26.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2453/67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.139/67/EEGVANDERAAD
van21juni1967
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
encriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesectorgranen
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
inzonderheidopartikel16,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatderestitutiesbijdeuitvoer
vanprodukten,dieonderdegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenvallen,
moetenwordenvastgesteldvolgenszodanigecriteria
dathetverschiltussendenoteringenofdeprijzen
vandezeproduktenindeGemeenschap ende
wereldmarktprijzen kanwordenoverbrugdmet
inachtneming vandealgemenedoelstellingen van
diegemeenschappelijke marktordening ;datdaartoe
enerzijdsrekeningmoetwordengehoudenmetde
voorzieningmetendeprijzenvangraneninde
Gemeenschap enanderzijdsmetdeprijssituatie
voorgranenengraanprodukten opdewereldmarkt ;
Overwegende dat,wegensdeaanzienlijke
schommelingen vandegraanprijzenopdewereld­
marktendeuiteenlopende prijzenwaartegendeze
granenuitdeverschillendelandenopdezemarktwordenaangeboden ,bijdevaststellingvande
restitutiedienttewordenuitgegaanvanhetver­
schiltussenderepresentatieve prijzenindeGe­
meenschapendegunstigstenoteringenopdewereld­
markt,zulksteneindehetverschiltussende
wereldmarktprijzen endeprijzenindeGemeen­
schapteoverbruggen ,metnamerekeninghoudend
metdekostendiegemoeidzijnmethetopdemarkt
brengenvandeprodukten ;
Overwegende dat,omdeuitvoervanmeel,
grutten,griesengriesmeelmogelijktemaken,bijde
vaststellingvanhetbedragvanderestitutiesener­
zijdsdeprijzenendehoeveelhedenvandegranen
diebijdevervaardigingvandebetrokkenprodukten
indeGemeenschapwordenbe-ofverwerkt,alsmede
dewaardevandebijprodukten,enanderzijdsde
afzetmogelijkheden endeverkoopvoorwaarden van
dezeproduktenopdewereldmarktinaanmerking
moetenwordengenomen;
Overwegendedatartikel16,lid4,tweedealinea,
vanVerordeningno.120/67/EEGindemogelijkheid
voorziettothetvantevorenvaststellenvande
restitutiebijdeuitvoervanmeel,grutten,griesen
griesmeel ;dat,methetoogopdehandelsgebruiken
opdetermijnmarkt indeinternationale handelin
dezeprodukten,dienttewordenvoorzieninhetvan
tevorenvaststellenvanderestitutievoordeuitvoer
dieopeenlatertijdstipplaatsvindt ;
Overwegendedathetbedragvanderestituties
moetwordengedifferentieerd naargelangvande
bestemmingvandeprodukten,opbasisvande i1)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.

2454/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.6.67
Artikel3
Voormartikel1,suba)enb),vanVerordening
no.120/67/EEGbedoeldeproduktenwordende
restitutiesvastgesteldovereenkomstig'de volgende
specifiekecriteria:
a)graanprijzenopdeverschillenderepresenta­
tieveexportmarkten vandeGemeenschap ;
b)gunstigstenoteringenopdeverschillende
marktenvandeimporterende derdelanden;
c)afzetkostenengunstigstevervoerkosten ,
berekendvanafdesuba)bedoeldemarktenvande
Gemeenschaptotaandehavensofandereplaatsen
vanuitvoerindeGemeenschapnaardezemarkten,
alsmededekostendiegemoeidzijnmethetopde
wereldmarktbrengenvandeprodukten .afstandtussendemarktenvandeGemeenschap en
demarktenvandelandenvanbestemming ,alsmede
vandebijzondereinvoervoorwaarden inbepaalde
landenvanbestemming ;
Overwegendedat,omdistorsiesvandemede­
dingingtussendehandelarenvandeGemeenschap
tevoorkomen ,deadministratieve voorschriften die
zijmoetennaleven,dezelfdedienentezijninde
geheleGemeenschap ;
Overwegendedat,teneindedehandelarenvan
deGemeenschap voldoendestabiliteitinhetbedrag
vanderestitutiestewaarborgen ,deperiodetijdens
welkederestitutiesonveranderdkunnenblijvenop
éénweekmoetwordengesteld,behoudenseventuele
tussentijdsewijzigingenwaartoewordtbeslotenter
uitvoeringvanartikel16,lid2,vierdealinea,tweede
zin,vanVerordeningno.120/67/EEG;
Overwegendedathetnietgerechtvaardigd wordt
geachtrestitutiesteverlenenvoorgranendieuit
derdelandenzijningevoerdenvervolgensnaar
derdelandenwordenwederuitgevoerd ;datde
terugbetaling ,onderbepaaldevoorwaarden ,vande
bijdeinvoertoegepasteheffingvoldoendeisom
dezegranenopnieuwopdewereldmarkttekunnen
brengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
Artikel1
Indezeverordeningwordenderegelsvastgelegd
voordevaststellingenhetverlenenvanderestitu­
tiesbijdeuitvoervandeinartikel1vanVerorde­
ningno.120/67/EEGbedoeldeprodukten .1.Voordemartikel1,subc),vanVerordening
no.120/67/EEGgenoemdeproduktenwordtdeop
dedagvanindieningvandeaanvraagvaneencer­
tificaatgeldenderestitutie,aangepastuitgaande
vandeindemaandvanuitvoergeldendedrempel­
prijs,opverzoekvandebelanghebbende toegepast
opuitvoerdietijdensdegeldigheidsduur vandit
certificaatmoetplaatsvinden ;ditverzoekmoetbij
deaanvraagvanhetcertificaatwordeningediend .
2.Bijdevaststellingvanderestitutieswordende
volgendespecifiekecriteriainachtgenomen:
a)deopdeonderscheiden marktenvandeGe­
meenschaptoegepastegraanprijzen ;
b)devoordevervaardiging vandebetrokken
produktenbenodigdehoeveelheidgranenende
waardevandebijprodukten ;
c)deafzetmogelijkheden enverkoopvoorwaar­
denvoordebetrokkenproduktenopdewereld­
markt.Artikel2
Artikel5Bijdevaststellingvanderestitutieswordende
volgendeelementeninaanmerkinggenomen :
a)desituatieenverwachteontwikkeling
—vandegraanprijzenendebeschikbarehoe­
veelhedenopdemarktvandeGemeenschap ;
—vandeprijzenvangranenengraanprodukten
opdewereldmarkt ;
b)dedoelstellingen vandegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen,teweten
eenevenwichtigesituatieeneennatuurlijkeont­
wikkelingvandeprijzenenhethandelsverkeer op
dezemarktenteverzekeren ;
c)hetbelangdatmenerbijheeftomverstorin­
genopdemarktvandeGemeenschaptevoorkomen ,
d)heteconomischaspectvandebeoogdeuit­
voer.1.VoordemdeGemeenschap geoogstezachte
tarwe,durumtarwe,rogge,gerstenmaïs,dieaan
heteindevaneenverkoopseizoen invoorraadzijn,
indatverkoopseizoen zijngeoogstenalszodanigof
indevormvanproduktenbedoeldinartikel1,sub
c),vanVerordeningno.120/67/EEGwordenuitge­
voerdtussenhetbeginvanhetvolgendeverkoop­
seizoenennadertebepalendata,kanderestitutie
meteencompenserend bedragwordenverhoogd .

26.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2455/67
produktdebestemmingheeftbereiktwaarvoorde
restitutiewerdvastgesteld .
Vandezeregelkanechterwordenafgeweken
volgensdeinlid3bedoeldeprocedure ,behoudens
nadertebepalenvoorwaarden diegelijkewaarbor­
genbieden.
3.Volgensdeprocedurevanartikel26vanVer­
ordeningno.120/67/EEGkunnenaanvullendebe­
palingenwordenvastgesteld .DeRaadbepaaltjaarlijksvóór15maartopvoor­
stelvandeCommissievolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdragof,enzoja,welke
graneninaanmerkingkomenvoortoepassingvan
hetbepaaldeindevorigealinea.
2.Hetcompenserende bedragisvoorelkvan
dezegranengelijkaanhetverschiltussendericht­
prijsvandelaatstemaandvanhetverkoopseizoen
endievandeeerstemaandvanhetnieuwever­
koopseizoen .
Ditbedragwordtechterverminderdmetde
overeenkomstig lid2en,invoorkomendgeval,
artikel9,lid1,vanVerordeningno.120/67/EEG
reedsverleendevergoeding .
3.Hetcompenserende bedragwordtslechtstoe­
gekendindiendevoorradeneenminimumhoeveel­
heidbedragen .Artikel8
Derestitutiesvoordeinartikel1,suba),b)en
c),vanVerordeningno.120/67/EEGbedoeldepro­
duktenwordeneenmaalperweekvastgesteld .
Artikel9
Artikel6
Wanneerdesituatieopdewereldmarkt ofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenzulksnood­
zakelijkmaken,kanvoordeinartikel1,suba),b),
enc),vanVerordeningno.120/67/EEGbedoelde
produktenderestitutievoordeGemeenschap ver­
schillennaargelangvandebestemming .Bijdeuitvoervanmartikel1,suba)enb),van
Verordeningno.120/67/EEGbedoelde,uitderde
landeningevoerdeennaarderdelandenwederuit­
gevoerdeproduktenwordtgeenrestitutietoege­
kend,tenzijdeexporteuraantoont :
—dathetuittevoerenprodukthetzelfdeisals
hettevoreningevoerdeprodukten
—datbijdeinvoervanditproduktdeheffingis
toegepast .
Inditgevalisderestitutievoorelkprodukt
gelijkaandebijdeinvoertoegepasteheffing,indien
dezelagerisdanderestitutiediegeldtopdedagvan
uitvoer;indiendebijdeinvoertoegepasteheffing
hogerisdanderestitutiediegeldtopdedagvan
uitvoer,isderestitutiegelijkaandezelaatste
restitutie .Artikel7
1.Derestitutiewordtuitbetaaldwanneerhet
bewijswordtgeleverddatdeprodukten
—uitdeGemeenschap zijnuitgevoerd ,
—vanoorspronguitdeGemeenschap zijn,voor
watdeinartikel1,suba)enb),vanVerordening
no.120/67/EEGbedoeldeproduktenbetreft,be­
halveingevalvantoepassingvanartikel9vande
onderhavigeverordening .
2.Ingevalvantoepassingvanartikel6wordtde
restitutieuitbetaaldonderdeinlid1gesteldevoor­
waarden,mitshetbewijswordtgeleverddathetArtikel10
Dezeverordeningtreedtmwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE