27. 6. 80 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 158/1 
I 
(Mededelingen) 
RAAD 
Conclusies  van  de Raad  van  30 mei  1980  inzake  de Britse  bijdrage  aan  de financiering 
van de Gemeenschapsbegroting 
1. De  nettobijdrage  van  het  Verenigd  Koninkrijk 
voor  1980  zal worden  berekend  op basis  van  de hui-
dige  raming  van  de Commissie  (1 784  miljoen  ERE). 
1 175  miljoen  ERE  zal  van  dit bedrag  worden  afge-
trokken.  Dat  brengt  de bijdrage  van  het  Verenigd 
Koninkrijk  op 609  miljoen  ERE  voor  1980. 
2. De  nettobijdrage  van  het  Verenigd  Koninkrijk 
voor  1981  zal  worden  berekend  op basis  van  de ra-
ming  van  de Commissie  van  2 140  miljoen  ERE.  De 
nettobijdrage  van  het  Verenigd  Koninkrijk  voor  1980 
zal worden  verhoogd  met  een  percentage  dat  gelijk  is 
aan het  verschil  tussen  1 784  en 2 140  miljoen  ERE, 
te weten  19,9  % of 121  miljoen  ERE.  De  nettobij-
drage  van  het  Verenigd  Koninkrijk  voor  1981  wordt 
daarom  730  miljoen  ERE. 
3. De  bijdrage  van  het  Verenigd  Koninkrijk,  geba-
seerd  op  bovenstaande  berekeningen,  wordt  voor 
1980  en 1981  met  2 585  miljoen  ERE  verlaagd  (1 175 
ERE  +1410  ERE). 
4. Indien  de werkelijke  bedragen  van  het  Verenigd 
Koninkrijk  voor  1980  en 1981  hogen  zijn  dan  respec-
tievelijk  1 784  en 2 140  miljoen  ERE,  zal  het  verschil 
als volgt  worden  verdeeld:  voor  het  eerste  jaar  zal 
25 % door  het  Verenigd  Koninkrijk  worden  gedra-
gen en 75 % door  de overige  acht  Lid-Staten.  Voor 
het tweede  jaar  zal de verhoging  van  730  tot 750  mil-
joen  ERE  geheel  door  het  Verenigd  Koninkrijk  wor-
den gedragen;  van  750  tot 850  miljoen  ERE  zal 50 % 
door  het  Verenigd  Koninkrijk  worden  gedragen  en 
50 % door  de overige  acht  Lid-Staten;  boven  de 850 
miljoen  ERE  zal 25 % door  het  Verenigd  Koninkrijk 
worden  gedragen  en 75 % door  de overige  Lid-Sta-
ten. 
5. Uitkeringen  over  de periode  1980—1982  dienen 
te worden  verricht  door  middel  van  het  aangepaste financiële  mechanisme  en  de  door  de  Commissie 
voorgestelde  aanvullende  maatregelen.  Het  financiële 
mechanisme  zal  automatisch  blijven  werken  tot  eind 
1982. 
6. De  kredieten  worden  opgenomen  in de begro-
ting van  het  volgende  jaar  op basis  van  het  precedent 
van het  financiële  mechanisme. 
Op verzoek  van  het  Verenigd  Koninkrijk  kan  de 
Raad  elk  jaar  op voorstel  van  de Commissie  besluiten 
tot het  verstrekken  van  voorschotten,  opdat  de aan-
vullende  maatregelen  versneld  ten  uitvoer  kunnen 
worden  gelegd. 
7. Voor  1982  is de Gemeenschap  gehouden  het 
probleem  door  middel  van  structurele  veranderingen 
op te lossen  (mandaat  van  de Commissie  dat  vóór 
eind  juni  1981  moet  worden  volbracht:  het onderzoek 
moet  betrekking  hebben  op de ontwikkeling  van  het 
communautaire  beleid,  zonder  dat de gemeenschappe-
lijke  financiële  verantwoordelijkheid  voor  dit beleid  — 
dat uit de eigen  middelen  van  de Gemeenschap  wordt 
gefinancierd  — noch  de grondbeginselen  van  het  ge-
meenschappelijk  landbouwbeleid  daarbij  in het geding 
worden  gebracht.  Met  inachtneming  van  de omstan-
digheden  en belangen  van  alle  Lid-Staten  zal  dit on-
derzoek  tot  doel  hebben  te voorkomen  dat  er voor 
een Lid-Staat  opnieuw  onaanvaardbare  situaties  ont-
staan).  Wordt  dit doel  niet  bereikt,  dan  zal  de Com-
missie  voorstellen  doen  in de trant  van  de oplossing 
voor  1980—1981  en zal  de Raad  dienovereenkomstig 
handelen. 
8. De  Raad  bevestigt  opnieuw  de conclusies  die hij 
(in zijn  samenstelling  van  ministers  van  Economische 
Zaken  en Financiën)  op 11 februari  1980  heeft  aange-
nomen  (zie  bijlage  bij  doe.  5081/80  PV/CONS  5 
ECOFIN  9),  waarin  wordt  gerefereerd  aan  de grens 
van 1 % van  de eigen  middelen  uit de BTW. 
Nr. C 158/2 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 27. 6. 80 
9. Voor  het  toekomstige  welzijn  van  de Gemeen-
schap  is het van  belang  dat de dagelijkse  besluiten  en 
de beleidsvorming  doelmatig  functioneren,  vooral  tij-
dens  de periode  waarin  het in punt  7 beoogde  onder-
zoek  wordt  gedaan.  Met  dit doel  voor  ogen  zullen alle Lid-Staten  doen  wat  in hun  vermogen  is opdat 
communautaire  besluiten  vlot  worden  genomen  en in-
zonderheid  opdat  besluiten  inzake  de vaststelling  der 
landbouwprijzen  tijdig  voor  het volgende  verkoopsei-
zoen  worden  genomen. 
Verklaring  van  de Raad  van  30 mei  1980  inzake  het gemeenschappelijk  visserijbeleid 
1. De  Raad  erkent  dat  de voltooiing  van  het  ge-
meenschappelijk  beleid  in de visserijsector  een  inte-
grerend  bestanddeel  vormt  van  de oplossing  voor  de 
problemen  waarmee  de Gemeenschap  thans  te kam-
pen heeft.  De Raad  verbindt  zich  er te dien  einde  toe 
parallel  met  de uitvoering  van  de besluiten  die  voor 
andere  sectoren  zullen  worden  genomen,  de besluiten 
aan te nemen  waardoor  de totstandkoming  van  een 
algemeen  gemeenschappelijk  beleid  in de visserijsector 
uiterlijk  op 1 januari  1981  wordt  verzekerd. 
2. Met  inachtneming  van  de Verdragen  moet  dit 
beleid  in overeenstemming  met  de resolutie  van  de 
Raad  van  3 november  1976  („akkoord  van  Den 
Haag")  op de volgende  grondslagen  berusten: 
a) rationele  en niet-discriminerende  communautaire 
maatregelen  inzake  het beheer,  de instandhouding 
en het herstel  van  de visbestanden  ten einde  duur-
zame  exploitatie  daarvan  onder  passende  sociale 
en economische  voorwaarden  te waarborgen; 
b) rechtvaardige  verdeling  van  de vangsten  waarbij 
zeer in het  bijzonder  rekening  wordt  gehouden 
met de traditionele  visserij,  met  de speciale  behoef-
ten van  die  gebieden  waar  de plaatselijke  bevol-
king  bijzonder  afhankelijk  is van  de visserij  en van 
daarmee  verwante  industrieën  (l) en met  het  ver-
lies van  het  vangstpotentieel  in de wateren  van 
derde  landen; 
(') Zie  paragraaf  3 en 4 van  bijlage  VII  van  de resolutie  van 
de Raad  van  3 november  1976. c) doeltreffende  controle  op de voor  de visserij  gel-
dende  voorwaarden; 
d) vaststelling  van  structurele  maatregelen  die een  fi-
nanciële  bijdrage  van de Gemeenschap  behelzen; 
e) het  aanknopen  van  vaste  betrekkingen  met  derde 
landen  in de visserijsector  en tenuitvoerlegging  van 
de reeds  gesloten  overeenkomsten.  Bovendien 
moet  ernaar  worden  gestreefd  nieuwe  overeen-
komsten  inzake  visserijmogelijkheden  te sluiten 
waarbij  de Gemeenschap  — onder  voorbehoud  van 
de instandhouding  van  de stabiliteit  op de commu-
nautaire  markt  — eveneens  handelsconcessies  zou 
kunnen  aanbieden. 
3. Voorts  zal  artikel  103  van  de Toetredingsakte 
worden  toegepast  overeenkomstig  de doelstellingen 
en bepalingen  van  het  Verdrag  tot oprichting  van  de 
Europese  Economische  Gemeenschap,  de  Toetre-
dingsakte,  inzonderheid  de artikelen  100-102,  en de 
resolutie  van  de Raad  van  3 november  1976,  met 
name  bijlage  VII. 
4. De  Raad  komt  overeen  de behandeling  van  de 
Commissievoorstellen  voor  verordeningen  bedoeld 
sub a) (technische  maatregelen  voor  de instandhou-
ding)  en sub  c) (controle)  tijdens  zijn  zitting  op 16 
juni 1980  voort  te zetten  en bij die gelegenheid  een 
begin  te maken  met  de behandeling  van  andere  voor-
stellen,  waaronder  een  voorstel  „quota  voor  1980" 
dat de Commissie  toezegt  tijdig  in te dienen.