ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L207/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.79
RECTIFICATIES
RectificatievanBeschikking 79/685/EEGvandeCommissievan18juli1979waarbijde
FranseRepubliekwordtgemachtigdvaatwerk,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,
vanporselein,vanfaienceofvananderekeramischestoffen,vandeposten69.11en69.12C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Sta­
teninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschapben nr.L201van9augustus1979)
Opbladzijde29,indetitel,het„Gezieneninartikel1
inplaatsvan:„69.12C"
telezen:„69.12CenD".
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 december 1978

met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de hervorming van de landbouwstructuur in België overeenkomstig titel II van Richtlijn 72/161/EEG

( Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek )

( 79/44/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/161/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de sociaal-economische voorlichting en de scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn ( 1 ) , en met name op artikel 11 , lid 3 ,

Overwegende dat de Belgische Regering overeenkomstig artikel 10 , lid 4 , van Richtlijn 72/161/EEG mededeling heeft gedaan van het Koninklijk Besluit van 12 juni 1978 tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 27 mei 1975 betreffende de toekenning van een vergoeding voor sociale promotie aan de zelfstandigen en helpers uit de landbouwsector die met goed gevolg bepaalde leergangen beëindigd hebben waardoor zij hun beroepskwalificatie kunnen verhogen ;

Overwegende dat de Commissie , krachtens artikel 11 , lid 3 , van Richtlijn 72/161/EEG , bij beschikking moet vaststellen , of rekening houdende met de voornoemde voorschriften , de in België geldende bepalingen ter uitvoering van genoemde richtlijn nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 8 van Richtlijn 72/161/EEG genoemde gemeenschappelijke actie voldoen ;

Overwegende dat de in het Koninklijk Besluit van 12 juni 1978 vastgestelde wijzigingen van de bepalingen ter uitvoering van titel II van Richtlijn 72/161/EEG beantwoorden aan het doel en de voorwaarden van voornoemde richtlijn ;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De in België geldende bepalingen ter uitvoering van titel II van Richtlijn 72/161/EEG voldoen , met inachtneming van het Koninklijk Besluit van 12 juni 1978 , nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 8 van Richtlijn 72/161/EEG genoemde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België .

Gedaan te Brussel , 8 december 1978 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 15 .
Nr.L13/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.79
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11december1978
inzakedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
Belgiëvaneenvoorschotinverbandmetdegedurendehetjaar1977gedaneuit­
gavenvoordesteunmetbetrekkingtotdesociaal-economische voorlichtingen
descholingvandepersonendieindelandbouwwerkzaamzijn
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek)
(79/49/EEG)
Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeslissinginzakedebijstandvanhet
EOGFLvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan4070803Bfr.oftewel3053102Bfr.;
OverwegendedathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/161/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedesociaal-economische voor­
lichtingendescholingvandepersonendieinde
landbouwwerkzaamzijn(1),laatstelijkgewijzigdbij
Richtlijn73/358/EEG(2),enmetnameopartikel14,
lid3,
Overwegendedattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoorhetKoninkrijkBelgiëtertoepassingvan
Richtlijn72/161/EEGeengunstigebeschikkingisge­
gevendoordeCommissieovereenkomstig artikel11
vandegenoemderichtlijn;
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
inzakedeverzoekenomvergoedingvandeinhetka­
dervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEGen
72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschottendietoegestaankunnenworden(3)
isbepaalddatdeCommissie,uitgaandevandeinde
verzoekentotvergoedingvervattegegevens,overgaat
totstortingvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragwaarophetverzoekbetrekkingheeft;
Overwegende dathetverzoekomvergoeding,inge­
dienddoorhetKoninkrijkBelgiëmetbetrekkingtot
degedurendehetjaar1977verleendesteunvoorde
sociaal-economische voorlichtingendescholingvan
depersonendieindelandbouwwerkzaamzijn,vol­
ledigisenindevereistevormisingediend;dathet
totalebedragvandeuitgavenoverhetjaar1977
16283213Bfr.bedraagtenonderverdeeld isalsvolgt:
—volgenstitelI:—
—volgenstitelII:16283213Bfr.;
dathettotalebedragomvergoedingwaarvanwordt
verzocht4070803Bfr.bedraagt;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoorhetKoninkrijkBelgiëinde
loopvanhetjaar1977voordesteuninzakedesociaal­
economischevoorlichtingendescholingvandeperso­
nendieindelandbouwwerkzaamzijn,wordtvastge­
steldopeenbedragvan3053102Bfr.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,11december1978.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.15.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
P)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 december 1978

houdende goedkeuring van het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende plan tot uitroeiing van leukose

( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )

( 79/48/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leukose bij runderen ( 1 ) , en met name op artikel 9 , lid 2 ,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de Commissie bij schrijven van 18 mei 1978 en van 8 augustus 1978 in kennis heeft gesteld van een plan tot uitroeiing van leukose ;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland haar plan tot uitroeiing van endemische leukose bij runderen zodanig heeft aangevuld , dat het kan worden uitgevoerd in overeenstemming met Richtlijn 78/52/EEG van de Raad van 13 december 1977 tot vaststelling van de communautaire criteria voor de nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose , tuberculose en endemische leukose bij runderen ( 2 ) , en met name in overeenstemming met artikel 24 , punt 2 , dat betrekking heeft op het slachten binnen dertig dagen van de runderen waarbij officieel leukose is geconstateerd of eventueel van de runderen die door de bevoegde autoriteiten als besmet worden beschouwd ;

Overwegende dat na een onderzoek en uit de verklaringen van de Bondsrepubliek Duitsland is gebleken , dat dit plan zoals het sinds 1 juni 1978 is toegepast in overeenstemming is met Richtlijn 77/391/EEG en dat derhalve met ingang van 1 juni 1978 is voldaan aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité ; dat het Comité van het Fonds werd geraadpleegd ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het plan tot uitroeiing van leukose zoals het sinds 1 juni 1978 door de Bondsrepubliek Duitsland is toegepast , wordt goedgekeurd .

Artikel 2

De financiële deelneming door de Gemeenschap heeft betrekking op de voor financiering in aanmerking komende uitgaven die voortvloeien uit op of na 1 juni 1978 verrichte slachtingen .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .

Gedaan te Brussel , 8 december 1978 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 145 van 13 . 6 . 1977 , blz . 44 .

( 2 ) PB nr . L 15 van 19 . 1 . 1978 , blz . 34 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 december 1978

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig de Richtlijnen 72/159/EEG en 75/268/EEG

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 79/45/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , gewijzigd bij de Richtlijnen 76/837/EEG ( 2 ) en 77/390/EEG ( 3 ) , en met name op artikel 18 , lid 3 ,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ( 4 ) , en met name op artikel 13 ,

Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 31 augustus 1978 overeenkomstig artikel 17 , lid 4 , van Richtlijn 72/159/EEG en artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG mededeling heeft gedaan van de verordening 1978 nr . 1086 : Regeling Ontwikkeling Landbouw - en Tuinbouwbedrijven 1978 ;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 18 , lid 3 , van Richtlijn 72/159/EEG , bij beschikking moet vaststellen of , rekening houdende met de voornoemde mededeling , de in het Verenigd Koninkrijk geldende bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG en Richtlijn 75/268/EEG nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG en artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG genoemde gemeenschappelijke acties voldoen ;

Overwegende dat genoemde bepalingen beantwoorden aan het doel en de voorwaarden van Richtlijn 72/159/EEG en Richtlijn 75/268/EEG ;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De in het Verenigd Koninkrijk bestaande bepalingen ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur overeenkomstig de Richtlijnen 72/159/EEG en 75/268/EEG voldoen , met inachtneming van de op 31 augustus 1978 medegedeelde bepalingen , nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG en artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG genoemde gemeenschappelijke acties .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel , 8 december 1978 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 302 van 4 . 11 . 1976 , blz . 19 .

( 3 ) PB nr . L 145 van 13 . 6 . 1977 , blz . 43 .

( 4 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 1 .
19.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11december1978
inzakedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanIerlandvaneen
voorschotinverbandmetdegedurendehetjaar1977gedaneuitgavenvoorde
steunmetbetrekkingtotdesociaal-economische voorlichtingendescholing
vandepersonendieindelandbouwwerkzaamzijn
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(79/50/EEG)
Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeslissinginzakedebijstandvanhet
EOGFLvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan70086,49£oftewel52564,87£;
OverwegendedathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/161/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedesociaal-economische voor­
lichtingendescholingvandepersonendieinde
landbouwwerkzaamzijn('),laatstelijkgewijzigdbij
Richtlijn73/358/EEG(2),enmetnameopartikel14,
lid3,
Overwegende dattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoorIerlandtertoepassingvanRichtlijn
72/161/EEGeengunstigebeschikking isgegeven
doordeCommissieovereenkomstig artikel11vande
genoemderichtlijn;
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
inzakedeverzoekenomvergoedingvandeinhetka­
dervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEGen
72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschottendietoegestaankunnenworden(3)
isbepaalddatdeCommissie ,uitgaandevandeinde
verzoekentotvergoedingvervattegegevens,overgaat
totstortingvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragwaarophetverzoekbetrekkingheeft;
Overwegende dathetverzoekomvergoeding ,inge­
dienddoorIerlandmetbetrekkingtotdegedurende
hetjaar1977verleendesteunvoordesociaal-economi­
schevoorlichtingendescholingvandepersonendie
indelandbouwwerkzaamzijn,volledigisenindever­
eistevormisingediend;dathettotalebedragvande
uitgavenoverhetjaar1977,280345,95£bedraagten
onderverdeeld isalsvolgt:
—volgenstitelI:—
—volgenstitelII:280345,95£;
dathettotalebedragomvergoedingwaarvanwordt
verzocht70086,49£bedraagt;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoorIerlandindeloopvanhet
jaar1977voordesteuninzakedesociaal-economische
voorlichtingendescholingvandepersonendieinde
landbouwwerkzaamzijn,wordtvastgesteldopeenbe­
dragvan52564,89£.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,11december1978.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L96van23.4.1972,blz.15.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
P)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 december 1978

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Ierland overeenkomstig titel II van Richtlijn 75/268/EEG

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 79/46/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ( 1 ) , en met name op artikel 13 ,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 2 ) , gewijzigd bij de Richtlijnen 76/837/EEG ( 3 ) en 77/390/EEG ( 4 ) , en met name op artikel 18 , lid 3 ,

Overwegende dat de Regering van Ierland de volgende verordeningen heeft medegedeeld :

- subsidieregeling 1978 aan rundveehouders in gebieden met zware natuurlijke handicaps ,

- subsidieregeling 1978 voor vleeskoeien in probleemgebieden ,

- subsidieregeling 1978 voor eenjarige ooien en berglammeren ;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG juncto artikel 18 , lid 3 , van Richtlijn 72/159/EEG bij beschikking moet vaststellen of rekening houdende met de bovengenoemde mededelingen de in Ierland bestaande bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 75/268/EEG nog voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie ;

Overwegende dat de bovenaangehaalde subsidieregelingen 1978 voor de veeteelt in probleemgebieden beantwoorden aan het doel en de voorwaarden van Richtlijn 75/268/EEG ;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De in 1978 in Ierland van kracht zijnde bepalingen ter uitvoering van titel II van Richtlijn 75/268/EEG voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland .

Gedaan te Brussel , 8 december 1978 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 302 van 4 . 11 . 1976 , blz . 19 .

( 4 ) PB nr . L 145 van 13 . 6 . 1977 , blz . 43 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 december 1978

waarbij de geldigheidsduur van het toezicht achteraf op invoer in de Gemeenschap van binnen - en buitenbanden voor rijwielen uit Zuid-Korea en Taiwan wordt verlengd

( 79/31/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1439/74 van de Raad van 4 juni 1974 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer ( 1 ) , inzonderheid op artikel 6 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 459/68 van de Raad van 5 april 1968 betreffende beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies of subsidies door landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 2 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2011/73 ( 3 ) en bij Verordening ( EEG ) nr . 1411/77 ( 4 ) , inzonderheid op artikel 10 , lid 5 ,

Na overleg in het Comité als bedoeld in artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1439/74 ,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 77/710/EEG ( 5 ) het toezicht achteraf op de invoer van binnen - en buitenbanden van rijwielen uit Zuid-Korea en Taiwan heeft ingesteld ;

Overwegende dat de redenen die voor de Commissie aanvankelijk aanleiding waren tot het nemen van deze maatregel , namelijk de aanzienlijke druk die door de invoer in de Gemeenschap van binnen - en buitenbanden voor rijwielen werd uitgeoefend en de dreiging van daaruit voortvloeiende schade voor de communautaire producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende produkten , blijven gelden ;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dit toezicht te verlengen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 77/710/EEG wordt verlengd tot en met 31 december 1979 .

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing van 1 januari 1979 tot en met 31 december 1979 .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 18 december 1978 .

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 159 van 15 . 6 . 1974 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 93 van 17 . 4 . 1968 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 206 van 27 . 7 . 1973 , blz . 3 .

( 4 ) PB nr . L 160 van 30 . 6 . 1977 , blz . 4 .

( 5 ) PB nr . L 292 van 16 . 11 . 1977 , blz . 14 .
Nr.L7/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.79
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28november 1978
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen ,ookindien
metingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweergevenvangeluid,van
postex85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(79/14/EEG)
beschermende maatregelenindezinvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdrag,onderdevoorwaarden
dieinBeschikking 71/202/EEGvandeCommissie
van12mei1971('),enmetnameinartikel1daarvan,
zijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddehierna
genoemdeprodukten,vanoorspronguitJapanenin
deoverigeLid-Stateninhetverkeergebracht,waar­
vooraanvragenominvoerdocumenten na9november
1978zijningediend,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex85.15AIIIOntvangtoestellen ,ookindienmetinge­
bouwdtoestelvoorhetopnemenofvoor
hetweergevenvangeluidDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
GezienhetverzoekdatdeItaliaanseRegeringop18
november1978ingevolgeartikel115,eerstealinea,
vanhetVerdragbijdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen heeftingediendomertoeteworden
gemachtigdontvangtoestellen ,ookindienmetinge­
bouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweerge­
venvangeluid,vanpostex85.15AIIIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJa­
panenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
OverwegendedatinItaliëdeinvoervandebetrokken
produktenvanoorspronguitJapanonderworpen is
aaneenjaarlijkscontingent,datreedsgeheelisbenut;
Overwegende datdeongelijkheden diebestaaninde
handelspolitieke maatregelendietenaanzienvande
betrokkenproduktendoordeLid-Statenwordentoege­
pastverleggingen vanhethandelsverkeer totgevolg
hebben,diedeuitvoeringverhinderenvandebe­
doeldehandelspolitieke maatregelenwelkeinstand
wordengehoudenwegensdemoeilijkeeconomische
situatieindebetrokkensector;
Overwegendedaterzichindebetrokkenindustriesec­
torernstigemoeilijkheden voordoen,enmetname
eenaanmerkelijke teruggangvandeproduktieenhet
aantalarbeidsplaatsen ;
Overwegendedatdetotstandkoming vanverdereindi­
recteinvoer,komendebijdereedsverrichteofvoorge­
nomeninvoer,diemoeilijkheden nogkanvergroten;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzoudenkun­
nenbrengen;
Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvanArtikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothettijdstipwaa­
ropinItaliëvoordebetrokkenproduktentenop­
zichtevanJapannieuweinvoermogelijkheden worden
geopend,enuiterlijktotenmet31december1978.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,28november1978.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(MPBnr.L121van3.6.1971,blz.26.