12.10.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2685/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.139/65/EEGVANDECOMMISSIE
van11oktober1965
houdendewijzigingderextra-bedragen voorvloeibaarofbevrorenheelei
envoorvloeibaarofbevroreneigeel
teelprijzengelden,die0,200rekeneenheid per
kilogrambenedendesluisprijsliggen,
—datookbijdeaanbiedingen vanvloeibaar
ofbevroreneigeelvanoorspronguitGroot-Brittan­
niëendeVerenigdeStatenvanAmerikaprijzen
gelden,die0,200rekeneenheidperkilogrambene­
dendesluisprijsliggen;
Overwegende dathetextra-bedragvoorvloei­
baarofbevrorenheeleiinovereenkomstige mate
moetwordengewijzigd;dathetnoodzakelijk is,
ooktegenoverinvoerenvanvloeibaarofbevroren
eigeelvanoorspronguitdelaatstelijkgenoemde
derdelandeneenextra-bedragvan0,200reken­
eenheidperkilogramvasttestellen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
slachtpluimvee eneierengeenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnVoorzitterbepaaldeter­
mijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectoreieren(*),
enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommis­
sietotvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeld
inartikel7vanVerordeningno.20vandeRaad
eninartikel6vanVerordeningen nos.21en22van
deRaad(2),eninetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordeningno.70/64/
EEG(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.123/65/EEG(4),hetbedragvandeheffingen
opdeinvoervanvloeibaarofbevrorenheeleivan
pluimveeuitderdelandenmeteenextra-bedrag
van0,350rekeneenheidperkilogramisverhoogd;
Overwegende datbijVerordeningno.110/63/
EEG(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.123/65/EEG,hetbedragvandeheffingenop
deinvoervanvloeibaarofbevroreneigeelvan
oorspronguitChina,Ethiopië,JoegoslaviëenTsje­
choslowakijemeteenextra-bedragvan0,200reken­
eenheidperkilogramisverhoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaanisgebleken:
—datbijdeaanbiedingenuitderdelandenvan
vloeibaarofbevrorenheeleivanpluimveemomen­Artikel1
Inartikel1vanVerordeningno.70/64/EEG,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening no.123/65/
EEG,wordthetbedragvan0,350rekeneenheidper
kilogramvervangendoorhetbedragvan0,200re­
keneenheid .
Artikel2
Debepalingvanartikel1vanVerordening
no.110/63/EEG,laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ningno.123/65/EEG,wordtdoordevolgendebe­
palingenvervangen :
„Debijartikel4vanVerordeningno.21vast­
gesteldeenovereenkomstig artikel5vangenoemde
verordeningeventueelverlaagdeheffingenworden
verhoogdmeteenextra-bedragvan0,200reken­
eenheidperkilogrameigeel,geschiktvoormense­(OPBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.101van26.6.1964,blz.1591/64.
(4)PBno.157van23.9.1965,blz.2586/65.
(5)PBno.143van4.10.1963,blz.2441/63.

2686/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.10.65
Artikel3 lijkeconsumptie ,vers,verduurzaamd ofmettoe­
gevoegdesuiker(postex04.05BIvanhetgemeen­
schappelijkedouanetarief )bijinvoerenvanoor­
spronguitChina,Ethiopië,Groot-Brittannië ,Joe­
goslavië,TsjechoslowakijeendeVerenigdeStaten
vanAmerika".Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnahaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,1]oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.140/65/EEGVANDECOMMISSIE
van11oktober1965
houdendeverlagingderextra-bedragen voorgeslachtekippenenkuikens
envoorhelftenofvierendelenvankuikensenkippen
landenmeteenextra-bedragvan0,1375rekeneen­
heidperkilogramzijnverhoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanextra­
bedragenwordtuitgegaan,geblekenisdatbijde
aanbiedingenuitderdelandenmomenteelprijzen
geldendiebenedendesluisprijzenliggenenwel:
—0,12rekeneenheid perkilogramvoorge­
slachtekippenenkuikens,gepluktenschoonge­
maakt,metkopenpoten,envoorgeslachtekippen
enkuikens,geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enpotendochmethart,leverenspiermaag,
—0,12rekeneenheidperkilogramvoorhelften
envierendelenvankuikensenkippen;
Overwegende dathetextra-bedragvoordeze
soortenvankippenenkuikensinovereenkomstige
matemoetwordenverlaagd;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
slachtpluimvee eneierengeenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnVoorzitterbepaaldeter­
mijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorslacht­
pluimvee(*),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommis­
sietotvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeld
inartikel7vanVerordeningno.20vandeRaad
eninartikel6vanVerordeningen nos.21en22
vandeRaad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordeningno.135(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.124/65/
EEG(4),deheffingenopinvoervangeslachtekip­
penenkuikensuitderdelandenzijnverhoogdmet
eenextra-bedragvan0,1375rekeneenheidperkilo­
gramvoorgeslachtekippenenkuikens,geplukten
schoongemaakt ,metkopenpoten,envoorge­
slachtekippenenkuikens,geplukt,schoongemaakt ,
zonderkopenpotendochmethart,leverenspier­
maag;
Overwegende datbijVerordening no.57/65/
EEG(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.124/65/EEG,deheffingenopinvoervanhelften
ofvierendelenvankuikensenkippenuitderde Artikel1
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.112van7.11.1962,blz.2621/62.
(4)PBno.157van23.9.1965,blz.2587/65.
(5)PBno.72van29.4.1965,blz.1073/65.Inartikel1,alineaa),vanVerordeningno.135,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening no.124/65/
EEG,wordthetbedragvan0,1375rekeneenheid
perkilogramvervangendoorhetbedragvan0,12
rekeneenheid .