ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 367 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 43 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1362/81 VAN DE COMMISSIE VAN 20 MEI 1981 HOUDENDE WEDERINVOERING VAN DE HEFFING VAN DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ) , IN HET BIJZONDER OP PROTOCOL NR . 1 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3502/80 VAN DE RAAD VAN 22 DECEMBER 1980 TOT VASTSTELLING VAN MAXIMA EN INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN HET VOORNOEMDE PROTOCOL WORDT BEPAALD DAT DE INVOER VAN DE HIERNA GENOEMDE PRODUKTEN TEGEN EEN VERLAAGD DOUANERECHT , VOLGENS ARTIKEL 2 VAN DE INTERIMOVEREENKOMST GEBONDEN IS AAN HET NAAST IEDER PRODUKT AANGEGEVEN JAARLIJKSE MAXIMUM , WAARBOVEN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GELDENDE DOUANERECHTEN WEDEROM KUNNEN WORDEN INGESTELD :

( IN TON )

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING * MAXIMUM

74.07 * BUIZEN EN PIJPEN ( OOK INDIEN NIET AFGEWERKT ) EN HOLLE STAVEN , VAN KOPER * 1 650

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE HET EERDER GENOEMDE MAXIMUM HEEFT BEREIKT ; DAT DE MARKTSITUATIE IN DE GEMEENSCHAP HET NOODZAKELIJK MAAKT DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN WEDER IN TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN 25 MEI TOT 31 DECEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NAVOLGENDE PRODUKTEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING * OORSPRONG

74.07 * BUIZEN EN PIJPEN ( OOK INDIEN NIET AFGEWERKT ) EN HOLLE STAVEN , VAN KOPER * JOEGOSLAVIE

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 MEI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1402/81 VAN DE RAAD

VAN 19 MEI 1981

BETREFFENDE DE LEVERING VAN MELKVET AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1981

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1401/81 VAN DE RAAD VAN 19 MEI 1981 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE LEVERING VAN MELKVET AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1981 ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 8 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 1401/81 VOORZIET IN DE LEVERING VAN EEN HOEVEELHEID BOTER OF BUTTEROIL DIE OVEREENKOMT MET 45 000 TON BUTTEROIL ; DAT DEZE HOEVEELHEID DIENT TE WORDEN VERDEELD OVER DE LANDEN EN INSTELLINGEN WAARVAN HET VERZOEK IN AANMERKING WORDT GENOMEN EN DAT DE WIJZE VAN FINANCIERING VAN DE HULP DIENT TE WORDEN BEPAALD ; DAT EVENWEL VOOR ONVOORZIENE GEVALLEN EEN LATER TE VERDELEN HOEVEELHEID OVEREENKOMENDE MET 1 270 TON BUTTEROIL IN RESERVE MOET WORDEN GEHOUDEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE TOEWIJZING VAN EEN HOEVEELHEID MELKVET DIE OVEREENKOMT MET 45 000 TON BUTTEROIL , IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1981 ALS BEDOELD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1401/81 EN DE WIJZE WAAROP DE HULP WORDT GEFINANCIERD , ZIJN AANGEGEVEN IN DE BIJLAGE .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 19 MEI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI

( 1 ) ZIE BLZ . 5 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

BIJLAGE

VOEDSELHULPPROGRAMMA BUTTEROIL 1981

ONTVANGENDE LANDEN EN INSTELLINGEN*TOEGEKENDE HOEVEELHEDEN BUTTEROIL ( IN TON ) *WIJZE VAN FINANCIERING*

LANDEN***

BANGLADESH*3 000*CIF*

BOEROENDI*50*FB*

COMOREN*100*CIF*

DJIBOUTI*100*CIF*

EGYPTE*2 800*FOB*

ETHIOPIE*1 000*CIF*

FILIPPIJNEN*100*FOB*

GHANA*200*FOB*

GUINEE-BISSAU*175*CIF*

GUINEE-CONAKRY*200*CIF*

GUINEE ( EQUATORIAAL ) *P.M .**

GUYANA*100*FOB*

GRENADA*30*FOB*

HAITI*P.M .**

HONDURAS*600*FOB*

INDIA*12 700*CIF*

JAMAICA*200*FOB*

JEMEN ( ARABISCHE REPUBLIEK ) *P.M .**

JEMEN ( DEMOCRATISCHE REPUBLIEK ) *P.M .**

JORDANIE*1 125*FOB*

KAAPVERDIE*250*CIF*

KENYA*500*FOB*

LESOTHO*100*FB*

LIBANON*1 000*FOB*

MALI*200*FB*

MAROKKO*200*FOB*

MAURETANIE*1 000*CIF*

MAURITIUS*100*FOB*

MOZAMBIQUE*200*CIF*

NICARAGUA*200*FOB*

OPPER-VOLTA*P.M .**

PAKISTAN*1 500*FOB*

PERU*500*FOB*

RWANDA*P.M .**

SAO TOME EN PRINCIPE*100*CIF*

SENEGAL*200*FOB*

SIERRA LEONE*200*CIF*

SOMALIA*1 500*CIF*

SRI LANKA*P.M .**

SYRIE400*FOB*

TANZANIA*400*CIF*

THAILAND*P.M .**

TOGO*100*FOB*

TSJAAD*P.M .**

ZAMBIA*500*FB*

ORGANISATIES***

ICRK*1 000*FB*

LICROSS*500*FB*

UNHCR*P.M .**

UNRWA*3 900*FB*

WVP*4 700*FB*

NGO*2 000*FB*

RESERVE*1 270*FB*

TOTAAL*45 000
Nr.L140/18 26.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1394/81VANDECOMMISSIE
van25mei1981
houdendezesdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1682/80totvaststellingvan
decompenserende heffingenindesectorzaaizaad
dening(EEG)nr.1665/72vandeCommissie (4),de
bedoeldeheffingenmoetenwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad(!),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel6,lid5,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1682/80
vandeCommissie (2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1192/81(3),compenserende heffingen
indesectorzaaizaadzijnvastgesteldvooreenbe­
paaldemaïshybridensoort voorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatsedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen franco-grensisgeconstateerd
alsgevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVeror­Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1682/80wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
C)PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(*)PBnr.L166van1.7.1980,blz.43.
P)PBnr.L121van5.5.1981,blz.23. (4)PBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

26.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/19
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Land
vanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :
I.dubbelehybridenentop-cross
hybriden 1,7Joegoslavië
1,8Hongarije
3,6Oostenrijk
5,6USA
10,4 Roemenië
14,7 Canada
14,7 Anderelanden
II.Drieweghybriden 7,9USA
18,1 Roemenië
21,7Hongarije
21,7Anderelanden(2)
III.enkelehybriden 7,5Canada
16,3Hongarije
22,4 USA
32,6Spanje
32,6Anderelanden(3)
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietoverschrijden .
(2)MetuitzonderingvanOostenrijk,CanadaenJoegoslavië .
(3)MetuitzonderingvanOostenrijk,RoemeniëenJoegoslavië .
Nr.L144/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.81
VERORDENING (EEG)Nr.1479/81VANDECOMMISSIE
van1juni1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,
laatstezin,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1430/81(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1430/81genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingDerestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vormvan
deinartikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
3330/74genoemdeprodukten,welkewerdvastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.1430/81,
wordtinovereenstemming metdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
3PBnr.L142van28.5.1981,blz.35.

2.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1981totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinonveranderde vormvoorstropenenbepaaldeandereprodukten
vandesuikersector
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
per1%
gehalteaan
saccharose(')
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker)-,glucose-enahornsuikersenstropen):
21.07exII.overige,metuitzonderingvansorbose
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd
exF.Karamel,vervaardigduitsuikervantariefpost17.01
Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:0,0500
0,0500
0,0500
IV.andere(metuitzonderingvanlactose(melksuiker)-,glu­
cose-enisoglucosestroop ) 0,0500
(!)Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Ver­
ordening(EEG)nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerorde­
ning(EEG)nr.394/70vastgesteld .
Verordening (EEG) nr. 1460/81 van de Commissie

van 26 mei 1981

waarbij wordt bepaald in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in mei 1981 ingediende aanvragen om afgifte van invoercertificaten voor jonge mannelijke mestrunderen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees [1], laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland [2], met name op artikel 13, lid 4, sub a),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 977/81 van de Commissie [3] is vastgesteld hoeveel jonge mannelijke runderen in het tweede kwartaal van 1981 onder bijzondere voorwaarden mogen worden ingevoerd; dat op grond van de aanvragen om invoercertificaten welke door iedere in genoemde verordening bedoelde groep belanghebbenden zijn ingediend, de certificaten overeenkomstig de onderhavige verordening dienen te worden afgegeven ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Bij de afgifte van invoercertificaten voor jonge mannelijke mestrunderen waarvoor van 30 april tot en met 8 mei 1981 aanvragen zijn ingediend, wordt als volgt te werk gegaan :

1. De hoeveelheden die in Italië

a) voor dieren uit Joegoslavië met een levend gewicht van 220 tot en met 300 kg zijn aangevraagd,

aa) worden voor de landbouwers en landbouworganisaties met 78,009 % gereduceerd ;

bb) worden worden voor de andere belanghebbenden met 95,833 % gereduceerd ;

b) voor dieren uit andere derde landen met een levend gewicht tot en met 300 kg zijn aangevraagd,

aa) worden voor de landbouwers en landbouworganisaties met 91,215 % gereduceerd;

bb) worden voor de andere belanghebbenden met 98,141 % gereduceerd.

2. De in de overige Lid-Staten aangevraagde hoeveelheden

a) voor dieren uit Joegoslavië met een levend gewicht van 220 tot en met 300 kg worden met 90,731 % gereduceerd;

b) voor dieren uit andere derde landen met een levend gewicht tot en met 300 kg worden met 98,149 % gereduceerd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 mei 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1981.

Voor de Commissie

Poul Dalsager

Lid van de Commissie

[1] PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

[2] PB nr. L 291 van 19. 11. 1979, blz. 17.

[3] PB nr. L 99 van 10. 4. 1981, blz. 19.

--------------------------------------------------
++++

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 367 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 43 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1500/81 VAN DE COMMISSIE VAN 3 JUNI 1981 HOUDENDE WEDERINVOERING VAN DE HEFFING VAN DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ) , IN HET BIJZONDER OP PROTOCOL NR . 1 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3502/80 VAN DE RAAD VAN 22 DECEMBER 1980 TOT VASTSTELLING VAN MAXIMA EN INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN HET VOORNOEMDE PROTOCOL WORDT BEPAALD DAT DE INVOER VAN DE HIERNA GENOEMDE PRODUKTEN TEGEN EEN VERLAAGD DOUANERECHT , VOLGENS ARTIKEL 2 VAN DE INTERIMOVEREENKOMST GEBONDEN IS AAN HET NAAST IEDER PRODUKT AANGEGEVEN JAARLIJKS MAXIMUM , WAARBOVEN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GELDENDE DOUANERECHTEN WEDEROM KUNNEN WORDEN INGESTELD :

( IN TON )

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING * MAXIMUM

64.01 * SCHOEMEL MET BUITENZOOL EN BOVENDEEL VAN RUBBER OF VAN KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF * 340

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE HET EERDER GENOEMDE MAXIMUM HEEFT BEREIKT ; DAT DE MARKTSITUATIE IN DE GEMEENSCHAP HET NOODZAKELIJK MAAKT DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN WEDER IN TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN 7 JUNI TOT 31 DECEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NAVOLGENDE PRODUKTEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING * OORSPRONG

64.01 * SCHOEISEL MET BUITENZOOL EN BOVENDEEL VAN RUBBER OF VAN KUNSTMATIGE PLAASTISCHE STOF * JOEGOSLAVIE

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE
Nr.L144/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.81
VERORDENING (EEG)Nr.1480/81VANDECOMMISSIE
van1juni1981
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuit
suikerbietenofsuikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
opdittijdstipgeldenderestitutiesindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordeningvoorsuiker,
stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel19,lid2,zesdealinea,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1juni1981wordentoegepastopsuikeren
stropenuitsuikerbietenofsuikerrietenopmelasse,
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen,zijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1435/81(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1435/81aangehaalderegelsencriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeDebijVerordening (EEG)nr.1435/81vastgestelde
restitutiebedragen voorwittesuiker,ruwesuikeren
stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,98ofmeergewichtspercenten saccha­
rose,uitgevoerdindevormvanindebijlagebijVeror­
dening(EEG)nr.3330/74vermeldegoederen,worden
gewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordening
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juni1981.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
3PBnr.L142van28.5.1981,blz.45.

2.6.81 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/27
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan1juni1981totwijzigingvande
restitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenofsuikerrietuitgevoerdin
devormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelI
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:1,55
0
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbe­
rekendalssaccharose : 1,55xsP)
100
Melasse : —
TabelII
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:5,00
0
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbe­
rekendalssaccharose : 5,00xS0)
100
Melasse: —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgsiropenuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
Nr.L148/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.81
VERORDENING (EEG)Nr.1515/81VANDECOMMISSIE
van4juni1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingzoalsaangegevenindezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1429/81('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1489/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1429/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/74
genoemdeproduktenwordtper100kgproduktvast­
gesteldop0,1463Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(J)PBnr.L142van28.5.1981,blz.33.
OPBnr.L145van3.6.1981,blz.11.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1517/81 VAN DE RAAD

VAN 4 JUNI 1981

HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE BASISPRIJS EN DE AANKOOPPRIJS VOOR APPELEN VOOR DE MAAND JUNI 1981

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 VAN DE RAAD VAN 18 MEI 1972 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1116/81 ( 2 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 16 EN 35 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT TER UITVOERING VAN ARTIKEL 16 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 DE BASIS - EN AANKOOPPRIJZEN VOOR APPELEN , ANDERE DAN PERSAPPELEN , ZIJN VASTGESTELD VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VAN 1 AUGUSTUS 1980 TOT EN MET 31 MEI 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DE APPELVOORRADEN MOMENTEEL IN DEZELFDE ORDE VAN GROOTTE LIGGEN ALS VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1979/1980 WAARVOOR BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1316/80 ( 3 ) EEN BASISPRIJS EN EEN AANKOOPPRIJS WAREN VASTGESTELD VOOR DE MAAND JUNI ; DAT ALS GEVOLG HIERVAN AANZIENLIJKE HOEVEELHEDEN APPELEN VOOR HET EINDE VAN DE MAAND MEI 1981 UIT DE MARKT DREIGEN TE WORDEN GENOMEN ; DAT OM DIT TE VOORKOMEN EVENEENS EEN BASISPRIJS EN EEN AANKOOPPRIJS VOOR DE MAAND JUNI DIENEN TE WORDEN VASTGESTELD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VOOR DE MAAND JUNI 1981 WORDEN DE BASISPRIJS EN DE AANKOOPPRIJS VOOR APPELEN , ANDERE DAN PERSAPPELEN , UITGEDRUKT IN ECU PER 100 KILOGRAM NETTOGEWICHT , ALS VOLGT VASTGESTELD :

- BASISPRIJS : 25,92 ,

- AANKOOPPRIJS : 13,16 .

2 . DE IN LID 1 GENOEMDE PRIJZEN HEBBEN BETREKKING OP APPELEN VAN DE VARIETEIT GOLDEN DELICIOUS , KWALITEITSKLASSE I , GROOTTE 70 MM OF MEER , AANGEBODEN IN VERPAKKING .

ARTIKEL 2

DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , VERMELDE PRIJZEN ZIJN EXCLUSIEF DE KOSTEN VAN DE VERPAKKING .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JUNI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 4 JUNI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . M . V . VAN AARDENNE

( 1 ) PB NR . L 118 VAN 20 . 5 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 118 VAN 30 . 4 . 1981 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 134 VAN 31 . 5 . 1980 , BLZ . 22 .