ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.7.5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/5
VERORDENING (EEG)Nr.1030/75VANDECOMMISSIE
van21april1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(■'),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(-),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidieliideCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,hlz.2269/67.
(-')PBnr.LIIvan16.1.1975,hlz.I.
>)PBnr.L210vanI.8.1974,hlz.4.

Nr.L102/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52'term.
63eterm.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 2,19 2,19 3,84
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 1,46 1,46 2,92
10.03 Gerst 0 5,11 5,116,21
10.04 Haver 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 1,83 1,83 2,01
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 2,19 2,19 8,04
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 3,07 3,07 5,38
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4lfterm.
52'term.
63'term.
74'term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,390 0,390 0,6840,684
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,291 0,291 0,5110,511
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 00,9100,910 1,105 1,105
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,680 0,6800,826 0,826
11.07BMout,gebrand 00,7920,792 0,963 0,963
22.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/3
VERORDENING (EEG)Nr.1029/75VANDECOMMISSIE
van21april1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
iDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(-'),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.LI1van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L102/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 33,31
10.01BHardetarwe 13,65(>)(4)
10.02 Rogge 49,85(5)
10.03 Gerst 38,54
10.04 Haver 37,45
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 26,10(-')(3)
10.07A Boekweit 14,84
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 27,73
10.07DOverigegranen 0(«)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 65,85
11.01BMeelvanrogge 89,03
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 40,07
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 70,08
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(-)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
C)VoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschapvervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
22.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/13
VERORDENING (EEG)Nr.1033/75VANDECOMMISSIE
van21april1975
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje
tievemarkten,envastgesteldofberekendwordenvol­
gensdebepalingenvanartikel5vangenoemdeveror­
dening,geconstateerdwordtdatdeinvoerprijzenzich
voortweeopeenvolgende marktdagenopeenniveau
bevindendattenminstegelijkisaandereferentie­
prijs,zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel26,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetin­
trekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vandezeproduktenvanoorspronguitSpanjezijnver­
vuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.892/75van
deCommissievan4april1975(3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.966/75(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitSpanje;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoorSpaanseproduktenwaargenomen wordenop
deinVerordening (EEG)nr.2118/74(5),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.385/75(6),bedoelderepresenta­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.892/75wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
3)PBnr.L85van5.4.1975,blz.34.
4)PBnr.L93van15.4.1975,blz.15.
5)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
bPBnr.L44van18.2.1975,blz.8.
Nr.L105/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.1073/75VANDECOMMISSIE
van24april1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1058/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5)PBnr.L104van24.4.1975,blz.28.

25.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24april1975totwijzigingvandespecialehef­
fingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker20,50
20,00(')
20,50
20,00C)
(*)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
25.4.75 Publikatieblad vande.EuropeseGemeenschappen Nr.L105/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1061/75VANDECOMMISSIE
van24april1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L105/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24april1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)36,60
12,92(')(4)
53,51(5)
38,54
37.45
26,10(2)(3)
14,84
0
26,99
0(«)
70.46
94,15
38,94
75,06
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(4)VoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
25.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/3
VERORDENING (EEG)Nr.1062/75VANDECOMMISSIE
van24april1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag;depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
P)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L105/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24april1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41*term.
52'term.
63'term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,19
4,38
0
2,56
0,73
1,10
0
0
0,73
0
3,072,19
4,38
0
2,56
0,73
1,10
0
0
0,73
0
3,072,92
6,58
0
2,56
0,73
1,10
0
0
8,04
0
4,10
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52'term.
63eterm.
74»term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,390
0,291
0,456
0,340
0,3970,390
0,291
0,456
0,340
0,3970,520
0,388
0,456
0,340
0,3970,520
0,388
0,456
0,340
0,397
Nr.L104/4 Publikatieblacl vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.1047/75VANDECOMMISSIE
van23april1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(')enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
/1rtikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
verorde­
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23april1975.
VoordeCommissie
P.|.LARDINOIS
LidvdndeCommissie
(')PBnr.II^v;mIS).6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.LIIvan16.1.I975,blz.I
(')PBnr.L210v.inI.8.1974,blz.4.

24.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
6term.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,73 0,73 1,10
10.01B Hardetarwe 0 1,10 1,10 3,65
10.02 Rogge 0 0 0 0,73
10.03 Gerst 0 2,92 2,92 2,92
10.04 Haver 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0,37
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 2,19 2,19 8,04
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 1,02 1,02 1,53
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(IIE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4]<■term.
52'term.
63eterm.
74cterm.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormII
vanmeel 00,130 0,130 0,196 0,196
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandereII
vormdanmeel 00,0970,097 0,146 0,146
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,indeII
vormvanmeel 00,520 0,520 0,520 0,520
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenII
anderevormdanmeel 00,388 0,388 0,388 0,388
11.07BMout,gebrand 00,453 0,453 0,453 0,453
Nr.L104/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.1056/75VANDECOMMISSIE
van23april1975
totwijzigingvandebijlagebijVerordening (EEG)nr.1014/75betreffendede
openstelling vaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanvolwitte
rondkorrelige rijstalsvoedselhulpvoorhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruis
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van2.5juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(■'),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vandeRaad
van3augustus1972houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(->),enmetnameopartikel6,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1014/75van
deCommissievan18april1975betreffendedeopen­
stellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstel­
lenvanvolwitterondkorrelige rijstalsvoedselhulp (4)
voorhetInternationaal ComitévanhetRodeKruisin
debijlagealshavensvanlossingaanmerktdieteSai­gonenHaiphong/Danang;datdezehavensthans
moeilijktoegankelijkblijkentezijn;dathetraadzaam
lijktdezevoordepartijen 1en2tevervangendoorde
havenvanSingapore ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1014/75wordt
vervangendoordebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPitblikittiebhtdiitnde
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvetndeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
(3)PBnr.L178vnn5.8.1972,blz.3.
(4)PBnr.L98van19.4.1975,blz.14.
BIJLAGE
Nummer
vandepartijHavenvanlossingMinimumaantehouden
loscapaciteitCifaanteleveren
hoeveelheid
1
2|SingaporeGebruikenvantic
haven500t
500t
24.4.75 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1045/75VANDERAAD
van21april1975
betreffendedeverhogingvoorbepaaldetextielprodukten ,vanoorspronguit
Malta,vandevoor1975bijdeVerordeningen (EEG)nr.2917/74,(EEG)nr.2918/
74,(EEG)nr.2919/74en(EEG)n.2920/74geopendecommunautaire tariefcontin­
genten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijzijnVerordeningen
(EEG)nr.2917/74('),(EEG)nr.2918/74(2),(EEG)nr.
2919/74(3)en(EEG)nr.2920/74(4),voorhetjaar
1975communautaire tariefcontingenten heeftge­
opendvoordeprodukten,vanoorspronguitMalta,die
respectievelijk onderdeposten55.05,56.04,60.05en
61.01vanhetgemeenschappelijke douanetarief val­
len;
Overwegende datvoordebetrokkenproduktendeta­
riefvoordelen moetenwordenaangepastdoorelkvan
bovengenoemde contingentenmet5%teverhogen;
dathetdienstigisdeuitdezeverhogingvoortvloeien­
deaanvullende hoeveelheden voordereservesvan
dezecontingenten tebestemmen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetcontingent ,vastgesteldinartikel1vanVer­
ordening—(EEG)nr.2917/74wordtvan1125tonop1181
tongebracht,
—(EEG)nr.2918/74wordtvan900tonop945ton
gebracht,
—(EEG)nr.2919/74wordtvan150tonop158ton
gebracht,
—(EEG)nr.2920/74wordtvan450tonop473ton
gebracht.
2.Decommunautaire reserve,vastgesteldinartikel
2vanVerordening
—(EEG)nr.2917/74wordtvan320tonop376ton
gebracht,
—(EEG)nr.2918/74wordtvan325tonop370ton
gebracht,
—(EEG)nr.2919/74wordtvan30tonop38tonge­
bracht,
—(EEG)nr.2920/74wordtvan135tonop158ton
gebracht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdeeerstedag
vandetweedemaandvolgendeopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEurope­
seGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,21april1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
(')PBnr.L315van26.11.1974,blz.12.
(2)PBnr.L315van26.11.1974,blz.15.
(3)PBnr.L315van26.11.1974,blz.18.
h)PBnr.L315van26.11.1974,blz.21.