Nr.L58/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.618/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvanhetoorspronkelijke contingentvoorhetjaar1986datdoorPortugal
kanwordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectoreierenenslachtpluimvee van
herkomstuitderdelanden,envanuitvoeringsbepalingen terzake
Overwegende dat,methetoogopeencorrectbeheer
vandecontingenten ,bijdeindieningvandeaanvraag
vooreeninvoervergunning eenzekerheiddienttewor­
dengesteld;
Overwegende datinartikel1,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3797/85isbepaalddathetminimumtempo
voordeverhogingvandecontingenten ,tenminste
voorelkjaarvandetweedeetappe,wordtvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel3,lid1,vandieveror­
dening,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdehandelsstromen enmetdestandvandebilate­
raleofmultilateraleonderhandelingen ;
Overwegende datdienttewordenvoorgeschreven dat
PortugalaandeCommissiedenodigegegevensver­
strektoverdetoepassingvandecontingenten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee eneie­
ren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel257,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3797/85vandeRaad
van20december1985totvaststellingvandenadere
voorschriften inzakedekwantitatieve beperkingenbij
invoerinPortugaluitderdelandenvansommigeland­
bouwprodukten waarvoordeovergangsregeling in
etappesgeldt('),enmetnameopartikel3,lid1,
Overwegende datingevolgeeenmateriëlevergissing
diezalwordengerectificeerd ,deToetredingsakte niet
voorzietindetoepassingvankwantitatieve beperkin­
genbijdeinvoerinPortugalvanproduktenvanpost
04.05AIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
uitderdelanden;dat,aangezienvóór1maart1986in
Portugaleenregelinggeldtwaarbijdeinvoervan
genoemdeproduktenisverboden,zulkebeperkingen
noodzakelijkzijnomgeleidelijkopevenwichtigewijze
metingangvandetweedeetappetekomentotdeinde
gemeenschappelijke marktordening vastgestelderege­
lingwaarbijdeinvoervrijis;datderhalveinafwach­
tingvandebovenbedoelde rectificatiebijwijzevan
overgangsmaatregel detoepassingvankwantitatieve
beperkingenvoordebetrokkenproduktenmoetwor­
denvoorgeschreven ;datbijdevaststellingvande
omvangvandiekwantitatievebeperkingenmoetwor­
denuitgegaanvandecriteriabedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.3797/85,voordeinbijlageII
daarvanvermeldeprodukten ;
Overwegende datinartikel1,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3797/85isbepaalddathetoorspronkelijke
contingentvoor1986voordeinbijlageIIvandiever­
ordeningvermeldeprodukteninprincipewordtvastge­
steldophetgemiddeldevandePortugeseinvoervan
delaatstedriejaarvóórdetoetredingwaarvoorstatis­
tiekenbeschikbaarzijn;datingevalditcriteriumtot
vaststellingvaneenoorspronkelijk contingentvannul
zouleiden,hetcontingentwordtvastgesteldopten
minste10%vanhetoorspronkelijke contingentdat
voordezelfdeproduktenvanherkomstuitdeGemeen­
schapinhaarsamenstellingper31december1985is
bepaald;datopgrondvandebeschikbareinlichtingen
voorkuikensenbroedeierenheteerstecriteriumen
voordeoverigeproduktenhettweedeciriteriummoet
wordengehanteerd ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DePortugeseRepubliekmagtotenmet31decem­
ber1987eenkwantitatieve beperkinghandhavenbij
invoeruitderdelandenvaneierenindeschaalvan
post04.05AIb)vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief.
2.Deinlid1bedoeldekwantitatieve beperking
bestaatuiteenjaarlijkscontingentdatzonderdiscrimi­
natietussendehandelaarsopenstaat .
3.Hetbepaaldeinartikel1,leden4en5,enartikel2
vanVerordening (EEG)nr.3797/85isvantoepassing
ophetinditartikelbedoeldecontingent .
Artikel2
1.Indebijlagewordendeoorspronkelijke contingen­
tenvastgestelddiePortugalovereenkomstig artikel1
vandezeverordeningenartikel280vandeToetre­
dingsaktemagtoepassenbijinvoervanbepaaldepro­
duktenvandesectoreierenenslachtpluimvee vanher­
komstuitderdelanden.(')PBnr.L367van31.12.1985,blz.23.

1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/49
2.Voorhettijdvakvan1maarttotenmet31decem­
ber1986wordendezecontingenten meteenzesdever­
minderd.Deverhogingwordttoegevoegdaaniedercontingent
endevolgendeverhogingwordtberekendophetver­
kregentotalecijfer.
Artikel3
1.DePortugeseinstantiesgevendeinvoervergunnin­
genopzodanigewijzeafdatdebeschikbarehoeveel­
heidopbillijkewijzeoverdeaanvragerswordtver­
deeld.
2.Bijdeindieningvandeaanvragenomeeninvoer­
vergunningwordteenzekerheidgestelddieopdedoor
dePortugeseautoriteitenbepaaldevoorwaardenwordt
vrijgegevenzodradeinvoertotstandisgebracht.Artikel5
1.DePortugeseinstantiesdelenaandeCommissie
demaatregelenmedediezijhebbenvastgesteldvoorde
toepassingvanartikel3.
2.Uiterlijkde15edagvaniederemaanddelenzijde
volgendegegevensmedeoverelkvandeprodukten
waarvoorindevoorafgaandemaandinvoervergunnin­
genzijnafgegeven :
—dehoeveelheden waaropdeafgegeveninvoerver­
gunningenbetrekkinghebben,uitgesplitstnaar
landvanherkomst,
—deingevoerdehoeveelheden ,uitgesplitstnaarland
vanherkomst .
Artikel4
Hetminimumtempo voordegeleidelijkeverhogingvan
hetcontingentwordtvastgesteldop10%aanhetbegin
vanelkjaarvandetweedeetappe.Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L58/50 1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingOorspronkelijk contingent
voor1986
01.05Levendpluimvee : —1000stuks—
A.perstuknietmeerdan185gwegend(zogenaamde „één­
dagskuikens"):
exI.vankalkoenenofvanganzen:
—vankalkoenen 29
exII.andere:
—vankippen 22
04.05Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijzever­
duurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee :
a)Broedeieren :
ex1.vankalkoenenofvanganzen:
—vankalkoenen 12
ex2.andere:
—vankippen 10\ —ton—
b)andere 133