Nr.L99/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.994/81VANDECOMMISSIE
van9april1981
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop8april
1981vastgesteldekoersen;
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan
3,02Ecupertonafwijktvanhetgemiddeldevande
heffingen;datdethansgeldendeheffingenderhalve,
krachtensartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1579/74(8)overeenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrie­
kenland(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland ,inzonderheidop
artikel12,lid4,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(-*),inzonderheidop
artikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldende
heffingenzijnvastgesteldinVerordening (EEG)nr.
777/81(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.967/81Q;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.
2744/75(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2245/78(10),bedoeldeopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenteinnenheffingen,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
777/81,wordengewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
4)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
nPBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
6)PBnr.L81van27.3.1981,blz.14.(8)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(I0)PBnr.L273van29.9.1978,blz.1. 1PBnr.L97van9.4.1981,blz.37.

10.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/59
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9april1981totwijzigingvandeinvoerheffingen
vooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefHeffingeninEcu/ton
Derdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-Staten ofLGO
23.02AIa) 18,72 18,72
23.02AIb) 59,89 59,89
23.02AIIa) 14,97 14,97
23.02AIIb) 59,89 59,89