3566/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.12.64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Lid-Statenwordeningevoerdenvergezeldzijn
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel1Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroother­
togdomLuxemburgwordteentariefcontingent
tegeneenrechtvan1,8%toegekendvoorhun
invoeruitderdelandenvanvoorverwerkingop
hungrondgebiedbestemdeblokken,platen,bla­
den,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,blokjes
voorhetvervaardigen vankurken(stoppen)
daaronderbegrepen,vanpost45.02vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan25ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktenmagevenwelingeengevallagerzijn
danhetrechtdatopdebetreffendeprodukten
wordttoegepast,wanneerdezeuitdeandereBrussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek Duitsland
voorgarensvanzijde
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/703/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.IX
betreffendeondermeergarensvanzijde,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRome
van2maart1960inzakedevaststellingvaneen
gedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,op­
genomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan20mei1964waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1965
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
75tonvoorgarensvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,vanpost50.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datgarensvanzijdevóór1ja­
nuari1961indeBondsrepubliek Duitslandwer­
deningevoerdmetvrijdomvanrecht,endathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
12°/obedraagt,voorlopigverlaagdtot7°/o;
Overwegende datuitdegegevens,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtermotiveringvan
haarverzoekheeftverstrekt ,blijktdatvoorde
betrokken "produktendeontwikkeling vanhet
verbruik,deeigenproduktie ,deinvoeruitderde
landenendeinvoeruitdeandereLid-Staten
overdelaatstejarenhetvolgendebeeldtezien
geeft:
(mtonnen)
I960 1961 1962 19631964
(5maanden)
Verbruik(raming) overeenkomende metdeinvoer
Produktie — — — — —
Invoer:
—uitderdelanden 149,7 120 93,6 70,6 25,0
—uitdeE.E.G. 54,6 47,7 50,1 38,2 18,1

14.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3567/64
datdeuitvoeronbeduidend is;
Overwegende datindeGemeenschap ,be­
halveinFrankrijkenItalië,geenproduktievan
garensvanzijdevoorhanden is,endatdetwee
genoemdeLid-Statenmomenteelnietindege­
legenheidzijnomindebehoeftenvandeaan­
vragendeLid-Staattevoorzien;datdaaruitvolgt
datdevoorzieningbinnendeGemeenschap on­
voldoendeis;
Overwegende dathetverzoekvandeBonds­
republiekDuitslandisgebaseerdopdeomstan­
digheiddathaarvoorzieningvooreenbelangrijk
deeltraditioneelafhankelijkisgeweestvanin­
voeruitderdelanden;dat,alsgevolgvandeaan­
passingenvandenationalerechtenaanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,op
dieproduktenbijinvoeruitderdelandendou­
anerechtenwordengelegd,terwijltochdemet
garensvanzijdevervaardigde produktenscherpe
concurrentie ondervinden vansoortgelijkepro­
duktenvananderestoffen;datdegarensvan
zijdeverwerkende industriemogelijk,inverband
metdieconcurrentie ,erniettoekomtdeuitde
aanpassingen aanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoortvloeiende douanerechten geheeldoor
teberekeneninhetstadiumvandeeindproduk­
ten,zodathaarconcurrentievermogen zouwor­
denaangetast ;datderhalvedeconcurrentie in
hetstadiumvandeeindprodukten vandieaard
isdatzijnadeligegevolgenvoordeverwerkende
industrievandeBondsrepubliek Duitslandzou
kunnenmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanProtocolno.IXten
behoevevanéénenkeleLid-Staat ,eenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleide­
lijketotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,teneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdegeleidelijke
overgangvanhetvóórdeeersteaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief toegepastenatio­
naletariefstelsel naarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissie ,bijdeuitoe­
feningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingenten ,opgrondvanProtocolno.IX,bij
detoepassingwaarvanzijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vanhetVerdragvervatte
aanwijzingen ,entevensmetinachtneming van
hetbepaaldeindeartikelen2,3en9vanhet
Verdrag,rekeningdienttehoudenmetdevoor­
naamstekenmerken vandesituatievandebe­
trokkenprodukten ,zowelvanhetstandpuntvan
deaanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpunt
vandeGemeenschap alszodanig;datmetnametenaanzienvandeaanvragendeLid-Staatdete
ondervangen bezwarennietdienenteworden
beoordeeldopbasisvandeverhogingvande
rechtenvandiensdouanetarief ,dochmethetoog
opdeconsequenties vandieverhoging ;
Overwegende datindeGemeenschap devoor
uitvoerbeschikbare hoeveelheden garensvan
zijde,diealleeninFrankrijkenItaliëvoorhan­
denzijn,beperktzullenblijven,althansnogin
1965;datevenwelrekeningdienttewordenge­
houdenmetdeinuitzichtzijndeverbeteringmet
betrekkingtotdeindeGemeenschap beschik­
barehoeveelheden ,waardoordemogelijkheid
bestaatdatinruimeremateindebehoeftenvan
deaanvragende Lid-Staatzalkunnenworden
voorzien ;
Overwegende evenweldatdiesituatieaan­
toontdatdedoordeaanvragende Lid-Staaton­
dervondenbezwarenoverhetalgemeennietzeer
sterkaandedagtreden,dochniettemin ,medein
verbandmetdenoodzaakomvoordevoorzie­
ningvandeGemeenschap metbetrekkingtotde
bedoeldebasisprodukten tezorgen,voldoende
grondschijnenopteleverenvooreenafwijking
vandegebiedendeeisenenerspoedigetotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief;
Overwegende datvolgensdeBondsrepubliek
Duitslanddeconcurrentiestrijd tussendeuitga­
rensvanzijdevervaardigde produktenensoort­
gelijke,uitanderestoffenvervaardigdeproduk­
ten,ineenzodanigstadiumschijnttezijngetre­
den,datvanaf1964eenstabilisatievanhetver­
bruikvangarensvanzijdemagwordenver­
wacht;datdieverwachtinggemotiveerdlijktte
zijn,endateenextrapolatievandevorenstaande
gegevenstenaanzienvandetotaleinvoerbehoef­
tenvandeBondsrepubliek Duitslandvoor1964
eenpeilvancirca105tonoplevert;datdiebe­
hoeftenzichin1965ophetzelfdepeilschijnente
kunnenhandhaven ;datdeleveringenuitdeGe­
meenschapin1963niethetgemiddeldepeilvan
dejaren1960,1961en1962,d.i.50ton,hebben
bereikt;datopbasisvandevorenstaande cijfers
deleveringsmogelijkheden vandeGemeenschap
voor1965op45tonkunnenwordengeraamd ;dat
derhalveeenhoeveelheidvan60tonoverblijft ,
waarindoorinvoeruitderdelandendientte
wordenvoorzien ;
Overwegende dathet,geziendefunctievan
detariefcontingenten ,vereistisbijdevaststel­
lingvanhetinhetkadervanhetcontingenttoe
tepassenrechtrekeningtehoudenmetdenood­
zaakomdedoelstellingteverwezenlijken welke
erinbestaateendouane-unie totstandtebren­
gen;datderhalvespeciaaldienttewordengelet
ophetthansmetdetotstandbrenging vandege­

3568/64 PUBLÏKATÏEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.12.64
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen ,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;dat
hetderhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoer
uitderdelandeneentariefcontingent wordttoe­
gekendtegeneenrechtdatlagerisdanhetopde
invoeruitdeandereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.IX,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvan
deverwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuit­
voerinongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1meenschappelijke marktbereiktestadiumenop
demaatregelendiedeaanvragendeLid-Staat
uiteindelijktenopzichtevandebetrokkentarief­
postzalmoetennemen;datdiemaatregelenin
hetonderhavigegevalmoetenleidentotdeop­
heffingvaneenniveauverschil van7puntentus­
senhetbasisrechtvandeaanvragendeLid-Staat
enhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegende datdeCommissietevensre­
keningdienttehoudenmetdebijzonderesitua­
tievaniederproduktwaarvooreentariefcon­
tingentwordtaangevraagd ;
Overwegende dathet,medeopgrondvande
hierbovenvoordebetrokkenproduktenbeschre­
vensituatie,dienstigblijkttezijnhetinhetka­
dervanhetcontingenttoetepassenrechtzoda­
nigvasttestellendatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden bezwarendaardoorwor­
denweggenomen ,voorzoverdatverenigbaaris
metdegeleidelijketotstandbrenging vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,dieinhetonder­
havigegevalgevoeglijkniettelangkanworden
uitgesteld ;dathetopgrondvandezeoverwegin­
gen,alsmedevandenoodzaakomvooreenratio­
neleontwikkeling vandeproduktievanhetbe­
trokkenbasisprodukt indeGemeenschap tezor­
gen,dienstigmagwordengeachtaanhettarief­
contingentvoordebedoeldeprodukteneenrecht
teverbinden ,datgelijkisaandehelftvande
totdusverreedstotstandgebrachteaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ,tenop­
zichtevandeaandieaanpassingonmiddellijk
voorafgaande periode;
Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,voorgarensvanzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,eencontingentter
groottevan60tonhetmeestgeschiktlijkt;dat
metbetrekkingtothettoetepassenrechtisuit­
gemaaktdathetdienstigisdatrechtvasttestel­
lenop2,1%>;
Overwegende datuitdealgemenesituatie
vandebetrokkenprodukten ,waarvandevoor­
naamsteaspectenhierbovenzijnbeschreven ,kan
wordenafgeleiddathetaldusvastgesteldeta­
riefcontingent nieteenzodanigeomvangheeft
datvoorverplaatsingvanbedrijvigheid tenna­
delevanandereLid-Statenmoetwordenge­
vreesd,metnamedoordatdeconcurrentieposi­
tiesinhetstadiumvandeeindprodukten zouden
wordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtAandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan2,1°/otoe­
gekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemde
garensvanzijde,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein,vanpost50.04vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan60ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetka­
dervandittariefcontingent ingevoerdeproduk­
tenmagevenwelingeengevallagerzijndanhet
rechtdatopdebetreffendeproduktenwordttoe­
gepast,wanneerdezeuitdeandereLid-Staten
wordeningevoerdenvergezeldzijnvaneencer­
tificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN