30.12.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3745/81VANDERAAD
van15december1981
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent vooransjovisvandeEngraulis-soorten ,gezoutenofgepe­
keld,inverpakkingenmeteennetto-inhoudvantenminste8kilogram,vanpost
ex03.02AIc)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
derdelandengedurendeeenrepresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende dat,aangezienhethiereenautonoom
communautair tariefcontingent betrefttervoorziening
ininvoerbehoeften vandeGemeenschap ,bijwijzevan
proefeenverdelingvanhetcontingentopbasisvan
devoorlopige,dooriedervandeLid-Statengeraamde
behoeftenaanimportenuitderdelandenkanworden
geaccepteerd ;datdezewijzevanverdelingtevensde
uniformiteitvandetoepassingvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefwaarborgt;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelteover
bepaaldeLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweede
gedeelteeenreservevormttervoorzieningindever­
derebehoeftenvandezeLid-Statenwanneerzijhun
aanvankelijkequotumhebbenverbruikt,alsmedede
behoeftendiezichindeoverigeLid-Statenzouden
voordoen;dathet,teneindeaandeimporteursvande
Lid-Statenenigezekerheidteverschaffen,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcon­
tingentopeenbetrekkelijkhoogniveauvasttestellen,
datinonderhaviggeval1300tonzoukunnenbedra­
gen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindehiermederekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumvrijwel
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
opneemt;datdergelijkeopnemingendooriedereLid­
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevandeGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
OverwegendedatdeproduktieindeGemeenschap
vanansjovisvandeEngraulis-soorten momenteelniet
toereikendisomtevoorzienindebehoeftenvande
verwerkendeindustrieënvandeGemeenschap ;datde
bevoorradingvandeGemeenschap derhalvegroten­
deelsvaninvoeruitderdelandenafhankelijkis;dat
hetinhetbelangisvandeGemeenschap hetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordebe­
trokkenprodukten,binnendegrenzenvaneenpas­
sendcommunautair tariefcontingent ,gedeeltelijkte
schorsen;dathet,teneindedevooruitzichten vande
groeivandezecommunautaire produktieniettescha­
denenomeentoereikendevoorzieningvandeverwer­
kendeindustrieteverzekeren,dienstigishetgebruik
vanhettariefcontingent tebeperkentotproduktendie
voldoenaaneenaantalcriteriainzakepresentatie,dit
contingentmeteenrechtvan5%teopenenvoorde
periodevan1januaritotenmet31december1982en
hetvasttestellenop1350ton,hetgeenovereenkomt
metdebehoeftenaaninvoeruitderdelandengedu­
rendegenoemdeperiode;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtzonderonderbrekingwordttoegepastopallein­
voer,totdathetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
systeemvoordebenuttingvanhettariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemminglijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandatcontingentinhetlichtvandehierbo­
venuiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvoorhetbetrokkenproduktaantesluiten,zou
moetengeschiedennaarverhoudingvandebehoeften

Nr.L374/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.81
dezeLid-Stateneendienovereenkomstig quotumuit
dereserveop,voorzoverdebeschikbarehoeveelheid
indereservedittoelaat.
Artikel4contingentsperiode ;datdeze>wijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienerineenLid-Staatop
eenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
belangrijkoverschotvanhetaanvankelijkequotum
bestaat,noodzakelijk isdatdebetrokkenLid-Staat
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserve,teneindetevermijdendateengedeeltevan
hetcommunautaire contingentineenLid-Staatonbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenvande
inartikel2bedoeldeLid-Staten—zoalsvastgesteldin
lid1vandatartikel—danweldatzelfdequotum,ver­
minderdmethetbijtoepassingvanartikel6indere­
serveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbe­
nut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgeving aandeCommissie,onverwijldovertot
opneming,voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneen
tweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvanke­
lijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hij,onderdeinlid1genoemdevoorwaarden ,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
zijnaanvankelijkequotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorJiemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijonver­
wijld,onderdezelfdevoorwaarden ,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverdergevolgdtotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
kleinerequotadandeindieledenvastgestelde ,indien
erredenenzijnomaantenemendatdiequotawel­
lichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaan
deCommissiederedenenmededietottoepassingvan
ditlidhebbengeleid.Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1982
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefvooransjovisvandeEngraulis-soorten ,gezouten
ofgepekeld,inverpakkingenmeteennetto-inhoud
vantenminste8kilogram,vanpostex03.02AIc,
geschorsttot5%inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van1350ton.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wor­
dendoorGriekenlandrechtentoegepastwelkebere­
kendwordenovereenkomstig debepalingenterzake
indeAktevanToetredingvan1979.
Artikel2t
Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1982.1.Vanditcommunautair tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltetergroottevan1300tonovereen
aantalLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
hetbepaaldeinartikel6,geldentotenmet31decem­
ber1982,bedragenvooriedervandezeLid-Statende
volgendehoeveelheden :Artikel6
inton
Benelux 20
Denemarken 30
Bondsrepubliek Duitsland 1140
Frankrijk 50
VerenigdKoninkrijk 60.DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1982van
deniet-benuttehoeveelheidhetgedeeltedatop15
september198220%vanhunaanvankelijkequotum
tebovengaatindereserveterug.Zijkunneneengro­
terehoeveelheidterugstortenindienerredenenzijn
omaantenemendatdezewellichtnietzalworden
benut.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1982aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoer,diegedu­
rendedeperiodetotenmet15september1982heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
isafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hetaanvankelijkequotumdatzijindereserveterug­
storten.2.Hettweedegedeelte,tergroottevan50ton,
vormtdereserve.
Artikel3
IndienzichinGriekenland ,IerlandofItaliëbehoef­
tenaandebetrokkenproduktenvoordoen,nemen

30.12.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/3
Artikel7 3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro­
duktbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordtaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta­
tenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
hoeveelheden ,dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2,3en4geopendequota
enzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,aan
iedereLid-Staatkennisvandeindereservenogaan­
wezigehoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1982in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereenkom­
stigartikel6verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
hetsaldobedraagt.Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel8
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel4
doorhenopgenomenextraquota,zonderonderbre­
kingafboekingenkunnenplaatsvindenophungecu­
muleerdeaandeelinhetcommunautaire tariefcontin­
gent.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
D.HOWELL