Nr.L380/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
VERORDENING (EEG)Nr.4124/86VANDERAAD
van22december1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprongvanpostex22.05C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitAlgerije(1987)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel20vandeSamenwerkings­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeDemocratische Volksrepubliek Algerije(*)is
bepaalddatereenvoorkeursregeling geldtvoordeinvoer
vanbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprongvan
postex22.05Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
datdezeregelinggoldtotenmet30juni1981;datdeze
regelinglaatstelijkisverlengdtotenmet31december1986
bijVerordening (EEG)nr.3669/85(2);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.4123/86(3)
bepaaltdatderegelingdiedeGemeenschap tijdenshet
tijdvakdatloopttot31december1986heefttoegepast,
verlengdwordttotenmet31december1987;daterin
dezeregelingwordtbepaalddatsommigewijnenmet
benamingvanoorsprongvanpostex22.05Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitAlge­
rije,zijnvrijgesteldvandouanerechten bijinvoerinde
Gemeenschap binnendegrensvaneencommunautair
tariefcontingent van450000hl;datdezewijnenmoeten
wordenaangebodeninverpakkingenmeteeninhoudvan
tweeliterofminder;datdezewijnvergezelddienttegaan
vaneencertificaatvanbenamingvanoorsprong,conform
hetmodelinbijlageDbijdeOvereenkomst ;dathet
betrokkencommunautaire tariefcontingent derhalvedient
tewordengeopendvoordeperiodevan1januaritoten
met31december1987;
Overwegendedatvoordebetrokkenwijndereferentieprij­
zenfrancogrensvantoepassingzijn;datdezewijnalleen
voordittariefcontingent inaanmerkingkankomenonder
devoorwaardedatartikel18vanVerordening (EEG)
nr.337/79(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3805/85(5),inachtwordtgenomen;
Overwegende datbijontstentenisvaneenprotocolals
bedoeldindeartikelen179en366vandeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,deGemeenschap dein
deartikelen180en367vandieAktebedoeldemaatregelen
moettreffen;datdedesbetreffende tariefmaatregel derhalve
vantoepassingisvoordeGemeenschapvandeTien;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwordendat
alleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontin­
gentenvoortsdatindeLid-Statendeophetgenoemde
contingenttoetepassenrechtenononderbroken worden
toegepastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotop
hetmomentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire karakter
vanhetgenoemdecontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingvandemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoetwor­
dennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,
berekendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoervandegenoemdeproduktenuit
Algerijeovereenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatevenwelinhetonderhavigegevalzowel
communautaire alsnationalestatistischegegevens,onder­
verdeeldnaardekwaliteitvandebetrokkenwijnen,ont­
brekenendatergeenenkeledeugdelijkeprognosebetref­
fendedeinvoerkanwordengemaakt;dathetonderdeze
omstandigheden wenselijklijktdecontingentenzodanigin
aanvankelijkequotateverdelendatrekeningwordtgehou­
denmetdeafnamemogelijkheden voordegenoemdewijnen
opdemarktenvandeverschillendeLid-Staten;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenproduktenin
deverschillendeLid-Staten,hetcontingentintweegedeel­
tenmoetwordengesplitst,waarvanheteerstegedeelteover
deLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkequotumhebben
opgebruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vanhetcommunautaire contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
51%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,
teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbreking(»)PBnr.L263van27.9.1978,blz.2.
(2)PBnr.L354van30.12.1985,blz.19.
(3)Zieblz.41vanditPublikatieblad .
(4)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(5)PBnr.L367van31.12.1985,blz.39.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/43
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,tevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijke quotumnagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
doorelkeLid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakals
dereservedittoelaat:datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecontingents­
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemet
namedeuitputtingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienerineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaanzienlijk
overschotvanhetaanvankelijkequotumbestaat,noodza­
kelijkisdatdatlanddaarvaneenaanmerkelijkpercentage
terugstortindereserve,teneindetevoorkomendaterin
eenLid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tarief­
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1987wordende
douanerechten dievantoepassingzijnindeGemeenschap
vandeTienvoordevolgendeproduktengeschorsttothet
niveauenbinnendegrenzenvaneencommunautair tarief­
contingent,zoalsaangegevenbijdeprodukten :
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inhl)Contingentrecht
09.1001 ex22.05CWijnvanversedruiven:
exC.andere:
—Wijnenmeteenbenamingvanoorsprongdiede
volgendenamendragen:
AïnBessem-Bouira ,Médéa,CoteauxduZaccar,
Dahra,CoteauxdeMascara,MontsduTessalah,
CoteauxdeTlemcen,meteeneffectiefalcoholvolu­
megehaltevan15%volofmindereninverpakkin­
geninhoudendetweeliterofminder,vanoorsprong
uitAlgerije 450000 vrij
(inhl)
Benelux 37350,
Denemarken 22500,
Duitsland 48000,
Griekenland 1000,
Frankrijk 46000,
Ierland 15300,
Italië 22500,
VerenigdKoninkrijk 37350.2.Voordebetrokkenwijnzijndereferentieprijzen
francogrensvantoepassing .
Dezewijnkanalleenvoordittariefcontingent inaanmer­
kingkomenonderdevoorwaardedatartikel18van
Verordening (EEG)nr.337/79inachtwordtgenomen.
3.Bijdeinvoermoetelkvandezewijnenvergezeldgaan
vaneencertificaatvanbenamingvanoorsprong,afgegeven
doordebevoegdeAlgerijnseoverheidsinstantie ,conform
hetaandezeverordeninggehechtemodel.
HetmodelvanhetcertificaatindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3670/850)magevenwelwordenaanvaardtot
enmet31december1987.
Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanhetcontingentwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,ondervoorbehoudvan
artikel5,totenmet31december1987geldenbedragen:3.Hettweedegedeeltevanhetcontingent,tergroottevan
220000hl,vormtdereserve.
Artikel3
1.IndiendeaanvankelijkequotavaneenLid-Staat,zoals
vastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfdequotum,
verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5inde
reserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,
gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaan
deCommissie,onverwijldovertotopneming,voorzoverin
dereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,van
eentweedequotum,tergroottevan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
0)PBnr.L354van30.12.1985,blz.20.2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkequotumhetdoorhemopgenomentweede

Nr.L380/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,op
dewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanhet
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opdewijze
alsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1987.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1987hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijke quotuminde
reserveterug,datop15september198720%vanhet
aanvankelijke quotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,indienergrondenzijnom
aantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1okto­
ber1987kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produktendietot15september1987heeftplaatsgevonden
enophetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkequotum
datzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarberei­ken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad
vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1987inkennis
vandestandvandereservenadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,tothetnogbeschikbareoverschot
beperktblijftendeelttedieneindeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelditoverschot
bedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerde aandeelinhetcommunautaire tarief­
contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenimporteursvandebetrok­
kenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenvan
debetrokkenproduktenophunquotaafnaargelangde
produktenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden zijn
afgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statenhaarop
dehoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten,die
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW

ANEX—BILAG—ANHANG—MAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
1. Exporter—Exportateur :2. Number—Numéro :
00000
3.(Nameofauthorityguaranteeing thedesignation of
origin—Nomdel'organismegarantissant ladéno­
minationd'origine)
4. Consignee—Destinataire :
5.
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
6. Meansoftransport—Moyende
transport :
7.(Designationoforigin—Nomdeladénomination
d'origine)
8. Placeofunloading—Lieude
déchargement :
9. Marksandnumbers,number 10.
andkindofpackages—Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis:Grossweight
PoidsbrutLitres
Litres
12. Litres(inwords)—Litres(enlettres):
13. Certificateoftheissuingauthority—Visadel'organismeémetteur :
14. Customsstamp—Visadela
douane :
(SeethetranslationunderNo15—Voirtraductionaun0
15)

15.Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede etestreconnu,
suivantlaloialgérienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
16.n
(1)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(')Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .