9.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/11
VERORDENING (EEG)Nr.2091/74VANDERAAD
van2augustus1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorferrochroom ,bevattende4ofmeergewichtspercenten
koolstof,vanonderverdeling ex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,voorhetjaar1974
hoeftenaanimportenuitderdelandenkanworden
geaccepteerd ;datdiebehoeften,opbasisvandever­
strekteeconomischegegevensenrekeninghoudend
metdemogelijkheden vanvoorzieningmetvrijdom
vanrechtindeGemeenschap eninbepaaldederde
landen,devolgendezoudenzijn:
Benelux 5718ton
Denemarken 240ton
Duitsland 12708ton
Frankrijk 7146ton
Italië 6354ton
VerenigdKoninkrijk 27794ton;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeproduktievanferrochroom ,be­
vattende4ofmeergewichtspercenten koolstof,van
onderverdeling ex73.02EIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,ontoereikend isindeGemeenschap
endatdeproducentendusnietindetotalebehoeften
vandeverwerkendeindustrieënvandeGemeenschap
kunnenvoorzien;dathetderhalveinhetbelangvan
deGemeenschap lijkttezijnomvoorditmetaalvoor
eenperiodegaandetot31december1974,detoepas­
singvanderechtenvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefvolledigteschorsenbinnenhetkadervan
eenbeperkttariefcontingent dat,geziendenoodzaak
devooruitzichten voordeontwikkeling vandepro­
duktiesectorindeGemeenschap nietingevaarte
brengen,zoudienentewordenvastgesteldop30000
ton;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtzonderonderbrekingwordttoegepastopallein­
voer,totdathetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
systeemvoordebenuttingvanhettariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandatcontingentinhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvoorhetbetrokkenproduktaantesluiten,zou
moetengeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruitder­
delandengedurendeeenrepresentatieve referentiepe­
riode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende dat,aangezienhethiereenautonoom
communautair tariefcontingent betrefttervoorziening
ininvoerbehoeften vandeGemeenschap ,eenverde­
lingvanhetcontingentopbasisvandewerkelijke,
dooriedervandeLid-Statenkenbaargemaaktebe­Overwegendedat,watIerlandbetreft,demeestrecen­
tebeschikbareeconomischegegevensthanseenaan­
deelvandezeLid-Staatindeverdelingvanhettarief­
contingentnietrechtvaardigen ;dataangezienheteen
communautair tariefcontingent betreft,voordezeLid­
Staatevenweleencommercieelbruikbaarquotum
dienttewordenvastgesteld,dat20tonzoukunnen
bedragen;datdezewijzevanverdelingtevensdeuni­
formiteitvandetoepassingvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwaarborgt ;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoerVanhetbe­
trokkenprodukt,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelteover
deLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedege­
deelteeenreservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandeLid-Statenwanneerzijhunaanvan­
kelijkequotahebbenverbruikt;dathet,teneindeaan
deimporteursvandeLid-Statenenigezekerheidte
verschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevanhetta­
riefcontingent opeenbetrekkelijkhoogniveauvastte
stellen,datinonderhaviggeval27000tonzoukun­
nenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dat,teneindehiermederekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen ,hetvanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumvrijwel
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
opneemt;datdergelijkeopnemingendooriedereLid­
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen

Nr.L218/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.74
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie ,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumbestaat,
noodzakelijk isdatdebetrokkenLid-Staatdaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,
teneindetevermijdendateengedeeltevanhetcon­
tingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooreenvanhaarleden,2.Hettweedegedeelte,tergroottevan3000ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenvande
Lid-Staten—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—
danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestortege­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdebetrokken
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie ,onverwijldoverJotopneming,voorzover
dereservezulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijk
aan10%vanzijnaanvankelijkequotum.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijonverwijld,onderdeinlid1genoemdevoorwaar­
den,overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijkquotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijon­
verwijld,onderdezelfdevoorwaarden ,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige wij­
zegevolgdtotdatdereserveisuitgeput.
4.InafwijkingVanhetbepaaldeindeleden1,2en
3,kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
kleinerequotadandeindieledenvastgestelde ,indien
erredenenzijnomaantenemendatdiequotawel­
lichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaan
deCommissiederedenenmededietottoepassingvan
ditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15november1974zijnaan­
vankelijkequotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10december1974vandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeeltedat20%vanzijnaanvanke­
lijkequotumtebovengaatindereserveterug.Hij
kaneengroterehoeveelheidterugstortenindienerre­
denenzijnomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10december1974
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,diegedurendedeperiodetoten
met15november1974heeftplaatsgevonden enop
hetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijke
quotumdatzijindereserveterugstorten .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1september1974totenmet31
december1974wordtindeGemeenschap eentarief­
contingentvan30000tongeopendvoorferrochroom ,
bevattende4ofmeergewichtspercenten koolstof,van
onderverdeling ex73.02EIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief .
2.Deinvoervanbedoeldproduktwaarvoorreeds
vrijdomvanrechtgeldtkrachtenseenandereprefe­
rentiëletariefregeling ,kannietopdittariefcontingent
wordenafgeboekt.
3.Binnenhetkadervanditcontingentwordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvolledig
geschorst.
4.DenieuweLid-Statenpassenbinnendegrenzen
vanditcontingentrechtentoediezijnberekendover­
eenkomstighetgeenterzakeindeToetredingsakte is
bepaald.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeelte,tergroottevan27000ton,overde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel6,geldentotenmet31december
1974,bedragenvooriedervandeLid-Statendevol­
gendehoeveelheden :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk2380ton
100ton
8000ton
3000ton
20ton
2500ton
11000ton.

9.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/13
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
enzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,aan
iedereLid-Staatkennisvandeindereservenogaan­
wezigehoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15december1974
inkennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
hetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenafvanhunquotanaargelanghetbetrokken
produktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekin
kennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
\
GedaanteBrussel,2augustus1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.DESTREMAU