*****

BESCHIKKING Nr. 980/86/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 2 april 1986

houdende vijfde wijziging van Beschikking nr. 3717/83/EGKS tot invoering, voor de ijzer- en staalondernemingen en de staalhandelaren, van een produktiecertificaat en van een geleidedocument voor de levering van bepaalde ijzer- en staalprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,

Met instemming van de Raad, bij eenstemmigheid bepaald, en na raadpleging van het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

Met ingang van de datum waarop Spanje en Portugal zijn toegetreden, is Beschikking nr. 3717/83/EGKS van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 812/85/EGKS (2), in beginsel volledig op de leveringen van ijzer- en staalprodukten van of naar deze beide Lid-Staten van toepassing.

Spanje en Portugal hebben verzocht de toepassing van genoemde beschikking tot 1 maart, onderscheidenlijk 1 april 1986, uit te stellen in verband met de moeilijkheden die deze landen ondervinden om haar reeds met ingang van 1 januari 1986 toe te passen.

De tijd die gemoeid is met het drukken van de produktiecertificaten en geleidedocumenten, met de terbeschikkingstelling daarvan aan de ijzer- en staalondernemingen en de staalhandelaren en met de aanwijzing van de autoriteiten die voor de behandeling van deze documenten verantwoordelijk zijn, laat op de datum die daarvoor was voorzien toepassing van de beschikking niet toe.

Het is daarom noodzakelijk voor de toepassing van de beschikking onderscheidenlijk aan Spanje een uitstel van twee maanden en aan Portugal van drie maanden toe te staan.

Voorts moet het geval worden geregeld van Spaanse produkten die vóór 1 maart 1986 zijn geleverd door of uitgevoerd uit Spanje en evenzo dat van Portugese produkten die vóór 1 april 1986 zijn geleverd door of uitgevoerd uit Portugal en die na deze tijdstippen worden teruggezonden of opnieuw ingevoerd.

Om de autoriteiten van deze beide Lid-Staten in staat te stellen de ontwikkeling van het daadwerkelijke verkeer van ijzer- en staalprodukten naar de overige Lid-Staten op de voet te volgen, dienen de daarop betrekking hebbende geleidedocumenten en de produktiecertificaten door een voor dit doel aangewezen overheidsinstantie te worden geregistreerd en te worden geviseerd.

In de bijlagen I, III en IV van Beschikking nr. 3717/83/EGKS dienen technische aanpassingen te worden aangebracht ten einde deze met de produkten die onder het stelsel van toezicht en produktiequota vielen en volgens de titels I en II van Beschikking nr. 3485/85/EGKS van de Commissie (3) daarvan werden uitgesloten, alsook met de produkten die niet aan het stelsel van artikel 58 van het EGKS-Verdrag zijn onderworpen, in overeenstemming te brengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking nr. 3717/83/EGKS wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd:

»9. De door de ijzer- en staalondernemingen en handelaars van Spanje en Portugal afgegeven geleidedocumenten en produktiecertificaten dienen, alvorens zij aan het douanekantoor van uitvoer worden overgelegd, door de ter zake bevoegde autoriteiten te worden geviseerd. De produktiecertificaten die door de genoemde onderneming in toepassing van artikel 6 worden afgegeven, dienen eveneens door deze autoriteiten voor gezien te worden getekend.".

2. De volgende artikelen worden ingevoegd:

»Artikel 13 bis

Gedurende de periode van 1 januari tot 28 februari 1986 is deze beschikking niet van toepassing op leveringen van en naar Spanje en gedurende de periode van 1 januari tot 31 maart 1986 niet op leveringen van en naar Portugal.

Artikel 13 ter

In afwijking van het bepaalde in de artikelen 4 en 6 wordt geen produktiecertificaat opgemaakt voor leveringen of de wederinvoer van de in bijlage I bedoelde produkten van oorsprong uit Spanje of Portugal, wanneer de betrokkene ten genoegen van de bevoegde autoriteiten het bewijs levert dat deze produkten oorspronkelijk zijn geleverd door of uitgevoerd uit, onderscheidenlijk, Spanje vóór 1 maart 1986 en Portugal vóór 1 april 1986.".

3. De bijlagen I, III en IV worden vervangen overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1986.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 april 1986.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1983, blz. 9.

(2) PB nr. L 89 van 29. 3. 1985, blz. 36.

(3) PB nr. L 340 van 18. 12. 1985, blz. 5.

BIJLAGE

»BIJLAGE I

Lijst van produktencodes (alle kwaliteiten, alle keuzen)

1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // NIMEXE- code // Codes (artikel 58) // Produkt- categorie // NIMEXE- code // Codes (artikel 58) // Produkt- categorie // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Gewoon staal // Speciaal staal // // // Gewoon staal // Speciaal staal // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.08-01 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // // // // 73.08-03 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-05 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-07 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11403 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-21 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-25 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-29 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-41 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-45 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-49 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.09-00 // 1/15103 (AE) // // II // // // // // 73.10-11 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // 1/17102 // // IV // // 1/17103 // // IV // // // // // 73.10-12 // 1/17102 (AE) // // IV // // // // // 73.10-14 // 1/18100 (E) (AE) // 5/18100 (E) // V // // // // // 73.10-15 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // 1/17102 // // IV // // 1/17103 // // IV // // // // // 73.10-17 // 1/18100 (E) // // V // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.10-18 // 1/19100 (AE) // // VI // // // // // 73.11-11 // 1/19100 (AE) // // VI // // // // // 73.11-12 // 1/16101 (AE) // // III // // // // // 73.11-14 // 1/16102 (AE) // // III // // // // // 73.11-16 // 1/16102 (AE) // // III // // // // // 73.11-19 // 1/16102 // // III // // 1/16104 (E) // // III // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.12-11 // 1/11102 (AE) // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // // // // 73.12-19 // 1/11102 (AE) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.13-16 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // // // // 73.13-17 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/15101 // // II // // // // // 73.13-19 // 1/11103 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/15101 (AE) // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.13-21 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/15101 // // II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // NIMEXE- code // Codes (artikel 58) // Produkt- categorie // NIMEXE- code // Codes (artikel 58) // Produkt- categorie // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Gewoon staal // Speciaal staal // // // Gewoon staal // Speciaal staal // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.13-23 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/15101 // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.13-26 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-32 // 1/11101 // // Ia // // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-34 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-36 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-41 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (AE) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-43 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-45 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-47 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-49 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-50 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // // // // 73.13-67 // 1/14101 (E) (AE) // // Id // // 1/14104 (E) // // Id // // // // // 73.13-68 // 1/13101 (AE) // // Ic // // 1/13102 (E) // // Ic // // // // // 73.13-72 // 1/13101 (AE) // // Ic // // 1/13102 (E) // // Ic // // 1/14102 (E) // // Id // // // // // 73.13-74 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-84 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-86 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-87 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-88 // 1/14102 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-89 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-92 // 1/11103 // // Ia // // 1/12101 // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // 1/15101 (AE) // // II // // // // // 73.62-10 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.62-30 // 1/15103 (AE) // // II // // // // // 73.63-21 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // // // // 73.63-29 // 1/16101 // // III // // 1/16102 // // III // // 1/16104 (E) // // III // // 1/17100 // 5/17100 // IV // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.64-20 // 1/11102 (AE) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.65-21 // 1/11103 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/15101 (AE) // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.65-23 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/15101 // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.65-25 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.65-53 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (AE) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // NIMEXE- code // Codes (artikel 58) // Produkt- categorie // NIMEXE- code // Codes (artikel 58) // Produkt- categorie // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Gewoon staal // Speciaal staal // // // Gewoon staal // Speciaal staal // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.65-55 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.65-81 // 1/11103 // // Ia // // 1/12101 // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // 1/15101 (AE) // // II // // // // // 73.72-11 // 1/11404 (E) (AE) // // Ia // // // // // 73.72-13 // // 5/11101 (E) // Ia // // // 5/11102 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/11301 (E) // Ia // // // 5/11302 (E) (AE) // Ia // // // // // 73.72-19 // 1/11101 (AE) // 5/11101 (E) // Ia // // 1/11102 // 5/11102 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/11301 // 5/11301 (E) // Ia // // 1/11302 // 5/11302 (E) // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.72-33 // // 5/15103 (E) (AE) // II // // // // // 73.72-39 // 1/15103 (AE) // 5/15103 (E) // II // // // // // 73.73-23 // // 5/17100 (AE) // IV // // // // // 73.73-24 // // 5/17100 // IV // // // 5/17101 (AE) // IV+ // // // // // 73.73-25 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // // // // 73.73-26 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // // // 73.73-29 // 1/17100 // 5/17100 (AE) // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // // // 73.73-33 // // 5/16101 (E) // III // // // 5/16102 (E) // III // // // 5/16104 (E) // III // // // 5/17100 // IV // // // 5/18100 (E) // V // // // 5/19100 (AE) // VI // // // // // 73.73-34 // // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // 5/19100 // VI // // // 5/19101 (AE) // VI+ // // // // // 73.73-35 // 1/17100 // 5/17100 // IV // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.73-36 // 1/17100 // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // 5/19101 // VI+ // // // // // 73.73-39 // 1/16101 // 5/16101 (E) // III // // 1/16102 // 5/16102 (E) // III // // 1/16104 (E) // 5/16104 (E) // III // // 1/17100 // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // 1/18100 (E) // 5/18100 (E) // V // // 1/19100 // 5/19100 (AE) // VI // // // 5/19101 // VI+ // // // // // 73.74-23 // // 5/11102 (E) (AE) // Ia // // // 5/11301 (E) // Ia // // // // // 73.74-29 // 1/11102 // 5/11102 (E) (AE) // Ia // // 1/11301 // 5/11301 (E) // Ia // // // // // 73.75-23 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) (AE) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-24 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) (AE) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-29 // 1/11103 // 5/11103 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/15101 (AE) // 5/15101 (E) // II // // 1/15103 // 5/15103 (E) // II // // 1/15201 (E) // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-33 // // 5/11103 (E) (AE) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-34 // // 5/11103 (E) (AE) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // NIMEXE- code // Codes (artikel 58) // Produkt- categorie // NIMEXE- code // Codes (artikel 58) // Produkt- categorie // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Gewoon staal // Speciaal staal // // // Gewoon staal // Speciaal staal // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.75-39 // 1/11103 (AE) // 5/11103 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/15101 // 5/15101 (E) // II // // 1/15103 // 5/15103 (E) // II // // 1/15201 (E) // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-43 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-44 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-49 // 1/12101 (AE) // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-53 // // 5/12103 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-54 // // 5/12103 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-59 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (AE) // 5/12103 (E) // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-63 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-64 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-69 // 1/12101 (AE) // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-83 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // 5/12103 (E) // Ib // // // 5/15101 (E) // II // // // // // 73.75-84 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // 5/12103 (E) // Ib // // // 5/15101 (E) // II // // // // // 73.75-89 // 1/11103 // 5/11103 (E) // Ia // // 1/12101 // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 // 5/12103 (E) // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // 1/15101 (AE) // 5/15101 (E) // II // // // //

BIJLAGE III

1.2 // // // Vragenlijst 1 (1) // Ontvangst van bepaalde gewalste produkten van gewoon staal, kwaliteitsstaal, niet gelegeerd speciaal staal en gelegeerd speciaal fijnkorrelig constructiestaal, »Sonderbaustaehle" genaamd (alle keuzen)

// // Uiterlijk zes weken na afloop van de maand aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te zenden

1.2,3.4 // // // // Lid-Staat van invoer: // Lid-Staat van herkomst: // // Maand: 1.2.3.4 // // Staalondernemingen // Staalhandelaren // Jaar: // // // //

(in ton)

1.2,15 // // // Produkt- categorie // Produktieland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Duitsland // Frankrijk // Italië // Nederland // België // Luxemburg // Groot- Brittannië // Ierland // Denemarken // Griekenland // Spanje // Portugal // Derde landen // Totaal // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produkten onder quotastelsel.

1.2 // // // Vragenlijst 1 (E) (1) // Ontvangst van bepaalde gewalste produkten van gewoon staal, kwaliteitsstaal, niet gelegeerd speciaal staal en gelegeerd speciaal fijnkorrelig constructiestaal, »Sonderbaustaehle" genaamd (alle keuzen)

// // Uiterlijk zes weken na afloop van de maand aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te zenden

1.2,3.4 // // // // Lid-Staat van invoer: // Lid-Staat van herkomst: // // Maand: 1.2.3.4 // // Staalondernemingen // Staalhandelaren // Jaar: // // // //

(in ton)

1.2,15 // // // Produkt- categorie // Produktieland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Duitsland // Frankrijk // Italië // Nederland // België // Luxemburg // Groot- Brittannië // Ierland // Denemarken // Griekenland // Spanje // Portugal // Derde landen // Totaal // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produkten onder toezicht maar uitgesloten van het quotastelsel. Voorbeeld: breedband voor blik.

1.2 // // // Vragenlijst 1 (R) (1) // Ontvangst van bepaalde gewalste produkten van gewoon staal, kwaliteitsstaal, niet gelegeerd speciaal staal en gelegeerd speciaal fijnkorrelig constructiestaal, »Sonderbaustaehle" genaamd (alle keuzen)

// // Uiterlijk zes weken na afloop van de maand aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te zenden

1.2,3.4 // // // // Lid-Staat van invoer: // Lid-Staat van herkomst: // // Maand: 1.2.3.4 // // Staalondernemingen // Staalhandelaren // Jaar: // // // //

(in ton)

1.2,15 // // // Produkt- categorie // Produktieland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Duitsland // Frankrijk // Italië // Nederland // België // Luxemburg // Groot- Brittannië // Ierland // Denemarken // Griekenland // Spanje // Portugal // Derde landen // Totaal // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produkten niet onderworpen aan de regeling voorzien in artikel 58 van het EGKS-Verdrag. Voorbeeld: produkten voor verdere walsbewerkingen in dezelfde onderneming.

1.2 // // // Vragenlijst 2 (1) // Ontvangsten van bepaalde gewalste produkten speciaal gelegeerd staal (niet inbegrepen de »Sonderbaustaehle") (alle keuzen)

// // Uiterlijk zes weken na afloop van de maand aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te zenden

1.2,3.4 // // // // Lid-Staat van invoer: // Lid-Staat van herkomst: // // Maand: 1.2.3.4 // // Staalondernemingen // Staalhandelaren // Jaar: // // // //

(in ton)

1.2,15 // // // Produkt- categorie // Produktieland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Duitsland // Frankrijk // Italië // Nederland // België // Luxemburg // Groot- Brittannië // Ierland // Denemarken // Griekenland // Spanje // Portugal // Derde landen // Totaal // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produkten onder quotastelsel.

1.2 // // // Vragenlijst 2 (E) (1) // Ontvangsten van bepaalde gewalste produkten speciaal gelegeerd staal (niet inbegrepen de »Sonderbaustaehle") (alle keuzen)

// // Uiterlijk zes weken na afloop van de maand aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te zenden

1.2,3.4 // // // // Lid-Staat van invoer: // Lid-Staat van herkomst: // // Maand: 1.2.3.4 // // Staalondernemingen // Staalhandelaren // Jaar: // // // //

(in ton)

1.2,15 // // // Produkt- categorie // Produktieland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Duitsland // Frankrijk // Italië // Nederland // België // Luxemburg // Groot- Brittannië // Ierland // Denemarken // Griekenland // Spanje // Portugal // Derde landen // Totaal // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produkten onder toezicht maar uitgesloten van het quotastelsel. Voorbeeld: breedband voor blik.

1.2 // // // Vragenlijst 2 (R) (1) // Ontvangsten van bepaalde gewalste produkten speciaal gelegeerd staal (niet inbegrepen de »Sonderbaustaehle") (alle keuzen)

// // Uiterlijk zes weken na afloop van de maand aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te zenden

1.2,3.4 // // // // Lid-Staat van invoer: // Lid-Staat van herkomst: // // Maand: 1.2.3.4 // // Staalondernemingen // Staalhandelaren // Jaar: // // // //

(in ton)

1.2,15 // // // Produkt- categorie // Produktieland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Duitsland // Frankrijk // Italië // Nederland // België // Luxemburg // Groot- Brittannië // Ierland // Denemarken // Griekenland // Spanje // Portugal // Derde landen // Totaal // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produkten niet onderworpen aan de regeling voorzien in artikel 58 van het EGKS-Vedrag. Voorbeeld: produkten voor verdere walsbewerkingen in dezelfde onderneming.

BIJLAGE IV (1)

Invoer van herkomst uit derde landen van bepaalde gewalste produkten van oorsprong uit de Gemeenschap

1.2.3 // // // // Lid-Staat van invoer: // Produktie Lid-Staat: // Maand: // // Derde landen van herkomst: // Jaar: // // //

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Produktcategorie // Gewoon staal, kwaliteitsstaal, niet gelegeerd speciaal staal en gelegeerd speciaal fijnkorrelig constructiestaal, »Sonderbaustaehle" genaamd (alle keuzen) // Speciaal gelegeerd staal (niet inbegrepen de »Sonderbaustaehle") (alle keuzen) // Totaal // // // // // Ia // // - // // // // // // Ib // // - // // // // // // Ic // // - // // // // // // II // // - // // // // // // III // // - // // // // // // IV // // // // // // // // IV+ // - // // // // // // // VI // // // // // // // // VI+ // - // // // // // // // Totaal

// // // // // // // (1) Produkten onder quotastelsel.

Uiterlijk zes weken na afloop van de maand aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te zenden.

BIJLAGE IV (E) (1)

Invoer van herkomst uit derde landen van bepaalde gewalste produkten van oorsprong uit de Gemeenschap

1.2.3 // // // // Lid-Staat van invoer: // Produktie Lid-Staat: // Maand: // // Derde landen van herkomst: // Jaar: // // //

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Produktcategorie // Gewoon staal, kwaliteitsstaal, niet gelegeerd speciaal staal en gelegeerd speciaal fijnkorrelig constructiestaal, »Sonderbaustaehle" genaamd (alle keuzen) // Speciaal gelegeerd staal (niet inbegrepen de »Sonderbaustaehle") (alle keuzen) // Totaal // // // // // Ia // // // // // // // // Ib // // // // // // // // Ic // // // // // // // // Id // // // // // // // // II // // // // // // // // III // // // // // // // // V // // // // // // // // Totaal

// // // // // // // (1) Produkten onder toezicht maar uitgesloten van het quotastelsel. Voorbeeld: breedband voor blik.

Uiterlijk zes weken na afloop van de maand aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te zenden.

BIJLAGE IV (R) (1)

Invoer van herkomst uit derde landen van bepaalde gewalste produkten van oorsprong uit de Gemeenschap

1.2.3 // // // // Lid-Staat van invoer: // Produktie Lid-Staat: // Maand: // // Derde landen van herkomst: // Jaar: // // //

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Produktcategorie // Gewoon staal, kwaliteitsstaal, niet gelegeerd speciaal staal en gelegeerd speciaal fijnkorrelig constructiestaal, »Sonderbaustaehle" genaamd (alle keuzen) // Speciaal gelegeerd staal (niet inbegrepen de »Sonderbaustaehle") (alle keuzen) // Totaal // // // // // Ia // // - // // // // // // Ib // // - // // // // // // Ic // // - // // // // // // Id // // - // // // // // // II // // - // // // // // // III // // - // // // // // // IV // // // // // // // // V // // // // // // // // VI // // // // // // // // Totaal

// // // // // // // (1) Produkten niet onderworpen aan de regeling voorzien in artikel 58 van het EGKS-Verdrag. Voorbeeld: produkten voor verdere walsbewerkingen in dezelfde onderneming.

Uiterlijk zes weken na afloop van de maand aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te zenden.".

1/11103 ( AE ) //

IA //

1/15101 //

II // // // //

1.2,3.4.5.6,7.8NIMEXE - CODE

CODES ( ARTIKEL 58 )

PRODUKT - CATEGORIE

NIMEXE - CODE

CODES ( ARTIKEL 58 )

PRODUKT - CATEGORIE

1.2.3.4.5.6.7.8GEWOON STAAL

SPECIAAL STAAL // //

GEWOON STAAL

SPECIAAL STAAL // // // // // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 ) // // // // // // // //

1.2.3.473.13-23

1/11103 ( AE ) //

IA //

1/11200 ( E ) //

IA //

1/11301 //

IA //

1/15101 //

II //

1/15103 //

II //

1/15201 ( E ) //

II // // // //

73.13-26

1/12101 ( AE ) //

IB //

1/12102 //

IB //

1/12406 ( E ) //

IB // // // //

73.13-32

1/11101 //

IA //

1/12101 ( AE ) //

IB //

1/12102 //

IB //

1/12406 ( E ) //

IB // // // //

73.13-34

1/12101 ( AE ) //

IB //

1/12102 //

IB //

1/12406 ( E ) //

IB // // // //

73.13-36

1/12101 ( AE ) //

IB //

1/12102 //

IB //

1/12406 ( E ) //

IB // // // //

73.13-41

1/12102 //

IB //

1/12103 ( AE ) //

IB //

1/12406 ( E ) //

IB // // // //

73.13-43

1/12101 ( AE ) //

IB //

1/12102 //

IB //

1/12403 ( E ) //

IB //

1/12404 ( E ) //

IB //

1/12406 ( E ) //

IB // // // //

73.13-45

1/12101 ( AE ) //

IB //

1/12102 //

IB //

1/12403 ( E ) //

IB //

1/12404 ( E ) //

IB //

1/12406 ( E ) //

IB // // // //

73.13-47

1/12101 ( AE ) //

IB //

1/12102 //

IB //

1/12403 ( E ) //

IB //

1/12404 ( E ) //

IB //

1/12406 ( E ) //

IB // // // //

73.13-49

1/12101 ( AE ) //

IB //

1/12102 //

IB //

1/12403 ( E ) //

IB //

1/12404 ( E ) //

IB //

1/12406 ( E ) //

IB // // // //

73.13-50

1/12101 ( AE ) //

IB //

1/12103 //

IB // // // //

73.13-67

1/14101 ( E ) ( AE ) //

ID //

1/14104 ( E ) //

ID // // // //

73.13-68

1/13101 ( AE ) //

IC //

1/13102 ( E ) //

IC // // // //

73.13-72

1/13101 ( AE ) //

IC //

1/13102 ( E ) //

IC //

1/14102 ( E ) //

ID // // // //

73.13-74

1/14103 ( E ) ( AE ) //

ID // // // //

73.13-84

1/14103 ( E ) ( AE ) //

ID // // // //

73.13-86

1/14103 ( E ) ( AE ) //

ID // // // //

73.13-87

1/14103 ( E ) ( AE ) //

ID // // // //

73.13-88

1/14102 ( E ) ( AE ) //

ID // // // //

73.13-89

1/14103 ( E ) ( AE ) //

ID // // // //

73.13-92

1/11103 //

IA //

1/12101 //

IB //

1/12103 //

IB //

1/15101 ( AE ) //

II // // // //

73.62-10

1/11101 ( AE ) //

IA //

1/11102 //

IA //

1/11200 ( E ) //

IA //

1/11301 //

IA //

1/11302 //

IA //

1/11406 ( E ) //

IA // // // //

73.62-30

1/15103 ( AE ) //

II // // // //

73.63-21

1/17100 ( AE )

5/17100

IV // // // //

73.63-29

1/16101 //

III //

1/16102 //

III //

1/16104 ( E ) //

III //

1/17100

5/17100

IV //

1/19100 ( AE )

5/19100

VI // // // //

73.64-20

1/11102 ( AE ) //

IA //

1/11301 //

IA // // // //

73.65-21

1/11103 //

IA //

1/11200 ( E ) //

IA //

1/15101 ( AE ) //

II //

1/15103 //

II //

1/15201 ( E ) //

II // // // //

73.65-23

1/11103 ( AE ) //

IA //

1/11200 ( E ) //

IA //

1/15101 //

II //

1/15103 //

II //

1/15201 ( E ) //

II // // // //

73.65-25

1/12101 ( AE ) //

IB //

1/12102 //

IB //

1/12406 ( E ) //

IB // // // //

73.65-53

1/12102 //

IB //

1/12103 ( AE ) //

IB //

1/12406 ( E ) //

IB // // // //

1.2,3.4.5.6,7.8NIMEXE - CODE

CODES ( ARTIKEL 58 )

PRODUKT - CATEGORIE

NIMEXE - CODE

CODES ( ARTIKEL 58 )

PRODUKT - CATEGORIE

1.2.3.4.5.6.7.8GEWOON STAAL

SPECIAAL STAAL // //

GEWOON STAAL

SPECIAAL STAAL // // // // // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 ) // // // // // // // //

1.2.3.473.65-55

1/12101 ( AE ) //

IB //

1/12102 //

IB //

1/12406 ( E ) //

IB // // // //

73.65-81

1/11103 //

IA //

1/12101 //

IB //

1/12103 //

IB //

1/15101 ( AE ) //

II // // // //

73.72-11

1/11404 ( E ) ( AE ) //

IA // // // //

73.72-13 //

5/11101 ( E )

IA // //

5/11102 ( E )

IA // //

5/11200 ( E )

IA // //

5/11301 ( E )

IA // //

5/11302 ( E ) ( AE )

IA // // // //

73.72-19

1/11101 ( AE )

5/11101 ( E )

IA //

1/11102

5/11102 ( E )

IA //

1/11200 ( E )

5/11200 ( E )

IA //

1/11301

5/11301 ( E )

IA //

1/11302

5/11302 ( E )

IA //

1/11406 ( E ) //

IA // // // //

73.72-33 //

5/15103 ( E ) ( AE )

II // // // //

73.72-39

1/15103 ( AE )

5/15103 ( E )

II // // // //

73.73-23 //

5/17100 ( AE )

IV // // // //

73.73-24 //

5/17100

IV // //

5/17101 ( AE )

IV+ // // // //

73.73-25

1/17100 ( AE )

5/17100

IV // // // //

73.73-26

1/17100 ( AE )

5/17100

IV // //

5/17101

IV+ // // // //

73.73-29

1/17100

5/17100 ( AE )

IV // //

5/17101

IV+ // // // //

73.73-33 //

5/16101 ( E )

III // //

5/16102 ( E )

III // //

5/16104 ( E )

III // //

5/17100

IV // //

5/18100 ( E )

V // //

5/19100 ( AE )

VI // // // //

73.73-34 //

5/17100

IV // //

5/17101

IV+ // //

5/19100

VI // //

5/19101 ( AE )

VI+ // // // //

73.73-35

1/17100

5/17100

IV //

1/19100 ( AE )

5/19100

VI // // // //

73.73-36

1/17100

5/17100

IV // //

5/17101

IV+ //

1/19100 ( AE )

5/19100

VI // //

5/19101

VI+ // // // //

73.73-39

1/16101

5/16101 ( E )

III //

1/16102

5/16102 ( E )

III //

1/16104 ( E )

5/16104 ( E )

III //

1/17100

5/17100

IV // //

5/17101

IV+ //

1/18100 ( E )

5/18100 ( E )

V //

1/19100

5/19100 ( AE )

VI // //

5/19101

VI+ // // // //

73.74-23 //

5/11102 ( E ) ( AE )

IA // //

5/11301 ( E )

IA // // // //

73.74-29

1/11102

5/11102 ( E ) ( AE )

IA //

1/11301

5/11301 ( E )

IA // // // //

73.75-23 //

5/11103 ( E )

IA // //

5/11200 ( E )

IA // //

5/15101 ( E ) ( AE )

II // //

5/15103 ( E )

II // //

5/15201 ( E )

II // // // //

73.75-24 //

5/11103 ( E )

IA // //

5/11200 ( E )

IA // //

5/15101 ( E ) ( AE )

II // //

5/15103 ( E )

II // //

5/15201 ( E )

II // // // //

73.75-29

1/11103

5/11103 ( E )

IA //

1/11200 ( E )

5/11200 ( E )

IA //

1/15101 ( AE )

5/15101 ( E )

II //

1/15103

5/15103 ( E )

II //

1/15201 ( E )

5/15201 ( E )

II // // // //

73.75-33 //

5/11103 ( E ) ( AE )

IA // //

5/11200 ( E )

IA // //

5/15101 ( E )

II // //

5/15103 ( E )

II // //

5/15201 ( E )

II // // // //

73.75-34 //

5/11103 ( E ) ( AE )

IA // //

5/11200 ( E )

IA // //

5/15101 ( E )

II // //

5/15103 ( E )

II // //

5/15201 ( E )

II // // // //

1.2,3.4.5.6,7.8NIMEXE - CODE

CODES ( ARTIKEL 58 )

PRODUKT - CATEGORIE

NIMEXE - CODE

CODES ( ARTIKEL 58 )

PRODUKT - CATEGORIE

1.2.3.4.5.6.7.8GEWOON STAAL

SPECIAAL STAAL // //

GEWOON STAAL

SPECIAAL STAAL // // // // // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 ) // // // // // // // //

1.2.3.473.75-39

1/11103 ( AE )

5/11103 ( E )

IA //

1/11200 ( E )

5/11200 ( E )

IA //

1/15101

5/15101 ( E )

II //

1/15103

5/15103 ( E )

II //

1/15201 ( E )

5/15201 ( E )

II // // // //

73.75-43 //

5/12101 ( E ) ( AE )

IB // // // //

73.75-44 //

5/12101 ( E ) ( AE )

IB // // // //

73.75-49

1/12101 ( AE )

5/12101 ( E )

IB //

1/12102 //

IB //

1/12406 ( E ) //

IB // // // //

73.75-53 //

5/12103 ( E ) ( AE )

IB // // // //

73.75-54 //

5/12103 ( E ) ( AE )

IB // // // //

73.75-59

1/12102 //

IB //

1/12103 ( AE )

5/12103 ( E )

IB //

1/12406 ( E ) //

IB // // // //

73.75-63 //

5/12101 ( E ) ( AE )

IB // // // //

73.75-64 //

5/12101 ( E ) ( AE )

IB // // // //

73.75-69

1/12101 ( AE )

5/12101 ( E )

IB //

1/12102 //

IB //

1/12406 ( E ) //

IB // // // //

73.75-83 //

5/11103 ( E )

IA // //

5/12101 ( E ) ( AE )

IB // //

5/12103 ( E )

IB // //

5/15101 ( E )

II // // // //

73.75-84 //

5/11103 ( E )

IA // //

5/12101 ( E ) ( AE )

IB // //

5/12103 ( E )

IB // //

5/15101 ( E )

II // // // //

73.75-89

1/11103

5/11103 ( E )

IA //

1/12101

5/12101 ( E )

IB //

1/12102 //

IB //

1/12103

5/12103 ( E )

IB //

1/12406 ( E ) //

IB //

1/15101 ( AE )

5/15101 ( E )

II // // // //

BIJLAGE III

1.2VRAGENLIJST 1 ( 1 )

ONTVANGST VAN BEPAALDE GEWALSTE PRODUKTEN VAN GEWOON STAAL, KWALITEITSSTAAL, NIET GELEGEERD SPECIAAL STAAL EN GELEGEERD SPECIAAL FIJNKORRELIG CONSTRUCTIESTAAL, "SONDERBAUSTAEHLE" GENAAMD ( ALLE KEUZEN )

UITERLIJK ZES WEKEN NA AFLOOP VAN DE MAAND AAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TE ZENDEN

1.2,3.4LID-STAAT VAN INVOER :

LID-STAAT VAN HERKOMST :

MAAND :

1.2.3.4 //

STAALONDERNEMINGEN

STAALHANDELAREN

JAAR : // // // //

( IN TON )

1.2,15PRODUKT - CATEGORIE

PRODUKTIELAND

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15DUITSLAND

FRANKRIJK

ITALIE

NEDERLAND

BELGIE

LUXEMBURG

GROOT - BRITTANNIE

IERLAND

DENEMARKEN

GRIEKENLAND

SPANJE

PORTUGAL

DERDE LANDEN

TOTAAL //

IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

IC // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

TOTAAL

( 1 ) PRODUKTEN ONDER QUOTASTELSEL .

1.2VRAGENLIJST 1 ( E ) ( 1 )

ONTVANGST VAN BEPAALDE GEWALSTE PRODUKTEN VAN GEWOON STAAL, KWALITEITSSTAAL, NIET GELEGEERD SPECIAAL STAAL EN GELEGEERD SPECIAAL FIJNKORRELIG CONSTRUCTIESTAAL, "SONDERBAUSTAEHLE" GENAAMD ( ALLE KEUZEN )

UITERLIJK ZES WEKEN NA AFLOOP VAN DE MAAND AAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TE ZENDEN

1.2,3.4LID-STAAT VAN INVOER :

LID-STAAT VAN HERKOMST :

MAAND :

1.2.3.4 //

STAALONDERNEMINGEN

STAALHANDELAREN

JAAR : // // // //

( IN TON )

1.2,15PRODUKT - CATEGORIE

PRODUKTIELAND

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15DUITSLAND

FRANKRIJK

ITALIE

NEDERLAND

BELGIE

LUXEMBURG

GROOT - BRITTANNIE

IERLAND

DENEMARKEN

GRIEKENLAND

SPANJE

PORTUGAL

DERDE LANDEN

TOTAAL //

IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

IC // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

ID // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

TOTAAL

( 1 ) PRODUKTEN ONDER TOEZICHT MAAR UITGESLOTEN VAN HET QUOTASTELSEL . VOORBEELD : BREEDBAND VOOR BLIK .

1.2VRAGENLIJST 1 ( R ) ( 1 )

ONTVANGST VAN BEPAALDE GEWALSTE PRODUKTEN VAN GEWOON STAAL, KWALITEITSSTAAL, NIET GELEGEERD SPECIAAL STAAL EN GELEGEERD SPECIAAL FIJNKORRELIG CONSTRUCTIESTAAL, "SONDERBAUSTAEHLE" GENAAMD ( ALLE KEUZEN )

UITERLIJK ZES WEKEN NA AFLOOP VAN DE MAAND AAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TE ZENDEN

1.2,3.4LID-STAAT VAN INVOER :

LID-STAAT VAN HERKOMST :

MAAND :

1.2.3.4 //

STAALONDERNEMINGEN

STAALHANDELAREN

JAAR : // // // //

( IN TON )

1.2,15PRODUKT - CATEGORIE

PRODUKTIELAND

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15DUITSLAND

FRANKRIJK

ITALIE

NEDERLAND

BELGIE

LUXEMBURG

GROOT - BRITTANNIE

IERLAND

DENEMARKEN

GRIEKENLAND

SPANJE

PORTUGAL

DERDE LANDEN

TOTAAL //

IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

IC // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

ID // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

TOTAAL

( 1 ) PRODUKTEN NIET ONDERWORPEN AAN DE REGELING VOORZIEN IN ARTIKEL 58 VAN HET EGKS-VERDRAG . VOORBEELD : PRODUKTEN VOOR VERDERE WALSBEWERKINGEN IN DEZELFDE ONDERNEMING .

1.2VRAGENLIJST 2 ( 1 )

ONTVANGSTEN VAN BEPAALDE GEWALSTE PRODUKTEN SPECIAAL GELEGEERD STAAL ( NIET INBEGREPEN DE "SONDERBAUSTAEHLE ") ( ALLE KEUZEN )

UITERLIJK ZES WEKEN NA AFLOOP VAN DE MAAND AAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TE ZENDEN

1.2,3.4LID-STAAT VAN INVOER :

LID-STAAT VAN HERKOMST :

MAAND :

1.2.3.4 //

STAALONDERNEMINGEN

STAALHANDELAREN

JAAR : // // // //

( IN TON )

1.2,15PRODUKT - CATEGORIE

PRODUKTIELAND

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15DUITSLAND

FRANKRIJK

ITALIE

NEDERLAND

BELGIE

LUXEMBURG

GROOT - BRITTANNIE

IERLAND

DENEMARKEN

GRIEKENLAND

SPANJE

PORTUGAL

DERDE LANDEN

TOTAAL //

IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

IV+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

VI+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

TOTAAL

( 1 ) PRODUKTEN ONDER QUOTASTELSEL .

1.2VRAGENLIJST 2 ( E ) ( 1 )

ONTVANGSTEN VAN BEPAALDE GEWALSTE PRODUKTEN SPECIAAL GELEGEERD STAAL ( NIET INBEGREPEN DE "SONDERBAUSTAEHLE ") ( ALLE KEUZEN )

UITERLIJK ZES WEKEN NA AFLOOP VAN DE MAAND AAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TE ZENDEN

1.2,3.4LID-STAAT VAN INVOER :

LID-STAAT VAN HERKOMST :

MAAND :

1.2.3.4 //

STAALONDERNEMINGEN

STAALHANDELAREN

JAAR : // // // //

( IN TON )

1.2,15PRODUKT - CATEGORIE

PRODUKTIELAND

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15DUITSLAND

FRANKRIJK

ITALIE

NEDERLAND

BELGIE

LUXEMBURG

GROOT - BRITTANNIE

IERLAND

DENEMARKEN

GRIEKENLAND

SPANJE

PORTUGAL

DERDE LANDEN

TOTAAL //

IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

TOTAAL

( 1 ) PRODUKTEN ONDER TOEZICHT MAAR UITGESLOTEN VAN HET QUOTASTELSEL . VOORBEELD : BREEDBAND VOOR BLIK .

1.2VRAGENLIJST 2 ( R ) ( 1 )

ONTVANGSTEN VAN BEPAALDE GEWALSTE PRODUKTEN SPECIAAL GELEGEERD STAAL ( NIET INBEGREPEN DE "SONDERBAUSTAEHLE ") ( ALLE KEUZEN )

UITERLIJK ZES WEKEN NA AFLOOP VAN DE MAAND AAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TE ZENDEN

1.2,3.4LID-STAAT VAN INVOER :

LID-STAAT VAN HERKOMST :

MAAND :

1.2.3.4 //

STAALONDERNEMINGEN

STAALHANDELAREN

JAAR : // // // //

( IN TON )

1.2,15PRODUKT - CATEGORIE

PRODUKTIELAND

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15DUITSLAND

FRANKRIJK

ITALIE

NEDERLAND

BELGIE

LUXEMBURG

GROOT - BRITTANNIE

IERLAND

DENEMARKEN

GRIEKENLAND

SPANJE

PORTUGAL

DERDE LANDEN

TOTAAL // // // // // // // // // // // // // // //

IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

IC // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

ID // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

TOTAAL

( 1 ) PRODUKTEN NIET ONDERWORPEN AAN DE REGELING VOORZIEN IN ARTIKEL 58 VAN HET EGKS-VEDRAG . VOORBEELD : PRODUKTEN VOOR VERDERE WALSBEWERKINGEN IN DEZELFDE ONDERNEMING .

BIJLAGE IV ( 1 )

INVOER VAN HERKOMST UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE GEWALSTE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP

1.2.3LID-STAAT VAN INVOER :

PRODUKTIE LID-STAAT :

MAAND : //

DERDE LANDEN VAN HERKOMST :

JAAR : // // //

( IN TON )

1.2.3.4PRODUKTCATEGORIE

GEWOON STAAL, KWALITEITSSTAAL, NIET GELEGEERD SPECIAAL STAAL EN GELEGEERD SPECIAAL FIJNKORRELIG CONSTRUCTIESTAAL, "SONDERBAUSTAEHLE" GENAAMD ( ALLE KEUZEN )

SPECIAAL GELEGEERD STAAL ( NIET INBEGREPEN DE "SONDERBAUSTAEHLE ") ( ALLE KEUZEN )

TOTAAL //

IA //

- // // // // //

IB //

- // // // // //

IC //

- // // // // //

II //

- // // // // //

III //

- // // // // //

IV // // // // // // //

IV+

- // // // // // //

VI // // // // // // //

VI+

- // // // // // //

TOTAAL

( 1 ) PRODUKTEN ONDER QUOTASTELSEL .

UITERLIJK ZES WEKEN NA AFLOOP VAN DE MAAND AAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TE ZENDEN .

BIJLAGE IV ( E ) ( 1 )

INVOER VAN HERKOMST UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE GEWALSTE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP

1.2.3LID-STAAT VAN INVOER :

PRODUKTIE LID-STAAT :

MAAND : //

DERDE LANDEN VAN HERKOMST :

JAAR : // // //

( IN TON )

1.2.3.4PRODUKTCATEGORIE

GEWOON STAAL, KWALITEITSSTAAL, NIET GELEGEERD SPECIAAL STAAL EN GELEGEERD SPECIAAL FIJNKORRELIG CONSTRUCTIESTAAL, "SONDERBAUSTAEHLE" GENAAMD ( ALLE KEUZEN )

SPECIAAL GELEGEERD STAAL ( NIET INBEGREPEN DE "SONDERBAUSTAEHLE ") ( ALLE KEUZEN )

TOTAAL //

IA // // // // // // //

IB // // // // // // //

IC // // // // // // //

ID // // // // // // //

II // // // // // // //

III // // // // // // //

V // // // // // // //

TOTAAL

( 1 ) PRODUKTEN ONDER TOEZICHT MAAR UITGESLOTEN VAN HET QUOTASTELSEL . VOORBEELD : BREEDBAND VOOR BLIK .

UITERLIJK ZES WEKEN NA AFLOOP VAN DE MAAND AAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TE ZENDEN .

BIJLAGE IV ( R ) ( 1 )

INVOER VAN HERKOMST UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE GEWALSTE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP

1.2.3LID-STAAT VAN INVOER :

PRODUKTIE LID-STAAT :

MAAND : //

DERDE LANDEN VAN HERKOMST :

JAAR : // // //

( IN TON )

1.2.3.4PRODUKTCATEGORIE

GEWOON STAAL, KWALITEITSSTAAL, NIET GELEGEERD SPECIAAL STAAL EN GELEGEERD SPECIAAL FIJNKORRELIG CONSTRUCTIESTAAL, "SONDERBAUSTAEHLE" GENAAMD ( ALLE KEUZEN )

SPECIAAL GELEGEERD STAAL ( NIET INBEGREPEN DE "SONDERBAUSTAEHLE ") ( ALLE KEUZEN )

TOTAAL //

IA //

- // // // // //

IB //

- // // // // //

IC //

- // // // // //

ID //

- // // // // //

II //

- // // // // //

III //

- // // // // //

IV // // // // // // //

V // // // // // // //

VI // // // // // // //

TOTAAL

( 1 ) PRODUKTEN NIET ONDERWORPEN AAN DE REGELING VOORZIEN IN ARTIKEL 58 VAN HET EGKS-VERDRAG . VOORBEELD : PRODUKTEN VOOR VERDERE WALSBEWERKINGEN IN DEZELFDE ONDERNEMING .

UITERLIJK ZES WEKEN NA AFLOOP VAN DE MAAND AAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TE ZENDEN .".