ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1364/98 VAN DE RAAD van 26 juni 1998 tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1998/1999

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), en met name op artikel 6, lid 2, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij de jaarlijkse vaststelling van de gemeenschappelijke landbouwprijzen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verschaffen, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren; dat, rekening houdend met deze elementen, de interventieprijs die voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 van toepassing is op grond van Verordening (EG) nr. 1191/97 van de Raad van 25 juni 1997 tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1997/1998 (5), voor het verkoopseizoen 1998/1999 gehandhaafd moet worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1998/1999 bedraagt de interventieprijs voor geslachte mannelijke runderen van kwaliteit R 3 van het bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 (6) vastgestelde communautaire indelingsschema voor volwassen runderen 347,5 ECU/100 kg geslacht gewicht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. CUNNINGHAM

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (PB L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50).

(2) PB C 87 van 23. 3. 1998, blz. 22.

(3) Advies uitgebracht op 16 juni 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(4) Advies uitgebracht op 29 april 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(5) PB L 170 van 28. 6. 1997, blz. 7.

(6) PB L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1026/91 (PB L 106 van 26. 4. 1991, blz. 2).
VERORDENING (EG) Nr. 1387/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2257/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met bepaalde plantaardige oliën

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 562/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat, op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92, bij Verordening (EEG) nr. 2257/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2456/97 (4), de geraamde balans voor de voorziening van Madeira met bepaalde plantaardige oliën is vastgesteld voor het verkoopseizoen 1997/1998;

Overwegende dat, met het oog op de ononderbroken toepassing van de specifieke voorzieningsregeling en aangezien de Portugese autoriteiten de gegevens betreffende de behoeften van Madeira hebben meegedeeld, de balans voor heel het verkoopseizoen 1998/1999 kon worden vastgesteld; dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2257/92 dan ook moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de balansen waarin de specifieke voorzieningsregeling voorziet, worden vastgesteld voor de periode van 1 juli tot en met 30 juni; dat bijgevolg moet worden bepaald dat de definitieve voorzieningsbalans voor het verkoopseizoen 1998/1999 van toepassing is vanaf het begin van dat verkoopseizoen, namelijk vanaf 1 juli 1998;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2257/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6.

(3) PB L 219 van 4. 8. 1992, blz. 44.

(4) PB L 340 van 11. 12. 1997, blz. 27.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1423/98 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1998 betreffende het beëindigen van de visserij op industrievis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Zweden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2637/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 47/98 van de Raad van 19 december 1997 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1998 voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3) quota vastlegt voor industrievis voor 1998;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van industrievis in de wateren van ICES-gebied IV (Noorse wateren ten zuiden van 62°00' NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, het voor 1998 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Zweden de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 9 juni 1998; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van industrievis in de wateren van ICES-gebied IV (Noorse wateren ten zuiden van 62°00' NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, wordt het aan Zweden voor 1998 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op industrievis in de wateren van ICES-gebied IV (Noorse wateren ten zuiden van 62°00' NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 9 juni 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1998.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 14.

(3) PB L 12 van 19. 1. 1998, blz. 58.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 L 194/12
VERORDENING (EG) Nr. 1475/98 VAN DE COMMISSIE
van 9 juli 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van
de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel
4,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti-
tutie en of de belasting bij uitvoer van gerst naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.1078/98 van de Commissie (
5);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)
nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op eenuitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 3 tot en met 9 juli 1998 in het
kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr.1078/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebij uitvoer van gerst vastgesteld op 45,00 ECU per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 20.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 98 L 193/34
VERORDENING (EG) Nr. 1465/98 VAN DE COMMISSIE
van 8 juli 1998
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit
China
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van
28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector groenten en fruit (
1), gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 2520/97 van deCommissie (
2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1137/98 van de Commissie
van 29 mei 1998 betreffende een vrijwaringsmaatregel tenaanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uitChina (
3), en met name op artikel 1, lid 3,
Overwegende dat uit derde landen ingevoerde knoflook
krachtens Verordening (EEG) nr. 1859/93 van deCommissie (
4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/
94 (5), alleen na overlegging van een invoercertificaat in
het vrije verkeer mag worden gebracht;
Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG)
nr. 1137/98 is bepaald dat voor de in de periode van 1juni 1998 tot en met 31 mei 1999 ingediende aanvragenvoor knoflook van oorsprong uit China slechts invoercer-tificaten worden afgegeven tot een bepaalde maximum-hoeveelheid per maand;
Overwegende dat, gelet op de in artikel 1, lid 2, van
voornoemde verordening vastgestelde criteria en de reedsafgegeven invoercertificaten, met de hoeveelheden die op3 juli 1998 zijn aangevraagd, de in de bijlage bij
genoemde verordening voor juli 1998 vastgestelde maan-delijkse maximumhoeveelheid wordt overschreden; datderhalve moet worden bepaald in hoeverre voor dieaanvragen invoercertificaten kunnen worden afgegeven;dat na 3 juli en vr 7 augustus 1998 ingediendeaanvragen om afgifte van certificaten bijgevolg moetenworden afgewezen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen om invoercertificaten voor knoflook van
GN-code 0703 20 00, van oorsprong uit China, die op 3juli 1998 krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr.1859/93 zijn ingediend, worden, rekening houdende metde door de Commissie op 7 juli 1998 ontvangen infor-matie, ingewilligd voor 3,82321 % van de gevraagdehoeveelheid.
Voor bovengenoemd product worden de na 3 juli en vr
7 augustus 1998 ingediende aanvragen om invoercertifi-caten afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.
(2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41.
(3) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 107.
(4) PB L 170 van 13. 7. 1993, blz. 10.
(5) PB L 176 van 9. 7. 1994, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1450/98 VAN DE COMMISSIE van 7 juli 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1424/95 tot voorlopige aanpassing van de specifieke invoerregelingen voor bepaalde producten van de rundvleessector, van oorsprong uit Zwitserland, de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië en Slovenië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, ter uitvoering van de Overeenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van de Uruguay-ronde

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1340/98 (2), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat, om de overgang te vergemakkelijken naar de uit de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde voortvloeiende invoerregeling voor bepaalde producten van de rundvleessector van oorsprong uit Zwitserland, bij Verordening (EG) nr. 1424/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1243/97 (4), overgangsmaatregelen zijn vastgesteld die gelden tot en met 30 juni 1998;

Overwegende dat de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen tot 30 juni 1999 is verlengd bij Verordening (EG) nr. 1340/98, waarbij de periode is verlengd waarin overgangsmaatregelen in de landbouwsector kunnen worden genomen voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde; dat het, in afwachting dat de Raad definitieve maatregelen goedkeurt, dienstig is, voor Zwitserland de geldigheidsduur van de bij Verordening (EG) nr. 1424/95 vastgestelde maatregelen te verlengen tot en met 30 juni 1999;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1424/95 wordt "30 juni 1998" vervangen door "30 juni 1999".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(2) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 1.

(3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 19.

(4) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 79.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 7. 98 L 198/20
VERORDENING (EG) Nr. 1504/98 VAN DE COMMISSIE
van 14 juli 1998
betreffende Verordening (EG) nr. 1970/96 houdende vaststelling van een commu-
nautair tariefcontingent voor gierst van GN-code 1008 20 00 en bepalingen voor
het beheer daarvan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1970/96 van de Commissie
van 14 oktober 1996 houdende vaststelling van eencommunautair tariefcontingent voor gierst van GN-code1008 20 00 en bepalingen voor het beheer daarvan (
3), en
met name op artikel 2, lid 4,
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1970/96 bepaalt
dat de Commissie een uniforme cofficint moet vast-stellen waarmee de in de invoercertificaten aangevraagdehoeveelheden worden verminderd als deze hoeveelhedenhet jaarl¶kse contingent overschr ¶den; dat de op 13 juli
1998 ingediende aanvragen om invoercertificaten betrek-king hebben op 45 346 ton gierst van GN-code1008 20 00, terw ¶l maximaal 1 300 ton met een invoer-
recht van 7 ecu per ton mag worden ingevoerd; dat voorde op 13 juli 1998 ingediende aanvragen om invoercertifi-caten dienovereenkomstige verminderingspercentagesmoeten worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op 13 juli 1998 ingediende en aan de Commissie
meegedeelde certificaataanvragen voor invoer van gierstvan GN-code 1008 20 00 in het kader van het contingentdat is vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 1970/96 en
waarvoor een invoerrecht van 7 ecu per ton geldt, wordenaanvaard voor de daarin vermelde tonnages na toepassingvan de cofficint 0,028668.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 261 van 15. 10. 1996, blz. 34.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 98 L 196/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1487/98 VAN DE COMMISSIE
van 13 juli 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 98 L 196/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 13 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 066 42,2
999 42,2
0707 00 05 052 79,8
999 79,8
0709 90 70 052 34,5
999 34,5
0805 30 10 382 65,1
388 59,0
524 51,8
528 56,2
999 58,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 064 89,8
388 72,2
400 91,0
508 96,9
512 67,0
524 88,6
528 71,5
800 232,0
804 120,3
999 103,3
0808 20 50 388 108,1
400 66,8
512 81,7
528 92,8
804 181,6
999 106,2
0809 10 00 052 181,7
064 118,2
999 149,9
0809 20 95 052 320,8
060 147,0
064 223,2
400 281,7
404 476,4
616 155,9
999 267,5
0809 40 05 064 131,1
066 103,7
624 270,8
999 168,5
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 L 201/61
VERORDENING (EG) Nr. 1529/98 VAN DE COMMISSIE
van 16 juli 1998
betreffende de offertes voor de invoer van mas die z ¶n meegedeeld in het kader
van de openbare inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1445/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
inzonderheid op artikel 12, lid 1,
Overwegende dat een inschr ¶ving voor de maximumver-
laging van het recht b ¶invoer van mas in Spanje is
opengesteld b ¶Verordening (EG) nr. 1445/98 van de
Commissie (3);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 23 vanVerordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meege-deelde offertes kan besluiten niet tot toew ¶zing over te
gaan;Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria, niet wensel ¶k is een maximumver-
laging van het recht vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 10
tot en met 16 juli 1998 z ¶n meegedeeld in het kader van
de in Verordening (EG) nr. 1445/98 bedoelde inschr ¶ving
voor de verlaging van het recht b ¶invoer van mas.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 191 van 7. 7. 1998, blz. 47.
(4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4.
(5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22.