1.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/49
VERORDENING (EEG)Nr.1557/70VANDECOMMISSIE
van29juli1970
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1augustus1970worden
toegepastvoorsuikerenmelasse,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvan
hetVerdragvermeldegoederen
tendieonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
enwaarvandevervaardigingondervergelijkbare
voorwaarden geschiedt;
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoorwaar ­
dentewaarborgentussendeindustrieëndiepro­
duktenuitdeGemeenschapgebruikenendiewel­
keproduktenuitderdelandenonderderegeling
vanhetactieveveredelingsverkeer gebruiken;
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.204/69isbepaalddatbijdevaststelling
vanderestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoet
wordengehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie,
desteunmaatregelen ofanderemaatregelenvan
gelijkewerking,dievoordeinbijlageAvandie
verordeninggenoemdeproduktenofdedaarmede
gelijkewerking,dievoordeinbijlageAvandiever­
ordeninggenoemdebasisprodukten ofdedaarmede
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
betrokkensector;datvoorwittesuikerofruwe
suikereenrestitutiebijdeproduktiewordtverleend
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.765/68vandeRaadvan18juni1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschrifteninzakede
restitutiebijdeproduktievoorsuikerdieinde
chemischeindustriewordtgebruikt(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2486/69(5);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesdealinea,
eerstezin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel17,lid1,
vanVerordeningnr.1009/67/EEGhetverschiltussen
denoteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoor
deinartikel1,lid1,suba),c)end),vandieverorde­
ningbedoeldeproduktenenerzijdsendeprijzenin
deGemeenschap anderzijdsdooreenrestitutiebij
deuitvoerkanwordenoverbrugd;datbijVer­
ordening(EEG)nr.204/69vandeRaadvan28
januari1969totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoer
endecriteriavoordevaststellingvanhetrestitutie­
bedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70,die
produktenzijnaangegevenwaarvooreenrestitutie
dienttewordenvastgesteldbijuitvoerinde
vormvangoederenbedoeldindebijlagebijVeror­
deningnr.1009/67/EEG;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.204/69,de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokkenbasis­
produktenvooriederemaandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegendedatovereenkomstig lid2vandatzelfde
artikelbijdevaststellingvanderestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkende industrieënzichopdemarktder
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopde
wereldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesvantoepassing
opdeuitvoervanverwerktelandbouwprodukArtikel1
Derestitutiesdienieringangvan1augustus1970
wordentoegepastvoordeinbijlageAvanVerorde­
ning(EEG)nr.204/69genoemdebasisprodukten die
tevenszijnbedoeldinartikel1,lid1,vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGendiewordenuitgevoerdin
devormvanindebijlagebijVerordeningnr.1009/
67/EEGvermeldegoederen,wordenvastgesteldzoals
indebijlageisaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
(»)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L29van5.2.1969 ,blz .1.(4)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .1.
(5)PBnr.L314van 15.12.1969 ,blz .8.

Nr.L169/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.70
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeVerordeningvandeCommissievan29juli1970houdendevaststellingvande
restitutiesdiemetingangvan1augustus1970wordentoegepastvoorsuikerenmelasse,
uitgevoerdindevormvandeindebijlagevanVerordeningnr.1009/67/EEGvermeldegoederen
TABELI
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving
29.04 Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderi­
vatendaarvan:
C.meerwaardige alcoholen :
II.Mannitol
III.Sorbitol:
a)inwaterigeoplossing:
2,andere:
—verkregen uitsaccharose
b)andere:
2,andere:
29.16—verkregenuitsaccharose
Oxyzuren,aldehydezuren ,ketonzuren,fenolzurenenanderezuren
meteenofverscheidenezuurstofhoudende groepen,daarvanafge­
leidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzuren,
alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan
exAItotenmetVIII—Estersvanmannitolofvansorbitol
exAVIII —glucaarzuur,glycolzuur,saccharinezuur ,
isosaccharinezuur ,heptasuikerzuur ,als­
medezoutenenestersdaarvan
29.35 Heterocyclische verbindingen ,nucleïnezurendaaronderbegrepen :
exT.andere:
—Anhydroverbindingen vanmannitolofvansorbitol(bij
voorbeeldsorbitan),metuitzondering vanmaltolen
isomaltol
Suikers,chemischzuiver,metuitzonderingvansaccharose,van
glucoseenvanlactose;ethersenestersvansuikersenzouten
daarvan,anderedandeproduktenbedoeldbijdeposten29.39.
29.41en29.42:29.43
exB.andere:
38.19—■Sorbose,alsmedezoutenenestersdaarvan;methyl­
glucosiden
Chemischeproduktenenpreparatenvandechemischeofvanaan­
verwanteindustrieën (mengselsvannatuurlijkeproduktendaaronder
begrepen),eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;residuen
vandechemischeofvanaanverwanteindustrieën ,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen:
R.Bindmiddelen voorgietkernen,opbasisvansynthetischeharsen
exT.andere:
—Crackingsprodukten uitsorbitol
RestitutiesR.E/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose :
Melasse,ookindienontkleurd :3,84
1,16
0
0

1.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/51
TABELII
Nr.vanhet
gemeenOmschrijvingschappelijk
douanetarief
29.16 Oxyzuren,aldehydezuren ,ketonzuren,fenolzurenenanderezuren
meteenofverscheidenezuurstofhoudende groepen,daarvanafge­
leidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzuren,
alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan:
A.Oxyzuren :
IV.Citroenzuur ,alsmedezoutenenestersdaarvan
RestitutiesR.E./100kg:Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose :
Melasse,ookindienontkleurd :1,00
0
0
0
TABELIII
OmschrijvingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
29.15
29.16Meerwaardige zuren,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,zuurhalo­
geniden,acylperoxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-.
nitro-ennitrosoderivaten daarvan:
A.meerwaardige zurenmetopenkoolstofketen (acyclische):
exV.andere:
—itaconzuur ,alsmedezoutenenestersdaarvan
Oxyzuren,aldehydezuren ,ketonzuren,fenolzurenenanderezuren
meteenofverscheidenezuurstofhoudende groepen,daarvanafge­
leidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzuren,
alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan:
A.Oxyzuren :
I.Melkzuur,alsmedezoutenenestersdaarvan
29.44 Antibiotica :
A.Penicillinen
RestitutiesR.E./100kg: 1.00
0
0
0Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbieten ofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose :
Melasse,ookindienontkleurd :

Nr.L169/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.70
TABELIV
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.04 Suikerwerkzondercacao:
B.Kauwgom
C.Wittechocolade
D.overig
18.06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten
19.02 Meel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkindervoeding ,voor
dieetvoedingofvoorkeukengebruik ,zondercacaoofmetminder
dan50gewichtspercenten cacao
19.08 Banketbakkerswerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezeprodukten
(ongeachtinwelkeverhouding )cacaobevatten
21.06 Natuurlijkegist,ookindieninactief;samengestelde bakpoeders :
A.levendenatuurlijkegist:
II.Bakkersgist
ex21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen,diesuikerbevatten
22.02 Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd spuit­
waterdaaronderbegrepen)enanderealcoholvrijedranken,met
uitzondering vandevruchte-engroentesappen bedoeldbijpost
20.07:
exA.geenmelkofvanmelkafkomstigevetstoffenbevattend :
—suikerbevattend
B.andere
22.06 Vermoutenanderewijnvanversedruiven,bereidmetaromatische
plantenofmetaromatischestoffen
22.09 Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,meteensterktevanminderdan
80graden;gedistilleerdedranken,likeurenenanderealcohol­
houdendedranken;samengestelde alcoholischepreparaten (gecon­
centreerdeextracten)voordevervaardiging vandranken:
C.Gedistilleerde dranken :
exV.andere:
—suikerbevattend
RestitutiesR.E./100kg: 11.77 Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose :11,77>S(M
100
Melasse,ookindienontkleurd : 0
1')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgsiropenuit.