980/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.4.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29maart1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgvoorsommigesoortenkrabben
engarnalen,bestemdvoordeconservenindustrie
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/231/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan17mei1965waarbijde
Belgisch-Luxemburgse Economische Unievoorde
periodevan1april1966totenmet31maart1967
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontin­
genttergroottevan150tontegeneenrechtvan
3%voorkrabbenvandevariëteiten„King",„Ha­
nasaki"en„Kegani",alsmedevoorgarnalenvan
devariëteit„PandalusPlaticerosJaponicus",enkel
gekooktengepeldofontschaald,ookindienbevro­
ren,bestemdvoordeconservenindustrie ,vanpost
ex16.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
Overwegende datdebetrokkenkrabbenengar­
nalenvóór1januari1962indeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Uniewerdeningevoerdmet
vrijdomvanrechtendathetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief20°/obedraagt;
Overwegende datuitdedoordeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUnieverstrekteendoor
deandereLid-Statennietbestredengegevensblijkt
dathetgaatomsoortenkrabbenengarnalendie
indeGemeenschap nietvoorkomeneningeen
enkeleandereLid-Staatvoordevervaardiging van
conservenwordengebruikt;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaleritmevoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorzie­
ningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitde
geleidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragdienttoetepassenmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staten
metnameeromtedoenistezorgendatdevoor­
zieningvanhunconservenindustrie metbetrekking
totkrabbenengarnalenindevoordeligsteomstan­
dighedenkangeschieden ,teneindedieindustrie
indegelegenheidtestellenhethoofdtebieden
aandeconcurrentie vanconservenvankrabbenen
garnalen,ingevoerduitderdelanden,dieopgrote
schaaldebetrokkenconservenvervaardigen ;
Overwegende voortsdatdievoorzieningvande
hierbovenbedoeldeindustrievandeaanvragende
Lid-Stateninhetonderhavigegevalniettotver­
valsingvandeconcurrentieverhoudingen tussende
Lid-Stateninhetstadiumvandeeindprodukten
schijntteleiden,aangeziendebetrokkenconserven
buitendeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
nietwordenvervaardigd ;datmetbetrekkingtot
derationeleontwikkeling vandecommunautaire
produktiedienttewordenopgemerktdathetom
variëteitenkrabbenengarnalengaat,dieinde
Gemeenschap nietvoorkomen ;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Statenbezwarenondervindenwel­
kevoldoendegrondopleverenominhetonderhavige
gevalaftewijkenvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;datdieafwijkingtrouwenseen
gunstigeinvloedheeftophethandelsverkeer tussen
deLid-Statenenderdelanden;
Overwegende dat,bijafwezigheidvanstatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoervandebetrok­
kensoortenkrabbenengarnalenoverdelaatste
jaren,debehoeftenvoordeinhetverzoekgenoemde
periodeslechtskunnenwordengeraamdopbasis
vanhetniveauvandeinvoerwelkeinhetkader
vandevorigetariefcontingenten plaatsheeftge­
vonden;datdieinvoervolgensdedoordeaan­
vragendeLid-Statenverstrektegegevens30tonbe­
droegin1962,88tonin1963,83tonindeperiode
van1januari1964totenmet31maart1965en
76tonindeperiodevan1april1965totenmet
31januari1966;datvolgensdeverklaringenvande
aanvragendeLid-Statendeinvoeroverdeperiode
waarvooreencontingentwerdtoegekend,namelijk

EUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP
DIRECTORAAT PERSONEELSZAKEN
No.vanhet
onderzoek
SOLLICITATIEFORMULIER
(Intevullenmetdeschrijfmachine ofindruklettersmetZWARTEinkt)
1.Achternaam : Gebruikelijke voornaam Tweedevoornaam :Meisjesnaamvandegehuwdevrouw:
2.
3.
4.Correspondentie-adres : Telefoonnummer :
Vastewoonplaats : Telefoonnummer :
Geboorteplaats : Geboortedatum : Nationaliteitbijdegeboorte :Huidigenationaliteit :
5.Geslacht(hetbetreffendehokjevaneenVvoorzien)6.BurgerlijkeStaat(hetbetreffendehokjevaneenXvoorzien)
ONGEHUWD GEHUWD WEDN.WED.GESCHEIDEN GESCHEIDEN MANNELIJK VROUWELIJK
vantafelenbed
7.Zijnerpersonenwieronderhoudteuwenlastekomt?JA
Inhetbevestigendtegevalgelieveudevolgendegegevensteverstrekken :NEEN
Naam LeeftijdGraadvan
verwantschapNaam LeeftijdGraadvan
verwantschap
8.Zijnerpersonendiemetuverwantzijn,indienstbijeenvandeEuropeseinstellingen?
Inhetbevestigendegevalgelieveudezepersonentevermelden :
Indienstbij Naam Graadvanverwantschap
9.Beroepsbezigheid vandeechtgenoot :
10.Adres'enberoepvandeouders:
11.Militairedienstplicht (rang)

(Intevullenmetdeschrijfmachine ofindruklettersmetZWARTEinkt)No.vanhet
vergelijkend
onderzoek
12.Naamv.d.sollicitant :Voornaam :Geboortedatum :Nationaliteit
Recentefoto
13.Opleiding(volledigegegevenshierondertevermelden):
A)Genotenonderwijssedertdeleeftijdvan14jaar(bijv.middelbaar
onderwijs,technischonderwijs,leertijdofsoortgelijkeopleiding):
Naamenplaats Aard Duurvanhetonderwijs Getuigschriften endiplomas
B)Instellingenvoorhogeronderwijs :
Hoofdvakken Naamenplaats Duurvandestudie Academische diploma'sengraden
14.WelkezijndevoornaamstedoorUgepubliceerde werken?(Alleendocumentenbijsluitenindiendezeverbandbondenmetdejunctienaar
welkeusolliciteert.)
15.Talenkennis :LEZEN SCHRIJVEN SPREKEN(moedertaal
onderstrepen)
ZeergoedGoedVoldoende ZeergoedGoedVoldoende ZeergoedGoedVoldoende
Duits
Frans
Italiaans
Nederlands
16.Kennisvanstenografieentypen(huidigesnelheidperminuut:aanteduideninwoorden,lettergrepenofaanslagen):
Duits Frans Italiaans Nederlands Overigetalen
Typen
Stenografie
Tachotypie

rïntevullenmetdeschrijfmachine ofindruklettersmetZWARTEinkt)
17.VORIGEBETREKKINGEN :Ugelievehieronder,tebeginnenmetuwhuidigefunctie,inomgekeerdechronologische volgorde
allebetrekkingentevermeldenwelkedoorugedurendedelaatste10jaarwerdenvervuld,alsmedeallebelangrijkeervaring
wtelkedoorubuitengenoemdeperiodewerdverworvenennaaruwmeningvanbelangkanzijnvoordebepalingvanuw
positieindienstverband .Vooriederebekledebetrekkingeenafzonderlijkeruimteinvullen.Zonodiginlegvellenbijvoegen .
2
Huidigeoflaatstebetrekking
Duur Bruto-maandsalaris Duur Bruto-maandsalaris
Van Tot Beginsalaris Laatstesalaris VanTotjBeginsalaris Laatstesalaris
j
Nauwkeurigeaanduidingvanuwbetrekking Nauwkeurige aanduidingvanuwbetrekking
Naamvandewerkgever Naamvandewerkgever
\dresvandewerkgever \dresvandewerkgever
\ardvandefunctie i\ardvandefunctie
3Duur Bruto-maandsalaris
Van Tot Beginsalaris Laatstesalaris4
Duur Bruto-maandsalaris
Van Tot Beginsalaris Laatstesalaris
Nauwkeuri?eaanduidingvanuwbetrekking
NaamvandewerkgeverNauwkeurigeaanduidingvanuwbetrekking
Naamvandewerkgever
\dresvandewerkgever Adresvandewerkgever
\ardvandefunctie kardvandefunctie

(Intevullenmetdeschrijfmachine ofindruklettersmetZWARTEinkt)
18.Periodenvanverblijfinhetbuitenlandenduurvandezeperioden :
19.Opzeggingstermijn bijdehuidigewerkgever :
20.Heeftureedsgesolliciteerdbijonzeinstelling? JANEEN
ofbijandereEuropeseinstellingen? JANEEN
Inhetbevestigendegevalgelieveudenummersdaarvantevermelden :
21.Onderscheidingen entitels:
22.Bezighedenopsociaalensportgebied :
23.Bijzonderebekwaamheden ofliefhebberijen :
24.Referenties :Gelievenaam'enadrestevermeldenvandriepersonendietotuingenerleifamiliebetrekking staanendiemetuw
persoonenbekwaamheden bekendzijn.
Naam,volledig Adres(telefoonnummer ,voorzoverbekend) Functieofberoep
25.Gerechtelijkeveroordelingen endisciplinairestraffen:
Ikverklaardatdeinhetvorenstaandeverstrektegegevensnaarmijnbestewetenwaarheidsgetrouw envolledigzijn.
Ikverbindmijtothetverstrekkenvandedesbetreffende bescheidenvandeburgerlijkestand,verklaringenofdocumtenten ,
alsookhetoverleggenhiervan,zodramijzulkszalwordenverzocht.
Ikbenbereidmijaanhetbijreglementvoorgeschreven medischonderzoek,dataaniedereindienstneming voorafgaat,te
onderwerpen .
(Datum) (Handtekening )

14.4.66 rUBLlKAÏlEBLAU VANDEEUliUrESE GEMEENSCHAPPEN 981/66
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewordteentariefcontingent tegeneenrechtvan
6°/otoegekendvoorhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingophaargrondgebiedbestemde
krabbenvandevariëteiten„King",„Hanasaki"en
,,Kegani",alsmedegarnalenvandevariëteit„Pan­
dalusPlaticerosJaponicus",enkelgekooktengepeld
ofontschaald ,ookindienbevroren,bestemdvoor
deconservenindustrie ,vanpostex16.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van115ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetrokkenproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerd
envergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoede­
renverkeer .van1april1965totenmet31maart1966115ton
zalbedragen;datopgrondvandezetoeneming
vandeinvoerenvandeproduktievandebetrok­
kenconservenvandeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnieeencontingentvan115tonvoor
deperiodevan1april1966totenmet31maart
1967redelijklijkt;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktentmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebereikte
stadium,aangeziendeLid-Statenop1januari1966
zijnovergegaan,enerzijdstotdetweedeaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordebetrokken
produkten,enanderzijdstoteenverdereverlaging
vandeintracommunautaire douanerechten ;dathet
opgrondvandezeoverwegingen dienstigmagwor­
dengeachtaanhettariefcontingent voordebe­
trokkenprodukteneenrechtteverbindendatgelijk
isaandehelftvandeaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dieop1januari1966tot
standwerdgebracht;datbijdebeoordelingvan
dezeaanpassingmoetwordenuitgegaanvande
periodevóór1januari1962;datdeaanvragende
Lid-Statenmetbetrekkingtotdeindezebeschik­
kingbedoeldeproduktengeengegevenshebben
verstrekt,welkevoldoendegrondopleverenombij
wijzevanuitzonderinghetaanhetcontingentver­
bondenrechtopeenlagerniveauvasttestellen;
datdehelftvandegenoemdeaanpassing,berekend
opdehiervorenvastgesteldebasis,eenrechtople­
vertterhoogtevan6%;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschikt
kingzijnopgenomen,nietkanwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandittariefcontingent totde
hiervorengenoemdehoeveelheidernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt zoudenkunnenont­
staan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1april1966totenmet31inaart1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,29maart1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN