30.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/51
VERORDENING (EEG)Nr.1936/68VANDECOMMISSIE
van29november1968
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorzoetesinaasappelen
Overwegendedatmoetwordengepreciseerdvoorwel­
keuitderdelandeningevoerdevariëteitendeinvoer­
prijzenvergelekenmoetenwordenmetrespectieve­
lijkdevoordegroepenI,IIenIIIvastgesteldeprij­
zen;datbovendiensommigeuitderdelandeninge­
voerdevariëteitennietrechtstreeksvergelijkbaar zijn,
wathunhandelswaarde betreft,metdeindeGe­
meenschapgeteeldegroepenvanvariëteiten ;dat
derhalveopbasisvandeberekeningvande
invoerprijseenaanpassingscoëfficiënt dientte
wordentoegepastopdeprijzenvandezeuit
derdelandeningevoerdevariëteiten,teneindedeze
vergelijkbaar temakenmetdeindeGemeenschap
geteeldevariëteiten ;
Overwegende datnamelijkdevaststellingvanvaste
referentieprijzen voorhetgeheleverkoopseizoen de
meestgeschikteoplossingwordtgeachtinverband
metdebijzonderekenmerkenvandecommunautaire
marktvoorhetbetrokkenprodukt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruiti1),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningnr.
1040/67/EEG(2),enmetnameopartikel11,lid2,
Overwegendedatartikel11,lid2,vanVerordening
nr.23,inderedactiewelkevoortvloeituitVeror­
deningnr.65/65/EEG(3),bepaaltdatreferentieprij­
zenwordenvastgestelddiegeldenvoordegehele
Gemeenschap ;datdereferentieprijs gelijkisaan
hetrekenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen
vanelkeLid-Staat,verhoogdmeteenbedragdat
wordtvastgesteldopdegrondslagvandecommer­
cialisatiekosten voorproduktenvanoorspronguit
deGemeenschap ,diewordengeraamd,teneindein
hetzelfdestadiumvandecommercialisatie dereferen­
tieprijsendeprijzenvanuitderdelandeningevoerde
produktenvergelijkbaar temaken;
Overwegende dathetrekenkundiggemiddeldevan
deproduktieprijzen kanwordenberekendovereen­
komstigdecriteriavanartikel11,lid2,vanVer­
ordeningnr.23enartikel1vanVerordeningnr.99/
65/EEG(4),aandehandvandegegevensdiede
Lid-Stateningevolgeartikel3vanVerordeningnr.
99/65/EEGdienenmedetedelenvoordesinaasap­
pelenvankwaliteitsklasse „I"vandegemeenschap­
pelijkekwaliteitsnormen behorendetotdevoor­
naamsteindeGemeenschap geteeldevariëteiten;
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel1,
lid5,vanVerordeningnr.99/65/EEGhetbijhet
gemiddeldederproduktieprijzen optetellenbedrag
bestaatuiteenelementdatgelijkisaan0,3reken­
eenheidper100kgnettoeneenelementdatgelijkis
aan15%vanhetrekenkundiggemiddeldevande
produktieprijzen ,waarbijvoordevaststellingvande
referentieprijzen isuitgegaanvandeprijsnoteringen
inItalië;
Overwegendedathet,geziendeverschilleninverge­
lijkbaarheidvandevariëteitenzoetesinaasappelen
wathunhandelswaarde betreft,dienstigisdezevarië­
teitenindriegroepenintedelen;Artikel1
1.Dereferentieprijzen voorzoetesinaasappelen ,
vers(post08.02AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uitgedruktinrekeneenheden per100
kgnetto,wordenvoorelkdergroepenvanvariëtei­
tenI,IIenIIIvandeproduktenvanklasseIderge­
meenschappelijke kwaliteitsnormen alsvolgtvast­
gesteld:
Groep1:van1decembertot31maart19,5
Groep11:van1januaritot30april 17,1
Groep111:van1decembertot30april7,1
2.Deinlid1bedoeldevariëteitengroepen wor­
dengevormddoordevolgendevariëteiten :
Groep1:MoroenTarocco
Groep11:Sanguinello
Groep111:Biondocomune
Artikel2
1.Deinvoerprijzen vangeïmporteerde produkten
dienentewordenvergelekenmet:
a)voordevariëteitenMoroenTarocco,devoor
groepIvastgesteldeprijs;
b)voorSurinaamsevariëteitenevenalsvoordevarië­
teitenBiondocomune(BlancaComuna,Comune),HPBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBnr.314van23.12.1967,blz.7.
(*)PBnr.86van20.5.1965,blz.1458/65.
(4)PBnr.124van8.7.1965,blz.2109/65.

Nr.L290/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.68
GranodeOro(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,
Hamlin,Macetera,Pineapple,BloodOval(Doble­
fina,Doublefine),Portugaisesanguine,Sanguina
redonda(Entrefina),gewoneSanguinametuit­
zonderingvanNavelsanguina(Doublefineamé­
liorée,Washingtonsanguina,SanguinaGrande)
enMaltaisesanguine,devoorgroepIIIvastge­
steldeprijs;2.Voordeberekeningvandeinlid1bedoelde
invoerprijswordendeprijzenvanuitderdelanden
geïmporteerdeproduktenvermenigvuldigd met:
—eencoëfficiënt0,76voordeinlid1,subb)
bedoeldeprodukten,
—eencoëfficiënt1,24voordeinlid1,subc),
eerstestreepje,bedoeldeprodukten,
—eencoëfficiënt1,10voordeinlid1,subc),
tweedestreepje,bedoeldeprodukten.c)vooranderevariëteitendandeondera)enb)
genoemde : j
—devoorgroepIvastgesteldeprijsgedurende ^
demaanddecember, j
—devoorgroepIIvastgesteldeprijsgedurende
deperiodevan1januaritot30april.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1968.Zijgeldttotenmet30september1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1937/68VANDECOMMISSIE
van29november1968
houdendevaststellingvanreferentieprijzen geldendevoormandarijnen ,satsuma's,
clementines,tangerinesenanderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningnr.
1040/67/EEG(2),enmetnameopartikel11,lid2,
Overwegendedatartikel11,lid2,vanVerordening
nr.23inderedactiewelkevoortvloeituitVerorde­
ningnr.65/65/EEG(3)bepaaltdatreferentieprijzen
wordenvastgestelddiegeldenvoordegeheleGe­
meenschap ;datdereferentieprijsgelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen van
elkeLid-Staat,verhoogdmeteenbedragdatwordtvastgesteldopdegrondslagvandecommercialisatie­
kostenvoorproduktenvanoorspronguitdeGe­
meenschap,diewordengeraamd,teneindeinhet­
zelfdestadiumvandecommercialisatie dereferentie­
prijsendeprijzenvanuitderdelandeningevoerde
produktenvergelijkbaartemaken;
Overwegende dathetrekenkundiggemiddeldevan
deproduktieprijzen kanwordenberekendovereen­
komstigdecriteriavanartikel11,lid2,vanVer­
ordeningnr.23envanartikel1vanVerordening
nr.99/65/EEG(4),aandehandvandegegevensdie
deLid-Stateningevolgeartikel3vanVerordening
nr.99/65/EEGdienenmedetedelenvoormanda­
rijnenvankwaliteitsklasse „I"vandegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen behorendetotde
voornaamste indeGemeenschap geteeldevariëtei­
ten;
Overwegende datvolgenshetbepaaldeinartikel1,
lid5,vanVerordeningnr.99/65/EEGhetbijhet
(!)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBnr.314van23.12.1967,blz.7.
(3)PBnr.86van20.5 .1965 ,blz .1458 /65. (4)PBnr.124van 8.7.1965 ,blz .2109 /65.