ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 720/96 VAN DE RAAD van 15 april 1996 tot verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van ruwe magnesium van oorsprong uit Rusland en Oekraïne

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 23,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (2), inzonderheid op artikel 11,

Gelet op het voorstel dat door de Commissie is ingediend,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2997/95 van de Commissie (3) een voorlopig anti-dumpingrecht werd ingesteld op de invoer van ruw magnesium van oorsprong uit Rusland en Oekraïne;

Overwegende dat het onderzoek van de gegevens nog niet is voltooid en dat de Commissie de naar weten betrokken exporteurs op de hoogte heeft gebracht van haar voornemen om een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige anti-dumpingrecht met een periode van twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs hiertegen geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van ruwe magnesium van oorsprong uit Rusland en Oekraïne, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2997/95 wordt hierbij verlengd met een periode van twee maanden en zal op 24 juni 1996 verstrijken. Dit recht zal niet langer van toepassing zijn indien vóór het verstrijken van deze datum door de Raad definitieve maatregelen worden goedgekeurd of indien de procedure wordt beëindigd ingevolge artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 april 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

T. TREU

(1) PB nr. L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening laatstelij gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10).

(3) PB nr. L 312 van 23. 12. 1995, blz. 37.
VERORDENING (EG) Nr. 715/96 VAN DE COMMISSIE van 19 april 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1318/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1318/93 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2895/95 (3), de uitvoeringsbepalingen van vorengenoemde verordening zijn vastgesteld;

Overwegende dat in de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 1318/93 termijnen zijn vastgesteld waarbinnen de aanvragen om een financiële bijdrage bij de bevoegde instantie van elke Lid-Staat moeten worden ingediend en de lijst van aanvragen aan de Commissie moet worden toegezonden;

Overwegende dat de Commissie wegens de crisis die is ontstaan door de angst voor BSE bij de verbruikers, noodmaatregelen getroffen heeft; dat deze noodmaatregelen van invloed kunnen zijn op de doelstellingen en de opzet van de programma's ter bevordering van de afzet van rundvlees; dat de belanghebbenden derhalve moet worden toegestaan deze programma's eventueel aan te passen en dat de bovenbedoelde termijnen voor het lopende jaar derhalve moeten worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1318/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4, lid 1, wordt de tweede zin vervangen door:

"Voor 1996 kunnen, evenwel, de aanvragen tot en met 30 april 1996 worden aangepast.".

2. In artikel 5, lid 1, wordt de tweede zin vervangen door:

"Voor 1996 evenwel wordt iedere aanvraag met bijbehorend met redenen omkleed advies binnen 15 dagen na ontvangst doorgezonden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 57.

(2) PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 83.

(3) PB nr. L 304 van 16. 12. 1995, blz. 4.
VERORDENING (EG) Nr. 686/96 VAN DE RAAD van 10 april 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1975/95 betreffende acties inzake gratis levering van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1975/95 van de Raad van 4 augustus 1995 betreffende acties inzake gratis levering van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het voedselgebrek in Turkmenistan tijdens de laatste maanden is verergerd en de situatie kritiek is geworden; dat de gegevens van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) en andere expertises deze situatie bevestigen; dat de Regering van Turkmenistan eind 1995 een aanvraag voor voedselhulp heeft ingediend;

Overwegende dat dienovereenkomstig aan Turkmenistan landbouwprodukten moeten worden ter beschikking gesteld om de voedselvoorziening in dat land te verbeteren;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1975/95 derhalve moet worden gewijzigd teneinde Turkmenistan op te nemen in de groep van landen die voor de in die verordening bedoelde hulp in aanmerking komen;

Overwegende de urgentie van deze actie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de titel en in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1975/95 wordt "en Tadzjikistan" vervangen door,"Tadzjikistan en Turkmenistan".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 april 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI

(1) PB nr. L 191 van 12. 8. 1995, blz. 2.
VERORDENING (EG) Nr. 681/96 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 427/96 houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer van bijzondere preferentiële ruwe rietsuiker uit de ACS-Staten en uit India voor de voorziening van raffinaderijen gedurende de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/95 (2), en met name op artikel 14, lid 2, en artikel 37, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 427/96 van de Commissie (3) op basis van een communautaire voorzieningsbalans, is vastgesteld welke hoeveelheden uit de ACS-Staten en uit India moeten worden ingevoerd om in de behoeften van de raffinaderijen te voorzien; dat bij de vaststelling van bovenbedoelde balans rekening is gehouden met een hoeveelheid van 41 000 ton ruwe rietsuiker die in het eerste halfjaar van 1996 mag worden ingevoerd in het kader van een nieuw invoercontingent waartoe is besloten bij de onderhandelingen die, ten gevolge van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, op grond van artikel XXIV, lid 6, van de GATT zijn gevoerd;

Overwegende dat nog geen besluit over de opening van dit tariefcontingent is genomen; dat, teneinde de voorziening van de raffinage-industrie waarvoor de hoeveelheden van het nieuwe contingent zijn bestemd, niet te onderbreken, het bij Verordening (EG) nr. 427/96 geopende contingent moet worden verhoogd met de hoeveelheid die nodig is voor Portugal, namelijk 41 000 ton;

Overwegende dat die hoeveelheid, met het oog op de inachtneming van de verplichtingen van de Gemeenschap in het kader van de GATT, in aanmerking zal worden genomen voor het verkoopseizoen 1996/1997 en dit zowel bij de opening van het nieuwe GATT-contingent als bij de vaststelling van de hoeveelheden die op grond van de in artikel 37, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde regeling mogen worden ingevoerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 427/96 wordt als volgt gewijzigd:

In artikel 1, onder a), wordt "334 100 ton" vervangen door "375 100 ton" en in artikel 3, onder c), wordt "234 000 ton" vervangen door "275 000 ton".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 110 van 17. 5. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 60 van 9. 3. 1996, blz. 4.
VERORDENING (EG) Nr. 675/96 VAN DE COMMISSIE van 15 april 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1517/77 tot vaststelling van de lijst van de verschillende groepen in de Gemeenschap geteelde hoprassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 12, lid 8,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1517/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2133/95 (4), de hoprassen, in overeenstemming met de handelsgebruiken op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, naargelang met name het gehalte aan bittere dan wel aromatische stoffen overheerst, zijn ingedeeld in de groepen "aromatische hop", "bittere hop" en "andere";

Overwegende dat voor bepaalde hoprassen nu het stadium is bereikt waarin zij in de handel kunnen worden gebracht; dat die rassen bijgevolg moeten worden opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1517/77; dat andere rassen daarentegen in de Gemeenschap niet meer worden verbouwd; dat die rassen bijgevolg uit de bijlage moeten worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1517/77 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 169 van 7. 7. 1977, blz. 13.

(4) PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 10.

BIJLAGE

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 673/96 VAN DE COMMISSIE van 12 april 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op ansjovis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad van 22 december 1995 inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), quota vastlegt voor ansjovis voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van ansjovis in de wateren van de ICES-gebieden IX, X en CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Portugal de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 15 februari 1996; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van ansjovis in de wateren van de ICES-gebieden IX, X en CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, wordt het aan Portugal voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op ansjovis in de wateren van de ICES-gebieden IX, X en CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 15 februari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 april 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 812/96 VAN DE COMMISSIE van 2 mei 1996 tot wijziging van de invoerrechten voor op of na 1 januari 1996 ingevoerde gedopte indica-rijst, ingevolge de toepassing van Verordening (EG) nr. 321/96

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1573/95 van de Commissie van 30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad met betrekking tot de invoerrechten in de rijstsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 321/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat, op grond van de bij Verordening (EG) nr. 321/96 gewijzigde bijlage I van Verordening (EG) nr. 1573/95, met ingang van 1 januari 1996 bij de berekening van de referentieprijs voor de bepaling van het invoerrecht op gedopte indica-rijst, niet alleen de aanbiedingsvorm US long grain 2/4/73 maar ook de US long grain Parboiled 1/4/88 in aanmerking moet worden genomen;

Overwegende dat de op of na 1 januari 1996 geldende invoerrechten zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EG) nr. 3037/95 (3), (EG) nr. 7/96 (4), (EG) nr. 62/96 (5), (EG) nr. 184/96 (6) gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 234/96 (7), (EG) nr. 234/96 en (EG) nr. 288/96 (8), op basis van de referentieprijs die was berekend aan de hand van de vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 321/96 geldende criteria; dat de betrokken invoerrechten derhalve met ingang van 1 januari 1996 moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De in bijlage I van de Verordeningen (EG) nr. 3037/95, (EG) nr. 7/96, (EG) nr. 62/96, (EG) nr. 184/96, (EG) nr. 234/96 en (EG) nr. 288/96 vastgestelde invoerrechten voor de produkten van de GN-codes 1006 20 17 en 1006 20 98 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

2. De in bijlage II van de Verordeningen (EG) nr. 3037/95, (EG) nr. 7/96, (EG) nr. 62/96, (EG) nr. 184/96, (EG) nr. 234/96 en (EG) nr. 288/96 vastgestelde invoerrechten en cif-prijzen Arag voor gedopte indica-rijst worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 150 van 1. 7. 1995, blz. 53.

(2) PB nr. L 45 van 23. 2. 1996, blz. 3.

(3) PB nr. L 316 van 30. 12. 1995, blz. 14.

(4) PB nr. L 2 van 4. 1. 1996, blz. 17.

(5) PB nr. L 13 van 18. 1. 1996, blz. 12.

(6) PB nr. L 25 van 1. 2. 1996, blz. 45.

(7) PB nr. L 30 van 8. 2. 1996, blz. 37.

(8) PB nr. L 37 van 15. 2. 1996, blz. 22.

BIJLAGE I

Met ingang van 1 januari 1996 geldende invoerrechten voor produkten van de GN-codes 1006 20 17 en 1006 20 98

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Met ingang van 1 januari 1996 geldende invoerrechten en cif-prijzen Arag voor gedopte indica-rijst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 804/96 VAN DE COMMISSIE van 30 april 1996 tot verlaging van de voor de periode van 1 tot en met 31 mei 1996 als basisprijs en aankoopprijs voor bloemkool te hanteren bedragen, wegens de overschrijding van de voor het verkoopseizoen 1995/1996 vastgestelde interventiedrempel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 16 ter, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1111/95 van de Commissie (3) de interventiedrempel voor bloemkool voor het verkoopseizoen 1995/1996 is vastgesteld op 63 800 ton; dat, krachtens artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1121/89 van de Raad van 27 april 1989 tot invoering van een interventiedrempel voor appelen en bloemkool (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1327/95 (5), als tijdens een verkoopseizoen interventiemaatregelen worden genomen voor hoeveelheden bloemkool die de voor dat produkt en voor dat verkoopseizoen vastgestelde interventiedrempel overschrijden, de voor het volgende verkoopseizoen voor dit produkt vastgestelde basisprijs en aankoopprijs worden verlaagd met 1 % per 20 200 ton waarmee de drempel is overschreden;

Overwegende dat uit de door de Lid-Staten verstrekte gegevens blijkt dat in de Gemeenschap voor het verkoopseizoen 1995/1996 interventiemaatregelen zijn genomen voor 85 733 ton; dat de Commissie heeft geconstateerd dat de voor dat verkoopseizoen vastgestelde interventiedrempel met 21 933 ton is overschreden;

Overwegende dat uit het voorafgaande volgt dat de bij Verordening (EG) nr. 803/96 van de Commissie (6) voor de basisprijs en de aankoopprijs van bloemkool vastgestelde bedragen met 1 % moeten worden verlaagd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 803/96 voor de periode van 1 tot en met 31 mei 1996 vastgestelde, als basisprijs en aankoopprijs voor bloemkool te hanteren bedragen worden met 1 % verlaagd tot de volgende bedragen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deze bedragen gelden voor "gedopte" bloemkool van kwaliteitsklasse I, aangeboden in verpakking.

Deze prijzen zijn exclusief de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.

(3) PB nr. L 111 van 18. 5. 1995, blz. 9.

(4) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 21.

(5) PB nr. L 128 van 13. 6. 1995, blz. 8.

(6) Zie bladzijde 53 van dit Publikatieblad.