ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 22.1.98 L17/7
VERORDENIN G(EG)Nr.141/98VAN DECOMMISSIE
van21januari1998
totvaststelling vanhetmaximumbedragvanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde23edeelinschrijvinginhetkadervandeinschrijving bedoeld in
Verordening(EG)nr.1408/97
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
GeletopVerordening(EEG )nr.1785/81 vandeRaadvan
30juni 1981houdendeeen gemeenschappelijkeorde-
ning dermarkten indesectorsuiker(1),laatstelijkgewij-
zigd bijVerordening(EG)nr.1599/96 (2),met nameop
artikel17,lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening(EG)nr.1408/
97vandeCom missievan22juli1997betreffende een
perm anen teinschrijving voor de vaststelling van
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingenwordengehoudenvoor deuitvoervan
deze suiker;
Overwegendedat, overeenkomstigdebepalingen van
artikel9,lid1,vanVerordening(EG)nr.1408/97 naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti-
tutie bijuitvoerwordtvastgesteldvoor debetrokken
deelinschrijving, waarbij met namerekening wordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontw ikke-ling vandesuikermarkt indeGem eenschap endaar-
buiten;
Overwegendedatnaonderzoekvan deoffertes dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voor de23edeelinschrijving;
Overwegendedatdeindeze verordeningvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvanhet
Com itévanbeheervoor suiker,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel1
Voorde23edeelinschrijvingvoor wittesuiker,gehouden
krachtensVerordening(EG)nr.1408/97,wordthetmaxi-
mum bedragvanderestitutie bijuitvoervastgesteldop
42,520ecuper100 kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 21januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL177 van1.7.1981 ,blz.4.
(2)PBL206 van16.8.1996 ,blz.43.
(3)PBL194 van23.7.1997 ,blz.16.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 21.1.98 L15/1
I
(Besluitenwaarvan depublicatievoorwaardeisvoor detoepassing)
VERORDENIN G(EG)Nr.131/98VAN DECOMMISSIE
van20januari1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaardenvoordebepalingvan de
invoerpr¶zenvanbepaaldesoorten groentenenfruit
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
Geletop Verordening (EG)nr. 3223/94 van de
Com missievan21december1994houdendeuitvoerings-
bepalingen van deinvoerregelingvoor groenten en
fruit (1),laatstelĳkgewĳzigdbĳVerordening (EG)nr.
2375/96 (2),enmet nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening(EEG )nr.3813/92 vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneen heid ende
omrekeningskoersendieinhetkadervanhetgemeen-
schappelĳklandbouwbeleidmoetenwordentoegepast(3),
laatstelĳkgewĳzigdbĳVerordening(EG)nr.150/95(4),
enmet nameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening(EG)nr.3223/94 op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingeninhet
kadervandeUruguay-Rondedecriteriazĳnvastgesteld
aandehandwaarvan deCom missievoor deproductenendeperiodes dieindebĳlagebĳdieverordeningzĳn
verm eld, deforfaitairewaarden bĳinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
deforfaitaireinvoerwaardenmoetenworden vastgesteld
opdeindebĳlagebĳdeze verordening verm elde
niveaus,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deinartikel4van Verordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaardenworden vastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebĳlagebĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 20januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
Lidvan deCommissie
(1)PBL337 van24.12.1994 ,blz.66.
(2)PBL325 van14.12.1996 ,blz.5.
(3)PBL387 van31.12.1992 ,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995 ,blz.1.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 21.1.98 L15/2
(inecu/1 00kg)
GN-c odeCode derde
lande n(1)Forfa itaire
invoe rwaar de(inecu/1 00kg)
GN-c odeCode derde
lande n(1)Forfa itaire
invoe rwaar deBöL AGE
b¶deverordeningvandeCom missievan20januari1998 totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaardenvoor debepaling vandeinvoerpr¶zen vanbepaalde soortengroenten en
fruit
0702 0000 204 50,1
212 94,1
624 165,0
999 103,1
0707 0005 052 159,1
624 201,3
999 180,2
0709 1000 220 107,1
999 107,1
0709 9070 052 136,4
204 126,2
999 131,3
0805 1010,0805 1030,
0805 1050 052 39,9
204 40,1
212 38,2
220 47,3
400 54,1
448 27,6
600 49,7
624 55,6
625 32,0
999 42,70805 2010 052 60,1
204 64,1
624 68,9
999 64,4
0805 2030,0805 2050,
0805 2070,0805 2090 052 71,3
204 74,2
464 136,3
624 87,3
999 92,3
0805 3010 052 85,2
400 73,1
528 32,4
600 86,6
999 69,3
0808 1020,0808 1050,
0808 1090 060 55,7
400 89,9
404 86,0
720 109,0
728 82,4
800 100,7
999 87,3
0808 2050 052 139,4
064 90,2
388 103,8
400 104,0
999 109,3
(1)Land enno menc latuu rvastg esteld bĳVeror denin g(EG) nr.2317 /97vandeCom missi e(PBL321van22.11.1997 ,blz.19).Decode „999” staat voor „ande re
oorsp rong” .
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 20.1.98 L14/1
I
(Besluitenwaarvan depublicatievoorwaardeisvoor detoepassing)
VERORDENIN G(EG)Nr.128/98VAN DECOMMISSIE
van19januari1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaardenvoordebepalingvan de
invoerpr¶zenvanbepaaldesoorten groentenenfruit
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
Geletop Verordening (EG)nr. 3223/94 van de
Com missievan21december1994houdendeuitvoerings-
bepalingen van deinvoerregelingvoor groenten en
fruit (1),laatstelĳkgewĳzigdbĳVerordening (EG)nr.
2375/96 (2),enmet nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening(EEG )nr.3813/92 vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneen heid ende
omrekeningskoersendieinhetkadervanhetgemeen-
schappelĳklandbouwbeleidmoetenwordentoegepast(3),
laatstelĳkgewĳzigdbĳVerordening(EG)nr.150/95(4),
enmet nameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening(EG)nr.3223/94 op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingeninhet
kadervandeUruguay-Rondedecriteriazĳnvastgesteld
aandehandwaarvan deCom missievoor deproductenendeperiodes dieindebĳlagebĳdieverordeningzĳn
verm eld, deforfaitairewaarden bĳinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
deforfaitaireinvoerwaardenmoetenworden vastgesteld
opdeindebĳlagebĳdeze verordening verm elde
niveaus,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deinartikel4van Verordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaardenworden vastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebĳlagebĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 19januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
Lidvan deCommissie
(1)PBL337 van24.12.1994 ,blz.66.
(2)PBL325 van14.12.1996 ,blz.5.
(3)PBL387 van31.12.1992 ,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995 ,blz.1.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 20.1.98 L14/2
BöL AGE
b¶deverordeningvandeCom missievan19januari1998 totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaardenvoor debepaling vandeinvoerpr¶zen vanbepaalde soortengroenten en
fruit
(inecu/1 00kg)
GN-c ode Code derde lande n(1)Forfa itaire
invoe rwaar de
0702 0000 204 55,5
212 106,3
624 161,3
999 107,7
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,5
999 177,5
0709 9070 052 130,6
204 117,1
999 123,9
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 46,8
204 44,4
212 41,5
220 47,3
400 54,1
448 29,7
600 49,7
624 53,9
999 45,9
0805 2010 052 60,1
204 64,3
624 69,0
999 64,5
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 51,5
204 73,5
464 136,3
624 78,7
999 85,0
0805 3010 052 74,0
400 73,1
528 32,4
600 90,1
999 67,4
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 56,4
400 90,7
404 86,1
720 93,4
728 83,2
800 100,7
999 85,1
0808 2050 052 139,4
064 60,0
388 96,8
400 102,1
999 99,6
(1)Land enno menc latuu rvastg esteld bĳVeror denin g(EG) nr.2317 /97vandeCom missi e(PBL321van22.11.1997 ,
blz. 19). Decode „999” staat voor „ande reoorsp rong” .
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 16.1.98 L10/17
VER ORDENIN G(EG)Nr. 111/98VAN DECOMMISSIE
van 15januari1998
totvaststelling van demaximumverlagingvan hetrechtbijinvoervan maïsin
hetkadervan deinschrijving bedoeld inVerordenin g(EG)nr.2506/97
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele topVero rdening(EEG )nr.1766/92 vandeRaadvan
30juni 1992houdendeeen gemeenschap pelijkeorde-
ning dermarkten indesectorgranen(1),laatstelijkgewij-
zigd bij Vero rdening (EG)nr. 923/96 van de
Com missie(2),inzonderheidopartikel12,lid1,
Overweg endedateeninschrijvingvoor demaximumver-
lagin gvan hetrechtbijinvoervan maïsinPortugal is
opengesteld bijVero rdening (EG)nr.2506/97 van de
Com missie(3);
Overweg endedat,overeenk omstigartikel5vanVero rde-
ning (EG)nr.1839/95 vandeCom missie(4),gewijzigdbij
Vero rdening(EG)nr.1963/95 (5),deCom missievolgens
deprocedurevan artikel23van Vero rdening(EEG )nr.
1766/92 kan besluiteneen maximumverlagingvan het
rechtbijinvoervast testellen;datbijdeze vaststelling
met namerekening moetwordengehoudenmet deinde
artikelen 6en7van Vero rdening (EG)nr.1839/95
genoemdecriteria;datwordtgegu ndaanelke inschrijverwien soffertetenhoogste gelijkisaandemaximumverla-
ging van hetrechtbijinvoer;
Overweg endedatdetoepassin gvan debove nbedoelde
criteriaopdehuid igemarktsituatievoor debetrokken
graansoo rtleidttotdevaststellingvandemaximumverla-
ging vanhetrechtbijinvoerophetinartikel1verm elde
bedrag;
Overweg endedatdeindeze verordeningvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvan het
Com itévan beheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
Voordeoffertesdievan9totenmet 15januari1998in
hetkade rvan deinschrijving bedoeld inVero rdening
(EG)nr.2506/97 worden meegede eld, wordtdemaxi-
mum verlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïsvastge-
steld op60,85ECU pertonvoor eenglobalemaximum-
hoeveelheid van 90000 ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerk ingop16januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 15januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL181 van1.7.1992 ,blz.21.
(2)PBL126 van24.5.1996 ,blz.37.
(3)PBL345 van16.12.1997 ,blz.28.
(4)PBL177 van28.7.1995 ,blz.4.
(5)PBL189 van10.8.1995 ,blz.22.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 1. 98 L 11/27
VERORDENING (EG) Nr. 127/98 VAN DE COMMISSIE
van 16 januari 1998
tot w¶ziging van de representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoerrechten voor
bepaalde producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke orde-
ning der markten in de sector suiker (
1), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1599/96 (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de
Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van deuitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten uitde sector suiker, andere dan melasse (
3), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1143/97 (4), en met
name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel 3, lid 1,
Overwegende dat de representatieve pr ¶zen en de aanvul-
lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker enbepaalde stropen z ¶n vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr.
1222/97 van de Commissie (
5), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 83/98 (6);Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op degegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoeleidt de momenteel geldende bedragen te w ¶zigen en
vast te stellen zoals vermeld in de b ¶lage b¶deze veror-
dening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoer-
rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoalsaangegeven in de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16.
(4) PB L 165 van 24. 6. 1997, blz. 11.
(5) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 3.
(6) PB L 8 van 14. 1. 1998, blz. 14.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 1. 98 L 11/28
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 16 januari 1998 tot w ¶ziging van de representatieve
pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en
producten van GN-code 1702 90 99
(in ecu)
GN-codeRepresentatieve pr ¶s
per 100 kg netto
van het betrokken productAanvullend recht
per 100 kg netto
van het betrokken product
1701 11 10 (1) 25,06 3,77
1701 11 90 (1) 25,06 9,00
1701 12 10 (1) 25,06 3,63
1701 12 90 (1) 25,06 8,57
1701 91 00 (2) 26,80 11,83
1701 99 10 (2) 26,80 7,31
1701 99 90 (2) 26,80 7,31
1702 90 99 (3) 0,27 0,38
(1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de
Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94
van 21. 4. 1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
‹ ‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/55 24. 1. 98
VERORDENING (EG) Nr. 182/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 januari 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten, die in januari 1998 worden ingediend op grond van detariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de
varkensvleessector voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1998
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1486/95 van de Commissie
van 28 juni 1995 betreffende de opening en wijze vanbeheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessec-tor (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 1244/97 (2), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het
eerste kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelheden nietgroter zijn dan de beschikbare hoeveelheden en derhalvevolledig ingewilligd kunnen worden;Overwegende dat de overblijvende hoeveelheid moet
worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voorde volgende periode wordt gevoegd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1486/95 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 januari tot en met 31 maart 1998 worden ingewil-ligd voor het in bijlage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 april
tot en met 30 juni 1998 kunnen overeenkomstig Verorde-ning (EG) nr. 1486/95 invoercertificaten worden aange-vraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 58.
(2) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 80.
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L19/56 24.1.98
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1998
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1998
G2 12415,5
G3 1908,8
G4 1013,0
G5 2340,0
G6 5978,0
G7 1913,5
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L19/18 24.1.98
VERORDENING (EG) Nr.176/98 VAN DECOMMISSIE
van23januari 1998
totvaststelling vandemate waarin gevolg kanworden gegeven aandeaanvragen
ominvoercertificaten voor bepaalde producten indesectoren slachtpluimvee en
eieren, dieinjanuari 1998 worden ingediend opgrond vanderegeling dieis
vastgesteld indedoor deGemeenschap gesloten overeenkomsten met de
Republiek Polen, deRepubliek Hongarije, deTsjechische Republiek, Slowakije,
Roemenië enBulgarije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EG) nr.1899/97 vandeCommissie
van 29september 1997 houdende vaststelling van bepa-
lingen voor deuitvoering, indesectoren slachtpluimvee
eneieren, vanderegeling waarin isvoorzien bijVerorde-
ning (EG) nr.3066/95 vandeRaad, enhoudende intrek-
king vandeVerordeningen (EEG) nr.2699/93 en(EG) nr.
1559/94 (1),enmet name opartikel 4,lid5,
Overwegende dat voor een aantal producten deinde
invoercertificaten voor het eerste kwartaal van 1998
aangevraagde hoeveelheden niet groter zijn dan de
beschikbare hoeveelheden enderhalve volledig ingewil-
ligd kunnen worden, terwijl voor een aantal andere
producten debeschikbare hoeveelheden worden over-schreden, zodat deaangevraagde hoeveelheden, met het
oog opeen billijke verdeling, met een vast percentage
verminderd moeten worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De opgrond van Verordening (EG) nr.1899/97
ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de
periode van 1januari totenmet 31maart 1998 worden
ingewilligd voor hetinbijlage Iaangegeven percentage.
2. Indeeerste tien dagen van deperiode van 1april
totenmet 30juni 1998 kunnen overeenkomstig Verorde-
ning (EG) nr.1899/97 invoercertificaten worden aange-
vraagd totdeinbijlage IIaangegeven hoeveelheid.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op24januari 1998.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 23januari 1998.
Voor deCommissie
Franz FISCHLER
Lidvan deCommissie
(1)PBL267 van 30.9.1997, blz. 67.
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L19/19 24.1.98
BIJLAGE I
GroepPercentage waarvoor deinvoercertificaten
worden ingewilligd voor deperiode van
1januari totenmet 31maart 1998
1 4,39
2 4,10
4 100,00
7 2,17
8 9,17
9 2,53
10 100,00
11 —
12 100,00
14 —
15 3,46
16 100,00
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 —
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 29,41
38 100,00
39 —
40 —
43 —
44 8,93
45 100,00
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L19/20 24.1.98
BIJLAGE II
(inton)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor deperiode van
1april totenmet 30juni 1998
1 1567,50
2 357,50
4 14222,33
7 2310,00
8 577,50
9 1320,00
10 1087,81
11 550,00
12 1447,10
14 3850,00
15 1347,50
16 800,61
17 1613,75
18 330,00
19 263,58
21 1930,97
23 2133,50
24 257,25
25 5684,16
26 330,00
27 2420,00
28 330,00
30 1980,00
32 730,00
33 550,00
34 2750,00
35 220,00
36 1100,00
37 137,50
38 302,57
39 1760,00
40 660,00
43 860,31
44 302,50
45 1930,50
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 24.1.98 L19/1
I
(Besluitenwaarvan depublicatievoorwaardeisvoor detoepassing)
VERORDENIN G(EG)Nr.165/98VAN DECOMMISSIE
van23januari1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaardenvoordebepalingvan de
invoerpr¶zenvanbepaaldesoorten groentenenfruit
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
Geletop Verordening (EG)nr. 3223/94 van de
Com missievan21december1994houdendeuitvoerings-
bepalingen van deinvoerregelingvoor groenten en
fruit (1),laatstelĳkgewĳzigdbĳVerordening (EG)nr.
2375/96 (2),enmet nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening(EEG )nr.3813/92 vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneen heid ende
omrekeningskoersendieinhetkadervanhetgemeen-
schappelĳklandbouwbeleidmoetenwordentoegepast(3),
laatstelĳkgewĳzigdbĳVerordening(EG)nr.150/95(4),
enmet nameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening(EG)nr.3223/94 op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingeninhet
kadervandeUruguay-Rondedecriteriazĳnvastgesteld
aandehandwaarvan deCom missievoor deproductenendeperiodes dieindebĳlagebĳdieverordeningzĳn
verm eld, deforfaitairewaarden bĳinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
deforfaitaireinvoerwaardenmoetenworden vastgesteld
opdeindebĳlagebĳdeze verordening verm elde
niveaus,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deinartikel4van Verordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaardenworden vastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebĳlagebĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 23januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
Lidvan deCommissie
(1)PBL337 van24.12.1994 ,blz.66.
(2)PBL325 van14.12.1996 ,blz.5.
(3)PBL387 van31.12.1992 ,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995 ,blz.1.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 24.1.98 L19/2
BöL AGE
b¶deverordeningvandeCom missievan23januari1998 totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaardenvoor debepaling vandeinvoerpr¶zen vanbepaalde soortengroenten en
fruit
(inecu/1 00kg)
GN-c ode Code derde lande n(1)Forfa itaire
invoe rwaar de
0702 0000 204 48,9
212 30,4
624 165,0
999 81,4
0707 0005 052 159,1
999 159,1
0709 1000 220 72,2
999 72,2
0709 9070 052 136,2
204 147,4
999 141,8
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 44,6
204 40,3
212 33,8
220 48,3
400 54,1
448 28,7
600 60,9
624 56,2
625 32,0
999 44,3
0805 2010 052 60,1
204 62,9
624 78,7
999 67,2
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 75,4
204 71,0
624 87,7
999 78,0
0805 3010 052 58,2
400 73,1
600 82,3
999 71,2
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 55,0
400 93,3
404 85,1
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 86,4
0808 2050 052 92,5
064 88,4
388 102,6
400 104,1
999 96,9
(1)Land enno menc latuu rvastg esteld bĳVeror denin g(EG) nr.2317 /97vandeCom missi e(PBL321van22.11.1997 ,
blz. 19). Decode „999” staat voor „ande reoorsp rong” .