Nr.L197/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.71
VERORDENING (EEG)Nr.1889/71VANDECOMMISSIE
van31augustus1971
totvaststellingvandeheffingenvoorrijstenbreukrijst
rijstwordenbepaald,evenalsvandecorrectiebe­
dragendiehieropbetrekkinghebben;
Overwegendevoortsdatvoorgedopterondkorrelige
enlangkorreligerijstenvoorvolwitterondkorrelige
enlangkorreligerijstdec.i.f.-prijswordtberekend
opbasisvandenoteringenofprijzenopdewereld­
marktdievoorelkerijstsoortbetrekkinghebbenop
deproduktenbedoeldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.1613/71;datvoordezeberekeningeven­
tueelgebruikmoetwordengemaaktvandeom­
rekeningenwelkevoortvloeienuitVerordeningnr.
467/67/EEGvandeCommissievan21augustus1967
houdendevaststellingvandeomrekeningsgetallen ,
debewerkingskosten endewaardevandebijpro­
duktentoevallendaandeverschillendeverwerkings­
stadiavanrijst(8),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1608/71(9);
Overwegendedatbijdebovenbedoelde omrekenin­
gendeCommissieinaanmerkingdienttenemen
datsommigeoffertesvoorrijsthogerepercentages
breukrijstbevattendanistoegelatenindebijVer­
ordeningnr.362/67/EEGvastgesteldestandaard­
kwaliteitenzijindatgevaldeaanbiedingendient
aantepassenovereenkomstig dekilogramwaarde van
breukrijstvastgesteldinVerordeningnr.467/67/
EEG;datdezeaanpassingevenwelnietgeschiedt
wanneerdeinaanmerkinggenomenprijzenvoor
gedopterijstenvoorhalfwitteofvolwitterijstlager
zijndandebedragenbedoeldinartikel4,laatste
alinea,vanVerordeningnr.467/67/EEG;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
1613/71deCommissierekeningmoethoudenmet
deomstandigheid datbepaaldeaanbiedingen „cost­
freight"aanbiedingenzijnofbetrekkinghebbenop
produkteninzakkenenzijindatgevaldezeaan­
biedingenmoetaanpassendoorgebruikmaking van
deinvorengenoemdeverordeninggenoemdeper­
centagesofbedragen,teneindedeaanbiedingver­
gelijkbaartemakenmeteenc.i.f-aanbieding ofmet
eenaanbiedingvooronverpakteprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),enmetname
opartikel11,lid2,
Overwegendedatinartikel11vanVerordeningnr.
359/67/EEGisbepaalddateenheffingmoetworden
toegepastbijdeinvoervanpadie,gedopterijst,
halfwitterijst,volwitterijstenbreukrijst;datdeze
heffingvoorgedopterijst,volwitterijstenbreukrijst
gelijkisaanhetverschiltussendedrempelprijsen
dec.i.f.-prijs;datdeheffingvoorpadieenhalfwitte
rijstmoetwordenafgeleidvandeheffingvoorge­
dopterijstrespectievelijk deovereenkomstige vol­
witterijst;
Overwegendedatdedrempelprijzen voorgedopte
rijst,volwitterijstenbreukrijstvoorhetverkoopsei­
zoen1971/1972zijnvastgesteldbijVerordeningen
(EEG)nr.1554/71(3)ennr.1611/71(4);
Overwegende datdeCommissievoordeberekening
vandec.i.f-prijzenrekeningdienttehoudenmetde
beoordelingsgegevens bedoeldinartikel16vanVer­
ordeningnr.359/67/EEGeninVerordening (EEG)
nr.1613/71(5),enmetnamemetdegunstigsteaan­
koopmogelijkheden opdewereldmarktwelkevol­
doenderepresentatief zijnvoordewerkelijketen­
densvandezemarkt,inhetbijzonderinverband
metdenoodzaakbruuskeprijsschommelingen tever­
mijdenwaardoorabnormaleverstoringenopde
marktvandeGemeenschap kunnenontstaan,en
metdekwaliteitvandeaangebodengoederenwelke
dientovereentekomenmetdestandaardkwaliteit
vastgesteldbijVerordeningnr.362/67/EEG(6),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1555/
71(7),ofdaaraandienttewordenaangepastdoor
toepassingvandecorrectiebedragen alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1613/71vandeCommissie
van26juli1971totvaststellingvandewijzewaarop
dec.i.f.-prijzenendeheffingenvoorrijstenbreukOverwegendedatdec.i.f-prijswordtberekendaan
dehandvandehierbovengenoemde gegevensvoor
Rotterdam,waarbijdeaanbiedingenvoorandere
havenswordengecorrigeerdopbasisvanhetver­
schilinvrachtkostentenopzichtevanRotterdam;
Overwegendedatdec.i.f-prijsberekendkanworden
metinachtneming vandetermijnaanbiedingen voorf1)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(*)PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.
(3)PBnr.L164van22.7.1971,blz.10.
(4)PBnr.L168van27.7.1971,blz.22.
(s)PBnr.L168van27.7.1971,blz.28.
(6)PBnr.174van31.7.1967,blz.27.
(7)PBnr.L164van22.7.1971,blz.11.(8)PBnr.204van24.8.1967,blz.1.
(»)PBnr.L168van27.7.1971,blz.17.

1.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/19
devolgendemaandofongewijzigdgehandhaafd
kanblijvenvooreenbeperkteperiodeindienisvol­
daanaandevoorwaarden bedoeldinartikel1,lid
3,vanVerordeningnr.469/67/EEG(*);
Overwegende dat,teneinderekeningtehouden
metdebelangenvandeGeassocieerde Afrikaanse
StatenenMadagaskarenvandelandenengebieden
overzee,deheffingovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.540/70(2)voordezestaten,landenen
gebiedendienttewordenverminderdmeteenvast
bedrageneenbedragdatovereenkomtmet45%
vandeheffingtenopzichtevanderdelanden;dat
voorvolwitterijstenhalfwitterijstdeheffingboven­
dienmeteenextrabedragmoetwordenverminderd ;
datkrachtensartikel2vanVerordening (EEG)nr.
540/70voordetoepassingvandezeheffingbe­
paaldevoorwaardenmoetenzijnvervuld,waarvan
enkelezijnomschreveninVerordening (EEG)nr.
1482/70vandeCommissievan24juli1970hou­
dendeuitvoeringsbepalingen voordeinvoervanrijst
enbreukrijstvanoorspronguitdeGeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarofuitdelanden
engebiedenoverzee(3);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1553/71
vandeRaadvan19juli1971deomschrijvingen
heeftgewijzigdwelkezijnopgenomeninbijlageA
vanVerordeningnr.359/67/EEGenwelkezijn
weergegevenindeaanvullendeaantekeningen nr.2
ennr.3Evanhoofdstuk10vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
Overwegende datovereenkomstig artikel20,lid1,
vanVerordeningnr.359/67/EEGdenomenclatuurvandeonderhavigeverordeninginhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefwordtopgenomen ;
Overwegende datdeheffingeneenmaalperweek
wordenvastgesteldendatzijtussentijdswordenge­
wijzigdteneinderekeningtehoudenmetdever­
anderingenvandedrempelprijzen ofdegegevens
voordebepalingvandec.i.f.-prijzen;datvoorge­
dopterijst,volwitterijstenbreukrijstdeheffingen
slechtswordengewijzigdindiendeveranderingvan
degegevensvoordeberekeningeenverhogingof
eenverlagingvanhetgeldendebedragtotgevolg
heeftvantenminste0,10rekeneenheid per100
kilogram;
Overwegende datuitdetoepassingvandevoren
genoemdebepalingenvoortvloeitdatdeheffingen
moetenwordenvastgesteldzoalsaangegeveninde
alsbijlageaandeonderhavigeverordeninggehechte
tabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingenwelkemoetenwordentoegepastbij
invoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordeningnr.359/67/EEGbedoeldeprodukten.
wordenvastgesteldindetabelindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.204van21.8.1971 ,blz .5.
(2)PBnr.L68van25.3.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L163van25.7.1970 ,blz .15.

Nr.L197/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.71
BIJLAGE
(R.E./100kg)
TariefNr. Omschrijving Telex-CodeDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(*)(!)
10.06 Rijst(!):
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst003000-10
003000-20
003100-10
003100-20
003200 -10
003200 -20
003300 -10
003300 -20
0036008,080
7,744
10,100
9,680
13,765
16,548
14,660
17,740
5,0404,204
4,019
5,255
5,024
6,917
8,415
7,371
9,027
2,552
(*)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(!)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .

1.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/21
(')
Voordetoepassingvanpost10.06wordtaangemerkt :
a)alsrondkorrelige rijst,bedoeldbijonderverdelingen 10.06AIa),AIIa),BIa),BIIa),
rijstwaarvandekorrelseenlengtehebbenvan5,2millimeterofminderenwaarvan
deverhoudinglengte/breedtekleinerisdan2;
b)alslangkorreligerijst,bedoeldbijonderverdelingen 10.06AIb),AIIb),BIb),BIIb),
rijstwaarvandekorrelseenlengtehebbenvanmeerdan5,2mm;
c)alspadie,bedoeldbijonderverdeling 10.06AI,rijstdienahetdorsenisvoorzienvan
zijnkroonkafje ;
d)alsgedopterijst,bedoeldbijonderverdeling 10.06AII,padiewaarvanalleenhetkroon­
kafjeisverwijderd.Hierondervaltmetnamerijstdieindehandelwordtaangeduid
als„bruinerijst",„cargorijst",„loonzainrijst"en„risosbramato";
e)alshalfwitterijst,bedoeldbijonderverdeling 10.06BI,padiewaarvanhetkroonkafje,
eengedeeltevandekiemenalleofeendeelvandebuitenlagenvanhetzilvervlieszijn
verwijderd,maarnietdebinnenlagen ;
f)alsvolwitterijst,bedoeldbijonderverdeling 10.06BII,padiewaarvanhetkroonkafje,
allebuiten-enbinnenlagenvanhetzilvervlies,degehelekieminhetgevalvanlang­
korreligerijstenhalflangkorrelige rijst,entenminsteeendeelvandekiemingevalvan
rondkorrelige rijst,zijnverwijderd,ookindieneroverlangsewittestrepenoverblijvenop
tenhoogste10%vandekorrels;
g)alsbreukrijst,bedoeldbijonderverdeling 10.06C,brokstukkenvankorrelswaarvande
lengtegelijkisaanofkleinerisdan3Avandegemiddeldelengtevandegehelekorrel.
Aanvullendeaantekening3Evanhoofdstuk10vanhetgemeenschappelijk douanetarief :
Opmengsels,hetzijvanrijstvanpost10.06vanverschillendegroepenofverschillende
verwerkingsstadia ,hetzijvanrijstvaneenofmeerverschillendegroepenofverwerkings­
stadiaenvanbreukrijstwordtdeheffingtoegepastwelkegeldtvoor:
a)hetbestanddeelmethetgrootstegewichtsaandeel ,indiendittenminste90%vanhet
gewichtvanhetmengseluitmaakt;
b)hetbestanddeeldatisonderworpenaandehoogsteheffing,indiengeenderbestand­
delen90%ofmeervanhetgewichtvanhetmengseluitmaakt.