1150/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.5.65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeen
communautaire behandelingtoetepassenvoor
andereantibiotica ,metuitzonderingvanaureomy­
cine,vanpostex29.44Dvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapan,voor
zoverdieproduktenindeandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebrachtennaardeFranseRepu­
bliekwederuitgevoerd worden.Overwegendedatdebedoeldedispariteitmde
tarieven4,6puntenbedraagtendatditverschil
normaalwordtopgehevendoordeaanvullende
kostendiebijwederuitvoerontstaan;
Overwegendedatdezedispariteitnietdreigtte
leidentoteenverleggingvanhethandelsverkeer
diedeuitvoeringzouverhinderenvandehandels­
politiekemaatregelenwelkedeFranseRepubliek
overeenkomstig hetVerdragtenopzichtevanJapan
heeftgenomen;
Overwegende evenweldatdetussendeinvoer­
regelingenbestaandeverschilleneendergelijkever­
leggingzoudenkunnenveroorzaken ,omdatFrank­
rijkopdeinvoervandezeprodukten ,dieinde
andereLid-StatentenopzichtevanJapanzijnge­
liberaliseerd ,kwantitatieve beperkingenlegt;
Overwegende datdeandereLid-Stateninde
huidigesituatienietindegelegenheidzijndever­
eistevormenvansamenwerkingtotstandtebren­
gen;datdemogelijkheiddaartoelaterzalworden
onderzocht ;datindieomstandigheden aande
FranseRepubliekmachtigingdienttewordenver­
leendomdenodigebeschermende maatregelente
nemen,Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30april1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranse
Republiek .
Brussel,6april1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7april1965
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
voorzwaveltetreffen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(65/253/EEG)
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag,
Gezienhetbesluitvan15mei1962(2)vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeverdere
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961(3),waarbijaandeItaliaanseRepubliek
vrijwaringsmaatregelen voorzwavelwTerdentoe­
gestaan,welkebeschikkingwerdverlengdbijdeDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
artikel226,
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel
gehechtaanhetakkoordvan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnamedeuitspraaktengunste
vaneentoepassingvanartikel226vanhetVerdrag
tenbehoevevandeItaliaanseproduktievanzwa­
vel,zwavelkoolstof ennatriumsulfide ,
Gezienhetbesluitvan12mei1960(x)vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
(1)PBno.58van12.9.1960,blz.1217/60.(z)PBno.41van28.5.1962,blz.1284/62.
3)PBno.75van20.11.1961,blz.1456-1457/61.

7.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1151/65
OverwegendedatdeinvoervanzwavelinItalië
moetwordengecontingenteerd opbasisvande
werkelijkebehoeftenvandeItaliaanseverbruikers ,
welkevoor1965wordengeraamdop170.000ton,
enmetinachtneming vandeItaliaansezwavel­
produktiewelkenaarverwachtingvoorgenoemd
jaar90.000tonzalbedragen;dathetvanbelang
isoverdemogelijkheidtebeschikkenomdeont­
wikkelingvandezebehoeftenindeloopvanhet
jaartecontroleren ,welkeomstandigheid eveneens
pleitvooreenbeperkingvandegeldigheidsduur
vandezebeschikkingtot31juli1965,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
gedurendedeperiodevan1januaritotenmet31
juli1965haarinvoertebeperkentot50.000ton
zwavel(postennos.25.03en28.02vanhetItali­
aansedouanetarief),uitdeandereLid-Staten .
Artikel2beschikkingen van23juli1962(1),12december
1962(2)en17december1963(3),
GeziendebriefvandeItaliaanseRegeringvan
29maart1965,
OverwegendedatdeRaadtijdenszijnzitting
van8maart1964heeftverzochthemvoorstellen
tedoenmethetoogopdetenuitvoerlegging vande
conclusiesvanhetrapportvanhetContact-en
Actiecomité voordezwavelindustrie inItalië
(C.L.A.I.S.I.);datdeItaliaanseRegeringmethaar
brievenvan2maart1965en29maart1965aande
Commissiehaarstandpuntheeftbekendgemaakt
tenaanzienvanmetnamedetenuitvoerlegging
vandezeconclusieszowelopeconomischalsop
sociaalgebied;datgenoemderegeringoverigens
methetlaatstehierbovengenoemdeschrijven
•uitdrukkelijk heeftbevestigddatzijmetdein
voornoemdrapportvervattevoorstelleninstemt;
Overwegende echterdatgeendefinitiefalge­
meenreorganisatieprogramma voordezwavel­
sectorinItaliëkanwordenvastgesteldvóórhet
eindevandemaandjuli,opwelktijdstipdeRaad
zichdientuittesprekenoverdevoorstellenop
sociaalgebieddiedeCommissiebinnenkortmet
inachtneming vandeaanbevelingen vanhet
C.L.A.I.S.I.zalopstellen;datdaaromeenbeschik­
kingvanconservatoireaard,welkeslechtsgeldig
istot31juli1965,moetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatinvoornoemdrapportvanhet
C.L.A.I.S.I.eenvolledigestopzettingvandepro­
duktievangesmoltenzwTavelmetgebruikmaking
vanhettraditioneleprocédéwordtaanbevolen ;dat
dezeproduktienagenoeggeheelisstopgezet;
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringmet
hetoogopdetenuitvoerlegging vanhetcomplex
vansaneringsmaatregelen ,voornemensisper1janu­
ari1966contingenten opentestellenenaande
verbruikersvergunningen teverlenenvoordein­
voervanzwaveltegendewereldmarktprijs ,ter
dekkingvandebehoeftenwaarinnietdoordenatio­
naleproduktiewordtvoorzien;
Overwegendedat,teneindeeenovergangsperio­
deteverkrijgenendeItaliaanseRegeringinstaat
testellenonderzogunstigmogelijkeomstandig­
hedenzorgtedragenvoordefinancieringvande
uitgaveninverbandmetdesaneringineconomisch
ensociaalopzichtvandebetrokkensector,intus­
seninItaliëeenbijzondereregelingmoetworden
getroffeninhetkaderwaarvanzwavel,ongeacht
deoorsprong,inItaliëtegenéénenkeleprijswordt
verkocht;dathetdienstiglijktdezeprijsvastte
stellenop47,5lireperkg,welkeprijsenigszins
benedendetotdusverretoegepastebinnenlandse
prijsvanItaliëdochbovendewereldmarktprijs
ligt;DeItaliaanseRepubliekwordttotenmet31
juli1965gemachtigdpassendemaatregelentetref­
fenopdatdeingevoerdec.i.f.-Genuageleverde
zwavelaandeuiteindelijkeverbruikerswordtver­
kochttegendeprijsvan47,5lireperkg,opvoor­
waardedatdegehelenationaleproduktietegen
dezeprijswordtverkocht.
Artikel3
TenaanzienvanalledoordeItaliaanseRepu­
bliekingevoerdehoeveelheden zwavelwordthet
bedragdatovereenkomt methetverschiltussen
deverkoopprijsendewereldmarktprijs ophet
tijdstipvandeverkoopaandeuiteindelijkever­
bruikersgeboektopeenbijzondererekeningwelke
bestemdisvoordefinancieringvandeeconomische
ensocialesaneringsmaatregelen tenbehoevevan
dezwavelsector inItalië.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,7april1965.
(!)PBno.91van8.10.1962,blz.2364/62.
(2)PBno.4van14.1.1963,blz.27/63.
3)PBno.11van25.1.1964,blz.125/64.VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN