Nr.L177/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1765/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanmaïs
engriesvandurumtarwealsvoedselhulpvoordeSahellanden
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen inzakeleve­
ringaandeSahellandentegaranderen ;
OverwegendedathetFranseinterventiebureau inelk
gevalbevoegdmoetwordenverklaardbedoeldein­
schrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhetinter­
ventiebureauzijnaanvaard;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vande
Raadvan3augustus1972houdendedevaststelling
vancriteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulpbestemdgraan(3),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop14mei1973en25juni1973zijn
voornementekennenheeftgegeveninhetkader
yaneencommunautaire actie58400tongraantoete
kennenaandeSahellandenopgrondvanhetpro­
grammainzakevoedselhulpvoor1972/1973;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraanindeGemeenschapertoeleidtdecriteria,
voorzieninartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1693/72vandeRaad,toetepassenenmetname
deproduktenopdemarktvandeGemeenschapaan
tekopen;
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopdeleveringvanhetproduktcif,
d.w.z.ophettijdstipwaaropindeloshavendegoe­
derendaadwerkelijk inhetruimvanhetschipwor­
denopgepakt;
Overwegendedatmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegensHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhetleve­
renaandehierondergenoemdeSahellandeninhet
kadervaneencommunautaire actieinzakevoedsel­
hulpvan25000tonmaïsen3165tongriesvan
durumtarwe,alsvolgt:
RepubliekOpper-Volta :
—5000tonmaïs(partijnr.1),
—5000tonmaïs(partijnr.2);
RepubliekMali:
—10000tonmaïs(partijnr.3),
—3165tongriesvandurumtarwe(partijnr.4);
RepubliekNiger:
(x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.—2000tonmaïs(partijnr.5),
—3000tonmaïs(partijnr.6).

30.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/9
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneenborgstellingvan
eenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staat
vastgesteldecriteria.
Artikel52.DeinschrijvingvindtinFrankrijkplaatsinzes
partijen.Deproduktenzullenopdemarktvande
Gemeenschap beschikbaarwordengesteld.Hetladen
bijdeuitvoergeschiedtineenhavenvandeGe­
meenschap .
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrekking
opdeleveringvandeproduktencif,d.w.z.ophet
tijdstipwaaropindeloshavendegoederendaad­
werkelijkinhetruimvanhetschipwordenopge­
pakt.
4.Deinlid1bedoeldeproduktenmoetendoorde
inschrijveraanwieisgegundwordengeleverdin
nieuwejutezakkenmeteeninhoudvan50kgnetto.
Dezakkenmoetenopdeverpakkingalsvolgtge­
merktworden:1.Deinartikel1bedoeldeproduktendiegeleverd
moetenwordenaandeSahellandenmoetenaande
hierondervolgendekenmerkenbeantwoorden :
Maïs:
—moetvangezondehandelskwaliteit zijn,metge­
zondereukentenminsteovereenkomen metde
standaardkwaliteit waarvoordeinterventieprijs
isvastgesteld .
Griesvandurumtarwe:
—vochtgehalte :maximum14%,
—zuurgraad :0,4'%(uitgedruktin0,4gramNaOH„MAIS—DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCO­
NOMIQUEEUROPÉENNE Distribution
gratuite".
„SEMOULESFROMENTDUR—
DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCO­
NOMIQUEEUROPÉENNE Distribution
gratuite".perkgprodukt),
—asgehalte:maximum0,95%,
Artikel2—korrelgrootte :nietdoorzeefmetspleetbreedte
0,59mm,nr.30mesh:maximum
15%,doorzeefmetspleetbreedte
0,149mm,nr.100mesh:maxi­
mum15%.
Indiendeinartikel1genoemdeproduktennietaan
debovengenoemde kenmerkenbeantwoorden ,wor­
dendezegeweigerdenwordeneigendomvandein­
schrijveraanwiegegundis.
2.Deoffertesvoordeinartikel1bedoeldepro­
duktendiegeleverdmoetenwordenaandeSahellan­
denmoetenwordengedaanmetdevolgendeken­
merken:1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op6juli1973.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffertes
isbepaaldop6juli1973om12uur'smiddags.
3.Uiterlijk3dagenvóórdesluitinsdatumvoorhet
indienenvanofferteswordthetberichtvaninschrij­
vingbekendgemaakt inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Maïs:
Artikel3
Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigsteis.Indiendeoffertesbijdein­
schrijvingechternietschijnenovereentekomenmet
denormaalopdemarktgemaakteprijzenenkosten
kanhetinterventiebureau deinschrijvingannuleren.—moetvangezondehandelskwaliteit zijnmetge­
zondereukentenminsteovereenkomen metde
standaardkwaliteit waarvoordeinterventieprijs is
vastgesteld .
Griesvandurumtarwe:
—vochtgehalte :maximum14%,
—zuurgraad :0,4%(uitgedruktin0,4gramNaOH
perkgprodukt),Artikel4
—asgehalte :maximum0,95%,1.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan5rekeneenheden perton
maïsen10rekeneenheden pertongriesvandurum
tarwe;daardoorwordtdegoedeafloopvandein
artikel1bedoeldeopdrachtgewaarborgd .Behoudens
overmachtwordtdewaarborggeheelofgedeeltelijk
verbeurdindiendeopdrachtennietbinnendege­
steldetermijnzijnuitgevoerd .—korrelgrootte :nietdoorzeefmetspleetbreedte
0,59mm,nr.30,mesh:maximum
15%,doorzeefmetspleetbreedte
0,149mm,nr.100,mesh:maxi­
mum15%.

Nr.L177/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.73
Artikel6 b)devertrekdatum vandeschepen,devooraan­
komstvandeproduktenopdebestemmingvoor­
zienedatum;
c)elkincidentdatzichmochtvoordoentijdenshet
vervoervandeprodukten .
Directnaontvangsthiervangeefthetinterventie­
bureaudezeinlichtingenaandeCommissiedoor.1.HetFranseinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoeldein­
schrijving.
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddellijk
inkennisvandelijstderfirma'sdieaandeinschrij­
vinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvanelke
inschrijverenvandenaamenfirmavandeinschrijver
aanwieisgegund.
3.Hetinterventiebureau verzoektdeinschrijveraan
wiegegundisdevolgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzending,enverklaringbetreffendede
verscheeptehoeveelheden ,dekwaliteitvande
produktenendeverpakkinghiervan;Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Nummervande
partijHavenvanlossingMinimumaante
houdenloscapaciteitCifaanteleveren
thoeveelheid
1
2
3
4
5
6Abidjan
Abidjan
Dakar
Abidjan
Apapa
CotonouGebruikenvandehaven5000 t
5000 t
10000 t
3165 t
2000 t
3000 t