VERORDENING (EG) Nr. 2388/96 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2146/95 betreffende de voorlopige aanpassing van de speciale regelingen voor invoer van olijfolie van oorsprong uit Algerije, Libanon, Marokko, Tunesië en Turkije met het oog op de uitvoering van de landbouwovereenkomst in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde, en houdende afwijkingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1514/76, (EEG) nr. 1620/77, (EEG) nr. 1521/76, (EEG) nr. 1508/76 en (EEG) nr. 1180/77 van de Raad, en tot vaststelling van een procedure voor de terugbetaling van rechten die zijn geïnd bij de invoer van bepaalde hoeveelheden olijfolie van oorsprong uit Marokko en Turkije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1521/76 van de Raad van 24 juni 1976 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Marokko (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/96 (2), en met name op artikel 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1180/77 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2063/96 (4), en met name op artikel 14,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1193/96 (6), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat, voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van de Uruguay-Ronde gesloten landbouwovereenkomst, bij Verordening (EG) nr. 2146/95 van de Commissie (7), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1235/96 (8), in de speciale invoerregelingen voor olijfolie van oorsprong uit Algerije, Libanon, Marokko, Tunesië en Turkije overgangsaanpassingen zijn aangebracht waarbij wordt afgeweken van de verordeningen van de Raad inzake de invoer van olie van oorsprong uit die landen;

Overwegende dat de verminderingen die vóór 1 juli 1995 op grond van de geldende verordeningen van de Raad konden worden toegepast op de heffingen voor olijfolie die geen raffinageproces heeft ondergaan, krachtens Verordening (EG) nr. 2146/95 zijn omgezet in verminderingen op het onder dezelfde voorwaarden toe te passen invoerrecht;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1521/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Marokko is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/96 om rekening te houden met een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en Marokko; dat volgens deze wijziging het in de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 januari 1995 op de heffing in mindering te brengen bedrag een bedrag moet omvatten dat gelijk is aan de door Marokko toegepaste bijzondere uitvoerheffing, maar aan maximaal 12,09 ecu per 100 kg, en dat wordt verhoogd met een aanvullend bedrag van 12,09 ecu per 100 kg; dat de twee laatstgenoemde bedragen, op grond van bovenbedoelde wijziging, per 1 februari 1995 op 14,60 ecu per 100 kg worden gebracht;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1180/77 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2063/96 om rekening te houden met een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en Turkije; dat volgens deze wijziging het in de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 januari 1995 op de heffing in mindering te brengen bedrag een bedrag moet omvatten dat gelijk is aan de door Turkije toegepaste bijzondere uitvoerheffing, maar aan maximaal 10,88 ecu per 100 kg, en dat wordt verhoogd met een aanvullend bedrag van 10,88 ecu per 100 kg; dat de twee laatstgenoemde bedragen, op grond van bovenbedoelde wijziging, per 1 februari 1995 op 13,14 ecu per 100 kg worden gebracht;

Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2146/95 derhalve met ingang van de overgangsregeling moet worden gewijzigd om die aanvullende bedragen van 14,60 ecu en 13,14 ecu per 100 kg door te berekenen in de verminderingen op het invoerrecht voor olijfolie die geen raffinageproces heeft ondergaan, van oorsprong uit respectievelijk Marokko en Turkije;

Overwegende dat, om de internationale verbintenissen van de Gemeenschap volledig na te komen, een procedure moet worden vastgesteld voor de terugbetaling aan de handelaren van het verschil tussen het werkelijk betaalde recht en het op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2146/95, gewijzigd bij deze verordening, verschuldigde recht voor de invoer tussen 1 juli 1995 en de inwerkingtreding van deze verordening, en het verschil tussen de werkelijk betaalde heffing en de in de periode van 1 januari 1994 tot en met 30 juni 1995 verschuldigde heffing;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer van oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2146/95 worden de leden 3 en 4 vervangen door:

"3. Als Algerije en Tunesië een bijzondere uitvoerheffing toepassen op volledig in Algerije en Tunesië verkregen en rechtstreeks van die landen naar de Gemeenschap vervoerde olijfolie van de in lid 1 bedoelde GN-codes, wordt het toe te passen recht bovendien verminderd met een bedrag dat gelijk is aan dat van de bijzondere uitvoerheffing, maar aan maximaal 14,60 ecu per 100 kg.

4. Als Turkije een bijzondere uitvoerheffing toepast op volledig in Turkije verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap vervoerde olijfolie van de in lid 1 bedoelde GN-codes, wordt het toe te passen recht bovendien verminderd met een bedrag dat gelijk is aan dat van de bijzondere uitvoerheffing, maar aan maximaal 26,28 ecu per 100 kg.

5. Als Marokko een bijzondere uitvoerheffing toepast op volledig in Marokko verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap vervoerde olijfolie van de in lid 1 bedoelde GN-codes, wordt het toe te passen recht bovendien verminderd met een bedrag dat gelijk is aan dat van de bijzondere uitvoerheffing, maar aan maximaal 29,20 ecu per 100 kg.".

Artikel 2

1. Voor de van 1 juli 1995 tot de datum van inwerkingtreding van deze verordening in de Gemeenschap ingevoerde olijfolie van de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2146/95 bedoelde GN-codes, die volledig in Marokko of in Turkije is verkregen en waarvoor het invoerrecht met de in artikel 2, respectievelijk lid 3 en lid 4, van die verordening, vóór haar wijziging bij de onderhavige verordening, bedoelde bedragen is verminderd, wordt het verschil terugbetaald tussen het werkelijk betaalde invoerrecht en het recht dat verschuldigd is op grond van artikel 2, leden 4 en 5, van Verordening (EG) nr. 2146/95, gewijzigd bij de onderhavige verordening.

2. Voor volledig in respectievelijk Marokko en Turkije verkregen olijfolie die van 1 januari 1994 tot en met 30 juni 1995, overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1521/76, respectievelijk artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1180/77, in de Gemeenschap is ingevoerd en waarvoor de heffing is verminderd met de bedragen die zijn bedoeld in bovenvermelde artikelen van die verordeningen, vóór de laatste wijziging ervan, wordt het verschil terugbetaald tussen de werkelijk betaalde heffing en de verschuldigde heffing.

3. De handelaren die olijfolie hebben ingevoerd overeenkomstig het bepaalde in lid 1 of lid 2, kunnen overeenkomstig artikel 236 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (9) en de artikelen 877 tot en met 881 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (10), de terugbetaling aanvragen van het in die leden bedoelde verschil in rechten of heffing. Bij de aanvraag moet, op grond van het bepaalde in artikel 880 van Verordening (EEG) nr. 2454/93, de verklaring worden gevoegd van de met de afgifte van de invoercertificaten belaste autoriteiten alsmede een kopie van de verklaring dat de betrokken ingevoerde produkten in het vrije verkeer zijn gebracht. De aanvragen voor de in lid 1 bedoelde invoer moeten bovendien vergezeld gaan van de in artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2146/95 bedoelde bewijsstukken en die voor de in lid 2 bedoelde invoer van de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1588/76 van de Commissie (11), respectievelijk artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1401/77 van de Commissie (12), bedoelde bewijsstukken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 43.

(2) PB nr. L 277 van 30. 10. 1996, blz. 3.

(3) PB nr. L 142 van 9. 6. 1977, blz. 10.

(4) PB nr. L 277 van 30. 10. 1996, blz. 4.

(5) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(6) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 1.

(7) PB nr. L 215 van 9. 9. 1995, blz. 1.

(8) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 105.

(9) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(10) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(11) PB nr. L 174 van 1. 7. 1976, blz. 18.

(12) PB nr. L 158 van 29. 6. 1977, blz. 36.