26.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1903/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.83/65/EEGVANDERAAD
van12april1965
houdendevervangingvandetekstvanartikel2,lid3,vanVerordening
no.141/64/EEGvandeRaadbetreffendederegelingvoordeopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten
Overwegende dathetderhalvedienstigisde
huidigetekstvanartikel2,lid3,vanVerordening
no.141/64/EEGtevervangendooreentekstdieniet
voorverschillendeuitleggingvatbaaris,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel2,lid3,vanVerordening
no.141/64/EEGwordtvervangendoordevolgende
tekst:DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(*),inzonderheidopartikel14,lid3,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(2),inzonderheidopartikel2,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvolgensartikel2,lid3,eerste
entweedealinea,vanVerordeningno.141/64/EEG
vandeRaad(3),degemiddeldeheffingopde
basisprodukten wordtaangepastaandehandvande
wijzigingenindeprijzenopdeuitvoermarkten in
deloopvandemaandvaninvoer;datdezerege­
linginwerkingtreedtzodrahetverschil0,25re­
keneenheidbedraagtentelkensvoorelkeafwijking
van0,25rekeneenheid wordttoegepast;datde
waargenomen afwijkingwordtafgerondop0,25re­
keneenheidofophetdichtstbijgelegenveelvoudvan
0,25rekeneenheid :
Overwegende datdeuitdrukkingen „dasnach­
steVielfachevon0,25R.E."„multiplede0,25U.C.
Ieplusproche"en„multiplodi0,25unitadiconto
piuvicino"totverschillende uitleggingaanleiding
geven;,,3.Indienindeloopvandemaandvaninvoer
voor100kilogrambasisprodukthetverschiltussen
dedrempelprijsvandeinvoerendeLid-Staatende
c.i.f.-prijsofdeprijsfranco-grens ,verminderdmet
deovereenkomstig lid2berekendegemiddeldehef­
fing,groterwordtdan0,25rekeneenheid ,wordtde
gemiddeldeheffingverhoogdmethetbovenge­
noemdeverschil,afgerondop0,25rekeneenheid of
ophetdichtstbijgelegenveelvoudvan0,25rekeneen­
heid.Dezeverhogingwordttoegepastmetingang
vandedagvolgendeopdiewaaropdeoverschrij­
dingwordtvastgesteld .
Indiennaderhandtijdensdezelfdemaandhet
verschiltussendedrempelprijsvandeinvoerende
Lid-Staatendec.i.f.-prijsofdeprijsfranco-grens
tenminstemet0,25rekeneenheid afwijktvande
nieuwegemiddeldeheffing,wordtdezeverhoogd
ofverlaagdmeteenbedragdatovereenkomtmetde
waargenomen afwijking,afgerondop0,25rekeneen­
heidofophetdichtstbijgelegenveelvoudvan0,25
rekeneenheid .Dezeaanpassingwordttoegepastmet
ingangvandedagvolgendeopdiewaaropdeaf­
wijkingiswaargenomen .O)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(3)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.

1904/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 26.6.6a
Artikel2 Hetbedragvandegemiddeldeheffingmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetopde
eerstedagvandemaandvastgesteldepeil.
DeCommissiesteltdewijzigingenvandege­
middeldeheffingvast".Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.84/65/EEGVANDERAAD
van13april1965
betreffendebepaaldemaatregelendiemoetenwordentoegepastophet
gebiedvandegraanprijzenvoorhetverkoopseizoen 1965/1966
15december1964hetpeilvandegemeenschappe­
lijkerichtprijzenheeftvastgesteldenheeftbesloten
datdezevanaf1juli1967vantoepassingzijn;
Overwegende dat,metinachtneming vandit
besluitvandeRaad,metbetrekkingtotdegraan­
prijzenvoorhetverkoopseizoen 1965/1966devoor
hetverkoopseizoen 1964/1965vastgesteldemaat­
regelendienentewordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),inzonderheid opdeartikelen6
en24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeverschillentussendericht­
prijzenvoorgranengeleidelijkmoetenwordenver­
minderd,zodateraanheteindevandeovergangs­
periodevoorelkegraansoorteengemeenschappe­
lijkerichtprijsbestaat;datdedoordeLid-Staten
metbetrekkingtotdeprijzentoetepassenmaat­
regelenkrachtensartikel6,lid4,vanVerordening
no.19jaarlijksmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende echterdatopdegrondslagvan
eenvoorstelvandeCommissiebetreffende de
aanpassingvandegraanprijzenineens,deRaadopArtikel1
Voortarweengerst,alsmedevoorroggeen
rnaïsindeLid-Statenwaareenaanmerkelijke
produktievanlaatstgenoemde graansoortenbestaat,
stellendeLid-Statenvoorhetverkoopseizoen 1965/
1966derichtprijs,dieinhetbeginvanhetverkoop­
seizoengeldigisinhetcommercialisatiecentrum van
hetgebiedmethetgrootstetekort,zodanigvast
datdezeprijsniethogerligtdandehieronderals
maximumgrens aangegevenprijs,endatdericht­
prijsdiegeldigisinhetcommercialisatiecentrum
vanhetgebiedmethetgrootsteoverschotnietlager
ligtdandehieronderalsminimumgrens aangegeven
prijs. (MPBno.30van20.4.1962,blz.933/62.