21.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/13
VERORDENING (EEG)Nr.1398/69VANDERAAD
van17juli1969
totverschuivingvandedatumwaarophettoepassingsgebied vandeinvoer-enuitvoer­
certificatenenvandecertificatenvanvaststellingvooraftotdegeheleGemeenschap zal
wordenuitgebreid
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (10),inzonderheidopartikel17,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatuitdeVerordeningen nr.120/67/
EEG,nr.121/67/EEG(n),nr.168/67/EEG(12),nr.359/
67/EEG,nr.1009/67/EEG,(EEG)nr.804/68,(EEG)
nr.805/68(13),(EEG)nr.865/68(14)en(EEG)nr.204/
69(15),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.551/69(16),
welkebetrekkinghebbenopverschillendelandbouw­
produkten,blijktdatmetingangvan1augustus
1969of,watdesectorrijstbetreftmetingangvan
1september1969,naarhetgevaldeinvoer-,respec­
tievelijkuitvoercertificaten endecertificatenvanvast­
stellingvooraf,geldigzullenzijnvoorinvoerinof
uitvoeruitelkeLid-Staat;datdealdusvoordeten­
uitvoerlegging vanditbeginselvastgesteldeter­
mijnenontoereikend zijngeblekenendezedaarom
dienentewordenverlengd,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),inzon­
derheidopartikel17,lid1,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrieken­
land(3),inzonderheidopartikel8,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.831/69(5),
inzonderheidopartikel16,lid5,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1603/68(7),inzonderheid
opartikel17,lid5,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(8),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2100/68(9),in­
zonderheidopartikel17,lid2,vijfdealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijkeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel12,lid1,derdealinea,vanVerorde­
ningnr.120/67/EEG,-artikel14,lid1,tweedealinea,
vanVerordeningnr.121/67/EEG,artikel2vanVeror­
deningnr.168/67/EEG,artikel11,lid1,tweedeali­
nea,vanVerordeningnr.1009/67/EEG,artikel13,
lid2,tweedealinea,tweedestreepje,vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68,artikel15,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.805/68eninartikel6,
lid1,tweedealinea,vandeVerordeningen (EEG)
nr.865/68en(EEG)nr.204/69,wordtdedatum
OPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393/66.
(4)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(5)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .1.
(6)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(7)PBnr.L253van16.10.1968 ,blz .5.
(8)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(9)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.(10)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(u)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67.
(12)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2593 /67.
(13)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(14)PBnr.L153van 1.7.1968 ,blz .8.
(15)PBnr.L29van5.2.1969 ,blz .1.
(16)PBnr.L74van27.3.1969 ,blz .3.

Nr.L179/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.69
Artikel2 1augustus1969vervangendoordedatum1januari
1970.
2.Inartikel10,lid1,tweedealinea,vanVerorde­
ningnr.359/67/EEGwordtdedatum1september
1969vervangendoordedatum1januari1970.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
VERORDENING (EEG)Nr.1399/69VANDERAAD
van17juli1969
totvaststellingvanalgemeneregelsbetreffendedeleveringvanmelkvettenbehoevevan
hetWereldvoedselprogramma
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectormelkenzuivelproduk­
ten(x),inzonderheidopartikel6,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel6,lid3,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)n.804/68wordtbepaalddat
voorboterinopenbareopslagdieindeloopvaneen
melkprijsjaarniettegennormalevoorwaardenkan
wordenafgezetbijzonderemaatregelenkunnenworden
genomen ;
Overwegendedatdesituatieopdebotermarktinde
Gemeenschap gekenmerktwordtdoorhetbestaanvan
belangrijkevoorraden,ontstaantengevolgevaninter­
ventiesopdebotermarktdiehebbenplaatsgevonden
opgrondvanartikel21,lid2,vanVerordening
nr.13/64/EEGvandeRaadvan5februari1964hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningnr.1020/67/EEG(3),ofopgrondvanartikel
6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68;
Overwegendedathetnietmogelijkisdeextrahoeveel­
hedenboterdieovereenkomen metdievoorradenge­
durendehetlopendemelkprijsjaartegennormalevoor­
waardenaftezetten;datvoortsverlengingvande
opslagvermedendienttewordenwegensdedaaraan
verbondenkosten;
OverwegendedatdeRaadop21/22april1969heeft
beslotenomzuivelprodukten ineenvoedselprogramma
optenemen;
OverwegendedathetWereldvoedselprogramma debe­
hoeftenaanmelkvetuithoofdevanzijnprogramma
1969/1970heeftmedegedeeld ;datde.leveringvandit
vetkangeschiedenindevormvan„butteroil",die
voldoetaanbepaaldekwaliteitseisen ;datdoorhet
gratisleverenvanditprodukteenafzetmogelijkheid
wordtgebodenvooropgeslagenboteroverschotten en
aldusdekostenvanopslaggedurendeverscheidene
jarenvermijdt;
(2)PBnr.34van27.2.1964,blz.549/64.
(3)PBnr.311van21.12.1967,blz.14, OPBnr.L148van28.6.1968,blz.13,