Nr.L27/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.232/71VANDECOMMISSIE
van2februari1971
houdendetoepassingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopde
invoervanmandarijnen ,satsuma's,clementines,tangerinesenanderedergelijke
kruisingenvancitrusvruchten vanoorspronguitSpanje
schappelijkdouanetariefopdezeprijsenmeteen
forfaitairbedragvan1,20rekeneenheidper100kg;
Overwegende datdeaanpassingscoëfficiënten ,de
vervoerkosten endeanderebelastingenbijinvoer
dandouanerechten diezijnwelkewordenaange­
houdenbijdeberekeningvandeinvoerprijzen als
bedoeldinVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(2);datdeberekeningsmethode vandeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten voorbe­
paaldegevallenisvastgesteldinartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2047/70;
Overwegende datuitdetoepassingvandezevoor­
schriftenopdenoteringenvoormandarijnen ,satsu­
ma's,clementines,tangerinesenanderedergelijke
kruisingenvancitrusvruchten ,welkevanoorsprong
zijnuitSpanjeenindeGemeenschap zijningevoerd,
volgtdatvoldaanisaandevoorwaarden alsbedoeld
inartikel4,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2047/70;datderhalveopdebetrokkenprodukten
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
dienttewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2047/70vande
Raadvan13oktober1970betreffendedeinvoervan
citrusvruchten vanoorspronguitSpanje(1),enmet
nameopartikel5,
Overwegende datartikel7vanbijlage1vande
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenSpanjeeentariefverlaging inhoudtvoorde
invoerindeGemeenschap vanbepaaldesoorten
citrusvruchten vanoorspronguitSpanje;datdeze
verlaginggedurendedeperiodevantoepassingvande
referentieprijzen afhankelijkwordtgesteldvande
inachtneming vaneenopdeinternemarktvande
Gemeenschap vastgesteldeprijs;datdeuitvoerings­
bepalingenvandezeregelingzijnneergelegdinVer­
ordening(EEG)nr.2047/70;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2047/70is
bepaalddatbijinvoervaneenvandeinartikel1van
dieverordeninggenoemdeproduktenhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefwordttoegepast
wanneerdenoteringenvandatprodukt,eventueel
omgerekendvoorkwaliteitsklasse Iovereenkomstig
debepalingenvanartikel11,lid2,zevendealinea,
eerstegedachtenstreep ,vanVerordeningnr.23,in
hetstadiumimporteur/groothandelaar ofvoordit
stadiumomgerekend ,opderepresentatieve markten
vandeGemeenschap —vermenigvuldigd metde
aanpassingscoëfficiënten enverminderdmetdever­
voerkostenendeanderebelastingenbijinvoerdan
douanerechten —opderepresentatieve marktenmet
delaagstenoteringengedurendedrieopeenvolgende
marktdagenlagerblijvendandegeldendereferentie­
prijs,verhoogdmetdeinvloedvanhetgemeen-Artikel1
Metingangvan5februari1971wordthetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief toegepastop
mandarijnen ,satsuma's,clementines ,tangerinesen
anderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten ,vers
(postex08.02Bvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief),welkeindeGemeenschap wordeningevoerd
envanoorsprongzijnuitSpanje.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(MPBnr.L228van15.10.1970 ,blz .2. (2)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.