ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.90 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179729
VERORDENING (EEG)Nr.1989/90VANDECOMMISSIE
van11juli1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1890/90vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1890/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1890/90wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
in«IkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L172van5.7.1990,blz.6.

Nr.L179/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1990totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010029,24(l)
29,36(')
O
29,24(■)
29,36(')
0
31,79
33,26
33,260,3179
0,3179
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L179/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.1977/90VANDECOMMISSIE
van11juli1990
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1854/90opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1854/90
vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1897/90(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,22ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')*PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L168van30.6.1990,blz.45.
(4)PBnr.L172van5.7.1990,blz.23.
11.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/17
VERORDENING (EEG)Nr.1971/90VANDECOMMISSIE
van10juli1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1812/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1812/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1960/90(4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L167van30.6.1990,blz.41.
(4)PBnr.L176van10.7.1990,blz.33.

Nr.L178/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.7.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 33,87(')
17011190 33,87(')
17011210 33,870
17011290 33,87(')
17019100 37,45
17019910 37,45
17019990 37,45(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van3Q.6.1968,blz.42).
OOvereenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1967/90 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 79/88 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor kropsla, krulandijvie en andijvie en voor niet-scherpsmakende pepers

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1193/90 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 79/88 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2323/88 (4), kwaliteitsnormen voor paprika's zijn vastgesteld; dat zich in de vraag naar paprika's van verschillende kleur en oorsprong ontwikkelingen hebben voorgedaan; dat kwaliteitsnormen de afzet van kwaliteitsprodukten niet mogen belemmeren; dat de kwaliteitsnormen voor paprika derhalve moeten worden gewijzigd om met deze nieuwe ontwikkelingen rekening te houden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 79/88 wordt gewijzigd als volgt:

1. Hoofdstuk V, punt A, wordt als volgt gewijzigd:

- De volgende zin wordt toegevoegd aan de eerste alinea:

»Mengsels van paprika's van uiteenlopende kleur zijn evenwel toegestaan voor zover de uniformiteit ten aanzien van oorsprong, handelstype, groottesortering en kwaliteitsklasse in acht is genomen en het aantal paprika's van elke kleur gelijk is.".

- De tweede alinea wordt gelezen:

»Voor kleine verpakkingen met een gewicht van maximaal 1 kg wordt de uniformiteit van kleur, groottesortering en handelstype niet vereist. In geval van verhandeling van paprika's van uiteenlopende kleuren, wordt de uniformiteit niet voor de oorsprong vereist.".

2. Het eerste streepje van hoofdstuk VI, punt B, wordt gelezen:

»- »Paprika's" en de kleur of kleuren van de vruchten indien de inhoud van de verpakking van buitenaf niet zichtbaar is,".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 43.

(3) PB nr. L 10 van 14. 1. 1988, blz. 8.

(4) PB nr. L 202 van 27. 7. 1988, blz. 38.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1968/90 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 1990

met betrekking tot de toepassing van de laagste restitutievoet bij uitvoer van bepaalde produkten van de sector ruwe tabak

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1329/90 (2), en met name op artikel 9, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 326/71 van de Raad van 15 februari 1971 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de sector ruwe tabak (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1977/87 (4), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat rekening houdend met de huidige toestand met betrekking tot de Duitse Democratische Republiek en de gevolgen daarvan voor de marktsituatie, geen restitutie is vastgesteld voor de naar die bestemming uitgevoerde ruwe tabak; dat voor de bepaling van de laagste restitutie geen rekening moet worden gehouden met deze niet-vaststelling van de restitutie;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor ruwe tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met de niet-vaststelling van de restitutie voor de naar de Duitse Democratische Republiek uitgevoerde ruwe tabak wordt geen rekening gehouden

- bij de bepaling van de laagste restitutie in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (5);

- voor de toepassing van artikel 4, lid 7, en artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad (6).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 2 juli 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 25.

(3) PB nr. L 39 van 17. 2. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 55.

(5) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.

(6) PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.
Nr.L180/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.1999/90VANDECOMMISSIE
van12juli1990
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinhetVerenigdKoninkrijk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissie van17november 1988totvaststelling vande
bepalingen voordetoepassing vanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatieve monetaire
compenserende bedragen('),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1848/90(2),enmetnameop
artikel7,lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetaire compenserende bedragenindelandbouwsec­
tor(3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1889/87(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoersvaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdat
deinstelling vannieuwemonetaire compenserende
bedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers van
hetpondsterlingindereferentieperiode van4totenmet
10juli1990,rekeninghoudendmetdewijzigingvande
bijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(*),laat­
stelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1775/90(%
vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,inbeginselover­
eenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.3153/85
vandeCommissie Q,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3672/89{8),metingangvan16juli1990inhet
VerenigdKoninkrijk toteenverhoging vandecompense­
rendebedragenindevarkensvleessector zouleiden;dat,
omdattevermijden ,delandbouwomrekeningskoers
zodanigmoetwordenaangepastdatgeennieuwemone­
tairecompenserende bedragen nodigzijn,zulksmet
inachtneming vandevoorschriften vanartikel7van
Verordening (EEG)nr.3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageXIbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu=
...£Geldttot
enmet1ecu=
...£Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 0,823205 15juli1990 0,805502 11juli1990"
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop16juli1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
OPBnr.L168van30.6.1990,blz.34.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
4PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L163van29.6.1990,blz.9.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
8PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2001/90 VAN DE COMMISSIE

van 12 juli 1990

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1118/90 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1118/90 van de Commissie (3) de visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII a verboden werd voor vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1874/90 van de Raad (4) is overgegaan tot verhoging van de quota voor tong toegewezen aan België, vastgesteld door Verordening (EEG) nr. 4047/89 van de Raad (5); dat daarom de visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII a door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 1118/90 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1118/90 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1990.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 112 van 3. 5. 1990, blz. 8.

(4) PB nr. L 171 van 4. 7. 1990, blz. 1.

(5) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 1.
Nr.L180/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.2003/90VANDECOMMISSIE
van12juli1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1990/1991nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1990/1991voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van24,00ecuper100kg,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon¬
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87(l),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1479/90vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1917/900;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1479/90genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop43,144ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan13juli1990
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
toepassingvanhetstelselvangegarandeerde maximum­
hoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van:31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L140van1.6.1990,blz.75.
(4PBnr.L173van6.7.1990,blz.28.
12.7.90 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/35
VERORDENING (EEG)Nr.1992/90VANDECOMMISSIE
van11juli1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1788/90houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1193/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,eerstealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1788/90van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1920/90(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanversecitroenenvanoorspronguitArgentinië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1788/90voorkomende bedragvan14,02ecuwordt
vervangendoorhetbedragvan17,14ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L199van11.5.1990,blz.43.
(3)PBnr.L163van29.6.1990,blz.56.b)PBnr.L173van6.7.1990,blz.37.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1982/90 VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 1990

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op vaatwerk van GN-code 6912 00 50, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3896/89 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3896/89 van de Raad van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3896/89 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom (4) van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom (6) van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor vaatwerk van GN-code 6912 00 50, van oorsprong uit Brazilië, het individuele plafond werd vastgesteld op 1 050 000 ecu; dat op 8 juni 1990 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit Brazilië, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 15 juli 1990 wordt de heffing van de douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3896/89 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.0740 // 6912 00 50 // Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van faience of van fijn aardewerk // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 383 van 30. 12. 1989, blz. 1.