Nr.L39/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.68
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26januari1968
houdendeverlengingvandebeschikkingvan3december1965waarbijdeFranse
Republiekwordtgemachtigdomopgrondvanartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragbeschermende maatregelentoetepassentenaanzienvandeinvoervan
levendeschapenenschapevlees,vanoorspronguitderdelandeneninandereLid­
stateninhetvrijeverkeergebracht
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(68/99/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
enmetnameopartikel115,eerstealinea,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan3de­
cember1965HwaarbijdeFranseRepubliekwerd
gemachtigdomopdeinvoervanlevendeschapen
(post01.04AIb)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)enschapevlees (postex02.01AIVvanhet
gemeenschappelijk douanetarief),vanoorspronguit
derdelandenenindeBeneluxlanden inhetvrije
verkeergebracht,deregelingtoetepassenwelke
zijopdeinvoervandiezelfdeproduktentoepast
wanneerdezevanoorsprongenvanherkomstuit
derdelandenzijn,behoudenstenaanzienvande
tariefregeling ,waarvoordeintracommunautaire be­
handelingblijftgelden,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan6
januari1967(2)houdendeverlengingvandebe­
schikkingvan3december1965totenmet31de­
cember1967,
GezienhetverzoekdatdeFranseRepubliekbijde
Commissieheeftingediendbijtelexberichtvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropeeseGemeenschappen van22december1967endater
toestrekteenverdereverlengingvandebeschik­
kingvan3december1965teverkrijgen,alsmedede
uitbreidingvandiebeschikkingtotdedaarin
genoemdeproduktenwelkevanoorsprongzijnuit
derdelandeneninDuitslandofinItaliëinhetvrije
verkeerzijngebracht,
Overwegende datdenaaraanleidingvandebe­
schikkingvan3december1965geconstateerde dis­
pariteitenindehandelspolitieke maatregelenwelke
enerzijdsdoorFrankrijkenanderzijdsdoordeBene­
luxlandenwordentoegepast,nogaltijdbestaan;
Overwegendedatdiedispariteitenkunnenleidentot
verleggingenvanhethandelsverkeer ,waardoorde
uitvoeringkanwordenverhinderdvandehandels­
politiekemaatregelenwelkeFrankrijktenopzichte
vanderdelandenheeftgenomen;
Overwegendedathetindehuidigesituatievoorals­
nognietmogelijkisdevereistevormenvansamen­
werkingtotstandtebrengen,endateraanleiding
isomdebeschikkingteverlengen,waarbijFrank­
rijkwordtgemachtigdbeschermende maatregelen
toetepassen;
Overwegende dathetdienstigisom,voordateen
beslissingwordtgenomeninverbandmetdeuit­
breidingvandebetrokkenmaatregelentotdein
debeschikkinggenoemdeproduktenwelkeinDuits­
landeninItaliëinhetvrijeverkeerzijngebracht,(*)PBnr.6van14.1.1966 ,blz .65/66.
(2)PBnr.12van21.1.1967 ,blz .177/67.

14.2.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/9
luxlandeninhetvrijeverkeerzijngebracht,derege­
lingtoetepassenwelkezijopdeinvoervandie
zelfdeproduktentoepastwanneerdezevanoor­
sprongenvanherkomstzijnuitderdelanden,wordt
verlengdtotenmet31december1968.naderegegevensteverzamelenbetreffendedever­
leggingenvanhethandelsverkeer ,welkezicheven­
tueelhebbenvoorgedaanofzichdreigenvoorte
doenviadetweegenoemdeLid-Staten ;
Overwegende datdeverlengingvandebeschikking
van3december1965,dieop31december1967bui­
tenwerkingisgetreden,urgentis,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Optariefgebiedblijftdeintracommunautaire be­
handelingvantoepassing .
Artikel3
Artikel1
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,26januari1968.DebeschikkingvandeCommissievan3december
1965,waarbijdeFranseRepubliekisgemachtigdop
deinvoervanlevendeschapenvanpost01.04AIb)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief envan
schapevleesvanpostex02.01AIVvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,voorzoverdezeprodukten
vanoorsprongzijnuitderdelandenenindeBeneVoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9februari1968
houdendevaststellingvandemaximumbedragen vanderestitutiebijuitvoervansuiker
naarderdelanden
(68/100/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.44/67/EEGvandeRaad
van21februari1967houdendemaatregelentotge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesui­
kersectorvoorhetverkoopseizoen 1967/1968(*),
metnameopartikel5,lid3,
Overwegende datartikel5,lid1,vanVerordening
nr.44/67/EEGvoorschrijftdat,teneindedeuitvoer
naarderdelandenvandeinartikel1,lid2,suba)
enc),vanVerordeningnr.44/67/EEGbedoeldeon­
verwerkteproduktenmogelijktemakenopbasis
vandenoteringenofprijzenopdewereldmarkt ,
hetverschiltussendezenoteringenofdezeprijzen
endeprijzenindeuitvoerendeLid-Statenoverbrugd
kanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel6vanVerorde­
ningnr.144/67/EEGvandeRaadvan21juni1967houdendealgemeneregelsbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijdeuitvoervansuikernaarderde
landen(2),hetmaximumbedrag vanderestitutie
voordeinartikel1,lid2,suba),vanVerordening
nr.44/67/EEGbedoeldeproduktenmoetworden
bepaaldopbasisvanhetverschiltussenenerzijds
dedrempelprijsgeldigindebetreffendeLid-Staat
gedurendehetverkoopseizoen 1967/1968enander­
zijdsde„spot"-prijsgenoteerdopdeBeursvanParijs
voorwittesuikerrespectievelijk de„spot"-prijs
genoteerdopdeBeursvanLondonvoorruwesuiker;
Overwegende datvoorhetbepalenvanhetmaxi­
mumbedragbovendienrekeningdientteworden
gehoudenmetalleoverigeinlichtingenmetbetrek­
kingtotdetoestandopdewereldmarkt ;
Overwegende dathetmaximumbedrag voorruwe
suikerechtervolgensartikel6,lid3,vanVerorde­
ningnr.144/67/EEGniethetmaximumbedrag voor
wittesuikervermenigvuldigd metderendements­
coëfficiëntmagoverschrijden ;datdezerendements­
coëfficiëntgelijkisaanéénhonderdstevanhetover­
(!)PBnr.40van3.3.1967,blz.597/67. (s)PBnr.125van26.6.1967,blz.2464/67.