3380/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.10.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1966
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaal
FondstengunstevandeItaliaanseRepubliekvoormaatregelen
ophetgebiedvandeherscholing
(DossiersESFnos.4009,4067en6557)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/618/EEG)
bedoeldinartikel18vangenoemdeverorde­
ning;
Overwegende datdezeaanvragenopgeldige
wijzezijningediendbinnendebijartikel19
vanVerordening no.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandeze
aanvragenendeverificatievandemateriële
encomptabelegegevensisgeblekendatde
desbetreffende maatregelen ophetgebiedvan
deherscholingbetrekkinghebbenopwerkloze
werknemers indezinvanartikel2vanVer­
ordeningno.9,diedeinartikel4vandie
verordening gesteldevoorwaarden vervullen,
endatdezeaanvragenvoldoenaandeinVer­
ordeningno.9,enmetnameindeartikelen5
en20gesteldevoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrage
uithetFondsdientengevolge moetworden
erkendtenaanzienvandedoorde„EnteFriu­
lanodiAssistenza"gedaneuitgavenendat
bedragvandedoorhetFondsteverstrekken
bijdragederhalve2.938.743lirebeloopt;
Overwegende dathetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsinzijnadviesvan5
juli1966ombovenvermelde redenentotdezelfde
conclusiesisgekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,.
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaad
betreffendehetEuropeesSociaalFonds(*),ge­
wijzigdbijVerordening no.47/63/EEGvande
Raad(2),enmetnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeproce­
durewelkebijhetonderzoekendeverificatie
vandebijhetEuropeesSociaalFondsinge­
diendeaanvragenomeenbijdragedientte
wordengevolgd(3),
Geziendeop31januarien11november
1964alsmedeop8november1965doorde
ItaliaanseRepubliekingediendeaanvragenom
eenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
vooruitgavenmetbetrekkingtotmaatregelen
ophetgebiedvandeherscholingvooreen
totaalbedragvan2.938.743lire,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28maart1963houdendeaanvullingvandein
artikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijst
vanpubliekrechtelijke lichamen(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan5juli1966,
Overwegende datdebetrokkenaanvragen
overeenkomstig deartikelen1en3vanVer­
ordeningno.9betrekkinghebbenopmaatrege­
lenophetgebiedvandeherscholing ,dietijdens
deperiodevan19juli1962totenmet27juni
1964genomenenvoltooidzijnonderverant­
woordelijkheid enopkostenvande„Ente
FriulanodiAssistenza",welkevoorkomtop
delijstvanpubliekrechtelijke lichamenalsArtikel1
DedoordeItaliaanseRepubliekbijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen
omeenbijdragevooruitgavendiedoorde
„EnteFriulanodiAssistenza",welkorgaan
voorkomtopdelijstvanpubliekrechtelijke
lichamenalsbedoeldinartikel18vanVer­
ordeningno.9,zijngedaanmetbetrekkingtot
tijdensdeperiodevan19juli1962totenmet
27juni1964voltooidemaatregelen ophetge­
biedvandeherscholingzijntothetgevraagde
bedragvan2.938.743lireinovereenstemming
metdebepalingenbetreffendedewerkingvan
hetFonds.0)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(»)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBno.63van20.4.1963,blz.1342/63.

29.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3381/66
Artikel2 (overeenkomende metongeveer4.702rekeneen­
heden).
Artikel3 DebijdragewelkehetEuropeesSociaal
Fondstengunstevanbovengenoemd lichaam
aandeaanvragende Lid-Staattoekentwordt
dientengevolge vastgesteld op2.938.743lireDezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,30september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1966
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaal
FondstengunstevandeItaliaanseRepubliekvoormaatregelen
ophetgebiedvandeherscholing
(DossierESFno.6558)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/619/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaad
betreffendehetEuropeesSociaalFonds0),ge­
wijzigdbijVerordening no.47/63/EEGvande
Raad(2),enmetnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandepro­
cedurewelkebijhetonderzoekendeverificatie
vandebijhetEuropeesSociaalFondsinge­
diendeaanvragenomeenbijdragedientte
wordengevolgd(3),
Geziendeop8november1965doordeIta­
liaanseRepubliekingediendeaanvraagomeen
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoor
uitgavenmetbetrekkingtotmaatregelen op
hetgebiedvandeherscholingvooreenbedrag
van7.618.050lire,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvandeinartikel18vanVerordening no.9bedoelde
lijstvanpubliekrechtelijke lichamen(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan5juli1966,
Overwegende datdebetrokkenaanvraag
overeenkomstig deartikelen1en3vanVer­
ordeningno.9betrekkingheeftopmaatregelen
ophetgebiedvandeherscholingdietijdens
deperiodevan11apriltotenmet30mei1964
genomenenvoltooidzijnonderverantwoorde­
lijkheidenopkostenvande„EnteNazionale
perl'Addestramento deiLavoratoridelCom­
mercia(E.N.A.L.C.)"welkevoorkomtopdelijst
vanpubliekrechtelijke lichamenalsbedoeldin
artikel18vangenoemdeVerordening ;
Overwegende datdezeaanvraagopgeldige
wijzeisingediendbinnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandeze
aanvraagendeverificatievandemateriële
encomptabelegegevensisgeblekendatde
desbetreffende maatregelen ophetgebiedvan
deherscholingbetrekkinghebbenopwerkloze
werknemers indezinvanartikel2vanVer­
ordeningno.9,diedeinartikel4vandie0)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(!)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(»)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. (<)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.