27.10.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2537/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
Beschikking vandeCommissiebetreffendedetoekenningvaneenbijdrage
uithetEuropeesSociaalFondstenbehoevevandeBondsrepubliek Duitsland
voormaatregelen ophetgebiedvandeherscholing
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel125,
GeletopdebepalingenvanVerordeningno.9
betreffendehetEuropeesSociaalFonds,enmet
nameopdeartikelen19,20,25,29en33,
Geziendeop13en16maart1961doordeBonds­
republiekDuitslandingediendeaanvragenomeen
bijdrageuithetEuropeesSociaalFonds,alsver­
goedingvan„terugwerkende aard",vooruitgaven
metbetrekkingtotmaatregelenophetgebiedvan
deherscholingvooreenbedragvanDM7.916.981,01
datnaherzieningdoordeaanvragenderegeringis
gebrachtopDM7.915.225,57 ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961,bekendgemaakt inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen van
1februari1962,houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen,
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan13oktober1961,
Overwegende datdebetrokkenaanvragen
overeenkomstig artikel33vanVerordeningno.9
betrekkinghebbenopuitgavenvoordeher­
scholingvanwerklozewerknemers ,diesedert
1januari1958zijngedaandoorhet„Bundes­anstaltfürArbeitsvermittlung undArbeitslosen­
versicherung (BAVAV)",zijndeeenDuitspubliek­
rechtelijklichaamdatindebijartikel18van
genoemdeverordeningbedoeldelijstisopgenomen ;
Overwegendedatdeaanvragenbinnendebij
Verordeningno.9gesteldetermijnzijningediend,
behoudensmetbetrekkingtotdieindeaanvragen
opgenomengevallentenaanzienwaarvandein
artikel20bedoeldezakelijkegegevensnietbinnen
debijartikel33vangenoemdeverordeningvoor­
geschreventermijnzijnverstrektenvoorwelke
terzakevandeuitgavenvoorherscholing ,die
betrekkinghebbenopeenbedragvanDM47.136,46,
geenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondskan
wordenverleend;
Overwegendedat,tenaanzienvandegevallen
waarvoordegesteldetermijneninachtzijnge­
nomen,uitdebehandelingvandeaanvragenende
toetsingdaarvaninzakelijkenboekhoudkundig
opzichtisgeblekendatdemaatregelenophet
gebiedvandeherscholing ,dieonderverantwoorde­
lijkheidenopkostenvanhetBAVAVzijngenomen
enmethetoogwaaropdeonderhavigeaanvragen
zijningediend,betrekkinghebbenopwerklozewerk­
nemersindezinvanartikel2vanVerordening
no.9,dieaandeinartikel4vangenoemdever­
ordeningomschrevenvoorwaardevoldoen;datde
aanvragenomvergoedingdiebetrekkinghebbenop
dezemaatregeleninovereenstemming zijnmetde
indezeverordening ,enmetnameinartikel5daar­

2538/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.62
1januari1958gedaandoorhetBAVAV,datis
opgenomenindelijstvanpubliekrechtelijke
lichamenbedoeldinartikel18vanVerordening
no.9,zijnvooreentotDM7.839.778,32vermin­
derdbedraginovereenstemming metdebepalingen
vangenoemdeverordening .Voorhetoverigezijn
deaanvragennietinovereenstemming metde
bepalingenvanVerordeningno.9.vangesteldevoorwaarden ;datevenweleenbedrag
vanDM28.310,79,datdoorrekenfoutenbijdein
deaanvragenopgegevenkostenisgekomen,daar­
vandienttewordenafgetrokken ;
Overwegendedathetrechtopeenbijdragevan
hetFondsderhalvekanwordenverleendtenaan­
zienvandedoorhetBAVAVgedaneuitgaven,
onderaftrekvaneenbedragvanDM75.447,25
(DM47.136,46+DM28.310,79);datdedoorhet
Fondstevergoedenuitgavenalsbecijferdindedoor
deBondsrepubliek Duitslandingediendeaanvragen
bijgevolgDM7.915.225,57—DM75.447,25,d.i.
DM7.839.778,32bedragen ;
Overwegendedathetalgemeengeldendeadvies
datdoorhetComitévanhetEuropeesSociaal
Fondsop13oktober1961opgrondvanartikel30
vanVerordeningno.9isuitgebracht ,dehierboven
opgegevenmotiveringenbevestigtentotdezelfde
conclusiesleidt,Artikel2
DebijdragevanhetFondstenbehoevevande
aanvragendeLid-Staatwordtderhalvevastgesteld
opDM7.839.778,32 (ongeveer1.959.944rekeneen­
heden).
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Brussel,26september1962.
Artikel1
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDedoordeBondsrepubliek Duitslandbijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
vergoedingvanuitgavenvoorherscholing ,sedert
Beschikking vandeCommissiebetreffendedetoekenningvaneenbijdrage
uithetEuropeesSociaalFondstenbehoevevandeBondsrepubliek Duitsland
voormaatregelen ophetgebiedvandeherscholing
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel125,
GeletopdebepalingenvanVerordeningno.9
betreffendehetEuropeesSociaalFonds,enmet
nameopdeartikelen19,20,25,29en33,
Geziendeop13en20maart1961doordeBonds­
republiekDuitslandingediendeaanvragenomeen
bijdrageuithetEuropeesSociaalFonds,alsver­
goedingvan„terugwerkende aard",vooruitgaven
metbetrekkingtotmaatregelenophetgebiedvan
deherscholingvooreentotaalbedragvan
DM5.966.708,19 ,datnaherzieningdoordeaan­
vragenderegeringisgebrachtopDM1.961.669,10 ,
GeziendeadviezenvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan13oktober1961en
22mei1962,
Overwegendedatdebetrokkenaanvragenover­
eenkomstigartikel33vanVerordeningno.9be­trekkinghebbenopuitgavenvoordeherscholing
vanwerklozewerknemers ,diesedert1januari1958
doororganenvande„Lander"zijngedaaninhet
kadervandeactiviteitvanhetBondsministerie
vanBinnenlandse Zaken;
Overwegendedateengedeeltevandezeaan­
vragen,datbetrekkingheeftopeenbedragvan
DM1.800.868,06 ,nietdebijartikel20vanVer­
ordeningno.9voorgeschreven minimalegegevens
bevatwaaruitmoetblijkendat'deingediende
kosteninovereenstemming zijnmetdebepalingen
vangenoemdeverordening ;datditgedeeltevan
deaanvragenderhalvenietbinnendedoorartikel19
junctoartikel33vangenoemdeverordeningge­
steldetermijnvanzesmaandenopgeldigewijzeis
ingediend ;datditgedeeltevandeaanvragenbij­
gevolgnietinaanmerkingkanwordengenomenen
dattenaanziendaarvanhetrechtopeenbijdrage
vanhetFondsnietkanwordenverleend;
Overwegendedathetresterendegedeeltevan
deaanvragen,datbetrekkingheeftopeenbedrag