Nr.L371/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3897/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totvaststellingvoorhetvisseizoen1991vandeophoudprijzen enverkoopprijzen
voordeinbijlageI,onderA,DenE,vanVerordening (EEG)nr.3796/81vande
Raadgenoemdevisserijprodukten
statistischegegevenseenvolledigewaarderingvande
prijsverschillen opdemarktenvanonderscheiden
gebiedenindeGemeenschapnietmogelijkmaakten;dat
blijktdatsedertdienvoordezesoortvastgesteldegrote
prijsverschillen voornamelijkwordenverklaarddoorde
afwezigheidtotophedenvaneengemeenschappelijke
prijsregelingwaardoorbinnendeGemeenschap tot
eenheidsprijzen kanwordengekomen;dathetdaarom
onderdezebijzondereomstandigheden noodzakelijk is
voordezesoortaanpassingscoëfficiënten vasttestellendie
hetmogelijkmakentekomentoteenharmonieuze
invoeringvandeindeToetredingsakte bedoeldeprijsre­
gelingdooreenprogressievetoenaderingvandeprijzen
ondervoorwaardendieaandeproducentenindeze
gebiedendetoegangtotdemarktenoptevredenstellende
wijzegaranderen ;
Overwegendedatdeoriëntatieprijzen voorhetvisseizoen
1991voorallebetrokkenproduktenwerdenvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.3549/90vandeRaad(3)enals
gevolgvandemonetaireherschikkingvan5januari1990
zijnverlaagdbijVerordening (EEG)nr.3896/90vande
Commissie(4);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvisserijprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3796/81vandeRaadvan
29december1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten (')»
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2886/89(2),
enmetnameopartikel12,lid3,
Overwegende datinartikel12,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3796/81isbepaalddatdecommunautaire
ophoudprijzen encommunautaire verkoopprijzen voorelk
vandeinbijlageI,onderA,DenE,genoemde
produktenwordenvastgestelddoordeaanpassingscoëffi­
ciëntvoordebetrokkenproduktklasse toetepassenop
eenbedragvantenminste70%entenhoogste90%
vandeoriëntatieprijs ;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeproduktie-en
afzetstructuren indeGemeenschap hetnoodzakelijk
maaktdeelementenvoordeberekeningvandegemeen­
schappelijkeophoudprijsenverkoopprijsaantepassen
tenopzichtevandievanhetvorigevisseizoen;
Overwegende datinartikel12,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3796/81isbepaalddatindeaanvoergebieden
dieverafgelegenzijnvandevoornaamsteverbruikscentra
vandeGemeenschap aanpassingscoëfficiënten opde
ophoudprijskunnenwordentoegepast;
Overwegendedat,teneindeeentrapsgewijzetoenadering
vandeprijzenvansardinesuitdeAtlantischeOceaantot
deprijzenvansardinesuitdeMiddellandseZeeteverze­
keren,specifiekebepalingenvoorsardinesvandesoort
SardinapilcharduszijnopgenomenindeToetredings­
akte;datdestructuurvandeproduktieendetoegangtot
demarktvandesardinesuitdeAtlantischeOceaan
verschillenvandievandesardinesuitdeMiddellandse
Zeeenbeantwoorden aandebijzonderebehoeftenvande
verwerkendeindustrie;dat,methetoogopeenharmo­
nieuzeprijstoenadering waardoordevoorwaardenvoorde
voorzieningvandemarktnietkunstmatigworden
verstoord,eenbijzondereaanpassingscoëfficiënt dientte
wordenvastgesteldvoorgrootte3vanditproduktinde
betrokkenaanvoergebieden vanSpanjeenPortugal;
Overwegendedatwatbetreftkrabben(Cancerpagurus)de
terivtijdevandetoetredingsonderhandelingen beschikbareHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3796/81bedoeldepercentagesvandeoriëntatieprijs die
alsgrondslagdienenvoordeberekeningvandecommu­
nautaireophoudprijzen encommunautaire verkoopprijzen
voordebetrokkenproduktenwordenvastgesteldin
bijlageI.
Artikel2
Deinartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3796/81bedoeldecoëfficiëntenvoordeberekeningvan
decommunautaire ophoudprijzen encommunautaire
verkoopprijzen voordeinbijlageI,onderA,DenE,van
Verordening (EEG)nr.3796/81genoemdevisserijpro­
duktenwordenvastgesteldinbijlageII.
(')PBnr.L379van31.12.1981,blz.1.0PBnr.L282van2.10.1989,blz.1.(3)PBnr.L346van11.12.1990,blz.1.
(4)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .

Nr.L371/5 31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
visseizoen1991voorvervandevoornaamste verbruiks­
centravandeGemeenschapgelegenaanvoergebieden en
deproduktenwaaropdezeprijzenvantoepassingzijn,
wordenvastgesteldinbijlageIV.Artikel3
Deinartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3796/81bedoeldecommunautaire ophoudprijzen en
communautaire verkoopprijzen voorhetvisseizoen1991
endeproduktenwaaropzijbetrekkinghebben,worden
vastgesteldinbijlageIII.
Artikel4
Deinartikel12,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
3796/81bedoeldeophoud-enverkoopprijzen voorhetArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter

31.12.90 Nr.L371/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Percentagevandeoriëntatieprijzen terberekeningvande
ophoud-enverkoopprijzen
Produkt %
HaringvandesoortClupeaharengus 85
SardinesvandesoortSardinapilchardus :I
—uitdeAtlantischeOceaan 85
—uitdeMiddellandse Zee 85
Doornhaai(Squalusacanthias) 80
Hondshaai(Scyliorhinusspp.) 80
Noorseschelvis(Sebastesspp.) 90
KabeljauwvandesoortGadusmorhua 80
Koolvis(Pollachiusvirens) 80
Schelvis(Melanogrammus aeglefinus) 80
Wijting(Merlangusmerlangus) 80
Leng(Molvaspp.) 80
MakreelvandesoortScomberscombrus 85
MakreelvandesoortScomberjaponicus 90
Ansjovis(Engraulisspp.) 85
Schol(Pleuronectesplatessa) 83
HeekvandesoortMerlucciusmerluccius 90
Schartong(Lepidorhombus spp.), 80
Braam(Bramaspp.) 80
Zeeduivel(Lophiusspp.) 85
GarnalenvandesoortCrangoncrangon 90
Noordzeekrab (Cancerpagurus) 90
Langoestine (Nephropsnorvegicus) 90
BIJLAGEII
Handelskenmerken vansommigeproduktenvanbijlageI,onderA,DenE,vanVerordening
(EEG)nr.3796/81
Handelskenmerken
Vissoort Grootte(')Ontdaanvaningewanden Ingehelestaat
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(>)
HaringvandesoortClupeaharen­10,00 0,00 0,85 0,85
gus 2 0,00 0,00 0,80 0,80
30,00 0,00 0,50 0,50
SardinesvandesoortSardinapil­10,00 0,00 0,55 0,35
chardus 2 0,00 0,00 0,55 0,35
I 3 0,00 0,00 0,85 0,35
4 0,00 0,00 0,55 0,35
Doornhaai(Squalusacanthias)10,75 0,55 0,71 0,50
2 0,64 0,45 0,60 0,40
3 0,35 0,25 0,30 0,20
Hondshaai(Scyliorhinusspp.)1 0,80 0,60 0,75 0,50
\ 2 0,80 0,60 0,70 0,50
3 0,55 0,40 0,45 0,25
Noorseschelvis(Sebastesspp.)1 0,00 0,00 0,90 0,90
\ 2 0,00 0,00 0,90 0,90
l30,00 0,00 0,76 0,76

Publikatieblad vandeEutopeseGemeenschappen Nr.L371/731.12.90
-
Handelskenmerken
Vissoort Grootte(')Ontdaanvaningewanden Ingehelestaat
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
KabeljauwvandesoortGadus10,90 0,85 0,65 0,50
morhua 20,90 0,85 0,65 0,50
30,85 0,70 0,50 0,40
\ 40,67 0,46 0,38 0,27
5 0-,47 0,27 0,28 0,18
Koolvis(Pollachiusvirens)10,90 0,90 0,70 0,70
20,90 0,90 0,70 0,70
\ 30,89 0,89 0,69 0,69
<40,72 0,52 0,38 0,28
Schelvis(Melanogrammus10,90 0,80 0,70 0,60
aeglefinus) 20,90 0,80 0,70 0,60
30,77 0,65 0,54 0,37
4 0,71 0,58 0,53 0,37
Wijting(Merlangusmerlangus)10,80 0,75 0,60 0,40
I 20,80 0,75 0,60 0,40s
30,76 0,61 0,55 0,23
4 0,55 0,37 0,40 0,23
Leng(Molvaspp.)10,85 0,65 0,70 0,50
20,83 0,63 0,68 0,48
30,75 0,55 0,60 0,40
MakreelvandesoortScomber 10,00 0,00 0,85 0,85
scombrus 20,00 0,00 0,85 0,75
30,00 0,00 0,85 0,70
MakreelvandesoortScomber 10,00 0,00 0,85 0,75
japonicus 20,00 0,00 0,85 0,70
\ 30,00 0,00 0,70 0,57
40,00 0,00 0,55 0,40
Ansjovis(Engraulisspp.)10,00 0,00 0,80 0,45
20,00 0,00 0,85 0,45
3 0,00 0,00 0,70 0,45
40,00 0,00 0,29 0,29
Schol(Pleuronectesplatessa)10,90 0,85 0,49 0,49
20,90 0,85 0,49 0,49
\ 30,85 0,80 0,49 0,49
l40,65 0,60 0,46 0,46
HeekvandesoortMerluccius 1 1,00 0,94 0,79 0,73
merluccius 20,76 0,71 0,59 0,54
30,75 0,70 0,58 0,53
4 0,64 0,59 0,50 0,41
50,60 0,55 0,47 0,38
Schartong(Lepidorhombus spp.)10,85 0,65 0,80 0,60
20,75 0,55 0,70 0,50
I 30,70 0,50 0,65 0,45
40,45 0,25 0,40 0,20
Braam(Bramaspp.)10,85 0,65 0,80 0,60
20,60 0,40 0,55 0,35

Nr.L371/8 31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Handelskenmerken
Vissoort Grootte(')Ingehelestaatof
ontdaanvaningewandenZonderkop
\|| Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Zeeduivel(Lophiusspp.)1
2
3
4
50,72
0,92
0,92
0,77
0,440,52
0,72
0,72
0,57
0,240,90
0,85
0,80
0,70
0,500,70
0,65
0,60
0,50
0,30
A(') B(')
GarnalenvanhetgeslachtCrangon 1
20,65
0,300,55
0,30
Ingehelestaat(')
Noordzeekrab (Cancerpagurus) 1
20,80
0,60
Ingehelestaat(') Staarten(')
E'Extra,ABExtra,AB
Langoestine (Nephropsnor­
vegicus)0,95
0,95
0,63
0,230,95
0,64
0,45
0,230,68
0,38
0,18
0,090,85
0,61
0,36
0,300,57
0,38
0,19
0,091
2
3
4
(')Deklassenvanversheid,grootteenpresentatiezijndiewelkezijnomschreveningevolgeartikel2vanVerordening (EEG)
nr.3796/81.
BIJLAGEIII
Gemeenschappelijke ophoud-enverkoopprijsvoordeproduktenvanbijlageI,onderA,DenE,
vanVerordening (EEG)nr.3796/81
\ \ Ophoudprijsinecu/ton
Vissoort Grootte(')Ontdaanvaningewanden,
metkopIngehelestaat
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
HaringvandesoortClupeaharen­
gus:
—1januaritotenmet31juli
1991en1oktobertotenmet
31december1991
—1augustustotenmet
30september19911
1[j
(i0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0191
180
112
174
164
102191
180
112
174
164
102
SardinesvandesoortSardina *
pilchardusuitdeAtlantische
Oceaan:
l t1 0 0 223 142
a)alleLid-Statenbehalve
SpanjeenPortugal2 0
00
0223
344142
142
V4 0 0 223 142
i1 0 0 184 117
\ I2 0 0 184 117
b)SpanjeenPortugal13 0 0 284 117
l4 0 0 184 117

Publikatieblad vande Nr.L3719 31.12.90 EuropeseGemeenschappen
Ophoudprijs inecu/ton
Vissoort Grootte(')Ontdaanvan
metingewanden,
kopIngehelestaat
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
SardinesvandesoortSardinapil­1 0 0 214 136
chardusuitdeMiddellandse Zee 2 0 0 214 136
3 0 0 331 136
4 0 0 214 136
Doornhaai(Squalusacanthias)1 521 382 493 347
2 444 312 417 278
3 243 174 208 139
Hondshaai(Scyliorhinusspp.)1 490 367 459 306
2 490 367 428 306
3 337 245 275 153
Noorseschelvis(Sebastesspp.)1 0 0 733 733
I 2 0 0 733 733
3 0 0 619 619
KabeljauwvandesoortGadus1 911 860 658 506
morhua 2 911 860 658 506
3 860 708 506 405
4 678 466 385 273
5 476 273 283 182
Koolvis(Pollachiusvirens)1 470 470 366 366
2 470 470 366 366
3 465 465 360 360
4 376 272 199 146
Schelvis(Melanogrammus aegle­1 662 589 515 442
finus) 2 662 589 515 442
3 567 478 397 272
4 523,427 390 272
Wijting(Merlangusmerlangus)1 521 488 391 260
\ 2 521 488 391 260
l 3 495 397 358 150
4 358 241 260 150
Leng(Molvaspp.)1 636 487 524 374
I 2 622 472 509 359
3 562 412 449 300
MakreelvandesoortScomber 1 0 0 191 191
scombrus 2 0 0 191 168
3 0 0 191 157
MakreelvandesoortScomber 1 0 0 246 217
japonicus 2 0 0 246 203
3 0 0 203 165
4 0 0 159 116
Ansjovis(Engraulisspp.)1 0 0 633 356
2 0 0 673 356
I 3 0 0 554 356
4 0 0 229 229

Nr.L371/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
Ophoudprijsinecu/ton
Vissoort Grootte(')Ontdaanvaningewanden ,
metkopIngehelestaat
Extra,Al')B'Extra,A(')B(')
Schol(Pleuronectesplatessa):
—1januaritotenmet30april
19911
2
3
4
1
2
3
4577
577
545
417
787
787
743
568545
545
513
385
743
743
699
524314
314
314
295
428
428
428
402314
314
314
295
428
428
428
402—1meitotenmet31december
1991
HeekvandesoortMerluccius
merlucciusi
2
3
4
52712
2061
2034
1735
16272549
1925
1898
1600
14912142
1600
1573
1356
12741980
1464
1437
1112
1030
Schartong(Lepidorhombus spp.) 1
2
3
41294
1142
1066
685990
837
761
3811218
1066
990
609913
761
685
304
Braam(Bramaspp.) 1
21059
747810
498996
685747
436
Geheelofontdaan
vaningewanden,metkopZonderkop
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Zeeduivel(Lophiusspp.) 1
2
3
4
51308
1672
1672
1399
800945
1308
1308
1036
4363849
3635
3421
2993
21382993
2780
2566
2138
1283
A(>) B'
GarnalenvanhetgeslachtCran­
gon1
2957
442810
442
Verkoopprijsinecu/ton
Ingehelestaat(')
Noordzeekrab (Cancerpagurus) i
21078
808
Ingehelestaat Staarten
E'•Extra,A(')B'Extra,A('B(')
Langoestine (Nephropsnorve­
gicus)1
2
3
43755
3755
2490
9093755
2530
1779
9092688
1502
712
3566575
4719
2785
23214409
2939
1470
696
(')Deklassenvanversheid,grootteenpresentatiezijndiewelkezijnomschreveningevolgeartikel2vanVerordening(EEG)
nr.3796/81.

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/11
BIJLAGEIV||II I Ophoudprijsinecu/ton
Vissoort Lossingsgebieden Coëfficiënt Grootte(')Ontdaanvaningewanden Ingehelestaat||LExtra,A(')B(')Extra,A(')B(>)
Makreelvandesoort
ScomberscombrusKustgebieden eneilandenvan
Ierland 0,791ü0
0
00
0
0^151
151
151151
133
124
Kustgebieden eneilandenvan
degraafschappen Cornwallen
DevoninhetVerenigdKonink­
rijk0,82(10
0
00
0
0156
156
156156
138
129
Kustgebieden vanPortpatrickin
hetzuidwestenvanSchotlandtot
Wiekinhetnoordoosten van
Schotland,alsmededewestelijk
ennoordelijkvandezegebieden
gelegeneilanden;kustgebieden
eneilandenvanNoord-Ierland0,881!:0
0
00
0
0168
168
168168
148
138
KustgebiedenvanWiektotAber­
deeninhetnoordoosten van
Schotland0,9412
30
0
00
0
0179
179
179179
158
148
Sardinesvandesoort
Sardinapilchardusuit
deAtlantischeOceaanKustgebieden eneilandenvan
degraafschappen Cornwallen
DevoninhetVerenigdKonink­
rijk0,621'2
340
0
0
00
0
0
0138
138
213
13888
88
88
88
Atlantischekustgebieden van
SpanjeenPortugal 0,65 3 0 0 185 —
Heekvandesoort
MerlucciusmerlucciusKustgebieden vanTrooninhet
zuidwesten vanSchotlandtot
Wiekinhetnoordoosten van
Schotland,alsmededewestelijk
ennoordelijkvandezegebieden
gelegeneilanden0,63f1
2
3
4
.51708
1298
1281
1093
10251606
1213
1196
1008
9401350
1008
991
854
8031247
923
905
700
649
Kustgebieden eneilandenvan
Ierland
0,86•1
2
3
4
,52332
1772
1749
1493
13992192
1656
1632
1376
12831842
1376
1353
1166
10961702
1259
1236
956
886
I Verkoopprijsinecu/ton
1035
776Noordzeekrab (Cancer
pagurus)Kustgebieden eneilandenvan
IerlandenhetVerenigdKonink­
rijk0,96
0,961
2
(')Deklassenvanversheid,grootteenpresentatiezijndiewelkezijnomschreveningevolgeartikel2vanVerordening (EEG)nr.3796/81.