ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3178/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 oktober 1987

houdende schorsing van de afgifte van ARH-certificaten voor bepaalde produkten van de bloementeelt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 252, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 643/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor de in bijlage XXII van de Toetredingsakte genoemde produkten van de sector levende planten en produkten van de bloementeelt ingevoerd in Portugal (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3848/86 (2), de in artikel 251, lid 1, van deze Akte bedoelde indicatieve plafonds zijn vastgesteld voor bepaalde produkten van de bloementeelt;

Overwegende dat in artikel 252 van de Toetredingsakte is bepaald dat, indien uit het onderzoek naar de ontwikkeling van het intracommunautaire handelsverkeer blijkt dat de daadwerkelijke of de te verwachten invoer wezenlijk toeneemt en indien deze situatie ertoe leidt dat het indicatieve invoerplafond van het produkt voor het lopende verkoopseizoen, of een deel daarvan wordt bereikt of overschreden, de Commissie volgens een urgentieprocedure besluit de nodige conservatoire maatregelen te nemen;

Overwegende dat voor rozen van postonderverdeling ex 06.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE-code 06.02-68) het indicatieve plafond is overschreden; dat de afgifte van nieuwe certificaten voor het betrokken produkt bij wijze van conservatoire maatregel dient te worden geschorst; dat deze maatregel tot gevolg heeft dat de lopende aanvragen worden afgewezen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De afgifte van ARH-certificaten voor rozen van postonderverdeling ex 06.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE-code 06.02-68) wordt tot en met 15 november 1987 geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 oktober 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 oktober 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 39.

(2) PB nr. L 357 van 18. 12. 1986, blz. 17.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3184/87 VAN DE RAAD

van 20 oktober 1987

houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1987/1988 van de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie en van de overeenkomstig artikel 11, lid 5 en lid 6, van Verordening nr. 136/66/EEG in te houden percentages van het bedrag van de consumptiesteun

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1915/87 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 4, tweede alinea, en artikel 11, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de representatieve marktprijs moet worden vastgesteld volgens de in artikel 7 van Verordening nr. 136/66/EEG bepaalde criteria;

Overwegende dat de drempelprijs zodanig moet worden vastgesteld dat de verkoopprijs van het ingevoerde produkt op de in artikel 9 van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde plaats van grensoverschrijding op het niveau van de representatieve marktprijs komt te liggen, rekening houdend met de invloed van de in artikel 11, lid 6, van genoemde verordening bedoelde maatregelen;

Overwegende dat de toepassing van deze criteria leidt tot de vaststelling van de representatieve marktprijs en van de drempelprijs op de in artikel 1 van onderhavige verordening vermelde niveaus;

Overwegende dat krachtens artikel 11, lid 5 en lid 6, van Verordening nr. 136/66/EEG in elk verkoopseizoen voor olijfolie een bepaald percentage van het bedrag van de consumptiesteun bestemd moet worden voor de financiering van de in lid 3 van genoemd artikel bedoelde erkende beroepsorganisaties enerzijds en van acties ter bevordering van het olijfolieverbruik in de Gemeenschap anderzijds; dat deze percentages dienen te worden vastgesteld voor het verkoopseizoen 1987/1988,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1987/1988 worden de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie als volgt vastgesteld:

- representatieve marktprijs: 174,61 Ecu/100 kg,

- drempelprijs: 177,15 Ecu/100 kg.

Artikel 2

1. Voor het verkoopseizoen 1987/1988 wordt het percentage van het bedrag van de consumptiesteun bedoeld in artikel 11, lid 5, van Verordening nr. 136/66/EEG, vastgesteld op 1,3.

2. Voor het verkoopseizoen 1987/1988 wordt het percentage van het bedrag van de consumptiesteun dat bestemd dient te worden voor acties die worden bedoeld in artikel 11, lid 6, van Verordening nr. 136/66/EEG, vastgesteld op 8.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 20 oktober 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TOERNAES

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3192/87 VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 1987

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op kleding en kledingtoebehoren van postonderverdeling 39.07 B V ex d) van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Hong-Kong, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad van 16 december 1986 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1987 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van Verordening (EEG) nr. 3924/86 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor kleding en kledingtoebehoren van postonderverdeling 39.07 B V ex d) van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 4 400 000 Ecu; dat op 20 oktober 1987 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Hong-Kong door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Hong-Kong,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 30 oktober 1987 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3924/86 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Hong-Kong:

1.2.3 // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief en NIMEXE-code // Omschrijving // // // // 10.0485 // 39.07 B V ex d) (39.07-45) // Kleding en kledingtoebehoren // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1986, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3314/87 VAN DE COMMISSIE

van 3 november 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2999/87 (3), quota vastlegt voor makreel voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van makreel in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van makreel in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op makreel in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 285 van 8. 10. 1987, blz. 2.
Nr.L322/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.87
VERORDENING (EEG)Nr.3388/87VANDECOMMISSIE
van11november1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3376/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
("PBnr.L321van11.11.1987,blz.24.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11november1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,52
B.ruwesuiker 43,56(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
14.11.87 Nr.L324/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3413/87VANDECOMMISSIE
van13november1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1921/87(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2946/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3265/87(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2946/87genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1491/85bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.19.
(3)PBnr.L278van1.10.1987,blz.75.
(4)PBnr.L309van31.10.1987,blz.28.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje
—Portugal
—andereLid-Staat0,000
22,160
22,16033,986
0,000
33,98633,986
33,986
33,986
19.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/39
VERORDENING (EEG)Nr.3460/87VANDECOMMISSIE
van18november 1987
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2569/
87(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3319/87(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
2569/87opdegegevenswaarvoordeCommissiethansHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoor
melassevastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19november
1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18november1987houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoormelasse
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
iBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,68
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L243van27.8.1987,blz.48.b)PBnr.L315van5.11.1987,blz.28.
18.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/21
VERORDENING (EEG)Nr.3441/87VANDECOMMISSIE
van17november 1987
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,;werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.3404/87vandeCommissie (4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.3404/87,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L323van13.11.1987,blz.31.

Nr.L327/22PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.11.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17november1987totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
46eterm.
5
10.01BIZachtetarweenmengkoren 00000-6,00-6,00
10.01BIIHardetarwe 0000-20,00-20,00-20,00
10.02 Rogge 00000
10.03 Gerst 00000-6,00-6,00
10.04 Haver— — _I-I
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 00-20,00-20,00-20,00 I
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden I I
11.01AMeelvanzachtetarwe 00000 _
11.01BMeelvanrogge 00000
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 00000
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 0 0000 —
NB:Dezoneszijndiewelkewordenomschreven doorVerordening (EEG)
(EEG)nr.1548/87(PBnr.L144van4.6.1987).nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
20.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/31
VERORDENING (EEG)Nr.3476/87VANDECOMMISSIE
van19november 1987
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.808/87inzakedeverkoop,tegen
voorafforfaitairvastgesteldeprijzen,vanrundvleesuitinterventievoorraden voor
verwerkingindeGemeenschap
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.808/87wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Inartikel1,lid1,vijfdestreepje,wordtdehoeveelheid
van150tonvervangendoor650ton.
2.InbijlageIwordtdehoeveelheidvoorhetVerenigd
Koninkrijkvan150tonvervangendoor650ton.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.808/87van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1428/87(4),bepaaldehoeveelheden rundvleesuitdeinter­
ventievoorraden tekoopzijnaangeboden voor
verwerking ;dat,omdeafzetmogelijkheden tevergroten,
detekoopaangebodenhoeveelheden moetenworden
verhoogd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23november
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Via-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(J)PBnr.L79van21.3.1987,blz.31.
(4PBnr.L136van26.5.1987,blz.17.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3472/87 VAN DE COMMISSIE

van 19 november 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2999/87 (3), quota vastlegt voor koolvis voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van koolvis in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Duitsland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 15 november 1987; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van koolvis in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op koolvis in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 15 november 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 november 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 285 van 8. 10. 1987, blz. 2.