ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/13
VERORDENING (EEG)Nr.1528/74VANDECOMMISSIE
van19juni1974
totwijzigingvanVerordening nr.282/67/EEGbetreffendedeinterventie­
regelingvooroliehoudende zaden
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliën,envetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel26,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1122/74
vandeRaadvan29april1974(3)derichtprijsende
basisinterventieprijs voorkool-enraapzaadvoorhet
verkoopseizoen 1974/197.5werdenvastgesteldop
grondvaneennieuwestandaardkwaliteit voordeze
zaden;datdezenieuwestandaardkwaliteit eveneens
dienttewordenaangehoudenvoordezadendievoor
interventiewordenaangeboden ;
Overwegende datinartikel7vanVerordeningnr.
282/67/EEGvan.deCommissievan11juli1967be­
treffendedeinterventieregeling vooroliehoudende
zaden(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1769/73(5),wordtbepaalddatopdevoorinterven­
tieaangebodenzadendienietmetdestandaard­
kwaliteitovereenkomen toeslagenenkortingenwor­
dentoegepast;datgeziendeontwikkeling vande
prijzeninhetverkoopseizoen 1973/1974detoeslagen
enkortingenvermeldinbijlageIvanVerordeningnr.
282/67/EEGwijzigingbehoeven ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3,lid2,eerstegedachtenstreepje ,vanVerorde­
ningnr.282/67/EEGkomtalsvolgtteluiden:
„—raapzaadenkoolzaadmettenhoogste2%
onzuiverheden eneenvochtgehalte vanten
hoogste9%
Artikel2
IndeelIvanbijlageIvanVerordeningnr.282/
67/EEGwordthetcijfer0,011vervangendoorhetcij­
fer0,018.
IndeelIIvandezelfdebijlagewordthetcijfer0,018
vervangendoorhetcijfer0,026.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974,
voorwatkool-enraapzaadbetreftenop1september
1974voorwatzonnebloemzaad betreft.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L128van10.5.1974,blz.8.
(4)PBnr.151van13.7.1967,blz.1.h)PBnr.L177van30.6.1973,blz.15.
22.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/29
VERORDENING (EEG)Nr.1570/74VANDECOMMISSIE
van21juni1974
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nrs.1259/72en218/74tenaan­
zienvandemonetairecompenserende bedragenvantoepassingopboterver­
kochttegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieënindeGe­
meenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3450/73(4),metnameoparti­
kel6,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1259/72van
deCommissievan16juni1972betreffendehetter
beschikkingstellenvanbotertegenverlaagdeprijsaan
bepaaldeverwerkendeindustrieënindeGemeen­
schap(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1241/74(6),erinvoorzietdatomrekeningtehou­
denmetdewaardevandebetrokkenproduktende
monetairecompenserende bedragendiewordentoe­
gepastinhethandelsverkeer indekrachtensdezever­
ordeningverkochteboterwordenvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,4envoorhetVerenigdKonink­
rijkmetdecoëfficiënt0,8;dathetnodigisdecoëffi­
ciënt0,4aantepassen,teneinderekeningtehouden
metdeverhogingvandeminimumprijs dieisvastge­
steldvoordekrachtensdezeverordeningverkochte
boterendienovereenkomstig dehierbijbehorendevoetnoot4,dievoorkomtindeel5,vanbijlageI,van
Verordening (EEG)nr.218/74vandeCommissievan
25januari1974totvaststellingvandemonetaire
compenserende bedragen,alsmedevansommigekoer­
senvoordetoepassingdaarvan(7),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1485/74(8),tewijzigen;dat
decoëfficiëntvoorhetVerenigdKoninkrijkkanwor­
dengehandhaafd ,waarbijrekeningwordtgehouden
metdeaanpassingvandeinterventieprijzen dieheeft
plaatsgevonden inhetbeginvanhetmelkprijsjaar
1974/1975;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel20,suba),vanVerordening (EEG)nr.1259/
72wordtdecoëfficiënt„0,4"vervangendoordecoëf­
ficiënt„0,5".
Artikel2
Invoetnoot4,vandeel5,vanbijlageI,vanVerorde­
ning(EEG)nr.218/74wordtdecoëfficiënt„0,4"die
voorkomtbijhetgedachtenstreepje datbetrekking
heeftopVerordening (EEG)nr.1259/72vervangen
doordecoëfficiënt „0,5".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(4)PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.
(5)PBnr.L139van17.6.1972,blz.18. (7)PBnr.L24van28.1.1974,blz.1.
(6)PBnr.L134van17.5.1974,blz.35. (8)PBnr.L161van17.6.1974,blz.1.
Nr.L167/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1566/74VANDECOMMISSIE
van21juni1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleiding ,geefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1498/74(7);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoudvanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(6)PBnr.L331van1.12.1973,blz.55.
7PBnr.L158van15.6.1974,blz.25.

22.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/25
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 64,157
ex15.07AIb) 86,121
ex15.07A11 57,799
Nr.L167/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeénschappen 22.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1559/74VANDECOMMISSIE
van21juni1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1.537/74(J);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­dendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1►
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidnindeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(})PBnr.L166van21.6.1974,blz.11.

22.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21juni1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E,/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72cterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — __ — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein
10.07CSorgho— — — — — — —
Nr.L167/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1558/74VANDECOMMISSIE
van21juni1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische .Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(-'),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidictndeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

22.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21juni1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
9douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 3,14 3,14 4,32
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0,59 0,59 1,18
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
94°term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,559 0,559 0,769 0,769
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,418 0,418 0,575 0,575
11.07BMout,gebrand 00,487 0,487 0,670 0,670
Nr.L167/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1557/74VANDECOMMISSIE
van21juni1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoejpassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidiiindeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L141van28.5.197.1,hlz.K.b)PBnr.L212van1.S.197.1,blz.1.

22.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21juni1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe om
10.02 Rogge 19,88(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaiidoeleinden 0,72(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 8,93
10.07CSorgho 15,97
10.07DOverigegranen 0n
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 47,89
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(s)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
{*)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(6)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L167/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1564/74VANDECOMMISSIE
van21juni1974
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.819/74genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GelétopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.819/74(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1496/74(4);
Overwegende dat,gezienhetontbrekenvanhetbe­
dragvandemaandelijkseverhoginggeldiggedurende
demaandenseptember,oktoberennovember1974
voorkoolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandensep­
tember,oktoberennovember1974slechtsproviso­
rischvoordezeproduktenopbasisvandemaandelijk­
severhoginggeldiggedurendedemaandenseptem­
ber,oktoberennovember1973berekendkonwor­
den;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdofver­
vangenzodradezeverhogingbekendzalzijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenseptember,oktoberenno­
vember1974zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigd
ofvervangenwordenmetingangvan24juni1974,
teneinderekeningtehoudenmethetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandenseptember,
oktoberennovember1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L96van6.4.1974,blz.24.
(4)PBnr.L158van15.6.1974,blz.21.

22.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21juni1974houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf24juni1974(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember0
0
0
00
0
0
0
0
0—voordemaandoktober
—voordemaandnovember
Nr.L167/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1561/74VANDECOMMISSIE
van21juni1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73e),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1553/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
.(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARD1NOIS
LidvandeCommissie
OPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28'.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(5)PBnr.L166van21.6.1974,blz.52.

22.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21juni1974totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100ka)
Nummervanhei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragv«nde
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Ueetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
1,wittesuiker 29,50
II.ruwesuiker 24,50(»)
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 29,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 24,50H
WDitbedrogisvnntoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandf
uitgevoerd*ruw*suikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(BEG)nr.1074/72.
Nr.L166/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1553/74VANDECOMMISSIE
van20juni1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuikerf1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1530/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juni1974.
VoordeCommissie
P.j.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(>)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(*)PBnr.L164van20.6.1974,blz.15.

21.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juni1974totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./10ka)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedrauvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Iketwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 28,00
11.ruwesuiker 23,00i1)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 28,00
exII.ruwesuiker,metuilzonderingvankandijsuiker 23,00(*)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandf
uitgevoerderuwesuikergeen92'/•is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(BBG)nr.1076/72.