ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5augustus1970
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlandenwordengemachtigdongebleektdoekvansynthetischeenvankunstmatige
vezelsvandepostenex51.04enex56.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief,van
oorspronguitJapanenindeBondsrepubliek Duitslandinhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(70/404/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBeneluxlanden bijbriefvan
dePermanenteVertegenwoordiging vanNederland
bijdeEuropeseGemeenschappen op29juli1970
bijdeCommissiehebbeningediendomertoete
wordengemachtigdongebleektdoekvansynthetische
envankunstmatigevezelsvandepostenex51.04
enex56.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitJapanenindeBondsrepubliek
Duitslandinhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktenwordentoegepastdoordeBeneluxlanden aan
deenekantendoordeBondsrepubliek Duitsland
aandeanderekantverleggingenvanhethandels­
verkeertotgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoor
deuitvoeringvandedoordeBeneluxlanden ten
opzichtevanJapangetroffenhandelspolitieke maat­
regelenentoteconomische moeilijkheden zouden
kunnenleiden;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast;
Overwegende evenweldattenaanzienvandebe­
doeldeprodukteneenuniformeinvoerregeling kanwordenaangenomeninhetkadervaneengemeen­
schappelijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanen
datdegeldigheidsduur vandezemaatregelenmoet
wordenbeperkttotdeinwerkingtreding vaneen
dergelijkeregeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenwordenge­
machtigdongebleektdoekvansynthetischeenvan
kunstmatige vezelsvandepostenex51.04en
ex56.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitJapanenindeBondsrepubliek
Duitslandinhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschap­
pelijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiter­
lijktot31december1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,5augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
20.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/11
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24juli1970
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdkogellagersvanpost84.62vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(70/393/EEG)
dedoorItaliëtenopzichtevanJapangetroffen
handelspolitieke maatregelenentoteconomische
moeilijkheden zoudenkunnenleiden;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datindieomstandigheden detoe­
passingvandebeschermende maatregelenopgrond
vanartikel115,eerstealinea,welkewerdentoe­
gestaanbijbeschikkingvandeCommissievan10
maart1970dienttewordenuitgebreidtotdepro­
duktendievanoorsprongzijnuitJapan;
Overwegende evenweldattenaanzienvandebe­
doeldeprodukteneenuniformeinvoerregeling kan
wordenaangenomeninhetkadervaneengemeen­
schappelijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanen
datdegeldigheidsduur vandezemaatregelenmoet
wordenbeperkttotdeinwerkingtreding vaneen
dergelijkeregeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
10maart1970,waarbijdeItaliaanseRepubliekwerd
gemachtigdkogellagersvanpost84.62vanhetge­
meenschappelijk douanetarief vanoorspronguit
RoemeniëenU.S.S.R.enindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeItaliaanseRegeringbijtelexvanhaarper­
manentevertegenwoordiging bijdeEuropeseGe­
meenschappen op21juli1970heeftingediendom
ertoetewordengemachtigdkogellagersvanpost
84.62vanhetgemeenschappelijk douanetariefvan
oorspronguitJapanenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktenwordentoegepastdoorItaliëaandeene
kantendoordeoverigeLid-Statenaandeandere
kanttenopzichtevanJapanverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvanArtikel1
DebeschikkingvandeCommissievan10maart1970
waarbijdeItaliaanseRepubliekopgrondvanartikel
115,eerstealinea,vanhetVerdragwerdgemachtigd
kogellagersvanpost84.62vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvanoorspronguitRoemeniëen
U.S.S.R.enindeoverigeLid-Stateninhetvrije

Nr.L186/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.70
Artikel2 verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,isopdezelfdeproduktenvantoe­
passingwanneerzijvanoorsprongzijnuitJapan.DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,24juli1970.
Dezemachtigingbetrefttevensdeinvoervandie
produktenwaarvoorvergunningsaanvragen thans
overeenkomstig degeldendevoorschriften bijde
Italiaanseinstantiesinbehandelingzijn.VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
20.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juli1970
houdendemachtigingvandeRepubliekItaliëregionalesteunteverlenenomdeaanleg
vannieuweboomgaardenofdevernieuwingvanbestaandeboomgaardenvanappel­
bomen,perebomenofperzikbomentebevorderen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(70/397/EEG)
wegzalstaan;datderhalvedeRepubliekItaliëdient
tewordengemachtigdtothetnemenvansteun­
maatregeleninhetkadervanbovengenoemd pro­
gramma,zoalsbedoeldinartikel4,lid2,tweede
alinea,vanbovengenoemde verordening ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2517/69,wordtdeRepubliekItaliëge­
machtigdom,methetoogopdeuitvoeringvande
programma'stotbevorderingvandeaanlegvan
nieuweboomgaarden ofdevernieuwingvanbe­
staandeboomgaarden vanappelbomen,perebomen
enperzikbomenindegewestenVald'Aosta,Tren­
tino-Alto-Adige enFriuli-Venezia Giulia,steunmaat­
regelentoetepassenwaarvanhetbedrag,voorelk
vandebegrotingsjaren 1970en1971,tenhoogste
gelijkisaan:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vande
Raadvan9december1969totvaststellingvanbe­
paaldemaatregelentersaneringvandefruitproduktie
indeGemeenschap (x),inzonderheid opartikel4,
lid2,tweedealinea,
Overwegendedatartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2517/69elkesteunverbiedtwelkewordt
verleendomdeaanlegvannieuweboomgaarden
vanappelbomen ,perebomenofperzikbomen ,aldan
nietrechtstreekstebevorderen ;datevenwelin
bijzonderegevallenenopbepaaldevoorwaarden
machtigingkanwordenverleendomdergelijkesteun­
maatregelentoetepassen;
OverwegendedatdeRepubliekItaliëverzochtheeft
vanbovenbedoelde uitwijkmogelijkheid gebruikte
kunnenmakenvoorhetverlenenvansteunmethet
oogopdeaanlegvannieuweboomgaarden ofde
vernieuwingvanbestaandeboomgaarden indege­
westenVald'Aosta,Trentino-Alto -AdigeenFriuli-
VeneziaGiulia;
Overwegende dat,geziendebijzonderegeaardheid
vandezegewesten,defruitproduktie eenzeerbe­
langrijkebronvaninkomstenvormtvoorderegionale
economie;
Overwegendedatindezegewestenineenvóór1mei
1970opgesteldprogrammaeenaantalmaatregelen
isgetroffenterverbeteringenterontwikkelingvan
defruitteelt;
Overwegendedat,geziendegeringeoppervlaktevan
hetgebied,alsmededegeringehoogtevandehierbij
betrokkenbedragen,deuitvoeringvanditpro­
grammadeverwezenlijking vandeinVerordening
(EEG)nr.2517/69gesteldedoeleindenniettinde—3.000.000lirevoorVald'Aosta,
—200.000.000lirevoorTrentino-Alto-Adige,
—16.000.000lirevoorFriuli-Venezia Giulia.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeRepubliekItalië.
GedaanteBrussel,30juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L318van18.12.1969,blz.15.
20.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24juli1970
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdfilms,lichtgevoelig,onbelicht,ook
indiengeperforeerd ,oprollenofinstrokenvanpost37.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(70/394/EEG)
wordenbeperkttotdeinwerkingtreding vaneender­
gelijkeregeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdfilms,
lichtgevoelig,onbelicht,ookindiengeperforeerd,op
rollenofinstrokenvanpost37.02vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitJapan,en
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Dezemachtigingbetrefttevensdeinvoervandie
produktenwaarvoorvergunningsaanvragen thans
overeenkomstig degeldendevoorschriften bijde
Italiaanseinstantiesinbehandelingzijn.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeItaliaanseRegeringbijtelexvanhaarperma­
nentevertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop21juli1970bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdfilms,licht­
gevoelig,onbelicht,ookindiengeperforeerd ,oprollen
ofinstrokenvanpost37.02vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapanenin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktenwordentoegepastdoorItaliëaandeenekant
endoordeoverigeLid-Statenaandeanderekant,
verleggingen vanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
dedoorItaliëtenopzichtevanJapangetroffenhan­
delspolitiekemaatregelenentoteconomische moei­
lijkhedenzoudenkunnenleiden;
Overwegende datindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast;
Overwegende evenweldattenaanzienvandebe­
doeldeprodukteneenuniformeinvoerregeling kan
wordenaangenomeninhetkadervaneengemeen­
schappelijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanen
datdegeldigheidsduur vandezemaatregelenmoetArtikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschap­
pelijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanenuiter­
lijktot31december1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,24juli1970.
VoordeCommissie ,
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
4.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6juli1970
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdconservenvansla-,spek-,
pronk-ensnijbonenvanpostex20.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief,van
oorspronguitdeVolksrepubliek ChinaenindeBenelux-landen inhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(70/378/EEG)
makingderdoorelkvandeLid-Statentenopzichte
vanderdelandentoegepasteinvoerregelingen inde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
conservenvansla-,spek-,pronk-ensnijbonenvan
postex20.02vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaen
indeBenelux-landen inhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Dezemachtigingbetrefttevensdeinvoervandie
produktenwaarvoorvergunningaanvragen thans
overeenkomstig degeldendevoorschriften bijde
Duitseinstantiesinbehandelingzijn.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeDuitseRegeringbijtelexvanhaarperma­
nentevertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop29juni1970enaanvullendetelexvan3
juli1970bijdeCommissieheeftingediendomer­
toetewordengemachtigdconservenvansla-,spek-,
pronk-ensnijbonenvanpostex20.02vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitde
Volksrepubliek ChinaenindeBenelux-landen inhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktenwordentoegepastdoordeBondsrepubliek
DuitslandaandeenekantendoordeBenelux­
landenaandeanderekantverleggingen vanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeBondsrepubliek Duitsland
tenopzichtevandeVolksrepubliek Chinagetroffen
handelspolitieke maatregelen entoteconomische
moeilijkheden zoudenkunnenleiden;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkis
demethodentoetepassenwaardoordeoverige
Lid-Statendenodigesamenwerking zoudenver­
lenen;
Overwegendedatindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast;
Overwegende echterdatbijdeRaadeenvoorstel
toteenverordeningisingediendhoudendedeeenArtïkel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderinvoer­
regelingenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,dochuiterlijktot30
december1970.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,6juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
4.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/15
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6juli1970
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdbereidingenenconservenvan
appelenvanpostex20.05enex20.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief,van
oorspronguitJapanenindeBenelux-landen inhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(70/377/EEG)
Overwegendedatindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast;
Overwegende echterdatbijdeRaadeenvoorstel
toteenverordeningisingediendhoudendedeeen­
makingderdoorelkvandeLid-Statentenopzichte
vanderdelandentoegepasteinvoerregelingen inde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeDuitseRegeringbijtelexvanhaarpermanente
vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschappen
op26mei1970enaanvullendetelexvan26juni
1970bijdeCommissieheeftingediendomertoete
wordengemachtigdbereidingenenconservenvan
appelenvanpostex20.05enex20.06vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeBenelux-landen inhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktenwordentoegepastdoordeBondsrepubliek
DuitslandaandeenekantendoordeBenelux­
landenaandeanderekantverleggingen vanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeBondsrepubliek Duitsland
getroffenhandelspolitieke maatregelenentotecono­
mischemoeilijkheden zoudenkunnenleiden;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
hierondervermeldeprodukten,vanoorspronguit
JapanenindeBenelux-landen inhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten:
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefProdukten
ex20.05
ex20.06Bereidingenvanappelen
Opanderewijzebereideofverduurzaam­
devruchten,mettoegevoegde suiker,
zondertoevoegingvanalcohol:
—inverpakkingen meteennetto-in­
houdperonmiddellijke verpakking
vanmeerdan1kgenminderdan
4,5kg
—appelen

Nr.L171/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.70
Artikel2 Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,6juli1970.Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderinvoer­
regelingenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,dochuiterlijktot
30december1970.VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
4.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17juli1970
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdmicroscopenvanpost90.12vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitJapan,enspeelgoedvanpostex
97.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitJapanenHong-Kong,
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(70/382/EEG)
wordenaangenomeninhetkadervaneengemeen­
schappelijkhandelsbeleid tenopzichtevandebe­
trokkenderdelandenendatdegeldigheidsduur
vandezemaatregelenmoetwordenbeperkttot
deinwerkingtreding vaneendergelijkeregeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddevolgende
produkten,vanoorspronguitdedaarbijvermelde
landenenindeoverigeLid-Stateninhetvrijever­
keergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten:
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefProdukt OorsprongDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopar­
tikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeFranseRegeringmetbrievenvanhaarper­
manentevertegenwoordiging van7en9juli1970
bijdeEuropeseGemeenschappen bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
microscopenvanpost90.12vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,vanoorspronguitJapan,en
speelgoedvanpostex97.03vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapanen
Hong-Kong,enindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktenwordentoegepastdoorFrankrijkaan
deenekantendoordeoverigeLid-Statenaan
deanderekantverleggingenvanhethandelsver­
keertotgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoor
deuitvoeringvandedoorFrankrijktenopzichte
vanJapanenHong-Konggetroffenhandelspolitieke
maatregelenentoteconomischemoeilijkheden zou­
denkunnenleiden;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkis
demethodentoetepassenwaardoordeoverige
Lid-Statendenodigesamenwerking zoudenverle­
nen;
Overwegendedatindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast;
Overwegende evenweldattenaanzienvandebe­
doeldeprodukteneenuniformeinvoerregeling kan90.12
ex97.03Microscopen
SpeelgoedJapan
Japan,Hong-Kong
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschap­
pelijkhandelsbeleid tenopzichtevandebetrokken
derdelandenenuiterlijktot31december1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,17juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 20 juli 1970

tot instelling van een Permanent Comité voor veevoeders

( 70/372/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gezien het ontwerp-besluit , ingediend door de Commissie ,

Overwegende dat de door de Raad op het gebied van veevoeders vastgestelde bepalingen voorzien in een procedure voor nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie ten einde de uitvoering van deze bepalingen te vergemakkelijken ; dat , om deze samenwerking te verwezenlijken , een Comité moet worden ingesteld dat wordt belast met de uitoefening van de taken uit hoofde van deze bepalingen ;

Overwegende dat het wenselijk is dat deze samenwerking zich uitstrekt tot alle in deze bepalingen omschreven gebieden ; dat daartoe genoemd comité dient te worden gemachtigd , alle tot deze gebieden behorende vraagstrukken te onderzoeken ,

BESLUIT :

Artikel 1

Er is ingesteld een Permanent Comité voor veevoeders , hierna te noemen het " Comité " , dat is samengesteld uit Vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzitterschap staat van een Vertegenwoordiger van de Commissie .

Artikel 2

Het Comité vervult de taken , die het bij de door de Raad met betrekking tot veevoeders vastgestelde bepalingen zijn opgedragen , in de gevallen en onder de voorwaarden , die daarin zijn omschreven .

Bovendien kan het elk ander tot het gebied van deze bepalingen behorende vraagstuk onderzoeken , dat door zijn Voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een Lid-Staat , aan de orde wordt gesteld .

Artikel 3

Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .

Gedaan te Brussel , 20 juli 1970 .

Voor de Raad

De Voorzitter

W . SCHEEL