Nr.L195/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2179/93VANDECOMMISSIE
van3augustus1993
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1192/93,(EEG)nr.1193/93,
(EEG)nr.1194/93,(EEG)nr.1195/93,(EEG)nr.1196/93,(EEG)nr.1197/93,(EEG)
nr.1198/93,(EEG)nr.1513/93,(EEG)nr.1514/93,(EEG)nr.1515/93,(EEG)nr.
1516/93en(EEG)nr.1517/93inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbare
inschrijvingen vooruitvoervangraandatinhetbezitisvandeinterventie­
bureaus
nr.1195/93,(EEG)nr.1196/93,(EEG)nr.1197/93,(EEG)
nr.1198/93,(EEG)nr.1513/93,(EEG)nr.1514/93,(EEG)
nr.1515/93,(EEG)nr.1516/93en(EEG)nr.1517/93
wordtdetweedezinvervangendoordevolgendetekst:
„Deafwikkelingvandedouaneformaliteiten bij
uitvoermoetplaatsvindenindeperiodetussen1juli
en30november1993.".
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,>
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(a)deproceduresendevoorwaardenvoor
deverkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld;
Overwegendedat,omdeafwikkelingvandeuitvoertoete
laten,hetgepastisdeperiodevoordeafwikkelingvande
douaneformaliteiten endeuiterstegeldigheidsdatum van
deuitvoercertificaten alsbedoeldindeVerordeningen
(EEG)nr.1192/93(3),(EEG)nr.1193/93(4),(EEG)nr.
1194/93(0,(EEG)nr.1195/93(é),(EEG)nr.1196/930,
(EEG)nr.1197/93(8),(EEG)nr.1198/93f),(EEG)nr.
1513/93(10),(EEG)nr.1514/93("),(EEG)nr.1515/93(12),
(EEG)nr.1516/93(,3)en(EEG)nr.1517/93(14)vande
Commissie,tewijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Inartikel3vandeVerordeningen (EEG)nr.1192/93,
(EEG)nr.1193/93,(EEG)nr.1194/93,(EEG)nr.1195/93,
(EEG)nr.1196/93,(EEG)nr.1197/93,(EEG)nr.1198/93,
(EEG)nr.1513/93,(EEG)nr.1514/93,(EEG)nr.1515/93,
(EEG)nr.1516/93en(EEG)nr.1517/93wordt
„31oktober1993"vervangendoor„30november1993".
Artikel3
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Artikel6vandeVerordeningen (EEG)nr.1192/93,(EEG)
nr.1193/93,(EEG)nr.1194/93,(EEG)nr.1195/93,(EEG)
nr.1196/93,(EEG)nr.1197/93,(EEG)nr.1198/93,(EEG)
nr.1513/93,(EEG)nr.1514/93,(EEG)nr.1515/93,(EEG)
nr.1516/93en(EEG)nr.1517/93wordtvervangendoor
devolgendetekst:
„Artikel6
Onverminderd hetbepaaldeinartikel17,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1836/82,wordtdeinartikel17,
lid2,tweedestreepje,vandieverordeningbedoelde
waarborgpasvrijgegevennadathetbewijsisgeleverd
datdeafwikkelingvandedouaneformaliteiten bij
uitvoerheeftplaatsgevonden indeperiodevan1juli
totenmet30november1993".Artikel1
Inartikel2,lid1,vandeVerordeningen (EEG)nr.1192/
93,(EEG)nr.1193/93,(EEG)nr.1194/93,(EEG)
')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
3)PBnr.L122van18.5.1993,blz.5.
4)PBnr.L122van18.5.1993,blz.8.
ÓPBnr.L122van18.5.1993,blz.11.
6)PBnr.L122van18.5.1993,blz.14.
0PBnr.L122van18.5.1993,blz.17.
8)PBnr.L122van18.5.1993,blz.20.
')PBnr.L122van18.5.1993,blz.23.
,0)PBnr.L150van22.6.1993,blz.15.
")PBnr.L150van22.6..1993,blz.18.
>2)PBnr.L150van22.6.1993,blz.21.
1J)PBnr.L150van22.6.1993,blz.24.
14)PBnr.L150van22.6.1993,blz.27.Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,

4.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/31
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie