ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van de Raad

van 10 december 2002

tot wijziging van Besluit 2001/368/EG, Euratom betreffende de aanpassing van de vergoedingen ten behoeve van de leden van het Economisch en Sociaal Comité, alsmede van de plaatsvervangers

(2002/985/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258, vierde alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166, vierde alinea,

Gezien het verzoek van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 8 juli 2002,

overwegende hetgeen volgt:

(1) Het Europees Economisch en Sociaal Comité (hierna te noemen "EESC") heeft op 8 juli 2002 een memorandum ingediend betreffende de toepassing van Besluit 2001/368/EG, Euratom van de Raad van 7 mei 2001 betreffende de aanpassing van de vergoedingen ten behoeve van de leden van het Economisch en Sociaal Comité, alsmede van de plaatsvervangers(1), waarin het verzoekt om handhaving van de huidige regeling.

(2) De Raad erkent dat de terugbetalingen van de dagvergoedingen gebaseerd zouden kunnen worden op de werkelijk gemaakte kosten in plaats van op forfaitaire regelingen, maar is van oordeel dat de huidige regeling om redenen van uitvoerbaarheid dient te worden gehandhaafd,

BESLUIT:

Artikel 1

De tweede alinea van artikel 3 van Besluit 2001/368/EG, Euratom wordt geschrapt.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 2003.

Gedaan te Brussel, 10 december 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

P. S. Møller

(1) PB L 130 van 12.5.2001, blz. 39.
Besluit van de Raad

van 26 november 2002

betreffende de sluiting van een aanvullend protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds

(2002/969/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het is wenselijk de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds(1), aan te vullen met een aanvullend protocol, teneinde te voorzien in preferentiële voorwaarden voor de invoer in de Gemeenschap van vis en visserijproducten van oorsprong uit de Republiek Bulgarije en voor de invoer in de Republiek Bulgarije van vis en visserijproducten van oorsprong uit de Gemeenschap.

(2) Daartoe dient een aanvullend protocol betreffende de handelsregeling voor vis en visserijproducten aan voornoemde Europaovereenkomst te worden toegevoegd.

(3) De overeenkomst in de vorm van een protocol dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het aanvullend protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het protocol te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 26 november 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

B. Bendtsen

(1) PB L 358 van 31.12.1994, blz. 3.
Beschikking van de Commissie

van 25 november 2002

houdende wijziging van Beschikking 1999/710/EG met betrekking tot gehakt vlees en vleesbereidingen, ten aanzien van Australië, Litouwen en Slovenië

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4536)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/920/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levendige tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/4/EG(2), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 1999/710/EG van de Commissie van 15 oktober 1999 tot vaststelling van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van gehakt vlees en van vleesbereidingen toestaan(3) zijn voorlopige lijsten vastgesteld van inrichtingen in derde landen die gehakt vlees en vleesbereidingen produceren.

(2) Australië, Litouwen en Slovenië hebben een lijst toegezonden van inrichtingen die gehakt vlees en vleesbereidingen produceren en de bevoegde autoriteiten van Australië, Litouwen en Slovenië hebben verklaard dat deze inrichtingen aan de communautaire voorschriften voldoen.

(3) Bijgevolg kunnen voor Australië, Litouwen en Slovenië voorlopige lijsten worden vastgesteld van inrichtingen die gehakt vlees en vleesbereidingen produceren. Beschikking 1999/710/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 1999/710/EG wordt de volgende tekst ingevoegd:

"País: Australia/Land: Australien/Land: Australien/Χώρα: Αυστραλία/Country: Australia/Pays: Australie/Paese: Australia/Land: Australië/País: Austrália/Maa: Australia/Land: Australien

País: Lituania/Land: Litauen/Land: Litauen/Χώρα: Λιθουανία/Country: Lithuania/Pays: Lituanie/Paese: Lituania/Land: Litouwen/País: Lituânia/Maa: Liettua/Land: Litauen

País: Eslovenia/Land: Slovenien/Land: Slowenien/Χώρα: Σλοβενία/Country: Slovenia/Pays: Slovénie/Paese: Slovenia/Land: Slovenië/País: Eslovénia/Maa: Slovenia/Land: Slovenien"

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 november 2002.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17.

(2) PB L 2 van 5.1.2001, blz. 21.

(3) PB L 281 van 4.11.1999, blz. 82.
Beschikking van de Commissie

van 13 december 2002

inzake de lijst van voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen op de Falklandeilanden

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4988)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/987/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1452/2001(2), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Inrichtingen in derde landen kunnen slechts worden erkend voor de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap als ze voldoen aan de in Richtlijn 72/462/EEG bepaalde algemene en bijzondere voorwaarden.

(2) Bij een bezoek van de Commissie ter plaatse is gebleken dat de diergezondheidssituatie op de Falklandeilanden op hetzelfde peil staat als in de lidstaten, inzonderheid wat betreft de overdracht van ziekten via vlees, en dat de op de productie van vers vlees uitgeoefende controle bevredigend is.

(3) De Falklandeilanden hebben, overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG, de gegevens betreffende een voor uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap te erkennen inrichting meegedeeld.

(4) Bij een communautaire inspectie ter plaatse is gebleken dat de normen van deze inrichting inzake hygiëne bevredigend zijn en dat ze derhalve kan worden opgenomen in de eerste lijst van inrichtingen waaruit de invoer van vers vlees kan worden toegestaan, die wordt vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 72/462/EEG. Op de invoer van vers vlees uit de inrichting die is vermeld in de lijst in de bijlage bij deze beschikking, blijven de reeds vastgestelde bepalingen, de algemene bepalingen van het Verdrag en inzonderheid de andere communautaire veterinaire regelingen inzake de bescherming van de gezondheid van toepassing.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De in de bijlage vermelde inrichting op de Falklandeilanden wordt hierbij erkend voor de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap.

2. Voor de invoer uit deze inrichting blijven de veterinaire voorschriften van de Gemeenschap, inzonderheid die betreffende de bescherming van de gezondheid, van toepassing.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 december 2002.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.

(2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.

BIJLAGE

Land: Falklandeilanden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Beschikking van de Commissie

van 11 februari 2002

houdende wijziging van Richtlijn 92/34/EEG tot verlenging van de periode waarin mag worden afgeweken van de voorwaarden voor invoer, uit derde landen, van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 428)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/112/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/34/EEG van de Raad van 28 april 1992 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/30/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 16, lid 2, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op grond van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 92/34/EEG moet de Commissie besluiten of teeltmateriaal van fruitgewassen en fruitgewassen die in een derde land zijn geproduceerd en dezelfde garanties bieden inzake verplichtingen van de leverancier, identiteit, kenmerken, fytosanitaire aspecten, substraat, verpakking, voorschriften met betrekking tot inspectie, waarmerking en plombering, in al deze opzichten gelijkwaardig zijn aan teeltmateriaal van fruitgewassen en fruitgewassen die in de Gemeenschap zijn geproduceerd en aan de eisen en voorschriften van die richtlijn voldoen.

(2) In dit stadium kan de Commissie evenwel ten aanzien van geen enkel derde land een dergelijk besluit nemen omdat er momenteel onvoldoende informatie over de in derde landen geldende voorwaarden beschikbaar is.

(3) Om te voorkomen dat het normale handelspatroon wordt verstoord, moet worden toegestaan dat lidstaten die teeltmateriaal van fruitgewassen en fruitgewassen uit derde landen invoeren, voor die invoer doorgaan met de toepassing, overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Richtlijn 92/34/EEG, van voorwaarden die gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor soortgelijke communautaire producten.

(4) Bijgevolg moet de termijn voor de toepassing van de in artikel 16, lid 2, eerste alinea, van Richtlijn 92/34/EEG vastgestelde afwijking, die bij Beschikking 1999/30/EG tot en met 31 december 2001 was verlengd, opnieuw worden verlengd.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal en gewassen van geslachten en soorten fruit,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de eerste alinea van artikel 16, lid 2, van Richtlijn 92/34/EEG wordt "31 december 2001" vervangen door "31 december 2004".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2002.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 157 van 10.6.1992, blz. 10.

(2) PB L 8 van 14.1.1999, blz. 30.
Beschikking van de Commissie

van 20 juni 2002

houdende wijziging van Beschikking 95/538/EG tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Japan

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2205)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/471/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG(2), en met name op artikel 11, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In bijlage A bij Beschikking 95/538/EG van de Commissie van 6 december 1995 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Japan(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/253/EG(4), is het model vastgesteld van het gezondheidscertificaat betreffende visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Japan en bestemd voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap.

(2) Bij Beschikking 2002/470/EG van de Commissie(5) zijn bijzondere voorwaarden vastgesteld voor de invoer van verwerkte of ingevroren tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken uit Japan. Bijgevolg moet het bij Beschikking 95/538/EG vastgestelde modelcertificaat worden aangevuld met de nodige vermeldingen inzake de eisen voor tweekleppige weekdieren.

(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage A bij Beschikking 95/538/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 24 juni 2002.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2002.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15.

(2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31.

(3) PB L 304 van 16.12.1995, blz. 52.

(4) PB L 91 van 31.3.2001, blz. 81.

(5) Zie bladzijde 19 van dit Publicatieblad.

BIJLAGE

"BIJLAGE A

>PIC FILE= "L_2002163NL.002203.TIF">

>PIC FILE= "L_2002163NL.002301.TIF">"
Beschikking van de Commissie

van 14 oktober 2002

tot wijziging van Beschikking 97/467/EG ten aanzien van vlees van gekweekt wild in Groenland

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3751)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/797/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/4/EG(2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 97/467/EG van de Commissie van 7 juli 1997 tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van konijnenvlees en vlees van gekweekt wild(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/614/EG(4), zijn voorlopige lijsten vastgesteld van inrichtingen die konijnenvlees en vlees van gekweekt wild produceren.

(2) Groenland heeft een lijst doorgestuurd met inrichtingen die vlees van gekweekt wild produceren, waarvoor de bevoegde autoriteiten certificeren dat ze voldoen aan de communautaire voorschriften.

(3) Derhalve kan voor Groenland een voorlopige lijst worden opgesteld van inrichtingen die vlees van gekweekt wild produceren.

(4) Beschikking 97/467/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De tekst in de bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd aan bijlage I bij Beschikking 97/467/EG.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 2002.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17.

(2) PB L 2 van 5.1.2001, blz. 21.

(3) PB L 199 van 26.7.1997, blz. 57.

(4) PB L 196 van 25.7.2002, blz. 58.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

País: Groenlandia/Land: Grønland/Land: Grönland/Κράτος: Γροιλανδία/Country: Greenland/Pays: Groenland/Paese: Groenlandia/Land: Groenland/País: Gronelândia/Maa: Grönlanti/Land: Grönland

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

SH: Matadero/slagteri/Schlachthof/σφαγείο/slaughterhouse/abattoir/macello/slachthuis/Matadouro/teurastamo/Slakteri

CS: Almacén frigorífico/køle-/frysehus/Kühllager/ψυκτικός χώρος αποθήκευσης/cold store/entreposage/deposito frigorifero/koelhuis/Armazém frigorífico/kylmävarasto/Kyl- eller fryshus

CP: Sala de despiece/opskæringsvirksomheder/Zerlegungsbetrieb/εργαστήριο τεμαχισμού/cutting plant/découpe/sala di sezionamento/uitsnijderij/Sala de corte/leikkaamo/Styckningsanläggning

b: Biungulados/klovbærende dyr/Paarhufer/δίχηλα/biungulates/biongulés/biungulati/tweehoevigen/Biungulados/sorkkaeläimet/Klövdjur
Beschikking van de Commissie

van 30 januari 2002

houdende wijziging van Beschikking 97/569/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten, met het oog op de opneming van een Maleisische inrichting

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 328)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/74/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/4/EG(2), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 97/569/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/555/EG(4), zijn voorlopige lijsten vastgesteld van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten.

(2) De Commissie heeft van Maleisië gegevens ontvangen over een inrichting die vleesproducten op basis van pluimvee produceert, alsmede garanties dat die inrichting aan de relevante gezondheidsvoorschriften van de Gemeenschap voldoet en dat, zodra die inrichting niet meer aan die garanties voldoet, de uitvoer van die inrichting naar de Europese Gemeenschap wordt geschorst.

(3) Derhalve kan voor Maleisië een voorlopige lijst worden opgesteld van inrichtingen die vleesproducten op basis van pluimvee produceren, en moet Beschikking 97/569/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd aan de bijlage bij Beschikking 97/569/EG.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 30 januari 2002.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17.

(2) PB L 2 van 5.1.2001, blz. 21.

(3) PB L 234 van 26.8.1997, blz. 16.

(4) PB L 235 van 19.9.2000, blz. 25.

BIJLAGE

Maleisië

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Beschikking van de Commissie

van 25 november 2002

houdende wijziging van Beschikking 1999/120/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van darmen van dieren, met betrekking tot Oman

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4538)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/925/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levendige tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/4/EG(2), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 1999/120/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/483/EG(4), zijn voorlopige lijsten vastgesteld van inrichtingen in derde landen die darmen van dieren produceren.

(2) Oman heeft een lijst toegezonden van inrichtingen die darmen van dieren produceren en de bevoegde autoriteiten van Oman hebben verklaard dat deze inrichtingen aan de communautaire voorschriften voldoen.

(3) Bijgevolg kan voor Oman een voorlopige lijst worden vastgesteld van inrichtingen die darmen van dieren produceren. Beschikking 1999/120/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 1999/120/EG wordt de volgende tekst ingevoegd voor Oman:

"País: OMÁN/Land: OMAN/Land: OMAN/Χώρα: ΟΜΑΝ/Country: OMAN/Pays: OMAN/Paese: OMAN/Land: OMAN/País: OMÃ/Maa: OMAN/Land: OMAN"

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 november 2002.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17.

(2) PB L 2 van 5.1.2001, blz. 21.

(3) PB L 36 van 10.2.1999, blz. 21.

(4) PB L 166 van 25.6.2002, blz. 25.

(5) Met uitzondering van de ingewanden, van de twaalfvingerige darm tot het rectum, van runderen, ongeacht de leeftijd, of daarvan verkregen producten, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 van 22 mei 2001. Deze uitzondering geldt niet voor producten afkomstig van dieren die zijn geboren, zonder onderbreking gehouden en geslacht in Argentinië, Australië, Brazilië, Chili, Costa Rica, Nieuw-Zeeland, Nicaragua, Panama, Paraguay en Uruguay.