19.12.77 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2703/77VANDERAAD
van28november1977
0
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorbepaaldeproduktenvanoorspronguitontwikkelingslanden
L)hRAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,opbasisvandegezamenlijkewaardevandecif-invoer
voor1968uitdedoordezeregelingbegunstigdelanden,
metuitzonderingvandiewaarvoorreedsanderedoor
deGemeenschap toegekendepreferentiëletariefstelsels
gelden(basishoeveelheid ),verhoogdmet5%vande
waardevandecif-invoeruitanderelanden,alsmedeuit
diewaarvoorgenoemdestelselsreedsgelden(aanvul­
lendehoeveelheid);datdezeaanvullendehoeveelheid
variabelisenjaarlijkswordtberekendopbasisvande
laatstebeschikbarecijfers,zonderdatdaaruitechtereen
verlagingvanhetplafondmagresulteren;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegendedathetbetrokkenaanbodeenclausule
bevat,bepalendedatdeGemeenschapditaanbodheeft
gedaanindeveronderstelling datallebelangrijkeindus­
trielandendielidzijnvandeOESOdeelnemeninde
toekenningvandepreferentiesenzichhiervoorinver­
gelijkbaremateinspannen;datuitdeconclusieswaar­
toemenbinnendeUNCTADgezamenlijkisgekomen
blijktdatditaanbod,hoewelvantijdelijkeaard,geen
verplichtinginhoudtenlaterinzijngeheelofgedeelte­
lijkkanwordeningetrokken;datdezemogelijkheid
onderanderekanwordenaangewendomverbeteringte
brengeninongunstigesituatiesdieindeACS-Staten
zoudenkunnenontstaantengevolgevandetoepassing
vanhetstelselvandealgemenepreferenties;GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalCo­
mité(2),
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbodheeft
gedaanbetreffendedeverleningvantariefpreferenties
voorindustriëleeindprodukten enhalffabrikaten uitde
ontwikkelingslanden ;datdeinhetaanbodbeoogde
voorkeursbehandeling inhetalgemeenbetrekkingheeft
opalleindustriëleeindprodukten enhalffabrikaten van
dehoofdstukken 25totenmet99vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitdeontwik­
kelingslanden ;datdezepreferentiebestaatinvrijstelling
vaninvoerrechten ;datvoordeinvoeronderdeprefe­
rentieregelingplafondsgelden,welkeperproduktad
valoremwordenvastgesteldaandehandvanvooralle
produktenuniformeelementen;dat,teneindedeprefe­
rentietenbehoevevanhetontwikkelingsland ofde
ontwikkelingslanden methetgrootsteconcurrentiever­
mogentebeperkeneneenwezenlijkaandeelervante
reserverenvoordeontwikkelingslanden meteengerin­
gerconcurrentievermogen ,deonderdepreferentierege­
lingvallendeinvoervanoorspronguiteenenkelont­
wikkelingsland vooreenbepaaldproduktinderegel
nietmeerzoumogenbedragendan50%vanhetvoor
datproduktvastgesteldeplafond;
Overwegendedatvolgenshetbetrokkenaanbodde
jaarlijkseplafondsoverhetalgemeenwordenberekendOverwegendevoortsdatdeConferentievanStaats­
hoofdenofRegeringsleiders vandeLid-Statenentoe­
tredendeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen ,
gehoudenteParijsvan19totenmet21oktober1972,
deInstellingenvandeGemeenschap endeLid-Staten
heeftverzochtgeleidelijkeenglobaalbeleidvanont­
wikkelingssamenwerking opwereldniveautenuitvoerte
leggen,datmetnameeenverbeteringvandealgemene
preferentiesinhoudtmethetdoeleenregelmatigetoe­
nemingtebewerkstelligen vandeinvoervanindustrie­
produktenuitdeontwikkelingslanden ;
(!)PBnr.C266van7.11.1977,blz.16.
(2)Adviesuitgebrachtop26/27oktober1977(nognietver
scheneninhetPublikatieblad ).Overwegendedatdetariefpreferenties onderdehierbo­
vengedefinieerdevoorwaardenzijntoegepastvanafhet
tweedehalfjaarvan1971endatzijookin1978moeten

Nr.L324/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.12.77
Overwegendedatdeafboekingenopelkvandezetarief­
contingentenvoordeproduktenvanoorspronguitéén
vanbovengenoemde landenengebiedenbeperktmoeten
blijventoteenbepaaldpercentagevanhetbedragvan
hetcontingent;datdezetariefcontingenten dienente
wordenvoorbehouden aandeproduktenvanoorsprong
uitdebetreffendelandenengebieden,waarbijhetbe­
grip„produktenvanoorsprong"moetwordenvastge­
steldvolgensdeprocedurevanartikel14vanVerorde­
ning(EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni1968
betreffendedegemeenschappelijke definitievanhet
begrip„oorsprongvangoederen"(2);
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgd,datalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkematetoeganghebbentotgenoemde
contingentenendathetaandezecontingentenverbon­
denrechtzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoervandebetrokkenprodukteninalleLid-Staten
totdezetariefcontingenten geheelzijnuitgeput;dathet
communautaire karaktervangenoemdecontingentenin
hetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselenlijkt
gewaarborgdwanneerbijhetbenuttenvandezecom­
munautairetariefcontingenten vaneenverdelingoverde
Lid-Statenwordtuitgegaan;datdaartoebovendienin
hetkadervanditstelselvanaanwendingslechtsdie
produktendaadwerkelijk kunnenwordenafgeboekt,
diebijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
gevenenvergezeldzijnvaneencertificaatvanoor­
sprong;
Overwegendedattoepassingvandealgemeenaange­
wendeprincipesinzakedeverdelingvandetotheden
geopendecommunautaire tariefcontingenten inhet
onderhavigegeval—rekeninghoudendmetdegeva­
rieerdheidderproduktenenmetdenauwkeurigeop­
gavevandebegunstigdelandenengebieden—zeer
moeilijkeberekeningentotgevolgheeft,temeerdaarde
benodigdestatistischegegevenssomsonvolledigof
onvoldoendenauwkeurigenrepresentatief zijn;datde
tijddiedezeberekeningenvergennietinovereenstem­
mingistebrengenmetdevereistecontinuïteitinhetten
uitvoerleggenvandebetrokkentariefpreferenties ;dat
hetindezeomstandigheden inditstadiumjuistvoor­
komtomgebruiktemakenvaneenforfaitairesleutel
voordeverdelingvandebetrokkencommunautaire
tariefcontingenten overdeLid-Staten;dat,opgrondvan
algemeeneconomischecriteriabetreffendedebuiten­
landsehandel,hetbrutonationaalproduktendebevol­
king,depercentagesvandeaanvankelijkeaandelenvan
deverschillendeLid-Statenindebedragenvandecon­
tingentenvoordebetrokkencontingentsperiode alswordentoegepast;datdehierbovengenoemdebasis­
hoeveelheidvolgenshetdesbetreffende aanbodende
eerdergenoemdeverbeteringvanhetpreferentiëlestelsel
overhetalgemeenbetrekkingheeftop1974,terwijlde
aanvullendehoeveelheidoverhetalgemeenbetrekking
heeftop1975;datdetoepassingvandezeberekenings­
methodeechterverenigbaarmoetblijvenmetdevoor
hetpreferentiëlestelselgekozengeleidelijkheid ,zodat
wordtvoorzienineenaanpassingsperiode voordebe­
trokkenindustriëlesectorenvandeGemeenschap ;dat
hettedieneindevoorelkecategorievanproduktenjuist
lijktdeaanzienlijkeverbeteringdieuitdezemethode
voortvloeitopeenniveautehoudendatniethogeris
dan150%vanelkderin1977geopendepreferentiële
bedragen;
Overwegendedatdelaatstevolledigestatistischegege­
vensdiebeschikbaarzijnnamelijkbetrekkinghebben
ophet'jaar1975;datdebetrokkengegevens,metname
diemetbetrekkingtotdewaardevandebuitenlandse
handelvandeGemeenschap ,vanaf1974echteruitge­
druktzijnineenstatistischeeenheid(EUR)welkeniet
dezelfdedefinitieheeftalsdevoorgeschreven rekeneen­
heid(RE)vanhetgemeeenschappelijk douanetarief ;dat
hetderhalvenoodzakelijkiseenomrekeningskoers voor
debeideeenhedentebepalen;datinditverbandblijkt
dateenEUR-eenheidin1975praktischovereenkomt
meteenEuropeserekeneenheid endathieraaninde
praktijkdezelfdewaardedienttewordentoegekendals
aanderekeneenheid (RE);dathetderhalveonderdeze
omstandigheden enmethetoogopdeinhetkadervan
dehuidigeverordeningvereisteberekeningenjuistlijkt
deinEURuitgedruktegegevenstebeschouwenalsuit­
gedruktinrekeneenheden vanhetgemeenschappelijk
douanetarief;datderekeneenheiddeenigegeldige
eenheidvoorhetpreferentiëlestelselblijft,evenalsdeop
degoudpariteiten gebaseerdekoersenervanvoorde
omrekeninginnationalevaluta;
Overwegendedathetcontingentvoorduplex-,triplex­
enmultiplexhout enmetfineerbekleedhoutvantarief­
post44.15dienttewordenbeperkttot282610m3,ten
einderekeningtehoudenmetdebelangenvandeACS­
landen;datwatschoeiselvandetariefposten64.01en
64.02betreftdesituatieindebetrokkencommunau­
tairesectorvoor1978slechtsdeverlengingvandevoor
hetpreferentiejaar1977vastgesteldecontingentaire
hoeveelhedentoelaat;
Overwegendedathetstelselvanalgemenepreferenties,
overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtisaande
Toetredingsakte (x),sinds1januari1974integraal
toepasselijkisindenieuweLid-Staten;
OverwegendedatderhalvedeGemeenschapvoorde
produktenwelkevoorkomenindebijlagenAenB,van
oorspronguitdelandenengebiedenvermeldinbijlage
C,voor1978communautaire tariefcontingenten dient
teopenen,welkevaninvoerrechtenzijnvrijgesteldtot
devoorelkvandezeprodukteninm3ofrekeneenheden
aangegevenwaarden;volgtzijnvasttestellen:
Duitsland 27,5%
Benelux 10,5%
Frankrijk 19,0%
Italië 15,0%
Denemarken 5,0%
Ierland 1,0%
VerenigdKoninkrijk 22,0%;
datvoornoemdepercentagesevenwel,dereedsbeschik­
(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

19.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/3
OverwegendedatvoordeinbijlageBopgenomen
produktendeaanvankelijke quotameerofminder
spoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,teneindedaar­
mederekeningtehoudeneniedereonderbreking te
voorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeen
vanzijnaanvankelijkequotavrijwelgeheelheeftbenut,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
overeenkomstige reserve;datdezeopnemingdoorie­
dereLid-Staatdienttewordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzo
vaakalselkvandereservesdittoelaat;datelkvande
aanvankelijke enextraquotadienttegeldentothet
eindevandecontingentsperiode ;dathetevenweldien­
stiglijkt,deLid-Stateninstaattestellendeuitoefening
vanhungecumuleerdeverplichtingtotopneminguitde
hoeveelheidvandereservetebeperkentoteenniveau
datniethogerisdan40%of50%'vanhunaanvanke­
lijkequotum;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedebenuttingsgraad vandetarief­
contingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daaroverinlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstiptijdensdecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotvanéénvanzijnaanvankelijke
quotaheeft,daarvaneenaanzienlijkpercentageinde
overeenkomstige reserveterugstort,omtevoorkomen
datineenLid-Staateengedeeltevanhetcommunau­
tairetariefcontingent ongebruiktblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden.bare,nauwkeuriger gegevensbetreffendehethandels­
verkeerinduplex-,triplex-enmultiplexhout enmet
fineerbekleedhoutvanpost44.15vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefinaanmerkinggenomen,res­
pectievelijkalsvolgtmoetenwordenaangepast :
4,78%,2,76%,0,35%,1,05%,4,58%,1,98%,
84,50%;
Overwegendedat,watdedeelnemingvandeLid-Staten
inhetcommunautaire tariefcontingent voorduplex-,
triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleedhout
vanpost.44.15betreft,bovendienrekeningdientte
wordengehoudenmethetfeitdatdeinvoerinhet
VerenigdKoninkrijkuitontwikkelingslanden ,zoals
MaleisiëenSingapore,deafgelopenjareneenzeerhoog
stijgingspercentage laatzien;datdeinstellingvande
heffingvaneendouanerechtbijdebinnenkomstvan
dezeproduktenopdemarktvandezeLid-Staatdetra­
ditionelehandelsstromen zoukunnenverleggenten
nadelevandeontwikkelingslanden waarvoortotdusver
eentariefregelingmetnulrechtgold;datdezebijzondere
situatierechtvaardigtdateengedeeltevanhetquotum
vandezeLid-Staatzonderbeperkingtoegankelijk is
voordelandendieinaanmerkingkomenvoordealge­
menepreferenties ;
Overwegendedathetmogelijklijktom,zonderdaarom
afbreuktedoenaanhetcommunautaire karaktervande
tariefcontingenten voordeinbijlageAopgenomen
produkten,tijdelijkeenstelselvoordebenuttingvande
contingentenvasttestellendatopéénenkeleverdeling
overdeLid-Statenberust;datbovendiendebijdeze
verordeningaangenomenverdelinggeenszinsvooruit­
looptopdemogelijkheidomtotdenormalewijzevan
verdelingvandecommunautaire tariefcontingenten ,
metinbegripvaneenreserve,terugtekeren;datopdit
momentdezeverdelingvolgensvoornoemdebijzondere
percentageslijkttekunnengeschieden;
ft
Overwegendedathetpercentagevanhetaandeelder
Lid-Stateninbovenbedoeld communautair tariefcontin­
gent,geziendeduurenhetbedragervan,inditgeval
eengelijketoegangvandeimporteursderGemeenschap
totditcommunautair tariefcontingent nietinhetgeding
lijkttebrengen;dathetomdezelfderedenenjuistlijkt,
aaniedereLid-Staatdekeuzevanhetbeheerstelsel van
zijnquotumovertelaten;
Overwegendedathetcontingentomrekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandeinbijlageB
opgenomenproduktenindeverschillendeLid-Staten,in
tweedelendienttewordengesplitst,waarbijheteerste
gedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkquotumgeheelhebbenbenut;datbovengenoemde
reserveerbovendientoestrekt,debevriezingvande
contingententennadelevandebelanghebbende ont­
wikkelingslanden tevoorkomenenbeantwoordtaande
implicietedoelstelling,dealgemenepreferentieregeling
teverbeteren;dathet,teneindedeimporteursvande
onderscheidenLid-Statenenigezekerheidteverschaffen,
aanbevelingverdientheteerstegedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent opeentamelijkhoogni­
veauvasttestellendatinhetonderhavigegevalonge­
veer70%of80%vandeomvangvanhetcontingent
kanomvattjen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1januarientotenmet31december
1978wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefwelkebetrekkinghebbenopdeprodukten
vermeldindebijlagenAenBvollediggeschorstinhet
kadervancommunautaire tariefcontingenten waarvan
dewaarden,uitgedruktinm3ofrekeneenheden ,voorelk
vandezeprodukteninkolom3vangenoemdebijlagen
isaangegeven .
2.Detoegangtotelkvandezetariefcontingenten geldt
uitsluitendvoorproduktenvanoorspronguitdeinbij­
lageCvermeldelandenengebieden.Deinvoerevenwel
waarvoorreedsvrijstellingvandouanerechten geldtuit
hoofdevaneenanderdoordeGemeenschap toegekend
preferentieeltariefstelselkannietwordenafgeboektop
dezetariefcontingenten .Hetbegrip„produktenvan
oorsprong"wordttertoepassingvandezeverordening
vastgesteldvolgensdeprocedure,voorgeschreven in
artikel14vanVerordening (EEG)nr.802/68.

Nr.L324/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.77
3.Aanelkvandelandenengebiedenwaarvaninlid2
sprakeiskanslechtseenbeperktgedeeltevanelkvande
hierbovenaangegeventariefcontingenten wordentoe­
gewezen,enweltothetmaximumbedrag datvoorelk
vandecategorieënvanprodukteninkolom4vande
bijlagenAenBisaangegeven .
4.IederewijzigingvanbijlageC,metnamedoortoe­
voegingvannieuwelandenengebiedendievoortarief­
preferentiesinaanmerkingkomenkanleidentoteen
overeenkomstige wijzigingvandebedragendercontin­
gentenenvandemaximumbedragen ,vermeldinde
kolommen3en4vandebijlagenAenB.
Artikel2
VoordeinbijlageAopgenomenproduktenwordende
inartikel1genoemdecommunautaire tariefcontingen­
tenverdeeldinquota,dieperLid-Staatdebedragen
belopenwelkeinkolom5vanbijlageAvoorbedoelde
produktenzijnaangegeven .
Artikel3
1.VanelkderinbijlageBopgenomencommunautaire
tariefcontingenten wordteeneerstegedeelte,vermeldin
rekeneenheden inkolom5vanbijlageB,overdeLid-Sta­
tenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel6,totenmet31dêcember1978gelden,zijnvoor
iedereLid-Staatgelijkaandebedragendieinkolom6
vooriederecategorieproduktenvanbijlageBzijnver­
meld.
2.Hettweedegedeeltevanelkvandezetariefcontin­
gentenvormtdeovereenkomstige reserve,welkein
kolom7vanbijlageBisvermeld.
Artikel4
1.IndieneenvandeaanvankelijkequotavaneenLid­
StaatzoalsvastgesteldinbijlageBdanweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel6
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van10%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
ééneenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,
opdeinlid1vermeldevoorwaardenovertotopneming
vaneenderdequotumtergroottevan5%vanzijn
aanvankelijkquotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijopdezelfdevoorwaardenovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverdertoegepasttotdatdere­
serveisuitgeput. •'
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
'geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmededietottoe­
passingvandebepalingenvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
5.IedereLid-Staatkan,ondermededelinghiervanaan
deCommissie,hetgecumuleerdetotaalvanzijnextra
quotabeperkentot40%vanzijnaanvankelijkequo­
tum;ditpercentagewordtechterop50gebrachtvoor
deproduktenvandeonderverdelingen 41.02exB,
42.02Ben42.03A,BII,BIIIenC.
Artikel5
Elkvandeovereenkomstig artikel4opgenomenextra
quotageldttotenmet31december1978.
Artikel6
IndieneenLid-Staatop15september1978eenvanzijn
aanvankelijkequotanietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop1oktober1978vandeniet-benutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdezeandersonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1978aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenproduktendietotenmet15september1978heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanelk
vanhunaanvankelijkequotadiezijinelkvandereser­
vesterugstorten .
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen3en4geopendequota,en
geeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staat
kennisvandeindereservesnogaanwezigehoeveelhe­
den.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1978in
kennisvandestandvanelkvandereserves,nadeover­
eenkomstigartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtotdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedelaatsteopnemingverricht,medehoeveeldit
saldobedraagt.

19.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/5
wordtgenomen;wanneerophetniveauvandeGe­
meenschapdeingevoerdehoeveelhedenvandeproduk­
tenvanoorspronguiteenvandeinbijlageCgenoemde
landenengebiedenzijnafgeboektopeenvandecom­
munautairetariefcontingenten ,endaarbijhetinkolom
4vandebijlagenAenBvermeldemaximumwordt
bereikt,deeltdeCommissiedeLid-Statenonverwijldde
datummedewaarop,rekeninghoudendemetditfeit,
hetnormaletariefweermoetwordeningesteldtenop­
zichtevanhetbetrokkenlandofgebied.Dezemedede­
lingwordtbekendgemaakt inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .DeLid-Statentreffenallenodigemaatregelenopdatbij
openingvandeovereenkomstig artikel4doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoe­
veelhedenzonderonderbreking afgeboektkunnen
wordenophungecumuleerdaandeelinhetcommunau­
tairecontingent .
Artikel8
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenomaan
deophungrondgebiedgevestigdeimporteursderbe­
trokkenproduktenvrijetoegangtothethuntoegewezen
quotumtewaarborgen .
2.Dewerkelijkeuitputtingsgraad vandequotader
Lid-Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoer
vandebetrokkenprodukten,welkebijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegevenvolgensde
douanewaarde vandegenoemdeprodukten,enverge­
zeldzijnvaneencertificaatvanoorsprongdatconform
isaandeinartikel1,lid2,bedoelderegels.
3.Eenproduktkanslechtsinhetkadervantariefcon­
tingentenwordeningevoerdindienhetinlid2bedoelde
certificaatvanoorsprongisovergelegdvóórdedatum
vanwederinstelling vandeheffingderrechten.
Artikel9
DeCommissieneemtallenodigemaatregelenopdathet
inartikel1,lid3,bedoeldemaximumbedrag inachtArtikel10
DeLid-StatenverstrekkendeCommissieophaarver­
zoek,dochiniedergevalmaandelijks,eenopgavevan
deinvoervandebetrokkenproduktendiewerkelijkop
hunquotaisafgeboekt.
Artikel11
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdebepalingenvandebovenstaandearti­
kelenwordennageleefd.
Artikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1977.
'VoordeRaad
DeVoorzitter
L.OUTERS

Nr.L324/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.77
B11LAGEA
Lijstvandeinartikel2bedoeldeproduktenwaarvoorinhetkadervandealgemenetariefpreferenties
tenbehoevevanontwikkelingslanden en-gebiedencommunautaire tariefcontingenten metnulrecht
gelden
Volg­
num-
merNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(DOmschrijving
(2)Groottevan
hetcontingent
(inRE)
(3)Maximum
perlandofgebied
(4)AandeLid-Staten
toegewezeninquota
(inRE)(a)
(5)in%inRE(a)
144.15Duplex-,triplex-enmultiplexhout en
metfineerbekleedhout,ookindien
samengesteld metanderestoffen;inleg­
werkvanhout282610m33084783m3
(*)Duitsland :13515m3
Benelux:7800m3
Frankrijk:1000m3
Italië: 2970m3
Denemarken :12930m3
Ierland:5595m3
Verenigd
Koninkrijk :238800m3(1)
264.01Schoeiselmetbuitenzooienbovendeelvan
rubberofvankunstmatigeplastischestof242235020484470Duitsland :654034
Benelux:242235
Frankrijk:448135
Italië: 339129
Denemarken :121117
Ierland: 12112
Verenigd
Koninkrijk :605588
3(*)64.02Schoeiselmetbuitenzooivanlederofvan
kunstleder;schoeisel(anderdanschoeisel
bedoeldbijpost64.01),metbuitenzooivan
rubberofvankunstmatigeplastischestof:
A.Schoeiselmetbovendeelvanleder19796700152969505Duitsland :5345110
Benelux:1979670
Frankrijk:3662390
Italië:2771535
Denemarken :989835
Ierland: 98985
Verenigd
Koninkrijk :4949175
464.02Schoeiselmetbuitenzooivanlederofvan
kunstleder;schoeisel(anderdanschoeisel
bedoeldbijpost64.01),metbuitenzooivan
rubberofvankunstmatigeplastischestof:
B.ander10991400151648710Duitsland :2967680
Benelux:1099140
Frankrijk:2033410
Italië: 1538795
Denemarken :549570
Ierland: 54955
Verenigd
Koninkrijk :2747850
(a)Behoudensandersluidende aanduiding .
C)Toteengedeeltevan141305m3vanhetaanhetVerenigdKoninkrijktoegekdndequotumishetbepaaldeinartikel1,lid3,vandezeverordeningnietvantoepassing.
(*)Deproduktenbedoeldbijonderverdeling64.02A,indienvanoorspronguitdeinbijlageC,deelII,genoemdelandenengebieden,vallenbuitendittariefcontingent .

BIJLAGEB
Lijstvandeinartikel3bedoeldeproduktenwaarvoorinhetkadervandealgemenetariefpreferenties
tenbehoevevanontwikkelingslanden en-gebiedencommuanautaire tariefcontingenten metnulrecht
gelden
Maximumbedrag per
landofgebied
wNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvanhet
contingent
(inrekeneenheden )Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inreken­
eenheden)EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inrekeneenheden )Bedragvande
reserve
(inrekeneenheden )Volg­
nummer
in%inrekeneenheden
(i 2) 3 5) 6). 7)
1 20900050104500167200 41800 29.23(a)Aminoverbindingen metzuurstofhoudende groe­
pen:
D.Aminozuren :
III.Glutaminezuur enzoutendaarvanDuitsland : 45980
Benelux: 17555
Frankrijk: 31770
Italië: 25080
Denemarken : 8360
Ierland: 1670
Verenigd
Koninkrijk : 36785
Duitsland : 3823930
Benelux: 1460050
Frankrijk: 2641990
Italië: 2085780
Denemarken :695260
Ierland: 139050
Verenigd
Koninkrijk :305914519.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/72 1986458030595937513905205 5959375 41.02Lederenvoorgelooidehuidenenvellen,vanrun­
deren(buffelsdaaronderbegrepen)envanpaarden
envanpaardachtigen ,metuitzonderingvande
produktenbedoeldbijdeposten41.06en41.08:
exB.andere,metuitzonderingvanhuidenen
vellenvoorgelooidofenkelgelooid
(a)DeproduktenvanoorspronguitRoemeniëdieonderdezetariefpostvallen,komeneveneensinaanmerkihgvoordecommunautaire preferentiëletariefbehandeling .

Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefMaximumbedrag per
landofgebiedVolg­
nummerOmschrijvingBedragvanhet
contingent
(inrekeneenheden )Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inrekenenheden )EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inrekeneenheden )Bedragvande
reserve
(inrekeneenheden )
1 2 (3in%inreken­
eenheden(5 6) (7
342.02 60320003018096004825600 1206400 Duitsland : 1327040
Benelux: 506690
Frankrijk: 916865
Italië: 723840
Denemarken :241280
Ierland: 48255
Verenigd
Koninkrijk : 1061630Reisartikelen (reiskoffers,valiezen,hoededozen,
reiszakken,rugzakken,enz.),boodschappen­
tassen,dameshandtassen ,tekenportefeuilles ,ak­
tentassen,geldbeurzenenportemonnaies ,toilet­
dozenentoiletzakjes,gereedschapstassen enge­
reedschapszakken ,tabakszakken ,foedralen,
etuis,kistjes,dozenenkoffers(voorwapens,
muziekinstrumenten ,kijkers,juwelen,flacons,
boorden,schoenen,borstels,enz.)endergelijke
bergingsmiddelen ,vanleder,vankunstleder,van
vulcanfiber,vankunstmatigeplastischestoffen
invellen,vankartonofvantextiel:
A.vankunstmatigeplastischestoffeninvellen
442.02 130226003039067809115820 3906780Nr.L324/8 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.77Duitsland :
Benelux:
Frankrijk:
Italië:
Denemarken :
Ierland:
Verenigd
Koninkrijk :2506850
957160
1732005
1367375
455790
91160
2005480Reisartikelen (reiskoffers,valiezen,hoededozen,reis­
zakken,rugzakken,enz.),boodschappentassen ,
dameshandtassen ,tekenportefeuilles ,aktentassen,
geldbeurzenenportemonnaies ,toiletdozenen
toiletzakjes,gereedschapstassen 'engereedschapszak­
ken,tabakszakken ,foedralen,etuis,kistjes,dozen
enkoffers(voorwapens,muziekinstrumenten ,
kijkers,juwelen,flacons,boorden,schoenen,borstels,
enz.)endergelijkebergingsmiddelen ,vanleder,van
kunstleder,vanvulcanfiber,vankunstmatige
plastischestoffeninvellen,vankartonofvan
textiel:
B.vananderestoffen
542.03 140504703042151409835330 4215140 Kledingenkledingtoebehoren ,vanlederofvankunst­
leder:
A.Kleding
B.Handschoenen enwanten:
II.Sporthandschoenen en-wanten
III.andere
C.anderkledingtoebehorenDuitsland :2704715
Benelux: 1032710
Frankrijk: 1868710
Italië: 1475300
Denemarken :491770
Ierland: 98350
Verenigd
Koninkrijk :2163775

Maximumbedrag per
landofgebiedNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefVolg­
nummerOmschrijvingBedragvanhet
contingent
(inrekeneenheden )(4)Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inreken­
eenheden)EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inrekeneenheden )Bedragvande
reserve
(inrekeneenheden )
in%inreken­
eenheden1 2) 3 5 6) 7)
685.15 2223000015333450017784000 4446000 Duitsland :
Benelux:
Frankrijk:
Italië:
Denemarken :
Ierland:
Verenigd
Koninkrijk :4890600
1867320
3378960
2667600
889200
177840
3912480Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonieof
voorradiotelegrafie ;zend-enontvangtoestellen
voorderadio-omroep endetelevisie(ontvang­
toestellenmetingebouwdtoestelvoorhetop­
nemenofvoorhetweergevenvangeluiddaar­
onderbegrepen)entelevisiecamera's ;radio-en
radartoestellen voornavigatiedoeleinden ,voor
plaatsbepaling ,voorpeiling,voorhoogtemeting
ofvoorbedieningopafstand:
A.Zend-enontvangtoestellen voorradio­
telefonieofvoorradiotelegrafie ;zend-en
ontvangtoestellen voorderadio-omroep en
detelevisie(ontvangtoestellen metinge­
bouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergevenvangeluiddaaronderbegrepen)
entelevisiecamera's :
III.Ontvangtoestellen ,ookindienmetinge­
bouwdtoestelvoorhetopnemenof
voorhetweergevenvangeluid
C.Delenenonderdelen :
III.andere19.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/9785.21 72780002014556005822400 1455600 Duitsland : 1601160
Benelux: 611350
Frankrijk: 1106255
Italië: 873360
Denemarken :291120
Ierland: 58225
Verenigd
Koninkrijk : 1280930Elektronenbuizen (metverhittekathode,met
koudekathodeofmetfotokathode,anderedan
diebedoeldbijpost85.20),zoalsluchtledige,dan
welmetdampofmetgasgevuldebuizen(kwik­
dampgelijkrichtbuizen daaronder begrepen),
kathodestraalbuizen ,buizenvoortelevisieca­
mera's,enz;foto-elektrische cellen;gemonteerde
piëzo-elektrische kristallen;dioden,transistors
endergelijkehalfgeleiderelementen ;luminescentie­
dioden;elektronischemicrostructuren :
D.Dioden,transistorsendergelijkehalfgeleiderele­
menten;luminescentiedioden ;elektronischemicro­
structuren
E.Delenenonderdelen

Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefMaximumbedrag per
landofgebied
Volg­
nummerOmschrijvingBedragvanhet
contingent
inreken­
eenheden4Bedragvanhet
eerstegedeelte
(inreken­
eenheden)EersteaandeLid-Staten
toegewezenquotum
(inrekeneenheden )Bedragvande
reserve
(inreken­
eenheden)
1) 2 3in%inreken­
eenheden5) 6) 7
894.01 2223060020444612017784480 4446120 Stoelen,bankenenanderezitmeubelen,ook
indienzijalsbeddenkunnendienen(metuit­
zonderingvanmeubelenbedoeldbijpost94.02),
alsmededelendaarvan:
B.andereDuitsland :4890730
Benelux: 1867370
Frankrijk: 3379050
Italië: 2667670
Denemarken :889220
Ierland: 177850
Verenigd
Koninkrijk :3912590
994.03 Anderemeubelenendelendaarvan 1668240020333648013345920 3336480 Duitsland : 3670130
Benelux: 1401320
Frankrijk: 2535720
Italië: 2001890
Denemarken :667300
Ierland: 133460
Verenigd
Koninkrijk :2936100Nr.L324/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.77

19.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/11
BIJLAGEC
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten(*)
I.ONAFHANKELIJKE LANDEN
257GuineaBissau
488Guyana
452Haïti
424Honduras
664India
700Indonesië
612Irak
616Iran
272Ivoorkust
464Jamaica
048Joegoslavië
628Jordanië
247Kaapverdische Republiek
302Kameroen
644Katar
346Kenya
636Koeweit
318Kongo
684Laos
395Lesotho
604Libanon
268Liberia
216Libië
370Madagaskar
386Malawi
667Malediven
701Maleisië
232Mali
204Marokko
228Mauretanië
373Mauritius
412Mexico
366Mozambique
803Nauroe
672Nepal
432Nicaragua
240Niger
288Nigeria660Afghanistan
208Algerië
3^0Angola
528Argentinië
453Bahamas
640Bahrein
666BanglaDesh
469Barbados
284Benin
675Bhoetan
676Birma
328Boeroendi
516Bolivia
391Botswana
508Brazilië
696Cambodja
306CentraalAfrikaansKeizerrijk
512Chili
480Columbia
375Comoren
436Costa-Rica
448Cuba
600Cyprus
338Djibouti
456Dominicaanse Republiek
500Ecuador
220Egypte
428ElSalvador
310EquatoriaalGuinea
334Ethiopië
815Fidji-eilanden
708Filippijnen
314Gabon
252Gambia
276Ghana
473Grenada
416Guatemala
260Guinea652Noord-Jemen
350Oeganda
649Oman
236Opper-Volta
662Pakistan
440Panama
801PapoeaNieuw-Guinea
520Paraguay
504Peru
324Rwanda
632Saoedi-Arabië
311SaoToméenPrincipe
248Senegal
355Seychellenenonderhorigheden
264SierraLeone
706Singapore
224Soedan
342Somalia
669SriLanka
492Suriname
393Swaziland
608Syrië
352Tanzania
680Thailand
280Togo
817Tonga
472TrinidadenTobago
244Tsjaad
212Tunesië
524Uruguay
484Venezuela
647VerenigdeArabischeEmiraten
690Vietnam
819West-Samoa
322Zaïre
378Zambia
656Zuid-Jemen
728Zuid-Korea
(*)DenummersvoordelandenengebiedenzijndecodenummersvandeGeonomenclatuur 1977,uitgegevendoorhetBureauvoordeStatistiekderEuropeseGemeenschappen .

Nr.L324/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.77
II.LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingengeheelofgedeeltelijkworden
waargenomendoorLid-StatenvandeGemeenschapofderdelanden
890AustralischgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
421Belize
413Bermuda
357BritsgebiedindeIndischeOceaan
890BritsgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
812BritsOceanië
703Brunei
463Cayman-eilanden
802Christmaseiland ,Cocos-(Keeling-)eilanden,Heard-enMcDonald-eilanden ,Norfolk
205CeutaenMelilla
808EilandenindeStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvanAmerika(*)
529Falkland-eilanden enonderhorigheden
890FranseZuidpoolgebieden
822FransPolynesië
044Gibraltar
740Hong-Kong
202Kanarischeeilanden
457Maagdeneilanden behorendetotdeVerenigdeStaten
743Macao
377Mayotte
476Nederlandse Antillen
809Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
814Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan(Cook-eilanden ,Niue,Tokelau-eilanden )
329Sint-Helenaenonderhorigheden
454Turks-enCaicos-eilanden
811Wallis-enFutuna-eilanden
471West-Indië
Opmerking:Bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetverande­
ringenindeinternationalestatusvanlandenofgebieden.
(')DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten:Guam,AmerikaansSamoa(metinbegripvanhetei­
landSwains),deMidway-eilanden ,JohnstonenSand,Wake;deeilandenondermandaat:deCarolinen,deMarianenendeMarshall­
eilanden.