VERORDENING (EEG) Nr. 2065/93 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1993 tot bepaling van de werkelijke produktie voor tabakssoorten van de oogst 1992 en tot vaststelling van de geldende prijzen en premies in het kader van de regeling inzake gegarandeerde maximumhoeveelheden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 860/92 (2), en met name op artikel 4, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2824/88 van de Commissie van 13 september 1988 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden in de sector tabak en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1076/78 en (EEG) nr. 1726/70 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2907/92 (4), en met name op artikel 1 en artikel 2, lid 4,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 727/70 een regeling inzake gegarandeerde maximumhoeveelheden is opgenomen; dat in die regeling met name is bepaald dat, wanneer de voor een tabakssoort of groep tabakssoorten vastgestelde hoeveelheden worden overschreden, de betrokken prijzen en premies op grond van artikel 4, lid 5, van genoemde verordening moeten worden verlaagd;

Overwegende dat de Commissie op grond van Verordening (EEG) nr. 2824/88, met name aan de hand van door de Lid-Staten verstrekte gegevens, voor elke oogst vóór 31 juli van het jaar volgende op dat van die oogst en voor elke tabakssoort of groep tabakssoorten waarvoor een gegarandeerde maximumhoeveelheid geldt, moet bepalen hoeveel de werkelijke produktie bedraagt; dat, wanneer komt vast te staan dat de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor een tabakssoort of groep tabakssoorten is overschreden, de betrokken interventieprijs en de betrokken premie per procent overschrijding met 1 % moeten worden verlaagd; dat in dat geval de streefprijs wordt gecorrigeerd met een bedrag dat overeenkomt met dat waarmede de premie wordt verlaagd; dat de bedoelde verlaging voor de oogst 1992 maximaal 23 % mag bedragen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 861/92 van de Raad (5) respectievelijk Verordening (EEG) nr. 2062/92 van de Raad (6) onder meer de voor de oogst 1992 geldende gegarandeerde maximumhoeveelheden voor tabaksbladeren respectievelijk de prijzen en premiebedragen zijn vastgesteld;

Overwegende dat de werkelijke produktie voor de oogst 1992, als berekend aan de hand van de beschikbare gegevens, in deze verordening is aangegeven; dat bijgevolg de prijzen en premies voor deze oogst, zoals hierna aangegeven, moeten worden bijgesteld;

Overwegende dat deze prijzen, op grond van artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1768/93 van de Commissie van 30 juni 1993 inzake de prijzen, premies en extra bedragen in de sector ruwe tabak die in ecu zijn vastgesteld en die moeten worden verlaagd naar aanleiding van de monetaire herschikkingen (7), door 1,013088 moeten worden gedeeld voor transacties waarvoor het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers zich voordoet op of na 1 juli 1993; dat het duielijkheidshalve wenselijke is deze prijzen met of zonder toepassing van de verlagingscoëfficiënt vast te stellen;

Overwegende dat in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In bijlage I bij de onderhavige verordening is voor elke tabakssoort of groep tabakssoorten aangegeven hoeveel de werkelijke produktie voor de oogst 1992 bedraag en met welke hoeveelheid de betrokken gegarandeerde maximumhoeveelheden, als vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 861/92, zijn overschreden.

2. In bijlage II bij de onderhavige verordening zijn voor de oogst 1992 vastgesteld: de streefprijs, de interventieprijs en het bedrag van de bij aankoop van bladtabak aan de koper te betalen premie, als bedoeld in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 727/70, alsmede de afgeleide interventieprijs voor verpakte tabak, bedoeld in artikel 6 van laatstgenoemde verordening, die op grond van de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden moet worden betaald.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 91 van 7. 4. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 254 van 14. 9. 1988, blz. 9.

(4) PB nr. L 291 van 7. 10. 1992, blz. 6.

(5) PB nr. L 91 van 7. 4. 1992, blz. 2.

(6) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 22.

(7) PB nr. L 162 van 3. 7. 1993, blz. 8.

BIJLAGE I

Gegarandeerde maximumhoeveelheid per soort of groep soorten voor tabak van de oogst 1992, werkelijke produktie en mate van overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid (tabaksbladeren)

/* Tabellen: zie PB */

BIJLAGE II

In het kader van de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden voor tabak van de oogst 1992 geldende streefprijzen, interventieprijzen, premies en afgeleide interventieprijzen A. Prijzen en premies voor transacties met ontstaansfeit vóór 1 juli 1993

/* Tabellen: zie PB */

/* Tabellen: zie PB */

(1) Op grond van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 727/70.

NB: Bij de bepaling van deze prijzen en premies is rekening gehouden met artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1768/93 van de Commissie (PB nr. L 162 van 3. 7. 1993, blz. 8).