ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L154/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1375/70VANDERAAD
van13juli1970
houdendevaststellingvanbijzonderemaatregelenvoorhetdistillerenvanperziken
waaropinterventiemaatregelen zijntoegepast
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel7ter,lid3,vierdealinea,
vanVerordeningnr.159/66/EEGmogendedoorde
Lid-Statenaangewezeninstantiestot1juni1971:
a)perzikenwaaropinterventiemaatregelen zijntoe­
gepastaandistilleerderijen verkopendoormiddel
vanonderhandseovereenkomsten ,
b)hetdistillerenvanperzikendoormiddelvan
onderhandse overeenkomsten aanindustrieënuit­
besteden.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),inzonderheid
opartikel14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel7tervanVerordening
nr.159/66/EEGisbepaalddatperzikenwaarop
interventiemaatregelen zijntoegepast,inalcoholkun­
nenwordenomgezet,hetzijvoorrekeningvandistil­
leerderijen,hetzijvoorrekeningvandedoordebe­
trokkenLid-Staataangewezeninstantieofinstan­
ties;datluidenslid3vanditartikeldeleveringvan
deproduktenaandistilleerderijen alsmedehetop­
dragenvanhetdistillerenaandezebedrijvenplaats
moetvindenviaopenbareinschrijvingen ;
Overwegendedaternogeenzekeretijdnodigblijkt
voorhettenuitvoerleggen vandebepalingenbetref­
fendedeproceduresvanbovenbedoelde openbare
inschrijvingen ;datechteralsgevolgvandeomvang
vandeproduktievermoedelijkopkortetermijnper­
zikenuitdemarktzullenwordengenomen;
OverwegendedatinbepaaldegebiedenvandeGe­
meenschapdedistillatie,rekeninghoudendmetde
kenmerkenvanhetprodukt,eenvandebelang­
rijkstebestemmingen vormtvooruitdemarktge­
nomenperziken;datonderdezeomstandigheden
voorditverkoopseizoen demogelijkheiddientte
wordengeschapenhetdistillerentedoenplaats­
vindendoormiddelvanonderhandse overeenkom­
sten,Bijtoepassingvanartikel1,suba):
—wordtbijhetvaststellenvandeverkoopprijsre­
keninggehoudenmetdeprijswaartegende
distilleerderijen zichnormalitervandezeproduk­
tenvoorzien,
—wordtdeomzettinginalcoholvanhetverkochte
produktterplaatsegecontroleerd doordebe­
voegdeinstantieofinstantiesvandebetrokken
Lid-Staat.
Artikel3
DeLid-StatenstellendeCommissiegeregeldinken­
nisvandeomstandigheden waaringebruikisge­
maaktvandebepalingenvandeonderhavigever­
ordening.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(*)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .10.
Nr.L154/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1379/70VANDECOMMISSIE
van14juli1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker0),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,98
II.ruwesuiker 12,38(»)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,98
II.ruwesuiker 12,38(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
15.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/7
VERORDENING (EEG)Nr.1377/70VANDECOMMISSIE
van14juli1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(*)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L154/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
!R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,30 0,30 0
10.01BHardetarwe 0 0,25 0,25 0
10.02 Rogge 0 0,50 0,50 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 1,70 1,70 1,70
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 c
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,053 0,053 0 0
11.07
AI(Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0,040 0,040 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
14.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/5
VERORDENING (EEG)Nr.1368/70VANDECOMMISSIE
van13juli1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(3),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1343/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(»)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
s)PBnr.L150van10.7.1970 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 U
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
Nr.L156/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1410/70VANDECOMMISSIE
van16juli1970
houdendewijzigingvanhetbedragvanderestitutiedievantoepassingisopmagere­
melkpoederdatwordtuitgevoerdindevormvanbepaaldenietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
tutietijdensdemaandwaarvoorzewerdvastgesteld
indien,tengevolgevanbelangrijkeprijsschommelin­
genopdewereldmarkt ,aldusofdaardooruitzon­
derlijkesituatiesontstaan;dathetderhalvenodig
ishetbedragvanderestitutie,dievantoepassing
isopmagere-melkpoeder datwordtuitgevoerdinde
vormvanbepaaldenietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen,overeenkomstig teverminde­
ren;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1253/70(2),enmetnameopartikel
17,lid4,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1247/70
vandeCommissievan29juni1970(3)debedragen
heeftvastgesteldvanderestitutieswelkevan1juli
1970afvantoepassingzijnopbepaaldezuivel­
produktendiewordenuitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.204/69
vandeRaadvan28januari1969totvaststellingvan
dealgemeneregelsaangaandedetoekenningvan
restitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevast­
stellingvanhetrestitutiebedrag betreffendebepaalde
landbouwprodukten ,uitgevoerdindevormvan
goederendienietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallen(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1232/70(5),derestitutieper100kgvanelkvan
debetrokkenbasisprodukten envooriederemaand
moetwordenvastgesteld;datdezeregeling,uitge­
vaardigdteneindedeveiligheidsvoorwaarden tever­
wezenlijkenwelkenodigzijnbijhetafsluitenvan
contractendoordeverwerkende industrieënwelke
voordeuitvoerwerken,echtergeenbelemmering
vormttothetwijzigenvanhetbedragvanderestiArtikel1
Hetbedragvanderestitutiedievantoepassingis
opmelkinpoedervorm,verkregenvolgenshet
verstuivingsprocede ,meteenvetstofgehaltevanmin­
derdan1,5gewichtspercent eneenwatergehalte
vanminderdan5gewichtspercenten (PG2),be­
horendetotdeonderverdeling ex04.02AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetariefwordtop11,00
rekeneenheden per100kgvastgesteldbijdeuitvoer
indevormvangoederenanderedancaseïne,caseï­
natenenanderederivatenvancaseïne,alsmede
lijmvancaseïne.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Satat.
GedaanteBrussel,16juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.HPBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L142van30.6.1970 ,blz .17.
(4)PBnr.L29van5.2.1969 ,blz .1.
(5)PBnr.L141van29.6.1970 ,blz .40.
Nr.L156/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1404/70VANDECOMMISSIE
van16juli1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.992/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.992/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L117van30.5.1970 ,blz .6.

17.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juli1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
t1)(*)
m
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop 8,4884,428
(II)nietgepeld 10,6105,536
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 13,9197,002
(b)volwitterijst 14,8247,461
(II)andere:
(a)halfwitterijst 15,5327,856
(b)volwitterijst 16,650 8,428
C.gebrokenrijst 4,0201,991
f1)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L156/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1408/70VANDECOMMISSIE
van16juli1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg'
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,98
II.ruwesuiker 12,38(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,98
II.ruwesuiker 12,38(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
16.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1385/70VANDERAAD
van13juli1970
houdendevaststellingvanhetsteunbedragvoorvlasenhennepvoorhetverkoopseizoen
1970/1971
bedragookrekeningmoetwordengehoudenmet
deprijsvanvlas-enhennepvezelenvanlijn­
enhennepzaadopdewereldmarkt ,alsmedemet
dievanandereconcurrerende natuurlijkeproduk­
ten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.1308/70vande
Raadvan29juni1970houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvlas
enhennep(*),inzonderheidopartikel4,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datartikel4vanVerordening (EEG)
nr.1308/70voorzietindejaarlijksevaststellingvan
hetsteunbedragvoorhetindeGemeenschap gepro­
duceerdevlasenhennep;
Overwegende datkrachtensartikel4,lid2,van
genoemdeverordeninghetsteunbedragperinge­
zaaideengeoogstehectarevlasenhennepzodanig
wordtvastgestelddathetevenwichttussendein
deGemeenschap benodigdeomvangvandepro­
duktieendeafzetmogelijkheden vandezeproduk­
tieverzekerdis;datbijdevaststellingvanditsteunVoorhetverkoopseizoen 1970/1971wordthetin
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1308/70be­
doeldesteunbedragvastgesteldop:
—R.E.110/havoorvlas,
—R.E.80/havoorhennep.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(MPBnr.L146van4.7.1970,blz.1.
Nr.L155/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1386/70VANDERAAD
van13juli1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1975/69houdendeinvoeringvaneenstelsel
vanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietindehandel
brengenvanmelkenzuivelprodukten
,,ArtikelS
1.Landbouwers diemeerdantienmelk­
koeienhouden,kunnenophunverzoeken
overeenkomstig denavolgendebepalingenin
aanmerkingkomenvooreenpremievoorhet
nietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produkten .
2.Elkeopvolgerophetbedrijfheefthet
rechtzichertoeteverbindendedoorzijnvoor­
gangeraangeganeverplichtingen verdernate
komen.Inditgevalblijvendebetaaldevoor­
schotteneigendomvanlaatstgenoemde enwordt
hetresterendegedeeltederpremiesaanzijn
opvolgeruitgekeerd."
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
rundvlees(1),gewijzigdbijdeVerordeningen (EEG)
nr.2463/69(2)ennr.1253/70(3),inzonderheid op
artikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datingevolgeartikel5vanVer­
ordening (EEG)nr.1975/69vandeRaadvan
6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstelsel
vanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelk
enzuivelprodukten (4)onderbepaaldevoorwaarden
eenpremiekanwordentoegekendvoorhetnietin
dehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten ;
dathetopgrondvandeopgedaneervaringwense­
lijkisenkelevoorwaarden inzakedetoekenning
vandezepremietepreciserenentewijzigen,met
namevoorhetgevaldathetbedrijfnietgedurende
degeheleperiodewaaroverdebetalingvande
premieisgespreiddoordepremie-aanvrager wordt
beheerdenvoorhetgevaldatdeaanvragerdoor
omstandigheden ,onafhankelijk vanzijnwil,zijn
verbintenissen nietkannakomen;
Overwegendedathetbillijklijkt,landbouwersaan
wiereedspremieszijnuitgekeerd,ophunver­
zoekinaanmerkingtelatenkomenvoordeindeze
verordeningvervatteregeling,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel9,subd)ene),vanVerordening (EEG)
nr.1975/69wordtvervangendoordevolgende
bepalingen :
,,d)debepalingeninzakedecontroleophet
nakomenvandeverbintenissen eninzakede
uitkeringvandepremie,
e)degevallenvanovermachttengevolgewaar­
vandeverplichtingen vandebetrokkene
kunnenwordentenietgedaanofgeschorst,
alsmede
f)deanderebepalingenvoordetoepassingvan
devoorgaandeartikelen."
Artikel3
Opverzoekvandebetrokkenewordendeindeze
verordeningvastgesteldebepalingentoegepastop
depremiesverleendvóórdedatumvaninwer­
kingtredingvandezeverordening .
Artikel4Artikel1
Artikel5vanVerordening (EEG)nr.1975/69wordt
alsvolgtgelezen:Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.ERTL
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz.24.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(4)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz .1.