ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/569/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten (Voor de EER relevante tekst) (98/220/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), gewijzigd bij Beschikking 97/34/EG (2), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat bij Beschikking 97/569/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/163/EG (4), voorlopige lijsten zijn vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten;

Overwegende dat Chili, Kroatië en Slowakije een voorlopige lijst hebben toegezonden van inrichtingen die vleesproducten bereiden met vlees van pluimvee en ten aanzien waarvan de bevoegde autoriteiten verklaren dat zij aan de communautaire voorschriften voldoen;

Overwegende dat bijgevolg voor Chili, Kroatië en Slowakije een voorlopige lijst kan worden opgesteld van inrichtingen die vleesproducten bereiden met vlees van pluimvee; dat Beschikking 97/569/EG derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd aan de bijlage bij Beschikking 97/569/EG.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 20 februari 1998.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17.

(2) PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33.

(3) PB L 234 van 26. 8. 1997, blz. 16.

(4) PB L 53 van 24. 2. 1998, blz. 23.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1998 tot wijziging van Beschikking 93/70/EEG betreffende de codificatie van de Animo-boodschap teneinde daarin bepaalde dierlijke afvallen van zoogdieren op te nemen (Voor de EER relevante tekst) (98/168/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 20, lid 3,

Overwegende dat de Commissie, om ervoor te zorgen dat de Animo-boodschap snel kan worden begrepen, bij Beschikking 93/70/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/628/EG (4), de codes heeft vastgesteld die voor dieren en dierlijke producten moeten worden gebruikt;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 97/735/EG (5) nieuwe bepalingen heeft vastgesteld inzake het handelsverkeer van bepaalde soorten dierlijke afvallen van zoogdieren; dat daarin met name is bepaald dat de lidstaat van verzending en de lidstaat van bestemming elkaar via het Animo-systeem in kennis moeten stellen van de aard en de bestemming van dergelijke producten;

Overwegende dat bijgevolg de codes voor levende dieren en dierlijke producten moeten worden aangepast teneinde daarin de producten op de nemen waarop deze nieuwe bepalingen betrekking hebben;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 93/70/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In titel I, hoofdstuk "I.3 PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG", wordt punt 12 vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. In titel III:

- wordt de titel vervangen door:

"Lijst van de mogelijke bestemmingen voor levende dieren, sperma, eicellen en embryo's, en voor producten van dierlijke oorsprong";

- wordt het volgende punt D4 toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB L 25 van 2. 2. 1993, blz. 34.

(4) PB L 261 van 23. 9. 1997, blz. 1.

(5) PB L 294 van 28. 10. 1997, blz. 7.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1997 houdende wijziging van Beschikking 97/569/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten (Voor de EER relevante tekst) (98/9/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), gewijzigd bij Beschikking 97/34/EG (2), en met name op artikel 2, lid 4;

Overwegende dat bij Beschikking 97/569/EG van de Commissie (3) voorlopige lijsten zijn vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten;

Overwegende dat Zuid-Afrika een voorlopige lijst heeft toegezonden van inrichtingen die vleesproducten bereiden met vlees van pluimvee en ten aanzien waarvan de bevoegde autoriteiten verklaren dat zij aan de communautaire voorschriften voldoen;

Overwegende dat bijgevolg voor Zuid-Afrika een voorlopige lijst van inrichtingen die vleesproducten bereiden met vlees van pluimvee, kan worden opgesteld; dat Beschikking 97/569/EG derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd aan de bijlage bij Beschikking 97/569/EG.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 15 december 1997.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 16 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17.

(2) PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33.

(3) PB L 234 van 26. 8. 1997, blz. 16.

BIJLAGE

País: SUDÁFRICA / Land: SYDAFRIKA / Land: SÜDAFRIKA / ×þñá: ÍÏÔÉÁ ÁÖÑÉÊÇ / Country: SOUTH AFRICA / Pays: AFRIQUE DU SUD / Paese: SUDAFRICA / Land: ZUID-AFRIKA / País: ÁFRICA DO SUL / Maa: ETELÄ-AFRIKKA / Land: SYDAFRIKA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 18 december 1997 tot wijziging van Beschikking 96/411/EG betreffende de verbetering van de communautaire landbouwstatistiek (98/3/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat Beschikking 96/411/EG (3) voorziet een verslag in te dienen, enerzijds door de lidstaten aan de Commissie en, anderzijds door de Commissie aan het Parlement en aan de Raad;

Overwegende dat de termijnen voor het indienen van deze verslagen te streng blijken te zijn, rekening houdende met de opgedane ervaringen;

Overwegende dat het daarom nodig is de voorziene indieningstermijnen uit te stellen en te versoepelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 96/411/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 5 wordt "31 maart" vervangen door "31 juli";

2. in artikel 11 wordt "1 november 1997" vervangen door "1 november 1999".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB C 337 van 7. 11. 1997, blz. 8.

(2) Advies uitgebracht op 16 december 1997 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt).

(3) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 14.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1998 tot wijziging van Beschikking 96/411/EG van de Raad betreffende de verbetering van de communautaire landbouwstatistiek (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2135) (Voor de EER relevante tekst) (98/514/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 96/411/EG van de Raad van 25 juni 1996 betreffende de verbetering van de communautaire landbouwstatistiek (1), gewijzigd bij Beschikking 98/3/EG (2), inzonderheid op artikel 8,

Overwegende dat het behoud van de kwaliteit van het platteland een van de doelstellingen van het plattelandsontwikkelingsbeleid is;

Overwegende dat moet worden gezorgd voor passende instrumenten, teneinde op dit gebied over betrouwbare statistische gegevens te beschikken;

Overwegende dat daartoe Beschikking 94/411/EG, waarvan bijlage II moet worden vervangen, dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanente Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage II bij Beschikking 96/411/EG wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1998.

Voor de Commissie

Yves-Thibault DE SILGUY

Lid van de Commissie

(1) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 14.

(2) PB L 1 van 3. 1. 1998, blz. 9.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

STATISTISCHE GEBIEDEN WAAROP ZICH NIEUWE OF TOEGENOMEN BEHOEFTEN VOORDOEN

Onderwerpen

1. Landbouwstructuurenquête: aanpassing van de lijst van kenmerken voor de vragenlijst om rekening te houden met de nieuwe behoeften.

2. Voor de belangrijkste teelten, eerste schattingen van de inzaaiingen en van de beoogde aanplantingen bij het begin van de winter.

3. Verbetering en snelle toezending van de productiestatistieken in bepaalde sectoren (groenten en fruit, wijn, eieren en pluimvee, bloemen).

4. Voor de voornaamste producten, verbetering van de statistieken over het verbruik en over de omvang en de veranderingen van de voorraden, ten behoeve van de regelmatige opstelling van voorzieningsbalansen voor geheel Europa.

5. Diervoeding: het wegwerken van achterstanden bij de voederbalansen.

6. Ontwikkeling van beter geharmoniseerde communautaire bosbouwstatistieken.

7. Verbetering van de statistiek van de landbouwprijzen: nieuwe selectie van de reeksen in absolute prijzen, rekening houdend met de technische vooruitgang en de economische veranderingen.

8. Statistische gegevens over de plattelandsontwikkeling en over de milieuaspecten van de landbouw.

Methoden

9. Toepassing van betere en nieuwe methoden om de lidstaten in staat te stellen op een meer efficiënte wijze te voldoen aan de huidige en de nieuwe informatiebehoeften, bijvoorbeeld vereenvoudigde enquêtes, administratieve gegevens, panels en teledetectie."
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 april 1998 tot wijziging van Beschikking 83/471/EEG inzake het Comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (98/296/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1026/91 (2), en met name op artikel 5, vierde alinea,

Overwegende dat het in het licht van de opgedane ervaring dienstig is de bepalingen aan te passen die betrekking hebben op de samenstelling van het controlecomité als bedoeld in artikel 5 van genoemde verordening, op de frequentie van de controles ter plaatse en op de termijn voor de toezending van de controleverslagen; dat Beschikking 83/471/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/201/EG (4), dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 83/471/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2, lid 2, wordt vervangen door:

"2. De controles ter plaatse worden in een bepaalde lidstaat verricht door een delegatie van het comité, die ten hoogste bestaat uit:

- drie deskundigen van de Commissie, van wie een het voorzitterschap van het comité waarneemt;

- een deskundige van de bovenbedoelde lidstaat;

- acht deskundigen van andere lidstaten.".

2. Artikel 3, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door:

"2. Met regelmatige tussenpozen worden in elke lidstaat controles ter plaatse verricht, zo nodig gevolgd door aanvullende controlebezoeken.

In dit laatste geval kan het comité een beperkte samenstelling hebben.".

3. Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door:

"2. De voorzitter van het comité stelt een verslag op over de verrichte controle en vermeldt daarin de in lid 1 bedoelde bevindingen. Dit verslag wordt zo spoedig mogelijk aan de bezochte lidstaat toegezonden, en daarna aan de overige lidstaten.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 23 april 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3.

(2) PB L 106 van 26. 4. 1991, blz. 2.

(3) PB L 259 van 20. 9. 1983, blz. 30.

(4) PB L 128 van 13. 6. 1995, blz. 18.
BESLUIT VAN DE RAAD van 19 maart 1998 inzake de verdeling van de kosten van de vervaardiging van drukfolie voor het uniforme model voor verblijfstitels (98/243/JBZ)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.8, lid 2, tweede alinea, tweede streepje,

Gelet op gemeenschappelijk optreden van 16 december 1996, door de Raad aangenomen op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake een uniform model voor verblijfstitels (1), inzonderheid op artikel 2, lid 1,

Overwegende dat de aanneming door de Raad van de in genoemd artikel 2, lid 1, bedoelde technische specificaties de vervaardiging van drukfolie voor het uniforme model voor verblijfstitels met zich meebrengt;

Overwegende dat het Koninkrijk der Nederlanden zich bereid heeft verklaard drukfolie voor andere lidstaten te vervaardigen;

Overwegende dat de door het Koninkrijk der Nederlanden gemaakte kosten van de vervaardiging van drukfolie tussen de lidstaten moeten worden verdeeld,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd om ten behoeve van de lidstaten drukfolie voor het uniforme model voor verblijfstitels te vervaardigen.

Artikel 2

De kosten van de vervaardiging van drukfolie voor het uniforme model voor verblijfstitels, die 124 667 ECU belopen, worden gefinancierd uit de bijdragen van de lidstaten. De financiële bijdrage van elke lidstaat wordt bepaald aan de hand van het aandeel van zijn bruto nationaal product in het totaal van de bruto nationale producten van de lidstaten dat als basis dient voor de financiering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1997 (2). Het in dit artikel bedoelde bruto nationaal product is het bruto nationaal product als gedefinieerd in Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad van 13 februari 1989 betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen (3).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 19 maart 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. STRAW

(1) PB L 7 van 10.1.1997, blz. 1.

(2) PB L 44 van 14.2.1997, blz. 127.

(3) PB L 49 van 21.2.1989, blz. 26.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 maart 1998 inzake de verlenging van een aan Duitsland verleende ontheffing krachtens artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Alleen de tekst in de Duitse taal is authentiek) (98/207/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), inzonderheid artikel 8, lid 2, onder c),

Overwegende dat de Commissie het verzoek tot ontheffing van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG wat een type gasontladingslamp betreft, bestemd voor een type koplicht voor motorvoertuigen, die voldoen aan de voorschriften van de ECE-reglementen nrs. 8, 98 en 99 (Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties) met het oog op de verlening van EG-goedkeuring bij Beschikking 96/212/EG (3) heeft ingewilligd;

Overwegende dat het verzoek tot verlenging van 13 oktober 1997 door Duitsland is ingediend vanwege het feit dat de noodzakelijke maatregelen tot aanpassing van de bijzondere richtlijnen die verband houden met deze ontheffing, nog niet van kracht zijn en dat voornoemde ontheffing derhalve verlengd moet worden totdat voornoemde richtlijnen van kracht worden, in ieder geval voor een termijn van maximaal 24 maanden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregel in overeenstemming is met het advies van het bij Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bij Beschikking 96/212/EG aan Duitsland verleende ontheffing wordt verlengd totdat de aanpassing van de desbetreffende bijzondere richtlijnen van kracht wordt, in ieder geval voor een periode van maximaal 24 maanden.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.

(2) PB L 233 van 25. 8. 1997, blz. 1.

(3) PB L 70 van 20. 3. 1996, blz. 38.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 maart 1998 inzake de verlenging van een aan Duitsland verleende ontheffing krachtens artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Alleen de tekst in de Duitse taal is authentiek) (98/205/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), inzonderheid artikel 8, lid 2, onder c),

Overwegende dat de Commissie het verzoek tot ontheffing van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG wat een type gasontladingslamp betreft, bestemd voor drie typen koplicht voor motorvoertuigen, die voldoen aan de voorschriften van de ECE-reglementen nrs. 8, 98 en 99 (Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties) met het oog op de verlening van EG-goedkeuring bij Beschikking 96/21/EG (3) heeft ingewilligd;

Overwegende dat het verzoek tot verlenging van 16 juli 1997 door Duitsland is ingediend vanwege het feit dat de noodzakelijke maatregelen tot aanpassing van de bijzondere richtlijnen die verband houden met deze ontheffing, nog niet van kracht zijn en dat voornoemde ontheffing derhalve verlengd moet worden totdat voornoemde richtlijnen van kracht worden, in ieder geval voor een termijn van maximaal 24 maanden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregel in overeenstemming is met het advies van het bij Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bij Beschikking 96/21/EG aan Duitsland verleende ontheffing wordt verlengd totdat de aanpassing van de desbetreffende bijzondere richtlijnen van kracht wordt, in ieder geval voor een periode van maximaal 24 maanden.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.

(2) PB L 233 van 25. 8. 1997, blz. 1.

(3) PB L 7 van 10. 1. 1996, blz. 8.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 maart 1998 inzake de verlenging van een aan Duitsland verleende ontheffing krachtens artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Alleen de tekst in de Duitse taal is authentiek) (98/206/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), inzonderheid artikel 8, lid 2, onder c),

Overwegende dat de Commissie het verzoek tot ontheffing van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG wat een type gasontladingslamp betreft, bestemd voor twee typen koplicht voor motorvoertuigen, die voldoen aan de voorschriften van de ECE-reglementen nrs. 8, 98 en 99 (Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties) met het oog op de verlening van EG-goedkeuring bij Beschikking 96/213/EG (3) heeft ingewilligd;

Overwegende dat het verzoek tot verlenging van 13 oktober 1997 door Duitsland is ingediend vanwege het feit dat de noodzakelijke maatregelen tot aanpassing van de bijzondere richtlijnen die verband houden met deze ontheffing, nog niet van kracht zijn en dat voornoemde ontheffing derhalve verlengd moet worden totdat voornoemde richtlijnen van kracht worden, in ieder geval voor een termijn van maximaal 24 maanden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregel in overeenstemming is met het advies van het bij Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bij Beschikking 96/213/EG aan Duitsland verleende ontheffing wordt verlengd totdat de aanpassing van de desbetreffende bijzondere richtlijnen van kracht wordt, in ieder geval voor een periode van maximaal 24 maanden.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.

(2) PB L 233 van 25. 8. 1997, blz. 1.

(3) PB L 70 van 20. 3. 1996, blz. 40.