ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L203/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.76
,VERORDENING (EEG)Nr.1823/76VANDERAAD
van27juli1976
houdendehandhavingvanhetvergunningsstelsel voordeinvoerindeBenelux­
landenvangarensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,
vanoorspronguitMexico
tussendeGemeenschap endeVerenigdeMexicaanse
Statenonverletlaten,enopgrondvanderesultaten
vanditoverlegendezeonderhandelingen aangepast
kunnenworden,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer(*),inzonderheidopartikel13,
NaoverleginhetRaadgevendComitéalsbedoeldin
artikel5vanvoornoemdeverordening ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1369/76(2)eenvergunningsstelsel heeftin­
gesteldvoordeinvoerindeBenelux-landen vanga­
rensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein,vanoorspronguitMexico;
Overwegende datdefactorendiedeinstellingvan
dezemaatregelenrechtvaardigden nogsteedsbestaan
endathetderhalvezaakisdezemaatregelenvooreen
periodevaneenjaartehandhaven ;
Overwegende datdezemaatregelendevoortgangen
deresultatenvanhetoverlegendeonderhandelingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetbijVerordening (EEG)nr.1369/76ingesteldever­
gunningsstelsel voordeinvoerindeBenelux-landen
vangarensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein,vanoorspronguitMexico,blijftvantoepas­
singvooreenperiodevanéénjaarterekenenvanafde
datumvaninwerkingtreding vandatstelsel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(!)PBnr.L159van15.6.1974 ,blz .1.
(2)PBnr.L155van16.6.1976 ,blz .11.
Nr.L203/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1836/76VANDECOMMISSIE
van28juli1976
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.753/76metbetrekkingtotde
denaturering vanmagere-melkpoeder
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.563/76vandeRaad
van15maart1976inzakedeverplichtingtotaankoop
vanmagere-melkpoeder datinhetbezitisvandein­
terventiebureaus enwordtbestemdvoorvermenging
indiervoeder('),metnameopartikel9,lid1,
Overwegende datinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.753/76vandeCommissievan31maart1976hou­
dendeuitvoeringsbepalingen inzakedeverkoopvan
magere-melkpoeder bestemdvoorverwerkingindier­
voederinhetkadervanVerordening (EEG)nr.563/
76(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1409/76(3),metnamedevoorwaardenwordenvastge­
steldvoordedenaturering vanhetmagere­
melkpoeder ,datisverkochtinhetkadervanboven­
genoemdeverordening ;
Overwegende dathetrekeninghoudendmetdever­
kregenervaringenopgrondvanbepaaldebevoorra­
dingsmoeilijkheden inzakedenatureringsmiddelen die
aandebestaandevoorschriftenbeantwoorden ,dienstig
lijkteenaanvullenddenatureringsprocédé intevoeren
teneindedebetrokkenbewerkingentevergemakkelij­
ken;
Overwegende dathetbijdezegelegenheidnodigis
eenmateriëlefoutteverbeteren,dieindeEngelse
tekstvanVerordening (EEG)nr.753/76isgeslopen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.753/76wordtals
volgtgewijzigd:
1.Aanheteindevanhoofdstuk 1,wordthetvolgende
procédéIGtoegevoegd :
„ProcédéIG
—7kgnietreukloosgemaaktevisolieen/ofolie
vanvislever".
2.Inhoofdstuk3,subB,laatstealinea,wordtdever­
wijzingnaarde„procédésICenIIC"vervangen
,doordienaarde„procédésIC,IGenIIC".
3.Inhoofdstuk3,subD,eerstealinea,wordt„over­
eenkomstigdeprocédésIAtotenmetIF"ver­
vangendoor:„overeenkomstig deinhoofdstuk 1
bedoeldeprocédés".
Artikel2
InbijlageI,hoofdstuk2,onderProcédéIIH,van
Verordening (EEG)nr.753/76indeEngelsetaal
wordtvoor„pentahydratecopper"gelezen:„pentahy­
dratecoppersulphate".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L67van15.3.1976,blz.18.
(2)PBnr.L88van1.4.1976,blz.1.b)PBnr.L158van19.6.1976,blz.29.
29.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1822/76VANDERAAD
van20juli1976
betreffendedeleveringvanbutteroilaandeRepubliekMalialsvoedselhulpin
hetkadervanVerordening (EEG)nr.1542/75
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1541/75vandeRaad
van16juni1975totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1975(1),inzonderheidopdeartikelen3
en8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1542/75
vandeRaadvan16juni1975betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1975(2)wordtbe­
paalddat4550tonbutteroilinreservezalworden
gehouden;
Overwegende datdeRepubliekMalieenverzoekom
voedselhulpindevormvanbutteroilheeftingediend;
datdebehoeftenvanditlanddeverstrekkingvanvoedselhulpdoordeGemeenschapwettigenendatde
toestandvandienaardisdatdeGemeenschapdekos­
tenvanvervoertotaandeplaatsvanbestemmingop
zichdienttenemen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande4550tonbutteroildiekrachtensVerordening
(EEG)nr.1542/75inreservewordtgehouden,wordt
100tontoegewezenaandeRepubliekMali.
Artikel2
DeGemeenschap draagttevensdekostenvanvervoer
totaandeplaatsenvanbestemming .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(0PBnr.L157van19.6.1975,blz.4.
(2)PBnr.L157van19.6.1975,blz.6.
»
29.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/31
VERORDENING (EEG)Nr.1835/76VANDECOMMISSIE
van28juli1976
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.990/72metbetrekkingtotde
hoeveelhedenmagere-melkpoeder diemogenwordengedenatureerd
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel10,lid3,
Overwegendedatinartikel1,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.990/72vandeCommissievan15mei1972
metbetrekkingtotdeuitvoeringsbepalingen inzakede
toekenningvansteunvoortotmengvoederverwerkte
ondermelkenvoormagere-melkpoeder bestemdvoor
veevoeder(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.804/76(4),wordtbepaalddattotaanhet
eindevanhetmelkprijsjaar1976/1977aaneenonder­
nemingslechtssteunkanwordentoegekendvoordie
hoeveelhedengedenatureerd magere-melkpoeder ,die,
permaand,dedoordebetrokkenonderneminginde
loopvandeovereenkomstige maandvanhetvooraf­
gaandejaargedenatureerde hoeveelheden nietover­
schrijden;
Overwegende dathet,terieinderekeningtehouden
metdeproduktieschommelingen dieeenonderne­
mingvandeenemaandopdeanderekanregistreren,
dienstiglijktindemogelijkheidvoordeLid-Statente
voorzienomeenmeerrepresentatieve referentiehoe­
veelheidaantehouden;Artikel1
Aanartikel1,lid4,vanVerordening (EEG)nr.990/72
wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„DeLid-Statenwordengemachtigd,inplaatsvan
dereferentiehoeveelheid ,dieisgedenatureerd in
deloopvandeovereenkomstige maandvanhet
voorafgaande jaar,eenreferentiehoeveelheid te
kiezendiegelijkisaaneenderdevandehoeveel­
heid,dieisgedenatureerd gedurendedeovereen­
komstigemaandvanhetvoorafgaandejaar,deaan
diemaandvoorafgaandeenopdiemaandvolgen­
demaand."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L115van17.3.1972,blz.1.
4)PBnr.L93van8.4.1976,blz.22.
29.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/3
VERORDENING (EEG)Nr.1824/76VANDERAAD
van27juli1976
houdendetijdelijkegeheleschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvooraardappelenvanonderverdeling 07.01AIIIb)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
GeziendedoordeCommissievoorgelegdeontwerp­
verordening ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.128/76
vandeRaadvan20januari1976houdendetijdelijke
geheleschorsingvanhetautonomerechtvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvooraardappelenvan
onderverdeling 07.01AIIIb)(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.815/76(2),ditrechttoten
met30juni1976isgeschorst;
Overwegende datzichopnieuwmoeilijkheden voor­
doenbijdeaardappelvoorziening vandeGemeen­
schap;dathetautonomerechtvanhetgemeenschap­pelijkdouanetariefvoorbewaaraardappelen vanon­
derverdeling07.01AIIIb)derhalvevooreennieuwe
periodevantweemaandendienttewordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefvooraardappelenvanonderverdeling 07.01A
IIIb)wordtvollediggeschorstvoordeperiodevan
1augustus1976totenmet30september1976.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(')PBnr.L14van23.1.1976,blz.6.
(2PBnr.L94van9.4.1976,blz.6.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1844/76 VAN DE RAAD

van 22 juli 1976

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2306/70 betreffende de financiering van de uitgaven voor interventie op de interne markt in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2788/72 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2306/70 van de Raad van 10 november 1970 betreffende de financiering van de uitgaven voor interventie op de interne markt in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 330/74 ( 4 ) , is bepaald dat voor transacties bestaande uit aankoop , opslag en verkoop van produkten uit interventievoorraden , jaarrekeningen per produkt worden opgesteld , waarin de door de interventiebureaus geleden nettoverliezen worden vermeld ; dat één van de posten van deze rekeningen wordt gevormd door de rentekosten voor de financiële middelen die door het interventiebureau worden vastgelegd voor de aankoop van de produkten ;

Overwegende dat wanneer bij de verkoop een betalingstermijn na de uitslag uit het interventiepakhuis wordt toegestaan overeenkomstig de communautaire voorschriften , de kosten die verbonden zijn aan de langere vastlegging van de financiële middelen door het interventiebureau eveneens moeten worden aangemerkt als door het interventiebureau geleden nettoverliezen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 5 , lid 1 , sub g ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2306/70 komt als volgt te luiden :

" g ) voor het bedrag van de financieringskosten ; dit bedrag wordt berekend volgens de methodes en een rentevoet die worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 :

- voor de periode van opslag door de interventiebureaus ,

- voor de eventueel met betrekking tot een bepaalde verkoop volgens de procedure van artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 toegestane betalingstermijn na uitslag uit het pakhuis van de voor 1 januari 1978 verkochte , voor uitvoer bestemde produkten ; "

Artikel 2

Artikel 5 , lid 2 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2306/70 wordt aangevuld met de volgende zinsnede :

" dit bedrag wordt geboekt op de dag van uitslag uit het pakhuis ; "

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 juli 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

L . J . BRINKHORST

( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 295 van 30 . 12 . 1972 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 249 van 17 . 11 . 1970 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 37 van 9 . 2 . 1974 , blz . 5 .
30.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/15
VERORDENING (EEG)Nr.1853/76VANDECOMMISSIE
van28juli1976
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"voordetoe­
passingvandedoordeEuropeseEconomische Gemeenschap voorbepaalde
produktenuitontwikkelingslanden verleendetariefpreferenties
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoordetoepassingvandebepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.1749/76vandeRaadvan20juli1976,
zijndebepalingenvantoepassingvanVerordening
(EEG)nr.3214/75.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1749/76vandeRaad
van20juli1976totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.3015/75betreffendedeopening,deverdelingen
dewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcon­
tingentvoorruweofniettotverbruikbereidetabak
vandesoortVirginia,„flue-cured",vanoorspronguit
ontwikkelingslanden (!),
Overwegendedat,voordeondertariefonderverdeling
24.01exAIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vallendeproduktenbedoeldindehierbovengenoem­
deverordening ,regelsmoetenwordenvastgesteldzo­
welbetreffendedevoorwaardenwaaronderdezepro­
duktenhetkaraktervan„produktenvanoorsprong"
verkrijgenalsbetreffendehetaantonenvanditkarak­
terendewijzewaaropditwordtgecontroleerd ;dat
hettedieneindewenselijkisdebepalingenoverte
nemenvanVerordening (EEG)nr.3214/75van3de­
cember1975betreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"voordetoepassingvande
doordeEuropeseEconomischeGemeenschap voor
bepaaldeproduktenuitontwikkelingslanden verleen­
detariefpreferenties (2);
Overwegendedathetdienstigisovergangsbepalingen
vasttestellentenbehoevevandehierbovenbedoelde
produkten ;
Overwegendedatdebepalingenvandezeverordening
inovereenstemming zijnmethetadviesvanhetCo­
mitéOorsprongvanGoederen,Artikel2
Onverminderd artikel8vanVerordening (EEG)nr.
3214/75maghetcertificaatvanoorsprongformulier
Adatbetrekkingheeftopruweofniettotverbruik
bereidetabak„flue-cured"vandesoortVirginiavan
postonderverdeling 24.01exAIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeont­
wikkelingslanden ,dieopdedatumvandeinwerking­
tredingvandebepalingeninzakedevoorditprodukt
toegekendetariefpreferenties ofwelonderwegis,ofwel
indeGemeenschap onderhetstelselvanvoorlopige
opslag,douane-entrepots ofvrijezonesisgeplaatst,
evenalsdebescheidentenbewijzevanhetrechtstreeks
vervoer,wordenovergelegdbinneneentermijnvan
zesmaandenterekenenvanafdedatumvaninwer­
kingtredingvandezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1976.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L196van22.7.1976,blz.3.
(2)PBnr.L323vanIS.12.1975,blz.1.
Nr.L204/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1845/76VANDERAAD
van22juli1976
betreffendedeleveringvanbutteroilaanhetWereldvoedselprogramma tenbe­
hoevevandegenendieuitAngolanaarPortugalzijngerepatrieerd ,inhetkader
vanhetvoedselhulpprogramma voor1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1541/75vandeRaad
van16juni1975totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1975(!),inzonderheidopdeartikelen3
en8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1541/75
wordtbepaalddat43400tonbutteroilalsvoedselhulp
aanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinter­
nationaleinstellingenzalwordengeleverd;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1542/75
vandeRaadvan16juni1975betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationaleinstellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1975(2)wordtbe­
paalddat4550tonbutteroilinreservezalworden
gehouden;
Overwegendedaterzich,tengevolgevandegebeur­
tenisseninAngola,inPortugalvelegerepatrieerden
uitAngolabevindendieineenhachelijkevoedselsitu­
atieverkeren;datmetgrotespoedtotverbeteringvan
dezesituatiedienttewordenbijgedragendoorleve­
ringhavenvanuitladingvan250tonbutteroilalsvoedselhulp ,terwijlaanhetWereldvoedselprogramma
eenforfaitairebijdragekanwordenovergemaaktter
dekkingvaneengedeeltevandenauitladinggemaak­
tekostenvanvervoeroverland,vanverderebehande­
lingenopslagvandeproduktenterplaatse;dathet
Wereldvoedselprogramma bereidistezorgenvoorde
verdelingvandezehulp,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande4550tonbutteroildiekrachtensVerordening
(EEG)nr.1542/75inreserveisgehouden,wordt250
tontoegewezenaanhetWereldvoedselprogramma ten
behoevevandegenendieuitAngolanaarPortugal
zijngerepatrieerd .
Artikel2
DeGemeenschap draagtdekostenvanvervoertotde
havenvanuitladingeneengedeeltevandekostenvan
vervoeroverland,vanverderebehandelingenvanop­
slagvandeproduktenterplaatse;laatstgenoemde
kostenkunnenwordengefinancierdalsforfaitairebij­
drage,tenbelopevan20rekeneenheden perton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.J.BRINKHORST
(l)PBnr.L157van19.6.1975 ,blz .4.
2)PBnr.L157van19.6.1975 ,blz .6.
Nr.L204/4 30.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1847/76VANDERAAD
van27juli1976
houdende vijfdeverlenging vandebijVerordening (EEG)nr.2823/71vastgestel­
deregelinginzaketijdelijkegedeeltelijke schorsing vanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief voorwijnvanoorsprong enherkomstuitTurkije
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong en
vanherkomstuitTurkije,bedragen60%vanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief welke
geldenopdedatumvandeinvoer.
2.Hetbepaaldeinlid1geldtslechtsindienisvol­
daanaandevoorwaarden vermeldinartikel9,lid3,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.816/70van
deRaadvan28april1970houdende aanvullende be­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvan
dewijnmarkt (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1167/76(5).
Voordetoepassing vanvoornoemde alineawordende
inhetgemeenschappelijk douanetarief vermelderech­
tenevenwelvervangen doordiewelkewordentoege­
pastuithoofdevanlid1.DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (J),
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2823/
71(2),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
2916/75(3)inafwachting vaneendefinitieve regeling,
eenvoorlopige regelingisvastgesteld voordeinvoer
indeGemeenschap vanwijnvanoorsprong enher­
komstuitmetnameTurkije;datdedefinitieve rege­
lingvoorTurkijenognietisvastgesteld ,zodathet
wenselijk isdezeovergangsregeling teverlengenonder
dezelfdevoorwaarden alsdiewelkeaandevaststelling
tengrondslag hebbengelegen,tervoorkoming van
eenonderbreking tennadelevandewijnuitvoer van
ditlandnaardeGemeenschap ;datdegeldigheids­
duurbeperktmoetblijventotdedatumwaaropdede­
finitieveregelingvantoepassing wordt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Dedouanerechten bijinvoerindeGemeenschap
vanwijnvanversedruivenvanpostex22.05vanhetArtikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1september
1976.
Zijisvantoepassing tothettijdstipwaaropvoorTur­
kijeeendefinitieve regelingvoordebetrokken pro­
duktenvantoepassing wordt,enuiterlijktotenmet
31augustus1977.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(')Adviesuitgebracht op8.7.IS=>(nognietverschenen in
hetPB).
(2)PBnr.L285van29.12.1971,blz.51.
(3)PBnr.L290van8.11.1975,blz.1.(4)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(5)PBnr.L135van24.5.1976,blz.42.
30.7.76 Nr.L204/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1850/76VANDECOMMISSIE
van29juli1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L283van 1.11.1975 ,blz .4.

Nr.L204/10 30.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1976houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82'term.
93*term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 2,82
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82'term.
93eterm.
104«term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0