19.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/25
VERORDENING (EEG)Nr.143/74VANDECOMMISSIE
van18januari1974
betreffendedeopenstellingvaneennieuweinschrijvingvoorhetbeschikbaar
stellenvanmeelvanzachtetarwealsvoedselhulpvoordeArabischeRepubliek
Egypte
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaande
inschrijvingverbondenverplichtingen inzakelevering
aandeArabischeRepubliekEgyptetegaranderen ;
Overwegende dathetFranseinterventiebureau inelk
gevalbevoegdmoetwordenverklaardbedoeldein­
schrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhetinter­
ventiebureauzijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vandeRaad
van3augustus1972houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop23mei1972enop14mei1973zijn
voornementekennenheeftgegeveninhetkadervan
eencommunautaire actiedetegenwaardevan33000
tonzachtetarwe,namelijk21854tonmeelvanzachte
tarwe,toetekennenaandeArabischeRepubliek
Egypteopgrondvanhetprogrammainzakevoedsel­
hulpvoor1971/1972en1972/1973;
Overwegende datbijdeGemeenschap gedanein­
schrijving,ondertoepassingvanVerordening (EEG)
nr.3388/73vandeCommissievan14december1973
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoor
hetbeschikbaar stellenvanmeelvanzachtetarweals
voedselhulpvoordeArabischeRepubliekEgypte(4)
nietgeheelisgegund;dathetdientengevolge raad­
zaamisovertegaantoteennieuweinschrijving ;
Overwegende dathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraanindeGemeenschap ertoeleidtdecriteria,
voorzieninartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1693/72vandeRaad,toetepassenenmetnamehet
produktopdemarktvandeGemeenschap aanteko­
pen;
Overwegende datdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopleveringfobvanhetprodukt,dat
wilzeggentotenmethetogenblikdatdegoederenin
hetruimvanhetschipindehavenvaninladingzijn
gebracht;
Overwegende datmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhetleve­
renaandeArabischeRepubliekEgypteinhetkader
vaneencommunautaire actieinzakevoedselhulpvan
10000tonmeelvanzachtetarwe.
2.DeinschrijvingvindtplaatsinFrankrijkin1
partij.
3.HetproduktzalopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbaarwordengesteld.
4.Verschepingmoetgeschiedenvanuiteenvande
inbijlagevermeldehavens.
5.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoordein­
schrijveraanwiegegundis,fobwordengeleverd,dat
wilzeggentotenmethetogenblikdatdegoederenin
hetruimvanhetschipindehavenvaninladingzijn
gebrachtinnieuwejutezakkenmeteenmaximumin­
houdvan67,485kilogramnetto.
6.Dezakkenmoetenalsvolgtwordengemerkt:
„Wheatflour—GiftoftheEuropeanCommunity".
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op1februari1974.(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.
4PBnr.L345van15.12.1973,blz.44.

Nr.L16/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19..74
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tesis1februari1974om12uur'smiddags.
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
Gegundwordtaandeinschrijverwiensoffertehet
gunstigstis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechternietschij­
nenovereentekomenmetdenormaalopdemarkt
gemaakteprijzenenkostenkanhetinterventiebureau
deinschrijvingannuleren .
Artikel4
Indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund
deproduktennietopdenoginhetberichtvanin­
schrijvingtebepalendatumfobkanleverenomdatde
zeeschepenvoorhetvervoertelaatbeschikbaarzijn
gesteld,wordendedoordezevertragingontstanekos­
tengedragendoorhetinterventiebureau .
Artikel5
1.Deinschrijveraanwiegegundis,stelteenwaar­
borgvan10rekeneenheden pertonproduktterver­
zekeringvandegoedeafloopvandeindeartikelen 1
en6bedoeldeoperaties.Dezewaarborgwordtver­
beurdindiendeoperatiesnietbinnendevoorziene
termijnzijnuitgevoerd,behoudensvoordehoeveel­
hedendiealsgevolgvanovermachtniettotuitvoering
zijngekomen.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneengarantievaneen
kredietinstelling volgensdedoorelkeLid-Staatvastge­
steldecriteria.
Artikel6
1.Hetinartikel1bedoeldeproduktvoorlevering
aandeArabischeRepubliekEgyptemoetdevolgende
kenmerkenvertonen :
meelvanzachtetarwe:
—vochtgehaltemaximum15%,
—zuurgraad :maximum4mlNaOHnop100gbe­
rekendopdrogestof),—asgehalte:maximum0,52%berekendopdroge
stof.
Indienhetinartikel1genoemdeproduktnietaande
bovengenoemde kenmerkenbeantwoordtwordtdit
geweigerdenwordteigendomvandeinschrijveraan
wiegegundis.
2.Offertevoorhetinartikel1genoemdeprodukt
voorleveringaandeArabischeRepubliekEgypte
moetmetdevolgèndekenmerkenwordengedaan:
meelvanzachtetarwe:
—vochtgehaltemaximum15%,
—zuurgraad :maximum4mlNaOHnop100g(be­
rekendopdrogestof),
—asgehalte :maximum0,52%berekendopdroge
stof.
Artikel7
1.HetFranseinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoeldein­
schrijving.
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaandein­
schrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavandein­
schrijveraanwiegegundis.
3.Hetinterventiebureau verzoektdeinschrijveraan
wiegegundisdevolgendeinlichtingenteverschaf­
fen:
a)naelkeverzending,eenverklaringwaarinopgeno­
mendeingeladenhoeveelheden endekwaliteit
vandeprodukten,
b)dedatumvanvertrekvandeschepen.
Directnaontvangstvanbovengenoemde inlichtingen
geefthetinterventiebureau dezeaandeCommissie
door.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

19.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/27
BIJLAGE
Nummer
randepartijHavenvaninladingMinimumaantehouden
laadcapaciteit /dagFobaanteleveren
hoeveelheid
1Havens
vandeGemeenschapGebruikenvandehaven 10000ton