Nr.L174/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.1858/87VANDECOMMISSIE
van30juni1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.409/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/860en(EEG)nr.1458/86(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.577/87vandeCommis­
sie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1796/87(10);datdeop30juni1987geldendesteunvoor
kool-enraapzaadwordtgehandhaafdkrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.1826/87vandeCommissie(u);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldenderichtprijsvoorzonnebloem­
zaadhetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenaugustus,september,oktoberen
november1987voorzonnebloemzaad slechtsprovisorisch
konwordenberekendopbasisvandedoordeCommissie
aandeRaadvoorgestelderichtprijsenopbasisvande
nieuwestandaardkwaliteit voorzonnebloemzaad voorhet
verkoopseizoen 1987/1988;datditbedragslechtsproviso­
rischtoegepastmoetwordenendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopsei­
zoen1987/1988bekendzalzijn;Overwegende datdeproduktieraming vanzonnebloem­
zaadvoorhetverkoopseizoen 1987/1988nietisvastge­
steld;datbijgevolgookhetbedragdateventueelin
minderingmoetwordengebrachtophetbedragvande
steundiemoetwordenverleendteruitvoeringvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden
alsbedoeldinartikel27bisvanVerordeningnr.136/66/
EEGslechtsprovisorischkanwordenberekendopbasis
vandevoorhetverkoopseizoen 1986/1987geldende
bedragen;datdesteunbedragen derhalvezullenworden
bevestigdofvervangenzodradegevolgenvanderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden voor
zonnebloemzaad bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3776/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvan<lezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersenvoorzonne­
bloemzaadalsbedoeldinartikel33,lid2enlid3,van
Verordening (EEG)nr.2681/83vandeCommissie(12)
wordenvastgesteldindebijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86(13)eninartikel12vanVerordening
(EEG)nr.476/86vandeRaad(14)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjeenPortugalgeoogstzonne­
bloemzaadwordtvastgesteldinbijlageIII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenaugustus,september,oktoberen
november1987voorzonnebloemzaad zalbevestigdof
vervangenwordenmetingangvan1juli1987teneinde
rekeningtehoudenmetdevoorditproduktvoorhet
verkoopseizoen 1987/1988vastgestelderichtprijsenbege­
leidendemaatregelen .
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
demaandenaugustus,september,oktoberennovember
1987voorzonnebloemzaad zalbevestigdofvervangen
wordenmetingangvan1juli1987,teneindeeventueel
rekeningtehoudenmetdegevolgenvandetoepassing
vanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelhedenvoorzonnebloemzaad .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1987.')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L44van13.2.1987,blz.1.
ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
*)PBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
8)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14.
')PBnr.L57van27.2.1987,blz.38.
10)PBnr.L168van27.6.1987,blz.36.
11PBnr.L173van30.6.1987,blz.7.(>2)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(13)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(,4)PBnr.L53van1.3.1986,blz.51.

1.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/57
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7Ieterm.(')
82eterm.(')
93eterm.(')
104eterm.(')
115eterm.(')
12
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje— — — — — —
—Portugal— — — — — —
—overigeLid-Staten— — — — — —
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\ I I
—B.R.Duitsland(DM)— — — '— — —
—Nederland(Fl.)— — — — — —
—BLEU(Bfr./Lfr.)— — — — — —
—Frankrijk(Ffr.)— — —— .— —
—Denemarken (Dkr.)—
.—— — — —
—Ierland(Iers£)— — — — — —
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)— — — — —. —
—Italië(lire)— — —' — — —
—Griekenland (dr.)— — — — — ■ '—
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt I||
in:\IlIl I
—Spanje(pta)— — — — — —
—eenandereLid-Staat(pta)— — — — — —
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktIIIlII
in: I.\IlIl
—Portugal(esc.)— — — — — —
—eenandereLid-Staat(esc.)— — —• — — —
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

Nr.L174/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.87
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7Ieterm.(')
82eterm.(')
9.3eterm.(')
104eterm.(')
115eterm.(')
12
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten— —
—— —
—
2.Definitievesteun:l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)———
——
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:III
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)— — — — — ■ —
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)— — — — — —
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

1.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/59
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
7leterm.
82eterm.(')
93eterm.(')
104eterm.(')
11
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,720
0,000
40,9053,440
0,000
36,9023,440
0,000
36,9023,440
0,000
36,9023,440
0,000
36,902
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)98,79
111,32
1908,96
278,26
343,96
30,516
22,731
60538
3737,5889,27
100,59
1721,13
249,54
309,64
.27,346
20,148
54314
3216,8289,29
100,59
1721,13
249,25
309,64
27,343
20,148
54163
3184,2089,41
100,72
1720,39
248,71
309,64
27,308
20,148
54316
3167,5789,41
100,72
1720,39
248,71
309,64
27,308
20,148
54316
3167,57
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:\ \ \
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)250,77
3837,64501,54
3497,48501,54
3466,14501,54
3452,53501,54
3452,53
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6329,97
6124,570,00
5681,74
5497,370,00
5640,31
5457,280,00
5627,23
5444,630,00
5627,23
5444,63
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)3782,99
6090,813442,83
5463,613411,49
5423,523394,85
5409,003394,85
5409,00
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvande'regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
DM 2,075250 2,070290 2,065290 2,060550 2,060550 2,046150
Fl. 2,337640 2,335020 2,332600 2,330040 2,330040 2,321710
Bfr./Lfr. 43,015800 43,014300 43,020400 43,020500 43,020500 43,049400
Ffr. 6,927020 6,936160 6,946710 6,958030 6,958030 6,994870
Dkr. 7,805020 7,821890 7,839030 7,854230 7,854230 7,908360
Iers£ 0,774417 0,776853 0,779531 0,781806 0,781806 0,788487
Brits£ 0,700600 0,701969 0,703002 0,704048 0,704048 0,706492'
Lire 1499,36 1503,60 1508,13 1512,28 1512,28 1525,35
Dr. 155,26100 157,47200 159,48600 161,44500 161,44500 168,24100
Esc. 161,80200 162,99600 164,26900 165,87700 165,87700 169,14900
Pta 143,75200 144,65500 145,57900 146,32700 146,32700 148,76700