VERORDENING (EG) Nr. 3450/93 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1993 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1767/82, (EEG) nr. 2248/85, nr. 584/92, (EEG) nr. 2164/92 en (EEG) nr. 2219/92 met betrekking tot de gecombineerde nomenclatuur voor bepaalde kaassoorten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op artikel 17, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2551/93 van de Commissie van 10 augustus 1993 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) GN-code 0406 betreffende kaas is gewijzigd;

Overwegende dat derhalve per 1 januari 1994 die verordeningen moeten worden gewijzigd waarvoor de wijziging van GN-code 0406 consequenties heeft, en met name:

- Verordening (EEG) nr. 1767/82 van de Commissie van 1 juli 1982 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de specifieke invoerheffingen voor bepaalde zuivelprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2743/93 (5);

- Verordening (EEG) nr. 2248/85 van de Commissie van 25 juli 1985 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de administratieve bijstand bij de uitvoer van sommige aan de contingenteringsregeling onderworpen kaassoorten die onder speciale voorwaarden in de Verenigde Staten van Amerika mogen worden ingevoerd (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 (7);

- Verordening (EEG) nr. 584/92 van de Commissie van 6 maart 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering in de sector melk en zuivelprodukten van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap, en anderzijds, respectievelijk de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (8), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2658/93 (9);

- Verordening (EEG) nr. 2164/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met melk en zuivelprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1828/93 (11);

- Verordening (EEG) nr. 2219/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1732/93 (13);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1767/82 wordt in de punten s), u) en v), GN-code 0406 90 89 vervangen door de GN-codes 0406 90 86, 0406 90 87 en 0406 90 88.

Artikel 2

In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2248/85 worden de GN-codes ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsoe en ex 0406 90 89 Svenbo vervangen door, respectievelijk, de GN-codes ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsoe en ex 0406 90 87 Svenbo.

Artikel 3

In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 584/92 wordt in punt C GN-code 0406 90 89 vervangen door de GN-codes 0406 90 86, 0406 90 87 en 0406 90 88.

Artikel 4

Verordening (EEG) nr. 2164/62 wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage I wordt GN-code 0406 90 77 vervangen door de GN-codes 0406 90 76 en 0406 90 78.

GN-code 0406 90 89 wordt vervangen door de GN-codes 0406 90 86, 0406 90 87 en 0406 90 88.

2. In bijlage II worden de gegevens betreffende de GN-codes 0406 90 77 en 0406 90 89 vervangen door, respectievelijk, de in bijlage I bij de onderhavige verordening vervatte gegevens betreffende de GN-codes 0406 90 76 en 0406 90 78 enerzijds en 0406 90 86, 0406 90 87 en 0406 90 88 anderzijds.

Artikel 5

In bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2219/92 worden de gegevens betreffende de GN-codes 0406 90 77 en 0406 90 89 vervangen door, respectievelijk, de in bijlage II bij de onderhavige verordening vervatte gegevens betreffende de GN-codes 0406 90 76 en 0406 90 78 enerzijds en 0406 90 86, 0406 90 87 en 0406 90 88 anderzijds.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64.

(3) PB nr. L 241 van 27. 9. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 196 van 5. 7. 1982, blz. 1.

(5) PB nr. L 248 van 6. 10. 1993, blz. 7.

(6) PB nr. L 210 van 7. 8. 1985, blz. 9.

(7) PB nr. L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1.

(8) PB nr. L 62 van 7. 3. 1992, blz. 34.

(9) PB nr. L 244 van 30. 9. 1993, blz. 8.

(10) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 17.

(11) PB nr. L 167 van 9. 7. 1993, blz. 13.

(12) PB nr. L 218 van 1. 8. 1992, blz. 75.

(13) PB nr. L 160 van 1. 7. 1993, blz. 15.

BIJLAGE I

"(in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens anders vermeld)"" ID="1">0406 90 76> ID="2"> Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo en Samsoe:"> ID="2"> met een vetgehalte berekend op de droge stof van minder dan 39 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 76 100> ID="4">(5)> ID="5">99,99"> ID="2"> met een vetgehalte berekend op de droge stof van 39 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 76 300> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="2"> met een vetgehalte berekend op de droge stof van 55 gewichtspercenten of meer> ID="3">0406 90 76 500> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="1">0406 90 78> ID="2"> Gouda:"> ID="2"> met een vetgehalte berekend op de droge stof van minder dan 39 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 78 100> ID="4">(5)> ID="5">99,99"> ID="2"> met een vetgehalte berekend op de droge stof van 39 gewichtspercenten of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 78 300> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="2"> met een vetgehalte berekend op de droge stof van 55 gewichtspercenten of meer> ID="3">0406 90 78 500> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="2"> andere, met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa:"> ID="1">0406 90 86> ID="2"> van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten:"> ID="2"> kazen geproduceerd uit wei> ID="3">0406 90 86 100> ID="5">-"> ID="2"> andere:"> ID="2"> met een vetgehalte berekend op de droge stof:"> ID="2"> van minder dan 5 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 86 200> ID="4">(5)> ID="5">80,77"> ID="2"> van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 86 300> ID="4">(5)> ID="5">88,56"> ID="2"> van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 86 400> ID="4">(5)> ID="5">99,99"> ID="2"> van meer dan 39 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 86 900> ID="4">(5)> ID="5">117,33"> ID="1">0406 90 87> ID="2"> van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten:"> ID="2"> kazen geproduceerd uit wei> ID="3">0406 90 87 100> ID="5">-"> ID="2"> andere:"> ID="2"> met een vetgehalte berekend op de droge stof:"> ID="2"> van minder dan 5 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 87 200> ID="4">(5)> ID="5">80,77"> ID="2"> van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 87 300> ID="4">(5)> ID="5">88,56"> ID="2"> van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 87 400> ID="4">(5)> ID="5">99,99"> ID="2"> van meer dan 39 gewichtspercenten:"> ID="2"> Idiazabal, Manchego, Roncal, uitsluitend gefabriceerd uit schape- en/of geitemelk> ID="3">0406 90 87 951> ID="4">(5)> ID="5">136,28"> ID="2"> Maasdam> ID="3">0406 90 87 971> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="2"> Manouri met een vetgehalte van 30 gewichtspercenten of meer> ID="3">0406 90 87 972> ID="4">(5)> ID="5">43,29"> ID="2"> andere> ID="3">0406 90 87 979> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="1">0406 90 88> ID="2"> van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten:"> ID="2"> kazen geproduceerd uit wei> ID="3">0406 90 88 100> ID="5">-"> ID="2"> andere:"> ID="2"> met een vetgehalte berekend op de droge stof:"> ID="2"> van minder dan 5 gewichtspercenten en met een gehalte aan droge stof van 32 gewichtspercenten of meer> ID="3">0406 90 88 200> ID="4">(5)> ID="5">80,77"> ID="2"> van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten en met een gehalte aan droge stof van 32 gewichtspercenten of meer> ID="3">0406 90 88 300> ID="4">(5)> ID="5">88,56"> ID="2"> andere> ID="3">0406 90 88 900> ID="5">-">

BIJLAGE II

"(in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens anders vermeld)"" ID="1">0406 90 76> ID="2"> Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo en Samsoe> ID="5">99,99"> ID="1">0406 90 78> ID="2"> Gouda> ID="5">99,99"> ID="2"> andere, met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa:"> ID="1">0406 90 86> ID="2"> van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten:"> ID="2"> kazen geproduceerd uit wei> ID="3">0406 90 86 100> ID="5">-"> ID="2"> andere:"> ID="2"> met een vetgehalte berekend op de droge stof:"> ID="2"> van minder dan 5 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 86 200> ID="4">(3)> ID="5">80,77"> ID="2"> van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 86 300> ID="4">(3)> ID="5">88,56"> ID="2"> van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 86 400> ID="4">(3)> ID="5">99,99"> ID="2"> van meer dan 39 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 86 900> ID="4">(3)> ID="5">117,33"> ID="1">0406 90 87> ID="2"> van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten:"> ID="2"> kazen geproduceerd uit wei> ID="3">0406 90 87 100> ID="5">-"> ID="2"> andere:"> ID="2"> met een vetgehalte berekend op de droge stof:"> ID="2"> van minder dan 5 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 87 200> ID="4">(3)> ID="5">80,77"> ID="2"> van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 87 300> ID="4">(3)> ID="5">88,56"> ID="2"> van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtspercenten> ID="3">0406 90 87 400> ID="4">(3)> ID="5">99,99"> ID="2"> van meer dan 39 gewichtspercenten:"> ID="2"> Idiazabal, Manchego, Roncal, uitsluitend gefabriceerd uit schape- en/of geitemelk> ID="3">0406 90 87 951> ID="4">(3)> ID="5">136,28"> ID="2"> Maasdam> ID="3">0406 90 87 971> ID="4">(3)> ID="5">122,15"> ID="2"> Manouri met een vetgehalte van 30 gewichtspercenten of meer> ID="3">0406 90 87 972> ID="4">(3)> ID="5">43,29"> ID="2"> andere> ID="3">0406 90 87 979> ID="4">(3)> ID="5">122,15"> ID="1">0406 90 88> ID="2"> van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten:"> ID="2"> kazen geproduceerd uit wei> ID="3">0406 90 88 100> ID="5">-"> ID="2"> andere:"> ID="2"> met een vetgehalte berekend op de droge stof:"> ID="2"> van minder dan 5 gewichtspercenten en met een gehalte aan droge stof van 32 gewichtspercenten of meer> ID="3">0406 90 88 200> ID="4">(3)> ID="5">80,77"> ID="2"> van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten en met een gehalte aan droge stof van 32 gewichtspercenten of meer> ID="3">0406 90 88 300> ID="4">(3)> ID="5">88,56"> ID="2"> andere> ID="3">0406 90 88 900> ID="5">-">