ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/5
VERORDENING (EEG)Nr.2711/91VANDECOMMISSIE
van13september1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2693/91(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadlaatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop12
september1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L255van12.9.1991,blz.14.
(5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L257/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13september1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 37,81(»)
17011190 37,81(»)
17011210 37,81(')
17011290 37,81(')
17019100 43,18
17019910 43,18
17019990 43,180
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 2705/91 VAN DE COMMISSIE van 28 augustus 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op heek door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3926/90 van de Raad van 20 december 1990 inzake de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2381/91 (4), quota vastlegt voor heek voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van heek in de wateren van de ICES-gebieden, VIII a, b, d en e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van heek in de wateren van de ICES-gebieden VIII a, b, d en e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op heek in de wateren van de ICES-gebieden VIII a, b, d en e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verbonden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 augustus 1991. Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, blz. 1. (4) PB nr. L 219 van 7. 8. 1991, blz. 2.
Nr.L256/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.91
VERORDENING (EEG)Nr.2700/91VANDECOMMISSIE
van12september1991
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.2689/91totvaststellingvanderestitu­
tiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,
Overwegendedatdebijyitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutieszijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2689/91vandeCommissie(3);
Overwegendedatbijeenverificatieeenfoutindebijlage
bijdieverordeningaanhetlichtisgekomen;datde
bijlagebijdeverordeningnietinovereenstemming ismet
devooradviesaanhetComitévanbeheervoorgelegdemaatregelen ;datdebetrokkenverordeningderhalvemoet
wordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2689/91wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan12september1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L255van12.9.1991,blz.5.

13.9.91PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/9
BIJLAGE
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.2689/91totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(mecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,62(')
34,21(')
0
33,62(')
34,21(')
(2)
36,55
37,19
34,690,3655
0,3655
(1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
18.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/9
VERORDENING (EEG)Nr.2733/91VANDECOMMISSIE
van17september1991
terbepalingvandeoverschrijding vandemetkatoenbebouwdemaximumop­
pervlaktewaarvoordeGemeenschapsgarantie geldt,envanhetverlaagdesteun­
bedragvoordekleinekatoenproducenten voorhetverkoopseizoen 1990/1991
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvlasenhennep,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1990/1991bedraagtdeinartikel
7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1152/90bedoelde
overschrijding vandemetkatoenbebouwdemaximumop­
pervlaktewaarvoordeGemeenschapsgarantie geldt,
27826ha.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1152/90vandeRaadvan
27april1990totinvoeringvaneensteunregelingvoor
kleinekatoenproducenten ('),enmetnameopartikel7,
lid2,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel7,
lid2,vangenoemdeverordeningelkeoverschrijding van
demaximumoppervlakte waarvoordeGemeenschapsga­
rantiegeldtconstateertendedaaruitvoortvloeiende
verlagingvanhetsteunbedragbepaalt;datdeCommissie
aandehandvandedoordeproducerende Lid-Staten
verstrekteinlichtingenvoorhetverkoopseizoen 1990/
1991geconstateerdheeftdatdegegarandeerdemaximum­
oppervlakte,zoalsomschreveninVerordening (EEG)nr.
2048/90vandeCommissievan18juli1990houdende
bepalingenvoordeuitvoervandesteunregeling voor
kleinekatoenproducenten (2),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3218/90(J),overschreden is;datdezeover­
schrijdingenhetverlaagdesteunbedragvoorditverkoop­
seizoen,berekendovereenkomstig deformulevermeldin
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2048/90,
derhalvezoalshieronderaangegevenmoetenworden
bepaald;Artikel2
Voorhetverkoopseizoen 1990/1991wordthetopgrond
vanartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1152/90
verlaagdesteunbedragvastgesteldop181,07ecuperha.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L116van8.5.1990,blz.1.
OPBnr.L187van19.7.1990,blz.29.
(3)PBnr.L308van8.11..1990,blz.20.
18.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/5
VERORDENING (EEG)Nr.2731/91VANDECOMMISSIE
van13september1991
totwijzigingvandelijstindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3664/90totvast­
stellingvandelijstvanvaartuigenmeteenlengteoverallesvanmeerdanS
meterendieinbepaaldezonesvandeGemeenschap metboomkorrenwaarvan
detotaleboomlengtemeerdan9meterbedraagt,optongmogenvissen
dening(EEG)nr.3664/90vijfvaartuigenteschrappendie
nietlangervoldoenaandeinartikel1,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3554/90vastgesteldevoorwaarden ;datde
nationaleautoriteitenallevereistegegevenshebben
verstrektvoorditverzoekopgrondvanartikel3van
Verordening (EEG)nr.3554/90;datuitdezegegevens
blijktdathetverzoekaanbovengenoemd artikelvoldoet
endatderhalvedebetrokkenvaartuigenvandelijst
moetenwordengeschrapt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3094/86vandeRaadvan
7oktober1986houdendetechnischemaatregelenvoorde
instandhouding vandevisbestanden('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.4056/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3554/90vande
Commissievan10december1990,houdendenadere
bepalingenvoordevaststellingvandelijstvanvaartuigen
meteenlengteoverallesvanmeerdan8meterendiein
bepaaldezonesvandeGemeenschap metboomkorren
waarvandetotaleboomlengtemeerdan9meterbedraagt,
optongmogenvissen(3),enmetnameopartikel2,
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.3664/90vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1612/91(%voor1991delijstvaststeltvanvaartuigen
meteenlengteoverallesvanmeerdan8meterendiein
bepaaldezonesvandeGemeenschap metboomkorren
waarvandetotaleboomlengtemeerdan9meterbedraagt,
optongmogenvissen;
OverwegendedatdeautoriteitenvanDuitslandhebben
verzochtvandelijstdiealsbijlageisgehechtaanVeror­Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3664/90wordt
gewijzigdzoalsaangegevenindebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1991.
VoordeCommissie
ManuelMARÏN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L288van11.10.1986,blz.1.
OPBnr.L389van30.12.1989,blz.75.
(3)PBnr.L346van11.12.1990,blz.11.
(4)PBnr.L356van19.12.1990,blz.6.
OPBnr.L149van14.6.1991,blz.25.

Nr.L261/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen18.9.91
BIJLAGE
DevolgendevaartuigenwordengeschraptvandelijstbijVerordening (EEG)nr.3664/90:
Opderompaangebrachte
identificatieletters
en-cijfersNaamvanhet
vaartuigRoeplettersHavenvan
registratieMotorvermogen
(kW)
DUITSLAND
NOR201
NOR210
SPI1
SPI10
BÜS2Roswietha
Hildegard
Sonny-Boy
JanJanshenBruhns
BlumeDCDM
DCMF
DFBI
DCSRNorddeich
Norddeich
Spieka
Spieka
Büsum213
*147
138
147
66
Nr.L260/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.91
VERORDENING (EEG)Nr.2725/91VANDECOMMISSIE
van16september1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1151/91,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot1922000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1151/91van
deCommissie0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2487/91(6),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan1572000ton
zachtebroodtarweinhetbezitvanhetFranseinterventie­
bureau;datFrankrijkdeCommissieop12september
1991ervaninkennisheeftgestelddathaarinterventiebu­
reauvoornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrij­
vingvooruitvoerwordtgehouden,met350000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachte
broodtarweuitFranseinterventievoorraden betrekking
heeft,tot1922000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1151/91moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1151/91wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1922000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde1922000tonzachtetarwe
vanbakkwaliteitisopgeslagen,zijnvermeldinbijla­
geI
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1151/91wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.0PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
OPBnr.L112van4.5.1991,blz.42.
(6)PBnr.L228van17.8.1991,blz.56.

17.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/7
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
PlaatsvanopslagHoeveelheid
Amiens
Bordeaux
Chalons-sur-Marne
Dijon
Lille
Lyon
Montpellier
Nancy
Nantes
Orléans
Paris
Poitiers
Rennes
Rouen
Toulouse132500
30000
161000
21500
124500
35000
5000
83500
40000
510000
365000
120000
80000
200000
14000"
Nr.L260/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.91
VERORDENING (EEG)Nr.2727/91VANDECOMMISSIE
van16september1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2476/91vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitArgentiniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2476/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
OPBnr.L227van15.8.1991,blz.29.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
14.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/7
VERORDENING (EEG)Nr.2712/91VANDECOMMISSIE
van13september1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2664/91(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
OPBnr.L250van7.9.1991,blz.8.

Nr.L257/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13september1991totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
91"term.
102eterm.
113eterm.
12
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 2717/91 VAN DE COMMISSIE van 12 september 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3934/90 van de Raad van 20 december 1990 tot vaststelling van de vangstmogelijkheden, voor 1991, voor bepaalde visbestanden of groepen bestanden in het in het NAFO-Verdrag omschreven gereglementeerde gebied (3), quota vastlegt voor schol voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van NAFO-zone 3LNO, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van NAFO-zone 3LNO, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van NAFO-zone 3LNO, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 september 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, blz. 69.