1520/63 25.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland.VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap teverwezenlijken aanpassing
vanderechtenvanhaardouanetarief aanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,zoalsdeze
bijbeschikkingvandeRaadvan9mei1963zijn
vastgesteld,vooruitderdelandeningevoerdeen
voorverbruikophaargrondgebiedbestemdeaard­
appelen,andere,overige(tariefpost07.01AIIIb)
engedroogdepeulgroenten (tariefpost07.05)respec­
tievelijktotenmet31mei1963en30juni1963
uittestellen.Brussel,13mei1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13mei1963
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeaanpassingvande
rechtenvanhaardouanetariefaandievanhetgemeenschappelijk doua­
netariefvoorolijfolie,anderedanverkregenbijdeeerstepersing(tarief­
postex15.07BIIa)uittestellen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
63/321/EEG
Overwegende datdethansinalleproducerende
landenvoordeuitvoerbeschikbarehoeveelheden niet
zeeraanmerkelijk zijn;datdesondanksbepaalde
Italiaanseindustrieën,eninhetbijzonderdiein
SiciliëenCalabrië,tegenhetgevaarvanbijkomende
invoervanzelfsgeringehoeveelheden moetenwor­
denbeschermd ;
Overwegende datderhalvedienttewordener­
kenddatdeItaliaanseRepubliekmetbijzondere
moeilijkheden heefttekampen;
Overwegendedatolijfolie,anderedanverkregen
bijdeeerstepersing(tariefpostex15.07BIIa),niet
meerdan5°/ouitmaaktvandewaardevandein­
voervandeItaliaanseRepubliekuitderdelanden
gedurendehetlaatstejaarwaaroverstatistische
gegevensbeschikbaarzijn;datvoortsaandeIta­
liaanseRepubliekgeenmachtigingisverleendomde
aanpassingvanderechtenvanhaardouanetariefaan
dievanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
anderetariefpostenuittestellengedurendeeenpe­
riodewaarindegeldigheidstermijn vandezebe­
schikkingbegrepenis;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel26;
GeziendebeschikkingvandeRaadvan9mei
1963,waarbijderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,metnamevoorolijfolie,anderedanverkregen
bijdeeerstepersing,totenmet30september1963
werdengeschorsttoteenhoogtevan5%(*);
GezienhetverzoekvandeItaliaanseRepubliek
van7mei1963omtewordengemachtigdomdeop
grondvanartikel23vanhetVerdragtoetepassen
verlagingvanderechtenvanhaardouanetarief
voorolijfolie,anderedanverkregenbijdeeerste
persing,uittestellen;
Overwegende dat,wanneerindeItaliaanseRe­
publiekvoorolijfolie,anderedanverkregenbijde
eerstepersing(tariefpostex15.07BIIa),douane­
rechtenzoudenwordentoegepastdieopgrondvan
artikel23vanhetVerdragzijnaangepastaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
welkedoordevoornoemdebeschikkingvandeRaad
zijngeschorst,deItaliaanseregeringertoezouwor­
dengebrachthaarhuidigedouanetariefvoorge­
raffineerdeolijfolievan20%tot15,5%>teverlagen,
endateenaanzienlijkeverminderingvandedouane­
beschermingvoorhetraffinaderijbedrijf hiervanhet
gevolgzouzijn;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdde
aanpassingvanderechtenvanhaardouanetarief ,
0)Zieblz.1518/63vanditPublikatieblad .

25.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1521/63
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.dieopgrondvanhetbepaaldeinartikel23vanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap plaatsmoetvinden,aanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,zoalsdeze
bijbeschikkingvandeRaadvan9mei1963zijn
vastgesteld,vooruitderdelandeningevoerdeenvoor
verbruikophaargrondgebiedbestemdeolijfolie,an­
deredanverkregenbijdeeerstepersing(tariefpost
ex15.07BIIa),uittestellen,tot30september
1963.Brussel,13mei1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN