Nr.L357/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3685/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totvaststellingvanbijkomendebepalingenvoordetoepassingvandeaanvul­
lenderegelingvoorhethandelsverkeer indesectorgroentenenfruittussen
SpanjeendeGemeenschap inhaarsamenstelling op31december1985,ten
aanzienvantomaten,sla,andijvie,artisjokken ,tafeldruivenenmeloenen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3210/89vandeRaadvan
23oktober1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer inversegroentenenfruit('),en
metnameopartikel9,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.816/89van
deCommissie(2)delijstisvastgesteldvandeprodukten
waarvoormetingangvan1januari1990deaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorgroentenen
fruitgeldt;dattomaten,sla,andijvie,artisjokken,tafel­
druivenenmeloenentotdezeproduktenbehoren;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3944/89van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
245/90(4),debepalingenzijnvastgesteldvoordetoepas­
singvandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer
voorversegroentenenfruit,hierna„ARH"genoemd;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3487/90van
deCommissie(*)deinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.3210/89bedoeldeperiodesvoordebovengenoemde
produktenzijnvastgesteldtotenmet31december1990;
dathetopgrondvandevooruitzichten voordeuitvoer
naardeoverigelandenvandeGemeenschap ,metuitzon­
deringvanPortugal,engeziendemarktsituatieinde
Gemeenschap verantwoord isdezeperiodesvoorde
betrokkenproduktentotenmetbeginfebruari1991over­
eenkomstigdebijlagevasttestellen;dathetopgrond
vandievooruitzichten ookdienstigisvoorandijvieeen
gevoeligeperiodeeneenindicatiefplafondvasttestellen;
Overwegendedateropdienttewordengewezendat,ten
eindedeARHvlottedoenfunctioneren ,debepalingen
vanVerordening (EEG)nr.3944/89inzakehetverza­
melenvanstatistischegegevensendeverscheidene ,door
deLid-Statenmedetedelengegevensmoetenworden
toegepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,Artikel1
1.Voortomaten(GN-code07020010),kropsla(G.N­
code07051190),anderesladankropsla(GN-code
07051900),artisjokken (GN-code07091000),tafel­
druiven(GN-codes08061011en08061015)en
meloenen(GN-code08071090)wordendeinartikel2
vanVerordening (EEG)nr.3210/89bedoeldeperiodes
vastgesteldindebijlage.
2.Voorandijvie(GN-codeex07052900)wordenin
debijlagevastgesteld :
—deinartikel83,lid1,vandeToetredingsakte
bedoeldeindicatieveplafonds
en
—deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.3210/89
bedoeldeperiodes.
Artikel2
1.Voorverzendingenvandeinartikel1genoemde
produktenvanSpanjenaardeanderelandenvande
Gemeenschap behalvePortugal,geldthetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.3944/89,metuitzonderingvande
artikelen5en7.
Deinartikel2,lid2,vanvoornoemdeverordening
bedoeldegegevenswordenevenwelelkeweekuiterlijkop
dinsdagmedegedeeldvoordeindevoorafgaandeweek
verzondenhoeveelheden .
2.InperiodeIIofinperiodeIIIwordendeinartikel
9,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.3944/89
bedoeldegegevenselkeweekuiterlijkopdinsdagaande
Commissiemedegedeeldvoordevoorafgaandeweek.
InperiodeIwordendegegevenselkemaanduiterlijkop
devijfdedagmedegedeeldvoordevoorafgaandemaand;
eventueelbestaatdezemededelinguitdevermelding
„nihil".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1991.(>)PBnr.L312van27.10.1989,blz.6.
OPBnr.L86van31.3.1989,blz.35.
(3)PBnr.L379van28.12.1989,blz.20.
(4)PBnr.L27van31.1.1990,blz.14.
(4PBnr.L336van1.12.1990,blz.86.

20.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.3210/89bedoeldeperiodeseninartikel83vandeToetre­
dingsaktebedoeldeindicatieveplafonds
Periodevan1januaritotenmet3februari
Omschrijving vanhetprodukt GN-code Periode
Tomaten 07020010 I
Kropsla 07051190 I
Anderesladankropsla 07051900 I
Artisjokken 07091000 I
Tafeldruiven 08061011en
\ 08061015III
Meloenen 08071090 I
Omschrijving
vanhetproduktGN-code Indicatieveplafonds
(inton)Periode
Andijvie ex070529001.1—13.1.1991 :2500 II
14.1—27.1.1991 :2500 II
28.1—3.2.1991:— I