ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr,L132/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1383/84VANDECOMMISSIE
van17mei1984
houdendeverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevoorfixatievandeinvoer­
heffingvoormaïs
Overwegendedatdevoorfixatievandeinvoerheffing
voormaïstijdelijkgeschorstisbijVerordening (EEG)
nr.1331/84vandeCommissievan14mei1984(3);
datderedenendietotdezeschorsinghebbengeleid,
nogsteedsgelden,zodatdezemaatregelgedurende
kortetijdmoetwordengehandhaafd omde
ontwikkelingvandesituatietekunnennagaan;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/
82(2),enmetnameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsenwanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnen
voordoen;
Overwegende datdehandhavingvandehuidige
regeling,geziendesituatieopdewereldmarktvoor
granen,totgevolgkanhebbendatopkortetermijn
moetwordenovergegaantotvoorfixatievoor
aanzienlijkgrotere•hoeveelhedendanondermeer
normaleomstandigheden zoumogenworden
verwacht;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1331/84
vermeldedatum„17mei1984"wordtvervangendoor
„30juni1984".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(<)PBar.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1. OPBnr.L129van15.5.1984,blz.27.
Nr.L131/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1361/84VANDECOMMISSIE
van16mei1984
totvaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
Overwegendedatvolgens,degegevens,diegediend
heBbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvanproduktenindesectorslachtpluim­
vee,metuitzonderingvangeslachtpluimveealsmede
helftenofvierendelendaarvan,extrabedragenmoeten
wordenvastgesteldalsaangegevenindebijlagevoor
dedaaringenoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte van
Griekenland(2),enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderde
landen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1527/73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandie
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.

17.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/35
BIJLAGE
Extrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee ,metuitzonderingvanlevend
envangeslachtpluimveealsmedevanhelftenofvierendelendaarvan
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extra.bedrag Omschrijving vandeinvoeren
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren:
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
I.uitgebeend :
c)vananderpluimvee
II.nietuitgebeend :
e)Dijenendelendaarvan:
3.vananderpluimvee
f)zogenaamde „ganze-ofeendepaletots "10,00
20,00
25,00Oorsprong :Hongarije
Oorsprong :VerenigdeStatenvan
Amerika
Oorsprong :Bulgarije
22.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/9
VERORDENING (EEG)Nr.1407/84VANDECOMMISSIE
van21mei1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1379/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.0PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L132van18.5.1984,blz.35.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21mei1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,38
B.ruwesuiker 38,11(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L140/24 26.5.84 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1453/84VANDECOMMISSIE
van25mei1984
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1400/84metbetrekkingtotdelevering
vanverschillendepartijenbutteroilinhetkadervandevoedselhulp
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.856/84(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1400/84(3)eenprocedureheeftgeopend
voordebeschikbaarstelling methetoogoplevering
vanverschillendepartijenbutteroilinhetkadervande
voeselhulp;
OverwegendedathetWereldvoedselprogramma (WVP)
hetvoedselhulpprogramma metnamevoorPakistan
heeftgewijzigd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
PartijDindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1400/84wordtgeschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.10.
P)PBnr.L137van23.5.1984,blz.7.
Nr.L142/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1470/84VANDECOMMISSIE
van28mei1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelsvan
oorspronguitSpanje
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanappelsvanoorspronguit
Spanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
985/84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1122/84van
deCommissievan24april1984(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1366/84(4),een
compenserende heffingheeftingesteldopdeinvoer
vanappelsvanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitSpanjedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
Verordening (EEG)nr.1122/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L103van16.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L108van25.4.1984,blz.17.
4PBnr.L131van17..5.1984,blz.41.
Nr.L145/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1514/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
totvaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogde
voedergewassen
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding -
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandeaanvullendesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaad
van22mei1978houdendeeen'gemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgedroogdevoeder­
gewassen('),laatstelijkgewijzigdbijVérordening (EEG)
nr.1220/83(2),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78werdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1191/84(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1191/84eninartikel104vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldebedragvandeaanvullendesteunis
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L142van'30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L132van21.5.1983,blz.29.
3PBnr.L115van1.5.1984,blz.36.

31.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1984totvaststellingvanhetbedragvande
aanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1juni1984voorgedroogdevoedergewassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 16,021 8,011
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Juli1984 22,392 11,196
Augustus1984(') 12,369 ,6,185
September1984(') 10,231 5,116
Oktober1984(') 14,591 7,296
November1984(') 15,891 7,946
December1984(') 17,583 8,792
Januari1985(') 8,780 4,390
Februari1985(') 9,782 4,891
Maart1985(') 10,784 5,392
(')Ondervoorbehoudvandevaststelling,voorhetverkoopseizen 1984/1985,vandedrempelprijsvoor
gerst.
31.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/63
VERORDENING (EEG)Nr.1523/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
totwijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanmout
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanmouttoetepassen
restitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.
1441/84(3);
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75van
deRaadvan29oktober1975betreffendederegeling
voordeinvoerendeuitvoervanopbasisvangranen
enrijstverwerkteprodukten(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1027/84(*),despecifieke
criteriaheeftvastgesteldwaarmeerekeningmoet
wordengehoudenvoordeberekeningvanderestitutie
voordezeprodukten;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1017/84genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),van
Verordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,
waaropVerordening (EEG)nr.2744/75vantoepassing
is,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1441/84wordeninovereenstemming metde
indebijlagevandezeverprderjijngopgenomen
bedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
OPBnr.L139van25.5.1984,blz.35.
(<)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.15.

Nr.L145/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.84
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan30mei1984totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervoormout
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedragvanderestitutie
11.07AIb) 34,58
11.07AIIb) 79,61
11.07B 92,78
Nr.L145/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1515/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1101/84(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1430/84(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1430/84neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L113van28.4.1984,blz.7.
OPBnr.L138van24.5.1984,blz.26.

31.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1984totvaststellingvanhetbedragvande
steunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 0
ex12.01Zonnebloempitten 5,440
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteun,bijvooruitfixering
voordemaand
juni
1984juli
1984augustus
1984september
1984oktober
1984november
1984
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten0
5,4400
5,1840
2,7741,671
3,1975,606
4,3866,027
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1526/84 VAN DE COMMISSIE

van 30 mei 1984

houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1247/84 ten aanzien van het bedrag van de steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 856/84 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1247/84 van de Commissie van 4 mei 1984 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1105/68 en (EEG) nr. 2793/77 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden (3), steun mag worden verleend voor magere-melkpoeder dat opnieuw in ondermelk wordt omgezet;

Overwegende dat bij de vaststelling van de steunbedragen geen rekening is gehouden met de wijzigingen betreffende de steun voor magere-melkpoeder waartoe bij het begin van het melkprijsjaar 1984/1985 was besloten; dat de betrokken bedragen derhalve moeten worden gerectificeerd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1247/84 wordt als volgt gerectificeerd:

1. In artikel 1, lid 3, wordt het bedrag »61 Ecu" vervangen door »69,5 Ecu".

2. In artikel 2, lid 2, worden de bedragen ,,9,10 Ecu" en »91 Ecu" vervangen door »10,60 Ecu" respectievelijk »106 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 8 mei 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 mei 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10.

(3) PB nr. L 120 van 5. 5. 1984, blz. 10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1557/84 VAN DE RAAD

van 4 juni 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten en van Verordening (EEG) nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat bij artikel 5 quater, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 804/68 (2), zoals ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 856/84 (3), voor elke Lid-Staat de totale hoeveelheid melk en melkequivalent is vastgesteld van de leveringen aan bedrijven die melk of andere zuivelprodukten bewerken of verwerken, voor het tijdvak van 2 april 1984 tot 31 maart 1985 en voor de vier daaropvolgende tijdvakken van twaalf maanden; dat deze hoeveelheid niet mag worden overschreden;

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 857/84 (4), voor elke Lid-Staat voor dezelfde tijdvakken de totale hoeveelheid melk en melkequivalent is vastgesteld voor rechtstreekse verkoop aan de consument; dat deze hoeveelheid niet mag worden overschreden;

Overwegende dat deze totale hoeveelheden zijn vastgesteld op basis van statistische gegevens betreffende leveringen aan kopers die, voor het Verenigd Koninkrijk, eveneens betrekking hebben op de rechtstreekse verkoop aan de consument in de zin van artikel 5 quater, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 en van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 857/84; dat voor het Verenigd Koninkrijk de bedragen van de totale hoeveelheden van de leveringen enerzijds en van de rechtstreekse verkoop anderzijds derhalve moeten worden gecorrigeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt als volgt gewijzigd:

1. In lid 3, tweede alinea, wordt voor het Verenigd Koninkrijk »15 538" vervangen door »15 327".

2. In lid 3, derde alinea, wordt voor het Verenigd Koninkrijk »15 698" vervangen door »15 487".

Artikel 2

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 857/84 wordt voor het Verenigd Koninkrijk »187" vervangen door »398".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 4 juni 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. DELORS

(1) Advies uitgebracht op 24 mei 1984 (nog niet in het Publikatieblad verschenen).

(2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10.

(4) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.