ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L304/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.87
VERORDENING (EEG)Nr.3195/87VANDECOMMISSIE
van21oktober1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2940/87teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtevoedertarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheefttot130000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2418/87(4),
Overwegende daterbijVerordening (EEG)nr.2940/87
vandeCommissie(^eenpermanente openbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan100000
tonzachtevoedertarwe inhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ;datDuitslanddeCommissieop15oktober
1987ervaninkennisheeftgestelddathetDuitseinter­
ventiebureau voornemens isdehoeveelheid waarvoorde
inschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met30000ton
teverhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachte
voedertarweuitDuitseinterventievoorraden betrekking
heeft,tot130000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2940/87moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2940/87wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste130000tonzachte
voedertarwe vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde130000tonzachte
voedertarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2940/87wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
0)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L278van1.10.1987,blz.59.

27.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/23
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 38100
Niedersachsen /Bremen 52820
Nordrhein-Westfalen 10658
Hessen 9312
Rheinland-Pfalz 11208
Bayern 7401"
27.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/37
VERORDENING (EEG)Nr.3201/87VANDECOMMISSIE
van26oktober1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3180/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L301van24.10.1987,blz.40.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26oktober1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffingOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,14
B.ruwesuiker N 42,92(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
27.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/25
VERORDENING (EEG)Nr.3197/87VANDECOMMISSIE
van26oktober1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape*engeitevlees,nietbevroren
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.794/87(2),enmet
nameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevendeschapenengeitenenvan
schape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteldzijnbij
Verordening (EEG)nr.874/87vandeCommissie(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2851/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.874/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2november1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L79van21.3.1987,blz.3.
OPBnr.L83van27.3.1987,blz.35.
(4)PBnr.L272van25.9.1987,blz.17.

Nr.L304/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.'10.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26oktober1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.44
van2t/m
8november1987Weeknr.45
van9t/m
15november1987Weeknr.46
van16t/m
22november1987Weeknr.47
van23t/m
29november1987Weeknr.48
van30novembert/m
6december1987
01.04B 99,006(•) 100,425(') 103,076(') 105,7270 108,382(')
02.01AIVa)1 210,6500 213,670(2)219,310(2),224,950(2)230,600(2)
2 147,455(2)149,569(2)153,517(2) 157,465(2)161,420(2)
3 231,7150 235,037(2)241,241(2)247,445(2)253,660(2)
4 273,845(2)277,771(2)285,103(2)292,435(2)299,780(2)
5aa)273,845(2)277,771(2)285,103(2)292,435(2)299,780(2)
bb)383,3830 388,879(2)399,144(2)409,409(2) 419,692(2)
02.06CUa)1 273,845(3)277,771(3)285,103(3)292,435(3)299,780(3)
2 383,3830 388,879(3)399,144(3)409,409(3)419,6920
(')Devantoepassingziindeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
(3)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82van
deCommissie .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3167/87 VAN DE COMMISSIE

van 22 oktober 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2999/87 (3), quota vastlegt voor sprot voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van sprot in de wateren van ICES-gebied III a (Skagerrak en Kattegat), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Denemarken de visserij op dit bestand heeft verboden met ingang van 12 oktober 1987; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van sprot in de wateren van ICES-gebied III a (Skagerrak en Kattegat), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op sprot in de wateren van ICES-gebied III a (Skagerrak en Kattegat), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 12 oktober 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 285 van 8. 10. 1987, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3157/87 VAN DE RAAD

van 19 oktober 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1975/82 tot stimulering van de landbouwontwikkeling in bepaalde gebieden van Griekenland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de uitvoering van de gemeenschappelijke actie ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1975/82 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (3), is vertraagd en op moeilijkheden is gestuit die met name verband houden met aanzienlijke wijzigingen van de context waarbinnen die uitvoering plaatsvindt;

Overwegende dat voor het bereiken van de doelstellingen van die verordening de gemeenschappelijke actie opnieuw aanpassing behoeft waarbij rekening dient te worden gehouden met de reële situatie en de behoeften van de betrokken landbouwgebieden;

Overwegende dat met deze aanpassing aan de gemeenschappelijke actie de nodige flexibiliteit dient te worden gegeven;

Overwegende dat het aan de Commissie is om, na advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur, over de goedkeuring van een bijstelling van het in artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1975/82 bedoelde programma, te beslissen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 1975/82 wordt het volgende lid ingevoegd:

»2 bis. Bij de goedkeuring van een aanpassing van het in artikel 1, lid 4, bedoelde programma volgens de procedure van artikel 21 kan de Commissie in de maxima vermeld in lid 2, behalve in die bedoeld onder b), vijfde streepje, wijzigingen aanbrengen, zonder dat evenwel de in artikel 16, lid 3, geraamde kosten worden overschreden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TOERNAES

(1) Advies uitgebracht op 16 oktober 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 214 van 22. 7. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3179/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 oktober 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2984/87 ten aanzien van de interventieaankopen van zachte broodtarwe

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1900/87 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 de voorwaarden zijn vastgesteld waaronder tot interventieaankoop wordt overgegaan; dat de algemene voorschriften voor interventie zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1581/86 van de Raad van 23 mei 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor interventie in de sector granen (3); dat de uitvoeringsbepalingen ter zake zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2232/87 van de Commissie van 23 juli 1987 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de interventie in de sector granen (4);

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 2984/87 van de Commissie (5) in de gehele Gemeenschap tot interventieaankopen, onder andere van zachte tarwe, werd overgegaan; dat op grond van bovengenoemde bepalingen de aankopen van zachte broodtarwe in de gehele Gemeenschap moeten worden beëindigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2984/87 wordt gelezen:

»Artikel 1

De interventiebureaus kopen de hun aangeboden hoeveelheden zachte tarwe, harde tarwe, gerst en rogge aan. Ten aanzien van zachte tarwe wordt echter de korting als bedoeld in artikel 4 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1570/77 van de Commissie (1) op alle aangeboden zachte tarwe toegepast.

(1) PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 18.".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2421/87 van de Commissie (6) wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 oktober 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 40.

(3) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 36.

(4) PB nr. L 206 van 28. 7. 1987, blz. 16.

(5) PB nr. L 283 van 6. 10. 1987, blz. 10.

(6) PB nr. L 223 van 11. 8. 1987, blz. 10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3168/87 VAN DE COMMISSIE

van 22 oktober 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2999/87 (3), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Nederland de visserij op dit bestand heeft verboden met ingang van 10 oktober 1987; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 10 oktober 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 285 van 8. 10. 1987, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3164/87 VAN DE COMMISSIE

van 22 oktober 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 ten aanzien van de landbouwomrekeningskoers die geldt in de sector varkensvlees in Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat in artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85 is bepaald dat volgens de in artikel 12 bedoelde procedure van die verordening de landbouwomrekeningskoers van een Lid-Staat op zodanige wijze wordt aangepast dat de instelling van nieuwe monetaire compenserende bedragen wordt voorkomen;

Overwegende dat de ontwikkeling van de marktkoers voor de drachme, met inachtneming van de wijziging van de landbouwomrekeningskoers als bepaald in Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2975/87 (4), in principe zou leiden tot een verhoging met ingang van 26 oktober 1987 van de monetaire compenserende bedragen die in Griekenland gelden in de sector varkensvlees; dat, om deze consequentie te voorkomen, de landbouwomrekeningskoers op zodanige wijze moet worden aangepast dat geen nieuwe monetaire compenserende bedragen worden ingesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 1678/85, in de bij Verordening (EEG) nr. 2975/87 vastgestelde versie, wordt de lijn betreffende varkensvlees vervangen door de hierna volgende lijn:

1.2,5 // // // Produkten // Landbouwomrekeningskoersen // // // 1.2.3.4.5 // // 1 Ecu = . . . dr. // Geldt tot en met // 1 Ecu = . . . dr. // Geldt met ingang van // // // // // // »Varkensvlees // 119,824 // 25 oktober 1987 // 120,705 // 26 oktober 1987" // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 26 oktober 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11.

(4) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 14.
28.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/23
VERORDENING (EEG)Nr.3210/87VANDECOMMISSIE
van27oktober1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde26edeelinsehrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendéél­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde26edeelinsehrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde26edeelinsehrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1092/87,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op45,506Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L106van22.4.1987,blz.9.