Nr.L198/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1469/69VANDERAAD
van23juli1969
betreffendedevrijwaringsmaatregelen bedoeldindeOvereenkomst waarbijeenAsso­
ciatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
TunesischeRepubliek
gen,volgendeopdedagvanzijnbekendmaking ,aan
deRaadvoorleggen.DeRaadkomtonverwijldbij­
een.Hijkan,metgekwalificeerde meerderheidvan
stemmen,debetrokkenmaatregelwijzigenofnietig
verklaren.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datop28maart1969teTuniseen
Overeenkomst isondertekendwaarbijeenAssociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeTunesischeRepubliek;
Overwegende datvoordetenuitvoerlegging vande
vrijwaringsclausules waarinhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
voorziet,detevolgenproceduresinhetVerdragzelf
zijnvastgelegd;
Overwegendedatdaarentegenmoetwordenbepaald
opwelkewijzedevrijwaringsclausules vanartikel8
vandeOvereenkomst envanartikel2vanbijlage1
vandezeOvereenkomst tenuitvoerzullenworden
gelegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel11.Onverminderd detoepassingvanartikel1kande
Commissie,teneindeeenLid-Staatinstaattestellen
hethoofdtebiedenaandeinartikel8,lid2,vande
Overeenkomst genoemdeverstoringenenmoeilijk­
heden,dezeLid-Staatmachtigenomvrijwaringsmaat­
regelentetreffen.
Dezemaatregelen ,alsmededebeschikkingvande
Commissie,wordenterkennisgebrachtvanalleLid­
staten.
2.IndringendegevallenkunnendebetrokkenLid-
StatenofdebetrokkenLid-Staatkwantitatieve be­
perkingenopdeinvoerinstellen.Zijbrengendeze
maatregelenonmiddellijkterkennisvandeCommis­
sieenvandeoverigeLid-Staten.
DeCommissiebeslistviaeenspoedprocedure en
uiterlijkbinnenvijfwerkdagennadeindeeerste
alineabedoeldekennisgeving ,ofdemaatregelen
dienentewordengehandhaafd ,gewijzigd,danwel
nietigverklaard.
DebeschikkingvandeCommissiewordtterkennis
gebrachtvanalleLid-Staten.Zijisonmiddellijkuit­
voerbaar.
3.ElkeLid-StaatkandebeschikkingvandeCommis­
sieuiterlijkbinnentienwerkdagennahaarkennisge­
vingaandeRaadvoorleggen .DeRaadkomtonver­
wijldbijeen.Hijkan,metgekwalificeerde meerder­
heidvanstemmen,dedoordeCommissiegenomen
beschikkingwijzigenofnietigverklaren.
Indiendeaangelegenheid aandeRaadwordtvoorge­
legddoordeLid-Staatdiemaatregelenheeftgenomen
overeenkomstig lid2,wordtdebeschikkingvande
Commissiegeschorst.Dezeschorsingeindigtdertig
dagennadatdeaangelegenheid aandeRaadisvoor­
gelegd,indienhijdebeschikkingvandeCommissie
nognietheeftgewijzigdofnietigverklaard.
4.Bijdetoepassingvanditartikeldienenbijvoor­
rangdiemaatregelentewordengekozendiedewer1.OpverzoekvaneenLid-Staatofopeigeninitiatief
kandeCommissiebesluiten,opproduktenvanoor­
spronguitTunesiëdevrijwaringsmaatregelen toe
tepassendiedeGemeenschap zichinartikel8,lid2,
vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeTunesischeRepubliek—hierna
tenoemendeOvereenkomst —heeftvoorbehouden ,
metnameeentijdelijkegeheleofgedeeltelijkein­
trekkingvandedoordeGemeenschap aanTunesië
verleendetarief-enandereconcessies .
Devrijwaringsmaatregelen wordenaandeLid-Staten
medegedeeld enzijnonmiddellijkvantoepassing .
IndieneenLid-Staateenverzoekheeftgerichttotde
Commissie,beslistzijhieroverbinnendriewerkdagen,
volgendeopdeontvangstvanhetverzoek.
2.ElkeLid-StaatkandedoordeCommissiegetrof­
fenmaatregelenbinneneentermijnvantienwerkda

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/91
kingvandegemeenschappelijke markthetminst
verstoren .
5.Uiterlijkdriemaandenvóórheteindevande
overgangsperiode besluitdeRaad,opvoorstelvan
deCommissieenvolgensdestemprocedure vanartikel
111,lid3,vanhetVerdrag,overdeinhetonderhavige
artikelaantebrengenwijzigingenuithoofdevande
invoeringvaneengemeenschappelijke handelspoli­
tiek.
Artikel3lijkhedenveroorzaaktopdemarktvaneenofmeer
Lid-Staten .
2.Wanneerdergelijkemoeilijkheden zijngeconsta­
teerdeninelkgevalwanneerdeinvoerindeGemeen­
meenschapvaninTunesiëgeraffineerdeaardoliepro­
duktenhonderdduizend tonperjaarheeftbereikten
indien,inlaatstgenoemd geval,hieromdooreen
Lid-Staatwordtverzocht,besluitdeCommissiedat
douanerechten zullenwordeningestelddieopge­
noemdeinvoervantoepassingzijninzoverreen
zolangalsnodigisomaandezesituatiehethoofd
tekunnenbieden.Dealdusingesteldedouanerechten
mogenniethogerzijndandiewelkevoordezelfde
produktenopderdelandenwordentoegepast.
3.DedoordeCommissiekrachtenslid2genomen
maatregelenwordenterkennisgebrachtvanalle
Lid-Staten .Zijzijnonmiddellijkvantoepassing .
ElkeLid-StaatkandemaatregelvandeCommissie
uiterlijkbinnentienwerkdagennadekennisgeving
ervan,aandeRaadvoorleggen .DeRaadkomton­
verwijldbijeen.Hijkanmetgekwalificeerde meerder­
heidvanstemmendedoordeCommissiegenomen
maatregelwijzigenofnietigverklaren.
4.Hetbepaaldeindeartikelen1en2isnietvantoe­
passingopdeinhetonderhavigeartikelbedoelde
produkten .Voordeproduktendiezijnopgenomenindelijst
gehechtaanVerordening (EEG)nr.2041/68vande
Raadvan10december1968houdendedevaststelling
vaneengemeenschappelijke lijstvoordeliberalisatie
vandeinvoerindeGemeenschap tenopzichtevan
derdelanden(x),kunnenkwantitatieve beperkingen
opnieuwwordeningesteldopbasisvandebepalingen
vangenoemdeverordening ,metuitzonderingvan
dievanartikel8,lid1,daarvan.
Artikel4
Artikel61.DeCommissiepleegtoverlegalvorenstebesluiten
otttoepassingvanvrijwaringsmaatregelen ,opbasis
vanartikel1,lid1,alvorenseenLid-Staatmachtiging
teverlenentothetnemenvandergelijkemaatregelen
ofalvorenszichuittesprekenoverdedoordebetrok­
kenLid-StaatofLid-Statengenomenmaatregelen
teruitvoeringvanartikel2,leden1en2.
2.Ditoverlegwordtgevoerdineenraadgevend
comité,samengesteld uitvertegenwoordigers van
elkeLid-Staat,ondervoorzitterschap vaneenver­
tegenwoordiger vandeCommissie .
3.Hetcomitékomtbijeenopuitnodigingvande
voorzitter.DezedeeltaanalleLid-Statenzospoedig
mogelijkalledienstigeinlichtingenmede.Hetbepaaldeindeartikelen1,2en5beletingenen
deledetoepassingvandevrijwaringsclausules waarin
hetVerdragvoorziet,metnameindeartikelen108
.en109,volgensdebijditVerdragvastgesteldeproce­
dures.
Artikel7
Dezeverordeningbeletnietdatdeverordeningen
inzakedegemeenschappelijke ordeningderlandbouw­
marktenintegraalwordentoegepast.Hetbepaalde
inartikel2isnietvantoepassingopdeprodukten
dieonderdezeverordeningen vallen.. Artikel5
Artikel81.OpverzoekvaneenLid-Staatofopeigeninitia­
tiefconstateertdeCommissieofdeinvoerindeGe­
meenschapvanaardolieprodukten dieinTunesië
onderhetstelselvanbijlage1,artikel2,lid2,van
deOvereenkomst zijngeraffineerd ,wezenlijkemoei­DekennisgevingvandeGemeenschap aandeAsso­
ciatieraad,bedoeldinartikel8,lid2,vandeOvereen­
komst,wordtdoordeCommissieverricht.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
(!)PBnr.L303van18.12.1968,blz.1.