Nr.L27/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.223/73VANDERAAD
van31januari1973
houdendevaststellingvandealgemeneregelenterverzekeringvandegoedewerking
vandegemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuikeringevolgede
toetredingvandenieuweLid-Staten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdetoepassingindesectorsuiker
vanartikel55,lid6,eerstealinea,vandeAktetot
gevolgzouhebbendatdesuikeruitdeandereLid­
statenvandeGemeenschap bijinvoerinhetVer­
enigdKoninkrijkduurderisdandesuikeruitde
exporterendelandenbedoeldindeSuikerovereen­
komstvanhetGemenebest ;datderhalve,omdistor­
siesvandemededingingtevoorkomenenrekening
houdendmetdeomvangvandehoeveelhedensuiker
waarophetbijdeAktegevoegdeProtocolnr.17
betrekkingheeft,gebruikdienttewordengemaakt
vanartikel55,lid6,tweedealinea,vandeAkte,voor
deproduktenbedoeldinartikel1,vanVerordening
nr.1009/67/EEGvandeRaadvan18december1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.174/73(3).
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (1),in­
zonderheidopartikel55,lid6,tweedealinea,en
artikel62,lid1,vandedaaraangehechteAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijartikel56vandeAkteisbe­
paalddatpassendemaatregelenkunnenwordenge­
troffenomdegoedewerkingvandegemeenschappe­
lijkeordeningdermarktentewaarborgen ,metname
wanneerderestitutiebijuitvoervaneenprodukt
naarderdelandenlagerisdanhetcompenserende
bedragofwanneerergeenrestitutiewordtverleend;
dateendergelijkesituatiezichindesectorsuikerkan
voordoen;
Overwegendedatdebedoeldesituatiedehandelaars
ertoezoukunnenbewegen,indeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling geproduceerde
suikervanafhetgrondgebiedvanbepaaldenieuwe
Lid-Statenuittevoerenomopgrondvanartikel55
vandeAkteinaanmerkingtekomenvoordetoeken­
ningvanhetcompenserende bedrag;datdetoepas­
singvaneencompenserende heffingbijuitvoerhet
geschiktstemiddelisomtevoorkomendatdegoede
werkingvandegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuikerdooreenverleggingvan
hethandelsverkeer wordtverstoord;
Overwegendedatverderdetoepassingvanhetbijde
AktegevoegdeProtocolnr.17totgevolgheeftdatde
inhetVerenigdKoninkrijkinhetkadervandeSuiker­
overeenkomst vanhetGemenebestingevoerdesui­
ker,ongeachtdeschommelingen vandewereld­
marktprijs,steedstegendeafzetprijsopdemarktvan
hetVerenigdKoninkrijkbeschikbaarzalzijn;datde
invoeruitanderederdelandenonbeduidend is;1.Wanneervoordeuitvoervaneenvandepro­
duktenbedoeldinartikel1,lid1,suba)end),van
Verordeningnr.1009/67/EEG:
—derestitutiebijuitvoernaarderdelandenlageris
danhetcompenserende bedrag,
of
—geenrestitutiebijuitvoernaarderdelandengeldt,
wordtdoordeuitvoerendeLid-Staatdiecompense­
rendeheffingenoplegtinhethandelsverkeer met
derdelandeneencompenserende heffingopdeuit­
voervangenoemdeproduktengelegd,behalveopde
uitvoervansuikerkrachtensdeinartikel25van
Verordeningnr.1009/67/EEGgenoemdebepalingen .
2.Deopteleggencompenserende heffingbijuit­
voeris:
a)inhetgevalbedoeldinlid1,eerstestreepje:
—wanneerheteenvandeinartikel1,lid1,sub
a),vanVerordeningnr.1009/67/EEGbe­
doeldeproduktenbetreft,gelijkaanhetver­
(2)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(3)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1. (')PBnr.L73van27.3.1972.blz.5.

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/7
(EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenandesectormelk-enzuivelprodukten (x),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte,onderVerorderfing
(EEG)nr.865/68vandeRaadvan28juni1968
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvanopbasisvangroentenen
fruitverwerkteprodukten (2),laatstelijkgewijzigd
bijdeAkte,alsmedeonderVerordening (EEG)nr.
2682/72vandeRaadvan12december1972tot
vaststellingvandealgemeneregelsaangaandede
toekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdin
devormvangoederendienietonderbijlageIIvan
hetVerdragvallen(3)..
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,met
namedelijstvandeinlid3bedoeldeprodukten,
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel
40vanVerordeningnr.1009/67/EEGendedienover­
eenkomstigeartikelenvandeVerordeningen (EEG)
nr.804/68en865/68.schiltussenhetopdedagvanuitvoervanhet
betrokkenproduktvankrachtzijndecompen­
serendebedragenrestitutiedievantoepassing
isopdebetrokkenuitvoer;
—wanneerheteenvandeinartikel1,lid1,sub
d),vanbovengenoemde verordeningbedoelde
produktenbetreft,gelijkaanhetresultaatvan
devermenigvuldiging vanhetverschiltussen,
enerzijds,hetopdedagvanuitvoervanhet
betrokkenproduktvankrachtzijndecompen­
serendebasisbedrag,enanderzijds,hetbasis­
bedragvandebetrokkenrestitutiebijuitvoer,
methetgehalteaansacharose,inclusiefhetin
sacharoseuitgedruktegehalteaananderesui­
kersvanhetgenoemdeprodukt;
b)inhetgevalbedoeldinlid1,tweedestreepje:
—wanneerheteenvandeinartikel1,lid1,sub
a),vanVerordeningnr.1009/67/EEGbe­
doeldeproduktenbetreft,gelijkaanhetopde
dagvanuitvoervanhetbetrokkenprodukt
vankrachtzijndecompenserende bedrag;
—wanneerheteenvandeinartikel1,lid1,sub
d),vandebovengenoemde verordeningbe­
doeldeproduktenbetreft,gelijkaanhetresul­
taatvandevermenigvuldiging vanhetopde
dagvanuitvoervanhetbetrokkenprodukt
vankrachtzijndecompenserende basisbedrag
methetgehalteaansacharose,inclusiefhetin
sacharoseuitgedruktegehalteaananderesui­
kersvanhetgenoemdeprodukt.
3.Deleden1en2zijn,indiennodig,eveneensvan
toepassingopdesuiker,aanwezigindeprodukten
diesuikerbevatten,welkevallenonderVerordeningArtikel2
Artikel55,lid6,eerstealinea,vandeAkteisniet
vantoepassingindesectorsuiker.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(3)PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.