21.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/19
VERORDENING (EEG)Nr.3711/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
betreffendedeverkoopovereenkomstig deinVerordening (EEG)nr.2539/84
vastgesteldeprocedurevandoorbepaaldeinterventiebureaus opgeslagenenvoor
uitvoerbestemdrundvleeszonderbeen,houdendewijzigingvanVerordening
(EEG)nr.569/88enhoudendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.3183/90
artikel5,lid2,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
2539/84;
Overwegendedat,geziendeprijzendieinhetkadervan
dezeverkoopzijnvastgesteldomdeafzetvanbepaalde
delenmogelijktemaken,moetwordenbepaalddatdeze
delen,wanneerzijwordenuitgevoerd,nietinaanmerking
kunnenkomenvoordeindesectorrundvleesperiodiek
vastgestelderestituties;
Overwegendedatdedoordeinterventiebureaus opge­
slagenproduktenwelkebestemdzijnvooruitvoer,onder
detoepassingvallenvanVerordening (EEG)nr.569/88
vandeCommissie(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3367/90(9);datdebijlagevangenoemdeveror­
deningmoetwordengewijzigd;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3183/90vande
Commissie(I0)moetwordeningetrokken ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2539/84vande
Commissievan5september1984houdendebijzondere
voorschriftenvoorbepaaldesoortenverkoopvanbevroren
rundvleesuitdevoorradenvandeinterventiebureaus (3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1809/87(4),voorziet
indemogelijkheidombijdeverkoopvanrundvleesuit
interventievoorraden eenprocedureintweefasentoete
passen;datopgrondvanVerordening (EEG)nr.2824/85
vandeCommissievan9oktober1985houdendeuitvoe­
ringsbepalingen voordeverkoopvanbevrorenrundvlees,
zonderbeen,uitinterventievoorraden datbestemdisom
hetzijinongewijzigdestaat,hetzijnaversnijdingen/of
herverpakking tewordenuitgevoerd(f)deprodukten
onderbepaaldevoorwaardenherverpaktmogenworden;
Overwegendedateenaantalinterventiebureaus Overeen
grotevoorraadinterventievlees zonderbeenbeschikt;dat
moetwordenvoorkomendatditvleesnoglangerwordt
opgeslagenwegensdehogekostendiedaaruitvoort­
vloeien;daterinsommigederdelandenafzetmogelijk­
hedenzijnvoordebetrokkenprodukten;dathetdienstig
iseendeelvanditvleesvoorverkoopaantebiedenover­
eenkomstigdeVerordeningen (EEG)nr.2539/84en
(EEG)nr.2824/85;
Overwegendedatvoordeuitvoervanhetbetrokkenvlees
eentermijnmoetwordenvastgesteld;datdezetermijn
moetwordenvastgesteldmetinachtneming vanhet
bepaaldeinartikel5,onderb),vanVerordening (EEG)nr.
2377/80vandeCommissievan4september1980
houdendebijzonderebepalingenvoordetoepassingvan
hetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten indesector
rundvlees(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2996/900;
Overwegendedat,omtegaranderendathetverkochte
vleesookwerkelijkwordtuitgevoerd,moetwordenvoor­
zieninhetstellenvaneenzekerheidalsbedoeldinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overgegaanwordttotdeverkoopvanongeveer:
—3000tonvlees,zonderbeen,uitdevoorradenvanhet
Ierseinterventiebureau enaangekochtvóór1
december1990;
—3000tonvlees,zonderbeen,uitdevoorradenvanhet
interventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijken
aangekochtvóór1oktober1990;
—2000tonvlees,zonderbeen,uitdevoorradenvanhet
Italiaanseinterventiebureau enaangekochtvóór1
december1990.
2.Ditvleesisbestemdvooruitvoer.
3.Dezeverkoopvindtplaatsovereenkomstig het
bepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.2539/84en
(EEG)nr.2824/85,ondervoorbehoudvanhetbepaaldein
deonderhavigeverordening .
DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.985/81vande
Commissie(u)zijnnietvantoepassingbijdezeverkoop. (')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L238van6.9.1984,blz.13.
(4)PBnr.L170van30.6.1987,blz.23.
OPBnr.L268van10.10.1985,blz.14.
(«)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L286van18.10.1990,blz.17.(8)PBnr.L55van1.3.1988,blz.1.
OPBnr.L326van24.11.1990,blz.27.
(10)PBnr.L304van1.11.1990,blz.75.
(n)PBnr.L99van10.4.1981,blz.38.

Nr.L358/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.90
Artikel4
Voorhetonderb)vanbijlageIgenoemdevleesdatop
grondvandezeverordeningwordtverkochtwordengeen
uitvoerrestituties toegekend.
Artikel5
Aandebijlage,deelI„Produktenvooruitvoerindestaat
waarinzijuitdeinterventievoorraad zijnuitgeslagen",van
Verordening (EEG)nr.569/88wordenhetonderstaande
puntendedaaropbetrekkinghebbendevoetnoottoege­
voegd:
„74.Verordening (EEG)nr.3711/90vande
Commissievan19december1990betreffendede
verkoopovereenkomstig deinVerordening
(EEG)nr.2539/84vastgesteldeprocedurevan
doorbepaaldeinterventiebureaus opgeslagenen
vooruitvoerbestemdrundvleeszonderbeen(74).4.Dekwaliteitenendeminimumprijzen bedoeldin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2539/84zijn
aangegeveninbijlageIbijdezeverordening .
5.Alleenoffertesdieuiterlijkop7januari1991om
12.00uurinhetbezitzijnvandebetrokkeninterventie­
bureauswordeninaanmerkinggenomen.
6.Belangstellenden kunnenophetinbijlageII
vermeldeadresinlichtingenverkrijgenoverdehoeveel­
hedenendeplaatsenwaardeproduktenzijnopgeslagen .
Artikel2
Deinartikel1bedoeldeproduktenmoetenwordenuitge­
voerdbinnenvijfmaandennadedatumwaarophet
verkoopcontract isgesloten.
Artikel3
1.Deinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2539/84bedoeldezekerheidwordtvastgesteldop30ecu
per100kg.
2.Deinartikel5,lid2,ondera),vanVerordening
(EEG)nr.2539/84bedoeldezekerheidwordtvastgesteld
op450ecuper100kgvleeszonderbeen.(74)PBnr.L358van21.12.1990,blz.19.".
Artikel6
Verordening (EEG)nr.3183/90wordtingetrokken .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

21.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/21
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Preciominimoexpresadoenecusportonelada(')—Mindstepriser iECU/ton(')—Mindest­
preise,ausgedrücktinECU/Tonne(')—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανά
τόνο(')—MinimumpricesexpressedinECUpertonne(l)—Prixminimauxexprimésenécus
partonne(')—Prezziminimiespressiinecupertonnellata(')—Minimumprijzen uitgedruktin
ecuperton(')—Preçomínimoexpressoemecusportonelada(M
1.IRELAND 2.UNITEDKINGDOM
7000
3300
2600
2600
2600
2600a)Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cube-rolls7000
3300
2600
2600
2600
2600
4400a)Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
b)Shinsandshanks
Clodandsticking
Ponies1100
1100
1100b)Briskets
Forequarters
Shins/shanks
Plates/Flanks600
1100
1100
500Thinflanks
Forequarterflanks
Briskets
Foreribs500
500
600
1100
3.ITALIA
a)Fuetto 7000
Roastbeef 3300
Scamone 2600
Fesaesterna 2600
Fesainterna 2600
Noce 2600
Girello 2600
b)Garretto/pesce 700
Collo/sottospalla 1000
Spalle/garretto 700
Pancia 500
Petto 700
Sottospalla 1000
Collo 1000
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)
n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)
No2173/79.
(')Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n"2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

Nr.L358/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
IRELAND: DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventi
nelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestra81,Roma
Tel.4957283—4959261
Telex613003