*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3756/89 VAN DE RAAD

van 11 december 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Monetair Comité,

Overwegende dat de thans geldende landbouwomrekeningskoersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3575/89 (4);

Overwegende dat als gevolg van de overgangsregeling in etappes die voor de in artikel 259 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal bedoelde produkten geldt, voor deze produkten geen landbouwomrekeningskoers wordt vastgesteld; dat de werkingssfeer van een aantal bepalingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor verscheidene van de betrokken produkten evenwel is uitgebreid tot Portugal, met name bij Verordening (EEG) nr. 1423/88 van de Raad van 24 mei 1988 inzake de verlening van steun voor de produktie van bepaalde rijstrassen van het type »Indica" of met de vorm van »Indica" in Portugal (3) en bij Beschikking 89/144/EEG van de Raad van 20 februari 1989 tot uitbreiding ten behoeve van Portugal van bepaalde voorschriften inzake de verstrekking van melk en van zuivelprodukten tegen verlaagde prijs (6); dat het noodzakelijk is om voor deze gevallen een omrekeningskoers vast te stellen die dicht bij de economische realiteit aansluit;

Overwegende dat voor Spanje de in artikel 131 van de Akte van Toetreding bedoelde eerste fase van de specifieke overgangsregeling voor groenten en fruit op 31 december 1989 afloopt; dat het noodzakelijk is om voor de betrokken produkten een met ingang van 1 januari 1990 geldende landbouwomrekeningskoers vast te stellen die dicht bij de economische realiteit aansluit en daarbij tevens rekening te houden met de koers die voor verwerkte groenten en fruit geldt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1678/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. het volgende artikel wordt ingevoegd:

»Artikel 2 ter

1. Voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1423/88 (*) worden de in ecu vastgestelde bedragen van de steun voor in het verkoopseizoen 1987/1988 ingezaaide rijst in Portugese escudo omgerekend aan de hand van de omrekeningskoers 1 ecu = 190,666 escudo.

2. Voor de toepassing van Beschikking 89/144/EEG (**) worden de in ecu vastgestelde bedragen voor de verstrekking van melk en zuivelprodukten aan leerlingen van onderwijsinstellingen in Portugese escudo uitgedrukt aan de hand van de volgende omrekeningskoers:

- voor de in het tijdvak van 1 januari tot en met 30 april 1989 verstrekte produkten:

1 ecu = 190,623 escudo;

- voor de in het tijdvak van 1 mei 1989 tot het einde van het melkprijsjaar 1989/1990 verstrekte produkten:

1 ecu = 192,002 escudo.

3. Onverminderd het bepaalde in de leden 1 en 2 worden in de periode die rest van de eerste van de in artikel 259 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal bepaalde etappes van de overgangsperiode, de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in ecu vastgestelde bedragen die voor in dat artikel genoemde produkten van toepassing zijn, vanaf het begin van het verkoopseizoen voor het betrokken produkt in escudo omgerekend aan de hand van de landbouwomrekeningskoers die in de sector van de produkten die onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 (***), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3743/87 (****), en Verordening (EEG) nr. 3035/80 (*****), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/88 (******), vallen, op diezelfde datum geldt.

Indien voor de sector van de produkten die onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80 vallen, in het resterende gedeelte van het lopende verkoopseizoen een wijziging van deze koers van kracht wordt, geldt voor de betrokken omrekening de nieuwe koers vanaf de datum waarop deze van kracht wordt.

(*) PB nr. L 131 van 27. 5. 1988, blz. 1.

(**) PB nr. L 53 van 25. 2. 1989, blz. 54.

(***) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1.

(****) PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 29.

(*****) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27.

(******) PB nr. L 286 van 20. 10. 1988, blz. 6.";

2. Bijlage V wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Lid 3 van artikel 2 ter opgenomen in artikel 1, punt 1, is van toepassing vanaf 1 juli 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. NALLET

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11.

(4) PB nr. L 350 van 1. 12. 1989, blz. 5.

(5) PB nr. L 131 van 27. 5. 1988, blz. 1.

(6) PB nr. L 53 van 25. 2. 1989, blz. 54.

BIJLAGE

»BIJLAGE V

SPANJE

1.2,5 // // // Produkten // Landbouwomrekeningskoersen 1.2.3.4.5 // // 1 ecu = . . . pta // geldt tot en met // 1 ecu = . . . pta // geldt met ingang van // // // // // // // // // // // Melk en zuivelprodukten // 155,786 // 30. 4. 1989 // 155,786 // 1. 5. 1989 // Rundvlees // 155,786 // 30. 4. 1989 // 155,786 // 1. 5. 1989 // Schape- en geitevlees // 153,315 // 31. 12. 1989 // 153,315 // 1. 1. 1990 // Suiker en isoglucose // 154,213 // 30. 6. 1989 // 154,213 // 1. 7. 1989 // Granen // 154,213 // 30. 6. 1989 // 154,213 // 1. 7. 1989 // Rijst // 154,213 // 31. 8. 1989 // 152,896 // 1. 9. 1989 // Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en lactoalbumine // 155,786 // 30. 6. 1989 // 155,786 // 1. 7. 1989 // Varkensvlees (1) // 147,136 // 30. 6. 1989 // 147,136 // 1. 7. 1989 // Wijn // 154,213 // 31. 8. 1989 // 152,896 // 1. 9. 1989 // Visserijprodukten // 155,786 // 31. 12. 1989 // 155,786 // 1. 1. 1990 // Tabak // 154,213 // 30. 4. 1989 // 154,213 // 1. 5. 1989 // Zaaizaad // 154,213 // 30. 6. 1989 // 154,213 // 1. 7. 1989 // Olijfolie // 154,213 // 31. 10. 1989 // 152,896 // 1. 11. 1989 // Oliehoudende zaden: // // // // // - koolzaad en raapzaad // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - zonnebloemzaad en lijnzaad // 154,213 // 31. 7. 1989 // 152,896 // 1. 8. 1989 // - sojabonen // 154,213 // 31. 8. 1989 // 152,896 // 1. 9. 1989 // Gedroogde voedergewassen // 154,213 // 30. 4. 1989 // 152,896 // 1. 5. 1989 // Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen // 154,213 // 30. 6. 1989 // 154,213 // 1. 7. 1989 // Vlas en hennep // 154,213 // 31. 7. 1989 // 152,896 // 1. 8. 1989 // Zijderupsen // 154,213 // 30. 4. 1989 // 152,896 // 1. 5. 1989 // Katoen // 154,213 // 31. 8. 1989 // 154,213 // 1. 9. 1989 // Groenten en fruit: // // // // // - kersen // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - komkommers // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - tomaten // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - courgettes // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - aubergines // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - bloemkool // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - pruimen // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - abrikozen // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - perziken en nectarines // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - tafeldruiven // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - peren // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - citroenen // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - andijvie // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - kropsla // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - appelen // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - mandarijnen en satsuma's // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - clementines // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - zoete sinaasappelen // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - artisjokken // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - overige verse groenten en fruit // // // 152,896 // 1. 1. 1990 1,5 // (1) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. // // // // 1.2,5 // // // Produkten // Landbouwomrekeningskoersen 1.2.3.4.5 // // 1 ecu = . . . pta // geldt tot en met // 1 ecu = . . . pta // geldt met ingang van // // // // // // // Verwerkte groenten en verwerkt fruit: // // // // // - kersen op siroop // 154,213 // 9. 5. 1989 // 152,896 // 10. 5. 1989 // - ananasconserven // 154,213 // 31. 5. 1989 // 152,896 // 1. 6. 1989 // - verwerkte citroenen // 154,213 // 31. 5. 1989 // 152,896 // 1. 6. 1989 // - verwerkte sinaasappelen // 154,213 // 30. 9. 1989 // 152,896 // 1. 10. 1989 // - tomaten: // // // // // - zonder schil, al dan niet gebakken, bevroren // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - vlokken // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - bereid of verduurzaamd // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - sap // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - perziken op siroop // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - gedroogde vijgen // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - Williamsperen op siroop // 154,213 // 14. 7. 1989 // 152,896 // 15. 7. 1989 // - krenten en rozijnen // 154,213 // 31. 8. 1989 // 152,896 // 1. 9. 1989 // - pruimedanten van gedroogde geënte pruimen (»Prunes d'Ente") // 154,213 // 31. 8. 1989 // 152,896 // 1. 9. 1989 // - overige verwerkte groenten en fruit // 154,213 // 30. 4. 1989 // 152,896 // 1. 5. 1989 // Niet aan de vaststelling van de prijzen gebonden bedragen // 155,786 // 30. 4. 1989 // 155,786 // 1. 5. 1989 // Alle overige gevallen // // // 155,786 // 1. 1. 1990" // // // // //

1 . 10 . 1989

_ TOMATEN : // // // //

_ ZONDER SCHIL, AL DAN NIET GEBAKKEN, BEVROREN

154,213

30 . 6 . 1989

152,896

1 . 7 . 1989

_ VLOKKEN

154,213

30 . 6 . 1989

152,896

1 . 7 . 1989

_ BEREID OF VERDUURZAAMD

154,213

30 . 6 . 1989

152,896

1 . 7 . 1989

_ SAP

154,213

30 . 6 . 1989

152,896

1 . 7 . 1989

_ PERZIKEN OP SIROOP

154,213

30 . 6 . 1989

152,896

1 . 7 . 1989

_ GEDROOGDE VIJGEN

154,213

30 . 6 . 1989

152,896

1 . 7 . 1989

_ WILLIAMSPEREN OP SIROOP

154,213

14 . 7 . 1989

152,896

15 . 7 . 1989

_ KRENTEN EN ROZIJNEN

154,213

31 . 8 . 1989

152,896

1 . 9 . 1989

_ PRUIMEDANTEN VAN GEDROOGDE GEENTE PRUIMEN (" PRUNES D'ENTE ")

154,213

31 . 8 . 1989

152,896

1 . 9 . 1989

_ OVERIGE VERWERKTE GROENTEN EN FRUIT

154,213

30 . 4 . 1989

152,896

1 . 5 . 1989

NIET AAN DE VASTSTELLING VAN DE PRIJZEN GEBONDEN BEDRAGEN

155,786

30 . 4 . 1989

155,786

1 . 5 . 1989

ALLE OVERIGE GEVALLEN // //

155,786

1 . 1 . 1990" // // // // //