Nr.L53/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.462/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdendewijzigingvanbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.979/72betreffendede
voorsommigeproduktenvandesectorrundvleestengevolgevandemonetairetoestand
toepasselijkecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienentewordenge­
nomenindelandbouwsector (x),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2746/72(2),inzonderheidopartikel6,
Overwegende datdecompenserende bedragenbe­
doeldinVerordening (EEG)nr.974/71zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.979/72(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2705/72(4);
OverwegendedatbijlageIIIvanVerordening (EEG)
nr.979/72doormiddelvanverwijzingenisaangevuld
bijVerordening (EEG)nr.1602/72vandeCommissie
van26juli1972houdendewijzigingvanVerordéning
(EEG)nr.979/72betreffendedevoorsommigeland­
bouwprodukten tengevolgevandemonetairetoe­
standtoepasselijkecompenserende bedragen(5);
Overwegendedatdehoeveelheidbevrorenvleesbe­
doeldindeverwijzing (6)vanbijlageIIIvanVerorde­
ning(EEG)nr.979/72isgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.186/73vandeRaadvan23januari1973be­
treffendedeopening,deverdelingendewijzevanbe­
heervaneencommunautair tariefcontingent voorbe­
vrorenrundvleesvanonderverdeling 02.01AIIa)2
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (jaar1973)(6);
datdezeverwijzingderhalveovereenkomstig debe­
palingenvandebovengenoemde verordeningdientte
wordenvastgesteld;Artikel1
BijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.979/72wordt
alsvolgtgewijzigd:
a)indekolom„derdelanden"vanelkderbetrokken
Lid-Statenwordtvoordeprodukten
—vantariefpost01.02AIIb)deverwijzing„O"
toegevoegd ;
—vantariefposten02.01AIIa)2aa),bb),cc),dd)
11endd)22,deverwijzing,,(2)"toegevoegd,
b)devolgendevoetnotenwordentoegevoegd :
„(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgehe­
veninhetkadervaneendoordeterzakebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeen­
schappentoetekennenjaarlijkstariefcontin­
gent
a)voordeinVerordening (EEG)nr.1464/72
vermelde20000stuksvaarzenenkoeien,
nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijze
ras,hetbruineras,hetgeleras,hetge­
vlekteSimmentalerrasenhetPinzgauer
ras;
b)voordeinVerordening (EEG)nr.1465/72
vermelde5000stuksstieren,koeienen
vaarzen,nietbestemdvoordeslacht,van
hetgevlekteSimmentalerras,hetSchwy­
zerrasenhetFreiburgerras.
(2)Hetcompenserende bedragwordtnietgehe­
veninhetkadervaneendoordeterzakebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeen­
schappentoetekennenjaarlijkstariefcontin­
gentvoordeinVerordening (EEG)nr.186/73
vermelde34000tonrundvlees,uitgedruktin
vleeszonderbeen."(x)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.148.
(3)PBnr.L113van15.5.1972,blz.2.
(4)PBnr.L284van26.12.1972,blz.1.
(5)PBnr.L170van28.7.1972,blz.4.
(6)PBnr.L25van30.1.1973,blz.21.

26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/27
Zijismetingangvan1januari1973vantoepassingin
deoorspronkelijke Lid-Statenenmetingangvan1fe­
bruari1973indenieuweLid-Staten .Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI