17.9.93 Nr.L234/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2550/93VANDECOMMISSIE
van16september1993
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervanappelenvan
oorspronguitHongarije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.249/93(*),
deinaanmerkingtenemenprijzenmoetenworden
geconstateerd opderepresentatieve marktenof,in
bepaaldeomstandigheden ,opanderemarkten;
Overwegende datvoorappelenvanoorspronguit
Hongarijedealdusberekendeinvoerprijszichgedurende
tweeopeenvolgende marktdagengehandhaafdheeftop
eenpeildattenminste0,6ecubenedendereferentieprijs
ligt;datderhalveeencompenserende heffingingesteld
moetwordenvoorditprodukt;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(6)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersen wordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten ;datdenaderevoorschriften voorde
toepassingendevaststellingvandezeomrekenings­
koersenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1068/93vandeCommissieP),Overwegendedatartikel25,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijsvaneenuit
eenderdelandingevoerdproduktzichgedurendetwee
opeenvolgende marktdagenhandhaaftopeenpeildatten
minste0,6ecubenedendereferentieprijs ligt,behoudens
uitzonderlijke gevallen,ereencompenserende heffing
voordebetrokkenherkomstwordtingesteld;datdeze
heffinggelijkmoetzijnaanhetverschiltussendereferen­
tieprijsenhetrekenkundiggemiddeldevandelaatste
tweeinvoerprijzen welkevoordezeherkomstbekend
zijn;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1640/93van
deCommissievan28juni1993totvaststellingvande
referentieprijzen voorappelenvoorhetverkoopseizoen
1993/1994(3)dereferentieprijs voorditproduktvan
kwaliteitsklasse Iwerdvastgesteldop43,98ecuper100
kgnettovoordemaandseptember1993;
Artikel1
Erwordtopdeinvoervanappelen(GN-codes08081031,
08081033,08081039,08081051,08081053,
08081059,08081081,08081083en08081089)van
oorspronguitHongarijeeencompenserende heffing
toegepastwaarvanhetbedragisvastgesteldop2,40ecu
per100kgnetto.Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijsof
aanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve prijzen,
genoteerdvoortenminste30%vandehoeveelhedenvan
debetrokkenherkomstdieopallerepresentatieve
marktenwaarvoornoteringenbeschikbaarzijninde
handelzijngebracht,welkeprijsofprijzenworden
verminderdmetdeinartikel24,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bedoelderechtenenheffingen;dathet
begriprepresentatieve prijzenisomschreveninartikel24,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72;
Artikel2
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid1,
vanVerordening(EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1993.
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
OPBnr.L157van29.6.1993,blz.8.
4PBnr.L220van10.8.1974,blz.20,(5)PBnr.L249van5.2.1993,blz.45.
(é)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.

Nr.L234/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.93
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie