BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 oktober 1991 houdende een eerste toewijzing aan Spanje van een deel van voor het begrotingsjaar 1992 te boeken financiële middelen voor de levering van voedsel uit interventievoorraden aan organisaties die zijn aangewezen voor de verstrekking ervan aan behoeftigen in de Gemeenschap (91/530/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3744/87 van de Commissie van 14 december 1987 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de levering van voedsel uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op uitdeling aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 583/91 (3), en met name op artikel 2, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (5), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat Spanje op 26 juli 1991 om toestemming van de Commissie heeft verzocht om reeds in 1991 op zijn grondgebied te beginnen met de actie die moet worden gefinancierd met voor het begrotingsjaar 1992 te boeken financiële middelen; dat het de hoeveelheden heeft aangegeven van de produkten die het wenst te verstrekken; dat het wenselijk is thans met de uitvoering van het programma in Spanje te beginnen door die Lid-Staat een toewijzing toe te kennen; dat die toewijzing niet groter mag zijn dan 50 % van de bij beschikking van de Commissie aan Spanje toegewezen financiële middelen ten laste van de begroting 1991;

Overwegende dat, om de uitvoering van het programma te vergemakkelijken, moet worden bepaald welke koers moet worden gehanteerd voor de omrekening van de ecu in de nationale valuta en dat daarbij een wisselkoers moet worden toegepast die de economische realiteit weerspiegelt,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De toewijzing van de in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3744/87 bedoelde financiële middelen ten laste van de begroting 1992 bedraagt voor Spanje 17 259 500 ecu.

Dit bedrag wordt omgerekend in nationale valuta aan de hand van de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, gepubliceerde omrekeningskoers die geldt op 3 januari 1991.

2. Binnen de in lid 1 aangegeven beperking mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventiebureaus worden uitgeslagen met het oog op de verdeling ervan in Spanje:

- 25 500 ton durum tarwe,

- 4 500 ton rijst,

- 5 000 ton boter,

- 6 000 ton rundvlees,

- 2 000 ton olijfolie.

3. Met de uitslag van de in lid 2 bedoelde hoeveelheden mag worden begonnen op 1 oktober 1991.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 1 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 33. (3) PB nr. L 65 van 12. 3. 1991, blz. 32. (4) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. (5) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9.