++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1798/75 VAN DE RAAD

van 10 juli 1975

betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 28 ,

Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat , ten einde zowel het vrije verkeer van ideeën als de uitoefening van culturele activiteiten en het verrichten van wetenschappelijk onderzoek binnen de Gemeenschap te bevorderen , de invoer van voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard zoveel mogelijk dient te worden vrijgesteld van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat bovendien de Overeenkomst van Florence , die werd uitgewerkt onder auspiciën van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs , Wetenschap en Cultuur ( UNESCO ) , welke op 21 mei 1952 in werking trad en welke in de meeste Lid-Staten de basis vormt voor de daarop van toepassing zijnde bepalingen , in het toestaan van dergelijke douanevrijstellingen voorziet ;

Overwegende dat de toepassing van de douanevrijstellingen voor voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard in de gehele Gemeenschap uniform dient te zijn ;

Overwegende dat meer in het bijzonder met betrekking tot de wetenschappelijke instrumenten of apparaten , en ten einde rekening te houden met de mogelijkheden van vervaardiging door de industrieën in de Gemeenschap , het verlenen van de vrijstelling afhankelijk dient te worden gesteld van de voorwaarde dat instrumenten of apparaten met dezelfde wetenschappelijke waarde niet in de Gemeenschap - en niet alleen niet in de Lid-Staat die deze wenst in te voeren - beschikbaar zijn ;

Overwegende dat er geen aanleiding bestaat om deze voorwaarde te stellen wanneer het gaat om instrumenten of apparaten die als gift worden gezonden aan een instelling die voor de vrijstelling van rechten in aanmerking komt ; dat het evenwel , ter voorkoming van elke vorm van misbruik , van belang is het verlenen van de vrijstelling afhankelijk te stellen van de voorwaarden dat de gever met de betrokken gift generlei commercieel oogmerk nastreeft ;

Overwegende dat er , ten einde op communautair niveau te kunnen constateren dat de voor het verlenen van de vrijstelling vereiste voorwaarden zijn vervuld , een communautaire overlegprocedure moet worden ingesteld in het kader van een comité , zodat een nauwe en doelmatige samenwerking op dit gebied mogelijk wordt tussen de Lid-Staten en de Commissie ;

Overwegende dat het van belang is , de uniforme toepassing van deze verordening te waarborgen en hiertoe een communautaire procedure in te stellen die het mogelijk maakt binnen een passende termijn de toepassingsbepalingen daarvan vast te stellen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De invoer van de in bijlage I opgenomen voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard geschiedt met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief , ongeacht het gebruik waartoe deze voorwerpen zijn bestemd .

Artikel 2

1 . De invoer van de in bijlage II opgenomen voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard geschiedt met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief , wanneer zij bestemd zijn :

- hetzij voor openbare instellingen en organisaties of instellingen en organisaties van openbaar nut van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard ,

- hetzij voor instellingen en organisaties vallende onder de categorieën , die achter ieder voorwerp in kolom 3 van bedoelde bijlage zijn vermeld , voor zover deze als zodanig toestemming hebben van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om deze goederen vrij van rechten in te voeren .

2 . De in lid 1 bedoelde vrijstelling wordt rechtstreeks verleend door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de instelling of organisatie is gelegen waarvoor de betrokken voorwerpen zijn bestemd , en zulks op aanvraag van laatstgenoemde .

Artikel 3

1 . De invoer van de niet in artikel 2 bedoelde wetenschappelijke instrumenten en apparaten , die uitsluitend worden ingevoerd voor het onderwijs of zuiver wetenschappelijk onderzoek , geschiedt met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief , wanneer :

a ) zij bestemd zijn :

- hetzij voor openbare instellingen of instellingen van openbaar nut , wier voornaamste bezigheid het onderwijs of het wetenschappelijk onderzoek is , en voor diensten die onder een openbare instelling of een instelling van openbaar nut ressorteren en wier voornaamste bezigheid het onderwijs of het wetenschappelijk onderzoek is ;

- hetzij voor particuliere wetenschappelijke of onderwijsinstellingen die als zodanig toestemming hebben van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om deze goederen vrij van rechten in te voeren ,

en wanneer

b ) geen instrumenten of apparaten van overeenkomstige wetenschappelijke waarde in de Gemeenschap worden vervaardigd .

2 . Mits het noodzakelijke bewijs wordt geleverd , is de in lid 1 bedoelde vrijstelling van toepassing op delen , reservedelen en toebehoren , die noodzakelijk zijn voor de werking van de wetenschappelijke instrumenten en apparaten die zelf met vrijstelling van rechten kunnen worden ingevoerd .

3 . Voor de toepassing van het bepaalde in dit artikel :

- wordt onder " zuiver wetenschappelijk onderzoek " verstaan , het onderzoek dat voor niet-commerciële doeleinden wordt verricht ;

- wordt de gelijkheid van de wetenschappelijke waarde beoordeeld door de kenmerken en bijzonderheden van het instrument of het apparaat , waarvoor de in artikel 4 bedoelde aanvraag om vrijstelling werd gedaan , te vergelijken met die van het overeenkomstige instrument of apparaat dat in de Gemeenschap wordt vervaardigd , ten einde vast te stellen of dit laatstgenoemde voor dezelfde wetenschappelijke doeleinden kan worden gebruikt als waartoe het instrument of apparaat , waarvoor de aanvraag om vrijstelling werd gedaan , is bestemd en of het vergelijkbare diensten kan bewijzen ;

- een wetenschappelijk instrument of apparaat wordt beschouwd als in de Gemeenschap te worden vervaardigd wanneer zijn leveringstermijn op het ogenblik van bestelling , de handelsgebruiken in de desbetreffende produktiesector in aanmerking genomen , niet aanzienlijk langer is dan de leveringstermijn van het instrument of apparaat waarvoor de in artikel 4 bedoelde aanvraag om vrijstelling wordt ingediend of wanneer hij laatstgenoemde leveringstermijn niet in die mate overschrijdt , dat de aanvankelijk voor dit instrument of apparaat bepaalde bestemming of gebruik hierdoor sterk in het gedrang zou komen .

4 . In elk geval zijn de gebruikelijke voor uitrusting bestemde materialen van vrijstelling uitgesloten , tenzij deze bepaalde kenmerken vertonen die de in de Gemeenschap vervaardigde materialen niet bezitten .

Artikel 4

De in artikel 3 bedoelde vrijstelling wordt verleend door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de instelling of organisatie is gelegen waarvoor de betrokken voorwerpen zijn bestemd , en zulks op aanvraag van laatstgenoemde .

Het verlenen van de vrijstelling wordt afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat aan de hand van toepassingsbepalingen overeenkomstig de in artikel 9 bedoelde procedure is vastgesteld dat instrumenten of apparaten met dezelfde wetenschappelijke waarde als de instrumenten of apparaten waarvoor vrijstelling van invoerrechten wordt gevraagd , niet in de Gemeenschap worden vervaardigd .

Artikel 5

Het verlenen van de vrijstelling voor wetenschappelijke instrumenten en apparaten die als gift worden gezonden aan de in artikel 3 , lid 1 , sub a ) , bedoelde instellingen , wordt niet afhankelijk gesteld van de in artikel 3 , lid 1 , sub b ) , en artikel 4 , tweede alinea , gestelde voorwaarden .

Onder de voorwaarden neergelegd in uitvoeringsbepalingen die volgens de in artikel 9 bedoelde procedure worden vastgesteld , moet echter worden geconstateerd dat de gever met de gift van deze wetenschappelijke instrumenten en apparaten generlei commercieel oogmerk nastreeft .

Artikel 6

1 . De in bijlage II opgenomen voorwerpen en wetenschappelijke instrumenten en apparaten , die onder de in de artikelen 3 tot en met 5 vastgestelde voorwaarden met vrijstelling van rechten werden ingevoerd , mogen zonder voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat , welke naar gelang van het geval , is bedoeld bij artikel 2 , lid 2 , of artikel 4 , niet het voorwerp uitmaken van een lening , verhuring of overdracht , onder bezwarende titel of om niet .

2 . In geval van lening , verhuring of overdracht , onder bezwarende titel of om niet , aan een instelling of organisatie , die overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , of artikel 3 , lid 1 , sub a ) , voor de vrijstelling van rechten in aanmerking komt , blijft de vrijstelling van kracht , voor zover bedoelde instelling of organisatie het voorwerp , het instrument of het apparaat voor doeleinden gebruikt welke recht geven op het verlenen van deze vrijstelling .

In de overige gevallen wordt de verwezenlijking van de lening , verhuring of overdracht onder bezwarende titel of om niet , afhankelijk gesteld van de voorafgaande betaling van douanerechten , tegen het op het tijdstip van de lening , verhuring of overdracht van kracht zijnde percentage , zulks naar de soort en op de grondslag van de douanewaarde die op die datum als juist zijn erkend of aanvaard door de bevoegde autoriteit , welke , naar gelang van het geval , is bedoeld bij artikel 2 , lid 2 , of artikel 4 .

Er worden evenwel geen douanerechten geheven indien de in bijlage II , sub C , bedoelde voorwerpen zonder winstoogmerk worden geleend , verhuurd of overgedragen aan blinden .

Artikel 7

1 . Er wordt een Comité voor vrijdom van douanerechten ingesteld , hierna te noemen het " Comité " , dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de Commissie .

2 . Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .

Artikel 8

Het Comité onderzoekt elke aangelegenheid betreffende de toepassing van deze verordening , die door zijn Voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat , aan de orde wordt gesteld .

Artikel 9

1 . De bepalingen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van artikel 2 , artikel 3 , artikel 4 , tweede alinea , artikel 5 , tweede alinea en artikel 6 worden vastgesteld volgens de in lid 2 en 3 omschreven procedure .

2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de vast te stellen bepalingen . Het Comité brengt over dit ontwerp zijn advies uit binnen een termijn die de Voorzitter kan bepalen naargelang van de urgentie van de betrokken aangelegenheid . Het spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De Voorzitter neemt geen deel aan de stemming .

3 . a ) De Commissie stelt de beoogde bepalingen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .

b ) Wanneer de beoogde bepalingen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen bepalingen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .

c ) Indien na verloop van een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad , deze geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde bepalingen door de Commissie vastgesteld .

Artikel 10

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 10 juli 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

E . COLOMBO

( 1 ) PB nr . C 85 van 18 . 7 . 1974 , blz . 10 .

( 2 ) PB nr . C 109 van 19 . 9 . 1974 , blz . 27 .

BIJLAGE I

A . Boeken , publikaties en documenten en ander drukwerk

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

49.11 * Prenten , gravures , foto's en ander drukwerk , ongeacht de wijze waarop zij zijn vervaardigd : *

* ex B . andere : *

* - Boeken en documenten , andere dan die van post 49.01 verkregen via andere procédés dan drukken , met inbegrip van micro-reprodukties op een ondoorschijnende drager *

* - officiële overheidspublikaties , dat wil zeggen officiële , parlementaire en administratieve documenten , gepubliceerd in het land van herkomst *

* - Aanplakbiljetten en andere drukwerken op het gebied van het vreemdelingenverkeer ( zoals brochures , reisgidsen , dienstregelingen , vouwbladen en dergelijke ) al of niet geïllustreerd , waaronder begrepen uitgaven van particuliere ondernemingen , welke zich ten doel stellen het reizen te stimuleren buiten het grondgebied van de Europese Gemeenschappen *

* - Publikaties welke tot doel hebben om het studeren buiten het grondgebied van de Europese Gemeenschappen te stimuleren *

* - Catalogi van boeken en publikaties , in de handel gebracht door uitgevers of door boekhandelaars , gevestigd buiten het grondgebied van de Europese Gemeenschappen *

* - Catalogi van films , van geluidsopnamen of van alle andere soorten visueel en auditief materiaal van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard , welke catalogi zijn uitgegeven door of namens de Verenigde Naties of van een van haar gespecialiseerde organisaties *

Opmerking :

van de vrijstelling zijn evenwel uitgezonderd , indien zij onder post 49.11 vallen :

a ) boeken , publikaties en documenten ( met uitzondering van catalogi alsmede aanplakbiljetten en publikaties op het gebied van vreemdelingenverkeer , hierboven bedoeld ) bepaaldelijk uitgegeven door of voor een particuliere reclameonderneming hoofdzakelijk voor reclamedoeleinden ,

b ) kranten en tijdschriften waarin de ruimte voor meer dan 70 % door advertenties in beslag wordt genomen ,

c ) al het andere materiaal ( behalve de bovenbedoelde catalogi ) waarin meer dan 25 % van de ruimte door advertenties in beslag wordt genomen . In geval van publikaties en afspraken op toeristisch gebied beef ; dit percentage slechts betrekking op particuliere commerciële advertenties .

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

ex 90.21 * Instrumenten , apparaten , toestellen en modellen , bestemd voor het geven van demonstraties ( voor onderwijs , voor tentoonstellingen , enz . ) , niet bruikbaar voor andere doeleinden : *

* - geografische , hydrografische of hemelkaarten met reliëf , verkregen via andere procédés dan drukken *

B . Visueel en auditief materiaal van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

37.04 * Platen en films , belicht , niet ontwikkeld ( negatieve en positieve ) : *

* A . cinematografische films : *

* ex II . andere positieve , van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard , geproduceerd door de Organisatie van de Verenigde Naties of een van haar gespecialiseerde organisaties *

ex 37.05 * Platen , niet geperforeerde films en geperforeerde films ( andere dan cinematografische films ) , belicht en ontwikkeld ( negatieve en positieve ) , van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard , geproduceerd door de Organisatie van de Verenigde Naties of een van haar gespecialiseerde organisaties *

37.07 * Andere cinematografische films , belicht en ontwikkeld , waarop enkel beelden - of waarop zowel beelden als geluid zijn vastgelegd ( negatieve en positieve ) : *

* ex B . andere positieve , van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard , geproduceerd door de Organisatie van de Verenigde Naties of een van haar gespecialiseerde organisaties *

92.12 * Grammofoonplaten , platen , cilinders , rollen , banden , films , draad , enz . geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen , voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden ; galvanische vormen en matrijzen , voor het maken van platen : *

* B . andere *

* ex II . andere , van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard , geproduceerd door de Organisatie van de Verenigde Naties of een van haar gespecialiseerde organisaties *

C . Voorwerpen bestemd voor blinden

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

ex 49.03 * Prentenalbums , prentenboeken , tekenboeken en kleurboeken , gebrocheerd , gekartonneerd , ingenaaid of ingebonden , voor kinderen , in reliëfdruk voor blinden *

49.11 * Prenten , gravures , foto's en ander drukwerk , ongeacht de wijze waarop zij zijn vervaardigd : *

* ex B . andere , in reliëfdruk voor blinden *

BIJLAGE II

A . Visueel en auditief materiaal van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde instellingen of organisaties *

37.04 * Platen en films , belicht , niet ontwikkeld ( negatieve en positieve ) : * Alle organisaties ( met inbegrip van de radio - en televisieomroeporganen ) die toestemming hebben van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om deze goederen vrij van rechten in te voeren ten einde deze uitsluitend zelf te gebruiken , dan wel ten gebruike te laten aan eveneens door bovengenoemde autoriteiten erkende openbare of particuliere instellingen of verenigingen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard *

* A . cinematografische films : * *

* ex II . andere positieve van opvoedkundige , wetenschappelijke en culturele aard * *

ex 37.05 * Platen , niet geperforeerde films en geperforeerde films ( andere dan cinematografische films ) , belicht en ontwikkeld ( negatieve en positieve ) van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard * Alle organisaties ( met inbegrip van de radio - en televisieomroeporganen ) die toestemming hebben van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om deze goederen vrij van rechten in te voeren ten einde deze uitsluitend zelf te gebruiken , dan wel ten gebruike te laten aan eveneens door bovengenoemde autoriteiten erkende openbare of particuliere instellingen of verenigingen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard *

37.07 * Andere cinematografische films , belicht en ontwikkelt , waarop enkel beelden of waarop zowel beelden als geluid zijn vastgelegd ( negatieve en positieve ) : * *

* B . andere positieve : * *

* ex I . Filmjournaals ( al of niet met geluidsstroken ) , welke actuele gebeurtenissen vertonen op het moment van invoer en waarvan ten hoogste twee kopieën per onderwerp voor reproductiedoeleinden worden ingevoerd * Alle organisaties ( met inbegrip van de radio - en televisieomroeporganen ) die toestemming hebben van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om deze goederen vrij van rechten in te voeren *

* II . andere , van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard * Alle organisaties ( met inbegrip van de radio - en televisieomroeporganen ) die toestemming hebben van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om deze goederen vrij van rechten in te voeren ten einde deze uitsluitend zelf te gebruiken , dan wel ten gebruike te laten aan eveneens door bovengenoemde autoriteiten erkende openbare of particuliere instellingen of verenigingen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard *

49.11 * Prenten , gravures , foto's en ander drukwerk , ongeacht de wijze waarop zij zijn vervaardigd : * Openbare of particuliere instellingen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard , die toestemming hebben van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om deze goederen vrij van rechten in te voeren *

* ex B . andere : * *

* - Wandplaten uitsluitend bestemd voor demonstratie en onderwijsdoeleinden * *

ex 90.21 * Instrumenten , apparaten , toestellen en modellen , bestemd voor het geven van demonstraties ( voor onderwijs , voor tentoonstellingen , enz . ) , niet bruikbaar voor andere doeleinden : * Openbare of particuliere instellingen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard , die toestemming hebben van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om deze goederen vrij van rechten in te voeren *

* - Modellen , maquettes en wandkaarten uitsluitend bestemd voor demonstratie en onderwijsdoeleinden * *

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde instellingen of organisaties *

92.12 * Grammofoonplaten , platen , cilinders , rollen , banden , films , draad , enz . geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen , voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden ; galvanische vormen en matrijzen voor het maken van platen : * Alle instellingen ( met inbegrip van de radio - en televisieomroeporganen ) of openbare of particuliere verenigingen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard , die toestemming hebben van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om deze goederen vrij van rechten in te voeren *

* ex B . andere : * *

* - van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard * *

B . Voorwerpen welke deel uitmaken van verzamelingen en kunstvoorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde instellingen of organisaties *

Diversen * Voorwerpen welke deel uitmaken van verzamelingen en kunstvoorwerpen die niet voor de verkoop zijn bestemd * Musea , kunstgalerijen en andere openbare instellingen , die toestemming hebben van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om deze voorwerpen vrij van rechten in te voeren *

C . Voorwerpen bestemd voor blinden

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde instellingen of organisaties *

ex 66.02 * Wandelstokken ( alpenstokken en zitstokken daaronder begrepen ) , zwepen , rijzwepen en dergelijke : * Alle blindeninrichtingen of verenigingen tot hulp aan blinden , die toestemming hebben van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om deze goederen vrij van rechten in te voeren *

* - witte wandelstokken voor blinden * *

84.51 * Schrijfmachines zonder telwerk ; machines voor het invullen en waarmerken van cheques : * Alle blindeninrichtingen of verenigingen tot hulp aan blinden , die toestemming hebben van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om deze goederen vrij van rechten in te voeren *

* ex A . Schrijfmachines : * *

* - aangepast aan gebruik door blinden * *

90.19 * Orthopedische toestellen ( medisch-chirurgische gordels daaronder begrepen ) ; breukspalken en andere artikelen en apparaten voor de behandeling van breuken in het beendergestel ; kunstgebitten , kunsttanden , kunstogen , kunstledema - en en dergelijke artikelen ; hoorapparaten voor hardhorigen en andere voor het verhelpen of verlichten van gebreken of van kwalen dienende apparatuur , die door de patiënt in de hand wordt gehouden of op andere wijze wordt gedragen , dan wel wordt geïmplanteerd : * Alle blindeninrichtingen of verenigingen tot hulp aan blinden , die toestemming hebben van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om deze goederen vrij van rechten in te voeren *

* B . Hoorapparaten voor hardhorigen en andere voor het verhelpen of verlichten van gebreken of van kwalen dienende apparatuur , die door de patient in de hand wordt gehouden of op andere wijze wordt gedragen , dan wel wordt geïmplanteerd : * *

* ex II . andere * *

* - Toestellen die blinden in staat stellen zich veilig te bewegen * *

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde instellingen of organisaties *

ex 91.01 * Zakhorloges , polshorloges en dergelijke , stophorloges daaronder begrepen * Alle blindeninrichtingen of verenigingen tot hulp aan blinden , die toestemming hebben van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om deze goederen vrij van rechten in te voeren *

* - Braillehorloges , met kasten gemaakt uit ander materiaal dan edele metalen * *

97.04 * Artikelen voor gezelschapsspellen ( spellen met motor of met drijfwerk voor openbare gelegenheden , tafeltennisspellen , biljarten en speciale tafels voor casinospellen daaronder begrepen ) : * Alle blindeninrichtingen of verenigingen tot hulp aan blinden , die toestemming hebben van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om deze goederen vrij van rechten in te voeren *

* ex B . andere : * *

* - Tafels voor spellen met toebehoren aangepast aan het gebruik door blinden * *

Diversen * Andere voorwerpen ( zoals leestoestellen voor blinden ) , speciaal ontworpen voor de opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele ontwikkeling van blinden * Alle blindeninrichtingen of verenigingen tot hulp aan blinden , die toestemming hebben van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om deze goederen vrij van rechten in te voeren