31.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2741/64
produktenwaarvanhetzetmeelgehalte lagerisdan
ofgelijkisaan35%,respectievelijk 28°/o.tievoorelkinartikel1genoemdprodukt,alsmede
vandeelementendievoordeberekeningdaarvan
hebbengediend.
Artikel2Artikel3
DeLid-StatenverstrekkenaandeCommissieop
de15evanelkemaandeenopgavevanhetbedrag
vandeindevoorafgaandemaandverleenderestitu­
Dezeverordeningisverbindendinal
passelijkinelkeLid-Staat.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1novem­
ber1964enisvantoepassingtotenmet31maart
1965.
haaronderdelenenisrechtstreekstoe­
Brussel,29oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.163/64/EEGVANDECOMMISSIE
van29oktober1964
betreffendeheteffectvandetoekenningvaneenrestitutiebijdeproduktie
tenaanzienvandeproduktenzetmeel,glutenenglucose(druivesuiker)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgranen(1),
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeléidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorrijst(2)enmetnameopartikel14,
GeletopVerordeningno.141/64/EEGvande
Raadbetreffendederegelingvoordeopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(3)enmetname
opdeartikelen13en18,
GeletopVerordeningno.142/64/EEGvande
Raadhoudendedeverlengingenaanpassingtoten
met31maart1965vandebeperkingenvanderesti­
tutiebijdeproduktievanzetmeel(4),
GeletopVerordeningno.31/63/EEGvande
Raadvan2april1963houdendeafwijkingvan
artikel17vanVerordeningno.19vandeRaadmet
betrekkingtothetvantevorenvaststellenvandeheffingvoorbepaaldeprodukten(5),gewijzigden
verlengddoorVerordeningno.56/64/EEG(8)en
metnameopartikel2,lid2,alineac),
Overwegende datVerordening no.8/64/EEG
vandeCommissie,betreffendeheteffectdatde
toekenningvaneenrestitutiebijdeproduktieheeft
tenaanzienvandeproduktenzetmeel,glutenen
glucose(7),decriteriaheeftbepaaldvolgenswelke
derestitutiesbijuitvoerendeheffingen,vantoe­
passingopdeproduktenalsbedoeldindeartikelen
9,10en11vanVerordeningno.141/64/EEGin
gevalvantoekenningvaneenrestitutiebijde
produktievanzetmeelvanzachtetarweenvanmaïs,
moestenwordenberekend,alsmededecriteria,vol­
genswelkehetbedragvanderestitutiebijdepro­
duktievanaardappelzetmeel konwordenbepaald;
Overwegende datartikel13vanVerordening
no.141/64/EEGbepaaltdatbijdeberekeningvan
hetbedragvanhetvariabeleelementdatvantoe­
passingisopproduktenalsbedoeldindeartikelen9,
10en11vandieverordening,rekeningisgehouden
metderestitutiebijdeproduktie,toegestaanvoor
maïs,zachtetarweenbreukrijst,verwerktdoorde
zetmeelfabrieken,envooraardappelzetmeel ;dat,
indienderestitutiebijdeproduktietotgevolgheeft
datdedrempelprijsintweeLid-Statenophetzelfde
niveauwordtgebracht,hetgemiddeldevandeprij­
zenfranco-grensvandeuitvoerendeLid-Staatver­
0)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(3)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.
(4)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64.(5)PBno.59van12.4.1963,blz.1225/63.
(6)PBno.82van29.5.1964,blz.1288/64.
(7)PBno.21van5.2.1964,blz.381/64.

2742/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.64
minderdmetdeinvloedvanderestitutiebijde
produktie,inhetalgemeenhogerisdandedrem­
pelprijsvandeinvoerendeLid-Staat,verminderdmet
deinvloedvanderestitutiebijdeproduktie;dat
inbepaaldeuitzonderingsgevallen ditgemiddelde
eenweiniglagerkanzijn;dathet,tervereenvou­
diging,aanbevelingverdientinditgevalgeenvaria­
belelementvandeheffingopteleggen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming ziinmethet
doorhetComitévanbeheervoorgranenuitgebrachte
advies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :duktenuitdeuitvoerendeLid-Staateenvariabel
elementtoedatberekendwordtalsvolgt,overeen­
komstighetbepaaldeindeartikelen2,9,10en11
vanVerordeningno.141/64/EEG:
a)dedrempelprijsvanmaïs,zachtetarweof
breukriistindeinvoerendeLid-Staatwordtvermin­
derdmethetbedragvandeinvloedvanderesti­
tutiebiideproduktiewelkedoordezeLid-Staatop
dedatumvaninvoerwordttoegekend ;
b)hetgemiddeldevandeprijzenfranco-grens
vandebetrokkenproduktenindeuitvoerendeLid­
Staatwordtverminderdmethetbedragvandein­
vloedvanderestitutiebiideproduktiewelkedoor
dezeLid-Staatopdezelfdedatumwordttoegekend .
3.Erwordtevenwelgeenenkelvariabelelement
vandeheffingopgelegdbijinvoeruiteenLid-Staat
waarvandedremnelpriis ,verminderdmethetbe­
dragvandeinvloedvanderestitutiebijdepro­
duktiewelkeeventueeldoordezeLid-Staatopde
datumvaninvoerwordttoegekend,geliikisaande
drempelprijsvandeinvoerendeLid-Staat,vermin­
derdmethetbedragvandeinvloedvanderesti­
tutiebijdeproduktiewelkedoordezelaatsteop
dezelfdedatumwordttoegekend .Artikel1
Artikel2
WanneereenLid-Staateenrestitutiebijde
produktietoekentenwanneerdeheffingwelkevan
toepassingisbiiinvoeruitdeLid-Statenvandein
deartikelen9,10en11vanVerordeningno.141/64/
EEGgenoemdeproduktentevorenisvastgesteld,
wordendeinartikel2,lid2vanVerordening
no.31/63/EEGbedoeldeaanpassingen verwezen­
lijktopbasisvanderestitutiebijdeproduktiewelke
opdedatumvaninvoervandezeproduktenwordt
toegekend .1.WanneereenLid-Staateenrestitutiebijde
produktietoekent,wordthetbedragvanhetvaria­
beleelementvandeheffingdievantoepassingis
biiiedereinvoervan100kilogramverwerktpro­
dukt,alsbedoeldindeartikelen9,10en11van
Verordening no.141/64/EEG,indezeLid-Staat
verminderdenindeoverigeLid-Statenvoorde
invoeruitdieLid-Staatvermeerderdmeteenbedrag
datovereenkomtmetderestitutiebijdeproduktie
welkedoordezeLid-Staatopdedatumvaninvoer
wordttoegekendvoor:
a)220kgzachtetarwe,bestemdvoordezet­
meelfabriek ,voortarwezetmeel ,
b)152kgbreukriist,bestemdvoordezetmeel­
fabriek,voorrijstzetmeel,
c)161kgmaïs,bestemdvoordezetmeelfabriek ,
voorzetmeelanderdantarwezetmeelenrijstzetmeel,
d)400kgzachtetarwe,bestemdvoordezet­
meelfabriek ,voorglutenvantarwe,
e)200kgmaïs,bestemdvoordezetmeelfabriek
vooranderegluten,
f)210kgmaïs,bestemdvoordezetmeelfabriek ,
voorglucose(druivesuiker )indevormvanwit
kristalpoeder ,ookindiengeagglomereerd ,
g)161kgmaïs,bestemdvoordezetmeelfabriek ,
voorelkeanderevormvanglucose,alsmedevoor
glucosestroop .
2.Wanneerhetgemiddelde,alsbedoeldinarti­
kel2,lid2,alineab)vanVerordeningno.141/64/
EEG,vandeprijzenfranco-grensvoormaïs,zachte
tarweofbreukrijst,natezijnverminderdmethet
bedragvandeinvloedvanderestitutiebijdepro­
duktiewelkedoordeuitvoerendeLid-Staatopde
datumvaninvoerwordttoegekend,lagerwordtdan
dedrempelprijsvandezeproduktenindeinvoe­
rendeLid-Staat,verminderdmethetbedragvande
invloedvanderestitutiebijdeproduktiewelke
eventueeldoordezeLid-Staatopdezelfdedatum
wordttoegekend,pastdezelaatstetenaanzienvan
deinvoervandeinlid1bedoeldeverwerktepro­ArtikelS
WanneereenLid-Staateenrestitutiebijdepro­
duktietoestaat:
a)wordtderestitutiewelkemagwordentoege­
kendbijuitvoervandeinartikel1bedoeldever­
werkteproduktennaardeoverigeLid-Statenbe­
paaldovereenkomstig hetbepaaldeinartikel14
vanVerordeningno.141/64/EEG;dedrempel­
prijzenwordenechterverminderdmethetbedrag
vandeinvloedvanderestitutiebijdeproduktie
welkeeventueelwordttoegekenddoordeinvoe­
rendeLid-Staatendoordeuitvoerende Lid-Staat
opdedatumvanuitvoer;
b)wordtderestitutiewelkemagwordentoe­
gekendbijuitvoervandeinartikel1bedoeldever­
werkteproduktennaarderdelandenbepaaldover­
eenkomstighetbepaaldeinartikel15vanVerorde­
ningno.141/64/EEG;hetbedragvanderestitutie
bijuitvoerwelkemagwordentoegekend,wordt
evenwelverminderdmethetbedragvandeinvloed

31.10.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2743/64
a)hetbedragvanderestitutiebijdeproduktie
welkezijvoor100kilogramdoordezetmeelfabriek
verwerktemaïs,zachtetarweenbreukrijsttoe­
kennen,
b)hetbedragvanderestitutiebijdeproduktie
welkezijvoor100kilogramaardappelzetmeel toe­
kennen;vanderestitutiebijdeproduktiediedoordeuit­
voerendeLid-Staatopdedatumvanuitvoerwordt
toegekend;
c)wordt,indienderestitutiebijuitvoertevoren
isvastgesteld,hetovereenkomstig dealinea'sa)en
b)berekendebedragdaarvan,onverminderdhetbe­
paaldeinartikel1vanVerordeningno.92,a.ange­
past
—naarratovanheteventueleverschilinde
uitvoerendeLid-Staat,tussenhetbedragvande
restitutiebijdeproduktiewelkewordttoegekend
gedurendedemaandvandeaanvraagvanhetcer­
tificaatenhetbedragvanderestitutiebijdepro­
duktiewelkewordttoegekendgedurendedemaand
vanuitvoer.
—bijuitvoernaareenandereLid-Staat,naar
ratovanditverschilindeinvoerendeLid-Staat .Artikel5
Voorhetbepalenvanderestitutiebijdepro­
duktiewelkedeLid-Statenmogentoekennenvoor
aardappelzetmeel kangebruikwordengemaaktvan
eenforfaitairomrekeningspercentage betreffendede
omzettingvanfabrieksaardappelen inzetmeel.
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennis
vanhetforfaitaireomrekeningspercentage datvoor
elkoogstjaarwordtvastgesteld .
Artikel6
Artikel4Verordeningno.8/64/EEGwordtingetrokken .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1novem­
ber1964.Uiterlijktweewekenvóórdedatumwaaropde
terzakevastgesteldebepalingeninwerkingtreden,
stellendeLid-StatendeoverigeLid-Statenende
Commissieinkennisvan:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,29oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.164/64/EEGVANDECOMMISSIE
van29oktober1964
totvaststellingvandewijzevantoekenningvanderestitutiebijuitvoer
naarderdelandenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(*),
GeletopVerordeningno.16/64/EEGhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­schappelijkeordeningvanderijstmarkt(2),enmet
nameopartikel15,lid5,
GeletopVerordeningno.141/64/EEGvande
Raadbetreffendederegelingvoordeopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten (8),en
metnameopartikel15,
Overwegende dat,watdeuitvoernaarderde
landenbetreft,derestitutietotdoelheefthetver­
schiltussendeindeuitvoerendeLid-Staatvoor
debasisprodukten geldendeprijzenendewereld­
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(3)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64. O)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.