ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L331/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.84
VERORDENING (EEG)Nr.3558/84VANDECOMMISSIE
van18december1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening(EEG)nr.3419/84(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3486/84(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3419/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening(EEG)nr.3419/84wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L316van6.12.1984,blz.31.
(4)PBnr.L326van13.12.1984,blz.25.

19.12.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1984totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker40,66
39,80
37,41(1)
36,62(')0,4066
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L332/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.84
VERORDENING (EEG)Nr.3573/84VANDECOMMISSIE
van19december1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
871/84(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.1784/84(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3311/84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1784/84neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.35.
OPBnr.L167van27.6.1984,blz.27.
(4)PBnr.L308van27.11.1984,blz.35.

20.12.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L332/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.41
van7t/m
13januari1985Weeknr.42
van14t/m
20januari1985Weeknr.43
van21t/m
27januari1985Weeknr.44
van28januarit/m
3februari1985
01.04B 77,550(') 81310(') 84,130(') 86,950(')
02.01AIVa)1 165,000(2) 173,0000 179,0000 185,000(2)
2 115,500(2) 121,100(2) 125300(2) 129,5000
3 181,500(2) 190300(2) 196,9000 203,5000
4 214,500(2) 224,900(2) 232,7000 240,5000
.5aa) 214,500(2) 224,900(2) 232,7000 240,5000
bb) 300,300(2) 314,860(2) 325,7800 336,7000
02.06CIIa)1 214,500 224,900 232,700 240,500
2 300,300 314,860 325,780 336,700
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)
nr.876/84vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
0Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.876/84van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
Nr.L335/60 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.12.84
VERORDENING (EEG)Nr.3648/84VANDECOMMISSIE
van21december1984
houdendezesdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2108/83betreffendede
openingvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanrozijnen
enkrentenengedroogdevijgenvoorbijzondergebruik
vanhetComitévanbeheervooropbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1603/83vandeRaad
van14juni1983houdendebijzonderemaatregelen
voordeafzetvankrentenenrozijnenengedroogde
vijgeninhetbezitvanopslagbureaus ('),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3489/84(2),enmetnameop
artikel1,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2108/83
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2713/84(4),eenpermanente
openbareinschrijvingisgeopendvoordeverkoopvan
rozijnenenkrentenengedroogdevijgenvandeoogst
1981;datdeinschrijvingookzoumoetengeldenvoor
deproduktenvandeoogst1982;datdeverordening
dienovereenkomstig moetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2108/83wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Indetitelwordendewoorden„vandeoogst1981"
weggelaten.
2.Inartikel1,lid1,wordt„1982"vervangendoor
„1983".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L159van17.6.1983,blz.5.
OPBnr.L327van14.12.1984,blz.1.
(3)PBnr.L204van28.7.1983,blz.41.
(4)PBnr.L258van27.9.1984,blz.15.
Nr.L341/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.84
VERORDENING (EEG)Nr.3706/84VANDECOMMISSIE
van28december 1984
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1037/84(2),enmetnameopartikel
2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1614/79,
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2892/84('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3515/
840;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2892/84genoemdevoorschriftenenuitvoe­ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop25,463Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L190van28.7.1979,blz.8.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.46.
(3)PBnr.L273van16.10.1984,blz.16.
{")PBnr.L328van15.12.1984,blz.7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3689/84 VAN DE RAAD

van 19 december 1984

houdende zevende wijziging van Verordening (EEG) nr. 351/79 betreffende de toevoeging van alcohol aan de tot de wijnsector behorende produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1208/84 (2), inzonderheid op artikel 42, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in afwachting van de vaststelling van de bepalingen tot aanvulling of harmonisatie van de definities van parelwijn en van de produkten van post 22.06 van het gemeenschappelijk douanetarief, de geldigheidsduur van de bepalingen genoemd in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 351/79 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3518/83 (4), met een jaar dient te worden verlengd; dat de opgedane ervaring aantoont dat deze verlenging geen moeilijkheden zal opleveren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 351/79 wordt de datum 31 december 1984 vervangen door 31 december 1985.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. O'TOOLE

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 115 van 1. 5. 1984, blz. 77.

(3) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 90.

(4) PB nr. L 352 van 15. 12. 1983, blz. 1.
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 1521/85 van de Raad van 23 mei 1985 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor Jumilla-, Priorato-, Rioja- en Valdepeñaswijn van post ex 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje (1985/1986)

Bladzijde 7, artikel 2, lid 3

1.2 // in plaats van: // »4 408" // te lezen: // »5 008".
31985R1832R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1832/85 van de Raad van 27 juni 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2036/82 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (PB nr. L 173 van 3.7.1985)



Publicatieblad Nr. L 198 van 30/07/1985 blz. 0066 - 0066
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3806/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor tomaten, komkommers en aubergines van post ex 07.01 van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit de Canarische eilanden (1986)

Bladzijde 46, artikel 2, lid 3, tweede streepje

1.2 // in plaats van: // »5 733" // te lezen: // »5 553".
Nr.L62/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.86
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3782/85vandeRaadvan31december1985
houdendezesdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.171/83metnamedoortoevoegingvan
technischeinstandhoudingsmaatregelen voordemaritiemewaterenonderdesoevereiniteit
ofdejurisdictievanSpanjeenvanPortugal
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L363van31december1985)
Bladzijde28—artikel1,punt1,onderc):
inplaatsvan:„PBnr.C355"
telezen:„PBnr.C335".
Bladzijde29—artikel1,punt8:
inplaatsvan:„gebieden3,4en5"
telezen:„gebieden3,4,5en6".
31985R2019R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 2019/85 van de Commissie van 17 juli 1985 houdende vaststelling van de opbrengst aan olijven en aan olie voor het verkoopseizoen 1984/1985



Publicatieblad Nr. L 049 van 27/02/1986 blz. 0039
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3309/85 van de Raad van 18 november 1985 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

Bladzijde 16, artikel 8, lid 1, eerste streepje:

1.2 // in plaats van: // »sub a) en d)" // te lezen: // »sub a) en c)".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 775/85 van de Raad van 26 maart 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

Bladzijde 5, artikel 41, lid 9, tweede en derde alinea:

1.2 // in plaats van: // »Volgens dezelfde procedure worden vastgesteld de maatregelen die, om de aan de toepassing van dit artikel verbonden administratieve lasten te verlichten, - voorzien in de gehele of gedeeltelijke vrijstelling voor de producenten die in het betrokken wijnoogstjaar een hoeveelheid wijn hebben geproduceerd of moeten leveren die een nader te bepalen niveau niet overschrijdt; - kunnen voorzien in vrijstelling voor de gebieden waar de produktie van tafelwijn een zeer geringe fractie vormt van de totale tafelwijnproduktie van de Gemeenschap tot een maximum van 60 000 hl per Lid-Staat. In de gebieden waar tot die vrijstelling wordt besloten, kunnen de producenten niet in aanmerking komen voor toepassing van de artikelen 11, 12 bis en 15." // te lezen: // »Volgens dezelfde procedure worden vastgesteld de maatregelen die, om de aan de toepassing van dit artikel verbonden administratieve lasten te verlichten, - voorzien in de gehele of gedeeltelijke vrijstelling voor de producenten die in het betrokken wijnoogstjaar een hoeveelheid wijn hebben geproduceerd of moeten leveren die een nader te bepalen niveau niet overschrijdt; - kunnen voorzien in vrijstelling voor de gebieden waar de produktie van tafelwijn een zeer geringe fractie vormt van de totale tafelwijnproduktie van de Gemeenschap tot een maximum van 60 000 hl per Lid-Staat. In de gebieden waar tot die vrijstelling wordt besloten, kunnen de producenten niet in aanmerking komen voor toepassing van de artikelen 11, 12 bis en 15.".
3.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/9
VERORDENING (EEG)Nr.13/85VANDECOMMISSIE
van2januari1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitHongarije
vanartikel5vangenoemdeverordening ,geconstateerd
wordtdatdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvol­
gendemarktdagenopeenniveaubevindendatten
minstegelijkisaandereferentieprijs ,zodatde
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweede
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhet
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vandezeproduktenvanoorspronguitHongarijezijn
vervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1631/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3461/84van
deCommissievan10december1984(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3683/84(4),een
compenserende heffingheeftingesteldopdeinvoer
vanappelenvanoorspronguitHongarije;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen
dievoordezeproduktenuitHongarijewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/
81(6),bedoelderepresentatieve markten,endie
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3461/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1985.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L154van8.6.1984,blz.24.
OPBnr.L322van11.12.1984,blz.5.
(4)PBnr.L340van28.12.1984,blz.74.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.4PBnr.L301van22.10.1981,blz.18.
4.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/17
VERORDENING (EEG)Nr.22/85VANDECOMMISSIE
van3januari1985
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voorzachtetarwe
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomdetoepassingvandebepalingen
inzakedevoorfixatievandeheffingenvoorhet
betrokkenprodukttijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(z),
enmetnameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegende datartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsen,wanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegende dathandhavingvanderegelingkan
leidentotdevaststellingvoorafopkortetermijnvan
deheffingenvooraanzienlijkgroterehoeveelheden
danondermeernormaleomstandigheden ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordt
voorzachtetarwevanpost10.01BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,van4totenmet10januari
1985geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3januri1985.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
Nr.L8/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.85
VERORDENING (EEG)Nr.55/85VANDECOMMISSIE
van9januari1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
38/85O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10januari
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9januari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L5van8.1.1985,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9januari1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker46,70
43,47(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 79/85 VAN DE COMMISSIE

van 11 januari 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2213/76 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat magere-melkpoeder uit openbare opslag overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2213/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3030/84 (4), wordt verkocht tegen een prijs die gelijk is aan de interventieprijs verhoogd met 0,5 Ecu per 100 kg;

Overwegende dat er een grote vraag is naar magere-melkpoeder; dat het, met het oog op omvangrijke leveranties die in het kader van Verordening (EEG) nr. 1354/83 van de Commissie van 17 mei 1983 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling en de levering van magere-melkpoeder, boter en butteroil als voedselhulp (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1886/83 (6), moeten worden gedaan, dienstig blijkt om een overeenkomstige hoeveelheid magere-melkpoeder uit openbare opslag tegen verlaagde prijs ter beschikking van de handelaren te stellen, ten einde te voorkomen dat de communautaire voedselhulp een prijsstijging voor de gebruikers van magere-melkpoeder tot gevolg heeft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2213/76 wordt met de volgende alinea aangevuld:

»De handelaren evenwel die het bewijs leveren dat zij door het interventiebureau zijn aangewezen om in het kader van Verordening (EEG) nr. 1354/83 een op de markt aangekochte hoeveelheid magere-melkpoeder te leveren, kunnen, op grond van de onderhavige verordening, een overeenkomstige of geringere hoeveelheid magere-melkpoeder kopen tegen een prijs, af-opslagplaats, die gelijk is aan de bij het sluiten van het verkoopcontract toegepaste aankoopprijs, verminderd met 3 Ecu per 100 kg. Het aankoopcontract wordt opgesteld binnen één maand na het einde van de voor de levering van de betrokken voedselhulp vastgestelde termijn voor verscheping.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 januari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 249 van 11. 9. 1976, blz. 6.

(4) PB nr. L 287 van 31. 10. 1984, blz. 18.

(5) PB nr. L 142 van 1. 6. 1983, blz. 1.

(6) PB nr. L 187 van 12. 7. 1983, blz. 29.