ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/19
VERORDENING (EEG)Nr.1335/74VANDECOMMISSIE
van30mei1974
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheid opartikel
11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2365/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2365/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,30mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(<PBnr.L245van1.9.1973,blz.7.

Nr.L146/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1974totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kt)
Tftrlefniunmer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)(·)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
\a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
C.Breukrijst 0 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(•)Dezeheffingisslecht»vantoepassingopdeinvoerdievoUoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
31.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/5
VERORDENING (EEG)Nr.1331/74VANDECOMMISSIE
van30mei1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1.
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(-'),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')RBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L146/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
5Ieterm.
62®term.
73·term.
adouanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01D Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0,77
10.03 Gerst 0 0 0 8,49
10.04 Haver 0 0 03,86
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 0 0 0,15
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 3,59
10.07C Sorgho 0 0 0 1,54
10.07D Overige 0 0 0' 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(»)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ieterm.
62°term.
73®term.
84·term.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 1,511 1,511
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 01,129 1,129
11.07BMout,gebrand 0 0 01,316 1,316
31.5.74 Nr.L146/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1330/74VANDECOMMISSIE
van30mei1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel 13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L146/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 2,18
10.01BHardetarwe om
10.02 Rogge 33,19(«)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 2,63
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 4,94(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 9,84
10.07CSorgho 14,86
10.07DOverigegranen 0(*)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 21,82
11.01BMeelvanrogge 65,18
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AIbGriesengriesmeelvanrarwe
(zachtetarwe) 22,49
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmei
6rekencenhcden pertonverminderd .
(®)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
30.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/3
VERORDENING (EEG)Nr.1320/74VANDECOMMISSIE
van29mei1974 1
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L145/4 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandèCommissievan29mei1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 2,18
10.01BHardetarwe 0(*)(')
10.02 Rogge 34,74(6)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 4,95
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 6,64(«)(·)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 13,43
10.07CSorgho 14,86
10.07DOverigegranen 0(«)
11.01A'Meelvantarweenvanmengkoren 21,82
11.01BMeelvanrogge 67,35
11.02A1aGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 22,49
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmei
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindcGemeenscnap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')DeteinnenheffingbijInvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatland-naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
Nr.L145/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1325/74VANDECOMMISSIE
van29mei1974
houdendevaststellingvandespecialeuitvoerheffing voorstroopenandere
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.992/74(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.527/74(6),deuitvoeringsbepa­
lingenvoordespecialeuitvoerheffing voorandere
suikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegendedatdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezetterege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
4)PBnr.L113van26.4.1974,blz.32.
5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
6)PBnr.L64van6.3.1974,blz.7.

30.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1974houdendevaststellingvande
specialeuitvoerheffingvoorstroopenanderesuiker
(R.E.1100kt)
Nummer
vanhet
eemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing -
per1Vo
gehalteaan
saccharose(')
17.02Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzonderingvansaccha­
rosestroopmeteenzuiverheidsgraad {')vantenhoogste97°/o
inverpakkingenmeteeninhoudvantenhoogste25kg 0,2400
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,2400
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd of
mettoegevoegdekleurstoffen 0,2400
(')Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(*)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.394/70.
30.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1319/74VANDECOMMISSIE
van29mei1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(i)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.b)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L145/2 l'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg,
Nr.vanliet
gcmeen­
ichappelijk OmschrijvingBedrag
derheffing
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
i.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
U.nietgedenatureerd :
I.vvitresuiker 0
II.ruwesuiker 0
Nr.L145/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1324/74VANDECOMMISSIE
van28mei1974
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28mei1974.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
P)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

30.5.74 Publikatieblad VandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/11
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Code Omschrijving dergoederenForfaitairewaarden
(bedrag)
i.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.621,55
18,21
25,49
29,72
25,32
15,03
14,37Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee
—U.S.A
—Anderelanden
Zoetesinaasappelen :
—LandengelegenaandeMiddellandseZee:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises
—Andere
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—U.S.A
—Brazilië
—Anderelanden
Pompelmoezen (Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—U.S.A
—AndereAmerikaanse landen
—Anderelanden
Clementines
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen
MonrealesenSatsumas
Tangerines(')
(l)
15,764..
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.17,27
-(*)
27,26
18,88
15,18
(*)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2680/73van1oktober1973
(PBnr.L275van2.10.1973).
1.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/53
VERORDENING (EEG)Nr.1368/74VANDECOMMISSIE
van31mei1974
betreffendeleveringenvangranenalsvoedselhulpvandeSahellanden en
Ethiopië
ontvangendestatenzichhebbenverplaatst,noodzake­
lijklijkttevoorzienindemogelijkheiddeprodukten
naaranderedanindeinschrijvingvermeldehavensof
leveringscentra testuren;datbijgevolgdienttewor­
denvoorzienindemogelijkheid deoorspronkelijk
aangenomenkostentewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InhetkadervandeopgrondvandeVerordeningen
(EEG)nrs.289/74,455/74,605/74.verrichteleveran­
tieskunnendeinterventiebureaus zonodig,inover­
eenstemmingmetdeinschrijveraanwiedeleveringis
gegund,bijdeinschrijvingbedoeldeproduktenlaten
levereninanderedandeindebijlagenbijdege­
noemdeverordeningen vermeldehavensenleverings­
centra.Inditgevalkomenhetinterventiebureau ende
aangewezenleverancierovereenwelkevermindering
ofvermeerdering vankostenzulksmeebrengttenop­
zichtevandeoorspronkelijk aangenomenkosten.De
nieuwehavensenleveringscentra wordendoorde
Commissieterkennisvanhetinterventiebureau ge­
bracht.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vandeRaad
van3augustus1972houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop28december1973zijnvoornemente
kennenheeftgegeveninhetkadervaneencommu­
nautaireactie130000tongraantoetekennenaande
SahellandenenEthiopiëopgrondvanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1973/74;
Overwegende datdeCommissiedeVerordeningen
(EEG)nrs.289/74van1februari1974(4),455/74van
22februari1974(5)en605/74van15maart1974(6)
heeftvastgesteldbetreffendedeopenstellingvaneen
inschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvansorghum,
maïsenzachtetarwealsvoedselhulpvoordeSahel­
landenenEthiopië,endatindezeverordeningen is
bepaalddatdeleveringmoetgescheideninbepaalde
inbijlagebijdezeverordeningen genoemdehavensof
leveringscentra ;
Overwegende dathetwegensdeoverbelastingvanbe­
paaldehavens,voortvloeiende uitdemassaleaanvoer
vanlevensmiddelen vanallerleioorsprong,enwegens
hetfeitdatdebehoefteninbepaaldegebiedenvandeArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Fran?ois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.
(«)PBnr.L29van2.2.1974,blz.20.
(5)PBnr.L51van23.2.1974,blz.26.
(6)PBnr.L73van16.3.1974,blz.22.
1.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1350/74VANDECOMMISSIE
van31mei1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(-)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(>)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L147/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanliet
gemeen­
acnappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
ilcrheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0