Nr.L22/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.70
gentenwordeningevoerd,wordenverwerktbinnen
deLid-Staatwaarinzijwordeningevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordengemachtigdtothetopenenvan
eentariefcontingent tegeneenrechtvan5%voor
huninvoeruitderdelandenvanvoorverwerking
ophungrondgebiedbestemdruwaluminiumvan
post76.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan10.000ton.datdebehoeftenvandeverwerkende industrieaan
invoervanonverschilligwelkeherkomstzichder­
halveopeenpeilvan169.000tonzullenbewegen;
Overwegende datdeinvoeruitandereLid-Staten
enuitlandenwaarvoordeintracommunautaire tarief­
regelinggeldtgedurendeheteerstehalfjaarvan1969
aanzienlijkisgestegen,zodatdedoordeaanvragende
Lid-Statengemaakteramingvoordeinvoeruitan­
dereLid-Statenopongeveer35.000tongegrond
lijkteniniedergevalvoldoendespelingvoordeze
invoerlaat;dathetniveauvandenetto-uitvoer ,
d.w.z.dewederuitvoerinhetkadervandetijdelijke
toelatingnietmeegerekend ongeveer1.000tonbe­
draagt;dat,hetquotumvan20.825toninhet
conventionele communautaire tariefcontingent in
aanmerkinggenomen,devaststellingvandehoeveel­
heidvanhetcontingentvoorhetjaar1969ophet
aangevraagde niveauvan10.000tonderhalvege­
schiktlijkt;datdezehoeveelheidgeziendeopde
aluminiummarkt heersendespanningnietvandien
aardlijktdatdaardoorverplaatsingvandebedrij­
vigheidtennadelevanandereLid-Statenkanont­
staan;
Overwegende datmachtigingtothetopenenvan
tariefcontingenten opgrondvanhetaanhetAkkoord
vanRomevan2maart1960gehechteProtocolnr.
XIIslechtsmagwordenverleendopvoorwaardedat
degoederen,diemetgebruikmaking vandezecontin-Artikel2
Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31december
1969.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,19december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1969
houdendewijzigingvanhaarBeschikkingnr.68/399/EEGvan31oktober1968,met
betrekkingtotde„CondizionietariffeperitrasportidellecosesulleFS"betreffende
deelII,hoofdstukVI,tabelgetiteld„Prijzen"vantitelIvanhetuitzonderingstarief 201,
serieC,vandeItaliaanseStaatsspoorwegen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(70/105/EEG)
getiteld„Prijzen"vantitelIvanhetuitzonderings­
tariefnr.201,serieC,vandeItaliaanseStaatsspoor­
wegen(1),
Overwegende datdeItaliaanseRegeringbijschrij­
vennr.5843van4november1969totdeCommis­
sieeenverzoekheeftgerichtomverlengingvanhet
bovengenoemde machtigingsbesluit van31oktober
1968met18maanden;datdeItaliaanseRegeringter
ondersteuning vanhaarverzoekwijstopdebete­
kenisvandebetrokkentariefmaatregelen inhetDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,metnameopartikel80,
GeletophetaanditVerdraggehechteprotocolbe­
treffendeItalië,
GeziendeBeschikkingnr.68/399/EEGvan31ok­
tober1968vandeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen ,nopenshetontwerptotwijziging
vande„Condizionietariffeperitrasportidellecose
sulleFS"betreffendedeelII,hoofdstukVI,tabel(')PBnr.L281van20.11.1968,blz.18.

29.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/15
Overwegendedatdehierbovenaangegevenmotieven
nietvooranderevruchtenkunnengelden;
Overwegendedatinhetonderhavigegevaleender­
gelijketijdelijkeentothetvervoervancitrusvruchten
beperkteverlengingdealgemenebeoordelingvande
toestandoptariefgebied,waaropdebeschikkingvan
31oktober1968vandeCommissieisgebaseerden
waaroverdeLid-Statenop9november1967over­
eenkomstigartikel80,lid2,vanhetE.E.G.-Verdrag
zijngeraadpleegd ,nietinhetgedingzalkunnen
brengen,kadervanhetdoorhaargevolgdebeleidvoorde
economischeensocialeontwikkeling vanZuid-Italië
eneveneensaanvoertdatdeopheffingvandebe­
trokkentariefverlagingen bijdehuidigestandvan
zakeninItaliënadeligegevolgenvoorZuid-Italië
zouhebben;
Overwegende datdesectorcitrusvruchten eenbe­
langrijkonderdeelvormtvandeeconomischestruc­
tuurvanZuid-Italië ;
Overwegende datdeeconomischepositievandeze
sector,waarzowelproduktie-alsafzetmoeilijkheden
blijvenbestaan,nietisverbeterd;datdeverhoging
vandevervoerprijzen per1januari1970,diezou
voortvloeienuitdeuitvoeringvandebeschikking
van31oktober1968vandeCommissiebijdehui­
digestandvanzakendezemoeilijkheden nogzou
vergrotenendeindesectorcitrusvruchten nage­
streefdedoelstellingen zouweerstreven ;
Overwegendedatdeontwikkelingvanhethandels­
verkeerincitrusvruchten bijkandragentothet
overkomenvandezemoeilijkheden ;dathetbeter
lijktdezethansnietteverergerendoordeverhoging
vandevervoerprijzen voordezeproduktenper
1januariaanstaande ;
OverwegendedatdeRaadop9december1969een
verordeningheeftgoedgekeurdhoudendebijzondere
maatregelenvoordeverbeteringvandeproduktie
endeafzetvancitrusvruchten indeGemeenschap (*);
datdedaarinvoorzienemaatregelenopkorteter­
mijnechterenigetijdbehoeventeneindehetge­
wensteresultaattebereiken;
Overwegendedatindehuidigesituatievoortsreke­
ningmoetwordengehoudenmetdeweerslag,dieeen
verergeringvandehuidigemoeilijkheden opsociaal
gebiedzoukunnenhebben;
Overwegende dathetombovengenoemde redenen
wenselijkisvoorhetvervoervancitrusvruchten de
indebeschikkingvan31oktober1968vandeCom­
missievastgesteldetermijnenteverlengen;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Aanartikel1vanBeschikkingnr.68/339/EEGvan
31oktober1968vandeCommissienopenshetont­
werptotwijzigingvande„Condizionietariffeper
itrasportidellecosesulleFS"betreffendedeelII,
hoofdstukVI,tabelgetiteld„Prijzen",vantitelIvan
hetuitzonderingstarief nr.201,serieC,vande
ItaliaanseStaatsspoorwegen wordteentweedealinea
toegevoegd,diealsvolgtluidt:
„Voorhetvervoervancitrusvruchten wordt
machtigingverleendtottoepassingvandezenieu­
wetabeltotenmet30juni1971".
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
Brussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
11)PBnr.L318van18.12.1969,blz.1.