17.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2223/86VANDERAAD
van14juli1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3035/80totvaststellingvandealgemene
regelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoorde
vaststellingvan.hetrestitutiebedrag voorbepaaldelandbouwprodukten ,uitge­
voerdindevormvangoederendienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
Overwegendedatdelijstvanbasisprodukten opgenomen
inbijlageAvanVerordening (EEG)nr.3035/80waarvoor
bijuitvoereenrestitutiekanwordenverleend,dientte
wordenaangevuldmetstropenuitsuikerbietenof
suikerrietmet,indrogetoestand,minderdan98,maar
tenminste85gewichtsprocenten winbaresuiker;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3035/80dientte
wordenaangepastaandewijzigingendieindenomen­
clatuurvanhetgemeenschappelijk douanetariefeninde
tariefindeling vandegoederenzijnaangebracht ;
Overwegendedatvoorschriftendienentewordenvastge­
steldinzakedegrondslagvoordeberekeningvanderesti­
tutiesvoordeGemeenschap uitgevoerdemengselsvan
sorbitol,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1335/86(2)
enbijdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel17,lid3,alsmedeopdeovereen­
komstigebepalingenvanandereverordeningenhoudende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenvoor
landbouwprodukten ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatvolgensartikel1,lid2,ondere),van
Verordening (EEG)nr.3035/80(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1982/85(4),melkenroomonder
bepaaldevoorwaardenzijngelijkgesteldmetingedikte
melk,dieaandeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
2915/79(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
748/86(6),opgenomenomschrijving vanhethoofd­
produktvangroepnr.4beantwoordt ;
Overwegendedatinartikel3,lid1,ondera),derdeen
zesdestreepje,vanVerordening (EEG)nr.3035/80is
bepaalddatbijgebruikmaking vaneenbasisproduktof
eendaarmeegelijkgesteldprodukt,inongewijzigdestaat,
devoordeberekeningvanhetrestitutiebedrag in
aanmerkingtenemenhoeveelheidvanelkvande
basisprodukten dehoeveelheidisdiebijdevervaardiging
vandeuitgevoerdegoederenwerkelijkisgebruikt,met
inachtneming vanbepaaldeomrekeningscoëfficiënten ;
Overwegendedathetaantalsoorteningediktemelkdie
doordeverwerkendeindustriewordengebruiktzozeeris
toegenomendatdegeldenderegelingmoetworden
aangepast ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3035/80wordtalsvolgtgewijzigd:
1.artikel1,lid2,puntc),tweedestreepje,enpunte)
vervallen;
2.inartikel1,lid2,wordendepuntenf)eng)gelezen
als,onderscheidenlijk ,e)enf);
3.inartikel1,lid2,wordthetnieuwepuntf)alsvolgt
gelezen:
„f)—melkofroom,ingedikt,anderedaninpoeder
ofinkorrels,zondertoegevoegdesuiker,
—kaas
zijngelijkgesteldmet
(i)voorwatbetrefthetniet-vettedeelvande
hoeveelheiddrogestofvanhetgelijkgestelde
produktmetmelkinpoederdiebeantwoordt
aandeomschrijving .vanhethoofdprodukt
vangroepnr.2,welkevoorkomtinbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.2915/79,en(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.19.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
OPBnr.L186van19.7.1985,blz.8.
OPBnr.L329van24.12.1979,blz.1.
(6)PBnr.L71van14.3.1986,blz.3.

Nr.L194/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.86
(ii)voorwatbetrefthetgedeeltemelkvetvanhet
gelijkgesteldeproduktmetboterdiebeant­
woordtaandeomschrijvingvanhethoofd­
produktvangroepnr.6,welkevoorkomtin
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.2915/
79.";
4.aanartikel1,lid2,wordthetvolgendepunttoege­
voegd:
„g)voordeinbijlageAbedoeldestropenuitsuiker­
bietenofsuikerrietwordtrekeninggehouden
met:
(i)hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvert­
suiker,berekendalssaccharose,daaronder
begrepen)vandedesbetreffende stroop,
wanneerdezuiverheiddaarvantenminste
98%bedraagt;
(ii)hetgehalteaanwinbaresuikervandedesbe­
treffendestroop,wanneerdezuiverheid
daarvanminderdan98%,maartenminste
85%bedraagt.
Dezuiverheidenhetgehalteaanwinbaresuikervan
dedesbetreffende stropenwordenvastgesteld
overeenkomstig artikel1,lid5,eersteentweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1443/82vande
Commissie(').
(')PBnr.L158van9.6.1982,blz.17.;„en,invoorkomendgeval,degehaltenaanD-glucitol
(sorbitol)verkregenuit,respectievelijk ,zetmeelpro­
duktenensaccharose,";
10.inbijlageAvervaltpost„ex04.02AIII—ingedikte
melk,meteenvetgehaltevan7,5gewichtspercenten
eneendrogestofgehalte van25gewichtspercenten
(PG4)";
11.inbijlageAwordtvanpostex17.02DIIderubriek
„Omschrijving vandebasisprodukten "alsvolgt
gelezen:
„Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende85
gewichtspercenten ofmeersaccharoseberekendop
dedrogestof(hetgehalteaaninvertsuiker ,berekend
alssaccharose,daaronderbegrepen)";
12.inbijlageBwordtpost„38.19U"vervangendoorpost
„38.19X";
13.inbijlageCwordenderubriekenvandeposten29.04
en38.19vervangendoorderubriekendiezijn
opgenomenindebijlagebijdezeverordening ;
14.InbijlageCwordtdevolgendevoetnootQ
ingevoegd :
JJ)Derestitutiewordtbepaaldopbasisvande
gebruiktehoeveelheid D-glucitol(sorbitol)
verkregenuitzetmeelprodukten endegebruikte
hoeveelheid D-glucitol(sorbitol)verkregenuit
saccharoseenberekendopbasisvandevolgende
hoeveelheden maïsenwittesuiker:
—1,52kgmaïsvoor1kgD-glucitol(sorbitol)in
waterigeoplossing,verkregenuitzetmeelpro­
dukten,
—0,74kgwittesuikervoor1kgD-glucitol
(sorbitol)inwaterigeoplossing,verkregenuit
saccharose,
—2,45kgmaïsvoor1kgD-glucitol(sorbitol),
anderedaninwaterigeoplossing,verkregen
uitzetmeelprodukten ,
—1,06kgwittesuikervoor1kgD-glucitol
(sorbitol),anderedaninwaterigeoplossing,
verkregenuitsaccharose.";
15.inbijlageCwordtvoetnootQ(oud)vernummerdtot
voetnoot(8)enalsvolgtgelezen:
„(8)Deaangegevenhoeveelheden endein
voetnootQvastgesteldehoeveelheden worden
geachttezijnberekendvooreenwaterige
oplossingD-glucitol(sorbitol)meteengehalteaan
drogestofvan70gewichtspercenten .Voorde
waterigeoplossingvanD-glucitol(sorbitol)met
eenandergehalteaandrogestofwordendeze
hoeveelheden vermeerderd ofverminderd naar
gelangvandeevenredigheid tothetwerkelijke
gehalteaandrogestofenafgerondnaarhet
onmiddellijklagerliggendekilogram.";
16.inbijlageCwordtvoetnoot(8)vernummerd tot
voetnoot(9).
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .5.aanartikel2,eerstealinea,wordtdevolgendealinea
toegevoegd :
„WanneerevenwelvoormengselsvanD-glucitol
(sorbitol)vanpost29.04enpost38.19vanhet
gemeenschappelijk douanetariefdebelanghebbende
geenaangiftedoetalsbedoeldinartikel8,lid3,
vierdestreepje,ofbijzijnaangiftenietvoldoende
gegevensverstrekt,wordtvoordiemengselsderesti­
tutievoettoegepastdiegeldtvoorhetbasisproduktin
hetbetrokkenmengsel,waarvoorderestitutievoethet
laagstis.";
6.artikel3,lid1,ondera),derdestreepje,wordt
vervangendoor:
„—deniet-vetbestanddelen van100kgmelkof
room,ingedikt,anderedaninpoederofin
korrels,zonder-toegevoegdesuiker,komen
overeenmet1,01kilogramvanhethoofdprodukt
vangroepnr.2pergewichtspercent niet-vette
drogestofinhetingedikteprodukt.";
7.artikel3,lid1,ondera),zesdestreepje,wordt
vervangendoor:
„—devetbestanddelen van100kgmelkofroom,
ingedikt,anderedaninpoederofinkorrels,
zondertoegevoegdesuiker,komenovereenmet
1,22kgvanhethoodproduktvangroepnr.6per
gewichtspercent melkvetinhetingedikte
produkt.";
8.inartikel3,lid1,ondera),zevendestreepje,wordtin
plaatsvanartikel1,lid2,onderf),gelezenartikel1,
lid2,ondere);
9.aanartikel8,lid3,vierdestreepje,wordthetvolgende
zinsdeeltoegevoegd :

17.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/3
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.JOPLING
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederen MaïsWittesuiker
kg kg
29.04Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan:
C.meerwaardige alcoholen :
II.D-Mannitol(mannitol)
III.D-Glucitol(sorbitol):
a)inwaterigeoplossing:
1.meteengehalteaanD-mannitolvan2ofmindergewichtspercenten ,
berekendophetD-glucitolgehalte
2.andere
b)andere:
1.meteengehalteaanD-mannitolvan2ofmindergewichtspercenten ,
berekendophetD-glucitolgehalte
2.andere172(8)
00
245
0106
00
0
38.19Chemischeproduktenenpreparatenvandechemischeofvanaanverwanteindustrieën
(mengselsvannatuurlijkeproduktendaaronderbegrepen),eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen;residuenvandechemischeofvanaanverwanteindustrieën,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen:
T.D-Glucitol(sorbitol),anderedandiebedoeldbijonderverdeling CIIIvanpost
29.04:
I.inwaterigeoplossing :
a)meteengehalteaanD-mannitolvan2ofmindergewichtsprocenten ,bere­
kendophetD-glucitolgehalte
b)andere
II.andere:
a)meteengehalteaanD-mannitolvan2ofmindergewichtspercenten ,bere­
kendophetD-glucitolgehalte
b)overige1720
00
245
000
0