13.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/43
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26november 1980
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmeelvanzachtetarweengriesmeelvan
maïsalsvoedselhulpvoorhetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNaties
voorVluchtelingen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(80/1140/EEG)
—752tonmeelvanzachtetarwe,
—555tongriesmeelvanmaïs,
bestemdvoorhetHogeCommissariaat vandeVer­
enigdeNatiesvoorVluchtelingen .
2.Voordeuit\oeringvanhetonderhandsecontract
dientAIMAdegunstigstevoorwaardentezoeken.
3.Hetcontractomvatdeaankoopendelevering
vanhetproduktfrancoKousseriviaDoualagelost.
4.Hetproduktmoetwordengeleverdinnieuweju­
tezakkengevoerdmetkatoenenzakkenmeteenin­
houdvan50kgnetto.Dezakkenmoetenalsvolgt
wordengemerkt :
meelvanzachtetarwe
-WheatFlour/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/Forfreedistribution/UNHCRAssistance
torChadianRefugeesinCameroon/Kousserivia
Douala".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1870/80(-"),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvancriteria
inzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan(y),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.696/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeprocedures
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(4),
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop8mei1979zijnvoornementekennen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire
actiedetegenwaardevan2000tongranentoeteken­
nenaanhetHogeCommissariaat vandeVerenigde
NatiesvoorVluchtelingen opgrondvanhetpro­
grammainzakevoedselhulpvoor1979;
Overwegende dathetmethetoogopdenoodzakelijk­
heidsnelhulpteverlenennodigblijktvoordezeleve­
ringeenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinartikelIvan
Verordening (EEG)nr.696/76vandeRaadvan25
maart1976gaatdeAziendadieStatopergliInter­
ventisuiMercatiAgricoli(AIMA)ViaPalestro81,
Roma(interventiebureau ),teruitvoeringvanhetonder­
handsecontract,overtotdeaankoopopdegemeen­
schappelijkemarktvan:griesmeelvanmaïs
„Maizemeal/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/Forfreedistribution/UNHCRAssistance
forChadianRefugeesinCameroon <Kousserivia
Douala".
Methetoogopheteventueelweerinzakkendoen,
dientdeinschrijveraanwiewordttoegewezen 2%
vandenieuwezakkenleegenvaneenzelfdekwaliteit
televerenalsdiewelkedegoederenbevatten,echter
meteenhoofdletter„R"aanhetslotvandeopdruk.
Artikel2
1.HetinartikelIbedoeldeproduktmoetdevol­
gendekenmerkenvertonen :
meelvanzachtetarwe
—vochtgehalte :maximum14%
—proteïnegehalte :minimum10,5/o(Nx6,25op
dedrogestof) (')PBnr.L281vanl.11.!^\blz.1.
(:)PBnr.L184van11980,blz.1.
(')PBnr.L281van1.II.blz. —asgehalte :maximum0,62%inverhoudingtotde
drogestof. (4)PBnr.L83vanW.3.blz.X.

Nr.L336/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.80
Hetproduktwordtgeweigerdindienhetnietaande
omschreven kenmerkenvoldoet.
griesmeelvanmaïsvanpost11.02AVa)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief :
—vochtgehalte :maximum13%
—zuurgraad :maximum0,6%.
Hetproduktwordtgeweigerdindienhetnietaande
omschreven kenmerkenvoldoet.
2.Daartoelaathetinterventiebureau vanhetland
vanverschepingindehavens,ophetogenblikvande
inladingaard,kwaliteitenverpakkingvandegoede­
rencontroleren .Overdezecontrolewordteenverkla­
ringafgegeven .Deeraanverbondenkostenkomen
tenlastevandeinschrijveraanwiegegundis.
3.Devoordeanalysebestemdemonstersworden
genomenendecontrolewordtverrichtvolgensde
technischevoorschriften vanhetlandvanversche­
ping.
Artikel3
1.Bijondertekening vanhetcontractsteltdebe­
langhebbende eenwaarborgvan12Ecuperton.Be­
houdensovermachtwordtdewaarborggeheelofge­
deeltelijkverbeurdindiendeopdrachtnietbinnende
gesteldetermijnisuitgevoerd .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneenborgstellingvan
eenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staatvast­
gesteldecriteria.
Artikel4
Deverschepingdientplaatstevindentussen1en31
december1980.Artikel 5
Hetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzendingeenverklaringbetreffendede
verscheeptehoeveelheden ,dekwaliteitvandepro­
duktenendeverpakkinghiervan;
b)devertrekdatum vandeschepen,devooraankomst
vandeproduktenopdebestemmingvoorzieneda­
tum;
c)elkincidentdatzichmochtvoordoentijdenshet
vervoervandeprodukten .
Directnaontvangsthiervangeefthetinterventiebu­
reaudezeinlichtingenaandeCommissiedoorevenals
eenkopievanhetonderhandsecontract.
Artikel6
Hetinterventiebureau isgemachtigdvoordezeopera­
tieopvertoonvaneenkopievanhetconnossement
eenvoorschotvan80%tebetalenaandeinschrijver
aanwiegegundisoverdewaardevandeopditzelfde
documentvoorkomende hoeveelheden entegenhet
stellenvaneenwaarborgvooreenbedraggelijkaan
datvanhetvoorschot .
Artikel7
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,26november1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter