24.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/31
VERORDENING (EEG)Nr.3354/75VANDECOMMISSIE
van23december 1975
metbetrekkingtotdeverkoopbijinschrijvingvoormagere-melkpoeder tegen
verlaagdeprijsbestemdvoorverwerkingtotmengvoedervoorvarkensofpluim­
vee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
Overwegende datvolgensdetermenvanVerordening
(EEG)nr.1285/70vandeRaadvan29juni1970tot
vaststellingvaneenbijzonderemaatregelbetreffende
deafzetvanmagere-melkpoeder datdoordeinterven­
tiebureausisgekocht(3),hetmagere-melkpoeder uit
openbareopslag,datindeloopvaneenmelkprijsjaar
niettegennormalevoorwaardenkanwordenafgezet,
kanwordenverkochttegenverlaagdeprijsindienhet
isbestemdvoordevoederingvanvarkensenpluim­
vee;dathet,methetoogopdebelangrijkehoeveel­
hedeninopenbareopslagendebeperkteafzetmoge­
lijkhedennodigisvandezemogelijkheidgebruikte
maken;dathet,teneindedegelijketoegangaanalle
koperstewaarborgen ,aanbevelingverdienteenpro­
cedurevanverkoopbijopenbareinschrijvingtoete
passen;
Overwegende dathetnoodzakelijk iseencontrolesys­
teemintevoeren,omtewaarborgendataanhetma­
gere-melkpoeder geenanderebestemmingwordtge­
geven;datdezecontrolemoetplaatsvindenvanafde
uitslagentotaandeverwerking ;datbehalvehetstel­
lenvaneenwaarborgdeboekhoudkundige controle
opdevervaardiging vangenoemdeprodukten,aange­
vuldmeteencontroleterplaatseenhetgebruikvan
verpakkingen diezichonderscheiden vananderever­
pakkingentotditdoelkunnenbijdragen;datvoorde
naderevaststellingvanhetmengvoedervoorvarkens
enpluimveehetnodigisgrotendeelsdebepalingen
overtenemendiezijnvastgelegdinVerordening
(EEG)nr.1285/69vandeCommissievan3juli1969
houdendebepalingenvoordepermanenteverkoopbij
inschrijvingvanmagere-melkpoeder inhetbezitvan
deinterventiebureaus ,bestemdvoorverwerkingtot
mengvoedervoorvarkensofpluimvee(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1479/70(5);Overwegende dathetnodigistebepalendatdever­
vaardigingvanhetmengvoedermoetplaatsvindenin
eenbedrijfdatiserkenddoordebetrokkenLid-Staat,
teneindetevermijdendatgedurendedevervaardiging
misbruikzoukunnenplaatsvinden ;
Overwegendedathet,ingevaldevervaardigingplaats­
vindtineenandereLid-StaatdandeLid-Staatvan
verkoop,voordecontrolevandebestemmingnood­
zakelijkishetgebruikvoorteschrijvenvanhetin
Verordening (EEG)nr.2315/69vandeCommissievan
19november1969betreffendehetgebruikvandedo­
cumentenvoorcommunautair douanevervoer methet
oogopdetoepassingvancommunautaire maatregelen
welkeeencontroleophetgebruiken/ofdebestem­
mingvangoederenmetzichbrengen(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.690/73(7),be­
doeldecontrole-exemplaar ;
Overwegende dathetmagere-melkpoeder moetwor­
denverkochttegeneenbetrekkelijklageprijs;dathet
derhalveaanbevelingverdientdeinartikel10van
Verordening (EEG)nr.804/68voorzienesteunniet
toetestaanwanneerhetmengvoederbetreftdatis
vervaardigduitmagere-melkpoeder datisverkochtin
hetkadervanonderhavigemaatregelenderhalve,bij
eeneventueleuitvoervanditmengvoeder ,Verorde­
ning(EEG)nr.532/75vandeCommissievan28fe­
bruari1975betreffendedeterugvordering bijuitvoer
vandesteunvoormagere-melkpoeder bestemdvoor
voederdoeleinden eninmengvoederverwerkteon­
dermelk(8),niettoetepassen;
Overwegende dathetaanbevelingverdientmetbe­
trekkingtotdecompenserende bedragendiezijn
vastgesteldkrachtensVerordening (EEG)nr.974/71
vandeRaadvan12mei1971betreffendebepaalde
conjunctuurpolitieke maatregelenwelkenaaraanlei­
dingvandetijdelijkeverruimingvandefluctuatie­
margesvandevaluta'svansommigeLid-Statendie­
nentewordengenomenindelandbouwsector (9),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.475/
75(10),rekeningtehoudenmetdewaardevandebe­
trokkenprodukten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L144van2.7.1970,blz.1.
(4)PBnr.L162van4.7.1969,blz.22.
5PBnr.L163van25.7.1970,blz.10.(6)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.
(7)PBnr.L66van13.3.1973,blz.23.
(8)PBnr.L56van3.3.1975,blz.20.
(9)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(10)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.

Nr.L330/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.75
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtonderdehiernagenoemdevoorwaar­
denovergegaantotdeverkoopvanmagere­
melkpoeder ,datisaangekochtovereenkomstig artikel
7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68enisopge­
slagenvóór1juni1973.
2.Hetkrachtensonderhavigeverordeningverkoch­
temagere-melkpoeder isbestemdomtewordenver­
werkt,metuitsluitingvanondermelkofmagere­
melkpoedervanandereherkomst,inmengvoeder
voorvarkensofpluimvee.
3.Mengvoeders indezinvandezeverordening
zijn:
a)produktendie,uitgedruktingewichtspercenten ,
bevatten :
aa)—tenminste2%entenhoogste10%ma­
gere-melkpoeder ,
—tenminste2%vismeeldateennogsterke
geurheeft,
—tenminste30%bijprodukten vande
maalderij
en
—tenminste4%ruwecelstof;bijdevast­
stellingvanditpercentagewordteveneens
rekeninggehoudenmetderuwecelstofin
debijhetvoorgaandestreepjegenoemde
produkten ,
of
bb)—tenminste2%entenhoogste10%ma­
gere-melkpoeder ,
—tenminste2%vismeeldateennogsterke
geurheeft,
—tenminste50%bijprodukten vande
maalderij
en
—tenminste2%ruwecelstof;bijdevast­
stellingvanditpercentagewordteveneens
rekeninggehoudenmetderuwecelstofin
debijhetvoorgaandstreepjegenoemde
produkten,
of
cc)—tenminste2%entenhoogste10%ma­
gere-melkpoeder ,
—tenminste50%bijprodukten vande
maalderij,diezijngedenatureerd doortoe­
voeging,per100kggraanof100kgbij­
produktenvandemaalderij,van400gram
nietreukloosgemaaktevisolie,
—tenminste2%ruwecelstof;bijdevast­
stellingvanditpercentagewordteveneens
rekeninggehoudenmetderuwecelstofin
debijhetvoorgaandstreepjebedoeldebij­
produkten ,en
—0,05%vaneenmengselsamengestelduit
4/startrazine(E102)enxhpatentblauwV(E
131)•
of
0,01%cochenillerood A(E124)
of
0,02%patentblauwV(E131);
b)magere-melkpoeder datisgedenatureerd doorper
100kgtenminstetoetevoegen:
aa)—35kgvismeeldateennogsterkegeurheeft,
—200gramijzercarbonaat ofijzersulfaaten
—1,5kgactievekool,
of
100gramvaneenmengselsamengesteld
uit4/startrazine(E102)enVspatentblauw
V(E131)
of
20gramcochenillerood A(E124),
of
40grampatentblauwV(E131),
of
bb)—40kgvismeeldateennogsterkegeurheeft
en
—300gramijzercarbonaat ofijzersulfaat,
of
cc)—4,5kgnietreukloosgemaaktevisolieofolie
vanvisieveren
—300gramijzercarbonaat ofijzersulfaat .
4.Deinlid3bedoeldebijproduktenvandemaal­
derijmoetentenminste40%korrelsmeteengrootte
vanminderdan315micronbevatten .
Hetinlid3bedoeldevismeelmoettenminste25%
korrelsmeteengroottevanminderdan80micron
bevatten .
Deijzerzoutenmoetentenminste30%korrelsmet
eengroottevanminderdan80micronbevatten.
Dekleurstoffenmoeteneentiteraanzuiverprodukt
vantenminste30%hebbenvoorcochenillerood A
(E124)entenminste25%voordeanderekleurstof­
fen.Zijmoetentenminste30%korrelsmeteen
groottevanminderdan80micronbevatten.
Devisoliemoeteenzuurgehalte ,uitgedruktinolie­
zuur,vantenminste10%hebben.
Deproduktendieovereenkomstig lid3aanhetmelk­
poederwordentoegevoegd ,moetenuniformworden
verdeeld;metnamemetbetrekkingtotdeactieve
kool,deijzerzoutenendekleurstoffenmoetentwee
willekeuriguiteenpartijvan25kggetrokkenmon­
stersvan50gramelk,binnendeinverbandmetde
gebruikteanalysemethode toegestaneafwijkingen ,bij
dechemischebepalingdezelfderesultatengeven.

24.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/33
Artikel2
Deverkoopvanhetmagere-melkpoeder vindtplaats
volgensdeprocedurevanverkoopbijopenbarein­
schrijving .
Artikel3
1.Hetinterventiebureau vanverkoopstelteenbe­
richtvaninschrijvingop,waarinmetnameworden
vermeld :
a)detekoopgesteldehoeveelheden magere­
melkpoeder ;
b)deplaatsvandeopslagplaatsofdeopslagplaatsen
waardezehoeveelheden zijnopgeslagen ;
c)determijnendeplaatsvoordeindieningvande
aanbiedingen .
2.Hetberichtvanverkoopbijinschrijvingwordt
tenminste10dagenvóórdevoordeindieningvande
aanbiedingenvoorzienetermijnbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Elkinterventiebureau kandaarnaasttotanderepubli­
katiesovergaan.
3.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
genverstrijktop13januari1976,om12uur.
4.Metbetrekkingtotdehoeveelheden dienietzul­
lenwordentoegewezenbijdeeersteinschrijvingkan
latereennieuwetermijnvoordeindieningvande
aanbiedingen wordenvastgesteld .
Artikel4
Hetinterventiebureau vanverkooptreftdenodige
maatregelenomhetdebelanghebbenden mogelijkte
makenvóórdeaanbiedingophunkostenmonsters
vandetekoopaangebodenmagere-melkpoeder te
trekken.
Artikel5
1.Deinschrijverkanslechtsaandeinschrijving
deelnemenindienhijerzichschriftelijktoeverbindt
vóór15maart1976degeheletoegewezenhoeveelheid
magere-melkpoeder ineenbedrijfdatiserkenddoor
deLid-Staatopwiensgrondgebied deverwerking
plaatsvindt ,telatenverwerkentotmengvoedervoor
varkensofpluimvee,indezinvanartikel1,lid3.
2.Deinlid1bedoeldeerkenningwordtslechts
toegestaanaaneenbedrijfdattenminsteoverdeca­
paciteitbeschiktomkrachtensonderhavigeverorde­
ningtenminste5tonmagere-melkpoeder perdagte
verwerken .
Artikel6
1.Debelanghebbenden nemenaandeinschrijving
deelhetzijdoorpersoonlijkbijhetinterventiebureau
hunschriftelijkeaanbiedingintedienentegenbewijsvanontvangst,hetzijdooraanhetinterventiebureau
eenaangetekende brieftesturen.Hetinterventiebu­
reaukaneveneenshetgebruikvandetelextoestaan.
Hetinterventiebureau waardeaanbiedingmoetwor­
deningediendisdatvandeLid-Staatopwiensgrond­
gebieddeinartikel5,lid1,bedoeldeverwerkingis
voorzien.,
Inhetgevaldatdeaanbiedingenwordeningediend
bijeenanderinterventiebureau danhetinterventiebu­
reauvanverkoop,zalhetbureaudatdezeaanbiedin­
genontvangt :
—deconformiteit daarvanverifiërenmetdevoor­
schriftenvandehierondergenoemdeleden2tot
enmet5endenietgeldigeaanbiedingen weige­
ren,
—onmiddellijkaandeCommissie ,nahetverstrijken
vandeinartikel3,lid3,bedoeldetermijn,delijst
vangeldigeaanbiedingenzendenmetaanduiding
vandegebodenbedragen,
—nadevaststellingvandeminimumprijs doorde
Commissieaanhetbureauvanverkoopdeaanbie­
dingendoentoekomen,waarvanhetbedraggelijk
ofhogerisdandezeprijs,alsmededehiertoebe­
horendebewijsstukken ,zoalsbedoeldinlid4,sub
a)enb),methetoogopdetoewijzingvandein­
schrijvingvolgensartikel10,leden2,3en4.
2.Indeaanbiedingwordenvermeld:
a)denaamenhetadresvandeinschrijver ,
b)degevraagdehoeveelheid ,
c)degebodenprijsperton,binnenlandsebelastingen
nietinbegrepen ,afopslagplaatswaarhetmagere­
melkpoederisopgeslagen ,uitgedruktindemunt­
eenheidvandeLid-Staatwaardeinschrijving
plaatsvindt,
d)deopslagplaatswaarhetmagere-melkpoeder isop­
geslagen.
Eenaanbiedingvoorverschillende opslagplaatsen
wordengeachtevenveelaanbiedingen tebevattenals
hetaantalopslagplaatsen waaropzijbetrekkingheeft.
3.Eenaanbiedingisslechtsgeldigwanneerzijop
eenhoeveelheidvantenminste40tonbetrekking
heeft.
Inhetgevalechterdatdeineenopslagplaatsbe­
schikbarehoeveelheid kleinerisdandeminimum­
hoeveelheid ,isdebeschikbarehoeveelheiddemini­
mumhoeveelheid voordeaanbieding .
4.Eenaanbiedingisslechtsgeldigindien:
a)zijvergezeldgaatvandeinartikel5bedoeldever­
bintenis,metvermeldingvanhetbedrijf,waarde
verwerkingisvoorzien,
b)deinschrijverereenverklaringbijvoegt,waarbijhij
vanelkereclameinzakekwaliteitofkenmerken
vanheteventueelverkochtemagere-melkpoeder
afziet,

Nr.L330/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.75
c)hetbewijswordtgeleverddatdeinschrijver,voor
hetverstrijkenvandetermijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,deinartikel7bedoeldein­
schrijvingswaarborg heeftgesteld.
5.Indeaanbiedingmagwordenvermelddatzij
slechtsalsingediendmoetwordenbeschouwdindien
detoewijzingvandeinschrijvingbetrekkingheeftop
degeheleindeaanbiedingvoorkomendehoeveelheid .
Indeaanbiedingmagwordenvermelddatzijslechts
alsingediendmoetwordenbeschouwdwanneerde
toewijzingvandeinschrijvingbetrekkingheeftopde
indeaanbiedinghiertoenaderaangegevenhoeveel­
heid.
6.Deaanbiedingmetnietwordenteruggetrokken .
Artikel7
1.Deinschrijvingswaarborg wordtgesteldbijhet
interventiebureau waardeaanbiedingisingediend .
Dezewaarborgbedraagt10rekeneenheden perton.
2.DewaarborgwordtnaarkeuzevandeLid-Staat
gesteldindevormvaneenchequeopnaamvanhet
interventiebureau ofindevormvaneengarantiedie
voldoetaandedoordebetrokkenLid-Staatvastgestel­
decriteria.
3.Behoudensovermachtwordtdeinschrijvings­
waarborgslechtsvrijgegevenvoordehoeveelheid :
a)waarvoordeinschrijver :
—zijnaanbiedingvoorhetbesluittottoewijzing
heeftteruggetrokken
en
—binnendevoorgeschreven termijnenhetbedrag
datovereenkomtmetdeaanbiedingheeftbe­
taaldendeinartikel13bedoeldeverwerkings­
waarborgheeftgesteld
of
b)waarvoornietopdeaanbiedingisingegaan.
Artikel8
Metinachtneming vandeontvangenaanbiedingen
wordtvolgensdeprocedurevanartikel30vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68eenminimumverkoopprijs
vastgesteldofwordtbeslotendeinschrijvinggeen
doorgangtelatenvinden.
Artikel9
Gelijktijdigmetdeminimumverkoopprijs envolgens
dezelfdeprocedurewordthetbedragper100kgvan
deinartikel13bedoeldeverwerkingswaarborg vastge­
steld,waarbijrekeningwordtgehoudenmethetver­
schiltussendemarktprijsvanhetmagere-melkpoeder
endeminimumprijs .
Artikel10
1.Opdeaanbiedingwordtnietingegaanwanneer
devoorgesteldeprijsbenedendevastgesteldemini­
mumprijsligt.2.Onverminderd hetinlid1bepaalde,wordtde
partijtoegewezenaandegenediedehoogsteprijs
biedt.
Indiendebeschikbare hoeveelheid indebetrokken
opslagplaatsnietdoordezetoewijzingisuitgeput,
wordtdeinschrijvingvoorderesterendehoeveelheid
toegewezenaanandereinschrijversnaargelangvande
gebodenprijs,tebeginnenmetdehoogstgeboden
prijs.
3.Wanneerhetinaanmerkingnemenvaneen
aanbiedingervoordebetrokkenopslagplaatstoezou
leidendatdenogbeschikbarehoeveelheidmagere­
melkpoederwordtoverschreden ,zaldetoewijzingaan
debetrokkeninschrijverslechtsvoordiehoeveelheid
geschieden .
4.Inhetgevaldatdoorhetinaanmerkingnemen
vanverschillendeaanbiedingenmetdezelfdeprijzen
denogbeschikbarehoeveelheidzouwordenover­
schreden,geschiedtdetoewijzingdoormiddelvanlo­
ting.
Artikel11
Deuitdeinschrijvingvoortvloeiende rechtenenver­
plichtingenzijnnietoverdraagbaar .
Artikel12
1.Elkeinschrijverwordtdoorhetinterventiebureau
vanverkooponmiddellijkinkennisgesteldvanhet
resultaatvanzijndeelnemingaandeinschrijving .
Invoorkomendgevaldeelthetinterventiebureau van
verkoopditresultaatgelijktijdigmedeaanhetinter­
ventiebureauwaardeaanbiedingisontvangen .
2.Deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen
betaaltvóórdeinartikel14,lid2,bedoeldeovername
aanhetinterventiebureau vanverkoopvooriedere
hoeveelheid ,diehijvoornemens isaftenemen,het
bedragdatovereenkomtmetzijnaanbieding .
Invoorkomendgevalbevestigthetinterventiebureau
vanverkoop,datdebetalingheeftontvangen,onmid­
dellijkaanhetinterventiebureau waardeaanbiedingis
ingedienddebetalingenpreciseerthetbedragende
betrokkenhoeveelheden .
Artikel13
1.Vóórdeovernamevanelkehoeveelheidmagere­
melkpoedersteltdeinschrijverdiedetoewijzingheeft
ontvangen,volgensartikel7,lid2,bijdebevoegde
autoriteitvandeLid-Staatopwiensgrondgebieddein
artikel5,lid1,bedoeldeverwerkingplaatsvindtde
overeenkomstig artikel9vastgesteldeverwerkings­
waarborg.

24.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/35
„Skummetmælkspulver bestemttilforarbejdning til
foderblandinger tilsvinogfjerkræ(forordning (EØF)
nr.3354/75)".2.Inhetgevaldatdewaarborgwordtgesteldin
eenandereLid-StaatdandeLid-Staatvanverkoop,
zendtdebevoegdeautoriteit,diedewaarborgont­
vangt,onmiddellijkaanhetinterventiebureau vanver­
koopeenverklaring,waarinmetnamehetbedragvan
degesteldewaarborg,deovereenkomende hoeveelhe­
denmagere-melkpoeder wordengepreciseerdenwaar­
indeerkenningvanhetbedrijf,waarindeinartikel5,
lid1,bedoeldeverwerkingzalhebbenplaatsgevonden ,
wordtbevestigd.
Artikel14
1.Wanneerdeinartikel12,lid2,bedoeldebeta­
lingheeftplaatsgevonden endebedoeldewaarborgis
gesteld,en,inhetinartikel13,lid2,bedoeldegeval,
naontvangstvandeingenoemdlidbedoeldeverkla­
ringgeefthetinterventiebureau vanverkoopeenaf­
haalbonaf,waarinwordenvermeld:
a)dehoeveelheidwaarvooraandezevoorwaarden is
voldaan;
b)deopslagplaatswaardezehoeveelheid isopgesla­
gen;
c)deuiterstedatumvandeovernamevanhetmagere­
melkpoeder .
2.Deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen
neemthethemtoegewezenmagere-melkpoeder over
binnen45dagennaontvangstvandeinartikel12,lid
1,bedoeldekennisgeving .Dezeovernamekaninge­
deeltelijkehoeveelheden plaatsvinden ,waarvanelk
nietminderdan10tonmagbedragen.
Behalveingevalvanovermacht,wordtdeverkoop­
overeenkomst voorderesterendehoeveelheden ver­
brokenwanneerdeinschrijverdiedetoewijzingheeft
ontvangenhetmagere-melkpoeder nietbinnende
voorgeschreven termijnheeftovergenomen .
Artikel15
Hetmagere-melkpoeder wordtdoorhetinterventiebu­
reaugeleverdinverpakkingen ,waaropinlettersvan
tenminste1cmhoogteéénofmeervandevolgende
vermeldingen zijnaangebracht :Artikel16
1.Onmiddellijk nadeuitslagtothetogenblikvan
deinartikel5,lid1,bedoeldeverwerkingwordthet
magere-melkpoeder onderdouanecontrole geplaatstof
onderworpenaaneenadministratieve controlediege­
lijkewaarborgenbiedt.
2.DebevoegdeautoriteitvandeLid-Staatopwiens
grondgebieddeverwerkingtotmengvoederplaats­
vindt,oefentopdezeverwerkingcontroleuitdoorde
boekhoudkundige controleaantevullenmeteencon­
troleterplaatse,dieeventueelkanplaatsvindeninde
vormvanonverwachteinspecties .
Dedoordezecontroleveroorzaakte aanvullende kos­
tenkomentenlastevandeinschrijverdiedetoewij­
zingheeftontvangen.Zijwordenforfaitairvastgesteld
op2rekeneenheden pertonmagere-melkpoeder en
mogennietminderdan30rekeneenheden percon­
troledagbedragen.
Artikel17
1.Hetbewijsvanhetvoorgeschreven gebruikvan
hetmagere-melkpoeder wordtalsvolgtgeleverd:
a)wanneerdeverwerkingtotmengvoederheeft
plaatsgevonden ophetgrondgebiedvandeLid­
Staatvanverkoop:dooreenovereenkomstige ver­
klaringafgegevendoordeinartikel16,lid2,be­
doeldeinstantiedieisbelastmetdecontrole;
b)wanneerdeverwerkingtotmengvoederplaatsvindt
ophetgrondgebiedvaneenandereLid-Staatdan
deLid-Staatvanverkoop:doordeoverleggingvan
hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69
bedoeldecontrole-exemplaar .
Devakken101,103en104vanhetcontrole­
exemplaarwordeningevuld.Vak104wordtinge­
vulddoordenietvantoepassingzijndevermeldin­
gendoortehalenenbijhettweedestreepjeéén
vandeinartikel15bedoeldevermeldingen aante
brengen.
2.Behalveingevalvanovermachtwordtdeinarti­
kel13,lid1,bedoeldeverwerkingswaarborg slechts
vrijgegevenvoordehoeveelheden waarvoorhetinlid
1bedoeldebewijsisgeleverd.
Dewaarborgwordtonmiddellijkvrijgegeven .
Artikel18
Ingevalvanovermachtsteltdebevoegdeautoriteitde
maatregelenvastdiehetinverbandmetdegegeven
omstandigheden noodzakelijkacht.„Laitécremeenpoudredestinéàlatransformation en
alimentscomposéspourporcsouvolaille(règlement
(CEE)n03354/75)",
„ZurVerarbeitung zuMischfutterfürSchweineoder
GeflügelbestimmtesMagermilchpulver (Verordnung
(EWG)Nr.3354/75)",
„Lattescrematoinpolveredestinatoallatrasformazio­
neinalimenticompostipersuiniepollame(regola­
mento(CEE)n.3354/75)",
„Magere-melkpoeder bestemdvoorverwerkingtot
mengvoedervoorvarkensenpluimvee(Verordening
(EEG)nr.3354/75)",
„Skimmed-milk powderforprocessingintocom­
poundfeedingstuffsforpigsandpoultry(Regulation
(EEC)No3354/75)",

Nr.L330/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.75
Artikel19
DeLid-StatenstellendeCommissievoordedinsdag
vanelkeweekinkennisvandehoeveelheden magere-
melkpoederdiezijnuitgeslagenkrachtensonderhavi­
geverordeninggedurendedevoorafgaandeweek.
Artikel20
1.Voorhetkrachtensonderhavigeverordeningge­
kochtemagere-melkpoeder wordendekrachtensVer­
ordening(EEG)nr.974/71vastgesteldecompenseren­
debedragenvermenigvuldigd meteencoëfficiëntdie
naderzalwordenvastgesteldvolgensdeinartikel8
bedoeldeprocedureengelijktijdigmetdeminimum­
verkoopprijs ,waarbijrekeningwordtgehoudenmethetverschiltussendezeprijsendemarktprijsvanhet
magere-melkpoeder .
2.Deinartikel10vanVerordening (EEG)nr.804/
68bedoeldesteunwordtniettoegekendvoormagere­
melkpoederdieisverwerktinhetkrachtensonderha­
vigeverordeningvervaardigdmengvoeder .
3.Verordening (EEG)nr.532/75isnietvantoepas­
singophetinlid2bedoeldemengvoeder .
Artikel21
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie