Nr.L74/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.3.94
VERORDENING (EG)Nr.591/94VANDECOMMISSIE
van16maart1994
houdendetoepassingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
deinvoervanversecitroenenvanoorspronguitCyprus
welkewordenaangehouden bijdeberekeningvande
invoerprijzen alsbedoeldinVerordening (EEG)nr.
1035/72;datdeberekeningsmethode vandeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten voorbepaalde
gevallenisvastgesteldinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1252/73;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(4),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93(*),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvande
landbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten ;datdenaderevoorschriften voorde
toepassingendevaststellingvandezeomrekenings­
koersenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1068/93vandeCommissie(*);
Overwegendedatuitdetoepassingvandezekoersenop
denoteringenvoorcitroenen,welkevanoorsprongzijn
uitCyprusenindeGemeenschap zijningevoerd,volgt
datvoldaanisaandevoorwaarden alsbedoeldinartikel4
vanVerordening (EEG)nr.1252/73;datderhalveopde
betrokken produkten hetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefdienttewordentoege­
past,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletVerordening (EEG)nr.1252/73vandeRaadvan14
mei1973betreffendedeinvoervancitrusvruchten van
oorspronguitCyprus('),enmetnameopartikel5,
Overwegendedatartikel5,leden2en3,vanbijlageIbij
deOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekCypruseentariefverlaginginhoudtvoor
deinvoerindeGemeenschap vanversecitroenenvan
oorspronguitCyprus;datdezeverlaginggedurendede
periodevantoepassingvandereferentieprijzen
afhankelijkwordtgesteldvandeinachtneming vaneen
opdeinternemarktvandeGenieenschap vastgestelde
prijs;datdeuitvoeringsbepalingen vandezeregelingzijn
neergelegdinVerordening (EEG)nr.1252/73;datdeze
regelenopbepaaldepuntenverwijzennaardebepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan18
mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3669/93(3);
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1252/73is
bepaalddatbijinvoervanversecitroenenhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefwordttoegepast
wanneerdenoteringenvandatprodukt,overeenkomstig
debepalingenvanartikel24,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72,inhetstadiumimporteur/
groothandelaar ofvoorditstadiumomgerekend ,opde
representatieve marktenvandeGemeenschap —verme­
nigvuldigdmetdeaanpassingscoëfficiënten en
verminderdmetanderebelastingenbijinvoerdan
douanerechten —opderepresentatieve marktenmetde
laagstenoteringengedurendedrieopeenvolgende markt­
dagenlagerblijvendandegeldendereferentieprijs ,
verhoogdmetdeinvloedvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopdezeprijsenmeteenforfaitairbedragvan
1,20rekeneenheid (1,44ecu)per100kg;
Overwegende datdeaanpassingscoëfficiënten ende
anderebelastingenbijinvoerdandouanerechten diezijnHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan18maart1994wordthetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief toegepastopverse
citroenen(GN-codeex08053010)welkeindeGemeen­
schapwordeningevoerdenvanoorsprongzijnuitCyprus.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L133van21.5.1973,blz.113.
OPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L338van31.12.1993,blz.26.(4)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(*)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(é)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.