30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 114
 
II 
(Besluiten waarvan de publicatie niet  voorwaarde is voor de toepassing)  
 
 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
van 29.4.2004       
 
inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap 
aan de visserijcontroleprogr amma's van de lidstaten 
 
(2004/465/EG) 
  DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro pese Gemeenschap, en met name op artikel 37, 
 Gezien het voorstel van de Commissie, 
 Gezien het advies van het Europees Parlement 
1, 
 
                                                 
1 Advies uitgebracht op 1 april 2004 (nog niet  bekendgemaakt in het Publicatieblad). 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 115
Overwegende hetgeen volgt: 
 
(1) Het gemeenschappelijk visser ijbeleid (GVB) bevat algemene regels inzake de instand-
houding, het beheer, de verantwoor de exploitatie, de verwerki ng en de afzet van levende 
aquatische hulpbronnen. 
 (2) Specifieke doelstellingen en regels zijn met name vastgelegd in Verordening (EG) 
nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame 
exploitatie van de visbestanden in het kade r van het gemeenschappelijk visserijbeleid 
1. 
 (3) De verantwoordelijkheid voor het waarborgen va n de verenigbaarheid van de activiteiten in 
het kader van het GVB met deze regels berust  in de eerste plaats bij de lidstaten. 
 (4) De lidstaten moeten beschikken over de vereiste  personele en financiële middelen om zich 
van hun verantwoordelijkheid inzake het cont roleren van de visserijactiviteiten en de 
handhaving van de GVB-regels te kwijten. 
 (5) In Verordening (EG) nr. 2371/2002 wordt bena drukt dat de controle op de visserij-
activiteiten verder moet worden verbeterd om de illegale en niet-aa ngegeven visserij binnen 
de Gemeenschapswateren en daarbuiten met alle middelen te bestrijden. Daarbij zijn 
technologieën voor controle op afstand aange duid als hulpmiddelen om de doelstellingen 
van het GVB beter te verwezenlijken en is de  verplichting om vaartuigen door middel van 
een satellietvolgsysteem op afst and te controleren, uitgebreid tot vaartuigen met een lengte 
over alles van meer dan 15 meter. 
 (6) Vanaf de datum van toetreding zijn de GVB -regels ook van toepassing op de nieuwe 
lidstaten, die aan alle vereisten van het Gemeenschapsrecht moeten kunnen voldoen, met 
name op het gebied van controle. Die nieuwe lidstaten moeten de middelen krijgen om aan 
hun verplichtingen te kunnen voldoen. 
 
                                                
 
1 PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 116
(7) Al sinds 1990 verleent de Gemeenschap financië le bijstand aan de lidstaten om de controles 
efficiënter en doeltreffender te maken, en me t name om technologieën voor controle op 
afstand en informaticanetwerken in te voeren en  uit te breiden, om de vaardigheden van het 
personeel te verbeteren en om de bevoegde au toriteiten te voorzien van patrouillevaartuigen 
en verkenningsvliegtuigen. 
 (8) De huidige financiële regeling van Beschi kking 2001/431/EG van de Raad van 28 mei 2001 
betreffende een financiële bi jdrage van de Gemeenschap in bepaalde uitgaven van de 
lidstaten voor de tenuitvoerlegging van de in  het kader van het gemeenschappelijk visserij-
beleid geldende controle-, inspectie- en toezichtregelingen 
1 is eind 2003 verstreken. Er zijn 
echter aanwijzingen dat de middelen van de  lidstaten nog steeds onvoldoende zijn. 
 (9) Het is uiterst belangrijk te waarborgen dat de GVB-regels overal in de Gemeenschap 
doeltreffend worden gehandhaafd. Naar het zich laat aanzien is niet iedereen die bij 
administratieve of strafrechtelijke procedures betrokken is, zich ten volle bewust van de 
noodzaak om afschrikkende sancties op te leggen ter voorkoming van een overbevissing van de bestanden. Het is dan ook dienstig activite iten die dit onder de aandacht brengen, te 
bevorderen. 
 (10) In Verordening (EG) nr. 2371/2002 wordt benadr ukt dat de samenwerking en coördinatie 
tussen de lidstaten onderling en van de lidstaten met de  Commissie moeten worden 
verbeterd om de controles te versterken en ha ndelen dat strijdig is met de GVB-regels, te 
ontmoedigen. Naar verwachting wordt in 2006 een structuur voor het organiseren van de 
samenwerking en coördinatie met betrekking tot de controleactiviteiten en -middelen 
operationeel. 
                                                
 
1 PB L 154 van 9.6.2001, blz. 22. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 117
(11) Het is derhalve dienstig om de lidstaten nog tot die tijd financiële steun te blijven verlenen. 
Gewaarborgd moet worden dat de communaut aire middelen doeltreffend worden toegewezen 
teneinde gebleken tekortkomingen te verhelpen. Deze middelen moeten worden gebruikt met inachtneming van het beginsel van goed financieel beheer. 
 (12) Deze beschikking voorziet, voor de gehele pe riode waarin de financiële bijstand wordt 
verleend, in een financieel refe rentiebedrag in de zin van punt 34 van het interinstitutioneel 
akkoord van 6 mei 1999 van het Europees Parlemen t, de Raad en de Commissie betreffende 
de begrotingsdiscipline en de verb etering van de be grotingsprocedure 
1, waarbij de in het 
Verdrag vastgestelde bevoegdheden van de be grotingsautoriteit onverlet worden gelaten. 
 (13) De lidstaten moeten hun programma's en het effect van hun uitgav en inzake controle, 
inspectie en toezicht gedurende de hele geldigheidsduur van deze beschikking en van 
Beschikking 2001/431/EG jaarlijks evalueren. 
 (14) Er moeten overgangsmaatregelen worden va stgesteld voor aanvragen om terugbetaling van 
uitgaven uit hoofde van Beschikking 2001/431/EG. 
 (15) Teneinde continuïteit met het bepaalde in  Beschikking 2001/431/EG te waarborgen, moet de 
onderhavige beschikking van kr acht worden op 1 januari 2004. 
 HEEFT DE VOLGENDE BESC HIKKING VASTGESTELD: 
                                                
 
1 PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1. Akkoord als gew ijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het 
Europees Parlement en de Raad (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25). 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 118
 
Artikel 1  
Onderwerp 
 Bij deze beschikking worden de voorwaarden vastge steld waaronder de Gemeenschap aan lidstaten 
een financiële bijdrage voor hun viss erijcontroleprogramma's kan toekennen. 
 
Artikel 2
 
Definities 
 Voor de toepassing van deze beschikking wordt verstaan onder:  1) "financiële bijdrage", een door de Gemeen schap uit hoofde van deze beschikking aan een 
lidstaat betaalde bijdrage; 
 2) "visserijcontroleprogramma", een door een lidstaat opgesteld progr amma voor toezicht, 
controle en bewaking op gebieden die vallen  onder het gemeenscha ppelijk visserijbeleid 
(GVB) overeenkomstig de vereisten van Verordening (EG) nr. 2371/2002; 
 3) "nieuwe lidstaat", een land dat op 1 mei 2004 tot de Gemeenschap toetreedt. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 119
Artikel 3  
Jaarlijkse visserijc ontroleprogramma's 
 1. Lidstaten die een financiële b ijdrage wensen te ontvangen, stel len de Commissie in kennis van 
hun jaarlijkse visseri jcontroleprogramma, met vermelding van: 
 a) de doelstellingen van het programma;  b) de beschikbare personele middelen;  c) de beschikbare financiële middelen;  d) het aantal beschikbare va artuigen en vliegtuigen; 
 e) een lijst van de projecten waarvoor om een financiële bijdrage wordt verzocht; 
 f) de geplande totale uitgaven voor  de voltooiing van de projecten; 
 g) een tijdschema voor de uitvoering va n elk in het programma opgenomen project; 
 h) een lijst van indicatoren voor de beoordel ing van de effectiviteit van het programma. 
 2. Alle lidstaten dienen hun jaar lijkse visserijcontrol eprogramma in op uiterlijk 1 juni 2004 voor 
2004 en op 31 januari 2005 voor 2005.  3. Nadere bepalingen betreffende de inhoud van de vi sserijcontroleprogramma's  staan in bijlage I, 
deel A. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 120
Artikel 4  
Door deze beschikking bestreken activiteiten 
 
1. Projecten waarvoor om een fina nciële bijdrage wordt verzocht, moeten verband houden met een 
of meer van de vol gende activiteiten: 
 a) aanschaf en installatie van, en technische  bijstand voor computertechnologie en totstand-
brenging van IT-netwerken voor een efficiënte en veilige gegevensui twisseling in verband 
met toezicht, controle en bewaking inzake visserijactiviteiten; 
 b) aanschaf en installatie aan boord van vissersvaartuigen van: 
 i) elektronische plaatsbepalingapparatuur w aardoor vissersvaartuigen met behulp van een 
satellietvolgsysteem (VMS) op afstand door  visserijtoezichtcentra kunnen worden 
gecontroleerd; 
 ii) elektronische registratie- en meldapparatu ur voor gegevensoverdracht vanaf vaartuigen; 
 
c) proefprojecten inzake en toepassing van nieuwe technologieën inzake de controle van 
visserijactiviteiten; 
 d) opleidings- en uitwisselingsprogramma's voor ambtenaren die zijn belast met toezicht-, 
controle- en bewakingsta ken op visserijgebied; 
 e) uitvoering van proefprogramma's voor inspecties en waarnemingen; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 121
f) kosten-batenanalyses en evalua ties van de totale uitgaven van de bevoegde autoriteiten voor 
toezicht, controle en bewaki ng inzake visserijactiviteiten; 
 g) initiatieven zoals seminars en mediains trumenten om vissers, andere actoren zoals 
inspecteurs, openbare aanklagers en rechters, en  het grote publiek meer bewust te maken van 
de noodzaak om onverantwoorde en illegale visser ij te bestrijden en over de uitvoering van de 
GVB-regels; 
 h) aanschaf en modernisering van vaartuigen en luchtvaartuigen di e worden ingezet voor 
inspectie en bewaking van visserijactiviteiten doo r de bevoegde autoriteiten in de lidstaten. 
 
2. Nadere bepalingen betreffende de in aanmerking komende activiteiten staan in bijlage I, deel B. 
 
Artikel 5
 
Communautaire kredieten 
 1. Het financieel referentiebedrag voor de uit voering van de gesubsidieerde activiteiten beloopt 
voor de periode 2004-2005 70 miljoen euro. De j aarlijkse begrotingsmiddelen worden door de 
begrotingsautoriteit goedgekeurd binnen de gr enzen van de financië le vooruitzichten. 
 2. In haar besluit tot toekenning van een communaut aire financiële bijdrage , bedoeld in artikel 6, 
verleent de Commissie voo rrang aan activiteiten die zij het meest geschikt acht om het toezicht, de 
controle en de bewaking effi ciënter te maken, mede rekening houdend met de prestaties van de 
lidstaten bij de uitvoering va n eerder goedgekeurde programma's. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 122
Artikel 6  
Besluit over financiële bijdragen 
 1. Op basis van de door de lidstat en ingediende visserijcontroleprogramma's wordt ieder jaar een 
besluit genomen volgens de in artikel 30, lid  2, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bedoelde 
procedure. Bij dit besluit wo rdt het volgende vastgesteld: 
 a) het totale bedrag van de aan  iedere lidstaat voor de in artik el 4 bedoelde ac tiviteiten toe te 
kennen financiële bijdrage; 
 b) het steunpercentage van de financiële bijdrage; 
 c) de eventuele voorwaarden waaronder de financiële bijdrage wordt toegekend. 
 
2. Het steunpercentage van de financiële bijdrage  mag niet meer bedragen dan 50% van de in 
aanmerking komende uitgaven. Hi erbij zij echter vermeld dat: 
 
a) de Commissie voor de in artikel 4, lid 1, onder b), bedoelde ac tiviteiten kan besluiten een vast 
bedrag per vaartuig voor elektroni sche plaatsbepalings- of regist ratie- en meldapparatuur toe 
te kennen; 
 b) de Commissie voor de in ar tikel 4, lid 1, onder c) en g), be doelde activiteiten kan besluiten 
een hoger steunpercentage dan 50% van de in aanmerking komende uitgaven toe te passen; 
 c) het steunpercentage voor de in artikel 4, lid 1, onder h), bedoelde ac tiviteiten niet meer dan 
50% van de in aanmerking komende uitgaven mag bedragen voor de nieuwe  lidstaten en niet 
meer dan 25% voor de huidige lidstaten. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 123
Artikel 7  
Voorschotten 
 Op met redenen omkleed verzoek van een lidstaa t kan de Commissie een voorschot toekennen tot 
maximaal 50 % van de financiële bijdrage voor één jaar. Het bedrag van dit voorschot wordt in 
mindering gebracht op het saldo van de financië le bijdrage aan de betrokken lidstaat. 
 Indien de bevoegde autoriteiten ni et binnen de in artikel 8 vastgest elde termijn verbintenissen zijn 
aangegaan, worden alle eventueel toegeke nde voorschotten onmidde llijk terugbetaald. 
 
Artikel 8
 
Vastlegging van uitgaven 
 Elke lidstaat gaat uiterlijk twaalf maanden na het einde van het jaar waarin hem het in artikel 6 
bedoelde besluit is meegedeeld, wettelijk e en begrotingsverbintenissen aan. 
 
Artikel 9
 
Uitvoering van projecten 
 1. Projecten gaan van start over eenkomstig het in het jaarlijk se visserijcontroleprogramma 
vastgelegde tijdschema, maar in geen geval later dan een jaar na de datum van de verbintenis.  2. Projecten moeten volgens bovengenoe md tijdschema worden uitgevoerd. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 124
Artikel 10  
Niet-uitvoering van projecten 
 Wanneer een lidstaat besluit de projecten waarvoor een financiële bijdrage is toegekend, gedeelte-
lijk of helemaal niet uit te voeren, stelt hij de Commissie daarvan zo spoedig mogelijk in kennis en 
vermeldt hij welke gevolgen dat voor z ijn visserijcontroleprogramma heeft. 
 
Artikel 11
 
In aanmerking komende uitgaven 
 1. Om voor terugbetaling in aanmerking te komen, moeten uitgaven:  a) zijn vastgelegd in het visserijcontroleprogramma; 
 b) verband houden met activiteite n als bedoeld in artikel 4; 
 c) betrekking hebben op projecten waarvan de  kosten meer dan 40 000 euro bedragen, met 
uitzondering van de in artikel 4, lid 1,  onder d) en g), be doelde activiteiten; 
 d) voortvloeiend uit door lids taten overeenkomstig artikel 8 aangegane wettelijke en 
begrotingsverbintenissen; 
 e) betrekking hebben op projecten die word en uitgevoerd overeenkomstig artikel 9. 
 2. Belasting over de toegevoegde waarde (BTW) komt niet voor  terugbetaling in aanmerking. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 125
3. Uitgaven voor projecten waarvoor andere comm unautaire steun wordt ve rleend, komen niet in 
aanmerking. 
 4. Voor de nieuwe lidstaten komen na 1 januari  2004 gedane uitgaven voor terugbetaling in 
aanmerking mits wordt voldaan aan de voorwaarden van deze beschikking en van het in artikel 6 
bedoelde besluit. 
 
Artikel 12
 
Aanvragen om terugbetaling 
 1. Lidstaten dienen hun aanvragen om terugbetaling van uitgaven uiterlijk negen maanden na de 
datum waarop de uitgaven zijn gedaan, bij de  Commissie in. Er kunnen uitsluitend aanvragen 
worden ingediend voor bedragen van minimaal 20 000 euro. Aanvragen betreffende bedragen van 
minder dan 20 000 euro worden uitsluitend in beha ndeling genomen indien zij naar behoren zijn 
gemotiveerd.  Nadere bepalingen betreffende de inhoud van aanvragen  om terugbetaling staan in bijlage I, deel C. 
 2. Aanvragen betreffende projecten die niet zijn uitgevoerd volgen s het in artikel 3, lid 1, onder g), 
bedoelde tijdschema, worden uitslu itend in behandeling genomen indien  de vertraging naar behoren 
is gemotiveerd. Indien aanvragen worden geweigerd, kunnen de betr okken communautaire 
kredieten worden geannuleerd. In ieder geval wo rden communautaire kredieten met betrekking tot 
deze beschikking uiterlijk op 31 december 2008 geannuleerd. 
 3. Bij de indiening van aanvragen om terugbetaling controleren en verklare n de lidstaten dat de 
uitgaven zijn verricht overeenkomstig de bepalingen  van deze beschikking, het in artikel 6 bedoelde 
besluit en de regels inzake het plaatsen van overheidsopdrachten. De  aanvraag moet vergezeld gaan 
van een verklaring, naar het model in bijlage II, da t de ingediende rekeningen juist en waarheids-
getrouw zijn. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 126
4. Indien de Commissie van oorde el is dat een aanvraag niet vol doet aan de voorwaarden van lid 3, 
verzoekt zij de betrokken lidstaat om een toelichting. Indien het onde rzoek bevestigt dat niet aan de 
voorwaarden wordt voldaan, weigert de Commissie de  betrokken uitgaven ge heel of gedeeltelijk 
terug te betalen en zal zij in voorkomend ge val reeds betaalde voor schotten terugvorderen. 
 
Artikel 13  
Valuta 
 Alle visserijcontrolepr ogramma's, aanvragen om terugbetali ng van uitgaven en aanvragen om 
betaling van voorschotten worden  uitgedrukt in euro's. 
 De lidstaten die niet aan de derde fase van de economische en monetaire unie deelnemen, 
vermelden de toegepaste wisselkoers.  Betalingen geschieden in euro's tegen de koers van de maand waarin de Commissie de aanvraag 
heeft ontvangen. 
 
Artikel 14
 
Informatie 
 Lidstaten verstrekken de Commissie en de Rekenkam er alle gewenste informatie met betrekking tot 
de uitvoering van deze beschikking en het in artikel 6 bedoelde besluit.  Bewijsstukken bewaren zij voor de Commissie en de Rekenkamer gedurende ten minste vijf jaar 
vanaf de datum van terugbetaling. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 127
Artikel 15  
Controles 
 1. Onverminderd de door de lidstaten volgens nati onale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen 
verrichte controles, kunnen ambtenaren van de Commissie en van de Rekenkamer controles ter 
plaatse verrichten in verband met projecten w aarvoor een financiële bijdrage wordt betaald. 
 De Commissie kan de lidstaten ook verzoeken controles ter plaatse  te verrichten in verband met 
projecten waarvoor een financiële bijdrage wordt betaald. Ambtenaren  van de Commissie en van de 
Rekenkamer kunnen aan dergelijke controles deelnemen.  2. Als de Commissie van oordeel is  dat de Gemeenschapsmiddelen niet zijn gebruikt volgens de 
bepalingen van deze beschikking of van het in artik el 6 bedoelde besluit, stelt zij de betrokken 
lidstaat daarvan in kennis. Indien deze opmerkinge n niet worden weerlegd, wordt de financiële 
bijdrage aan het betrokken project door de Commissie verlaagd of ingetrokken. Ten onrechte 
betaalde bedragen worden, verhoogd met achtersta ndsrente, door de Commissie teruggevorderd. 
 
Artikel 16
 
Verslagen van de lidstaten 
 De lidstaten verstrekken de Comm issie alle informatie die zij nodig heeft om het gebruik van de 
financiële bijdrage te controleren en om het eff ect van de in deze beschikking bedoelde maatregelen 
op de controle, de inspectie en de bewaking te evalueren. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 128
Daartoe verstrekken zij de Commissie: 
 
a) ieder jaar vóór 30 maart een tussentijds eval uatieverslag over het vi sserijcontroleprogramma 
van het voorgaande jaar, met vermelding van: 
 
i) de voltooide projecten,  ii) de kosten van de projecten,  iii) het effect op de visse rijcontroleprogramma's met ge bruikmaking van de in het 
programma vermelde indicatoren, 
 iv) eventuele wijzigingen in he t oorspronkelijke programma; 
 
b) uiterlijk op 31 december 2006 een definiti ef evaluatieverslag met vermelding van: 
 
i) de voltooide projecten,  ii) de kosten van de projecten,  iii) het effect op de visse rijcontroleprogramma's met ge bruikmaking van de in het 
programma vermelde indicatoren, 
 iv) eventuele wijzigingen in he t oorspronkelijke programma, 
 v) het effect van de financiële bijdrage op de visserijcontroleprogramma's gedurende de 
gehele periode van 2001 tot en met 2005. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 129
Artikel 17  
Verslag aan het Europees Parlement en de Raad 
 Op basis van de gegevens die de lidstaten overeenkomstig artik el 16 verstrekken, brengt de 
Commissie uiterlijk op 30 juni 2007  aan het Europees Parlement en  de Raad verslag uit over de 
toepassing van deze beschikking en van Beschikking 2001/431/EG.  
Artikel 18
 
Uitvoeringsmaatregelen 
 Indien nodig zullen nadere bepalingen voor de uitvoering van deze beschikking worden 
goedgekeurd volgens de in artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bedoelde 
procedure.  
Artikel 19
 
Overgangsbepalingen 
 Met ingang van 1 mei 2004 worden aanvragen om  een financiële bijdrage voor krachtens 
Beschikking 2001/431/EG goedgekeurde uitgaven inge diend overeenkomstig artikel 12, bijlage I, 
deel C, en bijlage II van de onderhavige beschikking. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 130
Artikel 20  
Toepassing 
 
Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 januari 2004. 
 
Artikel 21  
Adressaten 
 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.    Gedaan te Luxemburg, 29.4.2004.             Voor de Raad             De voorzitter 
      M. McDOWELL 
_______________ 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 131
BIJLAGE I  
 
Deel A 
 
Minimaal vereiste informatie met betrekking tot de in artikel 3 bedoelde jaarlijkse 
visserijcontroleprogramma's 
 (1) Voor ieder project moet in het jaarlijks visserijc ontroleprogramma een van de in artikel 4 
bedoelde activiteiten worden vermeld, alsmede het doel, de omschrijving, de eigenaar, de 
plaats, de geraamde kosten, de te volgen admi nistratieve procedure en het tijdschema voor de 
voltooiing van het project. 
 (2) Met betrekking tot de vaartuigen en luchtvaa rtuigen, bedoeld in artikel 4, lid 1, onder h), moet 
in de jaarlijkse visserijcontrolepr ogramma's tevens worden vermeld: 
 
a) in hoeverre deze door de bevoegde auto riteiten zullen worden ingezet voor 
controledoeleinden, uitgedrukt in procenten van de totale jaarlijkse activiteiten; 
 b) hoeveel uren of dagen per jaar deze voor visserijcontroledoeleinden zullen worden 
ingezet; 
 c) in geval van modernisering, wa t de levensverwachting ervan is. 
 (3) Indien mogelijk moet bekendheid worden gegeven aan de financiële steun van de 
Gemeenschap. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 132
Deel B 
 
Nadere bepalingen betreffende in aanmerking komende activiteiten als bedoeld in artikel 4 
 (1) Plaatsbepalingsapparatuur als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b), punt i), moet in 
overeenstemming zijn met de bepalingen van de relevante communautaire wetgeving. 
 (2) Uitgaven voor activiteiten als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder d), worden terugbetaald 
voorzover ze volgens de betrokken nationale wetgeving voor terugbetaling in aanmerking 
komen. 
 (3) Uitgaven voor de aanschaf van middelen als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder h), worden 
terugbetaald voorzover deze middelen, volgens ve rklaringen van de betrokken lidstaat, voor 
visserijcontroledoeleinden worden gebruikt. 
 
Deel C 
 
Nadere bepalingen betreffende aanvragen om  terugbetaling als bedoeld in artikel 12 
 Aanvragen om terugbetaling moeten het volgende omvatten:  1) een verwijzing naar het in artikel 6 bedoeld e besluit en de daaraan gehechte tabel met 
specificering van de toegekende steun; 
 2) een lijst van alle bewijsst ukken, naar project gerangschikt; 
 3) de aangevraagde bedragen, zonder BTW, naar project gerangschikt; 
 4) een beknopte beschrijving van ieder project waarvoor om ter ugbetaling wordt verzocht, met 
vermelding van de resultaten, een evaluatie van het effect van de investeringen op toezicht, 
controle en bewaking, en de vooruitzicht en in verband met het gebruik ervan. 
  
_______________ 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 133
BIJLAGE II  
 
STAAT VAN UITGAVEN 
 
OVERHEIDSUITGAVEN IN VERBAND MET HET NATIONAAL PROGRAMMA 
VOOR CONTROLE, INSPECTIE EN BEWAKING OP 
VISSERIJGEBIED 
als bedoeld in artikel 12 van Be schikking 2004/…/EG van de Raad 
 
 
Besluit van de Comm issie van .../ nr. 
... _____________________________________ 
Nationaal referentienr. (in 
voorkomend geval): _____________________________________ 
Hierbij verklaart ondergetek ende, _____________________________________, namens de voor 
de betrokken financiële en cont roleprocedures bevoegde autoriteit 
_____________________________________________, na controle dat alle onderstaande kosten overeenkomen met de totale kosten die in 200_, in overeenstemming met de  betrokken nationale 
wetgeving zijn betaald voor goedgekeurde pr ojecten die verband houden met activiteiten als 
bedoeld in artikel 4, lid 1, van Beschikking 2004/.../EG: 
 a) computertechnologie en IT-netwerken __________ EUR 
1 
 
b) technologieën voor controle op 
afstand (plaatsbepalingsapparatuur en registratie- en meldapparatuur) __________ EUR 
                                                
 
1 Exact bedrag tot op twee decimalen nauwkeurig. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 134
c) proefprojecten inzake nieuwe 
technologieën 
 __________ EUR 
d) opleidings- en 
uitwisselingsprogramma's voor ambtenaren van controlediensten 
 __________ EUR 
e) proefprogramma's voor inspecties en 
waarnemingen 
 __________ EUR 
f) evaluatie van de overheidsuitgaven 
op controlegebied 
 __________ EUR 
g) seminars en mediainstrumenten 
 __________ EUR 
h) aanschaf en modernisering van 
controle-, inspectie- en bewakingsapparatuur __________ EUR 
 =========== EUR 
 Ondergetekende verklaart tevens dat bovenstaande u itgavenstaat accuraat is en dat bij de aanvraag 
om terugbetaling rekening is gehouden  met eventuele terugvorderingen. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 135
De activiteiten hebben plaatsgevonden in overeenstemming met de doelstellingen van 
Beschikking 2004/.../EG van de Raad en met de  bepalingen van Verordening (EG) nr. 2371/2002, 
met name wat betreft:  - de naleving van de voorwaarden van deze beschikki ng en die van de richtlijnen betreffende de 
coördinatie van de procedures voor het pl aatsen van overheidsopdrachten voor werken, 
leveringen en diensten, zulks op de in deel C van bijlage I bij deze beschikking vermelde wijze; 
 - de toepassing van beheers- en controlepro cedures, met name voor het verifiëren van de 
levering van de gecofinancierde goederen en dien sten en van de waarheidsgetrouwheid van de 
uitgaven ten aanzien waarvan een aanvraag is  ingediend, voor het voorkomen, opsporen en 
corrigeren van onregelmatigheden, voor het verv olgen van fraude en voor het terugvorderen 
van ten onrechte betaalde bedragen. 
  Datum .. / .. / …. 
 
Naam (in hoofdletters), stempel, functie 
en handtekening van de bevoegde autoriteit 
 
______________