ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.8.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/63
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23augustus1996
betreffendedecertificaataanvragen voordeinvoervanrijstenbreukrijstdiein
deeerstevijfwerkdagenvandemaandaugustus1996opgrondvandebij
Verordening (EG)nr.1522/96vandeRaadvastgestelderegelingzijningediend
(96/525/EG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1522/96vandeRaadvan
24juli1996inzakedeopeningendewijzevanbeheer
vanbepaaldetariefcontingenten voordeinvoervanrijst
enbreukrijst('),enmetnameopartikel5,lid2,
Overwegendedatinartikel5,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1522/96isbepaalddatdeCommissiebinnentien
dagen,terekenenvanafdelaatstedagvandetermijnvoor
deindieningvandecertificaataanvragen ,beslistinwelke
mateaandeingediendeaanvragengevolgkanworden
gegeven,endevoordevolgendetranchebeschikbare
hoeveelheden vaststelt;datzijhaarbesluitzospoedig
mogelijkaandeLid-Statenmoetmededelen;
Overwegende datuiteenvergelijkingvandehoeveel­
hedenwaarvoorindeeerstevijfwerkdagenvandemaand
augustus1996aanvragenzijningediend,metdebeschik­
barehoeveelheden isgeblekendatcertificatenkunnen
wordenafgegevenhetzijvoorallegevraagdehoeveelhe­
den,hetzijmettoepassingvaneenuniformverminde­
ringspercentage ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Decertificaataanvragen voordeinvoervanrijstopgrond
vandebijVerordening (EG)nr.1522/96vastgestelde
regelingdieindeeerstevijfwerkdagenvandemaand
augustus1996zijningediendenaandeCommissiezijn
medegedeeld ,kunnendoorafgiftevandedesbetreffendeinvoercertificaten wordeningewilligdnadatopde
gevraagdehoeveelheden eenverminderingspercentage is
toegepastdatgelijkisaan:
—98,2862%voordeaanvragenvoorrijstvanandere
oorspronginhetkadervanhetcontingentalsbedoeld
inartikel2,lid2,ondera),vangenoemdeverorde­
ning;
—89,2994%voordeaanvragenvoorrijstvanandere
oorspronginhetkadervanhetcontingentalsbedoeld
inartikel2,lid2,onderb),vangenoemdeverorde­
ning.
Artikel2
Decertificaataanvragen voordeinvoervanrijstuit
Australiëinhetkadervanhetcontingentalsbedoeldin
artikel2,lid2,onderb),vanVerordening (EG)nr.
1522/96endecertificaataanvragen voordeinvoervan
breukrijstuitdeVerenigdeStatenenAustraliëinhet
kadervanhetcontingentalsbedoeldinartikel2,lid2,
onderc),vangenoemdeverordeningwordeninhun
geheelingewilligd .
Artikel3
Alstranchevoordemaandseptember1996zijndeover
tedragenhoeveelheden alsvolgt:
—inhetkadervanhetcontingentalsbedoeldinartikel
2,lid2,ondera),vanVerordening (EG)nr.1522/96:
21455tonuitThailanden1019tonuitAustralië;
—inhetkadervanhetcontingentalsbedoeldinartikel
2,lid2,onderb),vangenoemdeverordening :1812
tonuitThailand;
—inhetkadervanhetcontingentalsbedoeldinartikel
2,lid2,onderc),vangenoemdeverordening :31200
tonuitThailand,1912tonuitAustralië,6377tonuit
Guyanaen7277tonvanandereoorsprong. (')PBnr.L190van31.7.1996,blz.1.

Nr.L221/64|~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.96
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,23augustus1996.
VoordeCommissie
ErkkiLIIKANEN
LidvandeCommissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 januari 1996 houdende wijziging van Beschikking 94/86/EG tot vaststelling van de voorlopige lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van vlees van vrij wild toestaan (Voor de EER relevante tekst) (96/137/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/45/EEG van de Raad van 16 juni 1992 betreffende de gezondheidsvoorschriften en veterinairrechtelijke voorschriften voor het doden van vrij wild en het in de handel brengen van vlees van vrij wild (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 16, lid 2 en lid 3,

Overwegende dat bij Beschikking 94/86/EG van de Commissie (2) een voorlopige lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de invoer van vlees van vrij wild is toegestaan;

Overwegende dat Beschikking 94/86/EG moet worden aangepast om rekening te houden met de wijzigingen in de communautaire wetgeving waarnaar in de genoemde beschikking verwezen wordt;

Overwegende dat ook schriftelijke garanties zijn ontvangen van Tunesië; dat uit het onderzoek van deze garanties is gebleken dat dit land aan de eisen van de Gemeenschap voldoet;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deel I van de bijlage bij Beschikking 94/86/EG wordt vervangen door:

"DEEL I

Lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van vlees van vrij vederwild

- De in Beschikking 94/85/EG van de Commissie (*) opgenomen lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van vers vlees van pluimvee.

- Groenland.

- Tunesië.

(*) PB nr. L 44 van 17. 2. 1994, blz. 31.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 35.

(2) PB nr. L 44 van 17. 2. 1994, blz. 33.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 oktober 1996 houdende wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesprodukten toestaan (Voor de EER relevante tekst) (96/624/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/605/EG van de Commissie (3), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesprodukten toestaan;

Overwegende dat de autoriteiten van Argentinië en Uruguay de Commissie voldoende gegevens hebben verstrekt over de dierziektesituatie en de veterinaire diensten die in hun land belast zijn met de keuring van het vlees van in het wild levende tweehoevigen;

Overwegende dat de autoriteiten van de Tsjechische Republiek de Commissie voldoende gegevens hebben verstrekt over de dierziektesituatie en de veterinaire diensten die belast zijn met de bestrijding van klassieke varkenspest bij wilde zwijnen;

Overwegende dat beschikking 79/542/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 79/542/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.

(3) PB nr. L 267 van 19. 10. 1996, blz. 29.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Deze lijst geeft aan welke invoer in principe is toegestaan; elke partij moet namelijk voldoen aan de desbetreffende diergezondheids- en volksgezondheidsvoorschriften

DEEL 1

LEVENDE DIEREN, VERS VLEES EN VLEESPRODUKTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DEEL 2

SPECIALE KOLOM VOOR GEREGISTREERDE PAARDEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1996 tot wijziging van Beschikking 94/766/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten en aquacultuurprodukten van oorsprong uit Taiwan (Voor de EER relevante tekst) (96/255/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 11, lid 5,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen die door Taiwan zijn erkend voor de invoer van visserijprodukten en aquacultuurprodukten in de Gemeenschap, is vastgesteld bij Beschikking 94/766/EG van de Commissie (2), gewijzigd bij Beschikking 96/31/EG (3); dat deze lijst gewijzigd kan worden na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde instantie in Taiwan;

Overwegende dat de bevoegde instantie in Taiwan een nieuwe lijst van 17 inrichtingen heeft toegezonden;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn vastgesteld overeenkomstig de procedure van Besluit 90/13/EEG van de Commissie (4),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage B bij Beschikking 94/766/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.

(2) PB nr. L 305 van 30. 11. 1994, blz. 31.

(3) PB nr. L 9 van 12. 1. 1996, blz. 6.

(4) PB nr. L 8 van 11. 1. 1990, blz. 70.

BIJLAGE

"BIJLAGE B

LIJST VAN ERKENDE INRICHTINGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 maart 1996 tot wijziging van Beschikking 93/437/EEG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Argentinië (Voor de EER relevante tekst) (96/262/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 11, lid 5,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen die door Argentinië zijn erkend voor de invoer van visserijprodukten in de Gemeenschap, is vastgesteld bij Beschikking 93/437/EEG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/31/EG (3); dat deze lijst gewijzigd kan worden na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde Argentijnse instantie;

Overwegende dat de bevoegde Argentijnse instantie een nieuwe lijst heeft toegezonden waaraan 12 inrichtingen en 23 fabrieksvaartuigen zijn toegevoegd, waarvan 6 inrichtingen en 19 fabrieksvaartuigen zijn geschrapt;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn vastgesteld overeenkomstig de procedure van Besluit 90/13/EEG van de Commissie (4),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage B bij Beschikking 93/437/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.

(2) PB nr. L 202 van 12. 8. 1993, blz. 42.

(3) PB nr. L 9 van 12. 1. 1996, blz. 6.

(4) PB nr. L 8 van 11. 1. 1990, blz. 70.

BIJLAGE

"BIJLAGE B

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 februari 1996 houdende wijziging van Beschikking 94/984/EG tot vaststelling van de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificaten voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit bepaalde derde landen (Voor de EER relevante tekst) (96/298/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/121/EG (2), en met name op artikel 11, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking 94/984/EG van de Commissie (3), als gewijzigd bij Beschikking 95/302/EG (4), de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificaten voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit bepaalde derde landen zijn vastgesteld;

Overwegende dat het nu mogelijk is om de lijst van landen te wijzigen door Argentinië, Bulgarije, Litouwen, Madagascar en Slovenië daarin op te nemen, en de regionale indeling voor China vast te stellen op basis van de uit deze landen ontvangen informatie, in sommige gevallen aangevuld met de resultaten van een door de diensten van de Commissie verrichte inspectie ter plaatse; dat Madagascar evenwel enkel voor ganze- en eendelever kan voldoen aan de eisen van het certificaat volgens model A;

Overwegende dat voor deze wijzigingen een bepaalde termijn moet worden uitgetrokken zodat de bevoegde autoriteiten in de Lid-Staten deze beschikking ten uitvoer kunnen leggen; dat een bijkomende termijn nodig is voor invoer uit China wegens de regionale indeling van dat land;

Overwegende dat de titel van de beschikking dient te worden uitgebreid tot derde landen in het algemeen en dat de verwijzing naar bepaalde derde landen dient te worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 94/984/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In de titel wordt het woord "bepaalde" geschrapt.

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 maart 1996.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 35.

(2) PB nr. L 340 van 31. 12. 1993, blz. 39.

(3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1994, blz. 11.

(4) PB nr. L 185 van 4. 8. 1995, blz. 50.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Derde landen of delen van derde landen die de in bijlage II vastgestelde certificaten mogen gebruiken bij de invoer van vers vlees van pluimvee in de Gemeenschap

Opmerking: de letters A en B verwijzen naar het in bijlage II, deel 2, vastgestelde model.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1996 tot wijziging van Beschikking 95/190/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten en aquacultuurprodukten van oorsprong uit de Filippijnen (Voor de EER relevante tekst) (96/256/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 11, lid 5,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen die door de Filippijnen zijn erkend voor de invoer van visserijprodukten en aquacultuurprodukten in de Gemeenschap, is vastgesteld bij Beschikking 95/190/EG van de Commissie (2); dat deze lijst gewijzigd kan worden na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde instantie in de Filippijnen;

Overwegende dat de bevoegde instantie in de Filippijnen een nieuwe lijst heeft toegezonden waaraan 17 inrichtingen zijn toegevoegd, en waarin de inlichtingen van twee inrichtingen zijn veranderd;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn vastgesteld overeenkomstig de procedure van Besluit 90/13/EEG van de Commissie (3),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage B bij Beschikking 95/190/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.

(2) PB nr. L 123 van 3. 6. 1995, blz. 20.

(3) PB nr. L 8 van 11. 1. 1990, blz. 70.

BIJLAGE

"BIJLAGE B

LIJST VAN DE ERKENDE INRICHTINGEN EN FABRIEKSVAARTUIGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 november 1996 inzake beschermende maatregelen in verband met Krim-Kongo hemorragische koorts in Zuid-Afrika (Voor de EER relevante tekst) (96/659/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 18, lid 1,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG, en met name op artikel 19, lid 1,

Overwegende dat in Zuid-Afrika gevallen van Krim-Kongo hemorragische koorts zijn bevestigd;

Overwegende dat het uitbreken van Krim-Kongo hemorragische koorts in Zuid-Afrika een ernstige bedreiging vormt voor de diergezondheid en de volksgezondheid in de Lid-Staten;

Overwegende dat de invoer van levende loopvogels en van vlees van loopvogels uit Zuid-Afrika bijgevolg moet worden verboden totdat de situatie duidelijk is geworden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer van levende loopvogels en van vlees van loopvogels uit Zuid-Afrika.

Artikel 2

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van Zuid-Afrika toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking wordt vóór 15 februari 1997 opnieuw bezien.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 november 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 14 oktober 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Turkije tot vaststelling, met ingang van 1 januari 1994, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing of de douanerechten die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is respectievelijk zijn op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Turkije (96/621/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gelet op Besluit nr. 1/77 van de Associatieraad EEG-Turkije van 17 mei 1977 betreffende de nieuwe concessies voor de invoer van Turkse landbouwprodukten in de Gemeenschap, inzonderheid op bijlage IV ervan,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Turkije tot vaststelling, met ingang van 1 januari 1994, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing of de douanerechten die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is respectievelijk zijn op niet-behandelde olijfolie, van oorsprong uit Turkije, dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), de tot en met 31 januari 1995 op de landbouwomrekeningskoers toegepaste correctiefactor 1,207509 is afgeschaft; dat het dus nodig is om, rekening houdend met het ontstaansfeit voor de te hanteren omrekeningskoers, een bedrag vast te stellen voor de periode die verstrijkt op 31 januari 1995 en een bedrag voor de periode die ingaat op 1 februari 1995,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Turkije tot vaststelling, met ingang van 1 januari 1994, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing of de douanerechten die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is respectievelijk zijn op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Turkije, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen teneinde de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 14 oktober 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. QUINN

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1).