ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/33
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november 1977
inzakedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aandeBondsrepubliek
Duitslandvaneenvoorschotinverbandmetdegedurendehetjaar1976gedane
uitgavenvoordeuitkeringenmetbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfs­
beëindigingindelandbouwenvandeaanwendingvancultuurgrond totverbe­
teringvandestructuur
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(77/698/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/160/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedebevorderingvandebedrijfs­
beëindigingindelandbouwenvandeaanwending
vancultuurgrondtotverbeteringvandestructuur(•),
laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn73/358/EEG(2),en
metnameopartikel12,lid3,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorde
Bondsrepubliek DuitslandtertoepassingvanRichtlijn
72/160/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebeschik­
kingvandeCommissieovereenkomstig artikel9van
genoemderichtlijn;
Overwegende datinartikel4,lid1,vanBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
betreffendedeverzoekenomvergoedingvandeinhet
kadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEG
en72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschottendietoegestaankunnenworden(3)
isbepaalddatdeCommissieuitgaandevandeinde
verzoekentotvergoedingvervattegegevensovergaat
totstortingvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragwaarophetverzoekbetrekkingheeft;
Overwegende dathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoordeBondsrepubliek Duitslandmetbe­
trekkingtotdegedurendehetjaar1976verleendeuit­
keringenvoordebevorderingvandebedrijfsbeëindi­
gingindelandbouwenvandeaanwendingvancul­
tuurgrondtotverbeteringvandestructuur,volledigis
enindevereistevormisingediend ;dathettotalebe­
dragvandeuitgavenoverhetjaar19762815461,30
DM(769251,72RE)bedraagt;dathettotalebedrag
omvergoedingwaarvanwordtverzocht389779,53
DM(106497,14RE)bedraagt;Overwegende datdevergoedingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeslissinginzakedebijstandvanhet
EOGFLvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan389779,53DM(106497,14RE)oftewel
292334,65DM(79872,86RE);
Overwegende dathetcomitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,in
verbandmetdeuitgavenverrichtdoordeBondsrepu­
bliekDuitslandindeloopvanhetjaar1976voorde
uitkeringenmetbetrekkingtotdebevorderingvande
bedrijfsbeëindiging indelandbouwenvandeaan­
wendingvancultuurgrond totverbeteringvande
structuur,isvastgesteldopeenbedragvan292334,65
DM(79872,86RE).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,3november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.9.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
3PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
11.11.77 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/25
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoortvaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november 1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanhetKoninkrijk
Belgiëvandegedurendehetjaar1976gedaneuitgavenvoordeuitkeringenmet
betrekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbeëindiging indelandbouwenvan
aanwendingvancultuurgrond totverbeteringvandestructuur
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek )
(77/691/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/160/EEGvandeRaadvan17
april1972terbevorderingvandebedrijfsbeëindiging
indelandbouwenvandeaanwendingvancultuur­
grondtotverbeteringvandestructuur('),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn73/358/EEG(2),enmetname
opartikel12,lid2,
Overwegende dattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoorhetKoninkrijkBelgiëtertoepassingvan
Richtlijn72/160/EEGeengunstigebeschikkingvan
deCommissieovereenkomstig artikel9vangenoem­
derichtlijnisgegeven;
Overwegende dathetdoorhetKoninkrijkBelgiëin­
gediendeverzoektotvergoedingvandegedurendehet
jaar1976gedaneuitgavenvooruitkeringenvoorde
bevorderingvandebedrijfsbeëindiging indeland­
bouwenvandeaanwendingvancultuurgrondtotver­
beteringvandestructuur,volledigis,indevereiste
vormisingediendenvoldoetaandebepalingenvan
Beschikking74/581/EEGvandeCommissievan16
oktober1974inzakedeverzoekenomvergoedingvan
deinhetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3);
Overwegende datbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatvoorvergoedinginaan­
merkingkomendebetalingentoteentotaalbedragvan
248240Bfr.(4964,80RE)hebbenplaatsgevondenovereenkomstig devoorwaardengesteldbijRichtlijn
72/160/EEGendatdientengevolge hetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw ,afde­
lingOriëntatie ,25%vanditbedrag,zijnde62060
Bfr.(1241,20RE)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeseOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,voordedoorhetKoninkrijkBelgiëgedurendehet
jaar1976verrichteuitgavenvoordeuitkeringenmet
betrekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbeëindi­
gingindelandbouwenvandeaanwendingvancul­
tuurgrondtotverbeteringvandestructuurwordtvast­
gesteldopeenbedragvan62060Bfr.(1241,20RE).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,3november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L96van23.4.1972,blz.9.
(2)PBnr.L326van27.11.197.5,blz.17.
3)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
Nr.L287/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november 1977
inzakedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanhetKoninkrijk
Denemarken vaneenvoorschotinverbandmetdegedurendehetjaar1976ge­
daneuitgavenvoordesteunenpremiesmetbetrekkingtotdemodernisering
vanlandbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeDeensetaalisauthentiek )
(77/697/EEG)
Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeslissinginzakedebijstandvanhet
EOGFLvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw ,afdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan16838682Dkr.(2245157,60RE)oftewel
12629011Dkr.(1683868,13RE);
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (!),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn77/
390/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid3,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorhet
KoninkrijkDenemarkentertoepassingvanRichtlijn
72/159/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebeschik­
kingvandeCommissieovereenkomstig artikel18van
genoemderichtlijn;
Overwegende datinartikel4,lid1,vanBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
betreffendedeverzoekenomvergoedingvandeinhet
kadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEG
en72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschottendietoegestaankunnenworden(3)
isbepaalddatdeCommissieuitgaandevandeinde
verzoekentotvergoedingvervattegegevensovergaat
totstortingvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragwaarophetverzoekbetrekkingheeft;
Overwegende dathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoorhetKoninkrijkDenemarkenmetbe­
trekkingtotdegedurendehetjaar1976verleendeuit­
keringenvoordemodernisering vanlandbouwbedrij­
ven,volledigisenindevereistevormisingediend ;
dathettotalebedragvandeuitgavenoverhetjaar
197667354737Dkr.(8980631,60RE)bedraagten
verdeeldisalsvolgt:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,in
verbandmetdeuitgavenverrichtdoorhetKoninkrijk
Denemarken indeloopvanhetjaar1976voorde
steunenpremiesmetbetrekkingtotdemodernise­
ringvanlandbouwbedrijven ,isvastgesteldopeenbe­
dragvan12629011Dkr.(1683868,13RE).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkDe­
nemarken .
61776731Dkr.
223487Dkr.
5164519Dkr.
190000Dkr.Volgensartikel8
Volgensartikel10
Volgensartikel11
Volgensartikel12
Volgensartikel13vanRichtlijn
72/159/EEGGedaanteBrussel,3november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHdathettotalebedragomvergoedingwaarvanwordt
verzocht16838682Dkr.(2245157,60RE)bedraagt;
(!)PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(2)PBnr.L145van13.6.1977,blz.43.
PPBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
11.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november 1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanhetKoninkrijk
Belgiëvanin1976uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeienenvoorhet
nietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek )
(77/693/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
in1976gedaneuitgavenvoortoegekendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhetEOGFL
vandedoordeLid-Statentoegekendepremiesvoor
hetslachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietin
dehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
99996Bfr.premieswerdenuitbetaald,opdevoor­
waardenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;dathetder­
halvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
50%vanditbedrag,datwilzeggen49998Bfr.ver­
goedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetKoninkrijkBelgiëin1976gedane
uitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvankoeienen
premiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelk
enzuivelprodukten vastgesteldopeenbedragvan
49998Bfr.(999,96RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,3november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.h)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
Nr.L284/12 8.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27oktober1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aandeFranse
Republiekvandein1976aandeerkendegroeperingen vanhopproducenten ver­
leendesteun
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(77/687/EEG)
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensheeftuitgewezendatsteunwerdverleendtot
eentotaalbedragvan628208,28Ffr.(113105,30RE)
volgensdevoorwaardenvastgesteldindeartikelen8
en9vanVerordening (EEG)nr.1696/71enindeuit­
voeringsvoorschriften vandieverordening ;datdeaf­
delingOriëntatievanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefonds voordelandbouwderhalve :50%van
628208,28Ffr.(artikel9),zijnde314104,14Ffr.
(56552,65RE)dienttevergoeden ;
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordelandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeFranseRepubliekindeloopvanhetjaar1976
voorsteunaandeerkendegroeperingen vanhoppro­
ducentenwordtvastgesteldopeenbedragvan
314104,14Ffr.(56552,65RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,27oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (*),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),met
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1696/71vandeRaad
van26juli1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorhop(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1170/77(4),met
nameopartikel17,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.879/73vandeRaad
van26maart1973betreffendedetoekenningende
vergoedingvandedoordeLid-Statenaandeerkende
producentengroeperingen indesectorhopverleende
steun(5),metnameopartikel14,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
in1976gedaneuitgavenvoortoegekendesteun;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1460/73vandeCommissievan16mei1973betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeerkendegroeperingenvanhoppro­
ducentenverleendesteun(6)eninVerordening (EEG)
nr.1010/73vandeCommissievan13april1973be­
treffendedebepalingvanhetbegripbeheerskosten
vandeerkendeproducentengroeperingen indesector
hopO;
(!)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L175van4.8.1971,blz.1.
(«)PBnr.L137van3.6.1977,blz.7.
(5)PBnr.L86van31.3.1973,blz.26.
(6)PBnr.L145van2.6.1973,blz.1.
7PBnr.L100van14.4.1973,blz.32.
Nr.L284/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27oktober1977
houdendemachtigingvanhetVerenigdKoninkrijkomtijdelijkzaaizaaddat
nietaandeeisenvanRichtlijn66/402/EEGvandeRaadvoldoet,totdehandel
toetelaten
(77/689/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/402/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaigranen('),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn75/
444/EEGvandeRaad(2),eninzonderheid opartikel
17,
GezienhetverzoekvanhetVerenigdKoninkrijk ,
Overwegende datinhetVerenigdKoninkrijkdepro­
duktievanzaadvanzachtetarwe(wintertarwe )dataan
deeisenvanvoornoemderichtlijnvoldoet,in1977
niettoereikendwasomindebehoeftenvanditland
tevoorzien ;
Overwegende datindezebehoeftennietonmiddellijk
kanwordenvoorzienmetgecertificeerd zaaduitde
overigeLid-Statenofzelfsuitderdelandenvanrassen
dieaandeinvorengenoemde richtlijnvervatteeisen
voldoen;
Overwegende datderhalvehetVerenigdKoninkrijk
moetwordengemachtigdomvooreenperiodeeindi­
gendop15november1977zaadvanvorengenoemde
soortvaneencategoriewaaraanminderstrengeeisen
zijngesteldtotdehandeltoetelaten;
Overwegende dathetbovendiendienstigisdeoverige
Lid-StatendieindebehoeftenvanhetVerenigdKo­
ninkrijkkunnenvoorzienmetzaaddatnietaande
eisenvanvoornoemderichtlijnvoldoet,temachtigen
ditzaadtotdehandeltoetelaten,mitshetvoorhet
VerenigdKoninkrijkbestemdis;
Overwegende dathetPermanentComitévoorteelt­
materiaalvoorland-,tuin-enbosbouwgeenadvies
heeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitterbe­
paaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdvooreen
periodeeindigendop15november1977tenhoogste13000tonzaadvanzachtetarwe(Triticumaestivum
L.)—wintertarwe—vandecategorieën „gecertifi­
ceerdzaadvandeeerstevermeerdering "of„gecertifi­
ceerdzaadvandetweedevermeerdering "datnietvol­
doetaandetenaanzienvandeminimumkiemkracht
inBijlageIIvanRichtlijn66/402/EEGvandeRaad
gesteldeeisenopzijngrondgebiedtotdehandeltoe
telaten,mitsaanvolgendevoorwaardenwordtvol­
daan:
a)Deminimumkiemkrachtbedraagttenminste
80%vanzuiverzaad;
b)Ophetofficiëleetiketkomendevolgendevermel­
dingenvoor:
—Minimumkiemkracht80%,
—UitsluitendbestemdvoorhetVerenigdKo­
ninkrijk.
Artikel2
DeoverigeLid-Statenwordengemachtigdom,met
inachtneming vandeinartikel1gesteldevoorwaar­
den,tenhoogste13000tonzaadvanzachtetarwe
(wintertarwe )ophungrondgebiedtotdehandeltoete
laten,mitsditzaaduitsluitendbestemdisvoorhet
VerenigdKoninkrijk .Ophetofficiëleetiketzalde
vermeldingvoorkomen :„Uitsluitendbestemdvoor
hetVerenigdKoninkrijk".
Artikel3
DeLid-Statendelenvóór31maart1978aande
Commissie medehoeveelzaadkrachtensdezebe­
schikkingophungrondgebied indehandelisge­
bracht.DeCommissiesteltdeandereLid-Statendaar­
vaninkennis.
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,27oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr .125van 11 .7.1966 ,blz .2309 /66.
(2)PBnr .L196van26 .7.1975 ,blz .6.
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 24 oktober 1977

tot wijziging van Beschikking 76/402/EEG inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidies als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven , ten einde Beschikking 77/343/EEG te rectificeren

( 77/681/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , inzonderheid op artikel 8 , lid 2 , tweede alinea ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij nadere beschouwing is gebleken , dat er een fout is geslopen in Beschikking 77/343/EEG van de Raad van 25 april 1977 tot wijziging van Beschikking 76/402/EEG inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 2 ) ; dat deze fout , die de streken betreft waarvoor bedoeld peil kan worden verhoogd , dient te worden verbeterd ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Artikel 1 van Beschikking 76/402/EEG van de Raad van 6 april 1976 inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 3 ) , wordt met ingang van 7 december 1976 als volgt gelezen :

" Artikel 1

De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om de in artikel 8 , lid 2 , eerste alinea , van Richtlijn 72/159/EEG beoogde rentesubsidie te verhogen tot :

- 12 % voor de krachtens Richtlijn 75/268/EEG vastgestelde streken ;

- 11 % voor het gebied van de Mezzogiorno en de probleemgebieden van Centraal - en Noord-Italië , voor zover het niet de streken betreft als bedoeld in het eerste streepje ;

- 9 % voor de andere gebieden " .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .

Gedaan te Luxemburg , 24 oktober 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . HUMBLET

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 120 van 13 . 5 . 1977 , blz . 21 .

( 3 ) PB nr . L 108 van 26 . 4 . 1976 , blz . 39 .
Nr.L281/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25oktober1977
betreffendeterugbetaling doorhetKoninkrijkBelgiëaanhetEOGFL,afdeling
Oriëntatie ,vandein1976teruggevorderde rooipremiesvoorappelbomen ,pere­
bomenenperzikbomen
(SlechtsdetekstenindeNederlandsetaalendeFransetaalzijnauthentiek )
(77/684/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vandeRaad
van9december1969totvaststellingvanbepaalde
maatregelentersaneringvandefruitproduktie inde
Gemeenschap ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2456/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vandeRaad
van20oktober1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoepassingvanartikel6envan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2517/69(3),
enmetnameopartikel1,lid3,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëeentabel
heeftingediendbetreffendedeterugvorderingen ge­
daanin1976;
Overwegendedatdezetabelbeantwoordtaandevoor­
schriftenvastgesteldinVerordening (EEG)nr.1096/
71vandeCommissievan27mei1971betreffendede
verzoekenomterugbetalingvandedoordeLid-Staten
toegekenderooipremiesvoorappelbomen ,perebomen
enperzikbomen (4)enmetnameaanhaarbijlageIII;
Overwegendedatbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreenbedragvan31800
Bfr.(636RE)premieswerdenterugbetaaldvolgensdevoorwaardenvastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2517/69,artikel6;dathetderhalvedienstigisdathet
KoninkrijkBelgië50%vanditbedrag,datwilzeg­
gen15900Bfr.(318RE)overmaaktaanhetEOGFL,
afdelingOriëntatie;
OverwegendedathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetbedragverschuldigddoorhetKoninkrijkBelgië
aanhetEOGFL,afdelingOriëntatie,voordein1976
terugbetaalderooipremiesvoorappelbomen ,perebo­
menenperzikbomenbedraagt15900Bfr.(318RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,25oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .15.
(2)PBnr.L266van25.11.1972 ,blz .9.
(J)PBnr.L232van21.10.1970 ,blz .5.
4PBnr.L116van28 .5.1971 ,blz .35.