ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/15
VERORDENING (EEG)Nr.1754/79VANDECOMMISSIE
van8augustus1979
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.590/79(2),inzonderheidopar­
tikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1400/79(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1671/
79(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1400/79neergelegderegelenopdegegevensHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L78van30.3.1979,blz.1.
(>)PBnr.L168van6.7.1979,blz.10.
(<)PBnr.L193van1.8.1979,blz.34.

Nr.L201/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8augustus1979totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 13,228
ex12.01Zonnebloempitten 15,694
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
augustus
1979september
1979oktober
1979november
1979december
1979januari
1980
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten13,228
15,69413,609
14,09113,990
16,95214,445
17,39714,82614,913
9.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/5
VERORDENING (EEG)Nr.1748/79VANDECOMMISSIE
van8augustus1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(x),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing?ijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2364/78(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1684/79(4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(5)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2364/78neergelegderegelenopdeaanbods­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­
missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
(3)PBnr.L286van12.10.1978,blz.5.
(4)PBnr.L196van2.8.1979,blz.11.MPBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

Nr.L201/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8augustus1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
(1)(2)(3)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 79,38 36,06
b)langkorrelige 130,45 61,60
II.Gedopterijst:\
a)rondkorrelige 99,23 45,99
b)langkorrelige 163,06 77,90
B.Halfwitteofvolwitterijst:l
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 183,42 79,75
b)langkorrelige 321,25 148,70
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 195,34 85,28
b)langkorrelige 344,38 159,80
C.Breukrijst 60,99 27,48
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
Nr.L201/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1753/79VANDECOMMISSIE
van8augustus1979
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1604/79houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanperzikenvanoorspronguitGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruitf1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1301/79(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1604/
79(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1704/79(4),
eencompenserende heffingwerdingesteldbijinvoer
vanperzikenvanoorspronguitGriekenland ;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzi­
gingvandecpmpenserende heffingvoordeinvoer
vanperzikenvanoorspronguitGriekenland ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1604/79
voorkomende bedragvan5,32Ecuwordtvervangen
door0,21Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
0)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L162van30.6.1979,blz.26.
(')PBnr.L189van27.7.1979,blz.61.b)PBnr.L197van3.8.1979,blz.18.
9.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/21
VERORDENING (EEG)Nr.1757/79VANDECOMMISSIE
van8augustus1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1744/opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2 79(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingenDezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(<)PBnr.L200van8.8.1979,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8augustus1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 31,44
B.ruwesuiker 25,42(1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstighetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
8.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/15
VERORDENING (EEG)Nr.1744/79VANDECOMMISSIE
van7augustus1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1734/opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1979.79(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.h)PBnr.L199van7.8.1979,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ea,/100M
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 31,69
B.ruwesuiker 25,42(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
EEG*nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1786/79 VAN DE COMMISSIE

van 10 augustus 1979

houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de algemene steun voor boter bestemd voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap , die wordt toegekend volgens formule A als bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 1269/79

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1269/79 van de Raad van 25 juni 1979 inzake de afzet tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor rechtstreekse consumptie ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1768/79 ( 4 ) , en met name op artikel 4 ,

Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1269/79 de Lid-Staten moeten kiezen tussen de in dat artikel genoemde formules ter verlaging van de prijs van boter voor rechtstreekse consumptie in het melkprijsjaar 1979/1980 ; dat het aanbeveling verdient voor de volgens de betrokken formule A toegekende steun de analoge toepassing van artikel 5 , lid 1 en van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1785/79 van de Commissie van 10 augustus 1979 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs in het melkprijsjaar 1979/1980 van boter bestemd voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap ( 5 ) te bepalen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het bepaalde in artikel 5 , lid 1 , en artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1785/79 is van overeenkomstige toepassing op boter waarvoor de algemene steun wordt toegekend volgens formule A in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1269/79 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 10 augustus 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 161 van 29 . 6 . 1979 , blz . 8 .

( 4 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .

( 5 ) Zie blz . 47 van dit Publikatieblad .
Nr.L203/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1770/79VANDECOMMISSIE
van10augustus1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1659/
79(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
P)PBnr.L193van1.8.1979,blz.7.

11.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10augustus1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81*term.
92«term.
103eterm.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04
10.05BHaver
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den0
00
00
00
0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 1,61 1,61 0,88
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8lcterm.
92'term.
103eterm.
11Mterm.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
11.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/61
VERORDENING (EEG)Nr.1791/79VANDECOMMISSIE
van10augustus1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2364/78(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1748/79(4);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(5)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2364/78neergelegderegelenopdeaanbods­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­
missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. /
GedaanteBrussel,10augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
(3)PBnr.L286van12.10.1978,blz.5.
(4)PBnr.L201van9.8.1979,blz.5.
(5)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

Nr.L203/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10augustus1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)<3)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 79,38 36,06
b)langkorrelige 121,58 57,16
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 99,23 45,99
b)langkorrelige 151,97 72,36
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 183,42 79,75
b)langkorrelige 311,59 143,87
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 195,34 85,28
b)langkorrelige 334,03 154,63
C.Breukrijst 60,99 27,48
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
Nr.L203/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1769/79VANDECOMMISSIE
van10augustus1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
prijzenennoteringenvanhedendiedeCommissie
bekendzijn,leidttothetwijzigenvandethansgel­
dendeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening (EEG)nr.2727/75genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1979.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1658/79(3)endeverordeningen die
dezenadienhebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1658/79neergelegderegelenopdeaanbod­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
(})PBnr.L193van1.8.1979,blz.5.

11.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10augustus1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 72,81
10.01BHardetarwe(„durum") 114,72(1)(5)
10.02 Rogge 60,85(6)
10.03 Gerst 60,75
10.04 Haver 72,33
10.05BMaïs,anderedanmaïshybridenI
voorzaaidoeleinden 78,90(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierstI
(millet) 27,18(")
10.07CSorgho 71,78(4)
10.07DAnderegranen 0((*)
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 114,95
11.01BMeelvanrogge 98,19
11.02AIa)GriesengriesmeelvanhardetarweII
(„durum") 189,78
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe124,14
(')Voorhardetarwe(„durumjvanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOingevoerdindeoverzeesedepartementen
vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76
met7,25Ecupertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGe­
meenschapmet1,81Ecupertonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijin­
voerindeGemeenschap met50%verminderd .
(5)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonvermin­
derd.
(é)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L202/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1764/79VANDECOMMISSIE
van9augustus1979
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1631/79betreffendedeopenstellingvan
eeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanhalfwittelangkorrelige rijstals
voedselhulpvoorhetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNatiesvoor
Vluchtelingen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1260/78(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1631/79
vandeCommissievan27juli1979(4)eeninschrijving
isopengesteldvoorhetbeschikbaarstellenvanhalf­
wittelangkorrelige rijstalsvoedselhulpvoorhetHoge
Commissariaat vandeVerenigdeNatiesvoorVluchte­
lingenendatdezeverordeningvoorzietindelevering
vanhetproduktmetbestemmingHong-Kongindrie
partijenvan1000ton;
Overwegende dat,methetoogopeenbeterebevoor­
radingvandevluchtelingen voorwiederijstbestemd
is,hetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNatiesvoorVluchtelingen vraagtvoordepartijennr.2ennr.
3hetproduktopdekadeof,inhetvoorkomende ge­
val,indelichterindehavenvanBangkokteleveren;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1631/79
vandeCommissievan27juli1979wordtgelezen:
„Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringvanhetproduktopdekadeof,
inhetvoorkomende geval,indelichter:
—partijnr.1:1000tonteHong-Kong ,
—partijnr.2:1000tonteBangkok,
—partijnr.3:1000tonteBangkok".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
4)PBnr.L190van28.7.1979,blz.41.