ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1922/85 VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 1985

houdende zevende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2960/77 inzake de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 231/85 (2), en met name op artikel 12, lid 4,

Overwegende dat artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2960/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2041/83 (4), bepaalt dat, wanneer voor olijfolie voor verlichting en voor olie uit afvallen van olijven het zuurgehalte niet overeenkomt met het zuurgehalte voor de olie waarvoor de minimumprijs is vastgesteld, de verkoopprijs wordt aangepast; dat het passend is te bepalen dat op het ogenblik van de vaststelling van de voorlopige verkoopprijs, deze kan worden aangepast aan de hand van het vastgestelde zuurgehalte; dat derhalve artikel 12, lid 1, van die verordening, waarin de wijze van berekening van de voorlopige verkoopprijs is vastgesteld, moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 12, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2960/77 wordt gelezen:

»De voorlopige koopsom wordt berekend door de voor de betrokken partij aangegeven hoeveelheid te vermenigvuldigen met de voor die partij geboden prijs. Voor olijfolie voor verlichting en voor olie van afvallen van olijven wordt die prijs aangepast overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 2, aan de hand van het resultaat van de in dat lid bedoelde bepaling van het zuurgehalte.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 26 van 31. 1. 1985, blz. 12.

(3) PB nr. L 348 van 30. 12. 1977, blz. 46.

(4) PB nr. L 200 van 23. 7. 1983, blz. 25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1921/85 VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 1985

tot beperking van de steun bij de produktie van Williamsperen op siroop voor het verkoopseizoen 1985/1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 746/85 (2), en met name op artikel 3, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 991/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot beperking van de verlening van steun bij de produktie van bepaalde vruchten op siroop (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat de produktiesteun bij Verordening (EEG) nr. 991/84 is beperkt tot 70 085 ton Williamsperen op siroop; dat moet worden bepaald op welke wijze deze hoeveelheid over de verschillende verwerkende bedrijven moet worden verdeeld;

Overwegende dat daartoe moet worden uitgegaan van de meest recente betrouwbare gegevens over de in totaal geproduceerde hoeveelheden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het verkoopseizoen 1985/1986 wordt de verlening van de produktiesteun voor elk verwerkend bedrijf voor Williamsperen op siroop beperkt tot 66,78 %.

2. Het in lid 1 genoemde percentage moet, ten aanzien van bedrijven die vóór het verkoopseizoen 1983/1984 met de produktie zijn begonnen, worden toegepast op één derde van het nettogewicht van de totale hoeveelheid die in de verkoopseizoenen 1982/1983, 1983/1984 en 1984/1985 is geproduceerd.

Ten aanzien van bedrijven die met de produktie zijn begonnen:

a) in het verkoopseizoen 1983/1984, moet het percentage worden toegepast op de helft van het nettogewicht van de totale hoeveelheid die in de verkoopseizoenen 1983/1984 en 1984/1985 is geproduceerd;

b) in het verkoopseizoen 1984/1985, moet het percentage worden toegepast op het nettogewicht van de totale in dat verkoopseizoen geproduceerde hoeveelheid.

De totale gedurende het verkoopseizoen 1984/1985 geproduceerde hoeveelheid in deze paragraaf moet worden begrepen als de hoeveelheid Williamsperen op siroop die door de Lid-Staten is medegedeeld en bevestigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 81 van 23. 3. 1985, blz. 10.

(3) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 22.
12.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/51
VERORDENING (EEG)Nr.1926/85VANDECOMMISSIE
van11juli1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitAlbanië
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Albaniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1837/85van
deCommissievan2juli1985(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitAlbanië;
Overwegende datvoordezeproduktenvanoorsprong
uitAlbaniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1837/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L173van3.7.1985,blz.15.
Nr.L183/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.1949/85VANDECOMMISSIE
van15juli1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitBulgarije
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Bulgarijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1838/85van
deCommissievan2juli1985(3),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitBulgarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitBulgarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1838/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
3PBnr.L173van3.7.1985,blz.17.
16.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/17
VERORDENING (EEG)Nr.1954/85VANDECOMMISSIE
van15juli1985
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),en
metnameopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1778/85(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1778/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING ,
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.1778/85wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L169van29.6.'1985,blz.9.

Nr.L183/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1985totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4981—
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,498158,23
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4981—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4981—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere '0,498158,23
Nr.L183/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.1953/85VANDECOMMISSIE
van15juli1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1889/
850;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1985.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks ,toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L177van9.7.1985,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 49,81
B.ruwesuiker 46,12(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1940/85 VAN DE COMMISSIE

van 12 juli 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 953/85 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 147/85 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde distillatie voor het wijnoogstjaar 1984/1985

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 798/85 (2), en met name op artikel 41, lid 7,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 953/85 van de Commissie (3) wijzigingen heeft aangebracht in de uitvoeringsbepalingen inzake de verplichte distillatie geopend bij Verordening (EEG) nr. 148/85 van de Commissie (4);

Overwegende dat bedoelde maatregelen voor hun uniforme toepassing op alle producenten, moeten gelden vanaf de opening van de distillatie;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 953/85 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Zij is van toepassing met ingang van 19 januari 1985.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 89 van 29. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 102 van 12. 4. 1985, blz. 19.

(4) PB nr. L 16 van 19. 1. 1985, blz. 32.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1942/85 VAN DE COMMISSIE

van 12 juli 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/82 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van gedroogde druiven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 746/85 (2), en met name op artikel 14, lid 2,

Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat er in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2742/82 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1382/85 (6), is bepaald dat de minimumprijs en de compenserende heffing, na te zijn omgerekend in de nationale munteenheid, moeten worden vermenigvuldigd met een coëfficiënt;

Overwegende dat deze vermenigvuldiging nodig is om te garanderen dat de in nationale valuta uitgedrukte minimumprijs niet leidt tot een verlegging van het handelsverkeer;

Overwegende dat de omrekeningskoers van het pond sterling is gewijzigd;

Overwegende dat zulks zou kunnen leiden tot een verlegging van het handelsverkeer; dat, om dit risico weg te nemen, de voor het pond sterling geldende coëfficiënt moet worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2742/82 vermelde coëfficiënt voor het pond sterling wordt vervangen door »0,941".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 15 juli 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 81 van 23. 3. 1985, blz. 10.

(3) PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.

(4) PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1.

(5) PB nr. L 290 van 14. 10. 1982, blz. 28.

(6) PB nr. L 136 van 25. 5. 1985, blz. 20.
Nr.L181/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.1936/85VANDECOMMISSIE
van12juli1985
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvleeszonderbeendatdoorzekereinterventiebureaus isopgeslagen
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Deenseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1oktober1984werdingeslagen ;
'—2000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Duitseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1september1984werdingeslagen ;
—1800tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Ierseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1mei1984werdingeslagen ;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
interventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijkis
opgeslagenendatvóór1oktober1984werd
ingeslagen .
2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2326/79.
3.Alleenoffertesdieuiterlijkop2september1985
om12.00uurinhetbezitzijnvandebetreffende
interventiebureaus wordeninaanmerkinggenomen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datdeinterventiebureaus vanDuitsland,
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkover
eenvoorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;
datmoetwordenvoorkomendathetvleesnoglanger
wordtopgeslagenwegensdeaanzienlijkekostendie
eruitvoortvloeien ;dathetbijgevolgdienstigisoverte
gaantotdebijVerordening (EEG)nr.2326/79vande
Commissie (2)vastgesteldeprocedurevanperiodieke
openbareinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvan
ongeveer :Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2PBnr.L266van24.10.1979,blz.6.
Nr.L181/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.1944/85VANDECOMMISSIE
van12juli1985
totintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling vanhet
preferentieeldouanerecht bijinvoervankersenvanoorspronguitTurkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1768/85
vandeCommissievan27juni1985(3)eencompense­
rendeheffingisingesteldvoorkersenvanoorsprong
uitTurkijeendetoepassingvanhetpreferentieel
douanerecht bijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitTurkijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserendeheffingopdeinvoervankersenvanoorspronguit
Turkijezijnvervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.3671/81vandeRaadvan15december1981betref­
fendedeinvoerindeGemeenschap vansommige
landbouwprodukten vanoorspronguitTurkije(4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1555/84(^is
bepaalddatwanneerdecompenserende heffingwordt
afgeschaft,tegelijkertijdhetdouanerechtophetprefe­
rentieniveauwordtteruggebracht ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1768/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L168van28.6.1985,blz.24.(4)PBnr.L367van23.12.1981,blz.3.nPBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
Nr.L186/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.1995/85VANDECOMMISSIE
van18juli1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1973/
850);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(<)PBnr.L185van18.7.1985,blz.19.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juli1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 49,56lB.ruwesuiker46,06(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.