ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2261/98 van de Commissie van 26 oktober 1998 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 292 van 30 oktober 1998)

Bladzijde 652, bij GN-code 8520 32 91, in kolom 2:

Bladzijde 653, bij GN-code 8520 39 10, in kolom 2:

in plaats van: "werkend met magneetbanden, met een bandsnelheid van 19 cm/sec of met een bandsnelheid van 19 cm/sec en lagere bandsnelheden"

te lezen: "werkend met magneetbanden op spoelen en geschikt voor opname of weergave van geluid, hetzij met een enkelvoudige bandsnelheid van 19 cm/s, hetzij met een bandsnelheid van 19 cm/s en lagere bandsnelheden"

Bladzijde 653, bij GN-code 8521 10 30, in kolom 2:

in plaats van: "met een bandbreedte van niet meer dan 1,3 cm en een bandsnelheid van 50 mm/sec of lager"

te lezen: "met een bandbreedte van niet meer dan 1,3 cm en geschikt voor opname of weergave met een bandsnelheid van niet meer dan 50 mm/s."
31998R2548R(01)

Rectificatie van Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2548/98 van de Raad van 23 november 1998 tot wĳziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 320 van 28 november 1998)



Publicatieblad Nr. L 126 van 20/05/1999 blz. 0022 - 0022
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 1999 L 113/23
RECTIFICATIES
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 770/1999 van de Commissie van 14 april 1999 betreffende een
inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst naar
bepaalde derde landen
(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 100 van 15 april 1999)
Bladzijde 16, bijlage, in de titel:
in plaats van: „. . . langkorrelige volwitte rijst . . .”,
te lezen: „. . . rondkorrelige volwitte rijst . . .”.
RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 730/98 van de Raad van 30 maart 1998 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten



Publicatieblad Nr. L 331 van 27/12/2000 blz. 0063 - 0063



Rectificatie van Verordening (EG) nr. 730/98 van de Raad van 30 maart 1998 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 102 van 2 april 1998) Bladzijde 4, bijlage, volgnummer 09.2792, GN-code " ex 1604 12 99 ", kolom "Omschrijving" in plaats van: "Haring, bereid met kruiden en azijn, gepekeld, ...", te lezen: "Haring, bereid met kruiden en/of azijn, gepekeld, ...".
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 327/98 van de Commissie van 10 februari 1998 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 37 van 11 februari 1998)

Op bladzijde 9, artikel 4, lid 5, eerste streepje

in plaats van:

- de aanvraag is ingediend door een natuurlijke persoon of rechtspersoon die, gedurende ten minste één van de drie aan de datum van indiening van deze aanvraag voorafgaande jaren een commerciële activiteit in de rijstsector heeft uitgeoefend of een invoercertificaat in de rijstsector heeft aangevraagd en die is ingeschreven in een openbaar register in een lidstaat;

te lezen:

- de aanvraag is ingediend door een natuurlijke persoon of rechtspersoon die gedurende ten minste één van de drie aan de datum van indiening van deze aanvraag voorafgaande jaren een commerciële activiteit in de rijstsector heeft uitgeoefend of invoercertificaaten in de rijstsector heeft aangevraagd en die is ingeschreven in een openbaar register in een lidstaat;.
31998R1549R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1549/98 van de Commissie van 17 juli 1998 tot aanvulling van de bĳlage van Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (PB L 202 van 18.7.1998)



Publicatieblad Nr. L 249 van 01/10/2003 blz. 0071 - 0071
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L4/21 8.1.98
VERORDENING (EG) Nr.16/98 VAN DECOMMISSIE
van7januari 1998
totvaststelling vanhetmaximumbedrag vanderestitutie bijuitvoer vanwitte
suiker voor de21edeelinschrijving inhetkader vandeinschrijving bedoeld in
Verordening (EG) nr.1408/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr.1785/81 vandeRaad van
30juni 1981 houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarkten indesector suiker (1),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr.1599/96 (2),met name opartikel 17,
lid5,tweede alinea, onder b),
Overwegende datkrachtens Verordening (EG) nr.1408/97
van deCommissie van 22juli 1997 betreffende een
permanente inschrijving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties bijuitvoer van witte suiker (3)
deelinschrijvingen worden gehouden voor deuitvoer van
deze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig debepalingen van
artikel 9,lid1,van Verordening (EG) nr.1408/97 naar
gelang van hetgeval, een maximumbedrag van deresti-
tutie bijuitvoer wordt vastgesteld voor debetrokken deel-
inschrijving, waarbij met name rekening wordt gehouden
met desituatie endeteverwachten ontwikkeling vande
suikermarkt indeGemeenschap endaarbuiten;Overwegende datnaonderzoek van deoffertes dein
artikel 1bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteld
voor de21e deelinschrijving;
Overwegende datdeindeze verordening vervatte maatre-
gelen inovereenstemming zijn met hetadvies van het
Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de21edeelinschrijving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr.1408/97, wordt hetmaxi-
mumbedrag van derestitutie bijuitvoer vastgesteld op
42,220 ecu per100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op8januari 1998.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 7januari 1998.
Voor deCommissie
Franz FISCHLER
LidvandeCommissie
(1)PBL177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2)PBL206 van 16.8.1996, blz. 43.
(3)PBL194 van 23.7.1997, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 8.1.98 L4/15
VERORDENIN G(EG)Nr.13/98VAN DECOMMISSIE
van7januari1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaardenvoordebepalingvan de
invoerpr¶zenvanbepaaldesoorten groentenenfruit
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele top Vero rdening (EG)nr. 3223/94 van de
Com missievan21december1994houdendeuitvoerings-
bepalingen van deinvoerregelingvoor groenten en
fruit (1),laatstelĳkgewĳzigdbĳVero rdening (EG)nr.
2375/96 (2),enmet nameopartikel4,lid1,
Gele topVero rdening(EEG )nr.3813/92 vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneen heid ende
omreken ingskoersendieinhetkade rvan hetgemeen-
schappelĳklandbouwbeleid moetenworden toegepast(3),
laatstelĳkgewĳzigdbĳVero rdening(EG)nr.150/95(4),
enmet nameopartikel3,lid3,
Overweg endedatinVero rdening(EG)nr.3223/94 op
gron dvan demultilateralehandelsbesprekingeninhet
kade rvandeUruguay -Ronde decriteriazĳn vastgesteld
aandehandwaarvan deCom missievoor deprod uctenendeperiodes dieindebĳlagebĳdieverordening zĳn
verm eld, deforfaitairewaarden bĳinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overweg endedatopgron dvandebove nvermeldecriteria
deforfaitaireinvoerwaardenmoetenworden vastgesteld
opdeindebĳlagebĳdeze verordening verm elde
niveaus,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel 1
De inartikel4van Vero rdening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaardenworden vastgesteld
zoalsaang egevenindetabelindebĳlagebĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerk ingop8januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 7januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
Lidvan deCommissie
(1)PBL337 van 24.12.1994 ,blz. 66.
(2)PBL325 van 14.12.1996 ,blz. 5.
(3)PBL387 van 31.12.1992 ,blz. 1.
(4)PBL22van 31.1.1995 ,blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 8.1.98 L4/16
BöLAGE
b¶deverordeningvandeCom missievan7januari1998 totvaststellingvanforfaitaire
invoerwa ardenvoor debepa ling vandeinvoerpr¶zen vanbepa alde soortengroenten en
fruit
(inecu/1 00kg)
GN-c ode Code derde lande n(1)Forfa itaire
invoe rwaar de
0702 0000 052 76,7
204 74,2
999 75,4
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 181,6
999 181,6
0709 9070 052 137,9
204 171,0
999 154,4
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 41,4
204 38,5
220 46,0
388 18,5
448 29,1
624 39,3
999 35,5
0805 2010 052 78,7
204 51,1
999 64,9
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 35,0
464 117,3
624 113,4
999 88,6
0805 3010 052 85,7
204 67,2
400 80,0
528 39,7
600 85,6
999 71,6
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 49,9
400 99,1
404 103,4
728 86,0
999 84,6
0808 2050 064 98,3
400 90,6
999 94,5
(1)Land enno menc latuu rvastg esteld bĳVeror denin g(EG) nr.2317 /97vandeCom missi e(PBL321van22.11.1997 ,
blz. 19). Decode „999”staat voor „ande reoorsp rong ”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 1. 98 L 3/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 6/98 VAN DE COMMISSIE
van 6 januari 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de
Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings-bepalingen van de invoerregeling voor groenten enfruit (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr.
2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4),
en met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde
landen vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde
niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 1. 98 L 3/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 6 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en
fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 76,7
204 68,7
999 72,7
0709 10 00 220 181,6
999 181,6
0709 90 70 052 145,1
204 121,7
999 133,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,5
204 38,5
220 46,0
388 18,5
448 29,2
624 67,0
999 39,6
0805 20 10 052 78,7
204 48,8
999 63,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 69,9
624 99,2
999 84,5
0805 30 10 052 91,3
204 67,2
528 39,7
600 78,8
999 69,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 49,9
400 95,2
404 90,7
720 56,7
999 73,1
0808 20 50 064 98,3
400 99,3
999 98,8
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 1. 98 L 1/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1/98 VAN DE COMMISSIE
van 2 januari 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de
Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings-bepalingen van de invoerregeling voor groenten enfruit (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr.
2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4),
en met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde
landen vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde
niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 januari 1998.
Voor de Commissie
Hans VAN DEN BROEK
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 1. 98 L 1/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 2 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en
fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 76,7
204 47,3
999 62,0
0709 10 00 220 184,3
999 184,3
0709 90 70 052 102,3
204 138,3
999 120,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,3
204 38,0
220 44,5
388 18,5
448 24,0
624 52,8
999 37,0
0805 20 10 204 52,7
999 52,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 92,8
624 99,2
999 96,0
0805 30 10 052 90,4
400 84,5
600 86,5
999 87,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,0
400 84,7
404 86,4
720 56,7
999 68,7
0808 20 50 064 85,0
400 97,9
999 91,5
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 10.1.98 L6/18
VERORDENIN G(EG)Nr.67/98VAN DECOMMISSIE
van9januari1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaardenvoordebepalingvan de
invoerpr¶zenvanbepaaldesoorten groentenenfruit
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele top Vero rdening (EG)nr. 3223/94 van de
Com missievan21december1994houdendeuitvoerings-
bepalingen van deinvoerregelingvoor groenten en
fruit (1),laatstelĳkgewĳzigdbĳVero rdening (EG)nr.
2375/96 (2),enmet nameopartikel4,lid1,
Gele topVero rdening(EEG )nr.3813/92 vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneen heid ende
omreken ingskoersendieinhetkade rvan hetgemeen-
schappelĳklandbouwbeleid moetenworden toegepast(3),
laatstelĳkgewĳzigdbĳVero rdening(EG)nr.150/95(4),
enmet nameopartikel3,lid3,
Overweg endedatinVero rdening(EG)nr.3223/94 op
gron dvan demultilateralehandelsbesprekingeninhet
kade rvandeUruguay -Ronde decriteriazĳn vastgesteld
aandehandwaarvan deCom missievoor deprod uctenendeperiodes dieindebĳlagebĳdieverordening zĳn
verm eld, deforfaitairewaarden bĳinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overweg endedatopgron dvandebove nvermeldecriteria
deforfaitaireinvoerwaardenmoetenworden vastgesteld
opdeindebĳlagebĳdeze verordening verm elde
niveaus,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel 1
De inartikel4van Vero rdening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaardenworden vastgesteld
zoalsaang egevenindetabelindebĳlagebĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerk ingop10januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 9januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
Lidvan deCommissie
(1)PBL337 van 24.12.1994 ,blz. 66.
(2)PBL325 van 14.12.1996 ,blz. 5.
(3)PBL387 van 31.12.1992 ,blz. 1.
(4)PBL22van 31.1.1995 ,blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 10.1.98 L6/19
BöLAGE
b¶deverordeningvandeCom missievan9januari1998 totvaststellingvanforfaitaire
invoerwa ardenvoor debepa ling vandeinvoerpr¶zen vanbepa alde soortengroenten en
fruit
(inecu/1 00kg)
GN-c ode Code derde lande n(1)Forfa itaire
invoe rwaar de
0702 0000 052 76,7
204 71,2
212 109,2
624 122,0
999 94,8
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 165,2
999 165,2
0709 9070 052 141,0
204 171,0
999 156,0
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 40,3
204 50,2
220 45,5
388 18,5
448 28,4
624 66,2
999 41,5
0805 2010 052 61,8
204 59,7
624 72,3
999 64,6
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 69,1
464 117,3
600 85,8
624 113,4
999 96,4
0805 3010 052 81,8
204 67,2
400 51,5
528 39,7
600 78,3
999 63,7
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 51,8
400 90,1
404 102,9
720 124,9
728 86,0
999 91,1
0808 2050 052 76,3
064 99,7
400 78,9
999 85,0
(1)Land enno menc latuu rvastg esteld bĳVeror denin g(EG) nr.2317 /97vandeCom missi e(PBL321van22.11.1997 ,
blz. 19). Decode „999”staat voor „ande reoorsp rong ”.
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L6/23 10.1.98
VERORDENING (EG) Nr.71/98 VAN DECOMMISSIE
van9januari 1998
totvaststelling vandemaximumrestitutie bijuitvoer vanrondkorrelige volwitte
rijstinhetkader vandeinschrijving bedoeld inVerordening (EG) nr.2098/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EG) nr.3072/95 vandeRaad van
22december 1995 houdende een gemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt (1),enmet name opartikel 13,
lid3,
Overwegende datbijVerordening (EG) nr.2098/97 vande
Commissie (2)eeninschrijving voor devaststelling vande
restitutie bijuitvoer van rijst isopengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5vanVerorde-
ning (EEG) nr.584/75 van deCommissie (3),laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (4),de
Commissie volgens deprocedure van artikel 22van
Verordening (EG) nr.3072/95 opgrond van deinge-
diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij
uitvoer vast testellen; datbijdeze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met deinartikel 13van
Verordening (EG) nr.3072/95 genoemde criteria; dat
wordt toegewezen aandeinschrijver(s) wiens (wier) offerte
tenhoogste gelijk isaandemaximumrestitutie bijuitvoer;Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria opdehuidige marktsituatie voor debetrokken
rijst leidt totvaststelling van demaximumrestitutie bij
uitvoer ophetinartikel 1vermelde bedrag;
Overwegende datdeindeze verordening vervatte maatre-
gelen inovereenstemming zijn met hetadvies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige
volwitte rijst naar bepaalde derde landen inhetkader van
deinVerordening (EG) nr.2098/97 bedoelde inschrijving
wordt opgrond vandevan5totenmet 8januari 1998
ingediende offertes vastgesteld op135 ecu perton.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op10januari 1998.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 9januari 1998.
Voor deCommissie
Franz FISCHLER
LidvandeCommissie
(1)PBL329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2)PBL292 van 25.10.1997, blz. 25.
(3)PBL61van 7.3.1975, blz. 25.
(4)PBL35van 15.2.1995, blz. 8.
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad vandeEuropese Gemeenschappen L6/26 10.1.98
VERORDENING (EG) Nr.73/98 VAN DECOMMISSIE
van9januari 1998
betreffende deafgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld ofbevroren
rundvlees vanhoge kwaliteit
DECOMMISSIE VAN DEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EG) nr.936/97 vandeCommissie
van27mei1997 betreffende deopening endewijze van
beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of
bevroren rundvlees vanhoge kwaliteit envoor bevroren
buffelvlees (1),
Overwegende datVerordening (EG) nr.936/97 indearti-
kelen 4en5debepalingen voor hetindienen envoor het
afgeven vandeinvoercertificaten voor vlees zoals bedoeld
inartikel 2,onder f),voorziet;
Overwegende datinartikel 2,onder f),vanVerordening
(EG) nr.936/97 dehoeveelheid vers, gekoeld ofbevroren
rundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprong envan
herkomst uitdeVerenigde Staten vanAmerika enuit
Canada, dieinhettijdvak van1juli1997 totenmet
30juni 1998 onder bijzondere voorwaarden mag worden
ingevoerd, isvastgesteld op11500 ton;
Overwegende dateraan herinnerd moet worden datdein
deze verordening bedoelde certificaten slechts tijdens degehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden,
voorzover deveterinairrechtelijke voorschriften inacht
worden genomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Elke aanvraag omeeninvoercertificaat, dievan1tot
enmet5januari 1998 isingediend voor vers, gekoeld of
bevroren rundvlees vanhoge kwaliteit, zoals bedoeld in
artikel 2,onder f),vanVerordening (EG) nr.936/97, wordt
inzijn geheel ingewilligd.
2. Aanvragen omcertificaten kunnen overeenkomstig
artikel 5vanVerordening (EG) nr.936/97 gedurende de
eerste vijfdagen vandemaand februari 1998 voor 3084
tonworden ingediend.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op12januari 1998.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 9januari 1998.
Voor deCommissie
Franz FISCHLER
LidvandeCommissie
(1)PBL137 van28.5.1997, blz.10.