BESLUIT VAN DE RAAD van 13 oktober 1998 houdende goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking"

(98/585/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 50,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad voor de uitvoering van het JET-project bij Besluit 78/471/Euratom (4) de gemeenschappelijke onderneming "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking" heeft opgericht en de statuten daarvan heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de artikelen 4 en 8 van de statuten van JET moeten worden gewijzigd naar aanleiding van het arrest inzake de gevoegde zaken T-177/94 en T-377/94 van 12 december 1996 van het Gerecht van eerste aanleg, dat het bestaande verschil in behandeling tussen twee categorieën personeelsleden van JET niet langer objectief gerechtvaardigd achtte;

Overwegende dat deze wijziging de JET-raad de gelegenheid biedt de nodige overgangsmaatregelen aan te nemen, met name ten aanzien van het bovengenoemde verschil in behandeling van het personeel van het team van het project, toegewezen vóór 21 oktober 1998;

Overwegende dat het Forschungszentrum Jülich GmbH (KFA) heeft meegedeeld zijn deelname aan de gemeenschappelijke onderneming met ingang van 31 december 1997 op te zeggen; dat het Forschungszentrum Karlsruhe (FZK) heeft verzocht met ingang van 1 januari 1998 tot de gemeenschappelijke onderneming te mogen toetreden; dat de JET-raad deze opzegging en deze toetreding tot de gemeenschappelijke onderneming en de nodige statuutswijziging in verband met deze opzegging en deze toetreding heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Dublin City University, als gevolg van de sluiting van een associatieovereenkomst tussen Euratom en de Dublin City University (DCU), Ierland als Iers lid van de gemeenschappelijke onderneming vervangt; dat het Instituto de Cooperação Científica e Technológica Internacional de Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica als Portugees lid van de gemeenschappelijke onderneming vervangt; dat de JET-raad de in verband met deze veranderingen vereiste statuutswijzigingen heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk tot de Europese Unie heeft verzocht tot de gemeenschappelijke onderneming JET te mogen toetreden; dat de JET-raad deze toetreding tot de gemeenschappelijke onderneming en de in verband met deze toetreding vereiste statuutswijzigingen heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de JET-raad een andere wijziging van de statuten, welke nodig was geworden door de vaststelling van nieuwe vennootschapswetten in het Verenigd Koninkrijk in 1985 en 1989, heeft goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De wijzigingen van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking", die aan dit besluit zijn gehecht, worden goedgekeurd.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. EINEM

(1) PB C 108 van 7. 4. 1998, blz. 3.

(2) Advies uitgebracht op 8 oktober 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB C 235 van 27. 7. 1998, blz. 63.

(4) PB L 151 van 7. 6. 1978, blz. 10. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 96/305/Euratom (PB L 117 van 14. 5. 1996, blz. 9).

BIJLAGE

1. Artikel 1.3 van de statuten van de "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking" wordt vervangen door:

"1.3. De gemeenschappelijke onderneming heeft de volgende leden:

de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (hierna te noemen "Euratom"),

het Koninkrijk België (hierna te noemen "België"), handelend zowel voor eigen rekening (Laboratorium voor Plasmafysica van de Koninklijke Militaire School - Laboratoire de physique des plasmas de l'École militaire) als namens de l'Université Libre de Bruxelles (Service de physique statistique, plasmas et optique non-linéaire de l'ULB) en het Studiecentrum voor Kernenergie (SCK)/Centre d'Étude de l'énergie nucléaire (CEN),

het Centro de Investigaciones Energéticas Medioambientales y Tecnológicas, Spanje (hierna te noemen "Ciemat"),

het Commissariat à l'énergie atomique, Frankrijk (hierna te noemen "CEA"),

de Ente per le Nuove Tecnologie, l'Energia e l'Ambiente (hierna te noemen "ENEA"), die sinds 1 januari 1986 alle Italiaanse activiteiten in het kader van het Kernversmeltingsprogramma van Euratom, met inbegrip van de activiteiten van de Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR), vertegenwoordigt,

de Helleense Republiek (hierna te noemen "Griekenland"),

het Forschungszentrum Karlsruhe, Duitsland (hierna te noemen "FZK"),

het Forskningscenter Risø, Denemarken (hierna te noemen "Risø"),

het Groothertogdom Luxemburg (hierna te noemen "Luxemburg"),

het Instituto de Cooperação Científica e Tecnológica Internacional, Portugal (hierna te noemen "ICCTI"),

de Dublin City University, Ierland (hierna te noemen "DCU"),

de Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. - Institut für Plasmaphysik, Duitsland (hierna te noemen "IPP"),

de Zweedse Raad voor natuurwetenschappelijk onderzoek (hierna te noemen "NFR"),

het Zwitserse Eedgenootschap (hierna te noemen "Zwitserland"),

de Stichting voor fundamenteel onderzoek der materie, Nederland (hierna te noemen "FOM"),

de United Kingdom Atomic Energy Authority (hierna te noemen de "Authority" of "de ontvangende organisatie"),

het Technology Development Centre of Finland (hierna te noemen "Tekes"),

de Österreichische Akademie der Wissenschaften (hierna te noemen "ÖAW").".

2. De artikelen 4.1.1 en 4.1.2 worden vervangen door:

"4.1.1. De leden van de gemeenschappelijke onderneming zijn als volgt in de JET-raad vertegenwoordigd, waarbij de stemmen van elk paar vertegenwoordigers als volgt worden gewogen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4.1.2. De JET-raad besluit met een meerderheid van ten minste 31 stemmen.".

3. Artikel 4.2.2, onder d), wordt vervangen door:

"d) het aanwijzen van de directeur en het hogere personeel van het project en het bepalen van de duur van hun detachering, het goedkeuren van de basisstructuur van het team van het project en het treffen van besluiten inzake de procedures voor de detachering van en het beheer over het personeel,".

4. De artikelen 8.1, 8.3, 8.4, 8.5 en 8.7 worden vervangen door:

"8.1. Het team van het project staat de directeur van het project bij de uitvoering van zijn taken terzijde. De personeelsbezetting wordt vastgesteld in de opstelling als bijgevoegd bij de jaarlijkse begroting. Het team wordt samengesteld uit personeel afkomstig van de leden van de gemeenschappelijke onderneming overeenkomstig het bepaalde in artikel 8.3.

8.3. De leden van de gemeenschappelijke onderneming die een associatieovereenkomst met Euratom hebben, dan wel overeenkomsten van beperkte duur in het kader van het kernfusieprogramma van Euratom in die lidstaten waar geen associatie is (hierna te noemen "organisaties van herkomst") stellen de gemeenschappelijke onderneming gekwalificeerd wetenschappelijk, technisch en administratief personeel ter beschikking.

8.4. Het door de organisaties van herkomst ter beschikking gestelde personeel wordt bij de gemeenschappelijke onderneming gedetacheerd en:

a) blijft tijdens de detachering in dienst van zijn organisatie van herkomst volgens de bij deze organisaties geldende aanstellingsvoorwaarden;

b) heeft tijdens zijn detachering recht op een vergoeding als gespecificeerd in de "regels voor de detachering van personeel van de organisaties van herkomst bij de gemeenschappelijke onderneming" die door de JET-raad overeenkomstig artikel 8.5 worden vastgesteld.

8.5. De JET-raad stelt de gedetailleerde procedures voor het personeelsbeheer vast (met inbegrip van de de "regels voor de detachering van personeel van de organisaties van herkomst bij de gemeenschappelijke onderneming"). Hij stelt de overgangsmaatregelen vast en neemt de noodzakelijke maatregelen ten aanzien van het team van het project dat door de Commissie en de ontvangende organisatie vóór 21 oktober 1998 aan de gemeenschappelijke onderneming was toegewezen.

8.7. Alle personeelskosten, met inbegrip van de vergoeding van de kosten van gedetacheerd personeel, waarvoor de organisaties van herkomst zich geplaatst zien, en de kosten in verband met personeel dat door de Commissie en de ontvangende organisatie voor de inwerkingtreding van bovenstaande bepalingen aan de gemeenschappelijke onderneming was toegewezen, komen voor rekening van de gemeenschappelijke onderneming.".

5. De artikelen 8.8 en 8.9 worden geschrapt.

6. Artikel 22.2 wordt vervangen door:

"22.2. Onverminderd het bepaalde in artikel 49, derde alinea, van het Euratom-Verdrag, wordt de gemeenschappelijke onderneming, ter voorkoming van misverstand, niet beschouwd als een "Company" in de zin van de "Companies Act 1985 en 1989" van het Verenigd Koninkrijk.".