Nr.L19/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
regelentotgemeenschappelijke ordeningdermark­
tenvoordebetrokkenproduktenvantoepassing
wordenenuiterlijktotenmet31december1970,
voordeindebijlagevermeldeproduktendedouane­
rechtenteblijventoepassendiedoordezeLid-Staat
werdentoegepastop1januari1957,aangepastover­
eenkomstigartikel23,lid1,subc),vanhetVerdrag
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief.landendeop31december1969geldenderechtente
blijventoepassen;
Overwegendedatdemachtigingomeenafwijkende
maatregeltetreffen,zoalsdemachtigingbedoeldin
artikel26vanhetVerdrag,slechtsvoorbeperktetijd
kanwordenverleend;datdegeldigheidsduur vande
uithoofdevanartikel26verleendemachtigingbij­
gevolgdienttewordenbeperkttotdedatumwaarop
maatregelentotgemeenschappelijke ordeningder
marktenvoordebetrokkenproduktenvantoepas­
singworden,enuiterlijktotenmet31december
1970;
Overwegendedatdeinvoervandebetrokkenpro­
duktenuitderdelandeninDuitslandnietmeerbe­
draagtdan5%vandetotalewaardevandeinvoer
vanditlanduitdevorenbedoelde landengedurende
hetlaatstejaarwaaroverstatistischegegevensbeschik­
baarzijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtertoegemach­
tigdommetingangvan1januari1970,totdatmaatArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
Brussel,30december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
22.10Tafelazijn (natuurlijkeenkunstma­
tige)
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30december1969
houdendevaststellingvaneencompenserende heffingopdeinvoerinBelgië,Luxem­
burgenNederlandvanuitlandbouwprodukten verkregenethylalcoholuitdemono­
poliehoudende Lid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,deNederlandseendeDuitsetaalzijnauthentiek)
(70/67/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
46,tweedealinea,
Overwegendedatkrachtensartikel46vanhetVer­
drag,wanneerineenLid-Staateenproduktonder
eennationalemarktorganisatie valtofondereenbinnenlandseregelingvangelijkewerkingwelkeeen
gelijksoortigeproduktieineenandereLid-Staatbij
demededingingnadeligbeïnvloedt,dezeLid-Staat
metmachtigingvandeCommissiedoeltreffendemaat­
regelenmagnemen,welkemetnamekunnenbestaan
uitdeheffingvaneencompenserende heffingbij
invoer;
OverwegendedatdeBelgische,deLuxemburgse en
deNederlandseRegeringop21december1969de

26.1.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/51
wordtuitgevoerd;daterdusgeenmaatregelenvoor
deinvoervanuitlandbouwprodukten verkregen
alcoholinBelgië,LuxemburgenNederlanduitItalië
behoeventewordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Dezebeschikkingisvantoepassingopde
volgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving vanhetprodukt
ex22.08
ex22.09Ethylalcohol ,aldannietgedenatu­
reerd,ongeachtdesterkte,verkregen
uitlandbouwprodukten vermeldin
bijlageIIvanhetVerdrag,metuit­
zonderingvangedistilleerdedranken,
likeurenenanderealcoholhoudende
dranken;samengestelde alcoholische
preparaten(„geconcentreerde extrac­
ten")voordevervaardiging van
drankenCommissiehebbenverzochtkrachtensartikel46van
hetVerdrageencompenserende heffingvasttestellen
welkevantoepassingzalzijnopdeinvoerop
hungrondgebiedvanuitlandbouwprodukten ver­
kregenethylalcoholuitdeandereLid-Staten;
Overwegende datdeRaadbijVerordeningnr.7
bis(*)uitlandbouwprodukten verkregenethylalco­
holheefttoegevoegdaandelijstdiealsbijlage
IIaanhetVerdragisgehecht;
OverwegendedatervoorditproduktinFrankrijk
enDuitslandstaatsmonopolies bestaanendatkrach­
tensdezemonopolieseenprijsverevening plaatsvindt
waardoordealcoholvoorbepaaldebestemmingen
eninhetbijzondervoordeuitvoertegeneenprijs
benedendekostprijskanwordenverkocht;
Overwegendedatdezemonopoliesnogsteedsbestaan
endaternoggeengemeenschappelijke ordening
dermarktenisvastgesteldwaardoordezepraktijk
isverdwenen;
OverwegendedatdebeschermingvandeBelgische,
Luxemburgse enNederlandseproducentenvanuit
landbouwprodukten verkregenalcoholtegendein­
voertegenlageprijzenuitdeLid-Statenmetstaats­
monopoliesthanswordtverzekerddoordeintracom­
munautairedouanerechten ;
Overwegendedatdenogbestaandeintracommunau­
tairedouanerechten op1januari1970wordenafge­
schaftendathierdoordeproduktievanuitland­
bouwprodukten verkregenalcoholinBelgië,Luxem­
burgenNederlandombovengenoemde redenenin
deconcurrentienadeligzalwordenbeïnvloeddoor
deFranseenDuitsemaatregelenophetgebied
vanmarktorganisatie ;
Overwegende datdenormaleconcurrentievoorwaar ­
denkunnenwordenherstelddoordeinstellingvan
eencompenserende heffingopuitlandbouwproduk­
tenverkregenalcoholwelkeindeBenelux-landen
wordtingevoerduitDuitslandenFrankrijk;dat,
geziendebestaandeprijsverschillen ,eencompense­
rendeheffingvan80%vandehoogtevande
op31december1969bestaandetariefbescherming
devoorhetherstelvanhetevenwichtnoodzakelijke
grondslagniettebovengaat;datdezeheffingwegens
deverhogingvandedouanerechten tegenoverderde
landenalsgevolgvandetoepassingvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefop1januari1970depre­
ferentietengunstevandeLid-Statennietnadelig
beïnvloedt;
Overwegende datwegensopdeprijsvoorwaarden
waaropdeuitlandbouwprodukten verkregenalcohol
inItaliëwordtgeproduceerd ,vanditproduktgeen
aanzienlijkehoeveelheidnaardeBenelux-landen2.Voordetoepassingvandezebeschikkingwordt
alsinlid1omschrevenproduktbeschouwdelke
alcoholwelkenietvergezeldisvaneendoorde
dienstenvandeFranseofDuitsemonopoliesopge­
steldeverklaringwaaruitblijktdatdealcoholniet
uitlandbouwprodukten indezinvanhetVerdrag
isverkregen.
Artikel2
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenworden
gemachtigdtotheffingbijdeinvoervandein
artikel1bedoeldeproduktenuitFrankrijkenDuits­
landvaneencompenserende heffingvan0,032re­
keneenheidpergraadenperhl,tenzijdezeuitvoe­
rendeLid-Statendezeheffingbijuitvoertoepassen.
Artikel3
DeBondsrepubliek Duitsland,hetKoninkrijkBelgië,
deFranseRepubliek,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden stellen
deCommissie,elkvoorhundeel,inkennisvan
deteruitvoeringvandezebeschikkinggenomen
maatregelen .
Artikel4
Dezebeschikkingisvantoepassingmetingangvan
1januari1970toteennieuwebeschikkingvan
deCommissieenuiterlijktotdetenuitvoerlegging
vanmaatregelenvandegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectoruitlandbouwprodukten
verkregenalcohol. HPBnr.7van30.1.1961,blz.71/61.

Nr.L19/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
ArtikelS Brussel,30december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland,hetKoninkrijkBelgië,deFranseRepu­
bliek,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30december1969
houdendevaststellingvandecompenserende heffingdietervervangingvandemini­
mumprijzendoordeFranseRepubliekkanwordentoegepast
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(70/68/EEG)
hetVerdragwerdgemachtigdomtotdeinwerking­
tredingvanmaatregelentotgemeenschappelijke or­
deningdermarktenvoordebetrokkenprodukten
enuiterlijktotenmet31december1970deverlaging
vandedouanerechten uittestellenwelkekrachtens
artikel23,lid3,moetplaatsvinden ;
Overwegendedat,indienFrankrijkvandeverleende
machtigingvollediggebruikmaakt,overeenkomstig
debijdebeschikkingvandeRaadbetreffendede
regelingvandeminimumprijzen bepaaldecriteria
deindebijlagebijdezebeschikkingvermeldeper­
centagesdienentewordenvastgesteldvoordecom­
penserendeheffingtenopzichtevandeLid-Staten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Depercentagesvandecompenserende heffingdie
deFranseRepubliekkrachtensartikel2,lid2,van
debeschikkingvandeRaadvan20december1969
betreffendederegelingvandeminimumprijzen mag
toepassenbijinvoervandeindezebeschikking
bedoeldeproduktenuitdeoverigeLid-Staten,worden
indebijlagevastgesteld .Dezepercentageszijnslechts
vantoepassingindienFrankrijkvoordebetrokken
produktenvollediggebruikmaaktvandebijde
beschikkingvandeCommissievan30december
1969verleendemachtigingomdetoepassingvan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorbepaaldeproduktenuittestellen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan20decem­
ber1969betreffendederegelingvandeminimum­
prijzen(l),enmetnameopartikel2,lid4,
OverwegendedatbijbeschikkingvandeRaadvan
20december1969deFranseRepubliekertoewerd
gemachtigdomopdeinvoervanbepaaldeland­
bouwprodukten uitdeoverigeLid-Statenmetingang
van1januari1970eencompenserende heffingte
leggentotdatmaatregelentotgemeenschappelijke or­
deningdermarktenvoordebetrokkenprodukten
vantoepassingwordenenuiterlijktotenmet31
december1970;
Overwegende datdehoogtevandezeheffingop
zodanigewijzewordtbepaalddatdetariefpreferentie
welkeop31december1969voordeprodukten
uitdeLid-Statengeldttenopzichtevandeprodukten
uitderdelanden,daardoornietwordtverminderd ;
Overwegende datdeCommissiebijdevaststelling
vandezeheffingrekeningmoethoudenmetde
noodzaaktevoorkomendathetpeilvandeheffing
eenverminderingvanhetthanstussendeLid-Staten
bestaandehandelsverkeer totgevolgheeftofeen
beletselvormtvooreengeleidelijkeuitbreidingvan
dithandelsverkeer ;
Overwegende dattenaanzienvandeinvoervan
debetrokkenproduktenuitderdelandendeFranse
RepubliekbijbeschikkingvandeCommissievan
30december1969(2)opgrondvanartikel26vanArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,30december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY(!)PBnr.L328van30.12.1969,blz.11.
(2)Zieblz.48vanditPublikatieblad .