Nr.L158/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1696/90VANDECOMMISSIE
van22juni1990
inzakedeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervan100000tonvoederroggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
naarallederdelandenmetuitzonderingvandeDuitse
Democratische Républiek .
2.Degebiedenwaarinde100000tonvoederroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.
Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.
1836/82totenmetheteindevandevierdedaaropvol­
gendemaand.
Deoffertesdieinhetkadervandezeopenbareinschrij­
vingwordeningediend,kunnennietvergezeldgaanvan
aanvragenomuitvoercertificaten inhetkadervanartikel
44vanVerordening (EEG)nr.3719/88vande
CommissieP).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),enmetname
opartikel7,lid5,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
defalgemeneinterventievoorschriften indesector
granen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.195/89(4),
isbepaalddatdeverkoopvangraanuitdevoorradenvan
hetinterventiebureau doormiddelvanopenbareinschrij­
vinggeschiedt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2418/87(6),deprocedureendevoorwaarden
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld ;
OverwegendedatDuitslanddeCommissiebijmededeling
van14juni1990opdehoogteheeftgebrachtvanzijn
wensomvooruitvoernaarderdelandeneenhoeveelheid
van100000tonvoederroggeteverkopen,dieinhetbezit
isvanhetDuitseinterventiebureau ;datopditverzoek
kanwordeningegaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel4
1.Determijnvoordeindieningvanoffertesvoorde
eerstedeelinschrijving looptafop27juni1990om13.00
uur(Brusselsetijd).
2.Determijnvoordeindieningvanoffertesvoorde
volgendedeelinschrijvingen looptafopelkewoensdag
om13.00uur(Brusselsetijd).
3.Delaatstedeelinschrijving looptafop18juli1990.
4.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetDuitse
interventiebureau .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau kanonderdebijVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvinghoudenvoordeuitvoer
vandeinzijnbezitzijnde100000tonvoederrogge .
Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeenhoeveelheid
vantenhoogste100000tonvoederroggevooruitvoerArtikel5
HetDuitseinterventiebureau steltdeCommissieuiterlijk
tweeuurnahetaflopenvandetermijnvoorhetindienen
vandeoffertesinkennisvandeontvangeninschrijvingen .
Zijmoetenwordendoorgezonden overeenkomstig het
schemavanbijlageII.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L25van28.1.1989,blz.22.
(5)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(6)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5. OPBnr.L331van2.12.1988,blz.1.

23.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/13
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 36903
Niedersachsen /Bremen 45480
Nordrhein-Westfalen 2066
Hessen 3206
Rheinland-Pfalz 8541
Baden-Württemberg 412
Saarland 297
Bayern 3085
BIJLAGEII
Permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan100000tonvoederroggeinhetbezit
vanhetDuitseinterventiebureau
(Verordening (EEG)nr.1696/90)
1 2 3 4 5 6 7
Volgnummer
vande
inschrijversNummervan
departijHoeveelheid
(inton)PrijsvandeToeslagen(+)Handels­offertesKortingen(—),n(inecu/ton)(i„ecu/ton) BeS„mm,n8
(') (p.m.)(lnecu/ton)
1
2
3
enz.
(')Dezeprijsomvatdetoeslagenofkortingendiegeldenvoordepartijwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft.