Nr.L330/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3351/75VANDECOMMISSIE
van22december 1975
totinstellingvanbeschermende maatregelentenaanzienvandeinvoervanbe­
paaldetextielprodukten vanoorspronguitdeRepubliekKorea
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974betreffendedegemeenschappelijke
regelingdieopdeinvoervantoepassingis('),inzon­
derheidopartikel12,
Naoverleginhetbijartikel5vandieverordeningin­
gestelderaadgevendcomité,
Overwegende datdeCommissiebijdeVerordeningen
(EEG)nr.434/75(2),(EEG)nr.1295/75(3),(EEG)nr.
1522/75(4),(EEG)nr.2138/75(5)en(EEG)nr.2930/
75(6)voordeinvoervanbepaaldetextielprodukten
vanoorspronguitdeRepubliekKoreakwantitatieve
beperkingenofsoortgelijkemaatregelenheeftinge­
steld;datdezemaatregelen ,diedoordeRaadzijnge­
handhaafdenverlengd,op31december1975aflo­
pen;
Overwegende datde,opgrondvanartikel4vande
regelingbetreffendedeinternationale handelintex­
tielprodukten ,tussendeGemeenschap endeRepu­
bliekKoreageopendeonderhandelingen op28no­
vember1975hebbengeleidtotdeparaferingvaneen
overeenkomst betreffendedehandelintextielproduk­
ten;
Overwegende datdebeidepartijentijdensdieonder­
handelingenvoordeproduktenwaarvoorindeGe­
meenschapinvoerbeperkingen geldenenvooreen
aantalanderetextielprodukten hebbenvastgestelddat
werkelijkgevaarvoorontwrichtingdermarktvande
Gemeenschap bestaat,berustendeophetbestaanvan
ernstignadeelofeenwerkelijkdreigendernstigna­
deelvoordecommunautaire producenten ;datdege­
parafeerdeovereenkomst derhalvekwantitatieve be­
perkingenvoorhethandelsverkeer indezeprodukten
bevat;
Overwegende datdezebeperkingenopgrondvande
tekstvandegeparafeerdeovereenkomst metingang
van1januari1976moetenwordentoegepast;
Overwegendeechterdatdeofficiëlesluitingvande
geparafeerdeovereenkomst nietvoor1januari1976
zalkunnenplaatsvinden ;Overwegendedatinafwachtingvar,desluitingvande
overeenkomst moetwordenvermedendateenverer­
geringvandeontwrichtingdermarktvandeGe­
meenschapeenmoeilijkherstelbaarnadeelaande
communautaire producentenberokkentendeverwe­
zenlijkingvandedoordebeidepartijennagestreefde
doeleindenindewegstaat;
Overwegende datonderdieomstandigheden bijwijze
vanbeschermende maatregeleenregelingvoorin­
voermachtigingen moetwordeningesteldenmoet
wordenbepaalddatdemachtigingen zullenworden
afgegevenopvertoonvaneendoordeKoreaanse
autoriteitenafgegevenuitvoervisum ,zodatwederzijds
toezichtophethandelsverkeer kanplaatsvinden ,ten
eindetoepassingvandeovereenkomst ,overeenkom­
stigdebepalingendaarvan,ophetgehelehandelsver­
keerin1976mogelijktemaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeinvoervandeinbijlage1voorkomende
textielprodukten ,dievanoorsprongzijnuitdeRepu­
bliekKorea,blijft,voorzoverzulksreedshetzijinde
Gemeenschap danwelinbepaaldeindegenoemde
bijlagevermeldeLid-Statenhetgevalis,deoverleg­
gingvaneeninvoermachtiging vereist.
2.Dezemachtigingwordtafgegevendoordebe­
voegdeautoriteitenvandeinvoerendeLid-Statenbij
indieningvaneenaanvraagdoordeimporteur,verge­
zeldvaneengewaarmerkte kopievaneenuitvoerver­
gunningwelkeisafgegevendoordeKoreaanseautori­
teitenenmetvermeldingvandeinbijlage2aangege­
venopgaven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Zijisvantoepassingtotdatdeverordeningvande
Raad,waarbijdetoepassingvandeinvoerregeling als
bedoeldindeovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliekKorea
betreffendedehandelintextielprodukten vantoepas­
singwordtverklaard,inwerkingtreedtof,indien
zulksnietgeschiedt,totdatanderepassendemaatrege­
lendiedeRaadovereenkomstig artikel12,lid6,en
artikel13vanVerordening (EEG)nr.1439/74moet
treffenvankrachtworden,enweluiterlijknahetver­
strijkenvaneenperiodevanzeswekennadeinwerk­
ingtredingdaarvan.')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
-')PBnr.L48van22.2.1975,blz.15.
3)PBnr.L132van23.5.1975,blz.32.
4)PBnr.L154van14.6.1975,blz.72.
5)PBnr.L217van15.8.1975,blz.31.
6PBnr.L290van8.11.1975,blz.27.

24.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/23
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie

Nr.L330/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.75
BIJLAGE1
A.LijstvandeproduktenwaarvoorindegeheleGemeenschapeeninvoermachtiging geldt
Categorie PostG.D.T. PostNIMEXE Omschrijving Eenheid
1ex55.09
56.0755.09-01;02;11;12;13;
14;15;16;17;19;21;
29;31;33;35;37;38;
39;41;49;68;ex71;
72;73;74;76;77;78
56.07-ex01;ex03;04;
11;17;24;32Andereweefselsvankatoen:
—ongebleektofgebleekt
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels :
exA.vansynthetischevezels:
—ongebleektofgebleekt1000kg
IAex55.09
56.0755.09-03;04;05;51;52;
53;54;55;56;57;59;
61;63;64;65;66;67;
69;ex71;81;82;83;84;
86;87;92;93;97
56.07-ex01;ex03;05;
07;08;13;14;16;18;
21;23;26;27;28;33;
34;36Andereweefselsvankatoen:
—anderedanongebleekteengebleekte
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels :
exA.vansynthetischevezels:
—anderedanongebleekteengebleekte1000kg
256.05
56.05-12k37Garensvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels (ofvanafvalvansynthetischeof
vankunstmatigevezels),nietgereedvoordever­
koopinhetklein:
exA.vansynthetischevezels:
—bevattendetenminste85gewichtsper­
centensynthetischevezels1000kg
3ex60.04
60.04-ex11;13;ex24;
ex29;ex35;41;ex45;
ex59;ex70;ex80Onderkleding vannietelastischofvanniet
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
—overhemdenensporthemden ,pullies,borst­
rokkenendergelijkeartikelen1000
eenheden
460.05
60.05-ex01;
(21&39)Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vannietelastischofvannietgegummeerd
brei-ofhaakwerk :
exA.bovenkleding enkledingtoebehoren :
—truien,jumpers,pullovers,slipovers,
twinsets,vesten,jasjesenblouses1000stuks

24.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/25
Categorie PostG.D.T. PostNIMEXE Omschrijving Eenheid
5ex61.01
61.0261.01-ex11;ex41;
ex45;49
61.02-ex11;ex41;
ex43;45;47Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
—regenjassen
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
exB.anderedanbovenkledingvoorbaby's:
—regenjassen1000stuks
6ex61.01
61.0261.01-61a69
61.02-ex(91a99)Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
—broekenenkniebroeken
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
exB.anderedanbovenkledingvoorbaby's:
—broekenendergelijkeartikelen,be­
halvebroekrokken1000stuks
7ex61.01
61.01-51a59
71^79Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
—kostuums
—colbertjassenendergelijkejassen1000
eenheden
861.02
61.02-81a89Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
exB.anderedanbovenkledingvoorbaby's:
—blouses1000stuks
9ex61.03
61.03-11;15;19Herenonderkleding enjongensonderkleding ,
kragen,boorden,frontenenmanchettendaar­
onderbegrepen :
—overhemdenensporthemden1000stuks

Nr.L330/26 Puhlikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.75
B.LijstvandeproduktenwaarvoorinbepaaldeLid-StatenvandeGemeenschapeeninvoermachtiging geldt
Categorie PostG.D.T. PostNIMEXE Omschrijving Lid-Staat Eenheid
10 51.04 Weefselsvansynthetischeofvankunst­
matigecontinuvezels (weefselsvanmono­
filenweefselsvanstrippenofvanarti­
kelenvandergelijkevorm,bedoeldbij
post51.01ofbijpost51.02,daaronderbegrepen):
exA.weefselsvansynthetischevezelsBNL
VK1000kg
1000m*
11ex60.02
60.02-40
60Handschoenen ,wantenendergelijkear­
tikelen,vannietelastischofvannietge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk :
—handschoenen ,wantenendergelijke,
geïmpregneerd ofmeteendeklaagvan
plastischestoffen
andere:
—vansynthetischetextielvezels .F1000paar
12ex60.03
60.03-25;27Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesen
dergelijkeartikelen,vannietelastischen
vannietgegummeerdbrei-ofhaakwerk :
—vansynthetischetextielvezelsuitge­
zonderdvrouwenkousenBNL
BRD
F
DK1000paar
13ex60.05
60.05-02a19;
41a98Bovenkleding ,kledingtoebehoren enan­
dereartikelenvannietelastischofvan
nietgegummeerdbrei-ofhaakwerk :
exA.bovenkleding enkledingtoebeho­
ren:
—anderedantruien,pullovers,
slipovers,jumpers,twinsets,
vestenenjasjesVK1000kg
14ex61.04
61.04-10Damesonderkleding ,meisjesonderkleding
enkinderonderkleding :
—vansynthetischetextielvezelsIRL 1000stuks

24.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/27
BIJLAGE2
OpdedoordeKoreaanseautoriteitenafgegevenuitvoervergunningen voordeinbijlage1vandeze
verordeningvoorkomende produktenmoetwordenvermeld:
1.debestemming ,
2.hetvolgnummer ,
3.denaamenhetadresvandeimporteur ,
4.denaamenhetadresvandeexporteur,
5.dehoeveelheid ,indeinbijlage1vandezeverordeningvermeldeeenheden,en,voordehoeveel­
hedendieineenandereeenheiddanhetgewichtzijnuitgedrukt,hetequivalentgewicht ,vastge­
steldvolgensbijgaandeequivalentietabel ,
6.decategorieenomschrijving vanprodukten ,
7.hetdoordeKoreaanseautoriteitenafgegevencertificaatwaarinwordtverklaarddatdebetrokken
hoeveelheidophetvooruitvoernaardeGemeenschap overeengekomen maximumvoor1976in
minderingisgebracht,ofeventueeldatdezehoeveelheidbestemdisomonmiddellijkofnavere­
delingopnieuwuitdeGemeenschap tewordenuitgevoerd .
Equivalentietabel
Categorie PostN.B. Omschrijving Equivalentie
3ex60.04Overhemden ,ensporthemden ,pullies,T-shirtsen
borstrokken vanbrei-ofhaakwerk 6,4eenheden/kg(')
4ex60.05Truien,pullovers,slipovers,twinsets,vesten,jasjes
enblouses,vanbrei-ofhaakwerk 5,18stuks/kg
5ex61.01
ex61.02Regenjassen 1,29stuks/kg
6ex61.01
ex61.02Pantalons,kniebroekenendergelijkeartikelenvoor
lieren,dames,jongens,meisjesenkinderen 2,47stuks/kg
7ex61.01Kostuums,colbertjassen endergelijkejassen,voor
herenenjongens 1,40stuks/kg(')
8ex61.02Blousesvoordames,meisjesenkinderen 5,55stuks/kg
9ex61.03Overhemden ensporthemden voorherenenjon­
gens 4,60stuks/kg
11ex60.02Handschoenen ,wantenendergelijke 11,5paar/kg
(')Overhemden ,sporthemden ,T-shirtsenpulliesgeldenalsIeenheidenborstrokkenalseenhalveeenheid .
(•')Colbertjassen endergelijkejassengeldenalseenstukenkostuum-,alstweestuks.