22.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/25
VERORDENING (EEG)Nr.2383/85VANDECOMMISSIE
van21augustus1985
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.231/85(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1297/85(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),en
metnameopartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1121/85Q,laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2333/85(8);
Overwegende datderichtprijsendemaandelijkse
verhogingenvanderichtprijsvoorzonnebloemzaad
voorhetverkoopseizoen 1985/1986werdenvastgesteld
bijdeVerordeningen (EEG)nr.1489/85(')en(EEG)
nr.1490/85(10);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1985/1986geldenderichtprijsvoor
koolzaadenraapzaadengezienhetontbrekenvanhet
bedragvandemaandelijkse verhogingvoorde
maandenseptember,oktober,november,december
1985enjanuari1986voorkoolzaadenraapzaad,het
bedragvandesteuningevalvanvaststellingvooraf
voordemaandenaugustus,september,oktober,
november,december1985enjanuari1986voorkool­
zaadenraapzaadslechtsprovisoirkonwordenbere­kendopbasisvandelaatstelijkdoordeCommissie
aandeRaadvoorgestelde .richtprijsenmaandelijkse
verhogingvoorhetverkoopseizoen 1985/1986;datdit
bedragslechtsprovisorischtoegepastmoetwordenen
dathetzalwordenbevestigdofvervangenzodrade
richtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986bekend
zalzijn;
Overwegendedat,voordeperiodevan7totenmet13
augustus1985,voorbepaaldevaluta's:
—voordelopendemaand,hetinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1569/72bedoeldeverschil
meerdanéénpuntafwijktvanhetvoordevorige
vaststellingaangehoudenpercentage,
—voorbepaaldetermijnmaanden hetinartikel2,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoelde
verschil0,5%overschrijdt ;datditverschilvoor
bepaaldedifferentiëlebedragenoptermijnmeer
danéénpuntafwijktvanhetpercentagedatvoor
devorigevaststellingisaangehouden ;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1121/85neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagenvandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen als
bedoeldinartikel33,lid2enlid3,vanVerordening
(EEG)nr.2681/83(n)wordenvastgesteldindebijla­
gen.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenaugustus,september,oktober,
november,december1985enjanuari1986voorkool­
zaadenraapzaadzalbevestigdofvervangenworden
metingangvan22augustus1985,teneinderekening
tehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhet
verkoopseizoen 1985/1986vastgestelderichtprijsen
methetbedragvandemaandelijkseverhogingvoorde
maandenseptember,oktober,november,december
1985enjanuari1986voorkoolzaadenraapzaad.
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L26van31.1.1985,blz.12.
(3)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L137van27.5.1985,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L118van1.5.1985,blz.32.
(8)PBnr.L218van15.8.1985,blz.28.
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.13.
(10)PBnr.L151van10.6.1985,blz.14.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus
1985.
(n)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L224/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.85
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

22.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/27
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu) 18,870(')20,696(')21,012(')21,532(')22,138(')22,265(')
2.Definitievesteun\I
Zaadgeoogstenverwerktin:\\\I\
—B.R.Duitsland(DM) 46,88(')51,14(>)51,94(')53,34(')54,78(')55,63(')
—Nederland(Fl.) 52,82(')57,63(')58,49(')60,07(')61,69(')62,58(')
—BLEU(Bfr./Lfr.) 875,79(')960,54(»)975,20(>)998,30(')1026,43(')1024,47(')
—Frankrijk(Ffr.) 129,21(>)142,14(')143,920)146,81(»)151,06(')151,90(')
—Denemarken (Dkr.) 158,79(')174,16(')176,82(')181,19(')186,29(')186,80(')
—Ierland(Iers£) 14,155(')15,524(')15,757(')16,099(•)16,554(')16,531(')
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 12,255(')13,357(')13,557(')13,878(')14,251(')14,158(')
—Italië(lire) 25862(')28665(')28911(')29482(')30388(>)30304(')
—Griekenland (dr.) 1755,66(')1950,86(■)1981,90(')2035,12(')2097,69(')2108,19(')
(')OpbasisvanhetlaatstevoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsenondervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaad.
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand
1.Brutosteun(Ecu) 26,210 26,327 27,313 27,928 28,858
2.DefinitievesteunlI\l
Zaadgeoogstenverwerktin:lI\l
—B.R.Duitsland(DM) 64,63 64,90 67,25 68,91 71,11
—Nederland(Fl.) 72,82 73,13 75,75 77,61 80,08
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1216,45 1221,88 1267,65 1294,99 1338,17
—Frankrijk(Ffr.) 180,22 181,05 187,53 190,96 197,52
—Denemarken (Dkr.) 220,56 221,54 229,84 235,01 242,84
—Ierland(Iers£) 19,660 19,748 20,483 20,889 21,587
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 16,872 16,941 17,544 17,924 18,493
—Italië(lire) 36465 36644 37894 38574 39981
—Griekenland (dr.) 2483,91 2496,63 2599,91 2662,85 2760,04
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
- Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
DM 2,223180 2,215390 2,207340 2,199860 2,199860 2,179080
Fl. 2,501310 2,495660 2,489290 2,483310 2,483310 2,465220
Bfr./Lfr. 45,163300 45,201300 45,238800 45,297400 45,297400 45,429700
Ffr. 6,808930 6,828990 6,854560 6,876080 6,876080 6,944620
Dkr. 8,056130 8,055590 8,050660 8,048310 8,048310 8,046900
Iers£ 0,715198 0,716509 0,717206 0,718223 0,718223 0,720498
Brits£ 0,575481 0,577014 0,578053 0,579064 0,579064 0,581492
Lire 1494,47 1499,37 1505,67 1511,68 1511,68 1529,33
Dr. 104,59920 104,60600 104,60130 104,63480 104,63480 104,72370