Nr.L51/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.444/89VANDECOMMISSIE
van22februari1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit
uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekendopbasisvandemeestrecentevoor­
stellenvandeCommissieaandeRaadoverdeprijzenen
dekorting;datditbedragslechtsprovisorischmoet
wordentoegepastendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen,
enmetnamediebetreffendederegelinginzakedegega­
randeerdemaximumhoeveelheden ,voorhetverkoopsei­
zoen1989/1990bekendzullenzijn,r
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.275/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli,1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedtogvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaadenraapzaad
zalwordenbevestigdofvervangenmetingangvan23
februari1989,teneinderekeningtehoudenmetde
prijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1989/1990,metnamediebetreffendede
regelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening(EEG)nr.250/89vandeCommis­
sieO»laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
397/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.250/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1989/1990geldenderichtprijsvoorkoolzaadenArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari1989.(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L32van3.2.1989,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.¥)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.0PBnr.L30van1.2.1989,blz.33.
(g)PBnr.L45van17.2.1989,blz.17.(»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(I0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(»)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

23.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/15
■Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
'Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
20,3380,580
0,000
20,4130,580
0,000
20,6500,580
0,000
20,8870,580
0,000
20,8871,170
0,000
18,580
2.Definitievesteun:I I I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)48,41
54,01
982,06
149,08
178,11
16,581
13,071
32043
2466,6048,59
54,21
985,68
149,59
178,76
16,638
13,114
32152
2470,2849,15
54,84
997,12
151,37
180,85
16,836
13,272
32502
2491,7549,71
55,47
1008,57
153,16
182^4
17,034
13,415
32782
2511,0149,71
55,47
1008,57
153,16
182^4
17,034
13,415
32782
2511,0144,39
49,48
897,17
136,20
162,72
15,149
11,851
28882
2161,64
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:,
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
3221,4989,44
3235,2789,44
3266,1489,44
3292,6789,44
3292,67180,43
2979,91
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:\
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4400,110,00
4413,400,00
4456,960,00
4489,160,00
4489,160,00
4029,31
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenmaatregelenenmetnamediebetref­
fendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L51/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLidstaten 22,838 22,913 23,150 23,387 23,387 21,080
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l
—B.R.Duitsland(DM) 54,31 54,49 55,05 55,61 55,61 50,29
—Nederland(Fl.) 60,63 60,83 61,46 62,09 62,09 56,10
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1102,78 1106,40 1117,84 1129,29 1129,29 1017,89
—Frankrijk(Ffr.) 168,04 168,55 170,33 172,12 172,12 155,17
—Denemarken (Dkr.) 200,22 200,86 202^5 205,04 205,04 184,83
—Ierland(Iers£) 18,691 18,747 18,945 19,144 19,144 17,258
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,758 14,801 14,959 15,103 15,103 13,539
—Italië(lire) 36130 36239 36590 36869 36869 32970
—Griekenland (dr.) 2856,65 2860,33 2881,80 2901,06 2901,06 2551,69
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96
—eenandereLid-Staat(pta) 3607,02 3620,80 3651,67 3678,21 3678,21 3365,44
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4870,13470,02
4883,42470,02
4926,98470,02
4959,18470,02
4959,18470,02
4499,33
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenmaatregelenenmetnamediebetref­
fendederegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .

23.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/17
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 24,969 25,597 26,058 25,924 25,924
2.Definitievesteun:\ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM) 59,35 60,83 61,91 61,60 61,60
—Nederland(Fl.) 66,28 67,93 69,15 68,80 68,80
—BLEU(Bfr7Lfr.) 1205,68 1236,00 1258,26 1251,79 1251,79
—Frankrijk(Ffr.) 184,09 188,93 192,45 191,31 191,31
—Denemarken (Dkr.) 219,02 224,60 228,69 227,46 227,46
—Ierland(Iers£) 20,476 21,014 21,407 21,279 21,279
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,182 16,616 16,931 16,809 16,809
—Italië(lire) 39588 40632 41360 41004 41004
—Griekenland (dr.) 3173,77 3281,94 3344,69 3290,03 3290,03
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—eenandereLid-Staat(pta) 3970,59 4064,61 4128,40 4101,82 4101,82
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6973,42 7095,62 7184,21 7144,32 7144,32
—eenandereLid-Staat(esc.) 6796,20 6915,30 7001,63 6962,76 6962,76
3.Compenserende steun:IIliII||
—Spanje(pta) 3921,42 4018,34 4083,09 4058,44 4058,44
4.Specialesteun: l.\IIli|| I
—Portugal(esc.) 6796,20 6915,30 7001,63 6962,76 6962,76
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
DM 2,084090 2,081150 2,077860 2,074830 2,074830 2,065110
Fl. 2,354200 2^51560 2348270 2,345040 2,345040 2,335540
Bfr./Lfr. 43,692100 43,670600 43,653300 43,640000 43,640000 43,577500
Ffr. 7,097920 7,102370 7,107300 7,111140 7,111140 7,124050
Dkr. 8,115020 8,112110 8,109550 8,107600 8,107600 8,107370
Iers£ 0,785064 0,784336 0,783736 0,783624 0,783624 0,783375
Brits£ 0,639982 0,641309 0,642645 0,643894 0,643894 0,648090
Lire 1526,54 1530,65 1535,77 1540,73 1540,73 1555,04
Dr. 174,18700 174,90800 175,82300 176,70900 176,70900 180,96600
Esc. 171,22300 171,66900 172,11600 172,68700 172,68700 174,59000
Pta 129,74900 130,18700 130,66600 131,11800 131,11800 132,49000