ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2240/84 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1984

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op mantels, regenjassen en blazers en jasjes, geweven, van de categorie van produkten nr. 15 B (codenummer 0155), van oorsprong uit Singapore waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3570/83 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3570/83 van de Raad van 16 december 1983 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1984 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke het onderwerp vormt van individuele niet over de Lid-Staten verdeelde plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlagen A of B, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor mantels, regenjassen en blazers en jasjes, geweven, van de categorie van produkten nr. 15 B (codenummer 0155), het plafond 7 200 stuks bedraagt; dat op 25 juli 1984 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit Singapore waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Singapore,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 4 augustus 1984 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3570/83 van de Raad, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hiernavermelde produkten van oorsprong uit Singapore:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1984) // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0155 // 15 B // ex 61.02 B // // Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: // // // // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // B. andere: Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, geweven, andere dan de kledingstukken van categorie 15 A, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 92.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2238/84 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2965/82 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de produktiesteun voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1556/84 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2965/82 (3) voor olijftelers 30 juni van elk verkoopseizoen als datum voor de indiening van de teeltaangiften vastgesteld is;

Overwegende dat in bepaalde Italiaanse gewesten de olijvenproduktie in het verkoopseizoen 1983/1984 zeer overvloedig is, zodat de oogst om materiële redenen tot na 30 juni 1984 verlengd werd; dat zich dit jaar op bepaalde Griekse eilanden wegens buitengewone weersomstandigheden dezelfde toestand voordoet; dat, om met deze uitzonderlijke toestand rekening te houden, bovengenoemde datum voor dit verkoopseizoen ten aanzien van de betrokken gewesten en eilanden verschoven moet worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2965/82, wordt na de eerste alinea de volgende tekst ingevoegd:

»In Italië in de gewesten Calabrië en Sardinië en in Griekenland op de eilanden Kreta en Korfoe evenwel, wordt de bovenbedoelde teeltaangifte voor het verkoopseizoen 1983/1984 uiterlijk 31 juli 1984 ingediend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 5.

(3) PB nr. L 310 van 6. 11. 1982, blz. 7.
Nr.L205/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.84
VERORDENING (EEG)Nr.2233/84VANDECOMMISSIE
van31juli1984
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1462/84(2),
inzonderheidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2147/84(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2147/84genoemdevoorschriftenenuitvoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop30,084Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L142van29.5.1984,blz.1.
OPBnr.L196van26.7.1984,blz.44.
Nr.L205/26 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.8.84
VERORDENING (EEG)Nr.2231/84VANDECOMMISSIE
van31juli1984
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1431/82bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop:
—13,189Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbo­
nen,verwerktindeLid-Statenmetuitzondering
vanGriekenland ;
—12^91Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveld­
bonenverwerktinGriekenland ;
—15,533Ecu/100kgvoorniet-bitterelupinen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening(EEG)nr.1577/83(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1849/84(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/84eninartikel105vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldinartikel1
vandezeverordening,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.18.hPBnr.L172van30.6.1984,blz.43.
1.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/55
VERORDENING (EEG)Nr.2246/84VANDECOMMISSIE
van31juli1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2064/84(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2122/84(<);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2064/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening(EEG)nr.2064/84wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L191van19.7.1984,blz.16.
(*)PBnr.L195van25.7.1984,blz.44.

Nr.L205/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1984totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invaste-vorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­\l
fen:I\
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 41,24
(b)andere 40,69
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenl 0,4124
B.ruwesuiker:l
II.andere:\
(a)Kandijsuiker 37,94(')
(b)andereruwesuiker 37,43(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2254/84 VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 1984

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op trainingspakken, van de categorie van produkten nr. 73 (codenummer 0730), van oorsprong uit Brazilië waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3570/83 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3570/83 van de Raad van 16 december 1983 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1984 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke het onderwerp vormt van individuele niet over de Lid-Staten verdeelde plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlagen A of B, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor trainingspakken, van de categorie van produkten nr. 73 (codenummer 0730), het plafond 7 000 stuks bedraagt; dat op 30 juli 1984 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit Brazilië waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 5 augustus 1984 wordt te heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3570/83 van de Raad, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hiernavermelde produkten van oorsprong uit Brazilië:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1984) // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0730 // 73 // ex 60.05 A II // // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: // // // // // A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: // // // // // II. andere: // // // // 60.05-16, 17, 19 // Trainingspakken van niet-elastisch of van nietgegummeerd brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 92.
2.8.84 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/21
VERORDENING (EEG)Nr.2255/84VANDECOMMISSIE
van1augustus1984
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2146/84houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervancitroenenvan
oorspronguitSpanje
Overwegendedatdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenuitSpanjewaargenomenworden
opderepresentatieve markten,leidttotdevaststelling
dataandeinartikel4,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.2047/70vastgesteldevoorwaarden is
voldaan;datVerordening(EEG)nr.2146/84derhalve
dienttewordeningetrokken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2047/70vandeRaad
van13oktober1970betreffendedeinvoervancitrus­
vruchtenvanoorspronguitSpanje('),inzonderheidop
artikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2146/84
vandeCommissievan25juli1984(2)hetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvantoepassingis
verklaardopdeinvoervancitroenenvanoorspronguit
Spanje;
Overwegende datopgrondvanartikel4,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.2047/70deze
regelingblijftgeldentotdeinartikel2,lid1,van
genoemdeverordeningbedoeldenoteringen,verme­
nigvuldigdmetdeaanpassingscoëfficiënten en
verminderdmetdevervoerkosten endeanderebelas­
tingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepresenta­
tievemarktenvandeGemeenschap metdelaagste
noteringen,gedurendedrieopeenvolgende markt­
dagengelijkzijnaanofhogerzijndandeinartikel3
vandezelfdeverordeningomschrevenprijs;Artikel1
Verordening(EEG)nr.2146/84vandeCommissievan
25juli1984houdendetoepassingvanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervan
citroenenvanoorspronguitSpanjewordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L228van15.10.1970,blz.2.
OPBnr.L196van26.7.1984,blz.42.
Nr.L206/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.84
VERORDENING (EEG)Nr.2259/84VANDECOMMISSIE
van1augustus1984
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voormaïs
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),
enmetnameopartikel15,lid7,tweedealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsen,wanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegendedathandhavingvandehuidigeregeling
kanleidentotdevaststellingvoorafopkortetermijnvandeheffingenvooraanzienlijkgroterehoeveel­
hedendanondermeernormaleomstandigheden ;
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomdetoepassingvandebepalingen
inzakedevoorfixatievandeheffingenvoorhet
betrokkenprodukttijdelijkteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordt
voormaïsvanpost10.05Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,van2totenmet6augustus1984
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2247/84 VAN DE RAAD

van 30 juli 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 435/80 voor wat betreft de uitbreiding van de werkingssfeer tot aardbeien van post 08.08 A ex II van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 435/80 van de Raad van 18 februari 1980 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit landen en gebieden overzee (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3019/81 (3), is bepaald dat voor de betrokken produkten volledige of gedeeltelijke vrijstelling van douanerechten geldt; dat, gezien het belang van aardbeien voor de economie van deze staten, landen en gebieden, de douanerechten voor dit produkt gedurende een bepaalde periode van het jaar gedeeltelijk dienen te worden verlaagd;

Overwegende dat het douanerecht voor aardbeien van post 08.08 A ex II van het gemeenschappelijk douanetarief met 60 % dient te worden verminderd in het kader van een communautair tariefcontingent van 700 ton in de periode van 1 november tot einde februari; dat Verordening (EEG) nr. 435/80 derhalve in dit opzicht dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In titel VII van Verordening (EEG) nr. 435/80 wordt het volgende artikel ingevoegd:

»Artikel 14 bis

1. Voor het hieronder genoemde produkt wordt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief met 60 % verlaagd in het kader van een communautair tariefcontingent van 700 ton.

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 08.08 // Aardbeien en bessen, vers: // // A. Aardbeien: // // ex II. van 1 augustus tot en met 30 april: // // - van 1 november tot einde februari // //

2. Indien lid 1 niet gedurende een gehele periode als bedoeld in lid 1 van toepassing is, wordt het contingent pro rata temporis geopend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. O'KEEFFE

(1) PB nr. C 172 van 2. 7. 1984, blz. 183.

(2) PB nr. L 55 van 28. 2. 1980, blz. 4.

(3) PB nr. L 302 van 23. 10. 1981, blz. 4.
Nr.L209/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.84
VERORDENING (EEG)Nr.2284/84VANDECOMMISSIE
van3augustus1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2220/
84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L203van31.7.1984,blz.37.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,77\B.ruwesuiker 42,85(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hétbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L208/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.84
VERORDENING (EEG)Nr.2269/84VANDECOMMISSIE
van2augustus1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankersenvan
oorspronguitHongarije
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankersenvanoorspronguit
Hongarijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2121/84van
deCommissievan24juli1984(')eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankersenvan
oorspronguitHongarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitHongarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeen­
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2121/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(J)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(')PBnr.L195van25.7.1984,blz.42.