ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L60/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.85
VERORDENING (EEG)Nr.500/85VANDECOMMISSIE
van27februari1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
871/84(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1785/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.196/85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1785/84neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.35.
(3)PBnr.L167van27.6.1984,blz.30.
(4)PBnr.L23van26.1.1985,blz.11.

28.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1985totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.49
van4t/m
10maart1985(')Weeknr.50
van11t/m
17maart1985(')Weeknr.51
van18t/m
24maart1985(')Weeknr.52
van25t/m
31maart1985
02.01AlVb)1 151,750 152,500 153,250 153,250
2 106,225 106,750 107,275 107,275
3 166,925 167,750 168,575 168,575
4 197,275 198,250 199,225 199,225
5aa) 197,275 198,250 199,225 199,225
bb) 276,185 277,550 278,915 278,915
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3658/84en(EEG)nr.486/85van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 562/85 VAN DE COMMISSIE

van 4 maart 1985

houdende achtste wijziging van Verordening (EEG) nr. 1371/84 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 ingestelde extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 5 quater, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 , en met name op artikel 13,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1371/84 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 402/85 (5), de nadere voorschriften voor de toepassing van de extra heffing zijn vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1371/84 is bepaald dat de extra heffing wordt geïnd binnen de vijfenveertig dagen volgende op het einde van elk kwartaal; dat, gezien de aanpassingen die door de Raad tijdens zijn laatste zitting in de regeling zijn aangebracht, de Lid-Staten voorlopig moeten worden gemchtigd af te wijken van de regeling inzake voorlopige driemaandelijkse heffingen waarin is voorzien bij artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 857/84, en de heffing pas te innen na afloop van de eerste periode van twaalf maanden, en wel binnen vijfenveertig dagen na het einde daarvan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1371/84 worden sub c) en d) vervangen door het volgende sub c):

»c) worden de andere Lid-Staten dan Griekenland en Italië gemachtigd om voor de eerste periode van twaalf maanden de heffing te innen binnen de vijfenveertig dagen volgende op het einde van deze periode.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(4) PB nr. L 132 van 18. 5. 1984, blz. 11.

(5) PB nr. L 48 van 16. 2. 1985, blz. 29.
Nr.L72/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.85
VERORDENING (EEG)Nr.635/85VANDECOMMISSIE
van12maart1985
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.519/85(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.519/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.519/85wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1985.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,'12maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(')PBnr.L62van1.3.1985,blz.10.

13.3.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12maart1985totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02
21.07Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose
Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere0,4698
0,4698
0,4698
0,4698
0,469855,65
55,65
14.3.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/25
VERORDENING (EEG)Nr.650/85VANDECOMMISSIE
van13maart1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordenegenentwintigste deelinschrijving inhetkadervande
permanentehoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2382/84
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordenegenentwintigste deelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2382/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2382/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordenegentwintigste deelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2382/84,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop43,386Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L221van18.8.1984,blz.5.
Nr.L78/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.85
VERORDENING (EEG)Nr.716/85VANDECOMMISSIE
van19maart1985
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
1985onderbijzonderevoorwaardenmagwordeninge­
voerd,isvastgesteldop10000ton;
Overwegende datdeinmaart1985ingediende
aanvrageneenkleinerehoeveelheidbetreffendande
beschikbare hoeveelheid ;datderhalveaanalle
aanvragenvolledigkanwordenvoldaan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.106/85vandeRaad
van14januari1985betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.142/85vandeCommissievan18januari1985tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregelingen dieindesectorrundvleeszijninge­
steldbijVerordening (EEG)nr.106/85enVerordening
(EEG)nr.3688/84(2)isbepaalddatvoorhetindienen
vandecertificaataanvragen enhetafgevenvande
invoercertificaten voorvleesalsbedoeldinartikel1,
lid1,subd),debepalingengeldendiezijnvastgesteld
indeartikelen12en15vanVerordening (EEG)nr.
2377/80vandeCommissievan4september1980
houdendebijzonderebepalingenvoordetoepassing
vanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten inde
sectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.552/85(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.142/85dehoeveel­
heidvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhoge
kwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitde
VerenigdeStatenvanAmerikaenuitCanada,dieinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,diein
maart1985isingediendvoorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldinartikel1,
lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.142/85,wordt
volledigvoldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanapril1985kunnenvoor
vleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig dearti­
kelen12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoorde
volgendehoeveelheid :9865ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L14van17.1.1985,blz.3.
OPBnr.L16van19.1.1985,blz.14.
(')PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
4PBnr.L63van2.3.1985,blz.13.
27.3.85 Nr.L86/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.774/85VANDECOMMISSIE
van26maart1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad.
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.753/
850;
.OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L81van23.3.1985,blz.24.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,58
B.ruwesuiker 40,54(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 770/85 VAN DE COMMISSIE

van 26 maart 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2710/84 houdende uitvoeringsbepalingen voor de verdeling door de Lid-Staten onder de kleine melkproducenten van de bij Verordening (EEG) nr. 1207/84 vastgestelde bedragen voor het melkprijsjaar 1984/1985

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markt in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1206/84 (2), en met name op artikel 2 bis,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1207/84 van de Raad (3) de bedragen per Lid-Staat en de criteria voor de verdeling van de inkomenssteun onder de kleine melkproducenten voor de melkprijsjaren 1984/1985 en 1985/1986 zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2710/84 van de Commissie (4) de termijn waarbinnen de Lid-Staten de Commissie de wettelijke bepalingen moeten mededelen die zij voornemens zijn vast te stellen voor de verdeling van de steun en de termijn waarbinnen deze verdeling moet plaatsvinden zijn vastgesteld; dat sommige Lid-Staten moeilijkheden hebben ondervonden en nog steeds ondervinden om deze twee termijnen in acht te nemen; dat deze termijnen bijgevolg dienen te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, eerste en tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2710/84 worden de data »1 januari 1985" en »1 april 1985" vervangen door »1 april 1985" respectievelijk »1 augustus 1985".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 115 van 1. 5. 1984, blz. 73.

(3) PB nr. L 115 van 1. 5. 1984, blz. 74.

(4) PB nr. L 258 van 27. 9. 1984, blz. 11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 776/85 VAN DE RAAD

van 26 maart 1985

houdende afwijking van de regeling bedoeld in Verordening (EEG) nr. 456/80 inzake de toekenning van premies voor tijdelijke stopzetting en definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten alsmede van premies voor het afstand doen van het recht op herbeplanting van bepaalde oppervlakten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat het toenemende gebrek aan evenwicht op de wijnmarkt een snellere vermindering van het wijnbouwpotentieel onontbeerlijk maakt; dat de in Verordening (EEG) nr. 456/80 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1597/83 (5), vastgestelde maatregelen daartoe ontoereikend zijn en vervangen moeten worden door een regeling die een grotere stimulans vormt, waardoor verzekerd wordt dat de wijnbouw op de betrokken oppervlakten definitief wordt opgegeven; dat derhalve, naast de invoering van een dergelijke regeling, de desbetreffende bepalingen van genoemde verordening voortijdig buiten werking gesteld dienen te worden en dat voorzien dient te worden in een financiële stimulans voor de wijnbouwers die hun in het kader van Verordening (EEG) nr. 456/80 aangegane verbintenissen tot tijdelijke stopzetting snel in verbintenissen tot definitieve stopzetting omzetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 2, lid 1, artikel 4, lid 2, en artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 456/80:

a) mag de premie voor tijdelijke stopzetting van de wijnbouw slechts tot het einde van het wijnoogstjaar 1984/1985 worden verleend;

b) wordt het bedrag van de premie voor definitieve stopzetting vastgesteld op 3 000 Ecu per hectare voor wijnbouwers die daartoe een aanvraag voor de wijnoogstjaren 1984/1985 en 1985/1986 indienen;

c) eindigt de in Verordening (EEG) nr. 456/80 bedoelde gemeenschappelijke actie met het wijnoogstjaar 1984/1985, voor wat de premie voor tijdelijke stopzetting betreft, en met het wijnoogstjaar 1992/1993, voor wat de premie voor definitieve stopzetting betreft.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. M. PANDOLFI

(1) PB nr. C 259 van 27. 9. 1984, blz. 9.

(2) PB nr. C 72 van 18. 3. 1985, blz. 102.

(3) PB nr. C 25 van 28. 1. 1985, blz. 18, en advies uitgebracht op 30 januari 1985 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 57 van 29. 2. 1980, blz. 16.

(5) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 52.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 808/85 VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 1985

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op alginezuren, alsmede zouten en ersters daarvan, van postonderverdeling 39.06 A, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad van 18 december 1984 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1985 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor alginezuren, alsmede zouten en esters daarvan, van postonderverdeling 39.06 A het individuele plafond wordt vastgesteld op 400 000 Ecu; dat op 26 maart 1985 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 april 1985 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 39.06 A (NIMEXE-code: 39.06-10) // Alginezuren, alsmede zouten en esters daarvan // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 338 van 27. 12. 1984, blz. 1.
Nr.L91/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.85
VERORDENING (EEG)Nr.840/85VANDECOMMISSIE
van29maart1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1037/84(z),enmetnameopartikel
2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1614/79,
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2892/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
692/85(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2892/84genoemdevoorschriftenenuitvoe­ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop22,088Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L190van28.7.1979,blz.8.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.46.
(3)PBnr.L273van16.10.1984,blz.16.b)PBnr.L75van16.3.1985,blz.31.