ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2922/95 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1995 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor traditionele ACS-bananen voor het eerste kwartaal van 1996 (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie van 10 juni 1993 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1164/95 (4), en met name op artikel 16, lid 1 en lid 2,

Overwegende dat in artikel 16, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 is bepaald dat, indien voor bananen van oorsprong uit een in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 404/93 vermelde ACS-Staat invoercertificaten worden aangevraagd voor een hoeveelheid die groter is dan de voor die periode vastgestelde hoeveelheid, de Commissie een uniform verminderingspercentage vaststelt dat moet worden toegepast op alle aanvragen waarin deze Staat als land van oorsprong wordt vermeld;

Overwegende dat, wat betreft de invoer van bananen van oorsprong uit de ACS-Staten, bij Verordening (EG) nr. 2710/95 van de Commissie (5) de hoeveelheden zijn vastgesteld die in het eerste kwartaal van 1996 in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd in het kader van de traditionele hoeveelheden;

Overwegende dat de aangevraagde hoeveelheden voor invoer van traditionele ACS-bananen in het eerste kwartaal van 1996 voor Kameroen groter zijn dan de bij Verordening (EG) nr. 2710/95 vastgestelde indicatieve hoeveelheden; dat derhalve op grond van artikel 16, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 een verminderingspercentage moet worden vastgesteld dat op elke aanvraag waarin deze Staat als land van oorsprong wordt vermeld, moet worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde bepalingen onmiddellijk in werking moeten treden ten einde de certificaten zo snel mogelijk te kunnen afgeven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wat de certificaataanvragen voor invoer van traditionele ACS-bananen betreft, worden voor het eerste kwartaal van 1996 invoercertificaten afgegeven voor:

- de in de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid na toepassing van een verminderingspercentage van 0,9999 voor aanvragen met Kameroen als land van oorsprong;

- de in de aanvraag vermelde hoeveelheden, wanneer de aanvraag betrekking heeft op andere landen van oorsprong.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2895/95 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1318/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1318/93 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3380/93 (3), de uitvoeringsbepalingen van vorengenoemde verordening zijn vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 4, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1318/93 bepaald is dat de aanvrager zich ertoe moeten verbinden om, als de Commissie daarom verzoekt, een evaluatie van de uitgevoerde acties te laten verrichten; dat artikel 7 voorziet in de betaling van een voorschot en in latere betalingen op basis van driemaandelijkse facturen;

Overwegende dat, met het oog op een beter toezicht van de uitgevoerde acties, deze acties stelselmatig moeten worden geëvalueerd door onafhankelijke instanties;

Overwegende dat het gevaar bestaat dat de betalingen de financiële bijdrage van de Gemeenschap volledig dekken, zodat geen saldo meer hoeft te worden uitbetaald; dat om dit te voorkomen, met het oog op een deugdelijk financieel beheer, moet worden betaald dat de som van de voorschotten en de verschillende betalingen niet meer dan 75 % van de communautaire bijdrage mag bedragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1318/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 4, lid 3, onder b), wordt vervangen door:

"b) binnen de in artikel 7, lid 3, vastgestelde termijn door een onafhankelijke instantie een evaluatie van de uitgevoerde acties te laten verrichten voor rekening van de aanvrager,".

2. Aan artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1318/93 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De som van deze betalingen en het in lid 1 bedoelde voorschot mag niet meer bedragen dan 75 % van de totale communautaire financiële bijdrage.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Artikel 1, lid 2, is van toepassing op de of op na die datum gesloten contracten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 57.

(2) PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 83.

(3) PB nr. L 303 van 10. 12. 1993, blz. 15.
VERORDENING (EG) Nr. 2974/95 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met produkten van de sector varkensvlees, en tot vaststelling van de steun voor de levering van uit de Gemeenschap afkomstige produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2735/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de steunbedragen voor de levering aan de Azoren en Madeira van produkten van de sector varkensvlees zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1725/92 van de Commissie van 30 juni 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met produkten van de sector varkensvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1463/95 (4); dat, bij de berekening van de steun voor produkten van de sector varkensvlees die bestemd zijn voor de Azoren en Madeira, de bestaande verhouding tussen de steun voor granen en die voor varkensvlees in aanmerking moet worden genomen; dat, als gevolg van de veranderingen in de noteringen en de prijzen van de graanprodukten in het continentale deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, de steun voor de voorziening van de Azoren en Madeira moet worden aangepast; dat de nieuwe steunbedragen in de bijlage zijn vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1725/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE II Steunbedragen voor de in bijlage I bedoelde produkten van de markt van de Gemeenschap >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2947/95 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1481/86 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor geslachte lammeren, vers of gekoeld, en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere kwaliteiten geslachte schapen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1265/95 (2), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1481/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3268/94 (4), de regels zijn vastgesteld voor de constatering van de prijzen voor geslachte lammeren, vers of gekoeld, op de representatieve markten van de Gemeenschap en voor de constatering van de prijzen voor sommige andere kwaliteiten geslachte schapen in de Gemeenschap;

Overwegende dat de beschikbare gegevens met betrekking tot de ontwikkeling van de schapenbestanden aanleiding zijn om de coëfficiënten voor de berekening van de prijs van geslachte schapen op de representatieve markten van de Gemeenschap te wijzigen;

Overwegende dat in Duitsland de verdeling over de deelstaten en de coëfficiënten gewijzigd moeten worden om rekening te houden met de wisselende aanvoer op de markt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1481/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

2. In bijlage II wordt punt C vervangen door:

"C. Bondsrepubliek Duitsland

1. Representatieve markt:

Bondsrepubliek Duitsland

Wegingscoëfficiënten

De in iedere deelstaat genoteerde prijzen worden gewogen door middel van coëfficiënten die iedere week variëren en die het aandeel van het in elke deelstaat geslachte aantal dieren in het totaal van de Bondsrepubliek weergeven.

2. Categorie:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf het begin van het verkoopseizoen 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 123 van 3. 6. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 130 van 16. 5. 1986, blz. 12.

(4) PB nr. L 339 van 29. 12. 1994, blz. 42.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Coëfficiënten voor de berekening van de op de representatieve markten van de Gemeenschap genoteerde prijzen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2949/95 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3175/94 houdende bepalingen voor de toepassing van de specifieke regeling voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met graanprodukten en tot vaststelling van de op ramingen berustende voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de gemeenschappelijke bepalingen voor de uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie (3), zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (4);

Overwegende dat ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2019/93, de voorzieningsbalans inzake graanprodukten voor 1995 is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3175/94 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1961/95 (6); dat die voorzieningsbalans voor 1996 moet worden vastgesteld; dat Verordening (EG) nr. 3175/94 bijgevolg moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EG) nr. 3175/94 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.

(3) PB nr. L 267 van 28. 10. 1993, blz. 4.

(4) PB nr. L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27.

(5) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 54.

(6) PB nr. L 189 van 10. 8. 1995, blz. 18.

BIJLAGE

Balans voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met granen voor 1996

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Welke eilanden tot de groepen A en B behoren is aangegeven in de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2958/93.
VERORDENING (EG) Nr. 2951/95 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1487/95 houdende vaststelling van de balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector varkensvlees en van de steunbedragen voor de produkten uit de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat de steunbedragen voor de levering aan de Canarische eilanden van produkten van de sector varkensvlees zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1487/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende vaststelling van de balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector varkensvlees en van de steunbedragen voor de produkten uit de Gemeenschap (3); dat, bij de berekening van de steun voor produkten van de sector varkensvlees die bestemd zijn voor de Canarische eilanden, de bestaande verhouding tussen de steun voor granen en die voor varkensvlees in aanmerking moet worden genomen; dat, als gevolg van de veranderingen in de noteringen en de prijzen van de graanprodukten in het continentale deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden moet worden aangepast; dat de nieuwe steunbedragen in de bijlage zijn vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1487/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 63.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

Steunbedragen voor produkten van de markt van de Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2941/95 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2763/94 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2484/94 (2), inzonderheid op artikel 27,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2763/94 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 895/95 (4), voor het jaar 1995 voor bepaalde landbouwprodukten tariefcontingenten heeft geopend tegen een verminderd of nulrecht, waaronder tomaten, vers of gekoeld, van GN-code ex 0702 00 10; dat, als gevolg van de onderhandelingen in het kader van de GATT, de GN-code, de Taric-code en het recht dat voor het betrokken produkt is voorzien, zijn gewijzigd; dat de wijzigingen in kwestie van toepassing zijn vanaf 1 januari 1996; dat het gewenst is deze verordening te wijzigen waardoor het produkt van voormelde regeling kan blijven genieten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel en de bijlage van Verordening (EG) nr. 2763/94 worden vervangen door de volgende tabel:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1995.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.

(2) PB nr. L 265 van 15. 10. 1994, blz. 3.

(3) PB nr. L 294 van 15. 11. 1994, blz. 6.

(4) PB nr. L 92 van 25. 4. 1995, blz. 10.
VERORDENING (EG) Nr. 2944/95 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1153/95 betreffende een vrijwaringsmaatregel ten aanzien van de invoer van knoflook uit China

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 28, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1153/95 van de Commissie (3) is bepaald dat voor de periode van 1 juni 1995 tot en met 31 mei 1996 invoercertificaten worden afgegeven tot een bepaalde maximumhoeveelheid per maand; dat in deze verordening is bepaald dat bij overschrijding van die hoeveelheid de Commissie voorwaarden voor de afgifte van certificaten vaststelt;

Overwegende dat de totale hoeveelheid waarvoor in september 1995 in de Gemeenschap invoercertificaten zijn aangevraagd groter is dan de voor die maand vastgestelde hoeveelheid; dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2141/95 (4) heeft bepaald in hoeverre voor die aanvragen invoercertificaten konden worden afgegeven;

Overwegende dat door onjuiste toepassing van verordening (EG) nr. 2141/95 invoercertificaten zijn afgegeven voor een hoeveelheid die duidelijk groter is dan de in voornoemde verordening vastgestelde hoeveelheid; dat deze aanzienlijke overschrijding beslist negatieve gevolgen zal hebben voor de markt voor knoflook in de Gemeenschap; dat de voor de maanden januari tot en met mei 1996 vastgestelde hoeveelheden derhalve met deze overschrijding moeten worden verminderd en Verordening (EG) nr. 1153/95 bijgevolg dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1153/95 wordt voor januari tot en met mei in de kolom "Hoeveelheid" het cijfer "1 000" telkens vervangen door "955".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.

(3) PB nr. L 116 van 23. 5. 1995, blz. 23.

(4) PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 29.
VERORDENING (EG) Nr. 2928/95 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1573/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad met betrekking tot de invoerrechten in de rijstsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1530/95 (2), en met name op artikel 12, lid 4,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 1573/95 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1818/95 (4), is bepaald dat het invoerrecht tussen twee periodieke vaststellingen wordt verhoogd of verlaagd met het verschil tussen de interventieprijs in de maand van de vaststelling van de rechten en die in de maand van de invoer, beide verhoogd met - 80 % voor gedopte indicarijst,

- 163 % voor volwitte indicarijst,

- 88 % voor gedopte japonicarijst,

- 167 % voor volwitte japonicarijst;

dat deze aanpassing voor de douanediensten van de Lid-Staten in de praktijk problemen oplevert; dat de Commissie deze aanpassing gemakshalve kan uitvoeren door de invoerrechten telkens aan het begin van de maand vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1573/95 wordt vervangen door:

"1. De invoerrechten voor de in artikel 3 bedoelde produkten worden wekelijks berekend, maar worden op woensdag om de andere week en op de laatste werkdag van elke maand door de Commissie overeenkomstig artikel 5 vastgesteld voor toepassing respectievelijk vanaf de eerstvolgende werkdag en vanaf de eerste dag van de volgende maand, en wat de periode tot de eerste donderdag van juli 1995 betreft voor toepassing vanaf 1 juli van dat jaar.

Indien evenwel bij de constatering in de week die op deze vaststelling volgt, het berekende invoerrecht 10 ecu per ton of meer verschilt van het geldende recht, voert de Commissie een overeenkomstige aanpassing uit.

Voor de vaststelling op de laatste werkdag van elke maand wordt uitgegaan van de interventieprijs van de volgende maand.

Wanneer de woensdag waarop de invoerrechten normaliter moeten worden vastgesteld, voor de Commissie geen werkdag is, vindt de vaststelling op de eerstvolgende werkdag plaats.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie