ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.95 1NLIPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/33
VERORDENING (EG)Nr.549/95VANDECOMMISSIE
van10maart1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus;
Overwegende datdeafwijkingwaarinisvoorzienbij
artikel1,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.3311/94
vandeRaadvan20december1994totverlengingvande
geldigheidsduur vandebepalingenvanhetop31
december1994geldendeagromonetaire stelselmetéén
maandentotvaststellingvandelandbouwomrekenings ­
koersenvoordenieuweLid-Staten(4)moetwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(3),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteldArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
OPBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1. (4)PBnr.L350van31.12.1994,blz.1.

Nr.L55/34InLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.3.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10maart1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 94,0
212 95,6
624 143,3
999 111,0
07070015 052 100,7
053 166,9
068 77,4
204 55,2
624 207,3
999 121,5
07099073 052 106,0
204 94,2
624 196,3
999 132,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L280/40INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.11.95
VERORDENING (EG)Nr.2706/95VANDECOMMISSIE
van22november1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23november
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
MPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

23.11.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22november1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire „...
, GN-codeinvoerwaardeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 052 68,3 08053040 052 78,1
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7 512 54,8
068 62,3520 66,5
204 48,6524 100,8
208 44,0528 94,7
.I212600 84,5
I 117,9
624624 78,0131,0999 84,2
99972,6 08081092,08081094,
07070040 052 70,6 08081098 064 78,6
053 166,9 388 39,2
l 060 61,0 400 64,1
066 53,8 404 54,0
I 068 60,4508 68,4
204 49,1512 51,2
624 125,6524 57,4
999528 48,083,9
l 800 78,007099079 052 96,3804 21,0
204 77,5999 I 56,0
62475,9 08082067 052 143,7
999 83,2064 68,8
08052031 .204 77,9 388 79,6
999 77,9 400 81,7
08052033,08052035, l 512 89,7
08052037,08052039 052 56,1 528 84,1
464 165,7 800 55,8
624 131,8 804 112,9
999 117,9 999 89,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode»999staatvoor
„andereoorsprong".
20.4.95rNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/39
VERORDENING (EG)Nr.865/95VANDECOMMISSIE
van19april1995
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
degegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijd­
stipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),inzonderheidopartikel
19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1april1995wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EG)nr.732/95vandeCommis­
sie(3);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria
welkezijnaangehaaldinVerordening (EG)nr.732/94opArtikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EG)nr.732/95wordengewijzigdzoalsindebijlagevan
dezeverordeningaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1995.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
HPBnr.L73van1.4.1995,blz.59.

Nr.L86/40INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1995houdendewijzigingvande
restitutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
—Restitutiesinecu/100kg—
44,40
40,84Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerrietanderedanstropen
verkregendoordeoplossingvanwitteofruwesuiker,
bevattende,indrogetoestand,85ofmeer
gewichtspercenten saccharose(daarbijinbegrepende
invertsuikerberekendalssaccharose):44,40(4)xS0)
100of
hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruikt
Voorstropen,verkregendoordeoplossingvanwitteof
ruwesuikerinvastevorm,aldannietdoorinversie
gevolgd:
Melasse: —
Isoglucose(2): 44,40(3)
(')„Sdrukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen),wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste
41gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysacchariden en
oligosacchariden ,inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(3)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
(4)Hetbasisbedragisnietvantoepassingophetindebijlage,punt2,vanVerordening (EEG)nr.3513/92vande
Commissie (PBnr.L355van5.12.1992,blz.12)bedoeldeprodukt.
21.7.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/39
VERORDENING (EG)Nr.1765/95VANDECOMMISSIE
van20juli1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1740/95(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L171/40[NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode Forfaitaire
derdelanden(')invoerwaardeGN-codeCode Forfaitaire
derdelanden(')invoerwaarde
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 59,9
512 72,6
524 67,0
528 61,5
600 54,7
624 78,0
999 65,6
08081071,08081073,
08081079 039 89,0
388 68,1
400 65,3508 92,0
512 53,9
524 45,8
528 73,7
800 120,5
804 84,2
999 76,9
08082051 052 84,9
388 69,3
512 55,1
528 55,9
800 55,9
804 64,8
999 64,3
08091040 052 64,6
064 124,4
999 94,5
08092051,08092059052 158,1
061 170,0
064 254,1
068 262,6
400 182,4
624 239,5
676 166,2
999 204,7
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 624 245,1
999 245,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode»999"staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L26/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.95
VERORDENING (EG)Nr.220/95VANDECOMMISSIE
van2februari1995
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan1februari1995geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'sHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(ÓPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

3.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2februari1995totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
I Lopend Ieterm. 2'term. 3®term.
GN-code \
I2 3 4 5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 3,13 2,37
10030090 0 0 3,13 2,37
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090· 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
2Ieterm.
32eterm.
43eterm.
54'term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 5,57 4,22 4,22
11071099 0 04,16 3,15 3,15
11072000 0 04,85 3,67 3,67
Nr.L89/24\NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.95
VERORDENING (EG)Nr.876/95VANDECOMMISSIE
van20april1995
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.195/95genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie(■),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.195/95vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.815/95(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop45,464ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
I1)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
f)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L24van1.2.1995,blz.109.
OPBnr.L82van12.4.1995,blz.19.
16.12.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/29
VERORDENING (EG)Nr.2901/95VANDECOMMISSIE
van15december 1995
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten voorgroentenenfruitwaarvoorde
restitutievoorafwordtvastgesteld
dat,bijgevolg,eenverminderingscoëfficiënt moetworden
toegepastopdeop12december1995aangevraagde
hoeveelheden voorsinaasappelen enappelen,ende
aanvragenomuitvoercertificaten metvaststellingvooraf
vanderestitutiedienadiedatumzijningediendmethet
oogopafgifteindelopendeperiode,moetenworden
afgewezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1488/95vandeCommissie
van28juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroenten
enfruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2702/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1489/95vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2703/95(4),isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,
buitendiewaarvoordatinhetkadervanvoedselhulp
mogelijkis,uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvan
derestitutiekunnenwordenaangevraagd ;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EG)nr.
1488/95isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomte
voorkomendatdehoeveelheden waarvooruitvoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd ,wordenoverschreden ;
Overwegende datvolgensdeinformatiewaaroverde
CommissieopditogenblikbeschiktdeinbijlageIbij
Verordening (EG)nr.1489/95vastgesteldehoeveelheden
van76539tonvoorsinaasappelen ,14616tonvoorappe­
len,verminderdenvermeerderdmetdeinartikel4,lid1,
vanVerordening (EG)nr.1488/95bedoeldehoeveelheid ,
zoudenwordenoverschreden alsvoorallesinds12
december1995ingediendeaanvrageneencertificaatmet
vaststellingvoorafvanderestitutiezouwordenafgegeven;Artikel1
Deop12december1995uithoofdevanartikel1van
Verordening (EG)nr.1489/95voorsinaasappelen en
appelenaangevraagdeuitvoercertificaten metvaststelling
voorafvanderestitutiewordeningewilligdvoor0,92%
envoor1,55%vandeaangevraagdehoeveelhedensinaas­
appelen,respectievelijk appelen.
Voorbovengenoemde produktenwordendena12
december1995envóór3januari1996ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten metvaststellingvooraf
vanderestitutieafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.68.0PBnr.L280van23.11.1995,blz.30.
(3)PBnr.L145van29.6.1995,blz.75.
(4)PBnr.L280van23.11.1995,blz.31.
28.10.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/29
VERORDENING (EG)Nr.2520/95VANDECOMMISSIE
van27oktober1995
totwijzigingvandeVerordeningen (EG)nr.1938/95,(EG)nr.1939/95en(EG)nr.
1940/95inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen voorde
verkoopopdeinternemarktvangraandatinhetbezitisvande
interventiebureaus
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameopartikel
5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen vandeCommissie(EG)nr.1938/95(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2343/95(%
(EG)nr.1939/95Qen(EG)nr.1940/95(8),beidegewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2343/95,opeenlatertijd­
stipmoetwordenvastgesteld ;Artikel1
IndeVerordeningen (EG)nr.1938/95,(EG)nr.1939/95
en(EG)nr.1940/95wordtartikel2,lid2,gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop21december1995.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
*)PBnr.L186van5.8.1995,blz.23.
6PBnr.L236van5.10.1995,blz.16.
^PBnr.L186van5.8.1995,blz.24.
8PBnr.L186van5.8.1995,blz.25.
Nr.L242/18InTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.95
VERORDENING (EG)Nr.2378/95VANDECOMMISSIE
van10oktober1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

11.10.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10oktober1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020040 052 54,3 08061040 052 122,9
060 80,2 064 56,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 144,3
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 110,0
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 77,9
068 60,4 388 36,4
204 49,1 400 62,2
624 207,3 404 60,6
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,3
08053030 052 64,0 804 32,9
388 73,6 999 57,8
400 151,4 08082057 052 77,5
512 54,8 064 81,2
520 66,5 388 79,6
524 67,9 512 89,7
528 66,9 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
l999 75,3 999 83,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode,999"staatvoor
„andereoorsprong".