28.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/31
VERORDENING (EEG)Nr.578/69VANDECOMMISSIE
van27maart1969
betreffendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvanopgeslagenkaasinhetbezit
vanhetItaliaanseinterventiebureau
regelenopdemarktvoorGrana-Padanokaas en
Parmigiano-Reggianokaas (5);
Overwegendedathetaangewezenistevoorziendat
dewaarborgeveneensdeuitvoerzekerstelt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggehoudenvoorde
verkoopvan1.500tonParmigiano-Reggianokaas ,
welkeinhetbezitisvanhetItaliaanseinterventie­
bureau.
2.Dekaas,waarvoordeinschrijvingwordtge­
houden,wordtuitgevoerdnaardederdelanden,
metuitzonderingvandeEuropeselandenandere
danDenemarken ,Noorwegen,FinlandenZweden,
vandelandengrenzendeaandeMiddellandse Zee
alsmedevanEthiopië,Somaliland,deVerenigde
StatenvanAmerika,Porto-Rico,Canada,Australië
enArgentinië .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),enmetnameopartikel35,
Overwegende dathetinterventiebureau inItaliëals
gevolgvanaankopenopgrondvanartikel22van
Verordening nr.13/64/EEGvandeRaadvan
5februari1964houdendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindezuivelsector (2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningnr.1020/67/EEG(3),overkaasvoor­
radenbeschikt,diedegrensvanhunbewaarmogelijk­
hedenbereiken;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1099/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeovergangsbepalingen metbetrekkingtotbe­
paaldenationaleinterventiemaatregelen indesector
melkenzuivelprodukten (4)isbepaalddathetop­
nieuwopdemarktbrengenvanzuivelprodukten ,
dieinhetbezitzijnvandeinterventiebureaus inge­
volgeaankopenovereenkomstig artikel22vanVer­
ordening13/64/EEG,plaatsvindtnadatdeverkoops­
voorwaarden voorelkgevalafzonderlijk zijn
bepaald;
Overwegende dathetnietmogelijkisaldezekaas
inhetlopendemelkprijsjaar tegennormaleprijzen
opdemarktvandeGemeenschap aftezetten;dat
erthansenkeleafzetmogelijkheden opdewereld­
marktbestaan;
Overwegende datvoordeverkoopdeprocedure
vaninschrijvingdienttewordengekozenomalle
belanghebbenden eengelijkebehandelingeneenge­
lijketoegangtotdeteverkopenproduktentever­
zekeren;
Overwegendedathetdienstigisvoordeinschrijving
inhoofdzaakdezelfdeproceduretegebruikenwelke
voorzienisinVerordening (EEG)nr.1107/68van
deCommissievan27juli1968houdendedeuit­
voeringsbepalingen betreffendedeinterventiemaatArtikel2
1.Deinschrijvingwordtverrichtdoorhet
Italiaanseinterventiebureau dathetberichtvanin­
schrijvingdoetpubliceren .
2.Inhetberichtvaninschrijvingwordenmet
namevermeld :
a)hetgewichtvaniederepartijdietekoopwordt
aangeboden ,
b)hetnummervanelkepartij,
c)deliggingvanhetpakhuisofdepakhuizenwaar
departijenzijnopgeslagen,
d)determijnendeplaatsvoorhetindienenvande
inschrijvingen .
3.Onderpartijindezinvandezeverordening
wordtverstaaneenhoeveelheid kaasdiemethet
oogopdeinschrijvingissamengesteld . HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.34van27.2.1964 ,blz.549/64.
(3)PBnr.311van21.12.1967 ,blz .14.
(4)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .12. (5)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .29.

Nr.L75/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.69
2.Deminimumverkoopprijs kanperbetrokken
partijverschillendwordenvastgesteld.4.Hetinterventiebureau treftdenodigemaat­
regelenomhetdebelanghebbenden mogelijktema­
kenvoorhunbiedingmonstersvandetekoopaan­
gebodenkaasteonderzoeken .Artikel8
Artikel3
HetberichtvaninschrijvingwordtinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen eninde
circulairevandeA.I.M.A.(Aziendadistatopergli
interventinelmercatoagricolo)gepubliceerd ,ten
laatsteopwoensdag2april1969.1.Opeenbiedingwordtnietingegaan,wanneer
degebodenprijsbenedendeminimumprijsligt.
2.Onverminderd hetbepaaldeinlid1geschiedt
detoewijzingaandiegenedievoordedesbetreffende
partijdehoogsteprijsbiedt.Bijverschillende bie­
dingenmetdezelfdeprijswordtdoorhetinterventie­
bureaudoorlotingovergegaantottoewijzing.
3.Deuitdeaanbestedingvoortvloeiende rechten
enverplichtingen zijnnietoverdraagbaar .Artikel4
Artikel9
Elkeinschrijverwordtdoorhetinterventiebureau
onverwijldinkennisgesteldvanhetresultaatvan
zijndeelnameaandeinschrijving .
Artikel101.Debelanghebbenden nemenaandeinschrijving
deeldoorhetinterventiebureau hunbiedingtedoen
peraangetekendebriefofdoorpersoonlijkeafgifte.
2.Indebiedingwordenvermeld:
a)naamenadresvandeinschrijver,
b)nummervandedesbetreffende partij,
c)deinschrijvingsprijs per100kginItaliaanse
valuta.
3.Erkannietvooreengedeeltevaneenpartij
wordeningeschreven .Eenbiedingmetbetrekking
totverschillende partijenwordtgeachtevenveel
biedingenalspartijenteomvatten.
4.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdezever­
gezeldgaatvanhetstellenvaneenwaarborg.
5.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdezever­
gezeldgaatvaneenverklaringvandeinschrijver,
dathijafzietvanelkeklachtinzakekwaliteitof
eigenschappen vandeeventueelverkochtekaas.1.Elkeinschrijveraanwieeenpartijistoege­
wezenstortaanhetinterventiebureau eendoordit
bureauvasttestellenvoorschot,datafhangtvan
hetmetdebiedingovereenstemmende bedrag,ten
laatsteopdeachtstedagvolgendeopdekennis­
gevingbedoeldbijartikel9.Opaanvraagvande
belanghebbende kunnenechterbetalingsfaciliteiten
wordentoegestaandoorhetinterventiebureau -op
voorwaardedateenbankgarantievanhetzelfdebe­
dragalsdenogverschuldigde somwordtgesteld.
2.Wanneerdeinlid1bedoeldevoorwaarden
zijnvervuld,geefthetinterventiebureau eenafhaal­
bewijsafwaarophetnummervandetoegewezen
partij,hetpakhuiswaarindezeisopgeslagenende
termijnbedoeldinlid3wordenvermeld.
3.Deinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
neemtdekaasoverbinneneenperiodevaneen
maandterekenenvanafdedagvanontvangstvan
deinartikel9bedoeldemededeling .Artikel5
1.Dewaarborgbedraagt800rekeneenheden per
ton.
2.Dewaarborgbestaatuiteenchequeopnaam
vanhetinterventiebureau ofuiteengarantiever­
strektdooreenkredietinstelling dievoldoetaan
dedoordeItaliaanseRepubliekvastgesteldecriteria. Artikel11
Artikel6
Determijnvoordeindieningvandeinschrijvingen
eindigtopmaandag14april1969om11uur.Deinschrijveraanwieeenpartijistoegewezenstort
aanhetinterventiebureau hetsaldovanhetbijar­
tikel10,lid1,bedoeldebedragtenlaatsteopde5e
dagvolgendeopdievandeontvangstvaneen
aangetekendebriefvanhetinterventiebureau waarop
denogverschuldigde somisvermeld.Artikel7
Artikel12 1.Metinachtneming vandeontvangenbiedingen
wordtvolgensdeprocedurevanartikel30van
Verordening (EEG)nr.804/68eenminimumver­
koopprijsvastgesteld .1.Dewaarborgwordtonverwijldvoordiehoe­
veelheidvrijgegeven :

28.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/33
b)debetalingsvoorwaarden nietheeftvervuld,
c)niethetbewijsheeftgeleverddatzijwerd
uitgevoerdnaardederdelandenvanbestem­
mingbedoeldbijartikel1,lid2.
3.Ingevalvanovermachtstekhetinterventie­
bureaudemaatregelenvastdiehetnoodzakelijk
oordeeltomwillevandeingeroepenomstandigheid .a)waarvoordebiedingvandeinschrijvernietin
aanmerkingisgenomen,
b)waarvoordeinschrijverhetbewijsheeftgeleverd
dathetproduktwerduitgevoerdnaardederde
landenvanbestemmingbedoeldbijartikel1,lid2,
enwaarvoordebetalingsvoorwaarden werden
vervuld.
2.Uitgezonderd ingevalvanovermachtwordt
dewaarborgverbeurdvoordehoeveelheidwaarvoor
deinschrijver :
a)debiedingvoordebeschikkingtottoewijzing
heeftingetrokken,Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,27maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.579169VANDECOMMISSIE
van27maart1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvaninhetbezitvande
Duitse,FranseenNederlandseinterventiebureaus zijndeboter
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(1),enmetnameopartikel6,lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.217/69van
deCommissievan4februari1969betreffendede
afzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvan
inhetbezitvandeinterventiebureaus zijndeboter(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.506/69(3),be­
paaltdatopgeregeldetijdenwordtovergegaantot
verkoopbijinschrijvingvanhoeveelhedenboter
welketenminste8maandenoudiseninhetbezit
isvandeinterventiebureaus voorgebruikinde
Gemeenschapvoorrechtstreekseconsumptie ;Overwegendedatbijdelaatsteinschrijvingen waar­
toemenisovergegaanvoordeafzetvanboteruit
overheidsopslag ,eenbetrekkelijkbelangrijkevraag
isgeblekenindezetijdvanhetjaar;dathetder­
halvejuistisovertegaantotnieuweinschrijvingen
doordeDuitse,FranseenNederlandseinterven­
tiebureaus ;
Overwegende datdeproceduredievoordezein­
schrijvingengevolgdmoetworden,isvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1101/68vandeCommissie
van27juli1968betreffendedeuitvoeringsbepalingen
vandeinterventiemaatregelen opdemarktvoor
boterenvoorroomgedurendehetmelkprijsjaar
1968/1969(4),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1574/68(5);datbovendiendebijzondere
voorschriften diebepaaldzijndoorVerordening
(EEG)nr.217/69voordebetreffendeinschrijvingen
toegepastdienenteworden;dathetbedragvande
waarborg,voorzienbijartikel5vandezelaatste
verordening ,nietvoldoendeblijktominzakedebe
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L28van5.2.1969,blz.14.
(3)PBnr.L69van20.3.1969,blz.12.(4)PBnr.L184van29.7.1968,blz.16.
(5)PBnr.L247van10.10.1968,blz.9.