26.10.77 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing}
VERORDENING (EEG)Nr.2328/77VANDECOMMISSIE
van25oktober1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.694/76vandeRaad
van25maart1976totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(3),metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1768/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1977(4),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma's ,bepaaldederdelan­
denenhetWereldvoedselprogramma eenverzoektot
leveringvandeindebijlageopgenomenhoeveelhe­
denbutteroilhebbeningediend ;Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(3)vastgestelderegelingen ;dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulpvoordeindebijlagevoorkomende
bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L83van30.3.1976,blz.4.
(4PBnr.L192van30.7.1977,blz.5. (5)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

BIJLAGE(')
Aanduidingvandepartij A B C D
(EEG)nr.1768/77
(EEG)nr.1769/77(Programma1977)
RepubliekZambia ArabischeRepubliekEgypte1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking550ton 300ton 500ton 500ton
Nederlands Frans
Tevervaardigenuitinterventieboter
Inblikkenvan5kg,dieaandebinnenkantzijnbestrekenmetconservenbliklak ofdieeenbehandelinghebbenondergaandiegelijk
waardigewaarborgenbiedti
Nr.L274/2 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.77„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt
9.Leveringstermijn Na15envoor31januari1978„Butteroil/GiftoftheEurop­
eanEconomicCommunityto
Zambia/Forfreedistribution"
Inschepinguiterlijkop15janu­
ari1978
Ontschepingshaven Dar-es­
Salaam(ruimvanhetschip)(5)
ZambiaHighCommission ,
POB2525,Dar-es-Salaam10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap
Inschrijving11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Datumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur7november1977

E F G HAanduidingvandepartij
(EEG)nr.1768/77
(EEG)nr.1769/77(Programma1977)
ArabischeRepubliekEgypte
|500ton|
Duits(EEG)nr.694/76
(EEG)nr.695/76(Programma1976)
WVP
India
500ton 555ton
Duits(b) Duits(b)1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)500ton 500ton
Tevervaardigenuitinterventieboter
\InafwijkingopbijlageIIvanVerordening (EEG)nr./303/77ishetmaximumgehalte vrijevetzurenechter
Vvastgesteldop0,3%(uitgedruktinoliezuur)ende\coëfficiëntperoxyde/kgisvastgesteldop0,5maxi­
/mum(inmilli-equivalent actievezuurstofperkg)
Inblikkenvan5kg,dieaandebinnenkantzijnbestrekenmetconservenbliklak ofdieeenbehandelinghebbenondergaandiegelijk­
waardigewaarborgenbiedt26.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/38.Opschriftenopdeverpakking„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt" „Butteroil/SuppliedbyWorldFoodProgramme/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/...",
gevolgddoorhetnummervanhetontwerpenvande
ontschepingshaven diezijn:
„India259exp./Bom­
bay"Voor120ton:
„India2299/Bombay"
Voor85ton:
„India572t/Bombay"
Voor350ton:
India1047e/Bombay"
Na15envóór31januari1978Na10envóór28februari1978 j
Inschepingshaven vandeGemeenschap9.Leveringstermijn
10.Stadiumenpl?atsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Datumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uurInschriving
7november1977

Aanduidingvandepartij K L M N
(EEG)nr.694/76
(EEG)nr.695/76(Programma1976)
WVP
India
350ton10ton:Nepal
360ton:India
370tonIndia1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofver­
pakking(3)609ton 470ton
Duits(6) Nederlands (6
Tevervaardigenuitinterventieboter
InafwijkingopbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77ishetmaximumgehalte vrijevetzurenechtervastgesteldop0,3%(uitgedruktin
oliezuur)enisdecoëfficiëntperoxyde/kgvastgesteldop0,5maximum(inmilli-equivalent actievezuurstofperkg)
Inblikkenvan5kg,dieaandebinnenkantzijnbestrekenmetconservenbliklak ofdieeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige
waarborgenbiedt
„Butteroil/SuppliedbyWorldFoodProgramme/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/...",gevolgddoorhetnummervanhetont­
werpenvandeontschepingshaven diezijn:8.OpschriftenopdeverpakkingNrL274/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.77„India1047e/Bombay" „India2206q/Calcutta" Voor10ton:„Nepal2232/
Calcutta(intransittoNepal)"
Voor260ton:„India1047e/
Calcutta"
Voor100ton:„India620/Ma­
dras"voor190ton:„India2206q/Pa­
radeep"
voor190ton:„India2206q/
Kandia"
voor45ton:„India2206q/
Bombay"
voor45ton:„India2206q/Co­
chin"
Na15envoor31januari1978 Na15envóór28februari19789.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Datumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uurInschepingshaven vandeGemeenschap
Inschrijving
7november1977

26.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/5
Aanduidingvandepartij O P
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1768/77
b)Toewijzing (EEG)nr.1769/77(Programma1977)
2.Begunstigde
> Jordanië
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij 500ton 500ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringDuits Nederlands
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigen uitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­Inblikkenvan5kg,dieaandebinnenkantzijnbestrekenmetconservenbliklak of
king(3) dieeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
)δ.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytotheHashemiteKingdom
ofJordan/Forfreedistribution"
9.Leveringstermijn Na15envóór31januari1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)— —
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten Inschrijving
13.Datumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur 7november1977

Nr.L274/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.77
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakt bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)WanneerdelossingindehavenvanDar-es-Salaam heeftplaatsgevonden ondercontrolevaneen
doorhetbegunstigdelanderkendeinstellingvantoezicht,kanhetbetrokkeninterventiebureau in
deplaatsvanhetinartikel21,suba),vanVerordening (EEG)nr.303/77bedoeldebewijs,eendoor
dezeinstellingvantoezichtopgesteldbewijsaccepteren,waarinwordtverklaarddatdebetrokken
hoeveelheden zijngeleverd„ontschepingshaven vanDar-es-Salaam "(ruimvanhetschip)engelost
indezehaven.
(6)Krachtensartikel4vanVerordening (EEG)nr.694/76zorgthetbetrokkeninterventiebureau er­
voordat,binneneentermijnvantenhoogste30dagennadeinontvangstneming vandebutteroil,
doorhetWVPeenforfaitairebijdragevan79rekeneenheden pertonbutteroilvoordekostenvan
aanvoerendedistributieaandezeinstellingwordtbetaald.