ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 958/1999 VAN DE COMMISSIE

van 6 mei 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 515/1999 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 515/1999 van de Commissie(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 830/1999(4), voorziet in een verkoop uit interventievoorraden van verscheidene lidstaten; dat de in de genoemde verordening vermelde hoeveelheden en prijzen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de reeds verkochte voorraden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 515/1999 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1:

a) wordt het achtste streepje vervangen door: "- 6430 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het Ierse interventiebureau";

b) wordt het elfde streepje vervangen door: "- 13000 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk".

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 61 van 10.3.1999, blz. 8.

(4) PB L 105 van 22.4.1999, blz. 16.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
VERORDENING (EG) Nr. 878/1999 VAN DE COMMISSIE

van 27 april 1999

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 502/1999(4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 april 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 april 1999.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 17 van 21.1.1997, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 65 van 12.3.1999, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 881/1999 VAN DE COMMISSIE

van 28 april 1999

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1854/96 tot vaststelling van een lijst van referentiemethoden voor de analyse en de kwaliteitsbeoordeling van melk en zuivelproducten in het kader van de gemeenschappelijke marktordening

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name op artikel 6, lid 6, artikel 7, lid 5, artikel 8, lid 4, artikel 9, lid 3, artikel 10, lid 3, artikel 11, lid 3, artikel 12, lid 3, artikel 13, lid 3, artikel 16, leden 1 en 4, en artikel 17, lid 14,

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2721/95 van de Commissie van 24 november 1995 tot vaststelling van regels voor de toepassing van referentie- en routinemethoden voor de analyse en de kwaliteitsbeoordeling van melk en zuivelproducten in het kader van de gemeenschappelijke marktordening(3) is bepaald dat elk jaar vóór 1 april een lijst van referentiemethoden voor de in artikel 1 van die verordening bedoelde analyses moet worden vastgesteld; dat de lijst is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1854/96 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 745/98(5); dat de lijst van referentiemethoden moet worden bijgewerkt; dat de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1854/96 dient te worden vervangen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1854/96 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.

(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.

(3) PB L 283 van 25.11.1995, blz. 7.

(4) PB L 246 van 27.9.1996, blz. 5.

(5) PB L 103 van 3.4.1998, blz. 8.

BIJLAGE

"BIJLAGE

LIJST VAN REFERENTIEMETHODEN OVEREENKOMSTIG VERORDENING (EG) Nr. 2721/95

DEEL A:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DEEL B:

De referentiemethoden vermeld in deel B zijn van toepassing op de productanalyses zoals voorzien in de verordeningen aangeduid in de eerste kolom.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
VERORDENING (EG) Nr. 1013/1999 VAN DE COMMISSIE

van 12 mei 1999

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 411/97 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 voor wat de operationele programma's, de actiefondsen en de toekenning van communautaire financiële steun betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 857/1999 van de Commissie(2), en met name op artikel 48,

(1) Overwegende dat in artikel 8, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 411/97 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1647/98(4), een plafond is vastgesteld voor het totale bedrag van de voorschotten op de uitgaven die voor een jaar zijn geraamd in verband met operationele programma's;

(2) Overwegende dat het logisch is dat vanaf 1999 dit plafond wordt verhoogd tot 2,5 % en daardoor in overeenstemming wordt gebracht met het maximum voor financiële steun dat is vastgesteld in artikel 10, tweede alinea;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de derde zin van artikel 8, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 411/97 wordt na 2 % de volgende tekst tussengevoegd: "... en, vanaf 1999, 2,5 %...."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 mei 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.

(2) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 7.

(3) PB L 62 van 4.3.1997, blz. 9.

(4) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 59.
VERORDENING (EG) Nr. 1011/1999 VAN DE COMMISSIE

van 11 mei 1999

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 955/1999 van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 502/1999(4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 14 mei 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1999.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 65 van 12.3.1999, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 999/1999 VAN DE COMMISSIE

van 11 mei 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 293/98 wat betreft het ontstaansfeit voor de vervoerskosten in verband met de gratis uitreiking van uit de markt genomen groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro(1), en met name op artikel 3, lid 2,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 293/98 van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 519/1999(3), de ontstaansfeiten zijn vastgesteld voor de sector groenten en fruit en voor de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit;

(2) Overwegende dat in artikel 15 van en in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 659/97 van de Commissie van 16 april 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de interventieregeling in de sector groenten en fruit(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 729/1999(5), de steun voor de vervoerskosten voor de gratis uitreiking van uit de markt genomen groenten en fruit is vastgesteld; dat de ervaring heeft geleerd dat in de lidstaten die de euro nog niet hebben ingevoerd deze transporten meestal worden verricht door de telersverenigingen die de betrokken producten uit de markt hebben genomen; dat deze transporten en het daarmee samenhangende uit de markt nemen meestal gelijktijdig of met een tussenpoos van maximaal enkele dagen plaatsvinden; dat, om de administratie te vereenvoudigen, op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2799/98 en in afwijking van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector(6), voor deze beide acties één enkele wisselkoers dient te worden toegepast;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 293/98 wordt lid 2 vervangen door: "2. De omrekeningskoers voor de in artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/97 bedoelde forfaitaire bedragen die zijn vastgesteld in bijlage V, punt 1, bij diezelfde verordening is de overeenkomstig lid 1 van dit artikel bepaalde landbouwomrekeningskoers.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

(2) PB L 30 van 4.2.1998, blz. 16.

(3) PB L 61 van 10.3.1999, blz. 27.

(4) PB L 100 van 17.4.1997, blz. 22.

(5) PB L 93 van 8.4.1999, blz. 11.

(6) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36.
VERORDENING (EG) Nr. 1005/1999 VAN DE COMMISSIE

van 12 mei 1999

inzake de stopzetting van de visserij op Noorse garnaal door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 51/1999 van de Raad van 18 december 1998 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1999 voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen(3) quota voor Noorse garnaal voor 1999 zijn vastgesteld;

(2) Overwegende dat de Commissie, om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum moet vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt;

(3) Overwegende dat, volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, de hoeveelheden Noorse garnaal die door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, in de wateren van ICES-secor IV (Noorse wateren bezuiden 62 °NB) zijn gevangen het voor 1999 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Zweden de visserij op dit bestand met ingang van 22 april 1999 heeft verboden; dat deze datum derhalve in aanmerking moet worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden Noorse garnaal die in de waterern van ICES-sector IV (Noorse wateren bezuiden 62 °NB) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, worden geacht het aan Zweden toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.

De visserij op Noorse garnaal in de wateren van ICES-sector IV (Noorse wateren bezuiden 62 °NB) door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vangsten uit dit bestand door de betrokken vaartuigen zijn verboden na de datum waarop deze verordening van toepassing is geworden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 22 april 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 mei 1999.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 67.
VERORDENING (EG) Nr. 1002/1999 VAN DE RAAD

van 22 december 1998

betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en -staalproducten uit Bulgarije naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 (verlenging van het systeem van dubbele controle)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op 1 februari 1995 een Europaovereenkomst in werking is getreden waarbij een associatie tot stand werd gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds(1);

Overwegende dat de partijen bij Besluit nr. 3/1999(2) van de Associatieraad hebben besloten het bij Besluit nr. 3/97(3) ingestelde systeem van dubbele controle te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999;

Overwegende dat bijgevolg de uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap die is ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 86/98 van de Raad van 19 december 1997 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en -staalproducten uit Bulgarije naar de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1998 (verlenging van het systeem van dubbele controle)(4),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 86/98 blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999, overeenkomstig de bepalingen van Besluit nr. 3/1999 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds. In de titel, de preambule en in de leden 1 en 4 van artikel 1 van de verordening worden de verwijzingen naar de periode tussen 1 januari en 31 december 1998 vervangen door verwijzingen naar de periode tussen 1 januari en 31 december 1999.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1998.

Voor de Raad

De voorzitter

C. EINEM

(1) PB L 358 van 31.12.1994, blz. 3.

(2) Zie bladzijde 56 van dit Publicatieblad.

(3) PB L 13 van 19.1.1998, blz. 85.

(4) PB L 13 van 19.1.1998, blz. 29.
VERORDENING (EG) Nr. 1004/1999 VAN DE COMMISSIE

van 12 mei 1999

inzake de stopzetting van de visserij op blauwe wijting door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

(1) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 48/1999 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften(3) het aandeel voor de Gemeenschap is vastgesteld in de totaal toegestane vangsten (TAC's) voor blauwe wijting voor 1999;

(2) Overwegende dat de Commissie, om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum moet vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het aan de Gemeenschap toegewezen deel van de TAC's te hebben bereikt;

(3) Overwegende dat volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens de vangsten van blauwe wijting in de wateren van de ICES-gebieden Vb (EG-zone), VI en VII, door vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat of die in een lidstaat zijn geregistreerd, het voor 1999 aan de Gemeenschap toegewezen deel van de TAC's hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden blauwe wijting die in de wateren van de ICES-sectoren Vb (EG-zone), VI en VII zijn gevangen door vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat of die in een lidstaat zijn geregistreerd, worden geacht het aan de Gemeenschap voor 1999 toegewezen deel van de totaal toegestane vangsten (TAC's) te hebben bereikt.

De visserij op blauwe wijting in de wateren van de ICES-sectoren Vb (EG-zone), VI en VII door vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren of die in een lidstaat zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vis uit dit bestand door de betrokken vaartuigen, zijn na de datum van inwerkingtreding van deze verordening verboden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 mei 1999.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 1.