++++

DEFINITIEVE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1983

( 83/4/EEG , Euratom , EGKS )

DE VOORZITTER VAN HET EUROPESE PARLEMENT ,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 78 , lid 7 ,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid artikel 203 , lid 7 ,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid artikel 177 , lid 7 ,

- Gelet op het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , dat op 22 juli 1975 is ondertekend ,

- Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen ( 1 ) , inzonderheid artikel 13 ,

- Gezien het door de Commissie ingediende voorontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 ,

- Gezien het door de Raad opgestelde ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 ,

- Gelet op de beraadslagingen en uitspraken van het Europese Parlement van 28 oktober 1982 ,

- Gezien het resultaat van de beraadslagingen en besluiten van de Raad van 22 november 1982 over de wijzigingsvoorstellen en amendementen die het Europese Parlement op 28 oktober 1982 heeft aangenomen ,

- Gelet op de beraadslagingen van het Europese Parlement van 13 , 14 en 16 december 1982 ,

- Gezien de op 16 december 1982 door het Europese Parlement aangenomen resoluties ,

- Ter voltooiing van de procedure bedoeld in de artikelen 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,

CONSTATEERT :

Enig artikel

De algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 , zoals voorkomend in de bijlage , is definitief vastgesteld .

De begroting is derhalve vastgesteld op 21 558 552 185 Ecu als ontvangsten en kredieten voor betalingen , en op 22 988 233 185 Ecu als kredieten voor vastleggingen .

Gedaan te Brussel op 21 december 1982 .

De Voorzitter

Pieter DANKERT

( 1 ) PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 .

ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1983

INHOUD

* Blz . *

A . Staat van ontvangsten * 5 *

B . Financiering van de begroting * 57 *

C . Personeelsbezetting * 61 *

Afdeling I : Europees Parlement * 73 *

Afdeling II : Raad * 117 *

Bijlage : Economisch en Sociaal Comité * 161 *

Afdeling III : Commissie * 197 *

Deel A : Huishoudelijke kredieten * 247 *

Bijlage I : Lijst van Comités ten laste van artikel 251 * 311 *

Bijlage II : Bureau voor officiële publikaties * 317 *

Deel B : Beleidskredieten * 355 *

Bijlage I : Werkzaamheden inzake onderzoek en investeringen * 807 *

Bijlage II : Kapitaalverrichtingen en beheer van de schuld * 833 *

Afdeling IV : Hof van Justitie * 907 *

Afdeling V : Rekenkamer * 949 *

In dit begrotingsdocument zijn , tenzij anders vermeld , de bedragen uitgedrukt in Ecu .

A . STAAT VAN ONTVANGSTEN

De ontvangsten van de Gemeenschappen worden op de volgende bedragen geraamd :

Titel * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

1 * Eigen middelen * 21 198 671 611 * 21 622 404 940 * 17 327 613 160,69 *

2 * Financiële bijdragen * 175 139 189 * 197 523 640 * 151 438 537,23 *

3 * Overschotten * * * *

* - Saldo van het vorige begrotingsjaar * p.m . * p.m . * 246 132 414,26 *

* - Eigen middelen uit de BTW en de overeenkomstig financiële bijdragen * p.m . * p.m . * 544 950 534,13 *

4 * Diverse communautaire belastingen , heffingen en retributies * 116 029 985 * 100 354 960 * 90 023 158,99 *

5 * Ontvangsten voortvloeiende uit de administratieve werking van de Instellingen * 32 201 500 * 30 730 000 * 41 260 123,62 *

6 * Bijdragen voor communautaire programma's , vergoeding van uitgaven en ontvangsten uit onder bezwarende titel verleende diensten * 33 751 500 * 31 619 000 * 45 052 346,48 *

7 * Rente wegens vertraagde overmaking en boeten * p.m . * p.m . * 469 281,81 *

8 * Opgenomen en verstrekte leningen * 1 367 400 * 838 000 * 100 118,03 *

9 * Diverse ontvangsten * 1 391 000 * 971 000 * 2 097 247,18 *

* TOTAAL-GENERAAL * 21 558 552 185 * 21 984 441 540 * 18 449 136 922,42 *

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

HOOFDSTUK 10 - HEFFINGEN , PREMIES , EXTRA BEDRAGEN OF COMPENSERENDE BEDRAGEN , AANVULLENDE BEDRAGEN OF AANVULLENDE ELEMENTEN EN OVERIGE DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OP HET HANDELSVERKEER MET NIET-LID-STATEN ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* HOOFDSTUK 10 * * * *

100 * Heffingen , premies , extra bedragen of compenserende bedragen , aanvullende bedragen of aanvullende elementen en overige door de Instellingen van de Gemeenschappen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerde rechten op het handelsverkeer met niet-Lid-Staten ( artikel 2 , sub a ) , van het besluit van 21 april 1970 ) * 1 558 500 000 * 1 899 100 000 * 1 264 927 782,03 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 10 * 1 558 500 000 * 1 899 100 000 * 1 264 927 782,03 *

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

HOOFDSTUK 10 - HEFFINGEN , PREMIES , EXTRA BEDRAGEN OF COMPENSERENDE BEDRAGEN , AANVULLENDE BEDRAGEN OF AANVULLENDE ELEMENTEN EN OVERIGE DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OP HET HANDELSVERKEER MET NIET-LID-STATEN ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Artikel Post * Toelichting *

100 * Het betreft hier variabele heffingen bij invoer uit derde landen van onder een gemeenschappelijke marktordening vallende landbouwprodukten welke dienen ter compensering van het verschil tussen de wereldmarktprijzen en de prijzen die binnen de Gemeenschap gelden . *

* Lid-Staten * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* België * 175 550 000 * 190 000 000 * 178 391 837 *

* Denemarken * 6 200 000 * 10 000 000 * 10 122 316 *

* Duitsland * 209 800 000 * 255 000 000 * 179 873 201 *

* Griekenland * 39 800 000 * 70 000 000 * 17 447 861 *

* Frankrijk * 97 700 000 * 140 000 000 * 103 109 923 *

* Ierland * 2 800 000 * 4 000 000 * 4 273 733 *

* Italië * 307 900 000 * 435 000 000 * 247 561 505 *

* Luxemburg * 150 000 * 100 000 * 145 119 *

* Nederland * 222 800 000 * 245 000 000 * 175 397 877 *

* Verenigd Koninkrijk * 495 800 000 * 550 000 000 * 348 604 410 *

* Totaal artikel 100 * 1 558 500 000 * 1 899 100 000 * 1 264 927 782 *

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* HOOFDSTUK 11 * * * *

110 * Produktieheffingen suiker * 542 600 000 * 356 400 000 * 125 170 808,97 *

111 * Opslagbijdragen suiker * 467 100 000 * 427 000 000 * 356 698 746,22 *

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Artikel Post * Toelichting *

110 * De gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker houdt in dat de suikerfabrikanten produktieheffingen storten ter dekking van de uitgaven voor steun aan de markt . *

* Lid-Staten * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* België * 35 100 000 * 25 700 000 * 2 617 728 *

* Denemarken * 22 800 000 * 11 200 000 * 6 000 908 *

* Duitsland * 154 100 000 * 103 500 000 * 42 136 197 *

* Griekenland * 8 700 000 * 5 900 000 * 0 *

* Frankrijk * 183 700 000 * 127 100 000 * 46 018 994 *

* Ierland * 1 900 000 * 3 500 000 * 0 *

* Italië * 62 100 000 * 41 600 000 * 15 993 974 *

* Luxemburg * - * - * 0 *

* Nederland * 45 500 000 * 27 000 000 * 11 549 080 *

* Verenigd Koninkrijk * 28 700 000 * 10 900 000 * 853 928 *

* Totaal artikel 110 * 542 600 000 * 356 400 000 * 125 170 809 *

111 * Ter verzekering van de regelmatige afzet van suiker gedurende het gehele verkoopseizoen werd een egalisatieregeling ingevoerd voor de opslagkosten voor suiker . De dekking daarvan vindt plaats via bijdragen van het bedrijfsleven , de zgn . " opslagbijdragen suiker " . *

* Lid-Staten * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* België * 31 600 000 * 29 300 000 * 24 402 195 *

* Denemarken * 16 800 000 * 13 800 000 * 13 259 178 *

* Duitsland * 110 000 000 * 96 000 000 * 84 801 874 *

* Griekenland * 12 600 000 * 11 100 000 * 968 267 *

* Frankrijk * 144 500 000 * 130 600 000 * 108 532 401 *

* Ierland * 7 200 000 * 7 500 000 * 4 591 496 *

* Italië * 60 600 000 * 53 100 000 * 46 481 649 *

* Luxemburg * - * - * 0 *

* Nederland * 35 700 000 * 29 900 000 * 27 574 169 *

* Verenigd Koninkrijk * 48 100 000 * 55 700 000 * 46 087 518 *

* Totaal artikel 111 * 467 100 000 * 427 000 000 * 356 698 746 *

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 ) ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

112 * Produktieheffingen isoglucose * 3 520 000 * 2 600 000 * 666 927,88 *

113 * Heffingen op de produktie van niet-uitgevoerde C-suiker en -isoglucose * p.m . * * *

114 * Heffingen op C-suiker en -isoglucose voor vervanging * p.m . * * *

* TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 1 013 220 000 * 786 000 000 * 482 536 483,07 *

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 ) ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

112 * Overeenkomstig de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker storten isoglucosebedrijven heffingen op de produktie van isoglucose ten einde de uitgaven voor marktondersteuning te dekken . *

* Lid-Staten * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 ( 1 ) *

* België * 1 440 000 * 1 000 000 * 740 794 *

* Denemarken * - * - * 0 *

* Duitsland * 710 000 * 500 000 * - 59 726 *

* Griekenland * 10 000 * - * 0 *

* Frankrijk * 410 000 * 300 000 * - 5 350 *

* Ierland * - * - * 0 *

* Italië * 290 000 * 300 000 * 0 *

* Luxemburg * - * - * 0 *

* Nederland * 40 000 * 100 000 * 0 *

* Verenigd Koninkrijk * 620 000 * 400 000 * - 8 790 *

* Totaal artikel 112 * 3 520 000 * 2 600 000 * 666 928 *

* ( 1 ) De voor 1981 opgenomen bedragen komen overeen met regularisaties van de bijdragen met betrekking tot het begrotingsjaar 1980 . *

113 * Nieuw artikel *

* Verordening ( EEG ) nr . 2670/81 van de Commissie van 14 september 1981 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de produktie buiten de quota in de sector suiker ( PB nr . L 262 van 16 . 9 . 1981 , blz . 14 ) . *

114 * Nieuw artikel *

* Verordening ( EEG ) nr . 2670/81 van de Commissie van 14 september 1981 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de produktie buiten de quota in de sector suiker ( PB nr . L 262 van 16 . 9 . 1981 , blz . 14 ) . *

HOOFDSTUK 12 - DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 , SUB b ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* HOOFDSTUK 12 * * * *

120 * Douanerechten en overige rechten als bedoeld in artikel 2 , sub b ) , van het besluit van 21 april 1970 * 7 574 500 000 * 6 939 000 000 * 6 392 349 737,15 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 7 574 500 000 * 6 939 000 000 * 6 392 349 737,15 *

HOOFDSTUK 12 - DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 , SUB b ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Toelichting *

120 * De aanwending van de douanerechten als eigen middelen voor de financiering van de gemeenschappelijke uitgaven vloeit logisch voort uit het feit dat er binnen de Gemeenschap vrij verkeer van goederen bestaat . *

* Lid-Staten * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* België * 415 000 000 * 415 000 000 * 408 386 469 *

* Denemarken * 150 000 000 * 140 000 000 * 135 154 797 *

* Duitsland * 2 200 000 000 * 1 890 000 000 * 1 943 830 061 *

* Griekenland * 120 000 000 * 110 000 000 * 84 624 628 *

* Frankrijk * 1 250 000 000 * 1 150 000 000 * 977 332 096 *

* Ierland * 105 000 000 * 90 000 000 * 81 892 218 *

* Italië * 770 000 000 * 725 000 000 * 633 030 964 *

* Luxemburg * 4 500 000 * 4 000 000 * 4 464 870 *

* Nederland * 660 000 000 * 615 000 000 * 572 772 656 *

* Verenigd Koninkrijk * 1 900 000 000 * 1 800 000 000 * 1 550 860 978 *

* Totaal artikel 120 * 7 574 500 000 * 6 939 000 000 * 6 392 349 737 *

HOOFDSTUK 13 - EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE ALS BEDOELD IN ARTIKEL VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* HOOFDSTUK 13 * * * *

130 * Eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde als bedoeld in artikel 4 van het besluit van 21 april 1970 * 11 052 451 611 * 11 998 304 940 * 9 187 799 158,44 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 13 * 11 052 451 611 * 11 998 304 940 * 9 187 799 158,44 *

* Totaal titel 1 * 21 198 671 611 * 21 622 404 940 * 17 327 613 160,69 *

HOOFDSTUK 13 - EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Toelichting *

130 * Met ingang van 1980 worden de begrotingsuitgaven volledig uit eigen middelen gefinancierd . Griekenland zal in 1983 , evenals in 1981 en 1982 , een op het bruto nationaal produkt gebaseerde financiële bijdrage storten . *

* Lid-Staten * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* België * 381 823 886 * 471 646 024 * 374 588 671 *

* Denemarken * 227 551 609 * 245 070 973 * 212 312 988 *

* Duitsland * 3 058 447 893 * 3 338 514 015 * 2 759 347 739 *

* Griekenland * - * - * 0 *

* Frankrijk * 2 765 330 567 * 2 913 107 797 * 2 235 963 157 *

* Ierland * 92 563 366 * 92 479 613 * 70 882 573 *

* Italië * 1 642 999 751 * 1 595 273 318 * 1 333 844 797 *

* Luxemburg * 21 983 799 * 22 195 107 * 20 680 101 *

* Nederland * 547 666 584 * 638 109 327 * 494 930 257 *

* Verenigd Koninkrijk * 2 314 084 156 * 2 681 908 766 * 1 685 248 876 *

* Totaal artikel 130 * 11 052 451 611 * 11 998 304 940 * 9 187 799 158 *

TITEL 2

FINANCIELE BIJDRAGEN

HOOFDSTUK 20 - BIJDRAGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* HOOFDSTUK 20 * * * *

200 * Bijdragen als bedoeld in artikel 4 , lid 2 , van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen * * * *

2003 * Financiële bijdrage van Griekenland * 175 139 189 * 197 523 640 * 151 438 537,23 *

* Totaal artikel 200 * 175 139 189 * 197 523 640 * 151 438 537,23 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 20 * 175 139 189 * 197 523 640 * 151 438 537,23 *

* Totaal titel 2 * 175 139 189 * 197 523 640 * 151 438 537,23 *

TITEL 2

FINANCIELE BIJDRAGEN

HOOFDSTUK 20 - BIJDRAGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN

Artikel Post * Toelichting *

200 * Besluit 70/243/EGKS , EEG , Euratom van de Raad van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 19 ) , met name artikel 4 , lid 2 . *

* Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , met name artikel 13 . *

* Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) , met name artikel 145 . *

TITEL 3

OVERSCHOTTEN

HOOFDSTUK 30 - OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* HOOFDSTUK 30 * * * *

300 * Overschot van het vorige begrotingsjaar * p.m . * p.m . * 246 132 414,26 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 30 * p.m . * p.m . * 246 132 414,26 *

TITEL 3

OVERSCHOTTEN

HOOFDSTUK 30 - OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

Artikel Post * Toelichting *

300 * Volgens artikel 27 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) wordt het saldo van elk begrotingsjaar als overschot of als tekort opgenomen in een gewijzigde begroting van het volgende begrotingsjaar . *

* Een tekort wordt onder artikel 851 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting opgenomen . *

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN DE ARTIKELEN 12 , LID 1 , EN 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* HOOFDSTUK 31 * * * *

310 * Resultaat van de toepassing van artikel 10 , leden 4 en 5 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 * p.m . * p.m . * 558 208 688,61 *

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN DE ARTIKELEN 12 , LID 1 , EN 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77

Artikel Post * Toelichting *

310 * Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

* In artikel 16 , lid 2 , van bovengenoemde verordening wordt het resultaat van de verrichtingen op basis van de overzichten voor het voorafgaande begrotingsjaar van de BTW-middelen en de corresponderende aanpassingen van de financiële bijdragen in een gewijzigde begroting van het lopende begrotingsjaar opgenomen . *

* Lid-Staten * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* België * p.m . * p.m . * 1 252 443 *

* Denemarken * p.m . * p.m . * - 22 633 406 *

* Duitsland * p.m . * p.m . * 51 469 404 *

* Griekenland * p.m . * p.m . * 0 *

* Frankrijk * p.m . * p.m . * 34 664 642 *

* Ierland * p.m . * p.m . * - 2 632 463 *

* Italië * p.m . * p.m . * 245 308 969 *

* Luxemburg * p.m . * p.m . * 1 932 126 *

* Nederland * p.m . * p.m . * 4 906 571 *

* Verenigd Koninkrijk * p.m . * p.m . * 243 940 403 *

* Totaal artikel 310 * p.m . * p.m . * 558 208 699 *

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN DE ARTIKELEN 12 , LID 1 , EN 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

311 * Resultaat van de toepassing van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * * * *

3110 * Resultaat van de toepassing betreffende het begrotingsjaar 1979 van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * p.m . * * - 13 258 154,48 *

3111 * Resultaat van de toepassing betreffende het begrotingsjaar 1980 van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * p.m . * * *

3112 * Resultaat van de toepassing betreffende het begrotingsjaar 1981 van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * p.m . * * *

* Totaal artikel 311 * p.m . * * - 13 258 154,48 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 31 * p.m . * p.m . * 544 950 534,13 *

* Totaal titel 3 * p.m . * p.m . * 791 082 948,39 *

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN DE ARTIKELEN 12 , LID 1 , EN 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

311 * Nieuw artikel *

* Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing voor de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 8 ) . *

3110 * Lid-Staten * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* België * p.m . * * 147 606 *

* Denemarken * p.m . * * 159 054 *

* Duitsland * p.m . * * - 4 292 932 *

* Griekenland * p.m . * * 0 *

* Frankrijk * p.m . * * - 14 535 260 *

* Ierland * p.m . * * - 79 703

* Italië * p.m . * * 3 760 259 *

* Luxemburg * p.m . * * - 28 672 *

* Nederland * p.m . * * 0 *

* Verenigd Koninkrijk * p.m . * * 1 611 494 *

* Totaal post 3110 * p.m . * * - 13 258 154 *

TITEL 4

DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES

HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* HOOFDSTUK 40 * * * *

400 * Opbrengst van de belasting op de salarissen , lonen en vergoedingen van de leden van de Instellingen , de ambtenaren , de andere personeelsleden en de gepensioneerden * 68 242 845 * 63 989 680 * 57 660 580,68 *

401 * Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling * 35 839 765 * * 36 337 280 * 32 343 076,55 *

402 * Opbrengst van de buitengewone heffing die van toepassing is op de nettobezoldigingen , -pensioenen en -vergoedingen bij beëindiging van de dienst van leden van de Commissie , ambtenaren en andere personeelsleden alsmede van diegenen die een pensioen ontvangen * 11 926 375 * p.m . * *

* * TOTAAL HOOFDSTUK 40 * 116 008 985 * 100 326 960 * 90 003 657,23 *

TITEL 4

DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES

HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

Artikel Post * Toelichting * *

400 * Parlement * 7 256 600 *

* Raad * 6 594 000 *

* Commissie : *

* - Huishoudelijk gedeelte * 40 384 000 *

* - Onderzoek en investeringen * 9 983 000 *

* - Bureau voor officiële publikaties * 512 400 *

* - Voorzieningsagentschap van Euratom * 68 000 *

* - Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding * 110 000 *

* - Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden * 87 000 *

* Hof van Justitie * 2 059 000 *

* Rekenkamer * 1 188 845 *

* Totaal * 68 242 845 *

401 * Parlement * 4 563 500 *

* Raad * 3 780 000 *

* Commissie : *

* - Huishoudelijk gedeelte * 19 503 600 *

* - Onderzoek en investeringen * 6 092 000 *

* - Bureau voor officiële publikaties * 422 600 *

* - Voorzieningsagentschap van Euratom * 43 200 *

* - Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding * 21 000 *

* - Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden * 44 000 *

* Hof van Justitie * 825 000 *

* Rekenkamer * 544 865 *

* Totaal * 35 839 765 *

402 * Parlement * 1 403 200 *

* Raad * 605 000 *

* Commissie : *

* - Huishoudelijk gedeelte * 7 140 500 *

* - Onderzoek en investeringen * 2 070 000 *

* - Bureau voor officiële publikaties * 118 500 *

* - Voorzieningsagentschap van Euratom * 17 000 *

* - Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding * 23 000 *

* - Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden * 19 000 *

* Hof van Justitie * 355 000 *

* Rekenkamer * 175 175 *

* Totaal * 11 926 375 *

HOOFDSTUK 41 - DIVERSE BELASTINGEN

HOOFDSTUK 42 - RETRIBUTIES

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* HOOFDSTUK 41 * * * *

410 * Belasting op de zalmvangst op de Oostzee * p.m . * p.m . * *

* TOTAAL HOOFDSTUK 41 * p.m . * p.m . * *

* HOOFDSTUK 42 * * * *

420 * Ontvangsten uit door de Commissie op octrooien of technische dossiers verleende licenties * 21 000 * 28 000 * 19 501,76 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 42 * 21 000 * 28 000 * 19 501,76 *

* Totaal titel 4 * 116 029 985 * 100 354 960 * 90 023 158,99 *

HOOFDSTUK 41 - DIVERSE BELASTINGEN

HOOFDSTUK 42 - RETRIBUTIES

Artikel Post * Toelichting *

410 * Verordening ( EEG ) nr . ... van de Raad van ... tot instelling van een belasting op de zalmvangsten op de Oostzee . *

420 * Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , met name artikel 12 . *

* Verordening ( EEG ) nr . 2380/74 van de Raad van 17 september 1974 tot vaststelling van de regels voor de verspreiding van kennis betreffende onderzoekprogramma's voor de Europese Economische Gemeenschap ( PB nr . L 255 van 20 . 9 . 1974 , blz . 1 ) . *

TITEL 5

ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN

HOOFDSTUK 50 - VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN

HOOFDSTUK 51 - HUUROPRENGST

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* HOOFDSTUK 50 * * * *

500 * Roerende goederen * 17 000 * 17 000 * 21 916,67 *

501 * Onroerende goederen * p.m . * p.m . * 15 836,77 *

502 * Publikaties , drukwerken en films * 231 000 * 211 000 * 198 968,56 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 50 * 248 000 * 228 000 * 236 722 ,- *

* HOOFDSTUK 51 * * * *

510 * Verkuur van meubilair en materieel * p.m . * p.m . * 0 ,- *

TITEL 5

ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN

HOOFDSTUK 50 - VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN

HOOFDSTUK 51 - HUUROPRENGST

Artikel Post * Toelichting *

500 * Parlement * 1 000 *

* Raad * 15 000 *

* Commissie : *

* - Huishoudelijk gedeelte * p.m . *

* - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* Hof van Justitie * p.m . *

* Rekenkamer * 1 000 *

* Totaal * 17 000 *

502 * Parlement * 220 000 *

* Raad * 1 000 *

* Commissie : *

* - Huishoudelijk gedeelte * p.m . *

* - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* - Bureau voor officiële publikaties * p.m . *

* Hof van Justitie * 10 000 *

* Rekenkamer * p.m . *

* Totaal * 231 000 *

HOOFDSTUK 51 - HUUROPRENGST ( vervolg )

HOOFDSTUK 52 - OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN , BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

511 * Verkuur van onroerende goederen en huurlasten * * * *

5110 * Onroerende goederen * 2 500 * 300 * 84 571,10 *

5111 * Huurlasten * p.m . * p.m . * 2 691,75 *

* Totaal artikel 511 * 2 500 * 300 * 87 262,85 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 51 * 2 500 * 300 * 87 262,85 *

* HOOFDSTUK 52 * * * *

520 * Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen , bankrenten en andere ontvangsten , over de rekeningen van de Instellingen * 31 450 000 * 29 850 700 * 34 051 393,26 *

521 * Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen , bankrenten en andere ontvangsten over de rekeningen van gesubsidieerde organisaties die aan de Commissie worden overgemaakt * 500 000 * 650 000 * 41 935,88 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 52 * 31 950 000 * 30 500 700 * 34 093 329,14 *

HOOFDSTUK 51 - HUUROPRENGST ( vervolg )

HOOFDSTUK 52 - OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN , BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN

Artikel Post * Toelichting *

511 * *

5110 * Parlement * - *

* Raad * 2 500 *

* Commissie : *

* - Huishoudelijk gedeelte * p.m . *

* - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* Hof van Justitie * - *

* Rekenkamer * - *

* Totaal * 2 500 *

5111 * Parlement * - *

* Raad * p.m . *

* Commissie : *

* - Huishoudelijk gedeelte * p.m . *

* - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* Hof van Justitie * - *

* Rekenkamer * - *

* Totaal * p.m . *

520 * Parlement * 1 000 000 *

* Raad * 1 150 000 *

* Commissie : *

* - Huishoudelijk gedeelte * 29 000 000 *

* - Onderzoek en investeringen * - *

* - Bureau voor officiële publikaties * p.m . *

* Hof van Justitie * 200 000 *

* Rekenkamer * 100 000 *

* Totaal * 31 450 000 *

521 * Ontvangen rente op de bankrekeningen van de Europese Associatie voor Samenwerking ( EAS ) , die aan de Commissie wordt overgemaakt krachtens artikel 17 van de Overeenkomst van 13 juli 1965 tussen de Commissie en de EAS . *

HOOFDSTUK 53 - KOERSWINSTEN

HOOFDSTUK 54 - DIVERSE ONTVANGSTEN DIE OPNIEUW KONDEN WORDEN AANGEWEND ( ARTIKEL 22 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT ) MAAR NIET ZIJN GEBRUIKT

HOOFDSTUK 58 - DIVERSE VERGOEDINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* HOOFDSTUK 53 * * * *

530 * Koerswinsten * 1 000 * 1 000 * 0 ,- *

* TOTAAL HOOFDSTUK 53 * 1 000 * 1 000 * 0 ,- *

* HOOFDSTUK 54 * * * *

540 * Diverse ontvangsten die opnieuw konden worden aangewend ( artikel 22 van het Financieel Reglement ) maar niet zijn gebruikt * p.m . * p.m . * 6 634 994,50 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 54 * p.m . * p.m . * 6 634 994,50 *

* HOOFDSTUK 58 * * * *

580 * Diverse vergoedingen * p.m . * p.m . * 34 736,38 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 58 * p.m . * p.m . * 34 736,38 *

HOOFDSTUK 53 - KOERSWINSTEN

HOOFDSTUK 54 - DIVERSE ONTVANGSTEN DIE OPNIEUW KONDEN WORDEN AANGEWEND ( ARTIKEL 22 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT ) MAAR NIET ZIJN GEBRUIKT

HOOFDSTUK 58 - DIVERSE VERGOEDINGEN

Artikel Post * Toelichting *

530 * Parlement * 1 000 *

* Raad * p.m . *

* Commissie : *

* - Huishoudelijk gedeelte * p.m . *

* - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* - Bureau voor officiële publikaties * p.m . *

* Hof van Justitie * p.m . *

* Rekenkamer * - *

* Totaal * 1 000 *

540 * Volgens artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) moet de nieuwe aanwending plaatsvinden voor het einde van het begrotingsjaar dat volgt op het begrotingsjaar waarin de ontvangsten zijn geïnd . De voor nieuwe aanwending in aanmerking komende ontvangsten die binnen de gestelde termijn niet zijn gebruikt worden opgenomen onder dit artikel . *

HOOFDSTUK 59 - OVERIGE ONTVANGSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* HOOFDSTUK 59 * * * *

590 * Overige ontvangsten * p.m . * p.m . * 173 078,75 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 59 * p.m . * p.m . * 173 078,75 *

* Totaal titel 5 * 32 201 500 * 30 730 000 * 41 260 123,62 *

HOOFDSTUK 59 - OVERIGE ONTVANGSTEN

Artikel Post * Toelichting *

TITEL 6

BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S , VERGOEDING VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERLEENDE DIENSTEN

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* HOOFDSTUK 60 * * * *

600 * Bijdragen bedoeld in artikel 4 , lid 6 , van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen * * * *

6002 * Bijdrage van Duitsland aan het aanvullend programma " Exploitatie van de HFR-reactor - eigen werkzaamheden " * 6 097 250 * 5 957 500 * 7 180 000 ,- *

6008 * Bijdrage van Nederland aan het aanvullend programma " Exploitatie van de HFR-reactor - eigen werkzaamheden " * 6 097 250 * 5 957 500 * 7 180 000 ,- *

* Totaal artikel 600 * 12 194 500 * 11 915 000 * 14 360 000 ,- *

601 * Samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * * * *

6010 * Samenwerkingsovereenkomst Zweden/EGA op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 6 150 000 * 4 500 000 * 2 563 301 ,- *

6011 * Samenwerkingsovereenkomst Zwitserland/EGA op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 5 550 000 * 4 100 000 * 2 462 572 ,- *

TITEL 6

BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S , VERGOEDING VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERLEENDE DIENSTEN

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S

Artikel Post * Toelichting *

600 * Besluit 80/317/EEG , Euratom van de Raad van 13 maart 1980 houdende vaststelling van een door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren onderzoekprogramma ( 1980-1983 ) ( PB nr . L 72 van 18 . 3 . 1980 , blz . 11 ) . *

601 * *

6010 * Ontvangsten op grond van de op 10 mei 1976 tussen Zweden en de EGA gesloten Samenwerkingsovereenkomst . *

* Deze post is bestemd tot het dekken van : *

* - voor een bedrag van 3 650 000 Ecu , het aandeel van Zweden in de communautaire bijdrage tot financiering van de gemeenschappelijke onderneming JET ( post 7342 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) ; *

* - voor een bedrag van 2 500 000 Ecu : *

* - uitgaven die voortvloeien uit de Samenwerkingsovereenkomst ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) ; *

* - door middel van de resterende kredieten , uitgaven die voortvloeien uit de andere met communautaire onderzoekinstellingen gesloten of te sluiten associatieovereenkomsten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

* De meerontvangsten mogen volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , worden gebruikt voor het financieren van extra uitgaven op grond van de communautaire associatiecontracten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

6011 * Ontvangsten op grond van de op 14 september 1978 tussen Zwitserland en de EGA gesloten Samenwerkingsovereenkomst . *

* Deze bedragen en posten zijn bestemd tot het dekken van : *

* - voor een bedrag van 3 300 000 Ecu , het aandeel van Zwitserland in de communautaire bijdrage tot financiering van de gemeenschappelijke onderneming JET ( post 7342 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) ; *

* - voor een bedrag van 2 250 000 Ecu : *

* - uitgaven die voortvloeien uit de Samenwerkingsovereenkomst ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) ; *

* - door middel van de resterende kredieten , uitgaven die voortvloeien uit de andere met communautaire onderzoekinstellingen gesloten of te sluiten associatieovereenkomsten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

601 * ( vervolg ) * * * *

6011 * ( vervolg ) * * * *

6012 * Samenwerkingsovereenkomst Spanje/EGA op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 20 000 * 15 000 * 15 443 ,- *

* Totaal artikel 601 * 11 720 000 * 8 615 000 * 5 041 316 ,- *

602 * Samenwerkingsovereenkomsten met Europese landen die geen lid van de Gemeenschap zijn in het kader van de communautaire onderzoekprogramma's * 71 000 * * *

608 * Europese samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van het technisch en wetenschappelijk onderzoek ( COST ) * 119 000 * 115 000 * 235 827,25 *

609 * Nationale bijdragen , buiten het programma , voor communautaire activiteiten * * * *

6090 * Bijdragen van de Italiaanse Regering voor het SUPER-SARA-project * 1 500 000 * 3 000 000 * 1 982 451,31 *

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

601 * ( vervolg ) *

6011 * ( vervolg ) *

* De meerontvangsten mogen volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , worden gebruikt voor het financieren van extra uitgaven op grond van de communautaire associatiecontracten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

6012 * Ontvangsten uit hoofde van de op 14 juli 1980 tussen Spanje en de EGA gesloten Samenwerkingsovereenkomst . *

* Deze bijdrage van 20 000 Ecu is bestemd voor : *

* - uitgaven in het kader van de Samenwerkingsovereenkomst ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) , *

* - uitgaven in het kader van de andere associatieovereenkomsten die met organen voor communautair onderzoek zijn gesloten of zullen worden gesloten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) , tot het beloop van de resterende kredieten . *

* Meerontvangsten mogen overeenkomstig artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , worden gebruikt voor het financieren van extra uitgaven op grond van de communautaire associatiecontracten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel D van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

602 * Nieuw artikel *

* Het betreft hier bijdragen uit hoofde van samenwerkingsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en derde Europese landen , in het bijzonder met die landen die deelnemen aan de Europese Samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) met het doel deze bij de communautaire onderzoekprogramma's te betrekken . *

* De middelen zijn bestemd voor de kosten van vergaderingen , deskundigencontracten en onderzoekcontracten in het kader van de desbetreffende programma's . *

* Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meer ontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van de posten 7350 , 7359 , 7367 , 7369 , 7371 , 7372 en 7376 van de staat van uitgaven . *

608 * Ontvangsten van landen die deelnemen aan de Europese Samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) ter dekking van de uitgaven onder post 7392 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

* Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7392 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

609 * Nieuw artikel *

6090 * Deze ontvangst komt ten dele overeen met de bijdragen van de Italiaanse Regering ter voltooiing van de totstandbrenging van de SUPER-SARA-kringloop in de ESSOR-reactor te Ispra en ten dele met de tranche 1983 van de buitengewone bijdrage voor de ontwikkeling van het SUPER-SARA-project ( post 7330 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

* Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7330 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg )

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

609 * ( vervolg ) * * * *

6091 * Bijdragen van derde landen voor het SUPER-SARA-project * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* Totaal artikel 609 * 1 500 000 * 3 000 000 * 1 982 451,31 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 60 * 25 604 500 * 23 645 000 * 21 619 594,56 *

* HOOFDSTUK 61 * * * *

610 * Terugbetaling van voor rekening van een andere Instelling gedane uitgaven * * * *

6100 * Gedeelte van de opbrengst van de EGKS-heffingen dat wordt gestort op grond van artikel 20 van het Verdrag van 8 april 1965 * 5 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 ,- *

6101 * Terugbetaling van andere voor rekening van een andere Instelling gedane uitgaven * 1 000 * 400 000 * 39 402,29

* Totaal artikel 610 * 5 001 000 * 5 400 000 * 5 039 402,29 *

611 * Terugbetaling van voor rekening van een of meer Staten gedane uitgaven * * * *

6110 * Bijdragen die moeten worden teruggevorderd van de Staten die aan intergouvernementele conferenties hebben deelgenomen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* Totaal artikel 611 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg )

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

Artikel Post * Toelichting *

609 * ( vervolg ) *

6091 * Ontvangsten uit hoofde van overeenkomsten tussen de EGA en derde landen waardoor deze laatste worden betrokken bij de communautaire werkzaamheden tot bestudering in de reactor van het gevaar van koelmiddelverlies in licht-waterreactoren ( SUPER-SARA-project ) . *

* Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7330 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

610 * *

6100 * Besluit 77/729/EGKS van de Raad van 21 november 1977 houdende aanpassing van het door middel van de heffingen op de produktie van kolen en staal te dekken gedeelte van de administratieve uitgaven van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( PB nr . L 306 van 30 . 11 . 1977 , blz . 28 ) . *

* Door deze beschikking werd het door middel van de heffingen te dekken gedeelte van de administratieve uitgaven van de EGKS op 5 miljoen Ecu vastgesteld . *

6101 * *

* Parlement * 1 000 *

* Raad * p.m . *

* Commissie : *

* - Huishoudelijk gedeelte * p.m . *

* - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* Hof van Justitie * - *

* Pekenkamer * - *

* Totaal * 1 000 *

611 * *

6110 * In verband met uitgaven voor rekening van Lid-Staten die aan intergouvernementele bijeenkomsten of manifestaties hebben deelgenomen terugbetaalde bedragen , die niet volgens artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) opnieuw kunnen worden aangewend . *

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

612 * Terugbetaling van specifieke uitgaven in verband met de uitvoering van werkzaamheden op verzoek en tegen vergoeding * p.m . * p.m . * 2 204,21 *

613 * Op grond van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 teruggevorderde bedragen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

614 * Terugbetaling van in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 3056/73 verstrekte subsidies * 1 750 000 * 1 100 000 * 1 900 913,20 *

615 * Terugbetaling van niet-gebruikte communautaire bijstand * * * *

6150 * Terugbetaling van niet-gebruikte bijstand van het Europees Sociaal Fonds , het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw * p.m . * p.m . * 7 873 908,02 *

6151 * Terugbetaling van niet-gebruikte subsidies voor het begrotingsevenwicht * p.m . * p.m . * 1 562 917,50 *

6152 * Terugbetaling van niet-gebruikte rentesubsidies * p.m . * p.m . * 477 294,76 *

6153 * Terugbetaling van niet-gebruikte bedragen in het kader van contracten van de Instelling * p.m . * p.m . * 1 936 303,51 *

6159 * Diverse niet-gebruikte communautaire bijstand * p.m . * p.m . * 1 962,90 *

* Totaal artikel 615 * p.m . * p.m . * 11 852 386,69 *

616 * Terugbetaling van de uitgaven voor rekening van de Internationale organisatie voor atoomenergie * 100 000 * 100 000 * 2 439,30 *

619 * Overige terugbetalingen van voor rekening van derden gedane uitgaven * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* TOTAAL HOOFDSTUK 61 * 6 851 000 * 6 600 000 * 18 797 345,69 *

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

612 * In verband met specifieke uitgaven voor de uitvoering van werkzaamheden op verzoek en tegen vergoeding terugbetaalde bedragen voor zover deze niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

613 * Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 ) . *

* De terugvordering van bedragen die bij de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid verloren zijn gegaan als gevolg van onregelmatigheden of nalatigheden geeft aanleiding tot stortingen bij de betalende diensten of instellingen . Deze bedragen worden door hen in mindering gebracht op de door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw gefinancierde uitgaven . Van een ontvangst zal derhalve slechts sprake zijn indien de teruggevorderde bedragen hoger zijn dan de uitgaven . *

614 * Verordening ( EEG ) nr . 3056/73 van de Raad van 9 november 1973 betreffende de steun aan communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( PB nr . L 312 van 13 . 11 . 1973 , blz . 1 ) . *

* Terugbetaling van door de Commissie verstrekte subsidies ( zie post 7000 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) bij commerciële exploitatie van een project waarvoor communautaire steun is verleend . *

615 * *

6150 * Terugbetaling van de bijstand van het Europees Sociaal Fonds , het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw die niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens de voor het desbetreffende Fonds geldende regeling of het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

6151 * Terugbetaling van subsidies voor het begrotingsevenwicht die niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

6152 * Terugbetaling van rentesubsidies die niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financiëel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

6153 * Terugbetaling van de in het kader van door de Instelling gesloten overeenkomsten niet-gebruikte bedragen die niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

6159 * Nieuwe post *

* Terugbetaling van diverse niet-gebruikte bedragen voor communautaire bijstand die niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

616 * Terugbetaling van het aandeel van de Internationale organisatie voor atoomenergie in de bedragen welke de Commissie heeft voorgeschoten voor de door het Internationale Atoombureau op grond van de verificatie-overeenkomsten verrichte controles ( zie artikel 712 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* HOOFDSTUK 62 * * * *

620 * Verstrekking tegen vergoeding van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen ( artikel 6 , sub b ) , van het EGA-Verdrag ) * p.m . * p.m . * 0 ,- *

621 * Ontvangsten uit onder bezwarende titel verleende diensten aan Lid-Staten , personen of ondernemingen ( artikel 6 , sub c ) , van het EGA-Verdrag ) * * * *

6210 * Vergoedingen van bepaalde nationale instellingen voor het te hunner beschikking stellen van personeel * 695 000 * 651 000 * 575 704,35 *

* Totaal artikel 621 * 695 000 * 651 000 * 575 704,35 *

622 * Ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op verzoek en tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden * 601 000 * 723 000 * 4 029 835,74 *

623 * Ontvangsten uit als werkzaamheden onder contract op verzoek en tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden * p.m . * p.m . * 28 693,48 *

624 * Ontvangsten in verband met de uitvoering van werkzaamheden door het Bureau voor officiële publikaties * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) 1 172,66 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 62 * 1 296 000 * 1 374 000 * 4 635 406,23 *

* Totaal titel 6 * 33 751 500 * 31 619 000 * 45 052 346,48 *

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

Artikel Post * Toelichting *

621 * *

6210 * Ontvangsten die voortvloeien uit het ter beschikking stellen van wetenschappelijk personeel aan bepaalde nationale instellingen op grond van artikel 6 , sub c ) , van het EGA-Verdrag ; het betreft hier de volgende overeenkomsten : *

* Euratom - KfK van 12 mei 1980 met een looptijd van drie/vijf jaar ; *

* Euratom - CEA van 21 december 1979 met een looptijd van 3 jaar . *

* Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7390 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

622 * De ontvangsten vloeien voort uit contracten betreffende werkzaamheden voor derden op verzoek en tegen vergoeding . *

* Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7331 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

623 * De ontvangsten vloeien voort uit contracten betreffende werkzaamheden voor derden op verzoek en tegen vergoeding . *

* Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7392 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

624 * Het bedrag van 17 776 300 Ecu is een pro-forma-ontvangst welke de tegenwaarde vormt van de onder post 2390 in de verschillende afdelingen van deze begroting opgenomen pro-forma-kredieten . Dit bedrag komt overeen met het totaal der voor het Bureau voor officiële publikaties uitgetrokken kredieten ( zie bijlage II van deel A van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

( 1 ) Het bedrag pro forma werd geraamd op 17 776 300 Ecu voor 1983 en op 16 588 500 Ecu voor 1982 . Het is 14 622 656 Ecu voor 1981 .

TITEL 7

RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING EN BOETEN

HOOFDSTUK 70 - RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING

HOOFDSTUK 71 - GELDBOETEN , DWANGSOMMEN EN ANDERE SANCTIES

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* HOOFDSTUK 70 * * * *

700 * Rente wegens vertraagde overmaking * p.m . * p.m . * 245 425,60 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 70 * p.m . * p.m . * 245 425,60 *

* HOOFDSTUK 71 * * * *

710 * Geldboeten , dwangzommen en andere sancties * p.m . * p.m . * 223 856,21 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 71 * p.m . * p.m . * 223 856,21 *

* Totaal titel 7 * p.m . * p.m . * 469 281,81 *

TITEL 7

RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING EN BOETEN

HOOFDSTUK 70 - RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING

HOOFDSTUK 71 - GELDBOETEN , DWANGSOMMEN EN ANDERE SANCTIES

Artikel Post * Toelichting *

700 * Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , met name artikel 11 . *

* Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , met name artikel 28 , lid 3 . *

710 * Verordening nr . 11 van de Raad van 27 juni 1960 ter uitvoering van artikel 79 , lid 3 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoervoorwaarden ( PB nr . 52 van 16 . 8 . 1960 , blz . 1121/60 ) , met name de artikelen 17 en 18 . *

* Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor , over de weg en over de binnenwateren ( PB nr . L 175 van 23 . 7 . 1968 , blz . 1 ) , met name de artikelen 22 en 23 . *

* Verordening nr . 17 van de Raad van 6 februari 1962 , eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag ( PB nr . 13 van 21 . 2 . 1962 , blz . 204/62 ) , gewijzigd en aangevuld door de Verordeningen : *

* - nr . 59 ( PB nr . 58 van 10 . 7 . 1962 , blz . 1655/62 ) , *

* - nr . 118/63/EEG ( PB nr . L 162 van 7 . 11 . 1963 , blz . 2696/63 ) , *

* - ( EEG ) nr . 2822/71 ( PB nr . L 285 van 29 . 12 . 1971 , blz . 49 ) , *

* met name de artikelen 15 en 16 . *

TITEL 8

OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

HOOFDSTUK 80 - GARANTIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* HOOFDSTUK 80 * * * *

801 * Opgenomen communautaire leningen ter ondersteuning van betalingsbalansen * * * *

8010 * In 1975 ingestelde leningen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

8011 * In 1981 ingestelde leningen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* Totaal artikel 801 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

802 * Opgenomen Euratom-leningen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

803 * Leningen ter bevordering van investeringen in de Gemeenschap ( Nieuw Communautair Instrument ) * p.m . * p.m . * 0 ,- *

TITEL 8

OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

HOOFDSTUK 80 - GARANTIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

Artikel Post * Toelichting *

801 * *

8010 * Verordening ( EEG ) nr . 397/75 van de Raad van 17 februari 1975 betreffende communautaire leningen ( PB nr . L 46 van 20 . 2 . 1975 , blz . 1 ) . *

* Verordening ( EEG ) nr . 398/75 van de Raad van 17 februari 1975 houdende toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 397/75 betreffende communautaire leningen ( PB nr . L 46 van 20 . 2 . 1975 , blz . 3 ) . *

* Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 3 miljard US-dollaraan hoofdsom en rente . *

* Deze post dient voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van het recht van regres van de Europese Economische Gemeenschap jegens de ontvangers van communautaire leningen . *

* In afdeling III " Commissie " , deel B , bijlage II , van de algemene begroting wordt een overzicht gegeven van het geheel van de opgenomen en verstrekte leningen naar hoofdsom en rente . *

8011 * Verordening ( EEG ) nr . 682/81 van de Raad van 16 maart 1981 tot wijziging van het mechanisme van de communautaire leningen ter ondersteuning van de betalingsbalasen van de Lid-Staten ( PB nr . L 73 van 19 . 3 . 1981 , blz . 1 ) . *

* Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 6 miljard Ecu . *

* Deze post dient voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van het recht van regres van de Europese Economische Gemeenschap jegens de ontvangers van communautaire leningen . *

* In afdeling III " Commissie " , deel B , bijlage II , van de algemene begroting wordt een overzicht gegeven van het geheel van de opgenomen en verstrekte leningen naar hoofdsom en rente . *

802 * Besluit 77/270/Euratom van de Raad van 29 maart 1977 waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales ( PB nr . L 88 van 6 . 4 . 1977 , blz . 9 ) . *

* Besluit 77/271/Euratom van de Raad van 29 maart 1977 houdende toepassing van Besluit 77/270/Euratom waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales ( PB nr . L 88 van 6 . 4 . 1977 , blz . 11 ) . *

* Besluit 80/29/Euratom van de Raad van 20 december 1979 tot wijziging van Besluit 77/271/Euratom houdende toepassing van Besluit 77/270/Euratom waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales ( PB nr . L 12 van 17 . 1 . 1980 , blz . 28 ) . *

* Besluit 82/170/Euratom van de Raad van 15 maart 1982 tot wijziging van Besluit 77/271/Euratom met betrekking tot het totaalbedrag van Euratom-leningen tot het aangaan waarvan de Commissie is gemachtigd ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales ( PB nr . L 78 van 24 . 3 . 1982 , blz . 21 ) , waarbij het totaal van de Euratom-leningen die de Commissie mag aangaan van 1 miljard tot 2 miljard Ecu wordt verhoogd . *

* Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 2 miljard Ecu . *

* Dit artikel dient voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van het recht van regres van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie jegens de ontvangers van de door haar verstrekte leningen . *

* In afdeling III " Commissie " , deel B , bijlage II , van de algemene begroting wordt een overzicht gegeven van het geheel van de opgenomen en verstrekte leningen naar hoofdsom en rente . *

803 * Besluit 78/870/EEG van de Raad van 16 oktober 1978 waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 298 van 25 . 10 . 1978 , blz . 9 ) . *

HOOFDSTUK 80 - GARANTIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 81 - DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

803 * ( vervolg ) * * * *

806 * Terugbetalingen van de Europese Investeringsbank in samenhang met de garantie van artikel 969 van de samenvatting van de uitgaven ( garantie van de Europese Economische Gemeenschap ) voor door de Europese Investeringsbank aan derde landen toegekende leningen ) * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* TOTAAL HOOFDSTUK 80 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* HOOFDSTUK 81 * * * *

810 * Aflossingen op en renteopbrengst van in het kader van financiële protocollen verstrekte speciale leningen * 1 213 000 * 676 700 * 0 ,- *

HOOFDSTUK 80 - GARANTIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 81 - DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN

Artikel Post * Toelichting *

803 * ( vervolg ) *

* Besluit 79/486/EEG van de Raad van 14 mei 1979 betreffende de toepassing van Besluit 78/870/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 125 van 22 . 5 . 1979 , blz . 15 ) . *

* Besluit 80/739/EEG van de Raad van 22 juli 1980 betreffende de tweede toepassing van Besluit 78/870/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 205 van 7 . 8 . 1980 , blz . 19 ) . *

* Besluit 80/1103/EEG van de Raad van 25 november 1980 tot aanvulling voor wat betreft de bestemming van een deel van de tweede tranche van leningen , van Besluit 80/739/EEG betreffende de tweede toepassing van Besluit 78/870/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 326 van 2 . 12 . 1980 , blz . 19 ) . *

* Besluit 81/19/EEG van de Raad van 20 januari 1981 betreffende de buitengewone hulp van de Gemeenschap ten behoeve van de wederopbouw van de in november 1980 in Italië door een aardbeving getroffen gebieden ( PB nr . L 37 van 10 . 2 . 1981 , blz . 21 ) . *

* Besluit 81/1013/EEG van de Raad van 14 december 1981 betreffende de buitengewone hulp van de Gemeenschap ten behoeve van de wederopbouw van de in februari/maart 1981 in Griekenland door aardbevingen getroffen gebieden ( PB nr . L 367 van 23 . 12 . 1981 , blz . 27 ) . *

* Besluit 82/169/EEG van de Raad van 15 maart 1982 waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 78 van 24 . 3 . 1982 , blz . 19 ) . *

* Besluit 82/268/EEG van de Raad van 26 april 1982 houdende toepassing van Besluit 82/169/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 116 van 30 . 4 . 1982 , blz . 16 ) . *

* Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 3 080 miljoen Ecu , waarvan 1 000 miljoen Ecu krachtens Besluit 78/870/EEG , 1 000 miljoen Ecu krachtens Besluit 82/169/EEG en 1 080 miljoen Ecu krachtens Besluiten 81/19/EEG en 81/1013/EEG , waarop de bedragen van de door de Europese Investeringsbank uit haar eigen middelen voor dezelfde doeleinden verstrekte leningen in mindering komen . *

* Dit artikel dient voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van het recht van regres van de Europese Economische Gemeenschap jegens de ontvangers van de door haar verstrekte leningen . *

* In afdeling III " Commissie " , deel B , bijlage II , van de algemene begroting wordt een overzicht gegeven van het geheel van de opgenomen en verstrekte leningen naar hoofdsom en rente . *

806 * Maatregelen op basis van de besluiten van de Raad van 7 oktober 1975 ( spoedhulp aan Portugal ) , 19 oktober 1976 ( overeenkomst met Joegoslavië ) , 8 maart 1977 ( Middellandse-Zeeprotocollen ) , 20 december 1977 ( uitzonderlijke hulp aan Libanon ) , 25 november 1980 ( steun aan Portugal voor de toetreding ) en 4 juni 1981 ( financiële samenwerking met Spanje ) . *

* Dit artikel dient voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van terugbetalingen door de Europese Investeringsbank in het geval dat zij gebruik zou hebben gemaakt van de onder artikel 969 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting bedoelde garantie . *

810 * Dit artikel dient voor het registreren van de aflossingen op en renten van speciale leningen die uit de kredieten van hoofdstuk 96 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting zijn verstrekt aan landen waarvoor de financiële protocollen , gehecht aan de met deze landen gesloten overeenkomsten , in het toekennen van dergelijke leningen door de Gemeenschap voorzien . *

* Het bedrag voor 1983 betreft uitsluitend rentebetalingen door de betrokken landen . *

HOOFDSTUK 81 - DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

811 * Aflossingen op en renteopbrengst van door de Commissie voor de verbetering van de huisvestingssituatie van migrerende werknemers verstrekte leningen * 64 400 * 65 300 * 0 ,- *

812 * Aflossingen op en renteopbrengst van door de Commissie aan ambtenaren van de Instellingen verstrekte bouwleningen * 90 000 * 96 000 * 100 118,03 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 81 * 1 367 400 * 838 000 * 100 118,03 *

* Totaal titel 8 * 1 367 400 * 838 000 * 100 118,03 *

HOOFDSTUK 81 - DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

811 * Deze leningen , die ten behoeve van migrerende werknemers worden verstrekt uit het krediet van post 6471 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting , leveren ontvangsten op uit hoofde van interest en aflossingen . *

812 * De aan ambtenaren verstrekte bouwleningen leveren ontvangsten op uit hoofde van interest en aflossingen . *

TITEL 9

DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 90 - DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 91 - ( VRIJWILLIGE ) BIJDRAGE VAN DE LEDEN VAN HET EUROPESE PARLEMENT VOOR DE PENSIOENREGELINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

* HOOFDSTUK 90 * * * *

900 * Diverse ontvangsten * 1 241 000 * 971 000 * 2 097 247,18 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 90 * 1 241 000 * 971 000 * 2 097 247,18 *

* HOOFDSTUK 91 * * * *

910 * ( Vrijwillige ) bijdrage van de leden van het Europese Parlement voor de pensioenregelingen * 150 000 * * *

* TOTAAL HOOFDSTUK 91 * 150 000 * * *

* Totaal titel 9 * 1 391 000 * 971 000 * 2 097 247,18 *

* TOTAAL-GENERAAL * 21 558 552 185 * 21 984 441 540 * 18 449 136 922,42 *

TITEL 9

DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 90 - DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 91 - ( VRIJWILLIGE ) BIJDRAGE VAN DE LEDEN VAN HET EUROPESE PARLEMENT VOOR DE PENSIOENREGELINGEN

Artikel Post * Toelichting *

900 * Parlement * 800 000 *

* Raad * 431 000 *

* Commissie : *

* - Huishoudelijk gedeelte * p.m . *

* - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* Hof van Justitie * 10 000 *

* Rekenkamer * p.m . *

* Totaal * 1 241 000 *

910 * Nieuw artikel *

* Parlement * 150 000 *

B . FINANCIERING VAN DE BEGROTING

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 1983 moeten worden gedekt volgens artikel 4 van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen en artikel 10 van het Verdrag van 22 april 1970 houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot Instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben

Uitgaven * Bedrag *

A . Afdeling III B " Commissie " * *

1 . Garantie van de landbouwmarkten ( hoofdstukken 10 t/m 29 ) * 14 050 000 000 *

2 . Visserij ( hoofdstukken 40 t/m 46 ) * 84 392 000 *

3 . Landbouwstructuren ( hoofdstukken 30 t/m 33 en 38 ) * 651 182 950 *

4 . Regionaal beleid ( hoofdstukken 50 t/m 55 ) * 1 485 800 000 *

5 . Sociaal beleid ( hoofdstukken 60 t/m 69 ) * 1 475 106 000 *

6 . Onderzoek , energie , industrie en vervoer ( hoofdstukken 70 t/m 73 , 75 , 77 en 78 ) * 553 255 000 *

7 . Ontwikkelingssamenwerking en derde landen ( hoofdstukken 90 t/m 99 ) * 977 512 900 *

8 . Terugbetalingen en reserves ( hoofdstukken 79 , 80 t/m 86 en 101 ) * 1 127 933 757 *

Subtotaal afdeling III B * 20 405 182 607 *

B . Afdeling III A " Commissie " * 748 554 800 *

Subtotaal Commissie * 21 153 737 407 *

C . Afdelingen I , II , IV en V ( overige Instellingen ) * 404 814 778 *

Totaal van de uitgaven * 21 558 552 185 *

Ontvangsten * *

Diverse ontvangsten * 184 741 385 *

Overschotten van het vorige begrotingsjaar * p.m . *

Totaal van de ontvangsten * 184 741 385 *

Kredieten te dekken volgens het besluit van 21 april 1970 * 21 373 810 800 *

FINANCIERING VAN DE BEGROTING

Begrotingsjaar 1983

Bedrag van de volgens het besluit van 21 april 1970 te financieren uitgaven * 21 373 810 800 *

Bedrag van de douanerechten , landbouwheffingen en bijdragen en heffingen suiker en isoglucose ( zie tabel 3 ) * 10 146 220 000 *

Bedrag van de eigen middelen uit de BTW en van de financiële bijdragen betreffende vorige begrotingsjaren als gevolg van het verschil tussen de geraamde en de werkelijke BTW-grondslagen ( zie tabel 3 ) * p.m . *

Blijft te financieren * 11 227 590 800 *

TABEL 1

Financiële bijdragen op basis van het bruto nationaal produkt ( BNP )

Lid-Staten die van 1 januari 1983 af de uniforme BTW-grondslag niet toepassen * BNP-sleutels ( 1 ) * Over te maken financiële bijdragen *

Griekenland * 1,5599 * 175 139 189 *

Totaal * 1,5599 * 175 139 189 *

( 1 ) Zie bijlagen .

Blijft te financieren met eigen middelen uit de BTW :

11 227 590 800 Ecu - 175 139 189 Ecu = 11 052 451 611 Ecu

TABEL 2

Overmakingen op grond van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde ( BTW )

Lid-Staten * 1 % van de BTW-grondslag * Percentage eigen middelen BTW * Over te maken eigen middelen BTW *

België * 495 000 000 * 0,7714 ( 1 ) * 381 823 886 *

Denemarken * 295 000 000 * 0,7714 ( 1 ) * 227 551 609 *

Duitsland * 3 965 000 000 * 0,7714 ( 1 ) * 3 058 447 893 *

Frankrijk * 3 585 000 000 * 0,7714 ( 1 ) * 2 765 330 567 *

Ierland * 120 000 000 * 0,7714 ( 1 ) * 92 563 366 *

Italië * 2 130 000 000 * 0,7714 ( 1 ) * 1 642 999 751 *

Luxemburg * 28 500 000 * 0,7714 ( 1 ) * 21 983 799 *

Nederland * 710 000 000 * 0,7714 ( 1 ) * 547 666 584 *

Verenigd Koninkrijk * 3 000 000 000 * 0,7714 ( 1 ) * 2 314 084 156 *

Totaal * 14 328 500 000 * * 11 052 451 611 *

( 1 ) Berekening van het percentage : 11 052 451 611/14 328 500 000 = 0,771361385421 .

TABEL 3

Overzicht van de financiering van de uitgaven

Begrotingsjaar 1983

Lid-Staten * Bijdragen en heffingen suiker en isoglucose * Landbouwheffingen * Rechten van het gemeenschappelijk douanetarief * Financiële bijdragen * Eigen middelen BTW * Totaal *

* * * * Vorige begrotingsjaren * Lopend begrotingsjaar * Vorige begrotingsjaren * Lopend begrotingsjaar * *

België * 68 140 000 * 175 550 000 * 415 000 000 * * * * 381 823 886 * 1 040 513 886 *

Denemarken * 39 600 000 * 6 200 000 * 150 000 000 * * * * 227 551 609 * 423 351 609 *

Duitsland * 264 810 000 * 209 800 000 * 2 200 000 000 * * * * 3 058 447 893 * 5 733 057 893 *

Griekenland * 21 310 000 * 39 800 000 * 120 000 000 * * 175 139 189 * * - * 356 249 189 *

Frankrijk * 328 610 000 * 97 700 000 * 1 250 000 000 * * * * 2 765 330 567 * 4 441 640 567 *

Ierland * 9 100 000 * 2 800 000 * 105 000 000 * * * * 92 563 366 * 209 463 366 *

Italië * 122 990 000 * 307 900 000 * 770 000 000 * * * * 1 642 999 751 * 2 843 889 751 *

Luxemburg * - * 150 000 * 4 500 000 * * * * 21 983 799 * 26 633 799 *

Nederland * 81 240 000 * 222 800 000 * 660 000 000 * * * * 547 666 584 * 1 511 706 584 *

Verenigd Koninkrijk * 77 420 000 * 495 800 000 * 1 900 000 000 * * * * 2 314 084 156 * 4 787 304 156 *

Totaal * 1 013 220 000 * 1 558 500 000 * 7 574 500 000 * * 175 139 189 * * 11 052 451 611 * 21 373 810 800 *

BIJLAGE 1

Bruto nationaal produkt tegen marktprijzen ( lopende prijzen )

Lid-Staten * Munteenheid * 1978 * 1979 * 1980 *

België * miljoen Bfr . * 2 992 345 * 3 176 993 * 3 379 881 *

Denemarken * miljoen Dkr . * 306 827 * 339 174 * 364 262 *

Duitsland * miljoen DM * 1 290 700 * 1 398 199 * 1 491 900 *

Griekenland * miljoen drachme * 1 193 833 * 1 474 437 * 1 779 600 *

Frankrijk * miljoen Ffr . * 2 150 335 * 2 451 100 * 2 772 285 *

Ierland * miljoen Iers Pond * 6 403 * 7 381 * 8 663 *

Italië * miljard lire * 222 116 * 270 028 * 337 482 *

Luxemburg * miljoen Lfr . * 139 529 * 158 274 * 169 797 *

Nederland * miljoen Fl . * 296 659 * 314 140 * 332 340 *

Verenigd Koninkrijk * miljoen Pond * 165 106 * 193 835 * 226 651 *

BIJLAGE 2

Berekening van het aandeel van het bruto nationaal produkt van iedere Lid-Staat in het totale bruto produkt

* ( in miljoen Ecu ) ( 1 ) *

Lid-Staten * 1978 * 1979 * 1980 * Gemiddelde * BNP-sleutel *

België * 74 695 * 79 098 * 83 253 * 79 015 * 4,3731 *

Denemarken * 43 711 * 47 048 * 46 537 * 45 765 * 2,5329 *

Duitsland * 504 955 * 556 858 * 591 036 * 550 950 * 30,4922 *

Griekenland * 25 519 * 29 039 * 29 999 * 28 186 * 1,5599 *

Frankrijk * 374 634 * 420 468 * 472 365 * 422 489 * 23,3826 *

Ierland * 9 645 * 11 025 * 12 815 * 11 162 * 0,6177 *

Italië * 205 622 * 237 179 * 283 788 * 242 196 * 13,4043 *

Luxemburg * 3 483 * 3 941 * 4 182 * 3 869 * 0,2141 *

Nederland * 107 716 * 114 289 * 120 401 * 114 135 * 6,3168 *

Verenigd Koninkrijk * 248 687 * 299 872 * 378 706 * 309 088 * 17,1064 *

Totaal * * * 1 806 855 * 100 *

( 1 ) Omrekeningskoers : 1 Ecu = gemiddelde van het jaar .

Jaar * Bfr./Lfr . * Dkr . * DM * Drachme * Pfr . * Iers Pond * Lire * Fl . * Pond *

1978 * 40,0611 * 7,01945 * 2,55607 * 46,7829 * 5,73983 * 0,663888 * 1 080,216 * 2,75409 * 0,663910 *

1979 * 40,1651 * 7,20911 * 2,51087 * 50,7738 * 5,82945 * 0,669482 * 1 138,498 * 2,74864 * 0,646392 *

1980 * 40,5979 * 7,82736 * 2,52421 * 59,3228 * 5,86895 * 0,675997 * 1 189,205 * 2,76027 * 0,598488 *

C . PERSONEELSBEZETTING

Het aantal personeelsleden dat in het begrotingsjaar 1983 kan worden bezoldigd , is als volgt beperkt :

Instellingen * Vaste ambten * Tijdelijke ambten *

Parlement * 2 618 * 323 *

Raad * 1 790 * 8 *

Economisch en Sociaal Comité * 391 * - *

Commissie * * *

Huishoudelijk gedeelte * 9 480 * 360 *

Onderzoek en investeringen * 2 604 * 175 *

Bureau voor officiële publikaties * 292 * - *

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding * 40 * - *

Europese Stichting voor de verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden * 35 * - *

Hof van Justitie * 466 * 12 *

Rekenkamer * 273 * 30 *

De indeling naar categorie en rang van deze personeelsleden moet binnen de grenzen van de hierna vermelde lijsten van het aantal ambten plaatsvinden :

Afdeling I - Parlement

Categorie en rang * Vaste ambten * Tijdelijke ambten *

* * * Fracties *

HC * 1 * - * - * - *

A 1 * 8 * - * 1 * - *

A 2 * 17 * - * 1 * 7 *

A 3 * 60 ( 1 ) * - * 1 * 8 *

A 4 * 48 * 2 * 2 * 27 *

A 5 * 36 * - * 2 * 19 *

A 6 * 57 * 10 * - * 49 *

A 7 * 58 * - * - * 14 *

A 8 * - * - * - * - *

Totaal * 284 * 12 * 7 * 124 *

B 1 * 80 * 1 * 1 * 13 *

B 2 * 68 * 3 * - * 14 *

B 3 * 77 * - * 1 * 13 *

B 4 * 109 * 8 * 1 * - *

B 5 * 58 * - * - * - *

Totaal * 392 * 12 * 3 * 40 *

C 1 * 291 ( 2 ) * 2 * 2 * 29 *

C 2 * 342 * 26 * 11 * 52 *

C 3 * 347 * - * 3 * 43 *

C 4 * 112 * - * - * 7 *

C 5 * - * - * - * - *

Totaal * 1 092 * 28 * 16 * 131 *

D 1 * 110 * - * 2 * - *

D 2 * 104 * - * - * - *

D 3 * 103 * - * - * - *

D 4 * - * - * - * - *

Totaal * 317 * - * 2 * - *

LA 3 * 25 * 1 * - * - *

LA 4 * 150 * - * - * - *

LA 5 * 154 * - * - * - *

LA 6 * 86 * - * - * - *

LA 7 * 64 * - * - * - *

LA 8 * - * - * - * - *

Totaal * 479 ( 3 ) * 1 * - * - *

Totaal-generaal * 2 565 * 53 ( 4 ) * 28 ( 5 ) * 295 *

* 2 941 *

( 1 ) Waarvan 1 A 2 ad personam .

( 2 ) Waarvan 2 B 3 ad personam .

( 3 ) Waarvan 362 voor de vertaling en 117 voor de tolken .

( 4 ) Reserve die is toegestaan voor de detacheringen bij de fracties .

( 5 ) Waarvan 14 voor het kabinet van de Voorzitter , 12 voor het secretariaat van de ondervoorzitters en 2 voor het DG IV .

Afdeling II - Raad

Categorie en rang * Raad * Economisch en Sociaal Comité *

* Vaste ambten * Tijdelijke ambten * Vaste ambten *

HC * 1 * - * 1 *

A 1 * 7 * - * 1 *

A 2 * 18 ( 1 ) * 1 * 4 *

A 3 * 31 ( 2 ) * 1 * 10 ( 4 ) *

A 4 * 38 ( 3 ) * - * 8 *

A 5 * 33 * - * 7 *

A 6 * 35 * 1 * 8 ( 5 ) *

A 7 * 27 * 1 * 6 ( 4 ) *

A 8 * - * - * - *

Totaal * 189 * 4 * 44 *

* B * BS * BT * * *

B 1 * 21 * - * - * 1 * 10 *

B 2 * 27 * 9 * 7 * 1 * 9 ( 4 ) *

B 3 * 37 * 5 * 5 * 1 * 12 *

B 4 * 12 * 9 * 5 * - * 21 ( 4 ) *

B 5 * 7 * 2 * 1 * - * 6 ( 5 ) *

Totaal * 104 * 25 * 18 * 3 * 58 ( 6 ) *

C 1 * 168 * 1 * 24 *

C 2 * 247 * - * 41 *

C 3 * 281 * - * 66 *

C 4 * 103 * - * 29 *

C 5 * 46 * - * 13 *

Totaal * 845 * 1 * 173 *

D 1 * 56 * - * 9 *

D 2 * 87 * - * 11 *

D 3 * 113 * - * 13 *

D 4 * - * - * - *

Totaal * 256 * - * 33 *

LA 3 * 10 * - * 8 *

LA 4 * 67 * - * 11 *

LA 5 * 138 * - * 22 *

LA 6 * 82 * - * 24 *

LA 7 * 55 * - * 17 *

LA 8 * - * - * - *

Totaal * 352 * - * 82 *

Totaal-generaal * 1 790 * 8 * 391 *

( 1 ) Waarvan 5 personeelsleden in rang A 1 ad personam ( met ingang van 1 maart 1983 : 4 personeelsleden in rang A 1 ad personam ) .

( 2 ) Waarvan 7 personeelsleden in rang A 2 ad personam .

( 3 ) Waarvan 5 personeelsleden in rang A 3 ad personam .

( 4 ) Waarvan 1 ambt bij het secretariaat van de Voorzitter .

( 5 ) Waarvan 2 ambten bij het secretariaat van de Voorzitter .

( 6 ) Waarvan :

- 5 ambten van secretariaatsaassistent ,

- 1 ambt van technisch assistent ,

- 13 ambten van adjunct-secretariaatsassistent ,

- 2 ambten van adjunct-technisch assistent .

Afdeling III - Commissie

Huishoudelijk gedeelte

Categorie en rang * Vaste ambten * Waarvan vaste ambten * Tijdelijke ambten *

* * bij het Voorzieningsagentschap * bij het Europese Agentschap voor samenwerking * *

A 1 * 25 * - * - * - *

A 2 * 123 ( 1 ) * - * - * 14 *

A 3 * 326 ( 2 ) ( 3 ) * 2 ( 11 ) * 1 * 22 *

A 4 * 669 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) * 2 * 3 * 51 *

A 5 * 560 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) * 2 * 3 * 37 *

A 6 * 400 * 1 * 3 * 12 *

A 7 * 316 * - * 4 * 11 *

A 8 * 5 * - * - * - *

Totaal * 2 424 * 7 * 14 * 147 *

B 1 * 476 * 2 * 4 * 18 *

B 2 * 498 ( 7 ) ( 8 ) * - * 2 * 22 *

B 3 * 489 ( 8 ) 2 ( 12 ) * 3 * 33 ( 10 ) *

B 4 * 282 ( 9 ) * - * 4 * 6 *

B 5 * 186 ( 9 ) * 3 ( 13 ) * 1 * 7 *

Totaal * 1 931 * 7 * 14 * 86 *

C 1 * 561 * 2 * 3 * 15 *

C 2 * 1 014 * 5 * 10 * 43 *

C 3 * 1 071 * 1 * 11 * 17 *

C 4 * 368 * - * 2 * 7 *

C 5 * 199 * - * 1 * 5 *

Totaal * 3 213 * 8 * 27 * 87 *

D 1 * 229 * - * - * - *

D 2 * 208 * - * - * - *

D 3 * 122 * - * 1 * - *

D 4 * 26 * - * - * - *

Totaal * 585 * - * 1 * - *

LA 3 * 22 * - * - * - *

LA 4 * 223 * - * - * - *

LA 5 * 462 * - * - * 6 *

LA 6 * 291 * - * - * 6 *

LA 7 * 328 * - * - * 28 *

LA 8 * 1 * - * - * - *

Totaal * 1 327 * - * - * 40 *

Totaal-generaal * 9 480 ( 14 ) ( 15 ) * 22 * 56 ( 16 ) * 360 ( 17 ) *

( 1 ) Waarvan 20 A 1 ad personam .

( 2 ) Waarvan 22 A 2 ad personam .

( 3 ) Waarvan 2 A 2 ad personam in toepassing van artikel 8 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 van de Raad .

( 4 ) Waarvan 2 A 3 ad personam , zulks op grond van de arresten van het Hof van Justitie in de zaken 20-63 en 21-63 , alsmede 79-63 en 82-63 .

( 5 ) Waarvan 4 A 3 ad personam in toepassing van artikel 8 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 van de Raad .

( 6 ) Waarvan 12 A 3 ad personam .

( 7 ) Waarvan 1 B 1 ad personam in toepassing van artikel 8 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 van de Raad .

( 8 ) Waarvan 76 ambten van secretariaatsassistent en technisch assistent .

( 9 ) Waarvan 126 ambten van adjunct-secretariaatsassistent en adjunct-technisch assistent .

( 10 ) Waarvan 14 ambten van secretariaatsassistent en technisch assistent .

( 11 ) De functie van directeur-generaal van het Agentschap wordt bekleed door een ambtenaar van de rang A 2 ad personam die krachtens artikel 53 van het EGA-Verdrag tot directeur-generaal is benoemd .

( 12 ) Waarvan 1 ambt van secretariaatsassistent .

( 13 ) Waarvan 1 ambt van adjunct-secretariaatsassistent .

( 14 ) Bij dit totaal komen nog 34 ambten A 7/A 6 , pro memorie vermeld zonder dat kredieten behoeven te worden gevoteerd , die het detacheren van ambtenaren in ACS-landen mogelijk moeten maken .

( 15 ) Waarvan 2 A 2 , 1 A 7 , 5 B 1 , 2 B 2 , 3 B 3 ( 1 B 3 * ) , 5 B 4 ( 5 B 4 * ) , 3 B 5 ( 1 B 5 * ) , 7 C 1 , 17 C 2 , 14 C 3 , 8 C 4 , 11 C 5 , 1 D 1 , 6 LA 3 , 41 LA 4 , 83 LA 5 , 114 LA 6 en 120 LA 7 voor de gemeenschappelijke tolken - en conferentiedienst .

( 16 ) Deze posten zijn uitsluitend voor het bestaande personeel van het EAS bestemd . Bij vertrek van bestaande personeelsleden wordt de vervanging ervan geregeld in de nieuwe regeling die is bedoeld in artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 3245/81 van de Raad van 26 oktober 1981 houdende oprichting van een Europees Agentachap voor samenwerking en hun posten zullen niet in latere personeelslijsten worden vernieuwd .

( 17 ) Waarvan 1 LA 5 , 1 LA 6 , 18 LA 7 voor de gemeenschappelijke tolken - en conferentiedienst .

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

Categorie en rang * Voor 1983 toegestane ambten *

Directeur * 1 *

Adjunct-directeur * 2 *

A 5 * 10 ( 1 ) *

A 6 * 5 ( 2 ) *

A 7 * 3 *

A 8 * - *

Totaal * 21 *

B 1 * 2 *

B 3 * 2 *

B 5 * 3 *

Totaal * 7 *

C 1 * 1 *

C 2 * 1 *

C 3 * 8 *

C 5 * 2 *

Totaal * 12 *

D 2 * - *

D 4 * - *

Totaal * - *

Totaal-generaal * 40 *

( 1 ) Waarvan 4 vertalers .

( 2 ) Waarvan 3 vertalers .

Europese Stichting ter verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden

Categorie en rang * Voor 1983 toegestane ambten *

Directeur * 1 *

Adjunct-directeur * 1 *

A 5 * 7 ( 1 ) *

A 6 * 3 ( 3 ) *

A 7 * 5 ( 2 ) *

A 8 * - *

Totaal * 17 *

B 1 * 2 *

B 3 * 4 *

B 5 * 1 *

Totaal * 7 *

C 1 * - *

C 2 * 1 *

C 3 * 5

C 5 * 4 *

Totaal * 10 *

D 2 * - *

D 4 * 1 *

Totaal * 1 *

Totaal-generaal * 35 *

( 1 ) Waarvan 4 vertalers .

( 2 ) Waarvan 1 vertaler .

( 3 ) Waarvan 2 vertalers .

Bijlage I - Bureau voor officiële publikaties

Categorie en rang * Vaste ambten *

A 1 * - *

A 2 * 1 ( 1 ) *

A 3 * 1 *

A 4 * 2 *

A 5 * 2 *

A 6 * 6 *

A 7 * 3 *

A 8 * - *

Totaal * 15 *

B 1 * 20 *

B 2 * 41 *

B 3 * 50 ( 2 ) *

B 4 * 22 ( 3 ) *

B 5 * 21 *

Totaal * 154 *

C 1 * 14 *

C 2 * 33 *

C 3 * 32 *

C 4 * 20 *

C 5 * 7 *

Totaal * 106 *

D 1 * 6 *

D 2 * 5 *

D 3 * 4 *

D 4 * 2 *

Totaal * 17 *

Totaal-generaal * 292 *

( 1 ) De functie van directeur van het Bureau voor officiële publikaties van de Europese Gemeenschappen wordt bekleed door een ambtenaar in de rang A 1 ad personam .

( 2 ) Waarvan 4 ambten van technisch assistent .

( 3 ) Waarvan 1 ambt van adjunct-secretariaatsassistent .

Onderzoek en investeringen

I . Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek

Categorie on rang * Voor 1983 toegestane personeelsbezetting *

* Wetenschappelijk en technisch personeel ( 1 ) * Administratief personeel ( 2 ) * Totaal *

A 1 * 1 ( 4 ) * - * 1 *

A 2 * 10 ( 8 ) * 1 * 11 *

A 3 * 30 * 7 * 37 *

A 4 * 146 * 11 * 157 *

A 5 * 210 * 15 * 225 *

A 6 * 98 * 1 * 99 *

A 7 * 36 * 1 * 37 *

A 8 * - * - * - *

Totaal * 531 * 36 * 567 *

B 1 * 100 * 24 * 124 *

B 2 * 207 * 29 ( 5 ) * 236 *

B 3 * 176 * 27 ( 6 ) * 203 *

B 4 * 159 * 19 ( 7 ) * 178 *

B 5 * 39 * 14 ( 7 ) * 53 *

Totaal * 681 * 113 * 794 *

C 1 * 252 * 112 * 364 *

C 2 * 275 * 129 * 404 *

C 3 * 38 * 47 * 85 *

C 4 * 2 * 10 * 12 *

C 5 * - * - * - *

Totaal * 567 * 298 * 865 *

D 1 * 19 * 28 * 47 *

D 2 * 1 * 5 * 6 *

D 3 * - * - * - *

D 4 * - * - * - *

Totaal * 20 * 33 * 53 *

Totaal-generaal * 1 799 ( 3 ) ( 9 ) * 480 ( 3 ) ( 9 ) * 2 279 ( 9 ) *

( 1 ) Worden geacht een wetenschappelijke of technische functie te vervullen de personeelsleden die onder een dergelijke dienst ressorteren , weenschappelijk en technisch of algemeen , met inbegrip van het leidinggevende personeel .

( 2 ) In beginsel worden geacht een administratieve functie te bekleden : alle personeelsleden die zijn tewerkgesteld bij de administratieve , financiële en aankoopdiensten van de inrichtingen , alle secretaressen ongeacht de dienst waar zij werkzaam zijn , en enkele personeelsleden van de wetenschappelijke en technische diensten die ter beschikking zijn gesteld van de aankoopdiensten van de inrichtingen .

( 3 ) In het kader van de krachtens de begroting toegestane personeelssterkte kunnen zowel voor het wetenschappelijke en technische kader als voor het administratieve kader :

a ) personeelsleden van categorie B worden aangesteld op in de begroting voorziene posten A 5/A 8 , wetenschappelijke en technische groep , en A 7/A 6 , administratieve groep , tot ten hoogste 5 % van deze posten ;

b ) personeelsleden van categorie C worden aangesteld op in de begroting voorziene posten B , tot ten hoogste 5 % van deze posten ;

c ) personeelsleden van categorie D worden aangesteld op in de begroting voorziene posten C tot ten hoogste 5 % van deze posten .

( 4 ) Waarvan 1 ambtenaar de voordelen geniet als bedoeld in artikel 93 van het Statuut .

( 5 ) Waarvan 2 ambten van secretariaatsassistent .

( 6 ) Waarvan 4 ambten van secretariaatsassistent .

( 7 ) Waarvan 5 ambten van adjunct-secretariaatsassistent .

( 8 ) Waarvan 1 A 1 ad personam .

( 9 ) Met inbegrip van 57 posten waarvan :

- wetenschappelijk en technisch kader : 53 ( 1 A 2 , 5 A 4 , 7 A 5 , 11 A 6 , 8 A 7 , 1 B 1 , 3 B 2 , 4 B 3 , 5 B 4 , 4 B 5 , 2 C 3 , 2 C 4 ) .

- administratief kader : 4 ( 2 C 3 , 2 C 4 ) .

bestemd voor het Super-Sara-project in het kader van de herziening in 1983 van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek . Deze benoemingen voor het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek mogen alleen plaatsvinden wanneer over het Super-Sara-project een gunstig besluit wordt genomen .

II . Werkzaamheden onder contract

Categorie en rang * Voor 1983 toegestane personnelsbezetting *

* Vaste ambten ( 7 ) * Tijdelijke ambten JET ( 2 ) * Tijdelijke ambten FAST *

* Wet . en techn . ( 1 ) * Admin . ( 2 ) * Totaal * Wet . en techn . ( 1 ) * Admin . ( 2 ) * Totaal * Wet . en techn . ( 1 ) * Admin . ( 2 ) * Totaal *

A 1 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

A 2 * 4 * - * 4 * 2 ( 6 ) * - * 2 * - * - * - *

A 3 * 18 * 1 * 19 * 7 * 1 * 8 * 1 * - * 1 *

A 4 * 73 * - * 73 * 30 * 4 * 34 * 3 * - * 3 *

A 5 * 71 * - * 71 * 40 * 4 * 44 * 2 * - * 2 *

A 6 * 27 * - * 27 * 11 * 1 * 12 * - * - * - *

A 7 * 6 * - * 6 * - * - * - * - * - * - *

A 8 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

Totaal * 199 * 1 * 200 * 90 * 10 * 100 * 8 * - * 6 *

B 1 * 15 * 3 * 18 * 14 * 3 * 17 * - * - * - *

B 2 * 24 * 4 * 28 * 22 * - * 22 * - * - * - *

B 3 * 13 * 2 * 15 * 15 * - * 15 * - * - * - *

B 4 * 2 * 4 ( 5 ) * 6 * 5 * - * 5 * - * 1 * 1 *

B 5 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

Totaal * 54 * 13 * 67 * 56 * 3 * 59 * - * 1 * 1 *

C 1 * 1 * 11 * 12 * - * 1 * 1 * - * - * - *

C 2 * 2 * 14 * 16 * - * 4 * 4 * - * 1 * 1 *

C 3 * - * 22 * 22 * - * 1 * 1 * - * 2 * 2 *

C 4 * - * 7 * 7 * - * - * - * - * - * - *

C 5 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

Totaal * 3 * 54 * 57 * - * 6 * 6 * - * 3 * 3 *

D 1 * 1 * - * 1 * - * - * - * - * - * - *

D 2 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

D 3 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

D 4 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

Totaal * 1 * - * 1 * - * - * - * - * - * - *

Totaal-generaal * 257 ( 3 ) ( 4 ) * 68 ( 3 ) * 325 ( 8 ) * 146 * 19 * 165 * 6 * 4 * 10 *

( 1 ) Worden geacht een wetenschappelijke of technische functie te vervullen de personeelsleden die onder een zodanige dienst ressorteren met inbegrip van het leidinggevende personeel .

( 2 ) In beginsel worden geacht een administratieve functie te bekleden : alle personeelsleden die zijn tewerkgemeld bij de administratieve en financiële diensten , alle secretaressen , ongeacht de dienst waar zij werkzaam zijn , en enkele personeelsleden die zijn tewerkgesteld bij de wetenschappelijke diensten , voor het verrichten van administratieve taken .

( 3 ) In het kader van de krachtens de begroting toegestane personeelssterkte kunnen zowel voor het wetenschappelijke en technische kader als voor het administratieve kader :

a ) personeelsleden van categorie B worden aangesteld op in de begroting voorziene posten A 5/A 8 , wetenschappelijke en technische groep , en A 7/A 6 , administratieve groep , tot ten hoogste 5 % van deze posten ;

b ) personeelsleden van categorie C worden aangesteld op de in de begroting voorziene posten B tot ten hoogste 5 % van deze posten .

( 4 ) Waarvan 9 ambten bezet door personeelsleden die krachtens artikel 6 , sub c ) , van het EGA-Verdrag ter beschikking van nationale instellingen worden gesteld ( voor andere bijzonderheden zie post 7390 ) .

( 5 ) Waarvan 2 ambten van adjunct-secretariaatsassistent .

( 6 ) Waarvan 1 ambtenaar die de voordelen geniet als bedoeld in artikel 93 van het Statuut .

( 7 ) In deze tabel zijn de volgende vaste ambten opgenomen die zullen worden gebruikt in overeenstemming met de programmabestuiten :

- A wetenschappelijk en technisch : 2 ,

- C administratief : 1 .

( 8 ) Exclusief 6 ambten waarvan de Commissie voorstelt , deze volgens nog nader vast te stellen regels te gebruiken voor specifieke wetenschappelijke en technologische acties gericht og het wegwerken van landbouwoverschotten ( 2 A en 1 C ) alsmede voor demonstratieprojecten inzake de strijd tegen de woestijnvorming ( 2 A en 1 C ) ; deze acties worden gefinaarbeid uit de fondsen die zijn opgenomen in de desbetreffende hoofdstukken van de begroting .

Afdeling IV - Hof van Justitie

Categorie en rang * Vaste ambten * Personeelsbezetting * Tijdelijke ambten *

* * Vaste ambten * Tijdelijke ambten * *

A 1 * - * - * - * - *

A 2 * 2 * 2 * - * - *

A 3 * 13 * 6 ( 1 ) * 7 ( 2 ) * - *

A 4 * 15 * 4 ( 6 ) * 10 * - *

A 5 * 21 * 7 * 15 * - *

A 6 * 9 * 9 * - * - *

A 7 * 12 * 12 * - * - *

A 8 * - * - * - * - *

Totaal * 72 * 40 * 32 * - *

B 1 * 16 * 16 * - * - *

B 2 * 15 * 15 ( 3 ) * - * - *

B 3 * 16 * 16 * - * - *

B 4 * 26 * 26 ( 4 ) * - * - *

B 5 * 15 * 15 ( 5 ) * - * - *

Totaal * 88 * 88 * - * - *

C 1 * 21 * 21 * - * - *

C 2 * 40 * 40 * - * 1 ( 8 ) *

C 3 * 55 * 55 * - * 5 ( 9 ) *

C 4 * 29 * 29 * - * - *

C 5 * 7 * 7 * - * - *

Totaal * 152 * 152 * - * 6 *

D 1 * 21 * 21 * - * - *

D 2 * 7 * 7 * - * - *

D 3 * 9 * 9 * - * - *

D 4 * - * - * - * - *

Totaal * 37 * 37 * - * - *

LA 3 * 10 * 10 ( 7 ) * - * - *

LA 4 * 16 * 16 * - * 1 ( 10 ) *

LA 5 * 41 * 41 * - * 1 ( 10 ) *

LA 6 * 45 * 45 * - * 4 ( 10 ) *

LA 7 * 5 * 5 * - * - *

LA 8 * - * - * - * - *

Totaal * 117 * 117 * - * 6 *

Totaal-generaal * 466 * 434 * 32 * 12 *

( 1 ) Waarvan 1 ambtenaar in de rang A 2 ad personam ( adjunct-griffler voor de duur van zijn werkzaamheid ) .

( 2 ) Waarvan 2 ambtenarer in vaste dienst in de rang A 2 ad personam en 5 ambtenaren in vaste dienst in de rang A 2 ad personam voor de duur hunner werkzaamheid als referendaris ; naarmate ambten van referendaris vacant worden , zullen deze door tijdelijke functionarissen worden bezet .

( 3 ) Waarvan 2 ambten van secretariaatsassistent of technisch assistent .

( 4 ) Waarvan 10 ambten van adjunct-secretariaatsassistent of adjunct-technisch assistent .

( 5 ) Waarvan 8 ambten van adjunct-secretariaatsassistent of adjunct-technisch assistent .

( 6 ) Waarvan 1 ambtenaar in de rang A 3 ad personam .

( 7 ) Waarvan 1 ambtenaar in de rang A 2 ad personam .

( 8 ) Ambt alleen voor het begrotingsjaar 1982 .

( 9 ) 2 voor het begrotingsjaar 1982 vernieuwde C 3-ambten ; 3 C 3-ambten ingesteld voor ten hoogste 3 of 4 jaar .

( 10 ) Deze ambten worden slechts voor een maximumduur van 3 of 4 jaar ingesteld .

Afdeling V - Rekenkamer

Categorie en rang * Vaste ambten * Tijdelijke ambten *

A 1 * - * - *

A 2 * 5 * - *

A 3 * 14 * - *

A 4 * 14 * 19 ( 3 ) *

A 5 * 12 * 1 ( 4 ) *

A 6 * 16 * 10 *

A 7 * 16 * - *

A 8 * - * - *

Totaal * 77 * 30 *

B 1 * 8 * - *

B 2 * 14 ( 1 ) * - *

B 3 * 34 ( 2 ) * - *

B 4 * 5 * - *

B 5 * 2 * - *

Totaal * 63 * - *

C 1 * 10 * - *

C 2 * 20 * - *

C 3 * 33 * - *

C 4 * 15 * - *

C 5 * - * - *

Totaal * 78 * - *

D 1 * 4 * - *

D 2 * 7 * - *

D 3 * 8 * - *

D 4 * - * - *

Totaal * 19 * - *

LA 3 * 1 * - *

LA 4 * 7 * - *

LA 5 * 7 * - *

LA 6 * 11 * - *

LA 7 * 10 * *

LA 8 * - * - *

Totaal * 36 * - *

Totaal-generaal * 273 * 30 *

( 1 ) Waarvan 1 ambt van secretariaatsassistent .

( 2 ) Waarvan 9 ambten van secretariaatsassistent .

( 3 ) Waarvan 9 ambten uit hoofde van artikel 2 , sub a ) , van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden .

( 4 ) Ambten uit hoofde van artikel 2 , sub a ) , van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden .

AFDELING I

EUROPEES PARLEMENT

PARLEMENT

ONTVANGSTEN

Bijdrage van de Europese Gemeenschappen in de financiering van de uitgaven van het Europese Parlement voor het begrotingsjaar 1983

Omschrijving * Bedrag *

Uitgaven * 228 018 110 *

Eigen inkomsten * 15 396 300 *

Te ontvangen bijdrage * 212 621 810 *

PARLEMENT

Eigen inkomsten

Titels Hoofdstukken * Art . * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

TITEL 4 * * DIVERSE COMMUNAUTAIRE HELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES * * * *

Hfdst . 40 * * Inhoudingen op de bezoldigingen van het personeel * * * *

* 400 * Opbrengt van de belasting op de salarissen , lonen en vergoedingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden * 7 256 600 * 9 585 000 * 6 245 771,36 *

* 401 * Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling * 4 563 500 * 5 590 000 * 4 366 727,93 *

* 402 * Heffing op de bezoldigingen * 1 403 200 * p.m . * 0 ,- *

* * Totaal hoofdstuk 40 * 13 223 300 * 15 175 000 * 10 612 499,29 *

* * TOTAAL TITEL 4 * 13 223 300 * 15 175 000 * 10 612 499,29 *

TITEL 5 * * ONTVANGSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING * * * *

Hfdst . 50 * * Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende goederen * * * *

* 500 * Opbrengst van de verkoop van roerende goederen * 1 000 * 1 000 * 9 806,86 *

* 502 * Opbrengst van publikaties , drukwerken en films * 220 000 * 200 000 * 187 613,05 *

* * Totaal hoofdstuk 50 * 221 000 * 201 000 * 197 419,91 *

Hfdst . 52 * * Ontvangsten uit hoofde van uitgezette of uitgeleende middelen , bankrenten en andere ontvangsten * * * *

* 520 * Ontvangsten uit hoofde van uitgezette en uitgeleende middelen , bankrenten en andere ontvangsten * 1 000 000 * 1 000 000 * 3 537 291,79 *

* * Totaal hoofdstuk 52 * 1 000 000 * 1 000 000 * 3 537 291,79 *

Hfdst . 53 * * Koerswinsten * * * *

* 530 * Koerswinsten * 1 000 * 1 000 * 0 ,- *

* * Totaal hoofdstuk 53 * 1 000 * 1 000 * 0 ,- *

* * TOTAAL TITEL 5 * 1 222 000 * 1 202 000 * 3 734 711,70 *

PARLEMENT

Eigen inkomsten ( vervolg )

Titels Hoofdstukken * Art . * Omschrijving * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 *

TITEL 6 * * BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S , VERGOEDING VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERLEENDE DIENSTEN * * *

Hfdst . 61 * * Terugbetaling van diverse uitgaven * * * *

* 610 * Terugbetaling van voor rekening van een andere Instelling gedane uitgaven * 1 000 * 400 000 * 0 ,- *

* * Totaal hoofdstuk 61 * 1 000 * 400 000 * 0 ,- *

* * TOTAAL TITEL 6 * 1 000 * 400 000 * 0 ,- *

TITEL 9 * * DIVERSE ONTVANGSTEN * * * *

Hfdst . 90 * * Diverse ontvangsten * 800 000 * 800 000 * 1 007 006,25 *

* * Totaal hoofdstuk 90 * 800 000 * 800 000 * 1 007 006,25 *

Hfdst . 91 * * ( Vrijwillige ) bijdrage van de leden aan een pensioenregeling * 150 000 * p.m . * 0 ,- *

* * Totaal hoofdstuk 91 * 150 000 * p.m . * 0 ,- *

* * TOTAAL TITEL 9 * 950 000 * 800 000 * 1 007 006,25 *

* * TOTAAL-GENERAAL * 15 396 300 * 17 577 000 * 15 354 217,24 *

PARLEMENT

UITGAVEN

Algemene samenvatting van de kredieten ( 1983 en 1982 ) en van de uitvoering ( 1981 )

Titels Hoofdstukken * Omschrijving * Kredieten 1983 * Kredieten 1982 * Uitvoering 1981 ( 1 ) *

1 * UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN * * * *

10 * Leden van de Instelling * 38 167 330 * 30 662 100 * 31 664 708,50 *

11 * Personeel * 101 679 600 * 102 706 000 * 79 844 866,02 *

12 * Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding , beëindiging van de dienst en overplaatsing * 3 203 900 * 2 480 000 * 2 132 131,58 *

13 * Dienstreizen en lokaal vervoer * 8 025 000 * 8 025 000 * 6 345 506,31 *

14 * Infrastructuur van medisch-sociale aard * 557 500 * 255 000 * 360 010,92 *

15 * Organisatie van stages - Voortgezette beroepsopleiding van het personeel * 490 900 * 425 000 * 322 340,88 *

16 * Uitgaven van sociale aard * 453 800 * 392 000 * 347 009,50 *

* * TOTAAL TITEL 1 * 152 578 030 * 144 945 100 * 121 016 573,71 *

2 * GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN * * * *

20 * Investeringen in onroerende goederen , huur van gebouwen en bijkomende kosten * 27 679 300 * 25 733 200 * 23 791 466,49 *

22 * Roerende goederen en bijkomende kosten * 7 306 100 * 7 038 750 * 6 545 607,78 *

23 * Lopende huishoudelijke uitgaven * 6 112 300 * 4 520 000 * 4 602 687,74 *

24 * Ontvangst - en representatiekosten * 404 000 * 420 000 * 299 003,95 *

25 * Kosten van vergaderingen en oproepingen * 390 000 * 390 000 * 332 177,03 *

26 * Kosten van studies , enquêtes en adviezen * 30 000 * 30 000 * 109 727,41 *

27 * Uitgaven betreffende publikaties en voorlichting * 10 480 700 * 7 502 500 * 6 635 712,31 *

29 * Subsidies en deelnemingen * 2 858 000 * 2 488 000 * 1 961 922,87 *

* * TOTAAL TITEL 2 * 55 260 400 * 48 122 450 * 44 278 205,58 *

PARLEMENT

UITGAVEN

Algemene samenstting van de kredieten ( 1983 en 1982 ) en van de uitvoering ( 1981 ) ( vervolg )

Titels Hoofdstukken * Omschrijving * Kredieten 1983 * Kredieten 1982 * Uitvoering 1981 *

3 * UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT SPECIFIEKE TAKEN VAN DE INSTELLING * * * *

37 * Speciale uitgaven van bepaalde Instellingen en organen * 14 604 680 * 6 931 600 * 6 720 415,53 *

* TOTAAL TITEL 3 14 604 680 * 6 931 600 * 6 720 415,53 *

10 * OVERIGE UITGAVEN * * * *

100 * Voorzieningen * 1 895 000 * 7 230 000 * 0 ,- *

101 * Reserve voor onvoorziene uitgaven * 3 680 000 * 2 000 000 * 0 ,- *

* TOTAAL TITEL 10 * 5 575 000 * 9 230 000 * 0 ,- *

* TOTAAL-GENERAAL * 228 018 110 * 209 229 150 * 172 015 294,82 *

( 1 ) De woergogeven getallen omvatten de uitgaven die per 31 december 1981 betaalbaar waren gesteld , verhoogd met de overgedragen kredieten .

PARLEMENT

TITEL 1

UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK 10 - LEDEN VAN DE INSTELLING

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1983 * Kredieten 1982 * Uitvoering 1981 *

* HOOFDSTUK 10 * * * *

100 * Salarissen , vergoedingen en toelagen die een de salarissen zijn verbonden * * * *

1000 * Basissalarissen * p.m . * p.m . * *

1001 * Standplaatsvergoedingen * p.m . * p.m . * *

1002 * Gezinstoelagen * p.m . * p.m . * *

1003 * Representatievergoedingen * p.m . * p.m . * *

1004 * Reis - en verblijfkosten voor vergaderingen , oproepingen en bijkomende kosten * 14 750 000 * 11 800 000 * 12 309 591,16 *

1005 * Kosten van bijzondere reizen ter vervulling van het mandaat * 610 692 * 2 452 100 * 1 955 269,13 *

1006 * Vergoeding voor uitgaven van de leden in het kader van hun werkzaamheden als lid van het Europese Parlement , andere dan uitgaven onder post 1005 * 8 217 474 * * *

* Totaal artikel 100 * 23 578 166 * 14 25