29.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/29
VERORDENING (EEG)Nr.488/92VANDECOMMISSIE
van28februari1992
houdendevaststellingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvanniet
inbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmet
nameopartikel16,lid2,vierdealinea,eerstezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(4),enmetnameopartikel17,lid2,
vierdealinea,eerstezin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel16,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75enartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1418/76hetverschiltussende
noteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoordein
artikel1vandezebeideverordeningen bedoelde
produktenenerzijdsendeprijzenindeGemeenschap
anderzijdsdooreenrestitutiebijdeuitvoerkanworden
overbrugd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3035/80van
deRaadvan11november1980totvaststellingvande
algemeneregelsaangaandedetoekenningvanrestituties
bijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetresti­
tutiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonderbijlage
IIvanhetVerdragvallen(*),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3381/90(6),isomschrevenvoorwelke
vandieprodukteneenrestitutiedienttewordenvastge­
steldbijuitvoerindevormvangoederen,bedoeldnaar
gelangvanhetgevalinbijlageBbijVerordening (EEG)
nr.2727/75ofbijlageBbijVerordening (EEG)nr.1418/
76;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80derestitutie
per100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatovereenkomstig lid2vandatzelfde
artikelbijdevaststellingvanderestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden:
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvandeGemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewereld­
markttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesbijdeuitvoervan
verwerktelandbouwprodukten dieonderbijlageIIvan
hetVerdragvallenenwaarvandevervaardigingonder
vergelijkbarevoorwaardengeschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoorwaarden te
waarborgentussendeindustrieëndieproduktenuitde
Gemeenschap gebruikenendiewelkeproduktenuit
derdelandenonderderegelingvanhetactieveverede­
lingsverkeergebruiken;
Overwegendedatbijgebrekevanhetbewijsdatvoorde
uittevoerengoederendeopgrondvanVerordening
(EEG)nr.1009/86vandeRaadvan25maart1986tot
vaststellingvandealgemenevoorschrifteninzakederesti­
tutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijstQ,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3655/90(8),
vantoepassingzijnderestitutiebijdeproduktienietwerd
betaald,moetwordenvastgestelddatopdeuitvoerresti­
tutiehetbedragvandebetrokkenrestitutiebijde
produktieinminderingwordtgebracht,diegeldtopde
dagvandeaanvaardingvandeuitvoeraangifte ;datdit
stelselhetenigeisdathetmogelijkmaakt,iederevorm
vanfraudetevoorkomen ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.565/80van
deRaadvan4maart1980betreffendedevooruitbetaling
vandeuitvoerrestituties vanlandbouwprodukten (9),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2026/83(10),enbij
Verordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissievan27
november1987houdendegemeenschappelijke uitvoe­
ringsbepalingen vanhetstelselvanrestitutiesbijuitvoer
voorlandbouwprodukten ("),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1615/90(l2),eenstelselisvastge­
steldvoorvooruitbetaling vandeuitvoerrestituties ,
waarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
aanpassingvandeuitvoerrestituties ;
Overwegende datingevolgederegelingtussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeVerenigde
StatenvanAmerikametbetrekkingtotdeuitvoervan
deegwarenuitdeGemeenschap naardeVerenigdeStaten,
goedgekeurdbijBesluit87/482/EEGVandeRaad(13),de
restitutievoorgoederenvandeGN-codes19021100en
190219naargelangvandebestemmingdientteworden
gedifferentieerd ;
OPBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(8)PBnr.L362van27.12.1990,blz.33.
(9)PBnr.L62van7.3.1980,blz.5.
(10)PBnr.L199van22.7.1983,blz.12.
(n)PBnr.L351van14.12.1987,blz.1.
(12)PBnr.L152van16.6.1990,blz.33.
('3PBnr.L275van29.9.1987,blz.36.(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(6)PBnr.L327van27.11.1990,blz.4.

Nr.L55/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.2.92
Overwegendedathetvoordetoepassingvanartikel4,lid
2,onderb),vanVerordening(EEG)nr.3035/80noodza­
kelijkisderestitutiestedifferentiëren ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,gebruikt,geenproduktierestitutie alsbedoeldin
voornoemdeverordeningisaangevraagdenooknietzal
wordenaangevraagd .
Hetindeeerstealineabedoeldebewijswordtgeleverd
dooroverlegging,doordeexporteur,vaneenverklaring
vanhetbedrijfdatdebetrokkenbasisprodukten heeft
verwerktluidenswelkevoorditproduktgeenproduktie­
restitutiealsbedoeldinVerordening (EEG)nr.1009/86is
aangevraagdenooknietzalwordenaangevraagd .
3.Indienhetinlid2bedoeldebewijsnietwordt
geleverd,wordtopdeuitvoerrestitutie :
a)dievantoepassingisopdedagvandeaanvaardingvan
deuitvoeraangifte voordegoederenofdiegeldtopde
inartikel26,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3665/87
bedoeldedag,indiengeenvaststellingvantevoren
heeftplaatsgevonden ,
of
b)dievantevorenisvastgesteld,
hetbedragvandeproduktierestitutie inmindering
gebrachtdiekrachtensVerordening (EEG)nr.1009/86
voorhetverwerktebasisproduktgeldtopdedagvande
aanvaardingvandeuitvoeraangifte voordegoederenof
diegeldtopdeinartikel26,lid2,vanVerordening(EEG)
nr.3665/87bedoeldedagingevalvanplaatsingvande
produktenonderhetstelselvanvooruitbetaling vande
uitvoerrestitutie .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1992.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikell
1.Onverminderd hetbepaaldeindeleden2en3
wordenderestitutiesdiewordentoegepastvoordein
bijlageAvanVerordening (EEG)nr.3035/80genoemde
basisprodukten dietevenszijnbedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2727/75ofartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1418/76endiewordenuitgevoerd
indevormvangoederenvermeldinbijlageBvanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75respectievelijk bijlageBvan
Verordening (EEG)nr.1418/76,vastgesteldzoalsinde
bijlageisopgenomen .
2.VoordeindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.1009/86vermeldeproduktenwordendeindebijlage
bijdezeverordeningvermelderestitutiestoegepastop
voorwaardedatbijaanvaardingvandeuitvoeraangifte en
hetverzoekombetalingvandeuitvoerrestitutie hetbewijs
wordtgeleverddatvoordebasisprodukten dievoorde
vervaardiging vandeteexporterenproduktenzijn
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1992.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter

29.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1992houdendevaststellingvanderestituties
diewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerd
indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
GN-code Omschrijving (')Restitutievoetper
100kgbasisprodukt
10011090Hardetarwe:
—alszodaniggebruikt:
——ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211
en190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika 6,113
——inalleanderegevallen 11,114
—gebruiktindevormvan:
——pelletsvanGN-code1103ofopanderewijzebewerkte
granen(andersdangepeld,enkelgebrokenofkiemen)van
GN-code1104 4,662
——gepeldekorrelsvanGN-code1104enzetmeelvanGN-code
1108 6,993
——kiemenvanGN-code1104 2,720
——glutenvanGN-code1109 —
——andere(metuitzonderingvanmeelvanGN-code1101en
griesengriesmeelvanGN-code1103) 7,770
10019099Zachtetarweenmengkoren :
—alszodaniggebruikt:
——ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211
en190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika 4,274
——inalleanderegevallen 7,770
—gebruiktindevormvan:
——pelletsvanGN-code1103ofopanderewijzebewerkte
granen(andersdangepeld,enkelgebrokenofkiemen)van
GN-code1104 4,662
——gepeldekorrelsvanGN-code1104enzetmeelvanGN-code
1108 6,993
——kiemenvanGN-code1104 2,720
——glutenvanGN-code1109 —
——andere(metuitzonderingvanmeelvanGN-code1101en
griesengriesmeelvanGN-code1103) 7,770
10020000Rogge:
—alszodaniggebruikt 10,946
—gebruiktindevormvan:
——pelletsvanGN-code1103ofgepareldekorrelsvanGN-code
1104 6,568
——geplettekorrelsofvlokkenofgepeldekorrelsvanGN-code
1104 9,851
——kiemenvanGN-code1104 2,943
——zetmeelvanGN-code11081990 8,408
——glutenvanGN-code23031090 —
——andere(metuitzonderingvanmeelvanGN-code1102)10,946
10030090Gerst:
—alszodaniggebruikt 9,315
—gebruiktindevormvan:
——meelvanGN-code1102,griesengriesmeelvanGN-code
1103ofgeplettekorrels,vlokkenofgepareldekorrelsvan
GN-code1104 6,520
——pelletsvanGN-code1103 5,589
——kiemenvanGN-code1104 2,943
——zetmeelvanGN-code11081990 8,408
——glutenvanGN-code23031090 —
——andere 9,315

Nr.L55/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.2.92
GN-code Omschrijving(')Restitutievoetper
100kgbasisprodukt
10040090Haver:
—alszodaniggebruikt 10,114
—gebruiktindevormvan:
——pelletsvanGN-code1103ofgepareldekorrelsvanGN-code
1104 6,068
——geplettekorrelsofvlokkenofgepeldekorrelsvanGN-code
1104 9,102
——kiemenvanGN-code1104 2,943
——zetmeelvanGN-code11081990 8,408
——glutenvanGN-code23031090 —
——andere 10,114
10059000Maïs:
—alszodaniggebruikt 8,408
—gebruiktindevormvan:
——meelvandeGN-codes11022010en11022090 5,885
griesengriesmeelvanGN-code1103ofgeplettekorrelsen
vlokkenvanGN-code1104 6,726
pelletsvanGN-code1103 5,045
——gepeldeofgepareldekorrelsvanGN-code1104 7,567
——kiemenvanGN-code1104 2,943
——zetmeelvanGN-code11081200 8,408
——glutenvanGN-code23031011 3,363
andere 8,408
100620Gedopterijst,rondkorrelig 23,854
Gedopterijst,halflangkorrelig 19,095
Gedopterijst,langkorrelig 19,095
ex100630Volwitterijst,rondkorrelig 30,905
Volwitterijst,halflangkorrelig 35,730
Volwitterijst,langkorrelig 35,730
10064000Breukrijst:
—alszodaniggebruikt 14,301
—gebruiktindevormvan:
——meelvanGN-code1102,griesengriesmeelofpelletsvan
GN-code1103 14,301
——vlokkenvanGN-code1104 8,581
——zetmeelvanGN-code11081910 14,301
——andere
10070090Graansorgho 6,014
11010000Meelvantarweofvanmengkoren :
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika 5,036
—inalleanderegevallen 9,156
11021000Roggemeel 21,032
11031110Griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum"):
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika 9,475
—inalleanderegevallen 17,227
11031190Griesengriesmeelvanzachtetarweenspelt:
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika 5,036
—inalleanderegevallen 9,156
(')Degebruiktehoeveelhedenvandegenoemdegraanprodukten moeten,alnaargelangvanhetgeval,wordenvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënten,vermeldinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.2744/75.