ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 91/26

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/543 VAN DE RAAD

van 15 februari 2016

tot goedkeuring van het aanpassingsprogramma voor Griekenland (2015/1182) (1)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 472/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende de versterking van het economische en budgettaire toezicht op lidstaten in de eurozone die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit (2), en met name artikel 7, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (EU) nr. 472/2013 bevat regels voor de goedkeuring van een macro-economisch aanpassingsprogramma voor een lidstaat die financiële bijstand ontvangt, daaronder begrepen bijstand van het Europees financieel stabilisatiemechanisme (EFSM). Deze regels moeten worden gelezen in samenhang het bepaalde in Verordening (EU) nr. 407/2010 van de Raad (3) houdende instelling van het EFSM.

(2) Aan Griekenland is bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/542 van de Raad (4) tot verlening van financiële bijstand van de Unie op korte termijn aan Griekenland financiële bijstand uit het EFSM verleend.

(3) Omwille van de consistentie moet het macro-economische aanpassingsprogramma voor Griekenland overeenkomstig Verordening (EU) nr. 472/2013 worden goedgekeurd met verwijzing naar de relevante bepalingen van Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/542,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 3, lid 3, van Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/542 vastgelegde maatregelen die Griekenland in het kader van zijn aanpassingsprogramma moet nemen, worden goedgekeurd.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de datum van zijn kennisgeving.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de Helleense Republiek.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 februari 2016. Voor de Raad De voorzitter M.H.P. VAN DAM

(1) Deze handeling is oorspronkelijk alleen in het Engels vastgesteld en is bekendgemaakt in PB L 192 van 18.7.2015, blz. 19.

(2) PB L 140 van 27.5.2013, blz. 1.

(3) Verordening (EU) nr. 407/2010 van de Raad van 11 mei 2010 houdende instelling van een Europees financieel stabilisatiemechanisme (PB L 118 van 12.5.2010, blz. 1).

(4) Zie bladzijde 22 van dit Publicatieblad.
(2)

VectoBacWG bevat Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, stam AM65-52 (hierna „Bacillus thuringiensis israelensis” genoemd) als werkzame stof en Aqua-K-Othrine bevat deltamethrin als werkzame stof, en beide zijn beoordeeld voor gebruik in productsoort 18, zoals omschreven in bijlage V bij de verordening. Volgens de door Nederland verstrekte informatie was de tijdelijke maatregel nodig met het oog op de bescherming van de volksgezondheid, aangezien deze muggen, die in Nederland worden aangetroffen op bedrijfsterreinen van handelaars in autobanden, op begraafplaatsen en in volkstuinen, tropische ziekten zoals dengue en chikungunya overdragen. De mogelijke verspreiding van deze ziekten moet zo veel en zo spoedig mogelijk worden voorkomen.
(29)

Dit is een wijziging van de bestaande verkeersverdelingsregels in de zin van artikel 19, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1008/2008. Deze bepaling is niet beperkt tot verkeer in de EU of (met het oog op de opname van de verordening in de EER-overeenkomst) in de EER. Uit hoofde van een aantal overeenkomsten met bepaalde derde landen die momenteel van toepassing zijn, zoals de overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat of de Verenigde Staten van Amerika, mogen luchtvaartmaatschappij uit de Unie en luchtvaartmaatschappijen uit deze derde landen vluchten uitvoeren tussen elk punt in de Unie en het grondgebied van het desbetreffende derde land. Ten slotte heeft het Hof geoordeeld dat luchtvaartmaatschappijen van een lidstaat die een tweede vestiging hebben in een andere lidstaat zonder enige vorm van discriminatie gebruik mogen maken van de rechten die voortvloeien uit bilaterale overeenkomsten die zijn gesloten door deze tweede lidstaat (9).
(2)

Wanneer biobrandstoffen en vloeibare biomassa in aanmerking moeten worden genomen voor de doeleinden bedoeld in artikel 7 bis van Richtlijn 98/70/EG en artikel 17, lid 1, onder a), b) en c), van Richtlijn 2009/28/EG, moeten de lidstaten de marktdeelnemers ertoe verplichten aan te tonen dat die biobrandstoffen en vloeibare biomassa voldoen aan de duurzaamheidscriteria die zijn vastgesteld in respectievelijk artikel 7 ter, leden 2 tot en met 5, van Richtlijn 98/70/EG en artikel 17, leden 2 tot en met 5, van Richtlijn 2009/28/EG. Daartoe kunnen marktdeelnemers bewijzen of gegevens indienen die zijn verkregen overeenkomstig, onder meer, een vrijwillige nationale of internationale regeling, of een nationale regeling.
(1)

Op 28 mei 2015 heeft Duitsland krachtens artikel 3, lid 3, van Verordening (EU) nr. 528/2012 de Commissie verzocht te besluiten of een in de handel gebracht mottenwerend product bestaande uit gedroogde lavendelbloesems in een kussentje een biocide dan wel een behandeld voorwerp is in de zin van artikel 3, lid 1, onder a) of l), van die verordening.
(4)

Het overschot of tekort wordt vastgesteld door de werkelijke jaarlijkse toezichtkosten van 2015, zoals bedoeld in de ECB-jaarrekening voor 2015 (3), in mindering te brengen op de geraamde jaarlijkse voor 2015 aangerekende kosten, zoals vastgelegd in bijlage I bij Besluit (EU) 2015/727 van de Europese Centrale Bank (ECB/2015/17) (4).
(79)

Uit de contractuele bepalingen van de samenwerkingsovereenkomst van 2004 volgt namelijk dat de partijen door de vertraging bij de afgifte van de bouwvergunningen de afspraken van 2004 moesten herzien. In artikel 6.6 van de samenwerkingsovereenkomst van 2004 is met name bepaald dat de partijen nadere afspraken met elkaar moeten maken over de oorspronkelijk overeengekomen grondprijs en de betaaldata als de bouwvergunningen niet binnen de voorziene termijn verkregen worden. Voorts is in artikel 16 van diezelfde overeenkomst bepaald dat de overeenkomst slechts in de uitdrukkelijk genoemde omstandigheden deels of geheel mag worden beëindigd. Als voorbeeld wordt onder andere „een onvoorziene omstandigheid zoals bedoeld in artikel 6:258 BW” genoemd: als een van de partijen dientengevolge van oordeel is dat de andere partijen van hem/haar geen ongewijzigde instandhouding van de overeenkomst mag verwachten, moeten zij in overleg treden om tot wederzijds aanvaardbare termen te komen. Tot slot is in artikel 18 van die samenwerkingsovereenkomst bepaald dat geschillen in goed overleg tussen de partijen in der minne moeten worden opgelost of aan arbitrage moeten worden onderworpen.
—

EN 419 211 — Protection profiles for secure signature creation device (Beveiligingsprofielen voor beveiligde handtekeningapparatuur), delen 1 tot en met 6 — indien van toepassing — zoals hieronder vermeld: — EN 419211-1:2014 — Protection profiles for secure signature creation device — Part 1: Overview (Beveiligingsprofielen voor beveiligde handtekeningapparatuur — Deel 1: Overzicht); — EN 419211-2:2013 — Protection profiles for secure signature creation device — Part 2: Device with key generation (Beschermingsprofiel voor veilig aanmaken van handtekeningen — Deel 2: Apparaat met sleutelgenerering); — EN 419211-3:2013 — Protection profiles for secure signature creation device — Part 3: Device with key import (Beschermingsprofiel voor een veilig middel voor het aanmaken van een digitale handtekening — Deel 3: Apparaat met sleutelinvoer); — EN 419211-4:2013 — Protection profiles for secure signature creation device — Part 4: Extension for device with key generation and trusted channel to certificate generation application (Beschermingsprofielen voor een veilig middel voor het aanmaken van een digitale handtekening — Deel 4: Uitbreiding voor een middel dat sleutels genereert en voor veilige communicatie met een certificaat genererende applicatie); — EN 419211-5:2013 — Protection profiles for secure signature creation device — Part 5: Extension for device with key generation and trusted channel to signature creation application (Beschermingsprofiel voor een veilig middel voor het aanmaken van een digitale handtekening — Deel 5: Uitbreiding voor een middel dat sleutels genereert en met veilige communicatie met een applicatie voor het aanmaken van een digitale handtekening); — EN 419211-6:2014 — Protection profiles for secure signature creation device — Part 6: Extension for device with key import and trusted channel to signature creation application (Beschermingsprofiel voor veilig aanmaken van handtekeningen — Deel 6: Apparaat met sleutelinvoer en vertrouwde communicatie met een toepassing voor het aanmaken
3.

Indien de verzoekende staat de aangezochte staat er tijdens de voor het houden van de ondervraging vastgestelde termijn van in kennis stelt dat de overlevering van de te ondervragen persoon is uitgesteld, zou de in punt 1 van deze aanbeveling bedoelde termijn of, in voorkomend geval, de in het betrokken uitvoeringsprotocol vastgestelde termijn moeten worden verlengd tot de datum die in de kennisgeving is vermeld.
(96)

De hierboven vermelde referentiepercentages gelden echter niet voor ondernemingen in moeilijkheden. Zoals reeds vermeld in overweging 21 erkende de Commissie in haar besluit waarin zij de reddingssteun aan CSK goedkeurde, dat hier sprake was van een onderneming in moeilijkheden. Dit was gestoeld op het argument van de Cypriotische autoriteiten voordat het betrokken besluit werd aangenomen, zoals is gestaafd door de rekeningen van de onderneming voor de jaren 2006-2009. Het feit dat de onderneming in juli 2007 in gebreke bleef in verband met haar obligaties en dat bijgevolg de staat Cyprus als garant moest optreden (zie overweging 60) is een extra staving van deze constatering. In 2007 bleek CSK de typische symptomen van een onderneming in moeilijkheden te vertonen: toenemende verliezen, een dalende omzet, overcapaciteit, een geringere kasstroom en een vermindering van de waarde van de nettoactiva, zoals beschreven in punt 11 van de toen geldende richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (13). Zowel de vorige mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld, als de nieuwe mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld, voorziet in een risicomarge van ten minste 400 basispunten voor ondernemingen in moeilijkheden. Aangezien CSK reeds in december 2007 voldeed aan de voorwaarden om te worden aangemerkt als een onderneming in moeilijkheden, vormt het verschil tussen de daadwerkelijk betaalde rente en de rente die de onderneming had moeten betalen, rekening houdend met een risicomarge van 400 basispunten, staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.
(19)

De in de overwegingen 15 tot en met 18 beschreven prestatie van Sierra Leone is niet in overeenstemming met artikel 94, leden 1 en 2, van het UNCLOS, waarin is bepaald dat elke staat effectieve jurisdictie en controle moet uitoefenen ten aanzien van de vaartuigen die zijn vlag voeren. Tevens is zij niet in overeenstemming met punt 24 van het internationaal actieplan om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen (IAP-IOO) van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO), waar de verplichting is vastgesteld om alomvattende en doeltreffende controle uit te oefenen op de visserijactiviteiten, en met punt 35 van het IAP-IOO, waar is bepaald dat een vlaggenstaat, alvorens een vaartuig te registreren, moet waarborgen dat hij zijn verantwoordelijkheid kan nemen om ervoor te zorgen dat dat vaartuig geen IOO-visserij bedrijft. Voorts is zij in strijd met punt 36 van het IAP-IOO, waarin is bepaald dat vlaggenstaten vaartuigen met een voorgeschiedenis van niet-naleving niet onder hun vlag mogen laten varen, en met punt 42 van het IAP-IOO, waarin is bepaald dat elke vlaggenstaat een scheepsregister moet bijhouden met de namen en de bijzonderheden van alle schepen die zijn vlag voeren. Zij voldoet evenmin aan punt 71 van het IAP-IOO, waarin de lidstaten wordt aangeraden stappen te ondernemen om de transparantie van hun markten te verbeteren teneinde de traceerbaarheid van vis of visproducten te waarborgen. Evenzeer druist zij in tegen artikel 11 van de FAO-gedragscode voor een verantwoorde visserij (FAO-gedragscode), waarin goede praktijken voor na de vangst en voor verantwoorde internationale handel zijn vastgesteld.
(2)

De uit deze onderhandelingen voortgevloeide tekst van het wijzigingsprotocol is in overeenstemming met de door de Raad gegeven onderhandelingsrichtsnoeren, aangezien hij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino, waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (3) (hierna de „overeenkomst” genoemd), aanpast aan de recentste internationale ontwikkelingen inzake de automatische uitwisseling van inlichtingen, namelijk aan de mondiale standaard voor automatische uitwisseling van inlichtingen over financiële rekeningen in fiscale aangelegenheden, die is ontwikkeld door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (hierna de „OESO” genoemd). De Unie, haar lidstaten en de Republiek San Marino hebben actief bijgedragen aan de werkzaamheden van het Mondiaal Forum van de OESO om de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van deze standaard te ondersteunen. De tekst van de overeenkomst zoals gewijzigd bij dit wijzigingsprotocol moet de rechtsgrondslag vormen voor de toepassing van de mondiale standaard in de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Republiek San Marino.
(3)

Bij Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn voorschriften vastgesteld voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, het spoor en de binnenwateren in of tussen lidstaten. Die voorschriften verwijzen onder meer naar het reglement betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen per spoor, dat als aanhangsel C bij het COTIF-verdrag is gevoegd („RID”). Bovendien is in artikel 4 van Richtlijn 2008/68/EG bepaald dat vervoer van gevaarlijke goederen tussen lidstaten en derde landen moet worden toegestaan indien wordt voldaan aan het RID, tenzij in de bijlagen anders is vermeld.
(2)

Op 14 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd tot het openen van onderhandelingen met het oog op de aanpassing van de tussen de Unie, of de Unie en haar lidstaten, en een of meer derde landen of internationale organisaties gesloten of ondertekende overeenkomsten in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Unie.
3.

Als er in een vergadering van de Gemengde Commissie een besluit moet worden genomen over wijzigingen van het protocol als bedoeld in punt 1, worden de nodige stappen gezet om ervoor te zorgen dat het namens de Unie in te nemen standpunt rekening houdt met de meest recente statistische, biologische en andere relevante informatie die aan de Commissie is toegezonden. Daartoe wordt op basis van die informatie, en tijdig vóór de betrokken vergadering van de Gemengde Commissie, een document met de nadere bijzonderheden van het voorgestelde Uniestandpunt toegezonden aan de Commissiediensten, aan de Raad of aan zijn voorbereidende instanties, met het oog op bespreking en goedkeuring. Met betrekking tot de in punt 1, onder a), bedoelde aspecten is voor de goedkeuring van het beoogde Uniestandpunt door de Raad een gekwalificeerde meerderheid van stemmen vereist. In de andere gevallen wordt het beoogde Uniestandpunt in het voorbereidende document geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een aantal lidstaten, die een blokkerende minderheid vormen, daartegen bezwaar maken tijdens een vergadering van de voorbereidende instantie van de Raad of binnen twintig dagen na ontvangst van het voorbereidende document, al naargelang hetgeen zich het eerst voordoet. Indien bezwaren worden gemaakt, wordt de zaak aan de Raad voorgelegd. Indien tijdens latere vergaderingen, ook ter plaatse, geen overeenstemming kan worden bereikt over het verwerken van nieuwe elementen in het namens de Unie in te nemen standpunt, wordt de zaak voorgelegd aan de Raad of zijn voorbereidende instanties.
Tot slot benadrukte Duitsland in het algemeen dat de nabijheid van de luchthaven van Zweibrücken niet leidt tot overlappingen binnen hetzelfde verzorgingsgebied, aangezien deze 127 km van de luchthaven Frankfurt-Hahn vandaan ligt. Deze afstand staat gelijk aan een reistijd van 1 uur en 27 minuten met de auto of ongeveer 4 uur met de trein. Duitsland voerde derhalve aan dat geen enkele weldenkende werknemer, transporteur of toerist wiens plaats van vertrek in de regio Hunsrück ligt, voor Zweibrücken in plaats van Frankfurt-Hahn zou kiezen om zijn eindbestemming te bereiken. Voorts merkte Duitsland op dat gelet op het passagiers- en luchtvrachtverkeer tussen 2005 en 2012 niet kan worden geconcludeerd dat er substitutie tussen de luchthavens optreedt. Het marktaandeel van de luchthaven Frankfurt-Hahn is voornamelijk afkomstig van de regio Hunsrück-Mosel-Nahe (zie Figuur 5).

Figuur 5

Marktaandeel in luchtvervoer van reizigers via de luchthaven Frankfurt-Hahn in 2013 (**)
(4)

In artikel 3, lid 4, van de Akte van toetreding van Kroatië („de Akte van toetreding”) is bepaald dat Kroatië toetreedt tot de in bijlage I bij die akte opgesomde overeenkomsten en protocollen. Deze overeenkomsten en protocollen omvatten onder andere de Overeenkomst, het Protocol van 27 september 1996, het Protocol van 29 november 1996 en het Tweede Protocol van 19 juni 1997. De overeenkomst en deze protocollen dienen ten aanzien van Kroatië in werking te treden op de door de Raad bepaalde datum.
(5)

Bij Besluit 2014/836/EU van de Raad (2) is bevestigd dat Besluit 2008/615/JBZ van de Raad (3), Besluit 2008/616/JBZ van de Raad (4) en Kaderbesluit 2009/905/JBZ van de Raad (5) (hierna de „Prüm-besluiten” genoemd) sinds 1 december 2014 niet meer van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk en als gevolg van dat besluit kon het Verenigd Koninkrijk voor rechtshandhavingsdoeleinden geen toegang krijgen tot de Eurodac-database tot het moment dat het opnieuw deelneemt aan de Prüm-besluiten. In Besluit 2014/836/EU is het Verenigd Koninkrijk er ook toe opgeroepen een volledig dossier over de werking en tenuitvoerlegging aan te leggen teneinde te beoordelen welke verdiensten en praktische voordelen verbonden zijn aan de deelname aan de Prüm-besluiten. Het Verenigd Koninkrijk heeft een volledig dossier over de werking en tenuitvoerlegging aangelegd en zijn parlement heeft gestemd vóór deelname aan de Prüm-besluiten.
(1)

De Unie en de regering van de Cookeilanden hebben onderhandelingen gevoerd over een partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij („de overeenkomst”) en een protocol voor de tenuitvoerlegging daarvan („het protocol”), waarbij aan Unievaartuigen vangstmogelijkheden worden toegekend in de wateren waarover de Cookeilanden de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden hebben.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 131/70

BESLUIT (EU) 2016/784 VAN DE RAAD

van 12 mei 2016

betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden (Begrotingsonderdeel 04 03 01 03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 46 en 48, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) („de EER-overeenkomst”) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

(2) Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan, onder meer, Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst („Protocol nr. 31”) bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

(3) Protocol nr. 31 bevat bepalingen betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.

(4) Het is wenselijk om de samenwerking voort te zetten tussen de partijen bij de EER-overeenkomst en ze uit te breiden tot samenwerking inzake het vrije verkeer van werknemers, de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en maatregelen ten behoeve van migranten, met inbegrip van migranten uit derde landen.

(5) Protocol nr. 31 moet derhalve worden gewijzigd, teneinde voortzetting van deze uitgebreide samenwerking na 31 december 2015 mogelijk te maken.

(6) Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet derhalve worden gebaseerd op het hieraan gehechte ontwerpbesluit,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het namens de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 12 mei 2016. Voor de Raad De voorzitter F. MOGHERINI

(1) PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

(2) PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.
(2)

De prioriteitenlijst moet worden vastgesteld op basis van de beschikbare gegevens waaruit blijkt dat een additief kan bijdragen tot de toxische, verslavende of kankerverwekkende, mutagene of reprotoxische kenmerken („CMR-kenmerken”) van sigaretten en shagtabak, dat het kan resulteren in een kenmerkend aroma of dat het de inhalatie of de opname van nicotine kan faciliteren.