ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/79
VERORDENING (EEG)Nr.2930/82VANDECOMMISSIE
van29oktober1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2859/82(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2859/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2859/82wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3PBnr.L300van28.10.1982,blz.9.

Nr.L304/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1982totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 35,99
(b)andere 33,88
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3599
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 33,11(')
(b)andereruwesuiker 31,170
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2918/82 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 1982

tot vaststelling van de bedragen van de produktieheffingen in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1981/1982

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (2), en met name op artikel 28, lid 7,

Overwegende dat in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (3), is bepaald dat debedragen van de basisproduktieheffing en de B-heffing voor suiker en isoglucose vóór 1 november, voor het voorafgaande verkoopseizoen, moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat artikel 29, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bepaalt dat indien de totale verliezen voor het verkoopseizoen 1980/1981 verschillend zijn van de opbrengst van de produktieheffingen voor dat verkoopseizoen, het hieruit voortvloeiende verschil in aanmerking moet worden genomen bij de berekening van de produktieheffing voor het verkoopseizoen 1981/1982 aan de hand van bepaalde criteria;

Overwegende dat het overeenkomstig artikel 28, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 verwachte totale verlies na aanpassing volgens de in artikel 29, lid 1, van genoemde verordening bedoelde berekening, voor de vaststelling van de bedragen van de produktieheffing voor het verkoopseizoen 1981/1982, leidt tot het toepassen van de in artikel 28, leden 3 en 4, van genoemde verordening bedoelde maximumbedragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bedragen van de produktieheffingen in de sector suiker worden voor het verkoopseizoen 1981/1982 vastgesteld op:

a) 0,9390 Ecu per 100 kg witte suiker als basisheffing voor A-suiker en B-suiker;

b) 14,0850 Ecu per 100 kg witte suiker als B-heffing voor B-suiker;

c) 0,3852 Ecu per 100 kg droge stof als basisheffing voor A-isoglucose en B-isoglucose;

d) 5,8004 Ecu per 100 kg droge stof als B-heffing voor B-isoglucose.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17.
Nr.L304/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2926/82VANDECOMMISSIE
van29oktober1982
betreffendedelaatsteafgiftevanïnvoercertificaten voorproduktenvanpost
07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetariefovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2655/82
kanwordenoverwogenvoorzovererresterende
hoeveelheden zijnenmetinachtneming vanbepaalde
grenzen;daterslechtsresterendehoeveelheden zijn
voorIndonesiëenvoordeandereovereenkomstslui ­
tendepartijenvandeGATT,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2646/82vandeRaad
van30september1982betreffendedeinvoerregeling
diein1982geldtvoordeproduktenvanpost07.06A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.2655/82vande
Commissievan1oktober1982houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling ,voor1982,voor
produktenvanpost07.06Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvanoorspronguitanderederde
landendanThailandentotwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.950/68betreffendehetgemeenschappelijk
douanetarief (4),enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datkrachtensgenoemdebepalingnaar
ratovandeaanvragenenperbetrokkenlandofgroep
vanlandendehoeveelheden moetenwordenvastge­
steldwaarvoorinvoercertificaten wordenafgegeven ;
Overwegende datkrachtensartikel3vandezelfde
verordeningdeafgiftevandeinvoercertificaten slechtsDeinVerordening (EEG)nr.2655/82,artikel2,eerste
alinea,eerstestreepje,bedoeldeaanvragenominvoer­
certificatenwordenbinnendevolgendegrenzeninge­
willigd:
a)Indonesië :758ton,ditis100%vandeaanvragen;
b)Anderelandendieovereenkomstsluitende partij
vandeGATTzijn:1021,5ton,ditis100%vande
aanvragen ;
c)AnderederdelandendanThailandendande
landenbedoeldinheteersteentweedestreepje:0.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
OPBnr.L279van1.10.1982,blz.41.
OPBnr.L280van2.10.1982,blz.14.
Nr.L308/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.2943/82VANDECOMMISSIE
van3november1982
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevijftiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2014/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevijftiendedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2014/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordevijftiendedeelinschrijving voorwittesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2014/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop36,300Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L216van24.7.1982,blz.15.
11.11.82 Nr.L315/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3002/82VANDECOMMISSIE
van10november1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.2899/82(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2899/82genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingDerestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2899/82wordtinovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
/(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3)PBnr.L304van30.10.1982,blz.19.

Nr.L315/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10november1982totwijzigingvanderestituties
bijuitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(■)Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(*)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorboseI
0,344134,41
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3441—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3441—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,344134,41
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
16.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/7
VERORDENING (EEG)Nr.3030/82VANDECOMMISSIE
van15november 1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2898/82(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2945/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2898/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereDebasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2898/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artiktl2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(J)PBnr.L304van30.10.1982,blz.17.
4PBnr.L308van4.11.1982,blz.25.

Nr.L319/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15november1982totwijzigingvanhetbasis­
bedragvandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4039—
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 51,66
exII.overige 0,4039—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4039—
F.I.Karamelbevattende ,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4039—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 51,66
IV.andere 0,4039—
13.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/15
VERORDENING (EEGNr.3023/82VANDECOMMISSIE
van12november 1982
houdendeverschuivingvandeovernamedatum voordoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.2374/79tekoopaangebodenrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„31juli1982"inartikel4vanVerordening
(EEG)nr.2374/79wordtvervangendoor„30
september1982.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2374/79
vandeCommissie (2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2721/82(3),bepaaldeverkoopprijzen
zijnvastgesteldvoorrundvleesdatvóór31juli1982
doorinterventiebureaus isovergenomen ;datdevoor­
radenvandienaardzijndathetdienstiglijktdeze
datumtewijzigenin30september1982;
Overwegende dathetraadzaamisaftewijkenvan
artikel2,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2173/79(4)omrekeningtehoudenmetadministra­
tievemoeilijkheden diedetoepassingvanditvoor­
schriftinbepaaldeLid-Statenmetzichbrengt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Inafwijkingvanartikel2,lid2,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.2173/79,vermeldende
aanvragenvanaankoopnietinwelkkoelhuisofwelke
koelhuizendegevraagdeproduktenzijnopgeslagen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
f')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L272van30.10.1979,blz.16.
(3)PBnr.L289van13.10.1982,blz.5.
(*)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
Nr.L322/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.82
VERORDENING (EEG)Nr.3049/82VANDECOMMISSIE
van17november 1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2995/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd ,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidtandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.
(")PBnr.L315van11.11.1982,blz.7.

18.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17november1982totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voordistenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111'term.
122'term.
13'term.
2
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3066/82 VAN DE COMMISSIE

van 18 november 1982

betreffende de afgifte van uitvoercertificaten voor rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931/79 van de Raad van 20 december 1979 inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van landbouwprodukten die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land (1), en met name op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie (2) uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld van de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van produkten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land;

Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor voor 1982 certificaten zijn afgegeven tot nu toe lager liggen dan de hoeveelheden die jaarlijks voor bovengenoemde bijzondere behandeling bij invoer in aanmerking komen; dat derhalve moet worden bepaald dat voor 1982 nog nieuwe aanvragen mogen worden ingediend in afwijking van enkele bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1617/82 (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 15, lid 1, sub c), lid 4, sub d), en lid 5, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2377/80,

1. mogen aanvragen voor uitvoercertificaten voor rundvlees bestemd voor uitvoer in het kader van Verordening (EEG) nr. 2973/79, worden ingediend vóór 24 november 1982;

2. delen de Lid-Staten de Commissie uiterlijk op 26 november 1982 de lijst mede van de aanvragers en de hoeveelheden van de produkten waarop de aanvragen betrekking hebben;

3. worden de certificaten, op voorwaarde dat de Commissie de aanvragen heeft ingewilligd, afgegeven op 1 december 1982.

Artikel 2

De Commissie beslist in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen overeenkomstig artikel 15, lid 6, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2377/80.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 19 november 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 november 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 334 van 28. 12. 1979, blz. 8.

(2) PB nr. L 336 van 29. 12. 1979, blz. 44.

(3) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 180 van 24. 6. 1982, blz. 24.