ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/19
VERORDENING (EEG)Nr.3199/90VANDECOMMISSIE
van5november1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2547/90vande
Commissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3134/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2547/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(')PBnr.L237van1.9.1990,blz.102.
b)PBnr.L299van30.10.1990,blz.39.

Nr.L306/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5november1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100ke)
GN-code Bedragderheffing
17011110 38,03(')
17011190 38,03(')
17011210 38,03(')
17011290 38,03(')
17019100 44,84
17019910 44,84
17019990 44,84(J)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(-)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3193/90 VAN DE RAAD

van 29 oktober 1990

betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 18 januari 1990 tot en met 17 januari 1993 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat overeenkomstig de op 28 oktober 1987 in Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen (2) de overeenkomstsluitende partijen hebben onderhandeld met het oog op de vaststelling van de wijzigingen die aan het einde van de geldigheidsduur van het aan die Overeenkomst gehechte Protocol in die Overeenkomst moeten worden aangebracht;

Overwegende dat, als gevolg van deze onderhandelingen, op 17 januari 1990 voor de periode van 18 januari 1990 tot en met 17 januari 1993 een nieuw protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, als bedoeld in genoemde Overeenkomst, is geparafeerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dit protocol goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 18 januari 1990 tot en met 17 januari 1993 geldende vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn dit Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 oktober 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. RUFFOLO

(1) Advies uitgebracht op 12 oktober 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 119 van 7. 5. 1987, blz. 26.
Nr.L304/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.90
VERORDENING (EEG)Nr.3165/90VANDECOMMISSIE
van31oktober1990
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.2810/90(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op27,07ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
4PBnr.L268van29.9.1990,blz.28,
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3219/90 VAN DE COMMISSIE

van 7 november 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3578/88 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de regeling voor de automatische afbraak van de negatieve monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2), en met name op artikel 6 bis en artikel 12,

Overwegende dat de toepassing van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85 in een aantal gevallen resulteert in monetaire afwijkingen ter grootte van de franchise; dat zodoende de monetaire compenserende bedragen frequent worden aangepast in verband met het bepaalde in artikel 5, lid 3, tweede alinea, punt a); dat evenwel bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 het beginsel is ingevoerd dat artikel 6 bis zodanig moet worden toegepast dat frequente en economisch niet verantwoorde aanpassing van de monetaire compenserende bedragen wordt vermeden; dat derhalve het bepaalde in artikel 5, lid 3, tweede alinea, punt a), niet dient te worden toegepast als dat alleen gevolgen zou hebben voor de sector varkensvlees;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comité van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3578/88 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Het bepaalde in artikel 5, lid 3, tweede alinea, punt a), van Verordening (EEG) nr. 1677/85 geldt niet als de toepassing ervan alleen gevolgen zou hebben voor de sector varkensvlees en leidt tot verhoging van monetaire compenserende bedragen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 november 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9.
8.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/33
VERORDENING (EEG)Nr.3222/90VANDECOMMISSIE
van7november1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2547/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3208/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2547/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8november1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L237van1.9.1990,blz.102.
(4PBnr.L307van7.11.1990,blz.12.

Nr.L308/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7november1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 38,39(')
17011190 38,39(')
17011210 38,39(')
17011290 38,39(')
17019100 44,84
17019910 44,84
17019990 44,840
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L308/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.90
VERORDENING (EEG)Nr.3216/90VANDECOMMISSIE
van7november1990
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedevan29oktobertot
enmet2november1990aangevraagdeARH-certificaten inderundvleessector
caataanvragenblijktdatvoorversofgekoeldvleeshet
indicatieveplafondisbereikt;datbijgevolgalsconserva­
toiremaatregelmoetwordenbepaalddatdeafgiftevan
certificatenwordtgeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.4026/89van
deCommissievan22december1989houdendevaststel­
lingvandevoorhetjaar1990geldendeuitvoeringsbepa­
lingenvandeaanvullenderegelingvoorhethandelsver­
keerindesectorrundvlees(')metnamedeindicatieve
plafondsinderundvleessector endemaximumhoeveel­
hedenwaarvoorARH-certificaten perkwartaalafgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegende datuithetonderzoekvandevan29
oktobertotenmet2november1990ingediendecertifi­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorvleesvanrunderen,versofgekoeld:
1.wordtdeafgiftevanARH-certificaten voordeinde
weekvan29oktobertotenmet2november1990
ingediendeaanvragengeschorst;
2.kunnenvanaf12november1990opnieuwaanvragen
omARH-certificaten wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L382van30.12.1989,blz.62.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3207/90 VAN DE COMMISSIE

van 6 november 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3773/89 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor gedistilleerde dranken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (1), en met name op artikel 17, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3773/89 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1759/90 (3), overgangsmaatregelen voor gedistilleerde dranken zijn vastgesteld;

Overwegende dat vanaf de datum van de Duitse eenwording het Gemeenschapsrecht van rechtswege van toepassing is op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek;

Overwegende dat het dienstig is sommige overgangsbepalingen voor op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek bereide produkten aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Uitvoeringscomité voor gedistilleerde dranken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volgende lid 5 wordt toegevoegd aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3773/89:

»5. Voor produkten die op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek zijn bereid door bereiders die daar nog steeds zijn gevestigd:

- is het bepaalde in lid 1 van toepassing voor produkten die vóór 3 oktober 1990 zijn bereid;

- is het bepaalde in lid 2 van toepassing voor produkten waarvan de bereiding vóór 3 april 1991 is begonnen en vóór 3 oktober 1991 zal worden beëindigd overeenkomstig de vóór 3 oktober 1990 geldende voorschriften.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 3 oktober 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 november 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 160 van 12. 6. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 365 van 15. 12. 1989, blz. 48.

(3) PB nr. L 162 van 28. 6. 1990, blz. 23.
Nr.L307/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.90
VERORDENING (EEG)Nr.3208/90VANDECOMMISSIE
van6november 1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2547/90vande
Commissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3199/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2547/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (feEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(<)PBnr.L237van1.9.1990,blz.102.h)PBnr.L306van6.11.1990,blz.19.

7.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6november1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 38,70(')
17011190 38,70(')
17011210 38,70(')
17011290 38,70(')
17019100 44,84
17019910 44,84
17019990 44,84(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42);
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
10.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/7
VERORDENING (EEG)Nr.3242/90VANDECOMMISSIE
van9november1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1990.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2513/90vande
Commissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3160/90O;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(J)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(')PBnr.L237van1.9.1990,blz.14.
OPBnr.L304van1.11.1990,blz.15.

Nr.L311/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9november1990totvaststellingvan.depremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
111*term.
122'term.
13rterm.
2
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
100620130
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
100630460
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
10.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/21
VERORDENING (EEG)Nr.3249/90VANDECOMMISSIE
van9november1990
houdendeschorsingvandeafgiftevanARH-certificaten voorsierplanten
schreden,deCommissievolgenseenurgentieprocedure
besluitdenodigeconservatoiremaatregelentenemen;
Overwegende datvoorsierplantenvandeGN-codes
06029991en06029999hetindicatieveplafondvoorde
periodevan1julitotenmet31december1990isover­
schreden;datdeafgiftevannieuwecertificatenvoorhet
betrokkenproduktbijwijzevanconservatoiremaatregel
dienttewordengeschorst;datdezemaatregeltotgevolg
heeftdatdelopendeaanvragenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.643/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer voordeinbijlageXXIIvande
Toetredingsakte genoemdeproduktenvandesector
levendeplantenenproduktenvandebloementeeltinge­
voerdinPortugal('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1113/90(2),deinartikel251,lid1,vandeze
Aktebedoeldeindicatieveplafondszijnvastgesteldvoor
bepaaldeproduktenvandebloementeelt ;
Overwegendedatinartikel252vandeToetredingsakte is
bepaalddat,indienuithetonderzoeknaardeontwikke­
lingvanhetintracommunautaire handelsverkeer blijktdat
dedaadwerkelijke ofdeteverwachteninvoerwezenlijk
toeneemtenindiendezesituatieertoeleidtdathetindi­
catieveinvoerplafond vanhetproduktvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeendeeldaarvanwordtbereiktofover­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeafgiftevanARH-certificaten voorsierplantenvande
GN-codes06029991en06029999wordttotenmet30
november1990geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13november
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L60van1.3.1986,blz.39.
2)PBnr.L111van1.5.1990,blz.85.