VERORDENING (EEG) Nr. 1640/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen -



Publicatieblad Nr. L 150 van 15/06/1991 blz. 0038 - 0049



VERORDENING ( EEG ) Nr . 1640/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2205/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ), Gezien het advies van het Monetair Comité, Overwegende dat de thans geldende landbouwomrekeningskoersen zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1678/85 ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1428/91 (5 ); Overwegende dat het dienstig is nieuwe landbouwomrekeningskoersen vast te stellen die nauwer aansluiten op de huidige economische realiteit; Overwegende dat rekening moet worden gehouden met het effect van de aanpassing van die koersen met name voor de prijzen, en met de bestaande situatie in de betrokken Lid-Staat, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlagen bij Verordening ( EEG ) nr . 1678/85 worden vervangen door de bijlagen bij deze verordening . Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 . Voor de Raad De Voorzitter A . BODRY ( 1 ) PB nr . L 164 van 24 . 6 . 1985, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 201 van 31 . 7 . 1990, blz . 9 . ( 3 ) PB nr . C 104 van 19 . 4 . 1991, blz . 114 . ( 4 ) PB nr . L 164 van 24 . 6 . 1985, blz . 11 . ( 5 ) PB nr . L 139 van 3 . 6. 1991, blz . 40 . BIJLAGE I BELGIË EN LUXEMBURG Sectoren of produkten Landbouwomrekeningskoersen 1 ecu = . . . Bfr./Lfr . Geldt tot en met 1 ecu = . . . Bfr./Lfr . Geldt met ingang van (²) Melk en zuivelprodukten 48,5563 16 . 6 . 1991 48,5563 17 . 6 . 1991 Rundvlees 48,5563 16 . 6 . 1991 48,5563 17 . 6 . 1991 Schape - en geitevlees 48,5563 5 . 1 . 1992 48,5563 6 . 1 . 1992 Varkensvlees (¹) 48,5563 30 . 6 . 1991 48,5563 1 . 7 . 1991 Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en lactoalbumine 48,5563 30 . 6 . 1991 48,5563 1 . 7 . 1991 Visserijprodukten 48,5563 31 . 12 . 1991 48,5563 1 . 1 . 1992 Granen 48,5563 30 . 6 . 1991 48,5563 1 . 7 . 1991 Rijst 48,5563 31 . 8 . 1991 48,5563 1 . 9 . 1991 Suiker en isoglucose 48,5563 30 . 6 . 1991 48,5563 1 . 7 . 1991 Wijn 48,5563 31 . 8 . 1991 48,5563 1 . 9 . 1991 Olijfolie 48,5563 31 . 10 . 1991 48,5563 1 . 11 . 1991 Koolzaad en raapzaad 48,5563 30 . 6 . 1991 48,5563 1 . 7 . 1991 Zonnebloemzaad en lijnzaad 48,5563 31 . 7 . 1991 48,5563 1 . 8 . 1991 Sojabonen 48,5563 31 . 8 . 1991 48,5563 1 . 9 . 1991 Gedroogde voedergewassen 48,5563 16 . 6 . 1991 48,5563 17 . 6 . 1991 Erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen 48,5563 30 . 6 . 1991 48,5563 1 . 7 . 1991 Zaaddragende leguminosen 48,5563 30 . 6 . 1991 48,5563 1 . 7 . 1991 Vlas en hennep 48,5563 31 . 7 . 1991 48,5563 1 . 8 . 1991 Zijderupsen 48,5563 16 . 6 . 1991 48,5563 17 . 6 . 1991 Katoen 48,5563 31 . 8 . 1991 48,5563 1 . 9 . 1991 Tabak 48,5563 16 . 6 . 1991 48,5563 17 . 6 . 1991 Zaaizaad 48,5563 30 . 6 . 1991 48,5563 1 . 7 . 1991 Groenten en fruit : - tomaten, komkommers, courgettes en aubergines 48,5563 16 . 6 . 1991 48,5563 17 . 6 . 1991 - kersen 48,5563 16 . 6 . 1991 48,5563 17 . 6 . 1991 - abrikozen, perziken, nectarines, tafeldruiven en bloemkool 48,5563 16 . 6 . 1991 48,5563 17 . 6 . 1991 - kersen op siroop 48,5563 16 . 6 . 1991 48,5563 17 . 6 . 1991 - peren, pruimen, citroenen en ananasconserven 48,5563 16 . 6 . 1991 48,5563 17. 6 . 1991 - andijvie, verwerkte tomaten, kropsla, appelen, perziken op siroop en gedroogde vijgen 48,5563 30 . 6 . 1991 48,5563 1 . 7 . 1991 - Williamsperen op siroop 48,5563 14 . 7 . 1991 48,5563 15 . 7 . 1991 - dopvruchten, sint-jansbrood, pruimedanten, krenten en rozijnen 48,5563 31 . 8 . 1991 48,5563 1 . 9 . 1991 - clementines, mandarijnen, satsuma's, zoete sinaasappelen en artisjokken 48,5563 30 . 9 . 1991 48,5563 1 . 10 . 1991 - overige groenten en fruit 48,5563 16 . 6 . 1991 48,5563 17 . 6 . 1991 Bedragen die geen verband houden met de vaststelling van de prijzen 48,5563 16 . 6 . 1991 48,5563 17 . 6 . 1991 Alle overige gevallen 48,5563 16 . 6 . 1991 48,5563 17 . 6 . 1991 (¹) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1677/85 . (²) Begindatum van het verkoopseizoen 1991/1992 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat. BIJLAGE II DENEMARKEN Sectoren of produkten Landbouwomrekeningskoersen 1 ecu = . . . Dkr . Geldt tot en met 1 ecu = . . . Dkr . Geldt met ingang van (²) Melk en zuivelprodukten 8,97989 16 . 6 . 1991 8,97989 17 . 6 . 1991 Rundvlees 8,97989 16 . 6 . 1991 8,97989 17 . 6 . 1991 Schape - en geitevlees 8,97989 5 . 1 . 1992 8,97989 6 . 1 . 1992 Varkensvlees (¹) 8,97989 30 . 6 . 1991 8,97989 1 . 7 . 1991 Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en lactoalbumine 8,97989 30 . 6 . 1991 8,97989 1 . 7 . 1991 Visserijprodukten 8,97989 31 . 12 . 1991 8,97989 1 . 1 . 1992 Granen 8,97989 30 . 6 . 1991 8,97989 1 . 7 . 1991 Rijst 8,97989 31 . 8 . 1991 8,97989 1 . 9 . 1991 Suiker en isoglucose 8,97989 30 . 6 . 1991 8,97989 1 . 7 . 1991 Wijn 8,97989 31 . 8 . 1991 8,97989 1 . 9 . 1991 Olijfolie 8,97989 31 . 10 . 1991 8,97989 1 . 11 . 1991 Koolzaad en raapzaad 8,97989 30 . 6 . 1991 8,97989 1 . 7 . 1991 Zonnebloemzaad en lijnzaad 8,97989 31 . 7 . 1991 8,97989 1 . 8 . 1991 Sojabonen 8,97989 31 . 8 . 1991 8,97989 1 . 9 . 1991 Gedroogde voedergewassen 8,97989 16 . 6 . 1991 8,97989 17 . 6 . 1991 Erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen 8,97989 30 . 6 . 1991 8,97989 1 . 7 . 1991 Zaaddragende leguminosen 8,97989 30 . 6 . 1991 8,97989 1 . 7 . 1991 Vlas en hennep 8,97989 31 . 7 . 1991 8,97989 1 . 8 . 1991 Zijderupsen 8,97989 16 . 6 . 1991 8,97989 17 . 6 . 1991 Katoen 8,97989 31 . 8 . 1991 8,97989 1 . 9 . 1991 Tabak 8,97989 16 . 6 . 1991 8,97989 17 . 6 . 1991 Zaaizaad 8,97989 30 . 6 . 1991 8,97989 1 . 7 . 1991 Groenten en fruit : - tomaten, komkommers, courgettes en aubergines 8,97989 16. 6 . 1991 8,97989 17 . 6 . 1991 - kersen 8,97989 16 . 6 . 1991 8,97989 17 . 6 . 1991 - abrikozen, perziken, nectarines, tafeldruiven en bloemkool 8,97989 16 . 6 . 1991 8,97989 17 . 6 . 1991 - kersen op siroop 8,97989 16 . 6 . 1991 8,97989 17 . 6 . 1991 - peren, pruimen, citroenen en ananasconserven 8,97989 16 . 6 . 1991 8,97989 17 . 6 . 1991 - andijvie, verwerkte tomaten, kropsla, appelen, perziken op siroop en gedroogde vijgen 8,97989 30 . 6 . 1991 8,97989 1 . 7 . 1991 - Williamsperen op siroop 8,97989 14 . 7 . 1991 8,97989 15 . 7 . 1991 - dopvruchten, sint-jansbrood, pruimedanten, krenten en rozijnen 8,97989 31 . 8 . 1991 8,97989 1 . 9 . 1991 - clementines, mandarijnen, satsuma's, zoete sinaasappelen en artisjokken 8,97989 30 . 9 . 1991 8,97989 1 . 10 . 1991 - overige groenten en fruit 8,97989 16 . 6 . 1991 8,97989 17 . 6 . 1991 Bedragen die geen verband houden met de vaststelling van de prijzen 8,97989 16 . 6 . 1991 8,97989 17 . 6 . 1991 Alle overige gevallen 8,97989 16 . 6 . 1991 8,97989 17 . 6 . 1991 (¹) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1677/85 . (²) Begindatum van het verkoopseizoen 1991/1992 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat . BIJLAGE III BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Sectoren of produkten Landbouwomrekeningskoersen 1 ecu = . . . DM Geldt tot en met 1 ecu = . . . DM Geldt met ingang van (²) Melk en zuivelprodukten 2,35418 16 . 6 . 1991 2,35418 17 . 6 . 1991 Rundvlees 2,35418 16. 6 . 1991 2,35418 17 . 6 . 1991 Schape - en geitevlees 2,35418 5 . 1 . 1992 2,35418 6 . 1 . 1992 Varkensvlees (¹) 2,35418 30 . 6 . 1991 2,35418 1 . 7 . 1991 Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en lactoalbumine 2,35418 30 . 6 . 1991 2,35418 1 . 7 . 1991 Visserijprodukten 2,35418 31 . 12 . 1991 2,35418 1 . 1 . 1992 Granen 2,37360 30 . 6 . 1991 2,35418 1. 7 . 1991 Rijst 2,35418 31 . 8 . 1991 2,35418 1 . 9 . 1991 Suiker en isoglucose 2,35418 30 . 6 . 1991 2,35418 1 . 7 . 1991 Wijn 2,35418 31 . 8 . 1991 2,35418 1 . 9 . 1991 Olijfolie 2,35418 31 . 10 . 1991 2,35418 1 . 11 . 1991 Koolzaad en raapzaad 2,35418 30 . 6 . 1991 2,35418 1 . 7 . 1991 Zonnebloemzaad en lijnzaad 2,35418 31 . 7 . 1991 2,35418 1 . 8 . 1991 Sojabonen 2,35418 31 . 8 . 1991 2,35418 1 . 9 . 1991 Gedroogde voedergewassen 2,35418 16 . 6 . 1991 2,35418 17 . 6 . 1991 Erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen 2,35418 30 . 6 . 1991 2,35418 1 . 7 . 1991 Zaaddragende leguminosen 2,35418 30 . 6 . 1991 2,35418 1 . 7 . 1991 Vlas en hennep 2,35418 31 . 7 . 1991 2,35418 1 . 8 . 1991 Zijderupsen 2,35418 16 . 6 . 1991 2,35418 17 . 6 . 1991 Katoen 2,35418 31 . 8 . 1991 2,35418 1 . 9 . 1991 Tabak 2,35418 16 . 6 . 1991 2,35418 17 . 6 . 1991 Zaaizaad 2,35418 30 . 6 . 1991 2,35418 1 . 7 . 1991 Groenten en fruit : - tomaten, komkommers, courgettes en aubergines 2,35418 16 . 6 . 1991 2,35418 17 . 6 . 1991 - kersen 2,35418 16 . 6 . 1991 2,35418 17 . 6 . 1991 - abrikozen, perziken, nectarines, tafeldruiven en bloemkool 2,35418 16 . 6 . 1991 2,35418 17 . 6 . 1991 - kersen op siroop 2,35418 16 . 6 . 1991 2,35418 17 . 6 . 1991 - peren, pruimen, citroenen en ananasconserven 2,35418 16 . 6 . 1991 2,35418 17 . 6 . 1991 - andijvie, verwerkte tomaten, kropsla, appelen, perziken op siroop en gedroogde vijgen 2,35418 30. 6 . 1991 2,35418 1 . 7 . 1991 - Williamsperen op siroop 2,35418 14 . 7 . 1991 2,35418 15 . 7 . 1991 - dopvruchten, sint-jansbrood, pruimedanten, krenten en rozijnen 2,35418 31 . 8 . 1991 2,35418 1 . 9 . 1991 - clementines, mandarijnen, satsuma's, zoete sinaasappelen en artisjokken 2,35418 30 . 9 . 1991 2,35418 1 . 10 . 1991 - overige groenten en fruit 2,35418 16 . 6 . 1991 2,35418 17 . 6 . 1991 Bedragen die geen verband houden met de vaststelling van de prijzen 2,35418 16 . 6 . 1991 2,35418 17 . 6 . 1991 Alle overige gevallen 2,35418 16 . 6 . 1991 2,35418 17 . 6 . 1991 (¹) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1677/85 . (²) Begindatum van het verkoopseizoen 1991/1992 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat . BIJLAGE IV GRIEKENLAND Sectoren of produkten Landbouwomrekeningskoersen 1 ecu = . . . dr . Geldt tot en met 1 ecu = . . . dr . Geldt met ingang van (²) Melk en zuivelprodukten 204,710 16 . 6 . 1991 252,121 17 . 6 . 1991 Rundvlees 204,710 16 . 6 . 1991 252,121 17 . 6 . 1991 Schape - en geitevlees 231,754 5 . 1 . 1992 252,121 6 . 1 . 1992 Varkensvlees (¹) 246,319 30 . 6 . 1991 257,895 1 . 7 . 1991 Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en lactoalbumine 212,503 30 . 6 . 1991 252,121 1 . 7 . 1991 Visserijprodukten 206,395 31 . 12 . 1991 252,121 1 . 1 . 1992 Granen 230,472 30 . 6 . 1991 252,121 1 . 7 . 1991 Rijst 222,905 31 . 8 . 1991 252,121 1 . 9 . 1991 Suiker en isoglucose 230,472 30 . 6 . 1991 252,121 1 . 7 . 1991 Wijn 230,472 31 . 8 . 1991 252,121 1 . 9 . 1991 Olijfolie 232,153 31 . 10 . 1991 252,121 1 . 11 . 1991 Koolzaad en raapzaad 222,905 30 . 6 . 1991 252,121 1 . 7 . 1991 Zonnebloemzaad en lijnzaad 222,905 31 . 7 . 1991 252,121 1 . 8 . 1991 Sojabonen 222,905 31 . 8 . 1991 252,121 1 . 9 . 1991 Gedroogde voedergewassen 231,968 16 . 6 . 1991 252,121 17 . 6 . 1991 Erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen 222,905 30 . 6 . 1991 252,121 1 . 7 . 1991 Zaaddragende leguminosen 204,710 30 . 6 . 1991 252,121 1 . 7 . 1991 Vlas en hennep 222,905 31 . 7 . 1991 252,121 1 . 8 . 1991 Zijderupsen 231,968 16 . 6 . 1991 252,121 17 . 6 . 1991 Katoen 222,905 31 . 8 . 1991 252,121 1 . 9. 1991 Tabak 230,472 16 . 6 . 1991 252,121 17 . 6 . 1991 Zaaizaad 222,905 30 . 6 . 1991 252,121 1 . 7 . 1991 Groenten en fruit : - tomaten, komkommers, courgettes en aubergines 231,968 16 . 6 . 1991 252,121 17 . 6 . 1991 - kersen 231,968 16 . 6 . 1991 252,121 17 . 6 . 1991 - abrikozen, perziken, nectarines, tafeldruiven en bloemkool 231,968 16 . 6 . 1991 252,121 17 . 6 . 1991 - kersen op siroop 231,968 16 . 6 . 1991 252,121 17 . 6 . 1991 - peren, pruimen, citroenen en ananasconserven 231,968 16 . 6 . 1991 252,121 17 . 6 . 1991 - andijvie, verwerkte tomaten, kropsla, appelen, perziken op siroop en gedroogde vijgen 222,905 30 . 6 . 1991 252,121 1 . 7 . 1991 - Williamsperen op siroop 222,905 14 . 7 . 1991 252,121 15 . 7 . 1991 - dopvruchten, sint-jansbrood, pruimedanten, krenten en rozijnen 222,905 31 . 8 . 1991 252,121 1 . 9 . 1991 - clementines, mandarijnen, satsuma's, zoete sinaasappelen en artisjokken 222,905 30 . 9 . 1991 252,121 1 . 10 . 1991 - overige groenten en fruit 222,905 16 . 6 . 1991 252,121 17 . 6 . 1991 Bedragen die geen verband houden met de vaststelling van de prijzen 230,337 16 . 6 . 1991 252,121 17 . 6 . 1991 Alle overige gevallen 204,710 16 . 6 . 1991 252,121 17 . 6 . 1991 (¹) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1677/85 . (²) Begindatum van het verkoopseizoen 1991/1992 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat . BIJLAGE V SPANJE Sectoren of produkten Landbouwomrekeningskoersen 1 ecu = . . . pta Geldt tot en met 1 ecu = . . . pta Geldt met ingang van (²) Melk en zuivelprodukten 154,794 16 . 6 . 1991 154,138 17 . 6 . 1991 Rundvlees 155,786 16 . 6 . 1991 154,138 17 . 6 . 1991 Schape - em geitevlees 152,756 5 . 1 . 1992 150,828 6 . 1 . 1992 Varkensvlees (¹) 145,756 30. 6 . 1991 145,756 1 . 7 . 1991 Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en lactoalbumine 154,794 30 . 6 . 1991 151,660 1. 7 . 1991 Visserijprodukten 154,794 31 . 12 . 1991 151,660 1 . 1 . 1992 Granen 154,213 30 . 6 . 1991 153,498 1 . 7 . 1991 Rijst 152,896 31 . 8 . 1991 150,828 1 . 9 . 1991 Suiker en isoglucose 153,498 30 . 6 . 1991 153,498 1 . 7 . 1991 Wijn 151,927 31 . 8 . 1991 149,813 1 . 9 . 1991 Olijfolie 151,927 31 . 10 . 1991 149,813 1 . 11 . 1991 Koolzaad en raapzaad 152,896 30 . 6 . 1991 150,828 1 . 7 . 1991 Zonnebloemzaad en lijnzaad 152,896 31 . 7 . 1991 150,828 1 . 8 . 1991 Sojabonen 152,896 31 . 8 . 1991 150,828 1 . 9 . 1991 Gedroogde voedergewassen 151,927 16 . 6 . 1991 149,813 17 . 6 . 1991 Erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen 153,498 30 . 6 . 1991 150,828 1 . 7 . 1991 Zaaddragende leguminosen 154,794 30 . 6 . 1991 151,660 1 . 7 . 1991 Vlas en hennep 151,927 31 . 7 . 1991 149,813 1 . 8 . 1991 Zijderupsen 151, 927 16 . 6 . 1991 149,813 17 . 6 . 1991 Katoen 154,213 31 . 8 . 1991 151,660 1 . 9 . 1991 Tabak 153,498 16 . 6 . 1991 150,828 17 . 6 . 1991 Zaaizaad 153,498 30 . 6 . 1991 150,828 1 . 7 . 1991 Groenten en fruit : - tomaten, komkommers, courgettes en aubergines 152,896 16 . 6 . 1991 150,828 17 . 6. 1991 - kersen 152,896 16 . 6 . 1991 150,828 17 . 6 . 1991 - abrikozen, perziken, nectarines, tafeldruiven en bloemkool 152,896 16 . 6 . 1991 150,828 17 . 6 . 1991 - kersen op siroop 152,896 16 . 6 . 1991 150,828 17 . 6 . 1991 - peren, pruimen, citroenen en ananasconserven 152,896 16 . 6 . 1991 150,828 17 . 6 . 1991 - andijvie, verwerkte tomaten, kropsla, appelen, perziken op siroop en gedroogde vijgen 152,896 30 . 6 . 1991 150,828 1 . 7 . 1991 - Williamsperen op siroop 152,896 14 . 7 . 1991 150,828 15 . 7 . 1991 - dopvruchten, sint-jansbrood, pruimedanten, krenten en rozijnen 152,896 31 . 8 . 1991 150,828 1 . 9 . 1991 - clementines, mandarijnen, satsuma's, zoete sinaasappelen en artisjokken 152,896 30 . 9 . 1991 150,828 1 . 10 . 1991 - overige groenten en fruit 152,896 16 . 6 . 1991 150,828 17 . 6 . 1991 Bedragen die geen verband houden met de vaststelling van de prijzen 154,794 16 . 6 . 1991 151,660 17 . 6 . 1991 Alle overige gevallen 154,794 16 . 6 . 1991 151,660 17 . 6 . 1991 (¹) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1677/85 . (²) Begindatum van het verkoopseizoen 1991/1992 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat . BIJLAGE VI FRANKRIJK Sectoren of produkten Landbouwomrekeningskoersen 1 ecu = . . . Ffr . Geldt tot en met 1 ecu = . . . Ffr . Geldt met ingang van (²) Melk en zuivelprodukten 7,89563 16 . 6 . 1991 7,89563 17 . 6 . 1991 Rundvlees 7,89563 16 . 6 . 1991 7,89563 17 . 6 . 1991 Schape - en geitevlees 7,89563 5 . 1 . 1992 7,89563 6 . 1 . 1992 Varkensvlees (¹) 7,89563 30 . 6 . 1991 7,89563 1 . 7 . 1991 Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en lactoalbumine 7,89563 30 . 6 . 1991 7,89563 1 . 7 . 1991 Visserijprodukten 7,89563 31 . 12 . 1991 7,89563 1 . 1 . 1992 Granen 7,89563 30 . 6 . 1991 7,89563 1 . 7 . 1991 Rijst 7,89563 31 . 8 . 1991 7,89563 1 . 9 . 1991 Suiker en isoglucose 7,89563 30 . 6 . 1991 7,89563 1 . 7 . 1991 Wijn 7,89563 31 . 8 . 1991 7,89563 1 . 9 . 1991 Olijfolie 7,89563 31 . 10 . 1991 7,89563 1 . 11 . 1991 Koolzaad en raapzaad 7,89563 30 . 6 . 1991 7,89563 1 . 7 . 1991 Zonnebloemzaad en lijnzaad 7,89563 31 . 7. 1991 7,89563 1 . 8 . 1991 Sojabonen 7,89563 31 . 8 . 1991 7,89563 1 . 9 . 1991 Gedroogde voedergewassen 7,89563 16 . 6 . 1991 7,89563 17 . 6 . 1991 Erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen 7,89563 30 . 6 . 1991 7,89563 1 . 7 . 1991 Zaaddragende leguminosen 7,89563 30 . 6 . 1991 7,89563 1 . 7 . 1991 Vlas en hennep 7,89563 31 . 7 . 1991 7,89563 1 . 8 . 1991 Zijderupsen 7,89563 16 . 6 . 1991 7,89563 17 . 6 . 1991 Katoen 7,89563 31 . 8 . 1991 7,89563 1 . 9 . 1991 Tabak 7,89563 16 . 6 . 1991 7,89563 17 . 6 . 1991 Zaaizaad 7,89563 30 . 6 . 1991 7,89563 1 . 7 . 1991 Groenten en fruit : - tomaten, komkommers, courgettes en aubergines 7,89563 16 . 6 . 1991 7,89563 17 . 6 . 1991 - kersen 7,89563 16 . 6 . 1991 7,89563 17 . 6 . 1991 - abrikozen, perziken, nectarines, tafeldruiven en bloemkool 7,89563 16 . 6 . 1991 7,89563 17 . 6 . 1991 - kersen op siroop 7,89563 16 . 6 . 1991 7,89563 17 . 6 . 1991 - peren, pruimen, citroenen en ananasconserven 7,89563 16 . 6 . 1991 7,89563 17 . 6 . 1991 - andijvie, verwerkte tomaten, kropsla, appelen, perziken op siroop en gedroogde vijgen 7,89563 30 . 6 . 1991 7,89563 1 . 7 . 1991 - Williamsperen op siroop 7,89563 14 . 7 . 1991 7,89563 15 . 7 . 1991 - dopvruchten, sint-jansbrood, pruimedanten, krenten en rozijnen 7,89563 31 . 8 . 1991 7,89563 1 . 9 . 1991 - clementines, mandarijnen, satsuma's, zoete sinaasappelen en artisjokken 7,89563 30 . 9 . 1991 7,89563 1 . 10 . 1991 - overige groenten en fruit 7,89563 16 . 6 . 1991 7,89563 17 . 6 . 1991 Bedragen die geen verband houden met de vaststelling van de prijzen 7,89563 16 . 6 . 1991 7,89563 17 . 6 . 1991 Alle overige gevallen 7,89563 16 . 6 . 1991 7,89563 17 . 6 . 1991 (¹) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1677/85 . (²) Begindatum van het verkoopseizoen 1991/1992 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat . BIJLAGE VII IERLAND Sectoren of produkten Landbouwomrekeningskoersen 1 ecu = . . . Iers £ Geldt tot en met 1 ecu = . . . Iers £ Geldt met ingang van (²) Melk en zuivelprodukten 0,878776 16 . 6 . 1991 0,878776 17 . 6 . 1991 Rundvlees 0,878776 16 . 6 . 1991 0,878776 17 . 6 . 1991 Schape - en geitevlees 0,878776 5 . 1 . 1992 0,878776 6 . 1 . 1992 Varkensvlees (¹) 0,878776 30 . 6 . 1991 0,878776 1 . 7 . 1991 Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en lactoalbumine 0,878776 30 . 6 . 1991 0,878776 1 . 7 . 1991 Visserijprodukten 0,878776 31 . 12 . 1991 0,878776 1 . 1 . 1992 Granen 0,878776 30 . 6 . 1991 0,878776 1 . 7 . 1991 Rijst 0,878776 31 . 8 . 1991 0,878776 1 . 9 . 1991 Suiker en isoglucose 0,878776 30 . 6 . 1991 0,878776 1 . 7 . 1991 Wijn 0,878776 31 . 8 . 1991 0,878776 1 . 9 . 1991 Olijfolie 0,878776 31 . 10 . 1991 0,878776 1 . 11 . 1991 Koolzaad en raapzaad 0,878776 30 . 6 . 1991 0,878776 1 . 7 . 1991 Zonnebloemzaad en lijnzaad 0,878776 31 . 7 . 1991 0,878776 1 . 8 . 1991 Sojabonen 0,878776 31 . 8 . 1991 0,878776 1 . 9 . 1991 Gedroogde voedergewassen Gedroogde voedergewassen 0,878776 16 . 6 . 1991 0,878776 17 . 6 . 1991 Erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen 0,878776 30 . 6 . 1991 0,878776 1 . 7 . 1991 Zaaddragende leguminosen 0,878776 30 . 6 . 1991 0,878776 1 . 7 . 1991 Vlas en hennep 0,878776 31 . 7 . 1991 0,878776 1 . 8 . 1991 Zijderupsen 0,878776 16 . 6 . 1991 0,878776 17 . 6 . 1991 Katoen 0,878776 31 . 8 . 1991 0,878776 1 . 9 . 1991 Tabak 0,878776 16 . 6 . 1991 0,878776 17 . 6 . 1991 Zaaizaad 0,878776 30 . 6 . 1991 0,878776 1 . 7 . 1991 Groenten en fruit : - tomaten, komkommers, courgettes en aubergines 0,878776 16 . 6 . 1991 0,878776 17 . 6 . 1991 - kersen 0,878776 16 . 6 . 1991 0,878776 17 . 6 . 1991 - abrikozen, perziken, nectarines, tafeldruiven en bloemkool 0,878776 16 . 6 . 1991 0,878776 17 . 6 . 1991 - kersen op siroop 0,878776 16 . 6 . 1991 0,878776 17 . 6 . 1991 - peren, pruimen, citroenen en ananasconserven 0,878776 16. 6 . 1991 0,878776 17 . 6 . 1991 - andijvie, verwerkte tomaten, kropsla, appelen, perziken op siroop en gedroogde vijgen 0,878776 30 . 6 . 1991 0,878776 1 . 7 . 1991 - Williamsperen op siroop 0,878776 14 . 7 . 1991 0,878776 15 . 7 . 1991 - dopvruchten, sint-jansbrood, pruimedanten, krenten en rozijnen 0,878776 31 . 8 . 1991 0,878776 1 . 9 . 1991 - clementines, mandarijnen, satsuma's, zoete sinaasappelen en artisjokken 0,878776 30 . 9 . 1991 0,878776 1 . 10 . 1991 - overige groenten en fruit 0,878776 16 . 6 . 1991 0,878776 17 . 6 . 1991 Bedragen die geen verband houden met de vaststelling van de prijzen 0,878776 16 . 6 . 1991 0,878776 17 . 6 . 1991 Alle overige gevallen 0,878776 16 . 6 . 1991 0,878776 17 . 6 . 1991 (¹) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1677/85 . (²) Begindatum van het verkoopseizoen 1991/1992 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat . BIJLAGE VIII ITALIË Sectoren of produkten Landbouwomrekeningskoersen 1 ecu = . . . lire Geldt tot en met 1 ecu = . . . lire Geldt met ingang van (²) Melk en zuivelprodukten 1761,45 16 . 6 . 1991 1761,45 17 . 6 . 1991 Rundvlees 1761,45 16 . 6 . 1991 1761,45 17 . 6 . 1991 Schape - en geitevlees 1761,45 5 . 1 . 1992 1761,45 6 . 1 . 1992 Varkensvlees (¹) 1761,45 30 . 6 . 1991 1761,45 1 . 7 . 1991 Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en lactoalbumine 1761,45 30 . 6 . 1991 1761,45 1 . 7 . 1991 Visserijprodukten 1761,45 31 . 12 . 1991 1761,45 1 . 1 . 1992 Granen 1761,45 30 . 6 . 1991 1761,45 1 . 7 . 1991 Rijst 1761,45 31 . 8 . 1991 1761,45 1 . 9 . 1991 Suiker en isoglucose 1761,45 30 . 6 . 1991 1761,45 1 . 7 . 1991 Wijn 1761,45 31 . 8 . 1991 1761,45 1 . 9 . 1991 Olijfolie 1761,45 31 . 10 . 1991 1761,45 1 . 11 . 1991 Koolzaad en raapzaad 1761,45 30 . 6 . 1991 1761,45 1 . 7 . 1991 Zonnebloemzaad en lijnzaad 1761,45 31 . 7 . 1991 1761,45 1 . 8 . 1991 Sojabonen 1761,45 31 . 8 . 1991 1761,45 1 . 9 . 1991 Gedroogde voedergewassen 1761,45 16 . 6 . 1991 1761,45 17 . 6 . 1991 Erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen 1761,45 30 . 6 . 1991 1761,45 1 . 7 . 1991 Zaaddragende leguminosen 1761,45 30 . 6 . 1991 1761,45 1 . 7 . 1991 Vlas en hennep 1761,45 31 . 7 . 1991 1761,45 1 . 8 . 1991 Zijderupsen 1761,45 16 . 6 . 1991 1761,45 17 . 6 . 1991 Katoen 1761,45 31 . 8. 1991 1761,45 1 . 9 . 1991 Tabak 1761,45 16 . 6 . 1991 1761,45 17 . 6 . 1991 Zaaizaad 1761,45 30 . 6 . 1991 1761,45 1 . 7 . 1991 Groenten en fruit : - tomaten, komkommers, courgettes en aubergines 1761,45 16 . 6 . 1991 1761,45 17 . 6 . 1991 - kersen 1761,45 16 . 6 . 1991 1761,45 17 . 6 . 1991 - abrikozen, perziken, nectarines, tafeldruiven en bloemkool 1761,45 16 . 6 . 1991 1761,45 17 . 6 . 1991 - kersen op siroop 1761,45 16 . 6 . 1991 1761,45 17 . 6 . 1991 - peren, pruimen, citroenen en ananasconserven 1761,45 16 . 6 . 1991 1761,45 17 . 6 . 1991 - andijvie, verwerkte tomaten, kropsla, appelen, perziken op siroop en gedroogde vijgen 1761,45 30 . 6 . 1991 1761,45 1 . 7 . 1991 - Williamsperen op siroop 1761,45 14 . 7 . 1991 1761,45 15 . 7 . 1991 - dopvruchten, sint-jansbrood, pruimedanten, krenten en rozijnen 1761,45 31 . 8 . 1991 1761,45 1 . 9 . 1991 - clementines, mandarijnen, satsuma's, zoete sinaasappelen en artisjokken 1761,45 30 . 9 . 1991 1761,45 1 . 10 . 1991 - overige groenten en fruit 1761,45 16 . 6 . 1991 1761,45 17 . 6 . 1991 Bedragen die geen verband houden met de vaststelling van de prijzen 1761,45 16 . 6 . 1991 1761,45 17 . 6 . 1991 Alle overige gevallen 1761,45 16 . 6 . 1991 1761,45 17 . 6 . 1991 (¹) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1677/85 . (²) Begindatum van het verkoopseizoen 1991/1992 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat . BIJLAGE IX NEDERLAND Sectoren of produkten Landbouwomrekeningskoersen 1 ecu = . . . Fl . Geldt tot en met 1 ecu = . . . Fl . Geldt met ingang van (²) Melk en zuivelprodukten 2,65256 16 . 6 . 1991 2,65256 17 . 6 . 1991 Rundvlees 2,65256 16 . 6 . 1991 2,65256 17 . 6 . 1991 Schape - en geitevlees 2,65256 5 . 1 . 1992 2,65256 6 . 1 . 1992 Varkensvlees (¹) 2,65256 30 . 6 . 1991 2,65256 1 . 7 . 1991 Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en lactoalbumine 2,65256 30 . 6 . 1991 2,65256 1 . 7 . 1991 Visserijprodukten 2,65256 31 . 12 . 1991 2,65256 1 . 1 . 1992 Granen 2,66089 30. 6 . 1991 2,65256 1 . 7 . 1991 Rijst 2,65256 31 . 8 . 1991 2,65256 1 . 9 . 1991 Suiker en isoglucose 2,65256 30 . 6 . 1991 2,65256 1 . 7 . 1991 Wijn 2,65256 31 . 8 . 1991 2,65256 1 . 9 . 1991 Olijfolie 2,65256 31 . 10 . 1991 2,65256 1 . 11 . 1991 Koolzaad en raapzaad 2,65256 30 . 6 . 1991 2,65256 1 . 7 . 1991 Zonnebloemzaad en lijnzaad 2,65256 31 . 7 . 1991 2,65256 1 . 8 . 1991 Sojabonen 2,65256 31 . 8 . 1991 2,65256 1 . 9 . 1991 Gedroogde voedergewassen 2,65256 16 . 6 . 1991 2,65256 17 . 6 . 1991 Erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen 2,65256 30 . 6 . 1991 2,65256 1 . 7 . 1991 Zaaddragende leguminosen 2,65256 30 . 6 . 1991 2,65256 1 . 7 . 1991 Vlas en hennep 2,65256 31 . 7 . 1991 2,65256 1. 8 . 1991 Zijderupsen 2,65256 16 . 6 . 1991 2,65256 17 . 6. 1991 Katoen 2,65256 31 . 8 . 1991 2,65256 1 . 9 . 1991 Tabak 2,65256 16 . 6 . 1991 2,65256 17 . 6 . 1991 Zaaizaad 2,65256 30 . 6 . 1991 2,65256 1 . 7 . 1991 Groenten en fruit : - tomaten, komkommers, courgettes en aubergines 2,65256 16 . 6 . 1991 2,65256 17 . 6 . 1991 - kersen 2,65256 16 . 6 . 1991 2,65256 17 . 6 . 1991 - abrikozen, perziken, nectarines, tafeldruiven en bloemkool 2,65256 16 . 6 . 1991 2,65256 17 . 6 . 1991 - kersen op siroop 2,65256 16 . 6 . 1991 2,65256 17 . 6 . 1991 - peren, pruimen, citroenen en ananasconserven 2,65256 16 . 6 . 1991 2,65256 17 . 6 . 1991 - andijvie, verwerkte tomaten, kropsla, appelen, perziken op siroop en gedroogde vijgen 2,65256 30 . 6 . 1991 2,65256 1 . 7 . 1991 - Williamsperen op siroop 2,65256 14 . 7 . 1991 2,65256 15 . 7 . 1991 - dopvruchten, sint-jansbrood, pruimedanten, krenten en rozijnen 2,65256 31 . 8 . 1991 2,65256 1 . 9 . 1991 - clementines, mandarijnen, satsuma's, zoete sinaasappelen en artisjokken 2,65256 30 . 9 . 1991 2,65256 1 . 10 . 1991 - overige groenten en fruit 2,65256 16 . 6 . 1991 2,65256 17 . 6 . 1991 Bedragen die geen verband houden met de vaststelling van de prijzen 2,65256 16 . 6 . 1991 2,65256 17 . 6 . 1991 Alle overige gevallen 2,65256 16 . 6 . 1991 2,65256 17 . 6 . 1991 (¹) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1677/85 . (²) Begindatum van het verkoopseizoen 1991/1992 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat . BIJLAGE X PORTUGAL Sectoren of produkten Landbouwomrekeningskoersen 1 ecu = . . . esc . Geldt tot en met 1 ecu = . . . ecs . Geldt met ingang van (²) Melk en zuivelprodukten 208,676 16 . 6. 1991 208,676 17 . 6 . 1991 Rundvlees 208,676 16 . 6 . 1991 208,676 17 . 6 . 1991 Schape - en geitevlees 208,676 5 . 1. 1992 208,676 6 . 1 . 1992 Varkensvlees (¹) 205,190 30 . 6 . 1991 205,190 1 . 7 . 1991 Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en lactoalbumine 208,676 30 . 6 . 1991 208,676 1 . 7 . 1991 Visserijprodukten 208,676 31 . 12 . 1991 208,676 1 . 1 . 1992 Granen 208,676 30 . 6 . 1991 208,676 1 . 7 . 1991 Rijst 208,676 31 . 8 . 1991 208,676 1 . 9 . 1991 Suiker en isoglucose 208,676 30 . 6 . 1991 208,676 1 . 7 . 1991 Wijn 208,676 31 . 8 . 1991 208,676 1 . 9 . 1991 Olijfolie 208,676 31 . 10 . 1991 208,676 1 . 11 . 1991 Koolzaad en raapzaad 208,676 30 . 6 . 1991 208,676 1 . 7 . 1991 Zonnebloemzaad en lijnzaad 208,676 31 . 7 . 1991 208,676 1 . 8 . 1991 Sojabonen 208,676 31 . 8 . 1991 208,676 1 . 9 . 1991 Gedroogde voedergewassen 208,676 16 . 6 . 1991 208,676 17 . 6 . 1991 Erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen 208,676 30 . 6 . 1991 208,676 1 . 7 . 1991 Zaaddragende leguminosen 208,676 30 . 6 . 1991 208,676 1 . 7 . 1991 Vlas en hennep 208,676 31 . 7 . 1991 208,676 1 . 8 . 1991 Zijderupsen 208,676 16 . 6 . 1991 208,676 17 . 6 . 1991 Katoen 208,676 31 . 8 . 1991 208,676 1 . 9 . 1991 Tabak 208,676 16 . 6 . 1991 208,676 17 . 6 . 1991 Zaaizaad 208,676 30 . 6 . 1991 208,676 1. 7 . 1991 Groenten en fruit : - tomaten, komkommers, courgettes en aubergines 208,676 16 . 6 . 1991 208,676 17 . 6 . 1991 - kersen 208,676 16 . 6 . 1991 208,676 17 . 6 . 1991 - abrikozen, perziken, nectarines, tafeldruiven en bloemkool 208,676 16 . 6 . 1991 208,676 17 . 6 . 1991 - kersen op siroop 208,676 16 . 6 . 1991 208,676 17 . 6 . 1991 - peren, pruimen, citroenen en ananasconserven 208,676 16 . 6 . 1991 208,676 17 . 6 . 1991 - andijvie, verwerkte tomaten, kropsla, appelen, perziken op siroop en gedroogde vijgen 208,676 30 . 6 . 1991 208,676 1 . 7 . 1991 - Williamsperen op siroop 208,676 14. 7 . 1991 208,676 15 . 7 . 1991 - dopvruchten, sint-jansbrood, pruimedanten, krenten en rozijnen 208,676 31 . 8 . 1991 208,676 1 . 9 . 1991 - clementines, mandarijnen, satsuma's, zoete sinaasappelen en artisjokken 208,676 30 . 9 . 1991 208,676 1 . 10 . 1991 - overige groenten en fruit 208,676 16 . 6. 1991 208,676 17 . 6 . 1991 Bedragen die geen verband houden met de vaststelling van de prijzen 208,676 16 . 6 . 1991 208,676 17 . 6 . 1991 Alle overige gevallen 208,676 16 . 6 . 1991 208,676 17 . 6 . 1991 (¹) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1677/85 . (²) Begindatum van het verkoopseizoen 1991/1992 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat . BIJLAGE XI VERENIGD KONINKRIJK Sectoren of produkten Landbouwomrekeningskoersen 1 ecu = . . . £ Geldt tot en met 1 ecu = . . . £ Geldt met ingang van (²) Melk en zuivelprodukten 0,758185 16 . 6 . 1991 0,795423 17 . 6 . 1991 Rundvlees 0,795232 16 . 6 . 1991 0,795423 17 . 6 . 1991 Schape - en geitevlees 0,779553 5 . 1 . 1992 0,795423 6 . 1. 1992 Varkensvlees (¹) 0,795423 30 . 6 . 1991 0,795423 1 . 7 . 1991 Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en lactoalbumine 0,758185 30 . 6 . 1991 0,795423 1 . 7 . 1991 Visserijprodukten 0,758185 31 . 12 . 1991 0,795423 1 . 1 . 1992 Granen 0,779553 30 . 6 . 1991 0,795423 1 . 7 . 1991 Rijst 0,779553 31 . 8 . 1991 0,795423 1 . 9 . 1991 Suiker en isoglucose 0,779553 30 . 6 . 1991 0,795423 1 . 7 . 1991 Wijn 0,779553 31 . 8 . 1991 0,795423 1 . 9 . 1991 Olijfolie 0,779553 31. 10 . 1991 0,795423 1 . 11 . 1991 Koolzaad en raapzaad 0,779553 30 . 6 . 1991 0,795423 1 . 7 . 1991 Zonnebloemzaad en lijnzaad 0,779553 31 . 7 . 1991 0,795423 1 . 8 . 1991 Sojabonen 0,779553 31 . 8 . 1991 0,795423 1 . 9 . 1991 Gedroogde voedergewassen 0,779553 16 . 6 . 1991 0,795423 17 . 6 . 1991 Erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen 0,779553 30 . 6 . 1991 0,795423 1 . 7 . 1991 Zaaddragende leguminosen 0,779553 30 . 6 . 1991 0,795423 1 . 7 . 1991 Vlas en hennep 0,779553 31 . 7 . 1991 0,795423 1 . 8 . 1991 Zijderupsen 0,779553 16 . 6 . 1991 0,795423 17 . 6 . 1991 Katoen 0,779553 31 . 8 . 1991 0,795423 1 . 9 . 1991 Tabak 0,779553 16 . 6. 1991 0,795423 17 . 6 . 1991 Zaaizaad 0,779553 30 . 6 . 1991 0,795423 1 . 7 . 1991 Groenten en fruit : - tomaten, komkommers, courgettes en aubergines 0,779553 16 . 6 . 1991 0,795423 17 . 6 . 1991 - kersen 0,779553 16 . 6 . 1991 0,795423 17 . 6 . 1991 - abrikozen, perziken, nectarines, tafeldruiven en bloemkool 0,779553 16 . 6 . 1991 0,795423 17 . 6 . 1991 - kersen op siroop 0,779553 16 . 6 . 1991 0,795423 17 . 6 . 1991 - peren, pruimen, citroenen en ananasconserven 0,779553 16 . 6 . 1991 0,795423 17 . 6 . 1991 - andijvie, verwerkte tomaten, kropsla, appelen, perziken op siroop en gedroogde vijgen 0,779553 30 . 6 . 1991 0,795423 1 . 7 . 1991 - Williamsperen op siroop 0,779553 14 . 7 . 1991 0,795423 15 . 7 . 1991 - dopvruchten, sint-jansbrood, pruimedanten, krenten en rozijnen 0,779553 31 . 8 . 1991 0,795423 1 . 9 . 1991 - clementines, mandarijnen, satsuma's, zoete sinaasappelen en artisjokken 0,779553 30 . 9 . 1991 0,795423 1 . 10 . 1991 - overige groenten en fruit 0,779553 16 . 6 . 1991 0,795423 17 . 6 . 1991 Bedragen die geen verband houden met de vaststelling van de prijzen 0,758185 16 . 6 . 1991 0,795423 17 . 6 . 1991 Alle overige gevallen 0,758185 16 . 6 . 1991 0,795423 17 . 6 . 1991 (¹) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1677/85 . (²) Begindatum van het verkoopseizoen 1991/1992 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat .