VERORDENING (EG) Nr. 507/95 VAN DE COMMISSIE van 7 maart 1995 tot oplegging van definitieve kwantitatieve maxima op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde textielprodukten (categorieën 23 en 24) van oorsprong uit de Republiek India en van bepaalde textielprodukten (categorie 23) van oorsprong uit de Republiek Indonesië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3289/94 (2), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 is bepaald onder welke voorwaarden kwantitatieve maxima kunnen worden vastgesteld;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van bepaalde in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen textielprodukten van de categorieën 23 en 24, van oorsprong uit de Republiek India (hierna "India" genoemd), en van categorie 23, van oorsprong uit de Republiek Indonesië (hierna "Indonesië" genoemd), het in artikel 10, lid 1, juncto bijlage IX van Verordening (EEG) nr. 3030/93 bedoelde niveau heeft overschreden;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3030/93, India en Indonesië op 28 oktober 1994 in kennis zijn gesteld van verzoeken om overleg betreffende invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van de betrokken categorieën;

Overwegende dat, in afwachting van een voor beide partijen bevredigende oplossing, bij Verordening (EG) nr. 2797/94 van de Raad (3) op invoer in de Gemeenschap van produkten van de categorieën 23 en 24, van oorsprong uit India, en van categorie 23, van oorsprong uit Indonesië, voorlopige kwantitatieve maxima werden ingesteld voor de periode van 28 oktober 1994 tot en met 28 januari 1995;

Overwegende dat, naar aanleiding van het overleg met India, werd overeengekomen dat India, met ingang van 28 oktober 1994, zijn uitvoer naar de Gemeenschap van de textielprodukten in kwestie voor de jaren 1994 en 1995 zou beperken en dat de bepalingen van de overeenkomst inzake de handel in textielprodukten tussen de Gemeenschap en India, die betrekking hebben op de uitvoer van produkten waarvoor de in bijlage II bij die overeenkomst vastgestelde kwantitatieve maxima gelden, en in het bijzonder die welke verband houden met het systeem van dubbele controle, ook op die produkten van toepassing zouden zijn;

Overwegende dat, naar aanleiding van het overleg met dat Indonesië, werd overeengekomen dat Indonesië, met ingang van 28 oktober 1994, zijn uitvoer naar de Gemeenschap van de textielprodukten in kwestie voor de jaren 1994 en 1995 zou beperken en dat de bepalingen van de overeenkomst inzake de handel in textielproduken tussen de Gemeenschap en Indonesië, die betrekking hebben op de uitvoer van produkten waarvoor de in bijlage II bij die overeenkomst vastgestelde kwantitatieve maxima gelden, en in het bijzonder die welke verband houden met het systeem van dubbele controle, ook op die produkten van toepassing zouden zijn;

Overwegende dat het dan ook dienstig is te bevestigen dat de import in de Gemeenschap van produkten waarvoor definitieve kwantitatieve maxima worden ingevoerd, met ingang van 28 oktober 1994 onderworpen wordt en onderworpen blijft aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3030/93, die van toepassing zijn op de invoer van produkten waarvoor de in bijlage V van de genoemde verordening beschreven kwantitatieve maxima gelden, en in het bijzonder die welke verband houden met het in bijlage III daarbij beschreven systeem van dubbele controle, zoals bedoeld in artikel 10, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3030/93;

Overwegende dat de produkten van de categorieën 23 en 24 die op of na 28 oktober 1994 uit India zijn uitgevoerd, op het voor de periode van 28 oktober tot en met 31 december 1994 en van 1 januari tot en met 31 december 1995 vastgestelde kwantitatieve maximum dienen te worden afgeboekt;

Overwegende dat de produkten van categorie 23 die op of na 28 oktober 1994 uit Indonesië zijn uitgevoerd, op het voor de periode van 28 oktober tot en met 31 december 1994 en van 1 januari tot en met 31 december 1995 vastgestelde kwantitatieve maximum dienen te worden afgeboekt;

Overwegende dat de kwantitatieve maxima voor de invoer van produkten van de categorieën 23 en 24 geen beletsel mogen vormen voor de invoer van de betrokken produkten die vóór de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2797/94 of tussen 29 januari 1995 en de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening, uit India zijn verzonden;

Overwegende dat de kwantitatieve maxima voor de invoer van produkten van categorie 23 geen beletsel mogen vormen voor de invoer van de betrokken produkten die vóór de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 2797/94 of tussen 29 januari 1995 en de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening, uit Indonesië zijn verzonden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onverminderd het bepaalde in artikel 2 wordt de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage bij deze verordening omschreven categorieën van produkten van oorsprong uit India (categorieën 23 en 24) en uit Indonesië (categorie 23) aan de in deze bijlage vastgestelde kwantitatieve maxima onderworpen, voor de periodes van 28 oktober tot en met 31 december 1994 en van 1 januari tot en met 31 december 1995.

Artikel 2

De invoer van de in artikel 1 bedoelde produkten, die op of na 28 oktober 1994 uit India en uit Indonesië zijn verzonden, is onderworpen aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3030/93, die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor de in bijlage V bij genoemde verordening vastgestelde kwantitatieve maxima gelden, met name het in bijlage III bij genoemde verordening beschreven systeem van dubbele controle.

Alle hoeveelheden van de produkten van de categorieën 23 en 24, die op of na 28 oktober 1994 uit India naar de Gemeenschap zijn verzonden en in het vrije verkeer zijn gebracht, worden op de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde, respectieve hoeveelheden afgeboekt.

Alle hoeveelheden van de produkten van categorie 23, die op of na 28 oktober 1994 uit Indonesië naar de Gemeenschap zijn verzonden en in het vrije verkeer zijn gebracht, worden op de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde, respectieve hoeveelheden afgeboekt.

De in de bijlage vastgestelde maxima mogen geen beletsel vormen voor de invoer van produkten van de categorieën 23 en 24 die vóór de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 2797/94 of tussen 29 januari 1995 en de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening uit India zijn verzonden.

De in de bijlage vastgestelde maxima mogen geen beletsel vormen voor de invoer van produkten van categorie 23 die vóór de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 2797/94 of tussen 29 januari 1995 en de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening uit Indonesië zijn verzonden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1995.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 275 van 8. 11. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 85.

(3) PB nr. L 297 van 18. 11. 1994, blz. 3.

BIJLAGE

"" ID="1">23> ID="2">5508 20 10> ID="3">Naaigarens van kunstmatige stapelvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein> ID="4">India> ID="5">ton> ID="6">1 995> ID="7">13 780"> ID="4">Indonesië> ID="6">2 315> ID="7">13 780"> ID="2">5510 11 00"> ID="2">5510 12 00"> ID="2">5510 20 00"> ID="2">5510 30 00"> ID="2">5510 90 00"> ID="1">24> ID="2">6107 21 00> ID="3">Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens> ID="4">India> ID="5">1 000 stuks> ID="6">7 058> ID="7">48 760"> ID="2">6107 22 00"> ID="2">6107 29 00"> ID="2">6107 91 10"> ID="2">6107 91 90"> ID="2">6107 92 00"> ID="2">ex 6107 99 00"> ID="2">6108 31 10> ID="3">Nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes"> ID="2">6108 31 90"> ID="2">6108 32 11"> ID="2">6108 32 19"> ID="2">6108 32 90"> ID="2">6108 39 00"> ID="2">6108 91 10"> ID="2">6108 91 90"> ID="2">6108 92 00"> ID="2">6108 99 10">