ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31983R3241R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3241/83 van de Raad van 15 november 1983 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten (PB nr. L 328 van 24.11.1983)



Publicatieblad Nr. L 009 van 12/01/1984 blz. 0030 - 0030
31983R2807R(04)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 2807/83 van de Commissie van 22 september 1983 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van gegevens over de visvangst van de Lid-Staten (PB nr. L 276 van 10.10.1983)



Publicatieblad Nr. L 067 van 12/03/1992 blz. 0040 - 0040
5.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/15
VERORDENING (EEG)Nr.12/83VANDECOMMISSIE
van4januari1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3586/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L373van31.12.1982,blz.75.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.'wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 40,87
B.ruwesuiker 38,16(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L17/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.83
VERORDENING (EEG)Nr.129/83VANDECOMMISSIE
van20januari1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.75/83(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.75/83neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3PBnr.L12van14.1.1983,blz.32.

21.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20januari1983totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 25,294
ex12.01Zonnebloempitten 33,462
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
januari
1983februari
1983maart
1983april
1983mei
1983juni
1983
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten25,294
33,46225,997
33,79026,354
33,69726,503
33,04526,252
32,97326,050
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 124/83 VAN DE RAAD

van 17 januari 1983

tot verlenging van de in artikel 73, lid 1, van de Toetredingsakte van 1979 bedoelde periode

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 73, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in artikel 73, lid 1, van voornoemde Akte een op 31 december 1982 aflopende overgangsperiode is vastgesteld ten einde rekening te houden met de moeilijkheden die de Helleense Republiek bij de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten kan ondervinden;

Overwegende dat deze moeilijkheden in sommige sectoren niet binnen de vastgestelde termijn kunnen worden overwonnen en dat derhalve gebruik moet worden gemaakt van de in de Akte neergelegde mogelijkheid om deze periode te verlengen; dat een verlenging met één jaar aangewezen lijkt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 73, lid 1, van de Toetredingsakte van 1979 bedoelde periode wordt verlengd tot en met 31 december 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 januari 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. ERTL

(1) Advies uitgebracht op 14 januari 1983 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
Nr.L22/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.83
VERORDENING (EEG)Nr.156/83VANDECOMMISSIE
van24januari1983
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2416/82betreffendeeeninschrijving
voordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanrondkorreligevolwitterijst
naarbepaaldederdelanden
periodewaaringenoemdeverordeningwordttoegepast
teverlengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2416/82wordtalsvolgtgewij­
zigd:
—inartikel1,lid2,wordt„27januari1983"
vervangendoor„28april1983";
—inartikel8,tweedealinea,wordt„27januari1983"
vervangendoor„28april1983".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1871/80(2),enmetnameop
artikel17,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaad
van21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijsten
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),
enmetnameopartikel4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2416/82
vandeCommissievan3september1982(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2852/82(*),eeninschrijving
isgeopendvoordevaststellingvanderestitutiebij
uitvoervanrondkorreligevolwitterijstnaarbepaalde
derdelanden;dattotdusverregeenrijstopgrondvan
genoemdeverordeningisuitgevoerd;daterbijde
producentennoggrotevoorradenrijstvanhetvorige
verkoopseizoen zijn;dathetdaaromdienstigisde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4)PBnr.L258van4.9.1982,blz.6.
OPBnr.L299van27.10.1982,blz.27.
Nr.L26/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.83
VERORDENING (EEG)Nr.209/83VANDECOMMISSIE
van27januari1983
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaantijdensde
maandjanuari1983ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voor
bevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel14,lid4,suba),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3450/82
vandeCommissie (2)isvastgesteldwelkehoeveel­
hedenbevrorenrundvleesvoorverwerkinginhet
eerstekwartaalvan1983onderbijzonderevoorwaarden
mogenwordeningevoerd;
Overwegendedatartikel15,lid6,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1617/82(4),
voorzietindemogelijkheid datdeopgevraagde
hoeveelheden verminderdkunnenworden;datde
aanvrageningediendovereenkomstig debepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1136/79vandeCommis­
sie^),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3584/81(6),
betrekkinghebbenophoeveelhedendiedekrachtens
artikel1vanVerordening (EEG)nr.3450/82beschik­
barehoeveelhedenverreoverschrijden ;dathetindeze
omstandigheden enmethetoogopeenbillijkeverde­
lingvandebeschikbarehoeveelhedendienstigisom
voorhetstelselbedoeldinartikel14,lid1,suba)en
b),vanVerordening (EEG)nr.805/68dehoeveelheden
procentueelteverminderen ;Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Aanelkeaanvraagominvoervergunningen die
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1136/79werdingediendvoorhetkwartaaldatop1
januari1983begint,wordtvoldaanvoordevolgende
hoeveelheden ,uitgedruktinvleesmetbeen:
a)6,524%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoer
vanvleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvan
conserven,indezinvanartikel2,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79;
b)56,066%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoer
vanvleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvan
conserven,indezinvanartikel2,lid6,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79.
2.Overeenkomstig artikel15,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80wordenallevaneenzelfde
belanghebbende afkomstigeaanvragenalséénenkele
aanvraagbeschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van23.12.1982,blz.28.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L180van24.6.1982,blz.24.
(5)PBnr.L141van9.6.1979,blz.10.
(6)PBnr.L359van15.12.1981,blz.16.
27.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/7
VERORDENING (EEG)Nr.185/83VANDECOMMISSIE
van26januari1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.114/83(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.
(4)PBnr.L16van20.1.1983,blz.11.

Nr.L25/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1983totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22'term.
33eterm.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 230/83 VAN DE COMMISSIE

van 28 januari 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 427/81 houdende machtiging van Griekenland tot volledige schorsing van de douanerechten bij invoer van produkten van de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 64, lid 4, sub a),

Overwegende dat Griekenland krachtens Verordening (EEG) nr. 427/81 van de Commissie (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3527/82 (2), de douanerechten die van toepassing zijn op produkten van de sector rundvlees uit de andere Lid-Staten tot en met 31 januari 1983 geheel kan schorsen; dat de rundvleesmarkt in Griekenland nog steeds gekenmerkt wordt door een grote vraag en hoge prijzen; dat de thans tot en met 31 januari 1983 begrensde machtiging derhalve tot het einde van de campagne 1982/1983 wordt verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 427/81 wordt »31 januari 1983" vervangen door de woorden »tot het einde van de commercialisatiecampagne 1982/1983".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 januari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 20. 2. 1981, blz. 20.

(2) PB nr. L 369 van 29. 12. 1982, blz. 26.
1.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/77
VERORDENING (EEG)Nr.264/83VANDECOMMISSIE
van31januari1983
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
markt,nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepas­
selijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,
vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.218/83(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendeaf­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeningArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
218/83wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L281van1.11.l*/3,blz.1.
I1)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(")PBnr.L26van28.1.1983,blz.39.

Nr.L30/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1983totwijzigingvanhetopderesti­
tutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
76eterm.
8
10.01BIZachtetarweenmengkoren 00—2,00—6,00000
10.01BIIHardetarwe 0000 — — —
10.02 Rogge 000 — — — —
10.03 Gerst 00000 — —
10.04 Haver 000 — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AMeelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 00000 — —
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977).
Nr.L30/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.83
VERORDENING (EEG)Nr.261/83VANDECOMMISSIE
van31januari1983
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1960/82betreffendeeenbijzondere
interventiemaatregel voordurumtarweinGriekenland
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1960/82
vandeCommissievan20juli1982(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3435/82(*),eeninschrijvingis
geopendtotenmet26januari1983voordevaststel­
lingvanderestitutiebijuitvoervanzachtetarwenaar
delandenvandezonesI,II,III,IV,V,VI,VIIende
DuitseDemocratische Republiek;
Overwegendedathetindehuidigesituatiewenselijk
isdegeldigheidsduur vandeinschrijvingteverlengen
totenmet23februari1983:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1960/82
wordtgelezen:
„3.Deinschrijvingloopttotenmet23februari
1983.Tijdensdegeldigheidsduur vandeinschrij­
vingwordenwekelijksdeelinschrijvingen gehou­
den;dedatavoorhetindienenvandeoffertes
daarvoorwordeninhetberichtvaninschrijving
vastgesteld.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L212van21.7.1982,blz.38.
OPBnr.L361van22.12.1982,blz.23.
2.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/11
VERORDENING (EEG)Nr.272/83VANDECOMMISSIE
van1februari1983
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepas­
selijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,
vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.218/83(4),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.264/830;
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeningArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.218/83wordtgewijzigdovereenkomstig
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
f2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L26van28.1.1983,blz.39.
OPBnr.L30van1.2.1983,blz.77.

Nr.L31/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1februari1983totwijzigingvanhetopderesti­
tutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
76eterm.
8
10.01BIZachtetarweenmengkoren 00—2,00—6,00000
10.01BIIHardetarwe 0—2,50—5,00—7,50— — —
10.02 Rogge 000 — — — —
10.03 Gerst 00000 — —
10.04 Haver 000 — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 00000 — —
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977).