ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/27
VERORDENING (EEG)Nr.2122/70VANDECOMMISSIE
van22oktober1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,67
12,07
15,67
12,07(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L234/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2114/70VANDECOMMISSIE
van22oktober1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(')PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L169van1.8.1970 ,blz.1.

2310.70 Nr.L234/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22oktober1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)46,58
51,73(*)
41,43
27,34
13,35
27,14H
27,14
0
0
24,68
0
51,80
68,39
89,85
55,74
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandal
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2110/70 VAN DE RAAD

van 20 oktober 1970

tot verlenging van Verordening ( EEG ) nr . 19/69 betreffende de voorafgaande vaststelling van de heffing bij invoer van olijfolie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1253/70 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 16 , lid 1 ,

Gelet op Verordening nr . 162/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3 ) , inzonderheid op artikel 8 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat uit de opgedane ervaring de doeltreffendheid is gebleken van de regeling die is ingesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 19/69 van de Raad van 20 december 1968 betreffende de voorafgaande vaststelling van de heffing bij invoer van olijfolie ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2117/69 ( 5 ) ; dat het derhalve wenselijk is de beperking van de geldigheidsduur van genoemde verordening op te heffen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De tweede alinea van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 19/69 vervalt .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1970 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 20 oktober 1970 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . D . GRIESAU

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 143 van 1 . 7 . 1970 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . 197 van 29 . 10 . 1966 , blz . 3393/66 .

( 4 ) PB nr . L 3 van 7 . 1 . 1969 , blz . 2 .

( 5 ) PB nr . L 271 van 29 . 10 . 1969 , blz . 8 .
Nr.L234/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2112/70VANDERAAD
van20oktober1970
houdendevaststellingvandedrempelprijsvoorolijfolievoorhetverkoopseizoen
1970/1971
komstigdedrempelprijsvoorhetverkoopseizoen
1970/1971ophetniveauvanhetvoorafgaande
verkoopseizoen gehandhaafddientteblijven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectoroliënenvetten(M,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheid opartikel4,tweede
alinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadvoorhetverkoopseizoen
1970/1971beslotenheeftdericht-eninterventie­
prijzenvoorolijfolieophetpeilvanhetvoorgaande
verkoopseizoen tehandhaven ;datdienovereen-Dedrempelprijsvoorolijfolievoorhetverkoop­
seizoen1970/1971wordtvastgesteldop70,70
rekeneenheden per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,20oktober1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GRIESAU
(»)PBnr .172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz .1.
Nr.L234/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2127/70VANDECOMMISSIE
van22oktober1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaandeVerenigdeArabische
Republiek,Syrië,Jemen,PakistanenHaïtialsvoedselhulpvandeGemeenschapinhet
kadervanhetWereldvoedselprogramma
voordebereidingf.o.b.van401,5tonbutteroilin
hetkadervanhetWereldvoedselprogramma ,waar­
van:
—240tonvoordeVerenigdeArabischeRepubliek,
—65tonvoorSyrië,
—55,5tonvoorJemen,
—26tonvoorPakistanen
—15tonvoorHaïti
zijnbestemd.
Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventiebureau
vasttestellendatum,welkemoetliggentussen5en
20december1970.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
a)wordtvanhetDuitseofhetNederlandseinter­
ventiebureaubetrokken,
b)isopgeslagentussende1eende15ejuli1970.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffendein­
schrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutteroil
inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma (3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1479/70(4),
wordtbepaalddatdeinschrijvingbetrekkingmoet
hebbenopbutteroilbereidmetboterinhetbezit
vandeinterventiebureaus ;
OverwegendedathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan401,5tonbutteroil,be­
stemdvoorbepaaldederdelanden;datvoordeze
levering,welkef.o.b.dienttegeschieden,eenin­
schrijvingmoetwordengehouden;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevolgen
procedureisgeregeldinVerordening (EEG)nr.900/
70;dathierinechterenkelenaderegegevensworden
gevraagdzoalsdetermijnvoorindieningvandeaan­
biedingenendeleveringsvoorwaarden metbetrekking
totdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
De<indeaanbiedingentevermeldenhavenvanlading
wordtgekozenuitdevolgendehavens:Antwerpen,
Bremen,Duinkerken ,Genua,Hamburg,LeHavre,
Marseille,Rotterdam,Triest.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop10november1970,om12uur.
Artikel6
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehoudenDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
\%)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
4)PBnr.L163van25.7.1970 ,blz .10 .
23.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/9
VERORDENING (EEG)Nr.2113/70VANDERAAD
van20oktober1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2132/69betreffendedesteunregeling
voorolijfolie
Artikel2
Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.2132/69
wordendeleden2en3vervangendoorhetvolgende
lid2:
„Deproducerende Lid-Statenbepalen,aande
handvannadervasttestellencriteria,hetaantal
verzoekenomsteundatiederebelanghebbende
magindienen,alsmededeuiterstedatumhier­
voor."
Artikel3
Detekstvanartikel3,lid2,subc),vanVerordening
(EEG)nr.2132/69wordtdoordevolgendetekst
vervangen :
„demogelijkheden voordeproduktievanolijven
enolieinhetbetrokkenverkoopseizoen ."
Artikel4DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel10,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2132/69
vandeRaadvan28oktober1969betreffendede
steunregeling voorolijfolie(3)debeginselenzijn
omschrevenwaarondervoorhetverkoopseizoen
1969/1970aandeproducentenvanolijfoliedein
artikel10vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoelde
steunwordtverleend;datdetijdensditverkoop­
seizoenopgedaneervaringnietvoldoendeisomde
resultatenvandetoepassingervantekunnen
beoordelen ;datderhalve,behoudensbepaaldewijzi­
gingen,degeldigheidsduur vandezebeginselen
slechtsvoorhetverkoopseizoen 1970/1971dientte
wordenverlengd;
Overwegende datdebeperkingvanhetaantal
verzoekenomsteunendevaststellingvandedatum
voorhetindienenmetnameafhangenvanregionale
factoren;datdebeslissingderhalveaandeLid-
Statendienttewordenovergelaten ;
Overwegende dathetnietdienstigisaande
producenten eennieuweteeltaangifte tevragen,
behalvealsdeeerderingediendeaangiftenietmeerin
overeenstemming ismetdehuidigebedrijfsgegevens ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel5vanVerordening (EEG)nr.2132/69wordt
aangevuldmetdevolgendealinea:
„Deteeltaangiften ,indienzijreedsinhet
verkoopseizoen 1969/1970zijningediend,gelden
voorhetverkoopseizoen 1970/1971,behalve
indienhetbedrijfvandeproducentzodanige
veranderingen heeftondergaandatdeproduktie­
capaciteitvanhetbetrokkenbedrijfaanolijven
enolieisgewijzigd."
Artikel5
Detekstvanartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2132/69wordtvervangendoordevolgende
tekst:
„Destandaardopbrengsten aanolijvenenaanolie
wordenbepaalddoordaartoedoordeproduce­
rendeLid-Statenaangewezeninstanties."
Artikel1 Artikel6
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2132/69
wordt„verkoopseizoen 1969/1970"vervangendoor
„verkoopseizoenen 1969/1970en1970/1971".Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,20oktober1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GRIESAU
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L272van30.10.1969 ,blz .1.
23.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/7
VERORDENING (EEG)Nr.2111/70VANDERAAD
van20oktober1970
totvaststellingvandemaandelijkseverhogingenvandemarktrichtprijs ,deinterventie­
prijsendedrempelprijsvanolijfolievoorhetverkoopseizoen 1970/1971
verkoopseizoen tehandhaven ;datdienovereen­
komstigvoorhetverkoopseizoen 1970/1971de
maandelijkseverhogingen ,welkemetdezeprijzen
nauwverbondenzijn,ophetniveauvanhet
voorafgaande verkoopseizoen dienenteworden
gehandhaafd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheidopartikel9,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatingevolgeartikel9vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGdemarktrichtprijs ,deinter­
ventieprijsendedrempelprijs vanolijfoliemet
ingangvan1januari1971gedurendetienmaanden
maandelijksmoetenwordenverhoogd;dathet
bedragvanelkeverhogingvoordezedrieprijzen
gelijkmoetzijn;
OverwegendedatdeRaadvoorhetverkoopseizoen
1970/1971beslotenheeftdericht-eninterventieprij­
zenvoorolijfolieophetpeilvanhetvorigeVoorhetverkoopseizoen 1970/1971wordthet
bedragvandeinartikel9vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldemaandelijkseverhogingen ,die
metingangvan1januari1971vantoepassingzijn,
vastgesteldop0,62rekeneenheidper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,20oktober1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GRIESAU
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
'.2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
23.10.,7u Nr.L234/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2115/70VANDECOMMISSIE
van22oktober1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBm.L203van13.8.1969 blz.3.

23.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22oktober1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,25
0
0
0,50
0
0
0
0,50
0
00
0,25
0
0
0,50
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
20.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/5
VERORDENING (EEG)Nr.2088/70VANDECOMMISSIE
van19oktober1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvooirzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid
2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2060/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i..f.^prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
{*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(*)PBnr.L229van16.10.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19oktober1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
24.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/5
VERORDENING (EEG)Nr.2133/70VANDECOMMISSIE
van23oktober1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid
2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2116/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i..f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23oktober1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(«)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(»)PBnr.L234van23.10.1970,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23oktober1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1Omschrijving
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemals
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0