10.6.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/3
VERORDENING (EEG)Nr.1483/85VANDERAAD
van23mei1985
totvaststellingvoorhetverkoopseizoenvoorsuiker1985/1986vandeprijzenindesector
suikerenvandestandaardkwaliteit voorsuikerbieten
datvoordeGemeenschapkanwordengeraamdop130kg
wittesuikerpertonsuikerbietenmeteensuikergehaltevan
16%;
Overwegendedatgenoemdekostenforfaitairkunnenwor­
dengeraamdop22,73Ecuper100kgwittesuiker;datdit
forfaitairebedragwordtverkregendooroptellingvandeop
20,89Ecugeraamdeverwerkingsmarge endeop3,73Ecu
geraamdekostenvoordeleveringvandesuikerbietenaande
fabrieken,waarnadeverkregensomwordtverminderdmet
eenforfaitairbedragvan1,89Ecudatdeuitdeverkoopvan
demelassevoortvloeiende ontvangstenvoordefabriek
uitdrukt,welkezijnberekendopbasisvaneenrendement
van38,5kgpertonverwerktesuikerbieteneneenprijsaf
fabriekvan6,40Ecuper100kgmelasse;
Overwegendedathetwenselijkisalsstandaardkwaliteit voor
suikerbieteneenkwaliteittekiezenwelkeisafgestemdopde
kenmerkenvandeproduktieindebelangrijkstesuikerbie­
tenstrekenvandeGemeenschap ;
Overwegendedatbijartikel46vanVerordening (EEG)
nr.1785/81inhetbijzonderaandeItaliaanseRepubliek
machtigingwordtverleendom,onderbepaaldevoorwaar­
den,aanpassingssteun teverlenenaandeproducentenvan
suikerbietenen,invoorkomendgeval,aandesuikerprodu­
centen;datdezevoorwaardenonderanderevoorzienin
degressiviteitvandezesteunvoordesuikerproduktie in
Noord-Italië ;dathetverkoopseizoen 1984/1985wordt
gekenmerktdooreencrisissituatiediereedsin1982/1983en
1983/1984bestond;dathetderhalvedienstigisdeverlaging
vandesteunwaarinvoorditgebiedvanItaliëisvoorzienop
teschorten,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheidoparti­
kel2,lid3,artikel3,lid4,enartikel4,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (3),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
Overwegendedatbijdevaststellingvandesuikerprijzen
rekeningmoetwordengehoudenzowelmetdedoelstellingen
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid alsmetde
bijdragediedeGemeenschapvooreenharmonischeontwik­
kelingvandewereldhandelwilleveren;dathetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid metnametendoelheeftde
landbouwbevolking eenredelijkelevensstandaard teverze­
keren,devoorzieningveiligtestellenenredelijkeprijzenbij
deleveringaanverbruikersteverzekeren;
Overwegendedatomdezedoelstellingen tebereiken,de
richtprijsvoorsuikeropeenzodanigpeilmoetworden
vastgestelddat,medeinverbandmethetpeildatdaaruit
voortvloeitvoordeinterventieprijs ,aandeproducentenvan
suikerbietenensuikerrieteenbillijkebeloningwordtverze­
kerdzonderdatdebelangenvandeconsumentenworden
geschaad,endateenevenwichtigeverhoudingtussende
prijzenvandevoornaamstelandbouwprodukten kanwor­
dengehandhaafd ;
Overwegendedat,geziendekenmerkenvandesuikermarkt,
aandecommercialisatie vansuikerslechtsrelatiefbeperkte
risico'szijnverbonden;datderhalvebijdevaststellingvande
interventieprijs voorsuikerhetverschiltussenderichtprijsen
deinterventieprijs relatieflaagkanwordengehouden;
Overwegendedatbijdevaststellingvandebasisprijsvoor
suikerbietenrekeningmoetwordengehoudenmetdeinter­
ventieprijsalsmedemetdekosteninverbandmetde
verwerkingendeleveringvandesuikerbietenaande
fabriekenendatmoetwordenuitgegaanvaneenrendementHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derichtprijsvoorwittesuikerwordtvastgesteldop
57,03Ecuper100kg.
2.Deinterventieprij svoorwittesuikerwordtvastgesteld
op54,18Ecuper100kgvoordegebiedenzondertekortvan
deGemeenschap .
(»)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.C67van14.3.1985,blz.11.
(4)PBnr.C94van15.4.1985.Artikel2
Debasisprijsvoorsuikerbietenwordtvastgesteldop
40,89Ecuperton,geleverdaandeverzamelplaats .

10.6.85 Nr.L15174 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
seizoen1985/1986opgeschort.Voorditverkoopseizoen is
lid2,tweedealinea,suba),vandatartikelvantoepassingop
deproduktievansuikerinNoord-Italiëwaaropdetoestem­
mingtothetverlenenvansteunbetrekkingheeft.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1985/1986.Artikel3
Suikerbietenvandestandaardkwaliteit hebbendevolgende
eigenschappen :
a)gezondehandelskwaliteit ;
b)suikergehaltevan16%bijdeinontvangstneming .
Artikel4
Detoepassingvanartikel46,lid2,tweedealinea,subb),van
Verordening (EEG)nr.1785/81wordtvoorhetverkoop­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE