Nr. C 317/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 12.81 
WIJZIGING VAN DE VOORUITZICHTEN VOOR DE KOLENMARKT VAN DE 
GEMEENSCHAP VOOR 1981 
INHOUD 
I. Samenvatting 3 
II. De economische situatie in de Gemeenschap 3 
III. Vraag naar steenkool per sector 4 
1. IJzer- en staalindustrie 4 
2. Elektrische centrales 4 
3. Verschillende bedrijfstakken 4 
4. Huisbrand 4 
IV. Steenkoolproduktie in de Gemeenschap 5 
1. Produktiestatistieken 5 
3. Ontwikkeling van de produktiecapaciteit 5 
V. Kolenprijzen 5 
1. Ontwikkeling van de schaalprijzen 5 
2. Cokeskolen 5 
3. Stoomkolen 5 
VI. Cokes 6 
1. Ontwikkeling van de verkooksingscapaciteit 6 
2. Produktie van cokes en steenkoolvoorziening van de cokesfabrieken 6 
VII. Handel in steenkool en cokes 6 
1. Intracommunautaire handel 6 
2. Handel met derde landen 6 
a) Invoer 6 
VIII. Kolen- en cokesvoorraden bij de producenten 7 
TABELLEN 
Bijlage I Statistisch overzicht voor Griekenland 8 
Tabel 4 A Produktie van staal in de eerste zes maanden 8 
Tabel 4 B Produktie van ruwijzer in de eerste zes maanden 9 
Tabel 8 A Totale bruto-elektriciteitsproduktie 9 
Tabel 11 Steenkoolproduktie 10 
Tabellen 13 en 14 Aantal ondergrondse arbeidskrachten en rendement per ondergrondse 
man/uur 10 
Tabellen 19 A en 19 B Schaalprijzen af-mijn van Gemeenschapskolen per 1 juli 1980, 15 ja­
nuari 1981 en 1 juli 1981 11 
Tabel 22 Produktie van cokesovencokes 13 
Tabel 26 Invoer van kolen uit derde landen 13 
5. 12.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 317/3 
Dit document is een vervolg op het verslag over de kolenmarkt van de Gemeenschap in 
1980 en de vooruitzichten ervan voor 1981, dat begin van dit jaar is opgesteld en hierna 
„basisrapport" (') wordt genoemd. 
Bepaalde passages van dit basisrapport moesten worden gewijzigd in het licht van de 
feiten die in het eerste halfjaar zijn vastgesteld of van recente ramingen over het gehele 
jaar 1981. 
De nummering van de tekst van de tabellen komt overeen met die van het basisrapport. 
In de tabellen worden de cijfers gegeven voor de eerste zes maanden van 1981 en die 
voor de overeenkomstige periode van 1979 en 1980. Deze tabellen hebben voornamelijk 
op de Gemeenschap van de Negen betrekking. 
In een speciale bijlage (nr. I) worden enige basisgegevens verstrekt inzake de mijnin-
dustrie en de ijzer- en staalindustrie in Griekenland van 1976 tot en met 1980. 
(') PB nr. C 123 van 25. 5. 1981, blz. 1. 
I. SAMENVATTING 
In de eerste zes maanden van 1981 — dit geldt on­
getwijfeld voor het gehele jaar — schijnt zich bij de 
vraag naar steenkool in de Gemeenschap een lichte 
daling voor te doen, vergeleken met de overeenkom­
stige periode van 1980. Deze daling zou echter lager 
zijn dan die welke is vastgesteld bij de overige pri­
maire energieën, met uitzondering van bruinkool, 
waarvan het verbruik stabiel blijft. 
Bovengenoemde tendens is voornamelijk het gevolg 
van de aanhoudende zwakke economische activiteit in 
het eerste halfjaar 1981. Hieruit vloeit een lagere 
elektriciteitsproduktie voort, met name uit steenkool. 
Bovendien doet zich geen enkele verbetering voor bij 
de activiteiten in de ijzer- en staalsector; het tempo 
waarin steenkool door stookolie wordt vervangen in 
Zoals in het basisrapport werd verwacht, beginnen 
zich in de economie van de Gemeenschap medio 1981 
enige tekenen van herstel te vertonen. Er zijn aanwij­
zingen dat de conjunctuur verbetert en de druk op de 
aardoliemarkt vermindert. Het lijkt thans bijna zeker 
dat het dieptepunt van de industriële produktie in de 
eerste maanden van het jaar is bereikt, nadat deze ge­
durende ongeveer vijftien maanden achteruit was ge­
gaan, maar er bestaat nog enige onzekerheid over het 
moment en de omvang van de eventuele opleving. 
Voor geheel 1981 zal het bruto binnenlands produkt 
met ongeveer 0,5 % dalen maar het tweede halfjaar 
zal beter zijn en kan leiden tot een algemene stijging 
van ongeveer 2 % in 1982. Dit is natuurlijk niet vol­
doende om de stijging van de werkloosheid een halt 
toe te roepen, welke in augustus 1981 reeds 8,3 % 
van de beroepsbevolking betrof. Het kan zijn dat de 
werkloosheid minder snel zal toenemen, terwijl voor andere industrieën, gecentraliseerde verwarmingssy­
stemen en stadsverwarming is nog zwak; de indivi­
duele particuliere verbruikers beperken hun verwar­
mingsbehoeften met name om prijsstijgingen te com­
penseren. 
Wat het aanbod betreft, wordt het eerste halfjaar ge­
kenmerkt door een lichte daling van de communau­
taire produktie, hoewel deze bepaalde tekorten in de 
leveranties van derde landen moest compenseren. 
Door de stijging van het intracommunautaire han­
delsverkeer en van de export van steenkool uit de Ge­
meenschap naar derde landen kon de toeneming van 
de mijnvoorraden worden beperkt. 
1982 het gemiddelde peil van de werkloosheid ver­
moedelijk tot bijna 9 % zal komen. 
Voorts heeft de economie van de Gemeenschap gele­
den onder de hoge rentepercentages en de algemene 
monetaire instabiliteit, waarbij de Ecu in de laatste 
twaalf maanden sterk is gedeprecieerd. Op de lange 
duur zou deze depreciatie moeten leiden tot een uit­
breiding van de export van Europa. Deze depreciatie 
van de Ecu brengt voor Europa thans evenwel stijgin­
gen van de importprijzen mee die even groot zijn als 
de in 1980 voornamelijk aan de aardolieprijzen toe te 
schrijven prijsstijgingen. Door deze situatie wordt 
iedere vooruitgang bij de beperking van de inflatie op 
ernstige wijze afgeremd. De gemiddelde verbruikers-
prijzen zouden in 1981 met 11,5 % moeten stijgen en 
in 1982 waarschijnlijk nog met 10,5 % II DE ECONOMISCHE SITUATIE IN DE GEMEENSCHAP 
Nr. C 317/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 12.81 
III. VRAAG NAAR STEENKOOL PER SECTOR 
1. IJzer- en staalindustrie 
(Tabellen 4 A en 4 B) 
Bij Beschikking nr. 1831/81/EGKS van de Commis­
sie van 24 juni 1981 werden een stelsel van toezicht 
en een nieuwe quotastelsel voor de vervaardiging van 
bepaalde produkten voor de ondernemingen van de 
ijzer- en staalindustrie ingevoerd ('). Deze beschik­
king is aangevuld met de Beschikkingen nr. 1832/81 
EGKS tot en met nr. 1836/81 EGKS van 3 juli 
1981 (2). 
De staalproduktie is in de eerste zes maanden van het 
jaar met 5,0 miljoen ton afgenomen, hetgeen neer­
komt op ongeveer 7,5 % en de produktie van gietij­
zer met 2,8 miljoen ton of 6 %, vergeleken met de­
zelfde periode van het vorige jaar (zie tabel 4). De 
staalproduktie kan in totaal voor 1981 125 miljoen 
ton bereiken en derhalve kan het cokesverbruik in 
deze sector het beoogde peil van 51,3 miljoen ton ha­
len. 
2. Elektrische centrales 
De voor 1981 verwachte groei van de elektriciteits-
produktie (3,9 % ten opzichte van 1980) zal zeker 
niet worden verwezenlijkt. Men verwacht een zeer 
zwakke groei, misschien zelfs een stagnatie of een da­
ling van het verbruik, vooral omdat door de recessie 
de meest energieverslindende apparatuur vaak minder 
wordt gebruikt en de nieuwe groei vaak door de crea­
tie van zuiniger materieel tot stand komt. 
Absoluut gezien zou in 1981 het verbruik van steen­
kool in elektrische centrales derhalve enigszins kun­
nen dalen. Deze daling zou echter veel lager zijn dan 
die van aardolie of aardgas, die in het eerste kwartaal 
van 1981 respectievelijk 10% en 16% bedroeg. In 
het Verenigd Koninkrijk blijkt dat het verbruik van 
andere primaire energieën dan steenkool reeds tot een 
minimum is beperkt vanwege de relatieve prijs, zodat 
het verbruik van steenkool in de centrales de gevol-
(') PB nr. L 180 van 1. 7. 1981, blz. 1. 
(2) PB nr. L 184 van 4. 7. 1981, blz. 1. gen ondervindt van iedere daling van de stroompro-
duktie. In Frankrijk daalt het kolenverbruik als gevolg 
van de groei van de kernenergie, die voortaan meer 
dan 40 % van de geproduceerde elektriciteit levert. In 
Duitsland en België neemt het verbruik van steenko­
len nog steeds toe. 
3. Verschillende bedrijfstakken 
en 
4. Huisbrand 
Leveranties aan de industriële sector kunnen moeilijk 
op het vastgestelde niveau, te weten 14 miljoen ton, 
worden gehandhaafd. Er doet zich echter een over­
schakeling bij de industriële installaties voor van olie 
op steenkool; deze treedt sterk op de voorgrond in de 
industriële sectoren waarin ovens (cement, baksteen, 
enz.) worden gebruikt, maar is nog beperkt in de sec­
toren met ketels. 
Er zijn steunmaatregelen ten behoeve van de omscha­
keling, met name in Frankrijk, Groot-Brittannië, 
Duitsland en Ierland. Aan het eind van het jaar moet 
er een overzicht kunnen worden gegeven van de eer­
ste resultaten van deze maatregelen. 
Er zij op gewezen dat in Frankrijk bij een relatief 
groot aantal projecten voor met steenkool gestookte 
installaties warmte wordt geleverd aan industriële in­
stallaties en aan woongebouwen. 
Om de bevoorrading van de Britse verbruikers te ver­
gemakkelijken terwijl er nieuwe produktiepunten in 
Wales worden opgezet, heeft de Commissie de ge­
mengde regeling voor de invoer die in 1980 is goed­
gekeurd en die door de producenten en de handel 
wordt beheerd, met een jaar en voor 0,1 miljoen ton 
verlengd. 
De prijsstijgingen van de edele soorten veroorzaakt 
onder andere door het schaarser worden van de leve­
ringen van antraciet uit de Sowjetunie, hebben een 
vermindering van hêt verbruik meegebracht. Bij de 
vervanging door andere kwaliteiten doen zich ver­
schillende problemen voor. 
5. 12.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 317/5 
IV STEENKOOLPRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP 
(Tabel 11) 
1. Produktiestatistieken 3. Ontwikkeling van de produktiecapaciteit 
De steenkoolproduktie in de Gemeenschap loopt in 
1981 opnieuw iets terug. In de eerste zes maanden 
van het jaar bedroeg zij 125 miljoen ton tegen 
126 miljoen het vorige jaar. 
Voor het gehele jaar 1981 zou de steenkoolproduktie 
244 miljoen ton kunnen bedragen, dit is 3 miljoen ton 
minder dan in 1980. De produktie in dagbouw, die in 
de laatste maanden van 1980 vrij hoog stond, werd 
begrensd, gezien de algemene economische situatie en 
de ruime voorraden. 
1. Ontwikkeling van de schaalprijzen 
Sedert de publikatie van het basisrappon zijn de 
schaalprijzen van de communautaire steenkool als 
volgt gewijzigd: 
— België: 
stijging van 3 tot 8 % in mei 1981. 
— Bondsrepubliek Duitsland: 
stijging van 5 tot 8 % voor industriële kolen in 
maart 1981 en van 2 tot 8 °/o voor huisbrandkolen 
in april 1981. 
— Frankrijk: 
stijging op 1 januari 1981 van 27 naar 43 % voor 
kolen voor centrales waarvan de prijzen sedert 
een jaar stabiel waren, stijging van 11 tot 16 % in 
februari voor industriële kolen en van 14 tot 27 % 
in april voor huisbrandkolen. 
— Italië: 
stijging van de cokesprijzen van 21 tot 25 % tij­
dens het eerste halfjaar. 
Het tempo van de stijgingen in 1981 is ongeveer het­
zelfde als in 1980. In Groot-Brittannië is in februari 1981 een rationa­
liseringsprogramma waarbij de sluiting van een aantal 
marginale schachten werd beoogd, op verzet van de 
mijnwerkers gestuit. Naar aanleiding van deze reac­
ties heeft de Regering nieuwe financiële steun ver­
strekt, welke het mogelijk heeft gemaakt deze mijnen 
in bedrijf te houden. 
In Frankrijk zal de steenkoolproduktie in 1981 voor 
het eerst sedert tien jaar geen daling vertonen. In de 
komende herfst wordt een debat over energiebeleid in 
het parlement verwacht. 
In België is bij Koninklijk Besluit van 29 juni 1981 
een nationale maatschappij voor de financiering van 
de steenkoolmijnen opgericht. 
2. Cokeskolen 
De richtprijs — gemiddelde prijs cif-ARA voor cokes­
kolen die uit de Verenigde Staten en Australië wor­
den ingevoerd en die door de Commissie wordt bere­
kend — is van 75,70 US-dollar op 1 januari 1981 ge­
stegen tot 84,35 dollar op 1 juli waarvan 17,30 dollar 
voor de vrachtkosten op de Atlantische Oceaan en de 
liggelden. 
De schaalprijzen voor cokeskolen van de Gemeen­
schap lagen op 1 juli 1981 tussen 72 en 102 dollar. 
3. Stoomkolen 
De gemiddelde prijs in US-dollar (') cif-ARA voor uit 
derde landen ingevoerde steenkolen voor de produk­
tie van elektriciteit, is van 69 dollar in het eerste 
kwartaal van het jaar 1981, gestegen tot 73 dollar in 
het tweede kwartaal 1981. In deze periode lagen de 
schaalprijzen van Gemeenschapskolen tussen 84 en 
100 dollar tegenover 109 en 125 dollar aan het begin 
van het jaar. 
Dat het verschil tussen de prijzen van de Gemeen­
schapskolen en van kolen uit derde landen zoveel 
kleiner is geworden, is met name het gevolg van de 
sterke waardestijging van de US-dollar tegenover de 
deviezen uit de Gemeenschap in het eerste halfjaar 
1981, hetgeen duidelijk blijkt uit de volgende tabel: 
(') Prijs per ton = 29,3 Gj. V. KOLENPRIJZEN 
(Tabellen 19 A en 19 B) 
Nr. C 317/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 12.81 
1 US-dollar -
3 januari 1980 
1 juli 1980 
5 januari 1981 
1 juli 1981 Bfr. 
27,77 
28,28 
31,43 
41,31 Dkr. 
5,328 
5,471 
6,005 
7,921 DM 
1,7055 
1,764 
1,9517 
2,5215 Ffr. 
4,005 
4,09 
4,521 
6,02 Ure 
799,40 
841,50 
928,50 
1 256,32 Fl. 
1,888 
1,9324 
2,121 
2,8032 £ 
0,4456 
0,4240 
0,416 
0,548 Ecu 
0,70 
0,70 
0,76 
0,95 
VI COKES 
1. Ontwikkeling van de verkooksingscapaciteit 
De huidige capaciteit (79 miljoen ton per jaar, halfco­
kes inbegrepen) is voldoende om, boven de behoefte 
van de overige industrieën, de huisbrand en de export 
naar derde landen, de behoeften van de ijzer- en staal­
industrie te dekken zo lang de produktiecapaciteiten 
voor gietijzer (ongeveer 137 miljoen ton) voor niet 
meer dan 80 % worden gebruikt. Thans wordt deze 
capciteit voor 65 °/o gebruikt. De huidige marge lijkt 
derhalve voldoende, maar er moet rekening worden 
gehouden met de ouderdom van de cokesfabrieken. 
Immers, 45 % is meer dan 25 jaar oud, hetgeen tot 
vervangingsproblemen aanleiding geeft. 2. Produktie van cokes en steenkoolvoorziening van 
de cokesfabrieken 
Voor de eerste vijf maanden van het jaar lag de pro­
duktie van cokes 7 % lager dan in dezelfde periode 
van 1980. Indien deze tendens blijft doorzetten, dan 
zou de produktie van cokes voor 1981 4 miljoen ton 
lager kunnen liggen dan de aan het begin van het jaar 
gemaakte ramingen en zou het verbruik van steen­
kool in de cokesfabrieken in totaal met ongeveer 5,2 
miljoen ton dalen. 
VII. HANDEL IN STEENKOOL EN COKES 
1. Intracommunautaire handel 2. Handel met derde landen 
Opmerkelijk is hier het aandeel van Groot-Brittannië 
in de intracommunautaire handel in steenkool: 3,7 
miljoen ton, of wel 36 % in het eerste halfjaar van 
1981 tegen 13 % in 1980. 
Toch blijft het aandeel van Duitsland overheersend 
met 5,2 miljoen ton voor het eerste halfjaar 1981 (ra­
ming), hoewel dit een daling van 0,5 miljoen ton is 
vergeleken met het eerste halfjaar van 1980. 
De invoer van steenkool uit de Gemeenschap in het 
eerste halfjaar van 1981 stijgt in verschillende landen, 
vooral in Denemarken (0,9 miljoen ton, met een ra­
ming van 2,5 miljoen ton voor het hele jaar) en in 
Duitsland. In beide gevallen gaat het om stoomkolen 
uit het Verenigd Koninkrijk. 
De intracommunautaire handel in cokes verloopt vol­
gens de verwachtingen, waarbij Duitsland als expor­
teur 80 % van de betrokken hoeveelheid voor zijn re­
kening neemt. a) Invoer (tabel 26) 
De totale invoer uit derde landen voor het eerste half­
jaar van 1981 bedraagt ongeveer 36 miljoen ton, 
d.w.z. het reeds tijdens het eerste en het tweede half­
jaar van 1980 bereikte niveau. De stijging van de aan­
kopen in Italië ( + 1 miljoen ton) en in Duitsland ( + 
0,8 miljoen ton) wordt gecompenseerd door een da­
ling in Groot-Brittannië (1,2 miljoen ton) en in Dene­
marken (0,6 miljoen ton). 
Wat de leveranciers betreft, stijgt het aandeel van de 
Verenigde Staten van 33 % in het eerste en 42 % in 
het tweede halfjaar van 1980 tot 45 % in het eerste 
halfjaar van 1981 met meer dan 16 miljoen ton. De 
tonnages van Canada, Australië en Zuid-Afrika blij­
ven op hetzelfde niveau (in totaal 14 miljoen ton). 
Het aandeel van Polen en de Sowjetunie bedraagt in 
totaal 3,7 miljoen ton tegenover 9,5 in het eerste half­
jaar en 6,3 in het tweede halfjaar van 1980. 
5. 12.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 317/7 
In de Verenigde Staten heeft zich in het eerste half­
jaar van 1981 een staking van 72 dagen voorgedaan 
in de mijnen die onder vakbondscontrole staan, 
vooral in het oosten, waaruit het grootste deel van de 
aan de Gemeenschap geleverde steenkool afkomstig 
is. De export van cokeskolen is gedaald, maar die van 
stoomkolen is bijna verdrievoudigd vergeleken met 
het eerste halfjaar van 1980. 
Het personeel van der Amerikaanse mijnen, die door 
de staking zijn getroffen, heeft afgezien van zomerva­
kantie. Bovendien brengen de spoorwegmaatschap­
pijen, die verantwoordelijk zijn voor het vervoer van 
de steenkool van de mijn naar de haven en het laden 
van de exportschepen, in deze keten geleidelijk tech­
nische aanpassingen aan waardoor de laad- en losca-
paciteit kan toenemen; ten slotte wijzigen zij de regis­
tratievoorschriften voor de schepen zodat de wacht­
tijden voor het laden zoveel mogelijk afgeschaft ot 
beperkt worden, hetgeen zal leiden tot een daling van 
de liggelden en dus gunstige gevolgen moet hebben 
voor de cif-prijzen Europa voor de Amerikaanse 
steenkool. De ramingen op middellange termijn voor 
de handel in steenkool tussen de Verenigde Staten en 
de Gemeenschap blijven echter onzeker. Op langere termijn houden de Amerikaanse autoritei­
ten rekening met de toepassing van 'een procedure 
waardoor het uitdiepen van de havens zou worden 
vergemakkelijkt en waardoor deze toegankelijk zou­
den worden voor grote vrachtschepen met veel diep­
gang. 
Binnen de Gemeenschap doen zich in verschillende 
gebieden dezelfde soort problemen voor. Er zij op 
gewezen dat de Britse mijnen met verschillende in­
stanties een programma van havenwerken bestuderen 
waardoor het mogelijk zou moeten worden de export 
van Engelse steenkool van de thans voor 1981 
beoogde 8 tot 10 miljoen ton tegen 1985 tot 15 mil­
joen ton per jaar te doen stijgen. 
De situatie in Polen is nog steeds van invloed op de 
export van steenkool en drie cijfers geven de omvang 
van het probleem aan. Gedurende het eerste halfjaar 
van 1980 voerde Polen 8,3 miljoen ton naar de Ge­
meenschap uit, in het tweede halfjaar 4,9 miljoen ton 
en in het eerste halfjaar 1981 slechts 3,2 miljoen ton, 
dat is 40 % van het eerste cijfer. 
VIII. KOLEN- EN COKESVOORRADEN BIJ DE PRODUCENTEN 
De totale voorraden (in steenkoolequivalent) bedroegen op 31 december 1980 ongeveer 
51 miljoen ton en waren eind mei 1981 gestegen tot 56 miljoen ton, hetgeen overeen­
komt met het verwachte hoge tempo. De stijging was bijzonder groot in het Verenigd 
Koninkrijk, hoewel de uitvoer naar andere EGKS-landen sterk is toegenomen. Dit be­
drag omvat eveneens de nationale Duitse voorraden (7 miljoen ton steenkool en onge­
veer 3 miljoen ton cokes). 
De producentenvoorraden voor cokes zijn daarentegen weinig gestegen. 
Nr. C 317/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.12.81 
BIJLAGE I 
Statistisch overzicht voor Griekenland 
(Bruinkolen — kolen — cokes — staalindustrie) 
(in 1 000 ton) 
Bruinkolenproduktie 
Koleninvoer 
Staalproduktie 
Ruwijzerproduktie 
Kolenconsumptie in de cokes-
fabrieken 
Cokesconsumptie in de staalindustrie 
Bruinkolenconsumptie in de centrales 1976 
22 569 
57C 
715 
55C 
463 
335 
20 073 1977 
23 572 
483 
916 
550 
360 
269 
21 820 1978 
21 815 
349 
936 
600 
212 
207 
19 830 1979 
22 997 
628 
950 (•) 
600 
378 
275 
20 607 1980 
22 641 
532 
950 («) 
600 
384 
242 
20 503 
(') Schattingen. 
Bron: Eurostat. 
TABEL 4 A 
Produktie van staal in de eerste zes maanden 
(in 1 000 ton) 
België 
Denemarken 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap 1980 
7 267 
461 
23 078 
13 094 
— 
14 070 
2 593 
2 879 
5 008 (') 
68 450 1981 
6 136 
292 
20 777 
11 022 
5 
12 634 
1 961 
2 802 
7 661 
63 290 Verschil 
in ton 
— 1 131 
— 169 
— 2301 
— 2 072 
+ 5 
— 1 436 
— 632 
— 77 
+ 2 653 
— 5 160 in % 
— 15 
— 37 
— 10 
— 16 
— 
— 10 
— 24 
— 3 
+ 53 
— 7 
(') Staking in de staalindustrie. 
5. 12. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 317/9 
TABEL 4 B 
Produktie van ruwijzer in de eerste zes maanden 
(in 1 000 ton) 
België 
Denemarken 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap 1980 
5 855 
— 
17 844 
10 834 
— 
6 174 
1995 
2 396 
2 458 (•) 
47 556 1981 
4 861 
— 
15 984 
8 966 
— 
6 305 
1 505 
2 393 
4 739 
44 753 Verschil 
in ton 
— 994 
— 
— 1 860 
— 1 868 
— 
+ 131 
— 490 
— 3 
+ 2 281 
— 2 803 in %> 
— 17 
— 
— 10 
— 17 
— 
+ 2 
— 25 
— 
+ 93 
— 6 
(') Staking in de staalindustrie. 
TABEL 8 A 
Totale bruto-elektriciteitsproduktie 
(in TWk) 
België 
Denemarken 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap Januar 
1980 
27,7 
12,9 
188,9 
130,7 
5,6 
94,2 
0,6 
32,9 
150,2 
643,5 1981 
25,6 
9,3 
186,7 
140,7 
5,5 
91,7 
0,6 
32,1 
143,7 
635,9 Oorspronkelijke 
prognose 
1981 
56,5 
25,7 
390,5 
275,0 
11,5 
198,1 
1,3 
66,5 
289,0 
1 314,1 Verschil 
1981/1980 
— 8 
— 28 
— 1 
+ 8 
— 2 
— 3 
— 
— 2 
— 4 
— 1 
Verschillen in het totaal wegens afronding. 
Nr. C 317/10 Publikatieblad van dé Europese Gemeenschappen 5.12.81 
TABEL 11 
Steenkoolproduktie 
(in 1 000 ton) 
, 
België 
Duitsland (BR) 
(Nationale serie) 
Frankrijk 
Ierland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap 1 
Januari—juni 
1979 
3 320 
47 745 
(43 990) 
10 332 
34 
61 293 
122 724 2 
Januari—juni 
1980 
3 325 
47 496 
(43 800) 
10 094 
32 
65 568 
126 515 3 
Januari—juni 
1981 
3 309 
47 591 
(43 700) 
10 153 
30 
64 332 
125 415 4 
Oorspronke­
lijke prog­
nose 1981 
6 250 
93 575 
(86 200) 
17 450 
60 
125 000 
242 335 Verschil 2-1 
„„ • 
+ 5 
— 249 
(- 190) 
— 238 
— 2 
+ 4 275 
4- 3 791 % 
— 2 
— 6 
+ 7 
+ 3 Verschil 3-2 
•o„ 
— 16 
+ 95 
(— 100) 
+ 59 
— 2 
— 1 236 
— 1 100 % 
— 6 
— 2 
— 1 
TABELLEN 13 EN 14 
Aantal ondergrondse arbeidskrachten en rendement per ondergrondse man/uur 
Aantal mijnwerkers 
(in 1 000) 
België 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Ierland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap 
Rendement (in kilo) 
België 
Duitsland 
Frankrijk 
Ierland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap Eind 
1980 
16,0 
122,3 
30,2 
0,3 
185,0 
353,8 
274 
530 
368 
— 
372 
416 juni 
1981 
16,3 
123,2 
28,8 
0,3 
179,0 
347,6 
280 
526 
374 
— 
388 
427 Verschil 
Absoluut 
+ 0,3 
+ 0,9 
— 1,4 
— 
— 6,0 
— 6,2 
+ 6 
— 4 
+ 6 
— 
+ 16 
+ 11 % 
+ 2 
+ 1 
— 5 
— 
— 3 
— 2 
+ 2 
— 1 
+ 2 
— 
+ 4 
+ 3 
5.12.81  Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  Nr.  C 317/11 
< 
JA 
O. 
South 
Yorkshire 
£ sterling 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O O O 
^ "4" O O O ^ ^ 
"4" ^ 
42,90 O O O Schotland 
£ sterling 1 1 1 1 1 1 O O O Noo O O O 
^ O O 
47,50 O O O Tf- -Tf- Tj-South  Wales 
1' sterling O O O \0 N r\ 1 1 1 1 1 1 O O O 
oo" ^ ^ I.orraine 
Ffr. n 1 1 1 1 1 1 
434,00 
434,00 
503,00 O O O O O O 
385,00 
385,00 
436,00 
613,00 
613,00 
735,00 Nord 
Ffr. 
752,00 
752,00 
955,00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
583,00 
583,00 
705,00 
1 1 1 1 1 1 O O O o jn o O O O 
O fN S 
2 870 
3 048 
3 280 
4 250  (') 
4 250 
4 700 Saar 
DM 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
230,00 
240,00 
260,00 1 1 1 
227,00 
237,00 
257,00 
345,00 
359,00 
375,00 Aachen 
DM 
270,00 
309,00 
339,50 
253,50 
287,00 
308,50 1 1 1 
227,00 
238,00 
251,50 
335,50 
352,50 
372,00 Ruhr 
DM 
283,00 
298,00 
325,00 
266,00 
281,00 
229,50 
249,00 
265,00 
210,50 
230,50 
245,50 
210,50 
230,50 
245,50 
207,50 
217,00 
232,50 
324,50 
334,00 
350,00 
E § ii lis? iii iii §§i iii 
O r\ - K. — i\ r\ •— hv r\ — —1\ i< —1< O — u-> — — iri — un — in ^ — in — — LT) — ~ Ü ~ Soort 
Nootjes  3 
20/30  mm 
Nootjes  3 
20/30  mm 
Nootjes  4 
10/20  mm 
Nootjes  2 
30/50  mm 
Nootjes  5 
6/10  mm 
Matig  of hoog 
gehalte 
Hoogovencokes 
> 40  mm Categorie 
Antraciet 
Magere  nootjes 
Halfvette  kolen 
Vlamkolen 
Vlamkolen 
Cokeskolen 
Cokes a 1 « 
U w w 
Nr.C 317/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 12.81 
I I 
<ry 
£ 
o E 
e o 
O \ Z o 
I * <3\ O O 
I I 
I i I 
I ! 
"» E 
"* E 
o \ I I 
I I 
I I 
^ E 
"• E 
'S" o 
o -^ 
Z2 
X I I I 
I I 
I I 
«"si 
£ 
o 0 
Z E 
E 
o 
o 
o 
E I I 
I I 
I I I 
2^ 
o 
E rC so o 
I I I 
o U Os 
^ Os 
m 
Os Os 
( ) 
o • 
ÜJD 
O : 
O 
X 
-SS 
O 
U U O 00 OS T3 O Os rsl 
S~ s £ 
S 25? 
n »- -
se «e te t*» 
\0 in (N N ° 
o — — te -c -c JS 
Os Os Os 6C .S2 .12 .ïï 
Q-;^;— Qwww 
5. 12.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 317/13 
TABEL 22 
Produktie van cokesovencokes 
(in 1 000 ton) 
België 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Italië 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap 1 
Januari—juni 
1980 
3 265 
14 160 
5 757 
4 095 
1 211 
5 246 
33 734 2 
Januari—juni 
1981 
2 896 
13911 
5 299 
3919 
1 155 
4 300 
31 480 3 
Oorspronkelij­
ke prognose 
1981 
5 900 
28 400 
10 900 
7 600 
1 950 
10 950 
65 700 Verschil 2-1 
i„to„ 
— 369 
— 249 
— 458 
— 176 
— 56 
— 946 
— 2 254 in % 
— 11 
— 2 
— 8 
— 4 
— 5 
— 18 
— 7 
TABEL 26 
Invoer van kolen uit derde landen 
(in 1 000 ton) 
Volgens land van bestemming 
België 
Denemarken 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Griekenland 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap (zonder Griekenland) Eerste halfjaar 
1980 
3 162 
4 334 
3 650 
11 711 
(196) 
571 
6 954 
65 
2 419 
3 485 
36 351 Tweede halfjaar 
1980 
4 175 
4 690 
3 577 
10 775 
(335) 
370 
6 722 
150 
2 605 
3 694 
36 738 Eerste halfjaar 
1981 (voorlopig) 
3 277 
4 080 
4 350 
10 600 
(28) 
590 
7 884 
136 
2 870 
2 500 
36 287 
Nr. C 317/14 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen 5. 12.  81 
Eerste  halfjaar Tweede  halfjaar Eerste  halfjaar 
1980 1980 1981 (prognose) 
Volgens  land  van  herkomst 
Verenigde  Staten 12 378 15 526 16 382 
Canada 242 54k| 495 
Australië 4 523 3 408 3 775 
Zuid-Afrika 8 976 10 522 10 125 
Polen 8 283 4 940 3 240 
USSR 1 294 1 334 495 
Andere  landen 655 459 1 775 
Totaal 36 351 36 738 36 287