++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 386/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 februari 1982

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1372/81 houdende bepalingen inzake de berekening van de monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aaleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3605/81 ( 2 ) , en met name op artikel 6 ,

Overwegende dat bij artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 1372/81 van de Commissie van 19 mei 1981 ( 3 ) is bepaald dat in de periode waarin voor een Lid-Staat representatieve koersen worden toegepast die verschillen naar gelang van het produkt , alleen dan op grond van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 974/71 tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen voor alle produkten wordt overgegaan als het verschil van 1 punt wordt bereikt voor de monetaire compenserende bedragen die gelden voor de produkten waarvoor de representatieve koers de werkelijke koers van de valuta van de betrokken Lid-Staat het dichts benadert ;

Overwegende dat deze bepaling is vastgesteld om te voorkomen dat de monetaire compenserende bedragen te dikwijls worden gewijzigd en om in de betrokken Lid-Staat de uit de toepassing van verschillende koersen voortvloeiende verhouding tussen de prijzen voor de verschillende produkten in stand te houden ; dat het daarom noodzakelijk werd geacht het principe van gelijktijdige wijziging van alle monetaire compenserende bedragen van de betrokken Lid-Staat toe te passen ;

Overwegende dat hetzelfde geldt voor wijzigingen van de monetaire compenserende bedragen als gevolg van de toepassing van artikel 2 , lid 1 , bis , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 974/71 ; dat derhalve artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 1372/81 in die zin dient te worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 1372/81 wordt de volgende alinea toegevoegd :

" Indien in de in de eerste alinea bedoelde periode op grond van artikel 2 , lid 1 bis , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 974/71 wordt overgegaan tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen die gelden voor de produkten waarvoor de representatieve koers de werkelijke koers van de valuta van de betrokken Lid-Staat het dichtst benadert , worden de monetaire compenserende bedragen ook voor de overige produkten gewijzigd aan de hand van het verschil dat is geconstateerd voor de voor elk van de betrokken produkten geldende koers . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1982 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 19 februari 1982 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 362 van 17 . 12 . 1981 , blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 138 van 25 . 5 . 1981 , blz . 14 .