ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.1.2001 L5/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 37/2001 VAN DE COMMISSIE
van 9 januari 2001
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.1.2001 L5/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 9 januari 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 81,6
204 44,8
624 211,3
999 112,6
07070005 052 106,3
628 150,8
999 128,6
07091000 220 162,6
999 162,6
07099070 052 97,7
204 40,3
999 69,0
08051010,08051030,08051050 052 49,1
204 52,6
388 27,4
999 43,0
08052010 052 67,5
204 78,9
624 63,6
999 70,0
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 82,1
204 79,1
624 95,4
999 85,5
08053010 052 67,5
220 60,1
600 64,0
999 63,9
08081020,08081050,08081090 060 38,7
400 96,0
404 88,3
720 86,1
728 73,8
999 76,6
08082050 052 184,2
400 100,3
999 142,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.1.2001 L8/32
VERORDENING (EG) Nr. 53/2001 VAN DE COMMISSIE
van 11 januari 2001
tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht b ĳinvoer van maïs in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2831/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2), inzonderheid op artikel 12, lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Er is een inschr ĳving voor de maximumverlaging van
het recht b ĳinvoer van maïs in Spanje opengesteld b ĳ
Verordening (EG) nr. 2831/2000 van de Commissie(3).
(2)Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr.1839/95 van de Commissie(
4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2235/2000(5), kan de Commissie
volgens de procedure van artikel 23 van Verordening(EEG)nr.1766/92besluiteneenmaximumverlagingvanhet recht b ĳinvoer vast te stellen. B ĳdeze vaststelling
moet met name rekening worden gehouden met de inde artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95genoemde criteria. Gegund wordt aan elke inschr ĳverwiensoffertetenhoogstegel ĳkisaandemaximumverla-
ging van het recht b ĳinvoer.
(3)De toepassing van de boven bedoelde criteria op de
huidigemarktsituatieleidtvoordebetrokkengraansoorttot de vaststelling van de maximumverlaging van hetrecht b ĳinvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 5 tot en met 11 januari 2001 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
2831/2000 worden meegedeeld, wordt de maximumverlagingvan het recht b ĳinvoer van maïs vastgesteld op 36,85 EUR/t
voor een globale maximumhoeveelheid van 169000 t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 328 van 23.12.2000, blz. 14.
(4) PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4.
(5) PB L 256 van 10.10.2000, blz. 13.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.1.2001 L6/3
VERORDENING (EG) Nr. 40/2001 VAN DE COMMISSIE
van 10 januari 2001
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor de 22e
deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1531/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ningdermarktenindesectorsuiker(1),gew ĳzigdb ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2), met name op
artikel 18, lid 5, derde alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens Verordening (EG) nr. 1531/2000 van de
Commissievan13juli2000betreffendeeenpermanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restitutiesb ĳuitvoervanwittesuiker(
3),wordendeelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker.
(2)Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1531/2000 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten.
(3)Na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de 22edeelinschr ĳving.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 22e deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1531/2000, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
43,360 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 69.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.1.2001 L19/12
VERORDENING (EG) Nr. 112/2001 VAN DE COMMISSIE
van 19 januari 2001
houdende vaststelling van aanvullende buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rund-
vleesmarkt in Luxemburg
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1254/1999vandeRaadvan17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorrundvlees(
1),enmetnameopartikel38,
lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Omdesituatieopderundvleesmarktteverbeteren,biedt
artikel3,lid3,vanVerordening(EG)nr.2777/2000vande Commissie van 18 december 2000 houdende vast-stellingvanbuitengewonemaatregelenterondersteuningvan de rundvleesmarkt(
2) de mogel ĳkheid om de
opkoop- en vernietigingsregeling uit te breiden totdieren die b ĳeen test op BSE negatief z ĳn bevonden.
AangeziendemarktsituatieinLuxemburgnaarverwach-ting moeil ĳkb lĳft en de Luxemburgse autoriteiten de
Commissieinkennishebbengesteldvanhunbesluitomalledierenouderdan30maandeninLuxemburgb ĳhet
slachten op BSE te laten testen, moet worden bepaalddatookdezedierenvoordeinbovengenoemdeverorde-ning vastgestelde regeling in aanmerking komen.(2)Het is dienstig voor deze verordening dezelfde toepas-singsperiodevasttestellenalsvoorVerordening(EG)nr.2777/2000.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deb ĳVerordening(EG)nr.2777/2000vastgesteldeopkoopre-
geling mag in Luxemburg ook worden toegepast voor dierendie na het slachten negatief z ĳn bevonden b ĳde in artikel 2
van genoemde verordening bedoelde test.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Zĳis van toepassing tot en met 30 juni 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.
(2) PB L 321 van 19.12.2000, blz. 47.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.1.2001 L17/3
VERORDENING (EG) Nr. 96/2001 VAN DE COMMISSIE
van 18 januari 2001
tot vaststelling van een verlagingscoëfficiënt van restitutiecertificaten voor goederen die niet onder
bĳlage I van het Verdrag vallen, alsbedoeld in artikel 8, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6
december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voorbepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregengoederen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
2580/2000(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie
van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappel ĳke
uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toeken-ningvanrestitutiesb ĳuitvoerendecriteriavoordevaststelling
van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwpro-ducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onderbĳlage I van het Verdrag vallen(
3), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2390/2000(4), en met name op artikel 8, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Het totale bedrag waarvoor restitutiecertificaten voor de
periode vanaf 1 februari 2001 z ĳn aangevraagd, over-schrĳdt het maximum bedoeld in artikel 8, lid 4, van
Verordening (EG) nr. 1520/2000.
(2)Daarom wordt een verlagingscoëfficiënt berekend opbasis van artikel 8, leden 3 en 4, van Verordening (EG)nr. 1520/2000. Deze coëfficient dient, zoals vastgesteldin artikel 8, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1520/2000,te worden toegepast op de bedragen die middels eencertificaat voor de periode vanaf 1 februari 2001 z ĳn
aangevraagd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op de bedragen waarvoor certificaten voor de periode vanaf
1 februari 2001 z ĳn aangevraagd, wordt een verlagingscoëffi-
ciënt van 0,05 toegepast.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 januari 2001.
Voor de Commissie
Erkki LIIKANEN
Lid van de Commissie
(1) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.
(2) PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5.
(3) PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1.
(4) PB L 276 van 28.10.2000, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.1.2001 L21/5
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 122/2001 VAN DE COMMISSIE
van 22 januari 2001
tot vaststellingvan forfaitaire invoerwaarden voor de bepalingvan de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.1.2001 L21/6
BĲLAGE
bĳde verordeningvan de Commissie van 22 januari 2001 tot vaststellingvan forfaitaire invoerwaarden voor de
bepalingvan de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 84,3
204 45,7
624 165,6
999 98,5
07070005 052 106,4
624 208,9
628 142,5
999 152,6
07099070 052 115,6
204 93,0
999 104,3
08051010,08051030,08051050 052 40,4
204 54,7
212 49,7
624 36,8
999 45,4
08052010 052 47,4
204 102,7
624 54,5
999 68,2
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 71,4
204 73,7
624 75,0
999 73,4
08053010 052 61,6
600 72,4
999 67,0
08081020,08081050,08081090 039 86,7
060 38,4
400 80,9
404 77,7
720 109,2
999 78,6
08082050 052 189,0
400 90,6
720 106,1
999 128,6
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.1.2001 L23/23
VERORDENING (EG) Nr. 141/2001 VAN DE COMMISSIE
van 24 januari 2001
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in januari 2001 worden ingediend opgrond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten metde Republiek Polen, de Republiek Hongar ĳe, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek,
Bulgar ĳe en Roemenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1898/97vandeCommissievan
29september1997houdendevaststellingvanbepalingenvoordeuitvoering,indesectorvarkensvlees,vanderegelingwaarinisvoorzienb ĳdeVerordeningen(EG)nr.1727/2000,(EG)nr.
2290/2000,(EG)nr.2433/2000,(EG)nr.2434/2000,(EG)nr.2435/2000en(EG)nr.2851/2000vandeRaad,enhoudendeintrekkingvandeVerordeningen(EEG)nr.2698/93en(EG)nr.1590/94(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2866/
2000(2), en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De in de invoercertificaten voor het eerste kwartaal van
2001aangevraagdehoeveelhedenz ĳnnietgroterdande
beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledigworden ingewilligd.
(2)De overbl ĳvende hoeveelheid moet worden bepaald die
bĳdebeschikbarehoeveelheidvoordevolgendeperiode
wordt gevoegd.
(3)Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op tevestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogenworden voor producten die voldoen aan alle in deGemeenschap geldende veterinairrechtel ĳke voor-
schriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1898/97 ingediende
aanvragenominvoercertificatenvoordeperiodevan1januaritot en met 31 maart 2001 worden ingewilligd voor het inbĳlage I aangegeven percentage.
2. Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1apriltoten
met 30 juni 2001 kunnen overeenkomstig Verordening (EG)nr. 1898/97 invoercertificaten worden aangevraagd tot de inbĳlage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldendeveterinairrechtel ĳke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 58.
(2) PB L 333 van 29.12.2000, blz. 9.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.1.2001 L23/24
BĲLAGE I
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart2001
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
T1 100,0
T2 100,0
T3 100,0
S1 100,0
S2 100,0
B1 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
BĲLAGE II
(in t)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni2001
1 5105,2
2 465,5
3 947,0
4 21660,7
H1 2400,0
7 13260,4
8 1750,0
9 30000,0
T1 1500,0
T2 9720,0
T3 2297,0
S1 2000,0
S2 200,0
B1 1500,0
15 1125,0
16 2098,1
17 15625,0
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.1.2001 L24/31
VERORDENING (EG) Nr. 158/2001 VAN DE COMMISSIE
van 25 januari 2001
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2014/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer
van zachte tarwe naar sommige ACS-staten is openge-steld b ĳVerordening (EG) nr. 2014/2000 van de
Commissie(
5).
(2)Inartikel7vanVerordening(EG)nr.1501/95isbepaalddat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror-dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekening
houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 19 tot en met 25 januari 2001, in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2014/
2000 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 9,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 241 van 26.9.2000, blz. 23.
Verordening (EG) nr. 133/2001 van de Raad

van 22 januari 2001

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1567/97 wat betreft de datum van toepassing van bepaalde antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van handtassen van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 233,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1), en met name op de artikelen 9 en 11,

Gelet op het voorstel dat door de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité werd ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij een arrest van 29 juni 2000(2) annuleerde het Gerecht van eerste aanleg artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2380/98 van de Raad van 3 november 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1567/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van leren handtassen van oorsprong uit de Volksrepubliek China(3) voor zover dit artikel betrekking had op leren handtassen die door Lucci Creation Ltd vervaardigd en door Medici Grimm KG ingevoerd worden.

(2) Verordening (EG) nr. 1567/97(4) dient bijgevolg te worden gewijzigd zodat deze verordening, wanneer het dergelijke handtassen betreft, met ingang van 3 augustus 1997 van toepassing wordt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1567/97 wordt de volgende paragraaf toegevoegd:"Bij de invoer door Medici Grimm KG (Duitsland) van door Lucci Creation Ltd vervaardigde lederen handtassen (aanvullende TARIC-code A211) is vanaf 3 augustus 1997 een recht van 0,0 % van toepassing.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 januari 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

A. Lindh

(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000 (PB L 257 van 11.10.2000, blz. 2).

(2) Zaak T-7/99, Medici Grimm/Raad.

(3) PB L 296 van 5.11.1998, blz. 1.

(4) PB L 208 van 2.8.1997, blz. 31.