5.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2831/65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12oktober1965
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikking van6november1964
waarbijmachtigingwerdverleendtothetleggenvaneencompenserende
heffingopdeinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvanbiscuitsenwafels
uitsommigeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeDuitse,Nederlandse enFransetaalzijnauthentiek)
(65/478/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan.de
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april1962
(1)inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwer­
kingvanlandbouwprodukten ,welkbesluitinhetbij­
zonderisgëgrondopartikel235vanhetVerdrag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanhetvorengenoemde besluit
kajiwordentoegepast,
GeletophetbesluitvandeRaadvan29maart
1965(3)houdendeverlengingtot30juni1965en
wijzigingvanzijnbesluitvan4april1962,alsboven
vermeld,
GeletophetbesluitvandeRaadvan15juni
1965(4)houdendenieuweverlengingtot31oktober
1965vanzijnvoornoemdebesluitvan4april1962,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
6november1964(5)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
inde'Bondsrepubliek Duitslandvanbiscuitsen
wafelsuitsommigeLid-Staten ,gewijzigdbijhaar
beschikkingvan21december1964(6),verlengden
gewijzigdbijbeschikkingvan31maart1965(7)
enverlengdbijbeschikkingvan18juni1965(8),Overwegendedatuithiernavermelde gegevens
blijkt,datdeaangenomenelementenvoordebere­
keningvandecompenserende heffingen,tothet
opleggenwaarvanbijdeeerderbedoelde beschikking
vandeCommissiemachtigingwerdverleend,be­
langrijkewijzigingenhebbenondergaanendat
daaromaanleidingbestaatdebedragenvandie
compenserende heffingenopnieuwvasttestellen;
Overwegende ,tenaanzienvandeinbiscuitsen
wafelsverwerktezachtetarwe,dat,wanneerdie
produktennaardeBondsrepubliek Duitslandwor­
denuitgevoerd ,dienttewordenuitgegaanvande
volgendeprijzen:
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnie,dedrempelprijsoverdemaand
oktober1965verminderd meteenrestitutieten
bedragevan220Bfr.,welketenbehoevevanhet
verbruikvandedesbetreffende produktenwordt
verleend,d.i.280Bfr.of22,40DMper100kg
tarwe,
—bijuitvoeruitdeFranseRepubliek ,de
richtprijsoverdemaandoktober1965d.i.51,03FF
of41,34DMper100kgtarwe,
—bijuitvoeruitdeItaliaanseRepubliek ,de
gemiddeldewereldmarktprijs ,berekendoverde
maandenjanuaritotenmetjuni1965,vermeerderd
metdeopgrondvanartikel10vanhetVerdrag
vastgesteldeheffing,d.i.6.475Lit.of41,44DMper
100kgtarwe,
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNederlan­
den,degemiddeldewereldmarktprijs ,berekendover
demaandenjanuaritotenmetjuni1965,d.i.24,37
Fl.of26,93DMper100kgtarwe;
Overwegendedatdegemiddelderichtprijsvoor
zachtetarweindeBondsrepubliek Duitslandvoor
hetgebiedmethetgrootstetekort,overdemaand
oktober196548,44DMper100kgtarwebedraagt;
Overwegendetenaanzienvandeindebiscuits
enwafelsverwerktesuiker,dat,rekeninghoudende
metdeprijsverlagingen welkezichopdewereld­
marktvansuikerblijvenvoordoen,wanneerdie
produktenhaardeBondsrepubliek Duitslandwor­
denuitgevoerd ,dienttewordenuitgegaanvande
volgendeprijzen:i1)PBIio.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
<4)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(5)PBno.206van11.12.1964,blz.3513/64.
(6)PBno.9van25.1.1965,blz.85/65.
(7)PBno.74van1.5.1965,blz.1093/65.
(6YPBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.

2832/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.11.65
■—376,22DMvoorinvoeruitdeFranseRepu­
bliek,
■—301,—DMvoorinvoeruitdeItaliaanse
Republiek ,
■—202,23DMvoorinvoeruithetKoninkrijk
derNederlanden ;
Overwegendedateraanleidingbestaateenzeke­
repreferentietengunstevandeGemeenschap te
behouden ,metinachtneming vandekrachtenshet
G.A.T.T.aangeganeverplichtingen ;datdemeest
geschiktemaatregelwaarmedebeideverplichtingen
wordennagekomendaarinbestaat,datdeBonds­
republiekDuitsland ,vooriedervandeaangehou­
denwijzenvansamenstelling eencompenserende
heffingtoepasttenbedragevandehoogsteheffing
diezijtenaanzienvaneenLid-Staatoplegt,binnen
degrensvanhetrechtdatdeGemeenschap zich
bijgelegenheidvandejongstetariefonderhandelin­
genheeftvoorbehouden toetepassenbovende
douanerechten ,—bijuitvoeruitdeFranseRepubliekendeItali­
aanseRepubliek ,vandewereldmarktprijs ,bere­
kendoverdemaandenjunitotenmetaugustus
1965,vermeerderdmetdeopgrondvanartikel10,
lid2,vanhetVerdragvastgesteldeheffing;dat,
rekeninghoudendemeteengemiddeldevan30,00FF
vandebeursnoteringen voordewittesuikeropde
beursvanParijsgedurendevoornoemdtijdperken
vaneenheffingvan65%ophetrechtvan80%
voorzieninhetgemeenschappelijk douanetarief ,
dealdusvastgesteldeprijs45,60FFof5.773Lit.,
d.i.36,94DMper100kgsuikerbedraagt,
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie,vandegemiddeldeprijsvoor
uitvoernaardeandereLid-Statendievoorhet
tijdperkvanjunitotenmetaugustus1965,533,20
Bfr.per100kgsuikerbedraagt,d.i.42,66DM,
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNeder­
landen,vandevolgensopgaafvandieLid-Staat
opzijnmarktdaadwerkelijk -toegepasteprijsvoor
suikerbestemdomtewordenverwerktinproduk­
tenwelkenaardeandereLid-Statenwordenuitge­
voerd;dathetgemiddeldepeilgedurendeheteer­
dergenoemdetijdvakligtop30,88Fl.,d.i.34,12DM
per100kgsuiker;
OverwegendedatdeindeBondsrepubliek Duits­
landtoegepasteprijsvoorsuiker94,50DMbe­
draagt;
Overwegende ,datdegemiddeldefranco-grens­
prijzen,zonderdouanerechten ,overdemaanden
januaritotenmetjuli1965indeBondsrepubliek
Duitslandingevoerdebiscuitsenwafels,per100kg
vandiegoederendevolgendezijn:
—305,83DMvoorinvoeruitdeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUnie,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GE­
GEVEN:
Artikel1
Debedragenvandecompenserende heffingen
toegestaanbijbeschikkingvandeCommissievan
6november1964,waarbijmachtigingwerdver­
leendtothetleggenvaneencompenserende heffing
opdeinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvan
biscuitsenwafels(postex19.08)uitsommigeLid­
Staten,gewijzigdbijbeschikkingvan21december
1964,gewijzigdenverlengdbijbeschikkingvan31
maart1965,verlengdbijbeschikkingvan18juni
1965,wordengewijzigdzoalsindeonderstaande
tabelisaangegeven :
Samenstelling vandegoederen(%) Bedragvandeheffing
RubriekB.L.E.U. Nederland Derdelanden
Zachtetarwe SuikerInvoer
DM/100kgUitvoer
Bfr./100kgInvoer
DM/100kgUitvoer
Fl./100kgInvoer
DM/100kg
1nietmeerdan70(60)nietmeerdan5(5)
2meerdan70dochniet
meerdan100(85)nietmeerdan5(5) 5,134,203,51
3meerdan100(100)nietmeerdan5(5)4,1747,178,366,853,51
4nietmeerdan70(60)meerdan5(25) 4,1246,6111,829,6811,82
5meerdan70dochniet
meerdan100(85)meerdan5(25) 10,63120,2517,2014,0917,20
6meerdan100(100)meerdan5(25) 14,54164,5020,4316,7317,54

5.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2833/65
Artikel2
AlvorenstottoepassingvandezebeschikkingovertegaandoetdeBondsrepubliek
DuitslandaandeCommissieenaandeanderedaarbijbetrokkenLid-Statenmede­
delingvandedatumwaaropzijdietoepassingdenkttedoeningaan,zomedevande
bedragenvandeheffingenwelkezijwensttoetepassen,indiendiebedragenlager
zijndandiewelkeinonderhavigebeschikkingzijnvastgesteld .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië ,deBondsrepubliek Duitsland,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,12oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12oktober1965
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan21december1964houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanzachtekaramels,hardekaramels,dragees
envanfondantuitdeoverigeLid-Staten
(65/479/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,GeletophetbesluitvandeRaadvan29maart
1965(3)houdendeverlengingtotenmet30juni
1965enwijzigingvanzijneerstebesluitvan4april
1962voornoemd ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan15juni
1965(4)houdendenieuweverlengingtotenmet
31oktober1965vanzijnvoornoemdbesluitvan
4april1962,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
21december1964(5)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvanhardekara­
mels,zachtekaramels,drageesenfondantuitde
overigeLid-Staten ,gewijzigdenverlengdbijhaarGeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1)inzakehetopleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
inhetbijzonderisgegrondopartikel235vanhet
Verdrag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
waaropvoornoemdbesluitkanwordentoegepast,
(3)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(4)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(5)PBno.7van22.1.1965,blz.65/65.(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.