24.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.597/77VANDECOMMISSIE
van18maart1977
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedebijzondereinvoerregeling voor
bepaaldesoortenvoorverwerkingbestemdbevrorenrundvlees
viergroepenkunnenwordeningedeeld ;datcoëffi­
ciëntenmoetenwordenvastgesteldwaarinrekening
wordtgehoudenmetdehoeveelheidbevrorenvlees
dienodigisvoordevervaardiging vanelkegroepvan
dezeprodukten ;
Overwegende datvoordevervaardiging vangehomo­
geniseerdeconserveneenanderprocédéwordttoege­
pastdanvoorandereconserven ;datdaaromvoordie
conservencoëfficiëntendienentewordenvastgesteld
waarinrekeningwordtgehoudenmetdebijzondere
kenmerkenvandebetrokkenprodukten ;
Overwegende datvoordenalevingvandeinartikel
14vanVerordening (EEG)nr.805/68vastgesteldere­
gelingeneendoeltreffendtoezichtopdeverwerking
vanhetingevoerdevleesnoodzakelijk isendatdaar­
toemoetwordenbepaalddatdeverwerkingslechtsop
hetgrondgebied vandeinvoerendeLid-Staatmag
plaatsvinden ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1082/68van
deCommissievan26juli1968houdendevaststelling
dercoëfficiëntenvoorhetgehalteaanvleesvancon­
servenvervaardigduitbevrorenvlees(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.207/70(4),moetwordeninge­
trokken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel14,lid4,subc),enartikel25,
Overwegende datartikel14vanVerordening (EEG)
nr.805/68voorbepaaldesoortenvoorverwerkingbe­
stemdbevrorenrundvleesvoorzietineenbijzondere
invoerregeling ;datdezeregelingbestaatenerzijdsin
devolledigeschorsingvandeheffingbijinvoervan
ditbevrorenvlees,voorzoverditbestemdisvoorde
vervaardiging vanconservendiegeenanderekenmer­
kendebestanddelen bevattendanrundvleesengelei
enanderzijdsindevolledigeofgedeeltelijkeschorsing
vandeheffingbijdeinvoervanvoordevervaardiging
vanandereverwerkteproduktenbestemdbevroren
vlees;
Overwegende datbijzonderebepalingenmoetenwor­
denvastgesteldomtewaarborgendatbevrorenvlees
datmetschorsingvandeheffingisingevoerdnietaan
zijnbestemmingwordtonttrokken ;datdezeschor­
singhiertoemetnameafhankelijkdienttewordenge­
steldvaneenverklaringvandeimporteur,waaruit
dezebestemmingblijktenvanhetstellenvaneen
waarborgdoordeimporteur;
Overwegende datdebijzondereregelingvanartikel
14,lid3,subb),vanVerordening (EEG)nr.805/68
slechtskanwordentoegepastindienzichindeGe­
meenschapvleesbevindtdatinhetbezitisvaneen
interventiebureau ;
Overwegende datindeGemeenschap vervaardigde
conservenovereenkomstig hungehalteaanvleesinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Detoepassingvandeinartikel14,lid1,van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldevolledigeof
gedeeltelijkeschorsingvandeheffingbijinvoerwordt
afhankelijkgesteldvan:
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.(3)PBnr.L181van27.7.1968,blz.9.
4PBnr.L28van5.2.1970,blz.10.

Nr.L76/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.77
a)hetoverleggen,bijdeinvoer,vaneenschriftelijke
verklaringvandeimporteurdathetbevrorenvlees
bestemdisvoordevervaardiging indeinvoerende
Lid-Staat
aa)vandeinartikel14,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68bedoeldeconserven,of
bb)vanandereproduktenbedoeldinartikel14,lid
1,subb),vandieverordening ;
b)hetstellendoordeimporteurvaneenwaarborgge­
lijkaanhetbedragvandegeschorsteheffingdie
geldtopdedagvandeinvoer;
c)eendoordeimporteurbijdeinvoeraangegane
schriftelijkeverbintenisomdeinlid7bedoelde
aanvullende somtestortenvoordehoeveelheid in­
gevoerdbevrorenvleeswaarvoorniethetinlid3
bedoeldebewijsisgeleverd.
2.Dewaarborgwordt,naarkeuzevandeaanvrager,
gesteldincontantenofindevormvaneengarantie
vaneeninstelling,dievoldoetaandecriteriawelke
zijnvastgestelddoordeLid-Staatopwiensgrondge­
bieddeinvoerplaatsheeft.
3.Behoudensovermachtwordtdewaarborggeheel
ofgedeeltelijkverbeurd,indiennietbinnendezes
maandenvolgendeopdemaandvaninvoerhetbewijs
wordtgeleverddathetingevoerdebevrorenvleesge­
heelofgedeeltelijkophetgrondgebiedvandeinvoe­
rendeLid-Staatverwerktis.Dewaarborgwordtvrijge­
gevennaarratavandehoeveelheidvleeswaarvoorhet
bewijsvandeverwerkingisgeleverd.
Dewaarborgwordtonmiddellijkvrijgegevennadathet
bewijsisgeleverd.
Hetbedragvandewaarborgdatnietisvrijgegeven,
wordtverbeurdalsheffing.
4.Hetinlid3bedoeldebewijskanvoorbevroren
vleesingevoerdinhetkadervandeinlid1,suba)aa),
vastgestelderegelingslechtsalsgeleverdwordenbe­
schouwdwanneerdehoeveelheid conservenvervaar­
digduitbevrorenvleesdatovereenkomstig lid1isin­
gevoerd,tenminsteovereenstemtmetdehoeveelheid
vandatvlees.
Decoëfficiëntenvoordebepalingvandehoeveelheid
bevrorenvleeszonderbeendieisverwerktineenbe­
paaldehoeveelheidconserven,zijnindebijlagevast­
gesteld.
5.„Conserven"indezinvanartikel14,lid1,sub
a),vanVerordening (EEG)nr.805/68zijndeproduk­
tenwaarvanhettotalegewichtaanrundvleesengelei
tenminste85%bedraagtvanhettotalenettogewicht
vandezeprodukten .
6.Voorbevrorenvleesingevoerdinhetkadervan
deinlid1,suba)bb),vastgestelderegelingwordtals„vervaardiging "beschouwddeverwerkingtotandere
produktendandievanpost02.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .
7.Voordetoepassingvandezeverordeningkomen
100kgvleesmetbeenovereenmet77kgvleeszon­
derbeen.
8.Deaanvullendesomisgelijkaandehoogstehef­
fingdiegedurendehettijdvaktussendedagvanin­
voerendelaatstedagwaarophetinlid3bedoelde
bewijskanwordengeleverd,vantoepassingisgeweest
opingevoerdbevrorenvleesvandezelfdeonderverde­
lingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vermin­
derdmethetverbeurdegedeeltevandewaarborg.
Dezesomwordtgestortalsheffing.
Artikel2
Hetbepaaldeinartikel14,lid3,subb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68kanwordentoegepast,wanneer
wordtgeconstateerd datdehoeveelheden bevroren
vleesinvoorraadbijeeninterventiebureau 10000ton
overschrijden ofvermoedelijkzullenoverschrijden .
Artikel3
DeLid-Statenstelleneenregelingvoordouanetoe­
zichtofeenadministratieve controleinomtewaar­
borgendathetvleeswordtverwerktenmetnameeen
controlewaardoorhetmogelijkwordtdevoordever­
vaardigingvangehomogeniseerde conservengebruikte
hoeveelheidbevrorenvleeszonderbeentebepalen.
Artikel4
Uiterlijkopdevijftiendevanelkemaanddelende
Lid-StatenaandeCommissiemede:
a)gespecificeerd voorelkvandeonderverdelingen
voorrundvleesenvoorelkevandeinartikel14,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde
regelingen,dehoeveelheden dieindevoorgaande
maandzijningevoerd;
b)deingevoerdehoeveelheden ,gespecificeerd als
aangegevensuba),waarvoorindevoorafgaande
maandhetinartikel1,lid3,bedoeldebewijsisge­
leverd;
c)dehoeveelheden vleesconserven ,dieindevooraf­
gaandemaandzijnvervaardigd ,onderverdeeld naar
desoortenconservenenuitgedruktinnettogewicht
eindprodukt .
Artikel5
Verordening (EEG)nr.1082/68wordtingetrokken .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.

24.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/3
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
BIJLAGE
Produkten Coëfficiënten
I.Conserven,anderedangehomogeniseerd ,diedevolgendepercentages
rundvleesbevatten :
1.80ofmeergewichtspercenten vlees,metuitzonderingvanslachtafvallen
envet 1,50
2.60ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten vlees,metuitzonde­
ringvanslachtafvallen envet 1,10
3.40ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten vlees,metuitzonde­
ringvanslachtafvallen envet 0,90
4.minderdan40gewichtspercenten vlees,metuitzonderingvanslachtaf­
vallenenvet 0,10
II.Voorgehomogeniseerde conservenisdetoetepassencoëfficiënt,uitgaande
van1kilogramvervaardigdeconserven,gelijkaanhetgetaldatovereen­
komtmetdeinkilogramuitgedruktehoeveelheidbevrorenrundvleeszon­
derbeen,dieindieconservenverwerktwerd.