21.6.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/17
VERORDENING (EEG)Nr.1548/80VANDECOMMISSIE
van20juni1980
metbetrekkingtotdeleveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptenvoordelevanSomalië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1310/80vandeRaad
van28mei1980totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldege­
specialiseerdeinstellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1980(3),metnameopartikel
6,
Overwegendedatinhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,hetGFSAmbergeen
verzoektotleveringvandeindebijlageopgenomen
hoeveelheidmagere-melkpoeder heeftingediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulpvastgestelderegelingen(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1488/79(5);dathetderhalve
noodzakelijk ismetnamedetermijnenendevoor­
waardenvoordeleveringtepreciserenalsmedede
doordeinterventiebureaus tevolgenprocedurevoor
devaststellingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaathetDuitseinterventiebureau overtotde
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptegendeindebijlagevoorkomende bij­
zonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juni1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.I.134van31.S.1980,blz.10.(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
5)PBnr.L181van18.7.1979,blz.20.

Nr.L153/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.80
BIJLAGE(»)
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1310/80(programma1980)
(EEG)NR.1311/80
2.Begunstigde NGO(GFSAmberg)
3.Landvanbestemming Somalië
4.Totalehoeveelheidvandepartij 30ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringDuits
6.Herkomstvandemagere-melkpoe­
derInterventievoorraad (instockvanaf1augustus1979)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)
8.Opschriftenopdeverpakking „SkimmedMilkpowder/GiftoftheEuropeanEcono­
mieCommunity/ForfreedistributioninSomalia"
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,envóór10juli1980
10.Stadiumenplaatsvanlevering LuchthavenKeulen-Bonn
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangstGemeinschaft zurFörderungSozialmedizinischer Stif­
tungene.V.,ObereAngerstrafie7,D-8450Amberg—
tel.:09621—61530
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands
Aantekeningen
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatiebladnr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,inde
gevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.