ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3288/91 VAN DE COMMISSIE van 11 november 1991 tot vaststelling van definitieve maatregelen betreffende de afgifte van ARH-certificaten in de sector melk en zuivelprodukten ten aanzien van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 85, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 606/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor in Spanje ingevoerde zuivelprodukten van herkomst uit de Gemeenschap van de Tien (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 334/91 (4), het indicatieve plafond voor de invoer van een aantal zuivelprodukten in Spanje voor 1991 is vastgesteld;

Overwegende dat de ARH-certificaten die in de periode van 23 tot en met 27 september 1991 voor kaas van de categorieën 5 en 6 in de Gemeenschap van de Tien zijn aangevraagd, betrekking hebben op een hoeveelheid die groter is dan het voor het vierde kwartaal van 1991 vastgestelde indicatieve plafond;

Overwegende dat de Commissie derhalve volgens een urgentieprocedure de nodige conservatoire maatregelen heeft vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2910/91 (5); dat definitieve maatregelen moeten worden genomen en dat een verhoging van het indicatieve plafond wegens de situatie op de zuivelmarkt in Spanje niet kan worden overwogen;

Overwegende dat het in verband met de in artikel 85, lid 3, van de Toetredingsakte bedoelde definitieve maatregelen dienstig is de in bovenvermelde verordeningen bedoelde schorsing van de afgifte van ARH-certificaten tot het einde van het vierde kwartaal van 1991 te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De afgifte van de in de Gemeenschap van de Tien aangevraagde ARH-certificaten voor de in Verordening (EEG) nr. 2910/91 bedoelde melk en zuivelprodukten wordt voor het vierde kwartaal van 1991 definitief geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 november 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 28. (4) PB nr. L 39 van 13. 2. 1991, blz. 15. (5) PB nr. L 276 van 3. 10. 1991, blz. 27.
Nr.L314/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
VERORDENING (EEG)Nr.3326/91VANDECOMMISSIE
van14november 1991
totwijzigingvanbepaaldeheffingenbijinvoervanlevenderunderenenvan
rundvleesanderdanbevroren
SocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslaviëverleende
handelsconcessies zijngeschorst;datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvandeinvoer­
heffingen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1628/91(2),enmetnameop
artikel12,lid8,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3122/91van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3259/91(4),deheffingenbijinvoervanlevenderunderen
envanrundvleesanderdanbevrorenzijnvastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3300/91van
deRaad(*)dekrachtensdeSamenwerkingsovereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3122/91wordt
vervangendoordebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.16.
(3)PBnr.L296van26.10.1991,blz.20.
(4)PBnr.L308van9.11.1991,blz.13.
OPBnr.L315van15.11.1991,blz.1.

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1991totwijzigingvanbepaalde
invoerheffingen voorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees
('ecu/100kg)
GN-codeOostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden(2)
—Levendgewicht—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903716,541
16,541
16,541
16,541
16,541(')131,663
(')131,663
(')131,663
0)131,663
(')131,663
l—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906131,429
31,429
31,429
31,429
25,143
25.143
37,715
37,715
47.144
53,925
53,925
47,144
53,925
53,925
53,925
53,925
53,925(')250,160
(')250,160
(')250,160
(')250,160
0)200,128
(')200,128
(')300,192
0300,192
0)375,240
(')429,221
(')429,221
375,240
429,221
429,221
429,221
429,221
429,221
(')Overeenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebieden
overzee,dierechtstreeksindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Ondervoorbehoud,watJoegoslaviëbetreft,vanhetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.3300/91,
voordetoepassingwaarvandeheffingenper14november1991blijvengelden.
Nr.L313/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.91
VEEORDENING (EEG)Nr.3313/91VANDECOMMISSIE
van13november1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitUruguay
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanversecitroenenvanoorspronguitUruguayzijn
vervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr,3028/91vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3177/91(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanversecitroenenvanoorspronguitUruguay;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Uruguaydeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3028/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L150van15.6.1991,blz.8.0PBnr.L287van17.10.1991,blz.29.
(*)PBnr.L300van31.10.1991,blz.32.
16.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/19
VERORDENING (EEG)Nr.3336/91VANDECOMMISSIE
van15november 1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3258/91(4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1991.Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L243van31.8.1991,blz.8.¥)PBnr.L308van9.11.1991,blz.11.

16.11.91 Nr.L316/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15november1991totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
111'term.
122eterm.
13eterm.
2
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 3331/91 VAN DE RAAD van 11 november 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivesap en druivemost

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1734/91 (2), inzonderheid op artikel 70, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 2, en artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2390/89 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2199/91 (4), voor wijnbouwprodukten uit derde landen die ten aanzien van het oorsprongs- en conformiteitsattest en het analyseverslag bijzondere garanties bieden, de invoer wordt vergemakkelijkt; dat deze soepeler regeling op grond van artikel 3, lid 2, van die verordening slechts geldt voor een proefperiode die op 31 oktober 1991 afloopt; dat, rekening houdend met de tijd die nodig is voor het uitwerken van de toekomstige regeling, genoemde termijn met drie maanden dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2390/89 wordt "31 oktober 1991" vervangen door "31 januari 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 november 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

H. J. SIMONS

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 6. (3) PB nr. L 232 van 9. 12. 1989, blz. 7. (4) PB nr. L 203 van 26. 7. 1991, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3332/91 VAN DE RAAD van 11 november 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding of levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 822/87

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1734/91 (2), inzonderheid op artikel 73, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 70, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat de in dat artikel bedoelde produkten die worden ingevoerd, vergezeld moeten gaan van een attest waaruit blijkt dat die produkten voldoen aan de bepalingen die in het derde land van oorsprong voor de produktie, het in het verkeer brengen en, in voorkomend geval, de levering voor rechtstreekse menselijke consumptie gelden;

Overwegende dat in artikel 73, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat de bedoelde ingevoerde produkten waarop oenologische procédés zijn toegepast die volgens de communautaire voorschriften niet zijn geoorloofd of niet met de bepalingen van die verordening of de ter uitvoering daarvan vastgestelde bepalingen in overeenstemming zijn, behoudens afwijkingen, niet voor rechtstreekse menselijke consumptie mogen worden aangeboden of geleverd; dat de Raad van dat principe is afgeweken bij Verordening (EEG) nr. 1873/84 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2200/91 (4); dat de geldigheidsduur van die afwijking op 31 oktober 1991 is verstreken; dat, ten einde het lopende overleg met het betrokken derde land met het oog op een eventuele overeenkomst in die sector te vergemakkelijken, de geldigheidsduur van vorenbedoelde afwijking met drie maanden moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1873/84 wordt "31 oktober 1991" vervangen door "31 januari 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 november 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

H. J. SIMONS

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 6. (3) PB nr. L 176 van 3. 7. 1984, blz. 6. (4) PB nr. L 203 van 26. 7. 1991, blz. 2 en rectificatie in PB nr. L 257 van 14. 9. 1991, blz. 48.
Nr.L316/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.91
VERORDENING (EEG)Nr.3345/91VANDECOMMISSIE
van15november 1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voorsojabonenwordtechtermetingangvan
16november1991bevestigdofvervangenomrekeningte
houdenmetdegevolgenvanderegelinginzakede
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoop­
seizoen1991/1992.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1724/91(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2795/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3280/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2795/91genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15november1991totvaststellingvanhetsteun­
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
Lopend
11(')letermijn
12(')2etermijn
»(')3etermijn
2(')4etermijn
3(')5etermijn
4(')
Zaad,geoogst 22,007 21,989 21,778 21,786 21,646 21,716
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoop­
seizoen1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991,voordeLid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.35.
(3)PBnr.L269van25.9.1991,blz.22.
OPBnr.L308van9.11.1991,blz.55.
VERORDENING (EEG) Nr. 3323/91 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1991 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 17 (volgnummer 40.0170), van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie van produkten welke in de bijlagen I en II het voorwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en in kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 17 (volgnummer 40.0170), van oorsprong uit Indonesië, het plafond 81 000 stuks bedraagt; dat op 29 juni 1991 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Indonesië waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weer in te stellen ten aanzien van Indonesië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 november 1991 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90, weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Indonesië:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 40.0170 17

(1 000 stuks) 6203 31 00

6203 32 90

6203 33 90

6203 39 19 Colbertjassen, blazers en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 november 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.
VERORDENING (EEG) Nr. 3302/91 VAN DE RAAD van 11 november 1991 waarbij Joegoslavië wordt geschrapt van de lijst van begunstigden van het communautaire schema van algemene tariefpreferenties voor 1991

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Overwegende dat de oproep die de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, in het kader van de Europese Politieke Samenwerking bijeen, op 6 oktober 1991 te Haarzuilens hebben gedaan met het oog op de naleving van de op 4 oktober 1991 te Den Haag tot stand gekomen overeenkomst inzake een staakt-het-vuren, niet is opgevolgd;

Overwegende dat de situatie in Joegoslavië het niet meer mogelijk maakt dit land te handhaven op de lijst van begunstigden van de algemene tariefpreferenties.

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De vermelding "Joegoslavië" wordt geschrapt uit de lijsten in de bijlagen van de Verordeningen (EEG) nr. 3831/90 (1), (EEG) nr. 3832/90 (2) en (EEG) nr. 3833/90 (3).

Artikel 2

Artikel 1

is niet van toepassing op produkten van oorsprong uit Joegoslavië die in de Gemeenschap zijn ingevoerd vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 november 1991.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. J. SIMONS

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.(2) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.(3) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 86.
Nr.L318/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.91
VERORDENING (EEG)Nr.3369/91VANDECOMMISSIE
van19november 1991
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1november1991wordentoegepastopdeinde
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3193/91vande
Commissie(3);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.3193/91HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.3193/91wordengewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19november1991.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(})PBnr.L303van1.11.1991,blz.22.

20.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19november1991houdendewijzigingvande
restitutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
38,59
35,50Restitutiesinecu/100kg:
Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,85ofmeergewichtspercenten saccha­
rose(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose):S1
of 38,59x100
Hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruiktAlsdezestropenzijnverkregendoordeoplossingvan
witteofruwesuikerinvastevorm,aldannietdoor
inversiegevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2): 38,59O
(')„Sdrukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(3)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.