Nr.L174/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.72
VERORDENING (EEG)Nr.1654/72VANDERAAD
van31juli1972
totvaststellingvandealgemenevoorschriftenvantoepassingingevalvanaanmerkelijke
prijsstijgingindesectorrundvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,verhoogd;dathet,aangezienineendergelijke
situatiedeovereenkomstig artikel10,lid1,derde
alinea,subd),vanVerordening (EEG)nr.805/68
vastgesteldeheffingvoorvolwassenrunderennulis,
maarertocheenheffingkanblijvenbestaanvoor
bevrorenvlees,dienstigistevoorzienineengeheleof
gedeeltelijkeschorsingnietalleenvandeautonome
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
maarookvandeheffingen;
Overwegende dat,zowelomsterkeprijsstijgingen
doeltreffendtekunnenbestrijdenalsom,aande
handvandeprijsontwikkeling opdemarkt,zorgte
kunnendragenvoorhetherstelvandenormale
regeling,eenprocedurenoodzakelijk is,waardoor
sneldevereistemaatregelenkunnenwordengeno­
men;datdeinartikel27vanVerordening (EEG)nr.
805/68bedoeldeprocedureaandezeeisenvoldoet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad,
van27juni1968,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2838/
71(2),inzonderheid opartikel17,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatartikel17vanVerordening (EEG)
nr.805/68bepaaltdat,wanneereenaanmerkelijke
prijsstijgingopdemarktvandeGemeenschapwordt
waargenomen enindiendemogelijkheidbestaatdat
dezetoestandvoortduurtendezemarktalsgevolg
daarvanverstoringenondergaatofdreigtteonder­
gaan,devereistemaatregelenkunnenworden
genomen ;
Overwegende datdealgemenevoorschriften van
toepassingingevalvaneendergelijkeprijsstijgingin
desectorrundvleeszijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1109/72vandeRaad,van30mei
1972(3);
Overwegende datvolgensdezeverordeningde
waarnemingvandeaanmerkelijkeprijsstijgingalleen
afhangtvandeprijzenvanvolwassenrunderen;dat
debijzonderekenmerkenvandekalvermarkthebben
uitgewezendathetdienstigiseveneenstevoorzienin
eenwaarnemingvandekalverprijzen ,omdatdeze
marktzichverschillendkanontwikkelen ;
Overwegendedatgeenvolledigescheidingtotstand
dienttewordengebrachttussendegevolgenvande
waarnemingvaneenaanmerkelijke prijsstijgingvan
volwassenrunderenenkalveren,metnameomdatde
prijzenvandejongerunderenbedoeldinartikel11,
lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68
afhangenvandeprijzenvankalveren;
Overwegende dat,omtebeoordelenofdeze
prijsstijgingvoortduurt,metnamerekeningdientte
wordengehoudenmetdeseizoenontwikkeling vande
produktiealsmedemethetteverwachtenverloop
vandemarktprijzen indesectorrundvlees,zowel
binnenalsbuitendeGemeenschap ;
Overwegende dat,teneindedeverstoringofhet
gevaarvoorverstoringingevolgeeenaanhoudende
prijsstijgingopteheffen,hetaanboddientteworden1.Opdemarktvoorvolwassenrunderenvande
Gemeenschap doetzicheen-aanmerkelijke prijsstij­
gingvoorwanneertegelijkertijdengedurendetwee
achtereenvolgende weken
a)deprijsvoorvolwassenrunderenvastgesteldop
derepresentatieve marktenvandeGemeenschap ,
overeenkomstig artikel10vanVerordening (EEG)
nr.805/68,hogerisdan113%>vandeoriënta­
tieprijsvoorvolwassenrunderen;
b)deprijzenvoorvolwassenrunderenvastgesteldop
derepresentatieve marktofmarktenvoorelkvan
deLid-Staten,overeenkomstig artikel10van
genoemdeverordening ,hogerzijndan109°/ovan
deoriëntatieprijs voorvolwassenrunderen.
2.OpdemarktvoorkalverenvandeGemeen­
schapdoetzicheenaanmerkelijke prijsstijgingvoor
wanneertegelijkertijdengedurendetweeachtereen­
volgendeweken
a)deprijsvoorkalverenvastgesteldopderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschap ,overeen­
komstigartikel10vanVerordening (EEG)nr.
805/68,hogerisdan110%vandeoriëntatie­
prijsvoorkalveren;
b)deprijzenvoorkalverenvastgesteldopde
representatieve marktofmarktenvoorelkvande
Lid-Staten,overeenkomstig artikel10vange­
noemdeverordening ,hogerzijndan106°/ovan
deoriëntatieprijs voorkalveren.(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L286van30.12.1971,blz.1.
(s)PBnr.L126van1.6.1972,blz.1.

1.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/57
3.Dekrachtensdeleden1en2getroffen
maatregelenwordeningetrokkenzodrawordtvast­
gestelddatgedurendetweeachtereenvolgende weken,
naargelangvanhetgeval,nietgelijktijdigaande
tweeinartikel1,lid1,ofdetweeinartikel1,lid2,
genoemdevoorwaarden isvoldaan.3.Deaanmerkelijke prijsstijgingen wordengeacht
tekunnenaanhoudenwanneerereengebrekaan
evenwichtistussenvraagenaanbodvanrundvlees
enwanneerditgebrekaanevenwicht,metnamegelet
opdeseizoenontwikkeling vandeproduktieendete
verwachtenontwikkeling vandeprijzenindesector
rundvlees,zowelbinnenalsbuitendeGemeenschap ,
vermoedelijkzalblijvenvoortbestaan .Artikel3
Artikel2Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening ,met
namedetenuitvoerlegging endeintrekkingvandein
artikel2bedoeldemaatregelen ,alsmededebepaling
vaneenrespijttermijn ingevalvanverhogingvande
douanerechten ofvandeheffingen,wordenvast­
gesteldvolgensdeinartikel27vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldeprocedure .
Artikel41.Indienwordtgeconstateerd datzichopde
marktvoorvolwassenrunderenvandeGemeenschap
eenaanmerkelijke prijsstijgingvoordoetendeze
prijsstijgingkanaanhouden,kanwordenbeslotentot
geheleofgedeeltelijkeschorsingvandeautonome
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief en
vandeheffingenvoorvolwassenrunderen,alsmede
voorvlees,bedoeldinafdelinga),onderverdelingen
02.01AIIa)1bb)encc),afdelingb)enafdelingc)
vandebijlagevanVerordening (EEG)nr.805/68.
2.Indienwordtgeconstateerd datzichopde
marktvoorkalverenvandeGemeenschap een
aanmerkelijke prijsstijgingvoordoetendezeprijsstij­
gingkanaanhouden,kanwordenbeslotentot
gedeeltelijkeschorsingtothoogstens50%vande
autonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefenvandeheffingenvoorkalveren,voor
jongemannelijkerunderen,bestemdomteworden
gemest,meteengewichtvan220kgofmeertot300
kgofminder,alsmedevoorvlees,bedoeldinafdeling
a),onderverdeling 02.01AIIa)1aa)vandebijlage
vanVerordening (EEG)nr.805/68.Verordening (EEG)nr.1109/72wordtingetrokken .
Deteruitvoeringvandieverordeningvastgestelde
bepalingenblijvenvankrachtalsuitvoeringsbepa­
lingenvandeonderhavigeverordening .
ArtikelS
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isvantoepassingtotenmet31
december1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP