ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L331/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.84
VERORDENING (EEG)Nr.3557/84VANDECOMMISSIE
van18december1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.3358/84(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3358/84genoemdevoorschriften,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
3358/84wordtinovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie '
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L313van1.12.1984,blz.20.

19.12.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1984totwijzigingvandèrestituties
bijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(*)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
1.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,406640,66
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4066—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4066—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,406640,66
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening(EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3624/84 VAN DE RAAD

van 18 december 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2204/82 houdende algemene voorschriften met betrekking tot de toekenning van een speciale uitstelpremie voor sardines en ansjovis uit het Middellandse-Zeegebied

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), inzonderheid op artikel 14, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat er in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2204/82 (2) is bepaald dat de speciale uitstelpremie voor sardines en ansjovis uit het Middellandse-Zeegebied wordt toegekend aan verwerkers die met een producentenorganisatie een contract hebben gesloten, of aan producentenorganisaties voor de hoeveelheden die zij zelf behandelen of verwerken of die zij laten behandelen of verwerken;

Overwegende dat er, aangezien er in Griekenland geen producentenorganisaties waren, in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2204/82 is bepaald dat, in afwijking van de algemene voorschriften, voor de in Griekenland gevestigde individuele producenten dezelfde regeling geldt als voor de producentenorganisaties gedurende een overgangsperiode van twee jaar, die afloopt op 31 december 1984;

Overwegende dat er inmiddels producentenorganisaties in Griekenland zijn opgericht; dat er in bepaalde gebieden waar de produktie van sardines en ansjovis is geconcentreerd, met name in de havens die in het kader van de communautaire regeling als representatieve havens zijn erkend, evenwel nog geen producentenorganisaties konden worden opgericht; dat een en ander is toe te schrijven aan het feit dat het moeilijk is op korte termijn functionele producentenorganisaties op te richten in gebieden waar een dergelijke structuur vóór de toetreding niet bestond; dat het daarom wenselijk is de thans geldende afwijkende regeling voor de indivuele producenten in Griekenland met een jaar te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 2, aanhef, van Verordening (EEG) nr. 2204/82 wordt het woord »twee" vervangen door »drie".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BRUTON

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 235 van 10. 8. 1982, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3674/84 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1984

betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 320/84 van de Raad van 31 januari 1984 inzake de vaststelling van de voor 1984 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3434/84 (4), quota's vastlegt voor haring voor 1984;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van haring in de wateren van ICES-gebied III b, c, d, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1984 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van haring in de wateren van ICES-gebied III b, c, d, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1984 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op haring in de wateren van ICES-gebied III b, c, d, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van haring welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 20 december 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1984.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 37 van 8. 2. 1984, blz. 1.

(4) PB nr. L 318 van 7. 12. 1984, blz. 6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3659/84 VAN DE RAAD

van 19 december 1984

tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3310/75 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op het daaraan gehechte Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg,

Gelet op Verordening nr. 3310/75 van de Raad van 16 december 1975 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3606/83 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat België, Luxemburg en Nederland volgens artikel 1, lid 1, tweede alinea, van het Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg de regeling toepassen vermeld in artikel 6, derde alinea, van de Overeenkomst van 25 juli 1921 tot oprichting van een economische unie tussen België en het Groothertogdom Luxemburg; dat de toepassing van deze regeling laatstelijk bij Verordening (EEG) nr. 3606/83 werd verlengd; dat de Raad dient te beslissen in hoeverre deze bepalingen moeten worden gehandhaafd, gewijzigd of afgeschaft;

Overwegende dat de toepassing van voornoemde regeling ten gunste van de Luxemburgse wijnen een zekere betekenis blijft behouden voor het inkomen van de landbouwers van het Groothertogdom Luxemburg in de betrokken sector;

Overwegende dat, mede gezien de andere overwegingen die in Verordening (EEG) nr. 3310/75 werden aangehaald, de geldigheidsduur van laatstgenoemde verordening dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3310/75 wordt 31 december 1984 vervangen door 31 december 1985.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. O'TOOLE

(1) PB nr. L 328 van 20. 12. 1975, blz. 12.

(2) PB nr. L 358 van 19. 12. 1983, blz. 4.
31985R0463R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 463/85 van de Commissie van 22 februari 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2268/84 ten aanzien van de toekenning van steun voor boter waarvoor een contract voor particuliere opslag geldt (PB nr. L 54 van 23.2.1985)



Publicatieblad Nr. L 065 van 06/03/1985 blz. 0024 - 0024
Nr.L285/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.85
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2505/85vandeCommissievan2september1985met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkadervan
devoedselhulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L238van5september1985)
Bladzijde26,bijlage,punt15,Diversegegevens:
inplaatsvan:„(4)"
telezen:*—
21.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/31
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2573/85vandeCommissievan11september1985
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L246van13september1985)
Bladzijde11,onder„4.Wijzeenplaatsvanlevering":
inplaatsvan:„cifAssabMassawa(2)".
telezen:„cifAssab/Massawa(2)".
Bladzijde11,onder„8.Interventiebureau ":
inplaatsvan:„DuitsBelgisch"
telezen:„Belgisch Duits".
Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2473/85 van de Commissie van 29 augustus 1985 tot vaststelling van de met ingang van 1 september 1985 bij invoer van wijn toe te passen referentieprijzen franco grens (PB nr. L 234 van 31.8.1985)



Publicatieblad Nr. L 299 van 13/11/1985 blz. 0022 - 0022



RECTIFICATIE VOOR : Verordening (EEG) nr. 2473/85 van de Commissie van 29 augustus 1985 tot vaststelling van de met ingang van 1 september 1985 bij invoer van wijn toe te passen referentieprijzen franco grens Bijlagen I en II: - bladzijde 54, kolom Marokko/Tunesië, laatste getal 1.2 // in plaats van: // »103,38" // te lezen: // »108,38"; - bladzijde 63, kolom Marokko/Tunesië, tweede getal 1.2 // in plaats van: // »105,55" // te lezen: // »100,55"; - bladzijden 57 t/m 64 en 71 t/m 75, kolom Omschrijving De coderingen moeten steeds zodanig worden gelezen dat zij overeenstemmen met het alfanumerieke systeem, bij voorbeeld: 1.2 // in plaats van: // »ex C. III. a) 1. (bb) (1)" // te lezen: // »ex C. III. a) (1) (bb) (11)" of 1.2 // in plaats van: // »ex C. IV. a) 2. (aa) (11) (1)" // te lezen: // »ex C. IV. a) (2) (aa) (11) (aaa)" of 1.2 // in plaats van: // »ex C. IV. b) (1) (cc) (33) (aa)" // te lezen: // »ex C. IV. b) (1) (cc) (33) (aaa)".
31985R3330R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3330/85 van de Raad van 5 december 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (PB nr. L 330 van 9.12.1985)



Publicatieblad Nr. L 112 van 29/04/1986 blz. 0054 - 0054
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

Bladzijde 5, artikel 1, lid 2:

de tweede alinea dient te worden geschrapt.

Bladzijde 6, artikel 6, eerste alinea, vierde regel:

1.2 // in plaats van: // »10 % van hun aanvankelijke" // te lezen: // »20 % van hun aanvankelijke".

BIJLAGE I:

Bladzijde 10, volgnummer 10.0040, kolom 7:

1.2 // in plaats van: // »E 268 420" en »I 667 000" // te lezen: // »E 258 420" en »I 657 000".

Bladzijde 17, volgnummer 10.0245, kolom 3:

1.2 // in plaats van: // »Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van toluïdinen" // te lezen: // »Toluïdinen en zouten daarvan".

Bladzijde 22, volgnummer 10.0420, kolom 2:

de verwijzing »(b)" en de overeenkomstige voetnoot dienen te worden geschrapt.

Bladzijde 23, volgnummer 10.0456 en 10.0458:

in kolom 2 dient een sterretje te worden toegevoegd.

Bladzijde 30, volgnummer 10.0580, kolom 5:

1.2 // in plaats van: // »3 823 000" // te lezen: // »3 833 000".

Bladzijde 37, volgnummer 10.0710, kolom 6:

1.2 // in plaats van: // »292 000" // te lezen: // »2 920 000".

Bladzijde 39, volgnummer 10.0785, kolom 2, tweede regel:

1.2 // in plaats van: // »(70.14-91)" // te lezen: // »(70.14-19, 91, 95)".

Bladzijde 58, volgnummer 10.1060, kolom 2:

de NIMEXE-codes 14, 21 en 23 dienen te worden geschrapt.

Bladzijde 65, volgnummer 10.1220, kolom 2, vierde regel:

1.2 // in plaats van: // »51, 71, 75, 79)" // te lezen: // »51, ex 71, 75, 79)".

Bladzijde 69, volgnummer 10.1325:

in kolom 3 dient de volgende tekst te worden toegevoegd:

»B. andere".

BIJLAGE II:

Bladzijde 98, volgnummer 30.4410, laatste regel:

de woorden »C. gemonteerde piëzo-elektrische kristallen" dienen te worden geschrapt.

Bladzijde 103, volgnummer 30.5160, tweede kolom:

1.2 // in plaats van: // »ex 97.06" // te lezen: // »97.06".
16.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/55
RECTIFICATIES
RecitificatieopVerordening (EEG)nr.3887/90vandeCommissievan21december1990tot
elfdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.646/86totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoerindewijnbouwsector
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L367van29december1990)
Bladzijde150,bijlageII,produktcode22042939130,tweedekolom„Vooruitvoernaar(')":
inplaatsvan:»02"
telezen:„02;09".
RectificatievandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhet
PrinsdomAndorra(geslotenbijBesluit90/680/EEGvan26november1990)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr,L374van31december1990)
Bladzijde20,artikel25:
inplaatsvan:„...krachtensdebriefwisselingvan1967met..."
telezen:»...krachtensdebriefwisselingvan1867met..
10.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/21
VERORDENING (EEG)Nr.56/85VANDECOMMISSIE
van9januari1985
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.17/85wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.17/85(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.17/85neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10januari
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalthaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9januari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.LMlvan7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.¥)PBnr.L3van4.1.1985,blz.5.
i

Nr.L8/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9januari1985totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefLRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:I
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen40,66
40,19
0,4066
B.ruwesuiker:Il
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker37,40(')
36,97(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
12.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/11
VERORDENING (EEG)Nr.82/85VANDECOMMISSIE
van11januari1985
terhervattingvandeinterventieaankopen vanrundvleesinDenemarken
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
GeletopVerordening (EEG)nr.868/84vandeRaad
van31maart1984totvaststellingvandeoriëntatie­
prijsendeinterventieprijs vanvolwassenrunderenin
hetverkoopseizoen 1984/1985(2),enmetnameop
artikel3,lid1enlid4,subb),
Overwegende datdemarkttoestand inDenemarkentot
detoepassingvanbovengenoemde maatregelenleidt;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Intoepassingvanartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.868/84wordendeinterventieaankopen met
ingangvan14januari1985inDenemarken hervat
voordevolgendeklasse:
categorieC,klasseR3.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11januari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2PBnr.L90van1.4.1984,blz.30.
11.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/11
VERORDENING (EEG)Nr.66/85VANDECOMMISSIE
van10januari1985
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.900/84totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragenenvansommigecoëfficiënten enkoersen
voordetoepassingervan
Commissievan31maart1984(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3719/84(4);datbijverifi­
catieisgeblekendaterfoutenzijngeslopenindeel1
vanbijlageIbijdezeverordening ;datdebetrokken
verordeningderhalvemoetwordengerectificeerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1004/84(2),énmetnameop
artikel3,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr..974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.900/84vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indeel1vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
900/84wordendebijtariefpost11.09vermelde
bedragengelezen:
„Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontants·àoctroyeràl'importation
'etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ/τ
11.09 22,2025,02 4,535"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan11januari1985.
Opverzoekvandebetrokkeneiszijevenwelvantoepassingmetingangvan31december
1984voordekolom„UnitedKingdom"enmetingangvan1januari1985voorde
kolommen „Deutschland "en„Nederland".
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
2)PBnr.L101van13.4.1984,blz.2.(3)PBnr.L92van2.4.1984,blz.2.
4PBnr.L342van31.12.1984,blz.1.

Nr.L10/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.85
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
LidvandeCommissie