ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/5
VERORDENING (EEG)Nr.2131/71VANDECOMMISSIE
van5oktober1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2091/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
uielkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5oktober1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(>)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
f2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L221van 1.10.1971 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5oktober1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
10Omschrivingleterm.
112eterm.
12jeterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
.0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
7.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L226/7
VERORDENING (EEG)Nr.2141/71VANDECOMMISSIE
van6oktober1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1388/71opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker0),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1060/71(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1388/71(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(MPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.39.
Nr.L230/5 13.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2174/71VANDECOMMISSIE
van12oktober1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2149/71(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12oktober1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
Lid.vandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L227van8.10.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12oktober1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10Ieterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
9.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/7
VERORDENING (EEG)Nr.2162/71VANDECOMMISSIE
van8oktober1971
totwijzigingvanderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten voorprodukten
diealszodanigwordenuitgevoerd
voervandeproduktenvermeldindebijlagebijdeze
verordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1410/71(2),enmetnameopartikel17,
lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.2057/71vandeCom­
missievan24september1971(3),gewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.2127/71(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2057/71genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanlei­
dinggeefttotwijzigingvanderestitutiesbijuit1
Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voorproduktenalszodanig,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2127/71,worden,voordeindebijlagebijdezever­
ordeningvermeldeproduktengewijzigdindedaarin
genoemdebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8oktober1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .3,
f»)PBnr.L217van25.9.1971 ,blz .40 .
(-1)PBnr.L224van5.10.1971 ,blz .7.

Nr.L228/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8oktober1971totwijzigingvanderestitutiesinde
sectormelkenzuivelprodukten voorproduktendiealszodanigwordenuitgevoerd
Devolgendeonderverdelingen vandebijlagevandeVerordening (EEG)nr.2127/71endedaarbijbehorende
bedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.03 exA(1) 3100
vooruitvoernaar;
—zoneEn.58,00
50,00
04.04 exAII—anderebestemmingen
vooruitvoernaar:380000
—zoneD
—zoneF
—Liechtenstein enZwitserland
—Oostenrijk40,00
38,00
15,00
40,00 —anderebestemmingen
(';Bestemdvoordeconsumptieindezezone.
14.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/11
VERORDENING (EEG)Nr.2186/71VANDECOMMISSIE
van13oktober1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2149/71(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel1
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L227van8.10.1971,blz:5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13oktober1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
IK.E.iton/
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 1) Ü 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 u
10.02 Rogge 0 (J 0 υ
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0
'0 0
Nr.L232/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2213/71VANDECOMMISSIE
van14oktober1971
betreffendedekwaliteitvandehardetarwewelkedoordeinterventiebureaus inItalië
enFrankrijktijdenshetverkoopseizoen 1971/1972kanwordenovergenomen
voorhetverkoopseizoen 1971/1972(3)moetworden
toegepast ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1550/71(2),enmetnameopartikel7,
lid5,
Overwegende datalsgevolgvanongunstigeweers­
omstandigheden indedoopvanditjaarinbepaalde
gebiedenvandeGemeenschap bijhardetarwehet
percentagekorrelsdiehunglaziguiterlijkverloren
hebben,zeerhoogis;datderhalveindezegebieden
deafwijkingbepaaldinartikel2,lid3,vierde
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1492/71van
deCommissievan13juli1971houdendevast­
stellingvandeproceduresenvoorwaardenvoorde
overnamevangranendoordeinterventiebureausHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Tijdenshetverkoopseizoen 1971/1972wordtdoor
hetItaliaanseinterventiebureau in„regioni"Mo­
lise,PuglieenSardegnaendoorhetFranseinter­
ventiebureau inde„régionséconomiques"Pro­
vence—Côted'Azur,RégionParisienneenCentre,
diedoordeongunstigeweersomstandigheden ge­
troffenzijn,hardetarweterinterventieaangenomen
waarvanhetaandeelinkorrelsdiehunglaziguiter­
lijkverlorenhebben,nietmeerbedraagtdan600/o.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14oktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1. (3)PBnr.L157van14.7.1971 ,blz .18.
21.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/5
VERORDENING (EEG)Nr.2239/71VANDECOMMISSIE
van20oktober1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2202/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20oktober1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(8)PBnr.L232van15.10.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20oktober1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
23.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/19
VERORDENING (EEG)Nr.2265/71VANDECOMMISSIE
van22oktober1971
houdendetoepassingvandebijkomendekwaliteitsklassen voorbepaaldesoorten
citrusvruchten voorhetverkoopseizoen 1971/1972
verkoopseizoen 1971/1972(4),thansaandendag
treedtvooranderecitrusvruchten dancitroenen;dat
opgrondvanartikel2,lid3,vanVerordeningnr.
158/66/EEGdetoepassingvandebijkomende
kwaliteitsklasse voordebetrokkenproduktenniet
langermagplaatsvindendantotenmet31december
1971;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.158/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966betreffendedetoepassingvan
dekwaliteitsnormen opgroentenenfruitdiebinnen
deGemeenschap indehandelwordengebracht(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2423/
70(2),enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.379/71
vandeCommissievan19februari1971houdende
vaststellingvandekwaliteitsnormen voorcitrus­
vruchten(3)eenklasse„III"isingevoerdwelkeeen
bijkomendekwaliteitsklasse isindezinvanartikel2,
lid1,vanVerordeningnr.158/66/EEG;
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid2,van
Verordeningnr.158/66/EEGdebijkomendekwali­
teitsklassenslechtsvantoepassingmogenworden
gesteldwanneerdeproduktenwelkeonderdeze
klassenvallennoodzakelijkzijnomindeconsump­
tievebehoeftentevoorzien;datdezenoodzaak,
welkevoorcitroenenreedserkendisbijVerordening
(EEG)nr.1180/71vandeCommissievan4juni1971
houdendetoepassingvandebijkomendekwaliteits­
klassenvoorbepaaldesoortenfruitvoorhetArtikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1180/71wordt
aangevuldmetdevolgendevermelding :
„Sinaasappelen :totenmet31december1971
Mandarijnen ensatsuma's,clementines ,tange­
rinesenanderesoortgelijkekruisingenvan
citrusvruchten :totenmet31december1971".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaantteBrussel,22oktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
t1)PBnr.192van27.10.1966,blz.3282/66.
(2)PBnr.L261van2.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L45van24.2.1971,blz.1. (4)PBnr.L123van5.6.1971,blz.19.
Nr.L241/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2279/71VANDECOMMISSIE
van26oktober1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

27.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26oktober1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen 11)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm
1
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemais
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,90
0,90
0
0
0,20
00
0
0
0
0
0,90
0,90
0
0
0,20
00
0
0
0
0
0,55
0,55
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L244/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2310/71VANDERAAD
van29oktober1971
betreffendehetforfaitairebedragvoorolijfoliedienietaaneenraffinageproces onder­
worpenisgeweestendiegeheelenalinGriekenlandisvoortgebracht enrechtstreeks
vanditlandnaardeGemeenschap wordtvervoerd
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(1),inzonderheidopartikel3,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,vooruitlopend opdeharmonisatie
vanhetlandbouwbeleid ,deontwikkeling vanhet
handelsverkeer inolijfolietussendeGemeenschap
enGriekenlanddienttewordenverzekerd,rekening
houdendmetdeopdeGrieksemarkteninde
Gemeenschap beschikbarehoeveelhedenolijfolie,als­
medemetdeafzetmogelijkheden voorditprodukt;
Overwegende datbijhetbepalenvanhetforfai­
tairebedragrekeningmoetwordengehoudenmet
dehuidigeomvangvanhethandelsverkeer tussen
deGemeenschap enGriekenlandenmetdevoor­
uitzichtenvoordeontwikkeling vandezetwee
markten;
Overwegende dathetforfaitairebedrageenper­
centagevandemarktrichtprijs moetvertegenwoor­
digendatgrootgenoegisomdeGriekseolieop
demarktvandeGemeenschap eenpreferentiële
positietenopzichtevandeolievanderdelanden
teverzekeren ;datditbedragechteropeenzodanigniveaumoetwordenvastgestelddathetgeenafbreuk
doetaandeverwezenlijking vandemarktrichtprijs
voordeproduktieindeGemeenschap ;
Overwegende dathetforfaitairebedragdatwerd
vastgesteldvoordeverkoopseizoenen tijdenswelkede
GrieksemarktprijzendeuitvoervanolieuitGrie­
kenlandnaardeGemeenschap mogelijkmaakten,
dezepreferentieheeftgewaarborgd zonderdat
moeilijkheden zijnontstaanvoordeafzetvande
communautaire produktie;dathetderhalvedienstig
isditbedragvoorhetverkoopseizoen 1971/1972te
handhaven ;
Overwegende datdeinartikel3,lid3,vanVer­
ordeningnr.162/66/EEGbedoelderaadplegingvan
Griekenlandheeftplaatsgevonden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1971/1972wordthetin
artikel3,lid1,vanVerordening nr.162/66/EEG
bedoeldeforfaitairebedragvastgesteldop0,5reken­
eenheidper100kilogramingevoerdprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALI
(*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.