ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/21
VERORDENING (EEG)Nr.2103/69VANDECOMMISSIE
van24oktober1969
houdendewijzigingvandeheffingenvoorolijfolieuitMarokko
Overwegendedatdeheffingen,dievanaf20okto­
ber1969vantoepassingzijnindesectorolijfolie
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2042/69(7),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2058/69(8);datdeheffingvoorolijfolieuitMa­
rokkokrachtensartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1466/69isvastgesteld;dat,volgensde
sindsdienbijdeCommissiebinnengekomen inlich­
tingengeblekenisdathetvoordevaststellingvan
dezeheffingaangehoudenaanbodnietrepresentatief
wasvoordewerkelijkemarkttendens ;
Overwegende dathetderhalvenodigisVerorde­
ning(EEG)nr.2042/69tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmet
nameopartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderworpen
isgeweest,alsmedeopsommigeproduktenwelke
olijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.1466/69vande
Raadvan23juli1969betreffendedeinvoervan
olijfolieuitMarokko(5),eninhetbijzonderop
artikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1471/69vande
Raadvan23juli1969betreffendedeinvoervan
olijfolieuitTunesië(6),eninhetbijzonderop
artikel6,Artikel1
IndetabelvandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.2042/69wordthetbedrag5,900datstaatnaast
depost15.07AIIindekolom„Marokko"onder
derubriek„geheelenalineendezerlandenvoort­
gebrachteproduktendierechtstreeksvaneendezer
landennaardeGemeenschapwordenvervoerd"ver­
vangendoorhetbedrag0,900.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober
1969;haarbepalingenwordenvankrachtvanaf
20oktober1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,24oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(7)PBnr.L262van18.10.1969 ,blz .6.
(8)PBnr.L263van21.10.1969 ,blz .16.(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van 31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66.
(5)PBnr.L197van 8.8.1969 ,blz .93.
(6)PBnr.L198van8.8.1969 ,blz .93.
25.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/11
VERORDENING (EEG)Nr.2096/69VANDECOMMISSIE
van24oktober1969
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
voervandeproduktenvermeldindebijlagebij
dezeverordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (x),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69(2),enmetname
opartikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1962/69vandeCom­
missievan3oktober1969(3),gewijzigddoorVer­
ordening(EEG)nr.2007/69(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1962/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanlei­
dinggeefttotvaststellingvanderestitutiesbijuitArtikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinbijlagebij
dezeverordeningbedoeldeproduktenalszodanig,
wordeninovereenstemming metdegenoemdebijlage
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L250van4.10.1969 ,blz .12.
{*)PBnr.L255van 11.10.1969 ,blz .9,

Nr.L268/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24oktober1969houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Deonderverdelingen 04.02AIIb)1(bb),04.04EexIb)ex3(cc)(22)en04.04EexIb)ex3(cc)(44)(bbb)
vandebijlagevandeVerodening (EEG)nr.1962/69,gewijzigd,endedaarbijbehorendebedragenworden
alsvolgtgelezen:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02
04.04AIIb)1(bb)andere
voordeuitvoernaar:
—dezonesBenC(metuitzonderingvanIndia)
—JapanenIndia
—deanderebestemmingen
EexIb)ex3(cc)(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—dezoneF
—Zwitserland
—Australië
—Japan
—PortoRico
—Canada
—deanderebestemmingen
EexIb)ex3(cc)(44)(bbb)vanmeerdan52dochnietmeerdan62ge­
wichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—dezoneF
—Zwitserland
—Australië
—Japan
—PortoRico
—Canada
—deanderebestemmingen23,00
26,50
20,00
31,22
38,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00
31,22
38,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00
25.10.69 Nr.L268/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2100/69VANDECOMMISSIE
van24oktober1969
betreffendeeenopenbareinschrijvingvoordevaststellingvandedenatureringspremies
voorwittesuikerbestemdvoorveevoeder
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenhoudeneenopenbareinschrijvingom
dedenatureringspremie voorwittesuikervoorvoe­
derdoeleinden tebepalen.
Artikel2
Deopenbareinschrijvinggeschiedtvolgensdedes­
betreffendebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
2049/69enVerordening (EEG)nr.2061/69envol­
gensdenavolgendevoorschriften .
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1393/
69(2)enbijVerordening (EEG)nr.1398/69(3),in­
zonderheidopartikel9,lid8,enopartikel38,
Overwegende dathetbestaanvansuikeroverschot­
tenindeGemeenschap ertoenooptindedenature­
ringvaneendeelderoverschottentevoorzien;dat
deprocedurevanopenbareinschrijving,welkeeen
gelijketoegankelijkheid enbehandelingvooriedere
belanghebbende garandeert,demeestgeschikteproce­
durelijktvoorhetvaststellenvaneenbijdemarkt­
situatieaansluitendedenatureringspremie ;
Overwegende datdeprincipesendemodaliteiten
vandeprocedurevanopenbareinschrijvingvoorde
vaststellingvandedenatureringspremies voorsuiker
bestemdvoorveevoederwerdenvastgesteldbijVer­
ordening(EEG)nr.2049/69vandeRaadvan17
oktober1969houdendevaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendededenatureringvansuiker
voorvoederdoeleinden (4),alsmedebijVerordening
(EEG)nr.2061/69vandeCommissievan20oktober
1969houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenbetreffendededenatureringvansuikervoor
voederdoeleinden (5);
Overwegendedathettervereenvoudiging vande
administratie dienstigiseenminimumhoeveelheid
peraanbiedingtevoorzienendat,teneindedetoe­
gankelijkheidtotdeinschrijvingvooreenzogroot
mogelijkaantalbelanghebbenden tevergemakkelij­
ken,eenmaximumhoeveelheid peraanbiederdient
tewordenvastgesteld ;Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
eindigtop5november1969om9.00uur.
Artikel4
1.Eenaanbiedingisslechtsgeldigwanneerzijbe­
trekkingheeftoptenminste300tontedenatureren
suiker.
2.Iedereinschrijvermagslechtsinschrijvenvoor
eenhoeveelheidvantenhoogste5.000tontedena­
turerensuiker.
Artikel5
Deopgrondvandezeopenbareinschrijvinggedane
aanbiedingenwordendoordeLid-Statenonmiddel­
lijkaandeCommissiemedegedeeld .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(4)PBnr.L263van21.10.1969 ,blz .1.
(5)PBnr.L263van21.10.1969 ,blz .19 .
Nr.L266/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2082/69VANDECOMMISSIE
van23oktober1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13,
(8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,39
14,51H
18,39
14,51H
(4)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
29.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/11
VERORDENING (EEG)Nr.2120/69VANDERAAD
van28oktober1969
houdendevaststellingvandedrempelprijsvoorolijfolievoorhetverkoopseizoen
1969/1970
Overwegende datvoordedrempelprijs dezelfde
standaardkwaliteit inaanmerkingmoetwordenge­
nomenalsdiewelkeisbedoeldinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.2115/69vandeRaad
van28oktober1969houdendevaststellingvande
richtprijzenendeinterventieprijs voorolijfolievoor
hetverkoopseizoen 1969/1970(3),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),inzonder­
heidopartikel4,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel4,tweedealinea,van
Verordeningnr.136/66/EEGisbepaalddatvoor
olijfoliejaarlijksdedrempelprijswordtvastgesteld
dievoorhetdaaropvolgende verkoopseizoen geldt;
Overwegende datdedrempelprijszodanigmoet
wordenvastgestelddatdeverkoopprijsvanhetin­
gevoerdeproduktindeinartikel13,lid2,vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGbedoeldeplaatsvangrens­
overschrijding ophetniveauvandemarktrichtprijs
komtteliggen;datgeziendelastendiedeimporteur
vanafhetc.i.f.-stadiumdraagt,dedrempelprijsdient
tewordenvastgesteldophetniveauvandemarkt­
richtprijs,verminderdmet1,40rekeneenheid ;1.Dedrempelprijsvoorolijfolievoorhetverkoop­
seizoen1969/1970wordtvastgesteldop70,70re­
keneenhedenper100kilogram.
2.Dezeprijsheeftbetrekkingophalffijneolijf­
olieverkregenbijdeeerstepersing,waarvanhetge­
halteaanvrijevetzuren,uitgedruktinoliezuur,
3gramper100grambedraagt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,28oktober1969.
VoordeRaad.
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(»)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.(3)Zieblz.6vanditPublikatieblad .
Nr.L271/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2124/69VANDECOMMISSIE
van28oktober1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/69(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz.13.
(s)PBnr.L266van24.10.1969 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28oktober1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
/R.E./ton/
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
-10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
29.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/17
VERORDENING (EEG)Nr.2125/69VANDECOMMISSIE
van28oktober1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd ':
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,15
14,27H
18,15
14,27n
(1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig her
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
28.10.69 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/1.
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2111/69VANDERAAD
van28oktober1969
houdendeverlengingvoordeBondsrepubliek Duitslandvandeinartikel4vanVer­
ordening(EEG)nr.653/68bedoeldeschorsingsperiode
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeverhoudingtussendepariteitvandeDuitsemunteenheidende
waardevanderekeneenheidmetingangvan27oktober1969met8,5%isgewijzigd;
Overwegendedatdewaardevanderekeneenheidendeinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid vastgesteldegemeenschappelijke prijzengeenwijziging
hebbenondergaan;
OverwegendedatdeaanpassingvandeDuitseprijzenaandeinrekeneenheden uitge­
druktegemeenschappelijke prijzenvolgensdenieuwepariteitinDuitslandleidttot
eenverlagingvandeproducentenprijzen ;datdewijzigingvandepariteitvoorde
Duitselandbouwslechtsaanvaardbaar isindiendezeverlagingwordtgecompenseerd ;
Overwegendedatdezecompensatiedoormiddelvansteunmaatregelen kanworden
verzekerd ;
Overwegendedatdienttewordenvoorzieninmaatregelendiewaarborgendatde
huidigeprijssituatieinDuitslandgehandhaafdblijfttothetogenblikwaaropdezesteun­
maatregelenwordeningesteld;dathet,teneindehettreffenvandezemaatregelen
mogelijktemakenentotdantoeverstoringenopdemarktentevoorkomen,gewenst
isvoorDuitslanddeinartikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)nr.653/68(*),
bedoeldeschorsingsperiode teverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)nr.653/68bedoeldeperiodevan
schorsingeindigtvoordeBondsrepubliek Duitslandopeenvoorelkproduktenelke
soorttransactiezospoedigmogelijkdoordeCommissievasttestellendatum.
(*)PBnr.L123van31.5.1968,blz.4.

Nr.L270/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.69
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan28oktober1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,28oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
31.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/21
VERORDENING (EEG)Nr.2155/69VANDECOMMISSIE
van30oktober1969
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanmelasseinonveranderdevorm
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(5)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel
7vandezeverordening ,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegende datderestitutievoormelassemaan­
delijksvastgestelddientteworden;datzijtussen­
tijdskanwordengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandezevoor­
schriftenaandehuidigetoestandopdemarkten
leidttothetvaststellenvanderestitutiezoalsaan­
gegevenindebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheidopartikel17,
lid2,laatstealinea,eerstezin,
Overwegendedatkrachtensartikel17vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGhetverschiltussendenote­
ringenofdeprijzenopdewereldmarktvoorde
inartikel1,lid1,subc),vangenoemdeverordening
bedoeldeproduktenendeprijzenvandezeproduk­
tenindeGemeenschap overbrugdkanwordendoor
eenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatartikel6vanVerordening (EEG)
nr.766/68vandeRaadvan18juni1968met
betrekkingtotuitvoeringsbepalingen voorderesti­
tutiesbijuitvoervansuiker(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.729/69(4),deprijselementen
zowelindeGemeenschap alsopdewereldmarkt
heeftbepaaldwaarmeerekeningdientteworden
gehoudenbijdevaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervanmelasseinonveranderde vorm;dat
overeenkomstig dezelfdeteksteveneensrekening
dienttewordengehoudenmetheteconomisch
aspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatdetoestandopdewereldmarkt
ofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarkteneen
onderscheidnodigkunnenmakenvanderestitutie
voormelassenaargelangdebestemmingervan;Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vorm
vandeinartikel1,lid1,subc),vanVerordening
nr.1009/67/EEGgenoemdeprodukten,wordtvast­
gesteldzoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1969houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanmelasseinonveranderdevorm
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestituties
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(5)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1. HPBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
f3)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .6.
(4)PBnr.L96van23.4.1969 ,blz .1.
Nr.L272/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2137/69VANDECOMMISSIE
van29oktober1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13,
(8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,15
14,27(*)
18,15
14,27O
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig her