286 EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL 30. 3. 54 
BESCHIKKING No. 22-54 
van 26 Maart 1954 
houdende instelling van financiële voorzieningen met het oog op 
de prijsegalisatie voor uit derde landen ingevoerd schroot. 
DE HOGE AUTORITEIT, 
Gezien artikel 53, 1ste alinea, sub b van het 
Verdrag, 
Overwegende, dat de binnen de Gemeen­
schap beschikbare hoeveelheden schroot on­
voldoende zijn om te allen tijde de dekking van 
de behoeften te verzekeren en dat invoer uit 
derde landen noodzakelijk kan blijken, 
Overwegende echter, dat het absoluut nood­
zakelijk is de invoer uit derde landen van de 
voor de bevrediging van de behoeften van de 
Gemeenschap benodigde hoeveelheden schroot, 
tegen prijzen, welke vergelijkbaar zijn met die, 
welke voor schroot binnen de Gemeenschap 
worden toegepast, mogelijk te maken, 
Overwegende, dat het noodzakelijk is hiertoe 
voorzieningen met het oog op de prijsegalisatie 
van uit derde landen ingevoerd schroot te 
treffen, 
Overwegende, dat de voorzieningen, welke 
door de ruwijzer- en staalóndernemingen van de 
Gemeenschap zijn getroffen, en zijn goedgekeurd 
bij Beschikking No. 33-53 van 19 Mei 1953, ver­
lengd tot en met 31 Maart 1954 bij Beschikking 
No. 43-53 van 11 December 1953 (Publicatieblad 
van 9 Juni 1953, blz. 137, en van 15 December 
1953, blz. 200), onvoldoende zijn gebleken, en 
niet op doeltreffende voorwaarden en op vrij­
willige grondslag konden worden vervangen, 
Overwegende, dat een prijsegalisatie binnen 
de Gemeenschap ten goede komt aan alle ver­
bruikers van aangekocht schroot en dat de bil­
lijkheid eist, dat al deze verbruikers verplicht 
zijn hun deel in de lasten hiervan te dragen, 
Gehoord de Raad van Ministers, welke ter­
zake zijn eenstemmigheid heeft betuigd, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
1. Er worden financiële voorzieningen getrof­
fen ter egalisatie van de prijzen van uit derde 
landen ingevoerd schroot. 2. De uitvoering van bovenbedoelde voor­
zieningen wordt — onder de verantwoordelijk­
heid van de Hoge Autoriteit — in handen gelegd 
van het Gemeenschappelijk Bureau van Schroot-
verbruikers (hierna te noemen het „Gemeen­
schappelijk Bureau") en van het Egalisatie­
fonds voor Ingevoerd Schroot (hierna te noemen 
het „Fonds"), ingesteld bij-notariële acte d. d. 
24 April 1953. 
Artikel 2 
De ondernemingen bedoeld in artikel 80 van 
het Verdrag welke schroot verbruiken, zijn ge­
houden de bijdragen-te storten, welke nodig zijn 
voor de werking van de prijsegalisatie voor 
schroot, dat tijdens de geldigheidsduur van on­
derhavige Beschikking uit derde landen of daar­
mede gelijkgestelde landen wordt ingevoerd. 
Artikel 3 
Het bedrag van de bijdragen wordt berekend 
naar rato van de hoeveelheden schroot, welke 
tijdens de geldigheidsduur van onderhavige Be­
schikking door elk van de ondernemingen wor­
den aangekocht, hetzij binnen de Gemeenschap, 
hetzij afkomstig van invoer uit derde landen. 
De grootte van de bijdragen en de tijdvakken 
van afrekening worden bij besluit van het 
Fonds, onder voorbehoud van de toepassing van 
artikel 9 van de onderhavige Beschikking, vast­
gesteld. 
Artikel 4 
Het Fonds brengt het bedrag van de te stor­
ten bijdragen en de termijnen waarbinnen deze 
storting dient te geschieden, ter kennis van de 
ondernemingen. Het is bevoegd deze bedragen 
te innen. Bij wanbetaling binnen de gestelde 
termijnen wendt het Fonds zich tot de Hoge Au­
toriteit, welke een beslissing in executoriale 
vorm kan nemen. 
Artikel 5 
Het Gemeenschappelijk Bureau is bevoegd 
voorstellen aan het Fonds te doen inzake: 
— de uit derde landen in te voeren hoeveel­
heden 
30. 3. 54 PUBLICATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT 287 
— de maximum inkoopprijs bij invoer 
— de egalisatieprijs. 
Na overleg met het Fonds kan het Gemeen­
schappelijk Bureau onderhandelen omtrent de 
inkooptransacties voor gezamenlijke rekening, 
met dien verstande echter, dat de inkoopcon­
tracten rechtstreeks tussen de betreffende ver­
kopers en verbruikers worden afgesloten. 
Artikel 6 
Het Fonds is het uitvoerend orgaan voor de 
bij onderhavige Beschikking in het leven ge­
roepen financiële voorzieningen. 
Zijn bevoegdheid strekt zich uit tot de mate­
rialen waarop het betrekking heeft, zoals be­
doeld in de voorafgaande artikelen 3 en 4. 
Artikel 7 
De statuten van het Gemeenschappelijk 
Bureau en van het Fonds, vastgelegd bij no­
tariële acte d. d. 24 April 1953, zullen worden 
gewijzigd ten einde deze met de onderhavige Be­
schikking in overeenstemming te brengen. 
Artikel 8 
Een waarnemer van de Hoge Autoriteit 
woont alle zittingen van de Raad van Beheer 
en van de Algemene Vergadering van het Ge­
meenschappelijk Bureau en van het Fonds bij. 
Hij legt de door bovenbedoelde organen ge­
nomen besluiten onmiddellijk aan de Hoge Au­
toriteit voor en stelt haar in kennis van alle aan­
gelegenheden, welke een besluit van laatst­
genoemde op grond van het hiernavolgende ar­
tikel 9 noodzakelijk maken. Artikel 9 
De besluiten van het Gemeenschappelijk 
Bureau en van het Fonds diehen met algemene 
stemmen door de Raad van deze instellingen te 
worden goedgekeurd voor wat betreft de aan­
gelegenheden, welke tot hun eigen competentie 
behoren, en met algemene stemmen door beide 
Raden voor wat betreft de aangelegenheden ter­
zake waarvan de competentie gedeeld is. De 
waarnemer van de Hoge Autoriteit kan echter 
de uiteindelijke beslissing voor de Hoge Auto­
riteit reserveren. 
Kunnen de Raden van het Gemeenschappelijk 
Bureau of van het Fonds niet tot een eenparige. 
beslissing komen, dan dient de betreffende aan­
gelegenheid door een beslissing van de Hoge 
Autoriteit te worden geregeld. 
Artikel 10 
Deze Beschikking treedt op 1 April 1954 op 
het grondgebied van de Gemeenschap in wer­
king. Haar geldigheidsduur loopt af op 31 Maart 
1955. 
Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit 
besproken en goedgekeurd op haar zitting van 
26 Maart 1954. 
Doof de Hoge Autoriteit 
De Voorzitter 
Jean MONNET