28.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/11
VERORDENING (EEG)Nr.1621/71VANDECOMMISSIE
van27juli1971
houdendevaststellingvandesluisprijzenenheffingenindesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegende datdesluisprijzenvoorgeslachte
varkensenvoordeoverigeproduktenbedoeldin
artikel1vanVerordeningnr.134/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendedelijstvande
produktenwaarvoorsluisprijzenwordenvastgesteld
enhoudendedevoorschriften voordevaststelling
vandesluisprijsvangeslachtevarkens(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1051/
68(4),voorelkkwartaalvoorafmoetenworden
vastgesteld ;dat,daardesluisprijzenlaatstelijkbij
Verordening (EEG)nr.831/71(5)voorhettijdvak
van1meitotenmet31juli1971zijnvastgesteld,
dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhet
tijdvakvan1augustustotenmet31oktober1971;
Overwegendedatdesluisprijsvoorgeslachtevarkens
uitdriebedragenbestaat;
Overwegende datheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandewaardeopdewereldmarkt vaneen
hoeveelheidvoedergranen overeenkomende metde
hoeveelheidvoederdienoodzakelijk isvoorde
produktievan1kgvarkensvlees inderdelanden,
bepaaldovereenkomstig artikel2,lid1,van
Verordeningnr.134/67/EEG,enwaarvandesamen­
stellingdaarinisvermeld;
Overwegendedatdeprijsvandezehoeveelheidmoet
wordenvastgesteldovereenkomstig hetbepaaldein
artikel2,lid2enlid3,vanVerordeningnr.134/67/
EEG;
Overwegende datingenoemdartikel2wordt
bepaalddatdeprijsvanelkegraansoortopde
wereldmarktgelijkisaanhetrekenkundiggemiddel­
devandec.i.f.-prijzendievoordezegraansoortzijn
vastgesteldvoorhettijdvakvan6maandenvooraf­
gaandeaanhetkwartaalwaarinbedoeldbedrag
wordtberekend;datdittijdvaklooptvan1
november1970totenmet30april1971;Overwegende dathetrweedebedrag,datovereen­
komtmetdemeerwaardetenopzichtevandievan
devoedergranen vandeanderevoedermiddelen dan
granendienodigzijnvoordeproduktievan1kg
varkensvlees ,overeenkomstig artikel3,lid1,van
Verordeningnr.134/67/EEG12%vandehoeveel­
heidvoedergranenbedraagt;
Overwegendedathetderdebedrag,datdealgemene
produktie-enafzetkostenvertegenwoordigt ,overeen­
komstigartikel3,lid2,vanVerordeningnr.134/67/
EEG17,37rekeneenheden per100kggeslachte
varkensbedraagt;
Overwegendedatdesluisprijzenvoordeinartikel1
vanVerordeningnr.134/67/EEGbedoeldeproduk­
ten,anderedangeslachtevarkens,moetenworden
afgeleidvandesluisprijsvoorgeslachtevarkensop
basisvandecoëfficiëntendievoordezeprodukten
zijnvastgesteldopgrondvanartikel10,lid4,van
Verordeningnr.121/67/EEG,bijVerordeningnr.
204/67/EEGvandeCommissievan28juni1967
houdendevaststellingvandecoëfficiëntenvoorde
berekeningvandeheffingenvantoepassingop
produktenvandesectorvarkensvlees ,anderedan
geslachtevarkens(6),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1620/71(7);
Overwegende datbijinvoerindeGemeenschap van
deproduktenvermeldinartikel1,lid1,van
Verordeningnr.121/67/EEGeenheffingmoet
wordengeïnddievooriederkwartaalvoorafmoet
wordenvastgesteld ;dat,aangeziendeheffingen
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.831/71voorhet
tijdvakvan1meitotenmet31juli1971werden
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1augustustotenmet31
oktober1971;
Overwegendedatdeheffingvoorgeslachtevarkens
uittweeelementenbestaat;
Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
endieopdewereldmarkt vandehoeveelheid
voedergranenbepaaldovereenkomstig artikel1van
Verordeningnr.133/67/EEGvandeRaadvan13
juni1967houdendevaststellingvandevoorschriften
voordeberekeningvaneenelementvandeheffing
opgeslachtevarkens(8),vanwelkehoeveelheid
granendesamenstellingdaarinvermeldis;
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L132van18.6.1971,blz.1.
(3)PBnr.120van21.6.1967,blz.2367/67.
(4)PBnr.L179van25.7.1968,blz.1.
(5)PBnr.L91van23.4.1971,blz.22.(»)PBnr.134van30.6.1967,blz.2840/67.
(7)Zieblz.9vanditPublikatieblad .
(8)PBnr.120van21.6.1967,blz.2366/67.

Nr.L169/12 28.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
metdeverschillen invervoerkosten eninhet
algemeenmetdeverschilleninkwaliteitenin
representativiteit vandeprijzen;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeonderverdelingen 02.01BIIc)
1totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvoorde
percentagesvanhetrechtinhetkadervanhet
G.A.T.T.zijngeconsolideerd ,beperktmoetenwor­
dentothetbedragdatuitdezeconsolidatie
voortvloeit ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1OverwegendedatdeindeGemeenschap geldende
prijsvandegenoemdehoeveelheidvoedergranen
moetwordenvastgesteldovereenkomstig artikel2
vanVerordeningnr.133/67/EEG;datdeopde
wereldmarktgeldendeprijsvandezelfdehoeveelheid
moetwordenvastgesteldovereenkomstig artikel3
vandieverordening ;
Overwegende datingenoemdartikel3wordt
bepaalddatdeprijsvanelkegraansoortopde
wereldmarkt gelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandec.i.f.-prijzenwelkevoordezegraansoort
zijnvastgesteldvoordeperiodevanzesmaanden
voorafgaande aanhetkwartaalwaaringenoemd
elementwordtberekend;datdezeperiodelooptvan
1november1970totenmet30april1971;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijn
aan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenvoor
devierkwartalenvoorafgaande aan1meivanelk
jaar;
Overwegende datdeheffingvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordeningnr.121/67/EEG,anderedangeslachte
varkens,moetwordenafgeleidvandeheffingvoor
geslachtevarkensopbasisvandecoëfficiënten
welkezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening
nr.204/67/EEG;
Overwegende datdeheffingvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,subc),vanVerordening
nr.121/67/EEGuittweeelementenbestaat -,
Overwegende datheteersteelementmoetworden
afgeleidvandeheffingvoorgeslachtevarkensop
basisvandecoëfficiëntvastgesteldinbijlageII
vanVerordeningnr.204/67/EEG;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijn
aan7%,envoorproduktenwelkevallenonderpost
ex16.02vanhetgemeenschappelijk douanetariefaan
10%vandegemiddeldeaanbodsprijzen waartegen
deinvoerindetwaalfmaandenvoorafgaande aan1
meiheeftplaatsgevonden ;dathetdienstigisdit
gemiddeldevasttestellenmetbehulpvanalle
beschikbaregegevensbetreffendedeuitvoervan
derdelandennaardeGemeenschap ennaarandere
derdelanden,inhetlaatstegevalrekeninghoudendVoorhettijdvakvan1augustustotenmet31
oktober1971wordendeinartikel12vanVerorde­
ningnr.121/67/EEGbedoeldesluisprijzenvoorde
produktenbedoeldinartikel1vanVerordeningnr.
134/67/EEGvastgesteldindebijlageA.
Artikel2
1.Voorhettijdvakvan1augustustotenmet31
oktober1971wordendeinartikel8vanVerordening
nr.121/67/EEGbedoeldeheffingenvoordeinartikel
1,lid1,vangenoemdeverordeningbedoelde
produktenvastgesteldinbijlageB.
2.Voordeproduktenvandeonderverdelingen
02.01BIIc)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen
16.02AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
waarvoordepercentagesvanhetrecht,vermeldin
bijlageC,inhetkadervanhetG.A.T.T.zijn
geconsolideerd ,wordendeheffingenechterbeperkt
tothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende bedrag.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

28.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/13
BIJLAGEA
Sluisprijzenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingSluisprijzen
R.E./100kg
01.03
02.01
02.05
02.06
15.01Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben,
endietenminste160kgwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnoch
gesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmoltenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(met
uitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitge­
beend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet;geperst
ofgesmoltenvetvanpluimvee:
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
II.andere40,7683
47,9371
62,3369
96,6222
76,0510
100,9858
54,2331
26,1815
62,3369
96,6222
76,0510
100,9858
54,2331
24,9348

Nr.L169/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.71
BIJLAGEB
Bedragvandeheffingenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingBedragvande
heffingen
R.E./100kg
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
11,7304
13,7931
02.01a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kgwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander17,9364
27,8015
21,8824
29,0570
15,6046
29,0570
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht­
pijpenslokdarm(zogenaamdehartslagen)
7.andere5,7397
1,6143
18,8333
21,7031
10,7618
15,7840
15,7840
02.05 Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnoch
gesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmoltenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
II.gedroogdofgerookt7,5333
8,7888
5,0222
02.06B.Varkensvet
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren ):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend17,9364
27,8015
21,8824

28.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/15
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingBedragvande
heffingen
R.E./100kg
02.06
(vervolg) 29,0570
15,6046
29,05704.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
b)gedroogdofgerookt:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander29,9538
50,5807
39,8188
50,0425
26,0078
50,5807
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen,kinnebakspek
b)Poten;staarten
c)Nieren
d)Levers>.7397
!,6143
18,8333
21,7031
10,7618
15,7840
15,7840e)Harten,tongenenlongen
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijp
enslokdarm(zogenaamdehartslagen )
g)andere
15.01 Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;geperst
ofgesmoltenvetvanpluimvee :
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanproduktenvoormenselijke
consumptie (a) 7,1746
7,1746 II.andere
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst 33,7427
B.andere(b):
59,5410
40,3180I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekookten
nietgebakken
II.overige
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:16.02
A.vanlevers:
II.andere
B.andere:35,7903
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren )
bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslacht­
afvallen,ongeachtvanwelkesoort,speken
vetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend :
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methals­
karbonade,alsmededelendaarvan
bb)Schoudersendelenvanschouders
cc)andere
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percentenvleesofslachtafvallen ,ongeacht
vanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,
bevattend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend64,5315
51,9601
36,4046
29,9206
19,7730
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingenwelkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.

Nr.L169/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.71
BIJLAGEC
LijstvandeinhetkadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde produktenendeeropvan
toepassingzijndedouanerechten
Nummervanhet!
gemeenschappe Omschrijving
lijkdouanetariefinvoerrecht
conventioneel
%
vanaf1.1.1971
02.01
15.01
16.01
16.02Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht­
pijpenslokdarm(zogenaamdehartslagen)
7.andere
Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;ge­
perstofgesmoltenvetvanpluimvee:
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanproduktenvoormenselijke
consumptie (a)
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
A.vanlevers:
II.andere13,6
13,6
13,6
15,2
13,6
13,6
13,6
3,0
24,0
25,0
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .