ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L132/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1308/73VANDECOMMISSIE
van18mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvan.deRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 26,093
ex15.07AIb) 35,025
ex15.07AII 23,507
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.(5)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(«)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(7)PBnr.I.275van8.12.1972,bz.29.
19.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/25
VERORDENING (EEG)Nr.1314/73VANDECOMMISSIE
van18mei1973
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,hijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1135/73genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
Verdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(3),ondertekendteBrusselop22januari
1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (5),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2429/72(6),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1135/73(7),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1224/73(8);Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1135/73,wordeninovereenstemming metdein
debijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18mei1973houdendewijzigingvandeuitvoer­
restitutievooroliehoudende zaden
(R.E.1100*a>
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefProduktBedragvande
restitutie
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad ,nietbestemdvoor/aaidoel­
einden 5,500
(«)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(•)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(«)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.(•)PBnr.125van26.6.1967 ,blz.2461 /67.
{•)PBnr .I.264van 2^.11.1972 ,blz .1.
(7)PBnr.L115van 1.5.1973 ,blz .42.
;H)PBnr.L125van 11.5.1973 ,blz .48.
18.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/29
VERORDENING (EEG)Nr.1294/73VANDECOMMISSIE
van15mei1973
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingopdamesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinder­
bovenkleding ,vankatoen,vantariefpostex61.02,vanoorspronguitdeontwikke­
lingslandentenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.2764/72vandeRaadvan
19december1972algemenetariefpreferenties werdengeopend
noemdeproduktenvanoorspronguitdelanden,
waarvoordetariefpreferenties gelden,doorafboe­
kinghetbovenvermelde plafondheeftbereikt;dat
derhalve,geziendedoelstellingvangenoemdeVer­
ordening (EEG)nr.2764/72,diehetinachtnemen
vaneenplafondvoorschrijft,wederinvoering vande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2764/72vande
Raadvan19december1972betreffendecleopening
vantariefpreferenties voorbepaaldeproduktenvan
oorspronguitontwikkelingslanden (*),metnameop
artikel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefkrachtensarti­
kel1,lid3,vangenoemdeverordeningvoorelke
categorievanproduktenwordttoegestaanbinnen
eencommunautair plafond,datgelijkisaandrie­
vierdevandesomvan,enerzijds,deinvoerinton­
nenindeGemeenschap in1968vandebetrokken
produktenvanherkomstuitdedoordezeregeling
begunstigdelanden,genoemdinbijlageBvande­
zelfdeverordeningmetuitzonderingvandiewaar­
voorreedsanderedoordeGemeenschap toegekende
preferentiële tariefstelsels gelden,en,anderzijds,
5°/ovandehoeveelheid intonnenvandeinvoerin
1970uitanderelanden,alsmedeuitdelandenen
gebiedenwaarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;
datnaarluidvanartikel2,lid1,vangenoemde
verordeningdeheffingvanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefopelkmomentweder
kanwordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde
plafondophetniveauvandeGemeenschap isbe­
reikt;
Overwegende datvoordamesbovenkleding ,meisjes­
bovenkleding enkinderbovenkleding ,vankatoenhet
plafondvolgensdeopbovenaangehaalde basisuitge­
voerdeberekeningen 90tonbedraagt;datop20
april1973deinvoerindeGemeenschap vange­Metingangvan21mei1973wordtdeheffingvan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
geschorstkrachtensVerordening (EEG)nr.2764/72
vandeRaadvan19december1972,wederinge­
voerdvoordeinvoerindeGemeenschap vande
volgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex61.02Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleding
—vankatoen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetVu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
HPBnr.L296van30.12.1972,blz.69.
Nr.L131/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.73
VERORDENING EEG)Nr.1289/73VANDECOMMISSIE
van17mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
3PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
*Lwittesuiker
II.ruwesuiker6,00
4,63i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuikerVl·
6,00
4,63H
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
/
Nr.L135/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1326/73VANDECOMMISSIE
van21mei1973
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1199/73genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1199/73(3);
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1199/73,wordeninovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(l)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(•)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(8)PBnr.L122van9.5.1973,blz.17.

22.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/49
BIJLAGE
bi)deverordeningvandeCommissievan21mei1973houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker —
Π.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker2,67(»)
(b)andereruwesuiker —
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeëxpor­
teerderuwesuikerafwijktvan92*/•,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereen­
komstighetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
22.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/27
VERORDENING (EEG)Nr.1321/73VANDECOMMISSIE
van21mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespiUArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
h)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(K.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,29
II.ruwesuiker 3,90i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,29
II.ruwesuiker 3,90(x)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92"/«,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.8.37/68.
Nr.L132/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1311/73VANDECOMMISSIE
van16mei1973
metbetrekkingtotdevoorlopigelijstvandev.q.p.r.d.alsmededeidentificatie
vandezewijneninhetgeleidedocument
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1,derdealineavanVerordening (EEG)
nr.817/70bedoeldelijstomvatdewijnendie,volgens
dewetgevingvandeproducerende Lid-Staat,recht
hebbenopdevermeldingen ,voorelkvandezeLid­
statengenoemdinartikel12,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.817/70.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.817/70vandeRaad
van28april1970houdendevaststellingvanbijzonde­
rebepalingenbetreffendeinbepaaldegebiedenvoort­
gebrachtekwaliteitswijnen ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2680/72(2),enmetnameop
deartikelen 1,derdealinea,en13;
Overwegendedat,totdatdeLid-Statenvoordeophun
grondgebiedvoortgebrachte v.q.p.r.d.denationalebe­
palingenmetbetrekkingtotdeproduktievoorwaarden ,
bedoeldindeartikelen2,3,4,6,lid1,7en10,van
Verordening (EEG)nr.817/70,hebbenvastgesteld,en
uiterlijktotenmet31augustus1973,wordenals
v.q.p.r.d.beschouwddewijnendievermeldzijnineen
lijstvastgesteldovereenkomstig deprocedurevanarti­
kel7vanVerordeningnr.24,voorzoverdiewijnen
metdeoverigebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
817/70overeenstemmen ;datderhalvedegenoemde
lijstdienttewordenvastgesteld ;
Overwegende dat,teneindededoordeLid-Staten
krachtensartikel13vanVerordening (EEG)nr.817/
70uitteoefenencontroleopv.q.p.r.d.mogelijkte
maken,devermeldingvanhetbetrokkengebiedin
hetgeleidedocument ,wanneerditmoetwordenopge­
steld,dienttewordenvoorgeschreven ;Artikel2
Dehoedanigheid vanv.q.p.r.d.wordt,behoudens
tegenbewijs ,gewaarmerktdoordevermeldingvande
naamvanhetbetrokkengebiedinvak11vandefor­
mulierenVA2ofVA5,bedoeldinVerordening (EEG)
nr.1769/72,indieneenvandezeformulierenmoet
wordenopgemaakt .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .20.
2)PBnr.L289van27 .12.1972 ,blz .1.
19.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/11
VERORDENING (EEG)Nr.1306/73VANDECOMMISSIE
van18mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespilArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.h)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker5,86
4,42(*)
5,86
4,42(*)
(i)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
19.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/9
VERORDENING (EEG)Nr.1305/73VANDECOMMISSIE
van18mei1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1283/73(4);
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteenArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
P)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4PBnr.L131van18.5.1973,blz.5.

Nr.L132/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18mei1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton.'
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
S1eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs.anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho