BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1995 tot wijziging van Beschikking 94/827/EG inzake de hoeveelheden gereguleerde stoffen waarvan het gebruik in 1995 in de Gemeenschap is toegestaan voor essentiële toepassingen krachtens Verordening (EG) nr. 3093/94 van de Raad betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (95/286/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3093/94 van de Raad van 15 december 1994 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (1),

Gelet op de uitbreiding van de Europese Gemeenschap met de drie nieuwe Lid-Staten Finland, Oostenrijk en Zweden,

Overwegende dat er voor Finland, Oostenrijk en Zweden quota moeten worden toegekend van gereguleerde stoffen die in 1995 voor essentiële toepassingen mogen worden gebruikt;

Overwegende dat over die essentiële toepassingen voor chloorfluorkoolstoffen overeenkomstig artikel 3, lid 1, en artikel 4, lid 1, voor volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen overeenkomstig artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2, voor halonen overeenkomstig artikel 3, lid 3, en artikel 4, lid 3, en voor koolstoftetrachloride overeenkomstig artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 4, alsmede artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 3093/94 moet worden beslist;

Overwegende dat de Commissie Beschikking 94/827/EG (2) heeft gepubliceerd inzake de hoeveelheden gereguleerde stoffen waarvan het gebruik in 1995 in de Gemeenschap is toegestaan voor essentiële toepassingen, die gericht was tot de twaalf Staten die toen lid waren van de Europese Unie;

Overwegende dat er een beperkt aantal correcties die zijn goedgekeurd door het bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3093/94 opgerichte comité, moet worden aangebracht in Beschikking 94/827/EG;

Overwegende dat, aangezien het Technology and Economic Assessment Panel (TEAP) van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) een algemeen geldende ontheffing voor essentiële laboratoriumtoepassingen aanbeveelt, bij deze beschikking een voor dit doel bedoelde reserve van gereguleerde stoffen wordt vastgesteld zodat kan worden voldaan aan de potentiële vraag van alle gebruikers van gereguleerde stoffen in laboratoria;

Overwegende dat de Commissie, teneinde ervoor te zorgen dat kan worden voldaan aan de vraag met betrekking tot essentiële laboratoriumtoepassingen, de nieuwe verdelers aanwijst die naast de in Beschikking 94/827/EG genoemde verdelers de gereguleerde stoffen voor dat doel mogen leveren;

Overwegende dat drie ondernemingen niet mogen voorkomen in bijlage 4 van Beschikking 94/827/EG omdat zij geen verdelers van laboratoriumchemicaliën zijn;

Overwegende dat in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3093/94 de procedure is aangegeven volgens welke besluiten kunnen worden genomen voor de tenuitvoerlegging van die verordening;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 16 van bovengenoemde verordening bedoelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deze beschikking is een wijziging van Beschikking 94/827/EG in het licht van de uitbreiding van de Europese Unie met de drie nieuwe Lid-Staten Finland, Oostenrijk en Zweden en met het oog op een beperkt aantal noodzakelijke correcties.

Artikel 2

De nieuwe ondernemingen die, naast de in Beschikking 94/827/EG genoemde ondernemingen, de gereguleerde produkten in 1995 voor eigen rekening mogen gebruiken voor de overeengekomen essentiële toepassingen, zijn genoemd in bijlage 2. De aanvullende toewijzing van quota voor essentiële toepassingen voor de chloorfluorkoolstoffen 11, 12, 113, 114 en 115 (de totale toegewezen extra hoeveelheid bedraagt 86,9 ton), andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen (de totale toegewezen extra hoeveelheid bedraagt 0 ton), halonen (de totale toegewezen extra hoeveelheid bedraagt 0 ton) en koolstoftetrachloride (de totale toegewezen extra hoeveelheid bedraagt 20,2 ton) voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1995 is aangegeven in bijlage 3 (3).

Artikel 3

De nieuwe ondernemingen die, naast de in bijlage 4 van Beschikking 94/827/EG genoemde ondernemingen, in aanmerking komen voor een uitzondering voor het gebruik van gereguleerde stoffen met het oog op essentiële laboratoriumtoepassingen in de Gemeenschap in 1995, zijn genoemd in bijlage 4.

De hoeveelheid chloorfluorkoolstoffen waarvan het gebruik is toegestaan voor essentiële laboratoriumtoepassingen wordt verhoogd met 24 ton en de hoeveelheid koolstoftetrachloride waarvan het gebruik is toegestaan voor essentiële laboratoriumtoepassingen wordt verhoogd met 25 ton.

Artikel 4

De volgende ondernemingen worden geschrapt van de lijst van bijlage 4 van Beschikking 94/827/EG, aangezien zij niet kunnen worden beschouwd als verdelers van laboratoriumchemicaliën: "Miramed", "Fiat Avio Spa" en "Studio Chiono srl".

Artikel 5

1. Deze beschikking is gericht tot de in bijlage 1 genoemde ondernemingen.

2. Deze beschikking is van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 1995.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1995.

Voor de Commissie

Ritt BJERREGAARD

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 333 van 22. 12. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 126.

(3) Bijlage 3 wordt niet gepubliceerd omdat zij vertrouwelijke commerciële informatie bevat.

ANEXO 1 - BILAG 1 - ANHANG 1 - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 1 - ANNEX 1 - ANNEXE 1 - ALLEGATO 1 - BIJLAGE 1 - ANEXO 1 - LIITE 1 - BILAGA 1

Chemie Linz GesmbH

St. Peterstraße 25

A-4021 Linz

Dipl. Ing. Fritz Gatt

Müllerstraße 10

A-6010 Innsbruck

Hafslund Nicomed Pharma

Dr. H. K. Vorreither

St. Peter-Straße 25

A-4020 Linz

Jaba Farmaceutica

Apartado 165

Abrunheira

P-2710 Sintra

Kebo Lab Oy

Pia Selenius

S-163 94 Spånga

Lactan

Zinzndorfgasse 12

A-8011 Graz

Leiras Oy

Lasse Vuorinen

PL 415

FIN-20101 Turku

Merck GesmbH

Zimbagasse 5

A-1147 Wien

Merck (D)

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

Kebo Lab Oy

Ilkka Sirén

Niittyrinne 7

FIN-02270 Espoo

Orion-Farmos

Pasi Salokangas

Orionintie 1

PL 65

FIN-02101 Espoo

Oy FF-Chemicals Ab

Juha Niskala

FIN-91200 Yli-Ii

Riedel-de Haën

Dr. H. Gattner

Aktiengesellschaft

Postfach 100262

D-30918 Seelze

Tamro Corporation

Sakari Boman

PL 11 (Rajatorpantie 41B)

FIN-01641 Vantaa

Ya-Kemia Ltd

Timo Posti

Kalliolanrinne 6

FIN-00510 Helsinki

W. J. Rohrbeck's Nachf.

Wehrgasse 18

A-1052 Wien

W. Neuber's Enkel

Linke Wienzeile 152

A-1060 Wien

BIJLAGE 2

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

A. MEDISCHE TOEPASSINGEN

Produktie van dosisinhalatoren voor de behandeling van astma- en andere cara-patiënten: CFK 11, 12, 113, 114, 115.

Bedrijf

Hafslund Nycomed Pharma (A)

Jaba Farmaceutica (P)

Leiras (FIN)

Orion-Farmos (FIN)

C. LABORATORIUMTOEPASSINGEN

C.1. CFK's

Bedrijf

W. Neuber's Enkel (A)

Merck GesmbH (A)

Lactan (A)

Chemie Linz GesmbH (A)

Dipl. Ing. Fritz Gatt (A)

W. J. Rohrbeck's Nachf. (A)

Merck (D) on behalf of Kebo Lab (S)

Kebo Lab Oy (FIN)

Oy FF-Chemicals Ab (FIN)

Tamro Corporation (FIN)

C.2. Koolstoftetrachloride (CCl4)

Bedrijf

W. Neuber's Enkel (A)

Merck GesmbH (A)

Lactan (A)

Chemie Linz GesmbH (A)

Dipl. Ing. Fritz Gatt (A)

W. J. Rohrbeck's Nachf. (A)

Merck (D) on behalf of Kebo Lab (S)

Kebo Lab Oy (FIN)

Oy FF-Chemicals Ab (FIN)

Riedel (D)

Tamro Corporation (FIN)

Ya-Kemia Ltd (FIN)

Bij de in Beschikking 94/563/EG van de Commissie (1) vermelde hoeveelheid voor laboratoriumtoepassingen komende hoeveelheid:

- CFK: 24 ton

- Koolstoftetrachloride: 25 ton.

(1) Beschikking 94/563/EG (PB nr. L 215 van 20. 8. 1994, blz. 21).

>EIND VAN DE GRAFIEK>

ANEXO 4 - BILAG 4 - ANHANG 4 - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 4 - ANNEX 4 - ANNEXE 4 - ALLEGATO 4 - BIJLAGE 4 - ANEXO 4 - LIITE 4 - BILAGA 4

Chemie Linz GesmbH

St. Peterstraße 25

A-4021 Linz

Dipl. Ing. Fritz Gatt

Müllerstraße 10

A-6010 Innsbruck

Kebo Lab Oy

Pia Selenius

S-163 94 Spånga

Lactan

Zinzndorfgasse 12

A-8011 Graz

Merck GesmbH

Zimbagasse 5

A-1147 Wien

Merck (D)

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

Kebo Lab Oy

Ilkka Sirén

Niittyrinne 7

FIN-02270 Espoo

Oy FF-Chemicals Ab

Juha Niskala

FIN-91200 Yli-Ii

Riedel-de Haën

Dr. H. Gattner

Aktiengesellschaft

Postfach 100262

D-30918 Seelze

Tamro Corporation

Sakari Boman

PL 11 (Rajatorpantie 41B)

FIN-01641 Vantaa

Ya-Kemia Ltd

Timo Posti

Kalliolanrinne 6

FIN-00510 Helsinki

W. J. Rohrbeck's Nachf.

Wehrgasse 18

A-1052 Wien

W. Neuber's Enkel

Linke Wienzeile 152

A-1060 Wien