ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr,L130/98PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.5.80
VERORDENING (EEG)Nr.1273/80VANDERAAD
van23mei1980
houdendesluitingvanhetInterimprotocol tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeSocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslaviëbetreffendedevervroegdetenuitvoer­
leggingvanProtocolnr.2vandeSamenwerkingsovereenkomst
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetInterimprotocol tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeSocialistischeFederatieveRepubliek
Joegoslaviëbetreffendedevervroegdetenuitvoerlegging
vanProtocolnr.2vandeSamenwerkingsovereenkomst
endeaandeSlotaktegehechteverklaringworden
namensdeGemeenschapgoedgekeurd .
DetekstenvanhetInterimprotocol endeSlotaktezijn
aandezeverordeninggehecht.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerkingtre­
dingvandeop2april1980teBelgradoondertekende
Samenwerkingsovereenkomst ,deop6mei1980te
BrusseltussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeSocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslavië
ondertekende Interimovereenkomst betreffende het
handelsverkeer endecommerciëlesamenwerking is
goedgekeurd ;
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerkingtre­
dingvandeSamenwerkingsovereenkomst ,hetop6mei
1980teBrusseltussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeSocialistischeFederatieveRepubliek
JoegoslaviëondertekendeInterimprotocol betreffende
devervroegdetenuitvoerlegging vanProtocolnr.2van
deSamenwerkingsovereenkomst dienttewordengoed­
gekeurd,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadgaatovertotdekennisge­
vingbedoeldinartikel16vanhetInterimprotocol (2).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1980.
VogrdeRaad
DeVoorzitter
G.ZAMBERLETTI
(2)Dedatumvaninwerkingtreding vanhetProtocolwordt
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadbekendgemaakt
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .(*)Adviesuitgebrachtop22mei1980(nognietverschenenin
hetPublikatieblad ).
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1303/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 29 MEI 1980

TOT VASTSTELLING VAN DE MATE WAARIN GEVOLG KAN WORDEN GEGEVEN AAN DE CERTIFICAATAANVRAGEN DIE IN MEI 1980 ZIJN INGEDIEND VOOR DE INVOER VAN VERS , GEKOELD OF BEVROREN KWALITEITSRUNDVLEES

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2957/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE DE OPENING VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR VERS , GEKOELD OF BEVROREN KWALITEITSRUNDVLEES VAN DE POSTEN 02.01 A II A ) EN 02.01 A II B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 801/80 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 915/80 ( 3 ) , DE HOEVEELHEID VERS , GEKOELD OF BEVROREN KWALITEITSRUNDVLEES IS VASTGESTELD , DIE IN HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1980 TEGEN BIJZONDERE VOORWAARDEN MAG WORDEN INGEVOERD ;

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 , EERSTE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 915/80 INGEDIENDE AANVRAGEN BETREKKING HEBBEN OP EEN KLEINERE HOEVEELHEID DAN BESCHIKBAAR IS ; DAT DE AANVRAGEN DERHALVE VOLLEDIG KUNNEN WORDEN INGEWILLIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VASTGESTELDE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ALLE AANVRAGEN VAN INVOERCERTIFICATEN DIE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2 , EERSTE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 915/80 VOOR HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1980 ZIJN INGEDIEND , WORDEN VOLLEDIG INGEWILLIGD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 30 MEI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 336 VAN 29 . 12 . 1979 , BLZ . 5 .

( 2 ) PB NR . L 87 VAN 1 . 4 . 1980 , BLZ . 53 .

( 3 ) PB NR . L 98 VAN 10 . 4 . 1980 , BLZ . 7 .
7.6.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/15
VERORDENING (EEG)Nr.1432/80VANDECOMMISSIE
van4juni1980
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
Overwegendedatdemarktprijsvooreenbepaaldekwa­
liteitinDenemarken tussen100en102%vande
maximumaankoopprijs ligt;dathetderhalvedienstig
isdeinterventieaankopen voordebetrokkenkwaliteit
tijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Intoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1274/79wordendeinterventieaanko­
penmetingangvan9juni1980geschorstindevol­
gendeLid-Staatvoordevolgendekwaliteit:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2916/79(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegende datinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1274/79vandeRaad(3),isbepaalddatde
aankoopdoordeinterventiebureaus vaneenofver­
schillendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesin
eenLid-StaatofeengebiedvaneenLid-Staatvolgens
deprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)
nr.805/68kanwordengeschorstwanneerdemarkt­
prijsvoordebetrokkenkwaliteitofkwaliteitengedu­
rendeeenperiodevandrieopeenvolgende wekenho­
gerisdan100%engelijkisaanoflageiisdan
102%vandevoordedezekwaliteitofkwaliteiten
vastgesteldemaximumprijs ;inDenemarken :„Kvier1".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel4juni1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L329van24.12.1979,blz.15.
(>)PBnr.L161van29.6.1979,blz.15.
Nr.L142/24 Publikatieblad vandeFuropeseGemeenschappen 6.6.80
VERORDENING (EEG)Nr.1422/80VANDECOMMISSIE
van5juni1980
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(:),
inzonderheid opartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.375/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1410/80(5);Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.375/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervansui­
ker.wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
melkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juni1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Via-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(<)PBnr.L40van16.2.1980,blz.41.
5)PBnr.L139van5.6.1980,blz.16.

6.6.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juni1980totwijzigingvandeheffingbijuit­
voervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 8,89
exB.ruwesuiker,metuitzondering vankandijsuiker !2,27(!)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
18.6.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/5
VERORDENING (EEG)Nr.1512/80VANDECOMMISSIE
van17juni1980
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.375/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1509/80(5);Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.375/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervansui­
ker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juni1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
" Vice-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(>)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(<)PBnr.L40van16.2.1980,blz.41.
(5)PBnr.L149van17.6.1980,blz.39.

Nr.L150/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1980totwijzigingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker8,06
13,10(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
Nr.L152/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.80
VERORDENING (EEG)Nr.1537/80VANDECOMMISSIE
van19juni1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1485/80betreffendedeopenstellingvan
eeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanmeelvanzachtetarweals
voedselhulpvoordeArabischeRepubliekEgypte
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid5,vanVerordening (EEG)nr.1485/80
vandeCommissievan13juni1980wordtalsvolgt
aangevuld :
1.„Hetinlid1bedoeldeproduktwordtgeleverdin
nieuwezakkenmeteennetto-inhoud van50of68
kg.".
2.„Eenvandetweehiernavermeldeverpakkings­
soortenkanwordengebruikt:
—jutezakkenmeteenminimumgewicht van
515g,
—zakkenvaneenjute/polypropyleensamenstel ­
lingmeteenminimumgewicht van271g".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/79(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1485/80
vandeCommissievan13juni1980eenopenbarein­
schrijvingisgeopendvoordebeschikbaarstelling van
meelvanzachtetarwealsvoedselhulpaandeArabi­
scheRepubliekEgypte(4);
Overwegende datdeArabischeRepubliekEgypte,met
hetoogopdebehandelingvandebetrokkengoede­
renheeftverzochtomhetmeeltelevereninzakken
meteennetto-inhoud van50of68kg;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(i)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
4)PBnr.L148van14.6.1980,blz.28.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1590/80 VAN DE RAAD

VAN 24 JUNI 1980

TOT VASTSTELLING VAN DE MAANDELIJKSE VERHOGINGEN VAN DE REPRESENTATIEVE MARKTPRIJS , DE INTERVENTIEPRIJS EN DE DREMPELPRIJS VAN OLIJFOLIE VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING NR . 136/66/EEG VAN DE RAAD VAN 22 SEPTEMBER 1966 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR OLIEN EN VETTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1585/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 10 VAN VERORDENING NR . 136/66/EEG DE REPRESENTATIEVE MARKTPRIJS , DE INTERVENTIEPRIJS EN DE DREMPELPRIJS VAN OLIJFOLIE MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 GEDURENDE MINIMAAL VIJF MAANDEN MAANDELIJKS MOETEN WORDEN VERHOOGD ; DAT HET BEDRAG VAN ELKE VERHOGING VOOR DEZE DRIE PRIJZEN GELIJK MOET ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT DEZE VERHOGINGEN , DIE VOOR ELK VAN DEZE MAANDEN GELIJK ZIJN , MOETEN WORDEN VASTGESTELD MET INACHTNEMING VAN DE GEMIDDELDE OPSLAG - EN RENTEKOSTEN IN DE GEMEENSCHAP ; DAT BIJ HET VASTSTELLEN VAN DE GEMIDDELDE OPSLAGKOSTEN DIENT TE WORDEN UITGEGAAN VAN DE KOSTEN VOOR OPSLAG VAN DE OLIE IN DAARVOOR GESCHIKTE RUIMTEN EN DE KOSTEN DIE GEMOEID ZIJN MET DE VOOR EEN GOEDE CONSERVERING VAN DE OLIE VEREISTE BEHANDELING ; DAT DE RENTE KAN WORDEN BEREKEND OVER EEN GEMIDDELDE PRIJS VOOR OLIJFOLIE IN DE PRODUKTIEGEBIEDEN ;

OVERWEGENDE DAT HET , OM EEN HARMONISCHE AFZET VAN DE PRODUKTIE TE VERZEKEREN , REKENING HOUDEND MET DE VOORUITZICHTEN WAT BETREFT PRODUKTIE EN CONSUMPTIE , VOLDOENDE IS OM VOOR OLIJFOLIE TE VOORZIEN IN ZEVEN VERHOGINGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 WORDT HET BEDRAG VAN DE IN ARTIKEL 10 VAN VERORDENING NR . 136/66/EEG BEDOELDE MAANDELIJKSE VERHOGINGEN DIE GEDURENDE ZEVEN MAANDEN MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 VAN TOEPASSING ZIJN , VASTGESTELD OP 1,42 ECU PER 100 KILOGRAM .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 24 JUNI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

S . FORMICA

( 1 ) PB NR . 172 VAN 30 . 9 . 1966 , BLZ . 3025/66 .

( 2 ) ZIE BLZ . 2 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .
+++++

( 1 ) PB NR . L 166 VAN 25 . 6 . 1976 , BLZ . 1 .

( 2 ) ZIE BLZ . 4 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1876/80 VAN DE RAAD VAN 15 JULI 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE MAANDELIJKSE VERHOGINGEN VAN DE PRIJZEN VOOR PADIE EN GEDOPTE RIJST VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1418/76 VAN DE RAAD VAN 21 JUNI 1976 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE RIJSTMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1871/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 , LID 2 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ DE VASTSTELLING VAN HET AANTAL EN HET BEDRAG VAN DE MAANDELIJKSE VERHOGINGEN , ALSMEDE VAN DE EERSTE MAAND WAARIN DEZE VERHOGINGEN VAN TOEPASSING ZULLEN ZIJN , REKENING DIENT TE WORDEN GEHOUDEN MET DE OPSLAG - EN FINANCIERINGSKOSTEN VOOR RIJST IN DE GEMEENSCHAP ENERZIJDS , EN MET HET FEIT DAT DE RIJSTVOORRADEN AFGEZET MOETEN WORDEN OVEREENKOMSTIG DE MARKTBEHOEFTEN ANDERZIJDS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 IS HET BEDRAG VAN DE IN ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1418/76 BEDOELDE MAANDELIJKSE VERHOGINGEN GELIJK AAN :

- 2,31 ECU PER TON VOOR DE INTERVENTIEPRIJS ,

- 2,89 ECU PER TON VOOR DE RICHTPRIJS .

2 . DEZE MAANDELIJKSE VERHOGINGEN WORDEN TOEGEPAST VAN 1 OKTOBER 1980 TOT EN MET 1 JULI 1981 , EN DE ALDUS VOOR DE MAAND JULI 1981 VERKREGEN PRIJZEN BLIJVEN GELDEN TOT EN MET 31 AUGUSTUS 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 SEPTEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 JULI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER
+++++

( 1 ) PB NR . L 246 VAN 5 . 11 . 1971 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 325 VAN 21 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 189 VAN 27 . 7 . 1979 , BLZ . 14 .

( 4 ) PB NR . L 325 VAN 21 . 12 . 1979 , BLZ . 5 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1920/80 VAN DE RAAD VAN 15 JULI 1980 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1582/79 TOT VASTSTELLING VAN DE STEUNBEDRAGEN IN DE SECTOR ZAAIZAAD VOOR DE VERKOOPSEIZOENEN 1980/1981 EN 1981/1982

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2358/71 VAN DE RAAD VAN 26 OKTOBER 1971 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR ZAAIZAAD ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2878/79 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , DERDE ZIN ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2358/71 WORDT BEPAALD DAT HET BEDRAG VAN DE PRODUKTIESTEUN OM DE TWEE JAAR VOOR 1 AUGUSTUS WORDT VASTGESTELD VOOR HET VERKOOPSEIZOEN DAT HET DAAROPVOLGENDE JAAR INGAAT , ALSMEDE VOOR HET DAAROPVOLGENDE VERKOOPSEIZOEN ; DAT HET STEUNBEDRAG VOOR HET TWEEDE VERKOOPSEIZOEN EVENWEL KAN WORDEN GEWIJZIGD VOOR DE AANVANG VAN DAT VERKOOPSEIZOEN , MAAR TIJDIG GENOEG OM DE PRODUKTIE NOG TE KUNNEN BEINVLOEDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE MARKTSITUATIE VOOR ZAAIZAAD NET VOOR DE AANVANG VAN DE VERKOOPSEIZOENEN 1980/1981 EN 1981/1982 WAARVOOR BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1582/79 ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2879/79 ( 4 ) , DE STEUN VOOR DE SECTOR ZAAIZAAD IS VASTGESTELD , VOOR BEPAALDE SOORTEN EEN ONTWIKKELING TE ZIEN GEEFT WAARDOOR DE INKOMSTEN VAN DE PRODUCENTEN NAAR VERWACHTING ZULLEN DALEN , MET NAME ALS GEVOLG VAN DE STIJGENDE INVOER UIT DERDE LANDEN TEGEN PRIJZEN DIE AANZIENLIJK LAGER ZIJN DAN DIE WELKE VOOR DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE WORDEN BETAALD ; DAT DEZE SITUATIE MEEBRENGT DAT HET AREAAL VOOR DEZE RASSEN IN DE GEMEENSCHAP KLEINER WORDT EN DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP DREIGT TE VERSTOREN ;

OVERWEGENDE DAT , TEN EINDE DEZE SITUATIE TE VERHELPEN , DE PRODUKTIE MOET WORDEN BEINVLOED DOOR DE VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 VASTGESTELDE STEUNBEDRAGEN VOOR DE BETROKKEN SOORTEN TE VERHOGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ENIG ARTIKEL

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 WORDEN DE IN DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1582/79 VASTGESTELDE STEUNBEDRAGEN VOOR DE SECTOR ZAAIZAAD ALS VOLGT GEWIJZIGD :

A ) VOOR PHLEUM PRATENSE L . VAN POST EX 12.03 C VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDT HET STEUNBEDRAG VAN 50,3 ECU/100 KG OP 55,3 ECU/100 KG GEBRACHT ;

B ) VOOR TRIFOLIUM REPENS L . EN TRIFOLIUM REPENS L . VAR . GIGANTEUM VAN POST EX 12.03 C VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDT HET STEUNBEDRAG VAN 36,8 ECU/100 KG OP 40,9 ECU/100 KG GEBRACHT .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 JULI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER
VERORDENING (EEG) Nr. 1949/80 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1980 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1603/79 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de betaling van een premie aan de producenten van aardappelzetmeel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1870/80 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2742/75 van de Raad van 29 oktober 1975 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1877/80 (4), en met name op artikel 8,

Overwegende dat de premie bedoeld in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 2742/75 met ingang van 1 augustus 1980 wordt gewijzigd ; dat daarom ook de bedragen in kolom 4 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1603/79 van de Commissie (5) moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1603/79 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1)PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz. 1. (2)PB nr. L 184 van 17.7.1980, blz. 1. (3)PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz. 57. (4)PB nr. L 184 van 17.7.1980, blz. 13. (5)PB nr. L 189 van 27.7.1979, blz. 58.

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

>PIC FILE= "T0015265""PIC FILE= "T0015266">
VERORDENING (EEG) Nr. 1977/80 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1980 houdende vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1799/76 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor lijnzaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/76 van de Raad van 15 maart 1976 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor lijnzaad (1), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1799/76 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2083/79 (3), de verwerkingskosten voor lijnzaad zijn vastgesteld die in aanmerking moeten worden genomen in geval van toepassing van artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1774/76 van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de bijzondere maatregelen voor lijnzaad (4) ; dat, aangezien deze kosten sedertdien zijn gestegen, het bedrag dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1799/76 wordt "2,7 rekeneenheden" vervangen door "3,8 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1)PB nr. L 67 van 15.3.1976, blz. 29. (2)PB nr. L 201 van 27.7.1976, blz. 14. (3)PB nr. L 244 van 27.9.1979, blz. 18. (4)PB nr. L 199 van 24.7.1976, blz. 1.