Nr. Cl05/18 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 10.10.  72 
COMMISSIE 
VERKLARING  VAN  DE COMMISSIE 
van 17 juli 1972 
DE COMMISSIE  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
Overwegende  dat,  overeenkomstig  de bepalingen  van de Akte  betreffende  de toetredings-
voorwaarden  en de aanpassing  der Verdragen,  en inzonderheid  de artikelen  2 en 151, 
de communautaire  regeling  op landbouwgebied  met  ingang  van  1 februari  1973  in de 
nieuwe  Lid-Staten  van toepassing  is; 
Overwegende  dat deze  Akte  overgangsmaatregelen  op landbouwgebied  bevat,  ten einde 
het de nieuwe  Lid-Staten  te vergemakkelijken  zich  aan  te passen  aan  de voorschriften 
die in de Gemeenschap  van kracht  zijn; 
Overwegende  dat daartoe  door  de Commissie  uitvoeringsbepalingen  moeten  worden 
aanvaard  op basis  van de Toetredingsakte  of van  door  de Raad  vastgestelde  bepalingen 
ter uitvoering  van die Akte; 
Overwegende  dat het noodzakelijk  is dat de deelnemers  aan  het economische  verkeer 
thans  reeds  op de hoogte  zijn van al deze  bepalingen; 
Overwegende  dat de Raad  op basis  van  door  de Commissie  "ingediende  ontwerpen,  is 
overeengekomen  zijn  goedkeuring  te hechten  aan  de tekst  van  ontwerp-verordeningen 
die bij de toetreding  overeenkomstig  de in de Toetredingsakte  genoemde  procedures 
formeel  zullen  worden  aangenomen  (*); 
VERKLAART: 
Dat zij na de toetreding  de nodige  voorstellen  aan  de Raad  zal voorleggen  zodat  deze 
de betrokken  verordeningen  kan vaststellen; 
Dat zij, wat  de onder  haar  bevoegdheid  vallende  besluiten  betreft,  na raadpleging  van 
de Lid-Staten  en van  de toetredende  staten,  de tekst  zal vaststellen  van  ontwerp-ver-
ordeningen  die bij de toetreding  overeenkomstig  de in de Toetredingsakte  genoemde 
procedures  of de uitvoeringsbepalingen  formeel  zullen  worden  aanvaard. 
(!) PB nr. C 86 van 10. 8. 1972,  blz. 16. 
Nr. C 105/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10.10. 72 
Artikel 2 
Artikel 1 is slechts van toepassing indien: 
— de nieuwe Lid-Staten aan de Commissie de datum 
mededelen waarop zij de in artikel 1 bedoelde nieuwe 
regeling in werking zullen stellen; 
— de Commissie, volgens de procedure van artikel 
26 van Verordening nr. 120/67/EEG of van de 
overeenkomstige artikelen van de overige verordenin­gen betreffende de gemeenschappelijke marktorganisa­
ties voor landbouwprodukten, vaststelt dat bedoelde 
kennisgeving heeft plaatsgevonden en de voorwaarden 
van artikel 1 vervuld zijn. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing 
vanaf 1- februari 1973. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Commissie 
De Voorzitter 
BIJLAGE 11 
ONTWERP 
VERORDENING (EEG) VAN DE COMMISSIE 
van.... 
betreffende de ingevolge de toetreding te nemen overgangsmaatregelen met betrekking tot 
de uitvoeringsbepalingen van de regelingen inzake de invoerheffingen, de uitvoerrestituties 
en de uitvoer- en voorfixatiecertificaten 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van 
het Koninkrijk Denemarken, Ierland, het Koninkrijk 
Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-
Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische 
Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­
energie (x), 
Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden 
en de. aanpassing der Verdragen (2), inzonderheid op 
artikel 63, lid 1, 
Overwegende dat de invoer, uitvoer- en voorfixatiecertifi­
caten ingevolge de Akte betreffende de toetredingsvoor-
waardén en de aanpassing der Verdragen met ingang van 
1 februari 1973 niet meer zullen kunnen worden gebruikt 
in het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen de 
oorspronkelijke Gemeenschap en de nieuwe Lid-Staten; 
Overwegende dat in het in het Publikatieblad nr. C 77 
van 15 juli 1972 verschenen bericht de aandacht van de 
handelaren werd gevestigd op de gevolgen welke uit 
de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de 
aanpassing der Verdragen voortvloeien voor het gebruik 
van de bovenbedoelde certificaten; 
(') PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5. 
(2) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14. Overwegende dat deze handelaren evenwel alvorens ken­
nis te hebben genomen van het bovenbedoelde bericht 
te goeder trouw certificaten voor uitvoer naar nieuwe 
Lid-Staten na 31 januari 1973 hebben kunnen aanvragen; 
dat om moeilijkheden te voorkomen, overgangsmaatre­
gelen moeten worden genomen waardoor deze transacties 
mogelijk worden gemaakt op de bij de voorfixatieregeling 
vastgestelde voorwaarden; 
Overwegende dat de bepalingen van de Akte betreffende 
de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­
dragen slechts vanaf 1 februari 1973 voor de landbouw 
van toepassing zijn; dat de huidige bepalingen betreffende 
de regelingen inzake heffingen, restituties en uitvoer­
en voorfixatiecertificaten moeten worden aangepast, om 
rekening te houden met de situatie die zal ontstaan 
voor de produkten waarvoor vóór 1 februari 1973 
douaneformaliteiten met het oog op hun uitvoer zijn 
vervuld of die zijn geplaatst onder één der stelsels 
bedoeld in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 
441/69 van de Raad van 4 maart 1969, houdende 
aanvullende algemene voorschriften betreffende de toe­
kenning van restituties bij uitvoer van produkten die 
aan een stelsel van gemeenschappelijke prijzen zijn onder­
worpen en die als zodanig of in de vorm van bepaalde 
niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen 
worden uitgevoerd (8), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 1181/72 (4), doch op die datum niet 
in een nieuwe Lid-Staat zijn ingevoerd; dat moet worden 
bepaald dat op uit de oorspronkelijke Gemeenschap 
(3) PB nr. L 59 van 10. 3. 1969, blz. 3. 
(<) PB nr. L 130 van 7. 6. 1972, blz. 15. 
10. 10. 72 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 105/21 
naar een nieuwe Lid-Staat uitgevoerde produkten in 
deze nieuwe Lid-Staat de heffing op uit derde landen 
ingevoerde produkten moet worden toegepast indien 
in het land van verzending een uitvoerrestitutie voor 
deze produkten werd verleend; dat soortgelijke maat­
regelen moeten worden genomen voor produkten die 
op dezelfde wijze uit een nieuwe Lid-Staat naar een 
andere nieuwe Lid-Staat of naar de oorspronkelijke 
Gemeenschap worden uitgevoerd; 
Overwegende dat de in deze verordening bedoelde maat­
regelen in overeenstemming zijn met het advies van 
de Comités van beheer voor granen, varkensvlees, eieren 
en slachtpluimvee, oliën en vetten, suiker, melk en 
zuivelprodukten, rundvlees, groenten en fruit, verwerkte 
produkten op basis van groenten en fruit, wijn, visserij-
produkten en tabak, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De uitvoercertificaten met vooraf vastgestelde restitutie 
en de voorfixatie-certificaten welke in de zin van artikel 
8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1373/70 vóór 
18 juli 1972 zijn afgegeven en waarvan de geldigheids­
duur na 31 januari 1973 verstrijkt, kunnen in de oor­
spronkelijke Gemeenschap voor uitvoer naar de nieuwe 
Lid-Staten worden gebruikt tot het verstrijken van hun 
geldigheidsduur, doch uiterlijk tot en met 30 juni 1973. 
Bij de in het kader van de eerste alinea verrichte 
transacties worden de aan de certificaten verbonden 
voordelen toegekend en is bij invoer in de nieuwe Lid-Staten de regeling voor de uit derde landen ingevoerde 
produkten van toepassing. 
Artikel 2 
De produkten waarvoor in de oorspronkelijke Gemeen­
schap uiterlijk op 31 januari 1973 de in artikel 1 
van Verordening nr. 1041/67/EEG bedoelde douanefor­
maliteiten met het oog op de uitvoer zijn vervuld 
of die onder één der in de artikelen 2 en 3 van 
Verordening (EEG) nr. 441/69 bedoelde stelsels zijn 
geplaatst en na die datum in de nieuwe Lid-Staten 
worden ingevoerd, zijn onderworpen: 
— aan de tot en met 31 januari 1973 geldende bepalingen 
inzake de restituties en, eventueel, inzake de uitvoer­
en voorfixatiecertificaten, alsmede aan de bepalingen 
betreffende het gebruik van het in artikel 1 van 
Verordening (EEG) nr. 2315/69 bedoelde controle­
exemplaar; 
— aan de regeling voor uit derde landen ingevoerde 
produkten, wanneer zij in de nieuwe Lid-Staten 
worden ingevoerd. 
Artikel 3 
Voor de produkten welke uit een nieuwe Lid-Staat 
naar een andere nieuwe Lid-Staat of naar de oorspronke­
lijke Gemeenschap worden uitgevoerd, is het bepaalde 
van artikel 2 op overeenkomstige wijze van toepassing. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1973. 
Déze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Commissie 
De Voorzitter 
Nr. C 105/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10.10.72 
HOF VAN JUSTITIE 
Verzoek om een prejudiciële beslissing, gedaan bij beschikking van het Finanzgericht 
München van 14 juni 1972 in het geding Firma A. Lütticke GmbH tegen Haupt-
zollamt Passau 
(Zaak 42/72) 
Het Finanzgericht München — III. Senat — heeft bij beschikking van 14 juni 1972, 
ingekomen ter griffie van het Hof op 6 juli 1972, in het geding Firma A. Lütticke 
GmbH te Keulen tegen het Hauptzollamt Passau, het Hof van Justitie van de Europese 
Gemeenschappen verzocht bij wege van prejudiciële beslissing uitspraak te doen over 
de volgende vraag: 
Was artikel 7, lid 3, van Verordening nr. 83/67/EEG (*) in samenhang met de in 
bijlage V voorgeschreven methode geldig? 
(') Verordening nr. 83/67/EEG van de Raad van 18 april 1967 houdende vaststelling van de 
tariefspecificaties voor de goederen waarop Verordening nr. 160/66/EEG van de Raad van 
toepassing is, alsmede van de vaste elementen die daarop van toepassing zijn en van de 
hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging daarvan te zijn ver­
werkt. (PB nr. 81 van 26 april 1967, blz. 1597). 
Beroep, op 10 juli 1972 ingesteld door de Firma Merkur-Autëenhandels GmbH tegen 
de Europese Economische Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Commissie van de 
Europese Gemeenschappen 
(Zaak 43/72) 
Op 10 juli 1972 is door de Firma Merkur-Aufienhandels GmbH, gevestigd te Ham­
burg — gemachtigden de te Hamburg gevestigde advocaten Modest, Heemann, Gün-
disch, Rauschning, Landry, Röll en Festge, en domicilie gekozen hebbende te Luxem­
burg bij F. Jansen, Rue Aldringen 21 —, bij het Hof van Justitie van de Europese 
Gemeenschappen beroep ingesteld tegen de Europese Economische Gemeenschap, ver­
tegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen. 
Het beroep is gericht tegen een dienstfout. 
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage verweerster te veroordelen tot beta­
ling van DM 50 000,— aan verzoekster.