Nr.L273/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2655/73VANDECOMMISSIE
van28september1973
totwijzigingvandeelementenvoordeberekeningvandedifferentiëlebedragen
voorkool-enraapzaad
2381/73(7)zijnvastgesteld ;datvoordeItaliaanselire
hetinartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1569/72bedoeldeverschildatindeperiodevan19
t/m25september1973werdgenoteerdmeerdan1
puntafwijktvanhetpercentagedatbijdevorigevast­
stellinginaanmerking isgenomen;datdaarmeere­
keningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvan
deelementenvoordeberekeningvandedifferentiële
bedragenvoorkool-enraapzaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1356/73(4),enmetname
opartikel3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2300/73
vandeCommissievan23augustus 1973(5),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2588/73(6),deuitvoerings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1569/72zijn
vastgesteld ;datdeelementenvoordeberekeningvan
dedifferentiëlebedragenbijVerordening (EEG)nr.Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2381/73wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28september 1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOL1
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
-')PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
3)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
4)PBnr.L141van28.5.1973,blz.28.
5)PBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
b)PBnr.L268van25.9.1973,blz.10. (7)PBnr.L245van1.9.1973,blz.47.

29.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/65
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentiëleelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)(')
1.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandofuit­
gevoerduitditland:+0,1203 —0,1203 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië—0,0960
0,1203
0,1203
0,2557
0,2557
0,2675
2.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieindeB.L.E.U.of
Nederlandofuitdezelandenuitge­
voerd:+0,0268 —0,0268 4­ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1062
0,0268
0,0268
0,1766
0,1766
0,1897
3.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuit
ditlanduitgevoerd :Nihil Nihil + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—.geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1367
0,0276
0,1539
0,1539
0,1674
4.Kool-enraapzaadverkerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenof
uitditlanduitgevoerd:.Nihil Nihil + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië-0,1367
0,0276
0,1539
0,1539
0,1674

Nr.L273/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.73
'Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentiëleelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)(l)
5.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofhet
VerenigdKoninkrijkofuitdezelan­
denuitgevoerd :—0,1820 +0,1820 +.—
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederîand
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,3435
0,2145
0,1820
0,1820
0,0158
6.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitge­
voerduitditland:—0,2010 +0,2010 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,3652
0,2342
0,2010
0,2010
0,0160
0,0160—
(')VoordeinhetVerenigdKoninkrijkenDenemarkengeoogstezadenwordtderichtprijsverminderdmethetcompenserende bedrag,,toetreding".