20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/59
VERORDENING (EEG)Nr.363/74VANDERAAD
van4februari1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarensvankatoenvanpost55.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,menstellingenhetuitdeverhogingvoorkomende
extravolumevan375tonoveralleLid-Statente
verdelen;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moet
wordendatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdcontingentenvoortsdatinalleLid­
Statendeophetgenoemdecontingenttoetepassen
rechtenononderbroken wordentoegepastopallein­
voervandebetrokkenproduktentotophetmoment
dathetcontingentgeheelisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tarief­
contingent,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid­
Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldegarens
vankatoenaantesluiten,moetgeschiedennaarver­
houdingvandebehoeftenvandeLid-Staten,bere­
kendenerzijdsaandehandvandestatistischegege­
vensbetreffendedeinvoervandebetrokkenproduk­
tenuitMaltaovereenrepresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel3,lid1,vandeop5
december1970teLaVallettaondertekende Overeen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enMalta,junctoartikel2vanbijlageIwordtbepaald
datdeGemeenschap ,voorgarensvankatoen,niet
gereedvoordeverkoopinhetkleinvanpost55.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­
spronguitMalta,eenjaarlijkscommunautair tarief­
contingentvan750tonopent;datdeaanditcon­
tingentverbondenrechtenopgrondvanartikel1
vangenoemdebijlage30%bedragenvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordebe­
trokkenprodukten;datteneindeMaltaeenniet
mindergunstigebehandelingtegevendandiewelke
doordealgemenepreferentiesaanbegunstigdelan­
denwordtverleend,voornoemdcontingentsvolume
met50%moetwordenverhoogdendedouane­
rechtenvolledigmoetenwordengeschorst;dater,
watdeverdelingvandittariefcontingent betreft,
redenisomhetcontingentsvolume zoalsindeover­
eenkomstisbepaaldtebestemmenvoordeLid-Staten
vandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke sa­
1970 1971 1972
Duitsland 30,222,441,534,557,351,4
Benelux 41,531,042,034,828,725,7
Frankrijk—3,02,11,75,44,8
Italië 28,321,114,412,08,67,8
Denemarken— — 0,1
Ierland 3,0 5,3 3,2
VerenigdKoninkrijk 19,5 11,7 7,0

Nr.L48/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
Overwegendedatvoordeverdelingvandetwee
bovengenoemde contingenten ,metdezepercentages
alsmedemetdedoorsommigeLid-Statenverstrekte
ramingenrekeningmoetwordengehouden;datder­
halvedepercentagesvoorhetaanvankelijke aandeel
inhettotalecontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenbepaald:elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Benelux 26,0
Denemarken 0,1
Duitsland 45,0
Frankrijk 5,0
Ierland 1,3
Italië 17,6
VerenigdKoninkrijk 5,0;1.Totenmet31december1974wordteentarief­
contingentvan1125tonindeGemeenschapgeopend
voorgarensvankatoen,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein,vanpost55.05vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvolle­
digtoegepast.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan795
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel5,totenmet31decem­
ber1974gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :
Benelux 204ton,
Denemarken 1ton,
Duitsland 360ton,
Frankrijk 40ton,
Ierland 10ton,
Italië 140ton,
VerenigdKoninkrijk 40ton.Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsenwaarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
benut;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staateenzekerewaarborgtegeven,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire contin­
gentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegeval70%vanhetcontingentsvolume zou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruik,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;datder­
gelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenwor­
denverrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwel
geheelisbenut,enwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoe­
tengeldentotaanheteindevandecontingents­
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,2.Hettweedegedeelte,dat330tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/61
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974
inkennisvandestandderreservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.gaathij,opdeinlid1omschrevenwijze,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
meedietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenpro­
duktenbijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.
Artikel5
Artikel8IndieneenLid-Staatop15september1974zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1974vandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkequotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1974aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1974heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairetariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdat
zijindereserveterugstorten .DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaar
bereiken,alleLid-Statenkennisvandeuitputtings­
graadvandereserve.Hettariefcontingent waarindezeverordeningvoor­
zietwordtgeopendvoorhetjaar1974.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL