5.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1964/91VANDECOMMISSIE
van4juli1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
opartikel13,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4),
inzonderheidopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervangranen,meelvantarweenrogge,griesen
griesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1844/91vandeCommissie^,endeverorde­
ningendiedezenadienhebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
Waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85bedoeldecorrectiefactor is
toegepast,voordemunteenheden welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop3juli1991
vastgesteldekoersen;
Overwegende datdebovengenoemde correctiefactor
wordttoegepastopalleelementenvoordeberekening
vanheffingen,metinbegripvandegelijkwaardig­
heidscoëfficiënten ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1844/91neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedendiedeCommissie
bekendzijn,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,ondera),b)enc),van
Verordening (EEG)nr.2727/75genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.1.

Nr.L177/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1991totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(ecu/ton)
GN-code Bedragderheffing
07099060 126,49(2)0
07129019 126,49(2)(3)
10011010 159,2800
10011090 159,2800
10019091 150,59
10019099 150,59
10020000 133,140
10030010 134,55
10030090 134,55
10040010 112,01
10040090 112,01
10051090 126,4900
10059000 126,49(2)0
10070090 135,810
10081000 25,91
10082000 110,61O
10083000 21,250
10089010 0
10089090 21,25
11010000 223,830
11021000 199,400
11031110 259,880
11031190 241,740
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dierecht­
streeksindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschapmet
1,81ecupertonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap toegepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90.
(')Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd .
(6)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
vervoerd,isvastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaad(PBnr.L142van9.6.1977,blz.10)
en(EEG)nr.2622/71vandeCommissie(PBnr.L271van10.12.1971,blz.22).
(7)BijinvoervanhetproduktvanGN-code10089010(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast.
(8)BijdeinvoerinPortugalwordtdeheffingverhoogdmethetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
3808/90vermeldebedrag.