3620/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 22.12.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3december1964
houdendevaststellingvaneencompenserende heffingvoordeinvoer
vanafgesnedentulpenennarcissenuitNederlandindeBondsrepubliek
Duitsland
(SlechtsdetekstenindeDuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/717/EEG)
Overwegende datvoortsrekeningdienttewor­
dengehoudenmethetvoordeeldatvoordeDuitse
producentenvanbloemengelegenisindeom­
standigheiddatdevervoerkosten en,behalvemet
betrekkingtotnarcissen,hetbedragvandedouane­
rechtenvoorbloembollenlagerzijndandevervoer­
kostenenhetbedragvandedouanerechten welke
zoudenwordenbetaaldbijuitvooervanuitdie
bollengekweektebloemennaardeBondsrepubliek
Duitsland;dattenaanzienvantulpenhetbedoelde
voordeelperhonderdbloemen1,06Fl.bedraagt
voordeperiodevan15december1964totenmet
28februari1965en2,11Fl.voordeperiodevan
1maart1965totenmet31mei1965;datten
aanzienvannarcissenhetvoordeeldatverbonden
isaanhetniveauverschil tussendevervoerkosten
voorbollenenvoorbloemenperhonderdbloemen
0,09Fl.bedraagt;datmetbetrekkingtotnarcissen
rekeningdienttewordengehoudenmetdeomstan­
digheiddathetnadeel,datvoordeDuitsepro­
ducentenvanBloemenverbondenisaanhetniveau­
verschilindeaankoopprijzen voorbollen,nogwordt
vergrootdoordathetbedragvandedouanerechten
voorbloembollenhogerisdandouanerechtdatzou
geldenbijuitvoervanuit'diebollengekweekte
snijbloemen ;datditniveauverschil indedouane­
rechtenperhonderdbloemen0,15Fl.bedraagt;
Overwegende datindieomstandigheden de
compenserende heffingdienttewordenberekendDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel46,
OverwegendedatdeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslandop7oktober1964aande
Commissieheeftverzochtomopgrondvanarti­
kel46vanhetVerdrageencompenserende heffing
vasttestellenvoordeinvoervanafgesnedentulpen
ennarcissenuitNederlandindeBondsrepubliek ;
Overwegende datdeinNederlandgeldende
maatregelentotordeningvandemarktvoorde
sectordernieteetbaretuinbouwprodukten ,enmet
namevoordesectorbloembollenenbolbloemen,
voorzienindetoepassingvanminimumprijzen voor
debinnenlandseverkoopvanbloembolleninNeder­
landenvoordeuitvoer;dathetpeilvande
minimumprijzen voordieuitvoerbeduidendhoger
ligtdanhetpeilvandeindebinnenlandsehandel
geldendeminimumprijzen ;datdeNederlandse
producentenbovendientegenlageprijzenbollen
vanminderekwaliteitkunnenkopen,waarvande
uitvoerverbodenis;datdeNederlandseprodu­
centenvanbolbloemenzichderhalveineenvoor­
deligerpositiebevindendandeDuitseproducenten ;
Overwegende datdebolbloemenindeBonds­
republiekDuitslandvoorhetgrootstedeeluit
Nederlandsebollenwordengekweekt;datuithet
vorenstaandevolgtdatdebetrokkenproduktiebij
demededingingnadeligwordtbeïnvloed;
OverwegendedathetevenwichtopdeDuitse
marktkanwordenherstelddoordeinvoeringvan
compenserende heffingenwaardoordeNederlandse
producentenopdeDuitsemarktineenpositie
wordengeplaatstwelkeovereenkomtmetdepositie
waarindeDuitseproducentenzichbevindenals
gevolgvandedoorNederlandgenomenmaat­
regelentotordeningvandemarkt;
Overwegende datbijdeberekeningvandie
compenserende heffingenrekeningdienttewordien
gehoudenmethetniveauverschil tussendebinnen­
landseaankoopprijzen voorbolleninNederland
enerzijds,endebijuitvoertoegepasteprijzenander­
zijds,d.i.perhonderdbloemen3,95Fl.voor
tulpebollenen4,15Fl.voornarcissebollen ;op:
—2,89Fl.voor100tulpenbijuitvoergedu­
rendedeperiodevan15december1964toten
met28februari1965;
—1,84Fl.voor100tulpenbijuitvoergedu­
rendedeperiodevan1maart1965totenmet
31mei1965;
—4,21Fl.voor100narcissenbijuitvoer
gedurendedeperiodevan15december1964tot
enmet14maart1965;
Overwegende dat,indiendecompenserende
heffingdoordeBondsrepubliek Duitslandwordt
toegepast,hetbedragervandienttewordenver­
hoogdmeteenpercentagedatgelijkisaanhet
percentagevandebijdeinvoergeldenderechten
enheffingen,teneinderekeningtehoudenmetde
omstandigheid dat,bijtoepassingvandecompen­
serendeheffingdoorNederland,debijdeinvoer

22.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3621/64
b)1,84Fl.voor100tulpenbijuitvoergedu­
rendedeperiodevan1maart1965totenmet
31mei1965;
c)4,21Fl.voor100narcissenbijuitvoergedu­
rendedeperiodevan15december1964toten
met14maart1965.indeBondsrepubliek Duitslandverschuldigde
douanerechten ookvantoepassingzijnopdat
gedeelte ,vandeprijsvanhetprodukt,datmet
dedoorNederlandtoegepasteheffingovereenkomt ;
Overwegende dathetprincipevandetoeken­
ningvaneencompenserende heffingendewijze
vantoepassingdaarvanopnieuwzullenworden
onderzochtingevalzichindethansinNederland
geldenderegelingvoordesectorbloembollenen
bolbloemeneenwijzigingvoordoet,metnameten
aanzienvandeuitvoervanbollen,Artikel3
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN sIngevaldecompenserende heffingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandwordttoegepast,ishet
bedragervangelijkaan:
a)3,19DMvoor100tulpenbijinvoergedu­
rendedeperiodevan15december1964toten
met28februari1965;
b)2,03DMvoor100tulpenbijinvoergedu­
rendedeperiodevan1maart1965totenmet
31mei1965;
c)4,65DMvoor100narcissenbijinvoergedu­
rendedeperiodevan15december1964toten
met14maart1965,
verhoogdmeteenpercentagedatgelijkisaanhet
percentagevandebijinvoervanhetbetrokken
produktgeldenderechtenenheffingen.Artikel1
1.DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdeencompenserende heffingtoetepassenbij
deinvoervandehiernaomschrevenproduktenuit
hetKoninkrijkderNederlanden ,tenzijdelaatst­
genoemdeLid-Staatdieheffingbijdeuitvoer
toepast.
2.Deinlid1bedoeldeproduktenzijn:
ex06.03—Afgesnedenbloemen,bloesemsen
bloemknoppen ,voorbloemstuk­
kenofvoorversiering,vers,ge­
droogd,gebleekt,geverfd,geïm­
pregneerdofopanderewijze
geprepareerd :(afgesnedentul­
pen;afgesnedennarcissen).Artikel4
DeBondsrepubliek DuitslandenhetKoninkrijk
derNederlanden verstrekken ,iedervoorzichzelf,
aandeCommissieinlichtingenoverdeopgrond
vandezebeschikkinggenomenmaatregelen .
Artikel5
Artikel2Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitslandenhetKoninkrijkderNeder­
landen.
Ingevaldecompenserende heffingdoorhet
KoninkrijkderNëderlandenwordttoegepast,ishet
bedragervangelijkaan:
a)2,89Fl.voor100tulpenbijuitvoergedu­
rendedeperiodevan15december1964totenmet
28februari1965;Brussel,3december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN