20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/61
VERORDENING (EEG)Nr.3044/76VANDERAAD
van9december1976
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorherenbovenkleding ,enjongensbovenkleding ,vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitMalta(1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,schillende,regelingenvasttestellenvoorenerzijds
deLid-StatenderGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling enanderzijdsdenieuweLid­
Staten;
Overwegende datvanaf1januari1974aanMalta
eennietmindergunstigebehandelingwordtverleend
danaandelandendievoordealgemenepreferenties .
inaanmerkingkomen;dat'hetdaaromdienstigis
derechtengeheelteschorsenenhetcontingentvoor
1977op815tontebrengen,waarvan364tonvoor
deLid-StatenvandeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling en451tonvoordenieuwe
Lid-Staten;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatindeop5december1970onder­
tekendeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enMalta(*)eninhetProtocol
datenkelebepalingenvastlegtmetbetrekkingtot
dezeOvereenkomst inverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap (2),de-openingdoordeGemeenschap
wordtbepaaldvaneenjaarlijkscommunautair tarief­
contingentvan730tonvoorherenbovenkleding en
jongensbovenkleding ,vanpost61.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitMalta;
datdegemeenschappelijke verklaringbijditProtocol
deverdelingvandittariefcontingent overdeLid­
Statenalsvolgtbepaalt:300tonvoordeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling en430
tonvoordenieuweLid-Staten;datdeeerstefase
vandeOvereenkomst echterop30juni1977afloopt
endatkrachtensbijlageIvandeOvereenkomst de
clausuleproratatemporisophetcontingentsvolume
vantoepassingis;datdeGemeenschapvoornemens
ishaarhandelsbetrekkingen metMaltainstandte
houden;datdeibepalingendievoordetweedefase
zullengelden,nietmindergunstigmoetenzijndan
diewelkevoordeeerstefasezijnvastgesteld;dat
hetwenselijkschijnthetcommunautair tariefcontin­
gentvoorhetgehelejaar1977.teopenenteneinde
dehandelsstromen vandebetrokkenproduktenniet
teverstoren;datdeaanditcontingentverbonden
rechtenopgrondvanbijlageIvandeOvereenkomst
30%bedragenvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordebetrokkenproduk­
ten;dathetteneindedebijzonderebepalingenvan
genoemdProtocolinachttenemendienstigisver­Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro­
duktentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldebovenkleding aantesluiten,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
vandebetrokkenproduktenuitMalta,overeen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
basisvandeeconomische vooruitzichten voorde
betrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistischegegevens
beschikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehier­
ingenoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:(*)PBnr.L61van14.3.1971,blz.2.
(•)PBnr.L111van28.4.1976,blz.3.

Nr.L350/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
(in%werkingvereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedeuitputtingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;1973 1974 1975
Duitsland 31,016,242,9
Benelux 35,145,512,1
Frankrijk 11,922,938,8
Italië 22,015,46,2
Denemarken 77,460,945,4
Ierland 0,50,72,3
VerenigdKoninkrijk 22,138,452,3
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Overwegende dat,rekeninghoudendemetdezege­
gevens,alsmedemetdeteverwachtenontwikkeling
vandemarktvandegenoemdeproduktengedurende
hetjaar1977enmetnamemetderamingenvan
bepaaldeLid-Staten,depercentagesvoordeeerste
verdelingvandecommunautaire contingenten bij
benaderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Duitsland 65,
Benelux 18,
Frankrijk 13,
Italië 4,
Denemarken 35,
Ierland 1,
VerenigdKoninkrijk 64;Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1977,
wordteentariefcontingent van815tonindeGe­
meenschapgeopendvoorherenbovenkleding enjon­
gensbovenkleding vanpost61.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvanoorspronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvolle­
digtoegepast.
3.Vanhetcontingentwordt364tonoverdeLid­
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstellingverdeeld.
4.Vanhetcontingentwordt451tonoverdenieuwe
Lid-Statenverdeeld.Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
decontingenten intweegedeeltentesplitsen,waar­
vandeeerstegedeeltenoverdeLid-Statenworden
verdeeld,terwijldetweedegedeeltendereserves
vormentervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijke quo­
tumhebbenopgebruikt;dathet,teneindeaande
importeursvanelkeLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen,dienstigisdeeerstegedeeltenvande
contingentenvasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegevalcirca67%vanhetcontingents­
volumezoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;datder­
gelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenwor­
denverrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwel
geheelisbenut,enwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoe­
tengeldentotaanheteindevandecontingents­
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­Artikel2
1.Vanhetinartikel1,lid3,genoemdevolume
wordteeneerstegedeeltevan243tonoverdeLid­
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling verdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,geldentotenmet31december
1977,belopendevolgendehoeveelheden :

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/63 20.12.76
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
meedietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.Benelux
Duitsland
Frankrijk
Italië44ton,
158ton,
31ton,
10ton.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.Hettweedegedeelte,dat121tonbeloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.
2.Vanhetintartikel1,lid4,genoemdevolume
wordteeneerstegedeeltevan300tonoverdenieuwe
Lid-Stiatenverdeeld;dequotadie,(behoudenshet
bepaaldeinartikel5,geldentotenmet31december
1977belopendevolgendehoeveelheden :Artikel5
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk105ton,
3ton,
192ton.DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15septem­
ber197720%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor­
ten,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1977aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1977heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .Hettweedegedeelte,dat151tonbeloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.
Artikel3
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Sta­
tenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alle
Lid-Statenkennisvandeuitputtingsgraad vande
reserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977in
kennisvandestandderreservesnadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen . 1
Zijzieteroptoedatdeopnemingwiaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht
medehoeveelditoverschotbedraagt.1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindeover­
eenkomstigereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan15%
vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijke quotum,hetdoorhemopgeno­
mentweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,
gaathij,opdeinlid1omschrevenwijze,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserves
zijnuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeinde'leden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanarti­
kel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerde aande­
leninhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.

Nr.L350/64 20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel9 3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotaafnaargelangdatdeprodukten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandeqiuotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel8Artikel10
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotumisafgeboekt.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.J.J.MERTENS