ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/53
VERORDENING (EEG)Nr.190/90VANDECOMMISSIE
van25januari1990
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1277/88houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitIsraël
gelijkzijnaanofhogerzijndandeinartikel3van
dezelfdeverordeningomschrevenprijs;
Overwegendedatdehuidigeevolutiederprijzendievoor
dezeproduktenuitIsraëlwaargenomenwordenopde
representatieve markten,leidttotdevaststellingdataan
deinartikel4,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1627/75vastgesteldevoorwaardenisvoldaan;datVeror­
dening(EEG)nr.1277/88derhalvedientteworden
ingetrokken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1627/75vandeRaadvan
26juni1975betreffendedeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitIsraël('),inzonderheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1277/88van
deCommissie(2)hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingisverklaardopdeinvoervan
versecitroenenvanoorspronguitIsraël;
Overwegende datopgrondvanartikel4,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1627/75dezeregelingblijft
geldentotdeinartikel2,lid1,vangenoemdeveror­
deningbedoeldenoteringen,vermenigvuldigd metde
aanpassingscoëfficiënten enverminderdmetdeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschap metdelaagste
noteringen,gedurendedrieopeenvolgende marktdagenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1277/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L165van28.6.1975,blz.9.
(2)PBnr.L121van11.5.1988,blz.48.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 200/90 VAN DE RAAD

van 22 januari 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2262/84 houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2262/84 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3880/88 (4), speciale bureaus moeten oprichten die bepaalde controles en activiteiten in het kader van de regeling inzake produktiesteun voor olijfolie uitvoeren;

Overwegende dat, met het oog op grotere zekerheid over een juiste en doeltreffende toepassing van de communautaire regeling in de sector olijfolie, de mogelijkheid dient te worden geopend om de bureaus, naast de eerder genoemde controles en activiteiten, ook de controles op de consumptiesteun en op de aankoop en de opslag van olijfolie door de interventiebureaus te laten uitvoeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2262/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. in de tweede alinea vervalt het laatste streepje;

2. de laatste alinea wordt vervangen door:

»De Lid-Staat kan, uit eigen beweging of op verzoek van de Commissie, het bureau belasten met:

- de voorgeschreven controles op de consumptiesteun en op de aankoop en opslag van olijfolie door de interventiebureaus,

- bijzonder onderzoek.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. O'KENNEDY

(1) PB nr. C 211 van 17. 8. 1989, blz. 23.

(2) Advies uitgebracht op 19 januari 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 11.

(4) PB nr. L 346 van 15. 12. 1988, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 204/90 VAN DE RAAD

van 22 januari 1990

betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op het daaraan gehechte Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3310/75 van de Raad van 16 december 1975 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4001/89 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat België, Luxemburg en Nederland volgens artikel 1, lid 1, tweede alinea, van het Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg de regeling toepassen vermeld in artikel 6, lid 3, van de Overeenkomst van 25 juli 1921 tot oprichting van een economische unie tussen België en het Groothertogdom Luxemburg; dat de toepassing van deze regeling laatstelijk bij Verordening (EEG) nr. 4001/89 werd verlengd; dat de Raad dient te beslissen in hoeverre deze bepalingen moeten worden gehandhaafd, gewijzigd of afgeschaft;

Overwegende dat de toepassing van voornoemde regeling voor Luxemburgse wijn tot op zekere hoogte nog steeds belangrijk is voor het inkomen van de landbouwers van het Groothertogdom Luxemburg in de betrokken sector;

Overwegende echter dat de betrokken regeling slechts als overgangsregeling werd ingevoerd en in ieder geval, met het oog op de interne markt bedoeld in de Europese Akte, moet worden afgeschaft; dat derhalve nu reeds de nodige bepalingen moeten worden vastgesteld voor de geleidelijke afbraak van de regeling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3310/75 wordt vervangen door de onderhavige verordening.

Artikel 2

De op 1 januari 1989 bestaande fiscale vrijstelling die overeenkomstig artikel 1, lid 1, tweede alinea, van het Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg geldt voor in het Groothertogdom Luxemburg geproduceerde wijn, wordt met 33 1 / 3 % verminderd op 1 januari 1991, en vervolgens op 1 januari van elk van de twee daaropvolgende jaren met 33 1 / 3 %, zodat de vrijstelling op 1 januari 1993 volledig vervalt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. O'KENNEDY

(1) PB nr. L 328 van 20. 12. 1975, blz. 12.

(2) PB nr. L 382 van 30. 12. 1989, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 202/90 VAN DE RAAD

van 22 januari 1990

betreffende de toepassing van de produktiesteunregeling voor harde glazige maïs van bepaalde rassen in Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat op grond van artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 201/90 (3), gedurende drie verkoopseizoenen steun wordt toegekend voor de produktie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit van bepaalde rassen, die wordt geteeld in de daartoe meest geschikte gebieden van de Gemeenschap; dat Verordening (EEG) nr. 2727/75 krachtens artikel 261 van de Toetredingsakte tot 1 januari 1991 niet in Portugal van toepassing is;

Overwegende dat de met de verordening nagestreefde doeleinden in Portugal niet bereikt kunnen worden, wanneer de betrokken regeling daar pas vanaf die datum van toepassing wordt; dat derhalve moet worden bepaald dat de regeling onverwijld in die Lid-Staat wordt toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde regeling is van toepassing in de daartoe meest geschikte gebieden van Portugal.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. O'KENNEDY

(1) Advies uitgebracht op 19 januari 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(3) Zie bladzijde 7 van dit Publikatieblad.
Nr.L22/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.222/90VANDECOMMISSIE
van26januari1990
totvaststellingvandesubsidiesvoordeverzendingvanrijstenbreukrijstnaar
heteilandRéunion
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),enmetnameopartikel11bis,lid4,
vierdealinea,
Overwegendedatopgrondvanartikel11bis,lid4,van
Verordening (EEG)nr.1418/76methetoogopdevoor­
zieningvandemarktvanRéunionvoorleveringennaar
diteilandeensubsidiekanwordenvastgesteldopgrond
vanhetverschiltussendenoteringenofprijzenvande
betrokkenproduktenopdewereldmarktendenoteringen
ofprijzenvandieproduktenopdemarktvande
Gemeenschap ,alsmede,zonodig,deprijzenvandie
produktenbijaankomstopRéunion;
Overwegendedatopgrondvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2692/89vandeCommissievan6september
1989houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeverzen­
dingvanrijstnaarRéunion(3)bijdevaststellingvande
subsidiesrekeningmoetwordengehoudenmetde
bestaandesituatieendeverwachteontwikkelinginzakede
prijzenvoorrijst,debeschikbarehoeveelheden opde
marktvandeGemeenschap endevoorderijstvoorzieningvandemarktvanRéunionbenodigdehoeveelheden ,
enerzijds,enderijstprijzenopdewereldmarkt,ander­
zijds;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2692/89despecifiekecriteriazijnbepaaldwaarmeereke­
ningmoetwordengehoudenbijdeberekeningvande
subsidiesvoorleveringenvanrijstnaarheteiland
Réunion;datdetoepassingvandezecriterialeidttotde
vaststellingvandeindebijlagevermeldesubsidiebedra­
gen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DesubsidiesvoorleveringennaarheteilandRéunionvan
uitdeLid-StatenafkomstigeproduktenvanGN-code
10061010,diezichineenvandeinartikel9,lid2,van
hetVerdragbedoeldesituatiesbevinden,zijnindebijlage
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(J)PBnr.L261van7.9.1989,blz.8.

27.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/61
BIJLAGE
GN-code Subsidiebedrag
(ecu/ton)
10061021
10061023 —
10061025 —
10061027 —
10061092 —
10061094 —
10061096 —
10061098 —
10062011
10062013 —
10062015 —
10062017 —
10062092 —
10062094 —
10062096 —
10062098 —
10063021
10063023 —
10063025 —
10063027 —
10063042 —
10063044 —
10063046 —
10063048 —
10063061 —
10063063 —
10063065 —
10063067 —
10063092 —
10063094 —
10063096 —
10063098 —
10064000 —
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 252/90 VAN DE COMMISSIE

van 30 januari 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2377/80 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (2), inzonderheid op artikel 15, lid 2,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3182/88 (4), uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor het contingent rundvlees van hoge kwaliteit dat uit de Verenigde Staten en Canada mag worden ingevoerd; dat de praktijk heeft uitgewezen dat het dienstig is enige bepalingen te wijzigen om met het oog op de gezondheidsvoorschriften het beheer van de regeling te verbeteren; dat deze verbetering kan worden bereikt door de certificaten maandelijks toe te kennen en de termijnen aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2377/80 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 4, onder b), wordt de volgende zin toegevoegd:

»De in artikel 12 bedoelde invoercertificaten zijn echter gedurende 42 dagen vanaf de dag van de feitelijke afgifte geldig;".

2. Artikel 15, lid 1, onder d), wordt gelezen:

»d) Aanvragen overeenkomstig artikel 12: gedurende de eerste vijf dagen van elke maand.".

3. Artikel 15, lid 5, onder d), wordt gelezen:

»d) Certificaten bedoeld in artikel 12: op de elfde dag van elke maand.".

4. Artikel 15, lid 6, onder d), tweede zin, wordt gelezen:

»Wanneer de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend, beneden de beschikbare hoeveelheid ligt, bepaalt de Commissie de overblijvende hoeveelheid die bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende maand wordt gevoegd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.

(3) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 283 van 18. 10. 1988, blz. 13.
Nr.L27/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.249/90VANDECOMMISSIE
van30januari1990
totwijzigingvanhetbasisbedrag vandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereprodukten vandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(^.laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingen bijinvoervoorstroopen
sommigeandereprodukten vandesuikersector vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.4008/89vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.192/90(4);
Overwegende datdetoepassing vandeinVerordening
(EEG)nr.4008/89neergelegde regelenenbepalingen op
degegevenswaaroverdeCommissie thansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedrag van
deheffingvoorstroopensommigeandereprodukten van
desuikersector zoalsaangegeven indezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordeinartikel
1,lid=1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemde produkten ,vastgesteld indebijlagevande
gewijzigde Verordening (EEG)nr.4008/89wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragen aangegeven inde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop31januari1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(*)PBnT.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L382van30.12.1989,blz.13.
(4)PBnr.L21van26.1.1990,blz.56.

31.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/29
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van30januari1990totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereprodukten vandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedrag per1%gehalteaan
saccharose enper100kgnettogewicht
vanhetbetrokken produktHeffingper100kgdrogestof
17022010 7 0,3268
17022090 0,3268
17023010 — 46,44
17024010 — 46,44
17026010 — 46,44
17026090 0,3268—
17029030 — 46,44
17029060- 0,3268—
17029071 0,3268—
17029090 0,3268—
21069030 — 46,44
21069059 0,3268—
Nr.L27/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.248/90VANDECOMMISSIE
van30januari1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.238/90(4);Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
('•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
4PBnr.L26van30.1.1990,blz.25.

Nr.L27/27 31.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 29,44(•)
17011190 29,44(>)
17011210 29,44(>)
17011290 29,44(')
17019100 32,68
17019910 32,68
17019990 32,68(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr,L151van30.6.1968,blz.42).
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L26/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.237/90VANDECOMMISSIE
van29januari1990
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanartisjokken
vanoorspronguitEgypte
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese .
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea^
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.156/90vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanartisjokkenvanoorspronguitEgypte;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitEgypteworden
waargenomen opdeinVerordening (EEG)nr.2118/74
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3811/85Z5),bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldofberekendwordenvolgensde
bepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening ,
geconstateerdwordtdatdeinvoerprijzenzichvoortwee
opeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendat
tenminstegelijkisaandereferentieprijs ,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitEgypte,zijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.156/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(3)PBnr.L18van23.1.1990,blz.31.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.V)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
30.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/5
VERORDENING (EEG)Nr.231/90VANDECOMMISSIE
van29januari1990
totvaststellingvandemaximumaankoopprijs endehoeveelhedenrundvleesdie
doordeinterventiebureaus wordenaangekocht ,inhetkadervandevijftiende
deelinschrijving overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1627/89
ontwikkelingvandeslacht,demaximumaankoopprijs en
dehoeveelheden diedoordeinterventiebureaus mogen
wordenaanvaard,moetenwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel6,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
859/89vandeCommissievan29maart1989betreffende
dewijzevantoepassingvandeinterventiemaatregelen in
desectorrundvlees(3)eenopenbareinschrijvingis
geopendbijVerordening (EEG)nr.1627/89vande
Commissievan9juni1989betreffendedeaankoopvan
rundvleesdoormiddelvaninschrijving (4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.96/90(*);
Overwegendedatopgrondvanartikel11,lid1,van
Verordening (EEG)nr.859/89eenmaximumaankoopprijs
voordekwaliteitR3,inhetvoorkomendegeval,voorelke
deelinschrijving wordtvastgesteld,rekeninghoudendmet
deontvangenoffertes;datopgrondvanartikel12vandie
verordeningslechtsdeoffertesinaanmerkingworden
genomenwaarineenprijswordtgebodendieniethogeris
dandevastgesteldemaximumprijs ;
Overwegendedatnaonderzoekvandevoordevijftiende
deelinschrijving ingediendeoffertesenrekeninghoudend,
overeenkomstig artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
805/68,metdenoodzakelijkheid omdemarktinrede­
lijkemateteondersteunenenmetdeseizoengebondenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevijftiendedeelinschrijving dieisgeopendbij
Verordening (EEG)nr.1627/89wordt:
a)voorcategorieA
—demaximumaankoopprijs vastgesteldop282,5ecu
per100kgvoorvleesvanheleofhalvedierenvan
dekwaliteitR3;
—deaanvaardemaximumhoeveelheid heleofhalve
dierenvastgesteldop40ton;
b)voorcategorieC
—demaximumaankoopprijs vastgesteldop277ecu
per100kgheleofhalvedierenvandekwaliteit
R3;
—deaanvaardemaximumhoeveelheid heleofhalve
dierenvastgesteldop8080ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.(fPBnr.L61van4.3.1989,blz.43,
(3)PBnr.L91van4.4.1989,blz,5.
(<)PBnr.L159van10.6.1989,blz.36.hPBnr.L12van16.1.1990,blz.12.