Nr.L357/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3495/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
betreffendedewijzevanaankoopvanolijfolievoordebuffervoorraad
Overwegende dathet,omdesamenstelling vaneen
buffervoorraad tebevorderen,hetdienstigisdebeta­
lingvandeaankoopprijsalsmedevandesteunte
voorzienkortnadedatumvandeleveringvande
olie;dathet,methetzelfdedoel,noodzakelijklijktdat
hetinterventiebureau rekeninghoudtmetdeeventu­
elewijzigingenvandekostendievoordeverkoper
voortvloeien uithetvervoervandeolienaareenande­
replaatsdandiewelkehijheeftaangegeven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Enkelolijfolieverkregenbijeerstepersingwaarvan
hetgehalteaanvrijevetzuren,uitgedruktinoliezuur,
nietmeerbedraagtdan13gramper100gramen
waarvandehoeveelheid waterenonzuiverheden niet
meerbedraagtdan1,5%kandeeluitmakenvande
buffervoorraad bedoeldbijVerordening (EEG)nr.
3414/73.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(-'),
GeletopVerordening (EEG)nr.3414/73vandeRaad
van11december1973houdendenamenstelling van
eenbuffervoorraad voorolijfolie(3),enmetnameop
artikel8,
Overwegende datovereenkomsitgartikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.3414/73debuffervoorraad beperktis
totolijfolieverkregenbijeerstepersing;dat,omre­
denvaneengoedadministratiefbeheer,olijfolievan
eengeringerekwaliteitdandenormaleuitdevoor­
raadgeweerddientteworden;
Overwegende dathet,methetoogopeenjuistetoe­
passingvanderegelinginzakedebuffervoorraad en
vandesteunvoordeoliedieuitvoorraadwordtver­
kocht,dienstigishetminimumaanaanduidingen vast
teleggendatdeaanvraagmoetbevatten;
Overwegende datartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3414/73demogelijkheidvoordeproducen­
tenvoorzietdetoelatingtebekomenomdeoliete
bewarenvooreigengebruik;dathet,omredenenvan
eengoedbeheer,dienstigisteverduidelijken welkede
criteriazijndiemoetenaangehoudenwordenvoorde
bepalingvandehoeveelheiddesbetreffende olie;
Overwegende datartikel5vanVerordening (EEG)nr.
3414/73indetoepassingvantoeslagenenkortingen
opdeaankoopprijsvoorzietomrekeningtehouden
metdeverschillende kwaliteitenolie;dathetdaarom
dienstigisdeschaalvankortingenentoeslagenaante
houdendievoorkomtindebijlagevanVerordening
nr.785/67/EEGvandeCommissievan30oktober
1967betreffendedewijzevanaankoopvanolijfolie
doordeinterventiebureaus (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2501/71(5);
Overwegende dat,teneindehettotstandbrengen van
hetgeheelvandebuffervoorraad tevergemakkelijken
hetdienstigiseentolerantietoetelatentenaanzien
vandeartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
3414/73bedoeldemaximumhoeveelheid ;Artikel2
DebetrokkenLid-Staatbepaalt:
a)deaankoopprijsovereenkomstig artikel5vanVer­
ordening(EEG)nr.3414/73.HetdoetdeCommis­
siedaarvanmededelingonmiddellijk nadathij
werdvastgesteld ;
b)deinterventiecentra voordesamenstelling vande
buffervoorraad .
Artikc3
I.Deaanvraagbedoeldinartikel4,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.3414/73bevattenminste:
a)denaam,devoornamenenhetadresvandeaan­
vrager,
b)dehoeveelheidgebruikteolijven,
c)dehoeveelheidvoortgebrachte olijfolieverkregen
dooreerstepersing,
d)deplaatswaardeolieophetogenblikvandeaan­
biedingisopgeslagen .')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
-')PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
3)PBnr.L351van20.12.1973,blz.7.
4)PBnr.264van31.10.1967,blz.II.
5PBnr.L258van23.II.1971,blz.7.

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/39
2.IedermaandlichtdebetrokkenLid-Staatde
Commissieinbetreffendedegedurendedevoorbije
maanddoorhetinterventie-organisme voordebuffer­
voorraadaangekochtehoeveelheden olie.e)hetinterventiecentrum waaraanhijdeoliewenstte
leveren.
2.Deaanvraagmoetvergezeldzijnvandeteeltaan­
giftebedoeldinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3209/73(').
3.Hetinterventiebureau bepaaltvoorelkeprodu­
centdiedaaromverzoektdehoeveelheid oliebestemd
vooreigengebruik,rekeninghoudendnamelijkmet
hetgemiddeldverbruikindeoliegebiedenalsmede
methetaantalpersonentenlastevaniedereprodu­
cent.Artikel7
Artikel4
1.Deaanpassingvandeaankoopprijsgeschiedt
doorverrekeningvandetoeslagenenkortingenvoor­
zienindebijlagevanVerordeningnr.785/67/EEG.
2.Debetalinggeschiedtvoordegeleverdehoe­
veelheidolie,naaftrekvanhetgewichtaanwateren
onzuiverheden dat0,2%tebovengaat.
3.Deaankoopprijs isdiewelkeopdedagvanleve­
ringvantoepassingisenovereenkomstig artikel7is
vastgesteldvoorleveringvandegoederenfranco
opslagplaats ,nietgelost,enmetinachtneming vande
inlid1voorzienetoeslagenenkortingen .1.Hetinterventiebureau bepaaltdeplaatsvanin
ontvangstneming vande,olie.Indien,opverzoekvan
hetinterventiebureau ,deleveringvandeoliege­
schiedt:
—ineenandercentrumdanhetindeaanbieding
vermeldecentrum,wordtbijdebetalingvande
olierekeninggehoudenmetdeeventueleverho­
gingvandevervoerskosten diedaaruitvoorde
verkoperisvoortgevloeid ;
—opeenandereplaatsdaneeninterventiecentrum ,
wordtbijdebetalingvandeolierekeninggehou­
denmetdeverhogingofverlagingvandever­
voerskostendiedaaruitvoordeverkoperisvoort­
gevloeid.
2.Hetinterventiebureau wijsteenandereplaatsvan
leveringaandanhetdoordehoudervandeolieaan­
geduidecentrum,indienditcentrumophetogenblik
vandetransactieonvoldoendeopslagruimteheeftvoor
hetbetrokkenproduktofnietvoldoendewaarborgen
biedtvooreengoedebewaringvandezichininter­
ventiebevindendeprodukten .
Vandeplaatsendieaandevoorwaardenvanopslagca­
paciteitengoedebewaringvoldoenwordtdoorhetin­
terventiebureau alsplaatsvanleveringaangewezende
plaatswaardetotaleuitgavenveroorzaaktdoordeop­
slagkostenendewijzigingvandevervoerkosten het
gunstigstzijn.Artikel5
Bijhettotstandbrengen vandebufferstock ,iseento­
lerantievan1%toegestaantenaanzienvandeinar­
tikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.3414/73be­
doeldemaximumhoeveelheid .
Artikel6
Artikel81.Debetalingvandedoorhetinterventie­
organismevoordebuffervoorraad aangekochteolie,
alsmedevandesteunbetreffendedevoortgebrachte
olie,wordtuitgevoerdbinneneentermijnvanmaxi­
mum15dagenvolgendopdedagwaaropdeoliedoor
hetinterventie-organisme tezijnenlastewordtgeno­
men.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschapen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L327van28.II.1973,blz.15.