19.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/15
VERORDENING (EEG)Nr.84/79VANDECOMMISSIE
van17januari1979
houdendederdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1557/78inzakedeverkoop
vanrundvleesconserven uitinterventievoorraden tegeneenvoorafforfaitairvast­
gesteldeprijs
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
metnameopartikel7,lid3,
Overwegende datinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1557/78vandeCommissie (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2868/78(4),onderanderede
verkoopprijzen vanrundvleesconserven uitinterventie­
voorradenvastgesteldworden,dieinhetbezitzijnvan
hetDeenseinterventiebureau enbestemdvooruit­
voer;
Overwegende datdetekoopaangebodenhoeveelhe­
dentegendezeprijsnietkondenwordenverkocht;
datdezeprijsderhalvemoetwordenverlaagd;
Overwegende datwanneerdebetrokkenhoeveelheden
vleesbeperktzijn,dezebeterverdeeldkunnenwor­
den,zulksomdebelanghebbenden diehunoffertes
nietbijtijdskunnenindienennietteontmoedigen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.1557/78wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Indienbijeeninterventiebureau mindervleesbeschik­
baarisdandehoeveelheidwaarvooropdedagwaarop
dezeverordeninginwerkingtreedtkoopaanvragen
zijningediend,wordendezeaanvragengeachtgelijker­
tijdtezijningediend .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17januari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L184van6.7.1978,blz.12.
(4PBnr.L340van6.12.1978,blz.5.

Nr.L13/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.79
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities (tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprices(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C DC)
a) b)
DANMARK Oksekødiegensaft,kartonermed12
dåser,hvermedennettovægtpå1815g±11000 100,0 81,0
DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±13000 112,4 100,0
(')Da)—ConservesdestineesaumarcheinterieurdelaCommunauté .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—KonservesbestemtfordetinternemarkediFællesskabet .
b)—Conservesdestineesaetreexportees.
—FürdenExportbestimmteKonserven .
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinatealiesportazione .
—Conservenbestemdvoorexport.
—Konservesbestemtforeksport.