6.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/27
VERORDENING (EEG)Nr.923/81VANDECOMMISSIE
van3april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.805/68opdeinartikel1,lid1,suba),van
dieverordeningbedoeldeprodukteneenheffingvan
toepassingis;dathetbedragvandetoetepassenhef­
fingbijartikel12isvastgesteldopeenpercentagevan
debasisheffing ;
Overwegendedatvoorrunderendebasisheffingwordt
bepaaldopbasisvanhetverschiltussenenerzijdsde
oriëntatieprijsenanderzijdsdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschap ,verhoogdmetdeinvloed
vanhetdouanerecht ;datdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschap wordtvastgesteldaande
handvandekwalitatiefenkwantitatiefmeestrepre­
sentatieveaankoopmogelijkheden dievoorrunderen,
alsookvoorversofgekoeldvlees,bedoeldindebijlage
vangenoemdeverordening ,afdelinga),onderverde­
lingen02.01AIIa)1totenmet3,tijdenseenbe­
paaldeperiodezijnwaargenomen ,waarbijmetname
rekeningwordtgehoudenmetdesituatieinzakevraag
enaanbod,dewereldmarktprijzen voorbevrorenvlees
vaneencategoriediekanconcurrerenmetversofge­
koeldvlees,endeopgedaneervaring;
Overwegendedat,wanneerwordtgeconstateerddatde
prijsvanvolwassenrunderenopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap hogerisdandeoriën­
tatieprijs,detoetepassenheffingtenopzichtevande
basisheffinggelijkisaan:
a)75%indiendemarktprijstenhoogste102%van
deoriëntatieprijs bedraagt;
b)50%indiendemarktprijshogerisdan102%,
dochniethogerdan104%vandeoriëntatieprijs ;
c)25%indiendemarktprijshogerisdan104%,
dochniethogerdan106%vandeoriëntatieprijs ;
d)0%indiendemarktprijshogerisdan106%van
deoriëntatieprijs ;dat,wanneerwordtgeconstateerd datdeprijsvanvol­
wassenrunderenopderepresentatieve marktenvan
deGemeenschap lagerisdanofgelijkisaandeoriën­
tatieprijs,detoetepassenheffingtenopzichtevande
basisheffinggelijkisaan:
a)100%indiendemarktprijstenminste98%van
deoriëntatieprijs bedraagt;
b)105%indiendemarktprijslagerisdan98%,
dochnietlagerdan96%vandeoriëntatieprijs ;
c)110%indiendemarktprijslagerisdan96%,
dochnietlagerdan90%vandeoriëntatieprijs ;
d)114%indiendemarktprijslagerisdan90%van
deoriëntatieprijs ;
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid4,vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68debasisheffingvoorvlees,
bedoeldindebijlagevandieverordening ,afdelingen
a),c)end),gelijkisaandevoorrunderenbepaaldeba­
sisheffing,vermenigvuldigd meteenvoorelkvande
betrokkenproduktenvastgesteldeforfaitairecoëffi­
ciënt;datdezecoëfficiëntenzijnvastgesteldbijVer­
ordening(EEG)nr.586/77vandeCommissievan18
maart1977totvaststellingvandeuitvoeringsbepalin­
genmetbetrekkingtotdeheffingenindesector
rundvleesentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
950/68betreffendehetgemeenschappelijk douaneta­
rief(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
882/79(4);
Overwegendedatdemetingangvan6april1981gel­
dendeoriëntatieprijzen voorvolwassenrunderenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.898/81vande
Raadvan1april1981(5);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.586/77is
bepaalddatdebasisheffingwordtberekendvolgensde
inartikel3vandieverordeningomschrevenmethode
enaandehandvanderepresentatieve aanbiedings­
prijzenfrancogrensvandeGemeenschap ,vastgesteld
voordeproduktenvaniedereinartikel2genoemde
categorieenaanbiedingsvorm ,enmetnamevoort­
vloeienduitdeprijzen,vermeldindedouanebeschei­
dendiedeuitderdelandeningevoerdeprodukten
vergezellen,ofvandeandereinlichtingenbetreffende
dedoorderdelandenbijuitvoertoegepasteprijzen;
Overwegende evenweldatdeaanbiedingsprijzen die
nietmetdewerkelijkeaankoopmogelijkheden over­
eenstemmenofdieopniet-representatieve hoeveelhe­
denbetrekkinghebben,buitenbeschouwingmoeten
wordengelaten;dattevensmoetenwordenuitgeslo­
(})PBnr.L75van23.3.1977,blz.10.
(4)PBnr.L111van4.5.1979,blz.14. (')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17. (5)PBnr.L90van4.4.1981.

Nr.L93/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.81
tendeaanbiedingsprijzen dieopgrondvanhetprijs­
verloopinhetalgemeenofvandebeschikbareinlich­
tingennietrepresentatiefvoordewerkelijkeprijsten­
densinhetlandvanherkomstwordengeacht;
Overwegendedatbijdeberekeningdelaatstbeschik­
bareprijsinaanmerkingmoetwordengenomenwan­
neervooreenofmeercategorieënvanrunderenof
aanbiedingsvormen vanvleesgeenaanbiedingsprijs
francogrenskanwordengeconstateerd ;
Overwegendedat,wanneerdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschapminderdan0,60Ecuper
100kglevendgewichtverschiltvandiewelkevroeger
voordeberekeningvandeheffinginaanmerkingis
genomen,delaatstgenoemde prijsmoetwordenaan­
gehouden;
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid3,vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68voorsommigederdelan­
deneenbijzonderebasisheffingwordtbepaaldopba­
sisvanhetverschiltussenenerzijdsdeoriëntatieprijs
enanderzijdshetgemiddeldevandetijdenseenbe­
paaldeperiodegeconstateerde prijzen,welkgemiddel­
dewordtverhoogdmetdeinvloedvanhetdouane­
recht;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.611/77
vandeCommissievan18maart1977(>),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.925/77(2),isbepaalddatde
bijzonderebasisheffingwordtvastgesteldvoorproduk­
tenvanoorsprongenvanherkomstuitOostenrijk,
ZwedenenZwitserlandopbasisvanhetgewogen
gemiddeldevandeprijzenvoorvolwassenrunderen
dieopderepresentatieve marktenvandezederdelan­
denwordengenoteerd;datdewegingscoëfficiënten
enderepresentatieve marktenzijnvastgesteldinde
bijlagenbijVerordening (EEG)nr.611/77;
Overwegendedathetprijsgemiddelde voordebereke­
ningvandebijzondereheffingslechtsinaanmerking
wordtgenomenwanneerhetbedragervantenminste
1,21Ecuper100kglevendgewichthogerligtdande
overeenkomstig artikel10,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.805/68vastgesteldeaanbiedingsprijs franco
grens;
Overwegendedat,wanneerhetprijsgemiddelde min­
derdan0,60Ecuper100kglevendgewichtverschilt
vanhetvroegervoordeberekeningvandeheffingin
aanmerkinggenomengemiddelde ,ditlaatstegemid­
deldekanwordenaangehouden ;
Overwegendedat,ingevaleenofmeervandeboven­
genoemdederdelanden,metnameomgezondheids­
redenenmaatregelentreffendiedeophunmarkten
genoteerdeprijzenbeïnvloeden ,deCommissiede
laatsteprijzeninaanmerkingkannemendiezijnge­
noteerdvóórdiemaatregelenwerdentoegepast;
Overwegendedatkrachtensartikel12,lid6,vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68deprijsvanvolwassenrunderenopderepresentatieve marktenvandeGe­
meenschapdeprijsis,dieisvastgesteldaandehand
vandeprijzendieopderepresentatieve marktof
marktenvanelkeLid-Staatvoordeverschillende cate­
gorieënvolwassenrunderenofvleesvandezedieren
tijdenseennadertebepalenperiodezijnwaargeno­
men,metinachtneming vandebelangrijkheid vanelk
vandezecategorieënenvanderelatieveomvangvan
derundveestapel vanelkeLid-Staat;
Overwegendedatdeopderepresentatieve marktof
marktenvanelkeLid-Staatgeconstateerde prijsvoor
volwassenrunderengelijkisaanhetdoortoepassing
vandewegingscoëfficiënten berekendegemiddelde
vandeprijzenvoordekwaliteitenvolwassenrunderen
ofvleesdaarvandietijdenseenperiodevanzevenda­
genineenzelfdegroothandelsstadium indieLid-Staat
zijngeconstateerd ;datderepresentatieve markten,de
categorieënenkwaliteitenvandeproduktenende
wegingscoëfficiënten zijnvastgesteldinbijlageIIvan
Verordening (EEG)nr.610/77vandeCommissievan
18maart1977betreffendedevaststellingvandeopde
representatieve marktenvandeGemeenschapgecon­
stateerdeprijzenvoorvolwassenrunderenenbetref­
fendedeconstateringvandeprijzenvoorsommige
andererunderenindeGemeenschap (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3470/80(4);
Overwegende datvoorLid-Statenmetverscheidene
representatieve marktendeprijsvoorelkecategorieen
elkekwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemiddel­
devandenoteringenopelkvandiemarkten;dat
voorderepresentatieve marktendietijdensdeperiode
vanzevendagenmeermaalswordengehouden,de
prijsvoorelkecategorieenelkekwaliteitgelijkisaan
hetrekenkundiggemiddeldevandenoteringenvan
elkemarktdag;datvoorItaliëdeprijsvoorelkecate­
gorieenelkekwaliteitgelijkisaanhetgemiddelde ,
berekenddoortoepassingvandeinbijlageIIvan
Verordening (EEG)nr.610/77vastgesteldebijzondere
wegingscoëfficiënten ,vandeinhetoverschotgebied
enhettekortgebiedgenoteerdeprijzen;datdeinhet
overschotgebied genoteerdeprijsgelijkisaanhetre­
kenkundiggemiddeldevandenoteringenopdever­
schillendemarktenindatgebied;datvoorhetVere­
nigdKoninkrijkopdegewogengemiddeldenvande
prijzenvoorvolwassenrunderen,geconstateerdopde
representatieve marktenvanGroot-Brittannië ener­
zijdsenNoord-Ierland anderzijds,deingenoemde
bijlageIIvastgesteldecoëfficiëntwordttoegepast;
Overwegende dat,ingevaldenoteringennietgeba­
seerdzijnop«prijzenlevendgewicht,exclusiefbelas­
ting",denoteringenvoordeverschillendecategorieën
enkwaliteitenwordenvermenigvuldigd metdeinbij­
lageIIvangenoemdeverordeningvastgesteldecoëffi­
ciëntenvooromrekeninginprijzenvoorlevendge­
wicht,envoorItaliënadatzeeerstzijnverhoogdof
verminderdmetdeindezelfdebijlagevastgestelde
correctiebedragen ;
(i)PBnr.L77van25.3.1977,blz.14.
(*)PBnr.L109van30.4.1977,blz.1.(•>)PBnr.L77van25.3.1977,blz.1.
(<PBnr.L363van31.12.1980,blz.35.

Nr.L93/29 6.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
maandenvantoepassingzijnvanafdeeerstemaandag
vandedaaropvolgende maand;datdezeheffingen
tussentijdsgewijzigdkunnenworden,wanneerdeba­
sisheffingofdebijzonderebasisheffingwordtgewij­
zigdofnaargelangvandeschommelingvandeopde
representatieve marktenvandeGemeenschap waar­
genomenprijzen;
Overwegendedat,teneindeeennormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenmogelijktemaken,voorde
berekeningvandezeheffingenmoetwordenuitge­
gaan:
—voordevaluta'sdieonderlingbinneneencontant
maximumverschil opeenbepaaldtijdstipvan
2,25%wordengehouden,vaneenomrekenings­
koersdieophunwerkelijkepariteitisgebaseerd;
—voordeoverigevaluta's,vaneenomrekeningskoers
dieisgebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandetijdenseenbepaaldeperiodegeconstateerde
contantewisselkoersen vanelkvandezevaluta's
tenopzichtevandeinhetvorigstreepjebedoelde
valuta'svandeGemeenschap ;
Overwegendedatuithetbepaaldeindebovenvermel­
deverordeningen eninzonderheiduitdeaande
Commissiemedegedeelde gegevensennoteringen
volgt,datdeheffingenvoorlevenderunderenenan­
derdanbevrorenrundvleesmoetenwordenvastge­
steldovereenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedat,ingevaleenofmeerLid-Staten,met
nameomredenenvanveterinaireaardofinhetbe­
langvandegezondheid,maatregelennemendiede
normaleontwikkeling vandenoteringenophun
marktenbeïnvloeden ,deCommissiedemogelijkheid
heefthetzijgeenrekeningtehoudenmetdenoterin­
genopdebetrokkenmarktofmarkten,hetzijuitte
gaanvandelaatstenoteringenopdebetrokkenmarkt
ofmarktenvóórdemaatregelenwerdentoegepast;
Overwegendedat,wanneerdenodigegegevensont­
breken,voordevaststellingvandenoteringenopde
representatieve marktenvandeGemeenschap ,met
namerekeningwordtgehoudenmetdelaatstenote­
ringendiebekendzijn;
Overwegende dat,zolangdeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap geconstateerde prijs
voorvolwassenrunderenminderdan0,24Ecuper
100kglevendgewichtverschiltvandelaatstelijkals
berekeningsgrondslag voordeheffingaangehouden
prijs,delaatstgenoemde prijswordtgehandhaafd ;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastge­
steldmetinachtneming vandeverplichtingen die
voortvloeienuitdedoordeGemeenschap geslotenin­
ternationaleovereenkomsten ;datbovendienrekening
moetwordengehoudenmetVerordening (EEG)nr.
1272/80vandeRaadvan22mei1980houdendeslui­
tingvandeInterimovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeSocialistische Fe­
deratieveRepubliekJoegoslaviëbetreffendehethan­
delsverkeerendecommerciëlesamenwerking (');
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.586/77de
verschillende aanbiedingsvormen vanrundvleeszijn
vastgesteld;
Overwegendedatovereenkomstig artikel33,lid2,van
Verordening (EEG)nr.805/68debijdeopderhavige
verordeningvastgesteldenomenclatuur wordtoverge­
nomeninhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatdeheffingenendebijzonderehef­
fingenwordenvastgesteldvöorde27evaniedereArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L130van27.5.1980,blz.1.

Nr.L93/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1981totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop6april1981
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië (2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 61,578 17,331 77,999
—Nettogewicht—
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.06CIa)1
02.02CIa)2
16.02BIIIb)1aa)116,998
93,598
140,39832,930
26,344
39,516
49,395
56,501
49,395
56,501
56,501148,198
118,558
177,838
222,297
254,276
222,297
254,276
254,276
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderen'meteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .