Nr.L365/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3585/73VANDERAAD
van28december1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorwerkloodenruwloodanderdanwerkloodvanonderverdelingen
78.01AIenAIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
anderdanwerkloodbedragen;datdezelaatstehoe­
veelheidvan55000tonisvastgesteldmetinachtne­
mingvandenoodzaakeenzekerevenwichttebewa­
renbijdemogelijkheden totafboekingophettarief­
contingentvoorruwloodinhetalgemeen,teneinde
deloodsmelterijen tebeschermen ;datdaartoealleen
rekeningisgehoudenmetdegeraamdebehoeftenvan
sommigeLid-Statenaanbepaaldekwaliteitenlood;
datderhalvedebedoeldeLid-Statenzelfmoetenkun­
nenvoorschrijvendatalleenloodvanbepaaldekwa­
liteitenenvoorbepaaldebestemmingen opgenoemde
hoeveelheidvan55000tonwordtafgeboekt;
Overwegendedat,omnauwkeurigerrekeningtehou­
denmetdeeventueleontwikkelingvandeinvoervan
debetrokkenprodukten,hetcontingentvoorelke
kwaliteitruwloodintweedelendientteworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordtverdeeld
overalleLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotumge­
heelhebbenbenut;dathet,teneindeaandeimpor­
teursenigezekerheidteverschaffen,aanbevelingver­
dientdeeerstegedeeltenvasttestellenop277180
tonvoorwerkloodenop51150tonvoorruwlood
anderdanwerklood,terwijldeoverblijvende gedeel­
tendereservesvormen;datwegenshetontbreken
vanmetnameeenvoldoenderepresentatieve referen­
tieperiode,deaanvankelijke quotaopbasisvan
ramingen,dierekeninghoudenmetdenieuwesitua­
tie,alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedatdeproduktievanruwloodinde
Gemeenschaponvoldoende isendatdeproducenten
nietinallebehoeftenvandeverwerkende industrieën
indeGemeenschapkunnenvoorzien;
Overwegendedathetderhalveinhetbelangvande
Gemeenschap lijkt,vooreenbepaaldehoeveelheid
vanditmetaaldetoepassingvandeautonomerech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvooreen
periodevanéénjaarbinneneenbepaaldegrenste
schorsen,daarbijonderscheidmakendtussenwerk­
lood(ruwloodbevattende0,02ofmeergewichtsper­
centenzilverenbestemdomtewordengeraffineerd )
enruwloodanderdanwerklood;
Overwegendedat,krachtensartikel39vandeToe­
tredingsakte ,denieuweLid-Statengehoudenzijnper
1januari1974voorhetbetrokkenprodukteeneerste
aanpassingvanderechtenvanhundouanetarieven
aandievanhetgemeenschappelijk douanetarieftot
standtebrengen;dathetderhalvevanbelangis,
vanafdezedatuminhetkadervanhetbetrokken
tariefcontingent tevoorzienindeinvoerbehoeften
vandezeLid-Statenuitderdelandengedurendede
contingentsperiode ;datonderdezeinvoernietmoet
wordengerekenddeinvoerdieinaanmerkingkan
komenvooreenanderepreferentiëletariefregeling ;
datdedoordenieuweLid-Stateninhetkadervan
hetbetrokkentariefcontingent toetepassenrechten
dienenovereentestemmenmethetgeenterzakeinde
Toetredingsakte isbepaald;
Overwegendedathet,wegensdegeringevervlechting
vandemarktenvanwerkloodenruwloodanderdan
werkloodenhetontbrekenvanvolledigestatistische
gegevensbetreffendedezetweekwaliteitenlood,niet
mogelijklijktuittegaanvanvroegeregegevensbij
hetvaststellenvandehoeveelheidendeverdelingvan
decommunautaire tariefcontingenten voorhetbe­
doeldemetaal;datopbasisvandebehoeftenramin­
genvandeLid-Statendevoor1974teopenencontin­
genten304300tonwerklooden55000tonruwloodWerkloodRuwlood,
anderdan
werklood
Benelux 2200016619
Denemarken 50 911
Duitsland 60000 11984
Frankrijk 50 333
Ierland 80 230
Italië 40000 11984
VerenigdKoninkrijk 155000 9089
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonder­

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/23
2.Deinvoervandezeproduktenwaarvoorreeds
vrijdomvanrechtgeldtkrachtenseenanderedoor
bepaaldeLid-Staten,metnameinhetkadervanVrij­
handelsovereenkomsten toegekende preferentiële
tariefregeling ,kannietvandezetariefcontingenten
wordengeboekt.
3.Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk doua­
netariefgeheelgeschorst.
4.DenieuweLid-Statenpassen,binnendegrenzen
vandezetariefcontingenten ,rechtentoediezijnbere­
kendovereenkomstig hetgeenterzakeindeToetre­
dingsakteisbepaald.brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijkequotavrijwel
geheelheeftbenut,overgaattotopnemingvaneen
extraquotumuitdeovereenkomstige reserve;dateen
dergelijkeopnemingdooriedereLid-Staatdientte
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotadienentegeldentotheteindevandecontin­
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daaroverinlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staat,dieopeenbepaaldtijdstiptijdensdecontin­
gentsperiodeeenaanzienlijkoverschotvaneenvan
zijnaanvankelijkequotaheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageindeovereenkomstige reserveterug­
stort,omtevoorkomendatineenLid-Staateenge­
deeltevaneendercommunautaire contingenten
ongebruiktblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Artikel2
1.Vanelkdergenoemdecontingentenwordteen
eerstegedeelte,datTil180tonbedraagtvoorwerk­
looden51150tonvoorruwloodanderdanwerk­
lood,overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,van1januaritot
enmet31december1974gelden,bedragenvoorde
Lid-Statendevolgendehoeveelheden :
a)voorruwlood,bevattende0,02ofmeergewichts­
percentenzilverenbestemdomtewordengeraffi­
neerd(werklood):
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inhettijdvakvan1januaritotenmet31de­
cember1974wordenindeGemeenschapcommunau­
tairetariefcontingenten geopendvoordevolgende
produktenbinnendevolgendegrenzen: b)Benelux 22000ton,
Denemarken 50ton,
Duitsland 60000ton,
Frankrijk 50ton,
Ierland 80ton,
Italië 40000ton.
VerenigdKoninkrijk 155000ton.
voorruwlood,ander:
Benelux 16619ton,
Denemarken 911ton,
Duitsland 11984ton,
Frankrijk 333ton,
Ierland 230ton,
Italië 11984ton,
VerenigdKoninkrijk 9089ton.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevan
hetcontingent
78.01AIRuwlood,bevattende0,02
ofmeergewichtspercenten
zilverenbestemdomte
wordengeraffineerd (werk­
lood) 304300ton
78.01AIIRuwlood,anderdanwerk­
lood 55000ton2.Detweedegedeelten,dierespectievelijk 27120
tonen3850tonbedragen,vormendecommunau­
tairereserves.

Nr.L365/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staatzoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
dathetzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotumtergrootevan10%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathijonderdeinlid1genoemdevoor­
waardenovertotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan5%vanzijnaanvankelijkequotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijonderdezelfdevoorwaardenovertotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordtverdertoegepasttotdatde
reserveszijnuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
werdenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvandebepalingenvan
hetonderhavigelidhebbengeleid.betrokkenproduktendietotenmet15oktober1974
heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire con­
tingentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijkequotadatzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenloodvan
bepaaldekwaliteitenofvoorbepaaldebestemmingen
ophunaandeelvanruwloodanderdanwerklood
kanwordenafgeboekt.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaar
bereiken,deLid-Statenopdehoogtevandeinde
reservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15november1974
inkennisvandestandvandereservesnadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdelaatsteopnemingdeinde
reservenogbeschikbarehoeveelheidnietwordtover­
schredenendeelttedieneindeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverricht,mede,hoeveeldit
saldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen ,
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquotadeingevoerdehoe­
veelhedenzonderonderbrekingkunnenwordenafge­
boektophungecumuleerdaandeelindecommunau­
tairecontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.WatwerkloodbetreftbeherendeLid-Staten
hunquotavolgenshetstelselvandeverdelingvooraf.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden vandebetrokkenprodukten,
welkebijdedouaneteninvoertotverbruikzijn
aangegeven .
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoer,diedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15oktober1974eenvanzijn
aanvankelijkequotanietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop31oktober1974vanhetniet-benuttege­
deeltevandatquotumdehoeveelheiddie20%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat,indereserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten
indienergrondenzijnomaantenemendatdeze
anderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop31oktober1974aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/25
Artikel10 Artikel11
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd."1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG