GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 4135/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 71/91 ( 2 ), en met name op artikel 8, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr. 4135/86 de invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië aan kwantitatieve maxima en verdeling over de Lid-Staten en aan een gemeenschappelijk stelsel van vergunningen is onderworpen;

Overwegende dat in 1991 in Berlijn, zoals gedurende de vorige jaren, handelsbeurzen worden gehouden, waaraan naast andere derde landen die produkten uitvoeren, naar verwachting ook Joegoslavië zal deelnemen en dat het bestaande aandeel van de aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende communautaire contingenten wellicht ontoereikend is om nog in de behoeften van de handelsbeurzen te voorzien;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is nog dit jaar extra contingenten voor de handelsbeurzen van Berlijn te openen en deze aan de Bondsrepubliek Duitsland toe te kennen;

Overwegende dat het gewenst is dat de invoervergunningen worden afgegeven overeenkomstig de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 4135/86 neergelegde eisen inzake oorsprong;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij Verordening ( EEG ) nr . 4135/86 ingestelde Comité textielprodukten "Joegoslavië",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

In aanvulling op de bij Verordening ( EEG ) nr . 4135/86 ingestelde kwantitatieve maxima bij invoer, worden de in de bijlage vermelde extra contingenten geopend en toegewezen aan de Bondsrepubliek Duitsland in verband met de handelsbeurzen van Berlijn die in 1991 worden gehouden . Artikel 2

1 . De bevoegde autoriteiten van de Bondsrepubliek Duitsland verlenen toestemming voor invoer die de in artikel 1 bedoelde extra contingenten niet overschrijdt, uitsluitend met betrekking tot contracten die in Berlijn tijdens de Berlijnse handelsbeurzen worden getekend en voor zover deze door de autoriteiten als hiervoor in aanmerking komend worden erkend op voorwaarde dat de door deze contracten gedekte produkten na 15 oktober 1991 voor uitvoer naar de Bondsrepubliek Duitsland worden verladen in Joegoslavië .

2 . De geldigheidsduur van invoervergunningen of gelijkwaardige documenten afgegeven overeenkomstig lid 1, loopt af op 31 december 1992 .

3 . De Commissie wordt uiterlijk op 31 december 1991 in kennis gesteld van de totale hoeveelheden die door overeenkomstig lid 1 erkende contracten worden gedekt . Artikel 3

Invoer van produkten gedekt door vergunningen welke ingevolge artikel 2 worden afgegeven, geschiedt overeenkomstig artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 4135/86 . Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 23 april 1991 . Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 387 van 31 . 12 . 1986, blz . 1 . (2 ) PB nr . L 9 van 12 . 1 . 1991, blz . 9 .

BIJLAGE

Categorie GN-code Omschrijving Derde land Eenheid Hoeveelheden 5 6101 10 90

6101 20 90

6101 30 90

6102 10 90

6102 20 90

6102 30 90

6110 10 10

6110 10 31

6110 10 39

6110 10 91

6110 10 99

6110 20 91

6110 20 99

6110 30 91

6110 30 99 Truien, jumpers, pullovers ( met of zonder mouwen ), twinsets, vesten en jasjes ( andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm gesneden stukken ); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, van brei - of haakwerk Joegoslavië 1 000 stuks 64 8 6205 10 00

6205 20 00

6205 30 00 Overhemden en sporthemden, andere dan van brei - of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels Joegoslavië 1 000 stuks 102 16 6203 11 00

6203 12 00

6203 19 10

6203 19 30

6203 21 00

6203 22 90

6203 23 90

6203 29 19 Kostuums en combinaties, andere dan van brei - of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding Joegoslavië 1 000 stuks 48

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1015/91 VAN DE COMMISSIE van 23 april 1991 inzake het openen van extra contingenten voor invoer in de Gemeenschap van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië, dat aan de handelsbeurzen van Berlijn 1991 deelneemt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 4135/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 71/91 ( 2 ), en met name op artikel 8, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 4135/86 de invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië aan kwantitatieve maxima en verdeling over de Lid-Staten en aan een gemeenschappelijk stelsel van vergunningen is onderworpen;

Overwegende dat in 1991 in Berlijn, zoals gedurende de vorige jaren, handelsbeurzen worden gehouden, waaraan naast andere derde landen die produkten uitvoeren, naar verwachting ook Joegoslavië zal deelnemen en dat het bestaande aandeel van de aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende communautaire contingenten wellicht ontoereikend is om nog in de behoeften van de handelsbeurzen te voorzien;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is nog dit jaar extra contingenten voor de handelsbeurzen van Berlijn te openen en deze aan de Bondsrepubliek Duitsland toe te kennen;

Overwegende dat het gewenst is dat de invoervergunningen worden afgegeven overeenkomstig de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 4135/86 neergelegde eisen inzake oorsprong;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij Verordening ( EEG ) nr . 4135/86 ingestelde Comité textielprodukten "Joegoslavië",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

In aanvulling op de bij Verordening ( EEG ) nr . 4135/86 ingestelde kwantitatieve maxima bij invoer, worden de in de bijlage vermelde extra contingenten geopend en toegewezen aan de Bondsrepubliek Duitsland in verband met de handelsbeurzen van Berlijn die in 1991 worden gehouden . Artikel 2

1 . De bevoegde autoriteiten van de Bondsrepubliek Duitsland verlenen toestemming voor invoer die de in artikel 1 bedoelde extra contingenten niet overschrijdt, uitsluitend met betrekking tot contracten die in Berlijn tijdens de Berlijnse handelsbeurzen worden getekend en voor zover deze door de autoriteiten als hiervoor in aanmerking komend worden erkend op voorwaarde dat de door deze contracten gedekte produkten na 15 oktober 1991 voor uitvoer naar de Bondsrepubliek Duitsland worden verladen in Joegoslavië .

2 . De geldigheidsduur van invoervergunningen of gelijkwaardige documenten afgegeven overeenkomstig lid 1, loopt af op 31 december 1992 .

3 . De Commissie wordt uiterlijk op 31 december 1991 in kennis gesteld van de totale hoeveelheden die door overeenkomstig lid 1 erkende contracten worden gedekt . Artikel 3

Invoer van produkten gedekt door vergunningen welke ingevolge artikel 2 worden afgegeven, geschiedt overeenkomstig artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 4135/86 . Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 23 april 1991 . Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 387 van 31 . 12 . 1986, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 9 van 12 . 1 . 1991, blz . 9 .

BIJLAGE

Categorie GN-code Omschrijving Derde land Eenheid Hoeveelheden 5 6101 10 90

6101 20 90

6101 30 90

6102 10 90

6102 20 90

6102 30 90

6110 10 10

6110 10 31

6110 10 39

6110 10 91

6110 10 99

6110 20 91

6110 20 99

6110 30 91

6110 30 99 Truien, jumpers, pullovers ( met of zonder mouwen ), twinsets, vesten en jasjes ( andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm gesneden stukken ); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, van brei - of haakwerk Joegoslavië 1 000 stuks 64 8 6205 10 00

6205 20 00

6205 30 00 Overhemden en sporthemden, andere dan van brei - of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels Joegoslavië 1 000 stuks 102 16 6203 11 00

6203 12 00

6203 19 10

6203 19 30

6203 21 00

6203 22 90

6203 23 90

6203 29 19 Kostuums en combinaties, andere dan van brei - of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding Joegoslavië 1 000 stuks 48