Nr.L206/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.71
VERORDENING (EEG)Nr.1963/71VANDECOMMISSIE
van9september1971
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
gemiddeldevandeheffingen;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1080/68(7)overeenkomstig debij
dezeverordeninggevoegdetabelmoetenwordenge­
wijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(4),inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvan
toepassingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVer­
ordening (EEG)nr.1904/71(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1905/71(6);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan
0,25rekeneenheid per100kgafwijktvanhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(8)
bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.1661/71,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezever­
ordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10september
1971.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9september1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
'(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.
(«)PBnr.L172van31.7.1971,blz.18.
(•)PBnr.L197van1.9.1971blz.58.(7)PBnr.L181van27.7.1968,blz.6.
(8)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.

10.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9september1971houdendewijzigingvandeheffingen
diebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
HeffingeninR.E./100kg
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstDerdelanden
uitzonderingvanG.A.S.M.,!„L-G-0-Vet.:.
LGOVerRep.Tanzanie,
Rep.Tanzanië,!ReP-Oegandaen
Rep.Oegandaen!ReP-Kenia
Rep.Kenia)
11.01D Meelvanhaver(')
Griesengriesmeelvanhaver(x)
Ontpuntehaver
Gepeldegranenvanhaver(')
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver(grutten)(x)
Gepareldegranenvanhaver(*)
Granenvanhaver,enkelgebroken(*)
Geplettegranenvanhaver(x)
Vlokkenvanhaver(J)
Pelletsvanhaver(M11.02AIV
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)2
11.02CIV
]1.02DIV
11.02EIa)2
11.02EIb)2
11.02FIV9,939 9,439
9,939 9,439
5,599 5,349
9,689 9,439
9,689 9,439
8,640 8,390
5,599 5,349
5,599 5,349
10,988 10,488
9,939 9,439
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,wor­
dengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeerdan45gewichtspercenten ,berekend
opdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedrogestof,vantenhoogste :5gewichts­
percentenvoorhaver.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.