ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 februari 1999 houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's (1999/162/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad (1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's,

Overwegende dat in bovengenoemd Comité een zetel van plaatsvervangend lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Arnold Vaatz, plaatsvervangend lid, waarvan de Raad op 29 januari 1999 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Mathias Rössler wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Arnold Vaatz, en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Luxemburg, 22 februari 1999.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-F. von PLOETZ

(1) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 19.
BESLUIT VAN DE RAAD EN VAN DE COMMISSIE van 21 december 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot wijziging van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, handelend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds (1999/145/EG, EGKS, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Gezien de instemming van de Raad en na raadpleging van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschappen voor Kolen en Staal,

Gezien de goedkeuring van de Raad krachtens artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Overwegende dat het protocol tot wijziging van de op 10 juni 1996 te Luxemburg ondertekende Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, handelend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, dient te worden goedgekeurd,

BESLUITEN:

Artikel 1

Het protocol tot wijziging van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, handelend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de in het protocol bedoelde kennisgeving. De voorzitter van de Commissie verricht de kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Gedaan te Brussel, 21 december 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. BARTENSTEIN

Voor de Commissie

De Voorzitter

J. SANTER
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1999 tot wijziging van Besluit 91/544/EEG met betrekking tot de contactgroep voor ouderen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 211) (1999/141/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Overwegende dat het in het licht van de ontwikkelingen op Gemeenschapsniveau noodzakelijk is het aantal leden van de bij Besluit 91/544/EEG van de Commissie (1), gewijzigd bij Besluit 93/417/EEG (2), opgerichte contactgroep aan te passen; dat tevens om redenen van administratieve doelmatigheid de duur van het mandaat van de voorzitter en die van de leden van de contactgroep dient te worden verkort,

BESLUIT:

Enig artikel

Besluit 91/544/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 3, lid 2, wordt het woord "vijfentwintig" vervangen door het woord "vierentwintig".

2. Artikel 4, lid 3, wordt als volgt gewijzigd:

a) In elk streepje wordt in plaats van "5 zetels," gelezen: "4 zetels,";

b) Het volgende streepje wordt toegevoegd:

"- ESCU - Europese Unie van oudere burgers: 4 zetels".

3. In artikel 5, lid 1, wordt in plaats van "18 maanden" gelezen: "twaalf maanden".

4. In artikel 7, lid 1, wordt in plaats van "18 maanden" gelezen: "twaalf maanden".

5. In de bijlage wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- ESCU - Europese Unie van oudere burgers".

Gedaan te Brussel, 10 februari 1999.

Voor de Commissie

Pádraig FLYNN

Lid van de Commissie

(1) PB L 296 van 26. 10. 1991, blz. 42.

(2) PB L 187 van 29. 7. 1993, blz. 60.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1998 betreffende het sluiten van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Raad van Europa voor de instelling van een nauwe samenwerking tussen het Waarnemingscentrum en de Raad van Europa overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1035/97 van de Raad van 2 juni 1997 houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (1999/132/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1035/97 (1), inzonderheid op artikel 7, lid 3, in combinatie met artikel 228, lid 2, tweede zin, en lid 3, eerste alinea, van het Verdrag,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Overwegende dat de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Raad van Europa voor de instelling, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1035/97 van de Raad van 2 juni 1997 houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, van een nauwe samenwerking tussen het Waarnemingscentrum en de Raad van Europa dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Raad van Europa, als bedoeld in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1035/97, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is deze overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden (4).

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 21 december 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. BARTENSTEIN

(1) PB L 151 van 15. 6. 1997, blz. 1.

(2) PB C 171 van 5. 6. 1998, blz. 10.

(3) PB C 359 van 23. 11. 1998.

(4) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 januari 1999 tot intrekking van Beschikking 98/339/EG houdende vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Spanje (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 153) (Voor de EER relevante tekst) (1999/128/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat zich in Spanje een aantal uitbraken van klassieke varkenspest hebben voorgedaan;

Overwegende dat Spanje maatregelen heeft getroffen in het kader van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden;

Overwegende dat het op grond van de dierziektesituatie nodig is gebleken Beschikking 97/285/EG van de Commissie (4) betreffende beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Spanje vast te stellen, die beschikking later te wijzigen bij de Beschikkingen 97/446/EG (5), 98/93/EG (6) en 98/271/EG (7), en ze bij Beschikking 98/339/EG (8) in te trekken en Beschikking 98/339/EG te wijzigen bij de Beschikkingen 98/411/EG (9), 98/555/EG (10) en 98/720/EG (11);

Overwegende dat Spanje met betrekking tot klassieke varkenspest een op serologische tests gebaseerd nationaal bewakingsplan heeft vastgesteld dat is goedgekeurd bij Beschikking 98/176/EG van de Commissie (12);

Overwegende dat wegens het gunstige verloop van de situatie met betrekking tot klassieke varkenspest de maatregelen inzake verplaatsingen van varkens en het handelsverkeer van varkenssperma uit sommige delen van Spanje moeten worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 98/339/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 januari 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(4) PB L 114 van 1. 5. 1997, blz. 47.

(5) PB L 190 van 19. 7. 1997, blz. 48.

(6) PB L 18 van 23. 1. 1998, blz. 35.

(7) PB L 120 van 23. 4. 1998, blz. 23.

(8) PB L 148 van 19. 5. 1998, blz. 43.

(9) PB L 188 van 2. 7. 1998, blz. 40.

(10) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 84.

(11) PB L 342 van 17. 12. 1998, blz. 30.

(12) PB L 65 van 5. 3. 1998, blz. 26.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 januari 1999 tot wijziging van Beschikking 94/652/EG tot vaststelling van de lijst en verdeling van de taken uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 138) (Voor de EER relevante tekst) (1999/134/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 93/5/EEG van de Raad van 25 februari 1993 betreffende de bijstand aan de Commissie en de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat Beschikking 94/458/EG van de Commissie (2) regels vaststelt voor het administratief beheer van de samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen;

Overwegende dat Beschikking 94/652/EG van de Commissie (3) de lijst en de verdeling vaststelt van de taken, uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen; dat artikel 3 van Richtlijn 93/5/EEG voorziet in het ten minste elke zes maanden bijwerken van de lijst en de verdeling van de taken;

Overwegende dat bij opstelling en bijwerking van de lijst van taken rekening moet worden gehouden met de noodzaak de volksgezondheid in de Gemeenschap te beschermen, alsmede met de vereisten van de communautaire wetgeving in de levensmiddelensector;

Overwegende dat de taken verdeeld moeten worden met inachtneming van de in de lidstaten en met name in de bij de wetenschappelijke samenwerking betrokken instituten beschikbare wetenschappelijke deskundigheid en middelen;

Overwegende dat de maatregelen waarin deze beschikking voorziet in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 94/652/EG, die de lijst en de verdeling vaststelt van de taken, uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen wordt hierbij vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1999.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 52 van 4. 3. 1993, blz. 18.

(2) PB L 189 van 23. 7. 1994, blz. 84.

(3) PB L 253 van 29. 9. 1994, blz. 29.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 januari 1999 betreffende de sluiting van de kaderovereenkomst voor samenwerking, ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds, en de Republiek Chili anderzijds, als einddoel (1999/127/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 130 Y, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat, krachtens artikel 130 U van het Verdrag, het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking bevorderlijk is voor duurzame economische en sociale ontwikkeling en harmonische en geleidelijke opneming van de ontwikkelingslanden in de wereldeconomie, en voor de bestrijding van de armoede in die landen;

Overwegende dat de kaderovereenkomst voor samenwerking, ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds, en de Republiek Chili anderzijds, als einddoel, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De kaderovereenkomst voor samenwerking, ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds, en de Republiek Chili anderzijds, als einddoel, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

In de omstandigheden van artikel 34 van de overeenkomst is de voorzitter van de Raad voorzitter van de in artikel 33 van de overeenkomst bedoelde gezamenlijke raad en vertegenwoordigt binnen deze de Gemeenschap. Een vertegenwoordiger van de Commissie zit de in artikel 35 van de overeenkomst bedoelde gemengde commissie en de in artikel 34 van de overeenkomst bedoelde gemengde subcommissie voor handelszaken voor, overeenkomstig de huishoudelijke reglementen van deze organen, en vertegenwoordigt binnen deze commissies de Gemeenschap.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad deponeert namens de Europese Gemeenschap de in artikel 42 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1999.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. FISCHER
1999/209/EG: Beschikking van de Commissie van 12 maart 1999 tot machtiging van de lidstaten om voor andere dan voor opplant bestemde aardappelen van oorsprong uit Nieuw-Zeeland afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 563)



Publicatieblad Nr. L 072 van 18/03/1999 blz. 0037 - 0040



BESLUIT VAN DE RAAD van 26 april 1999 houdende verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar (1999/289/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, en met name op artikel J.2, Overwegende dat Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB van 28 oktober 1996 betreffende Birma/Myanmar, door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie(1), is gewijzigd en verlengd bij Besluit 98/612/GBVB(2), dat op 29 april 1999 verstrijkt; Overwegende dat Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB, gelet op punt 6 ervan, opnieuw verlengd dient te worden, BESLUIT: Artikel 1 Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB wordt verlengd tot en met 29 oktober 1999. Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. Gedaan te Luxemburg, 26 april 1999. Voor de Raad De voorzitter J. FISCHER (1) PB L 287 van 8.11.1996, blz. 1. (2) PB L 291 van 30.10.1998, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 9 maart 1999 houdende aanvulling van het door de Raad op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB, ten aanzien van de deelneming van de Europese Unie aan de structuren voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina (1999/191/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.11,

Overwegende dat de Raad op 11 december 1995 Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB, ten aanzien van de deelneming van de Europese Unie aan de structuren voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina (1) heeft vastgesteld, dat op 20 december 1996 bij Besluit 96/745/GBVB (2) tot en met 31 december 1998 en op 22 december 1998 bij Besluit 98/737/GBVB (3) tot en met 31 december 1999 is verlengd, en dat bij Besluit 97/476/GBVB (4) van 22 juli 1997 en bij Besluit 98/607/GBVB (5) van 26 oktober 1998 is aangevuld;

Overwegende dat de Raad in zijn conclusies van 25 januari 1999 zich ingenomen heeft getoond met het resultaat van de vredesimplementatieconferentie van Madrid, de conclusies ervan die de weg wijzen naar verdere implementatie van het akkoord van Dayton, heeft onderschreven en nogmaals zijn volledige steun heeft toegezegd aan de hoge vertegenwoordiger;

Overwegende dat de Stuurgroep van de Vredesimplementatieraad op 1 februari 1999 de begroting van het bureau van de hoge vertegenwoordiger voor 1999 heeft goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Ter dekking van de bijdrage van de Europese Unie aan de operationele uitgaven die samenhangen met de missie van de hoge vertegenwoordiger in 1999, komt een bedrag van maximaal 16 153 544 EUR ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1999.

2. De uitgaven die worden gefinancierd door middel van het in lid 1 genoemde bedrag worden beheerd met inachtneming van de budgettaire procedures en voorschriften van de Gemeenschap.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld en is van toepassing tot en met 31 december 1999.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 9 maart 1999.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. RIESTER

(1) PB L 309 van 21. 12. 1995, blz. 2.

(2) PB L 340 van 30. 12. 1996, blz. 3.

(3) PB L 354 van 30. 12. 1998, blz. 4.

(4) PB L 205 van 31. 7. 1997, blz. 2.

(5) PB L 290 van 29. 10. 1998, blz. 3.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 februari 1999 met betrekking tot de sluiting van de raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama (1999/194/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name de artikelen 113 en 130 Y, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de Gemeenschap voor de verwerkelijking van haar doelstellingen op het gebied van buitenlandse betrekkingen de raamovereenkomst inzake samenwerking met de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama dient goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad gaat over tot de kennisgeving als bedoeld in artikel 37 van de overeenkomst.

Artikel 3

De Commissie van de Europese Gemeenschappen, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 33 van de overeenkomst ingestelde gemengde commissie.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 22 februari 1999.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-F. von PLOETZ

(1) PB C 77 van 18. 3. 1993, blz. 30.

(2) PB C 255 van 20. 9. 1993, blz. 167.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1999 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1998 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 458) (1999/185/EG, EGKS, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2762/98 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 1945/98 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1998 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1998 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1998 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.

Gedaan te Brussel, 5 februari 1999.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB L 346 van 22. 12. 1998, blz. 1.

(3) PB L 253 van 15. 9. 1998, blz. 1.

(4) PB L 194 van 10. 7. 1998, blz. 47.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>