2594/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.11.62
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .gebrachtenweernaardeBondsrepubliek Duitsland
wordenuitgevoerdvandecommunautaire behande­
linguitteslyiten.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
ber1962.
Brussel,5oktober1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiewaarbijdeBondsrepubliek Duitsland
gemachtigdwordtdebedragenderheffingenopgeslachteganzente
verlagen
(SlechtsdetekstenindeDuitseenFransetaalzijnauthentiek)
dragtenopzichtevanderdelandenwordttoege­
past;
OverwegendedatdeCommissiedantegelijkertijd
deandereLid-Statendienttemachtigenomten
opzichtevandezeLid-Staatheffingsbedragen ter
compensatievandezeverlagingvasttestellen;
OverwegendedatinDuitslandopdemarktvoor
geslachteganzenvooreenzeeraanzienlijkgedeelte
importganzen wordenaangevoerd,datdoordetoe­
passingvandeheffingsregeling voorgeslachtpluim­
veehetbedragdatbijinvoervangeslachteganzen
inDuitslandbetaaldmoetwordenaanzienlijkisver­
hoogd,endat,omtenaanzienvandezedieren,die
inhoofdzaakalleenindekersttijdwordenverhan­
deld,prijsstijgingtevoorkomen,hetaanbevelingver­
dient,debedragenderheffingenopgeslachtegan­
zendieinDuitslandwordeningevoerd,overeen­
komstigdeDuitseaanvraagteverlagen;
Overwegende dat,aangeziendeverlagingvan
deheffingsbedragen doordeBondsrepubliek Duits­
landtotverleggingenvanhethandelsverkeer zou
kunnenleiden,hetwenselijkishetGroothertogdom
Luxemburgtemachtigen,tercompensatievandeze
verlagingdebedragenvoordeheffingenopgeslachte
ganzenbijinvoeruitDuitslandteverhogen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torslachtpluimvee ,enmetnameopartikel5
daarvan,
GeziendeaanvraagvandeBondsrepubliek Duits­
landvan13september1962,waarbijmachtiging
wordtgevraagdomdeovereenkomstig deartikelen3
en4vanVerordeningno.22vandeRaadvastge­
steldeheffingsbedragen totenm^t31december1962
voordeinvoervanganzenteverlagen,enwel:
a)wanneerhetdiergeplukt,uitgebloed,niet
ontdarmd,metkopenpotenindehandelwordt
gebracht,
met0,1457rekeneenheden ,
b)wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,
zonderkopenzonderpoten,metofzonderharten
spiermaag,indehandelwordtgébracht,
met0,1381rekeneenheden ,
Overwegende datdeCommissieeenLid-Staat
opdiensverzoekkanmachtigen,deuitdeartikelen3
en4vanVerordeningno.22vandeRaadvoort­
vloeiendeheffingsbedragen teverlagen;
Overwegende datinditgevalhetdoordeze
Lid-Staattenopzichtevanderdelandengeheven
bedragtenminstegelijkisaanhetheffingsbedrag
datdoordeLid-Staatmethetlaagsteheffingsbe­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
1.DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigddeindeartikelen3en4vanVerordening
no.22vandeRaadbepaaldeheffingsbedragen voor
deinvoervangeslachteganzen(nummervanhet

2.11.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2595/62
Raadbepaaldebedragenderintracommunautaire
heffingenopgeslachteganzen(nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief ex02.02)voorde
invoeruitDuitslandperkilogramalsvolgtvastte
stellen:
a)wanneerhetdiergeplukt,uitgebloed,niet
ontdarmd,metkopenpotenindehandelwordt
gebracht,
op0,0605rekeneenheden ,
b)wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,
zonderkopenzonderpoten,metofzonderharten
spiermaag,indehandelwordtgebracht,
op0,0534rekeneenheden .gemeenschappelijk douanetarief ex02.02)tever­
lagen,enwelperkilogram:
a)wanneerhetdiergeplukt,uitgebloed,nietont­
darmd,metkopenpotenindehandelwordtge­
bracht, i
met0,1457rekeneenheden ;
b)wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,
zonderkopenzonderpoten,metofzonderharten
spiermaag,indehandelwordtgebracht,
met0,1381rekeneenheden .
2.DeRegeringvandeBondsrepubliek Duitsland
brengthaarvoornemen,totdeinlid1genoemde
verlagingderheffingsbedragen overtegaan,uiter­
lijktweedagenvóórhettijdstipdatvoordetoepas­
singvandeverlaagdeheffingsbedragen isbepaald,
terkennisvandeandereLid-Staten *envande
Commissie .Artikel3
Artikel2DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitslandentothetGroothertogdom Luxem­
burg.Zijisgeldigtotenmet31december1962.HetGroothertogdom Luxemburgwordtgemachs
tigd,deinartikel3vanVerordeningno.22vande
Brussel,12oktober1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotmachtigingvandeBondsrepubliek
Duitslandomdebedragenvandeheffingenvooreierproduktenteverfegen
(SlechtsdetekstenindeFranse,DuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaad„
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren,enmetnameartikel5,
GezienhetverzoekvandeRegeringvande
Bondsrepubliek Duitslandvan23augustus1962om
tewordengemachtigddebijVerordeningno.73
vandeCommissievastgesteldebedragenvande
heffingenvooreierenuitdeschaaleneigeel,van
pluimvee,geschiktvoormenselijkeconsumptie,vers,
verduurzaamd ,gedroogdofmettoegevoegdesuiker
toteenzolaagmogelijkniveauterugtebrengen,
Overwegende datdeCommissieeenLid-Staat
opdiensverzoekkanmachtigendeuitartikel3en4vanVerordeningno.21vandeRaSxïvoort­
vloeiendebedragenderheffingenteverlagen;
Overwegende datinditgevalhetdoordeze
Lid-Staattenopzichtevanderdelandengeheven
bedragtenminstegelijkisaanhetbedragvande
heffingdietenopzichtevanderdelandenwordt
toegepastdoordeLid-Staatwaardeheffinghet
laagstis;
OverwegendedatdeCommissieterzelfdertijdde
andereLid-Statendienttemachtigenomtenop­
zichtevandezeLid-Staatheffingenvasttestellen
tercompensatievandezeverlaging;
Overwegende datvoordebereidingvanmeel­
produktenindeBondsrepubliek Duitslandhoofdza­
kelijkeiproduktengebruiktwordendieuitinvoer
afkomstigzijn;datdoordetoepassingvanhet
stelselvanheffingenvooreierenhetbedragdat
bijinvoervaneiproduktenbetaaldmoetworden
aanzienlijkverhoogdisendatteneindeeenprijs­