3.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/7
VERORDENING (EEG)Nr.1038/70VANDECOMMISSIE
van2juni1970
houdendevaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoervancitroenen,kasdruiven,
amandelenenhazelnotenzonderdopofschaalentafelappelen
keningmoetwordengehoudenmetdenoteringen
enprijzenbedoeldinlid2vangenoemdartikel;
Overwegende datdesituatieindeinternationale
handelofdebijzonderekenmerkenvanbepaalde
marktenhetnoodzakelijkkunnenmakenderestitutie
vaneenbepaaldprodukttedifferentiërennaargelang
vandebestemmingvanditprodukt;
Overwegende datvoorcitroenen,kasdruiven,aman­
delenenhazelnotenzonderdopofschaalentafel­
appeleneconomischbelangrijkeuitvoermogelijk
is;datomdezeuitvoermogelijktemakenderesti­
tutievoordezeproduktenmoetwordenvastgesteld
vooreenperiodediedeexporteursvandeGemeen­
schapeenzekerestabiliteitvanhetrestitutiebedrag
waarborgt ;datdezeperiodekanwordenbepaald
aandehandvandehandelsgebruiken ;
Overwegende dat,indiennoodzakelijk ,derestitutie
kanwordengewijzigdtijdensdezeperiode;
Overwegende dattoepassingvanbovengenoemde
voorschriften encriteriatenaanzienvandehuidige
marktsituatie dedesbetreffende produktenenmet
nametenaanzienvandenoteringenenprijzenvoor
dezeproduktenindeGemeenschap enindeinter­
nationalehandel,leidttotvaststellingvanderesti­
tutiedieisvermeldindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),inzon­
derheidopartikel11bis,lid4,
Overwegende datopgrondvanartikel11bisvan
Verordeningnr.159/66/EEG,indematenodigom
eeneconomischbelangrijkeuitvoermogelijktema­
ken,hetverschiltussendeprijzenindeinternationale
handelvandeingenoemdartikelbedoeldeproduk­
tenendeprijzenindeGemeenschap vandeze
produktenoverbrugdkanwordendooreenrestitutie
bijdeuitvoer;
Overwegende datopgrondvanartikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.2518/69vandeRaadvan9de­
cember1969totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestitu­
tiesbijdeuitvoerendecriteriavoordebepalingvan
hetbedragvanderestitutiesindesectorgroentenen
fruit(3),bijvaststellingvanderestitutiesinaanmer­
kingmoetenwordengenomendesituatieendever­
wachteontwikkelingmetbetrekkingenerzijdstotde
prijzenvoorgroentenenfruitopdemarktvande
Gemeenschap endebeschikbarehoeveelheden enan­
derzijdstotdeprijzenindeinternationale handel;
dateveneensrekeningmoetwordengehoudenmetde
ingenoemdartikelsubb)bedoeldekosten,alsmede
metheteconomischeaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegende datopgrondvanartikel3vanVer­
ordening(EEG)nr.2518/69deprijzenopdemarkt
vandeGemeenschap wordenbepaaldmetinacht­
nemingvandetoegepasteprijzendiemethetoogop
deuitvoerhetgunstigstblijkentezijn;datbijdebe­
palingvandeprijzenindeinternationale handelreArtikel1
Derestitutieshijdeuitvoervancitroenen,kasdrui­
ven,amandelenenhazelnotenzonderdopofschaal
en'tafelappelenwordenvoordeperiodevan1toten
met30juni'1970indebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.HPBnr.L318van18.12.1969 ,blz .10.
(3)PBnr.L318van 18.12.1969 ,blz .17.

Nr.L120/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.70
BIJLAGE
Bedragvanderestitutie
(R.E./100kgnetto)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederenBedrag
vande
restitutie
ex08.02CVersecitroenen 1,44
ex08.04AIKasdruiven 16,—
ex08.05AIIAmandelen,zonderdopofschaal 3,2
ex08.05FHazelnoten,zonderdopofschaal 3,2
08.06AIIAppelen,metuitzonderingvanciderappelen
—vooruitvoernaar:
Bulgarije,Hongarije,Polen,Roemenië,Tsjechoslo­
wakije,U.S.S.R.,JoegoslaviëenOostenrijk2,—