ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/5
VERORDENING (EEG)Nr.1670/73VANDECOMMISSIE
van25juni1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
Overwegendedat,infunctievandec.ii.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1643/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
P)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L165van22.6.1973,blz.11.

Nr.L169/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(.R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
23.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/5
VERORDENING (EEG)Nr.1654/73VANDERAAD
van18juni1973
houdendeverhogingvanhetcommunautaire tariefcontingent voorruwmagne­
siumvanonderverdeling 77.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
zienlijkebeschikbarehoeveelheden indeGemeen­
schap,ervanuitkangaandatdeverderebehoeften
aaninvoeruitderdelandenslechtsbetrekkinghebben
opruwmagnesiumbevattendeminderdan99,8ge­
wichtspercenten zuivermagnesium (gelegeerdruw
magnesium);datderhalvedienttewordenovergegaan
totdebeoogdeverhogingvanhetdesbetreffende ta­
riefcontingent ,metdienverstandedatzijtotdeze
kwaliteitvanruwmagnesiumbeperktblijft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2737/
72(')eencommunautair tariefcontingent tergrootte
van7000tonvoorruwmagnesiumvanonderverde­
ling77.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorhetjaar1973isgeopendenoverdeLid-Statenis
verdeeld;
Overwegende datopgrondvandenogvoorlopige
economischegegevensvoor1973overhetverbruik,de
produktie,deuitvoernaarderdelanden,deinvoerin
hetkadervanhetactieveveredelingsverkeer engezien
deinbepaaldeLid-Statenaanwezigeabnormalevoor­
raden,geraamdkanwordendatdebehoeftenvande
Gemeenschap aaninvoeruitderdelandenindeloop
van1973eenniveauzalkunnenbereikendataanzien­
lijkhogerligtdanhetcontingentvan7000ton,dat
bijVerordening (EEG)nr.2737/72isgeopend;dat
hetinafwachtingvaneennieuwecommunautaire ba­
lansopgrondvannauwkeurigergegevensdienstigis,
dezeverhogingtebeperkentot6000ton,vastgesteld
aandehandvanvoorzichtigeramingen,waarbijlatere
aanpassingentotdemogelijkheden behoren;datmen
voorts,geziendeaanzienlijkevoorradenwelkeper31
december1972ineenLid-Staatbestondenendeaan1.Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2737/
72bedoeldecommunautaire tariefcontingent van
6580tonvoorruwmagnesium ,bevattendeminder
dan99,8gewichtspercenten zuivermagnesium (on­
derverdelingex77.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief)wordtverhoogdtot12580ton.
2.Deinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2737/72,bedoeldecommunautaire reservevan880
tonvoordezekwaliteitvanruwmagnesiumwordt
verhoogdtot6880ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,18juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(■)PBnr.L291van28.12.1972,blz.129.
23.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/17
VERORDENING (EEG)Nr.1661/73VANDECOMMISSIE
van21juni1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.228/73totvaststel­
lingvandealgemenebepalingenvanhetstelselvandecompenserende bedra­
genindesectorgroentenenfruit
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (J),
GeletopVerordening (EEG)nr.228/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
bepalingenvanhetstelselvandecompenserende be­
dragenindesectorgroentenenfruit(2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1365/73(3),enmet
nameopartikel9,
Overwegende datbijartikel9vanVerordening (EEG)
nr.228/73wordtbepaalddatdevoorschrifteninzake
toekenning ,heffingenterugvordering vandecom­
penserendebedragenopzodanigewijzewordenvast­
gestelddatmetnameverleggingenvanhethandels­
verkeerwordenvoorkomen ;
Overwegende datdergelijkeverleggingen vanhet
handelsverkeer zichkunnenvoordoenmetname
wanneerdecompenserende bedragennietgelijktijdig
indedrienieuweLid-Statenwordentoegepast;dat,
omdergelijkeverleggingentevoorkomen,moetwor­
denbepaalddatinhethandelsverkeer vansommige
produktendecompenserende bedragenalleenworden
toegekendvoorproduktenvanoorspronguitdeuit­
voerendeLid-Staat :Inhethandelsverkeer vandevolgendeprodukten
wordendeinVerordening (EEG)nr.228/73bedoelde
compenserende bedragenalleentoegekendvoorpro­
duktenvanoorspronguitdeuitvoerendeLid-Staat:
—appelenuitgevoerduithetVerenigdKoninkrijk,
van16februaritot31maart,naarIerland;
—perenuitgevoerduithetVerenigdKoninkrijk,van
1septembertoteindefebruari,naarIerland;
—bloemkolenuitgevoerduitDenemarken ,van1
junitotenmet15november,naarIerland;
—tomatenuitgevoerduitIerland,van11junitoten
met21november,enuitDenemarken ,van11juni
totenmet31oktober,naarhetVerenigdKonink­
rijk.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L27van 1.2.1973 ,blz .20.
3PBnr.L137van24.5.1973 ,blz .1.
23.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1652/73VANDERAAD
van18juni1973
totwijzigingvanVerordeningnr.121/67/EEGmetbetrekkingtotdewaarne­
mingvandeprijsvoorgeslachtevarkensindeGemeenschap
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatbijVerordeningnr.121/67/EEGvan
deRaadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvar­
kensvlees('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsak­
te(2),eencommunautaire interventieregeling isinge­
voerd,dieisgebondenaandeontwikkelingvanhet
rekenkundiggemiddeldevandeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap waargenomen prijzen
voorgeslachtevarkens;
Overwegende dathet,tengevolgevandeverbetering
vanhetoverzichtvandeprijsnoteringen alsmedevan
detellingvandevarkensstapel ,thansmogelijkiseen
meerevenwichtigegemiddeldeprijstussenvraagen
aanbodindeGemeenschap tebepalendoordezeprij­
zentewegenaandehandvancoëfficiëntendiedere­
latievebetekenisvandevarkensstapel vanelkeLid-
Staatweergeven,Artikel4,lid2,vanVerordeningnr.121/67/EEG
komtalsvolgtteluiden:
„Wanneerdecommunautaire marktprijsvange­
slachtevarkens,welkewordtvastgesteldopbasis
vandeprijzen,waargenomen inelkeLid-Staatop
derepresentatieve marktenvandeGemeenschap
engewogendoormiddelvancoëfficiëntendiede
relatievebetekenisvandevarkensstapel vanelke
Lid-Staatuitdrukken,lagerligtdan103%vande
basisprijsenermagwordenverwachtdathijop
datniveauzalblijven,kantotinterventiemaatrege ­
lenwordenbesloten"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,18juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.V)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
Nr.L166/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1662/73VANDECOMMISSIE
van22juni1973
houdendeafwijkingvandekwaliteitsnormen voorbepaaldevariëteitentafelap­
pelenen-perenvoorhetbeginvanhetverkoopseizoen 1973/1974
voorbehoudvanhetbepaaldeinlid2wordtdevereis­
teminimumgrootte voorin1973geoogstetafelappe­
lenen-perenwelkebinnendeGemeenschap verhan­
deldwordenvastgesteld :
a)voorappelenvandevariëteitJamesGrieve,op70
mmtotenmet2september1973,enop65mm
van3totenmet16september1973;
b)voorappelenvandevariëteitGoldenDelicious,op
70mmtotenmet23september1973;
c)voorappelenvandevariëteitGravensteiner ,op70
mmtotenmet2september1973;
d)voorappelenvandevariëteitCox'sorangepippin,
op65mmtotenmet23september1973;
e)voorperenvandevariëteitDr.JulesGuyot,op60
mmtotenmet11augustus1973.
DeLid-Statenmogenevenwelopgrondvanhun
eigenproduktieomstandigheden besluitendezeafwij­
kendebepalingniettoetepassenoptafelappelenen
-perenwelkeophungrondgebiedgeoogstenbinnen
deGemeenschap indehandelgebrachtworden,ofde
werkingsduur vandezeafwijkendebepalingteverkor­
ten.ZijstellendeandereLid-StatenendeCommissie
onverwijldhiervaninkennis.
2.Devoorschriftenvandenormblijvenvantepas­
singvoorhethandelsverkeer intafelappelenen-peren
metderdelanden.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),inzonderheidopartikel2,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datderijpheidvantafelappelenen
-perenkrachtensdekwaliteitsnormen zoalszijneerge­
legdzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1641/71vandeCommissievan27juli1971(3),zoda­
nigmoetzijndatdevruchtenmetnameinbevredi­
gendestaatopdeplaatsvanbestemmingkunnen
aankomen ;dateenvandecriteriavoorhetbeoorde­
lenvanderijpheidvanbepaaldevariëteitentafelappe­
lenen-perenbijdeaanvangvanhetverkoopseizoen
eenvoldoendegroottevandevruchtenis;datdein
denormvoorgeschreven minimumgrootte ,aangezien
zijnietaanditvereistevoldoet,gedurendeeenbe­
paaldeperiodeopeenhogerniveaudientteworden
vastgesteld ;
Overwegende datdenoodzaakomaldusvandeinde
normvoorgeschreven minimumgrootte aftewijken
wellichtnietoveralindeGemeenschap evengrootzal
zijn;datdeLid-Statenderhalvedienttewordentoe­
gestaandezeafwijkendebepalingniettoetepassenof
denormvervroegdopnieuwtoetepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .1.InAfwijkingvanhetbepaaldeintitelIIIvande
kwaliteitsnormen voorappelenenperenenonder
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L118van20.5.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L291van28 .12.1972 ,blz .147 .
(3PBnr.L172van 31 .7.1971 ,blz .1.
Nr.L166/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1658/73VANDECOMMISSIE
van22juni1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(t),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
P)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker6,72
4,840)
6,72
4,84
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L173/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1701/73VANDECOMMISSIE
van26juni1973
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerde citrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig 026
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening »27
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden 02«
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder-02»
havigeverordening , o.«>
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING tui
VASTGESTELD : <»2
Artikel1 o.u
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,vano.v»
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld o.w
zoalsindelijstinbijlageisvermeld. «.%
Artikel2 037
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1973.o.w
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk o.w
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1973.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(^)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(•')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

28.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/11
BIJLAGE
(R.EJ100ktbruto)
Code OmschrijvingdergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
1. Citroenen :
i-i —Spanje 22,09
1.2 —Tunesië,Marokko,Algerië—
1.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 24,97
1.4 —AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee 14,42
1.5 16,67
1.6
2.—Anderelanden
Zoetesinaasappelen :-H
2.1 —LandengelegenaandeMiddellandseZee:
2.1.1 —Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 10,30
2.1.2 —Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises—
2.1.3 —
2.2 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 14,82
2.3 —U.S.A 19,39
2.4 —Brazilië -H
2.5 —Anderelanden 19,14
3. Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1 —Tunesië,Marokko,Algerië —
3.2 —Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 16,00
3.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 18,04
3.4 16,92
3.5 —AndereAmerikaanse landen 15,06
3.6 —Anderelanden —
4. Clementines —
5. Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen—
6. MonrealesenSatsumas 22,17
7. Tangerines —
evoordezeposttsvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2107/72van2oktober1972
(PBnr.L225van3.10.1972,blz.9).
(2)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2317/72van31oktober1972
(PBnr.L248van1.11.1972,blz.63). .
Nr.L170/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1688/73VANDECOMMISSIE
van25juni1973
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1973/1974vandereferentieprijzen voor
maïshybriden voorzaaidoeleinden
Overwegendedatinartikel1vanvorengenoemde ver­
ordeningisbepaaldwelkcommercialisatie -enver­
pakkingsstadium voordevaststellingvandereferen­
tieprijsinaanmerkingmoetwordengenomen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad(1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.597/73(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
Overwegendedatinartikel6,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2358/71isbepaalddatjaarlijkseenreferen­
tieprijswordtvastgesteldvoorelkemaïshybridensoort
voorzaaidoeleinden ;datdezereferentieprijzen moe­
tenwordenvastgesteldopgrondvandegedurendede
laatstedrieverkoopseizoenen waargenomen prijzen
francogrens,metuitzonderingvandeabnormaallage
prijzen;datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1578/72vandeRaadvan20juli1972hou­
dendealgemenevoorschriftenvoordevaststellingvan
dereferentieprijzen envoordebepalingvandeaan­
biedingsprijzen francogrensvoormaïshybriden voor
zaaidoeleinden (3)slechtsrekeningdientteworden
gehoudenmetdeprijzenvoortenaanzienvanhoe­
veelheidenkwaliteitvanhetproduktrepresentatieve
invoeruitderdelanden;Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1973/1974wordenderefe­
rentieprijzenvoordeverschillendemaïshybridensoor ­
tenvoorzaaidoeleinden vanonderverdeling 10.05A
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvastgesteld
zoalsindebijlageaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L246van5.11.1972,blz.1.
(2)PBnr.L57van2.3.1973,blz.3.
3)PBnr.L168van26.7.1972,blz.1.

27.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/27
BIJLAGE
.Nr.van
desoort Hybridensoorten F.A.O.-indelingReferentieprijs
inR.E./100kg
1Dubbelehybriden 0—270 43
2Dubbelehybriden
Top-crosshybriden270—450
0—27040
3Dubbelehybriden
Top-crosshybriden450enmeer
270enmeer37
4Drieweghybriden 0—270 63
5Drieweghybriden 270enmeer 57
6Enkelvoudigehybriden— 95
27.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/17
VERORDENING (EEG)Nr.1684/73VANDECOMMISSIE
van26juni1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1643/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendè dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(J)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(<PBnr.L165van22.6.1973,blz.11.

Nr.L170/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.73
BIJLAGE
bij'deverordeningvandeCommissievan26juni1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — —. — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — —