27.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/13
VERORDENING (EEG)Nr.2422/74VANDERAAD
van23september1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorruwzinkvanonderverdeling 79.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
reservevormt;datdeaanvankelijke quota,opbasis
vanramingendierekeninghoudenmetdeontwikke­
lingvandemarktvoorruwzink,bijbenaderingde
volgendepercentageskunnenbedragen:
Benelux 25,50,
Denemarken 2,14,
Duitsland 41,15,
Frankrijk 1,28,
Ierland 1,43,
Italië 10,28,
VerenigdKoninkrijk 18,22;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie ,
OverwegendedatdeGemeenschap krachtensProtocol
nr.15gehechtaandeToetredingsakte (')voorruw
zinkvanonderverdeling 79.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefjaarlijkseencommunautair
tariefcontingent metnulrechtmoetopenen,waarvan
deomvangvoor1971op30000tonwasgestelden,
behalvein1974,vanjaartotjaardientaftenemen
omop31december1977totalgeheleafschaffingvan
hetcontingenttekomen;dathetopdezebasisvast­
gesteldecontingent15000tonbedraagtvoorhetjaar
1975;datvolgensdezelfdebepalingendenieuweLid­
Statenvanaf1januari1974aanhetbedoeldecontin­
gentdeelnemen ;datdedoordenieuweLid-Statenin
hetkadervandittariefcontingent toetepassenrech­
tendienenovereentestemmenmethetgeenterzake
indeToetredingsakte isbepaald;datderhalveper1
januari1975hetbetrokkentariefcontingent dientte
wordengeopend;
Overwegendedathet,wegensdegeringevervlechting
vandemarktenvanruwzink,nietmogelijklijktuitte
gaanvanvroegeregegevensbijhetvaststellenvande
verdelingvanhetcommunautair tariefcontingent voor
ditmetaal;datdecontingentshoeveelheid van15000
tonisvastgesteldmetinachtneming vandenoodzaak
eenredelijkniveaunietteoverschrijdenomaldusde
communautaire zinkproduktie tebeschermen ;dat
daartoealleenrekeningisgehoudenmetdedoor
sommigeLid-Statenopgegevenbehoeftenramingen
voorbepaaldekwaliteitenzink;datderhalvedeLid­
Statenzelfmoetenkunnenvoorschrijven datalleen
zinkvanbepaaldekwaliteitenenvoorbepaaldebe­
stemmingenopvoornoemdehoeveelheidwordtafge­
boekt;
Overwegende dat,omnauwkeurigerrekeningtehou­
denmetdeeventueleontwikkelingvandeinvoervan
hetbetrokkenprodukt,hetcontingentvan15000ton
intweedelendienttewordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeelden
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumgeheelhebbenbenut;dathet,
teneindeaandeimporteursenigezekerheidtever­
schaffen,dienstigisheteerstegedeeltevasttestellen
op14000ton,terwijlhetoverblijvendegedeeltedeOverwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigzijnverbruikt;dat,teneindehierme­
derekeningtehoudeneniedereonderbreking te
voorkomen ,hetvanbelangisdatiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheelheeftbenut,
eenextraquotumuitdereserveopneemt;datderge­
lijkeopnemingendooriedereLid-Staatdienente
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquotana­
genoeggeheelisbenut,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
moetengeldentotaanheteindevandecontin­
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie ,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten ;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotvanhetaanvankelijkquotumbestaat,
noodzakelijk isdatdebetrokkenLid-Staatdaarvan
eenaanmerkelijkpercentageindereserveterugstort,
teneindetevermijdendateengedeeltevanhetcom­
munautairecontingentineenLid-Staatonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkun­
nenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1januaritotenmet31de­
cember1975wordtindeGemeenschap eencommu­ (')PBnr.L73van27.3.1972,blz.172.

Nr.L261/14 Publikatieblad van.deEuropeseGemeenschappen 27.9.74
nautairtariefcontingent van15000tongeopendvoor
ruwzinkvanonderverdeling 79.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .
2.Deinvoervanditproduktwaarvoorreedsvrij­
domvanrechtgeldtkrachtenseenanderedoorbe­
paaldeLid-Staten,metnameinhetkadervanvrijhan­
delsovereenkomsten ,toegekendepreferentiëletarief­
regeling,kannietvandittariefcontingent wordenaf­
geboekt.
3.Binnenhetkadervandittariefcontingent wordt
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvol­
lediggeschorst.
4.DenieuweLid-Statenpassenbinnendegrenzen
vandittariefcontingent rechtentoediezijnberekend
overeenkomstig hetgeenterzakeindeToetredingsak­
teisbepaald.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeelte,tergrootte
van14000ton,overdeLid-Statenverdeeld;dequota,
die,behoudenshetbepaaldeinartikel5,geldenvan1
januaritotenmet31december1975,bedragenvoor
deLid-Statendevolgendehoeveelheden :
Benelux 3570ton,
Denemarken 300ton,
Duitsland 5760ton,
Frankrijk 180ton,
Ierland 200ton,
Italië 1440ton,
VerenigdKoninkrijk 2550ton.Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige wij­
zegevolgdtotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3,kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
kleinerequotadandeindieledenvastgestelde ,indien
erredenenzijnomaantenemendatdiequotawel­
lichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaan
deCommissiederedenenmededietottoepassingvan
ditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15oktober1975zijnaanvan­
kelijkequotumnietgeheelheeftbenut,storthijuiter­
lijkop31oktober1975vandenietbenuttehoeveel­
heidhetgedeeltedat20%vanhetaanvankelijkequo­
tumtebovengaat,indereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstortenindienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzalwor­
denbenut.
DeLid-Statengevenuiterlijkop31oktober1975aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenproduktdietotenmet15oktober1975heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
isafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkequotumdatzijindereserveterug­
storten.
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenzinkvan
bepaaldekwaliteitenofvoorbepaaldebestemmingen
ophunquotavoorruwzinkkanwordenafgeboekt.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
enzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,aande
Lid-Statenkennisvandeindereservenogaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15november1975
inkennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopnemingwaardoorde
reservewordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
hetsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel32.Hettweedegedeelte,tergroottevan1000ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
•Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdebetrokkenLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie ,
onverwijldovertotopneming,voorzoverdereserve
zulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan10%
vanzijnaanvankelijke quotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijonverwijld,onderdeinlid1genoemdevoorwaar­
den,overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijkquotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijon­
.verwijld,onderdezelfdevoorwaarden ,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
iderde.

27.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/15
doorhenopgenomenextraquota,deingevoerdehoe­
veelhedenzonderonderbrekingkunnenwordenafge­
boektophungecumuleerdaandeelinhetcommu­
nautairecontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vanhetbetrokkenprodukt,diebijde
douaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven .Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekin
kennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23september1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.PONCELET