30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 44
 
VERORDENING (EG) Nr. 863/2004 VAN DE RAAD 
van 29 april 2004 
 
tot aanpassing van Verordening (EG) nr . 2327/2003 van het Europees Parlement 
en de Raad op het gebied van het vervoer 
in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, 
Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije  
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichti ng van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op het Toetredingsverdrag van 2003 1, inzonderheid op artikel 2, lid 03, 
Gelet op de Toetredingsakte van 2003 2, inzonderheid op artikel 57, lid 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
                                                 
1  PB L 236 van 23.9.2003, blz. 17. 
2 PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 45
Overwegende hetgeen volgt: 
(1) Voor bepaalde besluiten die na 1 mei 2004 van kracht blijven en die in verband met de 
toetreding moeten worden aangepast, is in  de Toetredingsakte van 2003 niet in de 
noodzakelijke aanpassingen voorzien, of is daarin wel voorzien, maar zijn verdere 
aanpassingen noodzakelijk. Al deze aanpassinge n moeten vóór de toetreding worden 
goedgekeurd, zodat deze vanaf de toetreding kunnen worden toegepast. 
(2) Overeenkomstig artikel 57, lid 2, van de To etredingsakte moeten deze aanpassingen door de 
Raad worden goedgekeurd in alle gevallen wa arin het oorspronkelijke besluit door de Raad 
al dan niet gezamenlijk met het Europees Parlement is goedgekeurd. 
(3) Verordening (EG) nr. 2327/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 
22 december 2003 tot invoering van een over gangspuntensysteem voor vrachtwagens in 
transito door Oostenr ijk voor het jaar 2004 in  het kader van een duurzaam vervoersbeleid 1 
dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
                                                 
1 PB L 345 van 31.12.2003, blz. 30. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 46
Artikel 1 
Aan Verordening (EG) nr. 2327/2003 word t de volgende bijlage toegevoegd: 
"Bijlage III 
Aantal aan de nieuwe lidstaten toe te kennen punten 
Lidstaat Basistoewijzing 
voor 12 maanden 
2004 Prorata 
2004 * 2005 ** 2006 *** 
 
Tsjechische 
Republiek 486.874 324.599 462.531 439.404 
 Cyprus 3.040 2.027 2.888 2.744 
 
Estland 16.805 11.204 15.965 15.167 
 
Litouwen 42.037 28.026 39.935 37.939 
 Letland 21.669 14.447 20.586 19.556 
 
Hongarije 730.208 486.830 693.698 659.013 
 
Malta 14.592 9.728 13.862 13.169 
 Polen 332.479 221.664 315.855 300.062 
 Slowakije 144.248 96.170 137.036 130.184 
 
Slovenië  356.448 237.644 338.626 321.694 
 
TOTAAL EUR 10 2.148.400 1.432.338 2.040.980 1.938.931 
     
*Prorata verdeeld voor de periode 1 mei - 31 december 2004   
**Basistoewijzing 2004 - 5%    
***Toewijzing 2005 - 5%    .". 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 47
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het 
Verdrag betreffende de toetreding van de Ts jechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, 
Litouwen, Hongarije, Malta, Po len, Slovenië en Slowakije. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. 
Gedaan te Luxemburg, 29 april 2004.  
Voor de Raad 
De voorzitter 
         M. McDOWELL 
_______________