1.

Op het niveau van het minimumprogramma worden de gegevens op de volgende wijze verzameld: a) Parameters: — De aangelande vangsten van alle in aanhangsel XV genoemde bestanden moeten biologisch worden bemonsterd om gegevens te verkrijgen betreffende de samenstelling naar lengte en eventueel naar leeftijd. b) Aggregatie- en nauwkeurigheidsniveaus: — De aggregatieniveaus zijn vastgesteld in aanhangsel XV, samen met de basisindeling en de bemonsteringsintensiteiten. De lidstaten kunnen evenwel ervoor kiezen een van de basisindeling afwijkende bemonsteringsstrategie toe te passen, waarbij binnen de categorieën van aanhangsel XV simple random sampling wordt toegepast en andere bemonsteringsintensiteiten dan de in aanhangsel XV bepaalde worden gehanteerd, op voorwaarde dat deze alternatieve aanpak, bij gelijke of geringere kosten, een gelijkwaardig of hoger nauwkeurigheidsniveau oplevert, en een en ander in het betrokken nationale programma wordt aangetoond. c) Implementatie van het bemonsteringsprogramma: — De lidstaten waar vis wordt aangeland, zijn verantwoordelijk voor het opzetten van bemonsteringsprogramma's overeenkomstig het bepaalde in deze afdeling. De lidstaten werken zo nodig met de autoriteiten van derde landen samen voor de biologische bemonstering van de vangsten die door vaartuigen van deze derde landen op hun grondgebied worden aangeland. — Overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2847/93 doen de lidstaten het nodige opdat alle gegevens betreffende de activiteiten van vaartuigen die hun vlag voeren, ongeacht de plaats van aanlanding, worden verzameld. d) Uitzonderingen op de bemonsteringsregels: — Lengte 1. De meting van de lengtesamenstelling van aangelande vangsten van bestanden waarvoor TAC's en quota gelden, kan in het nationale programma van een lidstaat buiten beschouwing worden gelaten als aan de volgende voorwaarden is voldaan: i) de betrokken quota vertegenwoordigen minder dan 5 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC of minder dan 100 ton gemiddeld in elk van de drie voorafgaande jaren; ii) de som van alle quota van lidstaten met een toewijzing van minder dan 5 % is kleiner dan 15 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC. Indien wel aan voorwaarde i), maar niet aan voorwaarde ii) is voldaan, kunnen de betrokken lidstaten een gezamenlijk programma opstellen waarmee voor hun totale aangelande vangsten een bemonsteringsresultaat als bedoeld in aanhangsel XV wordt bereikt, of een ander bemonsteringsplan volgen dat dezelfde nauwkeurigheid oplevert. Eventueel kan het nationaal programma tot 31 januari van elk jaar worden aangepast om rekening te houden met het ruilen van quota tussen lidstaten. 2. Voor bestanden, buiten de Middellandse Zee, waarvoor geen TAC's en quota gelden, zijn dezelfde regels van toepassing, uitgaande van de gemiddelde aangelande vangsten in de drie voorafgaande jaren en met de totale in de Gemeenschap aangelande vangsten van een bestand als referentie. 3. Voor de bestanden in de Middellandse Zee, de aangelande vangsten, uitgedrukt in gewicht, van een mediterrane lidstaat, die minder dan 5 % uitmaken van de totale aangelande vangsten voor het Middellandse-Zeegebied of minder dan 200 ton bedragen, met uitzondering van blauwvintonijn. — Leeftijd 1. De meting van de leeftijdsamenstelling van aangelande vangsten van bestanden waarvoor TAC's en quota gelden, kan in het nationale programma van een lidstaat buiten beschouwing worden gelaten als aan de volgende voorwaarden is voldaan: i) de betrokken quota vertegenwoordigen minder dan 10 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC of minder dan 200 ton gemiddeld in elk van de drie voorafgaande jaren; ii) de som van alle quota van lidstaten met een toewijzing van minder dan 10 % is kleiner dan 25 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC. Indien wel aan voorwaarde i), maar niet aan voorwaarde ii) is voldaan, kunnen de betrokken lidstaten een gezamenlijk programma opstellen waarmee voor hun totale aangelande vangsten een bemonsteringsresultaat als bedoeld in aanhangsel XV wordt bereikt, of een ander bemonsteringsplan volgen dat dezelfde nauwkeurigheid oplevert. Eventueel kan het nationaal programma tot 31 januari van elk jaar worden aangepast om rekening te houden met het ruilen van quota tussen lidstaten. 2. Voor bestanden, buiten de Middellandse Zee, waarvoor geen TAC's en quota gelden, zijn dezelfde regels van toepassing, uitgaande van de gemiddelde aangelande vangsten in de drie voorafgaande jaren en met de totale in de Gemeenschap aangelande vangsten van een bestand als referentie. 3. Voor de bestanden in de Middellandse Zee, de aangelande vangsten, uitgedrukt in gewicht, van een mediterrane lidstaat, die minder dan 5 % uitmaken van de totale aangelande vangsten voor het Middellandse-Zeegebied of minder dan 200 ton bedragen, met uitzondering van blauwvintonijn. 4. In de regel moet van de monsters van commerciële vangsten de leeftijd worden „gelezen”. De lidstaten moeten in hun nationale programma verduidelijken waarom zij dit eventueel niet doen. — Andere Indien meting van de onder a) genoemde parameters met de vereiste nauwkeurigheid kan worden bereikt door samenwerking tussen de lidstaten, behoeven de lidstaten niet individueel dit nauwkeurigheidsniveau van hun respectieve gegevens te garanderen. e) Overboord gezette hoeveelheden Van overboord gezette hoeveelheden van de in aanhangsel XII genoemde bestanden waarvoor overeenkomstig de in dat aanhangsel voor aangelande commerciële vangsten bepaalde regels jaargegevens over die hoeveelheden moeten worden verzameld, moet de lengtesamenstelling worden geschat indien zij op jaarbasis meer dan 10 % van de totale vangsten in gewicht of meer dan 20 % van de vangsten in aantallen uitmaken. De bemonsteringsintensiteiten zijn die welke in aanhangsel XV voor aangelande commerciële vangsten zijn vastgesteld. Wanneer vis overboord wordt gezet van lengtes die niet voorkomen in de aangelande vangsten, moet daarvan de leeftijd worden bepaald overeenkomstig het bepaalde in aanhangsel XV. Lidstaten die dit nauwkeurigheidsniveau niet of slechts tegen een buitensporige kostprijs kunnen halen, kunnen op naar behoren gestaafd verzoek toestemming van de Commissie krijgen om een andere werkwijze te volgen. f) Recreatie- en sportvisserij Voor de in aanhangsel XI genoemde bestanden moeten de lidstaten een proefonderzoek verrichten, waarbij de gegevens worden gegroepeerd op het eveneens in dat aanhangsel vermelde aggregatieniveau. Deze onderzoeken moeten het mogelijk maken de nauwkeurigheidsniveau te bepalen die in de toekomst zullen worden verlangd. De resultaten van deze onderzoeken moeten uiterlijk 31 oktober 2003 aan de Commissie worden meegedeeld.