DEFINITIEVE VASTSTELLING

van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009

(2009/456/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 177,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, definitief vastgesteld op 18 december 2008 (2),

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, ingediend door de Commissie op 2 februari 2009,

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2009, opgesteld door de Raad op 26 februari 2009,

Gelet op artikel 69 en bijlage IV van het Reglement van het Europees Parlement,

Onder verwijzing naar de door het Europees Parlement op 22 april 2009 aangenomen resolutie,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond en de gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2) PB L 69 van 13.3.2009.

(3) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

C. LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN

Afdeling III — Commissie

Door de Gemeenschappen opgerichte organen met rechtspersoonlijkheid

Gedecentraliseerde organen

Europees Spoorwegbureau

Categorie en rang Ambten 2009 Gewijzigde begroting nr. 2 2009 Toegestaan in de begroting Wijzigingen in de goedgekeurde personeelsformatie Gewijzigde personeelsformatie Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk AD 16 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 6 1 7 AD 9 23 2 25 AD 8 28 –3 25 AD 7 3 3 AD 6 9 4 13 AD 5 22 –8 14 Totaal AD 91 –3 88 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 1 AST 7 1 2 3 AST 6 AST 5 3 2 5 AST 4 7 –2 5 AST 3 5 5 AST 2 4 3 7 AST 1 12 –2 10 Totaal AST 33 3 36 Totaal-generaal 124 124 Totaal personeelsformatie 124 124

Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding

Categorie en rang Ambten 2009 Gewijzigde begroting nr. 2 2009 Toegestaan in de begroting Wijzigingen in de goedgekeurde personeelsformatie Gewijzigde personeelsformatie Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk AD 16 — — — AD 15 1 — 1 AD 14 2 — 2 AD 13 — — — AD 12 2 1 3 AD 11 3 2 5 AD 10 9 3 12 AD 9 9 — 9 AD 8 19 14 33 AD 7 11 –6 5 AD 6 14 — 14 AD 5 16 16 32 Totaal AD 86 30 116 AST 11 — — — AST 10 — — — AST 9 — — — AST 8 1 — 1 AST 7 2 — 2 AST 6 5 3 8 AST 5 7 — 7 AST 4 18 4 22 AST 3 3 –3 — AST 2 — 2 2 AST 1 8 4 12 Totaal AST 44 10 54 Totaal-generaal 130 40 170 Totaal personeelsformatie 130 40 170

Europese gemeenschappelijke ondernemingen

Gemeenschappelijke onderneming SESAR (SJU)

Categorie en rang Ambten 2009 Gewijzigde begroting nr. 2 2009 Toegestaan in de begroting Wijzigingen in de goedgekeurde personeelsformatie Gewijzigde personeelsformatie Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 4 4 AD 11 AD 10 2 2 AD 9 AD 8 6 6 AD 7 5 5 AD 6 4 4 AD 5 10 10 Totaal AD 33 33 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 2 2 AST 2 AST 1 2 2 Totaal AST 5 5 Totaal-generaal 38 38 Totaal personeelsformatie 38 38

AFDELING III

COMMISSIE

UITGAVEN

Titel Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 ONDERNEMINGEN 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 CONCURRENTIE 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 54 680 222 736 51 476 927 732 54 680 222 736 51 476 927 732 06 ENERGIE EN VERVOER 2 737 397 751 2 478 016 089 2 737 397 751 2 478 016 089 07 MILIEU 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 ONDERZOEK 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 EIGEN ONDERZOEK 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 MARITIEME ZAKEN EN VISSERIJ 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 INTERNE MARKT 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 REGIONAAL BELEID 37 912 392 064 24 569 643 256 37 912 392 064 24 569 643 256 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 COMMUNICATIE 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING 617 002 078 574 749 078 617 002 078 574 749 078 18 RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID 923 429 198 676 944 198 923 429 198 676 944 198 19 EXTERNE BETREKKINGEN 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 HANDEL 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 UITBREIDING 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 HUMANITAIRE HULP 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 FRAUDEBESTRIJDING 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 BEGROTING 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 AUDIT 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 STATISTIEK 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 PENSIOENEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE UITGAVEN 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 TALENDIENSTEN 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 RESERVES 933 398 460 324 495 210 933 398 460 324 495 210 Uitgaven D — Totaal 131 009 612 136 113 247 908 236 131 009 612 136 113 247 908 236

TITEL 02

ONDERNEMINGEN

Algemene doelstellingen

— Het bevorderen van de Europese Strategie voor groei en werkgelegenheid.

— Het versterken van het duurzame concurrentievermogen van het bedrijfsleven van de Europese Unie.

— Het bevorderen van innovatie.

— Het stimuleren van de groei van kleine en middelgrote ondernemingen.

— Het beheren van de interne markt voor goederen, ten voordele van het bedrijfsleven en de burgers van de Europese Unie.

— Het versterken van de Europese ruimtevaartsector en het verbeteren van de veiligheidstechnologie.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 02 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ONDERNEMINGEN 110 810 634 110 810 634 110 810 634 110 810 634 02 02 CONCURRENTIEVERMOGEN, INDUSTRIEBELEID, INNOVATIE EN ONDERNEMERSCHAP 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850 02 03 INTERNE GOEDERENMARKT EN SECTORAAL BELEID 142 419 000 136 420 250 142 419 000 136 420 250 02 04 SAMENWERKING — RUIMTEVAART EN VEILIGHEID 251 503 600 207 262 500 251 503 600 207 262 500 Titel 02 — Totaal 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234

HOOFDSTUK 02 02 —

CONCURRENTIEVERMOGEN, INDUSTRIEBELEID, INNOVATIE EN ONDERNEMERSCHAP

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 02 02 CONCURRENTIEVERMOGEN, INDUSTRIEBELEID, INNOVATIE EN ONDERNEMERSCHAP 02 02 01 Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma voor ondernemerschap en innovatie 1.1 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 Artikel 02 02 01 — Subtotaal 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 02 02 02 Aanvulling van de werkzaamheden betreffende concurrentievermogen, innovatie en ondernemerschap 02 02 02 01 Aanvulling van de werkzaamheden betreffende het beleid ten aanzien van het concurrentievermogen van de industrie voor de Europese Unie 1.1 3 100 000 2 991 900 3 100 000 2 991 900 02 02 02 02 Voltooiing en aanvulling van de werkzaamheden betreffende het programma voor ondernemingen en ondernemerschap, dat voornamelijk gericht is op het midden- en kleinbedrijf 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artikel 02 02 02 — Subtotaal 3 100 000 3 991 900 3 100 000 3 991 900 02 02 03 Verbetering van het ondernemingsklimaat voor het midden- en kleinbedrijf 02 02 03 01 Consolidering van de interne markt — Proefproject Samenwerking en clustervorming van ondernemingen in het midden- en kleinbedrijf (MKB) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 03 02 Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen in de nieuwe financiële omgeving 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 02 02 03 03 Proefproject — Kennisoverbrenging in het midden- en kleinbedrijf door mentoring 1.1 p.m. 750 000 p.m. 750 000 02 02 03 04 Erasmus voor jonge ondernemers 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 03 05 Voorbereidende actie — Erasmus voor jonge ondernemers 1.1 5 000 000 2 100 000 5 000 000 2 100 000 02 02 03 06 Voorbereidende actie — Harmonisatie van processen en normen op het gebied van e-business tussen Europese kmo's in onderling verbonden industriële sectoren 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artikel 02 02 03 — Subtotaal 7 000 000 7 350 000 7 000 000 7 350 000 02 02 04 Small Business Act (SBA) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 02 02 04 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 05 Uitbreidingsprogramma voor het midden- en kleinbedrijf 02 02 05 01 Uitbreidingsprogramma voor het midden- en kleinbedrijf 1.1 p.m. 180 000 p.m. 180 000 02 02 05 05 Proefproject — Maatregelen ter bevordering van samenwerking en partnerschappen tussen micro-, kleine en middelgrote ondernemingen 1.1 p.m. 560 000 p.m. 560 000 Artikel 02 02 05 — Subtotaal p.m. 740 000 p.m. 740 000 02 02 06 Proefproject — Kennisregio's 1.1 p.m. 131 000 p.m. 131 000 Artikel 02 02 06 — Subtotaal p.m. 131 000 p.m. 131 000 02 02 08 Voorbereidende actie — Europese topbestemmingen 1.1 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Artikel 02 02 08 — Subtotaal 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 02 02 09 Voorbereidende actie — De Europese Unie speelt zijn rol in een geglobaliseerde wereld 1.1 p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 Artikel 02 02 09 — Subtotaal p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 02 02 10 Proefproject — Technologieoverdracht 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 02 02 10 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 11 Voorbereidende actie — Operationele GMES-diensten 1.1 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 Artikel 02 02 11 — Subtotaal 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 02 02 12 Proefproject — Vergemakkelijken van de toegang tot verzekeringen voor zelfstandige bouwondernemers en kleine bouwbedrijven, om de innovatie en bevordering van ecotechnonologie in de Europese Unie te stimuleren 1.1 p.m. 250 000 p.m. 250 000 Artikel 02 02 12 — Subtotaal p.m. 250 000 p.m. 250 000 02 02 13 Voorbereidende actie — Kansen voor de internationalisering van kmo's 1.1 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Artikel 02 02 13 — Subtotaal 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 02 02 14 Voorbereidende actie — Duurzaam toerisme 1.1 300 000 300 000 300 000 300 000 Artikel 02 02 14 — Subtotaal 300 000 300 000 300 000 300 000 Hoofdstuk 02 02 — Totaal 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850

02 02 11

Voorbereidende actie — Operationele GMES-diensten

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000

Toelichting

Deze kredieten zijn bestemd voor de geleidelijke operationele ontplooiing van GMES-diensten (Global Monitoring for Environment and Security — Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid) en voor de implementatie van een dienstenelement voor referentiegegevens. Referentiegegevens zijn niet altijd beschikbaar op nationaal niveau of geharmoniseerd op Europees niveau. De kredieten omvatten de ontwikkeling van interfaces voor toegang tot en integratie van bestaande referentiegegevens en daarnaast de productie van specifieke basisreferentiegegevens die nog niet beschikbaar, niet up-to-date of niet accuraat genoeg zijn, of van gegevens die op Europees niveau moeten worden geproduceerd (b.v. oppervlakmodellen, topografische kaarten, orthobeelden, thematische gegevens zoals bodemkaarten enz.). Dit dienstenelement moet in partnerschap met bestaande gegevensverstrekkers (b.v. nationale cartografische diensten) worden opgezet en maximaal tastbare voordelen voor de gebruikers opleveren.

Deze actie zal naar verwachting een samenbrengende rol vervullen waarbij alle GMES-diensten zich geleidelijk van zuivere onderzoeksactiviteiten tot marktinnovatie zullen ontwikkelen.

Rechtsgronden

Voorbereidende actie in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

TITEL 21

ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN

Algemene doelstellingen

— Ontwikkelingssamenwerking in het kader van dit hoofdstuk is toegespitst op armoedebestrijding en de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen (MDG's) overeenkomstig de doelstellingen van duurzame ontwikkeling en de geleidelijke integratie van ontwikkelingslanden in de wereldeconomie: — bevordering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden; — bijdragen tot vrede en stabiliteit en conflictpreventie.

— In dit kader zal de Europese Gemeenschap haar rol als expertisecentrum voor de Europese theorie op het gebied van ontwikkelingsbeleid verder ontwikkelen en de invloed van de EU op de internationale ontwikkelingsagenda blijven versterken. Daarnaast zal de EG blijven streven naar de volledige uitvoering van de internationale agenda over doeltreffendheid van ontwikkelingshulp, in het bijzonder door een intensievere samenwerking met de lidstaten en internationale donoren en door arbeidsverdeling.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 21 01 HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN 301 397 701 301 397 701 301 397 701 301 397 701 21 02 VOEDSELZEKERHEID 715 185 000 662 000 000 715 185 000 662 000 000 21 03 NIET-OVERHEIDSACTOREN IN HET ONTWIKKELINGSPROCES 216 987 000 160 000 000 216 987 000 160 000 000 21 04 MILIEU EN DUURZAAM BEHEER VAN NATUURLIJKE HULPBRONNEN, MET INBEGRIP VAN ENERGIE 143 409 150 142 569 050 143 409 150 142 569 050 21 05 MENSELIJKE EN SOCIALE ONTWIKKELING 140 882 500 147 200 000 140 882 500 147 200 000 21 06 GEOGRAFISCHE SAMENWERKING MET DE LANDEN VAN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN (ACS-STATEN) 301 239 000 215 200 000 301 239 000 215 200 000 21 07 ANDERE MAATREGELEN OP HET GEBIED VAN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING EN AD-HOC PROGRAMMA’S 32 579 000 32 579 000 32 579 000 32 579 000 21 08 BELEIDSSTRATEGIE EN COÖRDINATIE VOOR HET BELEIDSTERREIN ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN 17 677 000 18 222 000 17 677 000 18 222 000 21 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — p.m. — p.m. Titel 21 — Totaal 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751

HOOFDSTUK 21 01 —

HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 21 01 HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN 21 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten 21 01 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij het directoraat-generaal Ontwikkeling 5 54 861 644 (1) 54 861 644 (1) 21 01 01 02 Uitgaven voor personeel in actieve dienst van de delegaties voor het beleidsterrein Ontwikkeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen 5 80 296 128 80 296 128 Artikel 21 01 01 — Subtotaal 135 157 772 135 157 772 21 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten 21 01 02 01 Extern personeel bij het directoraat-generaal Ontwikkeling 5 4 503 155 4 503 155 21 01 02 02 Extern personeel voor het beleidsterrein Ontwikkeling, delegaties van de Commissie van de Europese Gemeenschappen 5 30 429 792 30 429 792 21 01 02 11 Andere beheersuitgaven voor het directoraat-generaal Ontwikkeling 5 6 140 096 6 140 096 21 01 02 12 Overige beheersuitgaven van de delegaties voor het beleidsterrein Ontwikkeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen 5 7 803 072 7 803 072 Artikel 21 01 02 — Subtotaal 48 876 115 48 876 115 21 01 03 Uitgaven voor apparatuur, diensten, meubilair en gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten 21 01 03 01 Uitgaven voor apparatuur, meubilair en diensten van het directoraat-generaal Ontwikkeling 5 4 005 446 4 005 446 21 01 03 02 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein Ontwikkeling, delegaties van de Commissie van de Europese Gemeenschappen 5 69 051 168 69 051 168 Artikel 21 01 03 — Subtotaal 73 056 614 73 056 614 21 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten 21 01 04 01 Instrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI) — Uitgaven voor administratief beheer 4 32 173 200 32 173 200 21 01 04 03 Evaluatie van de resultaten van de hulp van de Gemeenschap, follow-up en audit — Uitgaven voor administratief beheer 4 1 680 000 1 680 000 21 01 04 04 Coördinatie en voorlichting over ontwikkelingsvraagstukken — Uitgaven voor administratief beheer 4 204 000 204 000 21 01 04 05 Snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden — Uitgaven voor administratief beheer 4 10 000 000 10 000 000 21 01 04 10 Bijdrage van het EOF voor gemeenschappelijke uitgaven voor administratieve ondersteuning 4 p.m. p.m. 21 01 04 20 Uitgaven voor administratieve ondersteuning voor het beleidsterrein Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten 4 250 000 250 000 Artikel 21 01 04 — Subtotaal 44 307 200 44 307 200 Hoofdstuk 21 01 — Totaal 301 397 701 301 397 701

21 01 04

Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten”

21 01 04 05

Snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden — Uitgaven voor administratief beheer

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 10 000 000 10 000 000

Toelichting

Dit krediet is bestemd voor:

— uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de Commissie tot wederzijds voordeel van de begunstigden en de Commissie zijn uitbesteed op basis van ad-hoc dienstverleningscontracten;

— uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel (arbeidscontractanten, gedetacheerde nationale deskundigen, plaatselijke functionarissen) dat bij de delegaties in dienst wordt genomen met het oog op de decentralisatie van het programmabeheer naar de delegaties van de Commissie in derde landen, alsmede de bijkomende logistieke en infrastructurele kosten, zoals de kosten van opleiding, vergaderingen, dienstreizen, informatietechnologieën en telecommunicatie en huur, die rechtstreeks voortvloeien uit de aanwezigheid in de delegatie van het tijdelijk personeel dat wordt bezoldigd uit de kredieten van deze post;

— de uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die rechtstreeks samenhangen met de verwezenlijking van de doelstelling van het programma.

Ontvangsten die voortvloeien uit financiële bijdragen van lidstaten en andere donorlanden, inclusief in beide gevallen hun publieke en parastatale organen, of van internationale organisaties aan bepaalde externe steunprojecten of -programma’s die door de Gemeenschap worden gefinancierd en namens hen door de Commissie worden beheerd, overeenkomstig het desbetreffende basisbesluit, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten. Dergelijke in artikel 6 3 3 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen vormen bestemmingsontvangsten in de zin van artikel 18, lid 1, onder a bis), van het Financieel Reglement. De op de lijn voor uitgaven voor administratieve steun ingeschreven bedragen zullen worden vastgelegd in de bijdrageovereenkomsten voor elk operationeel programma, met een gemiddelde dat niet hoger is dan 2 % van de bijdragen voor het overeenstemmende programma voor elk hoofdstuk.

Dit krediet dient ter dekking van de administratieve uitgaven uit hoofde van artikel 21 02 03.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1337/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 62).

(1) In artikel 40 01 40 is een krediet opgenomen van 812 945 EUR.