19.12.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2947/63
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
08.08C Andereversebessen Hongarije
13.03AVIPlantesappen enplantenextracten ,vanhopTsjechoslowakije
29.44C Chlooramfenicol Hongarije
ex29.44D Andereantibiotica,metuitzondering van
aureomycine Polen
38.07ATerpentijnolie U.S.S.R.
ex84.62 Kogellagers U.S.S.R.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30september1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,2december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2december1963
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragsommigeproduktenvan
oorspronguitderdelanden,dieindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vancommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/675/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdrag,enmetnameopartikel
155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeprocedure,datdoordeFranseRepubliekbij
deCommissieisingediendbijbriefvandePer­
manenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbijde
EuropeseGemeenschappen van28mei1963,
Overwegende datopinvoeruitdeVerenigde
StatenvanAmerikavanpootuienvanpostex07.01
Hvanhetgemeenschappelijk douanetariefinFrank­
rijkkwantitatievebeperkingenwordengelegd,ter­
wijleenzelfderegelingnietinalleLid-Statenwordt
toegepast;Overwegendedatdiedispariteitindedoorde
Lid-Statentoegepasteinvoerregeling aanleidingkan
geventotverleggingenvanhethandelsverkeer ,die
deuitvoeringzoudenverhinderenvandehandels­
politiekemaatregelenwelkedeFranseRepubliek
overeenkomstig hetVerdragtenopzichtevande
VerenigdeStatenvanAmerikaheeftgenomen;
Overwegende datinvoervandegenoemdepro­
duktenindeeerderaangegevenzinzouneerkomen
opeenverleggingvanhethandelsverkeer alshier­
bovenbedoeld;
Overwegendedaterindehuidigesituatiegeen
methodevansamenwerking voorhandenisdieaan
deLid-Statenkanwordenaanbevolen,endataan
deFranseRepubliekonderdieomstandigheden
machtigingdienttewordenverleendomdevereiste
beschermende maatregelentenemen,

2948/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.12.63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30septem­
ber1964.
Artikel1Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.DeRegeringvandeFranseRepubliekwordt
gemachtigdgeencommunautaire behandelingte
verlenenaandeinvoervanpootuienvanpostex
07.01Hvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
voorzoverdezeproduktenvanoorsprongzijnuitde
VerenigdeStatenvanAmerika,indeandereLid­
stateninhetvrijeverkeerzijngebrachtennaarde
FranseRepubliekwederuitgevoerdworden.Brussel,2december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4december1963
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvandextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel,
enpreparatenvoorhetappreterenopbasisvanzetmeelofvanzetmeelde­
rivaten,uitbepaaldeLid-Staten
(63/676/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffingop
bepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerkingvan
landbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluitkan
wordentoegepast,
Geziendebriefvan26februari1962,waarbijde
FranseRepubliekdeCommissieheeftverzochtte
wordengemachtigdtothetleggenvancompenseren­
deheffingenopdeinvoervandextrine,oplosbaarof
geroostzetmeel(hiernaaangeduidonderdenaam
vandextrine)enpreparatenvoorhetappreterenop
basisvanzetmeelofzetmeelderivaten (hiernaaan­
geduidonderdenaampreparaten)uitdeandere
Lid-Staten,
Geziendebrievenvan6juli1962,30augustus
1962,29april1963en,30september1963,waarbijdeFranseRepubliekaandeCommissiedegegevens
heeftverstrekt,welkelaatstgenoemde instaatmoeten
stellentebeschikkenopeerdergenoemd verzoek,
NaraadplegingvandeandereLid-Staten,
Overwegende ,datdegoederen,waarvoorde
machtigingtothetopleggenvaneencompenserende
heffingwordtgevraagd,zijnvermeldindeposten
nos.35.05Aen38.12AIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,welkepostenvoorkomenindelijst
vastgesteildbijhettweedehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaad;
Overwegende ,datdemaïsenhetaardappelzet­
meel,welkezonderverschilkunnenwordengebezigd
voordevervaardigingvandedesbetreffende goede­
ren,vallenonderdeopsommingvoorkomende in
artikel1vanheteerstehierbovenaangehaaldebe­
sluitvandeRaad;
Overwegende tenaanzienvandextrine,datde
opibrengstverhoudiingen van100kgmaïszetmeeluit
161kgmaïsenvan100kgdextrineuit106kg
maïszetmeelenvoortsvan100kgdextrineuit115
kgaardappelzetmeel kunnenwordenaangehouden ;
Overwegende ,datindeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnie,deBondsrepubliek Duitslanden
deItaliaanseRepubliekdedesbetreffende goederen
(A)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62.