30.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/21
VERORDENING (EEG)Nr.191/86VANDECOMMISSIE
van29januari1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),enmetnameopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaadvan
20mei1983inzakedeindelandbouwsector toetepassen
wisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1297/85(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,steunmoetwordentoegekendaanbinnen
deGemeenschap voortgebrachte enverwerkteoliehou­
dendezaden,wanneerdevooreensoortoliehoudendzaad
geldenderichtprijshogerisdandewereldmarktprijs ;dat
dezebepalingophetogenblikslechtsvantoepassingis
opkool-,raap-enzonnebloemzaad ;
Overwegende datdesteunvooroliehoudende zadenin
beginselgelijkmoetzijnaanhetverschiltussendezetwee
prijzen;
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvooroliehoudende zadenvoor
hetverkoopseizoen 1985/1986werdenvastgesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.1489/85Qen(EEG)nr.1490/
85O;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandenfebruari,maart,
april,meienjuni1986voorkoolzaadenraapzaad,het
bedragvandesteuningevalvanvaststellingvoorafvoor
demaandenjanuari,februari,maart,april,meienjuni
1986voorkoolzaadenraapzaadslechtsprovisoirkon
wordenberekendopbasisvandelaatstelijkdoordeCommissieaandeRaadvoorgestelderichtprijsenmaan­
delijkseverhogingvoorhetverkoopseizoen 1985/1986;
datditbedragslechtsprovisorischtoegepastmoetworden
endathetzalwordenbevestigdofvervangenzodrade
richtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986bekendzal
zijn;
Overwegendedatvolgensartikel29vanVerordeningnr.
136/66/EEGdewereldmarktprijs ,berekendvooreen
plaatsvangrensoverschrijding vandeGemeenschap ,
bepaaldmoetwordenuitgaandevandemeestgunstige
aankoopmogelijkheden ,waarbijdeprijsnoteringen
zonodigwordenaangepastomrekeningtehoudenmetde
prijsvanconcurrerende produkten ;
Overwegende datinartikel4vanVerordeningnr.
115/67/EEGvandeRaadvan6juni1967totvaststelling
vandecriteriavoorhetbepalenvandewereldmarktprijs
vanoliehoudendezaden,alsmedevandeplaatsvangrens­
overschrijding (9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1983/82(10),Rotterdamalsdezeplaatsisaange­
wezen;datovereenkomstig artikel1vandieverordening
bijhetbepalenvandewereldmarktprijs rekeningmoet
wordengehoudenmetalleopdewereldmarktgedane
aanbiedingendieterkennisvandeCommissiezijngeko­
men,alsmedemetdenoteringenvandevoordeinterna­
tionalehandelbelangrijkebeurzen;datovereenkomstig
artikel2vanVerordeningnr.225/67/EEGvande
Commissievan28juni1967betreffendedewijzevan
bepalingvandewereldmarktprijs voordeoliehoudende
zaden("),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1971/85(12),dieaanbiedingen ennoteringenmoeten
wordenuitgeslotendiebetrekkinghebbenoppartijen
welkenietkunnenwordengeladenbinnen30dagenna
dedatumwaaropdewereldmarktprijs wordtvastgesteld ;
dateveneensdeaanbiedingen ennoteringenmoeten
wordenuitgeslotenwelke,opgrondvandealgemene
prijsontwikkeling endebeschikbaregegevensde
Commissieaanleidinggeventemenendatzijnietrepre­
sentatiefzijnvoordewerkelijkemarkttendens ;dateven­
eensdeaanbiedingen ennoteringenmoetenworden
uitgeslotenvooraankoopmogelijkheden vanpartijenvan
minderdan500ton,alsmededeaanbiedingenvooreen
kwaliteitzaaddiegewoonlijknietopdewereldmarkt
wordtverhandeld ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEG,ingevaldeinaanmerkinggenomen
aanbiedingenennoteringenbetrekkinghebbenopc&f
geleverdeprodukten,hunbedragmet0,2%verhoogd
moetworden;datdeaanbiedingen ennoteringenvoor
produktendiefas,fobofopanderevoorwaardenworden(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L137van27.5.1985,blz.1.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
j7)PBnr.L151van10.6.1985,blz.13.
(8PBnr.L151van10.6.1985,blz.14.OPBnr.111van10.6.1967,blz.2196/67.
(10)PBnr.L215van23.7.1982,blz.6.
(")PBnr.136van30.6.1967,blz.2919/67.
12PBnr.L185van18.7.1985,blz.15.

Nr.L23/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.86
vandewereldmarktprijzen vandeconcurrerende produk­
ten,wordtaangepastdoordaaropdeinartikel2van
Verordeningnr.115/67/EEGvervatteregelstoete
passen;datluidensartikel7vanVerordeningnr.225/67/
EEGalsconcurrerende produktenmoetenworden
beschouwd ,alnaarhetgeval,deoliënofdeperskoeken
diegedurendedebetrokkenperiodeindegrootste
hoeveelhedenopdewereldmarktblijkentezijnaangebo­
den;
Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerordeningnr.
115/67/EEGdevoorkool-,raap-enzonnebloemzaad in
aanmerkinggenomenprijseveneensmoetwordenaange­
pastmeteenbedragdattenhoogstegelijkisaanhetin
datartikelbedoeldeverschil,indienditverschilvan
invloedzoukunnertzijnopdenormaleafzetvandeinde
Gemeenschap geoogstezaadsoorten ;
Overwegendedatdeinaanmerkingtenemenelementen
voordebepalingvanheteerstgenoemde verschilzijnvast­
gesteldinartikel8vanVerordeningnr.225/67/EEG;dat
deaanpassingnietmoetplaatsvinden alshetwaarge­
nomenverschilkleinerisdan0,604Ecu;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1594/83vande
Raadvan14juni1983betreffendedesteunvooroliehou­
dendezaden(')devoorschriftenheeftvastgesteldvoorde
toekenningvandesteunvooroliehoudende zaden;dat
krachtensdezeverordeninghettoetekennenbedragvan
desteuningevalvanvaststellingvantevorengelijkmoet
zijnaanhetbedragdatgeldtopdedagvanindieningvan
hetverzoekomvaststellingvooraf,aangepastopbasisvan
hetverschiltussendeopbedoeldedaggeldenderichtprijs
endiewelkegeldigisopdedagvanhetondercontrole
stellenvandezadenindeolieslagerijofdediervoederfa­
brieken,alshetgevalzichvoordoét,aangepastmeteen
correctiebedrag ;dat,uithoofdevanartikel35vanVeror­
dening(EEG)nr.2681/83vandeCommissievan21
september1983houdendetoepassingsbepalingen inzake
desteunregeling vooroliehoudende zaden(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3818/85(3),deze
aanpassingmoetgeschiedendoorverhogingofverlaging
vanhetopdedagvanindieningvandeaanvraag
geldendesteunbedragmethetcorrectiebedrag enhet
verschiltussendeinartikel35vanVerordening (EEG)nr.
2681/83bedoelderichtprijzen ;
Overwegende datkrachtensartikel37vanVerordening
(EEG)nr.2681/83hetcorrectiebedrag gelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendewereldmarktprijs vankool-,
raap-ofzonnebloemzaad endeprijsoptermijnvan
dezelfdezadenwelkegeladenwordengedurendede
maandvanhetondercontrolestellenvandezadenbijde
olieslagerij ;datdezeprijzenovereenkomstig deartikelen
1,4en5vanVerordeningnr.115/67/EEGworden
bepaald;dat,wanneergeenenkelaanbodengeenenkele
noteringkunnenwordenaangehouden ,deberekenings­
methodenwelkezijnomschreveninartikel37vanVeror­
dening(EEG)nr.2681/83toegepastmoetenworden;dat
ditverschilovereenkomstig artikel38vanVerordening
(EEG)nr.2681/83kanwordenaangepast,rekening
houdendemetdeprijzenvandevoornaamsteconcurre­
rendezaadsoorten ;geleverd,alnaarhetgeval,verhoogdmoetenwordenmet
dekostenvaninlading,vervoerenverzekeringvanafde
plaatsvaninladingtotdeplaatsvangrensoverschrijding ;
datdeaanbiedingenennoteringenvoorproduktendiecif
wordengeleverdvooreenandereplaatsvangrensover­
schrijdingdanRotterdam,moetenwordenaangepastreke­
ninghoudendemethetverschilvandevervoer-enverze­
keringskosten invergelijkingmetdievaneenprodukt
geleverdcif-Rotterdam ;datdeCommissieslechtsuit
moetgaanvandekostenvaninlading,vervoerenverze­
keringdie,voorzoverhaarbekend,hetlaagstzijn;dat
tenslottedeaanbiedingen ennoteringenvoorprodukten
geleverdcif-Rotterdam verhoogdmoetenwordenmet
0,242Ecu;
Overwegende datvolgensartikel5vanVerordeningnr.
115/67/EEGdewereldmarktprijs bepaaldmoetworden
vooronverpaktezadenvandestandaardkwaliteit waarvoor
derichtprijsisvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEGdevooreenanderepresentatiedan
onverpaktinaanmerkinggenomenaanbiedingenennote­
ringenverlaagdmoetenwordenmetdemeerwaardedi^
uitdepresentatievoortvloeit ;datdevooreenandere
kwaliteitdandestandaardkwaliteit waarvoorderichtprijs
isvastgesteldinaanmerkinggenomenaanbiedingenen
noteringenmoetenwordenaangepastinovereenstem­
mingmetdeindebijlagevandiezelfdeverordening
opgenomengelijkwaardigheidscoëfficiënten ;datopgrond
vanartikel4vanVerordeningnr.225/67/EEG,indienop
dewereldmarktkwaliteitenkool-enraapzaadworden
aangebodendienietindezebijlagezijngenoemd,gelijk­
waardigheidscoëfficiënten kunnenwordentoegepastdie
wordenafgeleidvandeindezebijlagegenoemde ;datbij
dezeafleidingrekeningmoetwordengehoudenmetde
prijsverschillen tussendebetrokkenkwaliteitenzaaden
deindezebijlagegenoemdekwaliteiten,alsmedemetde
kenmerkenvandeverschillende soortenzaad;
Overwegendedatovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbiedingen
geenenkelenoteringinaanmerkingkanworden
genomenvoorhetbepalenvandewereldmarktprijs ,deze
prijsmoetwordenvastgesteldopbasisvandewaardevan
degemiddeldehoeveelhedenolieenperskoekendiebij
verwerkingindeGemeenschap van100kgzaadworden
verkregen,waarbijvanbedoeldewaardeeenbedragwordt
afgetrokkendatovereenkomtmetdekostenvande
verwerkingvanhetzaadtotolieenperskoeken ;datde
hoeveelheden enkostendievoordezeberekeningin
aanmerkingmoetenwordengenomen,bepaaldzijnin
artikel5vanVerordeningnr.225/67/EEG;datdewaarde
vandezehoeveelhedenmoetwordenvastgesteldovereen­
komstigdebepalingenvanartikel6vanlaatstgenoemde
Verordening ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbiedingen
geenenkelenoteringinaanmerkingkanworden
genomenvoorhetbepalenvandewereldmarktprijs en
hetbovendienonmogelijkisdewaardevandedaaruit
verkregenperskoekenofolieteconstateren,dewereld­
marktprijsbepaaldmoetwordenuitgaandevandelaatst
bekendewaardevandeoliënofdeperskoeken ;datdeze
waarde,teneinderekeningtehoudenmethetverloop(')PBnr.L163van22.6.1983,blz.44.
(2)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
'PBnr.L368van31.12.1985,blz.20.

30.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/23
Overwegende datartikel33vanVerordening (EEG)nr.
2681/83voorzietindebekendmaking vandedefinitieve
steundieresulteertuitdeomrekening ,inelkvande
nationalevaluta,vanhetbedraginEcudatwordt
verkregenaandehandvandehierbovenbeschrevenbere­
kening,vermeerderdofverminderdmethetdifferentiële
bedrag;datinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1813/84(')deelementenzijnvastgesteldwaaruitdediffe­
rentiëlebedragenbestaan;datdezeelementengelijkzijn
aanheteffectvandecoëfficiëntdieisafgeleidvanhetin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1569/72
bedoeldepercentageopderichtprijsofopdesteun;dat,
krachtensdezebepalingen,ditpercentageweergeeft:
a)voordeLid-Statenwaarvandemunteenheden onder­
lingwordengehandhaafdbinneneenmaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,hetverschil
tussen:
—deomrekeningskoers dieinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid wordtgebruikt,
en
—deuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers;
b)voorItalië,hetVerenigdKoninkrijkenGriekenland ,
hetverschiltussen:
—deverhoudingtussendeomrekeningskoers diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidwordtgebruiktvoordemunteenheid vande
betrokkenLid-Staatendespilkoersvanelkder
munteenheden vandesuba)hierbovenbedoelde
Lid-Staten,
en
—deovereennadertebepalenperiodegenoteerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkder
munteenheden vandesuba)hierbovenbedoelde
Lid-Staten ;
Overwegende evenweldat,krachtensartikel2bisvan
Verordening (EEG)nr.1569/72,voordeverkoopseizoenen
1984/1985tot1986/1987,hetmonetaireverschilwordt
berekendmetinachtneming vaneencoëfficiëntdiewordt
toegepastopdeuitdespilkoersvoortvloeiende omreke­
ningskoers ;datdezecoëfficiëntisvastgestelddoorVeror­
dening(EEG)nr.2679/85(2);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1813/84de
contantewisselkoersen endewisselkoersen optermijn,
alsmededevoordeberekeningvandedifferentiëlebedrageninachttenemenperiodezijnbepaald;dat
wanneergedurendeéénofmeermaandengeenwissel­
koersenoptermijnbeschikbaarzijn,naargelangvanhet
gevaldevoordedaaraanvoorafgaande ofdedaaropvol­
gendemaandinaanmerkinggenomenkoerswordt
gebruikt;
Overwegendedatdesteunzovaakdienttewordenvastge­
steldalsdemarktsituatiedatnoodzakelijkmaaktenwel
zodanigdatwordtverzekerddathijtenminsteeenmaal
perweekvantoepassingwordt;datevenweldesteunop
elkogenblikgewijzigdkanwordenindienzulksnoodza­
kelijkblijkt;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalingen
opdeaanbiedingenennoteringenwaarvandeCommissie
inkennisisgesteld,volgtdat,krachtensartikel33van
Verordening (EEG)nr.2681/83,hetsteunbedraginEcu
enhetbedragvandedefinitievesteuninelkvande
nationalevalutamoetenwordenvastgesteldzoalsaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening ;datkrachtens
datzelfdeartikelookdecontantewisselkoersen ende
wisselkoersenoptermijnvoordeomrekeningvandeEcu
innationalevaluta,diezijnvastgesteldovereenkomstig
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1813/84,moeten
wordenbekendgemaakt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83wordenvastgesteldindebijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjanuari,februari,maart,april,mei
enjuni1986voorkoolzaadenraapzaadzalbevestigdof
vervangenwordenmetingangvan30januari1986,ten
einderekeningtehoudenmetdevoordezeprodukten
voorhetverkoopseizoen 1985/1986vastgestelderichtprijs
enmethetbedragvandemaandelijkseverhogingvoorde
maandenfebruari,maart,april,meienjuni1986voor
koolzaadenraapzaad.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L170van29.6.1984,blz.41.
(2)PBnr.L254van25.9.1985,blz.14.

Nr.L23/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.86
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand 6emaand
1.Brutosteun(Ecu)(') 25,358 25,824 27,264 24,072 24,072 24,072
2.Definitievesteun(')l
Zaadgeoogstenverwerktin:l\I
—B.R.Duitsland(DM) 62,09 63,20 66,60 59,40 59,40 59,91
—Nederland(Fl.) 69,96 71,22 75,02 66,90 66,90 67,41
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1176,91 1198,54 1265,37 1116,19 1116,19 1108,42
—Frankrijk(Ffr.) 175,04 178,30 188,13 164,58 164,58 164,59
—Denemarken (Dkr.) 213,39 217,31 229,43 202,57 202,57 202,01
—Ierland(Iers£) 19,021 19,371 20,447 18,005 18,005 17,675
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,289 14,574 15,520 13,325 13,325 13,146
—Italië(lire) 35774 36458 38484 33241 33241 32519
—Griekenland (dr.) 1704,36 1750,02 1932,05 1465,55 1465,55 1465,55
(')OpbasisvanhetlaatstevoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsenondervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaad.
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu) 35,157 36,818 37,184 34,455 34,455
2.Definitievesteun\
Zaadgeoogstenverwerktin:II\
—B.R.Duitsland(DM) 85,53 89,42 90,33 84,17 84,17
—Nederland (Fl.) 96,37 100,75 101,76 94,81 94,81
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1631,70 1708,79 1725,78 1598,08 1598,08
—Frankrijk(Ffr.) 243,54 255,28 257,45 237,26 237,26
—Denemarken (Dkr.) 295,85 309,82 312,90 289,94 289,94
—Ierland(Iers£) 26,372 27,618 27,888 25,793 25,793
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 20,292 21,382 21,593 19,744 19,744
—Italië(lire) 50220 52759 53095 48621 48621
—Griekenland (dr.) 2669,54 2878,93 2907,01 2524,92 2524,92
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand 6emaand
DM 2,168640 2,160750 2,152600 2,142890 2,142890 2,120640
Fl. 2,443860 2,437280 2,430130 2,421330 2,421330 2,402010
Bfr./Lfr. 44,325600 44,388700 44,447700 44,471300 44,471300 44,548700
Ffr. 6,654790 6,660120 6,674120 6,702350 6,702350'6,751460
Dkr. 7,979910 7,975850 7,966540 7,954250 7,954250 7,940290
Iers£ 0,714877 0,718149 0,720945 0,723591 0,723591 0,729739
Brits£ 0,640795 0,643115 0,644966 0,646868 0,646868 0,653033
Lire 1478,71 1489,36 1499.52 1509,69 1509,69 1534,06
Dr. 132,56540 132,56630 132,51980 132,40670 132,40670 132,28350