ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 februari 1983

inzake een verzoek tot onmiddellijke instelling van voorlopige anti-dumpingrechten op de invoer van nikkel van oorsprong uit de Sovjetunie

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(83/64/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 11,

Na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat de Franse Regering de Commissie per telex van 7 februari 1983 om een onmiddellijk optreden verzocht heeft, overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3017/79, bestaande uit de instelling van voorlopige anti-dumpingrechten op de invoer van ruw nikkel, niet gelegeerd, in de vorm van kathoden, verkregen door elektrolyse, niet gesneden of vierkant gesneden, van oorsprong uit de Sovjetunie;

Overwegende dat de anti-dumpingprocedure betreffende dit produkt ingeleid werd op 5 februari 1983 (3);

Overwegende dat de beslissing tot inleiding uitsluitend gebaseerd was op de beschuldigingen van dumping en schade in de klacht ingediend door de Europese producenten;

Overwegende dat, alhoewel de beschuldigingen vermeld in de klacht voldoende bleken voor de Commissie om, overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3017/79, de procedure te openen, deze in afwezigheid van elk onderzoek van de feiten, zelfs voorlopig, de instelling van voorlopige rechten, overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening, niet rechtvaardigen;

Overwegende dat het dientengevolge niet mogelijk is in dit stadium van de procedure, en dit zonder de mogelijkheid uit te sluiten van de eventuele instelling van dergelijk recht op een latere datum, het verzoek van de Franse Regering in te willigen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Enig artikel

De aanvraag van de Franse Regering wordt verworpen.

Deze beschikking is gericht tot de Franse Regering.

Gedaan te Brussel, 14 februari 1983.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.

(3) PB nr. C 31 van 5. 2. 1983, blz. 3.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 februari 1983

houdende opneming van bepaalde produkten in de lijst van bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

(83/83/EGKS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Overwegende dat de lijst in bijlage I van het Verdrag moet worden aangevuld om de doelstellingen van het Verdrag, inzonderheid die bedoeld in artikel 60, te verwezenlijken en om een grotere doeltreffendheid te waarborgen van de acties die de Gemeenschap in uitvoering van het Verdrag onderneemt,

BESLUIT:

Enig artikel

De volgende produkten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal:

»Koudgewalste plaat, op rollen en in platen, met een dikte van 3 mm of meer.".

Gedaan te Brussel, 21 februari 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. W. LAUTENSCHLAGER
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 1983

houdende tweede wijziging van Beschikking 82/467/EEG tot machtiging van verschillende Lid-Staten om boter tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat te verkopen

(Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse en de Franse taal zijn authentiek)

(83/80/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), met name op artikel 6, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 649/78 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1728/82 (5), wordt bepaald dat de Lid-Staten kunnen worden gemachtigd over te gaan tot verkoop tegen verlaagde prijs van boter uit openbare opslag of steun te verlenen voor boter uit particuliere opslag voor het onmiddellijk in verbruik brengen ervan in de vorm van boterconcentraat;

Overwegende dat verschillende Lid-Staten bij Beschikking 82/467/EEG van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 82/700/EEG (7), zijn gemachtigd om boter tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat te verkopen; dat de Bondsrepubliek Duitsland om machtiging heeft verzocht om over te gaan tot de verkoop van een hoeveelheid van 2 000 ton boter ten einde de actie te vervolgen en dat deze Lid-Staat in staat is de bestemming van de bedoelde boter te waarborgen; dat het dienstig is aan dit verzoek gevolg te geven en bovengenoemde beschikking dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1 van Beschikking 82/467/EEG wordt voor »5 000 ton" voor de Bondsrepubliek Duitsland gelezen: »7 000 ton".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 11 februari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 86 van 1. 4. 1978, blz. 33.

(5) PB nr. L 189 van 1. 7. 1982, blz. 67.

(6) PB nr. L 211 van 20. 7. 1982, blz. 38.

(7) PB nr. L 292 van 16. 10. 1982, blz 33.
19.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3februari1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordelevering
vanbutteroilalsvoedselhulpinhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.29/83
bedoeldeinschrijvingsprocedure
(83/72/EEG)
maximumbedragen oponderstaandehoogtesvastte
stellen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.29/83vandeCommissievan28december1982
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende
partijenbutteroilalsvoedselhulp (3),deinterventiebu­
reausvandeLid-Stateneenopenbareinschrijving
hebbengehoudenvoordevervaardigingenlevering
van400tonbutteroil,bestemdvoorbepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatinartikel16vanVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemenebepalingenvoordeleveringvan
magere-melkpoeder enbutteroilalsvoedselhulp (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3474/
80(5),wordtbepaalddat,rekeninghoudendemetde
ontvangenaanbiedingen ,vooriedereininschrijving
gesteldepartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteld
ofwordtbeslotendeinschrijvinggeendoorgangte
latenvinden;
Overwegende dathetmetinachtneming vande
ontvangenaanbiedingen aanbevelingverdientdeHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzingvandein
Verordening (EEG)nr.29/83bedoeldeinschrijving
wordenalsvolgtvastgesteld :
—partijD:1781427Ecu(D).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,3februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
(3)PBnr.L7van8.1.1983,blz.1.
OPBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
5PBnr.L363van31.12.1980,blz.50.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 februari 1983

waarbij de status van bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest tijdelijk wordt geschorst

(83/74/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), inzonderheid op artikel 4 quater, lid 1, sub c),

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG, inzonderheid op artikel 13 bis, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG van 3 december 1982 (4) bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest verklaard heeft;

Overwegende dat in bepaalde in de bijlage bij Beschikking 82/838/EEG genoemde gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest geconstateerd zijn;

Overwegende dat de status van de betrokken gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland derhalve tijdelijk geschorst moeten worden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van de in de bijlage genoemde gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die officieel vrij van varkenspest verklaard zijn in de zin van artikel 4 quater, lid 1, sub c), van Richtlijn 64/432/EEG, wordt voor een periode van twee weken geschorst.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 9 februari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.

(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(4) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 27.

BIJLAGE

Gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die als officieel vrij van varkenspest verklaarde gebieden worden geschorst

Regierungsbezirke Muenster en Koeln.
*****

II

(Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 31 januari 1983

tot verlenging van de tijdelijke schorsing van de status van bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest

(83/68/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), inzonderheid op artikel 4 quater, lid 1, sub c),

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG, inzonderheid op artikel 13 bis, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG (4) bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest verklaard heeft;

Overwegende dat in bepaalde in de bijlagen I en II van Beschikking 82/838/EEG genoemde delen van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest geconstateerd zijn;

Overwegende dat bij Beschikking 83/28/EEG (5) de Commissie de status »officieel vrij van varkenspest" of »vrij van varkenspest" voor de betrokken delen van het Duitse grondgebied voor een periode van 15 dagen heeft geschorst;

Overwegende dat, rekening houdend met de epidemiologische evolutie van de ziekte, het nodig is deze schorsingsperiode voor bepaalde gebieden voor een langere termijn dan de 15 dagen die oorspronkelijk vastgesteld werden te verlengen, ten einde een beter inzicht te verwerven in de toestand;

Overwegende dat in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van de in de bijlage genoemde gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die officieel vrij van varkenspest verklaard zijn in de zin van artikel 4 quater, lid 1, sub c), van Richtlijn 64/432/EEG wordt tijdelijk geschorst.

Artikel 2

De Commissie volgt de ontwikkeling van de toestand, ten einde passende maatregelen te treffen in het licht van die ontwikkeling.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 31 januari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.

(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(4) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 27.

(5) PB nr. L 31 van 2. 2. 1983, blz. 24.

BIJLAGE

Gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die als officieel vrij van varkenspest verklaarde gebieden worden geschorst

Regierungsbezirke Stuttgart, Braunschweig en Mittelfranken.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 februari 1983

betreffende de instelling van een bufferzone in het gewest Evros (Griekenland) en de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van de maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer in dat gewest

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(83/73/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 77/97/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake de financiering door de Gemeenschap van bepaalde dringende acties op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/477/EEG (2), en met name op artikel 2,

Overwegende dat de laatste jaren in bepaalde gebieden van Zuidoost-Europa epizooetieën van mond- en klauwzeer zijn uitgebroken die waren veroorzaakt door een voor de Gemeenschap exotisch virus; dat het gevaar dat dergelijke virussen vormen voor de veestapel van de Gemeenschap en inzonderheid voor die van Griekenland, nog niet is geweken;

Overwegende dat Griekenland maatregelen heeft vastgesteld om de verspreiding van mond- en klauwzeer, veroorzaakt door een exotisch virus, op zijn grondgebied te voorkomen, inzonderheid door de instelling van een vaccinale bufferzone langs de grens met Turkije; dat de instelling van deze zone tot doel heeft de Griekse veestapel en die van de andere Lid-Staten te beschermen tegen genoemde ziekte en dat deze maatregel derhalve dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat aan de voor financiële deelneming van de Gemeenschap vereiste voorwaarden voldaan is; dat de bijdrage van de Gemeenschap om volledig doeltreffend te zijn, het bij Beschikking 77/97/EEG toegestane maximum dient te bereiken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De instelling door Griekenland van een vaccinale bufferzone langs de Turks-Griekse grens, in het gewest Evros, als bescherming tegen mond- en klauwzeer, veroorzaakt door een exotisch virus, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

De Gemeenschap financiert:

- voor de volle 100 % de door Griekenland in 1983 en 1984 verrichte aankoop van vaccins tegen mond- en klauwzeer die in de in artikel 1 bedoelde bufferzone worden gebruikt;

- voor 50 % de in 1983 en 1984 door Griekenland gemaakte kosten voor de uitvoering van inentingen tegen mond- en klauwzeer in de in artikel 1 bedoelde bufferzone.

Deze deelname werd toegestaan na voorlegging van de nodige stukken ter staving en van een gedetailleerd rapport over de uitvoering van de vaccinatie.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 9 februari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 78.

(2) PB nr. L 186 van 8. 7. 1981, blz. 22.
Nr.L47/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.83
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3februari1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpinhetkadervandebijVerordening
(EEG)nr.30/83bedoeldeinschrijvingsprocedure
(83/71/EEG)
maximumbedragen oponderstaandehoogtesvastte
stellen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzingvandein
Verordening (EEG)nr.30/83bedoeldeinschrijving
wordenalsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.30/83vandeCommissievan28december1982
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende
partijenmagere-melkpoeder alsvoedselhulp('),de
interventiebureaus vandeLid-Stateneenopenbare
inschrijvinghebbengehoudenvoordeleveringvan
3245tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoorbepaalde
landenenbegunstigdeinstellingen ;
Overwegende datkrachtensartikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.303/77vandeCommissievan
14februari1977houdendealgemeneuitvoeringsbepa­
lingenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder en
butteroilalsvoedselhulp (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3474/80(5),deingediende
aanbiedingen voordepartijHbetrekkingkunnen
hebbengehadopeendeelhoeveelheid van500tonof
eenveelvoudvan500tonvandetotaliteitvande
bedoeldepartij;
Overwegende datinartikel16vanvoorgenoemde
verordeningwordtbepaalddat,rekeninghoudendmet
deontvangenaanbiedingeneenmaximumbedrag voor
elkeininschrijvinggesteldepartijwordtvastgesteldof
wordtbeslotendeinschrijvinggeendoorgangtelaten
vinden;
Overwegende dathetmetinachtneming vande
ontvangenaanbiedingen aanbevelingverdientde—partijC:2602Ecu(D),
—partijD:1174167Ecu(D),
—partijE:600320Ecu(B),
—partijF:256318Ecu(NL),
—partijG:732774Ecu(B),
—partijH:785083Ecu(IRL)(6),
816183Ecu(UK),
—partij1:323003Ecu(DK).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,3februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
OPBnr.L7van8.1.1983,blz.8.
(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.hPBnr.L363van31.12.1980,blz.50. (6)Vooreendeelhoeveelheid van500ton.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 24 januari 1983

houdende wijziging van Besluit 74/441/EEG betreffende de oprichting van een Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij

(83/53/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat zich sedert de oprichting van het Paritair Comité binnen de representatieve Europese organisaties van de zeevisserij structurele veranderingen hebben voorgedaan en dat er door de uitbreiding van de Gemeenschap nieuwe behoeften zijn ontstaan;

Overwegende dat de Commissie eveneens rekening moet houden met de situatie in de verschillende Lid-Staten ten einde deelneming van de sociale partners uit de visserijsector aan de werkzaamheden van het Paritair Comité te verzekeren en aldus te waarborgen dat dit Comité representatief blijft voor de betrokken sociaal-economische sector;

Overwegende dat de aanwezigheid van waarnemers van andere dan de in artikel 4 van Besluit 74/441/EEG van de Commissie (1) genoemde organisaties bij de werkzaamheden van het Comité de doeltreffendheid hiervan kan verhogen,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 74/441/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel wordt gelezen als volgt:

»Artikel 4

1. Het Comité telt 44 leden.

2. De zetels worden als volgt toegewezen:

a) 22 aan vertegenwoordigers van de werkgevers;

b) 22 aan vertegenwoordigers van de werknemers.

3. De leden van het Comité worden benoemd door de Commissie en wel 42 op voordracht van de volgende organisaties van werkgevers en werknemers in de zeevisserij :

- Werkgeversorganisatie: éénentwintig leden

- De Vereniging van de nationale organisatie van visserijbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (EUROPECHE);

- Het Gespecialiseerd Comité van de visserijcooeperatieve in de landen van de Europese Economische Gemeenschap (COGECA);

- Werknemersorganisatie: éénentwintig leden

- Het Vakbondscomité voor het vervoer in de Europese Gemeenschap (CST/CE).".

2. Aan artikel 13 wordt een lid 4 toegevoegd dat als volgt luidt:

»4. De Commissie kan, na het Comité te hebben gehoord, andere dan de in artikel 4, lid 3, genoemde organisaties uitnodigen om als waarnemer aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 24 januari 1983.

Gedaan te Brussel, 24 januari 1983.

Voor de Commissie

Ivor RICHARD

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 243 van 5. 9. 1974, blz. 19.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 januari 1983

tot wijziging van Beschikking 81/1034/EEG betreffende de goedkeuring van de door de Bondsrepubliek Duitsland uit hoofde van het dienstjaar 1975 ingediende rekeningen van de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(83/55/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op artikel 5, lid 2,

Na raadpleging van het Comité van het Fonds,

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 5, lid 2, sub b), van Verordening (EEG) nr. 729/70, op basis van de door de Lid-Staten verstrekte jaarrekeningen, de rekeningen goedkeurt die betrekking hebben op de door de diensten en organen als bedoeld in artikel 4 van genoemde verordening betaalde uitgaven;

Overwegende dat bij Beschikking 81/1034/EEG van de Commissie van 16 november 1981 (2), een gedeelte van de opgegeven uitgaven in de sector wijn voor steun bij particuliere opslag niet gefinancierd werd met het argument dat deze steun niet overeenkomstig de Gemeenschapsvoorschriften in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten was toegekend;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland verhaal heeft ingediend tegen genoemde beschikking, ondermeer voor wat betreft deze uitgaven;

Overwegende dat bewezen werd dat de materiële voorwaarden welke leiden tot de erkenning van een bedrag van 945,51 DM door Duitsland werden vastgesteld; dat derhalve voornoemd bedrag uit hoofde van het begrotingsjaar 1975 ten laste van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw moet worden gebracht,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Bondsrepubliek Duitsland opgegeven uitgaven in de sector wijn die betrekking hebben op de steun bij particuliere opslag, worden voor een bedrag van 945,51 DM over het begrotingsjaar 1975 door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, ten laste genomen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(2) PB nr. L 375 van 30. 12. 1981, blz. 7.