Nr.L103/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28maart1978
inzakespoedlevering vanvoedselhulp indevormvanmaïsgriesaande
RepubliekBotswanaenaanhetKoninkrijkLesotho
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(78/357/EEG)
4.Hetproduktmoetwordengeleverdinnieuwe
katoenenzakkenmeteeninhoudvan50kgnetto.De
partijennr.1ennr.2betreffenelkeenhoeveelheid
van139ton.
Minimumgewicht vandezakken:180g.
Opdezakkenmoetdevolgendetekstwordenge­
drukt:
„Cornmeal/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munitytotheRepublicofBotswana/Forfreedistri­
bution"(patijennr.1ennr.2).
„Cornmeal/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munitytotheKingdomofLesotho/Forfreedistribu­
tion"(partijnr.3).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandegraanmarkt('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2560/77(2),enmet
nameopartikel28,lid3,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop8februari1977zijnvoornementeken­
nenheeftgegevenviaeencommunautaire actieinhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1976/1977
278tonmaïsgriesaandeRepubliekBotswanaen72
tonmaïsgriesaanhetKoninkrijkLesothobeschikbaar
testellen;
Overwegende dathetdoordezelandengevraagdewit­
temaïsgriesnietbeschikbaarisopdemarktvande
Gemeenschap ;datditderhalvedienttewordenver­
kregenopdewereldmarkt ;
Overwegende dat,geziendenoodzaakvansnelle
hulpverlening ,dezeleveringonderhandsmoetworden
gegund;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Opgrondvanartikel28,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan29oktober1975
koopt„InterventionBoardforAgriculturalProduce"
(IBAP),2,WestMali,ButtsCentre,Reading(interven­
tiebureau)inZambiaonderhands278tonwittemaïs­
griesbestemdvoordeRepubliekBotswanaen72ton
wittemaïsgriesbestemdvoorhetKoninkrijkLesotho.
2.DeIBAPstreefternaarvoorditonderhandse
contractdegunstigstevoorwaarden tebedingen.
3.Hetcontractomvatdeaankoopendelevering
vanhetproduktteFrancistown (partijnr.1),teSelebi­
Pikwe(partijnr.2)enteMaseru(partijnr.3).Omhetmaïsgrieseventueelopnieuwtekunnenzak­
ken,dientdegeneaanwiedeleveringenwordenge­
gund2%lege,nieuwezakkenvandezelfdekwaliteit
televerenalsdiewaarindegoederenzijnverpakt.Na
opdrukdienteen„R"tezijnaangebracht .
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldeproduktmoetvoldoenaan
onderstaande eisen:
—vochtgehalte :maximaal12%,
—zuurgraad :maximaal0,6%o,
—vetgehalte :maximaal1,5gewichtspercent .
Indienhetproduktnietaangenoemdeeisenvoldoet,
wordthetgeweigerd .
Artikel3
1.Bijondertekening vanhetcontractsteltdebe­
trokkeneeenwaarborgvan10rekeneenheden perton
produkt.Dezewaarborgwordtvrijgegevennauitvoe­
ring,binnendevastgesteldetermijn,vandebetrokken
transactieen,bijovermacht ,eveneensvoordeniet­
geleverdehoeveelheden .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldincontantenofindevormvaneengarantievan
eenkredietinstelling dievoldoetaandedoordeLid­
Staatvastgesteldecriteria.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.

15.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/31
Artikel4
Deproduktenmoetentussen15en30april1978
wordengeleverd.
Artikel5
Hetinterventiebureau vraagtdebetrokkenedevol­
gendegegevensteverstrekken :
a)naelkeverzending,eenattestinzakedegeleverde
hoeveelheden ,dekwaliteitvandeproduktenende
verpakking ;
b)dedatumvanverzendingvandeproduktenende
geplandedatumvanaankomstterbestemming ;
c)elkincidentdatzichvoordoetbijhetvervoerder
produkten .Hetinterventiebureau verstrektdeCommissieeenaf­
schriftvanhetonderhandsecontractengeeftdebe­
doeldeinlichtingen ,onmiddellijk naontvangstdaar­
van,dooraandeCommissie .
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland .
GedaanteBrussel,28maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH