ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.2.2000 L43/28
VERORDENING (EG) Nr. 345/2000 VAN DE COMMISSIE
van 15 februari 2000
tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29
oktober 1975 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector slachtpluimvee(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie(2), en met
name op artikel 8, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr.
2777/75 kan het verschil tussen de pr ĳzen op de
wereldmarkt en in de Gemeenschap van de productengenoemd in artikel 1, lid 1, van deze verordening over-brugd worden door een restitutie b ĳuitvoer.
(2)De toepassing van deze regels en criteria op de huidige
marktsituatie in de sector slachtpluimvee leidt tot devaststelling van een restitutiebedrag waardoor deGemeenschap aan de internationale handel kan deel-nemenenwaarb ĳookrekeninggehoudenwordtmetde
aard van de uitvoer van deze producten alsmede methun huidige belang.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor slachtpluimvee en eieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Delĳst van producten b ĳuitvoer waarvan de in artikel 8 van
Verordening (EEG) nr. 2777/75 bedoelde restitutie wordttoegekend, alsmede de bedragen van deze restituties, wordenvastgesteld in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 februari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 februari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.
(2) PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.2.2000 L43/29
Productcode Bestemming(1)Bedragvande
restitutie
inEUR/100stuksBĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 15 februari 2000 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector
slachtpluimvee
010511119000 01 1,40
010511199000 01 1,40
010511919000 01 1,40
010511999000 01 1,40
010512009000 01 3,30
010519209000 01 3,30
inEUR/100 kg
020712109900 02 25,00
03 25,00
020712909190 02 25,00
03 25,00
020712909990 02 25,00
03 25,00
(1) Verklaring van de code:
01 voor de uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika,
02 voor de uitvoer naar Angola, Saudi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Oman, de Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië, Jemen,
Libanon, Irak en Iran,
03 voor de uitvoer naar Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Rusland, Tadzjikistan, Turkme-
nistan, Oezbekistan en Oekraïne.
NB:Productcodes en voetnoten: zie de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.2.2000 L47/22
VERORDENING (EG) Nr. 384/2000 VAN DE COMMISSIE
van 18 februari 2000
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van langkorrelige volwitte r ĳstin hetkader
van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2176/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstelijk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2176/1999 van de
Commissie(3) is een inschr ĳving voor de vaststelling van
de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst opengesteld.
(2)Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 299/95(5), kan de Commissie
volgens de procedure van artikel 22 van Verordening(EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertesbesluiten een maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te
stellen. B ĳdeze vaststelling moet met name rekening
worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening(EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege-wezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte ten
hoogste gel ĳk is aan de maximumrestitutie b ĳuitvoer.(3)De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige
marktsituatie leidt voor de betrokken r ĳst tot vaststelling
van de maximumrestitutie b ĳuitvoer op het in artikel 1
vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van langkorrelige volwitte
rĳst van GN-code 10063067 naar bepaalde derde landen in
het kader van de in Verordening (EG) nr. 2176/1999 bedoeldeinschr ĳving wordt op grond van de van 11 tot en met 17
februari 2000 ingediende offertes vastgesteld op258,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 februari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 februari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 4.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.2.2000 L47/16
VERORDENING (EG) Nr. 379/2000 VAN DE COMMISSIE
van 18 februari2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 februari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 februari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.2.2000 L47/17
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 18 februari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 204 47,4
624 246,7
999 147,0
07070005 052 116,8
068 137,9
628 166,1
999 140,3
07091000 220 206,1
999 206,1
07099070 052 128,1
204 46,5
628 149,8
999 108,1
08051010,08051030,08051050 052 70,2
204 36,9
212 35,1
220 23,6
624 61,7
999 45,5
08052010 052 53,6
204 67,9
999 60,8
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 48,3
204 54,0
464 120,7
600 78,0
624 65,0
999 73,2
08053010 052 54,5
600 58,7
999 56,6
08081020,08081050,08081090 060 49,2
400 82,4
404 87,5
528 95,4
720 64,2
728 98,3
999 79,5
08082050 388 99,5
400 109,7
528 95,8
720 65,0
999 92,5
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 358/2000 VAN DE COMMISSIE

van 16 februari 2000

betreffende het resultaat van aanvragen voor terugbetaling van douanerechten voor gedroogd rundvlees zonder been uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2424/1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2249/1999 van de Raad van 22 oktober 1999 houdende opening van een communautair tariefcontingent voor de invoer van rundvlees zonder been, gedroogd(1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2424/1999 van de Commissie van 15 november 1999 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van een bij Verordening (EG) nr. 2249/1999 van de Raad vastgesteld tariefcontingent voor de invoer van gedroogd rundvlees zonder been(2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2589/1999(3), en met name op artikel 8, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

Op grond van artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2424/1999 beslist de Commissie over de aanvragen voor terugbetaling van een deel van de douanerechten die zijn betaald voor de invoer in het kader van het contingent sinds 1 juli 1999. De totale hoeveelheid ingevoerde in aanmerking komende producten bedraagt niet meer dan het jaarlijkse contingent van 700 ton. Derhalve kunnen alle geldige aanvragen voor terugbetaling van het specifieke bedrag aan rechten worden ingewilligd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Alle uit hoofde van artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2424/1999 ontvangen terugbetalingsaanvragen worden ingewilligd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 februari 2000.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 275 van 26.10.1999, blz. 2.

(2) PB L 294 van 16.11.1999, blz. 13.

(3) PB L 315 van 9.12.1999, blz. 6.
VERORDENING (EG) Nr. 354/2000 VAN DE COMMISSIE

van 16 februari 2000

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1547/1999 ten aanzien van de controleprocedures voor de overbrenging van bepaalde typen afvalstoffen naar China

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap(1), laaatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/816/EG van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 17, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) China heeft op 7 december 1999 een officieel verzoek ingediend om bepaalde in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 259/93 vermelde afvalstoffen te mogen invoeren zonder controleprocedure, in plaats van met toepassing van de controleprocedure waaraan de in bijlage IV bij die verordening vermelde afvalstoffen zijn onderworpen.

(2) Overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Verordening (EG) nr. 259/93 is dit officiële verzoek op 13 december 1999 ter kennis gebracht van het comité ingesteld bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/350/EG van de Commissie(4).

(3) In verband met het nieuwe standpunt van China is dienovereenkomstige wijziging noodzakelijk van Verordening (EG) nr. 1547/1999 van de Commissie van 12 juli 1999 tot vaststelling van de controleprocedures, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad, die moeten worden toegepast voor de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar bepaalde landen waarvoor besluit C(92) 39 definitief van de OESO niet geldt(5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 334/2000(6),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage D bij Verordening (EG) nr. 1547/1999 wordt gewijzigd door invoeging van de volgende typen afvalstoffen onder het hoofd "CHINA":

1. Alle soorten van afdeling GH (Afvalstoffen van kunststof in vaste vorm).

2. In afdeling GJ (Afval van textielstoffen):

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 februari 2000.

Voor de Commissie

Pascal LAMY

Lid van de Commissie

(1) PB L 30 van 6.2.1993, blz. 1.

(2) PB L 316 van 10.12.1999, blz. 45.

(3) PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39.

(4) PB L 135 van 6.6.1996, blz. 32.

(5) PB L 185 van 17.7.1999, blz. 1.

(6) PB L 41 van 15.2.2000, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.2.2000 L47/21
VERORDENING (EG) Nr. 383/2000 VAN DE COMMISSIE
van 18 februari 2000
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van rondkorrelige volwitte r ĳst in het kader
van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2180/1999 van de
Commissie(3) is een inschr ĳving voor de vaststelling van
de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst opengesteld.
(2)Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 299/95(5), kan de Commissie
volgens de procedure van artikel 22 van Verordening(EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertesbesluiten een maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te
stellen. B ĳdeze vaststelling moet met name rekening
worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening(EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege-wezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte ten
hoogste gel ĳk is aan de maximumrestitutie b ĳuitvoer.
(3)De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige
marktsituatie leidt voor de betrokken r ĳst tot vaststelling
van de maximumrestitutie b ĳuitvoer op het in artikel 1
vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn inovereenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van rondkorrelige volwitte
rĳstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervandeinVerorde-
ning(EG)nr.2180/1999bedoeldeinschr ĳvingwordtopgrond
van de van 11 tot en met 17 februari 2000 ingediende offertesvastgesteld op 160,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 februari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 februari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 16.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.2.2000 L47/18
VERORDENING (EG) Nr. 380/2000 VAN DE COMMISSIE
van 18 februari 2000
houdende afw ĳzing van uitvoercertificaataanvragen voor bepaalde verwerkte producten op basis
van tarwe
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1162/95vandeCommissievan
23 mei 1995 houdende b ĳzondere uitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificatenindesectorgranen en r ĳst(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
1432/1999(4), inzonderheid op artikel 7, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:De aanvragen voor certificaten met vaststelling vooraf van de
restitutiesvoortarweproductenhebbenbetrekkingopaanzien-lĳke hoeveelheden en vertonen een speculatief karakter.Derhalve is besloten alle op 17 februari 2000 ingediende
uitvoercertificaataanvragen voor deze producten af te w ĳzen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr.
1162/95 worden op 17 februari 2000 ingediende uitvoercerti-ficaataanvragen met vaststelling vooraf van de restituties voorproducten van de GN-codes 11032100, 11041910,11042911, 11042951, 11042955, 11043010,11071011, 11081100, 17023051, 17023059,17023091, 17023099, 17024090, 17029050,17029075, 17029079 en 21069055 afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 februari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 februari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.
(4) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 56.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.2.2000 L47/23
VERORDENING (EG) Nr. 385/2000 VAN DE COMMISSIE
van 18 februari 2000
betreffende invoercertificaataanvragen voor op andere w ĳze bewerkte granen van haver, waarvoor
de b ĳVerordening (EG) nr. 2369/96 vastgestelde voorwaarden gelden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18
juni1996betreffendedetenuitvoerleggingvandeconcessiesinde lĳst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing
van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6,van de GATT(
1), en met name op artikel 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening(EG)nr.2369/96vandeCommissievan
12 december 1996 houdende opening en vaststellingvan de w ĳze van beheer van een tariefcontingent van
10000 ton op andere w ĳze bewerkte granen van haver
van GN-code 11042298(
2), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 630/97(3), zĳn nadere bepalingen vastgesteld
inzakedeorganisatievandeinvoerinhetkadervanhetcontingent.
(2)Alsdehoeveelhedenwaarvoorinvoercertificatenwordenaangevraagdgroterz ĳndandehoeveelhedendiekunnen
worden toegewezen, moet de Commissie op grond vanartikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2369/96 eenverminderingspercentage vaststellen. De op 14 februari2000 ingediende aanvragen hebben betrekking op1859,944 ton op andere w ĳze bewerkte granen van
haver en maximaal kan 1189,273 ton worden toege-wezen. Het overeenkomstige verminderingspercentagemoet worden vastgesteld voor de op 14 februari 2000ingediende invoercertificaataanvragen waarvoor de b ĳ
Verordering (EG) nr. 2369/96 vastgestelde voorwaardengelden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op 14 februari 2000 ingediende invoercertificaataanvragen
vooropanderew ĳzebewerktegranenvanhaver,waarvoorde
bĳVerordening (EG) nr. 2369/96 vastgestelde voorwaarden
gelden en die aan de Commissie z ĳn meegedeeld, worden
aanvaardvoorhoeveelhedendiewordenberekenddoortoepas-sing van de coëfficiënt 0,64 op de in de aanvragen vermeldetonnages. Niet aan de Commissie meegedeelde aanvragenworden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 februari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 februari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
(2) PB L 323 van 13.12.1996, blz. 8.
(3) PB L 96 van 11.4.1997, blz. 5.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.2.2000 L51/5
VERORDENING (EG) Nr. 402/2000 VAN DE COMMISSIE
van 23 februari 2000
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
dermarktenindesectorsuiker(1),enmetnameopartikel18,
lid 5, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen
restituties z ĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 351/
2000 van de Commissie(2).
(2)Toepassing van de in Verordening (EG) nr. 351/2000neergelegde regels op de gegevens waarover deCommissieophethuidiget ĳdstipbeschikt,geeftaanlei-
dingtotw ĳzigingvandeopditt ĳdstipgeldenderestitu-tiesb ĳuitvoerindezinalsvermeldindeb ĳlageb ĳdeze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 351/2000,
worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in
de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 februari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 februari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 45 van 17.2.2000, blz. 12.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.2.2000 L51/6
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan23februari2000totw ĳzigingvanderestitutiesb ĳuitvoervanwitte
en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100 kg—
170111909100 43,33 (1)
170111909910 43,22 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,33 (1)
170112909910 43,22 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170191009000 0,4710
—inEUR/100 kg—
170199109100 47,10
170199109910 49,20
170199109950 46,98
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170199909100 0,4710
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26.9.1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21.11.1985, blz. 14).