II
(Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
BIJ DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE UNIE TE VOEGEN DOCUMENTEN
Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid
op het werk voor het begrotingsjaar 2004
(2004/349/EG)Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 1NL
STAAT VAN ONTVANGSTEN
Samenvatting
Titel
Hoofdstuk Omschrijving Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
1 SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
10 SUBSIDIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAP 9 375 000 13 375 000 13 000 000
Totaal van titel 1 9 375 000 13 375 000 13 000 000
2 ANDERE SUBSIDIES
20 ANDERE SUBSIDIES 1 80 303 1 230 303 252 37 4
Totaal van titel 2 180 303 1 230 303 252 374
5 DIVERSE ONTVANGSTEN
50 OPBRENGST V AN DE VERKOOP V AN ROERENDE EN ONROERENDE ZAKEN p.m. p.m. p.m.
52 INKOMSTEN UIT BELEGGINGEN OF LENINGEN, BANKRENTEN EN ANDERE
ONTV ANGSTEN p.m. p.m. p.m.
54 DIVERSE VOOR HERGEBRUIK BESCHIKBARE MAAR ONGEBRUIKTE INKOM-STEN p.m. p.m. p.m.
59 ANDERE INKOMSTEN UIT ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN p.m. p.m. p.m.
Totaal van titel 5 p.m. p.m. p.m.
6 ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDINGEN VAN ONDER BEZWARENDE
TITEL VERRICHTE DIENSTEN
60 ONTV ANGSTEN UIT EN VERGOEDINGEN V AN ONDER BEZW ARENDE TITELVERRICHTE DIENSTEN p.m. p.m. p.m.
Totaal van titel 6 p.m. p.m. p.m.
TOTAAL-GENERAAL 9 555 303 14 605 303 13 252 374EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERKPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 2NL
TITEL 1
SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
HOOFDSTUK 1 0 — SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
Artikel
PostOmschrijving Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
HOOFDSTUK 1 0
100 Subsidie van de Europese Gemeenschap 9 375 000 13 375 000 13 000 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 0 9 375 000 13 375 000 13 000 000
Totaal van titel 1 9 375 000 13 375 000 13 000 000EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERKPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 3NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
TITEL 1
SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
HOOFDSTUK 1 0 — SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
1 0 0 Subsidie van de Europese Gemeenschap
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
9 375 000 13 375 000 13 000 000
Toelichting
Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 1 8 juli 1 994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezond-
heid op het werk (PB L 21 6 van 20.8.1 994, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1 643/95 (PB L 156 van 7 .7 .1 995, blz. 1).
Overeenkomstig artikel 12, lid 3, van deze verordening wordt een subsidie ten gunste van het Agentschap in de afdeling „Commissie” van de
algemene begroting opgenomen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 4NL
TITEL 2
ANDERE SUBSIDIES
HOOFDSTUK 2 0 — ANDERE SUBSIDIES
Artikel
PostOmschrijving Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
HOOFDSTUK 2 0
200 Subsidie van de Baskische regionale regering 60 101 60 101 60 101
201 Subsidie van de provincie Biskaje 60 101 60 101 60 101
202 Subsidie van de Spaanse regering 60 101 60 101 102 172
203 Andere subsidies p.m. 1 050 000 30 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 0 1 80 303 1 230 303 252 37 4
Totaal van titel 2 180 303 1 230 303 252 374EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERKPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 5NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
TITEL 2
ANDERE SUBSIDIES
HOOFDSTUK 2 0 — ANDERE SUBSIDIES
2 0 0 Subsidie van de Baskische regionale regering
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
60 101 60 101 60 101
Toelichting
Deze subsidie is bestemd voor huishoudelijke uitgaven.
2 0 1 Subsidie van de provincie Biskaje
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
60 101 60 101 60 101
Toelichting
Deze subsidie is bestemd voor huishoudelijke uitgaven.
2 0 2 Subsidie van de Spaanse regering
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
60 101 60 101 102 172
Toelichting
Deze subsidie is bestemd voor huishoudelijke uitgaven. In december 2002 werd een aanvullende subsidie van 42 071 euro ontvangen om
additionele kosten in verband met de beveiliging te dekken. Dit bedrag is nu opgenomen in de kredieten voor 2002.
2 0 3 Andere subsidies
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. 1 050 000 30 000
Toelichting
Andere subsidies.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 6NL
TITEL 5
DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 5 0 — OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE ZAKEN
HOOFDSTUK 5 2 — INKOMSTEN UIT BELEGGINGEN OF LENINGEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTENHOOFDSTUK 5 4 — DIVERSE VOOR HERGEBRUIK BESCHIKBARE MAAR ONGEBRUIKTE INKOMSTENHOOFDSTUK 5 9 — ANDERE INKOMSTEN UIT ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN
Artikel
PostOmschrijving Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
HOOFDSTUK 5 0
500 Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende zaken p.m. p.m. p.m.
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 5 0 p.m. p.m. p.m.
HOOFDSTUK 5 2
520 Inkomsten uit beleggingen of leningen, bankrenten en andere ontvangsten p.m. p.m. p.m.
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 5 2 p.m. p.m. p.m.
HOOFDSTUK 5 4
540 Diverse voor hergebruik beschikbare maar ongebruikte inkomsten p.m. p.m. p.m.
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 5 4 p.m. p.m. p.m.
HOOFDSTUK 5 9
590 Andere inkomsten uit administratieve verrichtingen p.m. p.m. p.m.
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 5 9 p.m. p.m. p.m.
Totaal van titel 5 p.m. p.m. p.m.EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERKPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 7NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
TITEL 5
DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 5 0 — OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE ZAKEN
5 0 0 Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende zaken
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende zaken.
HOOFDSTUK 5 2 — INKOMSTEN UIT BELEGGINGEN OF LENINGEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN
5 2 0 Inkomsten uit beleggingen of leningen, bankrenten en andere ontvangsten
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Inkomsten uit beleggingen of leningen, bankrenten en andere ontvangsten.
HOOFDSTUK 5 4 — DIVERSE VOOR HERGEBRUIK BESCHIKBARE MAAR ONGEBRUIKTE INKOMSTEN
5 4 0 Diverse voor hergebruik beschikbare maar ongebruikte inkomsten
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Diverse voor hergebruik beschikbare maar ongebruikte inkomsten.
HOOFDSTUK 5 9 — ANDERE INKOMSTEN UIT ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN
5 9 0 Andere inkomsten uit administratieve verrichtingen
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Andere inkomsten uit administratieve verrichtingen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 8NL
TITEL 6
ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDINGEN VAN ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN
HOOFDSTUK 6 0 — ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDINGEN VAN ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN
Artikel
PostOmschrijving Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
HOOFDSTUK 6 0
600 Ontvangsten uit en vergoedingen van onder bezwarende titel verrichte diensten p.m. p.m. p.m.
601 Ontvangsten uit hoofde van overeenkomsten inzake deelname in de financie-
ring p.m. p.m. p.m.
602 Ontvangsten uit de verkoop van publicaties p.m. p.m. p.m.
603 Huuropbrengst p.m. p.m. p.m.
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 6 0 p.m. p.m. p.m.
Totaal van titel 6 p.m. p.m. p.m.
TOTAAL-GENERAAL 9 555 303 14 605 303 13 252 374EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERKPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 9NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
TITEL 6
ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDINGEN VAN ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN
HOOFDSTUK 6 0 — ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDINGEN VAN ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN
6 0 0 Ontvangsten uit en vergoedingen van onder bezwarende titel verrichte diensten
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Inkomsten uit tegen betaling verrichte diensten.
6 0 1 Ontvangsten uit hoofde van overeenkomsten inzake deelname in de financiering
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Inkomsten uit gemeenschappelijk gefinancierde overeenkomsten.
6 0 2 Ontvangsten uit de verkoop van publicaties
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Inkomsten uit de verkoop van publicaties.
6 0 3 Huuropbrengst
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Opbrengsten van de huur en verhuur van onroerende goederen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 10NL
STAAT VAN UITGAVEN
Algemene samenvatting van de kredieten (2004 en 2003) en van de uitvoering (2002)
Titel
Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 PERSONEEL
11 PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST 3 788 758 3 999 600 2 933 843
14 INFRASTRUCTUUR V AN MEDISCH-SOCIALE AARD 17 545 1 6 600 7 679
15 MOBILITEIT p.m. 5 000 —
16 SOCIALE DIENST p.m. p.m. —
19 PENSIOENEN EN UITKERINGEN BIJ VERTREK p.m. p.m. —
Totaal van titel 1 3 806 303 4 021 200 2 941 522
2 GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
20 HUUR V AN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN 7 49 600 737 000 702 629
21 INFORMATIETECHNOLOGIE 324 300 372 153 340 494
22 ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN 24 000 33 700 58 800
23 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGA VEN 70 100 66 550 59 803
24 PORTO EN TELECOMMUNICATIE 1 17 000 1 43 000 1 17 41 1
Totaal van titel 2 1 285 000 1 352 403 1 279 137
3 BELEIDSUITGAVEN
30 BELEIDSUITGA VEN 4 464 000 4 464 000 3 365 226
31 MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF (MKB/KMO’S) (EUROPESE WEEK VOOR VEILIG-
HEID EN GEZONDHEID OP HET WERK IN 2002) p.m. 4 000 000 3 863 399
32 PHARE-PROGRAMMA p.m. 7 67 700 p.m.
Totaal van titel 3 4 464 000 9 231 700 7 228 625
TOTAAL-GENERAAL 9 555 303 14 605 303 11 449 284EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERKPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 11NL
TITEL 1
PERSONEEL
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 1 1
110 Personeelsleden die een in het formatieplan voorkomende functie vervullen
1100 Basissalarissen 1 881 268 2 044 100 1 539 359
1101 Gezinstoelagen 224 1 95 249 200 1 69 457
1102 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland 295 390 293 450 21 6 81 4
1103 Secretariaatstoelage 6 1 69 8 300 5 034
1104 Administratieve ondersteuning van het directoraat-generaal Personeelszaken en
algemeen beheer 1 8 700 17 400 13 41 6
Totaal van artikel 1 1 0 2 425 722 2 612 450 1 944 080
111 Andere personeelsleden
1110 Hulpfunctionarissen 1 66 309 31 1 624 124 915
1112 Plaatselijke functionarissen 583 369 539 265 422 285
Totaal van artikel 1 1 1 7 49 678 850 889 547 200
112 Bij- en nascholing van het personeel
1120 Bij- en nascholing van het personeel 42 000 40 000 34 640
Totaal van artikel 1 1 2 42 000 40 000 34 640
113 Werkgeversbijdragen voor de sociale verzekering
1130 Ziektekostenverzekering 66 075 70 800 52 092
1131 Ongevallen- en beroepsziekteverzekering 1 6 908 1 8 350 13 329
1132 Werkloosheidsverzekering 15 547 1 6 950 12 257
1133 Opbouw of handhaving van pensioenrechten p.m. p.m. p.m.
Totaal van artikel 1 1 3 98 530 106 100 77 678
114 Diverse toelagen en vergoedingen
1140 Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden p.m. 500 1 98
1141 Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof 56 893 60 400 46 458
1142 Huisvestings- en vervoervergoedingen p.m. p.m. p.m.
1143 Vaste ambtsvergoedingen p.m. p.m. p.m.
Totaal van artikel 1 1 4 56 893 60 900 46 656EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERKPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 12NL
HOOFDSTUK 1 0 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
115 Overuren p.m. p.m. p.m.
117 Werk door derden
1175 Uitzendkrachten p.m. 25 700 35 485
1176 Door de lidstaten bij het Agentschap gedetacheerde ambtenaren 51 1 88 96 450 8 467
Totaal van artikel 1 1 7 51 1 88 122 150 43 952
118 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding en overplaatsing
1180 Diverse uitgaven voor de aanwerving 1 8 293 39 250 1 9 923
1181 Reiskosten 1 68 0 3 57 0 0 80 4 3
1182 (Her)vestigings- en overplaatsingsvergoedingen 105 809 57 600 82 7 67
1183 Verhuiskosten 135 000 43 050 72 01 8
1184 Tijdelijke dagvergoedingen 38 334 51 51 1 35 208
Totaal van artikel 1 1 8 3 1 42 3 9 1 9 71 1 1 2 1 79 5 9
119 Aanpassing van de salarissen van de functionarissen en andere personeelsleden
1190 Aanpassingscoëfficiënten 50 508 10 000 21 678
1191 Aanpassing van de bezoldigingen p.m. p.m. —
Totaal van artikel 1 1 9 50 508 10 000 21 678
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 1 3 788 758 3 999 600 2 933 843
HOOFDSTUK 1 4
141 Medische dienst 1 35 4 5 1 31 0 0 56 5 1
142 Overige sociale voorzieningen 4 000 3 500 2 028
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 4 17 545 1 6 600 7 679
HOOFDSTUK 1 5
152 Mobiliteit
1520 Uitwisseling van personeelsleden p.m. p.m. —
1521 Tijdelijk bij nationale overheidsdiensten, internationale organisaties of overheids-
instellingen of -ondernemingen gedetacheerde beambten van het Agentschap p.m. p.m. —EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERKPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 13NL
HOOFDSTUK 1 5 — MOBILITEIT (vervolg)
HOOFDSTUK 1 6 — SOCIALE DIENSTHOOFDSTUK 1 9 — PENSIOENEN EN UITKERINGEN BIJ VERTREK
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
152 (vervolg)
1522 Stagiair(e)s p.m. 5 000 —
Totaal van artikel 1 5 2 p.m. 5 000 —
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 5 p.m. 5 000 —
HOOFDSTUK 1 6
160 Buitengewone bijstand p.m. p.m. —
162 Overige aanvullende voorzieningen p.m. p.m. —
163 Kinderopvang p.m. p.m. —
164 Aanvullende steun voor gehandicapten p.m. p.m. —
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 6 p.m. p.m. —
HOOFDSTUK 1 9
190 Pensioenen en uitkeringen bij vertrek p.m. p.m. —
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 9 p.m. p.m. —
Totaal van titel 1 3 806 303 4 021 200 2 941 522EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERKPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 14NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
TITEL 1
PERSONEEL
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST
1 1 0 Personeelsleden die een in het formatieplan voorkomende functie vervullen
1 1 0 0 Basissalarissen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 881 268 2 044 100 1 539 359
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.
1 1 0 1 Gezinstoelagen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
224 1 95 249 200 1 69 457
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62, 67 en 68, alsmede bijlage VII, afdeling I.
Dit krediet dient ter dekking van de kostwinners-, kinder- en schooltoelage voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen.
1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
295 390 293 450 21 6 81 4
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 69, alsmede bijlage VII, artikel 4.
Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en de toelagen voor verblijf in het buitenland van ambtenaren en tijdelijke
functionarissen.
1 1 0 3 Secretariaatstoelage
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
6 1 69 8 300 5 034
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis.
Dit krediet dient ter dekking van de vaste vergoeding voor tijdelijke C-functionarissen die een functie uitoefenen van typist, stenotypist,
telexist, machineschrijver, directiesecretaresse of hoofdsecretaresse.
1 1 0 4 Administratieve ondersteuning van het directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 8 700 17 400 13 41 6
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de vergoedingen die het directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer vraagt voor de voorberei-
ding van de salarissen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 15NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
1 1 1 Andere personeelsleden
1 1 1 0 Hulpfunctionarissen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 6 63 0 9 3 1 16 2 4 1 2 49 1 5
Toelichting
Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen.
1 1 1 2 Plaatselijke functionarissen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
583 369 539 265 422 285
Toelichting
Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 4 en titel IV.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (inclusief overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke
functionarissen.
1 1 2 Bij- en nascholing van het personeel
1 1 2 0 Bij- en nascholing van het personeel
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
42 000 40 000 34 640
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 24, derde alinea, en de artikelen 1 1 en 54 van de Regelingwelke van toepassing is op de andere personeelsleden.
1 1 3 Werkgeversbijdragen voor de sociale verzekering
1 1 3 0 Ziektekostenverzekering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
66 075 70 800 52 092
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, en met name artikel 72.
Regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 23.Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 16NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
113 (vervolg)
1 1 3 1 Ongevallen- en beroepsziekteverzekering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 6 908 1 8 350 13 329
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 73.
Dit krediet dient ter dekking van:— de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekte- en ongevallenverzekering;— een toeslag voor de kosten die niet door de verzekering worden vergoed (artikel 73 van het statuut).
1 1 3 2 Werkloosheidsverzekering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
15 547 1 6 950 12 257
Toelichting
Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85 van de Raad van 27 september 1 985 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de
Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (PB L 265van 8.10.1 985, blz. 1).
Dit krediet dient ter dekking van het werkloosheidsrisico van tijdelijke functionarissen.
1 1 3 3 Opbouw of handhaving van pensioenrechten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 42.
Dit krediet dient ter dekking van de door het Agentschap ten behoeve van de tijdelijke functionarissen te verrichten betalingen om hun
pensioenrechten in hun land van herkomst op te bouwen of te behouden.
1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen
1 1 4 0 Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 500 1 98
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 70, 7 4 en 75.
Dit krediet dient ter dekking van:
— de geboortetoelage,en, in geval van het overlijden van een ambtenaar:— volledige doorbetaling van de bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de derde maand na die van het overlijden;— de kosten van vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 17NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
114 (vervolg)
1 1 4 1 Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
56 893 60 400 46 458
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 8.
Dit krediet dient ter dekking van de forfaitaire betaling van de reiskosten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en
de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst, zulks volgens onderstaande regels:
— eenmaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor meer dan 50 en minder dan 725 km bedraagt;— tweemaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor 725 km of meer bedraagt.
1 1 4 2 Huisvestings- en vervoervergoedingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 1 4 bis en 1 4 ter.
Verordening nr. 6/66/Euratom, 121/66/EEG van de Raden van 28 juli 1 966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een huisvestings-
vergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning (PB 150 van 12.8.1 966,blz. 27 49/66).
Verordening nr. 7/66/Euratom, 122/66/EEG van de Raden van 28 juli 1 966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een vervoersver-
goeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning (PB 150 van 12.8.1 966,blz. 2751/66).
1 1 4 3 Vaste ambtsvergoedingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 1 4.
1 1 5 Overuren
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 56, alsmede bijlage VI.
Dit krediet dient ter dekking van de vaste vergoedingen of vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren aan ambtenaren en
hulpfunctionarissen van de categorieën C en D, alsmede aan plaatselijke functionarissen die overwerk verrichten dat niet overeenkomstig degeldende bepalingen met vrije tijd kan worden gecompenseerd.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 18NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
1 1 7 Werk door derden
1 1 7 5 Uitzendkrachten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 25 700 35 485
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor uitzendkrachten, in hoofdzaak typisten.
Het gebruik van uitzendkrachten is nuttig wanneer bepaalde diensten behoefte hebben aan flexibiliteit bij het inspelen op veranderende
behoeften.
1 1 7 6 Door de lidstaten bij het Agentschap gedetacheerde ambtenaren
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
5 11 8 8 9 64 5 0 84 6 7
Toelichting
Dit krediet dient ertoe om het Agentschap in staat te stellen een uitwisselingsprogramma voor ambtenaren uit de lidstaten te organiseren.
1 1 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding en overplaatsing
1 1 8 0 Diverse uitgaven voor de aanwerving
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 8 293 39 250 1 9 923
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 27 tot en met 31 en 33, alsmede bijlage VII.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aanwervingsprocedures.
1 1 8 1 Reiskosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 6 803 5 700 8 043
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 7 .
Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van functionarissen (inclusief gezinsleden) bij indiensttreding of beëindiging van de dienst.
1 1 8 2 (Her)vestigings- en overplaatsingsvergoedingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
105 809 57 600 82 7 67
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 5 en 6.
Dit krediet dient ter dekking van de inrichtingsvergoedingen van functionarissen die bij indiensttreding of beëindiging van de dienst van
woonplaats (moeten) veranderen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 19NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
118 (vervolg)
1 1 8 3 Verhuiskosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
135 000 43 050 72 01 8
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 9.
Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van functionarissen die bij indiensttreding, verandering van standplaats of beëindiging van
de dienst van woonplaats (moeten) veranderen.
1 1 8 4 Tijdelijke dagvergoedingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
38 334 51 51 1 35 208
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 10, en de
artikelen 25 en 67 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.
Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen aan functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding (of verandering
van standplaats) van woonplaats moeten veranderen.
1 1 9 Aanpassing van de salarissen van de functionarissen en andere personeelsleden
1 1 9 0 Aanpassingscoëfficiënten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
50 508 10 000 21 678
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65.
Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke functio-
narissen, alsmede op de overuren.
1 1 9 1 Aanpassing van de bezoldigingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. —
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 65.
Financieel Reglement van 21 december 1 977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356
van 31.12.1 977 , blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 7 62/2001 (PB L 1 1 1 van 20.4.2001, blz. 1).
Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3830/91 van de Raad van 1 9 december 1 991 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de
Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen wat devaststelling van de wijze van aanpassing van de bezoldigingen betreft (PB L 361 van 31.12.1 991, blz. 1).
Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het
begrotingsjaar besluit.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 20NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD
1 4 1 Medische dienst
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 35 4 5 1 31 0 0 56 5 1
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven op het gebied van medische verzorging, preventieve maatregelen alsmede de reiskosten van de
medisch adviseur van het Agentschap.
1 4 2 Overige sociale voorzieningen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
4 000 3 500 2 028
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met sociale maatregelen ten behoeve van het personeel van het Agentschap.
HOOFDSTUK 1 5 — MOBILITEIT
1 5 2 Mobiliteit
1 5 2 0 Uitwisseling van personeelsleden
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de uitwisseling van personeelsleden.
1 5 2 1 Tijdelijk bij nationale overheidsdiensten, internationale organisaties of overheidsinstellingen of -ondernemingen gedetacheerde beambt en
van het Agentschap
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met detachering of tijdelijke plaatsing van beambten van het Agentschap bij
nationale of internationale instellingen of organisaties.
1 5 2 2 Stagiair(e)s
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 5 000 —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met stagiair(e)s.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 21NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 1 6 — SOCIALE DIENST
1 6 0 Buitengewone bijstand
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de financiële bijstand die kan worden toegekend aan ambtenaren, gewezen ambtenaren, of aan de rechtheb-
benden van een overleden ambtenaar, die in zeer benarde omstandigheden verkeren.
1 6 2 Overige aanvullende voorzieningen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van gezinshulp, kosten van de opvang van nieuw aangekomen personeel, rechtsbijstand, subsidies aan scouts engidsen, en subsidie aan het secretariaat van de oudervereniging.
1 6 3 Kinderopvang
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de financiële deelneming van het Agentschap in de kosten voor de opvang van kinderen van het personeelvan het Agentschap in crèches.
1 6 4 Aanvullende steun voor gehandicapten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. —
Toelichting
Dit krediet dient om invalide functionarissen in actieve dienst, hun echtgenoten en hun ten laste zijnde kinderen compensatie te kunnenbieden voor als noodzakelijk erkende en door bewijzen gestaafde kosten (anders dan medische kosten) die voortvloeien uit de invaliditeit,nadat aanspraken op nationale voorzieningen zijn uitgeput.
HOOFDSTUK 1 9 — PENSIOENEN EN UITKERINGEN BIJ VERTREK
1 9 0 Pensioenen en uitkeringen bij vertrek
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de pensioenen en de uitkeringen bij vertrek.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 22NL
TITEL 2
GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 2 0 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN
HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATIETECHNOLOGIE
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 2 0
200 Huur 501 800 490 500 400 840
201 Verzekering 10 000 8 500 479
202 Water, gas, elektriciteit en verwarming 68 000 65 000 57 51 8
203 Reiniging en onderhoud 46 300 53 000 42 985
204 Inrichting van dienstruimten 44 000 25 000 107 907
205 Veiligheid en toezicht op de gebouwen 7 6 000 90 000 89 871
209 Administratieve uitgaven, belastingen 3 500 5 000 3 029
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 0 7 49 600 737 000 702 629
HOOFDSTUK 2 1
210 Huishoudelijke uitgaven met betrekking tot informatietechnologie 171 200 150 953 121 977
212 Dienstverlening van IT-personeel 78 000 67 000 47 963
213 Technische installaties en materieel voor kantoorautomatisering
2130 Aanschaf en vervanging 59 100 1 10 900 158 402
2131 Vervanging p.m. p.m. —
2132 Huur 1 000 25 750 3 681
2133 Onderhoud, gebruik en reparatie 12 000 1 4 550 5 859
2134 Materieel voor kantoorautomatisering 3 000 3 000 2 612
Totaal van artikel 2 1 3 75 100 154 200 170 554
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 1 324 300 372 153 340 494EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERKPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 23NL
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 2 2
221 Meubilair
2210 Aanschaf, vervanging, onderhoud en reparatie van meubilair 15 000 20 000 48 538
2211 Vervanging — — —
2213 Onderhoud, gebruik en reparatie — — —
Totaal van artikel 2 2 1 15 000 20 000 48 538
223 Dienstauto’s
2231 Aanschaf van vervoermiddelen p.m. p.m. —
2232 Voertuigonderhoud, brandstof, huur van vervoermiddelen 4 000 5 000 4 050
Totaal van artikel 2 2 3 4 000 5 000 4 050
225 Documentatie en bibliotheek
2250 Publicaties en abonnementen 4 500 8 200 6 1 12
2251 Speciaal materieel voor bibliotheek, documentatie en reproductie, inbinden en
onderhouden van bibliotheekbezit 500 500 100
Totaal van artikel 2 2 5 50 0 0 87 0 0 62 1 2
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 2 24 000 33 700 58 800
HOOFDSTUK 2 3
230 Schrijf- en kantoorbenodigdheden 25 000 26 500 1 9 300
232 Financiële kosten
2320 Bankkosten 20 000 1 8 500 15 243
2321 Koersverliezen 1 000 5 000 49
2329 Overige financiële kosten 500 600 469
Totaal van artikel 2 3 2 21 500 24 100 15 7 61
233 Proceskosten 15 000 5 500 1 6 465
234 Schadevergoedingen p.m. p.m. 1 481
235 Overige huishoudelijke uitgaven
2350 Diverse verzekeringen 600 1 000 438EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERKPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 24NL
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 2 4 — PORTO EN TELECOMMUNICATIE
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
235 (vervolg)
2352 Kosten voor interne catering 7 000 6 400 4 625
2353 Interne verhuizingen 500 2 500 1 660
2359 Overige uitgaven 500 550 73
Totaal van artikel 2 3 5 8 600 10 450 6 796
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 3 70 100 66 550 59 803
HOOFDSTUK 2 4
240 Porto en verzendkosten 37 000 43 000 28 41 6
241 Telecommunicatie
2410 Telefoon, telegraaf, telex, radio, televisie/abonnements- en gebruikskosten 80 000 100 000 88 995
Totaal van artikel 2 4 1 80 000 100 000 88 995
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 4 1 17 000 1 43 000 1 17 41 1
Totaal van titel 2 1 285 000 1 352 403 1 279 137EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERKPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 25NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
TITEL 2
GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 2 0 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN
200 H u u r
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
501 800 490 500 400 840
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de huur voor de door het Agentschap gebruikte gebouwen en gedeelten van gebouwen alsmede de huur van
parkeerruimten.
2 0 1 Verzekering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
10 000 8 500 479
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de verzekeringspremies voor de door het Agentschap gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwenalsmede de inboedel.
2 0 2 Water, gas, elektriciteit en verwarming
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
68 000 65 000 57 51 8
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van het lopende verbruik.
2 0 3 Reiniging en onderhoud
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
46 300 53 000 42 985
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het schoonmaken en onderhouden van de kantoorruimten van het Agentschap.
2 0 4 Inrichting van dienstruimten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
44 000 25 000 107 907
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor inrichtings- en herstelwerkzaamheden in het gebouw.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 26NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 2 0 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
2 0 5 Veiligheid en toezicht op de gebouwen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
7 6 000 90 000 89 871
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de diverse uitgaven inzake de veiligheid van de gebouwen, met name de contracten voor het toezicht op de
gebouwen, de huur en het bijvullen van de brandblussers, de aanschaf en het onderhoud van brandbestrijdingsmaterieel, de vervanging vande uitrusting van de ambtenaren die deel uitmaken van de vrijwillige brandweerdienst, en de kosten van wettelijke controles.
2 0 9 Administratieve uitgaven, belastingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
3 500 5 000 3 029
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van uitgaven in verband met gebouwen waarin de artikelen van hoofdstuk 2 0 niet speciaal voorzien, zoals debeheerskosten anders dan betalingen aan nutsbedrijven (voor water, gas en elektriciteit), uitgaven in verband met onderhoud en verzekerin-gen, met name voor gebouwen die door meerdere mensen worden gebruikt, kosten voortvloeiende uit het opstellen van inventarissen van deinrichting, gemeentebelastingen en bijkomende kosten.
HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATIETECHNOLOGIE
2 1 0 Huishoudelijke uitgaven met betrekking tot informatietechnologie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
171 200 150 953 121 977
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met informaticalicenties, installatie, ontwikkeling en onderhoud van informatiesys-
temen en diverse informatica-artikelen.
2 1 2 Dienstverlening van IT-personeel
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
78 000 67 000 47 963
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor externe informaticadeskundigen (helpdesk, operators, beheerders, systeemingenieurs,enz.).
2 1 3 Technische installaties en materieel voor kantoorautomatisering
2 1 3 0 Aanschaf en vervanging
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
59 100 1 10 900 158 402
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aankoop en de installatie van technische en gegevensverwerkende apparatuur.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 27NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATIETECHNOLOGIE (vervolg)
213 (vervolg)
2130 (vervolg)
De aanschaf van materieel en installaties ten laste van deze post is afhankelijk van de afdanking, volgens vastgestelde procedures, van de
technische en gegevensverwerkende apparatuur en installaties die worden vervangen.
2 1 3 1 Vervanging
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. —
2 1 3 2 Huur
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 000 25 750 3 681
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de huur van divers materieel en diverse technische en gegevensverwerkende installaties.
2 1 3 3 Onderhoud, gebruik en reparatie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
12 000 1 4 550 5 859
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van de technische installaties.
2 1 3 4 Materieel voor kantoorautomatisering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
3 000 3 000 2 612
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de onvoorziene uitgaven in verband met de kantoorautomatisering.
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN
2 2 1 Meubilair
2 2 1 0 Aanschaf, vervanging, onderhoud en reparatie van meubilair
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
15 000 20 000 48 538
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van door het Agentschap benodigd meubilair, woningtextiel, keukeninrichting en -installaties.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 28NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
221 (vervolg)
2 2 1 1 Vervanging
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
———
2 2 1 3 Onderhoud, gebruik en reparatie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
———
2 2 3 Dienstauto’s
2 2 3 1 Aanschaf van vervoermiddelen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de aanschaf van een dienstauto.
2 2 3 2 Voertuigonderhoud, brandstof, huur van vervoermiddelen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
4 000 5 000 4 050
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met verzekeringen en onderhoud van een dienstauto, brandstof en huur van overige
vervoermiddelen (taxi, bus, huurauto).
2 2 5 Documentatie en bibliotheek
Toelichting
De uitgaven die voorheen onder dit artikel vielen, worden nu gedekt door post 2 2 5 0.
2 2 5 0 Publicaties en abonnementen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
4 500 8 200 6 1 12
Toelichting
De uitgaven die voorheen onder deze post vielen, worden nu gedekt door post 2 2 5 1.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 29NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
225 (vervolg)
2 2 5 1 Speciaal materieel voor bibliotheek, documentatie en reproductie, inbinden en onderhouden van bibliotheekbezit
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
500 500 100
Toelichting
De uitgaven die voorheen onder deze post vielen, worden nu gedekt door post 2 2 5 0.
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
2 3 0 Schrijf- en kantoorbenodigdheden
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
25 000 26 500 1 9 300
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van schrijf- en kantoorbenodigdheden.
2 3 2 Financiële kosten
2 3 2 0 Bankkosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
20 000 1 8 500 15 243
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten, de kosten in verband met het interbancair telecommunicatienetwerk en de huur van een
kluis.
2 3 2 1 Koersverliezen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 000 5 000 49
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de door het Agentschap in het kader van het beheer van zijn begroting opgelopen koersverliezen, voorzover
deze niet door koerswinsten worden gecompenseerd.
2 3 2 9 Overige financiële kosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
500 600 469
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de overige financiële kosten.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 30NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
2 3 3 Proceskosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
15 000 5 500 1 6 465
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van proceskosten.
2 3 4 Schadevergoedingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 1 481
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van te betalen schadevergoedingen.
2 3 5 Overige huishoudelijke uitgaven
2 3 5 0 Diverse verzekeringen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
600 1 000 438
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de speciale verzekering voor de rekenplichtige en de beheerder van gelden ter goede
rekening van het Agentschap.
2 3 5 2 Kosten voor interne catering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
7 000 6 400 4 625
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de cateringuitgaven van het Agentschap, zoals verfrissingen en versnaperingen bij interne vergaderingen,
water- en verkoopautomaten.
2 3 5 3 Interne verhuizingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
500 2 500 1 660
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van interne verhuiskosten.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 31NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
235 (vervolg)
2 3 5 9 Overige uitgaven
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
500 550 73
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van andere niet speciaal vermelde huishoudelijke uitgaven.
HOOFDSTUK 2 4 — PORTO EN TELECOMMUNICATIE
2 4 0 Porto en verzendkosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
37 000 43 000 28 41 6
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van porto en verzendkosten, inclusief de verzending van postpakketten.
2 4 1 Telecommunicatie
2 4 1 0 Telefoon, telegraaf, telex, radio, televisie/abonnements- en gebruikskosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
80 000 100 000 88 995
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de telefoonabonnementen en de kosten van dienstgesprekken (persoonlijke gesprekken worden in rekening
gebracht), faxen, teleconferenties, gegevensoverdracht en de aanschaf van telefoongidsen en adressenbestanden, alsmede receptie en telefoon-dienst.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 32NL
TITEL 3
BELEIDSUITGAVEN
HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 3 0
300 Activiteiten van de nationale focal points, met inbegrip van activiteiten van
deskundigengroepen, kosten van vergaderingen en vertolking
3000 Informatieverzoeken en andere kosten p.m. p.m. —
3001 Subsidie voor de nationale focal points 580 000 550 000 382 017
3002 Vergaderingen van de focal points en deskundigengroepen 108 000 150 000 33 039
Totaal van artikel 3 0 0 688 000 700 000 415 056
301 Opbouw en beheer van het informatienetwerk op internet 400 000 400 000 220 963
302 Informatieprojecten en -programma’s / thematische centra (TC’s) en externe
contractanten
3020 Monitoring van veiligheid en gezondheid op het werk 36 500 70 000 9 084
3021 Goede veiligheids- en gezondheidspraktijken (TC) 61 6 000 380 000 420 000
3022 Onderzoek naar werk en gezondheid (TC) 320 000 270 000 290 000
3023 Goede gezondheids- en veiligheidspraktijken (TC) in de nieuwe lidstaten 240 000 — —
Totaal van artikel 3 0 2 1 212 500 720 000 71 9 084
303 Organisatie van conferenties, seminars, openbare evenementen, enz. van het
Agentschap
3030 Organisatie van conferenties, seminars, openbare evenementen, enz. van hetAgentschap 1 3 00 0 0 1 1 30 0 0 1 3 94 4 1
3032 Overige bijeenkomsten 65 000 65 000 1 458
Totaal van artikel 3 0 3 1 95 000 178 000 1 40 899
304 Opmaak, publicatie en distributie van informatie en andere activiteiten
3040 Publicatie en distributie van onderzoeksresultaten en andere informatieactiviteiten
en -producten van het Agentschap 250 000 290 000 227 51 8
3042 Publicaties over het Agentschap — — —
3043 Informatiebulletins (nieuwsbrieven, tijdschriften) — — —
3044 Opmaak 51 250 51 250 1 4 000
Totaal van artikel 3 0 4 301 250 341 250 241 51 8EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERKPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 33NL
HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 3 1 — MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF (MKB/KMO’S) (EUROPESE WEEK VOOR VEILIGHEID EN GEZONDHEID OP HET WERK IN
2002)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
305 Nieuwe communautaire strategie
3050 Vergaderingen van nationale focal points en deskundigengroepen — — 98 001
3051 Overige vergaderingen — — 48 435
3052 Waarnemingspost voor risico’s p.m. p.m. —
Totaal van artikel 3 0 5 p.m. p.m. 1 46 436
306 Vertaling en vertolking
3060 Vertaling van studies, rapporten en werkdocumenten 549 070 453 250 573 471
3061 Vertolking 33 000 33 000 24 000
Totaal van artikel 3 0 6 582 070 486 250 597 471
307 Voorbereiding, organisatie en beheer van een Europese Week voor veiligheid en
gezondheid op het werk
3070 Steun aan projecten — —
3071 Informatieactiviteiten van het Agentschap — —
3072 Voorbereiding, organisatie en beheer van een Europese Week voor veiligheid engezondheid op het werk 615 000 1 250 000 556 430
Totaal van artikel 3 0 7 615 000 1 250 000 556 430
308 Vergaderingen van de raad van bestuur en het bureau 261 680 1 80 000 158 694
309 Dienstreizen, ontvangst- en representatiekosten
3091 Dienstreizen, lokaal vervoer en bijkomende uitgaven 200 000 200 000 1 62 861
3092 Ontvangst- en representatiekosten 8 500 8 500 5 81 4
Totaal van artikel 3 0 9 208 500 208 500 1 68 675
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 0 4 464 000 4 464 000 3 365 226
HOOFDSTUK 3 1
310 Voorbereiding, organisatie en beheer van een Europese Week voor de veiligheid
en gezondheid op het werk (in 2002) —— 6 1 2 7 5 1
311 Ondersteuning van projecten p.m. 3 700 000 3 208 701
312 Informatieactiviteiten van het Agentschap p.m. 250 000 3 592
314 Evaluatie MKB (KMO’s) p.m. 50 000 38 355
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 1 p.m. 4 000 000 3 863 399EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERKPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 34NL
HOOFDSTUK 3 2 — PHARE-PROGRAMMA
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 3 2
320 Phare-programma p.m. 7 67 700 p.m.
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 2 p.m. 7 67 700 p.m.
Totaal van titel 3 4 464 000 9 231 700 7 228 625
TOTAAL-GENERAAL 9 555 303 14 605 303 11 449 284EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERKPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 35NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
TITEL 3
BELEIDSUITGAVEN
HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN
3 0 0 Activiteiten van de nationale focal points, met inbegrip van activiteiten van deskundigengroepen, kosten van vergaderingen en
vertolking
3 0 0 0 Informatieverzoeken en andere kosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de beantwoording van informatieverzoeken (door nationale focal points) en het
schrijven van kleine verslagen daarvan, alsmede van andere kosten in verband met het beheer van het systeem van nationale focal points.
3 0 0 1 Subsidie voor de nationale focal points
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
580 000 550 000 382 017
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subsidieovereenkomsten tussen het Agentschap en de focal points ten behoeve van de
vorming en het beheer van een netwerk van websites van de focal points en ter bevordering van activiteiten in de lidstaten met betrekking totde Europese Week.
3 0 0 2 Vergaderingen van de focal points en deskundigengroepen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
108 000 150 000 33 039
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten om de activiteiten van de focal points in de kandidaat-lidstaten in dezelfde vaart te kunnen
voortzetten wanneer de huidige overeenkomst in mei 2004 afloopt.
3 0 1 Opbouw en beheer van het informatienetwerk op internet
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
400 000 400 000 220 963
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor beheer en ontwikkeling van de elektronische communicatiemedia van het Agentschap. Hetomvat de netwerk-websites van de „derde generatie” met websites in 20 talen, alsmede het extranet en het intranet van het Agentschap.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 36NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN (vervolg)
3 0 2 Informatieprojecten en -programma’s / thematische centra (TC’s) en externe contractanten
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van het werk van de door de raad van bestuur aangewezen thematische centra als deel van het werkprogramma
van het Agentschap of van specifieke projecten en verslagen die bijdragen aan de tenuitvoerlegging van de hoofdactiviteiten in het werk-programma van het Agentschap.
3 0 2 0 Monitoring van veiligheid en gezondheid op het werk
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
36 500 70 000 9 084
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de vergaderkosten van de werkgroep Waarnemingspost voor risico’s die advies verleent over de ontwikkelin-
gen van het project.
3 0 2 1 Goede veiligheids- en gezondheidspraktijken (TC)
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
61 6 000 380 000 420 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de werkzaamheden van het thematisch centrum Goede veiligheids- en gezondheidspraktijken/systemen en
programma’s, in het bijzonder de nieuwe activiteiten op het gebied van landbouw en de ontwikkeling van de Waarnemingspost voor risico’s.
3 0 2 2 Onderzoek naar werk en gezondheid (TC)
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
320 000 270 000 290 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de werkzaamheden van het thematisch centrum Onderzoek naar werk en gezondheid, in het bijzonder de
nieuwe activiteiten betreffende stimuleringssystemen en de Waarnemingspost voor risico’s.
3 0 2 3 Goede gezondheids- en veiligheidspraktijken (TC) in de nieuwe lidstaten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
240 000 — —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten om de activiteiten van het thematisch centrum in de kandidaat-lidstaten in dezelfde vaart te
kunnen voortzetten wanneer de huidige overeenkomst in mei 2004 afloopt.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 37NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN (vervolg)
3 0 3 Organisatie van conferenties, seminars, openbare evenementen, enz. van het Agentschap
3 0 3 0 Organisatie van conferenties, seminars, openbare evenementen, enz. van het Agentschap
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
130 000 1 13 000 139 441
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de organisatie van conferenties, seminars, tentoonstellingen, openbare evenementen, enz.
van het Agentschap, die bijdragen tot de tenuitvoerlegging van het werkprogramma, en voor de marketing-, media- en promotieactiviteitenin verband met het werk van het Agentschap (enquêtes, brochures, video’s, posters, openbare evenementen, campagnes, enz.), en ter dekkingvan de kosten van het Agentschap voor de medeorganisatie van en bijdragen aan de voorbereiding, de organisatie en het beheer van conferen-ties, seminars, tentoonstellingen, openbare evenementen (door anderen georganiseerd) die kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van hetnetwerk van het Agentschap.
3 0 3 2 Overige bijeenkomsten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
65 000 65 000 1 458
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van de overige bijeenkomsten, zoals ad-hocvergaderingen of andere bijeenkom-
sten van deskundigen (met inbegrip van reis- en verblijfkosten, indien nodig kosten voor vertolking en voor de huur van ruimten).
Voorheen werden deze uitgaven geboekt onder post 3051 .
3 0 4 Opmaak, publicatie en distributie van informatie en andere activiteiten
3 0 4 0 Publicatie en distributie van onderzoeksresultaten en andere informatieactiviteiten en -producten van het Agentschap
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
250 000 290 000 227 51 8
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van publicatie en distributie (incl. databases en mailings) van onderzoeksresultaten, andere
informatieactiviteiten en publicaties van het Agentschap (jaarverslag, nieuwsbrief, magazine, begroting, enz.) die zullen bijdragen tot detenuitvoerlegging van het werkprogramma van het Agentschap.
De uitgaven onder post 2 3 9 3 zijn bij deze post gevoegd.
3 0 4 2 Publicaties over het Agentschap
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
———
3 0 4 3 Informatiebulletins (nieuwsbrieven, tijdschriften)
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
———Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 38NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN (vervolg)
304 (vervolg)
3 0 4 4 Opmaak
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
51 250 51 250 1 4 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor opmaak (editing).
3 0 5 Nieuwe communautaire strategie
3 0 5 0 Vergaderingen van nationale focal points en deskundigengroepen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
— — 98 001
3 0 5 1 Overige vergaderingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
— — 48 435
3 0 5 2 Waarnemingspost voor risico’s
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. —
3 0 6 Vertaling en vertolking
3 0 6 0 Vertaling van studies, rapporten en werkdocumenten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
549 070 453 250 573 471
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor vertaling van studies en rapporten, alsook van werkdocumenten voor de raad van bestuur
en het bureau, voor congressen, seminars, enz., in de officiële talen van de Unie. De vertaalwerkzaamheden worden hoofdzakelijk uitgevoerddoor het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie in Luxemburg. Bij wijze van uitzondering kan echter ook een beroep gedaanworden op freelance vertalers indien het Vertaalbureau om de een of andere reden niet in staat is het werk uit te voeren.
3 0 6 1 Vertolking
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
33 000 33 000 24 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van tolkdiensten die het Agentschap in rekening gebracht worden door de instellingen, met name
de Commissie.
Het dient tevens voor het uitbetalen van door het Agentschap ingehuurde freelance tolken voor specifieke conferenties, waarvoor de Commis-
sie geen tolkdiensten kan verlenen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 39NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN (vervolg)
306 (vervolg)
3061 (vervolg)
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken
wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskosten.
3 0 7 Voorbereiding, organisatie en beheer van een Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk
3 0 7 0 Steun aan projecten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
——
3 0 7 1 Informatieactiviteiten van het Agentschap
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
——
3 0 7 2 Voorbereiding, organisatie en beheer van een Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
615 000 1 250 000 556 430
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor productie en distributie van campagnemateriaal, de organisatie en het beheer van conferen-ties (slotmanifestatie en awards voor goede praktijken), seminars, tentoonstellingen, openbare evenementen, promotieactiviteiten en evalua-ties in het kader van de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk.
3 0 8 Vergaderingen van de raad van bestuur en het bureau
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
261 680 1 80 000 158 694
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van de raad van bestuur en het bureau, met inbegrip van reis- en verblijfkosten,kosten voor vertolking en zo nodig voor de huur van lokalen.
3 0 9 Dienstreizen, ontvangst- en representatiekosten
3 0 9 1 Dienstreizen, lokaal vervoer en bijkomende uitgaven
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
200 000 200 000 1 62 861
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de vervoerkosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, door het onder hetstatuut vallende personeel in het belang van de dienst gemaakt, volgens de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren van de EuropeseGemeenschappen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 40NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN (vervolg)
309 (vervolg)
3 0 9 2 Ontvangst- en representatiekosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
8 500 8 500 5 81 4
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor ontvangst- en representatiekosten.
HOOFDSTUK 3 1 — MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF (MKB/KMO’S) (EUROPESE WEEK VOOR VEILIGHEID EN GEZONDHEID OP HET WERK IN
2002)
3 1 0 Voorbereiding, organisatie en beheer van een Europese Week voor de veiligheid en gezondheid op het werk (in 2002)
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
—— 6 1 2 7 5 1
3 1 1 Ondersteuning van projecten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 3 700 000 3 208 701
Toelichting
Dit krediet dient ter financiering van maatregelen voor de ontwikkeling en uitwisseling van voorbeelden van goede praktijken waarmee de
veiligheids- en gezondheidsrisico’s worden beperkt.
3 1 2 Informatieactiviteiten van het Agentschap
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 250 000 3 592
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de organisatie van informatieactiviteiten van het Agentschap, in het bijzonder omde beloonde projecten te bevorderen.
3 1 4 Evaluatie MKB (KMO’s)
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 50 000 38 355
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van evaluatie en rapportage door een externe contractant van het MKB-financieringsprogramma.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 41NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK
HOOFDSTUK 3 2 — PHARE-PROGRAMMA
3 2 0 Phare-programma
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 7 67 700 p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor voorbereidende maatregelen voor de toekomstige deelneming van kandidaat-lidstaten in
het Agentschap. Het Agentschap heeft half december 2002 een subsidieovereenkomst van 1 050 000 euro getekend ten behoeve van eenPhare-programma 2003/2004. Volgens deze overeenkomst zullen de middelen worden aangewend voor de aangegeven begrotingslijnen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 42NL
Personeelsformatie
Categorie en rangTijdelijk personeel
2002 2003 2004
A2 1 1 1
A4 3 3 3A5 6 6 6
A 7/A 6 5 6 6
To t a a l 15 16 16
B1 1 1 1
B 3/B 2 6 7 7B 5/B 4 4 4 4
Totaal 11 12 12
C1 1 1 1
C 3/C 2 2 2 2C 5/C 4 2 2 2
Totaal 5 5 5
Totaal-generaal 31 33 33EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERKPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 43NL