26.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2575/63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september 1963
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitsland voormaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(63/585/EEG)
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endetoetsingdaarvaninzakelijken
boekhoudkundig opzichtisgeblekendatdemaat­
regelenophetgebiedvandeherscholing betrekking
hebbenopwerklozewerknemers indezinvanar­
tikel2vanVerordening no.9,dieaandeinartikel
4vandieverordening gesteldevoorwaarden vol­
doen;datechterdebedragen vandeindeaan­
vragenvermelde kostennietzijnberekend ;over­
eenkomstig hetbepaalde inartikel5,suba,
vanVerordening no.9endatingevolge derectifi­
catievandezeberekeningen hetgevraagde totaal­
bedragmoetwordenverminderd metDM5.593.30 ;
dat,rekeninghoudende metdezevermindering ,de
aanvragen voldoenaandeinVerordening no.9en
metnameindeartikelen 5en20daarvangestelde
voorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde„Bundesanstalt fürArbeits­
vermittlung undArbeitslosenversicherung (BAVAV)"
gedaneuitgaven ,onderaftrekvaneenbedragvan
DM334.938,08 (DM329,344,78 -fDM5.593,30),
endathetbedragvandeuithetFondstever­
lenenbijdragebijgevolg DM2.796.650,82 —DM
334.938,08 =DM2.461.712,74 beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan21juni1963om
bovenvermelde redenen totdezelfde conclusies ïs
gekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropees SociaalFonds(1),gewijzigd bij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
Geziendeop4april1961,17april1961,26
april1961,22juni1961,27juni1961,25juli1961,
24augustus 1961,26september 1961,10oktober
1961,25oktober1961,7december 1961,14decem­
ber1961,23februari1962,28maart1962en11
juli1962doordeBondsrepubliek Duitsland inge­
diendeaanvragen omeenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsvooruitgavenmetbetrekking tot
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing voor
eentotaalbedrag vanDM2.787.568,90 ,datnaher­
zieningdoordeaanvragende Lid-Staat isgebracht
opDM2.796.650,82 ,
Gezienhaarbeschikking van13december 1961,
houdende vaststelling vandeinartikel18vanVer­
ordeningno.9bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke
lichamen (3),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan21juni1963,
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing dietijdensdeperiode
van1juli1959totenmet31december 1960zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vande„Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung und
Arbeitslosenversicherung (BAVAV)",dieisopge­
nomenindebijartikel18vandieverordening be­
doeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen ;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening -no.9gesteldetermijn,behoudens ten
aanzienvaneenaantalwerknemers waarvoor inde
aanvraageenbedragvanDM329.344,78 isvermeld ,
diederhalvenietinaanmerking kunnenworden
genomen ;Artikel 1
DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragevoordoorde„Bundesanstalt für
Arbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(BAVAV)"—opgenomen indebijartikel18van
Verordening no.9bedoeldelijstvanpubliekrech­
telijkelichamen—gedaneuitgavenmetbetrekking
tottijdensdeperiodevan1april1959totenmet
31december 1960genomenmaatregelen ophetge­
biedvandeherscholing ,zijnvooreentotDM
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.56van31augustus1960,blz.1189/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.86van10juni1963,blz.1605/63.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.8van1februari1962,blz.144/62.

2576/63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.10.63
ArtikelS 2.461.712,74 verminderd bedraginovereenstemming
metdebepalingen vandieverordening .Voorhet
overigezijndeaanvragen nietinovereenstemming
metdebepalingen vanVerordening no.9.Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Artikel2Brussel,26september 1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staatwordtdienten­
gevolgevastgesteld opDM2.461.712,74 (overeen­
komendemetongeveer 615.428rekeneenheden ).
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
jvan26september 1963
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitsland voormaatregelen ophet
gebiedvandeverplaatsing
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(63/586/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,biedvandeverplaatsing diena1januari1958zijn
genomen ofvoortgezet onderverantwoordelijkheid
enopkostenvande„Bundesanstalt fürArbeitsver­
mittlungundArbeitslosenversicherung (BAVAV)",
dieisopgenomen indebijartikel18vandiever­
ordeningbedoeldelijstvanpubliekrechtelijke licha­
men;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzebinnendebijdeartikelen 19en33vanVer­
ordeningno.9gesteldetermijnzijningediend ,uit­
gezonderd degevallenvanenkelewerknemers diein
deaanvragen voorkomen vooreenbedragvanDM
1.019,80 ,waarvoor deinartikel21vandiever­
ordening voorgeschreven minimumgegevens niet
binnendegenoemde termijnwerdenvoorgelegd ,
endiederhalvenietinaanmerking kunnenworden
genomen ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endetoetsingdaarvaninzakelijken
boekhoudkundig opzichtisgeblekendatdemaat­
regelenwaarvoor opgeldigewijzeaanvragen zijn
ingediend ,betrekking hebbenopwerklozewerk­
nemersindezinvanartikel2vanVerordening no.9,
dieaandeinartikel7vandieverordening gestelde
voorwaarden voldoen,metuitzondering vandege­
vallenvanenkelewerknemers ,jongerdan16jaar,
waarvoorindeaanvragen eenbedragvoorkomtvanGeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropees SociaalFonds(*),gewijzigd bij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopdeartikelen25en29,
Geziendeop13,16en20maart1961doorde
Bondsrepubliek Duitsland ingediende aanvragen om
eenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds,alsver­
goeding„vanterugwerkende aard",vooruitgaven
metbetrekking totmaatregelen ophetgebiedvan
deverplaatsing vooreentotaalbedrag vanDM
415.050,85 ,
Gezienhaarbeschikking van13december 1961,
houdende vaststelling vandeinartikel18vanVer­
ordeningno.9bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke
lichamen (3),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan25oktober1962,
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en6vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophetge­
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.56van31augustus1960,blz.1189/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.86van10juni1963,blz.1605/63.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.8van1februari1962,blz.144/62.