ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 747/65
VERORDENING No.45/65/EEGVANDERAAD
van29maart1965
waarbijdebegindatumvanhetmelkprijsjaar1965/1966wordtgewijzigd
april1965dienentewordenverlengdvoordeBonds­
republiekDuitslandentotenmet4april1965voor
deoverigeLid-Staten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel1,lid3,
vanVerordeningno.13/64/EEG,
—eindigthetmelkprijsjaar 1964/1965voorde
Bondsrepubliek Duitslandop11april1965enbe­
ginthetmelkprijsjaar1965/1966op12april1965,
—eindigthetmelkprijsjaar 1964/1965voorde
overigeLid-Statenop4april1965enbeginthet
melkprijsjaar 1965/1966op5april1965.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (1),inzonderheid opartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvolgensartikel1,lid3,van
Verordeningno.13/64/EEGhetmelkprijsjaaringaat
op1aprileneindigtop31maart;
Overwegende datdenationalerichtprijzenvoor
melkvoorhetmelkprijsjaar 1965/1966binnenbe­
paaldegrenzenmoetenwordenvastgesteld ;datmet
dewijzigingvandezerichtprijzenrekeningwordt
gehoudenvoordetoenaderingvanmarktprijzen ,be­
doeldinartikel20,lid3,vanVerordeningno.13/64/
EEG;
Overwegende dateenredelijketermijndientte
wordenaangehouden inverbandmetdestandvan
dewerkzaamheden ,inzonderheidmetbetrekkingtot
devaststellingvandenationalerichtprijzendoorde
Lid-Staten,opdatdeandereuitvoeringsmaatregelen
voorhetmelkprijsjaar 1965/1966kunnenworden
vastgesteld ;
Overwegendedathiertoedevoorhetmelkprijs­
jaar1964/1965geldendemaatregelentotenmet11Artikel2
Dedatum31maart1965,dievoorkomtin
artikel1vandebeschikkingvandeRaadvan
21oktober1964waarbijhetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburgwordengemach­
tigddedrempelprijsvansommigezuivelprodukten
tijdelijkteverhogen(2),wordtvervangendoorde
datum4april1965.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart
1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
l1)PBno.'34van27.2.1964,blz.549/64 (2)PBno.170van28.10.1964,blz.2687/64.
714/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.3.65
produktenopbasisvanvarkensvlees ,zoals
vastgesteldbijVerordening no.119/64/EEG,ge­
wijzigdbijVerordening no.187/64/EEG,blijft
vantoepassingvoordeinvoerdieplaatsvindtin
hettijdvakvan1apriltotenmet30juni1965.Overwegende datbijgevolghetbedragvan
deheffingentenopzichtevanderdelandenook
voordeandereinartikel1,lid1,vanVerorde­
ningno.20genoemdeprodukten ,welkbedrag
moetwordenberekendvolgensdereedsinVer­
ordeningno.119/64/EEGtoegepastebeginselen ,
dienttewordengehandhaafd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .Hetbedragvandeheffingentenopzichte
vanderdelandenvoorvarkens,varkensvlees en
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16maart1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.36/65/EEGVANDERAAD
van16maart1965
houdendetweedeverlengingvandegeldigheidsduur van
Verordening no.85/63/EEGvandeRaadinzakedevaststellingvandesluis­
prijzenenvandeextra-bedragen eninzakeovergangsbepalingen voordelenvan
varkens,bereidingenenconservenopbasisvanvarkensvlees
voordelenvanvarkens,bereidingenenconser­
venopbasisvanvarkensvlees (2),wasbeperkt
totenmet30juni1964,enbijVerordening
no.33/64/EEGvandeRaad(3)totenmet
30juni1965isverlengd ;
Overwegende dathetdebedoelingwas,tot
dattijdstipervaringoptedoenmethetstelsel
vandehoofd-enafgeleideprodukten ,alsmede
vandeinvoerdocumenten ;
Overwegende echterdatdetoepassingvan
extra-bedragen in1964nietnoodzakelijk was;
datmethetbijdezeverordeningingevoerde
stelselderhalvenietvoldoendeervaringis
opgedaan ;DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorvarkensvlees (1),inzonderheid opar­
tikel13enopartikel18,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdegeldigheidsduur van
Verordening no.85/63/EEGvandeRaadinzake
devaststellingvandesluisprijzenenvande
extra-bedragen eninzakeovergangsbepalingen
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.(2)PBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.
(3)PBno.53van28.3.1964,blz.813/64.

25.3.65 715/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Overwegende dathetderhalvedienstiglijkt
degeldigheidsduur vandebestaanderegelingte
verlengentotenmet31maart1966,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :„1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.Zijisvantoepassingtotenmet
31maart1966.
2.Vóór31januari1966besluitdeRaad,op
voorstelvandeCommissie ,ofdebepalingenvan
dezeverordening na31maart1966wordenge­
handhaafdofstelthij,indienditnoodzakelijk
is,anderevanVerordening no.20afwijkende
bepalingenvast".Enigartikel
Debepalingenvanartikel4vanVerordening
no.85/63/EEGwordenvervangendoordena­
volgendebepalingen :
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16maart1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
24.5.65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1509/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
VERORDENING No.67/65/EEGVANDECOMMISSIE
van21mei1965
houdendewijzigingvandebijlagenbijVerordeningno.157/64/EEG
inverbandmeteenwijziginginBelgiëvandenoteringvanhetprodukt
vangroepno.2zoalsomschreveninbijlageIvanVerordening
no.157/64/EEG
produktmeteenvetgehaltevan26gewichtsper­
centen;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
bijlageIvanVerordeningno.157/64/EEGtewijzi­
genendatdezewijzigingdeovereenkomstige aan­
passingvanhetbedragvandecorrectie,dievoor­
komtinbijlageIIvanvoornoemdeverordening ,
metzichmeebrengt ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvajn5februari1964houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindezuivelsector (1),enmet
nameopartikel3,leden5en6,
Overwegende datdebijlagenbijVerordening
no.157/64/EEG(2),welkezijnvervangenbij
Verordeningno.48/65/EEG(3),bepalenopwelke
wijzedeLid-Statendeprijzenaf-fabriekvande
verschillendeproduktenvaststellen ;datdezevoorts
deaanpassingenendecorrectiesbepalenwelkede
Commissiebijdevaststellingvandeprijzenfranco­
grensdienttoetepassen;
Overwegende datinBelgiëdemeestrepresen­
tatieveprijsnotering voordeproduktenvangroep
no.2,omschreveninbijlageIvangenoemdever­
ordening,nietmeerdenoteringisvooreenprodukt
datminderdan3maandenoudismeteenvetge­
haltevan24gewichtspercenten dochvooreenversHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIvanVerordeningno.157/64/EEG,
vervangenbijVerordening no.48/65/EEG,wordt
voorgroepno.2,indekolom,,België",hetcijfer
„24°/o"voorhetvetgehalteingewichtspercenten
vervangendoor,,26°/o",alsmededeaanduiding
„minderdan3maanden"voordeouderdomdoor
„vers".
Artikel2
(1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.172van30.10.1964,blz.271264.
(®)PBno.52van31.3.1965,blz.763/65.InbijlageIIvanVerordeningno.157/64/EEG,
vervangenbijVerordeningno.48/65/EEG,wordt

1510/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.5.6£
Artikel3 voorgroepno.2,indekolom„België",hetvoor
desamenstelling vanhetproduktvermeldebedrag
vandecorrectie 1,21"vervangendoorhetbe­
drag„0".Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschapven .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Brussel,21mei1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
6.o.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1121/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.61/65/EEGVANDECOMMISSIE
van4mei1965
houdendewijzigingvandetekstvanartikel1,lid3,vanVerordening
no.164/64/EEGbetreffendebepaalderestitutiesbijuitvoervanopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningvanderijstmarkt(2),inzonderheid oparti­
kel15,lid6,
GeletopVerordeningno.141/64/EEGvande
Raadvan21oktober1964betreffendederegeling
voordeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
dukten(3),inzonderheid opartikel15,
Overwegende datdeversiesvanartikel1,lid3,
vanVerordeningno.164/64/EEG(4)indeverschil­
lendetalenvandeGemeenschap onderlingniet
overeenstemmen ;datdeterm„hetnaasteveelvoud
van0,25rekeneenheid"totverschillendeuitlegaan­
leidingheeftgegeven;
Overwegende datdehuidigetekstvanartikel1,
lid3,vanVerordening no.164/64/EEGdientte
wordenvervangendooreentekst,diedebestaande
verschillenopheftenelkgevaarvoorverschillende
uitleguitsluit;Detekstvanartikel1,lid3,vanVerordening
no.164/64/EEGwordtdoordevolgendetekstver­
vangen :
,,3.Indienindeloopvandemaandvanuitvoer
voor100kilogrambasisprodukthetverschiltussen
dedrempelprijsvandeuitvoerendeLid-Staaten
dec.i.f.-prijs,verminderdmetdeinlid1bedoelde
gemiddelderestitutie,groterwordtdan0,25reken­
eenheid,wordtdegemiddelderestitutieverhoogd
methetbovengenoemde verschil,afgerondop0,25
rekeneenheid ofophetdichtstbijgelegenveelvoud
van0,25Jekeneenheid .Dezeverhogingwordttoe­
gepastmetingangvandedagvolgendeopdie,
waaropdeoverschrijding wordtvastgesteld .
Indiennaderhandtijdensdezelfdemaandhet
verschiltussendedrempelprijsvandeuitvoerende
Lid-Staatendec.i.f.-prijstenminstemet0,25reken­
eenheidafwijktvandenieuwegemiddelderesti­
tutie,wordtdezeverhoogdofverlaagdmeteen
bedragdatovereenkomt metdewaargenomen
afwijking,afgerondop0,25rekeneenheid ofophet
dichtstbijgelegenveelvoudvan0,25rekeneenheid .
Dezeaanpassingwordttoegepastmetingangvan
dedagvolgendeopdie,waaropdeafwijkingis
waargenomen .(')PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(3)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.
(4)PBno.173van31.10.1964,blz.2743/64.

1122/65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 6.5.65
Hetbedragvandegemiddelderestitutiemag Artikel2
evenwelingeengevallagerzijndanhetopde
eerstedagvandemaandvastgesteldepeil." ,Uezfverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
hladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,4mei1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
1074/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 29.4.65
Dezeverordeningisverbindendalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Brussel,28april1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.58/65/EEGVANDECOMMISSIE
van28april1965
houdendeverhogingvaneenderextra-bedragen voordeinvoervan
geslachtekippenenkuikensuitderdelanden
zonderkopenzonderpoten,alsmedezonderhart,
leverenspiermaag,
zijnverhoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,geblekenisdatbij
deaanbiedingenuitderdelandenmomenteelprijzen
geldendievoorgeslachtekippenenkuikens,ge­
plukt,schoongemaakt ,zonderkopenpoten,alsmede
zonderhart,leverenspiermaag,0,120rekeneenheid
perkilogrambenedendesluisprijsliggen;
Overwegende dathetextra-bedragvoorkippen
enkuikensinovereenkomstige matemoetworden
verhoogd ;
Overwegende datdebijdezeverordeningvast­
gesteldemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenijodesectorslachtpluim­
vee(1),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaaden
inartikel6vandeVerordeningen nos.21en22
vandeRaad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordeningno.135(3),
gewijzigdbijdeVerordeningen nos.4/63/EEG(4),
22/63/EEG(5),46/63/EEG(6),60/63/EEG(7),112/
63/EEG(8),128/63/EEG(9),9/64/EEG(10),147/64/
EEG("),177/64/EEG(12),16/65/EEG(13)en24/65/
EEG(14),deheffingenopinvoervangeslachte
kippenenkuikensuitderdelandenmeteenextra­
bedragvan
—0,175rekeneenheid perkilogram,voorge­
slachtekippenenkuikens,gepluktenschoongemaakt
metkopenpotenenvoorgeslachtekippenen
kuikens,geplukt,schoongemaakt ,zonderkopen
potendochmethart,leverenspiermaag,
—■0,100rekeneenheid perkilogramvoorge­
slachtekippenenkuikens,geplukt,schoongemaakt ,Artikel1
Inartikel1,alineab),vanVerordeningno.135,
laatstelijkgewijzigddoorVerordeningno.24/65/
EEG,wordthetbedragvan0,100rekeneenheid
vervangendoorhetbedragvan0,120rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiehladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,28april1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
i1)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.112van7.11.1962,blz.2621/62.
(4)PBno.16van30.1.1963,blz.174/63.
(5)PBno.41van15.3.1963,blz.690/63.
(6)PBno.83van1.6.1963,blz.1567/63.
(7)PBno.98van29.6.1963,blz.1804/63.(8)PBno.149van18.10.1963,blz.2507/63.
(•)PBno.183van13.12.1963,blz.2913/63.
(10)PBno.23van7.2.1964,blz.401/64.
(")PBno.169van27.10.1964,blz.2679/64.
f12)PBno.183van13.11.1964,blz.2914/64.
(13)PBno.34van3.3.1965,blz.520/65.
(14)PBno.41van12.3.1965,blz.629/65.
29.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ]923/65
VERORDENING No.89/65/EEGVANDERAAD
van29juni1965
totverlengingvandegeldigheidsduur vandeVerordeningen nos.45,
46en116,alsmedevanVerordeningno.59/64/EEGvandeRaad,voor
zoverdezebetrekkingheeftopbroedeierenvanpluimvee
datdeartikelen1totenmet4vanVerordening
no.129/63/EEGvandeRaad(8)inalleLid-Staten
kunnenwordentoegepast;
Overwegendedatdetoepassingvanaf1juli1965
vangenoemdebepalingennietinalleLid-Statenis
verzekerd,zodathetdienstigisdegeldigheidsduur
vandeVerordeningen nos.45,46en116,alsmede
vanVerordening no.59/64/EEG,voorzoverdeze
betrekkingheeftopbroedeieren ,teverlengentot
enmet30september1965,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.21vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(1),inzonderheid opartikel3,lid5,
suba),tweedezin,enopartikel6,lid1,eerste
alinea,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (2),inzonderheid opartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdegeldigheidsduur vande
Verordeningen nos.45(3),46(4)en116(5),alsmede
vanVerordening no.59/64/EEG(6),voorzover
dezebetrekkingheeftopbroedeieren ,laatstelijkbij
Verordeningno.190/64/EEG(7)totenmet30juni
1965werdverlengd;datvanaf1juli1965voor
deberekeningvandeheffingenvoorbroedeieren
eenandereveredelingscoëfficiënt danvooreieren
bestemdvoorconsumptiemoetwordentoegepast;
datbovendientegelijkertijd voorbroedeiereneen
anderesluisprijsdanvooreieren,bestemdvoorcon­
sumptie,moetwordenvastgesteld ;
Overwegende dateenwijzigingvandever­
edelingscoëfficiënt envandesluisprijs,diethans
gelden,evenwelafhankelijkisvandevoorwaarde1.Degeldigheidsduur vandeVerordeningen
nos.45,46en116,laatstelijkverlengdbijVer­
ordeningno.190/64/EEG,wordtverlengdtoten
met30september1965.
2.Inartikel1,tweedelid,vanVerordeningno.
59/64/EEG,gewijzigdbijVerordening no.190/64/
EEG,wordtdedatumvan30juni1965vervangen
door30september1965.
Artikel2
Indeartikelen5en6vanVerordening no.
129/63/EEG,gewijzigdbijVerordeningno.190/64/
EEG,wordtdedatumvan1juli1965vervangen
door1oktober1965.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni
1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62. (8)PBno.185van19.12.1963,blz.2938/63.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
(3)PBno.53van1.7.1962,blz.1568/62.
(4)PBno.53van1.7.1962,blz.1568/62.
(5)PBno.68van31.7.1962,blz.1956/62.
(6)PBno.92van10.6.1964,blz.1409/64.
(7)PBno.215van27.12.1964,blz.3649/64.
1922/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 29.6.65
VERORDENING No.88/65/EEGVANDERAAD
van29juni1965
houdendeafwijkingvandeVerordeningen nos.20,21en22voorwat
betreftdebepalingeninzakederestitutiesbijuitvoernaarderdelanden
indesectorenvarkensvlees ,eierenenslachtpluimvee
Overwegende datvoorallebetrokkensectoren
nogverschillentussendeprijzenopdemarkten
vandeLid-Statenbestaan;datdezeverschillen
uitgebreiderstudieshebbengevergddanaanvanke­
lijkwasvoorzien;dattengevolgevandedaardoor
ontstanevertraginghettweedeelementvande
restitutiemomenteelnognietkanwordenvast­
gesteldmetinachtneming vanhetprijsverloopin
deGemeenschap ;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
inbijzonderebepalingentevoorziendiehetmoge­
lijkmakengenoemdelementvasttestellenmet
inachtneming vanhetprijsverloopindeuitvoerende
Lid-Staatenopdewereldmarkt ;
Overwegende datdezebijzonderebepalingen
slechtsvankrachtmogenblijventotereenresti­
tutieregeling kanwordeningevoerdmetinacht­
nemingvanhetprijsverloopindeGemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijke•ordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees(1),inzonderheid opartikel13,
GeletopVerordening no.21houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectoreieren(2),
inzonderheid opartikel10,
GeletopVerordening .no.22houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorslacht­
pluimvee(3),inzonderheid opartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datopgrondvanartikel11van
Verordeningno.20enartikel8vandeVerorde­
ningennos.21en22,derestitutiebijinvoernaar
derdelandenvandeproduktenvandesectoren
varkensvlees ,eierenenslachtpluimvee uittwee
elementenbestaat;dathettweedeelementgedu­
rendedeeerstedriejarenvandetoepassingvan
hetheffingenstelsel wordtvastgesteldmetinacht­
nemingvanhetprijsverloopindeuitvoerendeLid­
Staatenopdewereldmarkt ;
Overwegende datditelementvanafhetvierde
jaarmoetwordenvastgesteldmetinachtneming
vanhetprijsverloopindeGemeenschap enopde
wereldmarkt ;dathetvierdejaarvandetoepassing
vanhetheffingenstelsel op1juli1965ingaat;Artikel1
Gedurendedeperiodevan1julitotenmet
31oktober1965wordthetextra-bedragbedoeldin
artikel11,lid1b),vanVerordeningno.20,enin
artikel8,lid1b),vandeVerordeningen nos.21en
22,vastgesteldmetinachtneming vanhetprijs­
verloopindeuitvoerendeLid-Staatenopde
wereldmarkt .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni
1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
C1)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(3)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
13.7.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2161/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.115/65/EEGVANDECOMMISSIE
van12juli1965
houdendeafschaffingvanhetextra-bedragvooreierenindeschaal
vanpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoreieren(*),enmetnameop
artikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissietotvaststellingvanhetextra­
bedrag,bedoeldinartikel7vanVerordeningno.20vandeRaadeninartikel6van
deVerordeningen nos.21en22vandeRaad(2),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatbijVerordeningno.2/65/EEG(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningno.81/65/EEG(4),hetbedragvandeheffingenopdeinvoervan
eierenindeschaalvanpluimvee,vanoorspronguitBulgarije»HongarijeenRoemenië,
laatstelijkmeteenextra-bedragvan0,175rekeneenheidperkilogramisverhoogd;
Overwegendedatbijdegeregeldecontrolevandegegevens,waarvanbijde
vaststellingvanhetextra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatergeenvoldoende
representatieve aanbiedingenmeerzijnvaneierenindeschaalvanpluimveeuitde
genoemdederdelanden;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is,hetextra-bedragafteschaffen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorslachtpluimvee eneierengeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.3van14.1.1965,blz.25/65.
(4)PBno.112van25.6.1965,blz.1897/65.

2162/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 13.7.65
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordeningno.2/65/EEG,laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.81/65/EEG,
vervalt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagnahaarbekendmaking inhet
Puhlikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,12juli1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
2160/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.7.65
VERORDENING No.114/65/EEGVANDECOMMISSIE
van8juli1965
houdendevaststellingvandeforfaitairebedragenvoorgedopterijsten
breukrijstvoorhetverkoopseizoen 1965/1966
wijzigingheeftgebrachtindebestaandeverhouding
tussendedrempelprijzen voorgedopterijsten
breukrijstvoorhetverkoopseizoen 1964/1965;dat
hetderhalvegewenstistussendevoordezebeide
produktenvasttestellenforfaitairebedrageneen
overeenkomstige verhoudingtehandhaven ;
Overwegende datdeindezeverordeningyer­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningvanderijstmarkt(1),enmetnameopartikel6,
lid1,
GeletopdeinVerordeningno.49/64/EEG(2)
vastgesteldecriteriavoordevaststellingvandefor­
faitairebedragenvoorgedopterijstenbreukrijst,
Overwegende dathetintracommunautaire han­
delsverkeerinrijstenbreukrijstzichtijdenshet
verkoopseizoen 1964/1965,rekeninghoudendmetde
opdemarktenvandeLid-Statenbeschikbarehoe­
veelhedenrijstenbreukrijst,verkregenuiteenoogst
indeGemeenschap ,enmetdeafzetmogelijkheden
voordezeprodukten,opgunstigewijzeheeftont­
wikkeld;datdeforfaitairebedragenvoorrijsten
breukrijstvoorhetverkoopseizoen 1965/1966der­
halveophetvoor1964/1965vastgesteldepeilge­
handhaafdmoetenworden;
Overwegende bovendiendatVerordeningno.96/
65/EEG(3)voorhetverkoopseizoen 1965/1966geenArtikel1
Voorhetverkoopseizoen 1965/1966wordthetin
deartikelen2en15vanVerordeningno.16/64/EEG
bedoeldeforfaitairebedragvastgesteldop:
—0,20rekeneenheidper100kggedopterijst,
—0,14rekeneenheidper100kgbreukrijst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,8juli1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
0)PBno.34van27.2.
(2)PBno.72van9.5.
(3)PBno.118van2.7.1964,blz.574/64.
1964,blz.1146/64.
1965,blz.1969/65.