ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L25/3 L2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.204/71VANDECOMMISSIE
van29januari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29januari1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
C1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L285van31.12.1970,blz.52.

Nr.L25/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet·
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 3,80
10.04 Haver 0 0 0 1,00
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 0 0 0 0,35
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0,35
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 3,55 3,55 3,55
10.07CSorgho 0 0,95 0,95 1,20
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0; 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
~""ll.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 00,676 0,676
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 00,505 0,505
11.07BMout,gebrand 0 0 00,589 0,589
Nr.L25/1 1.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.203/71VANDECOMMISSIE
van29januari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantóepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening -(EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(l)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L169van1.8.1970,blz.1.

Nr.L25/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 51,08
10.01BHardetarwe 56,28i1)
10.02 Rogge 38,23
10.03 Gerst 23,09
10.04 Haver 21,10
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 25,94(2)
10.05BAnderemaïs 25,94
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0
10.07CSorgho 28,98
10.07DOverigegranen0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 53,70
11.01BMeelvanrogge 63,95
11.02AlaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)96,90
11.02AlbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,36
(J)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4°/ovandedouanewaarde .
4.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM )Nr.233/71VANDERAAD
van1februari1971
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,entewerkgesteldinBelgië
inrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,voor
elkestandplaats,daarbijuitgaandevandeplaatse­
lijkegebruiken ;
Overwegende datartikel16vanVerordeningnr.
10/63/Euratominovereenstemming dientteworden
gebrachtmetdeplaatselijkebepalingeninzakeaan­
passingvandemaandelijkse basissalarissen aande
algemeneprijsindexvandekleinhandel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68vandeRaadvan29februari1968totvast­
stellingvanhetStatuutvandeambtenarenvande
EuropeseGemeenschappen enderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden van
dezeGemeenschappen (x),inzonderheidopartikel4,
tweedealinea,endeartikelen94en95vangenoemde
regeling,
GeletopVerordeningnr.10/63/Euratomvande
Raadvan18december1963totvaststellingvande
regelinginzakedebezoldigingendesocialezeker­
heidvandefunctionarissen ,verbondenaaneen
inrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergie ,en
tewerkgesteld inBelgië(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (Euratom)nr.1399/70(3),inzonderheid
opartikel16,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaad,opvoorstelvandeCom­
missie,moetovergaantotvaststellingvandebezol­
digingvandefunctionarissen ,verbondenaaneenArtikel1
Metwerkingvanaf1september1970wordthet
getal2,5%inartikel16,lid1,eerstealinea,tweede
zin,vanVerordeningnr.10/63/Euratomvervangen
doorhetgetal2,28%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1februari1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
(»)PBnr.L56van4.3.1968 ,blz .1.
(*)PBnr.188van28.12.1963 ,blz .2992 /63.
(3)PBnr.L156van17.7.1970 ,blz .4.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 234/71 VAN DE RAAD

van 1 februari 1971

waarbij bepaalde produkten in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2603/69 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer , worden geschrapt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2603/69 van de Raad van 20 december 1969 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer ( 1 ) , inzonderheid op artikel 10 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de uitvoer van sommige produkten die voorkomen in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2603/69 door de Lid-Staat of de Lid-Staten die tot nu toe kwantitatieve beperkingen hadden gehandhaafd , is geliberaliseerd ; dat voor de Gemeenschap derhalve voor de betrokken produkten het beginsel van vrijheid van uitvoer kan worden toegepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in de bijlage van de onderhavige verordening vermelde produkten worden in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2603/69 geschrapt .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 1 februari 1971 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . SCHUMANN

( 1 ) PB nr . L 324 van 27 . 12 . 1969 , blz . 25 .

BIJLAGE

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

14.01 * Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk ( teen , riet , bamboe , rotting , bies en raffia ; gezuiverd , gebleekt of geverfd stro van graangewassen ; lindebast en dergelijke ) : *

14.01 B * - Bamboe ; riet en dergelijke *

14.05 * Plantaardige produkten , elders genoemd noch elders onder begrepen : *

14.05 ex B * - Laminaria , kerstmos , carrageen , algen , gelidium *

ex 23.05 * Wijnmoer ; ruwe wijnsteen : *

* - Wijnmoer met een wijngehalte van minder dan 6 gewichtspercenten ; ruwe wijnsteen *

41.09 * Snippers en ander afval , van leder , van kunstleder of van perkament , niet bruikbaar voor de vervaardiging van lederwaren ; stof en poeder van leder , ledermeel *

50.01 * Cocons van zijderupsen , geschikt om te worden afgehaspeld *

54.01 * Vlas , ruw , geroot , gezwingeld , gehekeld of anders bewerkt , doch niet gesponnen ; werk en afval ( rafelingen daaronder begrepen ) , van vlas
4.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/5
VERORDENING (EEG)Nr.236/71VANDECOMMISSIE
van3februari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(*)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L28/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3februari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief2eterm.
4OmschrijvingLopend
21eterm.
33eterm.
5
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
1,50
0
0
0
0
0
0
3,55
1,25
00
1,50
0
0
0
0
0
0
3,55
1,25
00
1,50
3,00
2,25
0
0,55
0,55
0
3,55
1,10
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 00,401 0,401
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 00,299 0,299
11.07BMout,gebrand 0 0 00,349 0,349
4.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/9
VERORDENING (EEG)Nr.239/71VANDECOMMISSIE
van3februari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.
1009/67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelasse
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
11)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L173van6.8.1970 ,blz .14.
Nr.L28/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.243/71VANDECOMMISSIE
van3februari1971
houdendewijzigingvanhetbedragvandesteunvoorkool-enraapzaad
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunvoorkool-enraapzaadinde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2554/70(2),eninzonderheid
opartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.193/71(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70(4)genoemdevoorschriftenenuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingHetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteun,vastgesteldindetabel
indebijlagebijVerordening (EEG)nr.193/71,wordt
voorkool-enraapzaadovereenkomstig detabelin
debijlagebijdezeverordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
nPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
(3)PBnr.L24van30.1.1971 ,blz .7.
{*)PBnr.L157van18.7.1970 ,blz .9.
BIJLAGE
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )vantoepassingvanaf4februari1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaad
Bedragenvandesteun 5,325
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandfebruari 5,325
—voordemaandmaart 5,505
—voordemaandapril 6,730
—voordemaandmei 6,730
3.2.71 Nr.L27/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.223/71VANDECOMMISSIE
van2februari1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.176/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infuctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L23van29.1.1971,blz.22.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2februari1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3.2.71PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/17
VERORDENING (EEG)Nr.228/71VANDECOMMISSIE
van2februari1971
metbetrekkingtotdetijdelijkeregelingdiegeldtbijinvoervanvisserijprodukten van
oorspronguitMarokko
Overwegendedathetdienstigis,inafwachtingdat
deRaadmaatregelenvaststeltteneindedeleemtete
vullendiezichzalvoordoenbijdeinwerkingtreding
vanhetgemeenschappelijk visserijbeleid ,enteneinde
deinvoerstromen indeGemeenschap niette
verstoren,devóór1februari1971bestaanderegeling
teverlengen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
visserijprodukten (1),eninzonderheidopartikel31,
Overwegendedatderegelingdiegeldtbijinvoerin
deGemeenschap vanvisserijprodukten vanoor­
spronguitMarokkoendieisomschreveninbijlage2
bijdeOvereenkomst waarbijeenassociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokko,slechts
toepasselijk istotdetenuitvoerlegging inde
Gemeenschap vanhetgemeenschappelijk visserijbe­
leid;datdeGemeenschap ,krachtensartikel10,lid
2,vandegenoemdebijlage,bijdeinvoeringvande
gemeenschappelijke ordeningvoorvisserijprodukten
rekeningdienttehoudenmetdebelangenvan
Marokko;
Overwegende dathetwenselijkis,teneindedeze
verplichtingnatekomen,endeinvoerregeling voor
devisserijprodukten vanoorspronguitMarokkote
bepalen,rekeninghoudendemethetop1februari
1971inwerkinggetredengemeenschappelijk beleid,
overtegaantotwijzigingvandebovenbedoelde
bijlage2;dathetinachtnemenvandeprocedures
dienodigzijnvoordezewijzigingenvoorde
tenuitvoerlegging vandetussendeGemeenschap en
Tunesiëvastgestelderegelingeenbepaaldetermijn
zalvereisen:Metingangvan1februari1971handhavendeLid-
Statenderegelingwelkeop31januari1971geldtbij
invoervanvisserijprodukten vanherkomstuit
Marokko .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijistoepasselijktotdeinwerkingtreding vande
nieuweregelingdiewordtingevoerdinhetkadervan
deovereenkomst waarbijeenassociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokkoenuiterlijk
totenmet30juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
f1)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
Nr.L27/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.227/71VANDECOMMISSIE
van2februari1971
metbetrekkingtotdetijdelijkeregelingdiegeldtbijinvoervanvisserijprodukten van
oorsprongenvanherkomstuitTurkije
Overwegendedathetdienstigis,inafwachtingdat
deraadmaatregelenvaststeltteneindedeleemtete
vullendiezichzalvoordoentussendeinwerkingtre­
dingvanhetgemeenschappelijk visserijbeleidendie
vanhetAanvullend Protocolenteneindede
invoerstromen indeGemeenschap nietteverstoren,
deuitdevorengenoemde beschikkingvandeRaad
voortvloeiende regelingteverlengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
visserijprodukten (J),eninzonderheid opartikel31,
Overwegendedatderegelingdiegeldtbijinvoerin
deGemeenschap vanvisserijprodukten vanoor­
sprongenvanherkomstuitTurkijeendie
voortvloeituitdebeschikkingvandeRaadvan8
december1967betreffendedetoepassingdoorde
Lid-Statenvansommigebepalingenvanhetbesluit
vandeAssociatieraad E.E.G.-Turkijemetbetrekking
totdetoepassingvanartikel6vanProtocolnr.1dat
aandeOvereenkomst vanAnkaraisgehecht(2),
slechtstoepasselijkistotdetenuitvoerlegging inde
Gemeenschap vanhetgemeenschappelijk visserijbe­
leid;
OverwegendedatdeGemeenschap ,krachtensartikel
10vanbijlage6bijhetop23november1970
ondertekend AanvullendProtocolvandeOvereen­
komstvanAnkara,„zodrahetgemeenschappelijk
visserijbeleidtenuitvoerwordtgelegd,demaatrege­
lendienttenemenwelkeeventueelnodigzijnom
Turkijeuitvoermogelijkheden telatenbehouden
welketenminstegelijkwaardig zijn...."aandie
welkehaarwerdengebodendoorderegeling
waaraaninhetvoorgaandeisherinnerd ;Artikel1
Metingangvan1februari1971handhavendeLid-
Statenderegelingwelkeop31januari1971geldtbij
invoervanvisserijprodukten vanoorsprongenvan
herkomstuitTurkije.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijistoepasselijktotdeinwerkingtreding vande
nieuwebepalingeninzakedeinvoervanvisserijpro­
duktenvanoorsprongenvanherkomstuitTurkije
diedoordeAssociatieraad zijngenomenenuiterlijk
totenmet30juni1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L236van27.10.1970 ,blz .5.
(2)PBnr.301van 12.12.1967 ,blz .11,