27.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/35
VERORDENING (EEG)Nr.451/91VANDECOMMISSIE
van26februari1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3866/90vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.429/91(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3866/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.354/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(®)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L44van18.2.1991,blz.48.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L367van29.12.1990,blz.80.
OPBnr.L50van23.2.1991,blz.21.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L52/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend .Ieterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
2 3 4 5 6 7
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000—
—Portugal 27,948 27,976 27,984 27,972 27,964—
—overigeLid-Staten 20,978 21,006 21,014 21,002 20,994—
2.Definitievesteun:I \ I I
Zaadgeoogstenverwerktin: I l \ I
—B.R.Duitsland(DM) 49,39 49,45 49,47 49,44 49,42—
—Nederland(Fl.) 55,65 55,72 55,74 55,71 55,69—
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1018,61 1019,97 1020,36 1019,78 1019,39—
—Frankrijk(Ffr.) 165,63 165,86 165,92 165,82 165,76—
—Denemarken (Dkr.) 188,38 188,63 188,70 188,60 188,52—
—Ierland(Iers£) 18,435 18,460 18,467 18,456 18,449—
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,065 16,082 16,084 16,058 16,051—
—Italië(lire) 36952 37001 37015 36994 36980 —
—Griekenland (dr.) 4298,53 4275,97 4232,96 4183,50 4181,43—
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00—
—Portugal(esc.) 5842,24 5848,27 5846,27 5833,05 5831,38—
BIJLAGEII
Steunvoorkool-énraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100,kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
-—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)1,288
30,448
23,478
55.27
62.28
1140,00
185,37
210,83
20,632
18,014
41355
4855,79
286,05
6363,931,316
30,476
23,506
,55,34
62,35
1141,36
185,59
211,08
20,657
18,031
41405
4833,23
291,53
6369,961,324
30,484
23,514
55.36
62.37
1141,75
185,66
211,15
20,664
18,032
41419
4790,22
291,10
6367,961,312
30,472
23,502
55,33
62.34
1141,17
185,56
211,05
20,653
18,007
41398
4740,76
283,47
6354,741,304
30,464
23,494
55.31
62.32
1140,78
185,50
210,97
20,646
18,000
41384
4738,69
282,28
6353,07—

27.2.91Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/37
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten30,829
39,738
27,49830,685
39,603
27,36330,703
39,627
27,38731,202
40,123
27,88330,893
39,819
27,579
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):l
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)64,74
72,94
1335,20
217,11
246,93
24,165
21,134
48436
5732,76
8302,5164,42
72,58
1328,65
216,05
245,72
24,046
21,019
48199
5666,32
8274,6964,47
72,65
1329,81
216,24
245,93
24,067
21,032
48241
5623,44
8276,0065,64
73,96
1353,90
220,15
250,39
24,503
21,412
49115
5701,47
8368,7564,93
73,15
1339,13
217,75
247,66
24,236
21,168
48579
5622,68
8305,22
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: \
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4789,62
4844,004770,07
4825,734771,80
4828,374840,88
4897,174795,08
4852,20
(')VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
I Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
I2 3 4 5 6 7
DM 2,047880 2,045480 2,043040 2,040820 2,040820—
Fl. 2,306230 2,303650 2,301080 2,298490 2,298490—
Bfr./Lfr. 42,151400 42,119899 42,082300 42,051400 42,051400—
Ffr. 6,977200 6,971890 6,966610 6,963090 6,963090—
Dkr. 7,874260 7,871280 7,868770 7,867800 7,867800—
Iers£ 0,768798 0,768946 '0,769497 0,769593 0,769593—
Brits£ 0,704299 0,705880 0,707297 0,708531 0,708531—
Lire 1539,50 1541,55 1544,16 1546,11 1546,11—
Dr. 219,36600 222,14300 224,89100 227,63600 227,63600—
Esc. 180,19000 180,69300 181,35600 182,08700 182,08700—
Pta 128,09500 128,48600 128,88700 129,24900 129,24900—