ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

AANBEVELING Nr . 1145/79/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 1979

betreffende de verlenging van de voorlopige antidumpingmaatregelen met betrekking tot de invoer van coils voor het walsen van plaat , van ijzer of van staal van oorsprong uit Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 74 ,

Gelet op Aanbeveling 77/329/EGKS van de Commissie betreffende beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies of subsidies door landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( 1 ) , zoals gewijzigd bij Aanbevelingen nr . 3004/77/EGKS ( 2 ) en nr . 158/79/EGKS ( 3 ) , inzonderheid op de artikelen 15 en 19 ,

Gehoord de adviezen uitgebracht door het bij Aanbeveling 77/329/EGKS ingestelde Raadgevend Comité ;

Overwegende dat de Commissie bij Aanbeveling nr . 496/79/EGKS ( 4 ) voorlopige antidumpingrechten heeft ingesteld ten opzichte van de invoer van coils voor het walsen van plaat , van ijzer of van staal , van oorsprong uit Griekenland ;

Overwegende dat het onderzoek ter zake nog niet is voltooid , dat de exporteur heeft verzocht om verlenging van het recht voor ten hoogste drie maanden en dat de betrokken en op de hoogte gestelde importeurs zich niet tegen deze verlenging verzet hebben ;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de voorlopige maatregelen te verlengen ;

DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :

Artikel 1

De voorlopige antidumpingmaatregelen vastgesteld bij Aanbeveling nr . 496/79/EGKS met betrekking tot de invoer van coils voor het walsen van plaat , van ijzer of van staal , van oorsprong uit Griekenland worden verlengd voor een periode van ten hoogste drie maanden .

Artikel 2

Deze aanbeveling wordt ter kennis van de Lid-Staten gebracht .

Zij treedt voor iedere Lid-Staat in werking op de datum van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel , 11 juni 1979 .

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 114 van 5 . 5 . 1977 , blz . 6 .

( 2 ) PB nr . L 352 van 31 . 12 . 1977 , blz . 13 .

( 3 ) PB nr . L 21 van 30 . 1 . 1979 , blz . 14 .

( 4 ) PB nr . L 65 van 15 . 3 . 1979 , blz . 16 .
21.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/31
AANBEVELING Nr.787/79/EGKSVANDECOMMISSIE
van20april1979
houdendeopheffingvandevoorlopigeantidumpingrechten ingesteldopde
invoervanbepaaldeijzer-enstaalproduktenvanoorspronguitSpanje
ennr.433/79/EGKSopdeinvoervanprofielijzeren
profielstaai,inU-,I-ofH-vorm,enkelwarmgewalst
ofwarmgeperstenvanplaatijzerenplaatstaal,ander
dandynamoplaatoftransformatorplaat ,enkelwarm
gewalstmeteendiktevan2mmenmeer,vanoor­
spronguitSpanje,zijnopgehevenmetingangvan11
april1979voordeleveringvangoederenvanoor­
sprongenvanherkomstuitSpanje.Echter,derechten
wordengehandhaafdvoordeleveringvangoederen
vanoorspronguitSpanjemaarvanherkomstuiteen
anderderdeland.
Geenanderantidumpingrecht nocheenanderederge­
lijkemaatregelwordttoegepasttenaanzienvandein­
voervanijzer-enstaalprodukten vallendeonderhet
EGKS-Verdrag envanoorspronguitSpanje,tenzijde
Commissieeenandereaanbevelingdoet.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel74,
GeletopAanbeveling77/329/EGKSvandeCommis­
sievan15april1977betreffendebeschermende maat­
regelentegendetoepassingvandumpingendetoe­
kenningvanpremiesofsubsidiesdoorlandendie
geenlidzijnvandeEuropeseGemeenschap voorKo­
lenenStaal('),gewijzigddoorAanbevelingen nr.
3004/77/EGKS(2)ennr.158/79/EGKS(3),inzonder­
heidopdeartikelen15en19,
GehoorddeadviezeninhetbijgenoemdeAanbeve­
ling77/329/EGKSingesteldeRaadgevendComité,
Overwegende datdeCommissiedoordeAanbevelin­
gennr.267/79/EGKS(4)ennr.433/79/EGKS(5)voor­
lopigeantidumpingrechten heeftingesteldopdein­
voervanbepaaldeijzer-enstaalprodukten vanoor­
spronguitSpanje;
Overwegende datsindsdienbepaaldeafsprakenwer­
dengemaakttussendeGemeenschap enSpanjevoor
watbetreftdehandelinijzer-enstaalprodukten ,die
echteralleenopdedirecteinvoerbetrekkinghebben;
Overwegendedatdezeafspraken,diedoordeCommis­
sieaanvaardbaarwordengeacht,hetmogelijkmaken
deverderetoepassingvanvoorlopigeantidumpingrech­
tenopderechtstreekseinvoeropteheffenmetin­
gangvandedatumwaaropdezeafsprakenvankracht
worden,
DOETDEVOLGENDE AANBEVELING :
Artikel1
Devoorlopigeantidumpingrechten ingestelddoorde
Aanbevelingen vandeCommissienr.267/79/EGKSArtikel2
DezeaanbevelingwordtterkennisvandeLid-Staten
gebracht.
ZijtreedtvoorelkeLid-Staatinwerkingopdedatum
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
GedaanteBrussel,20april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L114van5.5.1977,blz.6.
(2)PBnr.L352van31.12.1977,blz.13,
(3)PBnr.L21van31.1.1979,blz.14.
(<)PBnr.L37van13.2.1979,blz.21.
(5)PBnr.L53van3.3.1979,blz.21.
++++

AANBEVELING Nr . 720/79/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 9 april 1979

houdende opheffing van het voorlopige antidumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaald hematietruwijzer van oorsprong uit Brazilië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 74 ,

Gelet op Aanbeveling 77/329/EGKS van de Commissie van 15 april 1977 betreffende beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies of subsidies door landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( 1 ) , gewijzigd door de Aanbevelingen nr . 3004/77/EGKS ( 2 ) en nr . 158/79/EGKS ( 3 ) , inzonderheid op de artikelen 15 en 19 ,

Gehoord de adviezen uitgebracht in het bij genoemde Aanbeveling 77/329/EGKS ingestelde Raadgevend Comité ,

Overwegende dat de Commissie door Aanbeveling nr . 294/79/EGKS ( 4 ) , een voorlopig antidumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van bepaald hematietruwijzer van oorsprong uit Brazilië ;

Overwegende dat sindsdien bepaalde afspraken werden gemaakt tussen de Gemeenschap en Brazilië voor wat betreft de handel in ijzer - en staalprodukten die echter alleen op de directe invoer betrekking hebben ;

Overwegende dat deze afspraken , die door de Commissie aanvaardbaar worden geacht , het mogelijk maken de verdere toepassing van voorlopige antidumpingrechten op de rechtstreekse invoer op te heffen met ingang van de datum waarop deze afspraken van kracht worden ,

DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :

Artikel 1

De toepassing van het voorlopige antidumpingrecht ingesteld door Aanbeveling nr . 294/79/EGKS van de Commissie op de invoer van hematietruwijzer met een siliciumgehalte van meer dan 1 % en bevattende 0,1 of meer gewichtsprocent mangaan , van oorsprong uit Brazilië , is opgeheven met ingang van 26 maart 1979 voor de levering van goederen van oorsprong en van herkomst uit Brazilië . Echter , het recht wordt gehandhaafd voor de levering van goederen van oorsprong uit Brazilië maar van herkomst uit een ander land .

Geen ander antidumpingrecht noch een andere dergelijke maatregel , wordt toegepast ten aanzien van de invoer van ijzer - en staalprodukten vallende onder het EGKS-Verdrag en van oorsprong uit Brazilië , tenzij de Commissie een andere aanbeveling doet .

Artikel 2

Deze aanbeveling wordt ter kennis van de Lid-Staten gebracht .

Zij treedt voor elke Lid-Staat in werking op de datum van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel , 9 april 1979 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 114 van 5 . 5 . 1977 , blz . 6 .

( 2 ) PB nr . L 352 van 31 . 12 . 1977 , blz . 13 .

( 3 ) PB nr . L 21 van 30 . 1 . 1979 , blz . 14 .

( 4 ) PB nr . L 41 van 16 . 2 . 1979 , blz . 29 .
++++

AANBEVELING Nr . 165/79/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 30 januari 1979

houdende schorsing van definitief ingestelde anti-dumpingrechten ten aanzien van de invoer van staalprodukten van oorsprong uit Bulgarije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 74 ,

Gelet op Aanbeveling 77/329/EGKS van de Commissie van 15 april 1977 betreffende de beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies of subsidies door landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( 1 ) , gewijzigd door Aanbeveling nr . 3004/77/EGKS ( 2 ) , inzonderheid op de artikelen 15 en 19 ,

Gehoord de adviezen uitgebracht in het bij genoemde Aanbeveling 77/329/EGKS ingestelde Raadgevend Comité .

Overwegende dat de Commissie door Aanbevelingen nr . 121/78/EGKS ( 3 ) en nr . 245/78/EGKS ( 4 ) voorlopige anti-dumpingrechten heeft ingesteld ten aanzien van de invoer van staalprodukten van oorsprong uit Bulgarije ;

Overwegende dat de Commissie door Aanbevelingen nr . 811/78/EGKS ( 5 ) en nr . 932/78/EGKS ( 6 ) definitieve anti-dumpingrechten heeft ingesteld ten aanzien van de invoer van staalprodukten van oorsprong uit Bulgarije ;

Overwegende dat sindsdien bepaalde regelingen werden getroffen tussen de Gemeenschap en de Bulgaarse Regering voor wat betreft de handel van staalprodukten ;

Overwegende dat deze regelingen , die door de Commissie aanvaardbaar worden geacht , het mogelijk maken de latere toepassing van definitieve anti-dumpingrechten te schorsen ,

DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :

Artikel 1

De toepassing van definitieve anti-dumpingrechten ingesteld door Aanbevelingen nr . 811/78/EGKS en nr . 932/78/EGKS van de Commissie ten aanzien van de invoer van staalprodukten van oorsprong uit Bulgarije , is geschorst vanaf de datum van inwerkingtreding van de huidige aanbeveling .

Geen ander anti-dumpingrecht , noch een andere dergelijke maatregel , zal worden toegepast ten aanzien van de invoer van staalprodukten van oorsprong uit Bulgarije vallende onder het EGKS-Verdrag , tenzij de Commissie een andere aanbeveling doet .

Artikel 2

Deze aanbeveling wordt ter kennis van de Lid-Staten gebracht . Zij treedt voor elke Lid-Staat in werking op de datum van haar beke * aking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel , 30 januari 1979 .

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 114 van 5 . 5 . 1977 , blz . 6 .

( 2 ) PB nr . L 352 van 31 . 12 . 1977 , blz . 13 .

( 3 ) PB nr . L 19 van 24 . 1 . 1978 , blz . 9 .

( 4 ) PB nr . L 37 van 7 . 2 . 1978 , blz . 13 .

( 5 ) PB nr . L 108 van 22 . 4 . 1978 , blz . 26 .

( 6 ) PB nr . L 120 van 4 . 5 . 1978 , blz . 22 .
AANBEVELING Nr. 2797/80/EGKS VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1980 betreffende het communautair toezicht bij de importeurs op de prijzen bij invoer en wederverkoop bij de invoer van sommige onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 86,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking nr. 2794/80/EGKS (1) een stelsel van produktiequota heeft ingesteld waarin maatregelen zijn opgenomen voor de verzekering van het toezicht op deze quota en de sanctionering van inbreuken op die beschikking;

Overwegende dat bovenbedoelde maatregelen vergezeld dienen te gaan van maatregelen die een efficiëntere controle garanderen dan tot dusverre op de prijzen bij invoer van ijzer- en staalprodukten vallende onder het EGKS-Verdrag;

Overwegende dat Aanbeveling nr. 587/80/EGKS van de Commissie (2) onder meer voorziet in communautair toezicht aan de grens op de modaliteiten van de invoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit derde landen in de Gemeenschap;

Overwegende dat de Lid-Staten, ten einde de nakoming van de uit Aanbeveling nr. 587/80/EGKS voortvloeiende verplichtingen te verzekeren en de Gemeenschap de uitvoering van haar taken te vergemakkelijken, alle dienstige maatregelen dienen te nemen conform artikel 86 van het EGKS-Verdrag;

Overwegende dat een gering en afnemend aantal gevallen van onderbieding van prijzen onlangs door onderzoeken aan de grens van de invoerprijzen is aangetoond ; dat de gebleken prijsonderbiedingen niet van grote betekenis waren ; dat zulks niet aansluit op de algemene prijsafzwakking op de gemeenschappelijke markt ; dat het derhalve valt te betwijfelen of deze onderzoeken van invoerprijzen aan de grens een volledig beeld geven;

Overwegende dat het derhalve gewenst is nadere informatie te verkrijgen door middel van selectieve inspecties van de importeursbescheiden, van de betaalde prijzen en, waar relevant, van de voor de wederverkoop van de betrokken goederen verlangde prijzen, ten einde na te gaan of de uit deze verschillende bronnen verkregen informaties met elkaar overeenstemmen,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om zich er, zo zulks noodzakelijk lijkt, van te vergewissen dat de uit hoofde van Aanbeveling nr. 587/80/EGKS verkregen informatie overeenstemt met de informatie, welke is verkregen bij hun inspecties van de importeursbescheiden, met name betreffende de voor de betrokken goederen betaalde prijs en, indien van toepassing, de voor de wederverkoop van de niet verder verwerkte goederen verlangde prijs.

De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in kennis van de getroffen maatregelen en de resultaten daarvan.

Artikel 2

Deze aanbeveling is gericht tot de Lid-Staten.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1981.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1980.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Lid van de Commissie (1)Zie blz. 1 van dit Publikatieblad. (2)PB nr. L 65 van 11.3.1980, blz. 5.
Nr.L355/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.80
AANBEVELING Nr.3384/80/EGKSVANDECOMMISSIE
van23december1980
totverlengingvanhetcommunautaire toezichtopdeinvoerindeGemeenschap
vansommigeonderhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaalvallendeijzer-enstaalprodukten vanoorspronguitderde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
inzonderheidopartikel74,
OverwegendedatdeCommissiebijAanbevelingnr.587/80/EGKS(')eencommunautair
toezichtheeftingesteldopdeinvoerindeGemeenschap vansommigeonderhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaalvallendeijzer-enstaal­
produkten ;
Overwegende datderedenendievoordeCommissieaanvankelijkaanleidingwarentot
hetnemenvandezemaatregel,namelijkdenoodzaakeenbeteroverzichttehebbenvan
detoekomstigeinvoerendevoorwaardenwaaronderdezeplaatsvindt ,blijvengelden;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk isdittoezichtteverlengen,
DOETDEVOLGENDE AANBEVELING :
Artikel1
Degeldigheidsduur vanAanbevelingnr.587/80/EGKSwordtverlengdtotenmet31de­
cember1981(2).
Artikel2
Dezeaanbeveling isgerichttotdel.id-Staten .
GèdaanteBrussel,23december1980.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L65van11.3.1980,blz.5.
(-')Degedurendedemaandennovemberendecember1980afgegeveninvoerdocumenten mogencon­
formartikel 1,lid3,vanAanbevelingnr.587/80/EGKSwordengebruiktgedurendeeenperiode
vantweemaandenvanafdedatumvanafgifte,zelfsindiendezeperiodeeeneindeneemtin1981.
*****

AANBEVELING Nr. 3792/81/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1981

aan de Lid-Staten tot verlenging van het communautaire toezicht op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 74,

Overwegende dat de Commissie bij Aanbeveling nr. 587/80/EGKS (1), verlengd door Aanbeveling nr. 3384/80/EGKS (2) en gewijzigd door Aanbeveling nr. 1997/81/EGKS (3), een communautair toezicht heeft ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten;

Overwegende dat de redenen die voor de Commissie aanvankelijk aanleiding waren tot het nemen van deze maatregel, namelijk de noodzaak een beter overzicht te hebben van de toekomstige invoer en de voorwaarden waaronder deze plaatsvindt, blijven gelden;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dit toezicht te verlengen,

DOET DE VOLGENDE AANBEVELING:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Aanbeveling nr. 587/80/EGKS wordt verlengd tot en met 31 december 1982 (4).

Artikel 2

Van deze aanbeveling wordt kennis gegeven aan de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 december 1981.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 65 van 11. 3. 1980, blz. 5.

(2) PB nr. L 355 van 30. 12. 1980, blz. 42.

(3) PB nr. L 194 van 17. 7. 1981, blz. 20.

(4) De gedurende de maanden november en december 1981 afgegeven invoerdocumenten mogen conform artikel 1, lid 3, van Aanbeveling nr. 587/80/EGKS worden gebruikt gedurende een periode van twee maanden vanaf de datum van afgifte, zelfs indien deze periode een einde neemt in 1982.
AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 10 september 1981 tot wijziging van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (81/772/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 74,

Overwegende dat de Hoge Autoriteit in haar Aanbeveling nr. 1-64 (1), laatstelijk gewijzigd bij Aanbeveling nr. 1905/78/EGKS (2), de Lid-Staten een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap heeft opgelegd;

Overwegende dat deze aanbeveling zodanig is opgezet, dat zij in genen dele een belemmering vormt voor een constructieve deelneming van de Gemeenschap aan de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de GATT;

Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, bij besluit van 10 december 1979 (3) hun goedkeuring hebben gehecht aan het Protocol van Genève (1979) dat voortvloeit uit de handelsbesprekingen 1973-1979, voor zover het betrekking heeft op produkten die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen en die als zodanig zijn aangemerkt in de aan dat Protocol gehechte lijst van concessies van de Gemeenschappen ; dat deze concessies met ingang van 1 januari 1982 van toepassing zijn;

Overwegende dat in de tekst van artikel 2 van Aanbeveling nr. 1-64 moet worden gepreciseerd dat deze bepaling ook van toepassing is met betrekking tot de verplichtingen die voortvloeien uit het genoemde Protocol en uit de overige in het kader van de GATT gesloten tariefovereenkomsten,

DOET DE VOLGENDE AANBEVELING:

Artikel 1

Artikel 2, lid 1, van Aanbeveling nr. 1-64 wordt vervangen door de volgende tekst:

"1. Deze aanbeveling is niet van toepassing wanneer zulks voor bepaalde tariefposten ertoe zou leiden dat geconsolideerde tariefconcessies aan bij de GATT aangesloten landen, inclusief de verplichtingen voortvloeiende uit in het kader van de GATT door de Gemeenschap of haar in overeenkomst handelende Lid-Staten gesloten tariefovereenkomsten, niet in acht worden genomen.".

Artikel 2

Deze aanbeveling is gericht tot de Lid-Staten.

Zij wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 10 september 1981.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter (1) PB nr. 8 van 22.1.1964, blz. 99/64. (2) PB nr. L 217 van 8.8.1978, blz. 5. (3) PB nr. L 71 van 17.3.1980, blz. 179.
RECTIFICATIE VOOR :

Aanbeveling nr. 1835/81/EGKS van de Commissie van 3 juli 1981 aan de Lid-Staten betreffende de verplichtingen tot openbaarmaking van prijsschalen en verkoopvoorwaarden en de in de handel in staalprodukten verboden gedragingen

Bladzijde 11, artikel 8

1.2 // in plaats van: // »De staalhandelaren mogen geen kortingen openbaar maken voor produkten van mindere kwaliteit of tweede keus". // te lezen: // »De staalhandelaren behoeven geen kortingen openbaar te maken voor produkten van mindere kwaliteit of tweede keus".
*****

AANBEVELING Nr. 3419/82/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1982

aan de Lid-Staten tot verlenging van het communautaire toezicht op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 74,

Overwegende dat de Commissie bij Aanbeveling nr. 1399/82/EGKS (1) een communautair toezicht heeft ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten;

Overwegende dat de redenen die voor de Commissie aanvankelijk aanleiding waren tot het nemen van deze maatregel, namelijk de noodzaak een beter overzicht te hebben van de toekomstige invoer en de voorwaarden waaronder deze plaatsvindt, blijven gelden;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dit toezicht te verlengen,

DOET DE VOLGENDE AANBEVELING:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Aanbeveling nr. 1399/82/EGKS wordt verlengd tot en met 31 december 1983 (2).

Artikel 2

Van deze aanbeveling wordt kennis gegeven aan de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 december 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 157 van 8. 6. 1982, blz. 5.

(2) De gedurende de maanden november en december 1982 afgegeven invoerdocumenten mogen conform artikel 1, lid 3, van Aanbeveling nr. 1399/82/EGKS worden gebruikt gedurende een periode van twee maanden vanaf de datum van afgifte, zelfs indien deze periode een einde neemt in 1983.