Nr.L210/53 1.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1838/78VANDECOMMISSIE
van27juli1978
houdendevaststellingvandeaanpassingen diemoetenwordenaangebrachtin
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenindesectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameopar­
tikel6,
Overwegende datkrachtensartikel7,lid2,eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.243/78vande
Commissievan1februari1978houdendeinvoering
vandevaststellingvoorafvandemonetairecompense­
rendebedragen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1544/78(4)endatkrachtensartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1516/78vandeCommissievan
30juni1978inzakedeaanpassingvandevoorafvast­
gesteldemonetairecompenserende bedragenentot
intrekkingvanVerordening (EEG)nr.651/78(5)tot
eenaanpassingvandemonetairecompenserende be­
dragenvoordeonderdegraansectorvallendeproduk­
tenwordtovergegaan,voorzover,tengevolgevaneen
wijzigingvanhetinrekeneenheden uitgedrukteprijs­
niveau,aanpassingenvandevoorafvastgestelderesti­
tutiesenheffingenhebbenplaatsgehad ;
Overwegendedatdeindegraansectorvoorafvastge­
steldeheffingenenrestitutiesmoetenwordenaange­
pastovereenkomstig metnamedebepalingenvanar­
tikel15,lid2,enartikel16,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendeeengemeenschappelijke ordeningvande
marktenindesectorgranen(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1254/78(7),aandehand
vandedrempelprijsgeldendgedurendedemaandvan
invoerofuitvoer;datkrachtensartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1516/78detoepassingvande
maandelijkseverhogingenvoordeaanpassingvande
monetairecompenserende bedragennietinaanmer­
kingwordtgenomenalseenaanpassingvandevooraf
vastgesteldeheffingenenrestituties ;dathieruitvolgt
datvoordurumtarwe,metuitzonderingvangriesen
griesmeelvandurumtarwe,envoorroggewaarvoorde
drempelprijzen voorhetverkoopseizoen 1978/1979opeenongewijzigdniveauzijngehandhaafd ,geenen­
keleaanpassingvanhetkrachtensartikel7,lid2,van
Verordening (EEG)nr.243/78voorafvastgestelde
compenserende bedragkanwordentoegepast;
Overwegendedatbijartikel16,lid4,laatstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.2727/75ineenaanpassing
vandevoorafvastgestelderestitutievoorgedurendede
eerstetweemaandenvanhetnieuweverkoopseizoen
uittevoerenmoutisvoorzien;datdezeaanpassing
slechtsgeschiedtaandehandvandemaandelijkse
verhogingen ;dathieruitvolgtdatvoordevoorafvast­
gesteldemonetairecompenserende bedragenvantoe­
passingopdeplaatsgehadhebbendeuitvoervan
mout,vallendeonderdetariefposten11.07AIIa),
11.07AIIb)en11.07B,geenaanpassingplaatskan
vindenvolgensartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.243/78;
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1516/78deinbovengenoemd artikel
17,lid2,vastgesteldeaanpassinggeschiedtaande
handvandeprijsdiedientvoordeberekeningvan
hetmonetaircompenserend bedragenderepresenta­
tievekoersdiegeldtbijhetvervullenvandedouane­
formaliteitenbijinvoerenuitvoer;
Overwegendedatdemetingangvan22mei1978op
deproduktenvantariefpost23.07Bvantoepassing
zijndemonetairecompenserende bedragenvoorwat
betrefthetdeel„melk"zijnberekendopbasisvande
nieuweinterventieprijs voormagere-melkpoeder ende
nieuwerepresentatieve koersen;dathetderhalve
dienstigisvoordevanafdiedatumvoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragenalléénhetgedeel­
te„granen"aantepassen;dathet,omdezakeneen­
voudigertemaken,dienstigisvoorwatbetreftdevóór
22mei1978verrichtevaststellingen voorafvoorde
produktenvallendeondertariefpost23.07Benbevat­
tendemelkprodukten ,ophetgehelebedragalleende
aanpassingscoëfficienten voordesectorgranentoete
passen;
Overwegende datvolgensartikel3,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1516/78,deaanpassingkrachtensar­
tikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78wordt
gewijzigdindienereenaanpassingiskrachtensartikel
7,lid2,vandezelfdeverordening ;
Overwegende datdevoorafvastgesteldemonetaire
compenserende bedragenwaaropdehuidigeaanpas­(•)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L67van15.3.1971,blz.1.
(3)PBnr.L37van7.2.1978,blz.5.
(4)PBnr.L182van5.7.1978,blz.7.
(5)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
7)PBnr.L156van15.6.1978,blz.1.

Nr.L210/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.78
singbetrekkingheeftwerdenvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.938/77(!),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1058/78(2),enVerordening (EEG)
nr.1036/78(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1813/78(4);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inhethandelsverkeer metderdelandenvan
produktenvallendeonderdesectorgranenwaarvoordedouaneformaliteiten opofna1augustus1978zijn
vervuld,wordendeinbijlageIvandeVerordeningen
(EEG)nr.938/77en(EEG)nr.1036/78bedoeldeen
vóór1augustus1978voorafvastgesteldemonetaire
compenserende bedragenvermenigvuldigd metde
overeenkomstige indebijlagebijdezeverordening
opgenomencoëfficiënten .
2.Voorzoverhetbepaaldeinlid1wordttoegepast,
zijndeinbijlageIVvandeVerordeningen (EEG)nr.
938/77en(EEG)nr.1036/78opgenomencoëfficiën­
tennietvantoepassing.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L110van30.4.1977,blz.6.
(2)PBnr.L134van22.5.1978,blz.49.
(3)PBnr.L133van22.5.1978,blz.1.
(4)PBnr.L209van1.8.1978,blz.1.

Nr.L210/55 1.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Aanpassingen diekrachtensartikel7,lid2,eerstegedachtenstreepje ,vanVerordening
(EEG)nr.243/78vantoepassingzijnopdevoorafvastgesteldemonetairebedrageninde
sectorgranen
Lid-StatenVooraf vastgestelde
M.C.B. gedurende
deperiodeCoëfficiënten vantoepassing opdeprodukten vallende onder
a) b) c) d) e) 0 g) h)
Duitsland 3.4 .—31.7 .1978 0,966799 0,988214 0,957129 0,969166 0,985835 0,969062 0,969032 0,973572
Italië 3.4.—21.5.1978 0,537671 0,549580 0,532293 0,538987 0,548257 0,538929 0,538912 0,541438
22.5.— 9.7.1978 0,513164 0,524530 0,508031 0,514420 0,523268 0,514364 0,514349 0,516759
10.7 .—31.7 .1978 0,489128 0,499962 0,484236 0,490326 0,498759 0,490273 0,490258 0,492555
Verenigd Koninkrijk 3.4._ 9.4.1978 0,775569 0,792748 0,767812 0,777468 0,790840 0,777384 0,777360 0,781003
10.4.—21.5 .1978 0,801897 0,819659 0,793876 0,803860 0,817686 0,803773 0,803749 0,807515
22.5,— 9.7.1978 0,793409 0,810983 0,785473 0,795351 0,809031 0,795265 0,795241 0,798967
10.7 .—23.7 .1978 0,785061 0,802450 0,777209 0,786983 0,800519 0,786898 0,786874 0,790561
24 .7.—30.7.1978 0,776944 0,794153 0,769172 0,778846 0,792241 0,778762 0,778738 0,782387
31.7 .1978 0,767268 0,784263 0,759593 0,769146 0,782375 0,769063 0,769040 0,772643
Ierland 3.4,— 9.4 .1978 0,062294 0,063673 0,061671 0,062446 0,063520 0,062439 0,062437 0,062730
10.4,—21.5 .1978 0,391668 0,400344 0,387751 0,392627 0,399380 0,392585 0,392573 0,394412
22.5,— 9.7.1978 0,320086 0,327176 0,316885 0,320870 0,326389 0,320835 0,320825 0,322329
10.7 .—23.7 .1978 0,230267 0,235367 0,227964 0,230831 0,234801 0,230806 0,230799 0,231880
24 .7.—31.7.1978 0 0 0 0 0 0 0 0
Frankrijk 3.4.— 9.4.1978 0,814368 0,832407 0,806223 0,816362 0,830403 0,816274 0,816249 0,820074
10.4.-23 .4.1978 0,782784 0,800122 0,774954 0,784700 0,798196 0,784615 0,784591 0,788268
24.4,—14.5.1978 0,772767 0,789884 0,765038 0,774659 0,787983 0,774576 0,774552 0,778181
15.5,—21.5 .1978 0,755570 0,772306 0,748013 0,757420 0,770447 0,757338 0,757315 0,760864
22.5.— 2.7.1978 0,742206 0,758645 0,734782 0,744023 0,756819 0,743942 0,743920 0,747405
3.7.— 9.7 .1978 0,727219 0,743326 0,719945 0,728999 0,741537 0,728920 0,728898 0,732313
10.7.—30.7 .1978 0,686807 0,702019 0,679937 0,688488 0,700329 0,688414 0,688393 0,691618
31.7.1978 0,659739 0,674352 0,653140 0,661355 0,672729 0,661283 0,661263 0,664361
België ,Luxemburg ,Nederland 3.4 ,—31.7 .1978 1,010104 1,032477 — 1,012577 1,029992 1,012468 1,012437 1,017180

Nr.L210/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.78
Noten
a)10.01A,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,
11.02GI,11.07AIa),11.07AIb).
b)11.08AIII,11.09.
c)11.02AIA.
d)10.03,11.01C,11.02AIII,11.02BIa)1,11.02BIb)1,11.02CIII,11.02DIII,11.02EIa)1,
11.02EIb)1,11.02FIII,11.04CI,11.07AIIa),11.07AIIb),11.07B.
Evenwelvoordegedurendedemaandenaugustusenseptember1978,onderdeinartikel16,lid
4,laatstealinea,vanVerordening (EEG)nr.2727/75bedoelderegelinguitgevoerdeproduktenvan
detariefposten 11.07AIIa),11.07AIIb)en11.07Bzijndeindezeverordeningbedoeldecoëffi­
ciëntennietvantoepassing .
e)10.05B,11.01EI,11.01EII,11.02Va)1,11.02Va)2,11.02Vb),11.02BIIc),11.02CV,11.02
DV,11.02EIIc),11.02FV,11.02GII,11.04CIIa),11.04CIIb),11.08AI,11.08AIV,11.08
AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI,23.07BIa)1,23.07BIa)2,23.07BIb)1,
23.07BIb)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
Voordeopofna22mei1978voorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenvoorde
produktenvandetariefposten23.07BIa)2,23.07BIb)2en23.07BIc)2zijndeindezever­
ordeningbedoeldecoëfficiëntenslechtsvantoepassingophetgedeelte„granen"vanhetbedoelde
bedrag.
f)10.04 11.01D,11.02AIV,11.02 BIa)2aa),11.02 BIa)2bb),11.02 BIb)2,11.02 CIV,11.02
DIV,11.02 EIa)2,11.02 EIb),11.02 FIV.
g)10.07 B,10.07C,ex11.01G(1),ex11.01G(2),ex11.02AVII (1),ex11.02AVII (2),ex11.02 B
IId)(1),ex11.02BIId)(2),ex11.02CVI(1),ex11.02CVI(2),ex11.02DVI(1),ex11.02DVI
(2),ex11.02 EIId)2(1),ex11.02 EIId)2(2),ex11.02 FVII (1),ex11.02 FVII (2).
h)23.02 AIa),23.02AIb),23.02 AIIa),23.02 AIIb).