ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L158/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1553/83VANDECOMMISSIE
van15juni1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1475/83(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166vanIb.6.l?/6,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
4PBnr.L151van9.6.1983,blz.15.

16.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:\
B.andere:l
I.Padieengedopterijst:l
a)Padie:l\
1.rondkorrelige 209,31 101,05
2.langkorrelige 169,53 81,16
b)gedopterijst:l
1.rondkorrelige 261,64 127,22
2.langkorrelige 211,91 102,35
II.halfwitteenvolwitterijst:\l
a)halfwitterijst:\l
1.rondkorrelige 370,23 173,19
2.langkorrelige 418,90 197,56
b)volwitterijst:I
1.rondkorrelige 394,30 184,80
2.langkorrelige 449,06 212,18
III.Breukrijst 63,51 28,75
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
16.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/33
VERORDENING (EEG)Nr.1561/83VANDECOMMISSIE
van15juni1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vangewijzigdeVerordening (EEG)nr.1373/83,worden
gewijzigdovereenkomstig debedragenaangegevenin
debijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1983.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1373/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1545/
83(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1373/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(')PBnr.L141van1.6.1983,blz.17.
(4)PBnr.L157van15.6.1983,blz.17.

Nr.L158/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1983totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,2677 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,267737,30
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2677—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2677 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,267737,30
Nr.L160/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1643/83VANDECOMMISSIE
van17juni1983
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
hethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1juni1983wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1379/83(*);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.
1379/83opdegegevenswaaroverdeCommissieopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijdegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.1379/83wordengewij­
zigdzoalsindebijlagevandezeverordeningaangege­
ven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1983.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3PBnr.L141van1.6.1983,blz.32.

18.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1983totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 24,38
22,10
24,38xSC)Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen:100
24,38(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: 20,66
18,68Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :
Melasse:S(')20,66x
100
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1614/83 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1530/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor sommige op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1088/83 (2), inzonderheid op artikel 3 quater,

Overwegende dat de produktiesteun vor sommige van de bijlage I bis van Verordening (EEG) nr. 516/77 vermelde produkten per gewicht, met inbegrip van de onmiddellijke verpakking, wordt vastgesteld;

Overwegende dat de regeling in de Lid-Staten tot aanwending van traditionele verpakkingen van uiteenlopende aard kan leiden; dat daardoor concurrentiedistorsies kunnen ontstaan; dat bijgevolg deze mogelijkheid moet worden beperkt door vaststelling van voorschriften inzake de verhouding tussen het nettogewicht van het produkt en het gewicht met inbegrip van de onmiddellijke verpakking; dat Verordening (EEG) nr. 1530/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1586/82 (4), in die zin moet worden gewijzigd;

Overwegende dat bepalingen met een zelfde doel van toepassing zijn op tomatenconcentraat; dat bij de vaststelling van die bepalingen met name rekening is gehouden met de daarvoor gebruikte kleine verpakkingen; dat derhalve die bepalingen voor het betrokken produkt moeten worden gehandhaafd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 1530/78 wordt het volgende ingevoegd:

»Artikel 5 bis

1. Wanneer het steunbedrag wordt vastgesteld per gewicht, met inbegrip van de onmiddellijke verpakking, wordt dat gewicht, indien het meer dan 117 % van het nettogewicht bedraagt geacht gelijk te zijn aan het nettogewicht, vermeerderd met 17 %.

2. Lid 1 is van toepassing onverminderd de bijzondere bepalingen die voor tomatenconcentraat gelden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf het begin van het verkoopseizoen 1983/1984 voor elk van de betrokken produkten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 5. 5. 1983, blz. 16.

(3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1978, blz. 21.

(4) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 24.
Nr.L159/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1620/83VANDECOMMISSIE
van16juni1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1373/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1561/
83(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1373/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vangewijzigdeVerordening (EEG)nr.1373/83,worden
gewijzigdovereenkomstig debedragenaangegevenin
debijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L141van1.6.1983,blz.17.h)PBnr.L158van16.5.1983,blz.33.

17.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/59
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juni1983totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):0,2889—
I.Isoglucose— 37,30
exII.overige 0,2889—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2889—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2889—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 37,30
IV.andere 0,2889—
18.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/31
VERORDENING (EEG)Nr.1637/83VANDECOMMISSIE
van17juni1983
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.217/81vandeRaad
van20januari1981betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3340/82(2),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.263/81vandeCommissievan21januari1981tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregelingen dieindesectorrundvleeszijninge­
steldbijVerordening (EEG)nr.217/81enVerordening
(EEG)nr.218/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3578/82(4),isbepaalddatvoorhet
indienenvandecertificaataanvragen enhetafgeven
vandeinvoercertificaten voorvleesalsbedoeldin
artikel1,lid1,subd),debepalingengeldendiezijn
vastgesteldindeartikelen12en15vanVerordening
(EEG)nr.2377/80houdendebijzonderebepalingen
voordetoepassingvanhetstelselvaninvoer-en
uitvoercertificaten indesectorrundvlees(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3578/82;
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.263/81dehoeveel­
heidvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitdeVer­
enigdeStatenvanAmerikaenuitCanada,diein1983
onderbijzonderevoorwaardenmagwordeningevoerd,
isvastgesteldop10000ton;
Overwegende datdebeginjuni1983ingediende
aanvrageneenkleinerehoeveelheidbetreffendande
beschikbare hoeveelheid ;datderhalveaanalle
aanvragenvolledigkanwordenvoldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dieinjuni
1983isingediendvoorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteitalsbedoeldinartikel1,lid1,
subd),vanVerordening (EEG)nr.263/81,wordt
volledigvoldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanjuli1983kunnenvoor
vleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig dearti­
kelen12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoorde
volgendehoeveelheid :8790ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L38van11.2.1981,blz.1.
(2)PBnr.L353van15.12.1982,blz.1.
(3)PBnr.L27van31.1.1981,blz.52.
OPBnr.L373van31.12.1982,blz.59.
5)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
18.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/35
VERORDENING (EEG)Nr.1640/83VANDECOMMISSIE
van17juni1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1621/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen -enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L159van17.6.1983,blz.60.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 30,25\B.ruwesuiker 26,420
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
18.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/33
VERORDENING (EEG)Nr.1639/83VANDECOMMISSIE
van17juni1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1373/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1620/
830);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1373/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vangewijzigdeVerordening (EEG)nr.1373/83,worden
gewijzigdovereenkomstig debedragenaangegevenin
debijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.nPBnr.L141van1.6.1983,blz.17.
(4)PBnr.L159van17.6.1983,blz.58.

Nr.L160/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1983totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3025 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 37,30
exII.overige 0,3025—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3025—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3025—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 37,30
IV.andere 0,3025 —
Nr.L160/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1632/83VANDECOMMISSIE
van17juni1983
totverlengingvandeVerordeningen (EEG)nr.1193/81en(EEG)nr.1339/82tot
vaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanruwetabakvandeoogsten
1980en1981
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoortabak,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaad
van21april1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorruwetabak('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1461/82(2),
enmetnameopartikel9,lid2,derdealinea,eerste
zin.
Overwegende datderestitutiesbijuitvoervoor
bepaaldetabakssoortenvandeoogsten1980en1981
respectievelijk zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1193/81vandeCommissievan30april1981(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3431/
82(4),enbijVerordening (EEG)nr.1339/82vande
Commissievan28mei1982(*);
Overwegende dat30juni1983isvastgesteldals
uiterstetermijnvoortoekenningvandezerestituties;
datermogelijkheden zijnontstaanvooruitvoervan
bepaaldesoortenvandezetabaknagenoemdedatum;
dathetmethetoogopdeverwezenlijking vandeze
uitvoerwenselijkisvoordezesoortenrestitutiestoete
kennentotenmet31december1983:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.1193/81
wordtdedatum„30juni1983"vervangendoor
„31december1983".
2.Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.1339/82
wordtdedatum„30juni1983"vervangendoor„31
december1983".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
I2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.27.
(3)PBnr.L121van5.5.1981,blz.25.
(4)PBnr.L361van22.12.1982,blz.16.
I5)PBnr.L150van29.5.1982,blz.89.