ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van de Raad

van 26 mei 1987

houdende toepassing tussen de Gemeenschap en Zwitserland van de afdelingen II en III van de Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen (ASOR)

(87/286/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,

Gezien het voorstel van de Commissie [1],

Gezien het advies van het Europese Parlement [2],

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité [3],

Overwegende dat de Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen (ASOR) bij Besluit 82/505/EEG [4] namens de Europese Economische Gemeenschap is goedgekeurd; dat de ASOR op 1 december 1983 in werking is getreden tussen de Europese Economische Gemeenschap, Finland, Noorwegen, Zweden en Turkije; dat de ASOR op 1 juni 1986 voor Oostenrijk in werking is getreden ;

Overwegende dat de ASOR voor Zwitserland eerst op 1 januari 1987 in werking is getreden; dat daaruit voortvloeit dat de bepalingen van de afdelingen II en III van de ASOR overeenkomstig artikel 18, lid 4, voor Zwitserland vanaf 1 augustus 1987 van toepassing zouden moeten zijn;

Overwegende dat Zwitserland, gezien de praktische en economische nadelen die aan toepassing van de afde lingen II en III van de ASOR middenin het toeristische seizoen verbonden zouden zijn, om instemming van de andere overeenkomstsluitende partijen heeft gevraagd om deze datum te vervroegen;

Overwegende dat om praktische, economische en politieke redenen de ASOR vanaf 1 juni 1987 dient te worden toegepast,

BESLUIT:

Enig artikel

De Europese Economische Gemeenschap aanvaardt dat de bepalingen van de afdelingen II en III van de Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen (ASOR) tussen de Gemeenschap en Zwitserland van toepassing zijn vanaf 1 juni 1987.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1987.

Voor de Raad

De Voorzitte

L. Tindemans

[1] PB nr. C 113 van 28. 4. 1987, blz. 3.

[2] Advies uitgebracht op 15 mei 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

[3] Advies uitgebracht op 14 mei 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

[4] PB nr. L 230 van 5. 8. 1982, blz. 38.

--------------------------------------------------
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 november 1987 houdende aanvaarding, namens de Gemeenschap, van de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 22 mei 1984, betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens en van vier van haar bijlagen (87/595/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike- len 28, 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het voorstel van het Europese Parlement(1),

Overwegende dat de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 22 mei 1984 beoogt de uitwisseling van gegevens tussen de douaneadministraties en tussen deze administraties en de bij de internationale handel betrokken personen te vergemakkelijken met gebruikmaking, bij die uitwisselingen, van codes die op internationaal niveau zijn aanvaard en die algemeen worden toegepast voor het weergeven van gegevens; dat deze aanbeveling betrekking heeft op een onderwerp dat, gezien de recente ontwikkelingen in de communicatietechnieken, van bijzonder belang is voor de werking van de douanediensten en ook voor de tenuitvoerlegging van de handelspolitiek van de Gemeenschap, doordat zij op doeltreffende wijze bijdraagt tot het vergemakkelijken van het internationale goederenverkeer;

Overwegende dat, bij de huidige stand van de communautaire voorschriften, vier bijlagen bij de aanbeveling tegelijk met de aanbeveling kunnen worden aanvaard,

BESLUIT:

Artikel 1

De aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 22 mei 1984 betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens, alsmede de volgende bij die aanbeveling horende bijlagen worden, namens de Gemeenschap, aanvaard:

-bijlage VII:Identificatiemerken voor containers,

-bijlage IIV:Omschrijving van de goederen en tarief- of statistische posten,

-bijlage IVI:Douaneprocedures,

-bijlage VII:Maateenheden.

De tekst van de aanbeveling en van de bovengenoemde bijlagen is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad in kennis te stellen van de aanvaarding door de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde aanbeveling en vier bijlagen.

Gedaan te Brussel, 30 november 1987.

Voor de RaadDe VoorzitterH. WILHJELM

(1)PB nr. C 318 van 30. 11. 1987.
RECTIFICATIE VOOR :

88/89/EEG: Besluit van de Raad van 22 februari 1988 betreffende de sluiting van het Complementair Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije

Bladzijde 90, laatste aanhaling

1.2 // in plaats van: // »Gezien het advies van het Europese Parlement (1)," // te lezen: // »Gezien de instemming van het Europese Parlement (1),".

Bladzijde 90, voetnoot (1)

Deze voetnoot wordt als volgt gelezen:

»(1) Instemming betuigd op 20 januari 1988 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).".
RECTIFICATIE VOOR :

88/142/EEG: Beschikking van de Commissie van 11 december 1987 betreffende het door Ierland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 ingediende meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot (1987 tot en met 1991)

Bladzijde 27, bijlage, onder II »Doelstellingen", punt 2, in de tabel in het deel betreffende de tonnage, wordt bij het kopje »Doelstelling van het programma 2908/83", een verwijzing naar de voetnoot »(1)" toegevoegd.
Nr.L103/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.88
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1005/88vandeCommissievan15april1988totvast­
stellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L99van16april1988)
Bladzijde39,bijlageIV,kolom„IT",achter„VerenigdKoninkrijk(Brits£)":
inplaatsvan:„1,128"
telezen:„0,128".
31988D0355R(01)

Rectificatie van Besluit 88/355/EEG van de Raad van 7 juni 1988 houdende aanvaarding van de Gemeenschap van bijlage B.2 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures (PB nr. L 161 van 28.6.1988)



Publicatieblad Nr. L 254 van 14/09/1988 blz. 0016 - 0016
RECTIFICATIE VOOR :

88/596/EEG: Besluit van de Raad van 21 november 1988 betreffende de sluiting van het Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël

Bladzijde 35, derde aanhaling:

1.2 // in plaats van: // »Gezien het advies van het Europese Parlement (2)," // te lezen: // »Gezien de instemming van het Europese Parlement (2),".
RECTIFICATIE VOOR :

88/585/EEG: Beschikking van de Commissie van 11 november 1988 betreffende de goedkeuring van wijzigingen van de programma' s betreffende groeperingen inzake de bescherming van de diergezondheid en de ontwikkeling van de landbouw en de schapenhouderij in de concelho Mertola, die door de Portugese Republiek werden vastgesteld op grond van Verordening (EEG) nr. 3828/85 van de Raad

Bladzijde 38, artikel 2:

1.2 // in plaats van: // »7 augustus 1988" // te lezen: // »7 augustus 1987"
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 december 1987

betreffende het door Denemarken overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 ingediende meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur (1987-1991)

(Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(88/7/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Deense Regering op 30 april 1987 bij de Commissie een meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur heeft ingediend, hierna te noemen »het programma"; dat zij op 3 juli 1987 de laatste aanvullende inlichtingen over dit programma heeft verstrekt;

Overwegende dat het programma betrekking heeft op een voorzichtige ontwikkeling van de Deense aquicultuur, waarbij wordt gezorgd voor de nodige bescherming van het milieu; dat die ontwikkeling vooral betrekking zal hebben op forel die in zeewater wordt gekweekt, op aal en op weekdieren; dat de investeringen die nodig zijn voor de uitvoering van dit programma worden geraamd op ongeveer 35 miljoen Ecu;

Overwegende dat, gelet op de verwachte ontwikkeling van de visbestanden, op de marktsituatie voor produkten van de visserij en de aquicultuur, op de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid vastgestelde maatregelen en op de oriëntatie van dit beleid, het programma voldoet aan de voorwaarden van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 4028/86 en het kader kan vormen voor de communautaire en nationale financiering in de betrokken sector;

Overwegende dat de aquicultuur zich ontwikkelt in een commerciële context die wordt gekenmerkt door een toenemende internationale concurrentie;

Overwegende dat de ontwikkeling op de markt voor zalmachtigen ertoe zou kunnen leiden dat de doelstellingen voor de produktie van forel moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Deense Regering op 30 april 1987 ingediende en laatstelijk op 3 juli 1987 aangevulde meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur (1987-1991) wordt goedgekeurd met vaststelling van de in deze beschikking vermelde voorwaarden.

Artikel 2

De doelstellingen van het programma die betrekking hebben op de produktie van forel moeten worden herzien als zich op de markt voor zalmachtigen belangrijke wijzigingen zouden voordoen.

Artikel 3

Deze beschikking geeft geen garantie voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor afzonderlijke investeringsprojecten.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 11 december 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 7.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1987 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiele en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek ( 88/33/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gelet op de aanbeveling van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europese Parlement ( 1 ),

Overwegende dat het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT :

Artikel 1 Het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 21 van het Protocol ( 2 ) bedoelde kennisgeving .

Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 21 december 1987 .

Voor de Raad De Voorzitter B . HAARDER
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1987 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiele en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanie ( 88/32/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gelet op de aanbeveling van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europese Parlement ( 1 ),

Overwegende dat het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT :

Artikel 1 Het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 21 van het Protocol ( 2 ) bedoelde kennisgeving .

Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 21 december 1987 .

Voor de Raad De Voorzitter B . HAARDER
27.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L22/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van21december1987
houdendesluitingvanhetProtocolbetreffendedefinanciëleentechnischesamenwerking
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeDemocratischeVolksrepubliek
Algerije
(88/30/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel238,
GeletopdeaanbevelingvandeCommissie,
GeziendeinstemmingvanhetEuropeseParlement(x),
OverwegendedathetProtocolbetreffendedefinanciëleen
technischesamenwerking tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeDemocratische Volksrepubliek Algerije
dienttewordengoedgekeurd ,DetekstvanhetProtocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdeinartikel21vanhet
Protocol(2)bedoeldekennisgeving .
Artikel3
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
BESLUIT :
Artikel1
HetProtocolbetreffendedefinanciëleentechnischesamen­
werkingtussendeEuropeseEconomischeGemeenschapen
deDemocratische Volksrepubliek Algerijewordtnamensde
Gemeenschapgoedgekeurd .GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER
(2)Dedatumvaninwerkingtreding vanhetProtocolzaldoorhet
Secretariaat-generaal vandeRaadwordenbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .0)Instemmingbetuigdop16december1987(nognietverschenen
inhetPublikatieblad ).
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1987 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiele en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte ( 88/31/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gelet op de aanbeveling van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europese Parlement ( 1 ),

Overwegende dat het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT :

Artikel 1 Het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 21 van het Protocol ( 2 ) bedoelde kennisgeving .

Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 21 december 1987 .

Voor de Raad De Voorzitter B . HAARDER
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1987 betreffende de ondertekening van de Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1987 ( 88/107/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1987 onder meer tot doel heeft bij te dragen tot het stabiliseren van de prijs van natuurlijke rubber zonder verstoring van de marktontwikkelingen op lange termijn en een evenwichtige groei tussen de vraag naar en het aanbod van dit produkt te bereiken;

Overwegende dat de toepassing van genoemde Overeenkomst, die in het kader van het geïntegreerde grondstoffenprogramma tot stand is gekomen, zowel een actie van de Gemeenschap als een gezamenlijke actie van de Lid-Staten veronderstelt,

BESLUIT :

Artikel 1 De Gemeenschap en haar Lid-Staten ondertekenen de bij het Secretariaat-generaal van de Verenigde Naties nedergelegde Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1987 .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om namens de Gemeenschap de Overeenkomst te ondertekenen .

Gedaan te Brussel, 18 december 1987 .

Voor de Raad De Voorzitter N . WILHJELM POR:L333UMBH05.96 FF : 3UHO; SETUP : 01; Hoehe : 344 mm; 37 Zeilen; 1490 Zeichen;

Bediener : PUPA Pr .: B;

Kunde : 40912 holl . 05
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1987 betreffende de ondertekening en de sluiting van de Internationale Suikerovereenkomst van 1987 ( 88/106/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

BESLUIT :

Artikel 1 De Internationale Suikerovereenkomst van 1987 wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .

Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 18 december 1987 .

Voor de Raad De Voorzitter N . WILHJELM POR:L333UMBH00.96 FF : 3UHO; SETUP : 01; Hoehe : 374 mm; 32 Zeilen; 1032 Zeichen;

Bediener : PUPA Pr .: B;

Kunde : 40912 holl .
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 20 oktober 1987

inzake de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV.6 van de GATT

(88/45/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat naar aanleiding van de uitbreiding van de Gemeenschap met Spanje en Portugal onderhandelingen hebben plaatsgevonden met Argentinië uit hoofde van artikel XXIV.6 van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) ten einde een oplossing te kunnen vinden voor het handelsgeschil tussen de Gemeenschap en Argentinië;

Overwegende dat deze onderhandelingen hebben geleid tot een overeenkomst ad referendum en dat het in het belang van de Gemeenschap is deze overeenkomst goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV.6 van de GATT wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 20 oktober 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

U. ELLEMANN-JENSEN
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 15 juni 1987

betreffende de sluiting van het Protocol inzake de toetreding van het Koninkrijk Marokko tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel

(88/22/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Overwegende dat het Koninkrijk Marokko met de Europese Economische Gemeenschap en de andere verdragsluitende partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel onderhandelingen heeft gevoerd met het oog op zijn toetreding tot deze Algemene Overeenkomst;

Overwegende dat het resultaat van deze onderhandelingen voor de Gemeenschap aanvaardbaar is,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol betreffende de toetreding van het Koninkrijk Marokko tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 15 juni 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 december 1986 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong betreffende de handel in textielprodukten ( 88/213/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft onderhandeld over een overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten met Hong-Kong;

Overwegende dat het dienstig is deze overeenkomst in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan noodzakelijke procedures voorlopig met ingang van 1 januari 1987 toe te passen, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland,

BESLUIT :

Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong betreffende de handel in textielprodukten wordt in afwachting van de formele sluiting daarvan voorlopig met ingang van 1 januari 1987 toegepast, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht ( 1 ).

Artikel 2 De Commissie wordt verzocht dit besluit ter kennis van het partnerland te brengen, de instemming van dat land te verkrijgen en hiervan aan de Raad kennis te geven .

Gedaan te Brussel, 11 december 1986 .

Voor de Raad De Voorzitter K . CLARKE EWG:L000UMBH00.94 FF : 0UHO; SETUP : 01; Hoehe : 388 mm; 42 Zeilen; 1703 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : 41356 Montan Holland 00 (1 ) Om technische redenen wordt onderhavige Overeenkomst gepubliceerd in de onderhandelingstaal .
BESLUIT VAN DE RAAD

van 11 december 1986

inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende de handel in textielprodukten

(88/495/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft onderhandeld over een overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten met India;

Overwegende dat het dienstig is deze overeenkomst in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan noodzakelijke procedures voorlopig met ingang van 1 januari 1987 toe te passen, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende de handel in

textielprodukten wordt in afwachting van de formele sluiting daarvan voorlopig met ingang van 1 januari 1987 toegepast, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht (1).

Artikel 2

De Commissie wordt verzocht dit besluit ter kennis van het partnerland te brengen, de instemming van dat land te verkrijgen en hiervan aan de Raad kennis te geven.

Gedaan te Brussel, 11 december 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. CLARKE

EWG:L000UMBH00.96

FF: UTEH; SETUP: 01; Hoehe: 346 mm; 42 Zeilen; 1720 Zeichen;

Bediener: HELM Pr.: C;

Kunde:

(1) Om technische redenen wordt onderhavige Overeenkomst gepubliceerd in de onderhandelingstaal.