ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L203/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2267/93VANDECOMMISSIE
van12augustus1993
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldeopbasisvangranenverwerkteprodukten
Overwegendedatdehierbovenbeschrevensituatieaanlei­
dingisomdetoepassingvandebepalingeninzakede
voorfixatievanderestitutiesvoorhetbetrokkenprodukt
tijdelijkteschorsen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel13,
lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel13,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.1766/92voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restitutiesteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedathandhavingvanderegelingkanleiden
tótdevaststellingvoorafopkortetermijnvanderestitu­
tiesvooraanzienlijkgroterehoeveelheden danonder
meernormaleomstandigheden ;Artikel1
Devaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voordein
debijlagevermeldeproduktenwordtgeschorstvan13tot
enmet31augustus1993.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1993.
VóórdeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.

13.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1993houdendeschorsingvande
vaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voorbepaaldeopbasisvangranenverwerkte
produkten
GN-code Omschrijving
Maïsprodukten ,metinbegripvan:
110220 maïsmeel
110313 griesengriesmeelvanmaïs
11032940maïspellets
11041950 maïsvlokken
110423 opanderewijzebewerktemaïs(bijvoorbeeldgepeld,gepareld,gesnedenof
gebroken)
11081200 maïszetmeel
11081300aardappelzetmeel
1702301
»glucoseenglucosestroop170240J
170290 anderesuiker,invertsuikerdaaronderbegrepen
210690 produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen
230910i\bereidingenvandesoortgebruiktvoorhetvoederenvandieren
230990J
17.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/13
VERORDENING (EEG)Nr.2286/93VANDECOMMISSIE
van16augustus1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan13augustus1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5, .
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2281/93(5);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
5PBnr.L204van14.8.1993,blz.12.

Nr.L205/14 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16augustus1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code •Bedragderheffing(')
17011110 35,77(■)
17011190 35,77(')
17011210 35,77(')
17011290 35,77(')
17019100 41,89
17019910 41,89
17019990 41,89(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
20.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/17
VERORDENING (EEG)Nr.2319/93VANDECOMMISSIE
van19augustus1993
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2117/93vande
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2182/93(0;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2117/93neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan18augustus1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2117/93
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L191van31.7.1993,blz.44.
OPBnr.L195van4.8.1993,blz.36.

Nr.L209/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19augustus1993totwijzigingvanhetbasisbe­
dragvandeinvoerheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,4152 —
17022090 0,4152 —
17023010 — 53,10
17024010 — 53,10
17026010 — 53,10
17026090 0,4152
17029030 — 53,10
17029060 0,4152 —
17029071 0,4152 —
17029090 0,4152 —
21069030 — 53,10
21069059 0,4152 —
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L208/25 19.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2302/93VANDECOMMISSIE
van18augustus1993
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinde
referentieperiode van17augustus1993geconstateerde
representatieve marktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoereen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1693/93
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2258/93(0;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1693/93opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,29ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
mogenproduktenvanoorspronguitdeLGOevenwelmet
vrijdomvanheffingenindeGemeenschap worden
ingevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.36.
OPBnr.L202van12.8.1993,blz.29.
21.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/11
VERORDENING (EEG)Nr.2330/93VANDECOMMISSIE
van20augustus1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.846/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitChili
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanappelen
vanoorspronguitChili;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.846/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2290/93(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanappelenvanoorspronguitChili;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.846/93
voorkomendebedragvan9,98ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan0,04ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L88van8.4.1993,blz.30.
4PBnr.L205van17.8.1993,blz.21.
VERORDENING (EEG) Nr. 2350/93 VAN DE COMMISSIE van 24 augustus 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 3923 21 00, van oorsprong uit Maleisië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1993 bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1993 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van de GN-code 3923 21 00, van oorsprong uit Maleisië, het individuele plafond is vastgesteld op 4 829 000 ecu; dat op 23 juli 1993 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Maleisië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Maleisië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 29 augustus 1993 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Maleisië:

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 augustus 1993.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
Nr.L217/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2367/93VANDECOMMISSIE
van26augustus1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan25augustus1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2359/93Ó;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
(4PBnr.L216van26.8.1993,blz.16.

27.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 36,72(')
17011190 36,72(0
17011210 36,720
17011290 36,72(')
17019100 41,62
17019910 41,62
17019990 41,62(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(■')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L222/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.93
VERORDENING (EEG)Nr.2414/93VANDECOMMISSIE
vah31augustus1993
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldegraanprodukten ,uitgevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen
Overwegendedatdesituatieopbepaaldemarktenhet
noodzakelijkkanmakenderestitutiesvoorbepaalde
produktenaantepassen;dat,tervoorkomingvan
aanvragenomvaststellingvoorafvanderestitutiesvoor
speculatievedoeleinden,bovenbedoelde vaststellingvooraf
dienttewordengeschorsttotdatdezeaanpassingvan
krachtwordt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN , '
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel13,
lid7,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaadvan
11november1980totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3381/90(4),enmetnameopartikel5,lid3,
eerstealinea,
Overwegendedatbijartikel13,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.1766/92enartikel5,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isvoorzienindemogelijkheiddevast­
stellingvoorafvanderestitutiesvoorindevormvan
bepaaldegoederenuitgevoerdebasisprodukten teschor­
sen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanuitvoerrestituties voormaïsdie
wordtuitgevoerdindevormvangoederenvermeldin
bijlageBbijVerordening (EEG)nr.1766/92,wordt
geschorsttotenmet17september1993.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1993.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(«)PBnr.L327van27.11.1990,blz.4.
Nr.L225/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.9.93
VERORDENING (EEG)Nr.2461/93VANDECOMMISSIE
van3september1993
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.2416/93houdendevaststellingvande
restitutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranen
endesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
telezen:
„—gebruiktindevormvan:
——gepeldeofgepareldekorrelsvan
GN-code1104
—tegenoverGN-code4,877";DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2)enmetnameopartikel13,
lid2,derdealinea,
Overwegende dathetbeloopdervan1totenmet
30september1993toetepassenrestitutiesbijVerorde­
ning(EEG)nr.2416/93vandeCommissie(J)isvastge­
steld;
Overwegende datbijeencontroleenigefoutenzijn
ontdekt;datdebetrokkenverordeningderhalvemoet
wordengerectificeerd ,11031190Griesengriesmeelvanzachtetarween
spelt:
3,269inplaatsvan:
„—ingevalvanuitvoervangoederenvan
deGN-codes190211en190219
naardeVerenigdeStatenvan
Amerika
telezen:
„—ingevalvanuitvoervangoederenvan
deGN-codes190211en190219
naardeVerenigdeStatenvan
AmerikaHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2416/93wordtals
volgtgerectificeerd :3,259".
Maïs: —tegenoverGN-code10059000
inplaatsvan:
„—gebruiktindevormvan:
——gepeldeofgepareldekorrelsvan
GN-code1104Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Opverzoekvandebelanghebbende iszijvantoepassing
metingangvan1september1993.4,377"
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3september1993.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L222van1.9.1993,blz.24.
Nr.L228/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.93
VERORDENING (EEG)Nr.2486/93VANDECOMMISSIE
van8september1993
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevijftiendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
FederatieveRepubliekJoegoslavië (ServiëenMontene­
gro);datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandig­
hedendielimitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5
en7;datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
devaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),metnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordevijftiendedeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordevijftiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1144/93,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop41,407ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8september1993.
VoordeCommissie
. RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
OPBnr.L116van12.5.1993,blz.5.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.