ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/9
VERORDENING (EEG)Nr.3509/87VANDECOMMISSIE
van23november 1987
totrectificatie vanVerordening (EEG)nr.1956/87totvaststelling vande
monetaire compenserende bedragen indelandbouwsector envansommige
coëfficiënten enkoersenvoordetoepassing ervan
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Indeel8vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
1956/87wordtvoetnoot19ingevoegd bijdeposten21.07
GIc)1,21.07GId)1,21.07GIe)1en21.07GIf)van
hetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Aandeel8vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
1956/87wordtdevolgendevoetnoot 19toegevoegd :
„(19)Hetmonetaire compenserende bedraggeldtvoor
kwast(„squash")en„cordials",waaruitna
toevoeging vanwaterofnaverderebehandeling
limonade bereidwordt.".
Artikel 2
1.InbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.1956/87
wordtindekolom„Frankrijk"voorgranenhetbedrag
„1,015"vervangen door„1,035".
2.InbijlageIIIbijVerordening (EEG)nr.1956/87
wordt„1£=10,05938 Ffr."vervangen door„1£=
10,0594Ffr.".
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Opverzoekvandebelanghebbende iszijvantoepassing
metingangvan
—7september 1987tenaanzienvanhetbepaaldein
artikel 1;
—1november 1987tenaanzienvanhetbepaaldein
artikel2,lid2;
—2november 1987tenaanzienvanhetbepaaldein
artikel2,lid1.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1889/87(2),metnameopde
artikelen 9en12,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststelling vandeindelandbouw toete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3395/87(4),
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.1956/87vande
Commissie (*),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.3495/87(*);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/86van
deCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2390/87(8),debepalingen zijnvastgesteld voor
deberekening vandemonetaire compenserende
bedragen ;
Overwegende datbijverificatie isgeblekendatereenfout
isgeslopenindeel8vanbijlageIbijgenoemde veror­
deningtenaanzienvandeprodukten vandeposten21.07
GIc)1,21.07GId)1,21.07GIe)1en21.07GIf)van
hetgemeenschappelijk douanetarief eninbijlageIIten
aanzienvandemonetaire coëfficiënt voordegraansector
inFrankrijk ,alsookinbijlageIIIbijdieverordening ten
aanzienvandeomrekeningskoers tussenhetpond
sterlingendeFransefrank;datdebetrokken verordening
derhalvegerectificeerd moetworden,
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23november 1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L323van13.11.1987,blz.10.
OPBnr.L186van6.7.1987,blz.3.
(«)PBnr.L330van21.11.1987,blz.27.
(7)PBnr.L310van21.,11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L218van7.8.1987,blz.22.
Nr.L339/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3603/87VANDECOMMISSIE
van30november 1^87
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3459/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3459/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
OPBnr.L328van19.11.1987,blz.37.
1.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/65
VERORDENING (EEG)Nr.3606/87VANDECOMMISSIE
van30november 1987
totrectificatievandeVerordeningen (EEG)nr.3564/87en(EEG)nr.3565/S7tot
vaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstenvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
bijVerordening (EEG)nr.2604/87vandeCommissie(%
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3565/87Q;
Overwegendedateenfoutindieverordeningen geslopen
is;datdebetrokkenverordeningen derhalvegerectifi­
ceerdmoetenworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1907/87(2),enmetnameopartikel11,lid2,en
artikel13,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatische
Basmati-rijstvandepostenex10.06BIenIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief (3),inzonderheid op
artikel8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2603/87vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3564/87(*);
Overwegendedatdepremiesdieaandeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,zijnvastgesteld1.Inartikel2vandeVerordeningen (EEG)nr.3564/87
en(EEG)nr.3565/87wordt„30november1987"
vervangendoor„1december1987".
2.DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3565/87wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1987.
2.Opverzoekvandebelanghebbende zijndeVerorde­
ningen(EEG)nr.3564/87en(EEG)nr.3565/87evenwel
vantoepassingop30november1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.51.
OPBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(4)PBnr.L245van29.8.1987,blz.36.
OPBnr.L338van28.11.1987,blz.5.i6)PBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
OPBnr.L338van28.11.1987,blz.7.

Nr.L339/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.12.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1987totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121'term.
11'term.
23Cterm.
3
ex10.06 .Rijst:
B.andere: \\
I.Padieengedopterijst: \
a)Padie: \
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst: \\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:||ll\
a)halfwitterijst:IlIl||
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:Il||II\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L343/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3656/87VANDECOMMISSIE
van4december1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2735/87teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot1800000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2418/87(4),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2735/87van
deCommissie0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3423/87(6),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan1600000
tonzachtebroodtarweinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ;datDuitslanddeCommissieop26
november1987ervaninkennisheeftgestelddathet
Duitseinterventiebureau voornemens isdehoeveelheid
waarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,
met200000tonteverhogen;datdetotalehoeveelheid
waaropdepermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervanzachtebroodtarweuitDuitseinterventievoor­
radenbetrekkingheeft,tot1800000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2735/87moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2735/87wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1800000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaardezonesItotenmet
VII.
2.Degebiedenwaarinde1800000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2735/87wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L262van12.9.1987,blz.11.
(*)PBnr.L326van17.11.1987,blz.10.

5.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L343/15
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
-
Schleswig-Holstein /Hamburg 152573
Niedersachsen /Bremen 301695
Nordrhein-Westfalen 605875
Hessen 78627
Rheinland-Pfalz 91615
Baden-Württemberg 92509
Saarland 2174
Bayern 474838"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3682/87 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2677/85 houdende uitvoeringsbepalingen van de consumptiesteunregeling voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1915/87 (2), en met name op artikel 11, lid 8,

Overwegende dat in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2677/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1617/87 (4), is bepaald dat bij uitvoer van olijfolie het betrokken bedrijf om afgifte van een certificaat kan verzoeken, op grond waarvan de waarborg vrijgegeven wordt die is gesteld bij het in het vrije verkeer brengen van een ingevoerde hoeveelheid olijfolie; dat bij uitvoer van olijfolie op grond van een verkoop door de interventiebureaus met het oog op uitvoer, waarvoor Verordening (EEG) nr. 2960/77 van de Commissie van 23 december 1977 inzake de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3818/85 (6), geldt, bepaald moet worden dat genoemd certificaat niet afgegeven mag worden, daar, op grond van de criteria voor de vaststelling van de minimumverkoopprijs, het vrijgeven van de waarborg een onrechtmatig financieel voordeel voor de exporteur zou opleveren; dat Verordening (EEG) nr. 2677/85 gewijzigd moet worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 18, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2677/85 wordt het volgende toegevoegd:

»of indien de uitvoer plaatsvindt in het kader van Verordening (EEG) nr. 2960/77 van de Commissie (*).

(*) PB nr. L 348 van 30. 12. 1977, blz. 46.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 7.

(3) PB nr. L 254 van 25. 9. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 150 van 11. 6. 1987, blz. 24.

(5) PB nr. L 348 van 30. 12. 1977, blz. 46.

(6) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 20.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3740/87 VAN DE COMMISSIE

van 11 december 1987

betreffende leveringen van granen en rijst aan Mozambique als voedselhulp

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (1), en met name op artikel 6, lid 1, onder c),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1420/87 van de Raad van 21 mei 1987 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3972/86 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (2) is bepaald welke landen en organisaties voor voedselhulp in aanmerking komen en de algemene criteria zijn vastgesteld voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium;

Overwegende dat de Commissie bij besluit van 30 juli 1987 betreffende de toekenning van voedselhulp aan Mozambique aan dit land 30 000 ton graan heeft toegekend;

Overwegende dat deze goederen moeten worden geleverd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2200/87 van de Commissie van 8 juli 1987 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling in de Gemeenschap van produkten voor levering als communautaire voedselhulp (3); dat met name de termijnen en de leveringsvoorwaarden alsmede de voor de vaststelling van de daaruit voortvloeiende kosten te volgen procedure moeten worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt een inschrijving gehouden voor de levering van granen en volwitte langkorrelige rijst aan Mozambique overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2200/87 en de in de bijlagen vastgestelde voorwaarden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1, en PB nr. L 42 van 12. 2. 1987, blz. 54 (rectificatie).

(2) PB nr. L 136 van 26. 5. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 204 van 25. 7. 1987, blz. 1.
15.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/13
VERORDENING (EEG)Nr.3736/87VANDECOMMISSIE
van11december1987
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2736/87,(EEG)nr.2735/87,(EEG)
nr.2938/87,(EEG)nr.3150/87,(EEG)nr.3519/87,(EEG)nr.2734/87,(EEG)nr.
3329/87,(EEG)nr.2939/87,(EEG)nr.2937/87,(EEG)nr.2941/87en(EEG)nr.
2942/87inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen voor
uitvoervangraandatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,(EEG)nr.2941/87(14)en(EEG)nr.2942/87(IJ)opeen
latertijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2418/87(4),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.2736/87,
(EEG)nr.2735/87,(EEG)nr.2938/87,(EEG)nr.3150/87,
(EEG)nr.3519/87,(EEG)nr.2734/87,(EEG)nr.3329/87,
(EEG)nr.2939/87,(EEG)nr.2937/87,(EEG)nr.2941/87
en(EEG)nr.2942/87wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop23maart
1988.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.2736/87Q,(EEG)nr.
2735/87(6),(EEG)nr.2938/870,(EEG)nr.3150/87(8),
(EEG)nr.3519/870,(EEG)nr.2734/87(10),(EEG)nr.
3329/87("),(EEG)nr.2939/87(12),(EEG)nr.2937/87(13),
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
I2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.0PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.0PBnr.L262van12.9.1987,blz.13.f)PBnr.L262van12.9.1987,blz.11.
OPBnr.L278van1.10.1987,blz.55.
(8)PBnr.L300van23.10.1987,blz.13.
OPBnr.L335van25.11.1987,blz.5.
(10)PBnr.L262van12.9.1987,blz.9.
(")PBnr.L316van6.11.1987,blz.15.HPBnr.L278van1.10.1987,blz.57.HPBnr.L278van1.10.1987,blz.53.HPBnr.L278van1.10.1987,blz.61.
HPBnr.L278van1.10.1987,blz.63.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3785/87 VAN DE RAAD

van 14 december 1987

houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3972/86 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3972/86 (2) van toepassing is tot en met 31 december 1987 en dat het dienstig is de geldigheidsduur van deze verordening met zes maanden te verlengen;

Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet in de daartoe vereiste bevoegdheden voorziet,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 13, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3972/86 wordt »31 december 1987" vervangen door »30 juni 1988".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) Advies uitgebracht op 20 november 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1.
Nr.L357/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen19.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3827/87VANDECOMMISSIE
van18december1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING ,
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1987.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3800/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1987.
VoordeCommissie
1 FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L356van18.12.1987,blz.45.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker50,67
41,44(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstighet
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.