ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3523/84 VAN DE COMMISSIE

van 14 december 1984

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2291/84 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2291/84 van de Commissie (3) de visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII e verboden werd vanaf 7 augustus 1984 voor vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België geregistreerd zijn;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3175/84 van de Raad (4) is overgegaan tot wijziging van de quota's voor tong in de wateren van ICES-gebied VII e, vastgesteld door Verordening (EEG) nr. 320/84 van de Raad van 31 januari 1984 inzake de vaststelling van de voor 1984 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (5); dat daarom de visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII e door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 2291/84 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2291/84 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 17 november 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1984.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 210 van 7. 8. 1984, blz. 16.

(4) PB nr. L 298 van 16. 11. 1984, blz. 1.

(5) PB nr. L 37 van 8. 2. 1984, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3552/84 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1984

houdende verlenging van de geldigheidsduur van de Verordeningen (EEG) nr. 3044/79, (EEG) nr. 3045/79, (EEG) nr. 3046/79, (EEG) nr. 1782/80 en (EEG) nr. 2295/82 betreffende het stelsel van communautair toezicht op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit respectievelijk Malta, Spanje, Portugal, Egypte en Turkije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 10,

Gezien het advies van het bij artikel 5 van voornoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2819/79 (2), waarvan de geldigheidsduur laatstelijk verlengd werd bij Verordening (EEG) nr. 3551/84 (3), de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen aan een stelsel van communautair toezicht heeft onderworpen;

Overwegende dat de Commissie bij de Verordeningen (EEG) nr. 3044/79 (4), (EEG) nr. 3045/79 (5), (EEG) nr. 3046/79 (6), (EEG) nr. 1782/80 (7) en (EEG) nr. 2295/82 (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3581/82 (9), de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit respectievelijk Malta, Spanje, Portugal, Egypte en Turkije aan een stelsel van communautair toezicht heeft onderworpen en dat deze verordeningen op 31 december 1984 vervallen krachtens Verordening (EEG) nr. 3581/83 (10);

Overwegende dat de redenen voor de vaststelling van deze verordeningen nog bestaan en dat de geldigheidsduur derhalve voor een aanvullende periode dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het stelsel van communautair toezicht voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Malta, Spanje, Portugal, Egypte en Turkije, respectievelijk vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3044/79, (EEG) nr. 3045/79, (EEG) nr. 3046/79, (EEG) nr. 1782/80 en (EEG) nr. 2295/82, wordt verlengd tot en met 31 december 1985.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1985 en blijft van toepassing tot en met 31 december 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1984.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 15. 12. 1979, blz. 9.

(3) Zie blz. 14 van dit Publikatieblad.

(4) PB nr. L 343 van 31. 12. 1979, blz. 8.

(5) PB nr. L 343 van 31. 12. 1979, blz. 11.

(6) PB nr. L 343 van 31. 12. 1979, blz. 12.

(7) PB nr. L 174 van 9. 7. 1980, blz. 16.

(8) PB nr. L 245 van 20. 8. 1982, blz. 25.

(9) PB nr. L 373 van 31. 12. 1982, blz. 64.

(10) PB nr. L 356 van 20. 12. 1983, blz. 17.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3553/84 VAN DE COMMISSIE

van 18 december 1984

betreffende de hoeveelheden produkten van de sector schape- en geitevlees die in 1984 uit Roemenië mogen worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 84/633/EEG van de Raad van 11 december 1984 houdende machtiging van de Commissie om in het kader van de tussen de Europese Economische Gemeenschap en twaalf derde landen gesloten overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van de handel in de sector schape- en geitevlees, met het oog op een vlot verloop van de handel en met inachtneming van de overeengekomen hoeveelheden, levende dieren om te rekenen in vlees, vers of gekoeld, of vlees, vers of gekoeld, om te rekenen in levende dieren (1), inzonderheid op artikel 1, lid 1,

Overwegende dat Roemenië er zich, in het kader van een met de Gemeenschap gesloten overeenkomst, toe heeft verbonden zijn uitvoer van produkten van de sector schape- en geitevlees naar de Gemeenschap te beperken tot jaarlijkse hoeveelheden van 475 ton levende dieren, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been, respectievelijk 75 ton vers en gekoeld vlees;

Overwegende dat Roemenië de Gemeenschap heeft verzocht de in 1984 uit te voeren 75 ton vers en gekoeld vlees om te zetten in 75 ton levende dieren, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been; dat de uiterst geringe hoeveelheid waarop het Roemeense verzoek betrekking heeft, de markt van de Gemeenschap niet kan verstoren; dat gezien de marktsituatie aan dit verzoek kan worden voldaan;

Overwegende dat het Comité van beheer »schapen en geiten" geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheid levende schapen en geiten, andere dan fokdieren van zuiver ras, van post 01.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief, die uit Roemenië mag worden ingevoerd op grond van de met dat land gesloten overeenkomst, wordt voor 1984 vastgesteld op 550 ton, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been.

De hoeveelheid vers en gekoeld schape- en geitevlees van post 02.01 A IV a) van het gemeenschappelijk douanetarief die uit Roemenië mag worden ingevoerd op grond van de met dat land gesloten overeenkomst, wordt voor 1984 vastgesteld op nul.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) Zie blz. 32 van dit Publikatieblad.
Nr.L330/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.84
VERORDENING (EEG)Nr.3542/84VANDECOMMISSIE
van17december1984
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad.
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.3357/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3472/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3357/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3357/84
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L313van1.12.-1984,blz.18.
(4)PBnr.L324van12.12.1984,blz.19.

18.12.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17december1984totwijzigingvanhetbasis­
bedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4692
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,469253,86
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4692 —
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4692—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere»
0,469253,86
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3599/84 VAN DE RAAD

van 18 december 1984

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemengde Commissie, die is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië van 28 juli 1980 (1), op 8 en 9 november 1984 te Boekarest is bijeengekomen en dat zij naar aanleiding daarvan, naast andere maatregelen, de verhoging heeft aanbevolen van bepaalde bedragen en hoeveelheden vermeld in bijlage II van het Protocol betreffende de toepassing van artikel 4 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië betreffende de handel in industrieprodukten (2);

Overwegende dat in genoemd Protocol wordt bepaald dat over de door de Gemengde Commissie aanbevolen wijzigingen in de bijlagen een briefwisseling tussen beide partijen moet plaatsvinden;

Overwegende dat het, na onderzoek van de verschillende aspecten van de door de Gemengde Commissie aanbevolen maatregelen, dienstig blijkt daaraan gevolg te geven, in het bijzonder gelet op de bepalingen ter zake in de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

De in artikel 1 bedoelde wijzigingen zijn van toepassing met ingang van het tijdstip van inwerkingtreding van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. BARRY

(1) PB nr. L 352 van 29. 12. 1980, blz. 2.

(2) PB nr. L 352 van 29. 12. 1980, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3538/84 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1984

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3378/84 betreffende het beëindigen van de visserij op sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3378/84 van de Commissie (3) de visserij op sprot in de wateren van ICES-gebieden III b, c, d verboden werd vanaf 1 december 1984 voor vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland geregistreerd zijn;

Overwegende dat, als gevolg van een fout bij de registratie in een Lid-Staat, de vangstgegevens inzake sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland, waarop de Commissie zich gebaseerd heeft om de visserij te verbieden, onjuist zijn gebleken;

Overwegende dat uit de gecorrigeerde gegevens blijkt dat het aan Duitsland toegekende quotum voor sprot voor 1984 in ICES-gebieden III b, c, d niet was opgebruikt; dat Verordening (EEG) nr. 3378/84 derhalve moet worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3378/84 van de Commissie wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1984.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 313 van 1. 12. 1984, blz. 58.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3536/84 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2042/75 ten aanzien van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat volgens de aanwijzingen in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2042/75 (3), de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor zachte tarwe, mengkoren, rogge, gerst, haver, maïs, boekweit, kanariezaad, gierst, pluimgierst, trosgierst, sorgho, harde tarwe en andere granen vastgesteld is tot aan het einde van de vierde maand volgende op die van de afgifte; dat er rekening moet worden gehouden met de speciale mededingingsvoorwaarden op de markt van gries en griesmeel van harde tarwe; dat het bijgevolg dienstig is genoemde bijlage te wijzigen door een langere geldigheidsduur vast te stellen voor de uitvoercertificaten voor de betrokken granen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II, deel A, bij Verordening (EEG) nr. 2042/75, wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 5.

BIJLAGE

»BIJLAGE II

GELDIGHEIDSDUUR VAN DE UITVOERCERTIFICATEN

A. Sector granen

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Geldigheidsduur // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Zachte tarwe en mengkoren Rogge Gerst Haver Maïs, andere dan maïshybriden voor zaaidoeleinden Boekweit, kanariezaad en gierst (pluimgierst, trosgierst, sorgho, enz.); andere granen Harde tarwe Andere produkten als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 // Tot aan het einde van de vierde maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat // // // // 11.02 A I a) // Gries en griesmeel van harde tarwe (»durum") // Tot aan het einde van de zesde maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat" // // //
Nr.L332/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.84
VERORDENING (EEG)Nr.3574/84VANDECOMMISSIE
van19december1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
871/84(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1785/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3312/84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1785/84neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.35.
OPBnr.L167van27.6.1984,blz.30.
MPBnr.L308van27.11.1984,blz.37.

20.12.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L332/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.41
van7t/m
13januari1985(')Weeknr.42
van14t/m
20januari1985(')Weeknr.43
van21t/m
27januari1985(')Weeknr.44
van28januarit/m
3februari1985(')
02.01AIVb)1 123,500 129,500 134,000 138,500
2 86,450 90,650 93,800 96,950
3 135,850 142,450 147,400 152,350
4 160,550 168350 174,200 180,050
5aa) 160,550 168,350 174,200 180,050
bb) 224,770 235,690 243,880 252,070
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.876/84van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
20.12.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L332/75
VERORDENING (EEG)Nr.3593/84VANDECOMMISSIE
van19december1984
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
markt,nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepas­
selijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,
vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.3511/84(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeningArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
3511/84wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(*)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(<)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L327van14.12.1984,blz.73.

Nr.L332/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1984totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
56eterm.
6
10.01BIZachtetarweenmengkoren :
andere,vooruitvoernaar:I
—China 0+6,00+6,00+5,00+4,00+4,00+4,00
—anderederdelanden 000—1,00—2,00— —
10.01BIIHardetarwe 00000 — _
10.02 Rogge 0.0000 — —
10.03 Gerst 00000 — —
10.04 Haver 00000 — _
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden _
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0000000
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3634/83(PBnr.L360van23.12.1983).