NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.12.1999 L321/15
VERORDENING (EG) Nr. 2632/1999 VAN DE COMMISSIE
van 13 december 1999
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door
middel van inschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector rundvlees(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.1633/98(2),enmetnameopartikel6,lid
7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)op grond van Verordening (EEG) nr. 1627/89 van de
Commissie van 9 juni 1989 betreffende de aankoop vanrundvlees door middel van inschr ĳving(
3), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2125/1999(4), kan in
bepaalde lidstaten of gebieden van een lidstaat rundvleesvan bepaalde kwaliteitsgroepen door middel vaninschr ĳving worden aangekocht;
(2)opgrondvanartikel6,leden2,3en4,vanVerordening
(EEG) nr. 805/68 en van het feit dat de interventie moetworden beperkt tot de aankopen die nodig z ĳn voor eenbehoorl ĳke ondersteuning van de markt, aan de hand
van de pr ĳsnoteringen waarvan de Commissie kennis
heeft, moet de l ĳst van de lidstaten of gebieden van een
lidstaat waar de inschr ĳving gehouden wordt, en van de
kwaliteitsgroepen waarop de interventieaankopenbetrekking kunnen hebben, overeenkomstig de b ĳlage
bĳdeze verordening worden aangepast,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳVerordening (EEG) nr. 1627/89 wordt vervangen
door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.
(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.
(3) PB L 159 van 10.6.1989, blz. 36.
(4) PB L 261 van 7.10.1999, blz. 11.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.12.1999 L321/16
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B ĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del artículo
1 del Reglamento(CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος 1του
κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1627/89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC)
No1627/89
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1erparagraphe 1 du règlement
(CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE)
n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en
kwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no n.o1 doartigo1.odo
Regulamento(CEE) n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
MitgliedstaatenoderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτος µέλος ή περιοχές
κράτους µέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lidstaatofgebied
vaneenlidstaat
Estados-Membrosouregiões
deEstados-Membros
Jäsenvaltiottaialueet
MedlemsstaterellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
Κατηγορία Α
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
Κατηγορία Γ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
U R O U R O
België-Belgique ×
Danmark ×
France ×
Ireland × ××
NorthernIreland × × ×