11.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/7
VERORDENING (EEG)Nr.2407/71VANDERAAD
van9november1971
inzakeuitbreidingmetnieuweproduktenvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.
109/70houdendetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoer
uitlandenmetstaatshandel
Overwegendedatdezebijlageverschillendemalen
isgewijzigd;dathetompraktischeredenendienstig
isdeCommissietemachtigendezebijlagebijte
werkenentepubliceren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70wordt
uitgebreidtotdeinvoerindeGemeenschapvande
inbijlagebijdeonderhavigeverordeningvermelde
produktenuitdederdelandenwaarvandenaam
vaneensterretjeisvoorzien.DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaad
van19december1969houdendetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoer
uitlandenmetstaatshandel (1),inzonderheidopar­
tikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatvooreenbepaaldaantalproduk­
tendienognietzijnopgenomenindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.109/70inalleLid-Statende
kwantitatievebeperkingentenopzichtevandeVolks­
republiekChina,Noord-Korea ,Noord-Vietnam en
Mongoliëwerdenopgeheven ;
Overwegendedatdeopnemingvaninvoervandeze
produktenuitdezelandenindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.109/70geenaanleidingdreigtte
geventoteentoestanddiedetoepassingvandein
titelIVvanbovengenoemde verordeningbedoelde
vrijwaringsmaatregelen zourechtvaardigen ;
Overwegende dathetderhalvedienstigisdezepro­
duktenoptenemenindezebijlage;Artikel2
DeCommissiewordtgemachtigddebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.109/70tepublicerenindeversie
dievoortvloeituitdeuitbreidingenaangebrachtbij
deVerordeningen (EEG)nr.1492/70(2),2172/70(3),
2567/70(4),532/71(5),725/71(6),1073/71(7),1074/
71(8),2385/71H,2386/71(10),2406/71("),alsmede
bijdeonderhavigeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9november1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO
(2)PBnr.L166van29.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L239van30.10.1970 ,blz .1.
{*)PBnr.L276van21.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L60van13.3.1971 ,blz .1.
(8)PBnr.L80van5.4.1971 ,blz .4.
(7)PBnr.L119van 1.6.1971 ,blz ..1.
(8)PBnr.L119van 1.6.1971 ,blz .35.
(»)PBnr.L249van10.11.1971 ,blz .3.
(10)PBnr.L249van 10.11.1971 ,blz .12.
(n)Zieblz .1van ditPublikatieblad . (!)PBnr.L19van26.1.1970 ,blz .1.

Nr.L250/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.71
ANLAGE—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Abkürzungen—Abréviations—Abbreviazioni —Afkortingen
RPC
VN
COR
MOVolksrepublik Républiquepopu-RepubblicapopolareVolksrepubliek
China lairedeChine dellaCina China
Nordvietnam VietnamduNordVietnamdelNordNoordVietnam
Nordkorea CoréeduNord CoreadelNordNoordCorea
Mongolei Mongolie Mongolia Mongolië
Warenbezeichnung
—NrdesGZT—
Désignationdesproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPC VN COR MO
01.01A1
B
C
01.04AIa)
II
B
02.01AII
III
BIIa)
b)
c)
02.06B
CI
03.01AIb)
c)
II
IV
c
07.01B
C
E
FI
III
Cr
H
IJ
K
N
O
P
Q
R
S
T

11.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/9
Warenbezeichnung
—NrdesGZT—
Désignationdesproduits
—N"duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—VN COR COR MO
07.02A
07.03A
08.01A
D
E
F
G
H
08.04AII
B
08.07B
C
D
E
12.10A
15.02BI
16.02AI
BI
II
IIIa)
b)1
2bb)
16.04A
B
C
F
G
25.15A
BI
25.16A
25.18A
C
27.07A
C
E
F
28.04A
CI
II
III
IV
28.05B
28.15C

Nr.L250/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.71
Warenbezeichnung
—NrdesGZT—
Désignationdesproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—VN MO RPC COR
28.28C
D
EII
F
G
H
U
K
L
28.30AII
III
IV
VI
B
28.35AI
II
B
28.38C
28.39B
j28.42AI
'28.45A
28.46A
28.47A
C
D
E
F
128.50AII
C
28.55A
28.56B
28.57A
B
C
E
29.01B
C
29.05AII
III
IV
B
29.08C
D

11.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/11
Warenbezeichnung
—NrdesGZT—
Désignationdesproduits
—N"duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—RPC VN COR MO
29.11AIII
IV
B
CI
D
EII
29.14AIII
29.16AV
VI
VII
29.23C
DI
II
III
29.24A
29.25AII
III
29.26A
BI
IIa)
c)
29.34B
29.35A
B
C
D
F
G
H
U
L
P
Q
29.38A
BI
III
IV
V
C
30.03BI
IIb)
31.02A
31.03AI
B
31.05B

Nr.L250/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.71
Warenbezeichnung
—NrdesGZT—
Désignationdesproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—RPC VN COR MO
33.01AII
B
C
35.01AI
II
B
C
39.01CVII
39.07B
D
40.08A
42.06B
43.02B
44.26A
44.28A
46.02B
CII
III
48.11B
51.02A
BI
54.04B
57.07A
59.11AI
B
59.17BI
62.05A
66.03AI
B
C
67.01A
B
68.02B
68.04AII
B
69.14A
70.17AI
71.02A
BI

11.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/13
Warenbezeichnung
—NrdesGZT—
Désignationdesproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPC VN COR MO
71.05A
D
71.09AI
BI
73.31A
74.15A
75.03B
75.04B
75.06AII
76.16A
BI
77.04A
78.01B
81.01AII
81.02AII
81.03AII
81.04A
B
C
83.07A
84.11B
84.44A
84.59A
BI
C
D
E
85.04A
B
CI
85.09B
C
85.26B
C
D
86.09A
B
D

Nr.L250/14 11.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Warenbezeichnung
—NrdesGZT—
Désignationdesproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPC VN COR MO
87.14A
B
CI
92.13A
B
C
95.05AI
B
CI
98.01A
98.10A