ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L159/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1604/73VANDECOMMISSIE
van15juni1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
nummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersengedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderlingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
/*)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(*)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2600 /67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz.1.
(7)PBnr.L275van8.12.1972 ,bz.29.

16.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/43
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E.I100kg
ex15.07AIA)
ex15.07 AIb)
ex15.07 AII18,026
24,198
16,240
Nr.L164/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1630/73VANDECOMMISSIE
van20juni1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je»
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen^1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1575/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4PBnr.L158van15.6.1973,blz5.

21.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/11
BI]LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juni1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83°term.
94°term.
105eterm.
116°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L164/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1631/73VANDECOMMISSIE
van20juni1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(t)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
P)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffingOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker6,57
4,55(»)
6,57
4,55(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92'/•.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92wordthetbedragvanderoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.83768.
21.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/13
VERORDENING (EEG)Nr.1632/73VANDECOMMISSIE
van20juni1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1395/72
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1395/72(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
P)PBnr.L149van1.7.1972,blz.61.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd0
21.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/17
VERORDENING (EEG)Nr.1635/73VANDECOMMISSIE
van20juni1973
houdendevaststellingvandespecialeheffingendievantoepassingzijnopboter
enkaasuitNieuw-Zeeland ingevoerdinhetVerenigdKoninkrijkkrachtensPro­
tocolnr.18
ritmekunnenwordenverkochtenzoveelmogelijk
wordengehandhaafdopeenbestendigniveau,ten
eindedestabiliteitvandemarkttewaarborgen ;dat
dezeheffingenechterkunnenwordengewijzigden
wordenaangepastmetnameindematedienodigis
omdeverkoopmetgelijkmatigritmevandeinartikel
1,lid2,vanhetProtocolbedoeldejaarlijksehoeveel­
hedenmogelijktemaken;
Overwegende datevenwelwordtbepaalddat,tenein­
dedeafzetvanboterenvankaasuitdeGemeenschap
nietingevaartebrengen,debijzondereheffingenniet
benedenhetniveaumogenliggendatnoodzakelijkis
omdedaadwerkelijke afzetvandeinartikel1,lid2,
vanhetProtocolbedoeldejaarlijksehoeveelheden
mogelijktemaken;
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschriften
tijdensdehuidigetoestandvandeBritsemarktleidt
tothetvaststellenvanspecialeheffingenoponder­
staandniveau;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregelinovereenstemming ismethetadviesvan
hetComitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (1),ondertekendteBrusselop22janu­
ari1972enhetProtocolnr.18(2),hiernatenoemen
„Protocol",datgehechtisaandeAkte,diebijge­
noemdVerdragisgevoegd,
GeletopVerordening (EEG)nr.226/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
voorschriftenmetbetrekkingtotdeinvoerinhetVer­
enigdKoninkrijkvanboterenkaasafkomstiguit
Nieuw-Zeeland (3),metnameopartikel8,
Overwegende datovereenkomstig artikel2,lid1,van
hetProtocolspecialeheffingenwordentoegepastop
boterenkaasuitNieuw-Zeeland ingevoerdinhetVer­
enigdKoninkrijkkrachtensgenoemdProtocol;
Overwegendedat,volgensartikel2,lid2,vanhetPro­
tocolenvanartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.226/73,dezespecialeheffingenwordenvastgesteld
opbasisvanhetverschiltussen:
—deprijs,diehetmogelijkmaaktdaadwerkelijk de
inartikel1,lid2,vanhetProtocolbedoeldejaar­
lijksehoeveelheden aftezetten
en Artikel1
Deinartikel2vanhetProtocolnr.18bedoeldespe­
cialeheffingenwordenvastgesteldop:
—6,80R.E./100kgvoordeboter,
—29,80R.E./100kgvoordekaas.—decif-prijs,vastgesteldinartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.226/73,vermeerderdmetdekosten
dieoptredenvanafhetcif-stadiumtothetstadium
vandeeersteverkoop;
Overwegende datinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.226/73wordtbepaalddatdespecialehef­
fingenmoetenwordenvastgesteldopeenzodanigni­
veaudatdebetrokkenboterenkaasmetgelijkmatigArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.173.
(3)PBnr.L27van1.2.1973,blz17.
Nr.L163/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1623/73VANDECOMMISSIE
van18juni1973
totvaststellingvandemetingangvan1juli1973inIerlandgeldendecompense­
rendebedragenvoorschol
vanafgenoemdedatumzuilengeldenvoordeuitvoer
uitIerlandnaardeoorspronkelijke Gemeenschap en
voordeinvoerinIerlanduitalleLid-Staten,rekening
houdendemetdekwaliteitscoëfficiënten diebijde
eerstevaststellingzijntoegepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(T)enopdedaaraangehechteAkte,hierna„Akte"
tenoemen,
GeletopVerordening (EEG)nr.240/73(2)vande
Raadvan31januari1973houdendevaststellingvan
dealgemeneregelenvanhetstelselvancompense­
rendebedragenvoorschol(2),inzonderheidopartikel
11,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.479/73(3)
vandeCommissievan31januari1973demetingang
van1februari1973inIerlandgeldendecompense­
rendebedragenvoorscholzijnvastgesteld ;
OverwegendedatindeAkteisbepaalddatderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefendebijin­
voervanscholinIerlandtoetepassendouanerechten
per1juli1973met20%zullenwordenverlaagd;
Overwegende dathetderhalveingevolgeVerordening
(EEG)nr.240/73noodzakelijk isopnieuwdecompen­
serendebedragenvasttestellenwelkemetwerkingArtikel1
Deinhethandelsverkeer metIerlandgeldendecom­
penserendebedragenvoorscholvanpost03.01Blo)
1vanhetgemeenschappelijk douanetariefworden
vastgesteldzoalsindebijlagebijdezeverordeningis
aangegeven .
Artikel2
Verordening (EEG)nr.479/73wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L29van1.2.1973,blz.16.
P)PBnr.L53van26.2.1973,blz.72.

20.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/11
BIJLAGE
Compenserende bedragenvoorschol
Handelskenmerken (') Compenserende bedrageninR.E./100kg
Versheidsklasse Grootteklasse PresentatieInvoerin
Ierlanduit
deandere
Lid-StatenUitvoeruit
Ierlandnaar
Denemarken en
naarhetVer­
enigdKoninkrijkUitvoeruit
Ierlandnaar
deandere
Lid-StatenHandelsverkeer
vanIerlandmet
derdelanden
2,473
2,133
1,824vismetkop,ontdaanvan
ingewanden
vismetkop,ontdaanvan
ingewanden
vismetkop,ontdaanvan
ingewanden
gehelevis
andereExtra,A,B
Extra,A
B
Extra,A,B
dieklassen1,2,3
4
4
1,2,3,4
allegrootten6,073
5,238
4,4799,288
8,011
6,8506,073
5,238
4,479
(')Deversheidsklassen ,degrootteklassen endepresentatieszijnvastgesteldteruitvoeringvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.2142/70.
20.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/7
VERORDENING (EEG)Nr.1621/73VANDECOMMISSIE
van19juni1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
3)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker6,30
4,30(*)
6,30
4,30(-)
(i)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92*/».Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L163/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1624/73VANDECOMMISSIE
van18juni1973
totvaststellingvanhethoogstepeilvandebodemprijzen voorkastomatenvoor
hetverkoopseizoen 1973/1974
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1973/1974mogendetelers­
verenigingenofhunoverkoepelende organisatiesvoor
kastomatenbodemprijzen vaststellendietenhoogste
gelijkzijnaanvolgendemaximumbedragen inreken­
eenhedenper100kgnetto:
juni 1edecade
2edecade
3edecade
juli 1edecade
2edecade
3edecade
augustus
september
oktober
november17,6
15,7
14,3
13,0
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel18,lid1,laatste
alinea,
Overwegende datartikel18,lid1,laatstealinea,van
Verordening (EEG)nr.1035/72voorzietindemoge­
lijkheidom,rekeninghoudendmetdekenmerken
vandemarktvanhetbetrokkenprodukt,detelersver­
enigingentemachtigenominbepaaldeomstandig­
hedenbodemprijzen vasttestellendiehogerliggen
danhetinartikel18,lid1,suba),vandieverordening
bedoeldepeil;
Overwegende datdekenmerkenvandemarktvoor
kastomatenverschillenvandievandemarktvoorvol­
legrondstomaten ;datdemeestekastomatenproduk­
tenzijnvandekwaliteitsklassen ExtraenI,waarvan
deprijzenaanzienlijkhogerzijndandievanvolle­
grondstomaten ;
Overwegende dathetdienstigisommethetoogop
eendoeltreffendeondersteuning vandemarktvoor
kastomaten ,detelersverenigingen ofhunoverkoepe­
lendeorganisatiesdemogelijkheid tegeveneenbo­
demprijsvasttestellendiehogerligtdandegemeen­
schappelijkebodemprijs ;dathetopgrondvanartikel
18,lid1,laatstealinea,verantwoordlijkthethoogste
peilvandebodemprijsvoordezeproduktenvastte
stellenopmaximaal55%vandegemiddeldeprodu­
centenprijzen diedelaatstedriejaarvoorkastomaten
vankwaliteitsklasse Izijngeconstateerd opdemeest
representatieve marktenvandeGemeenschap ,en
bovendienrekeningtehoudenmetdebodemprijzen
dieindeafgelopenverkoopseizoenen doordetelers­
verenigingenwerkelijkzijntoegepast;Artikel2
Devolgendegegevensmoetendoordetelersvereni­
gingenwordenverstrektaandenationaleautoriteiten,
diezeophunbeurtaandeCommissiemededelen :
—hettijdvakwaarvoordebodemprijzengelden,
—devoorgenomen entoegepastebodemprizen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf11juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L118van20 .5.1972 ,blz .1.
(2PBnr.L291van28.12.1972 ,blz .147 .