VERORDENING ( EEG ) Nr . 56/91 VAN DE COMMISSIE van 9 januari 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2670/81 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de produktie buiten de quota in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), en met name op artikel 26, lid 3,

Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2670/81 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3892/88 ( 4 ), een in een bepaalde Lid-Staat gevestigde fabrikant van C-suiker deze suiker bij uitvoer kan vervangen door een andere witte suiker die is geproduceerd door een andere op het grondgebied van dezelfde Lid-Staat gevestigde fabrikant, voor zover hij een bedrag betaalt als vergoeding voor het mogelijke financiële voordeel dat uit een dergelijke vervanging kan voortvloeien; dat echter in bovengenoemd artikel voorts is bepaald dat, indien C-suiker met het oog op de uitvoer is opgeslagen in buiten de fabriek gelegen ruimten in de Lid-Staat waar de produktie heeft plaatsgevonden of zelfs in een andere Lid-Staat samen met door andere fabrikanten geproduceerde andere suiker zonder dat de fysieke identiteit ervan kan worden onderscheiden, de betrokken C-suiker onder bepaalde voorwaarden bij de uitvoer mag worden vervangen zonder tot betaling van het in artikel 2, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 2670/81 bedoelde bedrag aanleiding te geven;

Overwegende dat de kans bestaat dat C-suiker in kleine verpakkingen door een liefdadigheidsinstelling voor rekening van de betrokken fabrikant wordt uitgevoerd; dat in een dergelijk geval niet kan worden gesproken van een vervanging in de zin van artikel 2, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 2670/81, daar het bij de uitvoer om een materieel identiek produkt gaat; dat deze mogelijkheid niet moet worden verhinderd en bij wijze van uitzondering moet worden bepaald dat in een dergelijk geval het in artikel 2, lid 2, van die verordening bedoelde bedrag voor de betrokken C-suiker die in het verkoopseizoen 1990/1991 is geproduceerd, niet hoeft te worden betaald;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 2670/81 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Aan artikel 2, lid 2, eerste alinea, onder a ), wordt de volgende zin toegevoegd :

"In het in lid 3, tweede alinea, bedoelde geval wordt dit bewijs vervangen door een door die zelfde Lid-Staat te bepalen gelijkwaardig bewijsstuk ;".

2 . Aan artikel 2, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd :

"Indien uit hoofde van het verkoopseizoen 1990/1991 geproduceerde witte C-suiker van GN-code 1701 99 10 met het oog op de uitvoer is verpakt in verpakkingen van niet meer dan 1 kilogram netto per onmiddellijke verpakking en met andere levensmiddelen deel uitmaakt van een voedselpakket dat bestemd is om door een erkende liefdadigheidsinstelling te worden uitgevoerd voor rekening van de fabrikant die de betrokken C-suiker heeft geproduceerd, wordt dit niet als een vervanging in de zin van lid 2 aangemerkt, zodat er geen aanleiding bestaat tot betaling van het in dat lid bedoelde bedrag .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 9 januari 1991 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 177 van 1 . 7 . 1981, blz . 4 . ( 2)

PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 )

PB nr . L 262 van 16 . 9 . 1981, blz . 14 . ( 4 )

PB nr . L 346 van 15 . 12 . 1988, blz . 29 .