ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L305/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2852/74VANDECOMMISSIE
van14november 1974
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst'
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(2),inzonderheid op
artikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2528/74(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2528/74genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14november1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.
(»)PBnr.L271van5.10.1974,blz.22.

15.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1974totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./too*«:
Tnrieiiumimei OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)C)
H).n* Rijst:
Λ.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
li.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)Inngkorrelige 0 r
IVHalfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
Ç.Breukriisr () 0
")KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(■)De*eheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gesteld»
voorwaarden .
15.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/3
VERORDENING (EEG)Nr.2849/74VANDECOMMISSIE
van14november 1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
sie"kennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
0)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L305/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe«
ofvanrogge
Nr.vanhei
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving » It.E./ton
10.01ΛZachtetarweenmengkoren 0
10.01l'> Ifardotarwe 0(')(')
10.02 Kogge 2,86(«)
10.0.5 Gerst 0
10.01 Ilaver 0
10.05I'.Maïs,atuleredanmaïshybriden
voor/.aaidoeleinclen o(*){">
10.07ΛBoekweit 0
10.07BPliiimgieisr,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgilo 0
10.07I)Overigegranen 0i')
I1.01ΛMeelvantarweenvaninengkoren 0
II.OlliMeelvanrogge 22,94
I1.02ΛIaGriesengriesnieelvantarwe
(hardetarwe) 0
I1.02ΛIbGriesengriesnieelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoorilunnntarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvanda(
l.iiulnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdcheffingniet0,50reken
eenheidperIonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeI..G.O.ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdcheffingmet
6rekeneunheden pertonverminderd .
i')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing:
hijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreek »
vandallandnaarticGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0.50rekeneenheid perionverminderd .
(')Deleinnenheffinghijinvoervanrogge,verkregeninTuikijeenrechtstreek »
vandallandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(E.E.G)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L305/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2862/74VANDECOMMISSIE
van14november 1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2845/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14november1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(-•)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5PBnr.L304van14.11.1974,blz.17.

15.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1974totwijzigingvandespeciale
tiitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(K.li./100kg)
Nummervan|her
neinccuschap­
pelijk
donanctariefOmschrijvingBedrag);vande
specificheffing
hijuitvoer
»7.01 HeetwenΊelsiiikerenrietsuiker,invastevorm:
ΛGedenatureerd :
I.wittesuiker 100,50
II.ruwesuiker 80,00C)
II.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 100,50
exII.ruwesuiker,metuitzoiuleringvankandijsuiker 80,00(*)
I')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikernieteenrendementvan92%.Indienheirendementvandc
uitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
15.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/5
VERORDENING (EEG)Nr.2850/74VANDECOMMISSIE
van14november 1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14november1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L305/6 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.74
tilJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmom
A.Granenenmeel(')
(R.E.I10m,
Nr.vanliti
gemccii­
suliappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111"term
122"leni).
13"term.
2
10.01Λ 'Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
ι0.0ιn Hardetarwe 0 0 0 0
*0.02 Rogge 0 0,79 0,79 0,79
10.0J Gerst 0 0 0 0
10.04 Ilaver 0 0 0 0
10.05H Maïs,anderedanmaishybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07li Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07n Overige 00 0 0
11.01Λ Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (ERG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanliei
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11I'"lenii.
122"terin.
13"term.
24e'term..
3
I1.07ΛI(a)Montvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Montvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07ΛII(.t)Mont,nietvantarwe,nietge­
hrand,indevormvanmeel0 0 0 0 p
M.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 (I 0 0 0
1107BMout,gebrand 0 0 0 0 υ
14.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2837/74VANDECOMMISSIE
van13november 1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13november1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
O)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L304/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13november1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanbel
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving II.K./ton
10.01ΛZachtetarwecumengkoren 0
10.01W 1Iardetarwe o(')(')
10.02 Rogge 5,42O
10.0.1 Gerst 0
10.01 Ilaver O
10.05Γ)Maïs,anderedanmaïshybiiden
voorzaa¡doeleinden oHC)
10.07ΛBoekweit 0
10.07Bl'luimgierst,iros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07nOverigegranen oC)
II.OlΛMeelvantarweenvanmengkoren 0
ι1.01nMeelvanrogge 26,53
11.02AI,.Griesengriesmeelvantaivve
(hardetarwe) 0
I1.02ΛIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtanvavanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandal
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingniet0,50reken
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorsprongnitticG.A.S.M.ofticL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
(5rekeneonheden pertoilverminderd .
{*;VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanarie/nadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreek!
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0.50rekeneenheid pertonverminderd .
ODeieinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTinkteenrechtstreeks
vand.iilandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoorticVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L308/10 19.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2S80/74VANDECOMMISSIE
van18november 1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.689/73houdendevaststellingvaneen
aantaluitvoeringsbepalingen voordetoepassingvandevastgesteldesubsidie
voorderaffineringvanindeFranseoverzeesedepartementen geproduceerde
ruwesuiker
zeesedepartementen geproduceerde ruwesuiker(6)is
omgerekendvoor100kilogramruwesuikervande
standaardkwaliteit ;dathetdientengevolge noodzake­
lijkishetomgerekendbedragaantepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel1,subc),vanVerordening (EEG)
nr.689/73komtalsvolgtteluiden:
„c)0,86rekeneenheid voorruwesuiker,geraffi­
neerdindeperiodevan1juli1974t/m6
oktober1974;
d)0,97rekeneenheid voorruwesuiker,geraffi­
neerdindeperiodevan7oktober1974t/m
28februari1975.''
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningistoepasselijkmetingangvan1juli
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheid opartikel9,lid8,
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.239/73vandeRaadvan31januari1973betreffen­
dedeprijsvoordeafzetvansuikerdieinhetVere­
nigdKoninkrijkwordtingevoerdinhetkadervande
suikerovereenkomst vanhetGemenebest enbetref­
fendedemaatregelentervergemakkelijking vandeaf­
zetvandeindeFranseoverzeesedepartementen ge­
produceerdesuiker(3)eenbedragvan0,43rekeneen­
heidvoor100kilogramwittesuikerisvastgesteldals
subsidievoorraffineringindeperiode1juli1974tot
enmet28februari1975;datditbedragisgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1601/74vandeRaadvan
29april1974(4)enbijVerordening (EEG)nr.2518/74
vandeCommissievan4oktober1974(5);
Overwegende dateerstgenoemd bedragbijVerorde­
ning(EEG)nr.689/73vandeCommissievan9maart
1973houdendevaststellingvaneenaantaluitvoe­
ringsbepalingen voordetoepassingvandevastgestel­
desubsidievoorderaffineringvanindeFranseover­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70,
(3)PBnr.L29van1.2.1973,blz.14.
(4)PBnr.L172van27.6.1974,blz.6.
5PBnr.L270van5.10.1974,blz.1. (6)PBnr.L66van13.3.1973,blz.21.
19.11.74 Nr.L308/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2881/74VANDECOMMISSIE
van18november 1974
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordekostenvanleveringvan
magere-melkpoeder alsvoedselhulpaanPakistan
gehoudenvoordekostenvanleveringvaneenpartij
van600tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoorPakis­
tan-.
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk .
2.Hetbetrokkeninterventiebureau laatopdever­
pakkinginlettersvantenminstetweecmhoogteeen
vermeldingaanbrengen ,t.w.:
„Skimmed-milk powder—CjiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheIslamicRepublicofPa­
kistan."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvan11juli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (3),
onderandereindeleveringwordtvoorzienvan600
tonmagere-melkpoeder uitdevoorradenvandein­
terventiebureaus aanPakistan;datditlandeenaan­
vraagheeftgedaanvoordeleveringvanbovenge­
noemdehoeveelheid ;datvoordekostenvanlevering
vandezehoeveelheid ,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.2557/74vandeCommissievan4oktober
1974metbetrekkingtotdeopenbareinschrijving
voordeleveringskosten vanmagere-melkpoeder als
voedselhulpaanbepaaldederdelanden(4),eenopen­
bareinschrijvingmoetwordengehouden ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.2557/74echternogenigeanderegegevens
nodigzijn,metnamewatbetreftdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenvanhetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2557/74wordteenopenbareinschrijvingArtikel3
1.Deleveringdienttegeschiedenineenvande
voorzeeschepentoegankelijke Gemeenschapshavens .
2.Deleveringvindtplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatumna13en
vóór29januari1975.
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop10december1974,om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29..3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
(4)PBnr.L274van9.10.1974,blz.7.
Nr.L308/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2882/74VANDECOMMISSIE
van18november 1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2875/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19november
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(z)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(■>)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5)PBnr.L306van16.11.1974,blz.21

19.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18november1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerlieffing voorwittesuikerenruwesuiker
(K.L./100kg
Nummervanher
gemcenschap­
pelijk
douanetariefOinschrijvingIk'ILI.IUv»IIIdc
specialeheffing
hijuitvoer
P1)1 Heelwortelsitikeienrietsuiker,invastevorm:
ΛGedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuikerioo,5υ
85,50(>)
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 100,50
exU.ruwesuiker,meiuitzonderingvaukandijsuiker 85,50(')
i')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandc
uitgevoerderuwesuikergeen92•/•is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.107«/72.