18.10.96 [NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/9
VERORDENING (EG)Nr.1994/96VANDECOMMISSIE
van17oktober1996
totvaststellingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel13,lid8,
Overwegende datkrachtensartikel13,lid8,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1766/92bijuitvoervangranendeopde
dagvanindieningvandeaanvraagvaneencertificaat
geldenderestitutieopverzoekmoetwordentoegepastop
uitvoerdietijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaat
moetplaatsvinden ;datindatgevalopderestitutieeen
correctiebedrag kanwordentoegepast;
Overwegende datopgrondvanVerordening (EG)
nr.1501/95vandeCommissievan29juni1995totvast­
stellingvantoepassingsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.1766/92vandeRaadvoordetoekenning ,indegraan­
sector,vanuitvoerrestituties envanbijverstoringvande
graanmarkttetreffenmaatregelen (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.95/96(4),eencorrectiebedrag
kanwordenvastgesteldvoordeinartikel1,lid1,onder
c),vanVerordening (EEG)nr.1766/92bedoeldeproduk­
ten;datditcorrectiebedrag moetwordenberekendmet
inachtneming vandeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1501/95genoemdeelementen;
Overwegende dathetopgrondvandesituatieopde
wereldmarktofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarkten
noodzakelijkkanzijnhetcorrectiebedrag naargelangvan
debestemmingtedifferentiëren ;
Overwegendedatertraditionelehandelsstromen tussende
Gemeenschap endeACS-Statenbestaan;datmoet
wordengezorgdvooreencontinuevoorzieningvande
betrokkenlandentotheteindevanditverkoopseizoen ;
datditdoelkanwordenbereiktdoordevaststellingvaneencorrectiebedrag waardoordemarktdeelnemers
kunnenvoldoenaandevoorwaarden vanartikel9van
Verordening (EG)nr.1162/95(^laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1527/96(6);
Overwegendedathetcorrectiebedrag samenmetderesti­
tutieenvolgensdezelfdeproceduremoetwordenvastge­
steld;dathettussentijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaadQ,laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.150/95(8),gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassing
endevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1482/96(10);
Overwegendedatuitdebovengenoemde bepalingenvolgt
dathetcorrectiebedrag moetwordenvastgesteldovereen­
komstigdebijlagebijdezeverordening;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag opdevoorafvastgestelderestituties
bijuitvoervandeinartikel1,lid1,ondera),b)enc),van
Verordening (EEG)nr.1766/92bedoeldeprodukten,met
uitzonderingvanmout,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L117van24.5.1995,blz.2.
(6)PBnr.L190van31.7.1996,blz.23.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(8)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
10)PBnr.L188van27.7.1996,blz.22.(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBnr.L147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBnr.L18van24.1.1996,blz.10.

Nr.L265/10INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1996totvaststellingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend
10Ieterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
36eterm.
4
07099060000 I _l-
07129019000 — — — — — — — —
10011000200 — — — — — — — —
10011000400 — — — — — — — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 03 0 0+7,00+7,00+7,00(2)— —
02 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040000200 — — — — — — — —
10040000400 01 0 0 0 0 0 — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 — — — — — — — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010011000 — — — — — — — —
11010015100 01 0 0 0 0 0 — —
11010015130 01 0 0 0 0 0 — —
11010015150 01 0 0 0 0 0 — —
11010015170 01 0 0 0 0 0 — —
11010015180 01 0 0 0 0 0 — —
11010015190 — — — — — — — —
11010090000 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 — —
11031110400 — — — — — — — —
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0 — —
11031190800 — — — — — — — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden,
02anderederdelanden,
03Mauritanië,Mali,Niger,Senegal,BurkinaFaso,Gambia,Guinee-Bissau ,Guinee,Kaapverdië,SiërraLeone,Liberia,Ivoorkust,Ghana,Togo,Tsjaad,
Centraal-Afrika ,Benin,Kameroen,Equatoriaal-Guinee ,SaoToméenPrincipé,Gabon,Kongo,Zaïre,Rwanda,Boeroendi,Angola,Zambia,Malawi,
Mozambique ,Namibië,Botswana,Zimbabwe,Lesotho,Swaziland,deSeychellen,deComoren,MadagascarenMauritius.
(2)Vooruitvoermetovereenkomstig artikel9vanVerordening (EG)nr.1162/95afgegevencertificatengeldtvoordemaandenmaarttotenmetjuni1997het
correctiebedrag van7ecu/t.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoordegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van
30.7.1992,blz.20).