ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2851/65
HEBBENHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
Hetfinanciëlereglementtotvaststellingvandewijzewaaroprekeningen
verantwoording wordtgedaanenderekeningenvandeInstellingenwelkede
EuropeseGemeenschappen gemeenhebben,wordennagezien,datop20oktober
1959(*)isvastgesteld ,wordtvoorhetbegrotingsjaar 1964verlengd.
Gedaanop12maart1965.
Voorde
Commissie vanVoorzitters
vandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaalVoordeRaden
vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap
envandeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie
DeVoorzitter DeVoorzitter
Ch.HAMMES M.COUVEDEMURVILLE
FINANCIEEL REGLEMENT
totverlengingvoor1964vanhetfinanciëlereglementtotvaststelling
vandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanende
rekeningenvanhetSecretariaatvandeRadenderEuropeseGemeen­
schappenwordennagezien
(65/483/EEG)
(65/39/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,opvoorstelvande
CommissiederEuropeseEconomischeGemeenschap ,
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,opvoorstel
vandeCommissiederEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
DECOMMISSIE VANVOORZITTERS ,zoalsbedoeldinartikel78vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
Gezienhetbesluittotvaststellingvansommigeregelsinzakedeopstellingen
uitvoeringvandieafdelingderbegrotingendiebetrekkingheeftophetSecretariaat
vandeRadenderEuropeseGemeenschappen eninzakehetnazienvandehierop
betrekkinghebbenderekeningen(2),
Gezienhetbesluittotvaststellingvandewijzevantoepassingvanartikel6
vandeovereenkomstbetreffendebepaaldeInstellingenwelkedeEuropeseGemeen­
schappengemeenhebben,metnamedeartikelen8en9(3),
(!)PBno.63van16.12.1959,blz.1203/59.
(2)PBno.63van16.12.1959,blz.1201/59.
(»)PBno.63van16.12.1959,blz.1197/59.

2852/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.11.65
HEBBENHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
Debepalingenvanhetfinanciëlereglementtotvaststellingvandewijze
waaroprekeningenverantwoording wordtgedaanenderekeningenvande
InstellingenwelkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,wordennagezien,
zijnvantoepassingopdieafdelingvandebegrotingendiebetrekkingheeftop
deRadenderEuropeseGemeenschappen .
Gedaanop12maart1965.
VoordeRaden
vandeEuropeseEconomischeVoorde
Commissie vanVoorzitters
vandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaalGemeenschap
envandeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie
DeVoorzitter DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE Ch.HAMMES
17.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2985/65
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.13/65/EURATOM VANDERAAD
van15juni1965
houdendewijzigingvanVerordening no.14vandeRaadtotvaststel­
lingvandegeldelijkeregelingvoordeledenvandeCommissie
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ,inzonderheid opartikel123,alsmedeophetProtocolbetreffende
devoorrechtenenimmuniteiten vandeGemeenschap ,inzonderheid opartikel19,
GeletopVerordening no.14vandeRaadvan18december1961(*)tot
vaststellingvandegeldelijkeregelingvoordeledenvandeCommissie ,alsmede
opVerordening no.9/64/EuratomvandeRaadvan22september1964(2)hou­
dendewijzigingvangenoemdegeldelijkeregeling,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel2vanVerordeningno.14vandeRaad,gewijzigdbijVerordening
no.9/64/EuratomvandeRaad,vervaltenwordtvervangendoordevolgende
bepaling:
„Hetmaandelijkse basissalariswordtalsvolgtvastgesteld :
Voorzitter
Vice-Voorzitter
Commissaris97.100Bfr.
87.600Bfr.
78.150Bfr."
2.Artikel4,lid2,vanVerordening no.14vandeRaad,gewijzigdbijVer­
ordeningno.9/64/EuratomvandeRaad,vervaltenwordtvervangendoorde
volgendebepaling :
0)PBno.62van19.7.1962,blz.1730/62.
(2)PBno.216van28.12.1964,blz.3682/64.

2986/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.11.65
„DeCommissieleden ontvangeneenmaandelijke representatietoelage ,en
wel:
Voorzitter 19.650Bfr.
Vice-Voorzitter 12.625Bfr.
Commissaris 8.425Bfr.".
Artikel2
Depensioenenentoelagendieopdedatumvaninwerkingtreding vande
onderhavigeverordeningkrachtensdeartikelen7,8,10,15en20vanboven­
genoemdeverordeningzijnverkregen ,wordenherzienopdegrondslagvande
bijdeonderhavigeverordeningvastgesteldesalarissen.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
9.11.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3503/66
RECTIFICATIES
Rectificatieopdewijzigingenno.66/569/EEGvandeRaadopbijlageD
vanVerordeningno.3inzakedesocialezekerheidvanmigrerendewerknemers
(Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen no.183van13oktober1966,
blz.3172/66)
Inpunt3,betreffendehethoofdItalië—Luxemburg"betreftdedoordebetrokken
regeringenmedegedeelde schrappingonderpunt1vandithoofd,artikel24inplaatsvan
artikel25.
RectificatieopVerordeningno.166/66/EEGvandeRaadvan27oktober1966
betreffendedeheffingenopolijfoliewelkeaaneenraffinageproces onder­
worpenisgeweest,alsmedeopsommigeproduktenwelkeolijfoliebevatten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.197van29oktober1966)
Bladzijde3401/66:
—artikel1,vijfdeenzesderegel,lezen:
„...ondersub-postex15.07(A)(I)vanbijlage..
—artikel2,lid1,eersteentweederegel,lezen:
„...ondersub-postex15.07(A)(I)(a)vanbijlageI..."
—artikel3,lid1,eersteentweederegel,lezen:
„...ondersub-postex15.07(A)(I)(b)vanbijlageI..."
Bladzijde3402/66:
—artikel6,lid1,tweedeenderderegel,lezen:
„...onderdesub-posten07.01exN(II)en07.03exA(II)vanbijlageI..."
—artikel7,lid2
—eerstegedachtenstreepje ,tweederegel,lezen:
„...ex15.17(A)(I)vanbijlageI..."
—tweedegedachtenstreepje ,tweederegel,lezen:
„...ex15.17(A)(II)vanbijlageI..."
—derdegedachtenstreepje ,tweederegel,lezen:
„...ex23.04(A)vanbijlageI..."
—artikel8,lid2,
—eerstegedachtenstreepje ,tweederegel,lezen:
„...ex15.17(A)(I)vanbijlageI..."
—tweedegedachtenstreepje ,tweederegel,lezen:
„...ex15.17(A)(II)vanbijlageI..."
—derdegedachtenstreepje ,tweederegel,lezen:
„...ex23.04(A)vanbijlageI...

3504/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 9.11.66
Bladzijde3403/66:
BijlageIdienttewordenvervangendoordevolgendetekst:
BIJLAGEI
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
07.01 Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
exNOlijven:
(I)welkevooranderedoeleindendandeproduktievanolie
zijnbestemd0)
(II)andere
07.03 Groentenenmoeskruiden ,inwater,waaraan,voorhetvoorlopig
verduurzamen ,zout,zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd ,
dochnietspeciaalbereidvoordadelijkeconsumptie :
exAOlijven:
(I)welkevooranderedoeleindendandeproduktievanolie
zijnbestemd(*)
(II)andere
ex15.07 Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast
BIb1, ruw,gezuiverdofgeraffineerd :
BIb2, (A)Olijfolie:
BIIa(I)welkeaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest :
(a)verkregenbijraffinagevanolijfolieverkregenbij
eerstepersing,zelfsversnedenmetolijfolieverkregen
bijeerstepersing
(b)andere
(II)andere
ex15.17AenBAfvallen,afkomstigvandebewerkingvanvetstoffenofvan
dierlijkeofplantaardigewas:
(A)welkeoliebevattendiedekenmerkenvanolijfolieheeft:
(I)Soapstocks
(II)andere
ex23.04'
Perskoeken ,ookdievanolijven,enanderebijdewinningvan
plantaardige oliënverkregen •afvallen,metuitzondering van
droesemofbezinksel :
(A)Perskoekenvanolijvenenanderebijdewinningvan
olijfolieverkregenafvallen
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten .
PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.7.66 2413/66
VERORDENING No.95/66/EEGVANDECOMMISSIE
van5mei1966
totwijzigingvanVerordeningno.117/65/EEGvandeCommissievan
16juli1965houdendevaststellingvandelijstvangemeentenindegrens­
zonesdieaanweerszijdenvandegemeenschappelijke grenstusseneen
aantalLid-Statenzijnvastgesteldopgrondvanartikel3vanVerordening
no.38/64/EEGvandeRaadmetbetrekkingtothetvrijeverkeervan
werknemersbinnendeGemeenschap
65/EEGvandeCommissievan16juli1965dien­
overeenkomstig moetwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opdeartikelen48en49,
GeletopVerordening no.38/64/EEGvande
Raadvan25maart1964metbetrekkingtothet
vrijeverkeervanwerknemersbinnendeGemeen­
schap(x),enmetnameopartikel3,leden2en3,
GeletopVerordeningno.117/65/EEGvande
Commissievan16juli1965houdendevaststelling
vandelijstvangemeentenindegrenszonesdie
aanweerszijdenvandegemeenschappelijke grens
tusseneenaantalLid-Staten (2)zijnvastgesteld ,
enmetnameopartikel1,
GeletophetverzoekvandeDuitseBondsrepu­
bliekomaandelijstvangemeentendenaimenvan
tweegemeententoetevoegendieinhaaraan
Frankrijkgrenzendezonezijngelegen,engezien
degoedkeuringvanlaatstgenoemde Lid-Staat,
Overwegende datdelijstvangemeentendieis
opgenomen i.ndebijlagevanVerordeningno.117/DebijlagevanVerordeningno.117/65/EEG
vandeCommissievan16juli1965wordtalsvolgt
gewijzigd :
BijdeelIII,^Frans-Duitsegrenszone",afdeling
A„Duitsegemeenten",onder„LandBaden-Würt­
temberg",,,Regierungsbezirk Südbaden",worden
ingevoegd :
a)onder„LandkreisBiibl",denaamvande
gemeente„Ottenhöfen",
b)onder„LandkreisEmmendingen",denaam
vandegemeente„Sexau".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli
1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,5mei1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
O)PBno.62van17.4.1964,blz.
(2)PBno.139van29.7.1965,blz.965/64.
2345/65.
27.7.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUBOPESEGEMEENSCHAPPEN 2563/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.104/66/EEGVANDERAAD
van23juli1966
houdendetijdelijkeschorsingvandeheffingenwelkevantoepassingzijn
opdeinvoervanbepaaldesoortenbevrorenrundvlees,bestemdvoor
verwerkingonderdouanetoezicht
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvanartikel5vanVerordening
no.14/64/EEGzijndeLid-Statengemachtigdom
gedurendehettijdvakvan1augustustot1septem­
ber1966tenopzichtevanderdelandendeheffin­
genopdeinvoervanbevrorenvleesvanrunderen,
huisdieren,vandeonderverdelingen 02.01AIIb)2
(voorvoeten)en/of02.01AIIb)5(delenzonder
been)vandebijlagevanVerordeningno.47/64/EEG
vandeRaad(2),bestemdvoorverwerkingonder
douanetoezicht ,teschorsen .
2,DeLid-Staatdievoornemens isgebruikte
makenvandeinlid1bedoeldemachtiging ,stelt
deoverigeLid-StatenendeCommissieuiterlijk
4dagenvóórdedatumvoorzienvoordeschorsing
vandetoepassingderheffingdaarvaninkennis.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorrundvlees(1),inzonderheid opartikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeproduktievanbepaalde
soortenvleesvanrunderen,vanhuisdieren,bestemd
voorverwerking ,indeGemeenschap vooralsnog
ontoereikendblijftomindebehoeftenvandever­
werkerstevoorzien;datdemogelijkheiddetoe­
passingvandeheffingenbijdeinvoervanhet
bedoeldevleesuitderdelandentijdelijkteschorsen
devoorzieningvandeLid-Statenkanvergemakke­
lijken;
Overwegende dat,teneindetevoorkomendat
degetroffenmaatregelenaanleidingkunnengeven
totverleggingen vanhethandelsverkeer oftot
distorsiesvandemededinging ,aandeinvoerende
Lid-Statendievandemaatregelgeengebruikma­
ken,indienzijeenheffingtenopzichtevanderde
landentoepassen,demogelijkheiddientteworden
gebodenomeenheffingteleggenopdeinvoervan
bevrorenrundvleesuitdeLid-Staatdiedetoepas­
singvandeheffingtenopzichtevanderdelanden
heeftgeschorst,Artikel2
ZolangeenLid-Staatgebruikmaaktvandein
artikel1bedoeldemachtiging ,schorsthijtenop­
zichtevandeandereLid-Statendetoepassingvan
deheffingen ,dieinvoorkomendgevalvantoe­
passingzijnopdebetrokkenprodukten .
Artikel3
IngevaleenLid-Staatdieverplichtzouzijn
gedurendeeenbepaaldtijdvakeenheffingten
(2)PBno.72van9.5.1964,blz.1142/64. (1)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.

2564/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.7.66
Dezeheffingisgelijkaanhetbedragvande
heffingdiehetlanddatvandebovenbedoelde
machtiginggebruikmaakt,zouhebbenmoetentoe­
passentenopzichtevanderdelanden.opzichtevanderdelandentoetepassen,gebruik
maaktvandeinartikel1bedoeldemachtiging ,kun­
nendeandereLid-Staten ,gedurendeditzelfde
tijdvakenindienzijeenheffingtenopzichtevan
derdelandentoepassen,eenheffingleggenopde
invoervandebetrokkenproduktenuitdebetref­
fendeLid-Staat .Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1au­
gustus1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.DEBLOCK
8.9.66 PUBLlKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2925/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.125/66/EEGVANDECOMMISSIE
van7september1966
houdendewijzigingvanVerordeningno.73/64/EEGtenaanzienvande
havens,aangehoudenvoordeberekeningvandec.i.f.-prijzenvoorrijst
enbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvandeRaadvan5februari1964hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningvande
rijstmarkt(1),enmetnameopartikel4,
Overwegende datvolgensartikel4,lid1,vanVerordeningno.16/64/EEGde
c.i.f.-prijzenvoorrijstenbreukrijstvoordeproducerende Lid-Statenmoetenworden
berekendvooreenhavenindebetrokkenLid-Staatnaareigenkeuze;
Overwegende datdeFranseRegeringop2september1966aandeCommissie
heeftmedegedeelddatzijalshavenvoordeberekeningvandec.i.f.-prijzenvoor
rijstenbreukrijstLeHavrekoosinplaatsvanRouaan;datartikel3,lid1,van
Verordeningno.73/64/EEGvandeCommissievan23juni1964betreffendede
c.i.f.-prijzenendeprijzenfranco-grensvoorrijstenbreukrijst(2)derhalvemoet
wordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstem­
mingzijnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3,lid1,2ekoppelteken ,vanVerordeningno.73/64/EEGwordthet
woord„Rouaan"vervangendoor„LeHavre".
(*)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(2)PBno.102van29.6.1964,blz.1594/64.

2926/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.9.66
Artikel2
Deze.verordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,7september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
19.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3601/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.182/66/EEGVANDECOMMISSIE
van18november1966
houdendeopheffingvanhetextra-bedragvooreierenindeschaalvan
pluimveevanoorspronguitHongarijeenRoemenië
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
hetextra-bedragvooreierenindeschaalvanpluim­
veevanoorspronguitHongarijeenRoemen,iëopte
heffen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
slachtpluimvee eneierengeenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnVoorzitterbepaalde
termijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan,de
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(1),
enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordening no.154/66/EEGvande
Commissievan25oktober1966(2)houdendevast­
stellingvanhetextra-bedragvoordeinvoervan
produktenvandepluimveehouderij uitderdelanden
enintrekkingvanVerordeningno.109,enmetname
opartikel6,
Overwegende datbijVerordening no.7/66/
EEG(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.142/66/EEG(4),deheffingenopdeinvoervan
eierenindeschaalvanpluimveevanoorspronguit
deVolksrepubliek China,HongarijeenRoemenië
meteenextra-bedragvan0,125rekeneenheid per
kilogramzijnverhoogd ;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatnog
slechtseierenindeschaalvanpluimveevanoor­
spronguitdeVolksrepubliek Chinawordenaange­
bodentegeneenprijs,die0,125rekeneenheid per
kilogramonderdesluisprijsligt;Artikel1vanVerordeningno.7/66/EEG,laatste
lijkgewijzigdbijVerordening no.142/66/EEG,
komtalsvolgtteluiden:
,,Deovereenkomstig artikel4vanVerorde­
ningno.21vastgesteldeeneventueelovereen­
komstigartikel5vandieverordeningverlaagde
heffingenwordenvoordein,voervaneierenin
deschaalvanpluimvee(postno.ex04.05Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief )vanoor­
spronguitdeVolksrepubliek Chinaverhoogd
meteenextra-bedragvan0,125rekeneenheidper
kilogram."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnadievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,18november1966.
mmon->n<irvciLineo/ci VOOT^eCommissie(')PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.191van26.10.1966,blz.3272/66. DeVoorzitter
(3)PBno.17van27.1.1966,blz.265/66. „7,¥T1TT
(4)PBno.174van1.10.1966,blz.3050/66. WalterHALLSTEIN
3886/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.12.66
VERORDENING No.210/66/EEGVANDECOMMISSIE
van14december 1966
houdende vaststelling vandeheffingen indesectorolijfolie
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigartikelDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.193/66/EEGvande
Commissie van30november 1966houdende vast­
stellingvandeheffingen indesectorolijfolie (1),
Overwegende dat,insamenhang metdeaanbie­
dingsprijzen waarvan deCommissie kennisgeno­
menheeft,dethansvankrachtzijndeheffingen
moetenwordengewijzigd zoalsaangegeven inde
bijgevoegde tabelvandeonderhavige verordening ,1.Deinartikel13vanVerordening no.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordening no.162/66/EEG
eninartikel9vanVerordening no.166/66/EEG
bedoelde heffingen wordenvastgesteld indeaan
deonderhavige verordening bijgevoegde tabelvoor
heterinaangeduide tijdvak,zulksondervoorbehoud
enerwijziginggedurende dittijdvak .
2.Dezeverordening treedtinwerkingop16de­
cember1966.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijkinelkLid-Staat .
GedaanteBrussel,14december 1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE
Heffingen vantoepassing opdegerealiseerde invoerenvan16totenmet
31december 1966inR.E./100kg
1R.E.=50Bfr.=4DM=4,93706FF=625lire=50Lfr.=3,62Fl.
Griekenland
Tariefnummer opgenomen indebijlagevan
Verordening no.166/66/EEGGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
produkten die
rechtstreeks vandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdProdukten dieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeks vandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelanden
07.01exN(II)
07.03exA(II)1,145
1,1453,476
3,4762,776
2,676
ex15.07(A)(I)(a)
ex15.07(A)(I)(b)
ex15.07(A)(II)7,059
10,157
5,20620,738
29,542
15,80020,738
29,542
15,800
ex15.17(A)(I)
ex15.17(A)(II)
'ex23.04(A)2,603C)
4,1650)
0,416i1)7,900f2)
12,640(2)
1,264(2)7,900(2)
12,640(2)
1,264(2)
I1)Onverminderd denalevingvanhetbepaalde inartikel37,lid3,alineaa,vandeOvereenkomst .
(2)Onverminderd hetbepaalde inartikel15,lid2,tweedealinea,vanVerordening no.136/66/EEG.
O)PBno.220van30.11.1966,blz.3736/66.
23.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4009/66
VERORDENING No.220/66/EEGVANDERAAD
van22december1966
houdendeverlengingvanVerordening no.110/66/EEGwaarbijde
ItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddedouanerechten enheffingen
opdeinvoeruitderdelandenvanlevenderunderen,huisdieren,andere,
dieperstuknietmeerwegendan300kilogram,vanpostex01.02AII,
algeheelteschorsen
devoordiedierengeldendedouanerechten eneven­
tueleheffingentenopzichtevanderdelandeneen
middelisomdatdoeltebereiken;
Overwegende datdetoepassingvandevoorge­
nomenschorsingechterdienttewordenbeperkt
toteentijdvakdatvoldoenderuimtelaatvoorhet
bereikenvandebeoogdedoelstellingen ,dochniet
langerisdaninverbandmetdeeconomischesitua­
tieisvereist;datdaartoe31maart1967deaange­
wezeneinddatumlijkttezijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorrundvlees(1),inzonderheidopartikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekbij
Verordeningno.110/66/EEGvandeRaad(2)werd
gemachtigddedouanerechten enheffingenopde
invoeruitderdelandenvanlevenderunderen,huis­
dieren,andere,dieperstuknietmeerwegendan
300kilogram,vanpostex01.02AII,teschorsen;
Overwegende datdezeschorsingeengunstige
uitwerkingheeftgehadvoorhetherstelvande
rundveestapel endatditherstelverderdientte
wordennagestreefd ;
Overwegende dathetderhalvedienstigisde
invoervanjongerundereninItaliëookverderin
dehan,dtewerken;datdealgeheleschorsingvanArtikel1
Dedatumvan,31december1966,vermeldin
artikel1vanVerordeningno.110/66/EEG,wordt
vervangendoor31maart1967.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1ja­
nuari1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL
(x)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
(2)PBno.140van29.7.1966,blz.2595/66.
430/67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.2.67
Artikel3 Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1967.Zijisvantoepassingtotenmet31decem­
ber1967.Deintoepassingvandezeverordeninggehand­
haafdenationalemaatregelenwordennietbeschouwd
alsnationalemaatregelenindezinvanartikel30
vanVerordeningno.136/66/EEG.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Brussel,14februari1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.28/67/EEGVANDECOMMISSIE
van15februari1967
totverlengingvandegeldigheidsduur vanenkelebepalingenvan
Verordening no.192/64/EEGbetreffendedewijzevaninterventie
opdebotermarkt
Overwegende dathet,rekeninghoudendmetde
opgedaneervaringophetgebiedvandeuitslag
vanboterendemogelijkeontwikkeling opde
marktenvandeLid-Staten ,dienstigisvoorhet
melkprijsjaar 1967/1968deinartikel7,lid3,en
artikel12vanVerordeningno.192/64/EEGvast­
gesteldebedragentehandhaven ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
melkenzuivelprodukten geenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnVoorzitterbepaaldeter
mijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECpMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector(*),inzonderheid
opartikel21,lid5,
Overwegende datbijVerordeningno.192/64/
EEGvandeCommissievan21december1964
betreffendedewijzevaninterventieopde
botermarkt (2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.108/66/EEG(3),inartikel7,lid3,enartikel12
demaximumbedragen zijnvastgesteldvandewaar­
devermindering vandeboter,enerzijdsvoorde
particuliereopslag,anderzijdsvoordeopenbare
opslag;
Overwegende datartikel15vanVerordening
no.192/64/EEGdegeldigheidsduur vandezebe­
dragenheeftbeperkttotheteindevanhetmelkprijs­
jaar19661967 ;Artikel1
Inartikel15,tweedealinea,vanVerordening
n,o.192/64/EEGwordendewoorden :„totheteinde
vanhetmelkprijsjaar 1966/1967"vervangendoor
dewoorden :„totheteindevanhetmelkprijsjaar
1967/1968".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Brussel,15februari1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(MPBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.215van27.12.1964,blz.3652/64.
(3)PBno.138van28.7.1966,blz.2571/66.