Nr.L49/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.86
VERORDENING (EEG)Nr.433/86VANDECOMMISSIE
van26februari1986
totvaststellingvanbepaalderestitutiesbijuitvoervangranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindersectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel16,lid2,vierdealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenvandeinartikel1vandieverordeningbedoelde
produktenendeprijzenvandezeprodukteninde
Gemeenschap dooreenrestitutiebijdeuitvoerkan
wordenoverbrugd;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag indesectorgranen(3),derestituties
moetenwordenbepaaldmetinachtneming vandesituatie
endevooruitzichten inzakedeontwikkeling vande
beschikbarehoeveelhedengranenendeprijzenervanop
demarktvandeGemeenschap ,enerzijds,envande
prijzenvangranenenproduktenvandesectorgranenop
dewereldmarkt ,anderzijds;datvolgensditartikelopde
graanmarkten ookeenevenwichtigesituatieeneen
natuurlijkeontwikkeling .vandeprijzenenvanhet
handelsverkeer moetenwordenverzekerdenbovendien
metheteconomischaspectvandevoorgenomen uitvoer
enmetdenoodzaakomverstoringenopdemarktvande
Gemeenschap tevermijden,rekeningmoetworden
gehouden;
Overwegendedatartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2746/75despecifiekecriteriabehelstwaarmeebijde
berekeningvanderestitutievoorgranenrekeningmoet
wordengehouden;
Overwegendedathetopgrondvandesituatieopde
wereldmarktofvandespecifiekeeisenvanbepaalde
marktennodigkanzijnderestitutievoorbepaalde
poduktennaargelangvandebestemmingervantediffe­
rentiëren;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2214/85van
deCommissie(4)metingangvan2augustus1985een
gedifferentieerde restitutieisvastgesteldvan42Ecu/ton
voorzachtetarwevooruitvoernaarlandenvanzoneVa)
alsomschreveninbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1124/77vandeCommissie (*);Overwegende datindezeperiodeinhetkadervande
procedurevanartikel11vanVerordening (EEG)nr.
2042/75vandeCommissie(é).voorcertificatenvoorde
uitvoervanzachtetarweaanvragenzijningediend;dat
dezeaanvragenzijningewilligdendatvoordeuitvoercer­
tificatendiealsgevolgdaarvanzijnafgegeven,detoten
met31juli1986voorafvastgestelderestitutiegeldt;
OverwegendedatalsgevolgvandesterkeAmerikaanse
concurrentieopbepaaldetraditionelemarktenvande
Gemeenschap desituatieopdewereldmarktsedertdie
datumaanzienlijkisgewijzigd;datdezeconcurrentie
heeftgeleidtoteenzeersterkedalingvandewereld­
prijzendietraditioneeloverwegenddoordeVerenigde
Statenwordenbepaald;
Overwegende datinartikel34vandeDerdeOvereen­
komstvanLométussendeGemeenschap ende
ACS-StatenisbepaalddatdeCommissiezichertoe
verbindtdemogelijkheidtewaarborgentotvoorafgaande
vaststellingvooreenlangeretermijnvanderestitutiesbij
exportnaaralleACS-Statenvaneenreeksproduktendie
indeGemeenschapbeschikbaarzijnenwaarnaardoordie
Statenwordtgevraagd;datdezebepalingisgebaseerdop
deideevanpreferentiëleakkoordentussendeGemeen­
schapendeACS-Statenteneindedevoedselvoorziening
tegaranderen ;
Overwegende datdeCommissie,wegensdehuidige
situatieopdewereldmarkt ,hogerestitutiesvoorzachte
tarwemoetvaststellen;datdierestituties,geletopde
voorschriften inzakevoorfixatievanderestituties,niet
geldenvoordeACS-Statendiezichbijhetbeginvanhet
verkoopseizoen tegeneenvasteprijsvooreenvolledigjaar
hebbenbevoorraad ;
Overwegende datdezerestitutieslechtsvantoepassing
kanzijnopcertificateninzakevoorfixatievanderestitutie
meteenbijzonderegeldigheidsduur dielangerisdande
normaleendiegerichtzijnopdebevoorrading van
bepaaldeACS-Staten ;
Overwegende datdezeverhogingvanderestitutieslechts
tengoededienttekomenaandelandenvaninvoer;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeuitvoercertificaten diezijnaangevraagdin
deperiodevan2totenmet8augustus1985met
voorfixatievanderestitutievoorzachtetarwevooruitvoer(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L204van2.8.1985,blz.38.
OPBnr.L134van28.5.1977,blz.53. (6)PBnr.L213van11.8.1975,blz.5.

27.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/29
naarlandenvanzoneVa),genoemdinbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1124/77,endiezijnafgegevenin
hetkadervandeprocedurevanartikel11vanVeror­
dening(EEG)nr.2042/75,wordtdevoorafvastgestelde
restitutiemet20Ecu/tonverhoogd.
2.Deinlid1bedoeldeverhogingvanderestitutie
geldtslechtsvoordehoeveelheden waarvoordedouane­
formaliteiten alsbedoeldinartikel22,lid1,onderb),eersteenvierdestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
3183/80vandeCommissie('),metingangvan7februari
1986zijnvervuld.
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1986.
VoordeCommissie
JFransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L338van13.12.1980,blz.1.