19.4.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/13
VERORDENING (EEG)Nr.998/85VANDECOMMISSIE
vain18april1985
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.231/85(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,deCommissieaandeRaadvoorgestelderichtprijsen
maandelijkse verhogingvoorhetverkoopseizoen
1985/1986;datditbedragslechtsprovisorischtoege­
pastmoetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen
1985/1986bekendzalzijn;
Overwegendedat,voordeperiodevan3totenmet9
april1985,voorbepaaldevaluta's:
—voordelopendemaand,hetinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1569/72bedoeldeverschil
meerdanéénpuntafwijktvanhetvoordevorige
vaststellingaangehoudenpercentage,
—voorbepaaldetermijnmaanden hetinartikel2,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoelde
verschil0,5%overschrijdt ;datditverschilvoor
bepaaldedifferentiëlebedragenoptermijnmeer
danéénpuntafwijktvanhetpercentagedatvoor
devorigevaststellingisaangehouden ;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3589/84neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagenvandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),en
metnameopartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.3589/84Q,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.956/85(8);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1985/1986geldenderichtprijsvoor
koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad engezienhet
ontbrekenvanhetbedragvandemaandelijkseverho­
gingvoordemaandseptember1985voorkoolzaaden
raapzaad,hetbedragvandesteuningevalvanvast­
stellingvoorafvoordemaandenjuli,augustusen
september1985voorkoolzaadenraapzaadende
maandaugustus1985voorzonnebloemzaad slechts
provisoirkonwordenberekendopbasisvandedoorArtikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen als
bedoeldinartikel33,lid2enlid3,vanVerordening
(EEG)nr.2681/83wordenvastgesteldindebijlagen.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember
1985voorkoolzaadenraapzaadendemaandaugustus
1985voorzonnebloemzaad zalbevestigdofvervangen
wordenmetingangvan19april1985,teneindereke­
ningtehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhet
verkoopseizoen 1985/1986vastgestelderichtprijsen
methetbedragvandemaandelijkseverhogingvoorde
maandseptember1985voorkoolzaadenraapzaad.
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L26van31.1.1985,blz.12.
(3)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L332van20.12.1984,blz.63.
(8)PBnr.L102van12.4.1985,blz.25.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1985.

Nr.L107/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.85
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

19.4.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/15
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu) 11,761 11,761 11,233 5,383(')9,402(')9,922(')
2.DefinitievesteunII
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 30,74 30,74 29,56 15,85(')25,14(')27,08(')
—Nederland(Fl.) 34,64 34,64 133,26 17,81(')28,28(')30,38(')
—BLEU(Bfr./Lfr.) 545,85 545,85 521,34 248,26(')434,95(')448,48(')
—Frankrijk(Ffr.) 71,37 71,37 67,02 25,71(')54,44(')58,03(')
—Denemarken (Dkr.) 98,97 98,97 94,53 45,30(')79,12(')82,74(')
—Ierland(Iers£) 8,822 8,822 8,420 3,959(')6,981(')6,894(')
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 7,543 7,543 7,220 3,600(')6,060(')6,137(')
—Italië(lire) 14698 14694 136054936(■)10968(')108810
—Griekenland (dr.) 657,73 657,73 604,51 74,92(')480,00(')527,07(')
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsenondervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaad.
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand
1.Brutosteun(Ecu) 18,727 18,727 19,519 19,519 14,959(')
2.Definitievesteun
Zaadgeoogstenverwerktin:||
—B.R.Duitsland(DM) 47,60 47,60 49,47 49,74 38,86(')
—Nederland(Fl.) 53,63 53,63 55,70 55,99 43,73(')
—BLEU(Bfr./Lfr.) 869,15 869,15 905,91 904,25 692,62(')
—Frankrijk(Ffr.) 118,38 118,38 123,38 122,19 90,87(')
—Denemarken (Dkr.) 157,59 157,59 164,25 164,25 125,88(')
—Ierland(Iers£) 14,047 14,047 14,635 14,558 11,138(')
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 11,876 11,876 12,361 12,361 9,540(')
—Italië(lire) 24483 24478 25335 25026 18497(■)
Griekenland (dr.) 1252,18 1252,18 1332,01 1332,01 919,20(')
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsenondervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaad.
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
1 produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
DM 2,238060 2,231420 2,225060 2,219440 2,219440 2,202460
Fl. 2,527170 2,522160 2,5l7l40 2,512210 2,512210 2,497280
Bfr./Lfr. 45,021000 45,038300 45,055500 45,074600 45,074600 45,154800
Ffr. 6,822730 6,830680 6,837740 6,846250 6,846250 6,875290
Dkr. 8,010230 8,016720 8,018770 8,018230 8,018230 8,018800
Iers£ 0,713810 0,716188 0,718356 0,720055 0,720055 0,725197
Brits£ 0,582779 0,584504 0,586176 0,587468 0,587468 0,590591
Lire 1429,81 1435,59 1441,81 1447,58 1447,58 1466,64
Dr. 97,407300 97,398500 97,397300 97,401500 97,401500 97,499700