12.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/3
VERORDENING (EEG)Nr.2463/69VANDERAAD
van9december1969
totverschuivingvandedatumwaarophettoepassingsgebied vandeinvoer-en
uitvoercertificaten envandecertificatenvanvaststellingvooraftotdegehele
Gemeenschap zalwordenuitgebreid
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (u),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69,inzonderheidopartikel17,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(12),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/
69,inzonderheidopartikel18,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datuitdeVerordeningnr.120/67/
EEG,nr.121/67/EEG,nr.168/67/EEG(13),nr.359/
67/EEG,nr.1009/67/EEG,(EEG)nr.804/68,(EEG)
nr.805/68,(EEG)nr.865/68(14)en(EEG)nr.204/
69(15),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2114/69(16),welkebetrekkinghebbenopver­
schillendelandbouwprodukten ,blijktdatmetingang
van1januari1970deinvoer-,respectievelijk uit­
voercertificaten endecertificatenvanvaststelling
vooraf,geldigzullenzijnvoorinvoerinofuitvoer
uitdeGemeenschap ;datdevoordetenuitvoerleg­
gingvanditbeginselvastgesteldetermijnenontoerei­
kendzijngeblekenendezedaaromopnieuwdienen
tewordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),inzonderheid
opartikel17,lid1,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),inzonderheidopartikel8,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(4),laat­
stelijkgewijzigdbijdeVerordeningen (EEG)nr.
1396/69(5)ennr.1398/69(6),inzonderheidoparti­
kel16,lid5,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad,
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (7),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/
69,inzonderheidopartikel15,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(8),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1398/69,inzonderheidop
artikel17,lid5,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(9),
gewijzigdbijdeVerordeningen (EEG)nr.1393/
69(10)ennr.1398/69,inzonderheidopartikel17,
lid2,vijfdealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijkeArtikel1
Indevolgendetekstenwordtdedatum1januari
1970vervangendoordedatum1juli1970:
—Verordeningnr.120/67/EEG,artikel12,lid1,
derdealinea,
—Verordeningnr.121/67/EEG,artikel14,lid1,
tweedealinea,
—Verordeningnr.168/67/EEG,artikel2,
—Verordeningnr.359/67/EEG,artikel10,lid1,
tweedealinea,
—Verordeningnr.1009/67/EEG,artikel11,lid1,
tweedealinea,*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
4)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
5)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .5.
6)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
7)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2283 /67.
8)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
B)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
10)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .1.(")PBnr.1,148van28.6.1968 ,blz .13.
(12)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(13)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2593/67.
(14)PBnr.L153van 1.7.1968 ,blz .8.
115)PBnr.L29van5.2.1969 ,blz .1.
(16)PBnr.L271van29.10.1969 ,blz .3.

Nr.L312/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.69
—Verordening (EEG)nr.204/69,artikel6,lid1,
tweedealinea.
Artikel2—Verordening (EEG)nr.804/68,artikel13,lid2,
tweedealineaeersteentweedestreepje,
—Verordening (EEG)nr.805/68,artikel15,lid1,
tweedealinea,
—Verordening (EEG)nr.865/68,artikel6,lid1,
tweedealinea,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
VERORDENING (EEG)Nr.2464/69VANDERAAD
van9december1969
betreffendedeingevolgederevaluatievandeDuitsemarkoplandbouwgebied te
nemenmaatregelen
hedenvandebetrokkenlandbouwprodukten ,op
DM1,7miljardperjaarkanwordengeraamd;
Overwegende datvoordeBondsrepubliek Duits­
landdemogelijkheiddienttewordengeopendom
tercompensatievanditverliessteunindevorm
vanrechtstreeksesteunaandelandbouwproducenten
teverlenen;
Overwegendedatdezesteunslechtsgedurendeeen
bepaaldeperiodemagwordentoegekendendatde
steunmaatregelen kunnenwordengevolgddoormaat­
regelenvansociaalpolitieke ofstructuurpolitieke
aard;
OverwegendedatdeGemeenschap viahetE.O.G.F.L.
eendegressievebijdragedientteverlenenvoorde
financieringvandebedoeldesteunmaatregelen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatderevaluatievandeDuitsemark
enhetfeitdatdewaardevanderekeneenheid niet
isgewijzigd,krachtensartikel2vanVerordeningnr.
129vandeRaadinzakedewaardevanderekeneen­
heidendewisselkoersen dieinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid moetenwordentoe­
gepast(x),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.653/
68(2),eendalingtengevolgehebbenvandein
Duitsemarkenuitgedruktelandbouwprijzen diein
hetkadervanhetgemeenschappelijke landbouwbeleid
inrekeneenheden zijnvastgesteld;dat,nadetoe­
passingvanovergangsmaatregelen ,deprijsdaling
werkelijkzalplaatsvindenmetingangvan1januari
1970;datdaaruiteeninkomstenverlies voorde
Duitselandbouwzalvoortvloeien ;
Overwegendedatditinkomstenverlies ,opbasisvan
dehuidigegegevensoverdewaardevandereken­
eenheid,alsmedeoverdeprijzenendehoeveel-Artikel1
1.Steundieopdehiernavolgendevoorwaarden
aandeDuitselandbouwproducenten wordtverleend,
kanalsverenigbaarmetdegemeenschappelijke markt
wordenbeschouwd .
2.Desteunkanwordenverleendtoteenbedrag
vanDM1,7miljardvoorelkderbegrotingsjaren
1970totenmet1973.DeGemeenschap draagtop
degressivewijzeenovereenkomstig hetbepaaldein
artikel2bijindefinancieringvandesteun.(!)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(2)PBnr.L123van31.8.1968,blz.4.