15.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/9
VERORDENING (EEG)Nr.1799/75VANDERAAD
van10juli1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneenautonoom
communautair tariefcontingent voorferrosilicium vanonderverdeling 73.02C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,voorhetjaar1975
delandengedurendeeenrepresentatieve referentiepe­
riode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datopbasisvandedestijdsbeschikbare
statistischegegevensendeteverwachtenontwikke­
lingvandemarktvoorferrosiliciuminhetlopende
jaardepercentagesvoordeverdelingvanhetdoor
Verordening (EEG)nr.2423/74geopendecontingent
van20000tonalsvolgtwerdenvastgesteld :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk64,75
0,75
15,00
0,25
1,25
4,25
13,75;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2423/74(')voorhetjaar1975eenconventioneel
communautair tariefcontingent van20000tonmet
vrijdomvanrechtheeftgeopendenoverdeLid­
Statenheeftverdeeldvoorferrosilicium vanonderver­
deling73.02Cvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief;
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdehuidige
produktiemogelijkheden indeGemeenschap enmet
deaanzienlijkestijgingvandebehoeftenaanferrosili­
ciumvoordevervaardiging vanstaal,voornoemdcon­
tingentdeinvoerbehoeften vandeGemeenschap ter
zakevanferrosiliciumuitderdelandennietgeheelzal
dekken;dathetderhalvedienstiglijkteenautonoom
communautair tariefcontingent teopenenwaarvande
omvangbeperktdientteblijventot12500ton;dat
devaststellingvanhetnieuwecontingentopditni­
veaugeennieuweaanpassingtijdensdecontin­
gentsperiode uitsluit;dat,geziendenoodzaakde
vooruitzichten voordeontwikkeling vandeproduk­
tiesectorindeGemeenschap nietingevaartebren­
gen,hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtdienttewordenvastgesteldop7%;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtzonderonderbrekingwordttoegepastopallein­
voer,totdathetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
systeemvoordebenuttingvanhettariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandatcontingentinhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvoorhetbetrokkenproduktaantesluiten,zou
moetengeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruitder­Overwegende dat,aangezienhethiereenautonoom
communautair tariefcontingent betrefttervoorziening
indeextrainvoerbehoeften indeGemeenschap ,een
verdelingvanhetextracontingentopbasisvande
werkelijke,dooriedervandeLid-Statenkenbaarge­
maaktebehoeftenkanwordengeaccepteerd ;datwat
Ierlandbetreft,dehuidigebenuttingsgraad vanzijn
quotumindeverdelingvanhetaanvankelijke contin­
gent,evenalsdemeestrecentebeschikbareeconomi­
scheenstatistischegegevensthanseenaandeelvan
dezeLid-Staatindeoverwogenverhogingvanhet
communautair tariefcontingent nietrechtvaardigen ;
datindienindezeLid-Staatlaterextrabehoeftenont­
staan,dezeLid-Staatoverigenssteedsdemogelijkheid
heeftdeinartikel3vandezeverordeningbedoelde
proceduretoetepassen;datdezewijzevanverdeling
tevensdeuniformiteitvandetoepassingvanhetge­
meenschappelijk douanetariefwaarborgt ;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vandeinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelteover
debovengenoemde Lid-Statenwordtverdeeld,terwijl
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandezeLid-Statenwanneer
zijhunaanvankelijke quotahebbenverbruiktalsmede
indeeventueleextrabehoeftendiekunnenontstaan
indeoverigeLid-Staten ;dathet,teneindeaande
importeursvandeLid-Statenenigezekerheidtever­
schaffen,dienstigisheteerstegedeeltevanhetcom­
munautairtariefcontingent opeenbetrekkelijkhoog
niveauvasttestellen,datinonderhaviggeval11500
tonzoukunnenbedragen; (')PBnr.L261van27.9.1974,blz.16.

Nr.L184/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.75
december 1975,bedragenvooriedervandebetrokken
Lid-Statendevolgendehoeveelheden :
Benelux 5700ton
Denemarken 17ton
Duitsland 3650ton
Frankrijk 13ton
Italië 130ton
VerenigdKoninkrijk1990ton.Overwegende datdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dat,teneindehiermederekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen ,hetvanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumvrijwel
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
opneemt;datdergelijkeopnemingendooriedereLid­
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie ,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
moetkunneninlichten ;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staat,opeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumbestaat,
noodzakelijk isdatdebetrokkenLid-Staatdaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,
teneindetevermijdendateengedeeltevanhetcon­
tingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBenelux (EconomischeUnie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooreenvanhaarleden,2.Hettweedegedeelte,tergroottevan1000ton,
vormtdereserve.
Artikel3
IndieninIerlandbehoeftenaanferrosilicium ont­
staan,neemtdezeLid-Staatuitdereserveeenover­
eenkomstigquotumop,voorzoverdeindereserve
aanwezigehoeveelheiddittoelaat.
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenvande
inartikel2bedoeldeLid-Staten—zoalsvastgesteldin
lid1vandatartikel—danweldatzelfdequotum,
verminderdmethetbijtoepassingvanartikel6inde
reserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie ,onverwijldover
totopneming,voorzoverdereservezulkstoelaat,van
eentweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijonverwijld,onderdeinlid1genoemdevoorwaar­
den,overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijkquotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijon­
verwijld,onderdezelfdevoorwaarden ,overtotopne­
mingvaneenvierdequotumdatgelijkisaanhetder­
de.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige wij­
zegevolgdtotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
kleinerequotadandeindieledenvastgestelde ,indien
erredenenzijnomaantenemendatdiequotawel­
lichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaan
deCommissiederedenenmededietottoepassingvan
ditlidhebbengeleid.
Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvandedatumvaninwerkingtreding
vandezeverordeningtotenmet31december1975
wordtindeGemeenschap eentariefcontingent van
12500tongeopendvoorferrosiliciumvanonderver­
deling73.02Cvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief.
2.Binnenhetkadervanditcontingentwordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ge­
schorsttoteenniveauvan7%.
3.DenieuweLid-Statenpassenbinnendegrenzen
vanditcontingentrechtentoediezijnberekendover­
eenkomstighetgeenterzakeindeToetredingsakte is
bepaald.
Artikel2
1.Vanditcommunautair tariefcontingent wordt
eeneerstegedeelte,tergroottevan11500ton,over
sommigeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel6,geldentotenmet31

15.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/11
of4doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerdaandeelin
hetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafvanhunquotanaargelanghetbetrokkenpro­
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaan­
gegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.Artikel6
Deinartikel2bedoeldeLid-Statenstortenuiterlijkop
1november1975vandenietbenuttehoeveelheid van
hunaanvankelijkequotahetgedeeltedatop15okto­
ber197520%vanhunaanvankelijkequotateboven
gaatindereserveterug.Zijkunneneengroterehoe­
veelheidterugstorten ,indienerredenenzijnomaan
tenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DebetrokkenLid-Statengevenuiterlijkop1novem­
ber1975aandeCommissiekennisvandetotalein­
voervanhetbetrokkenprodukt,diegedurendedepe­
riodetotenmet15oktober1975heeftplaatsgevon­
denenophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijke quotum,datzijindereserveterugstor­
ten.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2,3en4geopendequota
enzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,aan
iedereLid-Staatkennisvandeindereservenogaan­
wezigehoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5november1975in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel6verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
hetsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel3Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO