Nr.L355/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3634/90VANDECOMMISSIE
van17december1990
totmachtigingvanDuitslandombijzondereafzetmaatregelen voorondermelk
enmagere-melkpoeder verdertoetepassen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3577/90vandeRaadvan
4december1990inzakeinverbandmetdeintegratievan
hetgrondgebiedvandevoormaligeDuitseDemocratische
RepubliekindeGemeenschap indelandbouwsector
nodigzijndeovergangsmaatregelen enaanpassingen ('),en
metnameopartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3117/90(3),en
metnameopartikel10,lid3,
Overwegendedat,geziendemoeilijkheden omdezuivel­
produktievandevoormaligeDuitseDemocratische Repu­
bliekaandemarktsituatieindeGemeenschap aante
passen,indatgebiedverderbijzondereafzetmaatregelen
voorondermelkenmagere-melkpoeder moetenworden
toegepast ;
Overwegende dattegelijkertijdVerordening (EEG)nr.
2956/89vandeCommissievan29september1989tot
afwijkingvanenigebepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1725/79tenaanzienvandecontroleopdeaanwezig­
heidvanbepaaldeprodukteninhetgebruiktemagere­
melkpoeder (4)moetwordeningetrokkenomtevoor­
komendattweemaalsteunwordtuitbetaaldvoorhet
magere-melkpoeder waarvoordebovengenoemde maatre­
gelengelden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,Democratische Republiek,bestemdvoorvervoederingaan
anderedierendanjongekalveren,verdertoetepassen.
2.Voormagere-melkpoeder moetindesteunverle­
ningsvoorwaarden wordenvoorgeschreven dat
a)hetproduktinDuitslandmoetwordengedenatureerd
—volgenséénvandeindebijlage,punt1,bijVeror­
dening(EEG)nr.368/77vandeCommissie(*)
vermeldeprocédés,danwel
—doorrechtstreekse bijmengingindiervoeder
volgensdevoorschrifteninpunt2vandebijlage
bijgenoemdeverordening ;
b)opdeverpakkingenenrecipiëntendieovereenkomstig
punta)gedenatureerd ofbijgemengdmagere­
melkpoederbevatten,duidelijkleesbaarmoetworden
vermeld:„Verordening (EEG)nr.3634/90—Voor
vervoederingaananderedierendankalveren".
3.Watondermelkbetreft,vergewissendeDuitseauto­
riteitenzichervan
—dathetproduktwordtgebruiktdooreenfok-ofmest­
bedrijfophetgrondgebiedvandevoormaligeDuitse
Democratische Republiek ;
—datdeondermelkniettegeneenlagereprijsdan1,30
ecuper100kilogramaandiebedrijvenwordt
verkocht.
4.Deinlid1bedoeldemaatregelenwordentotdein
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1634/85vande
Commissie(6)aangegevenbedragengefinancierduithet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw.
5.DuitslanddeeltdeCommissie :
—onverwijlddevoordetoepassingvandezeverordening
getroffencontrolemaatregelen mede;
—uiterlijkdetwintigstedagvanelkemaandvóórde
vorigemaandmedevoorhoeveelondermelkenmage­
re-melkpoeder steunopgrondvandezeverordeningis
aangevraagd .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Duitslandwordtgemachtigdtotenmet28februari
1991debijzondereafzetmaatregelen voorondermelken
magere-melkpoeder diezijnverkregenophetgrondge­
biedvanenuitmelkafkomstigvandevoormaligeDuitseArtikel2
Verordening (EEG)nr.2956/89wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
(')PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(3)PBnr.L303van31.10.1990,blz.5.h)PBnr.L281van30.9.1989,blz.89.(*)PBnr.L52van24.2.1977,blz.19.
(6)PBnr.L158van18.6.1985,blz.7.

18.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/13
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie