ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/9
VERORDENING (EEG)Nr.93/70VANDECOMMISSIE
van19januari1970
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectoreierenvoorhettijdvak
datbegintop1februari1970
marktenindesectoreierenderestitutiedientte
wordenvastgesteldopeenbedragdatdeGemeen­
schapdedeelnemingaandeinternationale handel
mogelijkmaaktenrekeninghoudtmethetbelang
enhetkaraktervandeuitvoervandezeprodukten
opditogenblik;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneierengeenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),gewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.830/68(2),enmet
nameopartikel9,lid2,laatstealinea,eerstezin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel9vanVer­
ordeningnr.122/67/EEGhetverschiltussendeprij­
zenopdewereldmarktenindeGemeenschap van
deproduktengenoemdinartikel1,lid1,vandeze
verordeningoverbrugdkanwordendooreenresti­
tutiebijuitvoer;
OverwegendedatVerordeningnr.175/67/EEGvan
deRaadvan27juni1967(3)dealgemenevoor­
schrifténgeeftvoorhetverlenenvanrestitutiesbij
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragdezerrestituties;
Overwegende datdoortoepassingvandezevoor­
schriftenencriteriaopdehuidigetoestandopdeArtikel1
Delijstderproduktenwaarvoorbijdeuitvoerin
ongewijzigdestaatderestitutiewordtverleendals
bedoeldinartikel9vanVerordeningnr.122/67/
EEG,alsmededebedragendezerrestitutie,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2293 /67.
(2)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .23.
(3)PBnr.130van28.6.1967 ,blz.2610 /67.

Nr.L14/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.70
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouane­
tariefOmschrijving Restituties
R.E./stuk
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
a)Broedeieren (a) 0,0100
R.E./kg
b)andere 0,1305
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd
2,andere0,5533
0,1514
b)Eigeel:
1,vloeibaar
2,bevroren
3,gedroogd0,2662
0,2845
0,5612
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgestelddoor
debevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
Nr.L20/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.140/70VANDECOMMISSIE
van26januari1970
metbetrekkingtotdeconstatering,datgevolggegevenkanwordenaandeverzoeken
dieterverkrijgingvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoorhetniet
indehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten werdeningediend
gegevenkanwordenaandeingediendeverzoeken
omtoekenningvandepremievoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten ,isvoor­
zien;datdedoorVerordening (EEG)nr.1975/69
nagestreefdedoelstellingen kunnenwordenbereikt,
rekeninghoudendmethetaantalkoeienwaarvoor
totenmet31december1969eenverzoekwerdinge­
diend;dathetderhalvedienstigisomgevolgte
gevenaanaldezeverzoeken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienen
premiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelk
enzuivelprodukten (8),inzonderheidopartikel9,
Overwegendedatinartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2195/69vandeCommissievan4november
1969houdendevaststellingvanuitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten (4),gewijzigddoorVer­
ordening(EEG)nr.2550/69(5),deconstatering,dat
gevolggegevenkanwordenaandeingediendever­
zoekenomtoekenningvandepremievoorhet
slachtenvankoeien,isvoorzien;datdedoorVer­
ordening (EEG)nr.1975/69nagestreefdedoelstel­
lingenkunnenwordenbereikt,rekeninghoudendmet
hetaantalkoeienwaarvooreenverzoekwerdinge­
diend;dathetderhalvedienstigisomgevolgte
gevenaanaldezeverzoeken;
Overwegende datinartikel14,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.2195/69deconstatering ,datgevolgArtikel1
Erwordtgeconstateerddatgevolggegevenkanwor­
denaan
a)deovereenkomstig debepalingenvanartikel3
vanVerordening (EEG)nr.2195/69ingediende
verzoeken,
b)deovereenkomstig debepalingenvanartikel12
vandezelfdeverordeningtotenmet31december
1969ingediendeverzoeken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,26januari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.L278van5.11.1969 ,blz .6.
(5)PBnr.L320van20.12.1969 ,blz .17 .
Nr.L18/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.124/70VANDECOMMISSIE
van23januari1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.113/70(3);
Overwegendedat,infunctievandee.i.f.-prijzenen
dee.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L17van23.1.1970 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23januari1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L28/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.202/70VANDECOMMISSIE
van4februari1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.154/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L23van30.1.1970,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4februari1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0'
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L26/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.191/70VANDECOMMISSIE
van2februari1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.154/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269167.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(8)PBnr.L23van30.1.1970 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2februari1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
6.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/29
VERORDENING (EEG)Nr.225/70VANDERAAD
van5februari1970
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.2599/69houdendevaststellingvan
debasisprijsendeaankoopprijsvoorappelen
karaktervanditproduktopbepaaldemarktenvan
deGemeenschapgedurendedittijdvak,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),inzonder­
heidopartikel4en14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2599/69
vandeRaadvan18december1969houdendevast­
stellingvandebasisprijsendeaankoopprijsvoor
appelenvoorhettijdvakvan1januaritotenmet
31mei1970(2)dezeprijzenwordenvastgesteld
voorappelenvandevariëteitGoldenDelicious;
datdezeverordeninghetmogelijkmaaktdatde
prijsconstateringen ookkunnenwordenverrichtop
basisvandeprijsnoteringen voorappelenvande
variëteitImperatore,ditgezienhetrepresentatieve
karakterdaarvaninregionaalverband;
Overwegende datvooreentot28februari1970be­
perkttijdvakdemogelijkheiddienttewordenge­
schapendezeconstateringen teverrichtenopbasis
vandeprijsnoteringen voorappelenvandevariëteit
Cox'sOrangePippin,ditgezienhetrepresentatieveArtikel3vanVerordening (EEG)nr.2599/69wordt
aangevuldmetdevolgendebepaling:
,,c)voorhettijdvakdateindigtop28februari
1970,opbasisvandeprijzendieopdere­
presentatieveproduktiemarkten wordenge­
noteerdvoorappelenvandevariëteitCox's
OrangePippin,categorievankwaliteitI,
grootte65millimeterofmeer,aangeboden
inverpakking .Inditgevalwordtopdeze
prijzen,zonodigverminderdmetdeerinbe­
grepenkostenvandeemballage,decoëffi­
ciënt1,0toegepast."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.HARMEL
(x)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(2)PBnr.L324van27.12.1969 ,blz.18.
6.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/21
VERORDENING (EEG)Nr.221/70VANDECOMMISSIE
van5februari1970
houdendevaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vanproduktenindesectorslacht­
pluimvee,metuitzonderingvangeslachtpluimvee
alsmedehelftenofvierendelendaarvan,extrabe­
dragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeven
indebijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (1),
enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogdmeteen
extrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussen
desluisprijsendeovereenkomstig artikel1van
Verordeningnr.163/67/EEGvandeCommissievan
26juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenvandepluimvee­
houderijuitderdelanden(2)bepaaldeaanbiedings­
prijs;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuitéénofmeer
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallage
prijzen,benedendeprijzendiewordentoegepast
doordeanderederdelanden,eentweedeaan­
biedingsprijsmoetwordenvastgesteldvoordeuit­
voeruitdezeanderelanden:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordeningnr.123/67/EEG
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandezelfde
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(i)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2301 /67.
(*)PBnr.129van28.6.1967 ,blz.2577 /67.

Nr.L29/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.70
BIJLAGE
Extrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee ,metuitzonderingvanlevenden
vangeslachtpluimveealsmedevanhelftenofvierendelendaarvan
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingExtrabedrag
R.E./kg Omschrijving vandeinvoeren
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeet­
bareslachtafvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,
gekoeldofbevroren:
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
II.nietuitgebeend :
c)Ruggen,halzen,ruggenmethalzen,staarten,
vleugelspitsen 0,1250alleinvoeren
e)Dijenendelendaarvan:
2,vankalkoenen :
bb)andere(danonderdijenendelen
daarvan) 0,2000alleinvoeren
17.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.279/70VANDECOMMISSIE
van16februari1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16februari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19,6.1967 ,blz.2269 /67.
(B)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

Nr.L37/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16februari1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07BHaver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst59,83'
57,48(!)
41,98
50,9
42,35
35,69(2)
35,69
23,28
40,58
36,43
0
57,10
69,20
98,76
61,04(millet)
Sorghoofdoerra
OverigegranenOuC
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIaMeelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)11.02AIb
('iVoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L36/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.276/70VANDECOMMISSIE
van13februari1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2548/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2548/69genoemdevoorschriftenenuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
Lid.vandeCommissie
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.302S/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(')PBnr.L320van20.12.1969,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13februari1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf16februari1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaad
6,800
6,800
6,980
7,800
7,800Zonnebloempitten
7,042
7,042
8,062
8,465
8,487Bedragenvandesteun
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandfebruari
—voordemaandmaart
—voordemaandapril
—voordemaandmei
Nr.L40/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.304/70VANDECOMMISSIE
van19februari1970
houdendeafwijkingvanenkelebepalingenvanVerordening (EEG)nr.193/70betref­
fendedeafzetvansinaasappelen enmandarijnenuitdeGemeenschap
geninhetgedrangkunnenbrengen;datderhalve
dezeminimumhoeveelheden dienentewordenver­
laagdvoordecontractenwelkewordengeslotendoor
indieLid-Staatgevestigdekopers;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2511/69vande
Raadvan9december1969houdendebijzondere
maatregelenvoordeverbeteringvandeproduktie
endeafzetvancitrusvruchten indeGemeenschap (1),
enmetnameopartikel7,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.193/70vandeCommissievan2februari1970
houdendevaststellingvanuitvoeringsbepalingen voor
demaatregelentotbevorderingvandeafzetvan
sinaasappelen enmandarijnenuitdeGemeenschap (2)
isbepaaldvoorwelkeminimumhoeveelheden dein
artikel7vanVerordening (EEG)nr.2511/69be­
doeldecontractenperveertiendagenmoetenwor­
dengeleverd;
Overwegende datisgeblekendat,geletopdebe­
hoeftenvandeconsumenten inLuxemburg,de
vereisteminimumhoeveelheden eenbelemmering
kunnenvormenvoorhetafsluitenvandecontrac­
tenendaardoordeverwezenlijking vandeinVer­
ordening(EEG)nr.2511/69omschrevendoelstellin-Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.193/70wordt
hethiernavolgende lid3ingelast:
„3.Voorcontractenwelkewordengesloten
doorinhetGroothertogdom Luxemburggeves­
tigdekopers,wordendeindevorigeleden
bedoeldehoeveelheden toteenderdeterugge­
bracht."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,19februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L318van 18.12.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L26van3.2.1970 ,blz .6.