ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VIJFTIENDE RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 19 december 1983

betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Uitstel van de invoering van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde in de Helleense Republiek

(83/648/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 100,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat de Griekse Regering op 19 juli 1983 aan de Commissie heeft medegedeeld dat zij om redenen van technische en conjuncturele aard niet in staat is de datum voor de invoering van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, welke in artikel 145, in samenhang met bijlage XII, van de Toetredingsakte van 1979 op 1 januari 1984 is gesteld, na te komen; dat de Griekse Regering derhalve verzoekt deze toepassing twee jaar uit te stellen;

Overwegende dat, gezien de huidige toestand van het Griekse fiscale stelsel, aan het verzoek van de Griekse Regering gevolg dient te worden gegeven om de door haar aangevoerde redenen van technische aard,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De Helleense Republiek doet de nodige maatregelen in werking treden om zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 1 januari 1986 te voldoen aan de Richtlijnen 67/227/EEG (3), 67/228/EEG (4) en 77/388/EEG (5), alsmede aan alle vastgestelde of nog vast te stellen andere richtlijnen betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde.

Artikel 2

De Commissie brengt uiterlijk op 31 december 1984 aan de Raad en het Europese Parlement verslag uit over de stand van zaken met betrekking tot de tenuitvoerlegging door de Helleense Republiek van de in artikel 1 bedoelde richtlijnen.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 19 december 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. VARFIS

(1) Advies uitgebracht op 16 december 1983 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad).

(2) Advies uitgebracht op 15 december 1983 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad).

(3) PB nr. 71 van 14. 4. 1967, blz. 1301/67.

(4) PB nr. 71 van 14. 4. 1967, blz. 1303/67.

(5) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 25 mei 1983

houdende wijziging van Richtlijn 82/400/EEG tot wijziging van Richtlijn 77/391/EEG en tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen

(83/253/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat bij Richtlijn 82/400/EEG (4) met name een aanvullende gemeenschappelijke actie is ingesteld voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen;

Overwegende dat het voor een grotere doorzichtigheid van de bestemming van de kredieten nodig is de uitgaven voor de verschillende acties van de Gemeenschap op veterinair gebied bijeen te brengen in het hoofdstuk diverse uitgaven op landbouwgebied;

Overwegende dat, om de communautaire uitgaven in verband met bovengenoemde actie te onderwerpen aan adequate financiële en monetaire voorschriften en procedures, de desbetreffende artikelen van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3509/80 (6), en Verordening (EEG) nr. 129/78 van de Raad van 24 januari 1978 betreffende de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwstructuurbeleid toe te passen wisselkoersen (7), mutatis mutandis van toepassing moeten worden verklaard op dit gebied,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In Richtlijn 82/400/EEG wordt het volgende artikel ingevoegd:

»Artikel 7 bis

Het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 129/78 en in de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 is van toepassing.".

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 25 mei 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. KIECHLE

(1) PB nr. C 299 van 16. 11. 1982, blz. 8.

(2) PB nr. C 68 van 14. 3. 1983, blz. 86.

(3) PB nr. C 77 van 21. 3. 1983, blz. 3.

(4) PB nr. L 173 van 19. 6. 1982, blz. 18.

(5) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(6) PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 87.

(7) PB nr. L 20 van 25. 1. 1978, blz. 16.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 22 december 1983

tot verlenging van de aan Ierland toegestane afwijking betreffende de in het internationaal reizigersverkeer voor de omzetbelastingen en accijnzen geldende regeling

(83/651/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 100,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Ierland overeenkomstig Richtlijn 78/1032/EEG (1) mocht afwijken van Richtlijn 69/169/EEG (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/443/EEG (3), voor wat betreft de waarde per eenheid van de goederen die met belastingvrijstelling mogen worden ingevoerd;

Overwegende dat de Ierse Regering om verlenging van bovenbedoelde afwijking heeft verzocht;

Overwegende dat onder het thans in Ierland geldende belastingstelsel de volledige toepassing van de belastingvrijstelling voor reizigers komende uit andere Lid-Staten nog niet mogelijk is, gezien de mogelijk daaruit voortvloeiende ernstige economische gevolgen;

Overwegende dat het derhalve gewenst is Ierland te machtigen deze uitzonderingsbepalingen nog gedurende een beperkte periode te blijven toepassen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, lid 1, tweede streepje, van Richtlijn 78/1032/EEG wordt als volgt gelezen:

»- mag Ierland tot en met 30 juni 1984 goederen waarvan de waarde per eenheid meer bedraagt dan 77 Ecu, van de vrijstelling uitsluiten.".

Artikel 2

De overige Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om de in Ierland ingevoerde goederen welke van de vrijstelling zijn uitgesloten, in aanmerking te doen komen voor ontheffing van belasting, overeenkomstig de procedures bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 69/169/EEG.

Artikel 3

Ierland stelt de Commissie in kennis van de bepalingen die het voor de toepassing van deze richtlijn aanneemt.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 december 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. VAITSOS

(1) PB nr. L 366 van 12. 12. 1978, blz. 28.

(2) PB nr. L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6.

(3) PB nr. L 206 van 14. 7. 1982, blz. 35.
Richtlijn 83/646/EEG van de Raad van 13 december 1983 tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 72/461/EEG betreffende bepaalde maatregelen inzake mond- en klauwzeer en vesiculaire varkensziekte



Publicatieblad Nr. L 360 van 23/12/1983 blz. 0044 - 0044

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 17 blz. 0026

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 17 blz. 0026



***** RICHTLIJN VAN DE RAAD van 13 december 1983 tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 72/461/EEG betreffende bepaalde maatregelen inzake mond- en klauwzeer en vesiculaire varkensziekte (83/646/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Overwegende dat bij Richtlijn 64/432/EEG (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (3), de gezondheidsvoorschriften zijn vastgesteld waaraan voor het intracommunautaire handelsverkeer bestemde levende runderen en varkens moeten voldoen; Overwegende dat bij Richtlijn 72/461/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG, de gezondheidsvoorschriften zijn vastgesteld voor dieren waarvan het vlees bestemd is voor uitvoer naar andere Lid-Staten; Overwegende dat in afwachting van de invoering van een definitieve communautaire regeling inzake de controle op mond- en klauwzeer en zonder vooruit te lopen op de uiteindelijke oplossing de communautaire maatregelen voorzien bij de artikelen 4 bis en 4 ter van Richtlijn 64/432/EEG en bij artikel 13 van Richtlijn 72/461/EEG voor een extra periode dienen te worden gehandhaafd bij wijze van conservatoire maatregel om de traditionele handelsstromen te behouden, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 64/432/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 4 bis, eerste alinea, wordt »31 december 1983" vervangen door »30 juni 1984"; 2. in artikel 4 ter wordt in de eerste en de tweede alinea »31 december 1983" vervangen door »30 juni 1984". Artikel 2 In artikel 13 van Richtlijn 72/461/EEG wordt »31 december 1983" vervangen door »30 juni 1984". Artikel 3 De Lid-Staten treffen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen om uiterlijk op 1 januari 1984 aan deze richtlijn te voldoen. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 13 december 1983. Voor de Raad De Voorzitter C. SIMITIS (1) PB nr. C 13 van 17. 1. 1983, blz. 211. (2) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57. (4) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 12 december 1983

houdende verlenging van de geldigheidsduur van artikel 7, lid 1, sub C en sub E, van Richtlijn 64/432/EEG

(83/642/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), inzonderheid op artikel 7, lid 1, sub C en sub E,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat er bij Richtlijn 64/432/EEG met betrekking tot het intracommunautaire handelsverkeer in runderen gezondheidsgaranties ten aanzien van brucellose zijn vastgesteld; dat artikel 7, lid 1, sub C, van die richtlijn de Lid-Staten evenwel machtigt tot en met 31 december 1983 afwijkingen toe te staan met betrekking tot het handelsverkeer in voor de vleesproduktie bestemde runderen die minder dan dertig maanden oud zijn; dat artikel 7, lid 1, sub E, van die richtlijn de Lid-Staten eveneens machtigt tot en met 31 december 1983 afwijkingen toe te staan met betrekking tot het handelsverkeer in voor de vleesproduktie bestemde runderen die jonger zijn dan 42 dagen of die vóór de leeftijd van vier maanden zijn gecastreerd; dat deze afwijkingen ook mogen worden toegestaan voor runderen die bestemd zijn om te worden geslacht;

Overwegende dat het handelsverkeer in runderen dient te worden vergemakkelijkt, waarbij rekening moet worden gehouden met de situatie ten aanzien van brucellose in bepaalde Lid-Staten;

Overwegende dat er in de Gemeenschap momenteel met goed gevolg een programma voor de versnelde uitroeiing van brucellose ten uitvoer wordt gelegd;

Overwegende evenwel dat bepaalde Lid-Staten nog niet geheel vrij zijn van brucellose, maar dat wel wordt verwacht dat deze doelstelling in de komende twee jaar zal worden bereikt;

Overwegende dat daarom de geldigheidsduur van artikel 7, lid 1, sub C en sub E, moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van artikel 7, lid 1, sub C en sub E, van Richtlijn 64/432/EEG wordt verlengd tot en met 31 december 1985.

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1984 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 12 december 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 13 december 1983

houdende achttiende wijziging van Richtlijn 64/54/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren

(83/636/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat Richtlijn 64/54/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/585/EEG (5), een lijst bevat van conserveermiddelen die mogen worden gebruikt voor de bescherming van voor menselijke voeding bestemde waren tegen bederf door micro-organismen;

Overwegende dat volgens het Commissievoorstel dat momenteel ter tafel ligt, aan de lijst van toegestane conserveermiddelen kaliumbisulfiet en natamycine moeten worden toegevoegd, terwijl thiabendazol voor onbepaalde tijd zou moeten worden toegestaan voor de oppervlaktebehandeling van citrusvruchten en bananen;

Overwegende dat, in afwachting van een besluit van de Raad betreffende dit voorstel in zijn geheel en onverminderd de lopende besprekingen ter zake, bij wijze van conservatoire maatregel de machtiging voor thiabendazol voorlopig van 16 december 1983 tot en met 15 februari 1984 moet worden verlengd, ten einde een onderbreking van het traditionele handelsverkeer in citrusvruchten en bananen te voorkomen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In nummer E 233, sub c), van afdeling I van de bijlage bij Richtlijn 64/54/EEG, wordt de datum »16 december 1983" vervangen door »16 februari 1984".

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 13 december 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. C 330 van 17. 12. 1981, blz. 7.

(2) PB nr. C 125 van 17. 5. 1982, blz. 147.

(3) PB nr. C 178 van 15. 7. 1982, blz. 4.

(4) PB nr. 12 van 27. 1. 1964, blz. 61/64.

(5) PB nr. L 335 van 30. 11. 1983, blz. 38.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 25 november 1983

houdende zeventiende wijziging van Richtlijn 64/54/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren

(83/585/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat Richtlijn 64/54/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/214/EEG (5), een lijst bevat van conserveermiddelen die mogen worden gebruikt voor de bescherming van voor menselijke voeding bestemde waren tegen bederf door micro-organismen;

Overwegende dat volgens het Commissievoorstel dat momenteel ter tafel ligt, aan de lijst van toegestane conserveermiddelen kaliumbisulfiet en natamycine moeten worden toegevoegd, terwijl thiabendazol voor onbepaalde tijd zou moeten worden toegestaan voor de oppervlaktebehandeling van citrusvruchten en bananen;

Overwegende dat, in afwachting van een besluit van de Raad betreffende dit voorstel in zijn geheel en onverminderd de lopende besprekingen ter zake, bij wijze van conservatoire maatregel de machtiging voor thiabendazol voorlopig met ingang van 1 juli 1982 tot en met 15 december 1983 moet worden verlengd, ten einde een onderbreking van het traditionele handelsverkeer in citrusvruchten en bananen te voorkomen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In nummer E 233 sub c) van afdeling I van de bijlage bij Richtlijn 64/54/EEG, wordt de datum 1 juli 1982 vervangen door 16 december 1983.

Artikel 2

De Lid-Staten doen per 1 juli 1982 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 25 november 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. MORAITIS

(1) PB nr. C 330 van 17. 12. 1981, blz. 7.

(2) PB nr. C 125 van 17. 5. 1982, blz. 147.

(3) PB nr. C 178 van 15. 7. 1982, blz. 4.

(4) PB nr. 12 van 27. 1. 1964, blz. 161/64.

(5) PB nr. L 101 van 11. 4. 1981, blz. 10.
Nr.L181/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.89
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1390/89vandeRaadvan22mei1989betreffendede
openingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten voorharing,
bevrorenfiletsvanheekenbepaaldepalingofaal
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L140van24mei1989)
Bladzijde4,artikel1,lid1,tabel,kolom„GN-code :
inplaatsvan:„03039025
telezen:-03049025".
RectificatievanBeschikking89/371/EEGvandeRaadvan12juni1989houdendemachti­
gingtotuitdrukkelijke ofstilzwijgendeverlengingvanbepaaldehandelsakkoorden die
doordeLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L164van15juni1989)
Bladzijde45,bijlage,PORTUGAL ,kolom(4):
inplaatsvan:„15.6.1990"
telezen:.15.10.1990".
Nr.L114/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.89
RECTIFICATIES
RectificatieopRichtlijn89/277/EEGvandeCommissievan28maart1989totaanpassing
aandestandvandetechniekvanRichtlijn76/759/EEGvandeRaadinzakedeonderlinge
aanpassingvandewetgevingenderLid-Statenbetreffenderichtingaanwijzers vanmotor­
voertuigenenaanhangwagens daarvan
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L109van20april1989)
Bladzijde25,artikel2,lid1,eersteregel
inplaatsvan:„31maart1989"
telezen:.1oktober1989".
RectificatieopRichtlijn89/278/EEGvandeCommissievan28maart1989totaanpassing
aandestandvandetechniekvanRichtlijn76/756/EEGvandeRaadinzakedeonderlinge
aanpassingvandewetgevingenderLid-Statenbetreffendedeinstallatievanverlichtings­
enlichtsignaalinrichtingen vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L109van20april1989)
Bladzijde38,artikel2,lid1,eersteregel
inplaatsvan:„31maart1989"
telezen:„1oktober1989".
31984L0644R(01)

Rectificatie van Richtlijn 84/644/EEG van de Raad van 11 december 1984 tot wijziging van Richtlijn 64/432/EEG ten aanzien van de gebufferde brucella-antigeentest, de micro-agglutinatietest en de melkringtest bij melkmonsters voor de opsporing van brucellose (PB nr. L 339 van 27.12.1984)



Publicatieblad Nr. L 042 van 13/02/1985 blz. 0020 - 0020
31984L0537R(01)

Rectificatie van Richtlijn 84/537/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van met de hand bediende betonbrekers en trilhamers voor sloopwerk (PB nr. L 300 van 19.11.1984)



Publicatieblad Nr. L 041 van 12/02/1985 blz. 0017 - 0018
31984L0534R(01)

Rectificatie van Richtlijn 84/534/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van torenkranen (PB nr. L 300 van 19.11.1984)



Publicatieblad Nr. L 041 van 12/02/1985 blz. 0015 - 0016
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 7 mei 1984

houdende eenentwintigste wijziging van Richtlijn 64/54/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren

(84/261/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat Richtlijn 64/54/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/233/EEG (5), een lijst bevat van conserveermiddelen die mogen worden gebruikt voor de bescherming van voor menselijke voeding bestemde waren tegen bederf door micro-organismen;

Overwegende dat volgens het Commissievoorstel dat momenteel ter tafel ligt, aan de lijst van toegestane conserveermiddelen kaliumbisulfiet en natamycine moeten worden toegevoegd, terwijl thiabendazol voor onbepaalde tijd zou moeten worden toegestaan voor de oppervlaktebehandeling van citrusvruchten en bananen;

Overwegende dat, in afwachting van een besluit van de Raad betreffende dit voorstel in zijn geheel en onverminderd de lopende besprekingen ter zake, bij wijze van conservatoire maatregel de machtiging voor thiabendazol voorlopig van 16 mei 1984 tot en met 15 september 1984 moet worden verlengd, ten einde een onderbreking van het traditionele handelsverkeer in citrusvruchten en bananen te voorkomen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In nummer E 233, sub c), van afdeling I van de bijlage bij Richtlijn 64/54/EEG, wordt de datum 16 mei 1984 vervangen door 16 september 1984.

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) PB nr. C 330 van 17. 12. 1981, blz. 7.

(2) PB nr. C 125 van 17. 5. 1982, blz. 147.

(3) PB nr. C 178 van 15. 7. 1982, blz. 4.

(4) PB nr. 12 van 27. 1. 1964, blz. 161/64.

(5) PB nr. L 104 van 17. 4. 1984, blz. 25.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 10 april 1984

tot wijziging van Richtlijn 72/464/EEG betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten

(84/217/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 100,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn 72/464/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/877/EEG (4), het besluit om van de ene harmonisatie-etappe naar de volgende over te gaan op voorstel van de Commissie door de Raad wordt genomen;

Overwegende dat de tweede harmonisatie-etappe, die bij Richtlijn 77/805/EEG (5) werd ingevoerd, op 31 december 1983 ten einde liep;

Overwegende dat de bijzondere criteria die van toepassing zullen zijn tijdens een derde etappe zijn opgenomen in een voorstel van de Commissie voor een richtlijn; dat de Raad over dit voorstel nog geen besluit heeft genomen;

Overwegende dat derhalve een verdere verlenging van de tweede etappe noodzakelijk is; dat een periode van twee jaar voldoende lijkt om de Raad in staat te stellen over de voortzetting van de harmonisatie een besluit te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 10 bis, lid 1, van Richtlijn 72/464/EEG wordt de datum »31 december 1983" vervangen door »31 december 1985".

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Luxemburg, 10 april 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. CHEYSSON

(1) PB nr. C 104 van 16. 4. 1984, blz. 122.

(2) PB nr. C 57 van 29. 2. 1984, blz. 5.

(3) PB nr. L 303 van 31. 12. 1972, blz. 1.

(4) PB nr. L 369 van 29. 12. 1982, blz. 36.

(3) PB nr. L 338 van 20. 12. 1977, blz. 22.