Nr.L88/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.77
T
VERORDENING (EEG)Nr.722/77VANDECOMMISSIE
van5april1977
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvooreenleveringvanbutteroilbe­
stemdvoorverschillende derdelandeninhetkadervandevoedselhulpaanhet
Wereldvoedselprogramma
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.695/76
vandeRaadvan25maart1976betreffendedeleve­
ringvanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden
enbepaaldeinternationale instellingeninhetkader
vanhetvoedselhulpprogramma voor1976(3),onder
anderewordtvoorzienindeterbeschikkingstelling
aanhetWVPvan16000tonbutteroildieisvervaar­
digduitboteruitdevoorradenvandeinterventiebu­
reaus;dathetWVPeenverzoekheeftingediendtot
leveringvan1007tonbutteroilbestemdvoorver­
schillendederdelanden;
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.694/76vandeRaadvan25
maart1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1976(4)voordezeleveringinprinci­
peeenprocedurevanopenbareinschrijvingmoet
wordengevolgd;
Overwegende datdeopenbareinschrijvingmoet
plaatsvindenvolgensdevoorschriften vanVerorde­
ning(EEG)nr.2247/75vandeCommissievan29
augustus1975metbetrekkingtotdeinschrijvings­
voorwaardenvoordekostenvanvervaardigingenleve­
ringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaaldeont­
wikkelingslanden enaanhetWereldvoedsel­
programma (5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2402/76(6);dathetechternoodzakelijk is
bepaaldegegevenstepreciserenmetnamewatbetreft
determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen en
deleveringsvoorwaarden vandebutteroil;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvandeVerorde­
ningen(EEG)nr.694/76en(EEG)nr.695/76wordt
eenopenbareinschrijvinggehoudenvoordekosten
vanbereidingenleveringaanhetWVPvan1007tor*
butteroil,verdeeldvolgensdeindebijlagevanonder­
havigeverordeningvoorkomende partijenenbe­
stemmingen .
2.Voordeprocedurevanopenbareinschrijvingen
voordevoorwaardenvandebereidingenleveringvan
debutteroilzijndevoorschriften vanVerordening
(EEG)nr.2247/75vantoepassing,onverminderd de
hiernagenoemdebijzonderevoorschriften .
Artikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomenbijhetDuitseinterventiebu­
reau.
2.Debutteroil,diewatdekwaliteitendeverpak­
kingbetreftbeantwoordtaandeindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.2247/75vastgesteldevoorwaarden ,
wordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5kg.Deze
moetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconser­
venbliklakofeenbehandelinghebbenondergaandie
gelijkwaardige waarborgenbiedt.
3.DevermeldingdievolgensrubriekII,sub2b),
vandeinvoorgaandlidbedoeldebijlagemoeten
voorkomenopdeverpakking,komteveneensvoorin
debijlagevanonderhavigeverordening .
Artikel3
1.Deleveringmoetplaatsvindenineenindeaan­
biedingaanteduidenhaven,gekozenuitdehavens
vandeGemeenschap dietoegankelijkzijnvoorzee­
schepenendieregelmatigelijnverbindingen methet
begunstigdelandonderhouden .
Indeaanbiedingmagslechtséénhavenwordenver­
meld.(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L67van 15.3.1976 ,blz .9.
(3)PBnr.L83van30.3.1976 ,blz .6.
(4)PBnr.L83van30.3.1976 ,blz .4.
(5)PBnr.L229van30.8.1975 ,blz .60.
(')PBnr.L270van2.10.1976 ,blz .23.

6.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/7
2.Deleveringindeinschepingshaven vindtplaats
opeennaderdoorhetbetrokkeninterventiebureau
vasttestellendatum:
—voordepartijenAenB:na1envóór18juni
1977,
—voorpartijC:na1envóór18juli1977,
—voorpartijD:na1envóór18augustus1977.Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop19april1977om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
BIJLAGE
Aanduiding
vande
partijHoeveelheid
vandepartij
(intonnen)Landvan
bestemmingVermeldingopdeverpakking
A 67Jemen Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Copimunity/WorldFoodProgrammeaction
/Aden
B 500India Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/WorldFoodProgrammeaction
/Bombay
C 40Bolivië Butteroil/DonacióndelaComunidad eco­
nómicaeuropea/Acciónprogramamundial
dealimentos/Arica—LaPaz
D 400India Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/WorldFoodProgrammeaction
/Madras