12.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1405/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27april1965
betreffendedein1966teverrichtentellingenensteekproeven inzake
hetgebruikvandeverkeerswegen voorhetvervoer
(65/258/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GezienBeschikking no.64/389/EEGvande
Raadvan22juni1964betreffendedeorgani­
satievaneenenquêtenaardekostenvande
wegvanhetvervoerperspoor,overdewegen
overdebinnenwateren (1).enmetnameartikel3,
GeziendeadviezendiedoordeLid-Staten
werdenuitgebrachttijdensderaadplegingdoor
deCommissieop13april1965,overeenkomstig
artikel3,lid2,vanBeschikkingno.64/389/EEG,
Overwegende datvolgensdezelfdebeschik­
kingdoordeLid-Statentellingenensteek­
proevenzullenwordenverrichtteneindegege­
vensbetreffendehetgebruikvandewegenvoor
hetvervoerperspoor,overdewegenoverde
binnenwateren teverkrijgen ;datdeinhetjaar
1966teverrichtentellingenensteekproeven
vóór30april1965zullenwordenvastgesteldbijbeschikkingvandeCommissie ,welkena
raadplegingvandeLid-Statenwordtgegeven;
Overwegende datdehierbovenbedoelde
gegevensseparaatmoetenwordenbepaaldvoor
dewegen,waarvoordekostenafzonderlijk
wordenopgenomen ;
Overwegende datdemetbetrekkingtotde
spoor-enwaterwegen teverzamelengegevens
eengedetailleerde kennismoetenverschaffen
omtrenthetgebruikvandewegendoorde
verschillende categorieënvanvervoer,welke
respectievelijk zijningedeeldnaardeaardvan
dedienstendesoortvanhetgebezigdemate­
rieel;
Overwegende datmetbetrekkingtotdeweg
reedsin1965verkeerstellingen zijnverricht,
teneindeBeschikking no.64/449/EEGvande
Commissievan10juli1964(2)uittevoeren;
dathetevenwelnodigisnieuwetellingente
verrichten ,diehetmogelijkmakenvoor1966 ■—
hetreferentiejaar vandeenquêtenaardekosten
vandeweg—devoor1965verkregengegevens
teextrapoleren ;datvoordewegen,waarvan
(!)PBno.102van29.6.1964,blz.1598/64. (2)PBno.123van30.7.1964,blz.2084/64.

1406/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.5.65
—vervoerdereizigers,
—reizigerskm ,
—vervoerdetonnen,
—nettotonkm.
Zijbepalendezegegevensafzonderlijkvoor
deinhettoepassingsgebied vandeenquêtenaar
dekostenvandewegonderscheiden netten,dat
deRaadtottoepassingvanartikel4vanBe­
schikkingno.64/389/EEGmoetvaststellen ,en
leggendezevoorinstatenvolgenshetinbijlage
1vandezebeschikkingopgenomenmodel.hetverkeerin1965nietwordtgeteld,in1966
systematische tellingendienentewordenver­
richt;datdetellingenensteekproeven zodanig
dienentewordengeorganiseerd ,datinalle
gevallenhetinvoertuigkmuitgedrukteverkeer
vandeverschillende voertuigcategorieën opde
onderscheiden wegencategorieën meteenvol­
doendenauwkeurigheid kanwordenbepaald;
Overwegende dat,teneindetevoldoenaan
debehoeftenvandeenquêtenaardekosten
vandeweg,hetbovendiennoodzakelijk isme^r
gedetailleerde gegevensteverkrijgenbetreffende
bepaaldecategorieënvrachtwagens ;dattedien
eindesteekproeven enaanvullende enquêtes
zodanigdienentewordenverricht,datvoor
iederewegencategorie eenverdelingmogelijk
isvandeprestatiesvandezevoertuigennaar
hettoegestanelaadvermogen ,hetaantalassen
endewerkelijkeasdruk;
Overwegende dathetompraktischeredenen
gewenstisdeondergemeentelijke administraties
vallendewegenvanhettoepassingsgebied voor
deverkeerstellingen van1965uittesluiten;
Overwegende dathetevenwelnoodzakelijk
ishetverkeervandebelangrijkste voertuig­
categorieënbinnenenbuitendebebouwdekom
opdezewegentekennen;datdegeschiktste
wegomditdoeltebereikenis,datdeLid­
statenramingenverrichtenondertoepassing
vandoorhengekozenmethoden ,DEELII
Wegen
Artikel3
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel11.Teneindehetjaarlijksaantalvoertuigkm
tebepalen,datdoorelkvandeinbijlage2
vanBeschikking no.64/449/EEGonderscheiden
voertuigcategorieën wordtverricht,houdende
Lid-Statenvooriederevandeinbijlage2van
dezebeschikkingopgenomenwegencategorieën
verkeerstellingen ,zoalsinlid2en3isaan­
gegeven .
2.Tenaanzienvandewegenwaarvanhet
verkeerin1965wordtgeteld,dienennieuwe
tellingentewordengehouden ,diezodanig
wordenopgezet,dathetmogelijkis,eventueel
gecombineerd metanderemiddelen ,deresul­
tatenvandezetellingenmeteenvoldoende
nauwkeurigheid teextrapoleren voorhetjaar
1966.
3.Tenaanzienvandewegenwaarvanhet
verkeerin1965nietisgeteld,dienendetellingen
enhetbepalenvandevoertuigkmtegeschieden
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1,lid2
en3,vanBeschikking no.64/449/EEG.
4.Vooriederevandeinbijlage2onder­
scheidenwegencategorieën leggendeLid-Staten
deresultatenvandevoorhettoepassenvan
ditartikelverrichtewerkzaamheden afzonder­
lijkvoorindevormvanstaten,volgenshet
inbijlage3opgenomenmodel.Teneindedegegevensteverzameleninzake
hetgebruikvandeverkeerswegen voorhet
vervoerperspoor,overdewegenoverde
binnenwateren in1966,gaatelkvandeLid­
Staten,voorzoverhethembetreft,overtothet
verrichtenvandeindezebeschikkingnader
aangegevenwerkzaamheden .
DEELI
Spoorwegen
Artikel2
DeLid-Statenverrichtentellingenensteek­
proeveninzakehetgebruikvandespoorwegen
teneindedevolgendejaargegevens vastte
stellen :Artikel4
—treinkm,1.DeLid-Statenverrichtenvoordevoertuig­
categorieën f)eng),bedoeldinbijlage2van
Beschikking no.64/449/EEG,steekproeven of
aanvullendeenquêtes,welketotdoelhebben: —totalebrutotonkm,

12.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1407/65
—nettotonkm, a)hetvaststellenvansleutelsmogelijkte
makenvoorhetverdelenvandejaarlijkse
voertuigkmvandezevoertuigcategorieën inaan­
talassenenlaadvermogenklassen ;
b)eennauwkeuriginzichttegevenindein
askmuitgedruktesamenstelling vanhetverkeer
vandezevoertuigcategorieën naardewerkelijke
asdruk.
2.Vooriederevandeinbijlage2onder­
scheidenwegencategorieën leggendeLid-Staten
deresultatenvandevoorhettoepassenvan
lid1verrichtewerkzaamheden afzonderlijkvoor
indevormvanstaten,volgenshetinbijlage4
opgenomenmodel.—-aantalgeschutteschepen.
Zijbepalendezegegevensafzonderlijkvoor
deinhettoepassingsgebied vandeenquêtenaai­
dekostenvandewegonderscheiden waterwe­
gen,datdoordeRaadtottoepassingvanartikel
4vanBeschikkingno.64/389,/EEGmoetworden
vastgesteld ,enleggendezevoorindevorm
vanstaten,volgenshetinbijlage5vandeze
beschikkingopgenomenmodel.
2.Metbetrekkingtotdevakkenvanvaar­
wegen,dieeengemeenschappelijke grenstussen
tweeLid-Statenvormen,wordendeinlid1
bedoeldegegevensdoordebetrokkenLid-Staten
vastgesteldovereenkomstig deinbijlage6
naderaangegevenbepalingen .Artikel5
DEELIV
Slotbepalingen
Artikel8InafwijkingvanhetbepaaldeinBeschik­
kingno.64/449/EEGvallendewegen,welke
ondergemeentelijke administraties ressorteren ,
nietonderhettoepassingsgebied vandever­
keerstellingen voorhetjaar1965.
Dezebepalingisnietvantoepassingophet
KoninkrijkderNederlanden .
Artikel6DeLid-Statenstellentijdigallewettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingenvastdienodig
zijnvoordeorganisatieenuitvoeringvande
werkzaamheden bedoeldindezebeschikkingen
brengendezeterkennisvandeCommissie .Vóór
31oktober1965verstrekken zijaandeCom­
missieafzonderlijk eengedetailleerde documen­
tatieoverdestatistischemethodendiezij
overwegentoetepassen.
Artikel9Metbetrekkingtotdeinartikel5bedoelde
wegenen,voorhetKoninkrijkderNederlanden ,
metbetrekkingtotdeverhardeniet-planwegen ,
ongeachtofdezebinnenofbuitendebebouwde
komzijngelegen,makendeLid-Stateneen
ramingvandein1966verrichtevoertuigkm
dooriederevandevoertuigcategorieën d),e),
f),g),i)enj),bedoeldinbijlage2vanBeschik­
kingno.64/449/EEG,zonderdezecategorieën
onderteverdelenofzonderonderscheid tema­
kennaardeStaatwaardevoertuigenzijn
ingeschreven .
Zijgevendebijdezeraminggebruikte
methodennauwkeurigaan.Uiterlijk31december1967delendeLid­
StatendeCommissie deresultatenvandein
dezebeschikking bedoeldewerkzaamheden
mede.Bijhetvergelijkenenhetgebruikvan
deresultatenstaanzijdeCommissiebij.
Artikel10
Debijlagenmakeneenintegrerenddeeluit
vandezebeschikking .DEELIII
Waterwegen
Artikel7Artikel11
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
1.DeLid-Statenverrichtentellingenen
steekproeven inzakehetgebruikvandewater­
wegenvanhunnetteneinde,perscheepstype ,
devolgendejaargegevens tebepalen :Brussel,27april1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN—vaartuigkm ,
—tonkmlaadvermogen ,

1408/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.5.65
BIJLAGE 1
GegevensinzakehetgebruikvandespoorwegenO
(Artikel2)
Lid-Staat :
Net:
(eenhedenX1000)
!TotaalOmschrijvingReizigers­
vervoerGoederen­
vervoer(2)Andere
diensten(3)
1.Treinkm
2.Totalebrutotonkm(4)
3.Vervoerdereizigers
4.Reizigerskm
5.Vervoerdebagageintonnen
6.Tonkmbagage
7.Vervoerdetonnen
8.Nettotonkm
(')Uitgezonderd degegevensbetreffende dedienstenvoorwegvervoer ,welkedoQrdespoor­
wegenwordengeëxploiteerd .
OUitsluitendcommercieel vervoer.
(3)Gegevensbetreffende detreinenvoordienstvervoer ,werktreinen ,werkplaatstreinen ,hulp­
treinen,proefritten ,treinenmetmeetwagen ,indienstvervoerdegoederen ,enz.
(4)Metinbegripvanhetgewichtvandetractievoertuigen .
BIJLAGE 2
Toepassingsgebied vandetellingen,steekproeven ofaanvullendeenquêtes
(Artikelen3en4)
Detellingen ,steekproeven ofaanvullendeenquêteshebbenbetrekkingopdevoor
iedereLid-Staathiernagenoemdewegencategorieën ,voorzoverdezevoorhetgemoto­
riseerdeverkeerzijngeopendenongeachtofzijbinnenofbuitendebebouwdekom
zijngelegen0):
KoninkrijkBelgië:
1.Autowegen
2.Andererijkswegen
3.Provincialewegen
Bondsrepubliek Duitsland :
1.Bundesautobahnen
2.Bundesstraßen
3.Landstraßen I.Ordnung
4.Landstraßen II.Ordnung
Franserepubliek:
1.Autoroutes
2.Routesnationales
3.Cheminsdépartementaux
Italiaanserepubliek:
1.Autostrade
2.Stradestatali
3.Stradeprovinciali
Groothertogdom Luxemburg :
1.Routesd'Etat
2.Cheminsrepris
KoninkrijkderNederlanden :
(primairewegen)1.Autosnelwegen vanhetRijkswegenplan 1958 \
2.AnderewegenvanhetRijkswegenplan 1958j
3.Wegenvandeprovincialewegenplannen (secundairewegen)
4.Wegenvandetertiairewegenplannen
0)Hetverkeeropdepaden,dieuitsluitendvoorhetgebruikdoorrijwielenmetofzonder
hulpmotorzijnbestemd ,wordtnietopgenomen .

12.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1409/65
BIJLAGE 3
Jaarlijksaantalvoertuigkmpervoertuigcategorie
(Artikel3,lid4)
Lid-Staat :
Wegencategorie :
Voertuigkm (inmiljn.)
VoertuigcategorieënI i
Binnenlandse ]Buitenlandse
,. ,Totaalvoertuigen voertuigen !
j i
a)Rijwielenzonderhulpmotor
b)Rijwielenmethulpmotor i
c)Motorrijwielen metofzonderzijspan,metj
inbegripvanscootersendriewielersmet
motor
d)Personenvoertuigen ,metinbegripvanzo­
genaamdekombi-wagens ,metmaximaal9
zitplaatsen (chauffeursplaats meegerekend ),
metofzonderaanhangwagen (woonwagens
wordenalsaanhangwagens gerekend)
e)Bestelwagens (voertuigenmeteenlaad­
vermogentot1,499t)metofzonderaan­
hangwagen ,entrekkerszonderaanhang­
wagenofoplegger(behalvelandbouwtrac­
toren)
f)—i)Kleinevrachtwagens (voertuigen
meteenlaadvermogen van1,5t
tot4,999t)zonderaanhangwagen
ii)Kleinevrachtwagens (voertuigen
meteenlaadvermogen van1,5t
tot4,999t)metaanhangwagen i1)
g)—i)Zwarevrachtwagens (voertuigen
meteenlaadvermogens van5tof
meer)zonderaanhangwagen
ii)Zwarevrachtwagens (voertuigen
meteenlaadvermogen van5tof
meer)metaanhangwagen
iii)Trekkersmetoplegger (meteen
laadvermogen van5tofmeer)
h)—i)—Voertuigenofgekoppeldevoer­
tuigenvoorbuitengewone ver­
voeren,d.w.z.vervoerendiede
voorgeschreven grenzeninzake i
afmetingenengewichtenover­
schrijden
—Trekkersmeteenofmeeraan­
hangwagens
—Vrachtwagens mettweeofmeer
aanhangwagens
—Trekkersmeteenopleggeren
eenofmeeraanhangwagens
ii)Specialevoertuigen (walsen,bull­
dozers,mobielekranen,tanks(mili­
tair)enz.)
i)Landbouwtractoren metofzonderaan­
hangwagen
j)Autobussen ,toerwagensentrolleybussen
metofzonderaanhangwagen
k)Tramsmeteenofmeerofzonderbij­
wagens,waarvanderailsinderijweg
liggen
1)Doordierengetrokkenvoertuigen j
0Hetonderscheiden vandecategorieën f)—i)enf)—ii)isfacultatief .

1410/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.5.65
BIJLAGE 4
Resultatenvandesteekproeven enaanvullendeenquêtesbetreffendedevoertuigcategorieën f)eng)
(Artikel4,lid2)
Lid-Staat :
Wegencategorie :
(eenhedenX1000)
Askm(2)voorassen Askm(2)achterassen
Enkelvoudige Tandem-Enkelvoudige !Tandem­
Voertuig-!assen(3)assen(4)assen(3)jassen(4) Voertuigcategorieën
(naarlaadvermogenklassen van1t) kmC)
Pertrapvan|PertrapvanPertrapvan.Pertrapvan
!0,5twerke-j0,5twerke-'0,5twerke-j0,5twerke­
Ilijkeasdruklijkeasdruklijkeasdruk ;lijkeasdruk
1.Lichtevrachtwagens (voertuigenmeteen
laadvermogen van1,5ttot4,999t)
2.Aanhangwagens voorlichtevrachtwagens
3.a)Zwarevrachtwagens (voertuigenmet
eenlaadvermogen van5tenmeer)met
tweeassen
b)Zwarevrachtwagens (voertuigenmet !
eenlaadvermogen van5tenmeer)met
drieassen !
4.a)Aanhangwagens mettweeassenvoor i
zwarevrachtwagens
b)Aanhangwagens metdrieofmeerassen
voorzwarevrachtwagens
5.a)Trekkersmetoplegger(meteenlaad­
vermogenvan5tenmeer)opeenas
b)Trekkersmetoplegger(meteenlaad- ;
vermogenvan5tenmeer)optweeof
meerassen j_
(')Produktvanhetaantalopgenomenofgeteldevoertuigenendelengteinkmvandebetrokkenweggedeelten .
(2)Produktvanhetaantalopgenomen ofgeteldeassenendelengteinkmvandebetrokkenweggedeelten .
(3)Inditdeelvandestaatzijndeprestatiesopgenomen ,diebetrekkinghebbenopallecategorieënvananderedantandem­
assen,zoalsdezezijnomschreven onder(4).
(')Inditdeelvandestaatzijndeaskmopgenomenvandetandemassen .Alstandemassen wordenbeschouwddegroepen
vantweeassenwaarvandeafstandtussendeassengelijkisaanofgroterdan1menkleinerdan2menwaarvan
iedereasgelijkisbelast.
Voorhetberekenenvandeaskmendeindelingindeklassenvandewerkelijkeasdruk,wordendezeassenals
eenhedenbeschouwd .

12.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1411/65
BIJLAGE 5
Gegevensinzakehetgebruikvandewaterwegen
(Artikel7,lid1)
Lid-Staat :
Vaarweg,vakvanvaarweg
ofgroepvanvaarwegen :...
(eenhedenX1000)
ScheepstypeVaartuig
kmtkm
laadver­
mogenNetto
tkmAantal
geschutte
schepen(')
(1) 2 (3) 4) (5)
a)Schepenmeteigenbeweegkracht (2)
eneenlaadvermogen
— totminderdan250t
—van250totminderdan400t
—van400totminderdan650t
—van650totminderdan1000t
—van1000totminderdan1500t
—van1500tenmeer
Totaala)
b)Schepenzondereigenbeweegkracht (2)
eneenlaadvermogen
— totminderdan250t
—van250totminderdan400t
—van400totminderdan650t
—van650totminderdan1000t
—van1000totminderdan1500t
—van1500tenmeer
Totaalb)
c)Duwbakkenmeteenlaadvermogen
— totminderdan400t
—van400totminderdan650t
—van650totminderdan1000t
—■van1000totminderdan1500t
—van1500tenmeer
Totaalc)
d)Zeeschepenmeteennettoinhoud
— totminderdan300N.R.T.
—van300totminderdan1000N.R.T.
—van1000N.R.T.enmeer(3)
<3)
(3)
(3)(3)
(3)
(3)
(3) Totaald)
e)Sleepbotenmeteenvermogen
—totminderdan250pk
—van250totminderdan400pk
—van400totminderdan1000pk
—van1000pkenmeer
Totaale)
f)Duwbotenmeteenvermogen j
—totminderdan250pk i i
—van250totminderdan400pk j j—
—van400totminderdan1000pk — [—.
—van1000pkenmeer — —
Totaalf) I— |— —
(!)iederedoorvaartvaneensluisdooreenschipisafzonderlijkgeteld;eenzelfdeschipwordtnetzovaakgeteldals
heteensluispasseert.
(2)Hetonderscheiden vandeeerstetweelaadvermogenklassen isfacultatief .
(s)Dezeopgaveisfacultatief .

1412/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.5.65
BIJLAGE 6
Bepalingeninzakehetvaststellenvandegegevensmetbetrekkingtotdevakkenvan
vaarwegen ,dieeengemeenschappelijke grenstussentweeLid-Statenvormen
(Artikel7,lid2)
Vastgestelde gegevensdoorNaamvande
vaarweg
Leie
Moezel
RijnBelgiëstroomafwaarts vanafkmr55
Frankrijkstroomopwaarts vanafkmr55
deBondsrepubliek Duitslandstroomafwaarts vanafkmr242
deBondsrepubliek Duitslandstroomopwaarts vanafkmr174
deBondsrepubliek Duitslandstroomafwaarts vanafkmr226,55
deBondsrepubliek Duitslandstroomopwaarts vanafkmr859,07
Nederlandstroomafwaarts vanafkmr859,07
deBondsrepubliek Duitslandstroomafwaarts vanafkmr64,98
Frankrijkstroomopwaarts vanafkmr64,98Saar