28.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/27
VERORDENING (EEG)Nr.577/69VANDECOMMISSIE
van26maart1969
betreffendedecertificatenvanvaststellingvoorafvoorbepaaldelandbouwprodukten
uitgevoerdindevormvangoederenwelkenietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
devoorwaardenvoorhetopstellenenhetgebruik
vanditcertificaattebepalen;
Overwegendedathet,methetoogopdeinter­
nationalehandelsgebruiken voordeindebijlagenB
enCvanVerordening (EEG)nr.204/69vermelde
goederen,aanbevelingverdientmetbetrekkingtot
dehoeveelheidindevormvandezegoederenuit­
gevoerdebasisprodukten tenopzichtevandeinhet
certificaatvermeldehoeveelheideenzekeremarge
toetelaten;
Overwegendedathetomdezelfderedenenwenselijk
isvoordezecertificateneengeldigheidsduur tevoor­
zienwelkeaandebehoeftenvandeverwerkende
industrieënisaangepast;
Overwegende dathetvooreenbehoorlijketoepas­
singvanhetstelselvanvaststellingvoorafvande
restitutiesbijuitvoernoodzakelijk isteverlangen
datdecertificatenvanvaststellingvoorafeenbepaald
minimumaangegevensbevatten;
Overwegendedatartikel6,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.204/69deafgiftevanhetcertificaatvan
vaststellingvoorafafhankelijksteltvanhetstellen
vaneenwaarborgdiedenakomingvandeverplich­
tingtotuitvoertijdensdegeldigheidsduur vanhet
certificaatverzekertendiegeheelofgedeeltelijk
wordtverbeurdwanneerdeuitvoernietofslechts
gedeeltelijkbinnendattijdsbestekheeftplaatsgevon­
den;dathetnoodzakelijk isdeberekeningswijze
vandezewaarborgtebepalenendeterzaketoe
tepassenvoorschriftennaderaantegevenmetname
ingevalvanhetniet-nakomen vandeaangegane
verplichtingen tengevolgevanovermacht;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitévanbeheervoorgranen,hetComitévan
beheervoorsuikerenhetComitévanbeheervoor
melkenzuivelprodukten ,uitgebrachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.289/69(2),
eninzonderheidhaarartikel16,lid6,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1603/68(4),eninzonder­
heidhaarartikel17,lid6,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(5),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2100/68(6),en
inzonderheidhaarartikel17,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (7),eninzonderheidhaarartikel17,lid4,
Overwegendedatartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.204/69vandeRaadvan28januari1969
totvaststellingvandealgemeneregelsaangaandede
toekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdin
devormvangoederendienietonderbijlageIIvan
hetVerdragvallen(8),indemogelijkheidvoorziet
vantoepassingvaneenstelselvanvaststellingvooraf
vanderestitutiebijuitvoer,behalvevooreieren;
Overwegendedatvolgensartikel6,lid1,alinea1,
vanVerordening (EEG)nr.204/69detoekenning
vanderestitutieuithoofdevanhetstelselvanvast­
stellingvoorafafhankelijkisvandeoverleggingvan
eencertificaatvanvaststellingvoorafdatdoorde
Lid-Statenaaniederebelanghebbende diedaarom
verzoekt,ongeachtdeplaatsvanzijnvestigingin
deGemeenschap ,wordtafgegeven;dathetnodigis Artikel1
1.Hetinartikel6vanVerordening (EEG)nr.
204/69bedoelde (certificaatvanvaststellingvooraf,
hierna„certificaat"genoemd,brengtdeverplichting
medededaaropaangegevenhoeveelheidvanhetin
bijlageAvangenoemdeverordeningopgenomen
basisprodukttijdensdegeldigheidsduur vanhetcer­
tificaatuittevoerenindevormvaneenofmeer*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
2)PBnr.L41van18.2.1969,blz.1.
s)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
4)PBnr.L253van16.10.1968,blz.5.
5)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
6)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
7)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
8)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1.

Nr.L75/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.69
Artikel6
Hetcertificaatvermeldt :goederendie,naargelangvanhetgeval,inbijlage
BofCvandezelfdeverordeningzijnopgenomen .
2.Wanneerdeuitgevoerdehoeveelheidtenhoog­
ste5%groterisdandeophetcertificaatvermelde,
wordtdezebeschouwdalstezijnuitgevoerdover­
eenkomstigditcertificaat.
3.Wanneerdeuitgevoerdehoeveelheidtenhoogste
5%kleinerAsdandeophetcertificaatvermelde,
wordtdeverplichtingtotuitvoeralsnagekomen
beschouwd .
Artikel2
Voorelkbasisproduktwordteencertificaatopge­
maakt.Ditcertificaatisslechtsgeldigvoordeuit­
voervangenoemdbasisprodukt indevormvan
hetgoedofdegoederendiehetaanduidt.
Inéénzelfdecertificaatkunnenslechtsdiegoederen
wordenaangeduidwaarvandeuitvoertentitelvan
hetbetrokkenbasisprodukt ,'aanleidinggeefttothet
verlenenvaneenopbasisvaneenzelfdevoetbere­
kenderestitutie.a)denaamenhetadresvandeaanvrager;
b)deaanduidingvanhetuittevoerengoedofde
uittevoerengoederenondervermeldingvande
tariefpostwaaronderzijvallen,zoalszijinde
bijlageBofCvanVerordening (EEG)nr.204/69
voorkomen ;
Wanneerechterderestitutievoetdiebetrekking
heeftophetbasisproduktwaarvoorhetcertificaat
isopgemaaktgedifferentieerd isvolgensdetarief­
postofdeeigenschappen vanhetuittevoeren
goed,vermeldthetcertificaatdejuisteomschrij­
vinghiervanmetopgavevandeonderverdeling
vanhetgemeenschappelijk douanetarief waar­
onderhetvalt;
c)delaatstedagvandegeldigheidsduur vanhet
certificaat;
d)deaardendehoeveelheid,uitgedruktinnetto­
gewichtvanhetinbijlageAvanVerordening
(EEG)nr.204/69opgenomenbasisproduktwaar­
vooreenrestitutievoorafmoetwordenvastge­
steld,zoalsdezevoortvloeienuitdetoepassing
vandebepalingenvanartikel1,'lid2,en
artikel3,leden1totenmet3,vanbedoeldever­
ordening;
e)devoetvanderestitutie.
Hetcertificaatmoetbovendieneenvermeldingbevat­
tendieeraanherinnertdatdeaanpassingvandeze
voetzalgeschiedenovereenkomstig hetbepaalde
inartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.204/69.
Indienhetcertificaatbetrekkingheeftopbasispro­
duktenvallendeonderdegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranenofdesector
rijst,moetdezevermeldingvoorelkemaandvande
geldigheidvanhetcertificaatwaarvoordedrempel­
prijsvandezebasisprodukten opdedagvanindie­
ningvandeaanvraagvanhetcertificaatbekendis,
wordenvervangendoorderestitutievoet dieinde
loopvandiemaandvantoepassingis.Artikel3
Deuithetcertificaatvoortvloeiende rechtenen
verplichtingen zijnnietoverdraagbaar .
Artikel4
Hetcertificaatisgeldigmetingangvandedatum
vanafgiftetotaanheteindevandevijfdemaand
volgendeopdiewaarinhetcertificaatisafgegeven.
Voor:
a)gerstuitgevoerdindevormvanbier(post22.03
vanhetgemeenschappelijk douanetarief),
b)melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstui­
vingsprocédé ,meteenvetgehaltevanminderdan
1,5gewichtspercent eneenvochtgehaltevanmin­
derdan5gewichtspercenten (PG2),dienende
voordeberekeningvanderestitutietoetepas­
senbijuitvoervancaseïne(post35.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief),
ishetcertificaatevenwelgeldigmetingangvande
datumvanafgiftetotaanheteindevandeelfde
maandvolgendeopdiewaarinhetcertificaatis
afgegeven.Artikel7
Artikel51.Onderdedagvanindieningvanhetverzoek
omhetcertificaatwordtverstaan :
a)indiendeaanvraagtenkantorevandebevoegde
instantiezelfwordtingediend :dedagwaarop
dezeindieninggeschiedt,voorzoverdezedag
voordebetrokkeninstantieeenwerkdagisen
deindieninguiterlijkom15.30uurisgeschied;
b)indiendeaanvraagperbriefofpertelexaande
bevoegdeinstantieisgericht:dedagvanontTotdatcommunautaire formulierenvoordecertifi­
catenwordeningevoerdkunnendeLid-Staten
gebruikmakenvaneigenformulieren,die—onver­
minderdhetbepaaldeinandereverordeningen ,
richtlijnenofbeschikkingen —tenminstedein
artikel6opgesomdegegevensbevatten.

28.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/29
vangstdoordezelaatste,voorzoverdezeont­
vangstuiterlijkom15.30uurplaatsvindt ;
c)indiendeaanvraagpertelegramaandebevoegde
instantieisgericht:dedagvanontvangstdoor
dezelaatste,voorzoverdittelegramuiterlijkom
15.30uurophettelegraafkantoor vanverzending
isgeregistreerdenhetvóór17uurbijdebevoegde
instantieisbinnengekomen .Dewaarborgkanwordengesteldincontantenof
indevormvaneengarantievaneenkredietinstelling ,
dieaandedoorelkeLid-Staatvastgesteldecriteria
beantwoordt .
Dewaarborgdienttewordengesteldenhiervan
dientschriftelijkkennistewordengegevenaande
bevoegdeinstantieuiterlijkom17uurvandedag
waaropdeaanvraagvoorhetcertificaatbedoeld
inartikel7isingediend.
2.Wanneeraandeverplichtingtotuitvoerniet
isvoldaantijdensdegeldigheidsduur vanhetcerti­
ficaatwordtdewaarborgbehoudenshetbepaaldein
artikel10,naarratovandeindebijlagevastgestelde
bedragenverbeurdvooreenhoeveelheiddiegelijk
isaanhetverschiltussen:
a)95%vandeinhetcertificaataangegevennetto­
hoeveelheiden
b)denettouitgevoerdehoeveelheid .
Wanneerechterdeuitgevoerdenettohoeveelheid
minderdan5%vandeinhetcertificaatvermelde
nettohoeveelheid bedraagt,wordtdeondera)
genoemdenettohoeveelheid vervangendoordeinhet
certificaatvermeldenettohoeveelheid .2.Deaanvragenvancertificatendiebinnengeko­
menzijnopeendagdievoordebevoegdeinstantie
geenwerkdagisofnadeinlid1vermeldeuren
opeenwerkdagvoordezelaatste,worden
beschouwdaistezijningediendopdeeerstewerk­
dagvolgendeopdedagvanhunontvangst.
Deovereenkomstig lid1,subc),pertelegram
gerichteaanvragenvancertificatendienà17uur
zijnbinnengekomen ,wordennietinbeschouwing
genomentenzijdeaanvragerinzijntelegramheeft
vermeld,dathijingevalvantelateaankomsthiervan
debedoelinghadeen»aanvraagintedienenvoor
hetvoorafvaststellenvanderestitutiegeldigopde
eerstewerkdagvolgendeopdiewaarophettelegram
isontvangen .
Telegrafische aanvragendiena15.30uurophet
telegraafkantoor vanverzendingzijngeregistreerd ,
wordengeachttezijningediendopdeeerstewerk­
dagvolgendeopdiederontvangst,zelfswanneer
hettelegramvóór17uurbijdebevoegdeinstantie
isbinnengekomen .Artikel10
3.WanneerItaliëdezogenoemde„zomertijd"toe­
past,wordendeinditartikelbepaaldetijdslimieten
indezeLid-Staateenuurlatergesteld.
Artikel81.Wanneerdeuitvoeralsgevolgvanalsover­
machttebeschouwenomstandigheden nietkan
plaatshebben tijdensdegeldigheidsduur vanhet
certificaat,besluitdebevoegdeinstantie,opverzoek
vandebelanghebbende ,datdeverplichtingtotuit­
voerwordtgeannuleerdendewaarborgwordtvrij­
gegeven,ofdatdegeldigheidsduur vanhetcertificaat
wordtverlengdmetdeopgrondvandeingeroepen
omstandigheid noodzakelijkgeoordeeldetijd.
2.Indiendebevoegdeinstantieeenbepaalde
omstandigheid alsovermachtaanmerkt,brengtzij
deCommissiehiervanonverwijldopdehoogte.
3.Wanneereenberoepwordtgedaanopeenals
overmachttebeschouwen omstandigheid welke
betrekkingheeftophetlandvanbestemming,kan
dezeomstandigheid slechtsalszodanigwordenaan­
gemerkt,indienhetlandvanbestemmingtijdigaan
debevoegdeinstantieisopgegevenvoordathetgeval
vanovermachtzichheeftvoorgedaan .
Deopgavevanhetlandvanbestemmingwordt
aangemerktalszijndetijdigtezijngedaanindien
ophettijdstipvankennisgevingnognietkonwor­
denvermoeddathetgevalvanovermachtzichzou
voordoen .Wanneer,ingevolgetoepassingvanartikel4,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.204/69,'derestitutievoet
verschiltnaargelangvandebestemming,moetde
exporteuraandeinstantiediehetcertificaatheeft
afgegeven,uiterlijktijdensdeuitvoer,hetvoorziene
landvanbestemmingopgeven.
Artikel9
1.Deafgiftevaneencertificaatvooreenhoeveel­
heidbasisproduktvanmeerdan100kgisafhan­
kelijkvanhetstellenvaneenwaarborg.
Hetbedragvandezewaarborg,voor100kgnetto
vanelkbasisprodukt ,isindebijlageaangegeven .

Nr.L75/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.69
Artikel11 4.Deexporteurisgehoudenaandehandvan
officiëledocumentenhetbewijsbijtebrengenvande
alsovermachttebeschouwenomstandigheid . Dezeverordeningtreedtop1april1969inwerking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,26maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandebasisproduktenBedrag
inR.E./100kg
nettovanhet
basisprodukt
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.03
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.06A
ex10.06B
10.06C
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)
17.01
ex17.02AII
17.03Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro­
cédé,meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichts­
percenteneenvochtgehaltevanminderdan5gewichts­
percenten (PG2)
Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivings­
procédé,meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten
eneenvochtgehaltevanminderdan5gewichtspercen­
ten(PG3)
Ingediktemelk,meteenvetgehaltevan7,5gewichtsper­
centeneneendrogestofgehalte van25gewichtspercen­
ten(PG4)
Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten
(PG6)
Tarweenmengkoren
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybridenvoorzaaidoeleinden
Gedopterijst
Volwitterijst
Breukrijst
Meelvantarweenvanmengkoren
Roggemeel
Grutten,griesengriesmeelvanhardetarwe(durum)
Grutten,griesengriesmeelvanzachtetarwe
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
Lactose(melksuiker )bevattende,indrogetoestand
98,5gewichtspercenten zuiverelactose(PG12)
Melasse,ookindienontkleurd2
5
2
5
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
3
1
0,60