ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/17
BESLUITVANDERAAD
van3november1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliekderFilippijnenbetreffendedehandelin
textielprodukten inverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
RepubliektotdeGemeenschap
(86/579/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekderFilippijnenbetreffendedehandelintextiel­
produkteninverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijk
SpanjeendePortugeseRepubliektotdeGemeenschapdient
tewordengoedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekderFilippijnenbetreffendedehandelintextielprodukten in
verbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliektotdeGemeenschapwordtnamensde
Gemeenschap goedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.
GedaanteBrussel,3november1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.CLARK
29.11.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/5
BESLUITVANDERAAD
van3november1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enMaleisiëbetreffendedehandelintextielprodukten inverband
metdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektotdeGemeen­
schap
(86/576/EEG)
fendedehandelintextielprodukten inverbandmetde
toetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
RepubliektotdeGemeenschapwordtnamensdeGemeen­
schapgoedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Maleisiëbetreffendedehandelintextielprodukten inver­
bandmetdetoetreding ^vanhetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliektotdeGemeenschapdientteworden
goedgekeurd ,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.
BESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enMaleisiëbetref­GedaanteBrussel,3november1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.CLARK
Nr.L338/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.86
BESLUITVANDERAAD
van3november1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enHong-Kongbetreffendedehandelintextielprodukten in
verbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektotde
Gemeenschap
(86/586/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Hong-Kongbetreffendedehandelintextielprodukten in
verbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliektotdeGemeenschap dientteworden
goedgekeurd ,fendedehandelintextielprodukten inverbandmetde
toetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
RepubliektotdeGemeenschapwordtnamensdeGemeen­
schapgoedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.
GedaanteBrussel,3november1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.CLARKBESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enHong-Kongbetref­
Nr.L338/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.86
BESLUITVANDERAAD
van3november1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endePoolseVolksrepubliek betreffendedehandelintextielpro­
dukteninverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektot
deGemeenschap
(86/583/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
PoolseVolksrepubliek betreffendedehandelintextielpro­
dukteninverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijk
SpanjeendePortugeseRepubliektotdeGemeenschapdient
tewordengoedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endePoolseVolks­republiekbetreffendedehandelintextielprodukten in
verbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliektotdeGemeenschapwordtnamensde
Gemeenschapgoedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.
GedaanteBrussel,3november1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.CLARK
BESLUIT VAN DE RAAD van 15 september 1986 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap (86/572/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de op 14 mei 1973 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden(1) dient te worden goedgekeurd ten einde rekening te houden met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 18 van het Protocol(2).

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 september 1986.

Voor de RaadDe VoorzitterG. HOWE

(1)PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 97.

(2)De datum van inwerkingtreding zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend worden gemaakt.
29.11.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/13
BESLUITVANDERAAD
van3november1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekSingaporebetreffendedehandelintextielpro­
dukteninverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektot
deGemeenschap
(86/578/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekSingaporebetreffendedehandelintextielproduk­
teninverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanje
endePortugeseRepubliektotdeGemeenschap dientte
wordengoedgekeurd ,Singaporebetreffendedehandelintextielprodukten in
verbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliektotdeGemeenschapwordtnamensde
Gemeenschap goedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol .
GedaanteBrussel,3november1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.CLARKBESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
29.11.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/9
BESLUITVANDERAAD
van3november1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekIndonesiëbetreffendedehandelintextielpro­
dukteninverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektot
deGemeenschap
(86/577/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekIndonesiëbetreffendedehandelintextielproduk­
teninverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanje
endePortugeseRepubliektotdeGemeenschap dientte
wordengoedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekIn­donesiëbetreffendedehandelintextielprodukten inverband
metdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
RepubliektotdeGemeenschapwordtnamensdeGemeen­
schapgoedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.
GedaanteBrussel,3november1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.CLARK
Nr.L338/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.86
BESLUITVANDERAAD
van3november1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeTsjechoslowaakse SocialistischeRepubliekbetreffendede
handelintextielprodukten inverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliektotdeGemeenschap
(86/582/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
Tsjechoslowaakse SocialistischeRepubliekbetreffendede
handelintextielprodukten inverbandmetdetoetredingvan
hetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektotde
Gemeenschapdienttewordengoedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeTsjechoslo­waakseSocialistischeRepubliekbetreffendedehandelin
textielprodukten inverbandmetdetoetredingvanhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektotdeGemeen­
schapwordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.
GedaanteBrussel,3november1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.CLARK
Nr.L338/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.86
BESLUITVANDERAAD
van3november1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeSocialistischeRepubliekRoemeniëbetreffendedehandelin
textielprodukten inverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
RepubliektotdeGemeenschap
(86/581/EEG)
RepubliekRoemeniëbetreffendedehandelintextielproduk­
teninverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanje
endePortugeseRepubliektotdeGemeenschap wordt
namensdeGemeenschapgoedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.
GedaanteBrussel,3november1^R6.
VoordeRaad
ï)eVoorzitter
A.CLARKDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
SocialistischeRepubliekRoemeniëbetreffendedehandelin
textielprodukten inverbandmetdetoetredingvanhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektotdeGemeen­
schapdienttewordengoedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeSocialistische
29.11.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van3november1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkThailandbetreffendedehandelintextielpro­
dukteninverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektot
deGemeenschap
(86/575/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhet
KoninkrijkThailandbetreffendedehandelintextielproduk­
teninverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanje
endePortugeseRepubliektotdeGemeenschap dientte
wordengoedgekeurd ,Thailandbetreffendedehandelintextielprodukten inver­
bandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliektotdeGemeenschapwordtnamensde
Gemeenschapgoedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.
GedaanteBrussel,3november1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.CLARKBESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijk
29.11.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/21
BESLUITVANDERAAD
van3november1986
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeVolksrepubliek Bulgarijebetreffendedehandelintextiel­
produkteninverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliek
totdeGemeenschap
(86/580/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE EMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
Volksrepubliek Bulgarijebetreffendedehandelintextielpro­
dukteninverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijk
SpanjeendePortugeseRepubliektotdeGemeenschapdient
tewordengoedgekeurd ,
•BESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeVolksrepubliekBulgarijebetreffendedehandelintextielprodukten inver­
bandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliektotdeGemeenschapwordtnamensde
Gemeenschap goedgekeurd .
Detekstvanhetprotocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel4vanhetAanvullendProtocol.
GedaanteBrussel,3november1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.CLARK
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 november 1986

houdende verlenging van de termijn voor de toepassing van Beschikking 81/10/EEG van de Commissie tot vaststelling van de gebieden waaruit Griekenland geen runderen en varkens en geen vers vlees van runderen, varkens, geiten en schapen naar de andere Lid-Staten zendt

(86/567/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 112,

Overwegende dat, aangezien er in het departement Evros een bufferzone is waar runderen, schapen en geiten regelmatig tegen mond- en klauwzeer van het exotische virustype worden ingeënt, de Commissie bij Beschikking 81/10/EEG (1), gewijzigd bij Beschikking 84/548/EEG (2), is overgegaan tot de vaststelling van de gebieden waaruit Griekenland geen runderen en varkens en geen vers vlees van runderen, varkens, geiten en schapen naar de andere Lid-Staten verzendt;

Overwegende dat de Griekse autoriteiten de Commissie hebben medegedeeld dat de inenting tegen mond- en klauwzeer van het exotische virustype voor 1986 is voltooid in de bufferzone van het departement Evros;

Overwegende dat ervan uitgegaan wordt dat deze inenting nog enige tijd jaarlijks wordt herhaald;

Overwegende dat de termijn voor de toepassing van Beschikking 81/10/EEG in verband met de voortzetting van de vaccinatiecampagne moet worden verlengd voor een periode van drie jaar;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2 van Beschikking 81/10/EEG wordt de datum »31 december 1985" vervangen door »31 december 1988".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 november 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 33 van 5. 2. 1981, blz. 31.

(2) PB nr. L 297 van 15. 11. 1984, blz. 44.
86/552/EEG: Besluit van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden



Publicatieblad Nr. L 328 van 22/11/1986 blz. 0030 - 0030



BESLUIT VAN DE RAAD van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden (86/552/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden dient te worden goedgekeurd ten einde rekening te houden met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 15 september 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. HOWE SPA:L666UMBH17.97 FF: 6UHO; SETUP: 01; Hoehe: 327 mm; 34 Zeilen; 1517 Zeichen; Bediener: MARK Pr.: C; Kunde:
86/556/EEG: Besluit van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland op het gebied van de landbouw



Publicatieblad Nr. L 328 van 22/11/1986 blz. 0067 - 0067



BESLUIT VAN DE RAAD van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland op het gebied van de landbouw (86/556/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland op het gebied van de landbouw dient te worden goedgekeurd ten einde rekening te houden met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland op het gebied van de landbouw wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De teksten van de briefwisselingen zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 15 september 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. HOWE SPA:L666UMBH39.97 FF: 6UHO; SETUP: 01; Hoehe: 321 mm; 33 Zeilen; 1314 Zeichen; Bediener: MARK Pr.: C; Kunde:
86/549/EEG: Besluit van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk



Publicatieblad Nr. L 328 van 22/11/1986 blz. 0001 - 0001



BESLUIT VAN DE RAAD van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk (86/549/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk dient te worden goedgekeurd ten einde rekening te houden met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 15 september 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. HOWE SPA:L666UMBH00.94 FF: 6UHO; SETUP: 01; Hoehe: 561 mm; 120 Zeilen; 1597 Zeichen; Bediener: HELM Pr.: C; Kunde: ................................
86/551/EEG: Besluit van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen



Publicatieblad Nr. L 328 van 22/11/1986 blz. 0020 - 0020



BESLUIT VAN DE RAAD van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (86/551/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen dient te worden goedgekeurd ten einde rekening te houden met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 15 september 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. HOWE SPA:L666UMBH11.97 FF: 6UHO; SETUP: 01; Hoehe: 327 mm; 35 Zeilen; 1524 Zeichen; Bediener: MARK Pr.: C; Kunde: