3.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/3
VERORDENING (EEG)Nr.530/75VANDECOMMISSIE
van28februari1975
houdendevaststellingvandeaanpassingen,aantebrengenaanvoorafvastgestelde
restitutiesindesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.465/75(2),metnameopartikel17,lid4,
Overwegendedatinartikel5,lid3,derdealinea,van
Verordening (EEG)nr.876/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestituties
bijdeuitvoerendecriteriavoordevaststellingvan
hetbedragvanderestitutieindesectormelkenzui­
velprodukten (s),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2429/72(4),indemogelijkheidwordt
voorzienbijeenwijzigingvandeinterventieprijzen
envanbepaaldesteunbedragen devoorafvastge­
stelderestitutiesaantepassen;
Overwengende datbijVerordening (EEG)nr.469/75
vandeRaadvan27februari1975(5)denieuwe
interventieprijzen indesectormelkenzuivelproduk­
tengeldendvoorhetmelkprijsjaar 1975/1976zijn
vastgesteld;datdenieuweprijzenhetniveauvande
marktprijzenzodanigbeïnvloedendateenalgehele
aanpassingvandevoorafvastgestelderestituties
gerechtvaardigd lijkt;
Overwegendedatvolgensartikel5,lid2,vijfdealinea,
vanVerordening (EEG)nr.2682/72vandeRaad
van18december1972totvaststellingvandealge­
meneregelsaangaandedetoekenningvanrestituties
bijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwpro­
dukten,uitgevoerdindevormvangoederendieniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvallen(°),devan
tevorenvastgestelderestitutiesvoordeinbijlageAvandieverordeningbedoeldeproduktenvolgens
dezelfdevoorschriften wordenaangepastalsdie
welkegeldenvoordevantevorenvastgestelderesti­
tutiesvoordealszodaniguitgevoerdebasisproduk­
ten;dathetdaaromwenselijkistebepalendatde
vóór3maart1975voordezeproduktenvantevoren
vastgestelderestitutieseveneenskunnenwordenaan­
gepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devóór3maart1975voorafvastgestelderestitu­
tiesvoordeindebijlagenIenIIvoorkomende pro­
dukten,dievanafdezedatumzijnuitgevoerd,worden
opverzoekvanbelanghebbenden onderworpenaan
deindezelfdebijlagenvastgesteldeaanpassingen .
2.Bepalendis:
—voordedatumvandevaststellingvooraf:dedag
vanindieningvandeaanvraagvanhetuitvoer­
certificaat,indezinvanartikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.193/75(7),
—Voordedatumvanuitvoerdedagvandever­
vullingvandeinartikel9,lid3,tweedealinea,
subb),vanVerordening (EEG)nr.193/75
bedoeldedouaneformaliteiten .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan3maart1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.8.
(3)PBnr.L155van30.6.1968,blz.1.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(5)PBnr.L52van20.2.1975,blz.17.
(6)PBnr.L289van27.12.1972,blz.13, (7)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.

Nr.L56/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.75
BIJLAGEI
Lijstvanaanpassingvantoepassingopdevantevorenvastgestelderestitutiesvoordeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.804/68bedoeldeprodukten,alszodaniguitgevoerd
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBedragvande
aanpassingin
R.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.01AIa)anderedanwei +0,93
ex04.01AIIanderedanwei,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1,5gewichtspercent +0,54
—vanmeerdan1,5gewichtspercent ,dochniet
meerdan3gewichtspercenten +0,74
—vanmeerdan3,dochnietmeerdan4ge
wichtspercenten +0,93
—vanmeerdan4gewichtspercenten +1,05
ex04.01BIanderedanwei,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan10gewichtspercenten +1,08
—vanmeerdan10,dochnietmeerdan17ge­
wichtspercenten +1,48
—vanmeerdan17gewichtspercenten +2,43
ex04.01BIIanderedanwei,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan35gewichtspercenten +2,96
—vanmeerdan35,dochnietmeerdan39ge­
wichtspercenten +4,85I—vanmeerdan39gewichtspercenten +5,39
ex04.01BIIIanderedanwei,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan68gewichtspercenten +6,20
—vanmeerdan68gewichtspercenten +9,30
04.02AIImeteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1,5gewichtspercent +5,96
—vanmeerdan1,5gewichtspercent ,dochniet
meerdan11gewichtspercenten +5,96
—vanmeerdan11,dochnietmeerdan17ge­
wichtspercenten +7,20
—vanmeerdan17,dochnietmeerdan25ge
wichtspercenten +7,64
—vanmeerdan25,dochnietmeerdan27ge­
wichtspercenten +8,26
—vanmeerdan27,dochnietmeerdan29ge­
wichtspercenten +8,41
—vanmeerdan29,dochnietmeerdan41ge­
wichtspercenten +8,53
—vanmeerdan41gewichtspercenten +9,37

3.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/5
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBedragvande
aanpassingin
R.E./100kg
(enzijanders
aangegeven )
ex04.02AIIImeteenvetgehalte :
—vanmeerdan3,dochnietmeerdan7,4ge­
wichtspercenten +1,77
—vanmeerdan7,4,dochnietmeerdan8,9ge­
wichtspercenten +2,18
—vanmeerdan8,9,dochnietmeerdan11ge­
wichtspercenten +2,58I—vanmeerdan11,dochnietmeerdan21ge­
wichtspercenten +1,48
—vanmeerdan21,dochnietmeerdan39ge­
wichtspercenten +2,96
—vanmeerdan39,dochnietmeerdan45ge­
wichtspercenten +5,39
—vanmeerdan45gewichtspercenten +6,20
ex04.02BIb)anderedanwei,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1,5gewichtspercent +0,0596(x)
kg
+0,0596(J)
kg
+0,0720(x)
kg
+0,0764(*)
kg
+0,0826(x)
kg
+0,0841{l)
kg
+0,0937i1)
kgI—vanmeerdan1,5gewichtspercent ,dochniet
meerdan11gewichtspercenten
—vanmeerdan11,dochnietmeerdan17ge­
wichtspercenten
—vanmeerdan17,dochnietmeerdan25ge­
wichtspercenten
—vanmeerdan25,dochnietmeerdan27ge­
wichtspercenten
—vanmeerdan27,dochnietmeerdan41ge­
wichtspercentenI—vanmeerdan41gewichtspercenten
ex04.02BIIanderedanwei,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan6,9gewichtspercenten ,
meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof
van15gewichtspercenten ofmeer +1,63(2)l—vanmeerdan6,9dochnietmeerdan9,5ge­
wichtspercenten ,meteengehalteaanvet­
vrijemelkdrogestofvan15gewichtspercen­
tenofmeer +2,69(2)
—vanmeerdan9,5,dochnietmeerdan21ge­
wichtspercenten ,meteengehalteaanvet­
vrijemelkdrogestofvannietmeerdan15
gewichtspercenten +0,0148(x)
kg
+0,0296
kg
+0,0539l1)
kg
+0,0620(1)
kg—vanmeerdan21,dochnietmeerdan39ge­
wichtspercenten
—vanmeerdan39,dochnietmeerdan45ge­
wichtspercenten
—vanmeerdan45gewichtspercenten

Nr.L56/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.3.75
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBedragvande
aanpassingin
R.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.03 meteenvetgehalte :
—van62ofmeer,dochminderdan78ge­
wichtspercenten +8,35
—van78ofmeer,dochminderdan80ge­
wichtspercenten +10,51
—van80ofmeer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten +10,78
—van82ofmeer,dochminderdan99,5ge­
wichtspercenten +11,05
—vanmeerdan99,5gewichtspercenten +13,41
ex04.04AIIEmmentalenGruyère +11,63
ex04.04C metuitzonderingvanRoquefort +9,41
ex04.04DIIa)1meteengehalteaandrogestof:*
—van33ofmeer,dochminderdan38ge­
wichtspercenten +3,57
—van38ofmeer,dochminderdan43ge­
wichtspercenten enmeteenvetgehalte,bere­
kendopdedrogestof:
—vanminderdan20gewichtspercenten +3,57
—van20ofmeergewichtspercenten +5,25
—van43ofmeergewichtspercenten meteen
vetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan20gewichtspercenten +3,57
—van20ofmeer,dochminderdan40ge­
wichtspercenten +5,25
—van40ofmeergewichtspercenten +7,63
ex04.04DIIa)2meteengehalteaandrogestof:
—van33ofmeer,dochminderdan38ge­
wichtspercenten +3,57
—van38ofmeer,dochminderdan43ge­
wichtspercenten +5,25
—van43ofmeer,dochminderdan46ge­
wichtspercenten +7,63
—van46ofmeergewichtspercenten enmet
eenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten +7,63
—van55ofmeergewichtspercenten +9,05
04.04DIIb) +9,05
ex04.04EIa)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof
van30ofmeergewichtspercenten +13,46

3.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/7
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBedragvande
aanpassingin
R.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.04EIb)1meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof
van48ofmeergewichtspercenten +10,66
ex04.04EIb)5meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan5gewichtspercenten eneen
gehalteaandrogestofvan32ofmeerge­
wichtspercenten +7,31
—van5ofmeer,dochminderdan19gewichts­
percentenenmeteengehalteaandrogestof
van32ofmeergewichtspercenten +8,02
—van19ofmeer,dochminderdan39ge­
wichtspercenten enmeteenvochtgehalte ,
berekendopdevetvrijekaasmassavanniet
meerdan62gewichtspercenten +9,04l —van39ofmeergewichtspercenten :I—Asiago,Caciovallo,Provolone,Ragu­
sano +11,—
—Dambo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso.Tilsit +9,93
—Butterkase,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin,Taleggio +8,59I —Cantal,Colby,Monterey +10,66
—gezoutenRicottameteenvetgehaltevan30
ofmeergewichtspercenten +3,32
—Feta,meteenvochtgehalteberekendopde
vetvrijekaasmassavanmeerdan62ge­
wichtspercenten ,dochnietmeerdan72ge­
wichtspercenten ,inbergingsmiddelen welke
pekelbevatten +7,93l—andere,meteenvochtgehalteberekendop
devetvrijekaasmassa :
—vanmeerdan47dochnietmeerdan52
gewichtspercenten +11,—l—vanmeerdan52,dochnietmeerdan62
gewichtspercenten +9,93
04.04EIc)—meteenvetgehalte,berekendopdedroge
stofvanmeerdan70gewichtspercenten +6,54
—CottageCheese +3,14
ex04.04EIIa)meteenvetgehaltevanmeerdan20gewichts­
percenten,meteengehalteaanlactose(melksui­
ker)vanminderdan5gewichtspercenten en
meteengehalteaandrogestof:l—van80ofmeerdochminderdan85ge­
wichtspercenten +8,—I—van85ofmeergewichtspercenten +10,—
ex23.07BIa)3meteengehalteaanmagere-melkpoeder beho­
rendetotdeonderverdeling 04.02AIIb)1:
—van30ofmeer,dochminderdan40ge­
wichtspercenten +1,91
—van40ofmeer,dochminderdan50ge­
wichtspercenten +2,50

Nr,L56/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.75
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBedragvande
aanpassingin
R.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex23.07BIa)3
(vervolg)—van50ofmeer,dochminderdan60ge­
wichtspercenten +3,10
—van60ofmeer,dochminderdan70ge­
wichtspercenten +3,70
—van70ofmeergewichtspercenten +4,29
ex23.07BIa)4meteengehalteaanmagere-melkpoeder beho­
rendetotdeonderverdeling 04.02AIIb)1:
—van30ofmeer,dochminderdan40ge­
wichtspercenten +1,91
—van40ofmeer,dochminderdan50ge­
wichtspercenten +2,50
—van50ofmeer,dochminderdan60ge­
wichtspercenten +3,10
—van60ofmeer,dochminderdan70ge­
wichtspercenten +3,70
—van70ofmeer,dochminderdan75ge­
wichtspercenten +4,29
—van75ofmeer,dochminderdan80ge­
wichtspercenten +4,59
—van80ofmeergewichtspercenten +4,89
ex23.07BIImeteengehalteaanmagere-melkpoeder beho­
rendetotdeonderverdeling 04.02AIIb)1:
—van50ofmeer,dochminderdan60ge­
wichtspercenten +3,10
—van60ofmeer,dochminderdan70ge­
wichtspercenten +3,70
—van70^ofmeer,dochminderdan80ge­
wichtspercenten +4,29
—van80ofmeergewichtspercenten +4,89
(1)Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemde stoffenenvantoegevoegde
melksuikernietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvandeaanpassingvoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvande
volgendeelementen :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtaanmelkenroomvervatin100kgprodukt;
b)eenelementvastgesteldondertoepassingvandebepalingenvanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)Hetbedragvandeaanpassingvoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvande
volgendeelementen :
(a)hetaangeduidebedragper100kg;
b)eenelementvastgesteldondertoepassingvandebepalingenvanVerordihing (EEG)nr.766/68.
Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerkinggenomen.

3.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/9
BIJLAGEII
Lijstvanaanpassingenvantoepassingopdevantevorenvastgestelderestitutiesvoordeprodukten
voorkomende inbijlageAvanVerordening (EEG)nr.2682/72enbedoeldinartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68uitgevoerdindevormvangoederenzoalsopgenomenindebijlage
vandezelaatsteverordening
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvan
deheffing
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivings­
procédé,meteenvetgehaltevanminderdan1,5ge­
wichtspercent eneenvochtgehaltevanminderdan5
gewichtspercenten (PG2) +5,96
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivings­
procédé,meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten
eneenvochtgehaltevanminderdan5gewichtspercen­
ten(PG3) +8,26
ex04.02AIIIIngediktemelk,meteenvetgehaltevan7,5gewichts­
percenteneneengehalteaandrogestofvan25gewichts­
percenten (PG4) +2,18
ex04.03 Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten
(PG6) +11,05