ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.1.

Het Secretariaat sluit het onderzoek af met een met redenen omkleed besluit. Het Secretariaat stelt de betrokken partijen schriftelijk in kennis van dat besluit. In dat besluit wordt vermeld of is vastgesteld dat een inschrijver niet in aanmerking kwam voor inschrijving. In voorkomend geval wordt in het beluit ook vermeld welke vorm die situatie aanneemt en welke maatregelen het Secretariaat heeft genomen, met vermelding van de desbetreffende rechtsmiddelen.
(f)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punt c), g) en h), van Verordening (EU) 2018/1725, bij het verlenen of het ontvangen van bijstand aan of van nationale autoriteiten van derde landen en internationale organisaties of bij het samenwerken met deze autoriteiten en organisaties, onverminderd het bepaalde in artikel 43 van Verordening (EU) 2018/1726;
(10)

EASA is betrokken bij zaken die aanhangig zijn bij het Hof van Justitie van de Europese Unie wanneer het een zaak aan het Hof voorlegt, een beslissing verdedigt die het heeft genomen en waartegen bij het Hof is opgekomen, of wanneer het intervenieert in voor zijn taken relevante gevallen. EASA zou in dit verband wellicht de vertrouwelijkheid van de persoonsgegevens in door de partijen of interveniënten verstrekte documenten moeten bewaren.
(33)

Teneinde de maximale bescherming van de rechten en vrijheden van betrokkenen te waarborgen en in overeenstemming met artikel 44, lid 1, van de verordening, wordt de functionaris voor gegevensbescherming van het Agentschap tijdig geraadpleegd over enigerlei beperkingen die kunnen worden toegepast of beoordeeld en zal hij/zij te controleren of deze in overeenstemming zijn met dit besluit.
(12)

Het Agentschap kan betrokken zijn bij zaken die aanhangig zijn bij het Hof van Justitie van de Europese Unie wanneer het een zaak aan het Hof voorlegt, een beslissing verdedigt die het heeft genomen en waartegen bij het Hof is opgekomen, of wanneer het intervenieert in voor zijn taken relevante gevallen. In dit verband kan het Agentschap verplicht zijn de vertrouwelijkheid van de persoonsgegevens in door de partijen of interveniënten verstrekte documenten te bewaren. In dit verband kan het Agentschap verplicht zijn de vertrouwelijkheid van de persoonsgegevens in door de partijen of interveniënten verstrekte documenten te bewaren.
1.

Onverminderd de mogelijkheden om vacatures via interne overplaatsing of bevordering te vervullen, die eerst moeten worden onderzocht, wordt voor de benoeming van ambtenaren tot en de aanstelling van functionarissen als adjunct-secretaris-generaal, directeur, adjunct-directeur of hoofd van een eenheid van het directoraat Advieswerkzaamheden de volgende procedure gevolgd: a) Het TABG of het TAABG besluit of zij de vacature alleen intern of ook interinstitutioneel bekend wil maken. Indien het om de benoeming of aanstelling van een adjunct-secretaris-generaal of directeur gaat, kan de vacature ook bekend worden gemaakt overeenkomstig artikel 29, lid 2, van het statuut van de ambtenaren. b) De secretaris-generaal stelt, vóór het onderzoek van de kandidaatstellingen, een beoordelingsschema op voor de preselectie op basis van de kennisgeving van vacature. c) De secretaris-generaal wordt bij het onderzoek van de verschillende kandidaatstellingen bijgestaan door ambtenaren van het secretariaat-generaal met ten minste dezelfde rang en functie als de te vervullen vacature. In geval van een vacature voor een adjunct-secretaris-generaal zijn deze ambtenaren ten minste directeur. Ook drie door het bureau aangewezen leden nemen aan de desbetreffende werkzaamheden deel. d) De secretaris-generaal doet na afloop van de procedure een voorstel tot benoeming of aanstelling, rekening houdend met de in artikel 29 van het statuut van de ambtenaren vastgestelde volgorde indien het om de benoeming van een ambtenaar gaat. e) De secretaris-generaal legt zijn voorstel voor: — indien het om de benoeming of aanstelling van een adjunct-secretaris-generaal of directeur gaat: aan het bureau, dat op basis daarvan een besluit neemt; — indien het om de benoeming of aanstelling van een adjunct-directeur of hoofd van een eenheid van het directoraat Advieswerkzaamheden gaat: aan de voorzitter van het Comité, die op basis daarvan een besluit neemt. Het presidium in uitgebreide samenstelling ontvangt uitgebreide informatie en wordt vooraf geraadpleegd over een dergelijke benoeming of aanstelling.
g)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten c), e), g) en h), van de verordening, bij de behandeling van de rapportage van incidenten in het kader van artikel 38, lid 3, punt h), van de EGK-verordening en het besluit van de uitvoerend directeur van 19 april 2021 betreffende de standaardprocedure voor de rapportage van ernstige incidenten. Het Agentschap kan een aantal van de in artikel 1, lid 2, van dit besluit bedoelde rechten van in de rapportage over het ernstige incident voorkomende betrokkenen beperken ten aanzien van informatie die ernstige gevolgen kan hebben voor de validering en beoordeling van de rapportage over het ernstige incident, alsook voor follow-upacties en voor de anonimiteit van getuigen of andere personen die incidenten melden, waaronder migranten en terugkeerders;
Artikel 7

Informatieplicht

1. In de op haar website en/of intranet gepubliceerde gegevensbeschermingsmededelingen, privacyverklaringen of het register in de zin van artikel 31 van Verordening (EU) 2018/1725, waarmee betrokkenen worden geïnformeerd over hun rechten in het kader van een gegeven procedure, neemt de GO Sesar 3 informatie op over mogelijke beperkingen van deze rechten. Deze informatie heeft betrekking op de rechten die kunnen worden beperkt, de redenen hiervoor en de mogelijke duur ervan.

Onverminderd het bepaalde in artikel 6, lid 4, stelt de GO Sesar 3, indien dit evenredig is, alle betrokkenen die bij de specifieke verwerking betrokken zijn zonder onnodige vertraging en in schriftelijke vorm individueel in kennis van hun rechten met betrekking tot bestaande of toekomstige beperkingen.
Artikel 12

Externe activiteiten

2. Krachtens de in dit artikel vastgelegde voorwaarden zijn de leden gemachtigd onbezoldigde functies uit te oefenen bij stichtingen of soortgelijke organen in de juridische, wetenschappelijke, culturele, artistieke, sociale, sportieve of charitatieve sfeer of in onderwijsinstellingen. Bij degelijke functies mogen zij geen leidinggevende rol, beslissingsbevoegdheid of verantwoordelijkheid voor of controle van de activiteiten van het betrokken orgaan hebben, maar slechts een vertegenwoordigende of adviserende rol vervullen. Met “stichtingen of soortgelijke organen” worden bedoeld organisaties of verenigingen zonder winstoogmerk die op de voornoemde gebieden acties van openbaar belang ondernemen. De leden vermijden enig belangenconflict of schijnbaar belangenconflict dat uit die betrekkingen kan voortvloeien, met name wanneer de desbetreffende organisatie enige vorm van financiering uit de EU-begroting ontvangt.
n)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten b), c), d), g) en h), van de EUDPR, wanneer het Comité bijstand verleent aan of ontvangt van andere instellingen, organen en instanties van de Unie en met hen samenwerkt in het kader van de in lid 1, punten a) tot en met m), vermelde activiteiten of procedures, en in overeenstemming met de toepasselijke overeenkomsten inzake dienstverleningsniveau, memoranda van overeenstemming en samenwerkingsovereenkomsten;
3)

Artikel 11 wordt vervangen door: “Artikel 11 Delegatie van taken en plaatsvervanging 1. De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming kan, indien passend en in overeenstemming met de verordening, de bevoegdheid tot vaststelling en ondertekening van juridisch bindende besluiten waarvan de wezenlijke inhoud reeds door de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is vastgesteld, delegeren aan het hoofd van het secretariaat van de EDPS. 2. De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming kan, indien passend en in overeenstemming met de verordening, de bevoegdheid tot vaststelling en ondertekening van andere documenten tevens delegeren aan het hoofd van het secretariaat van de EDPS of aan het hoofd van de betrokken eenheid of sector. 3. Indien overeenkomstig lid 1 of lid 2 bevoegdheden aan het hoofd van het secretariaat van de EDPS zijn gedelegeerd, kan dit hoofd deze subdelegeren aan het hoofd van de betrokken eenheid of onafhankelijke sector dat rechtstreeks onder het hoofd van het secretariaat van de EDPS ressorteert. 4. Indien de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming verhinderd is, of indien deze post vacant is, worden de taken en verplichtingen van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming die dringend moeten worden uitgeoefend of nagekomen om de continuïteit van de werkzaamheden te waarborgen, indien passend en in overeenstemming met de verordening, waargenomen door het hoofd van het secretariaat van de EDPS. 5. Indien het hoofd van het secretariaat van de EDPS verhinderd is, of indien deze post vacant is, en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming geen plaatsvervanger heeft aangewezen, worden de taken van het hoofd van het secretariaat van de EDPS waargenomen door het hoofd van een eenheid of onafhankelijke sector met de hoogste rang dat rechtstreeks onder het hoofd van het secretariaat van de EDPS ressorteert, of, bij gelijke rang, door het hoofd van een eenheid of onafhankelijke sector met het hoogste aantal dienstjaren in die rang dat rechtstreeks onder het hoofd van het secretariaat van de EDPS ressorteert, of, bij een gelijk aantal dienstjaren, door het oudste hoofd. Het hoofd van het secretariaat van de EDPS mag niet worden vervangen door het hoofd van het secretariaat van het EDPB. 6. Indien geen hoofd van een eenheid of onafhankelijke sector dat rechtstreeks onder het hoofd van het secretariaat van de EDPS ressorteert, beschikbaar is om de in lid 5 vermelde taken van het hoofd van het secretariaat van de EDPS uit te oefenen en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming geen ambtenaar heeft aangewezen, wordt hij of zij vervangen door de in de eenheid of sector in kwestie aanwezige ambtenaar met de hoogste rang of, bij gelijke rang, met het hoogste aantal dienstjaren in die rang of, bij een gelijk aantal dienstjaren, door de oudste in leeftijd. Het hoofd van het secretariaat van de EDPS mag niet worden vervangen door personeelsleden van het secretariaat van het EDPB.”.
1242/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.5.64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VOORDESOCIALEZEKERHEID VANMIGRERENDE WERKNEMERS
BESLUITNo.52
van28februari1964
betreffendedepositievandeinFrankrijkwerkendeeninItaliëwoon­
achtigegrensarbeiders metbetrekkingtothunrechtopkinderbijslag
voorhuninItaliëwoonachtigekinderen
(64/313/EEG)
DeAdministratieve CommissievandeEuropese
EconomischeGemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
Gesteldvoordevraagnaardepositievande
inFrankrijkwerkendeeninItaliëwoonachtige
grensarbeiders metbetrekkingtothunrechtop
kinderbijslag voorhuninItaliëwoonachtigekin­
deren,
Geletopdeartikelen3en20,lid1,vanVer­
ordeningno.36/63/EEGinzakedesocialezekerheid
vangrensarbeiders ,
Geletopalineaa)vanartikel43vanVer­
ordeningno.3inzakedesocialezekerheidvan
migrerendewerknemers,opgrondwaarvanzijtot
taakheeftallevraagstukken vaninterpretatieve
aard,voortvloeiende uitdebepalingenvanVer­
ordeningno.3enlatereverordeningen teregelen,
Overwegendedatgeenbijzonderebepalingvoor
degrensarbeiders uiteentussenFrankrijkenItalië
bestaandverdrag,isopgenomeninbijlage1van
Verordeningno.36/63/EEGengeenbilateraleover­eenkomstterzakevandekinderbijslagopgrondvan
artikel20,lid2vandezeverordeningtussendeze
tweeLid-Statenwerdgesloten;
Overwegendedatbijgevolguitdeartikelen3en
20,lid1,vanVerordeningno.36/63/EEGblijkt,dat
debepalingenvanVerordeningno.3inzakekinder­
bijslagen,metuitzonderingvanhetbepaaldein
artikel40,lid5,vantoepassingzijnopdeinFrank­
rijkwerkendeeninItaliëwonendegrensarbeiders ,
watbetrefthuninItaliëwoonachtigekinderen;
Overwegendedat,aangezienbijlageDvanVer­
ordeningno.3eenwezenlijkbestanddeelvandeze
verordeningvormt,artikel3vandeovereenkomst
van27maart1958tussenItaliëenFrankrijkaan­
gaandedevervroegdetoepassingvansommigebe­
palingenvanhetEuropeesVerdraginzakedesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemers ,opgenomen
indezebijlageD,eveneensvantoepassingisopbe­
doeldegrensarbeiders ;
Beraadslagende overeenkomstig hetbepaaldein
artikel44,lid2vanVerordeningno.3,

26.5.64 PUBLJKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1243/64
BESLUIT : sommigebepalingenvanhetEuropeseVerdrag
inzakedesocialezekerheidvanmigrerendewerk­
nemers,opgenomeninbijlageDvanVerordening
no.3.
DeVoorzitter
vandeAdministratieve CommissieHetrechtopkinderbijslag vaninFrankrijk
werkendeeninItaliëwoonachtigegrensarbeiders
voorhuninItaliëwoonachtigekinderen,isgeregeld
bijdebepalingenvanartikel40,leden(1)toten
met(4)en(8)vanVerordeningno.3enartikel3van
deovereenkomst van27maart1958tussenItaliëen
FrankrijkinzakedevervroegdetoepassingvanA.DELPÉRÉE
29.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/29
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
Balansvoorhettijdvakvan1oktobertotenmet31december1971vandehoeveelheid
rundvleesbestemdvoordeverwerkende industrie
(71/333/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),inzonderheid opartikel14,lid2,laatste
alinea,
Overwegende datdeschatting,dieisvervatinde
onderhavigebalans,inovereenstemming ismethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
AANVAARDT DEONDERHAVIGE BALANS :
Overeenkomstig artikel14,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.805/68heeftdeRaadop
15december1970deramingvoorhettijdvakvan
1januari1971totenmet31december1971vande
hoeveelheidrundvleesbestemdvoordeverwerkende
industrieaanvaardwaarbijrekeningwerdgehouden
metenerzijdsdehoeveelhedenvandevoorindustriële
verwerkinggeschiktekwaliteitenenaanbiedingsvor­
men—vleesvoordeverwerkinggenoemd—die
naarverwachtingindeGemeenschap beschikbaar
zoudenzijn,enanderzijdsdebehoeftenvande
industrie,metinbegripvandeindustriediedein
artikel1,subc),vandezelfdeverordeninggenoemdeconservenvervaardigtwelkegeenanderekenmer­
kendebestanddelenbevattendanrundvleesengelei.
Artikel14,lid2,laatstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.805/68bepaaltdat„volgensdeprocedure
vanartikel27driemaandelijks ,rekeninghoudend
metdemarktsituatie ,eenbalanswordtopgestelddie
geldtvoordekomendedriemaanden".
Dejaarbalans,diedeRaadop15december1970
hadaanvaard,isvoor91.773tonuitgeputdoorde
totophedenafgegeveninvoercertificaten voor
bevrorenrundvleesdatinhetraamvanhetin
artikel14,lid3,subb),vangenoemdeverordening
omschrevenbijzonderestelselkanwordeningevoerd.
Slotsom
Rekeninghoudendmethetvoorafgaande ,wordtdit
tekortvoorhettijdvakvan1oktobertotenmet
31december1971geschatop16.227tonbevroren
vleesvoordeverwerking ,uitgedruktinvleesmet
been.
100kilogramvleeszonderbeenstaatgelijkmet130
kilogramvleesmetbeen.
GedaanteBrussel,28september1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
t1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L132van18.6.1971,blz.1.
Nr.L140/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.71
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
Balansvoorhettijdvakvan1julitotenmet30september1971vandehoeveelheid
rundvleesbestemdvoordeverwerkende industrie
(71/234/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805,68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel14,lid2,
laatstealinea,
Overwegende datdeschatting,dieisvervatinde
onderhavigebalans,inovereenstemming ismethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
AANVAARDT DEONDERHAVIGE BALANS :
Overeenkomstig artikel14,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.805/68heeftdeRaadop
15december1970deramingvoorhettijdvakvan
1januaritotenmet31december1971vandehoe­
veelheidrundvleesbestemdvoordeverwerkende
industrieaanvaarddoorrekeningtehoudenmetener­
zijdsdehoeveelhedenvandevoorindustriëleverwer­
kinggeschiktekwaliteitenenaanbiedingsvormen —
vleesvoordeverwerkinggenoemd—dienaarver­
wachtingindeGemeenschapbeschikbaarzullenzijn,
enanderzijdsdebehoeftenvandeindustrie,metinbe­
gripvandeindustriediedeinartikel1,subc),van
dezelfdeverordeninggenoemdeconservenvervaardigt
welkegeenanderekenmerkendebestanddelenbevat­
tendanrundvleesengelei.Deonderhavigebalansbestrijkthettijdvakvan1juli
totenmet30september1971.
Debehoeftenderindustrieënaanvleesvoorverwer­
kingkunnenwordengeraamdopbasisvandehoe­
veelhedenversofbevrorenvlees,dieelkedriemaan­
denwordenverwerkt .
DeindeGemeenschap beschikbarehoeveelheden
vleesvoorverwerkingkunnenwordengeschatdoor
rekeningtehoudenmetdenormaalbeschikbarehoe­
veelhedenversvlees,zowelvanbinnenlandse oor­
sprongalsingevoerd,dievoordatdoelwordenge­
bruikt.
Teropstellingvanhettekortaanvleesvoordever­
werkingdatindeloopvanhetderdetrimester1971
inhetraamvanhetinartikel14,lid3,subb),van
Verordening (EEG)nr.805/68omschrevenbijzondere
stelselbijinvoer,doorinvoerenvanbevrorenvlees
zoumoetenwordengedekt,ishetdienstigomde
globalebehoeftenvandeverwerkendeindustrieënte
verminderen metdievandeindustrieëndiedein
lid2vanhetzelfdeartikelbedoeldeconservenver­
vaardigen .
Slotsom
Rekeninghoudendmethetvoorafgaande ,wordtdit
tekortvoorhettijdvakvan1julitotenmet30sep­
tember1971geschatop30.000tonbevrorenvlees
voordeverwerking ,uitgedruktinvleesmetbeen.
100kilogramvleeszonderbeenisgelijkaan130
kilogramvleesmetbeen.
GedaanteBrussel,25juni1971.Artikel14,lid2,laatstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.805/68bepaaltdat„volgensdeprocedure
vanartikel27driemaandelijks ,rekeninghoudendmet
demarktsituatie ,eenbalanswordtopgestelddie
geldtvoordekomendedriemaanden.".VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L148van28.6.1968,bh.24.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
31.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/23
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
Balansvoorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni1971vandehoeveelheidrund­
vleesbestemdvoordeverwerkende industrie
(71/145/EEG)
Deonderhavigebalansbestrijkthettijdvakvan1
apriltotenmet30juni1971.
Debehoeftenderindustrieënaanvleesvoor
verwerkingkunnenwordengeraamdopbasisvande
hoeveelheden versofbevrorenvlees,dieelkedrie
maandenwordenverwerkt.
DeindeGemeenschap beschikbarehoeveelheden
vleesvoorverwerkingkunnenwordengeschatdoor
rekeningtehoudenmetdenormaalbeschikbare
hoeveelheden versvlees,zowelvanbinnenlandse
oorsprongalsingevoerd,dievoordatdoelworden
gebruikt.
Teropstellingvanhettekortaanvleesvoorde
verwerkingdatindeloopvanhettweedetrimester
1971inhetraamvanhetinartikel14,lid3,subb),
vanVerordening (EEG)nr.805/68omschreven
bijzonderestelselbijinvoer,doorinvoerenvan
bevrorenvleeszoumoetenwordengedekt,ishet
dienstigomdeglobalebehoeftenvandeverwerkende
industrieënteverminderen metdievandeindu­
strieëndiedeinlid2vanhetzelfdeartikelbedoelde
conservenvervaardigen .
Slotsom
Rekeninghoudendmethetvoorafgaande ,wordtdit
tekortvoorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni
1971geschatop40.000tonbevrorenvleesvoorde
verwerking,uitgedruktinvleesmetbeen.
100kilogramvleeszonderbeenisgelijkaan130
kilogramvleesmetbeen.
GedaanteBrussel,30maart1971.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheid opartikel14,lid2,laatste
alinea,
Overwegende datdeschatting,dieisvervatinde
onderhavigebalans,inovereenstemming ismethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
AANVAARDT DEONDERHAVIGE BALANS :
Overeenkomstig artikel14,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.805/68heeftdeRaadop15
december1970deramingvoorhettijdvakvan1
januaritotenmet31december1971vande
hoeveelheidrundvleesbestemdvoordeverwerkende
industrieaanvaarddoorrekeningtehoudenmet
enerzijdsdehoeveelhedenvandevoorindustriële
verwerkinggeschiktekwaliteitenenaanbiedings­
vormen—vleesvoordeverwerkinggenoemd—die
naarverwachtingindeGemeenschap beschikbaar
zullenzijn,enanderzijdsdebehoeftenvande
industrie,metinbegripvandeindustriediedein
artikel1,subc),vandezelfdeverordeninggenoemde
conservenvervaardigtwelkegeenanderekenmer­
kendebestanddelenbevatdanrundvleesengelei.
Artikel14,lid2,laatstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.805/68bepaaltdat„volgensdeprocedure
vanartikel27driemaandelijks ,rekeninghoudend
metdemarktsituatie ,eenbalanswordtopgestelddie
geldtvoordekomendedriemaanden".VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
Nr.L295/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.72
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
Balansvoorhettijdvakvan1januaritotenmet31maart1973vandehoeveelheid
rundvleesbestemdvoordeverwerkende industrie
(72/434/EEG)
Deonderhavigebalansbestrijkthettijdvakvan1
januaritotenmet31maart1973.
Debehoeftenderindustrieën aanvleesvoor
verwerkingkunnenwordengeraamdopbasisvande
hoeveelheden versofbevrorenvlees,dieelkedrie
maandenwordenverwerkt .
DeindeGemeenschap beschikbarehoeveelheden vlees
voorverwerkingkunnenwordengeschatdoor
rekeningtehoudenmetdenormaalbeschikbare
hoeveelheden vers,gekoeldenbevrorenvlees,zowel
vanbinnenlandseoorsprongalsingevoegd,dievoor
datdoelwordengebruikt.
Teropstellingvanhettekortaanvleesvoorde
verwerkingdatindeloopvanheteerstekwartaal
1973inhetraamvanhetinartikel14,lid3,subb)
vanVerordening (EEG)nr.805/68omschreven
bijzonderestelselbijinvoer,doorinvoerenvan
bevrorenvleeszoumoetenwordengedekt,.ishet
dienstigomdeglobalebehoeftenvandeverwerkende
industrieën teverminderen metdievandeindu­
strieëndiedeinlid2vanhetzelfdeartikelbedoelde
conservenvervaardigen .
Slotsom
Rekeninghoudendmethetvoorafgaande ,wordtdit
tekortvoorhettijdvakvan1januaritotenmet31
maart1973geschatop75000tonbevrorenvlees
voordeverwerking ,uitgedruktinvleesmetbeen.
100kilogramvleeszonderbeenisgelijkaan130
kilogramvleesmetbeen.
GedaanteBrussel,28december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLTDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2838/
71(2),inzonderheid opartikel14,lid2,laatste
alinea,
Overwegende datdeonderhavigebalansinovereen­
stemmingismethetadviesvanhetComitévan
beheervoorrundvlees,
AANVAARDT DEONDERHAVIGE BALANS :
Overeenkomstig artikel14,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.805/68heeftdeRaadop11
december1972deramingvoorhettijdvakvan1
januaritotenmet31december1973varde
hoeveelheidrundvleesbestemdvoordeverwerkende
industrieaanvaarddoorrekeningtehoudenmet
enerzijdsdehoeveelheden vandevoorindustriële
verwekking geschiktekwaliteiten enaan­
biedingsvormen —vleesvoordeverwerkingge­
noemd—dienaarverwachting indeGemeenschap
beschikbaarzullenzijn,enanderzijdsdebehoeften
vandeindustrie,metinbegripvarde.industriediede
inartikel 1,subc),vandezelfdeverordening
genoemdeconservenvervaardigtwelkegeenandere
kenmerkende bestanddelen bevattendanrundvleesen
gelei.
Artikel14,lid2,laatstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.805/68bepaaltdat„volgensdeprocedure
vanartikel27driemaandelijks ,rekeninghoudend
metdemarktsituatie ,eenbalanswordtopgestelddie
geldtvoordekomendedriemaanden".
(>)PBnr.L.148van28.6.1968 ,blz .24.
(*)PBnr.I.286van30 .12.1971 ,hl/. 1.