7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/11
VERORDENING (EEG)Nr.1830/73VANDECOMMISSIE
van5juli1973
houdendewijzigingbetreffendededifferentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
1569/72heeftvastgesteld;datdedifferentiëlebe­
dragenwerdenvastgestelddoorVerordening (EEG)
nr.1759/73(7),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1807/73(8);datbijdenationalevalutavansom­
migeLid-Statenhetinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1569/72bedoeldeenvoorhet
tijdvakvan27junitotenmet3juli1973geconsta­
teerdeverschilmetmeerdan1puntafwijktvanhet
percentagedatisaangehouden bijdevoorgaande
vaststellingvandedifferentiëlebedragen;dathet
derhalvedienstigishiermederekeningtehoudenbij
devaststellingvandedifferentiëlebedragenvoor
kool-enraapzaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeVerordeningnr.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectoroliënenvetten(1),laatste­
lijkgewijzigddoordeAkte(2)gehechtaanhetVer­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-­
StatentotdeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (8)
datop22januari1972teBrusselwerdondertekend ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vande
Raadvan20juli1972totinstellingvanbijzondere
maatregelenvoorkool-enraapzaad(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1356/73(5),en
metnameopartikel3,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1464/73
vandeCommissievan30mei1973(6)deuit­
voeringsvoorschriften vanVerordening (EEG)nr.Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1759/73
wordtdoordebijlagevandehuidigeverordening
vervangen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz .3025 /66.
(.«)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(*)PBnr.L167van25.7.1972 ,blz .9.
(*)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz .28.
(•)PBnr.L146van4.6.1973 ,blz .8.C)PBnr.L176van30.6.1973 ,blz .81.
(8)PBnrL183van5.7.1973 ,blz .25 .

Nr.L185/12 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.7.73
BIJLAGE
Toetekennenbedrag
(per100kg)Teheffenbedrag
(per100kg)
1.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandof
uitgevoerduitditland:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinItaliëDM
3,71,DM
2.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieindeB.L.E.U.of
Nederlandofuitdezelandenuitge­
voerd:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinItaliëBfr./Lfr.Fl.
55,944,05Bfr./Lfr.Fl.
3.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkof
uitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinIerland
—geoogstinItaliëFF
6,39FF
4.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenof
uitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinIerland
—geoogstinItaliëDkr
8,73Dkr
5.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofhet
VerenigdKoninkrijkofuitdezelan­
denuitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinItalië£
0,597£
6.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitge­
voerduitditland:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinItaliëLire
898Lire