De kolenmarkt van de Gemeenschap in 1981 en de vooruitzichten voor 1987c



Publicatieblad Nr. C 131 van 24/05/1982 blz. 0001



++++ INHOUD * Bladzijde * De kolenmarkt van de Gemeenschap in 1981 en de vooruitzichten voor 1982 * 1 * I . Samenvatting * 1 * II . Algemene economische toestand en vooruitzichten * 5 * III . Vraag naar steenkool per sector * 5 * 1 . IJzer - en staalindustrie * 5 * 2 . Elektrische centrales * 6 * 3 . Overige bedrijfstakken * 7 * 4 . Huisbrand * 7 * IV . Steenkoolproduktie in de Gemeenschap * 7 * 1 . Produktiestatistieken * 7 * a ) Kwantitatieve analyse van de produktie * 7 * b ) Arbeidskrachten en produktiviteit * 8 * 2 . Financiële ontwikkelingen * 8 * a ) Produktiekosten en opbrengsten * 8 * b ) Financiële steun van de Lid-Staten * 8 * 3 . Ontwikkeling van de produktiecapaciteit * 8 * a ) Investeringen in de steenkoolproduktie en -behandeling * 8 * b ) Mijnsluitingen * 8 * V . Kolenprijzen * 9 * 1 . Ontwikkeling van de schaalprijzen * 9 * 2 . Cokeskolen * 10 * 3 . Stoomkolen * 10 * 4 . Vooruitzichten voor 1982 * 10 * * Bladzijde * VI . Cokes * 11 * 1 . Ontwikkeling van de vercooksingscapaciteit * 11 * 2 . Produktie van cokes en steenkoolvoorziening van de cokesfabrieken * 11 * VII . Steenkool - en cokeshandel * 11 * 1 . Intracommunautaire handel * 11 * 2 . Handelsverkeer met derde landen * 11 * a ) Invoer * 11 * b ) Uitvoer * 12 * VIII . Kolen - en cokesvoorraden * 12 * 1 . Kolen - en cokesvoorraden bij de producenten * 12 * 2 . Kolenvoorraden bij de openbare elektrische centrales * 13 * 3 . Overige voorraden en lokalisatie * 13 * 4 . Continuïteit op basis van de voorraden * 13 * IX . Tabellen * 14 * 1 Aandeel van de verschillende vormen van primaire energie in het bruto interne energieverbruik * 14 * 2 Bruto binnenlands produkt in volume * 14 * 3 Kolenverbruik in de Gemeenschap per sector en per land * 15 * 4 Produktie van staal en ruwijzer * 16 * 5 Specifiek cokesverbruik in hoogovens * 16 * 6 Verbruik van cokesovencokes in de ijzer - en staalindustrie * 17 * 7 Cokesverbruik in de Gemeenschap per sector * 17 * 8 A - Netto-elektriciteitsproduktie in de Gemeenschap per energiebron * 18 * B - Brandstofverbruik van conventionele thermische centrales in de Gemeenschap 1980 - 1982 * 19 * C - Verbruik van vaste brandstoffen in elektrische centrales ( met inbegrip van mijnen en zelfopwekkers ) * 21 * D - Levering van steenkool aan openbare elektrische centrales ( uitgezonderd elektrische centrales van mijnen en zelfopwekkers ) * 22 * E - Conventionele thermische centrales per 31 december 1980 * 23 * F - Conventionele thermische centrales gestookt met steenkool of bruinkool * 23 * 9 Verbruik van kolen en cokesovencokes in verschillende bedrijfstakken ( elektrische centrales niet inbegrepen ) * 24 * 10 A - Leveringen van steenkool , briketten en cokes voor huisbrand * 25 * B - Leveringen van bruinkoolbriketten en turf voor huisbrand * 26 * 11 Steenkoolproduktie per bekken * 27 * 12 Steenkoolproduktie in joules * 28 * 13 Gemiddeld aantal ondergrondse arbeidskrachten per jaar * 28 * 14 Rendement per ondergrondse man/uur * 29 * * Bladzijde * 15 Produktiekosten en opbrengsten per ton * 29 * 16 Overheidssteun aan de kolenmijnen voor de lopende produktie * 29 * 17 Investeringen in de kolenindustrie ( winning en bereiding van kolen ) * 30 * 18 Mijnsluitingen * 30 * 19 A - Schaalprijzen af-mijn van Gemeenschapskolen per 15 januari 1981 , 1 april 1981 en 15 januari 1982 in nationale valuta * 31 * B - Schaalprijzen af-mijn van Gemeenschapskolen per 15 januari 1981 , 1 april 1981 en 15 januari 1982 in US-dollars * 32 * 20 Gemiddelde prijzen cif van stoomkolen uit derde landen * 33 * 21 Produktiecapaciteit cokesovens * 33 * 22 Cokesovencokes * 34 * 23 Steenkoolvoorziening van cokesfabrieken * 35 * 24 Ontwikkeling van de intracommunautaire handel in kolen * 36 * 25 Ontwikkeling van de intracommunautaire handel in cokes * 37 * 26 Invoer van kolen uit derde landen * 38 * 27 A - Invoer van kolen uit derde landen in 1981 * 39 * B - Uitvoer naar derde landen * 39 * 28 A - Voorraden bij de produktie * 40 * B - Steenkoolvoorraden bij de centrales * 40 * 29 A en B - Raming van de totale voorraden * 41 * 30 Raming van de totale kolen - en cokesvoorraden ( in steenkoolequivalenten ) bij de producenten , de verbruikers en in de communautaire havens en/of centrale opslagplaatsen * 42 * 31 Balans van vraag en aanbod - steenkool 1982 * 43 * 32 Intracommunautaire handel - steenkool 1982 * 44 * 33 Balans van vraag en aanbod - cokes 1982 * 45 * 34 Intracommunautaire handel - cokes 1982 * 46 * 35 Balans van vraag en aanbod - bruinkool en turf 1982 * 47 * DE KOLENMARKT VAN DE GEMEENSCHAP IN 1981 EN DE VOORUITZICHTEN VOOR 1982 I . SAMENVATTING ( tabel 1 ) In 1981 is internationaal opnieuw de belangrijke rol bevestigd die voor de steenkool is weggelegd in het kader van de rationalisatie van het energieverbruik en de vermindering van de afhankelijkheid van aardolie . Uit verschillende studies blijkt dat het nodig is om de kwantitatieve internationale vooruitzichten op lange termijn te herzien , in neerwaartse zin voor de vraag , in opwaartse zin voor het aanbod . Op korte termijn vertoont de internationale kolenhandel een snellere vooruitgang voor de gehele wereld dan voor de Gemeenschap , zoals blijkt uit de volgende cijfers ( 1 ) : * ( in miljoen ton ) * * Wereldhandel * Aandeel van de Gemeenschap * * 1979 * 1982 * Verschil * 1979 * 1982 * Verschil * Cokeskolen * 127 * 140 * ( + 10 % ) * 30 * 30 * ( + 0 ) * Stoomkolen * 102 * 131 * ( + 28 % ) * 48 * 58 * ( + 21 % ) * Op de kolenmarkt van de Gemeenschap waren in 1981 nog meer dan in 1980 de gevolgen merkbaar van de algemene economische malaise . Het bruto energieverbruik was in de Gemeenschap 3,9 % lager dan in de overeenkomstige periode van 1980 . De ontwikkeling is voor steenkool minder slecht geweest ( - 2,5 % ) dan voor andere fossiele brandstoffen ( aardolie - 9,0 % , gas - 2,7 % ) , waaruit blijkt dat de een jaar geleden gesignaleerde tendens is versterkt . Het totale steenkoolverbruik in de Gemeenschap is gedaald van 313 miljoen ton in 1980 tot 306 miljoen ton in 1981 . Het zal weer stijgen tot 309 miljoen ton in 1982 . De vraag in de landen die geen steenkool produceren neemt toe van 37 tot 40 miljoen ton . Het aandeel van deze landen in de invoer uit derde landen bedraagt ongeveer 48 % van ongeveer 71 miljoen ton , een vermindering van 4 miljoen ton ten opzichte van 1980 . De beschikbare communautaire voorraden ( produktie + recuperatie ) bedragen 250 miljoen ton in 1981 tegen 254 miljoen ton in 1980 , waardoor 80 % van de behoeften in 1981 wordt gedekt tegen 82 % in 1980 . De produktievermindering is echter beperkt gebleven tot 1,6 miljoen ton . Het aandeel van de producerende landen in de invoer uit derde landen is in 1981 afgenomen met 4 miljoen ton en kan in 1982 verder afnemen met 5 miljoen ton . De intracommunautaire handel in steenkool en cokes bedraagt ongeveer 10 % van de beschikbare communautaire voorraad ; tussen 1980 en 1981 is de handel in steenkool met 3 miljoen ton gestegen en enigszins gedaald voor cokes . De omvang van het handelsverkeer is gehandhaafd voor de ijzer - en staalindustrie en toegenomen voor de elektriciteitscentrales van de Gemeenschap . De voorraden zijn over het geheel genomen nog gestegen ; bij de mijnen bedragen deze eind 1981 meer dan 46 miljoen ton , een recordcijfer dat overeenkomt met bijna 70 produktiedagen . Van al de moeilijkheden waarmee de communautaire steenkoolproducenten in 1980 werden geconfronteerd ( 2 ) , heeft alleen de wisselkoers van de dollar zich zodanig ontwikkeld dat hun concurrentiepositie enigszins is verbeterd . De vooruitzichten voor 1982 bevatten buitengewoon grote onzekerheden . In een poging hiervan een aantal weg te nemen legt de Commissie in het begin van 1982 een mededeling voor aan de Raad over de rol van de steenkool in een communautaire energiestrategie . Eind 1981 heeft de Duitse Regering de derde " voortzetting " van het federaal energieprogramma gepubliceerd ; dit behelst de voortzetting van de politiek van stabilisatie en optimaal verbruik van de Duitse steenkool , terwijl te gelijker tijd rekening wordt gehouden met een groter aandeel van de ingevoerde steenkool om de verhoging van de vraag te dekken . Dank zij verbetering van de inkomsten van de mijnbouwondernemingen zal de overheidssteun kunnen worden verminderd . In dezelfde periode heeft de Franse Regering een energieprogramma doen goedkeuren dat onder andere uitbreiding van de steun aan de nationale steenkoolproduktie en aan de penetratie van steenkool in de industrie behelst , alsmede een toereikende beheersing van de externe steenkoolvoorziening . In Italië heeft het interministerieel comité voor de economische programmering een " nationaal energieplan " goedgekeurd , waardoor een officiële status is verleend aan de standpunten ten aanzien van een grootscheepse toepassing van steenkool en de totstandbrenging van de vereiste infrastructuur . II . ALGEMENE ECONOMISCHE TOESTAND EN VOORUITZICHTEN ( tabel 2 ) De vermindering van de economische activiteit en vooral van de industriële activiteit , die in het eerste trimester van 1980 was begonnen , is begin 1981 tot stilstand gekomen . Volgens de conjunctuurenquête bij het bedrijfsleven van de Gemeenschap schijnt de activiteit pas in de laatste maanden van 1981 in een fase van bescheiden herstel te zijn geraakt . Nochtans kon het reële bruto binnenlands produkt van alle landen van de Gemeenschap samen , dat in 1980 slechts met 1,4 % was gestegen , in 1981 voor het eerst sinds 1975 afnemen ( ongeveer - 0,5 % ) . Het reële beschikbare gezinsinkomen is in 1981 omlaag gegaan , terwijl het particulier verbruik terugliep of stagneerde in de meeste Lid-Staten . De reële bruto investeringen in vaste activa vertonen een teruggang sinds het midden van 1980 en de voorraadvorming is geleidelijk afgenomen . Alleen de communautaire uitvoer , die in de loop van het tweede semester van 1980 aanzienlijk was gedaald , heeft zich sindsdien redelijk hersteld . Ten gevolge van de economische omstandigheden , die zeer ongunstig zijn gebleven , is de totale werkgelegenheid in 1981 aanzienlijk teruggelopen . De werkloosheid is sterk gestegen tot ongeveer 10 miljoen personen aan het eind van het jaar , of wel ongeveer 9 % van de burgerlijke beroepsbevolking ( voor het seizoen gecorrigeerde gegevens ) . Hoewel de inflatie sinds het einde van 1980 niet verder is afgenomen , is de stijging van de consumptieprijzen gerekend over 1981 iets minder sterk geweest dan in 1980 ( 11,4 % tegen 11,8 % ) . De netto achteruitgang van de lopende rekening van de betalingsbalans van de Gemeenschap ten gevolge van de tweede oliecrisis , is in de herfst van 1980 tot stilstand gekomen . Hoewel de ontwikkeling van het reële uitvoersaldo gunstiger is geworden , is door de appreciatie van de dollar de ruilvoet onder druk gekomen en de stijgende lijn van de handelsbalans en van de lopende rekeningen beperkt gebleven . De vooruitzichten voor 1982 behelzen buitengewoon grote onzekerheden . De belangrijkste externe factoren zijn de olieprijzen , de rentevoeten en de wisselkoers van de dollar . Op grond van de hypothese dat het conjunctuurherstel dat de afgelopen herfst heeft ingezet blijft voortduren , zou de totale produktie in de Gemeenschap in 1982 echter met ongeveer 1,5 % kunnen stijgen ten opzichte van 1981 . De uitvoer zou het krachtigste element van de totale vraag moeten vormen ; dat zou kunnen leiden tot sterke vermindering van het tekort op de lopende rekening van de betalingsbalans . Het conjunctuurherstel zal echter niet voldoende zijn om het gebruik van de technische produktiemiddelen aanzienlijk te stimuleren . Wil het herstel van de vraag en de activiteit blijvend zijn en leiden tot een vermindering van de werkloosheid , dan zal het conjunctuurherstel bovendien gepaard moeten gaan met een sterkere vermindering van de inflatie dan tot nu toe wordt verwacht en een diepgaande structurele verandering van de Europese economie . III . VRAAG NAAR STEENKOOL PER SECTOR ( tabel 3 ) 1 . IJzer - en staalindustrie ( tabellen 4 t/m 7 ) Het cokesverbruik van de communautaire ijzer - en staalindustrie , dat in 1979 hoger was dan 57 miljoen ton , bedraagt in 1981 nauwelijks meer dan 52 miljoen ton ( 3 ) . Het specifiek cokesverbruik per ton gietijzer neemt gedurende deze periode toe van 509 kg ( 1979 ) tot 528 kg ( 1981 ) ; deze veranderingen zijn het gevolg van de nagestreefde vermindering van de stookolie-injectie en van nieuwe energiebesparingen en de vooruitgang van de hoogoventechniek . De produktie van gietijzer is tussen 1980 en 1981 enigszins achteruitgegaan ( van 90 naar 88 miljoen ton ) ; aangezien de verhouding gietijzer/ruwstaal nagenoeg constant iets meer dan 70 % is gebleven , is de produktie van ruwstaal in de Gemeenschap verder gedaald van 128,7 miljoen ton in 1980 tot 126 miljoen ton in 1981 . De belangrijkste verschillen in de produktie van ruwstaal tussen 1980 en 1981 zijn qua percentage te vinden in Luxemburg en Denemarken ( - 18 % ) en qua tonnage in Duitsland , Frankrijk en Italië ( elk - 2 miljoen ton ) . De produktie in het Verenigd Koninkrijk stijgt met 3 miljoen ton ten opzichte van een getal voor 1980 dat buitengewoon laag is ten gevolge van een langdurige staking . Momenteel wordt de staalproduktie bepaald in voorlopige programma's die elk trimester worden opgesteld in het kader van het quotastelsel dat in 1980 is ingevoerd voor de ondernemingen voor de ijzer - en staalindustrie ( 4 ) . Op langere termijn zullen de structuur van de ijzer - en staalindustrie en de bezettingsgraad van de installaties worden beïnvloed door de maatregelen die zijn genomen krachtens Beschikking nr . 2320/81/EGKS van 7 augustus 1981 tot invoering van communautaire regels voor steun aan de ijzer - en staalindustrie ( PB nr . L 228 van 13 . 8 . 1981 , blz . 14 ) . Ten slotte is de activiteit van de communautaire ijzer - en staalindustrie afhankelijk van het saldo van de handel met derde landen . In dit verband moeten de maatregelen van de Amerikaanse ijzer - en staalindustrie worden genoemd om te komen tot vermindering van de Europese leveranties op de Amerikaanse markt . Momenteel wordt voor 1982 een ruwstaalproduktie van 123 miljoen ton verwacht ; met een specifiek verbruik van 525 kg cokes per ton ruwijzer , een lichte daling ten opzichte van 1981 , zou het cokesverbruik in de communautaire ijzer - en staalindustrie dalen tot 50,6 miljoen ton . 2 . Elektrische centrales ( tabellen 8 A , 8 B , 8 C , 8 D , 8 E , 8 F ) 2.1 . In 1981 is het netto-elektriciteitsverbruik in de Gemeenschap 100 TWh lager geweest dan de prognoses van een jaar geleden en met ongeveer 1 200 TWh op het niveau van 1980 gebleven ; het tweede semester heeft een verbetering getoond ten opzichte van het eerste , met name in de dienstensector en het klein - en middenbedrijf . Als deze tendens doorzet in 1982 dan kan het verbruik over de gehele Gemeenschap toenemen met 2,5 % . 2.2 . In 1981 is de elektriciteitsproduktie in de Gemeenschap 0,6 % gedaald ten opzichte van 1980 , met name vanwege een gestegen invoer in Denemarken van hydro-elektriciteit uit Scandinavië . Het aandeel van de verschillende energiebronnen in de elektriciteitsproduktie heeft zich naar wens ontwikkeld : stijging tot 45 % voor vaste brandstoffen en tot 16,5 % voor kernenergie , daling tot 26,5 % voor koolwaterstoffen ( een vermindering van ongeveer 15 % ten opzichte van 1980 ) , terwijl hydro-elektriciteit stabiel blijft rond de resterende 12 % . Voor 1982 lijkt een verdere toename van de kernenergie vast te staan ; steenkool kan een deel van de aanvullende elektriciteit leveren , die nodig is om piekverbruik op te vangen . 2.3 . Het steenkoolverbruik in de centrales in de Gemeenschap kan zich als volgt ontwikkelen : * ( in miljoen ton ) * 1980 : * 184 * 1981 : * 181 * 1982 : * 183 tot 187 afhankelijk van de conjunctuur ( 5 ) * Het grootste gedeelte hiervan wordt verbruikt in openbare elektriciteitscentrales , waarvoor 165 tot 168 miljoen ton per jaar nodig is . Het aandeel van de communautaire steenkool in dit totaal blijft constant op ongeveer 70 % met 127 tot 128 miljoen ton ; in dit stabiele cijfer ligt een geringe vermindering van de nationale tonnages en een toename van de intracommunautaire handel besloten ( van 5,5 miljoen ton in 1980 tot 7,4 miljoen ton in 1981 ) ; de invoer uit derde landen daalt ( van 41 miljoen ton in 1980 naar 39 miljoen ton in 1981 ) ; deze tendens zal zich waarschijnlijk voortzetten in 1982 gezien de omvang van de voorraden die momenteel door de elektriciteitsproducenten worden aangehouden . Per land vertoont de ontwikkeling van de steenkoolvoorziening voor openbare centrales tussen 1980 en 1981 aanzienlijke verschillen : + 50 % in Nederland , + 14 % in Italië , + 7 % in Duitsland , - 18 % in Frankrijk en - 6 % in het Verenigd Koninkrijk . Analyse van deze verschillen is , evenals voorspellingen hieromtrent voor 1982 , in dit bestek vrijwel onmogelijk , omdat rekening moet worden gehouden met toevallige gebeurtenissen waardoor schommelingen optreden , hetzij in het verbruik ( strenge kou ) , hetzij in de hydro-elektriciteit , hetzij in het niet beschikbaar zijn van kerncentrales . Hierbij dient te worden aangetekend dat een produktie van 10 TWh ( 0,8 % van de communautaire produktie ) overeenkomt met een verbruik van 3 à 4 miljoen ton steenkool ( of het equivalent in een andere vorm van energie ) . De hierboven genoemde toevallige omstandigheden worden dan ook steeds belangrijker voor het beheer van de steenkoolvoorziening en de steenkoolvoorraden van de Gemeenschap . 2.4 . Bestand van centrales op vaste brandstoffen : Voor een overzicht van de factoren waardoor het verbruik van vaste brandstoffen en met name steenkool in de komende jaren kan toenemen , lijkt het nuttig de toestand te beschrijven van het bestand van conventionele thermische centrales eind 1980 en de nieuwe capaciteit ( nieuwbouw of installaties die zijn omgeschakeld van olie op steenkool ) die vanaf 1981 in gebruik moet worden genomen . Dit is weergegeven in de tabellen 8 E en 8 F ( voor het eerst in deze vorm gepubliceerd ) . Op 31 december 1980 was het geïnstalleerde vermogen van centrales op vaste brandstoffen 121 MW ( of wel 50 % van het totale conventionele thermische vermogen ) ; de nieuwbouw die is aangevangen , of waartoe is besloten , vertegenwoordigt 12 MW , de omschakelingen 6 MW ; deze moeten binnen een periode van enkele jaren in gebruik worden genomen ; latere projecten ( nog niet aangevangen ) omvatten meer dan 40 MW ; de meest opvallende ontwikkelingen zullen hier plaatsvinden in Italië , Duitsland en Griekenland . 3 . Overige bedrijfstakken ( tabel 9 ) In 1981 heeft het steenkoolverbruik in deze sector meer dan 15 miljoen ton bedragen , of wel bijna 10 % meer dan in 1980 ; de stijging in Frankrijk en Italië overtreft de daling in België en het Verenigd Koninkrijk . Voor 1982 wordt een toename verwacht in alle landen tot een totaal verbruik van 19 miljoen ton ( + 24 % ) ( 6 ) . De statistische ontwikkeling is dus duidelijk positief , maar het uitgangspunt is zeer laag . Bovendien valt een tegenovergestelde tendens te bespeuren bij het cokesverbruik dat , enigszins gedaald ten opzichte van 1980 , in 1981 3,3 miljoen ton bedraagt en waarschijnlijk in 1982 op dit niveau blijft . Over het geheel genomen blijkt uit deze cijfers nog geen belangrijke omschakeling van olie op steenkool in de industriële installaties . De in verschillende landen getroffen nationale stimuleringsmaatregelen en het prijsvoordeel van steenkool zijn onvoldoende geweest om de terughoudendheid of beperkingen in deze sector te overwinnen . De hoeveelheid bestellingen van nieuwe industriële installaties die met steenkool worden gestookt , blijft te verwaarlozen ten opzichte van het potentieel voor vervanging dat uit verschillende regionale studies is gebleken . 4 . Huisbrand ( tabellen 10 A en 10 B ) In tegenstelling tot de industriële toepassingen vertonen de huishoudelijke en daarmee gelijk te stellen toepassingen van steenkool , cokes en briketten een dalende tendens ; tussen 1980 en 1981 daalt het verbruik van 26 miljoen ton tot iets meer dan 24 miljoen ton , terwijl dit waarschijnlijk in 1982 nog eens met 0,5 miljoen ton zal afnemen . Hierbij komen nog 4,6 miljoen ton bruinkool - en turfbriketten ( met een lagere calorische waarde ) waarvan het verbruik niet lijkt terug te lopen . De Commissie heeft in 1981 haar goedkeuring gehecht aan verlenging van de regeling voor de invoer van 0,1 miljoen ton met één jaar om de bevoorrading van de Britse antracietverbruikers te vergemakkelijkken in afwachting van de ingebruikneming van nieuwe produktiepunten in Wales . De vermindering van de leveranties van huisbrandkolen uit Polen en de Sowjetunie heeft geen ernstige gevolgen gehad voor de voorziening in de betrokken Lid-Staten . IV . STEENKOOLPRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP 1 . Produktiestatistieken a ) Kwantitatieve analyse van de produktie ( tabellen 11 en 12 ) De in 1980 waargenomen groei van de steenkoolproduktie in de Gemeenschap heeft zich in 1981 niet voortgezet ; voor dit jaar loopt de produktie enigszins terug tot 245,7 miljoen ton . Deze ontwikkeling komt vooral voort uit het feit dat de produktie in het Verenigd Koninkrijk met 3 miljoen ton is verminderd om de opdrijving van de voorraden te beperken . In Duitsland en Frankrijk is de produktie enigszins gestegen . Voor 1982 zouden de in de verschillende landen verwachte geringe schommelingen tot gevolg moeten hebben dat de steenkoolproduktie over de gehele Gemeenschap constant blijft . b ) Arbeidskrachten en produktiviteit ( tabellen 13 en 14 ) Voor de gehele Gemeenschap vertoont het aantal ondergrondse arbeidskrachten een dalende tendens . Het voor 1982 verwachte gemiddelde aantal bedraagt 338 000 mijnwerkers , of wel 15 000 minder dan in 1980 . De ontwikkeling in de verschillende landen is afhankelijk van de omvang van de winning en de ontwikkeling van de produktie . Zo is er een groei in Duitsland , terwijl in de andere producerende landen in uiteenlopende mate een teruggang te bespeuren valt . Het rendement - uitgedrukt in kg per man/per uur - is het hoogst in Duitsland , waar het stabiel is geworden . In de andere landen , met uitzondering van België , leiden aanzienlijke rationaliserende investeringen tot uiteenlopende rendementsverbeteringen . 2 . Financiële ontwikkelingen a ) Produktiekosten en opbrengsten ( tabel 15 ) De produktiekosten in de communautaire steenkoolindustrie zijn in 1981 gestegen . Dit komt vooral doordat de lonen sneller zijn gestegen dan het rendement en door de algemene verhoging van de prijzen van mijnuitrusting ; in sommige landen was de kostenstijging groter dan de inflatie . Voor 1982 mag erop worden gerekend dat de kostenstijging iets zal worden afgeremd . De opbrengsten uit de communautaire steenkool hebben in 1980 in het algemeen de stijgende tendens van de prijzen op de wereldmarkt gevolgd , hoewel tussen de producerende landen aanzienlijke verschillen optreden . De kosten en opbrengsten hebben zich zodanig ontwikkeld dat de resultaten in Frankrijk zijn verbeterd , in Duitsland en België constant zijn gebleven en in het Verenigd Koninkrijk zijn verslechterd . Gemiddeld over de Gemeenschap hebben de prijsbewegingen op de wereldmarkt niet tot verbeteringen geleid . In de loop van het eerste semester van 1981 is de prijsstijging nog verscherpt op de wereldmarkt , een tendens die werd versterkt door de ontwikkeling van de wisselkoersen . In het tweede semester van 1981 is het karakter van deze factoren veranderd met als gevolg een geringere stijging van de opbrengsten voor de communautaire steenkool dan in 1979/1980 . In de twee grote producerende landen zijn de resultaten verslechterd ; in Frankrijk en België zijn de resultaten verbeterd . Voor 1982 wordt geen wezenlijke verandering van de resultaten van de steenkoolindustrie verwacht . b ) Financiële steun van de Lid-Staten ( tabel 16 ) In de afgelopen jaren hebben alle communautaire steenkoolproducenten steeds meer overheidssteun nodig gehad . Het bedrag van deze subsidies per ton loopt van land tot land zeer sterk uiteen . Uit tabel 16 blijkt dat de Belgische steenkoolindustrie verreweg de grootste subsidies nodig heeft , terwijl de subsidies in het Verening Koninkrijk relatief laag zijn . In dit verband moet worden opgemerkt dat het bedrag van de subsidies niet alleen wordt bepaald door het peil van de produktiekosten , maar ook door de mate waarin de prijzen van de communautaire steenkool moeten worden aangepast aan die van de wereldmarkt of waarin de communautaire steenkool daarentegen over een beschermende interne markt beschikt . Ten opzichte van de voorgaande jaren heeft de gemiddelde subsidie per ton communautaire steenkool in 1981 een sterkere opgaande lijn vertoond . De situatie in de verschillende producerende landen wordt echter bepaald door de resultaten van de steenkoolindustrie . In België , Duitsland en Frankrijk is het gemiddelde subsidiebedrag gedaald , terwijl dit in het Verenigd Koninkrijk bijna verdrievoudigd is . Over de gehele Gemeenschap bedroegen de subsidies die in 1981 werden verleend voor de lopende produktie krachtens de Beschikkingen 73/287/EGKS en nr . 528/76/EGKS in totaal 2,7 miljard Ecu . 3 . Ontwikkeling van de produktiecapaciteit a ) Investeringen in de Steenkoolproduktie en -behandeling ( tabel 17 ) De investeringen in de steenkoolindustrie bereikten in 1981 een nieuw record . De ondernemingen zijn grote rationaliseringsprojecten begonnen ( Duitsland ) en zijn voortgegaan met de vestiging van nieuwe produktiecapaciteit , bij voorbeeld in het bekken van Selby in het Verenigd Koninkrijk . Voor 1982 wordt verwacht dat deze tendens zich zal voortzetten , zij het in een langzamer tempo . De in tabel 17 aangegeven bedragen hebben alleen betrekking op investeringen waarvoor betalingsverplichtingen zijn aangegaan of waartoe is besloten . Indien hierbij de geplande investeringen worden gevoegd die in 1982 kunnen worden verwezenlijkt , kan het nominale bedrag van de investeringen voor de Gemeenschap voor dit jaar meer dan 1,8 miljard Ecu bedragen . b ) Mijnsluitingen ( tabel 18 ) In 1981 zijn , evenals in 1980 , elf mijnen gesloten . De overeenkomstige winningscapaciteit bedraagt 2,7 miljoen ton tegen 2,1 miljoen ton in 1980 . V . KOLENPRIJZEN Gezien de grote schommelingen in de wisselkoersen kan onderstaande lijst van de bewegingen van de Amerikaanse dollar ten opzichte van de munteenheden van de Gemeenschap nuttig zijn : 1 US-dollar = * Bfr . * Dkr . * DM * Ffr . * Lire * Fl . * Pond * Drachme * 5 januari 1981 * 31,44 * 6,01 * 1,95 * 4,52 * 929 * 2,12 * 0,416 * 49,50 * 1 april 1981 * 34,32 * 6,60 * 2,10 * 4,94 * 1 045 * 2,32 * 0,445 * 51,17 * 4 januari 1982 * 38,03 * 7,28 * 2,23 * 5,65 * 1 192 * 2,45 * 0,517 * 57,215 * 1 . Ontwikkeling van de schaalprijzen ( tabellen 19 A en 19 B ) In de tabellen 19 A en 19 B worden de schaalprijzen af-mijn zonder belasting voor de kolenbekkens van het vasteland en sommige Britse bekkens aangegeven voor verschillende typen steenkool , in nationale munteenheden in de eerste tabel en in Amerikaanse dollars in de tweede tabel . De schaalprijzen voor communautaire steenkool zijn in 1981 in hetzelfde tempo verder gestegen als in de twee voorgaande jaren ; het percentage van deze stijgingen ligt tussen 8 en 45 % ; de situatie in de Lid-Staten is als volgt : België : De totale stijging in 1981 bedraagt 8 tot 27 % . Na een stijging van 1 % op 1 januari 1981 hebben prijsstijgingen plaatsgevonden op 1 maart ( 8 tot 12 % ) , 1 mei ( 3 tot 8 % ) , 1 oktober ( 2 tot 7 % behalve voor cokeskolen ) en op 1 januari 1982 ( 3 tot 5 % ) . Bondsrepubliek Duitsland : De totale stijging in 1981 bedraagt 8 tot 21 % . Een prijsstijging van 5 tot 9 % op 15 januari is gevolgd door prijsstijgingen op 1 maart voor industriële steenkool en cokes ( 6 tot 8 % ) en op 1 april huisbrandkolen ( 3 tot 9 % ) . Alle prijzen zijn opnieuw verhoogd op 1 juni en 1 oktober ( 5 tot 10 % waarvan 2 tot 8 % voor de huisbrandsector ) . Frankrijk : De totale prijsstijging in 1981 bedraagt 14 tot 45 % . De prijzen van steenkool voor centrales zijn op 1 januari 1981 met 28 % gestegen . Op 1 februari en 1 maart vond een algemene prijsstijging ( 11 tot 16 % ) plaats , gevolgd door een prijsstijging voor huisbrand op 1 april ( 14 tot 27 % ) . De prijzen van steenkool voor centrales zijn opnieuw verhoogd op 1 juli met 7 tot 14 % en die voor cokes op 1 september met 3 tot 8 % . Verenigd Koninkrijk : De totale prijsstijging bedraagt 10 tot 26 % voor industriële steenkool en 14 tot 23 % voor huisbrandkolen . De prijzen zijn op 1 januari 1981 verhoogd voor cokeskolen en industriële steenkool ( 3 tot 11 % ) , huisbrandkolen ( 7 tot 13 % ) en industriële cokes ( 9 % ) ; op 1 november vond een tweede prijsstijging plaats voor cokeskolen en industriële kolen ( 8 % ) en voor huisbrandkolen ( 6 tot 10 % ) . Italië : De Italiaanse cokesprijzen zijn in de loop van het jaar met 25 % gestegen , en wel op 2 februari ( 8 tot 10 % ) , 21 april ( 5 tot 12 % ) en 1 oktober ( 10 % ) . 2 . Cokeskolen ( tabel 20 ) De " indicatieve prijs " ( 7 ) is tussen 1980 en eind 1981 met 24 % gestegen van 69,95 tot 86,55 US-dollar per ton ( + 17 dollar ) . De indicatieve prijs en de communautaire prijzen ( twee valuta's als voorbeeld ) hebben zich in de loop van het jaar in het kort als volgt ontwikkeld : * Eind 1980 * Eind 1981 * Stijging % * * US-dollars/t * DM/t Pond/t * US-dollars/t * DM/t * Pond/t * * Indicatieve prijs ( US-dollars/t ) * 69,95 * * * 86,55 * * * 24 * Indicatieve prijs ( DM/t ) * * 126,67 * * * 201,14 * * 59 * Indicatieve prijs ( Pond/t ) * * * 29,27 * * * 47,16 * 61 * Schaalprijs ( 1 ) ( DM/t ) * * 217 * * * 244,50 * * 13 * Schaalprijs ( 1 ) ( Pond/t ) * * * 50,60 * * * 55,50 * 10 * ( 1 ) Niet gecorrigeerd naar kwaliteit . Uit deze tabel blijkt dat het prijsverschil tussen ingevoerde steenkool en communautaire steenkool aanzienlijk is verminderd ( van 90 naar 43 DM/t en van 21 naar 8 Pond/t ) . Deze ontwikkeling kan worden verklaard door het harder worden van de dollar en door de ligkosten van op lading wachtende schepen in de Amerikaanse en Australische havens ( overligdagen ) . Deze kosten dragen 6,20 dollars/t , of wel 9 % , bij tot de hierboven aangegeven stijging van de indicatieve prijs . Het oponthoud bij de bevrachting aan de oostkust van de Verenigde Staten is begin 1981 opgelopen tot drie maanden en langer . Sindsdien is het overliggeld aanzienlijk teruggebracht door maatregelen ten aanzien van de beladingsvolgorde en doordat de markt slapper is geworden . 3 . Stoomkolen ( tabel 20 ) De gemiddelde prijs cif-ARA van voor de communautaire elektriciteitscentrales ingevoerde steenkool is tussen eind 1980 en eind 1981 gestegen van 63 naar 70 US-dollar ( 8 ) . De vergelijkbare prijzen voor communautaire steenkool bedroegen eind 1980 95 tot 128 dollar en eind 19 * 99 tot 125 dollar per ton . Ook hier is het verschil teruggelopen ten gevolge van de ontwikkeling van de wisselkoers ( 8 ) . Gedurende de afgelopen jaren zijn de prijzen voor stoomkolen sneller gestegen dan die voor cokeskolen , waarvoor de wereldmarkt minder snel is gegroeid . In 1977 was de gemiddelde prijs van in de Gemeenschap ingevoerde cokeskolen met dezelfde calorische waarde 65 % hoger dan die voor stoomkolen ; in 1980 was dit verschil teruggebracht tot 10 % ; na begin 1981 te zijn gedaald tot 3 % stijgt dit verschil tot 22 % aan het eind van 1981 . De prijzen voor communautaire stoomkolen liggen tussen dievoor ingevoerde steenkool en voor stookolie , in België , Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk bereiken deze een vergelijkbaar niveau . Dank zij de aan de elektriciteitsverbruikers in Duitsland opgelegde " steenkoolheffing " kunnen de centrales een hogere prijs betalen aan de steenkoolproducenten en kan beter worden geïnvesteerd in nieuwe capaciteit op steenkool . 4 . Vooruitzichten voor 1982 Zelfs als in 1982 de vraag naar steenkool binnen de Gemeenschap stabiel blijft kan de groei van de wereldmarkt leiden tot een zekere prijsstijging , met name met het oog op de financiering van nieuwe produktiecapaciteit . Andere factoren kunnen evenwel een omgekeerde werking hebben , bij voorbeeld progingen om overligdagen te vermijden en een opleving van de concurrentie tussen de leveranciers op de wereldmarkt . VI . COKES 1 . Ontwikkeling van de vercooksingscapaciteit ( tabel 21 ) De produktiecapaciteit voor steenkoolcokes in de Gemeenschap ( uitgezonderd halfcokes , welke 2,5 miljoen ton vertegenwoordigt ) , komt in 1981 op 74,5 miljoen ton , of wel 1,8 miljoen ton minder dan in 1980 . Deze ontwikkeling is vooral te wijten aan sluitingen en herstructurering in het Verenigd Koninkrijk . In dit laatstgenoemde land is in 1982 in de ijzer - en staalindustrie een nieuwe capaciteit van 1 miljoen ton in gebruik genomen ; hier komt in de overige landen nog eens 0,2 miljoen ton bij waardoor behoudens nieuwe sluitingen de totale capaciteit eind 1982 75,7 miljoen ton zal bedragen . Aangezien bijna de helft van de cokesfabrieken ouder is dan twintig jaar zal de capaciteit ten gevolge van normale sluitingen dal * tot 65 miljoen tot en 45 miljoen ton in 1990 . De gevolgen zullen buitengewoon ernstig zijn in het centrale gedeelte van de Gemeenschap voor zowel de ijzer - en staalindustrie als voor andereindustriële gebruikers en de export naar derde landen . Er moeten dan ook tijdig compenserende maatregelen worden overwogen . Er zij hier nog eens op gewezen dat de gemiddelde investerings kosten voor een capaciteit van 1 miljoen ton ongeveer 75 tot 150 miljoen Ecu bedragen al naar gelang het renovatie dan wel nieuwbouw betreft . 2 . Produktie van cokes en steenkoolvoorziening van de cokesfabrieken ( tabellen 22 en 23 ) In 1981 bedraagt de cokesproduktie 63,5 miljoen ton , of wel 3,4 miljoen ton ( 5 % ) minder dan in 1980 . Deze daling doet zich voor in alle landen , echter vooral in het Verenigd Koninrkijk ( - 1,7 miljoen ton ) . Voor 1982 wordt ongeveer dezelfde produktie verwacht voor de gehele Gemeenschap , met een lichte opleving in Nederland en het Verenigd Koninkrijk . In 1981 bedroeg de steenkoolvoorziening van de cokesfabrieken 85 miljoen ton , of wel 3 miljoen ton minder dan de twee voorafgaande jaren ; de leveranties uit derde landen blijven met meer dan 23 miljoen ton op 28 % van het totaal ; de intracommunautaire handel stijgt met 1 miljoen ton . Voor 1982 zal de totale voorziening , zonder aanzienlijke wijziging in de verschillende bronnen , ongeveer 2 miljoen ton teruglopen . VII . STEENKOOL - EN COKESHANDEL 1 . Intracommunautaire handel ( tabellen 24 en 25 ) Tussen 1980 en 1981 is de intracommunautaire handel met 3 miljoen ton gestegen voor steenkool en met 0,6 miljoen ton gedaald voor cokes . Voor steenkool zijn de overeenkomstige tonnages respectievelijk ongeveer 17 en 20 miljoen . De stijging is in principe het resultaat van twee tegengestelde ontwikkelingen : - nieuwe verlaging van de Duitse leveranties met 1 miljoen ton ( vooral cokeskolen ) ; - stijging van de Britse leveranties met 3,6 miljoen ton ( met name stoomkolen bestemd voor Denemarken , Frankrijk en Duitsland ) . Voor cokes zijn de overeenkomstige tonnages respectievelijk 7,6 en 7 miljoen ton . De verlaging van de Duitse leveranties ( 0,8 miljoen ton ) wordt gedeeltelijk gecompenseerd door een verbetering van de Britse leveranties ( 0,15 miljoen ton ) . In totaal levert Duitsland aan de andere landen nog meer dan 16 miljoen ton , terwijl het Verenigd Koninkrijk een niveau van 8 miljoen ton bereikt . Dit is gedeeltelijk het gevolg van de vermindering van de Poolse steenkoolleveranties . Voor 1982 zal de steenkoolhandel waarschijnlijk enigszins terugvallen ( - 1,7 miljoen ton ) , terwijl de handel in cokes constant blijft . 2 . Handelsverkeer met derde landen a ) Invoer ( tabellen 26 en 27 A ) Het jaar 1981 geeft , voor het eerst sinds het begin van de voortdurende stijging in 1974 ( 38 miljoen ton ) een lichte daling te zien van de invoer , die terugloopt tot minder dan 71 miljoen ton , of wel 3,7 miljoen ton ( 5 % ) minder dan in 1980 . Deze daling is ongeveer gelijk verdeeld over de steenkool voor drie grote sectoren : stoom , cokes en overige . De teruggang was voorzien voor cokeskolen , maar niet voor stoomkolen . De sterkste vermindering van de invoer vond plaats in het Verenigd Koninkrijk ( - 3 miljoen ton , of wel - 43 % ) en Frankrijk ( - 2,5 miljoen ton , of wel - 11 % ) ; het tegenovergestelde vond plaats in Duitsland ( + 1 miljoen ton , of wel + 14 % ) , Nederland ( + 0,6 miljoen ton , of wel + 12 % ) en Italië ( + 1,2 miljoen ton , of wel + 8 % ) . Deze laatste cijfers vormen een afspiegeling van de verhoging van het Duitse contingent en van de vooruitgang bij de vervanging van olie . De schommelingen zijn nog sterker aan de zijde van de leverende landen . De Verenigde Staten winnen meer dan 6 miljoen ton ( van 28,3 naar 34,5 ) ondanks een vermindering van 2 miljoen ton cokeskolen . Polen verliest 9 miljoen ton ( van 13,7 naar 4,8 ) en de USSR 1,4 miljoen ton ( van 2,7 naar 1,3 ) . Zuid-Afrika en Australië handhaven hun posities ( circa 20 en 8 miljoen ton ) . DE STERKE DALING VAN DE POOLSE EXPORT EN DE STAKING van bijna drie maanden van de mijnwerkers in het oosten van de Verenigde Staten hebben dus uiteindelijk in kwantitatief opzicht niet geleid tot een tekort of tot ernstige problemen bij de bevoorrading van de Gemeenschap ( 9 ) . De stijging van de Amerikaanse leveranties en van de intracommunautaire handel en de globale vermindering van de invoer in de Gemeenschap hebben de vermindering van de Poolse en Russische leveranties gecompenseerd . Het aandeel van de verschillende derde landen in de bevoorrading van de Gemeenschap ondergaat aanzienlijke wijzigingen : de Verenigde Staten stijgen van 38 naar 49 % , Canada van 1 naar 2 % , Zuid-Afrika van 26 naar 27 % , Australië blijft op 11 % , Polen en de USSR dalen van 22 naar 9 % . Voor 1982 wordt verwacht dat de totale invoer iets minder is dan 70 miljoen ton , met een vermindering van 2 miljoen ton op de Zuidafrikaanse leveranties en een groei van 1 miljoen ton voor de Verenigde Staten die aldus een aandeel van meer dan 50 % krijgen . De Poolse export wordt verondersteld op het niveau van 1981 te blijven ; er kan echter een verbetering optreden voor cokeskolen ; voor stoomkolen zal het voor het buitenland beschikbare saldo afhankelijk zijn van verschillende factoren waardoor het binnenlands verbruik kan worden gewijzigd ( elektriciteitsproduktie - industrieel steenkoolverbruik - rationeel energieverbruik ) . b ) Uitvoer ( tabel 27 B ) De leveranties van de communautaire producenten naar derde landen zijn tussen 1980 en 1981 gestegen van bijna 5,2 miljoen ton naar 7,5 miljoen ton ( + 44 % ) ; deze vooruitgang heeft betrekking op steenkool , de uitvoer van cokes is constant gebleven ; de stijging vond plaats in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk . Voor 1982 wordt in Duitsland een aanzienlijke achteruitgang verwacht ( 1 miljoen ton ) die gedeeltelijk wordt gecompenseerd door een verdere stijging van de Britse steenkoolexport . De uitvoer van cokes zal opnieuw afnemen ( - 0,5 miljoen ton ) maar hoger blijven dan de uitvoer van steenkool . VIII . KOLEN - EN COKESVOORRADEN ( tabellen 28 A , 28 B , 29 A en B en 30 ) Gezien het belang van voorraden van vaste brandstoffen voor de continuïteit van de energievoorziening lijkt het nuttig de studie van de omvang en lokalisatie van de voorraden uit te breiden , hetgeen ertoe heeft geleid dat is afgezien van publikatie van de gegevens per bekken , groep en soort . Bovendien hebben alle gegevens betrekking op het eind van het beschouwde jaar en niet langer op verschillende data . De totale steenkoolvoorraden ( met inbegrip van cokes uitgedrukt in steenkoolequivalent ) worden eind 1981 voor de gehele Gemeenschap geraamd op 118 miljoen ton , hetgeen overeenkomt met 139 verbruiksdagen in 1981 . Het grootste deel van de voorraden bevindt zich bij de mijnen en de elektriciteitscentrales in de Gemeenschap . In verschillende havens of opslagplaatsen is 23 miljoen ton opgeslagen . 1 . Kolen - en cokesvoorraden bij de producenten ( tabel 28 A ) Het totaal van deze voorraden stijgt van 51 miljoen ton eind 1980 naar 60 miljoen ton eind 1981 en zal blijven stijgen tot 68 miljoen ton eind 1982 ( met inbegrip van cokes maal 1,3 ) . Terwijl de cokesvoorraad nagenoeg constant is , stijgen de steenkoolvoorraden tussen 1980 en 1981 in de drie belangrijkste producerende landen met ongeveer 25 % . Relatief gezien vertegenwoordigen de steenkoolvoorraden eind 1981 een produktie van ongeveer drie maanden . Waarschijnlijk zullen de steenkoolvoorraden in 1982 nog eens met 5,5 miljoen ton toenemen en wel in Duitsland ( + 11 % ) en het Verenigd Koninkrijk ( + 15 % ) . De cokesvoorraden zullen met name in Duitsland en Frankrijk met 2 miljoen ton toenemen . 2 . Kolenvoorraden bij de openbare elektrische centrales ( tabel 28 B ) In deze sector zijn de voorraden gestegen van 40 miljoen ton eind 1980 tot meer dan 48 miljoen ton eind 1981 ( + 21 % ) . Deze stijging vond plaats in Denemarken ( + 3 miljoen ton of 80 % ) , Frankrijk ( + 2 miljoen ton ) , Duitsland en Nederland ( + 1 miljoen ton ) . 3 . Overige voorraden en lokalisatie ( tabel 29 A en B ) Naast beide bovengenoemde voorraden zijn er steenkoolvoorraden in de cokesfabrieken ( bijna 4 miljoen ton ) en in de havens en opslagplaatsen ( 19 miljoen ton waarvan echter 9 miljoen ton reeds is meegerekend als voorraad bij de producenten ; dit wordt hierna toegelicht ) . Vergeleken met tabel 28 A , toont tabel 29 A en B dat van de 46 miljoen ton " voorraden bij de producenten " zich slechts 34 miljoen ton op de plaats van produktie bevindt , ter beschikking van de producenten . Het verschil is in Duitsland te vinden waar 7 miljoen ton de " nationale reserve " vormt , ter beschikking van de Federale Regering . In het Verenigd Koninkrijk bevindt zich ongeveer 5 miljoen ton in de opslagplaatsen van producenten in de afzetgebieden . Evenzo zijn sommige steenkoolvoorraden " bij de centrales " weliswaar eigendom van deze centrales , maar opgeslagen in de Franse of Nederlandse havens ( in totaal 1,8 miljoen ton ) . Van de 10 miljoen ton cokesvoorraden " bij de producenten " maakt 3 miljoen ton eveneens deel uit van de bovengenoemde Duitse " nationale reserve " . 4 . Continuïteit op basis van de voorraden ( tabel 30 ) Uitgedrukt in verbruiksdagen voor steenkool en cokes in 1981 vormen de voorraden een van land tot land verschillende reserve van 36 ( Italië ) tot 310 dagen ( Denemarken ) ; het communautaire gemiddelde bedraagt 139 dagen , een niveau waarop Duitsland , Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk zich nagenoeg bevinden . ( 1 ) Deze cijfers hebben betrekking op de intracommunautaire kolenhandel met uitzondering van cokes , waarvoor op de wereldmarkt geen equivalent bestaat ( 1979 : 7 miljoen ton , 1982 : 7 miljoen ton ) . ( 2 ) Zie " De kolenmarkt van de Gemeenschap in 1980 en de vooruitzichten voor 1981 " ( PB nr . C 123 van 25 . 5 . 1981 , blz . 3 ) . ( 3 ) In 1980 , het jaar van een staking in het Verenigd Koninkrijk , was het verbruik van dezelfde orde als in 1981 . ( 4 ) Beschikking nr . 2794/80/EGKS van 31 oktober 1980 ( PB nr . L 291 van 31 . 10 . 1980 ) , van kracht tot 30 juni 1981 , is gevolgd door Beschikking nr . 1831/81/EGKS van 24 juni 1981 , tot invoering van een stelsel van toezicht en van een nieuw quotastelsel voor de vervaardiging van bepaalde produkten voor de ondernemingen van de ijzer - en staalindustrie dat van toepassing is van 1 juli 1981 tot en met 30 juni 1982 ( PB nr . L 180 van 1 . 7 . 1981 ) . ( 5 ) Hierbij komt 150 miljoen ton bruinkool , hoofdzakelijk in Duitsland ( zie tabel 8 C ) . ( 6 ) Het verbruik voor de zelfopwekking van elektriciteit is niet in deze cijfers opgenomen ( zie punt 2 hierboven ) . ( 7 ) Gemiddelde prijs cif-ARA voor uit de Verenigde Staten van Amerika en uit Australië op middellang - en langlopende contracten ingevoerde cokeskolen . ( 8 ) Deze prijzen gelden voor 1 ton of 29,3 Gj . ( 9 ) De gevolgen voor de prijzen worden in hoodfstuk V geanalyseerd . TABEL I Aandeel van de verschillende vermen van primaire energie in het bruto interne energieverbruik * 1979 ( Eurostat ) * 1980 ( Eurostat ) * 1981 Schatting * 1982 Prognose * * Miljoen ton olie-equivalent * % * Miljoen ton olie-equivalent * % * Miljoen ton olie-equivalent * % * Miljoen ton olie-equivalent * % * Steenkool * 191,3 * 19,4 * 189,8 * 20,1 * 185,0 * 20,4 * 186,0 * 20,5 * Bruinkool * 32,1 * 3,2 * 32,9 * 3,5 * 35,6 * 3,9 * 35,0 * 3,8 * Aardolie * 536,7 * 54,5 * 493,8 * 52,3 * 449,6 * 49,5 * 440,0 * 48,5 * Aardgas * 172,4 * 17,5 * 169,2 * 17,9 * 164,8 * 18,2 * 165,0 * 18,2 * Kernenergie * 37,2 * 3,8 * 42,7 * 4,6 * 56,0 * 6,2 * 66,5 * 7,3 * Overige * 15,4 * 1,6 * 15,4 * 1,6 * 16,3 * 1,8 * 15,5 * 1,7 * Totaal * 985,1 * 100,0 * 943,8 * 100,0 * 907,3 * 100,0 * 908,0 * 100,0 * TABEL 2 Bruto binnenlands produkt in volume ( Verschil ten opzichte van het voorgaande jaar ) * ( in % ) * * 1980 Werkelijk * 1981 Schatting * 1982 Prognose ( 1 ) * België * 2,4 * - 1,4 * 0,5 * Denemarken * - 0,2 * - 1,2 * 2,5 * Duitsland * 1,9 * 0,0 * 1,5 * Griekenland * 1,6 * - 0,2 * 1,25 * Frankrijk * 1,3 * 0,1 * 2,75 * Ierland * 1,9 * 1,7 * 1,5 * Italië * 4,0 * - 0,8 * 1,5 * Luxemburg * 0,4 * - 3,0 * min of meer 0 * Nederland * 0,6 * - 1,1 * 0,75 * Verenigd Koninkrijk * - 1,4 * - 1,4 * 1 * EUR-10 * 1,4 * - 0,5 * 1,5 * ( 1 ) Procenten afgerond tot een vierde punt . TABEL 3 Kolenverbruik in de Gemeenschap per sector en per land * ( in miljoen ton ) * * 1980 Werkelijk * 1981 Schatting * 1982 Prognose * % 1981/1980 * % 1982/1981 * A . SECTOR * * * * * * Elektrische centrales * 183,8 * 180,7 * 182,6 * - 2 * + 1 * Cokesovens * 88,0 * 84,5 * 83,3 * - 4 * - 2 * IJzer - en staalindustrie * 1,8 * 1,2 * 1,2 * - 33 * - * Andere bedrijfstakken * 14,0 * 15,2 * 18,9 * + 9 * + 23 * Huisbrand * 17,5 * 16,5 * 16,2 * - 5 * - 2 * Brikettenfabrieken * 4,3 * 3,8 * 3,7 * - 12 * - 3 * Eigen verbruik van de mijnen * 1,8 * 1,8 * 1,6 * - * - 11 * Gasfabrieken en overige * 2,1 * 1,3 * 1,2 * + 8 * - 8 * Statistische verschillen * + 0,2 * 1,0 * - * - * - * Totaal * 313,5 * 306,0 * 308,7 * - 3 * + 1 * B . LAND * * * * * * België * 16,7 * 17,0 * 17,6 * + 2 * + 4 * Denemarken * 9,6 * 8,0 * 9,8 * - 17 * + 23 * Duitsland * 91,8 ( 1 ) * 91,9 * 94,7 * - * + 3 * Frankrijk * 46,5 * 43,8 * 39,6 * - 6 * - 9 * Griekenland * 0,5 * 0,2 * 0,9 * - 60 * + 350 * Ierland * 1,2 * 1,4 * 1,2 * + 17 * - 14 * Italië * 17,0 * 18,5 * 20,1 * + 9 * + 9 * Luxemburg * 0,4 * 0,3 * 0,2 * - 17 * - 32 * Nederland * 6,0 * 6,1 * 7,0 * + 2 * + 15 * Verenigd Koninkrijk * 123,8 * 118,9 * 117,6 * - 4 * - 1 * Totaal * 313,5 * 306,0 * 308,7 * - 3 * + 1 * ( 1 ) Waarvan 0,7 statistische verschillen . TABEL 4 Produktie van staal en ruwijzer * ( in 1 000 ton ) * * 1980 Werkelijk * 1981 Voorlopig * 1982 Prognose * 1981/1980 % * A . STAAL * * * niet beschikbaar * * België * 12 321 * 12 283 * * - * Denemarken * 734 * 611 * * - 17 * Duitsland * 43 838 * 41 606 * * - 5 * Frankrijk * 23 172 * 21 226 * * - 8 * Griekenland * 920 ( 1 ) * 901 * * - 2 * Ierland * 2 * 32 * * - * Italië * 26 501 * 24 674 * * - 7 * Luxemburg * 4 619 * 3 792 * * - 18 * Nederland * 5 272 * 5 474 * * + 4 * Verenigd Koninkrijk * 11 278 ( 2 ) * 15 354 * * + 36 * EUR-10 * 128 657 * 125 953 * 123 000 * - 2 * B . RUWIJZER * * * niet beschikbaar * * België * 9 905 * 9 804 * * - 1 * Duitsland * 33 873 * 31 873 * * - 6 * Frankrijk * 19 159 * 17 273 * * - 10 * Griekenland * 600 ( 1 ) * 125 ( 1 ) ( 3 ) * * - * Italië * 12 219 * 12 318 * * - * Luxemburg * 3 568 * 2 888 * * - 19 * Nederland * 4 328 * 4 591 * * + 6 * Verenigd Koninkrijk * 6 412 * 9 490 * * + 48 * EUR-10 * 90 064 * 88 362 * 87 000 * - 2 * ( 1 ) Ramingen . ( 2 ) Gevolgen van de staking . ( 3 ) Produktie in de loop van het jaar stilgelegd . TABEL 5 Specifiek cokesverbruik in hoogovens * ( in kg/ton ) * * 1980 Werkelijk * 1981 Schatting * 1982 Prognose * België * 533 * 543 * 550 * Denemarken * - * - * - * Duitsland * 513 * 540 * 535 * Frankrijk * 519 * 530 * 515 * Griekenland * 403 * 450 * - * Ierland * - * - * - * Italië * 460 * 460 * 460 * Luxemburg * 542 * 550 * 550 * Nederland * 441 * 475 * 510 * Verenigd Koninkrijk * 579 * 575 * 575 * EUR-10 * 513 * 528 * 525 * TABEL 6 Verbruik van cokesvencokes in de ijzer - en staalindustrie * ( in 1 000 ton ) * * 1980 Werkelijk * 1981 Schatting * 1982 Prognose * 1981/1980 % * 1982/1981 % * België * 6 147 * 5 700 * 5 500 * - 7 * - 4 * Denemarken * 13 * 30 * 25 * + 131 * - 17 * Duitsland * 19 914 * 19 200 * 18 500 * - 3 * - 4 * Frankrijk * 11 273 * 10 050 * 9 650 * - 10 * - 4 * Griekenland * 242 * 65 * 25 * - 73 * - 62 * Ierland * - * - * - * - * - * Italië * 6 441 * 6 650 * 6 620 * + 3 * - * Luxemburg * 2 290 * 1 900 * 2 000 * - 16 * + 5 * Nederland * 2 076 * 2 360 * 2 250 * + 14 * - 5 * Verenigd Koninkrijk * 4 251 * 6 150 * 6 050 * - ( 1 ) * - 2 * EUR-10 * 52 647 * 52 130 * 50 620 * - 1 * - 3 * Waarvan : * * * * * * - hoogovens * 46 217 * 46 550 * 45 650 * + 1 * - 2 * - sinterinstallaties * 6 321 * 5 420 * 4 800 * - 14 * - 11 * - ander verbruik * 109 * 130 * 170 * + 19 * + 31 * ( 1 ) Gevolgen van de staking in 1980 . TABEL 7 Cokesverbruik in de Gemeenschap per sector * ( in 1 000 ton ) * * 1980 Werkelijk * 1981 Schatting * 1982 Prognose * 1981/1980 % * 1982/1981 % * IJzer - en staalindustrie ( 1 ) * 52 647 * 52 130 * 50 620 * - 1 * - 3 * Andere bedrijfstakken ( 2 ) * 3 841 * 3 276 * 3 208 * - 15 * - 2 * Huisbrand ( 3 ) * 4 515 * 3 887 * 3 667 * - 14 * - 6 * Diversen * 1 395 * 1 357 * 1 335 * - 3 * - 2 * Statistische verschillen * + 761 * - * - * - * - * Totaal * 63 159 * 60 650 * 58 830 * - 4 * - 3 * ( 1 ) Zie tabel 6 , cijfers per land . ( 2 ) Zie tabel 9 B , cijfers per land . ( 3 ) Zie tabel 10 A , cijfers per land . TABEL 8 A Nette-elektriciteitsproduktie in de Gemeenschap per energiebron * Produktie TWh * Specificatie in % * TWh Veranderingen in % * * Werkelijk * Schatting * Prognose * Werkelijk * Schatting * Prognose * * * 1980 * 1981 * 1982 * 1980 * 1981 * 1982 * 1981/1980 * 1982/1981 * Produktie totaal : * 1 207,3 * 1 200,0 * 1 241,0 * 100 * 100 * 100 * - 1 * + 3 * België * 51,0 * 48,1 * 50,2 * 4,2 * 4,0 * 4,0 * - 6 * + 4 * Denemarken * 23,9 * 17,4 * 24,6 * 2,0 * 1,4 * 2,0 * - 27 * + 41 * Duitsland * 347,4 * 345,9 * 351,4 * 28,8 * 28,8 * 28,3 * - * + 2 * Griekenland * 21,3 * 22,0 * 23,0 * 1,7 * 1,8 * 1,8 * + 3 * + 5 * Frankrijk * 246,6 * 263,6 * 277,6 * 20,4 * 22,0 * 22,4 * + 7 * + 5 * Ierland * 10,3 * 10,3 * 10,5 * 0,9 * 0,9 * 0,9 * - * + 2 * Italië * 177,4 * 173,8 * 180,1 * 14,7 * 14,5 * 14,5 * - 2 * + 4 * Luxemburg * 1,1 * 1,3 * 1,4 * 0,1 * 0,1 * 0,1 * + 20 * + 14 * Nederland * 62,0 * 61,2 * 61,4 * 5,1 * 5,1 * 5,0 * - 1 * - * Verenigd Koninkrijk * 266,3 * 256,4 * 260,8 * 22,1 * 21,4 * 21,0 * - 4 * + 2 * Hydro-elektriciteit totaal : * 146,2 * 148,0 * 142,0 * 12,1 * 12,3 * 11,5 * + 1 * - 4 * - waterkrachtcentrale * 139,8 * 140,2 * 132,6 * 11,6 * 11,7 * 10,7 * - * - 5 * - pompaccumulatiecentrales * 6,4 * 7,8 * 9,4 * 0,5 * 0,6 * 0,8 * + 22 * + 20 * Geothermisch * 2,6 * 2,6 * 2,7 * 0,2 * 0,2 * 0,2 * + 1 * + 4 * Nucleair * 149,4 * 197,5 * 233,3 * 12,4 * 16,5 * 18,8 * + 32 * + 18 * Conventioneel thermisch totaal : * 909,1 * 851,9 * 863,0 * 75,3 * 71,0 * 69,5 * - 6 * + 1 * Steenkool * 406,5 * 400,8 * 417,3 * 33,7 * 33,4 * 33,6 * - 1 * + 4 * Bruinkool en turf * 103,0 * 107,1 * 109,3 * 8,5 * 8,9 * 8,8 * + 4 * + 2 * Aardolie * 264,1 * 226,9 * 206,1 * 21,9 * 18,9 * 16,6 * - 14 * - 9 * Aardgas * 107,9 * 89,5 * 102,5 * 8,9 * 7,5 * 8,3 * - 17 * + 15 * Afgeleide gassen * 21,1 * * * 1,8 * * * * * Overige brandstoffen * 6,5 * 27,6 * 27,8 * 0,5 * 2,3 * 2,2 * - * + 1 * TABEL 8 B Brandstofverbruik van conventionele thermische centrales in de Gemeenschap 1980 - 1982 * ( in PJ ( petajoules ) ( 10 15 ) PCI ) * * Totaal * Verbruik in PJ Alleen voor elektriciteit * Procenten * Veranderingen ( min of meer ) in % * * Werkelijk * Werkelijk * Schatting * Prognose * Werkelijk * Schatting * Prognose * * * 1980 * 1980 * 1981 * 1982 * 1980 * 1981 * 1982 * 1981/1980 * 1982/1981 * België * * * * * * * * * * Steenkool * 124,8 * 122,7 * 136,0 * 156,0 * 33 * 40 * 44 * + 11 * + 15 * Aardolieprodukten * 171,4 * 165,1 * 127,6 * 126,0 * 44 * 37 * 36 * - 23 * - 1 * Aardgas * 66,4 * 57,5 * 45,6 * 39,0 * 15 * 13 * 11 * - 21 * - 14 * Overige * 32,6 * 32,0 * 34,0 * 30,7 * 8 * 10 * 9 * + 6 * - 10 * Totaal * 395,2 * 377,3 * 343,2 * 351,7 * 100 * 100 * 100 * - 9 * + 2 * Denemarken * * * * * * * * * * Steenkool * 211,9 * 181,2 * 140,7 * 203,2 * 80 * 85 * 87 * - 22 * + 44 * Aardolieprodukten * 50,0 * 45,7 * 24,9 * 30,1 * 20 * 15 * 13 * - 46 * + 21 * Totaal * 261,9 * 226,9 * 165,6 * 233,3 * 100 * 100 * 100 * - 27 * + 41 * Duitsland * * * * * * * * * * Steenkool * 1 101,3 * 1 050,0 * 1 091,0 * 1 124,0 * 36 * 38 * 39 * + 4 * + 3 * Bruinkool * 988,3 * 988,3 * 1 004,0 * 1 004,0 * 34 * 35 * 35 * + 2 * - * Aardolieprodukten * 241,6 * 217,7 * 172,0 * 164,0 * 7 * 6 * 6 * - 21 * - 5 * Aardgas * 559,5 * 522,0 * 441,0 * 428,0 * 18 * 16 * 15 * - 15 * - 3 * Overige * 135,7 * 129,5 * 131,7 * 136,0 * 5 * 5 * 5 * + 2 * + 4 * Totaal * 3 026,4 * 2 907,5 * 2 839,7 * 2 856,0 * 100 * 100 * 100 * - 2 * + 1 * Griekenland * * * * * * * * * * Bruinkool * 105,6 * 105,6 * 131,8 * 148,6 * 53 * 64 * 67 * + 25 * + 13 * Aardolieprodukten * 90,7 * 90,7 * 73,1 * 71,1 * 46 * 35 * 32 * - 19 * - 3 * Overige * 1,1 * 1,1 * 1,1 * 1,1 * 1 * 1 * 1 * - * - * Totaal * 197,4 * 197,4 * 206,0 * 220,8 * 100 * 100 * 100 * + 4 * + 7 * Frankrijk * * * * * * * * * * Steenkool * 565,1 * 565,1 * 484,0 * 477,0 * 48 * 52 * 54 * - 14 * - 1 * Bruinkool * 30,6 * 30,6 * 29,7 * 33,0 * 3 * 3 * 4 * - 3 * + 11 * Aardolieprodukten * 446,9 * 446,9 * 311,0 * 267,5 * 38 * 34 * 30 * - 30 * - 14 * Aardgas * 55,3 * 55,3 * 34,8 * 33,2 * 5 * 4 * 4 * - 37 * - 5 * Overige * 72,0 * 72,0 * 67,9 * 67,3 * 6 * 7 * 8 * - 6 * - 1 * Totaal * 1 169,9 * 1 169,9 * 927,4 * 878,0 * 100 * 100 * 100 * - 21 * - 5 * TABEL 8 B ( vervolg ) * ( in PJ ( petajoules ) ( 10 15 ) PCI ) * * Totaal * Verbruik in PJ Alleen voor elektriciteit * Procenten * Veranderingen ( min of meer ) in % * * Werkelijk * Werkelijk * Schatting * Prognose * Werkelijk * Schatting * Prognose * * * 1980 * 1980 * 1981 * 1982 * 1980 * 1981 * 1982 * 1981/1980 * 1982/1981 * Ierland * * * * * * * * * * Steenkool * 1,0 * 1,0 * 0,7 * 1,1 * 1 * 1 * 1 * - 30 * + 57 * Turf * 25,4 * 25,4 * 25,5 * 30,1 * 25 * 25 * 28 * - * + 18 * Aardolieprodukten * 60,6 * 60,6 * 44,0 * 37,0 * 59 * 43 * 35 * - 27 * - 16 * Aardgas * 16,1 * 16,1 * 31,8 * 37,6 15 * 31 * 36 * + 98 * + 18 * Totaal * 103,1 * 103,1 * 102,0 * 105,8 * 100 * 100 * 100 * - 1 * + 4 * Italië * * * * * * * * * * Steenkool * 123,7 * 123,7 * 143,5 * 147,0 * 10 * 12 * 12 * + 16 * + 2 * Bruinkool * 13,5 * 13,5 * 13,3 * 13,6 * 1 * 1 * 1 * - 1 * + 2 * Aardolieprodukten * 959,7 * 959,7 * 956,3 * 950,0 * 79 * 80 * 79 * - * - 1 * Aardgas * 81,9 * 81,9 * 42,0 * 60,0 * 7 * 4 * 5 * - 49 * + 43 * Overige * 38,5 * 38,5 * 34,9 * 38,4 * 3 * 3 * 3 * - 9 * + 10 * Totaal * 1 217,3 * 1 217,3 * 1 190,0 * 1 209,0 * 100 * 100 * 100 * - 2 * + 2 * Luxemburg * * * * * * * * * Steenkool * 0,4 * 0,4 * - * - * 4 * - * - * - * - * Aardolieprodukten * 1,0 * 1,0 * 0,5 * 0,5 * 9 * 6 * 5 * - 50 * - * Aardgas * 2,8 * 2,8 * 1,8 * 1,8 * 26 * 20 * 20 * - 36 * - * Overige * 6,6 * 6,6 * 6,7 * 6,8 * 61 * 74 * 75 * + 2 * + 1 * Totaal * 10,8 * 10,8 * 9,0 * 9,1 * 100 * 100 * 100 * - 17 * + 1 * Nederland * * * * * * * * * * Steenkool * 57,0 * 57,0 * 76,0 * 111,4 * 11 * 14 * 21 * + 33 * + 47 * Aardolieprodukten * 224,9 * 222,9 * 224,0 * 71,6 * 42 * 42 * 13 * - * - 68 * Aardgas * 234,0 * 230,0 * 208,0 * 325,7 * 43 * 39 * 61 * - 10 * + 56 * Overige * 27,9 * 24,1 * 24,3 * 24,3 * 4 * 5 * 5 * + 1 * - * Totaal * 534,8 * 534,0 * 532,3 * 533,0 * 100 * 100 * 100 * - * - * Verenigd Koninkrijk * * * * * * * * * * Steenkool * 2 099,3 * 2 094,3 * 2 051,6 * 2 051,8 * 85 * 88 * 87 * - 2 * - * Aardolieprodukten * 343,0 * 341,5 * 253,4 * 273,0 * 14 * 11 * 12 * - 26 * + 7 * Aardgas * 23,2 * 23,2 * 19,0 * 19,2 * 1 * 1 * 1 * - 18 * + 1 * Overige * 8,7 * 8,7 * 9,0 * 9,0 * - * - * - * + 3 * - * Totaal * 2 474,2 * 2 467,7 * 2 333,0 * 2 353,0 * 100 * 100 * 100 * - 5 * + 1 * EUR-10 * * * * * * * * * * Steenkool * 4 284,4 * 4 195,3 * 4 123,5 * 4 271,5 * 45 * 48 * 49 * - 2 * + 4 * Bruinkool en turf * 1 163,4 * 1 163,4 * 1 204,3 * 1 229,3 * 13 * 14 * 14 * + 4 * + 2 * Aardolieprodukten * 2 589,8 * 2 553,8 * 2 186,8 * 1 990,8 * 28 * 25 * 23 * - 14 * - 9 * Aardgas * 1 039,3 * 992,9 * 824,0 * 944,5 * 11 * 9 * 11 * - 17 * + 15 * Overige * 323,1 * 306,5 * 309,6 * 313,6 * 3 * 4 * 3 * + 1 * + 1 * Totaal * 9 400,0 * 9 211,9 * 8 648,2 * 8 749,7 * 100 * 100 * 100 * - 6 * + 1 * TABEL 8 C Verbruik van vaste brandstoffen in elektrische centrales ( met inbegrip van mijnen en zelfopwekkers ) * ( in miljoen ton ) * * 1980 Werkelijk * 1981 Schatting * 1982 Prognose * % * * * * * 1981/1980 * 1982/1981 * België * * * * * * Steenkool * 5,6 * 6,5 * 7,0 * + 26 * - * Denemarken * * * * * * Steenkool * 8,6 * 7,3 * 9,0 * - 16 * + 25 * Duitsland * * * * * * Steenkool * 45,2 * 46,7 ( 1 ) * 50,4 ( 1 ) * + 3 * + 8 * Oudere bruinkool * 2,0 * 2,2 * 2,5 * + 10 * + 13 * Jongere bruinkool * 108,4 * 114,0 * 112,5 * + 5 * - 1 * Frankrijk * * * * * * Steenkool * 25,1 * 21,6 * 18,3 * - 14 * - 15 * Oudere bruinkool * 1,5 * 1,6 * 1,6 * + 6 * * Jongere bruinkool * 1,0 * 1,3 * 1,3 * + 30 * - * Griekenland * * * * * * Bruinkool * 22,6 * 28,0 * 31,0 * + 25 * + 13 * Ierland * * * * * * Turf * 2,7 * 2,7 * 3,2 * - * + 15 * Italië * * * * * * Steenkool * 4,9 * 5,8 * 6,6 * + 18 * + 14 * Jongere bruinkool * 2,0 * 2,0 * 2,0 * - * - * Nederland * * * * * * Steenkool * 2,2 * 2,8 * 3,7 * + 27 * + 32 * Verenigd Koninkrijk * * * * * * Steenkool * 92,0 * 90,0 * 87,5 * - 2 * - 3 * EUR-10 * * * * * * Steenkool * 183,7 * 180,7 * 182,5 * - 2 * + 1 * Oudere bruinkool * 3,5 * 3,8 * 4,1 * + 8 * + 8 * Jongere bruinkool en turf * 136,7 * 148,0 * 150,0 * + 8 * + 1 * ( 1 ) Na aftrek van de door STEAG aan de mijnen geleverde stoom . TABEL 8 D Levering van steenkool aan openbare elektrische centrales ( uitgezonderd elektrische centrales van mijnen en zelfopwekkers ) * ( in 1 000 ton ) * * Nationale steenkool * Steenkool uit andere EGKS-landen * Totaal EGKS-steenkool * Steenkool uit derde landen * Leveringen totaal * België 1979 * 2 339 * 486 * 2 825 * 1 855 * 4 680 * 1980 * 2 252 * 267 * 2 519 * 2 809 * 5 328 * 1981 ( 1 ) * 2 690 * 110 * 2 800 * 3 325 * 6 125 * Denemarken 1979 * - * 740 * 740 * 5 599 * 6 339 * 1980 * - * 903 * 903 * 8 566 * 9 469 * 1981 ( 1 ) * - * 1 900 * 1 900 * 8 400 * 10 300 * Duitsland ( 2 ) 1979 * 29 481 * 706 * 30 187 * 5 076 * 35 263 * 1980 * 29 899 * 1 235 * 31 134 * 4 898 * 36 032 * 1981 ( 1 ) * 29 850 * 1 850 * 31 700 * 6 500 * 38 200 * Frankrijk 1979 * 2 852 * 2 664 * 5 516 * 11 545 * 17 061 * 1980 * 2 616 * 2 664 * 5 280 * 13 528 * 18 808 * 1981 ( 1 ) * 3 000 * 2 900 * 5 900 * 12 000 * 17 900 * Griekenland 1979 * - * - * - * - * - * 1980 * - * - * - * - * - * 1981 ( 1 ) * - * - * - * - * - * Ierland 1979 * 47 * - * 47 * - * 47 * 1980 * 47 * - * 47 * - * 47 * 1981 ( 1 ) * 50 * - * 50 * - * 50 * Italië 1979 * - * - * - * 3 212 * 3 212 * 1980 * - * - * - * 4 906 * 4 906 * 1981 ( 1 ) * - * - * - * 6 500 * 6 500 * Nederland 1979 * - * 266 * 266 * 935 * 1 201 * 1980 * - * 306 * 306 * 1 884 * 2 190 * 1981 ( 1 ) * - * 600 * 600 * 2 700 * 3 300 * Verenigd Koninkrijk 1979 * 84 420 * 73 * 84 493 * 1 689 * 86 182 * 1980 * 87 340 * 45 * 87 385 * 4 542 * 91 927 * 1981 ( 1 ) * 85 500 * - * 85 550 * 1 450 * 87 000 * EUR-10 1979 * 119 139 * 4 935 * 124 074 * 29 911 * 153 985 * 1980 * 122 154 * 5 420 * 127 574 * 41 133 * 168 707 * 1981 ( 1 ) * 121 090 * 7 360 * 128 500 * 40 875 * 169 375 * Eerste schatting voor 1982 * * * * * * België * 3 600 * 100 * 3 700 * 3 000 * 6 700 * Denemarken * - * 1 900 * 1 900 * 8 600 * 10 500 * Duitsland * 32 900 * 1 850 * 34 750 * 7 250 * 42 000 * Frankrijk * 2 500 * 1 800 * 4 300 * 7 700 * 12 000 * Griekenland * - * - * - * - * - * Ierland * 50 * - * 50 * - * 50 * Italië * - * - * - * 6 600 * 6 600 * Nederland * - * 600 * 600 * 3 100 * 3 700 * Verenigd Koninkrijk * 85 300 * - * 85 300 * - * 85 300 * EUR-10 * 124 350 * 6 250 * 130 600 * 36 250 * 166 850 * ( 1 ) Schatting . ( 2 ) " Bergbauverbundkraftwerke " inbegrepen . TABEL 8 E Conventionele thermische centrales ( 1 ) per 31 december 1980 * ( brutovermogen in MW ) * * Totaal * Voor het gebruik van * * * steenkool * bruinkool of turf * België * 8 543 * 3 302 * - * Denemarken * 7 424 * 4 984 * - * Duitsland * 71 705 * 28 304 * 14 413 * Frankrijk * 30 384 * 13 444 * 669 * Griekenland * 4 167 * - * 2 343 * Ierland * 2 710 * 16 * 416 * Italië * 30 653 * 2 435 * 318 * Luxemburg * 233 * 66 * - * Nederland * 17 226 * 1 390 * - * Verenigd Koninkrijk * 68 474 * 49 000 * - * EUR-10 * 241 519 * 102 941 * 18 159 * ( 1 ) Vaste , vloeibare of gasvormige brandstoffen . TABEL 8 F Conventionele thermische centrales gestookt met steenkool of bruinkool ( Nieuwe capaciteit en omschakeling ) Opmerking : Voor de nieuwe capaciteit zijn alleen centrales met een vermogen groter dan 200 MW meegerekend . * ( brutovermogen in MW ) * * Inwerkingstelling in * Overige projecten * * 1981 * 1982 * na 1982 * * * Nieuwbouw * Omschakeling * Nieuwbouw * Omschakeling * Nieuwbouw * Omschakeling * * België * - * 400 * - * 130 * - * - * - * Denemarken * 670 * 550 * - * 135 * - * 190 * 1 260 ( 5 ) * Duitsland * 747 * - * 1 737 * - * 1 860 ( 1 ) * - * 15 245 ( 4 ) * Frankrijk * 600 * 570 * 600 * 600 * 1 800 ( 2 ) * - * - * Griekenland * 300 ( 3 ) * - * - * - * 600 ( 2 ) * - * 3 100 ( 4 ) * Ierland * - * - * - * - * 900 * - * 1 500 * Italië * - * 320 * - * 550 * - * 2 800 * 17 940 ( 5 ) * Luxemburg * - * - * - * - * - * - * - * Nederland * 596 * - * - * - * - * - * 1 100 * Verenigd Koninkrijk * - * - * - * - * 1 980 * - * 600 * EUR-10 * 2 913 * 1 840 * 2 337 * 1 415 * 7 140 * 2 990 * 40 745 * ( 1 ) Waarvan 350 bruinkool . ( 2 ) Waarvan 600 bruinkool . ( 3 ) Waarvan 300 bruinkool . ( 4 ) Waarvan 2 400 bruinkool . ( 5 ) Deze capaciteit is geheel bivalent : steenkool , olie . TABEL 9 Verbruik van kolen en cokesovencokes in verschillende bedrijfstakken ( 1 ) ( elektrische centrales niet inbegrepen ) * ( in 1 000 ton ) * * 1980 Werkelijk * 1981 Schatting * 1982 Prognose * 1981/1980 % * 1982/1981 % * A . Steenkool * * * * * * België * 2 036 * 1 650 * 1 750 * - 19 * + 6 * Denemarken * 672 * 600 * 650 * - 11 * + 8 * Duitsland * 3 226 * 3 200 * 3 500 * - 1 * + 9 * Frankrijk * 1 891 * 3 150 * 4 000 * + 67 * + 27 * Griekenland * 36 * 5 * 845 * - 84 * ( maal 169 ) * Ierland * 50 * 150 * 150 * + 200 * - * Italië * 547 * 1 500 * 2 500 * + 174 * + 67 * Luxemburg * 107 * 50 * - * - 53 * - * Nederland * 61 * 185 * 200 * + 203 * + 8 * Verenigd Koninkrijk * 5 335 * 4 750 * 5 300 * - 11 * + 12 * EUR-10 * 13 961 * 15 240 * 18 895 * + 9 * + 24 * B . Cokes ( 2 ) * * * * * * België * 227 * 215 * 215 * - 5 * - * Denemarken * 18 * 20 * 25 * + 11 * + 25 * Duitsland * 1 514 * 1 300 * 1 300 * - 14 * - * Frankrijk * 1 007 * 850 * 800 * - 16 * - 6 * Griekenland * 3 * 11 * 15 * + 266 * + 36 * Ierland * 30 * 20 * - * - 33 * - * Italië * 665 * 400 * 300 * - 40 * - 25 * Luxemburg * - * - * - * - * - * Nederland * 160 * 160 * 200 * - * + 25 * Verenigd Koninkrijk * 217 * 300 * 350 * + 38 * + 17 * EUR-10 * 3 841 * 3 276 * 3 208 * - 15 * - 2 * ( 1 ) Cokesovencokes gesteld op 1 . ( 2 ) Zie tabel 7 , cokesverbruik per sector . TABEL 10 A Leveringen van steenkool , briketten en cokes voor huisbrand ( inclusief leveringen aan mijnpersoneel ) * ( in 1 000 ton ) * * 1980 Werkelijk * 1981 Schatting * 1982 Prognose * Verschil in % * * * * * 1981/1980 * 1982/1981 * België * Steenkool * 1 332 * 1 195 * 1 145 * - 10 * - 4 * * Briketten * 150 * 120 * 100 * - 20 * - 17 * * Cokes * 30 * 30 * 30 * - * - * * Totaal * 1 512 * 1 345 * 1 275 * - 11 * - 5 * Denemarken * Steenkool * 32 * 50 * 50 * + 56 * - * * Briketten * 2 * 2 * 2 * - * - * * Cokes * 33 * 30 * 30 * - 9 * - * * Totaal * 67 * 82 * 82 * + 22 * - * Duitsland * Steenkool * 1 435 * 1 300 * 1 300 * - 9 * - * * Briketten * 1 108 * 960 * 1 040 * - 13 * + 8 * * Cokes * 1 709 * 1 420 * 1 400 * - 17 * - 1 * * Totaal * 4 252 * 3 680 * 3 740 * - 13 * + 2 * Frankrijk * Steenkool * 2 673 * 2 300 * 2 000 * - 14 * - 13 * * Briketten * 1 827 * 1 650 * 1 450 * - 10 * - 12 * * Cokes * 262 * 250 * 225 * - 5 * - 10 * * Totaal * 4 762 * 4 200 * 3 675 * - 12 * - 12 * Griekenland * Steenkool * 4 * 4 * 5 * - * + 25 * * Cokes * 17 * 5 * 5 * - 71 * - * * Totaal * 21 * 9 * 10 * - 57 * + 11 * Ierland * Steenkool * 1 105 * 1 160 * 1 200 * + 5 * + 4 * * Cokes * - * - * - - * - * * Totaal * 1 105 * 1 160 * 1 200 * + 5 * + 4 * Italië * Steenkool * 100 * 150 * 150 * + 50 * - * * Briketten * 10 * 10 * 10 * - * - * * Cokes * 175 * 145 * 140 * - 17 * - 3 * * Totaal * 285 * 305 * 300 * + 7 * - 2 * Luxemburg * Steenkool * 6 * 5 * 5 * - 17 * - * * Briketten * 1 * 1 * 1 * - * - * * Cokes * 2 * 2 * 2 * - * - * * Totaal * 9 * 8 * 8 * - 11 * - * Nederland * Steenkool * 93 * 105 * 100 * + 13 * - 5 * * Briketten * 5 * 5 * 5 * - * - * * Cokes * 2 * 5 * 5 * + 150 * - * * Totaal * 100 * 115 * 110 * + 15 * - 4 * Verenigd Koninkrijk ( 1 ) * Steenkool * 10 700 * 10 300 * 10 400 * - 4 * + 1 * * Briketten * 1 004 * 1 050 * 1 000 * + 5 * - 5 * * Cokes * 2 285 * 2 000 * 1 830 * - 12 * - 8 * * Totaal * 13 989 * 13 350 * 13 230 * - 5 * - 1 * EUR-10 * Steenkool * 17 480 * 16 569 * 16 355 * - 5 * - 1 * * Briketten * 4 107 * 3 798 * 3 608 * - 7 * - 5 * * Cokes * 4 515 * 3 887 * 3 667 * - 14 * - 6 * * Totaal * 26 102 24 254 * 23 630 * - 7 * - 3 * ( 1 ) Met inbegrip van openbare diensten en diversen . TABEL 10 B Leveringen van bruinkoolbriketten en turf voor huisbrand * ( in 1 000 ton ) * * 1980 Werkelijk * 1981 Schatting * 1982 Prognose * Verschil in % * * * * * 1981/1980 * 1982/1981 * A . Bruinkoolbriketten ( 20 000 kJ/kg ) * * * * * * België * 47 * 50 * 50 * - * - * Duitsland * 3 658 * 3 340 * 3 110 * - 9 * - 7 * Frankrijk * 154 * 150 * 130 * - 2 * - 13 * Griekenland * 80 * 80 * 80 * - * - * Italië * 54 * 45 * 40 * - * - * Luxemburg * 38 * 40 * 40 * - * - * * 4 031 * 3 705 * 3 450 * - 8 * 7 * B . Oudere bruinkool ( 14 500 - 21 000 kJ/kg ) * * * * * * Frankrijk * 51 * 50 * 45 * - 2 * - 10 * C . Turf ( 7 800 - 13 800 kJ/kg ) * * * * * * Ierland * 1 367 * 1 000 * 1 000 * - 27 * - * D . Turfbriketten ( 19 500 kJ/kg ) * * * * * * Ierland * 342 * 300 * 300 * - 12 * - * TABEL 11 Steenkoolproduktie per bekken * ( in 1 000 ton ) * * 1980 Werkelijk * 1981 Voorlopig * 1982 Prognose * Kempen * 5 949 * 5 815 * 6 000 * Sud * 375 * 321 * 285 * België * 6 324 * 6 136 * 6 285 * Ruhr * 76 117 * 76 669 * 76 400 * Aachen * 5 399 * 5 247 * 5 300 * Niedersachsen * 2 276 * 2 256 * 2 200 * Saar * 10 700 * 11 373 * 10 700 * Duitsland * 94 492 * 95 545 * 94 600 * ( nationale serie ) * ( 87 146 ) * ( 87 900 ) * ( 87 400 ) * Nord/Pas-de-Calais * 4 468 * 3 952 * 3 700 * Lorraine * 9 810 * 10 893 * 10 500 * Centre-Midi * 3 858 * 3 744 * 3 800 * Frankrijk * 18 136 * 18 589 * 18 000 * Ierland * 65 * 69 * 50 * Scotland * 8 106 * 7 238 * 109 000 * North-East * 14 641 * 13 528 * 109 000 * Yorkshire * 31 597 * 31 502 * 109 000 * North-West * 11 337 * 11 285 * 109 000 * Midlands/Kent * 38 356 * 37 788 * 109 000 * South Wales * 7 778 * 7 476 * 109 000 * Licensed Mines * 1 142 * 2 114 * 1 100 * Opencast * 15 251 * 14 362 * 14 400 * Verenigd Koninkrijk * 128 208 * 125 293 * 124 500 * EUR-10 * 247 225 * 245 632 * 243 435 * TABEL 12 Steenkoolproduktie in joules * 10 3 ton * Terajoules ( 1 ) * kJ/kg * 1980 ( werkelijk ) * * * * België * 6 324 * 171 624 * 27 140 * Duitsland * 94 492 * 2 585 982 * 27 370 * Frankrijk * 18 136 * 459 880 * 25 360 * Ierland * 65 * 1 375 * 21 150 * Verenigd Koninkrijk * 128 208 * 3 076 992 * 24 000 * EUR-10 * 247 225 * 6 295 853 * 25 470 * 1981 ( voorlopig ) * * * * België * 6 136 * 166 531 * 27 140 * Duitsland * 95 545 * 2 615 615 * 27 370 * Frankrijk * 18 589 * 471 417 * 25 360 * Ierland * 69 * 1 459 * 21 150 * Verenigd Koninkrijk * 125 293 * 3 007 033 * 24 000 * EUR-10 * 245 632 * 6 262 055 * 25 490 * ( 1 ) 10 12 Joules . TABEL 13 Gemiddeld aantal ondergrondse arbeidskrachten per jaar * ( in 1 000 ) * * 1980 Werkelijk * 1981 Voorlopig * 1982 Prognose * Verschil * * * * * 1981/1980 * 1982/1981 * * * * * 1 000 * % * 1 000 * % * België * 16,4 * 16,2 * 16,1 * - 0,2 * - 1,2 * - 0,1 * - 0,6 * Duitsland * 121,6 * 124,0 * 121,9 * + 2,4 * + 2,0 * - 2,1 * - 2,0 * Frankrijk * 30,4 * 28,9 * 27,3 * - 1,5 * - 4,9 * - 1,6 * - 5,5 * Verenigd Koninkrijk * 184,4 * 178,0 * 172,0 * - 6,4 * - 3,5 * - 6,0 * - 3,4 * EUR-10 ( 1 ) * 353,1 * 347,4 * 337,6 * - 5,7 * - 1,6 * - 9,8 * - 3,0 * ( 1 ) Inbegrepen 0,3 in Ierland . TABEL 14 Rendement per ondergrondse man/uur * kg per man/uur * Verandering in % * * 1980 Werkelijk * 1981 Voorlopig * 1982 Prognose * 1981/1980 * 1982/1981 * België * 279 * 267 * 260 * - 4,3 * - 2,6 * Duitsland * 539 * 535 * 540 * - 0,7 * + 0,9 * Frankrijk * 352 * 380 * 400 * + 8,0 * + 5,3 * Verenigd Koninkrijk * 382 * 392 * 400 * + 2,6 * + 2,0 * TABEL 15 Produktiekosten en opbrengsten per ton ( Verschillen op basis van in nationale munteenheden verstrekte gegevens ) * ( in % ) * * Produktiekosten * Opbrengst * * 1980/1979 Werkelijk * 1981/1980 Voorlopig * 1980/1979 Werkelijk * 1981/1980 Voorlopig * België * + 9,0 * + 10,8 * + 11,5 * + 12,4 * Duitsland * + 12,0 * + 13,4 * + 12,1 * + 10,3 * Frankrijk * + 12,0 * + 8,3 * + 25,4 * + 23,2 * Verenigd Koninkrijk * + 21,3 * + 14,3 * + 18,8 * + 13,0 * TABEL 16 Overheidssteun aan de kolenmijnen voor de lopende produktie * ( in Ecu per ton ) * * Directe steun ( 1 ) * Indirecte steun * Totaal * * 1980 * 1981 ( 2 ) * 1980 * 1981 ( 2 ) * 1980 * 1981 ( 2 ) * België * 46,49 * 44,29 * 1,65 * 1,87 * 48,14 * 46,16 * Duitsland * 13,16 * 12,19 * 0,08 * 0,23 * 13,24 * 12,42 * Frankrijk * 25,26 * 22,67 * 0,38 * 0,43 * 25,64 * 23,10 * Verenigd Koninkrijk * 2,29 * 6,77 * - * - * 2,29 * 6,77 * EUR-10 * 9,35 * 10,96 * 0,10 * 0,17 * 9,45 * 11,13 * ( 1 ) Met inbegrip van steun voor cokeskolen . ( 2 ) Voorlopig . TABEL 17 Investeringen in de kolenindustrie ( winning en bereiding van kolen ) * ( in miljoen Ecu ) * * 1980 Werkelijk * 1981 Schatting * 1982 ( 1 ) Prognose * België * 27,9 * 46,5 * 7,8 * Duitsland * 312,9 * 457,5 * 350,9 * Frankrijk * 41,0 * 59,1 * 61,5 * Verenigd Koninkrijk * 1 273,0 * 1 203,6 * 1 119,5 * EUR-10 * 1 654,8 * 1 766,7 * 1 539,7 * ( 1 ) Met uitzondering van investeringen waartoe nog niet is besloten of waarvoor nog geen betalingsverplichtingen zijn aangegaan . TABEL 18 Mijnsluitingen ( 1 ) * 1981 * * Aantal * Produktie 1980 ( in 1 000 ton ) * België * - * - * Duitsland * * * - Ruhr * 1 * 984 * Frankrijk * - * - * Verenigd Koninkrijk * * * - North-East * 2 * 500 * - Scotland * 2 * 363 * - Barnsley * 2 * 228 * - North Yorkshire * 2 * 409 * - South Yorkshire * 1 * 159 * - South Wales * 1 * 42 * Totaal * 10 * 1 701 * EUR-10 * 11 * 2 685 * ( 1 ) Geen prognoses beschikbaar voor 1982 . TABEL 19 A Schaalprijzen af-mijn van Gemeenschapskolen per 15 januari 1981 , 1 april 1981 en 15 januari 1982 * * * nationale valuta ( afgeronde bedragen ) * Categorie * Soort * Datum * Ruhr DM * Aachen DM * Saar DM * België Bfr . * Nord Ffr . * Lorraine Ffr . * South Wales Pond sterling * Scotland Pond sterling * South Yorkshire Pond sterling * Antraciet * Nootjes 3 20/30 mm * 15 . 1 . 1981 * 298 * - * - * 5 550 * 752 * - * 77 * - * - * * * 1 . 4 . 1981 * 325 * - * - * 5 550 * 955 * - * 77 * - * - * * * 15 . 1 . 1982 * 335 * - * - * 6 150 * 955 * - * 81 * - * - * Magere nootjes * Nootjes 3 20/30 mm * 15 . 1 . 1981 * 281 * 309 * - * - * - * - * 65 * - * - * * * 1 . 4 . 1981 * - * 309 * - * - * - * - * 65 * - * - * * * 15 . 1 . 1982 * - * 342 * - * - * - * - * 69 * - * - * Halfvette kolen * Nootjes 4 10/20 mm * 15 . 1 . 1981 * 249 * 287 * - * - * - * - * - * - * - * * * 1 . 4 . 1981 * 265 * 287 * - * - * - * - * - * - * - * * * 15 . 1 . 1982 * 277 * 317 * - * - * - * - * - * - * - * Vlamkolen * Nootjes 2 30/50 mm * 15 . 1 . 1981 * 231 * - * 240 * 3 350 * - * 434 * - * 52 * 49 * * * 1 . 4 . 1981 * 245 * - * 240 * 3 350 * - * 503 * - * 52 * 49 * * * 15 . 1 . 1982 * 257 * - * 271 * 3 775 * - * 503 * - * 57 * 54 * Vlamkolen * Nootjes 5 6/10 mm * 15 . 1 . 1981 * 231 * - * - * 3 250 * - * 419 ( 2 ) * - * 50 * 48 * * * 1 . 4 . 1981 * 245 * - * - * 3 250 * - * 486 ( 2 ) * - * 50 * 48 * * * 15 . 1 . 1982 * 257 * - * - * 3 725 * - * 486 ( 3 ) * - * 54 * 53 * Cokeskolen * Matig of hoog gehalte * 15 . 1 . 1981 * 217 * 238 * 237 * 3 048 * - * 385 * 52 * - * - * * * 1 . 4 . 1981 * 233 * 238 * 237 * 3 048 * - * 436 * 52 * - * - * * * 15 . 1 . 1982 * 245 * 259 * 267 * 3 455 * - * 436 * 55 * - * - * Cokes * Hoogovencokes > 40 mm * 15 . 1 . 1981 * 334 * 353 * 359 * 4 250 ( 1 ) * 583 * 613 * 87 * 86 * 86 * * * 1 . 4 . 1981 * 350 * 353 * 359 * 4 700 * 653 * 687 * 87 * 86 * 86 * * * 15 . 1 . 1982 * 360 * 382 * 375 * 5 300 * 705 * 735 * 87 * 86 * 86 * ( 1 ) Carcoke . ( 2 ) Elektrische centrales : 523,00 - 546,00 Ffr . ( 3 ) Elektrische centrales : 559,00 - 620,00 Ffr . TABEL 19 B Schaalprijzen af-mijn van Gemeenschapskolen per 15 januari 1981 , 1 april 1981 en 15 januari 1982 * * * US-S ( afgeronde bedragen ) ( 1 ) ( 2 ) * Categorie * Soort * Datum * Ruhr * Aachen * Saar * België * Nord * Lorraine * South Wales * Scotland * South Yorkshire * Laagste prijs * Hoogste prijs * Onderscheid % * Antraciet * Nootjes 3 20/30 mm * 15 . 1 . 1981 * 153 * - * - * 177 * 166 * - * 184 * - * - * 153 * 184 * 20 * * * 1 . 4 . 1981 * 155 * - * - * 162 * 193 * - * 172 * - * - * 155 * 193 * 25 * * * 15 . 1 . 1982 * 150 * - * - * 162 * 169 * - * 158 * - * - * 150 * 169 * 13 * Magere nootjes * Nootjes 3 20/30 mm * 15 . 1 . 1981 * 144 * 158 * - * - * - * - * 156 * - * - * 144 * 158 * 10 * * * 1 . 4 . 1981 * - * 147 * - * - * - * - * 145 * - * - * 145 * 147 * 2 * * * 15 . 1 . 1982 * - * 153 * - * - * - * - * 133 * - * - * 133 * 153 * 15 * Halfvette nootjes * Nootjes 4 10/20 mm * 15 . 1 . 1981 * 128 * 147 * - * - * - * - * - * - * - * 128 * 147 * 15 * * * 1 . 4 . 1981 * 126 * 137 * - * - * - * - * - * - * - * 126 * 137 * 8 * * * 15 . 1 . 1982 * 124 * 142 * - * - * - * - * - * - * - * 124 * 142 * 15 * Vlamkolen * Nootjes 2 30/50 mm * 15 . 1 . 1981 * 118 * - * 123 * 107 * - * 96 * - * 125 * 119 * 96 * 125 * 30 * * * 1 . 4 . 1981 * 117 * - * 115 * 98 * - * 102 * - * 117 * 111 * 98 * 117 * 20 * * * 15 . 1 . 1982 * 115 * - * 121 * 99 * - * 89 * - * 109 * 104 * 89 * 121 * 36 * Vlamkolen * Nootjes 5 6/10 mm * 15 . 1 . 1981 * 118 * - * - * 103 * - * 93 ( 3 ) * - * 120 * 116 * 93 * 120 * 30 * * * 1 . 4 . 1981 * 117 * - * - * 95 * - * 98 ( 4 ) * - * 112 * 109 * 95 * 117 * 24 * * * 15 . 1 . 1982 * 115 * - * - * 98 * - * 86 ( 5 ) * - * 105 * 102 * 86 * 115 * 34 * Cokeskolen * Matig of hoog gehalte aan vluchtige bestanddelen * 15 . 1 . 1981 * 111 * 122 * 121 * 97 * - * 85 * 125 * - * - * 85 * 125 * 46 * * * 1 . 4 . 1981 * 111 * 114 * 113 * 89 * - * 88 * 116 * - * - * 88 * 116 * 32 * * * 15 . 1 . 1982 * 110 * 116 * 120 * 91 * - * 77 * 107 * - * - * 77 * 120 * 55 * Cokes * Hoogovencokes > 40 mm * 15 . 1 . 1981 * 171 * 181 * 184 * 135 * 129 * 136 * 210 * 208 * 206 * 129 * 210 * 63 * * * 1 . 4 . 1981 * 167 * 168 * 171 * 137 * 132 * 139 * 196 * 194 * 192 * 132 * 196 * 49 * * * 15 . 1 . 1982 * 161 * 171 * 168 * 139 * 125 * 130 * 169 * 167 * 166 * 125 * 171 * 37 * ( 1 ) Dollarkoers : * DM * Index * Bfr . * Index * Ffr . * Index * Pond sterling * Index * 5 januari 1981 * 1,9517 * 100 * 31,437 * 100 * 4,52 * 100 * 0,416 * 100 * 1 april 1981 * 2,0952 * 107 * 34,32 * 109 * 4,944 * 109 * 0,4458 * 107 * 4 januari 1982 * 2,231 * 114 * 38,025 * 121 * 5,65 * 125 * 0,5169 * 124 * ( 2 ) De opgegeven prijzen zijn niet gecorrigeerd voor kwaliteitsverschillen . ( 3 ) Elektrische centrales : 116 - 121 dollars/ton . ( 4 ) Elektrische centrales : 106 - 111 dollars/ton . ( 5 ) Elektrische centrales : 99 - 110 dollars/ton . TABEL 20 Gemiddelde prijzen cif van kolen uit derde landen * 1e kwartaal 1980 * 2e kwartaal 1980 * 3e kwartaal 1980 * 4e kwartaal 1980 * 1e kwartaal 1981 * 2e kwartaal 1981 * 3e kwartaal 1981 * A . Stoomkolen ( 1 ) * * * * * * * * in ERE/tJ ( 2 ) * 1 258 * 1 403 * 1 428 * 1 589 * 1 889 * 2 144 * 2 376 * in US-dollars/ton * 46,4 * 48,5 * 51,5 * 54,4 * 59,9 * 63,5 * 61,15 * B . Cokeskolen ( 3 ) * * * * * * * * in US-dollars/ton * 68,5 * 69,0 * 69,2 * 69,95 * 75,70 * 80,05 * 84,35 * ( 1 ) Volgens de trimestriële verklaringen van de Lid-Staten ( Besluit 77/707/EGKS van 7 november 1977 ) . ( 2 ) 1 terajoule = 34,12 ton ske = 23,89 aardolie-equivalent . ( 3 ) Indicatieve prijs ( Beschikking 73/287/EGKS van 25 juli 1973 ) . Referentiedatum : begin van het kwartaal . TABEL 21 Produktiecapaciteit cokesovens * ( in miljoen ton ) * * België * Duitsland * Frankrijk * Italië * Nederland * Verenigd Koninkrijk * EUR-10 * 1980 ( werkelijk ) * * * * * * * * Mijncokesfabrieken * - * 21,8 * 5,7 * - * - * 3,8 * 31,3 * IJzer - en staalindustrie * 6,9 * 9,1 * 6,1 * 9,0 * 2,1 * 8,0 * 41,2 * Onafhankelijke cokesfabrieken * 0,1 * - * - * 2,5 * 0,7 * 0,5 ( 1 ) * 3,8 * Totaal * 7,0 * 30,9 * 11,8 * 11,5 * 2,8 * 12,3 * 76,3 * waarvan aan de kust * 1,7 * 0,4 * 4,2 * 11,5 * 2,8 * 7,8 * 28,4 * 1981 ( voorlopig ) * * * * * * * * Mijncokesfabrieken * - * 21,6 * 5,6 * - * - * 3,3 * 30,5 * IJzer - en staalindustrie * 6,9 * 9,1 * 6,0 * 9,0 * 2,1 * 7,1 * 40,2 * Onafhankelijke cokesfabrieken * 0,1 * - * - * 2,5 * 0,7 * 0,5 ( 1 ) * 3,8 * Totaal * 7,0 * 30,7 * 11,6 * 11,5 * 2,8 * 10,9 * 74,5 * waarvan aan de kust * 1,7 * 0,4 * 4,2 * 11,5 * 2,8 * 7,2 * 27,8 * 1982 ( prognose ) * * * * * * * * Mijncokesfabrieken * - * 21,4 * 5,7 * - * - * 3,3 * 30,4 * IJzer - en staalindustrie * 6,9 * 9,1 * 6,1 * 9,0 * 2,3 * 8,1 * 41,5 * Onafhankelijke cokesfabrieken * 0,1 * - * - * 2,5 * 0,7 * 0,5 ( 1 ) * 3,8 * Totaal * 7,0 * 30,5 * 11,8 * 11,5 * 3,0 * 11,9 * 75,7 * waarvan aan de kust * 1,7 * 0,4 * 4,2 * 11,5 * 3,0 * 8,0 * 28,8 * ( 1 ) Uitgezonderd halfcokes van steenkool , welke een capaciteit van 2,5 miljoen ton vertegenwoordigt . TABEL 22 Cokesovencokes * ( in 1 000 ton ) * * Verbruik van kolen in cokesfabrieken * Produktie van cokesovencokes * * * 1 000 ton * Verschil in % ton opzichte van het voorafgaande jaar * 1980 ( werkelijk ) * * * * België * 7 876 * 6 048 * - 6 * Duitsland * 36 758 * 28 669 * + 7 * Frankrijk * 14 736 * 11 118 * - 4 * Griekenland * 384 * 246 * + 8 * Italië * 11 367 * 8 283 * + 10 * Nederland * 3 353 * 2 455 * - 3 * Verenigd Koninkrijk * 13 509 * 10 058 * - 20 * EUR-10 * 87 983 * 66 877 * - 1 * 1981 ( schatting ) * * * * België * 7 600 * 5 925 * - 2 * Duitsland * 36 400 * 28 158 * - 1 * Frankrijk * 14 400 * 10 700 * - 4 * Griekenland * 67 * 50 * - 80 * Italië * 11 000 * 8 100 * - 2 * Nederland * 3 000 * 2 250 * - 8 * Verenigd Koninkrijk * 12 000 * 8 335 * - 17 * EUR-10 * 84 467 * 63 518 * - 5 * 1982 ( prognose ) * * * * België * 7 700 * 5 800 * - 2 * Duitsland * 36 200 * 27 900 * - 1 * Frankrijk * 13 500 * 10 000 * - 6 * Griekenland * - * - * - * Italië * 10 820 * 7 900 * - 3 * Nederland * 3 000 * 2 400 * + 7 * Verenigd Koninkrijk * 12 750 * 9 750 * + 17 * EUR-10 * 83 320 * 63 750 * - * TABEL 23 Steenkoolvoorzlening van cokesfabrieken * ( in 1 000 ton ) * * Binnenlandse steenkool * Steenkool uit andere EGKS-landen * Totaal EGKS-kolen * Steenkool uit derde landen * Totale voorziening * België * * * * * * 1979 * 3 826 * 1 297 * 5 123 * 3 179 * 8 302 * 1980 * 3 870 * 681 * 4 551 * 3 386 * 7 937 * 1981 ( 1 ) * 3 575 * 1 000 * 4 575 * 3 025 * 7 600 * Duitsland * * * * * * 1979 * 33 922 * 148 * 34 070 * 309 * 34 379 * 1980 * 36 624 * 157 * 36 781 * 435 * 37 216 * 1981 ( 1 ) * 35 850 * 150 * 36 000 * 400 * 36 400 * Frankrijk * * * * * * 1979 * 5 542 * 3 468 * 9 010 * 5 478 * 14 488 1980 * 4 725 * 3 046 * 7 771 * 6 840 * 14 611 * 1981 ( 1 ) * 4 730 * 3 070 * 7 800 * 6 600 * 14 400 * Griekenland * * * * * * 1979 * - * - * - * 378 * 378 * 1980 * - * - * - * 384 * 384 * 1981 ( 1 ) * - * - * - * 67 * 67 * Italië * * * * * * 1979 * - * 2 140 * 2 140 * 7 857 * 9 997 * 1980 * - * 2 512 * 2 512 * 8 927 * 11 439 * 1981 ( 1 ) * - * 2 900 * 2 900 * 8 100 * 11 000 * Nederland * * * * * * 1979 * - * 634 * 634 * 2 869 * 3 503 * 1980 * - * 652 * 652 * 2 734 * 3 386 * 1981 ( 1 ) * - * 800 * 800 * 2 500 * 3 300 * Verenigd Koninkrijk * * * * * * 1979 * 14 741 * 141 * 14 882 * 2 196 * 17 078 * 1980 * 10 829 * - * 10 829 * 2 428 * 13 257 * 1981 ( 1 ) * 9 550 * - * 9 550 * 2 750 * 12 300 * EUR-10 * * * * * * 1979 * 58 031 * 7 828 * 65 859 * 22 266 * 88 125 * 1980 * 56 048 * 7 048 * 63 096 * 25 134 * 88 230 * 1981 ( 1 ) * 53 705 * 7 920 * 61 625 * 23 442 * 85 067 * Eerste prognose voor 1982 * * * * * * België * 3 565 * 1 000 * 4 565 2 985 * 7 550 * Duitsland * 35 650 * 150 * 35 800 * 400 * 36 200 * Frankrijk * 4 190 * 2 650 * 6 840 * 6 160 * 13 000 * Griekenland * - * - * - * - * - * Italië * - * 2 720 * 2 720 * 8 100 * 10 820 * Nederland * - * 600 * 600 * 2 400 * 3 000 * Verenigd Koninkrijk * 9 450 * - * 9 450 * 3 300 * 12 750 * EUR-10 * 52 855 * 7 120 * 59 975 * 23 345 * 83 320 * ( 1 ) Schattingen . TABEL 24 Ontwikkeling van de intracommunautaire handel in kolen * ( in 1 000 ton ) * Van * België * Denemarken * Duitsland * Frankrijk * Griekenland * Ierland * Italië * Luxemburg * Nederland * Verenigd Koninkrijk * EUR-10 * Naar * * * * * * * * * * * * België * * * * * * * * * * * * 1980 * - * - * 2 345 * 37 * - * - * - * - * 203 * 217 * 2 802 * 1981 * - * - * 2 050 * 20 * - * - * - * - * 250 * 375 * 2 695 * 1982 * - * - * 1 970 * 20 * - * - * - * - * 275 * 375 * 2 640 * Denemarken * * * * * * * * * * * * 1980 * 2 * - * 274 * - * - * - * - * - * - * 591 * 867 * 1981 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 2 000 * 2 000 * 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 2 000 * 2 000 * Duitsland * * * * * * * * * * * * 1980 * 423 * - * - * 295 * - * - * - * - * - * 1 356 * 2 074 * 1981 * 600 * - * - * 300 * - * - * - * - * 100 * 1 800 * 2 800 * 1982 * 550 * - * - * 300 * - * - * - * - * 20 * 1 930 * 2 800 * Frankrijk * * * * * * * * * * * * 1980 * 61 * - * 5 364 * - * - * - * - * - * - * 1 462 * 6 887 * 1981 * 50 * - * 4 300 * - * - * - * - * - * - * 2 750 * 7 100 * 1982 * 50 * - * 4 000 * - * - * - * - * - * - * 1 500 * 5 550 * Griekenland * * * * * * * * * * * * 1980 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 1981 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 1982 * - * - * 30 * 20 * - * - * - * - * - * - * 50 * Ierland * * * * * * * * * * * * 1980 * 4 * - * 9 * - * - * - * - * - * 5 * 272 * 290 * 1981 * - * - * 10 * - * - * - * - * - * 5 * 385 * 400 * 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 500 * 500 * Italië * * * * * * * * * * * * 1980 * 1 * - * 2 470 * 13 * - * - * - * - * - * 7 * 2 491 * 1981 * 10 * - * 2 850 * 80 * - * - * - * - * - * 60 * 3 000 * 1982 * 10 * - * 2 730 * 10 * - * - * - * - * - * 50 * 2 800 * Luxemburg * * * * * * * * * * * * 1980 * 2 * - * 75 * 21 * - * - * - * - * 1 * 50 * 149 * 1981 * 15 * - * - * - * - * - * - * - * - * 60 * 75 * 1982 * - * - * 30 * 10 * - * - * - * - * - * 35 * 75 * Nederland * * * * * * * * * * * * 1980 * 44 * - * 1 249 * - * - * - * - * - * - * 157 * 1 450 * 1981 * 145 * - * 1 500 * - * - * - * - * - * - * 295 * 1 940 * 1982 * 125 * - * 800 * - * - * - * - * - * - * 900 * 1 825 * Verenigd Koninkrijk * * * * * * * * * * * * 1980 * 37 * - * 80 * - * - * 42 * - * - * - * - * 159 * 1981 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 1982 * - * - * 100 * - * - * - * - * - * - * - * 100 * EUR-10 * * * * * * * * * * * * 1980 * 574 * - * 11 866 * 366 * - * 42 * - * - * 209 * 4 112 * 17 169 * 1981 * 820 * - * 10 710 * 400 * - * - * - * - * 355 * 7 725 * 20 010 * 1982 * 735 * - * 9 660 * 360 * - * - * - * - * 295 * 7 290 * 18 340 * NB : 1980 werkelijk . 1981 schatting . 1982 prognose . TABEL 25 Ontwikkeling van de intracommunautaire handel in cokes * ( in 1 000 ton ) * Van * België * Denemarken * Duitsland * Frankrijk * Griekenland * Ierland * Italië * Luxemburg * Nederland * Verenigd Koninkrijk * EUR-10 * Naar * * * * * * * * * * * * België * * * * * * * * * * * * 1980 * - * - * 839 * 44 * - * - * - * - * 179 * 59 * 1 121 * 1981 * - * - * 700 * 30 * - * - * - * - * 200 * 50 * 980 * 1982 * - * - * 475 * 30 * - * - * - * - * 200 * 75 * 780 * Denemarken * * * * * * * * * * * * 1980 * 17 * - * 21 * 55 * - * - * - * - * 2 * 13 * 108 * 1981 * 10 * - * 20 * 30 * - * - * - * - * - * 20 * 80 * 1982 * - * - * 30 * 40 * - * - * - * - * - * 10 * 80 * Duitsland * * * * * * * * * * * * 1980 * 104 * 7 * - * 231 * - * - * - * - * 138 * 172 * 652 * 1981 * 110 * - * - * 290 * - * - * - * - * 160 * 240 * 800 * 1982 * 100 * - * - * 300 * - * - * - * - * 150 * 250 * 800 * Frankrijk * * * * * * * * * * * * 1980 * 167 * - * 2 328 * - * - * - * 24 * - * 284 * 19 * 2 822 * 1981 * 320 * - * 1 750 * - * - * - * 20 * - * 110 * - * 2 200 * 1982 * 325 * - * 1 750 * - * - * - * - * - * 200 * - * 2 275 * Griekenland * * * * * * * * * * * * 1980 * - * - * - * 1 * - * - * 27 * - * - * - * 28 * 1981 * - * - * - * 5 * - * - * 10 * - * - * - * 15 * 1982 * - * - * - * - * - * - * 30 * - * - * - * 30 * Ierland * * * * * * * * * * * * 1980 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 8 * 8 * 1981 * 5 * - * - * - * - * - * - * - * - * 25 * 30 * 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * Italië * * * * * * * * * * * * 1980 * - * - * 9 * 65 * - * - * - * - * - * - * 74 * 1981 * - * - * - * 80 * - * - * - * - * - * - * 80 * 1982 * - * - * 40 * - * - * - * - * - * - * - * 40 * Luxemburg * * * * * * * * * * * * 1980 * 13 * - * 2 081 * 2 * - * - * - * - * - * - * 2 096 * 1981 * 15 * - * 1 890 * - * - * - * - * - * - * - * 1 905 * 1982 * 5 * - * 2 000 * - * - * - * - * - * - * - * 2 005 * Nederland * * * * * * * * * * * * 1980 * 17 * - * 545 * 36 * - * - * - * - * - * 79 * 677 * 1981 * 25 * - * 665 * 30 * - * - * - * - * - * 180 * 900 * 1982 * 10 * - * 520 * - * - * - * - * - * - * 120 * 650 * Verenigd Koninkrijk * * * * * * * * * * * * 1980 * 1 * - * - * 2 * - * - * - * - * - * - * 3 * 1981 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 1982 * 20 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 20 * EUR-10 * * * * * * * * * * * * 1980 * 319 * 7 * 5 823 * 436 * - * - * 51 * - * 603 * 350 * 7 589 * 1981 * 485 * - * 5 025 * 465 * - * - * 30 * - * 470 * 515 * 6 990 * 1982 * 460 * - * 4 815 * 370 * - * - * 30 * - * 550 * 455 * 6 680 * NB : 1980 werkelijk . 1981 schatting . 1982 prognose . TABEL 26 Invoer van kolen uit derde landen * ( in miljoen ton ) * * 1980 Werkelijk * 1981 Schatting * 1982 Prognose * A . Volgens land van bestemming * * * * België * 7,3 * 7,3 * 7,5 * Denemarken * 9,1 * 8,9 * 9,3 * Duitsland * 7,3 * 8,3 * 9,5 * Frankrijk * 22,6 * 20,1 * 15,2 * Griekenland * 0,5 * 0,1 * 0,9 * Ierland * 1,0 * 0,8 * 0,9 * Italië * 14,3 * 15,5 * 17,3 * Luxemburg * 0,2 * 0,2 * 0,1 * Nederland * 5,0 * 5,6 * 5,5 * Verenigd Koninkrijk * 7,2 * 4,0 * 3,3 * EUR-10 * 74,5 * 70,8 * 69,5 * B . Volgens land van herkomst * * * * Verenigde Staten * 28,3 * 34,5 * 35,3 * Canada * 0,8 * 1,4 * 1,4 * Australië * 8,3 * 8,0 * 8,5 * Zuid-Afrika * 19,7 * 19,7 * 17,5 * Polen * 13,7 * 4,8 * 4,8 * USSR * 2,7 * 1,3 * 1,0 * Andere landen * 1,0 * 1,1 * 1,0 * Totaal * 74,5 * 70,8 * 69,5 * C . Per verbruikssector * * * * Stoomkolen * 45,0 * 43,4 * 43,0 * Cokeskolen * 24,4 * 23,4 * 23,3 * Andere kolen * 5,1 * 4,0 * 3,2 * Totaal * 74,5 * 70,8 * 69,5 * TABEL 27 A Invoer van kolen uit derde landen in 1981 ( Schatting ) * ( in 1 000 ton ) * * Verenigde Staten * Canada * Australië * Zuid-Afrika * Polen * USSR * Andere landen * Totaal * België * 3 850 * 60 * 600 * 2 400 * 200 * 100 * 40 * 7 250 * Denemarken * 4 000 * 450 * 200 * 3 290 * 860 * 100 * - * 8 900 * Duitsland * 3 510 * 740 * 570 * 1 830 * 1 155 * 60 * 435 * 8 300 * Frankrijk * 9 500 * 20 * 1 750 * 7 510 * 650 * 315 * 355 * 20 100 * Griekenland * - * - * - * - * 60 * 40 * - * 100 * Ierland * 660 * - * - * 15 * 175 * - * - * 850 * Italië * 8 300 * 60 * 1 350 * 4 240 * 950 * 500 * 100 * 15 500 * Luxemburg * 130 * - * - * 100 * - * 20 * - * 250 * Nederland * 3 300 * 70 * 1 430 * 240 * 350 * 90 * 120 * 5 600 * Verenigd Koninkrijk * 1 300 * - * 2 100 * 75 * 400 * 75 * 50 * 4 000 * EUR-10 * 34 550 * 1 400 * 8 000 * 19 700 * 4 800 * 1 300 * 1 100 * 70 850 * TABEL 27 B Uitvoer naar derde landen * ( in 1 000 ton ) * * 1980 Werkelijk * 1981 Schatting * 1982 Prognose * A . Kolen * * * * België * 59 * 70 * 100 * Duitsland * 653 * 1 397 * 1 000 * Frankrijk * 60 * 300 * 340 * Ierland * - * 10 * - * Nederland * - * 95 * 55 * Verenigd Koninkrijk * 86 * 1 000 * 1 700 * Totaal * 858 * 2 872 * 3 195 * B . Cokes * * * * België * 435 * 440 * 440 * Denemarken * 49 * 56 * 55 * Duitsland * 1 955 * 1 109 * 1 000 * Frankrijk * 428 * 470 * 450 * Ierland * 1 * 40 * - * Italië * 700 * 665 * 650 * Nederland * 45 * 180 * 145 * Verenigd Koninkrijk * 767 * 1 050 * 955 * Totaal * 4 380 * 4 010 * 3 695 * TABEL 28 A Voorraden bij de produktie * ( in 1 000 ton ) * * 1980 Werkelijk * 1981 Voorlopig * 1982 Prognose * Verschil * * * * * 1981/1980 * 1982/1981 * I . Kolenvoorraden * * * * * * België * 164 * 192 * 232 * + 28 * + 40 * Duitsland ( 1 ) * 13 306 * 16 366 * 18 406 * + 3 060 * + 2 040 * Frankrijk * 5 798 * 7 350 * 7 350 * + 1 552 * - * Ierland * 30 * 30 * 80 * - * + 50 * Verenigd Koninkrijk * 17 904 * 22 117 * 25 457 * + 4 213 * + 3 340 * EUR-10 * 37 202 46 055 ( 2 ) * 51 525 * + 8 853 * + 5 470 * II . Voorraden cokesovencores * * * * * * België * 106 * 110 * 110 * + 4 * - * Duitsland ( 1 ) * 6 480 * 7 035 * 8 420 * + 555 * + 1 385 * Frankrijk * 602 * 700 * 1 230 * + 98 * + 530 * Griekenland * 48 * 30 * 30 * - 18 * - * Italië * 661 * 600 * 710 * - 61 * + 110 * Nederland * 40 * 15 * 15 * - 25 * - * Verenigd Koninkrijk * 2 789 * 1 956 * 1 956 * - 833 * - * EUR-10 * 10 726 * 10 446 ( 3 ) * 12 471 * - 280 * + 2 025 * ( 1 ) Met inbegrip van " nationale reserve " steenkool 7 260 en cokes 2 977 . ( 2 ) Dit getal komt terug in tabel 29 A als som van de totale voorraden bij de mijnen , * 34 112 * in de kolom " havens en centrale opslagplaatsen " nationale reserve * 7 260 * en de Britse voorraad * 4 833 * * 46 055 . * ( 3 ) Dit getal komt terug in tabel 29 B als som van de voorraden bij de producenten * 7 469 * en in de kolom " havens en centrale opslagplaatsen " nationale reserve * 2 977 * * 10 446 . TABEL 28 B Steenkoolvoorraden bij de centrales * ( in 1 000 ton ) * * 1980 Werkelijk * 1981 Schatting * Verschil 1981/1980 * België * 832 * 350 * + 28 * Denemarken * 3 705 * 6 700 * + 2 995 * Duitsland * 11 451 * 12 500 * + 1 049 * Frankrijk * 5 149 * 7 500 * + 2 351 * Italië * 278 * 1 000 * + 722 * Nederland * 128 * 1 170 ( 1 ) * + 1 042 ( 1 ) * Verenigd Koninkrijk * 18 616 * 18 700 * + 84 * EUR-10 * 40 159 * 48 420 * + 8 261 * ( 1 ) Nieuwe evaluatie van de voorraden . TABEL 29 A EN B Raming van de totale voorraden A . Steenkool B . Cokes bij de producenten , de verbruikers , in communautaire havens en/of centrale opslagplaatsen ( Situatie eind 1981 ) * ( in 1 000 ton ) * * Bij de producenten * bij de centrales * bij de cokesfabrieken * In havens , centrale opslagplaatsen en overige * Totaal * * Totale voorraden bij de mijnen * Waarvan bunkerkolen * * * * * A . Steenkool * * * * * * * België * 192 * ( 50 ) * 850 * 500 * 1 860 * 3 402 * Denemarken * - * - * 6 700 * * * 6 700 * Duitsland * 9 106 * ( 4 800 ) * 12 500 * 300 * 7 260 ( 1 ) * 29 166 * Frankrijk * 7 350 * ( 3 000 ) * 6 000 * 900 * 1 900 ( 2 ) * 16 150 * Griekenland * - * - * - * - * - * - * Ierland * 30 * - * - * - * - * 30 * Italië * - * - * 1 000 * - * - * 1 000 * Luxemburg * - * - * - * - * 30 * 30 * Nederland * - * - * 870 * 395 * 3 015 ( 3 ) * 4 280 * Verenigd Koninkrijk * 17 434 * ( " ) * 18 700 * 1 600 * 4 833 * 42 567 * EUR-10 * 34 112 * ( 7 850 ) * 46 620 * 3 695 * 18 898 * 103 325 * B . Cokes * ( 4 ) * * * ( 5 ) * * * België * 110 * * * ( 100 ) * 5 * 115 * Denemarken * - * * * - * - * - * Duitsland * ( 4 058 ) * * * " * 2 977 ( 1 ) * 7 035 * Frankrijk * 700 * * * ( 300 ) * - * 700 * Griekenland * 30 * * * - * - * 30 * Ierland * - * * * - * - * - * Italië * 600 * * * " * - * 600 * Luxemburg * - * * * ( 85 ) * * - * Nederland * 15 * * * ( 150 ) * - * 15 * Verenigd Koninkrijk * 1 956 * * * " * - * 1 956 * EUR-10 * 7 469 * * * ( 635 ) * 2 982 * 10 451 * ( 1 ) Nationale reserve . ( 2 ) Waarvan 1 500 toebehoort aan EDF . ( 3 ) Waarvan 300 toebehoort aan de Nederlandse centrales . ( 4 ) Met inbegrip van cokesovens in de ijzer - en staalindustrie . ( 5 ) Deze kolom dient uitsluitend ter indicatie , aangezien mag worden aangenomen dat overlapping met sommige hoogovenvoorraden onder ( 4 ) plaatsvind . TABEL 30 Raming van de totale kolen - en cokesvoorraden ( in steenkoolequivalenten ) bij de producenten , de verbruikers en in de communautaire hevens en/of centrale opslagplaatsen ( Situatie eind 1981 ) * ( in 1 000 ton ) * * Steenkool * Cokes ( maal 1,3 ) * Totaal * Geraamd verbruik 1981 * Verbruiksdagen * België * 3,4 * 0,1 * 3,5 * 17,0 * 75 * Denemarken * 6,7 * - * 6,7 * 8,0 * 310 * Duitsland * 29,2 * 9,2 * 38,4 * 90,9 * 142 * Frankrijk * 16,2 * 1,0 * 17,2 * 43,7 * 145 * Griekenland * - * - * - * 0,2 * - * Ierland * 3 ( 1 ) * - * - * 1,4 * - * Italië * 1,0 * 0,8 * 1,8 * 18,5 * 36 * Luxemburg * - * - * - * 0,3 ( 2 ) * - * Nederland * 4,3 * - * 4,3 * 6,1 * 255 ( 3 ) * Verenigd Koninkrijk * 42,6 * 2,5 * 45,1 * 118,9 * 135 * EUR-10 * 103,3 * 14,5 * 117,8 * 305,0 * 139 * ( 1 ) Voorraden bij invoer en handel niet beschikbaar . ( 2 ) Cokesverbruik in de ijzer - en staalindustrie ( 1,9 miljoen ton ) niet meegerekend , verbruik van cokeskolen in overeenkomstige voorraad in het leverende land , Duitsland . ( 3 ) Dit cijfer heeft betrekking op in de Rotterdamse haven opgeslagen voorraden die niet noodzakelijkerwijs bestemd zijn voor Nederlandse verbruikers . TABEL 31 Balans van vraag en aanbod - steenkool 1982 * ( in 1 000 ton ) * * België * Denemarken * Duitsland * Frankrijk * Griekenland * Ierland * Italië * Luxemburg * Nederland * Verenigd Koninkrijk * EUR-10 * 1 . Produktie ( nationale serie ) * 6 285 * - * 94 600 ( 87 400 ) * 18 000 * - * 50 * - * - * - * 124 500 * 243 435 * 2 . Recuperatie * 2 100 * - * 500 * 1 500 * - * - * - * - * - * 2 200 ( 1 ) * 6 300 * 3 . Ontvangsten uit andere EGKS-landen * 2 640 * 2 000 * 2 800 * 5 550 * 50 * 500 * 2 800 * 75 * 1 825 * 100 * ( 18 340 ) * 4 . Invoer uit derde landen * 7 450 * 9 290 * 9 500 * 15 200 * 890 * 900 * 17 300 * 125 * 5 525 * 3 300 * 69 480 * 5 . Totaal aanbod * 18 475 * 11 290 * 107 400 * 40 250 * 940 * 1 450 * 20 100 * 200 * 7 350 * 130 100 * 319 215 * 6 . Interne vraag * * * * * * * * * * * * a ) Mijncentrales * 350 * - * 3 000 * 6 200 * - * 50 * - * - * - * 50 * 9 650 * b ) Openbare centrales 6 700 * 10 500 * 42 500 * 12 000 * - * - * 6 600 * - * 3 700 * 85 300 * 167 300 * c ) Cokesfabrieken * 7 550 * - * 36 200 * 13 000 * - * - * 10 820 * - * 3 000 * 12 750 * 83 320 * d ) IJzer - en staalindustrie * 50 * - * 1 100 * 700 * 65 * - * 30 * 195 * - * 200 * 2 340 * ( waarvan centrales ) * ( - ) * ( - ) * ( 1 000 ) * ( 100 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 100 ) * ( 1 200 ) * e ) Andere bedrijfstakken * 1 750 * 650 * 8 000 * 4 000 * 845 * 150 * 2 500 * ( - ) * 200 * 7 500 * 25 595 * ( waarvan centrales ) * ( - ) * ( - ) * ( 4 500 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 2 200 ) * ( 6 700 ) * f ) Huisbrand * 1 130 * 50 * 1 100 * 1 900 * - * 1 200 * 150 * 5 * 100 * 7 000 * 12 635 * g ) Diversen * * * * * * * * * * * * 1 . Levering personeel * 15 * - * 200 * 100 * - * - * - * - * - * 1 700 * 2 015 * 2 . Briketfabrieken * 50 * - * 1 300 * 1 400 * - * - * - * - * - * 1 000 * 3 750 * 3 . Eigen verbruik mijnen * 5 * - * 320 * 250 * - * - * - * - * - * 500 * 1 075 * 4 . Gasfabrieken * - * 90 * - * - * 15 * - * - * - * - * 20 ( 2 ) * 125 * 5 . Spoorwegen * - * - * 80 * - * - * - * - * - * - * 50 * 130 * 6 . Overige * - * - * 900 * - * 15 * - * - * - * - * 1 700 * 2 615 * Totaal * 17 600 * 11 290 * 94 700 * 39 550 * 940 * 1 400 * 20 100 * 200 * 7 000 * 117 770 * 310 550 * 7 . Leveringen naar andere EGKS-landen * 735 * - * 9 660 * 360 * - * - * - * - * 295 * 7 290 * ( 18 340 ) * 8 . Uitvoer naar derde landen * 100 * - * 1 000 * 340 * - * - * - * - * 55 * 1 700 * 3 195 * 9 . Totale behoeften * 18 435 * 11 290 * 105 360 * 40 250 * 940 * 1 400 * 20 100 * 200 * 7 350 * 126 760 * 313 745 * 10 . Voorraden bij producenten ( begin ) * 192 * - * 16 366 * 7 350 * - * 30 * - * - * - * 22 117 * 46 055 * 11 . Voorraadmutaties bij de producenten * + 40 * - * + 2 040 * - * - * + 50 * - * - * - * + 3 340 * + 5 470 * 12 . Voorraden bij producenten ( einde ) * 232 * - * 18 406 * 7 350 * - * 80 * - * - * - * 25 457 * 51 525 * Voorraadmutaties bij de centrales ( eerste raming ) * - * ( + 1 500 ) * ( + 500 ) * - * - * - * - * - * - * - * ( + 2 000 ) * ( 1 ) Recuperatie . ( 2 ) Proefproject vergassing . TABEL 32 Intracommunautaire handel Steenkool 1982 * ( in 1 000 ton ) * Naar/Van * België * Denemarken * Duitsland * Frankrijk * Griekenland * Ierland * Italië * Luxemburg * Nederland * Verenigd Koninkrijk * Totaal ontvangsten * België * X * - * 1 970 * 20 * - * - * - * - * 275 * 375 * 2 640 * Denemarken * - * X * - * - * - * - * - * - * - * 2 000 * 2 000 * Duitsland * 550 * - * X * 300 * - * - * - * - * 20 * 1 930 * 2 800 * Frankrijk * 50 * - * 4 000 * X * - * - * - * - * - * 1 500 * 5 550 * Griekenland * - * - * 30 * 20 * X * - * - * - * - * - * 50 * Ierland * - * - * - * - * - * X * - * - * - * 500 * 500 * Italië * 10 * - * 2 730 * 10 * - * - * X * - * - * 50 * 2 800 * Luxemburg * - * - * 30 * 10 * - * - * - * X * - * 35 * 75 * Nederland * 125 * - * 800 * - * - * - * - * - * X * 900 * 1 825 * Verenigd Koninkrijk * - * - * 100 * - * - * - * - * - * - * X * 100 * Totaal leveringen * 735 * - * 9 660 * 360 * - * - * - * - * 295 * 7 290 * 18 340 * TABEL 33 Balans van vraag en aanbod - cokes 1982 * ( in 1 000 ton ) * Capaciteit 1982 * België * Denemarken * Duitsland * Frankrijk * Griekenland * Ierland * Italië * Luxemburg * Nederland * Verenigd Koninkrijk * EUR-10 * 1 . Produktie * * * * * * * * * * * * - cokesovencokes * 5 800 * - * 27 900 * 10 000 * - * - * 7 900 * - * 2 400 * 9 750 * 63 750 * - gasovencokes * - * 65 * - * - * 10 * - * - * - * - * - * 75 * - totaal * 5 800 * 65 * 27 900 * 10 000 * 10 * - * 7 900 * - * 2 400 * 9 750 * 63 825 * 2 . Ontvangsten uit andere EGKS-landen * 780 * 80 * 800 * 2 275 * 30 * - * 40 * 2 005 * 650 * 20 * ( 6 680 ) * 3 . Invoer uit derde landen * 70 * - * 200 * 100 * 5 * - * - * - * 100 * - * 475 * 4 . Totaal aanbod * 6 650 * 145 * 28 900 * 12 375 * 45 * - * 7 940 * 2 005 * 3 150 * 9 770 * 64 300 * 5 . Interne vraag * * * * * * * * * * * * a ) IJzer - en staalindustrie * 5 500 * 25 * 18 500 * 9 650 * 25 * - * 6 620 * 2 000 * 2 250 * 6 050 * 50 620 * b ) Andere bedrijfstakken * 215 * 25 * 1 300 * 800 * 15 * - * 300 * - * 200 * 350 * 3 205 * c ) Huisbrand * 25 * 30 * 800 * 100 * 5 * - * 130 * 2 * 5 * 1 400 * 2 497 * d ) Diversen * * * * * * * * * * * * - leveringen aan personeel * 5 * - * 600 * 125 * - * - * 10 * - * - * 180 * 920 * - eigen verbruik * 5 * 10 * 300 * 350 * - * - * 90 * - * - * 130 * 885 * - overige * - * - * 200 * - * - * - * - * 3 * - * 250 * 453 * Totaal * 5 750 * 90 * 21 700 * 11 025 * 45 * - * 7 150 * 2 005 * 2 455 * 8 360 * 58 580 * 6 . Leveringen aan andere EGKS-landen * 460 * - * 4 815 * 370 * - * - * 30 * - * 550 * 455 * ( 6 880 ) * 7 . Uitvoer naar derde landen * 440 * 55 * 1 000 * 450 * - * - * 650 * - * 145 * 955 * 3 695 * 8 . Totale behoeften * 6 650 * 145 * 27 515 * 11 845 * 45 * - * 7 830 * 2 005 * 3 150 * 9 770 * 62 275 * 9 . Voorraden bij de producenten ( begin ) * 110 * - * 7 035 * 700 * 30 * - * 600 * - * 15 * 1 956 * 10 446 * 10 . Voorraadmutaties bij de producenten * - * - * + 1 385 * + 530 * - * - * + 110 * - * - * - * + 2 025 * 11 . Voorraden bij de producenten ( einde ) * 110 * - * 8 420 * 1 230 * 30 * - * 710 * - * 15 * 1 956 * 12 471 * TABEL 34 Intracommunautaire handel Cokes 1982 * ( in 1 000 ton ) * Naar/Van * België * Denemarken * Duitsland * Frankrijk * Griekenland * Ierland * Italië * Luxemburg *