Nr.L5/19 8.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.38/88VANDECOMMISSIE
van7januari1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3882/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzónderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaadf),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87Qen(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie(®);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(10)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(u)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(12)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L377van31.12.1987.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.il.
(4)PBnr.L365van24.12.1987,blz.13.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.(">)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(")PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(12)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L5/20 8.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr7Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)0,000
0,000
20,857
50,96
56,41
998,57
149,23
179,48
16,583
11,469
31503
1662,420,000
0,000
21,681
52,89
58,60
1038,27
155,55
186,77
17,286
12,063
32860
1764,060,000
0,000
22,078
53,86
59,66.
1057,35
158,23
190,25
17,613
.12,324
33348
1805,980,000
0,000
22,475
54,91
60,84
1075,73
160,67
193,72
17,908
12,584
33793
1819,650,000
0,000
22,872
55,86
61,90
1094,81
163,64
197,20
18,238
12,845
34427
1870,600,000
0,000
23,086
56,68
62,79
1099,94
166,09
197,17
18338
12,873
34575
1834,72
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3099,81
0,00
4034,430,00
3228,72
0,00
4177,370,t)0
3258,81
0,00
4241,790,00
3306,50
0,00
4290,430,00
3367,73
.0,00
4358,600,00
3369,16
0,00
4350,87

8.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/21
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg}
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duiteland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—•Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
•a—Griekenland (dr.)2,500
2,500
23,357
56,92
63,10
1118,73
167,92
201,37
18,661
13,1IQ
35496
1983,272,500
2,500
24,181
58,86
65,28
1158,44
174,24
208,66
19,364
13,703
36853
2084,912,500
2,500
24,578
59,82
66,34
1177,52
176,92
212,13
19,691
13,964
37340
2126,832,500
2,500
24,975
60,87
67,52
1195,90
179,36
215,61
19,986
14,224
37785
2140,502^00
2,500
25,372
61,82
68,58
1214,98
18233
219,09
20,316
14,485
38419
2191,452,500
2,500
25,586
62,65
69,48
1220,11
184,78
?19,06
20,416
14,514
38568
2155,57
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)385,53
3485,34
429,31
4463,74385,53
3614,25
429,31
4606,68385,53
3644,34
429,31
4671,10385,53
3692,04
429,31
4719,74385,53
3753,26
429,31
4787,92385,53
3754,69
42931
4780,18

Nr.L5/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,0.00
33,0123,440
0,000
33,1423,440
0,000
33,4783,440
0,000
.33,8143,440
0,000
34,219
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)79,89
88,88
1582,99
240,41
286,04
26,723
19,548
50999
3269,6480.23
89.24
1589,17
241,25
287,12
26,817
19,591
51170
3238,4781,05
90,14
1605,29
243,43
290,04
27,087
19,794
51545
3264,4981,97
91,17
1620,69
245,35
292,96
27,325
19,997
51875
3261,7882,94
92,25
1640,14
248,35
296,49
27,659
20,255
52514
3309,59
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—.Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)530,49
3786,84
0,00
6557,50
6367,70
3732,96
6367,70'530,49
3805,41
0,00
6567,50
6377,41
'3751,53
6377,41530,49
3824,32
0,00
6620,42
6428,79
3770,44
6428,79530,49
3861,16
0,00
6656,91
6464,23
3815,16
6464,23530,49
3923,15
0,00
6727,13
6532,42
3877,15
6532,42
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,029807.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.2,062590
2,320620
43,164300
6,981500
7,9468802,057090
2,316940
43,171300
6,995450
7,9632602,051900
2,313020
43,174000
7,008990
7,9807602,046790
2,309190
43,173100
7,021960
8,0008802,046790
2,309190
43,173100
7,021960
8,0008802,031550
2,297250
43,185600
7,065140
8,061350
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta0,777978
0,694524
1520,57
163,85300
169,94700
140,599000,778901
0,695551
1526,69
166,03300
171,14000
141,341000,780103
0,696515
1532,90
167,98100
172,33700
141,909000,781283
0,697493
1539,17
169,97400
173,74400
142,558000,781283
0,697493
1539,17
169,97400
173,74400
142,558000,786181
0,700157
1557,53
175,69000
176,78500
144,46400