ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/7
VERORDENING (EEG)Nr.1754/83VANDECOMMISSIE
van29juni1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1666/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.
(«)PBnr.L164van23.6.1983,blz.11.

Nr.L172/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1983totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72'term.
83Cterm.
9
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:l 1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\II
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:lI
a)halfwitterijst:\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
1.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/77
VERORDENING (EEG)Nr.1801/83VANDECOMMISSIE
van30juni1983
houdendeinstellingvaneencorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap van
deNegenvanperziken,nectarinesdaaronderbegrepen,vanoorspronguit
Griekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van1979('),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeToetredingsakte
devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
GemeenschapvandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoorde
toepassingvandezecompensatieregeling zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1330/83
vandeCommissievan27mei1983(2)decommunau­
taireaanbiedingsprijs vanperziken,nectarinesdaar­
onderbegrepen,voorGriekenlandisvastgesteldvoor
hetverkoopseizoen 1983;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.53/81van
deCommissievan1januari1981(3)deuitvoeringsbe­
palingenvandecompensatieregeling bijinvoervan
groentenenfruituitGriekenlandzijnvastgesteld;
OverwegendedatvoorGriekseperzikendeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaadberekendeaanbiedingsprijs vanhetGriekseprodukt
gedurendetweeopeenvolgende marktdagentenminste
0,6Ecubenedendeinaanmerkingtenemencommu­
nautaireaanbiedingsprijs isgebleven;datdaaromeen
correctiebedrag voordezeGriekseperzikenmoet
wordeningesteld;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingmogelijktemaken,hetnodigisvoorde
berekeningvandeaanbiedingsprijs vanhetGriekse
produkt:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vande
Gemeenschap bedoeldinhetvorigestreepje,
aantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteencorrectiebedrag van5,93Ecuper100
kilogramnettogehevenbijinvoerindeGemeenschap
vandeNegenvanperziken,nectarinesdaaronder
begrepen(post08.07Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief)vanoorspronguitGriekenland .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
(2)PBnr.L139van28.5.1983,blz.15.
(3)PBnr.L4van1.1.1981,blz.34.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1794/83 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1983

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3611/82 van de Raad van 21 december 1982 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten opnieuw kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // ex 40.11 // Banden en velglinten, van niet-geharde gevulcaniseerde rubber, voor wielen van alle soorten; verwisselbare loopvlakken voor banden, van niet-geharde gevulcaniseerde rubber: // // // B. andere: // // // II. overige: // // // andere // 3 099 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen opnieuw in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 4 juli tot 31 december 1983 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen opnieuw ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // ex 40.11 // Banden en velglinten, van niet-geharde gevulcaniseerde rubber, voor wielen van alle soorten; verwisselbare loopvlakken voor banden, van niet-geharde gevulcaniseerde rubber: // Joegoslavië // // B. andere: // // // II. overige: // // // andere // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 380 van 31. 12. 1982, blz. 22.
*****

VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 1819/83 VAN DE RAAD

van 28 juni 1983

tot aanpassing van de bedragen bedoeld in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen betreffende de dagvergoeding voor dienstreizen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 440/83 (2), inzonderheid op artikel 13 van bijlage VII van genoemd Statuut en de artikelen 22 en 67 van genoemde regeling,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de bedragen van de dagvergoeding voor dienstreizen dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden met de geconstateerde ontwikkeling van de kosten in de diverse standplaatsen in de Lid-Staten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage VII van het Statuut wordt artikel 13 als volgt gewijzigd:

1. De in lid 1, sub a), voorkomende tabel wordt als volgt gelezen:

(in Belgische frank)

1.2.3.4 // // // // // // I // II // III // // Rang A 1 t/m A 3 en LA 3 // Rang A 4 t/m A 8, LA 4 t/m LA 8 en categorie B // Overige rangen // // // // // België // 1 560 // 2 335 // 2 160 // Denemarken // 2 145 // 2 865 // 2 650 // Duitsland // 1 955 // 3 205 // 2 965 // Griekenland // 1 050 // 1 650 // 1 525 // Frankrijk // 1 860 // 2 990 // 2 765 // Ierland // 2 010 // 3 060 // 2 830 // Italië // 1 615 // 2 570 // 2 380 // Luxemburg // 1 615 // 2 500 // 2 315 // Nederland // 1 775 // 3 060 // 2 830 // Verenigd Koninkrijk // 2 225 // 4 26. 2. 1983, blz. 1.

2. De eerste zin van lid 2 wordt als volgt gelezen:

»2. Naast de bedragen van kolom I van de bovenstaande tabel wordt het bedrag van de hotelrekening, waarin de kamerprijs, het bedieningsgeld en de belastingen zijn begrepen, doch niet de kosten van het ontbijt, vergoed tot een bedrag van ten hoogste 1 175 Bfr. voor Griekenland, 1 470 Bfr. voor Luxemburg, 1 700 Bfr. voor België, 1 970 Bfr. voor Frankrijk, 2 045 Bfr. voor Nederland, 2 075 Bfr. voor de Bondsrepubliek Duitsland, Denemarken en Italië, 2 545 Bfr. voor het Verenigd Koninkrijk en 2 720 Bfr. voor Ierland.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. RIESENHUBER 120 // 3 810 // // // //

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 53 van
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1857/83 VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1983

houdende zeventiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/81 tot vaststelling van een lijst van instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2730/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1400/83 (4), de lijst is vastgesteld van de instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden;

Overwegende dat het, gelet op de meest recente inlichtingen waarover de Commissie beschikt met betrekking tot de handelsgebruiken van de invoerende landen, en op het officiële karakter van de betrokken instellingen, dienstig is de bovengenoemde verordening te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2730/81 wordt als volgt gewijzigd:

In de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden, wordt de onderstaande instelling toegevoegd in alfabetische volgorde van de naam van het land van invoer:

1.2 // Invoerend land // Instelling van uitgifte // Tunesië // Centrale laitière Tunisie Lait SA 4040 Sidi Bou Ali.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.

(3) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 25.

(4) PB nr. L 143 van 2. 6. 1983, blz. 12.
12.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/37
VERORDENING (EEG)Nr.1892/83VANDECOMMISSIE
van11juli1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1777/83(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1777/83genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1777/83wordtinovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L176van1.7.1983,blz.19.

Nr.L187/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1983totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(2)
17.02
21.07Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose
Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop )0,2635
0,2635
0,2635
0,263526,35
26,35
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1904/83 VAN DE COMMISSIE

van 5 juli 1983

betreffende het beëindigen van de haringvisserij door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1353/83 van de Raad van 26 mei 1983 tot vaststelling van voorlopige quota voor de haringbestanden in het noordelijke en het centrale deel van de Noordzee (3) is bepaald dat het Verenigd Koninkrijk met ingang van 1 juni 1983 een beperkt quotum haring mag vissen in het noordelijke en het centrale deel van de Noordzee;

Overwegende dat de Raad er niet in is geslaagd het voorstel van de Commissie voor een verordening waarbij aan het Verenigd Koninkrijk een nieuw voorlopig quotum zou worden toegewezen, te aanvaarden;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie bij verordening de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat de haringvangsten in de wateren van de ICES-sectoren IVa en IVb van vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren het voor 1983 voorlopig toegekende quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de haringvangsten in de wateren van de ICES-sectoren IVa en IVb van vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1983 voorlopig toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De haringvisserij in de wateren van de ICES-sectoren IVa en IVb alsmede de overlading en de aanlanding van in die sectoren gevangen haring, door vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren of in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt stopgezet.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 12 juli 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1983.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 139 van 28. 5. 1983, blz. 54.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1924/83 VAN DE RAAD

van 11 juli 1983

houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3498/82 en (EEG) nr. 806/83 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor niet scherp smakende pepers en voor druiven voor tafelgebruik van de posten 07.01 S en ex 08.04 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Cyprus (1983)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap bij de Verordeningen (EEG) nr. 3498/82 (1) en (EEG) nr. 806/83 (2) communautaire tariefcontingenten met verlaagde rechten heeft geopend voor 250 ton niet scherp smakende pepers en voor 7 000 ton druiven voor tafelgebruik van de posten 07.01 S en ex 08.04 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Cyprus; dat Verordening (EEG) nr. 1922/83 van de Raad van 11 juli 1983 tot vaststelling van de handelsregeling van toepassing op Cyprus (3) in een verhoging van die contingentaire hoeveelheden voorziet; dat daarom de Verordeningen (EEG) nr. 3498/82 en (EEG) 806/83 moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3498/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1, lid 1, wordt de hoeveelheid van 250 op 300 ton gebracht;

2. in artikel 2, lid 3, wordt de hoeveelheid van 65 op 115 ton gebracht.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 806/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1, lid 1, wordt de hoeveelheid van 7 000 op 7 500 ton gebracht;

2. in artikel 2, lid 3, wordt de hoeveelheid van 494 op 994 ton gebracht.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 372 van 30. 12. 1982, blz. 45.

(2) PB nr. L 90 van 8. 4. 1983, blz. 1.

(3) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.
Nr.L195/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1990/83VANDECOMMISSIE
van18juli1983
houdendeafschaffingvanhetcorrectiebedrag bijinvoer,indeGemeenschap van
deNegen,vanperziken,nectarinesdaaronderbegrepen,vanoorspronguit
Griekenland
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1940/83(4),een
correctiebedrag isingesteldbijinvoer,indeGemeen­
schapvandeNegen,vanperziken,nectarinesdaar­
onderbegrepen,vanoorspronguitGriekenland ;
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.10/81devoorwaardenzijnvastgesteldwaar­
ondereenopgrondvanartikel6,lid1,suba),van
genoemdeverordeningingesteldcorrectiebedrag wordt
afgeschaft;datdienovereenkomstig hetcorrectiebe­
dragbijinvoer,indeGemeenschapvandeNegen,van
perziken,nectarinesdaaronderbegrepen,van
oorspronguitGriekenlandmoetwordenafgeschaft,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van1979('),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeAktevanToetre­
dingdevoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoorde
toepassingvandezecompensatieregeling zijnvastge­
steldendatinVerordening (EEG)nr.53/81vande
Commissievan1januari1981(2)deuitvoeringsbepa­
lingendaarvanzijnvastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1801/83
vandeCommissievan30juni1983(3),laatstelijkHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1801/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
f2)PBnr.L4van1.1.1981,blz.34.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.77. (4)PBnr.L191van15.7.1983,blz.48.