17.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/13
VERORDENING (EEG)Nr.1820/79VANDECOMMISSIE
van14augustus 1979
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.1367/79totvaststelling vandemone­
tairecompenserende bedragen metbetrekking totdetoepassing ,doorhet
VerenigdKoninkrijk ,vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71inhet
handelsverkeer metItalië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vandetijde­
lijkeverruiming vandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Staten dienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.987/79(2),enmetnameoparti­
kel6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.1367/79vande
Commissie van29juni1979(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1767/79(4);
Overwegende datinartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71isbepaald,dat,wanneereenuiteen
Lid-Staatuitgevoerd produktwordtingevoerd ineen
Lid-Staatdieeenmonetaircompenserend bedragbij
invoermoettoekennen ,deuitvoerende Lid-Staat in
onderlinge overeenstemming metdeinvoerende Lid­
Staathetmonetaire compenserende bedragkanbeta­
lendatdoordezeinvoerende Lid-Staat zoumoeten
wordentoegekend ;
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijk bijbrieven
van7augustus1979,gerichtaandeCommissie ,te
kennenheeftgegevenvandehierboven bedoeldebe­voegdheid gebruiktewillenmakenvoorzijnuitvoer
naarItaliëendatlaatstgenoemde Lid-Staatzijninstem­
mingdaarmeeheeftbetuigd ;datderhalvedewissel­
koersmoetwordenvastgesteld voordeomrekening
vandeliretenopzichtevanhetpondsterling ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1380/75
vandeCommissie van29mei1975(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1150/79(6),deuit­
voeringsbepalingen zijnvastgesteld voordemonetaire
compenserende bedragenenmetnameindeartikelen
11en12deuitvoeringsbepalingen zijnopgenomen
dievantoepassing zijnwanneereenLid-Staatgebruik
maaktvandebevoegdheid bedoeldinartikel2bisvan
Verordening (EEG)nr.974/71;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokken Comitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Behoudens wijziging vandebetrokken bedragenop
grondvandeontwikkeling vandewisselkoersen
wordtbijlageIIIbijVerordening (EEG)nr.1367/79
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop3september
1979.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L123van19.5.1979,blz.9.
(3)PBnr.L164van2.7.1979,blz.1.
(4)PBnr.L204van13.8.1979,blz.1.(5)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37.
6PBnr.L144van13.6.1979,blz.8.

Nr.L208/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.79
ANNEXE —ANNEX—ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —BILAG
Application del'article2bisdureglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise [article11paragraphe 3duregle­
ment(CEE)n°1380/75]
Exchange ratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese (articolo 11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlirenogdetengelske pund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)
nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano)
1£(UK)
1£(Irl)
100Lit=3,55893
0,639086
0,221788
0,514639
0,243688
0,0587718
=66,1207
11,9153
4,13500
9,61370
4,53633
1,09782
=0,910896
=0,0539805FB/Flux
Dkr
DM
FF
Fl
£(Irl)
FB/Flux
Dkr
DM
FF
F1
£(Irl)
£(UK)
£(UK)(•;
f)Applicable àpartirdu3septembre 1979,sousréservedunemodification enfonctiondestauxdemarcheretenuspourlafixation
desmontantscompensatoires monétaires .
(*)Applicable from3September 1979,subjecttoanychangeinlinewiththemarketratesusedtofixthemonetarycompensatory
amounts
0Gültigab3.September 1979,vorbehaltlich einerÄnderungnachMaßgabederMarktkurse ,diederBerechnung derWährungsaus­
gleichsbeträge zugrundegelegtwordensind.
(*)Applicabile adecorreredal3settembre1979,conriservadimodificainfunzionedeitassidicambiopresiinconsiderazione aifini
dellafissazionedegliimporticompensativi monetari .
(')Vantoepassingvanaf3september 1979,ondervoorbehoud vaneeneventuelewijziging ,welkesamenhangt metdeontwikkeling van
dewisselkoersen dietengrondslagliggenaandevaststelling vandemonetairecompenserende bedragen .
(')Gældendepr.3.september 1979,idetderdogtagesforbeholdforændringerfremkaldtafdemarkedskurser ,derliggertilgrundfor
fastsættelsen afdemonetære udligningsbeløb .