Nr.L266/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.68
VERORDENING (EEG)Nr.1698/68VANDECOMMISSIE
van29oktober1968
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees
Overwegendedat,aangeziendewaardevandehoe­
veelheidvoedergranenniet3%ofmeerafwijktvan
diewaarvanvoorhetvoorafgaandekwartaalwerd
uitgegaan,derhalvedebijVerordening (EEG)nr.
1116/68vastgesteldesluisprijzentotenmet31janua­
ri1969onveranderdgehandhaafdmoetenworden;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingis,slechtsmethetverloopvande
voedergraaprijzen opdewereldmarktrekeningmoet
wordengehouden,indienopdezelfdedatumeen
nieuwevaststellingvandesluisprijsplaatsvindt ;
Overwegendedat,daarergeennieuwevaststelling
vandesluisprijsplaatsvindt,debijVerordening
(EEG)nr.1116/68vastgesteldeheffingentotenmet
31januari1969onveranderdgehandhaafdmoeten
worden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (*),
Overwegende datdesluisprijzenvangeslachtevar­
kensendeoverigeproduktenbedoeldinartikel1
vanVerordeningnr.134/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendedelijstvandepro­
duktenwaarvoorsluisprijzenwordenvastgesteld
enhoudendedevoorschriften voordevaststelling
vandesluisprijsvangeslachtevarkens(2),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1051/
68(3)endeheffingenvoordeproduktengenoemd
inartikel1,lid1,vanVerordeningnr.121/67/EEG
voorafvooriederkwartaalmoetenwordenvast­
gesteldvolgensdeberekeningsmethoden aangege­
veninVerordening (EEG)nr.1116/68vandeCom­
missievan29juli1968houdendevaststellingvan
desluisprijzenenheffingenindesectorvarkens­
vlees(4);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffin­
genindesectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerorde­
ning(EEG)nr.1116/68voorhettijdvakvan1augus­
tustotenmet31oktober1968zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvak
van1november1968totenmet31januari1969;
datdezevaststellinginprincipegeschiedenmoetop
basisvandeprijzenvanvoedergranenvoorhettijd­
vakvan1februaritotenmet31juli1968;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingisslechtsmethetverloopvande
prijzenvandevoedergranenopdewereldmarktre­
keninghoefttewordengehoudenindiendewaarde
vandehoeveelheidvoedergranen eenminimumafwij­
kingteziengeefttenopzichtevandewaardewaar­
vanbijdeberekeningvandesluisprijzenvoorhet
voorafgaandekwartaalwerduitgegaan;datdezeaf­
wijkingbijVerordeningnr.134/67/EEGisvastge­
steldop3%;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.IndetitelvandebijlageAtotenmetCvan
Verordening (EEG)nr.1116/68komendewoorden
„van1augustustotenmet31oktober1968"te
vervallen.IndetitelvanbijlageDvanVerordening
(EEG)nr.1116/68komendewoorden„geldigvan
1augustustotenmet31oktober1968"tevervallen.
2.Deinartikel8vanVerordeningnr.121/67/EEG
bedoeldeheffingenvoordeinartikel1,lid1,van
dezeverordeninggenoemdeproduktenendein
artikel12vandezelfdeverordeningbedoeldesluis­
prijzenvoordeinartikel1vanVerordeningnr.134/
67/EEGbedoeldeproduktenwordenvoorhettijd­
vakvan1november1968totenmet31januari1969
vastgesteldopdezelfdebedragenalsaangegeveninde
bijlagenvanVerordening (EEG)nr.1116/68.
3.Voordeproduktenvandeposten02.01BII
c),15.01AI,16.01Aen16.02AIIvanhetgemeen(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.120van21.6.1967 ,blz .2367 /67.
(3)PBnr.L179van 25.7.1968 ,blz .1
(4)PBnr.L186van30.7.1968 ,blz .5.

30.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/9
Artikel2 schappelijkedouanetarief ,waarvoordepercentages
vanhetrechtinhetkadervanhetG.A.T.T.zijn
geconsolideerd ,wordendeheffingenechterbeperkt
tothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende bedrag.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1968.
Dezeverordeningisverbindend ,inalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,29oktober1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY