Nr.L345/58InTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.96
VERORDENING (EG)Nr.2517/96VANDECOMMISSIE
van27december1996
betreffendeeenbijzondereinterventiemaatregel voormaïsinGriekenland
bepaaldendiealleenvoordeuitvoeruitdeGriekseregio
Orestiadageldt,daartoeeendoeltreffendemaatregelkan
vormen;
Overwegendedathet,gezienhetdoelvandemaatregel,
alleenverantwoord iseenrestitutietoetekennenvoor
maïsdievoldoetaandevoorinterventiegeldendekwali­
teitseisenzoalsomschreveninVerordening (EEG)nr.
689/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2105/96(4);dathetbevoegdebureau
moetnagaanofdegeëxporteerde maïsaandezekwali­
teitseisenvoldoet;
Overwegende dathet,geziendeaardendedoeleinden
vandebetrokkenmaatregel,dienstigisomtenaanzien
vandiemaatregelovertegaantotdeovereenkomstige
toepassingvanartikel13vanverordening (EEG)nr.
1766/92alsmedevandeverordeningen dietenuitvoer
vanditartikelzijnvastgesteld,metnameVerordening
(EG)1501/95vandeCommissievan29juni1995,tot
vaststellingvanenkeletoepassingsbepalingen vanVeror­
dening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvoorwatde
toekenning,indegraansector ,vanuitvoerrestituties en
vanbijverstoringvandegraanmarkttetreffenmaatre­
gelenbetreft(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.95/96(6);
Overwegende datinVerordening (EG)nr.1501/95is
bepaalddatéénvandeverplichtingen vandeinschrijver
aanwieistoegewezen ,bestaatinhetindienenvaneen
aanvraagomeenuitvoercertificaat ;dateenbijhet
indienenvandeoffertetestellenwaarborgvan12ecuper
tonnakomingvandezeverplichtingkangaranderen ;
Overwegende datdebetrokkengranendaadwerkelijk
moetenwordenuitgevoerduitdeLid-Staatwaarvooreen
bijzondereinterventiemaatregel tenuitvoerwasgelegd;
datdanookmoetwordenbepaalddatdeuitvoercertifi­
catenalleenmogenwordengebruiktvooruitvoeruitde
Lid-Staatwaarhetcertificaatisaangevraagd ,envoorinde
regioOrestiadavoortgebrachte maïs,dathetdanook
dienstigisplaatsenaantewijzenviawelkedegoederen
hetgrondgebiedverplichtmoetenverlaten;
Overwegendedatomallegegadigdeneengelijkebehan­
delingtewaarborgen ,degeldigheidsduur vandeafge­
gevencertificatengelijkmoetzijn;
Overwegendedatterwillevanhetgoedeverloopvaneen
inschrijvingsprocedure voordeuitvoer,eenminimumhoe­
veelheid,determijnwaarbinnenendevormwaarindebij
debevoegdediensteningediendeoffertesmoetenworden
doorgegeven ,dienentewordenvastgesteld;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.923/96vandeCommissie(2),enmetname
opartikel6,
Overwegendedatdemaïsproduktie inderegioOrestiada
deplaatselijkeconsumptiebehoefte overschrijdt ;datde
maïsprijzenindieregioophetniveauvandeinterventie­
prijsliggen;dater,alsgevolgvandegeografischeligging
vanhetgebiedenhetplaatselijketekortaanlogistieke
voorzieningen ,weinigmogelijkheid isominditoogstjaar
1996-1997,metzijnhogeproduktie,deoverschottenafte
zetteninandereregio'svanGriekenland ,laatstaanop
anderemarktenvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeGrieksemarktkanwordenverlicht
dooreengedeeltevandeoverschottenmaïsnaarderde
landenuittevoeren;datuitvoer,rekeninghoudendmet
dewereldmarktprijzen voormaïs,slechtsmogelijkis
indieneenrestitutiewordttoegekend;
Overwegendedatdeinartikel13vanVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoelderestitutieregeling bijuitvoeruitelke
Lid-Staatgeldt;datdieregelingderhalvenietalleennietis
aangepastaandebetrokkensituatieinGriekenland ,maar
bovendiendeuitvoervanmaïskanbevorderenuitLid­
Statenwaarzicheenanderemarktsituatie voordoetdan
dieinderegiovanOrestiada;
Overwegendedatbijgebrekeaanadequatemaatregelen
magwordenverwachtdat,overeenkomstig hetbepaalde
inartikel4vanVerordening (EEG)nr.1766/92,inde
loopvanhetoogstjaarzalmoetenwordenovergegaantot
deinterventieaankoop vanmassalehoeveelheden maïsin
Griekenland ,diealleendooruitvoernaarderdelanden
kunnenwordenafgezet;dathet,teneindedebovenbe­
doeldeinterventietevoorkomen ,dienstigisomovereen­
komstigartikel6vandegenoemdeverordeningeen
bijzondereinterventiemaatregel tenemenomdedrukop
deGrieksemarktopregionaalniveauteverlichten;dat
diemaatregeleropgerichtmoetzijndeuitvoerrecht­
streekstebevorderenendaardoordezeerhogekostente
vermijdendievoordebegrotingvandeGemeenschap
zoudenvoortvloeienuitdeaankoopendeopslagvande
betrokkenprodukten,dievervolgensvooruitvoerzouden
moetenwordenbestemd;datdetoekenningvaneenresti­
tutie,waarvanhetbedragbijopenbareinschrijvingwordt
(3)PBnr.L74van20.3.1992,blz.18.
(4)PBnr.L282van1.11.1996,blz.50.
OPBnr.L147van30.6.1995,blz.7.
MPBnr.L18van24.1.1996,blz.10.(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.

31.12.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/59
παραχθείστηνπεριοχήτηςΟρεστιάδαςστην
Ελλάδα."Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Eenbijzondereinterventiemaatregel ,indevormvan
eenrestitutiebijuitvoer,wordttoegepastvoor100000ton
maïsdieinGriekenlandinderegioOrestiadaisvoortge­
bracht.
Artikel13vanVerordening (EEG)nr.1766/92ende
bepalingendieopgrondvandatartikelzijnvastgesteld,
zijnopdebovenbedoelde restitutievanovereenkomstige
toepassing .
2.HetGriekseinterventiebureau isbelastmetde
tenuitvoerlegging vandeinlid1bedoeldemaatregel.
Artikel2
1.Omhetbedragvandeinartikel1bedoelderesti­
tutietebepalenwordteenopenbareinschrijvinggehou­
den.
2.Deinschrijvingheeftbetrekkingopdeinartikel1,
lid1,bedoeldehoeveelheidmaïsdiemoetwordenuitge­
voerdnaarallederdelanden.
3.Deinschrijvingloopttotenmet29mei1997.
Tijdensdegeldigheidsduur vandeinschrijvingworden
wekelijksdeelinschrijvingen gehouden;detijdstippen
voorhetindienenvandeoffertesdaarvoorwordeninhet
berichtvaninschrijvingvastgesteld .
Inafwijkingvanartikel4,lid4,vanVerordening (EG)nr.
1501/95verstrijktdetermijnvoorhetindienenvande
offertesvoordeeerstedeelinschrijving op8januari1997.
4.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Griekseinterventiebureau datinhetberichtvaninschrij­
vingisvermeld.
5.Detoewijzingvindtplaatsovereenkomstig debepa­
lingenvandezeverordeningenvanVerordening (EG)nr.
1501/95.
Artikel3
Eenofferteisslechtsgeldigalszij:
—betrekkingheeftopminstens 1000ton,
—vergezeldgaatvandeschriftelijkeverbintenisdatze
uitsluitendbetrekkingheeftopinderegioOrestiada
voortgebrachte maïs.
Artikel4
Inhetkadervandeinartikel2bedoeldeopenbare
inschrijvingmoetindeaanvraagvoorhetuitvoercertifi­
caateninhetuitvoercertificaat invak20devolgende
vermeldingwordenaangebracht :Artikel5
Derestitutieisslechtsgeldig:
—als,bijvervoeroverland,degoederenhetgrondgebied
verlatenviaéénvandevolgendeplaatsen:Ormenion,
KipiofKastanies,
—als,bijvervoeroverzee,degoederenhetgrondgebied
verlatenviadehavenAlexandroupolis .
Artikel6
Deinartikel5vanVerordening (EG)nr.1501/95
bedoeldewaarborgbedraagt12ecuperton.
Artikel7
1.Inafwijkingvanartikel21,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3719/88vandeCommissie(')wordendeover­
eenkomstigartikel8,lid1,vanVerordening (EG)nr.
1501/95afgegevenuitvoercertificaten ,methetoogopde
bepalingvanhungeldigheidsduur ,geachtopdedagvan
indieningvandeoffertetezijnafgegeven .
2.Deinhetkadervandezeopenbareinschrijvingafge­
gevenuitvoercertificaten zijngeldigmetingangvande
dagvanafgifteindezinvanlid1totheteindevande
vierdedaaropvolgende maand.
3.Inafwijkingvanartikel11vanVerordening (EEG)
nr.3719/88zijndeuitvoercertificaten inhetkadervan
dezeopenbareinschrijvingslechtsgeldiginGriekenland .
Artikel8
1.DeCommissiebeslistovereenkomstig deprocedure
vanartikel23vanVerordening (EEG)nr.1766/92:
—ofeenmaximumrestitutie bijuitvoerwordtvastge­
steld,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmet
deinartikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95
genoemdecriteria,danwel
—aandeopenbareinschrijvinggeengevolgtegeven.
2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoerwordt
vastgesteld,wordttoegewezenaandeinschrijvers)vanwie
deoffertetenhoogstegelijkisaanoflagerisdande
maximumrestitutie bijuitvoer.
3.Detoegewezenrestitutiekanslechtsworden
verleendindiendekwaliteitvandegeëxporteerde maïs
tenminstegelijkisaandevoorinterventiegeldende
kwaliteitzoalsomschreveninartikel2,lid2vanVerorde­
ning(EEG)nr.689/92.
Daartoelaathetbevoegdebureaueenanalysevande
geladengoederenverrichtendooreenbevoegdeinstantie
ofdooreenerkendefirmaenhoudthetvanelkepartij
eeninaanwezigheidvandeinschrijveraanwieistoege­
wezenofvanzijnvertegenwoordiger genomenenverge­
zeld,extramonsterterbeschikkingvandeCommissie .
Dekostenvoordemonsterneming envoordeanalyse
zijnvoorrekeningvandeinschrijveraanwieistoegewe­
zen.
„Κανονισμός (EK)αρι$/96—Πιστοποιητικο
πουισχύειμόνογιατοκαλαμπόκιπουέχει (>)PBnr.L331van2.12.1988,blz.1.

Nr.L345/60NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.96
4.Wanneerdemaïsnietaandeinlid3bedoelde
kwaliteitbeantwoordt ,wordtderestitutiemet15ecuper
tonverlaagd.gevenovereenkomstig hetschemavanbijlageIenviade
inbijlageIIvermeldetelex-/telefaxnummers .
Indiengeenofferteszijningediend,stelthetGriekse
interventiebureau deCommissiedaarvaneveneensbinnen
deindeeerstealineagenoemdetermijninkennis.
Detijdstippenvoorindieningvandeofferteskomen
overeenmetdeBelgischetijd.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Artikel9
Ingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuurnahet
verstrijkenvandewekelijksetermijnvoordeindiening
vandeoffertes,dieinhetberichtvaninschrijvingis
vermeld,viahetGriekseinterventiebureau bijde
Commissiezijnontvangen.Zijmoetenwordendoorge­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1996.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie

31.12.96NL Nr.L345/61 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
WekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanGrieksemaïsnaaralle
derdelanden
(Verordening (EG)nr.2517/96)
Eindevandetermijnvoorhetindienenvandeoffertes(datum/uur)
1 2 3
Volgnummer van
deinschrijversHoeveelheid
intonBedragvanderestitutiebijuitvoer
inecu/ton
1
2
3
enz.
BIJLAGEII
Uitsluitenddevolgendeoproepnummers inBrusselmogenwordengebruikt[DGVI-C-1(terattentie
vandeheerThibaultofdeheerBrus)]:
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(Griekselettertekens)
—telefax:2952515,
2964956.