2078/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.63
eindeindeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1nemen,dezeLid-Statenalthanshetvóór1961
vastgesteldeuitvoerpeilzoudenmoetenberei­
ken;datderhalvedeNederlandsebehoeftenaan
invoervanruwlooduitderdelanden,teneinde
verplaatsingvanbedrijvigheid uittesluiten,op
35.700tonmoetwordengeraamd;datditvoor
hetgehelejaar1963berekendecontingenthet
meestgeschiktlijkt;dateentariefcontingent
momenteelechterslechtsvoorheteerstehalf­
jaar1963dienttewordentoegekendendathet
tariefcontingent voordezeperiodederhalve
17.850tonbedraagt;
Overwegende datuitdegeleidelijketot­
standkoming vandegemeenschappelijke markt
volgtdatdeLid-Statenopdeinvoeruitde
andereLid-Stateneendouanestelsel toepassen,
datopzijnminstdezelfdevoordelenbiedtals
hetopdeinvoeruitderdelandentoegepaste
stelsel;dathetderhalvenietdenkbaarisdat
voordeinvoeruitderdelandeneentariefcontin­
gentwordtgeopendtegeneenrechtdatlager
isdanhetopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
toegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten op
grondvanhetaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1962gehechteProtocolno.XVslechts
mogenwordentoegekendteneindedebezwaren
wegtenemendievoordevoorzieningvaneen
Lid-Staatkunnenvoortvloeienuitdeovergang
vandevóórdeeersteaanpassingvandena­
tionalerechtenaandievanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefgeldendenationaletariefstelsel
naardatvandeGemeenschap ;dateentarief­
contingentslechtsgeopenddienttewordentenHetKoninkrijkderNederlanden wordtge­
machtigdtothetopenenvaneentariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechtvoorinvoeruit
derdelandenvanvoorverwerking opzijn
grondgebiedbestemdruwloodvanpost78.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,tot
eenhoeveelheid van17.850ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordt
toegepastwanneerdituitdeandereLid-Staten
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet30juni1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,26juni1963. VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26juni1963
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandentothet
openenvaneentariefcontingent voorruwzink
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/435/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffende loodenzink,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­dragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameopheteerste
lid,
Geziendebriefvan31augustus1962waarbij
hetKoninkrijkderNederlanden aandeCom­
missiemachtigingheeftverzochttothetopenen
voor1963vaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan10.000tonvoorruw
zinkvanpost79.01A,

28.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2079/63
Overwegende dathetKoninkrijkderNeder­
landenermetdeandereLid-Statenmeeheeft
ingestemddataanvankelijk slechtsmachtiging
wordtverleendtothetinstellenvaneentarief­
contingentvoorheteerstehalfjaar1963ten
eindegedurendedezeperiodehetvindenvan
eenoplossingvandethansindelood-enzink­
sectorvandeGemeenschap heersendedelicate
situatiemogelijktemaken;
Overwegende dathetgevraagdecontingent
tergroottevan10.000tonperjaarovereenkomt
methetinbovengenoemd protocoltengunste
vanNederlandvastgesteldminimumendatuitdedoordezeLid-Staatverstrektegegevens
blijktdathetingenoemdProtocolno.XVvast­
gesteldepercentagevan20%vandeeigenbe­
hoeftenvandeverbruikende industrieën onder
hetbedoeldeminimumligt;datbijdevast­
stellingvandegroottevanhetcontingent
echterrekeningdienttewordengehoudenmet
deverplichtingverplaatsing vanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statentevoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vanhet
verbruik,deproduktie ,deinvoerendeuitvoer
vanhetKoninkrijkderNederlanden gedurende
delaatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1958 1959
.I960 1961 1962
Verbruik 3110024000 32000 3840034000
Produktie 31440 390804260043450 38500
Invoeruitderde
landen 7676 4721 7623 9909 13378
InvoeruitdeE.E.G. 5729 6832 6190 5845 3388
Uitvoernaar
deE.E.G. 3261 10486 13903 14074 17431
Uitvoernaarderde
landen 11604 15873 10194 6719 3844
datverplaatsingvanbedrijvigheid tennadele
vanandereLid-Statenalsgevolgvandeopening
vaneentariefcontingent heeftplaatsgehad;
Overwegende dathoeweldetotaleuitvoer
vanNederlandin1961en1962onderhetniveau
van1960ligt,deuitvoernaardeandereLid­
Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld :Overwegende datin1961voordeeerstemaal
eentariefcontingent van9.600tonperjaaraan
Nederlandistoegekendendatdetotaleomvang
vandetweehalfjaarlijkse contingenten voor
1962tot9.000tonisteruggebracht terwijlhet
verzoekvoor1963betrekkingheeftopeen
hoeveelheidvan10.000ton;datderhalvemoet
wordenonderzochtofuitdegegevensvanaf
1961tenopzichtevandevoorgaandejarenblijkt
(intonnen)
1958 1959 I960 1961 1962
Bondsrepubliek
Duitsland 2361 920311033 10654 14328
Frankrijk 875 760 2131 3056 2383
Italië— — 137 350 277
B.L.E.U. 25 523 602 14 443
3261 10486 13903 14074 17431
waaruitblijkt,datdezein1962aanzienlijkis
gestegenenweltotbijna80°/ovandetotale
Nederlandseuitvoertegenongeveer57°/oin
1960;
Overwegende dat,afgezienvanItalië,waarmaatregelentotafsluitingvandezinkmarktvan
toepassingzijnopgrondvanartikel226van
hetVerdrag,deproduktieenhetverbruikin
deoverigeLid-Statenhetvolgendebeeldte
ziengeven:
(intonnen)
1959 I960 1961 1962
Totaleproduktie 581900 617000 623200 589200
TotaleverbruikP)587900 632200 697400 710800
(')MetInbegripvandeafvallenwelkedirectzijngebruiktvoordevervaardiging vanandere
produktendanaiebedoeldbijtariefpost 79.01A.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2080/63 28.7.63
datuitbovenstaand overzichtblijktdatde
stijgendeuitvoervanruwzinkvanNederland
naardeoverigeLid-Statengepaardgaatmet
eendalingvanhetaandeelvanhunproduktie
inhunverbruik;Overwegende dat,terwijldeuitvoervanruw
zinkvanNederlandnaardeandereLid-Staten
dusblijftstijgen,deNederlandseinvoeruitdeze
zelfdeLid-Statenin1961tenopzichtevande
voorgaandejareneendalingheeftvertoond,die
in1962nogduidelijkeraandedagtreedt;dat
naastdedalingvandeinvoeruitdeGemeen­
schapdeNederlandse invoeruitderdelanden
sedertdeopeningvantariefcontingenten met
vrijdomvanrechtin1961enin1962tenop­
zichtevan1960zeeraanzienlijkisgestegen;dat
dedalingvandeinvoeruitdeGemeenschap
nietisgecompenseerd dooreenuitbreidingvan
dehandelinhalffabrikaten enindebelang­
rijksteuitruwzinkvervaardigde eindproduk­
ten;datuitbovengenoemde gegevensmetname
blijktdatinverhoudingtotdetotaleinvoer
vanruwzinkvanNederlanddeinvoerindeze
Lid-StaatvanruwzinkuitdeandereLid­
Statenenderdelandenhetvolgendebeeldver­
toont:Overwegende datdezesituatiedeproduktie
vandeoverigeLid-Statentreft,temeeromdat
deNederlandseuitvoeruitsluitendbetrekking
heeftopruwzinkvangewonekwaliteitvan
welkekwaliteitvolgensNederlandeenover­
schotindeGemeenschap is;datdestijgingvan
deNederlanseuitvoernaardeandereLid-Staten
enmeerinhetbijzondernaardeBondsrepu­
bliekDuitslandtegelijkmetdedalingvanhet
aandeelvandeeigenproduktievandeoverige
Lid-Stateninhunstijgendverbruik,reedshet
bestaanvanverplaatsing vanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statenlaatvermoeden ;
(in•/•;
1958 1959 I960 1961 1962
Uitderdelanden 57,2 40,8 55,2 62,9 79,8
UitdeE.E.G. 42,8 59,2 44,8 37,1 20,2
datdezeontwikkeling relatiefgeziendegelei­
delijkeverplaatsingvandeinvoeruitdeGe­
meenschapdoorinvoeruitderdelandendie
sedert1961inNederlandheeftplaatsgehad,
volledigbevestigt;
Overwegende datuitdeverklaringen van
hetKoninkrijkderNederlanden volgtdat,
hoewelerinruimemateevenwichtbestaat
tussendeproduktieenhetverbruikvanruw
zinkindeGemeenschap ,erinfeiteeenover­
schotaangewoonzinkeneentekortaangeraf-11
fineerdzinkbestaat;datdittekortaangeraffi­
neerdzinkwordtbetwistdoorBelgiëdatde
belangrijkste leveranciervanNederlandinde
Gemeenschap is;datzelfsindienmendeze
verklaringvanNederlandalsgegrondaan­vaardt,moetwordenopgemerktdatdetoene­
mingvandeinvoeruitderdelandenbetrekking
heeftopgeraffineerd zinkvantussenkwaliteit
waarvangeenzinsisvastgestelddatdezekwali­
teitsedertkortenindergelijkehoeveelheden
nodigisalsgevolgvaneenzeersnelleontwik­
kelingvandetechnischestructuurvandever­
werkendeindustrieinNederland ;datonder
dezeomstandigheden eeneventueeltekortinde
Gemeenschap aangeraffineerdzinkvantussen­
kwaliteitniettenvolledeontwikkeling van
deNederlandse invoerverklaart ;
Overwegende datdegenoemdeinvoervan
geraffineerdzinkenvangewoonzinkhetvol­
gendebeeldvertoont :
(intonnen)
1959 1960 1961 1962
geraffi­
neerdzinkgewoonzinkgeraffi­
neerdzinkgewoonzinkgeraffi­
neerdzinkgewoonzinkgeraffi­neerdzinkgewoon
zink
uitdeE.E.G. 16693775379375052134204051346
uitderdelanden 31061570531622577227245512082572
datuitdezegegevensblijktdattenopzichte
vandetotaleinvoervangeraffineerd zinken
vangewoonzinkdeinvoervangeraffineerd
zinkvanminderdan49'°/oin1960isgestegen
totmeerdan86°/oin1962,enzulkstenkoste
vandeinvoervangewoonzink;datdezeont­
wikkelingvandeinvoer,welkebovendienslechtsgedeeltelijkkanwordenverklaarddoor
eenstructurelewijzigingindeverwerkende
sectorenwelkeongunstigisvoordeGemeen­
schapinzijngeheel,inhetbijzonderdoor
Belgiëwordtgevoeld;datdezeLid-Staatin
1962eenbelangrijkedalingvanhaaruitvoer
naarNederlandheeftgeregistreerd zonderdat

28.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2081/63
densvertoontzoalsuitonderstaande tabelblijkt,
welkeuitsluitendbetrekkingheeftopdein­
enuitvoervanzinkvangewonekwaliteit:debetrokkendalingechterisgecompenseerd
dooreendienovereenkomstige afnemingvande
invoer;datdeBelgischeinvoeruitNederland
daarentegenin1962opnieuweenstijgendeten­
(intonnen)
1959 I960 1961 1962
UitvoervanBelgië
naarNederland 5854 5221 4944 3013
InvoervanBelgiëuitNederland
25 723 78 224
(eerste10
maanden)
datBelgiëvoortsbijdeafzetvanhaarpro­
duktie,inhetbijzondervangewoonzink,
ernstigemoeilijkheden ondervindt ,metname
alsgevolgvanhetzeergroteaanbodvandit
metaalindewereldhandel ;datdezemoeilijk­
hedenduidelijktotuitdrukkingkomeninde
dalingvandeBelgischeproduktiein1962ten
opzichtevan1961,aangeziendezedalingonge­
veer40.000tonbedraagt;
Overwegende datbijhetonderzoekhier­
bovenvandeontwikkeling vandeNederlandse
invoerblijktdateraanwijzingen zijnvan
verplaatsingvanbedrijvigheid tennadelevan
andereLid-Staten ;datmeerinhetbijzonder
tenaanzienvanBelgiëkanwordengeconclu­
deerddateenverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanditlandoptreedtalsgevolgvan
hetfeitdatNederlandminderisgaanbetrek­
kenvandezinkproduktie vandeGemeenschap
inhetalgemeenenvanBelgiëinhetbijzonder
enmeertotinvoeruitderdelandenovergaat,
endattegelijkertijd deBelgischeproduktievan
ruwzinkdaalt;
Overwegende datNederlanddezeongunstige
ontwikkeling vanzijninvoeruitdeGemeen­
schaptoeschrijftaanhetfeitdatdeBelgische
producenten ,hunbelangrijkste leveranciersin
deGemeenschap ,prijzentoepassendieaanzien­
lijkhogerzijndatdenoteringenopdeBeurs
teLonden,verhoogdmetdehuidigeBenelux­
dounanerechten ;dathetterstavingvandeze
verklaringheeftopgemerktdatdegemiddelde
geregistreerde prijzenvoorgewoonzinkover
deeerstenegenmaandenvan1962devolgende
waren:
gewoonzink:landen14,40guldenpermetrieketonbedraagt;
datditrechtgevoegdbijeenvandehierboven
genoemdeeninderdelandengeldendeprijzen
toteenhogerresultaatleidtdandeinBelgië
geldendegemiddeldeprijs;datopbasisvan
deNederlandse statistiekenvandetotaleinvoer
voorhetgehelejaar1962delaagstegemiddelde
prijsvoorgewoonzink713guldenpermetrieke
tonbedraagtterwijldevoorBelgëopgegeven
prijsvan726guldendoordefeitenwordtbe­
vestigd;datuitdezesituatiemoetwordenge­
concludeerd datiskomenvasttestaandatde
doordeBelgischeproducenten aandeNeder­
landseverbruikersberekendeprijzenniethoger
zijndandebetrokkennoteringenverhoogdmet
dehuidigerechtenvanhetBenelux-douane­
tarief;datdegemiddeldeprijsperjaarvande
invoeruitdeBondsrepubliek Duitslandtrou­
wenseveneenscirca726guldenpermetrieke
tonbedraagt;
Overwegende dathetonderzoekvandege­
durendehetgehelejaar1962geldendegemid­
deldeprijzenvoordeinvoervanruwzinkin
Nederlandtotdeconclusieleidtdatdegemid­
deldeprijsvoorgewoonzinkuitdeOostelijke
landen725guldenpermetrieketonbedraagt,
terwijldegemiddeldeprijsvoorgeraffineerd
zinkvantussenkwaliteit uitdezelfdelanden683
guldenpermetrieketonbeloopt;dateenlagere
prijsvooreenproduktvanbeterekwaliteitop
zijnminstongebruikelijk isendatdezepraktijk
nietinovereenstemming ismetdievande
BeursinLondenwaardenoteringisgebaseerd
opgewoonzinkterwijlvoorzinkvaneenbetere
kwaliteiteenextrapremiewordttoegepast ;
Overwegende datindezesituatieNeder­
landuitderdelandengeraffineerd zinkvan
tussenkwaliteit kanimporterendatbelastmet
hethuidigerechtvanhetBenelux-douanetarief
tergroottevan14,40guldenminderduuris
dangewoonzinkongeachtdeherkomst ;datdeze
situatiedeontwikkeling vandeNederlandse
invoer,welkezichconcentreert op.geraffineerd
zinkvantussenkwaliteit uitderdelandenten
kostevangewoonzinkafkomstiguitdeGe­
meenschapzoukunnenverklaren;—uitdeE.E.G.:
België:726guldenpermetrieketon
—uitderdelanden:
Oostelijkelanden:715guldenpermetrieketon
overigelanden:723guldenpermetrieketon
Overwegende dathethuidigerechtvanhet
Benelux-douanetarief voordeinvoeruitderdeOverwegende datinbeginselhetdoorNe­
derlandgeopendetariefcontingent dezever­

2082/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.63
plaatsingvanbedrijvigheid tenminstekanver­
gemakkelijken aangezienhetdezeLid-Staat
vollediginstaatsteltprofijttetrekkenvande
bestaandeprijsdistorsie tengunstevanzink
vantussenkwaliteit uitderdelandentenkoste
vangewoonzinkuitdeGemeenschap ,doorhet
huidigedouanerechtvan14,40guldenperme­
trieketonopdeinvoerinNederlandvanruw
zinkuitderdelandentevermijden ;datboven­
diendevraagdienttewordengesteldofereen
werkelijkcausaalverbandbestaat\tussende
openingvantariefcontingenten enhetoptreden
vanverplaatsingvanbedrijvigheid ;datindit
verbandindeeersteplaatsmoetwordenop­
gemerktdattotenmet1960,hetlaatstejaar
waaringeentariefcontingent voorruwzinkis
geopend,deNederlandse invoervangeraffi­
neerdzinknimmergroterisgeweestdandie
vangewoonzink,hetgeenvanaf1961welhet
gevalwastoenhetpercentagevanminderdan
49%in1960totmeerdan86®/oin1962steeg;
Overwegende metnamedatuitdeNeder­
landsestatistischegegevensblijktdatdeinvoer
vangewoonzinkinNederlanduitdeGemeen­
schapgedurendedelaatstevijfmaandenvan
1962noggeen300tonbedroegjuistdusinde
periodetoendeprijsvanzinkvantussenkwali­
teituitderdelandenhetlaagstwasenzelfs
gemiddeldongeveer30guldenpermetrieketon
onderdevoorditzelfdezinkgedurendedeeerste
zevenmaandenvanhetjaargeldendeprijslag;
datdaarentegengedurendedezezevenmaanden,
hoewelhettariefcontingent wasgeopend,de
invoeruitdeGemeenschap hetgrootstwasdoch
datjuistgedurendedezeperiodehetprijsver­
schiltussendegemiddeldeprijsvanzinkvan
tussenkwaliteit uitderdelandenendegemid­
deldeprijsvoorgewoonzinkuitdeGemeen­
schapslechtsongeveer30guldenpermetrieke
tónwas;datuitdezeontwikkelingblijktdatin
deperiodenwanneerhetprijsverschil tussen
zinkuitdeGemeenschap vangewonekwaliteit
enzinkvantussenkwaliteit uitderdelanden
nietzeergrootis,NederlanduitdeGemeen­
schapblijftinvoeren;dathetvaststaatdatten
opzichtevandezelaatsteperiodendetoepassing
vaneendouanerechtvan14,40guldenper
metrieketondeinvoeruitdeGemeenschap
aantrekkelijker maakt;datonderdezeomstan­
dighedenkanwordengeconcludeerd datdever­
plaatsingvanbedrijvigheid tennadelevan
andereLid-Statenalthansgedeeltelijk ,envoor
bepaaldeperioden,hetgevolgisvanindevoor­
gaandejarenaanNederlandtoegekendetarief­
contingenten ;
Overwegende datvoorhetjaar1963slechts
eentariefcontingent aanNederlanddientte
wordentoegekendmeteenzodanigeomvang
datditcontingentgeeneventueleverplaatsing
vanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­Statentotgevolgheeft;datechteruitboven­
staandeoverwegingen volgtdatgedurendede
periodenwanneerhetprijsverschiltussenge­
woonzinkenzinkvantussenkwaliteit bijzonder
grootishettariefcontingent geenbelangrijke
rolspeeltbijhetoptredenvanverplaatsingvan
bedrijvigheid tennadelevanandereLid-Staten ;
datdevaststellingvaneengeschikttariefcon­
tingentderhalveafhankelijkisvandeprijsont­
wikkelingin1963;dathoeweldeontwikkeling
hiervannietnauwkeurigkanwordenvoorspeld,
opgrondvandemeestrecentegegevenstoch
kanwordenaangenomendathetprijsverschil
tussengewoonzinkenzinkvantussenkwaliteit
gedurendedeeerstezesmaandenvan1963
waarschijnlijk niettoteenzodanigesituatiezal
leidendatdetoepassingofdeniet-toepassing
vandedouanebescherming geeninvloedheeft
opdeinNederlandtoegepasteonderlingesub­
stitutievandetweeeerdergenoemende zink­
kwaliteiten ,welkesubstitutiedeoorzaakisvan
verplaatsingvanbedrijvigheid ;
Overwegende datderhalvehetopenenvan
eentariefcontingent meteenonjuisteomvang
waarschijnlijk eenzekereinvloedophetop­
tredenvanverplaatsingvanbedrijvigheid zou
bijvenuitoefenen ;dathetvoortsonwaarschijn­
lijkisdatdeprijzenzichzodanigzullenont­
wikkelendatdedouanebescherming tenopzichte
vanderdelandenhaarroltenvolleenbij
voortduringzougaanspelen;dathetechtermet
hetoogophetvaststellenvaneenpuntvan
vergelijkingnodigistewetenwatdeomvang
vaneengeschikttariefcontingent bijeender­
gelijkeveronderstelling tenaanzienvaneen
volledigeenvoortdurende doeltreffendheid zou
zijn;
Overwegende datuitdevoorgaandegege­
vensbetreffendehetverbruikendeproduktie
vanruwzinkinNederlandblijktdatde
ramingenvandezeLid-Staatvoor1963,een
verbruikvan34.000toneneenproduktievan
38,000ton,gegrondlijken;datuitbedoeldege­
gevenseveneensblijktdatdeNederlandseuit­
voernaardeoverigeLid-Statenisgestegenvan
13.903tonin1960tot17.431tonin1962terwijl
deuitvoernaarderdelandenindezelfdejaren
isgedaaldvan10.194tontot3.844ton;datvóór
deopeningvantariefcontingenten deNeder­
landseuitvoernaardeGemeenschap in1960met
13.903tonzijnhoogsteniveauheeftbereikt,
zodateenstabilisatievandezeuitvoerophet
niveauvan14.000tongerechtvaardigd lijkten
waardoorhetmogelijkzouzijnhetvorengaande
inaanmerkinggenomen—verplaatsing van
bedrijvigheid tennadelevanandereLid-Staten
tevoorkomen ;datdezeinkrimpingvande
NederlandseuitvoernaardeGemeenschap tot
gevolgzoumoetenhebbendatdezezich,althans
tendele,naarderdelandenzouzichten,hoewel

28.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2083/63
hetuitgeslotenlijktdatdezehetin1960bereikte
niveauvan10.194tonzalbereiken;dateen
niveaudatdichtlichtbijdatvan1961hetmeest
rekeninglijkttehoudenmetdewerkelijke
mogelijkheden opditgebied,zodatdeNeder­
landseuitvoervanruwzinknaarderdelanden
in1963kanwordengeraamdopongeveer5.000
ton;datdetotaleuitvoerderhalve19.00tonzou
bedragen ;
Overwegende datderhalvedeinvoerbehoef­
tenvanNederlandvanruwzinkvoor1963als
volgtkunnenwordenbepaald:
Verbruik : 34.000ton
Uitvoer: 19.000ton
53.000tonheeftbijgedragentothetoptredenvanver­
plaatsingvanbedrijvigheid tennadelevan
andereLid-Staten ,teverlagen,hetonderdeze
omstandigheden nietnodiglijkteentegrote
vermindering toetepassen;datineenderge­
lijkesituatiedeverplaatsingvanbedrijvigheid
namelijkslechtsgedeeltelijkistoeteschrijven
aanhetopenenvantariefcontingenten ,omdat,
ookwanneergeenenkeltariefcontingent is
geopend,omvangrijke invoeruitderdelanden
plaatskanhebbengedurendedeperiodentij­
denswelkedeinbepaaldelandengeldende
prijzenbijzonderaantrekkelijk zijn;dathet
probleemuiteenanderegezichtshoek zoumoe­
tenwordenbekeken,indienwerdaangetoond ,
ofindienhetwaarschijnlijk was,datdeont­
wikkelingvandeprijzentoteenkleineremaar
constantedoeltreffendheid vandedouane­
beschermingleidt;dathetindezelaatstever­
onderstelling namelijknodigzouzijndeom­
vangvanhettariefcontingent vasttestellenop
eenniveaudatdichtligtbijdatvandeeerder
genoemdehoeveelheidvan8.250tonofzelfs
belangrijklager,alnaargelangvandeomstan­
digheden;datindehuidigesituatiedevermin­
deringvandeomvangtenopzichtevandievan
1962echtervanmeerbeperkteomvangkan
blijven;dathetderhalvepassendlijktdeom­
vangvanhetcontingentopbasisvaneenniveau
van8.500tonperjaarvasttestellen;
Overwegende datdeomvangvanhettoe
tekennentariefcontingent voorlopigvoorhet
eerstehalfjaar1963dienttewordenbeperkt
endatonderdezeomstandigheden eenomvang
van4.250tonhetmeestgeschiktblijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketot­
standkomingvandegemeenschappelijke markt
volgtdatdeLid-Statenopdeinvoeruitde
andereLid-Stateneendouanestelsel toepassen
datopzijnminstdezelfdevoordelenbiedtals
hetopdeinvoeruitderdelandentoegepaste
stelsel;dathetderhalvenietdenkbaarisdat
voordeinvoeruitderdelandeneentarief­
contingentwordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dateentariefcontingent op
grondvanhetaanhetAkkoordvanRomevan
2maartÏ960gehechteProtocolno,XVslechts
geopenddienttewordenteneindedebezwaren
wegtenemendievoordevoorzieningvaneen
Lid-Staatkunnenvoortvloeienuitdeovergang
vandevóórdeeersteaanpassingvandenatio­
nalerechtenaandievanhétgemeenschappelijk
douanetarief toegepiastenationaledouanestelsel
naardatvandeGemeenschap ;dathieruitvolgt
dateentariefcontingent slechtsgeopenddient
tewordenteneindeindeeigenbehoeftenvan
deverwerkende industrievandebetrokkenminusProduktie :38.000ton
15.000ton
enduskunnenwordengeraamd ,opcirca15.000
ton;
Overwegende datindeeersteplaatsdient
tewordennagegaanwelkaandeeldeinvoeruit
deGemeenschap opdittotaalzoukunnenuit­
maken;datalsgevolgvandescherpedalingin
1961,heteerstejaarwaarineentariefcontingent
aanNederlandistoegekend ,eendaaraanvooraf­
gaandreferentiejaar dienttewordengekozen;
datin1960deinvoeruitdeE.E.G.ongeveer
45e/ovandetotaleinvoervanNederlanduit­
maakte;datuitdeontwikkeling vandewereld­
marktvanzinknietkanwordenafgeleiddat,
zelfsbijniet-toekennen vaneentariefcontin­
gent,deproducentenvandeGemeenschap hun
positieopdeNederlandsemarkthaddenkun­
nenverbeterendochhoogstenshandhaven ;dat
ergeenenkeleaanwijzingbestaatdatdeze
fundamentele tendensgedurendeheteerste
halfjaarvan1963eenwijzigingzalondergaan ;
datonderdezeomstandigheden detotaleinvoer­
behoeftenvanNederlandin1963voor6.750ton
doorinvoeruitdeGemeenschap zoudenkunnen
wordengedektwaardoornogeenmargevan
8.250tonvoorinvoeruitderdelandenover­
blijft;
Overwegende datvolgensdemeestrecente
gegevenskanwordenaangenomendatalthans
gëdurendedeeerstezesmaandenvan1963de
prijsontwikkeling zichopeenenigszinshoger
niveauzalkunnenbewegendandatvan1962,
dochdaarmeewezenlijkvergelijkbaar zalzijn;
dathetderhalvewaarschijnlijk isdatdedoel­
matigheidvandedouanebescherming tenop­
zichtevanderdelanden,althansgedurendebe­
paaldeperioden,beperktblijft;dat,hoewelhet
noodzakelijk ishetvolumevanhettariefcon­
tingenttergroottevan9.000ton,datin1962

2084/63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.63
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoer inongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Hetrechtdattoepasselijk isophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelnietlagerzijndanhetrecht
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeandereLid-Statenwordt
ingevoerdenvergezeldisvaneencertificaat
inzakegoederenvervoer .
Artikel1Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet30juni1963.HetKoninkrijkderNederlanden wordtge­
machtigdtothetinstellenvan'eentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
4.250tonvoorzijninvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwzinkvanpost79.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,26juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26juni1963
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothet
instellenvaneentariefcontingent voorruwlood(werklood)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/436/EEGr)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,tendetenminste0,01gewichtspercent zilveren
bestemdvoorderaffinage(werklood),vanpost
ex78.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datisgehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief metbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameopheteerste
lid,Overwegende datdeBondsrepubliek Duits­
landermedeheeftingestemddatvooralsnog
slechtsmachtigingwordtverleendtothetin­
stellenvaneentariefcontingent voorheteerste
halfjaarvan1963,teneindehetmogelijkte
makendatgedurendedezeperiodewordtge­
zochtnaareenoplossingvoordeneteligesitua­
tiewaarindelood-enzinksectorvandeGe­
meenschapzichmomenteelbevindt;
Geziendebrievenvan7septemberen12
december1962,waarbijdeBondsrepubliek
DuitslandaandeCommissiemachtigingheeft
verzochttothetinstellenvoor1963vaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan54.000tonvoorruwlood,bevat­Overwegende datdeontwikkeling vanhet
verbruik,deproduktie ,deinvoerendeuitvoer
indeBondsrepubliek Duitslandoverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft: