24.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/9
VERORDENING (EEG)Nr.1414/69VANDECOMMISSIE
van22juli1969
houdendevaststellingvandeproceduresenvoorwaardenvoordeovernemingvan
granendoordeinterventiebureaus voorhetverkoopseizoen 1969/1970
migevanhunvoorschriften toepassendieaande
huneigenklimatologische omstandigheden zijnaan­
gepast,enmetnameaandegebruikenvande
handel;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Elkehoudervanhomogenepartijenvanminimaal
50tonzachtetarwe,rogge,gerst,maïsen10ton
hardetarwe,geoogstindeGemeenschap ,wordtge­
machtigddezegranenaanhetinterventiebureau aan
tebieden.Deinterventiebureaus kunnenechtereen
hogerminimumtonnage vaststellen.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.831/69(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datdeinterventieprijzen vastgesteld
zijnvooreenbepaaldestandaardkwaliteit endatde
toepassingvantoeslagenenkortingenisvoorzien
vooraangebodengranen,dienietmetdezestan­
daardkwaliteit overeenkomen ;
Overwegendedatgranenwaarvandekwaliteitgeen
geschiktverbruikofopslagtoestaatnietvoorinter­
ventieinaanmerkingkomen;datervoorhetvast­
stellenvandeminimumkwaliteit rekeningmoetwor­
dengehoudenmetdeverscheidenheid vanklimato­
logischeomstandigheden vandeverschillendestreken
vandeGemeenschap ;datdientengevolge ,inaf­
wachtingvaneenvoldoendecommunautaire erva­
ringterzake,hetvooralsnogaandeinterventie­
bureausdienttewordenovergelatendebepaalde
kwaliteitsvoorwaarden aantepassenaandeklima­
tologischeomstandigheden vandegebiedenwaarvoor
zijbevoegdzijn;
Overwegendedathet,methetoogopeenvereen­
voudigingvanhetnormaleinterventiebeleid enmet
nameomhetvormenvanhomogenepartijenvoor
elkegraansoortdievoorinterventiewordtaange­
bodenmogelijktemaken,noodzakelijk iseenmini­
mumhoeveelheid vasttestellenbenedenwelkehet
interventiebureau nietverplichtishetaanbodte
accepteren;dathetechternoodzakelijkkanzijn
eenhogereminimumtonnage inzekereLid-Staten
tevoorzienopdatdeinterventiebureaus bijwijze
vanovergangsmaatregel rekeningkunnenhouden
metdevoorwaarden engebruikenvandegroothan­
del,zoalsdieinhunlandvoordienreedsbestonden;
Overwegende datdeaanbiedingsvoorwaarden aan
deinterventiebureaus endeovernemingdoordeze
bureausindeGemeenschap zoveelmogelijkuniform
moetenzijnomdiscriminatietussendeproducenten
tevermijden;dathetechternuttigkanblijkendat
deLid-Statengelijktijdigmetdezeverordeningsom­1.Omvoorinterventieinaanmerkingtekomen
moetendegranenvangezondehandelskwaliteit
zijn.
2.Zijwordenalsvangezondehandelskwaliteit
beschouwdwanneerzijgeenonfrissereukhebben,
zonderschadelijk ,gediertezijnenwanneer:
—hettotalepercentagevandeelementendiebasis­
granenvanonberispelijke kwaliteitvormenvoor
zachtetarwe,hardetarwe,rogge,gerstenmaïs,
tenminstegelijkisaan90;
—hetvochtgehalteeendoordeinterventiebureaus ,
naargelangvandestreek,vastgesteldpercen­
tagetussen14en24nietoverschrijdt ;
—hetsoortelijkgewichtminstens75kg/hlbedraagt
voorhardetarwe,66kg/hlvoorroggeen60
kg/hlvoorgerst;voorwintergerstkanhetmi­
nimumsoortelijkgewichtechterdoordeinter­
ventiebureaus vandeLid-Statengesteldworden
op57kg/hl;
—hetsoortelijkgewichtvoorzachtetarweniet
lagerisdaneennaargelangvandestreektussen
70en73kg/hldoordeinterventiebureaus vast­
gesteldgewicht;
—hetaandeelaangekiemdekorrelsniethogeris
dan8%voorzachtetarwe,hardetarween
rogge,10%voormaïsengerst;dezepercentages
kunnendoordeinterventiebureaus echteropeen
lagerpeilvastgesteldworden;(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.

Nr.L182/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.69
3.Deaandeverkopertebetalenprijsisdeover­
eenkomstigartikel2vanVerordeningnr.132/67/
EEGvandeRaadvan13juni1967totvaststelling
vandealgemeneinterventievoorschriften indesector
granen(x)berekendeprijsvooraandeopslagplaats
geleverde,nietafgeladengoederen,diegeldigis
voordetijdensdeaanvaardingvanhetaanbodals
maandvanleveringbepaaldemaand,waarbijreke­
ningwordtgehoudenmetdevasttestellentoeslagen
enkortingen.
4.Debetalinggeschiedtzospoedigmogelijkna
deoverneming .—voorzachtetarwe,hardetarwe,roggeenmaïs
hetaandeelaangraanbijmengsel 6%nietover­
schrijdtenvoorgersthetaandeelaankorrels
vananderegraansoortenendoorvoorhetgraan
schadelijkgedierteaangetastekorrels6%niet
overschrijdt ;
—hettotaleaandeelaanuitschot(Schwarzbesatz )
4%niettebovengaat,waarondermaximum
1%aldannietspontaanverwarmdeofverhitte
korrelsvoorzachtetarwe,0,05%moederkoren
voorzachtetarwe,hardetarweenroggeen
0,10%schadelijkeonkruidzaden voorzachte
tarwe,hardetarweenrogge;
—voorhardetarwehetaandeelaanaldanniet
spontaanverwarmdeofverhittekorrels1%niet
overschrijdt,hetaandeelaankorrelsdiehungla­
ziguiterlijkhebbenverloren50%nietover­
schrijdtendatvankorrelsvanzachtetarwe7%
niettebovengaat;
—hetaandeelaangebrokenkorrels5%niette
bovengaatvoorzachteenhardetarween10%
voormaïs;
—hetaandeelaannoodrijpekorrelsvangerst15%
nietoverschrijdt ;Artikel4
1.Dedatumvanovernemingdoorhetinterven­
tiebureaumoettussendeverkoperenhetinterven­
tiebureauovereengekomen worden.
2.Dedaadwerkelijke overnemingvandegranen
geschiedtdoorhetinterventiebureau integenwoor­
digheidvandeverkoperofvanzijnbehoorlijkge­
machtigdevertegenwoordigers .
3.Ingevalmenwatbetreftdekwaliteitende
kenmerkenvanhetaangebodengraangeenovereen­
stemmingbereikt,zullendeintegenwoordigheid van
beidepartijengetrokkenmonstersonderworpen
wordenaaneenanalysevaneendoordebevoegde
autoriteitenerkendlaboratorium .
Deresultatenvandezeanalysezijnbeslissend.
4.Deverkoperenhetinterventiebureau kunnen
doorhunrespectievegemachtigden vertegenwoor­
digdworden.
5.Deinartikel4,subc),1een2egedachten­
streepjeendeinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.768/69vandeRaadvan22april1969totvast­
stellingvandestandaardkwaliteit vanzachtetarwe,
rogge,gerst,maïsendurumtarwevermeldeom­
schrijvingenzijnopdezeverordeningvantoepassing.3.Inafwijkingvanlid2,kanwordenbesloten,
overeenkomstig deinartikel26vanVerordening
nr.120/67/EEGvoorzieneprocedure,datingeval
vanongunstigeweersomstandigheden :
—hetaandeelbedoeldbijheteerstegedachten­
streepjewordtverminderdtot85%;
—hetaandeelbedoeldbijhetvijfdegedachten­
streepjewordtverhoogdtot13%voorgerst;
—hetaandeelbedoeldbijhetachtstegedachten­
streepjewordtverhoogdtot60%voorkorrels
diehunglaziguiterlijkhebbenverloren.
Artikel3
1.Elkeaanbiedinginzakeverkoopbijinterventie
moetgeschiedendooreenschriftelijkeaanvraagbij
hetinterventiebureau .
Artikel5
Teneinderekeningtehoudenmetdebijzondere
omstandigheden dieindeLid-Staatwaaronderzij2.Deaanvaardingvanhetaanboddoorhetin­
terventiebureau vindtzospoedigmogelijkplaats
onderopgavevandenodigebijzonderheden betref­
fendedevoorwaarden waaropdeovernemingge­
schiedt.Dezevoorwaarden kunnenslechtsbinnen48
uurnaontvangstvandeaanvaardingbetwistwor­
den.HPBnr.120van21.6.1967,blz.2364/67.
HPBnr.L100van28.4.1969,blz.8.

24.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/11
Artikel6 ressorterenbestaan,stellendeinterventiebureaus zo­
nodigaanvullendeproceduresenvoorwaardenvoor
deovernemingvast,welkeverenigbaarzijnmetde
bepalingenvandezeverordening .Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1415/69VANDECOMMISSIE
van22juli1969
betreffendedebijinterventieindesectorgranentoetepassentoeslagenenkortingen
merkenopzijnverwerkingswaarde voormenselijke
voedingenvoorvoedergraandeinvloedvandie
kenmerkenopzijnvoederwaarde alsveevoeder;
Overwegendedatdetoeslagenenkortingenmoeten
wordenberekendopgrondvandeverschillenmet
destandaardkwaliteit enwelkezijnvastgesteldin
toepassingvanartikel2,lid2,vanVerordeningnr.
120/67/EEG;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgra­
nengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.831/69(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatdegemeenschappelijke interventie­
prijzenwordenvastgesteldvoorgranenvaneenbe­
paaldestandaardkwaliteit ;datinartikel7,lid2,van
Verordeningnr.120/67/EEGisvoorgeschreven dat,
wanneerdekwaliteitvandoorhetinterventiebureau
aangekochtgraanverschiltvandezestandaardkwa­
liteit,deinterventieprijs wordtaangepastdoortoe­
passingvantoeslagenofkortingen;
Overwegendedatinhetkadervaneenstelselvan
interventieprijzen toeslagenenkortingenslechtskun­
nenwordenvoorgeschreven voorenkelebelangrijke
kenmerkenvangraanzoalshetvochtgehalte ,het
soortelijkgewichtenhetgehalteaanuitschot,die
meteenvoudigemethodeskunnenwordenvastge­
steld;
Overwegendedathetvoordeberekeningvande
toeslagenenkortingenaantehoudencriteriumvoor
broodgraandeinvloedisvandevoornoemdeken­Artikel1
Bijaankoopdoordeinterventiebureaus vangraan
waarvandekwaliteitafwijktvandestandaardkwa­
liteitwaarvoordeinterventieprijs isvastgesteld,
wordtdezelaatsteverhoogdofverlaagdovereen­
komstigdebepalingenvandezeverordening .
Artikel2
Detoeslagenenkortingenwordenberekenddoor
toepassingvandeindeartikelen3,4en6voor­
geschrevenpercentagesopdeinhetbeginvanhet
verkoopseizoen geldendebasisinterventieprijs .De
afgeleideinterventieprijzen wordenverhoogdofver­
laagdmethetbedragvandealdusberekendetoe­
slagenofkortingen.(J)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .1.