27.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3649/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.190/64/EEGVANDERAAD
van14december1964
totvaststellingvandehoeveelheidvoedergranen ,vereistvoordeproduktie
vanéénkilogrambroedeierenvanpluimvee,entotverlengingvande
geldigheidsduur vandeVerordeningen nos.45,46en116
anderehoeveelheidvoedergranen eneenandere
sluisprijsdanvoorconsumptie-eieren tekunnen
vaststellen ;
Overwegende dateenwijzigingvandehoe­
veelheidvoedergranen endesluisprijs,diethans"
wordenaangehouden ,evenwelafhankelijkisvan
devoorwaardedatdebepalingenvandeartikelen
1totenmet4vanVerordeningno.129/63/EEG
inalleLid-Statenkunnenwordentoegepast;
Overwegende datdetoepassingvanaf1januari
1965vangenoemdebepalingennietinalleLid­
Statenisverzekerd,zodathetdienstigisdehoe­
veelheidvoedergranen voorbroedeierentotenmet
30juni1965ophetzelfdeniveauvasttestellen
alsdehoeveelheidvoedergranen voorconsumptie­
eieren,eiidegeldigheidsduur vandeVerordenin­
gennos.45,46en116totenmet30juni1965te
verlengen,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(1),inzonderheid opartikel3,lid5,
suba)tweedezin,enopartikel6,lid1,eerste
alinea,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (2),inzonderheidopartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdehoeveelheidvoedergranen
vereistvoordeproduktievanéénkilogrambroed­
eierenvanpluimveevoorhettijdvakdateindigt
op31december1964bijVerordeningno.59/64/EEG
vandeRaad(3)isvastgesteldophetzelfdeniveau
alsdehoeveelheidvoedergranen dievereistisvoor
deproduktievanéénkilogramconsumptie-eieren
indeschaal;
Overwegende datdegeldigheidsduur vande
Verordeningen nos.45(4),46(s)en116(6)vande
Raadbijartikel7,lid2,vanVerordeningno.129/
63/EEGvandeRaad(7)isverlengdtotenmet
31december1964teneindevoorbroedeieren eenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel1,tweedestreepje,vanVerordening
no.59/64/EEGwordtalsvolgtgewijzigd:
„—tenaanzienvanbroedeierenvanpluimvee,
voorhettijdvakvan1juli1964toten
met31maart1965op3,22kilogramen
voorhettijdvakvan1apriltotenmet
30juni1965op3,13kilogram".
2.Degeldigheidsduur vandeVerordeningen
nos.45,46en116,laatstelijkverlengdbijVer­
ordeningno.129/63/EEG,wordtverlengdtoten
met30juni1965.O)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
(3)PBno.92van10.6.1964,blz.1409/64.
(4)PBno.53van1.7.1962,blz.'1568/62.
(5)PBno.53van1.7.1962,blz.1568/62.
(")PBno.68van31.7.1962,blz.1956/62.
(7)PBno.185van19.12.1963,blz.2938/63.

3650/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.12.64
Artikel2 ArtikelS
Indeartikelen5en6vanVerordeningno.129/
63/EEGwordtdedaturxivan1januari1965ver­
vangendoordedatumvan1juli1965.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.SCHMÜCKER
VERORDENING No.191/64/EEGVANDECOMMISSIE
van18december1964
houdendeaanpassingenvaststellingVandesluisprijzenvoorvarkens,
varkensvleesenproduktenopbasisvanvarkensvlees,metbetrekking
totdeinvoerwelkeplaatsvindtinhettijdvakvan1januaritotenmet
31maart1965
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees0),gewijzigddoorVerordeningno.118/64/
EEG(2),metnameopartikel7,lid4,enartikel8,
lid4,
Overwegende datdesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEG(3)
bedoeldeproduktenvoorafvoordriemaandenmoe­
tenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdesluisprijzenvoorlevende
envoorgeslachtevarkensvoorheteerstekwartaal
van1963bijVerordeningno.162(4)zijnaangepast
envastgesteld ;datdesluisprijzenvoordeoverige
produktenvoorhettijdvakvan2totenmet30sep­
tember1963voordeeerstemaalzijnvastgesteld
bijVerordeningno.98/63/EEG(s);
OverwegendedatdeVerordeningen nos.162en
98/63/EEGvoorhettijdvakvan1oktobertot
enmet31december1964zijnaangevuldbijVer­
ordeningno.124/64/EEG(6);Overwegende dathetderhalvenodigisdeVer­
ordeningennos.162en98/63/EEGaantevullen
metbetrekkingtotdeinvoerwelkeplaatsvindtin
hettijdvakvan1januaritotenmet31maart1965;
Overwegendedatbijdeaanpassingvandesluis­
prijstenopzichtevanderdelandenvoorgeslachte
varkensinbeginseldeontwikkelingvandevoeder­
graanprijzenopdewereldmarktgedurendedezes
maanden,dievoorafgaanaanhetkwartaal,waarin
desluisprijsmoet:wordenbepaald,inaanmerking
genomenmoetworden,d.w.z.inditgevaldeont­
wikkelingvandevoedergraanprijzen inhettijdvak
van1april1964totenmet30september1964;
Overwegende datbijdeherzieningen dieop
1oktober,1januarien1aprilingaan,metdeze
ontwikkelingechteralleenrekeningwordtgehou­
denindiendaarmedeeenwijzigingvandegraan­
prijzenisgemoeidvanmeerdan3%tenopzichte
vandegraanprijzenwaarvanbijdevaststellingvan
desluisprijzenvoorhetvoorgaandekwartaalis
uitgegaan ;
Overwegende datdevoedergraanprijzen waar­
vanbijdeberekeningvandesluisprijstenopzichte
vanderdelandenvoorgeslachtevarkensvoorhet
eerstekwartaalvan1965moetwordenuitgegaan,
nietmeerdan3°/overschillenvandiewaarvanbij
devaststellingvandesluisprijsvoorhetvierde
kwartaalvan1964isuitgegaan;datdebijVer­
ordeningno.124/64/EEGvastgesteldesluisprijsten
opzichtevanderdelandenvoorgeslachtevarkens
derhalveongewijzigddienttewordengehandhaafd ;
Overwegende datmenmetbetrekkingtotde
intracommunautaire sluisprijzenvoorgeslachtevar­O)PBn.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBno.147van29.9.1964,blz.2375/64.
(3)PBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.
(4)PBno.140van28.12.1962,blz.2941/62.
(5)PBno.126van17.8.1963,blz.2260/63.
(«)PBno.147van29.9.1964,blz.2387/64.