Nr.L50/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.86
VERORDENING (EEG)Nr.446/86VANDERAAD
van24februari1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcon­
tingentenvoorbepaaldevisserijprodukten vandeposten03.01,03.03,16.04en23.01B
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvanoorspronguitdeCanarischeeilanden(1986)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingvanSpanjeen
Portugal,inzonderheid opartikel3vanhetdaaraan
gehechteProtocolnr.2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatkrachtensartikel3vanProtocolnr.2en
artikel10vanProtocolnr.3gehechtaandeToetredings­
akte(')visserijprodukten vandeposten03.01,03.02,
03.03,05.15A,16.04,16.05en23.01Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeCanarische
eilandenofCeutaenMelilla,inhetdouanegebied vande
Gemeenschap ,metuitzonderingvanSpanje,kunnenwor­
deningevoerdtegenverlaagderechten,inhetkadervan
jaarlijksecommunautaire tariefcontingenten ;datdeze
tariefpreferentie slechtsvantoepassingisopdeprodukten
waarvoorgedurende1982,1983en1984invoerheeft
plaatsgevonden ;datvoordezeproduktenvanoorsprong
uitCeutaenMelillageenhandelbestaatendatderhalve
voorproduktenvanoorspronguitdezegebiedengeen
tariefcontingenten behoeventewordengeopend;datvoor
watbetreftdezeproduktenvanoorspronguitdeCanari­
scheeilandendecontingenten ,berekendopdegrondslag
vanvoornoemdartikel3,volgendehoeveelhedenbedra­
gen:Overwegendedatdeproduktendiewordeningevoerdin
hetkadervandezetariefcontingenten inaanmerking
komenvooreengeleidelijkeverlagingvandedouanerech­
tenvolgenshetzelfderitmeenonderdezelfdevoorwaarden
alsvoorzienbijartikel173vandeToetredingsakte ,mitsde
handwordtgehoudenaandereferentieprijzen ;dateven­
wel,wanneerdezeprodukteninPortugalwordeninge­
voerdderechtendievantoepassingzijn,dienenteworden
berekendvolgensdedesbetreffende bepalingenvande
Toetredingsakte ;datvolgensdezelaatstebepalingende
tariefmaatregelen eerstvanaf1maart1986effectsorteren;
datdebedoeldetariefcontingenten derhalvedienentewor­
dengeopendvoorhettijdvakvan1maarttotenmet
31december1986;
Overwegendedatermetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
bedoeldecontingentenendatdedaaraanverbondenrech­
teninalleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoege­
pastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaaropdecontingentengeheelzijnuitgeput;dat
eensysteemvoordebenuttingvandecommunautaire
tariefcontingenten ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervandiecontingenteninhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,
omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekend,enerzijds,opgrondvandestatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoervangenoemdeproduk­
tenvanoorspronguitdeCanarischeeilandenovereen
representatieve referentieperiode en,anderzijds,opgrond
vandeeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoervande
afzonderlijkeLid-Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld (in
ton):—604tonvoorproduktenvanpost03.01,metuitzonde­
ringvandeposten03.01AIc)end),03.01AIV,
03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1en03.01
BIo)1,
—3429tonvoorproduktenvanpost03.03,metuitzon­
deringvandeposten03.03BIa)en03.03BIII,
—539tonvoorproduktenvanpost16.04en
—227tonvoorproduktenvanpost23.01B;
datvoordeandereproduktengeeninvoerbestaat;
(')PBnr.L302van15.11.1985,blz.400en410.

28.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/29
Lid-StatenPost03.01
VersevisPost03.03
Schaal-,schelp-enweekdierenPost16.04
Bereidingenen
conservenvanvisPost23.01B
Meelenpoedervanvis
198219831984198219831984198219831984198219831984
Benelux 47131 6 74208
Denemarken — — — — — — — — — — — —
Duitsland 5429734 1 —6977493 — — —
Griekenland 27 12021593777834 — — — — —
Frankrijk 3233229725212 —18 — — — —
Ierland
Italië 991216193435102641 72I682I
VerenigdKoninkrijk—1443 — —4 —21 — — — —
Portugal 15753118442811756269
Gemeenschap 840472501225244843552787456373 —682 —
welzovaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedeuitputtingsgraad vande
contingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Statenhierover
moetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienerineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneinde
tevoorkomendateengedeeltevaneenvandecommunau­
tairecontingentenineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
eenvanhaarleden,Overwegendedatindeloopvandelaatstedriejarende
betrokkenproduktenslechtsdoorbepaaldeLid-Staten
regelmatigzijningevoerd,terwijlandereLid-Stateninhet
geheelgeenofsporadischeinvoerhebbengehad;dathet
onderdezeomstandigheden juistlijktineeneerstestadium
enerzijdsdeaanvankelijke quotatoetekennenaande
werkelijkinvoerendeLid-Statenenanderzijdsdeandere
Lid-Statentewaarborgendatzijvandetariefcontingenten
gebruikzullenkunnenmakenzodraermeldingwordt
gemaaktvanophandenzijndeinvoerindezeLid-Staten;
datdezewijzevanverdelingtevensdeuniformiteitvande
toepassingvanhetgemeenschappelijk douanetariefwaar­
borgt;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
verschillendeLid-Staten,elkcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverbepaaldeLid-Statenenhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandezeLid-Statenindienzijhunaanvankelijke quotum
hebbenuitgeput,alsmedeindebehoeftendiezichinde
overigeLid-Statenzoudenkunnenvoordoen;dat,teneinde
deimporteursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevandecommunautaire tariefcon­
tingentenzoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudat
inhetonderhavigegeval80%vanelkcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,
teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbreking
tevermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvan
zijnaanvankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenutenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1maarttotenmet31december
1986wordenindeGemeenschap ,metuitzonderingvan
Spanje,communautaire tariefcontingenten geopendvoor
volgendeproduktenvanoorspronguitdeCanarischeeilan­
denenbinnendehiernaaangegevengrenzen:

Nr.L50/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.86
(inton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingContingent­
hoeveelheid
ex03.01Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren,metuitzondering
vandeproduktenvandeposten03.01AIc)end),03.01AIV,
03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1en03.01B1o)1 604
ex03.03Schaal-,schelp-enweekdieren (ookindienontdaanvanschaalof
schelp),vers(levendofdood),gekoeld,bevroren,gedroogd,
gezoutenofgepekeld;schaaldierenindeschaal,enkelgekookt
inwater,metuitzonderingvandeproduktenvandeposten03.03
BIa)en03.03BIII 3429
16.04Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen) 539
23.01Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen ,vanvis,ofvan
schaal-,schelp-ofweekdieren,ongeschiktvoormenselijkecon­
sumptie;kanen:
B.Meelenpoeder,vanvisofvanschaal-,schelp-ofweekdieren 227
2.Binnendegrenzenvandetariefcontingenten zijnde
rechtenvantoepassingdiehiernazijnaangegeventegen­
overiedervandeposten:Postvanhet
gemeenschappelijk douanetariefContingentrecht
%
03.03BIb) 15,7
(ver-II
volg)IVa)1aa)6,5
5,2
bb) 5,2
cc) 7,0
dd) 7,0
2,3,4,5,6 7,0
b)1aa) 5,2
bb) 5,2
cc) 7,0
dd) 7,0
2 7,0
16.04A 26,2
BI 4,8
II 6,1
CI 13,1
II 17,5
D 22,7
E 21,0
F 21,8
GI 13,1
II 17,5
23.01B 1,7Postvanhet
gemeenschappelijk douanetariefContingentrecht
%
03.01AIa) 10,5
b) 1,7
II 2,6
III 7,0
BIa)2 13,1
b)2 11,3
c)2 19,2
d) 20,1
e),f) 7,0
g)1 7,0
g)2 vrijstelling
h) 10,5
ij),k),1),m),n) 13,1
o)2 17,5
p),q),r),s),t),u),v),w),
x),y) 13,1
IIa) 15,7
b)1,2,3 13,1
4 10,5
5,6 13,1
7 15,7
8,9,10,11,12,13,
14,15,16,17 13,1
C 8,7
03.03AI 10,9
II vrijstelling
IIIa) 7,0
b),c) 13,1
IVa) 10,5
b),c) 15,7
V 10,5Binnendegrenzenvandetariefcontingenten pastPortugal
douanerechten toedieberekendwordenovereenkomstig de
desbetreffende bepalingenvandeToetredingsakte .
3.Ominaanmerkingtekomenvoordetariefcontingen­
tenmoetendereferentieprijzen dievoordebetrokken
produktenvantoepassingzijn,wordengeëerbiedigd .

28.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/31
c)voordeproduktenvanpost16.04:
Benelux
Duitsland
Italië
Portugal80ton,
240ton,
20ton,
90ton;
d)voordeproduktenvanpost23.01B:
Italië 180ton.4.Deinditartikelbedoeldevisserijprodukten kunnen
slechtsinaanmerkingkomenvoortariefcontingenten
indienzij,ongeachtdemaniervanverpakking,ophet
ogenblikdatzijwordenaangebrachtbijdeinstantiesdie
belastzijnmetdeinvoerformaliteiten voorhetinhetvrije
verkeerbrengenvandegoedereninhetdouanegebiedvan
deGemeenschap ,wordengepresenteerd inverpakkingen
waaropduidelijkzichtbaarengoedleesbaarisaange­
bracht:
—devermelding„Oorsprong :Canarischeeilanden"ofde
vertalingdaarvanineenandereofficiëletaalvande
Gemeenschap ,gedruktinLatijnselettertekensmeteen
hoogtevantenminste20millimeter,
—hetnettogewichtinkilogramvandevisdiedeverpak­
kingbevat.3.Hettweedegedeeltevaniedercontingenttergrootte
vanrespectievelijk :
—124tonvoordeproduktenvanpostex03.01,
—679tonvoordeproduktenvanpostex03.03,
—109tonvoordeproduktenvanpost16.04en
—47tonvoordeproduktenvanpost23.01B,
vormtdeovereenkomstige communautaire reserve.
4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenindeandere
Lid-Statenenindienhijverzoektomvoorhetcontingentin
aanmerkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtot
opnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandereserve
zulkstoelaat.Bovendienmoetendevoorverpakte levensmiddelen van
post16.04duidelijkzichtbaar,goedleesbaarenonuitwis­
baar,opdeonmiddellijkeverpakkingdevermeldingdra­
gen:„VervaardigdopdeCanarischeeilanden"ofdeverta­
lingdaarvanineenandereofficiëletaalvandeGemeen­
schap.
Ditlidisvantoepassingonverminderd deinVerordening
(EEG)nr.103/76vandeRaadvan19januari1976hou­
dendevaststellingvangemeenschappelijke handelsnormen
voorbepaaldesoortenverseofgekoeldevis('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3396/85(2),enVer­
ordening(EEG)nr.104/76vandeRaadvan19januari
1976houdendevaststellingvandegemeenschappelijke
handelsnormen voorgarnalenvandeCrangonsoorten (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3118/
85(4),voorzienebijzondereregels.Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indeovereenkomstige reserveteruggestorte
gedeeltevoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan10%vanzijnaanvankelijkequo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten worden
intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelktariefcontingent wordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,geldentotenmet31december1986,
bedragendevolgendehoeveelheden :
a)voordeproduktenvanpostex03.01:
Benelux
Duitsland
Frankrijk
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk137ton,
25ton,
180ton,
34ton,
89ton,
15ton;2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijn
aanvankelijke quotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
b)voordeproduktenvanpostex03.03:
Griekenland
Italië520ton,
2230ton;3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij,opdewijze
alsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.(')PBnr.L20van28.1.1976,blz.29.
(2)PBnr.L322van3.12.1985,blz.1.
(3)PBnr.L20van28.1.1976,blz.35.
(4)PBnr.L297van9.11.1985,blz.3.

Nr.L50/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.86
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagel­
dentotenmet31december1986.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1986het
niet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterug,datop15september198620%vanhet
aanvankelijke quotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten ,indienergrondenzijnom
aantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1986kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
ten,dietotenmet15september1986heeftplaatsgevonden
enopdecommunautaire contingentenisafgeboekt,alsme­
deeventueelvanhetgedeeltevanelkvanhunaanvankelijke
quotadatzijindeovereenkomstige reserveterugstorten .overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveel
ditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerdeaandeelindecommunautaire tariefcon­
tingenten.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenvan
debetrokkenproduktenophunquotaafnaargelangde
produktenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhe­
dendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenwerden
afgeboekt .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Artikel1,lid4,tweedealinea,isevenweleerstvantoepas­
singmetingangvan1juli1986.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarberei­
ken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad
vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1986inkennis
vandestandvandediversereservesnadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS