ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 april 1995 tot benoeming van leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's (95/218/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gezien Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat een aantal zetels van leden en plaatsvervangers van het Comité vacant zijn geworden door het ontslag van de heer Herminio Trigo Aguilar, de heer Jürgen Trittin, mevrouw Christiane Lieberknecht, de heer Karmelo Sáinz de la Maza, mevrouw Isabel De Haro Aramberri, de heer Frank Ebisch, de heer Klaus Letzgus en de heer Volker Gerisch, waarvan de Raad in kennis is gesteld,

Gezien de voordrachten van de Duitse en de Spaanse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

- De heer Manuel Pérez Pérez wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Herminio Trigo Aguilar, voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998;

- Mevrouw Christina Bührmann, wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Jürgen Trittin voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998;

- De heer Otto Kretschmer, wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw Christiane Lieberknecht, voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998;

- De heer José María Muñoa, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Karmelo Sáinz de la Maza, voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998;

- De heer Luis Planas Puchades, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw Isabel de Haro Aramberri, voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998;

- De heer Helmut Holl, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Frank Ebisch, voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998;

- De heer Rolf Eggert, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Klaus Letzgus, voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998;

- De heer Volker Schemmel, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Volker Gerisch, voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 11 april 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. JUPPÉ

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 juni 1995 tot wijziging van Beschikking 93/244/EEG en betreffende bepaalde garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die bestemd zijn voor bepaalde delen van Duitsland (Voor de EER relevante tekst) (95/211/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat Duitsland een programma uitvoert voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky; dat dat programma bij Beschikking 95/210/EG van de Commissie (2) is goedgekeurd;

Overwegende dat aanvullende garanties dienen te worden voorgesteld om ervoor te zorgen dat de reeds gemaakte vooruitgang niet in het gedrang wordt gebracht en dat het programma met succes wordt afgerond;

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland voor het vervoer van varkens in hun land voorschriften toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de bij deze beschikking vastgestelde voorschriften;

Overwegende dat de aanvullende garanties niet mogen worden geëist van Lid-Staten of regio's van Lid-Staten die in het kader van Beschikking 93/24/EEG van de Commissie (3) als vrij van de ziekte van Aujeszky worden beschouwd, omdat varkens uit die gebieden een minimaal risico voor verspreiding van de ziekte opleveren;

Overwegende dat bij Beschikking 93/244/EEG van de Commissie (4) aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky zijn vastgesteld voor varkens die voor bepaalde, in bijlage I bij die beschikking vermelde delen van het grondgebied van de Gemeenschap zijn bestemd;

Overwegende dat de delen van Duitsland waarop het bij de beschikking van de Commissie goedgekeurde programma van toepassing is aan bijlage I bij Beschikking 93/244/EEG moeten worden toegevoegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan bijlage I bij Beschikking 93/244/EEG wordt het volgende toegevoegd:

"Duitsland: alle regio's, met uitzondering van de Laender: Saksen, Brandenburg, Thueringen.".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op 15 juni 1995.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 juni 1995 houdende goedkeuring van het programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky in bepaalde delen van Duitsland (Voor de EER relevante tekst) (95/210/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9,

Overwegende dat in bepaalde gebieden van Duitsland in 1989 is begonnen met de uitvoering van een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky;

Overwegende dat Duitsland bij schrijven van 30 december 1994 een programma heeft ingediend voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky;

Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Richtlijn 64/432/EEG, het programma heeft onderzocht; overwegende dat het programma voldoet aan de criteria van artikel 9, lid 1, van genoemde richtlijn en derhalve kan worden goedgekeurd;

Overwegende dat verwacht mag worden dat op grond van dit programma deze ziekte in de toekomst zal worden uitgeroeid in de gebieden zoals die in de bijlage genoemd worden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Duitsland voor de gebieden, zoals die genoemd worden in de bijlage, ingediende programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky wordt goedgekeurd voor een periode van drie jaar.

Artikel 2

Duitsland doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma uiterlijk op 15 juni 1995 in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 15 juni 1995.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

Alle gebieden in Duitsland, behalve de volgende Laender: Saksen, Thueringen en Brandenburg.
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 juni 1995 tot wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap (95/208/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 168 A, lid 2,

Gezien het verzoek van het Hof van Justitie van 10 oktober 1994,

Gezien het advies van de Commissie van 12 april 1995,

Gezien het advies van het Europees Parlament van 7 april 1995,

Overwegende dat artikel 46 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap dient te worden gewijzigd om een aanpassing van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg mogelijk te maken teneinde door bijzondere procesregels rekening te houden met de bijzonderheden van geschillen betreffende intellectuele-eigendomsrechten waarvan het Gerecht kennis heeft te nemen,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 46 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap wordt vervangen door:

"Artikel 46 De procedure voor het Gerecht wordt geregeld bij titel III van dit statuut, met uitzondering van artikel 20.

De procedure voor het Gerecht wordt, voor zover nodig, gepreciseerd en aangevuld door het reglement voor de procesvoering, vastgesteld op de wijze als bepaald in artikel 168 A, lid 4, van het Verdrag. Het reglement voor de procesvoering kan afwijken van artikel 37, vierde alinea, en van artikel 38 van dit statuut, wanneer dat wegens de bijzonderheden van de geschillen op het gebied van de intellectuele eigendom noodzakelijk is.

In afwijking van artikel 18, vierde alinea, van dit statuut, kan de advocaat-generaal zijn met redenen omklede conclusies schriftelijk indienen.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 6 juni 1995.

Gedaan te Luxemburg, 6 juni 1995.

Voor de Raad De Voorzitter M. BARNIER
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 juni 1995 inzake de financierbaarheid van de door Finland en Zweden te verrichten uitgaven voor de uitvoering van de proefprojecten inzake het gebruik van systemen voor permanente positiebepaling van vissersvaartuigen (Slechts de teksten in de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek) (95/203/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/631/EEG van de Raad van 27 november 1989 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de Lid-Staten om de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden te doen naleven (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/207/EG (2), en met name op artikel 2 ter,

Overwegende dat op grond van Beschikking 89/631/EEG door Finland en Zweden een programma en aanvragen om een financiële bijdrage van de Gemeenschap bij de Commissie zijn ingediend met betrekking tot voor het jaar 1995 voorgenomen uitgaven; dat deze aanvragen in overeenstemming zijn met de voorwaarden, vervat in Beschikking 89/631/EG;

Overwegende dat de aanvragen betrekking hebben op uitgaven voor de uitvoering van proefprojecten inzake het gebruik van systemen voor permanente positiebepaling van vissersvaartuigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde, voor 1995 voorziene uitgaven, die 434 932 ecu belopen, komen in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap ten belope van 100 %.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Brussel, 6 juni 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie

ANEXO / BILAG / ANHANG / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO / BILAGA / LIITE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 mei 1995 tot wijziging van Beschikking 83/471/EEG inzake het Comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (95/201/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 424/95 (2), en met name op artikel 27,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1026/91 (4), en met name op artikel 5, vierde alinea,

Overwegende dat, om het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen behoorlijk te kunnen toepassen, de controlefrequentie zodanig moet zijn dat het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1208/81 bedoelde Controlecomité, voor zover dit enigszins mogelijk is, alle Lid-Staten om de twee jaar kan bezoeken; dat daartoe en ingevolge de uitbreiding van de Gemeenschap tot vijftien Lid-Staten het aantal leden van het Comité moet worden verhoogd en Beschikking 83/471/EEG van de Commissie van 7 september 1983 inzake het Comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/429/EEG (6), dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2, lid 2, van Beschikking 83/471/EEG worden "tien" en "vier" respectievelijk vervangen door "twaalf" en "zes".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1995 tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de opslag in Italië van voor de aanmaak van mond- en klauwzeervaccins bestemd antigeen (Voor de EER relevante tekst) (95/268/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 14,

Overwegende dat, overeenkomstig Beschikking 91/666/EEG van de Raad van 11 december 1991 betreffende de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins (3), de vorming van antigeenbanken deel uitmaakt van de actie van de Gemeenschap voor de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins;

Overwegende dat in artikel 3 van Beschikking 91/666/EEG het "Istituto zooprofilatico sperimentale di Brescia" (Italië) is aangewezen als antigeenbank voor de opslag van de communautaire reserves;

Overwegende dat de bevoegdheden en taken van de antigeenbanken zijn vastgesteld in artikel 4 van Beschikking 91/666/EEG; dat de bijstand van de Gemeenschap slechts wordt verleend op voorwaarde dat de antigeenbank de vastgestelde taken ook vervult;

Overwegende dat moet worden voorzien in een financiële bijstand van de Gemeenschap aan de antigeenbanken om hen in staat te stellen de in de beschikking vastgestelde bevoegdheden en taken te vervullen;

Overwegende dat de financiële bijstand van de Gemeenschap om budgettaire redenen wordt verleend voor een periode van één jaar;

Overwegende dat, met name voor controledoeleinden, de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (5), van toepassing zijn;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap verleent aan Italië financiële bijstand voor de opslag van voor de aanmaak van mond- en klauwzeervaccins bestemd antigeen.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde actie wordt ten uitvoer gelegd door het "Istituto zooprofilatico sperimentale di Brescia" (Italië). De actie moet voldoen aan het bepaalde in artikel 4 van Beschikking 91/666/EEG.

Artikel 3

De financiële bijstand van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 70 000 ecu voor de periode van 1 augustus 1994 tot en met 31 juli 1995.

Artikel 4

De financiële bijstand van de Gemeenschap wordt verleend op de volgende wijze:

- 70 % als voorschot, op verzoek van Italië;

- het saldo na overlegging van de bewijsstukken. De bewijsstukken moeten vóór 1 oktober 1995 worden overgelegd.

Artikel 5

De artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 zijn van overeenkomstige toepassing.

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1995 tot wijziging van Beschikking 94/360/EG betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen produkten die uit derde landen worden ingevoerd (Voor de EER relevante tekst) (95/270/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 8, lid 3,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 94/360/EG (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/54/EG (3), maatregelen heeft goedgekeurd inzake de verlaging van de controlefrequenties voor de materiële controles van partijen produkten die uit derde landen worden ingevoerd; dat deze frequenties met ingang van 1 juli 1995 zouden moeten worden toegepast, nadat zij opnieuw zijn bezien aan de hand van de resultaten van alle controles op ingevoerde partijen produkten;

Overwegende dat nog verdere vooruitgang moet worden geboekt bij de harmonisatie van de voorwaarden voor de invoer van produkten;

Overwegende dat de Lid-Staten meer ervaring moeten opdoen met controles op partijen produkten om overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Beschikking 94/360/EG de frenquenties opnieuw te kunnen bezien; dat daarom de datum waarop de frequenties van toepassing worden, moet worden verschoven tot 1 februari 1996;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 94/360/EG wordt als volgt gewijzigd:

- in artikel 3, lid 1, wordt de datum "1 mei 1995" vervangen door "1 december 1995";

- in artikel 3, lid 3, wordt de datum "1 juli 1995" vervangen door "1 februari 1996";

- in artikel 7 wordt de datum "1 juli 1995" vervangen door "1 februari 1996".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 juni 1995 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in de landen buiten de Europese Unie (95/261/EG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2403/94 van de Raad van de Europese Unie (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in de landen buiten de Europese Unie zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat met ingang van 1 februari 1993 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde landen buiten de Europese Unie sedert de laatste vaststelling meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 februari 1993 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in de landen buiten de Europese Unie zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit, d.w.z. januari 1993.

Gedaan te Brussel, 20 juni 1995.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 juni 1995 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 maart 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in de landen buiten de Europese Unie (95/262/EG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2403/94 van de Raad van de Europese Unie (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in landen buiten de Europese Unie zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 maart 1993 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde landen buiten de Europese Unie sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 maart 1993 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in de landen buiten de Europese Unie zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit, d.w.z. februari 1993.

Gedaan te Brussel, 20 juni 1995.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 1.

(4) PB nr. L 228 van 29. 9. 1993, blz. 39-48.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>