BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 april 1991 tot wijziging van beschikkingen van de Commissie op het gebied van de landbouwstatistiek, in verband met de Duitse eenwording ( 91/268/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 571/88 van de Raad van 29 februari 1988 houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in het tijdvak van 1988 tot en met 1997 ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 807/89 ( 2 ), inzonderheid op artikel 8, lid 1,

Overwegende dat de regionale indeling van de landbouwstatistieken aan de nieuwe administratieve structuur van Duitsland moet worden aangepast;

Overwegende dat de bruto standaardsaldi die ingevolge Beschikking 85/377/EEG van de Commissie van 7 juni 1985 houdende invoering van een communautaire typologie van de landbouwbedrijven ( 3 ) moeten worden berekend, niet beschikbaar zijn voor het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek en dat de vaststelling van de produktierichting van de bedrijven in dit gebied derhalve nog niet mogelijk is;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

De volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 4 van Beschikking 76/805/EEG van de Commissie ( 4 ):

"In afwijking van de eerste alinea wordt Duitsland gemachtigd de maandelijkse statistieken voor het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek uiterlijk tien weken na de referentiemaand mee te delen .". Artikel 2

De lijst van de regio's en gebieden in bijlage I, afdeling A, gebied A/01, onder I. Duitsland, bij Beschikking 89/651/EEG van de Commissie ( 5 ) wordt gewijzigd als volgt :

- Regio "012 . Hamburg, Bremen und Berlin ( West )" wordt "017 . Hamburg, Bremen und Berlin" en gebied "001 . Hamburg, Bremen und Berlin ( West )" wordt "001 . Hamburg, Bremen und Berlin ".

- De lijst van de regio's en gebieden wordt aangevuld als volgt :

Regio's Gebieden 012 . Brandenburg 001 . Brandenburg 013 . Mecklenburg-Vorpommern 001 . Mecklenburg-Vorpommern 014 . Sachsen 001 . Sachsen 015 . Sachsen-Anhalt 001 . Sachsen-Anhalt 016 . Thueringen 001 . Thueringen

Artikel 3

Het volgende lid wordt toegevoegd aan artikel 2 van Beschikking 89/652/EEG van de Commissie ( 6 ):

"3 . Wat de resultaten van de basisenquête voor 1991 betreft, is Duitsland evenwel niet gehouden resultaten voor de probleemgebieden volgens de indeling op basis van de klassen van economische bedrijfsomvang of naar produktierichting op te stellen voor de bedrijven op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek .". Artikel 4

1 . In bijlage I bij Beschikking 87/228/EEG van de Commissie ( 7 ) wordt onder Bondsrepubliek Duitsland een produktiegebied "Ost" met code "04" toegevoegd .

2 . In bijlage III bij die beschikking :

- wordt onder de Bondsrepubliek Duitsland een produktiegebied "4 . Ost" toegevoegd, dat "Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen" omvat;

- wordt "Berlin" bij het produktiegebied "1 . Nord" geschrapt . Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 26 april 1991 . Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 56 van 2 . 3 . 1988, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 86 van 31 . 3 . 1989, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 220 van 17 . 8 . 1985, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 285 van 16 . 10 . 1976, blz . 31 . ( 5 ) PB nr . L 391 van 30 . 12 . 1989, blz . 1 . ( 6 ) PB nr . L 391 van 30 . 12 . 1989, blz . 42 . ( 7 ) PB nr . L 94 van 8 . 4 . 1987, blz . 32 .