavige verslag heeft betrekking op de juistheid van de rekenplichtige handelingen en van het financiële beheer van de Commissie (Hoge Autoriteit), bedoeld in artikel 78 septies, lid 5, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, zoals gewijzigd bij artikel 8 van het Verdrag van 22 juli 1975 houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben.

2. De Kamer heeft de boekhouding en de financiële staten per 31 december 1991 van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal onderzocht. Dit onderzoek werd verricht overeenkomstig de algemeen erkende controlenormen en omvatte de noodzakelijk geachte controles.

3. De Kamer is van oordeel dat de financiële staten (balans per 31 december 1991 en 31 december 1990, winst- en verliesrekening over de jaren eindigende op 31 december 1991 en 31 december 1990, de op deze balansen en deze winst- en verliesrekeningen betrekking hebbende opmerkingen, toewijzing van het resultaat over de jaren eindigende op 31 december 1991 en 31 december 1990), die werden opgesteld overeenkomstig de algemeen erkende boekhoudkundige beginselen (met name de gepubliceerde richtlijnen van de Raad), een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1991, alsmede van het resultaat van haar verrichtingen in het op die datum afgesloten begrotingsjaar.

Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1992.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 18 juni 1992 betreffende de onderdanen van de Lid-Staten die in het bezit zijn van een in een derde land verleend diploma of certificaat (92/C 187/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

OVERWEGENDE Richtlijn 92/51/EEG van de Raad van 18 juni 1992 (1) betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG;

VASTSTELLEND dat de tekst van eerstgenoemde richtlijn in principe slechts de in een Lid-Staat aan onderdanen van de Lid-Staten verleende diploma's, certificaten of andere titels betreft;

VERLANGEND evenwel rekening te houden met de bijzondere situatie van de onderdanen van de Lid-Staten die in het bezit zijn van een in een derde land verleend diploma, certificaat of andere titel en die zich bevinden in een situatie die vergelijkbaar is met een van de in de artikelen 3, 5 en 6 van de richtlijn beschreven situaties;

VERZOEKT de Regeringen van de Lid-Staten de toegang tot en de uitoefening van erkende beroepen binnen de Gemeenschap voor de hierboven bedoelde personen te vereenvoudigen door erkenning van genoemde diploma's, certificaten of andere titels op hun grondgebied.

Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Vitor MARTINS

(1) PB nr. L 209 van 24. 7. 1992.
CONCLUSIES VAN DE RAAD van 17 juni 1992 betreffende de Europese burgerlijke luchtvaartindustrie (92/C 178/05)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

HEEFT KENNIS GENOMEN van de door de Commissie in haar mededeling over de Europese luchtvaartindustrie ontwikkelde analyse,

BENADRUKT het belang van een sterke, dynamische en concurrerende luchtvaartindustrie voor de gehele economie en het strategisch aspect van de Europese technologie,

IS HET EROVER EENS dat de concurrentie door de huidige politieke en economische ontwikkelingen harder zal worden, zodat het bedrijfsleven steeds meer concurrentiebestendige structuren zal moeten opzetten. Hij neemt nota van de beschouwingen van de Commissie over de schaalvoordelen en over de behoeften op technologisch gebied, alsmede van het feit dat de referentievaluta in de luchtvaartindustrie de dollar is,

SPREEKT DAN OOK ZIJN VOLDOENING UIT over het streven, een gunstig klimaat te creëren dat bevorderlijk is voor de harmonische ontwikkeling van de luchtvaartindustrie en voor de dialoog die daartoe sedert de bekendmaking van de eerste mededeling tot stand is gekomen met de nationale autoriteiten en de betrokken ondernemingen,

VERZOEKT de Commissie:

- de dialoog te verdiepen en, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, te versterken ten einde met alle betrokken partijen de concrete uitvoering te bepalen van de communautaire maatregelen, die moeten worden vastgesteld in overeenstemming met de mededingingsregels en de andere interne voorschriften van de Gemeenschap, alsmede conform de internationale overeenkomsten;

- de contacten uit te breiden met al degenen die bij het luchtvervoer betrokken zijn, inclusief de toeleveranciers van de luchtvaartindustrie, die de conjunctuurschommelingen vaak meer rechtstreeks ondervinden dan de grote bedrijven of de opdrachtgevers;

- te bepalen welke communautaire O & O-werkzaamheden op het gebied van luchtvaart en luchtvervoer in de O & O-kaderprogramma's kunnen worden opgenomen. Die activiteiten zouden betrekking kunnen hebben op technologieën die voor de luchtvaartindustrie van belang zijn, waarbij wordt gestreefd naar een optimale synergie tussen het Europese en het nationale onderzoek;

- de dialoog met derde landen voort te zetten en, in samenwerking met de industrie, besprekingen te beginnen over de toestand en de vooruitzichten van de luchtvaartindustrie in de landen van Midden- en Oost-Europa en de onafhankelijke Staten van de voormalige Sowjetunie,

VERZOEKT de Commissie hem op de hoogte te houden van de ontwikkeling van dit dossier.