Nr.L19/14 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.91
VERORDENING (EEG)Nr.173/91VANDECOMMISSIE
van24januari1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3866/90vande
Commissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.97/91(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3866/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.113/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
Lidvan>deCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L13van18.1.1991,blz.8.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
MPBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L367van29.12.1990,blz.80,
(8)PBnr.L11van16.1.1991,blz.25.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

25.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/15
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 28,064 27,922 28,002 28,280 28,018 28,018
—overigeLid-Staten 21,094 20,952 21,032 21,310 21,048 21,048
2.Definitievesteun:IIl l
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 49,66 49,32 49,51 50,17 49,55 49,60
—Nederland(Fl.) 55,95 55,58 55,79 56,53 55,83 55,89
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1024,25 1017,35 1021,24 1034,73 1022,01 1022,01
—Frankrijk(Ffr.) 166,55 165,43 166,06 168,26 166,19 166,19
—Denemarken (Dkr.) 189,42 188,15 188,87 191,36 189,01 189,01
—Ierland(Iers£) 18,537 18,412 18,482 18,727 18,496 18,496
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,164 16,045 16,103 16,300 16,084 (16,036
—Italië(lire) 37156 36906 37047 37536 37075 37014
—Griekenland (dr.) 4368,39 4307,02 4294,25 4331,36 4256,94 4170,52
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Portugal(esc.) 5837,79 5807,55 5823,99 5875,40 5819,66 5789,66
BI/LAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
l Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
I1 2 3 4 5 6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 1,404 1,262 1,342 1,620 1,358 1,358
—Portugal 30,564 30,422 30,502 30,760 30,518 30,518
—overigeLid-Staten 23,594 23,452 23,532 23,810 23,548 23,548
2.Definitievesteun:||-ll||II
Zaadgeoogstenverwerktin:|| lll
—B.R.Duitsland(DM) 55,54 55,21 55,40 56,05 55,44 55,49
—Nederland(Fl.) 62,58 62,21 62,42 63,16 62,46 62,52
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1145,64 1138,74 1142,63 1156,13 1143,40 1143,40
—Frankrijk(Ffr.) 186,29 185,17 185,80 187,99 185,93 185,93
—Denemarken (Dkr.) 211,87 210,60 211,31 213,81 211,46 211,46
—Ierland(Iers£) 20,734 20,609 20,679 20,924 20,693 20,693
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 18,113 17,993 18,052 18,249 18,033 17,985
—Italië(lire) 41560 41310 41450 41940 41479 41417
—Griekenland (dr.) 4925,65 4864,28 4851,52 4858,62 4814,20 4727,79
—Spanje(pta) 271,80 251,50 261,84 297,16 258,65 237,88
—Portugal(esc.) 6359,48 6329,24 6345,68 6397,09 6341,35 6311,35

Nr.L19/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 30,012 30,139 30,197 29,844 29,990
—Portugal 38,930 39,061 39,124 38,783 38,933
—overigeLid-Staten 26,690 26,821 26,884 26,543 26,693
2.Definitievesteun:I \
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):I
—B.R.Duitsland(DM) 62,83 63,14 63,29 62,49 62,84
—Nederland (Fl.) 70,80 71,14 71,31 70,41 70,80
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1295,97 1302,33 1305,39 1288,83 1296,11
—Frankrijk(Ffr.) 210,73 211,77 212,27 209,57 210,76
—Denemarken (Dkr.) 239,67 240,85 241,42 238,35 239,70
—Ierland(Iers£) 23,455 23,570 23,625 23,325 23,457
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 20,492 20,591 20,635 20,331 20,445
—Italië(lire) 47013 47244 47355 46754 47018
—Griekenland (dr.) 5575,28 5578,77 5557,75 5433,03 5462,08
—Portugal(esc.) 8103,92 8131,01 8143,80 8064,26 8095,27
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 4640,50 4660,55 4668,03 4609,59 4632,44
—eenandereLid-Staat(pta) 4696,92 4717,53 4725,81 4669,61 4692,77
(')VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan.produktie
(\Vaardevan1ecu)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
DM 2,048670 2,045750 2,043470 2,041210 2,041210 2,035220
Fl. 2,309550 2,306440 2,304090 2,301450 2,301450 2,294460
Bfr./Lfr. 42,218200 42,180200 42,143200 42,110800 42,110800 42,013200
Ffr. 6,964000 6,959980 6,957190 6,953780 6,953780 6,946430
Dkr. 7,889530 7,887780 7,886110 7,882580 7,882580 7,881190
Iers£ 0,767898 0,767127 0,767061 0,766945 0,766945 0,767182
Brits£ 0,700933 0,702884 0,704404 0,705852 0,705852 0,708976
Lire 1540,42 1542,75 1544,45 1546,46 1546,46 1552,03
Dr. 217,80700 220,36400 222,29400 224,21800 224,21800 230,39100
Esc. 182,76300 183,04700 183,47500 184,15200 184,15200 186,20900
Pta 129,10500 129,54200 129,88100 130,25200 130,25200 131,31100