8.6.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/33
VERORDENING (EEG)Nr.1526/85VANDERAAD
van23mei1985
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorMadeirawijnvanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitPortugal(1985/1986)
bondenrechteninalleLid-Statenzonderonderbre­
kingwordentoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotophettijdstipwaaropdecontin­
gentengeheelzijnuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvandecommunautaire tariefcontingenten ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandiecontingenteninhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoervange­
noemdeproduktenuitPortugalovereenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokkencon­
tingentsperiode ;
OverwegendedatdeindeGemeenschapbeschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrent-de
marktsituatievanMadeirawijn ;datevenwelvande
beschikbarePortugesestatistischegegevensoverde
uitvoervandezeproduktennaardeGemeenschap in
delaatstedriejaarkanwordenaangenomendatzij
bijbenaderingdesituatievandeinvoerindeGe­
meenschapweergeven;datopbasishiervandeover­
eenkomstigeinvoervanelkeLid-Staatgedurendede
laatstedriejaarinverhoudingtotdeinvoerindeGe­
meenschapvandebetrokkenproduktenuitPortugal
dehieronderaangegevenpercentagesvertegenwoor­
digt:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel9vanhetComplementair
Protocol(')bijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekPortu­
gal(2),aangevulddoorVerordening (EEG)nr.
2370/81vandeRaadvan27juli1981totvaststelling
vanderegelingvoorhethandelsverkeer vanGrieken­
landmetPortugal(3),wordtbepaalddatvoorbe­
paaldewijnenvanoorspronguitPortugalbijinvoer
indeGemeenschap dedouanerechten wordenver­
laagd:
—met60%vanderechtenvantoepassingop
Madeirawijnvandepostenex22.05CIIIa)1en
ex22.05CIVa)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,binneneentotaaljaarlijkstarief­
contingentvan4050hectoliter,en
—met50%vanderechtenvantoepassingop
Madeirawijnvandepostenex22.05CIIIb)1en
ex22.05CIVb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,binneneentotaaljaarlijkstarief­
contingentvan 14500hectoliter;
OverwegendedatPortugalgegarandeerdheeftdatde
prijsvoorwijnenvanoorspronguitzijngrondgebiedniet
lagerzalliggendandereferentieprijs ,verminderd
metdewerkelijkgeheveninvoerrechten ;datalsge­
volgdaarvandewijnenwaaropdetariefcontingenten
vantoepassingzijn,opdezelfdewijzedienentewor­
denbehandeldalswijnenwaarvoorpreferentiëletarief­
concessieszijntoegestaan,opvoorwaardedatde
referentieprijsfrancogrensinachtwordtgenomen;
datdergelijkewijnenalleenvoortariefconcessies in
aanmerkingkomenindienaandevoorwaardenvan
artikel18vanVerordening (EEG)nr.337/79(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
775/85(5),isvoldaan;datdezebepalingenvantoe­
passingzijnopdeinvoeronderdezecontingenten ;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandebedoeldecontingentenendatdedaaraanver­1981 1982 1983
Madeirawijn :
—inverpakkingeninhou­
dendetweeliterof
minder:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk
—inverpakkingeninhou­
dendemeeraantwee
liter:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk42.5
6,0
7,2
2,2
2,2
32,3
7.6
13.6
6.7
13,3
55,6
10,839,2
6,0
2,7
1,5
1,3
11.4
37,9
13,9
6,0
14,9
52,7
12.527,5
7.0
8,2
0,3
9.1
47,9
10,3
5,9
15,5
56,3
12,0(l)PBnr.L348van31.12.1979,blz.44.
OPBnr.L301van31.12.1972,blz.165.
(J)PBnr.L236van21.8.1981,blz.1.
(4)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(5)PBnr.L88van28.3.1985,blz.1.

Nr.L150/34 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.6.85
Overwegendedat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingenten bijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :Lid-Staateengedeeltevaneendercommunautaire
tariefcontingenten onbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Lid-StatenMadeirawijninverpakkingen
inhoudende
tweeliter
ofmindermeerdan
tweeliter
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk36,6
6.3
6,0
0,8
1.4
0,4
17,9
30,612,5
6,2
14,4
0,1
54,9
0,1
0,1
11,7HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1juli1985totenmet30juni
1986wordenindeGemeenschap communautaire
tariefcontingenten geopendvoorproduktenvan
oorspronguitPortugalbinnendehiernavermelde
hoeveelheden :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
(inhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)11
Madeirawijn
Madeirawijn4050
14500
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotde
hiernavolgendehoogten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefInvoerrecht
(inEcu/hl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)16.5
7,0
6.6
7,2Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid­
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstege­
deeltevanelkcommunautair contingentzoumoeten
wordenvastgesteldopeenniveaudatinhetonderha­
vigegeval90%vanhetvolumevanelkcontingent
zoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdezeop­
nemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
deuitputtingsgraad vandecontingentenmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegendedathet,indienerineenLid-Staatop
eenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijke
quotabestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindeovereen­
komstigereserve,teneindetevoorkomendatineenInhetkadervandezetariefcontingenten pastGrie­
kenlandrechtentoedieberekendwordenvolgensde
bepalingenterzakeindeToetredingsakte van1979
eninVerordening (EEG)nr.2370/81.
3.Dezewijnkanalleenvoordezetariefcontingen­
teninaanmerkingkomenindienaandevoorwaarden
vanartikel18,leden3en4,vanVerordening (EEG)
nr.337/79isvoldaan.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.

8.6.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/35
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudens
artikel5totenmet30juni1986gelden,bedragende
volgendehoeveelheden :
(inhl)
Madeirawijnvandeposten
Lid-Staten
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijkex22.05CIIIa)1
en
ex22.05CIVa)1
1335
230
220
30
50
15
655
1115ex22.05CIIIb)I
en
ex22.05CIVb)1
1635
810
1880
15
7180
15
15
1530
Totaal 3650 13080
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 400en1420hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1986.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1986vanhet
niet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,hetdeeldatop15maart198620%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkun­
neneengroterehoeveelheidterugstorten,indiener
grondenzijnomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1986kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart1986heeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingenten is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanelk
vanhunaanvankelijkequota,datzijindeovereen­
komstigereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1986in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,tothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoege­
kendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
StatenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruitArtikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel
datzelfdequotumverminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindere­
servenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,van
eentweedequotumtergroottevan10%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderde
quotum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopde-volgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.

Nr.L150/36 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.6.85
Portugaldiebijdedouaneteninvoerinhetvrijever­
keerwordtaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauw
samenomtebereikendatdezeverordeningwordt
nagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE