ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 mei 1987

houdende machtiging van het Koninkrijk Denemarken tot toepassing van een intracommunautair toezicht ten aanzien van de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Zuid-Korea, die in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht

(Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(87/304/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 115, eerste alinea,

Gelet op Beschikking 80/47/EEG van de Commissie van 20 december 1979 betreffende de maatregelen inzake toezicht en bescherming die de Lid-Staten mogen treffen ten aanzien van de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit derde landen die in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer zijn gebracht (1), inzonderheid op de artikelen 1 en 2,

Overwegende dat krachtens Beschikking 80/47/EEG de Lid-Staten slechts een intracommunautair toezicht op de daar bedoelde invoer mogen toepassen na voorafgaande machtiging door de Commissie;

Overwegende dat de Deense Regering op 10 april 1987 een verzoek krachtens artikel 2 van Beschikking 80/47/EEG tot instelling van een intracommunautair toezicht bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft ingediend voor bepaalde textielprodukten, van oorsprong uit bepaalde derde landen en die in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht;

Overwegende dat de Commissie de door de Deense autoriteiten ter staving van dit verzoek verstrekte gegevens aan een grondig onderzoek heeft onderworpen op basis van de criteria als bepaald in Beschikking 80/47/EEG;

Overwegende dat zij in het bijzonder heeft onderzocht of ten aanzien van de invoer intracommunautaire toezichtsmaatregelen krachtens artikel 2 van Beschikking 80/47/EEG mochten worden genomen, of gegevens werden verstrekt betreffende de beweerde economische moeilijkheden en of er gedurende de in Beschikking 80/47/EEG bedoelde referentiejaren geen verleggingen van het handelsverkeer plaatsvonden en of er verzoeken om intracommunautaire invoervergunningen waren ingediend;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat de hieronder bedoelde invoer de bestaande economische moeilijkheden dreigt te vergroten of te verlengen en dat het derhalve dienstig is Denemarken ertoe te machtigen deze invoer te onderwerpen aan een intracommunautair toezicht tot en met 31 december 1988,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Koninkrijk Denemarken wordt ertoe gemachtigd tot en met 31 december 1988 een intracommunautair toezicht in te stellen op de invoer van textielprodukten van de categorieën 16 en 21, van oorsprong uit Zuid-Korea.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 12 mei 1987.

Voor de Commissie

Willy DE CLERQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 16 van 22. 1. 1980, blz. 14.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 15 MEI 1987

TOT GOEDKEURING VAN DE DOOR SPANJE INGEDIENDE PROGRAMMA'S VOOR VERSNELDE UITROEIING VAN BRUCELLOSE EN TUBERCULOSE BIJ RUNDEREN

( SLECHTS DE TEKST IN DE SPAANSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 87/292/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP BESCHIKKING 87/58/EEG VAN DE RAAD VAN 22 DECEMBER 1986 TOT INSTELLING VAN EEN AANVULLENDE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE VOOR DE UITROEIING VAN BRUCELLOSE, TUBERCULOSE EN LEUKOSE BIJ RUNDEREN ( 1 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 3,

OVERWEGENDE DAT SPANJE KRACHTENS ARTIKEL 2 VAN BESCHIKKING 87/58/EEG PROGRAMMA'S VOOR VERSNELDE UITROEIING DIENT OP TE STELLEN OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 2 EN 3 VAN RICHTLIJN 77/391/EEG VAN DE RAAD VAN 17 MEI 1977 BETREFFENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE MET HET OOG OP DE UITROEIING VAN BRUCELLOSE, TUBERCULOSE EN LEUKOSE BIJ RUNDEREN ( 2 ) EN OVEREENKOMSTIG DE CRITERIA VASTGESTELD BIJ RICHTLIJN 78/52/EEG VAN DE RAAD VAN 13 DECEMBER 1977 TOT VASTSTELLING VAN DE COMMUNAUTAIRE CRITERIA VOOR DE NATIONALE PROGRAMMA'S VOOR DE VERSNELDE UITROEIING VAN BRUCELLOSE, TUBERCULOSE EN ENDEMISCHE LEUKOSE BIJ RUNDEREN ( 3 );

OVERWEGENDE DAT SPANJE BIJ SCHRIJVEN VAN 5 JANUARI 1987 DE COMMISSIE IN KENNIS HEEFT GESTELD VAN DE PROGRAMMA'S VOOR VERSNELDE UITROEIING VAN BRUCELLOSE EN TUBERCULOSE BIJ RUNDEREN;

OVERWEGENDE DAT NA ONDERZOEK VAN DE PROGRAMMA'S VOOR VERSNELDE UITROEIING IS GEBLEKEN DAT ZIJ BEANTWOORDEN AAN DE RICHTLIJNEN 77/391/EEG EN 78/52/EEG EN AAN BESCHIKKING 87/58/EEG; DAT DERHALVE AAN DE VOORWAARDEN VOOR FINANCIELE DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP IS VOLDAAN;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT VETERINAIR COMITE; DAT HET COMITE VAN HET FONDS IS GERAADPLEEGD,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE DOOR SPANJE INGEDIENDE PROGRAMMA'S VOOR VERSNELDE UITROEIING VAN BRUCELLOSE EN TUBERCULOSE BIJ RUNDEREN WORDEN HIERBIJ GOEDGEKEURD .

ARTIKEL 2

SPANJE STELT MET WERKING VANAF 1 APRIL 1987 DE VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PROGRAMMA'S VEREISTE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN VAST .

ARTIKEL 3

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT HET KONINKRIJK SPANJE .

GEDAAN TE BRUSSEL, 15 MEI 1987 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 24 VAN 27 . 1 . 1987, BLZ . 51 .

( 2 ) PB NR . L 145 VAN 13 . 6 . 1977, BLZ . 44 .

( 3 ) PB NR . L 15 VAN 19 . 1 . 1978, BLZ . 34 .
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 1 JUNI 1987

TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN BESLUIT 85/214/EEG EN BESCHIKKING 86/23/EEG

( 87/288/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, INZONDERHEID OP ARTIKEL 235,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ),

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ),

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ),

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESLUIT 85/214/EEG ( 4 ), WAARIN HIJ AKTE NEEMT VAN HET VERSLAG EN VAN DE VOORSTELLEN DIE DOOR DE COMMISSIE WERDEN INGEDIEND OVEREENKOMSTIG BESLUIT 82/607/EEG ( 5 ), HEEFT BEPAALD DAT DE COMMISSIE IS BELAST MET DE TENUITVOERLEGGING VAN DE COORDINERENDE MAATREGELEN DIE NOODZAKELIJK ZIJN VOOR DE SPECIFICATIE, DE UITVOERING EN HET GEBRUIK VAN DE CADDIA-TELEMATICAVOORZIENINGEN DOOR DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE ZELF, OVEREENKOMSTIG EEN ONTWIKKELINGSPROGRAMMA;

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESCHIKKING 86/23/EEG ( 6 ) DE WIJZE VAN UITVOERING VAN HET CD-PROJECT ALS ONDERDEEL VAN HET CADDIA-ONTWIKKELINGSPROGRAMMA OP LANGE TERMIJN HEEFT GEREGELD;

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN BESLUIT 85/214/EEG EN BESCHIKKING 86/23/EEG, WEGENS HET ONTBREKEN VAN EEN GOEDGEKEURD ONTWIKKELINGSPROGRAMMA, WERD BEPERKT TOT EEN EERSTE PERIODE VAN TWEE JAAR DIE OP 2 APRIL 1987 VERSTRIJKT;

OVERWEGENDE DAT DE BIJ BESLUIT 85/214/EEG INGESTELDE CADDIA-STUURGROEP OP HAAR VERGADERING VAN 18 FEBRUARI 1986 EEN EERSTE ONTWIKKELINGSPROGRAMMA VOOR DE SECTOREN LANDBOUW, DOUANE EN STATISTIEK ALSMEDE GEMEENSCHAPPELIJKE WERKZAAMHEDEN OP HET GEBIED VAN IT-NORMEN HEEFT GOEDGEKEURD;

OVERWEGENDE DAT DE VOLTOOIING VAN DE INTERNE MARKT, WAARBIJ HET CADDIA-PROGRAMMA EEN BELANGRIJKE ROL SPEELT, IN 1992 HAAR BESLAG MOET KRIJGEN EN DAT DE CADDIA-STUURGROEP HEEFT VERKLAARD DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN BESLUIT 85/214/EEG EN BESCHIKKING 86/23/EEG TOT EIND 1992 MOET WORDEN VERLENGD,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DE EERSTE PERIODE VAN TOEPASSING, ZOALS VERMELD IN ARTIKEL 5 VAN BESLUIT 85/214/EEG EN IN ARTIKEL 6 VAN BESCHIKKING 86/23/EEG, WORDT MET VIJF JAAR VERLENGD .

GEDAAN TE LUXEMBURG, 1 JUNI 1987 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

PH . MAYSTADT

( 1 ) PB NR . C 55 VAN 3 . 3 . 1987, BLZ . 11 .

( 2 ) PB NR . C 125 VAN 11 . 5 . 1987 .

( 3 ) PB NR . C 150 VAN 9 . 6 . 1987, BLZ . 5 .

( 4 ) PB NR . L 96 VAN 3 . 4 . 1985, BLZ . 35 .

( 5 ) PB NR . L 247 VAN 23 . 8 . 1982, BLZ . 25 .

( 6 ) PB NR . L 33 VAN 8 . 2 . 1986, BLZ . 28 .
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 mei 1987

inzake de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst van 14 juli 1986 houdende aanpassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas

(87/370/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat in de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling van 14 juli 1986 (1) houdende aanpassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap, is bepaald dat de Gemeenschap de traditionele invoer in Spanje van kaas van herkomst uit Noorwegen moet handhaven;

Overwegende dat de Overeenkomst uitsluitend geldt voor de kaassoorten »Jarlsberg" en »Ridder" en dat geen rekening is gehouden met een traditionele, geringe uitvoer van smeltkaas uit Noorwegen naar Spanje;

Overwegende dat het Koninkrijk Noorwegen een verzoek heeft ingediend om dat verzuim goed te maken door 8 ton »Jarlsberg" en »Ridder" te vervangen door een overeenkomstige hoeveelheid smeltkaas;

Overwegende dat het Speciaal Comité bedoeld in artikel 113 een gunstig advies over dat verzoek heeft uitgebracht;

Overwegende dat de Commissie over de betrokken aangelegenheid overleg heeft gepleegd met de Regering van Noorwegen en dat dit overleg tot overeenstemming heeft geleid,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst van 14 juli 1986 houdende aanpassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besuit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. L 328 van 22. 11. 1986, blz. 80.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 mei 1987

houdende tweede wijziging van Beschikking 85/472/EEG betreffende gezondheidsmaatregelen ten aanzien van Zimbabwe

(87/274/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/134/EEG (2), en met name op artikel 15,

Overwegende dat de Lid-Staten, met name gelet op de dierziektesituatie in Zimbabwe en de door de autoriteiten van dat land getroffen maatregelen om mond- en klauwzeer te bestrijden en om verspreiding van deze ziekte naar niet-besmette gebieden te voorkomen, bij Beschikking 85/472/EEG van de Commissie (3), gewijzigd bij Beschikking 86/564/EEG (4), werden gemachtigd om onder bepaalde voorwaarden vers vlees uit bepaalde gebieden van Zimbabwe op hun grondgebied in te voeren;

Overwegende dat in bepaalde gebieden in het zuiden van Zimbabwe exotisch mond- en klauwzeer is uitgebroken; dat andere delen van dit land echter nog vrij zijn van deze ziekte;

Overwegende dat de districten Kwekwe, Chilimanzi, Selukwe en Gwelo in de provincie Midlands opnieuw moeten worden aangemerkt als gebieden waarvoor het verbod van artikel 14, lid 2, van Richtlijn 72/462/EEG geldt; dat bijgevolg het gezondheidscertificaat moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 85/472/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. De tekst bij het tweede streepje in artikel 1 wordt gelezen:

»- het district Charter in de provincie Midlands,".

2. In de bijlage wordt in punt IV, 1, a), eerste streepje, de tekst bij het tweede substreepje gelezen:

»- het district Charter in de provincie Midlands,".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 13 mei 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 51 van 20. 2. 1987, blz. 55.

(3) PB nr. L 278 van 18. 10. 1985, blz. 31.

(4) PB nr. L 331 van 25. 11. 1986, blz. 15.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 15 mei 1987

houdende goedkeuring van het door Spanje ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest

(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(87/276/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 3,

Gelet op Beschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van de klassieke varkenspest (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking (EEG) nr. 3768/85, en met name op artikel 5,

Overwegende dat het Koninkrijk Spanje bij schrijven van 5 december 1986 de Commissie in kennis heeft gesteld van een programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest;

Overwegende dat na onderzoek van dit programma is gebleken dat het beantwoordt aan Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (4) alsmede aan Richtlijn 80/1095/EEG, en dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het Fonds is geraadpleegd;

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Spanje ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Spanje doet uiterlijk op 1 april 1987 de voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 15 mei 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 april 1987 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer ( 87/267/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het sluiten van een Overeenkomst met Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland, met het oog op de invoering in het goederenverkeer tussen de Gemeenschap en deze landen alsmede tussen deze landen van één enkel administratief document ter vervanging van de huidige aangiften, een verlichting en een vereenvoudiging van de in het kader van dit goederenverkeer te verrichten formaliteiten mogelijk moet maken; dat het derhalve wenselijk is deze Overeenkomst te sluiten;

Overwegende dat deze Overeenkomst past in het kader van de gevolgen die moeten worden gegeven aan de gemeenschappelijke verklaring die op 9 april 1984 te Luxemburg werd afgelegd door de ministers van de Lid-Staten van de Gemeenschap, van de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie ( EVA ) en de Commissie waarbij zij hun politieke wil tot uiting brachten om de samenwerking tussen de Gemeenschap en deze landen nog meer uit te breiden met het doel een dynamische Europese economische ruimte ten gunste van hun landen te scheppen,

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Fin -

land, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

In het Gemengd Comité, ingesteld bij artikel 10 van de Overeenkomst, wordt de Gemeenschap vertegenwoordigd door de Commissie, hierin bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Saten .

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad verricht de nederlegging van de akten bedoeld in artikel 17 van de Overeenkomst ( 1 ).

Gedaan te Luxemburg, 28 april 1987 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . DE KEERSMAEKER

EWG:L999UMBH00.96

FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 384 mm; 59 Zeilen; 2699 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: B;

Kunde : ................................

( 1 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 mei 1987

houdende goedkeuring van het door het Koninkrijk Spanje ingediende programma voor uitroeiing van leukose bij runderen

(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(87/268/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 87/58/EEG van de Raad van 22 december 1986 tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat het Koninkrijk Spanje krachtens artikel 2, lid 1 en lid 3, van Beschikking 87/58/EEG een programma voor uitroeiing dient op te stellen overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (2) en overeenkomstig de criteria vastgesteld bij Richtlijn 78/52/EEG van de Raad van 13 december 1977 tot vaststelling van de communautaire criteria voor de nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen (3);

Overwegende dat het Koninkrijk Spanje bij schrijven van 5 januari 1987 de Commissie in kennis heeft gesteld van het programma voor de uitroeiing van leukose bij runderen;

Overwegende dat na onderzoek van het programma voor versnelde uitroeiing is gebleken dat het beantwoordt aan de Richtlijnen 77/391/EEG en 78/52/EEG en aan Beschikking 87/58/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het Fonds is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Spanje ingediende nieuwe programma voor de uitroeiing van leukose bij runderen wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Spanje stelt met werking vanaf 1 april 1987 de voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1987, blz. 51.

(2) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 44.

(3) PB nr. L 15 van 19. 1. 1978, blz. 34.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 mei 1987

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) met betrekking tot bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten

(87/280/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Gemeenschap haar programma van bijstand aan de Palestijnse vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten wenst voort te zetten;

Overwegende dat de met de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) gesloten Overeenkomst met betrekking tot bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten, die op 28 juni 1984 is goedgekeurd (3), op 31 december 1986 is verstreken;

Overwegende dat met de UNRWA een nieuwe Overeenkomst dient te worden gesloten zodat de Gemeenschap haar steun kan voortzetten in het kader van een algemeen programma met een zekere continuïteit;

Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet in de daartoe vereiste bevoegdheden voorziet,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) met betrekking tot bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Vraagstukken in verband met de uitvoering van het communautaire programma voor voedselhulp aan de UNRWA worden geregeld volgens de procedure omschreven in Verordening (EEG) nr. 3972/86 (4) of, in voorkomend geval, in een andere verordening betreffende voedselhulp waarbij genoemde verordening wordt ingetrokken en vervangen.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 21 mei 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. KNOOPS

(1) PB nr. C 35 van 13. 2. 1987, blz. 8.

(2) Advies uitgebracht op 15 mei 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 188 van 16. 7. 1984, blz. 18.

(4) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1.