23.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1028/68VANDECOMMISSIE
van19juli1968
houdendevaststellingvandeproceduresenvoorwaardenvoorde
overnamevangranendoordeinterventiebureaus voorhetverkoopseizoen
1968/1969
accepteren;dathetechternuttigkanblijkeneenho­
gereminimumhoeveelheid inzekereLid-Statentevoor­
zienomdeinterventie-organismen toetelatenreke­
ningtehouden,bijwijzevanovergang,metde
voorwaarden engebruikenvandegroothandeldie
vantevoreninhunlandvantoepassingwaren;
Overwegendedatdeaanbiedingsvoorwaarden aande
interventiebureaus endeovernamedoordezebureaus
zoveelmogelijkuniformmoetenzijnindeGemeen­
schapomdiscriminatietussendeproducententever­
mijden;dathetechternuttigkanblijkendatde
Lid-Statenparallelaandezeverordeningsommige
vanhunbeschikkingen toepassendieaandehun
eigenklimatologische omstandigheden zijnaangepast,
enmetnameaandegebruikenvandehandel;
Overwegendedatdeindezeverordeningvoorziene
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendedegemeenschappelijke re­
gelingvandemarktenindesectorgranen(1),enmet
nameopartikel7,alinea5,
Overwegendedatdeinterventieprijzen vastgesteldzijn
vooreenbepaaldestandaardkwaliteit endatdetoe­
passingvantoeslagenenkortingenisvoorzienvoor
aangebodengranen,dienietmetdezestandaardkwa­
liteitovereenkomen ;
Overwegendedatgranenwaarvandekwaliteitgeen
geschiktverbruikofopslagtoestaatnietvoorinter­
ventieinaanmerkingkomen;datervoorhetvast­
stellenvandeminimumkwaliteit rekeningmoetwor­
dengehoudenmetdeverscheidenheid vanklima­
tologischeomstandigheden vandeverschillendestre­
kenvandeGemeenschap ,datdientengevolge ,in
afwachtingvaneenvoldoendegemeenschappelijke
ervaringterzake,hetnoodzakelijkisdeinterven­
tieorganismenvoorlopigdezorgtelatendevoorziene
voorwaarden ,voorwatdehoedanigheden betreffen,
aantebrengen,infunctievandeklimatologische
omstandigheden vandegebiedenwaarvoorzijbe­
voegdzijn;
Overwegendedat,methetoogopeenvereenvoudi­
gingvanhetnormaleinterventiebeleid enmetname
omhetvormenvanhomogenepartijenvoorelke
graansoortdievoorinterventiewordtaangeboden
mogelijktemaken,hetnoodzakelijkiseenmini­
mumhoeveelheid vasttestellenwaaronderhetinter­
ventieorganisme nietverplichtishetaangebodeneteHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkehoudervanhomogenepartijenvanmini­
mum50tonzachtetarwe,rogge,gerst,maïsen10
tonhardetarwe,geoogstindeGemeenschap ,is
gemachtigddezegranenaanhetinterventiebureau
aantebieden.Deinterventiebureaus kunnenechter
eenhogerminimumtonnage vaststellen.
2.Vooraanbiedingaanhetinterventiebureau van
hetGroothertogdom Luxemburgkandeinalinea1
genoemdeminimumhoeveelheid van50tonterugge­
brachtwordentot25ton.f1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.

Nr.L176/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.7.68
Artikel2 —hetaandeelaankleinekorrelsennoodrijpekor­
relsvangerst15%nietoverschrijdt;kleinekorrels
ennoodrijpekorrelsvangerstzijnkorrelsdiedoor
eenzeefmetgatenvan2,2millimetergaan.
3.Inafwijkingvanlid2,kanwordenbesloten,inge­
volgedeinartikel26vanVerordeningnr.120/67/EEG
voorzieneprocedure,datingevalvanongunstige
weersomstandigheden :
—hetaandeelbedoeldbijheteerstegedachtenstreepje
teverminderentot85%;
—hetaandeelbedoeldbijhetvijfdegedachtenstreepje
teverhogentot13%voorgerst;
—hetaandeelbedoeldbijhetachtstegedachtenstreep­
jeteverhogentot60%voorkorrelsdiehunglazig
uiterlijkhebbenverloren.
Artikel31.Omvoorinterventieinaanmerkingtekomen
moetendegranenvangezondehandelskwaliteit zijn.
2.Zijwordenalsvangezondehandelskwaliteit
beschouwdalszegeenonfrissereukhebben,zonder
levendeinsektenzijnenals:
—hettotalepercentagevandeelementendiedeon­
berispelijkebasisgranenvormenvoorzachtetar­
we,hardetarwe,rogge,gerstenmaïs,tenminste
gelijkisaan90%;
—hetvochtgehalteeendoordeinterventiebureaus ,
naargelangdestreek,vastgesteldpercentagetussen
14en24%nietoverschrijdt ;
—hetsoortelijkgewichtminstens75kg/hlbedraagt
voorhardetarwe,66kg/hlvoorroggeen60kg/hl
voorgerst;voorwintergerstkanhetminimum
soortelijkgewichtechterdoordeinterventiebu­
reausvandeLid-Statengesteldwordenop57
kg/hl;
—hetsoortelijkgewichtvoorzachtetarwenietlager
isdaneennaargelangdestreektussen70en
73kg/hldoordeinterventiebureaus vastgesteld
gewicht;
—hetaandeelaangekiemdekorrelsniethogerisdan
8%voorzachtetarwe,hardetarweenrogge,
10%voormaïsengerst;dezepercentageskun­
nendoordeinterventiebureaus echteropeenlager
niveauvastgesteldworden;
—voorzachtetarwe,hardetarweenroggehetaan­
deelaangraanbijmengsel6%nietoverschrijdt ;
voorgerstenmaïshetaandeelderkorrelsvan
anderegraansoorten endedoorinsektenaange­
tastekorrels6%nietoverschrijdt ;voorzachte
tarwekunnendeinterventiebureaus echter,bij
hetvaststellenvanhetgraanbijmengsel korrels
waarvandekiemkleurafwijkingen vertoontbuiten
beschouwinglaten;
—hettotaleaandeelaanuitschot(Schwarzbesatz )
4%niettebovengaat,waarondermaximum
1%verwarmdeofverhittekorrelsvoorzachte
tarwe,0,05%moederkorenvoorzachtetarween
roggeen0,20%schadelijkeonkruidzaden voor
zachtetarwe,hardetarweenrogge;
—voorhardetarwehetaandeelaanverwarmdeof
verhittekorrels1%nietoverschrijdt,hetaandeel
aankorrelsdiehunglaziguiterlijkhebbenver­
loren50%nietoverschrijdten7%voorzachte
tarwe;1.Elkeaanbiedingtotverkoopbijinterventiemoet
gedaanwordendooreenschriftelijkeaanvraagbij
hetinterventiebureau .
2.Hetaannemenvanhetaanboddoorhetinter­
ventiebureauvindtzospoedigmogelijkplaatsonder
opgavevandenodigebijzonderheden aangaande
devoorwaardenwaaropdeovernamegeschiedt.Deze
voorwaarden kunnenslechtsbinnen48uurnaont­
vangstvandeaannemingbetwistworden.
3.Deaandeverkopertebetalenprijsisdeover­
eenkomstigartikel2vanVerordeningnr.132/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967totvaststellingvande
algemeneinterventievoorschriften indesectorgra­
nen(1)berekendeprijsvooraandeopslagplaats
geleverde,nietafgeladengoederen,diegeldigisvoor
detijdenshetaannemenvanhetaanbodalsmaand
vanleveringbepaaldemaandenwaarbijrekening
wordtgehoudenmetdevasttestellentoeslagenen
kortingen.
4.Debetalinggeschiedtzospoedigmogelijknade
overname .
Artikel4
1.Dedatumvanovernamedoorhetinterventie­
bureaumoettussendeverkoperenhetinterventie­
bureauovereengekomen worden.
—hetaandeelaangebrokenkorrels5%nietteboven
gaatvoorzachteenhardetarwe; HPBnr.120van21.6.1967,blz.2364/67.

23.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/3
Artikel5
Teneinderekeningtehoudenmetdebijzondereom­
standighedendieerindebetreffendeLid-Staatbestaan
stellendeinterventiebureaus zonodigaanvullendepro­
ceduresenvoorwaardenvoorovernamevast,welke
verenigbaarmoetenzijnmetdebepalingenvandeze
verordening .2.Dewerkelijkeovernamevandegranengeschiedt
doorhetinterventiebureau integenwoordigheid van
deverkoperofvanzijngemachtigden .
3.Ingevalmenwatbetreftdekwaliteitendeken­
merkenvanhetaangebodengraanniettoteen
akkoordkomt,zullendetegenstrijdiggetrokkenmon­
stersonderworpenwordenaaneenanalysevaneen
doordebevoegdeautoriteitenaanvaardlaboratorium .
Deresultatenvandezeanalysezijnbeslissend.
4.Deverkoperenhetinterventiebureau kunnen
doorhunrespectievegemachtigdenvertegenwoordigd
worden.Artikel6
Dezeverordeningwordtop1augustus1968vankracht.
Dezemaatregelenzijnvantoepassingvoorhetver­
koopseizoen1968/1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
iedereLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1029/68VANDECOMMISSIE
van19juli1968
betreffendedebijinterventieindesectorgranentoetepassentoeslagenenkortingen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),enmet
nameopartikel7,lid5,
Overwegendedatdegemeenschappelijke interventie­
prijzenwordenvastgesteldvoorgranenvaneenbe­
paaldestandaardkwaliteit ;datinartikel7,lid2,van
Verordeningnr.120/67/EEGisvoorgeschreven dat,
wanneerdekwaliteitvandoorhetinterventiebureau
aangekochtgraanverschiltvandezestandaardkwali­
teit,deinterventieprijs wordtaangepastdoortoe­
passingvantoeslagenofkortingen;Overwegende datinhetkadervaneenstelselvan
interventieprijzen toeslagenenkortingenslechtskun­
nenwordenvoorgeschreven voorenkelebelangrijke
kenmerkenvangraanzoalshetvochtgehalte ,het
soortelijkgewichtenhetgehalteaanuitschot,die
meteenvoudigemethodeskunnenwordenvastgesteld ;
Overwegendedathetvoordeberekeningvandetoe­
slagenenkortingenaantehoudencriteriumvoor
broodgraandeinvloedisvandevoornoemdeken­
merkenopzijnverwerkingswaarde voormenselijke
voedingenvoorvoedergraandeinvloedvandie
kenmerkenopzijnvoederwaardealsveevoeder;
Overwegendedatdetoeslagenenkortingenmoeten
wordenberekendopgrondvandeverschillenmet
destandaardkwaliteiten welkezijnvastgesteldin
toepassingvanartikel2,lid2,vanVerordening
nr.120/67/EEG; (MPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.