ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/33 7.6.95 |NLI
VERORDENING (EG)Nr.1284/95VANDECOMMISSIE
van6juni1995
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaaldezuivelprodukten
vaststellenvanderestitutiesvoordeproduktentijdelijkop
teschortenendatvoordenognietafgehandelde
aanvragengeencertificatenmoetenwordenafgegeven;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevandeToetredingvan
Oostenrijk,FinlandenZwedenenbijVerordening (EG)
nr.3290/940,
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestitutiesbij
deuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragvanderestitutieindesectormelkenzuivelpro­
dukten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
776/94(4),metnameopartikel5,lid4,eerstealinea,
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldezuivelprodukten
gekenmerktwordtdooronzekerheden ;datdehuidige
restitutievoordezeproduktenaanleidingkangeventot
speculatievevoorfixatiesvanderestituties,datdeafgifte
vancertificatenvoordeaangevraagdehoeveelheden tot
gevolgzoukunnenhebbendatdehoeveelhedenworden
overschreden dieovereenkomen metdenormaleafzetvan
debetrokkenproduktenvolgensdedefinitievanVerorde­
ning(EG)nr.974/95vandeCommissie (-*);dathet
derhalvenoodzakelijk isdemogelijkheidtothetvoorafHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoer
vanzuivelprodukten vandeGN-codes0401,0402,
04031022,04031024,04031026,04031032,
04031034,04031036,040390,040490,0405en0406
wordtgeschorstvoorhettijdvakvan8totenmet30juni
1995,watbetreftdeaanvragenvandeinartikel1,lid1,
vanVerordening (EG)nr.974/95bedoeldecertificaten .
2.Denognietafgewikkeldeaanvragenomcertificaten
metvaststellingvoorafvandeinlid1bedoelderestitutie
dieopofna8juni1995afgegevenhaddenmoeten
worden,wordennietingewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(J)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
OPBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L91van8.4.1994,blz.6.MPBnr.L97van29.4.1995,blz.66.
Nr.L291/26iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.95
VERORDENING (EG)Nr.2811/95VANDECOMMISSIE
van5december1995
totwijzigingvandeuitvoerrestituties indesectoreieren
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAktevanToetredingvanOostenrijk,Finland
enZwedenenbijVerordening (EG)nr.3290/94(2),en
metnameopartikel8,lid3,
Overwegendedatdebijuitvoerindesectoreierentoete
passenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening (EG)nr.
2646/95vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2685/95(4);
Overwegendedatdetoepassingvandeinartikel8van
Verordening (EEG)nr.2771/75vermeldecriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanlei­Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2771/75bedoeldeprodukten,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EG)nr.2646/95,wordeninovereenstemming met
debijlagevandezeverordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december1995.
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.MPBnr.L272van15.11.1995,blz.7.
f*)PBnr.L279van22.11.1995.blz.5.

6.12.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5december1995totwijzigingvande
uitvoerrestituties indesectoreieren
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie(2)
inecu/100stuks
04070011000 02 3,50
04070019000 05 1,60
inecu/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Verklaringvandecode:
01vooruitvoernaarallebestemmingen metuitzonderingvanZwitserland,
02vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,
03vooruitvoernaarKoeweit,Bahrein,Oman,Katar,deVerenigdeArabischeEmiraten,Jemen,Hong-Kong,
Rusland,Zuid-Korea,Japan,Maleisië,ThailandenTaiwan,
04vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvanZwitserlandendebestemmingen bedoeldonder
03,
05vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,Polen,
Hongarije,Slowakije,Tsjechië,Bulgarije,RoemeniëenTurkije.
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
NB:Produktcodes envoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie .
5.8.95nïïn Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/25
VERORDENING (EG)Nr.1940/95VANDECOMMISSIE
van4augustus1995
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan16000tongerst,dieinhetbezitisvanhet
Italiaanseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan16000toninzijnbezitzijndegerat.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop17
augustus1995.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop28september1995.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetItali­
aanseinterventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameopartikel
5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deprocedureendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld\
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarkt­
situatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
16000tongerst,dieinhetbezitisvanhetItaliaanse
interventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Entepergliinterventinelmercatoagricolo(EIMA),
ViaPalestro81,
1-00100Roma(tel.:494991;telex:620331).
Artikel3
HetItaliaanseinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkopdedinsdagvandeweekvolgendeophetver­
strijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes
mededelingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzen
vandeverschillendeverkochtepartijen.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneenArtikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1995.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
29.7.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/67
VERORDENING (EG)Nr.1881/95VANDECOMMISSIE
van28juli1995
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.3290/94(2),enmetnameopartikel2,
lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
391/92vandeCommissief),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1641/95(4)tdat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
dukteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.391/92
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1995.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
(J)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
OPBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
OPBnr.L155van6.7.1995,blz.37.

Nr.L179/68NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1995totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Gerst
(10030090) 46,00 46,00 46,00 49,00
Maïs
(10059000) 81,00 81,00 81,00 84,00
Hardetarwe
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
9.3.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/17
VERORDENING (EG)Nr.519/95VANDECOMMISSIE
van8maart1995
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde40edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1021/94
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94
vandeCommissievan29april1994betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1021/94,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde40edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde40edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop44,112ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
(3)PBnr.L112van3.5.1994,blz.13.
4PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
15.6.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/11
VERORDENING (EG)Nr.1350/95VANDECOMMISSIE
van14juni1995
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde53edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1021/94
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94
vandeCommissievan29april1994betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1333/95(4),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1021/94,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde53edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaadHeenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde53edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EG)
nr.1021/94,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop45,062ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L112van3.5.1994,blz.13.
HPBnr.L129van14.6.1995,blz.1.¥)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
Nr.L34/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.95
VERORDENING (EG)Nr.296/95VANDECOMMISSIE
van13februari1995
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanuitvoerrestituties in
desectorrundvlees
hetderhalvenoodzakelijkendringendisdemogelijkheid
tothetvoorafvaststellenvanderestitutiesvoorde
produktentijdelijkopteschortenendecertificatenwaar­
voordeaanvraagnoghangendeis,nietaftegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeAktebetreffendedeToetredingvanOostenrijk,
FinlandenZwedentotdeEuropeseUnie(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanrestitutiesbijde
uitvoerindesectorrundvleesendecriteriavoorhet
bepalenvanhetbedragervan(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.427/77(4),enmetnameopartikel
5,lid4,eerstealinea,
Overwegendedatdesituatieopbepaaldemarkteneen
aanpassingvanderestitutiesnoodzakelijkmaakt;datde
huidigerestitutievoordezeproduktenaanleidingkan
geventotspeculatievevoorfixatiesvanderestituties;datArtikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijdeuitvoervan
deinartikel1vanVerordening (EG)nr.2869/94vande
Commissie(*),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3277/
94(6),bedoeldeproduktenvanGN-code010290wordt
geschorstgedurendehettijdvakvan14totenmet16
februari1995.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.C241van29.8.1994,blz.21.
OPBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
(4)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16.HPBnr.L303van26.11.1994,blz.34.
(6)PBnr.L339van29.12.1994,blz.74.
Nr.L126/30|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.95
VERORDENING (EG)Nr.1313/95VANDECOMMISSIE
van8juni1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan7juni1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie (5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1297/95(0;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
5)PBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
6)PBnr.L125van8.6.1995,blz.20.

9.6.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/31
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan8juni1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 39,04(•)
17011190 39,040)
17011210 39,04(')
17011290 39,04(>)
17019100 45,60
17019910 45,60
17019990 45,60(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen ,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L159/10INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.95
VERORDENING (EG)Nr.1680/95VANDECOMMISSIE
van10juli1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1363/950,enmetnameop
artikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

11.7.95 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 65,4
524 64,3
528 46,6
600 54,7
624 78,0
999 61,8
08081071,08081073,
08081079 039 91,7
388 65,3
400 72,7508 91,1
512 51,0
524 50,0
528 58,7
800 98,8
804 85,8
999 73,9
08082047 388 78,6
512 60,8
528 61,4
800 67,8
804 66,5
999 67,0
08091040 052 106,3
064 133,6
999 120,0
08092041,08092049052 206,8
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 201,4
624 239,5
676 166,2
999 174,9
08093031,08093039052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 217,3
999 217,3
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".