Nr.L287/53 30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2789/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorherenbovenkleding ,enjongensbovenkleding ,vanpost61.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitMalta
produktenuitMalta,deonderstaande percentages
teziengeeft:
1968 1969 1970
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië62,7
13,4
23,0
0,964,3
25,6
10,156.8
23,7
6,6
12,9
Overwegende datdepercentagesvanhetaanvan­
kelijkeaandeelinhetcontingent—metinachtne­
mingvandezegegevens,vanderamingendiesom­
migeLid-Statenhebbenverstrektenvandenood­
zakelijkheidtendezeeenrechtvaardige verdeling
tussenalleLid-Statenvandebijdedesbetreffende
overeenkomst aangeganeverplichtingteverzekeren
—ongeveeralsvolgtkunnenwordenbepaald:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel3,lid1,vandeop5de­
cember1970teVallettaondertekende Overeenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Malta,junctoartikel2vanbijlageIwordtbepaald
datdeGemeenschap ,voorherenbovenkleding en
jongensbovenkleding ,vanpost61.01vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Malta,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van300tonopent;datdeaanditcontingentver­
bondenrechtenopgrondvanartikel1vangenoemde
bijlage30%bedragenvanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvoordebetrokkenpro­
dukten;datderhalvevoordebetrokkenprodukten
eencommunautair tariefcontingent van300tonmoet
wordengeopendmeteenrechtvan5,1%;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmo­
gelijkhedenendatdeaandatcontingentverbon­
denrechteninalleLid-Statenzonderonderbreking
wordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezette beginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldebovenkledingaantesluiten,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitMalta,overeenrepresentatieve referentieperiode ,
enanderzijdsopbasisvandeeconomischevoor­
uitzichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,deovereen­
komstigeinvoervanalleLid-Staten,tenopzichte
vandeinvoerindeGemeenschap vandebedoeldeDuitsland
Benelux
Frankrijk
Italië43,
27,
20,
10;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrok­
kenproduktenindeverschillendeLid-Staten,dien­
stigishetcontingentintweegedeeltentesplitsen,
waarvanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotum
hebbenopgebruikt ;dathet,teneindeaandeim­
porteursvanelkeLid-Staatenigezekerheidtever­
schaffen,dienstigisheteerstegedeeltevanhetcom­
munautairecontingentvasttestellenopeenniveau
datinhetonderhavigegeval70%vanhetvolume
vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop­
gebruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoor­
komen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquo

Nr.L287/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
Artikel3 tumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,en
welzovaakalsdereservedittoelaat;datdeaan­
vankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandeperiodewaarvoorhetcontingent
istoegekend;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Sta­
tendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tarief­
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elketransactiemetbetrekkingtothetbeheervan
deaandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarle­
den,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—ofdat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sie,onverwijldovertotopnemingvaneentweede
quotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijkquo­
tum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hatdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathij,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopneming
vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijn
aanvankelijkquotum,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,volgenslid2,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.Dezeprocedure
wordtovereenkomstig toegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kanelkeLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelheden dandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmeedietottoepassingvan
debepalingenvanhetonderhavigelidhebbenge­
leid.Artikel1
Metingangvan1januari1972entotenmet31de­
cember1972wordthetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorherenbovenkleding enjon­
gensbovenkleding vanpost61.01,vanoorspronguit
Malta,inhetkadervaneencommunautair tarief­
contingentvan300tongedeeltelijkgeschorsttot
5,1%.Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.
Artikel2
Artikel5
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan210
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,voordeperiode
van1januari1972totenmet31december1972
gelden,zijnvoordeverschillendeLid-Statenalsvolgt
vastgesteld :IndieneenLid-Staatop15september1972zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1972hetnietbenuttege­
deeltevanditquotumindereserveterug,voorzo­
verditgedeelte20%vanzijnaanvankelijkquotum
tebovengaat.Hijkaneengroterehoeveelheidte­
rugstorten,wanneereraanleidingisomaantene­
mendatdezewellichtonbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1972
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenproduktendietotenmet15septem­
ber1972heeftplaatsgevonden enophetcommu­
nautairecontingentinminderingisgebracht,als­
medeeventueelvanhetgedeeltevanzijnaanvanke­
lijkquotumdathijindereserveterugstort.Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië90ton,
57ton,
42ton,
21ton.
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftop
eenhoeveelheidvan90ton,vormtdereserve.

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28755
Artikel6 dukt,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoorde
quotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend .
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafindevolgordeenindemate
waarinhetproduktbijdedouaneteninvoertot
verbruikwordtaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt .DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Sta­
tenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alle
Lid-Statenkennisvandeindereservenogaan­
wezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1972
inkennisvandestandderreserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelhetsaldobedraagt.Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangoederenuitMaltadie
daadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt. Artikel7
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhemopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbreking ophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire con­
tingentaftekunnenboeken.
2.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenproArtikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI