6.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/13
VERORDENING (EEG)Nr.538/91VANDECOMMISSIE
van5maart1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3866/90vande
Commissie(^laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.495/91(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3866/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)'nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.354/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat ./
GedaanteBrussel,5maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L44van18.2.1991,blz.48.
(ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
fóPBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L367van29.12.1990,blz.80.
(8)PBnr.L55van1.3.1991,blz.53.
9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L59/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedravenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
8
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)0,000
27,893
20,923
49,26
55,50
1015,94 .
165,20
187,89
18,387
16,016
36855
4277,66
0,00
5831,010,000
27,971
21,001
49,44
55,71
1019,73
165,82
188,59
18,455
16,073
36992
4267,46
0,00
5.847,430,000
27,773
20,803
48,97
55,18
1010,12
164,25
186,81
18,281
15,909
36643
4170,16
0,00'
5803,300,000
27,763
20,793
48,95
55,15
1009,63
164,17
186,72
18,272
15,894
36626
4131,22
0,00
5789,50— —
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.,
75eterm.
8
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.).
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)1,233
30,393
23,423
55,14
62,13
1137,33
184,94
210,34
20,584
17,965
41258
4834,92
279,30
6352,701,311
30,471
23,501
55.33
62.34
1141,12
185,56
211,04
20,652
18,022
41396
4824,72
292,14
6369,121,113
30,273
23,303
54,86
61,81
1131,51
183,99
209,26
20,478
17,858
41047
4727,42
260,61
6324,991,103
30,263
23,293
54,84
61,79
1131,02
183,91
209,17
20,469
17,843
41029
4688,48
251,86
6311,19— —

6.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/15
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
•(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten30,918
39,832
27,59230,936
39,855
27,61530,982
39,907
27,66730,600
39,532
27,29230,460
39,394
27,154
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)64,96
73,19
1339,77
217,86
247,77
24,247
21,202
48602
5748,09
8322,2965,01
73,25
1340,88
218,04
247,98
24,267
21,215
48642
5721,58
8327,3165,13
73,39
1343,41
218,45
248,45
24,313
21,250
48734
5684,97
8335,2364,25
72,39
1325,20
215,49
245,08
23,984
20,941
48073
5550,29
8245,3763,93
72,03
1318,50
214,40
243,84
23,862
20,831
47830
5514,55
8216,53
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4804,43.
4859,464808,59
4864,464813,93
4870,664751,24
4809,164730,44
4788,75
(')VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53^term.
64eterm.
75eterm.
8
DM 2,051970 2,049640 2,047320 2,045210 2,045210 2,039420
Fl. 2,310530 2,307930 2,305430 2,302910 2,302910 2,296380
Bfr./Lfr. 42,214000 42,174200 42,136600 42,101600 42,101600 41,993800
Ffr. 6,975710 6,970110 6,963820 6,959740 6,959740 6,950860
Dkr. 7,884980 7,883790 7,880680 7,880470 7,880470 7,874950
Iers£ 0,770299 0,770594 0,771379 0,771687 0,771687 0,773652 .
Brits£ 0,702184 0,703679 0,705008 0,706173 0,706173 0,708856
Lire 1534,44 1536,70 1539,39 1541,49 1541,49 1548,47
Dr. 219,79000 222,55900 225,36800 227,94200'227,94200 235,23300
Esc. 179,67700 180,15700 180,78600 181,56000 181,56000 183,65600
Pta 127,59600 127,99800 128,41900 128,78000 128,78000 129,70900