1932/62 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.7.62
Artikel2 Chameux(Légipont),Conférence,Dr.Guyot,Wil­
liam's,Kaiser(Imperatore),Passecrassane ,Coscia,
TriomphedeVienne,LouiseBonned'Avranches,
endergelijke,Dezeverordeningtreedtinwerkingop.30juli
1962.Zijgeldttotenmet30juni1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
lid-staatGroepII:
ComtessedeParis,Moscatella,endergelijke.
GedaanteBrussel,27juli1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.102VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandereferentieprijzen voorpruimen
vantiendagen,voordeproduktenvandeklasse
«I»dergemeenschappelijke kwaliteitsnormen ,als
volgtvastgesteld:
1962 GroepIGroepII
augustus:Ietientaldagen...17,19,3
2etientaldagen...18,18,8
3etientaldagen...19,18,2
september :Ietientaldagen...20,19,1
2etientaldagen...18,49,6
3etientaldagen...—9,9
oktober:Ietientaldagen—8,2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit,enmetnameopartikel11,
lid2,vandezeverordening,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetco­
mitévanbeheervoorgroentenenfruit,
Overwegendedathetwenselijkisdebelang­
rijkstevariëteitenvandeindeGemeenschap ge­
teeldepruimenintweegroepenintedelenenvoor
elkegroepreferentieprijzen vasttestellen;
Overwegendedathetdienstigisdereferentie­
prijzenpertijdperkvantiendagenvasttestellen,
teneinderekeningtehoudenmetdeseizoenver­
schillenindeprijzenvan*pruimen,2etientaldagen...——
3etientaldagen...——
2.Deinlid1bedoeldevariëteitengroepen wor­
dengevormddoordevolgendevariëteiten:
GroepI:
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Altessedouble,ReineClaudecrottée,Tragédie,
ReineClaudeconducta,PrécoceFavourite,Mon­
sieurHâtif,SantaRosa,Gocciad'ore,Burbank,
Florentia,endergelijke.
Artikel1
GroepII:
1.Dereferentieprijzen voorpruimen(post08.07
Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief),uitge­
druktinrekeneenheden per100kg,worden,voor
elkedervariëteitengroepen IenIIenpertijdperkAltessesimple,ReineClauded'Oullins,Bellede
Louvain,ReineClauded'Althan,Italia,Prunepré­
coce,Mirabelle,Quetsche,endergelijke.

30,7.62 PUBLIKATIEBLADVANDBEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1933/62
Artikel2 Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkelid­
staat.Dezeverordeningtreedtinwerkingop30ju­
li1962.Zijgeldttotenmet30april1963.
GedaanteBrussel,27juli1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.103VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandereferentieprijzen voortafeldruivenvandeopengrond
1962 DECOMMISSIE VANDEEUROFESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GektopVerordeningno.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgroentenenfruitenmetnameopartikel11,
lid2,vandezeverordening.
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhet
comitévanbeheervoorgroentenenfruit,
Overwegendedathetdienstigisdereferentie­
prijzenpertijdperkvantiendagenvasttestellen,
teneinderekeningtehoudenmetdeseizoenver­
schillenindeprijzenvantafeldruivenvandeopen
grond,augustus :letientaldagen 15,3
2etientaldagen 14,2
3etientaldagen 13,9
september :letientaldagen 13,7
2etientaldagen 13,2
3etientaldagen 11,9
oktober :letientaldagen 12,9
2etientaldagen 14,4
3etientaldagen 15,1
november :letientaldagen 16,5
2etientaldagen 17,5
3etientaldagen —
2.Devoordebepalingderreferentieprijzen in
aanmerkinggenomenvariëteitenzijndevolgende:
ChasselasduMidi,Grosvert,Pansé,Cardinal,Re­
gina,Baresana,Ohanez,endergelijke.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Artikel2
1.Dereferentieprijzen voortafeldruivenvande
opengrond(postex08.04Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief),uitgedruktinrekeneenheden
per100kg,wordenpertijdperkvantiendagen,
voordeproduktenvandeklasse«I»dergemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ,alsvolgtvastgesteld:Dezeverordeningtreedtinwerkingop30ju­
li1962.Zijgeldttotenmet30juni1963.
Dezeverordeningisverbindendinaihaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkelid­
staat.
GedaanteBrussel,27juli1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.MALLSTEIN