1312/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.62
vandebetrokkenLid-Staattedekkenmetuitslui­
tingvanelkeuitvoerindestaatwaarinhet
produktwerdingevoerd;afkomstiguitdeoverigeLid-Statenenvergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde ,
datdezeinvoergeenaanleidinggeefttotuitvoer
indestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd . HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1
januari1902totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .AandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewordteentariefcontingent metvrijdomvan
rechttoegekendvoorhaarinvoeruitderdelanden
vandehiernagenoemdesoortenvankrabben
engarnalen,enkelontdaanvandeschaalen
gekookt,ookindienbevroren,bestemdvoorde
conservenindustrie :garnalenvandevariëteit
„PandalusPlaticerosJaponicus"enkrabbenvan
devariëteiten„King,HanasakienKegani",
ressorterende onderdepostex16.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoteenhoeveel­
heidvan1.000ton.
Hetrecht,toepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent ,
magevenwelingeengevallagerzijndatdat,
toegepastopdebetreffendeingevoerdeprodukten,Brussel,19februari1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissie betreffende detoekenning vaneen
tariefcontingent aandeBondsrepubliek Duitsland (rodewijnen)(1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnamedievanartikel25,lid3;
Geziendebriefvan29september1961,waarbij
deBondsrepubliek Duitslandheeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent tegeneen
verlaagdrechtvoorhaarinvoeruitderdelanden
vannatuurlijkerodewijnenvanversedruiven,
bedoeldindepostenex22.05BIb,ex22.05
BIIbenex22.05BIIIb2vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,enverpaktinvaten,tank­
wagensenanderegroteverpakkingen ,opde
inartikel1vandeonderhavigebeschikking
opgenomenvoorwaarden ;
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962indeBondsrepubliek Duitsland
werdeningevoerdtegeneendouanerechtvan
5,25R.E.(21DM)perhectoliter;Overwegendedatuitdeterzakeverzamelde
gegevensnietisgeblekendatdoordetoekenning
vaneentariefcontingent toteengeschiktehoeveel­
heid,ernstigestoringenopdebetrokkengoederen­
marktkunnenontstaan;
OverwegendedatdeCommissie ,opgrondvan
hetbepaaldeinartikel25,lid3,vanhetVerdrag
enmetinachtneming vandedaaringestelde
grenzen,gehoudenisalleelemententebeoordelen
dieverdieneninaanmerkingtewordengenomen
bijdeuitvoeringvanhaartaakomharerzijds
dewerkingendeontwikkelingvandegemeen­
schappelijkemarkttebevorderen ,endatzijzich
daarbijmoetlatenleidendoordeinartikel29
vanhetVerdragvervatteoverwegingen ;
Overwegende datdevoorzieningvande
verbruikendeindustriedienttegeschiedenonder
voorwaarden welkeeenrationeleontwikkeling
vandeproduktieeneenexpansievanhetverbruik
indeGemeenschap mogelijkmaken;
Overwegende :
—datdeingevoerdewijnendievoorversnijding
bestemdzijn,moetenvoldoenaanbepaalde f1)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek .

30.5.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 131362
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1oenologischeeisenteneindedekwaliteitvande
nationalewijnenteverbeterenzonderhuneigen
karakteraantetasten;
—datuitdedoordeBondsrepubliek Duitsland
verstrekteendoordeandereLid-Statenniet
bestredengegevensblijktdatdevoorzieningsmo­
gelijkhedenbinnendeGemeenschapkwantitatief
voldoendezijndochdatzulksophetogenblik
niethetgevaliswatdehuidigekwalitatieve
eisenvandeindustrieinhetaanvragendeland
betreft;
Overwegende :
—datbijdevaststellingvanhet'tarief­
contingentrekeningdienttewordengehouden
metdebehoeftenvandeverbruikende industrie
vandeBondsrepubliek Duitslandvoorzover
nietkanwordenverwachtdatdezebehoeften
doorinvoeruitdeandereLid-Staten zullen
wordengedekt;
—datdeontwikkeling vandèinvoeruit
derdelanden:overdelaatstedriejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:
(inhectoliters)AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan5,25R.E.
(21DM)perhectolitertoegekendtoteenhoeveel­
heidvan80.000hectolitervoorhaarinvoeruit
derdelandenvannatuurlijkerodewijnenvan
versedruiven,bedoeldindepostenex22.05Bib,
ex22.05BIIbenex22.05BIIIb2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,enverpaktin
vaten,tankwagensenanderegroteverpakkingen ,
opdevolgendevoorwaarden :
—zijmoetenrechtstreeksuithetproduce­
rendelandwordeningevoerd;
—zijmoeteneenalcoholgehalte hebbenvan
tenminste95gentenhoogste140gperliteren
eengehalteaansuikervrijedrogestofvanten
minste28gperliter;
—zijmoetenbestemdzijnomteworden
versnedenmettenminstedriemaalmeerinlandse
rodewijnvaneenanderesoort(roséwijndaaronder
begrepen)dienognietmetbuitenlandserode
wijnisversneden .
Hetrecht,toepasselijkopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeprodukten,
magevenwelingeengevallagerzijndandat,
toegepastopdebetreffendeingevoerdeprodukten,
afkomstiguitdeoverigeLid-Statenenvergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde ,
datdezeinvoergeenaanleidinggeefttotwe­
deruitvoerinongewijzigdestaat.1958 1959 I960
71.618 95.05788.317
Artikel2—datopgrondvandebovenstaande gegevens
dehoeveelheid van80.000hectolitervooreen
jaar,volgenseenvoorzichtigeberekeningophet
ogenblik,geschiktlijkt;
Overwegende :
—datuitdegeleidelijketotstandkoming van
degemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid­
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalsdat,toegepastopdeinvoer
uitderdelanden;
—dathetderhalvenietdenkbaarisvoorde
invoeruitderdelandeneentariefcontingent te
openentegeneenrechtdatlagerisdandat,
toegepastopdeinvoeruitdeandereLid-Staten ;
Overwegende :
—datartikel25,lid3,vanhetVerdrag
slechtsdemogelijkheidopenttothettoekennen
vantariefcontingenten teneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvande
nationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
—dathieruitvolgt,dateentariefcontingent
slechtsgeopenddienttewordenteneindedeeigen
behoeftenvandeverbruikende industrievande
betrokkenLid-Staattedekken,metuitsluiting
vanelkewederuitvoer inongewijzigdestaat;Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,16maart1962
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN