Nr.L84/55 1.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.685/77VANDECOMMISSIE
van30maart1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1896/73tenaanzienvandecoëfficiënten
voordeberekeningvandeinterventie-aankoopprijzen voorrundvleesinIerland
eninItaliëenvanVerordening (EEG)nr.582/76tenaanzienvandeaankoop­
prijzendieindezeLid-Statenvantoepassingzijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
inzonderheidopartikel6,lid5,subc)end),
Overwegende datdeinartikel6,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68bedoeldecoëfficiënten zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1896/73vande
Commissievan13juli1973betreffendedewijzevan
toepassingvandeinterventiemaatregelen indesector
rundvlees(}),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.257/77(4);
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1302/73vandeRaadvan15
mei1973totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendeinterventieindesectorrundvlees(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.427/
77(6),dezecoëfficiëntenjaarlijksmoetenwordenon­
derzochteneventueelaangepastomdeaankoopprijs
indeGemeenschap teharmoniseren ;dat,omde
ontwikkelingvanderundvleesmarkt inIerlandenin
Italiënietteverstoren,decoëfficiënten voordebere­
keningvandeindezeLid-Statengeldendeaankoop­
prijzenmoetenwordenherzien;datderhalvedein­
terventie-aankoopprijzen vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.582/76vandeCommissievan15maart
1976(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
257/77,moetenwordenaangepast ;
Overwegende datdedatumvaninwerkingtreding van
dezenieuwecoëfficiënten enaankoopprijzen moet
samenvallenmetdievandewijzigingvanderepresen­
tatievekoersvanhetIersepondendeItaliaanselire,
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.651/77vande
Raadvan29maart1977totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.557/76voorwatbetreftdevoordeFranse
frank,hetIersepondendeItaliaanselireindeland­
bouwsectortoetepassenwisselkoers (8);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninoverennstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.1896/73wordt
vervangendoorbijlageIvandezeverordening .
Artikel2
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.582/76wordt
vervangendoorbijlageIIvandezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L193van14.7.1973,blz.18.
(4)PBnr.L34van5.2.1977,blz.54.
(5)PBnr.L132van19.5.1973,blz.3.
(6)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16.(7)PBnr.L69van15.3.1976,blz.29.
8PBnr.L82van31.3.1977,blz.4.

Nr.L84/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.4.77
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND : BullenA 1,10
BELGIQUE/BELGIE: Boeufs55%/Ossen55% 0,98
Génisses55%/Vaarzen55% 0,91
Taureaux55%/Stieren55% 0,98
DANMARK : Kvier1 0,86
Stude1 0,89
Tyre2 0,94
Ungtyre 1,02
f
FRANCE : BoeufsR 1,22
BoeufsA 1,10
BoeufsN 0,98
JeunesbovinsR 1,19
JeunesbovinsA 1,09
JeunesbovinsN 0,98
IRELAND : Heifers2 0,83
Steers1 0,90
Steers2 0,88
ITALIA: Vitelloni 1 1,25
Vitelloni2 1,10
LUXEMBOURG : Génisses,boeufs,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit 1,11
Stieren,2ekwaliteit 0,98
UNITEDKINGDOM :
A.GreatBritain SteersH 0,94
HeifersM/H 0,91
B.NorthernIreland SteersL/M 0,94
SteersL/M 0,94
SteersT 0,92
HeifersT 0,88

1.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/57
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limiteinférieur
UntereGrenze
Limiteinferiore
Andergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperunci„quartierscompensés"
stammendvon:
BullenA 203,974 206,847
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,provenant
des:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"afkom­
stigvan:
Bceufs55%/Ossen22%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%176,297
162,112
176,297190,482
176,297
190,482
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt„quartiercompensés"af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre 1170,883
173,522
183,419
199,254173,522
176,161
186,058
201,893
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensésprovenant
des:
BceufsR 210,471 224,875
BoeufsA 198,048 209,931
BceufsN 183,285 197,688
JeunesbovinsR 201,109 211,912
JeunesbovinesA 189,226 200,929
JeunesbovinsN 175,363 187,066
IRELAND
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
Heifers2 148,939
Steers1 160,227
Steers2 155,144151,913
163,201
158,118
ITALIA
Carcasse,mezzeneequarticompensate,provenientidai:
Vitelloni 1 223,301 230,097
Vitelloni2 210,680 217,476
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés ,provenant
des:
Boeufs,génisses,taureauxextra 192,305 198,385

Nr.L84/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.77
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"afkom­
stigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 178,976 188,086
Stieren,lekwaliteit 190,290 201,017
Stieren,2ekwaliteit 177,800 186,910
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
SteersH 168,131 172,002
HeifersM/H 162,713 166,583
B.NorthernIreland
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M 168,131 172,002
SteersL/H 165,035 168,906
SteersT 166,080 169,951
HeifersT 161,784 165,654