Nr.L152/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1320/77VANDECOMMISSIE
van20juni1977
betreffendedeopeningvaneenopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
premiesvoorwittesuikerbestemdvoorbijenvoeding
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/
77(2),enmetnameopartikel9,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2049/69vandeRaad
van17oktober1969houdendedealgemenevoor­
schriftenbetreffendedenaturering vansuikervoor
voederdoeleinden (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1640/73(4),enmetnameopartikel4,
lid3,
Overwegende datvolgensartikel9,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.3330/74beslotenkanwordendena­
tureringspremies teverlenenvoorsuikerdieonge­
schiktisgemaaktvoormenselijkeconsumptie ;datin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2049/69isbe­
paalddatdedenatureringspremie diemetnamekan
wordenvastgesteldalsgevolgvaneenopenbarein­
schrijvingslechtswordtvastgesteldindienzulksver­
antwoordisopgrondvandetotalehoeveelheidinde
Gemeenschap voordenatureringbeschikbaresuiker­
overschotten endeeconomische aspectenvande
voorgenomen denaturering ;
Overwegendedathetopgrondvandevoorzieningsba­
lansvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1976/1977
endevooruitzichten voor1977/1978verantwoord is
eenbepaaldehoeveelheidwittesuikervoordenature­
ringbeschikbaartestellen;datvoordebijenteeltsui­
kerhetenigevoedermiddel isdatnietdooreenander
kanwordenvervangen ;datbijgevolgeenbepaalde
hoeveelheidsuikervoordebijenvoedingkanworden
bestemd;
Overwegende dateenopenbareinschrijving ,waarbij
voorallegegadigdenindeGemeenschap gelijkecon­
currentievoorwaarden engelijkebehandelingworden
gewaarborgd ,demeestgeschikteprocedurelijktom
denatureringspremies vasttestellendiebeantwoorden
aandemarktsituatie ;dateentotaalbedragvan
1000000rekeneenheden beschikbaarisomdergelij­
kepremiestoetekennen;
Overwegende dateenminimumhoeveelheid eneen
maximumhoeveelheid peroffertemoetwordenvoor­geschrevenevenalsmoetwordenbepaalddatelkein­
schrijverperopenbareinschrijvingslechtséénofferte
magmaken,zulksomzoveelmogelijkgegadigdende
gelegenheidtegevenaandeinschrijvingdeeltene­
men;
Overwegendedatdebeginselenendeuitvoeringsbe­
palingenmetbetrekkingtotdebepalingvandedena­
tureringspremies zijnvastgesteldbijdeVerordeningen
(EEG)nr.2049/69en(EEG)nr.100/72vandeCom­
missievan14januari1972houdendevaststellingvan
deuitvoeringsbepalingen betreffendededenaturering
vansuikervoorvoederdoeleinden (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2847/72(6);
Overwegendedatvoorwittesuiker,wanneerindein­
schrijvingsvoorwaarden geenmaximumbedrag voorde
denatureringspremie isbepaald,ditbedragkrachtens
artikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2049/69
wordtvastgesteldnaonderzoekvandeoffertesenmet
inachtneming vanmetnamedeinterventieprijs voor
wittesuikerinhetgebiedvandeGemeenschap met
hetgrootsteoverschot;dathetpassendis,indienvoor
deoffertesdezelfdedenatureringspremies zouden
wordenvoorgesteldenbijaanvaardingvanalledaarin
vermeldehoeveelheden hettotalebedragvan
1000000rekeneenheden zouwordenoverschreden ,
deoffertesinaanmerkingtenemennaarratavande
inelkeoffertevermeldehoeveelheid,totdeuitputting
vangenoemdbedrag;
Overwegende dat,geziendeopgedaneervaring,de
meestdoeltreffendemiddelenmoetenwordengezocht
omtewaarborgendataandegedenatureerde suikerde
juistebestemmingwordtgegeven;datditdoelkan
wordenbereiktdoordebegunstigdevandedenature­
ringspremieinsterkeremateverantwoordelijk testel­
lenvoordeaanwendingvandegedenatureerde suiker
entebepalendateventueelhetreedsuitgekeerde
premiebedrag kanwordenteruggevorderd ;datboven­
diendedoordeLid-Statentenemencontrolemaatre­
gelenmoetenwordenverscherptendatvoorhetin­
tracommunautaire handelsverkeer ingedenatureerde
suikersamenwerking tussendecontrole-instanties tot
standmoetwordengebracht;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,(')PBnr.L359van31.12.1974 ,blz .1.
(2)PBnr.L134van28.5.1977 ,blz .1.
(3)PBnr.L263van21.10.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.L165van22.6.1973 ,blz .6.(5)PBnr.L12van15.1.1972 ,blz .15.
(')PBnr.L299van31.12.1972 ,blz .4.

21.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/19
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeLid-Statengaanovertoteenopenbarein­
schrijvingvoordevaststellingvanpremiesvoorwitte
suikervoorvoederdoeleinden .Hettotalebeschikbare
bedragvoordezepremiesbedraagt 1000000reken­
eenheden .
2.Dewittesuiker,waarvoordedenatureringspre­
miedoormiddelvandeinlid1bedoeldeopenbare
inschrijvingisbepaald,isbestemdvoordebijenvoe­
ding.Hijwordtgedenatureerd volgenseenvandesub
II.3vandebijlagebijVerordening (EEG)nr.100/72
vermeldeprocédés.
3.Behoudensingevalvanovermachtmoetdeal­
dusgedenatureerde suikeruiterlijkop30november
1977voordeinlid2bedoeldebestemmingworden
aangewend .
4.DeLid-Statennemendenodigemaatregelenom
tewaarborgendatdegedenatureerde suikervoorde
voorgeschreven bestemmingwordtaangewend .Indien
wordtgeconstateerddatdeuitdeinartikel6bedoelde
verklaringvoortvloeiende verbintenisnietisnageko­
men,wordtdedenatureringspremie vandebegunstig­
deteruggevorderd doordeLid-Staatdiedebetaling
heeftgedaan.
Artikel2
Deopenbareinschrijvingwordtgehoudenovereen­
komstigdeVerordeningen (EEG)nr.2049/69en
(EEG)nr.100/72,alsmedeovereenkomstig dehierna­
volgendebepalingen .
Artikel3
1.Inafwijkingvanartikel2,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.100/72gaatdetermijnvoorhetindienen
vandeoffertesinopdedagvanbekendmaking van
hetberichtinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen enverstrijktdetermijnvoorhetin­
dienenvandeoffertesvandezeinschrijvingop
woensdag29juni1977om9.30uur.
2.Indienhettotalebedragvandedenaturerings­
premies,toegekendkrachtensdeinlid1bedoeldein­
schrijving,hettotaalbedragvan1000000rekeneen­
hedennietbereikt,houdendebetrokkeninterventie­
bureausvoorhetresterendebedragnieuweinschrij­
vingenwaarvoordetermijnvoorhetindienenvande
offertes
a)ingaatopdeeerstewerkdagnahetverstrijkenvan
devoorgaandetermijnen
b)verstrijktelkewoensdagvandedaaropvolgende
weekom9.30uur.
Nochtanskandezeinschrijvinggeslotenworden
voordathethierbovengenoemdbedraggeheelisuit­
geput.Artikel4
Deinartikel3vandezeverordeningeninartikel16,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.100/72vermelde
uiterstetermijnenworden
a)voorhetVerenigdKoninkrijkenIerlandmeteen
uurverkortvoordeperiodewaarinvoordezeLid­
Statendez.g.zomertijdnietgeldt;
b)voordeoverigeLid-Statenmeteenuurverlengd,
wanneervoordezelandendez.g.zomertijdgeldt.
Artikel5
1.Elkeinschrijverkanslechtséénofferteperin­
schrijvingindienen;deoffertemoetwordengericht
aandebevoegdeinstantievandeLid-Staatopwiens
grondgebieddeinschrijverwoontofzijnzetelheeft.
2.Deofferteisslechtsgeldigindienzijbetrekking
heeftoptenminste10entenhoogste1000tonwitte
suiker.
3.Wanneerindeoffertesdezelfdedenaturerings­
premieswordenvoorgesteldenbijaanvaardingvan
alledaarinvermeldedenatureringspremies hetinarti­
kel1,lid1,bedoeldebedragzouwordenoverschre­
den,wordenzijinaanmerkinggenomennaarratavan
deinelkeaanbiedingvermeldehoeveelheid,totde
uitputtingvangenoemdbedrag.
Artikel6
Indeoffertemoeteenverklaringvandeinschrijver
voorkomenwaarbijhijzichertoeverbindt,wanneer
hetgevalzichvoordoet,deaanhemgegundehoe­
veelheidgedenatureerde suikervoordeinartikel1,lid
2,bedoeldebestemmingaantewenden.
Artikel7
Inafwijkingvanartikel16,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.100/72zijndeinhetkadervandezein­
schrijvingafgegevendenatureringspremiebewijzen
slechtsgeldigtotenmet30september1977.
Artikel8
Inafwijkingvanartikel25vanVerordening (EEG)nr.
100/72geldenbijverzendingvangedenatureerde wit­
tesuikervaneenLid-StaatnaareenandereLid-Staat
devolgendebepalingen :
1.BijverzendingvanineenbepaaldeLid-Staatgede­
natureerdesuikernaareenandereLid-Staatmoet
bijhetdouanekantoor vanvertrekeenverklaring
vandenaturering wordenovergelegd,afgegeven
doordeinartikel19vanVerordening (EEG)nr.
100/72bedoeldeinstantie.
Dezeverklaringisgenummerdenmoettenminste
devolgendegegevensbevatten:
a)plaatsendatumvandedenaturering ,
b)datdegedenatureerde suikerbestemdisvoorde
voedingvanbijenovereenkomstig puntII.3van
debijlagebijVerordening (EEG)nr.100/72,

Nr.L152/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.77
c)hetaantalendeaardvandecolliendedaarop
voorkomende merktekensennummers,
d)hetbrutogewichtenhetnettogewichtvande
suiker,
e)deverwijzingennaarVerordening (EEG)nr.
100/72ennaardezeverordening,
f)hetadresvandeinstantiediededenaturerings­
premieheeftgetaald.
Dezeverklaringwordtbewaardophetdouanekan­
toorvanvertrek.
2.Invak31vanhetdesbetreffende documentvoor
communautair douanevervoer waarvandegedena­
tureerdesuikervergezeldgaat,moetenhetnummer
vandeinlid1bedoeldeverklaringeneenvande
volgendevermeldingenwordenaangebracht :
«Gedenatureerde suikerbestemdvoordebijenvoe­
ding,
Verordening (EEG)nr.1320/77"3.Wanneerhetdesbetreffende documentvoorcom­
munautairdouanevervoer dooreennieuwdocu­
mentwordtvervangen,moeteninvak31vandit
laatstedocumentallegegevenswordenvermelddie
voorkomeninvak31vanhetdocumentdatwordt
vervangen .
4.Wanneerdebetrokkensuikerwordtvervoerdmet
toepassingvanVerordening (EEG)nr.304/71(^
wordtdeindeleden2en3bedoeldevermelding
aangebrachtopdeinternationale vrachtbrief(CIM)
inhetvak«Omschrijving vandegoederen"of,naar
gelangvanhetgeval,ophetverzendingsformulier
„Internationaal expresgoed"(Tlex).Dezevermel­
dingwordtgewaarmerktdoorhetstempelvanhet
douanekantoor vanvertrek.
5.DeLid-Staatvanbestemmingneemtdenodige
maatregelenomervoorzorgtedragendatdegede­
natureerdesuikeruiterlijkop30november1977
voordeinartikel1,lid2,bedoeldebestemming
wordtaangewend.
DebetrokkenLid-Staatmeldtonverwijldbijdein
lid1,subf),bedoeldeinstantieelkgevalwaarinaan
degedenatureerde suikernietdevoorgeschreven
bestemmingisgegeven.ZodradeLid-Staatdiede
betalingheeftgedaandezemededelingheeftont­
vangen,vorderthijdepremieterugvandebegun­
stigde..Sucredénaturédestinéà1alimentation desabeil­
les,
Règlement(CEE)n°1320/77"
Denaturierter Zucker,zurBienenfütterung be­
stimmt,
Verordnung (EWG)Nr.1320/77"
„Denaturedsugarintendedforfeedingbees,
Regulation(EEC)No1320/77"
„Zuccherodenaturatodestinatoalialimentazione
delleapi,
Regolamento (CEE)n.1320UT
„Denatureretsukkerbestemttilfoderforbier,
Forordning(EØF)nr.1320/77". Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1977.Invak31moettevensdeinlid1,subf),bedoelde
aanduidingwordenvermeld.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L35van12.2.1971,blz.31.