Nr.L157/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1687/87VANDECOMMISSIE
van16juni1987
totwijzigingvandeuitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
vermeldindebijlagebijdezeverordeningzoalsaange­
gevenindegenoemdebijlage,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.773/87(2),en
metnameopartikel17,lid5,
Overwegende datdebijuitvoervanmelkenzuivelpro­
duktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1575/87(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1575/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­
gingvanderestitutiesbijuitvoervandeproduktenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voordeproduktenalszodanig,vastge­
steldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1575/87
wordenvoordeindebijlagebijdezeverordening
vermeldeproduktengewijzigdindedaarinaangegeven
bedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L78van20.3.1987,blz.1.
OPBnr.L145van5.6.1987,blz.56.

17.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juniwijzigingtotvaststellingvanderestituties
bijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02 Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
\ A.zondertoegevoegdesuiker(2):Il I
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:||
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent 062000 105,00
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :Ill
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen 072000 105,00
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 072020 128,62
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten 072030 137,17
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten 072040 149,00
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :I.I
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan28gewichtsper­
centen 082020 150,36
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan28gewichtspercenten 082030 151,95
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :||
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen 092010 154,20
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten 092030y167,67
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten 092040 172,34
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten 092050 188,78
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspércenten 092060 200,16
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten 092070 211,84
\ b)andere,meteenvetgehalte :||
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent 102000 105,00
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :II
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen 112010 105,00
I(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 112020 128,62
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten 112030 137,17
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten 112040 149,00
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :\
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan28gewichtsper­
centen 122020 150,36
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan28gewichtspercenten 122030 151,95
4.vanmeerdan29gewichtspercenten : I
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen 132010 154,20

Nr.L157/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.87
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercentèn 132030 167,67
l(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten 132040 172,34
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten 132050 188,78
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten 132060 200,16
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten 132070 211,84
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:-
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevannietmeer
dan11gewichtspercenten :
l1.meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 142012 —
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten 142022 16,07
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 142050 25,68
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen 142060 32,56
(33)vanmeerdan7,4gewichtspercenten 142070 40,57
2.andere,meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:\\
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten 152010 29,59
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer 152020 48,10
b)andere,meteenvetgehalte:ll\
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten eneengehalteaan
vetvrijemelkdrogestof: \
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
\ (11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 162070■—
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan8,9gewichtsper­
centen 163000 16,07
(33)vanmeerdan8,9dochnietmeerdan11gewichts­
percenten 163010 29,59
(44)vanmeerdan11dochnietmeerdan21gewichts­
percenten 163020 36,47
(55)vanmeerdan21dochnietmeerdan39gewichts­
percenten 163030 59,40
(66)vanmeerdan39gewichtspercenten 163040 100,67
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 163050 25,68
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen 163060 32,56
(33)vanmeerdan7,4dochnietmeerdan8,9gewichts­
percenten163070 40,57
(44)vanmeerdan8,9gewichtspercenten 163080 48,10
2.vanmeerdan45gewichtspercenten 172000 114,44

17.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/23
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)B.mettoegevoegdesuiker:
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
exb)andere,metuitzonderingvanwei:I
1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan2,5kgofminderenmeteen
vetgehalte :
(aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent 222000 1,0500(4)
perkg
I(bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten 232010 1,0500(4)
perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11doch
nietmeerdan17gewichtspercenten 232020 1,28620
perkg
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17doch
nietmeerdan25gewichtspercenten 232030 1,3717(4)
perkg
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25ge­
wichtspercenten 232040 1,4900(4)
perkg
I(cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :||
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41
gewichtspercenten 2420101,5036(4)
perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41ge­
wichtspercenten 242020 1,6767(4)
perkg
2.overige,meteenvetgehalte :
(aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent 252000 1,0500(4)
perkg
I,(bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten 2620101,0500(4)
perkg
l(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11doch
nietmeerdan17gewichtspercenten 262020 1,2862(4)
perkg
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17doch
nietmeerdan25gewichtspercenten 262030 1,3717(4)
perkg
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25ge­
wichtspercenten 262040 1,4900(4)
perkg

Nr.L157/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.87
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief»
Omschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)(cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41
gewichtspercenten 2720101,50360
perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41ge­
wichtspercenten 272020 1,6767(4)
perkg
exII.Melkenroom,metuitzonderingvanwei,anderedaninpoederof
inkorrels:
exa)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte
vannietmeerdan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:I
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte : I
(11)van3gewichtspercenten ofminder 281011-0
perkg
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten 281012 0,1607(4)
perkg
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer 281015 29,630
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan
15gewichtspercenten ofmeer 281020 50,070
b)andere,meteenvetgehalte :II
ex1.vannietmeerdan45gewichtspercenten :\\
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9
gewichtspercenten ,meteengehalteaan
vetvrijemelkdrogestofvan15gewichtsper­
centenofmeer 291070 29,630
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15
gewichtspercenten ofmeer 29107650,07(0
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminder
dan15gewichtspercenten 291080 0,3189(4)
perkg
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochniet
meerdan39gewichtspercenten 291085 0,5940(4)
perkg
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichts­
percenten 291090 1,0067(4)
perkg
2.vanmeerdan45gewichtspercenten 301000 1,14440
perkg

17.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/25
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
23.07
7,50
10,00
12,50
15,00
17,50Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderebereidingen
vandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
exB.ander,bevattendehetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindien
vermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker)ofglucose­
stroop,maltodextrine ofmaltodextrinestroop ,bedoeldbijdeonder­
verdelingen17.02Ben21.07FII,zetmeelenzuivelprodukten ,met
uitzonderingvanspeciaalveevoeder(®):
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker)ofglucosestroop
ofmaltodextrine ofmaltodextrinestroop ,bedoeldbijde
posten17.02Ben21.07FII:
a)geenzetmeelbevattendeofmeteenzetmeelgehalte van
nietmeerdan10gewichtspercenten :
(3)meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
dochminderdan75gewichtspercenten enmeteen
gehalteaanmelkinpoederofinkorrels(metuitzon­
deringvanwei)(8):
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichts­
percenten
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichts­
percenten
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichts­
percenten
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichts­
percenten
(ff)van70ofmeergewichtspercenten
(4)meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten ,enmeteengehalteaanmelkin
poederofinkorrels(metuitzonderingvanwei)(8):
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichts­
percenten
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichts­
percenten
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichts­
percenten
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichts­
percienten
(ff)van70ofmeer,dochminderdan75gewichts­
percenten
(gg)van75ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percenten
(hh)van80ofmeergewichtspercenten
exII.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,malto­
dextrineofmaltodextrinestroop ,bedoeldbijdeposten17.02B
en21.07FII,dochwel50gewichtspercenten ofmeerzuivel­
produktenbevattendenmeteengehalteaanmelkinpoeder
ofinkorrels(metuitzonderingvanwei)(8):
(a)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten
(b)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten
(c)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten
(d)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten
(e)van70ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
(f)van80ofmeer,dochminderdan88gewichtspercenten
(g)van88ofmeergewichtspercenten570013
570023
570033
570042
570052
570062
580013
580023
580032
580042
580052
580062
580072
5800827,50
10,00
12,50
15,00
17,50
18,75
20,00
590001
590005
590012
590022
590032
590042
59005231,50
42,00
52,50
63,00
75,50
84,00
92,40

Nr.L157/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.87
(')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdelingbetreft,dattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaselnatenbevat,wordt
geenrestitutietoegekend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaselnatenaanhetproduktzijntoegevoegd.
(*)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnatennietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdelingbetreft,dattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordt
hetgedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenvertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvan
hetbedragvanderestitutie.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,ofaldannietwei
en/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukten,metname,
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdewei.
OWanneerditproduktcaseïneen/ofcaseïnatenbevatdievóóroftijdensdeproduktiezijntoegevoegd,wordtgeenrestitutietoegekend.Bijdevervullingvan
dedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietcaseïneen/ofcaseïnaten
werdentoegevoegd.
(4)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnatennietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,vervatin100kgprodukt.Inhetgevalechterdatweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetaangegevenbedragperkgvermenigvuldigd methetmelkgedeelte,
anderdandetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenin100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,ofaldannietwei
en/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukten,metname,
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdewei.
OHetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetaangeduidebedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd,wordt:
—hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten,in100kgprodukt,envervolgens
—gedeelddoorhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,ofaldannietwei
en/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukten en,met
name,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
OErwordtgeenenkelerestitutietoegekendbijuitvoervankaaswaarvandeprijsfranco-grens,vóórdetoepassingvanderestitutieenvanhetmonetaire
compenserende bedragindeLid-Staatvanuitvoer,minderdan140Ecu/100kgbedraagt.Dezebeperkingtot140Ecu/100kggeldtnietvoordekazen
behorendetotdeonderverdeling 04.04EIexc).
OIndiendekaasisverpaktinonmiddellijkeverpakkingenwelkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,wordtderestitutietoegekend
voorhetnettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen .
OBijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven:
—hetgehalteafgeroomdemelkpoederingewichtspercenten ;
ofaldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukten en,metname,
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdeweiper100kgeindprodukt .
OAlsspeciaalveevoederwordtbeschouwdveevoederdatmagere-melkpoeder envismeelen/ofmeerdan9gijzeren/ofmeerdan1,2gkoperper100kg
produktbevat
(,0)VoordeuitvoervandezeproduktenopgrondvanVerordening (EEG)nr.765/86:
—geldtvoordeprodukten,waarvoorhetuitvoercertificaat metvoorfixatievanderestitutievoor1januari1987isafgegeven,derestitutiedieop16
oktober1986vantoepassingwas;
—isgeenenkelerestitutievantoepassingvoordeproduktenwaarvoorhetuitvoercertificaat vanaf1januari1987isafgegeven.
NB:DezonesA,B,CenEzijndiewelkewordenbepaaldbijVerordening (EEG)nr.1098/68,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2283/81.
Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerkinggenomen.