1.6.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/31
VERORDENING (EEG)Nr.1507/88VANDECOMMISSIE
van31mei1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonrtebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
voorhetverkoopseizoen 1987/1988geldendeprijzenen
kortingophetsteunbedrag ;datditbedragslechtsprovi­
sorischtoegepastmoetwordenendathetzalworden
bevestigdofvervangenzodradeprijzenenbegeleidende
maatregelenvoorhetverkoopseizoen 1988/1989bekend
zullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.887/88(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie(®),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1437/88(10);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Artikel1 j
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan1juni1988,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989,metnamediebetreffende
deregelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelhe ­
den.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1988.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L88van1.4.1988,blz.6.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.0PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
HPBnr.L131van27.5.1988,blz.61.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
HPBnr.L53van1.3.1986,bli.47.
HPBnr-L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L135/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
7(')2eterm.
«O3eterm.
9(')4eterm.
10(')5eterm.
11(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: *
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,000
0,000
22,644
55,21
61,18
1084,51
162,66
195,16
18,077
13,403
33906
1878,43
0,00
3450,13
0,00
4344,950,000
0,000
19,465
46,32
52,17
931,62
138,75
167,26
15,417
11,284
28776
1441,90
0,00
2959,84
0,00
3785,080,000
0,000
18,570
44,24
49,83
888.40
131.41
159,27
14,631
10,623
27072
1239,28
0,00
2820,18
0,00
3610,550,000
0,000
18,570
44,36
49,96
887,64
130,83
159,27
14,593
10,623
26866
1224,82
0,00
2804,75
0,00
3591,550,000
0,000
18,271
43,66
49,18
873,19
128,47
156,60
14,331
10,402
26345
1168,13
0,00
2758,34
0,00
3534,240,000
0,000
18,298
44,11
49,64
868,44
129,39
154,56
14,237
10,232
26084
1091,30
0,00.
2725,69
0,00
3474,14
(l)Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

1.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L-135/33
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
?O2eterm.
803eterm.
9(')4eterm.
IOC)5eterm.
11C)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—-Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)—
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)2,500
2,500
25,144
61,17
67,87
1204,67
181,35
217,05
20,155
15,043
37899
2199,28
385,53
3835,66
429,31
4774,262,500
2,500
21,965
52,22
58,78
1051,78
157,43
189,15
17,495
12,924
32768
1762,75
385,53
3345,37
429,31
4214,392,500
2,500
21,070
50,14
56,45
1008,57
150,10
181,16
16,710
12,263
31065
1560,13
385,53
3205,72
429,31
4039,872,500
2,500
21,070
50,26
56,57
1007,80
149.52
181,16
16,671
12,263
30859
1545,67
385.53
3190,29
429,31
4020,862,500
2,500
20,771
49,56
55,79
993,35
147,16
178,49
16,409
i2,042
30337
1488,98
385,53
3143,87
429,31
3963,552,500
2,500
20,798
50,01
56,25
988,61
148,08
176,45
16,315
11,872
30076
1412,15
385,53
3111,23
.429,31
3903,45
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

Nr.L135/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
72eterm.
8(')3eterm.
9(')4eterm.
10(')
1.Brutosteun(Ecu):
.—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Speciale'steun:
—Portugal(esc.)3,440
0,000
31,321
76,10
84,49
1500,92
226,42
270,61
25,165
18,853
47385
2819,79
530,49
3599,30
0,00
6190,82
6011,63
3554,13
6011,633,440
0,000
31,248
75,93
84,30
1497,40
225,85
269,96
25,101
18,799
47257
2800,21
530,49
3588,04
0,00
6168,74
5990,19
3542,86
5990,193,440
0,000
27,791
66,05
74,31
1331,20
199,61
239,67
22,217
16,518
41542
2309,19
530,49
3053,17
0,00
5549,96
5389,32
3008,00
5389,323,440
0,000
27,791
66,18
74,44
1330,36
198,98
239,67
22,175
16,518
41315
2293,30
530,49
3035,74
0,00
5528,52
5368,50
2990,57
5368,503,440
0,000
27,646
65,84
74,07
1323,35
197,83
238,37
22,048
16,411
41063
2265,80
530,49
3013,24
0,00
5499,90
5340,71
2966,96
5340,71
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,029807.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,081900
2,331390
43,431600
7,041560
7,944600
0,778447
0,655881
1544,69
166,66200
169,91900
137,556002,077180
2,327530
43,431700
7,052610
7,965820
0,778911
0,656983
1550,15
167,92200
170,84600
137,978002,072720
2,323750
43,427300
7,063320
7,986360
0,779265
0,657996
1555,76
169,01100
171,58500
138,411002,068350
2,319800
43,416600
7,073980
8,005230
0,779733
0,659091
1561,23
170,36800
172,63900
138,823002,068350
2,319800
43,416600
7,073980
8,005230
0,779733
0,659091
1561,23
170,36800
172,63900
138,823002,054950
2,307400
43,390200
7,106320
8,058150
0,781392
0,662703
1577,90
175,40500
175,06600
140,19100