ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/25
VERORDENING (EEG)Nr.250/81VANDECOMMISSIE
van30januari1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorisoglucose
Overwegendedatmethetoogopdenormalewerking
vanhetheffingenstelsel bijdeberekeningvandehef­
fingengebruikmoetwordengemaakt:
—voordemunteenheden dieonderlingwordenge­
handhaafdbinneneenmaximummarge opeen
bepaaldmomentvan2,25%contantewaarde,van
eenomrekeningskoers dieophuneffectievepari­
teitisgebaseerd,
—voordeanderemunteenheden ,vaneenomreke­
ningskoersdieisgebaseerdophetrekenkundig
gemiddeldevandecontantewisselkoersen voor
elkvandezemunteenheden geconstateerd gedu­
rendeeenbepaaldeperiode,tenopzichtevande
indevorigealineabedoeldemunteenheden van
deGemeenschap ;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalin­
genvoortvloeitdatdeheffingenvoorisoglucosemoe­
tenwordenvastgesteldovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap .
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1977totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose('),laatstelijkgewij­
zigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland (2),en
metnameopartikel3,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1111/77eenheffingwordttoegepastbijin­
voervandeinartikel1vandieverordeninggenoem­
deprodukten ;datdieheffingbestaatuiteenvasten
eenvariabelelement ;
Overwegende datdezeelementenzijnomschrevenin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1111/77;
datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1469/77
vandeCommissievan30juni1977totvaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingenderes­
titutievoorisoglucoseentotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.192/75(3)hetinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1111/77bedoeldevasteelementge­
lijkisaanhetelementwaarvanwordtuitgegaanvoor
devaststellingvandeinvoerheffingopdeprodukten
dievallenonderpost17.02BIIa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegende datdeheffingelkemaandmoetworden
vastgesteld ;Artikel1
Deinartikel3,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1111/77bedoeldeinvoerheffingen wordenvastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
PPBnr.L162van1.7.1977,blz.9.

Nr.L27/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorisoglucose
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragder
heffingper
100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen:
I.Isoglucose 9,67
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
III.Isoglucose 9,67
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 281/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 30 JANUARI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2123/80 HOUDENDE SCHORSING VAN DE INVOER VAN BEVROREN PIJLINKTVIS ( " LOLIGO " SPP . )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 100/76 VAN DE RAAD VAN 19 JANUARI 1976 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3443/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 19 , LID 6 , DERDE ALINEA ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2123/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) DE INVOER IN ITALIE VAN BEVROREN PIJLINKTVIS ( " LOLIGO SPP . " ) GESCHORST WERD VOOR EEN ONBEPAALDE PERIODE ;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 279/81 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) DE REFERENTIEPRIJZEN GELDIG TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 WERDEN VASTGESTELD ; DAT HET AANGEWEZEN IS DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2123/80 AAN TE PASSEN IN FUNCTIE VAN DE WIJZIGINGEN DIE ZICH HEBBEN VOORGEDAAN IN HET NIVEAU VAN DE REFERENTIEPRIJZEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR VISSERIJPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2123/80 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

NUMMER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*REFERENTIEPRIJS IN ECU/TON*

03.03 B IV A ) 1*PIJLINKTVISSEN : **

*EX AA ) LOLIGO SPP.*1 731*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 2 FEBRUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 JANUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

GEORGES CONTOGEORGIS

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 20 VAN 28 . 1 . 1976 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 13 .

( 3 ) PB NR . L 206 VAN 8 . 8 . 1980 , BLZ . 27 .

( 4 ) ZIE BLZ . 20 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 280/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 30 JANUARI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2420/79 HOUDENDE SCHORSING VAN DE INVOER VAN BEVROREN PIJLINKTVIS

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 100/76 VAN DE RAAD VAN 19 JANUARI 1976 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3443/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 19 , LID 6 , DERDE ALINEA ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2420/79 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3055/79 ( 4 ) , DE INVOER IN ITALIE VAN BEVROREN PIJLINKTVIS GESCHORST WERD VOOR EEN ONBEPAALDE PERIODE ;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 279/81 VAN DE COMMISSIE ( 5 ) DE REFERENTIEPRIJZEN GELDIG TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 WERDEN VASTGESTELD ; DAT HET AANGEWEZEN IS DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2420/79 AAN TE PASSEN IN FUNCTIE VAN DE WIJZIGINGEN DIE ZICH HEBBEN VOORGEDAAN IN HET NIVEAU VAN DE REFERENTIEPRIJZEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR VISSERIJPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2420/79 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

NUMMER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*REFERENTIEPRIJS IN ECU/TON*

03.03 B IV A ) 1*PIJLINKTVISSEN : *845*

*EX AA ) VAN DE SOORT OMMASTREPHES SAGITTATUS*845*

*EX BB ) VAN DE SOORTEN TODARODES SAGITTATUS EN ILLEX SP.P.*845*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 2 FEBRUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 JANUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

GEORGES CONTOGEORGIS

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 20 VAN 28 . 1 . 1976 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 13 .

( 3 ) PB NR . L 275 VAN 1 . 11 . 1979 , BLZ . 57 .

( 4 ) PB NR . L 343 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 42 .

( 5 ) ZIE BLZ . 20 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .
31.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/5
VERORDENING (EEG)Nr.242/81VANDECOMMISSIE
van30januari1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.208/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30anuari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L8van8.1.1981,blz.5.
(3)PBnr.L228van30.8.1980,blz.5.
OPBnr.L25van29.1.1981,blz.5.

Nr.L27/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.81
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan30januari1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(■')ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere :
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 41,76 17,25
2,langkorrelige 22,65 7,70
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 52,20 22,47
2,langkorrelige 28,31 10,53
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 77,13 26,60
2,langkorrelige 193,57 84,86
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 82,14 28,68
2,langkorrelige 207,51 91,37
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(')DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementReunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L27/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.264/81VANDECOMMISSIE
van29januari1981
totvaststellingvandehoeveelheidvers,gekoeldofbevrorenkwaliteitsrundvlees
datinheteerstekwartaalvan1981opbijzonderevoorwaarden kanworden
ingevoerd
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)
nr.263/81bedoeldehoeveelheidvleesdievoorheteer­
stekwartaalvan1981magwordeningevoerdwordt
vastgesteldop3000ton.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.217/81vandeRaad
van20januari1981betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenkwaliteitsrundvlees vandeposten02.01AII
a)en02.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,inzonderheidopartikel2,
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.263/81vandeCommissie (!)isbepaalddatdein
artikel1,lid1,subd),vandieverordeningbedoelde
hoeveelheid vleesdieinhetkadervanhettariefcontin­
gentkanwordeningevoerd,vooriederkwartaalwordt
vastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(MZiebladzijde52vanditPublikatieblad .
31.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/71
VERORDENING (EEG)Nr.271/81VANDECOMMISSIE
van30januari1981
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),gewijzigdbijdeToetredings­
aktevanGriekenland (2),enmetnameopartikel2,lidHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
5,Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop18,374Ecu
per100kilogram.Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1614/79
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2825/80('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
98/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2825/80genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L190van28.7.1979,blz.8.
(*lPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L292van31.10.1980,blz.58.
(4)PBnr.L14van16.1.1981,blz.13.
5.2.81 Nr.L33/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.295/81/VANDECOMMISSIE
van4februari1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.243/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(*)PBnr.L27van31.1.1981,blz.7.OPBnr.L228van30.8.1980,blz.8.

Nr.L33/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4februari1981totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ietenn.
31'term.
43'term.
5
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 00 0 —
III.Breukrijst 0000
5.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/5
VERORDENING (EEG)Nr.294/81VANDECOMMISSIE
van4februari1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.242/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(*)PBnr.L8van8.1.1981,blz.5.
OPBnr.L228van30.8.1980,blz.5.nPBnr.L27van31.1.1981,blz.5.

Nr.L33/6 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4februari1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(J)ACS/LGO
C)OO
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 30,52 11,63
2,langkorrelige 9,46 1,10
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 38,15 15,45
2,langkorrelige 11,83 2,29
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 45,57 10,82
2,langkorrelige 175,08 75,62
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 48,53 11,88
2,langkorrelige 187,69 81,46
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L33/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.303/81VANDECOMMISSIE
van4februari1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.1418/76bedoeldeprodukteninoor­
spronkelijketoestandmetuitzonderingvandeinlid
1,subc),vandatartikelgenoemde,vastgesteldinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.172/81wordenin
overeenstemming metdeindebijlagevandezeveror­
deningopgenomenbedragengewijzigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76van21juni
1976houdendeeengemeenschappelijke ordeningvan
derijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetre­
dingsaktevanGriekenland (2),inzonderheidopartikel
17,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanrijstenbreukrijst
toetepassenrestitutieszijnvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.172/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.172/81genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommis­
siethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvandethans
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
PPBnr.L20van23.1.1981,blz.8.

5.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4februari1981totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
OmschrijvingBedrag
vande
restitutiegemeen­
schappelijk
douanetarief
ex10.06 Rijst:
B.I.Padieofgedopterijst:
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
vooruitvoernaar:
—Oostenrijk,Liechtenstein ,Portugal,Zwitser­
landenhetgebiedvandegemeentenLivigno
enCampioned'Italia 11,00
—anderederdelanden
II.halfwitteofvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
vooruitvoernaar:
—Oostenrijk,Liechtenstein ,Zwitserland ,hetge­
biedvandegemeentenLivignoenCampione
d'Italiaevenalsvoordeinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.192/75vandeCommissie(')
bedoeldebestemmingen
—zoneI13,75
50,00
—anderederdelanden
III.Breukrijst
(>)PBnr.L25van17.1.1975,blz.1.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L
134van28.5.1977).
4.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/7
VERORDENING (EEG)Nr.288/81VANDECOMMISSIE
van3februari1981
totvaststellingvandeuiterstedatumvaninslagvoorboterverkochtovereen
komstigVerordening (EEG)nr.262/79
len(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
925/80(6),deteverkopenbotermoetzijningeslagen
vóóreennadertebepalendatum;datdezedatum
dienttewordenvastgesteldinhetlichtvandeontwik­
kelingvandebotervoorraden endebeschikbarehoe­
veelheden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte
vanGriekenland (2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriftenbetreffendedeinterventiemaatrege ­
lenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1272/79(4),enmet
nameopartikel7bis,
Overwegende datvolgensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.262/79vandeCommissievan12februari
1979betreffendedeverkooptegenverlaagdeprijsvan
boterbestemdvoordevervaardiging vanbanketbak­
kerswerk,consumptie-ijs enanderevoedingsmidde­Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.262/79be­
doeldebotermoetzijningeslagenvóór1maart1980.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L161van29.6.1979,blz.13.(5)PBnr.L41van16.2.1979,blz.1.
(b)PBnr.L99van17.4.1980,blz.13.