ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 668/98 VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1998 tot nieuwe toewijzing van rechten tot invoer op grond van Verordening (EG) nr. 1006/97 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking, en vaststelling van bepalingen inzake het beheer daarvan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1006/97 van de Commissie van 4 juni 1997 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking (1 juli 1997-30 juni 1998), en vaststelling van bepalingen inzake het beheer daarvan (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 260/98 (2), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1006/97 voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 een tariefcontingent van 50 700 ton bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking, geopend is; dat in artikel 6 van die verordening wordt bepaald dat de ongebruikte rechten tot invoer opnieuw worden toegewezen, daarbij in voorkomend geval rekening houdend met de eind februari 1998 daadwerkelijk gebruikte rechten tot invoer voor respectievelijk A-producten en B-producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1006/97 bedoelde hoeveelheden bedragen in totaal 29 322 ton.

2. De onderverdeling van de hoeveelheden, zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1006/97, is als volgt:

- 29 000 ton voor A-producten,

- 322 ton voor B-producten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 145 van 5. 6. 1997, blz. 10.

(2) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 42.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 3. 98 L 96/31
VERORDENING (EG) Nr. 699/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 maart 1998
tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Azoren en Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azorenen Madeira (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 10,
Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van
graanproducten aan de Azoren en Madeira werden vastge-steld b¶Verordening (EEG) nr. 1833/92 van de
Commissie (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 476/98 (4); dat, gezien de w ¶zigingen in de noteringen
en de pr¶zen van de graanproducten in het Europese deel
van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, het gepast isde steun voor de voorziening van de Azoren en Madeiraopnieuw vast te stellen op de in de b ¶lage vermelde
bedragen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lage b¶de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 1833/
92 wordt vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 maart 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.
(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.
(3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 28.
(4) PB L 60 van 28. 2. 1998, blz. 42.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 3. 98 L 96/32
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 27 maart 1998 tot wijziging van Verordening (EEG)
nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van
oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
(in ecu/ton)
Bedrag van de steun
Product
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachte tarwe (1001 90 99) 20 20
Gerst (1003 00 90) 50 50
Mas (1005 90 00) 33 33
Durum tarwe (1001 10 00) 8 8
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 98 L 94/11
VERORDENING (EG) Nr. 677/98 VAN DE COMMISSIE
van 26 maart 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van
de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1773/97 van de Commissie
van 12 september 1997 betreffende een bijzondere inter-ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (
5),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 661/98 (6), en
met name op artikel 8,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast-
stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland enZweden van in die landen geproduceerde haver naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.1773/97;
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.
1773/97 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een
maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 20 tot en met 26 maart 1998 in
het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening(EG) nr. 1773/97 werden meegedeeld, wordt de maxi-mumrestitutie bij uitvoer van haver vastgesteld op 33,95ECU per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 maart 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 maart 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 250 van 13. 9. 1997, blz. 1.
(6) PB L 90 van 25. 3. 1998, blz. 38.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 3. 98 L 96/33
VERORDENING (EG) Nr. 700/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 maart 1998
tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Franse overzeese departementen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van
16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franseoverzeese departementen (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel
2, lid 6,
Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van
graanproducten aan de Franse overzeese departementen(DOM) werden vastgesteld b ¶Verordening (EEG) nr. 391/
92 van de Commissie (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 477/98 (4); dat, gezien de w ¶zigingen in de
noteringen en de pr ¶zen van de graanproducten in het
Europese deel van de Gemeenschap en op de wereld-markt, het gepast is de steun voor de voorziening van de
DOM opnieuw vast te stellen op de in de b ¶lage vermelde
bedragen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lage b¶de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 391/
92 wordt vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 maart 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.
(2) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1.
(3) PB L 43 van 19. 2. 1992, blz. 23.
(4) PB L 60 van 28. 2. 1998, blz. 44.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 3. 98 L 96/34
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 27 maart 1998 tot wijziging van Verordening (EEG)
nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van
oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen
(in ecu/ton)
Bedrag van de steun
Product Bestemming
(GN-code)
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRunion
Zachte tarwe
(1001 90 99) 23,00 23,00 23,00 26,00
Gerst(1003 00 90)
53,00 53,00 53,00 56,00
Mas(1005 90 00)
36,00 36,00 36,00 39,00
Harde tarwe(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 L 103/24
VERORDENING (EG) Nr. 752/98 VAN DE COMMISSIE
van 2 april 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van
de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1773/97 van de Commissie
van 12 september 1997 betreffende een bijzondere inter-ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (
5),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 661/98 (6), en
met name op artikel 8,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast-
stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland enZweden van in die landen geproduceerde haver naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.1773/97;
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.
1773/97 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een
maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 27 maart tot en met 2 april 1998
in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening(EG) nr. 1773/97 werden meegedeeld, wordt de maxi-mumrestitutie bij uitvoer van haver vastgesteld op 36,95ECU per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 250 van 13. 9. 1997, blz. 1.
(6) PB L 90 van 25. 3. 1998, blz. 38.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 4. 98 L 102/12
VERORDENING (EG) Nr. 735/98 VAN DE COMMISSIE
van 1 april 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte
suiker voor de 33e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1408/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), met name op artikel 17,
lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97
van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende eenpermanente inschrijving voor de vaststelling vanheffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer vandeze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1408/97 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokkendeelinschrijving, waarbij met name rekening wordtgehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 33e deelinschrijving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 33e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op45,088 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 4. 98 L 102/6
VERORDENING (EG) Nr. 732/98 VAN DE COMMISSIE
van 1 april 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 4. 98 L 102/7
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 1 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 99,7
204 85,1
212 108,4
624 190,6
999 121,0
0709 10 00 220 174,9
999 174,9
0709 90 70 052 107,9
204 137,7
999 122,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,0
204 34,3
212 46,8
400 46,3
600 42,8
624 48,9
999 43,8
0805 30 10 600 77,4
999 77,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 47,0
060 43,4
388 90,3
400 101,3
404 99,2
508 91,5
512 90,5
524 86,8
528 78,3
720 144,0
804 102,6
999 88,6
0808 20 50 388 67,5
400 75,8
512 79,5
528 75,8
999 74,7
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 98 L 100/11
VERORDENING (EG) Nr. 718/98 VAN DE COMMISSIE
van 31 maart 1998
tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran-
derde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), en met name op artikel
19, lid 4, tweede alinea,
Overwegende dat de bij uitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld zijn bij Verordening(EG) nr. 610/98 van de Commissie (
3), gewijzigd bij Veror-
dening (EG) nr. 666/98 (4);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 610/98 neergelegde regels op de gegevens waarover deCommissie op het huidige tijdstip beschikt, aanleidinggeeft tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restitu-ties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bij deze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties bij uitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd zijn, dievastgesteld zijn in de bijlage bij de gewijzigde Verorde-ning (EG) nr. 610/98, worden gewijzigd overeenkomstigde bedragen aangegeven in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 maart 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 82 van 19. 3. 1998, blz. 5.
(4) PB L 93 van 26. 3. 1998, blz. 12.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 98 L 100/12
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 31 maart 1998 tot wijziging van de restituties b ¶
uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
¾in ecu/100 kg ¾
1701 11 90 9100 38,91 (1)
1701 11 90 9910 36,51 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 38,91 (1)
1701 12 90 9910 36,51 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾in ecu/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4230
¾in ecu/100 kg ¾
1701 99 10 9100 42,30
1701 99 10 9910 42,30
1701 99 10 9950 42,30
¾in ecu/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4230
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het
rendement van de gexporteerde ruwe suiker afw ¶kt van 92 %, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ¶zigd b¶Verordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 98 L 100/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 714/98 VAN DE COMMISSIE
van 31 maart 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 maart 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 98 L 100/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 31 maart 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 99,7
204 79,3
212 108,6
624 121,5
999 102,3
0709 10 00 220 174,9
999 174,9
0709 90 70 052 107,3
204 137,7
999 122,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 74,6
204 34,7
212 42,6
400 46,3
600 42,8
624 50,0
999 48,5
0805 30 10 600 63,1
999 63,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 56,3
060 39,0
388 91,8
400 99,4
404 99,2
508 91,5
512 74,1
524 86,8
528 69,3
720 144,0
999 85,1
0808 20 50 388 71,1
400 75,8
512 67,8
528 72,4
999 71,8
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.