ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2248/90 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2681/83 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 (2),

Overwegende dat in artikel 2, punt 3, van Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1685/90 (4), met het oog op de betaling van de produktiesteun omschreven is wat onder »bijmenging" moet worden verstaan; dat de steun betaald wordt wanneer oliehoudende zaden worden bijgemengd, dat wil zeggen verwerkt en vermengd worden tot diervoeder, zonder dat de olie eraan wordt onttrokken; dat in de huidige taalversies niet duidelijk het minimumaantal produkten is aangegeven waarmee oliehoudende zaden vermengd moeten worden om voor produktiesteun in aanmerking te komen; dat dit aantal derhalve moet worden bepaald voor produkten waarvan de verwerking niet ongedaan kan worden gemaakt en waarvoor geen nieuwe steunaanvragen kunnen worden ingediend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2681/83 wordt als volgt gewijzigd:

»3. Onder bijmenging wordt verstaan het vermengen van oliehoudende zaden met ten minste één ander produkt tot diervoeder en welke oliehoudende zaden voor of na deze bewerking moeten worden geplet of gemalen, zonder dat de olie eraan wordt onttrokken. Dit procédé dient zodanig te zijn dat de oliehoudende zaden niet meer als zodanig herkenbaar zijn, zodat de bevoegde autoriteit kan garanderen dat geen nieuwe steunaanvraag wordt ingediend voor aldus bewerkte oliehoudende zaden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 280 van 29. 9. 1989, blz. 2.

(3) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 157 van 22. 6. 1990, blz. 33.
Nr.L203/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.90
VERORDENING (EEG)Nr.2233/90VANDECOMMISSIE
van31juli1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
gevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,dienstigisgeen
restitutievastdestellenvoordenaardiebestemming
uitgevoerdeprodukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr,1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2043/90vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2124/90(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.2043/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ;
Overwegendedathetwegensdehuildigetoestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische RepubliekendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,ondera),vanVerordening(EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2043/90wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
2.ErwerdgeenrestitutievooruitvoernaardeDuitse
Democratische Republiekvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L187van19.7.1990,blz.18.V)PBnr.L193van25.7.1990,blz.31.

1.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1990totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 32,61(■)
17011190910 31,14(')
17011190950 (2)
17011290100 32,61O
17011290910 31,140)
17011290950 (2)
17019100000 0,3545
17019910100 35,45
17019910910 35,45
17019910950 35,45
17019990100 0,3545
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordefting (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2284/90 VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 1990

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op synthetische kamfer van GN-code ex 2914 21 00, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3896/89 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3896/89 van de Raad van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3896/89 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom (4) van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom (6) van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor synthetische kamfer van GN-code ex 2914 21 00, van oorsprong uit China, het individuele plafond werd vastgesteld op 326 000 ecu; dat op 17 april 1990 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 6 augustus 1990 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3896/89 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.0165 // ex 2914 21 00 // Synthetische kamfer // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 383 van 30. 12. 1989, blz. 1.
Nr.L209/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.90
VERORDENING (EEG)Nr.2327/90VANDECOMMISSIE
van7augustus1990
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan28800tonmaïsinhetbezitvanhet
Italiaanseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan28800toninzijnbezitzijndemaïs.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop14
augustus1990.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop18september1990.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetItali­
aanseinterventiebureau :
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
viaPalestro81,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)n.195/89(4),
bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvanhetinter­
ventiebureauzijndegranendoormiddelvaninschrijving
geschiedt;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie^5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/87(6),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
28800tonmaïsinhetbezitvanhetItaliaanseinterven­
tiebureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneen1-00100Roma
(telex620331;tel.474991).
Artikel3
HetItaliaanseinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertesmedede­
lingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L25van28.1.1989,blz.22*
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(é)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
Nr.L211/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.90
VERORDENING (EEG)Nr.2337/90VANDECOMMISSIE
van8augustus1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
i
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1812/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2330/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1812/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')-PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L167van30.6.1990,blz.41.
4PBnr.L209van8.8.1990,blz.13.

9.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8augustus1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 36,99(')
17011190 36,99(>)
17011210 36,99(')
17011290 36,99(')
!17019100 39,69
17019910 39,69.
17019990 39,69(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan927o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
11.8.90 Nr.L216/27 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2364/90VANDECOMMISSIE
van10augustus1990
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.2336/90totvaststellingvanhet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwittesuikervoordevijftiende
deelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijvingbedoeldinVeror­
dening(EEG)nr.983/90
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende dathetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervanwittesuikervoordevijftiendedeelinschrij­
vinginhetkadervandepermanenteinschrijvingbedoeld
inVerordening (EEG)nr.983/90isvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.2336/90vandeCommissie(3);
Overwegendedatbijnazichtisgeblekendatartikel1van
Verordening (EEG)nr.2336/90nietinovereenstemmingismetdevooradviesaanhetComitévanbeheervoorge­
legdemaatregelen ;datdebetrokkenverordening
derhalvemoetwordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.2336/90wordtmet
hetvolgendelid2aangevuld :
„2.ErwordtgeenrestitutievoordeDuitseDemo­
cratischeRepubliekvastgesteld".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus 1990.
Zijisvantoepassingmetingangvan9augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr,L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L211van9.8.1990,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2408/90 VAN DE COMMISSIE

van 14 augustus 1990

tot vaststelling van een bijzondere bepaling voor de uitvoer van bepaalde soorten in het kader van Verordening (EEG) nr. 1680/90 verkocht rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1680/90 van de Commissie (3) betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen en voor uitvoer bestemd rundvlees zonder been is bepaald dat sommige soorten vlees zonder restitutie worden geëxporteerd;

Overwegende dat dient te worden gepreciseerd dat invoer in de Duitse Democratische Republiek in die zin niet kan worden aangemerkt als uitvoer, gelet op Verordening (EEG) nr. 2252/90 van de Commissie van 31 juli 1990 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2060/90 van de Raad betreffende de overgangsmaatregelen voor het handelsverkeer met de Duitse Democratische Republiek in de sectoren landbouw en visserij (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor rundvlees als bedoeld in letter b) van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1680/90 wordt invoer in de Duitse Democratische Republiek niet als uitvoer beschouwd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.

(3) PB nr. L 157 van 22. 6. 1990, blz. 18.

(4) PB nr. L 203 van 1. 8. 1990, blz. 61.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2428/90 VAN DE COMMISSIE

van 21 augustus 1990

betreffende de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit derde landen en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1851/90 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor conserven van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit China

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1796/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1796/81 is bepaald dat de met vrijstelling van het extra bedrag in te voeren hoeveelheid onder de leverende landen moet worden verdeeld, daarbij rekening houdend met zowel de traditionele handelsstroom als de leveranties van nieuwe leverende landen;

Overwegende dat op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1707/90 van de Commissie van 22 juni 1990 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1796/81 met betrekking tot de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit derde landen (2) de met vrijstelling van het extra bedrag in te voeren hoeveelheid onder de leverende landen verdeeld is; dat op grond van artikel 3, lid 1, van die verordening de verdeling kan worden gewijzigd op basis van de in de eerste helft van het betrokken jaar afgegeven certificaten; dat het gezien de tot en met 30 juni 1990 afgegeven certificaten verantwoord is deze hoeveelheid voor het lopende jaar opnieuw te verdelen;

Overwegende dat door deze herverdeling conserven van gekweekte paddestoelen, waarvoor de afgifte van invoercertificaten is geschorst bij Verordening (EEG) nr. 1851/90 van de Commissie (3), opnieuw met vrijstelling van het extra bedrag ingevoerd kunnen worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot en met 31 december 1990 wordt de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1707/90 aangegeven verdeling van de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1796/81 vastgestelde hoeveelheid gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

Artikel 2

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1851/90 wordt de tweede alinea geschrapt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 3 september 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 augustus 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 198 van 4. 7. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 158 van 23. 6. 1990, blz. 34.

(3) PB nr. L 168 van 30. 6. 1990, blz. 40.

BIJLAGE

(in ton)

1.2 // // // Leverend land // Hoeveelheid // // // China // 30 023 // Zuid-Korea // 500 // Taiwan // 2 075 // Hong-Kong // 150 // Andere // 1 562 // // // Reserve // 440 // //
21.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/19
VERORDENING (EEG)Nr.2419/90VANDECOMMISSIE
van20augustus1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2373/90houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantafeldruivenvanoorspronguitCyprus
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantafeldruiven
vanoorspronguitCyprus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1193/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2373/90van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervantafeldruivenvanoorspronguit
Cyprus;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2373/90
voorkomendebedragvan1,40ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan10,97ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.0PBnr,L119van11.5.1990,blz.43.
(3)PBnr.L219van14.8.1990,blz.41.