Nr.L291/8 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.77
VERORDENING (EEG)Nr.2503/77VANDECOMMISSIE
van8november 1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulpvastgestelderegelingen(6);dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzui>elpro­
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale organisatiesinhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1977(5),metnameopar­
tikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldebegunstigde
instellingenverzoekentotleveringvandeindebijla­
geopgenomenhoeveelheden magere-melkpoeder
hebbeningediend;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulpvolgensdeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
biikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976 ,blz .9.
(J)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .3.
(<)PBnr.L224van16.8.1976 ,blz .1.
5PBnr.L192van30 .7.1977 ,blz .1. (6)PBnr.L43van15.2.1977 ,blz .1.

BIJLAGE(»)
Aanduidingvandepartij A B C D
(EEG)nr.1298/76
(EEG)nr.1617/77 (EEG)nr.1618/77 (EEG)nr.1617/77714ton:(EEG)nr.1617/77
286ton:(EEGnr.1618/77
CatholicReliefService
Chili
225ton 1500tonP 275ton 1000ton(3)1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(-')
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanleveringzalvoortvloeienuitdetoepassingvandeinpunt12bedoeldeprocedure
aankoopopdemarktvandeGemeenschap
gehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100g
gehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezakken15.
11.
77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L291/9„Lecheenpolvovitaminada/DonacióndelaComunidadeconómicaeuropeaparaCathwelChile/Destinadaaladistribucióngratuita"
inschepinguiterlijkop15februari1978
ontschepingshaven (afzetopdekadeofopdelichter)
Coquimbo Valparaiso Talcahuano
CaritasChile,c/oCatholicReliefServices,Casilla14623,Correo21,Santiago—Chili 11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurinschrijving
28november1977

Aanduidingvandepartij E F
(EEG)nr.1766/77
(EEG)nr.1767/77
ICRK
Nicaragua
50ton
IersDemocratische Volksrepubliek Jemen
100ton
Belgisch1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)
8.OpschriftenopdeverpakkingaankoopopdemarktvandeGemeenschap
!gehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100ggehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezakken
eenroodkruisvan10x10cmeninlettersvantenminste1centimeterhoogtedevolgendevermeldingNr.
L291/10
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.
11.
77„Lechedesnatadaenpolvo/convitaminasA(5000UI/100gr)yD
(500UI/100gr)/DonacióndelaComunidadeconómicaeuropea/
AccióndelComitéinternacionaldelaCruzRoja/Destinadoala
distribucióngratuita"„Skimmed-milk powder/enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)
andD(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheInternational CommitteeoftheRedCross/Forfree
distribution "
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanleveringinschepinguiterlijkop10januari1978
ontschepingshaven (afzetopdekadeofopdelichter):
PuertoCabezas Aden
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangstCruzRojaNicaragüense
Apartado3279
ManaguaD.N. RedCrescentSocietyofthePeoplesDemocraticRepublicofYemen,
P.O.B.4425,Crater,Aden
onderhands 12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandétermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

15.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/11
Aantekeningen
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,ingeval
dat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1108/68;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonis,kandeinhetka­
dervaneeninschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoud
van500tonbetreffen;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.