ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.2.97 [NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/13
VERORDENING (EG)Nr.326/97VANDECOMMISSIE
van21februari1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(-1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie (■'),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.319/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
OPBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van25.6.1996,blz.12.
(5)PBnr.L161van29.6.1996,blz.3.-PBnr.L319van21.2.1997,blz.46.

Nr.L52/14NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21februari1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 23,85 4,37
17011190(') 23,85 9,61
17011210(') 23,85 4,18
17011290(') 23,85 9,18
17019100(2) 26,16 12,15
17019910(2) 26,16 7,63
17019990(2) 26,16 7,63
17029099(3) 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
P)Vaststellingperprocentsacharose .
30.1.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/9
VERORDENING (EG)Nr.159/97VANDECOMMISSIE
van29januari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(♦)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L27/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 44,1
212 114,1
624 181,8
999 113,3
07070010 052 114,3
053 186,8
068 81,2
999 127,4
07091010 220 150,7
999 150,7
07099071 052 130,8
204 118,8
628 130,2
999 126,6
08051001,08051005,08051009 052 37,6
204 42,1
212 45,6
220 32,8
448 26,4
600 58,1
624 53,1
999 42,2
8052011 204 69,5
999 69,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 49,8
204 65,1
400 95,8
464 117,0
624 78,2
662 45,2
999 75,2
08053020 052 74,2
528 64,8
600 80,7
999 73,2
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,9
064 40,6
068 36,2
400 85,3
404 90,5
720 47,8
728 104,6
999 65,8
08082031 052 127,4
064 51,7
400 105,3
512 79,1
624 73,6
999 87,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L29/48[NL]Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.97
VERORDENING (EG)Nr.172/97VANDECOMMISSIE
van30januari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

31.1.97 1NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 49,9
212 114,1
624 181,8
999 115,3
07070010 053 186,8
068 81,2
999 134,0
07091010 220 133,0
999 133,0
08051001,08051005,08051009 052 43,7
204 43,4
212 43,3
220 32,8
448 24,8
600 57,5
624 54,1
999 42,8
8052011 204 67,9
999 67,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 39,5
204 79,5
400 95,8
464 117,0
624 77,3
662 56,8
999 77,7
08053020 052 65,9
528 64,8
600 81,5
999 70,7
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,8
064 45,0
068 36,2
400 84,4
404 80,3
720 47,8
728 104,6
999 64,9
08082031 052 127,5
064 51,7
400 97,4
512 79,1
624 73,6
999 85,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
21.2.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/25
VERORDENING (EG)Nr.310/97VANDECOMMISSIE
van20februari1997
totvaststelling ,voorbepaaldeproductenvandesectormelkenzuivelproducten ,
vandehoeveelheid dievoorhettweedekwartaal1997beschikbaar isinhetkader
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeEuropa-Overeenkomsten tussende
Gemeenschap endeRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechische
RepubliekendeSlowaakseRepubliek
ten,voorsommigevandeinVerordening (EEG)
nr.584/92genoemdeproducteninvoercertificaten zijn
aangevraagdvooreengroteredandebeschikbare
hoeveelheid ;datbijgevolgvoorelkproductdevoorde
periodevan1apriltotenmet30juni1997beschikbare
hoeveelheidmoetwordenbepaald,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectormelkenzuivelproducten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeEuropa­
Overeenkomsten tussen,enerzijds,deGemeenschap en,
anderzijds,respectievelijk ,deRepubliekPolen,deRepu­
bliekHongarije,deTsjechischeRepubliekenSlowaakse
Republiek('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2500/96(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende dat,inverbandmetVerordening (EG)
nr.72/97vandeCommissie(3)totvaststellingvande
matewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjanuari
1997ingediendeaanvragenominvoercertificaten voor
bepaaldeproductenvandesectormelkenzuivelproduc­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoordeperiodevan1apriltotenmet30juni1997
krachtensVerordening (EEG)nr.584/92beschikbare
hoeveelheidisvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.
(2)PBnr.L338van28.12.1996,blz.61.
3PBnr.L16van18.1.1997,blz.64.

BIJLAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1apriltotenmet30juni1997
(inton)
Land Polen TsjechischeRepubliek SlowaakseRepubliek Hongarije
GN-code 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
enproduct 0402211904051019Kaas 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199Boter 04022191BoterMoravskyblok(')04022191BoterMoravskyblok(')ex04069088
IBalaton(2)
Beschikbare
hoeveelheid 1030,638 393,138 770,—560,—227,500 178,980 297,396 122,500 183,400 890,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzcnyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadclHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
()Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese„Moson",Delicacycheese„Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Nr.L51/26 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.97
25.1.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/3
VERORDENING (EG)Nr.129/97VANDECOMMISSIE
van24januari1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
januari1997wordeningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.774/94vande
Raadhoudendeopeningenvaststellingvandewijzevanbeheervan
communautaire tariefcontingenten voorvarkensvlees enbepaaldeandere
landbouwprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1432/94vandeCommissie
van22juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vandeinvoerrege­
lingwaarinisvoorzienbijVerordening (EG)nr.774/94
vandeRaadhoudendeopeningenvaststellingvande
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorvarkensvleesenbepaaldeanderelandbouwproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2068/96(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorheteerstekwartaalvan1997
aangevraagdehoeveelheden wordenoverschreden ,zodat
deaangevraagde hoeveelheden ,methetoogopeen
billijkeverdeling,meteenvastpercentageverminderd
moetenworden;
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheid (moet
wordenbepaald)voordevolgendeperiode;
Overwegende dathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechtsgebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1432/94inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1januaritotenmet31maart1997wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1april
totenmet30juni1997kunnenovereenkomstig Veror­
dening(EG)nr.1432/94invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelkheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L156van23.6.1994,blz.14.
OPBnr.L277van30.10.1996,blz.12.

Nr.L24/4NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.97
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1997
1 97,00
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1997
1 1750
Nr.L68/20|~~NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.97
VERORDENING (EG)Nr.450/97VANDECOMMISSIE
van7maart1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.415/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,7maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(-1)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van25.6.1996,blz.12.
(5)PBnr.L161van29.6.1996,blz.3.
(4PBnr.L62van4.3.1997,blz.32.

8.3.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7maart1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 23,97 4,32
17011190(') 23,97 9,55
17011210(') 23,97 4,12
17011290(') 23,97 9,12
17019100(2) 26,04 12,21
17019910(2) 26,04 7,69
17019990(2) 26,04 7,69
17029099P) 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
25.2.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/11
VERORDENING (EG)Nr.331/97VANDECOMMISSIE
van24februari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L55/12NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24februari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 54,1
204 55,6
212 113,8
624 256,5
999 120,0
07070010 052 94,2
068 81,0
624 203,7
999 126,3
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 132,4
204 123,4
999 127,9
08051001,08051005,08051009 052 35,2
204 40,5
212 52,3
220 48,1
448 24,9
464 50,5
600 53,9
624 54,6
999 45,0
08052011 204 72,6
999 72,6
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 52,2
204 64,5
l 220 55,1
400 79,3
464 78,5
600 80,5
624 77,5
999 69,7
08053020 052 62,9
400 72,0
600 72,8
999 69,2
08081051,08081053,08081059 060 58,9
400 92,6
404 76,4
512 105,0
528 104,5
999 87,5
08082031 039 106,6
388 76,2
400 109,9
512 68,6
528 81,0
624 77,1
999 86,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
25.1.97HNL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/5
VERORDENING (EG)Nr.130/97VANDECOMMISSIE
van24januari1997
totvaststellingvandehoeveelheidvanbepaaldeproductenvandesector
varkensvleesdie,inhetkadervanderegelingdieisvastgesteldindetussende
Gemeenschap ,enerzijds,enEstland,LetlandenLitouwen,anderzijds,gesloten
Overeenkomsten betreffendevrijhandel,beschikbaarisvoorhettweedekwartaal
van1997
hedendienentewordenopgeteldbijdevoordeperiode
van1apriltotenmet30juni1997beschikbarehoeveel­
heden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2305/95vandeCommissie
van29september1995totvaststellingvandeuitvoerings­
bepalingen ,indesectorvarkensvlees ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeOvereenkomsten betreffende
vrijhandeltussendeGemeenschap ,enerzijds,enEstland,
LetlandenLitouwen,anderzijds('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2071/96(2),enmetnameopartikel
4,lid4,
Overwegende dat,methetoogopdeverdelingvande
beschikbarehoeveelheden ,devandeperiodevan1
januaritotenmet31maart1997overgedragenhoeveel­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DehoeveelheiddieopgrondvanVerordening (EG)nr.
2305/95beschikbaarisvoordeperiodevan1apriltoten
met30juni1997,isaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L233van30.9.1995,blz.45.
2)PBnr.L277van30.10.1996,blz.17.

Nr.L24/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.97
BIJLAGE
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1997
18 1050
19 1050
20 210
21 1050
22 525
15.1.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/29
VERORDENING (EG)Nr.49/97VANDECOMMISSIE
van14januari1997
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen voorproductenvandesector
rundvlees
allesinds10januari1997ingediendeuitvoercertificaat­
aanvragenvoorproductenindesectorrundvleesafte
wijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2222/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
invoer-enuitvoercertificatenregeling indesectorrund­
vleesentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
2377/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2051/96(4),inzonderheid opartikel10,
Overwegende datdeaanvragenvoorvaststellingvooraf
vanderestitutiesbetrekkinghebbenophoeveelheden die
denormaleafzetoverschrijden ;datderhalveisbeslotenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel10,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1445/95wordendegedurendehettijdvakvan10tot
enmet14januari1997ingediendeuitvoercertificaataan ­
vragenmetvaststellingvoorafvanderestitutiesvoor
productenvandesectorrundvleesafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L296van21.11.1996,blz.50.
(3)PBnr.L143van27.6.1995,blz.35.nPBnr.L274van26.10.1996,blz.18.