20.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1961/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1963
houdendetoekenningvantariefcontingenten voorblokken,platen,bladen,
vellenenstrippenvannatuurkurk,envoorblokjesvoorhetvervaardigen
vankurkenofstoppenaandeBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/404/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,natuurkurkvanpostex45.02vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,envan
—eentariefcontingent tegeneenrechtvan3°/o
voorblokjesvoorhetvervaardigenvankurkenof
stoppenvanpostex45.02vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,
Overwegende datvoordeproduktenwaarop
dezebeschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikking
vandeCommissievan20december1961tarief­
contingenten zijntoegekendvoor1962(1);datde
voor1963aangevraagderechtenopdecontingenten
dezelfdezijnalsderechtenopdein1962toege­
kendecontingenten ,diegelijkwarenaandenatio­
nalerechtenwelkevantoepassingwarenvóór
deeerstetariefaanpassing;datdevolgendecontin­
gentenvoor1962zijntoegekendresp.voor1963
zijnaangevraagd :GeletopdebepalingenvanProtocolno.VIbe­
treffendesommigeproduktenvankurk,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbe­
trekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan7september1962,waarbij
deBondsrepubliek Duitslandheeftverzochtom
toekenningvan
—eentariefcontingent metvrijdomvanrecht
voorblokken,platen,bladen,vellenenstrippenvan
(1)Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.304/62.

1962/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.7.63
Postvanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingVoor1962toe­
gekendehoe­
veelheid
intonnenTegeneen
rechtvan:Voor1963aan­
gevraagdehoe­
veelheid
intonnen
ex45.02Blokken,platen,bladen,
vellenenstrippenvoor
natuurkurk 180 0% 200
ex45.02Blokjesvoorhetvervaar­
digenvankurkenofstop­
pen 20 3°/o 20
Overwegende datuitdeverzameldegegevens,
enmetnameuitderecentestatistieken,blijktdat
deinvoornoemdebeschikkingbeschrevenecono­
mischesituatieinwezenonveranderd isgebleven;
datvoortsmagwordenverwachtdatzijookinde
naastetoekomstgeenwijzigingenzalondergaan;
datderhalvedeoverwegingen ,dieaangenoemde
beschikkingtenaanzienvandedesbetreffende pro­
duktenin1962tengrondslaglagen,nogsteedsgel­
den;daterbijgevolgaanleidingbestaatvoorhet
jaar1963aandeBondsrepubliek Duitslandtarief­
contingentenvoordebetrokkenproduktentoete
kennen;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingentenrekeningdienttewor­dengehoudenmethetfeitdatindeBondsrepubliek
Duitslandgeenproduktievannatuurkurkbestaat;
datnietontkendkanwordendatdeproduktieinde
Gemeenschap ontoereikend isendateenaanmerke­
lijkestijgingvandeuitvoervandeLid-Statennaar
deB.R.Duitslandonwaarschijnlijk is;datde
uitvoerdoordeaanvragendeLid-Staatnihilofte
verwaarlozen is;dathetvooralsnognietmogelijk
isvoordedesbetreffende produktendebehoeften
vandeBondsrepubliek Duitslandopeenandere
wijzeteramendandoorbestuderingvandeont­
wikkelingvandeinvoer;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenproduktenindeBondsrepubliek
Duitslandoverdelaatstejarenhetvolgendebeeld
teziengeeft:
(intonnen)
Invoeruit:
deandereLid-Staten derdelanden
1959196019611962
(eerste
9maan­
den)1959196019611962
(eerste
9maan­
den)
Blokken,platen,bladen,
vellenenstrippenvan
natuurkurk 1,61,31,1 137,1101,2172,4143,7
Blokjesvoorhetvervaar­
digenvankurkenofstop­
pen 19,—19,515,48,9
Overwegende dat,opgrondvandeontwikke­
lingvandeinvoeruitderdelandenindeBonds­
republiekDuitslandoverdelaatstejarenenmet
nameoverdeeerstenegenmaandenvan1962,
kanwordenaangenomendatvoor1963eengeringer
volumevanhetcontingentvoorblokjesvoorhet
vervaardigenvankurkenofstoppenmoetworden
vastgestelddanvoor1962;datdaarentegenvoor
blokken,platen,bladen,vellenenstrippenvan
natuurkurkeenvergrotingvanhetcontingentgemo­
tiveerdwordtdoordemomenteeltoenemende be­
hoefteaaninvoeruitderdelanden;
Overwegende datuiteenvoorzichtigeraming
opbasisvandebovenstaande cijferskanworden
afgeleiddatdebehoeftenvandeBondsrepubliekDuitslandaaninvoeruitderdelandenzichvoor
hetjaar1963ophetvolgendepeilzullenbewegen:
—ongeveer200tonvoorblokken,platen,bla­
den,vellenenstrippenvannatuurkurk ;
—ongeveer12tonvoorblokjesvoorhetvervaar­
digenvankurkenofstoppen;
dathetderhalvehetmeestgeschiktlijkthetvolume
vandecontingentenvoor1963vasttestellen;
Overwegende datdebetrokkenproduktenvóór
1januari1961indeBondsrepubliek Duitslandwer­
deningevoerdmetvrijdomvanrechtvoorblokken,
platen,bladen,vellenenstrippenvannatuurkurk,
entegeneenrechtvan3°/ovoorblokjesvoorhet

20.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1963/63
vaardigingschijnttevormenvoorhetvaststellen
vanvrijdomvanrecht,respectievelijk eenrechtvan
3°/ovoorhetdesbetreffende contingentgedurende
hetgehelejaar1963;vervaardigen vankurkenofstoppen,terwijlhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief 12°/o
bedraagt;
Overwegende datProtocolno.VIdeCommissie
toestaattariefcontingenten tegenverlaagdrechtof
metvrijdomvanrechttoetekennen;
Overwegende dathettoekennenvantariefcon­
tingentenkrachtensgenoemdprotocolentenbe­
hoevevaneenenkele"Lid-Staateenafwijkingvormt
vanhetnormaleritmevoordeinvoeringvanhet
gemeenschappelijk douanetariefteneindedegelei­
delijkeaanpassingvandenationaleréchtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijke douanetariefte
vergemakkelijken ;Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordttoegekendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende datProtocolno.VIslechtsde
mogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegtenemen/
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvandevóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaandievan
hetgemeenschappelijk douanetariefgeldendenatio­
naletariefregelingnaardievandeGemeenschap ;
dathieruitvolgt,dateentariefcontingent slechts
toegekenddienttewordenteneindedeeigenbe­
hoeftevandeverwerkende industrievandebe­
trokkenLid-Staattedekken,metuitsluitingvanelke
wederuitvoer inongewijzigdestaat,Overwegendedathetbijdevaststellingvande
opdecontingententoetepassenrechtennoodzake­
lijkisrekeningtehoudenmetdematewaarinde
gemeenschappelijke markttotstandisgebracht;
*\
OverwegendedatdeCommissiebijdevaststel­
lingvanhetopdecontingententoetepassenrecht
zowelrekeningmoethoudenmetdefunctievande
tariefcontingenten alsmetdebijzonderesituatievan
elkproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
toegekend;
Overwegende voortsdathetbijhettoekennen
vantariefcontingenten metnameaanbevelingver­
dienttevoorkomen,datzijdegrenzenonverschrij­
denwaarbuitenverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statenmoetwordenge­
vreesd;
Overwegende datdevaststellingvaneenver­
laagdrechtoverhetalgemeenenvanafdetweede
aanpassingvandenationalerechtenaandievan
hetgemeenschappelijk douanetariefhetbestlijktte
beantwoorden aanvoornoemdevereisten;datvoor
deproduktenwaaropdezebeschikkingvantoepas­
singisgeenenkelelementeenvoldoenderecht­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordentarief­
contingententoegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvandevolgende,voorverwerkingophaar
grondgebiedbestemdeprodukten,totdehoeveelheid
entegenhetrechtdievooriederproduktzijnaan­
gegeven :
Tegenhetrechtvan:
Tariefpost Omschrijving van1januari
t/m30juni
1963van1julit/m
31december
1963Hoeveelheid
ex45.02Blokken,platen,bladen,
vellenenstrippenvan
natuurkurk 0°/o1,8% 200t
ex45.02Blokjesvoorhetvervaar­
digenvankurkenofstop­
pen 3%4,35% 12t

1964/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.7.63
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetrokkenproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeoverigeLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Brussel,14juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikel2
Dezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1963.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom LuxemburgvoorHokken,platen,bladen,vellen
enstrippen,vannatuurkyrk,blokjesvoorhetvervaardigenvankurken
(stoppen)daaronderbegrepen
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/405/EEG)
schikkingin1962voordebetreffendeprodukten
werdgegeven,derhalvenoggelden;daterdusaan­
leidingisvoor1963eentariefcontingent voorde
bedoeldeproduktenaandeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unietoetekennen;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingentenrekeninggehoudendient
tewordenmethetfeitdatindeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Uniegeenproduktievanna­
tuurkurkbestaat;datdeproduktieindeGemeen­
schapbepaaldontoereikend isendateenaanzien­
lijkestijgingvandeuitvoervandeLid-Statennaar
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unieniet
ergwaarschijnlijk is;dathetvooralsnognietmoge­
lijkisdebehoeftenvandeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnieopeenanderewijzeteramen
dandoorbestuderingvandeontwikkelingvande
in-enuitvoer;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoer
endeuitvoervandebetrokkenprodukteninde
Belgisch-Luxemburgse Economische Unieoverde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VIbe­
treffendesommigeproduktenvankurk,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart»1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,
Geziendebriefvan26november1962,waarbij
deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnieheeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan60tonvoor
blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,van
natuurkurk,blokjesvoorhetvervaardigenvankur­
ken{stoppen)daaronderbegrepen,vanpost45.02
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
Overwegende dat,voordeproduktenwaarop
dezebeschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikking
vandeCommissievan20december1961eentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
60tonisverleend(x),dathetrechtvanhetin1962
verleendetariefcontingent gelijkisaanhetnationale
rechtvantoepassingvóórdeeerstetariefaanpassing;
Overwegende datvolgensdeontvangeninlich­
tingendeindevorengenoemde beschikkinggeschet­
steeconomischesituatiegeengroteverandering
heeftondergaan;datkanwordenverwachtdatdeze
ookindenaastetoekomstonveranderdzalblijven;
datderedenenopgrondwaarvangenoemdebe­(intonnen)
1959'I96019611962
(eerste
half­
jaar)
invoeruit:
—derdelanden 369,198,832,610,5
—deE.E.G. 194,14,7141,6
Totaleuitvoer 29,57,87,75,9
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.305/62.