ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/17
VERORDENING (EEGNr.1937/76VANDECOMMJSSIE
van4augustus1976
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancitroenen
vanoorspronguitSpanje
wijzigingvanhetheffingsbedrag metmeerdan1re­
keneenheid ;datdetoepassingvandezebepalingener
toezouleidendathetbedragvandeheffingopnul
wordtvastgesteld ;datderhalve,overeenkomstig arti­
kel26,lid1,tweedealinea,deheffingmoetworden
afgeschaft ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
795/76(2),enmetnameopartikel27,lid2,eerste
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1841/76van
deCommissievan28juli1976(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanversecitroe­
nenvanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatinartikel26,lid1,eerstealinea,eer­
stestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72isbe­
paalddatdeingesteldeheffingwordtgewijzigdwan­
neerdeveranderingindeelementenvoordebereke­
ningdaarvangedurendeeenbepaaldeperiodeleidttotArtikel1
Verordening (EEG)nr.1841/76wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L93van8.4.1976,blz.6.
(3)PBnr.L203van29.7.1976,blz.37.
Nr.L211/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.1938/76VANDECOMMISSIE
van4augustus1976
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),inzonderheidopartikel
11,lid2,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1557/76(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1867/76(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1557/76genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L172van1.7.1976,blz.9.
(3PBnr.L206van31.7.1976,blz.12.

5.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1976totvaststellingvandeheffingen
bijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenA.C.S.
en
L.G.O.
C)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 104,25 49,13
b)langkorrelige 101,25 47,63
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 130,31 62,16
b)langkorrelige 126,56 60,28
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 149,85 65,03
b)langkorrelige 226,77 103,52
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 159,59 69,55
b)langkorrelige 243,10 111,30
C.Breukrijst 40,76 17,88
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(-)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
Nr.L211/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.76
VERORDENING (EEGNr.1940/76VANDECOMMISSIE
van4augustus1976
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoor
stropenenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,
tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1874/76(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1567/76genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vormvan
deinartikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)
nr.3330/74genoemdeprodukten,welkewerdvastge­
steldindebijlagevandeVerordening (EEG)nr.1874/
76,wordtinovereenstemming metdeindebijlage
vandezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
3PBnr.L206van31.7.1976,blz.34.

5.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1976houdendewijzigingvanderesti­
tutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(R.E./100kv)
Nr.vanhet Basisbedrag
gemeen­ Omschrijvingper1%gehalte
schappelijk aan
douanetarief saccharose(')
17.02 Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetna­
tuurhonigvermengd);karamel:
exD.anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose 0,0610
E.Kunsthonig 0,0610
exF.Karamelvervaardigduitsuikervantariefpost17.01 0,0610
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillinesuiker daaronderbegre­
pen),metuitzonderingvanvruchtesap ,waaraansuikeristoege­
voegd,ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd of
mettoegevoegdekleurstoffen 0,0610
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Het
saccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
Nr.L211/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.1934/76VANDECOMMISSIE
van4augustus1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
3PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

5.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend Ieterm. 2'term. 3«term.
douanetarief 8 9 10 11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 2,42 2,42 3,02
10.03 Gerst 0 0 0 0,20
10.04 Haver 0 0,40 0,40 2,02
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 4,03 4,03 8,87
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0,81
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81'term.
92eterm.
103'term.
114'term.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 00,360,36
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 00,270,27
11.07BMout,gebrand 0 0 00,31 0,31
Nr.L211/24 5.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1941/76VANDECOMMISSIE
van4augustus1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSClfXPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1916/
76(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
4)PBnr.L209van3.8.1976,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.li./100kiO
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 12,48
B.ruwesuiker 11,53(')
(')Ditbedraggeldtvoorruweruikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(F.EG)nr,8.Ï7/68.
10.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/17
VERORDENING (EEG)Nr.1982/76VANDECOMMISSIE
van9augustus1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1974/
76(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
OPBnr.L215van7.8.1976,blz.35.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan9augustus1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.H./IOCkg)
Nr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.wittesuiker 13,08
B.ruwesuiker 12,52(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikernieteenrendementvan^2%Indienbetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenhettingberekendovereenkomstig hetbepaaldemartikel?\anVirotdening
(EEG)nr.ST/68.
Nr.L215/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.1969/76VANDECOMMISSIE
van6augustus1976
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitte,enruwesuikerinon­
veranderdevorm
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,
tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesui­
kertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVer­
ordening(EEG)nr.1827/76(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1827/76genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.1827/76wordeninovereenstem­
mingmetdeindebijlagevandezeverordeningop­
genomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van
(2)PBnr.L167van
3)PBnr.L203van31.12.1974,blz.1
26.6.1976,blz.9.
29.7.1976,blz.8.

7.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/29
BIJLACE
bijdeverordeningvandeCommissievan6augustus1976houdendewijzigingvanderesti­
tutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 0
B.ruwesuiker
(a)kandijsuiker 5,61(')
(b)andereruwesuiker s0(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijkt
van92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerorde­
ning(EEC)nr.766/68.
7.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/33
VERORDENING (EEG)Nr.1972/76VANDECOMMISSIE
van5augustus1976
houdendewederinvoering vandeheffingvandouanerechten tenaanzienvan
derdelandenvoorbepaaldeproduktenvanoorspronguitZweden
vorenbedoelde tariefregelingblijkensdeafboekingen
heteerdergenoemdemaximumheeftbereikt;datde
marktsituatie indeGemeenschap hetnoodzakelijk
maaktdedouanerechten voordebetrokkenprodukten
wederintestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enhetKoninkrijk
Zweden('),inhetbijzonderopProtocolnr.1,
GeletopVerordening (EEG)nr.92/76vandeRaad
van20januari1976totvaststellingvanmaximaenin­
stellingvaneencommunautair toezichtopdeinvoer
vanbepaaldeproduktenvanoorspronguitZweden(2),
enmetnameopartikel1,
Overwegende datinartikel3vanhetProtocolwordt
bepaalddatdeinvoervandehiernagenoemdepro­
duktentegeneenverlaagddouanerecht ,volgensarti­
kel1gebondenisaanhetnaastiederproduktaange­
gevenjaarlijksemaximum,waarbovendetenopzichte
vanderdelandengeldendedouanerechten wederom
kunnenwordeningesteld :Artikel1
Metingangvan10augustustoten31december1976
wordtdeheffingvandedouanerechten tenaanzien
vanderdelandenwederingesteld voordeinvoerinde
Gemeenschap vandenavolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
48.15 Anderpapierenkarton,
voorbepaaldedoeleinden
gesneden :
B.ander ZwedenNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingMaximum
(inton)
48.15 Anderpapierenkarton,
voorbepaaldedoeleinden
gesneden :
B.ander 12613Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
dezeproduktenvanoorspronguitZwedenonderde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L300van31.12.1972,blz.96.
2PBnr.L16van24.1.1976,blz.25.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1968/76 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 1976

inzake niet-toepassing van monetaire compenserende bedragen bij de overdracht aan het Italiaanse interventieburéau van voedergranen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 557/76 ( 2 ) , en met name op artikel 6 ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1863/76 van de Raad van 27 juli 1976 ( 3 ) voorziet in de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van voedergranen in het bezit van interventiebureaus in andere Lid-Staten ; dat het niet noodzakelijk is bij deze overdracht monetaire compenserende bedragen toe te passen , daar het niet-toepassen hiervan niet kan leiden tot verstoringen in het handelsverkeer ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het adviesvan het Comité van beheer voor granen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Er worden geen monetaire compenserende bedragen geheven of toegekend voor voedergranen die in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1863/76 aan het Italiaanse interventiebureau worden overgedragen .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 6 augustus 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 206 van 31 . 7 . 1976 , blz . 5 .
7.8.76 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/23
VERORDENING (EEG)Nr.1966/76VANDECOMMISSIE
van6augustus1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.677/76houdendeuitvoeringsbepalingen
betreffendederegelinginzakedeverplichteaankoopvanmagere-melkpoeder ,
ingesteldbijVerordening (EEG)nr.563/76
„Decertificatendieopgrondvaneenna8augus­
tus1976ingediendverzoekwordenafgegeven,zijn
evenwelslechtsgeldiggedurendeéénmaandna
dedatumvanafgifteervan."
Artikel3
Artikel10,lid4,komtalsvolgtteluiden:
„4.Dewaarborgwordtverbeurdwanneerdebe­
langhebbende
a)nietheeftafgezienvanzijnrechtomdebetrok­
kenprodukteninhetvrijeverkeertebrengen,
b)behalveingevaleenovermacht,uiterlijkop1
maart1977nieteenvandeinlid1,subb),c),
f)eng),bedoeldebewijzenofuiterlijkop30
april1977nieteenvandeinlid1,subd)ene),
bedoeldebewijzenheeftgeleverd."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.563/76vandeRaad
van15maart1976inzakedeverplichtingtotaankoop
vanmagere-melkpoeder datinhetbezitisvandein­
terventiebureaus enwordtbestemdvoorvermenging
indiervoeder('),enmetnameopartikel9,lid1,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.677/76
vandeCommissie van26maart1976houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendederegelinginzakede
verplichteaankoopvanmagere-melkpoeder ,ingesteld
bijVerordening (EEG)nr.563/76(2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1925/76(3),degeldig­
heidsduurvanhefeiwitcertificaat isvastgesteldalsme­
dedetermijnvoordeindieningvandeinartikel10
bedoeldebewijsstukken opgrondwaarvandewaar­
borgkanwordenvrijgegeven ;
Overwegende datdeverkortingvandebovenbedoelde
termijnendeverwezenlijking vandedoelstellingen
vandebijVerordening (EEG)nr.563/76ingestelde
regelingopordelijkewijzekanvergemakkelijken ,
zondernochtansoppraktischemoeilijkheden testui­
ten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadviezen
vanallebetrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
Artikel12komtalsvolgtteluiden:
„Artikel12
Wanneerhet„eiwitcertificaat "uiterlijkop1maart
1977nietbijdeinstantievanafgifteisaangebo­
den,wordendehoeveelheden produktenwaarvoor
ditcertificaatisafgegeven,behalveingevalvan
overmacht,geachtinhetvrijeverkeertezijnge­
bracht,metuitzondering vandehoeveelheden
waarvoorderechthebbende eenofmeernietof
slechtsgedeeltelijkafgeboekteuittrekselsvandit
certificaatoverlegt."Artikel1
Verordening (EEG)nr.677/76wordtgewijzigdzoals
indeonderstaandeartikelenisaangegeven . Artikel5
Artikel2Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Artikel1,lid2,wordtmetdevolgendealineaaange­
vuld:
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L67van15.3.1976,blz.18.
(*)PBnr.L81van27.3.1976,blz.23.
(*)PBnr.L210van4.8.1976,blz.16.