t
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/14 27.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2880/89VANDECOMMISSIE
van26september1989
betreffendedeverkoopovereenkomstig deinVerordening (EEG)nr.2539/84
vastgesteldeprocedurevandoorbepaaldeinterventiebureaus opgeslagenen
voorverwerkingindeGemeenschap bestemdrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.571/89(2),en
metnameopartikel7,lid3,
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.2539/84vande
Commissievan5september1984houdendebijzondere
voorschriften voorbepaaldesoortenverkoopvan
bevrorenrundvleesuitdevoorradenvandeinterventie­
bureaus(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1809/
87(4),voorzietindemogelijkheidombijdeverkoop
vanrundvleesuitinterventievoorraden eenprocedurein
tweefasentoetepassen;
Overwegendedateenaantalinterventiebureaus overeen
voorraadinterventievlees beschikt;datverlengingvan
deopslagmoetwordenvoorkomenomdaterhoge
kostenaanzijnverbonden;daterindehuidigemarkt­
omstandigheden mogelijkheden zijnomditvleesvoor
verwerkingindeGemeenschap teverkopen;
Overwegendedatditvleesmoetwordenverkochtover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.2539/84enVerorde­
ning(EEG)nr.569/88vandeCommissie0,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2848/89(6),en
Verordening (EEG)nr.2182/77vandeCommissieQ,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3988/
87(s),waarbijevenwelmoetwordenvoorzieninafwij­
kendebepalingendiemetnamenoodzakelijk zijn
wegensdebijzonderebestemmingvandebetrokken
produkten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devolgendehoeveelheden rundvleeswordente
koopaangebodenvoorverwerkingindeGemeenschap :
—ongeveer3000tonvlees,metbeen,inhetbezitvan
hetDuitseinterventiebureau enaangekochtvóór1
januari1989,—ongeveer 1000tonvlees,metbeen,inhetbezitvan
hetIerseinterventiebureau enaangekochtvóór1
november1988,
—ongeveer500tonvlees,metbeen,inhetbezitvan
hetNederlandseinterventiebureau enaangekocht
vóór1januari1989,
—ongeveer500tonvlees,metbeen,inhetbezitvan
hetFranseinterventiebureau enaangekochtvóór1
januari1989,
—ongeveer1100tonvlees,zonderbeen,inhetbezit
vanhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijkenaangekochtvóór1april1989,
—ongeveer650tonvlees,zonderbeen,inhetbezit
vanhetFranseinterventiebureau enaangekochtvóór
1januari1989,
—ongeveer1000tonvlees,zonderbeen,inhetbezit
vanhetDeenseinterventiebureau enaangekocht
vóór1januari1989,
—ongeveer400tonvlees,zonderbeen,inhetbezit
vanhetIerseInterventiebureau enaangekochtvóór
1april1989.
2.Deinlid1bedoeldeinterventiebureaus verkopen
deproduktendiehetlangstzijnopgeslagenheteerst.
3.Deproduktenwordenverkochtovereenkomstig het
bepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.2539/84,(EEG)
nr.569/88,(EEG)nr.2182/77endezeverordening .
4.Dekwaliteitenendeminimumprijzen bedoeldin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2539/84zijn
aangegeveninbijlageIbijdezeverordening .
5.Alleenoffertesdieuiterlijkop2oktober1989om
12.00uurinhetbezitzijnvandebetrokkeninterven­
tiebureauszulleninaanmerkingwordengenomen.
6.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
vermeldeadresseninlichtingenverkrijgenoverde
hoeveelheden endeplaatsenwaardeproduktenzijn
opgeslagen.
Artikel2
1.Inafwijkingvanartikel3,leden1en2,van
Verordening (EEG)nr.2182/77:
a)isdekoopofferteof,invoorkomendgeval,dekoop­
aanvraagalleengeldigindienzijisingedienddoor
eennatuurlijkpersoonofeenrechtspersoon die
gedurendetenminstetwaalfmaandenindeverwer­
kendeindustriewerkzaamisgeweestbijdevervaar­
digingvanproduktendierundvleesbevattenendie
ineenopenbaarregistervaneenLid-Staatisinge­
schreven;(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L238van6.9.1984,blz.13.
(<)PBnr.L170van30.6.1987,blz.23.
OPBnr.L55van1.3.1988,blz.1.
(6)PBnr.L274van23.9.1989,blz.9.
OPBnr.L251van1.10.1977,blz.60.
(»)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31.

27.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/15
b)dientdekoopaanvraag tezijnvergezeld:
—vaneenschriftelijkeverbintenisvandeaanvrager
dathijhetaangekochtevleesbinnendeinartikel
5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2182/77
bedoeldetermijnzalverwerkentotdeinartikel
1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2182/77
bedoeldeprodukten,
—vaneennauwkeurigeopgavevandeinrichtingof
inrichtingenwaarhetvleeszalwordenverwerkt.
2.Deinlid1bedoeldeaanvragerskunneneengevol­
machtigdebelastenmethetinontvangstnemenvande
doorhentekopenprodukten.Indatgevaldientde
gevolmachtigde dekoopoffertesof,invoorkomend
geval,dekoopaanvragen voorteleggenvandeaanvra­
gersdiehijvertegenwoordigt .
3.Deindevoorgaandeledenbedoeldekopersen
gevolmachtigden voereneenboekhoudingaandehandwaarvandebestemmingenhetgebruikvande
produktenkunnenwordennagegaan,metnameomte
controlerenofdegekochteendeverwerktehoeveel­
hedenproduktenovereenstemmen .
Artikel3
1.Deinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2539/84bedoeldezekerheidwordtvastgesteldop10ecu
per100kg.
2.Deinartikel5,lid3,ondera),vanVerordening
(EEG)nr.2539/84bedoeldezekerheidwordtvastgesteld
op:
—100ecuper100kgvoorvoorvoeten,metbeen,
—140ecuper100kgvoorvlees,zonderbeen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L277/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGE1—
ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades (toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciominimoexpresadoenecusportonelada(')
Mindstepriser iECU/ton(')
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο(')
Minimumpricesexpressedinecuspertonne(')
Prixminimauxexprimésenécuspartonne(')
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')
Minimumprijzen uitgedruktinecuperton(')
Preçomínimoexpressoemecusportoneladaf)
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποοτεωμένο —Unbonedbeef—Viande
avecos—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Bundesrepublik
Deutschland—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorienA/C,KlassenU,R,O 3000 1550
Ireland —Forequarters ,from:
CategoryC,classU,R,O1550 1000
Nederland —Voorvoeten,afkomstigvan:
CategorieA,klasseR 500 1500
France —Quartiersavant,provenantde:
catégoriesA/C,classesU,R,O 500 1550
b)Carnedeshuesada(')—Udbenetkød(')—FleischohneKnochen(')—Αποστεωμένο κρέας(')—Bonedbeef(')-
Viandedésossée(')—Carnisenzaosso(')—Vleeszonderbeen(')—Carnedesossada(')
France
664 1800—CatégorieA/CategorieC:
CaisseB
—CategoryC:
BrisketsIreland
400 2100
UnitedKingdom CategoryC:
Clodandsticking
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(Plate)
Briskets
Striploinflankedge200
300
50
35
.50
400
652500
2600
2200
1500
1500
2100
1100
Danmark KategoriA/KategoriC:
Brystogslag
Øvrigtkødafforfjerdinger/300
7001800
2500
(')EstospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartadoIdelartículo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk,1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2!73/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
0)Cesprixs-entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79,
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo 1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-?seapesolíquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

Nr.L277/17 27.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360Kebenhavn K
tlf.(01)154130,telex15137DK,telefax01926948
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLANDBundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Referat313—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex411156/411727
Tel.069/1564(0)704/705,Telefax069-1564651,Teletext6990732
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :MinisterievanLandbouwenVisserij
Voedselvoorzieningsin -enverkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein3
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.045/238383,telefax045/222735,telex56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.<0734)583626
Telex848302