BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1991 tot wijziging van Beschikking 90/644/EEG betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de Lid-Staten voor het begrotingsjaar 1988 hebben ingediend in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (91/583/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Na raadpleging van het Comité van het Fonds,

Overwegende dat de Commissie, onder voorbehoud, bij Beschikking 90/644/EEG (3) een bedrag van 446 472 537,00 Ffr. heeft afgewezen dat aan extra heffingen in de zuivelsector had moeten worden geïnd; dat de Commissie zich bereid heeft verklaard om die afwijzing opnieuw te bezien als Frankrijk aan de hand van bewijsstukken de twijfel omtrent de correcte toepassing van de regeling zou kunnen wegnemen; dat het bedoelde bewijs intussen is geleverd zowel via ter plaatse verrichte controles als via een nieuwe analyse van de beschikbare statistieken; dat het bij de goedkeuring van de berekeningen van het begrotingsjaar 1988 geweigerde bedrag derhalve in aanmerking kan worden genomen;

Overwegende dat bij Beschikking 90/644/EEG, ten aanzien van de in de sectoren granen en suiker toegekende uitvoerrestituties, de volgende bedragen zijn afgewezen: 27 510 204,00 DM voor Duitsland, 125 403 941,00 Hfl. voor Nederland, 547 383 456,00 Ffr. voor Frankrijk en 45 027 353,00 Dkr. voor Denemarken; dat de Commissie zich evenwel bereid heeft verklaard om die afwijzing te herzien als de betrokken Lid-Staten een extra controle op de betrokken uitgaven zouden uitvoeren en bewijzen zouden overleggen waardoor de twijfel over de vraag of de aangegeven restituties terecht zijn toegekend, weggenomen zou worden; dat bij de onderzoeken die naar aanleiding van dat voorbehoud bij de betrokken exporterende bedrijven in Duitsland, Nederland en Denemarken zijn uitgevoerd, geen afwijkingen ten aanzien van de declaratie aan het licht zijn gekomen; dat de genoemde bedragen voor Duitsland, Denemarken en Nederland derhalve voor financiering in aanmerking moeten worden genomen; dat het niet mogelijk is een soortgelijk besluit te nemen ten gunste van Frankrijk, gezien de vastgestelde vertraging in de uitvoering van de aanvullende onderzoeken in die Lid-Staat,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 90/644/EEG worden, voor Denemarken, Duitsland, Frankrijk en Nederland, vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

1. De onderstaande bedragen worden aan de Lid-Staten terugbetaald in het kader van de voorschotten voor het begrotingsjaar 1991:

- voor Denemarken: 45 027 353,00 Dkr.,

- voor Duitsland: 27 510 204,00 DM,

- voor Frankrijk: 446 472 537,00 Ffr.,

- voor Nederland: 125 403 941,00 Hfl.

2. De uitgaven die voortvloeien uit deze beschikking worden geboekt in hoofdstuk B1-37 van de begroting.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 31 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (2) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1. (3) PB nr. L 350 van 14. 12. 1990, blz. 82.

BIJLAGE

(in DM)

Lid-Staat: Duitsland Begrotingsjaar: 1988 Uitgaven uit hoofde van het

EOGFL, afdeling Garantie,

exclusief de

uitgaven met betrekking

tot Verordening (EEG)

nr. 1078/77 Uitgaven betreffende

Verordening (EEG)

nr. 1078/77 Totaal

(a + b) (a) (b) (c) 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven die door de Lid-Staat uit hoofde van de huidige goedkeuring zijn gedeclareerd 10 152 712 681,85 258 321,22 10 152 454 360,63 b) Uitgaven die uit hoofde van het vorige jaar zijn gedeclareerd, maar niet voor de betreffende goedkeuring in aanmerking zijn genomen 0,- 0,- 0,- c) Uitgaven die zijn gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking zijn genomen 0,- 0,- 0,- d) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b c) 10 152 712 681,85 258 321,22 10 152 454 360,63 e) Niet erkende uitgaven 140 712 107,94 0,- 140 712 107,94 f) Financiële consequenties van voorgaande begrotingsjaren 82 909,94 0,- 82 909,94 g) Totaal der erkende uitgaven (d e + f) 10 012 083 483,85 258 321,22 10 011 825 162,63 2. Geboekte uitgaven a) Uitgaven die uit hoofde van het huidige jaar zijn geboekt 10 165 885 067,92 258 321,22 10 165 626 746,70 b) Uitgaven die uit hoofde van het vorige begrotingsjaar zijn geboekt, maar niet in het kader van die goedkeuring in aanmerking zijn genomen 0,- 0,- 0,- c) Uitgaven die uit hoofde van dit begrotingsjaar zijn geboekt, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking zijn genomen 0,- 0,- 0,- d) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a + b c) 10 165 885 067,92 258 321,22 10 165 626 746,70 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de Lid-Staat ten gevolge van de goedkeuring der rekeningen (2 d 1 g) 153 801 584,07 0,- 153 801 584,07

(in Dkr.)

Lid-Staat: Denemarken Begrotingsjaar: 1988 Uitgaven uit hoofde van het

EOGFL, afdeling Garantie,

exclusief de uitgaven

met betrekking

tot Verordening (EEG)

nr. 1078/77 Uitgaven betreffende

Verordening (EEG)

nr. 1078/77 Totaal

(a + b) (a) (b) (c) 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven die door de Lid-Staat uit hoofde van de huidige goedkeuring zijn gedeclareerd 9 726 589 690,69 26 130,85 9 726 615 821,54 b) Uitgaven die uit hoofde van het vorige jaar zijn gedeclareerd, maar niet voor de betreffende goedkeuring in aanmerking zijn genomen 0,- 0,- 0,- c) Uitgaven die zijn gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking zijn genomen 0,- 0,- 0,- d) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b c) 9 726 589 690,69 26 130,85 9 726 615 821,54 e) Niet erkende uitgaven 46 625 210,05 0,- 46 625 210,05 f) Financiële consequenties van voorgaande begrotingsjaren 0,- 0,- 0,- g) Totaal der erkende uitgaven (d e + f) 9 679 964 480,64 26 130,85 9 679 990 611,49 2. Geboekte uitgaven a) Uitgaven die uit hoofde van het huidige jaar zijn geboekt 9 622 771 637,98 26 130,85 9 622 797 768,83 b) Uitgaven die uit hoofde van het vorige begrotingsjaar zijn geboekt, maar niet in het kader van die goedkeuring in aanmerking zijn genomen 0,- 0,- 0,- c) Uitgaven die uit hoofde van dit begrotingsjaar zijn geboekt, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking zijn genomen 0,- 0,- 0,- d) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a + b c) 9 622 771 637,98 26 130,85 9 622 797 768,83 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de Lid-Staat ten gevolge van de goedkeuring der rekeningen (2 d 1 g) 57 192 842,66 0,- 57 192 842,66

(in Ffr.)

Lid-Staat: Frankrijk Begrotingsjaar: 1988 Uitgaven uit hoofde van het

EOGFL, afdeling Garantie,

exclusief de uitgaven

met betrekking

tot Verordening (EEG)

nr. 1078/77 Uitgaven betreffende

Verordening (EEG)

nr. 1078/77 Totaal

(a) + (b) (a) (b) (c) 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven die door de Lid-Staat uit hoofde van de huidige goedkeuring zijn gedeclareerd 43 548 342 550,09 275 304,45 43 548 067 245,64 b) Uitgaven die uit hoofde van het vorige jaar zijn gedeclareerd, maar niet voor de betreffende goedkeuring in aanmerking zijn genomen 0,- 0,- 0,- c) Uitgaven die zijn gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking zijn genomen 0,- 0,- 0,- d) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b c) 43 548 342 550,09 275 304,45 43 548 067 245,64 e) Niet erkende uitgaven 869 700 004,71 0,- 869 700 004,71 f) Financiële consequenties van voorgaande begrotingsjaren 6 531 932,- 0,- 6 531 932,- g) Totaal der erkende uitgaven (d e + f) 42 672 110 613,38 275 304,45 42 671 835 308,93 2. Geboekte uitgaven a) Uitgaven die uit hoofde van het huidige jaar zijn geboekt 43 464 461 989,71 275 304,45 43 464 186 685,26 b) Uitgaven die uit hoofde van het vorige begrotingsjaar zijn geboekt, maar niet in het kader van die goedkeuring in aanmerking zijn genomen 0,- 0,- 0,- c) Uitgaven die uit hoofde van dit begrotingsjaar zijn geboekt, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking zijn genomen 0,- 0,- 0,- d) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a + b c) 43 464 461 989,71 275 304,45 43 464 186 685,26 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de Lid-Staat ten gevolge van de goedkeuring der rekeningen (2 d 1 g) 792 351 376,33 0,- 792 351 376,33

(in Fl.)

Lid-Staat: Nederland Begrotingsjaar: 1988 Uitgaven uit hoofde van het

EOGFL, afdeling Garantie,

exclusief de

uitgaven met betrekking

tot Verordening (EEG)

nr. 1078/77 Uitgaven betreffende

Verordening (EEG)

nr. 1078/77 Totaal

(a) + (b) (a) (b) (c) 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven die door de Lid-Staat uit hoofde van de huidige goedkeuring zijn gedeclareerd 8 894 749 689,45 0,- 8 894 749 689,45 b) Uitgaven die uit hoofde van het vorige jaar zijn gedeclareerd, maar niet voor de betreffende goedkeuring in aanmerking zijn genomen 0,- 0,- 0,- c) Uitgaven die zijn gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking zijn genomen 0,- 0,- 0,- d) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b c) 8 894 749 689,45 0,- 8 894 749 689,45 e) Niet erkende uitgaven 38 343 951,57 0,- 38 343 951,57 f) Financiële consequenties van voorgaande begrotingsjaren 0,- 0,- 0,- g) Totaal der erkende uitgaven (d e + f) 8 856 405 737,88 0,- 8 856 405 737,88 2. Geboekte uitgaven a) Uitgaven die uit hoofde van het huidige jaar zijn geboekt 8 894 547 000,63 0,- 8 894 547 000,63 b) Uitgaven die uit hoofde van het vorige begrotingsjaar zijn geboekt, maar niet in het kader van die goedkeuring in aanmerking zijn genomen 0,- 0,- 0,- c) Uitgaven die uit hoofde van dit begrotingsjaar zijn geboekt, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking zijn genomen 0,- 0,- 0,- d) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a + b c) 8 894 547 000,63 0,- 8 894 547 000,63 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de Lid-Staat ten gevolge van de goedkeuring der rekeningen (2 d 1 g) 38 141 262,75 0,- 38 141 262,75