ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L346/13
VERORDENING (EEG)Nr.3555/90VANDECOMMISSIE
van10december1990
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1990onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3891/89vandeRaadvan
11december1989betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202endeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991('),enmetnameopartikel2,
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3948/89vandeCommissievan20december1989tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3891/89en(EEG)nr.3892/89(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2996/90(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3948/89dehoeveelheidHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1toten
met5december1990isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
3948/89,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L378van27.12.1989,blz.19.
OPBnr.L379van28.12.1989,blz.32.
(J)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L286van18.10.1990,blz.17.
14.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/37
VERORDENING (EEG)Nr.3595/90VANDECOMMISSIE
van12december1990
betreffendehetbeëindigenvandevisserijopschartongdoorvissersvaartuigen
diedevlagvoerenvanPortugal
zone),doorvaartuigendiedevlagvoerenvanPortugalof
dieinPortugalzijngeregistreerd ,hetvoor1990toege­
wezenquotumbereikthebben,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzonderheidop
artikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4047/89vande
Raadvan19december1989inzakedevaststellingvande
voor1990geldendetotaaltoegestanevangstenvoor
bepaaldevisbestandenofgroepenvisbestandenen
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoege­
stanevangsteninachttenemenvoorschriften (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/90(4),quota
vastlegtvoorschartongvoor1990;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijk isdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvanschartongindewateren
vandeICES-gebieden VIIIc,IX,X;CECAF34.1.1(EG­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Doordevangstenvanschartongindewaterenvande
ICES-gebieden VIIIc,IX,X;CECAF34.1.1(EG-zone),
doorvaartuigendiedevlagvoerenvanPortugalofdiein
Portugalzijngeregistreerd,wordthetaanPortugalvoor
1990toegewezenquotumgeachtvolledigtezijngebruikt.
DevisserijopschartongindewaterenvandeICES­
gebiedenVIIIc,IX,X;CECAF34.1.1(EG-zone),door
vaartuigendiedevlagvoerenvanPortugalofdiein
Portugalzijngeregistreerd ,isverbodenalsmedehetaan
boordhouden,deoverladingenhetlossenvandit
bestanddatdoorvermeldevaartuigengevangenisindeze
waterennadedatumvaninwerkingtreding vandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
(3)PBnr.L389van30.12.1989,blz.1.
(4)PBnr.L172van5.7.1990,blz.1.
Nr.L350/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3604/90VANDECOMMISSIE
van13december1990
totvaststellingvandegeldendecontingenten voordeinvoerinSpanjevan
produktenvandesectorrundvleesuitderdelanden
produktenvanderundvleessector uitdelijstvan
produktenwaarvoordeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer geldt(4)bedoeldeproduktendienente
wordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.491/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandenaderevoor­
schrifteninzakedekwantitatievebeperkingenbijinvoer
inSpanjevansommigelandbouwprodukten uitderde
landen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3296/88(2),enmetnameopartikel1,lid3,enartikel3,
Overwegendedatinartikel77vandeToetredingsakte is
bepaalddatSpanjetotenmet31december1995kwanti­
tatievebeperkingenkantoepassenbijdeinvoeruitderde
landen;datdergelijkebeperkingengeldenvoorde
produktendievallenonderdeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer indesectorrundvlees;datde
oorspronkelijke volumecontingenten voordeonder­
scheidenproduktenofgroepenvanproduktenvande
sectorrundvleesendeuitvoeringsbepalingen vande
regelinginzakedeindezesectorgeldendekwantitatieve
beperkingenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1870/86vandeCommissie(3);
Overwegendedatdecontingentenvoor1991voordeniet
inVerordening (EEG)nr.3913/89vandeCommissievan
20december1989houdendeverwijderingvanbepaaldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DecontingentenvoordeinbijlageIIIvanVerorde­
ning(EEG)nr.491/86bedoeldeproduktenvandesector
rundvleeswaarvoordeARHgeldtendiein1991van
toepassingzijnbijdeinvoerinSpanjeuitderdelanden,
wordenvastgesteldindebijlagebijdezeverordening .
2.Artikel1,lid3,endeartikelen2en3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1870/86blijvenvantoepassing.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L54van1.3.1986,blz.25.
(z)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
(3)PBnr.L162van1.8.1986,blz.16. (4)PBnr.L375van23.12.1989,blz.28.

14.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/59
BIJLAGE
Groep GN-code OmschrijvingContingent
1991
1010290—Levenderunderen,anderedanfokdierenvanzuiverrasendierenvoorstie­
regevechten
(instuks) 546
2020110
020120—Vleesvanrunderen,versofgekoeld,metbeen
3020130—Vleesvanrunderen,versofgekoeld,zonderbeen \
(intonequivalentgeslachtgewicht) 864
14.12.90 Nr.L350/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3589/90VANDECOMMISSIE
van13december1990
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van3totenmet8december1990aangevraagde ARH-certificaten indesector
melkenzuivelprodukten
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondbereiktofoverschredenwordt;datderhalvevoor
debetrokkenprodukten,bijwijzevanconservatoiremaat­
regel,deaanvragendienentewordenafgewezen 'en
daarnadeafgiftevannieuwecertificatenvoordie
produktenmoetwordengeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vandeTien('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3102/90(2),
voor1990deindicatieveplafondsvoordeproduktenvan
desectormelkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneen
verdelingvandezeplafondsisingevoerd;
Overwegende datdeindeperiodevan3totenmet8
december1990voorkaasvancategorie1aangevraagde
ARH-certificaten betrekkinghebbenopeenhoeveelheid
diegroterisdanhetvoorhetvierdekwartaalvastgestelde
indicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijkHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan3totenmet8
december1990zijningediendenaandeCommissiezijn
medegedeeld ,voorzuivelprodukten vancategorie1van
GN-codeex0406wordenafgewezen.
2.DeafgiftevanARH-certificaten voorproduktenvan
categorie1wordtvoorlopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L296van27.10.1990,blz.24.
VERORDENING (EEG) Nr. 3578/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Monetair Comité,

Overwegende dat de thans geldende landbouwomrekeningskoersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3300/90 (4);

Overwegende dat voor Portugal de in artikel 260 van de Toetredingsakte bedoelde eerste etappe van de specifieke overgangsregeling voor melk en zuivelprodukten, rundvlees, granen en rijst, wijn, varkensvlees, eieren en pluimvee en verse groenten en fruit op 31 december 1990 afloopt; dat het noodzakelijk is om voor de betrokken produkten een met ingang van 1 januari 1991 geldende landbouwomrekeningskoers vast te stellen die dicht bij de economische realiteit aansluit en daarbij tevens rekening te houden met de koers die voor de andere produkten geldt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage X bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1990. Voor de Raad De Voorzitter V. SACCOMANDI

BIJLAGE X

PORTUGAL >RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr.L349/13 13.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3584/90VANDECOMMISSIE
van12december1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3513/90vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3513/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3513/90wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
3PBnr.L340van6.12.1990,blz.5.

Nr.L349/14 13.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12december1990totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(mecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 34,77(')
17011190910 34,66(')
17011190950 (2)
17011290100 34,77(')
17011290910 34,660
17011290950 (2)l
17019100000 0,3780
17019910100 37,80
17019910910 38,15
17019910950 38,15
17019990100 0,3780
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
15.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/15
VERORDENING (EEG)Nr.3616/90VANDECOMMISSIE
van14december 1990
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinhetVerenigdKoninkrijk enSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissie van17november 1988tot
vaststelling vandebepalingen voordetoepassing vanderegelingvoordeautomatische
afbraakvandenegatievemonetaire compenserende bedragen('),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3219/90(2),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11
juni1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4),isbepaalddatdelandbouwomreke­
ningskoers vaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepast datdeinstellingvan
nieuwemonetaire compenserende bedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers vanhetpondsterlingendeSpaanse
pesetaindereferentieperiode van5totenmet11december 1990,rekeninghoudendmet
dewijzigingvandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3609/90(*),vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,inbeginsel
overeenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissie^,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3672/89(8),metingangvan17december 1990
inhetVerenigdKoninkrijk enSpanjetoteenverhoging vandecompenserende bedragen
indevarkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermijden ,delandbouwomrekenings ­
koerszodanigmoetwordenaangepast datgeenhogeremonetaire compenserende
bedragennodigzijn,zulksmetinachtneming vandevoorschriften vanartikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageXIbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu=
...£Geldttot
enmet1ecu=
...£Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 0,794820 16december 19900,800520 17december 1990*
Artikel 2
InbijlageVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu=
...ptaGeldttot
enmet1ecu=
...ptaGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 146,105 16december 1990 147,393 17december 1990"
OPBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L308van8.11.1990,blz.21.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(6)Ziebladzijde 1vanditPublikatieblad .
F)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.

Nr.L351/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.90
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingop17december 1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14december 1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
Nr.L351/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3619/90VANDECOMMISSIE
van13december1990
totopeningvanopenbareinschrijvingen methetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),inzonderheidopartikel7,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3446/90van
deCommissievan27november1990houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagvanproduktenvandesector
schape-engeitevlees(2)metnamenaderevoorschriften
voorhethoudenvaneenopenbareinschrijvingzijnvast­
gesteld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3447/90van
deCommissievan28november1990betreffendede
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagindesectorschape-engeitevlees(3)
meerinhetbijzonderdeminimumhoeveelheden zijn
vastgesteldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehou­
den;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;
Overwegende datindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvande
situatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigisafzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheer„schapenengeiten",
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Afzonderlijkeopenbareinschrijvingen methetoogopde
verleningvansteunvoordeparticuliereopslagvanhele
enhalvegeslachtelammerenwordeninGroot-Brittannië ,
Denemarken ,Ierland,Noord-Ierland ,Frankrijk,Duitsland
enNederlandgehouden.
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
287/90vandeCommissie(4)mogendeoffertesworden
ingediendbijdeinterventiebureaus vandebetrokken
Lid-Staten .
Artikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop11januari1991om14.00
uurbijhetbetrokkeninterventiebureau zijningediend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L333van30.11.1990,blz.39.
(3PBnr.L333van30.11.1990,blz.46. (4)PBnr.L31van2.2.1990,blz.11.
Nr.L350/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3594/90VANDECOMMISSIE
van12december1990
betreffendehetbeëindigenvandevisserijophorsmakreeldoorvissersvaartuigen
diedevlagvoerenvanSpanje
vlagvoerenvanSpanjeofdieinSpanjezijngeregistreerd ,
hetvoor1990toegewezenquotumbereikthebben;dat
Spanjedevisserijopditbestandverbodenheeftmet
ingangvan8december1990;dathetdaaromnoodzake­
lijkisdezedatumaantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Doordevangstenvanhorsmakreelindewaterenvan
ICES-gebiedVIIIc,doorvaartuigendiedevlagvoeren
vanSpanjeofdieinSpanjezijngeregistreerd ,wordthet
aanSpanjevoor1990toegewezenquotumgeachtvolledig
tezijngebruikt.
DevisserijophorsmakreelindewaterenvanICES-gebied
VIIIc,doorvaartuigendiedevlagvoerenvanSpanjeof
dieinSpanjezijngeregistreerd ,isverbodenalsmedehet
aanboordhouden,deoverladingenhetlossenvandit
bestanddatdoorvermeldevaartuigengevangenisindeze
waterennadedatumvantoepassingvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf8december1990.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzonderheidop
artikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4047/89vande
Raadvan19december1989inzakedevaststellingvande
voor1990geldendetotaaltoegestanevangstenvoor
bepaaldevisbestanden ofgroepenvisbestanden en
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoege­
stanevangsteninachttenemenvoorschriften (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/90(4),quota
vastlegtvoorhorsmakreelvoor1990;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijkisdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvanhorsmakreelinde
waterenvanICES-gebiedVIIIc,doorvaartuigendiede
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
(3)PBnr.L389van30.12.1989,blz.1.
(4)PBnr.L172van5.7.1990,blz.1.
Nr.L355/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3635/90VANDECOMMISSIE
van17december1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2325/90inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan100000tonvoederrogge
inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2325/90wordt
gelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop29mei
1991"DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.2325/90vandeCommissie(*),op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(<)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.0PBnr.L209van8.8.1990,blz.5.