ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L204/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1852/76VANDECOMMISSIE
van27juli1976
betreffendedeaanpassingvandeverdelingvandecommunautaire kwantitatieve
uitvoercontingenten voorbepaaldeassenenresiduenvankoperenvoorresten
enafvallenvankoper
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheer
vankwantitatievecontingenten('),inzonderheid op
artikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.3342/75vandeRaad
van18december1975houdendevaststellingvoorhet
jaar1976vancommunautaire kwantitatieveuitvoer­
contingenten voorbepaaldeassenenresiduen,van
koper,alsmedevoorbepaalderestenenafvallen,van
koperenvanaluminium(2),inzonderheidopartikel2,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3342/75
voorassenenresiduenvankoper,vanpostex26.03
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,voorresten
enafvallenvankoper,vanpostex74.01(andere)van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,voorhetjaar
1976communautaire kwantitatieveuitvoercontingen­
tenzijnvastgesteldtergroottevanrespectievelijk
16100tonen17665ton,welkehoeveelheden bij
Verordening (EEG)nr.229/76vandeCommissievan
2februari1976(3)zijnverdeeld;
Overwegende enerzijdsdatDuitslandmeldingheeft
gemaaktvandenoodzaakomdeuitvoervanassenen
residuenvankoper,vanpostex26.03vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,teverhogenendathet
derhalvedienstigisvoordieproduktenhetquotum
vanDuitslandtevergrotendooropnemingvaneen
extrahoeveelheiduitdebijVerordening (EEG)nr.
229/76vandeCommissieingesteldecommunautaire
reservevan600ton;
OverwegendedatdeBenelux-landen meldinghebben
gemaaktvandenoodzaakomdeuitvoervanrestenen
afvallenvankoper,vanpostex74.01(andere)vanhetgemeenschappelijk douanetarief,teverhogenendat
hetderhalvedienstigisvoordieproduktenhetquo­
tumvandeBenelux-landen tevergrotendooropne­
mingvaneenextrahoeveelheiduitdebijVerorde­
ning(EEG)nr.229/76vandeCommissieingestelde
communautaire reservevan735ton;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévoorcontingentsbeheer ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorassenenresiduenvankoper,vanpostex26.03
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,wordthetbij
Verordening (EEG)nr.229/76vandeCommissieaan
Duitslandtoegewezenquotumdooropneminguitde
bijdieverordeningingesteldecommunautaire reserve
van6900op7100tongebracht.
Artikel2
Voorrestenenafvallenvankoper,vanpostex74.01
(andere)vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
wordthetbijVerordening (EEG)nr.229/76vande
CommissieaandeBenelux-landen toegewezenquo­
tumdooropneminguitdebijdieverordeninginge­
steldecommunautaire reservevan2050op2250ton
gebracht.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zij
geldttotenmet31december1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(!)PBnr.L124van8.6.1970 ,blz.1.
(2)PBnr.L330van24.12.1975 ,blz.2.
(3)PBnr.L28van3.2.1976 ,blz .5.
30.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/3
VERORDENING (EEG)Nr.1846/76VANDERAAD
van22.juli1976
betreffendedespoedlevering vanmagere-melkpoeder aanhetWereldvoedsel­
programmaalsvoedselhulptenbehoevevandegenendieuitAngolanaarPor­
tugalzijngerepatrieerd ,inhetkadervanVerordening (EEG)nr.1299/76
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(*),inzonderheidop
deartikelen3en7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1298/76
wordtbepaalddat55000tonmagere-melkpoeder als
voedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale instellingenzalwordengele­
verd;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1299/76
vandeRaadvan1juni1976betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1976(2)
wordtbepaalddat3630tonmagere-melkpoeder in
reservezalwordengehouden;
Overwegendedaterzich,tengevolgevandegebeur­
tenisseninAngola,inPortugalvelegerepatrieerden
uitAngolabevindendieineenhachelijkevoedselsitu­
atieverkeren;datmetgrotespoedtotverbeteringvan
dezesituatiedienttewordenbijgedragendoorleve­
ringhavenvanuitladingvan500tonmagere­melkpoederalsvoedselhulp,terwijlaanhetWereld­
voedselprogramma eenforfaitairebijdragekanworden
overgemaaktterdekkingvaneengedeeltevandena
deuitladinggemaaktekostenvanvervoeroverland,
vanverderebehandelingenopslagvandeprodukten
terplaatse;dathetWereldvoedselprogramma bereid
istezorgenvoordeverdelingvandezehulp,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande3630tonmagere-melkpoeder diekrachtens
Verordening (EEG)nr.1299/76inreserveisgehou­
den,wordt500tontoegewezenaanhetWereldvoed­
selprogramma tenbehoevevandegenendieuitAngo­
lanaarPortugalzijngerepatrieerd .
Artikel2
DeGemeenschap draagtdekostenvanvervoertotde
havenvanuitladingeneengedeeltevandekostenvan
vervoeroverland,vanverderebehandelingenvanop­
slagvandeproduktenterplaatse;laatstgenoemde
kostenkunnenwordengefinancierdalsforfaitairebij­
drage,tenbelopevan20rekeneenheden perton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.J.BRINKHORST
(J)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .3.
(2)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .5.
Nr.L207/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1900/76VANDECOMMISSIE
van30juli1976
houdendemachtigingvanhetVerenigdKoninkrijktotgedeeltelijkeschorsing
vanhetelementterbescherming vandeverwerkendeindustrievoorbepaalde
produktenvandesectorengranenenrijst
jaar1976/1977indesectorengranenenrijstvaneen
nieuwerepresentatieve koersvoorhetpondsterling,
vastgesteldop27oktober1975,teneutraliserendoor
hetbedragvanhetvasteelementvoordieprodukten
inpondenophetzelfdepeiltehandhaven ;dathet
dienstiglijktditverzoekintewilligen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,enmetnameopartikel
59,lid4,enartikel61,lid3,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel61,lid3,
vandeToetredingsakte deelemententerbescherming
vandeverwerkendeindustrie—hierna„vasteelemen­
ten"tenoemen—indehandeltussendeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ende
nieuweLid-StatenentussendenieuweLid-Statenon­
derlinginhetinartikel59,lid1,vandeAktevermel­
detempogeleidelijkmoetenwordenafgeschaftenwel
aanhetbeginvanopeenvolgende verkoopseizoenen
voorhetbetrokkenbasisprodukt ;datevenwelinarti­
kel59,lid4,vandeAkte,datophetvasteelement
vantoepassingisopgrondvanartikel61,lid3,van
dieAkte,isbepaalddatdenieuweLid-Statengemach­
tigdkunnenwordenditvasteelementgeheelofge­
deeltelijkteschorsen;
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkbijde
Commissieeenverzoekheeftingediendhettemach­
tigenhetvasteelementvoorbepaaldeproduktenvan
desectorengranenenrijstgedeeltelijkteschorsen;
datdezemaatregeltendoelheeftheteffectvande
daadwerkelijke toepassingaanhetbeginvanhetoogst­HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdhetvaste
elementdatbijinvoeruitandereLid-Statenvantoe­
passingisopdeindebijlagevermeldeproduktenge­
deeltelijkteschorsenenhetopnieuwvasttestellen
ophetindebijlagevoorelkvandezeproduktenver­
meldepeil.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop:
—1augustus1976voordeproduktenvallendeonder
Verordening (EEG)nr.2727/75,
—1september1976voordeproduktenvallendeon­
derVerordening (EEG)nr.1418/76.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

31.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/27
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingVerenigd
Koninkrijk
Vastelement
inR.E./l000kg
10.06BIa)Halfwitterondkorrelige rijst 1,04
10.06BIb)Halfwittelangkorrelige rijst 1,04
10.06BIIa)Volwitterondkorrelige rijst 1,04
10.06BIIb)Volwittelangkorrelige rijst 1,04
11.01D Havermeel 1,73
11.02AIVGriesengriesmeelvanhaver 1,73
11.02EIa)2Geplettegranenvanhaver 1,73
11.02EIb)2Havervlokken 1,73
11.08AIIRijstzetmeel 2,59
11.08AVa)Zetmeelvanpluimgierst,trosofvogelgierst(millet)enboek­
weit 2,59
17.02BIIa)Glucoseinwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglomereerd 1,28
17.02BIIb)Andereglucose 0,92
17.05BIGlucoseinwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglomereerd 1,28
17.05BIIAndereglucose 0,92
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1864/76 VAN DE RAAD

van 27 juli 1976

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2749/75 inzake de vermindering van de heffing die met ingang van het verkoopseizoen 1973/1974 van toepassing is op bepaalde invoeren van voedergranen in de Italiaanse Republiek

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1143/76 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 23 , lid 1 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 2749/75 van de Raad van 29 oktober 1975 inzake de vermindering van de heffing die met ingang van het verkoopseizoen 1973/1974 van toepassing is op bepaalde invoeren van voedergranen in de Italiaanse Republiek ( 3 ) wordt bepaald dat de heffing bij de invoer van voedergranen over zee in Italië geleidelijk wordt verlaagd ten einde de aanpassing van de Italiaanse markt aan het gemeenschappelijke stelsel mogelijk te maken ; dat de droogte waardoor deze Lid-Staat wordt geteisterd , genoemde aanpassing evenwel vertraagt ; dat het derhalve gewenst lijkt de vastgestelde verlaging niet aan het begin van het verkoopseizoen 1976/1977 toe te passen , zonder dat hierbij echter het tijdstip met ingang waarvan het gemeer schappelijke stelse integraal moet worden toegepast , naar een latere datum wordt verschoven ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 1 , tweede zin , van Verordening ( EEG ) nr . 2749/75 wordt als volgt gelezen :

" Dit bedrag wordt achtereenvolgens teruggebracht tot :

- 4,50 rekeneenheden voor het verkoopseizoen 1974/1975 ,

- 3,00 rekeneenheden voor de verkoopseizoenen 1975/1976 en 1976/1977 .

Vanaf het verkoopseizoen 1977/1978 vindt geen enkele verlaging meer plaats . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 juli 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . van der STOEL

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 130 van 19 . 5 . 1976 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 88 .
Nr.L206/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1867/76VANDECOMMISSIE
van30juli1976
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1557/76(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1829/76(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1557/76genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1,
(2)PBnr.L172van1.7.1976,blz.9.
3PBnr.L203van29.7.1976,blz.16.

31.7.76 Nr.L206/13 Publikatieolad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1976totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./ton)
\
A.c.S.
Tariefnummer OmschrijvingDerde
-landenen
L.G.O.
.0)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 104,25 49,13
b)langkorrelige 101,25 47,63
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 130,31 62,16
ib)langkorrelige 126,56 60,28
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 149,85 65,03
b)langkorrelige 226,77 103,52
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 159,59 69,55
b)langkorrelige 243,10 111,30
C.Breukrijst 40,76 17,88,
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
Nr.L206/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1877/76VANDECOMMISSIE
van30juli1976
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1713/76(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1818/ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1976.764);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1713/76genoemdevoorschriftenenuitvoe­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30,juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973 ,blz .5.
(3)PBnr.L192van16.7.1976 ,blz .17.
4PBnr.L202van28.7.1976 ,blz .28 .

31.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1976houdendevaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)vantoepassing
vanaf2augustus1976(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
6,823 6,040 Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering
—voordemaandaugustus1976
—voordemaandseptember1976
—voordemaandoktober1976
—voordemaandnovember1976
—voordemaanddecember1976
—voordemaandjanuari19776,823
6,966
7,108
7,251
7,171
7,2136,040
6,133
6,133
6,488
Nr.L206/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1866/76VANDECOMMISSIE
van30juli1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.197.5,blz.1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.b)PBnr.L283van1.11.1975,blz.4.
/

31.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1976houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71'term.
82'term.
93'term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0'2,42
10.03 'Gerst 0 0 0 0(
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 4,03
10.07ABoekweit 'o 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 .0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0'0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71'term.
82'term.
9term.
104'term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0, 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 00)
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
31.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/95
VERORDENING (EEG)Nr.1894/76VANDECOMMISSIE
van30juli1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/
76(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(«PBnr.L204van30.7.1976,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1976houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100(M
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 11,88
B.ruwesuiker 10,56(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L206/14 31.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1868/76VANDECOMMISSIE
van30juli1976
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1755/
76(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1830/76(3);
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L197van23.7.1976,blz.7.
PPBnr.L203van29.7.1976,blz.18.

31.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1976totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:-
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 0
C.Breukrijst 0 0 0 0