ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 14 juni 1994 tot wijziging van Beschikking 93/53/EEG tot instelling van een wetenschappelijk comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering (94/437/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Overwegende dat in artikel 5 van Besluit 93/53/EEG van de Commissie van 21 december 1992 tot instelling van een wetenschappelijk comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering (1) is bepaald dat het comité slechts geldig kan besluiten, wanneer alle leden aanwezig zijn; dat deze eis tot aanwezigheid van alle leden het comité zou kunnen verhinderen een advies uit te brengen; dat het, om dit nadeel te ondervangen, dienstig is te bepalen dat het comité geldig besluit wanneer tenminste vijf leden aanwezig zijn,

BESLUIT:

Enig artikel

De eerste zin van artikel 5 van Beschikking 93/53/EEG wordt vervangen door de volgende zin:

"Het Comité kan slechts geldig besluiten, wanneer tenminste vijf leden aanwezig zijn.".

Gedaan te Brussel, 14 juni 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 13 van 21. 1. 1993, blz. 16.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1994 tot vaststelling van gezondheidsgaranties voor het vervoer van paardachtigen van een derde land naar een ander derde land overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder c), van Richtlijn 91/496/EEG van de Raad (Voor de EER relevante tekst) (94/467/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (2), en met name op artikel 9, lid 1, onder c),

Overwegende dat overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder c), van Richtlijn 91/496/EEG gezondheidsgaranties voor het vervoer van dieren van een derde land naar een ander derde land moeten worden vastgesteld; dat bepaalde problemen zijn gerezen inzake het verkeer van paardachtigen van herkomst uit een derde land naar een ander derde land;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/260/EEG (3), gewijzigd bij Beschikking 93/344/EEG (4), de veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor tijdelijke toelating van geregistreerde paarden heeft vastgesteld; dat deze voorschriften alle nodige garanties bieden ten aanzien van de gezondheidsstatus van de Gemeenschap; dat het derhalve dienstig is voor de gezondheidsgaranties voor het verkeer van paardachtigen uit een derde land naar een ander derde land uit te gaan van de bij Beschikking 92/260/EEG vastgestelde gezondheidsvoorschriften;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Paardachtigen van herkomst uit een derde land en met een ander derde land als bestemming, mogen slechts afkomstig zijn uit een in bijlage I bij Beschikking 92/260/EEG vermeld derde land.

2. De in lid 1 bedoelde paardachtigen moeten vergezeld gaan van een certificaat met de titel "Doorvoercertificaat voor het vervoer van paardachtigen van een derde land naar een ander derde land". In dit certificaat moeten de rubrieken I, II en III van het gezondheidscertificaat zijn opgenomen die overeenstemmen met het derde land van herkomst als bedoeld in bijlage II bij Beschikking 92/260/EEG. Het moet worden aangevuld met de volgende rubrieken:

"IV. Paardachtige van herkomst uit

(land)

en met als bestemming

(land)

V. Handtekening en stempel van de officiële dierenarts: "

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.

(3) PB nr. L 130 van 15. 5. 1992, blz. 67.

(4) PB nr. L 138 van 9. 6. 1993, blz. 11.
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 januari 1994 betreffende de sluiting en de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn (94/184/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de sluiting van de door onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en Australië bereikte Overeenkomst inzake de handel in wijn het handelsverkeer van wijn tussen de overeenkomstsluitende partijen zal vergemakkelijken en bevorderen; dat het bijgevolg dienstig is deze Overeenkomst goed te keuren;

Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de Overeenkomst te vergemakkelijken, de Commissie de nodige technische aanpassingen moet kunnen uitvoeren overeenkomstig de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1) ;

Overwegende dat de bepalingen van deze Overeenkomst rechtstreeks samenhangen met de maatregelen die onder het gemeenschappelijk landbouwbeleid vallen, en met name met de communautaire regelgeving voor de wijnbouwsector, en dat de Overeenkomst daarom op communautair niveau dient te worden gesloten,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn alsmede het Protocol en de briefwisseling die aan die Overeenkomst zijn gehecht, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om deze Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden en de akte van goedkeuring door de Gemeenschap neer te leggen.

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 28, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

Voor de toepassing van artikel 17, lid 2, van de Overeenkomst wordt de Commissie volgens de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 gemachtigd de noodzakelijke akten van wijziging van de Overeenkomst te sluiten.

Artikel 4

De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 18 van de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 januari 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. MORAITIS

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1586/93 (PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 december 1994 tot vaststelling van de status van Finland ten aanzien van Newcastle disease (pseudo-vogelpest) (94/963/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Unie is gegrond, hoofdstuk I, V, E, eerste deel, hoofdstuk II, punt 4, onder d), en met name op artikel 12, lid 2,

Overwegende dat in Finland vaccinatie van pluimvee tegen Newcastle disease sedert meer dan een jaar verboden is;

Overwegende dat fokkoppels in Finland ten minste eens per jaar op Newcastle disease worden onderzocht; dat op de bedrijven geen pluimvee aanwezig is dat tegen Newcastle disease is ingeënt;

Overwegende dat het, gelet op de situatie met betrekking tot Newcastle disease, passend is de status van Finland vast te stellen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Finland voldoet aan de in artikel 12, lid 2, van Richtlijn 90/539/EEG vastgestelde criteria.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking onder voorbehoud van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden en op de datum waarop dat Verdrag van kracht wordt.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 april 1994 tot vaststelling van het systeem voor identificatie van honden en katten die in het Verenigd Koninkrijk en in Ierland in de handel worden gebracht en niet afkomstig zijn uit deze landen (94/274/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, bij Richtlijn 90/425/EEG geldt (1), en met name op artikel 10, lid 3, onder a), iii),

Overwegende dat een methode moet worden vastgesteld voor de identificatie van honden en katten die in het Verenigd Koninkrijk en in Ierland in de handel worden gebracht en niet afkomstig zijn uit deze landen;

Overwegende dat elektronische identificatie een goedkope, fraudebestendige en relatief pijnloze methode is; dat het daarom dienstig is een elektronische methode voor de identificatie van honden en katten toe te passen;

Overwegende dat, aangezien vele elektronische systemen in gebruik zijn, de eigenaar of de handelaar tot genoegdoening van de officiële dierenarts moet kunnen aantonen dat de hond of de kat correct is geïdentificeerd;

Overwegende dat het, als tussentijdse maatregel, dienstig is te bepalen dat, in afwachting dat een internationale norm wordt vastgesteld, alleen elektronische systemen mogen worden gebruikt die worden gebruikt in de Lid-Staten waaruit de dieren afkomstig zijn; dat de situatie opnieuw moet worden bezien in het licht van de vooruitgang inzake de harmonisatie van normen voor de elektronische identificatie van honden en katten;

Overwegende dat deze beschikking toekomstige beschikkingen met betrekking tot het verkeer van gezelschapsdieren in de Gemeenschap onverlet laat, aangezien de problematiek van de identificatie van gezelschapsdieren van andere aard is;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor identificatie van honden en katten die in het Verenigd Koninkrijk en in Ierland in de handel worden gebracht en niet afkomstig zijn uit deze landen moet een elektronisch systeem worden gebruikt.

Artikel 2

1. Het in artikel 1 bedoelde elektronische systeem moet bestaan uit een inplanteerbare transponder en moet in de Lid-Staat van herkomst van de honden en katten worden gebruikt.

2. De Lid-Staten delen de Commissie en elkaar mee welke elektronische systemen op hun grondgebied worden gebruikt voor de identificatie van honden en katten.

3. De eigenaar of handelaar tot genoegdoening van de officiële dierenarts moet kunnen aantonen dat de hond of de kat correct is geïdentificeerd.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 54.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 november 1994 houdende wijziging van Beschikking 93/387/EEG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, levend, van oorsprong uit Marokko (94/767/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende dat bij Beschikking 93/387/EEG van de Commissie van 7 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, levend, van oorsprong uit Marokko (2), gewijzigd bij Beschikking 93/530/EEG (3), de lijst is vastgesteld van voor de uitvoer naar de Europese Gemeenschap erkende inrichtingen;

Overwegende dat de bevoegde Marokkaanse autoriteiten overeenkomstig artikel 9, punt 3, onder c), van Richtlijn 91/492/EEG een aantal nieuwe inrichtingen officieel voor de uitvoer hebben erkend;

Overwegende dat het derhalve wenselijk is punt I van bijlage C van Beschikking 93/387/EEG te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In bijlage C van Richtlijn 93/387/EEG wordt punt I vervangen door:

"I. Verzendingscentra

>(4)"> ID="1">Najmat Allah, Nador> ID="2">01-10-065> ID="3">-"> ID="1">Marost, Nador> ID="2">01-10-066> ID="3">-"> ID="1">Viapo Maroc, Nador> ID="2">01-10-078> ID="3">31. 12. 1995"> ID="1">Société Aquacole de la Moulouya, Essaidia> ID="2">01-10-070> ID="3">-"> ID="1">Somecop, Tetouan> ID="2">03-10-080> ID="3">-"> ID="1">Société Damjiguend SA, Tanger> ID="2">04-10-079> ID="3">31. 12. 1995"> ID="1">Oualidia Marée, Oualidia> ID="2">08-10-081> ID="3">31. 12. 1995"> ID="1">Société "Les huîtres Ostrea", Oualidia> ID="2">09-10-113> ID="3">-"> ID="1">Sea Products, Sidi Moussa> ID="2">09-10-112> ID="3">-""

>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 november 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 166 van 8. 7. 1993, blz. 40.

(3) PB nr. L 258 van 16. 10. 1993, blz. 32.

(4) Eventueel datum waarop de erkenning afloopt.".
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1994 inzake het gebruik van een slachthuis door België overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad (94/159/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/384/EEG (2), en met name op artikel 9, lid 4, onder b),

Overwegende dat op 16 februari 1994 door de Belgische veterinaire autoriteiten een uitbraak van klassieke varkenspest is bevestigd in de gemeente Maldegem, Oost-Vlaanderen;

Overwegende dat op grond van artikel 9, lid 1, van Richtlijn 80/217/EEG onmiddellijk een beschermingsgebied is ingesteld rond de plaats van uitbraak;

Overwegende dat verplaatsing en vervoer van varkens over openbare en particuliere wegen in het beschermingsgebied zijn verboden;

Overwegende dat België heeft gevraagd een slachthuis in het beschermingsgebied te mogen gebruiken voor het slachten van varkens van buiten dat gebied;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. België wordt gemachtigd om gebruik te maken van het slachthuis "Ryckaert" te Eeklo, gelegen in het beschermingsgebied dat op 16 februari 1994 rond de uitbraak in Maldegem is ingesteld, onder de volgende voorwaarden:

- het slachthuis mag alleen toegankelijk zijn via één enkele corridor. Een nauwkeurige beschrijving van deze corridor moet worden vastgelegd in de Belgische wetgeving;

- bij het binnenkomen van de corridor moeten voertuigen die slachtvarkens vervoeren, door de bevoegde autoriteiten worden verzegeld. Bij de verzegeling moeten de autoriteiten het kentekennummer van het voertuig en het aantal met het voertuig vervoerde varkens registreren;

- bij aankomst in het slachthuis moeten de bevoegde autoriteiten

i) het zegel van het voertuig controleren en verwijderen,

ii) het kentekennummer van het voertuig en het aantal met het voertuig vervoerde varkens registreren.

2. Elk voertuig waarmee varkens naar het in lid 1 genoemde slachthuis zijn vervoerd, moet onmiddellijk na het lossen worden gereinigd en ontsmet.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(2) PB nr. L 166 van 8. 7. 1993, blz. 34.
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 februari 1994 houdende goedkeuring van het besluit van het Europees Parlement betreffende het Statuut van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (94/114/EGKS, EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 138 E, lid 4,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 20 D, lid 4,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 107 D, lid 4,

Gezien het advies van de Commissie,

Gezien het besluit van het Europees Parlement van 17 november 1993,

BESLUIT:

Artikel 1

Het ontwerp-besluit van het Europees Parlement van 17 november 1993 betreffende het Statuut van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt is goedgekeurd.

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennis gebracht van het Europees Parlement en bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1993 inzake het standaardformulier voor de kennisgeving van het besluit om de communautaire milieukeur toe te kennen (94/10/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 880/92 van de Raad van 23 maart 1992 inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren (1), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 880/92 bepaalt dat het besluit om een milieukeur toe te kennen moet worden genomen door de bevoegde instantie van een Lid-Staat na beoordeling van het produkt en dat er verder wordt bepaald dat de Commissie van dit besluit in kennis moet worden gesteld, onder bijvoeging van de volledige resultaten van de beoordeling en een samenvatting daarvan;

Overwegende dat een standaardformulier voor deze samenvatting moet bijdragen tot de doorzichtigheid van de produktbeoordeling en de toekenningsprocedures;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 880/92 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het standaardformulier voor de samenvatting bedoeld in artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 880/92 wordt vastgelegd volgens het model in de bijlage.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 december 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 99 van 11. 4. 1992, blz. 1.

BIJLAGE
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1994 houdende verlenging van de ambtstermijn van de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie (94/444/EGKS, EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 151, lid 2,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 30, lid 2,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 121, lid 2,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 september 1980 houdende benoeming van de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen,

Gelet op de besluiten van de Raad van 10 juni 1985 en 12 maart 1990 houdende verlenging van de ambtstermijn van de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen,

Overwegende dat de ambtstermijn van de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie op 30 juni 1994 verstrijkt; dat deze ambtstermijn dient te worden verlengd,

BESLUIT:

Artikel 1

De ambtstermijn van de heer Niels Ersboell in zijn hoedanigheid van Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie wordt met ingang van 1 juli 1994 verlengd tot en met de laatste dag van de maand volgende op die waarin de Raad zijn opvolger heeft benoemd.

Artikel 2

Bovengenoemd besluit van 26 september 1980 wordt gewijzigd voor zover het in strijd is met het onderhavige besluit.

Artikel 3

Dit besluit wordt door de Voorzitter van de Raad ter kennis gebracht van de heer Ersboell.

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. PAPANTONIOU
BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juni 1994 inzake het gemeenschappelijk standpunt van de Raad op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende het verbod gevolg te geven aan eisen als bedoeld in paragraaf 9 van Resolutie nr. 757 (1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (94/366/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

Gezien Resolutie nr. 757 (1992), die op 30 mei 1992 is aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,

Overwegende dat de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten Resolutie nr. 757 (1992) en de daarmee verband houdende resoluties ten uitvoer hebben gelegd, onder meer door middel van Verordening (EEG) nr. 990/93 van de Raad van 26 april 1993,

BESLUIT:

1. De Europese Gemeenschap moet verbieden dat gevolg gegeven wordt aan eisen als bedoeld in paragraaf 9 van Resolutie nr. 757 (1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

2. Dit besluit treedt in werking op heden.

3. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1994.

Voor de Raad De Voorzitter Th. PANGALOS
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 mei 1994 betreffende het gemeenschappelijk standpunt op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de beperking van de economische betrekkingen met Haïti (94/315/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

Gelet op resolutie 917 (1994) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 6 mei 1994,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De economische betrekkingen met Haïti worden beperkt overeenkomstig de relevante bindende bepalingen van de op 6 mei 1994 door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aangenomen resolutie 917 (1994).

2. De Lid-Staten nemen onverwijld de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen die noodzakelijk zijn voor de blokkering van de in punt 4 van deze resolutie bedoelde fondsen en financiële middelen.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 30 mei 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. MORAITIS