28.3.73 Nr.L80/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.821/73VANDECOMMISSIE
van26maart1973
betreffendedeleveringvanbutteroilaanbepaaldederdelandenalsgemeenschapshulp
aanhetWereldvoedselprogramma
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2),dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),metnameop
artikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1692/72
vandeRaadvan20augustus1972totvaststelling
deralgemenevoorschriften betreffendedelevering
vanmelkvetaanhetWereldvoedselprogramma
endeU.N.R.W.A. (4),deleveringwordtvoorzien
vaneenbepaaldehoeveelheidbutteroil,vervaardigd
vandoordeinterventiebureaus opgeslagenboter,aan
hetWereldvoedselprogramma ;dathetWereldvoed­
selprogramma eenaanvraagheeftgedaanvoorde
leveringvan"2413tonbutteroil,bestemdvoorver­
schillendederdelanden;darvoordezelevering­
welkef.o.b.dienttegeschiedenovereenkomstig Ver­
ordening (EEG)nr.2537/72vandeCommissievan
4december1972betreffendeinschrijvingen voorde
leveringvanbutteroilbestemdvoorhetWereld­
voedselprogramma (r>),eeninschrijvingmoetworden
gehouden ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2537/72echternogenigenadere
gegevensnodigzijn,zoalsdetermijnvoordein­
dieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenmetbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2537/72wordteeninschrijvinggehoudenvoordebereidingenleveringf.o.b.van2413ton
butteroil,verdeeldindevolgendevierpartijen:
a)960tonisbestemdvoorJordanië,
b)453tonisbestemdvoorbepaaldederdelanden,
waarvan :
164tonvoorAfghanistan ,
70tonvoorCyprus,
50tonvoorOpper-Volta ,
4tonvoordeFilippijnen,
15tonvoorSomalia,
150tonvoorZuid-Jemen ,
c)500tonisbestemdvoorMexico,
d)500tonisbestemdvoorMexico.
Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventiebureau
vasttestellendatum,welkemoetliggen
—na15meienvóór1juni1973voordepartijen
a)enb),
—na1envóór17juni1973voordepartijenc)
end).
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtbetrokkenbijhetDuitseinterventie­
bureau.
Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvanin­
ladingwordtgekozenuitdeinartikel4,lid3,subd),
vanVerordening (EEG)nr.2537/72bedoeldehavens.
Artikel.5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop10april1973om12uur.I1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
HPBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(8)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L178van2.8.1972,blz.!.
(«)PBnr.L272van5.12.1972.blz.IS

28.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/17
Artikel6
Voordeovereenkomstig dezeverordeninggeleverde
boterendedaaruitvervaardigdebutteroilworden
geencompenserende bedragenengeenrestitutiesver­
leend.Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI