Nr.L74/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.731/88VANDECOMMISSIE
van18maart1988
inzakedeverkoop,tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzen,vanrundvleesuit
interventievoorraden voorverwerkingenexportinhetkadervandoorbepaalde
Lid-Statenopgezettevoedselhulpprogramma 's
Overwegende dat,omeeneconomischbeheervande
voorradentegaranderen,moetwordenbepaalddatde
interventiebureaus hunoudstevoorradenheteerstmoeten
verkopen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedat,omverlengingvandeopslagperiode
vooromvangrijkehoeveelheden rundvleesdiebijhet
Italiaanseinterventiebureau aanwezigzijn,medevanwege
deaanzienlijkekostendieditmeebrengt,tevoorkomen,
bijVerordening (EEG)nr.475/88vandeCommissie(3)is
voorzienindeverkoopvanditrundvleesvoorexportin
devormvanverwerkteprodukteninhetkadervan
voedselhulpprogramma 's;dathetomdezelfderedenen
dienstigisdeverkoopvooranalogedoeleindenvan
bepaaldehoeveelhedenrundvleesvanhetFranseinterven­
tiebureaumogelijktemaken;
Overwegendedathetomredenenvanduidelijkheid
dienstigisdebedoeldeverkoopalsmedebepaaldewijzi­
gingenvanderegelingvoordeItaliaansevoorradente
regelenineennieuweverordeningdieVerordening (EEG)
nr.475/88vervangt;
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.98/69vandeRaad(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.429/77(*),isbepaalddatdeverkoopprijzen voor
doordeinterventiebureaus aangekochtbevrorenrundvlees
vantevorenforfaitairkunnenwordenvastgesteld;dathet
dienstigisdezeverkoopregeling toetepassen;
Overwegendedatditvlees,ondervoorbehoudvande
uitzonderingen waarindezeverordeningvoorziet,moet
wordenverkochtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
2173/79vandeCommissie(*),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1809/87Q,enVerordening (EEG)nr.2182/77
vandeCommissie(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3988/870;Artikell
1.Methetoogopdeuitvoeringvaneennationaal
voedselhulpprogramma wordenhetItaliaanseinterventie­
bureauenhetFranseinterventiebureau gemachtigd
respectievelijk 3500tonvoorvoetenen100ton
voorvoetenzonderbeenvoorverwerkingteverkopen
tegendeindebijlageaangegevenprijs.
2.Tenzijindezeverordeningandersisbepaald,
wordendeproduktenverkochtovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.2173/79enVerordening (EEG)nr.
2182/77.
3.Deinterventiebureaus verkopenhunoudste
voorradenheteerst.
Artikel2
1.Alleenendoordenationalebevoegdeinstantievan
deLid-Staatwaardeverkoopplaatsvindtingediende
koopaanvragen zijngeldig.
2.Indekoopaanvragen magnietzijnaangegevenin
welkkoelhuisofwelkekoelhuizendegevraagde
produktenzijnopgeslagen.
3.Erwordtgeenzekerheidgesteld,alsbedoeldin
artikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79enin
artikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2182/77.
4.Deinlid1bedoeldebevoegdenationaleinstanties
mogeneenofmeergevolmachtigden aanwijzenomhet
vleesuitdeinterventievoorraden totbepaalde,gespecifi­
ceerdeproduktenteverwerkenennadiendezeprodukten
uittevoeren.
5.Deinlid1bedoeldebevoegdenationaleinstanties
nemendenodigemaatregelenomervoortezorgendatde
verwerkteproduktensteedskunnenwordengeïdentifi­
ceerdalsdeeluitmakendvaneenvoedselhulpprogramma .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
(3)PBnr.L47van20.2.1988,blz.29.hPBnr.L14van21.1.1969,blz.2.
OPBnr.L61van5.3.1977,blz.18.
(*)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
OPBnr.L170van30.6.1987,blz.23.
OPBnr.L251van1.10.1977,blz.60.f)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31

19.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/77
6.Deinlid1bedoeldebevoegdenationaleinstanties
nemendenodigemaatregelenomervoortezorgendatal
hetvleesdatkrachtensditartikelisgekocht,wordt
verwerkttotbepaalde,gespecificeerde produktenen
vervolgensalsvoedselhulpwordtgeëxporteerdbinnen
180dagenterekenenvanafdedatumwaarophet
verkoopcontract methetinterventiebureau wordtgesloten.
Bovendienmoetendeinlid1bedoeldebevoegde
nationaleinstantieszicherzomogelijkvantrachtenteverzekerendatdebetrokkenproduktenwordenverbruikt
inhetlandvanbestemming,overeenkomstig het
bepaaldeinhetvoedselhulpprogramma .
Artikel3
Verordening (EEG)nr.475/88wordtingetrokken .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L74/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.88
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenientidai:
CategorìaA,classiU,ReO 70,0
FRANCE
—CaisseA
—CaisseB140,0
108,0
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
1-00100Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643