Nr.L292/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.80
VERORDENING (EEG)Nr.2824/80VANDECOMMISSIE
van31oktober1980
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voortomaten,versofgekoeld,vanpostex07.01MIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCari­
bischegebiedendeStilleOceaan(1980/1981)
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgroen­
tenenfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzittervastgesteldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.435/80vandeRaad
van18februari1980inzakederegelingvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederen,vanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee(!),
inzonderheidopartikel23,
Overwegendedatinartikel14vanVerordening (EEG)
nr.435/80deopeningisbepaalddoordeGemeen­
schapvaneencommunautair tariefcontingent van
2000tontomaten,versofgekoeld,vanpostex07.01
MIvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­
spronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaan;datdecontingentsperiode van15
novembertotenmet30aprilloopt;dathetinvoer­
rechtdatvantoepassingisinhetkadervanditcontin­
gentop4,4%isvastgesteldmeteenminimumheffing
van0,8Europeserekeneenheden per100kgnettoge­
wicht;datvolgensdebepalingenvandeAktevan
ToetredingvanGriekenland (2)ditlandgehoudenis
debepalingenvandieverordeningmetingangvan1
januari1981toetepassen;datdebinnendegrenzen
vanditcontingentdoordatlandtoetepasseninvoer­
rechteninovereenstemming moetenzijnmetdete
dierzakeindeAktevanToetredingvastgesteldebepa­
lingen;datvoorhetbetrokkentijdvakeencommunau­
tairtariefcontingent van2000tondientteworden
geopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdcontingentendathetaandatcontin­
gentverbondenrechtinalleLid-Statenzonderonder­
brekingwordttoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotophettijdstipwaarophetcontin­
gentgeheelisuitgeput;dathetevenwel,aangezien
hetomeenbetrekkelijkkleintariefcontingent met
eenzeerkortetoepassingsperiode gaat,mogelijklijkt
hetgehelecontingentaandecommunautaire reserve
toetevoegenentevoorzieninmogelijkheden totop­
nameuitdezereserve,tenbelopevanpassendehoe­
veelheden,voordeLid-Statenwaarinzichbehoeften
zoudenvoordoen;datdealdusuitdereserveopgeno­
menquotamoetengeldentotaanheteindevandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan15november1980totenmet30
april1981wordtindeGemeenschapeencommunau­
tairtariefcontingent van2000tongeopendvoortoma­
ten,versofgekoeld,vanpostex07.01MIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaan.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordthet
voordezeproduktengeldenderechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotop4,4%geschorst,met
eenminimumheffing van0,8Europeserekeneenhe­
denper100kgnettogewicht .
Binnendegrenzenvandittariefcontingent worden
doorGriekenlandmetingangvan1januari1981rech­
tentoegepastwelkeberekendwordenovereenkomstig
debepalingenterzakeindeAktevanToetreding.
2.Hetinlid1bedoeldetariefcontingent vormtde
reserve.
3.IndienzichineenLid-Staat—alsookinGrie­
kenlandvanaf1januari1981—behoeftenaandeze
produktenvoordoen,neemtdezeeenpassendquotum
opuitdereserve,voorzoverdeomvangdaarvandit
mogelijkmaakt.
(•)PBnr.L55van28.2.1980,blz.4.
(*)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.4.Deovereenkomstig lid3opgenomenquotazijn
geldigtotenmet30april1981.

1.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/57
Artikel2
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel1
doorhenopgenomenquotadedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbrekingkunnenworden
afgeboektophunaandeelinhetcommunautaire con­
tingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaafnaar
gelangdatdeproduktenbijdedouaneteninvoerin
hetvrijeverkeerwordenaangegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta­
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­veelhedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden
wordenafgeboekt.
Artikel3
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel4
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1980.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie