ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESLUIT Nr . 89

van 20 maart 1973

betreffende de interpretatie van artikel 16 , leden 1 en 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad inzake de leden van het bedienende personeel van diplomatieke zendingen en consulaire posten

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,

Gelet op artikel 81 , sub a ) van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van interpretatieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van deze verordening en van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 te behandelen ,

Overwegende dat de woorden " leden van het bedienende personeel " , gebruikt in artikel 16 , leden 1 en 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , aanleiding tot uiteenlopende interpretaties kunnen geven en dat het derhalve noodzakelijk is aan deze woorden eenzelfde strekking te geven ;

Overwegende dat artikel 14 , lid 1 van Verordening nr . 3 van toepassing was op " werknemers of daarmede gelijkgestelden , ongeacht hun nationaliteit , die in de diplomatieke of consulaire diensten werkzaam zijn of die in persoonlijke dienst zijn van ambtenaren dier diensten " ;

Overwegende dat een enge interpretatie van artikel 16 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 tot gevolg zou hebben dat het keuzerecht , dat voorheen bestond voor in diplomatieke of consulaire diensten werkzame werknemers of daarmede gelijkgestelden , die onderdaan zijn van de zendstaat , komt te vervallen ;

Handelende overeenkomstig artikel 80 , lid 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ,

BESLUIT :

1 . Het bepaalde in artikel 16 , leden 1 en 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 is van toepassing op alle werknemers , met uitzondering van personen in overheidsdienst en met hen gelijkgesteld personeel als bedoeld in artikel 2 , lid 3 van voornoemde verordening , werkzaam bij diplomatieke zendingen of consulaire posten of in dienst van ambtenaren van deze zendingen of posten .

2 . Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het is van toepassing voor de zes oorspronkelijke Lid-Staten met ingang van 1 oktober 1972 en overeenkomstig het Toetredingsverdrag met ingang van 1 april 1973 voor de drie nieuwe Lid-Staten .

De Voorzitter van de Administratieve Commissie

J . DONIS
++++

BESLUIT Nr . 91

van 12 juli 1973

inzake de interpretatie van artikel 46 , lid 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad betreffende de vaststelling van de uitkeringen die ingevolge lid 1 van dit artikel verschuldigd zijn

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,

Gelet op artikel 81 , sub a ) van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van interpretatieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen ( EEG ) nrs . 1408/71 en 574/72 te behandelen ,

Gesteld voor de vraag of de correctie , bedoeld in artikel 46 , lid 3 , tweede alinea van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , uitsluitend moet worden toegepast op de overeenkomstig artikel 46 , lid 1 , eerste alinea vastgestelde uitkeringsbedragen die hoger zijn dan de uitkeringsbedragen die , overeenkomstig artikel 46 , lid 1 , tweede alinea , met toepassing van de in lid 2 , sub a ) en b ) van dit artikel vastgestelde regels zouden worden verkregen , of dat deze correctie eveneens moet worden toegepast op laatstbedoelde bedragen wanneer deze gelijk zijn aan of hoger zijn dan eerstbedoelde bedragen ,

Overwegende dat de toepassing van de in artikel 46 , lid 2 , sub a ) en b ) van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 vastgestelde regels tot hetzelfde resultaat leidt als dat hetwelk zou zijn verkregen met toepassing van artikel 28 , lid 1 , sub b ) van Verordening nr . 3 ; dat deze laatste verordening niet de mogelijkheid kende het aldus verkregen bedrag te verminderen ;

Overwegende dat Verordening nr . 3 door Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 is vervangen teneinde de situatie van de werknemers zoals deze uit de toepassing van Verordening nr . 3 voortvloeide te verbeteren ;

Overwegende dat de toepassing van artikel 46 , lid 3 op ingevolge artikel 46 , lid 1 , toegekende uitkeringen waarvan het bedrag pro rata temporis is vastgesteld , het tegenovergestelde gevolg zou hebben ;

Handelend overeenkomstig artikel 80 , lid 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 .

BESLUIT :

1 . Artikel 46 , lid 3 , tweede alinea van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 is alleen van toepassing op uitkeringen waarvan het overeenkomstig lid 1 , eerste alinea van dit artikel vastgestelde bedrag hoger is dan het bedrag dat zou worden verkregen indien de in het tweede lid , sub a ) en b ) van genoemd artikel vastgestelde regels bij het berekenen van deze uitkeringen zouden worden toegepast .

2 . Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van laatstgenoemde verordening . Het is van toepassing voor de zes oorspronkelijke Lid-Staten met ingang van 1 oktober 1972 en overeenkomstig het Toetredingsverdrag met ingang van 1 april 1973 voor de drie nieuwe Lid-Staten .

De Voorzitter van de Administratieve Commissie

A . TRIER
Richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen



Publicatieblad Nr. C 066 van 08/06/1974 blz. 0035 - 0042



++++ Richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen De Richtlijn nr . 66/403/EEG van de Raad , van 14 juni 1966 , betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen ( PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2320/66 ) alsmede de wijzigingen voortvloeiende uit de volgende rechtsakten : ( 1 ) Richtlijn nr . 69/62/EEG ( PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 7 ) ; ( 2 ) Richtlijn nr . 71/162/EEG ( PB nr . L 87 van 17 . 4 . 1971 , blz . 24 ) ; ( 3 ) Richtlijn nr . 72/274/EEG ( PB nr . L 171 van 29 . 7 . 1972 , blz . 37 ) ; ( 4 ) Richtlijn nr . 72/418/EEG ( PB nr . L 287 van 26 . 12 . 1972 , blz . 22 ) ; ( 5 ) de Toetredingsakte ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) en het besluit van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 1 januari 1973 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 2 van 1 . 1 . 1973 , blz . 1 ) ; ( 6 ) Richtlijn nr . 73/438/EEG ( PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 79 ) ; worden gecoordineerd in deze uitgave . Deze coordinatie heeft geen enkele juridische waarde . Derhalve zijn de aanhalingen en overwegingen achterwege gelaten . De verwijzingen tussen haakjes achter sommige artikelen stemmen met de voormelde nummering overeen en verwijzen naar de laatste wijziging van de oorspronkelijke richtlijn .
Richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen



Publicatieblad Nr. C 066 van 08/06/1974 blz. 0023 - 0034



++++ Richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen De Richtlijn nr . 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 ) alsmede de wijzigingen voortvloeiende uit de volgende rechtsakten : ( 1 ) Richtlijn nr . 69/60/EEG ( PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 1 ) ; ( 2 ) Richtlijn nr . 71/162/EEG ( PB nr . L 87 van 17 . 4 . 1971 , blz . 24 ) ; ( 3 ) Richtlijn nr . 72/274/EEG ( PB nr . L 171 van 29 . 7 . 1972 , blz . 37 ) ; ( 4 ) Richtlijn nr . 72/418/EEG ( PB nr . L 287 van 26 . 12 . 1972 , blz . 22 ) ; ( 5 ) de Toetredingsakte ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) en het besluit van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 1 januari 1973 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 2 van 1 . 1 . 1973 , blz . 1 ) ; ( 6 ) Richtlijn nr . 73/438/EEG ( PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 79 ) ; worden gecoordineerd in deze uitgave . Deze coordinatie heeft geen enkele juridische waarde . Derhalve zijn de aanhalingen en overwegingen achterwege gelaten . De verwijzingen tussen haakjes achter sommige artikelen stemmen met de voormelde nummering overeen en verwijzen naar de laatste wijziging van de oorspronkelijke richtlijn .
Richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad



Publicatieblad Nr. C 066 van 08/06/1974 blz. 0061 - 0076



++++ Richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad De Richtlijn nr . 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad ( PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 7 ) alsmede de wijzigingen voortvloeiende uit de volgende rechtsakten : ( 1 ) Richtlijn nr . 71/162/EEG ( PB nr . L 87 van 17 . 4 . 1971 , blz . 24 ) ; ( 2 ) Richtlijn nr . 72/274/EEG ( PB nr . L 171 van 29 . 7 . 1972 , blz . 37 ) ; ( 3 ) Richtlijn nr . 72/418/EEG ( PB nr . L 287 van 26 . 12 . 1972 , blz . 22 ) ; ( 4 ) de Toetredingsakte ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) en het besluit van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 1 januari 1973 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 2 van 1 . 1 . 1973 , blz . 1 ) ; ( 5 ) Richtlijn nr . 73/438/EEG ( PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 79 ) ; worden gecoordineerd in deze uitgave . Deze coordinatie heeft geen enkele juridische waarde . Derhalve zijn de aanhalingen en overwegingen achterwege gelaten . De verwijzingen tussen haakjes achter sommige artikelen stemmen met de voormelde nummering overeen en verwijzen naar de laatste wijziging van de oorspronkelijke richtlijn .
Richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen



Publicatieblad Nr. C 066 van 08/06/1974 blz. 0055 - 0060



++++ Richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen De Richtlijn nr . 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ( PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 1 ) alsmede de wijzigingen voortvloeiende uit de volgende rechtsakten : ( 1 ) Richtlijn nr . 72/274/EEG ( PB nr . L 171 van 29 . 7 . 1972 , blz . 37 ) ; ( 2 ) Richtlijn nr . 72/418/EEG ( PB nr . L 287 van 26 . 12 . 1972 , blz . 22 ) ; ( 3 ) de Toetredingsakte ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) en het besluit van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 1 januari 1973 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 2 van 1 . 1 . 1973 , blz . 1 ) ; ( 4 ) Richtlijn nr . 73/438/EEG ( PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 79 ) ; worden gecoordineerd in deze uitgave . Deze coordinatie heeft geen enkele juridische waarde . Derhalve zijn de aanhalingen en overwegingen achterwege gelaten . De verwijzingen tussen haakjes achter sommige artikelen stemmen met de voormelde nummering overeen en verwijzen naar de laatste wijziging van de oorspronkelijke richtlijn .
++++

Richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen .

De Richtlijn nr . 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2298/66 ) alsmede de wijzigingen voortvloeiende uit de volgende rechtsakten :

( 1 ) Richtlijn nr . 69/63/EEG ( PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 8 ) ;

( 2 ) Richtlijn nr . 71/162/EEG ( PB nr . L 87 van 17 . 4 . 1971 , blz . 24 ) ;

( 3 ) Richtlijn nr . 72/274/EEG ( PB nr . L 171 van 29 . 7 . 1972 , blz . 37 ) ;

( 4 ) Richtlijn nr . 72/418/EEG ( PB nr . L 287 van 26 . 12 . 1972 , blz . 22 ) ;

( 5 ) de Toetredingsakte ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) en het besluit van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 1 januari 1973 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 2 van 1 . 1 . 1973 , blz . 1 ) ;

( 6 ) Richtlijn nr . 73/438/EEG ( PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 79 ) ;

worden gecoordineerd in deze uitgave .

Deze coordinatie heeft geen enkele juridische waarde . Derhalve zijn de aanhalingen en overwegingen achterwege gelaten .

De verwijzingen tussen haakjes achter sommige artikelen stemmen met de voormelde nummering overeen en verwijzen naar de laatste wijziging van de oorspronkelijke richtlijn .
++++

Voorstel voor een verordening ( EEG ) van de Raad houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1411/71 met betrekking tot het vetgehalte van volle melk

( Door de Commissie bij de Raad ingediend op 6 mei 1974 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , sub b ) , tweede gedechtenstreepje en artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1411/71 van de Raad van 29 juni 1971 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten met betrekking tot de produkten van post 04.01 van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3478/73 ( 2 ) , slechts melk met een vergehalte van ten minste 3,5 % kan worden verkocht als volle melk voor onmiddellijke consumptie in de Gemeenschap ; dat krachtens artikel 6 , lid 2 , van deze verordening de Lid-Staten tot en met 31 mei 1974 de op hun grondgebied bij de inwerkingtreding van genoemde verordening geldende voorschriften kunnen handhaven ;

Overwegende dat bepaalde Lid-Staten in de huidige situatie moeilijkheden ondervinden bij de toepassing van het vetgehalte van 3,5 % met ingang van 1 juni 1974 ; dat overigens artikel 89 van de Akte van Toetreding ( 3 ) het Verenigd Koninkrijk machtigt tot en met 31 december 1975 melk met een vetgehalte van minder dan 3,5 % als volle melk aan de consumenten te leveren ;

Overwegende dat het om deze redenen aanbeveling verdient de huidige situatie tot en met 31 december 1975 te handhaven ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 6 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1411/71 wordt :

1 . de datum " 31 december 1973 " vervangen door " 31 december 1975 " ,

2 . de tweede alinea geschrapt .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

( 1 ) PB nr . L 148 van 3 . 7 . 1971 , blz . 4 .

( 2 ) PB nr . L 357 van 28 . 12 . 1973 , blz . 7 .

( 3 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .
++++

GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING

van het Europese Parlement , de Raad en de Commissie

HET EUROPESE PARLEMENT , DE RAAD EN DE COMMISSIE ,

Overwegende dat met ingang van 1 januari 1975 de begroting van de Gemeenschappen volledig uit eigen middelen van de Gemeenschappen wordt gefinancierd ;

Overwegende dat het Europese Parlement voor de toepassing van dit systeem de beschikking zal krijgen over grotere budgettaire bevoegdheden ;

Overwegende dat de uitbreiding van de budgettaire bevoegdheden van het Europese Parlement vergezeld moet gaan van een doeltreffende deelneming van deze Instelling aan het proces van totstandkoming en goedkeuring van de besluiten die leiden tot belangrijke uitgaven of ontvangsten ten laste of ten bate van de begroting van de Europese Gemeenschappen ,

KOMEN ALS VOLGT OVEREEN :

1 . Er wordt een procedure van overleg tussen het Europese Parlement en de Raad ingesteld , waaraan de Commissie actief medewerkt .

2 . De procedure kan worden toegepast voor de communautaire besluiten van algemene strekking die belangrijke financiële gevolgen hebben en waarvan de vaststelling niet dwingend voortvloeit uit reeds bestaande besluiten .

3 . De Commissie geeft bij het indienen van een voorstel te kennen of naar haar mening het betrokken besluit in aanmerking komt voor de procedure van overleg . Het Europese Parlement kan bij het uitbrengen van zijn advies om het inleiden van deze procedure verzoeken . Ook de Raad kan hierom verzoeken .

4 . De procedure vangt aan indien aan de in punt 2 gestelde criteria is voldaan en de Raad voornemens is af te wijken van het door het Europese Parlement aangenomen advies .

5 . Het overleg vindt plaats in een " commissie van overleg " , waarin de Raad en vertegenwoordigers van het Europese Parlement zitting hebben . De Commissie neemt deel aan de werkzaamheden van de commissie van overleg .

6 . De procedure heeft tot doel overeenstemming tussen het Europese Parlement en de Raad te bereiken .

Onder normale omstandigheden dient de procedure niet meer dan drie maanden in beslag te nemen , tenzij het betrokken besluit voor een bepaalde datum moet worden aangenomen of indien er dringende redenen bestaan ; in deze laatste gevallen kan de Raad een passende termijn vaststellen .

7 . Wanneer de standpunten van beide Instellingen voldoende dicht bij elkaar liggen , kan het Europese Parlement een nieuw advies uitbrengen , waarna de Raad een definitief besluit neemt .

Gedaan te Brussel , 4 maart 1975 .

Voor het Europese Parlement

C . BERKHOUWER

Voor de Raad

G . FITZGERALD

Voor de Commissie

François-Xavier ORTOLI
++++

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 26 november 1974

betreffende de codificatie van zijn besluiten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Overwegende dat het met het oog op de doorzichtigheid van de wetgeving en in het belang van de betrokken partijen wenselijk is de besluiten van de Raad die herhaaldelijk zijn gewijzigd , in één tekst te bundelen ;

Overwegende dat de Raad het reeds met de hulp van de Commissie op zich heeft genomen de gecodificeerde versie van sommige van deze besluiten ter informatie te publiceren ; overwegende dat , onverminderd dit experiment , en het zoeken naar eventuele andere methoden van codificatie , voor zover mogelijk een werkelijke constitutieve codificatieprocedure welke een intrekking van eerdere besluiten meebrengt , ter waarborging van de rechtszekerheid moet worden gevolgd ; overwegende dat het voorts gewenst is eventuele nieuwe procedures voor de codificatie van de communautaire wetgeving te bestuderen ;

Nodigt de Commissie uit hem voorstellen voor te leggen voor de codificatie van zijn verordeningen of richtlijnen die herhaaldelijk zijn gewijzigd ;

Verbindt zich ertoe deze voorstellen zo spoedig mogelijk te bestuderen zonder tijdens deze codificatie de inhoud van deze gecodificeerde teksten ter discussie te stellen .
Resolutie van de Raad van 22 juli 1975 inzake tarwe die niet geschikt is voor de broodbakkerij



Publicatieblad Nr. C 182 van 09/08/1975 blz. 0001 - 0001



++++ RESOLUTIE VAN DE RAAD van 22 juli 1975 inzake tarwe die niet geschikt is voor de broodbakkerij DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , AANVAARDT DE VOLGENDE RESOLUTIE : De Raad verzoekt de Commissie hem uiterlijk tegelijk met haar voorstellen inzake de prijzen voor het verkoopseizoen 1976/1977 passende maatregelen voor te stellen om het hoofd te bieden aan het complex van problemen die ontstaan door de ontwikkeling van de variëteiten van tarwe die niet geschikt is voor de broodbakkerij , waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met de praktische aspecten van het beheer en de controle .
9.7.75 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 153/9 
RESOLUTIE VAN DE RAAD 
van 26 juni 1975 
betreffende de vaststelling van een doelstelling op korte termijn inzake beperking van 
het aardolieverbruik 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gezien het ontwerp van de Commissie, 
Kennis genomen hebbende van de mededeling van de 
Commissie „Energiebesparing — Doelstelling op 
korte termijn", waarin met name de maatregelen ter 
beperking van het aardolieverbruik worden uiteenge­
zet, 
Overwegende dat de Raad op 17 december 1974 twee 
resoluties heeft aangenomen, enerzijds betreffende de 
doelstellingen van het communautaire energiebeleid 
voor' 1985, anderzijds betreffende het actiepro­
gramma van de Gemeenschappen inzake het rationeel 
gebruik van energie; 
Overwegende dat de vermindering van het groeiper­
centage van het interne energieverbruik door maatre­
gelen inzake een rationeel gebruik en besparing van 
energie, zonder de doelstellingen inzake sociaal-eco­
nomische ontwikkeling in gevaar te brengen, een van 
de doelstellingen van het energiebeleid van de Ge­
meenschap vormt; 
Overwegende dat het noodzakelijk is een rationeel 
gebruik te maken van de energiebronnen, ten einde 
deze zoveel mogelijk te sparen; 
Overwegende dat de Gemeenschap door een vermin­
dering van de aardolieinvoer de last kan verlichten 
die het huidige niveau van de aardolieprijs voor de 
betalingsbalans der Lid-Staten veroorzaakt; Overwegende dat het derhalve wenselijk lijkt een 
doelstelling inzake beperking van het aardoliever­
bruik in de Gemeenschap te bepalen; 
Overwegende dat het wenselijk is dat de Gemeen­
schap zich de mogelijkheid voorbehoudt om opk 
voor de latere jaren een doelstelling op korte termijn 
te bepalen, 
1. Stemt, in het licht van de huidige vooruitzichten 
van de Lid-Staten, in met de doelstelling om in 
1975 het interne aardolieverbruik van de Gemeen­
schap tot 500 miljoen ton terug te brengen, hetgeen 
neerkomt op een vermindering van de orde van 
grootte van 9 % ten opzichte van 1973; 
2. Verzoekt de Lid-Staten, ten einde deze doelstelling 
te bereiken, het op dit gebied reeds ondernomen 
streven voort te zetten en de bij hun specifieke 
situatie passende maatregelen te treffen; 
3. Verzoekt de Commissie om aan de Raad een ver­
slag voor te leggen over de verwezenlijking van 
deze doelstelling en over de door de Lid-Staten 
getroffen maatregelen; 
4. Verzoekt de Commissie om vóór 30 juni 1975 een 
voorstel bij de Raad in te dienen betreffende een 
doelstelling op korte termijn inzake beperking van 
het interne verbruik in 1976; 
5. Komt overeen om vóór 31 juli 1975 over dit voor­
stel te beraadslagen en daarover zo spoedig moge­
lijk en uiterlijk vóór 30 november 1975 een defini­
tief besluit te nemen.