ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2203/83 VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 1983

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op bindgaren, touw en kabel van de categorie van produkten nr. 90 (codenummer 0900), van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad van 8 december 1982 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1983 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke het onderwerp vormen van individuele niet over de Lid-Staten verdeelde plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlage A of B, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor bindgaren, touw en kabel van de categorie van produkten nr. 90 (codenummer 0900), het plafond 12,300 ton bedraagt; dat op 20 juli 1983 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond bereikt heeft;

Overwegende dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 6 augustus 1983 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1983) // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0900 // 90 // ex 59.04 // // Bindgaren, touw en garens, al dan niet gevlochten: // // // // 59.04-11; 13; 15; 16; 19; 21 // Bindgaren, touw en kabel van synthetische vezels, al dan niet gevlochten // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 92.
5.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/45
VERORDENING (EEG)Nf.2249/83VANDECOMMISSIE
van4augustus1983
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1245/83totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2025/83(2),enmetnameop
deartikelen3en6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1245/83vande
Commissievan20mei1983(4),per1augustus1983
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2138/83(*);datbij
verificatieisgeblekendateenvergissingisgeslopenin
bijlageIbijdezeverordening ;datdebetrokkenveror­
deningderhalvedienttewordengerectificeerd ;Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervóórgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageI,deel1,moetinderegelvoorpost17.02B
IIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief :
—indekolom„Deutschland"voor„84,85"worden
gelezen„64,96",
—indekolom„Nederland"voor„54,90"worden
gelezen:„42,08",
—indekolom„Danmark"voor„26,79"wordengele­
zen:„20,54",
—indekolom„UnitedKingdom"voor„13,286"
wordengelezen:„10,184",
—indekolom„EM,&8a"voor„779,2"wordengele­
zen:„597,3",en
—indekolom„France"voor„92,95"wordengele­
zen:„71,24".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1983.
Zijisopverzoekvandebelanghebbende vantoepas­
singvan1totenmet4augustus1983.
Dezeverordeningisverbindendinal.haaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.0PBnr.L199van22.7.1983,blz.11
(3)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(4)PBnr.L135van23.5.1983,blz.3.
OPBnr.L209van1.8.1983,blz.1.
Nr.L214/32 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.8.83
VERORDENING (EEG)Nr.2242/83VANDECOMMISSIE
van4augustus1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2154/83(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2154/83neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L206van30.7.1983,blz.39.

5.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1983totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 17,566
ex12.01Zonnebloempitten 25,766
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
augustus
1983september
1983oktober
1983november
1983december
1983januari
1984
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten17,566
25,76618,042
25,50418,357
25,59218,826
25,94518,996
26,21018,548
5.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/39
VERORDENING (EEG)Nr.2246/83VANDECOMMISSIE
van4augustus1983
houdendewijziging,metingangvan5augustus1983,vanderestitutiesdie
wordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesector
rijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.
2150/83opdegegevenswaaroverdeCommissieop
hethuidigetijdstipbeschiktaanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,eerste
zin,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijdeToetredingsakte vanGriekenland (4),enmet
nameopartikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1augustus1983wordentoegepastopdein
debedoeldeproduktenuitgevoerdindevormvanniet
inbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2150/83(^;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen ,diezijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.2150/83wordengewijzigdzoalsinde
bijlagevandezeverordeningaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1983.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(<)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(5))PBnr.L206van30.7.1983,blz.29.

Nr.L214/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1983houdendewijziging,metingang
van5augustus1983,vanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvan
desectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Restituties
10.01BIZachtetarweenmengkoren :I —voordezetmeelindustrie 4,863
—anderedanvoordezetmeelindustrie 7,364
10.01BIIHardetarwe(„durum") 10,571
10.02 Rogge 8,467
10.03 Gerst 7,199
10.04 Haver 7,480
10.05BMaïs(anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden ):\ —voordezetmeelindustrie 2,199I —anderedanvoordezetmeelindustrie 3,946
10.06BIb)1Gedopterijst,rondkorrelig 22,526
10.06Bib)2Gedopterijst,langkorrelig 20,969
10.06BIIb)1Volwitterijst,rondkorrelig 29,066
10.06BIIb)2Volwitterijst,langkorrelig 30,390
10.06BUIBreukrijst:
—voordezetmeelindustrie 3,436
—anderedanvoordezetmeelindustrie 5,728
10.07CSorghum 7,102
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 8,939
11.01BMeelvanrogge 13,018
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum") 16,385
11.02Alb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe 8,939
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2215/83 VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 1983

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op geweven kostuums van de categorie van produkten nr. 16 (codenummer 0160), van oorsprong uit Thailand, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad van 8 december 1982 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1983 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke het onderwerp vormen van individuele niet over de Lid-Staten verdeelde plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlage A of B, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor geweven kostuums van de categorie van produkten nr. 16, het plafond 5 000 stuks bedraagt; dat op 20 juli 1983 de invoer in de Gemeenschap van geweven kostuums van de categorie van produkten nr. 16, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond bereikt heeft;

Overwegende dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 7 augustus 1983 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Thailand:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1983) // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0160 // 16 // ex 61.01 B // // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: // // // // 61.01-51; 54; 57 // Kostuums, geweven, voor heren en jongens (daaronder begrepen kostuums welke uit twee of drie delen bestaan, welke gewoonlijk te zamen worden besteld, verpakt, vervoerd en verkocht), van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels, met uitzondering van skikleding // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 1983.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 92.
Nr.L213/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.83
VERORDENING (EEG)Nr.2220/83VANDECOMMISSIE
van3augustus1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2145/83(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2145/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevens-waarover deCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2145/83
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L206van30.7.1983,blz.17.
(4)PBnr.L211van3.8.1983,blz.27.

4.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan.3augustus1983totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,2779 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,277939,63
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2779—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2779—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,277939,63
6.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/27
VERORDENING (EEG)Nr.2264/83VANDECOMMISSIE
van5augustus1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuikerf),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2240/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1981
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L214van5.8.1983,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5augustus1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker29,76
24,78(')
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2232/83 VAN DE COMMISSIE

van 3 augustus 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op cholinechloride van post 29.24 ex B, van oorsprong uit Roemenië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage B vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage C vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 11 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 11, zodra - in het kader van de preferentiële regeling - uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 138 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 van toepassing was;

Overwegende dat voor cholinechloride van post 29.24 ex B de referentiebasis wordt vastgesteld op 205 400 Ecu; dat, op 22 juli 1983, de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit Roemenië door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Roemenië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 8 augustus 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Roemenië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.24 ex B (NIMEXE-code 29.24 ex 90) // Cholinechloride // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 1983.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.