11.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/21
VERORDENING (EEG)Nr.2045/75VANDECOMMISSIE
van25juli1975
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-envoorfixatie­
certificatenindesectorrundvlees
kenentenopzichtevanhetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.193/75vandeCommissievan17januari
1975houdendegemeenschappelijke uitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoor­
fixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (5);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1855/74(2),inzonderheid opartikel12bis,lid2,
artikel14,lid4,enartikel15,lid3,
Overwegendedatdebijzondereuitvoeringsbepalin­
geninzakehetstelselvaninvoer-envoorfixatiecer­
tificatenvoordesectorrundvleeszijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.2637/70vandeCommis­
sievan23december1970houdendebijzondereuit­
voeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uit­
voer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouwpro­
dukten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1807/75(4);
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2637/70
ookvoordeanderelandbouwprodukten debijzon­
dereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvan
invoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten zijnvast­
gesteld;datdezeverordeningtalrijkemalenisge­
wijzigdendatisgeblekendatdeheterogenesamen­
stellingvandezeverordeninghaarhanteringbemoei­
lijkt;datmethetoogopdeduidelijkheid ende
doelmatigheid devoorelkesectorgeldenderegeling
derhalvedienttewordengecodificeerd endatdeze
codificatievoorelkesectorineenafzonderlijkever­
ordeningmoetwordengepubliceerd ;
Overwegendedatindezeverordeningdiebijzondere
bepalingenmetbetrekkingtotdesectorrundvlees
moetenwordenovergenomendienodigzijnvoorde
toepassingvanhetcertificatenstelsel indezesector;
Overwegendedatdezebijzonderebepalingenhetzij
eenaanvullingvormenop,hetzijeenafwijkingbete­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indezeverordeningwordendebijzondereuitvoe­
ringsbepalingen vastgesteldvanhetstelselvaninvoer­
envoorfixatiecertificaten datisingevoer^bijartikel
12bisenopgrondvanartikel15vanVerordening
(EEG)nr.805/68.
Artikel2
1.Hetinartikel12bisvanVerordening (EEG)nr.
805/68bedoeldevoorfixatiecertificaat isgeldigvoor
eentijdvakvan30dagenmetingangvandédag
vanafgifteindezinvanartikel9,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.193/75.
2.Hetopgrondvanartikel15vanVerordening
(EEG)nr.805/68ingesteldeinvoercertificaat geldt
metingangvandedagvanafgifteindezinvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.193/75
gedurende:
a)45dagenvoorbevrorenvlees,
b)35dagenvooranderedandesuba)bedoelde
produkten,voorzoverzijvanoorsprongenvan
herkomstzijnuitniet-Europesederdelanden,
c)10dagenvooranderedandesuba)enb)be­
doeldeprodukten .
Hetcertificaatdatrechtgeeftoptoepassingvande
inartikel14,lid3,subb),bb),vanVerordening HPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.8.1974,blz.15.
(3)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(4)PBnr.L184van15.7.1975,blz.33. (5)PBnr,L25van31.1,1975,blz.10,

Nr.L213/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.75
(EEG)nr.805/68bedoeldebijzondereinvoerregeling
geldtechtergedurende90dagenvanafdedatum
vanfeitelijkeafgifte.Artikel5
1.Hetinvoercertificaat isnietvereistvoordepro­
duktenwelkemeteenvoorfixatiecertificaat zijn
ingevoerd.
2.Omrechttegevenopdeinartikel14,lid3,
subb),bb),vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldebijzondereinvoerregeling ,moethetinvoer­
certificaatovereenkomstig deartikelen6,7en8zijn
aangevraagdenafgegeven.
Artikel6
1.Deaanvraagvaneencertificaatenhetcertificaat
zelfbevatteninvak12eenvandevolgendevermel­
dingen:
„vleesbestemdvoorverwerking—bb)regeling..."Artikel6
1.Dewaarborgvoordeinartikel12bisvan
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldevoorfixatie­
certificatenbedraagt8rekeneenheden per100kg
nettogewicht .
2.Dewaarborgvoordekrachtensartikel15van
Verordening (EEG)nr.805/68ingesteldeinvoercer­
tificatenbedraagt:
a)5rekeneenheden perstukvoorlevendedieren,
b)5rekeneenheden per100kgnettogewichtvoor
deandereprodukten.
Artikel4
1.Deaanvraagvanhetvoorfixatiecertificaat als
bedoeldinartikel12bisvanVerordening (EEG)
nr.805/68enhetcertificaatbevattenindgvakken
13en14:
—hetzijeenvandevolgendevermeldingen :
„Argentinië"„kødbestemttitforarbejdning—ordningbb)..."
„zurVerarbeitungbestimmtesFleisch—Regelung
bb)..."
„meatintendedforprocessing—systembb)..."
„viandesdestinéesàlatransformation —régime
bb)..."
„carnidestinateallatrasformazione —regimebb)
„Argentinien"
„Argentine"2.Hetcertificaatbevatinvak20eenvandevol­
gendevermeldingen :
„heffingverminderdmet..%voor...(hoeveelheid
incijfersenletters)kg"
„nedsættelseafimportafgiften med...%for...
(kvantumitalogbogstaver)kg"
„AussetzungderAbschöpfung inHöhevon...
v.H.für...(MengeinZahlenundWorten)kg"„Argentina",
—hetzijdevolgendevermelding :„Uruguay".
Hetcertificaatverplichttotinvoeruithetvermelde
land.
2.Deaanvraagvanhetinvoercertificaat voor
deinartikel2,lid2,subb),bedoeldeprodukten
enhetcertificaatbevatteninvak12eenvande
volgendevermeldingen ,voorafgegaan dooreen
sterretjedatovereenkomt metdesterretjesinde
vakken13en14:
„Niet-Europese derdelanden"„levyreducedby...%inrespectof...(quantityin
figuresandinletters)kg"
„prélèvementréduitde...%pour...(quantitéen
chiffresetlettres)kg"
„prelievoridottodel.*..%per...(quantitàincifre
elettere)kg".
„Ikkeeuropæisketredjelande"
„Nichteuropäische Drittländer"Hetbetreffendepercentageisdatwelkgeldigisop
deeerstedagvanelkkwartaal.
„Noneuropeanthirdcountries"
„Paystiersnoneuropeens"
„Paesiterzinoneuropei".Artikel7
1.Deaanvraagkanslechtswordeningediendtijdens
deeerstetiendagenvanelkkwartaal.Indatgevalverplichthetcertificaattotinvoeruit
éénvandealdusaangegevenlanden.

11.8.75 Publikatieblacl vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/23
b)ingevalvantoepassingvanlid4,inverhouding
totdehoeveelheidwaarvoordeaanvraagniet
werdingewilligd .
Artikel8
Indiendetotalehoeveelheidwaarvoortijdensdein
artikel7,lid1,eerstealinea,bedoeldeperiodeaan­
vragenzijningediendgeringerisdandehoeveelheid
vermeldindedriemaandelijkse balansbedoeldin
artikel14,lid2,laatstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.805/68,kanwordenbeslotendatopnieuw
aanvragenvancertificatenkunnenwordeningediend
tijdenséénofmeerbepaaldeperiodesbinnenhet
betrokkenkwartaal.Indatgevalwordennieuwe
datavastgesteldvoorhettoezendenvandeaanvragen
doordeLid-Statenenvoordeafgiftevandecertifi­
caten.Aandeaanvraagkanslechtsgevolgwordengegeven
voorzoverdebijzondereregelingvantoepassingis
opdevoordefeitelijkeafgiftevanhetcertificaat
bepaaldedag.
2.DeelfdedagvanelkkwartaaldelendeLid-Sta­
tenvóór16uuraandeCommissiepertelexbericht
detotalehoeveelheidmede,waarvoordeaanvragen,
bedoeldinlid1,tijdensdeindeeerstealineavandat
lidbedoeldeperiodewerdeningediend.
IndiendezedagindebetrokkenLid-Staatgeenwerk­
dagis,vindtdemededelingopdeeerstvolgende
werkdagvóór16uurplaats.
3.Deafgiftevanhetcertificaatvindtplaatsopde
21edagvandeeerstemaandvanelkkwartaal.
IndienevenweldezedagindeLid-Staatwaarde
aanvraagwerdingediendgeenwerkdagis,wordthet
certificaatafgegevenopdeeerstvolgendewerkdag.
4.Decertificatenkunneninvoorkomend geval
slechtsvooreenbepaaldpercentagevandegevraagde
hoeveelheidwordenafgegeven.Ditpercentageis
hetzelfdevooralleingediendeaanvragen.
Erkanevenwelwordenbeslotendatditpercentage
slechtswordttoegepastvoordeingediendeaan­
vragendieeennadertebepalentonnageteboven
gaanenvoordehoeveelhedendiedittonnageover­
schrijden.Indatgevalwordendehoeveelheden ,die
gelijkzijnaandittonnageofminder,nietmetdit
percentagevermenigvuldigd .Meerdereaanvragenvan
éénbelanghebbende ,ingediendtijdensdeinlid1
bedoeldeperiode,zelfsindiendezebetrekkinghebben
opproduktenvanverschillendetariefpostonderver ­
delingen,wordenbeschouwdalséénaanvraag.
5.Dewaarborgwordtonverwijldvrijgegeven :
a)voordeaanvragenwelkenietontvankelijkzijn
krachtenslid1,tweedealinea;Artikel9
1.Artikel1,voorwatbetreftdesectorrundvleesen
deartikelen38totenmet43vanVerordening (EEG)
nr.2637/70wordeningetrokken .
2.Verwijzingen incommunautaire besluitennaar
dehierbovenbedoeldeartikelenvanVerordening
(EEG)nr.2637/70geldenalsverwijzingnaarde
overeenkomstige artikelenvandezeverordening .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie