10.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/25
VERORDENING (EEG)Nr.611/89VANDECOMMISSIE
van9maart1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekendopbasisvandemeestrecentevoor­
stellenvandeCommissieaandeRaadoverdeprijzenen
dekorting;datditbedragslechtsprovisorischmoet
wordentoegepastendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen,
enmetnamediebetreffendederegelinginzakedegega­
randeerdemaximumhoeveelheden ,voorhetverkoopsei­
zoen1989/1990bekendzullenzijn,GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.275/89(4),1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.523/89vandeCommissie
0;
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaadenraapzaad
zalwordenbevestigdofvervangenmetingangvan10
maart1989,teneinderekeningtehoudenmetdeprijzen
enmetdebegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopsei­
zoen1989/1990,metnamediebetreffendederegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.523/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1989/1990geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1989.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(*)PBnr.L32van3.2.1989,blz.8.0PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(<)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L58van1.3.1989,blz.48.(»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(,0)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L66/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.89
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
\3 4 5 6 7(') 8(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 20,018 20,336 20,576 20,497 18,192 18,192
2.Definitievesteun:\ I I
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l \
—B.R.Duitsland(DM) 47,66 48,41 48,98 48,80 43,31 43,50
—Nederland(Fl.) 53,17 54,01 54,65 54,44 48,32 48,49
—BLEU(Bfr./Lfr.) 966,61 981,96 993,55 989,74 878,44 878,44
—Frankrijk(Ffr.) 146,49 148,91 150,71 150,09 133,16 133,16
—Denemarken (Dkr.) 175,23 178,05 180,16 179,46 159,26 159,26
—Ierland(Iers£) 16,292 16,562 16,762 16,693 14,810 14,810
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 12,442 12,658 12,810 12,715 11,274 11,175
—Italië(lire) 31481 32002 32375 32138 28509 28245
—Griekenland (dr.) 2353,48 2404,02 2427,55 2394,08 2116,39 2042,91
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:\
—Spanje(pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—eenandereLid-Staat(pta) 3165,16 3213,98 3246,11 3223,61 2941,15 2911,87
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in\||Li
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4337,68 4397,55 4440,07 4414,81 3991,10 3957,41
(l)Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenmet
namediebetreffendederegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .

10.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/27
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
3 4 5 6 7(') 8(')
1.Brutosteun(ecu): I I
—Spanje 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 22,518 22,836 23,076 22,997 20,692 20,692
2.Definitievesteun:l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:l l
—B.R.Duitsland(DM) 53,56 54,32 54,88 54,70 49,21 49,41
—Nederland(Fl.) 59,79 60,63 61,27 61,06 54,94 55,10
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1087,32 1102,68 1114,27 1110,45 999,15 999,15
—Frankrijk(Ffr.) 165,45 167,87 169,67 169,05 152,12 152,12
—Denemarken (Dkr.) 197,34 200,15 202,27 201,56 181,36 181,36
—Ierland(Iers£) 18,402 18,671 18,872 18,803 16,919 16,919
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,130 14,346 14,497 14,403 12,961 12,862
—Italië(lire) 35569 36090 36463 36225 32597 32332
—Griekenland(dr.) 2743,53 2794,07 2817,60 2784,13 2506,44 2432,96
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I I
—Spanje(pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96
—eenandereLid-Staat(pta) 3550,69 3599,51 3631,64 3609,14 3326,69 3297,40
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
iniI
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—eenandereLid-Staat(esc.)4807,70 4867,57 4910,09 4884,82 4461,12 4427,43
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenmet
namediebetreffendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L66/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
24,5395,170
0,000
25,0835,170
0,000
25,2705,170
0,000
25,2705,170
0,000
25,270
2.Definitievesteun:Il \||
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)58,35
65,14
1184,91
180,62
215,15
20,090:
15,463
38836
3036,2459,63
66,58
1211,18
184,80
219,98
20,555
15,841
39738
3128,6260.07
67.08
1220,21
186,17
221,62
20,708
15,950
40017
3139,3860.07
67.08
1220,21
186,17
221,62
20,708
15,912
39911
3120,9460.07
67.08
1220,21
186,17
221,62
20,708
15,912
39911
3120,94
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: \
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3898,60797,28
3980,65797,28
4005,50797,28
3994,23797,28
3994,23
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:\
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6887,51
6712,480,00
6993,19
6815,470,00
7026,20
6847,640,00
7015,91
6837,610,00
7015,91
6837,61
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3851,37 3935,34 3962,12 3950,85 3950,85
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6712,48 6815,47 6847,64 6837,61 6837,61
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
8
DM 2,077240 2,073720 2,070650 2,067340 2,067340 2,057430
Fl. 2,348070 2,345070 2,341830 2,338260 2,338260 2,328150
Bfr./Lfr. 43,563500 43,545700 43,523500 43,502400 43,502400 43,424200
Ffr. 7,080640 7,085280 7,088840 7,092420 7,092420 7,103450
Dkr. 8,090820 8,086170 8,083070 8,080100 8,080100 8,077620
Iers£ 0,779441 0,778591 0,777909 0,777775 0,777775 0,777183
Brits£ 0,650090 0,652053 0,653719 0,655489 0,655489 0,660782
Lire 1529,17 1533,11 1537,57 1542,41 1542,41 1556,16
Dr. 174,22200 174,95600 175,75500 176,76100 176,76100 181,32400
Esc. 171,55800 172,01600 172,52700 172,99400 172,99400 174,74700
Pta 130,40700 130,84700 131,28700 131,75200 131,75200 133,12800