NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.6.1999 L157/42
VERORDENING (EG) Nr. 1331/1999 VAN DE COMMISSIE
van 23 juni 1999
tot vaststelling van de invoerrechten in de sector r ¶st
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke
ordening van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2072/98(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1503/96vandeCommissie
van 29 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrek-kingtotdeinvoerrechteninder ĳstsector(
3)(3),laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2831/98(4), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EG) nr.
3072/95 is bepaald dat b ĳde invoer van de in artikel 1
van die verordening bedoelde producten de rechten vanhetgemeenschappel ĳkdouanetariefwordengeheven;dat
voordeproductenalsbedoeldinlid2vandatartikelhetinvoerrecht echter gel ĳk is aan de interventiepr ĳs voor
deze producten b ĳde invoer, verhoogd met een bepaald
percentage naargelang het om gedopte of volwitte r ĳst
gaat, en verminderd met de invoerpr ĳs, voorzover dit
recht niet hoger is dan dat van het gemeenschappel ĳk
douanetarief;
Overwegende dat in artikel 12, lid 3, van Verordening
(EG) nr. 3072/95 is bepaald dat de cif-invoerpr ĳzen
worden berekend op basis van de representatieve pr ĳzen
voor het betrokken product op de wereldmarkt of op deinvoermarkt voor het product in de Gemeenschap;Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.1503/96bepa-
lingenz ĳnvastgesteldvoordeuitvoeringvanVerordening
(EG)nr.3072/95tenaanzienvandeinvoerrechtenindesector r ĳst;
Overwegende dat de vastgestelde invoerrechten van
toepassing z ĳn totdat een nieuwe vaststelling in werking
treedt;datdeinvoerrechtenookvankrachtbl ĳvenalsin
detweewekendieaandevolgendeperiodiekevaststellingvoorafgaangeenenkelenoteringbeschikbaarisvoordeinartikel5vanVerordening(EG)nr.1503/96bedoelderefe-rentiebron;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelsel van invoerrechten, deze rechten moeten wordenberekend aan de hand van de in een referentieperiodegeconstateerde marktkoersen;
OverwegendedatdetoepassingvanVerordening(EG)nr.
1503/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellen zoalsvermeld in de b ĳlagen b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deinartikel11,leden1en2,vanVerordening(EG)nr.
3072/95bedoeldeinvoerrechtenindesectorr ĳstworden
vastgesteld in b ĳlage I b ĳdeze verordening en z ĳn
bepaald aan de hand van de in b ĳlage II vermelde
elementen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 189 van 30.7.1996, blz. 71.
(4) PB L 351 van 29.12.1998, blz. 25.
NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.1999 L157/43
BöLAGE I
Invoerrechten voor r ¶st en breukr ¶st
(in EUR/t)
Invoerrechten(5)
GN-code Derdelanden
(behalveACSen
Bangladesh)(3)(7)ACS
(1)(2)(3)Bangladesh
(4)Basmati
India
enPakistan(6)Egypte(8)
10061021 (7) 83,41 121,01 188,03
10061023 (7) 83,41 121,01 188,03
10061025 (7) 83,41 121,01 188,03
10061027 (7) 83,41 121,01 188,03
10061092 (7) 83,41 121,01 188,03
10061094 (7) 83,41 121,01 188,03
10061096 (7) 83,41 121,01 188,03
10061098 (7) 83,41 121,01 188,03
10062011 202,78 66,63 97,05 152,09
10062013 202,78 66,63 97,05 152,09
10062015 202,78 66,63 97,05 152,09
10062017 231,72 76,76 111,52 0,00 173,79
10062092 202,78 66,63 97,05 152,09
10062094 202,78 66,63 97,05 152,09
10062096 202,78 66,63 97,05 152,09
10062098 231,72 76,76 111,52 0,00 173,79
10063021 424,24 136,09 197,21 318,18
10063023 424,24 136,09 197,21 318,18
10063025 424,24 136,09 197,21 318,18
10063027 (7) 160,51 232,09 370,50
10063042 424,24 136,09 197,21 318,18
10063044 424,24 136,09 197,21 318,18
10063046 424,24 136,09 197,21 318,18
10063048 (7) 160,51 232,09 370,50
10063061 424,24 136,09 197,21 318,18
10063063 424,24 136,09 197,21 318,18
10063065 424,24 136,09 197,21 318,18
10063067 (7) 160,51 232,09 370,50
10063092 424,24 136,09 197,21 318,18
10063094 424,24 136,09 197,21 318,18
10063096 424,24 136,09 197,21 318,18
10063098 (7) 160,51 232,09 370,50
10064000 (7) 49,58 (7) 114,00
(1) Hetinvoerrechtopr ĳstvanoorspronguitdeACS-statenwordttoegepastovereenkomstigdeinVerordening(EG)nr.1706/98vandeRaad(PBL215van
1.8.1998, blz. 12) en Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie (PB L 351 van 23.12.1997, blz. 22) vastgestelde regelingen.
(2) OvereenkomstigVerordening(EEG)nr.1706/98wordendeinvoerrechtenniettoegepastopproductenvanoorspronguitdestateninAfrika,hetCaribi sche
gebied en de Stille Oceaan die rechtstreeks in het overzeese departement Réunion worden ingevoerd.
(3) Het recht b ĳinvoer van r ĳst in het overzeese departement Réunion is vastgesteld in artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95.
(4) Het invoerrecht op r ĳst, met uitzondering van breukr ĳst (GN-code 10064000), van oorsprong uit Bangladesh, wordt toegepast overeenkomstig de in
Verordening(EEG)nr.3491/90vandeRaad(PBL337van4.12.1990,blz.1)endegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.862/91vandeCommissie(PBL88van
9.4.1991, blz. 7) vastgestelde regelingen.
(5) DeinvoervanproductenvanoorspronguitdeLGOisvr ĳgesteldvaninvoerrechtenovereenkomstigartikel101,lid1,vanhetgew ĳzigdeBesluit91/482/EEG
van de Raad (PB L 263 van 19.9.1991, blz. 1).
(6) Voor gedopte Basmati-r ĳst, van oorsprong uit India en Pakistan, wordt een vermindering van 250 EUR/ton toegepast (artikel 4 bis van de gew ĳzigde
Verordening (EG) nr. 1503/96).
(7) Recht van het gemeenschappel ĳk douanetarief.
(8) Hetinvoerrechtopr ĳstvanoorsprongenherkomstuitEgyptewordttoegepastovereenkomstigdeinVerordening(EG)nr.2184/96vandeRaad(PBL292
van 15.11.1996, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 196/97 van de Commissie (PB L 31 van 1.2.1997, blz. 53) vastgestelde regelingen.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.6.1999 L157/44
BöLAGE II
Berekening van de invoerrechten in de sector r ¶st
Indica-r ĳst Japonica-r ĳst
Padie
Gedopt Volwit Gedopt VolwitBreukr ĳst
1. Invoerrecht (EUR/ton) (1)231,72 494,00 202,78 424,24 (1)
2. Berekeningselementen:
a) Cif-pr ĳs Arag (EUR/ton) 347,70 303,81 402,39 435,23 
b) Fob-pr ĳs (EUR/ton)   373,30 406,14 
c) Kosten van zeevervoer (EUR/ton)    29,09 29,09 
d) Bron USDA USDAOperateurs Operateurs 
(1) Recht van het gemeenschappel ĳk douanetarief.