Nr.L58/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.613/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvanhetoorspronkelijke contingentvoorhetjaar1986datdoorPortugal
kanwordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorvarkensvleesuitSpanje,en
vanuitvoeringsbepalingen terzake
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indebijlagewordendeoorspronkelijke contingen­
tenvastgestelddiePortugalovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.3792/85magtoepassenbijinvoervan
bepaaldeproduktenvandesectorvarkensvlees uit
Spanje.
2.Voorhettijdvakvan1maarttotenmet31decem­
ber1986wordendezecontingenten meteenzesdever­
minderd .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3792/85vandeRaad
van20december1985totvaststellingvanderegeling
voorhethandelsverkeer vanlandbouwprodukten tus­
senSpanjeenPortugal('),enmetnameopartikel13,
Overwegende datinartikel4,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3792/85isbepaalddatdePortugeseRepu­
bliektotheteindevandeeersteetappekwantitatieve
beperkingenmagtoepassenvoordeinvoeruitSpanje;
datdeoorspronkelijke contingentenvoor1986voorde
inbijlageIIvandieverordeningvermeldeprodukten
inprincipewordenvastgesteldophetgemiddeldevan
dePortugeseinvoervandelaatstedriejaarvóórdetoe­
tredingwaarvoorstatistiekenbeschikbaarzijn;dat,
ingevaldetoepassingvanditcriteriumzouleidentot
vaststellingvaneenoorspronkelijk contingentdatlager
isdan10%vanhetoorspronkelijke contingentdat
moetwordenvastgesteldvoordezelfdeproduktenuit
deGemeenschap inhaarsamenstelling per31decem­
ber1985,hetoorspronkelijke contingentdatdoorde
PortugeseRepubliektenopzichtevanhetKoninkrijk
Spanjedienttewordentoegepast,wordtvastgesteldop
tenminste10%vanhetoorspronkelijke contingentdat
voorinvoeruitdeandereLid-Statenmoetwordenvast­
gesteld;datditcontingentbovenophetcontingent
komtdatkrachtensartikel269vandeToetredingsakte
bijinvoeruitdeGemeenschap inhaarsamenstelling
per31december1985,isvastgesteld .
Overwegendedat,methetoogopeencorrectbeheer
vanhetcontingent,bijdeaanvraagvooreeninvoerver­
gunningeenzekerheiddienttewordengesteld;
Overwegendedatdienttewordenvoorgeschreven dat
PortugalaandeCommissieinlichtingenmoetverstrek­
kenoverdetoepassingvanhetcontingent ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,Artikel2
1.DePortugeseinstantiesgevendeinvoervergunnin­
genopzodanigewijzeafdatdebeschikbarehoeveelhe­
denopbillijkewijzeoverdeaanvragerswordenver­
deeld.
2.Bijdeindieningvandeaanvragenvooreeninvoer­
vergunningwordteenzekerheidgestelddieafgegeven
wordtvolgensvoorwaarden ,doordePortugeseinstan­
tiesvastgesteld ,zodradeinvoerheeftplaatsgevonden .
Artikel3
1.DePortugeseinstantiesdelenaandeCommissie
demaatregelenmedediezijhebbenvastgesteldvoorde
toepassingvanartikel2.
2.Uiterlijkde15edagvaniederemaanddelenzijde
volgendegegevensmedeoverelkproduktwaarvoorin
devoorafgaandemaandinvoervergunningen zijnafge­
geven:
—dehoeveelheden waaropdeafgegeveninvoerver­
gunningenbetrekkinghebben;
—deingevoerdehoeveelheden .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986. (')PBnr.L367van31.12.1985,blz.7.

1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/41
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingOorspronkelijk
contingentvoor
1986
(inton)
01.03Levendevarkens :
A.huisdieren 34
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren376
B.Slachtafvallen :
II.Andere:
c)vanvarkens(huisdieren)105
15.01Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmoltenof
metbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
II.andere(danvoorindustrieelgebruik)26