20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/53
VERORDENING (EEG)Nr.3042/76VANDERAAD
van9december 1976
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorsynthetische enkunstmatige stapelvezels ,vanpost56.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitMalta(1977)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
arttikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende 'daitindeop5december 1970onder­
tekendeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
misdheGemeenschap emMalta(*)eninhetProtocol
datenkele 'bepalingen vastlegtmetbetrekking tot
dezeOvereenkomst inverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-Staten totdeEuropeseEconomische
Gemeenschap (2),deopeningdoordeGemeenschap
wordtIbepaaldvaneenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van800tonvoorsynthetische en
kunstmatige stapelvezels enafvalvansynthetische of
vankunstmatige vezels(continuvezels ofstapelvezels ),
.gekaard,gekamdofopanderewijzebewerktmethet
oogophetspinnen,vanpost56.04vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorsprong uiitMalta;
datdegemeenschappelijke verklaring 'bijditProtocol
deverdeling vandittariefcontingent overdeLid­
Statenalsvolgtbepaalt:600tonvoordeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling en200
tonvoordenieuweLid-Staten ;datdeeerstefasevan
deOvereenkomst edhterop30juni1977afloopten
datkrachtens 'bijlageIvandeOvereenkomst de
clausuleproratatemporisophetconüingentsvolume
vantoepassing is;datdeGemeenschap voornemens
ishaarhandelsbetrekkingen metMaltainstandte
houden;datdebepalingen dievoordetweedefase
zullengelden,nietmindergunstigmoetenzijndan
diewelkevoordeeerstefasezijnvastgesteld ;dathet
wenselijkschijnthetcommunautaire tariefcontingent
voorhetgehelejaar1977teopenenteneindede
handelsstromen vandebetrokken produkten niette
verstoren ;datdeaanditcontingent verbonden rech­
tenopgrondvanbijlageIvandeOvereenkomst
30%bedragenvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief voordebetrokken produkten ;
dathetteneindedebijzondere bepalingen vangenoemdProtocolinachttenemendienstigisver­
schillenderegelingen vasttestellenvoorenerzijdsde
Lid-Staten derGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling enanderzijds denieuweLid-Staten ;
Overwegende datvanaf1januari1974aanMaltaeen
nietmindergunstigebehandeling wordtverleenddan
aandelandendievoordealgemenepreferenties in
aanmerking komen;daithetdaaromdienstigisde
rechtengeheelteschorsenen'hetcontingent voor
1977op940tontebrengen;datdeGemeenschap
echterreedsvoor1976voorde'betrokken produkten
eentariefcontingent van992tonmetalgeheleschor­
singvanrechtenheeftgeopend ;dathetdaaromdien­
stigishetcontingent opdezeomvangtehoudenen
hetverschiltussendezecontingenten overdebeide
groepenvanLid-Staten teverdelen ;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteurs van<leGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingent gebodenmoge­
lijkheden endatdeaan'datcontingent verbonden
rechteninalleLid-Staten zonderonderbreking wor­
dentoegepastopalleinvoervandebedoeldesynthe­
tischeenkunstmatige stapelvezels totophettijdstip
waarophetcontingent geheelisuitgeput ;dateen
regelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdelingoverde
Lid-Staten ,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingent inhet
lichtvandehierboven uiteengezette beginselen ;dat
dieverdeling ,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkeling opdemarktvandebedoeldeprodukten
aantesluiten,moetgeschieden naarverhouding van
debehoeften vandeLid-Staten ,berekend enerzijds
aandehandvandestatistische gegevensbetreffende
deinvoervand'ebetrokken produkten uitMaltaover
eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds
opbasisvandeeconomische vooruitzichten voorde
betrokken contingent9periode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vande'betrokkenprodukten uitMaltagedurende de
laatstedriejarenwaarover statistische gegevensbe­
schikbaar zijn,deafzonderlijke Lid-Staten dehierna
genoemde percentages voorhunrekeningnemen:(*)PBnr.L61van14.3.1971,blz.2.
(*)PBnr.L111van28.4.1976,blz.3.

Nr.L350/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
(tn%)
1973 1974 1975
Duitsland— — —
Benelux — — —
Frankrijk— — —
Italië 100
(=1t)
Denemarken — 100
(=16t)—
Ierland— — —
VerenigdKoninkrijk— — —wordenverrichtwaarneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisaangewend ,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecontin­
gentsperiode ;datdezewijzevanibeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Staten ende
Commissie ,diemetnamedebenuttïngsgraad van
hetcontingent moetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijk overschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijk percentage terugstortindereserve,ten
eindetevoorkomen datineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Staten ergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg verenigd ziijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandeling metbetrekking tothetbeheervande
aandegenoemde Economische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Overwegende datvoordeverdeling vandetwee
bovengenoemde contingenten rekeningmoetworden
gehoudenmetdezepercentages enmetdedoorsom­
migeLid-Staten verstrekte ramingenalsmedemetde
noodzaak ominvoorkomend gevaleenbillijkever­
delingoveralleLid-Staten vandebijdedesbetref­
fendeOvereenkomst aangegane verplichting tewaar­
borgen;datderhalvedepercentages voorhetaan­
vankelijke aandeelindecontingenten 'bijbenadering
alsvolgtkunnenwordenbepaald:
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk13,
13,
18,
56,
16,
24,
60;1.Van1januaritotenmet31december 1977wordt
eentariefcontingent van992tonindeGemeenschap
geopendvoorsynthetische enkunstmatige stapel­
vezelsenafvalvansynthetische ofvankunstmatige
vezels(continuvezels ofstaalvezels ),gekaard,ge­
kamdofopanderewijzebewerktmet'hetoogop
hetspinnen,vanpost56.04vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorsprong uitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvainhetgemeenschappelijk douanetarief
göheelgeschorst .
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Staten vol­
ledigtoegepast .
3.Vanhetcontingent wordt771tonoverdeLid­
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling verdeeld .
4.Vanhetcontingent wprdt221tonoverdenieuwe
Lid-Staten verdeeld .Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produkten indeverschillende Lid-Staten ,dienstigis
decontingenten intweegedeeltentesplitsen,waar­
vandeeerstegedeeltenoverdeLid-Staten worden
verdeeld,terwijldetweedegedeelten dereserves
vormentervoorziening indeverderebehoeften van
deLid-Staten wanneerzijhtmaanvankelijk quotum
hebbenopgebruikt ;dathet,teneindeaandeimpor­
teursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborg tegeven,
dienstigisdeeerstegedeeltenvandecontingenten
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavige
gevalcirca60%vandecontingentsvolumen zou
kunnenbedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;datihet,teneindedaarmede rekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk quotum
nagenoeg geheelheeftopgebruikt ,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijke opnemingen doorelkeLid-Staat moetenArtikel2
1.Vanhetinartikel1,lid3,genoemde volume
wordteeneerstegedeeltevan480tonoverdeLid­

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/55
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling verdeeld ;dequotadie,behoudens het
bepaaldeinartikel5,geldentotenmet31december
1977,belopendevolgendehoeveelheden :4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Staten overgaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgestelde quota,wanneereraanleiding isomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissie derede­
nenmeedietottoepassing vanhetonderhavige lid
hebbengeleid.Benelux
Duitsland
Frankrijk
Italië63ton,
63ton,
86ton,
268ton.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotenmet31december 1977.Hettweedegedeelte,dat291ton'beloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.
2.Vanhetinartikel1,lid4,genoemde volume
wordteeneerstegedeeltevan133tonoverdenieuwe
Lid-Staten verdeeld ;dequotadie,behoudens het
bepaaldeinartikel5,geldentotenmet31december
1977belopendevolgendehoeveelheden :Artikel5
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk21ton,
32ton,
80ton.
Hettweedegedeelte,dat8
overeenkomstige reserve.tonbeloopt,vormtdeDeLid-Staten •stortenuiterlijkop1oktober1977
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197720%vanhetaanvankelijk quotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid te­
rugstorten ,wanneereraanleiding isomaantene­
mendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Staten gevenuiterlijkop1oktober1977aan
deCommissie kennisvandetotaleinvoervande
betrokken produkten dietotenmet15september
1977heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingent isafgeboekt ,alsmedeeventueel vanhet
gedeeltevanhunaanvankelijk quotumdatzijinde
reserveterugstorten .Artikel3
Artikel61.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteld inartikel2,danweldatzelfde
quotum,verminderd methetbijtoepassing van
artikel5indereserveteruggestorte gedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat ,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie ,on­
verwijldovertotdeopneming ,voorzoverinde
overeenkomstige reservenogeenvoldoende hoeveel­
heidaanwezig is,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijnaanvankelijk quotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond .DeCommissie houdtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken ,alle
Lid-Staten kennisvandeuicputtingsgraad vande
reserves .
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop5oktober1977
inkennisvandesitandderreservesnadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoor eenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbare overschot beperkt 'blijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staat diedelaatsteopneming verricht
medehoeveelditoverschotbedraagt .2.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenutting van
zijnaanvankelijk quotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,
gaathijopdeirtlid1omschreven wijzeovertot
opneming vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijk quotum,eventueel opdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond .
3.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenutting van
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen derde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopneming vaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedure wordttoegepasttotdatdereserves
zijnuitgeput .Artikel7
1.DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassing van
artikel3doorhenopgenomen extraquotadedoor

Nr.L350/56 20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel8
OpverzoekvandeCommissie stellendeLid-Staten
deCommissie opdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt .
Artikel9heningevoerde hoeveelheden zonderonderbreking
kunnenwordenafgeboekt ophungecumuleerde aan­
deleninhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen deophungrondge­
biedgevestigde importeurs vandebetrokken pro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegewezen quota.•
3.DeLid-Staten boekendeingevoerde hoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdebetrokken
produkten bijdedouaneteninvoertotverbruik
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeirilid3omschreven wijze
zijnafgeboekt . \DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingen vandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december 1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.J.J.MERTENS
;