24.5.86 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/41
VERORDENING (EEG)Nr.1584/86VANDERAAD
van23mei1986
totvaststellingvandeprijzenindesectorgranenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987
DERAADVAND£EUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel89,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel3,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(5),
Overwegende dateenopmodernebedrijvenafgestemd
markt-enprijsbeleidhetbelangrijksteinstrumentvan
hetinkomensbeleid indelandbouwis;dateenderge­
lijkbeleidslechtsvolledigtotzijnrechtkomtalshet
wordtingepastinhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidalsgeheel,inhetkaderwaarvaneendynamisch
sociaal-structureel beleidwordtgevoerdendeconcur­
rentieregelsvanhetVerdragwordentoegepast;
Overwegendedatinveelgevallendeoverschottennoch
opdeuitvoermarkten nochopdeinternemarkttegen
normalevoorwaardenkunnenwordenafgezet;dathet
wenselijkishetrestrictieveprijsbeleidvoorttezetten
omdekostenteverminderendievoordebegroting
voortvloeien uithetwegwerkenvandeoverschotten
naardemarktenvanderdelanden,alsmedeomhetver­
bruikopdeinternemarktmeertestimuleren ;datdit
doelkanwordenbereiktdoorvoorhetverkoopseizoen
1986/1987deinterventieprijs voorgerst,roggeen
sorghoteverlagenendoorvoormaïsdetijdenshet
vorigeverkoopseizoen toegepasteinterventieprijs te
handhaven ;dathetvoorzachtetarwe,geziendever­
scherpingvandekwaliteitscriteria vandestandaard­
kwaliteit,verantwoord isdegedurendehetvorigever­
koopseizoentoegepasteinterventieprijs voorhetver­
koopseizoen 1986/1987tehandhaven ;
Overwegendedat,inhetkadervaneenopkwaliteit
gerichtbeleid,deproduktievanzachtebroodtarwevaneenbeterekwaliteitenvanbroodroggemoetworden
gesteund;datdaartoevoorelkvandiegraneneenspe­
cialevergoedingmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatvoordurumtarwedetoepassingvan
eenbetereprijsverhouding totzachtetarweleidttoteen
verminderingvandeinterventieprijs voordurumtarwe;
dat,terwillevaneenvlotteverkoopvandezegraan­
soortopdecommunautaire markt,derichtprijseven­
welophetzelfdeniveaumoetwordengehandhaafd ;
Overwegende datdetoepassingvanartikel68vande
Toetredingsakte inSpanjeheeftgeleidtoteenprijspeil
datafwijktvanhetpeilvandegemeenschappelijke
prijzen;datovereenkomstig artikel70,lid1,vande
Toetredingsakte deSpaanseprijzenelkjaaraanhet
beginvanhetverkoopseizoen moetenwordenaange­
pastaandegemeenschappelijke prijzen;dataande
handvandevoordezeaanpassingvastgesteldecriteria
deSpaanseprijzenophethieronderaangegevenniveau
moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.2727/75bedoeldemedeverantwoordelijk ­
heidsheffingwordtvastgesteldopbasisvandegraan­
produktie,alsmedevandeindeGemeenschap zonder
financiëlesteungebruiktehoeveelheden graanenvan
deinvoervaninbijlageDbijvoornoemdeverordening
vermeldegraanvervangende produkten ;dat,rekening
houdendemetdezeelementenenmetdedaaruitvoor
desectorgranenvoordebegrotingvoortvloeiende kos­
ten,wordtvoorgesteld ,voorheteerstejaarwaarinde
medeverantwoordelijkheidsheffing wordttoegepast,het
percentagedaarvanvasttestellenopeenforfaitair
niveauvan3%vandeinterventieprijs dieindeeerste
maandvanhetverkoopseizoen 1986/1987geldtvoor
zachtetarwe,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1986/1987:
1.wordendevoordesectorgranengeldendeprijzen
indebijlagevastgesteld ;
2.wordtdeinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoeldemedeverantwoordelijkheids ­
heffingvastgesteldop5,38Ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1986.')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)Ziebladzijde29vanditPublikatieblad .
3)PBnr.C85van14.4.1986,blz.1.
4)PBnr.C120van20.5.1986.
5)PBnr.C118van20.5.1986,blz.1.

Nr.L139/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
BIJLAGE
(Ecu/ton) (Ecu/ton)
ZACHTETARWE
Interventieprijs ('):
—Gemeenschap vandeTien
—Spanje
RichtprijsMAÏS
Interventieprijs :
—Gemeenschap vandeTien
—Spanje
Gemeenschappelijke richtprijs179,44
172,58
256,16179,44
172,58
233,86
ROGGE
Interventieprijs (2)
—Gemeenschap vandeTien
—Spanje
RichtprijsSORGHO
Interventieprijs :
—Gemeenschap vandeTien
—Spanje
Gemeenschappelijke richtprijs170,47
159,05
233,86170,47
156,53
233,86
GERST
Interventieprijs :
—Gemeenschap vandeTien
—Spanje
Gemeenschappelijke richtprijsDURUMTARWE
Interventieprijs :
—Gemeenschap vandeTien
—Spanje
Richtprijs170,47
156,53
233,86299,60
211,06
357,70
(')Deprijswordtmet3,59Ecu/tonverhoogdvoorzachtebroodtarwedievoldoetaandespecifiekekwaliteitseisen vanVerorde­
ning(EEG)nr.1570/77.
(2)Deprijswordtmet8,97Ecu/tonverhoogdvoorbroodroggedievoldoetaandespecifiekekwaliteitseisen vanVerordening
(EEG)nr.1570/77.