3324/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .
Artikel7
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3AandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewordtvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorgebruikophaar'grondgebied bestemdebittere
sinaasappelen ofpomeransenvandepostenex
08.02AIenIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefeentariefcontingent toegekendtoteenhoe­
veelheidvan60tonentegeneenrechtvan8%
voordeperiodenvan1januaritotenmet31maart
1967en16oktobertotenmet31december1967
envan6%voordeperiodevan1apriltotenmet
15oktober1967.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdedesbetreffende produktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-StatenwordenDezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,4oktober1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorsuikerbietezaad
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/611/EEG)
meenschappelijk douanetariefplaatsvond ,endat
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
15%bedraagt ;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
(tntonnen)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan18mei1966waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoordeperiodevan1novem­
ber1966totenmet31oktober1967heeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent metvrij­
domvanrechttergroottevan1.500tonvoor
suikerbietezaad ,vandevariëteiten,,EagleHill",
,,Maribo",,,Buszczinski",,,Janaz"en,,Saroz",van
postex12.03AvanhetGemeenschappelijk douane­
tarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
Overwegendedatdebetrokkenproduktenin
deItaliaanseRepubliekmetvrijdomvanrecht
werdeningevoerdvóór1januari1962,opwelke
datumdeeersteaanpassingvanderechtenvan
denationaletarievenaanderechtenvanhetge­Invoer Totaal E.E.G.Derdelanden
1961 3.205 1.743 1.462
1962 2.847 1.938 909
1963 3.260 1.888 1.372
1964 3.335 2.127 1.208
1965 3.158 2.257 901
Overwegende dat,metnametenaanzienvan
deindezebeschikkingbedoeldevariëteitenen
kwaliteiten ,deaanvragendeLid-Staatvanoordeel
isdatenerzijdsinzijninvoerbehoeften slechts
doorinvoeruitderdelandenkanwordenvoorzien

27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3325/66
endatanderzijdsdiebehoeftenongeveeropde
volgendewijzenaarvariëteitenkunnenworden
onderverdeeld :
Maribo 1.200ton
EagleHill 60ton
Buszczinski •80ton
Janaz 30ton
Saroz 130ton
1.500ton;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
degeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaan­
wijzingen ;
Overwegende datsommigevandedoorde
ItaliaanseRepubliekverlangdespecialevariëteiten
ofsoortgelijkevariëteitenindeGemeenschap wor­
dengeproduceerd ;datdoordeproduktievande
verlangdevariëteitenweliswaarinzekerematein
debehoeftenvandeItaliaanseRepubliekkanwor­
denvoorzien,dochdatnognietisuitgemaaktdat
ditookinkwalitatiefopzichtvoordevorenbedoelde
soortgelijkevariëteitengeldt;datdeCommissie
delaatstejarenaandeItaliaanseRepubliekvoor
deverlangdevariëteitenbeperktetariefcontingen­
tenheefttoegekendomItaliëindegelegenheidte
stellenintechnischencommercieelopzichtde
vereisteaanpassingsmaatregelen tenemenomtot
eenruimergebruikvandeindeGemeenschap
voorhandenzijndeleveringsmogelijkheden teko­
men;datdebedoeldeaanpassingthansgoedlijkt
tevorderen,zoalsblijktuitdetabelbetreffende
depercentagesvandeinvoeruitdeGemeenschap
tenopzichtevandetotaleinvoervanItalië:Overwegende datdehiervorenbeschreven
situatieinhaargeheelaantoontdatdeaanvragende
Lid-Staatbezwarenondervindt welkevoldoende
grondopleverenvooreenafwijkingvandegebie­
dendeeisenenerspoedigetotstandbrenging vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datdieafwijking
trouwenseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;
OverwegendedathetgemiddeldevandeItali­
aanseinvoervandebetrokkenproduktenuitderde
landensedert1961opeenpeilvancirca1.100ton
ligt;datdebehoeftenvandeItaliaanseRepubliek
aaninvoervandebetrokkenvariëteitenenkwali­
teitenuitderdelandenvoordeinhetverzoek
genoemdeperiode1966—1967derhalvekunnen
wordengeraamdop1.100ton;datdetoekenning
vaneentariefcontingent totdiehoeveelheidge­
schiktzoukunnenlijken,indiengeenrekening
diendetewordengehoudenmethetsteedsgroeiende
aandeelvandecommunautaire leveringenbijde
voorzieningindeItaliaansebehoeften ;datindie
omstandigheden eencontingenttergroottevan
800tonhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievandebetrokkenproduktenenmet
hetbijdetotstandbrenging vandedouane-unie
bereiktestadium;datvoortsisbepaalddatdie
uniedie1968zalzijnvoltooid;dathetopgrond
vandieoverwegingen dienstigmagwordengeacht
aanhettariefcontingent voordebetrokkenpro­
dukteneenrechtteverbindendatgelijkisaan
40%vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datdeaanvragendeLid-Staatmet
betrekkingtotdeindezebeschikkingbedoelde
produktengeengegevensheeftverstrektdievol­
doendegrondopleverenom,bijwijzevanuit­
zondering ,hetaanhetcontingentverbondenrecht
opeenlagerniveauvasttestellen;dateenbereke­
ningopdiegrondslagvoorhetcontingenteenrecht
oplevertterhoogtevan6%;
Overwegendedatuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebe­
schikkingzijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleid
datdoordetoekenningvaneentariefcontingent tot
dehiervorengenoemdehoeveelheidernstigestorin­
genopdebetrokkengoederenmarkt zoudenkunnen
ontstaan ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen ,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun1961 54%
1962 68%
1963 58%
1964 64%
1965 71%;
dathetevenwelnogdienstiglijktItaliëinde
gelegenheidtestellendehiervorenbedoeldetech­
nischeencommerciëleaanpassingsmaatregelen te
voltooien ;

3326/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.66
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerd
envergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeer .hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1november1966totenmet31oktober1967.
Artikel7
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan6%toegekendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruikop
haargrondgebiedbestemdsuikerbietezaad vande
variëteiten,,EagleHill",„Maribo",,,Janaz",,,Sa­
roz"en,,Buszczinski",vanpostex12.03Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoe­
veelheidvan800ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­Brussel,4oktober1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN