1.10.97 [NLIPublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L268/13
VERORDENING (EG)Nr.1906/97VANDECOMMISSIE
van30september1997
houdendevaststellingvanderestitutieswelkevantoepassingzijnopbepaalde
zuivelproducten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelproducten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1587/96(2),en
metnameopartikel17,lid3,Overwegendedatovereenkomstig artikel11,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68steunwordtverleendaan
indeGemeenschap geproduceerde entotcaseïne
verwerkteondermelk ,indiendezemelkendedaaruit
vervaardigdecaseïneaanbepaaldeeisenvoldoen,welke
zijnvastgesteldinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.987/68vandeRaadvan15juli1968houdendevast­
stellingvandealgemenevoorschriften voordetoeken­
ningvansteunvoorondermelkdietotcaseïneencaseï­
natenisverwerkt(5),laatstelijkgewijzigdbiiVerordening
(EEG)nr.1435/90(%
Overwegende datVerordening (EEG)nr.570/88vande
Commissievan16februari1988betreffendedeverkoop
tegenverlaagdeprijsvanboterendetoekenningvande
steunvoorboterenboterconcentraat bestemdvoorde
vervaardigingvanbanketbakkerswerk ,consumptie-ijs en
anderevoedingsmiddelen (7),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.531/96(8),deleveringvanboteren
roomtegenverlaagdeprijstoestaataandefabrikantenvan
bepaaldekoopwaren ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelproducten ,Overwegende datovereenkomstig artikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68hetverschiltussende
prijzenindeinternationale handelvandeinartikel1,
ondera),b),c),d),e)eng),vandezeverordeningbedoelde
productenendeprijzenindeGemeenschap overbrugd
kanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;datin
Verordening (EG)nr.1222/94vandeCommissievan
30mei1994totvaststellingvandegemeenschappelijke
uitvoeringsbepalingen voorderegelingaangaandede
toekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag betreffende
bepaaldelandbouwproducten ,uitgevoerdindevormvan
goederendienietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1341/97(4),dieproductenzijnaangegevenwaarvoor
eenrestitutiedienttewordenvastgesteldwelkevan
toepassingisbijdeuitvoerervanindevormvangoederen
welkeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.804/68zijn
genoemd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EG)nr.1222/94derestitutieper
100kgvanelkvandebetrokkenbasisproducten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld ;Artikel1
1.Derestitutiebedragen welkevantoepassingzijnop
basisproducten genoemdinbijlageAvanVerordening
(EG)nr.1222/94enbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.804/68endiewordenuitgevoerdindevorm
vanindebijlagevanVerordening (EEG)nr.804/68
genoemdegoederen,wordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Voorindevorigealineavermeldeennietinde
bijlageopgenomenproductenwordtgeenrestitutiebedrag
vastgesteld .Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening (EG)
nr.1222/94isbepaalddatvoordevaststellingvande
restitutieinvoorkomendgevalrekeningmoetworden
gehoudenmetderestitutiesbijdeproductieendesteun­
maatregelenofanderemaatregelenvangelijkewerking
dievoordeinbijlageAvangenoemdeverordening
vermeldebasisproducten ofdedaarmeegelijkgestelde
producteninallelidstatenwordentoegepastuithoofde
vandeverordeninghoudendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindebetrokkensector;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1997.
(')PBL148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.21.(jPBL136van31.5.1994,blz.5.
HPBL184van12.7.1997,blz.12.(5)PBL169van18.7.1968,blz.6.
OPBL138van31.5.1990,blz.8.
OPBL55van1.3.1988,blz.31.
(8PBL78van28.3.1996,blz.13.

L268/14 1NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.97
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30september1997.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1997houdendevaststellingvande
restitutieswelkevantoepassingzijnopbepaaldezuivelproducten diewordenuitgevoerdin
devormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(ecu/100kg)
GN-code Omschrijving Restituties
ex04021019Melkinpoeder,inkorrelsofinanderevastevorm,zonder
toegevoegdesuikerofanderezoetstoffen,meteenvetgehalte
vanminderdan1,5gewichtspercenten (PG2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanGN-code3501—
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 59,85
ex04022119Melkinpoeder,inkorrelsofinanderevastevorm,zonder
toegevoegdesuikerofanderezoetstoffen,meteenvetgehalte
van26gewichtspercenten (PG3):
a)bijuitvoervanproducten,bevattendeboterofroominde
vormvaneenaanPG3gelijkgesteldproduct,tegen
verlaagdeprijskrachtensVerordening (EEG)nr.570/8861,89
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 102,60
ex040510Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten (PG6):
a)bijuitvoervanproducten,bevattendeboterofroomtegen
verlaagdeprijs,vervaardigdovereenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.570/88 55,50
b)ingevalvanuitvoervangoederenbehorendetotGN-code
21069098,meteenvetgehaltevan40ofmeer
gewichtspercenten 187,75
\c)ingevalvanuitvoervananderegoederen 180,50