29.12.94 Nr.L339/65 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.3274/94VANDECOMMISSIE
van28december1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1884/94(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegende datkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.805/68eenheffingvantoepassingisopdein
artikel1,lid1,ondera),vandieverordeningbedoelde
produkten;dathetbedragvandetoetepassenheffingin
artikel12isvastgesteldopeenpercentagevandebasis­
heffing;
Overwegende datvoorbevrorenvlees,bedoeldinde
bijlage,afdelingb),GN-codes02021000en02022010,
vangenoemdeverordening ,debasisheffingwordtbepaald
opbasisvanhetverschiltussen:
—enerzijdsdeoriëntatieprijs vermenigvuldigd meteen
coëfficiëntdiedeverhoudingweergeeftwelkeinde
Gemeenschap bestaattussendeprijsvoorversvlees
vaneencategoriediemethetbetrokkenbevroren
vleeskanconcurrerenendezelfdeaanbiedingsvorm
heeftendegemiddeldeprijsvanvolwassenrunderen,
en
—anderzijdsdeaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap voorbevrorenvlees,verhoogdmetde
invloedvanhetdouanerecht enmeteenforfaitair
bedragdatdeaandeinvoerverbondenspecifieke
kostenweergeeft;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.586/77van
deCommissievan18maart1977totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdeheffingenin
desectorrundvleesentotwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.950/68betreffendehetgemeenschappelijk
douanetarief (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3661/92(4),debovenbedoelde ,overeenkomstig het
bepaaldeinartikel11,lid2,ondera),vanVerordening
(EEG)nr.805/68berekendecoëfficiëntisvastgesteldop
1,69enhetinartikel11,lid2,onderb),vandieverorde­
ningbedoeldeforfaitairebedragop6,65ecu;
Overwegende dat,wanneerwordtgeconstateerd datde
prijsvanvolwassenrunderenopderepresentatievemarktenvandeGemeenschap hogerisdandeoriëntatie­
prijs,detoetepassenheffingtenopzichtevandebasis­
heffinggelijkisaan:
a)75%indiendemarktprijstenhoogste102%vande
oriëntatieprijs bedraagt;
b)50%indiendemarktprijshogerisdan102%,doch
niethogerdan104%vandeoriëntatieprijs ;
c)25%indiendemarktprijshogerisdan104%,doch
niethogerdan106%vandeoriëntatieprijs ;
d)0%indiendemarktprijshogerisdan106%vande
oriëntatieprijs ;
dat,wanneerwordtgeconstateerd datdeprijsvan
volwassenrunderenopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap lagerisdanofgelijkisaandeoriëntatie­
prijs,detoetepassenheffingtenopzichtevandebasis­
heffinggelijkisaan:
a)100%indiendemarktprijstenminste98%vande
oriëntatieprijs bedraagt;
b)105%indiendemarktprijslagerisdan98%,doch
nietlagerdan96%vandeoriëntatieprijs ;
c)110%indiendemarktprijslagerisdan96%,doch
nietlagerdan90%vandeoriëntatieprijs ;
d)114%indiendemarktprijslagerisdan90%vande
oriëntatieprijs ;
Overwegende datdeoriëntatieprijzen voorvolwassen
runderenvoorhetverkoopseizoen 1994/1995,zijnvastge­
steldbijVerordening (EG)nr.1885/94vandeRaad(*);
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap voorbevrorenvleeswordtbepaaldaande
handvandewereldmarktprijs dieisvastgesteldinover­
eenstemming metdekwalitatiefenkwantitatiefmeest
representatieve aankoopmogelijkheden diezijnwaarge­
nomentijdenseenbepaaldeperiode,voorafgaandeaande
bepalingvandebasisheffing,waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdeteverwachtenontwikkelingvan
demarktvoorbevrorenvlees,metdemeestrepresenta­
tieveprijzenopdemarktvandederdelandenvoorvers
ofgekoeldvleesvaneencategoriediekanconcurreren
metbevrorenvlees,enmetdeopgedaneervaring;
Overwegende datvoorbevrorenvlees,bedoeldinde
bijlage,afdelingb),GN-codes02022050,02022090,
02023010,02023050en02023090,vanVerordening
(EEG)nr.805/68,debasisheffinggelijkisaandebasishef­
fingdieisbepaaldvoorhetproduktvandeGN-codes
02021000en02022010,vermenigvuldigd meteenvoor (')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.27.
(3)PBnr.L75van23.3.1977,blz.10.
(4)PBnr.L370van19.12.1992,blz.16. f5)PBnr.L197van30.7.1994,blz.29.

Nr.L339/66 29.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Overwegendedat,ingevaldenoteringennietgebaseerd
zijnop„prijzenlevendgewicht,exclusiefbelasting",de
noteringenvoordeverschillendecategorieënenkwali­
teitenwordenvermenigvuldigd metdeinbijlageIIvan
genoemdeverordeningvastgespeldecoëfficiëntenvoor
omrekeninginprijzenvoorlevendgewicht,envoorItalië
nadatzijeerstzijnverhoogdofverminderdmetdein
dezelfdebijlagevastgesteldecorrectiebedragen ;
Overwegendedat,ingevaleenofmeerLid-Staten,met
nameomredenenvanveterinaireaardofinhetbelang
vandegezondheid,maatregelennemendiedenormale
ontwikkelingvandenoteringenophunmarktenbeïn­
vloeden,deCommissiedemogelijkheidheefthetzijgeen
rekeningtehoudenmetdenoteringenopdebetrokken
marktofmarkten,hetzijuittegaanvandelaatstenote­
ringenopdebetrokkenmarktofmarktenvoordatde
maatregelenwordentoegepast;
Overwegendedat,wanneerdenodigegegevensontbreken,
voordevaststellingvandenoteringenopderepresenta­
tievemarktenvandeGemeenschap metnamerekening
wordtgehoudenmetdelaatstenoteringendiebekend
zijn;
Overwegende dat,zolangdeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap geconstateerde prijsvoor
volwassenrunderenminderdan0,24ecuper100kg
levendgewichtverschiltvandelaatstelijkalsberekenings­
grondslagvoordeheffingaangehoudenprijs,laatstge­
noemdeprijswordtgehandhaafd ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2484/94(4),deregelingisvastgestelddiegeldtvoor
landbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaan;
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EG)nr.3491/
93(*)en(EG)nr.3492/93(*)vandeRaadhoudendeeen
aantaluitvoeringsbepalingen vandeEuropa­
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseGemeenschappen enhun
Lid-Staten,enerzijds,endeRepubliekHongarijeende
RepubliekPolen,anderzijds,enVerordening (EEG)
nr.520/92vandeRaadvan27februari1992houdende
bepaaldevoorwaardenvoordetoepassingvandeInterim­
overeenkomst betreffende dehandelenaanverwante
zakentussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorKolenenStaalenerzijds
endeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek
anderzijds(J),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2235/
93(8),enmetnameopartikel1,eenregelingvoorde
verlagingvandeheffingenbijinvoervanbepaalde
produktenisingevoerd;datbijVerordening (EG)
nr.1390/94vandeCommissie(9),debepalingenzijnvast­
gesteldinzakedewijzewaaropdeindezeovereenkom­
stenbedoelderegelingmoetwordentoegepastinde
sectorrundvlees :elkvandebetrokkenproduktenvastgesteldeforfaitaire
coëfficiënt;datdezecoëfficiëntenzijnvastgesteldin
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.586/77;
Overwegendedatbijdebepalingvandeaanbiedings­
prijzenfrancogrensgeenrekeningwordtgehoudenmet
deaanbiedingsprijzen dienietmetdewerkelijke
aankoopmogelijkheden overeenstemmen ofdieopniet
representatieve hoeveelheden betrekkinghebben;dat
tevensdeaanbiedingsprijzen moetenwordenuitgesloten
dieopgrondvanhetprijsverloopinhetalgemeenofvan
debeschikbareinlichtingennietrepresentatief voorde
werkelijkeprijstendensinhetlandvanherkomstWorden
geacht;
Overwegendedat,zolangdeaanbiedingsprijs francogrens
voorbevrorenvleesminderdan1ecuper100kgverschilt
vandiewelkevroegervoordeberekeningvandeheffing
inaanmerkingisgenomen,delaatstgenoemde prijsmoet
wordenaangehouden ;
Overwegendedatkrachtensartikel12,lid6,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68deprijsvanvolwassenrunderenop
derepresentatieve marktenvandeGemeenschap deprijs
isdieisvastgesteldaandehandvandeprijzendieopde
representatieve marktofmarktenvanelkeLid-Staatvoor
deverschillendecategorieënvolwassenrunderenofvlees
vandezedierentijdenseennadertebepalenperiodezijn
waargenomen ,metinachtneming vandebelangrijkheid
Vanelkvandezecategorieënenvanderelatieveomvang
vanderundveestapel vanelkeLid-Staat;
Overwegendedatderepresentatieve markten,decatego­
rieënenkwaliteitenvandeproduktenendewegingscoëf­
ficiëntenzijnvastgesteldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.610/77vandeCommissievan18maart1977
betreffendedevaststellingvandeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap geconstateerde prijzenvoor
volwassenrunderenenbetreffendedeconstateringvande
prijzenvoorsommigeandererunderenindeGemeen­
schap('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3270/94(2);
OverwegendedatvoorLid-Statenmetverscheidenerepre­
sentatievemarktendeprijsvoorelkecategorieenelke
kwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevande
noteringenopelkvandiemarkten;datvoorrepresenta­
tievemarktendietijdensdeperiodevanzevendagen
meermaalswordengehouden,deprijsvoorelkecategorie
enelkekwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandenoteringenvanelkemarktdag;datvoor
Italiëdeprijsvoorelkecategorieenelkekwaliteitgelijkis
aanhetgewogengemiddelde,berekenddoortoepassing
vandeinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.610/77
vastgesteldebijzonderewegingscoëfficiënten ,vandein
hetoverschotgebied enhettekortgebiedgenoteerdeprij­
zen;datdeinhetoverschotgebied genoteerdeprijsgelijk
isaanhetrekenkundiggemiddeldevandenoteringenop
deverschillendemarktenindatgebied;datvoorhet
VerenigdKoninkrijkopdegewogengemiddeldenvande
prijzenvoorvolwassenrunderen,geconstateerd opde
representatieve marktenvanGroot-Brittannië enerzijdsen
Noord-Ierland anderzijds,deingenoemdebijlageIIvast­
gesteldecoëfficiëntwordttoegepast;(3)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(4)PBnr.L265van15.10.1994,blz.3.
OPBnr.L319van21.12.1993,blz.1.(jPBnr.L319van21.12.1993,blz.4.
I7)PBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
(8)PBnr.L200van10.8.1993,blz.5.
OPBnr.L152van18.6.1994,blz.20.(')PBnr.L77van25.3.1977,blz.1.
(2)Ziebladzijde48vanditPublikatieblad .

29.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33967
debasisheffingwordtgewijzigdofnaargelangvande
schommelingvandeopderepresentatieve marktenvan
deGemeenschap waargenomen prijzen;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(10),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93("),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(12),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.547/
94(,3);
Overwegendedatuithetbepaaldeindebovenvermelde
verordeningen eninzonderheiduitdegegevensennote­
ringenwaaroverdeCommissiethansbeschiktvolgt,dat
deheffingenvoorbevrorenrundvleesmoetenworden
vastgesteldovereenkomstig debijlagevandezeverorde­
ning,OverwegendedeVerordeningen (EG)nr.3641/93(!)en
(EG)nr.3642/93(2)vandeRaadhoudendebepaaldevoor­
waardenvoordetoepassingvandeInterimovereenkomst
betreffendedehandelenaanverwante zakentussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,enerzijds,endeRepu­
bliekBulgarijeenRoemenië,anderzijds;datbijVerorde­
ning(EG)nr.1389/94vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1850/94(4),debepalingenzijnvast­
gesteldinzakedewijzewaaropdeindezeovereenkom­
stenbedoelderegelingmoetwordentoegepastinde
sectorrundvlees;
Overwegende datdeheffingnietwordttoegepastop
invoerinhetkadervandebijdeVerordeningen (EG)
nr.3071/94(*)en(EG)nr.774/94(*)vandeRaaden(EG)nr.3241/94(f)en(EG)nr.3243/94(8)vandeCommissie
geopendecontingenten ;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (9),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.586/77de
verschillendeaanbiedingsvormen vanbevrorenvleeszijn
vastgesteld ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel33,lid2,van
Verordening (EEG)nr.805/68debijdeonderhavige
verordeningvoorgeschreven nomenclatuur wordtoverge­
nomenindegecombineerde nomenclatuur ;
Overwegendedatdeheffingenwordenvastgesteldvóórde
27evaniederemaandenvantoepassingzijnvanafde
eerstemaandagvandedaaropvolgende maand;datdeze
heffingentussentijdsgewijzigdkunnenworden,wanneerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L333van31.12.1993,blz.16.ÖPBnr.L333van31.12.1993,blz.17.
(3)PBnr.L152van18.6.1994,blz.16.
(4)PBnr.L192van28.7.1994,blz.24.
OPBnr.L325van17.12.1994,blz.1.
HPBnr.L91van8.4.1994,blz.1.
OPBnr.L338van28.12.1994,blz.53.
OPBnr.L338van28.12.1994,blz.62.
OPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.(10)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(")PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(12)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(,3)PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.

Nr.L339/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenrundvlees(')(2)
(ecu/100kg)
GN-code Bedrag
—Nettogewicht—
02021000 148,417(3)
02022010 148,417(3)
02022030 118,733(3)
02022050 185,521(3)
02022090 222,625(3)
02023010 185,521(3)
02023050 185,521(3)
02023090 255,277(3)(4)
02062991 255,277(4)
(')Overeenkomstig degewijzigdeVerordening(EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaandierechtstreeksindeFranse
overzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
(3)Voorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeovereenkomsten diedeGemeenschap
metPolenenHongarijeheeftgeslotenofdeInterimovereenkomsten diedeGemeenschapheeftgeslotenmet
Tsjechië,Slowakije,BulgarijeenRoemeniëenwaarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening(EG)
nr.1390/94ofinVerordening (EG)nr.1389/94afgegevencertificaatEUR.1wordtovergelegd,geldendeindie
verordeningen aangegevenheffingen.
(4)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeVerordeningen (EG)nr.3071/94en
(EG)nr.774/94vandeRaaden(EG)nr.3241/94en(EG)nr.3243/94vandeCommissie,wordtdeheffing
beperktovereenkomstig hetbepaaldeingenoemdeverordeningen .