29.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/45
VERORDENING (EEG)Nr.186/71VANDECOMMISSIE
van28januari1971
houdendevaststellingvanextrabedragenvoorbepaaldeproduktenindesector
varkensvlees
men,schoudersencarbonadestrengen vanvarkens,
vanoorsprongenvanherkomstuitHongarije ;
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vandieinartikel1,lid1,vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGgenoemdeproduktenextra
bedragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeven
indebijlagevoordedaarinalnaargelangprodukt
enlandvanoorspronggenoemdeinvoer;
Overwegende datVerordeningnr.137/67/EEG(9),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2611/70(10),dealgemeneregelsheeftaangegeven,
metbehulpwaarvandeextrabedragenvoorde
produktenwaarvoorgeensluisprijsbestaat,kunnen
wordenvastgesteld ;datVerordeningnr.202/67/
EEG,gewijzigdbijVerordeningnr.614/67/EEG,
bepaaldewijzenvantoepassingvoorziet,metname
voorwatbetreftdevaststellingvanaanbiedingen
franco-grensvoordezeprodukten;datvolgensde
inlichtingendiedeCommissiehebbenbereikt,de
aanbiedingenuitderdelanden,bepaalddoorreke­
ningtehoudenmetzoweldeprijzen,diestaanaan­
gegevenopdedouanedocumenten alsmetalle
andereelementendieaanwijzingenverschaffenom­
trentdeprijzendieinderdelandenwordentoe­
gepast,zichineenwijzeontwikkelendathetnood­
zakelijkishetextrabedragvoordezeprodukten
vasttestellenopeenbedragalsaangegevenin
bijlagedezes;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel13,lid5,tweede
alinea,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogdmeteen
extrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussen
desluisprijsendeovereenkomstig artikel1van
Verordeningnr.202/67/EEGvandeCommissie
van28juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenindevarkens­
vleessectoruitderdelanden(3),gewijzigdbijVer­
ordeningnr.614/67/EEG(4),bepaaldeaanbiedings­
prijs;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelan­
den;datechter,indiendeuitvoervanuitéénof
meerderdelandenplaatsvindttegenabnormaallage
prijzen,benedendeprijzendiewordentoegepast
doordeanderederdelanden,eentweedeaanbie­
dingsprijsmoetwordenvastgesteldvoordeuitvoer
uitdezeanderelanden;
Overwegendedatechter,krachtensVerordeningnr.
121/65/EEG(5),Verordening (EEG)nr.564/68(6)
enVerordening (EEG)nr.2260/69(7),deheffingen
bijinvoervanbepaaldelevendeengeslachtevar­
kensmetoorspronginenherkomstuitOostenrijk,
PolenenRoemeniënietwordenverhoogdmeteen
extrabedrag;datkrachtensVerordening (EEG)nr.
998/68(8)diteveneenshetgevalisvoordeheffingen
bijinvoervanbepaaldehelegeslachtevarkens,ham­Artikel1
Voordeinbijlagegenoemdeproduktenvanartikel1,
lid1,vanVerordeningnr.121/67/EEGwordende
inartikel13vandezelfdeverordeningbedoeldeextra
bedragenalsaangegevenindebijlagenvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1971.(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.134van30.6.1967 ,blz .2837 /67.
(4)PBnr.231van27.9.1967 ,blz .6.
(5)PBnr.155van18.9.1965 ,blz .2560 /65.
(6)PBnr.L107van 8.5.1968 ,blz .6.
(7)PBnr.L286van14.11.1969 ,blz .22.
(8)PBnr.L170van19.7.1968 ,blz .14.(»)PBnr.122van22.6.1967 ,blz .2395 /67.
(10)PBnr.L281van27.12.1970 ,blz .1.

Nr.L2346 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.71
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Extrabedragenvoorbepaaldeinartikel1,lid1,vanVerordeningnr.121/67/EEG,genoemde
Produkten(1)
Nummervan
hettariefExtrabedrag
R.E./l00kgOmschrijving vandeinvoeren
01.03Omschrijving
Levendevarkens :
Huisdieren :
II.andere:
10,00vanoorspronguit
KoninkrijkhetVerenigd
02.01a)zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kgwegen
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2,hamendelenvanham,nietuitgebeend
3,schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend10,00
15,00
12,00
16,00vanoorspronguit:hetVerenigd
KoninkrijkenIerland
vanoorspronguit:Denemarken ,
Bulgarije,RoemeniëenZweden
vanoorspronguit:Denemarken ,
BulgarijeenRoemenië
vooralleinvoerenmetuitzonde­
ringvanproduktenvanoorsprong
envanherkomstuit:Polen,Joe­
goslavië,Oostenrijk,Hongarije,
RoemeniëenDenemarken6,andere
02.06Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren ):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2,hamendelenvanham,nietuitgebeend
3,schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend10,00
15,00
12,00
16,00vanoorspronguit:hetVerenigd
KoninkrijkenIerland
vanoorspronguit:Denemarken ,
Bulgarije,RoemeniëenZweden
vanoorspronguit:Denemarken ,
BulgarijeenRoemenië
vooralleinvoerenmetuitzonde­
ringvanproduktenvanoorsprong
envanherkomstuit:Polen,Joe­
goslavië,Oostenrijk,Hongarije,
RoemeniëenDenemarken6,andere
(')DeaanduidingderproduktenvloeitvoortuitbijlageIIvanVerordeningnr.137/67/EEG,laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)
nr.2611/70.