ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 931/96 VAN DE COMMISSIE van 24 mei 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 834/96 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2456/93 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 22 bis, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 834/96 van de Commissie (3) bijzondere bepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de twee inschrijvingen van mei 1996; dat, gezien de in het kader van de eerste inschrijving toegewezen hoeveelheden en het feit dat de markt op doeltreffende wijze moet worden ondersteund, de hoeveelheid die maximaal mag worden aangekocht in het kader van de twee inschrijvingen van mei in interventie, moet worden verhoogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 5, van Verordening (EG) nr. 834/96 wordt "50 000" vervangen door "65 000".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.

(3) PB nr. L 112 van 7. 5. 1996, blz. 15.
VERORDENING (EG) Nr. 917/96 VAN DE COMMISSIE van 22 mei 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2883/94 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met landbouwprodukten waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 56, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (4), en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 7, tweede alinea,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2806/95 van de Commissie (5) wijzigingen zijn aangebracht in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie van 17 december 1987 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 823/96 (7), in die zin dat voor produkten uit de wijnbouwsector een nieuwe nomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld;

Overwegende dat de produkten waarvoor de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde steun wordt toegekend, zijn omschreven overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3846/87 en met name deel 17 daarvan; dat de produktcodes moeten worden aangepast als gevolg van de wijzigingen in de bovengenoemde verordening inzake de nomenclatuur;

Overwegende dat de wijzigingen in Verordening (EEG) nr. 3846/87 zijn aangebracht per 9 december 1995; dat de bij deze verordening vastgestelde wijzigingen eveneens vanaf die datum van toepassing moeten zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XII, deel B, bij Verordening (EG) nr. 2883/94 van de Commissie (8) wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 9 december 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1996.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE XII DEEL B Steunbedragen >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1016/96 VAN DE COMMISSIE van 5 juni 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1687/95 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1687/95 van de Commissie (3) de geraamde balans voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten voor de Canarische eilanden is vastgesteld voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996; dat deze balans kan worden herzien; dat de voor bepaalde produkten vastgestelde hoeveelheden nagenoeg zijn opgebruikt; dat het derhalve nodig blijkt om op grond van recentere gegevens over de behoeften van de Canarische eilanden de hoeveelheden voor bepaalde produkten voor het lopende verkoopseizoen te verhogen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1687/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 161 van 12. 7. 1995, blz. 11.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1064/96 VAN DE RAAD van 10 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3077/95 van de Raad tot vaststelling, voor 1996, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3077/95 (2), voor 1996 bepaalde vangstquota in de wateren van de Gemeenschap zijn vastgesteld voor vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren;

Overwegende dat voor 1996 aan de Faeröer een vangstquotum van 5 890 ton makreel in de ICES-sectoren VI a, VII e, f en h, is toegekend; dat dit quotum moet worden verlaagd in verhouding tot de verlaging van de TAC voor makreel voor deze gebieden;

Overwegende dat de partijen overeenkomstig de procedure die is vastgesteld in artikel 2 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeröer, anderzijds (3), verder overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1996;

Overwegende dat dit overleg is afgesloten en dat daarbij is overeengekomen het bovenvermelde vangstquotum te verlagen;

Overwegende dat de Raad de specifieke voorwaarden voor deze vangsten moet vaststellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 3077/95 worden de hoeveelheden voor makreel in de ICES-sectoren VI a, VII e, f en h, vervangen door de in de bijlage bij deze verordening vastgestelde hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 10 juni 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. PINTO

(1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.

(2) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 54.

(3) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 12.

BIJLAGE

Vangstquota van de Faeröer voor 1996

"1. Quota voor de vaartuigen van de Faeröer waarmee in de zone van de Gemeenschap wordt gevist

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1101/96 VAN DE COMMISSIE van 19 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2225/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2225/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1479/95 (4), de hoeveelheden van de voorzieningsbalans voor hop zijn vastgesteld waarvoor bij invoer uit derde landen geen douanerecht wordt geheven of waarvoor door de Gemeenschap steun wordt toegekend, en dat bij voornoemde verordening tevens het bedrag van de steun is vastgesteld; dat voornoemde hoeveelheden en de steun moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2225/92 wordt vervangen door:

"Artikel 1

Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 wordt de voorzieningsbalans voor hop van GN-code 1210 waarvoor geen douanerecht wordt geheven bij rechtstreekse invoer uit derde landen in Madeira of waarvoor door de Gemeenschap steun wordt toegekend, vastgesteld op 10 ton voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 218 van 1. 8. 1992, blz. 91.

(4) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 40.
VERORDENING (EG) Nr. 1235/96 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2146/95 betreffende de voorlopige aanpassing van de speciale regelingen voor invoer van olijfolie van oorsprong uit Algerije, Libanon, Marokko, Tunesië en Turkije met het oog op de uitvoering van de landbouwovereenkomst in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde en houdende afwijkingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1514/76, (EEG) nr. 1620/77, (EEG) nr. 1521/76, (EEG) nr. 1508/76 en (EEG) nr. 1180/77 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1193/96 (2), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat de speciale regelingen voor invoer van olijfolie uit bepaalde landen bij Verordening (EG) nr. 2146/95 van de Commissie (3) zijn aangepast om rekening te houden met de vervanging van de variabele heffingen door vaste douanerechten na de Uruguay-Ronde;

Overwegende dat de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen, tot en met 30 juni 1997 is verlengd bij Verordening (EG) nr. 1193/96 van de Raad houdende verlenging van de periode waarin de voor de landbouwsector noodzakelijke overgangsmaatregelen kunnen worden genomen voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde; dat het, in afwachting dat de Raad definitieve maatregelen goedkeurt, dienstig is de geldigheidsduur van de bij Verordening (EG) nr. 2146/95 vastgestelde maatregelen te verlengen tot en met 30 juni 1997;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2146/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt "30 juni 1996" vervangen door "30 juni 1997".

2. In artikel 6 wordt "30 juni 1996" vervangen door "30 juni 1997".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 215 van 9. 9. 1995, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1289/96 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2179/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen bij invoer voor tabak ten behoeve van de Canarische eilanden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat bij artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 een regeling is ingesteld voor de vrijstelling van douanerechten bij rechtstreekse invoer in de Canarische eilanden van een maximumhoeveelheid van 20 000 ton ruwe en halfverwerkte tabak, bestemd voor de plaatselijke vervaardiging van tabaksprodukten;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2179/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen bij invoer voor tabak ten behoeve van de Canarische eilanden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1606/95 (4), de uitvoeringsbepalingen van deze maatregel bevat; dat de lijst van produkten die onder deze regeling valt moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2179/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 79.

(4) PB nr. L 153 van 4. 7. 1995, blz. 11.

BIJLAGE

Produkten die vrijstelling van douanerechten genieten bij directe invoer in de Canarische eilanden voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1480/96 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1996 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 666/96 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 447/96 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1477/95 tot vaststelling van een aantal overgangsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van de landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde, in de sector olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 447/96 van de Raad van 11 maart 1996 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 666/96 van de Commissie (2) inzake de op de invoercertificaten aan te brengen vermeldingen een verkeerde verwijzing naar de communautaire wetgeving voorkomt; dat het bijgevolg dienstig is deze fout te corrigeren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 666/96 wordt vervangen door:

"Artikel 4

In vak 20 van de in artikel 2 bedoelde invoercertificaten wordt één van de onderstaande vermeldingen aangebracht:

- Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) n° 447/96

- Told fastsat ved forordning (EF) nr. 447/96

- Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 447/96

- Äáóìüò ðïõ êáèïñßóôçêå áðü ôïí êáíïíéóìü (ÅÊ) áñéè. 447/96

- Customs duty fixed by Regulation (EC) No 447/96

- Droit de douane fixé par le règlement (CE) n° 447/96

- Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 447/96

- Bij Verordening (EG) nr. 447/96 vastgesteld douanerecht

- Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) nº 447/96

- Asetuksessa (EY) N:o 447/96 vahvistettu tulli

- Tull fastställd genom förordning (EG) nr 447/96.

In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 mag de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat vermelde hoeveelheid. Met het oog hierop wordt in vak 19 van voornoemd certificaat het cijfer "0" vermeld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 62 van 13. 3. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 92 van 13. 4. 1996, blz. 9.
VERORDENING (EG) Nr. 1525/96 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3016/95 tot opening, voor 1996, van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapevlees en geitevlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3383/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (1), en met name op artikel 1,

Overwegende dat in bijlage XIIIa van de Europa-Overeenkomst met Bulgarije (2) de hoeveelheden schapen, geiten, schapevlees en geitevlees zijn vastgesteld die op grond van de preferentiële regeling binnen tariefcontingenten kunnen worden ingevoerd; dat deze contingenten voor 1996 zijn geopend bij Verordening (EG) nr. 3016/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1225/96 (4);

Overwegende dat ook Bulgarije op grond van de Europa-Overeenkomst de mogelijkheid heeft beperkte hoeveelheden uit te voeren levende dieren om te zetten in hoeveelheden vlees; dat Bulgarije de Gemeenschap heeft verzocht 1 000 ton levende dieren, uitgedrukt in geslacht gewicht met been, die in 1996 naar de Gemeenschap mag worden uitgevoerd, om te zetten in 1 000 ton vlees; dat deze omzetting slechts een beperkt deel betreft van de hoeveelheden van deze produkten van oorsprong uit Bulgarije die in het kader van communautaire tariefcontingenten in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, en dat daarom met deze omzetting dient te worden ingestemd;

Overwegende dat bijgevolg de hoeveelheden die voor Bulgarije zijn vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3016/95, moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3016/95 wordt de hoeveelheid levende dieren voor Bulgarije vervangen door "1 123" en wordt de hoeveelheid vlees voor Bulgarije vervangen door "2 640".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 368 van 31. 12. 1994, blz. 5.

(2) PB nr. L 358 van 31. 12. 1994, blz. 3.

(3) PB nr. L 314 van 28. 12. 1995, blz. 35.

(4) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 71.