ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1903/83 VAN DE COMMISSIE

van 5 juli 1983

betreffende het beëindigen van de haringvisserij door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1353/83 van de Raad van 26 mei 1983 tot vaststelling van voorlopige quota voor de haringbestanden in het noordelijke en het centrale deel van de Noordzee (3) is bepaald dat Nederland met ingang van 28 mei 1983 een beperkt quotum haring mag vissen in het noordelijke en het centrale deel van de Noordzee;

Overwegende dat de Raad er niet in is geslaagd het voorstel van de Commissie voor een verordening waarbij aan Nederland een nieuw voorlopig quotum zou worden toegewezen, te aanvaarden;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie bij verordening de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat de haringvangsten in de wateren van de ICES-sectoren IVa en IVb van vaartuigen die de vlag voeren van Nederland het voor 1983 voorlopig toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de havingvangsten in de wateren van de ICES-sectoren IVa en IVb van vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het voor 1983 aan Nederland voorlopig toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De haringvisserij in de wateren van de ICES-sectoren IVa en IVb alsmede de overlading en de aanlanding van in die sectoren gevangen haring, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of in Nederland zijn geregistreerd, wordt stopgezet.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 12 juli 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1983.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 139 van 28. 5. 1983, blz. 54.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1928/83 VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1983

houdende vaststelling van de criteria voor de verdeling door de Lid-Staten onder de kleine melkproducenten van de bij Verordening (EEG) nr. 1210/83 vastgestelde bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten inzake melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1209/83 (2), en met name op artikel 2 bis, derde alinea,

Overwegende dat artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1210/83 van de Raad (3) voorziet in de vaststelling van objectieve criteria die moeten dienen voor de goedkeuring door de Commissie van de bepalingen die de Lid-Staten overwegen aan te nemen voor de verdeling van de vastgestelde bedragen over de kleine melkproducenten;

Overwegende dat de criteria zodanig moeten worden vastgesteld dat rekening wordt gehouden met de in de zuivelsector tussen de verschillende Lid-Staten bestaande structurele en natuurlijke dispariteiten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De bij Verordening (EEG) nr. 1210/83 vastgestelde bedragen worden door de Lid-Staten over de kleine melkproducenten verdeeld, waarbij rekening wordt gehouden met de aan de bewerkings- of verwerkingsbedrijven geleverde hoeveelheid melk tot een maximumhoeveelheid per producent; deze hoeveelheid kan worden uitgedrukt door middel van vaststelling van een maximumaantal melkkoeien per bedrijf.

Bovendien kunnen de Lid-Staten de produktievoorwaarden van de betrokken bedrijven in aanmerking nemen.

2. De Lid-Staten doen de Commissie uiterlijk op 30 september 1983 mededeling van de bepalingen die zij overeenkomstig lid 1 beogen te nemen.

De Commissie doet de Lid-Staten mededeling van haar goedkeuring of eventuele opmerkingen binnen een termijn van een maand na de ontvangst van deze mededeling.

3. De verdeling van de in lid 1 bedoelde bedragen over de kleine melkproducenten

- mag niet plaatsvinden vóór de goedkeuring door de Commissie van de in lid 2 bedoelde bepalingen,

- moet vóór 1 april 1984 geschieden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 6.

(3) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 8.
14.7.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/37
VERORDENING (EEG)Nr.1921/83VANDECOMMISSIE
van13juli1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1901/
83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L188van13.7.1983,blz.10.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmèttoegevoegdekleur­
stoffen 32,04
B.ruwesuiker 27,50(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
i*
19.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/47
VERORDENING (EEG)Nr.1989/83VANDECOMMISSIE
van18juli1983
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.217/81vandeRaad
van20januari1981betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3340/82(2),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.263/81vandeCommissievan21januari1981tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregelingen dieindesectorrundvleeszijninge­
steldbijVerordening (EEG)nr.217/81enVerordening
(EEG)nr.218/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3578/82(4),isbepaalddatvoorhet
indienenvandecertificaataanvragen enhetafgeven
vandeinvoercertificaten voorvleesalsbedoeldin
artikel1,lid1,subd),debepalingengeldendiezijn
vastgesteldindeartikelen12en15vanVerordening
(EEG)nr.2377/80houdendebijzonderebepalingen
voordetoepassingvanhetstelselvaninvoer-en
uitvoercertificaten indesectorrundvlees(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3578/82;
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.263/81dehoeveel­
heidvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitdeVer­
enigdeStatenvanAmerikaenuitCanada,diein1983
onderbijzonderevoorwaardenmagwordeningevoerd,
isvastgesteldop10000ton;
Overwegende datdebeginjuli1983ingediende
aanvrageneenkleinerehoeveelheidbetreffendande
beschikbare hoeveelheid ;datderhalveaanalle
aanvragenvolledigkanwordenvoldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dieinjuli
1983isingediendvoorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteitalsbedoeldinartikel1,lid1,
subd),vanVerordening (EEG)nr.263/81,wordt
volledigvoldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanaugustus1983kunnen
voorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig de
artikelen12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoorde
volgendehoeveelheid :8760ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1983.
VoordeCornmissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L38van11.2.1981,blz.1.
(2)PBnr.L353van15.12.1982,blz.1.
(3)PBnr.L27van31.1.1981,blz.52.
(4)PBnr.L373van31.12.1982,blz.59.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1930/83 VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op melamine, van postonderverdeling 29.35 ex Q, van oorsprong uit Roemenië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van Verordening (EEG) nr. 3377/82 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds on het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor melamine van postonderverdeling 29.35 ex Q het individuele plafond wordt vastgesteld op 407 950 Ecu; dat op 9 juli 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Roemenië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Roemenië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 juli 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Roemenië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.35 ex Q NIMEXE-code 29.35-92) // Melamine // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1998/83 VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 1983

tot wijziging van Verordening nr. 467/67/EEG houdende vaststelling van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten toevallend aan de verschillende verwerkingsstadia van rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/83 (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij artikel 2, leden 1 en 2, van Verordening nr. 467/67/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1871/82 (4), voor bepaalde verwerkingsstadia de bewerkingskosten zijn vastgesteld; dat, als gevolg van het prijsverloop, de bewerkingskosten voor deze verwerkingsstadia wijzigingen hebben ondergaan, waarmee rekening moet worden gehouden;

Overwegende dat in artikel 3, leden 2 en 3, van de bovengenoemde verordening de waarde is vastgesteld van de bijprodukten van de bewerking van gedopte rijst tot volwitte rijst en van halfwitte rijst tot volwitte rijst; dat deze waarden moeten worden aangepast op basis van de ontwikkeling van de marktprijzen van genoemde bijprodukten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening nr. 467/67/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, leden 1 en 2, wordt »40,57 Ecu" vervangen door »43,73 Ecu".

2. In artikel 3, lid 2,

- sub a), wordt »40,18 Ecu" vervangen door »41,00 Ecu",

- sub b), wordt »50,61 Ecu" vervangen door »52,00 Ecu".

3. In artikel 3, lid 3,

- sub a), wordt »12,37 Ecu" vervangen door »12,62 Ecu",

- sub b), wordt »13,68 Ecu" vervangen door »14,05 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 5.

(3) PB nr. 204 van 24. 8. 1967, blz. 1.

(4) PB nr. L 206 van 14. 7. 1982, blz. 15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2014/83 VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1983

tot aanvulling van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 771/74 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vlas en hennep

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1430/82 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 771/74 van de Commissie van 29 maart 1974 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vlas en hennep (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 690/82 (4), een lijst is opgenomen van de vlasrassen die voornamelijk voor de produktie van vezels zijn bestemd om een onderscheid te kunnen maken tussen deze vlasrassen en de vlasrassen die voornamelijk voor de produktie van zaad bestemd zijn; dat die bijlage dient te worden aangevuld omdat in een Lid-Staat twee nieuwe rassen die voornamelijk voor de produktie van vezels bestemd zijn in gebruik zijn genomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van het verkoopseizoen 1983/1984 wordt de bijlage van Verordening (EEG) nr. 771/74 met de rassen »Astella" en »Berber" aangevuld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 27.

(3) PB nr. L 92 van 3. 4. 1974, blz. 13.

(4) PB nr. L 80 van 26. 3. 1982, blz. 10.
Nr.L198/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.2017/83VANDECOMMISSIE
van20juli1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1982/
83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli'1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L195van19.7.1983,blz.39.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker32,75
28,99(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2035/83 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1983

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1602/82 inzake de vaststelling van de coëfficiënten die moeten worden toegepast op het bedrag van de steun bij de produktie van pruimedanten en gedroogde geënte pruimen (»Prunes d'Ente")

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1088/83 (2), en met name op artikel 3 quater,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1602/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1615/83 (4), voor het verkoopseizoen 1983/1984 de coëfficiënten zijn vastgesteld die moeten worden toegepast op het bedrag van de steun bij de produktie voor pruimedanten en op de voor gedroogde geënte pruimen (»Prunes d'Ente") vastgestelde minimumprijs;

Overwegende dat uit de ervaring blijkt dat de grootte van gedroogde geënte pruimen (Prunes d'Ente) en van pruimedanten bestemd voor industrieel gebruik, geen invloed heeft bij de beoordeling van de commerciële waarde van die produkten; dat bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1602/82 dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1602/82 wordt de volgende paragraaf toegevoegd:

»Voor gedroogde geënte pruimen (Prunes d'Ente) en pruimedanten bestemd voor industrieel gebruik is de toe te passen coëfficiënt, ongeacht de grootte van de produkten, 40,000.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is voor het eerst van toepassing op de produkten van de oogst van 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 5. 5. 1983, blz. 16.

(3) PB nr. L 179 van 23. 6. 1982, blz. 16.

(4) PB nr. L 159 van 15. 6. 1983, blz. 48.