2,7.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2229/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.87/66/EEGVANDECOMMISSIE
van1juli1966
houdendehetniet-vaststellen vanhetextra-bedrag voorFinseeieren
indeschaal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(1),
enmetnameopartikel6,'lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststelingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaaden
inartikel6vandeVerordeningen nos.21en22van
deRaad(2),enmetnameopartikel4,lid3,
Overwegende dat,teneindeinhethandels­
verkeerindeonderVerordeningno.21vallende
produktenverstoringentevermijden,diezijntoe
teschrijvenaanaanbiedingen afkomstiguitderde
landentegenprijzenbenedendesluisprijs,dekrach­
tensartikel4vanVerordeningno.21vastgestelde
enovereenkomstig artikel5vangenoemdeverorde­
ningeventueelverlaagdeheffingeninelkeLid­
Staatverhoogddienentewordenmeteenbedrag
overeenkomende methetverschiltussendeaan­
bodsprijzenfranco-grensendesluisprijis;
Overwegende datdeheffingechternietmetdit
extra-bedragwordtverhoogdtenopzichtevande
derdelanden,diebereideninstaatzijntewaarbor­
gen,datbijinvoeruithungebieddewerkelijke
prijsnietlagerzalzijndandesluisprijsendat
iedereverleggingvanhet-handelsverkeer vermeden
zalworden;OverwegendedatdeRepubliekFinlandzichbij
schrijvenvan25februari1966bereidbeeftver­
klaarddezewaarborgentegevenvoordeuitvoer
vaneierenindeschaalvanpluimvee;
Overwegende datdegenoemderegeringerin
hetbijzonderopzaltoeziendat,doorgebruik­
makingvaneenuitvoervergunoingenstelsel envan
eendoorlopendecontrole,iedereuitvoervaneieren
indeschaalvanpluimveenaardeGemeenschap
zalplaatsvindeninovereenstemming metdezega­
rantieverklaring ;datdevoordeuitvoernaarde
Gemeenschap bedoeldecompensatiebedragen op
zodanigewijzezuililenwordenvastgesteld,datniet
geleverdzalwordentegenprijzendielagerzijn
dandedoordeGemeenschap vastgesteldesluisprijs,
dieopdedagvandeinklaringvankrachtisvoor
eierenindeschaal;
Overwegende datdeRegeringvandeRepubliek
Finlandzichbovendienbereidheeftverklaard :
—aandeCommissieonmiddellijknaafgifte
vandeuitvergunning degegevensteverstrekken
betreffendedeuitvoervaneierenindeschaalnaar
deGemeenschap metvermeldingvandehoeveel­
heid,hettijdstipvanlevering,hetlandvanbestem­
ming,deplaatsvangrensoverschrijding enhetbe­
dragvandecompensatie ,
—deCommissieinstaattestéllenvoortdurend
controleuitteoefenenopdedoeltreffendheid van
degenomenmaatregelenmetnamewatdebere­
keningvanhetcompensatiebedrag betreft;
Overwegende datdevraagstukken diemetde
nakomingvandezegarantieverklarang samenhangen
uitvoerigmetdevertegenwoordigers vandeRe­
publiek :Finlandzijnbesproken;datnadezebe­
sprekingenaangenomenmagworden,datdeRe­
publiekFinlandinstaatisdegarantieverklaringna
tekomen;datvoordeinvoervaneierenindet1)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.

2230/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.7.66
Verordeningno.21bedoeldeeneventueelkrachtens
artikel5vandezeverordeningverlaagdeheffingen
voordeinvoervaneieren :indeschaalvanpluim­
vee(no.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
ex04.05A),vanherkomstenvanoorspronguitde
RepubliekFinland,nietmeteenextra-bedragver­
hoogd.schaalvanpluimvee,vanherkomstenvanoor­
spronguitdeRepubliekFinland,derhalvegeen
extra-bedragbehoefttewordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorsiacht­
pluimveeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1
Overeenkomstig artikel6,lid3,tweedealinea,
vanVerordeningno.21wordendeinartikel4vanDezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,1juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.88/66/EEGVANDECOMMISSIE
van1juli1966
houdendewijzigingvanhetextra-bedragvooreierenindeschaalvan
pluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeiletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.21houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(*),
enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststell'ingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaaden
inartikel6van'deVerordeningen nos.21en22van
deRaad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordening no.7/66/
EEG(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.
62/66/EEG(4),deheffingenopdeinvoervaneieren
indeschaalvanpluimvee,vanoorspronguitBul­garije,Denemarken ,Hongarije,Israël,Roemeniëof
Joegoslaviëmeteenextra-bedragvan0,1250reken­
eenheidperkilogramzijnverhoogd ;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatook
eierenindeschaalvanpluimvee,vanoorspronguit
anderederdelandenmetuitzonderingvanFinland
enPolen,wordenaangebodentegeneenprijsdie
0,1250rekeneenheid perkilogramonderdesluis­
prijsligt;
Overwegende datbijVerordening no.54/65/
EEG(5)voorinvoervaneierenindeschaalvan
pluimvee,vanherkomstenvanoorspronguitPolen,
deheffingennietmeteenextra-bedrag worden
verhoogd ;
Overwegende datbijVerordeningno.87/66/
EEG(6)voorinvoervaneierenindeschaalvan
pluimvee,vanherkomstenvanoorspronguitFin­
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939'62.
(3)PBno.17van27.1.1966,blz.265/66.
(4)PBno.108van16.6.1966,blz.1938/66.(5)PBno.59van8.4.1965,blz.848/65.
(6)Zieblz.2229/66vanditPublikatieblad .