Nr.L159/34 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.6.80
VERORDENING (EEG)Nr.1571/80VANDERAAD
van18juni1980
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtarief­
contingentvoorbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprong,vanpostex22.05C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMarokko(1980/1981)
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel21vandeSamenwer­
kingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokko(*)isbe­
paalddatsommigewijnenmeteenbenamingvan
oorsprong,vanpostex22.05Cvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitMarokko,die
indeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
van12maart1977(2)naderzijnomschreven ,bijin­
voerindeGemeenschapvandouanerechten zijnvrij­
gesteld,binnendegrenzenvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van50000hectoliter;dat
dezewijnenmoetenwordenaangebodeninverpak­
kingeninhoudende2literofminder;dathetdesbe­
treffendetariefcontingent derhalvedientteworden
geopendvoordeperiodevan1juli1980totenmet
30juni1981;
Overwegendedatvoordebetrokkenwijndereferen­
tieprijzenfrancogrensvantoepassingzijn;datdeze
wijnalleenvoordittariefcontingent inaanmerking
kankomenonderdevoorwaardedatartikel18van
Verordening (EEG)nr.337/79(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.459/80(4),inacht
wordtgenomen;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatindeLid-Statende
ophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervanhetgenoemdecontingentinhetlichtvan
dehierbovenuiteengezette beginselen;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingvandemarktvandebetrokkenprodukten
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvandebehoeftenderLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoervandegenoemdeproduktenuitMa­
rokkoovereenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatevenwelinhetonderhavigegeval
zowelcommunautaire alsnationalestatistischegege­
vens,onderverdeeld naardekwaliteitvandebetrok­
kenwijnen,ontbreken,endatgeenenkeledeugde­
lijkeprognosebetreffendedeinvoerkanwordenge­
maakt;dathetonderdezeomstandigheden wenselijk
lijkthetcontingentzodaniginaanvankelijkequotate
verdelendatrekeningwordtgehoudenmetdeafna­
memogelijkheden voordegenoemdewijnenopde
marktenvandeverschillendeLid-Staten ;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta­
tendiehunaanvankelijkequotumhebbenopgebruikt;
dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegevenheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigege­
val50%vanhetvolumevanhetcontingentzoukun­
nenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdoorelkeLid­
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnex­
traquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeex­
traquotamoetengeldentotaanheteindevande(')PBnr.L264van27.9.1978,blz.2.
(2)PBnr.L65van11.3.1977,blz.2.
OPBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(4)PBnr.L57van29.2.1980,blz.32

25.6.80PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/35
4.Bijdeinvoermoetelkvandezewijnenverge­
zeldgaanvaneencertificaatvanbenamingvanoor­
sprong,afgegevendoordebevoegdeMarokkaanse
overheidsinstantie ,conformhetaandezeverordening
gehechtemodel.
Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanhetcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,onder
voorbehoudvanartikel5,totenmet30juni1981
gelden,bedragen :
(inhectoliter)contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk istdateenLid­
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenbelangrijkoverschotvanhetaanvanke­
lijkequotumheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercen­
tageindereserveterugstort,teneindetevoorkomen
dateengedeeltevanhetcommunautaire contingent
ineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Sta­
tenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1juli1980totenmet
30juni1981wordteencommunautair tariefcontin­
gentvan50000hectolitergeopendvoordevolgende
produkten,vanoorspronguitMarokko :Benelux : 4150
Denemarken : 2500
Duitsland 5000
Frankrijk : 5000
Ierland: 1700
Italië: 2500
VerenigdKoninkrijk :4150
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving
22.05 Wijnvanversedruiven;druivemost,waar­
vandegistingdoortoevoegenvanalcoholis
gestuit(mistelladaaronderbegrepen):
C.andere:
—Wijnenmeteenbenamingvanoor­
sprongdiedevolgendenamendra­
gen:
Berkane,Saïs,BeniM'Tir,Guer­
rouane,Zemmour,Zennata,meteen
effectiefalcohol-volumegehalte van
15%volofminder,inverpakkingen
inhoudendetweeliterofminder3.Hettweedegedeeltevanhetcontingent,ter
groottevan25000hectoliter,vormtdeovereenkom­
stigereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumgelijkaan15%vanzijnaanvanke­
lijkequotum,eventueelafgerondopdevolgendeeen­
heidnaarboven.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkequotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wor­
dendevoordezewijnengeldenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeheelgeschorst .
3.Voordebetrokkenwijnzijndereferentieprijzen
francogrensvantoepassing .
Dezewijnkanalleenvoordittariefcontingent inaan­
merkingkomenonderdevoorwaardedatartikel18
vanVerordening (EEG)nr.337/79inachtwordtge­
nomen .

Nr.L159/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.80
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneerergrondenzijnomaan
tenemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1981.Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdatdeproduktenbijdedouanetenin­
voerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk op
hunquotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1980.Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1apil1981hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotuminde
reserveterug,datop15maart198120%vanhet
aanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten ,indienergronden
zijnomaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1981kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart1981heeftplaats­
gevondenenophetcommunautaire contingentisaf­
geboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkequotumdatzijindereserveterugstor­
ten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,onmiddellijknaont­
vangstvandeopgavenelkeLid-Staatopdehoogte
vandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1981inken­
nisvandestandvandereservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,18juni1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.FRACANZANI

BIJLAGE
1. -Eksportør-Ausführer-Exporter-Exporta­2.-Nummer-Nummer-
teur-Esportatore-Exporteur : 00000 (MumDer-Numero-Numero-
Nummer
3.(Naamvandeinstantiediedebenamingvan
oorspronggarandeert )
4.
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :-Modtager-Empfänger-Consignee-
5.
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6. -Transportmiddel -Beförderungsmittel-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Benamingvanoorsprong )
8. -Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
9. 10 11.
Mærkerognumre,kollienesantalogart Liter
Liter
Marksandnumbers ,numberandkindofpackagesZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolisBruttovægt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
BrutogewichtLitres
Litres
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli Litri
Merkenennummers ,aantalensoortdercolli Liter
12. -Liter(ibogstaver )-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
W
13. -Påtegningfraudstedende organ-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-visadeIorganismeemetteur-Vistodellorganismoemittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14. -Toldstedets attest-Sichtvermerk der
Zollstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane(Oversættelse senr.15-Über­
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraduction aun015-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbekræftes ,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgemarokkansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstillet afvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichnete WeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
marokkanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnener Alkohol .
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
marocaine ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggemarocchina ,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deMarokkaanse wetgevingdebenamingvanoorsprong„ "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.•)
(1)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(1)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
(1)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(1)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(1)Spazioriservatoperaltreindicazioni delpaeseesportatore
(1)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer .