5.8.76 Nr.L211/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1930/76VANDERAAD
van20juli1976
betreffendededistillatievandebijprodukten vandewijnbereiding
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1167/76(2),inzonderheid opartikel24,lid2en
lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datenerzijdsdevoorwaardenmoeten
wordenvastgesteldwaaropdeproducentendeinarti­
kel24,lid2,vanVerordening (EEG)nr.816/70be­
doeldeverplichtingdienennatekomenenanderzijds
deverplichtingen vandedistilleerdersmoetenworden
omschreven ;
Overwegende dat,geletopdewaardevandebijpro­
dukten,deaandeproducenttebetalenprijsvoorde
alcoholdieaanwezigisindeaandedistillatieverplich­
tingonderworpenprodukten,lagermoetzijndande
prijsdievantoepassingisinhetkadervandeinde
artikelen24bisen24tervanVerordening (EEG)nr.
816/70bedoeldedistillatie ;
Overwegende datinverbandmetdevaststellingvan
eenprijsdiedoordedistillateuraandeproducent
moetwordenbetaaldvoordeaandedistillatiever­
plichtingonderworpenprodukten,deinterventiebu­
reausdedoordezedistillatieverkregenwijnalcohol
dienenaantekopentegeneenprijswaarbijrekening
isgehoudenmetdekostenvanverwerkingvande
desbetreffende produkten ;
Overwegende dat,daareropcommunautair niveau
geengeorganiseerde marktvoorethylalcohol is,het
gevaarbestaatdatdeinterventiebureaus diedezealco­
holindehandelmoetenbrengen,verplichtzullen
zijnhemteverkopentegeneenlagereprijsdande
aankoopprijs ;dathetnoodzakelijk istebepalendat
indatgevalhetverschiltussendeaankoopprijsende
verkoopprijs vandebetreffendealcoholtoteen
maximumbedrag tenlastekankomenvanhetEuro­peesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingGarantie,zonderdatdebijdragegrotermag
zijndandatverschil;
Overwegende datdevaststellingvandeaankoopprij­
zenvoordeaandeverplichtedistillatieonderworpen
produktenenvoordealcohol,alsmededevaststelling
vandemaximumbijdrage vanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingGaran­
tie,indeuitgavendietenlastevandeinterventiebu­
reauskomen,nauwverbandhoudenmetdevaststel­
lingvandeoriëntatieprijs ;datdaarvoorbijgevolgde­
zelfdeperiodiciteitendezelfdetermijndienentegel­
den;
Overwegende datdebepalingenterzakevandefi­
nancieringvandeinterventie ,opgenomeninVeror­
dening(EEG)nr.729/70vandeRaadvan21april
1970betreffendedefinancieringvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2788/72(4),totdedistillatie
vandebijprodukten vandewijnbereiding moeten
wordenuitgebreid ;
Overwegende datdeproducentenovereenkomstig ar­
tikel24,lid4,eerstestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.816/70vrijstellingvandeverplichtingtotdistilla­
tiekunnenverkrijgendoorhetvervaardigenvanbran­
dewijn;datvolgenslid2vandatzelfdeartikelbijont­
brekenvandrafvandruivenofwijnmoer,wijnmoet
wordengedistilleerd ;dathetindezeomstandigheden
logischis,wanneergebruikwordtgemaaktvandie
mogelijkheid ,zoweldeproduktievanbrandewijnvan
wijnalsvananderebrandewijndanbrandewijnvan
wijntoetestaan;datevenwelmoetwordengewaar­
borgddatbijdevervaardiging vanbrandewijnvan
wijngeenbijartikel24,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.816/70verbodengebruikvandebijproduktenvan
dewijnbereiding wordtgemaakt;
Overwegende datdeproducentdoordeproduktievan
brandewijnslechtsvrijstellingvandeverplichtingom
alcoholteleverenmagverkrijgenvoordehoeveelheid
alcoholdieaanwezigisindeterverkrijgingvandie
brandewijngebruiktebijprodukten ofwijn;
(i)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1. (3)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
4)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1 (2)PBnr.L135van24.5.1976,blz.42.

Nr.L211/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.76
2.Dedistilleerderisverplicht:
a)aandeproducenthetbewijsteverstrekkendatdeze
debetrokkenproduktenheeftgeleverd;
b)aandeproducentminstensdeinartikel2bedoelde
prijstebetalen;
c)deaanhemgeleverdeproduktentotalcoholte
verwerken ;
d)dealcoholaandedoordeLid-Statenaangewezen
interventiebureaus televeren.Heteffectievealco­
holgehaltevandealcoholmagnietlagerzijndan
92°.
3.Deinterventiebureaus betalenaandedistilleer­
dersvoordegeleverdealcoholdeinartikel3bedoelde
prijs.
Artikel2
Dedoordedistilleerderaandeproducentnaargelang
vanhetalcoholgehalte voordevoordistillatiegelever­
dedraf,wijnmoereneventueelwijntebetalenprijs—
hierna„aankoopprijs bijverplichtedistillatie"tenoe­
men—wordtjaarlijksvóór1augustusvoorhetdaar­
opvolgendewijnoogstjaarvastgesteldperhectoliterper
graadalcohol.Hijmagnietminderdan30%enniet
meerdan40%bedragenvandemetingangvan16
decemberdaaropvolgend geldendeoriëntatieprijs voor
tafelwijnvandesoortAI.Overwegende dat,teneindedeproduktievanbrande­
wijnvanslechtekwaliteittevoorkomen ,bijgebreke
vancommunautaire criteriaterzake,moetwordenbe­
paalddatdevoortgebrachte brandewijndienttevol­
doenaandegeldendenationalebepalingen ;dat,met
hetoogopdenalevingvandezebepalingen,inde
mogelijkheidvaneencontrolemoetwordenvoorzien;
Overwegendedatdeproducentovereenkomstig artikel
24,lid4,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
816/70vrijstellingvandeverplichtingtotdistillatie
kanverkrijgendoorhetondertoezichtuitdemarkt
nemenvanzijnbijproduktenvandewijnbereiding ;
datdezemaatregelverantwoord isaangeziendrafen
moerslechtsingrotehoeveelheden enonderbepaalde
technischevoorwaarden kunnenwordenbewaarden
dekostenvoorhetvervoerervanonevenrediggroot
kunnenzijnvoorproducentendievervandedistil­
leerderijenzijngevestigd;
Overwegende datdeverplichtingtotdistillatieeen
zwarelastbetekentvoorgeïsoleerdeproducentendie
slechtseengeringehoeveelheidwijnvoortbrengen ;
datzijdoordezeverplichtingkostenzoudenmoeten
makenvoorhetvervoervanhundrafvandruivenen
hunwijnmoer,diegeenszinsinverhoudingstaantot
deeventueleopbrengstvandealcoholdieeruitzou
kunnenwordenbereid;datderhalvedezeproducen­
tenvandeverplichtingtotdistillatiemoetenworden
vrijgesteld;dathetvoortsvanbelangistevoorzienin
demogelijkheidomdezevrijstellingondernaderte
bepalenvoorwaardenuittebreiden;
Overwegende datdeproducentendiehundrafvan
druivenleverenvoordevervaardiging vanoenocyani­
neoverhetalgemeenongegistedrafvandruivenleve­
ren;datdoordebehandelingen voordeextractievan
deoenocyaninedezedrafongeschiktwordtvoorver­
gistingendistillatie;datdieproducentendusmoeten
wordenvrijgesteldnaarratovanhunproduktievan
drafvandruiven;datdegroottedaarvanevenwelniet
nauwkeurigkanwordenvastgesteld ;dathetindatge­
valverkieslijkisineenforfaitaireverlagingvanhetal­
gemenepercentagetevoorzien;
Overwegende datvoordecontroleopdeinartikel24,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.816/70bedoelde
verplichtingookaandedistilleerdersverplichtingen
moetenwordenopgelegd;dat,teneindedenakoming
vandezeverplichtingen teverzekeren,eenerken­
ningsregeling voordistilleerdersmoetwordeninge­
steld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
1.Dedoordeinterventiebureaus aandedistilleer­
dertebetalenprijs—hierna„prijsvooralcoholver­
kregenbijverplichtedistillatie"tenoemen—wordt
jaarlijksdoordeRaadopvoorstelvandeCommissie
metgekwalificeerde meerderheidvastgesteldophet­
zelfdeogenblikenvoorhetzelfdewijnoogstjaar alsde
aankoopprijsbijverplichtedistillatie.
2.Deprijsvooralcoholverkregenbijverplichte
distillatiewordtvastgesteldmetinachtneming van
—dedistillatiekosten ,
—devervoerkosten ,
—detechnischeverliezen .
Dezeprijskanwordengedifferentieerd naargelang
hetgaatomdraf,wijnmoerofwijn,teneindeeventu­
eelrekeningtehoudenmetdeverschillende kosten
enverliezen.
3.Deprijsvooralcoholverkregenbijverplichte
distillatiewordtvastgesteldperhectoliterpergraadal­
cohol.Hijgeldtvooronverpaktegoederen,francoop­
slagplaatsvanhetinterventiebureau .
Artikel4
Artikel1
1.Hetmaximumbedrag vandebijdragevanhet
E.O.G.F.L.,afdelingGarantie,indeuitgavendieten
lastevandeinterventiebureaus komen,wordtjaarlijks
vastgesteldophetzelfdeogenblikenvoorhetzelfde
wijnoogstjaar alsdeaankoopprijsbijverplichtedistilla­
tie.Ditbedragwordtvastgesteldperhectoliterper
graadalcohol.1.Degenenvoorwiedeinartikel24,lid2,van
Verordening (EEG)nr.816/70bedoeldeverplichting
geldt—hierna„deproducenten"tenoemen—vol­
doenaanhunverplichtingdoordedraf,dewijnmoer
eneventueeldewijnfrancodistilleerderijaaneener­
kendedistilleerder televeren.

5.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/3
5.Deproduktievanbrandewijnkomtvoordein
lid1bedoeldemogelijkheidslechtsinaanmerking :
a)indiendekwaliteitvandeverkregenbrandewijn
voldoetaandenationalebepalingenterzake;de
distilleerderlevertdaarvanhetbewijsaandebe­
voegdeinstantie;
b)indienzijplaatsvindtondercontrolevandebe­
voegdeinstantie;dedistilleerdermoetdezecontro­
leopelkogenbliktijdensdedistillatietoestaan.2.DebijdragevanhetE.O.G.F.L.,afdelingGaran­
tie,wordt,tottenhoogstehetinlid1bedoeldebe­
drag,slechtsverleendingevaltijdenseenbepaaldbe­
grotingsjaardetotaleuitgavenvaneeninterventiebu­
reauvoordeaankoopvanalcoholverkregendoorde
inartikel24vanVerordening (EEG)nr.816/70be­
doeldedistillatie,hogerzijndandeopbrengstvande
verkoopvandiealcohol.
Indienhetindeeerstealineabedoeldeverschilklei­
nerisdanhetmaximumbedrag vermenigvuldigd met
hetaantalinzuiverealcoholuitgedruktehectoliters
verkochtealcohol,isdebijdragegelijkaanditver­
schil.
3.Deartikelen4en5vanVerordening (EEG)nr.
729/70zijnvantoepassingopdeinditartikelbedoel­
debijdragevanhetE.O.G.F.L.Artikel6
Indezeverordeningwordtonder„erkendedistilleer­
der"verstaaneendistilleerderdieisopgenomenin
eenlijstwelkedoordebevoegdeautoriteitenvande
Lid-Statenzalwordenvastgesteld .Volgensinhetka­
dervandetoepassingsbepalingen vasttestellenvoor­
waardenkandeerkenningvandistilleerdersdiede
hunbijdezeverordeningopgelegdeverplichtingen
nietnakomen,doordezeautoriteitenwordeninge­
trokken.Artikel5
Artikel7
1.Deproducentenwordenvandeinartikel24,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.816/70bedoeldever­
plichtingvrijgesteld,indiendebijprodukten vande
wijnbereidingondertoezichtuitdemarktwordenge­
nomen .
2.Dehoeveelheid endekwaliteitvandeuitde
marktgenomendrafenwijnmoerdienenineendoor
deLid-Statenvasttestellenverhoudingtestaantotde
geproduceerde hoeveelheidwijnwaarvoordeverplich­
tingtotdistillatievandedrafendewijnmoerniet
wordtnagekomen .
3.Slechtsproducentenwierwijngaardenzichbe­
vindeninwijnbouwgebieden waarindistillatieeen
naarverhoudingtezwarelastvoorhenbetekent,kun­
nenvandeinlid1genoemdemogelijkheidgebruik
maken.Delijstvandezewijnbouwgebieden wordt
doordebevoegdeautoriteitenvandeLid-Statenopge­
steld.1.Deproducentenwordengeheelofgedeeltelijk
vandeinartikel24,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
816/70bedoeldeverplichtingvrijgesteld,indienzij
eenerkendedistilleerderuithuneigenproduktenla­
tenvervaardigen :
—brandewijn,rechtstreeksverkregenuitdrafvan
druiven,uitwijnmoerofuitbeideprodukten,
—ofbijhetontbrekenvandezeprodukten,brande­
wijn,rechtstreeksverkregenuitwijn.
2.Voorelkeadministratieve eenheidwaarvande
wijnbouwproduktie traditioneelbestemdisvoorver­
werkingtotbrandewijnvanwijnstellendeLid-Staten
vastwelkminimumpercentage anderebrandewijndan
brandewijnvanwijnmoetwordengeproduceerd ,
wanneergebruikwordtgemaaktvandeinlid1be­
doeldemogelijkheid .
Ditpercentagemoetovereenkomen metdehoeveel­
heidalcoholdiegemiddeldaanwezigisindeuitde
betrokkenadministratieve eenheidafkomstigedrafen
wijnmoer .
3.Deinzuiverealcoholuitgedruktehoeveelheid
alcoholwelkeisvervatindebijprodukten vande
wijnbereiding ofindewijndiekrachtenslid1worden
gebruiktvoordebrandewijnproduktie ,wordtafge­
trokkenvandehoeveelheid alcoholdiemoetworden
geleverduithoofdevanartikel24,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.816/70.
4.Wanneervandeinlid1bedoeldemogelijkheid
gebruikwordtgemaakt,isdedistilleerderverplicht :
a)aandeproducenthetbewijsteverstrekkendatdeze
debetrokkenproduktenheeftgeleverd;
b)aandeproducentminstensdeinartikel2bedoelde
prijstebetalen;
c)hetinterventiebureau inkennistestellenvandeto­
talehoeveelheden overeenkomstig ditartikelge­
produceerdebrandewijn ,onderverdeeld inbrande­
wijnvanwijnenanderebrandewijndanbrande­
wijnvanwijn.Artikel8
Deinartikel24,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
816/70bedoeldeverplichtinggeldtnietvoorgeïso­
leerdeproducentendieindeloopvanhetdesbetref­
fendewijnoogstjaar nietmeerdan10hectoliterwijn
voortbrengen .
Erkanevenwelwordenbeslotendatdeinvoorgaande
alineabedoeldevrijstelling,ondernadertebepalen
voorwaarden ,vantoepassingisopgeïsoleerdeprodu­
centendieindeloopvanhetdesbetreffende wijn­
oogstjaareenhoeveelheidwijnvoortbrengen diegele­
genistussen10en25hectoliter .
Artikel9
Voorproducentendiehundrafleverenvoordepro­
duktievanoenocyanine ,geldteenlagerpercentage .

Nr.L211/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.76
Artikel10 Artikel11
Verordening (EEG)nr.1877/74vandeRaadvan15
juli1974betreffendededistillatievandebijprodukten Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
vandewijnbereiding (!)wordtingetrokken . 1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(MPBnr.L198van20.7.1974,blz.3.