24.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.166/9
stellingvanhetaanvullendbedragdatkanwor­
dengerestitueerdbijdeuitvoervanbepaaldekaas­
soortennaarderdelandenenhoudendeintrekking
vandebeschikkingvan26maart1965,wordtver­
vangendoordevolgendezin:
„Zijisvankrachttotheteindevanhet
melkprijsjaar 1967/1968".
Artikel2datzelfsindiendehuidigeonderhandelingen over
deinvoeriegelïng indenaastetoekomsttotover­
eenstemming leidenereenovergangsregeling zal
wordenvastgestelddienietvoor31maart1968
zaleindigenendiehandhavingvandebepalingen
vandebovenbedoelde beschikkingnoodzakelijkzal
maken;dathetderhalvedienstigisdegeldigheids­
duurvandezebeschikkingteverlengentothet
eindevanhetlopendemelkprijsjaar ;
Overwegendedatvolgensartikel1,lid1,laatste
zin,debeschikkingnietvantoepassingisopde
hoeveelheden waarvoorinteiventiemaatregelen in
veibandmethetinVerordeningno.55/65/EEG
bepaaldezijngetroffen;dathetdienstigisdeze
uitzonderinguittebreident9tdehoeveelheden
waarvoorinterventiemaatregelen zullenwordenge­
nomenzoalsvastgesteldineennieuweregelingin
deze;
Overwegendedatdeindezebeschikkingver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Delaatstezmvanartikel1,lid1,vandebe­
schikkingvandeCommissievan10juni1966wordt
vervangendoordevolgendezin:
,,Dezeverhogingvindtnietplaatsvoorde
hoeveelheden waarvoorinterventiemaatregelen
zijngenomen".
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,deBondsrepubliek Duitsland,deFranse
RepubliekenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,29juni1967.
Artikel1 VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDetweedezinvanartikel2vandebeschikking
vandeCommissievan10juni1966houdendevast­
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juni1967
houdendeverlengingvandeperiodevangeldigheid,alsmedevergroting
vanhettariefcontingent dathetKoninkrijkderNederlanden gemachtigd
isintestellenvoorruwlood
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(67/465/EEG)
machtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1967
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan40.000tonintestellenvoorruwlood
vantariefpost78.01A,
Gezienhaarbeschikkingvan19december
1966(2)waarbijhetKoninkrijkderNederlanden
wordtgemachtigdom,voordeperiodevan1
januari1967totenmet30juni1967,eentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevanDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetarief metbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan20mei1966waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden aandeCommissie (1PBno.11van20.1.1967,blz.155/67.

No.166/10 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.7.67
18.000tonmtestellenvoorruwloodvanpost
78.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedatdeaangevraagde hoeveelheid
van40.000tonvooreenjaarovereenkomtmetde
inhetbovengenoemde Protocoltenbehoevevan
Nederlandvastgesteldeminimumgrens endatuit
dedoordebetrokkenLid-Staatverstrektegegevens
blijktdatdeinProtocolno.XVbedoeldehoeveel­
heid,overeenkomende met20%vandeeigenbehoeftenvandeverbruikende industrie,onder
dieminimumgrens ligt;datbijdevaststellingvan
degroottevanhetcontingentevenwelrekening
dienttewordengehoudenmetdeverplichtingte
voorkomendatzichverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statenvoordoet ;
Overwegendedatdestatistischegegevensmet
betrekkingtotdeaanvragende Lid-Staathet
volgendebeeldteziengeven:
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
Verbruik 57.87365.90360.30052.50060.00064.500 66.500
(raming)
Produktie 19.85017.90016.90018.40024.80021.500 22.500
(raming)
Invoeruit:(2maanden)
—derdelanden 30.58839.18037.19525.51937.30030.31031.123 6.516
—E.E.G.H 15.36017.27113.34915.05411.74725.36620.665 3.565
Uitvoernaar:
—E.E.G.H 6.3586.9065.7686.3708.4698.7919.4281.448
—derdelanden 1.5661.5421.411 9707461.0472.183 499
i1)ExclusiefItalië,waaropgrondvanartikel226VanhetVerdraginafnemendematemaatregelentotalsluitingvandemarktgelden,datdientengevolge slechts
eengeringhandelsverkeer ofhelemaalgeenhandelsverkeer metdeandereLid-Statenheeftendatdanookindezebeschikkinggeheelbuitenbeschouwing
wordtgelaten.
Overwegendedatisuitgemaaktdatdegegevens
betreffende deinvoervanruwlooduitdeandere
Lid-StateninNederlandoverhetjaar1965wijzen
opeenzeerduidelijkeverbeteringvandesituatie
metbetrekkingtotdecommunautaire leveringen,
aangeziendezenagenoeg10.000tonmeerbedroegen
danin1960,terwijldeinvoeruitderdelanden
lichtjesbenedenhetin1960bereiktepeilblijft;
datvoorhetjaar1966dieverbeteringvande
situatiemetbetrekkingtotdecommunautaire
leveringenaanhoudt,aangeziendebetrokken
invoercirca5.400tonbovenhetin1960bereikte
niveauligt,terwijldeinvoeruitderdelanden
slechtscirca600tonbovenhetpeilvan1960
komt;datdegegevensoverdeeerstetweemaanden
van1967geenafbreukdoenaandiesedert1965
geconstateerde verbeteringmetbetrekkingtotde
communautaire leveringen ;Overwegendedatdegeldigheidvanhetvoren­
genoemdetariefcontingent van18.000tonbijwijze
vanconservatoire maatregelisbeperkttotde
periodevan1januari1967totenmet30juni1967,
inafwachtingvanhetbeschikbaarkomenvande
gegevensoverhetgehelejaar1966;datdeCom­
missieimmersinhaardesbetreffende beschikking
vanoordeelwasdatdemeestrecentegegevensdie
bijhetonderzoekvanhetdoordeLid-Staatvoor
hetgehelejaar1967ingediendeverzoekvoorhanden
waren,d.w.z.degegevensoverdeeerstezes
maandenvanhetjaar1966insamenhangmetdie
overhetgehelejaar1965,medeopgrondvande
indevoorafgaande jarenopgedaneervaringniet
voldoenderepresentatief kondenwordengeacht
omdaaraandeconclusieteverbindendatdeuit
diegegevensafteleidentendenswijstopeen
nieuwe,definitieverichtingindeontwikkelingvan
deNederlandseinvoer,waardooreeneindwordt
gemaaktaandeindevoorafgaande jarenwaar­
genomenverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Staten ;dathetdienstigisthansde
gegevensbetreffendehetgehelejaar1966ende
eerstetweemaandenvan1967teonderzoeken ,in
samenhangmetdegegevensover1965;Overwegende voortsdatdehiernavolgende
tabeleenoverzichtgeeftvanhetverloopvande
invoervanruwloodinNederlandnaarrelatieve
waarde:

24.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.166/11
(in%)
I960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
{2maanden)
Aandeelindetotaleaanvoer:
—-vandeinvoeruitderde
landen 66,569,473,562,65 7654,466064,64
—vandeinvoeruitdeE.E.G.33,430,526,437,3523,945,544035,37
Aandeelinhetverbruik:
—vandeinvoeruitdeE.E.G.26,526,222,128,6719,539,3231,2332,18
Aandeelindevoorziening
(produktie+totaleinvoer):
—vandeinvoeruitdeE.E.G.23,323,219,725,5215,932,9027,9428,79
Overwegendedateenperiodevan26maanden
voldoenderepresentatief schijnttezijnvoorde
beoordelingvandegunstigewendingindeinvoer­
stroomuitdeGemeenschap naardeaanvragende
Lid-Staat,terwijlhetvoordien,opgrondvande
bijhetonderzoekvandeaanvragenbeschikbare
gegevens,nietmogelijkwasomdieontwikkeling
opafdoendewijzevasttestellen;datdevoren­
bedoeldegezamenlijke gegevensbetreffendede
Nederlandseinvoervanruwloodgedurendedie
periodetotdevaststellingleidendatzichmomen­
teelvoorhetbetrokkenproduktgeenverplaatsing
vanbedrijvigheid voordoet,welkeaandetarief­
contingenten toeteschrijvenis;datimmersis
uitgemaaktdatdegegevensovereenperiodevan
26maandenaantonendatdeNederlandse invoer
uitdeGemeenschap naarabsolutewaarderuim­
schootsbovenhetin1960bereiktepeilkomt;dat
debedoeldeinvoerin1966enigeteruggangver­
toonttenopzichtevan1965,dochdatdaarbijdient
tewordenopgemerktdatenerzijdsvoordatzelfde
jaar1966deinvoeruitderdelandenenigermate
bovenhetpeilvan1960komtendatanderzijds ,
tenopzichtevanhetniveauvanhetNederlandse
verbruikin1966,hetcommunautaire aandeelin
devoorzieningvoor1966naarrelatievewaarde
eenduidelijkevooruitgangteziengeeft,wanneer
menderelatievegroottevandatcommunautaire
aandeeltoetstaanhetniveauvanhetverbruik
voor1960;datdaarentegen ,eveneensnaarrelatieve
waarde,hetaandeelvanhetNederlandseverbruik
waarindoorinvoeruitderdelandenwordtvoorzien
nagenoegophetzelfdeniveauisgebleven;
Overwegende dataandezevaststelling ,dat
zichovereenperiodevan26maandengeenver­
plaatsingvanbedrijvigheid heeftvoorgedaanin
verbandmetdeontwikkelingvandeNederlandse
invoervanruwlood,geenafbreukwordtgedaan
doordesituatiemetbetrekkingtothethandels­verkeertussenNederlandendeandereLid-Staten
indesectorvandehalffabrikaten endevoor­
naamsteeindprodukten opbasisvanruwlood;dat
hetevenweldienstigisom,voordatinhetalgemeen
tothetuitblijvenvaniedereverplaatsingvan
bedrijvigheid wordtgeconcludeerd ,dehiervoren
geconstateerde gunstigeontwikkeling tetoetsen
aandeNederlandse uitvoervanruwloodnaarde
andereLid-Statendiesedert1963insteedssterkere
matetoeneemt,terwijldeuitvoernaarderdelan­
deneerstin1966wederomophetin1960bereikte
peilkomt;datdegegevensoverdeeerstetwee
maandenvan1967dietendensbevestigen ;dat
evenweldienttewordenopgemerktdatdeNeder­
landseuitvoernaardeandereLid-Statenvoorhet
grootstedeelbestemdisvoordeBondsrepubliek
Duitsland ,waardieextraaanvoervan3.000ton
slechtseenonbeduidende rolkanspelen,aangezien
deproduktieereenniveauvanmeerdan250.000
tonenhetverbruikeenniveauvanmeerdan
300.000tonbereikt;datvoortsdebedoeldeextra
aanvoermoetwordenbeoordeeldinsamenhang
metdestijgingvandeNederlandseproduktievan
ruwloodin1966tenopzichtevan1965ende
nietonbeduidende toenemingvandeNederlandse
uitvoernaarderdelandenin1966;dathetoverigens
nietuitgeslotenmoetwordengeachtdatdie
NederlandseuitvoernaardeBondsrepubliek Duits­
landopdeDuitsemarktindeplaatskankomen
voorinvoeruitderdelanden;datiniedergeval
moetwordengeconstateerd datdeBelgische
leveringenopdeDuitsemarkttenopzichtevan
1960inveelaanzienlijkermatezijntoegenomen
dandeNederlandseleveringenopdiezelfde
markt;datderhalvedienttewordenvastgesteld
datdealgemeneontwikkeling ,zoalszijovereen
representatieve periodevan26maandennaarvoren
treedt,totdeconclusieleidtdatzichmomenteel
geenverplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statenvoordoet ;datvoortsgeengege­

No.166/12 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.7.67
hetKoninkrijkderNederlandendoordeCommissie
isgemachtigdvoorzijninvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingopzijngrondgebiedbestemdruw
loodvanpost78.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,wordtop40.000tongebracht.
Artikel2vensvoorhandenzijnwaaruitzoukunnenworden
afgeleiddatvooriedervandeandereLid-Staten
afzonderlijkdesituatieerandersuitzouzien;dat
derhalveisuitgemaaktdatdeovereenrepresenta­
tieveperiodevan26maandengeconstateerde
algemeneontwikkelingtotdeconclusieleidtdat
zichmomenteelgeenverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statenvoordoet;
Overwegendedathetindieomstandigheden
noodzakelijk isrekeningtehoudenmethetbepaalde
inhetvorengenoemde Protocolno.XV,waarbij
voorhettariefcontingent tenbehoevevanhet
KoninkrijkderNederlanden eenminimumgrens
van40.000tonperjaarwordtvastgesteld ;dathet
tariefcontingent tergroottevan18.000ton,dat
bijwijzevanconservatoire maatregelaanhet
KoninkrijkderNederlanden istoegekendvoorde
periodetotenmet30juni1967,derhalveop
40.000tonmoetwordengebrachtvoorhetgehele
jaar1967,Deoverigebepalingenvandebeschikkingvan
19december1966blijvenongewijzigd .
Artikel3
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodetoten
met31december1967.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN : Brussel,30juni1967.
Artikel1 VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINHettariefcontingent metvrijdomvanrecht
tergroottevan18.000ton,tothetinstellenwaarvan
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juni1967
houdendedewijzevantoepassinginFrankrijkvandespecialeinterventie­
maatregelen indesectorrundvlees
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(67/466/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorrundvlees (1),
GeletopVerordeningno.111/66/EEGvande
Raadvan28juli1966waarbijdeFranseRepubliek ,hetKoninkrijkBelgiëendeBondsrepubliek
Duitslandwordengemachtigdindesectorrund­
vleesspecialeinterventiemaatregelen tenemen(2),
verlengdbijVerordeningno.53/67/EEGvande
Raadvan21maart1967(3),inzonderheid opde
artikelen1en3,
Overwegende datdeFranseRepubliek ,het
KoninkrijkBelgiëendeBondsrepubliek Duitsland
bijVerordening no.111/66/EEG,verlengdbij
Verordeningno.53/67/EEG,gemachtigdzijnom
specialeinterventiemaatregelen tenemeninde
sectorrundvlees ;
(MPBno.34van27.2.1964,blz.562/64.(2)PBno.140van29.7.1966,blz.2596/66.
(3)PBno.55van23.3.1967,blz.827/67.