Nr.L130/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.89
VERORDENING (EEG)Nr.1304/89VANDECOMMISSIE
van11mei1989
totvaststelling vanderestituties bijuitvoervoorgranenenmeel,griesen
griesmeel vantarweofvanrogge
dedesbetreffende produkten ;datdezehoeveelheden zijn
vastgesteld inVerordening nr.162/67/EEGvande
Commissie (4),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1607/710;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkt ofde
specifieke eisenvanbepaaldemarktenvoorsommige
produkten eendifferentiatie vanderestitutie voor
bepaaldeprodukten nodigkunnenmaken;
Overwegende datderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld ;datderestitutietussentijds kan
wordengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekening vandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(é),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1636/87(7),
bedoelde correctiefactor istoegepast ,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde vande
contante wisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerd gedurende eenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden ;
Overwegende datdetoepassing vandezeregelenopde
huidigesituatieindesectorgranenenmetnameopde
noteringen ofprijzenvandezeprodukten indeGemeen­
schapenopdewereldmarkt voerttothetvaststellen van
debedragenvanderestitutie ,zoalsvermeldindebijlage;
Overwegende datkrachtens artikel275vande.Toetre­
dingsakte restituties bijuitvoernaarPortugalverleend
kunnenworden;datopgrondvanhetonderzoek vande
situatieenhetprijspeilgeenrestitutiebijuitvoernaar
Portugaldienttewordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdende eengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.166/89(2),enmetname
opartikel 16,lid2,vierdealinea,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel 16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringen ofde
prijzenvandeinartikel1vandieverordening bedoelde
produkten endeprijzenvandezeprodukten inde
Gemeenschap kanwordenoverbrugd dooreenrestitutie
bijuitvoer;
Overwegende datkrachtens artikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975
houdende algemene regelsvoordetoekenning vanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststelling vanhet
restitutiebedrag indesectorgranen(3)derestituties
moetenwordenbepaaldmetinachtneming vandesituatie
endevooruitzichten vandeontwikkeling enerzijdsvande
beschikbare hoeveelheden granenenvandeprijzen
hiervanopdemarktvandeGemeenschap enanderzijds
vandeprijzenvangranenenvanprodukten vandesector
granenopdewereldmarkt ;dathetvolgensditartikelook
noodzakelijk isopdegraanmarkten eenevenwichtige
situatieeneennatuurlijke ontwikkeling vandeprijzenen
uitwisselingen teverzekeren enerbovendien rekening
moetwordengehouden metheteconomisch aspectvan
devoorziene uitvoeren enmethetbelangomversto­
ringenopdemarktvandeGemeenschap tevermijden ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2746/75in
artikel3despecifiekeelementen ,waarmede bijdebere­
keningvanderestitutievoorgranenrekeningmoet
wordengehouden ,vaststelt ;
Overwegende datvoorwatbetreftmeel,griesengriesmeel
vantarweenrogge,despecifieke criteriazijnvastgesteld
inartikel4vanVerordening (EEG)nr.2746/75;dat
bovendien devoordezeprodukten toetepassenrestitutie
moetwordenberekend metinachtneming vande
hoeveelheid granenbenodigdvoordevervaardiging van
(4)PBnr.128van27.6.1967,blz.2574/67.
(*)PBnr.L168van27.7.1971,blz.16.
(6)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.0PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L20van25.1.1989,blz.16.
P)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.

12.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/27
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2727/75bedoeldeprodukten wordenopdeindebijlage
aangegeven bedragenvastgesteld .
ErwerdgeenrestitutievooruitvoernaarPortugalvastge­
steld.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop12mei1989.Artikel 1
Derestituties bijuitvoerinongewijzigde staatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L130/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.89
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van11mei1989totvaststelling vanderestituties bij•
uitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeel vantarweofvan
rogge
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming (') Bedragvanderestitutie
07099060000 — __
07129019000 — —
10011010000 01 0
10011090000 04 21,00(2)
02 20,00(2)
10019091000 01 0
10019099000 05 40,00
06 40,00
02 20,00
10020000000 06 56,00
03 56,00
I02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 05 53,00
02 20,00
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 74,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 65,00
11010000120 01 65,00
11010000130 01 58,00
11010000150 01= 48,00
11010000170 01 38,00
11010000180 01 28,00
11010000190 — —
11010000900 — —'
11021000100 01 65,00
11021000200 01 65,00
11021000300 01 65,00
11021000500 01 65,00
11021000900 — —
11031110100 01 211,00
11031110200 01 200,00
11031110500 01 179,00
11031110900 01 169,00
11031150100 01 65,00
11031190900 — —

12.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/29
(')Debestemmingen zijndevolgende :
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland ,Oostenrijk enLiechtenstein
04Algerije
05Zwitserland ,Oostenrijk ,Liechtenstein ,CeutaenMeliila
06zoneIIb)
(2)Derestitutiewordtslechtstoegekendindiendekwaliteitvandegeëxporteerde hardetarwetenminstevoldoetaan
dekwaliteitvastgesteld bijartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1569/77vandeCommissie (PBnr.L174
van14.7.1977,blz.15),metuitzondering vandeonzuiverheden vangranen(anderedangevlektekorrelsofdoor
fusarioseaangetaste korrels),waarvooreenmaximum van7%wordttoegelaten ,waaronder maximaal 5%zachte
tarweofanderegranen.
NB:Dezoneszijndiewelkewordenomschreven doorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie (PBnr.L134van28.5,1977,blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.296/88(PBnr.L30van2.2.1988,blz.9).