10.1.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16december1963
houdendevergrotingvanhetvolumevanhettenbehoevevanhet
KoninkrijkderNederlanden voorferromolybdeen verleendetarief­
contingent
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/15/EEG)
hetKoninkrijkderNederlanden voor1963groter
zijngeblekendandebehoeftendiebijdevast­
stellingvanbovenstaande beschikkingvandeCom­
missievan25april1963warentevoorzien;dat,
bijhetontbrekenvaneeneigenproduktie,de
invoerendeuitvoeroverdelaatstejarenhetvol­
gendebeeldteziengeven:
(intonnen)
;1963
19601961 j19621(9maan­den)
InvoeruitDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel1,subaenc,
Gezienhaarbeschikkingvan25april1963('•),
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtge­
machtigdtothetinstellenvaneentariefcontingent
van22tonmetvrijdomvanrechtvoorferromolyb­
deenvandepostex73.02Hvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief voordeperiodevan
1januari1963totenmet31december1963,
Geziendebriefvan11november1963,waar­
bijhetKoninkrijkderNederlandenheeftverzocht
hetvolumevanhetbovenbedoelde tariefcontingent
van22tontebrengenop27ton,
Overwegende datdewerkelijkebehoeftenvoor
deinvoervanferromolybdeen uitderdelandenin—derdelanden |214176,19
—E.E.G. 261125!26
Totaleuitvoer —1253—
Overwegende datvolgensdedoordeaanvra­
gendeLid-Staatverstrektegegevensdedoorhet
MinisterievanFinanciënafgegevenvergunningen
voorinvoeruitderdelandeninhetkadervanhet
contingentper1november1963betrekkinghadden
op20ton;dathetvoorhetjaar1963toegekende
tariefcontingent derhalvespoedigzalzijnuitgeput
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.75van22mei1963,blz.1477/63.

18/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.1.64
landenvoor1963isgemachtigdvoordeinvoeruit
derdelandenvanferromolybdeen vantariefpost
ex73.02H,wordtvan22op25tongebracht.
Artikel2terwijldeninvoeruitdeandereLid-Statenstijgt;
dathetderhalvedienstigishetbijbovenstaande
beschikkingvan25april1963toegekendevolume
vanhetcontingentteverhogeninverbandmetde
behoeftenaaninvoeruitderdelandenwaarinnog
moetwordenvoorzien;dateenvolumevanhet
contingentvan25tonvoorhetgehelejaar1963
passendlijkt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Artikel1Brussel,16december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINHettariefcontingent metvrijdomvanrechttot
deinstellingwaarvanhetKoninkrijkderNeder­
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1963
betreffendedevaststellingvanderekenkundigegemiddeldenvandeland­
bouwheffingen tenopzichtevanderdelandendieaandeberekeningvan
deingevolgeartikel10vanhetVerdragingesteldecompenserende heffing
tengrondslagwordengelegd
(Toepassingvanartikel10vanhetVerdrag)
(64/16/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenmetnameopartikel10,tweedelid,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
14oktober1963(1)inzakehetverkeervande
goederendieineenLid-StaatzijnVerkregenen
waarinproduktenzijnverwerktopwelke,inde
Lid-Staatwaardevervaardiging heeftplaatsgehad ,
detoepasselijkedouanerechten enheffingenvan
gelijkewerkingnietzijngehevenofwaarvoor
geheleofgedeeltelijketeruggavevandierechten
ofheffingenisverleend,
Overwegende dathetnoodzakelijk isvoorhet
eerstekwartaalvanhetjaar1964derekenkundige
gemiddeldenvasttestellenvandelandbouwhef­
fingenwelkeaandeberekeningvandeinartikel9,
eerstelidvanvoormeldebeschikkingvan14okto­
ber1963bedoeldecompenserende heffingten
grondslagwordengelegd;
Overwegende datdebeschikbaregegevensbe­
doeldinartikel9,tweedelidvandebeschikking
van14oktober1963degegevensvanhetderde
kwartaalvanhetjaar1963zijn;datderhalvehetrekenkundiggemiddeldedienttewordenvastge­
steldopbasisvandelandbouwheffingen welke
dagelijksgedurendedeverwijzingsperiode doorde
zesLid-Statentenopzichtevanderdelandenzijn
toegepastzonderrekeningtehoudenmetdezon­
dagenenmetinachtneming vanhetaantaldagen
dateenheffingongewijzigd isgebleven;datten
eindeeenteingewikkeldeberekeningtevoorkomen
betwenselijkisgeenrekeningtehoudenmetaan­
vullendeheffingenenanderebijzonderemaat­
regelenmetdirecteinvloedophetbedragvande
daadwerkelijk geïndeheffingentotwelkertoepas­
singdeLid-Statengedurendedeverwijzingsperiode
aanleidinghebbengevonden;dathet,geletophet
doorartikel17vandeVerordeningvandeRaad
no.55(2)ingesteldesysteemenopdeuitwerking
vanditsysteemopdelandbouwheffingen van
toepassingopdeafgeleideprodukten,echterwen­
selijkisdegemiddeldenvandelandbouwheffingen
vasttestellenwelkegeldenvoordevoordezet­
meelfabriek bestemdezachtetarweenmaïsmet
inachtneming vanhetgemiddeldevanderestituties
bijdeproduktiewelkedoordeLid-Stateningevolge
bedoeldebepalingwordenverleend;
Overwegende datdeaanhetstelselvande
landbouwheffingen onderworpen goederen,andere
dandezogenaamdebasisprodukten ,voorhetmeren­
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.172van28november1963,blz.2782/63.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.