ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L390/45
VERORDENING (EEG)Nr.3850/92VANDECOMMISSIE
van29december1992
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2046/92(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2903/89(4),
enmetnameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoorde
vervaardigingvanbepaaldeconserven;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverrriinderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening ,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievan
GN-code15099000bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwel,wanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgepro­
duceerd,hetbovenbedoelde bedragwordtverhoogdmeteenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldt
opdedagwaaropderestitutievantoepassingwordt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2047/92van
deRaadQdebedragenvandeconsumptiesteun inSpanje
enPortugalzijnvastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3815/92van
deRaad(é)betreffendedetoepassingvandegemeen­
schappelijkeinterventieprijs voorolijfolieinSpanjeis
bepaalddatdezeprijsmetingangvan1januari1993in
Spanjevantoepassingis;
Óverwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenjanuarienfebruari1993bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie:
—88,46ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-Statendan
Portugalwordtgebruikt;
—43,00ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanPortugalwordtgebruikt;
—84,42ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieinPortugalwordtgebruikt;
—36,55ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinPortugal
wordtgebruikt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L215van30.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L280van29.9.1989,blz.3.(s)PBnr.L215van30.7.1992,blz.3.
(«)PBnr.L387van31.12.1992.
31.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L391/17
VERORDENING (EEG)Nr.3884/92VANDECOMMISSIE
van30december1992
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanartisjokkenvanherkomstuitSpanje
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3531/92van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3716/92(4),eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanartisjokken
vanherkomstuitSpanje;
Overwegendedatdebepalingenvanartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.3709/89inzakedeinstellingvancorrec­
tiebedragenvooreenproduktslechtsvantoepassingzijn
gedurendehettijdvakwaarinvoorditprodukteen
communautaire aanbiedingsprijs geldt;datVerordening
(EEG)nr.3816/92vandeCommissie^hetstelselvan
aanbiedingsprijzen heeftbeëindigd;datVerordening
(EEG)nr.3531/92bijgevolgper1januari1993moet
wordeningetrokken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameop
artikel4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanjewaar­
voortenopzichtevanderdelandeneenreferentieprijs
wordtvastgesteld ;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3820/90vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3531/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
(2)PBnr.L366van29.12.1990,blz.43.(3)PBnr.L358van8.12.1992,blz.11.
OPBnr.L378van23.12.1992,blz.26.
OPBnr.L387van31.12.1992.
VERORDENING (EEG) Nr. 3895/92 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1992

tot vaststelling van het bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor bepaalde visserijprodukten in het visseizoen 1993

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3901/92 van de Commissie van 23 december 1992 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van steun voor verkoopuitstel van bepaalde visserijprodukten (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de steun voor verkoopuitstel voor de producentenorganisaties een voldoende stimulans moet vormen om de afzet van de uit de markt genomen produkten uit te stellen en hun vernietiging te voorkomen;

Overwegende dat het bedrag van de steun voor verkoopuitstel zodanig moet worden vastgesteld dat het evenwicht op de markt van de betrokken produkten niet wordt verstoord;

Overwegende dat het dienstig is om, op basis van de gegevens inzake de in de Gemeenschap geconstateerde technische en financiële kosten van maatregelen hiervoor nodig, voor het visseizoen 1993, het bedrag van de steun voor verkoopuitstel vast te stellen als aangegeven in de bijlage;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het visseizoen 1993 wordt het bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad (2) vermelde produkten vastgesteld als aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

BIJLAGE

1. Bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de produkten in bijlage I, onder A en D, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 >RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de produkten in bijlage I, onder E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EEG) Nr. 3898/92 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1992

tot vaststelling van het bedrag van de compenserende vergoeding voor sardines van de soort Sardina pilchardus uit de Middellandse Zee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines van de soort Sardina pilchardus (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3940/87 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3117/85 de compenserende vergoeding alleen wordt toegekend voor sardines van de soort Sardina pilchardus uit de Middellandse Zee, van de grootteklassen 3 en 4 en van de versheidsklassen E en A zoals omschreven in Verordening (EEG) nr. 103/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 33/89 (4);

Overwegende dat in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3117/85 is bepaald dat het bedrag van de vergoeding gelijk is aan het verschil tussen de ophoudprijs die in de Gemeenschap, in haar samenstelling op 31 december 1985, geldt voor sardines van de soort Sardina pilchardus uit de Atlantische Oceaan, van de betrokken grootteklasse, en de ophoudprijs die in de nieuwe Lid-Staten geldt voor sardines van de soort Sardina pilchardus uit de Atlantische Oceaan, van grootteklasse 2;

Overwegende dat de ophoudprijzen voor het visseizoen 1993 voor de betrokken produkten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3892/92 van de Commissie (5);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bedrag van de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3117/85 bedoelde compenserende vergoeding voor sardines van de soort Sardina pilchardus uit de Middellandse Zee is voor het visseizoen 1993:

- sardines van grootteklasse 3 (E, A): 138 ecu/ton,

- sardines van grootteklasse 4 (E, A): 19 ecu/ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter
VERORDENING (EEG) Nr. 3899/92 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1992

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3510/92 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor tonijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), en met name op artikel 17, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3510/82 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3971/89 (3), de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld voor de verschillende soorten, grootteklassen en aanbiedingsvormen van tonijn;

Overwegende dat als gevolg van de ontwikkelingen op de tonijnmarkt sinds de vaststelling van deze coëfficiënten de handelswaarde van de produkten ten opzichte van het hoofdprodukt is gewijzigd; dat daarom de betrokken coëfficiënten en de produkten waarvoor zij specifiek zijn vastgesteld, moeten worden herzien;

Overwegende dat het daarom wenselijk is de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3510/82 te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3510/82 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

BIJLAGE

<(BLK0)BLK2 ID="I">

I. Aanpassingscoëfficiënten voor de verschillende soorten tonijn

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. Aanpassingscoëfficiënten voor elk van de onder I bedoelde soorten naar gelang van de verschillende aanbiedingsvormen >RUIMTE VOOR DE TABEL>

</(BLK0)BLK2>
VERORDENING (EEG) Nr. 3916/92 VAN DE RAAD van 19 december 1992 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3905/91 en (EEG) nr. 914/92 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde industriële produkten (1992)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij de Verordeningen (EEG) nr. 3905/91 (1) en (EEG) nr. 914/92 (2) voor 1992 voor bepaalde industriepodukten communautaire tariefcontingenten heeft geopend, met name voor polyvinylpyrrolidon (volgnummer 09.2731) en voor magneetkoppen (volgnummer 09.2833).

Overwegende dat uit de thans ter beschikking staande economische gegevens kan worden afgeleid dat de invoerbehoeften van de Gemeenschap aan polyvinylpyrrolidon uit derde landen gedurende het lopende jaar hoger zullen liggen dan de in Verordening (EEG) nr. 3905/91 vastgestelde hoeveelheid; dat het derhalve passend is de hoeveelheid van het genoemde contingent te verhogen; dat het passend is de geldigheidsduur van het contingent voor magneetkoppen tot en met 31 december 1992 te verlengen om het volledige gebruik van het contingent door de communautaire industrie mogelijk te maken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de Verordeningen (EEG) nr. 3905/91 en (EEG) nr. 914/92 worden de tabellen in artikel 1, lid 1, respectievelijk voor de volgnummers 09.2731 en 09.2833, vervangen door de onderstaande tabellen:

1. Verordening (EEG) nr. 3905/91:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Verordening (EEG) nr. 914/92:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. GUMMER

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1991, blz. 10.

(2) PB nr. L 98 van 1. 4. 1992, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3875/92 VAN DE RAAD van 28 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1799/87 inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje voor der periode 1987 tot en met 1992

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 91/30/EEG (2) de briefwisseling houdende aanvulling van de Overeenkomst van 30 januari 1987 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika uit hoofde van artikel XXIV.6 van de GATT heeft goedgekeurd, waarbij onder andere deze Overeenkomst tot eind 1991 wordt verlengd; dat de bepalingen bedoeld in deze briefwisseling tot en met 31 december 1992 zijn verlengd bij Verordening (EEG) nr. 3919/91 (3); dat derhalve ook Verordening (EEG) nr. 1799/87 (4) dient te worden verlengd;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1799/87 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1799/87 wordt als volgt gewijzigd:

1. in de titel wordt de zinsnede "1987 tot en met 1991" vervangen door "1987 tot en met 1992";

2. de eerste overweging wordt vervangen door:

"Overwegende dat de Gemeenschap zich, in het kader van de overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV.6 van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT), goedgekeurd bij Besluit 87/224/EEG (1), Besluit 91/30/EEG (2) en Verordening (EEG) nr. 3919/91 (3), ertoe heeft verbonden voor de jaren 1987 tot en met 1992 een jaarlijks contingent te openen voor de invoer in Spanje van 2 miljoen ton maïs en 0,3 miljoen ton sorgho onder aftrek van de hoeveelheden van bepaalde graansubstituten die in hetzelfde jaar hetzij direct, hetzij indirect in dat land worden ingevoerd; dat de ingevoerde hoeveelheden maïs en sorgho in Spanje moeten worden gebruikt of verwerkt;

(1) PB nr. L 98 van 10. 4. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 17 van 23. 1. 1991, blz. 17.

(3) PB nr. L 372 van 31. 12. 1991, blz. 35.";

3. in artikel 1 worden de woorden "vijf jaar" vervangen door "zes jaar".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 december 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

J. GUMMER

(1) Advies uitgebracht op 18 december 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) PB nr. L 17 van 23. 1. 1991, blz. 17. (3) PB nr. L 372 van 31. 12. 1991, blz. 35. (4) PB nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3391/91 (PB nr. L 320 van 22. 11. 1991, blz. 1).
VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 3948/92 VAN DE RAAD van 22 december 1992 tot aanpassing van de aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldigingen van de in derde landen tewerkgestelde ambtenaren van toepassing zijn

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3834/91 (2), inzonderheid op artikel 13, eerste alinea, van bijlage X,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de stijging van de kosten van levensonderhoud in de derde landen en dat bijgevolg met ingang van 1 januari 1992 de aanpassingscoëfficiënten moeten worden vastgesteld die van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen zijn gevestigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 januari 1992 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, vastgesteld overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. HURD

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1991, blz. 13.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EEG) Nr. 3889/92 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3233/92 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de specifieke steunregeling ten behoeve van de wijnsector op de Azoren en Madeira

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), en met name op artikel 23,

Overwegende dat de rijping van likeurwijn een kwalitatieve maatregel is die uitsluitend mag worden toegepast voor wijn die nog niet gerijpt is, en dus in de eerste plaats voor wijn van de laatste oogst;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3233/92 van de Commissie (2) wordt als volgt gelezen:

"2. De steun voor de rijping van Madeira-likeurwijn wordt verleend aan de producenten in deze regio die daartoe in de eerste twee maanden van het jaar bij de bevoegde instantie een aanvraag indienen.

Deze steun wordt prioritair toegekend voor wijn van de laatste oogst. De aanvragen voor wijn van vroegere wijnoogstjaren worden aanvaard voor zover de maximumhoeveelheid van 20 000 hectoliter nog niet is bereikt, waarbij eerst de jongste wijnen in aanmerking worden genomen.

Indien aanvragen zijn ingediend voor in totaal meer dan 20 000 hectoliter, wordt elke aanvraag met een zelfde percentage verlaagd.

De totale hoeveelheid waarvoor een producent een steunaanvraag indient, mag niet groter zijn dan die welke hij voor het betrokken wijnoogstjaar in de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3929/87 van de Commissie (*) ingediende produktieopgave heeft vermeld.

De Portugese autoriteiten delen de Commissie het volgende mee:

- de totale hoeveelheden waarvoor per jaar contracten worden gesloten;

- de bepalingen ter uitvoering van dit lid.

(*) PB nr. L 369 van 29. 12. 1987, blz. 59.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 321 van 6. 12. 1992, blz. 11.