Nr.L189/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1716/82VANDECOMMISSIE
van30juni1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2)enmet
nameopartikel16,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel16,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1785/81bijdeinvoervande
inartikel1,lid1,vandieverordeninggenoemde
produkteneenheffingwordttoegepast;
Overwegende datdeheffingbijinvoervoorwitte
suikerenruwesuikergelijkmoetzijnaandedrempel­
prijs,verminderdmetdecif-prijs;datdedrempelprijs
voorelkvandezeproduktenisvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1411/82vandeRaadvan18mei1982
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1982/1983van
deafgeleideinterventieprijzen voorwittesuiker,de
interventieprijs voorruwesuiker,deminimumprijzen
voorA-suikerbieten enB-suikerbieten ,dedrempelprij­
zen,alsmedehetbedragvandevergoedingvoorde
vereveningvandeopslagkosten (3);
Overwegendedatdecif-prijsvoorruwesuikerenwitte
suikerdoordeCommissiewordtberekendvooreen
plaatsvangrensoverschrijding vandeGemeenschap ;
datRotterdamalsplaatsvangrensoverschrijding van
deGemeenschap isaangewezenbijVerordening (EEG)
nr.431/68vandeRaadvan9april1968houdende
vaststellingvandestandaardkwaliteit voorruwesuiker
envandeplaatsvangrensoverschrijding vande
Gemeenschapvoordeberekeningvandecif-prijzenin
desectorsuiker(4);
Overwegendedatbijdeberekeningvandecif-prijs
moetwordenuitgegaanvandegunstigsteaankoopmo­
gelijkhedenopdewereldmarkt ,welkevoorelk
produktwordenvastgesteldopgrondvandenote­
ringenofprijzenopdezemarkt,aangepastopbasis
vandeeventuelekwaliteitsverschillen tenopzichtevan
destandaardkwaliteit waarvoordedrempelprijs isvast­
gesteld;datdestandaardkwaliteit voorruwesuikeris
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.431/68;datde
standaardkwaliteit voorwittesuikerisbepaaldin
Verordening (EEG)nr.793/72vandeRaadvan17
april1972(5);Overwegende datdeCommissievoorhetvaststellen
vandegunstigsteaankoopmogelijkheden opde
wereldmarktrekeningmoethoudenmetallegegevens
betreffendedeopdewereldmarktgedaneaanbiedin­
gen,deprijsnoteringen opdevoordeinternationale
suikerhandelbelangrijkebeurzen,deopbelangrijke
markteninderdelandenvastgesteldeprijzenendein
hetinternationalehandelsverkeer totstandgekomen
verkooptransacties ,waarvanzijdoordeLid-Statenof
opeigeninitiatiefkennisheeftgenomen;
Overwegende evenweldatkrachtensVerordening
(EEG)nr.784/68vandeCommissievan26juni1968
betreffendedewijzevanberekeningvandecif-prijzen
voorwittesuikerenruwesuiker(6),deCommissiemet
degegevensgeenrekeninghoefttehoudenwanneer
degoederennietvangezondehandelskwaliteit zijnof
wanneerdeindeaanbiedingvermeldeprijsslechts
betrekkingheeftopeengeringeennietvoordemarkt
representatieve hoeveelheid ;dateveneensdeaanbie­
dingsprijzen moetenwordenuitgesloten,die
beschouwdkunnenwordenalsnietrepresentatiefvoor
dewerkelijkemarktontwikkeling ;
Overwegende datvandeinaanmerkinggenomen
prijzenofaanbiedingen diewelkenietgeldencif­
Rotterdamonverpakt,aangepastmoetenworden;dat
bijdezeaanpassingmetnamerekeningdientte
wordengehoudenmetdeverschillentussendevracht­
kostenenerzijdsvandehavenvanverschepingtotde
havenvanbestemmingenanderzijdsvandehavenvan
verschepingtotRotterdam ;dat,indiendeprijsofde
aanbiedinggeldtvoorgoedereninzakken,dezeprijs
krachtensartikel4vanVerordening (EEG)nr.784/68
met0,73Ecuper100kgwordtverminderd ;
Overwegendedat,teneindevergelijkbaregegevenste
verkrijgentenopzichtevansuikervandestandaard­
kwaliteit,voorwittesuikeropdeinaanmerking
genomenaanbiedingendeovereenkomstig artikel15
vanVerordening (EEG)nr.1785/81vastgestelde
toeslagenofkortingendienentewordentoegepast;
datvoorruwesuikerdeinartikel5vanVerordening
(EEG)nr.784/68omschrevenmethodevanaanpas­
singscoëfficiënten moetwordentoegepast;
Overwegendedatkrachtensartikel7vanVerordening
(EEG)nr.784/68eenbijzonderecif-prijskanworden
berekendvoorsuikervanbijzonderevormofverpak­
king,indiendeaangepasteaanbiedingsprijs voordeze
suikerlagerisdandeovereenkomstig devorenbe­
doeldebepalingenberekendecif-prijsvoorsuiker;
Overwegende dateencif-prijsbijuitzonderinggedu­
rendeeenbeperktetijdongewijzigdgehandhaafdkan
worden,wanneerdeCommissiegeenkennisheeft(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L162van12.6.1982,blz.3.
(4)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.4PBnr.L94van21.4.1972,blz.1. (6)PBnr.L145van27.6.1968,blz.10.

1.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/43
contantewisselkoersen dievoorelkvandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldeperiode
zijngeconstateerd tenopzichtevandeinhet
voorgaandestreepjebedoeldemunteenheden van
deGemeenschap ;
Overwegendedatuitdetoepassingvanaldezebepa­
lingenvoortvloeitdatdeheffingenvoorwittesuikeren
ruwesuikermoetenwordenvastgesteldovereenkom­
stigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :kunnennemenvandeaanbiedingsprijs diealsbasis
heeftgediendvoordevorigevaststellingvandecif­
prijsenwanneerdebeschikbareaanbiedingsprijzen
dienietvoldoenderepresentatieflijkentezijnvoorde
werkelijkemarkttendens ,plotselingeenaanzienlijke
wijzigingenvandecif-prijsteweegzoudenbrengen;
Overwegende datdeheffingslechtsgewijzigdwordt
indiendewijzigingvandeberekeningselementen ten
opzichtevandevorigevaststellingeenverhogingof
verlagingvandeheffingmetzichbrengtvanten
minste0,24Ecuper100kilogram;
Overwegendedatovereenkomstig artikel21,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1785/81deindeonderhavige
verordeningvoorgeschreven nomenclatuuropgenomen
wordtinhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedat,methetoogopdenormalewerking
vanhetheffingenstelsel ,bijdeberekeningvande
heffingen :
—voordemunteenheden waartusseneenmaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%wordt
gehandhaafd ,eenomrekeningskoers gebaseerdop
despilkoersdienttewordenaangehouden ,
—voordeanderemunteenheden eenomrekenings­
koersdienttewordenaangehoudendieisgeba­
seerdophetrekenkundiggemiddeldevandeArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 36,04
B.ruwesuiker 35,74(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.