ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27..72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/3
VERORDENING (EEG)Nr.1587/72VANDECOMMISSIE
van26juli1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
/oorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
lebben-gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
Jec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremie?Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
(3)PBnr.L172van 31.7.1971 ,blz .63 .

Nr.L169/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(M
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
u
M0
0
1,38
0
0,46
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0,46
0
0
0
0
00,26
0,91
1,38
0
0,46
0
0
0
0
0
{')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971.blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 00,046 0,046
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 00,035 0,035
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormaan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
27.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/17
VERORDENING (EEG)Nr.1593/72VANDECOMMISSIE
van26juli1972
totwijzigingvandeDuitseversievanVerordening (EEG)nr.905/72houdendemach­
tigingtothetindehandelbrengen,voormenselijkeconsumptie,vankleinegarnalen
vandeCrangonsoorten
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeDuitsetekstvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.905/72wordtalsvolgtgelezen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvisserij­
produkten (1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2727/71(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.166/71vandeRaad
van26januari1971houdendevaststellingvange­
meenschappelijke handelsnormen voorgarnalenvan
deCrangonsoorten (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1082/71(4),inzonderheidopartikel3,lid
4,
Overwegende datvanartikel1vanVerordening
(EEG)nr.905/72vandeCommissievan28april
1972houdendemachtigingtothetindehandel
brengen,voormenselijkeconsumptie,vankleine
garnalenvandeCrangonsoorten (5)detekstinde
Duitsetaalnietvolledigovereenstemtmetdieinde
anderetalen;dathetverschilintekstkanleidentot
onzekerheidbetreffendedetoepassingvandiever­
ordening;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk isde
Duitseversietewijzigen;„DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
166/71genannten,inderGemeinschaft erzeugten
undnachArtikel7Absatz1dieserVerordnungin
dieGrößenklasse 2eingestuftenGarnelender
Crangon-Arten könnenaufdenMarktender
Gemeinschaft zummenschlichen Verzehrver­
marktetwerden."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
O)PBnr.L236van27.10.1970 ,blz .5.
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
(3)PBnr.L23van29.1.1971 ,blz .3.
{*)PBnr.L116van28.5.1971 ,blz .10.
(5)PBnr.L102van29.4.1972 ,blz .79.
27.7.72 Nr.L169/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1598/72VANDECOMMISSIE
van26juli1972
houdendeconstateringvaneenernstigecrisisopdemarktvanbloemkool
OverwegendedatuitdeaandeCommissiemedege­
deeldeprijzenvoorbloemkoolblijktdatdeinhet
vorengenoemde artikel19,lid1,gesteldevoorwaarde
isvervuld;datderhalvedienttewordengeconsta­
teerddatdemarktvanditprodukteenernstigecrisis
doormaakt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),enmetnameopartikel19,lid1,
Overwegendedatinartikel19,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1035/72isbepaalddat,indienvoor
eenbepaaldproduktenvooreenvandeinartikel17,
lid2,vandieverordeningbedoelderepresentatieve
marktendeovereenkomstig lid1vangenoemdarti­
kelaandeCommissiemedegedeelde prijzengeduren­
dedrieopeenvolgende marktdagenlagerblijvendan
deaankoopprijs ,deCommissieonverwijldconsta­
teertdatdemarktvanhetbetrokkenprodukteen
ernstigecrisisdoormaakt ;Artikel1
Geconstateerd wordtdatdemarktvanbloemkool
eenernstigecrisisdoormaakt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
Nr.L169/20 27.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1595/72VANDECOMMISSIE
van26juli1972
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1022/70waarbijvoor
eenovergangsperiode geleidecertificaten voorbepaaldewijnenwordeningesteld
dezeregelingendenodigetermijnenvoorhetdruk­
kenenverspreidenvandedocumenten ;datderhalve
krachtenslid3vanartikel29vanVerordening (EEG)
nr.816/70determijndieisvastgesteldinlid1,
tweedealinea,vanhetzelfdeartikel,moetwordenver­
lengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt0),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2722/71(2),enmetnameopartikel29,lid3,
Overwegende datderegelingdieisingevoerdbij
Verordening (EEG)nr.1022/70vandeCommissie
van29mei^970waarbijvooreenovergangsperiode
geleidecertificaten voorbepaaldewijnenwordenin­
gesteld(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2435/71(4),isverlengdtot31augustus1972ter
uitvoeringvandebepalingenvanartikel29,lid1,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.816/70;
Overwegende anderzijdsdatdeinvoeringvande
definitieveregelingvoordegeleidecertificaten ,waar­
toevolgensartikel29,lid1,eerstealinea,vanVer­
ordening(EEG)nr.816/70op1september1972zou
wordenovergegaan ,nietvóór1januari1973kan
plaatsvindenwegensmoeilijkheden bijdeopzetvanArtikel1
Inartikel12,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1022/
70wordtdedatum31augustus1972vervangendoor
31december1972.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L118van 1.6.1970 ,blz .20.
(4)PBnr.L251van12.11.1971 ,blz .25.
27.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/5
VERORDENING (EEG)Nr.1588/72VANDECOMMISSIE
van26juli1972
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1550/72(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
(3)PBnr.L165van21.7.1972 ,blz .6.

Nr.L169/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.772
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1972houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.!6eterm.
12 i1
10.01AZachtetarweenmeng­
koren:
—3—vooruitvoernaar:
—dezoneIal,
IVb)enV
—hetVerenigdKo­
ninkrijk,Ierland,De­
nemarkenenNoor­
wegen
—anderebestemmin­
gen
Hardetarwe
Rogge
Gerst:
—vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,
OostenrijkenLiech­
tenstein
•—anderebestem­
mingen
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoeleinden
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
0
0
0
0
—5
0
010.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
\.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
Nr.L171/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.72
VERORDENING (EEG)Nr.1629/72VANDECOMMISSIE
van28juli1972
houdendecommunautaire ondertoezichtstelling vandeinvoervanruwaluminiumuit
deinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1025/70vermeldelanden
deschadewelkedreigttewordentoegebrachtaan
deproducentenvanruwaluminiumvandeGemeen­
schap,vannabijtevolgen;
OverwegendedatdebelangenvandeGemeenschap
indezesituatiecommunautair toezichtopdiein­
voervereisen,doormiddelvaneeninvoerdocument
alsbedoeldinartikel8vanVerordening (EEG)nr.
1025/70;datdeperiodegedurendedewelkedat
documentkanwordengebruiktopdriemaanden
moetwordenbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1025/70vande
Raadvan25mei1970(*),houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke regelingvoorde
invoeruitderdelanden,inzonderheidopartikel7,
Naoverlegmethetinartikel5vandegenoemde
VerordeningbedoeldeComité,
Overwegendedathetevenwichttussenvraagenaan­
bodindesectorruwaluminiumisverstoord,ener­
zijdstengevolgevaneenduidelijkeachteruitgang
vanhetverbruik,enanderzijdsdoordeaanzienlijke
toenamevandeproduktiecapaciteit ;
Overwegende datdeverstoringvanhetevenwicht
heeftgeleidtoteenaanzienlijkedalingvandeprijzen
voorruwaluminium ;
Overwegende datdeproducenten vanruwalu­
miniumtotinkrimpingvanhunproduktiecapaciteit
hebbenmoetenovergaan;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeprijsvoor
ruwaluminiumopdecommunautaire marktzeer
gevoeligisvoordeaanbiedingenwelkedoordepro­
ducentenbuitendeE.E.G.wordengedaan;
Overwegende datderhalvezospoedigmogelijkde
voornaamstegegevensbetreffendedeinvoervanruw
aluminiumterbeschikkingmoetenkomen,teneinde
deontwikkelingvandemarktindezesector,gezienDeinvoerindeGemeenschap vanruwaluminium
vanpost76.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tariefwordtonderworpen aancommunautair dou­
anetoezichtvolgensdebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1025/70.Dittoezichtgeldtvoordeinvoer
uitallelandendieinBijlageIIvandebovenge­
noemdeVerordeningzijnvermeld.
Artikel2
Hetinvoerdocument kanhoogstensgedurendeeen
periodevandriemaandenwordengebruikt.
Artikel3
DezeVerordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen en
geldttot31december1972.
Zijisvantoepassingvanaf1augustus1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.L124van8.6.1970.
29.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/3
VERORDENING (EEG)Nr.1616/72VANDECOMMISSIE
van28juli1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremie?Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1972.
VoordeCommiste
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67,
i4)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.f)PBnr.L172van31.7.1971,blz.63.

Nr.L171/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(1)
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 00,22 0,22 0,22
10.02 Rogge 0 1,38 1,38 1,38
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0 0,23 0,23 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07ΑΠ(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
29.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/7
VERORDENING (EEG)Nr.1618/72VANDECOMMISSIE
van28juli1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
ningskoers,welkegebaseerdisopdemarktkoers
vandezemunteenheid ,inaanmerkingdienttewor­
dengenomen;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1394/72uiteengezetteregelenendeze
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
607/72(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheid
vandeakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voor
deberekeningvandeheffingeneenomreke­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(i)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
{*)PBnr.L75van28.3.1972,"blz.4.
(*)PBnr.L149van1.7.1972,blz.59.
BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
OmschrijvingBedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker13,97
12,19
13,97
12,19l1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig he'
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
29.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/5
VERORDENING (EEG)Nr.1617/72VANDECOMMISSIE
van28juli1972
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1606/72(3);
Oveiwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
(»)PBnr.L170van28.7.1972,blz.11.

Nr.L171/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29./.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1972houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1 7
10.01AZachtetarweenmeng­
koren:
—vooruitvoernaar:
1—dezoneIa),
IVb)enVb) 000 0—3-3—3
—JoegoslaviëenPor­
tugal 0 000->—o—3,—3
—hetVerenigdKo­
ninkrijk,Ierland,De­
nemarkenenNoor­
wegen 00 0 0—3—3—3
—anderebestemmin­
0gen00 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0 0 0 0
10.03 Gerst:
—vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,
Oostenrijk,Liech­
tensteinenCyprus 00 0 0 0 0 0
—anderebestem­
mingen 0000-5—5—5
10.04 Haver 00 00 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoeleinden 0 0 0 0 —
1(.07CSorgho 0 0 00 0 0 0
NJ.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
1.8.72 Nr.L174/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1647/72VANDECOMMISSIE
van31juli1972
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.607/
72(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn^door
Verordening (EEG)nr.1545/72(3),
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1545/72genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipDerestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1545/72,worden,inover­
eenstemming metdeindebijlagevandezever­
ordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
(3)PBnr.L164van20.7.1972,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1972houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
r.oi Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:7,00
9,05i1) (a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeëxpor­
teerderuwesuikerafwijktvan92"h,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereen­
komstighetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.