Nr.L363/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3782/85VANDERAAD
van31december1985
houdendezesdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.171/83metnamedoortoevoegingvan
technischeinstandhoudingsmaatregelen voordemaritiemewaterenonderdesoevereiniteitof
dejurisdictievanSpanjeenvanPortugal
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel396,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel26vandeToetredingsakte ,in
samenhangmetbijlageI,deelXV,punt9,voorzietin
wijzigingvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.171/83
vandeRaadvan25januari1983houdendebepaalde
technischemaatregelenvoorhetbehoudvandevisbestan­
den(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3625/84(2),omdezonesuittebreidenmetdemaritieme
waterendieonderdesoevereiniteitofdejurisdictievan
SpanjeenvanPortugalvallenenwaarvoorhetgemeenschap­
pelijkvisserijbeleidgeldt;
Overwegendedatkrachtensartikel27vandeToetredings­
akte,insamenhangmetbijlageII,deelIX,punt4,Veror­
dening(EEG)nr.171/83mettechnischeinstandhoudings­
maatregelenmoetwordenaangevuldomrekeningtehouden
metdespecifiekekenmerkenvandevisserijindezenieuwe
zones;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.171/83nietmeer
vantoepassingisopdewerkenronddearchipelvan
Saint-Pierre-et-Miquelon ;
Overwegendedatinafwachtingvaneenherzieningvanhet
samenstelvandebijgenoemdeverordeningvastgestelde
technischemaatregelendetermijnwaarbinnendeRaaddient
tebesluitenoverdevergrotingvanbepaaldemaaswijdten ,
dienttewordenverlengd;
Overwegendedathetnoodzakelijk is,teneinderekeningte
houdenmetdebiologischesituatie,demaaswijdtediegeldt
indewaterenvoordekustvanhetFransedepartement
Guyanatewijzigen;
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid3,vanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugaldeInstel­
lingenvandeGemeenschap deinartikel396vande
Toetredingsakte bedoeldemaatregelenvóórdetoetreding
kunnenvaststellen,metdienverstandedatdezemaatregelen
inwerkingtredenondervoorbehoudvandeinwerkingtre­
dingenopdedatumvandeinwerkingtreding vangenoemd
Verdrag,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.171/83wordtalsvolgtgewijzigd:
1.inartikel1:
a)wordtinlid1hetbepaaldeinzakegebied1
vervangendoor:
„Gebied1
alleanderewaterentennoordenentenwestenvan
eenlijndielooptvaneenpuntop48°noorder­
breedteen18°westerlengte ,vandaarrechtwijzend
noordtot60°noorderbreedte ,vandaarrechtwij­
zendoosttot5°westerlengte ,vandaarrechtwij­
zendnoordtot60°30'noorderbreedte ,vandaar
rechtwijzendoosttot4°westerlengte ,vandaar
rechtwijzendnoordtot64°noorderbreedte ,van­
daarrechtwijzendoosttotdekustvanNoor­
wegen;";
b)wordthetvolgendelidtoegevoegd :
„7.Degrenzenvandeindezeverordening
genoemdegebieden,deelgebiedenofsectorenvan
deFAOwordenbeschrevenineenmededelingvan
deCommissie (4).";
c)devolgendevoetnootwordttoegevoegd :
„(4)PBnr.C355van24.12.1985,blz.2";
2.inartikel2,lid2,eninartikel4,lid2,wordt
31december1985vervangendoor31maan1986;
3.artikel5wordtvervangendoor:
„Artikel5
Heek
Voorhetgerichtvissenopheekindegebieden2,3en5
mogengeentrawlnetten,Deensezegennetten (snurre­
vod)ofsoortgelijkenettenwordengebruiktwaarvande
maaswijdtekleinerisdan80mm.";
4.artikel12,lid1,punta),eerstestreepje,wordt
vervangendoor:
„ingebieden2,3,4en5";
5.artikel12,lid1,puntc),wordtvervangendoor:
„c)onverminderd artikel1,lid1,indewaterenbuiten
degrenzenvandegebiedendieonderdesoeverei­
niteitofdejurisdictievandeLid-Statenvalleninde
gebieden1,2,3,4en5;";(')PBnr.L24van27.1.1983,blz.14.
(2)PBnr.L335van22.12.1984,blz.3.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L363/29
10.detabelinbijlageVwordtvervangendoorbijlageIVbij
dezeverordening ;
11.bijlageVIwordtaangevuldmetdegegevensdiezijn
opgenomeninbijlageVbijdezeverordening .6.aanartikel14worathetvolgendelidtoegevoegd :
„5.Hetisverbodenommetpelagischetrawlnetten
opansjovistevisseninICES-deelgebied VIIIc.";
7.InbijlageIwordendegegevensinzakedegebieden3tot
enmet6vervangendoordeinbijlageIbijdeze
verordeningopgenomengegevensvoordegebieden3
totenmet8;
8.inbijlageIIwordendegegevensinzakegebied3
vervangendoordegegevensinzakedegebieden3,4en
5inbijlageIIbijdezeverordening ;
9.inbijlageIVwordendegegevensinzakegebied3
vervangendoordegegevensinzakedegebieden3,4en
5inbijlageIIIbijdezeverordening ;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986,onder
voorbehoudvandeinwerkingtreding vanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeen
Portugal.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,31december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN

Nr.L363/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BIJLAGEI
Gebied Deelvanhetgebied SoortnetMinimum
maas­
wijdte
(inmm)
3 allesoorten 65
4 p.m. p.m.
5 allesoorten 65
6 allesoorten 100
7 p.m. p.m.
8 p.m. p.m.
BIJLAGEII\ Minimum­
Soort maaswijdte
(inmm)
Gebied3
Fransetong(Dicologlossacuneata) 40
Sardines(Sardinapilchardus) 20
Garnalen (Crangon-soorten spp.) 20
Garnaal(Parapenaeuslongirostris ) 60
Garnaal(Aristeusantennatus,ofAristeomorpha foliacea) 45
Trompetvis (Macrorhamphosus spp.) 25
Blauwewijting(Micromesistius poutassou) 40
Paling(behalvejongepaling)(Anguillaanguilla) 20
Sprot(Clupeasprattus) 16
Ansjovis(Engraulisencrasicolus ) 16
Zandspiering (Ammodytidae ) 16
Haring(Clupeaharengus) 40
Horsmakreel (Trachurustrachurus) 40
Makreel(Scomberscombrus) 40
Gebied4 p.m.
Gebied5
Spaansemakreel(Scomberjaponicus) 20
Horsmakreel (Trachuruspicturatus) 20
Bokvis(Boopsboops) 20
Sardines(Sardinapilchardus) 20
Gebied6
Garnaal(Penaeussubtilis) 45
Garnaal(Penaeusbrasiliensis ) 45
Garnaal(Xiphopenaeus kroyeri) 45

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L363/31
BIJLAGEIII
Gebied DeelvanhetgebiedMinimum­
maaswijdte
(inmm)
3 50
4 p.m. p.m.
5 p.m. p.m.
BIJLAGEIV
Minimummaat bedoeldinartikel11,lid3
(incm)
Soort Gebied1Gebied2Gebied3Gebied4Gebied5
Kabeljauw (Gadusmorhua) 34(')30(')30
Schelvis(Melanogrammus aeglefinus) 312727 — —
Heek(Merlucciusmerluccius ) 303030p.m.p.m.
Schol(Pleuronectesplatessa) 2527(*)25p.m.p.m.
Witje(Glyptocephalus cynoglossus ) 282828 — —
Tongschar (Microstomuskitt) 252525p.m.—
Tong(Soleasolea) 242424p.m.p.m.
Tarbot(Psettamaxima) 303030p.m.p.m.
Griet(Scophthalmus rhombus) 303030p.m.—
Schartong (Lepidorhombus spp.) 252525p.m.p.m.
Wijting(Meriangiusmerlangus) 2727(3)23p.m.—
Schar-(Limandalimanda) 1523(5)15p.m.—
Zwartekoolvis(Pollachiusvirens) 353030 — —
Zeebrasem (Pagellusbogaraveo)— —12p.m.p.m.
Mul(Mullussurmuletus) — • —15p.m.p.m.
Zeebaars(Dicentrarchus labrax)—p.m.—p.m.p.m.
Zeepaling(Congerconger)— —58p.m.p.m.
Wittekoolvis(Pollachiuspollachius)— —22 — —
Leng(Molvamolva)—p.m.63p.m.p.m.
Meivis(Alosa-soort )— —30p.m.p.m.
Steur(Acipensersturio)— —145p.m.—
Harder(Mugil-soort )— —20p.m.p.m.
Zalm(Salmosalar)— —48p.m.—
Forel(Salmotrutta)— —23p.m.—
Bot(Platichthysflesus)—20(4)—p.m.—
BIJLAGEV
Soort Gebied Deelvanhetgebied Minimummaat
Spaansemakreel
(Scomberjaponicus)5 15cm
Horsmakreel
(Trachuruspicturatus)5 14cm