17.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 739/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetopenenvaneentariefcontingent tegen
eenrechtvan5°/ovoorzajninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebied 'bestemd
ruwaluminiumvanpost76.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
10.800ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeprodtiktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLidjStatenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.van10.000tongerechtvaardigd zouzijn,indiende
aanvraagvanhetKoninkrijkderNederlandenniet
tevensbetrekking 'hadopdemaanddecember1963;
datindezeomstandigheden voordeeerderge­
noemdeperiodevan13maandeneencontingentvan
10.800tonhetmeestgeschiktlijkt;
OverwegendedatdeaanvraagvanhetKoninkrijk
derNederlandenbetrekkingheeftopeenophet
tariefcontingent toetepassenrechtvan3°/o,dat
hetProtocolno.XIIwaarindemachtigingtothet
openenvanhetdesbetreffende tariefcontingent is
vastgelegd,aandeCommissiegeenenkelebevoegd­
heidlaatinzakedebeoordelingvanhetophetcon­
tingenttoetepassenrecht;datditrechtdoorhet
Protocolzelfisvastgesteldop5°/o;datderhalve
ditrechtvan5%>hetenigeisdatkanwordenaan­
gehouden ;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
statentoegepasterecht;
Overwegendedatmachtigingtothetopenenvan
tariefcontingenten opgrondvanhetaanhetAk­
koordvanRomevan2maart1960gehechteProto­
colno.XIIslechtsmagwordenverleendopvoor­
waardedatdegoederendienietgebruikmaking van
dezecontingentenwordeningevoerd,binnendeLid­
Staatwaarinzijwordeningevoerd,wordenver­
werkt,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1december1963totenmet31december1964.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,21februari1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21februari1964
houdendemachtigingvandeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
tothetopenenvaneentariefcontingent voorruwaluminium
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/177/EEG)
Geziendebrievenvan9en14november1963,
waaiïbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgtenbehoevevandeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUnieaandeCommissie
machtiginghebbenverzochtomvoordeperiodevan
1december1963totenmet31december1964een
tariefcontingent tergroottevan27.800tontegen
eenrechtvan3°/oteopenenvoorruwaluminium
vanpost76.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotde
procluktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,

740/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 17.3.64
OverwegendedatProtocolno.XIIindemoge­
lijkheidvoorzietom,metbetrekkingtotruwalumi­
nium,debetroikkenaanvragendeLidJStatentemach­
tigentothetopenenvaneentariefcontingent tegen
eenrechtvan5°/o,toteenhoeveelheidwelkeover­
eenkomtmetdeinvoerbeihoeften vanhunverwer­
kendeindustrie;OverwegendedatuitdegegevenswelkedeBel­
gisch-Luxemburgse Economische Unietotstaving
vanhaarverzoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhet
betrokkenproduktdeontwikkelingvanhetverbruik,
deproduktie,alsmededeinvoeruitderdelanden
enuitdeandereLid-Statenoverdelaatstejaren
hetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1963
(ramingen)Verbruik
Produktie(uitsluitendaluminium
vandetweedesmelt)
Invoeruit:1960
64.000
2.800
35.808
28.580
9421961
67.000
1.900
50.124
19.517
6101962
68.000
2.800
40.561
27.743
80878.000
3.200
50.4071
10.826 >
641—deandereLid-Staten
—derdelanden (9maanden)
Uitvoer
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrökeningdientteworden
gehoudenenerzijdsmetdeinvoerbehoeften vande
verwerkende industriewaarindoorinvoeruitderde
landenmoetwordenvoorzien,anderzijdsmetdever­
plichtingtevoorkomendatzichverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statenvoor­
doet;
Overwegende datopgrondvandegemiddelde
toenemingvanhetverbruikvanruwaluminiumin
deB.L.E.U.gedurendedelaatstejarenzoukunnen
wordenaangenomen ,datditverbruikin1964circa
83.000tonbedraagt;datwatdeproduktiebetreft
deze,ondanksdenietonbeduidende fluctuatiesen
rekeninghoudendmetdetoenemingsedert1961,
voor1964opongeveer3.500tonmagwordenge­
raamd;datderhalvedebehoeftenwaarinvoor1964
doorinvoervanonverschilligwelkeherkomstmoet
wordenvoorzien,ongeveer79.500tonbedragen;
Overwegende dat,zoalsuithetverbandvande
tekstvanvoornoemdProtocolno.XIIblijkt,het
desbetreffende tariefcontingent bestemdisomde
invoerbehoeften uitderdelandentedekken;dat,
rekeninghoudendmetdeaanzienlijkehoeveelheden
diedelaatstejarendoordeBelgisch-Luxemburgse
UnieuitdeGemeenschap zijningevoerdendiein
1963ongeveer67.000tonzullenbedragen,redelijker­
wijzekanwordenaangenomendatdebeschikbare
hoeveelheden indeGemeenschap in1964gemakke­
lijkdeinvoerbehoeften vandeaanvragendeLid­
Staatzullenkunnendekkentoteenhoeveelheid van
minstensdeeerdergenoemde67.000ton;datder­
halvedevaststellingvaneentariefcontingent voor
1964van12.500tongerechtvaardigd zouzijn,
indiendeaanvragenvanhetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburgniettevensbetrek­kinghaddenopdemaanddecember1963;datin
dezeomstandigheden voordeeerdergenoemde
periodevan13maandeneencontingentvan13.500
tonhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datdeaanvragenvanhetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgbe­
trekkinghebbenopeenophettariefcontingent toe
tepassenrechtvan3°/o;dathetProtocolno.XII
waarindemachtigingtothetopenenvanhetdes­
betreffendetariefcontingent isvastgelegd,aande
Commissiegeenenkelebevoegdheidlaatinzakede
beoordelingvanhetophetcontingenttoetepassen
recht;datditrechtdoorhetProtocolzelfisvast­
gesteldop5°/o;datderhalvediitrechtvan5°/o
hetenigeisdatkanwordenaangehouden ;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderde
landeneentariefcontingent wordtgeopendtegen
eenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
andereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende datmachtigingtothetopenen
vantariefcontingenten opgrondvanhetaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960gehechte
Protocolno.XIIslechtsmagwordenverleendop
voorwaardedatdegoederendiemetgebruikmaking
vandezecontingentenwordeningevoerd,binnende
Lid-Staatwaarinzijwordeningevoerd,worden
verwerkt,

17.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 741/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2 Artikel1
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1december1963totenmet31december1964.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .HetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordengemachtigdtothetopenenvan
eentariefcontingent tegeneenrechtvan5°/ovoor
huninvoeruitderdelandenvanvoorverwerking
ophungrondgebiedbestemdruwaluminiumvan
post76.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan13.500ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelihgeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wanneer
dituitdeandereLid-StatenwordtingevoerdenBrussel,21februari1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN