ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 november 1995 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding (95/523/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 126, 127 juncto 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de Raad de Commissie bij zijn besluit van 21 november 1994 heeft gemachtigd onderhandelingen te voeren over overeenkomsten voor samenwerking op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding tussen de Europese Gemeenschap, Canada en de Verenigde Staten van Amerika;

Overwegende dat de Gemeenschap en Canada wederzijds voordeel verwachten van een dergelijke samenwerking, die van Gemeenschapszijde een aanvulling moet zijn op de bilaterale programma's tussen de Lid-Staten en Canada en een Europese toegevoegde waarde moet verstrekken;

Overwegende dat de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsovereenkomst op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Het financiële referentiebedrag, om te voldoen aan de in artikel 7 van de Overeenkomst genoemde financiële verplichtingen van de Gemeenschap, beloopt 3,24 miljoen ecu voor het in artikel 11, lid 2, van de Overeenkomst bedoelde tijdvak van vijf jaar.

De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.

Artikel 3

De delegatie van de Europese Gemeenschap in het in artikel 5 van de Overeenkomst bedoelde gemengde comité bestaat uit een vertegenwoordiger van de Commissie, bijgestaan door een vertegenwoordiger van elke Lid-Staat.

Artikel 4

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is of zijn de Overeenkomst namens de Raad van de Europese Unie te ondertekenen en de in artikel 11 van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen te verrichten.

Gedaan te Brussel, 27 november 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BORRELL FONTELLES

(1) PB nr. C 287 van 30. 10. 1995.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 november 1995 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (95/496/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 167,

Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1994 tot en met 20 september 1998 (1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Roger Seguy, waarvan de Raad op 17 februari 1995 in kennis is gesteld;

Gezien de voordrachten die op 18 oktober 1995 door de Franse Regering zijn ingediend;

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Henri Malosse wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Roger Seguy, en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Gedaan te Brussel, 20 november 1995.

Voor de Raad De Voorzitter C. ALBORCH BATALLER
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 november 1995 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (95/495/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 167,

Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1994 tot en met 20 september 1998 (1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het overlijden van de heer Achim Denkhaus, waarvan de Raad op 12 september 1995 in kennis is gesteld;

Gezien de voordrachten die op 9 oktober 1995 door de Duitse Regering zijn ingediend;

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Michael Kubenz wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Achim Denkhaus, en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Gedaan te Brussel, 20 november 1995.

Voor de Raad De Voorzitter C. ALBORCH BATALLER
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 november 1995 tot wijziging van Beschikking 94/652/EG die de lijst en de verdeling vaststelt van de taken uit te voeren in het kader van de samenwerking van de Lid-Staten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (Voor de EER relevante tekst) (95/492/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 93/5/EEG van de Raad van 25 februari 1993 betreffende de bijstand aan de Commissie en de samenwerking van de Lid-Staten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat Beschikking 94/458/EG van de Commissie (2) regels vaststelt voor het administratief beheer van de samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen;

Overwegende dat Beschikking 94/652/EG van de Commissie (3) de lijst en de verdeling vaststelt van de taken, uit te voeren in het kader van de samenwerking van de Lid-Staten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen;

Overwegende dat artikel 3 van Richtlijn 93/5/EG voorziet in het ten minste elke zes maanden bijwerken van de lijst en de verdeling van de taken;

Overwegende dat bij de opstelling en bijwerking van de lijst van taken rekening moet worden gehouden met de noodzaak de volksgezondheid in de Gemeenschap te beschermen, alsmede met de vereisten van de communautaire wetgeving in de levensmiddelensector;

Overwegende dat de taken verdeeld moeten worden met inachtneming van de in de Lid-Staten en met name in de bij de wetenschappelijke samenwerking betrokken instituten beschikbare wetenschappelijke deskundigheid en middelen;

Overwegende dat de maatregelen waarin deze beschikking voorziet in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 94/652/EG wordt hierbij vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 15 november 1995.

Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie

BIJLAGE

LIJST VAN TAKEN UIT TE VOEREN DOOR DE LID-STATEN IN HET KADER VAN DE SAMENWERKING VAN DE LID-STATEN BIJ HET WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK VAN VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET LEVENSMIDDELEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 oktober 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (95/487/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 126 en 127 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat de Raad de Commissie bij besluit van 21 november 1994 heeft gemachtigd onderhandelingen te voeren over overeenkomsten inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, Canada en de Verenigde Staten van Amerika op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding;

Overwegende dat de Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika wederzijds voordeel verwachten van een dergelijke samenwerking, die van Gemeenschapszijde een aanvulling moet zijn op de bilaterale programma's tussen de Lid-Staten en de Verenigde Staten van Amerika en een Europese toegevoegde waarde moet verstrekken;

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Het financiële referentiebedrag om te voldoen aan de in artikel 7 van de Overeenkomst genoemde financiële verplichtingen van de Gemeenschap, beloopt 6,5 miljoen ecu voor het in artikel 11, lid 2, bedoelde tijdvak van vijf jaar.

De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.

De overeenkomstig artikel 4, lid 3, van de Overeenkomst toegekende beurzen staan los van de nationale Fulbright-beurzen die door de bilaterale commissies Verenigde Staten/Lid-Staten worden toegekend.

Artikel 3

De delegatie van de Europese Gemeenschap in het in artikel 5 van de Overeenkomst bedoelde gemengde comité bestaat uit een vertegenwoordiging van de Commissie, bijgestaan door een vertegenwoordiging van elke Lid-Staat.

Artikel 4

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de Overeenkomst namens de Raad van de Europese Unie te ondertekenen en de in artikel 11 van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen te verrichten.

Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SAAVEDRA ACEVEDO

(1) PB nr. C 287 van 30. 10. 1995.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 november 1995 houdende goedkeuring van het door Finland ingediende programma inzake infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie (Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (95/479/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/22/EG (2), en met name op de artikelen 10, leden 1 en 2 en artikel 28 ter,

Overwegende dat de Lid-Staten bij de Commissie een programma kunnen indienen dat het hen mogelijk maakt de status van erkend gebied ten aanzien van bepaalde visziekten te verkrijgen;

Overwegende dat Finland op 29 mei 1995 voor zijn grondgebied een programma inzake infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS) heeft ingediend;

Overwegende dat in het door Finland ingediende programma het betrokken geografisch gebied, de door de officiële diensten te nemen maatregelen, de door de laboratoria te volgen procedures, de omvang van de betrokken ziekten en de bestrijdingsmaatregelen in geval een van deze ziekten wordt ontdekt, zijn aangegeven;

Overwegende dat sommige stroomgebieden in Finland zich gedeeltelijk over het grondgebied van derde landen uitstrekken; dat Finland een programma voor samenwerking met deze derde landen heeft opgesteld om te verkrijgen dat de betrokken stroomgebieden geheel onder officieel toezicht worden geplaatst;

Overwegende dat uit het onderzoek van dit programma is gebleken dat het voldoet aan het bepaalde in artikel 10 van Richtlijn 91/67/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Finland ingediende programma inzake IHN en VHS wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Finland doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1996 aan het in artikel 1 bedoelde programma te voldoen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 7 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 november 1995 tot wijziging van Beschikking 95/125/EG betreffende de status van Frankrijk ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie (Voor de EER relevante tekst) (95/481/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/22/EG (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Lid-Staten voor een of meer continentale gebieden of kustgebieden ten aanzien van bepaalde vis- of weekdierziekten de status van erkend gebied kunnen verwerven;

Overwegende dat bij Beschikking 95/125/EG van de Commissie (3) aan bepaalde stroomgebieden en aan bepaalde kustgebieden in Bretagne de status van erkend continentaal gebied en erkend kustgebied ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS) is toegekend;

Overwegende dat Frankrijk bij schrijven van 1 augustus 1995 bij de Commissie de vereiste bewijsstukken heeft ingediend voor het verlenen van de status van erkend gebied ten aanzien van IHN en VHS aan andere stroomgebieden en kustgebieden in Poitou-Charentes;

Overwegende dat, op grond van het onderzoek van de betrokken informatie, aan deze stroomgebieden en aan deze kustgebieden de status van erkend gebied kan worden toegekend;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 95/125/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan de rubriek "STROOMGEBIEDEN" wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De volgende stroomgebieden in de regio Poitou-Charentes:

- het gebied van de Charentes,

- het gebied van de Sèvre Niortaise,

- het gebied van de Seudre,

- het gebied van de Lay,

- het bovenstroomse gebied van de Vienne, tot aan de dam van Nouâtre (departement Indre),

- de stroomgebieden van de kustrivieren in het departement Vendée die in de Atlantische Oceaan uitmonden,

- de stroomgebieden van de kustrivieren in het estuarium van de Gironde in het departement Charente Maritime.".

2. Aan de rubriek "KUSTGEBIEDEN" wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De gehele Atlantische kust tussen de noordelijke grens in het departement Vendée en de zuidelijke grens in het departement Charente Maritime".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 8 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 november 1995 houdende wijziging van Beschikking 93/693/EG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in derde landen (Voor de EER relevante tekst) (95/480/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Beschikking 93/693/EG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/861/EG (3), een lijst is vastgesteld van spermacentra die zijn erkend voor de uitvoer naar de Gemeenschap van sperma van runderen (huisdieren) uit derde landen;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire diensten van Australië, Nieuw-Zeeland en Tsjechië lijsten of wijzigingen in de lijsten van spermacentra die officieel zijn erkend voor de uitvoer van sperma van runderen naar de Gemeenschap, hebben meegedeeld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 93/693/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In deel 5 wordt voor Nieuw-Zeeland het volgende spermacentrum toegevoegd:

"LIVESTOCK IMPROVEMENT CORPORATION'S SEMEN PRODUCTION CENTRE Palmerston street off State Highway 3 AWAHURI Registratienummer: NZAB 4".

2. In deel 10 worden voor Tsjechië de volgende spermacentra toegevoegd:

"ISB HOMOLE Jihocesky chovatel a.s.

Dobrovodska 53 370 06 Ceske Budejovice Registratienummer: ISB CZ 06 ISB VRAT Severoceske sdruzeni chovatelu a.s.

U cukrovaru 4 400 21 Usti n. Labem Registratienummer: ISB CZ 09 ISB LITOBOR Agrovysocina a.s.

Horni ulice 30-31 591 01 Zdar nad Sazavou Registratienummer: ISB CZ 12 ISB MORAVSKY KRUMLOV Plemenari a.s.

Optalova 37 637 00 Brno Registratienummer: ISB CZ 13 ISB STARE MESTO Plemenarske sluzby a.s.

Kvitkovice 765 02 Otrokovice Registratienummer: ISB CZ 14 ISB GRYGOV Genoservis a.s.

Jozky Jaburkove 1 771 68 Olomouc Registratienummer: ISB CZ 15 ISB VLACICE Natural s.r.o.

Rubesova 10 120 00 Praha 2 Registratienummer: ISB CZ 16".

3. Een deel 12 voor Australië wordt toegevoegd met het volgende spermacentrum:

"DEEL 12 AUSTRALIË GENETICS AUSTRALIA Parwan Park Woolpack Rd Bacchus Marsh VICTORIA 3340 Registratienummer: 6043".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESLUIT VAN DE RAAD van 17 november 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1995 tot en met 20 mei 1998 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar (95/490/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Madagascar hebben onderhandeld om de wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die aan het einde van de geldigheidsduur van de eerste Protocollen in de bovenbedoelde Overeenkomst dienen te worden aangebracht;

Overwegende dat na deze onderhandelingen op 18 mei 1995 een nieuw Protocol is geparafeerd; dat de vissers uit de Gemeenschap op grond van dit Protocol voor de periode van 21 mei 1995 tot en met 20 mei 1998 vangstmogelijkheden toegewezen krijgen in de wateren onder soevereiniteit of jurisdictie van de Republiek Madagascar;

Overwegende dat, teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, het betrokken Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag volgende op die waarop de geldende Protocollen zijn verstreken; dat deze Overeenkomst dient te worden gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1995 tot en met 20 mei 1998 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 17 november 1995.

Voor de Raad De Voorzitter P. SOLBES MIRA
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 14 november 1995 tot beëindiging van het anti-dumpingonderzoek betreffende de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan (95/478/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1251/95 (2), inzonderheid op artikel 23,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (4), inzonderheid op artikel 13, lid 11,

Na overleg in het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt,

A. ACHTERGROND

(1) De Commissie heeft door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (5) de inleiding van een onderzoek op grond van artikel 13, lid 11, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 aangekondigd, daar twee exporteurs, Teraoka Seiko Co. Ltd en Tokyo Electric Co. Ltd, naar beweerd het door de Raad bij Verordening (EEG) nr. 993/93 (6) ingestelde anti-dumpingrecht op de invoer van elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan te hunnen laste hadden genomen.

(2) De Commissie heeft het vorengenoemde onderzoek afgesloten. De indiener van de klacht werd in kennis gesteld van de resultaten van dit onderzoek, doch heeft zijn klacht inmiddels ingetrokken.

B. BEËINDIGING VAN HET ONDERZOEK

(3) De Commissie concludeert uit het bovenstaande dat het onderzoek zonder verdere maatregelen dient te worden beëindigd.

(4) De belanghebbenden werden in kennis gesteld van het voornemen van de Commissie om het onderzoek te beëindigen en hun werd de mogelijkheid geboden opmerkingen te maken. Er werden geen bezwaren naar voren gebracht.

(5) Het Raadgevend Comité werd geraadpleegd en heeft geen bezwaar gemaakt,

BESLUIT:

Enig artikel

Het anti-dumpingonderzoek op grond van artikel 13, lid 11, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 naar de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van GN-code 8423 81 50 (Taric code 8423 81 50 * 10), van oorsprong uit Japan, wordt beëindigd.

Gedaan te Brussel, 14 november 1995.

Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter