10.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/7
VERORDENING (EEG)Nr.2450/69VANDECOMMISSIE
van9december1969
houdendeafwijkingvandeVerordeningen (EEG)nrs.1286/69,1659/69,1871/69en
2186/69betreffendedepermanenteverkopenbijinschrijvingvanboterenmagere­
melkpoedervoorwatbetreftdebijzondereverkopenbijinschrijvingaanheteindvan
hetjaar1969
manenteverkoopbijinschrijvingvanmelkvet
uitvoorradenvanhetDuitse,hetFranseenhet
Nederlandseinterventiebureau voordevervaardi­
gingvanvetmengsels (9),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2060/69(10);
—Verordening (EEG)nr.2186/69vandeCommis­
sievan7november1969betreffendeeenper­
manenteverkoopbijinschrijvingvanmagere­
melkpoederuitdevoorradenvanhetBelgische,
hetDuitse,hetFranseenhetNederlandseinter­
ventiebureau ,bestemdvooruitvoernaarderde
landenindevormvanverwerkteprodukten(u),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2284/69(12);
Overwegendedaterwekelijksbijzondereverkopen
bijinschrijvingwordengehoudenopgrondvandeze
permanenteverkopenbijinschrijving,waarvoorde
termijnvoorhetindienenvandeaanbiedingenelke
dinsdagom12uurafloopt;
Overwegendedatinverbandmetdefeestdagenaan
heteindvanhetjaarteverwachtenis,datvoorde
bijzondereverkopenbijinschrijving,waarvoorde
termijnvoorhetindienenvandeaanbiedingenop
dinsdag23december1969endinsdag30december
1969afloopt,slechtsonbeduidende aanbiedingen
zullenwordeningediend;dathetinverbanddaar­
medeaanbevelingverdientnietovertegaantotdeze
bijzondereverkopen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),metnameopartikel6,lid7,
artikel7,lid5,enartikel35,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/69(4),
enmetnameopartikel7bis,
Overwegende datophetogenblikindeGemeen­
schappermanenteverkopenbijinschrijvingplaats­
vindenvoorboterenmagere-melkpoeder opgrond
vandevolgendeverordeningen :
—Verordening (EEG)nr.1286/69vandeCom­
missievan3juli1969betreffendedepermanente
verkoopbijinschrijvingvanmagere-melkpoeder
inhetbezitvanhetBelgische,hetDuitse,het
FranseenhetNederlandse interventiebureau be­
stemdvoorverwerkingtotmengvoedervoor
varkensofpluimvee(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2131/69(6);
—Verordening (EEG)nr.1659/69vandeCommis­
sievan22augustus1969betreffendedeperma­
nenteverkopenbijinschrijvingvoorboterinhet
bezitvandeinterventiebureaus ,metnametot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.1033/69en
totbeëindigingvandebijVerordening (EEG)
nr.1034/69vastgesteldepermanenteverkoop
bijinschrijving (7),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2183/69(8);
—Verordening (EEG)nr.1871/69vandeCommis­
sievan22september1969betreffendedeper-Artikel1
Inafwijkingvan
—artikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1286/
69,
—artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1659/
69,(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969,blz.13.
(5)PBnr.L162van4.7.1969,blz.27.
(6)PBnr.L271van29.10.1969,blz.23.
(7)PBnr.L211van23.8.1969,blz.16.
(8)PBnr.L276van1.11.1969blz.52.(»)PBnr.L238van23.9.1969,blz.7.HPBnr.L263van21.10.1969,blz.18.
(")PBnr.L281van8.11.1969,blz.13.
(12)PBnr.L290van18.11.1969,blz.7.

Nr.L309/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.69
dingenaflooptopdinsdag23december1969en
dinsdag30december1969.—artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1871/
69,
—artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2186/
69,
wordtnietovergegaantotdebijzondereverkopenbij
inschrijvingopgrondvandezeverordeningen ,waar­
voordetermijnvoorhetindienenvandeaanbie-Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,9december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY