ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L301/22 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen 15.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3186/85VANDECOMMISSIE
van14november 1985
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.3052/85en(EEG)nr.3072/85inzake
deopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen voordeuitvoervan
roggedieinhetbezitisvandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),enmet
nameopartikel7,lid5,
Overwegende datartikel4,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.3052/85vandeCommissievan30oktober1985
inzakedeopenstellingvaneenpermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervan50000tonroggeinhet
bezitvanhetDeenseinterventiebureau (3)envanVeror­
dening(EEG)nr.3072/85vandeCommissievan4
november1985inzakedeopenstellingvaneenperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan100000
tonroggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau (4)
telkensvoorzietineenafwijkingvanartikel13,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1836/82vandeCommissie (5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1806/85(6);
dateendergelijkeafwijkingvoorroggeoverbodigis;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid4,vandeVerordeningen (EEG)nr.3052/85
en(EEG)nr.3072/85wordtgeschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107Van19.4.1984,blz.1.
(')PBnr.L290van1.11.1985,blz.71.
(4)PBnr.L293van5.11.1985,blz.7.HPBnr.L202van9.7.1982,blz.23. (6)PBnr.L169van29.6.1985,blz.73.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3206/85 VAN DE COMMISSIE

van 15 november 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 746/85 (2), en met name op artikel 4, lid 8,

Overwegende dat de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3143/85 (4), gelden voor produkten die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3205/85 van de Commissie van 15 november 1985 betreffende de verkoop, in het kader van een openbare inschrijving, van krenten en rozijnen (basisprodukten) voor bijzonder gebruik (5), worden verkocht;

Overwegende dat bijgevolg de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1687/76 moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1687/76 wordt sub II »Produkten waarvoor een ander gebruik en/of bestemming is voorgeschreven dan vermeld onder I" het hiernavolgende toegevoegd:

»32. Verordening (EEG) nr. 3205/85 van de Commissie van 15 november 1985 betreffende de verkoop, in het kader van een openbare inschrijving, van krenten en rozijnen (basisprodukten) voor bijzonder gebruik (32):

- vak 104:

»Til forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 3205/85)",

»Zur Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 3205/85)",

»Proorizómeno gia metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 3205/85)",

»For processing (Regulation (EEC) No 3205/85)",

»Destiné à la transformation (règlement (CEE) no 3205/85)",

»Destinato alla trasformazione (regolamento (CEE) n. 3205/85)",

»Bestemd voor verwerking (Verordening (EEG) nr. 3205/85)".

- vak 106:

Datum van de kennisgeving dat op de offerte wordt ingegaan.

(32) PB nr. L 303 van 16. 11. 1985, blz. 6."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 november 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 81 van 23. 3. 1985, blz. 10.

(3) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.

(4) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(5) Zie blz. 6 van dit Publikatieblad.
Nr.L303/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3223/85VANDECOMMISSIE
van15november 1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1976/85(2),inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2468/85(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3045/85(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2468/85genoemdevoorschriften enuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop65,503Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L186van19.7.1985,blz.1.
(3)PBnr.L234van31.8.1985,blz.40.
4)PBnr.L290van1.11.1985,blz.42.
20.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/11
VERORDENING (EEG)Nr.3242/85VANDECOMMISSIE
van19november 1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevijftiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordevijftiendedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevijftiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.'2236/85,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop42,551Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
Nr.L308/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3241/85VANDECOMMISSIE
van19november 1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3232/85(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L307van19.11.1985,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19november1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,12
B.ruwesuiker 42,28(•)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
19.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/17
VERORDENING (EEG)Nr.3233/85VANDECOMMISSIE
van18november 1985
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdrag*totoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3036/85(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3091/85(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3036/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.3036/85wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19november
1985.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L290van1.11.1985,blz.19.
OPBnr.L295van7.11.1985,blz.11.

Nr.L307/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18november1985totwijzigingvanhetbasis­
bedragvandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4652—
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 56,14
exII.overige 0,4652—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4652—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4652—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose 56,14
IV.andere 0,4652—
V
Nr.L307/5 19.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3227/85VANDECOMMISSIE
van18november 1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2923/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot750000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2923/85moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/85(4),
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.2923/85
vandeCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3149/85(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan600000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop13november1985ervan
inkennisheeftgestelddathetDuitseinterventiebureau
voornemens isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met150000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachte
broodtarweuitDuitseinterventievoorraden betrekking
heeft,tot750000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2923/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste750000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde750000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2923/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L169van29.6.1985,blz.73.
I5)PBnr.L280van22.10.1985,blz.22.
(6)PBnr.L299van13.11.1985,blz.7.

Nr.L307/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.85
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 114869
Niedersachsen /Bremen 252254
Nordrhein-Westfalen 141756
Hessen 44387
Rheinland-Pfalz 60055
Saarland 5054
Baden-Württemberg 33336
Bayern 99749"
16.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/5
VERORDENING (EEG)Nr.3204/85VANDECOMMISSIE
van15november 1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2469/85(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3046/85(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2469/85genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvandestèunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop33,265Ecuper
100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L234van31.8.1985,blz.42.
(3PBnr.L290van1.11.1985,blz.43.
21.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/21
VERORDENING (EEG)Nr.3254/85VANDECOMMISSIE
van20november 1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81van.deRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3241/85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L308van20.11.1985,blz.10.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20november1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:lA.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,51\B.ruwesuiker 42,28(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3249/85 VAN DE COMMISSIE

van 20 november 1985

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 142/85 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de invoerregelingen die in de sector rundvlees zijn ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 106/85 en Verordening (EEG) nr. 3688/84

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 106/85 van de Raad van 14 januari 1985 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a) en 02.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 142/85 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 951/85 (3), onder meer de bepalingen ter uitvoering van de bij Verordening (EEG) nr. 106/85 ingestelde invoerregeling zijn vastgesteld; dat daarbij met name de verdeling van de hoeveelheden is vastgesteld; dat, op basis van de mate waarin momenteel van die hoeveelheden gebruik is gemaakt, in een andere verdeling van deze hoeveelheden moet worden voorzien; dat, gelet op de nog beschikbare tijd tot aan het einde van dit jaar, moet worden bepaald dat de produkten waarvoor het echtheidscertificaat nog dit jaar in het derde land wordt afgegeven, kunnen worden ingevoerd tot en met 28 februari 1986;

Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 142/85 wordt gewijzigd als volgt:

1. In artikel 1, lid 1,

- sub a), wordt de hoeveelheid »12 500 ton" vervangen door »16 500 ton",

- sub c), wordt de hoeveelheid »2 300 ton" vervangen door »4 300 ton",

- sub d), wordt de hoeveelheid »10 000 ton" vervangen door »4 000 ton".

2. Er wordt een artikel 3 bis ingevoegd luidende:

»Artikel 3 bis

In afwijking van artikel 3 mag het echtheidscertificaat dat in 1985 is afgegeven voor de in artikel 1, lid 1, sub a) en c), bedoelde produkten, worden voorgelegd tot en met 28 februari 1986.".

3. Aan artikel 6, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Met betrekking tot de echtheidscertificaten die zijn gebruikt overeenkomstig artikel 3 bis, moet in de mededeling ook worden vermeld in welk jaar het echtheidscertificaat is afgegeven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 november 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 14 van 17. 1. 1985, blz. 3.

(2) PB nr. L 16 van 19. 1. 1985, blz. 14.

(3) PB nr. L 102 van 12. 4. 1985, blz. 14.