ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L74/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.795/86VANDECOMMISSIE
van18maart1986
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.525/86houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguitde
Canarischeeilanden
Portugal(*)deregelingvoorhethandelsverkeer tussende
CanarischeeilandenendeGemeenschap voorde
produktendieonderbijlageIIvanhetEEG-Verdrag
vallen,dealgemeneregelingisdiedeGemeenschap ten
aanzienvanderdelandentoepast;
Overwegendedatopgrondvanartikel4vangenoemd
ProtocolvoordeinbijlageAdaarvanvermelde
produkten,onderanderevoorkomkommers ,eenprefe­
rentiëleregelinggeldtbinnenhettariefcontingent datbij
Verordening (EEG)nr.3806/85vandeCommissie(*)
geopendis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.525/86van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
669/86(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervankomkommers vanoorspronguitdeCanarische
eilanden :
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervan
komkommers vanoorspronguitdeCanarischeeilanden;
Overwegendedatkrachtensartikel1,lid5,vangenoemd
Protocolnr.2vandeAktevanToetredingvanSpanjeenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
525/86voorkomendebedragenvan28,34en28,92Ecu
wordenrespectievelijk vervangendoordebedragen32,61
en33,28Ecu.
vArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8
(3)PBnr.L51van28.2.1986,blz.71.
(4)PBnr.L66van8.3.1986,blz.43.OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.¥)PBnr.L367van31.12.1985,blz.44.
Nr.L74/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.791/86VANDECOMMISSIE
van18maart1986
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaandein
februari1986ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voorjonge
mannelijkemestrunderen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),metnameop
artikel13,lid4,suba),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.399/86van
deCommissie(3)isvastgesteldhoeveeljongemannelijke
rundereninheteerstekwartaalvan1986onderbijzondere
voorwaardenmogenwordeningevoerd;dat,opgrondvan
deaanvragenominvoercertificaten welkedooriederein
genoemdeverordeningbedoeldegroepbelanghebbenden
zijningediend,decertificatenovereenkomstig deonder­
havigeverordeningdienentewordenafgegeven;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Bijdeafgiftevaninvoercertificaten voorjongemannelijke
mestrunderen waarvoorvan24februaritotenmet4
maart1986aanvragenzijningediend,wordtalsvolgtte
werkgegaan:
1.Dehoeveelheden dieinItalië:
a)voordierenuitJoegoslaviëmeteenlevendgewicht
van220totenmet300kgzijnaangevraagd,aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouworga­
nisatiesmet96,506%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden met
97,135%gereduceerd ;
b)voordierenuitanderederdelandenmeteenlevend
gewichttotenmet300kgzijnaangevraagd ,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouworga­
nisatiesmet96,223%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden met
98,457%gereduceerd .
2.Dehoeveelheden dieinGriekenland :
a)voordierenuitJoegoslaviëmeteenlevendgewicht
van220totenmet300kgzijnaangevraagd ,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouworga­
nisatiesmet96,947%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden met
88,636%gereduceerd ;
b)voordierenuitanderederdelandenmeteenlevend
gewichttotenmet300kgzijnaangevraagd ,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouworga­
nisatiesmet93,137%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden met
88,636%gereduceerd .
3.DeindeoverigeLid-Statenaangevraagde hoeveel­
hedenwordenmet99,539%gereduceerd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
3PBnr.L45van22.2.1986,blz.19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 780/86 VAN DE RAAD

van 24 februari 1986

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is de op 28 januari 1986 te Tananarivo ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 15 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (2).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. C 141 van 10. 6. 1985, blz. 496.

(2) De datum waarop de Overeenkomst in werking treedt, zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
Nr.L73/24 18.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.779/86VANDECOMMISSIE
van17maart1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.773/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L72van15.3.1986,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17maart1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,86
B.ruwesuiker 40,24(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
15.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/19
VERORDENING (EEG)Nr.768/86VANDECOMMISSIE
van14maart1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.557/86eninartikel105vandeToetredingsakte van
Griekenlandgenoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteuninde
zinalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1485/85(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3540/85vande
Commissievan5december1985,houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3814/85(4),enmetnameop
artikel24,lid1,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werdvastge­
stelddoorVerordening (EEG)nr.557/86vande
Commissief5);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.7.
(3)PBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
(4)PBnr.L368van31.12.1985,blz.9.
OPBnr.L55van1.3.1986,blz.76.

Nr.L72/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14maart1986totvaststellingvanhetsteunbe­
dragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Metingangvan16maart1986geldendesteunbedragen :
(inEcu/100kg)
ILopende
maandlemaand2emaand3emaand4emaand5emaand6emaand
1.Erwten,tuin-enveldbonen,geoogsten
verwerkt : I
a)indeGemeenschap inhaarsamen­
stellingvan31december1985 15,257(')15,611(■)15,611(')15,611(')K531(2)14,531(2)14,711(2)
b)inSpanje 15,116 15,476 15,476 15,47614,396(2)14,396(2)14,576(2)
c)inPortugal 14,709 15,086 15,086 15,08614,006(2)14,006(2)14,186(2)
2.Niet-bittere lupinen,geoogsten
verwerkt : I
a)indeGemeenschap inhaarsamen­
stellingvan31december1985 17,468 17,940 17,940 17,94017,940(2)17,940(2)17,940(2)
b)inSpanje 14,820 15,300 15,300 15,30015,300(2)15,300(2)15,300(2)
c)inPortugal 16,737 17,239 17,239 17,23917,239(2)17,239(2)17,239(2)
(')Wanneerophetcertificaatvoordeminimumaankoopprijs deaanduidingisaangebracht :„Hetcontractvoorzietnietineenaanpassing
vandeprijzenvoordevolgendehoeveelheid ishetsteunbedragvoordebetrokkenhoeveelheidgelijkaan14,177Ecu/100kg.
(2)Ondervoorbehoudvandevaststellingvandesteundrempelprijs voorhetverkoopseizoen 1986/1987.
Nr.L76/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.821/86VANDECOMMISSIE
van20maart1986
totvaststellingvandehoeveelheden bevrorenrundvleesvoorverwerkingdiein
hettweedekwartaalvan1986opbijzonderevoorwaarden kunnenworden
ingevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel14,lid4,suba)enc),Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettweedekwartaalvan1986wordendemaximum­
hoeveelheden alsbedoeldinartikel14,lid4,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68alsvolgtvastgesteld :
—4200tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voorhet
inartikel14,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
805/68bedoeldevlees,
—2100tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voorhet
inartikel14,lid1,subb),vandieverordening
bedoeldevlees.
Artikel2
Deheffingdiewordtopgelegdbijinvoervaninartikel1,
tweedestreepje,bedoeldvleesisgelijkaandeopdedag
vaninvoergeldendeheffing,verminderdmet55%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .OverwegendedatdeRaadinhetkadervandebijzondere
regelingvoordeinvoervanvoorverwerkingbestemd
bevrorenrundvleesvoorhettijdvakvan1januaritoten
met31december1986eenopramingenberustende
balansheeftopgesteldvan25000ton,verdeeldintwee
hoeveelheden van16670tonen8330tonieder,naar
gelangvandeteverkrijgenprodukten;
Overwegendedatkrachtensartikel14,lid4,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68vooriederkwartaaldeinte
voerenhoeveelhedenmoetenwordenvastgesteld,alsmede
hetpercentagewaarmeedeheffingwordtverminderdbij
invoervanhetinartikel14,lid1,subb),vandieveror­
deningbedoeldevlees;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 805/86 VAN DE COMMISSIE

van 19 maart 1986

tot instelling van een heffing op gedenatureerd magere-melkpoeder van herkomst uit Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 90, lid 1,

Overwegende dat belangrijke hoeveelheden magere-melkpoeder in Spanje zijn ingevoerd vóór 1 maart 1986, na volgens de Spaanse voorschriften te zijn gedenatureerd, tegen prijzen die beneden het peil van de communautaire interventieprijs liggen;

Overwegende dat, ten einde te voorkomen dat dit magere-melkpoeder opnieuw wordt uitgevoerd naar andere Lid-Staten met toepassing van een compenserend bedrag toetreding gelijk aan nul of naar derde landen met toepassing van een restitutie, als overgangsmaatregel een uitvoerheffing dient te worden ingesteld die het verschil dekt tussen de prijs van het ingevoerde produkt en het peil van de interventieprijs in de andere Lid-Staten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Bij de aanvaarding van de aangifte ten uitvoer uit Spanje naar derde landen, naar Portugal of naar een Lid-Staat van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, van magere-melkpoeder dat overeenkomstig de voorschriften die in Spanje van kracht waren vóór 1 maart 1986 werd gedenatureerd, wordt een heffing toegepast voor elke tot uiterlijk op 31 december 1986 verrichte transactie.

2. Het bepaalde in lid 1 is niet van toepassing indien het bewijs wordt geleverd dat het magere-melkpoeder in Spanje is geproduceerd.

Artikel 2

Het bedrag van de heffing wordt vastgesteld op 100 Ecu per 100 kg produkt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 maart 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter
Nr.L75/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.809/86VANDECOMMISSIE
van19maart1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.797/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L74van19.3.1986,blz.30.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19maart1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,62.
B.ruwesuiker 39,95(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
20.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/23
VERORDENING (EEG)Nr.810/86VANDECOMMISSIE
van19maart1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeeenendertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeeenendertigste deelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.70S/86(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeeenendertigste deelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop41,991Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
(4)PBnr.L64van6.3.1986,blz.25.
Nr.L75/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.808/86VANDECOMMISSIE
van19maart1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.737/86vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.772/86(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.737/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.737/86,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan20maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L70van13.3.1986,blz.11.
4PBnr.L72van15.3.1986,blz.27.

20.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19maart1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :l
(I)wittesuiker:\\
(a)Kandijsuiker 41,08\
(b)andere 39,91l
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,4108
B.ruwesuiker:l
II.andere:
(a)Kandijsuiker 36,00(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddelIl 0,4108
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewichtII
vannietmeerdan5kg 35,23(')II
(d)andereruwesuiker (2)I
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).