26.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/11
VERORDENING (EEG)Nr.3043/80VANDECOMMISSIE
van25november 1980
totwijzigingvandeuitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivelpro­
duktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2943/80(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2943/80neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervandeproduktenvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
zoalsaangegevenindegenoemdebijlage,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voordeproduktenalszodanig,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2943/80wordenvoordeindebijlagebijdezeverorde­
ningvermeldeproduktengewijzigdindedaarinaange­
gevenbedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(>)PBnr.L305van14.11.1980,blz.27.

Nr.L319/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1980totwijzigingvanderestituties
bijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker('):
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking
van2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan45
gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan59
gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan69
gewichtspercenten
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan79
gewichtspercenten
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan17
gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan25
gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten062000
072000
072020
072030
072040
082000
092010
092030
092040
092050
092060
092070
102000
112010
112020
112030
11204030,00(40,00)(9)
30,00(40,00)O
62,48
68,83
77,00
79,07
80,73
91,11
94,64
106,89
115,71
124,53
30,00(40,00)H
30,00(40,00)O
62,48
68,83
77,00

26.11.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/13
Nummer
«uhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijanden
aangegeven)
04.02
(vervolg)3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :t
12200079,07
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtspercenten 13201080,73
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan45
gewichtspercenten 13203091,11
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan59
gewichtspercenten 13204094,64
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan69
gewichtspercenten 132050106,89
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan79
gewichtspercenten 132060115,71
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten 132070124,53
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking
van2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten : j
1.meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtspercenten eneenjgehalteaanvetvrijemelkdrogestof: t
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetgehalte :
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten j142012
1420226,64
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtspercenten
(33)vanmeerdan7,4gewichtspercenten142050
142060
14207015,66
20,77
2.andere,meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer152010
15202018,36
24,64
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan45gewichtspercenien eneengehalteaanvetvrije
melkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetgehalte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan8,9gewichtspercenten
(33)vanmeerdan8,9dochnietmeerdan11gewichtspercenten
(44)vanmeerdan11dochnietmeerdan21gewichtspercenten
(55)vanmeerdan21dochnietmeerdan39gewichtspercenten
(66)vanmeerdan39gewichtspercenten162070
163000
163010
163020
163030
1630406,64
18,36
23,58
40,95
72,22
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtspercenten
(33)vanmeerdan7,4dochnietmeerdan8,9gewichtsper­
centen163050
163060
16307015,66
20,77
(44)vanmeerdan8,9gewichtspercenten 16308024,64
2.vanmeerdan45gewichtspercenten 17200082,65

Nr.L319/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26,11.80
Nummer
vanhet
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inEcu/100k»
nettogewicht
*—j-tenzijanders
aangegeven)
04.02
(vervolg)B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
0,3000(«)(0,4000)(4)O
perkgperkg
0,3000(«)(0,4000)(<)(')
P«k»perkg
0,6248(*)
perka
0,6883(<)
petkt
0,7700(«)
p«ka
0,7907(<)
perkg
0,9111(4222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000
262010
262020
262030
262040
272010
272020perkaexb)andere,metuitzonderingvanwei:
1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkever­
pakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsper­
centen:
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichts­
percenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeer
dan17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeer
dan25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichts­
percenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtsper­
centen
2.overige,meteenvetgehalte:
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsper­
centen:
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichts­
percenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeer
dan17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeer
dan25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichts-.
percenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten
exII.Melkenroom,metuitzonderingvanwei,anderedaninpoederof
inkorrels:
exa)inverpakkingenmeteennetto-inhoudpe»onmiddellijke ver­
pakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevanniet
meerdan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:0,3000(4)(0,4000)(<)(»)
P« perkg
(0,4000)(4)(9)
perkg0,3000(4)
perk<
0,6248(<)
perkg
0,6883(<)
perkg
0,7700C)
perkt
0,7907(4)
petkg
0,9111H
perkg

26.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/15
Nummer
vanbat
gemeen "
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie.
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijanden
aangegeven )
04.02
(vervolg)(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte:
(11)van3gewichtspercenten ofminder
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer281011
281012
281015—(4)perkg
0,0664(<)
petkg
13,25(5)
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichtspercenten en
eengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15gewichts­
percentenofmeer 28102025,52(5)
b)andere,meteenvetgehalte:
ex1.vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichts­
percenten,meteengehalteaanvetvrijemelkdroge
stofvan15gewichtspercenten ofmeer 29107013,25(s)
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochnietmeer
dan21gewichtspercenten ,meteengehalteaan
vetvrijemelkdrogestofvan15gewichtspercenten of
meer 29107625,52(s)
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochnietmeer
dan21gewichtspercenten ,meteengehalteaanvet­
vrijemelkdrogestofvanminderdan15gewichts­
percenten2910800,2010(4)
perkg
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeer
dan39gewichtspercenten 2910850,4095{*)
P«'kg
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten2910900,7222(*)
P«kg
2.vanmeerdan45gewichtspercenten 3010000,8265(*)
perkg

Nr.L319/16 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.80
(')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdelingbetreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordtgeen
restitutietoegekend .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantege­
venofaldannietweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd .
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/oftoe­
gevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordthet
gedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactosevertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhetbe­
dragvanderestitutie.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantege­
ven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(4)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/oftoe­
gevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeele­
menten :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,vervatin100kgprodukt.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetaangegevenbedragperkgvermenigvuldigd methet
melkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantege­
ven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(5)Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeele­
menten :
a)hetaangeduidebedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordt:
—hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde
weien/oflactose,in100kgprodukt,envervolgens
—gedeelddoorhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantege­
ven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(6)Geenenkelerestitutieisvantoepassingopkorstenenafvalvankaasbehorendetotpost04.04vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief.Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik.
(7)Ditbedraggeldtvoorhetnettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandepekel.
(8)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantege­
ven:
—hetgehalteafgeroomdemelkpoederingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactose,
alsmede
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei
per100kgeindprodukt .
(9)Hetbedragtussenhaakjesgeldtalleenbijvaststellingvoorafvanderestitutievoorhetproduktwaarvoordeinartikel9,lid3,
tweedealinea,subb),vanVerordening (EEG)nr.193/75bedoeldedouaneformaliteiten pasvanaf1januari198i1981worden
vervuld.
NB:—DezonesA,B,C,DenEzijndiewelkewordenbepaaldbijVerordening (EEG)nr.1098/68,laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.242/80.
—Als„landenvanhetArabischschiereiland"indezinvandezeverordeningwordenverstaandehiernavermeldelanden
gelegeninhetschiereiland ,endeeraantoebehorendegrondgebieden :Saoedi-Arabië ,Bahrein,Qatar,Koeweit,Sultanaat
vanOman,UnievanArabischeEmiraten(AbuDhabi,Dubai,Sjarjah,Ajman,UmmalQuaiwan,Fujairah,RasalKhai­
mah),ArabischeRepubliekJemen(Noord-Jemen )enDemocratische Volksrepubliek Jemen(Zuid-Jemen ).
Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerking
genomen .