13.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.602/90VANDECOMMISSIE
van12maart1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.201/90(2),inzonderheidop
artikel13,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87{4),
inzonderheidopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervangranen,meelvantarweenrogge,griesen
griesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1915/89vandeCommissieQendeverorde­
ningendiedezenadienhebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85bedoeldecorrectiefactor is
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop9maart
1990vastgesteldekoersen;
Overwegende datdebovengenoemde correctiefactor
wordttoegepastopalleelementenvoordeberekening
vanheffingen,metinbegripvandegelijkwaardig­
heidscoëfficiënten ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.486/85van
deRaad(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3530/89Q,deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;datde
Raaddeverordeningdieindéplaatsmoetkomenvan
Verordening (EEG)nr.486/85nognietformeelheeft
kunnenaannemen;dat,omderegelingnietplotselingaf
tebreken,debijVerordening (EEG)nr.486/85vastge­
stelderegelingverderalsconservatoireregelingmoet
wordentoegepastonverminderd delaterdoordeRaad
vasttestellendefinitieveregeling;
Overwegende datdetoepassingvandein„Verordening
(EEG)nr.1915/89neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedendiedeCommissie
bekendzijn,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,ondera),b)enc),van
Verordening (EEG)nr.2727/75genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1990. (>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L22van27.1.1990,blz.7.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(4PBnr.L187van1.7.1989,blz.1.(*)PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
P)PBnr.L347van28.11.1989,blz.3.

Nr.L64/2 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.90
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12maart1990totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(ecu/ton)
GN-codeHeffingen
Portugal Derdelanden
07099060 35,37 136,740(3)
07129019 35,37 136,74(2)(3)
1001.1010 43,59 185,22(')0
10011090 43,59 185,2200
10019091 36,15 139,93
10019099 36,15 139,93
10020000 61,28 131,510
10030010 52,45 117,93
10030090 52,45 117,93
10040010 43,85 122,91
10040090 43,85 122,91
10051090 35,37 136,74(2)(3)
10059000 35,37 136,74Q(3)
10070090 52,45 144,72(4)
10081000 52,45 29,21
10082000 52,45 90,930
10083000 52,45 0,00o
10089010 0 0
10089090 52,45 0,00
11010000 64,78 210,07
11021000 99,96 198,62
11031110 82,30 301,82
11031190 68,70 225,61
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dierecht­
streeksindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
OVoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap met
1,81ecupertonverminderd .
(*)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met50%verminderd .
0Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd .
ODeteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
vervoerd,isvastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaad(PBnr.L142van9.6.1977,blz.10)
en(EEG)nr.2622/71vandeCommissie(PBnr.L271van10.12.1971,blz.22).
f)BijinvoervanhetproduktvanGN-code10089010(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast.