4.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/5
VERORDENING (EEG)Nr.1438/83VANDECOMMISSIE
van3juni1983
totwijzigingvandeelementenvoordeberekeningvandedifferentiëlebedragen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad
2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoelde
verschildatindeperiodevan25totenmet31mei
1983werdgenoteerd,meerdan1puntafwijktvanhet
percentagedatbijdevorigevaststellinginaanmerking
isgenomen;datdaarmeerekeningmoetworden
gehoudenbijdevaststellingvandeelementenvoorde
berekeningvandedifferentiëlebedragenvoorkool-,
raap-enzonnebloemzaad ,voorzoverdezeelementen
indebetrokkenLid-Staatreedsvantoepassingzijn;
Overwegende datbijverificatieisgeblekendater
vergissingenzijngeslopenindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.1254/83;datdebetrokkenverordening
derhalvedienttewordengerectificeerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20maart1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad (4),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1986/82(5),en
metnameopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2300/73
vandeCommissievan23augustus1973(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2136/82(7),de
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
1569/72zijnvastgesteld ;datdeelementenvoorde
berekeningvandedifferentiëlebedragenzijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1254/83(8);datvoor
hetpondsterlingendeGrieksedrachmehetinartikelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1254/83wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L215van23.7.1982,blz.10.
(6)PBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
(7)PBnr.L223van31.7.1982,blz.88.
(«)PBnr.L133van21.5.1983,blz.29.

Nr.L146/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.83
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
+0,1295(a)
+0,1085(b)■0,1295(a)
0,1085(b)1.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandofuitditland
uitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0503(a)
0,0436(b)
0,1398(a)
0,1191(b)
0,2254(a)
0,1581(b)
0,1195(a)
0,0982(b)
0,1399(a)
0,1192(b)
0,0473(a)
0,0243(b)
0,1348(a)
0,1139(b)
0,1799(a)
0,0934(b)
+0,0833(a)
+0,0679(b)—0,0833(a)
—0,0679(b)
0,0530(a)
0,0456(b)2.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinNederlandofuitditland
uitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0943(a)
0,0790(b)
0,1739(a)
0,1197(b)
0,0728(a)
0,0571(b)
0,0944(a)
0,0791(b)
0,0259(a)
0,0744(b)
0,1364(a)
0,0521(b)0,0032(a)
0,0201(b)
0,0120 +0,0120 +
0,1626(a)
0,1352(b)
0,1041(a)
0,0857b)3.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieindeBLEUofuitdeBLEU
uitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0879(a)
0,0443(b)
0,0001
0,0466(a)0,0237
0,0593
0,0058
0,0488(b)

4.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/7
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
+0,0114 —0,0114 +
0,1357(a)
0,1089(b)
0,0785(a)
0,0606(b)4.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenofuitditland
uitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstInhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0232
0,1090(a)
0,0664(b)
0,0233
0,0107
0,0686(a)0,0820
0,0054(b)
-0,1096(a)
0,0589(b)+0,1096(a)
-I-0,0589(b)+ 5.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuitditland
uitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenlandU,2746(a)
0,1877(b)
0,2105(a)
0,1360(b)
0,0964(a)
0,0463(b)
0,1224(a)
0,0711(b)
0,0962(a)
0,0462(b)
0,2143(a)
0,1589(b)
0,1020(a)
0,0516(b)
0,0453(a)
0,0769(b)
6.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinhetVerenigdKoninkrijkof
uitditlanduitgevoerd : +0,0863 0,0863 +
0,0496(a)
0,0249(b)geoogstinDuitsland
geoogstinNederland
geoogstindeBLEU
geoogstinFrankrijk
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië
geoogstinGriekenland0,0032(a)
0,0197(b)
0,0971
0,1765(a)
0,1371(b)
0,0757
0,0973
0,0505
0,1392(a)
0,0708(b)

Nr.L146/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.83
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
0,0121 +0,0121 +
0,1627(a)
0,1353(b)
0,1042(a)
0,0859(b)
0,00017.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofuitditlanduitge­
voerd:
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0878(a)
0,0441(b)
0,0238
0,0595
0,0060
0,0293(b)0,0464(a)
0,0069 +0,0069 +
0,1558(a)
0,1286(b)
0,0266(a)
0,0303(b)?.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitgevoerduitdit
land:
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenlandU,UUJB
0,0925(a)
0,0491(b)
0,0059
0,0514(a)0,0532
0,0054(b)
—0,0615(a)
+0,0167(b)+0,0615(a)
—0,0167(b)
0,2193(a)
0,1030(b)
0,1580(a)
0,0549(b)
0,0488(a)9.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinGriekenlandofuitgevoerduit
ditland:
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0284(b)
0,0437(a)
0,0714(b)
0,0285(a)
0,0054(b)
0,0285(b)
0,0227(b)0,0487(a)
0,1617(a)
0,0762(b)
0,0542(a)
(a)Toetepassenindienhetsteun-ofrestitutiebedrag nietvoorafwordtvastgesteldof,indienhetwelvoorafwordtvastgesteld,voor
eensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeningen
voorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtvóórheteindevanhetverkoopseizoen 1982/1983voorkool-,
raap-ofzonnebloemzaad ,naargelangvanhetgeval.
(b)Vooreensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ningenvoorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtvanafhetbeginvanhetverkoopseizoen 1983/1984voor
kool-,raap-ofzonnebloemzaad ,naargelangvanhetgeval.