ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2019/231 VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 2019

betreffende de minimumverkoopprijs voor mageremelkpoeder voor de tweeëndertigste deelinschrijving in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2080 geopende openbare inschrijving

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1240 van de Commissie van 18 mei 2016 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft openbare interventie en steun voor particuliere opslag (2), en met name artikel 32,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2080 van de Commissie (3) is de verkoop van mageremelkpoeder in het kader van een openbare inschrijving geopend.

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Voor de tweeëndertigste deelinschrijving voor de verkoop van mageremelkpoeder in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2080 geopende openbare inschrijving, waarvoor de inschrijvingen uiterlijk op 5 februari 2019 moesten zijn ingediend, bedraagt de minimumverkoopprijs 162,20 EUR per 100 kg.

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2019.
„175.

STATE ORGANISATION FOR BUILDINGS (alias a) STATE ORGANISATION OF BUILDING, b) DESIGN AND STUDIES SECTION, c) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR CENTRAL REGION, d) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR NORTHERN REGION, e) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR SOUTHERN REGION). Adressen: a) Museum Square, Karkh, Bagdad, Irak; b) Mosul, left side, near Al Hurya Bridge, P.O. Box 368, Bagdad, Irak; c) Karkh, Karadat Mariam, Bagdad, Irak; d) Maysan, Irak.”
(4)

Nadat de verklaringen waren ontvangen op grond van artikel 16, lid 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 is een uitnodiging bekendgemaakt door het Agentschap, op grond waarvan alle belanghebbenden werkzame stoffen in productsoort 19 konden aanmelden waarvoor was gebruikgemaakt van de afwijking voor levensmiddelen en diervoeders zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie (4). Overeenkomstig artikel 16, lid 5, moeten aangemelde combinaties van een stof en productsoort die door het Agentschap conform zijn bevonden met artikel 17, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 overeenkomstig artikel 18 van die verordening worden opgenomen in bijlage II bij die verordening.
(1)

Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2) is het huidige rechtskader voor de steun voor plattelandsontwikkeling. Zij voorziet in steun voor gebieden met natuurlijke beperkingen andere dan berggebieden. Rekening houdend met de verlenging tot 2019 van de termijn voor de nieuwe afbakening van de gebieden met natuurlijke beperkingen andere dan berggebieden die bij Verordening (EU) 2017/2393 van het Europees Parlement en de Raad (3) is vastgesteld, en met de kortere aanpassingsperiode voor landbouwers die niet langer voor betalingen in aanmerking zullen komen, mogen de degressieve overgangsbetalingen die pas in 2019 van start gaan, bij hun aanvang niet meer bedragen dan 80 % van de gemiddelde betalingen die in de programmeringsperiode 2014-2020 zijn vastgesteld. Het betalingsniveau moet op zodanige wijze worden vastgesteld dat het uiteindelijke niveau in 2020 de helft van het aanvangsniveau bedraagt.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2019/302 VAN DE COMMISSIE

van 20 februari 2019

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 wat betreft de vaststelling van de representatieve prijzen voor de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovalbumine

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 183, onder b),

Gezien Verordening (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1216/2009 en (EG) nr. 614/2009 van de Raad (2), en met name artikel 5, lid 6, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 februari 2019.
(1)

Bij Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie (3) zijn de voorschriften vastgesteld inzake veterinaire certificering voor de invoer in en de doorvoer door de Unie, met inbegrip van de opslag tijdens de doorvoer, van pluimvee en pluimveeproducten (hierna „de producten” genoemd). In die verordening is bepaald dat de producten alleen mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Unie uit de derde landen, gebieden, zones of compartimenten die zijn opgenomen in de kolommen 1 en 3 van de tabel in deel 1 van bijlage I bij die verordening.
(2)

Bij Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad (3) is de definitie van „begunstigde” in Verordening (EU) nr. 1303/2013 gewijzigd. Bij die verordening is tevens artikel 131, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 gewijzigd, dat nu bepaalt dat in geval van staatssteun de overheidsbijdrage die overeenkomt met de in een betalingsaanvraag vermelde uitgaven door de steunverlenende instantie aan de begunstigden moet zijn betaald of, indien de lidstaten hebben besloten dat de begunstigde de steunverlenende instantie is overeenkomstig artikel 2, punt 10, onder a), van die verordening, door de begunstigde aan de steunontvangende instantie moet zijn betaald. Ten gevolge van deze wijzigingen moet aanhangsel 2 van bijlage VI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1011/2014 dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)

Artikel 33 wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 4 wordt de eerste alinea vervangen door: „De steun voor boslandbouwsystemen dekt de invoerings-, regeneratie- of renovatiekosten en een jaarlijkse premie per hectare.”; b) in lid 5, eerste alinea, wordt het inleidende gedeelte vervangen door: „De steun voor boslandbouwsystemen in het kader van investeringsacties dekt, behalve wanneer hij in de vorm van financieringsinstrumenten wordt verleend, de volgende in aanmerking komende kosten:”; c) aan lid 6 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd: „De eerste alinea is niet van toepassing op steun die wordt verleend in de vorm van financieringsinstrumenten.”; d) lid 7 wordt vervangen door: „7. De volgende kosten van invoering, regeneratie of renovatie van het boslandbouwsysteem komen in aanmerking: a) de kosten van het aanplanten van bomen, waaronder de kosten van het plantmateriaal, de aanplant, de opslag en de behandeling van zaailingen met de nodige preventie- en beschermingsmaterialen; b) de kosten van de omzetting van bestaande bossen of andere beboste gronden, waaronder de kosten van het kappen van bomen, uitdunnen en snoeien en de bescherming tegen graasdieren; c) andere kosten die rechtstreeks met de invoering, regeneratie of renovatie van een boslandbouwsysteem verband houden, zoals de kosten van haalbaarheidsstudies, aanlegplannen, bodemonderzoek en voorbereiding en bescherming van de grond; d) de kosten van bosbegrazing, irrigatie en beschermende voorzieningen; e) de kosten van de voor de invoering, regeneratie of renovatie van een boslandbouwsysteem noodzakelijke behandelingen, waaronder irrigatie en snoeien; f) de kosten van herbeplanting in het eerste jaar na de invoering, regeneratie of renovatie van een boslandbouwsysteem.”; e) in lid 9 wordt het inleidende gedeelte vervangen door: „De lidstaten bepalen het minimale en maximale aantal bomen per hectare, met inachtneming van:”; f) in lid 11 wordt punt a) vervangen door: „a) 80 % van de in aanmerking komende kosten van investeringsacties en van de invoerings-, regeneratie- of renovatiekosten als bedoeld in de leden 5 en 7, en”.
Voormalig secretaris van de Vrouwenliga van de ZANU-PF (Zimbabwaanse Afrikaanse Nationale Unie — Patriottisch Front), nam deel aan activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen. Nam in 2002 het landgoed Iron Mask Estate over; wordt ervan verdacht grote illegale winst te maken met diamantontginning.

5. Chiwenga, Constantine

Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht, generaal (voormalig bevelhebber landmacht, luitenant-generaal), geboren op 25.8.1956. Paspoort AD000263. ID 63-327568M80.
VERORDENING (EU) 2019/278 VAN DE RAAD

van 18 februari 2019

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit (GBVB) 2019/284 van de Raad van 18 februari 2019 tot wijziging van Besluit 2011/101/GBVB inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2019.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2019/270 VAN DE RAAD

van 18 februari 2019

tot uitvoering van Verordening (EU) 2016/1686 tot vaststelling van bijkomende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da'esh) en Al Qaida en daarmee verbonden natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad van 20 september 2016 tot vaststelling van bijkomende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da'esh) en Al Qaida en daarmee verbonden natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen (1), en met name artikel 4, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

Gezien de aanhoudende dreiging van ISIS (Da'esh) en Al Qaida en daarmee verbonden natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen, moet één persoon aan de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen in bijlage I bij Verordening (EU) 2016/1686 worden toegevoegd.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Deze verordening treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2019.
Bij koppels in kooien wordt na het afdraaien van de mest 2 × 150 g natuurlijk gemengde, op schrapers of bandreinigers opgehoopte, feces genomen van alle banden of schrapers in de stal; in geval van kooien zonder schrapers en banden wordt echter 2 × 150 g gemengde verse feces verzameld van 60 verschillende plaatsen in de mestputten onder de kooien.

In geval van kooien waar zich aan de afvoerzijde van de mestbanden niet genoeg feces ophoopt op mestschrapers of bandreinigers, moeten vier of meer bevochtigde veegdoekjes van ten minste 900 cm2 per doekje worden gebruikt om een zo groot mogelijk oppervlak aan de afvoerzijde van alle toegankelijke banden af te vegen nadat deze banden in werking zijn gesteld, waarbij ervoor wordt gezorgd dat elk veegdoekje aan beide zijden wordt bedekt met fecaal materiaal van de banden en mestschrapers of bandreinigers.
3)

In bijlage VI worden de voorwaarden voor het stadsontwikkelingsfonds als volgt gewijzigd: a) in het onderdeel „Gevolgen van staatssteun” wordt de vijfde alinea vervangen door: „De gedifferentieerde behandeling (asymmetrische voorwaarden voor risicodeling) voor het dakfonds en de eventuele bijdragen van de financiële intermediair en van co-investeerders op fonds- en projectniveau in de vorm van leningen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 43 bis van Verordening (EU) nr. 1303/2013 en artikel 16, lid 8, onder b) en c), van Verordening (EU) nr. 651/2014, zoals nader bepaald in het prijsstellingsbeleid.”; b) in het onderdeel „Programmabijdrage aan het financieringsinstrument: bedrag en percentage (productgegevens)” wordt de eerste alinea vervangen door: „Het daadwerkelijke risicodelingspercentage, de publieke programmabijdrage, de gedifferentieerde behandeling en de rente op leningen worden gebaseerd op de resultaten van de ex-antebeoordeling en zijn zodanig dat het voordeel voor de eindontvangers in overeenstemming is met artikel 16, lid 8, onder b), van Verordening (EU) nr. 651/2014.”; c) in het onderdeel „Kredietverlening en risicodeling op het niveau van de financiële intermediair (afstemming van de belangen)” wordt het zesde streepje vervangen door: „de risicodeling met de financiële intermediair en de co-investeerders (op fondsniveau of op het niveau van het stadsontwikkelingsproject) geschiedt evenredig aan de programmabijdrage, tenzij uit de in artikel 37, lid 2, onder c), van Verordening (EU) nr. 1303/2013 bedoelde ex-antebeoordeling blijkt dat een gedifferentieerde behandeling in de vorm van een asymmetrische risicodeling tussen co-investeerders nodig is. Dergelijke regelingen zijn in overeenstemming met artikel 16, lid 8, onder b) en c), van Verordening (EU) nr. 651/2014 en zijn opgenomen in de co-investeringsovereenkomst tussen de partijen. Dergelijke regelingen gelden niet voor de 1 % eigen middelen die de financiële intermediair in het project heeft geïnvesteerd, zoals hierboven vereist met het oog op de afstemming van de belangen.”; d) in het onderdeel „In aanmerking komende financiële intermediairs” wordt de zesde alinea vervangen door: „Bij de selectie van financiële intermediairs houden de managementautoriteit en het dakfonds zich aan het Unierecht. De selectie van financiële intermediairs is open, transparant, evenredig en niet-discriminerend, waarbij belangenconflicten worden vermeden. Bij de selectie van de financiële intermediairs wordt beoogd passende risicodelingsregelingen vast te stellen in het geval van gedifferentieerde behandeling.”.
(4)

In Verordening (EU) nr. 1071/2012 van de Commissie tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op gegoten hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van smeedbaar gietijzer, met schroefdraad (4), werd uitdrukkelijk verwezen naar de indeling van gegoten hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van nodulair gietijzer, met schroefdraad, onder GN-code 7307 19 10. In Uitvoeringsverordening (EU) nr. 430/2013 wordt nog steeds verwezen naar die indeling als hulpstukken (fittings) van smeedbaar gietijzer onder GN-code 7307 19 10. De verwijzing naar de GN is niet langer in overeenstemming met de rechtspraak van het Hof van Justitie en met de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur met betrekking tot GN-code 7307 19 10.
(2)

Op 7 februari 2018 is de International Accounting Standards Board (IASB) in het kader van zijn periodieke verbeteringsproces dat erop gericht is de standaarden te stroomlijnen en te verduidelijken, overgegaan tot de publicatie van Wijziging, inperking of afwikkeling van de regeling (wijzigingen in IAS 19). Met de wijzigingen wordt beoogd te verduidelijken dat een entiteit, nadat een wijziging, inperking of afwikkeling van een toegezegdpensioenregeling plaatsvindt, de bijgewerkte veronderstellingen uit de herwaardering van haar nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief) moet toepassen voor de verdere duur van de verslagperiode.
(2)

Voor zover en voor zolang het nodig is om de ecologische integriteit van het EU-ETS te beschermen, mogen luchtvaartexploitanten en andere exploitanten in het EU-ETS geen emissierechten gebruiken die zijn verleend door een lidstaat die de Europese Raad ingevolge artikel 50 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) in kennis heeft gesteld van zijn voornemen zich uit de Unie terug te trekken. In het licht van de onderhandelingen overeenkomstig artikel 50 VEU en krachtens artikel 12, lid 3 bis, van Richtlijn 2003/87/EG moet de Commissie regelmatig beoordelen of het gebruik van emissierechten door een lidstaat ten aanzien waarvan verplichtingen voor luchtvaartexploitanten en andere exploitanten vervallen, is toegestaan, in het bijzonder in situaties waarin het recht van de Unie nog van toepassing is in die lidstaat of waarin, voordat de Verdragen niet langer van toepassing zijn, voldoende is gewaarborgd dat de inlevering van de emissierechten op een juridisch afdwingbare wijze plaatsvindt.
(4)

Tegenpartijen kunnen niet voorspellen wat de status van een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde tegenpartij wordt of in welke mate deze tegenpartij bepaalde diensten aan in de Unie gevestigde tegenpartijen kan blijven aanbieden. Om die situatie te regelen, is het mogelijk dat tegenpartijen ervoor kiezen het contract te vernieuwen door de in het Verenigd Koninkrijk gevestigde tegenpartij te vervangen door een in een lidstaat gevestigde tegenpartij.
(4)

Tegenpartijen kunnen niet voorzien welke de status van een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde tegenpartij zou kunnen worden of in welke mate de tegenpartij in staat zou zijn bepaalde diensten te blijven leveren aan in de Unie gevestigde tegenpartijen. Om deze situatie te verhelpen is het mogelijk dat tegenpartijen het contract willen vernieuwen door de in het Verenigd Koninkrijk gevestigde tegenpartij te vervangen door een tegenpartij in een lidstaat.
(1)

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over de wijze van berekening van voor gedopte rijst toegepaste rechten, die is goedgekeurd bij Besluit 2005/476/EG van de Raad (2), voorziet in een methode voor het berekenen van de bij invoer van gedopte rijst toe te passen rechten.
(5)

Gezien de passende garanties die door de bevoegde autoriteit van Japan zijn verstrekt en de gunstige diergezondheidssituatie ten aanzien van mond-en-klauwzeer in Japan is het dienstig Japan op te nemen in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010. Deze toevoeging aan de lijst van bijlage I mag geen afbreuk doen aan de verplichtingen die voortvloeien uit andere bepalingen van EU-wetgeving betreffende de invoer en het in de handel brengen van producten van dierlijke oorsprong in de Unie, met name die welke betrekking hebben op de inschrijving op de lijst van inrichtingen op grond van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 854/2004.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2019/350 VAN DE RAAD

van 4 maart 2019

tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 442/2011 (1), en met name artikel 32, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 18 januari 2012 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 36/2012 vastgesteld.

(2) Gezien de ernst van de situatie in Syrië en gezien de recente ministersbenoemingen en gouverneurswissels moeten er zeven personen worden toegevoegd aan de in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 opgenomen lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen. De informatie met betrekking tot acht personen op de lijst in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 moet worden geactualiseerd.

(3) Verordening (EU) nr. 36/2012 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1 Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de datum van bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 maart 2019. Voor de Raad De voorzitter A. ANTON

(1) PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.
(3)

Momenteel zijn, in overeenstemming met Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van de Commissie (2), specifieke termijnen vastgelegd voor de indiening van een summiere aangifte bij binnenbrengen of de indiening van een aangifte vóór vertrek voor vrachtbewegingen tussen het douanegebied van de Unie en een haven aan de Noordzee. Zodra het Verenigd Koninkrijk een derde land is geworden, moeten die termijnen voor die doeleinden ook gelden voor goederen die over zee worden vervoerd en die aankomen uit of vertrekken naar havens van het Verenigd Koninkrijk die niet aan de Noordzee liggen. Derhalve moeten de termijnen die gelden voor de havens aan de Noordzee, gelden voor alle havens van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, alsmede de Kanaaleilanden en Man.
(7)

De bezwaren van de Unión Española del Licor en van Vinum et Spiritus hebben betrekking op vereisten die zijn vastgesteld in de officiële norm NOM-006-SCFI-2012 (alcoholhoudende dranken — Tequila — specificaties) (hierna de „officiële Mexicaanse norm” genoemd), die op 13 december 2012 is bekendgemaakt in het „Diario Oficial de la Federación” (4) en waarnaar wordt verwezen in het technische dossier van „Tequila”. Het gaat daarbij om: a) etiketteringsvereisten inzake commerciële en gezondheidsinformatie en inzake referentienummers van erkende producenten; b) beperkingen op commerciële regelingen tussen leveranciers en bottelaars betreffende de toestemming om geregistreerde merken of andere onderscheidende tekens te gebruiken, waardoor het enerzijds voor de bottelaars moeilijk is het Mexicaanse product te betrekken en anderzijds gebottelde „Tequila” enkel in de handel kan worden gebracht onder bepaalde erkende merken en dus niet onder de eigen merken van de marktdeelnemers, tenzij met specifieke toestemming; c) voorschriften voor de erkenning van marktdeelnemers in de Unie voor het bottelen van „Tequila” en voorschriften inzake het bottelingprocedé; d) vereisten betreffende de controle op erkende bottelaars op het grondgebied van de Unie en sancties wegens niet-naleving die zijn vastgesteld in de officiële Mexicaanse norm; e) het verbod op de handel in bulk van mengsels (blends) van „Tequila” (met maximaal 49 % totale reductiesuikers uit andere bronnen dan de Agave tequilana F.A.C. Weber of blauwe agave) in de Unie en het verbod op het betrekken van „Tequila”-mengsels in bulk via derde landen; f) de vereiste dat de categorie „Tequila” van 100 % agave moet worden gebotteld in een fabriek die door de erkende producenten wordt beheerd en die zich bevindt in het beschermde geografische gebied in de Verenigde Mexicaanse Staten. De opposanten stellen dat deze vereisten een omzeiling inhouden van en onverenigbaar zijn met de vrije handel en de vrije mededinging voor „Tequila” in de lidstaten, en dat ze met name in strijd zijn met artikel 6 van Verordening (EG) nr. 110/2008.