7.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1129/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26maart1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragfiletsvanzeevis,vers,gekoeld
ofbevroren,dievanoorsprongzijnuitNoorwegenenindeandereLid­
stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/243/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel155enartikel115,
eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneerge­
legdeprocedure ,datdoordeFranseRepubliekbij
deCommissieisingediendbijbriefvandePerma­
nenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbijde
EuropeseGemeenschappen van11maart1965,
OverwegendedatbijdeinvoeruitNoorwegen
vanfiletsvanzeevis,vers,gekoeldofbevroren,
vanpost03.01Bvanhetgemeenschappelijk doua­
netariefinFrankrijkeendouanerechtvan29,9%
(meteenminimumheffing van0,21FFperkg
brutogewicht )enindeBeneluxlanden eendouane­
rechtvan5,4%vantoepassingis;datbijinvoervandegenoemdeproduktenuitdeandereLid-Staten
inFrankrijkeendouanerechtvan15,75%(met
eenminimumheffing van0,11FFperkgbruto­
gewicht)vantoepassingis;daternogeenbelang­
rijkniveauverschil indedouaneheffing voordeze
produktenis,naargelangzijrechtstreeksinFiank­
rijkwordeningevoerdofviadeBeneluxlanden naar
Frankrijkwordenwederuitgevoerd ;
Overwegendedatdiedispariteitindetarief­
regelingdoordeFranseRepubliekalsmotiefisaan­
gevoerdvoorhetdoorhaaropgrondvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdragingediendeverzoek,
tezamenmethetfeitdatdeinvoervanfiletsvan
zeevis,vers,gekoeldofbevroren,indeandereLid­
Statenisgeliberaliseerd ,terwijlFrankrijkopbe­
vrorenfiletsvantonijnenopfiletsvanandere
danbevrorenvistenopzichtevanNoorwegenkwan­
titatievebepeikingentoepast;
Overwegendedatdeinvoervandegenoemde
produktenviaandereLid-StateninFrankrijkzou

1130/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.5.65
invoervanfiletsvanzeevis,vers,gekoeldofbe­
vroren,vanpost03.01Bvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,voorzoverdieprodukténvan
oorsprongzijnnitNoorwegen ,indeandereLid­
stateninhetvrijeverkeerzijngebrachtennaar
deFranseRepubliekwederuitgevoerd worden.neerkomenopeenverleggingvanhethandelsver­
keer,diedeuitvoeringzouverhinderenvande
handelspolitieke maatregelenwelkedeFranseRe­
publiekovereenkomstig hetVerdragtenopzichte
vandebetrokkenlandenheeftgenomen,
Overwegendedathetindehuidigesituatievoor
deandereLid-Statennietmogelijkisdenoodzake­
lijkevormenvansamenwerking totstandte
brengen;datdemogelijkheiddaartoelaterzalwor­
denonderzocht ;datindieomstandigheden aande
FrianseRepubliekmachtigingdienttewordenver­
leendomdevereistebeschermende maatregelente
nemen,Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31januari
1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepu­
bliek.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Brussel,26maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeen
communautaire behandelingteverlenenbijde
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26maart1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdragbepaaldeproduktén ,dievanoorsprongzijn
uitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/244/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragneergelegdeprocedure ,datdoordeFranseRepubliekbijdeCommissie
isingediendbijbriefvandePermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbijde
EuropeseGemeenschappen van11maart1965,
Overwegendedatopdeinvoervandehiernagenoemdeproduktén :