30.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/25
VERORDENING (EEG)Nr.985/69VANDECOMMISSIE
van29mei1969
betreffendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvanopgeslagenGrana-Padanokaas
inhetbezitvanhetItaliaanseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteeninschrijvinggehoudenvoordeverkoop
van2.168tonGrana-Padanokaas ,geproduceerd in
1967,welkeinhetbezitisvanhetItaliaanseinter­
ventiebureau .
Artikel2
1.DeinschrijvingwordtverrichtdoorhetIta­
liaanseinterventiebureau .
2.Hetinterventiebureau stelteenberichtvan
inschrijvingop.Inhetberichtvaninschrijvingwordt
metnamevermeld:
a)hetgewichtvaniederepartijdietekoopwordt
aangeboden ,
b)denummersvanelkepartij,
c)deliggingvanhetpakhuisofdepakhuizenwaar
departijenzijnopgeslagen,
d)determijnendeplaatsvoorhetindienenvande
inschrijvingen .
3.Onderpartijindezinvandezeverordening
wordtverstaaneenhoeveelheidkaasdiemethet
oogopdeinschrijvingissamengesteld .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),enmetnameopartikel35,
Overwegende dathetinterventiebureau inItaliëals
gevolgvanaankopenopgrondvanartikel22van
Verordeningnr.13/64/EEGvandeRaadvan5
februari1964houdendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindezuivelsector (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.1020/67/EEG(3),overkaasvoor­
radenbeschikt,diedegrensvanhunbewaarmoge­
lijkhedenbereiken;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1099/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeovergangsbepalingen metbetrekkingtot
bepaaldenationaleinterventiemaatregelen indesector
melkenzuivelprodukten (4)isbepaalddathetop­
nieuwopdemarktbrengenvanzuivelprodukten ,
dieinhetbezitzijnvandeinterventiebureaus inge­
volgeaankopenovereenkomstig artikel22vanVer­
ordeningnr.13/64/EEGplaatsvindtnadatdever­
koopsvoorwaarden voorelkgevalafzonderlijkzijn
bepaald;
Overwegendedatvoordeverkoopdeprocedurevan
inschrijvingdienttewordengekozenomallebelang­
hebbendeneengelijkebehandelingeneengelijketoe­
gangtotdeteverkopenproduktenteverzekeren;
Overwegendedathetdienstigisvoordeinschrijving
inhoofdzaakdezelfdeproceduretegebruikenwelke
inVerordening (EEG)nr.1107/68vandeCom­
missievan27juli1968houdendedeuitvoerings­
bepalingenbetreffendedeinterventiemaatregelen op
demarktvoorGrana-Padanokaas enParmigiano-
Reggiainokaas (5)isvoorgeschreven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,Artikel3
HetberichtvaninschrijvingwordtinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen eninde
circulairevanhetA.I.M.A. (AziendadiStatoper
gliinterventinelmercatoagricolo)gepubliceerd ,
uiterlijkopmaandag2juni1969.
Artikel4
Hetinterventiebureau treftdenodigemaatregelen
omhetdebelanghebbenden mogelijktemakenvóór
hunbiedingmonstersvandetekoopaangeboden
kaasteonderzoeken .
Artikel5
1.Debelanghebbenden nemenaandeinschrijving
deeldoorhetinterventiebureau hunschriftelijke
biedingtedoenperaangetekendebriefofdoorper­
soonlijkeafgifte.
2.Indebiedingwordenvermeld:
a)naamenadresvandeinschrijver,
b)nummervandedesbetreffende partij,HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.34van27.2.1964,blz.549/64.
(3)PBnr.311van21.12.1967,blz.14.
(4)PBnr.L184van29.7.1968,blz.12.
(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.29.

Nr.L128/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.69
Artikel11
Elkeinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
maaktaanhetinterventiebureau ,alsvoorschot,85%
vanhetbedragoverdatovereenkomtmetzijnbie­
ding,uiterlijkopdenegendedagvolgendeopde
dagvankennisgevingbedoeldbijartikel10.c)deinschrijvingsprijs per100kginItaliaanseva­
luta,binnenlandsebelastingenuitgeslotenafhet
koelhuiswaardekaasisopgeslagen.
3.Erkannietvooreengedeeltevaneenpartij
wordeningeschreven .Eenbiedingmetbetrekkingtot
verschillendepartijenwordtgeachtevenveelbiedin­
genalspartijenteomvatten.
4.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdezever­
gezeldgaat
a)vanhetstellenvaneenwaarborg,
b)vaneenverklaringvandeinschrijver,dathij
afzietvanelkeklachtinzakekwaliteitofeigen­
schappenvandeeventueelverkochtekaas.Artikel12
Artikel61.Zodrahetinartikel11bedoeldevoorschotis
betaaldbinnendegesteldetermijn,geefthetinter­
ventiebureau eenafhaalbewijsaf,waaropworden
vermeld:
a)hetnummervandetoegewezenpartij,
b)hetpakhuis,waarindezeisopgeslagen,
c)determijnbedoeldinlid2.
2.Deinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
neemtdekaasafbinneneenperiodevan30dagen
naontvangstvandeinartikel10bedoeldemedede­
ling.1.Dewaarborgbedraagt160rekeneenheden per
ton.
2.Dewaarborgbestaatnaarkeusvandebelang­
hebbendeuiteenchèqueopnaamvanhetinterventie­
bureau,ofuiteengarantiedievoldoetaandedoor
deItaliaanseRepubliekvastgesteldecriteria.
Artikel13
Artikel7
Determijnvoordeindieningvandeinschrijvingen
eindigtopdinsdag10juni1969om11uur.
Artikel81.Naovernemingvanhetproduktdoordein­
schrijverlaanwieeenpartijistoegewezen,deelt
hetinterventiebureau aandezelaatstehetbedrag
vandenogverschuldigde sommede.
2.Deinschrijver,aanwieeenpartijistoegewezen,
betaalt,uiterlijkopdeachtstedagvolgendeopde
dagvanontvangstvandemededelingbedoeldin
lid1,aanhetinterventiebureau hetinlid1bedoelde
bedrag.1.Metinachtnemingvandeontvangenbiedingen
wordtvolgensdeprocedurevanartikel30vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68eenminimumverkoopprijs
vastgesteldofbeslotengeengevolgtegevenaande
inschrijving .
2.Deminimumverkoopprijs kanperbetrokken
partijverschillendwordenvastgesteld .Artikel14
Artikel9
1.Opeenbiedingwordtnietingegaan,wanneer
degebodenprijsbenedendeminimumprijs ligt.
2.Onverminderd hetbepaaldeinlid1geschiedt
detoewijzingaandiegenedievoordedesbetreffende
partijdehoogsteprijsbiedt.Bijverschillende bie­
dingenmetdezelfdeprijswordtdoorhetinterventie­
bureaudoorlotingovergegaantottoewijzing .
3.Deuitdeaanbestedingvoortvloeiende rechten
enverplichtingen zijnnietoverdraagbaar .1.Dewaarborgwordtvoordiehoeveelheidvrij­
gegeven
a)waarvoordeinschrijverhetbijartikel13bedoelde
bedragheeftbetaald,
b)waarvoorgeengevolgwerdgegevenaande
bieding.
Dewaarborgwordtonmiddellijkvrijgegeven .
2.Uitgezonderd ingevalvanovermachtwordt
dewaarborgverbeurdvoordehoeveelheidwaarvoor
deinschrijver
a)debiedingvoordebeschikkingtottoewijzing
heeftingetrokken ,
b)hetinartikel11bedoeldevoorschotnietbinnen
degesteldetermijnheeftbetaald,
c)hetinartikel13bedoeldebedragnietbinnende
gesteldetermijnheeftbetaald.Artikel10
Elkeinschrijverwordtdoorhetinterventiebureau
onverwijldinkennisgesteldvanhetresultaatvan
zijndeelnameaandeinschrijvingen,invoorkomend
geval,vanhetbedragvanhettebetalenvoorschot.

30.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/27
Artikel15 3.Ingevalvanovermachtstelthetinterventie­
bureaudemaatregelenvastdiehetonderdegegeven
omstandigheden noodzakelijkoordeelt.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.986/69VANDECOMMISSIE
van29mei1969
betreffendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvanopgeslagenkaasinhetbezit
vanhetNederlandseinterventiebureau
volgeaankopenovereenkomstig artikel22vanVer­
ordeningnr.13/64/EEGplaatsvindtnadatdever­
koopsvoorwaarden voorelkgevalafzonderlijkzijn
bepaald;
Overwegende dathetnietmogelijkisdezekaas
inhetlopendemelkprijsjaar tegennormaleprijzen
opdemarktvandeGemeenschap aftezetten;dat
deafzetmogelijkheden opdewereldmarktendienten­
gevolgedeuitvoermogelijkheden ophetogenblikzeer
beperktzijn;
Overwegendedaterechtereenafzetmogelijkheid be­
staatindeafleveringvangenoemdekaasaankaas­
smelterijentegenverlaagdeprijzen;
Overwegende datvoordeverkoopdeprocedure
vaninschrijvingdienttewordengekozenomalle
belanghebbenden eengelijkebehandelingeneen
gelijketoegangtotdeteverkopenproduktentever­
zekeren;
Overwegendedathetdienstigisvoordeinschrijving
inhoofdzaakdezelfdeproceduretegebruikenwelke
inVerordening (EEG)nr.1107/68van,deCommissie
van27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen
betreffendedeinterventiemaatregelen opdemarkt
voorGrana-Padanokaas enParmigiano-Reggiano ­
kaas(5);
Overwegende dathet,omerzekervantezijndat
dekaasverwerktwordt,noodzakelijk iseenver­
werkingswaarborg voorteschrijven;dat,wanneer
dekaasineenandereLid-Staatwordtverwerkt,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),enmetnameopartikel35,
Overwegende datdehuidigetoestandopdekaas­
marktindeGemeenschap gekenmerktwordtdoor
deaanwezigheidvanaanzienlijkevoorradenvanbe­
paaldesoortenbewaarkaas ;dathetinterventie­
bureauinNederlandalsgevolgvanaankopenop
grondvanartikel22vanVerordeningnr.13/64/
EEGvandeRaadvan5februari1964houdende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindezuivelsec­
tor(2),laatstelijkgewijzigddoorVerordeningnr.
1020/67/EEG(3),overkaasvoorraden beschiktwelke
slechtsgedurendezeerbeperktetijdopgeslagen
kunnenbiljven;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1099/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeovergangsbepalingen metbetrekkingtot
bepaaldenationaleinterventiemaatregelen indesec­
tormelkenzuivelprodukten (4)bepaaldisdathet
opnieuwopdemarktbrengenvanzuivelprodukten
dieinhetbezitzijnvandeinterventiebureaus inge
(1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .549/64.
(3)PBnr.L311van21.12.1967 ,blz .14.
(4)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .12. (5)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .29.