14.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/35
VERORDENING (EEG)Nr.1330/87VANDECOMMISSIE
van13mei1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.409/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/860en(EEG)nr.1458/86(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.577/87vandeCommis­
sie(®),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1280/87(10);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli,augus­
tus,septemberenoktober1987voorkoolzaadenraapzaad
envoordemaandaugustusenseptember1987voor
zonnebloemzaad slechtsprovisorischkonwordenbere­
kendopbasisvandedoordeCommissieaandeRaad
voorgestelderichtprijsen,voorzonnebloemzaad ,opbasis
vandenieuwestandaardkwaliteit voorhetverkoopseizoen
1987/1988;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen
1987/1988bekendzalzijn;Overwegende datdeproduktieraming vankoolzaaden
raapzaadenvanzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen
1987/1988nietisvastgesteld;datbijgevolgookhet
bedragdateventueelinminderingmoetwordengebracht
ophetbedragvandesteundiemoetwordenverleendter
uitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel27bisvan
Verordeningnr.136/66/EEGslechtsprovisorischkan
wordenberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen
1986/1987geldendebedragen;datdesteunbedragen
derhalveslechtsprovisorischtoegepastmoetenwordenen
zullenwordenbevestigdofvervangenzodradegevolgen
vanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelhedenvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3776/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlage.III.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustus,septemberen
oktober1987voorkoolzaadenraapzaadenvoorde
maandaugustusenseptember1987voorzonnebloemzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan14mei
1987teneinderekeningtehoudenmetdevoordeze
produktenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988vastge­
stelderichtprijsenbegeleidendemaatregelen .
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
demaandenjuli,augustus,septemberenoktober1987
voorkoolzaadenraapzaadenvoordemaandaugustusen
september1987voorzonnebloemzaad zalbevestigdof
vervangenwordenmetingangvan14mei1987,teneinde
eventueelrekeningtehoudenmetdegevolgenvande
toepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden voorkoolzaad,raapzaadenzonne­
bloemzaad .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1987.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L44van13.2.1987,blz.1.0PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
(")PBnr.L133van21.5.1986,blz.14.f)PBnr.L57van27.2.1987,blz.38.
(10)PBnr.L120van8.5.1987,blz.48. ('»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L125/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.87
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand(')4emaand(')5emaand(')6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,610
0,000
35,5420,610
0,000
35,3890,100
0,000
29,2170,100
0,000
28,8630,100
0,000
28,7090,100
0,000
28,556
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)85,78
96,65
1659,08
242,36
299,12
26,587
20,030
52716
3315,3585,43
96,25
1651,84
241,18
297,77
26,454
19,911
52459
3266,6570,78
79,74
1362,11
196,47
244,77
21,543
15,896
42703
2463,6070,07
78,93
1344,71
193,24
241,64
21,206
15,620
42242
2386,6769,71
78,53
1337,42
192,04
240,28
21,073
15,500
41985
2359,4469,68
78,45
1325,25
191,54
237,10
20,860
15,254
41473
2263,89
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)88,94
4117,8188,94
4092,8314,58
3257,2314,58
3163,0114,58
3137,2714,58
3081,44
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4989,730,00
4957,350,00
3959,460,00
3884,020,00
3855,930,00
3782,86
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

14.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/37
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand(')4emaand(')5emaand(')6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):I
—Spanje 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 36,792 36,639 31,717 31,363 31,209 31,056
2.Definitievesteun:IlI
a)Zaadgeoogstenverwerktin:l
—B.R.Duitsland(DM) 88,77 88,41 76,75 76,03 75,68 75,64
—Nederland (Fl.) 100,02 99,62 86,46 85,65 85,25 85,17
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1717,67 1710,43 1479,29 1461,89 1454,60 1442,44
—Frankrijk(Ffr.) 251,24 250,05 214,22 210,99 209,79 209,30
—Denemarken (Dkr.) 309,80 308,45 266,13 263,00 261,64 258,46
—Ierland(Iers£) 27,565 27,433 23,500 23,163 23,029 22,817
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 20,814 20,695 17,464 17,188 17,068 16,822
—rItalië(lire) 54641 54383 46551 46090 45833 45321
—Griekenland (dr.) 3461,20 3412,50 2755,28 2678,36 2651,13 2555,58
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta) 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07
—eenandereLid-Staat(pta) 4300,06 4275,08 3621,73 3527,51 3501,77 3445,94
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
iniI
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54
—eenandereLid-Staat(esc.) 5179,50 5147,12 4338,99 4263,55 4235,47 4162,39
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.
»

Nr.L125/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.87
'BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand(')5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,720
0,000
41,9461,720
0,000
41,7921,720
0,000
41,4383,440
0,000
37,3733,440
0,000
37,373
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)101,20
114,03
1958,23
286,35
353,16
31,416
23,712
62279
3939,46100,85
113,63
1950,94
285,16
351,80
31,283
23,592
62019
3887,32100,04
112,71
1934,19
282,13
348,67
30,974
23,316
61284
3794,7790,50
101,94
1742,71
252,40
313,80
27,716
20,688
55104
3273,5190,50
101,94
1742,71
252,40
313,80
27,716
20,688
55104
3273,51
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)250,77
3980,59250,77
3955,44250,77
3867,98501,54
3476,44501,54
3476,44
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:-
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6557,62
6344,830,00
6523,22
6311,540,00
6418,33
6210,060,00
5751,75
5565,110,00
5751,75
5565,11
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)3929,81
6313,473904,67
6280,183814,68
6177,133423,14
5532,193423,14
5532,19
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3Cmaand 4'maand 5'maand 6'maand
DM 2,076450 2,070990 2,065930 2,060900 2,060900 2,045860
Fl­ 2,340510 2,337510 2,334670 2,331880 2,331880 2,323100
Bfr./Lfr. 43,109600 43,121200 43,130000 43,153200 43,153200 43,232800
Ffr. 6,944930 6,954510 6,964970 6,976040 6,976040 7,009240
Dkr. 7,813040 7,835030 7,854700 7,875860 7,875860 7,942800
Iers£ 0,776526 0,779240 0,780921 0,782465 0,782465 0,787227
Brits£ 0,695401 0,697041 0,698402 0,699713 0,699713 0,703197
Lire 1497,59 1501,67 1505,88 1509,24 1509,24 1521,14
Dr. 154,66500 156,76100 158,55100 160,64500 160,64500 167,11300
Esc. 161,24100 162,42800 163,64300 165,02800 165,02800 168,42700
Pta 145,64600 147,12200 148,24500 149,47500 149,47500 152,08000