ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/15
VERORDENING (EEG)Nr.1499/70VANDECOMMISSIE
van28juli1970
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven inde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg!
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,92
II.ruwesuiker 12,32(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,92
II.ruwesuiker 12,320)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement van92%.Indienhetrendement vandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/30 29.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1503/70VANDECOMMISSIE
van28juli1970
houdendebepalingvansommigewijngaardoppervlakten waarvandetafelwijnen een
totaalnatuurlijkalcoholgehalte vantenhoogste17°mogenhebben
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vande
Raadvan28april1970houdendeaanvullende be­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvan
dewijnmarkt (1),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),enmetnameopartikel39,
GeletopVerordening nr.24vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordening vandewijnmarkt (3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.816/70,enmetname
opartikel5,
Overwegende datindeinpunt10vanbijlageII
bijVerordening (EEG)nr.816/70gegevendefinitie
vantafelwijnisbepaalddathettotaalalcoholge­
haltenietmeermagbedragendan15°;datdeze
grensevenwelop17°wordtgebrachtvoorwijn,
die,onverminderd andereeisen,isvoortgebracht op
sommigenadertebepalenwijngaardoppervlakten ;
Overwegende dathetslechtsoppervlakten kanbe­
treffenwaarvoor,metnamewegenshetaldaarheer­
sendeklimaat,bijzondereproduktie-omstandigheden
gelden;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinpunt10vanbijlageIIbijVerordening (EEG)
nr.816/70bedoeldewijngaardoppervlakten zijndie
welkeindewijnbouwzone CIIIbenedeneenhoogte
van600mgelegenzijn.
Artikel2
1.Inhetkadervandeinartikel2,lid1,van
Verordening nr.134vandeCommissiebetreffende
deopgavenvanoogstenenvoorraden vanwijn(4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1136/70(5),
bedoeldeopgaven,gevendeproducentenafzonderlijk
dehoeveelhedentafelwijnop,diezijverkregenheb­
benendieeenalcoholgehalte van15tot17°
hebben.
2.Deverzamelstaat deropgavendiedeLid-Sta-
tenkrachtensartikel7,lid3,vanVerordening nr.
134aandeCommissie moetentoezenden,vermeldt
dehoeveelheden tafelwijnmeteenalcoholgehalte
van15tot17°,diedoordeproducentenverkregen
zijn.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing totenmet31december1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr .L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .30van20 .4.1962 ,blz .989/62.(4)PBnr .111 van 6.11.1962 ,blz .2604 /62.
(5)PBnr .L134 van 19.6.1970 ,blz .4.
Nr.L166/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1496/70VANDECOMMISSIE
van28juli1970
houdendevaststelling vandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeel vantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassing vandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzen waarvandeCommissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavige veror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening nr.120/67/EEGgenoemdeproduk-
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(*)PBnr .L281 van 8.11.1969 ,blz .1.

29.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/11
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van28juli1970houdendevaststelling vande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 61,38
10.01BHardetarwe 65,33H
10.02Rogge 49,28
10.03 Gerst 49,69
10.04 Haver 33,60
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 33,89(2)
10.05BAnderemaïs 33,89
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)37,03
10.07CSorghoofdoerra 41,43
10.07DOverigegranen0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 61,45
11.01BMeelvanrogge 80,30
11.02AIaGrutten,griesengriesmeel van
tarwe(hardetarwe)110,65
11.02AIbGrutten,griesengriesmeel van
tarwe(zachtetarwe)6531
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeks vandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
29.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/9
VERORDENING (EEG)Nr.1495/70VANDERAAD
van27juli1970
houdendevergroting vanhetcommunautaire tariefcontingent voorruwmagnesium
vanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datingevolgeVerordening (EEG)nr.
2615/69van15december1969(x)eencommunautair
tariefcontingent tergroottevan15.000tonvoorruw
magnesium vanpost77.01Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief isgeopendenoverdeLid-Staten
verdeeld;
Overwegende dat,geziendebehoeften vandein­
dustriederGemeenschap ,ditcontingentdientte
wordenvergrootmet9.000ton,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeomvangvanhetbijVerordening (EEG)nr.2615/
69voorruwmagnesium vanpost77.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeopende enover
deLid-Statenverdeeldecommunautaire tariefcon-
tingentwordtvan15.000tonop24.000tonge­
bracht.
Debijkomende hoeveelheid van9.000tonwordt
gesplitstin:
a)1.000tonruwmagnesium met99,8ofmeerge­
wichtspercenten zuivermagnesium ;
b)8.000tonruwmagnesiumnietminderdan99,8
gewichtspercenten zuivermagnesium ;
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevanelkderinartikel1
genoemdecontingenten datrespectievelijk 900ton
bedraagtvoornietgelegeerd ruwmagnesium en
6.400tongelegeerdruwmagnesium,wordtoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5vanvoornoemdeverordening,
totenmet31december1970gelden,zijnvoorelke
Lid-Staatalsvolgtvastgesteld :
a)ruwmagnesium met99,8ofmeergewichtsper­
centenzuivermagnesium :
Duitsland : 560ton,
Frankrijk : 7ton,
Italië: 2ton,
Nederland : 126ton,
Belgisch-Luxemburgse Economische
Unie: 205ton;
b)ruwmagnesium metminderdan99,8gewichts­
percentenzuivermagnesium :
Duitsland : 6.335ton,
Frankrijk : 14ton,
Italië: 14ton,
Nederland : 23ton,
Belgisch-Luxemburgse Economische
Unie: 14ton.
2.Detweedegedeelten,dierespectievelijk 100ton
en1.600tonbedragen,wordengestortindecom­
munautaire reservesdiewerdengevormd overeen­
komstigartikel2,lid2,vanvoornoemdeverordening,
welkewordengebrachtvanrespectievelijk 150op
250tonvoornietgelegeerdruwmagnesium envan
2.760op4.360tonvoorgelegeerdruwmagnesium .
Artikel3
Hetvolumeendequotavanhetcontingent,voor­
zienindeartikelen1en2,wordenbeheerdover­
eenkomstigdebepalingen vandeartikelen3toten
met8vanVerordening (EEG)nr.2615/69.
Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.ARENDT
(*)PBnr.L326van29.12.1969,blz.20.
28.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/7
VERORDENING (EEG)Nr.1490/70VANDECOMMISSIE
van27juli1970
metbetrekkingtotdeconstatering,datgevolggegevenkanwordenaandeverzoeken
dieterverkrijgingvanpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produktenwerdeningediend
deingediendeverzoekenomtoekenningvandepre­
mievoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten ,isvoorzien;dat,rekeninghoudend
methetaantalkoeienwaarvoorgedurendehettijdvak
van1totenmet30juni1970eenverzoekwerd
ingediend,gevolggegevenkanwordenaanaldeze
verzoeken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70H,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(4),inzonderheid oparti­
kel9,
Overwegende datinartikel14,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2195/69vandeCommissievan4
november1969houdendevaststellingvanuitvoerings­
bepalingeninzakehetstelselvanpremiesvoorhet
slachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.754/70(6),
deconstatering ,datgevolggegevenkanwordenaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Geconstateerd wordtdatgevolggegevenkanworden
aandeovereenkomstig debepalingenvanartikel12
vanVerordening (EEG)nr.2195/69gedurendehet
tijdvakvan1totenmet30juni1970ingediende
verzoeken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBNr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.L155van16.7.1970 ,blz .2.
(5)PBnr.L278van5.11.1969 ,blz .6.
(6)PBnr.L91van25.4.1970 ,blz .26.
31.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/3
VERORDENING (EEG)Nr.1529/70VANDECOMMISSIE
van30juli1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
C1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(l)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
{•)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L168/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
fR.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.3eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,50
0
0,35
0
0
0
C
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1520/70 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1970

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1108/68 betreffende de verpakking van magere-melkpoeder , dat aan het interventiebureau te koop wordt aangeboden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1253/70 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 5 ,

Overwegende dat in de bijlagen I en II van Verordening ( EEG ) nr . 1108/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen voor de openbare opslag van magere-melkpoeder ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 523/69 ( 4 ) , telkens onder punt 2 de voorwaarden betreffende de verpakking van het magere-melkpoeder , dat door de interventiebureaus wordt gekocht , zijn vastgelegd ; dat de vereiste verpakking voor een bepaald gedeelte met de hand moet geschieden en een volledige automatisering van de verpakking niet toelaat ; dat door de industrie een verpakking is ontwikkeld , die gelijkwaardige eigenschappen vertoont als de tot nu toe gebruikte verpakking ; dat het , ten einde rekening te houden met de technische vooruitgang , aanbeveling verdient ook deze verpakking toe te laten ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan de bijlagen I en II van Verordening ( EEG ) nr . 1108/68 wordt telkens onder punt 2 , sub b ) , het volgende toegevoegd :

" of

1 zak van Clubpak-poly-duplo-papier met een papierstevigheid van ten minste 50/20/50 g per m2 ;

2 zakken van Clubpak-Kraft-papier met een papierstevigheid van ten minste 70/75 g per m2 ;

1 binnenzak van polyethyleen van ten minste 0,1 mm dikte , dichtgelast of tweemaal dichtgebonden . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 juli 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 143 van 1 . 7 . 1970 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 184 van 29 . 7 . 1968 , blz . 34 .

( 4 ) PB nr . L 70 van 21 . 3 . 1969 , blz . 32 .
Nr.L167/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1521/70VANDECOMMISSIE
van29juli1970
houdendevaststellingvaneenaanpassingscoëfficiënt dieopdeprijzenvantomaten
vankwaliteitsklasse IImoetwordentoegepastmethetoogopdeberekeningvande
invoerprijs
produktenvanklasseIendievanproduktenvan
klasseIItotmet20december1970;datopgrond
vanditonderzoekgeraamdkanwordendatvoorde
betrokkenperiodedegemiddeldehandelswaarde van
deproduktenvanklasseI27%meerbedraagtdan
dievandeproduktenvanklasseII;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2512/69(2),enmetnameopartikel11,lid2,
vandieverordening ,
Overwegendedathetkrachtensdealinea's6en7
vanartikel11,lid2,vanVerordeningnr.23nood­
zakelijkiseenaanpassingscoëfficiënt vasttestellen
methetoogopdeberekening,inbepaaldegevallen,
vandeinvoerprijsopbasisvandeopderepresenta­
tievemarktengenoteerdeprijzenvoorproduktendie
behorentoteenlagerekwaliteitsklasse dandiewelke
voordevaststellingvandereferentieprijzen isaan­
gehouden;
Overwegende dathetbijdehuidigestandvanhet
onderzoeknaardeontwikkelingvandeprijzenop
verschillendemarktentijdensdelaatstejaren,moge­
lijkiseenverbandteleggentussendeprijzenvanArtikel1
Deinalinea7vanartikel11,lid2,vanVerordening
nr.23genoemdeaanpassingscoëfficiënt wordtvoor
tomatenvankwaliteitsklasse IIvolgensdegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen op1,27vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijis
vantoepassingtotenmet20december1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
C1)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .4.
Nr.L167/2730.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1522/70VANDECOMMISSIE
van29juli1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1100/68betreffendehetvoorafvaststellen
vanderestitutiesbijuitvoervanbutteroil
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.1100/68
wordt:
a)derubriekbetreffendedetariefpost„04.03"ver­
vangendoordevolgenderubriek:
TariefpostLandvan
bestemming
buitendeGe­
meenschapDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*)laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),enmetnameopartikel17,
lid4,
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdeevolutie
opdemarktvoorbutteroil,hetdienstigisdemoge­
lijkheidtevoorzienomvoorbutteroilderestitutie
voorallebestemmingen voorafvasttestellenenVer­
ordening(EEG)nr.1100/68vandeCommissievan
26juli1968totvaststellingvanuitvoerbepalingen
inzakehetvoorafvaststellenvanderestitutiesbij
uitvoerindesectormelkenzuivelprodukten (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1168/
70(4),dienovereenkomstig tewijzigen;
Overwegendedathetbovendiendienstigis,teneinde
afwijkingeninhethandelsverkeer tevermijden,de
vermelding„Groot-Brittannië ",dievoorkomtinde
kolomvandelandenvanbestemmingbuitende
Gemeenschap ,indebijlagevanVerordening (EEG)
nr.1100/68voorwatbetreftdetariefpost„ex04.04
EIb)3"tevervangendoordeaanduiding„zoneE"
indezinvanVerordening (EEG)nr.1098/68vande
Commissievan27juli1968totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakederestitutiesbijuitvoer
indesectormelkenzuivelprodukten (5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1353/69(6);ex04.03Botermeteenvetgehalte
vannietmeerdan99,5ge-•
wichtspercentenZoneE
b)deaanduiding„Groot-Brittannië ",dievoorkomt
indekolomvandelandenvanbestemmingbuiten
deGemeenschap tegenoverdetariefpost„ex04.04
EIb)3"wordtvervangendoordeaanduiding
„zoneE".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijgeldtechternietvoor
devoorafvastgestelderestituties,diekrachtensde
vóórdeinwerkingtreding vandezeverordeningvan
toepassingzijndebepalingenwerdengenomen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .14.
(4)PBnr.L136van23.6.1970 ,blz .7.
(5)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .10.
(«)PBnr.L174van16.7.1969 ,blz .10.