9.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/21
RICHTLIJNVANDERAAD
van26juli1971
betreffendededoordeLid-Statentehoudenstatistischeenquêtesteneindehetpro­
duktiepotentieel vanbepaaldesoortenfruitbomenvasttestellen
(71/286/EEG)
wordenverzameldoverdebelangrijkstevariëteiten,
waarbijgestreefdmoetwordennaareenzovolledige
onderverdeling naarvariëteitenalsnoodzakelijk is;
Overwegende datderesultatenvandezeenquêtes
moetendienenvoordejaarlijkseberekeningvanhet
produktiepotentieel endatderhalveookgegevens
overdeleeftijdvandebomen,deplantdichtheid en
eventueeldeirrigatievereistzijn;datdezeresultaten
zospoedigmogelijkaandeCommissiemoetenwor­
dentoegezonden ;
Overwegende dataaneenLid-Staatdieonmiddellijk
vóórdeinwerkingtreding vandezerichtlijnenquêtes
betreffendedeboomgaarden heeftgehoudenofdeze
heeftvoorbereiddemogelijkheidmoetwordengela­
tenderesultatenvandezeenquêtestegebruiken,
indienhierdoorhetdoelvandezerichtlijnkanwor­
denbereiktenzijvoldoenaandebelangrijkstecom­
munautairecriteria;
Overwegende dathetvoorderamingopmiddel­
langetermijnnoodzakelijk isdatdeLid-Statenelk
jaardeomvangvandegerooidefruitteeltarealen
schattenendeCommissievandieschattingopde
hoogtestellen;dathetbovendiennoodzakelijk is,
deCommissiejaarlijksgegevensteverstrekkenover
deaanplantingen vanfruitbomenvanbovengenoem­
desoorten;
Overwegende datinelkeLid-Staat,waarinsindsde
laatsteenquêtenaardefruitboomgaarden oponge­
woongroteschaalisgerooid,dejaarlijkseomvang
vandezerooiingenviaspecialeenquêtesnauwkeu­
rigerdienttewordenbepaaldendatderesultatenaan
deCommissiedienentewordenmedegedeeld ;
Overwegendedathetcijfermateriaal datbeschikbaar
komtdoortoepassingvanVerordening (EEG)nr.
2517/69vandeRaadvan9december1969tot
vaststellingvanbepaaldemaatregelentersanering
vandefruitproduktie indeGemeenschap (2),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2476/70(3),inaan­
merkingdienttewordengenomen;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdatdeCom­
missieverslagenindientopdatdeRaadkannagaan
inhoeverredegehoudenenquêtesenopgesteldera­
mingenhetmogelijkhebbengemaakthetdoelvan
dezerichtlijnteverwezenlijken ,endatzijeventueel
voorsteltdewerkwijzenonderlingaantepassen;DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegende datdeCommissievoorhetvervullen
vandetaken,haaropgedragenbijhetVerdrag,als­
medebijdecommunautaire voorschriftenbetreffende
degemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit,moetkunnenbeschikken
overnauwkeurigeinlichtingenbetreffendehetpro­
duktiepotentieel vanbepaaldesoortenfruitbomenin
deGemeenschap ,alsmedeoverramingenopmiddel­
langetermijnvandeproduktieenhetmarktaanbod ;
Overwegendedatenquêtesbetreffendedefruitboom­
gaardenthansslechtsinenkeleLid-Statenplaats­
vinden;datdezeenquêtesgeennauwkeurige ,uni­
formeengelijktijdigewaarnemingvanproduktieen
marktaanbod vanfruitmogelijkmaken;datramin­
genopmiddellangetermijnvanproduktieenmarkt­
aanbodthansslechtsdoorenkeleLid-Statenworden
opgesteld;
Overwegende datderhalveinalleLid-Statentege­
lijkertijd,volgensdezelfdecriteriaenmeteenverge­
lijkbarenauwkeurigheid enquêtesnaarhettotale
areaalvanfruitbomenvandezelfdesoortdienen
tewordengehouden;datdenieuweaanplantingen
pasnaenkelejarenvolledigproduktiefzijn;dat
dezeenquêtesderhalveomdevijfjaardienente
wordenherhaald;datopdezewijzebetrouwbare
gegevensoverhetproduktiepotentieel kunnenwor­
denverkregen,rekeninghoudendmetdefruitbomen
dienognietproduktiefzijn;
Overwegende datdeenquêtesinbeginseldienente
wordenbeperkttotdiefruitteelbedrijven dieten
minste15arefruitteeltareaal metappel-,pere-,
perzik-enofsinaasappelbomen methetoogopde
verkoopvanfruitexploiteren ;datbedrijvenmet
eenfruitteeltareaal vanminderdan15arebuiten
beschouwing kunnenwordengelaten,daarzij
slechtsvangeringeinvloedzijnophetmarkt­
aanbod;
Overwegende datiniedereLid-Staatvoorelke
fruitsoortopuniformewijzegegevensdienente
(»)PBnr.C11van5.2.1971,blz.32.(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.15.
(3)PBnr.L266van9.12.1970,blz.2.

Nr.L179/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.71
Dezeenquêtesdienenzotewordenopgezetdatde
resultatenvolgensverschillendecombinatiesvandeze
kenmerkenkunnenwordenweergegeven :
A.FruitvariëteitenOverwegendedat,teneindezorgtedragenvooreen
zodoeltreffendmogelijkecoördinatie ,deCommissie
endeLid-Statenelkaardienenteraadplegenen
voortdurend dienensamentewerkentenaanzienvan
allevraagstukken diemetdetoepassingvandeze
richtlijnverbandhouden;
Overwegende datdefinanciëleverantwoordelijk­
heidvandeGemeenschap dienttewordenomschre­
ventenaanzienvandeuitgavenvandeLid-Statenin
hetkadervandeeersteenquêtewaarindezerichtlijn
voorziet,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJNVASTGESTELD :
Artikel1
1.DeLid-Statenhoudenin1972envervolgensom
devijfjaarinhetvoorjaar,enquêtesbetreffendede
ophungrondgebiedaanwezigeboomgaarden ,be­
stemdvoordeproduktievantafelappelen ,tafelperen,
perzikenensinaasappelen .
2.Deinlid1bedoeldeenquêteheeftbetrekking
opallebedrijvenmeteenareaalvanfruitbomenvan
deinlid1genoemdesoortenvoorzoverditareaal
tenminste15aregrootis,endeproduktiedaarvan
volledigofinhoofdzaakvoordeverkoopbestemdis.
Deenquêtestrektzichuittotzuivereteeltenen
gemengdeteelten,datwilzeggenteeltenvan
fruitbomenvanmeerderevandeinlid1bedoelde
soortenofvaneenofmeerderevandezesoorten
gemengdmetanderesoorten.
Zijstrektzichvoortsuittotarealendienaastde
produktievanfruitookvoordevoortbrenging van
anderelandbouwprodukten dienen,voorzoverdaar­
opfruitbomenvandeinlid1genoemdesoortende
hoofdteeltvormen.
3.Deenquêtekanwordengehoudenindevorm
vaneenvolledigetellingdanwelalssteekproef­
enquêtemetaselectetrekking.
4.EenLid-Staatdiegedurendedetweejaren,
voorafgaande aandeinwerkingtreding vandeze
richtlijn,opzijngrondgebiedenquêtesbetreffendede
boomgaarden heeftgehoudenofmaterieelheeft
voorbereid,kangebruikmakenvanderesultatenvan
dezeenquêtes,mitszijbeantwoorden aandeindeze
richtlijnnagestreefdedoeleindenengesteldebelang­
rijkstecommunautaire criteria.Bijdevolgende
enquêtesmoetdezeLid-Staatechterdecommunau­
tairecriteriaenhetvoordeGemeenschap vastge­
steldeenquêtetijdstip inachtnemen.Perfruitsoortdienen,involgordevanbelangrijkheid ,
zoveelvariëteitentewordenvermeld,datperLid-
Staattenminste80°/ovanhetgehelemetde
betrokkensoortbeplanteareaal,onderverdeeld naar
variëteiten,wordtgespecificeerd eninelkgevalalle
variëteitentewordenvermelddietenminste3%
vanhetgehelemetdebetrokkenfruitbomenbeplante
areaalbeslaan.
Watperzikbomenbetreft,behoevenBelgië,Duits­
land,LuxemburgenNederlandnietnaarvariëteiten
teonderscheiden .Metbetrekkingtotsinaasappel­
bomenwordenslechtsdoorFrankrijkenItalië
enquêtesgehouden,doorFrankrijkzonderonder­
scheidingnaarvariëteiten .
B.Leeftijdvandebomen
Deleeftijdmoetwordenvastgesteldopgrondvande
periodevanaanplantophetterrein.Hetplantseizoen
vandeherfsttothetvoorjaargeldtalséénperiode.
Ingevalvanomentingishettijdstipwaaropdeze
werdverricht,bepalend.
Ermoetwordenuitgegaanvandevolgendeleeftijds­
klassen:
minderdan1jaar 5t/m9jaar
1jaar 10t/m14jaar
2jaar 15t/m24jaar
3jaar 25jaarenouder
4jaar
C.Nettobeplanteoppervlakte,aantalbomenen
plantdichtheid
Aandehandvandenettobeplanteoppervlakteen
hetaantalbomenberekenendeenquêteursofde
dienstendiedevragenlijstenverwerken,deklasse
vanplantdichtheid volgensonderstaandeindeling:
a)Appel-,pere-,perzikbomen :
—minderdan400bomenperha,
—400totenmet799bomenperha,
—800totenmet1599bomenperha,
—1600ofmeerperha;
b)Sinaasappelbomen :
Artikel2—minderdan250bomenperha,
—250totenmet499bomenperha,
—500totenmet999bomenperha,
—1000ofmeerbomenperha.
Deplantdichtheid kanookrechtstreeksworden
vastgesteld .1.Bijdeinartikel1bedoeldeenquêtesdienen
voordeinlid1vandatartikelgenoemde
fruitsoorten onderstaande kenmerken teworden
vastgesteld .

9.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/23
D.Irrigatie
Indienopeenareaalregelmatigirrigatieplaatsvindt
dientzulkstewordenvermeld.Ermoetonderscheid
wordengemaakttussenberegeningenanderewijzen
vanirrigatie.
2.IndiendeLid-Statenterzakevandemet
fruitbomenbeplanteoppervlakteovereenkomstig
artikel1,lid1,aanvullende,metdedoeleindenvan
dezerichtlijnovereenkomende kenmerkenlaten
opnemen,bijvoorbeeldoverdeonderstammen ,de
boomvormen endestamhoogte,moetendezegege­
venseveneensaandeCommissiewordendoorge­
geven.Indienoverdeomvangvanderooiingenenquêtes
wordengehouden,moetenderesultatendaarvan
uiterlijkop31augustusaandeCommissieworden
medegedeeld .
2.IndienineenLid-Staathetrooienalsbedoeldin
lid1vanongewoongroteomvangwasendaarover
geennauwkeurigegegevensbeschikbaarzijn,houdt
debetrokkenLid-StaatopvoorstelvandeCommis­
sieeninsamenwerking methaarinhetvoorjaarvan
hetdaaropvolgende jaarenquêtesinzakedeomvang
vanderooiingenopzijngrondgebiedsedertde
laatsteenquêtebetreffendedeoppervlaktenbeplant
metdeinlid1bedoeldesoortenvruchtbomen .De
betrokkenLid-StaatsteltdeCommissiebinnenacht
maandenopdehoogtevanderesultatenvandeze
enquête.Dezebepalingisnietvantoepassingineen
jaarwaarinovereenkomstig artikel1,lid1,een
enquêtewordtgehouden,nochinhetdaaraan
voorafgaandeofhetdaaropvolgende jaar.
3.Hetcijfermateriaal datwordtverkregendoor
toepassingvandemaatregelen ,metbetrekkingtot
hetrooienvanappelbomen ,perebomenenperzik­
bomenuithoofdevanVerordening (EEG)nr.2517/
69dientinaanmerkingtewordengenomen.Artikel3
1.DeLid-Statentreffenpassendemaatregelenten
eindedewaarnemingsfouten voordegehelemet
fruitbomenbeplanteoppervlaktevanelkefruitsoort
tebeperkenenteschatten.
2.Watderesultatenvandesteekproefenquêtes
betreft,treffendeLid-Statenallemaatregelenopdat
desteekproeffout voordegehelemetfruitbomen
beplanteoppervlaktevanelkefruitsoortnietmeer
bedraagtdan3%. Artikel6
Artikel4Metingangvan1973verstrekkendeLid-Statende
Commissieelkjaaruiterlijkop31decembergegevens
overdeaanplantingen vanfruitbomenvandein
artikel1,lid1,genoemdesoorten,diegedurendehet
afgelopenseizoenophungrondgebied hebben
plaatsgevonden .Dezegegevensdienenzomogelijk
naarvariëteitentewordengespecificeerd .
Artikel71.DeLid-StatendoendeCommissiederesultaten
vandeenquêtes,opgesteldvolgensdebepalingenvan
artikel2,zospoedigmogelijktoekomen,doch
uiterlijkachtmaandennahethoudenvandeenquête
eniniedergeval,watdeeersteenquêtebetreft,vóór
1september1973.
2.Deinlid1bedoelderesultatenmoetenvoor
iederproduktiegebied afzonderlijkwordenverstrekt.
IndiendeLid-Statendeenquêtegegevens nietvoor
iederproduktiegebied afzonderlijkkunnenverwer­
ken,moetenderesultatenwordenverstrektvoorelk
vandeindebijlagegenoemdestreken.
3.Vandeinartikel3bedoeldewaarnemings -en
steekproeffouten dientuiterlijktienmaandennahet
houdenvandeenquêtemededelingteworden
gedaan.DeCommissiebestudeert,inoverlegeninvoortdu­
rendesamenwerking metdeLid-Staten :
a)deovereenkomstig dezerichtlijnverstrekteresul­
taten;
b)detechnischeproblemen,metnamebetreffende
devoorbereiding endeuitvoeringvandeenquêtes
enmededelingen dieindezerichtlijnzijn
bedoeld;
c)debetekenisvanderesultatenderenquêtesen
mededelingendieindezerichtlijnzijnbedoeld.
Artikel5 ArtikelS
1.Metingangvan1973schattendeLid-Staten
jaarlijksdeinhetvorigeseizoenophungrondgebied
gerooideoppervlaktenvandeinartikel1,lid1,
bedoeldesoortenfruitbomenenstellenzijde
Commissieuiterlijkop31juliopdehoogtevande
resultatenvanhunschattingen .DeCommissiedientvóór1januari1975bijde
Raadeenverslaginoverdeervaringen,opgedaanbij
deeersteenquête,alsmede,metingangvan1januari
1976,jaarlijkseenverslaginzakedeartikelen5en6.
DeCommissiedoetdeRaadeventueelvoorstellen
vooreenonderlingeaanpassingvandedoordeLid

Nr.L179/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.71
Statentoegepastewerkwijzen .DeRaadbesluitover
dezevoorstellenovereenkomstig destemprocedure
vanartikel43,lid2,vanhetVerdrag.
Artikel9doorhengemaaktekostenvergoedvolgenseen
forfaitairbedragvan7rekeneenheden perhectare
fruitboomgaard diewerkelijkaandeenquêteonder­
worpenwerd.
3.Degeraamdetotalekostenvandegemeen­
schappelijke actiedietenlastekomenvanhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,bedragen708.300
rekeneenheden .Ditbedragzalwordenopgenomen
opdebegrotingvoorhetbegrotingsjaar 1973.
4.DeaanvragenomvergoedingvandeLid-Staten
wordenvóór1september1973bijdeCommissie
ingediend.
5.Dewijzevantoepassingvanlid2wordt
bepaaldvolgensdeprocedurevanartikel13van
Verordening (EEG)nr.729/70.1.Deeersteenquêtebedoeldinartikel1vormt
eengemeenschappelijke actieindezinvanartikel6,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.729/70vande
Raad,van21april1970,betreffendedefinanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (1).
2.HetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,vergoedtde
Lid-Statendevoorfinancieringinaanmerking
komendeuitgavendiedezehebbenverrichtterzake
vandeeersteenquêtebedoeldinartikel1tothet
volgendemaximumbedrag :
Artikel10Rekeneenheden
42.000
15.000
196.000
420.000
300
35.000Duitsland
België
Frankrijk
Italië
Luxemburg
NederlandDezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MOROAandeLid-Statendieovereenkomstig artikel1,lid3,
steekproefenquêtes houden,wordenevenwelbinnen
degrensvanvorengenoemd maximumbedrag de
f1)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.

9.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/25
BIJLAGE
Lijstvanstreken,bedoeldinartikel4,lid2
Bondsrepubliek Duitsland:1.Schleswig-Holstein
2.Niedersachsen
3.Nordrhein-Westfalen
4.Hessen
5.Rheinland-Pfalz
6.Baden-Württemberg
7.Bayern
8.Saarland
9.Hamburg
10.Bremen
11.Berlin
Frankrijk: 1.Nord,Picardie
2.BasseNormandie ,HauteNormandie
3.Bretagne,PaysdelaLoire,Poiton-Charente
4.Centre,Régionparisienne
5.Franche-Comté ,Champagne ,Bourgogne
6.Lorraine,Alsace
7.Limousin,Auvergne
8.Rhône-Alpes
9.Aquitaine,Midi-Pyrénées
10.Languedoc ,Provence-Côte d'Azur—Corse
Italië: 1.Piemonte,Valled'Aosta
2.Lombardia
3.Veneto,Trentino-Alto Adige,Friuli-Venezia Giulia
4.Liguria
5.Emilia-Romagna
6.Toscana
7.Umbria,Marche
8.Lazio,Abruzzi
9.Campania,Calabria,Molise
10.Puglia,Basilicata
11.Sicilia
12.Sardegna
Vormtéénstreek België:
Luxemburg : Vormteénstreek
Nederland : Vormteénstreek