Nr.L15/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.93
VERORDENING (EEG)Nr.118/93VANDECOMMISSIE
van22januari1993
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectoreneierenenpluim­
vee,dieinjanuari1993wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastge­
steldindedoordeGemeenschap geslotenInterimovereenkomsten metdeRepu­
bliekPolen,deRepubliekHongarijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieve
Republiek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.579/92vande
Commissievan5maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectorenslachtpluimvee eneieren,
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereen­
komstentussen',enerzijds,deGemeenschap en,ander­
zijds,respectievelijk ,Polen,HongarijeenTsjechoslowa­
kije('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3730/92(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegendedatdeinhetraamvangenoemdeverorde­
ningingediendeaanvragenominvoercertificaten betrek­
kinghebbenopeentotalehoeveelheiddiedeopgrond
vanartikel2vandieverordeningbeschikbarehoeveel­
hedenvoorproduktenvandegroepen1,2,7,12en19
overschrijdt;dathetdaaromvooreenbillijkeverdeling
vandebeschikbarehoeveelheden nodigisdeaange­
vraagdehoeveelhedennaarverhoudingteverminderen ;
OverwegendedatdehoeveelhedenvoordeinVerorde­
ning(EEG)nr.579/92bedoeldeproduktenvande
groepen4,5,6,8,9,10,11,14,15,16,17,18,21,22,23,
24,25,26en27,waarvoorcertificatenzijnaangevraagd ,
lagerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;datdeze
aanvragenderhalvegeheelkunnenwordeningewilligd;
Overwegendedatinartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.579/92isbepaalddat,wanneerdetotale
hoeveelheidwaarvooraanvragenzijningediendbeneden
debeschikbarehoeveelheidligt,deCommissiedeover­
blijvendehoeveelheidbepaaltdiebijdebeschikbare
hoeveelheidvoordevolgendeperiodewordtgevoegd;datbijgevolgvoordetweedeperiodevan1apriltotenmet
30juni1993debeschikbarehoeveelheidvoordein
Verordening (EEG)nr.579/92bedoeldeproduktenvande
groepen4,5,6,8,9,10,11,14,15,16,17,18,21,22,23,
24,25,26en27moetwordenbepaald;
OverwegendedatzoweldeTsjechischeRepubliekalsde
SlowaakseRepubliekeenverklaringhebbenafgegeven
waarinzijdeGemeenschappen meedelendatizowelde
TsjechischeRepubliekalsdeSlowaakseRepubliekalle
verplichtingen blijvennakomen,onderanderediewelke
opgrondvandeInterimovereenkomst tussende
Gemeenschappen endeTsjechischeenSlowaakse
FederatieveRepubliekgoldenbijdeontbindingvan
laatstgenoemde Republiekop31december1992endat
bijgevolgdetariefquotawaarindeInterimovereenkomst
voorzietzonderonderscheidbeschikbaarmoetenworden
gesteldvoorproduktenvanoorspronguitdeTsjechische
RepubliekofdeSlowaakseRepubliek,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EEG)nr.579/92inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1januaritotenmet31maart1993wordeningewil­
ligdvoorhetindebijlageIaangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1april
totenmet30juni1993kunnenovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.579/92invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.15.
OPBnr.L380van24.12.1992,blz.12.

23.1.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/27
BIJLAGEI
c Percentagewaarvoordeinvoercertificaten
r0C^ wordeningewilligd
1 9,4
2 31,1
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 45,6
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 12,1
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
18 100,0
19 26,7
21 100,0
22 100,0
23 100,0
24 100,0
25 100,0
26 100,0
27 100,0

23.1.93 Nr.L15/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
(tnton)
r Totalebeschikbarehoeveelheid" voordetweedeperiode
1 117,0
2 195,0
4 4885,0
5 1171,0
6 1902,0
7 925,0
8 730,0
9 815,0
10 505,0
11 115,0
12 150,0
14 1375,0
15 1925,0
16 550,0
17 600,0
18 90,0
19 45,0
21 933,25
22 525,0
23 986,25
24 275,0
25 2895,0
26 165,0
27 1160,0