29.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2813/67
VERORDENING No.194/67/EEGVANDERAAD
van27juni1967
betreffendederegelingvoormengvoeders opbasisvangranen
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(*),inzonderheid opartikel14,lid3,ar­
tikel16,lid2,enartikel31,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeinpost23.07vanhetge­
meenschappelijk douanetarief vermeldeveevoe­
dersnaargelangvanhunsamenstelling onderde
werkingssfeer vallenvanVerordening no.13/64/
EEGvandeRaadvan5februari1964houdende
degeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (2)ofvanVerordening no.120/67/
EEG;datwanneerdezeproduktenonderlaatst­
genoemdeverordeningvallen,detoetepassen
heffingbestaatuiteenvastelementenuiteen
variabelelementdatberekendkanwordendoor
eveneensrekeningtehoudenmetdebestand­
delenvanveevoedersdieproduktenbevatten
welkenietvallenonderdeVerordeningen
nos.13/64/EEG,16/64/EEG(3)of120/67/EEG;
Overwegende dathetvariabeleelementvan
deheffingmoetwordenvastgestelduitgaande
vandemeestgebruikelijke bestanddelen van
veevoeders ,namelijkgranenenerzijdsenzuivel­
produktenanderzijds ;datditvariabeleelement
derhalvegelijkdienttezijnaandesomvantwee
forfaitairberekendeelementen ,teweteneen
voorgraneneneenandervoorzuivelprodukten ;
dathetforfaitaireelementvoorzuivelprodukten
dienttewordenberekendvolgensbepalingendie
daartoezijnvastgesteldinVerordening no.13/64/
EEGendebetreffendeuitvoeringsverordenin ­
gen;
Overwegende datmaïs,gerstensorghoener­
zijdsenmagermelkpoeder (verstuivingsprocédé )
anderzijdsbehorentotdebijdevervaardiging
vanmengvoeders meestgebruiktegrondstoffen ;
datderhalvevandeheffingenopdezeproduktendienttewordenuitgegaanvoorhetberekenen
vanelkderbeideforfaitaireelementenwaaruit
hetvariabeleelementkanbestaan;
Overwegende datbijdevaststellingvanhet
vasteelementvandeheffingrekeningmoetwor­
dengehoudenmetdenoodzaakdeverwerkende
industrietebeschermen ;dathetgewenstisdit
elementvasttestellenopgrondvandemeest
representatieve verwerkingskosten ;
Overwegende datopgrondvanhetbepaalde
inartikel16vanVerordening no.120/67/EEG
eenrestitutiemagwordentoegekendvoordein
bijlageAvandezeverordening bedoeldepro­
dukten;datdezerestitutiemetnametotdoel
heefthetverschilteoverbruggen tussendeprij­
zenvandebasisprodukten binnendeGemeen­
schapendeprijzenopdewereldmarkt ;dater
derhalvealgemenevoorschriften dienentewor­
denvastgesteldbetreffendedetoekenningvan
dezerestitutie ;
Overwegende datderestitutieinhetalge­
meendierestitutiemoetzijnwelkevantoepas­
singisopdedagwaaropdetransactieplaats­
vindt;datechtergeziendeeisenvandeinter­
nationalehandelindezemengvoeders ,de
mogelijkheid geschapendienttewordendeze
restitutievantevorenvasttestellen;
Overwegende datertotdevaststellingvan
eengemeenschappelijk prijsniveauindezuivel­
sectorindeLid-Statenprijsverschillen bestaan
voormelkpoeder ;datertervoorkomingvan
verstoringen opdemarktenvanditproduktvoor
detotdezuivelsector behorendebestanddelen
vandemengvoeders opbasisvangranenge­
schiktemaatregelendienentewordengetroffen ,
waarbijrekeningwordtgehoudenmetdeprijs­
verschillentussendeLid-Staten ;
Overwegende dat,wanneerdeprijzenvan
melkpoeder voorvoederdoeleinden deinvloed
ondergaanvandebijzonderemaatregelen be­
doeldintitelIVvanVerordening no.215/66/EEG
vandeRaadvan14december1966betreffende
deregelingvoormengvoeders opbasisvan
zuivelprodukten envoormelkpoedervoorvoe­
derdoeleinden (4)metdeinvloedvandiemaat­
regelenopdemengvoedermarkten vandeGe­
meenschaprekeningdienttewordengehouden ,
(!)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(3)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64. (4)PBno.235van22.12.1966,blz.3963/66.

2814/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.6.67
Artikel4 teneindedistorsiesvandeconcurrentie zoveel
mogelijktevoorkomen ;
Overwegende datvolgensartikel23,lid4,
vanVerordening no.120/67/EEGinhethandels­
verkeervanmengvoederwaarvandeheffingop
basisvangerst,maïsensorghowordtberekend ,
eenstelselkanwordeningevoerddattotgevolg
heeftdatdeprijsvanproduktendieopItaliaans
grondgebied komenwordtverminderd ,onder
voorwaardedatdezeproduktennietinandere
Lid-Statenkunnenkomenzonderdathierop
voorafgaandeenbelastingistoegepast,teneinde
deverlagingvanhunprijstecompenseren ;dat,
omverstoringen opdemengvoedermarkt te
voorkomen ,ditstelselfeitelijkopdezeproduk­
tenmoetwordentoegepast ,wanneerItaliëdaar­
toeovergaatvoordebasisprodukten ,Hetvariabeleelementisgelijkaandesom
vandevolgendetweeelementen :
a)eeneersteelementdatgelijkisaandesom
vandegemiddeldeheffingenvoor50kilogram
maïs,30kilogramgersten20kilogramsorgho,
vermenigvuldigd metdiecoëfficiëntintabelA
vanbijlageIwelkeovereenkomt metdecate­
goriewaaronderhetmengvoeder opbasisvan
granenvalt;
b)eentweedeelementdatgelijkisaande
heffingvoor100kilogramvanhetinbijlageI
vanVerordening no.111/64/EEGvandeRaad
van30juli1964houdendehetvormenvangroe­
penvanproduktenindezuivelsector (*)om­
schrevenhoofdprodukt vangroepno.3,hierna
tenoemen„melkpoeder",vermenigvuldigd met
diecoëfficiëntinkolom1vantabelBvanbij­
lageI,welkeovereenkomt metdecategorie
waaronderhetmengvoeder opbasisvangranen
valt.
Desuba)bedoeldegemiddeldeheffingenwor­
denberekendovereenkomstig artikel5.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel51.Deheffingenenrestitutiesvoordeinbij­
lageAbijVerordening no.120/67/EEGvermelde
produktenvanpost23.07Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,hiernatenoemen
„mengvoeders opbasisvangranen",wordenper
100kilogramovereenkomstig dezeverordening
vastgesteld .
2.Demengvoeders opbasisvangranenzijn
vermeldindesub-tariefposten dievoorkomen
inbijlageII.1.Degemiddeldeheffingopmaïs,gersten
sorghoisvoorelkvandezeproduktenper100
kilogramgelijkaandedrempelprijs opdedag
vaninvoer,verminderdmethetgemiddeldevan
deovereenkomstig artikel13,vanVerordening
no.120/67/EEGvoorelkegraansoortberekende
c.i.f.-prijzen .
2.Deinlid1bedoeldegemiddelden worden
berekendoverdeeerste25dagenvandemaand
dievoorafgaataandemaandvaninvoer.TITELI
Heffingen
Artikel2
Artikel6
Deheffingvoormengvoeders opbasisvan
granenbestaatuiteenvariabelelementeneen
vastelement.
Artikel31.Vooreenmengvoeder opbasisvangranen
dataanzienlijkehoeveelheden bevatvanandere
danonderdeVerordeningen nos.13/64/EEG,
16/64/EEGof120/67/EEGvallendeprodukten ,
kanhetvariabeleelementwordenverhoogdmet
eenbedragdatberekendisopbasisvandehef­
fingen,belastingenenrechtenvanelkeaarddie
bijdeinvoermoetenwordentoegepastopdein
ditmengvoedervoorkomende hoeveelheidvan
hetbetrokkenprodukt.Voordeberekeningvanhetvariabeleelement
wordendemengvoeders opbasisvangranen
ingedeeldaandehandvanbijlageI,enwel:
—intabelAvolgenshunzetmeelgehalte ,
—intabelBvolgenshungehalteaanzuivel­
produkten . C1)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.

29.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2815/67
2.Dewijzevantoepassingvanditartikel
wordtvastgesteldvolgensdeprocedurevanar­
tikel26,vanVerordening no.120/67/EEG.Hetbedragvanderestitutieishetbedrag
datvantoepassingisopdedagvandeindiening
vandeaanvraagvanhetcertificaat ,aangepast
uitgaandevandedrempelprijsvanelkbasispro­
duktdietijdensdemaandvanuitvoervantoe­
passingis.Artikel7
Hetvasteelementbedraagt0,90rekeneen­
heid.
TITELIII
TITELII
Restituties Overgangsbepalingen
Artikel8 Artikel10
Debepalingenvandezetitelzijn,overeen­
komstigartikel31vanVerordening no.120/67/
EEG,totdetoepassingvanhetstelselvande
gemeenschappelijke prijzenindezuivelsector
vantoepassingopmengvoeders opbasisvan
granendieproduktenbevattenwelkevallenon­
derdegemeenschappelijke ordeningdermarkten
invoornoemde sector.
Artikel111.Derestitutiediekanwordentoegekend
wordtbepaalddoorvoordehoeveelheden basis­
produktendievoordeberekeningvanhetvaria­
beleelementvandeheffinginaanmerkingwor­
dengenomen,rekeningtehoudenmetdetoe­
standopdewereldmarkt ,endeprijzenopde
marktenindeGemeenschap .
2.Derestitutiekannaargelangvandebe­
stemmingverschillen ,wanneerzulksnoodzake­
lijkisopgrondvandesituatieopdewereld­
marktofvandebijzondereomstandigheden op
bepaaldemarkten.
3.Derestitutiewordtuitbetaaldwanneerhet
bewijswordtgeleverd,datdeproduktenuitde
Gemeenschap zijnuitgevoerd .
Bijtoepassingvanlid2wordtderestitutie
uitbetaaldovereenkomstig hetbepaaldeinde
vorigealinea,mitshetbewijswordtgeleverd,
dathetproduktdebestemmingheeftbereikt,
waarvoorderestitutieisvastgesteld .
Vandezeregelkanevenwelwordenafge­
wekenvolgensdeinlid4bedoeldeprocedure ,
behoudensnadertebepalenvoorwaarden die
gelijkegarantiesbieden.
4.Aanvullende bepalingenkunnenworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26
vanVerordening no.120/67/EEG.
5.Derestitutieswordeneenmaalpermaand
vastgesteld .1.Inhetintracommunautaire handelsverkeer
passendeLid-Stateneenheffingtoewaarvan
hetbedraggelijkisaandeheffingop100kilo­
grammelkpoeder ,vermenigvuldigd metdein
kolom1vantabelBvanbijlageIvermelde
coëfficiëntvoordecategoriewaaronderhet
mengvoeder opbasisvangranenvalt.
2.Deinlid1bedoeldeheffingwordtdoorde
invoerendeLid-Staatberekendenaandeandere
Lid-StatenendeCommissiemedegedeeld .
Artikel12
Inhetintracommunautaire handelsverkeer
kunnendeLid-Statenvoordeverzendingvan
produktendieonderdezetitelvalleneenresti­
tutieverlenenwaarvanhetmaximumbedrag ge­
lijkisaanhetmaximumbedrag vanderestitutie
voor100kilogrammelkpoeder ,vermenigvuldigd
metdeinkolom2vantabelBvanbijlageI
vermeldecoëfficiëntvoordecategoriewaaron­
derhetmengvoeder opbasisvangranenvalt.Artikel9
Artikel13Derestitutiewordtopverzoekvandebe­
langhebbende ,datdezebijdeindieningvande
aanvraagvanhetinvoercertificaat moetdoen,
vantevorenvastgesteldvooreentijdensdegel­
digheidsduur vanditcertificaatteverwezen­
lijkenuitvoer.1.Hetbedragvanderespectievelijk inarti­
kel11enartikel12bedoeldeheffingenrestitu­

2816/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.6.67
kennen,dateenvastgesteldmaximumnietkan
overschrijden .
Dewijzevantoepassingvanditartikel
wordtvastgesteldvolgensdeprocedurevanar­
tikel26vanVerordening no.120/67/EEG.
Artikel17tieishetbedragdatvantoepassingisopde
dagwaaropdeinvoerofdeuitvoerplaatsvindt .
Opverzoekvandebelanghebbende ,datdezebij
deindieningvandeaanvraagvanhetcertifi­
caatmoetdoen,wordtditbedragechtervante­
vorenvastgesteldvooreentijdensdegeldig­
heidsduurvanditcertificaatteverwezenlijken
transactie .
Dewijzevantoepassingvanditlidwordt
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26
vanVerordening no.120/67/EEG.
2.Deperiodewaarvoorhetmogelijkisomde
heffingenderestitutievantevorentelaten
vaststellenkanverkortwordenvolgensdepro­
cedurevanartikel26vanVerordening no.120/
67/EEG.
Artikel141.WanneereenLid-Staatdeindeartikelen
16,17of18,vanVerordening no.215/66/EEGbe­
doeldemaatregelentoepast,geschiedtdebereke­
ningvandeheffingenenvandemaximum­
bedragenderrestitutiesvoordezuivelbestand­
delendermengvoeders opbasisvangranenvol­
gensartikel23,eerstealinea,vandieveror­
dening.
2.DeLid-Staat ,diedeinartikel17,lid1en
lid2,subb),vanVerordening no.215/66/EEG
bedoeldemaatregelen toepast,draagterzorg
voordatdeprijsvanmengvoeders opbasisvan
granenuitandereLid-Statenwordtverminderd
meteenbedragdatgelijkisaandeinvloedvan
diemaatregelen opdeprijsvanhetinheemse
produkt,waarbijopditbedrageencoëfficiënt
wordttoegepastdiehetgewichtspercentage uit­
druktvandeinhetdesbetreffende mengvoeder
verwerktezuivelprodukten .
Deindevorigealineabedoeldecoëfficiënten
zijndiewelkewordenvastgesteldkrachtensde
uitvoeringsbepalingen vanartikel17,lid2,van
Verordening no.215/66/EEG.
3.Deinditartikelbedoeldebepalingenzijn
eveneensvantoepassingopdeindetitelsIen
IIbedoeldeheffingenenrestituties .Verordening no.102/64/EEGvandeCom­
missievan28juli1964metbetrekkingtotde
invoer-enuitvoercertificaten voorgranen,op
basisvangranenverwerkteprodukten ,rijst,
breukrijstenopbasisvanrijstverwerktepro­
dukten0),blijftvantoepassingophetintra­
communautaire handelsverkeer vanmengvoe­
dersopbasisvangranen,die5ofmeerge­
wichtspercenten zuivelprodukten bevatten.
Artikel15
DeinvoerendeLid-Staatberekentdeheffing
dievantoepassingisbijdeinvoeruitderdelan­
dendooraanhetinartikel4,subb),voorziene
elementdathijvaststelt,hetinartikel4,suba),
voorzieneelement,vastgestelddoordeCom­
missie,hetinartikel7voorzienevasteelement
en,invoorkomendgeval,hetinartikel6voor­
zienebedrag,toetevoegen.TITELIV
Algemenebepalingen
Artikel18
Artikel16
Vooreenuithoofdevanartikel16,lid2,4e
alinea,vanVerordening no.120/67/EEGvast­
gestelderestitutiebijdeuitvoernaarderdelan­
denwordt,inafwijkingvanhetbepaaldein
artikel8,slechtsrekeninggehoudenmetandere
produktendanzuivelprodukten dievoordesa­
menstellingvanhetmengvoeder wordenge­
bruikt.DeLid-Statenkunnenvoorlaatstge­
noemdeprodukteneenaanvullendbedragtoe­1.IndienItaliëartikel23,lid2,vanVeror­
deningno.120/67/EEGtoepast,
—legtheteenbelastingopbijverzending
vanmengvoeders opbasisvangranennaarde
Lid-Staten
—enkentheteensubsidietoevoordele­
veringenvandezeproduktenuitdeandereLid­
Staten.
2.Devorenbedoelde belastingensubsidie
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel26vanVerordening no.120/67/EEG. (i)PBno.126van5.8.1964,blz.2125/64.

29.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2817/67
Artikel19 durevanartikel25vanVerordening no.13/64/
EEG.
Demethodenvoorhetbepalenvanhetzet­
meelgehalteenhetgehalteaanzuivelprodukten
vandemengvoeders opbasisvangranenwor- Artikel20
denvoorzetmeelvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel26vanVerordening no.120/67/Dezeverordeningtreedtinwerkingop1jul:
EEGenvoorzuivelprodukten volgensdeproce-1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
BIJLAGEI
TABELA
Zetmeelgehalte ingewichtspercenten Coëfficiënt
a)tenhoogste10°/o 0,16
b)hogerdan10°/oentenhoogste30°/o 0,50
c)hogerdan30°/oentenhoogste50°/o 0,84
d)hogerdan50%> 1,00
TABELB
Coëfficiënt
Gehalteaanzuivelprodukten ingewichtspercenten HeffingRestitutie
Kolom1Kolom2
a)lagerdan5%> 0,000,00
b)tenminste5%dochminderdan25% 0,240,05
c)tenminste25%dochminderdan50°/o 0,490,30

29.6.67 2818/67 PTJBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
BIJLAGEII
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
23.07 Veevoeder ,samengesteld metmelasseofmetsuikerenander
bereidvoedselvoordieren;anderepreparaten ,gebezigdvoor
hetvoederenvandieren(veevoedersupplementen ,enz.):
exB.ander:
(I)
(II)overig:
(a)bevattendeenkelofgezamenlijk :
maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salep­
wortelenanderedergelijkewortelsenknollen
methooggehalteaanzetmeel,ookindienge­
droogdofinstukken,metuitzondering van
bataten(zoeteaardappelen )[07.06B(I)],
granen(produktenvanhoofdstuk10)
produktenverwerktopbasisvangranen
[produktenvandepostenofsubposten11.01,
11.02,11.06,11.07,11.08A,11.09,17.02BII,
23.02A(I)ofB(I)],
melkenzuivelprodukten 0)(produktenvande
postenofsubposten04.01,04.02,04.03,04.04of
17.02AII):
(1)bevattende devorengenoemde produkten
vandesubpost07.06B(I),granenofpro­
duktenverwerktopbasisvangranen:
(aa)meteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan10gewichtsprocenten enmeteen
gehalteaanmelkenzuivelprodukten :
(11)vanminderdan5gewichtsprocenten
(22)van5gewichtsprocenten ofmeer
dochminderdan25gewichtspro­
centen
(33)van25gewichtsprocenten ofmeer
dochminderdan50gewichtspro­
centen
(bb)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
10gewichtsprocenten dochnietmeer
dan30gewichtsprocenten enmeteen
gehalteaanmelkenzuivelprodukten :
(11)vanminderdan5gewichtsprocenten
(22)van5gewichtsprocenten ofmeer
dochminderdan25gewichtspro­
centen
(33)van25gewichtsprocenten ofmeer
dochminderdan50gewichtspro­
centen
(cc)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
30gewichtsprocenten dochnietmeer
dan50gewichtsprocenten enmeteen
gehalteaanmelkenzuivelprodukten :
(i)metuitzondering vanbereidingen envoedselbevattende 50ofmeergewichtsprocenten van
eenofmeerderepostenofsubposten 04.01,04.02,04.03,04.04en17.02AII.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2819/67 29.6.67
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
23.07
(vervolg)(11)vanminderdan5gewichtsprocenten
(22)van5gewichtsprocenten ofmeer
dochminderdan25gewiditspro­
centen
(33)van25gewichtsprocenten ofmeer
dochminderdan50gewichtspro­
centen
(dd)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
50gewichtsprocenten enmeteenge­
halteaanmelkenzuivelprodukten :
(11)vanminderdan5gewichtsprocenten
(22)van5gewichtsprocenten ofmeer
dochminderdan25gewichtspro­
centen
(33)van25gewichtsprocenten ofmeer
dochminderdan50gewichtspro­
centen
2
VERORDENING No.195/67/EEGVANDERAAD
van27juni1967
houdendewijzigingvanVerordeningno.13/64/EEGvoorwatbetreftde
restitutiesvoorzuivelprodukten ,verwerktinnaarderdelanden
uitgevoerdeprodukten
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment,
Overwegende datdeuitvoervanagrarische
basisprodukten naarderdelandenslechtsmoge­
lijkisindiendeprijsophetniveauvandewe­
reldmarktprijs ligt;
Overwegende datbepaaldebasisprodukten in
dezuivelsectorwordenverwerkttotgoederen
dienietvallenonderbijlageIIvanhetVerdrag;
datdeuitvoervanbedoeldebasisprodukten naar
derdelandenindezevormondergelijkecon­
currentievoorwaarden opdewereldmarkt in­
houdtdatdeprijzenvandezeproduktenophetniveauvandewereldmarktprijzen moetenlig­
gen;
Overwegende dataandezevoorwaardeisvol­
daanwanneerdebetrokkengoederenindeGe­
meenschapwordenvervaardigd opbasisvande
genoemde ,uitderdelandeningevoerdeenonder
hetstelselvanhetveredelingsverkeer verwerkte
basisprodukten ;datdeafzetvandecommunau­
tairebasisprodukten indezevormechteringe­
vaarkomtwanneerdezenaarderdelandenuit­
gevoerdegoederenuitsluitendonderhetstelsel
vanhetveredelingsverkeer wordenvervaar­
digd;datderhalvederegeldientteworden
vastgestelddatdeprijsvanhetcommunautaire
basisprodukt inhetkadervandegemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindezuivelsector
tothetpeilvandewereldmarktprijs kanwor­
denverlaagd,wanneerditbasisprodukt doorde
verwerkende industrieindevormvandebe­
trokkengoederennaarderdelandenwordtuit­
gevoerd;datdetoepassingvandezeregelechter
dienttewordenbeperkttotgoederenwelkebe­
langrijkehoeveelheden vangenoemdebasispro­
duktenbevatten,