1152/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.5.64
VERORDENING No.53/64/EEGVANDECOMMISSIE
van30april1964
betreffendedeovergangsbepalingen dievantoepassingzijnopsommige
produktenvandesectorrundvleeswelkevóórhetvantoepassingworden
vandebijVerordeningno.14/64/EEGingevoerderegelingvoorhet
handelsverkeer indeBondsrepubliek Duitslandinentrepotzijnopgeslagen
Overwegende datdeindezeverordeningneer­
gelegdemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorrund­
vlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorrundvlees(1),enmetnameopartikel25,
Overwegende datdeovergangvandetoepassing
vandebepalingenwelkethansindeLid-Statenvoor
desectorrundvleesgeldenvóórdedatumwaarop
de'bijVerordeningno.14/64/EEGingevoerderege­
lingvoorhethandelsverkeer vantoepassingwordt
naardelaatstgenoemde regelingopdegunstigst
mogelijkewijzetotstanddienttewordengébracht;
Overwegendedat,metbetrekkingtotdeinarti­
kel1,suba,vanVerordeningno.14/64/EEGbe­
doeldeproduktentenaanzienwaarvanvóórdeda­
tumvoorhetvantoepassingwordenvandehiervo­
renbedoelderegelingaanbiedingsplicht geldt,en
dievóórdiedatumindeBondsrepubliek Duitsland
inentrepotzijnopgeslagenzonderoverleggingvan
eenovernemingscontract ,dewetbetreffendede
inningvandeheffingen(Abschöpfungserhébungs ­
gesetz)deinningvandeindezeVerordening
no.14/64/EEGbedoeldeheffingennietdwingend
voorschrijft ;
Overwegende dathetindehandelbrengenvan
dieproduktenzondertoepassingvandeinVerorde­
ningno.14/64/EEGbedoeldeheffinghetpeilvan
deprijzenopdemarkteningevaarzoukunnenbren­
geneneennadeligeinvloedzoukunnenhébbenop
detoepassingvanderegelingvoorhethandelsver­
keer;datdemeestgeschikteovergangsmaatregel om
diezebezwarenteondervangenerinbestaatten
aanzienvandieprodukteneventueeldeheffingtoe
tepassen,wélkegeldtopdedagwaaropzijuithet
entrepotwordengehaald;Deinartikel1,suba(post01.02AIIenex
02.01AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief),
vanVerordeningno.14/64/EEGbedoeldeproduk­
ten,tenaanzienwaarvanvóórdedatumvoorhet
vantoepassingwordenvandebijdegenoemdever­
ordeningingevoerderegelingvoorhethandelsver­
keerindeBondsrepubliek Duitslandaanbiedings­
plichtgeldtopgrondvanartikel17vandevee-en
vleeswetvan25april1951(Bundesgesetzblatt I,
blz.272),endievóórdiedatumineenentrepot
(Zollgutlager )zijnopgeslagen,wordengeachtuitge­
voerdenwederingevoerdtezijnindienzijzonder
overleggingvaneenovernemingscontract vande
,yEinfuhr-undVorratstellefürSchlachtvieh ,Fleisch
undFleischerzeugnisse "uithetentrepotwordenge­
haaldeninhetnietonderdouanetoezicht staande
vrijeverkeerwordengebracht.
Deafgiftevanhetinvoercertificaat voordepro­
duktenwaarvoorditvereistis,geschiedtovereen­
komstighetbepaaldeinartikel6vanVerordening
no.14/64/EEG.
Alsdagvaninvoergeldtdedagwaaropde
goederenwordenuitgeslagen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
waaropdebijVerordeningno.14/64/EEGinge­
voerderegelingvoorhethandelsverkeer vantoepas­
singwordt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussél,30april1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(x)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.