746/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.3.64
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.24/64/EEGVANDERAAD
van10maart1964
totwijzigingvanartikel13vanVerordeningno.3envanartikel11van
Verordeningno.4
(wetgevingdievantoepassingisopuitgezondenwerknemersenwerk­
nemersdieinderegelwerkzaamzijninverscheidenelanden)
wordtverricht,totgevolgheeftdatopdewerkne­
mersdieinderegelwerkzaamzijnophetgrond­
gebiedvanverscheideneLid-Staten ,meerdanéén
wetgevingvantoepassingisendatvoordezewerk­
nemerseenuitzondering opditbeginseldientte
wordengemaakt,opdatzijslechtsaaneenenkele
wetgevingzijnonderworpen ;
Overwegende datdeHogeAutoriteitvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalheeft
verklaarddatdeonderhavigeverordeninginde
plaatskantredenvanderegelingenbedoeldin
artikel69,lid4,vanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal;
Overwegende datdebekendmaking vandetekst
derVerordeningen nos.3en4dievoortvloeituit
allevóór30april1964aangebrachtewijzigingen ,de
werkzaamheden totherzieningvandeVerordenin­
gennos.3en4indegeestvandevooruitgangzal
vergemakkelijken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid op
artikel51,
GeletopVerordeningno.3inzakedesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemers (1),inzonder­
heidopdeartikelen12en13,
GeletopVerordeningno.4strekkendetotuit­
voeringenaanvullingvandebepalingenvanVer­
ordeningno.3inzakedesocialezekerheidvan
migrerendewerknemers (2),inzonderheid oparti­
kel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,waarbij
gevolgwordtgegevenaanhet,overeenkomstig arti­
kel43,alineaf),vanVerordeningno.3,doordein
genoemdartikel43ingesteldeadministratieve com­
missieingediendeverzoekomherziening ,
Overwegende datdetoepassingvanartikel13,
alineaa),vanVerordeningno.3,betreffendedeop
uitgezondenwerknemerstoepasselijkewetgeving ,tot
bepaaldemisbruikenheeftgeleidendatdezebepa­
lingdienttewordenherzien,teneindedezemis­
bruikentegentegaan,metbehoudvandemogelijk­
heidvoordeuitgezondenwerknemersaandewet­
gevingvanhetlandwaarzijgewoonlijkwerkzaam
zijn,onderworpenteblijven;
Overwegende dathetinartikel12vangenoem­
deverordeninggesteldebeginselvandetoepasselijk­
heidvandewetgevingvanhetlandwaardearbeidArtikel1
Artikel13vanVerordeningno.3wordtalsvolgt
gewijzigdenaangevuld :
Alineaa)wordtvervangendoordevolgende
tekst:
,,a)Opdewerknemerofdaarmedegelijkgestel­
de,die,indienstzijndevaneenonderneming die
ophetgrondgebiedvaneenLid-Staateenbedrijf
heeft,waaraanhijgewoonlijkverbondenis,door
dezeondernemingwordtuitgezondennaarhetgrond­(!)PBno.30van16.12.1958,blz.561/58.
(2)PBno.30van16.12.1958,blz.597/58.

18.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 747/64
„Artikel11
1.Inhetindeeerstevolzinvanalineaa)van
artikel13vandeVerordeningbedoeldegevalver­
strekthetdoordebevoegdeautoriteitvandeLid­
Staatwelkswetgevingvantoepassingblijft,aange­
wezenorgaan,indienaandevereistenisvoldaan,de
werknemerseenbewijsvanuitzending,waarinwordt
verklaarddathijaandezewetgevingonderworpen
blijft.
Indiendearbeidlangerduurtdantwaalfmaan­
den,dientdewerkgeverdeinartikel13,alineaa),
tweedevolzin,vandeVerordeningbedoeldegoed­
keuringaantevragen.
2.Indien,krachtensartikel13,alineab)ofc),van
deVerordening ,deDuitsewetgevingvantoepassing
isopeenwerknemerwienswerkgevernietophet
grondgebiedvandeBondsrepubliek Duitslandis
gevestigd,moetdezewetgevingwordentoegepast,
alsofdezewerknemerindeplaatswaarhijwoon­
achtigis,werkzaamware".gebiedvaneenandereLid-Staatomaldaararbeid
voordezeondernemingteverrichten,blijftdewet­
gevingvaneerstgenoemde Lid-Staatvantoepassing
alsofhijopzijngrondgebiedwerkzaambleef,mits
deteverwachtenduurvandedoorhemteverrichten
arbeidnietlangerdantwaalfmaandenbedraagten
mitsdezewerknemernietwordtuitgezondenter
vervangingvaneenanderewerknemerwiensuit­
zendtijdisgeëindigd .
Ingevaldezearbeid,wanneerdezedooronvoor­
zieneomstandigheden langerdandeoorspronkelijk
voorzienetijdduurt,meerdantwaalfmaandenzou
duren,blijftdewetgevingvaneerstgenoemde Staat
totbeëindigingvandezearbeidvantoepassing ,mits
debevoegdeautoriteitvanlaatstgenoemde Staatof
hetdoordezeStaataantewijzenlichaamvóórhet
eindevanhettijdvakvantwaalfmaandenditheeft
goedgekeurd".
Detekstvanalineac)wordtalinead);detekst
vandenieuwealineac)luidtalsvolgt:
,,c)Opanderedandeinalineab)bedoeldewerk­
nemersofdaarmedegelijkgestelden dieinderegel
werkzaamzijnophetgrondgebiedvanverscheidene
Lid-Staten,isdewettelijkeregelingvandievan
dezeStaten,opwelksgrondgebied zijwoonachtig
zijn,vantoepassing .
Indienzijnietwoonachtigzijnophetgrond­
gebiedvaneenderLid-Statenwaarzijwerkzaam
zijn,isophendewetgevingvantoepassingvande
Lid-Staatopwelksgrondgebieddewerkgeverof
werkgeversofweldezetelvandeonderneming of
deondernemingen waarbijzijwerkzaamzijn,geves­
tigdisofzijn.Indiendezewerknemers ,diewoon­
achtigzijnophetgrondgebiedvaneenLid-Staat
waarzijnietwerkzaamzijn,werkzaamzijnbijver­
scheidenewerkgeversdieophetgrondgebiedvan
verschillende Lid-Statenzijngevestigdofbijver­
scheideneondernemingen diehunzetelhebbenop
hetgrondgebiedvanverschillendeLid-Staten ,isop
hendewetgevingvandeLid-Staatopwelksgrond­
gebiedzijwoonachtigzijn,vantoepassing".Artikel3
DetekstderVerordeningen nos.3en4vande
Raad,zoalsdezevoortvloeituitdewijzigingenaan­
gebrachtdoordeVerordeningen nos.16,8/63/EEG,
35/63/EEG,36/63/EEG,73/63/EEG,130/63/EEG,
1/64/EEG,2/64/EEGvandeRaadendoordevóór
30april1964vastgesteldeverordeningen ,alsmede
uitdewijzigingendieindebijlagenvandeVer­
ordeningennos.3en4zijnaangebrachtendie
overeenkomstig debepalingenvandeVerordeningen
nos.3en4vóórgenoemdedatumterkenniszijn
gebrachtvandeVoorzittervandeRaad,wordtbe­
kendgemaaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Artikel4
Artikel2Dezeverordeningtreedtinwerkingopdeeerste
dagvandemaandvolgendeophaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .Artikel11vanVerordeningno.4wordtvervan­
gendoordevolgendetekst:
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10maart1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT