Nr.L44/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.414/73VANDECOMMISSIE
van5februari1973
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1972/1973vanhetmaximumbedrag
vanhetaandeelindeopslagkostendatdesuikerfabrikanten ingevalvanoverbrenging
kunneneisenvandesuikerbieten-ensuikerrietproducenten
Overwegendedathetwenselijkisvoorbietenwaar­
vanhetsuikergehalteverschiltvanhetvoordestan­
daardkwaliteit vastgesteldesuikergehalte ,tevoor­
zienindezelfdeaanpassingen alsvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2497/69vandeCommissie
van12december1969betreffendedetoeslagenen
kortingendievantoepassingzijnopdesuikerbie­
tenprijzen(7)enbijVerordening (EEG)nr.2571/69
vandeCommissievan22december1969betreffen­
dedekortingendieinItaliëvantoepassingzijnop
desuikerbietenprijzen (8);
Overwegendedathetdienstigis,teneindedecon­
troleophetoverwogenstelselvanoverbrenging te
vergemakkelijken ,voorteschrijvendatdesuikerfa­
brikantenaandeLid-Statenmededelingdoenvan
debedragenwelkekrachtensartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.748/68vandesuikerbieten­
ofsuikerrietverkopers werdenontvangen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torsuiker(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.174/73(2),enmetnameopartikel32,
lid4,
Overwegende datinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.748/68vandeRaadvan18juni1968
houdendealgemenevoorschriften voorhetover­
brengenvaneendeelvandesuikerproduktie naar
hetvolgendeverkoopseizoen voorsuiker(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2829/71(4),wordt
voorzienindemogelijkheidvoordesuikerfabrikant
omvandesuikerbieten -ofsuikerrietverkopers ver­
goedingteeisenvaneengedeeltevandeopslagkos­
tentoteenmaximumbedrag ;datditbedragbere­
kendmoetwordenopbasisvandeinartikel8van
Verordeningnr.1009/67/EEGbedoeldevergoeding
envandeinartikel27,lid4enlid5,vandieveror­
deningbedoeldepercentages ;
Overwegende datdevergoedingvandeopslagkos­
tenop0,163rekeneenheid per100kilogramwitte
suikerpermaandisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1397/72vandeCommissievan30juni
1972houdendevaststellingvandevergoedingen
vandebijdragevoordecompensatievandeopslag­
kostenindesectorsuikervoorhetverkoopseizoen
voorsuiker1972/1973(5);datdehierbovenbedoel­
depercentagesop60,00zijnvastgesteldinartikel7
vanVerordening (EEG)nr.795/72vandeRaadvan
17april1972houdendevaststelling ,voorhetver­
koopseizoenvoorsuiker1972/1973,vandeafgeleide
interventieprijzen ,deinterventieprijzen voorruwe
bietsuiker,deminimumprijzen voorsuikerbieten ,de
drempelprijzen ,degegarandeerde hoeveelheidenhet
maximumbedrag vandeproduktieheffing (6);
Overwegende datbovendienrekeningmoetworden
■gehoudenmetdetraditionelevoorwaarden voorde
aankoopvansuikerrietindeFranseoverzeesede­
partementen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1972/
1973wordthetinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.748/68bedoeldemaximumbedrag per
maandopslagtijdensdeinartikel32vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGbedoeldeperiodevastgesteld
op:
a)0,13rekeneenheidpertonbietenmeteensuiker­
gehaltevan16%,
b)0,10rekeneenheidperhoeveelheidsuikerrietno­
digvoordeproduktievan100kilogramsuiker.
2.Hetinlid1,suba),bedoeldebedragwordt
voorbietenwaarvanhetsuikergehalte minderof
meerdan16%bedraagtaangepastdoordaaropde
inVerordening (EEG)nr.2497/69enVerordening
(EEG)nr.2571/69vastgesteldepercentagestoete
passen.
Artikel2
Iederesuikerfabrikant diekrachtensartikel32van
Verordeningnr.1009/67/EEGeengedeeltevanzijn
produktienaarhetvolgendeverkoopseizoen voor(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(*)PBnr.L137van21.6.1968,blz.1.
(«)PBnr.L285van29.12.1971,blz.65.
(«)PBnr.L149van1.7.1972,blz.64.
(•)PBnr.L94van21.4.1972,blz.4.(7)PBnr.L316van17.12.1969,blz.15.
(8)PBnr.L321van23.12.1969,blz.30.

16.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/31
suikeroverbrengtdeeltdeLid-Statenophetgrond­
gebiedwaarvandebetrokkenfabriekofonderne­
mingisgevestigdvóór1junivandatverkoopsei­zoenhettotaalvandekrachtensartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.748/68vandesuikerbieten­
ensuikerrietproducenten ontvangenbedragenmede.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI