24.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/33
VERORDENING (EEG)Nr.1590/71VANDECOMMISSIE
van23juli1971
houdendevaststellingvandeheffingenendesluisprijzenindesectorslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee(1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschap van
degenoemdeprodukteninartikel1,lid1,van
Verordening nr.123/67/EEGeenheffingmoet
wordengeïnddievoorafvooriederkwartaalwordt
vastgesteld ;dat,aangeziendeheffingenindesector
slachtpluimvee laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.
862/71(3)voorhettijdvakvan1meitotenmet31
juli1971zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoeten
wordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1augustus
totenmet31oktober1971;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingisop
slachtpluimvee uittweeelementenissamengesteld ;
Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
enerzijdsendieopdewereldmarktanderzijds,van
dehoeveelheidvoedergranen zoalsvastgesteldin
bijlageIvanVerordeningnr.146/67/EEGvande
Raadvan21juni1967houdendevaststellingvande
voorschriftenvoordeberekeningvandeheffingen
desluisprijsvoorslachtpluimvee (4);
Overwegende datdeprijsvandehoeveelheid
voedergranen indeGemeenschap moetworden
vastgesteldvolgenshetbepaaldeinartikel2van
Verordeningnr.146/67/EEG,datdewereldmarkt­
prijsvandezelfdehoeveelheidmoetwordenvastge­
steldvolgenshetbepaaldeinartikel3vandezelfde
verordening ;
Overwegendedatditartikel3bepaaltdatdeprijsop
dewereldmarktvanelkegraansoortgelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandec.i.f.-prijzen ,welke
voordezegraansoortzijnvastgesteld,voorhet
tijdvakvanzesmaandenvoorafgaande aanhet
kwartaalwaarinhetgenoemdeelementwordt
berekend;datvoordittijdvakgenomenmoet
wordenhettijdvakvan1november1970totenmet
30april1971;Overwegende dathettweedeelementgelijkmoetzijn
aan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenover
devierkwartalenvoorafgaande aan1meivanieder
jaar;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingisop
kuikensmoetwordenberekendvolgensdezelfde
methodealsdeheffingvoorslachtpluimvee ;dat
evenweldevasttestellenhoeveelheidvoedergranen
diemoetzijn,alsaangegeveninbijlageIvan
Verordening nr.146/67/EEG;dathettweede
elementgelijkmoetzijnaan7%vanhetgemiddelde
dersluisprijzenvoorkuikens;
Overwegende datdeheffingopdeprodukten
bedoeldinartikel1,lid2,subd),vanVerordening
nr.123/67/EEGmoetwordenafgeleidvandeheffing
opslachtpluimvee ,aandehandvandecoëfficiën­
tenvastgesteldindebijlagevanVerordeningnr.199/
67/EEGvandeCommissievan28juni1967
houdendevaststellingvandecoëfficiëntenvoorde
berekeningvandeheffingenvoordeafgeleide
produktenindesectorslachtpluimvee (5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1007/68(8);
Overwegende datvoordeproduktenvandeposten
02.03,15.01Ben16.02BIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,waarvoordehoogtevanhet
douanerecht inhetkadervanhetG.A.T.T.is
geconsolideerd ,deheffingenmoetenwordenbeperkt
tothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende recht;
Overwegende datvoordeproduktenbedoeldin
artikel1,lid1,vanVerordeningnr.123/67/EEGde
sluisprijzenvoorafvooriederkwartaalmoeten
wordenvastgesteld ;dat,daardesluisprijzenlaatste­
lijkbijVerordening (EEG)nr.862/71voorhet
tijdvakvan1meitotenmet31juli1971zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1augustustotenmet31
oktober1971;
Overwegende datdesluisprijsvoorslachtpluimvee
uittweebedragenissamengesteld ;
Overwegende datheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandewereldmarktprijs vandehoeveelheidvoeder­
granen,zoalsvastgelegdinbijlageIIvanVerordening
nr.146/67/EEG;
Overwegende datdeprijsvandezehoeveelheid
voedergranenwordtvastgesteldovereenkomstig het
bepaaldeinartikel4,leden2en3,vanVerordening
nr.146/67/EEG:
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2301/67.
(3)PBnr.L132van18.6.1971,blz.1.
(2)PBnr.L95van28.4.1971,blz.13.
(4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2470/67.(6)PBnr.134van30.6.1967,blz.2831/67.
(6)PBnr.L171van20.7.1968,blz.14.

Nr.L166/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.71
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegende datditartikel4bepaaltdatde
wereldmarktprijs vanelkegraansoortgelijkisaan
hetrekenkundig gemiddeldevandec.i.f.-prijzen
welkevoordezegraansoortzijnvastgesteldvoorhet
tijdvakvanzesmaandenvoorafgaande aanhet
kwartaalwaarinhetgenoemdeelementisberekend;
datvoordittijdvakgenomenmoetwordenhet
tijdvakvan1november1970totenmet30
april1971;
Overwegende dathettweedebedragdatdeoverige
voederkosten alsmededealgemeneproduktie-en
commercialisatiekosten vertegenwoordigt ,wordt
vastgesteldinbijlageIIvanVerordeningnr.146/67/
EEG;
Overwegende datdesluisprijsvoorkuikensmoet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealsdie
wordttoegepastvoordeberekeningvandesluisprijs
voorslachtpluimvee ;datdeprijsvandehoeveelheid
voedergranen evenweldiemoetzijnvandehoeveel­
heidvastgelegdinbijlageIIvanVerordeningnr.146/
67/EEG;dathetforfaitairebedragdatgeneisdatis
vastgelegdindezelfdebijlage;
Overwegende datdesluisprijzenvandeprodukten
bedoeldinartikel1,lid2,subd),vanVerordening
nr.123/67/EEGmoetenwordenafgeleidvande
sluisprijsvanslachtpluimvee aandehandvande
vastgestelde coëfficiënten voordezeprodukten
volgensartikel5,lid3,vandieverordening ;1.Deinartikel3vanVerordeningnr.123/67/EEG
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandie
verordeningbedoeldeheffingenendeinartikel7van
dieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vandezelfdeverordeninggenoemde
produktenwordenvastgesteldindebijlage.
2.Voordeproduktenvandeposten02.03,15.01
Ben16.02BIvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefwaarvoordehoogtevanhetdouanerechtinhet
kadervanhetG.A.T.T.isgeconsolideerd ,wordende
heffingenbeperkttothetuitdezeconsolidatie
voortvloeiende recht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

24.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/35
BIJLAGE
Sluisprijzenenheffingenvoorpluimveevan1augustus1971totenmet31oktober1971
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
heffingen
1 2 3 4
01.05R.E./st. R.E./st.Levendpluimvee :
A.perstuknietmeerdan185gwegende(zo­
genaamde„eendagskuikens ") 0,1418 0,0206
R.E./kgR.E./kg
B.andere:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikens
daarvan
II.Eenden
III.Ganzen0,5104
0,5137
0,4966
0,5950
0,87030,0893
0,1158
0,0972
0,1089
0,1520IV.Kalkoenen
V.Parelhoenders
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstige
eetbareslachtafvallen(metuitzonderingvan
levers),vers,gekoeldofbevroren :
A.nietinstukkengesneden :
I.Hanenenkippen,alsmedekuikens
daarvan :
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmet
poten,zogenaamde„kippen83%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,dochmethart,met
leverenmetspiermaag,zogenaamde
„kippen70%>"
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,
zonderpoten,zonderhart,zonder
leverenzonderspiermaag,zoge­
naamde„kippen65%"
II.Eenden :
a)geplukt,uitgebloed,aldannietont­
darmd,metkopenmetpoten,zoge­
naamde„eenden85%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,ookindienmethart,
metleverenmetspiermaag,zoge­
naamde„eenden70%"0,6149
0,7291
0,7851
0,6042
0,7338
0,7094
0,5756
0,8500
1,24330,1076
0,1276
0,1374
0,1363
0,1654
0,1389
0,1377
0,1555
0,2172III.Ganzen :
a)geplukt,uitgebloed,nietontdarmd,
metkopenmetpoten,zogenaamde
„ganzen82%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,ookindienmethart
enmetspiermaag,zogenaamde„gan­
zen75%"
IV.Kalkoenen
V.Parelhoenders

Nr.L166/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.71
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
heffingen
1 2 3 4
R.E./kg R.E./kg
02.02
(vervolg)
02.03B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafval­
len):
I.uitgebeend
II.nietuitgebeend :
a)Helftenofvierendelen :
1,vanhanenenkippen,envankui­
kensdaarvan
2,vaneenden
3,vanganzen
4,vankalkoenen
5,vanparelhoenders
b)helevleugels,ookindienzonderspits
c)Ruggen,halzen,ruggenmethalzen,
staarten,vleugelspitsen
d)Borstenendelendaarvan:
1,vanganzen
2,vankalkoenen
3,vananderpluimvee
e)Dijenendelendaarvan:
1,vanganzen
2,vankalkoenen :
aa)Onderdijenendelendaarvan
bb)andere
3,vananderpluimvee
f)andere
C.Slachtafvallen
Leversvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,
gezoutenofgepekeld:
A.Leversvangemesteganzenofvangemeste
eenden
B.andere1,6115
0,7851
0,7338
0,5756
0,8500
1,2433
0,5372
0,3719
0,9497
1,4025
1,2030
0,8346
0,6800
1,2325
1,0572
1,6115
0,3719
5,6752
0,95040,3134
0,1374
0,1654
0,1377
0,1555
0,2172
0,1045
0,0723
0,2272
0,2566
0,2105
0,1997
0,1244
0,2255
0,1850
0,3134
0,0723
1,1112
0,1848
Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),
geperstnochgesmoltenvarkensvetengeperst
nochgesmoltenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,
bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofge­
rookt:
C.Vetvanpluimvee 0,9917 0,192802.05
15.01 Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkens­
vet;geperstofgesmoltenvetvanpluimvee:
B.geperstofgesmoltenvetvanpluimvee 0,9917 0,1928
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesof
vanslachtafvallen :
B.andere:
I.vanpluimvee :
a)57ofmeergewichtspercenten vlees
vanpluimveebevattend(a)
b)25ofmeer,dochminderdan57
gewichtspercenten vleesvanpluimvee
bevattend (a)2,0660
1,2396
0,82640,4018
0,2411
0,1607 c)andere
(a)Bijhetbepalenvanhetpercentagevleesvanpluimveewordthetgewichtvandebeenderennietmeegerekend .