Nr.L48/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.364/74VANDERAAD
van4februari1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorsynthetischeenkunstmatigestapelvezels,vanpost56.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,inhaaroorpronkelijke samenstelling enhetuitde
verhogingvoortvloeiende extravolumevan300ton
overalleLid-Statenteverdelen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebedoeldesynthe­
tischeenkunstmatigestapelvezelstotophettijdstip
waarophetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
regelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeproduk­
tenaantesluiten,moetgeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandeLid-Staten,berekendener­
zijdsaandehandvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoervandebetrokkenproduktenuitMal­
taovereenrepresentatieve referentieperiode ,enan­
derzijdsopbasisvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistischegegevens
beschikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnemen:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandeop5
december1970teLaVallettaondertekende Overeen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enMalta,junctoartikel2vanbijlageIwordtbepaald
datdeGemeenschap ,voorsynthetischeenkunst­
matigestapelvezelsenafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels(continuvezels ofstapelvezels),
gekaard,gekamdofopanderewijzebewerktmethet
oogophetspinnen,vanpost56.04vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitMalta,
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van600
tonopent;datdeaanditcontingentverbonden
rechtenopgrondvanartikel1vangenoemdebij­
lage30%bedragenvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordebetrokkenproduk­
ten;datteneindeMaltaeennietmindergunstige
behandelingtegevendandiewelkedoordealgemene
preferentiesaanbegunstigdelandenwordtverleend
voornoemdcontingentsvolume met50%moetwor­
denverhoogdendedouanerechten volledigmoeten
wordengeschorst;daterwatdeverdelingvandit
tariefcontingent betreft,redenisomhetcontingents­
volume,zoalsindeOvereenkomst isbepaald,tebe­
stemmenvoordeLid-StatenvandeGemeenschap
1970 1971 1972
Duitsland — — — — — —
Benelux 1,00,57,71,7— —
Frankrijk 7,23,7— — — —
Italië 91,846,892,320,310066,8
Denemarken — — — —
Ierland 14,5 10,4 15,5
VerenigdKoninkrijk 34,5 67,6 17,7

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/63
Overwegende datvoordeverdelingvandetwee
bovengenoemde contingenten ,rekeningmoetwor­
dengehoudenmetdezepercentagesenmetdedoor
sommigeLid-Statenverstrekteramingenalsmedemet
denoodzaakominvoorkomendgevaleenbillijke
verdelingoveralleLid-Statenvandebijdedesbetref­
fendeOvereenkomst aangeganeverplichtingtewaar­
borgen;datderhalvedepercentagesvoorhetaan­
vankelijkeaandeelinhettotalecontingentbijbena­
deringalsvolgtkunnenwordenbepaald:Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Benelux 11,7
Denemarken 3,3
Duitsland 10,0
Frankrijk 13,3
Ierland 5,0
Italië 48,3
VerenigdKoninkrijk 8,4;1.Totenmet31december1974wordteentarief­
contingentvan900tonindeGemeenschap geopend
voorsynthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafval
vansynthetischeofvankunstmatigevezels(continu­
vezelsofstapelvezels),gekaard,gekamdofopan­
derewijzebewerktmethetoogophetspinnen,
vanpost56.04vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvol­
ledigtoegepast.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan600
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel5,totenmet31decem­
ber1974gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld
enhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkquotumhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavige
geval67%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmederekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;datder­
gelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenwor­
denverrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwel
geheelisaangewend,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
moetengeldentotaanheteindevandecontingents­
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateenge­
deeltevanhetcommunautaire tariefcontingent onbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;Benelux 70ton,
Denemarken 20ton,
Duitsland 60ton,
Frankrijk 80ton,
Ierland 30ton,
Italië 290ton,
VerenigdKoninkrijk 50ton.
2.Hettweedegedeelte,dat300tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotdeopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidnnnwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.

Nr.L48/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alleLid­
statenkennisvandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974
inkennisvandestandderreservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
ditoverschotbedraagt.2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90°/oofmeerheeftaangewend ,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotop­
nemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmeedietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquotadedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerde aan­
deleninhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenpro­
duktenbijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.
Artikel5
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.IndieneenLid-Staatop15september1974zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1974vandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1974aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1974heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Artikel6Hettariefcontingent waarindezeverordeningvoor­
zietwordtgeopendvoorhetjaar1974.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL