1.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/49
VERORDENING (EG)Nr.177/95VANDECOMMISSIE
van31januari1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1886/94(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatkrachtensartikel9,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3013/89voordeinbijlageIIvandie
verordeningonderdeGN-codes02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071en02045079vermelde
produkteneenheffinggeldt;
Overwegende datvolgensartikel12vanVerordening
(EEG)nr.3013/89voorbevrorenheleenhalvegeslachte
dierendeheffinggelijkisaanhetverschiltussen:
a)enerzijdsdebasisprijs,vermenigvuldigd meteencoëffi­
ciëntdiedeverhoudingweergeeftwelkeinde
Gemeenschap bestaattussendeprijsvoorversvlees
vaneencategoriediemethetbetrokkenbevrorenvlees
kanconcurrerenendezelfdeaanbiedingsvorm heeft,
endegemiddeldeprijsvangeslachteschapen,versen
gekoeld,
en
b)anderzijds,deaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap voorditbevrorenvlees;
Overwegendedatdenaarseizoengedifferentieerde basis­
prijsvoorhetverkoopseizoen 1995isvastgesteldbij
artikel2vanVerordening (EG)nr.1887/94vande
Raad(3);datdeinartikel12,lid3,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.3013/89bedoeldecoëfficiëntisvastgesteld
bijartikel2,lid2,vanVerordening(EEG)nr.2668/80van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3890/92O;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap wordtbepaaldaandehandvandekwalita­
tiefenkwantitatiefmeestrepresentatieve aankoopmoge­
lijkhedendiezijngeconstateerdtijdensdeperiodevanaf
de21evandevoorafgaandemaandtotenmetde20evan
demaandwaarindeheffingenwordenbepaald,waarbij
metnamerekeningwordtgehoudenmetdete
verwachtenontwikkelingvandemarktvoorbevrorenvlees,metdemeestrepresentatieve prijzenopdemarkt
vanderdelandenvoorversofgekoeldvleesvaneencate­
goriediemethetbetrokkenbevrorenvleeskanconcurre­
ren,alsmedemetdeopgedaneervaring;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2668/80deaanbiedingsprijzen francogrensmet
namevoortvloeienuitdeprijzendiezijnvermeldinde
douanedocumenten diedeuitderdelandeningevoerde
produktenvergezellenofuitdeanderegegevensbetref­
fendededoordiederdelandenbijuitvoertoegepasteprij­
zen;datdeaanbiedingsprijzen dienietmetdewerkelijke
aankoopmogelijkheden overeenstemmen ofdieopniet
representatieve hoeveelhedenbetrekkinghebben,evenwel
buitenbeschouwingmoetenwordengelaten;dattevens
moetenwordenuitgeslotendeaanbiedingsprijzen dieop
grondvandeprijsontwikkeling inhetalgemeenofvande
beschikbaregegevensnietrepresentatiefvoordewerke­
lijkeprijstendensinhetlandvanherkomstkunnen
wordengeacht;
Overwegendedateenbijzondereheffingkanwordenvast­
gesteldvoorproduktenvanoorsprongofvanherkomstuit
eenofmeerderdelande,wanneerdezeproduktentegen
abnormaallageprijzenwordenuitgevoerd;
OverwegendedatvoorhetinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.3013/89onderdeGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071en02045079
vermeldevleesdeheffinggelijkisaandeheffingdieis
bepaaldvoorbevrorengeslachteschapen,vermenigvul­
digdmeteenforfaitairecoëfficiëntdievoorelkvande
betrokkenproduktenafzonderlijkwordtvastgesteld;dat
dezecoëfficiëntenzijnvastgesteldinbijlageIIbijVeror­
dening(EEG)nr.2668/80;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeverplichtingen dievoortvloeien
uitdedoordeGemeenschapgesloteninternationaleover­
eenkomsten ;dattevensrekeningdientteworden
gehoudenmetdetussendeGemeenschap ensommige
derdelandengetroffenregelingeninzakevrijwillige
beperking;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2484/94Q,deregelingisvastgestelddiegeldtvoor
landbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee; (')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.30.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.31.
OPBnr.L276van20.10.1980,blz.39.fóPBnr.L391van31.12.1992,blz.51.(*)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
OPBnr.L265van15.10.1994,blz.3.

Nr.L24/50 1.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.157/950;
Overwegendedatuithetbepaaldeindebovenvermelde
verordeningen eninzonderheiduitdegegevensennote­
ringenwaaroverdeCommissiethansbeschiktvolgtdatde
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevleesmoeten
wordenvastgesteldovereenkomstig debijlagevandeze
verordening,Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (>),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegendedatdeheffingenvóórde27evaniedere
maandwordenvastgesteldvooriedereweekvandedaar­
opvolgendemaandenvantoepassingzijnvanmaandag
totenmetzondag;datzij,indiennodig,tussentijds
kunnenwordengewijzigd;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.150/95(3),gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.(4)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
f5)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .

1.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/51
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1995totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevleesV)(2)
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.6
van6t/m
12februari1995Weeknr.7
van13t/m
19februari1995Weeknr.8
van20t/m
26februari1995Weeknr.9
van27februarit/m
5maart1995
02043000 151,030 153,221 155,413 157,170
02044100 151,030 153,221 155,413 157,170
02044210 105,721 107,255 108,789 110,019
02044230 166,133 168,543 170,954 172,887
02044250 196,339 199,187 202,037 204,321
02044290 196,339 199,187 202,037 204,321
02044310 274,875 278,862 282,852 286,049
02044390 274,875 278,862 282,852 286,049
02045051 151,030 153,221 155,413 157,170
02045053 105,721 107,255 108,789 110,019
02045055 166,133 168,543 170,954 172,887
02045059 196,339 199,187 202,037 204,321
02045071 196,339 199,187 202,037 204,321
02045079 274,875 278,862 282,852 286,049
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EG)nr.3234/94vandeRaaden(EEG)nr.19/82en(EG)
nr.3242/94vandeCommissie .
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschapworden
ingevoerd.