ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 592/96 VAN DE COMMISSIE van 2 april 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/95 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 17, lid 14,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 398/96 (4), de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelprodukten zijn vastgesteld; dat het, voor een goed beheer van het stelsel van uitvoerrestituties, om het risico voor speculatieve aanvragen en verstoring van het stelsel voor kaas te verminderen, nodig blijkt de in artikel 4 van genoemde verordening vastgestelde geldigheidsduur van de uitvoercertificaten te verminderen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1466/95, artikel 4, onder a), wordt vervangen door de volgende tekst:

"a) de tweede maand na die van afgifte, voor produkten van GN-code 0406;".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22.

(4) PB nr. L 54 van 5. 3. 1996, blz. 26.
VERORDENING (EG) Nr. 571/96 VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1996 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1995/1996 van de voorschotten op de produktieheffingen in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/95 (2), en met name op artikel 28, lid 8,

Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 392/94 (4), de vaststelling vóór 1 april en de inning vóór 1 juni daaropvolgend voorschrijft van de door de suikerfabrikanten, isoglucosefabrikanten en inulinestroopfabrikanten als voorschotten op de produktieheffingen voor het lopende verkoopseizoen te betalen bedragen per eenheid; dat de raming van de basisproduktieheffing en de B-heffing overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 tot een bedrag leidt dat hoger is dan 60 % van de maximumbedragen bedoeld in artikel 28, leden 3, 4 en 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81; dat in dit geval volgens artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 voor suiker en inulinestroop de bedragen per eenheid moeten worden vastgesteld op 50 % van de betrokken maximumbedragen en voor isoglucose het bedrag per eenheid van het voorschot op 40 % van het bedrag per eenheid van de geraamde heffing op de basisproduktie voor suiker;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1995/1996 worden de bedragen per eenheid bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1443/82, vastgesteld op:

a) 0,632 ecu per 100 kg witte suiker als voorschot op de heffing op de basisproduktie voor A-suiker en B-suiker;

b) 11,848 ecu per 100 kg witte suiker als voorschot op de B-heffing voor B-suiker;

c) 0,506 ecu per 100 kg droge stof als voorschot op de heffing op de basisproduktie voor A-isoglucose en B-isoglucose;

d) 0,632 ecu per 100 kg suiker/isoglucose-equivalent in droge stof als voorschot op de heffing op de basisproduktie voor A-inulinestroop en B-inulinestroop;

e) 11,848 ecu per 100 kg suiker/isoglucose-equivalent in droge stof als voorschot op de B-heffing voor B-inulinestroop.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 110 van 17. 5. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17.

(4) PB nr. L 53 van 24. 2. 1994, blz. 7.
VERORDENING (EG) Nr. 546/96 VAN DE RAAD van 28 maart 1996 houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1055/72 inzake mededeling aan de Commissie van de invoer van koolwaterstoffen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1055/72 (3) is vastgesteld op een tijdstip waarop de marktstructuur sterk verschilde van de huidige, in die zin dat voor de voorziening met ruwe aardolie hoofdzakelijk werd gewerkt met langlopende contracten, terwijl daar nu "spot"-contracten voor in de plaats zijn gekomen;

Overwegende dat de voorgeschreven halfjaarlijkse en jaarlijkse mededelingen van de Lid-Staten al geruime tijd niet meer zijn opgevraagd voor de sector koolwaterstoffen als geheel;

Overwegende dat thans meer gedetailleerde maandelijkse informatie over koolwaterstoffen wordt verkregen via publikaties van het Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen, waarvoor met name gebruik wordt gemaakt van de beschikbare douanegegevens;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1055/72 ten doel had de Commissie de nodige betrouwbare gegevens te verschaffen voor het uitstippelen van een voorzichtig communautair beleid inzake aardolievoorziening;

Overwegende dat de voorgeschreven informatie thans nog slechts een deel van de invoer van koolwaterstoffen bestrijkt;

Overwegende dat de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1055/72 in 1981 is opgeschort en dat het daarna nooit meer nodig is geweest deze verordening weer van kracht te laten worden;

Overwegende dat genoemde verordening bijgevolg geen enkel praktisch nut meer heeft en dus niet gehandhaafd dient te blijven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1055/72, alsmede Verordening (EEG) nr. 3254/74 (4) ter uitvoering ervan, worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. CLO

(1) PB nr. C 17 van 22. 1. 1996.

(2) PB nr. C 18 van 22. 1. 1996, blz. 103.

(3) PB nr. L 120 van 25. 5. 1972, blz. 3.

(4) PB nr. L 349 van 28. 12. 1974, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 570/96 VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 251/96 inzake tijdelijke afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), en met name op de artikelen 9, 13 en 25,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 251/96 van de Commissie (3) tijdelijk is afgeweken van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2856/95 (5), houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees;

Overwegende dat de redenen waarom de geldigheidsduur van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie is verkort, nog altijd gelden; dat het derhalve nodig is de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 251/96 te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 251/96 wordt de datum "31 maart 1996" vervangen door "30 april 1996".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 284 van 14. 10. 1995, blz. 39.

(3) PB nr. L 32 van 10. 2. 1996, blz. 17.

(4) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.

(5) PB nr. L 299 van 12. 12. 1995, blz. 10.
VERORDENING (EG) Nr. 652/96 VAN DE COMMISSIE van 11 april 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3016/95 tot opening, voor 1996, van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapevlees en geitevlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1265/95 (2), en met name op artikel 12, lid 4,

Overwegende dat bij Besluit 95/592/EG van de Raad van 22 december 1995 houdende goedkeuring van de resultaten van de onderhandelingen met bepaalde derde landen betreffende artikel XXIV, lid 6, van de GATT en aanverwante zaken (3), inzonderheid aanvullende invoermogelijkheden voor Australië, Nieuw-Zeeland en Chili zijn vastgesteld wegens de uitbreiding van de Gemeenschap; dat bij Verordening (EG) nr. 3093/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling van de uit de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT voortvloeiende rechten die de Gemeenschap dient toe te passen als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie (4), de aanvullende hoeveelheden voor de betrokken landen zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Besluit 95/582/EG van de Raad van 20 december 1995 betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds betreffende bepaalde landbouwprodukten (5), inzonderheid aanvullende invoermogelijkheden voor IJsland zijn vastgesteld wegens de uitbreiding van de Gemeenschap;

Overwegende dat deze hoeveelheden nu in de bij Verordening (EG) nr. 3016/95 van de Commissie (6) geopende quota moeten worden opgenomen; dat die verordening bijgevolg moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 3016/95 wordt als volgt gewijzigd:

- de hoeveelheid voor Australië wordt vervangen door "18 650 ton",

- de hoeveelheid voor Nieuw-Zeeland wordt vervangen door "226 700 ton",

- de hoeveelheid voor Chili wordt vervangen door "3 000 ton",

- de hoeveelheid voor IJsland wordt vervangen door "1 350 ton".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 123 van 3. 6. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 334 van 30. 12. 1995, blz. 38.

(4) PB nr. L 334 van 30. 12. 1995, blz. 1.

(5) PB nr. L 327 van 30. 12. 1995, blz. 17.

(6) PB nr. L 314 van 28. 12. 1995, blz. 35.
VERORDENING (EG) Nr. 619/96 VAN DE RAAD van 25 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 715/90 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), voorziet in bepaalde invoerconcessies voor landbouwprodukten van oorsprong uit de ACS-Staten;

Overwegende dat de invoerregeling voor rundvlees uit Namibië is neergelegd in de artikelen 3 en 4 bis van de genoemde verordening en dat de hoeveelheden vlees zijn vastgesteld voor de duur van vijf kalenderjaren, dat wil zeggen tot en met 31 december 1995; dat deze regeling, teneinde een onderbreking van de handelsstromen van Namibië naar de Gemeenschap te voorkomen, verlengd moet worden tot en met 31 december 1996;

Overwegende dat voorts in artikel 16 van de genoemde verordening is bepaald dat de invoer van tafeldruiven zonder pit voor een hoeveelheid van ten hoogste 400 ton, van 1 december tot en met 31 januari is vrijgesteld van douanerechten ad valorem, en dat Namibië gevraagd heeft deze hoeveelheid voor de periode van 1 tot en met 31 januari met 600 ton te verhogen;

Overwegende dat gezien het belang van de produktie van tafeldruiven zonder pit voor de economie van de ACS-Staten voor dit produkt een extra hoeveelheid van 400 ton moet worden vrijgesteld van douanerechten ad valorem,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 715/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 4 bis wordt vervangen door:

"Artikel 4 bis

1. Het bepaalde in artikel 3 geldt voor Namibië voor de volgende hoeveelheden vlees zonder been:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Het bepaalde in artikel 4, leden 2 en 3, geldt eveneens voor Namibië. In dit verband wordt de in artikel 4, leden 2 en 3, vermelde hoeveelheid met de in lid 1 genoemde hoeveelheden vermeerderd.";

2. in artikel 16 wordt het gedeelte van de tabel betreffende druiven, rozijnen en krenten vervangen door de onderstaande tabel:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI

(1) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2484/94 (PB nr. L 265 van 15. 10. 1994, blz. 3).
VERORDENING (EG) Nr. 622/96 VAN DE COMMISSIE van 9 april 1996 inzake de toepassing van Verordening (EG) nr. 2534/95 van de Raad voor een aantal andere bestemmingen dan het voormalige Joegoslavië (Albanië, Bulgarije, Roemenië)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2534/95 van de Raad van 24 oktober 1995 betreffende gratis uitdeling buiten de Gemeenschap van in het verkoopseizoen 1995/1996 uit de markt genomen groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 2,

Overwegende dat het, gelet op de ernstige voorzieningsmoeilijkheden in bepaalde landen, namelijk Albanië, Bulgarije en Roemenië, dienstig is dat in het verkoopseizoen 1995/1996 uit de markt genomen appelen en sinaasappelen door bemiddeling van door de Lid-Staten erkende hulporganisaties naar die derde landen kunnen worden verzonden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onder de bij Verordening (EG) nr. 2534/95 vastgestelde voorwaarden kunnen in het verkoopseizoen 1995/1996 uit de markt genomen appelen en sinaasappelen ter beschikking worden gesteld van door de Lid-Staten erkende hulporganisaties om gratis te worden uitgedeeld aan de bevolking van Albanië, Bulgarije en Roemenië.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 601/96 VAN DE COMMISSIE van 2 april 1996 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 482/96 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 april 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 april 1996.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 70 van 20. 3. 1996, blz. 4.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 590/96 VAN DE COMMISSIE van 2 april 1996 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1370/95 voor wat de datum van afgifte van de uitvoercertificaten in de sector varkensvlees betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 8, lid 2, artikel 13, lid 12, en artikel 22,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1370/95 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2739/95 (4), de uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector varkensvlees zijn vastgesteld;

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1370/95 is bepaald dat de uitvoercertificaten voor produkten in de sector varkensvlees worden afgegeven op de maandag na de week waarin ze zijn aangevraagd, voor zover intussen door de Commissie geen enkele bijzondere maatregel is genomen; dat zich in de week van 1 tot en met 7 april 1996 administratieve moeilijkheden zullen voordoen en dat het derhalve noodzakelijk is de termijn voor de certificaten voor de in die week ingediende aanvragen tot woensdag 10 april 1996 te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1370/95 worden de daarin bedoelde certificaten die zijn aangevraagd in de week van 1 tot en met 7 april 1996, afgegeven op woensdag 10 april 1996, voor zover intussen door de Commissie geen enkele van de in artikel 3, lid 4, van die verordening bedoelde maatregelen is genomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 133 van 17. 6. 1995, blz. 9.

(4) PB nr. L 285 van 29. 11. 1995, blz. 11.