Nr.L51/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.389/69VANDECOMMISSIE
van28februari1969
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.774/68,metnameteneindevoorstropen,
deuitvoeringsbepalingen vasttestellenvoorhetsysteemvancompensatievanopslag­
kostenindesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel8,lid3,
Overwegende datartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2100/68vandeRaadvan20december1968tot
wijzigingvanVerordeningnr.1009/67/EEGhou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorsuikervoorschrijftdatbepaaldestropen
dieeentussenstadium indeproduktievanvaste
suikervormen,wordenopgenomeninhetvereve­
ningssysteem vandeopslagkosten ;dathet,ten
eindemisbruiktevoorkomen,noodzakelijk isom
voorgenoemdestropeneendoeltreffendecontrole
opdeverwerkingervantotsuikerinvastevorm
voorteschrijven;
Overwegendedathetgepastisomvoordestropen
geenvergoedingtebetalenvoordemaandvan
produktie,teneindedefabrikantenwelkeeen
deelvandesuikervervaardigenuitdezestropen
niettebevoordelentenopzichtevanhendiealleen
uitbietensuikerproduceren,waarbijdezebieten
vaakopgeslagenwordengedurendeeentermijn
welkekangaantotéénmaand;
Overwegendedathetjuistisdeterugbetalingvoor
destroopvolgenshetwinbaresuikergehaltetever­
richten,teneindeeenterugbetalingvoordeopslag
vandeindegenoemdestropenvervattemelasse
uittesluiten;dathetwinbaresuikergehaltebepaald
moetwordenvolgensdeuniformemethodewelke
voordeGemeenschap isvastgesteldinartikel1,
lid4,vanVerordening (EEG)nr.142/69vande
Commissievan25januari1969totvaststellingvan
enkeleuitvoeringsbepalingen welkenoodzakelijkzijn
voordetoepassingvanhetquotasysteem inde
sectorsuiker(3);
OverwegendedathetgepastisderedactievanVer­
ordening (EEG)nr.774/68vandeCommissievan
24juni1968houdendevaststellingvandewijzevan
toepassingvanhetsysteemvancompensatievanopslagkosten indesectorsuiker(4)aantepassen
tengevolgevanhetopnemenvandestropeninhet
opslagvereveningssysteem ;
Overwegendedateenforfaitairebehandelingisvoor­
geschrevenmetbetrekkingtotdeterugbetalingvan
deopslagkostenvanruwebietsuikerwelkeeenren­
dementheeftdathogerisdanhetinartikel4van
Verordening (EEG)nr.774/68op0,92vastgestelde
forfait;dathetgepastisomdemogelijkheidte
voorzienomdeterugbetalingteverrichteninfunctie
vanhetwerkelijkerendement,vastgesteldvolgens
artikel1vanVerordening (EEG)nr.431/68vande
Raadvan9april1968houdendevaststellingvande
standaardkwaliteit voorruwesuikerenvandeplaats
vangrensoverschrijding vandeGemeenschap voor
deberekeningvandec.i.f.-prijzenindesector
suiker(5);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.774/68
wordthetwoord„suiker"vervangendoordewoor­
den„suikerofstropen".
Artikel2
Lid1vanartikel4vanVerordening (EEG)nr.
77Al6%wordtvervangendoorhetvolgendelid:
„1.Voordevergoedingvoorruwerietsuiker
wordtdezesuikeromgerekendinwittesuiker
doordehoeveelheidruwesuikertevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiënt0,98.
Voordevergoedingvoorruwebietsuikerwordt
dezesuikeromgerekendinwittesuikernaar
keuzevandebetrokkenLid-Staatvolgenséén
vandevolgendemethoden :
a)doordehoeveelheidruwesuikertevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiënt0,92of
b)infunctievanhetovereenkomstig hetbepaal­
deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
431/68geconstateerde rendement."
Artikel3
Devolgendeartikelen5bis,5teren5quaterworden
opgenomeninVerordening (EEG)nr.774/68:
(4)PBnr.L142van25.6.1968,blz.6.
(5)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(3)PBnr.L20van27.1.1969,blz.1.

1.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/33
„Artikel5bis
Indezinvanartikel8vanVerordeningnr.
1009/67/EEGwordtonderbepaaldestropen,die
eentussenstadium indeproduktievanvaste
suikervormen,verstaan:destropenvantarief­
nummer17.02welkelateronderdouanecon­
troleofadministratieve controlemetdezelfde
waarborgentotsuikerinvastevormworden
verwerktendiezijnopgeslageninspecialereser­
voirs,gescheidenvandeinrichtingwelkedient
voordesuikerproduktie .
Artikel5ter
Voordevergoedingvoordestropenisdevoor
eenmaandinaanmerkingtenemenhoeveelheid
gelijkaanhetrekenkundiggemiddeldevande
hoeveelhedenwelkeopgeslagenzijnaanhetbegin
enaanheteindevandebetrokkenmaand,waar­
bijlaatstgenoemde hoeveelheidverminderdismet
dehoeveelheidwelkegedurendedebetrokken
maandwerdgeproduceerd .Indiendegedurende
debetrokkenmaandgeproduceerde hoeveelheid
meerbedraagtdandehoeveelheidwelkeaanhet
eindvandemaandisopgeslagen,wordtlaatst­
genoemdehoeveelheidgeachtgelijktezijnaan
nul.
Artikel5quater
1.Deterugbetalingvoordestropenwordtin
functievanhunwinbaresuikergehalteberekend.2.Hetwinbaresuikergehaltewordtberekend
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.142/69."
Artikel4
Inartikel6vanVerordening (EEG)nr.774/68wordt
hetwoord„suiker"geschrapt.
Artikel5
1.Inartikel8,lid1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.774/68wordthetwoord„suiker"ver­
vangendoordewoorden„suikerofstropen".
2.Inartikel8,lid1,subb),vanVerordening
(EEG)nr.774/68wordthetwoord„suiker"vervan­
gendoordewoorden„suikerofstropen".
Artikel6
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ;
hetbepaaldeindeartikelen1totenmet5isvan
krachtmetingangvan1juli1968.
2.Detoepassingvanartikel4,lid1,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.774/68kaneven­
wel,voorhettijdvaklopendetothetinwerking
tredenvanonderhavigeverordening ,nietleidentot
eenterugbetalingwelkelagerisdandiewelkeover­
eenkomtmetdievoorruwesuikermeteenrende­
mentvan92%.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdellenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Brussel,28februari1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY