Nr."L65/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.483/77VANDERAAD
van8maart1977
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprong,van
onderverdeling ex22.05Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitMarokko(1977/1978)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(J),
Overwegende datinartikel14vandeop27april
1976ondertekende Interimovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enhetKonink­
rijkMarokko(2)isbepaalddatsommigewijnenmet
eenbenamingvanoorsprong,vanpostex22.05Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitMarokko,bijinvoerindeGemeenschap vandou­
anerechtenzijnvrijgesteld,binnendegrenzenvaneen
jaarlijkscommunautair tariefcontingent van50000
hl;datdezewijnenmoetenwordenaangebodenin
verpakkingeninhoudende2literofminder;datde
Gemeenschap zichevenwelheeftbereidverklaardge­
durendeeenperiodevaneenjaarvooreenhoeveel­
heidmeteenmaximumvan20000hldehierboven
bedoeldebepalingentoetepassenoponverpaktuit­
gevoerdewijn;datdeonverpaktewijnaanbepaalde
voorwaardeninzakedeaanbiedingsvorm moetvol­
doen;datdevoordezewijnbijinvoerindeGemeen­
schaptoegepasteprijzensteedstenminstegelijkmoe­
tenzijnaandereferentieprijzen vandeGemeenschap
diedaaropvantoepassingzijn;datdezewijnverge­
zelddienttegaanvaneencertificaatvanbenaming
vanoorsprong,conformhetmodelinbijlageDbijde
betrokkenOvereenkomst ;
Overwegende datopbasisvandebriefwisseling ,on­
dertekendop(3),zoalsvoorzieninartikel14van
deOvereenkomst ,detariefvermindering vanaf1april
1977vantoepassingis;dathetbetrokkencommu­
nautairetariefcontingent derhalvemoetwordenge­
opendvooreeneersteperiodedielooptvan1april
1977totenmet31maart1978;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2506/75
vandeRaadvan29september1975totvaststelling
vanbijzonderevoorschriften inzakedeinvoervan
produktenuitdewijnsectorvanoorspronguitbepaal­
dederdelanden(4),hetbegripreferentieprijs franco­grensisingevoerd,zijndedereferentieprijs vermin­
derdmetdewerkelijkgehevendouanerechten ;
Overwegende datmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdecontingentenenvoortsdatindeLid-Staten
deopdegenoemdecontingententoetepassenrech­
tenononderbroken wordentoegepastopalleinvoer
vandebetrokkenproduktentotophetmomentdat
decontingenten zijnuitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvandecommunautaire tariefcontingen­
ten,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervandegenoemdecontingenten inhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen ;dat
dezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingvandemarktvandebetrokkenproduk­
tenweertegeven,toegepastmoetwordennaarver­
houdingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoervandegenoemdeproduktenuitMa­
rokkoovereenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datevenwelinhetonderhavigegeval
zowelcommunautaire alsnationalestatistischegege­
vens,onderverdeeld naardekwaliteitvandebetrok­
kenwijnen,ontbreken,endatgeenenkeledeugdelijke
prognosebetreffendedeinvoerkanwordengemaakt;
dathetonderdezeomstandigheden wenselijklijktde
contingentenzodaniginaanvankelijkequotateverde­
lendatrekeningwordtgehoudenmetdeafnamemo­
gelijkhedenvoordegenoemdewijnenopdemarkten
vandeverschillende Lid-Staten ;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid­
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vanelkcommunautair contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
50%vanhetvolumevanelkcontingentzoukunnen
bedragen;(')PBnr.C57van7.3.1977,blz.59.
(2)PBnr.L141van28.5.1976,blz.98
(3)Zieblz.2vanditPublikatieblad .
(4)PBnr.L256van2.10.1975,blz.2.

11.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/5
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
,quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuitput­
tingsgraadvandecontingentenmoetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkomstigereserve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staat
eengedeeltevaneendercommunautaire tariefcontin­
gentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1april1977totenmet31
maart1978wordencommunautaire tariefcontingenten
geopendvoordevolgendeprodukten,vanoorsprong
uitMarokko,binnendenaastdezeproduktenvermel­
degrenzen:
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
22.05 Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegistingdoor
toevoegenvanalcoholisgestuit(misteliädaaronderbegrepen):
C.andere:
—Wijnenmeteenbenamingvanoorsprongdiedevolgen­
denamendragen:
BERKANE,SAIS,BENIM'TIR,GUERROUANE ,
ZEMMOUR ,ZENNATA
meteensterktevannietmeerdan15graden:
—inverpakkingeninhoudendetweeliterofminder 30000hl
—inverpakkingeninhoudendemeerdantweeliter 20000hl
2.Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten
wordendevoordezewijnengeldenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeheelgeschorst.De
nieuweLid-Statenpassenrechtentoewelkezijnbere­
kendovereenkomstig hetterzakebepaaldeindeInte­
rimovereenkomst enindeToetredingsakte .
3.Dezewijnkanalleenvoordezetariefcontingen­
teninaanmerkingkomenindiendebijinvoerinde
Gemeenschap toegepasteprijzensteedstenminstege­
lijkzijnaandereferentieprijzen franco-grens ,bedoeld
inVerordening (EEG)nr.2506/75endedaaropvol­
gendeteksten,diedaaropvantoepassingzijn.
4.Dewijninrecipiënteninhoudendemeerdan
tweelitermoetaandevolgendevoorwaardeninzake
deaanbiedingsvorm voldoen:
a)derecipiëntenmoetenvoorhetvervoervanwijn
geschiktzijnenuitsluitenddaarvoorgebruiktwor­
den:b)derecipiëntenmoetengeheelgevuldzijn;
c)derecipiëntenmoetenvoorzienzijnvaneenvei­
ligheidssluiting diegarandeertdattijdenshetver­
voerendeopslagalleenbehandelingen plaatsvin­
dendiehetzijdoordeMarokkaanseautoriteiten,
hetzijdoordeautoriteitenvandeLid-Statennaar
behorenwordengecontroleerd ;
d)iedererecipiëntmoetvoorzienzijnvaneenetiket­
teringwelkehetmogelijkmaaktdedaarinaanwe­
zigekwaliteitswijn teidentificeren ;
e)hetvervoervandebetrokkenwijnmagslechtsge­
schiedeninrecipiëntenmeteencapaciteitvanten
hoogste25hectoliter.
5.Bijdeinvoermoetelkvandezewijnenvergezeld
gaanvaneencertificaatvanbenamingvanoorsprong,
afgegevendoordebevoegdeMarokkaanseoverheids­
instantie,conformhetaandezeverordeninggehechte
model.

Nr.L65/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.77
Artikel2
1.Deinartikellgenoemdetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,onder
voorbehoudvanartikel5,totenmet31maart1978
gelden,bedragen:
(inhectoliters)
Wijnmeteenbenamingvanoorsprong,in
Lid-Staten verpakkingeninhoudende
tweeliter meerdan
ofminder tweeliter
Benelux 2500 1670
Denemarken 1500 1000
Duitsland 3000 2000
Frankrijk 3000 2000
Ierland 1000 660
Italië 1500 1000
VerenigdKoninkrijk 2500 1670
Totaal 15000 100004.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31maart1978.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1februari1978het
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,datop15januari197820%vanhet
aanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,indienergronden
zijnomaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1fe­
bruari1978kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15januari1978
heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire con­
tingentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijkequota,datzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5februari1978in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 15000en10000hectoli­
ters,vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgeving aandeCommissie ,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentwee­
dequotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelij­
kequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopnemingvoorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.

11.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/7
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Marokkodiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
D.OWEN


R!LAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
1. Eksportør-Ausführer-Exporter-Exporta­2. Nummer-Nummer-00000teur-Esportatore-Exporteur : Number-Numéro-Numero-
Nummer
3.(Ursprungsbezeichnung garantierende Stelle)
4. Modtager-Empfänger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :
5.
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6. Transportmiddel -Beförderungsmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Ursprungsbezeichnung )
8. Losninqssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
9.' 10. 11
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolliBruttovægt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
BrutogewichtLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12. Liter(ibogstaver )-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
13. Påtegningfraudstedendeorgan-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-VisadeIorganismeemetteur-Vistodellorganismoemittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14. Toldstedets attest-Sichtvermerk der
Zollstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane(Oversættelse senr.15-Über­
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionaun015-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)

Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgemarokkansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestatigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
marokkanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyMaroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin''.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
NouscertifionsqueIevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
marocaine ,commeayantdroitaladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéècevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggemarocchinacomeaventedirittoaliadenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigd inhetwijndistrictvanendatvolgens
deMarokkaansewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.O
(i)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(1)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
(i)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
C)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(1)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(i)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.