Nr.L127/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.76
VERORDENING (EEG)Nr.1131/76VANDECOMMISSIE
van14mei1976
houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.753/76,metnametenaanzien
vansommige voorschriften voordedenaturering vanmagere-melkpoeder
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel5,lid4,vanVerordening (EEG)nr.753/76
komtalsvolgtteluiden:
„4.Onverminderd hetovereenkomstig dearti­
kelen10en11vanRichtlijn70/524/EEGvande
Raadvan23november 1970bepaaldedientopde
zakken,verpakkingen enrecipiënten dieworden
gebruiktvoorhetvervoerendeopslagvanhet
magere-melkpoeder datovereenkomstig artikel 1,
lid2,isgedenatureerd ofindiervoeder isbijge­
mengd,tewordenvermeld :
a)detoegepaste denaturerings -ofbijmengings­
formule .inRomeinse cijferseninhoofdletters
(formuleIAtotenmetIFenIIAtotenmet
IIF)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.563/76vandeRaad
van15maart1976inzakedeverplichting totaankoop
vanmagere-melkpoeder datinhetbezitisvandein­
terventiebureaus enwordtbestemdvoorvermenging
indiervoeder (1),enmetnameopartikel9,lid1,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.753/76
vandeCommissie van31maart1976houdende uit­
voeringsbepalingen inzakedeverkoopvanmagere­
melkpoeder bestemdvoorverwerking indiervoeder in
hetkadervanVerordening (EEG)nr.563/76(2)met
namedevoorwaarden zijngeregeldvoordedenature­
ringvanmagere-melkpoeder datuithoofdevandeze
verordening wordtverkocht ;
Overwegende datblijktdathetwenselijk issommige
vandezevoorwaarden aantepassenaandebeschik­
baarheidvanbepaaldedenatureringsstoffen opde
marktenduidelijkheidshalve tebepalendatdevoor­
schriftenbetreffende debijmenging vanminimum­
hoeveelheden denatureringsstoffen debetrokkenen
geenszins ontslaanvandeverplichting deeldersdan
indegenoemde verordening gegevenvoorschriften
voorveevoeder nateleven;dathetmetnamegaatom
hetbepaaldeinRichtlijn70/524/EEGvandeRaad
van23november 1970betreffende toevoegingsmidde­
lenindediervoeding (3),laatstelijk gewijzigd bijde
dertiendeRichtlijn76/13/EEGvandeCommissie van
15december 1975(4);datdecontroleopdedenature­
ringdienttegeschieden overeenkomstig Richtlijn70/
373/EEGvandeRaadvan20juli1970betreffende de
invoering vangemeenschappelijke bemonsterings -en
analysemethoden voordeofficiëlecontrolevandier­
voeders(5),laatstelijk gewijzigd bijRichtlijn 72/
276/EEGvandeRaadvan20juli1972(6);
Overwegende datvandezegelegenheid gebruikmoet
wordengemaaktombepaaldefoutenvanradactionele
aarddieinverschillende talenindetekstvanVeror­
dening(EEG)nr.753/76zijngemaakt ,teverbeteren ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht bin­
nendedoorzijnvoorzitter bepaaldetermijn,b)alsmedeingevalvandenaturering overeenkom­
stigartikel 1,lid2,eerstestreepje,desamen­
stellingvanhetgedenatureerde produkt .
Desubb)bedoeldegegevensbehoeven ,indienhet
eenlosgestort produktbetreft,slechtsteworden
vermeld ineenondertekend document waarvan
hetgedenatureerde produktvergezeld gaattotin
hetstadiumvanverwerking .".
Artikel 2
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.753/76wordtals
volgtgewijzigd :
1.Inhoofdstuk „1.Denaturering ",wordenindetekst
betreffende deprocédés ICenIFdewoorden
„250grkoper"vervangen doordewoorden „150gr
koper".
2.Inhoofdstuk „2.Denaturering doorrechtstreekse
bijmenging indiervoeder "komtdetweedezinvan
deinleidingalsvolgtteluiden :
a)indeFransetekst:
(!)PBnr.L67van15.3.1976,blz.18.
(2)PBnr.L88van1.4.1976,blz.1.
(3)PBnr.L270van14.12.1970,blz.1.
(4)PBnr.L4van9.1.1976,blz.21.
(5)PBnr.L170van3.8.1970,blz.2.
6PBnr.L171van29.7.1972,blz.39.„Danscelui-cidoiventenoutreetreprésents,
exprimésci-dessous enpourcentage ouenppm
surleproduitfini,lesconstituants etlesadditifs
suivants (quantitésminimales ),incorporés selon
l'unedesformulesci-après:"

15.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/43
b)indeDeensetekst:
„Foderetskaldesudenindeholde —herefterud­
tryktiprocentellerippmafdetfærdigepro­
dukt—følgendebestanddele ogtilsætningsstof­
fer(mindstemængder ),tilsatihenholdtilenaf
denævnteformler :"
c)indeItaliaanse tekst:ofheptahydraat telkensvervangen doorde
woorden „ijzerindevormvanijzersulfaat ,hep­
tahydraat ";
b)wordenindetekstbetreffende deprocédés IE,
IF,IID,IIEenIIFdetermen„gedehydreerd
grasmeelen/ofgedehydreerd luzernemeel "tel­
kensvervangen doordetermen„grasmeelen/of
luzernemeel ".
4.Hoofdstuk „3.Algemene voorschriften inzakedena­
tureringenbijmenging "wordtvervangen doorde
indebijlagevandezeverordening opgenomen
tekst.
Artikel 3
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .„Nonché,quidiseguitoespressiinpercentuale
oinppmsulprodottofinito,icostituenti egli
additivisottospecificati (quantitativi minimi)
incorporati secondounadelleformuleseguen­
ti
3.Indehoofdstukken 1en2:
a)wordenindetekstbetreffende deprocédés IB
totenmetIFenIIAtotenmetIIFdeter­
men„ijzerindevormvanijzersulfaat ,anhydraat
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.fc127/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.76
BIJLAGE
3.Algemene voorschriften inzakedenaturering enbijmenging
A.Hetisniettoegestaan hetmagere-melkpoeder inongewijzigde staatofnadenaturering teonder­
werpenaaneenchemisch offysischprocédéwaardoorheteffectvandedenaturering volgensde
indehoofdstukken 1en2bedoeldeprocédéswordtverzwaktofgeneutraliseerd ,metnamedoor
dewerkingvanchelaatvormers .
Bijtoepassing vandeinhoofdstuk 1bedoeldeprocédéskan,naastdevoordezeprocédésvoorge­
schrevenprodukten ,gebruikwordengemaaktvandeprodukten diewordenaangewend alsagen­
tiënmeteenanti-agglomererende werkingen/ofwaardoordefluïditeitwordtvergroot ;vandeze
produkten mageenhoeveelheid van2%,berekendophetmengselvanhetmagere-melkpoeder
endebijgemengde denatureringsstoffen ,wordentoegevoegd .
B.Hetvismeelbedoeldindeprocédés IAenIBmoettenminste30%korrelsmeteengroottevan
minderdan300micronbevatten .
Hetijzersulfaat bedoeldindeprocédés IB,IC,IEenIFmoettenminste30%korrelsmeteen
groottevanminderdan250micronbevatten .Hetkopersulfaat bedoeldindiezelfdeprocédés
moettenminste30%korrelsmeteengroottevanminderdan200micronbevatten .
Hetzetmeelendecarboxymethylcellulose bedoeldindeprocédés ID,IEenIFmoetenten
minste50%korrelsmeteengroottevanminderdan80micronbevatten .
Debijprodukten vandemaalderijendeperskoeken vanoliehoudende zadenbedoeldinprocédé
ID,enderuwecelstofonderverschillende vormenbedoeldinhetzelfdeprocédémoetenten
minste50%korrelsmeteengroottevanminderdan500micronbevatten .
Hetgrasmeelenhetluzernemeel bedoeldindeprocédés IEenIFmoetentenminste50%
korrelsmeteengroottevanmaximaal 300micronbevatten .
Ingevalhetmagere-melkpoeder inGroot-Brittannië wordtgedenatureerd ,wordtdegroottevande
korrelsvaneenbepaaldprodukt,dievolgensdenormBS410-1969 devorengenoemde maxi­
mumgrootte voordekorrelsvanditprodukthetdichtstbenadert ,geachtmetdezemaximum­
grootteovereentekomen .
VoorprocédéIDwordtonderbijprodukten vandemaalderijhetproduktverstaandatwordtver­
kregendooreenmengselvanhaverengerstofweleenmengselvanandereuitsluitend voordier­
voedinggeschiktegranenofwelmaalafvallen volledigtemalen,eventueelaangevuld metruwe
celstof,endateenminimumgehalte aanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenminste
8%heeft.
DeinprocédéIDbedoeldeperskoeken vanoliehoudende zaden,waaraaneventueel ruwecelstof
istoegevoegd ,moeteneenminimumgehalte aanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vanten
minste8%hebben .
Hetgrasmeelenhetluzernemeel moetentenminste20%,respectievelijk 15%ruwecelstof,be­
rekendopdedrogestof,bevatten .
Decarboxymethylcellulose ,bedoeldindeprocédés ID,IEenIF,meteenmoleculair gewicht
van200000tot500000eneenzuiverheidsgraad vantenminste95%,moeteensubstitutiegraad
tussen0,6en1,0hebben(x=2a2,4;y=0,6al).
Deinprocédés ICetIICbedoeldevisolieenvisleverolie moetentenminste7%vrijezuren,
berekend inoliezuur ,bevatten .
C.Deminimumhoeveelheden vandevolgensdeprocédés IAtotenmetIFenIIAtotenmetIIF
inhetmagere-melkpoeder bijtemengenprodukten geldenonverminderd anderevoorschriften
metbetrekking totdemaximumhoeveelheden toevoegingsmiddelen welkediervoeders mogen
bevattenenmetnameonverminderd hetovereenkomstig Richtlijn70/524/EEGvandeRaadvan
23november 1970betreffende toevoegingsmiddelen inveevoeder bepaalde ;

15.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/45
D.Deovereenkomstig deprocédés IAtotenmetIFaanhetmagere-melkpoeder toegevoegde pro­
duktenmoetengelijkmatig wordenverdeeld,zodattweewillekeurig uiteenpartijvan25kgge­
trokkenmonstersvan50grelk,binnendeinverbandmetdegebruikteanalysemethode toege­
staneafwijkingen ,bijdechemische bepalingdezelfderesultaten geven.
Voordedenatureringscontrole wordendebepalingen voorzieninRichtlijn70/373/EEGvande
Raadvan20juli1970metbetrekking totdeintroductie vandewijzevanhetnemenvanmon­
stersendegemeenschappelijke analysemethoden voordeofficiëlecontrolevanveevoeders ,toe­
gepast.