Nr.L19/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december1969
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandomverscheideneopbasisvan
groentenenfruitverwerktelandbouwprodukten vandepostenex20.01,ex20.02,
ex20.06enex20.07vanhetgemeenschappelijk douanetariefdievanoorsprongzijn
uitverschillendederdelandeneninandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(70/62/EEG)
verenendatoverigensbijdeRaadeenvoorsteltot
eenverordeningisingediendhoudendedeeenmaking
derdoorelkvandeLid-Statentenopzichtevan
derdelandentoegepasteinvoerregelingen indesector
vanopbasisvangroentenenfruitverwerktepro­
dukten;
Overwegendedateronderdezeomstandigheden aan­
leidingisomvooreenbeperkteduurtoepassingvan
beschermende maatregelenkrachtensartikel115,
eerstealinea,toetestaan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
enmetnameopartikel115,eerstealinea,
GezienhetverzoekdatdeDuitseRegeringbijde
Commissieheeftingediendbijtelexberichtvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGe­
meenschappen van19december1969,
Overwegendedathetalsgevolgvanhetontbreken
vanbeschermende maatregelenzeerwaarschijnlijk is
dateenverleggingvanhethandelsverkeer optreedt,
dietotschadevoorDuitslandzoukunnenleiden
endiedeuitvoeringzouverhinderenvandehandels­
politiekemaatregelen,welkedeDuitseRegeringter
beschermingvanhaarmarkttenopzichtevandedes­
betreffendederdelandenheeftgenomen;
Overwegendedathetophetogenbliknietmogelijk
ismethodentoetepassenwaarmededeandereLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenkunnenleHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
hierondervermeldeprodukten,dieinandereLid-
Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten,voorzover
dezeproduktenvanoorsprongzijnuitdehierna
vermeldelanden:

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/45
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Landvanoorsprong
Bulgarije,Hongarije,Polen,
Roemenië,Tsjechoslowakije ,
U.S.S.R.enJoegoslavië
Polen
Japan,Taiwan,Brazilië,Spanje,
VerenigdeStaten,Peru
Bulgarije,Hongarije,Polen,
ChineseVolksrepubliek ,
Roemenië,Tschechoslowakije ,
U.S.S.R.,Joegoslavië,Zwitserland
Bulgarije,Hongarije,Polen,
ChineseVolksrepubliek ,
Roemenië,Taiwan,Tsjecho­
slowakije,U.S.S.R.,Joegoslavië,
Canada
Bulgarije,ChineseVolksrepubliek ,
Roemenië,Tsjechoslowakije ,
Joegoslavië,Spanje,ZwedenKomkommers ,bereidofverduur­
zaamdzonderazijn,luchtdicht
verpakt
Groentenenmoeskruiden ,bereid
ofverduurzaamd zonderazijn:
anderepaddestoelen
aspergesmetpunten
doperwten,inverpakkingenmet
eennetto-inhoud vanminder
dan5kg
sla-,spek-,pronk-ensnij­
bonen,inverpakkingen meteen
netto-inhoud vanminderdan
5kg
anderegroentenenmoeskrui­
den,mengselsdaaronderbe­
grepen(metuitzonderingvan
spinazieinbevrorentoestand,
artisjokken,wijnbladeren ,tro­
pischegroentenenmoeskrui­
den)
Opanderewijzebereideofver­
duurzaamdevruchten,mettoege­
voegdesuiker,zondertoevoeging
vanalcohol:
inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvanmeerdan1kgen
minderdan4,5kg:
pruimen
kersen
aardbeien
frambozen
anderebessen
inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan1kgofminder:
pruimenex20.01
ex20.02
ex20.06
ex20.07Hongarije,Joegoslavië
Polen,U.S.S.R.
Polen
Bulgarije,Polen
Hongarije,Polen
kersen(metuitzonderingvan
kersenvoorcocktailsingla­
zenvaneeninhoudtot226,9g
(8ounces)
aardbeienBulgarije,Hongarije,Polen,
Roemenië,Tsjechoslowakije ,
U.S.S.R.,Joegoslavië
Bulgarije,Hongarije,Polen,
Roemenië,Tsjechoslowakije ,
U.S.S.R.,Joegoslavië,Canada
Bulgarije,Hongarije,Polen,
ChineseVolksrepubliek ,
Roemenië,Tsjechoslowakije ,
U.S.S.R.,Joegoslavië
Bulgarije,Hongarije,Polen,
Roemenië,Tsjechoslowakije ,
U.S.S.R.,Joegoslavië
Bulgarije,Hongarije,Polen,
Roemenië,Tsjechoslowakije ,
U.S.S.R.,Joegoslavië,Spanje,
Zwitserland
Bulgarije,Hongarije,Polen,
Roemenië,Tsjechoslowakije ,
U.S.S.R.,Joegoslavië,Oostenrijk,
Spanje,Zwitserlandanderebessen
Geconcentreerd sapvanappelen
en/ofperen
Sapvanappelenofperen

Nr.L19/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttothetmomentvaninwerkingtredenvaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderdoorelkvandeLid-Statentenopzichtevan
derdelandentoegepasteinvoerregelingen indesectorvanopbasisvangroentenen
fruitverwerkteprodukten,dochuiterlijktot30juni1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland.
Brussel,23december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30december1969
totwijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan14november1969,waarbij
hetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdomkoelhuisboter tegenverlaagdeprijsin
devormvanboterconcentraat teverkopen
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(70/63/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopdeartikelen
28en35,
OverwegendedaterinBelgiëboteroverschotten in
particuliereenoverheidsopslag bestaan;
Overwegende datdeRaadnognietdegemeen­
schappelijkemaatregelenheeftgenomen,teneindede
afzetvandeboterstocksteversnellen;dathetdien­
stigisdeeinddatumvoordetoepassingvandebe­
schikkingvandeCommissievan14november1969,
waarbijhetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdomkoelhuisboter tegenverlaagdeprijsindevormvan
boterconcentraat teverkopen(3),teverlengen;
Overwegende dat,geziendehoeveelheidboterin
particuliereopslagdiemagwordenaangewendaf­
hangtvandedatumvaninslagvandeboter,het
derhalvedienstigisdebetreffendeperiodetever­
lengen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan14novem­
ber1969,waarbijhetKoninkrijkBelgiëwordtge­
machtigdomkoelhuisboter tegenverlaagdeprijsin
devormvanboterconcentraat teverkopen,wordtals
volgtgewijzigd:HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz.13. (3)PBnr.L303van3.12.1969 ,blz .10.