ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L321/5 21.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3333/90VANDECOMMISSIE
van20november 1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2922/90metbetrekkingtotdeopenstel­
lingvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorverkoopopdeinterne
marktvan54000tonmaïsinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2922/90wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop31januari1991.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.2922/90vandeCommissie(*)op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
(4PBnr.L279van11.10.1990,blz.28.
Nr.L326/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.90
VERORDENING (EEG)Nr.3375/90VANDECOMMISSIE
van23november1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
2460/90vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3096/90(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2460/90neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L231van25.8.1990,blz.15.
OPBnr.L296van27.10.1990,blz.9.

24.11.90 Nr.L326/49 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23november1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees
(ecu/100kg)
GN-code Joegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903754,470
54,470
54,47026,502
(')26,502
26,502
26,502
26,502(■)124,192
(')124,192
(')124,192
(')124,192
(')124,192
—Nettogewicht -
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061103,493
103,493
82,795
124,192
124,19250,353
50,353
50,353
50,353
40,282
40,282
60,423
60,423
75,530
86,395
86,395
75,530
86,395
86,395
86,395
86,395
86,395(')235,964
(')235,964
(')235,964
(')235,964
(')188,771
(')188,771
(■)283,157
(')283,157
0)353,946
(')404,864
0404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dierecht­
streeksindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening(EEG)nr.1368/88
vandeCommissie(PBnr.L126van20.5.1988,blz.26).
*****

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3407/90 VAN DE COMMISSIE

van 27 november 1990

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 3105, van oorsprong uit Polen, waarvoor de in Verordening ( EEG ) nr . 3896/89 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3896/89 van de Raad van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening ( EEG ) nr . 3896/89 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom ( 4 ) van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom ( 6 ) van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 3105, van oorsprong uit Polen, het individuele plafond werd vastgesteld op 4 600 000 ecu; dat op 17 juli 1990 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Polen door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Polen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 1 december 1990 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3896/89 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Polen :

1.2.3Volgnummer

GN-code

Omschrijving

10.0420

3105

Minerale of chemische meststoffen die twee of drie van de vruchtbaarmakende elementen stikstof, fosfor en kalium bevatten; andere meststoffen; produkten bedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 27 november 1990 .

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 383 van 30 . 12 . 1989, blz . 1 .
*****

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3415/90 VAN DE RAAD

van 27 november 1990

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1990/1991, van de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie, alsmede van de op grond van artikel 11, leden 5 en 6, van Verordening nr . 136/66/EEG in te houden percentages van de consumptiesteun

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2902/89 ( 2 ), inzonderheid op artikel 4, lid 4, tweede alinea, en artikel 11, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij de vaststelling van de representatieve marktprijs moet worden uitgegaan van de in artikel 7 van Verordening nr . 136/66/EEG vermelde criteria;

Overwegende dat de drempelprijs op een zodanig niveau moet worden vastgesteld dat de verkoopprijs van het ingevoerde produkt op de overeenkomstig artikel 9 van Verordening nr . 136/66/EEG bepaalde plaats van grensoverschrijding overeenkomt met de representatieve marktprijs, rekening houdend met de weerslag van de in artikel 11, lid 6, van die verordening bedoelde maatregelen;

Overwegende dat de representatieve marktprijs en de drempelprijs op basis van de vorenstaande criteria moeten worden vastgesteld op de in artikel 1 van deze verordening vermelde niveaus;

Overwegende dat krachtens artikel 11, leden 5 en 6, van Verordening nr . 136/66/EEG elk verkoopseizoen een bepaald percentage van de consumptiesteun moet worden bestemd voor de financiering van enerzijds de erkende beroepsorganisaties als bedoeld in lid 3 van dat artikel en anderzijds acties ter bevordering van het verbruik van olijfolie in de Gemeenschap; dat die percentages voor het verkoopseizoen 1990/1991 moeten worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1990/1991 worden de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie als volgt vastgesteld :

_ representatieve marktprijs : 190,61 ecu per 100 kg,

_ drempelprijs : 189,43 ecu per 100 kg .

Artikel 2

1 . Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt het in artikel 11, lid 5, van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde percentage van de consumptiesteun vastgesteld op 1,4 .

2 . Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt het percentage van de consumptiesteun dat moet worden bestemd voor de in artikel 11, lid 6, van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde acties, vastgesteld op 4 .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1990 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 27 november 1990 .

Voor de Raad

De Voorzitter

V . SACCOMANDI

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 280 van 29 . 9 . 1989, blz . 2 .
6.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/17
VERORDENING (EEG)Nr.3518/90VANDECOMMISSIE
van5december1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde32edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde32edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde32edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.983/90,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op40,510ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
Nr.L349/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3583/90VANDECOMMISSIE
van12december 1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde33edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanente inschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde33edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde33edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.983/90,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op40,759ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
3PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 3563/90 VAN DE COMMISSIE van 11 december 1990 houdende bepaling van de prijzen en bedragen voor olijfolie die in ecu zijn vastgesteld en als gevolg van de monetaire herschikking van 5 januari 1990 worden verlaagd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 784/90 van de Commissie van 29 maart 1990 tot vaststelling van de coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen voor het verkoopseizoen 1990/1991 naar aanleiding van de monetaire herschikking van 5 januari 1990 en tot wijziging van de voor dat verkoopseizoen in ecu vastgestelde prijzen en bedragen (3) de lijst is vastgesteld van de prijzen en bedragen voor olijfolie waarop met ingang van 1 december 1990 de coëfficiënt 1,001712 wordt toegepast in het kader van de regeling voor de automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen; dat op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 784/90 de verlaging moet worden bepaald die daaruit voortvloeit;

Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1990/1991 de produktierichtprijs, de interventieprijs, de produktiesteun voor olijfolie en de produktiesteun voor producenten waarvan de gemiddelde produktie lager is dan 500 kg olijfolie per verkoopseizoen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1314/90 van de Raad (4); dat de toeslagen en kortingen op de interventieprijs zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 1859/88 van de Commissie (5); dat de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3415/90 van de Raad (6); dat de consumptiesteun in Spanje en Portugal is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3416/90 van de Raad (7);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De prijzen en bedragen die door de Raad voor het verkoopseizoen 1990/1991 in ecu voor olijfolie zijn vastgesteld en die op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 784/90 zijn verlaagd, zijn aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1990. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie

BIJLAGE

(in ecu/100 kg) >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EEG) Nr. 3609/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Monetair Comité,

Overwegende dat de thans geldende landbouwomrekeningskoersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3578/90 (4);

Overwegende dat de forfaitaire bedragen die zijn bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 787/89 (6), en die met name worden gebruikt in verband met de financiering van de opslag van interventieprodukten uniform in ecu worden vastgesteld ; dat deze bedragen, gezien de aard en het doel ervan, moeten worden omgerekend met een landbouwomrekeningskoers waarvan de waarde in alle Lid-Staten en voor alle betrokken sectoren gelijk is ; dat deze koers zo dicht mogelijk bij de economische realiteit moet aansluiten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 1678/85 wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 2 quater

De in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 bedoelde forfaitaire bedragen worden in nationale valuta omgerekend met gebruikmaking van de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1676/85 bedoelde koersen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

V. SACCOMANDI

(1) PB nr. L 164 van 24.6.1985, blz. 1. (2) PB nr. L 201 van 31.7.1990, blz. 9. (3) PB nr. L 164 van 24.6.1985, blz. 11. (4) PB nr. L 349 van 13.12.1990, blz. 1. (5) PB nr. L 216 van 5.8.1978, blz. 1. (6) PB nr. L 85 van 30.3.1989, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3941/90 VAN DE RAAD van 19 december 1990 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Republiek Tanzania inzake de visserij in de wateren van Tanzania

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de Gemeenschap en de Verenigde Republiek Tanzania na onderhandelingen een Overeenkomst inzake de visserij hebben geparafeerd waarin voor vissers uit de Gemeenschap vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren onder de soevereiniteit of jurisdictie van Tanzania;

Overwegende dat het in het belang is van de Gemeenschap deze Overeenkomst goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Republiek Tanzania inzake de visserij in de wateren van Tanzania wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. VIZZINI

(1) Advies uitgebracht op 14 december 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).