ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L96130iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.95
VERORDENING (EG)Nr.942/95VANDECOMMISSIE
van27april1995
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedeindeloopvan27
april1995voorhethandelsverkeer metSpanjeaangevraagdeARH-certificaten in
derundvleessector
levendedierenblijktdatdezeopzoeengrotehoeveelheid
betrekkinghebbendatdemarktdaardoorernstigdreigtte
wordenverstoord;datbijgevolgalsconservatoiremaat­
regelmoetwordenbepaalddatslechtstoteenpercentage
vandegevraagdehoeveelheden voordezeprodukten
certificatenwordenafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1112/93van
deCommissievan6mei1993houdendevaststellingvan
deuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer indesectorrundvleestussende
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985enSpanjeenPortugalenhoudendeintrekkingvan
deVerordeningen (EEG)nr.3810/91en(EEG)
nr.3829/92('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3083/94(2),metnamedeindicatieveplafondsinde
rundvleessector endemaximumhoeveelheden waarvoor
ARH-certificaten inmeienjuni1995afgegevenmogen
worden,zijnvastgesteld;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85
lid1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelen
kannemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandeindeloopvan
27april1995ingediendecertificaataanvragen voorVoorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten dieinde
loopvan27april1995zijningediendenaande
Commissiezijnmeegedeeld,voorSpanjevoor66%
aanvaard;
2.mogenvanaf31mei1995opnieuwcertificatenworden
ingediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L113van7.5.1993,blz.10.
(2)PBnr.L325van17.12.1994,blz.42.
6.4.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/13
VERORDENING (EG)Nr.772/95VANDECOMMISSIE
van5april1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2114/94betreffendedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetItaliaanseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(2),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(3),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EG)nr.2114/94vandeCommissie(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.206/95(%op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EG)nr.2114/94wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop25mei1995".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
OPBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(4)PBnr.L224van30.8.1994,blz.4.¥)PBnr.L25van2.2.1995,blz.1.
18.3.95 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/27
VERORDENING (EG)Nr.602/95VANDECOMMISSIE
van17maart1995
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1579/74vandeCommissieQ,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78(8),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdetabel
moetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,inzonderheidopartikel11,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(2),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevan
ToetredingvanOostenrijk,FinlandenZweden,inzon­
derheidopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.416/95vande
Commissie0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.588/95(6);Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.1620/93
vandeCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.438/95(10),bedoeldeopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenteinnenheffingen,vastgesteldinde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EG)nr.416/95
wordengewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(«)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L44van28.2.1995,blz.40.
(6)PBnr.L59van17.3.1995,blz.24.OPBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(8)PBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
OPBnr.L155van26.6.1993,blz.29.
10)PBnr.L45van1.3.1995,blz.32.

Nr.L60/28NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.95
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan17maart1995totwijzigingvande
invoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(inecu/ton)
GN-codeHeffingenQ
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)
11032100 191,86 199,16
11041910 191,86 199,16
11042911 141,76 145,41
11042931 170,54 174,19
11042951 108,72 112,37
11042981 108,72 112,37
11043010 79,94 87,24
11081100 234,50 259,31
11090000 426,36 645,33
OBijtoepassingvanVerordening (EEG)nr.3763/91wordtdeheffingniettoegepastoptarwezemelen van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan(ACS)dierechtstreeksinhetFranse
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
Nr.L280/8r~NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.11.95
VERORDENING (EG)Nr.2691/95VANDECOMMISSIE
van22november1995
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2652/95vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EG)
nr.2652/95neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EG)nr.2652/95,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23november
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
OPBnr.L273van16.11.1995,blz.5.

23.11.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22november1995totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
\—inecu/100kg—
17011190100 40,25(')
17011190910 38,83(>)
17011190950 (2)
17011290100 40,25(')
17011290910 38,83(')
17011290950 (2)
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019100000 0,4376
—inecu/100kg—
17019910100 43,76
17019910910 42,21
17019910950 42,21
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019990100 0,4376
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen.
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
7.12.95NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/17
VERORDENING (EG)Nr.2824/95VANDECOMMISSIE
van6december1995
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2798/95(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(z)PBnr.L110van17.5.1.995,blz.1.fPBnr.L141van24.6.1995,blz.16.HPBnr.L258van28.10.1995,blz.50.
0PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
(')PBnr.L290van5.12.1995,blz.7.

Nr.L292/18InlI 7.12.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6december1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
08053040 052 73,9
388 67,5
400 85,9
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 81,6
624 78,0
999 78,2
08081092,08081094,
08081098 052 80,2
064 78,6
388 39,2
400 60,1
404 61,4
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
800 78,0
804 21,0
999 58,5
08082067 052 143,7
064 70,4
388 79,6
400 85,6
512 89,7
528 84,1
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 91,607020045 052 63,5
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 56,7
208 44,0
212 117,9
624 152,8
999 75,4
07070040 052 77,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 122,3
999 84,4
07099079 052 100,1
204 77,5
624 153,9
999 110,5
08051061,08051065,
08051069 052 44,7
204 48,2
388 39,4
624 40,1
999 43,1
08052031 204 73,4
999 73,4
08052033,08052035,
08052037,08052039052 59,9
464 165,7
624 132,1
999 119,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode,999"staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L29/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.95
VERORDENING (EG)Nr.245/95VANDECOMMISSIE
van7februari1995
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaaldezuivelprodukten
restitutievoordezeproduktenaanleidingkangeventot
speculatievevoorfixatiesvanderestituties;dathet
derhalvenoodzakelijkendringendisdemogelijkheidtot
hetvoorafvaststellenvanderestitutiesvoordeprodukten
tijdelijkopteschortenendecertificatenwaarvoorde
aanvraagnoghangendeis,nietaftegeven,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2807/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestitutiesbij
deuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragvanderestitutieindesectormelkenzuivelpro­
dukten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
776/94(4),metnameopartikel5,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldezuivelprodukten
gekenmerktwordtdooronzekerheden ;datdehuidigeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoervande
produktenvandeGN-codes04050011en04050019
wordtop8februari1995geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L298van19.11.1994,blz.1.
OPBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L91van8.4.1994,blz.6.
VERORDENING (EG) Nr. 786/95 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1274/91 houdende bepalingen ter toepassing van Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3117/94 (2) en met name op artikel 20,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1274/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3239/94 (4), de voor de toepassing van de handelsnormen benodigde bepalingen zijn vastgesteld;

Overwegende dat de bepalingen inzake de aanduidingen op de verpakkingen met de vermelding "extra" of "extra vers" moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de meest recente wijziging van Verordening (EEG) nr. 1907/90;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 24, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1274/91 wordt als volgt gewijzigd:

"1. De banderol of het etiket als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1907/90 wordt zodanig gedrukt of aangebracht dat daardoor geen enkele vermelding op de verpakking aan het oog wordt onttrokken. Het woord "extra" wordt op de banderol of op het etiket in cursieve, ten minste 1 cm hoge letters gedrukt, gevolgd door de vermelding "tot en met . . ." en de twee in artikel 14, lid 1, tweede alinea, bedoelde getallen van twee cijfers die de zevende dag na de datum van verpakking of de negende dag na de legdatum aangeven.

Indien de verpakkingsdatum op de verpakking wordt vermeld, mag de bovenbedoelde vermelding worden vervangen door de navolgende:

"extra tot en met de zevende dag na de verpakkingsdatum".

Indien de legdatum op de verpakking wordt vermeld, mag de bovenbedoelde vermelding worden vervangen door de navolgende:

"extra tot en met de negende dag na de legdatum".

Het woord "extra" mag worden gevolgd door het woord "vers".

2. Ingeval de banderol of het etiket als bedoeld in lid 1 niet van de verpakking kan worden verwijderd, worden de betrokken verpakkingen uiterlijk op de zevende dag na de verpakkingsdatum of op de negende dag na de legdatum uit de verkoopruimte verwijderd en worden de eieren omgepakt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1368/95 VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2921/90 betreffende de steunverlening voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2921/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/93 (4), de steun voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt, slechts wordt toegekend als de caseïne of de caseïnaten aan bepaalde vereisten inzake samenstelling voldoen; dat uit de ervaring blijkt dat caseïne die meer dan 5 % en niet meer dan 17 % andere melkeiwitten dan caseïne bevat, niet meer voldoet aan de huidige eisen van de markt, die tendeert naar produkten van hoge kwaliteit; dat de steun voor de betrokken caseïne derhalve moet worden afgeschaft;

Overwegende dat, rekening houdend met de marktontwikkeling voor de betrokken produkten enerzijds en voor magere-melkpoeder anderzijds, het in de verordening vastgestelde steunbedrag voor ondermelk die tot caseïne of caseïnaten wordt verwerkt, moet worden verlaagd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2921/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, wordt lid 1 vervangen door:

"1. De steun per 100 kg ondermelk die tot caseïne of caseïnaten als bedoeld in lid 2 is verwerkt, wordt vastgesteld op 6,75 ecu.".

2. In artikel 2, lid 2, wordt punt d) geschrapt en wordt punt e) punt d).

3. In artikel 3, onder a), wordt de tweede zin vervangen door:

"De benaming die op de in bijlage III bedoelde produkten moet worden vermeld, is:

"Caseïnaten met meer dan 5 % en niet meer dan 17 % andere melkeiwitten dan caseïne, die tegelijkertijd zijn geprecipiteerd en op het totale eiwitgehalte van de melk zijn berekend",".

4. Bijlage III wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE III EISEN VOOR DE SAMENSTELLING Caseïnaten waarvan het gehalte aan andere melkeiwitten dan caseïne niet meer dan 17 % van het totale eiwitgehalte van de melk bedraagt >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2197/95 VAN DE COMMISSIE van 18 september 1995 tot wijziging van de bijlagen van de Verordeningen (EEG) nr. 837/90 van de Raad inzake door de Lid-Staten te verstrekken statistische informatie over de graanproduktie en (EEG) nr. 959/93 van de Raad betreffende door de Lid-Staten te verstrekken statistische informatie over andere gewassen dan granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 837/90 van de Raad van 26 maart 1990 inzake door de Lid-Staten te verstrekken statistische informatie over de graanproduktie (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3570/90/ (2), inzonderheid op artikel 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 959/93 van de Raad van 5 april 1993 betreffende door de Lid-Staten te verstrekken statistische informatie over andere gewassen dan granen (3), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat in verband met de Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden bepaalde technische aanpassingen in bovengenoemde bijlagen moeten worden aangebracht en bepaalde in deze besluiten voorziene derogaties tot de nieuwe Lid-Staten moeten worden uitgebreid;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, dat is opgericht bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (4),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan bijlage III van Verordening (EEG) nr. 837/90 van de Raad wordt toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2 Voetnoot (5) van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 959/93 van de Raad luidt als volgt:

"(5) De gegevensverstrekking omtrent het areaal van tuinen voor eigen gebruik is facultatief voor Denemarken, Nederland, Oostenrijk, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.".

Artikel 3

Aan bijlage III van Verordening (EEG) nr. 959/93 van de Raad wordt toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 september 1995.

Voor de Commissie Yves-Thibault DE SILGUY Lid van de Commissie