ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/5
VERORDENING (EEG)Nr.185/92VANDECOMMISSIE
van28januari1992
metbetrekkingtotdeafgifteop30januari1992vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeitevlees
('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1741/
9iadeovereenkomstig Verordening(EEG)nr.3653/85vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30januari1992deinVerorde­
ning(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorindeperiodevan1totenmet10januari1992
aanvragenzijningediend,onderdevolgendevoorwaar­
den:
a)voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039
wordendegevraagdehoeveelheden vanoorspronguit
anderederdelandenvolledigtoegekend ;
b)voordeproduktenvandeGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071en02045079
wordendegevraagdehoeveelhedenvanoorspronguit:
—Chilivolledigtoegekend,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
c)voordeproduktenvandeGN-codes01041090en
01042090wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguitanderederdelandenvolledigtoegekend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari1992.GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1373/90(4),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1645/89(6),uitvoeringsbepalingen vandebij
Verordening (EEG)nr.3643/85ingesteldeinvoerregeling
zijnvastgesteld;datovereenkomstig artikel2,lid5,van
Verordening (EEG)nr.3653/85dienttewordenbepaald
inwelkematekanwordeningegaanopdevoorheteerste
kwartaalvan1992ingediendeaanvragenominvoercertifi­
caten;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelhedenovereenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(*)PBnr.L163van26.6.1991,blz.41.
(3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
(4)PBnr.L133van24.5.1990,blz.6.
(*)PBnr.L348van24.12.1985,blz.21.
(«)PBnr.L162van13.6.1989,blz.21.
Nr.L19/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.92
VERORDENING (EEG)Nr.180/92VANDECOMMISSIE
van27januari1992
houdendeintrekkingvanextrabedragenvoorproduktenindesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1235/89(2),enmetname
opartikel8,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3352/91van
deCommissievan18november1991totvaststellingvan
extrabedragenvoorproduktenindesectoreieren(3)extra
bedragenzijnvastgesteldvoorbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2771/75genoemdeprodukten;
Overwegendedathetvoortdurendeonderzoekvande
gegevenswaarvanvoordevaststellingvandegemiddelde
aanbiedingsprijzen voordebedoeldeproduktenwordt
uitgegaan,heeftaangetoonddatdeaanbiedingsprijzenfrancogrensvoordezeproduktennietmeerlagerliggen
dandesluisprijzen;dataandevoorwaardenvanartikel8,
lid4,vanVerordening (EEG)nr.2771/75nietisvoldaan;
datdebijVerordening (EEG)nr.3352/91vastgestelde
extrabedragenderhalvemoetenwordenafgeschaft;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3352/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.29.
3PBnr.L317van19.11.1991,blz.22.
5.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/5
VERORDENING (EEG)Nr.266/92VANDECOMMISSIE
van4februari1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3081/91teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
gerstuitdevoorradenvanhetItaliaanseinterventiebureau betrekkingheeft,tot
100000tonteverhogen
radenvanhetItaliaanseinterventiebureau dietekoop
wordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot
100000ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3081/91van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
50000tongerstuitdevoorradenvanhetItaliaanseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidgerstuitdevoor­Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.3081/91wordt
„50000ton"vervangendoor„100000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
OPBnr.L291van23.10.1991,blz.5.
VERORDENING (EEG) Nr. 324/92 VAN DE COMMISSIE van 11 februari 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3701/91 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de bij Verordening (EEG) nr. 3667/91 van de Raad ingestelde invoerregeling voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en de produkten van GN-code 0206 29 91

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (2), en met name op artikel 15, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3667/91 van de Raad van 11 december 1991 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en voor de produkten van GN-code 0206 29 91 (3), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 815/91 (5), de produkten zijn aangegeven waarvoor, onverminderd andere bijzondere bepalingen, invoercertificaten moeten worden aangevraagd;

Overwegende dat het voor een goed beheer van de invoer in het kader van het communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en de produkten van GN-code 0206 29 91, waarvoor de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3701/91 van de Commissie (6), niet dienstig is de aanvraag van invoercertificaten te beperken tot een onderverdeling of een groep onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur en dat derhalve ter zake een bijzondere bepaling moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volgende punt d) wordt toegevoegd aan artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3701/91:

"d) in vak 16, de vermelding van één van de groepen van de onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur, deel uitmakend van een zelfde streepje van de bijlage.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 februari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 16. (3) PB nr. L 349 van 18. 12. 1991, blz. 1. (4) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5. (5) PB nr. L 83 van 3. 4. 1991, blz. 6. (6) PB nr. L 350 van 19. 12. 1991, blz. 34.

BIJLAGE

- 0202 10 00, 0202 20

- 0202 30, 0206 29 91
Nr.L36/7 13.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.333/92VANDECOMMISSIE
van12februari1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.272/92vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.272/92neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.272/92wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L30van6.2.1992,blz.5.

Nr.L36/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12februari1992totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 35,92(')
17011190910 36,170
17011190950 0
17011290100 35,920
17011290910 36,17(')
17011290950 0
17019100000 0,3905
17019910100 39,05
17Ö19910910 39,32
17019910950 39,32
17019990100 0,3905
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L43/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.92
VERORDENING (EEG)Nr.382/92VANDECOMMISSIE
van18februari1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3229/91inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan400000tondurumtarwe
inhetbezitvanhetItaliaanseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3229/91van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan400000tondurumtarwe,
inhetbezitvanhetItaliaanseinterventiebureau ,naarde
SowjetunieenAlgerije;
Overwegendedathetdienstigisdebestemmingslanden
uittebreidentotallederdelanden:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3229/91wordt
gelezen:
»1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste400000tondurumtarwe
vooruitvoernaarallederdelanden".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
(ÓPBnr.L306van7.11.1991,blz.9.
19.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/7
VERORDENING (EEG)Nr.383/92VANDECOMMISSIE
van18februari1992
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1147/91,(EEG)nr.1148/91,(EEG)
nr.1149/91,(EEG)nr.1150/91,(EEG)nr.1151/91,(EEG)nr.1154/91,(EEG)nr.
1204/91,(EEG)nr.1205/91,(EEG)nr.2318/91,(EEG)nr.3229/91,(EEG)nr.3286/91,
(EEG)nr.3291/91,(EEG)nr.3520/91,(EEG)nr.3521/91,(EEG)nr.3522/91en(EEG)
nr.3523/91inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen voor
uitvoervangraandatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.1147/91(*),(EEG)nr.
1148/91(%(EEG)nr.1149/91Q,(EEG)nr.1150/91(8),
(EEG)nr.1151/91Q,(EEG)nr.1154/91(,0),(EEG)nr.
1204/91("),(EEG)nr.1205/91(12),(EEG)nr.2318/91(13),
(EEG)nr.3229/91(H),(EEG)3286/91(15),(EEG)nr.
3291/910%(EEG)nr.3520/91(17),(EEG)nr.3521/91(18),(EEG)nr.3522/91(")en(EEG)nr.3523/91(20)vande
Commissie,opeenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.1147/91,
(EEG)nr.1148/91,(EEG)nr.1149/91,(EEG)nr.1150/91,
(EEG)nr.1151/91,(EEG)nr.1154/91,(EEG)nr.1204/91,
(EEG)nr.1205/91,(EEG)nr.2318/91,(EEG)nr.3229/91,
(EEG)nr.3286/91,(EEG)nr.3291/91,(EEG)nr.3520/91,
(EEG)nr.3521/91,(EEG)nr.3522/91en(EEG)nr.
3523/91wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop27mei
1992.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropesej
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
*)PBnr.L112van4.5.1991,blz.30.
6)PBnr.L112van4..5.1991,blz.33.
^PBnr.L112van4.5.1991,blz.36.
8)PBnr.L112van4.5.1991,blz.39.
»)PBnr.L112van4.5.1991,blz.42.
10)PBnr.L112van4.5.1991,blz.51.
")PBnr.L116van9.5.1991,blz.25.
I2)PBnr.L116van9.5.1991,blz.28.
1J)PBnr.L213van1.8.1991,blz.50.
14)PBnr.L306van7.11.1991,blz.9.
15)PBnr.L310van12.11.1991,blz.9.
1É)PBnr.L312van13.11.1991,blz.5.
17)PBnr.L334van5.12.1991,blz.18.
18)PBnr.L334van5.12.1991,blz.21.HPBnr.L334van5.12.1991,blz.24.
(20)PBnr.L334van5.12.1991,blz.27.
VERORDENING (EEG) Nr. 444/92 VAN DE RAAD van 25 februari 1992 tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 715/90 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) of uit de landen en gebieden overzee (LGO)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 (1), inzonderheid op artikel 31,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 715/90 momenteel beperkt is tot 29 februari 1992; dat de op 15 december 1989 in Lomé ondertekende Vierde ACS-EEG-Overeenkomst evenwel in werking is getreden op 1 september 1991 (2) en op 29 februari 2000 afloopt; dat de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 715/90, voor wat betreft de produkten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten), tot deze laatste datum dient te worden verlengd;

Overwegende voorts dat de Gemeenschap bij Besluit 91/482/EEG van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee (LGO) met de Europese Economische Gemeenschap (3) een specifieke regeling voor de produkten van oorsprong uit de landen en gebieden overzee (LGO) heeft aangenomen; dat deze nieuwe regeling, die op 20 september 1991 in werking is getreden, bepaalt dat alle produkten van oorsprong uit de LGO bij invoer in de Gemeenschap volledig zijn vrijgesteld van douanerechten en heffingen van gelijke werking; dat bijgevolg met betrekking tot de LGO de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 715/90 doelloos zijn; dat Verordening (EEG) nr. 715/90 derhalve uitsluitend moet worden verlengd voor de produkten van oorsprong uit de ACS-Staten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De artikelen 1 tot en met 25 en 27 tot en met 30, leden 1 en 2, alsmede artikel 31 en bijlage I van Verordening (EEG) nr. 715/90 worden verlengd tot 29 februari 2000, voor zover zij betrekking hebben op landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen van oorsprong uit de ACS-Staten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 20 september 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Vitor MARTINS

(1) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 523/91 (PB nr. L 58 van 5. 3. 1991, blz. 1). (2) PB nr. L 229 van 17. 9. 1991, blz. 287. (3) PB nr. L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1.
Nr.L52/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.92
VERORDENING (EEG)Nr.461/92VANDECOMMISSIE
van26februari1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.418/92vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.418/92genoemderegelenopdegegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerinde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.418/92wordeninover­
eenstemmingmetdebijlagevandezeverordeningvoor
dedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L46van21.2.1992,blz.19.

27.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1992totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(tnecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 105,00
05 40,00
06 35,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 60,00
05 32,00
02 20,00
10020000000 03 31,00
07 85,00
02 30,00
10030010000 — —
10030090000 04 31,00
05 32,00
02 30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 90,00
11010000130 01 85,00
11010000150 01 78,00
11010000170 01 72,00
11010000180 01 67,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 90,00
11021000700 — 0
11021000900 — —
11031110200 01 180,00
11031110400 01 0
11031110900 01 0
11031190200 01 90,00
11031190800 — —

Nr.L52/48 27.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,LiechtensteinenCeutaenMelilla
05landenophetgrondgebiedvandevoormaligeUSSR,Litouwen,EstlandenLetland
06Algerije
07zoneIIb).
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3049/89.