ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.10.1999 L271/8
VERORDENING (EG) Nr. 2224/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 oktober 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in oktober 1999 worden ingediendop grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomstenmet de Republiek Polen, de Republiek Hongar ĳe, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Repu-
bliek, Bulgar ĳe en Roemenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1898/97 van de Commissie van
29 september 1997 houdende vaststelling van bepalingen voorde uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarinis voorzien b ĳVerordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad, en
houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2698/93en (EG) nr. 1590/94(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
618/98(2), en met name op artikel 4, lid 5,
(1)Overwegende dat de in de invoercertificaten voor hetvierde kwartaal van 1999 aangevraagde hoeveelhedenniet groter z ĳn dan de beschikbare hoeveelheden en
derhalve volledig ingewilligd kunnen worden;
(2)Overwegende dat de overbl ĳvende hoeveelheid moet
worden bepaald die b ĳde beschikbare hoeveelheid voor
de volgende periode wordt gevoegd;
(3)Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van dehandelaren op te vestigen dat de certificaten slechtsgebruiktmogenwordenvoorproductendievoldoenaanalle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke
voorschriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1898/97 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 oktobertot en met 31 december 1999 worden ingewilligd voor het inbĳlage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 januari tot
en met 31 maart 2000 kunnen overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1898/97 invoercertificaten worden aangevraagd tot dein b ĳlage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldendeveterinairrechtel ĳke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 58.
(2) PB L 82 van 19.3.1998, blz. 35.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.10.1999 L271/9
BĲLAGE I
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1999
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
9 9180
178 12602 488,9BĲLAGE II
(in t)
7 7694,8
14 2706 1787,55 2700
10/11 47154 11653,4
1125016 1483,9H2 3751 3831
H1 18003 1406
15 810Groep
12/13 2070Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1
januaritotenmet31maart2000
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.10.1999 L270/3
VERORDENING (EG) Nr. 2212/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 oktober 1999
tot vaststellingvan het maximumbedragvan de steun voor boterconcentraat voor de 212e b ĳzon-
dere inschr ĳvingdie wordt g ehouden in het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳvingals
bedoeld in Verordening(EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7 bis, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de
Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toeken-ning, via openbare inschr ĳving, van steun voor boter-
concentraat voor rechtstreekse consumptie in deGemeenschap(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 124/1999(4), houden de interventiebureaus een
permanente verkoop b ĳinschr ĳving voor de toekenning
van steun voor boterconcentraat; in artikel 6 van dieverordening is bepaald dat, rekening houdend met devoor elke b ĳzondere inschr ĳving ontvangen offertes,
voor boterconcentraat met een botervetgehalte van tenminste 96% een maximumbedrag voor de steun wordtvastgesteld of wordt besloten om aan de inschr ĳving
geen gevolg te geven; de bestemmingszekerheid moetdienovereenkomstig worden vastgesteld;(2)het verdient aanbeveling met inachtneming van deontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van desteun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen endienovereenkomstig de bestemmingszekerheid tebepalen;
(3)deindezeverordeningvervattemaatregelenz ĳninover-
eenstemming met het advies van het Comité van beheervoor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 212e b ĳzondere inschr ĳving die wordt gehouden in
het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi-mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid alsvolgt vastgesteld:
— maximumbedragvandesteun: 117 EUR/100 kg,
— bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.10.1999 L277/6
VERORDENING (EG) Nr. 2265/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 oktober 1999
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
dermarktenindesectorsuiker(1),enmetnameopartikel18,
lid 5, derde alinea,
(1)Overwegendedatdeb ĳuitvoervanwitteenruwesuiker
toe te passen restituties vastgesteld z ĳnbĳVerordening
(EG) nr. 2124/1999 van de Commissie(2), gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2170/1999(3);
(2)OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EG)nr. 2124/1999 neergelegde regels op de gegevens waar-over de Commissie op het huidige t ĳdstip beschikt,
aanleiding geeft tot w ĳziging van de op dit t ĳdstipgeldende restituties b ĳuitvoer in de zin als vermeld in
de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999,bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 2124/1999,
worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in
de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 261 van 7.10.1999, blz. 9.
(3) PB L 266 van 14.10.1999, blz. 9.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.10.1999 L277/7
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan27oktober1999totw ĳzigingvanderestitutiesb ĳuitvoervanwitte
en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100 kg—
170111909100 44,77 (1)
170111909910 42,40 (1)
170111909950 (2)
170112909100 44,77 (1)
170112909910 42,40 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170191009000 0,4867
—inEUR/100 kg—
170199109100 48,67
170199109910 49,19
170199109950 49,19
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170199909100 0,4867
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26.9.1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21.11.1985, blz. 14).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.10.1999 L277/22
VERORDENING (EG) Nr. 2272/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 oktober 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in oktober 1999 worden ingediend
op grond van Verordening (EG) nr. 509/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 509/97 van de Commissie van
20 maart 1997 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoe-ring, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarin isvoorzien in de interim-overeenkomst betreffende de handel enaanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Euro-pese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de EuropeseGemeenschap voor Atoomenergie, enerz ĳds, en de Republiek
Slovenië, anderz ĳds(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
1514/97(2), en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het vierde
kwartaal van 1999 aangevraagde hoeveelheden niet groter z ĳndan de beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewil-
ligd kunnen worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van Verordening (EG) nr. 509/97 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 oktobertot en met 31 december 1999 worden ingewilligd voor de inde b ĳlage aangegeven percentages.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 80 van 21.3.1997, blz. 3.
(2) PB L 204 van 31.7.1997, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.10.1999 L277/23
BĲLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1999
80 —
90 100,00
100 100,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.10.1999 L276/5
VERORDENING (EG) Nr. 2261/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 oktober 1999
tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde
producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1),
GeletopVerordening(EG)nr.1423/95vandeCommissievan
23juni1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingenvoorde invoer van producten uit de sector suiker, andere danmelasse(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 624/
98(3),enmetnameopartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel
3, lid 1,
(1)Overwegende dat de representatieve pr ĳzen en de
aanvullendeinvoerrechtenvoorwittesuiker,ruwesuikerenbepaaldestropenz ĳnvastgesteldb ĳVerordening(EG)
nr. 1441/1999 van de Commissie(
4), laatstel ĳk gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 2203/1999(5);(2)OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopdegegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoeleidt de momenteel geldende bedragen te w ĳzigen en
vasttestellenzoalsvermeldindeb ĳlageb ĳdezeveror-
dening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten
voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoalsaangegevenindebĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16.
(3) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5.
(4) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 77.
(5) PB L 268 van 16.10.1999, blz. 17.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.10.1999 L276/6
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 26 oktober 1999 tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de
bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code
1702 90 99
(in EUR)
GN-codeRepresentatievepr ĳs
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(1) 17,25 7,68
17011190(1) 17,25 13,87
17011210(1) 17,25 7,49
17011290(1) 17,25 13,35
17019100(2) 14,91 20,22
17019910(2) 14,91 14,52
17019990(2) 14,91 14,52
17029099(3) 0,15 0,49
(1) Vaststellingvoordestandaardkwaliteitalsgedefinieerdinartikel1vandegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.431/68vandeRaad(PBL89
van 10.4.1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van
21.4.1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.10.1999 L276/3
VERORDENING (EG) Nr. 2259/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 oktober 1999
tot vaststelling van de productierestitutie voor ol ĳfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging
van bepaalde conserven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22
september 1966 houdende de totstandbrenging van eengemeenschappel ĳkeordeningdermarktenindesectoroliënen
vetten(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1638/
98(2), en met name op artikel 20 bis,
(1)Overwegende dat in artikel 20 bis van Verordening nr.136/66/EEGisbepaalddateenproductierestitutiewordtverleend voor ol ĳfolie die wordt gebruikt voor de
vervaardiging van bepaalde conserven; dat krachtensartikel20bis,lid6,enonverminderdhetbepaaldeinlid3 daarvan, het bedrag van deze restitutie om de tweemaanden door de Commissie wordt vastgesteld;
(2)Overwegendedatvolgensartikel20bis,lid2,vanvoor-noemde verordening de restitutie wordt vastgesteld opbasis van het verschil tussen de pr ĳzen op de wereld-
marktendieopdemarktvandeGemeenschap,waarb ĳ
rekening wordt gehouden met de invoerbelasting voorolĳfolie van GN-code 15099000 t ĳdens een referentie-periode en de factoren die in aanmerking z ĳn genomen
bĳdevaststellingvandeuitvoerrestitutiesvoorbovenbe-
doelde ol ĳfolie t ĳdens een referentieperiode; dat het
dienstig is de periode van twee maanden die onmid-dellĳkvoorafgaataandeperiodewaarindeproductieres-
titutie wordt toegekend als referentieperiode aan temerken;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria leidt tot het vaststellen van de restitutie als hier-onder aangegeven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voordemaandennovemberendecember1999bedraagtdein
artikel20bis,lid2,vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldeproductierestitutie 44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 32.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.10.1999 L273/10
VERORDENING (EG) Nr. 2248/1999 VAN DE COMMISSIE
van 22 oktober 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1303/1999(2), en
met name op artikel 5, lid 5,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1926/1999van de Commissie(
3) is bepaald voor welke indicatieve
hoeveelheden, exclusief de hoeveelheden waarvoor inhet kader van voedselhulp certificaten z ĳn aangevraagd,
uitvoercertificaten van het B-stelsel kunnen worden afge-geven;
(2)Overwegende dat, volgens de informatie waarover deCommissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelhedenvoor druiven voor tafelgebruik en appelen met alsbestemming de geografische zone F02 binnenkortzouden kunnen worden overschreden; dat deze over-schrĳding nadelig zou z ĳn voor de goede werking van
deuitvoerrestitutieregelingindesectorgroentenenfruit;
(3)Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, decertificaataanvragen van het B-stelsel moeten wordenafgewezen voor na 22 oktober 1999 uitgevoerdedruiven voor tafelgebruik en appelen met als bestem-ming de geografische zone F02, zulks tot het einde vande lopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen voor uitvoercertificaten van het B-stelsel voor
druiven voor tafelgebruik en appelen met als bestemming degeografische zone F02, die z ĳn ingediend op grond van artikel
1 van Verordening (EG) nr. 1926/1999 en waarvoor deaangifte ten uitvoer van de producten na 22 oktober en vóór16 november 1999 is aanvaard, moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 29.
(3) PB L 238 van 9.9.1999, blz. 20.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.10.1999 L272/3
VERORDENING (EG) Nr. 2234/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 oktober 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in oktober 1999 ingediende
aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees waarvoor een b ĳzondere
behandeling geldt b ĳinvoer in een derde land
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van
26 juni 1995 houdende b ĳzondere bepalingen voor de invoer-
en uitvoercertificaten in de sector rundvlees, en tot intrekkingvan Verordening (EEG) nr. 2377/80(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2648/98(2), en met name op artikel 12,
lid 8,
(1)Overwegende dat b ĳartikel 12 van Verordening (EG) nr.
1445/95 voorschriften z ĳn vastgesteld ten aanzien van
de aanvragen om uitvoercertificaten voor de in artikel 1van Verordening (EEG) nr. 2973/79 van deCommissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2648/98, bedoelde producten;
(2)Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 2973/79 de
hoeveelheden vlees z ĳn vastgesteld die voor het vierde
kwartaal van 1999 in het kader van genoemd stelselkunnen worden geëxporteerd; dat er geen uitvoercertifi-
caten voor rundvlees z ĳn aangevraagd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Geen enkele aanvraag om uitvoercertificaten voor het in Veror-
dening (EEG) nr. 2973/79 bedoelde rundvlees werd ingediendvoor het vierde kwartaal van 1999.
Artikel 2
In de eerste tien dagen van het eerste kwartaal van 2000
kunnen voor vlees als bedoeld in artikel 1, overeenkomstigartikel 12 van Verordening (EG) nr. 1445/95 certificaataan-vragen worden ingediend voor de hoeveelheid van 5000 ton.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 22 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.
(2) PB L 335 van 10.12.1998, blz. 39.
(3) PB L 336 van 29.12.1979, blz. 44.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.10.1999 L273/2
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2243/1999 VAN DE COMMISSIE
van 22 oktober 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.10.1999 L273/3
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 22 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 117,2
204 60,4
999 88,8
07070005 052 76,1
628 119,3
999 97,7
07099070 052 53,0
999 53,0
08053010 052 64,7
388 68,3
524 53,9
528 65,2
600 50,9
999 60,6
08061010 052 107,1
064 102,0
400 232,1
999 147,1
08081020,08081050,08081090 400 60,4
800 176,1
804 31,1
999 89,2
08082050 052 94,7
064 62,4
388 171,9
999 109,7
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.