++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 23 FEBRUARI 1981

HOUDENDE WIJZIGING VAN DE BIJ BESCHIKKING 80/1278/EEG VAN DE RAAD VASTGESTELDE INVOERREGELING WELKE IN HET VERENIGD KONINKRIJK TEN OPZICHTE VAN DE SOWJET-UNIE EN DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK WORDT TOEGEPAST MET BETREKKING TOT SOMMIGE IJZER - EN STAALPRODUKTEN

( SLECHTS DE TEKST IN DE ENGELSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 81/149/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 VAN DE RAAD VAN 4 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE INVOERREGELINGEN TEN OPZICHTE VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 9 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESCHIKKING 80/1278/EEG ( 2 ) DE INVOERCONTINGENTEN HEEFT VASTGESTELD , WELKE DOOR DE LID-STATEN TEN OPZICHTE VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL DIENEN TE WORDEN GEOPEND VOOR HET JAAR 1981 ;

OVERWEGENDE DAT , OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 , DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK AAN DE ANDERE LID-STATEN EN AAN DE COMMISSIE DE WENS TE KENNEN HEEFT GEGEVEN DAT ER KRACHTENS DE GENOEMDE VERORDENING EEN WIJZIGING WORDT AANGEBRACHT IN DE BIJ BESCHIKKING 80/1278/EEG VASTGESTELDE INVOERREGELING , WELKE IN HET VERENIGD KONINKRIJK TEN OPZICHTE VAN DE SOWJET-UNIE EN DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK WORDT TOEGEPAST MET BETREKKING TOT SOMMIGE IJZER - EN STAALPRODUKTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN MAATREGEL NIET VAN ZODANIGE AARD LIJKT TE ZIJN DAT DE VERDERE EENMAKING VAN DE IN DE LID-STATEN TOEGEPASTE INVOERREGELINGEN ERDOOR ZOU WORDEN BELEMMERD OF DAT DE GOEDE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ERDOOR ZOU WORDEN VERSTOORD ; DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS DE BEDOELDE MAATREGEL VAST TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

CONTINGENT NR . 4 IN BIJLAGE VII ( H ) ( VERENIGD KONINKRIJK ) VAN BESCHIKKING 80/1278/EEG , TOEGEPAST TEN OPZICHTE VAN DE SOWJET-UNIE , WORDT VERVANGEN DOOR HET VOLGENDE CONTINGENT :

NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY IN TONNES*VALUE POND*

4*EX 73.07 , 73.08 , 73.09 , 73.10 , 73.11 , 73.12 , 73.13 , 73.14 , 73.15 , 73.18*IRON AND STEEL*12 750 ( 1 )**

( 1 ) DEZE CONTINGENTEN VALLEN ONDER DE BEPALINGEN VAN DEZE BESCHIKKING VOOR ZOVER ZIJ WORDEN AANGEWEND VOOR DE INVOER VAN ONDER HET EEG-VERDRAG VALLENDE IJZER - EN STAALPRODUKTEN .

ARTIKEL 2

CONTINGENT NR . 6 IN BIJLAGE VIII ( G ) ( VERENIGD KONINKRIJK ) VAN BESCHIKKING 80/1278/EEG , TOEGEPAST TEN OPZICHTE VAN DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , WORDT VERVANGEN DOOR HET VOLGENDE CONTINGENT :

NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY IN TONNES*VALUE POND*

6*EX 73.07 , 73.08 , 73.09 , 73.10 , 73.11 , 73.12 , 73.13 , 73.14 , 73.15 , 73.18*IRON AND STEEL ( OF WHICH NOT MORE THAN 1 700 TONNES FOR HOT-ROLLED COIL , 21 250 TONNES FOR PLATE OVER 9-5 MM , 11 050 TONNES FOR COLD-REDUCED SHEET OR 5 100 TONNES FOR ANY OTHER SINGLE PRODUCT ) *36 550 ( 1 )**

( 1 ) DEZE CONTINGENTEN VALLEN ONDER DE BEPALINGEN VAN DEZE BESCHIKKING VOOR ZOVER ZIJ WORDEN AANGEWEND VOOR DE INVOER VAN ONDER HET EEG-VERDRAG VALLENDE IJZER - EN STAALPRODUKTEN .

ARTIKEL 3

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT HET VERENIGD KONINKRIJK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 353 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 376 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .