ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2932/87 VAN DE COMMISSIE

van 30 september 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2353/87 met betrekking tot sommige uitvoeringsbepalingen voor de verplichte distillatie als bedoeld in artikel 35 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1972/87 (2), en met name op artikel 35, lid 8,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2353/87 van de Commissie (3) de prijzen en de steunbedragen zijn vastgesteld voor de verplichte distillatie als bedoeld in artikel 35 van Verordening (EEG) nr. 822/87; dat bij controle is gebleken dat er bij de bekendmaking van deze verordening enkele fouten zijn ingeslopen, die derhalve rechtzetting behoeven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2353/87 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 5, lid 1, wordt gelezen:

»1. De door de distilleerder aan de producent te betalen prijs voor de draf, de wijnmoer en eventueel de wijn die voor distillatie wordt geleverd, hierna »aankoopprijs bij verplichte distillatie" te noemen, wordt vastgesteld op 1,03 Ecu per % vol en per hectoliter alcohol die in de betrokken produkten aanwezig is. Deze prijs bedraagt 0,70 Ecu wanneer de geleverde produkten verkregen zijn uit in Spanje geteelde druiven.".

2. Artikel 9, lid 2, eerste alinea, wordt gelezen:

»2. De door het interventiebureau aan de distilleerder te betalen prijs wordt in verhouding tot de in artikel 5, lid 1, bedoelde prijzen vastgesteld op 1,70, respectievelijk 1,36 Ecu per % vol alcohol en per hectoliter.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 26.

(3) PB nr. L 213 van 4. 8. 1987, blz. 22.
Nr.L278/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.10.87
VERORDENING (EEG)Nr.2923/87VANDECOMMISSIE
van30september1987
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2614/87(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde•
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(post17.01BIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief)wordtvoordestandaard­
kwaliteitvastgesteldop33,01Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
3PBnr.L58van1.3.1986,blz.18. (4)PBnr.L248van1.9.1987,blz.9.
Nr.L279/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.87
VERORDENING (EEG)Nr.2959187VANDECOMMISSIE
van1oktober1987
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
tarwegluten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),enmet
nameopartikel16,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel16,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restitutiesteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedathandhavingvanderegelingkanleiden
totdevaststellingvoorafopkortetermijnvanderesti­
tutiesvooraanzienlijkgroterehoeveelheden danonder
meernormaleomstandigheden ;Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomdetoepassingvandebepalingeninzake
devoorfixatievanderestitutiesvoorhetbetrokken
produkttijdelijkteschorsen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties wordt
voortarweglutenvandepost11.09Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefgeschorstvan2totenmet9
oktober.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.ÓPBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
2.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/11
VERORDENING (EEG)Nr.2957/87VANDECOMMISSIE
van1oktober1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2850/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2850/87van
deCommissievan24september 1987(3)eencompense­
rendeheffingwerdingesteldbijinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2850/87
voorkomendebedragvan10,27Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan20,31Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
OPBnr.L272van25.9.1987,blz.15.
1.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/39
VERORDENING (EEG)Nr.2927/87VANDECOMMISSIE
van30september1987
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
negendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3942/86
geopendepermanenteopenbareinschrijving
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
denegendedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3942/86geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenopbasisvandevoor23
september1987ingediendeoffertesvastgesteldalsvolgt:
1.Kwaliteit15.07AIa),inverpakkingenvantenhoogste
5liter:46,10Ecu/100kg;
2.Kwaliteit15.07AIa),inverpakkingenvanmeerdan5
liter:90,50Ecu/100kg;
3.Kwaliteit15.07AIIa),inverpakkingen vanten
hoogste5liter:46,50Ecu/100kg;
4.Kwaliteit15.07AIIa),inverpakkingen vanmeerdan
5litej:94,70Ecu/100kg;
5.Kwaliteit15.07AIIb),inverpakkingen vanten
hoogste5liter:12,00Ecu/100kg;
6.Kwaliteit15.07AIIb),inverpakkingenvanmeerdan
5liter:52,00Ecu/100kg.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1915/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3942/86van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3942/86,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkeling opde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende ,datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsinartikel1isaangegeven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L365van24.12.1986,blz.30.
Nr.L284/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.87
VERORDENING (EEG)Nr.2991/87VANDECOMMISSIE
van6oktober1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2958/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeprodukteavanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(^.laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(5),
bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2958/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
OPBnr.L279van2.10.1987,blz.12.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1. p)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2977/87 VAN DE COMMISSIE

van 2 oktober 1987

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1836/87 betreffende het beëindigen van de visserij op wijting door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1836/87 van de Commissie (2) de visserij op wijting in de wateren van ICES-gebied VII (uitgezonderd VII a) werd verboden vanaf 24 juni 1987 voor vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk op 22 september 1987 aan België 75 ton wijting in de wateren van ICES-gebied VII (uitgezonderd VII a) heeft overgedragen; dat daarom de visserij op wijting in de wateren van ICES-gebied VII (uitgezonderd VII a) door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 1836/87 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1836/87 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 174 van 1. 7. 1987, blz. 15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2973/87 VAN DE COMMISSIE

van 2 oktober 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/87 betreffende de bijzondere verkoop van magere-melkpoeder uit interventievoorraden, bestemd voor uitvoer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 727/87 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2746/87 (4), is bepaald dat het magere-melkpoeder wordt verkocht per hoeveelheid van 100 ton of meer; dat is gebleken dat voor een aantal transacties de minimumhoeveelheid te groot is; dat het derhalve nuttig is de minimumhoeveelheid vast te stellen op 25 ton;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 727/87 wordt »100 ton" vervangen door »25 ton".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 11.

(4) PB nr. L 264 van 15. 9. 1987, blz. 10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2975/87 VAN DE COMMISSIE

van 2 oktober 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 ten aanzien van de landbouwomrekeningskoers die geldt in de sector varkensvlees in Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat in artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85 is bepaald dat volgens de in artikel 12 bedoelde procedure van die verordening de landbouwomrekeningskoers van een Lid-Staat op zodanige wijze wordt aangepast dat de instelling van nieuwe monetaire compenserende bedragen wordt voorkomen;

Overwegende dat de ontwikkeling van de marktkoers voor de drachme, met inachtneming van de wijziging van de landbouwomrekeningskoers als bepaald in Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2594/87 (4), in principe zou leiden tot een verhoging met ingang van 5 oktober 1987 van de monetaire compenserende bedragen die in Griekenland gelden in de sector varkensvlees; dat, om deze consequentie te voorkomen, de landbouwomrekeningskoers op zodanige wijze moet worden aangepast dat geen nieuwe monetaire compenserende bedragen worden ingesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 1678/85, in de bij Verordening (EEG) nr. 2594/87 vastgestelde versie, wordt de lijn betreffende varkensvlees vervangen door de hierna volgende lijn:

1.2,5 // // // Produkten // Landbouwomrekeningskoersen // // // 1.2.3.4.5 // // 1 Ecu = . . . dr. // Geldt tot en met // 1 Ecu = . . . dr. // Geldt met ingang van // // // // // // »Varkensvlees // 119,008 // 4 oktober 1987 // 119,824 // 5 oktober 1987" // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 5 oktober 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11.

(4) PB nr. L 245 van 29. 8. 1987, blz. 11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2978/87 VAN DE COMMISSIE

van 2 oktober 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden op groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1880/87 (3), quota vastlegt voor schol voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied VII h, j en k door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum hebben bereikt; dat België de visserij op dit bestand zal verbieden met ingang van 6 oktober 1987; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied VII h, j en k door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-gebied VII h, j en k door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 oktober 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 179 van 3. 7. 1987, blz. 4.
8.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/29
VERORDENING (EEG)Nr.3013/87VANDECOMMISSIE
van7oktober1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2699/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2979/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitArgentinië
waargenomen wordenopdeinVerordening (EEG)nr.
2118/74H,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(^bedoelderepresentatieve markten,endie
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitArgentiniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2699/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
OPBnr.L258van8.9.1987,blz.14.
(4)PBnr.L280van3.10.1987,blz.20.
(4PBnr.L220van10.8.1974,blz.20. (*)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.