142/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.1.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorsommigenatuurlijkerodewijnenvanversedruiven,
bestemdvoorversnijding
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/52/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opge­
nomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdezeproduktenvóór1ja­
nuari1962indeBondsrepubliek Duitslandwerden
ingevoerdtegeneenrechtvan5,25rekeneenheden
(21DM)perhectoliter,terwijlderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief 9rekeneenheden ,
11rekeneenheden en14rekeneenheden perhecto­
literbedragen,naargelangvanhetalcoholgehalte ;
OverwegendedatuitdedoordeBondsrepubliek
Duitslandterstavingvanhaarverzoekverstrekte
gegevensblijktdat,bijgebrekevaneennationale
produktieenvanuitvoer,deontwikkelingvande
invoeruitderdelandenenuitdeandereLid-Staten
indeBondsrepubliek overdelaatstejarenhetvol­
gendebeeldteziengeeft:GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel25,lid3,en
artikel29,
Geziendebriefvan24juli1963,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoe­
kenningvoor1964vaneentariefcontingent van
100.000hectolitertegeneenrechtvan5,25re­
keneenheden perhectolitervoornatuurlijkerode
wijnenvanversedruiven,bestemdvooreenbepaald
soortversnijding ,onderbepaaldevoorwaarden te
verrichten,welkewijnenvallenonderdeposten
ex22.05BIb,ex22.05BIIbenex22.05BIIIb2
(inhectoliter)
19621963
(eerste9mnd.)1959 I960 1961
Invoeruit:
—deE.E.G. 406 1.089 1.294
—derdelanden 94.651 88.311 147.7222.148
126.554 80.799
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénLid-Staateenafwijkinginhoudtvanhetnor­
maleritmevandegeleidelijkeinvoeringvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,welkeafwijkingten
doelheeftdebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangnaardecommunautaire
regelingvandenationaletariefregeling ,toegepast
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbevoegdheidomterzakevandetarief­
contingenteneenoordeeluittespreken,opgrond
vanartikel25vanhetVerdrag,bijdetoepassing
waarvanzijzichmoetlatenleidendoordeaan­
wijzingenvervatinartikel29,alsmedegeletophet
bepaaldeindeartikelen2,3en9,devoornaamsteaspecteninaanmerkingmoetnemen,waardoorde
situatievanhetbetrokkenproduktzoweluithet
oogpuntvandeaanvragendeLid-Staatalsvande
Gemeenschap alszodanigwordtgekenmerkt ;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatmet
nametottaakheeftzijnverwerkersonderzodanige
voorwaardentevoorziendatdeversnijdingvande
inlandserodewijnenwordtverzekerdenhetver­
bruikvandezerodewijnenwordtvergemakkelijkt ;
Overwegende datdeingevoerdewijnendievoor
deversnijdingbestemdzijn,moetenvoldoenaan
bepaaldeoenologischeeisenteneindedekwaliteit
vandenationalewijnenteverbeterenzonderhun
eigenkarakteraantetasten;
Overwegende datdecriteriawelkeinhetdoor
deBondsrepubliek Duitslandingediendeverzoek
metbetrekkingtotdevoorversnijdingbestemde
wijnenwordenvermeld,overeenkomen metde

25.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 143/64
hoofdkenmerken vanbijzonderewijnsoortendiein
bepaaldederdelandenwordengeproduceerd ;
Overwegende datopgrondvandegegevens
waaroverdeCommissiemomenteelbeschiktgecon­
cludeerdkanwordendatbepaaldehoeveelheden
voorversnijdingbestemderodewijnenvandesoor­
tenwaaropdezebeschikkingbetrekkingheeft,in
deGemeenschap voorkomen ;datvoortsveelgro­
terehoeveelheden anderewijnsoorten ,diemomen­
teelindeandereLid-StatendochnietindeBonds­
republiekDuitsland,voorversnijdinggebruiktwor­
den,eveneensindeGemeenschap wordengeprodu­
ceerd;daterredenisaantenemendatalthanseen
gedeeltevandelaatstgenoemde hoeveelheden voor
versnijdingvandeDuitsewijnengebruiktzoukun­
nenworden;
Overwegende echterdatwegensdeuiteen­
lopendemeningenvandeaanvragendeLid-Staat
endeandereLid-Statenoverditlaatstepunt,het
nodigblijktanderegegevensteverzamelenten
eindetotdefinitieveconclusiestekunnenkomen,
zodatmenzonauwkeurigmogelijkenvoorelk
wijnoogstjaar weetwelkeindeGemeenschap be­
schikbarehoeveelheden ,dievoldoenaandewijn­
soortenwaaropdeonderhavigebeschikkingbetrek­
kingheeft,naardeBondsrepubliek Duitslandkun­
nenwordenuitgevoerd ,alsmedewelkehoeveel­
hedenanderewijnsoorten ,die,hoewelzijvande
aangevraagde soortenverschillen,voordeversnij­
dingvandeDuitsewijnengebruiktkunnenworden;
Overwegende datdehoeveelheden voorversnij­
dingbestemderodewijnenvandedoordeBonds­
republiekDuitslandgevraagdesoorten,dievoor
uitvoerbinnendeGemeenschap beschikbaarzijn,
voor1964zekerzeergeringzonietnihilzullen
zijn,wegensdekwaliteitvandeoogstdieinhet
algemeenbenedendenormalezalliggen;datvoorts
devooruitvoerbeschikbare hoeveelheden vande
anderebovenbedoelde wijnsoortenooknietzeer
grootlijkentezijn;
Overwegende dat,inafwachtingvanverdere
gegevens,opgrondwaarvanmetbetrekkingtotde
momenteelomstredenpuntendefinitieveconclusies
getrokkenmoetenworden,enrekeninghoudende
metderamingendietenaanzienvandebetrekke­
lijkgeringeomvangvandeindeGemeenschap
beschikbarehoeveelheden diein1964naardeBonds­
republiekDuitslandkunnenwordenuitgevoerd,
gemaaktkunnenworden,dedoordeaanvragende
Lid-Staatondervondenmoeilijkheden eenafwijking
lijkenterechtvaardigen vandeeistotspoedige
invoeringvanhetgemeenschappelijke douanetarief ;
datdezeafwijkingvoortseengunstigeinvloedheeft
ophethandelsverkeer tussendeLid-Statenenderde
landen;
Overwegende datdejaarlijkseinvoerbehoeften
vandeBondsrepubliek Duitslandverbandhouden
zowelmethetpeilvandeinhetvoorafgaande jaar
binnengehaalde Duitseoogstvanwijnendiever­snedenmoetenworden,alsmetdekwaliteitdaar­
van;datdeoogstvan1963meerbedroegdandie
van1962envermoedelijkeenlageralcoholgehalte
heeft;datdeinvoervandewijnenbestemdvoor
deversnijdingvandein1962geoogstewijnenin
1963meerdan100.000hectoliterzalbedragen;
datdeDuitseinvoerin1964zeerwaarschijnlijk
belangrijkmeerzalbedragendan100.000hecto­
liter;dathetaangevraagde contingentvan100.000
hectoliterdeDuitseverwerkersdusertoezoumoe­
tenbrengenbinnendeGemeenschap dewijnsoorten
tezoekendieaandeeisenvandeDuitsewijnbe­
reidingvoldoen,teneindeindebehoeftenboven
hetniveauvan100.000hectolitertevoorzien;dat
het,rekeninghoudendemethetfeitdatuitde
stijgingvandeinvoeruitdeGemeenschap in1962
blijktdatdeDuitseverwerkerswarenbegonnen
meteenoriëntatieomzichbinnendeGemeenschap
tevoorzien,bijgebrekevaninvoeruitdeandere
Lid-Statengedurendedeeerstedriekwartalenvan
1963noodzakelijk isdezein1962begonnenoriën­
tatievoorttezettenenin1964teontwikkelen ;dat
inditverbanddedoorhetaangevraagde volume
gelatenspelingvoordecommunautaire produktie
voldoendekanwordenbeschouwd,geziendekwa­
liteitvandein1963indeGemeenschap binnen­
gehaaldeoogstendeonzekerheidwelkemomenteel
blijftbestaanmetbetrekkingtotdevraaginhoe­
verredeindeGemeenschap beschikbarehoeveel­
hedenaandeeisenvandeBondsrepubliek Duits­
landvoldoen;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetop
hetcontingenttoetepassenrecht,gezienhetdoel
vandetariefcontingenten ,rekeninggehoudenmoet
wordenmetdenoodzaakdemethetoogopde
verwezenlijking vandedouane-unievastgestelde
doeleindentebereiken;datderhalvevooralreke­
ninggehoudenmoetwordenmetdematewaarin
degemeenschappelijke marktisverwezenlijkt ,als­
medemetdemaatregelendiedeaanvragendeLid­
Staattenaanzienvandebetrokkentariefposten
uiteindelijkzalmoetennemen;datdezemaatrege­
leninhetonderhavigegevalmoetenleidentotop­
heffingvandeverschillentussenhetbasisrechtvan
deaanvragendeLid-Staatenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief van3,75reken­
eenhedenperhectolitervoorwijnenmeteensterkte
vannietmeerdan13graden,5,75rekeneenheden
perhectolitervoorwijnenmeteensterktevanmeer
dan13gradendochnietmeerdan15gradenen
van8,75rekeneenheden perhectolitervoorwijnen
meteensterktevanmeerdan15gradendochniet
meerdan18graden;
OverwegendedatdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievanelk
produktwaarvooreentariefcontingent wordtaan­
gevraagd ;
Overwegende dathetopgrondvanbovenge­
schetstesituatie,enmetnamevandenoodzaakde
Duitseverwerkersertoetebrengenhuntoevluchtte
nementotdeindeGemeenschap beschikbarehoe­

144/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.1.64
—5,81rekeneenheden perhectolitervoorwijnen
meteensterktevannietmeerdan13graden,
—6,11rekeneenheden perhectolitervoorwijnen
meteensterktevanmeerdan13gradendochniet
meerdan15graden,
—6,56rekeneenheden perhectolitervoorwijnen
meteensterktevanmeerdan15gradendochniet
meerdan18graden,
voorhaarinvoeruitderdelandenvannatuurlijke
rodewijnenvanversedruiven,bedoeldinde
postenex22.05BIb,ex22.05BIIbenex22.05
BIIIb2vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
verpaktinvaten,tankwagensenanderegrotever­
pakkingen,onderdevolgende ^voorwaarden :
—zijmoetenrechtstreeksuithetproducerende
landwordeningevoerd,
—zijmoeteneenalcoholgehalte hebbenvan
tenminste95gentenhoogste140gperliteren
eengehalteaansuikervrijedrogestofvanten
minste28gperliter,
—zijmoetenbestemdzijnomtewordenver­
snedenmettenminstedriemaalmeerinlandserode
wijnvaneenanderesoort(roséwijndaaronderbe­
grepen),dienognietmetbuitenlandserodewijnis
versneden .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatin­
zakegoederenverkeer .veelheden,nodiglijktvoorhetbetreffendecon­
tingentrechtenvasttestellen,waardoorhetmoge­
lijkisdedoordeaanvragendeLid-Staatonder­
vondenmoeilijkheden voorzovermogelijkopte
heffen,geziendedoeleindenwaartegeninhetonder­
havigegevaleentegrotevertragingvandegeleide­
lijkeinvoeringvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefzichopcommunautair niveauverzet;datop
grondvandezeoverwegingen kanwordenaange­
nomendatvoorhetbetreffendecontingentrechten
moetenwordenvastgestelddiegelijkzijnaanonge­
veerdehelftvanderesultatenvandeaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetariefwelketot
dusverplaatsvond,en,welvanafdeperiodedie
onmiddellijkaandebedoeldeaanpassingvooraf­
gaat;
Overwegende dat,gezienhetvoorgaande ,een
volumevan100.000hectolitergeschiktlijkt;dat
watdeophetcontingenttoetepassenrechten
betreftdehelftvanderesultatenvandeaanpas­
sing,berekendopdebovenvastgestelde grondslag,
moetwordenbepaaldoprespectievelijk 5,81reken­
eenhedenperhectolitervoordewijnenmeteen
sterktevannietmeerdan13graden,6,11reken­
eenhedenperhectolitervoorwijnenmeteensterkte
vanmeerdan13gradendochnietmeerdan15gra­
denenop6,56rekeneenheden perhectolitervoor
wijnenmeteensterktevanmeerdan,15gradendoch
nietmeerdan18graden;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebe­
schikkingwordenvermeld,nietisgeblekendat
doordetoekenningvaneentariefcontingent totde
hiervoren ,genoemdehoeveelheidernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt kunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1964.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Artikel1Brussel,18december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent toegekendtoteenhoeveelheidvan
100.000hectolitertegeneenrechtvan