5.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 639/64
Artikel3 Brussel,11februari1964.
^,.......,,„.... VoordeCommissieDezebeschikkingisgenchttotdeBondsrepubliek
Duitsland . DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11februari1964
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgiëtothetinstellenvaneen
tariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/148/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XVbe­
treffendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,enmet
nameoplid1,
Geziendebriefvan2oktober1963waarbijhet
Konmk^jkBeiaëaandeCommissiemachtigingheeft
verzochtomvoordeeerstezesmaandenvan1964eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan5.000tonintestellenvoorruwloodvan
tariefpost78.01A,waarvan2.000tonwerklood,ruw,
bevattendetenminste0,03gewichtspercent zilver
enbestemdvoorderaffinage,
Overwegende datuitdegegevens,welkehet
KoninkrijkBelgiëtotstavingvanzijnverzoekheeft
verstrekt,blijktdatvoorhetbetrokkenproduktde
ontwikkelingvanhetverbruik,deproduktie,dein­
voeruitderdelandenenuitdeandereLid-Staten,
alsmededeuitvoernaarderdelandenennaarde
andereLid-Statenoverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:
(intonnen)
I960 1961 1962 1963
Verbruik 46.500 46.700 45.000
Produktie 92.705 99.890 93.151(9maanden)
75.102
Invoer:
—uitderdelanden 12.279 10.769 12.615 7.757
—uitdeE.E.G. 8.273 3.561 7.505 8.642
Uitvoer:
—naardeE.E.G. 36.016 44.516 51.598 44.088
—naarderdelanden 17.393 12.490 10.086 11.007
Overwegende dat,opbasisvandevorenstaande
gegevens,enrekeninghoudendmetdeverbetering
vandeloodmarkt,dedoorhetKoninkrijkBelgiëge­
maakteramingvanhetverbruikop50.000tonvoor
hetjaar1963gegrondlijkt,endatderhalvededoor
deaanvragendeLid-Staatverstrekteaanwijzingen ,
volgenswelkedeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrieaanruwloodvantariefpost78.01A
voorhetjaar1964opcirca50.000tonkunnenwor­
dengeraamd,eveneensgemotiveerdschijnentezijn;
datdeinhetvoornoemdeProtocolno.XVbedoelde
hoeveelheidovereenkomende met20%vandege­
noerrd3behoeftenvoorhetjaar1964ongeveer10.000tonbedraagt;datdedoorhetKoninkrijk
Belgiëvoorheteerstehalfjaaraangevraagdehoeveel­
heid5.000tonbedraagt;
OverwegendedathetKoninkrijkBelgiëderhalve
zoukunnenwordengemachtigdeentariefcontin­
genttotdeaangevraagdehoeveelheidintestellen;
datevenwelbijdevaststellingvandegroottevanhet
contingentrekeningdienttewordengehoudenmet
deverplichtingverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statentevermijden ;datin
1961voordeeerstemaaleentariefcontingent ter
groottevan10.000tonistoegekend,datin1.962een
r

640/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.3.64
deGemeenschap nauwelijksschijnttewordengepro­
duceerd;
Overwegende datuithetvoorgaandeblijkt,dat
deaangevraagde hoeveelheidvan5.000tonvooreen
halfjaar,waarvan2.000tonvoorwerklood,ge­
schiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrondvan
hetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolno.XVslechtsmogenworden
toegekendteneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoegepastena­
tionaletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;dateentariefcontingent derhalveslechts
geopenddienttewordenteneindeindeeigenbe­
hoeftenvandeverwerkende industrievandebetrok­
kenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanweder­
uitvoerinongewijzigdestaat,contingenttergroottevan8.000tonistoegekend,dat
voorheteersteenhettweedehalfjaarvan1963
respectievelijk contingententergroottevan3.000ton
envan5.000ton—waarvan2.000tonvoorwerk­
lood—zijntoegekendendatdeaanvraagvoorde
eerstezesmaandenvan1964betrekkingheeftop
eenhoeveelheidvan5.000ton,waarvan2.000tori
voorwerklood;datderhalveallereerstdient
tewordennagegaanofuitdegegevens
vanaf1961blijkt,datzichtenopzichte
vandedaaraanvoorafgaande jarenalsgevolgvan
hetinstellenvaneentariefcontingent verplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
heeftvoorgedaan ;
OverwegendedatdeuitvoernaardeandereLid­
Statenin1961en1962,alsmedegedurendedeeerste
driekwartalenvan1963weliswaareenaanmerkelijke
stijgingteziengeeft,terwijldeuitvoernaarderde
landenin1961en1962eendalendelijnvolgtdoch
gedurendedeeerstedriekwartalenvan1963een
duidelijkeneigingtotstijgenvertoont,maardatdie
ontwikkelingnietkanwordentoegeschreven aande
instellingvantariefcontingenten ,daarinhetKonink­
rijkBelgiëdeuitvoeronafhankelijk isvandeont­
wikkelingvanzowelhetverbruikalsdeinvoer;
datdieuitvoernamelijkplaatsvindtinhetkadervan
eenproduktieopbasisvandoorderdelandenge­
leverdeenvoorhunrekeningtotmetaalverwerkte
ertsen,waarbijdebestemmingvanhetmetaal,zo­
weltenaanzienvandeBelgischemarktalsvande
anderemarkten,doordeleveranciersvandeertsen
wordtbepaald;
Overwegende datdeinvoeruitderdelandenin
1961en1962overhetalgemeenopeenpeillagdat
overeenkwammethetvóórdeinstellingvandeeerste
tariefcontingenten bereiktepeil,endathetzelfde
geldtvoorhetjaar1963wanneermenafgaatopde
tendensdieindecijfersbetreffendedeeerstenegen
maandenvandatjaaraandedagtreedt;datdein­
voeruitdeGemeenschap over1961eenduidelijke
achteruitgang vertoont,dochin1962nadertothet
in1960(laatstejaarvóórdetoekenningvaneen
tariefcontingent )bereiktepeilkomtengedurendede
eerstenegenmaandenvan1963datin1960bereikte
peilreedsoverschrijdt ;datvoortsinhetstadium
vandehalffabrikaten ofdeafgewerkteprodukten
geenenkelabnormaalelementkanwordenwaarge­
nomen;datindieomstandigheden nietkanworden
geconcludeerd datzichverplaatsingvanbedrijvig­
heidtennadelevanandereLid-Statenvoordoetals
gevolgvandetariefcontingenten ;datvoorderge­
lijkeverplaatsingvanbedrijvigheid desteminder
hoefttewordengevreesddaartotenmetheteerste
halfjaarvan1963detoegekendetariefcontingenten
betrekkinghaddenopallesoortenruwlood,aldan
nietgeraffineerd ,terwijlditmetingangvanhet
tweedehalfjaarvan1963nietmeerhetgevalis,aan­
gezienhetKoninkrijkBelgiëeigenerbewegingin
zijnaanvraag,opeentotalehoeveelheidvan5.000
ton,2.000tonreserveertvooreenbepaaldekwaliteit
voorderaffinagebestemdruwlood(werklood),datinHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdtothet
instellenvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechtvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingopzijngrondgebiedbestemdruwloodvan
post78.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheid van5.000tonwaarvan2.000
tonvoorwerklood,ruw,bevattendetenminste0,03
gewichtspercent zilverenbestemdvoorderaffinage.
Hetrechtdiattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30juni1964.

4
5.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 641/64
Artikel3 Brussel,11februari1964.
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk VoordeCommissie
België. DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11februari1964
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellen
vaneentariefcontingent voorruwzink(extra-fijn)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/149/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XVbe­
treffendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameoplid1,
Geziendebriefvan28september1963waarbij
deBondsrepubliek DuitslandaandeCommissie
machtigingheeftverzochtornvoorhetjaar1964
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan40.000tonintestellenvoorruwzink,
bevattendetenminste99,99gewichtspercenten zink(extra-fijnof„highgrade"zink),vanpostex79.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitsland
ermedeheeftingestemddatvooralsnogslechts
machtigingwordtverleendtothetinstellenvaneen
tariefcontingent voordeeerstezesmaandenvanhet
jaar1964,opdatgedurendedieperiodezoukunnen
wordengezochtnaareenoplossingvoordevraag­
stukkendiezichindecommunautaire lood-en
zinksectorvoordoen;
Overwegende datuitdegegevens,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtotstavingvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhetbetrokken
produktdeontwikkelingvanhetverbruik,deeigen
produktie,deinvoeruitderdelandenenuitde
andereLid-Staten,alsmededeuitvoeroverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1959 I960 1961 19621963
(raming)
Verbruik(*) 320.600 356.000 393.700 368.300 375.000
Produktie 212.900 221.900 217.200 222.400 220.000
Invoeruitderde
landen 46.710 60.535 78.149 73.198(9maanden)
61.374
InvoeruitdeE.E.G. 57.555 77.156 63.075 55.258 43.201
Uitvoernaarde
E.E.G. 4.858 8.246 .7.724 6.731 4.604
Uitvoernaarderde
landen 14.563 18.250 22.444 16.013 10.414
(l)Metinbegripvanderestendierechtstreekswordengebruiktvoordevervaardiging vananderedande
onderpost79.01Abedoeldeprodukten .
Overwegende datdedoordeBondsrepubliek
Duitslandvoorhetjaar1964opgegevenramingen
vanhetverbruikendeeigenproduktievanruw
zinkop380.000,resp.225.000tongegrondschijnen
tezijn,daarzijaansluitenbijdestijgingstendens
dieuitdegegevensbetreffendedelaatstejarenaan
dedagtreedt;datindecijfersbetreffendehetver­
bruikookderechtstreeksvoordevervaardiging van
andereproduktendanruwzinkgebruikterestenbe­grepenzijn,waarvanhetvolumegemiddeldop
nagenoeg10%vanhetvorenbedoelde verbruikkan
wordengeraamd;datmetinachtneming vandie
factordeeigert\behoeftenvandeverwerkendeindus­
trievandeBondsrepubliek Duitslandaanruwzink
vantariefpost79.01Akunnenwordengeschatop
345.000ton;datdeinhetvoornoemde Protocol
no.XVbedoeldehoeveelheidovereenkomende met
20%vandegenoemdebehoeftenvoorhetjaar1964