ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/23
VERORDENING (EEG)Nr.83/88VANDECOMMISSIE
van13januari1988
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde35edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingeneninzonderheideenmaxi­
mumhoeveelheid moetenwordenvastgesteldvoorde35e
deelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde35edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1092/87,wordt
—eenmaximumhoeveelheid van40000ton,
—eenmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervan
41,829Ecuper100kgvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987.
(3)PBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
13.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/5
VERORDENING (EEG)Nr.73/88VANDECOMMISSIE
van12januari1988
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.63/88houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanclementinesvanoorspronguitCyprus
Commissiemedegedeelde gegevensisgemaakt,blijktdat
devoorwaardenvoordetoepassingvandecompenserende
heffingnietwarenvervuld;
Overwegendedatdecompenserende heffingderhalveniet
magwordentoegepastendatVerordening (EEG)nr.
63/88metingangvandedatumvaninwerkingtreding
daarvandienttewordeningetrokken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3910/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.63/88vande
Commissievan8januari1988(3)metingangvan12
januari1988eencompenserende heffingbijinvoervan
clementinesvanoorspronguitCypruswerdingesteld;
Overwegendedatdezecompenserende heffingisvastge­
steldaandehandvandeaandeCommissiemedege­
deeldegegevens;datuiteenlateremededelingis
geblekendatdezegegevensonjuistwaren;datvoortsuit
deberekeningdieaandehandvandenieuweaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.63/88wordtingetrokkenmet
ingangvandedatumvaninwerkingtreding daarvan.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L370van30.12.1987,blz.33.
(3)PBnr.L6van9.1.1988,blz.35.
Nr.L8/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.88
VERORDENING (EEG)Nr.69/88VANDECOMMISSIE
van11januari1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
vanhetgemeenschappelijk douanetariefalsaandievan
destatistiekenvandebuitenlandse handelderGemeen­
schapvoldoetendieindeplaatstreedtvandehuidige
nomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.2658/87vandeRaadvan
23juli1987metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief(3),
inzonderheidopartikel15,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie^4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.39/88O;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87met
ingangvan1januari1988eennieuwegecombineerde
nomenclatuurwordtingevoerddiezowelaandevereistenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
,VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel-16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat./
GedaanteBrussel,11januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
(*)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(*)PBnr.L5van8.1.1988,blz.23.

12.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/17
BIJLAGE
■bijdeverordeningvandeCommissievan11januari1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 40,64(')
17011190 40,64(')
17011210 40,64(')
17011290 40,64(')
17019100 49,91
17019910 49,91
17019990 49,91
(')*Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L6/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.88
VERORDENING (EEG)Nr.59/88VANDECOMMISSIE
van8januari1988
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
nomenclatuurwordtingevoerddiezowelaandevereisten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefalsaandievan
destatistiekenvandebuitenlandse handelderGemeen­
schapvoldoetendieindeplaatstreedtvandehuidige
nomenclatuur ;
Overwegendedatdevariabeleélementenvandemaanden
oktober,novemberendecember1987voordeprodukten
vandeGN-codes230210,230220,230230en230240
inaanmerkingzijngenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1030/77vandeRaadvan
17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeArabischeRepubliekEgypte('),en
metnameoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisseling
betreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening(EEG)nr.1030/77
behorendebriefwisseling isbepaalddathetvariabele
elementvandeheffing,berekendovereenkomstig artikel
2vanVerordening (EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29
oktober1975betreffendederegelingvoordeinvoerende
uitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.1906/87(3),wordtverminderdmeteenbedragdat
iederkwartaaldoordeCommissiewordtvastgesteld;dat
ditbedraggelijkmoetzijnaan60%vanhetgemiddelde
vandevariabeleelementenvandeheffingendievan
toepassingwarengedurendededriemaandenvooraf­
gaandeaandemaandwaarinditbedragwordtvastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87met
ingangvan1januari1988eennieuwegecombineerdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelen
enslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenvermin­
derd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.f)PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.

9.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/29
BIJLAGE
GN-code Ecu/ton
23021010 49,13
23021090 101,17
23022010 49,13
23022090 101,17
23023010 49,13
23023090 101,17
23024010 49,13
23024090 101,17
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 95/88 VAN DE COMMISSIE

van 14 januari 1988

tot afwijking voor het eerste kwartaal van 1988 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 ten aanzien van de afgifte van invoercertificaten in het kader van een bepaalde bijzondere regeling in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 467/87 (2),

Overwegende dat het, in afwachting van een Raadsbeslissing ten aanzien van bepaalde contingenten in de sector rundvlees, nodig is de afgifte van de certificaten terug te voorzien; dat het bijgevolg noodzakelijk is om af te wijken van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (3) met betrekking tot de termijnen voor het indienen van de aanvragen en de afgifte van certificaten in het kader van deze bijzondere regeling;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 geldt voor het eerste kwartaal van 1988 ten aanzien van de regeling bedoeld in artikel 12 van die verordening het volgende:

a) de aanvragen mogen slechts worden ingediend van 18 tot en met 22 januari 1988;

b) de mededelingen bedoeld in artikel 15, lid 4, onder e), van die verordening worden gedaan op 27 januari 1988;

c) de afgifte van de certificaten bedoeld in artikel 15, lid 5, onder d), van die verordening heeft plaats op 1 februari 1988.

Artikel 2

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3893/87 van de Commissie (4) wordt

- in het eerste streepje »artikelen 9 tot en met 12" vervangen door »artikelen 9 tot en met 11",

- in het tweede streepje »a), b) en e)" vervangen door »a) en b)".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 januari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 365 van 24. 12. 1987, blz. 48.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 94/88 VAN DE COMMISSIE

van 14 januari 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/87 betreffende de bijzondere verkoop van magere-melkpoeder uit interventievoorraden, bestemd voor uitvoer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3904/87 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 727/87 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2973/87 (4), is bepaald dat het magere-melkpoeder wordt verkocht tegen een prijs die gelijk is aan de aankoopprijs die door het interventiebureau wordt toegepast op de dag van de sluiting van het verkoopcontract, verminderd met 3 Ecu per 100 kg; dat deze verkoopprijs, gelet op de huidige situatie op de markt voor magere-melkpoeder, dient te worden verhoogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 727/87 worden de woorden »verminderd met 3 Ecu/100 kg" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 januari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987.

(3) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 11.

(4) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 11.
15.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/43
VERORDENING (EEG)Nr.97/88VANDECOMMISSIE
van14januari1988
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.4035/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.40/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.4035/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.4035/87,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.1.
(3)PBnr.L378van31.12.1987,blz.72.(jPBnr.L5van8.1.1988,blz.25.

15.1.88 Nr.L11/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14januari1988totwijzigingvandeinvoerhef­
fingenvoorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,4942
17022090 0,4942
17023010 \ 59,75
17024010 59,75
17026010 59,75
17026090 0,4942
17029030I I 59,75
17029060 0,4942
17029071 0,4942
17029090 0,4942 \
21069030I.1 59,75
21069059 0,4942
Nr.L10/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.88
VERORDENING (EEG)Nr.85/88VANDECOMMISSIE
van13januari1988
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
gecombineerde nomenclatuur wordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
dehuidigenomenclatuur ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2569/87
(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.28/88HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
4;Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(codes17031000en
17039000vandegecombineerde nomenclatuur ),vastge­
steldop0,51Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari1988.Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
2569/87opdegegevenswaarvoordeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1988.
♦
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.1.
(3)PBnr.L243van27.8,1987,blz.48,
(4)PBnr.L4van7.1.1988,blz.16.nPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/916.1.88
VERORDENING (EEG)Nr.109/88VANDECOMMISSIE
van15januari1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4002/87(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2946/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.4016/87(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2946/87genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1491/85bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.,
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L377van31.12.1987.
(3)PBnr.L278van1.10.1987,blz.75.
(<)PBnr.L378van31.12.1987,blz.24.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
\ Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin: \
—Spanje0 -32,735 32,735
—Portugal 20,909 0, 32,735
—andereLid-Staat 20,909 32,735 32,735
Nr.L12/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.88
VERORDENING (EEG)Nr.113/88VANDECOMMISSIE
van15januari1988
totvaststellingvanhetindicatieveplafondvoordeinvoervanolijfolieen
perskoekeninPortugalgedurende1988
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel251,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer (l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2297/86(2),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel249vandeToetredingsakte is
bepaalddatdeaanvullenderegelingvoorhethandels­
verkeer(ARH)voorolijfolieenperskoekengeldt;dat
krachtensartikel251vandieAkteinbeginselaanhet
beginvanelkverkoopseizoen aandehandvande
produktie-enconsumptievooruitzichten inPortugaleen
balansvoorolijfolieenperskoekenmoetworden
opgesteld;dathetvoorperskoekenevenweldienstigisuit
tegaanvanhetkalenderjaar ;datdeindicatieveplafonds
opbasisvandealdusopgesteldebalansenwordenvastge­
steld;
Overwegende datvoordeinvoervanperskoekende
indicatieveplafondsvoor1988dienentewordenvastge­
steldenvoordeinvoervanolijfoliedievoorhetverkoop­
seizoen1987/1988;dat,krachtensartikel251vande
Toetredingsakte ,bijdevaststellingvanvorengenoemdeplafondseenzekereprogressiviteittotuitdrukkingmoet
wordengebrachttenopzichtevandetraditionelehandels­
stromen,zulksmethetoogopeenharmonischeengelei­
delijkeopeningvandemarktvande^betrokkenLid-Staat;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetindicatieveplafondvoordeinvoerinPortugal
vanolijfolievanGN-code151000,vanherkomstuitde
andereLid-Staten,wordtvoordeperiodevan1november
1987totenmet31oktober1988op4000tongesteld.
2.HetindicatieveplafondvoordeinvoerinPortugal
vanperskoekenvandeGN-codes23040000,23050000
en2306,metuitzonderingvandeproduktenvande
GN-codes23069011en23069019,vanherkomstuitde
andereLid-Staten,wordtvoor1988op32400tongesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
(2)PBnr.L201van24.7.1986,blz.3.
Nr.L12/3116.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.118/88VANDECOMMISSIE
van15januari1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.96/88(«);
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2658/87met
ingangvan1janüari1988eennieuwegecombineerde
nomenclatuurwordtingevoerddiezowelaandevereisten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefalsaandievan
destatistiekenvandebuitenlandse handelderGemeen­schapvoldoetendieindeplaatstreedtvandehuidige
nomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987.
OPBnr.L192van11.7.1987,blz.38.V)PBnr.L11van15.1.1988,blz.41.

Nr.L12/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15januari1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 40,17(')
17011190 40,17(')
17011210 40,17(')
17011290 40,17(')
17019100 49,42
17019910 49,42
17019990 49,42
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.