27. 7. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 186/33 
Inleiding van een and-dumpingprocedure met betrekking tot de invoer van dihydrostreptomy-
cine (DHS) van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Japan 
(90/C 186/05) 
De Commissie heeft een klacht ontvangen waarin wordt 
beweerd dat bij de invoer van dihydrostreptomycine 
(DHS) van oorsprong uit de Volksrepubliek China en 
Japan dumping wordt toegepast en aanzienlijke schade 
wordt toegebracht aan de desbetreffende bedrijfstak van 
de Gemeenschap. 
Indiener van de klacht 
De klacht werd ingediend door de Europese Raad van 
bonden van de chemische nijverheid (Cefic) namens de 
enige producent van DHS in de Gemeenschap. 
Produkt 
Het produkt dat zou worden gedumpt is DHS, een anti-
infectueus middel dat verkregen wordt uit de hydrogene-
ring van streptomycine, een antibioticum van de eerste 
generatie, dat vooral op veterinair gebied wordt gebruikt 
en onder GN-code 2941 20 10 valt. 
Eventuele dumping 
In het geval van de Volksrepubliek China, een land dat 
geen markteconomie heeft, dienen de uitvoerprijzen te 
worden vergeleken met een normale waarde die is vast­
gesteld op basis van de prijzen of kosten in een land met 
markteconomie waarin het produkt wordt vervaardigd of 
verkocht. Met het oog hierop stelde de klager de binnen­
landse prijzen in Japan voor, het enige andere land met 
markteconomie, afgezien van de Europese Gemeen­
schap, waarin het produkt wordt verkocht voor verbruik 
op de nationale markt. 
In het geval van Japan werd het onderzoek naar dum­
ping eveneens gebaseerd op een vergelijking van de bin­
nenlandse prijzen met de prijzen bij uitvoer naar de Ge­
meenschap. 
Op deze grondslag zijn de beweerde marges van dum­
ping van aanzienlijke omvang. 
Schade 
Wat de schade betreft wordt in de klacht aangevoerd en 
wordt hiertoe voldoende bewijsmateriaal verstrekt, dat 
de desbetreffende invoer van 62 ton in 1985 is gestegen 
tot 74 ton in 1988 en 58 ton in het eerste halfjaar van 
1989, d.w.z. een stijging met 19 % van 1985 tot en met 
1988 en met 57 % van eind 1988 tot en met 1989, met 
extrapolering van de halfjaarlijkse cijfers voor 1989. Dit 
betekent een toeneming van het marktaandeel van 26 % 
in 1985 tot 39 °/o in 1988 en 46 % in het eerste halfjaar 
van 1989. 
Verder wordt beweerd dat de prijzen waartegen deze in­
voer in de Gemeenschap werd verkocht, aanzienlijk on­
der de prijs van de communautaire producent lagen. 
De uitwerking die een en ander op de bedrijfstak van de 
Gemeenschap zou hebben gehad, zou van 1985 tot en met 1989 een vermindering van de produktie met 30 % 
zijn geweest, een daling van het marktaandeel van 63 % 
in 1985 tot 60 °/o in 1988 en 53 °/o in het eerste halfjaar 
van 1989 en een prijsdaling ten gevolge van de aanzien­
lijke prijsonderbieding door de desbetreffende expor­
teurs, hetgeen tot uiting kwam in zware verliezen voor 
een producent van de Gemeenschap en, in 1989, het sta­
ken van de activiteiten van de andere communautaire 
producent van DHS. 
Procedure 
Na overleg tot de slotsom gekomen dat er voldoende be­
wijsmateriaal voorhanden is om de opening van een pro­
cedure te rechtvaardigen, heeft de Commissie overeen­
komstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 
van de Raad (*) een aanvang gemaakt met een onder­
zoek. De belanghebbende partijen kunnen hun standpunt 
schriftelijk bekendmaken, in het bijzonder door beant­
woording van de aan de, voor zover bekend, betrokken 
partijen gezonden vragenlijsten en door verstrekking van 
het nodige bewijsmateriaal. De Commissie zal de partijen 
die daarom bij het mededelen van hun standpunt verzoe­
ken, in de gelegenheid stellen dit mondeling toe te lich­
ten indien zij kunnen aantonen dat de resultaten van de 
procedure voor hen waarschijnlijk gevolgen zullen heb­
ben. 
Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het be­
paalde in artikel 7, lid 1, onder a), van Verordening 
(EEG) nr. 2423/88. 
Tijdslimiet 
Alle gegevens betreffende deze zaak, alle argumenten in 
verband met de klacht inzake dumping en de daardoor 
geleden schade, alsmede verzoeken om te worden ge­
hoord dienen schriftelijk te worden gericht aan de Com­
missie van de Europese Gemeenschappen, Directoraat-
generaal Buitenlandse Betrekkingen, Afdeling I-C-2, 
Wetstraat 200, B-1049 Brussel (2), en haar niet later dan 
30 dagen na de publikatie van dit bericht of, wat de naar 
weten betrokken partijen betreft, indien dit later is, na de 
ontvangst van de begeleidende brief bij voornoemde vra­
genlijst, te bereiken. De ontvangst van deze brief wordt 
geacht gedurende zeven dagen na de datum van verzen­
ding plaats te vinden. 
Indien de gevraagde gegevens en argumenten niet binnen 
de bovengenoemde tijdslimiet in gepaste vorm worden 
ontvangen, kunnen de autoriteiten van de Gemeenschap 
overeenkomstig artikel 7, lid 7, onder b), van Verorde­
ning (EEG) nr. 2423/88 voorlopige of definitieve con­
clusies trekken op basis van de beschikbare gegevens. 
O PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. 
O Telex 21877 COMEU B; telefax (32/2) 235 65 05.