19.11.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2955/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.178/64/EEGVANDECOMMISSIE
van12november1964
betreffendehetbedragendewijzevantoekenningvandenaturerings­
premiesvoortarweenrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE _
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,B
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap , !
1Overwegende datdewaardevantarweenrogge
voorhetgebruikalsbroodgraanlageriswanneer
dekwaliteitslechterisdandevoorderichtprijs
maatgevendestandaardkwaliteit ;dathetaanbeve­
lingverdientindezegevallenopdedenaturerings­
premieseenkortingtoetepassenmetbehulpvan
eenvooralleLid-Statengelijkeschaal;
Overwegende datinenkeleLid-Statenvoorhet
verkoopseizoen 1964/65reedsnationalebepalingen
zijnvastgestelddienietvolledigmetdeindeze
Verordeningvoorzienebepalingeninovereenstem­
mingzijn;dathetaanbevelingverdientvoorhet
lopendeverkoopseizoen bepaaldeafwijkendebepa­
lingentetreffen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoorgranenuitge­
brachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletopVerordeningno.19vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(*),enmetnameopartikel7,alinea4,
Overwegende dathetaanbevelingverdientze­
kerebepalingenvanVerordeningno.96vande
Commissiebetreffendehetbedragendewijzevan
toekènningvandenatureringspremies (2)voortarwe
enroggetepreciseren ;
Overwegendedathetgewenstiseenreferentie­
methodevoordedenatureringvasttestellenen
voorteschrijvendatdedoordeLid-Statenvast­
gesteldebepalingentenminstedezelfdezekerheid
moetenbiedenalsdezereferentiemethode ;
Overwegendedathetgerechtvaardigd iserinte
voorziendatdenatureringspremiés slechtskunnen
wordentoegekendvoortarweenrogge,dieaan
bepaaldeminimumeisen voldoen;
Overwegendedatdehoogtevandetoelaatbare
denatureringspremies eerstdanopeenvooralle
Lid-Statengelijkehoogtekanwordenvastgesteld,
indiendegraanprijzenderLid-Statenopgelijke
hoogtezijngebracht;dathetechtertervermij­
dingvanverstoringdermarktdoelmatigisthans
reedsbepaalderegelenvoordevaststellingder
denatureringspremies optestellen;Artikel1
1.DeLid-Statendievoortarweenrogge^dena­
tureringspremies toekennen,vaardigenuitvoerings­
bepalingenvoordedenatureringuitwaardoorge­
waarborgdwordtdatdegedenatureerde tarweof
roggenietmeervoormenselijkeconsumptiekan
wordengebruikt.
2.Devoorditdoelaangewendemiddelenmoe­
tentenminsteeenzelfdezekerheidbiedenalsdie,
welkevoortvloeituitdetoepassingvandeinbij­
lageIvandezeverordeningopgenomenreferentie­
methode .
3.DedoordeLid-Statenuitgevaardigde uitvoe­
ringsvoorschriften wordenaandeCommissieter
kennisgebracht.(1)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.66van28.7.1962,blz.1912/62.

2956/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.11.64
Artikel2
Denatureringspremies mogenslechtsworden
verleendindiendetedenaturerentarweofrogge
vangezondehandelskwaliteit iseneengezonde
reukheeftenindientenminsteaandevolgende
drievoorwaarden wordtvoldaan :
a)hetsoortelijkgewichtvantarwetenminste
70isenvoorroggetenminste66;
b)hetvochtgehalteniethogerisdan19°/o;
c)hetaandeelaangraanbijmengsel ,uitschoten
gekiemdekorrelsniethogerisdan12°/o.2.Dedenatureringspremies mogeningeenge­
valopeenzohoogbedragwordenvastgesteld,dat
daardoorderichtprijzenvoorgerstofmaïsopde
marktnietkunnenwordenbehaald.
3.Dedenatureringspremies mogennietopeen
zohoogbedragwordenvastgestelddatdetarweof
derogge,diegewoonlijkdoordeproducentrecht­
streeksalsveevoederwordtgebruikt,wordtverkocht
endoorgedenatureerd graanvervangenwordt.
4.Indiendetedenaturerentarweofroggein
afwijkingvandevoorderichtprijsmaatgevende
standaardkwaliteit eenlagersoortelijkgewichtof
eengroteraandeelaangraanbijmengsel ,uitschot
engekiemdekorrelsheeft,wordtdeovereenkomstig
lid1t/m3tebepalendenatureringspremie per
1.000kgverlaagd.Hetbedragvandezeverlaging
vloeitvoortuitdetoepassingvandeinbijlage.II
vandezeverordeningbepaaldecoëfficiëntenopde
bijdeaanvangvanhetverkoopseizoen geldende
basisrichtprijs .Artikel3
Artikel4
Opdevijftiendevaniederemaanddoende
Lid-StatenaandeCommissieeennaartarween
roggegespecificeerde enopdevoorafgaandemaand
betrekkinghebbendeopgave'toekomenvan:
a)dehoeveelheden dieopgrondvandezever­
ordeninggedenatureerd zijn;
b)demaximumbedragen vandeovereenkomstig
debepalingenvanartikel3,lid1t/m3toete
passendenatureringspremies voortarweenrogge.1.Dedenatureringspremies vastgesteldper
1.000kgmogenniethogerzijndanhetbedragdat
hetverschilvormttussenenerzijdsdegemiddelde
marktprijsvoortarweofroggeindevoorafgaande
maandinhetgebiedmethetgrootsteoverschotop
basisvandevoorderichtprijsbepalendestandaard­
kwaliteit,enanderzijdsdeindeloopvandezelfde
periodeeninhetzelfdegebiedgeldenderichtprijs
voorgerst.
IndeLid-Staten,waarindedrempelprijsvoor
maïsonderdedrempelprijsvoorgerstisgelegen,
mogendedenatureringspremies echterniethoger
zijndanhetbedragdathetverschilvormttussen
enerzijdsdegemiddeldemarktprijsvoortarweof
roggeindevoorafgaandemaandinhetgebiedmet
hetgrootsteoverschotopbasisvandevoordede
richtprijsbepalendestandaardkwaliteit ,enander­
zijdsdeindeloopvandezelfdeperiodeenin
hetzelfdegebiedgeldendegemiddeldemarktprijs
voormaïs.
Deindetweevoorgaandealinea'sgenoemde
prijsverschillen wordenindiennodigaangepastaan
dehandvandewijzigingenindedrempelprijzen
tenopzichtevandievandevoorafgaandemaand.
Debovengenoemde marktprijzenhebbenbetrek­
kingopdevoorderichtprijsmaatgevendestan­
daardkwaliteit .
Wordtdemarktprijsvastgesteldvooreenvan
devoorderichtprijsmaatgevendestandaardkwali­
teitafwijkendekwaliteit,danwordthijvolgens
debepalingenvanartikel6,lid1,vanVerordening
no.89vandeCommissie(*)herzien.Artikel5
Verordeningno.96vandeCommissiebetref­
fendehetbedragendewijzevantoekenningvan
denatureringspremies ,wordtingetrokken .
Deinartikel1,lid2,endeinartikel3,lid4
genoemdebepalingengeldenvanaf1juli1965.
Inafwijkingvanartikel2,lidc)mogeninhet
verkoopseizoen 1964/65voortarweenroggedena­
tureringspremies wordentoegekend,indienhetaan­
deelaangraanbijmengsel ,uitschotengekiemde
korrelsniethogerisdan15°/o.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staiat .
Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(»)PBno.66van28.7.1962,blz.1899/62.

19.11.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2957/64
BIJLAGEI
bijVerordeningno.178/64/EEGvandeCommissie
Referentiemethode voordedenatureringvantarweenrogge
1.Hetgraanwordtvoordedenatureringzodaniggebroken,dathetaandeelingewichtder
onbeschadigde korreltnietmeerisdan20%.
2.Voordedenatureringvan1.000kggebrokengraanwordt10gramFuchsin(NB)ge­
bruikt,datin1literwatervan10°Cwordtopgelost.
3.Hettedenaturerengraanwordtmetdeverfptofoplossing zodanigbevochtigd,datde
verfstofgelijkmatigoverdetotalehoeveelheidgedenatureerd graanisverdeeld.
BIJLAGEII
bijVerordeningno.178/64/EEGvandeCommissie
Coëfficiëntvoordeverschilleninsoortelijkgewicht
Soortelijkgewichtperhectoliter
Coëfficiëntin°/o
Tarwe Rogge
74—74,999 70—70,999 0
73—73,999 69—69,999 0,50
72—72,999 68—68,999 1
71—71,999 67—67,999 1,50
70—70,999 66—66,999 2
Coëfficiëntvoordeverschilleninonzuiverheden
Aandeelaangraanbijmengsel ,
uitschotengekiemdekorrelsCoëfficiëntin°/o
3,00—4,00 0
4,01—5,00 0,75
5,01—6,00 1,25
6,01—7,00 1,75
7,01—8,00 2,25
8,01—9,00 2,75
9,01—10,00 3,25
10,01—11,00 3,75
11,01—12,00 4,25
12,01—13,00 4,75
13,01—14,00 5,25
14,01—15,00 5,75