ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/77
VERORDENING (EEG)Nr.1233/87VANDECOMMISSIE
van30april1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1192/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L113van30.4.1987,blz.51.
v BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 51,51
B.ruwesuiker 42,97(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/49
VERORDENING (EEG)Nr.1219/87VANDECOMMISSIE
van30april1987
betreffendedevaststellingvangedifferentieerde restitutiesvoorapril1987inhet
kadervandeinVerordening (EEG)nr.3942/86bedoeldepermanenteopenbare
inschrijving
Overwegende dat,overeenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3942/86,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap enopdemarktvanhetland
vanbestemmingvoorolijfoliealsmedeopbasisvande
ontvangenoffertes,maximumuitvoerrestituties moeten
wordenvastgesteld ;datwordtgegundaandeinschrijver
wiensofferteniethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsinartikel1isaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1454/86(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel5,
Overwegende datopgrondvanVerordening (EEG)nr.
3942/86vandeCommissievan23december1986inzake
hetopenenvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voordevaststellingvandeuitvoerrestituties voorolijf­
olie(4)eenopenbareinschrijvingisgeopenddietoten
met31oktober1987loopt;datartikel2vandieveror­
deningindemogelijkheidvoorzietvantoekenningvan
naarlandvanbestemminggedifferentieerde restituties,
onderandereinverbandmetdebijzonderevoorwaarden
bijdeinvoerinsommigelanden;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.473/87van
deCommissie van16februari1987betreffende de
toekenningvangedifferentieerde restitutiesinhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.3942/86bedoelde
permanenteopenbareinschrijving (*)isbepaalddatvoor
februari,maartenapril1987offerteskunnenworden
ingediendmethetoogopdetoekenningvaneengediffe­
rentieerderestitutievooruitvoervanolijfolienaarde
Sowjetunie ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Degedifferentieerde maximumrestituties bijuitvoervan
olijfolienaardeSowjetunievoordeinschrijvingvanapril
1987inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.
3942/86geopendepermanenteopenbareinschrijving
wordenopbasisvandevoor23april1987ingediende
offertesvastgesteldophetvolgendepeil:kwaliteit15.07
AIIa),inverpakkingen vantenhoogste5liter:—
Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L365van24.12.1986,blz.30.¥)PBnr.L48van17.2.1987,blz.14.
5.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/15
VERORDENING (EEG)Nr.1243/87VANDECOMMISSIE
van4mei1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitTunesië
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitTunesiëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordehing
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1101/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitTunesië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Tunesiëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1101/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.¥)PBnr.L106van22.4.1987,blz.28.
5.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/7
VERORDENING (EEG)Nr.1237/87VANDECOMMISSIE
van4mei1987
houdendevierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2025/86totvaststellingvan
decompenserende heffingenindesectorzaaizaad
(EEG)nr.1665/72vandeCommissie^,gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2811/86(6),debedoeldeheffingen
moetenwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorzaaizaad,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2025/86van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.980/87(4),compenserende heffingeninde
sectorzaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïshy­
bridensoortensorghohybridensoort voorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconstateerd ,als
gevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.2025/86wordt
vervangendoordebijlagenIenIIbijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.38.
(4PBnr.L92van4.4.1987,blz.15.OPBnr.L175van2.8.1972,blz.49.MPBnr.L260van12.9.1986,blz.8.

Nr.L117/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.87
BIJLAGEI
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Landvan•oorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :
I.Dubbelehybridenentop-cross
hybriden5,7
31,1
31,1Oostenrijk
Roemenië
Anderelanden(2)
II.Drieweghybriden 7.7
9,8
17,9
17,9Joegoslavië
Argentinië
Hongarije
Anderelanden(3)
III.Enkelehybriden 5,3
57,3
22,2
106,9
87,1
105,7
98,8
106,9Bulgarije
Oostenrijk
USA
Roemenië
Hongarije
Joegoslavië
Canada
Anderelanden
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietoverschrijden .WatSpanjeenPortugalbetreft,
magdezeheffingnietgroterzijndanhetpercentagedatvoortvloeituitdeaanpassingvanhetgemeenschappelijk
douanetariefovereenkomstig hetindeToetredingsakte vastgesteldetijdschema .
(2)MetuitzonderingvanCanada,Hongarije,USAenJoegoslavië .
(3)MetuitzonderingvanCanada,USA,Chili,Japan,OostenrijkenRoemenië.
BIJLAGEII
Compenserende heffingopsorghohybriden voorzaaidoeleinden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffingLandvanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
10.07CISorghohybriden voorzaaidoeleinden 54,4
54,4USA
Anderelanden
Nr.L115/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1220/87VANDECOMMISSIE
van30april1987
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
vierdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3942/86
geopendepermanenteopenbareinschrijving
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
devierdedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3942/86geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenopbasisvandevoor23
april1987ingediendeoffertesvastgesteldalsvolgt:
1.Kwaliteit 15.07AIa),inverpakkingen vantenhoogste
5liter:45,95Ecu/100kg;
2.Kwaliteit15.07AIa),inverpakkingenvanmeerdan5
liter:90,88Ecu/100kg;
3.Kwaliteit15.07AIIa),inverpakkingen vanten
hoogste5liter:46,00Ecu/100kg;
4.Kwaliteit15.07AIIa),inverpakkingen vanmeerdan
5liter:94,65Ecu/100kg;
5.Kwaliteit15.07AIIb),inverpakkingen vanten
hoogste5liter:10,00Ecu/100kg;
6.Kwaliteit15.07AIIb),inverpakkingen vanmeerdan
5liter:52,90Ecu/100kg.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1454/86(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3942/86van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3942/86,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkeling opde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsinartikel1isaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
I1)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
OPBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L365van24.12.1986,blz.30.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1212/87 VAN DE COMMISSIE

van 30 april 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 392/87 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 230/87 van de Raad betreffende gratis verstrekking van op basis van granen verwerkte produkten die in het bezit zijn van de interventiebureaus aan liefdadigheidsorganisaties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met name op artikel 7, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 230/87 van de Raad van 26 januari 1987 betreffende gratis verstrekking van op basis van granen verwerkte produkten die in het bezit zijn van de interventiebureaus aan liefdadigheidsorganisaties (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 961/87 (4), en met name op artikel 1, lid 3,

Overwegende dat op grond van de door de Italiaanse autoriteiten verstrekte inlichtingen, Siracusa als plaats van opslag van interventievoorraden van waaruit durum tarwe ter beschikking van het Spaanse interventiebureau wordt gesteld, is aangewezen bij Verordening (EEG) nr. 392/87 van de Commissie van 9 februari 1987 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 230/87 van de Raad betreffende gratis verstrekking van op basis van granen verwerkte produkten die in het bezit zijn van de interventiebureaus aan liefdadigheidsorganisaties (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 979/87 (6);

Overwegende dat de in Siracusa beschikbare hoeveelheden niet voldoende blijken te zijn om te voorzien in de behoeften in het kader van de actie die wordt gevoerd op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 230/87 en (EEG) nr. 392/87; dat anderzijds het Spaanse interventiebureau inmiddels blijkt te beschikken over voorraden durum tarwe; dat de levering van durum tarwe derhalve kan worden overgelaten aan het Spaanse interventiebureau;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 392/87 wordt de regel met betrekking tot durum tarwe en Spanje als Lid-Staat van bestemming geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 23 april 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 april 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29.

(3) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 2.

(4) PB nr. L 91 van 3. 4. 1987, blz. 1.

(5) PB nr. L 40 van 10. 2. 1987, blz. 5.

(6) PB nr. L 92 van 4. 4. 1987, blz, 14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1208/87 VAN DE COMMISSIE

van 30 april 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1799/76 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor lijnzaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/76 van de Raad van 15 maart 1976 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor lijnzaad (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1071/77 (2), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1799/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2888/86 (4), is bepaald dat elke teler van olievlas jaarlijks uiterlijk op 31 december een oogstaangifte indient; dat het voor een vlotte administratieve verwerking beter is dat 15 december als uiterste datum geldt;

Overwegende dat in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1799/76 is bepaald dat de producerende Lid-Staten de Commissie jaarlijks vóór 31 december mededeling doen van de afgeoogste oppervlakten vlas; dat als deze uiterste datum wordt gehandhaafd, de producerende Lid-Staten onvoldoende tijd hebben om de gegevens uit de oogstaangiften van de telers te verzamelen; dat artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1799/76 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1799/76 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 9, lid 1, wordt gelezen:

»1. Elke teler van olievlas dient jaarlijks uiterlijk op 15 december een oogstaangifte in.".

2. In artikel 17, lid 1, wordt »31 december" vervangen door »15 februari".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 april 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 67 van 15. 3. 1976, blz. 29.

(2) PB nr. L 129 van 25. 5. 1977, blz. 7.

(3) PB nr. L 201 van 27. 7. 1976, blz. 14.

(4) PB nr. L 267 van 19. 9. 1986, blz. 12.
Nr.L115/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1202/87VANDECOMMISSIE
van30april1987
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelhedenruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.919/87(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbijinvoer
inPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig debijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerPortugalvanruwesuiker
bestemdvoorraffinage(post17.01BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )wordtvastgesteldop31,33
Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.h)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18. (4)PBnr.L89van11.4.1987,blz.16.
Nr.L119/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1262/87VANDECOMMISSIE
van6mei1987
totderdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1082/87houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanauberginesvanoorspronguitSpanje
(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1082/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1188/87(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanauberginesvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanaubergines
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvande
Canarischeeilanden);Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*),gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetvierprocentwordenverlaagdinhettweede
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1082/87
voorkomendebedragvan48,43Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan25,94Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
2PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
MPBnr.L104van16.4.1987,blz.40.
nPBnr.L113van30.4.1987,blz.47. (*)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1246/87 VAN DE RAAD

van 28 april 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1341/86 voor wat betreft de datum van overname van boter door het Italiaanse interventiebureau

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 231/87 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1341/86 van de Raad van 6 mei 1986 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van boter door de interventiebureaus van andere Lid-Staten (3) is bepaald dat het Italiaanse interventiebureau vóór 1 april 1987 20 000 ton boter overneemt; dat ten gevolge van moeilijkheden die zich bij de vaststelling van de regeling van de overdracht hebben voorgedaan, de overname door het Italiaanse interventiebureau niet binnen de vastgestelde termijn kan plaatsvinden; dat deze datum derhalve moet worden verschoven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1341/86 wordt »1 april 1987" vervangen door »1 april 1988".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 april 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 28 april 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 3.

(3) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 30.