Nr.L355/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.77
VERORDENING (EEG)Nr.3018/77VANDERAAD
van29december1977
betreffendederegelingwelkevantoepassingisophethandelsverkeer inde
landbouwsector tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enCyprus
overdelandbouwprodukten heeftplaatsgehad,waarbij
deGemeenschap zichheeftverbondenomalhetmo­
gelijketedoenomdeonderhandelingen indeland­
bouwsectoropeendusdanigtijdstiptedoenplaats­
vindendatdeconclusiesvandezeonderhandelingen
vanaf1januari1978toegepastkunnenworden;
Overwegende datbepaaldelandbouwprodukten vanaf
1januari1978inhethandelsverkeer metdeGemeen­
schapnietmeerondereenpreferentiëleregelingval­
len;datderhalveindetijdbeperkteautonomemaat­
regelendienentewordengetroffenteneindeeenver­
storingvandehandelsstroom voordezeproduktente
voorkomen,inafwachtingvandeinwerkingtreding
vaneencomplementair protocolinzakelandbouw­
produkten,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetop15september1977onderte­
kendeAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepu­
bliekCyprus,middelsenkeleaanvullendemaatregelen
eenverlengingtotenmet31december1979bewerk­
stelligtvandeeersteetappevangenoemdeOvereen­
komst;
OverwegendedatdeGemeenschap zichineenverkla­
ring,gehechtaandeSlotaktevandeOvereenkomst ,
bereidheeftverklaardhetlandbouwgedeelte vande
Overeenkomst opnieuwmetdeRepubliekCyprusin
studietenemenopgrondvanderesultatenvande
werkzaamheden methetoogopeenalgemeneaanpak
indebetrekkingenvandeGemeenschap metdelan­
denvanhetMiddellandse-Zeebekken ,waarbijdebe­
langenvanCypruseveneensinachtwordengeno­
men;
Overwegendedatinaansluitingopdeonderhandelin­
genoverditAanvullendProtocoleenbriefwisselingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordehiernavolgendeproduktenvanoorspronguit
Cypruswordenvanaf1januari1978dedouanerechten
bijinvoerindeGemeenschap verlaagdindeverhou­
dingendievoorelkvandezeproduktenzijnaangege­
ven:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingVerlagings­
percentage
07.01Groentenenmoeskruiden versofgekoeld:
A.Aardappelen :
II.nieuweaardappelen (primeurs):
exa)van1januaritotenmet15mei:
—van1januaritotenmet31maart 40
F.Peulgroenten ,ookindiengedopt:
II.BonenvandeMPhaseolus"-soorten :
éxa)van1oktobertotenmet30juni:
—van1januaritotenmet31maart 60
G.Wortelen,rapen,kroten,schorseneren ,knolselderij,radijsen
anderedergelijkeeetbarewortelenenknollen:
exII.Wortelenenrapen:
—Wortelen,van1januaritotenmet31maart 40
exH.Uien,sjalottenenknoflook:
—Uien,van15februaritotenmet31maart 60

31.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/43
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingVerlagings­
percentage
07.01 M.Tomaten :
fvervolg)exI.van1novembertotenmet14mei:
—van1januaritotenmet31maart 60
S.nietscherpsmakendepepers 40
exT.andere:
—Aubergines,van1januaritotenmet31maart 60
—Bladselderij ,van1januaritotenmet31maart 50
—Pompoenen (courget),van1januaritot28februari 60
08.02Citrusvruchten ,versofgedroogd :
exA.Sinaasappelen :
—vers 60
exB.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen;
clementines ,wilkings,enanderedergelijkekruisingenvan
citrusvruchten :
—vers 60
D.Pompelmoezen enpomelo's 80
08.08Aardbeienenbessen,vers:
A.Aardbeien :
exII.van1augustustotenmet30april:
—van1januaritotenmet31maart 60
ex08.09 Anderversfruit:
—Meloenen,van1januaritotenmet31maart 50
12.03Zaaigoed,sporendaaronderbegrepen :
E.ander(a) 60
12.08Cichoreiwortels ,versofgedroogd,ookindiengesneden,onge­
brand;sint-jansbrood ,versofgedroogd,ookindiengebrokenofin
poeder;vruchtepitten enplantaardigeprodukten,hoofdzakelijk ge­
bruiktvoormenselijkevoeding,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen :
C.Sint-jansbroodpitten 100
20.06Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ookindienmet
toegevoegdesuikerofalcohol:
B.andere:
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke verpakkingvanmeerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen enpomelo's 80
ex8,anderevruchten :
—pompelmoezen enpomelo's 80
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke verpakkingvan1kgofmin­
der:
2.Partjesvanpompelmoezen enpomelo's 80
(a)Dezeconcessieheeftalleenbetrekkingopzadendievoldoenaandebepalingenvanderichtlijnenbetreffendehetindehandel
brengenvanzadenenplanten.

Nr.L355/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.77
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingVerlagings­
percentage
20.06 ex8,anderevruchten :
(vervolg) —pompelmoezen enpomelo's 80
c)zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteennet­
to-inhoudperonmiddellijke verpakking :
1.van4,5kgofmeer:
exdd)anderevruchten:
—Partjesvanpompelmoezen enpomelo's 80
—Pompelmoezen enpomelo's 80
2,vanminderdan4,5kg:
exbb)anderevruchtenengemengdevruchten :
—Partjesvanpompelmoezen enpomelo's 80
—Pompelmoezen enpomelo's 80
20.07Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost)enongegis­
tegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol),ookindienmettóe­
gevoegdesuiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30REper100kgnet­
togewicht :
—sinaasappelen 70
—pompelmoezen enpomelo's 70
exb)meteenwaardevan30REofminderper100kgnet­
togewicht :
—sinaasappelen 70
—pompelmoezen enpomelo's 70
B.meteendichtheidvan1,33minderbij15°C
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30REper100kgnettoge­
wicht:
1,vansinaasappelen 70
2,vanpompelmoezen ofvanpomelo's 70
b)meteenwaardevan30REofminderper100kgnetto­
gewicht:
1,sinaasappelen 70
2,vanpompelmoezen ofvanpomelo's 70
(intonnen)
Benelux S
Denemarken 5
Duitsland 10
Frankrijk 5
Ierland 5
Italië 5
VerenigdKoninkrijk 75.Artikel2
1.Vanaf1januari1978wordtvoorrozijnenen
krenten,inverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakkingvan15kgofminder,van
onderverdeling 08.04BI,vanoorspronguitCyprus,
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvol­
lediggeschorst,binnendegrensvaneencommunau­
tairtariefcontingent van125ton.
2.Hetinlid1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
Eeneerstegedeeltevanhetcontingent,teweten110
ton,wordtoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,
behoudenshetbepaaldeinartikel6,geldenvoorde
geldigheidsduur vandezeverordening ,hebbendevol­
gendeomvang:Hettweedegedeeltevanhetcontingent,dus15ton,
vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Vanaf1januari1978wordenvoordehiernavol­
gendeprodukten,vanoorspronguitCyprus,derech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefgeschorst
totdeaangegevenhoogten,binnendegrensvaneen
communautair tariefcontingent van2500hectoliter:

31.12.77 Nr.L355/45 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Rechten
22.05 Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegistingdoortoe­
voegenvanalcoholisgestuit(misteliädaaronderbegrepen):
C.andere:
I.meteensterktevan13°ofminder,inverpakkingeninhou­
dende:
exa)2literofminder:
—wijnvanversedruiven 3RE
perhl
II.meteensterktevanmeerdan13°dochnietmeerdan15°,in
verpakkingeninhoudende :
exa)2literofminder:
—wijnvanversedruiven,anderedanlikeurwijnmet
eensterktevan15° 3,5RE
perhl
2.Hetinlid1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
Eeneerstegedeeltevanhetcontingent,teweten2250
hectoliter,wordtoverdeLid-Statenverdeeld;dequo­
tadie,behoudenshetbepaaldeinartikel6,gelden
voordegeldigheidsduur vandezeverordening ,hebben
devolgendeomvang:
(inhectoliters)
Benelux 50
Denemarken 50
Duitsland 50
Frankrijk 50
Ierland 100
Italië 50
VerenigdKoninkrijk 1900.indeovereenkomstige reservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,vaneentweedequotumter
groottevan15%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,naeenvolledigebenutting
vaneenvanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,
overtotopneming,voorzoverindeovereenkomstige
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneenderdequotumgelijkaan7,5%vanzijnaan­
vankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijopde
wijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdeovereen­
komstigereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietotdetoepassingvanditlidhebbenge­
leid.Hettweedegedeeltevanhetcontingent,dus250hl,
vormtdeovereenkomstige reserve.
3.Dezewijnkanalleenvoordezetariefcontingen­
teninaanmerkingkomenindiendebijinvoerinde
Gemeenschap toegepasteprijzensteedstenminstege­
lijkzijnaandedaarvoorgeldendereferentieprijzen
francogrens,bedoeldinVerordening (EEG)nr.2506/
75.
Artikel4
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid­
Staat,alsvastgesteldindeartikelen2en3,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel6indeovereenkomstige reserveterugge­
stortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voorzoverArtikel5
Alleovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldenvoordegeldigheidsduur vandezeverordening .

Nr.L355/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.77
Artikel6
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1maart1978van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdehoeveelheiddieop15februari197820%van
hetaanvankelijkquotumtebovengaat,indereserve
terug.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor­
ten,indienergrondenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1
maart1978kennisvandeinvoervandebetrokken
produktendietotenmet15februari1978heeft
plaatsgevonden enopdetariefcontingenten isafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanieder
vanhunaanvankelijke quota,datzijindeovereen­
komstigereservesterugstorten .
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
totenmet4geopendequotaenbrengt,zodradeop­
gavenhaarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevan
deuitputtingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5maart1978in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,tothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijft,endeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richt,medehoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
datdoordeopeningvandemettoepassingvanartikel4doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
ten,vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoervan
debetrokkenproduktendiebijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
Artikel9
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervandebe­
trokkenproduktendiedaadwerkelijkophunquotais
afgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdeartikelen2totenmet9worden
nagekomen .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.
Zijisvantoepassingtotdeinwerkingtreding vaneen
complementair protocolinzakelandbouwprodukten
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekCyprus,dochuiterlijktotenmet31maart
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29december1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET