29.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/31
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaan­
deartikelenwordennagekomen .kanwordengemaaktenhijbeheertzijnquotavol­
genszijneigenbestuursrechtelijke bepalingen,met
nameophetgebiedvantariefcontingenten .
2.DematewaarinvandequotavaniedereLid
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrond
vandeingevoerdehoeveelhedenvanbedoeldedieren,
diebijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
VERORDENING (EEG)Nr.2619/69VANDERAAD
van16december1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorbevrorenrundvleesvanpost02.01AIIa)2vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hettariefcontingent van22.000tonbevroren
vleesvanrunderen,huisdieren,vanpost02.01AIIa)
2vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,datinhet
kadervanhetG.A.T.T.tegeneenrechtvan20%is
geconsolideerd ,wordtvoorhetjaar1970alsvolgt
onderdeLid-Statenverdeeld :
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie3.000ton
2.500ton
12.000ton
2.900ton
1.600ton.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetinhetkadervanhetG.A.T.T.
tegen20%geconsolideerde communautaire tarief­
contingentvan22.000tonbevrorenvleesvanrun­
deren,huisdieren,vanpost02.01AIIa)2vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorhetjaar1970
onderdeLid-Statendienttewordenverdeeld;datde
verdelingdefinitiefkanzijn,aangezienhetzekerlijkt
datdezehoeveelheid ,dieeenkleingedeelteuitmaakt
vandeinvoerbehoeften vandeLid-Staten,betrek­
kelijksnelenineentempodatvoorelkvandetoe
tewijzenaandelennagenoeggelijkis,zalzijnuitge­
put;
Overwegendedatbijdeverdelingondermeerreke­
ningmoetwordengehoudenmetdebehoeftenvan
elkeLid-StaatenmetdeinsommigeLid-Stateninge­
volgeinterventiemaatregelen aangelegdevoorraden
bevrorenvlees;datdezebehoeftenmetnamege­
raamdwordenmetinachtneming vandeinvoervan
hetbetrokkenvleesuitderdelandenindevorige
jarenenvandeteverwachtenontwikkeling in1970;
Overwegende dathetinditgevaldienstigis,elke
Lid-Staatvrijtelatenindekeuzevanhetstelselvoor
hetbeheervanzijnquotum,2.Voordeafboekingopditcontingentis100kilo­
gramvleeszonderbeengelijkaan130kilogram
vleesmetbeen.
Artikel2
DeLid-Statenbepalentenaanzienvanhunquotum
onderwelkevoorwaardenvanhetonderhavigetarief­
contingentgebruikkanwordengemaaktenzijbe­
herenhunquotumvolgenshuneigenbestuursrechte­
lijkebepalingen,metnameophetgebiedvantarief­
contingenten .

Nr.L326/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.69
Artikel3 Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januar
1970.DeLid-StatenbrengendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
dieophunquotuminminderingisgebracht.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS