14.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/29
VERORDENING (EEG)Nr.755/86VANDECOMMISSIE
van13maart1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1986/1987geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaad,hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1986slechts
provisorischvoordezeproduktenopbasisvandedoorde
CommissieaandeRaadvoorgestelderichtprijsvoorhet
verkoopseizoen 1986/1987berekendkonworden;datdit
bedragslechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendat
hetzalwordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijs
voorhetverkoopseizoen 1986/1987bekendzalzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.552/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.505/86vandeRaad(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.552/86vandeCommis­
sieQ,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.716/86(8);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandenapril,meien
juni1986voorkoolzaadenraapzaad,hetbedragvande
steuningevalvanvaststellingvoorafvoordemaanden
maart,april,meienjuni1986voorkoolzaadenraapzaad
slechtsprovisoirkonwordenberekendopbasisvande
laatstelijkdoordeCommissieaandeRaadvoorgestelde
richtprijsenmaandelijkseverhogingvoorhetverkoopsei­
zoen1985/1986;datditbedragslechtsprovisorisch
toegepastmoetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen
1985/1986bekendzalzijn;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenmaart,april,meienjuni1986
voorkoolzaadenraapzaadzalbevestigdofvervangen
wordenmetingangvan14maart1986,teneindereke­
ningtehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhet
verkoopseizoen 1985/1986vastgestelderichtprijsenmet
hetbedragvandemaandelijkseverhogingvoorde
maandenapril,meienjuni1986voorkoolzaadenraap­
zaad.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1986zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan14maart1986teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1986/1987vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1986.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,bl2.11.
(4)PBnr.L51van28.2.1986,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
]f)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L55van1.3.1986,blz.61.
(■)PBnr.L65van7.3.1986,blz.19. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L71/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

14.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/31
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand(')2emaand(')3emaand(')4emaand(')5emaand(2)6emaand(2)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten 28,898 29,418 28,017 28,0170,610
0,000
23,7580,610
0,000
23,562
2.Definitievesteun||l
a)/Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)70,36
79,28
1341,21
200,09
243,18
21,677
16,071
41211
2108,5971,60
80,68
1365,34
203,73
247,55
22,067
16,393
41980
2161,8168,38
77,02
1300,32
193,43
235,76
21,012
15,406
39620
1928,4068,52
77,17
1299,44
192,79
235,76
20,797
15,406
39450
1898,8658,37
65,74
1101,77
162,96
199,92
17,602
12,763
33129
1458,7358,35
65,67
1085,96
159,25
197,80
17,345
12,471
32198
1319,50
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—Portugal(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)——
—— 96,57
2638,02
2638,0210,65
2561,02
2561,02
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Spanje(esc.)
—Portugal(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)|3417,24
0,00
3417,243266,01
0,00
3266,01
d)Zaadgeoogstineensuba)genoemde
Lid-Staatenverwerktin:
—Spanje
—PortugalDesuba)vermeldebedragenblijvenonveranderd
Desuba)vermeldebedragenblijvenonveranderd
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986enondervoorbehoudvanhetbesluitvan
deRaad.
(2)OndervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaadinzakedeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987.

Nr.L71/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.86
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)\Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—Portugal(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Spanje(esc.)
—Portugal(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)
d)Zaadgeoogstineensuba)genoemde
Lid-Staatenverwerktin:39,624
95,96
108,13
1839,02
275,15
333,44
29,722
22,684
57087
3195,7439,124
94,80
106,82
1815,82
271,60
329,23
29,347
22,332
56306
3124,5038,624
93,67
105,52
1792,61
267,71
325,02
28,969
21,980
55351
3019,6842,186
102,03
114,94
1957,19
292,53
354,99
31,462
24,488
60788
3507,8442,211
102,09
115,01
1958,35
292,71
355,20
31,481
24,505
60827
3511,48
—Spanje Desuba)vermeldebedragenwordenvermenigvuldigd met1,037269
—Portugal Desuba)vermeldebedragenblijvenonveranderd
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3Cmaand 4'maand 5emaand 6'maand
DM 2,157210 2,147690 2,137650 2,128810 2,128810 2,107850
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Pta
Esc2,437080
44,173700
6,635760
7,971850
0,712609
0,658290
1466,77
134,213500
136,200100
142,2915002,428600
44,288200
6,646820
7,957460
0,717367
0,659880
1479,91
135,64580
136,51780
145,501102,419510
44,280000
6,683730
7,940330
0,720775
0,660795
1489,65
137,20550
136,71670
148,053202,412230
44,277400
6,713450
7,928740
0,723820
0,661890
1498,23
138,61620
137,27110
150,222102,412230
44,277400
6,713450
7,928740
0,723820
0,661890
1498,23
138,61620
137,27110
150,222102,394380
44,254500
6,764710
7,910520
0,728894
0,665987
1523,18
144,68920
138,21170
156,02920