ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordening (EG) nr. 1383/2001 van de Commissie

van 6 juli 2001

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1372/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95(2), en met name op artikel 3, lid 2, artikel 8, lid 13, en artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1372/95 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2337/1999(4), zijn uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee vastgesteld.

(2) Bij Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie(5) zijn gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten vastgesteld. Met name is in artikel 14 bepaald dat in de uitvoercertificaten de in de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties gebruikte productcode van twaalf cijfers wordt vermeld, of de codes van de producten die tot dezelfde categorie behoren.

(3) In het licht van de opgedane ervaring en om het gebruik van de certificaten voor de verschillende aanbiedingsvormen van hele kippen die momenteel tot verschillende productcategorieën behoren te vergemakkelijken, verdient het de voorkeur toe te staan dat alle betrokken producten worden uitgevoerd met hetzelfde certificaat. Het is derhalve dienstig de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1372/95 vastgestelde productcategorieën aan te passen en aan categorie 3 de producten van categorie 4 toe te voegen.

(4) De in bovengenoemde bijlage I vermelde bedragen van de zekerheid moeten worden aangepast aan de gewijzigde restitutiebedragen en de lijst van landen in bijlage IV moet worden aangepast aan de huidige bestemmingszones.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 worden vervangen door de corresponderende bijlagen bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.

(2) PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49.

(3) PB L 133 van 17.6.1995, blz. 26.

(4) PB L 281 van 4.11.1999, blz. 21.

(5) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.

BIJLAGE I

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE II

"BIJLAGE IV

Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Georgië, Kazachstan, Kirgizstan, Moldavië, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekraïne"
Verordening (EG) nr. 1378/2001 van de Commissie

van 6 juli 2001

betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van ongeveer 12560 ton rijst die in het bezit is van het Franse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1667/2000(2), en met name op artikel 8, onder b), laatste streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 75/91 van de Commissie(3) zijn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van padie door de interventiebureaus vastgesteld.

(2) Er is op de communautaire markt momenteel veel vraag, voor gebruik in de Gemeenschap, naar bepaalde Japonica-rijstrassen en Indica-rijstrassen waarvan de marktprijs hoger ligt dan de interventieprijs. Het Franse interventiebureau beschikt over bepaalde hoeveelheden rijst van deze rassen. Onder deze omstandigheden is het dienstig een permanente openbare inschrijving te openen voor de verkoop op de interne markt van ongeveer 10150 ton padie van het type Japonica en 2410 ton padie van het type Indica uit de voorraden van het Franse interventiebureau.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Franse interventiebureau houdt, met inachtneming van de voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 75/91, een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van ongeveer 10150 ton padie van het type Japonica en 2410 ton padie van het type Indica uit zijn voorraden.

Artikel 2

1. De termijn voor de indiening van biedingen voor de eerste deelinschrijving loopt af op 18 juli 2001.

2. De termijn voor de indiening van biedingen voor de laatste deelinschrijving loopt af op 31 augustus 2001.

3. De biedingen moeten worden ingediend bij het Franse interventiebureau: ONIC

Office national interprofessionnel des céréales

Service des interventions 21, avenue Bosquet F - 75341 Paris Cedex 07 ( tel. (33) 144 18 21 36; fax (33) 144 18 20 80 ).

Artikel 3

Uiterlijk op de eerste dinsdag na afloop van de indieningstermijn voor de biedingen stelt het Franse interventiebureau de Commissie in kennis van de verkochte partijen en de gemiddelde daarvoor betaalde prijs.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3.

(3) PB L 9 van 12.1.1991, blz. 15.
Verordening (EG) nr. 1377/2001 van de Commissie

van 6 juli 2001

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 juli 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.

(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 6 juli 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 1355/2001 van de Commissie

van 4 juli 2001

houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1644/96 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de steun voor bepaalde zaaddragende leguminosen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1577/96 van de Raad van 30 juli 1996 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 811/2000(2), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1644/96 van de Commissie(3) zijn de uitvoeringsbepalingen vastgesteld inzake de steun voor bepaalde zaaddragende leguminosen. In artikel 1 is onder a) bepaald dat de oppervlakten waarvoor de steun wordt toegekend, volledig ingezaaid en afgeoogst moeten zijn en dat op die oppervlakten de normale teeltwerkzaamheden uitgevoerd moeten zijn.

(2) Als gevolg van de buitengewone weersomstandigheden in Portugal en in bepaalde gebieden in Spanje, hebben de gewassen zich niet normaal kunnen ontwikkelen en een hoeveelheid zaad van betekenis kunnen produceren, zodat verwacht wordt dat de opbrengst veel lager is dan normaal en het oogsten niet rendabel zal zijn. Als gevolg van het feit dat niet is geoogst, verliezen de betrokken producenten het recht op de steun per hectare omdat zij de oogstvoorwaarde niet zijn nagekomen.

(3) De hierboven beschreven situatie rechtvaardigt afwijking van de in Verordening (EG) nr. 1644/96 vastgestelde oogstverplichting.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 2001/2002 en in afwijking van het bepaalde in artikel 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1644/96 blijven in Portugal en in Spanje met uitzondering van de autonome gemeenschappen Galicia, Asturias, Cantabria, Païs Vasco en Canarias, de met zaaddragende leguminosen ingezaaide oppervlakten die niet zijn afgeoogst in aanmerking komen voor de bij Verordening (EG) nr. 1577/96 ingevoerde steun, op voorwaarde dat:

- op de betrokken oppervlakten tot de normale oogstperiode van de zaaddragende leguminosen geen enkel ander gewas is geteeld,

- alle andere in Verordening (EG) nr. 1644/96 bedoelde voorwaarden zijn nagekomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 juli 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 4.

(2) PB L 100 van 20.4.2000, blz. 1.

(3) PB L 207 van 17.8.1996, blz. 1.
Verordening (EG) nr. 1367/2001 van de Commissie

van 5 juli 2001

betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 883/2001 van de Commissie van 24 april 2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad met betrekking tot het handelsverkeer van producten van de wijnbouwsector met derde landen(1), en met name op artikel 7 en artikel 9, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 63, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(2) is bepaald dat de uitvoerrestituties voor producten van de wijnsector worden toegekend voor maximaal de hoeveelheden en bedragen die bepaald zijn in de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw.

(2) In artikel 9 van Verordening (EG) nr. 883/2001 is bepaald onder welke voorwaarden de Commissie bijzondere maatregelen kan vaststellen om te voorkomen dat de in het kader van die overeenkomst toegestane hoeveelheden of uitgaven worden overschreden.

(3) Volgens de gegevens betreffende de uitvoercertificaten waarover de Commissie op 4 juli 2001 beschikt, dreigt de, voor de in artikel 9, lid 5, van Verordening (EG) nr. 883/2001 bedoelde zones 1) Afrika en 3) Oost-Europa, voor de periode tot en met 31 augustus 2001 nog beschikbare hoeveelheid te worden overschreden indien de afgifte van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie niet wordt beperkt. Derhalve moet een uniform aanvaardingspercentage worden toegepast op de vanaf 1 tot en met 3 juli 2001 ingediende aanvragen en moeten de afgifte van certificaten voor de ingediende aanvragen en de indiening van aanvragen voor deze zones worden geschorst tot en met 16 september 2001,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie in de wijnsector waarvoor aanvragen op grond van Verordening (EG) nr. 883/2001 zijn ingediend vanaf 1 tot en met 3 juli 2001, worden afgegeven voor 40,66 % van de aangevraagde hoeveelheden voor zone 1) Afrika en voor 41,61 % van de aangevraagde hoeveelheden voor zone 3) Oost-Europa.

2. Voor de in lid 1 bedoelde producten van de wijnsector wordt tot en met 16 september 2001 de afgifte van uitvoercertificaten waarvoor aanvragen op 4 juli 2001 of later zijn ingediend, geschorst voor de zones 1) Afrika en 3) Oost-Europa en wordt met ingang van 6 juli 2001 ook de indiening van uitvoercertificaataanvragen geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 juli 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 juli 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 128 van 10.5.2001, blz. 1.

(2) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
Verordening (EG) nr. 1368/2001 van de Commissie

van 5 juli 2001

inzake de stopzetting van de visserij op blauwe wijting door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2848/2000 van de Raad van 15 december 2000 tot vaststelling, voor het jaar 2001, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen(3) zijn voor 2001 quota voor blauwe wijting vastgesteld.

(2) Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden blauwe wijting die in de wateren van de ICES-zones Vb (EG-wateren), VI, VII, XII en XIV zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 2001 toegewezen quotum bereikt. Nederland heeft de vangst uit dit bestand verboden met ingang van 2 juni 2001. Deze datum moet worden aangehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden blauwe wijting die in de wateren van de ICES-zones Vb (EG-wateren), VI, VII, XII en XIV zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren of die in Nederland zijn geregistreerd, worden geacht het aan Nederland toegewezen quotum voor 2001 te hebben bereikt.

De visserij op blauwe wijting in de wateren van de ICES-zones Vb (EG-wateren), VI, VII, XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren of die in Nederland zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 2 juni 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 juli 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 334 van 30.12.2000, blz. 1.
Verordening (EG) nr. 1360/2001 van de Commissie

van 3 juli 2001

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 993/2001(4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling.

(2) De toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 juli 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 2001.

Voor de Commissie

Erkki Liikanen

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 141 van 28.5.2001, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 1353/2001 van de Commissie

van 4 juli 2001

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2257/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met bepaalde plantaardige oliën

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2826/2000(2), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 is bij Verordening (EEG) nr. 2257/92 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2001(4), de geraamde balans voor de voorziening van Madeira met bepaalde plantaardige oliën vastgesteld voor het verkoopseizoen 2000/2001.

(2) In afwachting van de inwerkingtreding van de hervormde specifieke voorzieningsregeling en om te voorkomen dat de toepassing van de geldende specifieke voorzieningsregeling wordt onderbroken dient de balans voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2001 te worden vastgesteld. Daarom dient de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2257/92 te worden gewijzigd.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2257/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 juli 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.

(2) PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2.

(3) PB L 219 van 4.8.1992, blz. 44.

(4) PB L 122 van 3.5.2001, blz. 14.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Geraamde balans voor de voorziening van Madeira met bepaalde plantaardige oliën voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2001

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
Verordening (EG) nr. 1373/2001 van de Commissie

van 5 juli 2001

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 713/2001 betreffende de aankoop van rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 690/2001

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 690/2001 van de Commissie van 3 april 2001 betreffende bijzondere marktondersteuningsmaatregelen in de rundvleessector(2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 690/2001 wordt met name de opening of schorsing van een inschrijving afhankelijk gesteld van de gemiddelde marktprijs voor de referentieklasse in de voorafgaande twee weken met prijsnoteringen.

(2) De toepassing van het bovengenoemde artikel 2 heeft tot gevolg dat in een aantal lidstaten vlees door middel van een inschrijving zal worden aangekocht. Verordening (EG) nr. 713/2001 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1223/2001(4), betreffende de aankoop van rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 690/2001 dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

(3) Aangezien deze verordening onverwijld moet worden toegepast, moet zij op de dag van haar bekendmaking in werking treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 713/2001 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 juli 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 juli 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.

(2) PB L 95 van 5.4.2001, blz. 8.

(3) PB L 100 van 11.4.2001, blz. 3.

(4) PB L 167 van 22.6.2001, blz. 3.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

Estado miembro/Medlemsstat/Mitgliedstaat/Κράτος μέλος/Member State/État membre/Stati membri/Lidstaat/Estado-Membro/Jäsenvaltiot/Medlemsstat

Belgique/België

Deutschland

France

Nederland

Ireland

España

Portugal