Nr.L53/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.475/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
betreffendedenoodzakelijke regelingenvoordeinvoervansuikerinhetkadervande
suikerovereenkomst vanhetGemenebest
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.242/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvanderegelsvoor
detenuitvoerlegging vanderegelingvoordeinvoer
vansuikerinhetVerenigdKoninkrijkinhetkadervan
deSuikerovereenkomst vanhetGemenebest (x),en
metnameopartikel9,
Overwegendedathetnoodzakelijk isbepaaldepreci­
seringenvoorteschrijvenbetreffendedeinvoercerti­
ficatenenvoordeberekeningvanhetrendementvoor
ruwesuikerwelkewordtingevoerdkrachtenshetbe­
paaldeinProtocolnr.17vandeAkte(2),gehechtaan
hetVerdragbetreffendedetoetredingvannieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap vanAtoomenergie (3);dat
heteveneensnoodzakelijkisderegelingenvasttestel­
lenvoordeberekeningenvandewederverkoopprijs
alsookvandemethodevandeaanpassingvanhet
rechtofdesubsidiealsvoorzieninVerordening (EEG)
nr.242/73;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoorsuiker,„Artikel32bis
VoorsuikerwelkekrachtenshetbepaaldevanPro­
tocolnr.17vandeAkteinhetVerenigdKonink­
rijkwordtingevoerd,bevattendeaanvraagvan
hetcertificaatenhetcertificaatzelfinvak12de
navolgendevermelding :
„C.S.A.-N.P.Q."."
Artikel2
Deinartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.242/73
bedoeldebetalingvandekostenvanvervoerenvan
verzekeringmaggeschiedenmiddelscompensatiemet
dedoordekopertebetalenprijsvoordebetreffende
suiker.
Artikel3
Deinartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.242/73
bedoeldekostenvanvervoerenvanverzekeringwor­
dendoordebevoegdeinstantievanhetVerenigdKo­
ninkrijkvastgesteldopgrondvandegunstigstever­
voer-enverzekeringsmogelijkheden .
Artikel4
Hetrendementvandeingevoerdesuikerwordtbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel1,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.431/68(6).
Artikel5
Deinartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.242/73
bedoeldewereldmarktprijs wordteventueelaangepast
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel4,lid3,vandie
verordening .
Artikel6
Deinartikel4,lid1,eninartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.242/73bedoeldewereldmarktprijs is
gelijkaandespotnoteringvandesuikertermijnmarkt
teLonden(LondonDailyPrice:L.D.P.).HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetnavolgendeartikel32biswordtingevoerdinVer­
ordening(EEG)nr.2637/70vandeCommissievan23
december1970houdendebijzondereuitvoeringsbe­
palingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (4),
laatstelijkgwijzigdbijVerordening (EEG)nr.128/73(5).
OPBnr.L29van1.2.1973,blz.23.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15,
(5)PBnr.L17van20.1.1973,blz.16. (6)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.

26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappêr Nr.L53/65
3.Niettegenstaande hetbepaaldeinlid1eninlid2,
wordthetrechtofdesubsidiezodanigaangepastdat
hetinartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.242/73
bedoeldeverschilgelijkisaannul,aanheteindevande
inProtocolnr.17vandeAktebedoeldeinvoerperiode .Artikel7
1.Vanaf1maart1973kan,vanafhetogenblikdathet
inartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.242/73
bedoeldeverschilgroterisdan0,05rekeneenheidper
100kilogram,hetrechtofdesubsidiegedurendeeen
volgendeperiodedoordebevoegdeinstantievanhet
VerenigdKoninkrijkwordenaangepastovereenkom­
stighetbepaaldevangenoemdlid.Wanneerhetge­
noemdeverschilgroterisdan0,15rekeneenheidwordt
hetrechtofdesubsidiegedurendeeenvolgendeperiode
doordebevoegdeinstantieaangepast.
2.Deaanpassingkanniethogerzijndan0,40reken­
eenheidnochlagerdan0,05rekeneenheidper100kilo­
gram.Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijistoepasselijkvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI