BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 tot wijziging van de grenzen van de Spaanse probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (97/306/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat in Richtlijn 86/466/EEG van de Raad van 14 juli 1986 betreffende de lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/465/EEG (4), de gebieden in Spanje zijn vermeld die zijn opgenomen in de communautaire lijst van probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de Spaanse regering overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG heeft verzocht de grenzen van de probleemgebieden die zijn opgenomen in de bijlagen van Richtlijn 86/466/EEG en Beschikking 89/566/EEG van de Commissie (5), te wijzigen om rekening te houden met de administratieve wijzigingen die in de betrokken gebieden hebben plaatsgevonden;

Overwegende dat bij de opneming van nieuwe gemeenten in de lijsten van de gebieden in de zin van artikel 3, leden 3 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG enerzijds, en bij de overheveling van bepaalde gemeenten die reeds in de lijsten van de gebieden in de zin van artikel 3, leden 4 en 5, van die richtlijn zijn opgenomen, naar de lijst van de gebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van die richtlijn anderzijds, wordt gehandeld in overeenstemming met de indicatoren en bijbehorende waarden die in Richtlijn 86/466/EEG voor de afbakening van de respectieve categorieën gebieden in aanmerking zijn genomen;

Overwegende dat de door de Spaanse regering in het kader van artikel 2, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG gevraagde wijzigingen geen toeneming van de totale oppervlakte cultuurgrond van de probleemgebieden tot gevolg hebben en toetsing aan het in dat lid 3 vastgestelde maximumpercentage derhalve niet nodig is;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De lijst van de probleemgebieden in Spanje zoals opgenomen in de bijlage van Richtlijn 86/466/EEG, die is gewijzigd bij de bijlage van Beschikking 89/566/EEG en bij Richtlijn 91/465/EEG, wordt aangevuld overeenkomstig de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 18 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 273 van 24. 9. 1986, blz. 104.

(4) PB nr. L 251 van 7. 9. 1991, blz. 1.

(5) PB nr. L 308 van 25. 10. 1989, blz. 23.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA

Provincia: 04 - Almería

Comarca: 07 - Campo de Dalías

903 Mojonera, La

B. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA

Provincia: 04 - Almería

(*) Comarca: 07 - Campo de Dalías

38 Dalías

C. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA

Provincia: 18 - Granada

(*) Comarca: 01 - De La Vega

913 Zagra

(*) Comarca: 03 - Baza

912 Cuevas del Campo

Provincia: 29 - Málaga

Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce

901 Torremolinos

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 02 - ARAGÓN

Provincia: 22 - Huesca

(*) Comarca: 02 - Sobrarbe

114 Gistain

Provincia: 44 - Teruel

Comarca: 05 - Hoya de Teruel

115 Galve

175 Orrios

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN

Provincia: 05 - Ávila

Comarca: 02 - Ávila

905 Villanueva de Ávila

Provincia: 37 - Salamanca

Comarca: 06 - Alba de Tormes

24 Aldeavieja de Tormes

139 Fuentes de Béjar

213 Navas de Béjar

Provincia: 40 - Segovia

Comarca: 03 - Segovia

904 Navas de Riofrío

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA

Provincia: 16 - Cuenca

(*) Comarca: 04 - Serranía Baja

17 Almodóvar del Pinar

81 Chumillas

131 Monteagudo de las Salinas

141 Olmeda del Rey

199 Gabaldón

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO

Provincia: 20 - Guipúzcoa

Comarca: 01 - Guipúzcoa

901 Mendaro

902 Lasarte-Oria

903 Astigarraga

904 Baliarrín

905 Orendain

906 Altzaga

Provincia: 48 - Vizcaya

Comarca: 01 - Vizcaya

18 Berriatúa

901 Derio (Anteiglesia de)

902 Erandio (Anteiglesia de)

903 Loiu

904 Sondika

905 Zamudio

906 Forua

907 Kortezubi

908 Murueta

909 Nabarniz

910 Iurreta

911 Ajangiz

912 Alonsotegui

D. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN

Provincia: 37 - Salamanca

(*) Comarca: 03 - Salamanca

72 Calzada de Don Diego

142 Galindo y Perahuy

207 Moriscos

278 San Cristóbal de La Cuesta

Provincia: 40 - Segovia

(*) Comarca: 01 - Cuéllar

903 Marazoleja

(*) Comarca: 02 - Sepúlveda

905 Cuevas del Provanco

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA

Provincia: 13 - Ciudad Real

(*) Comarca: 01 - Montes Norte

901 Robledal

Comarca: 03 - Mancha

902 Ruidera

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA

Provincia: 12 - Castellón

(*) Comarca: 03 - Llanos Centrales

902 San Juan del Moro

E. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA

Provincia: 04 - Almería

Comarca: 07 - Campo de Dalías

902 Ejido, El

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 04 - BALEARES

Comarca: 03 - Menorca

903 Migjorn Gran (Es)

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA

Provincia: 43 - Tarragona

Comarca: 03 - Baix Ebre

904 L'Aldea

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 13 - MURCIA

Comarca: 06 - Campo de Cartagena

902 Alcázares, Los

F. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE DESAPARECEN DE LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA

Provincia: 16 - Cuenca

(*) Comarca: 04 - Serranía Baja

907 Almodóvar de Monterrey

G. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE CAMBIAN DE DENOMINACIÓN EN LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO

Provincia: 20 - Guipúzcoa

(*) Comarca: 01 - Guipúzcoa

44 Ikaztegieta