25.1.64 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 127/64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1963
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtotenmet
31maart1964eencompenserende heffingteleggenopdeinvoer
vanzwavelkoolstof
(64/47/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel226,
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,
gehechtaanhetakkoordvan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief metbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameophetadviesuitgebracht
voortoepassingvanartikel226vanhetVerdragten
gunstevandeItaliaanseproduktievanzwavel,
zwavelkoolstof ennatriumsulfide ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28februari1962,waarbijaandeItaliaanseRepu­
bliekeenbijkomendevrijwaringsmaatregel wordt
toegestaanvoorzwavelkoolstof (1),welkebeschik­
kingtotenmet7december1963werdverlengdbij
debeschikkingen vandeCommissievan23juli(2)
en12december1962(3),
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
17december1963(4),houdendeverlengingenwij­
zigingvandevrijwaringsmaatregelen voorzwavel
(posten25.03en28.02vanhetItaliaansedouane­
tarief),zwavelkoolstof (post28.15BvanhetIta­
liaansedouanetarief )ennatriumsulfide (post28.35
AIIIvanhetItaliaansedouanetarief )totdetoe­
passingwaarvandeItaliaanseRepubliekop27juli
1961(5)werdgemachtigd ,
Geziendebriefvan21november1963,waarbij
deItaliaanseRepubliekdeCommissieheeftverzocht
vrijwaringsmaatregelen vasttestellenvoorzwavel,
zwavelkoolstof ennatriumsulfide voordeverdere
duurvandeinhethierbovenvermeldeProtocol
no.IIIbedoeldeperiodevanafsluitingvande
Italiaansemarkt,
Overwegende datbijdegenoemdebeschikking
van17december1963,deCommissiebijwijzevan
conservatoire maatregeldebijdehierbovenver­
meldebeschikkingvan27juli1961toegestanevrij­
waringsmaatregelen voorzwavelenzwavelkoolstof
totenmet31maart1964verlengdheeft;Overwegende datderhalvedebijgenoemde
beschikkingvan28februari1962verleendemachti­
gingomeencompenserende heffingteleggenop
deinvoervanzwavelkoolstof indeItaliaanseRepu­
bliekeveneensvoordezelfdeduurmoetworden
verlengd;
Overwegende echterdattenaanzienvanhet
bedragvandezeheffingrekeningmoetworden
gehoudenmetdeomstandigheid dat,sindsdeperio­
dewaarnaarindegenoemdebeschikkingvan28fe­
bruari1962wordtverwezen,hetverschiltussende
buitenlandsezwavelprijsendeprijswaartegende
Italiaanseproducentenvanzwavelkoolstof zwavel
vanItaliaanseherkomstkunnenkopen,isvermin­
derdenongeveer21lireperkgbedraagt;datde
invloedvanditprijsverschilophetogenblikvoor
deItaliaanseproducentenvanzwavelkoolstof een
extrauitgavevan1.995lireper100kgzwavelkool­
stofbetekent,indienmenervanuitgaatdat95kg
zwavelwordtgebruiktvoordevervaardiging van
100kgzwavelkoolstof ;
Overwegende anderzijdsdatopdeItaliaanse
marktdeprijsvanzwavelkoolstof ongeveer8.900
lireper100kgbedraagt,terwijldeprijsvaninge­
voerdezwavelkoolstof inItaliëongeveer5.500lire
per100kgbedraagt;
Overwegende datderhalvededalingvande
prijswaartegenzwavelvanItaliaanseherkomstkan
wordengekochtnogniettotuitingisgekomenin
deItaliaanseprijsvanzwavelkoolstof ,waarschijnlijk
tengevolgevanhetniveauvandevoorditprodukt
doordeItaliaanseRepubliekverleendeprotectie,
zodathetthansnietmogelijkisuittegaanvanhet
verschiltussendeprijzenvannationaleeninge­
voerdezwavelkoolstof ofdevoordeverwerkings­
industrievereisteprotectietebepalen;
Overwegende dathetonderdieomstandigheden
wenselijklijktvoorlopigvoordeprotectieeenbe­
dragvasttestellendatovereenkomtmetdeinvloed
vanhetverschiltussendeprijswaartegenzwavelin
deItaliaanseRepubliekenerzijdsenindeoverige
Lid-Statenenindederdelandenanderzijdskan
wordengekocht;
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.26van9april1962,blz.863/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.91van8oktober1962,blz.2366/62.
(s)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.4van14januari1963,blz.28/63.
(4)Zieblz.125/64vanditnummer.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.75van20november1961,blz.1456-1457/61.

128/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.1.64
Overwegende dat,uitgaandevaneengemid­
deldeprijsvanzwavelkoolstof van5.500lireper
100kgopdemarktvandeoverigeLid-Statenhet
douanerechtbijinvoerinItaliëongeveer643,5lire
per100kgbedraagtendatderhalveeenverschil
van1.351,5lireper100kgingevoerdproduktdoor
protectiemaatregelen moetwordengedekt,—voordeinvoerindeItaliaanseRepubliekuithet
KoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxem­
burg:Bfr.96,8per100kg,
—voordeinvoerindeItaliaanseRepubliekuit
deBondsrepubliek Duitsland :DM7,74per
100kg,
—voordeinvoerindeItaliaanseRepubliekuit
deFranseRepubliek :FF9,55per100kg,
—voordeinvoerindeItaliaanseRepubliekuit
hetKoninkrijkderNederlanden :7Fl.per
100kg.
2.Indiendecompenserende heffingdoorde
ItaliaanseRepubliekwordtgeïnd,bedraagtzij
1.351,5lireper100kg.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdop
dehiernavermeldevoorwaarden totenmet31
maart1964eencompenserende heffingteleggenop
deinvoervanzwavelkoolstof (post28.15Bvanhet
Italiaansedouanetarief )tenopzichtevanderdelan­
denenvandeLid-Staten,tenzijdeuitvoerende
Lid-Staatdezeheffingbijdeuitvoertoepast.Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Artikel2Brussel,17december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN1.Indiendecompenserende heffingdoordeuit­
voerendeLid-Staatwordtgeïnd,wordthetbedrag
alsvolgtvastgesteld :
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1963
houdendetoekenningvantariefcontingenten voorenigevissoortenaan
deBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/48/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
enmetnameopartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan24juli1963waarbijdeBondsrepubliek Duitslandheeft
verzochtomtoekenningvandehiernavolgendetariefcontingenten voorhetjaar1964:
No.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingVoor1964
aangevraagde Hoogte
hoeveelheid vanhetrecht
(intonnen)
ex03.01Bic Haaienvandecategoriederdoornhaaien
!(squalusacanthias),vers,gekoeldofbe­
vroren 3.000 3%
ex03.02AIc2Koolvis(ofzwartepollak),enkelge­
zouten,bestemdvoordeconserven­
industrie 1.700 7%