Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/7 27.10.75
VERORDENING (EEG)Nr.2719/75VANDECOMMISSIE
van24oktober1975
totvaststellingvandemonetairecompenserende bedragenenvansommigekoersenvoor
detoepassingdaarvan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetij­
delijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (x),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.475/75(2),enmet
nameopartikel6,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.974/71isbepaalddat,indieneenLid-Staat
toestaatdatdewisselkoersvanzijnmunteenheid
voorhandelstransacties defluctuatiegrens toegestaan
bijdeop12mei1971geldendeinternationale rege­
linginbovenwaartse ofbenedenwaartse richting
overschrijdt ,inhethandelsverkeer metdeandere
Lid-Statenenmetderdelandenvoordeinlid2van
genoemdartikelbedoeldeprodukten,compenserende
bedragen
a)bijinvoerwordengehevenenbijuitvoerworden
toegekenddoordeLid-Staatwaarvandemunt­
eenheidonderoverschrijding vandefluctuatie­
grensinwaardeisgestegen
b)bijuitvoerwordengehevenenbijinvoerworden
toegekenddoordeLid-Staatwaarvandemunt­
eenheidonderoverschrijding vandefluctuatie­
grensinwaardeisgedaald;
Overwegendedatkrachtenslid1bisvangenoemd
artikel,indienvoordeomrekeningtussendereken­
eenheidendemunteenheid vaneenLid-Staateen
anderekoerswordtgebruiktdandiewelkeovereen­
komtmetdepariteitvandezemunteenheid ,het
bovenbedoelde lid1vanovereenkomstige toepassing
iswanneervoordebetrokkenmunteenheid,hetge­
middeldevandetijdenseennadertebepalentijdvak
opdewisselmarktgenoteerdecontantewisselkoersen
tenminste1%afwijktvandeaangehoudenomreke­
ningskoers;
Overwegendedatindehuidigesituatiedezevoor­
waardenvoorallemunteenheden vandeGemeen­
schapzijnvervuld;datdewijzevanberekeningeven­
weltotgevolgheeftdatvoorDenemarkengeenmonetairecompenserende bedragenmoetenworden
vastgesteld;
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,suba),
vangenoemdeverordening,voordeproduktenwaar­
voorinterventiemaatregelen geldendemonetaire
compenserende bedragenwatdeLid-Statenbetreft
waarvandemunteenheden onderlingwordengehand­
haafdbinneneenmaximummarge opeenbepaald
ogenblikvan2,25%contant,gelijkzijnaandebe­
dragendiewordenverkregendooropdeprijzenhet
percentagetoetepassendathetverschilweergeeft
tussen
—deomrekeningskoers dieinhet.kadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid wordtge­
bruikt,en
—deuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers;
datderhalvevoorDuitslandendeBenelux-landen
monetairecompenserende bedragenmoetenworden
vastgestelddiezijnberekenddoortoepassingvaneen
percentagevan10,0respectievelijk 2,0;datdezebe­
dragenongewijzigdblijvenzolangdegegevensvoor
deberekeningervangeenwijzigingondergaan;
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,subb),
vandezelfdeverordening,demonetairecompense­
rendebedragenvoorIerlandenhetVerenigdKonink­
rijk,gelijkzijnaandebedragendiewordenverkre­
gendoortoepassingopdeprijzenvanhetgemiddelde
vandepercentagesdiehetverschilweergeventussen:
—deverhoudingtussendeomrekeningskoers diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidvoordemunteenheid vandebetrokken
Lid-Staatwordtgebruiktendewerkelijkepariteit
vanelkdermunteenheden vandeLid-Statendie
onderlingwordengehandhaafdbinneneenmaxi­
mummargeopeenbepaaldogenblikvan2,25%
contant,en
—decontantewisselkoerswelkegedurendeeenbe­
paaldtijdvakvoordemunteenheidvandebetrok­
kenLid-Staatwordtgenoteerdten'opzichtevan
elkdermunteenheden vandeLid-Statendie
onderlingwordengehandhaafdbinneneenmaxi­
mummargeopeenbepaaldogenblikvan2,25%
contant;
datditgemiddeldeevenwelvoordeLid-Statenwaar­
vandemunteenheidinwaardeisgedaaldmet1,25
puntwordtverminderd;
(^PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.Overwegendedatvoordeandereproduktenwaarvan
deprijsafhankelijkisvandievandebovenbedoelde

Nr.L276/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.75
produktenendieonderdegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenofondereenspecifiekeregeling
krachtensartikel235vanhetVerdragvallen,invoor­
noemdartikelisbepaalddatdemonetairecompense­
rendebedragengelijkzijnaanheteffect,opdeprij­
zenvanhetbetrokkenprodukt,vandetoepassing
vanhetcompenserende bedragopdeprijzenvande
produktenwaarvanzijafhankelijkzijn;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.475/75
vandeRaadvan27februari1975betreffendedein
delandbouwsector toetepassenwisselkoersen (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
'.2638/75(2),nieuwerepresentatieve koersenzijnvast­
gesteldvoorhetIersepondenvoorhetEngelse
pond;datdezekoerseninprincipeingaanop27
oktober1975behalvevoordeproduktenvande
graansectorwaarvoordeinwerkingtreding vande
nieuwekoersisuitgesteldtot1juli1976watzachte
tarwebetreftentot3november1975voordeandere
produkten,alsmedevoordeproduktenvandesector
rundvleeswaarvoordenieuwekoersingaatop5
januari1976;datbijdevaststellingvandemonetaire
compenserende bedragenrekeningmoetwordenge­
houdenmetdezenieuwekoersenenmetdeverschil­
lendedatavaninwerkingtreding ervan;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1380/75
van29mei1975(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2716/75(4),deCommissiedeuitvoeringsbepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.974/71heeftvastge­
steld;datkrachtensartikel4vangenoemdeverorde­
ningvoorelkeLid-Staatenvoorelkproduktwaar­
vooraandevoorwaarden vanartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71isvoldaan,eenmonetaircom­
penserendbedragmoetwordenvastgesteld;datdit
bedragwordttoegepastinhethandelsverkeer tussen
deLid-Statenenmetderdelanden;datevenwel
a)inhethandelsverkeer metdenieuweLid-Statende
compenserende bedragen„toetreding"evenals
devasteelementenindezinvanartikel61vande
AktevanToetreding
en
b)inhethandelsverkeer metderdelandendebelas­
tingenbijinvoeralsmededeuitvoerrestituties
en-heffingen,
dieinrekeneenheden zijnvastgesteld,meteencoëffi­
ciëntmoetenwordenvermenigvuldigd diewordt
afgeleidvanhetpercentagewaarvanisuitgegaanbij
deberekeningvanhetmonetairecompenserende be­
drag;Overwegende datkrachtensartikel9vanVerorde­
ning(EEG)nr.1380/75inhethandelsverkeer binnen
deB.L.E.U.entussendeB.L.E.U.enNederlandgeen
monetairecompenserende bedragenwordentoege­
past,aangeziendezelandenalséénLid-Staatworden
beschouwd ;datovereenkomstig hetzelfdeartikelin
hethandelsverkeer tussenIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkgeenmonetairecompenserende bedragen
wordengeheven,nochtoegekend,metdienverstande
evenweldatdezebepalingeerstvanaf3november
1975voorgranen,vanaf1juli1976voorzachte
tarweenvanaf5januari1976voordeproduktenvan
derundvleessector toepassingvindt;
Overwegende datdebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.974/71,krachtensartikel1,lid3,slechts
wordentoegepastvoorzoverdetoepassingvande
betrokkenmonetairemaatregelenverstoringenzou
veroorzaken inhethandelsverkeer indebetrokken
produkten;datditvoorschrifthetindehuidigesitua­
tiemogelijkmaaktvoorFrankrijkenItaliëgeen,en
indewijnsectoralleenvoorDuitsland,enzulks
slechtsvoorsommigewijnsoorten,compenserende
bedragenvasttestellen;
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingevoerdemonetairecompenserende bedra­
genzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2021/75(5),dieherhaaldelijk isgewijzigd;datdeze
verordeningdooreen,nieuwemoetwordenvervan­
gen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoorwijn,granen,var­
kensvlees,eierenenslachtpluimvee ,suiker,melken
zuivelprodukten enrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.974/71
bedoeldemonetairecompenserende bedragenworden
voorelkeLid-StaatinbijlageIvastgesteld.
Artikel2
Deinartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1380/75bedoeldecoëfficiëntenwordenvastgesteldin
bijlageII.
Artikel3
Verordening (EEG)nr.2021/75wordtingetrokken .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober
1975. (*)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.
(*)PBnr.L269van18.10.1975,blz.1.
(3)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37.
(4)Zieblz.1vanditPublikatieblad . (5)PBnr.L205van4.8.1975,blz.1.

27.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/9
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L276/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.75
ANNEXE 1—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
.Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
^ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland
DM/tFB/Flux/tFl./t £/t £/t|
1 2 3 4 5 6 7
10.01A 45,07O125,0(')8,61(1)6,981O4,944(')
12.02 42,86 118,9 8,19 5,923 4,553
10.03 39,71 110,2 7,59 6,037 4,159
10.04 38,11 105,7 7,28 5,885 3,991
10.05B 37,01 102,7 7,07 6,145 3,897
10.07B 38,91 107,9 7,43 6,011 4,076
10.07C 38,91 107,9 7,43 6,034 3,799
11.01A 60,29 159,0 10,95 8,871 6,622
11.01B 54,27 150,6 10,37 7,390 5,763
11.02AIb) 65,11 171,7 11,83 9,581 7,152
(*)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'article7durègle­
mentn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(1)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EECshall
bethatapplicabletobarley.
<l)DerBetragfürWeichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährung
ungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturatone dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(1)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEG
ishetbedragvoorgerstvantoepassing.
()Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde,erdet,deranvendesforbyg.

27.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/11
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben'
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland\DM/tFB/Flux/tFl./t £/t £/t
1 2 3 4 5 6 7
11.01C 40,50 112,4 7,74 6,157 4,243
11.01D 38,87 107,9 7,43 6,003 4,071
11.01EI 51,81 143,8 9,90 8,603 5,455
11.01EII 37,75 104,7 7,21 6,268 3,975
11.01H 39,69 110,1 7,58 6,131 4,157
11.01K 39,69 110,1 7,58 6,154 3,875
11.02AII 43,72 121,2 8,35 6,041 4,645
11.02AIII 55,59 154,4 10,63 8,451 5,823
11.02AIV 53,35 148,0 10,19 8,239 5,588
11.02AVa)1 66,62 184,8 12,73 11,061 7,014
11.02AVa)2 66,62 184,8 12,73 11,061 7,014
11.02AVh) 37,75 104,7 7,21 6,268 3,975
11.02AVIII 39,69 110,1 7,58 6,131 4,157
11.02AIX 39,69 110,1 7,58 6,154 3,875­
11.02BIa)1 40,50 112,4 7,74 6,157 4,243
11.02BIa)2aa) 38,87 107,9 7,43 6,003 4,071
11.02BIa)2bb) 38,87 107,9 7,43 6,003 4,071
11.02BIa)4 39,69 110,1 7,58 6,131 4,157
11.02BIb)1 55,59 154,4 10,63 8,451 5,823
11.02BIb)2 53,35 148,0 10,19 8,239 5,588
11.02BIb)4 39,69 110,1 7,58 6,131 4,157
11.02BIIa) 45,97 127,5 8,78 7,120 5,043
11.02BIIb) 43,72 121,2 8,35 6,041 4,645
11.02BIIc) 37,75 104,7 7,21 6,268 3,975
11.02BIId) 39,69 110,1 7,586,154 3,875
11.02CI 45,97 127,5 8,78 7,120 5,043
11.02CII 43,72 121,2 8,35 6,041 4,645
11.02CIII 63,54 176,3 12,14 9,659 6,655
11.02CIV 38,87 107,9 7,43 6,003 4,071
11.02CV 37,75 104,7 7,21 6,268 3,975
11.02CVII 39,69 110,1 7,58 6,131 4,157
11.02CVIII 39,69 110,1 7,58 6,154 3,875
11.02DI 45,97 127,5 8,78 7,120 5,043
11.02DII 43,72 121,2 8,35 6,041 4,645
11.02DIII 40,50 112,4,7,74 6,157 4,243
11.02DIV 38,87 107,9 7,43 6,003 4,071
11.02DV 37,75 104,7 7,21 6,268 3,975
11.02DVII 39,69 110,1 7,58 6,131 4,157

Nr.L276/12 27.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom IrelandI IDM/tFB/Flux/tFl./t £/t £/tl
1 2 3 4 S 6 7
11.02DVIII 39,69 110,1 7,58 6,154 3,875
11.02EIa)1 40,50 112,4 7,74 6,157 4,243
11.02EIa)2 38,87 107,9 7,43 6,003 4,071
11.02EIa)4 39,69 110,1 7,58 6,131 4,157
11.02EIb)1 55,59 154,4 10,63 8,451 5,823
11.02EIb)2 68,60 190,2 13,10 10,593 7,184
11.02EIb)4 54,47 151,0 10,40 8,416 5,706
11.02EIIa) 45,97 127,5 8,78 7,120 5,043
11.02EIIb) 43,72 121,2 8,35 6,041 4,645
11.02EIIc) 40,71 113,0 7,78 6,759 4,286
11.02EIId) 39,69 110,1 7,58 6,154 3,875
11.02FI 45,97 >127,5 8,78 7,120 5,043
11.02FII 43,72 121,2 8,35 6,041 4,645
11.02FIII 40,50 112,4 7,74 6,157 4,243
11.02FIV 38,87 107,9 7,43 6,003 4,071
11.02FV -37,75 104,7 7,21 6,268 3,975
11.02FVIII 39,69 110,1 7,58 6,131 4,157
11.02FIX 39,69 110,1 7,58 6,154 3,875
11.02GI 33,80 93,8 6,46 5,235 3,708
11.02GII 27,76 77,0 5,30 4,609 2,923
11.06A 7,15 19,9 1,37 1,087 0,749
11.06BI 59,59 165,2 11,38 9,893 6,274
11.06BII 59,59 165,2 11,38 9,893 6,274
11.07AIa) 80,22 222,6 15,33 12,425 8,800
11.07AIb) 59,94 166,3 11,45 9,284 6,575
11.07AIIa) 70,68 196,2 13,51 10,745 7,404
11.07AIIb) 52,81 146,5 10,09 8,029 5,532
11.07B 61,55 170,8 11,76 9,357 6,447
11.08AI 59,59 165,2 11,38 9,893 6,274
11.08AIII 94,60 262,4 18,07 16,984 10,762
11.08AIV 59,59 165,2 11,38 9,893 6,274
11.08AV 59,59 165,2 11,38 9,893 6,274
11.09A 171,99 477,1 32,86 30,880 19,567
11.09B 171,99 477,1 32,86 30,880 19,567
17.02BIIa) 77,72O215,6O14,85(2)'12,904O8,183(2)
17.02BIIb) 59,59(2)165,2(2)11,38(2)9,893O6,274O
17.05BI 77,72 215,6 14,85 12,904 8,183
17.05BII 59,59 165,2 11,38 9,893 6,274

Nr.L276/13 27.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel ''Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel\Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland
DM/tFB/Flux/tFl./t £/t £/t
1 2 3 4 5 6 7
23.02AIa) 12,18 33,8 2,33 1,916 1,301
23.02AIb)1 19,49 54,0 3,72 3,066 2,081
23.02AIb)2 38,97 108,2 7,45 6,132 4,162
23.02AIIa) 9,74 27,0 1,86 1,533 1,041
23.02AIIb) 38,97 108,2 7,45 6,132 4,162
23.02AI 74,02 205,3 14,14 12,290i,m
23.07BIa)1 5,92 16,4 1,13 0,983 0,623
23.07BIa)2 52,62(3)145,9(3)10,05C)10,153(3)5,936(3)
23.07BIb)1 18,51 51,4 3,54 3,072 1,948
23.07BIb)2 65,21(4)180,9(4)12,46(4)12,142(4)7,261(4)
23.07BIc)1 37,01 102,7 7,07 6,145 3,897
23.07BIc)2 83,71(5)232,2(s)15,99(s)15,315(5)9,210(5)
(•)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
(*)PursuanttoresolutionNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfalling
withinsubheadingNo17.02BII.
(*)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.
(*)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
,(*)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(*)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/E0Funderkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørendeunder
pos.17.02BII.
()()C)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(»)1,638
(')1,519
<«)■1,408

Nr.L276/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.75
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2v—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH —SETTORECARNISUINE
SÉCTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoirà'l'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
'Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
01.03AIIa) 22,82 63,30 4,36 2,136 1,715
01.03AIIb) 26,84 74,40 5,13 2,512 2,017
02.01AIIIa)1 34,90 96,80 6,67 3,266 2,622
02.01AIIIa)2 54,10 150,00 10,34 5,063 4,065
02.01AIIIa)3 42,58 118,10 8,14 3,985 3,199
02.01AIIIa)4 56,54 156,80 10,81 5,291 4,248
02.01AIIIa)5 30,36"84,20 5,80 2,842 2,282
02.01AIIIa)6aa) 56,54 -156,80 10,81 5,291 4,248
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 56,54 156,80 10,81 5,291 4,248
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 42,58 118,10 8,14 3,985 3,199
02.05AI 14,66 40,70 2,80 1,372 1,101
02.05AII 17,10 47,40 3,27 1,601 1,285"
02.05B 8,38 23,20 1,60 0,784 0,629
02.06BIa)1 34,90 96,80 6,67 3,266 2,622
02.06BIa)2aa) 47,12 130,70 9,00 4,410 3,540
02.06BIa)2bb) 47,12 130,70 9,00 4,410 3,540
02.06BIa)2cc) 52,35 145,20 10,01 4,900 3,934
02.06BIa)3 54,10 150,00 10,34 5,063 4,065
02.06BIa)4 42,58 118,10 8,14 3,985 3,199
02.06BIa)5 56,54 156,80 10,81 5,291 4,248
02.06BIa)6 30,36 84,20 5,80 2,842 2,282
ex02.06BIa)7(*) 56,54 156,80 10,81 5,291 4,248
ex02.06BIa)7(2) 42,58 118,10 8,14 3,985 3,199
02.06BIb)1 52,35 145,20 10,01 4,900
•3,934
02.06BIb)2aa) 52,35 145,20 10,01 4,900 3,934
02.06BIb)2bb) 52,35 145,20 10,01 4,900 3,934
02.06BIb)2cc) 57,59 159,70 11,01 5,389 4,327
02.06BIb)3aa) 69,80 193,60 13,34 6,533 5,245
02.06BIb)3bb) 98,42 273,00 18,81 9,211 7,395
02.06BIb)4aa) 48,86 135,50 9,34 4,573 3,671
02.06BIb)4bb) 77,48 214,90 14,81 7,251 5,822
02.06BIb)5aa) 73,29 203,30 14,01 6,859 5,507
02.06BIb)5bb) 97,37 270,10 18,61 9,113 7,317
02.06BIb)6a/a) 34,90 96,80 6,67 3,266 2,622

27.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/15
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
02.06BIb)6bb) 50,61 140,40 9,67 4,736 3,803
02.06BIb)7aa) 73,29 203,30 14,01 6,859 5,507
02.06BIb)7bb) 98,42 273,00 18,81 9,211 7,395
02.06BIIa) 11,17 31,00 2,13 1,045 0,839
02.06BIIc) 36,65 101,60 7,00 3,430 2,754
02.06BIId) x42,23 117,10 8,07 3,952 3,173
02.06BIIe) 20,94 58,10 4,00 1,960 1,573
02.06BIIf) 30,71 85,20 5,87 2,874 2,308
02.06BIIg) 30,71 85,20 5,87 2,874 2,308
15.01AI(a) 11,17 31,00 2,13 1,045 0,839
15.01AII 11,17 31,00 2,13 1,045 0,839
16.01A '53,40 148,10 10,21 4,998 4,012
16.01BI(b) 87,25 242,00 16,68 8,166 6,556
16.01BII(b) 61,42 170,40 11,74 5,749 4,615
16.02AII 49,21 136,50 9,40 4,606 3,698
16.02BIIIa)1aa) 92,49 256,50 17,68 8,656 6,949
16.02BIIIa)1bb) 76,78 213,00 14,67 7,186 5,769
16.02BIIIa)1cc) 52,35 145,20 10,01 4,900 3,934
16.02BIIIa)2 43,63 121,00 8,34 -4,083 3,278
16.02BIIIa)3 25,83 71,60 4,94 2,417 1,941
(l)—jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;(a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéter­
minerparlesautoritéscompétentes .
—Filets.(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythe
comDetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
festzusetzenden Voraussetzungen .(•)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti .(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbe­
palingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
—Filet. (a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder .(*)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,dé­
ductionfaitedupoidsdeceliquide.
(*)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,i.e.
afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,die
auchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchen
zugrundegelegt.(*)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .
(*)Produitsautresqueceuxviséssousf1).(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido.
(a)Otherproductsthanthosefallingunder(M.
(*)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(M.(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserve­
ringsvloeistofbevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes,
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringfi­
væske,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.(*)AndereProduktendanvermeldbij(1).
(*)Varermedundtagelseafdeunder(Mnævnte.

Nr.L276/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.75
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,der.skalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kg\
1 2 3 4 5 6 7
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa)35,58 98,70 6,80 5,581 3,233
01.02AIIb)(1)35,58 98,70 6,80 5,581 3,233I —Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 67,60 187,53 12,92 10,604 6,142
02.01AIIa)1aa)22 54,08 150,02 10,34 8,483 4,914
02.01AIIa)1aa)33 81,12 225,04 15,50 12,725 7,371
02.01AIIa)1bb)11 67,60 187,53 12,92 10,604 6,142
02.01AIIa)1bb)22 54,08 150,02 10,34 8,483 4,914
02.01AIIa)1bb)33 81,12 225,04 15,50 12,725 7,371
02.01AIIa)1cc)11 67,60 187,53 12,92 10,604 6,142
02.01AIIa)1cc)22 77,21 214,18 14,76 12,111 7,015
02.01AIIa)2aa)(2) 60,13 166,80 11,49 9,432 5,463
02.01AIIa)2bb)(2) 48,10 133,44 69,19 7,546 4,371
02.01AIIa)2cc)(2) 75,16 208,50 14,36 11,790 6,829
02.01AIIa)2dd)11(2) 60,13 166,80 11,49 9,432 5,463
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2) 75,16 208,50 14,36 11,790 6,829
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(3)75,16 208,50 14,36 11,790 6,829
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2) 75,16 208,50 14,36 11,790 6,829
02.06CIa)1 67,60 187,53 12,92 10,604 6,142
02.06CIa)2 77,21 214,18 14,76 12,111 7,015

27.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/17
(l)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unContingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(')Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
bfürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
(')L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautontacompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
{*)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(*)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,Somikke'erbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelaoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourla'viandebovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(*)L'importocompensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativodi22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(*)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndigheder skalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprevuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
r)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

Nr.L276/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.75
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY—SEKTOREIERUND
GEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME—SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£
1 2 3 4 5 6 7
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 1,49 4,1 0,28
-100kg-0,239 0,156
01.05BI5,75 16,0 1,10 0,938 0,605
01.05BII 9,77 27,1 1,87 1,567 1,026
01.05BIII 8,29 23,0 1,58'1,330 0,871
01.05BIV6,21 17,2 1,18 0,996 0,652
01.05BV10,11 28,1 1,93 1,622 1,062
02.02AIa) 7,23 20,1 1,38 1,179 0,760
02.02AIb) 8,22 22,8 1,57 1,340 0,864
02.02AIc) 8,96 24,9 1,71 1,460 0,942
02.02AIIa) 11,49 31,9 2,20 1,844 1,207
02.02AIIb) 13,95 38,7 2,67 2,239 1,466
02.02AIIc) 15,50 43,0 2,96 2,488 1,629
02.02AIIIa) 11,84 32,9 2,26 1,900 1,244
02.02AIIIb) 12,95 35,9 2,47 2,077 1,360
02.02AIV 8,87 24,6 1,69 1,423 0,932
02.02AV 14,44 40,1 2,76 2,318 1,517
02.02BI 23,38 64,8 4,46 3,759 2,456
02.02BIIa)1 9,86 27,4 1,88 1,606 1,036
02.02BIIa)2 17,05 47,3 3,26 2,736 1,792
02.02BIIa)3 14,25 39,5 2,72 2,285 1,496
02.02BIIa)4 9,76 27,1 1,86 1,565 1,025
02.02BIIa)5 15,88 44,1 3,04 2,549 1,669
02.02BIIb) 7,60 21,1 1,45 1,222 0,798
02.02BIIc) 5,26 14,6 1,00 0,846 0,553
02.02BIId)1 19,43 53,9 3,71 3,116 2,040
02.02BIId)2 14,64 40,6 2,79 2,348 1,537
02.02BIId)3 13,56 37,6 2,59 2,212 1,426
02.02BIIe)1 18,78 52,1 3,58 3,012 1,972

27.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/19
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£
1 2 3 4 5 6 7
-100kg-
02.02BIIe)2aa) 7,98 22,1 1,52 1,281 0,839
02.02BIIe)2bb) 13,75 38,1 2,62 2,206 1,444
02.02BIIe)3 12,74 35,3 2,43 2,078 1,340
02.02BIIf) 23,38 64,8 4,46 3,759 2,456
02.02C 5,26 14,6 1,00 0,846 0,553
02.05C 11,69 32,4 2,23 1,880 1,228
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,93 2,6 0,18
-100kg0,149 0,098
04.05AIb) 9,72 27,0 1,86 1,560 1,021
04.05BIa)1 43,93 122,0 8,41 7,051 4,616
04.05BIa)2 11,28 31,3 2,16 1,810 1,185
04.05BIb)1 19,83 55,1 3,79 3,182 2,084
04.05BIb)2 21,19 58,9 4,05 3,401 2,227
04.05BIb)3 45,49 126,4 8,70 7,301 4,780
35.02AIIa)1 39,46 109,6 7,55 6,333 4,147
35.02AIIa)2 5,35 14,9 1,02 0,858 0,562

DEEL5
SECTORMELKENZUIVELPRODUCTEN
Monetairecompenserende bedragenNr.
L276/20
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.
10.
75\Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief OmschrijvingDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kg \\(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A —wei 0,18I- 0,4 0,03-
—andere:
—inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan2literofminder2,78 0,88 7,7 2,5 0,53 0,17
—overige2,69 0,87 7,4 2,5 0,51 0,17
04.01BI 2,49 0,88 6,8 2,5 0,47 0,17
04.01BII 1,940,88 5,4 2,5 0,37 0,17
04.01BIII 1,56\0,88 4,4 2,5 0,30 0,17
04.02AImeteenvochtgehalte :
—vannietmeerdan33gewichtspercenten 5,37- 15,0- 1,03-
—vanmeerdan33gewichtspercenten dochniet
meerdan65gewichtspercenten 3,58- 10,0- 0,69-
—vanmeerdan65gewichtspercenten 1,79- 4,9- 0,34-
04.02AIIa)1 31,74- 88,0- 6,06-
04.02AIIa)2 23,49 0,88 65,0 2,5 4,48 0,17
04.02AIIa)3 23,49 0,88 65,0 2,5 4,48 0,17
04.02AIIa)4 19,04 0,88 52,9 2,5 3,64 0,17
04.02AIIb)1(1) 31,74(2)-88,0(2)-6,06(2
04.02AIIb)2 23,49(2)0,88(265,0(2)2,5(2)4,48(2)0,170
04.02AIIb)3 23,49 0,88 65,0 2,5 4,48 0,17
04.02AIIb)4 19,04 0,88 52,9 2,5 3,64 0,17
04.02AIIIa) 13,33- 37,0- 2,55-
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 6,36l0,88 17,6 2,5 1,21 0,17
—vanmeerdan35gewichtspercenten 11,56 0,88 31,9 2,5 2,20 0,17
04.02BIa) 0,4li59(3)—1,159(3)— 0,079*0
kgI kg kg

\Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijvingUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 678
04.01A —wei0,018 0,014
—andere:
—inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan2literofminder0,283(4)0,062(4)0,216 0,065
—overige0,273 -0,060 0,209 0,063
04.01BI0,253 0,062 0,193 0,065
04.01BII0,197 0,062 0,150 0,065
04.01BIII0,159 0,062 0,121 0,065
04.02AI meteenvochtgehalte :
—vannietméérdan33gewichtspercenten0,547_0,416—
—vanmeerdan33gewichtspercenten dochniet
meerdan65gewichtspercenten0,365—0,277—
—vanmeerdan65gewichtspercenten0,182—0,139—
04.02AIIa)13,233—2,462-
04.02AIIa)22,392 0,062 1,822 0,065
04.02AIIa)32,392 0,062 1,822 0,065
04.02AIIa)41,940 0,062 1,477 0,065
04.02AIIb)1(')3,233(2)-2,462(2)-
04.02AIIb)22,392(2)0,062(2)1,822(2)0,065(2)
04.02AIIb)32,392 0,062 1,822 0,065
04.02AIIb)41,940 0,062 1,477 0,065
04.02AIIIa)1,137- 1,008-
04.02AIIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 0,647 0,062 0,493 0,065
—vanmeerdan35gewichtspercenten 1,176 0,062 0,896 0,065
04.02BIa) 0,0375(3)
kg-0,0317(3)
kg27.
10.
75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L276/21

||Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief OmschrijvingDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kg\\(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5Nr.
L276/22
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.
7504.02BIb)1aa) 0,3174(3)
kg-0,880(')
kg_0,0606O
kg-
04.02BIb)1bb) 0,2349(3)
kg0,880,6500
kg2.50,0448O
kg0,17
04.02BIb)1cc) 0,1904(3)
kg0,880,529O
kg2,50,0364O
kg0,17
04.02BIb)2aa)l0,3174(3)
kg-0,880(')
kg-0,06060
kg-
»04.02BIb)2bb) 0,2349(3)
kg0,880,6500
kg2,50,04480
kg0,17
04.02BIb)2cc) 0,1904(3)
kg0,880,529(3)
kg2,50,03640
kg0,17
04.02BIIa)I 16,35(5)-45,6(5)-3,14(5)-
04.02BIIb)l0,0809(3)
kg0,880,224(')
kg2,50,01540
kg0,17
04.03A meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan80gewichtspercenten (6),,- 0,88- 2,5- 0,17
—van80ofmeer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten (6) 73,17_203,0 13,98
—van82ofmeergewichtspercenten (6) 75,00-208,1-14,33-
04.03B(6)
04.04AII
04.04C
04.04DII70,23
57,57
46,570,88
195,4
160,0
130,22,5
13,46
11,02
8,970,17
ex04.04EIa) metuitzonderingvanGranaPadanoenParmi­
gianoReggianokaas 79,70-220,4--15,18-
04.04EIb)1bb)l65,07-182,1-12,54 -

27.10.
75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L276/23\\I Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijvingUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg\(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.02BIb)1aa) 0,0323(3)
kg_0,0246(3)
kg—
04.02BIb)1bb) 0,0239(3)
kg0,062 0,0182(3)
kg0,065
04.02BIb)1cc) 0,0194(3)
kg0,062 0,0148(3)
kg0,065
04.02BIb)2aa) 0,0323(3)
kg-0,0246(3)
kg-
04.02BIb)2bb) 0,0239(3)
kg0,062 0,0182(3)
kg0,065
04.02BIb)2cc) 0,0194(3)
kg0,062 0,0148(3)
kg0,065
04.02BIIa) 1,406(5)-1,238(5)-
04.02BIIb) 0,0082C)
kg0,062 0,0063(3)
kg0,065
04.03Ameteenvetgehalte :
—vannietmeerdan80gewichtspercenten (6)— 0,062— 0,065
—van80ofmeer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten (6)5,110(7)—5,371-
—van82ofmeergewichtspercenten (6) 5,238(7)-5,505-
04.03B(6)- 0,062-0,065
04.04AII 6,096—5,321—
04.04C 4,912-4,351—
04.04DII 3,986-3,526-
ex04.04EIa) met-uitzonderingvanGranaPadanoenParmi­
gianoReggianokaas {7,095—6,056—
04.04EIb)1bb) 5,570(8) 4,927

Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief OmschrijvingDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kg \\ .^(a)(b) (a) (b) (a) (b)
1\2 3 4 5
04.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)459,84-166,1-11,44-
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso,Tilsirals­
mededekazenmeteenvochtgehalte ,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten 59,84 166,1 11,44
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio,Butterkasealsmede
dekazenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vanmeerdan
62gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten31,79
46,73-87,8
130,4-6,05
8,98-
04.04EIc) meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten 14,45-39,9-2,75-
—van10ofmeergewichtspercenten 23,60-65,5-4,51-
04.04EIIa) 79,70—220,4—15,18—
04.04EIIb) 49,65-138,7-9,55—
17.02A11,81—32,8—2,26—
17.05A11,81-32,8—2,26—
23.07BIa)3 11,21(9)—31,1(9)_ 2,140_
23.07BIa)4 14,94(9)—41,5(9)—2,860—
23.07BIb)3 15,53(9)—43,10—2,970—
23.07BIc)3 13,06(9)_36,30_ 2,500
23.07BII15,88(9)-44,00-3,030-Nr.
L276/24
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.
10.
75

\\ Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijvingUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg\ .W (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 827.
10.
75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L276/2504.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)45,214-4,543
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso,Tilsitals­
mededekazenmeteenvochtgehalte ,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten 5,214 4,543
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio,Butterkasealsmede
dekazenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vanmeerdan
62gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten 3,234-2,464
—van10ofmeergewichtspercenten 4,092-3,546
04.04EIc) meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan.10gewichtspercenten 1,470- 1,120
—van10ofmeergewichtspercenten 2,079- 1,794
04.04EIIa)7,095-6,056
04.04EIIb)3,950-3,720
17.02A.1,203-0,916
17.05A 1,203-0,916
23.07BIa)31,142(9)-0,869(9)
23.07BIa)41,522(9)-1,159(9)
23.07BIb)3 1,620(9)-1,221(9)
23.07BIc)31,450(9)-1,064(9)
23.07BII 1,618(9)—1,2320
<a)Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnetrogewicht .

Nr.L276/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.75
Voetnoten
(1)Echter,voormagere-melkpoeder dieisonderworpenaandemaatregelenvoorzieninVer­
ordening(EEG)nr.602/75(PBnr.L63van8.3.1975),wordtditbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,25.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.990/72,wordenhetbasisbedragenheteven­
tueelaanvullendbedragvervangendoorhetenigbedragvan:
—18,68DMper100kgvoorDuitsland,
—51,8Bfr./Lfr.per100kgvoorBelgiëenLuxemburg,
—3,57Fl.per100kgvoorNederland,
—1,903£per100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk,
—1,449£per100kgvoorIerland.
(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesom
vandevolgendeelementen:
a)hetgenoemdebedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheidmelk
enroomin100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—0,1090DMvoorDuitsland,
—0,3020Bfr./Lfr.voorBelgiëenLuxemburg,
—0,0208Fl.voorNederland,
—0,0111£voorhetVerenigdKoninkrijk,
—0,0085£voorIerland.
(4)Wanneerhetproduktenbetreft,diebehorentotdeonderverdeling 04.01AIIa),wordenhet
basisbedragenhetaanvullendebedragvervangendoorhetenkelebedrag0,599.
(5)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesom
vandevolgendeelementen:
a)hetper100kggenoemdebedrag;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—0,1090DMvoorDuitsland,
—0,3020Bfr./Lfr.voorBelgiëenLuxemburg,
—0,0208Fl.voorNederland,
—0,0111£voorhetVerenigdKoninkrijk,
—0,0085£voorIerland.
(6)Echtervoorboterdieisonderworpenaandemaatregelenbedoeld:
—indeVerordeningen (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972)ennr.1717/72
(PBnr.L181van9.8.1972),wordtditbedrag,vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,4;
voordetoepassinginhetVerenigdKoninkrijkisdezecoëfficiëntechter0,6;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.L40van13.2.1973),wordtditbedragver­
menigvuldigdmetdecoëfficiënt0,5;
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordtditbedragver­
menigvuldigd :
—metdecoëfficiënt0,45inhetgevaldatdebestemmingdievan„formuleA"is,
—metdecoëfficiënt0,55inhetgevaldatdebestemmingdievan„formuleB"is,
voordetoepassinginhetVerenigdKoninkrijkzijndezecoëfficiëntenrespectievelijk
0,65en0,80.
(7)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18bedraagt
hetcompenserend bedrag3,310enwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiëntver­
menigvuldigd .
(8)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18bedraagt
hetcompenserend bedrag2,858enwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiëntver­
menigvuldigd .
(9)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt1,6992.
Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietin
aanmerkinggenomen.

27.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/27
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfacilestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation f1)
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (*)
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselt1)Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (*)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexportsf1)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(J)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione f1)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£'Ireland
£
1 2 3 4 5 6 7
-100kg-
17.01AI 8,05 22,3 1,54 0,820 0,624
17.01BI 10,90 30,2 .2,08 1,110 0,845
17.01BII(2) 9,25 25,7 1,77 0,942 ■0,717
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')
by1""ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses(')
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnetti)vanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(')
17.02exD(4) 0,1090 0,3020 0,0208 0,0111 0,0085
17.02E 0,1090 0,3020 0,0208 0,0111 0,0085
17.02exF(5) 0,1090 0,3020 0,0208 0,0111 0,0085
17.05exC(6) 0,1090 0,3020 0,0208 0,0111 0,0085
c)importatooesportatoinvirtùdelledisposizionideiregolamenti
(CEE)n.3062/74,(CEE)n.557/75e(CEE)n.558/75.C)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement (CEE)°3330/74
sicesucren'estpassoumisauxdispositionsdel'article1erdu
règlement (CEE)°2084/74;
b)exportéenvertudurèglement(CEE)°630/75;
c)importéouexportéenvertudesrèglements (CEE)°3062/74,
(CEE)n»557/75et(CEE)n»558/75.(')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtensartikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd,indienopdezesuikerartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.2084/74nietvantoepassingis;
b)welkekrachtensVerordening (EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd;
c)welkekrachtensVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75en(EEG)nr.558/75wordtin-ofuitgevoerd. (')Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
(a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74
ifthissugarisnotsubmittedinaccordancewithArticle1of
Regulation (EEC)No2084/74;
(b)exportedpursuanttoRegulation (EEC)No630/75;
(c)importedorexportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,
(EEC)No557/75and(EEC)No558/75.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker
a)eksporteretefterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74,
såfremtartikel1iforordning (EØF)nr.2084/74ikkeanvendes
pådettesukker;
b)eksporteretefterforordning (EØF)nr.630/75;
c)importeretellereksporteretefterforordningerne (EØF)nr.
3062/74,(EØF)nr.557/75og(EØF)nr.558/75.
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).(*)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement (CEE)°431/68(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird,sofernaufihnArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2084/74keineAnwendungfindet;
b)gemäßVerordnung (EWG)Nr.630/75ausgeführtwird;
c)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75
und(EWG)Nr.558/75ein-oderausgeführtwird.(*)OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(*)DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
(*)Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GUn.
L89del10.4.1968,pag.3).
(!)Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)nr.
431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).(')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo26delregola­
mento(CEE)n.3330/74qualoratalezuccherononsiasottoposto
alledisposizionidell'articolo 1delregolamento (CEE)n.2084/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizionidelregolamento (CEE)
n.630/75;(*)Afdenstandardkvalitet ,somerdefineretiforordning (EØF)nr.
431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

Nr.L276/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.75
(4)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbosc.
(4)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.(*)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésen'saccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement(CEE)n°837/68lorsd'une
importationetconformément auxdispositionsdel'article13du
règlement (CEE)n"394/70lorsd'uneexportation .(4)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(4)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
;3)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.(4)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
(4)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(-5)Sucresdelapositiontarifaire17,01caramélisés .
(*)CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.(J)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharoseberechnetem Zucker,wird,beieinerEinfuhrinUber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(•"')ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(*)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
(5)Karameluitsuikervanpost17.01.
(5)Karamelunderpos.17.01.(*)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidel­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.394/7.0qualorasitrattidi
un'esportazione .(•)Autres,àPexclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnéesde
colorants.
(•)Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material. (')Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.(•)Andere,ausschließlichMelassen,aromatisiertodergefärbt.
(•)Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocolorati.
(•)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmetloc­
gevoegdekleurstoffen .(')Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudfør­
sel.(•)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsattesmagsstofferellerfarve­
stoffer.

27.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/29
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation ;
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyerkl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
18.06Dia) 23,31C)64,50(1)4,45C)2,374(')1,808O
18.06DIb) 23,31 64,50 4,45 2,374 1,808
18.06DIIa)1 12,88 35,50 2,46 1,194 0,984
18.06DIIa)2 12,88 35,50 2,46 1,194 0,984
18.06DIIb)1 40,56 112,50 7,75 3,506 3,065
18.06DIIb)2aa) 21,78 60,50 4,16 1,968 1,657
18.06DIIb)2bb) 40,56 112,50 7,75 3,506 3,065
18.06DIIc) (2) (2)O.O (2)
19.04 6,99 19,50 1,34 1,161 0,736
21.07DIa)1 28,57 79,50 5,46 2,910 2,216
21.07DIa)2 41,79 116,00 7,98 3,595 3,156
21.07DIb)1 2,54- - 0,259 0,197
21.07DIb)2 5,11 14,00 0,98 0,439 0,386
21.07DIb)3 37,15 103,00 7,10 3,195 2,806
21.07DIIa)1 31,74(3)88,00C)6,06(3)3,233(3)2,462(3)
21.07DIIa)2 46,03 127,50 8,79 4,688 3,570
21.07DIIa)3 58,72 163,00 11,22 5,982 4,555
21.07DIIa)4 84,12 233,50 16,07 8,568 6,525
21.07DIIb) H (4)n C) (4)
21.07FIIa)1 9,29 26,00 1,77 0,799 0,701
21.07FIIa)2aa) 11,81 33,00 2,26 1,190 0,978
21.07FIIa)2bb)13,07 36,50 2,50 1,385 1,117
21.07FIIa)2cc)14,33 40,00 2,74 1,581 1,255

Nr.L276/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom IrelandIDM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kg\
1 2 3 4 5 6 7
21.07FIIb)1 10,81 30,00 2,07 0,954 0,820
21.07FIIb)2aa) 12,90 36,00 2,46 1,301 1,063
21.07FIIb)2bb) 14,16 39,50 2,71 1,496 1,201
21.07FIIc)1 12,01 33,50 2,29 1,076 0,913
21.07FIIc)2aa) 14,53 40,50 2,78 1,467 1,190
21.07FIIc)2bb) 15,48 43,00 2,96 1,614 1,293
21.07FIId)1 14,19 39,50 2,71 1,298 1,082
21.07FIId)2 16,40 45,50 3,13 1,640 1,324
21.07FIIe) 17,46 48,50 3,34 1,631 1,335
21.07FIIIa)1 18,57 51,50 3,55 1,598 1,403
21.07FIIIa)2aa) 21,10 58,50 4,03 1,989 1,680
21.07FIIIa)2bb) 22,36 62,00 4,27 2,184 1,818
21.07FIIIb)1 20,10 56,00 3,84 1,753 1,521
21.07FIIIb)2 22,19 61,50 4,24 2,100 1,764
21.07FIIIc)1 21,30 59,00 4,07 1,875 1,614
21.07FIIIc)2 23,51 65,00 4,49 2,217 1,856
21.07FIIId)1 23,48 65,00 4,49 2,097 1,783
21.07FIIId)2 24,42 68,00 4,67 ,2,244 1,887
21.07FIIIe) 25,11 69,50 4,80 2,264 1,910
21.07FIVa)1 27,86 77,00 5,32 2,396 2,104
21.07FIVa)2 30,38 84,50 5,81 2,787 2,381
21.07FIVb)1 29,38 81,50 5,61 2,552 2,222
21.07FIVb)2 31,01 86,00 5,92 2,803 2,400
21.07FIVc) 30,58 85,00 5,84 2,674 2,315
21.07FVa)1 41,79 116,00 7,98 3,595 3,156
21.07FVa)2 42,42 117,50 8,10 3,692 3,225
21.07FVb) 42,88 119,00 8,19 3,706 3,241
21.07FVIaFIX (4) (4) (4) (4) (4)
29.04CIIIa)16,37 17,50 1,22 1,057 0,670
29.04CIIIa)29,81 27,00 1,87 0,999 0,761
29.04CIIIb)19,07 25,00 1,73 1,505 0,955
29.04CIIIb)213,95 38,50 2,66 1,421 1,082
35.05A 6,99 19,50 1,34 1,161 0,736

27.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/31
(')Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.C)Pourpateatartinerabasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise . (')AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione 'ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Montantrésultantdelapplicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.(')Voorboterhampasta 's,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,wejkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
(')Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions n0821.07FVIàIX.(*)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendung,kämen.(*)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(*)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida21.07FVIa
IX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderdevormwordenverhandeld.(*)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(*)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .(')Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .

Nr.L276/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.75
BIJLAGEII
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
Deutschland
Benelux0,90
0,98
Granen
Rundvlees Anderesectoren
UnitedKingdom
Ireland1,131
1,0721,064
1,048