30.12.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3149/78VANDERAAD
van21december1978
totvaststellingvanbepaaldetussentijdsemaatregelenvoordeinstandhouding enhet
beheervandevisbestanden,vantoepassingopopdeFaeröergeregistreerdevaartuigen
rijactiviteitmogelijktemakeninafwachtingvande
vaststellingvaneendefinitieveregelingvoor1979;
Overwegendedatvóór1januari1979passendemaat­
regelenmoetenwordengenomenomeenonderbre­
kingvandevisvangstdooropdeFaeröergeregi­
streerdevaartuigenindevisserijzonevandeGemeen­
schaptevoorkomen;
Overwegende datdezemaatregelenmoetenworden
vastgesteldopdegrondslagvanartikel103vanhet
Verdrag,ondervoorbehoudvanhunlatereopneming
inhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ;
OverwegendedatdedelegatiesvandeGemeenschap
enCanadazijnovereengekomen hunautoriteitenaan
tebevelen,hunbesluiteninzakedeaanderdelanden
toetekennenvangstquotavoorbepaaldegemeen­
schappelijkebestandenvisengarnalenindeDavis
StraatenindeBaffinBaaitecoördineren ;
Overwegende datdetweedelegatiesovereenstem­
minghebbenbereiktoverdevoorlopigetoewijzingen
aandeFaeröervoordebetrokkengemeenschappe­
lijkevisbestanden ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
OverwegendedatdeGemeenschap ,deRegeringvan
Denemarken endePlaatselijkeRegeringvande
Faeröereenkaderovereenkomst inzakevisserijheb­
benondertekend ;
OverwegendedatdeCommissiedeovereenkomst ter
goedkeuringaandeRaadheeftvoorgelegd;
OverwegendedatdevisvangstdooropdeFaeröer
geregistreerde vaartuigenindevisserijzonevande
Gemeenschaptotenmet31december1978istoege­
staankrachtensVerordening (EEG)nr.1848/78van
deRaadvan25juli1978totvaststellingvanbe­
paaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhet
beheervandevisbestanden ,vantoepassingopopde
Faeröergeregistreerdevaartuigen(*);
Overwegendedathetoverlegtussendedelegatiesvan
deGemeenschapendeFaeröeroverhunwederzijdse
visserijrechten in1979,nognietisafgesloten;
Overwegendedatdetweedelegatieshunautoriteiten
hebbenaanbevoleneentussentijdseregelingvastte
stellenomdevoortzettingvanhunwederzijdsevisse­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DevangstendieopdeFaeröergeregistreerde
vaartuigenvan1januaritotenmet28februari1979
mogendoeninde200-mijlsvisserijzonevandeLid­
StatenindeNoordzee,hetSkagerrak,hetKattegat,
deOostzee,deLabradorzee ,deDavisStraat,deBaf­
finBaaiendeAtlantischeOceaanbenoorden43°
noorderbreedte enwaaropdegemeenschappelijke
visserijregeling vantoepassingis,zijnbeperkttotde
inbijlageIaangegevenquota. {*)PBnr.L211van1.8.1978,blz.6.

Nr.L374/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.78
2.Onverminderd hetbepaaldeinlid1zijnonver­
mijdelijkebijvangstenvaneensoortwaarvoorineen
zonegeenquotumisvastgesteld,toegestaanbinnen
degrenzenvastgesteldindevoordebetrokkenzone
geldendeinstandhoudingsmaatregelen .
3.Bijvangstenineenbepaaldezonevaneensoort
waarvoorindiezoneeenquotumisvastgesteld,wor­
denvanhetbetrokkenquotumafgetrokken .b)25voorhetvissenopkeverenzandaalinICES­
afdelingIVeninICES-onderafdeling VIa)(be­
noorden56°30'NB);
c)18voorhetvissenopNoorsegarnaalinde
ICNAF-zones 0+1(tenoostenvandemidden­
lijn);
d)10voorhetvissenoplengenlominICES-onder­
afdelingVIb);
e)5voorhetvissenopzwarteheilbotindeICNAF­
zones0+1(tenoostenvandemiddenlijn);
f)15voorhetvissenopblauwewijting.
3.Vergunningen afgegevenkrachtensVerordening
(EEG)nr.2579/78vandeRaadvan30oktober1978
totvaststellingvanhetaantalvergunningen voor
vaartuigendieopdeFaeröerzijngeregistreerdende
visserijbeoefeneninde200-mijlsvisserijzonesvande
Lid-Staten (1),kantotuiterlijk28februari1979wor­
denverlengdindiendeautoriteitenvandeFaeröer
daaromverzoeken .Artikel2
1.Vaartuigendievisseninhetkadervandein
artikel1vastgesteldequotadienendeinstandhou­
dings-encontrolemaatregelen alsmedealleoverige
voorschrifteninzakedeuitoefeningvandevisserijin
deinartikel1bedoeldezonesinachttenemen.
2.Deinlid1bedoeldevaartuigendieneneenlog­
boekbijtehoudenwaarindeinbijlageIIaangegeven
gegevensdienentewordenopgenomenofdeinbij­
lageIVaangegevengegevensvoorwatdevisserijac­
tiviteitenbetreftinAfdelingXIValsbepaalddoorde
Internationale Raadvoorhetonderzoekvandezee
(ICES)enindezones0+1alsbepaaldindebijlage
bijhetInternationaal Verdragovérdevisserijinhet
noordwestenvandeAtlantischeOceaan(ICNAF).
3.Deinlid1bedoeldevaartuigendienenaande
CommissiedeinbijlageIIIaangegevengegevens
medetedelen,ofdeinbijlageVaangegevengege­
vensvoorwatdevisserijactiviteiten betreftinde
ICES-afdeling XIVenICNAF-zones 0+1,volgens
deindiebijlagenvastgestelderegels.
4.Deregistratieletters en-nummersvandeinlid1
bedoeldevaartuigendienenduidelijkopbeidezijden
vandeboegvanhetvaartuigtezijnaangebracht .Artikel4
Bijhetindienenvaneenaanvraagvooreenvergun­
ningbijdeCommissiemoetendevolgendeinlichtin­
genwordenverstrekt:
a)naamvanhetvaartuig;
b)registratienummer ;
c)ophetvaartuigaangebrachte identificatieletters
en-nummers ;
d)havenvanregistratie;
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder;
f)brutotonnage enlengteoveralles;
g)motorvermogen ;
h)oproepnummer enradiofrequentie ;
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt;
j)zonewaarinzalwordengevist;
k)vissoortenwaaropzalwordengevist;
l)periodewaarvoordevergunningwordtaange­
vraagd.Artikel3
1.HetvissenindeICES-afdelingen IVenVIenin
deICNAF-zones 0+1binnenhetkadervandein
artikel1vastgesteldequotaisonderworpenaanhet
aanboordhebbenvaneendoordeCommissie
namensdeGemeenschap afgegevenvergunningen
aanhetinachtnemenvandeindevergunningneer­
gelegdevoorwaatden .
2.Hetaantalvergunningendatvoordeinlid1
bedoeldevisvangstmagwordenafgegeven,metinbe­
gripvandevergunningen diegeldigblijvenkrachtens
lid3,bedraagt
a)18voorhetvissenopmakreelensprotinde
ICES-afdelingen IVenVI(benoorden56°30'
NB); (*)PBnr.L309van1.11.1978,blz.12.

30.12.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/3
inspectievandevaartuigen,teneindedeuitvoering
vandezeverordeningteverzekeren .Artikel5
Elkevergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.
Indienverschillendevaartuigensamenvissen,moet
iedervaartuiginhetbezitzijnvaneenvergunning .
Artikel6
Bijhetvissenoplengenoplommaguitsluitend
gebruikwordengemaaktvandebeug.Artikel8
Indieneenovertredingnaarbehorenisgeconstateerd ,
delendeLid-StatendeCommissieonverwijldde
naamvanhetbetrokkenvaartuigendeeventueel
getroffenmaatregelenmede.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet28februari1979.Artikel7
DebevoegdeinstantiesvandeLid-Statentreffende
nodigemaatregelenmetinbegripvanderegelmatige
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OttoGrafLAMBSDORFF

Nr.L374/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.78
BIJLAGEI
Vangstquotavan1januaritotenmet28februari1979
(triton)
SoortVisserijzones :
ICES-afdeling ofICNAF-zoneHoeveelheid
Haring IIIa)Noord(Skagerrak)(1) 0
Leng,lom VIb) 165
Makreel IV 1660(2)
VI(benoorden56°30'noorderbreedte ) 3330
Kever IV,VIa)(benoorden56°30'noorder­
breedte) 2920
Zandaal IV 2080
Sprot IV,Vla(benoorden56°30'noorderbreedte )7500(3)
Noorsegarnaal ICNAF0+1 690(5)
Roodbaars ICNAF0+1(4) 100(6)
XIV 50
Blauwewijting 4170
Zwarteheilbot ICNAF0-f1(4) 260(6)
XIV 30
Anderesoortenmagerevis
(alleenbijvangst) IV,Vla) 200
(')TenoostenvandelijnLindesnes—Hanstholm .
(2)Waarvan1570tonbenoorden60°noorderbreedte entenwestenvan2°oosterlengteen90tonbezuiden60°noorder­
breedte.
(3)Waarvannietmeerdan1000toninafdelingVIa).
(4)Tenoostenvandemiddenlijn .
(5)Waarvan70tontenwestenvandemiddenlijn (Canadesezone)en620tontenoostenvandemiddenlijnenbezuiden
68°noorderbreedte .
(6)TeverminderenmetdeindeCanadesezonegevangenhoeveelheden .
II
Devolgendegegevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerd:
1.gevangenhoeveelhedenvanelkesoort(inkg);
2.datumentijdstipwaaropdetrekheeftplaatsgevonden ;
3.geografischepositiewaarindevangstenzijngedaan;
4.gebruiktevismethode .

30.12.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/5
BIJLAGEUI
1.DeaandeCommissiemedetedeleninlichtingenenhettijdschemavoormededelingen zijn
alsvolgtvastgesteld :
1.1.Bijhetbinnenvarenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijluitdekustenvande
Lid-StatenvandeGemeenschap enwaaropdecommunautaire visserijwetgeving van
toepassingis:
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen ;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
c)wanneerenwaarhetvissenaanvangt.
1.2.Bijhetverlatenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijluitdekustenvande
Lid-StatenvandeGemeenschap enwaaropdecommunautaire visserijwetgeving van
toepassingis:
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen ;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
c)gewicht(inkg)vandesederthetvorigeberichtgevangenvissoorten;
d)deICES-afdeling ofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan;
e)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,die,sindshetvaartuigdevisserijzone
vandeGemeenschap isbinnengevaren ,opanderevaartuigenzijnovergeladenen
aanduidingvanhetvaartuigwaarnaarisovergeladen ;
f)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,die,sindshetvaartuigdevisserijzone
vandeGemeenschap isbinnengevaren ,ineenhavenvandeGemeenschap aanland
zijngebracht.
1.3.Omdezevendagen,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigvoorheteerst
devisserijzonevandeLid-Statenisbinnengevaren :
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen ;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtzijn
gedaan;
c)deICES-afdeling ofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan.
1.4.a)naam,roepnaam,identificatienummers en-lettersvanhetvaartuigendenaamvan
degezagvoerder ;
b)nummervandevergunningindienhetschipmeteenvergunningvist;
c)volgnummervanhetbericht;
d)aanduidingvanhetsoortbericht;
e)datum,uurengeografischepositievanhetvaartuig.
2.1.Desub1bedoeldegegevensmoetenaandeCommissievandeEuropeseGemeen­
schappenteBrussel(telex-adres21877COMEU)wordenmedegedeeldviaeenvande
sub3vermelderadiostations ,enwelindesub4aangegevenvorm.
2.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvaartuigkanwordendoorgezonden
maghetnamensdatvaartuigdooreenandervaartuigwordendoorgezonden .
3.Naamvanhetradiostation Oproepletters vanhetradiostation
Skagen OXP
OXB Blåvand
Norddeich DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DATDAN

Nr.L374/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.78
Oproepletters vanhetradiostation
PCH
OST
GNF
GKZNaamvanhetradiostation
Scheveningen
Oostende
N.Foreland
Humber
Cullercoats
Wiek
Oban
Portpatrick
Anglesey
IlfracombeGCC
GKR
GNE
GPK
GLV
GIL
Niton GNI
Stonehaven
PortsheadGND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFOLand'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
FFCSt.Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
ThorshavnCentralGodthåbOZN
OXF
OXI
OYS
OZM
OXJ
4.Vormvandeberichten
Hetdoorzendenvandesub1bedoeldeinlichtingengeschiedtindevormvanberichten
voorafgegaandoordewoordenPÊCHEURBRUSSELSendediverseinlichtingenwordenin
devolgendevolgordegegeven:
—decode„PêcheurBrussels":
—denaamvanhetvaartuig;
—roepnaamvanhetvaartuig;
—»uitwendigeidentificatieletters en-nummers;
—nummervandevergunning ;
—aanduidingvanhetsoortvanberichtovereenkomstig devolgendecode:
bericht—bijbinnenvarenvandeGemeenschapszone :IN,
bericht—bijverlatenvandeGemeenschapszone :OUT,
wekelijksbericht:WKL,
—degeografischepositie;
—deICES-afdelingofICNAF-zonewaarinhetvissennaarverwachtingbegint;
—dedatumwaarophetvissennaarverwachtingbegint;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden,met
gebruikmaking vandeinsub5opgenomencode;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,sederthetvorigebericht,met
gebruikmaking vandesub5opgenomencode;

30.12.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/7
—deICES-afdeling ofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopandere
vaartuigenzijnovergeladen ;
—naamenroepnaamvanhetvaartuigwaaropdevisisovergeladen ;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtineen
havenvandeGemeenschapaanlandzijngebracht;
—denaamvandegezagvoerder .
5.Codevoorhetmededelenvandesub4bedoeldehoeveelheden visdiezichaanboord
bevindt:
—A:Noorsegarnalen(Pandalusborealis)
—B:Heek(Merlucciusmerluccius )
—C:Zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Kabeljauw (Gadusmorhua)
—E:Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Heilbot(Hippoglossushippoglossus )
—G:Makreel(Scomberscombrus)
—H:Horsmakreel (Trachurustrachurus)
—I:RoundnoseGrenadier (Coryphaenoides rupestris)
—J:Koolvis(Pollachiusvirens)
—K:Wijting(Merlangiusmerlangus)
—L:Haring(Clupeaharengus)
—M:Zandspiering (Ammodytessp.)
—N:Sprot(Clupeasprattus)
—O:Schol(Pleuronectesplatessa)
—P:Kever(Trisopterusesmarkii)
—Q:Leng(Molvamolva)
—R:Andere
—S:Garnalen(Penaeidae)
—T:Ansjovis(Engraulisencrasicolus).
BIJLAGEIV
Devolgendegegevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerd :
a)positievanhetvaartuig;
b)gewicht(inkg)vandevangstenpervissoort;
c)gewicht(inkg)vandeinzeeteruggeworpen vangsten;
d)datumentijdstipvanbegineneindevandevisserijactiviteit ;
e)ICNAF-zone ,waarindevangstenzijngedaan;
f)gebruiktevistuig;
g)totaalvanelkegevangenvissoortsindshetbinnenkomen indezone.
Daarenbovendientdeinhoudvanelkovereenkomstig bijlageVdoorgezonden berichtinhet
logboekingeschreventeworden.

Nr.L374/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.78
BIJLAGEV
DeaandeCommissiemedetedeleninlichtingenenhettijdschemavoormededelingzijnals
volgtvastgesteld :
1.1.BijhetbinnenvarenvandeICNAF-zones 0+1:
a)naamvanhetvaartuig;
b)nummervandevergunning ;
c)uitwendigidentificatienummer ;
d)naamvandegezagvoerder ;
e)roepnaamvanhetvaartuig;
f)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
g)voorgenomen activiteitinclusiefwanneerenwaarhetvissenaanvangt.
1.2.Omdezevendagen,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigvoorheteerstde
visserijzonebedoeldinsub1.1isbinnengevaren :
a)naamvanhetvaartuig;
b)nummervandevergunning ;
c)uitwendigidentificatienummer ;
d)geografischepositievanhetvaartuig;
e)roepnaamvanhetvaartuig;
f)deperiodewaarophetrapportbetrekkingheeft;
g)levendgewichtvandevangstenindezeperiodevoorallesoorten,opgedeeldnaar
ICNAF-zone ;
h)teruginzeegeworpenhoeveelheid (levendgewicht)opgedeeldnaarsoorten;
i)opzeeovergeladen :soorten,hoeveelheid (metaanduidingvanlevendgewichtofge­
wichtnaverwerking )envaartuigwaaropwerdovergeladen ;
j)datumvanhetbericht;
k)naamvandegezagvoerder .
1.3.Hetverlatenvandezonebedoeldinpunt1.1zalminstens48urenvoordienaangekondigd
worden.
Alvorensdezoneteverlatendienteeneindberichtverstrekttewordenovereenkomstig de
sub1.2vermeldegegevens.Ditberichtdientdetotalevangstenvanhetvaartuigpersoort
enperICNAF-zonetevermelden.
2.1.Desub1bedoeldegegevensmoetenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen te
Brussel(telex-adres21877COMEU)wordenmedegedeeldviaeenvandesub3vermelde
radiostationsenindesub4aangegevenvorm.
2.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvaartuigkanwordendoorgezonden mag
hetnamensdatvaartuigdooreenandervaartuigwordendoorgezonden .
3.Naamvanhetradiostation Oproepletters vanhetradiostation
PrinsChristiansSund OZN
OXF
CentralGodthabJulianehåb
Godthab
Holsteinsborg
GodhavnOXI
OYS
OZM
4.Vormvandeberichten
Hetdoorzendenvandesub1bedoeldeinlichtingengeschiedtindesub1.1en1.2
aangegevenvolgorde.