ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L115/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1308/86VANDECOMMISSIE
van2mei1986
houdendevierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1795/85totvaststellingvan
decompenserende heffingenindesectorzaaizaad
gevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1665/72vandeCommissie^debedoelde
heffingenmoetwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorzaaizaad,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1795/85van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.942/86(4),compenserende heffingeninde
sectorzaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïshy­
bridensoortvoorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconstateerd ,alsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1795/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.50.
4PBnr.L87van2.4.1986,blz.22. nPBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

3.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/9
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Landvanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :
I.Dubbelehybridenentop-cross
hybriden0,8
28,5
28,5Hongarije
Roemenië
Anderelanden(2)
II.Drieweghybriden 6,8
10.3
23.4
23,4Oostenrijk
Hongarije
Argentinië
Anderelanden(3)
III.Enkelehybriden 33,7
70,0
100,3
100,3Oostenrijk
Canada
Hongarije
Anderelanden(4)
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietoverschrijden .WatSpanjeen
Portugalbetreft,magdezeheffingnietgroterzijndanhetpercentagedatvoortvloeituitdeaanpas­
singvanhetgemeenschappelijk douanetariefovereenkomstig hetindeToetredingsakte vastge­
steldetijdschema .
(2)MetuitzonderingvandeVerenigdeStaten,Canada,OostenrijkenJoegoslavië .
(3)MetuitzonderingvanCanada,deVerenigdeStaten,Chili,Japan,JoegoslaviëenRoemenië.
(4)MetuitzonderingvandeVerenigdeStaten,Bulgarije,RoemeniëenJoegoslavië .
3.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/13
VERORDENING (EEG)Nr.1312/86VANDECOMMISSIE
van2mei1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancourgettes
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1211/86vande
Commissievan24april1986(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervancourgettesvan
oorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3811/85Q,bedoelderepresenta­tievemarkten,envastgesteldofberekendwordenvolgens
debepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening ,
geconstateerdwordtdatdetoepassingvanartikel26,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1035/72zou
leidentothetvaststellenvanhetbedragvandeheffingop
nul;datderhalvedevoorwaarden ,voorzieninartikel26,
lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72
voorhetintrekkenvandecompenserende heffingopde
invoervandezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)zijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1211/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L108van25.4.1986,blz.50.nPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
nPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
Nr.L115/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1313/86VANDECOMMISSIE
van2mei1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitdeCanarischeeilanden
opeenvolgende werkdagenontbreken,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompense­
rendeheffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
deCanarischeeilandenzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1037/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1170/86(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitde
Canarischeeilanden;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
deCanarischeeilandendeprijsnoteringen gedurendezesArtikel1
Verordening (EEG)nr.1037/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L95van10.4.1986,blz.35.
4)PBnr.L106van23.4.1986,blz.28.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1291/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 april 1986

tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 262/79 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 262/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 665/86 (4), een regeling is ingevoerd betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen bestemde boter; dat ingevolge de wijziging van artikel 4, punt 1, van Verordening (EEG) nr. 262/79 door Verordening (EEG) nr. 2927/84 van de Commissie (5) de Duitse en de Nederlandse tekst van dat punt van die in de overige talen afwijkt; dat deze fout derhalve rechtzetting behoeft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, punt 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 262/79 wordt het derde streepje onderscheidenlijk in de Duitse en de Nederlandse tekst gelezen:

»- gefuellte Schokoladenwaren der Tarifstelle 18.06 C II b) ausser deren Schokoladenueberzuegen,",

»- gevulde chocoladewerken vallend onder post 18.06 C II b), met uitzondering van de als deklaag ervan gebruikte chocolade,".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 april 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 41 van 16. 2. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 66 van 8. 3. 1986, blz. 38.

(5) PB nr. L 276 van 19. 10. 1984, blz. 14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1302/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 april 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1022/86 houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van bepaalde monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1245/86 van de Raad van 28 april 1986 houdende schorsing van de toepassing van een gedeelte van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn in de sectoren varkensvlees, eieren en pluimvee (1), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3156/85 van de Commissie van 11 november 1985 houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van monetaire compenserende bedragen (2), en met name op artikel 11,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1022/86 van de Commissie van 8 april 1986 (3) overgangsmaatregelen voor de toepassing van bepaalde monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld ten einde verleggingen van het handelsverkeer als gevolg van wijzigingen in de agromonetaire regeling te voorkomen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1245/86 de toepassing van de monetaire compenserende bedragen in de sector varkensvlees en in de sector eieren en pluimvee is geschorst tot en met 1 juni, met name in Frankrijk; dat bijgevolg het risico, dat de aanleiding vormde tot de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 1022/86, vanaf 1 mei 1986 zal verdwijnen voor de betrokken produkten; dat de op 8 april 1986 voor deze produkten vastgestelde bijzondere overgangsmaatregelen dus overbodig zijn geworden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1022/86 worden de rubrieken »Sector varkensvlees" en »Sector eieren en slachtpluimvee" geschrapt.

2. Het bepaalde in lid 1 is van toepassing voor de produkten die onder de genoemde rubrieken vallen en waarvoor de aangifte ten invoer in Frankrijk is aanvaard met ingang van 1 mei 1986.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 april 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 113 van 30. 4. 1986, blz. 8.

(2) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 27.

(3) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 37.
7.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/17
VERORDENING (EEG)Nr.1361/86VANDECOMMISSIE
van6mei1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1295/86(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1332/86(0;Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1295/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L114van1.5.1986,blz.68.nPBnr.L117van6.5.1986,blz.26.

Nr.L118/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6mei1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106eterm.
11
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—China 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—anderederdelanden 0—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHardetarwe 00000 — _
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0000 ___
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AMeelvanzachtetarwe 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BMeelvanrogge 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02Alb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1329/86 VAN DE COMMISSIE

van 5 mei 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op styreen van postonderverdeling 29.01 D II van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Saoedi-Arabië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor styreen van postonderverdeling 29.01 D II van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 3 285 000 Ecu; dat op 5 mei 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Saoedi-Arabië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Soedi-Arabië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 8 mei 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Saoedi-Arabië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.01 D II (NIMEXE-code 29.01-71) // Styreen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de tweede dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 mei 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1310/86 VAN DE COMMISSIE

van 2 mei 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op gelatine en derivaten daarvan, van postonderverdeling 35.03 ex B, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor gelatine en derivaten daarvan, van postonderverdeling 35.03 ex B, het individuele plafond wordt vastgesteld op 657 000 Ecu; dat op 29 april 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Brazilië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 6 mei 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 35.03 ex B (NIMEXE-code 35.03-91) // Gelatine en derivaten daarvan // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 mei 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
Nr.L120/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1382/86VANDECOMMISSIE
van7mei1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1189/86vande
Commissievan23april1986(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1294/86(4),eencompenserende heffing
heeftingesteldopdeinvoervantomatenvanoorsprong
uitMarokko;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitMarokkowaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/
74(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(%bedoelderepresentatieve markten,endie
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs zodatdevoorwaarden ,voorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitMarokkozijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1189/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L107van24.4.1986,blz.35.
(4)PBnr.L114van1.5.1986,blz.67.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20. i6)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
Nr.L120/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1370/86VANDECOMMISSIE
van6mei1986
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1251/86totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoerindesectorslachtpluimvee
betrokkenverordeningderhalvemoetwordengerectifi­
ceerd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),
enmetnameopartikel9,lid2,vijfdealinea,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1251/86van
deCommissie(3)derestitutiesbijuitvoerindesector
slachtpluimvee zijnvastgesteld;
Overwegendedatbijeenverificatieisgeblekendatéén
bedragnietinovereenstemming ismetdevooradviesaan
hetComitévanbeheervoorgelegdemaatregelen ;datdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.1251/86wordt
naastpost02.02BIIa)1,indekolom„Restituties",het
bedrag„32,00"Ecu/100kgvervangendoor„30,00"
Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(*)PBnr.L113van30.4.1986,blz.22.