30.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/75
VERORDENING (EEG)Nr.1756/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
totvaststellingvandegedurendehetverkoopseizoen voorsuiker1973/1974toete
passentoetredingscompenserende bedragen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetadviesvan
hetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.241/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvandecompenserende
bedragendieinverbandmetdetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeGemeenschap vantoepassingzijnin
desectorsuiker(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1638/73(3),enmetnameopartikel2bis,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1637/73van
deRaadvan18juni1973totvaststellingvoorhetver­
koopseizoen1973/1974vandeafgeleideinterventie­
prijzen,deinterventieprijzen voorruwebietsuiker,de
minimumprijzen voorsuikerbieten ,dedrempelprij­
zen,degegarandeerde hoeveelheid ,hetmaximumbe­
dragvandeproduktieheffing enhetspecialemaxi­
mumquotum (4),voorIerlandenhetVerenigdKo­
ninkrijkprijzenheeftvastgesteldwelkeafwijkenvan
degemeenschappelijke prijzen;datconformartikel
2bisvandeVerordening (EEG)nr.241/73nieuwe
toetredingscompenserende bedragenmoetenworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel40vande
Verordeningnr.1009/67/EEGvandeRaadvan18
december1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1014/73(6);Indesectorsuikerwordendecompenserende bedra­
gendiegedurendehetverkoopseizoen voorsuiker
1973/1974inhethandelsverkeer tussendeGemeen-'
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ende
nieuweLid-Staten,tussendezelaatstenonderlingen
tussendenieuweLid-Statenenderdelandenvantoe­
passingzijn:
a)voordeinbijlageIvermeldeproduktenvastgesteld
zoalsindiebijlageisaangegeven ;
b)voordeinartikel1,lid1,subd),vanVerordening
nr.1009/67/EEGgenoemdeproduktenberekend
doorhetinbijlageIIaangegevencompenserende
basisbedragtevermenigvuldigen methetsaccharo­
segehaltevanhetbetrokkenprodukt,hetgehalte
aananderesuikers,berekendalssaccharose ,daar­
onderbegrepen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie­
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(-)PBnr.L29van1.2.1973,blz.19.
(')PBnr.L165van22.6.1973,blz.4.
(■»)PBnr.L165van22.6.1973,blz.1.
(5)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(oPBnr.L106van20.4.1973,blz.1.

Nr.L176/76 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.73
BIJLAGE1
Toetredingscompenserende bedragen,vantoepassinginhethandelsverkeer tussen:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingenerzijdsdeGemeenschap
inhaaroor­
spronkelijke
samenstelling
DenemarkendeGemeenschap
inhaaroor­
spronkelijke
samenstelling
DenemarkenIerland IerlandVerenigd
Koninkrijk
anderzijds•Verenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
Koninkrijkderdelandenderdelanden
R.E./1000kg
12.04Suikerbieten ookindien
gesneden,vers,gedroogdof
inpoeder,suikerriet:
A.Suikerbieten ;
I.vers 2,93 1,46 1,47— —
II.gedroogdofinpoe­
der(*) 20,79 10,56 10,23 10,56 20,79
R.E./100kg
17.01Beetwortelsuiker enriet­
suikerinvastevorm
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 3,78 1,92 1,86 1,92 3,78
II.ruwesuiker 4,36 1,64 2,72 1,64 4,36
(*)Meteenopdedrogestofberekendsaccharosegehalte vantenminste50®/o.
BIJLAGEU
Toetredingscompenserende basisbedragen inR.E.dieper%saccharosegehalte enper100kg
nettovanhetbetrokkenproduktmoetenwordenaangehouden voordeberekeningvande
compenserende bedragen,vantoepassinginhethandelsverkeer tussen:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving enerzijdsdeGemeenschap
inhaaroor­
spronkelijke
samenstelling
DenemarkendeGemeenschap
inhaaroor­
spronkelijke
samenstelling
DenemarkenIerland IerlandVerenigd
Koninkrijk
anderzijdsVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
Koninkrijkderdelandenderdelanden
17.02
CtotFAnderesuikers(metuit­
zonderingvanlactose,
(melksuiker )englucose
(druivesuiker ));suiker­
stroop(metuitzondering
vanmelksuikerstroop en
glucosestroop );kunsthonig
(ookindienmetnatuur­
honigvermengd);kara­
mel 0,0378 0,0192 0,0186 0,0192 0,0378
17.05CSuiker(metuitzondering
vanlactose(melksuiker )en
glucose(druivesuiker))en
stroop(metuitzondering
vanlactosestroop ),gearo­
matiseerdofmettoege­
voegdekleurstoffen (vanil­
lesuikerenvanillinesuiker
daaronderbegrepen),met
uitzonderingvanvruchte­
sapwaaraansuikeristoe­
gevoegd,ongeachtinwel­
keverhouding 0,0378 0,0192 0,0186 0,0192 0,0378