6.4.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 943/66
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22maart1966
waarbijhetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdomdoordeovèrheid
opgeslagenboternaverwerkingtotgesmoltenbotertegenverlaagde
prijsteverkopen
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/209/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),
GeletopVerordening no.62/64/EEGvande
Raadvan3juni1964houdendeomschrijving van
debeginselenbetreffendedeinterventiesopde
botermarkt (2),inzonderheidopartikel7,
OverwegendedatindeGemeenschap dehuidige
situatieopdebotermarktwordtgekenmerktdoor
eentoenemingvandeproduktieendoorhetbestaan
inenkeleLid-Statenvanbelangrijkevoorradenboter
dieaangelegdzijnalsgevolgvaninterventiesopde
marktvoorversebinnenlandse botervaneerste
kwaliteit;
Overwegende dathetvolgensdenormaleregels
nietmogelijkisdeophetogenblikdoordeBelgische
overheidopgeslagenovertolligehoeveelheden boter
vóórheteindevanhethuidigemelkprijsjaar afte
zetten;dathetbestaanvandezevoorradenkan
leidentotbelemmeringvandegoedewerkingvan
hetinterventiestelsel ,ingestelddoorVerordening
no.13/64/EEG;
Overwegende datomdezeredenenopgrond
vanartikel7vanVerordeningno.62/64/EEGbij­
zonderemaatregelendienentewordengetroffen,
teneindeBelgiëinstaattestelleneendeelvan
dezeboterindehandeltebrengen;Overwegende datdeafzetvandebotjprvoorraden
kanwordenbevorderddoormogelijkheden teschep­
pengesmoltenbotertegenzodanigverlaagdeprijs
teverkopendathetverbruikvanboterhierdoor
toeneemt,metnamedoordeaankoopervandoor
eengroteraantalverbruikersmogelijktemaken;
datBelgiëderhalvedienttewordengemachtigd
1.000tonbotertesmeltenuitvoorradendievoort­
vloeienuitinterventiemaatregelen overeenkomstig
artikel21,lid2,vanVerordeningno.13/64/EEG
endezegesmoltenbotertegenverlaagdeprijste
verkopen ;
Overwegende dat,omnadeligegevolgenhiervan
opdeboterprijstevoorkomen,deprijsbijverkoop
vanhetproduktdoorhetinterventiebureau vast­
gesteldmoetworden;
Overwegende dat,omdemarktsituatievanboter
nietaantetasten,eropmoetwordentoegeziendat
dehoeveelheden uitgeslagenboterzoweinigmoge­
lijkinrechtstreekse concurrentiekomenmetverse
boterendathiervooreenspecialeverpakkingmoet
wordenvoorgeschreven ombijallestadiavande
afzeteenduidelijkonderscheidtedoenbestaan
tussenhetproduktdatovereenkomstig debepalingen
vandeonderhavigebeschikkingopdemarktwordt
gebrachtendeondernormalevoorwaarden ver­
kochteboter;dateenindicatoraanhetprodukt
dienttewordentoegevoegdteneindedecontrole
tevergemakkelijken ;datommededingingsversto ­
ringenindesectorvandeverwerkteproduktente
vermijdenmaatregelendienentewordengenomen
dietotdoelhebbenteverzekerendathetprodukt
uitsluitendvoordirectverbruikwordtaangewend ;
datbovendien,omverstoringeninhethandelsverkeer
eneenverlagingvandeboterprijsindeandere
Lid-Statentevoorkomen ,demogelijkheidvanuit­
voervandezeboterdienttewordenuitgesloten ;C)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.92van10.6.1964,blz.1412/64.

PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.4.66 944/66
Artikel4
Hetproduktwordtverpaktinverpakkingenmet
eennetto-inhoudvan250gramwaaropdeaandui­
dinggesmoltenbotervoorkomt .
Artikel5Overwegende datBelgiëdeCommissiealleno­
digeinlichtingendientteverstrekkenteneinde
hetdezemogelijktemakendeinvloedvandege­
troffenmaatregelentebeoordelenenhetverloop
vandeverrichtingen tevolgen;
Overwegende datdegeldigheidsduur vande
machtigingdienttewordenbeperkt,rekeninghou­
dendemetdevoorzieneafzetperioden vandebe­
doeldehoeveelheden ;dathetderhalvenoodzakelijk
isdezetermijntot30juni1966telatenlopen;
Overwegende datdeindezebeschikkingver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :HetKoninkrijkBelgiëtreftallenodigeschik­
kingenomteverzekerendathetproduktdatvoor­
werpisgeweestvandeinartikel1bedoeldemaat­
regelen
—uitsluitendbestemdisvoordirectverbruik,
-nietverwerktnochmetandereprodukten
vermengdwordt,
—nietwordtuitgevoerd .
Artikel1
Artikel6
Inafwijkingvanhetinartikel6vanVerorde­
ningno.62/64/EEGbepaaldewordthetKoninkrijk
Belgiëgemachtigdvoor30juni1966,onderdein
artikel2totenmet5omschrevenvoorwaarden ,
1.000tonboteraftezettendiegeproduceerd werd
gedurendehetmelkprijsjaar 1965/1966enwaarvoor
maatregelenbedoeldinartikel21,lid2,vanVer­
ordeningno.13/64/EEGzijngetroffen .HetKoninkrijkBelgiëdoetdeCommissiemede­
delingvandemaatregelendiezijvoornemens is
opgrondvanartikel5tenemenen,tegelijkmet
deopgrondvanartikel14vanVerordeningno.192/
64/EEGteverstrekkengegevens,vandekrachtens
deonderhavigebeschikkingafgezettehoeveelheden .
Artikel2 Artikel7
Deinartikel1bedoeldeboterwordtverkocht
nasmelting.
Hetverkregenproduktmoettenminste80°/o
boterveten2,5°/osesamoliebevatten .DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België.
Brussel,22maart1966.
Artikel3 VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINHetinterventiebureau maghetinartikel2ge­
noemdeproduktniettegeneenlagereprijsdan
53Bfr.perkgaf-koelhuisverkopen .