31.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/57
VERORDENING (EEG)Nr.2887/71VANDECOMMISSIE
van30december1971
houdendederdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1013/71houdendeuitvoerings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.974/71betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijdelijkeverruimingvande
fluctuatiemarges vandevaluta'svansommigeLid-Statendienentewordengenomen
indelandbouwsector
pluimveeeneieren,suiker,melkenzuivelprodukten ,
rundvlees,opbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten,tabak,vlasenhennep,envisserijproduk­
ten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1013/71
wordtmetdevolgendealineac)aangevuld :
,,c)vooralleLid-Staten :
—bijdevaststellingvandemetingangvan
3januari1972toetepassencompense­
rendebedragenwordendeop21toten
met27december1971genoteerdecon­
tantewisselkoersen alsbasisgenomen."
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges van
devaluta'svansommigeLid-Statendienentewor­
dengenomenindelandbouwsector (*),inzonderheid
opartikel6,
OverwegendedatFrankrijkenItaliëdeCommissie
hebbenmedegedeeld ,datzijvoornemenszijnde
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.974/71toe
tepassen;datVerordening (EEG)nr.1013/71
vancieCommissievan17mei1971(2)hou­
dendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.974/71betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ,laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2604/71(3),slechtsbe­
trekkingheeftopdedoorDuitsland,België,Luxem­
burgenNederlandgetroffenmaatregelen ;dathet
daaromnoodzakelijk isdezemetovereenkomstige
bepalingenvoorFrankrijkenItaliëaantevullen;
datbovendienbepaaldetechnischeaanpassingenvan
dedouanerechtelijke voorschriften vereistzijn;
Overwegende dathet,methetoogopdeinvloed
opdeontwikkelingvandekoersenvandeopinter­
nationaalniveauop18december1971inzakede
valutapolitiek genomenbesluiten,wenselijkisvoor
devaststellingvandemetingangvan3januari
1972geldendecompenserende bedragenhetgemid­
deldevandeop21totenmet27december
1971genoteerdecontantewissèlkoersen aante
houden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitésvanbeheervoorgroentenenfruit,
wijn,oliënenvetten,granen,varkensvlees ,slacht-Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1013/71wordt
metdevolgendepuntenaangevuld :
,,d)voordeFransefrank:
deofficiëlegemiddeldekoers,dieiedere
werkdagbijdenoteringszitting vandebeurs
vanParijswordtvastgesteld ;
e)voordeItaliaanselire:
hetmiddentussendeofficiëlegemiddelde
koersen,dieiederewerkdagbijdenoterings­
zittingvandebeursvanRomeenvanMi­
laanwordenvastgesteld."
Artikel3
Detekstvanartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1013/71wordtvervangendoordevolgendetekst:
„Artikel3
1.Inhetintracommunautaire verkeervanpro­
dukten,waarvoorhetcompenserende bedrag
wordtvastgesteld,bevathetdocumentvanintern
communautair douanevervoer T2ofT2Lin
vak32eenvandevolgendevermeldingen :
—toepassingvanVerordening (EEG)nr.974/71
Lid-Staatvanvertreki
Lid-Staatvanbestemming )HPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L110van18.6.1971,blz.8.
(3)PBnr.L269van8.12.1971,blz.14.

Nr.L28858 Publikatieblad vandeEurope>eGemeenschappen 31.12.71
—applicationdurèglement (CEE)n°974/71
/5.Voortoepassingvanhetonderhavigeartikel
wordtdeB.L.E.U.enNederlandalséénLid-Staat
beschouwd."—Verordnung (EWG)Nr.974/71angewandt
/
—applicazionedelregolamento (CEE)n.974/71
../Artikel4
Hetdouanekantoor waardeverzendingsformali ­
teitenwordenvervuldgaatnaofdebepalingen
vanhetonderhavigelidzijnnageleefd.Artikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1013/71
krijgtdevolgenderedactie:
„1.Deinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.974/71genoemdeLid-Statenpassendeindit
artikelgenoemdecompenserende bedragenniet
toeopdeinvoerdievoortvloeituitovereenkom­
sten
a)welkezijnafgesloten
—voorDuitslandenNederland :vóór10mei
1971,
—voorBelgiëenLuxemburg :vóór23au­
gustus1971,
—voorFrankrijkenItalië:vóór19december
1971;
b)welke2.Wanneervoordeproduktenwaarvoorhet
compenserende bedragwordtvastgesteldhetdo­
cumentvaninterncommunautair douanevervoer
T2ofT2Lwordtvervangendooreennieuw
documentT2ofT2L,bevatditlaatsteinvak32
deherhalingvandevermelding,welkeophet
oorspronkelijke documentwasaangebracht .
3.Indienvoorhetvervoervandebetrokken
produktenVerordening (EEG)nr.304/71vande
Commissievan11februari1971betreffendede
vereenvoudiging vanderegelingenvoorcommu­
nautairdouanevervoer voorperspoorvervoerde
goederen(*)wordttoegepast,wordtdeindeleden
1en2bedoeldevermeldingaangebrachtopde
internationalevrachtbrief (CIM)inhetvak„Om­
schrijvingvandegoederen"ofnaargelangvan
hetgeval,ophetinternationaal expresgoederen­
formulier (TIEX);dezevermeldingwordtgele­
galiseerddoorhetstempelvanhetdouanekan­
toorvanvertrek.
4.Voordetoepassingvanhetcompenserende
bedragwordendeprodukten,welkewordenbin­
nengebracht ineenandereLid-Staatdandie
welkealsLid-Staatvanbestemming isaange­
geven,beschouwdalsafkomstiguitdezelaatste
Lid-Staat,behalveindienindezelaatsteLid-
Staathetcompenserende bedrag,dattenopzichte
vanderdelandentoepasselijkis,hogerisdan
dathetwelkindeLid-StaatdiealsLid-Staat
vanvertrekisaangegevenvankrachtis.Indit
laatstegevalwordendeproduktenbeschouwdals
afkomstiguitdeLid-StaatdiealsLid-Staatvan
vertrekisaangegeven .—voorDuitslandenNederland :vóór12mei
1971,
—voorBelgiëenLuxemburg :vóór24au­
gustus1971,
—voorFrankrijkenItalië:vóór28december
1971,
zijngeregistreerd bijdeautoriteitenvande
betrokkenLid-Staat
of
welkeafsluitingaandehandvanofficiële
documentenkanwordenaangetoond."
ArtikelS
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
f1)PBnr.L35van12.2.1971,blz.31.