ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L34/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.85
VERORDENING (EEG)Nr.317/85VANDECOMMISSIE
van6februari1985
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.236/85(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.254/85(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.236/85neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.236/85wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6februari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L26van31.1.1985,blz.21.
4)PBnr.L28van1.2.1985,blz.10.

7.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6februari1985totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefIi Restitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker39,81
40,57
36,62(')
37,32(')0,3981
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 299/85 VAN DE COMMISSIE

van 5 februari 1985

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2711/84 tot vaststelling van zekere uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2261/84 voor het verkoopseizoen 1984/1985 ten aanzien van de olijfolieproducentenorganisaties en de unies daarvan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2260/84 (2), en met name op artikel 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de produktiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (3), en met name op de artikelen 19 en 20,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2711/84 van de Commissie (4) is voorzien in een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2261/84 voor het verkoopseizoen 1984/1985 ten aanzien van de organisaties van olijfolieproducenten en de unies daarvan, en met name een termijn is vastgesteld waarbinnen olijventelers kunnen toetreden tot een producentenorganisatie;

Overwegende dat uit ervaring is gebleken dat, als gevolg van de tenuitvoerlegging van de nieuwe regeling inzake produktiesteun, door omstandigheden buiten de wil van de betrokkenen vertragingen zijn opgetreden; dat derhalve bepaalde in vorengenoemde verordening vastgestelde termijnen dienen te worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2711/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2, lid 3, wordt gelezen:

»3. De betrokken Lid-Staten gaan uiterlijk op 30 april 1985 na of de erkenningsvoorwaarden zijn vervuld.".

2. In artikel 3 wordt de datum »31 januari 1985" vervangen door »28 februari 1985".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 februari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3.

(4) PB nr. L 258 van 27. 9. 1984, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 300/85 VAN DE COMMISSIE

van 5 februari 1985

houdende afwijking van de kwaliteitsnormen voor komkommers voor het verkoopseizoen 1985

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (2), en met name op artikel 2, lid 2, tweede alinea,

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor komkommers zijn vastgesteld in bijlage I/2 bij Verordening nr. 183/64/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 845/76 (4); dat in bijlage VII bij Verordening (EEG) nr. 1194/69 van de Raad (5) een klasse III is omschreven; dat op grond van de normen bepaalde groottesorteringen niet in de handel mogen worden gebracht, terwijl er op de markt wel kopers voor te vinden zouden zijn;

Overwegende dat in het kader van de kwaliteitsnormen daarmee rekening dient te worden gehouden; dat voldoende ervaring moet worden opgedaan, alvorens tot definitieve wijziging van de normen over te gaan; dat bijgevolg thans opnieuw tijdelijk van de kwaliteitsnormen voor komkommers dient te worden afgeweken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Gedurende het verkoopseizoen 1985 wordt als volgt van het bepaalde in bijlage I/2 bij Verordening nr. 183/64/EEG afgeweken:

1. Hoofdstuk III »Sorteringsvoorschriften" wordt met de volgende alinea aangevuld:

»iv) Bovenstaande bepalingen gelden niet voor »korte" komkommers.".

2. Aan hoofdstuk VI »Aanduidingsvoorschriften", onder punt B »Aard van het produkt" wordt het volgende toegevoegd:

»»Korte komkommers" in alle gevallen voor dit type van komkommers".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 februari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. 192 van 25. 11. 1964, blz. 3217/64.

(4) PB nr. L 96 van 10. 4. 1976, blz. 30.

(5) PB nr. L 157 van 28. 6. 1969, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 298/85 VAN DE COMMISSIE

van 4 februari 1985

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag bestemd voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1223/83 van de Raad van 20 mei 1983 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (4), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat de interventiebureaus met toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 (5) en (EEG) nr. 443/77 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3031/84 (7), magere-melkpoeder verkopen dat vóór 1 juli 1983 in openbare opslag is ingeslagen;

Overwegende dat het, gezien de beperkte nog beschikbare hoeveelheden die aan deze tijdslimiet voldoen, dienstig is, ten einde de maatregel verder normaal te kunnen toepassen, de vorenbedoelde verkopen uit te breiden tot magere-melkpoeder dat vóór 1 augustus 1983 is ingeslagen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 368/77 en artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 443/77 wordt de datum »1 juli 1983" vervangen door die van »1 augustus 1983".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 februari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 33.

(4) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1.

(5) PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19.

(6) PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16.

(7) PB nr. L 287 van 31. 10. 1984, blz. 19.
Nr.L32/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.85
VERORDENING (EEG)Nr.293/85VANDECOMMISSIE
van4februari1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarkteniadesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.288/
850;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4februari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(J)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L30van2.2.1985,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4februari1985totvaststellingvandeinvoer'
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,72
B.ruwesuiker 40,83(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/0.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
7.2.85 Nr.L34/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.316/85VANDECOMMISSIE
van6februari1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.303/
85(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1$54/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L33van6.2.1985,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6februari1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffingOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,00
B.ruwesuiker 41,31(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 320/85 VAN DE RAAD

van 6 februari 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1224/80 inzake de douanewaarde van de goederen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat naar luid van Verordening (EEG) nr. 319/85 van de Raad van 6 februari 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2151/84 betreffende het douanegebied van de Gemeenschap (1), Groenland is uitgesloten van het douanegebied van de Gemeenschap;

Overwegende dat artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad van 28 mei 1980 inzake de douanewaarde van de goederen (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3193/80 (3), dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1224/80 vervallen de woorden »of Groenland".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf de dag waarop het Verdrag tot wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft, in werking treedt.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 februari 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. ANDREOTTI

(1) Zie bladzijde 32 van dit Publikatieblad.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1980, blz. 1.

(3) PB nr. L 333 van 11. 12. 1980, blz. 1.
Nr.L34/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.85
VERORDENING (EEG)Nr.322/85VANDECOMMISSIE
van6februari1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevierentwintigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2382/84
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevierentwintigste deelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2382/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2382/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordevierentwintigste deelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2382/84,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop42,620Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(J)PBnr.L221van18.8.1984,blz.5.
7.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/7
VERORDENING (EEG)Nr.308/85VANDECOMMISSIE
van6februari1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.252/85(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(*)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(6),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6februari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
(4)PBnr.L28van1.2.1985,blz.7.
j5)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
6)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L34/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6februari1985totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21®term.
32eterm.
43eterm.
5
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
7.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/37
VERORDENING (EEG)Nr.323/85VANDECOMMISSIE
van6februari1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordeachttiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2383/84
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeachttiendedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2383/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanruwesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2383/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeachttiendedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2383/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop39,190Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6februari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3PBnr.L221van18.8.1984,blz.10.