Nr.L57/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.85
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24april1985
betreffendehetmeerjarigoriëntatieprogramma voordevisserijvlootdatGriekenland
overeenkomstig Verordening(EEG)nr.2908/83heeftingediend
(SlechtsdetekstindeGrieksetaalisauthentiek)
(85/283/EEG)
onderstreeptenwordtaangetoonddathet,geziende
verouderingeninadequateuitrustingvandezevloot,
wenselijkisovertegaantotdebouwvannieuwevaar­
tuigen,waarvandecapaciteitintotaalwordtgecom­
penseerddoordeaandevlootonttrokkencapaciteit,en
totdemodernisering vandebestaandevloot;
Overwegende dathetprogramma,rekeninghoudende
metdeproduktiemogelijkheden ,demaatregelenvoor
deinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden ,
debehoefteaandebetrokkenproduktenendeoriën­
tatievanhetgemeenschappelijk visserijbeleid ,het
kaderkanvormenvoordeindieningvandeprojecten
dieinaanmerkingkomenvooreenfinanciëlebijdrage
vandeGemeenschap ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoordevisserijstructuur ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2908/83vandeRaad
van4oktober1983inzakeeengemeenschappelijke
actievoorherstructurering ,modernisering enontwik­
kelingvandevisserij,alsmedevoorontwikkelingvan
deaquicultuur('),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatdeGriekseRegeringop12december
1984eenmeerjarigoriëntatieprogramma voorde
visserij,hiernatenoemen„hetprogramma",heeftinge­
diend;datzijop11februari1985delaatsteaanvul­
lendeinlichtingenoverditprogrammaheeftverstrekt;
Overwegende datdelooptijdvanhetprogrammaten
minsteevenlangisalsdevoorgenomen duurvande
gemeenschappelijke actie,zoalsinartikel3,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2908/83isbepaald;
Overwegende datdeinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.2908/83bedoeldegegevenszijnopgenomen
inhetprogramma ;
OverwegendedatdeGrieksevisserijvlootwordtgeken­
merktdooreenverregaandeverouderingvandevaar­
tuigen,enmetnamevanderompvandievaartuigen;
dathetprogrammainhetkadervaneenrationele
herstructurering vandevlootvoorzietineen
vernieuwing ,zonderbeduidendeverhogingvande
totaletonnage,diebeantwoordtaandeopmiddellange
termijnverwachtemogelijkheden voordeexploitatie
vanderijkdommenvandezee;datdezevernieuwing
metnameisgerichtopdeverbeteringvandewerkom­
standigheden ,eenbeterebehandelingenconservering
vandevangsten,eneengroterepolyvalentievande
visserijmethoden ;
Overwegende datinhetprogrammahetbijzondere
belangvandevisserijopmiddellangeafstand,de
belangrijkstebronvandeGriekseproduktie,wordtHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetmeerjarigoriëntatieprogramma voordevisserij­
vlootdatdeGriekseRegeringop12december1984
heeftingediendenlaatstelijkop11februari1985heeft
aangevuld,enwaarvandebelangrijkste gegevensin
bijlageIzijnopgenomen,wordtgoedgekeurdonder
voorbehoudvanhetbepaaldeinbijlageII.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeHelleenseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,24april1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L290van22.10.1983,blz.1.

15.6.85 Nr.L157/17 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
BELANGRIJKSTE GEGEVENS OVERHETORIËNTATIEPROGRAMMA VOORDEVISSERIJ­
VLOOTDATDEREGERING VANGRIEKENLAND HEEFTOPGESTELD INHETKADERVAN
VERORDENING (EEG)Nr.2908/83
1.Inhoudvanhetprogramma
Herstructurering vandevisserijvlootdoorvervangingvanverouderdevaartuigenenmoderni­
seringvaninbedrijfzijndevaartuigen .
2.Afbakeningvanhetgebiedwaarvoorhetprogrammageldt
HetgrondgebiedvanGriekenland .
3.Looptijdvanhetprogramma
Hetprogrammaloopttotenmet31december1988.
4.Doelvanhetprogramma
—Stabilisatie,opmiddellangetermijn,vandecapaciteitvandevloot,waarbijrekeningwordt
gehoudenmetdeomstandigheid datdeGrieksevlootzichvandehuidigeviswaterenmoet
verwijderenomtegaanvisseninverdergelegenzonesindeMiddellandsZee,deEgeïsche
ZeeendeIonischeZee;
—brandstofbesparing enuitbreidingvanhetgebiedwaarwordtgevist;
—beterewerkomstandigheden enmeerveiligheidaanboord;
—betereconserveringenbehandelingvandegevangenvisaanboordmethetoogopdekwali­
teitsverbetering endaardooreenbetereconomischrendement .
5.Middelenomdezedoeleindentebereiken
5.1Bouw
—Detotaletonnageenhettotalemotorvermogen vandeGrieksevlootwordenvastgesteld
op124000BRTen683000pkper31december1988,datiseenverhogingmetongeveer
6000BRTen84000pktenopzichtevandesituatieper31december1983;
—controleopdeinbedrijfstelling enbuitenbedrijfstelling vanvaartuigen ;
—stimulerentotdefinitievebeëindigingvandevisserijactiviteit ,zondervervanging,via
eenregelingvoordetoekenningvanbeëindigingspremies overeenkomstig Richtlijn
83/515/EEG.
5.2Modernisering
—Brandstofbesparing doorvervangingvanmotoren;
—aanschafvankoelinstallaties methetoogopeenbetereconserveringvandevangstenaan
boord;
—installerenvanveiligheids-,navigatie-envisopsporingsapparatuur .
6.Maatregelenomhetsub4omschrevendoeltebereiken
6.1Voordebouwvanvaartuigen(BRT)
VisserijtypeSituatiebegin1983 Situatie1988
BRT pk BRT pk
Kustvisserij 6821738739069217404390
Visserijmiddellangeafstand 3515718236041632250985
Verrevisserij 1550029438 1350027438
Totaal 118874599188124349682813

15.6.85 Nr.L157/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Debetrokkenmaatregelenzullenmgelijkejaarlijksetrancheswordenuitgevoerd .
VisserijtypeNieuwevaartuigen
(Aantal)
(Vervanging)Gemiddeldverschil
inpkpervaartuigGemiddeldverschil
inBRTpervaartuig
Kustvisserij 200 +79 +10
Visserijmiddellangeafstand:II\
—trawl/gemengd 100 +228 +60
—zegen 50 +120 +41
Verrevisserij 20 -100-100
6.2Voordemodernisering vanvaartuigen
Verwachtwordtdatindeperiode1984—1988800vaartuigenzullenwordengemoderniseerd
(550voordevisserijopmiddellangeafstandendeverrevisserijen250voordekustvisserij).
7.Ramingvandeinvesteringen (miljoenEcu)
Totaleinvestering(1984-1988):
—voornieuwevaartuigen :125miljoenEcu;
—voormodernisering :81,5miljoenEcu.
Ramingvandenationalesteunvoorbouwenmodernisering perjaar:8,26miljoenEcu.
Dezefinanciëlegegevensendeverdelingervanonderdediversemaatregelenzijnindicatief.

15.6.85 Nr.L157/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
SLOTCONCLUSIES
1.DeCommissieconstateertdat,nadevaststellingvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid ,het
programmavandeGriekseRegering,dathetkadervormtvoortoekomstigefinancieringdoorde
Gemeenschap endeLid-Staat,eeneerstemaatregelistotherstructurering opmiddellange
termijn,teneindeadequateeconomischeomstandigheden indevisserijsectortotstandtebrengen
endeinkomenssituatie vandebetrokkenen teverbeteren .
Hetvoordecapaciteitgesteldedoelwordt,geziendeontwikkelingvandeGrieksevisserijsector
inhetverleden,deproduktievandezesectorendebeperktekennisoverdejuistesituatievande
visbestanden ,ietsteoptimistischgeacht.DaaromdienendeGriekseautoriteitenzospoedig
mogelijkeenregelingvoorcontroleopdeinbedrijfstelling enbuitenbedrijfstelling intevoeren
omdeuitvoeringvandeinitiatievenzowelvoordebouwvannieuwevaartuigenalsvoorde
modernisering vandebestaandevlootpermanenttevolgen.Devoorschriftenteruitvoeringvan
dezeregelingdienenterkennisvandeCommissietewordengebrachtinhetkadervandejaar­
lijksetoetsingvanhetprogramma .DeCommissiemeentdaterinhetkadervandezeregeling
voordienttewordengezorgddatheteffectvandemodernisering opdecapaciteitnauwlettend
wordtgevolgd.Voortsdienthettotalemotorvermogen vandevlootzorgvuldigtewordengevolgd
omongecontroleerde opvoeringvandevisserij-inspanning tevoorkomen .
Metbetrekkingtotdeherstructurering vandegrotezeevisserijdeeltdeCommissiedeintentievan
deGriekseautoriteitendeindienststelling vannieuwevaartuigendiebestaandevaartuigenzullen
vervangentot4eenhedenperjaar(1200BRT)tebeperkenvanaf1984.Zijbevestigtdaaromdat,
geziendebestaandesituatieinzakedevisserijovereenkomsten tussendeGemeenschap ende
betrokkenderdelanden,detoestandmoetwordenherzieninhetlichtvandeverworven
ervaring.
2.DeCommissiewijsteropdatdeopnemingvaninvesteringsramingen inhetprogrammaniet
betekentdatookautomatischfinanciëlebijstandvandeGemeenschap voordebetrokken
projectenwordtverleend.
3.DeCommissiemeentdatdeprognosesvoorhetprogrammaendeconcreteuitvoeringgrondiger
dienentewordengeanalyseerdinhetkadervandeinartikel6vanVerordening (EEG)
nr.2908/83bedoeldejaarlijksetoetsing,waarbijrekeningzalwordengehoudenmetdestruc­
tureleeneconomischeontwikkelingvandevisserijbedrijven inGriekenland .
VoortsbehoudtdeCommissiezichhetrechtvoorinhetkadervandezejaarlijksetoetsingopde
onderhavigebeschikkingeind1986terugtekomen,inzonderheidwatdevlootvandegrote
zeevisserijbetreft,endaninhetlichtvandeontwikkelingvandestructureleeneconomische
situatievandevisserijbedrijven inGriekenland .