VERORDENING (EEG) Nr. 44/92 VAN DE COMMISSIE van 9 januari 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3398/91 inzake de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder voor de vervaardiging van mengvoeder en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1630/91 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3398/91 van de Commissie (3) is bepaald dat voor elke bijzondere inschrijving, uitgaande van de ontvangen offertes een minimumverkoopprijs voor het magere-melkpoeder wordt vastgesteld; dat het bedrag van deze offertes aanzienlijk kan verschillen, op grond van met name de ouderdom van de te koop aangeboden hoeveelheden poeder en de plaats waar ze zich bevinden; dat het derhalve opportuun is te bepalen dat gedifferentieerde minimumprijzen mogen worden vastgesteld;

Overwegende dat in lid 2 van bovenbedoeld artikel is bepaald dat een verwerkingszekerheid wordt gesteld; dat het dienstig is nader te bepalen bij welke instantie de genoemde zekerheid dient te worden gesteld;

Overwegende dat in artikel 12 de koers wordt bepaald die moet worden gebruikt voor de omrekening in nationale valuta van sommige in ecu uitgedrukte bedragen; dat derhalve moet worden aangegeven dat die koers ook geldt voor de door de inschrijver te betalen prijs;

Overwegende dat deel II van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 569/88 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3755/91 (5), bij artikel 14 is aangevuld door de inlassing van punt 41; dat de tekst van dit punt moet worden gerectificeerd in het licht van de bepalingen betreffende het stellen van de verwerkingszekerheid;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3398/91 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 8

- wordt in lid 1 aan de eerste alinea de volgende zin toegevoegd:

"Deze prijs kan worden gedifferentieerd op grond van de ouderdom van de te koop aangeboden hoeveelheden magere-melkpoeder en de plaats waar ze zich bevinden.";

- wordt aan lid 2 de volgende alinea toegevoegd:

"Deze zekerheid wordt gesteld in de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de verwerking tot mengvoeder zal plaatsvinden, bij de door deze Lid-Staat aangewezen instantie.".

2. Artikel 12 wordt als volgt gelezen:

"Artikel 12

Het in artikel 6, lid 2, bedoelde bedrag van de offerte, de in artikel 7, lid 1, bedoelde inschrijvingszekerheid, de in artikel 8, lid 1, bedoelde minimumverkoopprijs en de in artikel 8, lid 2, bedoelde verwerkingszekerheid wordt in nationale valuta omgerekend aan de hand van de landbouwomrekeningskoers die geldt op de laatste dag van de termijn voor het indienen van de offertes voor de bijzondere inschrijving.".

Artikel 2

In deel II van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 569/88 wordt de tekst van punt 41 gelezen:

"41. Verordening (EEG) nr. 3398/91 van de Commissie van 20 november 1991 inzake de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder voor de vervaardiging van mengvoeder (41):

Vak 44 van het enig document of het meest geëigende vak van het gebruikte document:

1. Para desnaturalizar o transformar [Reglamento (CEE) no 3398/91];

til denaturering eller forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 3398/91);

Zu denaturieren oder zu verarbeiten (Verordnung (EWG) Nr. 3398/91);

Gia na metoysiothei i na metapoiithei [kanonismos (EOK) arith. 3398/91];

To be denatured or processed (Regulation (EEC) No 3398/91);

A dénaturer ou transformer [règlement (CEE) no 3398/91];

Destinato alla denaturazione o alla trasformazione [Regolamento (CEE) n. 3398/91];

Voor denaturering of verwerking [Verordening (EEG) nr. 3398/91];

A desnaturar ou transformar [Regulamento (CEE) no 3398/91].

2. De uiterste datum voor denaturering of verwerking in mengvoeder.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 januari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 19. (3) PB nr. L 320 van 22. 11. 1991, blz. 16. (4) PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 1. (5) PB nr. L 352 van 21. 12. 1991, blz. 71.