Nr.L56/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.82
VERORDENING EEGNr.471/82VANDECOMMISSIE
van25februari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
produktenenbetreffendedevoorfixatievandeheffing
voordebetrokkenproduktenalsmedevoormengvoe­
dersopbasisvangranenO,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1740/78(8),dealdusna
toevoegingvanhetvasteelementbepaaldeheffing,in
beginselgeldigvooreenmaand,wordtgewijzigd
wanneerdeophetbasisproduktvantoepassingzijnde
heffingmeerdan3,02Ecupertonbasisprodukt
verschiltvanhetgemiddeldevandeheffingen;
Overwegendedatvoorbepaaldeverwerkteprodukten
deheffingmoetwordenverminderdmetdeinvloed
vanderestitutiebijdeproduktievoordebasisproduk­
ten,diemethetoogophunverwerkingovereenkom­
stigartikel5vanVerordening (EEG)nr.2744/75en
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1579/74wordt
toegekend;datVerordening (EEG)nr.1921/750,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2415/75(10),
bepaaldeovergangsmaatregelen voorzetmeelhoudende
produktenheeftvoorzien;
Overwegendedathetvasteelementvandeheffingis
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.2744/75;dat
krachtensVerordening (EEG)nr.2742/75("),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1956/81(12),
voorbepaaldeverwerkteproduktenhetvariabele
elementvandeheffingmoetwordenverminderdmet
deinvloedvanderestitutiebijdeproduktiedievoor
debasisprodukten wordttoegékendmethetoogopde
verwerkingdaarvan;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvandeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanalsmedevandelandenen
gebiedenoverzee,deheffingtenopzichtevandeze
landenengebiedenvoorbepaaldeopbasisvangranen
verwerkteproduktenovereenkomstig artikel12van
Verordening (EEG)nr.706/76vandeRaadvan30
maart1976inzakederegelingdiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederen,van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanofuitdelandenen
gebiedenoverzee(13),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.279/80(14),moetwordenverminderd
methetbedragvanhetvasteelement,evenalsvoor
enkelevandezeproduktenmeteendeelvanhetvaria­
beleelement;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/81(2),
inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland(4),inzonderheid
opartikel12,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdevoordeberekeningvanhetvari­
abeleelementvandeheffingbijinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktentoetepassen
regelsinartikel14,lid1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75eninartikel12,lid1,suba),van
Verordening(EEG)nr.1418/76zijnvastgesteld;datde
invloedvandeopdebasisprodukten vantoepassing
zijndeheffingenopdekostprijsvandezeprodukten
bepaaldwordtkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29oktober1975
totvaststellingvanderegelingvoordeinvoerende
uitvoervandeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenO,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1783/81(*),aandehandvanhetgemiddelde
vandeheffingenopdezebasisprodukten overde
eerste25dagenvandemaanddieaandemaandvan
invoervoorafgaat;datditgemiddelde,aangepastaan
dehandvandedrempelprijsvandebetrokkenbasis­
produktendieindemaandvaninvoergelden,wordt
berekendaandehandvandehoeveelheidbasispro­
duktenwaarvanwordtaangenomendatdezebijde
vervaardigingvanhetverwerkteproduktofvanhet
concurrerendeproduktdatalsreferentieheeftgediend
voorverwerkteproduktendiegeengranenbevatten,
zijngebruikt;
OverwegendedatdoortoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1579/74vandeCommissievan24juni1974
betreffendedewijzevanberekeningvandeheffingbij
invoervooropbasisvangranenenrijstverwerkte
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L382van31.12.1981,blz.37.OPBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(«)PBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
OPBnr.L195van26.7.1975,blz.25.
(10)PBnr.L247van23.9.1975,blz.22.
(")PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
(,2)PBnr.L198van20.7.1981,blz.13.
HPBnr,L85van31.3.1976,blz.2.
(14)PBnr.L31van8.2.1980,blz.1.OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(")PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(*)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(<)PBnr.L176van1.7.1981,blz.10.

27.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/49
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening(EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuurinhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwordtovergenomen ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1784/81
deproduktenvanpost17.02FIIindegraansector
opgenomenzijn;datdecoëfficiëntenvoordebereke­
ningvandeheffingopdieproduktenzijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.1783/81,Overwegendedatmetingangvandeinwerkingtreding
vanhetProtocolvanGenève(1967),gehechtaande
GATT,devoordeindebijlagevanVerordening(EEG)
nr.2744/75ondertariefpost07.06Abedoelde
produktenteinnenheffing,overeenkomstig artikel4,
lid2,vangenoemdeverordening,wordtbeperkttot
hetbedragdatvoortvloeituitdetoepassingvanhet
douanerechtdatinhetkadervandeGATTisgeconso­
lideerd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,subd),vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75enartikel1,lid1,subc),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76bedoeldeproduk­
ten,waaropVerordening (EEG)nr.2744/75van
toepassingis,teinnenheffingen,wordenvastgesteldin
debijlage.
Artikel2
aantehouden; Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L56/50 27.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefBedragen
Derdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-StatenofLGO
07.06A li,*C) 10,10C)o
11.01co 125,18 119,14
11.01Do 104,81 98,77
11.01Eio 180,86 174,82
11.01EII(2) 102,08 99,06
11.01F(2) 41,29 38,27
11.01G(2) 84,30 81,28
11.02AII(2) 80,43 74,39
11.02AIII(2) 125,18 119,14
11.02AIV(2) 104,81 98,77
11.02AVa)1(2) 149,84 143,80
11.02AVa)2(2) 180,86 174,82
11.02AVb)(2) 102,08 99,06
11.02AVI(2) 41,29 38,27
11.02AVII(2) 84,30 81,28
11.02BIa)1(2) 108,92 105,90
11.02BIa)2aa) 58,99 55,97
11.02BIa)2bb)(2) 101,79 98,77
11.02BIb)1(2) 108,92 105,90
11.02BIb)2(2) 101,79 98,77
11.02BIIa)(2) 117,68 114,66
11.02BIIb)(2) 57,99 54,97
11.02BIIc)(2) 158,41 155,39
11.02BIId)(2) 130,52 127,50
11.02CI(2) 140,96 137,94
11.02CII(2) 69,15 66,13
11.02CIII(2) 171,52 165,48
11.02CIV(2) 90,81 87,79
11.02CV(2) 158,41 155,39
11.02CVI(2) 130,52 127,50
11.02DI(2) 90,95 87,93
11.02DII(2) 45,18 42,16
11.02DIII(2) 70,53 67,51
11.02DIV(2) 58,99 55,97
11.02DV(2) 102,08 99,06
11.02DVI(2) 84,30 81,28
11.02EIa)1(2) 70,53 67,51
11.02EIa)2(2) 58,99 55,97
11.02EIb)1(2) 138,42 132,38
11.02EIb)2(2) 115,78 109,74
11.02EIIa)(2) 161,22 155,18
11.02EIIb)(2) 80,43 74,39
11.02EIIc)(2) 180,86 174,82
11.02EIId)1(2) 71,02 64,98
11.02EIId)2(2) 149,48 143,44
11.02F10 161,22 155,18
11.02FII0 80,43 74,39
11.02FIII(2) 125,18 119,14
11.02FIV(2) 104,81 98,77
11.02FV(2) 180,86 174,82

27.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/51
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefBedragen
Derdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-StatenofLGO
11.02FVI(2) 41,29 38,27
11.02FVII(2) 84,30 81,28
11.02GI 70,70 64,66
11.02GII 78,88 72,84
11.04CI 14,93 8,280
11.04CIIa) 149,17 124,99(0
11.04CIIb) 176,91 152,73(0
11.07AIa) 164,33 153,45
11.07AIb) 125,54 114,66
11.07AIIa) 128,700 117,82
11.07AIIb) 98,91 88,03
11.07B 113,47(<) 102,59
11.08AI 149,17 128,62
11.08AII 53,45 22,62
11.08AHI 155,94 135,39
11.08AIV 149,17 128,62
11.08AV 149,17 64,310
11.09 427,50 246,16
17.02BIIa)(3) 264,49 167,77
17.02BIIb)(3) 195,11 128,62
17.02FIIa) 272,48 175,76
17.02FIIb) 188,72 122,23
21.07FII 195,11 128,62
23.02AIa) 24,95 24,95
23.02AIb) 79,85 79,85
23.02AIIa) 19,96 19,96
23.02AIIb) 79,85 79,85
23.03AI 341,12 159,78
(')Dezeheffingwordtbeperkttot6%vandedouanewaarde .
(2)Voorhetonderscheidtussendeproduktenbedoeldindeposten11.01en11.02enerzijdsendie
bedoeldinonderverdeling 23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdeposten11.01en11.02te
vallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)
vanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralen),berekendopde
drogestof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarween
rogge,3gewichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten
voorhaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengeplet,invlokkenofgemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(3)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75
onderworpenaandezelfdeheffingalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(4)Dezeheffingwordtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1180/77verminderdmet5,44Ecu/ton
voordeproduktenvanoorspronguitTurkije.
I5)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80wordtdeheffingvoordevolgendeproduktenvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,enuitdelandenen
gebiedenoverzeeniettoegepast:
—arrow-root(pijlwortel)vantariefpost07.06A,
—meelèngriesvanarrow-root(pijlwortel)vantariefpost11.04C,
—zetmeelvanarrow-root(pijlwortel)vantariefpost11.08AV.