2.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EGKS,EEG,EURATOM )Nr.1592/76VANDERAAD
van29juni1976
totwijzigingvandeaanpassingscoëfficiënten welkevantoepassingzijnopde
bezoldigingen endepensioenenvandeambtenarenenanderepersoneelsleden
vandeEuropeseGemeenschappen
passingisophetpensioenvandepensioengerechtig ­
dendieverklarenzichinIerlandtevestigen,bedraagt
metingangvan1juli1975:180,3.
Artikel2
1.Deaanpassingscoëfficiënten dievantoepassing
zijnopdebezoldigingen vandeineenderhierna
vermeldelandenwerkzameambtenarenbedragenmet
ingangvan1januari1976:
België 157,8
Denemarken 198,4
Bondsrepubliek Duitsland 130,9
Frankrijk 186,8
Ierland 183,8
Italië 176,6
Groothertogdom Luxemburg 157,8
Nederland 146,7
VerenigdKoninkrijk 202,6
Zwitserland 133,4
VerenigdeStaten 207,6.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,
GeletophetStatuutvandeambtenarenvandeEuro­
peseGemeenschappen enderegelingwelkevantoe­
passingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen ,vastgesteldbijVerordening (EEG,
Euratom,EGKS)nr.259/68(J)enlaatstelijkgewijzigd
bijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.2998/
75(2),inzonderheidopartikel64,artikel65,lid2,en
artikel82vandatStatuut,alsmedeopartikel20,eerste
alinea,enartikel64vandieregeling,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,wegensdeaanzienlijkestijgingvan
dekostenvanlevensonderhoud diezichinhettweede
halfjaar1975heeftvoorgedaaninBelgiëenindean­
derelandenwaarambtenarenenanderepersoneelsle­
denvandeEuropeseGemeenschappen werkzaam
zijn,deaanpassingscoëfficiënten dievantoepassing
zijnopdebezoldigingen enpensioenenvandeze
ambtenarenenanderepersoneelsleden metingang
van1januari1976gewijzigddienenteworden;
Overwegendedatdeaanpassingscoëfficiënt welkevan
toepassingisopdebezoldigingen vandeinIerland
werkzameambtenarenenanderepersoneelsleden niet
metingangvan1juli1975gewijzigdkonwordenwe­
genshetontbrekenvandestatistischegegevensvoor
ditland,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deaanpassingscoëfficiënt welkevantoepassing
isopdebezoldigingvandeinIerlandwerkzameamb­
tenarenbedraagtmetingangvan1juli1975:180,3.
2.Deaanpassingscoëfficiënt dieovereenkomstig ar­
tikel82,lid1,tweedealinea,vanhetStatuutvantoe­2.Deaanpassingscoëfficiënten dieovereenkomstig
artikel82,lid1,tweedealinea,vanhetStatuutvan
toepassingzijnophetpensioen,wordenmetingang
van1januari1976naargelangvanhetlandvande
Gemeenschappen waardepensioengerechtigde ver­
klaartzichtevestigen,alsvolgtvastgesteld :
België 157,8
Denemarken 198,4
Bondsrepubliek Duitsland 130,9
Frankrijk 186,8
Ierland 183,8
Italië 176,6
Groothertogdom Luxemburg 157,8
Nederland 146,7
VerenigdKoninkrijk 202,6.
Indiendepensioengerechtigde verklaartzichineen
anderdandehierbovenvermeldelandentevestigen,
isophetpensioendeaanpassingscoëfficiënt vantoe­
passingwelkevoorBelgiëgeldt.(•)PBnr.L56van4.3.1968 ,blz .1.
(2)PBnr.L299van19.11.1975 ,blz .1.

Nr.L177/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.76
Artikel3
Detijdelijkevastevergoeding,bedoeldinartikel4bis
vanbijlageVIIvanhetStatuut,wordttoegekendtot
enmet31december1976.
Artikel4
Artikel1vanVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.
2998/75vervaltmetingangvan1januari1976,met
uitzonderingvandeindeleden1en2vanditartikelbepaaldeaanpassingscoëfficiënt voorIerland(164,2),
diemetingangvan1juli1975vervalt.
Artikel3,lid2,vanVerordening (EEG,Euratom,
EGKS)nr.3191/74(1)vervaltmetingangvan1juli
1976.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,29juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(')PBnr.L341van20.12.1974,blz.1.