13.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1977
betreffendedebijstanduithetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingGarantie,inverbandmetdeuitgavenvandeFranseRepubliekvoorrestitutiesbij
uitvoernaarderdelandeneninterventiesopdeinternemarktvoordeberekeningsperiode
1968/1969
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(78/236/EEG)
2306/70vandeRaadvan10november1970betref­
fendedefinancieringvandeuitgavenvoorinterventie
opdeinternemarktindesectormelkenzuivelproduk­
ten(5);datbijverificatieisgeblekendat"vooreenge­
deeltevandeaangegevenuitgaventenbedragevan
95669727,24Ffr.of19377874,13rekeneenheden
nietisvoldaanaanbovengenoemde voorwaardenom
voorfinancieringinaanmerkingtekomenendathet
derhalvenietkanwordenvergoed;datdeLid-Staatin
kennisisgesteldvanallegegevensinverbandmetdeze
aftrekenzijnstandpunthieroverheeftkunnenmede­
delen;
OverwegendedatdeCommissiebijdebeschikkingen
van27juni1969(6),22december1969(7)en23okto­
ber1970(8),hettotalevoorschotopdebijstanduithet
FondsvooruitgavenvandeFranseRepubliekdiein
aanmerkingkomenvoorvergoedingdoordeafdeling
Garantievoordeberekeningsperiode 1968/1969op
614595101rekeneenheden heeftvastgesteldendat
hiermeerekeningdienttewordengehoudenbijdevast­
stellingvanhetbedragdatuithoofdevandezebijstand
moetwordenvergoed,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaadvan
5februari1964betreffendedevoorwaarden voorhet
verlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatieen
Garantiefonds voordeLandbouw (1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3171/75(2),enmet
nameopartikel10,lid5,subb),
GezienhetverzoekomvergoedingvandeFranseRepu­
bliek,
NaraadplegingvanhetComitévanhetEOGFL,
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel10,
lid5,subb),vanVerordeningnr.17/64/EEGvóór31
december1974overdebijstanduithetFondsdientte
beschikkenopbasisvandedoordeLid-Stateninge­
diendeverzoekenomvergoedingvandeuitgavenvoor
restitutiesbijuitvoernaarderdelandeneninterventies
opdeinternemarktdiebetrekkinghebbenopdebere­
keningsperiode 1968/1969;datgeziendeaanzienlijke
vertragingbijdeindieningendeverificatievandeze
verzoeken,tenaanzienvanbovengenoemde bijstand
echtergeenbeschikkingkonwordengegevenvóór
december1977;
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid1,vanVeror­
deningnr.130/66/EEGvandeRaadvan26juli1966
betreffendedefinancieringvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (3)debijdragevanhetFondsalleuitga­
vendektdievoorfinancieringinaanmerkingkomenop
grondvanartikel3,lid1,suba),b)enc),vanVerorde­
ningnr.25vandeRaadvan4april1962inzakede
financieringvanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leid(4),behalveindesectormelkenzuivelprodukten ,
waarvooreenbedragvan77031250rekeneenheden
tenlasteblijftvandeLid-Staatovereenkomstig het
bepaaldeinartikel16vanVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DetotalebijstanduithetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,in
verbandmetdeuitgavenvandeFranseRepubliek,voor
restitutiesbijuitvoernaarderdelandeneninterventies
opdeinternemarktdieinaanmerkingkunnenworden
genomenvoordeberekeningsperiode 1968/1969,wordt
vastgesteldop3629394941,94Ffr.of735132840,59
rekeneenheden .
2.HetdoorhetFondstevergoedenbedraguithoofde
vandebijstand,wordt,naaftrekvanhetkrachtensde
beschikkingen van27juni1969,22december1969
(!)PBnr34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L315van5.12.1975,blz.1.
(3)PBnr.165van21.9.1966,blz.2965/66.
(4)PBnr.30van20.4.1962,blz.991/62.(5)PBnr.L249van17.11.1970,blz.4.
(6)PBnr.L173van15.7.1969.
(7)PBnr.L13van19.1.1970.
(8)PBnr.L244van7.11.1970.

Nr.L70/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.3.78
en23oktober1970totalevoorschottenbedragevan
614595101rekeneenheden ,vastgesteld op
120537739,59rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.GedaanteBrussel,20december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH