ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L174/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1349/69VANDECOMMISSIE
van15juli1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1323/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervan'granen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
f1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.-
(s)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.L170van11.7.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./toni
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,250
0
0
0
0
0
0
—3,250
0
0
c
0
0
0
—4,05
15.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/5
VERORDENING (EEG)Nr.1344/69VANDECOMMISSIE
van14juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(«)PBnr..308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(•)PBnr.L158van1.7.1969,blz.46.
BIJLAGE
(R.E./100kg■
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,52
13,680)
17,52
13,68(»)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L178/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1385/69VANDECOMMISSIE
van18juli1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1371/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1969.
VoordeCommissie
W.HAFERKAMP
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
HPBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.L177van18.7.1969,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juli1969houdendewijzigingvanhei)
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L177/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1377/69VANDECOMMISSIE
van17juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1969.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
Lid.vandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(8)PBnr.L158van1.7.1969,blz.46.
BIJLAGE
(R.E./100kg!
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,52
13,68(^
17,52
13,68(!)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
18.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1366/69VANDERAAD
van17juli1969
totvaststellingvaneencompenserende vergoedingvoorpadiedieaanheteindevan
hetverkoopseizoen 1968/1969invoorraadis
isdemaximale,inartikel8,lid2,vanVerordening
nr.359/67/EEGbedoeldevergoedingteverlenen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoorindeGemeenschap geoogstepadiedieaan
heteindevanhetverkoopseizoen 1968/1969in
voorraadis,wordteencompenserende vergoeding
verleend.
Dezevergoedingbedraagt0,8064rekeneenheidper
100kilogrampadie.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1603/68(2),inzonder­
heidopartikel8,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeinartikel8,lid1,vanVer­
ordeningnr.359/67/EEGbedoeldecompenserende
vergoedingmetnametendoelheefttevermijden
dat,ophetogenblikdatopdeinterventieprijs geen
maandelijkse verhogingenmeerwordentoegepast,
grotehoeveelheden padievoorinterventieworden
aangeboden,terwijleengrootdeelvandeopge­
slagenrijstvóórdenieuweoogstrechtstreeksop
demarktzoukunnenwordenafgezet;datde
verontrustende situatievanderijstmarktindege­
biedenmeteenoverschoter,gezienditvooruit­
zicht,toeleidteencompenserende vergoedingvoor
padieteverlenen;
Overwegendedathet,aangeziendehuidigemarkt­
prijzeninhetgebiedmethetgrootsteoverschot
ophetpeilvandeinterventieprijs liggen,wenselijkArtikel2
Deinartikel1bedoeldecompenserende vergoeding
wordtnietverleendvoorpadiedienietdevoor
interventievereisteminimumkwaliteit heeft,welke
isvastgesteldovereenkomstig artikel5,lid5,van
Verordeningnr.359/67/EEG.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
2PBnr.L253van16.10.1968 ,blz .5.
Nr.L176/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1364/69VANDECOMMISSIE
van16juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1255/69opdegegevenswaaronderdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1255/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
BIJLAGE
(R.E./100kg>
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,60
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(3)PBnr.L158van1.7.1969,blz.48.
21.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/3
VERORDENING (EEG)Nr.1394/69VANDERAAD
van17juli1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.750/68houdendedealgemenevoorschriften
inzakevereveningvandeopslagkostenindesectorsuiker
enruwesuikerdiebinnenzijnmaximumquotum
zijngeproduceerd"vervangendoordewoorden:
„voordehoeveelheden
—witteenruwesuiker,en
—inartikel8,lid1,tweedealinea,vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGbedoeldestropen,
diebinnenzijnmaximumquotum zijngeprodu­
ceerd."DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1393/
69(2),inzonderheidopartikel8,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetdienstigis,Verordening (EEG)
nr.750/68vandeRaadvan18juni1968hou­
dendedealgemenevoorschriften inzakeverevening
vandeopslagkosten indesectorsuiker(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.297/69(4)aantepassen
aandegewijzigdetekstvanartikel8,lid1,tweede
alinea,vanVerordeningnr.1009/67/EEG,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Inartikel8vanVerordening (EEG)nr.750/68wordt
hetwoord„suiker"vervangendoorhetwoord
„Produkten".
Artikel3
Artikel1
Inartikel7vanVerordening (EEG)nr.750/68
wordendewoorden„voordehoeveelheden witteDezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.L137van21.6.1968 ,blz .4.
(4)PBnr.L42van19.2.1969 ,blz .2.
21.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen „Nr.L179/5
VERORDENING (EEG)Nr.1396/69VANDERAAD
van17juli1969
totwijzigingvanVerordeningnr.120/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen
overhetalgemeenregionaalis;dathetdaarom
gewenstisdeinartikel32,lid3,vandegenoemde
verordeningbedoeldemogelijkheidomvanbepaalde
inartikel4,lid1,vanVerordeningnr.120/67/EEG
aftewijken,teverlengenvoorhetverkoopseizoen
1969/1970,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datkrachtensartikel32,lid3,van
Verordeningnr.120/67/EEGvandeRaadvan13juni
1967houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgranen(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.831/69(2),eropverzoek
vaneenLid-Staatbeslotenkonworden,datvoorde
verkoopseizoenen 1967/1968en1968/1969devoorbe­
paaldecommercialisatiecentra geldendeafgeleideinter­
ventieprijzenvoordurumtarwegelijkzijnaande
laagstevoordezeLid-Staatvastgesteldeinterventie­
prijs;datdesituatievandemarktvoordurum
tarwe,dienogeenbelangrijktekortvertoont,tot
gevolgheeftdathetverbruikvandezegraansoortInartikel32,lid3,vanVerordeningnr.120/67/
EEGwordendewoorden„hetverkoopseizoen 1967/
1968enhetverkoopseizoen 1968/1969"vervangen
doordewoorden:„deverkoopseizoenen 1967/1968,
1968/1969en1969/1970".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(^PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .1.
19.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/29
VERORDENING (EEG)Nr.1391/69VANDECOMMISSIE
van18juli1969
houdendeeennieuweverlengingvanVerordening (EEG)nr.1157/69voorwatbetreft
deopschortingvanhetvoorafvaststellenvandeheffingvoorzachtetarwe
OverwegendedatmetVerordening (EEG)nr.1340/
69(5)degeldigheidsduur vanbovengenoemde veror­
deningtotenmet20juli1969verlengdwerd;
Overwegendedatdebeweegredenen dietotdeop­
schortinghebbengeleidnoggelden,zodathetnood­
zakelijkisdetoepassingvandezemaatregeltever­
lengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69H,
GeletopVerordeningnr.140/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederegelsinzakehet
voorafvaststellenvandeheffingenopgranen(3),
enmetnameopartikel8,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1157/69van23juni1969(4)hetvooraf
vaststellenvandeheffingvoorzachtetarweheeft
opgeschort;Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1157/69
wordtdedatumvan20juli1969vervangendoor
27juli1969.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop19juli1969inwerking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.L171van12.7.1969 ,blz .13. (•)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2456 /67.
(4)PBnr.L150van24.6.1969 ,blz .7.
19.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/9
VERORDENING (EEG)Nr.1386/69VANDECOMMISSIE
van18juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad"
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1969.
VoordeCommissie
W.HAFERKAMP
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L158van1.7.1969,blz.46.
BIJLAGE
(R.E./100kg!
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,52
13,68(')
17,52
13,68(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L182/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1420/69VANDECOMMISSIE
van23juli1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1371/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.L177van18.7.1969,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
e
o
0
0
0
23.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/5
VERORDENING (EEG)Nr.1408/69VANDECOMMISSIE
van22juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(8)PBnr.L158van1.7.1969,blz.46.
BIJLAGE
(R.E./100kg:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,52
13,680)
17,52
13,68(^
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.