ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L65/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.481/69VANDECOMMISSIE
van14maart1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.398/69vandeCommissievan28februari1969houdendevaststellingvandeheffingeninde
sectorolijfolie(5);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.398/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijdezeverordeningge­
voegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigArtikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEGbe­
doeldeheffingenwordenvastgesteldindebijdeze
verordeninggevoegdetabelvoorhetdaarinaange­
duidetijdvak,zulksondervoorbehoudvanwijzi­
gingengedurendedittijdvak.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop17maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.L51van 1.3.1969 ,blz .45. (*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(»)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(4)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66.

'J5.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/13
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvan17totenmet23maart1969
inR.E./100kg
Griekenland
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
produktendie
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdproduktendieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelanden
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,641
1,641
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,5970,941
0,841
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,597
Nr.L65/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.482/69VANDECOMMISSIE
van14maart1969
betreffendedevoorschotaanvragen uithetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,
periode1968/1969
metdievantabelC"vervangendoordewoorden:
„persectorvandegemeenschappelijke marktorde­
ning'.
Artikel2
TabelA,indebijlagebijVerordening (EEG)nr.
144/68,wordtalsvolgtveranderd :
—deregelbedoeldvoorde„sector",bovende
tabel,vervalt;
—hetopschriftvandeeerstetweekolommen :
„Omschrijving derprodukten,volgensdenaam­
lijstvandegemeenschappelijke marktordening ",
wordtvervangendoorhetopschrift„Benaming
vandegemeenschappelijke marktordening ".
—kolom(e)vervalt.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1892/68vandeRaadvan26november1968(2),en
inzonderheidopartikel9,lid5,
Overwegende datartikel9,lid2,vanVerordening
nr.17/64/EEG,zoalsgewijzigddoorVerordeningnr.
741/67/EEGvandeRaadvan24oktober1967
betreffendehetverlenenvanbijstanddoorhet
E.O.G.F.L.,afdelingGarantie(3),eensysteemvan
halfjaarlijksevoorschottenvoorziet;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.144/68van
deCommissievan5februari1968metbetrekking
totdevoorschotaanvragen uithetE.O.G.F.L.,afde­
lingGarantie(4),voordeperioden1967/1968en
1968/1969deaanduidingen heeftbepaalddiede
voorschotaanvragen endelijstenbetreffendede
geïndeheffingenmoetenbevatten,alsmededevorm
waarindezemoetenwordeningediend;
Overwegendedatuitdeervaringverkregenbijvoor­
schottenvoordeperiode1967/1968hetnodigis
gebleken,wijzigingenaantebrengendieeenvereen­
voudigingvandeverklaringenvandeLid-Statenten
doelhebben;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanhetFonds,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
TabelC,indebijlagebijVerordening (EEG)nr.
144/68,wordtalsvolgtveranderd:
—detitelvantabelCwordtdoordevolgendetitel
vervangen :„Heffingenengelijkgesteldebelastin­
gen,heffingenindesectorsuiker";
—deregelbedoeldvoorde„sector",bovendetabel,
vervalt;
—detweedeenderdekolommetalsopschrift
respectievelijk :„Benamingderprodukten"en
„Naamlijstvandegemeenschappelijke markt­
ordening",wordenvervangendooréénenkele
kolommetalsopschrift:„Sectorvandegemeen­
schappelijkemarktordening ";
—kolom(a)moetafzonderlijkdeheffingeninde
sectorsuiker,geïndovereenkomstig artikel8en
27vanVerordeningnr.1009/67/EEGalsmede
debedragenvanartikel25vangenoemdever­
ordeningvermelden.
—kolom(d)vervalt.Artikel1
Inartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.144/68
wordendewoorden:„perproduktovereenkomend
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,14maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.34van27.2.1964 ,blz.586/64.
(2)PBnr.L289van29.11.1968 ,blz .1.
(8)PBnr.258van25.10.1967 ,blz .2.
(4)PBnr.L32van6.2.1968 ,blz .5.
15.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/19
VERORDENING (EEG)Nr.485/69VANDECOMMISSIE
van14maart1969
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
voervandeproduktenvermeldindebijlagebij
dezeverordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (1),enmetnameopar­
tikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.437/69vandeCommis­
sievan7maart1969(2);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.437/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanlei­
dinggeefttotvaststellingvanderestitutiesbijuitArtikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinbijlagebij
dezeverordeningbedoeldeproduktenalszodanig,
wordeninovereenstemming metdegenoemdebijlage
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordening 'treedtinwerkingop15maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.
(»)PBnr.L57van8.3.1969 ,blz .7.

Nr.L65/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14maart1969houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
De49eende50erubriekvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.437/69endedaarbijbehorendebe­
dragenwordenalsvolgtgelezen:
Nr.vandenaamlijst
gebruiktvoorde
restitutiesOmschrijving dergoederenBedrag
fanderestitutie
inR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.04EIb)2
ex04.04EIb)3Tilsit,meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvanmeerdan44gewichts­
percenten :
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland
—deanderederdelanden
Butterkäse,Edam,Fontal,Fontina,Friesenagel-enkanterkaas,Galantine,Gouda,
Italico,Leidse,Mimolette,Saint-Paulinendeanderedandeindeonderver­
delingen04.04AtotenmetEmetnamegenoemdekaassoortenmeteenvetge­
haltevan30gewichtspercenten ofmeerberekendopdedrogestofenmeteen
vochtgehaltevanmeerdan50gewichtspercenten dochnietmeerdan67gewichts­
percentenberekendopdevetvrijekaasmassa :
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland
—hetVerenigdKoninkrijk
—Spanje
—deVerenigdeStatenvanAmerika
—Australië
—Japan
—Porto-Rico
—deanderederdelanden7,67
46,00
7,67
40,36
35,22
33,56
43,00
61,00
46,00
49,00
15.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/15
VERORDENING (EEG)Nr.483/69VANDECOMMISSIE
van14maart1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvaninhetbezitvande
Duitse,FranseenNederlandseinterventiebureaus zijndeboter
inzakedebetreffendeinschrijvingen hetnakomente
verzekerenvandevoorgeschreven verplichtingen
voordeverpakkingvandeboter;dathetdaarom
dienstigishetvoorzienebedragteverhogen,
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.217/69wordteeninschrijvinggeopend
voordeverkoopvan:
a)6.000tonboterinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ,
b)6.000tonboterinhetbezitvanhetFranseinter­
ventiebureau en
c)500tonboterinhetbezitvanhetNederlandse
interventiebureau ,
opgeslagenvóórde1ejuli1968.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.217/69
vandeCommissievan4februari1969betreffende
deafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijving
vaninhetbezitvandeinterventiebureaus zijnde
boter(2)bepaaltdatopgeregeldetijdenwordtover­
gegaantotverkoopbijinschrijvingvanhoeveel­
hedenboterwelketenminste8maandenoudisen
inhetbezitisvandeinterventiebureaus voorgebruik
indeGemeenschap voorrechtstreekseconsumptie ;
Overwegendedatbijdelaatsteinschrijvingenwaar­
toemenisovergegaanvoordeafzetvanboteruit
overheidsopslag ,eenbetrekkelijkbelangrijkevraag
isgeblekenindezetijdvanhetjaar;dathetder­
halvejuistisovertegaantotnieuweinschrijvingen
doordeDuitse,FranseenNederlandseinterventie­
bureaus;
Overwegende datdeproceduredievoordezein­
schrijvingengevolgdmoetworden,isvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.1101/68vandeCom­
missievan27juli1968betreffendedeuitvoerings­
bepalingenvandeinterventiemaatregelen opde
marktvoorboterenvoorroomgedurendehetmelk­
prijsjaar1968/1969(3),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.1574/68(4);datbovendien
debijzonderevoorschriften diebepaaldzijndoor
Verordening (EEG)nr.217/69voordebetreffende
inschrijvingen toegepastdienenteworden;dathet
bedragvandewaarborg,voorzienbijartikel5van
dezelaatsteverordening ,nietvoldoendeblijktomArtikel2
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.217/69wordtdeverpakkingswaarborg
vastgesteldop200rekeneenheden perton.
Artikel3
Determijnvooraanbiedingvandeofferteslooptaf
opwoensdag26maart1969om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendintalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,14maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L28van5.2.1969 ,blz .14.
(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .16.
(4)PBnr.L247van10.10.1968 ,blz .9.
14.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/21
VERORDENING (EEG)Nr.474/69VANDECOMMISSIE
van13maart1969
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.911/68inzakehetvantevorenvaststellen
vandesteunvooroliehoudende zaden
mogelijkkanblijkendetermijnprijzen vandeconcur­
rerendeproduktenopdewereldmarktvasttestel­
len;dat,omditbezwaarteondervangen ,decriteria
voordevaststellingvanhetaanpassingsbedrag moeten
wordenaangevuld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2146/68(2),eninzonderheid
opartikel27,lid5,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrieken­
land(3),inzonderheidopartikel8,
Overwegende datinartikel22vanVerordening
(EEG)nr.911/68vandeCommissievan5juli1968
houdendeenkelebepalingenbetreffendedesteunvoor
oliehoudende zaden(4),'laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.52/69(5),zekerecriteriawerden
vastgesteldterbepalingvanhetaanpassingsbedrag
voordeberekeningvandebijvaststellingvantevoren
toetekennensteun;datkrachtenslid3vange­
noemdartikelinbepaaldeomstandigheden hetaan­
passingsbedrag gelijkisaanhetverschiltussende
prijzenvoorkoolzaad,raapzaadofzonnebloemzaad
endeprijzenopdetermijnmarktvoordezelfdezaad­
soorten,waarbijaldezeprijzenwordenbepaald
volgensdeindeartikelen2en3vanVerordening
nr.115/67/EEGvandeRaadvan6juni1967tot
vaststellingvandecriteriavoorhetbepalenvande
wereldmarktprijs vanoliehoudende zaden,alsmede
vandeplaatsvangrensoverschrijding (6),bedoelde
criteria;
Overwegendedathetbijtoepassingvandecriteria
vanartikel3vanVerordeningnr.115/67/EEGon-Artikel22vanVerordening (EEG)nr.911/68wordt
aangevuldmeteenvierdelid,luidendealsvolgt:
„4.Wanneerovereenkomstig lid3,subb),de
prijsopdetermijnmarkt vandezaadsoorten
wordtbepaaldvolgensdeinartikel3vanVer­
ordeningnr.115/67/EEGbedoeldecriteriazullen,
wanneervooreenofmeermaandenvolgende
opdievanindieningvanhetverzoekomvast­
stellingvantevorengeenwereldmarktprijzen voor
deconcurrerende produktenbeschikbaarzijn,de
wereldmarktprijzen voordeconcurrerende pro­
duktenvandevoorafgaande maandinaanmer­
kingwordengenomen."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,13maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.L158van6.7.1968 ,blz .8.
(5)PBnr.L8van14.1.1969 ,blz .1.
(«)PBnr.111van10.6.1967 ,blz .2196 /67.
Nr.L63/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.472/69VANDECOMMISSIE
van13maart1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
ineilkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzrtter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(3)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,69
13,56(*)
17,69
13,560)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L69/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19maart1969houdendevaststellingvande
restitutiesdievantoepassingzijnbijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
B.nietgedenatureerd
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker11,30
10,40H
OH
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
VERORDENING (EEG)Nr.506/69VANDECOMMISSIE
van19maart1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.217/69voorwatbetreftdeaan­
biedingsvormvanboterverkochtviaverkoopbijinschrijving
dienstigiseenverhandelingswijze toetestaanineen
aanbiedingsvorm waaraandeverbruikergewoonis;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),enmetnameopartikel6,lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.217/69van
deCommissievan4februari1969betreffende de
afzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvan
inhetbezitvandeinterventiebureaus zijndeboter(2),
inartikel2voorzietdatdeboterwelkebijinschrij­
vingwordtverkocht,uitsluitendinpakjesvan250
gramwordtverhandeld ;dateendergelijkeaanbie­
dingsvormnietdeenigeisomopallemarktenvan
deGemeenschaptewordengebruikt;dathetdaaromArtikel1
Inartikel2,onderb),vanVerordening (EEG)nr.
217/69wordendewoorden„uitsluitendverhandeld
inpakjesvan250g"vervangendoordewoorden
„inpakjesmeteenmaximumgewicht van500g".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,19maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
f1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L28van5.2.1969 ,blz .14.
20.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/9
VERORDENING (EEG)Nr.503/69VANDECOMMISSIE
van19maart1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening. W
Artikel2OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDezeverordeningtreedtinwerkingop20maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.
(s)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg,
OmschrijvingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffing
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17.01
17,56
13,56H
17,56
13,56(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
19.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/5
VERORDENING (EEG)Nr.494/69VANDECOMMISSIE
van18maart1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopherVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)?nallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1969.
VoordeCommissie
V.BODSON
LidvandeCommissie
(»)PBnr308van18.12.1967,blz.1.
.'«>PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,69
13,44H
17,69
13,44(i)
P)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.