ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2042/97 VAN DE COMMISSIE van 17 oktober 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1261/96 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met de producten van de sector wijn waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 2, artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1261/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1366/97 (4), voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 de hoeveelheden van de geraamde balans zijn vastgesteld voor de voorziening met producten van de wijnsector waarvoor communautaire steun wordt verleend;

Overwegende dat de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden moet worden aangepast om rekening te houden met de ontwikkeling van de noteringen of de prijzen van genoemde producten van de wijnsector in het Europese gedeelte van de Gemeenschap en op de wereldmarkt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1261/96 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB L 163 van 2. 7. 1996, blz. 15.

(4) PB L 188 van 17. 7. 1997, blz. 8.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
L291/16NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2079/97VANDECOMMISSIE
van23oktober1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanhaverinhetkadervan
deinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1773/97
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­
ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers )wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatie voordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector ,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreftf),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(%
GeletopVerordening (EG)nr.1773/97vandeCommissie
van12september1997betreffendeeenbijzondereinter­
ventiemaatregel voorgraneninFinlandenZweden(%en
metnameopartikel8,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoordevast­
stellingvanderestitutiebijuitvoeruitFinlanden
Zwedenvanindielandengeproduceerde havernaaralle
derdelandenisopengesteldbijVerordening (EG)nr.
1773/97;
Overwegendedatinartikel8vanVerordening (EG)nr.
1773/97isbepaalddatdeCommissie ,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan17totenmet23oktober1997in
hetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening
(EG)nr.1773/97werdenmeegedeeld ,wordtdemaxi­
mumrestitutie bijuitvoervanhavervastgesteldop21,50
ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.0PBL147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBL287van21.10.1997,blz.14.
s)PBL250van13.9.1997,blz.1.
25.10.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L292/45
VERORDENING (EG)Nr.2109/97VANDECOMMISSIE
van24oktober1997
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen voordeproductenvande
sectorrundvlees
allesindshettijdvakvan20totenmet24oktober1997
ingediendeuitvoercertificaataanvragen voorproducenten
vandesectorrundvleesaftewijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2222/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
invoer-enuitvoercertificatenregeling indesectorrund­
vleesentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
2377/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1572/97(4),inzonderheid opartikel10,
Overwegende datdeaanvragenvoorvaststellingvooraf
vanderestitutiesbetrekkinghebbenophoeveelheden die
denormaleafzetoverschrijden ;datderhalveisbeslotenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel10,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1445/95wordendegedurendehettijdvakvan20tot
enmet24oktober1997ingediendeuitvoercertificaataan ­
vragenmetvaststellingvoorafvanderestitutiesvoor
productenvandesectorrundvleesafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBL296van21.11.1996,blz.50.
(-1)PBL143van27.6.1995,blz.35.
4)PBL211van5.8.1997,blz.39.
Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.97 L292/32 |NLI
VERORDENING (EG)Nr.2101/97VANDECOMMISSIE
van24oktober1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorvarkensvlees ,diein
oktober1997wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldinde
doordeGemeenschap geslotenovereenkomsten metdeRepubliekPolen,de
RepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliek,deSlowaakseRepubliek ,
BulgarijeenRoemenië
gebruiktmogenwordenvoorproductendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1898/97vandeCommissie
van29september1993houdendevaststellingvanbepa­
lingenvoordeuitvoering,indesectorvarkensvlees ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijVerordening (EG)
nr.3066/95vandeRaad,enhoudendeintrekkingvande
Verordeningen (EEG)nr.2698/93en(EG)nr.1590/94('),
enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorhet
vierdekwartaalvan1997aangevraagdehoeveelhedenniet
groterzijndandebeschikbarehoeveelhedenenderhalve
volledigingewilligdkunnenworden,terwijlvooreen
aantalandereproductendebeschikbarehoeveelheden
wordenoverschreden ,zodatdeaangevraagdehoeveelhe­
den,methetoogopeenbillijkeverdeling,meteenvast
percentageverminderdmoetenworden;
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechtsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1898/97inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1oktobertotenmet31december1997wordeninge­
willigdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1januari
totenmet31maart1998kunnenovereenkomstig Veror­
dening(EG)nr.1898/97invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
productendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL267van30.9.1997,blz.58.

25.10.97[NLI Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L292/33
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1997
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
Hl 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7
8100,0
100,0
9 100,0
10/11 66,7
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1998
1 2742,0
2 411,3
3 1243,0
4 13547,8
Hl 1800,0
H2 375,0
5 2475,0
6 1587,8
7
87548,5
1155,0
9 8415,0
10/11 1457,5
12/13 1897,5
14 247,5
15 737,5
16 1310,4
17 10312,5
L292/34 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2102/97VANDECOMMISSIE
van24oktober1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorvarkensvlees ,diein
oktober1997wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldinde
doordeGemeenschap geslotenovereenkomst metSlovenië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.571/97vandeCommissie
van26maart1997totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeInterim-overeenkomst tussen,
enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,Slovenië('),en
metnameopartikel4,lid4,
Overwegendedatdeindeinvoercertificaten voorhet
vierdekwartaalvan1997aangevraagde hoeveelheden
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelhedenenderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproductendievoldoenaanalleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.571/97inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1oktobertotenmet31december1997wordeninge­
willigdvoorhetindebijlageaangegevenpercentage .
2.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
productendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL85van27.3.1997,blz.56.

25.10.97|NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L292/35
BIJLAGE
I Percentagewaarvoordeinvoercertificaten
Groep wordeningewilligdvoordeperiodevan
\1oktobertotenmet31december1997
23 100,00
24 100,00
L292/44 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2108/97VANDECOMMISSIE
van24oktober1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel5,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1744/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkeindicatievehoeveel­
heden,exclusiefdehoeveelheden waarvoorinhetkader
vanvoedselhulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercerti­
ficatenvanhetB-stelselkunnenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,devoordelopende
uitvoerperiode vastgesteldeindicatievehoeveelhedenvoor
tomaten,hazelnotenindedopenhazelnotenzonderdop
binnenkortzoudenkunnenwordenoverschreden ;dat
dezeoverschrijdingen nadeligzoudenzijnvoordegoedewerkingvandeuitvoerrestitutieregeling indesector
groentenenfruit;
Overwegendedat,omdezesituatieteverhelpen,decerti­
ficaataanvragen vanhetB-stelselmoetenwordenafge­
wezenvoorna24oktober1997uitgevoerdetomaten,
hazelnotenindedopenhazelnotenzonderdop,zulkstot
heteindevandelopendeuitvoerperiode ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vanhetB-stelselvoortomaten,hazel­
notenindedopenhazelnotenzonderdop,diezijn
aangevraagdopgrondvanartikel1vanVerordening (EG)
nr.1744/97enwaarvoordeaangiftetenuitvoervoorde
productenna24oktoberenvóór19november1997is
aanvaard,moetenwordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBL93van8.4.1997,blz.16.
HPBL244van6.9.1997,blz.12.
23.10.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L290/17
VERORDENING (EG)Nr.2070/97VANDECOMMISSIE
van22oktober1997
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen indesectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1162/95vandeCommissie
van23mei1995houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorgranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.932/97(4),inzonderheidopartikel7,
lid3,
Overwegendedathetaantalaanvragenvoorcertificaten
metvaststellingvoorafvanderestitutiesvoormeelvanzachtetarweenvanspelteenspeculatiefkarakter
vertoont;datderhalveisbeslotenalleop22oktober1997
ingediende uitvoercertificaataanvragen voordeze
productenaftewijzen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1162/95wordenop22oktober1997ingediendeuitvoer­
certificaataanvragen metvaststellingvoorafvanderestitu­
tiesvoorproductenvanGN-code11010015afgewezen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van
(2)PBL126van
(')PBL117vanh)PBL135van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
24.5.1995,blz.2.
27.5.1997,blz.2.
22.10.97 |NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L289/3
VERORDENING (EG)Nr.2063/97VANDECOMMISSIE
van21oktober1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
4PBL22van31.1.1995,blz.1.

L289/4 |NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21oktober1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020040 052 92,9
204 52,2
999 72,6
07099079 052 100,5
999 100,5
08053030 052 91,1
388 53,3
512 34,9
524 41,5
528 56,2
999 55,4
08061040 052 87,5
064 53,8
400 219,3
504 265,3
999 156,5
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 58,3
064 31,7
388 63,4
400 86,4
404 75,4
528 45,1
999 59,9
08082057 052 93,2
064 85,2
400 73,0
999 83,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
L287/28 |NH Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2061/97VANDECOMMISSIE
van20oktober1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,20oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
(<)PBL387van31.12.1992,blz.1.
4PBL22van31.1.1995,blz.1.

21.10.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L287/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20oktober1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020040 052 92,9
204 54,5
999 73,7
07099079 052 70,2
999 70,2
08053030 052 83,5
388 56,0
524 54,2
528 57,5
999 62,8
08061040 052 86,7
064 50,9
400 225,5
504 265,3
999 157,1
08081092,08081094,08081098 052 59,0
060 55,3
064 47,7
388 79,3
400 79,0
404 75,4
528 52,4
800 156,1
999 75,5
08082057 052 87,1
064 81,2
400 73,0
999 80,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBL14van19.1.1996,blz.
6).Dccode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 2093/97 VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3769/92 ter uitvoering en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3677/90 van de Raad houdende maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3677/90 van de Raad van 13 december 1990 houdende maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen (1), zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3769/92 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3769/92, zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2959/93 (3), ter uitvoering en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3677/90 van de Raad, hierna "de basisverordening" genoemd,

Gelet op de met de Andeslanden (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela) gesloten overeenkomsten betreffende precursoren en chemische stoffen (4), en de gelijksoortige met Mexico (5) en de Verenigde Staten van Amerika (6) gesloten overeenkomsten,

Gezien de van diverse landen met betrekking tot stoffen van de categorieën 2 of 3 ontvangen verzoeken om aan de uitvoer voorafgaande kennisgeving,

Overwegende dat aan zowel de verbintenissen in het kader van voornoemde overeenkomsten als de ontvangen verzoeken om aan de uitvoer voorafgaande kennisgeving slechts kan worden voldaan voorzover uitvoervergunningsvoorschriften worden ingevoerd voor alle hetzij in bijlage A hetzij in bijlage B van die overeenkomsten opgenomen dan wel in de verzoeken om kennisgeving vermelde stoffen;

Overwegende dat de bijlagen II en III van Verordening (EEG) nr. 3769/92 derhalve dienen te worden bijgewerkt met het oog op de volledige nakoming van voornoemde overeenkomsten en inwilliging van de van andere landen ontvangen verzoeken om aan de uitvoer voorafgaande kennisgeving;

Overwegende dat het met het oog op de duidelijkheid nodig is genoemde bijlagen te vervangen;

Overwegende dat de maatregelen waarin deze verordening voorziet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité precursoren verdovende middelen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen II en III van Verordening (EEG) nr. 3769/92 worden vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen..

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 1997.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB L 357 van 20. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB L 383 van 29. 12. 1992, blz. 17.

(3) PB L 267 van 28. 10. 1993, blz. 8.

(4) PB L 324 van 30. 12. 1995.

(5) PB L 77 van 19. 3. 1997, blz. 24.

(6) PB L 164 van 21. 6. 1997, blz. 24.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

>RUIMTE VOOR DE TABEL>