ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 januari 1996 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (96/161/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat het, in afwachting van de inwerkingtreding van de op 28 november 1994 te Brussel ondertekende Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst, noodzakelijk is de op 2 oktober 1995 te Luxemburg ondertekende Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, wordt hierbij samen met de twee Protocollen en de verklaringen namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 35 van de Interimovereenkomst (2).

Gedaan te Brussel, 29 januari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI

(1) PB nr. C 339 van 18. 12. 1995.

(2) De datum van inwerkingtreding van de Interimovereenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1996 houdende wijziging van Beschikking 94/278/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van bepaalde produkten als bedoeld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad toestaan (Voor de EER relevante tekst) (96/166/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/103/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 10, lid 2, onder a),

Overwegende dat bij Beschikking 94/278/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/444/EG (4), de lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van bepaalde produkten als bedoeld in Richtlijn 92/118/EEG, toestaan;

Overwegende dat deze lijst onder andere de lijsten bevat van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van vismeel en ander meel van zeedieren met uitzondering van zeezoogdieren, slakken en kikkerbillen;

Overwegende dat het, naar aanleiding van verzoeken van de Seychellen, Peru en Argentinië, dienstig is de Seychellen aan de lijst voor vismeel en ander meel van zeedieren, Peru en Argentinië aan de lijst voor slakken en Argentinië aan de lijst voor kikkerbillen toe te voegen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 94/278/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In deel II, B, wordt de volgende regel ingevoegd op de plaats die de ISO-code in de alfabetische rangschikking inneemt:

"(SC) Seychellen".

2. In deel XI worden de volgende regels ingevoegd op de plaats die de ISO-code in de alfabetische rangschikking inneemt:

"(AR) Argentinië",

"(PE) Peru".

3. In deel XII wordt de volgende regel ingevoegd op de plaats die de ISO-code in de alfabetische rangschikking inneemt:

"(AR) Argentinië".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 12 februari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(2) PB nr. L 24 van 31. 1. 1996, blz. 28.

(3) PB nr. L 120 van 11. 5. 1994, blz. 44.

(4) PB nr. L 258 van 28. 10. 1995, blz. 67.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 februari 1996 tot wijziging van Beschikking 92/164/Euratom, EEG, waarbij Portugal wordt gemachtigd geen rekening te houden met bepaalde categorieën handelingen en gebruik te maken van ramingen voor de berekening van de grondslag van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (96/165/Euratom, EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 van de Raad van 29 mei 1989 betreffende de definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat, op grond van artikel 28, lid 3, van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (2), hierna genoemd "zesde richtlijn", de Lid-Staten bepaalde handelingen kunnen blijven vrijstellen of belasten en dat deze handelingen in aanmerking moeten worden genomen voor de vaststelling van de grondslag van de BTW-middelen;

Overwegende dat artikel 1, punt 1, lid 1, en punt 2, onder a), van Richtlijn 89/465/EEG van de Raad (3) de Lid-Staten met ingang van 1 januari 1990 de mogelijkheid ontneemt om bepaalde categorieën handelingen zoals bedoeld in de bijlagen E en F van de zesde richtlijn te blijven belasten of vrijstellen; dat de desbetreffende door de Commissie verleende machtigingen voor de vaststelling van de grondslag van de BTW-middelen derhalve dienen te worden ingetrokken;

Overwegende dat de Commissie op grond van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 ten aanzien van Portugal Beschikking 92/164/Euratom, EEG (4) heeft gegeven, waarbij Portugal met ingang van het begrotingsjaar 1989 wordt gemachtigd geen rekening te houden met bepaalde categorieën handelingen en gebruik te maken van ramingen voor de berekening van de grondslag van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde;

Overwegende dat Portugal vanaf 7 januari 1993 de in bijlage F, punt 9, van de zesde richtlijn bedoelde categorieën handelingen belast; dat de machtiging om geen rekening te houden met deze categorieën handelingen voor de berekening van de BTW-grondslag derhalve vanaf deze datum dient te worden ingetrokken;

Overwegende dat het Raadgevend Comité voor de eigen middelen het verslag waarin de adviezen van zijn leden de onderhavige beschikking zijn neergelegd, heeft goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Punt 3 van artikel 3 van Beschikking 92/164/Euratom, EEG vervalt met ingang van 7 januari 1993.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1996.

Voor de Commissie

Erkki LIIKANEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 155 van 7. 6. 1989, blz. 9.

(2) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.

(3) PB nr. L 226 van 3. 8. 1989, blz. 21.

(4) PB nr. L 73 van 19. 3. 1992, blz. 23.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 februari 1996 betreffende communautaire proeven en tests op teeltmateriaal en plantgoed van bepaalde soorten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 92/34/EEG van de Raad (96/164/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet of Richtlijn 92/34/EEG van de Raad van 28 april 1992 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/26/EG (2), en met name op artikel 20, lid 2,

Overwegende dat krachtens bovengenoemde richtlijn in de Lid-Staten op monsters proeven of, zo nodig, tests moeten worden uitgevoerd om na te gaan of het teeltmateriaal en plantgoed van de in die richtlijn genoemde geslachten en soorten voldoen aan de eisen en voorwaarden van die richtlijn;

Overwegende dat er daarom, vooral in het beginstadium van de toepassing van voornoemde richtlijn, voor moet worden gezorgd dat de monsters die bij de proeven of tests worden onderzocht althans voor een aantal specifieke gewassen voldoende representatief zijn voor de verschillende produktiegebieden in de Gemeenschap;

Overwegende dat het daarom nodig is in 1996 in de Gemeenschap proeven en tests uit te voeren op teeltmateriaal en plantgoed van aardbeien en bessen;

Overwegende dat deze proeven en tests in de eerste plaats dienen om de technieken voor onderzoek van teeltmateriaal en plantgoed van deze soorten te harmoniseren;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In 1996 moeten communautaire proeven en tests worden verricht op teeltmateriaal en plantgoed van Fragaria × ananassa en Ribes.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 157 van 10. 6. 1992, blz. 10.

(2) PB nr. L 36 van 16. 2. 1995, blz. 36.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 8 februari 1996 houdende benoeming van leden van het Algemeen Raadgevend Forum Milieuzaken (Voor de EER relevante tekst) (96/160/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 93/701/EG van de Commissie van 7 december 1993 betreffende de instelling van een Algemeen Raadgevend Forum Milieuzaken (1), en inzonderheid op artikel 4,

Overwegende dat het bij bovengenoemd besluit van de Commissie ingestelde Raadgevend Forum volgens artikel 3 van het besluit uit 32 leden bestaat;

Overwegende dat op 7 december 1993 in verband met een laattijdige terugtrekking van een kandidaat slechts 31 leden waren benoemd en er dus nog één lid voor de volledige ambtsperiode van drie jaar moet worden benoemd;

Overwegende dat de heer Livanos en de heer Schimmelbusch ontslag hebben genomen en gedurende hun resterende ambtstermijn moeten worden vervangen,

BESLUIT:

Enig artikel

Tot lid van het Algemeen Raadgevend Forum Milieuzaken worden benoemd:

Mevrouw Kerstin LÖVGREN,

De heer Pekka E. KAUPPI,

De heer Jacques KUMMER.

Mevrouw Lövgren wordt benoemd voor een volledige ambtstermijn (d. w. z. voor een periode van drie jaar vanaf de datum van dit besluit).

De heren Kauppi en Kummer worden benoemd tot 7 december 1996.

Gedaan te Brussel, 8 februari 1996.

Voor de Commissie

Ritt BJERREGAARD

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 53.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 november 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat houdende wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer (96/154/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 11, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer (1) het bij deze Overeenkomst ingesteld Gemengd Comité de bevoegdheid verleent aanbevelingen tot wijziging van de Overeenkomst te doen;

Overwegende dat de Overeenkomst is gewijzigd teneinde de toetreding van nieuwe partijen tot de Overeenkomst mogelijk te maken;

Overwegende dat deze wijzigingen in Aanbeveling nr. 1/93 van het Gemengd Comité zijn aangegeven; dat het dienstig is de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende deze aanbeveling goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat houdende wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 22 november 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ph. MAYSTADT

(1) PB nr. L 134 van 22. 5. 1987, blz. 2.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 november 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat houdende wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (96/155/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 15, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (1) de bij deze Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie de bevoegdheid verleent aanbevelingen tot wijziging van de Overeenkomst te doen;

Overwegende dat de Overeenkomst is gewijzigd teneinde de toetreding van nieuwe partijen tot de Overeenkomst mogelijk te maken;

Overwegende dat deze wijzigingen in Aanbeveling nr. 1/93 van de Gemengde Commissie zijn aangegeven; dat het dienstig is de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende deze aanbeveling goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat houdende wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 22 november 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ph. MAYSTADT

(1) PB nr. L 226 van 13. 8. 1987, blz. 2.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 24 november 1995 tot wijziging van de totale hoeveelheden voedselhulp uit hoofde van het programma 1995 (96/156/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gezien Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de lijst van produkten welke in 1995 als voedselhulp worden verstrekt is vastgesteld bij Besluit 95/371/EG van de Commissie (3); dat de Commissie op het moment dat zij dit besluit nam, nog niet op de hoogte was van bepaalde essentiële gegevens betreffende het verzoek om toewijzing van de referentieprodukten voor 1995;

Overwegende dat de hoeveelheden die als basis dienden voor de vaststelling van de in Besluit 95/371/EG voorgestelde totale hoeveelheden derhalve moeten worden gewijzigd, teneinde deze optimaal af te stemmen op de behoeften van de ontwikkelingslanden;

Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor voedselhulp,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De totale hoeveelheid peulvruchten uit hoofde van het voedselhulpprogramma 1995 wordt vastgesteld op 80 000 ton.

2. Het totaalbedrag van de andere uit hoofde van het voedselhulpprogramma 1995 te verstrekken produkten wordt vastgesteld op 43 170 000 ecu.

Gedaan te Brussel, 24 november 1995.

Voor de Commissie

João DE DEUS PINHEIRO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1, gerectificeerd in PB nr. L 42 van 12. 2. 1987, blz. 54.

(2) PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6.

(3) PB nr. L 220 van 16. 9. 1995, blz. 20.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 januari 1996 inzake de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie (96/147/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een Aanvullend Protocol bij de op 22 juli 1972 in Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland (1) teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie;

Overwegende dat dit Aanvullend Protocol dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Aanvullend Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het Aanvullend Protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. DINI

(1) PB nr. L 301 van 31. 12. 1972, blz. 3.
BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE van 22 december 1995 houdende sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds (96/206/EGKS, EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, in samenhang met artikel 228, lid 2 en lid 3, eerste alinea, eerste zin,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Gezien het advies van het Raadgevend Comité en de eenparige goedkeuring van de Raad,

Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de op 20 november 1995 te Brussel ondertekende Euro-Mediterrane Overeenkomst, waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, het noodzakelijk is de op 20 november 1995 te Brussel ondertekende Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, alsmede de bijlagen bij deze Overeenkomst, de Protocollen, de briefwisselingen en de verklaringen worden hierbij namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd.

De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 40 van de Interimovereenkomst. De Voorzitter van de Commissie verricht deze kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (2).

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

Voor de Commissie

De Voorzitter

J. SANTER

(1) PB nr. C 17 van 22. 1. 1996.

(2) Zie blz. 148 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 november 1995 betreffende de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van de interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende Staten, anderzijds (1) (96/205/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Mercosur zich verbonden hebben modaliteiten uit te stippelen voor de vervroegde toepassing van sommige bepalingen van de interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur (Mercosur) en zijn deelnemende Staten, anderzijds, die betrekking hebben op de commerciële samenwerking tussen de partijen en het institutionele kader voor die samenwerking;

Overwegende dat de voorlopige toepassing van deze bepalingen, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst, bijdraagt tot vergemakkelijking en bevordering van nauwere handelsbetrekkingen tussen de Gemeenschap en de Mercosur,

BESLUIT:

Artikel 1

De briefwisseling tussen de Gemeenschap en de Mercosur die voorziet in de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van de interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende Staten anderzijds, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Commissie vertegenwoordigt de Gemeenschap binnen de in de artikelen 27 en 29 van de overeenkomst bedoelde organen.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 20 november 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SOLANA

(1) De interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende Staten, anderzijds, is onder voorbehoud van sluiting ondertekend te Madrid van 15 tot en met 31 december 1995.