ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L242/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.93
VERORDENING (EEG)Nr.2647/93VANDECOMMISSIE
van27september1993
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),inzonderheidopartikel11,
lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(4),inzonderheidopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(*),
Overwegende datdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2391/93vande
Commissie(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2603/93O;Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1579/74vandeCommissie(8),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78f),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdetabel
moetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.1620/93
vandeCommissie(10)bedoeldeopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenteinnenheffingen,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2391/93wordengewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
HPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(6)PBnr.L218van28.8.1993,blz.45.
OPBnr.L238van23.9.1993,blz.36.(8)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
OPBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
10)PBnr.L155van26.6.1993,blz.29.

28.9.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27september1993totwijzigingvandeinvoer­
heffingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(inecu/ton)
Heffingen(8)
GN-code Derdelanden
ACS-Staten (metuitzonderingvan
ACS-Staten)
11032100 152,50 158,54
11041910 152,50 158,54
11042911 112,68 115,70
11042931 135,55 138,57
11042991 86,41 89,43
11043010 63,54 69,58
11081100 186,38 206,93
11090000 338,88 520,22
(8)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EEG) Nr. 2623/93 VAN DE COMMISSIE van 23 september 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3919/92 van de Raad van 20 december 1992 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten (TAC's) voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 927/93 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, het voor 1993 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Spanje de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 6 september 1993; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, wordt het aan Spanje voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 6 september 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 september 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2621/93 VAN DE COMMISSIE van 23 september 1993 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 420/93 waarbij de invoer van bepaalde visserijprodukten afhankelijk wordt gesteld van de inachtneming van de referentieprijs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 697/93 (2), en met name op artikel 22, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 420/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1671/93 (4), de invoer van bepaalde visserijprodukten tot en met 30 september 1993 afhankelijk is gesteld van de inachtneming van de referentieprijs;

Overwegende dat sinds de vaststelling van de vorengenoemde verordening is geconstateerd dat de prijzen franco grens van toch niet onbelangrijke hoeveelheden van deze produkten lager waren dan de referentieprijzen; dat bijgevolg de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 420/93 met één maand moet worden verlengd;

Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in artikel 22, lid 6, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3759/92, de bedoelde maatregel in het interval tussen de periodieke vergaderingen van het Comité van beheer voor visserijprodukten door de Commissie kan worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 420/93 wordt als volgt gewijzigd:

in artikel 2 wordt de datum "30 september 1993" vervangen door de datum "31 oktober 1993".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 september 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 76 van 30. 3. 1993, blz. 12.

(3) PB nr. L 48 van 26. 2. 1993, blz. 12.

(4) PB nr. L 158 van 30. 6. 1993, blz. 32.
VERORDENING (EEG) Nr. 2620/93 VAN DE COMMISSIE van 23 september 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3919/92 van de Raad van 20 december 1992 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten (TAC's) voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 927/93 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1993 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Duitsland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 14 september 1993; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 14 september 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 september 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2622/93 VAN DE COMMISSIE van 23 september 1993 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 695/93 tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van het in het vrije verkeer brengen van door vissersvaartuigen uit derde landen in de Gemeenschap aangelande visserijprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 697/93 (2), en met name op artikel 24, lid 2,

Overwegende dat de Commissie op grond van artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bij Verordening (EEG) nr. 695/93 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1672/93 (4), vrijwaringsmaatregelen heeft vastgesteld ten aanzien van het in het vrije verkeer brengen van door vissersvaartuigen uit derde landen in de Gemeenschap aangelande visserijprodukten; dat deze vrijwaringsmaatregelen verantwoord waren op grond van het feit dat door de omvang van de rechtstreekse aanlandingen van bepaalde visserijprodukten de markt van de Gemeenschap voor de betrokken produkten ernstig was verstoord, en er als gevolg daarvan moeilijkheden bij de afzet van de communautaire produktie waren ontstaan;

Overwegende dat uit de gegevens waarover de Commissie beschikt, blijkt dat het evenwicht op de markt van de Gemeenschap voor de betrokken visserijprodukten nog steeds zeer precair is; dat, indien de omvang van de rechtstreekse aanlandingen bij de huidige stand van zaken opnieuw zou gaan toenemen, de situatie op de betrokken markt zo ernstig verstoord dreigt te geraken dat de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar zouden komen;

Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 695/93 dan ook moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 695/93 wordt als volgt gewijzigd:

in artikel 5 wordt de datum "30 september 1993" vervangen door de datum "31 oktober 1993".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 september 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 76 van 30. 3. 1993, blz. 12.

(3) PB nr. L 73 van 26. 3. 1993, blz. 36.

(4) PB nr. L 158 van 30. 6. 1993, blz. 33.
VERORDENING (EEG) Nr. 2628/93 VAN DE COMMISSIE van 24 september 1993 tot wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 1112/93 in het kader van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer met Spanje en Portugal in de sector rundvlees vastgestelde indicatieve plafonds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name voor Spanje op artikel 83 en op artikel 85, lid 3, en voor Portugal op artikel 251 en op artikel 252, lid 3,

Overwegende dat voor de vijfde en de zesde periode van twee maanden van 1993 de indicatieve plafonds voor de invoer van levende dieren uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 bij Verordening (EEG) nr. 1112/93 van de Commissie (1) zijn vastgesteld;

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2530/93 (2) conservatoire maatregelen heeft vastgesteld en de afgifte van ARH-certificaten voor levende dieren heeft geschorst; dat het met het oog op de in artikel 85, lid 3, en artikel 252, lid 3, van de Toetredingsakte bedoelde definitieve maatregelen en rekening houdend met de verwachte ontwikkeling van de vraag in Spanje en Portugal verantwoord is het indicatieve plafond voor de vijfde en de zesde periode van twee maanden van 1993 te verhogen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 1112/93 worden vervangen door de bijlage bij deze verordening.

2. Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening kunnen opnieuw ARH-certificaten worden aangevraagd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 september 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 113 van 7. 5. 1993, blz. 10.

(2) PB nr. L 232 van 15. 9. 1993, blz. 19.

BIJLAGE

BIJLAGE " I

/* Tabellen: zie PB */

/* Tabellen: zie PB */
Nr.L240/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.93
VERORDENING (EEG)Nr.2632/93VANDECOMMISSIE
van24september1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3714/92(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2382/93(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
(4)PBnr.L218van28.8.1993,blz.27.

25.9.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1993totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt D, ,,, Bedragvandesteun(GN-code) 6
Zachtetarwe (10019099) 70,00
Gerst (10030080) 65,00
Maïs (10059000) 105,00
Durumtarwe (10011000) 70,00
Haver (10040000) 65,00
Nr.L244/22 30.9.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2664/93VANDECOMMISSIE
van29september1993
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachttiendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
FederatieveRepubliekJoegoslavië (ServiëenMontene­
gro);datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandig­
hedendielimitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5
en7;datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
devaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),metnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeachttiendedeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeachttiendedeelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop40,748ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30september
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz:10.
OPBnr.L116van12.5.1993,blz.5.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
Nr.L244/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.93
VERORDENING (EEG)Nr.2662/93VANDECOMMISSIE
van29september1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2599/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitNieuw-Zeeland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2599/93van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanappelenvanoorspronguit
Nieuw-Zeeland ;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanartikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanappelen
vanoorspronguitNieuw-Zeeland ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2599/93
voorkomendebedragvan5,36ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan7,47ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30september
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
OPBnr.L238van23.9.1993,blz.29.
29.9.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/3
VERORDENING (EEG)Nr.2649/93VANDECOMMISSIE
van28september1993
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorbananenuitdeACS-Staten
voorhetvierdekwartaalvan1993
invoercertificaten voorbananenvanoorspronguitKame­
roengevraagdehoeveelheden ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.404/93vandeRaadvan
13februari1993houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorbananen('),
GeletopVerordening (EEG)nr.1442/93vande
Commissievan10juni1993houdendebepalingenter
toepassingvanderegelingvoordeinvoervanbananenin
deGemeenschap (2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2009/93(3),enmetnameopartikel16,lid2,
OverwegendedatdehoeveelhedenbananenuitKame­
roenwaarvoorinvoercertificaten zijnaangevraagd,veel
groterzijndandehelftvandeindebijlagebijVerorde­
ning(EEG)nr.404/93vastgesteldetraditionelehoeveelhe­
den;datderhalveopgrondvanartikel16,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1442/93eenuniformverminde­
ringspercentage moetwordenvastgesteldvoordeindeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorhetvierdekwartaalvoor1993opgrondvan
artikel14vanVerordening (EEG)nr.1442/93aange­
vraagdeinvoercertificaten voorbananenvanoorspronguit
Kameroenwordenafgegevenvoor78,732%vande
gevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan20september1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L47van25.2.1993,blz.1.
(2)PBnr.L142van12.6.1993,blz.6.
(3)PBnr.L182van24.7.1993,blz.46.