22.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/21
VERORDENING (EEG)Nr.2711/90VANDECOMMISSIE
van20september1990
totdefinitievevaststellingvandesteunbedragen voorgedroogdevoedergewassen
dietussen1december1989en31mei1990voorlopigzijnvastgesteld
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan
22mei1978houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.2275/89(2),
enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegende dat,aangezienvoorhetverkoopseizoen
1990/1991geenstreefprijsvoorgedroogdevoedergewas­
sen,geenpercentagesalsbedoeldinartikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.1117/78engeeninterventieprijzen voor
gerstbeschikbaarwaren,desteunbedragen voor
gedroogdevoedergewassen dietussen1december1989en
31mei1990vantoepassingwarenvoordemaandenmei
1990totenmetdecember1990zijnvastgesteldopbasis
vandiewelkevoorhetverkoopseizoen 1989/1990golden
ofdoordeCommissieaandeRaadwarenvoorgesteld
voorhetverkoopseizoen 1990/1991;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1192/90van7mei1990totvaststellingvandestreefprijs
indesectorgedroogdevoedergewassen voorhetverkoop­
seizoen1990/1991(3)destreefprijsenhetinartikel5van
Verordening (EEG)nr.1117/78bedoeldepercentage,
afgezienvandestreefprijsvoorSpanje,opdezelfde
bedragenheeftvastgesteldalsdiewelkezijngebruiktvoor
hetvoorlopigvaststellenvanhetbetrokkensteunbedrag ;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1341/90(4)deprijzenindesectorgranenvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991enbijVerordening (EEG)nr.1344/90(*)demaandelijkseverhogingenvandieprijzen
heeftvastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.784/90van
deCommissie(é)devoorhetverkoopseizoen 1990/1991
inecuvastgesteldeprijzenenbedragenzijngewijzigdnaar
aanleidingvandemonetaireherschikkingvan5januari
1990;
Overwegendedatdewijzigingenvandebetrokkensteun­
bedragenvantoepassingzijnmetingangvandedatum
vaninwerkingtreding vandeverordeningen waarbijdie
bedragenzijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devoorlopigvoorgedroogdevoedergewassen vastge­
steldebedragenvandesteundievermeldzijninde
bijlagebijdeVerordeningen (EEG)nr.3589/89Q,(EEG)
nr.4015/89(«),(EEG)nr.266/900,(EEG)nr.510/90(,0)
en(EEG)nr.808/90(")vandeCommissietotvaststelling
vanhetbedragvandesteunvoorgedroogdevoederge­
wassenworden,metingangvandedatumvaninwerking­
tredingvanelkvandieverordeningen ,vastgesteldopde
indebijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
2.Devoorlopigvoorgedroogdevoedergewassen vastge­
steldebedragenvandesteundievermeldzijninde
bijlagebijdeVerordeningen (EEG)nr.1093/90(l2)en
(EEG)nr.1242/90(,3)vandeCommissiegeldendefinitief.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20september1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L134van28.5.1990,blz.7.
(<)PBnr.L83van30.3.1990,blz.102.
(*)PBnr.L350van1.12.1989,blz.44.
(*)PBnr.L382van30.12.1989,blz.32.
(')PBnr.L30van1.2.1990,blz.33.
(10)PBnr.L53van1.3.1990,blz.52.
(")PBnr.L85van30.3.1990,blz.55.
(,2)PBnr.L111van1.5.1990,blz.15.
(IJ)PBnr.L121van12.5.1990,blz.9.(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.0PBnr.L218van28.7.1989,blz.1.
(3)PBnr.L119van11.5.1990,blz.42.
4)PBnr.L134van28.5.1990,blz.3.

Nr.L258/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.90
BIJLAGE
(mecu/ton)
Kunstmatigdoormiddelvaneenwarmtebehandeling
gedroogdevoedergewassen ;eiwitconcentratenVoedergewassen ,andersgedroogd
Spanje PortugalOverige
Lid-Staten PortugalOverige
Lid-Staten
Bedragvandesteunvanaf1december1989bijvaststellingvoorafvoordemaand :
mei1990 67,989 75,079 76,609 42,139
juni1990 67,989 75,079 76,609 42,13943,669
43,669
Bedragvandesteunvanaf1januari1990bijvaststellingvoorafvoordemaand:
mei1990
juni1990
juli199073,323
73,323
71,91480,855
80,855
79,43081,943
81,943
80,53447,915
47,915
46,49049,003
49,003
47,594
Bedragvandesteunvanaf1februari1990bijvaststellingvoorafvoordemaand
mei1990 73,681 81,217 82,301 48,277 49,361
juni1990 73,741 81,278 82,361 48,338 49,421
juli1990 74,244 81,787 82,864 48,847 49,924
augustus1990 74,244 81,787 82,864 48,847 49,924
Bedragvandesteunvanaf1maart1990bijvaststellingvoorafvoordemaand:
mei1990 78,042 85,627 86,662 52,687 53,722
juni1990 78,042 85,627 86,662 52,687 53,722
juli1990 78,106 85,692 86,726 52,752 53,786
augustus1990 78,106 85,692 86,726 52,752 53,786
september199077,344 84,921 85,964 51,981 53,024
oktober1990 79,061 86,658 87,681 53,718 54,741
Bedragvandesteunvanaf1april1990bijvaststellingvoorafvoordemaand:
mei1990 77,309 84,*886 85,929 51,946 v52,989
juni1990 77,309 84,886 85,929 51,946 52,989
juli1990 78,658 86,250 87,278 53,310 54,338
augustus1990 78,658 86,250 87,278 53,310 54,338
september199077,833 85,416 86,453 52,476 53,513
oktober1990 79,604 87,207 88,224 54,267 55,284
november199078,289 85,877 86,909 52^37 53,969
december199078,289 85,877 86,909 52^37 53,969