3.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/1
i
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2669/77VANDERAAD
van28november 1977
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorPortwijn,vanonderverdeling ex22.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitPortugal(1978)
hetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen ;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebedoeldeproduktenweer
tegeven,moetgeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoervan
genoemdeproduktenuitPortugalovereenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijds,opgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokkencontin­
gentsperiode ;
Overwegende datdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vanPortwijn;datevenwelvandebe­
schikbarePortugesestatistischegegevensoverdeuit­
voervandezeproduktennaardeGemeenschap inde
laatstedriejaarkanwordenaangenomendatzijbijbe­
naderingdesituatievandeinvoerindeGemeenschap
weergeven ;datopbasishiervandeovereenkomstige
invoervanelkeLid-Staatgedurendedelaatstedriejaar
inverhoudingtotdeinvoerindeGemeenschap vande
betrokkenproduktenuitPortugaldehieronderaange­
gevenpercentagesvertegenwoordigt :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEurope­
seEconomischeGemeenschap endeRepubliekPor­
tugal(2),gewijzigdbijdeInterimovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepu­
bliekPortugal(3),inartikel4vanhetaandeOvereen­
komstgehechteProtocolnr.8bepaaltdatvoorbe­
paaldewijnenvanoorspronguitPortugalbijinvoerin
deGemeenschap dedouanerechten wordenverlaagd :
—met60%vanderechtenvantoepassingopPort­
wijnvandeonderverdelingen ex22.0.5CIIIa)1
enex22.05CIVa)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,binneneentotaaljaarlijkstariefcon­
tingentvan35000hlen
—met50%vanderechtenvantoepassingopPort­
wijnvandeonderverdelingen ex22.05CIIIb)1
enex22.05CIVb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,binneneentotaaljaarlijkstariefcon­
tingentvan280000hl;
datopdezewijndebepalingenbetreffendedege­
meenschappelijke ordeningvandewijnmarktvan
toepassingblijven;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvandebe­
doeldecontingentenendatdedaaraanverbondenrech­
teninalleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoe­
gepastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotop
hettijdstipwaaropdecontingentengeheelzijnuitge­
put;dateensysteemvoordebenuttingvandecommu­
nautairetariefcontingenten ,gebaseerdopeenverdeling
overdeLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmet
hetcommunautaire karaktervandiecontingenten in1^74197S1976
Portwijn :
—inverpakkingen inhoudendetwee
literofminder :
—Benelux 13,418,817,8
—Denemarken 4,16,06,2
—Duitsland 7,215,311,0
—Frankrijk 27,929,036,0
—Ierland 0,60,40,2
—Italië 29,916,118,3
—VerenigdKoninkrijk 16,914,410,5
—inverpakkingeninhoudende
meerdan2liter
—Benelux 14,0 13,415,7
—Denemarken 4,55,57,0
—Duitsland 11,010,46,4
—Frankrijk 41,039,446,5
—Ierland 1,51,20,6
—Italie 0,0
—VerenigdKoninkrijk 28,030,123,8;(')PBnr.C241van10.10.1977,blz.46.
(2)PBnr.L301van31.12.1972,blz.165.b)PBnr.L266van29.9.1976,blz.2.

Nr.L310/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.77
Overwegende dat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingenten bijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1januari1978totenmet31
december1978wordencommunautaire tariefcontin­
gentengeopendvoorproduktenvanoorspronguit
Portugalbinnendehiernavermelde hoeveelheden :Portwijninverpakkingeninhoudende
tweeliter meerdan
ofminder tweeliter
Benelux 16,6 14,6
Denemarken 5,7 6,6
Duitsland 14,9 8,7
Frankrijk 29,7 42,5
Ierland 0,8 0,2
Italië 18,6 0,1
VerenigdKoninkrijk 13,7 27,3;Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGroótevanhet
contingent
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1jPortwijn35000hl
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1jPortwijn 280000hl
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotdehier­
navolgendehoogten:
Nr.vanhetgemeenschappelijk Invoerrechtdouanetarief
ex22.05CIIIa)1 5,4RE/hl
ex22.05CIVa)1 5,8RE/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5RE/hl
ex22.05CIVb)1 6,0RE/hlOverwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillende Lid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid­
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vanelkcommunautair contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
90%vanhetvolumevanelkcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuitput­
tingsgraadvandecontingentenmoetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige
reserve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staat
eengedeeltevaneendercommunautaire tariefcontin­
gentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkeArtikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudens
artikel5totenmet31december1978gelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :
(inhtctolittrs)
Portwijnvnndeonderverdelingen
ex22.05CIIIa)I
en
ex22.0.SCIVa)1ex22.05CIIIb)I
en
ex22.05CIVb)1
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk
Totaal5250
1800
4690
9350
250
5870
429036790
16630
22000
107100
500
100
68880
31500 252000

3.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/3
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent ,ter
groottevanrespectievelijk 3500en28000hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte
—voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie ,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopnemingvoorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1978.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1978het
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,datop15september197820%van
hetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten ,indienergron­
denzijnomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1978kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15september1978
heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire con­
tingentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijke quota,datzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1978in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Portugaldiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.

Nr.L310/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.77
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1977.
FoordeRaad
DeVoorzitter
L.OUTERS