28.7.62 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1915/62
Dezeverordeningisverbindendmalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.meerderingofeenverminderingtenopzichtevan
hetgeldendevariabeleelementmedebrengen ,die
benedenhetaldusvoorelkproduktvastgestelde
bedragblijft.
DitbedragishetzelfdevoordeinvoeruitLid­
statenofuitderdelanden;hetwordtvoorieder
produktvoordegeheleduurvanhetverkoop­
seizoenvastgesteldenonmiddellijknavaststelling
aandeCommissieopgegeven .GedaanteBrussel,25juli1962.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1962.
VERORDENING No.99VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandeovergangsbepalingen welkevantoepassing
zijnopbepaaldeimportenvandurumtarwe
hebben,dochmetinstaatzijnvoorhetdesbetref­
fendetijdstipdetegenwaardeaandurumtarwe
intevoeren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel7
DeLid-Statenmogentotenmet29juli1962
vergunningen afgevenvoordeinvoermetvrijdom
vandeheffingnadiedatumvandurumtarwein
verbandmeteenvoorafgaandeuitvoervangrutten,
griesengriesmeelvandurumtarwe,opvoorwaarde
dat:
a)dedesbetreffende uitvoervangrutten,gries
engriesmeelvandurumtarwevóór30juli1962
heeftplaatsgehad ;
b)metbetrekkingtotdezeuitvoernoggeen
restitutieisverleenddanweleensteunmaatregel
ofmaatregelvangelijkewerkingistoegepast;
c)deinvoervandurumtarwevóór1januari
1963plaatsvindt .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranenenmetnameopartikel29vandeze
verordening ,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetcomité
vanbeheervoorgranen,
OverwegendedatinbepaaldeLid-Statenwordt
toegestaandatmentegenoverdevoorafgaande
uitvoervangrutten,griesengriesmeelvandurum
tarwedeinvoervandurumtarwemetvrijdomvan
rechtenenbelastingenstelt;
Overwegendedat,aangeziendewereldmarkt­
prijzenvoordurumtarwedelaatstemaandenaan­
zienlijkzijngestegenendebeschikbarehoeveel­
hedenpraktischzijnuitgeput,hetnietmogelijkis
geweesttegenoverbepaaldeexportenvangrutten,
griesengriesmeelvandurumtarwedeinvoervan
durumtarwemetvrijdomvanrechtenentbelas­
tingentestellen;
Overwegendedatdezeinvoernietzalkunnen
plaatsvindenvóórdeaanvoeropdewereldmarkt
vandenieuweoógstdurumtarwe;
Overwegendedateenernstigebenadelingvoor­
komendienttewordenvandeindustrieënwelke
durumtarweverwerkenendiereedsvóórdein­
werkingtreding vanhetstelselvanheffingentot
exportzijnovergegaanofzichdaartoeverplichtArtikel2
a)Vóór15augustus1962stellendeLid-Staten
deCommissieinkennisvandehoeveelhedengrut­
ten,griesengriesmeelvandurumtarwewelkevóór
30juli1962werkelijkzijnuitgevoerdeninverband
waarmeenoggeenvrijeinvoervandurumtarwe
heeftplaatsgehad .
b)Vóór15augustus1962stellendeLid-Staten
deCommissieinkennisvandehoeveelheden durum

1916/62 PUBLIKAT.IEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.62
Zijgeldttotenmet15januari1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .tarwewaarvoorvergunningen zijnverleendvoor
invoermetvrijdomvandeheffingenwelkemet
ingangvan30juli1962zullenwordeningevoerd .
c)Opdevijftiendevanelkemaandstellende
Lid-StatendeCommissieinkennisvandehoeveel­
heiddurumtarwewelkeonderdeinartikel1be­
doeldevoorwaardenisingevoerd .GedaanteBrussel,11juli1962.
Artikel3VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1962.