ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3379/90 VAN DE RAAD

van 20 november 1990

houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1990/1991, van de in artikel 3, lid 1 bis, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 426/86 bedoelde percentages voor wat betreft de premie voor op basis van tomaten verwerkte produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2201/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, om het sluiten van contracten tussen verenigingen van tomatentelers enerzijds en een verwerkersvereniging of een verwerker anderzijds te stimuleren, in Verordening ( EEG ) nr . 426/86 is bepaald dat onder bepaalde voorwaarden een extra verwerkingspremie wordt betaald;

Overwegende dat, met het oog op de betaling van de premie voor het verkoopseizoen 1990/1991, het "aanzienlijke percentage" moet worden bepaald van de totale hoeveelheid verwerkte tomaten waarop de contracten met de telersverenigingen betrekking hebben;

Overwegende dat voor Portugal tijdens de eerste etappe een specifiek percentage moet worden vastgesteld omdat de rol van de telersverenigingen in die Lid-Staat nog steeds gering is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1990/1991 bedragen de in artikel 3, lid 1 bis, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 426/86 bedoelde percentages :

_ voor de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje : 75 %,

_ voor Portugal : 50 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 20 november 1990 .

Voor de Raad

De Voorzitter

C . VIZZINI

( 1 ) PB nr . L 49 van 27 . 2 . 1986, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 201 van 31 . 7 . 1990, blz . 1 .
*****

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3479/90 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 1990

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 4203, van oorsprong uit India, waarvoor de in Verordening ( EEG ) nr . 3896/89 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3896/89 van de Raad van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening ( EEG ) nr . 3896/89 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom ( 4 ) van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom ( 6 ) van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 4203, van oorsprong uit India, het individuele plafond werd vastgesteld op 6 300 000 ecu; dat op 31 januari 1990 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit India door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 4 december 1990 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3896/89 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit India :

1.2.3Volgnummer

GN-code

Omschrijving

10.0580

4203 10 00 4203 21 00 4203 29 91 4203 29 99 4203 30 00 4203 40 00

Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder, met uitzondering van handschoenen en wanten, werkhandschoenen en -wanten // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 30 november 1990 .

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 383 van 30 . 12 . 1989, blz . 1 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3506/90 VAN DE COMMISSIE van 3 december 1990 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 4203, van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de in Verordening ( EEG ) nr . 3896/89 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3896/89 van de Raad van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening ( EEG ) nr . 3896/89 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom ( 4 ) van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom ( 6 ) van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 4203 van oorsprong uit Pakistan het individuele plafond werd vastgesteld op 6 300 000 ecu; dat op 31 oktober 1990 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Pakistan door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Pakistan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 8 december 1990 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3896/89 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Pakistan :

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0580 4203 10 00

4203 21 00

4203 29 91

4203 29 99

4203 30 00

4203 40 00 Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder, met uitzondering van handschoenen en wanten, werkhandschoenen en -wanten

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 3 december 1990 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 383 van 30 . 12 . 1989, blz . 1 .
Nr.L346/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3551/90VANDERAAD
van20november 1990
totvaststellingvoorhetvisseizoen1991vandecommunautaire produktieprijs
voortonijn,bestemdvoordeindustriëlevervaardiging vandeproduktenvan
GN-code1604
Overwegendedat,opbasisvandecriteriavastgesteldin
artikel17,lid2,vangenoemdeverordening,dezeprijs
voorhetvisseizoen1991moetwordenverlaagd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3796/81vandeRaadvan
29december1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2886/89(2),
inzonderheidopartikel17,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel17,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3796/81isbepaalddatvoortonijn(vanhet
geslachtThunnus)enboniet(Euthynnus (Katsuwonus)
pelamis)enanderevissoortenvanhetgeslachtEuthynnus,
bestemdvoordeindustriëlevervaardigingvanprodukten
vanGN-code1604,eencommunautaire produktieprijs
wordtvastgesteld ;Artikel1
Decommunautaire produktieprijs voortonijn(vanhet
geslachtThunnus)enboniet(Euthynnus (Katsuwonus)
pelamis)enanderevissoortenvanhetgeslachtEuthynnus,
bestemdvoordeindustriëlevervaardiging vande
produktenvanGN-code1604endecategoriewaarop
dezeprijsbetrekkingheeft,wordenvoorhetvisseizoen
datlooptvan1januaritotenmet31december1991als
volgtvastgesteld :
(ecu/ton)
ProduktHandels­
kenmerkenCommunautaire
produktieprijs
Geelvintonijn
(Thunnusalbacares)ingehelestaat,wegendemeerdan10
kgperstuk 1152
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20november1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.VIZZINI
(')PBnr.L379van31.12.1981,blz.1.
(2)PBnr.L282van2.10.1989,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3581/90 VAN DE COMMISSIE van 11 december 1990 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 2940 00 90, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3896/89 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3896/89 van de Raad van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3896/89 sommige produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen zijn onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht gegrond op de in artikel 8 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 8, zodra uit de verhoging van de invoer van de genoemde produkten - in het kader van de preferentiële regeling - van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten opnieuw kan worden ingesteld, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 6 % van de totale invoer in de Gemeenschap van oorsprong uit derde landen in 1987;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 2940 00 90, van oorsprong uit China, de referentiebasis werd vastgesteld op 688 000 ecu; dat op 10 juli 1990 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit China door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de invoerrechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 16 december 1990 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3896/89, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1990. Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie
14.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/35
VERORDENING (EEG)Nr.3593/90VANDECOMMISSIE
van12december1990
betreffendehetbeëindigenvandevisserijopheekdoorvissersvaartuigen diede
vlagvoerenvanFrankrijk
ICES-gebieden IIa(EG-zone)enIV(EG-zone),doorvaar­
tuigendiedevlagvoerenvanFrankrijkofdieinFrankrijk
zijngeregistreerd ,hetvoor1990toegewezenquotum
bereikthebben,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzonderheidop
artikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4047/89vande
Raadvan19december1989inzakedevaststellingvande
voor1990geldendetotaaltoegestanevangstenvoor
bepaaldevisbestanden ofgroepenvisbestanden en
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoege­
stanevangsteninachttenemenvoorschriften (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/90(4),quota
vastlegtvoorheekvoor1990;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijkisdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvanheekindewaterenvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DoordevangstenvanheekindewaterenvandeICES­
gebiedenIIa(EG-zone)enIV(EG-zone),doorvaartuigen
diedevlagvoerenvanFrankrijkofdieinFrankrijkzijn
geregistreerd ,wordthetaanFrankrijkvoor1990toege­
wezenquotumgeachtvolledigtezijngebruikt.
DevisserijopheekindewaterenvandeICES-gebieden
IIa(EG-zone)enIV(EG-zone),doorvaartuigendiede
vlagvoerenvanFrankrijkofdieinFrankrijkzijngeregi­
streerd,isverbodenalsmedehetaanboordhouden,de
overladingenhetlossenvanditbestanddatdoor
vermeldevaartuigengevangenisindezewaterennade
datumvaninwerkingtreding vandezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
OPBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
(3)PBnr.L389van30.12.1989,blz.1.
4)PBnr.L172van5.7.1990,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3573/90 VAN DE RAAD van 4 december 1990 tot wijziging, in verband met de Duitse eenwording, van Verordening (EEG) nr. 4055/86 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer tussen de Lid-Staten onderling en tussen de Lid-Staten en derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84,

lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europese Parlement(2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),

Overwegende dat de Gemeenschap een complex van bepalingen betreffende het vervoer over zee heeft vastgesteld;

Overwegende dat het Gemeenschapsrecht vanaf het tijdstip van de Duitse eenwording volledig van toepassing is op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek;

Overwegende dat het noodzakelijk is in bepaalde aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 4055/86(4) te voorzien, ten einde rekening te houden met de wegens de Duitse eenwording tot stand komende speciale situatie in verband met de tussen de voormalige Duitse Democratische Republiek en derde landen gesloten bilaterale overeenkomsten;

Overwegende dat de door de voormalige Duitse Democratische Republiek gesloten overeenkomsten alleen betrekking hebben op de uit dat land afkomstige ladingen en dat derhalve de eventuele rechten van de derde landen naar aanleiding van vrachtverdelingsregelingen alleen ladingen

van oorsprong uit het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek betreffen;

Overwegende dat de termijn die is vastgesteld voor de aanpassing door de Lid-Staten van de overeenkomsten betreffende het niet aan de gedragscode voor lijnvaartconferenties van de Verenigde Naties gebonden verkeer, moet worden verlengd voor de aanpassing van de door de voormalige Duitse Democratische Republiek met derde landen gesloten bilaterale overeenkomsten, ten einde Duitsland in staat te stellen de daarvoor noodzakelijke onderhandelingen te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 4, lid 1, onder b), van Verordening (EEG)

nr. 4055/86 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De door de voormalige Duitse Democratische Republiek gesloten overeenkomsten moeten zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk op 1 januari 1995, worden aangepast.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1990.

Voor de Raad De Voorzitter G. DE MICHELIS

(1)PB nr. C 248 van 2. 10. 1990, blz. 13, gewijzigd op 25 oktober 1990.

(2)Advies uitgebracht op 21 november 1990 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad).

(3)Advies uitgebracht op 20 november 1990 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad).

(4)PB nr. L 378 van 31. 12. 1986, blz. 1.
20.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/27
VERORDENING (EEG)Nr.3690/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer indesectorrundvleestussendeGemeenschap inhaar
samenstelling op31december1985enSpanje
naargelangvandeverschillendeperiodenvanhetjaar,en
inhetbijzondermeteengeringerabsorptievermogen in
hettweedeenderdekwartaal,eendifferentiatiebinnen
hetjaarplafondmoetwordenaangebracht ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel83,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3296/88(2),enmetnameopartikel7,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.4026/89van
deCommissie(3)deinartikel83vandeToetredingsakte
bedoeldeindicatieveplafondsvoor1990zijnvastgesteld ;
Overwegendedatdezeindicatieveplafondsvoorlevende
dierenenversofgekoeldvleeswordenvastgesteldop
grondvaneenramingvanproduktieenverbruikin
Spanjevoordebetrokkenproduktenvanderundvlees­
sectorenmetinachtneming vaneentijdschemavoorde
ontwikkeling vanhethandelsverkeer metdeoverige
landenvandeGemeenschap ;
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdebeschikbare
gegevensoverontwikkelingvandemarktinSpanje,een
flinkeverhogingvandezeplafondsvoor1991mogelijken
ookwenselijkisomdeopnamevandeSpaansemarktin
dievandeGemeenschap teversnellen;
Overwegende datvooreenbetereregelingvanhet
handelsverkeer waarbijrekeningwordtgehoudenmetde
geringereofgroterekwetsbaarheid vandeSpaansemarktArtikel1
Verordening (EEG)nr.4026/89wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Indetitelvandeverordeningwordt„voorhetjaar
1990geldende"geschrapt.
2.Inartikel1wordt„in1990"geschrapt.
3.Inartikel6wordt„90stuks"vervangendoor„150
stuks".
4.Artikel7vervalt.
5.Debijlagewordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
(2)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
3PBnr.L382van30.12.1989,blz.62.

Nr.L357/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.90
BIJLAGE
Groep GN-code Omschrijving Indicatiefplafond1991
1010290Levenderunderen,anderedanfokdierenvanzuiverrasen
dierenvoorstierengevechten120000stuks
waarvan :1ekwartaal:42000
2ekwartaal:24000
I3ekwartaal :24000
4ekwartaal:30000
2020110
020120—vleesvanrunderen,versofgekoeld,metbeen 24000ton
waarvan:1ekwartaal:4800
3020130—vleesvanrunderen,versofgekoeld,zonderbeen(in
tonequivalentgeslachtgewicht)2ekwartaal :4800
3ekwartaal :7200
4ekwartaal :7200
VERORDENING (EEG) Nr. 3667/90 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1759/88 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor bataten (zoete aardappelen) en maniokzetmeel voor bepaalde doeleinden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1471/88 van de Raad van 16 mei 1988 betreffende de regeling voor de invoer van bataten (zoete aardappelen) en maniokzetmeel, voor bepaalde doeleinden, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3274/90 (2), en met name op artikel 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (4), en met name op artikel 12, lid 2,

Overwegende dat in het kader van de normale beheersvoorschriften voor de jaarlijkse contingenten in Verordening (EEG) nr. 1759/88 van de Commissie (5), opeenvolgend gewijzigd bij de Verordeningen (EEG) nr. 3857/89 (6) en (EEG) nr. 2217/90 (7), voor de invoer van bataten van oorsprong uit de Volksrepubliek China is bepaald dat de invoercertificaten uiterlijk tot 31 december van het jaar van afgifte gelden om overschrijding van het contingent te voorkomen;

Overwegende dat de Volksrepubliek China de uitvoer van dat produkt vrijwillig beperkt ; dat de begrenzing van de looptijd van de certificaten tot 31 december derhalve onnodig en zelfs hinderlijk is voor het goede verloop van de handelstransacties en derhalve moet worden opgeheven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 8, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1759/88 wordt aan de laatste zin volgende tekst toegevoegd:

"Behalve voor de certificaten betreffende import van produkten afkomstig uit de Chinese Volksrepubliek".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 134 van 31.5.1988, blz. 1. (2) PB nr. L 315 van 15.11.1990, blz. 2. (3) PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz. 1. (4) PB nr. L 134 van 28.5.1990, blz. 1. (5) PB nr. L 156 van 23.6.1988, blz. 20. (6) PB nr. L 374 van 22.12.1989, blz. 33. (7) PB nr. L 202 van 31.7.1990, blz. 19.