Nr.L238/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.85
VERORDENING (EEG)Nr.2504/85VANDECOMMISSIE
van2september1985
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
voedselhulp (4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1886/83(*);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
van19februari1985totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen voor1985vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp('),
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1298/85(3),enmetnameopartikel6,lid7,
OverwegendedatdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
2200tonbutteroilheefttoegewezen,diefob,cifof
francobestemmingmoetwordengeleverd;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemene
voorschriften voordebeschikbaarstelling ende
leveringvanmagere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotde
leveringvanbutteroilinhetkadervandevoedselhulp
tegendeindebijlagevermeldebijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L54van23.2.1985,blz.1.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(3)PBnr.L137van27.5.1985,blz.5.(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.V)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

5.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/13
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving(')
Omschrijving vandepartij A
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan9juli1985
2.Begunstigde
3.Landvanbestemmingj ArabischeRepubliekEgypte
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigdeAmbassadedelaRépubliqueArabed'Égypte,sectioncommerciale,552,av.Louise,
B-1050Bruxelles(tel.02-6473227;telex64809COMRAUB)
6.Totalehoeveelheid 2000ton0
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Duits
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking Skg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„TOEGYPT"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen .
moetenwordengeladen■Vóór15november1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes 23september1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
á)tijdvakwaarbinnencjegoederen
moetenwordengeladen Vóór30november1985
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes 14oktober1985
15.Diversegegevens—

Nr.L238/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.85
Omschrijving vandepartij B
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6juni1985
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming j RepubliekKaapverdië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifPraia
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigdeEmpresaPúblicadeAbastecimento (EMPA)(àl'attentiondeM.leDirecteurgénéral),
Praia—CapVert(telex54EMPACV)
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Belgisch
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 5kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„BUTTEROIL/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAAREPÚ­
BLICADECABOVERDE"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór31oktober1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

5.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/15
Omschrijving vandepartij C
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan12maart1985
2.Begunstigde UNHCR
3.Landvanbestemming Oeganda
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingKampala
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(3)(4)TheRepresentative UNHCR,CrusadorHouse,3PortalAvenue,2ndFloor,POBox
3813,Kampala—Uganda
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Iers
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 5kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking»TOUNHCRPROGRAMME FORUGANDA/FORFREEDISTRIBUTION "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór31oktober1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetIerseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(*)

Nr.L238/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.85
Voetnoten:
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,bladzijde9,alsberichtvaninschrijving .
(2)Iedereoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500ton,zoalsbepaaldin
hetaanvullendberichtvaninschrijving ,tezamenmetdezeverordeningbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,editieC,waarindeplaatsenwaarhetproduktis
opgeslagenwordenaangeduid.
(3)ZiedelijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus1983,
bladzijde2.
(4)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnate
gaanwelkedocumentenvoorverzendingzijnvereist.
(*)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwieisgegundcontactmoetopnemen:
UgandaCommercialBankBuilding,
Plot12,
KampalaRoad,5thFloor,
POBox5244,
Kampala(Uganda).
Telex:61139DELEUR—UGA—KAMPALA ,UGANDA .