Nr.L24/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.195/71VANDECOMMISSIE
van28januari1971
houdendevaststellingvanderestitutieswelkevanaf1februari1971vantoepassing
zijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlage
IIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvan
deGemeenschap vandebetrokkenbasisproduk­
tenkunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopde
wereldmarkttoegepasteprijzen; GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
b)methetniveauvanderestitutiesvantoepassing
opdeuitvoervanverwerktelandbouwprodukten
dieonderbijlageIIvanhetVerdragvallenen
waarvandevervaardiging ondervergelijkbare
voorwaardengeschiedt;GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),enmet
nameopartikel17,lid4,tweedealinea,
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoor ­
waardentewaarborgentussendeindustrieën
dieproduktenuitdeGemeenschap gebruikenen
diewelkeproduktenuitderdelandenonderde
regelingvanhetactieveveredelingsverkeer ge­
bruiken;Overwegende datovereenkomstig artikel17,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68hetverschiltus­
sendeprijzenindeinternationale handelvandein
artikel1,suba),b),c)ene),vandezeverordening
bedoeldeproduktenendeprijzenindeGemeen­
schapoverbrugdkanwordendooreenrestitutiebij
deuitvoer;datinVerordening (EEG)nr.204/69
vandeRaadvan28januari1969totvaststelling
vandealgemeneregelsaangaandedetoekenning
vanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoorde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag betreffendebe­
paaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdindevorm
vangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1253/70,dieproduktenzijnaangege­
venwaarvooreenrestitutiedienttewordenvastge­
steldwelkevantoepassingisbijdeuitvoerervanin
devormvangoederenwelkeindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.804/68zijngenoemd;Overwegende datinartikel4,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.204/69isbepaalddatvoorde
vaststellingvanderestitutieinvoorkomendgeval
rekeningmoetwordengehoudenmetderestituties
bijdeproduktieendesteunmaatregelen ofandere
maatregelenvangelijkewerkingdievoordein
bijlageAvangenoemdeverordeningvermeldebasis­
produktenofdedaarmeegelijkgesteldeproduktenin
alleLid-Statenwordentoegepastuithoofdevande
verordeninghoudendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindebetrokkensector;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.204/69de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokken
basisprodukten vooriederemaandmoetworden
vastgesteld :Overwegendedatovereenkomstig artikel11,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68steunwordt
verleendaanindeGemeenschap geproduceerde en
totcaseïneverwerkteondermelk,indiendezemelk
endedaaruitvervaardigdecaseïneaanbepaalde
eisenvoldoen,welkezijnvastgesteldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.987/68vandeRaadvan15
juli1968houdendevaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoekenningvansteunvoor
ondermelkdietotcaseïneencaseïnatenisver­
werkt(4);datdealdusomschrevenondermelkop
grondvanartikel1,lid2,subb),vanVerordeningOverwegendedatovereenkomstig lid2vanditzelf­
deartikelbijdevaststellingvandezerestitutiemet
namerekeningdienttewordengehouden :
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(*)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1. (4)PBnr.L169van18.7.1968blz.6.

30.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/11
(EEG)nr.2216/70vandeCommissievan30oktober
1970(5);datechterartikel2,lid2,vandezever­
ordeningbepaaltdatVerordening (EEG)nr.1390/69
vantoepassingblijftopboterverkochtkrachtens
haarbepalingen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1(EEG)nr.204/69gelijkgesteldwordtmetmelkpoe­
derdatbeantwoordtaandeomschrijvingvanhet
hoofdprodukt vangroepnr.2zoalsdezevoorkomt
inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.823/68van
deRaadvan28juni1968houdendevaststellingvan
deproduktengroepen endebijzonderevoorschriften
betreffendedeberekeningvandeheffingeninde
sectormelkenzuivelprodukten (1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2307/70(2),
voorwelkprodukteenrestitutiedientteworden
vastgesteld ;
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)
nr.756/70vandeCommissievan24april1970
betreffendedetoekenningvandesteunvoortot
caseïneencaseïnatenverwerkteondermelk (3),
hetbedragvaststeltvandeverleendesteunvoor100
kgtotcaseïneencaseïnatenverwerkteonder­
melknaargelangvanhetgeval;
OverwegendedatdeCommissieintoepassingvan
hetbepaaldeinartikel35vanVerordening (EEG)
nr.804/68bijVerordening (EEG)nr.1390/69van
18juli1969betreffendehetterbeschikkingstellen
vanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldever­
werkendeindustrieënindeGemeenschap (4),heeft
toegestaandatopdeingenoemdeverordening
bepaaldevoorwaardenaanindustrieënwelkegoede­
renvervaardigendievallenonderpost19.08vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,boterwordtafge­
leverdtegendeprijsvan70rekeneenheden per
100kg;datdezeverordeningmetingangvan
1januari1971werdingetrokkendoorVerordening1.Derestitutieswelkevanaf1februari1971van
toepassingzijnopdebasisprodukten genoemdin
bijlageAvanVerordening (EEG)nr.204/69en
bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/
68endiewordenuitgevoerdindevormvaninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.804/68genoemde
goederen,wordenvastgesteldzoalsaangegevenin
debijlage.
2.Voorindevorigealineavermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie­
bedragvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(MPBnr.L151van30.6.1968 ,blz .3.
(2)PBnr.L249van17.11.1970 ,blz .13
(3)PBnr.L91van25.4.1970 ,blz .28.
(4)PBnr.L178van19.7.1969 ,blz .25. («)PBnr.L240van31.10.1970 ,blz .69.

Nr.L24/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.71
BIJLAGE
vandeverordeningvandeCommissievan28januari1971totvaststellingvandebedragen
vanderestitutieswelkemetingangvan1februari1971opbepaaldezuivelprodukten ,
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,van
toepassingzijn
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeproduktenRestitutiesin
R.E./100kg
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro­
cédé,meteenvetstofgehalte vanminderdan1,5gewichts­
percenteneenwatergehaltevanminderdan5gewichts­
percenten (PG2):
a)bijuitvoervanonderstaandeprodukten,indebijlage
vanVerordening (EEG)nr.756/70omschreven ,naar
gelanghetprodukt:
1,zuur-caseïne vankwaliteitA
2.Leb-caseïnevankwaliteitA
3.Caseïnaten0
0
0
0
11,00
ex04.02AII
40,00
ex04.02AIIIb)bijuitvoervananderecaseïneofcaseïnatendanbe­
doeldondera),vanlijmvancaseïneofvanandere
derivatenvancaseïne
c)bijuitvoervananderegoederen
Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro­
cédé,meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneen
watergehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3)
Ingediktemelkmeteenvetgehaltevan7,5gewichtsper­
centeneneengehalteaandrogestofvan25gewichts­
percenten (PG4)
Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten
(PG6):
a)bijuitvoerindevormvangoederenwelkeonder
post19.08vanhetgemeenschappelijk douanetarief
vallenenvervaardigdonderdevoorwaarden zoals
voorgeschreven bijVerordening (EEG)nr.1390/69
b)bijuitvoerindevormvananderegoederen11,00
ex04.03
9,50
115,00