Nr.L25/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.74
VERORDENING (EEG)Nr.227/74VANDECOMMISSIE
van28januari1974
houdendewijzigingvandeuitvoerheffingen indesectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen0),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vande
Raadvan19juli1973totvaststellingvandealge­
menevoorschriften dieingevalvanverstoringgelden
indesectorgranen(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2632/73(4),enmetnameopartikel4,
lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dat,wanneerdecif-prijsvooreenof
meerproduktenaanmerkelijkhogerisdandedrem­
pelprijs,opgrondvanartikel19vanVerordening
nr.120/67/EEG,maatregelenkunnenwordenge­
troffen,indiendezetoestandzoukunnenvoortduren
endemarktvandeGemeenschap alsgevolgdaarvan
verstoringenondergaatofdreigtteondergaan ;
Overwegende datluidensVerordening (EEG)nr.
1968/73decif-prijswordtgeachtaanmerkelijkhoger
tezijndandedrempelprijs ,wanneerhijdezelaatste
mettenminste2%overschrijdt ;datgeachtwordt
datsprakeisvanvoortduringvandeoverschrijding
bijconstateringvaneengebrekvanevenwichttussen
vraagenaanbodenbijhetbestaanvaneenrisico
voorvoortduringvanhetgebrekaanevenwicht,ge­
ziendeverwachteontwikkelingvandeproduktieen
vandemarktprijzen ;
Overwegendedathethogeprijspeilindeinternatio­
nalehandeldeinvoerindeGemeenschap vanzachte
tarwe,maïs,rogge,gerst,haver,sorghoengriesen
griesmeelvantarwekanbeklemmeren oftotde
uitvoerdaarvankanleiden;
Overwegende datbovenbedoelde situatiezich
momenteelvoordoet;dat,teneindedevoorziening
vandeGemeenschap veiligtestellen,eenuitvoer­
heffingvoordezeproduktenmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende dat,gezienhetverbandtussenhet
basisprodukr endeverwerkteproduktendaarvan,
alsmedegeziendemarktsituatie vanbepaaldever­
werkteprodukten,eveneenseenuitvoerheffing voor
dezeproduktenmoetwordenvastgesteld ;datde
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
(4)PBnr.L272van29.9.1973,blz.18.toestandvanroggehetechterophetogenblikniet
nodigmaakteenuitvoerheffing vasttestellen;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1964/73
vandeRaadvan17juli1973(5),dedrempelprijs
voorgranenvoorhetverkoopseizoen 1973/1974is
vastgesteld ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1968/73deuitvoerheffing moet
wordenbepaald,metinachtneming vandesituatie
endevooruitzichten aangaandedeontwikkelingvan
debeschikbarehoeveelheden granenendeprijzen
hiervanopdemarktvandeGemeenschap ende
prijzenvangranenopdewereldmarktanderzijds
overeenkomstig dietekstookeenevenwichtigesitua­
tieopdegraanmarkten eneennatuurlijkeontwikke­
lingvandeprijzenenuitwisselingen gewaarborgd
dienttewordenenvoortsrekeningmoetworden
gehoudenmetheteconomischeaspectvandeuitvoer
enmethetbelangomverstoringenopdemarkt
vandeGemeenschap tevoorkomen ;
Overwegende datvoordeinartikel1,subc)end),
vanVerordeningnr.120/67/EEGbedoeldepro­
dukten,metuitzonderingvanzetmeelhoudende pro­
dukten,voortsrekeningdienttewordengehouden
metdeinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1968/73bedoeldespecifiekeelementen;
Overwegende datdeuitvoerheffing kanwordenge­
differentieerd wanneerdesituatieopdewereld­
marktofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarkten
hiertoenoodzaken ;
Overwegende dat,methetoogopdenormalewer­
kingvanhetheffingsstelsel ,bijdeberekeningvande
heffingen:
—voordemunteenheden waartusseneenmaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25°/owordt
gehandhaafd ,eenomrekeningskoers gebaseerdop
dewerkelijkepariteitdienttewordenaangehou­
den,
—voordeanderemunteenheden eenomrekenings­
koersdienttewordenaangehouden dieisgeba­
seerdophetrekenkundiggemiddeldevandecon­
tantewisselkoersen dievoorelkvandezemunt­
eenhedengedurendeeenbepaaldeperiodezijn
geconstateerd tenopzichtevandeindevoor­
gaandealineabedoeldemunteenheden vandeGe­
meenschap ;
Overwegende dattoepassingvandehierbovenge­
memoreerdevoorschriftenopdemarktsituatie inde
sectorgranen,enmetnameopdenoteringenof
prijzenvoordezeproduktenindeGemeenschap en
(5)PRnr.L201van21.7.1973,blz.3.

29.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/17
opdewereldmarktleidttotwijzigingvandeuit­
voerheffing,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
183/74(x),vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deuitvoerheffingen bedoeldinartikel2,lid1,eerste
streepjevanVerordening (EEG)nr.1968/73vastge­steldinidebijlagevanVerordening (EEG)nr.183/74
wordenvoordeindebijlagebijdezeverordening
vermeldeproduktengewijzigdindedaaringenoemde
bedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(MPBnr.L21van25.1.1974,blz.13.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1974houdendewijzigingvande
uitvoerheffingen indesectorgranen
Nummervanhet
gemeenschappelijk R.E./ton
douanetarief
ex10.01Ai1) 95,00
ex10.02(») 10,00
ex10.03H 25,00
ex10.04(!) 20,00
10.05B 35,00
10.07C 20,00
ex11.01A 50,00
11.02Ala) 50,00
11.02AIb) 50,00
11.01C 12,50
11.01D 10,00
11.01EI 17,50
11.01Ell 35,00
11.01K 20,00
11.02AIII 25,00
11.02AIV 20,00
11.02AVa)1 17,50
11.02AVa)2 17,50
11.02AVb) 35,00
11.02AIX 20,00
11.02BIa)1 25,00
11.02BIa)2aa) 20,00
11.02BIa)2bb) 20,00

Nr.L25/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.74
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefR.E./ton
11.02BIb)1 25,00
11.02BIb)2 20,00
11.02BIIa) 87,00
11.02BIIc) 35,00
11.02BIId) 20,00
11.02CI 87,00
11.02CIII 12,50
11.02CIV 20,00
11.02CV 35,00
11.02CVIII 20,00
11.02DI 87,00
11.02DIII 25,00
11.02DIV 20,00
11.02DV 35,00
11.02DVIII 20,00
11.02EIa)1 25,00
11.02EIa)2 20,00
11.02EIb)1 12,50
11.02EIb)2 10,00
11.02EIIa) 87,00
11.02EIIc) 35,00
11.02EIId) 20,00
11.02FI 87,00
11.02FIII 25,00
11.02FIV 20,00
11.02FV 35,00
11.02FVI 204,00
11.02FIX 20,00
11.02GI 87,00
11.02GII 35,00
11.07Ala) 43,50
11.07AIb) 43,50
11.07AIIa) 12,50
11.07AIIb) 12,50
11.07B 12,50
23.02AIa) 12,00
23.02AIb)1 12,00
23.02AIb)2 12,00
23.02AIIa) 12,00
23.02AIIb) 12,00
(')Wordtbeschouwdalsofficieelgecertificeerd zaad,zaaddatzichbevindt
inofficieelgeslotenverpakkingen endatofficieelgemerktisals„basiszaad",
„gecertificeerd zaadvandeeerstenabouw"of„gecertificeerd zaadvande
tweedenabouw"overeenkomstig debepalingenvanderichtlijnvande
Raadvan14juni1966betreffendehetindehandelbrengenvanzaadgranen
(PBnr.125van11.7.1966,blz.2.109/66)envandebeschikkingvande
Raadvan26maart1973betreffendedegelijkstelling vaninDenemarken ,
IerlandenhetVerenigdKoninkrijkvoortgebracht zaaizaad(PBnr.L106van
20.4.1973,blz.12).