3.5.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1685/67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20april1967
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdom,opgrond
vanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag,bepaaldeproduktenvan
porseleinenvananderekeramischestoffen,vanpostenex69.11en
69.13BenexCvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorsprong
uitdeChineseVolksrepubliek enindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/288/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneerge­
legdeprocedure,datdeBondsrepubliek Duitsland
bijdeCommissieheeftingediendbijtelexbericht
vanhaarPermanenteVertegenwoordiging van22
maart1967endatertoestrektdevolgendepro­
dukten,vanoorspronguitdeChineseVolksrepu­
bliekenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten:bijdebevoegdeDuitseautoriteitennieuweaanvra­
genomvergunningen zijningediend ;
Overwegende datdergelijkeinvoerendever­
moedelijkevoortzettingdaarvanzoudenneerkomen
opverleggingen vanhethandelsverkeer ,diede
uitvoeringkunnenverhinderenvandehandelspoli­
tiekemaatregtelenwelkedeBondsrepubliek Duits­
landtenopzichtevandeChineseVolksrepubliek
heeftgenomen;
Overwegende dathet,inverbandmetdeaard
vandebetrokkenproduktenenmetdebestaande
dispariteitenindedoordeLid-Statentoegepaste
handelspolitieke maatregelen ,vooralsnognietmoge­
lijkisdewijzevasttestellenwaaropdeoverige
Lid-Statendevereistemedewerking kunnenverle­
nen;
Overwegende datindieomstandigheden aan
deBondsrepubliek Duitslandmachtigingdientte
wordenverleendomtijdelijkdenoodzakelijke be­
schermendemaatregelentenemen,No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex69.11AenBVaatwerk,huishoudelijke artike­
lenentoiletartikelen vanporse­
lein
69.13BenexCBeeldjes,fancy-artikelen ,meubi­
lerings-enversieringsvoorwerpen ,
lijfsieraden ,vanporselein,van
faïenceenvananderekeramische
stoffenHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
deonderstaande produkten,voorzoverdezevan
oorsprongzijnuitdeChineseVolksrepubliek en
inandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijnge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten:
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingOverwegende datopdeinvoervandebetrokken
produkten,voorzoverzijvanoorsprongenvanher­
komstzijnuitChina,inDuitslandkwantitatieve
beperkingenwordengelegdinhetkadervaneen
tenbehoevevandatlandbeschikbaargestelduni­
lateraalcontingentofdatdezeinvoerverbodenis,
terwijlandereLid-Statendeinvoerhebbengeli­
beraliseerdofterzakeeenminderbeperkendbeleid
voeren;
Overwegende dat,volgensdoordeDuitseRege­
ringverstrekteinlichtingen ,sedert1964invoervia
eenandereLid-Staatheeftplaatsgevonden endat
dezeinvoerin1966eenomvangheeftbereiktvan
meerdan42°/ovanhetcontingentdatvoorde
betrokkenproduktentenbehoevevanChinabeschik­
baarwerdgesteld;
Overwegende datdeandereinvoertransacties
viadezelfdeLid-Staatwordenoverwogen,aangezienex69.11AenB
69.13BenexCVaatwerk,huishoudelijke artike­
lenentoiletartikelen ,vanporse­
lein
Beeldjes,fancy-artikelen ,meubi­
lerings-enversieringsvoorwerpen ,
lijfsieraden,vanporselein,van
faïenceenvananderekeramische
stoffen

1686/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.5.67
Artikel3 Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodetoten
met31maart1968.DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,20april1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21april1967
houdendevaststellingvandeprijzenfranco-grensindesectormelken
zuivelprodukten voorhethandelsverkeer metderdelanden(1)
(67/289/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan14april(2)houdendevaststelling
vandeprijzenfranco-grensindesectormelkenzuivelprodukten voorhethandels­
verkeermetderdelanden,
Overwegendedatdeprijzenfranco-grensvoorhethandelsverkeer inzuivelpro­
duktenmetderdelanden,welkemomenteelvantoepassingzijn,opbasisvande
prijzendieterkennisvandeCommissiezijngebracht,moetenwordengewijzigd
overeenkomstig dealsbijlagebijdezebeschikkinggevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deprijzenfranco-grenswordenmetbetrekkingtotdeinvoeruitderdelanden
vastgesteldzoalsaangegevenindeaandezebeschikkinggehechtetabel,watbetreft
demelkenzuivelprodukten dieindezetabelvoorkomen .
Artikel2
Deovereenkomstig artikel1vastgesteldeprijzenfranco-grenszijnvantoepassing
vanaf24april1967tothettijdstipwaaropzijbijeenlaterebeschikkingvandeCom­
missiewordengewijzigd.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
GedaanteBrussel,21april1967.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)Daardetekstvandelaterebeschikkingen geenwezenlijkeveranderingen zalondergaan,
zullenalleendeaandebeschikkingen gehechtetabellenvoortaaninhetLandbouwsup­
plementvanhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen wordenbekend­
gemaakt.
(2)PBno.77van22.4.1967,blz.1425/67.