ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/19
VERORDENING (EEG)Nr.939/88VANDECOMMISSIE
van8april1988
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenjanuari,
februarienmaart1988inaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,;
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),enmetnameopartikel11,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitdeArabi­
scheRepubliekEgypte(3),enmetnameopartikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig artikel
11vanVerordening(EEG)nr.1418/76wordtverminderd
meteenbedragdatiederkwartaaldoordeCommissie
wordtvastgesteld;datditbedraggelijkmoetzijnaan
25%vanhetgemiddeldevandeineenreferentieperiode
toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3817/850,dereferentieperiode hetkwartaalvoorafgaande
aandemaandvanvaststellingvanhetbedragmoetzijn;Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeedeheffingbijinvoervanrijst
vanoorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd,isvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8april1988,
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
OPBnr.L146van14.6.1977,blz.9.
(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.
V)PBnr.L368van31.12.1985,blz.16. OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L92/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8april1988houdendevaststellingvanhetbedrag
datopdeheffingbijinvoervanrijstuitdéArabischeRepubliekEgypteinminderingmoet
wordengebracht
(inEcu/ton)
GN-code Inminderingtebrengenbedragen
10061091 79,58
10061099 72,48
10062010 99,47
10062090 90,60
10063011 131,23
10063019 147,44
10063091 139,76
10063099 158,06
10064000 42,50
9.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/13
VERORDENING (EEG)Nr.936/88VANDECOMMISSIE
van8april1988
-totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie0,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.797/88('),
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,deaankoopprijzen overeen­
komstigdebijlagebijdezeverordeningmoetenworden
gewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(l),laatstelijkgewijzigd
bij'Verordening (EEG)nr.3905/87(2)fenmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.904/88(%demogelijkheidisgeopendtotinter­
ventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebiedenvan
eenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1787/87wordtvervangendoordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
OPBnr.L89van6.4.1988,blz.28.OPBnr.L261van26.9.1978,blz.5.0PBnr.L81van26.3.1988,blz.43.

Nr.L92/14 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.88
BIJLAGE
Interventieaankoopprijzen inEcuper100kggeslachtgewicht
Kwaliteit
(categorieenklasse)Overeenkomstige prijs
geslachtdierPrijsvoorvoet
rechtafgesneden(')„Pistola"-snit0
AU2 303,670 242^36 227,753
AU3 299,498 239,598 224,624
AR2 304,362 243,490 228,272
AR3 300,002 240,002 225,002
A02 *282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 312,827 250,262 234,620
CU3 308,530 246,824 231398
CU4 299,936 239,949 224,952
CR3 295,792 236,634 221,844
CR4 287,194 229,755 215,396
G03 274,206 219,365 205,655
(')Omrekeningscoëfficiënt 0,80.
(*)Omrekeningscoëfficiënt 0,75.
14.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/23
VERORDENING (EEG)Nr.973/88VANDECOMMISSIE
van13april1988
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuiKersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.856/88vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.919/
88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.856/88neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.856/88,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
" Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L87van31.3.1988,blz.39.
(4)PBnr.L90van7.4.1988,blz.26.

14.4.88 Nr.L96/24 Püblikatièblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13april1988totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,4942
17022090 0,4942—
17023010 — 59,02
17024010 — 59,02
17026010— 59,02
17026090 0,4942—
17029030 — 59,02
17029060 0,4942—
17029071 0,4942—
17029090 0,4942—
21069030— 59,02
21069059 0,4942—
Nr.L96/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.967/88VANDECOMMISSIE
van13april1988
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
zesdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3129/87
geopendepermanenteopenbareinschrijving
Overwegendedat,wegensdeinvoeringvande„gecombi­
neerdenomenclatuur "-bijVerordening (EEG)nr.2658/87
vandeRaad0,demetingangvan1januari1988voorde
uitvoerrestituties voorlandbouwprodukten geldende
nomenclatuur isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissie(6);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningder.markteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3994/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3129/87van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
834/88(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingwerd
geopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties voor
olijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3129/87,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
dezesdedeelinschrijving inhetkadervandebijdegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.3129/87geopendeperma­
nenteopenbareinschrijvingwordenindebijlageopbasis
vandevoor9april1988ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1988.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.0PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(<)PBnr.L296van21.10.1987,blz.10.¥)PBnr.L85van30.3.1988,blz.22.(«)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
OPBnr.L366van24.12-1987,blz.1.

14.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13april1988totvaststellingvandemaximum­
restitutiesvoordeuitvoervanolijfolievoordezesdedeelinschrijving inhetkadervande
bijVerordening (EEG)nr.3129/87geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inEcu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 56,95
15091090900 107,00
15099000100 59,95
15099000900 112,40
15100090100 17,00
15100090900 59,67
Nr.L94/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.955/88VANDECOMMISSIE
van11april1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanartisjokken
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
zijnvervuld;
Overwegende datkrachtensartikel136,lid2,vande
Toetredingsaktef)gedurendedeeersteovergangsfasein
hethandelsverkeer tusseneennieuweLid-Staatende
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985deregelinggeldtdievóórdetoetredingvan
toepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.824/88(2),enmet
nameopartikel,27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.836/88vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
917/88(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanartisjokkenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(^.laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.836/88wordtingetrokken .
Artikel2•
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.0PBnr.L85van30.3.1988,blz.5.
(3)PBnr.L85van30.3.1988,blz.27.
OPBnr.L90van7.4.1988,blz.23.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(*)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1. f)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L94/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.957/88VANDECOMMISSIE
van11-april-1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.920/88(4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuur wordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervan.destandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L90van7.4.1988,blz.28.¥)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

12.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11april1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 41,49(')
17011190 41,49(')
17011210 41,49(')
17011290 41,49(')
17019100 49,84
17019910 49,84
17019990 49,84
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.913/88vandeCómmissievan6april1988totvast­
stellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L90van7april1988)
Bladzijde17,bijlageIII,kolom„4eterm",punt1.Brutosteun(Ecu),derdestreepje„overigeLid­
staten":
inplaatsvan:»34,743"
telezen:„30,743".
12.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen (Nr.L94/19
VERORDENING (EEG)Nr.956/88VANDECOMMISSIE
van11april1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening(EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(^gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.824/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.903/88vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :.
Artikel1
Verordening (EEG)nr.903/88wordtingetrokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L85van30.3.1988,blz.5.
OPBnr.L89van6.4.1988,blz.26.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.¥)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1. («)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L98/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.986/88VANDECOMMISSIE
van14april1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.915/88houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitSpanje(met
uitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.824/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.915/88van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervantomatenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72de,voorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvande
Canarischeeilanden);
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4),gedurendedeeersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuwe .Lid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmet6%wordenverlaagdinhetderdejaar
volgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.915/88
voorkomendebedragvan69,18Ecuwordtvervangendooi
hetbedrag80,19Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. - ,
GedaanteBrussel,14april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L85van30.3.1988,blz.5.
OPBnr.L90van7.4.1988,blz.19.
MPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 983/88 VAN DE COMMISSIE

van 14 april 1988

houdende bijzondere bepalingen inzake de verkoop van olijfolie die ongewenste stoffen bevat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3994/87 (2), en met name op artikel 11, lid 8, artikel 12, lid 4, artikel 20, lid 3, en op artikel 20 quinquies, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 473/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene bepalingen van de regeling inzake de compenserende bedragen »toetreding" in de sector olijfolie (3), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat de landbouwprodukten van gezonde handelskwaliteit moeten zijn om in de handel te mogen worden gebracht; dat de kwaliteit van een produkt in het gedrang wordt gebracht als het gehalte aan ongewenste stoffen een bepaalde drempel overschrijdt;

Overwegende dat is geconstateerd dat sommige olijfoliën die in de handel worden gebracht een zodanig gehalte aan tetrachloorethyleen bevatten dat het niet uitgesloten is dat er een risico voor de menselijke gezondheid bestaat; dat olijfolie waarvan het gehalte aan de genoemde stof een bepaalde drempel overschrijdt, bij wijze van conservatoire maatregel en in afwachting van een grondige studie, met name met medewerking van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, moet worden uitgesloten van de voordelen die bij de communautaire wetgeving zijn ingesteld;

Overwegende dat het Comité van beheer voor oliën en vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Olijfolie en olie uit afvallen van olijven, van de GN-codes 1509 en 1510 00, met een gehalte aan tetrachloorethyleen van meer dan 1 mg per kg, mag niet voor de toekenning van consumptiesteun, restituties bij uitvoer of een compenserend bedrag »toetreding" in aanmerking komen. Bovendien mag die olie niet voor interventie worden aangekocht en mag daarvoor geen opslagcontract worden gesloten.

2. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de bepalingen van lid 1 in acht worden genomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 april 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 31.

(3) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 43.