14.3.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/7
II
(Besluitenwaarvandepublikatie'nietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van6maart1968
houdendetijdelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorterpentijnolievantariefpost38.07Aenerzijds'envoorvioolharsvantariefpost
38.08Aanderzijds (tijdvak1968)
(68/150/EEG)
bandmethetbestaanvaneencommunautaire pro­
duktie;
Overwegendedathetthansnietmogelijkisdever­
dereontwikkelingvandeeconomischesituatieinde
betrokkensectorennauwkeurigtevoorzien;datde
schorsingenderhalveeentijdelijkkarakterdienente
dragenmethetoogopeenmogelijkeontwikkeling
vandecommunautaire produktie;
Overwegendedatdieschorsingendecommunautaire
produktienietopernstigeofonverantwoorde wijze
aantasten;datdieschorsingenvoortstenbehoeve
vandeGriekseproduktiewelkevooruitvoernaar
deEuropeseEconomischeGemeenschap inaanmer­
kingkomteenpreferentiemarge openlaten,diemo­
menteelvoldoendeis,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeziendedoordeCommissieingediendeontwerp­
beschikking ,
Geziendevoorafgaande instemmingvandeAssocia­
tieraaddieisingesteldbijdeovereenkomst waarbij
eenassociatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enGrieken­
land,
Overwegendedat'deproduktievandein'artikel1
van-dezebeschikkingbedoeldeproduktenindeGe­
meenschapeninGriekenlandmomenteelonvol­
doendeisomindebehoeftenvandeverwerkende
industrieindeGemeenschap tevoorzien;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeen­
schapisvoordebetrokkenproduktendeheffingvan
de.rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
slechtsgedeeltelijkteschorsen,metnameinver-Artikel1
Totenmet31december1968wordenderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordein
dehiernavolgendetabelopgenomenproduktenge­
schorsttotdenaastiederproduktaangegeven
hoogte:

Nr.L65/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.68
Nr. Omschrijving Invoerrecht
38.07
38.08Térpentijnolie ;houtterpentijnolie ,'sulfaatterpentijnolie enandere
terpeenhoudende oplosmiddelen ,verkregenbijdistillatieofandere
verwerkingvan-naaldhout;ruwdipenteen,sulfietterpentijnolie ;
pijnolie:
A.Terpentijnolie
A.Vioolhars,harspekdaaronderbegrepen3%
3,5%
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,6maart1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
EERSTERICHTLIJNVANDERAAD
van9maart1968
strekkendetothetcoördinerenvandewaarborgen,welkeindeLid-Statenworden
verlangdvandevennootschappen indezinvandetweedealineavanartikel58
vanhetVerdrag,omdebelangentebeschermenzowelvandedeelnemersindeze
vennootschappen alsvanderden,zulksteneindediewaarborgengelijkwaardig
temaken
(68/151/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel54,lid3,lsubg),
GeletophetAlgemeenProgrammavoordeophef­
fingvandebeperkingenvandevrijheidvanvesti­
ging(1),inzonderheidoptitelVI,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (2),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(8),
Overwegendedatdeinartikel54,lid3,subg),en
inhetAlgemeenProgrammavoordeopheffingvan
debeperkingenvandevrijheidvanvestigingneer­gelegdecoördinatieeenurgentkarakterdraagt,met
nametenaanzienvandevennootschappen opaan­
delenendevennootschappen metbeperkteaanspra­
kelijkheid,daardewerkzaamheid vandezevennoot­
schappenvaakdegrenzenvanhetnationalegrond­
gebiedoverschrijdt ;
Overwegende datdecoördinatievandenationale
bepalingenbetreffendedeopenbaarmaking ,de
rechtsgeldigheid Vandeverbintenissen endenietig­
heidvandezevennootschappen vanbijzonderbelang
is,metnamemethetoogopdebeschermingvande
belangenvanderden;
Overwegendedatopdezegebiedenvoordezeven­
nootschappen tegelijkertijdcommunautaire voor­
schriftenmoetenwordenvastgesteld,omdatdeze
vennootschappen aanderdengeenanderewaarborg
biedendanhetvermogenvandevennootschap ;*
Overwegendedatdeopenbaarmaking derdeninde
gelegenheidmoetstellenkennistenemenvandeHPBnr.2van15.1.1962,blz.36/62.
(2)PBnr.96van28.5.1966,blz.1519/66.
(8)PBnr.194van27.11.1964,blz.3248/64..