ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3547/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende nadere afwijking van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat het aanbeveling verdient af te wijken van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal [1] ten einde de in dat Protocol bedoelde methoden van administratieve samenwerking toe te passen op de produkten van de aan genoemd Protocol gehechte lijst C en dat daartoe een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd,

[1] PB nr. L 301 van 31.12.1972, blz. 165.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende nadere afwijking van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is bevoegd de persoon aan te wijzen die gemachtigd is de Overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER
VERORDENING (EEG) Nr. 3454/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 tot wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten alsmede van Verordening (EEG) nr. 516/77 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 146,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij artikel 21 van de Toetredingsakte in Verordening nr. 136/66/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1917/80 (2), een artikel 42 ter wordt ingevoegd dat de mogelijkheid biedt bijzondere maatregelen te nemen ten aanzien van verse olijven en verwerkte olijven;

Overwegende dat bereide en verduurzaamde olijven niet binnen de werkingssfeer van Verordening nr. 136/66/EEG vallen ; dat de lijst van de produkten waarvoor die verordening geldt dient te worden aangevuld en dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 516/77 (3) dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Aan artikel 1, lid 2, punt d), van Verordening nr. 136/66/EEG worden de volgende twee posten toegevoegd: >PIC FILE= "T0017727">

2. In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 516/77 worden de posten 20.01 en 20.02 als volgt gelezen: >PIC FILE= "T0017728">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER

(1) PB nr. 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 186 van 19.7.1980, blz. 1. (3) PB nr. L 73 van 21.3.1977, blz. 1.
++++

( 1 ) PB NR . 172 VAN 30 . 9 . 1966 , BLZ . 3025/66 .

( 2 ) PB NR . L 186 VAN 19 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 259 VAN 2 . 10 . 1980 , BLZ . 1 .

!!VERORDENING ( EEG ) NR . 3445/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2528/80 HOUDENDE BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 MET BETREKKING TOT DE ORGANISATIES VAN OLIJFOLIEPRODUCENTEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 146 ,

GELET OP VERORDENING NR . 136/66/EEG VAN DE RAAD VAN 22 SEPTEMBER 1966 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR OLIEN EN VETTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1917/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 36 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2528/80 ( 3 ) VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 TERMIJNEN ZIJN VASTGESTELD VOOR DE OPRICHTING VAN DE PRODUCENTENORGANISATIES EN VOOR DE INDIENING VAN DE AANVRAAG OM ERKENNING BIJ DE BEVOEGDE INSTANTIES VAN DE BETROKKEN LID-STAAT ; DAT BEDOELDE TERMIJNEN NIET IN ACHT KUNNEN WORDEN GENOMEN IN GRIEKENLAND , DAT OP 1 JANUARI 1981 TOT DE GEMEENSCHAP TOETREEDT ; DAT BIJGEVOLG PASSENDE TERMIJNEN DIENEN TE WORDEN VASTGESTELD VOOR DE GRIEKSE PRODUCENTENORGANISATIES ,

!!HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 2528/80 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . AAN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" VOOR GRIEKENLAND MOETEN DE PRODUCENTENORGANISATIES ECHTER V))R 10 FEBRUARI 1981 ZIJN OPGERICHT . " ;

2 . AAN ARTIKEL 1 , LID 2 , WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" DE IN GRIEKENLAND OPGERICHTE PRODUCENTENORGANISATIES MOETEN HUN AANVRAAG ECHTER UITERLIJK OP 20 FEBRUARI 1981 INDIENEN . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3457/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 INZAKE DE VERLENGING VAN DE AFWIJKENDE REGELING VOOR DE INVOER UIT NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP HET TOETREDINGSVERDRAG VAN 1972 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 5 , LID 2 , VAN PROTOCOL NR . 18 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT HET VERENIGD KONINKRIJK , IN AANSLUITING OP PROTOCOL NR . 18 , BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1976 INZAKE DE VERLENGING VAN DE AFWIJKENDE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK ( 1 ) , IS GEMACHTIGD OM , BIJ WIJZE VAN OVERGANGSMAATREGEL IN DE JAREN 1978 TOT EN MET 1980 BEPAALDE HOEVEELHEDEN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND TEGEN BIJZONDERE VOORWAARDEN IN TE VOEREN ; DAT HET , IN AFWACHTING VAN EEN BESLISSING VAN DE RAAD OVER HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE MET BETREKKING TOT EEN NIEUWE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN DE GEMEENSCHAP , AANBEVELING VERDIENT DE TOEPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 OP 31 DECEMBER 1980 NIET TE BEEINDIGEN ; DAT HET NODIG IS EEN HOEVEELHEID VAST TE STELLEN , DIE NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK KAN INVOEREN GEDURENDE DE MAAND JANUARI 1981 ONDER INACHTNEMING VAN DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2540/80 ( 2 ) VASTGESTELDE CIF-PRIJS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

AAN ARTIKEL 1 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" VOOR DE MAAND JANUARI 1981 WORDT DE GELIMITEERDE HOEVEELHEID VASTGESTELD OP 7 920 TON . "

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 185 VAN 9 . 7 . 1976 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 260 VAN 3 . 10 . 1980 , BLZ . 1 .
VERORDENING (EEG) Nr. 3470/80 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 610/77 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere runderen in de Gemeenschap, als gevolg van de toetreding van Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van Griekenland (1), en met name op artikel 146,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 22 van de Toetredingsakte de aanpassingen van de besluiten die zijn opgenomen in de lijst van bijlage II van de Toetredingsakte moeten worden verricht volgens de in die bijlage vervatte richtsnoeren ; dat dientengevolge Verordening (EEG) nr. 610/77 van de Commissie van 18 maart 1977 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere runderen in de Gemeenschap (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2504/80 (3), moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I, II en III van Verordening (EEG) nr. 610/77 worden vervangen door de bijlagen bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Zij is voor de eerste maal van toepassing bij de berekening van de heffingen die vanaf 5 januari 1981 zullen gelden.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 december 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17. (2) PB nr. L 77 van 25.3.1977, blz. 1. (3) PB nr. L 256 van 1.10.1980, blz. 51.

BIJLAGE I

>PIC FILE= "T0017886">

BIJLAGE II

>PIC FILE= "T0017887""PIC FILE= "T0017888">

>PIC FILE= "T0017889">

>PIC FILE= "T0017890">

>PIC FILE= "T0017891">

>PIC FILE= "T0017892">

>PIC FILE= "T0017893">

BIJLAGE III

>PIC FILE= "T0018314""PIC FILE= "T0017894">

>PIC FILE= "T0017895">

>PIC FILE= "T0017896">
VERORDENING (EEG) Nr. 3544/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende nadere afwijking van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat het aanbeveling verdient af te wijken van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland [1] ten einde de in dat Protocol bedoelde methoden van administratieve samenwerking toe te passen op de produkten van de aan genoemd Protocol gehechte lijst C en dat daartoe een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd,

[1] PB nr. L 328 van 28.11.1973, blz. 2.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende nadere afwijking van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is bevoegd de persoon aan te wijzen die gemachtigd is de Overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER
VERORDENING (EEG) Nr. 3466/80 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2374/79 inzake de verkoop tegen verlaagde prijs van bepaalde produkten van de rundvleessector die door de interventiebureaus zijn opgeslagen, aan bepaalde sociale instellingen en gemeenschappen, als gevolg van de toetreding van Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van Griekenland (1), en met name op artikel 146,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 22 van de Toetredingsakte de aanpassingen van de besluiten die zijn opgenomen in de lijst van bijlage II van de Toetredingsakte moeten worden verricht volgende de in die bijlage vervatte richtsnoeren;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2374/79 van de Commissie van 26 oktober 1979 inzake de verkoop tegen verlaagde prijs van bepaalde produkten van de rundvleessector die door de interventiebureaus zijn opgeslagen, aan bepaalde sociale instellingen en gemeenschappen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2468/80 (3), die is vastgesteld na de ondertekening van het Toetredingsverdrag en die nog geldig is na 1 januari 1981, moet worden aangepast om haar in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de Toetredingsakte,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2374/79 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 december 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17. (2) PB nr. L 272 van 30.10.1979, blz. 16. (3) PB nr. L 254 van 27.9.1980, blz. 16.

>PIC FILE= "T0017756">

>PIC FILE= "T0017757">
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3451/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3310/75 BETREFFENDE DE LANDBOUW VAN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP HET DAARAAN GEHECHTE PROTOCOL BETREFFENDE HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 541/70 VAN DE RAAD VAN 20 MAART 1970 BETREFFENDE DE LANDBOUW VAN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG ( 1 ) ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3310/75 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1975 BETREFFENDE DE LANDBOUW VAN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2933/79 ( 3 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 1 EN 2 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BELGIE , LUXEMBURG EN NEDERLAND VOLGENS ARTIKEL 1 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG DE REGELING TOEPASSEN DIE IS VERMELD IN ARTIKEL 6 , DERDE ALINEA , VAN DE OVEREENKOMST VAN 25 JULI 1921 TOT OPRICHTING VAN EEN ECONOMISCHE UNIE TUSSEN BELGIE EN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG ; DAT DE TOEPASSING VAN DEZE REGELING LAATSTELIJK BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2933/79 WERD VERLENGD TOTDAT DE HARMONISATIE VAN DE SPECIFIEKE FISCALE RECHTEN OP WIJNEN IN DE GEMEENSCHAP TOT STAND IS GEKOMEN , EN UITERLIJK TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 ; DAT DE RAAD ECHTER DIENT TE BESLISSEN IN HOEVERRE DEZE BEPALINGEN MOETEN WORDEN GEHANDHAAFD , GEWIJZIGD OF AFGESCHAFT ;

OVERWEGENDE DAT DE HARMONISATIE VAN DE SPECIFIEKE FISCALE RECHTEN OP WIJNEN IN DE GEMEENSCHAP TOT OP HEDEN NOG NIET HEEFT PLAATSGEVONDEN ; DAT DE TOEPASSING VAN VOORNOEMDE REGELING TEN GUNSTE VAN DE LUXEMBURGSE WIJNEN EEN ZEKERE BETEKENIS BLIJFT BEHOUDEN VOOR HET INKOMEN VAN DE LANDBOUWERS VAN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG IN DE BETROKKEN SECTOR ;

OVERWEGENDE DAT , MEDE GEZIEN DE ANDERE OVERWEGINGEN DIE IN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 541/70 EN ( EEG ) NR . 3310/75 WERDEN AANGEHAALD , DE GELDIGHEIDSDUUR VAN LAATSTGENOEMDE VERORDENING DIENT TE WORDEN VERLENGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3310/75 WORDT 31 DECEMBER 1980 VERVANGEN DOOR 31 DECEMBER 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 68 VAN 25 . 3 . 1970 , BLZ . 3 .

( 2 ) PB NR . L 328 VAN 20 . 12 . 1975 , BLZ . 12 .

( 3 ) PB NR . L 334 VAN 28 . 12 . 1979 , BLZ . 10 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3455/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER , NAAR AANLEIDING VAN DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 146 , LID 2 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1396/78 ( 2 ) , EEN STELSEL VAN PRODUKTIEQUOTA VOOR SUIKER IS INGEVOERD ; DAT IN ARTIKEL 24 VAN VOORNOEMDE VERORDENING BASISHOEVEELHEDEN ZIJN VASTGESTELD VOOR DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN ; DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1592/80 VAN DE RAAD VAN 24 JUNI 1980 HOUDENDE TOEPASSING VAN DE REGELINGEN INZAKE DE PRODUKTIEQUOTA IN DE SECTOREN SUIKER EN ISOGLUCOSE VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JUNI 1981 ( 3 ) , GENOEMD STELSEL WERD VERLENGD VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 ; DAT IN DE AAN DE SLOTAKTE VAN HET TOETREDINGSVERDRAG GEHECHTE GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE SUIKER , MELK EN ZUIVELPRODUKTEN , OLIJFOLIE EN VERWERKTE GROENTEN EN FRUIT IS VERMELD DAT HET MAXIMUMQUOTUM VOOR DE SUIKERPRODUKTIE IN GRIEKENLAND ZAL WORDEN VASTGESTELD OP EEN PEIL DAT DICHT IS GELEGEN BIJ HET PEIL DAT OVEREENKOMT MET DE HOEVEELHEDEN DIE IN GRIEKENLAND ZIJN GEPRODUCEERD GEDURENDE EEN RECENTE REFERENTIEPERIODE WAARVAN DE DUUR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1978/1979 ECHTER NIET MAG OVERSCHRIJDEN ; DAT BINNEN DIT MAXIMUMQUOTUM HET BASISQUOTUM WORDT VASTGESTELD IN OVEREENSTEMMING MET DE REGELS DIE GELDEN IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN ,

OVERWEGENDE DAT HET TIJDVAK WAARIN DEZE BEPALINGEN WORDEN TOEGEPAST OP 31 MAART 1981 DIENT TE EINDIGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . AAN ARTIKEL 24 , LID 1 , WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN DE EERSTE ALINEA EN IN DE EERSTE , TWEEDE EN DERDE ALINEA VAN LID 2 , KENT DE HELLEENSE REPUBLIEK EEN BASISQUOTUM TOE AAN DE ONDERNEMING DIE IN DE PERIODE VAN 1 JULI 1979 TOT EN MET 30 JUNI 1980 SUIKER HEEFT GEPRODUCEERD . HET BASISQUOTUM VAN DE BETROKKEN ONDERNEMING VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JUNI 1981 IS GELIJK AAN DE HOEVEELHEID BEDOELD IN LID 2 , LAATSTE ALINEA , SUB I ) " ;

2 . ARTIKEL 24 , LID 2 , LAATSTE ALINEA , WORDT AANGEVULD MET :

" I ) GRIEKENLAND 249151 TON WITTE SUIKER . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 MAART 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1974 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 170 VAN 27 . 6 . 1978 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 160 VAN 26 . 6 . 1980 , BLZ . 12 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3471/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 30 DECEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2608/80 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2528/80 HOUDENDE BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 MET BETREKKING TOT DE ORGANISATIES VAN OLIJFOLIEPRODUCENTEN , ALS GEVOLG VAN DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP HET TOETREDINGSVERDRAG VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 146 VAN DE DAARBIJ GEVOEGDE AKTE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2608/80 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) ONDER ANDERE DE CRITERIA ZIJN VASTGESTELD VOOR DE OPRICHTING VAN ORGANISATIES VAN OLIJFOLIEPRODUCENTEN VOOR DE PRODUCERENDE LID-STATEN ; DAT DEZE VERORDENING OM REKENING TE HOUDEN MET DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND , MOET WORDEN AANGEVULD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

AAN ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2608/80 WORDT DE VOLGENDE TEKST TOEGEVOEGD :

" - WANNEER ZIJ OP HET GRIEKSE VASTELAND OF OP DE EILANDEN KRETA , RHODOS , MYTILENOS , KORFOE EN EUBOEA IS OPGERICHT , TEN MINSTE 1 000 PRODUCENTEN OMVATTEN OF EEN AANTAL LEDEN OMVATTEN DIE SAMEN IN DE DRIE LAATSTE VERKOOPSEIZOENEN EEN GEMIDDELDE OLIEPRODUKTIE VAN TEN MINSTE 500 TON PER VERKOOPSEIZOEN HEBBEN GEHAD ;

- WANNEER ZIJ ELDERS IN GRIEKENLAND IS OPGERICHT , TEN MINSTE 600 PRODUCENTEN OMVATTEN OF EEN AANTAL LEDEN OMVATTEN DIE SAMEN IN DE DRIE LAATSTE VERKOOPSEIZOENEN EEN GEMIDDELDE OLIEPRODUKTIE VAN TEN MINSTE 300 TON PER VERKOOPSEIZOEN HEBBEN GEHAD . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 DECEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 291 VAN 19 . 11 . 1979 , BLZ . 7 .

( 2 ) PB NR . L 268 VAN 11 . 10 . 1980 , BLZ . 18 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3555/80 VAN DE RAAD

VAN 16 DECEMBER 1980

HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE , ISRAEL , MALTA , MAROKKO , PORTUGAL , SYRIE , TUNESIE EN TURKIJE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE IN ARTIKEL 119 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 BEDOELDE SITUATIE IS INGETREDEN VOOR WAT BETREFT DE TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN ALGERIJE , ISRAEL , MALTA , MAROKKO , PORTUGAL , SYRIE , TUNESIE EN TURKIJE GESLOTEN OVEREENKOMSTEN ; DAT DE GEMEENSCHAP DERHALVE , OVEREENKOMSTIG GENOEMD ARTIKEL 119 , DE NODIGE MAATREGELEN DIENT TE NEMEN OM VANAF HET TIJDSTIP VAN TOETREDING AAN DEZE SITUATIE HET HOOFD TE BIEDEN ; DAT DAARTOE DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE , ISRAEL , MALTA , MAROKKO , PORTUGAL , SYRIE , TUNESIE EN TURKIJE , IN AFWACHTING VAN DE SLUITING VAN DE IN ARTIKEL 118 VAN DE TOEDREDINGSAKTE BEDOELDE PROTOCOLLEN , DIENT TE WORDEN ONDERWORPEN AAN DE ALGEMENE BEPALINGEN VOOR DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 WORDT DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE , ISRAEL , MALTA , MAROKKO , PORTUGAL , SYRIE , TUNESIE EN TURKIJE ONDERWORPEN AAN DE TARIEFREGELING VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN WAARVOOR DE MEEST-BEGUNSTIGINGSCLAUSULE GELDT , ALSMEDE AAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER ONDER DE IN DE TOETREDINGSAKTE , INZONDERHEID IN DE ARTIKELEN 31 EN 115 , BEDOELDE VOORWAARDEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS VAN TOEPASSING IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 16 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

COLETTE FLESCH