ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 260/83 VAN DE COMMISSIE

van 31 januari 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels van tariefpost 69.08 van oorsprong uit Thailand, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels van tariefpost 69.08 het individuele plafond wordt vastgesteld op 2 935 800 Ecu; dat op 27 januari 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Thailand door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 4 februari 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Thailand:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 69.08 // Andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 januari 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 396/83 VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2783/82 betreffende de verkoop tegen vooraf vastgestelde prijs van rozijnen en krenten van de oogst 1982 die in het bezit zijn van de Griekse opslagbureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1118/81 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2194/81 van de Raad van 27 juli 1981 houdende algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling voor rozijnen en krenten en gedroogde vijgen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2674/82 (4), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat door de devaluatie van de Griekse drachme de afzetvoorwaarden voor Griekse rozijnen en krenten op de buiten Griekenland gelegen markten veranderden; dat derhalve de prijzen waartegen de Griekse opslagbureaus rozijnen en krenten van de oogst 1982 verkopen aangepast moeten worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2783/82 (5) wordt gelezen:

»BIJLAGE II

Kwaliteiten en prijzen van de in artikel 1 bedoelde rozijnen en krenten

1.2 // // (in Ecu/100 kg) // Sultaninen nr. 1 // 115,06 // Krenten, in de schaduw gedroogd, van Eghion // 113,62 // Sultaninen nr. 2 // 112,66 // Krenten, select, van Eghion // 111,21 // Krenten, in de schaduw gedroogd, van Korinthe // 110,41 // Sultaninen nr. 4 // 108,97 // Krenten, select, van Korinthe // 107,15 // Krenten, gewone kwaliteit, van Eghion // 105,60 // Sultaninen nr. 5 // 104,16 // Krenten, select, van Patras, de Ionische eilanden, Nomos Ilias, Triphilias // 104,16 // Krenten, gewone kwaliteit, van Korinthe // 104,16 // Krenten, select, van de rest van Messenië // 102,56 // Krenten, gewone kwaliteit, van Patras, de Ionische eilanden, Nomos Ilias, Triphilias // 100,96 // Krenten, gewone kwaliteit, van de rest van Messenië // 99,35 // Krenten, gewone kwaliteit B (andere oorsprong) 20. 10. 1982, blz. 6.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie // 90,86".

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1. (2) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 10. (3) PB nr. L 214 van 1. 8. 1981, blz. 1. (4) PB nr. L 284 van 7. 10. 1982, blz. 3. (5) PB nr. L 294 van
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 385/83 VAN DE COMMISSIE

van 17 februari 1983

tot vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3172/80 houdende uitvoeringsbepalingen van de consumptiesteunregeling voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 73,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), en met name op artikel 11, lid 8,

Overwegende dat de consumptiesteun, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3172/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3249/82 (4), slechts wordt toegekend voor olijfolie in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van ten hoogste 5 liter;

Overwegende dat de Griekse bedrijven gewoonlijk verpakkingen met een grotere inhoud dan de bovenbedoelde gebruiken om aan de vraag van de Griekse consumenten te voldoen; dat de in die verpakkingen afgezette hoeveelheid olie in Griekenland momenteel het grootste deel vormt van de consumptie van verpakte olijfolie; dat het, met het oog op een geleidelijke aanpassing van de verbruiksgewoonten, dienstig is om de consumptiesteun tot 31 oktober 1983 ook toe te kennen voor olie die in Griekenland is verpakt in verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 20 liter;

Overwegende dat het Comité van beheer voor oliën en vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3172/80 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 6, lid 1, wordt:

- in de tweede alinea voor »31 december 1982" gelezen: »31 oktober 1983";

- de volgende alinea toegevoegd:

»Het bepaalde in artikel 12, leden 2, 3 en 4, is in Griekenland tot en met 31 oktober 1984 eveneens van toepassing voor verpakkingen met een netto-inhoud van meer dan 5 liter en niet meer dan 20 liter.".

2. In artikel 6 bis, lid 3, wordt voor »31 december 1983" gelezen: »31 oktober 1984".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. L 331 van 9. 12. 1980, blz. 27.

(4) PB nr. L 341 van 3. 12. 1982, blz. 10.
Nr.L54/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.83
VERORDENING (EEG)Nr.479/83VANDECOMMISSIE
van28februari1983
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1982/82(2),inzonder­
heidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2116/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.341/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2116/82genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop36,172Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L215van23.7.1982,blz.5.
(3)PBnr.L223van31.7.1982,blz.40.
(4)PBnr.L39van11.2.1983,blz.19.
Nr.L54/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.83
VERORDENING (EEG)Nr.484/83VANDECOMMISSIE
van28februari1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.455/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(♦)PBnr.L53van26.2.1983,blz.45.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 40,80
B.ruwesuiker 37,74(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L55/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.3.83
VERORDENING (EEG)Nr.492/83VANDECOMMISSIE
van1maart1983
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.445/83inzakedeleveringvanmeelvan
zachte.tarweaandeArabischeRepubliekEgyptealsvoedselhulp
bareinschrijvingopengesteldisvoordeleveringvan
meelvanzachtetarwealsvoedselhulpaandeArabi­
scheRepubliekEgypte;datbijcontrolegeblekenis
datbijlageIIbijgenoemdeverordeningnietovereen­
stemtmetdevooradviesaanhetComitévanbeheer
voorgelegdemaatregelen ;datdebetrokkenverorde­
ningderhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersendieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(é),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.445/83
vandeCommissievan24februari1983Qeenopen­Artikel1
BijlageIIbijVerordening (EEG)nr.445/83wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningisvantoepassingvanaf2maart
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(<)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
j5)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(6)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
OPBnr.L53van26.2.1983,blz.22.

2.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/15
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 5250 SudCéréales,routedeNimes,LesAngles,
F-30400Villeneuve-lès-AvignonsF-30800Saint-Gilles
1300 SCALaGimone,routedeToulouse,
F-32200GimontF-32200Gimont
2200 SCALouragaiseduBaziège,
F-31450Mont-GiscardF-31640Baziège
600 ÉtsBoschetIzara,avenueCharlesdeGaulle,
F-81120RéalmontLaboutarie,
F-81120Réalmont
650 SCALesSilosgaronnais,Ondes
F-31330Grenade/GaronneOndes
F-31330Grenade/Garonne
8.3.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/15
VERORDENING (EEG)Nr.530/83VANDECOMMISSIE
van7maart1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.512/opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1983.83(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L57van4.3.1983,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7maart1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 40,93
B.ruwesuiker 37,74(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 510/83 VAN DE COMMISSIE

van 3 maart 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3172/82 tot vaststelling van de aankoopprijzen bij interventiemaatregelen voor achtervoeten in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 6, lid 5,

Overwegende dat in de artikelen 2 en 6 van Verordening (EEG) nr. 2226/78 van de Commissie van 25 september 1978 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1896/73 en (EEG) nr. 2630/75 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2771/82 (3), de voorwaarden voor interventieaankopen in de rundvleessector zijn vastgesteld;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3172/82 van de Commissie (4) de vanaf 6 december 1982 geldende interventieaankoopprijzen zijn vastgesteld voor achtervoeten die op de in voornoemde Verordening (EEG) nr. 2226/78 omschreven voorwaarden worden aangeboden;

Overwegende dat nationale voorschriften gelden voor de kwaliteiten volwassen runderen waarvan het voor interventieaankopen in aanmerking komende vlees afkomstig is; dat de in Italië en Griekenland geldende kwaliteitsomschrijvingen ook vlees van vrouwelijke dieren omvatten; dat ten einde in de Gemeenschap gelijke interventiemogelijkheden te waarborgen, nader moet worden bepaald dat slechts vlees van mannelijke dieren door de interventiebureaus mag worden aangekocht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3172/82 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Slechts vlees van mannelijke runderen mag door de interventiebureaus overeenkomstig bovenbedoelde bepalingen worden aangekocht.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 261 van 29. 9. 1978, blz. 5.

(3) PB nr. L 292 van 16. 10. 1982, blz. 14.

(4) PB nr. L 332 van 27. 11. 1982, blz. 19.
10.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/7
VERORDENING (EEG)Nr.544/83VANDECOMMISSIE
van9maart1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.496/83(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.
(4PBnr.L56van3.3.1983,blz.7.

Nr.L64/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9maart1983totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31'term.
42'term.
53eterm.
6
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
Nr.L79/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83
VERORDENING (EEG)Nr.681/83VANDECOMMISSIE
van24maart1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.462/83(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.462/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.462/83,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(•')PBnr.L54van1.3.1983,blz.17.

25.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24maart1983totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3971—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,397150,57
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3971—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3971—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,397150,57