17.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L355/13
VERORDENING (EEG)Nr.3769/87VANDECOMMISSIE
van16december 1987
betreffende deleveringvangeraffineerde zonnebloemolie aandeComorenals
voedselhulp
2200/87vandeCommissie van8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriften voordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanprodukten voorleveringals
communautaire voedselhulp (3);datmetnamede
termijnenendeleveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststelling vandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESl
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december 1986betreffende hetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp ('),enmetnameopartikel
6,lid1,subc),
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststelling vandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffende hetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (2)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulp inaanmerking komenendealgemene
criteriazijnvastgesteld voorhetvervoervande
voedselhulp nahetfob-stadium ;
Overwegende datdeCommissie bijbesluitvan30juli
1987betreffende detoekenning vanvoedselhulp aande
Comoren aanditland100tongeraffineerde zonne­
bloemolie heefttoegekend ;
Overwegende datdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Erwordteeninschrijving gehoudenvoordeleveringvan
geraffineerde zonnebloemolie aandeComorenovereen­
komstighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2200/87
endeindebijlagevastgestelde voorwaarden .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel .16december 1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986.blz.1,enPBnr.L42van12.
2.1987,blz.54(rectificatie ).
(2)PBnr.L136van26.5.1987,blz.1.(3)PBnr.L204van25.7.1987,blz.1.

•^355/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.87
BIJLAGE
1.Maatregel nr,(!):979/87
2.Programma :19X7
3.Begunstigde :Comoren
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (*):M.SaïdAhmedSaidAli,MinistredesFinancesboîte
postale324,Moroni (tel.21767Moroni)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Comoren
6.Beschikbaar testellenprodukt :geraffineerde zonnebloemolie
7Kenmerken enkwaliteitvandegoederen(»):ZiePublikaHMad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C216van14augustus1987,bladzijde3(onderIIIA2)
8.Totalehoeveelheid :100tonnetto
9.Aantalpartijen :1(in2delen:A=60ton;B=40ton)
10.Verpakking enopschriften :ZiePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nrC216van14augustus1987,bladzijde3(onderIIIB): *
—metalenblikkenvan31of3kg
—opdeblikkenmoetdevolgendetekstwordenaangebracht :
„ACTIONN°^9p8L/HUILEVÉGÉTALE'DONDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ÀLARÉPUBLIQUE FÉDERALE ISLAMIQUE DESCOMORES "
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt :marktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigde opgegeven loshaven :—
15.Loshaven :deelA:Moroni ;deelB:Mutsamudu
16.Adresvandeopslagplaats eneventueelloshaven :
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleverinefrancolaadhaven :van15februaritotenmet15maart1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering :15april1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten (4):inschrijving
2°.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:5januari1988om
12.00uur,deofferteswordengeachtgeldigteblijventot6januari1988om24.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:19januari1988om12.00uur;deoffertesworden
geachtgeldigteblijventot20januari1988om24.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­haven.van1totenmet31maart1988
c)uiterstetermijnvoorlevering :30april1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.Adresvoorinzending vandeoffertes(^:
Bureaudel'aidealimentaire ,
a1attention deMonsieur N.Arend
batimentBerlaymont ,bureau6/73
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleverancier toepasselijke restitutie :

Nr.L355/1517.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Opmerkingen :
(')Hetnummervandemaatregeldientiniederebriefwisseling tewordenaangehaald .
(2)Afgevaardigde vandeCommissie metwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen :
deheerR.H.Wilkinson .AntennedesComores ,boitepostale559,Moroni(telex212DELCECKO).
(3)Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigde opdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid.-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .
(4)Hetbepaaldeinartikel7,lid3,onderg),vanVerordening (EEG)nr.2200/87geldtnietvoordeindiening
vandeoffertes .
(^Teneindedetelexnietteoverbelasten ,wordtdeinschrijversverzochtomvóórdedatumenhetuurvast­
gesteldinpunt20vandezebijlagehetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur
—hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdekantoor;
—hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel:
—2350130
—2350132
—2361097
—2362005.