++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 oktober 1979

tot wijziging van de Beschikkingen 76/141/EEG en 76/147/EEG betreffende de goedkeuring van de door de Bondsrepubliek Duitsland uit hoofde van het dienstjaar 1971 respectievelijk 1972 ingediende rekeningen van de door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , gefinancierde uitgaven

( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )

( 79/886/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ) , en met name op artikel 5 , lid 2 ,

Na raadpleging van het Comité van het Fonds ,

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 5 , lid 2 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 , op basis van de door de Lid-Staten verstrekte jaarrekeningen , de rekeningen goedkeurt die betrekking hebben op de door de diensten en organen als bedoeld in artikel 4 van genoemde verordening betaalde uitgaven ;

Overwegende dat bij de Beschikkingen 76/141/EEG ( 2 ) en 76/147/EEG ( 3 ) van de Commissie , gewijzigd bij Beschikking 78/710/EEG ( 4 ) , een gedeelte van de opgegeven uitgaven in de sector melk en zuivelprodukten voor steun bij de aankoop van boter door de ontvangers van sociale bijstand , ten bedrage van 17 930 880,40 DM voor het begrotingsjaar 1971 en van 12 051 258,00 DM voor het begrotingsjaar 1972 niet gefinancierd werden met het argument dat deze steun niet overeenkomstig de Gemeenschapsvoorschriften in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten was toegekend ;

Overwegende dat het Hof van Justitie bij arrest van 7 februari 1979 in de zaak 18/76 de Beschikkingen 76/141/EEG en 76/147/EEG heeft vernietigd , voor zover de Commissie geweigerd heeft de litigieuze , door de instanties van de Bondsrepubliek Duitsland bij de aankoop van boter door ontvangers van sociale bijstand betaalde , steunbedragen ten laste van het EOGFL te brengen ;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 176 van het Verdrag gehouden is de maatregelen te nemen welke nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie ; dat derhalve de bedoelde uitgaven die de Bondsrepubliek Duitsland uit hoofde van de begrotingsjaren 1971 en 1972 gedaan heeft , ten laste van de afdeling Garantie van het EOGFL moeten worden gebracht ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De door de Bondsrepubliek Duitsland opgegeven uitgaven in de sector melk en zuivelprodukten die betrekking hebben op de steun bij de aankoop van boter door de ontvangers van sociale bijstand , worden voor een bedrag van 17 930 880,40 DM over het begrotingsjaar 1971 en voor een bedrag van 12 051 258,00 DM over het begrotingsjaar 1972 door het EOGFL , afdeling Garantie , ten laste genomen .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .

Gedaan te Brussel , 12 oktober 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 27 van 2 . 2 . 1976 , blz . 3 .

( 3 ) PB nr . L 27 van 2 . 2 . 1976 , blz . 15 .

( 4 ) PB nr . L 238 van 30 . 8 . 1978 , blz . 25 .