Nr.L131/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.88
VERORDENING (EEG)Nr.1433/88VANDECOMMISSIE
van26mei1988
totvaststellingvande.inhetwijnoogstjaar 1987/1988bijinvoer,indeGemeen­
schapinhaarsamenstelling op31december1985,vanbepaaldeproduktenuitde
wijnsectorvanherkomstuitSpanjegeldenderegulerendebedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel123,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.480/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoortoepassingvanhetmechanismevande
regulerendebedragendiegeldeninhethandelsverkeer
vanbepaaldeproduktenvandewijnsectortussende
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985enSpanje('),inzonderheidopartikel11,
Overwegendedat,metnamewegensdeprijzendieopde
SpaansemarktenopdemarktvandeGemeenschapen
haarsamenstellingop31december1985zijngeconsta­
teerd,toepassingvandebijVerordening (EEG)nr.480/86
vastgesteldevoorschriftentotvaststellingvanregulerende
bedragenleidt;
Overwegendedatbijartikel123,lid2,ondera),vande
Toetredingsakte isbepaalddatvoortafelwijneenregule­
rendbedragwordtgeheven;datmethetoogopde
toepassingvandezegemeenschappelijke maatregeldient
tewordenvastgesteldwelketafelwijnenmetdeonder­
scheidentafelwijnsoorten innauweconomischverband
staan;
Overwegendedatdeinartikel123,lid2,onderb),vande
Toetredingsakte bedoeldevoorwaardennietzijnvervuld;
dathetderhalvenietgerechtvaardigd isvoorandere
produktenuitdewijnsectordantafelwijnregulerende
bedragenvasttestellen;
OverwegendedathetHofvanJustitievandeEuropese
Gemeenschappen bijarrestvan20oktober1987inzaak
128/86deVerordeningen (EEG)nr.*648/86(2)en(EEG)
nr.969/86(3)vandeCommissietotvaststellingvande
regulerendebedragenvoorhetwijnoogstjaar 1985/1986
ongeldigheeftverklaard,voorzoverdaarinbedragenvoor
anderewijnbouwprodukten dantafelwijnwordenvastge­
steld;
Overwegendedathetbillijkistebepalendatderegule­
rendebedragendiereedskrachtensbovengenoemde
verordeningen enkrachtensdeVerordeningen (EEG)nr.
2715/86(4),(EEG)nr.3424/860'en(EEG)nr.2387/87(6)
vandeCommissieopandereproduktendantafelwijnzijngeheven,wordenterugbetaaldwanneerdaaromwordt
verzocht;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaadvan23juli1987metbetrekkingtotdetarief-en
statistieknomenclatuur enhetgemeenschappelijk douane­
tarieff),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1315/88(8),per1januari1988eennieuwegecombineerde
nomenclatuur isingevoerddiezowelaandevereistenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefalsaandievande
statistiekenvandebuitenlandse handelvandeGemeen­
schapvoldoetendieindeplaatstreedtvandetoen
bestaandenomenclatuur ;datderhalvevoorderegule­
rendebedragendecodenummers vandezegecombi­
neerdenomenclatuur dienentewordeningevoerd;
Overwegendedatdienttewordengepreciseerddatdebij
Verordening (EEG)nr.2658/87vastgesteldecodenum­
mersvandegecombineerde nomenclatuur worden
gebruikt;datdeaanvullendecodeswordengedefinieerd
indetabelleninhetaanhangselbijdebijlagevandeze
verordeningendathetvermeldetabelnummer verwijst
naarhethoofdstukzoalsaangeduidindeeerstetweeposi­
tiesvandecodenummers vandegecombineerde nomen­
clatuur;
Overwegendedat,inverbandmetdewijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2387/87bijVerordening (EEG)nr.
3612/87(9)enmetdeinvoeringvandecodenummers van
degecombineerde nomenclatuur voorderegulerende
bedragen,Verordening (EEG)nr.2387/87duidelijkheids­
halveper1januari1988moetwordenvervangen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetwijnoogstjaar1987/1988wordenhierbijvoorde
indebijlagegenoemdeproduktendeinartikel2van
Verordening (EEG)nr.480/86bedoelderegulerende
bedragenvastgesteld.
Artikel2
Voordetoepassingvandezeverordeningwordengeacht
innauweconomischverbandtestaanmettafelwijnvan
soort:
—AI:wittetafelwijndienietbehoorttotdesoortAI,
AIIofAIII, (')PBnr.L54van1.3.1986,blz.2.
OPBnr.L60van1.3.1986,blz.54.
OPBnr.L89van4.4.1986,blz.22.
(4)PBnr.L249van1.9.1986,blz.27.
OPBnr.L316van11.11.1986,blz.5.
(4)PBnr.L218van7.8.1987,blz.16.f)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
(•)PBnr.L123van17.5.1988,blz.2.
OPBnr.L340van2.12.1987,blz.18.

27.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/43
—RI:rodetafelwijnmeteeneffectiefalcoholgehalte
vanminderdan12,5%voldienietbehoorttotde
soortRIofRIII,
—RII:rodetafelwijnmeteeneffectiefalcoholgehalte
vannietminderdan12,5%voldienietbehoorttot
desoortRIIofRIII.
Hetvoordezetafelwijnengeldenderegulerendebedragis
hetbedragdatvantoepassingisvoorderespectievetafel­
wijnsoortenwaarmeezijinnauweconomischverband
staan.
Artikel3
Opverzoekvanbelanghebbenden wordenderegulerende
bedragenvooranderewijnbouwprodukten dantafelwijn,dieopgrondvanVerordening (EEG)nr.648/86,gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.969/86,enopgrondvande
Verordeningen (EEG)nr.2715/86,(EEG)nr.3424/86en
(EEG)nr.2387/87werdengeheven,binnenzesmaanden
naindieningvanhetdesbetreffende verzoekterugbetaald .
Hetmetdenodigebewijzengestaafdeverzoekmoet
uiterlijkop2maart1988bijdebevoegdeinstantievande
betrokkenLid-Staatwordeningediend.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1988.
VóórdeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L131/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.88
BIJLAGE
GN-code TabelAanvullende
codeVoetnoten Regulerende
bedragen
22042125 5 7431 ('). 0,37
l 7432 (') 0,37
\ 7433 (') 0,37
l7434 0 0,37
22042129 6 7438 (') 0,25
\ 7439 (') 0,25
l \ 7440 (') 0,25
\ I7441 (1) 0,25
22042135 8 -7449 (') 0,37
l 7450 (') 0,37
I7451 (') 0,37
22042139 9 7455 (') 0,25
7456 (') 0,25
\7457 (') 0,25
22042925 11 7478 0 22,28
!ll 7479 0 22,28 ll 7480 0 25,44
' 7481 0 25,44
I 7482 (') 1,00||7483 (') 1,00
22042929 12 •7487 0 16,68 ll 7488 (2) 16,68
\ 7489 (') 0,50
\ \7490 0 0,50
22042935 14 7498 (2) 22,28 Il 7499 (2) 25,44 Il 7514 0) 1,00II7518 10 1,00
22042939 15 7524 0 16,68
IIl 7525 (') 0,50
III7526 (■) 0,50
(')Ecuper%volenhectoliter.
REcuperhectoliterprodukt.

27.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/45
Aanhangsel
AANVULLENDE CODES
TABEL7
GN-code Omschrijving
20096011
20096019
20096051
20096071—geconcentreerde druivemosten
geconcentreerd druivesap,bedoeld
inpunt6,respectievelijkpunt9,
vanbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.822/87:-gerectificeerde geconcentreerde
druivemostalsbedoeldinpunt7,
onderb),vanbijlageIvanVerorde­
ning(EEG)nr.822/87:-andere:
-witte: 7391 7393 7395
\-andere: 7392 7394 7396
TABEL8
GN-code Omschrijving
20096059
20096079
20096090-druivesap(metinbegripvandruivemost):-ander:
\-wit: 7397 7399
\-ander: 7398 7414
TABEL4
GN-code Omschrijving
22042121
22042123-meteeneffectiefalcohol-volu­
megehalte:-wijndieovereenkomstig Verordening(EEG)nr.823/87rechtheeftopdevermelding„Denomi­
nacióndeorigen"of„Denominación deorigencalificada":-andere:
van9ofmeerdochnietmeer
dan13%vol:7428
7430
—andere: 7429

Nr.L131/46 27.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
TABEL5
GN-codeIOmschrijving
22042125-meteeneffectiefalco­
hol-volumegehalte :-tafelwijnindezinvandedefinitieinpunt13
vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
822/87:-wijnuitderdelanden:-andere:
—vandesoorten
AIIenAIII
zoalsvermeld
inbijlageIII
vanVerorde­
ning(EEG)nr.
822/87:Retsina:andere:indocu­
mentV.I
ofVA
aangebo­
denonder
denaam
Riesling
ofSyl­
vaner:andere:--jongenog
gistende
wijnals
bedoeldin
bijlageI,
punt11,van
Verordening
(EEG)nr.
822/87:druivemost
waarvande
gistingdoor
toevoegen
vanalcohol
isgestuit,
alsbedoeld
inaanvul­
lendeaante­
kening4,
ondera),
vanhoofd­
stuk22van
degecombi­
neerde
nomen­
clatuur:—andere:
—van9ofmeerdoch
nietmeerdan13%
vol:7431
7433 7434 7587 7588 7435 7436 7437
andere: 7432Il \
TABEL6
GN-codeI IOmschrijving
22042129-meteeneffectiefalco­
hol-volumegehalte :-tafelwijnindezinvandedefinitieinpunt13
vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
822/87:—wijnuitderdelanden:-andere:
a—vandesoort
RIIIzoals
vermeldin
bijlageIIIvan
Verordening
(EEG)nr.
822/87:Retsina:andere:indocu­
mentV.I
ofV.A\
aangebo­
denonder
denaam
Portugie­
ser:andere:--jongenog
gistende
wijnals
bedoeldin
bijlageI,
punt11,van
Verordening
(EEG)nr.
822/87:
t—druivemost
waarvande
gistingdoor
toevoegen
vanalcohol
isgestuit,
alsbedoeld
inaanvul­
lendeaante­
kening4,
ondera),
vanhoofd­
stuk22van
degecombi­
neerde
nomen­
clatuur:—andere:
van9ofmeerdoch
nietmeerdan13%
vol:7438
7440 7441 7589 7590 7442 7443 7444
andere: 7439\
TABEL7
GN-code Omschrijving
22042131
22042133-wijndieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
823/87rechtheeftopdevermelding„Denomina­
cióndeorigen"of„Denominación deorigencali­
ficada":-inbepaaldegebiedenvoortgebrachtekwaliteits­
likeurwijnzoalsvermeldinpunt14vanbijlage
IvanVerordening (EEG)nr.822/87—andere:
7445 7446 7448

27.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/47
TABEL8
GN-code Omschrijving
22042135-tafelwijnindezinvandedefinitieinpunt13
vanbijlageIbijVerordening(EEG)nr.822/87:-wijnuitderdelanden:-andere:
vande
soortenAII
enAIIIzoals
vermeldin
bijlageIII
vanVerorde­
ning(EEG)
nr.822/87:Retsina:andere:indocument
V.IofVA
aangeboden
onderde
naamRies­
lingof
Sylvaner:andere:--jongenog
gistende
wijnals
bedoeld
inbijlage
I,punt11,
van
Veror­
dening
(EEG)nr.
822/87:—likeurwijn
zoals
vermeld
inpunt
14van
bijlageI
van
Veror­
dening
'(EEG)nr.
822/87:—druivemost
waarvande
gistingdoor
toevoegen
vanalcoholis
gestuit,als
bedoeldin
aanvullende
aantekening
4,ondera),
vanhoofd­
stuk22van
degecombi­
neerde
nomen­
clatuur:-—andere:
\7449 7450 7451 7591 7592 7452 7447 7453 7454
TABEL9
GN-code Omschrijving
22042139-tafelwijnindezinvandedefinitieinpunt13
vanbijlageIbijVerordening(EEG)nr.822/87:-wijnuitderdelanden:-andere:
—vandesoort
RIIIvermeld
inbijlageIII
vanVerorde­
ning(EEG)
nr.822/87:—Retsina:--andere:—indocument
V.IofVA
aangeboden
onderde
naamPortu­
gieser:andere:—jongenog
gistende
wijnals
bedoeld
inbijlage
I,punt11,
van
Veror­
dening
(EEG)nr.
822/87:likeurwijn
zoals
vermeld
inpunt
14van
bijlageI
van
Veror­
dening
(EEG)nr.
822/87:—druivemost
waarvande
gistingdoor
toevoegen
vanalcoholis
gestuit,als
bedoeldin
aanvullende
aantekening
4,ondera),
vanhoofd­
stuk22van
degecombi­
neerde
nomen­
clatuur:—andere:
7455 7456 7457 7593 7594 7458 7496 7459
t7469
TABEL10
GN-code Omschrijving
22042921
22042923-meteeneffectiefalcohol-volumegehalte :-wijndieovereenkomstig Verordening(EEG)nr.
823/87rechtheeftopdevermelding„Denomi­
nacióndeorigen"of„Denominación deorigen
calificada":-andere:
—van9ofmeerdochnietmeerdan13%vol: 7473
7477
—andere: 7474

Nr.L131/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27:5.88
TABEL11
GN-code Omschrijving
22042925-meteen
effectief
alcohol­
volume-
gehalte:-tafelwijnindezinvandedefinitieinpunt13vanbijlageI
bijVerordening(EEG)nr.822/87:-wijnuitderdelanden:-andere:
vande
soortAII
zoals
vermeld
inbijlage
IIIvan
Verorde­
ning
(EEG)nr.
822/87:vande
soortA
IIIzoals
vermeld
inbijlage
IIIvan
Verorde­
ning
(EEG)nr.
822/87:Retsina:andere:indocu­
mentV.I
ofWA
aange­
boden
onderde
naam
Riesling
ofSyl­
vaner:andere:jongenog
gistende
wijnals
bedoeld
inbijlage
I,punt11,
vanVer­
ordening
(EEG)nr.
822/87:-—druive­
most
waarvan
degisting
door
toevoegen
van
alcoholis
gestuit,als
.bedoeld
inaanvul­
lende
aanteke­
ning4,
ondera),
van
hoofdstuk
22vande
gecom­
bineerde
nomen­
clatuur:andere:
van9of
meer
dochniet
meerdan
13%vol:7478 74807482 7483 7595 7596 7484 7485 7486
l—andere:7479 7481 ll
TABEL12
GN-code Omschrijving
22042929-meteeneffectiefalco­
hol-volumegehalte :-tafelwijnindezinvandedefinitieinpunt13
vanbijlageIbijVerordening(EEG)nr.
822/87:-wijnuitderdelanden:—andere:
\
vandesoortR
IIIzoals
vermeldin
bijlageIIIvan
Verordening
(EEG)nr.
822/87:Retsina:andere:indocu­
mentV.I
ofVA
aange­
boden
onderde
naam
Portu­
gieser:andere:--jongenog
gistende
wijnals
bedoeldin
bijlageI,
punt11,van
Verordening
(EEG)nr.
822/87:druivemost
waarvande
gistingdoor
toevoegen
vanalcohol
isgestuit,
alsbedoeld
inaanvul­
lendeaante­
kening4,
ondera),
vanhoofd­
stuk22van
degecombi­
neerde
nomen­
clatuur:andere:
—van9ofmeerdoch
nietmeerdan13%
vol:7487
74897490 7597 7598 7491 7492 7493
\—andere: 7488I \

27.5:88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/49
TABEL13
GN-code Omschrijving
22042931
22042933-wijndieovereenkomstig Verordening(EEG)nr.
823/87rechtheeftopdevermelding„Denomina­
cióndeorigen"of„Denominacióndeorigencali­
ficada":-inbepaaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteits­
likeurwijnzoalsvermeldinpunt14vanbijlage
IvanVerordening(EEG)nr.822/87:-andere:
7494 7495 7497
TABEL14
GN-code Omschrijving
22042935—tafelwijnindezinvandedefinitieinpunt13vanbijlageI
bijVerordening(EEG)pr.822/87:—wijnuitderdelanden:-andere:
—vande
soortAII
zoals
vermeld
inbijlage
IIIvan
Verorde­
ning
(EEG)nr.
822/87-:—vande
soortA
IIIzoals
vermeld
inbijlage
IIIvan
Verorde­
ning
(EEG)nr.
822/87:—Retsina:—andere:—indocu­
mentV.I
ofVA
aange­
boden
onderde
naam
Riesling
ofSylva­
ner:andere:jongenog
gistende
wijnals
bedoeld
inbijlage
I,punt11,
vanVer­
ordening
(EEG)nr.
822/87:likeurwijn
zoals
vermeld
inpunt
14van
bijlageI
van
Verorde­
ning
(EEG)nr.
822/87:—druive­
most
waarvan
degisting
door
.toevoe­
genvan
alcoholis
gestuit,als
bedoeld
inaanvul­
lende
aanteke­
ning4,
ondera),
van
hoofdstuk
22vande
gecombi­
neerde
nomen­
clatuur:andere:
7498 7499 7514 7518 7599 7614 7519 7643 7522 7523
TABEL15
GN-code Omschrijving
22042939-tafelwijnindezinvandedefinitieinpunt13
vanbijlageIbijVerordening(EEG)nr.822/87:-wijnuitderdelanden:-andere:
vandesoort
RIIIzoals
vermeldin
bijlageIII
vanVerorde­
ning(EEG)
nr.822/87:—Retsina:—andere:indocument
VIofVA
aangeboden
onderde
naamPortu­
gieser:andere:jongenog
gistende
wijnals
bedoeld
inbijlage
I,punt11,
vanVer­
ordening
(EEG)nr.
822/87:likeurwijn
zoals
vermeld
inpunt
14van
bijlageI
vanVer­
ordening
(EEG)nr.
822/87:druivemost
waarvande
gistingdoor
toevoegen
vanalcoholis
gestuit,als
bedoeldin
aanvullende
aanteke­
ning4,
ondera),
vanhoofd­
stuk22van
degecombi­
neerde
nomencla­
tuur:andere:
7524 7525 7526 7618 7619 7527 7644 7528 7529

Nr.L131/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.88
TABEL16
GN-code Omschrijving
22042141
22042149
22042151
22042159
22042941
22042945
22042949
22042951
22042955
22042959-inbepaaldegebiedenvoortgebrachtekwaliteits­
likeurwijnalsbedoeldinbijlageI,punt14,van
Verordening(EEG)nr.822/87:-andere:
witte: andere:
.7530 7531 7532
TABEL17
GN-code Omschrijving
22043010 -gedeeltelijkgegistedruivemost,ookindiende
gistingopanderewijzedandoortoevoegenvan
alcoholisgestuit,alsbedoeldinaanvullende
aantekening2vanhoofdstuk22vandegecom­
bineerdenomenclatuur :-andere:
-witte: 7533
7535
-andere: 7534
TABEL18
GN-code Omschrijving
22043091
22043099—geconcentreerde druive­
mostengeconcentreerd
druivesap,bedoeldinpunt
6,respectievelijkpunt9,
vanbijlage1vanVerorde­
ning(EEG)nr.822/87:—gerectificeerde geconcen­
treerdedruivemost als
bedoeldinpunt7,onder
b),vanbijlageIvanVeror­
dening(EEG)nr.822/87:-druivesap(metinbegrip
vandruivemost):-andere:
li-witte: 7536 7538 7638 7640
\-andere: 7537 7539 7639 7641