ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.88Nr.L271/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3019/88VANDECOMMISSIE
van30september1988
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelhedenruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1vèn
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelhedenruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.2705/88(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(codes17011110en
17011210vandegecombineerde nomenclatuur )wordt
voordestandaardkwaliteit vastgesteldop23,76Ecu/100
kg­
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L241van1.9.1988,blz.43.
Nr.L270/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.9.88
VERORDENING (EEG)Nr.2998/88VANDECOMMISSIE
van29september1988
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
toepassingvandespecifiekeheffingendieinhethandels­
verkeervanrundvleestenaanzienvanPortugalgelden;
Overwegendedatdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening(EEG)nr.588/86leidttotde
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),inzonderheidop
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
/Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge-..
steld;
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.588/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.2678/88(4),debepalingenzijnvastgesteldvoordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschapinhaarsamenstellingvan31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.45.
(<)PBnr.L239van30.8.1988,blz.29.

30.9.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/69
BIJLAGE
SpecifiekeheffingenbijinvoervanproduktenvandesectorrundvleesuitPortugal
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragvandespecifieke
heffingen
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906127,16
27,16
27,16
27,16
27.16
51,24
51,24
51,24
51,24
40,99
40,99
61,49
'61,49
76,86
88,13
46,12
46.12
36,89
57,39
69.17
57,39
57,39
79,42
88.13
79,42
76,86
88,13
88,13
88,13
88,13
88,13
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3035/88 VAN DE COMMISSIE

van 30 september 1988

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1105/68 en (EEG) nr. 1634/85 ten aanzien van het bedrag van de steun voor ondermelk en magere-melkpoeder voor vervoedering

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat in artikel 2 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 548/87 (4), de elementen zijn bepaald waarmede rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van de bedoelde steun; dat lid 2 van dat artikel in de mogelijkheid voorziet om het steunbedrag in de loop van een melkprijsjaar te wijzigen ingeval zich een aanzienlijke verandering in de vorenbedoelde elementen voordoet;

Overwegende dat het als gevolg van de recente ontwikkeling op de markt voor ondermelk en magere-melkpoeder en de sterke daling van de openbare voorraad die eruit voortvloeit, mogelijk is om de steunbedragen te verlagen; dat derhalve artikel 1 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1545/88 (6), en artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1634/85 van de Commissie van 17 juni 1985 tot vaststelling van de toe te kennen steun voor magere melk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1545/88, moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1105/68 wordt »56,9 Ecu" vervangen door »52,8 Ecu".

Artikel 2

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1634/85 wordt »5,69 Ecu" vervangen door »5,28 Ecu" en wordt »70 Ecu" vervangen door »65 Ecu".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 4.

(4) PB nr. L 56 van 26. 2. 1987, blz. 2.

(5) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 24.

(6) PB nr. L 139 van 4. 6. 1988, blz. 11.

(7) PB nr. L 158 van 18. 6. 1985, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3034/88 VAN DE COMMISSIE

van 30 september 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/79 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor magere-melkpoeder bestemd voor vervoedering

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat de steun voor in mengvoeder verwerkt magere-melkpoeder, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1725/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1543/88 (4), slechts wordt toegekend als ten minste 45 kg poeder per 100 kg eindprodukt is bijgemengd; dat het op grond van de ontwikkeling van de marktsituatie voor ondermelk wenselijk is om geen minimum bij te mengen hoeveelheid vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1725/79 wordt als volgt gewijzigd:

1. In de eerste alinea, onder a), wordt »ten minste 45 kg en" geschrapt;

2. De derde alinea wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.

(3) PB nr. L 199 van 7. 8. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 139 van 4. 6. 1988, blz. 9.
1.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/79
VERORDENING <EEG)Nr.3029/88VANDECOMMISSIE
van30september1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2711/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2959/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2711/88genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieóphethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbedragvandesteunzal,ingevalvanvaststelling
vooraf,wordenbevestigdofvervangenmetingangvan1
oktober1988teneinde,indiennodig,rekeningtehouden
metderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelhedenvoorsojabonen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(3)PBnr.L241van1.9.1988,blz.58,
(4)PBnr.L268van28.9.1988,blz.10.

Nr.L271/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.10.88
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen(')
(inEcu/100kg)
l Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 0,000 24,853 24,853
—Portugal 14,667 0,000 24,853
—eenandereLid-Staat 14,667 24,853 24,853
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden .
1.10.88Nr.L271/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3024/88VANDECOMMISSIE
van30september1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie0,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.797/88(%
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,deaankoopprijzen overeen­
komstigdebijlagebijdezeverordeningmoetenworden
gewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2931/88(4),demogelijkheidisgeopendtot
interventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebieden
vaneenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegendedatintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1787/87wordtvervangendoordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
(4)PBnr.L264van24.9.1988,blz.26.nPBnr.L261van26.9.1978,blz.5.
(*)PBnr.L81van26.3.1988,blz.43.

1.10.88 Publikatieblad yandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/61
BIJLAGE
Interventieaankoopprijzen inEcuper100kggeslachtgewicht
Kwaliteit
(categorieenklasse)Overeenkomstige prijs
geslachtdierPrijsvoorvoet
rechtafgesneden(')„Pistola"-snit (2)
AU2 298,573 238,858 223,930
AU3 294,471 235,577 220,853
AR2 289,502 231,602 217,127
AR3 285,354 228,283 214,016
A02 281,878 225,502 211,409
A03 277,594 222,075 208,196
CU2 305,030 244,024 228,773
CU3 300,840 240,672 225,630
CU4 292,460 233,968 219,345
CR3 294,482 235,586 220,862
CR4 285,922 228,738.214,442
C03 276,625 221,300 207,469
(')Omrekeningscoëfficiënt 0,80.
(2)Omrekeningscoëfficiënt 0,75.
1.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/111
VERORDENING (EEG)Nr.3047/88VANDECOMMISSIE
van30september1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2968/88vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2968/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2968/88,wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L220van11.8.1988,blz.27.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L269van29.9.1988,blz.13.

Nr.L271/112 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.10.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1988totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010036,07(')
32,59(>)
0
36,07(>)
32,59(')
.0
39,21
39,01
34,910,3921
0,3921
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3055/88 VAN DE COMMISSIE

van 3 oktober 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1609/88 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van de boter die op grond van Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt verkocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie van 11 november 1985 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2097/88 (4), de te koop aangeboden boter vóór een nader te bepalen datum moet zijn ingeslagen; dat het in verband met de stand van de botervoorraden dienstig is de data die zijn vermeld in artikel 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1609/88 van de Commissie van 9 juni 1988 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van de boter die op grond van Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt verkocht (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2851/88 (6), te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1609/88 wordt gelezen:

»Artikel 1

De in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 bedoelde boter moet tussen 1 augustus en 30 september 1987 zijn ingeslagen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.

(3) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(4) PB nr. L 184 van 15. 7. 1988, blz. 19.

(5) PB nr. L 143 van 10. 6. 1988, blz. 23.

(6) PB nr. L 256 van 16. 9. 1988, blz. 44.
Nr.L272/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.88
VERORDENING (EEG)Nr.3053/88VANDECOMMISSIE
van3oktober1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.731/88inzakedeverkoop,tegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijzen,vanrundvleesuitinterventievoorraden voor
verwerkingenexportinhetkadervandoorbepaaldeLid-Statenopgezette
voedselhulpprogramma 's
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.731/88wordt
gelezen:
„1.Methetoogopdéuitvoeringvaneennationaal
voedselhulpprogramma
—wordthetFranseinterventiebureau gemachtigd
om500tonvoorvoetenzonderbeenteverkopen,
en
—wordthetItaliaanseinterventiebureau gemachtigd
om3100tonachtervoeten ,diezijnaangekochtop
grondvandeVerordeningen (EEG)nr.2964/86(')
en(EEG)nr.1294/87(2)vandeCommissie,en
4500tonvoorvoetenteverkoper 1.
Degenoemdehoeveelhedenwordenvoorverwerking
verkochttegendeinbijlageIaangegevenprijzen.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.731/88van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1231/88(4),isvoorzienindeverkoopinItaliëenFrank­
rijkvanbepaaldehoeveelhedenrundvleesuitinterventie­
voorradenmethetoogopdeverwerkingendeuitvoer
ervaninhetkadervannationalevoedselhulpprogram ­
ma's;datdesituatievandeinterventievoorraden in
FrankrijkenItaliëdusdanigisdathetdienstigisde
hoeveelheden dievoorverkoopwordenaangeboden,te
verhogen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,(')PBnr.L276van27.9.1986,blz.12.
OPBnr.L121van9.5.1987,blz.28.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L\48van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
(3)PBnr.L74van19.3.1988,blz.76.
(")PBnr.L118van6.5.1988,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3068/88 VAN DE COMMISSIE

van 5 oktober 1988

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2491/88 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2491/88 van de Commissie (2) de visserij op kabeljauw in de wateren van NAFO-zone 1 (wateren van Groenland) verboden werd voor vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk geregistreerd zijn;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2963/88 van de Raad (3) is overgegaan tot wijziging van de quota voor kabeljauw in de wateren van NAFO-zone 1 (wateren van Groenland), vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3983/87 van de Raad van 15 december 1987 houdende verdeling, voor 1988, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland (4); dat daarom de visserij op kabeljauw in de wateren van NAFO-zone 1 (wateren van Groenland) door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 2491/88 in te trekken;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2491/88 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 oktober 1988.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 218 van 9. 8. 1988, blz. 8.

(3) PB nr. L 269 van 29. 9. 1988, blz. 3.

(4) PB nr. L 375 van 31. 12. 1987, blz. 61.