ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RICHTLIJN VAN DE RAAD van 22 december 1980 houdende aanpassing van Richtlijn 73/173/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van bepaalde gevaarlijke preparaten (oplosmiddelen) naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen (80/1271/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op de artikelen 22 en 146,

Overwegende dat de bijlage van Richtlijn 73/173/EEG van de Raad van 4 juni 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten betreffende de indeling, de verpakking en het kenmerken van bepaalde gevaarlijke preparaten (oplosmiddelen) (1), gewijzigd bij Richtlijn 80/781/EEG (2), moet worden aangevuld door toevoeging van de Griekse versies van de benamingen van de gevaarlijke stoffen (oplosmiddelen),

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage van Richtlijn 73/173/EEG worden de in de bijlage van deze richtlijn opgenomen Griekse benamingen ingevoegd.

Artikel 2

Vóór 1 januari 1981 stellen de Lid-Staten de bepalingen vast die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen, en maken deze bekend. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.

Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 januari 1981.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER (1)PB nr. L 189 van 11.7.1973, blz. 7. (2)PB nr. L 229 van 30.8.1980, blz. 57.

BIJLAGE Lijst betreffende de classificatie van de gevaarlijke stoffen (oplosmiddelen)

KLASSE I/a

Giftige stoffen

(Symbool : "Doodskop")

Stof >PIC FILE= "T0013954">

KLASSE I/b

Giftige stoffen

(Symbool : "Doodskop")

Stof >PIC FILE= "T0013955">

KLASSE I/c

Giftige stoffen

(Symbool : "Doodskop")

Stof >PIC FILE= "T0013957">

KLASSE II/a

Schadelijke (minder giftige) stoffen

(Symbool : "Andreaskruis")

Stof >PIC FILE= "T0013958">

KLASSE II/b

Schadelijke (minder giftige) stoffen

(Symbool : "Andreaskruis")

Stof >PIC FILE= "T0013959">

KLASSE II/c

Schadelijke (minder giftige) stoffen

(Symbool : "Andreaskruis")

Stof >PIC FILE= "T0013960">

KLASSE II/d

Schadelijke (minder giftige) stoffen

(Symbool : "Andreaskruis")

Stof >PIC FILE= "T0013961">
RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 24 juni 1981

tot wijziging van Richtlijn 78/25/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake stoffen die kunnen worden toegevoegd aan geneesmiddelen om deze te kleuren

( 81/464/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat in artikel 1 van Richtlijn 78/25/EEG ( 3 ) is bepaald dat de Lid-Staten voor het kleuren van geneesmiddelen voor menselijk en veterinair gebruik slechts de stoffen toelaten die zijn opgenomen in bijlage I , rubrieken I en II , van de Richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (4 ) ;

Overwegende dat rubriek I van die bijlage betrekking heeft op kleurstoffen waarmede waren door en door en aan de oppervlakte worden gekleurd en rubriek II op kleurstoffen uitsluitend voor oppervlaktekleuring ;

Overwegende dat , voor wat geneesmiddelen betreft , handhaving van het onderscheid tussen kleuring door en door en aan de oppervlakte en uitsluitend oppervlaktekleuring , dat wordt gemaakt bij de kleuring van waren die voor consumptie door de mens zijn bestemd , niet gerechtvaardigd is uit een oogpunt van volksgezondheid ;

Overwegende dat het derhalve gewenst is Richtlijn 78/25/EEG dienovereenkomstig aan te passen ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 1 van Richtlijn 78/25/EEG wordt de volgende alinea toegevoegd :

" Bij geneesmiddelen wordt evenwel geen onderscheid gemaakt tussen kleurstoffen waarmede waren door en door en aan de oppervlakte worden gekleurd en kleurstoffen uitsluitend voor oppervlaktekleuring . "

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige bepalingen in werking treden om vóór 1 oktober 1981 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Luxemburg , 24 juni 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . M . V . van AARDENNE

( 1 ) PB nr . C 4 van 7 . 1 . 1980 , blz . 46 .

( 2 ) PB nr . C 113 van 7 . 5 . 1980 , blz . 36 .

( 3 ) PB nr . L 11 van 14 . 1 . 1978 , blz . 18 .

( 4 ) PB nr . 115 van 11 . 11 . 1962 , blz. 2645/62 .
RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 24 juni 1981

houdende wijziging van Richtlijn 72/464/EEG betreffende de belasting , andere dan omzetbelasting , op het verbruik van tabaksfabrikaten

( 81/463/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 99 en 100 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn 72/464/EEG van de Raad van 19 december 1972 betreffende de belasting , andere dan omzetbelasting , op het verbruik van tabaksfabrikaten ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/1275/EEG ( 3 ) , het besluit om van de ene harmonisatie-etappe naar de volgende over te gaan op voorstel van de Commissie door de Raad wordt genomen ;

Overwegende dat de tweede harmonisatie-etappe , welke bij Richtlijn 77/805/EEG ( 4 ) werd ingevoerd , op 30 juni 1981 ten einde loopt ;

Overwegende dat de bijzondere criteria die van toepassing zullen zijn tijdens een derde etappe , welke op 1 juli 1981 zou moeten ingaan , zijn opgenomen in een voorstel van de Commissie voor een richtlijn ( 5 ) ;

Overwegende dat het advies van het Economisch en Sociaal Comité op 25 februari 1981 ( 6 ) werd uitgebracht en dat het advies van het Europese Parlement nog niet is uitgebracht ;

Overwegende dat de Raad over genoemd voorstel geen besluit kan nemen vóór 30 juni 1981 ;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de tweede etappe opnieuw met zes maanden te verlengen ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 10 bis , lid 1 , van Richtlijn 72/464/EEG wordt de datum 30 juni 1981 vervangen door 31 december 1981 .

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Luxemburg , 24 juni 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G. M. V. van AARDENNE

( 1 ) Advies uitgebracht op 19 . 6 . 1981 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .

( 2 ) PB nr. L 303 van 31 . 12 . 1972 , blz. 1 .

( 3 ) PB nr. L 375 van 31 . 12 . 1980 , blz. 76 .

( 4 ) PB nr. L 338 van 20 . 12 . 1977 , blz. 22 .

( 5 ) PB nr. C 264 van 11 . 10 . 1980 , blz. 6 .

( 6 ) PB nr. C 138 van 9 . 6 . 1981 , blz. 47 .
RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 24 juni 1981

tot wijziging , in verband met de toetreding van Griekenland , van Richtlijn 79/695/EEG inzake de harmonisatie van de procedures voor het in het vrije verkeer brengen van goederen

( 81/465/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat ingevolge de toetreding van Griekenland het aantal stemmen dat , in het kader van de in artikel 26 , lid 2 , van Richtlijn 79/695/EEG van de Raad van 24 juli 1979 inzake de harmonisatie van de procedures voor het in het vrije verkeer brengen van goederen ( 2 ) vastgelegde procedure van het Comité , de meerderheid vormt , aanpassing behoeft ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 26 , lid 2 , van Richtlijn 79/695/EEG wordt " eenenveertig " vervangen door " vijfenveertig " .

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Luxemburg , 24 juni 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G. M. V. van AARDENNE

( 1 ) PB nr. C 144 van 15 . 6 . 1981 , blz. 33 .

( 2 ) PB nr. L 205 van 13 . 8 . 1979 , blz. 19 .
++++

ZEVENENDERTIGSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

VAN 9 APRIL 1981

TOT WIJZIGING VAN DE BIJLAGEN VAN RICHTLIJN 70/524/EEG VAN DE RAAD BETREFFENDE TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DE DIERVOEDING

( 81/332/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP RICHTLIJN 70/524/EEG VAN DE RAAD VAN 23 NOVEMBER 1970 BETREFFENDE TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DE DIERVOEDING ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 6 ,

OVERWEGENDE DAT IN RICHTLIJN 70/524/EEG IS BEPAALD DAT DE INHOUD VAN DE BIJLAGEN VOORTDUREND MOET WORDEN AANGEPAST AAN DE ONTWIKKELING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE KENNIS ;

OVERWEGENDE DAT CANTAXANTHINE REEDS MAG WORDEN AANGEWEND ALS KLEURSTOF IN PLUIMVEEVOER EN OOK KAN WORDEN TOEGESTAAN IN VOER VOOR BEPAALDE HUISDIEREN ;

OVERWEGENDE DAT IN ENKELE LID-STATEN MET SUCCES IS GEEXPERIMENTEERD MET HET GEBRUIK VAN ARPRINOCIDE ALS COCCIDIOSTATICUM ; DAT , ALTHANS OP NATIONAAL NIVEAU , VOORLOPIG EN ONDER BEPAALDE VOORWAARDEN TOESTEMMING VOOR EEN DERGELIJK GEBRUIK DIENT TE WORDEN VERLEEND IN AFWACHTING VAN TOELATING IN DE GEMEENSCHAP ALS GEHEEL ;

OVERWEGENDE DAT HET ONDERZOEK VAN BEPAALDE EMULGATOREN DIE MOMENTEEL IN BIJLAGE II VAN RICHTLIJN 70/524/EEG ZIJN OPGENOMEN EN UIT DIEN HOOFDE OP NATIONAAL NIVEAU KUNNEN WORDEN TOEGESTAAN , NIET BEEINDIGD IS ; DAT DE TOELATING VAN DEZE STOFFEN DERHALVE MET EEN BEPAALDE PERIODE DIENT TE WORDEN VERLENGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE RICHTLIJN VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DIERVOEDERS ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGEN BIJ RICHTLIJN 70/524/EEG WORDEN ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN BIJLAGE I , DEEL F " KLEURSTOFFEN MET INBEGRIP VAN PIGMENTEN " , WORDT PUNT 1 " CAROTENOIDEN EN XANTHOFYLEN " GELEZEN : ( ZIE P.B . )

2 . IN BIJLAGE II :

A ) DEEL B " COCCIDIOSTATICA EN ANDERE GENEESKRACHTIGE STOFFEN " , WORDT DE VOLGENDE POST TOEGEVOEGD : ( ZIE P.B . )

B ) DEEL C " EMULGATOREN , STABILISATOREN , VERDIKKINGSMIDDELEN EN GELEERMIDDELEN " , WORDT ONDER DE VOLGENDE POSTEN " 30 JUNI 1981 " VERVANGEN DOOR " 31 DECEMBER 1984 " :

NR . 7 KARAYAGOM

NR . 8 POLYGLYCEROL-POLYRICINOLEAAT

NR . 12 POLYOXYETHYLEEN-20-SORBITAANMONOLAURAAT

NR . 13 POLYOXYETHYLEEN-20-SORBITAANMONOPALMITAAT

NR . 14 POLYOXYETHYLEEN-20-SORBITAANMONOSTEARAAT

NR . 15 POLYOXYETHYLEEN-20-SORBITAANTRISTEARAAT

NR . 16 POLYOXYETHYLEEN-20-SORBITAANMONOOLEAAT

NR . 17 POLYOXYETHYLEEN-8-STEARAAT

NR . 18 POLYOXYETHYLEEN-40-STEARAAT

NR . 26 NATRIUM-DIOCTYL-SULFOSUCCINAAT

ARTIKEL 2

DE LID-STATEN DOEN DE NODIGE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN IN WERKING TREDEN OM UITERLIJK OP 30 JUNI 1981 AAN ARTIKEL 1 , PUNT 1 , TE VOLDOEN EN STELLEN DE COMMISSIE DAARVAN ONVERWIJLD IN KENNIS .

ARTIKEL 3

DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 9 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 270 VAN 14 . 12 . 1970 , BLZ . 1 .
RICHTLIJN VAN DE RAAD van 20 januari 1981 houdende zevende wijziging van de richtlijn van 23 oktober 1962 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (81/20/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de richtlijn van 23 oktober 1962 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/144/EEG (5), in bijlage II, sub b), de lijst van produkten bevat om kleurstoffen te verdunnen of op te lossen;

Overwegende dat het gebruik van caroteenachtige kleurstoffen E 160 en E 161 wordt vergemakkelijkt door de verdunning hiervan met carrageen (E 407) en Arabische gom (E 414) ; dat de Commissie bezig is het gebruik van alle stoffen die worden gebruikt voor verdunning en oplossing van kleurstoffen opnieuw te bezien en het daarom niet mogelijk is een definitief besluit te nemen over de vraag of deze twee stoffen in de Gemeenschap mogen worden gebruikt,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan bijlage II, sub b), van de richtlijn van 23 oktober 1962 worden de volgende stoffen toegevoegd volgens de daarin aangegeven voorwaarden: - carrageen (uitsluitend voor de kleurstoffen die opgenomen zijn onder de nummers E 160 en E 161 in bijlage I);

- Arabische gom (uitsluitend voor de kleurstoffen die zijn opgenomen onder de nummers E 160 en E 161 in bijlage I).

Artikel 2

De Lid-Staten doen de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden die nodig zijn om uiterlijk op 1 juli 1981 aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ch.A. van der KLAAUW

(1) PB nr. C 201 van 18.8.1979, blz. 13. (2) PB nr. C 147 van 16.6.1980, blz. 124. (3) PB nr. C 113 van 7.5.1980, blz. 9. (4) PB nr. 115 van 11.11.1962, blz. 2645/62. (5) PB nr. L 44 van 15.2.1978, blz. 20.
Richtlijn 81/934/EEG van de Raad van 17 november 1981 tot wijziging van Richtlijn 74/651/EEG inzake de bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter toepasselijke belastingvrijstellingen binnen de Gemeenschap



Publicatieblad Nr. L 338 van 25/11/1981 blz. 0025 - 0025

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0130

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0130



RICHTLIJN VAN DE RAAD van 17 november 1981 tot wijziging van Richtlijn 74/651/EEG inzake de bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter toepasselijke belastingvrijstellingen binnen de Gemeenschap ( 81/934/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikelen 99 en 100 , Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) , Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) , Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) , Overwegende dat het vaststellen van de tegenwaarde in nationale valuta van de bij Richtlijn 74/651/EEG van de Raad van 19 december 1974 inzake de bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter toepasselijke belastingvrijstellingen binnen de Gemeenschap ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/1034/EEG ( 5 ) , ingevoerde belastingvrijstelling zou leiden tot een vermindering in nationale valuta van de in een Lid-Staat van toepassing zijnde belastingvrijstelling ; dat in de huidige omstandigheden een dergelijke vermindering moet worden voorkomen , HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 1 , lid 2 , sub d ) , van Richtlijn 74/651/EEG worden de woorden " zestig Europese rekeneenheden " vervangen door " zeventig Ecu . " Artikel 2 1 . De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in werking treden om met ingang van 1 januari 1982 aan deze richtlijn te voldoen . 2 . De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de bepalingen die zij voor de toepassing van deze richtlijn vaststellen . Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel , 17 november 1981 . Voor de Raad De Voorzitter G. HOWE ( 1 ) PB nr. C 350 van 31 . 12 . 1980 , blz. 21 . ( 2 ) PB nr. C 144 van 15 . 6 . 1981 , blz. 76 . ( 3 ) PB nr. C 159 van 29 . 6 . 1981 , blz. 5 . ( 4 ) PB nr. L 354 van 30 . 12 . 1974 , blz. 57 . ( 5 ) PB nr. L 366 van 28 . 12 . 1978 , blz. 33 .
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 27 oktober 1981

tot wijziging van Richtlijn 75/275/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Nederland)

(81/875/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/666/EEG (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Gezien het advies van het Europese Parlement (4),

Overwegende dat in Richtlijn 75/275/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Nederland) (5) de Nederlandse gebieden worden vermeld die zijn opgenomen in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de Nederlandse Regering, overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG, heeft verzocht de lijst van de in de bijlage bij Richtlijn 75/275/EEG opgenomen gebieden te wijzigen overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn;

Overwegende dat de nieuwe gebieden op de lijst voldoen aan de criteria en waarden die overeenkomstig Richtlijn 75/275/EEG worden toegepast voor het afbakenen van deze gebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende voorts dat de totale oppervlakte van deze gebieden minder bedraagt dan 2,5 % van de totale oppervlakte van Nederland,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij Richtlijn 75/275/EEG opgenomen lijst van probleemgebieden in Nederland wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

CARRINGTON

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 180 van 14. 7. 1980, blz. 34.

(3) PB nr. C 160 van 30. 6. 1981, blz. 3.

(4) Advies uitgebracht op 16 oktober 1981 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(5) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 229.

BIJLAGE

»BIJLAGE - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO

PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 5, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG

1.2.3 // // // // Provincies // Aantal gebieden // Oppervlakte (ha) // // // // Groningen // 1 // 40 // Friesland // 10 // 2 897 // Drente // 5 // 220 // Overijssel // 7 // 2 041 // Gelderland // 10 // 1 695 // Utrecht // 2 // 92 // Noord-Holland // 2 // 415 // Zuid-Holland // 4 // 890 // Zeeland // 9 // 532 // Noord-Brabant // 4 // 1 582 // Limburg // 2 // 792 // // // // Nederland // 56 // 11 178" // // //
RICHTLIJN VAN DE RAAD van 19 oktober 1981 tot aanpassing van Richtlijn 80/778/EEG betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water, in verband met de toetreding van Griekenland (81/858/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 100 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat artikel 15, lid 2, van Richtlijn 80/778/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (2) dient te worden aangepast om rekening te houden met de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 198, eerste alinea, van het Verdrag het Economisch en Sociaal Comité heeft geraadpleegd over het voorstel van de Commissie ; dat het Comité zijn advies niet binnen de door de Raad gestelde termijn heeft kunnen uitbrengen ; dat artikel 198, tweede alinea, van het Verdrag de Raad de mogelijkheid biedt te handelen zonder het advies af te wachten ; dat de Raad het, in het licht van het belang van een spoedige aanvaarding van de vereiste wijzigingen, noodzakelijk acht van deze mogelijkheid gebruik te maken,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 15, lid 2, van Richtlijn 80/778/EEG wordt de term "eenenveertig stemmen" vervangen door de term "vijfenveertig stemmen".

Artikel 2

Deze richtlijn wordt van kracht op 1 januari 1981.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER

(1) PB nr. C 144 van 15.6.1981, blz. 37. (2) PB nr. L 229 van 30.8.1980, blz. 11.
RICHTLIJN VAN DE RAAD van 19 oktober 1981 tot aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand, in verband met de toetreding van Griekenland (81/854/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de bijlagen van Richtlijn 79/409/EEG (2) dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden met de toetreding van Griekenland,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I tot en met III van Richtlijn 79/409/EEG worden vervangen door de bijlagen I tot en met III van de onderhavige richtlijn.

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER

(1) PB nr. C 144 van 15.6.1981, blz. 37. (2) PB nr. L 103 van 25.4.1979, blz. 1.

BIJLAGE I

>PIC FILE= "T0020965">

>PIC FILE= "T0020966">

>PIC FILE= "T0020967">

>PIC FILE= "T0020968">

BIJLAGE II/1

>PIC FILE= "T0020969">

>PIC FILE= "T0020970">

BIJLAGE II/2

>PIC FILE= "T0020971">

>PIC FILE= "T0020972">

>PIC FILE= "T0020973">

>PIC FILE= "T0020974">

BIJLAGE III/1 - BIJLAGE III/2

>PIC FILE= "T0020975">

BIJLAGE III/3

>PIC FILE= "T0020976">
RICHTLIJN VAN DE RAAD van 19 oktober 1981 tot aanpassing van Richtlijn 79/869/EEG inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de Lid-Staten, in verband met de toetreding van Griekenland (81/855/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 100 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat artikel 11, lid 2, van Richtlijn 79/869/EEG van de Raad van 9 oktober 1979 inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de Lid-Staten (2) dient te worden aangepast om rekening te houden met de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 198, eerste alinea, van het Verdrag het Economisch en Sociaal Comité heeft geraadpleegd over het voorstel van de Commissie ; dat het Comité zijn advies niet binnen de door de Raad gestelde termijn heeft kunnen uitbrengen ; dat artikel 198, tweede alinea, van het Verdrag de Raad de mogelijkheid biedt te handelen zonder het advies af te wachten ; dat de Raad het, in het licht van het belang van een spoedige aanvaarding van de vereiste wijzigingen, noodzakelijk acht van deze mogelijkheid gebruik te maken,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 11, lid 2, van Richtlijn 79/869/EEG wordt de term "eenenveertig stemmen" vervangen door de term "vijfenveertig stemmen".

Artikel 2

Deze richtlijn wordt van kracht op 1 januari 1981.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER

(1) PB nr. C 144 van 15.6.1981, blz. 36. (2) PB nr. L 271 van 29.10.1979, blz. 44.