ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/3
VERORDENING (EEG)Nr.1998/76VANDECOMMISSIE
van12augustus1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van 1.11.197.5 ,blz .1.
(2)PBnr .L130van 19.5.1976 ,blz .1.
3)PBnr.L206van 31 .7.1976 ,blz .64.

Nr.L220/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend1'term. 2'term. 3eterm.
douanetarief 8 9 10 11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 1,61 1,61 0,72
10.02 Rogge 0 3,23 3,23 5,65
10.03 Gerst 0 0 0 1,41
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 1,81 1,81 5,24
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,81 0,81 1,21
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8lfterm.
92fterm.
103*term.
114'term.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 02,51 2,51
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 01,88 1,88
11.07BMout,gebrand 0 0 02,19 2,19
Nr.L227/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.76
VERORDENING EEGNr.2046/76VANDECOMMISSIE
van18augustus1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)"nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2036/
76(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(4)PBnr.L226van18.8.1976,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18augustus1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.HICCi:<)
Nr.vanhet
gemeen­ OmschrijvingBedrag
schappelijk lierhcttinj;
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 13,38
B.ruwesuiker13,23(')
(')DitbedraggeldtvoorruwesuikernuteenrendementvanL>2%.huilenlietrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
^2%afwijkt,wordtlietbedragvandetoetepassenhettmgberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(l:HG)nr.K*"76N .
19.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/5
VERORDENING (EEG)Nr.2039/76VANDECOMMISSIE
van18augustus1976
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
11,lid2,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1557/76(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1993/76(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1557/76genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidntndeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(-)PBnr.L172van1.7.1976,blz.9.
3PBnr.L219van12.8.1976,blz.20.

Nr.L227/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.76
BilLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18augustus1976totvaststellingvandeheffin­
genbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.Ii./ton)
Taricfnummer OmschrijvingDerde
landenA.C.S.
cn
L.G.O.
C)(;)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 104,25 49,13
b)langkorrelige 102,65 48,33
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 130,3162,16
b)langkorrelige 128,31 61,16
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 151,99 66,10
b)langkorrelige 228,62 104,45
II.Volwitterijst: ^
a)rondkorrelige 161,87 70,69
b)langkorrelige 245,08 112,29
C.Breukrijst 41,88 18,44
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (HHG)nr.706/76.
(:)Overeenkomstig Verordening (EE!G)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeKranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
V
18.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L226/3
VERORDENING (EEG)Nr.2030/76VANDECOMMISSIE
van17augustus1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout,
DE(COMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenbordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van
(2)PBnr.L130van
(3)PBnr.L206van1.11 .1975 ,blz .1.
19.5.1976 ,blz .1.
31.7.1976 ,blz .64 .

Nr.L226/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17augustus1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
H1'term.
92'term.
103*term.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0,40 0,40 3,23
10.03 Gerst 0 0,59 0,59 1,85
10.04 Haver 0 0 0 1,41
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,81 0,81 4,84
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0,81 0,81 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(K.L./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
811term.
92iterm.
10>term.
114>term.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0•*0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 01,05 1,053,29 3,29
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,78 0,78 2,462,46
11.07BMout,gebrand 00,91 0,91 2,872,87
18.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L226/7
VERORDENING (EEG)Nr.2032/76VANDECOMMISSIE
van13augustus1976
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten voorander
schapeleder ,alsmedevoorgelooidehuidenenvellen,vanschapen,overige,van
onderverdeling 41.03BII,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden tenbehoe­
vewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3010/75vandeRaadvan17november1975
tariefpreferenties werdengeopend
produktenvanoorspronguitdelandenengebieden,
waarvoordetariefpreferenties gelden,doorafboeking
hetbovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhal­
ve,geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.3010/75diehetinachtnemen vaneenpla­
fondvoorschrijft,wederinvoering vandedouanerech­
tenvoordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan21augustus1976wordtdeheffing
vandedouanerechten ,geschorstkrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.3010/75vandeRaadvan17november
1975,wederingevoerd voordeinvoerindeGemeen­
schapvandevolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3010/75vandeRaad
van17november1975betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,uitgedruktinre­
keneenheden ,datnormalitergelijkisaan115%van,
enerzijds,dewaardevandecif-invoerindeGemeen­
schap,in1971,vandebetrokkenproduktenvanher­
komstuit,dedoordezeregelingbegunstigdelanden
engebieden,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferen­
tiëletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
waardevandecif-invoerin1972uitanderelanden,
alsmedeuitdielandenengebiedenwaarvoorge­
noemdestelselsreedsgelden;datnaarluidvanartikel
2,lid1,vangenoemdeverordeningdeheffingvande
douanerechten opelkmomentweerkanwordenin­
gevoerd,zodrahetbovenvermelde plafondophetni­
veauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende ,datvooranderschapeleder ,alsmede
voorgelooidehuidenenvellen,vanschapen,overige,
vanonderverdeling 41.03BII,hetplafondvolgensde
opbovenaangehaalde basisuitgevoerdeberekeningen
1895000rekeneenheden bedraagt;datop10augus­
tus1976deinvoerindeGemeenschap vangenoemdeNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
41.03 Schapeleder ,alsmedevoorgelooidehuiden
envellen,vanschapen,metuitzondering
vandeproduktenbedoeldbijdeposten
41.06totenmet41.08:
B.andere:
II.overige
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13augustus1976.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L310van29.11.1975,blz.70.
Nr.L226/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.2035/76VANDECOMMISSIE
van17augustus1976
totstopzettingvanhetafsluitenvancontractenvoordeparticuliereopslagvoor
tafelwiinvandesoortAIII
Overwegende datvoordezewijnsoortuitdeprijsvast­
stellingenblijktdattijdensdelaatstedriewekenofwel
deprijzenhogerwarendandeinterventietoepassings ­
prijs,ofwelgeenprijzenzijngenoteerd,ofweldeprijs­
noteringennietzijnmedegedeeld ;
Overwegende datderhalvemoetwordenovergegaan
totstopzettingvanhetsluitenvanopslagcontracten
voorwijnsoortAIII,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconorhischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1167/76(2),enmetnameopartikel5,lid7,eerste
alinea,
Overwegende datinartikel5,lid3,vangenoemde
verordeningisbepaalddatdesteunaandeparticuliere
opslagwordtverleendzolangdegemiddeldeprijsvoor
dezewijnsoortvoorelkcommercialisatiecentrum ge­
durendetweeachtereenvolgende wekennietgelijkis
aanofhogerligtdandeinterventietoepassingsprijs ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.263/75
vandeCommissievan31januari1975betreffendede
steunaanparticuliereopslagvoortafelwijnvansoort
AIII(3)isbepaalddatmetingangvan1februari1975
steunwordtverleendaandeparticuliereopslagvoor
ditsoorttafelwijn;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoortafelwijnvansoortAIIIwordenmetingangvan
18augustus1976geencontractenvoorparticuliere
opslagmeergesloten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L135van24 .5.1976 ,blz .42 .
3PBnr.L27van 1.2.1975 ,blz .44 .
18.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L226/15
VERORDENING (EEG)Nr.2036/76VANDECOMMISSIE
van17augustus1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2007/
76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvitndeCommissie
(<)PBnr.L359van31.12.1974 ,blz .1.
(-')PBnr.IX167van26.6.1976 ,blz .9.
(3)PBnr.L172van 1.7.1976 ,blz .31.
(■>)PBnr.L220van13.8.1976 ,blz .29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17augustus1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(HE./100hl
Nr.vanhet
gemeenOmschrijvingBedrag
schappelijk derheffing
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 13,38
B.ruwesuiker 13,09(1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikernieteenrendementvan"<>Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
^2%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.K.Ï7/6K.
Nr.L224/8 16.8.76 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2023/76VANDERAAD
van27juli1976
betreffendededringendeleveringvanmagere-melkpoeder aandeVolksrepu­
bliekMozambique alsvoedselhulpinhetkadervanVerordening (EEG)nr.
1299/76tenbehoevevandebehoeftigebevolkingsgroepen vanditland
<7
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(1),inzonderheidop
deartikelen3en7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1299/76
vandeRaadvan'ljuni1976betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationaleinstellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1976(2)
wordtbepaalddat3630tonmagere-melkpoeder in
reservemoetwordengehouden;
OverwegendedatdeVolksrepubliek Mozambiqueeen
verzoekheeftingediendomdringendevoedselhulpin
devormvanmagere-melkpoeder tenbehoevevande
behoeftigebevolkingsgroepen vanditland;datde
behoeftenvandezebevolkingsgroepen verstrekkingvanvoedselhulpdoordeGemeenschap wettigen;dat
detoestandvandienaardisdatdeuitgavenvoorde
aanvoertotindelossingshavendoordeGemeenschap
dienentewordengedragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteenhoeveelheidvan300tonmagere­
melkpoeder ,tenemenuitdeinVerordening (EEG)
nr.1299/76genoemdereservevan3630ton,toege­
wezenaandeVolksrepubliek Mozambiquetenbehoe­
vevandebehoeftigebevolkingsgroepen vanditland.
Artikel2
DefinancieringdoordeGemeenschap omvattevens
deuitgavenvoordeaanvoertotindelossingshaven .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(')PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .3.
(2)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .5.
Nr.L224/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.2021/76VANDERAAD
van27juli1976
betreffendededringendeleveringvanmagere-melkpoeder aandeRepubliek
ZambiaalsvoedselhulpinhetkadervanVerordening (EEG)nr.1299/76tenbe­
hoevevandebehoeftigebevolkingsgroepen vanditland
selhulpdoordeGemeenschap wettigen;datdetoe­
standvandienaardisdatdeuitgavenvoordeaanvoer
totindelossingshavendoordeGemeenschap dienen
tewordengedragen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(*),inzonderheidop
deartikelen3en7, ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1299/76
vandeRaadvan1juni1976betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1976(2)
wordtbepaalddat3630tonmagere-melkpoeder in
reservemoetwordengehouden;
Overwegende datdeRepubliekZambiaeenverzoek
heeftingediendomdringendevoedselhulpinde
vormvanmagere-melkpoeder tenbehoevevandebe­
hoeftigebevolkingsgroepen vandatland;datdebe­
hoeftenvandezegroependeverstrekkingvanvoed­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteenhoeveelheidvan450tonmagere­
melkpoeder,tenemenuitdeinVerordening (EEG)
nr.1299/76genoemdereservevan3630ton,toege­
wezenaandeRepubliekZambiatenbehoevevande
behoeftigebevolkingsgroepen vanditland.
Artikel2
DefinancieringdoordeGemeenschap omvattevens
deuitgavenvoordeaanvoertotindelossingshaven .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(!)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .3.
(2)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .5.
16.8.76 Nr.L224/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2024/76VANDERAAD
van27juli1976
betreffendededringendeleveringvanbutteroilaandeCatholicReliefService
alsvoedselhulpinhetkadervanVerordening (EEG)nr.1542/75tenbehoevevan
bepaaldebevolkingsgroepen inChili
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1541/75vandeRaad
van16juni1975totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1975('),inzonderheidopdeartikelen3
en8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1542/75
vandeRaadvan16juni1975betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationaleinstellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1975(2)wordtbe­
paalddat4550tonbutteroilinreservezalworden
gehouden;
OverwegendedatdeCatholicReliefServiceeenver­
zoekomdringendevoedselhulpindevormvanvet
tenbehoevevanbepaaldebevolkingsgroepen inChili
heeftingediend;datdebehoeftenvandezebevol­kingsgroependeverstrekkingvanvoedselhulpdoorde
Gemeenschap wettigen;datdetoestandvandienaard
isdatdeGemeenschap deuitgavenvoordeaanvoer
totindelossingshavenopzichdienttenemen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande4550tonbutteroildiekrachtensVerordening
(EEG)nr.1542/75inreservewordtgehouden,wordt
400tontoegewezenaandeCatholicReliefServiceten
behoevevanbepaaldebevolkingsgroepen inChili.
Artikel2
DeGemeenschap draagttevensdeuitgavenvoorde
aanvoertotindelossingshaven .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(»)PBnr.L157van19.6.1975,blz.4.
(2)PBnr.L157van19.6.1975,blz.6.