++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3025/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 24 NOVEMBER 1980

INZAKE EEN OPENBARE INSCHRIJVING VOOR DE HEFFING EN/OF DE RESTITUTIE BIJ UITVOER VAN GERST NAAR POLEN , TSJECHOSLOWAKIJE , HONGARIJE , ROEMENIE , BULGARIJE EN DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , EN TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1430/80

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1870/80 ( 2 ) ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2747/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN DIE IN GEVAL VAN VERSTORING GELDEN IN DE SECTOR GRANEN ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2560/77 ( 4 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 , LID 1 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2746/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE ALGEMENE REGELS VOOR DE TOEKENNING VAN RESTITUTIES BIJ DE UITVOER EN CRITERIA VOOR DE VASTSTELLING VAN HET RESTITUTIEBEDRAG IN DE SECTOR GRANEN ( 5 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1430/80 VAN DE COMMISSIE VAN 6 JUNI 1980 ( 6 ) EEN INSCHRIJVING IS GEOPEND VOOR DE VASTSTELLING VAN DE RESTITUTIE BIJ UITVOER VAN GERST NAAR POLEN , TSJECHOSLOWAKIJE , HONGARIJE , ROEMENIE , BULGARIJE EN DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK ; DAT HET IN DE HUIDIGE SITUATIE WENSELIJK IS DE AAN DE GANG ZIJNDE INSCHRIJVING AF TE SLUITEN ;

OVERWEGENDE DAT HET IN HET LICHT VAN DE HUIDIGE MARKTSITUATIE VOOR GRANEN DIENSTIG IS VOOR GERST EEN OPENBARE INSCHRIJVING TE HOUDEN VOOR DE IN ARTIKEL 2 , LID 1 , EERSTE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2747/75 BEDOELDE HEFFING BIJ UITVOER EN/OF DE IN ARTIKEL 5 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2746/75 BEDOELDE RESTITUTIE BIJ UITVOER ; DAT ER OP BEPAALDE SPECIFIEKE MARKTEN BEHOEFTEN BESTAAN EN DAT , OM DE VOORZIENING HIERVAN TE VERZEKEREN , DE INSCHRIJVING VOOR UITVOER MOET WORDEN BEPERKT TOT POLEN , TSJECHOSLOWAKIJE , HONGARIJE , ROEMENIE , BULGARIJE EN DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK ;

OVERWEGENDE DAT DE UITVOERINGSBEPALINGEN INZAKE DE PROCEDURE VOOR EEN OPENBARE INSCHRIJVING TEN AANZIEN VAN DE VASTSTELLING VAN DE HEFFING BIJ UITVOER ZIJN OPGENOMEN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3130/73 VAN DE COMMISSIE ( 7 ) , GEWIJZIGD BIJ DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 278/75 ( 8 ) EN ( EEG ) NR . 771/75 ( 9 ) , EN TEN AANZIEN VAN DE VASTSTELLING VAN DE RESTITUTIE BIJ UITVOER IN VERORDENING ( EEG ) NR . 279/75 VAN DE COMMISSIE ( 10 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2944/78 ( 11 ) ; DAT EEN VAN DE VERPLICHTINGEN VAN DE INSCHRIJVER AAN WIE IS TOEGEWEZEN BESTAAT IN HET INDIENEN VAN EEN AANVRAAG OM EEN UITVOERCERTIFICAAT ; DAT EEN BIJ HET INDIENEN VAN DE OFFERTE TE STELLEN INSCHRIJVINGSWAARBORG TEN BEDRAGE VAN 12 ECU PER TON HET NAKOMEN VAN DEZE VERPLICHTING KAN GARANDEREN ;

OVERWEGENDE DAT , OM ALLE GEGADIGDEN EEN GELIJKE BEHANDELING TE WAARBORGEN , DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE AFGEGEVEN CERTIFICATEN GELIJK MOET ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT , TER WILLE VAN HET GOEDE VERLOOP VAN EEN INSCHRIJVINGSPROCEDURE VOOR DE UITVOER , EEN MINIMUMHOEVEELHEID , ALSMEDE DE TERMIJN WAARBINNEN EN DE VORM WAARIN DE BIJ DE BEVOEGDE DIENSTEN INGEDIENDE OFFERTES MOETEN WORDEN DOORGEGEVEN , DIENEN TE WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GRANEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1430/80 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD : DE DATUM IN ARTIKEL 1 , LID 3 , WORDT VERVANGEN DOOR " 4 DECEMBER 1980 " .

2 . ER WORDT EEN OPENBARE INSCHRIJVING GEHOUDEN VOOR DE HEFFING BIJ UITVOER BEDOELD IN ARTIKEL 2 , LID 1 , EERSTE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2747/75 EN/OF DE RESTITUTIE BIJ UITVOER BEDOELD IN ARTIKEL 5 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2746/75 .

3 . DE INSCHRIJVING BETREFT GERST DIE MOET WORDEN UITGEVOERD NAAR POLEN , TSJECHOSLOWAKIJE , HONGARIJE , ROEMENIE , BULGARIJE EN DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK .

4 . DE INSCHRIJVING WORDT GEHOUDEN TOT EN MET 30 JUNI 1981 . TOT DIE TIJD WORDEN WEKELIJKS DEELINSCHRIJVINGEN GEHOUDEN ; DE DATA VOOR HET INDIENEN VAN DE OFFERTES DAARVOOR WORDEN IN HET BERICHT VAN INSCHRIJVING VASTGESTELD .

ARTIKEL 2

EEN OFFERTE IS SLECHTS GELDIG , INDIEN ZIJ TEN MINSTE 1 000 TON BETREFT .

ARTIKEL 3

DE IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3130/73 EN IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 279/75 BEDOELDE WAARBORG BEDRAAGT 12 ECU PER TON .

ARTIKEL 4

1 . IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 9 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 193/75 ( 12 ) WORDEN , VOOR DE BEPALING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR , DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 8 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3130/73 EN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 8 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 279/75 AFGEGEVEN UITVOERCERTIFICATEN GEACHT TE ZIJN AFGEGEVEN OP DE DAG VAN DE INDIENING VAN DE OFFERTE .

2 . DE IN HET KADER VAN DEZE OPENBARE INSCHRIJVING AFGEGEVEN UITVOERCERTIFICATEN ZIJN GELDIG VANAF DE DAG VAN AFGIFTE IN DE ZIN VAN LID 1 TOT HET EINDE VAN DE VIERDE DAAROPVOLGENDE MAAND .

ARTIKEL 5

1 . IN AFWIJKING VAN DE ARTIKELEN 5 VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 3130/73 EN ( EEG ) NR . 279/75 BESLUIT DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 26 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 :

- OF EEN MAXIMUMRESTITUTIE BIJ UITVOER WORDT VASTGESTELD , WAARBIJ MET NAME REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE IN DE ARTIKELEN 2 EN 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2746/75 GENOEMDE CRITERIA , DAN WEL

- OF EEN MINIMUMHEFFING BIJ UITVOER WORDT VASTGESTELD WAARBIJ MET NAME REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE IN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB B ) EN D ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2747/75 GENOEMDE CRITERIA , DAN WEL

- OF GEEN GEVOLG WORDT GEGEVEN AAN DE OPENBARE INSCHRIJVING .

2 . WANNEER EEN MAXIMUMRESTITUTIE BIJ UITVOER WORDT VASTGESTELD , WORDT TOEGEWEZEN AAN DE INSCHRIJVER(S ) WIENS ( WIER ) OFFERTE TEN HOOGSTE GELIJK IS AAN DE MAXIMUMRESTITUTIE BIJ UITVOER EN AAN ELKE INSCHRIJVER WIENS OFFERTE BETREKKING HEEFT OP EEN HEFFING BIJ UITVOER .

WANNEER EEN MINIMUMHEFFING BIJ UITVOER WORDT VASTGESTELD , WORDT TOEGEWEZEN AAN DE INSCHRIJVER(S ) WIENS ( WIER ) OFFERTE TEN MINSTE GELIJK IS AAN DE MINIMUMHEFFING BIJ UITVOER .

ARTIKEL 6

INGEDIENDE OFFERTES MOETEN UITERLIJK ANDERHALF UUR NA HET VERSTRIJKEN VAN DE WEKELIJKSE TERMIJN VOOR HET INDIENEN VAN DE OFFERTES , DIE IN HET BERICHT VAN INSCHRIJVING IS VERMELD , VIA DE LID-STATEN BIJ DE COMMISSIE ONTVANGEN ZIJN . DE OFFERTES MOETEN VOLGENS HET IN DE BIJLAGE OPGENOMEN SCHEMA WORDEN DOORGEGEVEN .

INDIEN GEEN OFFERTES ZIJN INGEDIEND , STELLEN DE LID-STATEN DE COMMISSIE DAARVAN EVENEENS BINNEN DE IN DE VOORGAANDE ALINEA GENOEMDE TERMIJN IN KENNIS .

ARTIKEL 7

DE TERMIJNEN VOOR HET INDIENEN VAN DE OFFERTES HEBBEN BETREKKING OP DE BELGISCHE TIJD .

ARTIKEL 8

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 24 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 184 VAN 17 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 82 .

( 4 ) PB NR . L 303 VAN 28 . 11 . 1977 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 78 .

( 6 ) PB NR . L 143 VAN 7 . 6 . 1980 , BLZ . 11 .

( 7 ) PB NR . L 319 VAN 20 . 11 . 1973 , BLZ . 10 .

( 8 ) PB NR . L 31 VAN 5 . 2 . 1975 , BLZ . 7 .

( 9 ) PB NR . L 77 VAN 26 . 3 . 1975 , BLZ . 13 .

( 10 ) PB NR . L 31 VAN 5 . 2 . 1975 , BLZ . 8 .

( 11 ) PB NR . L 351 VAN 15 . 12 . 1978 , BLZ . 16 .

( 12 ) PB NR . L 25 VAN 31 . 1 . 1975 , BLZ . 10 .

BIJLAGE : ZIE P.B .