28.3.95 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/15
VERORDENING (EG)Nr.650/95VANDECOMMISSIE
van27maart1995
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesector
varkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,Overwegendedat,aangeziendewaardevandehoeveel­
heidvoedergranenmeerdan3%afwijktvandiewaarvan
voorhetvoorafgaande kwartaalwerduitgegaan,het
verloopvandevoedergraanprijzen opdewereldmarktbij
devaststellingvandesluisprijzenvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1995inaanmerkingdientte
wordengenomen;datbijdevaststellingvandeheffing,
diemetingangvan1oktober,1januarien1aprilvan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoedergraan­
prijzenopdewereldmarktrekeningmoetwordengehou­
den,indienopdezelfdedatumeennieuwevaststelling
vandesluisprijzenplaatsvindt ;GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijdeAktevanToetredingvanOostenrijk,
FinlandenZweden,enmetnameopartikel8en
artikel12,lid1,
Overwegendedathet,daarereennieuwevaststellingvan
desluisprijzenplaatsvindt,noodzakelijk isdeheffingen
vasttestellenrekeninghoudendemethetverloopvande
voedergraanprijzen opdewereldmarkt ;Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75vooriederkwartaalvoorafmoeten
wordenvastgesteldvolgens.deberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.1611/90vande
Commissievan15juni1990totvaststellingvandeslui­
sprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees (2);Overwegendedatdeheffingenvoordeprodukteninde
sectorvarkensvleeswaarvoordepercentagesvanhetrecht
inhetkadervandeGATTzijngeconsolideerd ,beperkt
moetenwordentothetbedragdatuitdezeconsolidatie
voortvloeit :Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerordening (EG)
nr.3130/94vandeCommissie(3)voorhettijdvakvan
1januaritotenmet31maart1995zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1apriltotenmet30juni1995;datdezevaststellingin
principemoetgeschiedenopbasisvandeprijzenvan
voedergranenvoorhettijdvakvan1oktober1994toten
met28februari1995:OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaadvan5maart1990inzakederegelingvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederen,vanoorspronguitde
ACS-Statenofuitdelandenengebiedenoverzee
(LGO)(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2484/94Q,bijzondereinvoerregelingen zijnvastgesteld
waarbijonderanderevoorbepaaldeproduktenvande
sectorvarkensvleesdeheffingmet50%wordtverlaagd
binnenvastehoeveelheden ofjaarlijksecontingenten ;Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijsdie
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvantoepas­
singis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvande
voedergranen opdewereldmarkt rekeninghoeftte
wordengehoudenindiendewaardevandehoeveelheid
voedergranen eenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandewaardewaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvoorhetvoorafgaandekwartaalwerduitgegaan;
datdezeafwijkingbijVerordening (EEG)nr.2766/75van
deRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3906/87(5),isvastgesteldop3%;Overwegende dat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (8),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L152van16.6.1990,blz.18.
(3)PBnr.L330van21.12.1994,blz.51.
(4)PBnr.L282van1.11.1975,blz.25.
OPBnr.L370van30.12.1987,blz.11.(6)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
OPBnr.L265van15.10.1994,blz.3.
8)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.

Nr.L68/16InTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.95
vaststelt,toepasbaarbijdeinvoervandezeprodukten;dat
Verordening (EG)nr.1432/94(n)debepalingenvaststelt
inzakedewijzewaaropdeimportregeling ,zoalsvoorzien
inVerordening (EG)nr.774/94dienttewordentoegepast
voorhetvarkensvlees ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,Overwegende datbijdeVerordeningen (EG)nr.3491/
93(')en(EG)nr.3492/93(2)vandeRaadhoudendeeen
aantaluitvoeringsbepalingen vandeEuropa­
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseGemeenschappen enhun
Lid-Staten,enerzijds,endeRepubliekHongarijeende
RepubliekPolen,anderzijds,enVerordening (EEG)
nr.520/92vandeRaadvan27februari1992houdende
bepaaldevoorwaarden voordetoepassingvande
Interimovereenkomst betreffende dehandelenaanver­
wantezakentussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal
enerzijdsendeTsjechischeenSlowaakseFederatieve
Republiekanderzijds(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2235/93(4),enmetnameopartikel1,eenregeling
voordeverlagingvandeheffingenbijinvoervan
bepaaldeproduktenisingevoerd;datbijVerordening
(EEG)nr.2698/93vandeCommissie(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.341/95(6),debepalingen
zijnvastgestelddieindesectorvarkensvleeszoalsvoor­
zienindezeOvereenkomsten :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1apriltotenmet30juni1995
wordenderespectievelijk inartikel12enartikel8van
Verordening (EEG)nr.2759/75bedoeldesluisprijzenen
heffingenvoordeinartikel1,lid1,vandezelfdeverorde­
ningbedoeldeproduktenvastgesteldopdeindebijlage
vermeldebedragen.
2.VoordeproduktenvandeGN-codes02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090of16029010,waar­
voordepercentagesvanhetrechtinhetkadervande
GATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffingenechter
beperkttothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende
bedrag.Overwegende deVerordeningen (EG)nr.3641/93Qen
(EG)nr.3642/93(8)vandeRaadhoudendebepaaldevoor­
waardenvoordetoepassingvandeInterimovereenkomst
betreffendedehandelenaanverwante zakentussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,enerzijds,endeRepu­
bliekBulgarijeenRoemenië,anderzijds;datbijVerorde­
ning(EG)nr.1590/94vandeCommissief),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.341/95debepalingenzijnvastge­
steldinzakedewijzewaaropdeindezeovereenkomsten
bedoelderegelingmoetwordentoegepastindesector
varkensvlees ;
Artikel2OverwegendedatdeVerordening (EG)nr.774/94vande
Raad(10)voorbepaaldelandbouwprodukten gemeenschap­
pelijketariefkontingenten opent,alsmededeheffingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L319van21.12.1993,blz.1.
(2)PBnr.L319van21.12.1993,blz.4.
(3)PBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
(4)PBnr.L200van10.8.1993,blz.5.
OPBnr.L245van1.10.1993,blz.80.
OPBnr.L39van21.2.1995,blz.3.
OPBnr.L333van31.12.1993,blz.16.
(®)PBnr.L333van31.12.1993,blz.17.
OPBnr.L167van1.7.1994,blz.16.
(10)PBnr.L91van8.4.1994,blz.1. (")PBnr.L156van23.6.1994,blz.14.

28.3.95 NL Nr.L68/17 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27maart1995totvaststellingvandesluisprijzen
endeheffingenindesectorvarkensvlees
GN-codeSluisprijs
inecu/100kgBedragvande
heffingen
inecu/100kg(2)IndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
01039110 85,64 40,84
01039211 72,83 34,73—
01039219 85,64 40,84(3)—
02031110 111,36 53,11(3)(4)—
02031211 161,47 77,00(3)(4)—
02031219 124,72 59,48(3)(4)—
02031911 124,72 59,48(3)(4)—
02031913 180,40 86,03(3)(4)i5)—
02031915 96,88 46,20(3)(4)—
02031955 180,40 86,03(3)(4)—
02031959 180,40 86,03(3)(4)—
02032110 111,36 53,11(3)(4)—
02032211 161,47 77,00(3)(4)—
02032219 124,72 59,48(3)(4)—
02032911 124,72 59,48(3)(4)—
02032913 180,40 86,03(3)(4)—
02032915 96,88 46,20(3)(4)0—
02032955 180,40 86,03(3)(4)—
02032959 180,40 86,03(3)(4)—
02063021 134,75 64,26 7
02063031 98,00 46,73 4
02064191 134,75 64,26 7
02064991 98,00 46,73 4
02090011 44,54 21,24—
02090019 49,00 23,37—
02090030 26,73 12,75—
02101111 161,47 77,00(3)—
02101119 124,72 59,48(3)—
02101131 314,04 149,76(3)—
02101139 247,22 117,90(3)—
02101211 96,88 46,20(3)'—
02101219 161,47 77,00(3)—
02101910 142,54 67,98(3)—
02101920 155,90 74,35(3)—
02101930 124,72 59,48(3)—
02101940 180,40 86,03(3)—
02101951 180,40 86,03(3)—
02101959 180,40 86,03(3)—
02101960 247,22 117,90(3)—
02101970 310,69 148,17(3)—
02101981 314,04 149,76(3)—
02101989 314,04 149,76(3)—
02109031 134,75 64,26—
02109039 98,00 46,73—
15010011 35,64 16,99 3
15010019 35,64 16,99—
16010010 155,90 120,04(') 24

Nr.L68/18INLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.95
GN-codeSluisprijs
inecu/100kgBedragvande
heffingen
inecu/100kg(2)IndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
16010091 261,70 175,89000_
16010099 178,18 113,45000— ■
16021000 124,72 64,47 26
16022090 144,77 105,09 25
16024110 272,83 183,4300—
16024210 228,29 142,51(3)0—
16024911 272,83 188,1800—
16024913 228,29 138,57(3)0—
16024915 228,29 133,7100—
16024919 150,34 94,93O0—
16024930 124,72 80,6000—
16024950 74,61 69,2500—
16029010 144,77 94,72 26
16029051 150,34 91,36—
19022030 74,61 59,01—
(')Voordeinartikel8vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90vermeldeproduktenvanoorspronguitde
ACS/LGOwordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindieverordeninggenoemdecontingenten .
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
(3)VooruitPolen,Hongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliekingevoerdeproduktenwordtde
heffingbeperktovereenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.2698/93.
(4)VooruitBulgarijeenRoemeniëingevoerdeproduktenwordtdeheffingbeperktovereenkomstig degewijzigde
Verordening (EG)nr.1590/94.
(*)Voordezeingevoerdeproduktenwordtdeheffingbeperktovereenkomstig Verordening (EG)nr.774/94vande
Raad.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87vandeCommissie .