++++

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

BESLUIT Nr . 119

van 24 februari 1983

betreffende de interpretatie van de artikelen 76 en 79 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , alsmede van artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 inzake de samenloop van gezins - of kinderbijslagen

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,

Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van interpretatieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en latere verordeningen , te behandelen ,

Overwegende dat dient te worden vastgesteld welke de strekking is van de uitdrukking gezins - of kinderbijslagen die verschuldigd zijn " op grond van verrichte beroepswerkzaamheden " , welke voorkomt in de artikelen 76 en 79 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ;

Overwegende dat , wanneer tijdens een zelfde tijdvak voor hetzelfde gezinslid krachtens de wetgeving van de bevoegde staat en de wetgeving van de staat , op het grondgebied waarvan de gezinsleden wonen , gezins - of kinderbijslagen verschuldigd zijn aan twee verschillende personen , het recht op gezins - of kinderbijslagen van de wetgeving van de bevoegde staat met toepassing van artikel 76 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 wordt geschorst indien de gezins - of kinderbijslagen krachtens de wetgeving van de andere staat " op grond van verrichte beroepswerkzaamheden " zijn verschuldigd ; dat artikel 79 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 een soortgelijke bepaling bevat ten aanzien van de bijslagen aan pensioengerechtigden en aan wezen ;

Overwegende dat de artikelen 76 en 79 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 geen onderscheid maken tussen gezins - of kinderbijslagen verschuldigd uit hoofde van beroepswerkzaamheden die niet in loondienst worden verricht en bijslagen verschuldigd uit hoofde van beroepswerkzaamheden die wel in loondienst worden verricht ;

Overwegende voorts dat de wetgevingen van sommige Lid-Staten bepalen dat de tijdvakken van schorsing of onderbreking van de werkelijke beroepswerkzaamheden wegens vakantie , werkloosheid , tijdelijke arbeidsongeschiktheid , staking of uitsluiting ofwel voor het recht op gezins - of kinderbijslagen gelijkgesteld worden met tijdvakken van beroepswerkzaamheden ofwel beschouwd worden als tijdvakken van niet-uitoefening van beroepswerkzaamheden welke eventueel als zodanig of als uitvloeisel van de vroegere beroepswerkzaamheden aaleiding geven tot betaling van gezins - of kinderbijslagen ;

Overwegende dat het ter vermijding van onzekerheid of uiteenlopende interpretaties van belang is aan de zinsnede " op grond van verrichte beroepswerkzaamheden " een communautaire betekenis te geven ;

Overwegende dat eveneens dient te worden vastgesteld welke de betekenis is van de uitdrukking " beroepswerkzaamheden " welke voorkomt in artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 ;

Overwegende dat wanneer tijdens een zelfde tijdvak voor hetzelfde gezinslid krachtens de wetgeving van de bevoegde staat en krachtens de wetgeving van een andere staat volgens welke de verkrijging van het recht op bijslagen niet afhankelijk is van voorwaarden inzake verzekering of arbeid , het recht op gezins - of kinderbijslagen van de wetgeving van de bevoegde staat met toepassing van artikel 10 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 wordt geschorst , wanneer de echtgeno(o)t(e ) van de werknemer of van de werkloze werknemer beroepswerkzaamheden uitoefent ; dat artikel 10 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 een soortgelijke bepaling bevat ten aanzien van de bijslagen aan pensioengerechtigden en aan wezen ;

Overwegende dat artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 ter zake van samenloop van gezins - of kinderbijslagen aan de uitoefening van beroepswerkzaamheden in een Lid-Staat waar het recht op gezins - of kinderbijslagen daaruit niet voortvloeit , hetzelfde effect beoogt te geven als in Lid-Staten waar dit recht daaruit wel voortvloeit ; dat derhalve de aan de artikelen 76 en 79 , lid 3 , van Verordening nr . 1408/71 gegeven interpretatie eveneens moet gelden voor artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 ;

Handelend overeenkomstig artikel 80 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 .

BESLUIT :

1 . Voor de toepassing van artikel 76 en artikel 79 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 moeten als verschuldigd " op grond van verrichte beroepswerkzaamheden " worden beschouwd de gezins - of kinderbijslagen welke verschuldigd zijn :

a ) wegens al dan niet in loondienst verrichte beroepswerkzaamheden ; alsmede

b ) over al die tijdvakken gedurende welke deze beroepswerkzaamheden tijdelijk worden onderbroken

( i ) wegens ziekte , moederschap , arbeidsongeval , beroepsziekte of werkloosheid , voorzover voor deze gebeurtenissen loon dan wel verstrekkingen of uitkeringen met uitzondering van pensioenen of renten verschuldigd zijn ; dan wel

( ii ) tijdens betaald verlof , staking of uitsluiting .

2 . Voor de toepassing van artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 worden als het uitoefenen van beroepswerkzaamheden beschouwd :

a ) de feitelijke uitoefening , al dan niet in loondienst , van alle beroepswerkzaamheden , alsmede

b ) de tijdelijke onderbreking van deze beroepswerkzaamheden :

( i ) wegens ziekte , moederschap , arbeidsongeval , beroepsziekte of werkloosheid ; voorzover voor deze gebeurtenissen loon dan wel verstrekkingen of uitkeringen met uitzondering van pensioenen of renten verschuldigd zijn ; of

( ii ) wegens betaald verlof , staking of uitsluiting .

3 . Dit besluit treedt in de plaats van Besluit nr . 84 van 22 februari 1973 . Het wordt van kracht op de eerste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

De Voorzitter

van de Administratieve Commissie

H . KAUPPER