Nr.L361/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3536/73VANDERAAD
van17december 1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2824/72voorwatdefinancieringbetreft
vanbepaaldemaatregelendoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouw ,afdelingGarantie
lid1,subb),vandeAkte,inminderinggebrachtwor­
denopdeheffingenofanderebelastingenbijinvoer
ofwel,naargelanghetgeval,aanderestitutiesworden
toegevoegd ;
Overwegende datinartikel56vandeAkteisbepaald
datinbepaaldeomstandigheden bijzonderemaatrege­
lenkunnenwordengetroffen;datdebedragendieop
grondvanditartikelinhethandelsverkeer metderde
landenzoudenwordentoegekendmoetenwordenbe­
schouwdalsrestitutiesindezinvanartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.729/70enderhalvealsres­
titutiesmoetenwordengefinancierd ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad,
van21april1970,betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijkge­
wijzigdbijdeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen(2),hiernate
noemen„deAkte",inzonderheid opartikel2,lid2,en
artikel3,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.2824/72vandeRaad,van28december1972,be­
treffendedealgemeneregelsvoordefinancieringvan
deinterventiesdoorhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingGarantie(3),
demaatregelenwordenopgesomddiebeantwoorden
aanhetbegripinterventiesterreguleringvandeland­
bouwmarkten indezinvanartikel3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.729/70;datdezebijlagemoetwor­
denaangevuldmetdesedertdieningesteldeinterven­
tiemaatregelen enmetdeinhetintracommunautaire
handelsverkeer gehevenoftoegekendemonetaire
compenserende bedragendiealsinterventiesworden
gefinancierdovereenkomstig artikel7,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.974/71vandeRaad,van12mei
1971,betreffendebepaaldeconjunctuurpolitieke maat­
regelen,welkenaaraanleidingvandetijdelijkever­
ruimingvandefluctuatiemarges vandevaluta'svan
sommigeLid-Statendienentewordengenomeninde
landbouwsector (4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/73(5);
Overwegende datinartikel58vandeAkteisbepaald
datdetoegekendecompenserende bedragen„toetre­
ding"doorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingGarantie,wordengefi­
nancierd;
Overwegende datdienttewordenaangegevenonder
welkerubriekdezecompenserende bedragenmoeten
wordengefinancierd ;datevenweldezeaanduiding
slechtsbetrekkingheeftopdeinhetintracommunau­
tairehandelsverkeer toegekendebedragen,daardein
hethandelsverkeer metderdelandentoegekendebe­
dragenovereenkomstig artikel47,lid1,enartikel55,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2824/72wordt
alsvolgtgewijzigd :
1.AanhoofdstukI„Sectorgranenenrijst"wordthet
volgendepunttoegevoegd :
„8.Restitutiesbijdeproduktie,bedoeldinarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.1009/73."
2.AanhoofdstukIV„Sectorsuiker"
a)wordtinpunt3toegevoegd :„eninartikel1van
Verordening (EEG)nr.622/73";
b)wordtinpunt4toegevoegd :„eninartikel 1
vanVerordening (EEG)nr.364/73";
c)wordthetvolgendepunttoegevoegd :
„5.Deovereenkomstig artikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.239/73toegekendesubsidies".
3.Hetvolgendehoofdstukwordttoegevoegd :
„XV.Maatregelenbetreffendeverschillende secto­
ren
1.„Monetaire"compenserende bedragendieop
grondvanVerordening (EEG)nr.974/71inhet
handelsverkeer tussendeLid-Statenwordenge­
hevenoftoegekend .
2.Compenserende bedragen„toetreding"dieover­
eenkomstigdeartikelen47en55vandeToe­
tredingsakte inhethandelsverkeer tussende
Lid-Statenwordentoegekend."(■)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L73vanTI.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L298van31.12.1972,blz.5.
(4)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
5PBnr.L125van11.5.1973,blz.49.

29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/3
Artikel2
Deopgrondvanartikel56vandeAkteinhethan­
delsverkeermetderdelandentoegekendebedragen
wordenvoorwatdefinancieringvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid betreft,beschouwdalsres­
titutiesbijuitvoernaarderdelandenindezinvanar­
tikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.729/70.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1januari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.CHRISTENSEN