In dit begrotingsdocument zijn, tenzij anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in euro.

Definitieve vaststelling

van de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002

(2002/662/EG, EGKS, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 272, lid 4, voorlaatste alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met name op artikel 78,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name op artikel 177,

Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001(1), met name op artikel 15,

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002, zoals definitief vastgesteld op 13 december 2001(2),

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(3),

Gezien het door de Raad op 12 maart 2002 opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002,

Gezien de door het Europees Parlement op 30 mei 2002 aangenomen resolutie over het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002,

Gezien het op 5 juni 2002 door de Commissie gepresenteerde voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002,

Gezien het door de Raad op 27 juni 2002 opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002,

Gelet op artikel 92 en bijlage IV van zijn Reglement,

Gezien de resolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2002,

Overwegende dat de procedure zoals bedoeld in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, artikel 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond,

STELT VAST:

Enig artikel

De gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 is definitief vastgesteld.

Gedaan te Straatsburg, 3 juli 2002.

De voorzitter

Pat Cox

(1) PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1.

(2) PB L 29 van 31.1.2002, blz. 1.

(3) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.

GEWIJZIGDE EN AANVULLENDE BEGROTING Nr. 3 VAN DE EUROPESE UNIE VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2002

INHOUD

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

A. ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 1 2 - DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER B), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM

HOOFDSTUK 1 3 - EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER C), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM

HOOFDSTUK 1 4 - EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL PRODUCT OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER D), EN ARTIKEL 6, EERSTE ALINEA, VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM

HOOFDSTUK 1 5 - CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN

HOOFDSTUK 1 9 - KOSTEN VOOR DE LIDSTATEN IN VERBAND MET DE INNING VAN DE EIGEN MIDDELEN

HOOFDSTUK 1 2 - DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER B), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM

1 2 0 Douanerechten en overige rechten zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, onder b), van Besluit 2000/597/EG, Euratom

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), met name artikel 2, lid 1, onder b).

De aanwending van de douanerechten als eigen middelen voor de financiering van de gemeenschappelijke uitgaven vloeit logischerwijs voort uit het feit dat er binnen de Gemeenschap vrij verkeer van goederen bestaat.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 1 3 - EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER C), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM

1 3 0 Eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), met name artikel 2, lid 1, onder c).

Gezien de aftopping van de BTW-grondslagen en de compensatie ten gunste van het Verenigd Koninkrijk, zijn de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde als volgt. Het uniforme BTW-percentage bedraagt 0,5251 %:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 1 4 - EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL PRODUCT OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER D), EN ARTIKEL 6, EERSTE ALINEA, VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM

1 4 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal product overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 200/597/EG, Euratom

1 4 0 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal product overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), van Besluit 2000/597/EG, Euratom, met uitzondering van de middelen die overeenkomen met de financiering van de monetaire reserve van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, de reserve voor de garantie van verstrekte leningen en de reserve voor noodhulp

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), met name artikel 2, lid 1, onder d).

Het op het bruto nationaal product van iedere lidstaat toe te passen percentage voor het lopende begrotingsjaar, de monetaire reserve van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, de reserve voor de garantie van verstrekte leningen en de reserve voor noodhulp niet inbegrepen, bedraagt 0,5022 %.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

1 4 0 1 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal product overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom, die overeenkomen met de financiering van de monetaire reserve van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), met name artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6.

Verordening (EG) nr. 2040/2000 van de Raad van 26 september 2000 betreffende de begrotingsdiscipline (PB L 244 van 29.9.2000, blz. 27).

Het voorlopige bedrag komt overeen met een percentage van 0,0027 %, toe te passen op het bruto nationaal product van iedere lidstaat.

De verdeling van de overmakingen is als volgt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het werkelijk over te maken bedrag wordt echter beperkt tot dat van de overschrijving uit hoofdstuk B1-6 0 van de staat van uitgaven van afdeling III "Commissie" uit hoofde van de monetaire reserve.

1 4 0 2 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal product overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom, die overeenkomen met de reserve voor verstrekte leningen en de garantie voor verstrekte leningen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), met name artikel 2, lid 1, onder d) en artikel 6.

Verordening (EG, Euratom) nr. 2728/94 van de Raad van 31 oktober 1994 tot instelling van een Garantiefonds (PB L 293 van 12.11.1994, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1149/1999 (PB L 139 van 2.6.1999, blz. 1).

Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2730/94 van de Raad van 31 oktober 1994 tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 293 van 12.11.1994, blz. 7).

Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 2040/2000 van de Raad van 26 september 2000 betreffende de begrotingsdiscipline (PB L 244 van 29.9.2000, blz. 27).

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

1 4 0 3 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal product overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 200/597/EG, Euratom, die overeenkomen met de reserve voor noodhulp

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), met name artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6.

Conclusies van de Europese Raad van Edinburgh van 11 en 12 december 1992 tot instelling van een reserve voor spoedhulp.

Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2730/94 van de Raad van 31 oktober 1994 tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 293 van 12.11.1994, blz. 7).

Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 2040/2000 van de Raad van 26 september 2000 betreffende de begrotingsdiscipline (PB L 244 van 29.9.2000, blz. 27).

Wanneer de Commissie van oordeel is dat een beroep op deze reserve dient te worden gedaan, roept zij ten spoedigste een tripartiete vergadering bijeen teneinde de instemming van de twee takken van de begrotingsautoriteit te verkrijgen betreffende de noodzaak van het beroep op de reserve en het vereiste bedrag. De reserve wordt beschikbaar gesteld door middel van overschrijvingen naar de betrokken begrotingsonderdelen.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 1 5 - CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN

1 5 0 Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden welke aan het Verenigd Koninkrijk wordt toegekend overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 4 en 5 van Besluit 2000/597/EG, Euratom

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), met name de artikelen 4 en 5.

De verdeling van de correctie is als volgt.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 1 9 - KOSTEN VOOR DE LIDSTATEN IN VERBAND MET DE INNING VAN DE EIGEN MIDDELEN

1 9 0 Kosten voor de lidstaten in verband met de inning van de eigen middelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), met name artikel 2, lid 3.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 2

REGULARISATIE VAN DE INNINGSKOSTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 2 0 - REGULARISATIE VAN DE INNINGSKOSTEN

HOOFDSTUK 2 0 - REGULARISATIE VAN DE INNINGSKOSTEN

2 0 0 Regularisatie van de inningskosten

2 0 0 0 Regularisatie van de inningskosten (2001)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), met name artikel 2, lid 3, en artikel 10, lid 1 en lid 2, onder c).

Het nieuwe besluit betreffende het stelsel van eigen middelen bepaalt dat de lidstaten van de bedragen aan traditionele eigen middelen die na 31 december 2000 worden vastgesteld, 25 % inhouden als inningskosten, behalve van de bedragen die vóór 28 februari 2001 door de lidstaten beschikbaar dienen te zijn gesteld, waarop 10 % als inningskosten wordt ingehouden (artikel 10, lid 2, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom).

Omdat het nieuwe besluit op 5 februari 2002 door de laatste lidstaat is bekrachtigd en dit besluit op 1 maart 2002 in werking treedt, moet, ook vanwege het feit dat het begrotingsjaar 2001 is afgesloten, rekening worden gehouden met het effect met terugwerkende kracht op de inningskosten voor de lidstaten in de periode maart-december 2001 (omdat op die bedragen 10 % is ingehouden).

Deze post dient ter dekking van de terugbetaling aan de lidstaten van het verschil tussen het oude en het nieuwe inhoudingspercentage bij de inning van de traditionele eigen middelen. De bedragen in de gewijzijde en aanvullende begroting nr. 2/2002 bijgesteld op basis van de jaarrekening voor 2001.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 3

OVERSCHOTTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 3 0 - OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

HOOFDSTUK 3 5 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL PRODUCT BETREFFENDE DE DEFINITIEVE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK

HOOFDSTUK 3 0 - OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

3 0 0 Overschot van het vorige begrotingsjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1).

Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1).

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), met name artikel 7.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 32 van het Financieel Reglement wordt het saldo van elk begrotingsjaar als overschot of als tekort bij de ontvangsten of bij de uitgaven opgenomen in de begroting van het volgende begrotingsjaar.

De ramingen van deze ontvangsten of uitgaven worden in de begroting opgenomen tijdens de begrotingsprocedure en, in voorkomend geval, door middel van de procedure van een nota van wijzigingen, die wordt ingediend overeenkomstig het bepaalde in artikel 14 van het Financieel Reglement. Zij worden vastgesteld overeenkomstig de beginselen bedoeld in artikel 15 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000.

Na de sluiting van de rekeningen van elk begrotingsjaar wordt het verschil ten opzichte van de ramingen in de begroting van het volgende begrotingsjaar opgenomen door middel van een gewijzigde en/of aanvullende begroting.

Een tekort wordt in hoofdstuk B0-3 0 van de staat van uitgaven van afdeling III "Commissie" opgenomen.

3 0 2 Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Verordening (EG, Euratom) nr. 2728/94 van de Raad van 31 oktober 1994 tot instelling van een Garantiefonds (PB L 293 van 12.11.1994, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1149/1999 (PB L 139 van 2.6.1999, blz. 1).

Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2730/94 van de Raad van 31 oktober 1994 tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 293 van 12.11.1994, blz. 7).

Verordening (EG) nr. 2040/2000 van de Raad van 26 september 2000 betreffende de begrotingsdiscipline (PB L 244 van 29.9.2000, blz. 27).

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), met name artikel 7.

Dit artikel dient ter opname, overeenkomstig het bepaalde in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 2040/2000 en in artikel 3 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2728/94, van de eventuele overschotten in het Garantiefonds die uitgaan boven het streefbedrag van het fonds, wanneer eenmaal dit streefbedrag is bereikt.

HOOFDSTUK 3 5 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL PRODUCT BETREFFENDE DE DEFINITIEVE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK

3 5 9 Resultaat van de definitieve berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk uit hoofde van de begrotingsjaren vanaf 1991

3 5 9 8 Resultaat van de definitieve berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk uit hoofde van het begrotingsjaar 1998

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Resultaat van de definitieve berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk uit hoofde van het begrotingsjaar 1998.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 4

DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN, HEFFINGEN EN RETRIBUTIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 4 0 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

HOOFDSTUK 4 0 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden, alsmede van de leden van de organen, de personeelsleden en de gepensioneerden van de Europese Investeringsbank, de Europese Centrale Bank en het Europees Investeringsfonds

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 13.

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2778/98 (PB L 347 van 23.12.1998, blz. 1).

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2459/98 (PB L 307 van 17.11.1998, blz. 3).

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB L 72 van 14.3.1987, blz. 15).

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 van de Raad van 18 oktober 1977 tot vaststelling van de geldelijke regeling van de leden van de Rekenkamer (PB L 268 van 20.10.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 840/95 (PB L 85 van 19.4.1995, blz. 10).

De raad van bestuur van de Europese Investeringsbank heeft besloten met ingang van juli 2000 de specifieke index van de Bank uitsluitend toe te passen op de salarissen, en op de overige bestanddelen van de inkomsten waarop de communautaire belasting wordt geheven de door de Raad vastgestelde indexeringsmethode, die voor alle overige instellingen geldt, toe te passen.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4 0 1 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 83, lid 2.

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB L 72 van 14.3.1987, blz. 15).

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4 0 3 Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 66 bis.

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2778/98 (PB L 347 van 23.12.1998, blz. 1).

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 van de Raad van 18 oktober 1977 tot vaststelling van de geldelijke regeling van de leden van de Rekenkamer (PB L 268 van 20.10.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 840/95 (PB L 85 van 19.4.1995, blz. 10).

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 6

BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S, VERGOEDING VAN UITGAVEN, ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN EN BIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE EN ANDERE OVEREENKOMSTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 6 1 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

HOOFDSTUK 6 4 - BIJDRAGEN IN HET KADER VAN ANDERE OVEREENKOMSTEN

HOOFDSTUK 6 1 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

6 1 1 Terugbetaling van voor rekening van één of meer staten gedane uitgaven

6 1 1 2 Bijdragen aan de administratieve uitgaven uit hoofde van het besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 februari 2002 betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Krachtens Besluit 2002/234/EGKS het besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 februari 2002 betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal (PB L 79 van 22.3.2002, blz. 42) worden alle activa en passiva van de EGKS, volgens de stand van zaken op 23 juli 2002, vanaf 24 juli 2002 door de Commissie beheerd.

Volgens bijlage I, punt 6, van Besluit 2002/234/EGKS, komen de administratieve uitgaven voortvloeiend uit de liquidatie, de beleggingen en de beheersverrichtingen zoals bedoeld in dit besluit en overeenkomend met de uitgaven waarin is voorzien in artikel 20 van het Verdrag van 8 april 1965 tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, en waarvan het bedrag bij het besluit van de Raad van 21 november 1977 is gewijzigd, ten laste van de Commissie via een forfaitair bedrag van 3300000 euro per jaar pro rata temporis, dat uit de kapitaalreserve van het Fonds naar de algemene begroting van de Europese Unie wordt overgedragen.

Op basis daarvan wordt voor de periode van 24 juli tot en met 31 december 2002 een bedrag van 1455616 EUR uit de kapitaalreserve van het Fonds betaald.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1), kunnen de eventuele ontvangsten aanleiding geven tot het openen van aanvullende kredieten onder de posten A-1 1 0 0, A-7 0 0 0, A-2 0 0 0, A-2 4 2 1, A-7 0 7 0, A-2 2 5 5 en A-2 3 2 0 van de staat van uitgaven van afdeling III "Commissie"

HOOFDSTUK 6 4 - BIJDRAGEN IN HET KADER VAN ANDERE OVEREENKOMSTEN

6 4 0 Bijdragen in het kader van het Schengenacquis

6 4 0 0 Bijdragen in het kader van het Schengenacquis (IJsland en Noorwegen)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Besluit 2001/258/EG van de Raad van 15 maart 2001 (PB L 93 van 3.4.2001, blz. 38) inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend (PB L 93 van 3.4.2001, blz. 40), en met name artikel 9 van de overeenkomst.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1), kunnen de ontvangsten aanleiding geven tot het openen van extra kredieten onder artikel B5-8 1 2 van de staat van uitgaven van afdeling III "Commissie"

TITEL 7

RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING EN BOETEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 7 1 - GELDBOETEN

HOOFDSTUK 7 1 - GELDBOETEN

7 1 0 Geldboeten, dwangsommen en andere sancties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Verordening nr. 11 van de Raad van 27 juni 1960 ter uitvoering van artikel 79, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoervoorwaarden (PB 52 van 16.8.1960, blz. 1121/60), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3626/84 (PB L 335 van 22.12.1984, blz. 4), met name de artikelen 17 en 18.

Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 81 (ex artikel 85) en 82 (ex artikel 86) van het Verdrag (PB 13 van 21.2.1962, blz. 204/62), gewijzigd en aangevuld bij de Verordeningen:

- nr. 59 (PB 58 van 10.7.1962, blz. 1655/62),

- nr. 118/63/EEG (PB 162 van 7.11.1963, blz. 2696/63),

- (EEG) nr. 2822/71 (PB L 285 van 29.12.1971, blz. 49),

met name de artikelen 15 en 16.

Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (PB L 175 van 23.7.1968, blz. 1), met name de artikelen 22 en 23.

Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13), met name de artikelen 14 en 15.

B. FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 2002 moeten worden gedekt overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 1

Verdeling van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Blijft te financieren uit de aanvullende eigen middelen:

69205235834 euro - 22601189980 euro = 46604045854 euro.

TABEL 2

Vaststelling van de te storten eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) en van de door de andere lidstaten te financieren bedragen voor de financiering van de correctie voor het Verenigd Koninkrijk welke worden toegevoegd aan de aanvullende middelen overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 2, van Besluit 2000/597/EG, Euratom

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 3

Vaststelling van het uniforme percentage en verdeling van de eigen middelen op basis van het bruto nationaal product overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), van Besluit 2000/597/EG, Euratom

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Limiet van de eigen middelen in procent van het bruto nationaal product:

1,27 % x [(BNP "ESR tweede editie" 1998 + 1999 + 2000) / ( BNP "ESR 95" 1998 + 1999 + 2000)] = 1,24 %

(artikel 3, lid 1, van Besluit 2000/597/EG, Euratom).

TABEL 4

Vaststelling van de aanvullende middelen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 5, lid 2, van Besluit 2000/597/EG, Euratom

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Aanvullende middelen - Financiering van de reserves

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 5.1

Berekening van de financiering van de correctie voor 2001 ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, vastgesteld op: - 5027007572 euro

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De berekening is tot op 15 decimalen nauwkeurig.

TABEL 5.2

Berekening van de financiering van de correctie voor 1998 ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, vastgesteld op: - 65186721 euro

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De berekening is tot op 15 decimalen nauwkeurig.

TABEL 6.1 - Berekening van het bruto bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor 2001

(volgens artikel 2, lid 4, van Besluit 2000/597/EG, Euratom)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Berekening van de aandelen van de lidstaten

Berekening van het aandeel van lidstaten met een beperkte financiële last(1) (bijvoorbeeld Duitsland)

>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>

(9984300000) / (43040349500 - 8512925000) ` x 5027007572 x (1)/(4) = 363415114.

Berekening van het aandeel van de andere lidstaten (bijvoorbeeld België):

>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>

(1069569000) / (43040349500 - 22807256000) x (5027007572 - 520294456) / 1 = 238235475.

Bepaling van het door de Britse correctie bevroren BTW-percentage (bijvoorbeeld België): (238235475) / (1069569000) = 0,222739697027183.

Brutobedrag: 0,222739697 x 43040349500 = 9586794408.

TABEL 6.2 - Berekening van het brutobedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk

(volgens artikel 2, lid 4, van Besluit 2000/597/EG, Euratom)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Berekening van de aandelen van de lidstaten

Berekening van het aandeel van Duitsland (lidstaat met een beperkte financiële last):

>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>

(9984300000) / (43040349500 - 8512925000) x 65186721x (2)/(3) = 12566702.

Berekening van het aandeel van de andere lidstaten (bijvoorbeeld België):

>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>

(1069569000) / (43040349500 - 18497225000) x (65186721 - 12566702) / 1 = 2293137

Bepaling van het door de Britse correctie bevroren BTW-percentage (bijvoorbeeld België): (2293137)/(1069569000) = 0,002143982077901.

Brutobedrag: 0,002143982 x 43040349500 = 92277738.

TABEL 7

Overzicht van de financiering van de uitgaven

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN

Toegestaan aantal ambten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De indeling naar categorie en rang van deze personeelsleden moet plaatsvinden binnen de grenzen die zijn vastgelegd in de tabellen op de hiernavolgende bladzijden.

Afdeling VI - Economisch en Sociaal Comité

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AFDELING III

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten

Deel A

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Algemene samenvatting van de kredieten

Deel B

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DEEL A

HUISHOUDELIJKE KREDIETEN

TITEL A-1

LEDEN EN PERSONEEL VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK A-1 1 - PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1. Vaste en tijdelijke posten - Huishoudelijke kredieten

Onderverdeling naar beleidsterrein

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Extern personeel

Onderverdeling naar beleidsterrein

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

A-1 1 0 Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten voorkomend ambt bekleden

A-1 1 0 0 Basissalarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden van de lijst van het aantal ambten, met uitzondering van het personeel dat werkzaam is in derde landen.

De overeenkomstige uitgaven voor de ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden van de lijst van het aantal ambten voor onderzoek zijn opgenomen in de kredieten voor de posten van onderafdeling B6.

Voor het Voedsel- en Veterinair Bureau moet worden voorzien in vijf extra posten, die voor de indienstneming van veterinaire inspecteurs zullen worden gebruikt.

De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 31560000 euro.

De ontvangsten uit de bijdrage in de administratieve uitgaven krachtens Besluit 2002/234/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 februari 2002 betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, opgenomen in post 6 1 1 2 van de algemene staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 4 van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66.

TITEL A-2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

De ontvangsten voortvloeiende uit de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie in de algemene kosten van de Gemeenschap uit hoofde van de artikelen 76 en 82 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten onder de betrokken begrotingsonderdelen van deze titel, overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1). Deze ontvangsten worden geraamd op 650000 euro.

HOOFDSTUK A-2 0 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

A-2 0 0 Huur en erfpacht

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de huur en de erfpacht voor de door de Commissie gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen, alsmede de huur van vergaderzalen, magazijnen, garages en parkeerruimten.

Opgemerkt moet worden dat het dient ter dekking van de uitgaven binnen de Gemeenschap, met uitsluiting van:

- de vestigingen van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, waarvoor de uitgaven worden afgeboekt op onderafdeling B6;

- de bezittingen buiten de Gemeenschap, waarvoor de uitgaven worden afgeboekt op titel A-6;

- de bureaus in de Gemeenschap, waarvoor de uitgaven worden afgeboekt op hoofdstuk A-4 2.

De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 1300000 euro.

De ontvangsten uit de bijdrage in de administratieve uitgaven krachtens Besluit 2002/234/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 februari 2002 betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, opgenomen in post 6 1 1 2 van de algemene staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 4 van het Financieel Reglement.

HOOFDSTUK A-2 2 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

A-2 2 5 Documentatie en bibliotheek

A-2 2 5 5 Abonnementen op en aankoop van informatiebronnen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van:

- de uitgaven voor abonnementen op dagbladen, gespecialiseerde tijdschriften, staatsbladen, parlementaire documenten, statistieken betreffende de buitenlandse handel, bulletins van persbureaus en diverse andere gespecialiseerde publicaties;

- de uitgaven voor abonnementen op en het gebruik van externe elektronische informatie- en gegevensbanken, en de verwerving van elektronische informatiedragers (cd-rom, enz.);

- de uitgaven in verband met de voor het gebruik van deze informatie benodigde opleiding en ondersteuning;

- de vergoeding voor kopieën van door het auteursrecht beschermde werken.

Opgemerkt moet worden dat het dient ter dekking van de uitgaven binnen de Gemeenschap, met uitsluiting van:

- de vestigingen van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, waarvoor de uitgaven worden afgeboekt op onderafdeling B6;

- de bureaus in de Gemeenschap, waarvoor de uitgaven worden afgeboekt op hoofdstuk A-4 2;

- buiten de Gemeenschap gedane soortgelijke uitgaven of uitgaven met soortgelijke bestemming, die worden afgeboekt op titel A-6.

De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 100000 euro.

De ontvangsten uit de bijdrage in de administratieve uitgaven krachtens Besluit 2002/234/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 februari 2002 betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, opgenomen in post 6 1 1 2 van de algemene staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 4 van het Financieel Reglement.

HOOFDSTUK A-2 3 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

A-2 3 2 Financiële kosten

A-2 3 2 0 Bankkosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten (commissies, disconto en diverse kosten), de kosten van aansluiting op het interbancaire telecommunicatienetwerk (SWIFT) en de kosten in verband met abonnementen bij financiële-ratingbureaus.

De ontvangsten uit de bijdrage in de administratieve uitgaven krachtens Besluit 2002/234/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 februari 2002 betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, opgenomen in post 6 1 1 2 van de algemene staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 4 van het Financieel Reglement.

A-2 3 4 Schadevergoeding

A-2 3 4 0 Schadevergoeding

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van door de Commissie te betalen schadevergoedingen en interesten, alsmede uitgaven welke de Commissie uit hoofde van haar wettelijke aansprakelijkheid moet verrichten en uitgaven voor zaken die het personeel of de administratie van de instelling betreffen.

HOOFDSTUK A-2 4 - PORTO, TELECOMMUNICATIE EN INFORMATICA-INFRASTRUCTUUR

A-2 4 2 Informatica-infrastructuur

A-2 4 2 1 Apparatuur en programmatuur in de diensten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven:

- aankoop, huur of leasing van computers, terminals, microcomputers, randapparatuur, aansluitingsapparatuur, alsmede de voor hun werking benodigde programmatuur;

- aankoop, huur of leasing van apparatuur voor de weergave van de informatie op papier, zoals printers, faxtoestellen, fotokopieerapparaten, scanners en microkopieerapparaten;

- aankoop, huur of leasing van schrijfmachines, tekstverwerkers en alle in kantoren gebruikte elektronische apparatuur;

- installatie, configuratie, onderhoud, studies, documentatie en benodigdheden in verband met deze apparatuur.

De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 5000 euro.

De ontvangsten uit de bijdrage in de administratieve uitgaven krachtens Besluit 2002/234/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 februari 2002 betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, opgenomen in post 6 1 1 2 van de algemene staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 4 van het Financieel Reglement.

TITEL A-7

GEDECENTRALISEERDE UITGAVEN VOOR HULPPERSONEEL EN GEDECENTRALISEERDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

De ontvangsten voortvloeiende uit de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie in de algemene kosten van de Gemeenschap krachtens de artikelen 76 en 82 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte geven aanleiding tot de opening van aanvullende kredieten die moeten worden opgevoerd in de begrotingslijnen die onder deze titel vallen, overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1).

Het bedrag van deze ontvangsten wordt geraamd op 955000 euro.

HOOFDSTUK A-7 0 - GEDECENTRALISEERDE UITGAVEN VOOR HULPPERSONEEL EN GEDECENTRALISEERDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Voor de tabel met de onderverdeling naar beleidsterrein, zie volgende bladzijde.

Onderverdeling naar beleidsterrein (met inbegrip van de in hoofdstuk A-10 0 opgenomen kredieten)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

A-7 0 0 Gedecentraliseerde uitgaven voor hulppersoneel

A-7 0 0 0 Hulpfunctionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van:

- de bezoldiging van de hulpfunctionarissen, in de zin van artikel 61 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen;

- de werkgeversbijdragen voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen;

- de bedragen die moeten worden betaald naar aanleiding van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging van deze functionarissen.

Het omvat bovendien het bedrag dat noodzakelijk is voor de bezoldiging van de hulpfunctionarissen voor de begeleiding van gehandicapten.

De overeenkomstige uitgaven voor de hulpfunctionarissen die worden bezoldigd uit de kredieten voor onderzoek, worden gedekt door de kredieten welke zijn opgenomen onder de posten van onderafdeling B6.

Een bedrag van 2490000 euro is bestemd voor de voorbereiding op de uitbreiding.

De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 1450000 euro.

De ontvangsten uit de bijdrage in de administratieve uitgaven krachtens Besluit 2002/234/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 februari 2002 betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, opgenomen in post 6 1 1 2 van de algemene staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 4 van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

A-7 0 7 Ontwikkeling van informatie- en beheerssystemen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor:

- ontwikkeling en onderhoud onder contract van informatie- en beheerssystemen;

- studies, documentatie en opleiding in verband met deze systemen, alsmede het beheer van de werkzaamheden;

- verwerving van kennis en deskundigheid op het gebied van de gegevensverwerking in alle diensten: kwaliteit, veiligheid, technologie, ontwikkelingsmethodologie, beheer van computersystemen, enz.;

- technische ondersteuning van deze systemen en uitvoering van de technische werkzaamheden die nodig zijn voor de goede functionering ervan.

De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 50000 euro.

De ontvangsten uit de bijdrage in de administratieve uitgaven krachtens Besluit 2002/234/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 februari 2002 betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, opgenomen in post 6 1 1 2 van de algemene staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 4 van het Financieel Reglement.

DEEL B

BELEIDSKREDIETEN

De kredieten van deel B dienen ter dekking van de beleidsuitgaven die rechtstreeks verband houden met de doelstellingen van het programma of de actie, met inbegrip van de uitgaven in verband met evaluatie en technische en administratieve bijstand die uitsluitend aan de partners ten goede komt. Bijzondere voorschriften gelden voor de volgende gevallen:

- op de uitgaven voor technische bijstand, studies en voorlichting met betrekking tot de Structuurfondsen en het Cohesiefonds zijn de voorschriften van toepassing die zijn vervat in de Verordeningen (EG) nr. 1260/1999, (EG) nr. 1257/1999, (EG) nr. 1258/1999, (EG) nr. 1263/1999, (EG) nr. 2792/1999, (EG) nr. 1261/1999, (EG) nr. 1262/1999 en (EG) nr. 1164/1999, als gewijzigd bij (EG) nr. 1264/1999, van de Raad;

- op de kredieten van onderafdeling B6 zijn de bijzondere voorschriften van toepassing die zijn vervat in titel 27 van het Financieel Reglement;

- uitgaven voor technische en administratieve bijstand zijn toegestaan indien dat uitdrukkelijk in de toelichting bij de betrokken lijn wordt vermeld, met vaststelling van het maximale bedrag voor die soort uitgaven.

Voor nieuwe programma's of acties dienen ten laste van deel B geboekte uitgaven voor technische en administratieve bijstand in de specifieke wetgeving betreffende het programma of de actie te zijn voorzien; deze uitgaven zijn onderworpen aan een besluit van de begrotingsautoriteit, die het maximale bedrag vaststelt.

De Commissie verbindt zich ertoe bij de opstelling van het voorontwerp van begroting een specifiek verslag voor te leggen aan de begrotingsautoriteit over het gebruik van de onder de BA-begrotingsonderdelen opgenomen kredieten (zie hieronder).

De Commissie moet, op een met redenen omkleed verzoek van elk van beide takken van de begrotingsautoriteit, alle gewenste informatie verschaffen, ook met betrekking tot de resultaten van de werkzaamheden van deskundigen, over de tenuitvoerlegging van de programma's of acties.

HUISHOUDELIJKE KREDIETEN

De op de B...A-lijnen ingeschreven kredieten dienen onder meer ter financiering van:

- de uitgaven voor technische bijstand in verband met overheidstaken die de Commissie aan communautaire uitvoeringsorganen delegeert;

- de uitgaven voor technische en administratieve bijstand die geen overheidstaken betreft en die de Commissie in het kader van specifieke dienstverlenings- of studiecontracten aan particuliere organisaties uitbesteedt.

De Commissie verbindt zich ertoe de Begrotingsautoriteit in te lichten over elke kredietoverschrijving van het hoofdonderdeel (B) naar het BA-onderdeel en andersom en haar op het einde van het begrotingsjaar verslag uit te brengen over het gebruik van de kredieten op B...A-onderdelen.

Uitvoering:

De uitvoering van alle programma's alsook de subsidies aan organisaties die met beleidskredieten van de begroting van de Europese Unie worden gefinancierd of medegefinancierd, moeten regelmatig worden geëvalueerd. De resultaten van deze evaluaties moeten aan de Begrotingsautoriteit worden medegedeeld, ook als de rechtsgrond hierin niet uitdrukkelijk voorziet.

De begunstigden van subsidies uit de begroting van de Commissie wordt gevraagd voor het publiek duidelijk en zichtbaar aan te geven dat zij door de Europese Unie financieel worden gesteund.

ONDERAFDELING B5

BESCHERMING VAN DE CONSUMENT, INTERNE MARKT, INDUSTRIE, TRANS-EUROPESE NETWERKEN, RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID

Algemene samenvatting van de kredieten (2002 en 2001) en van de uitvoering (2000)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL B5-8

RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID

De Commissie streeft ernaar om bij de uitvoering van dit deel van de begroting rekening te houden met de uitvoering van de begroting 2001, zoals hieronder aangegeven, en waar nodig verbeteringen aan te brengen.

Zij presenteert uiterlijk bij de indiening van het voorontwerp van begroting voor 2003 het uitvoeringsprofiel voor dit deel van de begroting.

Indien de situatie van de uitvoering op 31 augustus aanzienlijk afwijkt of dreigt af te wijken van het gepresenteerde uitvoeringsprofiel, stelt de Commissie de begrotingsautoriteit daarvan op de hoogte, met vermelding van de redenen van de afwijking en van de maatregelen die zij wil nemen om de situatie te verbeteren. Bovendien presenteert de Commissie een nieuw en geactualiseerd uitvoeringsprofiel.

Tevens bestudeert de Commissie de situatie van de uitvoering op 31 oktober in vergelijking met het uitvoeringsprofiel en stelt zij de begrotingsautoriteit op de hoogte van de resultaten hiervan.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK B5-8 1 - VRIJ VERKEER VAN PERSONEN, ASIEL, IMMIGRATIE, VLUCHTELINGEN

B5-8 1 2 Eurodac

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de oprichting en de werking van de centrale eenheid van het "Eurodac"-systeem.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin (PB L 316 van 15.12.2000, blz. 1).

Eventuele ontvangsten die voortvloeien uit de bijdrage van IJsland en Noorwegen, die worden geboekt onder post 6 4 0 0 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot het openen van extra kredieten overeenkomstig artikel 4 van het Financieel Reglement.

AFDELING V

REKENKAMER

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Toelichting

Omdat de risico's van arbeidsconflicten en terroristische aanvallen waaran de gebouwen van de Rekenkamer blootstaan, niet langer worden gedekt door verzekeringsmaatschappijen, moeten deze risico's worden gedekt via de begroting van de Europese Unie.

De kredieten van deze titel dienen dan ook ter dekking van alle uitgaven in verband met schade als gevolg van arbeidsconflicten en terroristische aanvallen.

AFDELING VI

ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ

Eigen inkomsten

TITEL 4

DIVERSE BELASTINGEN, HEFFINGEN EN BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 4 0 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN VAN HET PERSONEEL

HOOFDSTUK 4 0 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN VAN HET PERSONEEL

4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 13.

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2190/97 (PB L 301 van 5.11.1997, blz. 1).

4 0 1 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 83, lid 2.

4 0 3 Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3831/91 van de Raad van 19 december 1991 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen wat de instelling van een tijdelijke bijdrage betreft (PB L 361 van 31.12.1991, blz. 7).

STAAT VAN UITGAVEN

Algemene samenvatting van de kredieten (2002 en 2001) en van de uitvoering (2000)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 1

LEDEN EN PERSONEEL VAN DE INSTELLING

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 1 0 - LEDEN VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 1 1 - PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

HOOFDSTUK 1 8 - INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING

HOOFDSTUK 1 0 - LEDEN VAN DE INSTELLING

1 0 0 Salarissen, vergoedingen en toelagen

1 0 0 4 Reis- en verblijfkosten voor vergaderingen, convocaties en bijkomende kosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aan de leden en plaatsvervangende leden van het Economisch en Sociaal Comité uit hoofde van de vigerende regeling inzake de vergoeding voor reiskosten, de betaling van presentiegelden en de reisvergoeding te betalen vergoedingen.

Uitsplitsing van het krediet:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 1 1 - PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

Toelichting

Een forfaitaire verlaging van 2,9 % werd toegepast op de kredieten van dit hoofdstuk.

1 1 0 Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten voorkomend ambt bekleden

Toelichting

De berekening voor de vaststelling van de kredieten van dit artikel werd vastgesteld op basis van de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

1 1 0 0 Basissalarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66.

Dit krediet is berekend aan de hand van de lijst van het aantal ambten voor dit begrotingsjaar.

1 1 0 1 Gezinstoelagen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 67.

Dit krediet dient ter dekking van de gezinstoelagen, namelijk

- de kostwinnerstoelage,

- de kindertoelage,

- de schooltoelage.

1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland (inclusief artikel 97 van het EGKS-statuut)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4.

Dit krediet dient ter dekking van de toelage die wordt uitgekeerd aan de ambtenaren die voldoen aan de voorwaarden vermeld in voornoemd artikel.

1 1 0 3 Secretariaatstoelagen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis.

Dit krediet dient ter dekking van de toelage die wordt toegekend aan ambtenaren van categorie C die als stenotypist(e) of typist(e) werkzaam zijn.

1 1 3 Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechten

1 1 3 0 Ziektekostenverzekering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de betaling van de bijdrage van de instelling aan de gemeenschappelijke regeling voor de ziektekostenverzekering.

1 1 3 1 Ongevallen- en beroepsziekteverzekering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de ongevallen- en beroepsziekterisico's van het personeel.

1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen

1 1 4 1 Jaarlijkse reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 8.

De ambtenaren hebben voor zichzelf en voor hun gezin recht op vergoeding van de reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst.

1 1 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing

1 1 8 1 Reiskosten (inclusief gezinsleden)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 7.

1 1 8 2 Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 5 en 6.

1 1 8 3 Verhuiskosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 9.

1 1 8 4 Tijdelijke dagvergoedingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 10.

1 1 9 Aanpassingen van de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden

1 1 9 0 Aanpassingscoëfficiënten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65.

1 1 9 1 Voorziening

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 65.

Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen, waartoe de Raad tijdens het begrotingsjaar besluit.

Het heeft het karakter van een voorziening en mag slechts na overschrijving naar de desbetreffende onderdelen van dit hoofdstuk worden gebruikt.

HOOFDSTUK 1 8 - INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING

Toelichting

De activiteiten opgenomen in dit hoofdstuk hebben betrekking op de interinstitutionele samenwerking, hetgeen overleg tussen de instellingen en versterking van de gemeenschappelijke beheersinstrumenten met het oog op rationalisatie van de uitgaven inhoudt.

1 8 9 Werk door derden

1 8 9 1 Werkzaamheden van tolken

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van uitgaven voor werkzaamheden van tolken, zoals honoraria, sociale bijdragen, reiskosten en verblijfsvergoedingen.

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 2 5 - VERGADERINGEN EN CONVOCATIES

HOOFDSTUK 2 5 - VERGADERINGEN EN CONVOCATIES

2 5 2 Kosten van de organisatie van de werkzaamheden van de Adviescommissie voor kolen - staal - industriële structuurveranderingen (CCIC)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van vergaderingen, met inbegrip van de reis- en vergaderkosten van de afgevaardigden.

(1) Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden.