Nr.L208/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.2051/73VANDECOMMISSIE
van25juli1973
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (*),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffendedetoe­
tredingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdra­
gen(2),enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschap van
deinartikel1,lid1,vanVerordening nr.
123/67/EEGgenoemdeprodukteneenheffingmoet
wordengeïnddievoorafvooriederkwartaalwordt
vastgesteld;dat,aangeziendeheffingenindesector
slachtpluimvee laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.
1089/73(3)voorhettijdvaktotenmet31juli1973
zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastge­
steldvoorhettijdvakvan1augustustotenmet31
oktober1973;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingisop
slachtpluimvee uittweeelementenissamengesteld ;
Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
enerzijdsendieopdewereldmarktanderzijds,vande
hoeveelheidvoedergranen zoalsvastgesteldinbijlage
IvanVerordeningnr.146/67/EEGvandeRaadvan
21juni1967houdendevaststellingvandevoorschrif­
tenvoordeberekeningvandeheffingendesluisprijs
voorslachtpluimvee (4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.988/73(5);
Overwegendedatdeprijsvandehoeveelheidvoeder­
granenindeGemeenschap moetwordenvastgesteld
volgenshetbepaaldeinartikel2vanVerordeningnr.
146/67/EEG;datdewereldmarktprijs vandezelfde
hoeveelheidmoetwordenvastgesteldvolgenshetbe­
paaldeinartikel3vandezelfdeverordening ;
Overwegendedatditartikel3bepaaltdatdeprijsop
dewereldmarktvanelkegraansoortgelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandecif-prijzen,welke
voordezegraansoortzijnvastgesteld,voorhettijd­
vakvanzesmaandenvoorafgaandeaanhetkwartaalwaarinhetgenoemdeelementwordtberekend;dat
voordittijdvakgenomenmoetwordenhettijdvak
van1november1972totenmet30april1973;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijn
aan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenover
devierkwartalenvoorafgaande aan1meivanieder
jaar;
-Overwegendedatdeheffingdievantoepassingisop
eendagskuikens moetwordenberekendvolgensde­
zelfdemethodealsdeheffingvoorslachtpluimvee ;
datevenweldeinaanmerkingtenemenhoeveelheid
voedergranen diemoetzijn,dieisaangegeveninbij­
lageIvanVerordeningnr.146/67/EEG;dathet
tweedeelementgelijkmoetzijnaan7%vanhet
gemiddeldedersluisprijzenvooreendagskuikens ;
Overwegende datdeheffingopdeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid2,subd),vanVerordeningnr.
123/67/EEGmoetwordenafgeleidvandeheffingop
slachtpluimvee ,aandehandvandecoëfficiënten
vastgesteldindebijlagevanVerordening nr.
199/67/EEGvandeCommissievan28juni1967
houdendevaststellingvandecoëfficiëntenvoorde
berekeningvandeheffingenvoordeafgeleidepro­
duktenindesectorslachtpluimvee (6),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1087/73(7);
Overwegendedatvoordeproduktenvandeposten
02.03,15.01Ben16.02BIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,waarvoordehoogtevanhetdoua­
nerechtinhetkadervanhetGATTisgeconsoli­
deerd,deheffingenmoetenwordenbeperkttothet
uitdezeconsolidatievoortvloeiende recht;
Overwegendedatvoordeproduktenbedoeldinarti­
kel1,lid1,vanVerordeningnr.123/67/EEGde
sluisprijzenvoorafvooriederkwartaalmoetenwor­
denvastgesteld ;dat,daardesluisprijzenlaatstelijkbij
Verordening (EEG)nr.1089/73voorhettijdvaktot
enmet31juli1973zijnvastgesteld,dezeopnieuw
moetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1
augustustotenmet31oktober1973;
Overwegende datdesluisprijsvoorslachtpluimvee
uittweebedragenissamengesteld ;
Overwegendedatheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandewereldmarktprijs vandehoeveelheidvoeder­
granenalsvastgelegdinbijlageIIvanVerordening
nr.146/67/EEG; x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2301/67.
2)PBnr.L173van27.3.1972,blz.14.
:!)PBnr.L110van27.4.1973,blz.24.
4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2470/67.
5)PBnr.L99van13.4.1973,blz.6.(°)PBnr.134van30.6.1967,blz.2831/67.
(7)PBnr.L110van27.4.1973,blz.22.

28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/43
steldecoëfficiëntenvoordezeproduktenvolgensarti­
kel5,lid3,vandieverordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegendedatdeprijsvandezehoeveelheidvoe­
dergranenwordtvastgesteldovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel4,leden2en3,vanVerordeningnr.
146/67/EEG;
Overwegendedatditartikel4bepaaltdatdewereld­
marktprijsvanelkegransoortgelijkisaanhetreken­
kundiggemiddeldevandecif-prijzenwelkevoordeze
graansoortzijnvastgesteldvoorhettijdvakvanzes
maandenvoorafgaande aanhetkwartaalwaarinhet
genoemdeelementwordtberekend;datvoordittijd­
vakgenomenmoetwordenhettijdvakvan1novem­
ber1972totenmet30april1973;
Overwegendedathettweedebedragdatdeoverige
voederkosten alsmededealgemeneproduktie-en
commercialisatiekosten vertegenwoordigt ,isvastge­
steldinbijlageIIvanVerordeningnr.146/67/EEG;
Overwegende datdesluisprijsvoorkuikensmoet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealswordt
toegepastvoordeberekeningvandesluisprijsvoor
slachtpluimvee ;datdeprijsvandehoeveelheidvoe­
dergranenevenweldiemoetzijnvandehoeveelheid
vastgelegdinbijlageIIvanVerordening nr.
146/67/EEG;dathetforfaitairebedragdatgeneisdat
isvastgelegdindezelfdebijlage;
Overwegende datdesluisprijzenvandeprodukten
bedoeldinartikel1,lid2,subd),vanVerordening
nr.123/67/EEGmoetenwordenafgeleidvandesluis­
prijsvanslachtpluimvee aandehandvandevastge­1.Deinartikel3vanVerordeningnr.123/67/EEG
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandieverorde­
ningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,
vandezelfdeverordeninggenoemdeprodukten,wor­
denvastgesteldindebijlage.
2.Voordeproduktenvandeposten02.03,15.01
Ben16.02BIvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,waarvoordehoogtevanhetdouanerechtinhet
kadervanhetGATTisgeconsolideerd ,wordende
heffingenbeperkttothetuitdezeconsolidatievoort­
vloeienderecht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L208/44 Publikatiebkd vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.73
BIJLAGE
Sluisprijzenenheffingenvoorpluimveevan1augustus1973totenmet31oktober1973
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
heffingen
1 2 3 4
01.05Levendpluimvee:
A.perstuknietmeerdan185gwegende
(zogenaamde„eendagskuikens ")
B.andere:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaar­
van
II.Eenden
III.Ganzen
IV.Kalkoenen
V.ParelhoendersR.E./100stuksR.E./100stuks
14,40 2,07
R.E./100kgR.E./100kg
51,60
52,70
50,76
60,65
88,509,32
11,68
9,80
10,98
15,32
02.02Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkom­
stigeeetbareslachtafvallen (metuitzondering
vanlevers),vers,gekoeldofbevroren:
A.nietinstukkengesneden:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaar­
van:
a)geplukt,ontdarmdmetkopenmet
poten,zogenaamde„kippen83%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,dochmethart,met
leverenmetspiermaag,zogenaamde
„kippen70%"
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,
zonderpoten,zonderhart,zonderlever
enzonderspiermaag,zogenaamde
„kippen65%"
II.Eenden:
a)geplukt,uitgebloed,aldannietont­
darmd,metkopenmetpoten,zoge­
naamde„eenden85%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,dochmethart,met
leverenmetspiermaag,zogenaamde
„eenden70%"
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,
zonderpoten,zonderhart,zonderlever
enzonderspiermaag,zogenaamde
„eenden63%"
III.Ganzen:
a)geplukt,uitgebloed,nietontdarmd,met
kopenmetpoten,zogenaamde„gan­
zen82%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,ookindienmethart
enmetspiermaag,zogenaamde„gan­
zen75%"62,18
73,72
79,39
61,99
75,28
83,64
72,51
59,2711,23
13,32
14,34
13,75
16,68
18,57
14,00
13,89

28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/45
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
heffingen
1 2 3 4
R.E./100kgR.E./100kg
02.02
(vervolg)IV.Kalkoenen :
V.Parelhoenders
B.Delenvanpluimvee (anderedanslachtaf­
vallen):86,64
126,4315,68
21,89
I.uitgebeend 164,33 31,77
II.Nietuitgebeend :
a)Helftenofvierendelen :
1,vanhanenenkippen,envankui­
kensdaarvan * 79,39 14,34
2,vaneenden 83,64 18,57
3,vanganzen 59,27 13,89
4,vankalkoenen 86,64 15,68
5,vanparelhoenders 126,43 21,89
b)helevleugels,ookindienzonderspits54,78 10,59
c)Ruggen,halzen,ruggenmethalzen,
staarten,vleugelspitsen 37,92 7,33
d)Borstenendelendaarvan:
1,vanganzen 97,80 22,92
2,vankalkoenen 142,96 25,87
3,vananderpluimvee 121,64 21,98
e)Dijenendelendaarvan:
1,vanganzen 85,94 20,14
2,vankalkoenen :
aa)Onderdijenendelendaarvan 69,31 12,54
bb)andere 125,63 22,74
3,vananderpluimvee 106,89 19,31
f)andere 164,33 31,77
C.Slachtafvallen 37,92 7,33
02.03Leversvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,
gezoutenofgepekeld:
A.Leversvangemesteganzenofvangemes­
teeenden 580,08 112,00
B.andere 96,91 18,73
02.05Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),
alsmedenietgeperst,nietgesmoltenenook
nietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd
varkensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,
bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofge­
rookt:
C.Vetvanpluimvee 101,12 19,55
15.01Reuzen,andervarkensvetenvetvanpluimvee,
geperst,gesmoltenofmetbehulpvanoplos­
middelengeëxtraheerd :
B.Vetvanpluimvee 101,12 19,55

Nr.L208/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.73
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
heffingen
1 2 3 4
16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesof
vanslachtafvallen :
B.andere:
I.vanpluimvee:R.E./100kgR.E./100kg
a)57ofmeergewichtspercenten vleesvan
pluimveebevattend(a) 210,68 40,73
b)25ofmeer,dochminderdan57ge­
wichtspercenten vleesvanpluimveebe­
vattend(a) 126,41 24,44
c)andere 84,27 16,29
(a)Bijhetbepalenvanhetpercentagevleesvanpluimveewordthetgewichtderbeenderennietmeegerekend .