VERORDENING (EEG) Nr. 1992/93 VAN DE RAAD van 19 juli 1993 inzake de overheveling van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, naar het EOGFL, afdeling Garantie, van de financiering van sommige bij de Verordeningen (EEG) nr. 1096/88 en (EEG) nr. 2328/91 vastgestelde steunregelingen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2328/91 ten aanzien van de medefinanciering van de regeling tot bevordering van het uit produktie nemen van bouwland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat ter vervanging van de door de afdeling Oriëntatie van het EOGFL gefinancierde steunregelingen die zijn vastgesteld bij de titels II, VII en VIII van Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (3) nieuwe door de afdeling Garantie van het EOGFL gefinancierde regelingen zijn ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende landbouwproduktiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer (4) en Verordening (EEG) nr. 2080/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een communautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen in de landbouw (5);

Overwegende dat ter vervanging van de door de afdeling Oriëntatie van het EOGFL gefinancierde steunregelingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1096/88 van de Raad van 25 april 1988 tot instelling van een communautaire regeling ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw (6) nieuwe door de afdeling Garantie van het EOGFL gefinancierde regelingen zijn ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2079/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector (7);

Overwegende dat de oogst 1992 de laatste was waarvoor nieuwe aanvragen konden worden ingediend voor deelneming aan de regeling inzake het uit produktie nemen van bouwland als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2328/91; dat de afdelingen Garantie en Oriëntatie van het EOGFL deze regeling elk voor de helft financieren;

Overwegende dat nieuwe vormen van braaklegging zijn ingevoerd bij de Verordeningen (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (8), (EEG) nr. 2078/92 en (EEG) nr. 2080/92; dat deze nieuwe vormen van braaklegging worden gefinancierd door de afdeling Garantie van het EOGFL;

Overwegende dat uit de overgangsbepalingen, die zijn vastgesteld bij artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2078/92, artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2079/92 en artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2080/92, blijkt dat na 1 januari 1993 nog uitgaven kunnen voortvloeien uit de oude bij de Verordeningen (EEG) nr. 2328/91 en (EEG) nr. 1096/88 vastgestelde regelingen;

Overwegende dat de overgang van de oude naar de nieuwe regelingen moet worden vergemakkelijkt en moet worden voorkomen dat twee verschillende administratieve regelingen tegelijk van toepassing zijn; dat derhalve moet worden bepaald dat alle door de Lid-Staten vanaf 1 januari 1993 gedane uitgaven voor de betrokken acties door de afdeling Garantie van het EOGFL worden gefinancierd;

Overwegende dat het aanbeveling verdient alle uitgaven die vanaf 16 oktober 1992 in het kader van de verschillende braakleggingsacties door de Lid-Staten worden gedaan, toe te rekenen aan dezelfde rubriek van de financiële vooruitzichten; dat derhalve Verordening (EEG) nr. 2328/91 in deze zin dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De uitgaven die de Lid-Staten vanaf 1 januari 1993 doen in het kader van de in de titels II, VII en VIII van Verordening (EEG) nr. 2328/91 bedoelde acties en de bij Verordening (EEG) nr. 1096/88 vastgestelde acties worden uit het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierd.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2328/91 wordt als volgt gewijzigd:

1. de volgende zin wordt toegevoegd aan artikel 1, lid 2, laatste alinea:

"Voor de uitgaven die vanaf 16 oktober 1992 in het kader van deze regeling door de Lid-Staten worden gedaan, komt de communautaire medefinanciering evenwel volledig voor rekening van de afdeling Garantie van het EOGFL op basis van de overeenkomstig artikel 31, lid 2, vastgestelde percentages.";

2. de volgende zin wordt toegevoegd aan artikel 31, lid 1, tweede alinea:

"De uitgaven die de Lid-Staten vanaf 16 oktober 1992 voor deze acties doen, komen evenwel uitsluitend voor financiering uit de afdeling Garantie van het EOGFL in aanmerking.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. BOURGEOIS

(1) PB nr. C 148 van 28. 5. 1993, blz. 2.

(2) Advies uitgebracht op 16 juli 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 218 van 6. 8. 1991, blz. 1.

(4) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 85.

(5) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 96.

(6) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 1.

(7) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 91.

(8) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.