16.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.881/69VANDERAAD
van13mei1969
houdendevaststellingvandealgemeneregelsinzakehetaanwendenvanvolmelkpoeder
bijdevervaardigingvanmengvoedersvoorkalveren
datdaartoemetnamedienttewordenbepaalddat
hetvollemelkpoedermoetwordenverwerktinmeng­
voedersdieaanbepaaldeminimumeisen voldoen;
datomdezelfderedendienttewordenbepaalddat
desteunslechtswordtverleendnaverwerkingvan
hetvollemelkpoeder,enwelinbeginseldoorde
bevoegdeinstantievandeLid-Staatopwelksgrond­
gebiedzichhetbedrijfbevindtdathetvollemelk­
poeder'voordevervaardiging vanmengvoederheeft
gebruikt;
Overwegende dathetomadministratief-technische
redenendienstigistebepalendatiedereLid-Staat
eeninstantieaanwijstdiebevoegdisvoordeuit­
voeringvandeindezeverordeningbedoeldere­
geling,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),inzonderheidopartikel12,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig artikel12,lid1,
vangenoemdeverordening,wanneeroverschotten
aanbotervetontstaan,anderedandeinartikel6
vandezeverordeningbedoeldemaatregelenkunnen
wordengetroffenomdeafzettevergemakkelijken ;
Overwegendedatdesituatieopdebotermarktinde
Gemeenschapwordtgekenmerktdoordeaanwezig­
heidvangrotevoorraden,ontstaanalsgevolgvan
interventiesopdemarktvoorversebinnenlandse
botervaneerstekwaliteit;datdeafzetmogelijkheden
opdewereldmarktbeperktzijnendeexportmoge­
lijkhedenderhalvezeergering;
Overwegende datdeuithoofdevangenoemdar­
tikel6getroffenbijzonderemaatregelennietzullen
volstaanomdeoverschotten indekomendemaanden
wegtewerken;dathetderhalvedienstigisbij­
komendemaatregelentenemenomdeafzetvan
overschottenaanbotervettevergemakkelijken ;
Overwegende datbijdevervaardiging vanmeng­
voedersmelkvreemde vettenwordengebruikt;dat
hetverwerkenvanvolmelkpoederindezemeng­
voederseenbijkomendeafzetmogelijkheid voorde
overschottenaanmelkvettenbiedt;datderhalvedient
tewordenbepaalddatsteunkanwordenverleend
waardoordeverwerkingvanvolmelkpoederinge­
noemdemengvoedersmogelijkwordt;
Overwegendedatdebetrokkenmaatregelengepaard
moetengaanmeteendoeltreffendcontrolesysteem ;
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.Artikel1
1.Voorhetoverblijvende gedeeltevanhetmelk­
prijsjaar1968/1969envoorhetmelkprijsjaar 1969/
1970wordtsteunverleendaandeindustriediemeng­
voedersvoorkalverenvervaardigt .Dezesteunwordt
verleendvoorvolmelkpoederdatzichvanvoor
menselijkevoedingbestemdvolmelkpoederonder­
scheidtendatdoorgenoemdeindustriewordtver­
werkttotmengvoeders dieaanbepaaldenadervast
testellenminimumeisen voldoen.
2.Indezeverordeningwordtverstaanondervol
melkpoeder :melkinpoedervormmeteenvetgehalte
vantenminste26%.
Artikel2
HetbedragvandesteunwordtdoordeRaad,op
voorstelvandeCommissie,vastgesteldvolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVerdrag.

Nr.L117/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.69
Artikel3 grondgebiedvaneenandereLid-Staat,danisde
eerstevandezeLid-Statengemachtigddesteunuit
tebetalen.
2.Desteunwordtslechtsuitbetaaldindienhet
bewijsisgeleverddathetmelkpoederisgebruikt
voordevervaardiging vandeinartikel1bedoelde
mengvoeders .1.Erwordteencontrolesysteem ingevoerd,dat
waarborgtdathetvollemelkpoederwaarvoorsteun
isverleend,wordtverwerktindeinartikel1be­
doeldemengvoedersendataandezemengvoeders
nieteenanderebestemmingwordtgegeven.
2.Ditcontrolesysteem omvatmetnameeencon­
troleterplaatsetijdensdeverwerkingvanhetvolle
melkpoederindemengvoeders .Dezecontroleter
plaatsekanechterwordenvervangendoormaat­
regelenmeteengelijkewerking.Artikel5
ElkeLid-Staatwijsteeninstantieaanwelkebe­
voegdistothetuitvoerenvandeindezeverordening
bedoeldemaatregelen .
Artikel4
Artikel6
1.Desteunwordtuitbetaalddoordebevoegde
instantievandeLid-Staatopwelksgrondgebied
zichhetbedrijfbevindtdathetvollemelkpoedervoor
devervaardigingvandeinartikel1bedoeldemeng­
voedersheeftgebruikt.
Mochtevenwelvolmelkpoeder,geproduceerd ineen
Lid-Staat,wordenaangewendvoordevervaardiging
vandeinartikel1bedoeldemengvoeders ophetDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvandedagvan
inwerkingtreding vandeverordeningwaarbijhet
bedragvandesteunovereenkomstig artikel2vande
onderhavigeverordeningwordtvastgesteld .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,13mei1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
VERORDENING (EEG)Nr.882/69VANDERAAD
van13mei1969
totvaststellingvaneencompenserende vergoedingvoorzachtetarwe,roggedie
geschiktisvoordebroodbakkerij enmaïs,dieaanheteindevanhetverkoopseizoen
1968/1969invoorraadzijn
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.831/69(2),
inzonderheidopartikel9,leden1en5,GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeinartikel-9,lid1,vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGbedoeldecompenserende
vergoedingmetnametendoelheefttevermijdendat,
ophetogenblikdatopdeinterventieprijs geenmaan­
delijkseverhogingenmeerwordentoegepast,grote
hoeveelhedengranenvoorinterventiewordenaange­
boden,terwijleengrootdeelvandeopgeslagengra­
nenvóórdenieuweoogstrechtstreeksopdemarkt
zoukunnenwordenafgezet;
Overwegende datdetoestandopdemarktenvoor
zachtetarwe,roggediegeschiktisvoordebrood­(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.