Nr.L151/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.68
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van27juni1968
houdendeopeningenverdelingvaneencommunautair tariefcontingent (eerstehalfjaar
1968)metvrijdomvanrechtvoordeinvoervansommigecategorieënvanbandenwelke
bestemdzijnomtenbehoevevanhetonderhoudtewordengemonteerdopvliegtuigen
(68/269/EEG)
luchtvlotenzullenvoordoen,kunnenwordengeraamd
opdevolgendebedragen:
inrekeneenheden
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland85.000
13.500
103.000
151.000
5.500 Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
Totaal358.000;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-beschikking ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegendedatdecommunautaire gebruikersvan
vliegtuigenzichgenoodzaaktzienomvoorhetonder­
houdvanhunvliegtuigenbandentegebruikenwaar­
vandeproduktiemomenteelindeGemeenschapnog
onvoldoende is;
Overwegende evenweldatdecommunautaire pro­
duktievandiesoortenbandenmomenteelinvolleont­
wikkelingis,endatderhalvemetbetrekkingtotdie
bandendeGemeenschap erbelangbijheeftdatde
toepassingvanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefslechtswordtgeschorst,enerzijds
vooreenperiodevannietmeerdanzesmaandenen
anderzijdsbinnenwelbepaaldegrenzen;datimmers
welschijnttemogenwordenaangenomendatdein­
stellingvaneencommunautair tariefcontingent voor
debetrokkencategorieënvanbandendebanden­
fabrikantenvandeGemeenschap ertoezalbrengen
hunproduktietevergrotenentediversifiëren,ter­
wijldegebruikerszichbijhunbevoorradingbeter
zullenkunnenaanpassenaandeindeGemeenschap
bestaandeleveringsmogelijkheden ;
OverwegendedatdebehoeftenvandeLid-Statenaan
invoeruitderdelandenvoordeeerstezesmaanden
vanhetjaar1968,opbasisvandehuidigeinvoervan
deLid-Statenenmetinachtnemingvandewijzigingen
diezichin1968indesamenstellingvanhundiversedathetindieomstandigheden geschiktlijkthetcom­
munautairetariefcontingent tebeperkentoteenbe­
dragvan358.000rekeneenheden ;
Overwegendedathetinditgeval,geziendesamen­
stellingvandeonderscheiden betrokkenluchtvloten,
mogelijkis,zonderaantastingvanhetcommunau­
tairekaraktervanhettariefcontingent ,tevoorzienin
eenwijzevangebruik,dieberustopeenmatigever­
delingonderdeLid-Staten,waardoorelkrisicovoor
overschrijding vanhetcommunautaire tariefcontin­
gentwordtvermeden;datdieverdelingderhalve
schijnttekunnengeschiedenopbasisvandehier­
voren,naastiedereLid-Staat,inrekeneenheden opge­
gevenbedragen;
Overwegende immersdatdehiervorenopgegeven
verdelingvanhetcommunautaire tariefcontingent
onderdeLid-Staten,medeinverbandmetdevoren­
staandeoverwegingen ,deimporteursvandeGe­
meenschapindegelegenheidsteltom,voorzoverdit
inhetonderhavigegevaldoenlijkis,ingelijkemate

30.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/53
Artikel2 gebruiktemakenvandeinhetkadervanhetbe­
trokkencommunautaire tariefcontingent beschikbaar
gesteldeinvoermogelijkheden , Hetcommunautaire tariefcontingent wordtopde
volgendewijzeoverdeLid-Statenverdeeld:
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Duitsland
Frankrijk
Italiëinrekeneenheden
85.000
13.500
103.000
151.000Artikel1
Nederland
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie5.500Totenmet30juni1968wordtdeheffingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefinhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent tenbe­
dragevan358.000rekeneenheden geheelgeschorst
voorbandenvandehiernagenoemdecategorieën ,
vanpostex40.11C,welkebestemdzijnomtenbe­
hoevevanhetonderhoudonderdouanetoezicht te
wordengemonteerdopvliegtuigen :Totaal:358.000
Artikel3
DetoegewezenaandelenwordendooriedereLid-
Staatbeheerdvolgenszijneigenregelingenterzake
vantariefcontingenten .44X16;32PR
44,5x16,5-18 ;30PR
40X14;24PR
26X6,6;10PRmetdeflector
50X20;26PR
49X17;28PR
32X11,5-15;12PR
40X14;22PR
24X7,7;14PR
34X11;22PRArtikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteLuxemburg,27juni1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
BESCHIKKING VANDERAAD
van27juni1968
houdendevolledigeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorbepaaldetypenbandenwelkebestemdzijnomtenbehoevevanhetonderhoudte
wordengemonteerdopvliegtuigen
(68/270/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,OverwegendedatgebruikersindeGemeenschapvan
vliegtuigenzichgenoodzaaktzienbepaaldetypen
bandentegebruikendiewegenshunspecialetech­
nischekenmerkennognietinvoldoendehoeveel­
hedenindeGemeenschapbeschikbaarzijn;
Overwegendedathetderhalvegewenstisdezepro­
duktenmetvolledigeschorsingvandedesbetreffende
douanerechten vanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoetelatenteneindehetbudgetvangenoemdeGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-beschikking ingedienddoorde
Commissie,