ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L132/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1144/82VANDECOMMISSIE
van13mei1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesVastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1124/82(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1124/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1124/82wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3)PBnr.L131van13.5.1982,blz.12.

14.5.82 Nr.L132/47 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 26,43
(b)andere 30,16
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,2643
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 24,32(')
(b)andereruwesuiker 26,41C)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L132/50 14.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1146/82VANDECOMMISSIE
van13mei1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1008/82(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1008/82genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1008/82wordtinovereenstemming metde
indebijlagevandezeverordeningopgenomen
bedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L118van1.5.1982,blz.23.
(4)PBnr.L123van6.5.1982,blz.42.

14.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/51
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(2)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,264326,43
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2643—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2643—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,264326,43
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
14.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/45
VERORDENING (EEG)Nr.1143/82VANDECOMMISSIE
van13mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1127/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(«)PBnr.L131van13.5.1982,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 33,12
B.ruwesuiker 30,71(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
14.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/33
VERORDENING (EEG)Nr.1137/82VANDECOMMISSIE
van13mei1982
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvleeszonderbeendatdoorzekereinterventiebureaus isopgeslagen
—2000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Duitseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1januari1982werdingeslagen,
—50tondoorhetFranseinterventiebureau opge­
slagenrundvleeszonderbeendatisovergenomen
vóór1februari1982,
—1500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Ierseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1januari1982werdingeslagen,
—400tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetinter­
ventiebureauvanhetVerenigdKoninkrijkis
opgeslagenendatvóór1januari1982werdinge­
slagen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegendedatdeinterventiebureaus vanDuitsland,
Denemarken ,Frankrijk,Ierlanden^hetVerenigd
Koninkrijkovereenvoorraadinterventievlees zonder
beenbeschikken ;datmoetwordenvoorkomendat
hetvleesnoglangerwordtopgeslagenwegensde
aanzienlijkekostendieeruitvoortvloeien ;dathet
bijgevolgdienstigisovertegaantotdebijVerorde­
ning(EEG)nr.2326/79vandeCommissie(2)vastge­
steldeprocedurevanperiodiekeopenbareinschrij­
ving;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2326/79.
3.Alleenoffertesdieuiterlijkop5juli1982om
12.00uurinhetbezitzijnvandebetreffendeinterven­
tiebureauswordeninaanmerkinggenomen.
Artikel1
Artikel21.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanonge­
veer:
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Deenseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1december1981werdingeslagen, Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2PBnr.L266van24.10.1979,blz.6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1153/82 VAN DE RAAD

van 11 mei 1982

houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool voor het tijdvak van 17 mei tot en met 19 mei 1982

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1116/81 (2), inzonderheid op artikel 16, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat volgens artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 voor elk der in bijlage II van genoemde verordening vermelde produkten en voor elk verkoopseizoen, een basisprijs en een aankoopprijs moeten worden vastgesteld; dat de afzet van de betrokken produkten, die tijdens een bepaalde produktiecampagne zijn geoogst, voor wat bloemkool betreft, plaatsvindt vanaf de maand mei tot en met de maand april van het volgende jaar;

Overwegende dat het derhalve, ten einde de continuïteit van de bloemkoolprijzen te verzekeren, noodzakelijk is de basisprijs en de aankoopprijs van dit produkt voor het tijdvak van 17 mei tot en met 19 mei 1982 vast te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het tijdvak van 17 mei tot en met 19 mei 1982 zijn de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool, uitgedrukt in Ecu per 100 kilogram nettogewicht, als volgt vastgesteld:

- basisprijs: 17,40,

- aankoopprijs: 7,59.

2. De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op bloemkool met blad, van kwaliteitsklasse I, aangeboden in verpakking.

Artikel 2

De in artikel 1, lid 1, bedoelde prijzen zijn exclusief de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 17 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. C 104 van 26. 4. 1982, blz. 25.

(4) Advies uitgebracht op 24 maart 1982 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
15.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/39
VERORDENING (EEG)Nr.1167/82VANDECOMMISSIE
van14mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1143/82C);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
HPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(4)PBnr.L132van14.5.1982,blz.45.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 33,12
B.ruwesuiker 31,24(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1150/82 VAN DE RAAD

van 11 mei 1982

houdende vierde verlenging van het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector rundvlees bij Verordening (EEG) nr. 1033/82 (2) is verlengd tot en met 16 mei 1982;

Overwegende dat het noodzakelijk blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling der prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te onderzoeken, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat derhalve het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector rundvlees tot en met 19 mei 1982 moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector rundvlees eindigt op 19 mei 1982 en het verkoopseizoen 1982/1983 vangt aan op 20 mei 1982.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 17 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 26.

(2) PB nr. L 118 van 1. 5. 1982, blz. 78.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1151/82 VAN DE RAAD

van 11 mei 1982

houdende vijfde verlenging van het melkprijsjaar 1981/1982

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het melkprijsjaar 1981/1982 bij Verordening (EEG) nr. 1034/82 (2) laatstelijk is verlengd tot en met 16 mei 1982;

Overwegende dat het nodig blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling van de prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te bezien, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat het derhalve noodzakelijk is het melkprijsjaar 1981/1982 te verlengen tot en met 19 mei 1982,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het melkprijsjaar 1981/1982 eindigt op 19 mei 1982 en het melkprijsjaar 1982/1983 vangt aan op 20 mei 1982.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 17 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 118 van 1. 5. 1982, blz. 79.
Nr.L134/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1162/82VANDECOMMISSIE
van14mei1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1605/81inzakeeenopenbare
inschrijvingvoordeheffingen/ofderestitutiebijuitvoervangerstnaarlanden
vandezonesI,IIa),III,IV,V,VI,VIIa),VIIc)endeDuitseDemocratische
Republiek
uitvoervangerstnaarlandenvandezonesI,IIa),III,
IV,V,VI,VIIa),VIIc)endeDuitseDemocratische
Republiek;dathetindehuidigesituatiewenselijkis
deaandegangzijndeinschrijvingaftesluiten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/81(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2747/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvandealgemene
voorschriftendieingevalvanverstoringgeldeninde
sectorgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2560/77(4),enmetnameopartikel2,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(*),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1605/81
vandeCommissievan16juni1981(6)eeninschrijving
isgeopendvoordevaststellingvanderestitutiebijArtikel1
Verordening (EEG)nr.1605/81wordtalsvolgtgewij­
zigd:dedatuminartikel1,lid3,wordtvervangen
door„31mei1982".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L382van31.12.1981,blz.37.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.82.
(4)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
6)PBnr.L159van17.6.1981,blz.19.
15.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/33
VERORDENING (EEG)Nr.1164/82VANDECOMMISSIE
van14mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.926/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/81.(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.926/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1024/82(4);
Overwegendedatdebasisprijsvoorhetverkoopseizoen
1981/1982isvastgesteldbijartikel31vanVerordening
(EEG)nr.900/81vandeRaadvan1april1981(*),
waarvandegeldigheidsduur laatstelijkisverlengdtot
19mei1982bijVerordening (EEG)nr.1149/82(6);Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L90van4.4.1981,blz.26.
(3)PBnr.L93van6.4.1981,blz.38.
(4)PBnr.L118van1.5.1982,blz.56.
OPBnr.L90van4.4.1981,blz.28.
I6)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L134/34 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.7
van17t/m19mei1982(')
02.01AIVb)1 87,700
2 61,390
3 96,470
4 114,010
5aa) 114,010
bb) 159,614
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeitüitdeconsoli­
datieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)
nr.3019/81en(EEG)nr.424/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/7
VERORDENING (EEG)Nr.1211/82VANDECOMMISSIE
van19mei1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1120/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
OPBnr.L248van
(4)PBnr.L131van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1981,blz.8.
13.5.1982,blz.7.

Nr.L141/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19mei1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ieterm.
61'term.
73'term.
8
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000