Nr.L198/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1918/73VANDECOMMISSIE
van16juli1973
totvaststelling vanderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten voorprodukten
diealszodanigwordenuitgevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijk gewijzigd bijde
Akte(2)dieistoegevoegd aanhetVerdragbetref­
fendedetoetreding vandenieuweLid-Staten totde
EuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekend te
Brusselop22januari1972,inzonderheid opartikel
17,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel17vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68hetverschiltussendeinde
internationale handelgeldende prijzenvande
produkten alsbedoeldinartikel1vangenoemde
verordening endeprijzenvandezeprodukten inde
Gemeenschap overbrugd kanwordendooreen
restitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtens Verordening (EEG)nr.
876/68vandeRaadvan28juni1968totvaststelling
vandealgemenevoorschriften betreffende detoeken­
ningvanderestituties bijdeuitvoerendecriteria
voordevaststelling vanhetbedragvanderestitutie
indesectormelkenzuivelprodukten (4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2429/72(5),derestituties
voordeprodukten alsbedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.804/68,diealtzodanig
wordenuitgevoerd ,moetenwordenvastgesteld reke­
ninghoudendmet:
—desituatieendeverwachte ontwikkeling opde
marktvandeGemeenschap metbetrekking totde
prijzenvoormelkenzuivelprodukten ende
beschikbare hoeveelheden ;evenalsmetdeprijzen
voormelkenzuivelprodukten indeinternatio­
nalehandel,
—deafzetkosten endemeestgunstigevervoerkos­
ten,berekendvanafdemarktenvandeGemeen­
schaptotaandehavensofandereplaatsenvan
uitvoervandeGemeenschap ,evenalsdeaanvoer­
kostentotaandelandenvanbestemming ,
—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten ,zijndehetverzekeren vaneen
evenwichtige eneennatuurlijke ontwikkeling van
deprijzenenhethandelsverkeer opdeze
markten,
—hetbelangdateringelegenisomverstoringen op
demarktvandeGemeenschap tevoorkomen ,
—heteconomisch aspectvandebeoogdeuitvoer;Overwegende datkrachtens artikel3,lid1,van
Verordening (EEG)nr.876/68deprijzeninde
Gemeenschap wordenbepaaldmetinachtneming van
detoegepaste prijzen,diemethetoogopdeuitvoer
hetgunstigstblijkentezijn;datbijdebepalingvan
deprijzenindeinternationale handelmetname
rekeningwordtgehoudenmet:
a)deprijzendieopdemarkteninderdelanden
wordentoegepast ,
b)degunstigsteprijzenbijinvoerindederdelanden
vanbestemming uitanderederdelanden,
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerende derde
landenwordengeconstateerd en,invoorkomend
gevalmetinachtneming vandesubsidiesdiedoor
dezelandenwordentoegekend ,
d)deaanbiedingsprijzen franco-grens vandeGe­
meenschap ;
Overwegende datkrachtens artikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.876/68,desituatieopdewereldmarkt
ofdespecifieke eisenvanbepaaldemarktenhet
noodzakelijk kunnenmakendatvoordeprodukten
alsbedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
804/68naargelangvanhunbestemming een
verschillend restitutiebedrag wordtvastgesteld ;
Overwegende datartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.876/68erinvoorzietdatdelijstvan
produkten ,waarvooreenrestitutiewordtverleendbij
uitvoer,enhetbedragvandezerestitutie,tenminste
eenmaalper4wekenwordtvastgesteld ;datechter
hetbedragvanderestitutieophetzelfde niveau
gedurende meerdan4wekengehandhaafd kan
blijven;
Overwegende datkrachtens artikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.1098/68vandeCommissie van27juli
1968totvaststelling vandeuitvoeringsbepalingen
inzakederestituties bijuitvoerindesectormelk
enzuivelprodukten (6),laatstelijk gewijzigd bijde
Aktedieistoegevoegd aanhetVerdragbetreffende
detoetreding vandenieuweLid-Staten totdeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,ondertekend te
Brusselop22januari1972,deverleende restitutie
voordeprodukten diebehorentotdeonderverdeling
04.02Bgelijkisaandesomvan2elementen ,
waarvandeeendientomrekeningtehoudenmetde
hoeveelheid zuivelprodukten endeanderomreke­
ningtehoudenmetdehoeveelheid toegevoegde
saccharose ;ditelementwordtechteralleenin
aanmerking genomen,wanneerdetoegevoegde sac­
charoseuitindeGemeenschap geoogstesuikerbieten
ofuitindeGemeenschap geoogstrietsuiker is
vervaardigd ; f1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
P*nr.L155van3.7.1968,blz.1
(•)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1. (•)PBnr.L184van29.7.1968,blz.10.

18.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/11
paaldeperiodetenopzichtevandeimunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden :
Overwegende datdetoepassing vandezeregelsopde
huidigemarktsituatie indezuivelsector ,inhet
bijzonderopdeprijzenvandezeprodukten inde
Gemeenschap enopdewereldmarkt ,leidttothet
vaststellen vanrestitutievoordeprodukten ende
bedragen,vastgelegd indebijlage;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Overwegende datvoordeprodukten vande
onderverdeling 04.02BIIa)of04.02BIIb)1met
eenvetgehalte van9,5gewichtsprocenten ofminder
heteerstebovenbedoelde elementvoor100kgvan
hetgeheleproduktwordtvastgesteld ;datvoorde
andereprodukten vandeonderverdeling 04.02Bdit
elementwordtberekenddoorhetbasisbedrag te
vermenigvuldigen methetgehalteaanzuivelpro­
duktenvanhetbetrokken produkt ;datditbasisbe­
draggelijkisaandevasttestellenrestitutievoor1
kilogramzuivelprodukten inhetgeheleprodukt ;
Overwegende dathettweedeelementwordtbere­
kenddoorhetbasisbedrag vanderestitutiedieop
dedagvanuitvoergeldtvoordeprodukten als
bedoeldinartikel1,lid1,onderd),vanVerordening
nr.1009/67/EEGvandeRaadvan18december
1967,houdende gemeenschappelijke ordening der
marktenindesuikersector (*),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1014/73(2),tevermenig­
vuldigenmethetsaccharosegehalte vanhetprodukt ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestituties teverzekeren ,hetnodigis
voordeberekening vandezelaatsten :
—eenomrekeningskoers gebaseerd opdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafd binneneencontantemaxi­
mummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurende eenbe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestituties bedoeld inartikel17vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68voordeprodukten alszo­
danigzijnvastgesteld opdebedragenindebijlage
vermeld .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop18juli1973.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.3,08van18.12.1967,blzl.
(•)PBnr.L106van20.4.1973,blz.1.

Nr.L198/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.73
BIJLAGE
Nummer
vaahet
gemeen·
schappelijkdouanetariefOmschrijving Code.Bedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettopewicht
(tenzi)anders
aangegeven )
04.01 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegde suiker:
exA.anderedanwei,meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercenten :
I.Yoghurt,kefir,gestremde melk,karnemelk enanderegegisteofaan­
gezuurdemelk:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking
van2literofminder 011000 2,47
b)andere 012000 —
II.andere :
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking
van2literofminderenmeteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan1,5gewichtspercent :013010
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschap nabijgelegen landen
—deanderebestemmingen2,00
2,42
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan1,5gewichtspercent doch
nietmeerdan3gewichtspercenten : 013022
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschap nabijgelegen landen 2,54
—deanderebestemmingen 3,64
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan3gewichtspercenten : 013031
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschap nabijgelegen landen
—PortoRicoendeBahama's
—deanderebestemmingen3,57
6,60
5,35
2,vanmeerdan4gewichtspercenten : 014000
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschap nabijgelegen landen 3,55
—deanderebestemmingen 4,65
b)overige,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan1,5gewichtspercent 015010 1,59
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan1,5gewichtspercent doch
nietmeerdan3gewichtspercenten 015021 2,40
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan3gewichtspercenten 015031 2,40
2,vanmeerdan4gewichtspercenten 016000 2,40
exB.andere,metuitzondering vanwei,meteenvetgehalte :
exI.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehalte vanmeerdan10dochnietmeerdan17
gewichtspercenten 020010 14,81
(b)meteenvetgehalte vanmeerdan17gewichtspercenten 020020 24,18
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehalte vannietmeerdan39gewichtspercenten 030010 29,61
(b)meteenvetgehalte vanmeerdan39gewichtspercenten 030020 53,80

18.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/13
Nummer
▼anhet
■emeen­
•caappclijk
douanetariefOmschrijving Co*Beditt
▼tadelettttefk
iaR.E./100k|
aettopewkht
(tenuiiade»
uuaeaevea )
04.01 III.vanmeerdan45gewichtspercenten :
(vervolg)(a)meteenvetgehalte vannietmeerdan68gewichtspercenten 040011 61,89
(b)meteenvetgehalte vanmeerdan68gewichtspercenten 040021 92,50
04.02 Melkcnroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegde suiker:
A.zondertoegevoegde suiker:
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking
van2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent062000 16,00
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte van«nietmeerdan11gewichtspercenten072010 16,00
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 072020 31,24
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten072030 38,86
(dd)meteenvetgehalte vanmeerdan25gewichtspercenten072040 49,00
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten082000 50,86
4,vanmeerdan29gewichtspercenten
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan41gewichtspercenten 092010 52,10
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan41gewichtspercenten 092020 62,34
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent 102000 16,00
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan11gewichtspercenten 112010 16,00
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan11dochnietmeerdan17
gewichtspercenten 112020 31,24
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan17dochnietmeerdan25
gewichtspercenten 112030 38,86
(dd)meteenvetgehalte vanmeerdan25gewichtspercenten 112040 49,00
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten 122000 50,86
4,vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan41gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan41gewichtspercenten132010
13202052,10
62,34
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels :
a)luchtdicht verpaktin-metalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoud
van454gramofminderofinverpakkingen vanglasmeteeninhoud
vannietmeerdan0,5liter,enmeteenvetgehalte vannietmeerdan
11gewichtspercenten :

Nr.L198/14 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.73
Nummer
»anhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02
(vervolg)
ex1,meteenvetgehalte vannietmeerdan8,9gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vanmeerdan3dochnietmeerdan
7,4gewichtspercenten 142011 8,15
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan7,4gewichtspercenten 142021 14,38
2,andere 152000 16,52
b)andere,meteenvetgehalte :
ex1,vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vanmeerdan3dochnietmeerdan
7,4gewichtspercenten 162011 8,15
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan7dochnietmeerdan
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan7,4dochnietmeerdan162021 14,38
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan8,9dochnietmeerdan
11gewichtspercenten 162030 16,52
(dd)meteenvetgehalte vanmeerdan11dochnietmeerdan
21gewichtspercenten 162040 14,81
(ee)meteenvetgehalte vanmeerdan21dochnietmeerdan
39gewichtspercenten 162050 ,29,61
(ff)meteenvetgehalte vanmeerdan39gewichtspercenten 162060 53,80
2,vanmeerdan45gewichtspercenten 172000 61,89
B.mettoegevoegde suiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
exb)andere,metuitzondering vanwei:
1,inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent2220000,1600(»)
perkg
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehalte vannietmeerdan11gewichtsper­
centen 2320100,1600i1)
perkg
0,3124(»)
perkg
0,3886H
perkg
0,4900(J)
perkg(22)meteenvetgehalte vanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 232020
(33)meteenvetgehalte vanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehalte vanmeerdan25gewichtspercenten232030
232040
cc)vanmeerdan27'gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehalte vannietmeerdan41gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehalte vanmeerdan41gewichtspercenten242010
2420200^086i1)
perkg
0,6234(*)
perkg
2,overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent2520000,1600(')
perkg

18.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/15
VT BedragNummer vanrestjtutie
vanhet „,inR.E./100kggemeen- Omscnrnving Code -nettogewichtschappelijk {tcnzijandersdouanetarief aangegeven )
04.02
(vervolg)
0,16000)
perkg
0,3124
perk«
0,3886(*)
perkgbb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehalte vannietmeerdan11gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehalte vanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehalte vanmeerdan17dochnietmeer
dan25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehalte vanmeerdan25gewichtspercenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehalte vannietmeerdan41gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehalte vanmeerdan41gewichtspercenten262010
262020
262030
262040
272010
2720200,4900(*)
perk|
0,5086(»)
perkg
0,6234(M
perkt
exII.Melkenroom,metuitzondering vanwei,anderedaninpoederof
inkorrels :
exa)luchtdicht verpaktinmetalenblikkenofbussen,meteennetto­
inhoudvan454gramofminderenmeteenvetgehalte vanniet
meerdan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehalte vannietmeerdan6,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdroge stofvan15gewichts­
percenten ofmeer
(2)meteenvetgehalte vanmeerdan6,9gewichtspercenten en
eengehalteaanvetvrijemelkdroge stofvan15gewichts­
percenten ofmeer281010 7,27(«)
17,84(•) 281020
7,27(*b)andere,meteenvetgehalte :
ex1.vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan6,9gewichts­
percenten ,meteengehalteaanvetvrijemelkdroge
stofvan15gewichtspercenten ofmeer
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan6,9dochnietmeer
dan9,5gewichtspercenten ,meteengehalteaan
vetvrijemelkdroge stofvan15gewichtspercenten
ofmeer
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan9,5dochnietmeer
dan21gewichtspercenten ,meteengehalteaanvet­
vrijemelkdroge stofvanminderdan15gewichts­
percenten
(dd)meteenvetgehalte vanmeerdan21dochnietmeer
dan39gewichtspercenten
(ee)meteenvetgehalte vanmeerdan39gewichtspercenten17,84 («)291070
291075
291080
291085
291090
3010000,1481l1)
Perkg
0,2961(*)
perkg
0,5380(')
perkg
0,6189t1)
perkg2.vanmeerdan45gewichtspercenten

Nr.L198/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.73
Nemmer
▼aahet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Code
[
[Bedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzi)anders
aangegeven )
04.03 Boter:
exA.meteenvetgehalte van85gewichtspercenten ofminder :
(I)meteenvetgehalte van62ofmeer,dochminderdan78gewichts­
percenten 311005 90,70
(II)metenvetgehalte van78ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percenten 311016114,10
(III)meteenvetgehalte van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten 311022 117,10
(IV)meteenvetgehalte van82ofmeergewichtspercenten 311032 120,00
B.andere,meteenvetgehalte :
(I)vannietmeerdan99,5gewichtspercenten 321010120,00
(II)vanmeerdan99,5gewichtspercenten 321020148,00
04.04 Kaasenwrongel :
exA.Emmental enGruyère,anderedangerasptofinpoederi
II.andere
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—Liechtenstein enZwitserland
—Oostenrijk
—deanderebestemmingen380000
13,80
29,80
61,76
exC.Blauw-groen geaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder,metuit­
zondering vanRoquefort 400000 50,47
D.Smeltkaas ,anderedangerasptofinpoeder:
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:
ex1,vannietmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteaan
drogestof:
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten 441010
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—Zwitserland
—deanderebestemmingen16,60
22,28
(hb)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten enmeteenvetgehalte ,berekendop
dedrogestofvan:
(11)minderdan20gewichtspercenten
voordeuitvoernaar: 441020
—dezoneD
—Zwitserland
—deanderebestemmingen16,60
22,28

18.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/17
vr BedragNummer van<}erestitutie
vanhet .... inR.E./100kggemeen- Omschrijving Code nettogewichtschappelijk (tenzijandersdouanetarief aangegeven )
441030 04.04
(vervolg)(22)20gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
25,00
31,66—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(cc)van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte ,
berekendopdedrogestofvan:
(11)minderdan20gewichtspercenten 441040
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
16,60
22,28—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(22)20gewichtspercenten ofmeerdochminderdan40
gewichtspercenten 441050
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
25.00
31,66—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(33)40gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar: 441060
—dezoneD
32,70
51,70—Zwitserland
—deanderebestemmingen
ex2.vanmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteaandroge
stof:
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten 451010
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
16,60
22,28—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(bb)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten 451020
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
25,00
31,66—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(cc)van43gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
46gewichtspercenten 451030
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
32,70
51,70—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(dd)van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestofvan:
(11)minderdan55gewichtspercenten 451040
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—Zwitserland
—deanderebestemmingen32,70
51,70

Nr.L198/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.73
Nummer
▼anhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04
(renrolg)(22)55gewichtspercenten ofmeer
'voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
b)vanmeerdan36gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
E.andere :
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehalte vannietmeer
dan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,berekendopdevetvrije
kaasmassa :
exa)vannietmeerdan47gewichtspercenten :451050
46100038,00
59,93
38,00
59,93
(1)Grana,Parmigiano Reggiano 471011 67,93
(2)FioreSardo,Pecorino 471016 82,93
(3)andere,meteenvetgehalte ,berekend opdedrogestof,
van30gewichtspercenten ofmeer471021 67,93
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercenten :
ex1.Cheddar,Chester,meteenvetgehalte ,berekend opde
drogestof,van48gewichtspercenten ofmeer481030
voordeuitvoernaar:
—dezoneD —
—Zwitserland 12,00
—dezoneE(4) 50,00
—deanderebestemmingen 58,08
ex2.TilsitenButterkäse ,meteenvetgehalte ,berekend opde
drogestof:
exaa)vanmeerdan39gewichtspercenten dochniet
meerdan48gewichtspercenten
(11)Tilsit 492210
voordeuitvoernaar:
—dezoneD —
—dezoneE(4) 45,00
—Zwitserland 1,00
—deanderebestemmingen 54,70
(22)Butterkäse 492220
voordeuitvoerbaar :
—dezoneD —
—dezoneE(4) 43,00
—Zwitserland 1,00
—deanderebestemmingen 49,81

18.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/19
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./lOOkg
nettogewicht
(tenzijandeis
aangegeven )
04.04
(▼errolg)bb)vanmeerdan48°/o
(11)Tilsit
(22)Butterkäse
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE(4)
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
ex5,andere,meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
(aa)vanminderdan5gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandrogestofvan32gewichtspercenten of
meer
voordeuitvoernaar:
—dezoneE(4)
—deanderebestemmingen502210
502220
51201143,00
1,00
49,81
35,00
26,73
(bb)van5ofmeerdochminderdan19gewichtspercenten
enmeteengehalteaandrogestofvan32gewichtsper­
centenofmeer 512015 37,18
(cc)van19ofmeerdochminderdan39gewichts­
percenten enmeteenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasmassa vannietmeerdan62gewichts­
percenten 512021
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland 1,00
—deanderebestemmingen 41,81
(dd)van39gewichtspercenten ofmeer:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano 512031
voor-deuitvoernaar:
—Zwitserland 1,00
—deanderebestemmingen 54,38
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti ,Maribo,Samsø 512043
voordeuitvoernaar:
—dezoneD—
j —dezoneE(4) 45,00
—Zwitserland1,00
—deanderebestemmingen 54,70
(33)Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio 512053
1voordeuitvoernaar:
—dezoneD —
—dezoneE(4) 43,00
—Zwitserland 1,00
I—deanderebestemmingen
I49,81

*
Nr.L198/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.73
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
512057 04.04
(vervolg)(44)Cantal-Colby,Monterey
voordeuitvoernaar.:
—dezoneD
—dezoneE(4)
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(55)andere,meteenvochtgehalte ,berekend opde
vetvrijekaasmassa :
(aaa)vanmeerdan47dochnietmeerdan52
gewichtspercenten 512062
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(bbb)vanmeerdan52dochnietmeerdan62
gewichtspercen ten 512072
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE(4)
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
II.Overige :
exa)gerasptofinpoeder,meteengehalteaandrogestofvan85ge­
wichtspercenten ofmeer,meteenvetgehalte vanmeerdan20
gewichtspercenten enmeteengehalteaanlactose (melksuiker )
vanminderdan5gewichtspercenten50,00
1,00
54,70
1,00
54,38
45,00
1,00
54,70
50,50
5,12
6,72
8,32
9,92
11,52531000
13.07 Veevoeder ,samengesteld metmelasseofmetsuiker;anderepreparaten ,van
desoortenwelkewordengebezigdvoorhetyoederenvandieren:
exB.ander,bevattende hetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindienver­
mengdmetandereprodukten ,glucose (druivesuiker )ofglucosestroop ,
bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben17.05B,zetmeelenzuivel­
produkten ,metuitzondering vanbijzonderveevoeder (3):
I.bevattende zetmeelofglucose (druivesuiker )ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattend ofmeteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan10gewichtspercenten :
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer,dochminder
dan75gewichtspercenten enmeteengehalteaanmagere-melk­
poederbehorende totdeonderverdeling 04.02AIIb)1:
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten570011
570021
570031
570040
570050
570060 (ff)van70ofmeergewichtspercenten

18.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/21
,.
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )Omschrijving Code
23.07
(vervolg)4,meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeergewichts­
percenten enmeteengehalteaanmagere-melkpoeder behorende
totdeonderverdeling 04.02AIIb)1:
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten 580011 —
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten 580021 5,12
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten 580030 6,72
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten 580040 8,32
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten 580050 9,92
(ff)van70ofmeer,dochminderdan75gewichtspercenten 580060 11,52
(gg)van75ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten 580070 12,32
(hh)van80ofmeergewichtspercenten 580080 13,12
II.geenzetmeel,glucose (druivesuiker )ofglucosestroop,dochwel
zuivelprodukten bevattend enmeteengehalteaanmagere-melkpoeder
behorende totdeonderverdeling 04.02AIIb)1:
(a)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten 590010 8,32
(b)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten 590020 9,92
(c)van70ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten 590030 11,52
(d)van80ofmeergewichtspercenten 590040 13,12
(')Voordeberekening vanhetvetgehalte wordthetgewichtvantoegevoegde melkvreemde stoffenenvantoegevoegde melksuiker nietin
aanmerking genomen .
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorende totdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetbedragaangeduid perkg,vermenigvuldigd methetgewichtaanmelkenroomvervatin100kgprodukt ;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingen vanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
(*)Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorende totdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangeduide bedragper100kg;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingen vanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
(*)Alsbijzonderveevoederwordtbeschouwd veevoederdatbevat:
a)magere-melkpoeder ,
b)vismeelen
c)actievekoolofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)ofcochenille-rood A(E124),ofpatentblauw V(E131).
;♦)ZoneE=grondgebieden vandeVerenigde StatenvanAmerikagelegenophetAmerikaanse continent evenalsdeHawaii-eilanden .
N.B.:Wordenbeschouwd als,,bijdeGemeenschap nabijgelegen landen",indezinvandezeverordening ,devolgendebestemmingen :zoneD,
Oostenrijk ,Liechtenstein ,Zwitzerland ,Joegoslavië evenalsdebijartikel2vanVerordening nr.1041/67/EEGbedoeldeBestemmingen .
DezonesA,B,C,DenEzijndezediewordenbepaaldbijVerordening (EEG)nr1098/68,gewijzigd (PBnr.L184van29.7.1968,
blz.10).
Voordeberekening vanhetvetgehalte wordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .