Nr.L189/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1717/82VANDECOMMISSIE
van30juni1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel16,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1785/81bijdeinvoervandein
artikel1,lid1,subc),vandieverordeninggenoemde
produkteneenheffingwordttoegepast;
Overwegendedatdeheffingbijinvoervoormelasse
gelijkmoetzijnaandedrempelprijsverminderdmet
decif-prijs;datdedrempelprijsvoormelasseisvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1411/82vandeRaad
van18mei1982totvaststellingvoorhetverkoopsei­
zoen1982/1983vandeafgeleideinterventieprijzen
voorwittesuiker,deinterventieprijs voorruwesuiker,
deminimumprijzen voorA-suikerbieten en
B-suikerbieten ,dedrempelprijzen ,alsmedehetbedrag
vandevergoedingvoordevereveningvandeopslag­
kosten(3);
Overwegende datdecif-prijsvoormelassedoorde
Commissiewordtberekendvooreenplaatsvangrens­
overschrijding vandeGemeenschap ;datRotterdam
alsplaatsvangrensoverschrijding vandeGemeen­
schapisaangewezenbijVerordening (EEG)nr.431/68
vandeRaadvan9april1968houdendevaststelling
vandestandaardkwaliteit voorruwesuikerenvande
plaatsvangrensoverschrijding vandeGemeenschap
voordeberekeningvandecif-prijzenindesector
suiker(4);
Overwegendedatbijdeberekeningvandecif-prijs
moetwordenuitgegaanvandegunstigsteaankoopmo­
gelijkhedenopdewereldmarkt ,welkewordenvastge­
steldopgrondvandenoteringenofprijzenopdeze
markt,aangepastopbasisvandeeventuelekwaliteits­
verschillentenopzichtevandestandaardkwaliteit
waarvoordedrempelprijs isvastgesteld ;datdestan­
daardkwaliteit vanmelasseisvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.785/68vandeCommissievan26juni1968betreffendedestandaardkwaliteit endewijzevan
berekeningvandecif-prijsvoormelasse(5);
Overwegende datdeCommissievoorhetvaststellen
vandegunstigsteaankoopmogelijkheden opde
wereldmarktrekeningmoethoudenmetallegegevens
betreffendedeopdewereldmarktgedaneaanbiedin­
gen,deopbelangrijkemarkteninderdelandenvast­
festeldeprijzenendeinhetinternationalehandelsver­eertotstandgekomenverkooptransacties ,waarvanzij
doordeLid-Statenofeigenerinitiatiefkennisheeft
genomen;datdeCommissiebijditvaststellenkrach­
tensartikel7vanVerordening (EEG)nr.785/68kan
uitgaanvaneengemiddeldevanverschillendeprijzen
wanneerditgemiddeldebeschouwdkanwordenals
representatiefvoordewerkelijkemarktontwikkeling ;
OverwegendedatdeCommissiemetdegegevensgeen
rekeninghoefttehoudenwanneerdegoederenniet
vangezondehandelskwaliteit zijnofwannerdeinhet
aanbodvermeldeprijsslechtsbetrekkingheeftopeen
geringeenvoordemarktnietrepresentatieve
hoeveelheid ;dateveneensdieaanbiedingsprijzen
moetenwordenuitgeslotendiebeschouwdkunnen
wordenalsnietrepresentatief voordewerkelijke
marktontwikkeling ;
Overwegende datvandeinaanmerkinggenomen
prijzendiewelkenietgeldencif-Rotterdam aangepast
moetenworden,waarbijvooralrekeningdientte
wordengehoudenmetdeverschillentussende
vervoerkosten ,enerzijdsvandehavenvanverscheping
totdehavenvanbestemmingenanderzijdsvande
havenvanverschepingtotRotterdam ;
Overwegende dat,teneindevergelijkbaregegevenste
verkrijgentenopzichtevanmelassevandestandaard­
kwaliteit,deprijzenaandehandvanderesultatendie
voortvloeienuitdetoepassingvanartikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.785/68verhoogdofverlaagdmoeten
wordenalnaargelangdekwaliteitvandeaangeboden
melasse;
Overwegende dateencif-prijsbijuitzonderingvoor
eenbeperktetijdongewijzigdgehandhaafd kan
worden,wanneerdeCommissiegeenkennismeer
heeftkunnennemenvandeaanbiedingsprijs waarvan
isuitgegaanvoordevoorafgaandevaststellingvande
cif-prijsenwanneerdebeschikbareaanbiedingsprijzen
dienietvoldoenderepresentatieflijkentezijnvoorde
werkelijkemarkttendens ,plotselingeenaanzienlijke
wijzigingenvandecif-prijsteweegzoudenbrengen;
Overwegende datdeheffingelkeweekmoetworden
vastgesteld ;datkrachtensartikel5vanVerordening
(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28juni1968 (')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L162van12.6.1982,blz.3.hPBnr.L89van10.4.1968,blz.3. (5)PBnr.L145van27.6.1968,blz.12.

1.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/45
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden:
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepa­
lingenvoortvloeitdatdeheffingvoormelassemo^j
wordenvastgesteld,overeenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingin
desuikersector('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1428/78(2),deheffingslechtsgewijzigd
wordtindiendewijzigingvandeberekeningsele­
mententenopzichtevandevorigevaststellingeen
verhogingofverlagingvandeheffingmetzichmede
brengtvantenminste0,06Ecuper100kilogram;
Overwegendedatovereenkomstig artikel21,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1785/81deinonderhavige
verordeningvoorzienetariefnomenclatuur opgenomen
isinhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingteverzekeren,hetnodigisvoor
deberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoormelasse
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(')PBnr.L151van30.6.1968,blz.42.
(2)PBnr.L171van28.6.1978,blz.34.