1.7.97 INLIPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/3
VERORDENING (EG)Nr.1222/97VANDECOMMISSIE
van30juni1997
totvaststellingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten
voorbepaaldeproductenuitdesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vandeCommissie
van23juni1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoordeinvoervanproductenuitdesectorsuiker,
anderedanmelasse(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1143/97(4),enmetnameopartikel1,lid2,
tweedealinea,enopartikel3,lid1,goederennietvangezondehandelskwaliteit zijnof
wanneerdeindeaanbiedingvermeldeprijsslechts
betrekkingheeftopeengeringeennietvoordemarkt
representatieve hoeveelheid;datevenminrekeningmoet
wordengehoudenmetdieaanbiedingsprijzen waarvan
magwordenaangenomendatzenietrepresentatiefzijn
voordewerkelijkemarktontwikkeling ;
Overwegendedat,omgegevensteverkrijgendievergelijk­
baarzijnmetdievoorsuikervandestandaardkwaliteit ,
voorwittesuikerdeovereenkomstig artikel5,lid1,onder
a),vanVerordening (EEG)nr.784/68vastgestelde
toeslagenofkortingenopdeinaanmerkinggenomen
aanbiedingendienentewordentoegepast;datvoorruwe
suikerdeaanpassingscoëfficiënten moetenwordentoege­
pastalsomschreveningenoemdartikel5,lid1,onderb);
Overwegendedatderepresentatieve prijsslechtswordt
gewijzigdalsdeberekeningselementen zodanig
veranderendatdezeprijstenminste0,5ecuper100kilo­
gramhogeroflagerwordtdanbijdevorigevaststelling;
Overwegendedat,indienereenverschilistussendereac­
tieprijsvoorhetbetrokkenproductenderepresentatieve
prijs,aanvullendeinvoerrechtenmoetenwordenvastge­
steldovereenkomstig artikel3vanVerordening (EG)nr.
1423/95;
Overwegendedattoepassingvandezebepalingenleidttot
derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordebetrokkenproductenzoalsdieworden
vastgesteldindebijlagebijdezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,Overwegende datinVerordening (EG)nr.1423/95is
bepaalddatdecif-invoerprijs voorwittesuikerenvoor
ruwesuiker,hierna„representatieve prijs"genoemd,wordt
vastgesteldovereenkomstig Verordening (EEG)nr.784/68
vandeCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
260/96(6);datdezeprijsgeldtvoordestandaardkwaliteit
alsgedefinieerdinrespectievelijk Verordening (EEG)nr.
793/72vandeRaadOenVerordening (EEG)nr.431/68
vandeRaad(8),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
3290/94O;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegendedatbijdevaststellingvandezerepresenta­
tieveprijzenrekeningmoetwordengehoudenmetalle
gegevensbetreffendedeopdewereldmarktgedane
aanbiedingen ,deprijsnoteringen opdevoordeinterna­
tionalesuikerhandelbelangrijkebeurzen,deopbelan­
grijkemarkteninderdelandengeconstateerde prijzenen
deinhetinternationale handelsverkeer totstand
gekomenverkooptransacties ,waarvandeCommissiedoor
delidstatenofopeigeninitiatiefkennisheeftgenomen;
datevenwelkrachtensVerordening (EEG)nr.784/68geen
rekeningmetdiegegevenswordtgehoudenwanneerdeArtikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L165van24.6.1997,blz.11.
OPBnr.L145van27.6.1968,blz.10.
(<)PBnr.L34van13.2.1996,blz.16.
OPBnr.L94van21.4.1972,blz.1.
(8)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.
OPBnr.L349van31.12.1994,blz.105.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1997.

Nr.L173/4IniTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.97
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1997totvaststellingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(tnecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 27,27 11,60
17019910(2) 27,27 7,08
17019990(2) 27,27 7,08
17029099(3) 0,27 0,38
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.