Nr.L238/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.94
VERORDENING (EG)Nr.2213/94VANDECOMMISSIE
van12september1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2162/94,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitinterventie­
voorradenvanhetVerenigdKoninkrijkbetrekkingheeft,tot682000tonte
verhogen,entotintrekkingvandeVerordeningen (EG)nr.995/94en(EG)nr.
997/94
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EG)nr.2162/94moetworden
aangepast ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94vandeCommissie(2),
inzonderheid opartikel5,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GeletopVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissievan28juli1993totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),Artikel1
Verordening (EG)nr.2162/94wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Artikel1wordtgelezen:
„Artikel1
Hetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk
houdtonderdebijVerordening (EEG)nr.2131/93
vastgesteldevoorwaardeneenpermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoernaarallederdelandenvan
682000tongerstdieinzijnbezitis.".OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2162/94vande
Commissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan300000tongerstinhet
bezitvanhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijk ;dathetVerenigdKoninkrijkdeCommissie
op1september1994ervaninkennisheeftgestelddathet
interventiebureau voornemens isdehoeveelheid waarvoor
deinschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met382000
tonteverhogen;datdezeverhogingovereenstemtmetde
hoeveelheden diebijdeVerordeningen (EG)nr.995/94(é)
en(EG)nr.997/94f)vandeCommissie,beidelaatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1689/94(8),voor
inschrijvingzijnopengesteld ;dathetjuistlijktvoordeze
hoeveelheden debijVerordening (EG)nr.2162/94vastge­
steldevoorwaardentoetepassen;datderhalvedetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitdeinterventievoorraden van
hetVerenigdKoninkrijkbetrekkingheeft,tot682000
tonmoetwordenverhoogdendeVerordeningen (EG)nr.
995/94en(EG)nr.997/94moetenwordeningetrokken ;2.Artikel2wordtgelezen:
„Artikel2
Degebiedenwaarde682000tongerstisopgeslagen,
zijnvermeldinbijlageI".
3.BijlageIwordtvervangendoorbijlageIbijdezeveror­
dening.
Artikel2
DeVerordeningen (EG)nr.995/94en(EG)nr.997/94
wordeningetrokken .
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L230van3.9.1994,blz.3.
(6)PBnr.L111van30.4.1994,blz.57.
OPBnr.L111van30.4.1994,blz.63.
(8)PBnr.L179van13.7.1994,blz.2.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .

13.9.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/13
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

Nr.L238/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.94
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Engeland 332000(')
Schotland 350000(2)
(')Waarvan 157000tonuitdevoorradendiedoorhetinterventiebureau
vanhetVerenigdKoninkrijkinhetkadervanVerordening (EG)nr.
995/94vandeCommissie (PBnr.L111van30.4.1994,blz.57)zijn
gekozen.
(2)Waarvan225000tonuitdevoorradendiedoorhetinterventiebureau
vanhetVerenigdKoninkrijkinhetkadervanVerordening (EG)nr.
997/94vandeCommissie(PBnr.L111van30.4.1994,blz.63)zijn
gekozen.
BIJLAGEII
Permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan682000tongerstdieinhetbezitis
vanhetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk
(Verordening (EG)nr.2213/94)
1I 34 5 6 7
Volgnummer
vande
inschrijversNummervan
departijHoeveelheid
(inton)Prijsvande
offertes
(inecu/ton)
OToeslagen(+)
Kortingen(—)
(inecu/ton)
(p.m.)Handels­
kosten
(inecu/ton)Bestemming
1
2
3
enz.
(')Dezeprijsomvatdetoeslagenofkortingendiegeldenvoordepartijwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft.
BIJLAGEIII
Uitsluitenddevolgendeoproepnummers inBrusselmogenwordengebruikt(DGVI-C-1):
—telex22037AGRECB
22070AGRECB(Griekselettertekens)
—telefax2950132
2961097
2952515.

13.9.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/15
BIJLAGEIV
Mededelinginzakeweigeringvanpartijendiezijntoegewezeninhetkadervandeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan682000tongerstinhetbezitvanhetinter­
ventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk
Artikel6,lid1,vanVerordening (EG)nr.2213/94
—Naamvandeindienervandeofferteaanwieistoegewezen :
—Datumvandeopenbareinschrijving :
—Datumvandeweigeringvandepartijdoordeinschrijveraanwieistoegewezen :
Nummervan
departijHoeveelheid
intonAdresvan
desilo Redenvoordeweigering
—soortelijkgewicht(kg/hl)
—%gekiemdekorrels
—%uitschot(Schwarzbesatz )
—%bestanddelendiegeenonberispelijkegerstkorrels
zijn
—andere