24.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/3
VERORDENING (EEG)Nr.155/75VANDERAAD
van21januari1975
metbetrekkingtotdeverkoopvanmagere-melkpoeder uitopenbareopslagmet
hetoogopleveringaanontwikkelingslanden
aangenoemdeorganisaties ,instellingenenlichamen
teverkopen;dathetbijnatuurrampen dienstigkan
zijn,terwillevandespoed,overtegaantotrecht­
streekseverkoopaandederdelandendiebereidzijn
tekopentegendegesteldevoorwaarden ;
Overwegende datdezeverkoopmoetwordenonder­
worpenaanvoorwaardendiekunnenwaarborgendat
hetmagere-melkpoeder nietaanzijnbestemming
wordtonttrokken ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),inzonderheidopartikel7,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel7,lid2,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.804/68bij­
zonderemaatregelenkunnenwordengetroffenvoor
magere-melkpoeder datisgekochtdoordeinterven­
tiebureausendatindeloopvaneenmelkprijsjaarniet
tegennormalevoorwaardenkanwordenafgezet;
Overwegende datdesituatieopdemarktvanmagere­
melkpoederindeGemeenschap wordtgekenmerkt
doorhetbestaanvanbelangrijkeinterventievoorraden
dieslechtsgedeeltelijkkunnenwordenverkochton­
derdevoorwaardengenoemdinartikel5,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1014/68vandeRaadvan20
juli1968houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeopenbareopslagvanmager
melkpoeder (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1211/69(4);datverkooptegendezevoor­
waardenmethetoogopdeuitvoerslechtsinbeperkte
matemogelijkis;dathetaanbevelingverdientdever­
lengingvandeopslagtevermijdenwegensdedaaruit
voortvloeiende hogekosten;dathetderhalvedienstig
isbijzonderemaatregelentetreffendiedeafzetvan
magere-melkpoeder kunnenbevorderen ;
Overwegende datdeontwikkelingslanden eentoene­
mendebehoeftehebbenaanproteïnesafkomstigvan
melk;datbehalvedevoedselhulpprogramma 'svande
Gemeenschap ,bepaaldeinternationale organisaties ,
alsmedebepaaldeinstellingenenlichamenzonder
winstoogmerk vandeGemeenschap ,diewerkzaam
zijnophetgebiedvandevoedselhulptengunstevan
deontwikkelingslanden ,huntaakvervullendoorde
aandebetrokkenderdelandenteleverenhoeveelhe­
denmagere-melkpoeder aantekopenopdemarkt;
datdemarktprijzensterkzijngestegenenderhalvede
omvangvandevoordebetrokkenactiesvoorziene
hoeveelhedenkunnenbeperken;datdehoeveelheden
waaroverdeinterventiebureaus beschikkenhetmoge­
lijkmakenmagere-melkpoeder tegenverlaagdeprijsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Erkanwordenbeslotendatmagere-melkpoeder
datovereenkomstig artikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.804/68isaangekocht ,toteenhoeveelheid
van100000ton,methetoogop,deleveringaanont­
wikkelingslanden tegenverminderdeprijswordtver­
kochtaan:
a)internationale organisatiesdietottaakhebben
voedselhulpprogramma 'stenuitvoerteleggen,
b)instellingenenlichamenzonderwinstoogmerk die
hunzetelhebbenindeGemeenschap endieeven­
eenswerkzaamzijnophetgebiedvandevoedsel­
hulp.
2.Ingevalvannatuurrampen kantotrechtstreekse
verkoopaanhetbetrokkenderdelandwordenbeslo­
ten.
Deverkoopprijsafopslagplaatsvanhetinterven­
tiebureauisgelijkaan50%vandeaankoopprijsdie
wordttoegepastdoorhetbetrokkeninterventiebureau
ophetogenblikvansluitingvandeverkoopovereen­
komst.
Artikel2
Indeuitvoeringsbepalingen vandeonderhavigever­
ordeningwordtmetnamevoorzienin:
—criteriawaaraandeinartikel 1,lid1,bedoeldeor­
ganisaties,instellingen enlichamenmoeten
beantwoorden ,
—maatregelen diew.urborgendathetmagere­
melkpoedernietaanzijnbestemmingwordtont­
trokken ;:K"emaatregelenkunnenhetstellenvan
eenWaarborginhouden .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L173van22.7.1968,blz.4.
(4)PBnr.L155van28.6.1969,blz.13.

Nr.L19/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.75
—voorschriftendiewaarborgendatdedoordeinter­
ventiebureaus toegekendeprijsverlaging zijnweer­
slagvindtopdeverkoopprijsindederdelanden
vanbestemming inhetgevaldathetmagere­
melkpoedernietgratiswordtuitgereikt.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21januari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON