ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L183/30 19.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1764/94VANDECOMMISSIE
van18juli1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1994ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvoorhet
derdekwartaalvan1994certificatenzijnaangevraagd
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;datde
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewilligd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2377/80vande
Commissievan4september1980houdendebijzondere
bepalingenvoordetoepassingvanhetstelselvaninvoer­
enuitvoercertificaten indesectorrundvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2867/93(2),enmet
nameopartikel15,lid6,onderc),
Overwegendedatbijdeartikelen14en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80voorschriftenzijnvastgesteldten
aanzienvandeaanvragenomuitvoercertificaten voorde
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2973/79vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3434/87(4),bedoeldeprodukten ;datinartikel15,lid
6,onderc),vangenoemdeverordeningisbepaalddat,
indiendehoeveelheden waarvoorcertificatenwerden
aangevraagddebeschikbarehoeveelhedenoverschrijden ,
deCommissieeenuniformpercentagevaststeltwaarmee
deaangevraagdehoeveelhedenwordenverminderd ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2973/79de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorhetderde
kwartaalvan1994inhetkadervangenoemdstelsel
kunnenwordengeëxporteerd ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorhetderdekwartaalvan1994ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerordening
(EEG)nr.2973/79bedoelderundvlees,wordenvolledig
ingewilligd.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanhetvierdekwartaalvan1994
kunnenvoorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig
deartikelen14en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoordevolgende
hoeveelheid :4895ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(2)PBnr.L262van21.10.1993,blz.26.
(3)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
(*)PBnr.L327van18.11.1987,blz.7.
19.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/27
VERORDENING (EG)Nr.1762/94VANDECOMMISSIE
van18juli1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1028/94betreffendedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
maïsuitdevoorradenvanhetFranseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EG)nr.1028/94vandeCommissie^,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1688/94(6),op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EG)nr.1028/94wordt
gelezen:
„2.Voor'delaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop16augustus1994".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L112van3.5.1994,blz.34.
(6)PBnr.L179van13.7.1994,blz.1.
19.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/35
VERORDENING (EG)Nr.1767/94VANDECOMMISSIE
van18juli1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1562/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan15juli1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1994.
VoordeCommissie
•RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L166van1.7.1994,blz.77.

Nr.L183/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juli1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3eterm.
7 8 9 10
07099060 0 0 1,02 1,48
07129019 0 0 1,02 1,48
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,02 1,48
10059000 0 0 1,02 1,48
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3eterm.4'term.
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 1735/94 VAN DE RAAD van 11 juli 1994 betreffende de financiële en technische samenwerking met de bezette gebieden en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1763/92 betreffende de financiële samenwerking met de mediterrane derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 W,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overeenkomstig de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (1),

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1734/94 (2) een programma is vastgesteld voor financiële en technische samenwerking met de gebieden op de westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook, hierna genoemd "bezette gebieden";

Overwegende dat het, ter bevordering van een duurzame economische en sociale ontwikkeling van de bovengenoemde bezette gebieden en gezien de aanmerkelijke behoeften die de recente ontwikkeling van het vredesproces in het Midden-Oosten met zich brengt, dienstig is dit programma met andere soorten maatregelen aan te vullen, te weten die welke worden voorgeschreven in Verordening (EEG) nr. 1763/92 van de Raad van 29 juni 1992 betreffende de financiële samenwerking met de mediterrane derde landen (3);

Overwegende dat de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1763/92 daartoe ook tot de bezette gebieden dient te worden uitgestrekt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1763/92 is van toepassing op de bezette gebieden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) Avies van het Europees Parlement van 11 februari 1994 (PB nr. C 61 van 28. 2. 1994). Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 4 maart 1994 (PB nr. C 137 van 19. 5. 1994, blz. 89) en besluit van het Europees Parlement van 4 mei 1994 (nog niet in het Publikatieblad verschenen).

(2) Zie bladzijde 4 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 1742/94 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2224/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2224/92 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1717/93 (4), de hoeveelheden van de voorzieningsbalans voor hop zijn vastgesteld waarvoor bij invoer uit derde landen geen heffing wordt toegepast of waarvoor steun van de Gemeenschap wordt toegekend; dat deze hoeveelheden moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2224/92 wordt als volgt gewijzigd:

"Artikel 1

Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 wordt de voorzieningsbalans voor hop van GN-code 1210 waarvoor geen heffing wordt toegepast bij rechtstreekse invoer uit derde landen in de Canarische eilanden of waarvoor steun van de Gemeenschap wordt toegekend, vastgesteld op 500 ton voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 218 van 1. 8. 1992, blz. 89.

(4) PB nr. L 159 van 1. 7. 1993, blz. 102.
VERORDENING (EG) Nr. 1739/94 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3392/93 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1842/83 van de Raad tot vaststelling van algemene voorschriften inzake de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leerlingen in onderwijsinstellingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 (2), en met name op artikel 26, lid 4,

Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1842/83 van de Raad van 30 juni 1983 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leerlingen in onderwijsinstellingen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2748/93 (4), is bepaald dat de communautaire steunbedragen worden vastgesteld aan de hand van de richtprijs voor melk voor het betrokken melkprijsjaar;

Overwegende dat als gevolg van de wijziging van de richtprijs voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 ingevolge Verordening (EEG) nr. 2072/92 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1561/93 (6), de steunbedragen, vastgesteld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3392/93 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 211/94 (8), moeten worden gewijzigd; dat deze aanpassing evenwel geen rekening houdt met een bijkomende aanpassing in verband met een later besluit van de Raad inzake de melkrichtprijs;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3392/93 worden de punten a) en b) gelezen:

"a) voor produkten van de categorieën I en VII van de bijlage, "volle melk": 24,50 ecu per 100 kilogram;

b) voor produkten van categorie II van de bijlage, "halfvolle melk": 15,47 ecu per 100 kilogram.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 183 van 7. 7. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 249 van 7. 10. 1993, blz. 1.

(5) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 65.

(6) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 33.

(7) PB nr. L 306 van 11. 12. 1993, blz. 27.

(8) PB nr. L 27 van 1. 2. 1994, blz. 37.
VERORDENING (EG) Nr. 1738/94 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2456/93 tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de algemene en de speciale interventiemaatregelen in de sector rundvlees betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1096/94 van de Commissie (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie van 1 september 1993 tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de algemene en de speciale interventiemaatregelen in de sector rundvlees betreft (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3402/93 (4), in de bijlagen V en VII met name de bepalingen betreffende enerzijds hele en halve geslachte dieren en voor- en achtervoeten en anderzijds het uitbenen van interventievlees zijn opgenomen; dat ten gevolge van materiële fouten de bepalingen betreffende de termijn voor het koelen van hele en halve geslachte dieren en voor- en achtervoeten en de bepalingen betreffende het uitbenen van het deelstuk "borst", moeten worden gecorrigeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2456/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage V, punt 5, wordt het woord "vierentwintig" vervangen door "achtenveertig".

2. In bijlage VII, punt 2.1.3, worden de woorden "alsmede het vet onder het borstbeen" aan het einde van de eerste alinea toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf de tweede inschrijving van juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 121 van 12. 5. 1994, blz. 9.

(3) PB nr. L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4.

(4) PB nr. L 310 van 14. 12. 1993, blz. 3.
Nr.L182/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1746/94VANDECOMMISSIE
van15juli1994
betreffendedeinvoercertificaten voorproduktenvandesectormelkenzuivel­
produktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaan(ACS-Staten)ofuitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
Overwegendedatcertificatenzijnaangevraagdvoorklei­
nerehoeveelheden danerbeschikbaarzijn;datdaarom
alleingediendeaanvragenkunnenwordenaanvaard,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.235/94(2),inzonder­
heidopartikel27,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel4,
lid4,vanhaarVerordening (EEG)nr.1150/90(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2975/90(4),beslistin
welkemategevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
voorinvoercertificaten ;datdeinvoerechterbinnenhet
vastgesteldecontingentmoetblijven;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devan1totenmet10juli1994overeenkomstig artikel4
vanVerordening (EEG)nr.1150/90ingediendecertifi­
caataanvragen dieaandeCommissiezijnmeegedeeld,
wordenaanvaard.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(2)PBnr.L30van3.2.1994,blz.12.
(3)PBnr.L114van5.5.1990,blz.21.¥)PBnr.L283van16.10.1990,blz.16.
Nr.L186/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1788/94VANDECOMMISSIE
van20juli1994
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachtstedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EG)nr.1021/94
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94
vandeCommissievan29april1994betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1021/94,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeachtstedeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeachtstedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop38,107ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L112van3.5.1994,blz.13.
4PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
VERORDENING (EG) Nr. 1777/94 VAN DE RAAD van 18 juli 1994 tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van calciummetaal van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Rusland

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 892/94 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van calciummetaal van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Rusland heeft ingesteld;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid en de Commissie de haar bekende exporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige recht met twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van calciummetaal van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Rusland, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 892/94, wordt met twee maanden verlengd. Het recht komt te vervallen indien de Raad, vóór het verstrijken van die periode, definitieve maatregelen neemt of indien de procedure uit hoofde van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. KINKEL

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10).

(2) PB nr. L 104 de 23. 4. 1994, blz. 5.