21.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/23
VERORDENING (EEG)Nr.1694/70VANDECOMMISSIE
van20augustus1970
houdendevaststellingvanderestitutiesvoorbepaaldesoortengroentenenfruit
nemingvandetoegepasteprijzendiemethetoog
opdeuitvoerhetgunstigstblijkentezijn;datbij
debepalingvandeprijzenindeinternationale
handelrekeningmoetwordengehoudenmetde
noteringenenprijzenbedoeldinlid2vange­
noemdartikel;
Overwegendedatdesituatieindeinternationale
handelofdebijzonderekenmerkenvanbepaalde
marktenhetnoodzakelijkkunnenmakenderesti­
tutievaneenbepaaldprodukttedifferentiërennaar
gelangvandebestemmingvandatprodukt;
Overwegende datvoorperziken,tafeldruiven,ci­
troenen,amandelenzonderdopofschaal,hazel­
notenzonderdopofschaalmomenteeleconomisch
belangrijkeuitvoermogelijkis;
Overwegende dattoepassingvanbovengenoemde
voorschriften encriteriatenaanzienvandehuidige
marktsituatie enmetnametenaanzienvandeno­
teringenenprijzenvoordezeprodukteninde
Gemeenschap enindeinternationale handelleidt
totvaststellingvanderestitutiezoalshieronderis
vermeld;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
groentenenfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),
inzonderheidopartikel11bis,lid4,
Overwegende datopgrondvanartikel11bisvan
Verordeningnr.159/66/EEG,indematenodigom
eeneconomischbelangrijkeuitvoermogelijktema­
ken,hetverschiltussendeprijzenindeinterna­
tionalehandelvandeingenoemdartikelbedoelde
produktenendeprijzenindeGemeenschap van
dezeproduktenoverbrugdkanwordendooreen
restitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatopgrondvanartikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.2518/69vandeRaadvan9
december1969totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedetoekenningvande
restitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoorde
bepalingvanhetbedragvanderestitutiesinde
sectorgroentenenfruit(3),bijvaststellingvande
restitutiesinaanmerkingmoetenwordengenomen
desituatieendeverwachteontwikkeling metbe­
trekkingenerzijdstotdeprijzenvoorgroentenen
fruitopdemarktvandeGemeenschap endebe­
beschikbarehoeveelheden enanderzijdstotdeprijzen
indeinternationale handel;dateveneensrekening
moetwordengehoudenmetdeingenoemdartikel
subb)bedoeldekosten,alsmedemethetecono­
mischeaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatopgrondvanartikel3vanVer­
ordening(EEG)nr.2518/69deprijzenopdemarkt
vandeGemeenschap wordenbepaaldmetinachtArtikel1
Derestitutiebijdeuitvoervoorperziken,tafeldrui­
ven,citroenen,amandelenzonderdopofschaal,
hazelnotenzonderdopofschaalisindebijlage
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .10.
(3)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .17,

Nr.L187/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.70
BIJLAGE
(R.E./100kgnetto)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandewaarBedragvande
restitutie
1,44 ex08.02C
ex08.04AICitroenen,vers
Druivenvoortafelgebruik :
—vers,indeopengrondgeteeld:
vooruitvoerennaarOostenrijk
—vers,inkassengeteeld
Amandelen,zonderdopofschaal
Hazelnoten,zonderdopofschaal
Perzikenanderedanbloedperziken ennectarines4,00
16,00
3,20
3,20
4,00ex08.05 AII
ex08.05 F
ex08.07 B