Nr.L159/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.69
Dezeschorsingenzijngeldig:
—van1julitotenmet31december1969voordeeerstedrieproduktenvandetabel,
—van1juli1969totenmet30juni1970voorpepervanonderverdeling 09.04AI.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg.30juni1969.
VoordeRaad.
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
VERORDENING (EEG)Nr.1227/69VANDERAAD
van30juni1969
houdendegedeeltelijkeentijdelijkeschorsingvanbepaalderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,in­
zonderheidopartikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoordeCommissie,
Overwegendedatdeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
bepaaldeproduktendieinhetbijzondervanbelangzijnvoordeuitvoervanIsraëlnaar
deGemeenschap bijVerordening (EEG)nr.812/68(1)totenmet30juni1969gedeelte­
lijkzijngeschorst;dathetdienstigisdezeschorsingvandedouanerechten totenmet
30juni1970tehandhaven ;
Overwegendedatdeinvoeringmetingangvan1januari1970vandeverlagingenvan
derechtenvanhetgemeenschappelijk ,douanetarief ,overeenkomstig deinhetkader
vanhetG.A.T.T.geslotenakkoorden,vooreenaantalvandebetrokkenprodukten
echterdetoepassingvanafdezedatummeebrengtvanrechtenwelkebenedende
geschorsterechtenliggen;dathandhavingvandeschorsingvanderechtenvoorlaatst­
genoemdeproduktenbijgevolgvanaf1januari1970onnodigis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1juli1969totenmet31december1969wordendeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief opdeinonderstaande tabelvermeldeprodukten
geschorsttothetniveaudatvoorelkvandezeproduktenisaangegeven :
n)PBnr.L151van30.6.1968,.blz.1.

1.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/3
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
•/«
20.07BIIa)2
enb)2
42.03BIII
:x60.03
:x70.05
;x76.06Sapvanpompelmoezen envanpomelo's (meteen
dichtheidvan1,33ofminderbij15°C)
Handschoenen enwanten,andere
Kousenvansynthetischetextielvezels ,aldannietaf­
gewerkt
Zogenaamd„tuinders"-glas (b)
Buizenenpijpenvanaluminium,voorirrigatie17,1(a)
15,2
17,6
8
dochmin­
stensR.E.0,8
per100kg
brutogewicht
15,2
(a)Naasthetgeschorsterechtkaneventueel,overeenkomstig devankrachtzijndebepalingenindesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteproduktenmettoevoegingvansuiker,eenheffingopsuikerworden
toegepast,overeenkomend metdebijinvoerverschuldigdebelastingvoordeinhetproduktaanwezigever­
schillendesuikers(berekendalssaccharose).
(b)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vastte
stellendoordebevoegdeautoriteiten .
Artikel2
Van1juli1969totenmet30juni1970wordendeautonomerechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopdeinonderstaandetabelvermeldeproduktengeschorst
tothetniveaudatvoorelkvandezeproduktenisaangegeven :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
%
08.02D
20.06BIIa)2
20.06BIIc)
ex1cc)
ex2
ex28.40BII
ex29.02AIII
ex60.05AII
ex60.05AII
ex60.06B
;x61.01
:x61.02B
;x61.02B
;x76.03Pompelmoezen enpomelo's
Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's,zonder
toegevoegdealcohol,mettoegevoegdesuiker,inver­
pakkingenmeteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvanmeerdan1kg
Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's,zonder
toegevoegdealcohol,zondertoegevoegdesuiker,in
verpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakking :
van4,5kgofmeer
vanminderdan4,5kg
Dicalciumfosfaat ,bevattendeminderdan0,2gewichts­
percentfluorenmeerdan0,01gewichtspercent ijzer
Methylbromide ,voorlandbouwdoeleinden (b)
Badkostuums
Baby-bovenkleding
Badkostuums
Herenbovenkleding vansynthetischetextielvezels
Damesbovenkleding vansynthetischetextielvezels
Badkostuums
Aluminiumstrips voorjaloezieën7,2
18,4(a)
18,4
18,4
9,6
17
16,8
16,8
16
16
16
16
12
(a)Naasthetgeschorsterechtkaneventueel,overeenkomstig devankrachtzijndebepalingenindesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteproduktenmettoevoegingvansuiker,eenheffingopsuikerworden
toegepast,overeenkomend metdebijinvoerverschuldigdebelastingvoordeinhetproduktaanwezigever­schillendesuikers(berekendalssaccharose).
(b)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .

Nr.L159/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.69
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,30juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
VERORDENING (EEG)Nr.1228/69VANDERAAD
van30juni1969
totopnemingvannieuweproduktenindeinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.2041/68voorkomende lijst
schapofvoordeLid-Statengeensituatiealsbedoeld
inartikel4vanVerordening (EEG)nr.2041/68
dreigtvoortedoen;
Overwegende dataandeinartikel3vandebe­
trokkenverordeningbepaaldevoorwaarden der­
halvegeheelisvoldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2041/68vande
Raadvan10december1968houdendedevaststelling
vaneengemeenschappelijke lijstvoordeliberalisatie
vandeinvoerindeGemeenschap tenopzichtevan
derdelanden(x),inzonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedataangenoemdegemeenschappelijke
lijstdeproduktenmoetenwordentoegevoegdtot
deliberalisatiewaarvandeRaadinhetkadervan
deverordeningen houdendegemeenschappelijke
ordeningderlandbouwmarkten ondermeerheeft
besloten;
Overwegendedatzichtengevolgevandeliberalisatie
vandebetreffendeproduktenvoordeGemeenArtikel1
Deproduktenvermeldindeaandezeverordening
gehechtelijstwordenopgenomeninbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.2041/68.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,30juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.P.BUCHLER
(i)PBnr.L303van18.12.1968,blz.1.