Nr.L329/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.77
VERORDENING (EEG)Nr.2853/77VANDECOMMISSIE
van19december1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzui.elpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.694/76vandeRaad
van25maart1976totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(3),metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1768/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1977(4),metnameopartikel7,
Overwegende dat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma's ,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingeneenverzoektotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
butteroilhebbeningediend ;Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(5)vastgestelderegelingen ;dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulponderdeindebijlagevoorko­
mendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
(3)PBnr.L83van30.3.1976,blz.4.
4PBnr.L192van30.7.1977,blz.5. (5)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

22.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/21
BIJLAG1U')
Aanduidingvandepartij A D E B C
(EEG)nr.1768/77(programma1977)
(EEG)nr.1769/77
Pakistan
500ton 500ton 500ton
Duits500tonj250ton
Nederlands1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde '
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(*)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurTevervaardigenuitinterventieboter (2)
Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeen
behandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt.
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoPakistan"
Na10envóór25maart1978
Inschepingshaven vandeGemeenschap
Inschrijving
9januari1978

Nr.L329/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.77
Aanduidingvandepartij F G H
(EEG)nr.1768/77(programma1977)
(EEG)nr.1769/77(EEG)nr.694/76
(programma1976)
(EEG)nr.695/76
PAM
India
111ton
Nederlands (5)Lesotho
20ton
NederlandsBotswana
20ton
Belgisch1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.OpschriftenopdeverpakkingTevervaardigenuitinterventieboter (2)
Inblikkenvan20kg| Inblikkenvan5kg
Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeenbehandelinghebben
ondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt.
„Butteroil/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunityto
thePeopleofLesotho/Not
tobesoldorexchanged"„Butteroil/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunityto
Botswana/Nottobesoldor
exchanged"„Butteroil/India259Exp/
Madras/SuppliedbyWorld
FoodProgramme/Giftof
theEuropeanEconomic
Community"
Na10envóór25maart1978Inscheping uiterlijk
15februari1978op 9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vande
GemeenschapFrancobestemmingMaseruInscheping uiterlijkop
15februari1978
Francobestemming
10ton:Francistown
10ton:Palapye
AgriculturalMarketingBoard
indeaangeduidelokaliteitenMinistryofRuralDevelop­
ment,Maseru
Onderhands11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

22.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/23
AanduidingvandepartijI K
(EEG)nr.1768/77(programma1977)
(EEG)nr.1769/77
ICRK
Chili
100tonCisjordanië ,Gaza,Sinai
100ton1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.OpschriftenopdeverpakkingFrans
Tevervaardigenuitinterventieboter (2)
Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
Eenroodkruisvan10cmx10cmeninlettersvantenminste1cmhoogtede
volgendevermelding :
„Butteroil/DonaciondelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Accióndel
ComitéInternacional delaCruzRoja/
Destinadoaladistribucióngratuita"„Butteroil/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionoftheInter­
nationalCommittee oftheRedCross/
Forfreedistribution "
Inschepinguiterlijkop5maart1978 9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven (afzetopdekadeoropdelichter):
Valparaiso
CruzRojaChilena,Correo21,Casilla
246V,SantiagodeChile(h)Ashdod
ICRCDelegation ,ElAlBuilding,32,
BenYehudaStreet,Tel-Aviv/Israël
Onderhands11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(■•)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendge­
maaktebericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,ingevaldat,
volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenselmppen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Krachtensartikel4vanVerordening (EEG)nr.694/76,zorgthetbetrokkeninterventiebureau
binneneentermijnvan30dagennadeovernamevandebutteroildoorhetWVP,voordebeta­
lingaandezeinstellingvaneenforfaitairebijdragevan79rekeneenheden pertonbutteroilvoor
dekostenvanaanvoerendistributie .
(6)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingen bevatten :
„Notify:DelegacióndelCICR,Casilla13363/Providencia ,Santiago9,Chili".