ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L76/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.688/90VANDECOMMISSIE
van21maart1990
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.670/90totvaststellingvande
uitvoerrestituties indesectorslachtpluimvee
devooradviesaanhetcomitévanbeheervoorgelegde
maatregelen ;datdebetrokkenverordeningderhalvemoet
wordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag„20ecu/100kg"datisvermeldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.670/90,tegenoverproduktcode
02071055000,voordebestemming07,wordtvervangen
doorhetbedrag„30ecu/100kg".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart1990.
Zijisvantoepassing "vanaf20maart1990.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1235/89(2),en
metnameopartikel9,lid2,vijfdealinea,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeuitvoerrestituties indesectorslacht­
pluimveezijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
670/90vandeCommissie(3);.
Overwegendedatbijnazichtisgeblekendatdebijlagebij
voornoemdeverordeningnietinovereenstemming ismet
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.29.
(')PBnr.L73van20.3.1990,blz.23.
Nr.L76/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.690/90VANDECOMMISSIE
van21maart1990
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1898/89
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.621/90(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.1898/89opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,97ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L184van30.6.1989,blz.10.HPBnr.L67van15.3.1990,blz.35.
21.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/13
VERORDENING (EEG)Nr.677/90VANDECOMMISSIE
van20maart1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet-op.hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr._1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.657/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage^
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnT.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L71van17.3.1990,blz.22.

Nr.L75/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20maart1990totvaststellingvandeinvoer­
•heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
170!1110 27,91(>)
17011190 27,91(>)
17011210 27,91(')
17011290 27,91(')
17019100 32,05
17019910 32,05
17019990 32,05(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(J)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
24.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/19
VERORDENING (EEG)Nr.713/90VANDECOMMISSIE
van23maart1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.700/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7,1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.0PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(*)PBnr.L77van23.3.1990,blz.14.

Nr.L78/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23maart1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999028,45(>)
28,450
28,45O­
28,45(l)
32,44
32,44
32,440
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
24.3.90 Nr.L78/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.706/90VANDECOMMISSIE
van23maart1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.647/90(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.
(4)PBnr.L71van17.3.1990,blz.7.

Nr.L78/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23maart1990totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
6
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096.
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L78/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.710/90VANDECOMMISSIE
van23maart1990
totvaststelling vanconservatoire maatregelen tenaanzienvandeindeperiode
van12totenmet19maart1990aangevraagde ARH-certificaten indesector
melkenzuivelprodukten
conservatoire maatregelen kannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondbereiktofoverschreden wordt;datdezemaat­
regeluiteraardtotgevolgheeftdatallenognietafgewik­
keldeaanvragen wordenafgewezen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE =
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
inzonderheid opartikel85,lid1,
J>
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie van28februari1986totvaststelling vande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullende regelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerde zuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vanTien(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.280/90(2),
voor1990deindicatieve plafondsvoordeprodukten van
desectormelkenzuivelprodukten zijnvastgesteld eneen
verdelingvandezeplafondsisingevoerd ;
Overwegende datdeindeperiodevan12totenmet19
maart1990voorboterenenigekaassoorten aangevraagde
ARH-certificaten betrekking hebbenopeenhoeveelheid
dieveelgroterisdanhetvoorheteerstekwartaalvastge­
steldeindicatieve plafond;
Overwegende datdeCommissie krachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedureArtikel 1
DeaanvragenomARH-certificaten dieindeperiodevan
12totenmet19maart1990zijningediend enaande
Commissie zijnmedegedeeld voorzuivelprodukten van
GN-code0405endecategorieën 3en6vanGN-codeex
0406vanVerordening (EEG)nr.606/86wordenafgewe­
zen.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop24maart1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.0PBnr.L30van1.2.1990,blz.63.
24.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/9
VERORDENING (EEG)Nr.707/90VANDECOMMISSIE
van22maart1990
houdendeverschuivingvandeovernamedatum voordoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.2848/89tekoopaangebodenrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2848/89van
deCommissie(3)bepaaldeverkoopprijzen zijnvastgesteld
voorrundvleesdatvóór1juni1989doorinterventiebu­
reausisovergenomen ;datdevoorradenvandienaard
zijndathetdienstiglijktdezedatumtewijzigenin1
februari1990;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,Dedatum»1juni1989"inartikel4vanVerordening
(EEG)nr.2848/89wordtvervangendoor„1februari
1990".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L274van23.9.1989,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 701/90 VAN DE COMMISSIE

van 22 maart 1990

houdende schorsing van de vaststelling vooraf van restituties bij uitvoer van bepaalde granen die worden uitgevoerd in de vorm van graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 201/90 (2), en met name op artikel 16, lid 7, eerste alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/88 (4), en met name op artikel 5, lid 3, eerste alinea,

Overwegende dat artikel 16, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 en artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3035/80 voorzien in de mogelijkheid tot schorsing van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de restitutie voor basisprodukten die in de vorm van bepaalde goederen worden uitgevoerd;

Overwegende dat de situatie op bepaalde markten een aanpassing van de restituties voor bepaalde produkten noodzakelijk kan maken; dat, om te voorkomen dat met speculatieve oogmerken aanvragen om vaststelling vooraf van de restituties worden ingediend, deze vaststelling vooraf dient te worden geschorst totdat bedoelde aanpassing van toepassing wordt,

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De vaststelling vooraf van de restituties bij uitvoer van maïs die wordt uitgevoerd in de vorm van graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren, van GN-code 1904 10 10, wordt geschorst tot en met 26 april 1990.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 maart 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 maart 1990.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. 7.

(3) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27.

(4) PB nr. L 286 van 20. 10. 1988, blz. 6.
23.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/13
VERORDENING (EEG)Nr.699/90VANDECOMMISSIE
van22maart1990
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankropsla
vanoorspronguitdeVerenigdeStatenvanAmerika
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting -vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.655/90vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankropslavanoorspronguitdeVerenigde
StatenvanAmerika;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voorditproduktvanoorspronguitdeVerenigdeStaten
vanAmerikawordenwaargenomen opdeinVerordening
(EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3811/85(^bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldofberekend
wordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanditproduktvanoorspronguitde
VerenigdeStatenvanAmerikazijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.655/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(3)PBnr.L71van17.5.1990,blz.18.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.4PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 717/90 VAN DE RAAD

van 22 maart 1990

houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor een chemisch produkt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor het in deze verordening bedoelde produkt tot en met 31 maart 1990 zijn geschorst omdat geen gelijkwaardig communautair produkt beschikbaar is; dat uit een onderzoek op de communautaire markt is gebleken dat een dergelijk produkt in de komende maanden beschikbaar zal zijn; dat het in deze omstandigheden in het belang van de Gemeenschap is dat de schorsing voor het betreffende produkt voor een beperkte periode wordt verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1990 wordt het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor het in de bijlage genoemde produkt geschorst tot 0 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 maart 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. FLYNN

BIJLAGE

1.2.3 // // // // GN-code // Omschrijving // Autonoom recht (%) // // // // ex 3903 90 00 // Copolymeren enkel van maleïnezuuranhydride en styreen, of enkel van maleïnezuuranhydride, styreen en een acrylmonomeer, al dan niet een styreen-butadieen-blokcopolymeer bevattend, in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6 b) op hoofdstuk 39 // 0 // // //
Nr.L83/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.758/90VANDECOMMISSIE
van29maart1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschapeeéngeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3869/89vandeCommissie(2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.518/90(3);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(4)deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.3869/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L374van22.12.1989,blz.54.
(3)PBnr.L53van1.3.1990,blz.68.
(<)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1990totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')
(ecu/100kg)
GN-codeWeeknr.14
van2t/m
8april1990Weeknr.15
van9t/m
15april1990Weeknr.16
van16t/m
22april1990Weeknr.17
van23t/m
29april1990Weeknr.18
van30aprilt/m
6mei1990
02043000 225,493 225,103 223,400 220,850 217,865
02044100 225,493 225,103 223,400 220,850 217,865
02044210 157,845 157,572 156,380 154,595 152,506
02044230 248,042 247,613 245,740 242,935 239,652
02044250 293,141 292,634 290,420 287,105 283,225
02044290 293,141 292,634 290,420 287,105 283,225
02044300 410,397 409,687 406,588 401,947 396,514
02045051 225,493 225,103 223,400 220,850 217,865
02045053 157,845 157,572 156,380 154,595 152,506
02045055 248,042 247,613 245,740 242,935 239,652
02045059 293,141 292,634 290,420 287,105 283,225
02045071 293,141 292,634 290,420 287,105 283,225
02045079 410,397 409,687 406,588 401,947 396,514
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.715/90vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.