ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/11
VERORDENING (EEG)Nr.1789/68VANDECOMMISSIE
van8november1968
houdendevaststellingvandesomvandenaarhetsuikerverkoopseizoen 1968/1969
overtebrengenhoeveelheden
inItalië :1.504.070ton,
inNederland :694.950ton,
indeB.L.E.U.:521.043ton:
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.457/68vandeCommissievan11april1968be­
treffendedeuitvoervandeexcedentaire hoeveelheid
suikerinItalië(4),gewijzigddoorVerordening (EEG)
nr.1788/68(5),deexcedentairehoeveelheidinItalië
welkeop209.669tonisvastgesteldzonderfinan­
ciëleverantwoording vandeGemeenschapnaarderde
landenuitgevoerdzalworden;
Overwegendedatindezeomstandigheden deinar­
tikel33,lid2,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
bedoeldesomvandeovertebrengenhoeveelheden
slechtsvoorDuitslandenvoorNederlandmoetwor­
denvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
inzonderheidopartikel33,lid2,tweedezin,
Overwegendedatartikel33,lid1,vanVerordening
nr.1009/67/EEGvoorschrijftdatindeLid-Staat
waargedurendehetverkoopseizoen 1967/1968de
suikerproduktie devoordatverkoopseizoen vastge­
steldeaangepasteproduktiehoeveelheid overschrijdt,
dezeexcedentairehoeveelheidalszijndeovertebren­
genhoeveelheden overdefabriekenofondernemin­
genverdeeldmoetwordennaaftrekvandenaar
derdelandenuitgevoerdehoeveelhedensuikerinon­
gewijzigdestaatofindevormvanverwerktepro­
duktenenwaarvoornocheenuitvoerrestitutie ,noch
eenrestitutiebijdeproduktie,nocheendenature­
ringspremieistoegekendinhetkadervaneenge­
meenschappelijke marktordening ;
Overwegendedatdeproduktiehoeveelheden perLid
Staatzijnvastgesteldinartikel7,lid1,vanVeror­
deningnr.44/67/EEGvandeRaadvan21februari
1967houdendemaatregelentotgemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersectorvoorhetver­
koopseizoen1967/1968(2)enzijnaangepastbijVer­
ordeningnr.1029/67/EEGvandeCommissievan
21december1967metbetrekkingtotdeaanpassingen
vandevoorhetverkoopseizoen 1967/1968vastge­
steldeproduktiehoeveelheden voorsuiker(3);
Overwegendedatdeindewittesuikeruitgedrukte
produktiegedurendehetverkoopseizoen 1967/1968
devolgendehoogtenbereikte:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Deinartikel33vanVerordeningnr.1009/67/EEG
bedoeldesomvanovertebrengenhoeveelheden
wordt
—voorDuitslandop157.001tonwittesuikeren
—voorNederlandop14.074tonwittesuiker
vastgesteld .inDuitsland :1.894.685ton,
inFrankrijk :1.987.208ton,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(x)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.40van3.3.1967 ,blz .597/67.
(3)PBnr.313van22.12.1967 ,blz .4.(4)PBnr.L91van12.4.1968 ,blz .22.
(5)Zieblz.10vanditPublikatieblad .
Nr.L277/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.68
VERORDENING (EEG)Nr.1817/68VANDECOMMISSIE
van14november1968
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1328/68(2);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/68genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag­
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijngewijzigdinde
tabelinbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(i)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L216van31.8.1968 ,blz.3.

15.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1968houdendevaststellingvande
heffingenvantoepassingoprijstenbreukrijst
(R.E./100k*,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop 3,0802,480
(II)nietgepeld 3,8503,100
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 7,6246.165
(b)volwitterijst 8,1206,602
(II)andere:
(a)halfwitterijst 8,5076,943
(b)volwitterijst 9,1207,483
C.gebrokenrijst 0 0
Nr.L277/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.68
VERORDENING (EEG)Nr.1824/68VANDECOMMISSIE
van14november1968
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
voervandeproduktenvermeldindebijlagebij
dezeverordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (*),enmetnameopar­
tikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1677/68(2)vande
Commissievan24oktober1968;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1677/68genoemdevoorschriftenenuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanlei­
dinggeefttotvaststellingvanderestitutiesbijuit1
Derestitutiesbijuitvoervandeinbijlagebij
dezeverordeningbedoeldeproduktenalszodanig,
wordeninovereenstemming metdegenoemdebijlage
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L263van25.10.1968 ,blz .25.

15.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1968houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Deonderverdeling ex04.04EIb)3vandebijlagevanVerordening (EEG)nr.1677/68endedaarbijbehorende
bedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nr.vandenaamlijst
gebruiktvoor
derestitutiesOmschrijving dergoederenBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.04EIb)3Butterkäse,Edam,Fontal,Fontina,Friesenagel-enkanterkaas,Galantine,
Gouda,Italico,Leidse,Mimolette,Saint-Paulinendekazenanderedandieom­
schrevenindeonderverdelingen 04.04AtotenmetEmeteenvetgehaltevan
30gewichtspercenten ofmeerberekendopdedrogestofenmeteenvocht­
gehaltevanmeerdan50gewichtspercenten dochnietmeerdan67gewichts­
percentenberekendopdevetvrijekaasmassa :
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland
—VerenigdKoninkrijk
—Spanje
—deVerenigdeStatenvanAmerika
—Australië
—Japan
—PortoRico
—deanderederdelanden16,67
44,36
35,22
33,56
43,00
56,00
46,00
49,00
14.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/7
VERORDENING (EEG)Nr.1809/68VANDECOMMISSIE
van13november1968
houdendevaststellingvanextrabedragenvoorovoalbumineenlactoalbumine
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallage
prijzen,benedendeprijzendiewordentoegepast
doordeanderederdelanden,eentweedeaan­
biedingsprijsmoetwordenvastgesteldvoordeuit­
voeruitdezeanderelanden;
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vandeinartikel1vanVerordening
nr.170/67/EEGgenoemdeprodukten,extrabedragen
moetenwordenvastgesteldalsaangegeveninde
bijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee
eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.170/67/EEGvandeRaad
van27juni1967(1)betreffendeeengemeenschappe­
lijkeregelingvanhethandelsverkeer voorovoal­
bumineenlactoalbumine enhoudendeintrekking
vanVerordeningnr.48/67/EEG,enmetnameop
artikel5,lid5,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogdmeteen
extrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussende
sluisprijsendeovereenkomstig artikel1vanVer­
ordeningnr.163/67/EEGvandeCommissievan
26juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenvandepluimvee­
houderijuitderdelanden(2)bepaaldeaanbiedings­
prijs;datditartikel1vantoepassingiskrachtens
artikel2vanVerordeningnr.201/67/EEGvande
Commissievan28juni1967(3)betreffendedetoe­
passingvanVerordeningnr.170/67/EEGhoudende
eengemeenschappelijke regelingvanhethandels­
verkeervoorovoalbumine enlactoalbumine en
houdendeopheffingvanVerordeningnr.48/67/EEG;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel5vanVerordeningnr.170/67/EEG
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1vandezelfde
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inalleLid-Staten .
Brussel,13november1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY11)PBnr.130van 28.6.1967 ,blz .2596 /67.
(2)PBnr.129van 28.6.1967 ,blz .2577 /67.
(3)PBnr.134van30.6.1967 ,blz .2836 /67.
BIJLAGE
Extrabedragenvoorovoalbumineenlactoalbumine
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingExtrabedrag
R.E./kgOmschrijving vandeinvoeren
Albumine : ex35.02
exAIIAndere(danongeschiktofongeschiktgemaaktvoor
menselijkeconsumptie ):
a)ovoalbumine enlactoalbumine :
1,gedroogd (inbladvorm,schilfers,kristallen,poe­
der,enz.) 0,2500
0,1250Oorsprong :Volksrepubliek China
alleinvoeren 2,andere
14.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2765
VERORDENING (EEG)Nr.1807/68VANDECOMMISSIE
van13november1968
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikél1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(2)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13november1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E/100fep)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker20,22
16,63(!)
20,22
16,63H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L281/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.68
VERORDENING (EEG)Nr.1841/68VANDECOMMISSIE
van19november1968
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(2)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezette regelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19november1968.
voordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :20,04
16,28(^
I.wittesuiker 20,04
II.ruwesuiker 16,28
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.(07/68.
Nr.L279/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.68
VERORDENING (EEG)Nr.1832/68VANDECOMMISSIE
van15november1968
betreffendedekwaliteitvandehardetarwewelkedoorhetinterventiebureau in
Frankrijktijdenshetverkoopseizoen 1968/1969magwordenovergenomen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),en
metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datalsgevolgvanongunstigeweers­
omstandigheden indeloopvanditjaarinbepaalde
gebiedeninFrankrijkbijhardetarwehetpercen­
tagekorrelsdiehunglaziguiterlijkverlorenhebben,
zeerhoogis;datderhalveindezeLid-Staatde
uitzonderingsbepaling dienttewordentoegepastvan
artikel2,lid3,derdestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1028/68vandeCommissievan19juli
1968houdendevaststellingvandeproceduresen
voorwaardenvoordeovernamevangranendoorde
interventiebureaus voorhetverkoopseizoen 1968/1969(2)endegebiedennaderdienenteworden
vastgesteldwaarindezeuitzonderingsbepaling zal
wordentoegepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Tijdenshetverkoopseizoen 1968/1969wordtdoor
hetinterventiebureau vandeFranseRepubliekin
degebiedenwelkevallenonderderegionaledirec­
toratenvanditinterventiebureau vanAmiens,Bor­
deaux,ParijsenOrléanshardetarweterinterven­
tieaangenomenwaarvanhetaandeelaankorrels
diehunglaziguiterlijkverlorenhebbennietmeer
bedraagtdan60%.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67. (2)PBnr.L176van23.7.1968 ,blz .1.
16.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/7
VERORDENING (EEG)Nr.1831/68VANDECOMMISSIE
van15november1968
houdendewijzigingvandeNederlandsetekstvanVerordening (EEG)nr.1097/68
betreffendedewijzevantoepassingvandeinterventiemaatregelen indesectorrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikèl1
IndeNederlandsetekstvanartikel8,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.1097/68wordthetwoord„ver­
kocht"vervangendoorhetwoord„gekocht"enin
lid1c)vanhetzelfdeartikelhetwoord„kenmer­
ken"doordewoorden„geenkenmerken".
Artikél2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vleesi1),inzonderheidopartikel6,lid4,
Overwegendedat,tengevolgevaneenmateriëlefout,
deNederlandsetekstvanartikel8envanbijlageII
derVerordening (EEG)nr.1097/68vandeCom­
missievan27juli1968betreffendedewijzevan
toepassingvandeinterventiemaatregelen indesector
rundvlees(2),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1585/68(3),nietvolledigovereenstemtmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorrund­
vlees;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijk isom
Verordening (EEG)nr.1097/68tewijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,IndeNederlandsetekstvanbijlageII,sub1a),
tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1097/68
wordendewoorden„slotvet,middenrif,hartzakje,
longhaar"vervangendoordewoorden„slotvet,rug­
gemerg,middenrif,hartzakje,longhaas".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.24.
(2)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz.5.
(3)PBnr.L248van11.10.1968 ,blz.16.
Nr.L279/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.68
VERORDENING (EEG)Nr.1830/68VANDECOMMISSIE
van15november1968
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.913/68(2);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.913/68genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeComArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
F.HELLWIG
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
<»)PBnr.L159van6.7.1968 ,blz .1.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15november1968houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf18november1968(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:11,580 9,580
—voordemaandnovember1968:
—voordemaanddecember1968:
—voordemaandjanuari1969:
—voordemaandfebruari1969:11,580
11,760
11,840
12,0209,580
9,780
9,990
10,178
16.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/5
VERORDENING (EEG)Nr.1829/68VANDECOMMISSIE
van15november1968
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikél1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(2)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezette regelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
F.HELLWIG
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker20,22
16,63(!)
20,22
16,63H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L277/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.68
VERORDENING (EEG)Nr.1821/68VANDECOMMISSIE
van14november1968
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikél1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(2)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 20,22
II.ruwesuiker 16,63H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 20,22
II.ruwesuiker 16,63(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.