30.11.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2797/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.124/63/EEGVANDERAAD
van26november1963
totwijzigingvanVerordeningno.123/63/EEGvandeRaadvan14no­
vember1963betreffendedeverlagingvanhetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoorvarkensensommigedelenvan
varkensvoordeinvoerdieplaatsvindtinhet*tijdvakvan1december
totenmet31december1963
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
GEGEVEN :
Artikel1
Artikel1vanVerordeningno.123/63/EEGwordt
alsvolgtgewijzigd :
„InafwijkingvanhetbepaaldeinVerordening
no.102/63/EEGvandeRaadvan25september
1963,wordthetbijgenoemdeverordeningvastge­
steldebedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorlevendevarkens,nietuitzonde­
ringvanfokdierenvanzuiverras,envoorvers,
gekoeldofbevrorenvleesvanvarkens(huisdieren)
(posten01.03AIIen02.01AIIIa)vanhetge­
meenschappelijk douanetarief );,voordeinvoerdie
indeLid-Statenplaatsvindtinhettijdvakvan
1t/m31december1963verlaagdmeteenbedrag,
gelijkaanhetbedragvandedoorNederlandkrach­
tensVerordeningno.102/63/EEGvoorelkvandeze
produktenindittijdvaktoetepassenheffingten
opzichtevanderdelanden.
Voordeberekeninigvandeintracommunautaire
sluisprijzenwordtevenweldeverlagingvanhet
bedragvandeheffingentenopzichtevanderde
landenbuitenbeschouwinggelaten".DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (*),inzonderheid opartikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoorvarkensenvar­
kensvleesvoorhetlaatstekwartaalvan1963isvast­
gesteldbijVerordeningno.102/63/EEGvande
Raad(2);
Overwegende datdeRaadbijVerordening
no.123/63/EEGvandeRaad(3)hetbedragvande
heffingentenopzichtevanderdelandenvoorleven­
devarkens,metuitzonderingvanfokdierenvan
zuiverras,envoorvers,gekoeldofbevrorenvlees
vanvarkens(huisdieren)voordeinvoerinBelgië,
Frankrijk,Italië,LuxemburgenNederland,die
plaatsvindtinhettijdvakvan1decembert/m31
december1963,heeftverlaagd;
Overwegende dat,daarinalleLid-Statende
prijzendergenoemdeprodukteninverhoudingtot
dereferentieprijs 'sterkzijngestegen,dienttewor­
denovergegaantoteenverlagingderheffingsbe­
dragenvooralleLid-Staten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
(*)Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van29september1963,blz.2401/63.
(8)Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen no.167van20november1963,blz.2739/63.

2798/63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.11.63
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL
VERORDENING No.125/63/EEGVANDECOMMISSIE
van28november1963
houdendetijdelijkeafwijkingvandegemeenschappelijke kwaliteitsnor­
menvoorcitrusvruchten
Overwegendedathetonderdieomstandigheden
dienstigisindemogelijkheidtevoorzienomtijdelijk
vandegemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor
citrusvruchten aftewijkenwatdesorteringnaar
groottevanlosgepresenteerde sinaasappelen volgens
eengegevenschaalbetreft,
Overwegende datdebepalingenvandezever­
ordeningovereenstemmen methetadviesvanhet
ComitévanBeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(1),enmetnameoparti­
kel4,lid3,
OverwegendedatdebijVerordeningno.64van
deCommissie(2)vastgesteldegemeenschappelijke
kwaliteitsnormen voorcitrusvruchten voorzieninde
sorteringnaargroottevanzoetesinaasappelen ,in
verpakkingoflösgepresenteerd ;
Overwegende datzichtenaanzienvandege­
bruikelijkecommercialisatiemethoden ,dieworden
toegepastinverbandmetdesituatievandemarkt
voorsinaasappelen ,eenzekereontwikkelingheeft
voorgedaan ;
Overwegende dat,invelbandmetdeontwikke­
lingvandezemethoden,diemetnamesamenhangen
metdehuidigeeisenvandevraagopdeverbruikers­
markten,desorteringnaargroottebijverzending
vanlosgepresenteerde sinaasappelen kanworden
beschouwdalszijndenietvolstrektnoodzakelijkter
bereikingvanhetmetdenormalisatievandebe­
trokkenproduktenbeoogdedoel;InafwijkingvanhetbepaaldeinhoofdstukIII
vandegemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor
citrusvruchten ,dievoorkomenindebijlagevanVer­
ordeningno.64vandeCommissie,enonverminderd
hetbepaaldesubavangenoemdhoofdstuk,isde
sorteringnaargroottenietverplichtvoorlosgepre­
senteerdezoetesinaasappelen (postex08.02Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief).
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijgeldt
totenmet31mei1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,28november1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.965/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.63van20juli1962,blz.1741/62.