21.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/105
VERORDENING (EEG)Nr.1250/73VANDERAAD
van14mei1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorbepaaldetextielvezelsvanpost56.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeRepubliekCyprus
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datindeOvereenkomst waarbijeen
AssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Cyprus(x),hiernagenoemddeOvereenkomst ,enhet
Protocol,datenkelebepalingenmetbetrekkingtot
dezeOvereenkomst inverbandmetdetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapvastlegt(2),hiernagenoemdhetProtocol,
deopeningbepaaldisvaneenjaarlijkscommunau­
tairtariefcontingent van100tonsynthetischeen
kunstmatigestapelvezelsenafvalvansynthetischeof
vankunstmatigevezels(continuvezels ofstapelvezels),
gekaard,gekamdofopanderewijzebewerktmethet
oogophetspinnen,vantariefpost56.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Cyprus;datindegemeenschappelijke verklaringbe­
treffendeartikel2vanhetProtocoldeverdeling
vandittariefcontingent overdeLid-Statenopde
volgendewijzeisvastgesteld :70tonvoordeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling en
30tonvoordenieuweLid-Staten;datkrachtens
bijlageIbijdeOvereenkomst decontingentsrechten
gelijkzijnaan30%vanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;dattenaanzienvan
dedoordenieuweLid-Statentoetepassencon­
tingentsrechten rekeningdienttewordengehouden
metdebijzonderebepalingenvanhetProtocolenvan
deToetredingsakte (3);datderhalveeengemeen­
schappelijktariefcontingent van100tonvoordeze
produktendienttewordengeopend;dathetten
eindedebijzonderebepalingenvanhetProtocolin
achttenemendienstigisverschillenderegelingenvast
testellenvoorenerzijdsdeLid-StatenderGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling enander­
zijdsdenieuweLid-Staten;Overwegendedattenaanzienvaninhetbijzonderde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling :
—dienttewordengewaarborgddatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetcontingentendatdecontingents­
rechtenzonderonderbreking wordentoegepast
opalleinvoervandebetrokkenproduktentotop
hettijdstipwaarophetcontingentisuitgeput;
—eenregelingvoorhetbeheer,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
.lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervan
datcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdelingomzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingvande
marktvandebetrokkenproduktenweertegeven,
zoudienentegeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandezeLid-Staten,welkeenerzijdsbe­
rekendwordenaandehandvandestatistische
gegevensinzakedeinvoervangenoemdeproduk­
tenvanoorspronguitdeRepubliekCyprusin
dezeLid-Statengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijdsaandehandvan
deeconomischeverwachtingen voordebetrokken
geldigheidsduur vanhetcontingent ;
—daargedurendededrielaatstejarengeeninvoer
vandezeproduktenvanoorspronguitCyprus
heeftplaatsgevonden endatgeenenkeleraming
kanwordengemaaktvoor1973,hetevenwelpas­
sendisteneindeeenbillijkeverdelingoverde
betrokkenLid-Statentewaarborgendeaanvan­
kelijkedeelnamevandezeStatenop25%van
genoemdvolumevasttestellen;
—teneinderekeningtehoudenmetdeontwikkeling
vandeinvoervandebedoeldeprodukteninde
betrokkenLid-Staten,hetdienstigisditvolumein
tweegedeeltentesplitsen,waarvanheteerstege­
deelteoverdezezelfdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijkquotumhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,
dienstigisheteerstegedeeltevasttestellenop
eenniveaudatinhetonderhavigegevalongeveer
75%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;(*)Zieblz.2vanditPublikatieblad .
(2)Zieblz.88vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L133/106 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.73
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1junitotenmet31december1973
wordtindeGemeenschap eencommunautair tarief­
contingentgeopendvan100tonvoorsynthetischeen
kunstmatigestapelvezelsenafvalvansynthetischeof
vankunstmatigevezels(continuvezels ofstapelve­
zels),gekaard,gekamdofopanderewijzebewerkt
methetoogophetspinnen,vanpost56.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Cyprus.Ditcontingentwordtverdeeldenbeheerd
overeenkomstig devolgendebepalingen .
BepalingenbetreffendedeGemeenschapinhaar
oorspronkelijke samenstelling
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk doua­
netariefvooreenvolumevan70ton,gedeeltelijkge­
schorsttotdehieronderaangegevenpercentages :—deaanvankelijkequotavandebetrokkenLid-Sta­
tenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitge­
put;dathet,teneindehiermederekeningtehou­
denenelkediscontinuïteit tevoorkomen,vanbe­
langisdatdeLid-Staatdiezijnaanvankelijkquo­
tumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaat
totopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendoorelkeLid­
Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvanke­
lijkeendeextraquotamoetengeldentotaanhet
eindevandecontingentsduur ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussende
betrokkenLid-StatenendeCommissie,diemet
namedebenuttingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
—hetnoodzakelijk isdatéénvandebetrokkenLid­
Statendieopeenbepaaldtijdstipvandecontin­
gentsduureenaanzienlijkoverschotvanhetoor­
spronkelijkequotumheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageterugstortindereserve,teneinde
tevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetvolume,datbestemdisvoordeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ,
onbenutblijftterwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
—aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden;
Overwegendedattenaanzienvaninhetbijzonderde
nieuweLid-Staten :
—krachtenshetProtocoleenvolumevanintotaal
30tonbestemdisvoordenieuweLid-Staten;dat
zichvoordeverdelingvanditvolumeoverdeze
Lid-Statenmetbetrekkingtotdevoorafgaande en
degeraamdeinvoerdezelfdesituatievoordoetals
voordeLid-StatenvandeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling ;dathetderhalve
ooknuttiglijktditvolumeingelijkequotate
verdelenoverdenieuweLid-Staten;
—decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
vastgesteldmoetenwordenovereenkomstig met
namedeartikelen3,4,5,6en7vanhetProtocol;
—dienttewordengewaarborgd ,datalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetcontingentendatdecontingents­
rechtenononderbroken wordentoegepastopalle
invoervandebetrokkenproduktentotophet
momentdathetcontingentisuitgeput,Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
vande
rechten
56.04Synthetischeenkunstmatige
stapelvezelsenafvalvan
synthetischeofvankunst­
matigevezels(continu­
vezelsofstapelvezels),ge­
kaard,gekamdofopandere
wijzebewerktmethetoog
ophetspinnen:
A.synthetischevezels 2,5
B.kunstmatigevezels 3,0
Artikel3
1.Vanhetinartikel2genoemdevolumewordt
eeneerstegedeeltevan52tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel6,totenmet31december1973gelden,belo­
pendevolgendehoeveelheden :
Benelux 13ton,
Duitsland 13ton,
Frankrijk 13ton,
Italië 13ton.
2.Hettweedegedeelte,dat18tonbeloopt,vormt
dereserve.

21.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/107
Artikel4 heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen3en4geopendequotaenbrengtelke
Lid-Staat,zodradeopgavenhaarbereiken,opde
hoogtevandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1973in
kennisvandestandderreserve,nademettoepassing
vanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,tothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoe­
veelditoverschotbedraagt.1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,vastgesteldinartikel3,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanarti­
kel6indereserveteruggestortegedeelte,voor90%
ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijdoormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissieonverwijldovertotopneming,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwe­
zigis,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaat
hij,opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvandebepalingenvan
hetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel8
DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel4door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking ophungecumu­
leerdeaandeleninhetcommunautaire tariefcontin­
gentkunnenwordenafgeboekt.
Artikel9
1.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken
produktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
2.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdeprodukten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid2omschrevenwijzezijn
afgeboekt.Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1973.
Artikel6 Artikel10
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangenoemdeproduktenvan
oorspronguitdeRepubliekCyprus,diedaadwerke­
lijkophunquotumisafgeboekt.IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop15
september1973nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1973vandenietbenuttehoe­
veelheidhetgedeelteboven20%vanhetaanvanke­
lijkequotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10
oktober1973kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september1973Artikel11
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .

Nr.L133/108 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.73
BepalingenbetreffendedenieuweLid-Staten
Artikel12Denemarken 10ton,
Ierland 10ton,
VerenigdKoninkrijk 10ton.
Artikel14DenieuweLid-Statenpassendecontingentsrechten
toeovereenkomstig debepalingenwelkemetbetrek­
kinghiertoezijnvastgesteldindeOvereenkomst ,het
ProtocolendeToetredingsakte . Deartikelen9,10en11zijnvantoepassingopde
nieuweLid-Staten .
Artikel13
Artikel15
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecommu­
nautairetariefcontingent wordteenhoeveelheidvan
30tonoverdenieuweLid-Statenverdeeldvolgensde
hierondervermeldequota:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE