8.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 367/65
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan1december 1964
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclu­
siesisgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeFranseRepubliek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvrageomeenbijdrage
vooruitgaven diedoorhet„OfficeNational
d'Immigration (O.N.I.)"—datvoorkomt opde
lijstvanpubliekrechtelijke lichamen alsbedoeld
inartikel18vanVerordening no.9—-zijngedaan
metbetrekking tottijdensdeperiodevan1januari
1958totenmet31december 1959genomen
maatregelen ophetgebiedvandeverplaatsing zijn
vooreentot1.540.652,660 FFverminderd bedragin
overeenstemming metdebepalingen betreffende de
werkingvanhetFonds.Voorhetoverigeisdeaan­
vragenietinovereenstemming metdezebepalingen .comptabele gegevens isgeblekendatdebetrokken
maatregelen ophetgebiedvandeverplaatsing
betrekking hebbenopwerklozewerknemers inde
zinvanartikel2vanVerordening no.9,dieaande
inartikel7vandieverordening gesteldevoorwaar­
denvoldoen ;datechteruithetonderzoek vande
aanvrage isgeblekendat733werknemers ,diein
deaanvrage voorkomen vooreenbedragvan
18.042,062 FF,nietalswerkzoekenden warenin­
geschreven zoalsbepaaldinartikel2;datander­
zijdsuitcontroleterplaatseisgeblekendateen
aantalwerknemers niettenminstegedurende zes
maandenvolgendophunvertrekuithunvroegere
verblijfplaats eenproduktieve betrekking inloon­
diensthaddenvervuldovereenkomstig artikel7en
derhalvenietvooreenbijdrageuithetFondsin
aanmerking kunnenkomen ;dattegenover het
aantalvandezegevallen ,waarvanhetpercentage
(16,16)isbepaaldopgrondvanderesultaten van
debijwijzevansteekproef verrichte verificatie
overeenkomstig hetbepaalde inVerordening no.
113/63/EEGvandeCommissie indeaanvragen een
bedragstaatvan296.957,853 FF,dathetdeelvan
dezeaanvragen datnaaftrekvanditbedragover­
blijftaandeinVerordening no.9enmetnamede
artikelen 8en21gesteldevoorwaarden voldoet ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhet,,OfficeNationald'Immi­
gration(O.N.I.)"gedaneuitgavenonderaftrekvan
eenbedragvan314.999,915 FF(18.042,062 -f
296.957,853 )endathetbedragvandedoorhet
Fondsteverlenenbijdragederhalve1.855.652,575
—314.999,915 =1.540.652,660 FFbeloopt ;Artikel2
DebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staatwordtdienten­
gevolgevastgesteld op1.540.652,660 FF(overeen­
komendemetongeveer312.059rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRe­
publiek .
Brussel ,22december 1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1964
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeItaliaanse Republiek voormaatregelen ophetgebiedvande
verplaatsing
(DossiersESFnos.3030,3068,3096,3099,3108)
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(65/64/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigd
bijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,(!)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.

368/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.2.65
demVerordening no.9enmetnamedeartikelen 8
en21omschreven voorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde„Operanazionalepergli
invalididiguerra"gedaneuitgaven endathet
bedragvandedoorhetFondsteverlenenbijdrage
derhalve39.967.772 Lit.beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan1december 1964
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclu­
siesisgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 7GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie ,houdendevaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vandebij
hetEuropees SociaalFondsingediende aanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd (1),
Geziendeop22februari ,12april,28junien
9oktober1963doordeItaliaanse Republiek inge­
diendeaanvragen omeenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsvooruitgavenmetbetrekking tot
maatregelen ophetgebiedvandeverplaatsing voor
eentotaalbedrag van38.012.552 Lit.,datdoorde
aanvragende regeringisgewijzigdin39.967.772 Lit.,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961,houdende vaststelling vandein
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (2),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan1december 1964,
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en6vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophet
gebiedvande'verplaatsing dietijdensdeperiode
van3september 1961totenmet25oktober1962
zijngenomen onderverantwoordelijkheid enop
kostenvande„Operanazionalepergliinvalididi
guerra",dievoorkomt opdelijstvanpubliek­
rechtelijke lichamenalsbedoeldinartikel18van
Verordening no.9;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevens isgeblekendatdebetrokken
maatregelen ophetgebiedvandeverplaatsing
betrekking hebbenopwerklozewerknemers inde
zinvanartikel2vanVerordening no.9,diedein
artikel7vandezeverordening gesteldevoorwaar­
denvervullen endatdezeaanvragen voldoenaanDedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragevoordeuitgavendiedoorde„Operanazio­
nalepergliinvalididiguerra"—welkevoorkomt
opdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen als
bedoeldinartikel18vanVerordening no.9—
zijngedaanmetbetrekking tottijdensdeperiode
van3september 1961totenmet25oktober1962
genomenmaatregelen ophetgebiedvandever­
plaatsing ,zijntothetaangevraagde bedragvan
39.967.772 Lit.inovereenstemming metdebepa­
lingenbetreffende dewerkingvanhetFonds .
Artikel2
DebijdragevanhetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staat wordtdien­
tengevolge vastgesteld op39.967.772 Lit.(overeen­
komendemetongeveer63.948rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel ,22december 1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
HPBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(2)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.