Nr.L326/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen21.11.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27oktober1978
totvaststellingvandeminimumverkoopprijzen voorbevrorenrundvleesdat
doordeinterventiebureaus tekoopisaangebodenopgrondvanVerordening
(EEG)nr.2900/77envandehoeveelhedenbevrorenrundvleesvoorverwerking
dieinhetvierdekwartaalvan1978opbijzonderevoorwaardenmogenworden
ingevoerd
(78/940/EEG)
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.572/78
vandeCommissievan21maart1978(7)deuitvoe­
ringsbepalingen inzakedebijzondereinvoerregeling
voorbepaaldesoortenvoorverwerkingbestemdbevro­
renrundvleeszijnvastgesteldendatdezeverordening
deintrekkinginhoudtvanVerordening (EEG)nr.
597/77(8);datderegelinginzakeinvoercertificaten
voordezeproduktenisvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.571/78van21maart1978inzakehetstelsel
vaninvoer-enuitvoercertificaten indesectorrund­
vleestevenshoudendeintrekkingvanVerordening
(EEG)nr.585/77(9),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1559/78(10);
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),en
metnameopartikel7,lid3,enartikel14,lid4,sub
a)>
Overwegendedatkrachtensartikel11vanVerorde­
ning(EEG)nr.216/69vandeCommissievan4fe­
bruari1969houdendeuitvoeringsbepalingen betref­
fendedeafzetvanhetdoordeinterventiebureaus aan­
gekochtebevrorenrundvlees(3),deminimumver­
koopprijzenvandeproduktendiebijopenbarein­
schrijvingwordenverkocht,moetenwordenvastge­
steldmetinachtneming vandeontvangenoffertes;
OverwegendedatopgrondvanVerordening (EEG)nr.
2900/77vandeCommissievan22december1977
houdendebepalingenbetreffendedeverkoopvan
rundvleesdatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
teneindedeinvoer,mettotaleschorsingvandehef­
fing,vanbevrorenrundvleesbestemdvoordeverwer­
kingmogelijktemaken(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.148/78(5),demogelijkheidisgeopendoffer­
tesintedienenvoorbepaaldehoeveelhedenbevroren
rundvlees;datderhalvedeminimumverkoopprijzen
moetenwordenvastgesteld ;
Overwegendedatindeopramingenberustendeba­
lansvandeRaadvan13december1977betreffende
voordeverwerkendeindustriebestemdrundvlees(6)is
geconcludeerd dathettekortaanvleesvoorverwer­
kingvoordeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1978op50000tonkanwordengeraamd;
Overwegendedatinartikel14,lid4,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68isbepaalddatdehoeveel­
heidvleesdieperkwartaalmagwordeningevoerdaf­
zonderlijkmoetwordenvastgesteldvoorvleesbedoeld
inlid1,suba),eninlid1,subb),vandatartikel;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Deminimumverkoopprijzen voordekrachtens
Verordening (EEG)nr.2900/77gehoudeninschrijving
voorde;verkoopvanrundvleesuitvoorradenvande
interventiebureaus ,waarvoortotuiterlijk10oktober
1978offerteskondenwordeningediend,zijnvastge­
steldindebijlagebijdezebeschikking .
2.Voordenietindebijlagevermeldeprodukten
wordtgeengevolggegevenaandeoffertesdieinhet
kadervandeinlid1bedoeldeverkoopbijinschrij­
vingzijningediend.
Artikel2
Voordeperiodevan1oktobertot31december1978
bedragendeinartikel14,lid4,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68bedoeldemaximumhoeveelhe ­
den,uitgedruktinvleesmetbeen,
a)3502tonvoorvleesvoordevervaardigingvande
inartikel1,lid5,vanVerordening (EEG)nr.
572/78bedoeldeconserven,(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(»)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.
(")PBnr.L338van28.12.1977,blz.6.
(5)PBnr.L22van27.1.1978,blz.18.
(»)PBnr.L330van23.12.1977,blz.30.(7)PBnr.L78van22.3.1978,blz.17.
(8)PBnr.L76van24.3.1977,blz.1.
(9)PBnr.L78van22.3.1978,blz.10.
(>°)PBnr.L184van6.7.1978,blz.18.

21.11.78 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/15
b)8565tonvoorvleesvoordevervaardigingvande
inartikel1,lid6,vanVerordening (EEG)nr.
572/78bedoeldeprodukten.GedaanteBrussel,27oktober1978.
VóórdeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-VoorzitterArtikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.

Nr.L326/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.78
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 1
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeven
Mindestver
Prezziminin
Minimumve
Minimum»
Mindstes .
UC/tonne—RE/t—
u.a./tonneeminimaux
Mindestverkaufspreise
nidivendita
Minimumverkoopprijzen
tilingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/ton—
—RE/ton
A B
Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit8Rippen:
OchsenA
BullenA1704
18321922
2051
(')Avisdadjudicationn•D4,JOn°C225du22.9.1978,p.13.
(*)Ausschreibung Nr.DP—4,ABl.Nr.C225vom22.9.1978,S.13.
(1)Bandodigaran.DP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.13.
(*)Berichtvaninschrijvingnr.DP—4,PBnr.C225van22.9.1978,p.13.
(*)NoticeofinvitationtotenderNoDP—4,OJNoC225,22.9.1978,p.13.
(*)Licitationsbekendtrorelse nr.DP—4,EFTnr.C225af22.9.1978,s.13.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeven
Mindestver
Prezziminir
Minimumve
Minimum
Mindstes
UC/tonne—RE/t—
u.a./tonneeminimaux
Mindestverkaufspreise
nidivendita
Minimumverkoopprijzen
tilingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/ton—
—RE/ton
A B
Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad:
UngtyreI
Tyreprima2745
27422876
2961
(')Avisdadjudicationn"DKP4,JOn«C225du22.9.1978,p.23.
(J)Bandodigaran.DKP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.23.(2)Ausschreibung Nr.DKP—4,ABl.Nr.C225vom22.9.1978,S.23.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—4,PBnr.C225van22.9.1978,blz.23.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—4,OJNoC225,22.9.1978,p.23.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP4,EFTnr.C225af22.9.1978,s.23.

21.11.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/17
IRELAND(i)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimauz
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/tonne—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Steers1and2andHeifers2
storedinIreland
Forequartersexcludingthecuberolls
Platesandflanks
storedintheUnitedKingdom
Forequartersexcludingthecuberolls
Platesandflanks2570
23832683
2174
2308
1749
(')Avisdadjudicationn°IRLP—4,JOn»C225du22.9.1978,p.40.
(1)Ausschreibung Nr.IRLP—4,ABl.Nr.C225vom22.9.1978,S.40.
(*)Bandodigaran.IRLP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.40.
(l)Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—4PBnr.C225van22.9.1978,blz.40.
(*)NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—4,OJNoC225,22.9.1978,p.40.
(!)Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—4,EFTnr.C225af22.9.1978,s.40.
ITALIA(2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/tonne—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Quartianteriori:
Vitelloni 1
Vitelloni21736
15391898
1929
(2)Avisd'adjudication n°IP—4JOn°C225du22.9.1978,p.43.
(2)Ausschreibung Nr.IP—4,ABINr.C225vom22.9.1978,S.43.
(2)Bandodigaran.IP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.43.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.I.P.—4PBnr.C225van22.9.1978,blz.43.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoIP—4,OJNoC225,22.9.1978,p.43.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.IP—4EFTnr.C225af22.9.1978,s.43.

Nr.L326/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.78
NEDERLAND (>)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/tonne—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Voorvoeten,op8ribbenrechtafgesneden:
Stieren1 1859 1969
(')Avisdadjudicationn°NP—4JOn°C225du22.9.1978,p.32.
(')Ausschreibung Nr.NP—4,ABl.Nr.C225vom22.9.1978,S.32.
f1)Bandodigaran.NP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.32.
(!)Berichtvaninschrijvingnr.NP—4PBnr.C225van22.9.1978,blz.32.
f1)NoticeofinvitationtotenderNoNP—4,OJNoC225,22.9.1978,|>.32.
H)Licitationsbekendtgørelse nr.NP—4EFTnr.C225af22.9.1978,s.32.
UNITEDKINGDOM 2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/tonne—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Bone-inforequartersstraightcutat1Othrib:
SteersM,H,L/M,L/HandT
HeifersM/HandT
Bonedbeef:
Ponies
Clodandsticking1929
1877
2747
26031956
1961
2841
2670
(2)Avisdadjudicationn»UKp—4JOn°C225du22.9.1978,p.35,38.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—4,ABl.Nr.C225vom22.9.1978,S.35,38.
(2)Bandodigaran.UKP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.35,38.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—4,PBnr.C225van22.9.1978,blz.35,38.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—4,OJNoC225,22.9.1978,pp.35and38.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—4,EFTnr.C225af22.9.1978,s.35og38.

21.11.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/19
A.Applicableseulementauxoffresquiindiquentl'intentiondimporterdelaviandecongelée
destinéeàlatransformation définieàl'article1"paragrahe5durèglement(CEE)n°527/78.
A.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.572/78umschrie­
ben,einzuführen .
A.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichinol'intenzionediprocederealiimportazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo 1,paragrafo5,delregola­
mento(CEE)n.572/78.
A.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid5,vanVerordening (EEG)nr.572/78omschre­
ven,intevoeren.
A.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(5)ofRegulation(EEC)No572/78.
A.Finderkunanvendelsepåbudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttilforar­
bejdningsomdefineretiartikel1,stk.5,iforordning(EØF)nr.572/78.
B.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiondimporterdelaviandecongelée
destinéeàlatransformation définieàl'article1erparagraphe6durèglement(CEE)n0572/78.
B.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.572/78umschrie­
ben,einzuführen .
B.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichino 1intenzionediprocederealiimportazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo 1,paragrafo6,delregola­
mento(CEE)n.572/78.
B.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid6,vanVerordening (EEG)nr.572/78omschre­
ven,intevoeren.
B.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(6)ofRegulation(EEC)No572/78.
B.Finderkunanvendelsepåbudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttilforar­
bejdningsomdefineretiartikel1,stk.6,iforordning(EØF)nr.572/78.