Nr.L65/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.520/70VANDERAAD
van17maart1970
totvaststellingvandebijzonderebepalingenwelkebijdeinvoervangoederen,vallende
onderVerordening (EEG)nr.1059/69,vanoorspronguitdegeassocieerdeAfrikaanse
StatenenMadagaskarofdelandenengebiedenoverzee,vantoepassingzijn
prijzenvanbedoeldeproduktenindeGemeenschap
endeprijzenbijinvoeruitderdelandentedekken,
wanneerdetotalekostenvanvorenbedoelde hoeveel­
hedenbasisprodukten indeGemeenschap hogerlig­
gen;
Overwegende datdeverplichtingvandeGemeen­
schaptegenoverdegeassocieerde staten,landenen
gebiedenkanwordennagekomendoorhetverlenen
vanvrijstellingvanhetvasteelementbijdeinvoer
vandegoederenwaaropVerordening (EEG)nr.
1059/69vantoepassingis;dathetwenselijkisvoor
degoederenvanpostonderverdelingen 17.04Cen
18.06Cenvanpost19.04vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,waarvandeuitvoervoorbepaalde
geassocieerdestateneenbijzondereconomischbelang
vertegenwoordigt ,bovendientevoorzieninvrij­
stellingvanhetvariabeleelementdatbijinvoeruit
derdelandenvoordezelfdegoederenvantoepassing
is;
Overwegendedatdiemaatregelentoegepastmoeten
kunnenwordentotenmet31januari1975,op
welkedatumdeOvereenkomst van29juli1969
zoumoetenvervallenvoorzoverdezeuiterlijkop
1januari1971inwerkingtreedt;
Overwegende datmetdegeassocieerde statenover­
legisgepleegd,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvandehandels­
regelingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,
verkregendoorverwerkingvanlandbouwproduk­
ten(1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2520/
69(2),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatindeop29juli1969ondertekende
Associatieovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endemetdezeGemeenschap
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskar is
bepaalddatvoordelandbouwprodukten ,waarvoor
eengemeenschappelijke marktorganisatie isingesteld
envoorzoverdegeassocieerdestatenineconomisch
opzichtbelanghebbenbijdeuitvoervandezepro­
dukten,deGemeenschap voordeproduktenvan
oorspronguitdezestateneengunstigerinvoerrege­
lingvaststeltdandealgemeneregelingdievoor
dezelfdeproduktengeldtwanneerzijvanoorsprong
uitderdelandenzijn;
Overwegende dathetbesluitdatdeRaadzal
nemeninzakedeassociatievandelandenengebie­
denoverzeemetdeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,dezelfdebepalingendienttebevattenten
aanzienvandelandbouwprodukten vanoorsprong
uitdezelandenengebieden;
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
1059/69vastgesteldehandelsregeling bijinvoerinde
Gemeenschap hetheffenvaneenbelastingomvat,
welkebestaatuiteenvastelement,strekkende
totbeschermingvandeproduktieindeGemeen­
schapvandebetrokkengoederen,eneenvariabel
element,vastgesteldopdeindeartikelen6en7
vandezeverordeningbepaaldevoorwaarden ,dattot
doelheeftvoordehoeveelhedenbasisprodukten die
wordengeachtbijdevervaardiging daarvantezijn
verwerkt,deinvloedvanhetverschiltussendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.BijinvoerindeGemeenschap vangoederen
vanoorspronguitdegeassocieerdeAfrikaanseStaten
enMadagaskarofuitdelandenengebiedenoverzee,
waaropVerordening (EEG)nr.1059/69vantoepas­
singis:
a)wordtgeenvastelementgeheven;
b)wordthetovereenkomstig genoemdeverordening
vastgesteldevariabeleelementgeheven.
2.Hetinlid1,subb),bedoeldevariabeleelement
wordtevenwelnietgehevenbijinvoervandevol­
gendegoederen:(»)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(2)PBnr.L317van18.12.1969,blz.1.

21.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/7
Artikel2Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.04 Suikerwerkzondercacao:
C.wittechocoladeVerordeningnr.127/67/EEGvandeRaadvan13
juni1967houdendevaststellingvandebijzondere
voorschriften betreffendedeonderVerordeningnr.
160/66/EEGvallendeprodukten,dieuitdegeasso­
cieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarofuitde
landenengebiedenoverzeeindeLid-Statenworden
ingevoerd(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.988/69(2),vervalt.18.06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen
welkecacaobevatten :
C.Chocoladeenchocoladewerken ,ook
indiengevuld;suikerwerken enover­
eenkomstigebereidingenopbasisvan
suikervervangende stoffen,welke
cacaobevattenArtikel3
19.04 Tapiocaensago,alsmedesoortgelijke
produktenuitaardappelzetmeel ofuit
anderzetmeelDezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1970.
Zijblijftechtertotenmet31januari1975vantoe­
passingvoordeproduktenvanoorspronguitde
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskarof
uitdelandenengebiedenoverzee,voorzoveruiter­
lijk1januari1971deop29juli1969teJaoende
ondertekende Associatieovereenkomst ,respectieve­
lijkhetbesluitdathetbesluitvandeRaadvan
25februari1964inzakedeassociatievandelanden
engebiedenoverzeemetdeGemeenschap (3)moet
vervangen,inwerkingisgetreden.3.Debepalingenvandeleden1en2kunnen
doordeRaad,opvoorstelvandeCommissie,met
eenparigheidvanstemmenwordenaangepast,met
nameomrekeningtehoudenmetdeontwikkeling
vandemarktderGemeenschap .DeAssociatieraad
wordtvoorafinkennisgesteldvandedesbetreffende
maatregeleneneventueelwordtdaaroverinde
Associatieraad overleggepleegd.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
(')PBnr.119van20.6.1967 ,blz .2341 /67.
(2)PBnr.L130van31.5.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.93van11.6.1964 ,blz .1472 /64.