PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3642/64 24.12.64
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van12december1964
inzakedeoprichtingvandegemeenschappelijke onderneming
„Kernkraftwerk LingenGmbH"
(64/64/Euratom)
Overwegende datdeGemeenschap tottaak
heeft,doorhetscheppenvandevoorwaardennood­
zakelijkvoordesnelletotstandkoming engroeivan
deindustrieophetgebiedvandekernenergie,bij
tedragentotdeverhogingvandelevensstandaard
indeLid-Statenendeontwikkelingvandebetrek­
kingenmetanderelanden;
Overwegende dat,niettegenstaande deecono­
mischerisico'sdieonderdehuidigeomstandig­
hedenaaneendergelijkeonderneming zijnver­
bonden,thansreedseenaanvangmoetwordenge­
maaktmetdebouwvangrotekernenergiecentrales
metinachtneming vandelaatstetechnischeont­
wikkelingen ;
Overwegende dathetvandeKernkraftwerk
LingenGmbHuitgaandeprojëctinhethuidige
stadiumvandetoepassingvandenucleairetech­
niekenbijdeenergieproduktie derhalvevanfunda­
menteelbelangisvoordeontwikkelingvande
kernindustrie indeGemeenschap ,DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzon­
derheidopdeartikelen1en49,
GezienhetadviesvandeCommissie,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetrapportvandeCommissie,
Overwegende datdeKernkraftwerk Lingen
GmbHtendoelheeftteDarme,KreisLingen,
deelstaatNedersaksen ,DuitseBondsrepubliek ,een
kernenergiecentrale meteenvermogenvanonge­
veör250MWetebouwen,uitterustenente
exploiteren ;
Overwegende datdeKernkraftwerk Lingen
GmbHvoordeverwezenlijking vanditdoeleen
verzoekheeftingediendomtèwordenopgerichtals
gemeenschappelijke ondernemingvoordeduurvan
25jaar;
Overwegende datdestatutenvandeKernkraft­
werkLingenGmbHinovereenstemming zijnmet
debepalingenvanhetVerdraginzakedegemeen­
schappelijkeondernemingen endatmetnamein
artikel16vandestatutenwordtbepaalddatin
gevalvandeoprichtingalsgemeenschappelijke
ondernemingdeKernkraftwerk LingenGmbHzal
zijnonderworpenaanhetVerdrag,deteruitvoering
daarvangenomenmaatregeleneninhetbijzonder
aandeonderhavigebeschikking ;BESLUIT :
Artikel1
DeKernkraftwerk LingenGmbHwordtvoor
deduurvan25jaarmetingangvandedag
waaropdezebeschikkinginwerkingtreedt,opge­
richtalsgemeenschappelijke onderneming indezin
vanhetVerdrag.
DeKernkraftwerk LingenGmbHheefttendoel
teDarme,KreisLingen,deelstaatNedersachsen ,

24.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3643/64
DuitseBondsrepubliek ,eenkernenergiecentrale met
eenvermogenvanongeveer250MWemetfossiele
oververhitting tebouwen,uitterustenente
exploiteren .artikel1genoemdetermijninvolleomvangmochten
wordenherroepen,zaldeRaadtegelijkertijdaan
deKernkraftwerk LingenGmbHdestatusvan
gemeenschappelijke ondernemingontnemen.
Artikel2Artikel4
Dezebeschikkingtreedtinwerkingop20no­
vember1964.DeStatutenvandeKernkraftwerk Lingen
GmbH,dieaandezebeschikkingzijngehecht,
wordenhierbijgoedgekeurd .
Artikel3 GedaanteBrussel,12december1964.
Ingevaldegunsten,diekrachtensbijlageIII
vanhetVerdragbijafzonderlijkebeschikkingvan
deRaadaandeKernkraftwerk LingenGmbH
wordentoegekend,vóórdeafloopvandeinVoordeRaad
DeVoorzitter
K.SCHMÜCKER
STATUTEN
Artikel1 Artikel4a
Denaamvandevennootschapluidt:
„Kernkraftwerk Lingen
GesellschaftmitbeschrankterHaftung"
(vennootschapmetbeperkteaansprakelijkheid )
Devennootschap isgevestigdteLingen.
Devennootschap wordtopgerichtvooronbe­
paaldetijd.
Artikel2Aandepreferenteaandelenisgeenstemrecht
verbonden .Opdezeaandelenwordtuitdejaar­
lijksezuiverewinstvoorafeenbedragvan6,5°/o
vandenominalewaardeuitgekeerd.Vervolgens
wordtopdeoverigeaandeleneenbedragvanten
hoogste6,5%vandenominalewaardeuitgekeerd .
Hetresterendegedeeltevandezuiverewinstwordt
gelijkmatigoveralleaandelenverdeeldvolgensde
nominalewaarde.
Indiendezuiverewinstnietmochtvolstaanom
op&fpreferenteaandelen6,5°/ouittekeren,wor­
dendeontbrekendebedragenzonderrenteuitde
zuiverewinstvandevolgendeboekjarenbetaald,
enwelvóórverdelingvandewinstovereenkom­
stiglid1.Bijliquidatievandevennootschapdient
uithetgedeeltevanhetvermogen,datnavoldoe­
ningvanallecrediteurenvandevennootschap over­
blijft,overdepreferenteaandelenvoorafeenbe­
dragtothoogstensdenominalewaardevandeze
aandelentewordenverdeeld.Daarnawordthet
saldogelijkmatigverdeeldoverdeandereaande­
lennaarverhoudingvandenominalewaarde.Hetdoelvandeonderneming isdeoprichting
endeexploitatievaneenkerncentralevan250MWe
inDarme,KreisLingen.
Devennootschap isgerechtigd,alleterverwe­
zenlijkingofterbevorderingvandezedoeleinden
vereisteinstallatiesenondernemingen vanwelke
aardookopterichten,teverwerven,teexploite­
renentevervreemden ,alsmedeominandereonder­
<nemingendeeltenemen.
ArtikelS
Artikel5Hetboekjaarishetkalenderjaar .
Artikel4Omovereenaandeelofeengedeeltevaneen
aandeelindevennootschap tebeschikkenisde
toestemming vanallestemgerechtigde vennoten
vereist.Hetgrondkapitaal vandevennootschap be­
draagtDM2.240.000(tweemiljoentweehonderden
veertigduizend DM),onderverdeeld intweege­
woneaandelenvanelkDM50.000,tweegewone
aandelenvanelkDM5.000,tweegewoneaande­
lenvanelkDM715.000,vierpreferenteaandelen
vanelkDM12.500envierpreferenteaandelen
vanelkDM162.500.Artikel6
Organenvandevennootschap zijn:
a)dedirecteuren,
b)dealgemenevergadering .

3644/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.12.64
Artikel7
Devennootschapheefttweedirecteuren .Deze
vertegenwoordigen devennootschap gezamenlijk .
Indienprocuratiehouders wordenaangesteld,istel­
kenseendirecteureneenprocuratiehouder geza­
menlijkeveneensbevoegddevennootschap tever­
tegenwoordigen .1.hetverwerven,vervreemden ofverhypothe­
kerenvanonroerendegoederen,
2.hetverwervenvanparticipaties ,
3.hetverlenenvanprocuratieenvolmachten ,
4.hetaangaanenwijzigenvaneenovereen­
komstbetreffendestroomlevering ,
5.hetopnemenvankredietenvooreenbedrag
vanmeerdanDM1.000.000,—(voluitéén
miljoenDuitsemark),
6.voorhetopnemenvankredieteninhetbuiten­
land,
7.voorhetaangaanvanwisselborgtocht .Artikel8
Benoemingenontslagvandedirecteurenge­
schiedtdoordealgemenevergadering .
Benoemingenontslagvanprocuratiehouders
geschiedtdoordedirecteurenmettoestemmingvan
dealgemenevergadering .
Debenoemingvandirecteurengeschiedtvoor
tenhoogste5jaar.Zijkunnenwordenherbenoemd .Artikel14
Artikel9
Dedirecteurènenprocuratiehouders zijntegen­
overdevennootschap tenaanzienvanhetbestuur
endevertegenwoordiging vandëvennootschap
aandevoorwaardenenvoprschriftengebonden,die
indestatutenbijbesluitvandealgemeneverga­
deringofindearbeidscontracten wordenvastge­
steld.Dealgemenevergaderingbeslistinzakeaange­
legenhedendiekrachtensdewetofdestatuten
onderhaarbevoegdheidvallen,o.a.inzake
1.verhogingenvermindering vanhetgrond­
kapitaal,
2.wijzigingvandestatuten,
3.vaststellingvandebalans,verdelingvande
winstendekkingvaneventueleverliezen,
4.ontbindingvandevennootschap .Artikel10
Artikel15Dedirecteurendienenhetjaarverslag,deba­
lansendewinst-enverliesrekening binnende
eerstezesmaandennaafloopvanhetboekjaaraan
dealgemenevergaderingtergoedkeuringvoorte
leggen.Allewettelijkvoorgeschreven bekendmakingen
vandevennootschap verschijneninde„Bundes-
anzeiger".
Artikel11
Artikel16 Dealgemenevergaderingwordtdoordedirectie
bijeengeroepen ;deoproepmoet14dagenvóórde
dagvandevergaderinguitgaan,ondervermelding
vandeagenda.
Opverzoekvanéénvennootisdedirectiever­
plichtonverwijldeenalgemenevergaderingbijeen
teroepen.
Devennotenzijnnietgebondenaandeinlid1
genoemdevormentermijn.
Hetvoorzitterschap vandealgemenevergade­
ringberustjaarlijksbeurtelingsbijeenvertegen­
woordigervaneenstemgerechtigde vennoot.Indiendevennootschap alsgemeenschappelijke
onderneming indezinvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energiewordtopgericht,iszijvoordeduurvan
haarwerkzaamheid alsgemeenschappelijke onder­
nemingonderworpenaandebepalingenvanhet
VerdragvanEuratombetreffendedegemeenschap­
pelijkeondernemingen enaandebesluitenvande
RaadvanMinistersvandeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie ,krachtenswelkedevennoot­
schapalsgemeenschappelijke onderneming wordt
opgerichtenkrachtenswelkehaarenkelevande
inbijlageIIIbijhetEuratom-Verdraggenoemde
gunstenwordentoegekend .
Inhetbijzonderishetvolgendevantoepassing :
a)wijzigingenvandestatutenwordenslechts
vankracht,indienzijovereenkomstig artikel50
vanhetEuratom-VerdragdoordeRaadvanMinis­
terszijngoedgekeurd ;Artikel12
Iederaandeelvertegenwoordigt éénstem.
Artikel13
Dedirectiediento.a.detoestemmingvande
algemenevergaderingteverkrijgenvoor:

24.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3645/47
b)overeenkomstig artikel171,lid3,vanhet
Euratom-Verdragdienendewinst-enverliesreke­
ningenendebalansenvandevennootschap voor
elkboekjaar,binneneenmaandnadegoedkeuring
hiervandoordealgemenevergadering ,doorde
directeurenaandeCommissievanEuratomtewor­
denvoorgelegd,diedezetoezendtaandeRaad
vanMinistersenhetParlement .Opgelijkewijze
dienenuiterlijkeenmaandvóórhetbeginvanhetboekjaarderamingenvoordeontvangstenenuit­
gaventewordeningediend .
Onverminderd debovengenoemde bepalingenis
opdevennootschaphetDuitserechtvantoepassing,
inhetbijzonderdewetbetreffendedevennoot­
schappenmetbeperkteaansprakelijkheid van20
april1892.