VERORDENING (EEG) Nr. 1568/92 VAN DE RAAD van 16 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3643/85 betreffende de invoerregeling die met ingang van 1986 in de sector schape- en geitevlees voor bepaalde derde landen geldt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3643/85 (3) de invoerregeling is vastgesteld die geldt voor bepaalde derde landen die traditioneel naar de Gemeenschap exporteren;

Overwegende dat bij Besluit 91/668/EEG (4) een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeroeer, anderzijds, is goedgekeurd;

Overwegende dat deze overeenkomst voorziet in de opening ten gunste van de Faeroeer van een jaarlijks tariefcontingent tegen nulrecht voor 20 ton produkten van de sector schape- en geitevlees;

Overwegende dat in deze overeenkomst eveneens is bepaald dat dit contingent zal worden toegepast in het kader van de autonome invoerregeling die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3643/85; dat vorengenoemde verordening derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3643/85 wordt vervangen door:

"Artikel 1

1. De invoerheffing op de hierna vermelde produkten bedraagt ten hoogst 10 % ad valorem voor maximaal de volgende jaarlijkse hoeveelheden per betrokken derde land en per categorie (uitgedrukt in ton geslacht gewicht):

GN-code Omschrijving Betrokken derde land Chili Overige derde landen (a) 0104 Levende schapen en geiten: 0104 10 schapen: 0104 10 90 andere dan fokdieren van zuiver ras (b) 0 50 0104 20 geiten: 0104 20 90 andere dan fokdieren van zuiver ras (b) 0204 Vlees van schapen of geiten, vers, gekoeld of bevroren: vers of gekoeld 0 100 bevroren 1 490 200 (c)

(a) Met uitzondering van Argentinië, Australië, Bulgarije, de Faeroeer, Hongarije, Joegoslavië, Kroatië, Nieuw-Zeeland, Oostenrijk, Polen, Roemenië, Slovenië, Tsjechoslowakije, Uruguay en IJsland.

(b) Voor produkten van de onderverdelingen 0104 10 90 en 0104 20 90 van de gecombineerde nomenclatuur moet de nettomassa (levend gewicht) in massa geslacht dier (geslacht gewicht (equivalent karkasgewicht)) worden omgerekend met behulp van de coëfficiënt 0,47.

(c) Hiervan wordt 100 ton gereserveerd voor Groenland.

2. Voor de hierna vermelde produkten van herkomst uit de Faeroeer geldt voor een totale jaarlijkse hoeveelheid van maximaal 20 ton (uitgedrukt in ton geslacht gewicht (equivalent karkasgewicht)) bij invoer in de Gemeenschap een heffing of, eventueel, een douanerecht dat is gesteld op nul:

GN-code Omschrijving 0204 Vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren 0206 80 99 Eetbare slachtafvallen, vers of gekoeld, van schapen en geiten 0206 90 99 Eetbare slachtafvallen, bevroren, van schapen en geiten 0210 90 11 Vlees, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, van schapen en geiten, met been 0210 90 19 Vlees, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, van schapen en geiten, zonder been 0210 90 60 Eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, van schapen en geiten ex 1601 Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze produkten voor menselijke consumptie: - van schapen en geiten ex 1602 Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed: - van schapen en geiten

3. Voor de in lid 2 bedoelde produkten van de GN-codes 0206 80 99, 0206 90 99 en 0210 90 60 worden, in afwijking van artikel 15, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (*), de bepalingen van lid 2 slechts toegepast na overlegging van een invoercertificaat dat is afgegeven overeenkomstig de in artikel 15 van die verordening bepaalde voorwaarden.

4. De Lid-Staten kunnen worden gemachtigd om invoercertificaten voor de in lid 1 en lid 2 bedoelde produkten af te geven tot maximaal de hoeveelheden die overeenkomen met hun traditionele invoer uit de betrokken derde landen.

(*) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1741/91 (PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 41).".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 82 van 2. 4. 1992, blz. 7. (2) Advies uitgebracht op 12 juni 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 348 van 24. 12. 1985, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3939/87 (PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 1). (4) PB nr. L 371 van 31. 12. 1991, blz. 1.