Verordening (EG) nr. 2092/2002 van de Commissie

van 26 november 2002

houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wat betreft de invoercertificaten voor melkpoeder uit Estland voor het jaar 2002

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 29, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Estse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat aanvullende veterinaire controles werden gepland om na te gaan of voor verzending naar de Gemeenschap bestemde melkpoeder, in het kader van contingent nr. 09.4546 als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1349/2000 van de Raad van 19 juni 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Estland(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2677/2000(4), voldoet aan de voorwaarden van Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en producten op basis van melk(5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/71/EG(6), en van Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG(7).

(2) Deze aanvullende veterinaire controles hebben geleid tot vertragingen en problemen voor de importeurs die in het bezit waren van certificaten waarvan de geldigheidsduur uiterlijk op 30 juni 2002 verstreek.

(3) In afwijking van Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie van 14 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten(8), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1667/2002(9), dient, bij wijze van uitzondering, voor de marktdeelnemers die de oorspronkelijke certificaten niet hebben kunnen gebruiken, te worden voorzien in de mogelijkheid om één nieuw certificaat aan te vragen voor de niet-gebruikte hoeveelheden van het vervallen certificaat. Houders van certificaten waarin andere wijzigingen zijn aangebracht dan de rectificaties die zijn toegestaan op grond van artikel 26, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten(10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 954/2002(11), dienen van deze mogelijkheid te worden uitgesloten.

(4) Wat de na het vervallen van het certificaat verbeurde zekerheden betreft moet worden toegestaan dat zij worden vrijgegeven naar rata van de in het kader van het nieuwe certificaat ingevoerde hoeveelheden.

(5) Om informatie te kunnen verzamelen over het gebruik van het contingent dient ervoor te worden gezorgd dat de lidstaten gegevens over de betrokken certificaten meedelen.

(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 2535/2001 kan op verzoek van de betrokkene een nieuw certificaat worden afgegeven aan de houder van een certificaat dat is afgegeven voor de periode januari-juni 2002, voor de invoer van producten die vallen onder contingent nr. 09.4546 van bijlage I.B.7 bij de genoemde verordening, voorzover het certificaat tijdens de geldigheidsduur ervan niet volledig kon worden gebruikt.

Ingeval de bevoegde instanties constateren dat in een certificaat dat op 30 juni 2002 is vervallen andere wijzigingen dan de op grond van artikel 26, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 toegestane rectificaties zijn aangebracht, is afgifte van een nieuw certificaat uitgesloten.

2. In afwijking van artikel 13, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 2535/2001, hebben de aanvraag van het nieuwe certificaat en het nieuwe certificaat betrekking op ten hoogste de niet-gebruikte hoeveelheid van het vervallen certificaat bedoeld in lid 1.

3. In afwijking van artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt de aanvraag van het nieuwe certificaat ingediend uiterlijk op de tiende werkdag na de inwerkingtreding van deze verordening.

4. In afwijking van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 en van artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000, hoeft voor de afgifte van het nieuwe certificaat geen zekerheid te worden gesteld.

De verbeurde zekerheid op de niet-gebruikte hoeveelheid van het vervallen certificaat, als bedoeld in lid 1, wordt vrijgegeven naar rata van de in het kader van het nieuwe certificaat ingevoerde hoeveelheden.

5. In afwijking van artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2535/2001, wordt het nieuwe certificaat uiterlijk op de vijfde werkdag na de dag waarop de aanvraag is ingediend, afgegeven.

6. In afwijking van artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2535/2001, zijn de nieuwe invoercertificaten geldig gedurende 90 dagen vanaf de datum van feitelijke afgifte overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000.

7. In afwijking van artikel 18, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 2535/2001, bevatten de aanvraag van het nieuwe certificaat en het nieuwe certificaat in vak 20, het nummer van het contingent en één van de volgende vermeldingen:

- Certificado expedido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2092/2002

- Licens udstedt efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 2092/2002

- Lizenz erteilt gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2092/2002

- Πιστοποιητικό που εκδόθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2092/2002

- Licence issued under Article 1 of Regulation (EC) No 2092/2002

- Certificat émis conformément aux dispositions de l'article 1er du règlement (CE) n° 2092/2002

- Titolo rilasciato conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2092/2002

- Certificaat afgegeven overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2092/2002

- Certificado emitido em conformidade com o disposto no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2092/2002

- Asetuksen (EY) N:o 2092/2002 1 artiklan säännösten mukaisesti myönnetty todistus

- Licens utfärdad i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 2092/2002.

Artikel 2

De lidstaten delen de Commissie voor de op grond van artikel 1 afgegeven certificaten het volgende mee:

a) vóór het einde van de maand volgende op die waarin de certificaten zijn afgegeven: het nummer en de datum van afgifte van de certificaten, de hoeveelheden producten waarvoor zij zijn afgegeven, onderverdeeld naar GN-code en met specificering van de naam en het erkenningsnummer van de importeur;

b) uiterlijk een maand na het vervallen van de certificaten: de daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden, onderverdeeld naar GN-code en met specificering van de naam en het erkenningsnummer van de importeur.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 november 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.

(2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15.

(3) PB L 155 van 28.6.2000, blz. 1.

(4) PB L 308 van 8.12.2000, blz. 7.

(5) PB L 268 van 14.9.1992, blz. 1.

(6) PB L 368 van 31.12.1994, blz. 33.

(7) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.

(8) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.

(9) PB L 252 van 20.9.2002, blz. 8.

(10) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.

(11) PB L 147 van 5.6.2002, blz. 8.