ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L177/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1768/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.364/73totvaststellingvoordenieuwe
Lid-Statenvanbijzonderemaatregelenbetreffendedeindechemischeindustriegebruikte
wittesuiker
toewerdenvervaardigdindenieuweLid-Staten,
onderbepaaldevoorwaarden inaanmerkingkomen
voordecommunautaire regeling,diedaarvoorbe­
staat;datderedenendiehebbengeleidtotdeaan­
nemingvandezemaatregelnoggeldigblijven;dat
hetderhalveeninafwachtingvaneendefinitieve
oplossingopditgebiednoodzakelijk isditover­
gangsstelseltotenmet31december1973tever­
lengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonder­
tekendeVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (x),enmetnameopartikel63,lid1,
vandedaarbijgevoegdeAkte(2),
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1014/
73(4),inzonderheidopartikel9,lid8,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.364/73
vandeCommissievan31januari1973totvaststel­
lingvoordenieuweLid-Statenvanbijzonderemaat­
regelenbetreffendedeindechemischeindustriege­
bruiktewittesuiker(5)metnamewordtvoorzien;
datalsovergangsmaatregel enkeleproduktenvande
chemischeindustrieopbasisvansuiker,dietotnuArtikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.364/73
wordtdedatum„30juni1973"vervangendoor„31
december1973".
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(x)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L106van20.4.1973 ,blz .1.
(3)PBnr.L39van12.2.1973 ,blz .22.
30.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoortvaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1727/73VANDERAAD
van28juni1973
houdendezesdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1599/71totvaststellingvan
naderevoorwaardenwaaraaningevoerdewijndieisbestemdvoorrechtstreekse
menselijkeconsumptie ,moetbeantwoorden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende evenwel,dathetinverbandmetde
moeilijkheden bijdevaststellingvaneenaantalbepa­
lingenopcommunautair vlak,metnameinzakehet
maximumgehalte aanzwaveldioxyde ,nietmogelijkis
dezedatuminachttenemenendatderhalvehettijd­
stipvoortoepassingvanVerordening (EEG)nr.1599/
71opnieuwmoetwordenverschoven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2680/72(2),inzonderheidopartikel28,lid1,sub
b),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1599/
71(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
882/73(4),denaderevoorwaarden zijnvastgesteld
waaraaningevoerdewijndieisbestemdvoorrecht­
streeksemenselijkeconsumptie ,moetbeantwoorden ;
datinartikel4vandieverordeningisbepaalddat
dezenaderevoorwaardenvantoepassingwordenop1
juli1973;Artikel1
Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.1599/71wordt
dedatum„1juli1973"vervangendoor„1oktober
1973".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg28juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.DECLERCQ
(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L289van27.12.1972,blz.1
(3)PBnr.L168van27.7.1971,blz.3.
(4)PBnr.L86van31.3.1973,blz.32.
4.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/7
VERORDENING (EEG)Nr.1790/73VANDECOMMISSIE
van3juli1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd .gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je»
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1710/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L175van29.6.1973,blz.11.

Nr.L181/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.R.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe
10.02 Rogge
10.03 .Gerst
10.04 Haver
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
4.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/9
VERORDENING (EEG)Nr.1791/73VANDECOMMISSIE
van3juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1014/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L106van20.4.1973,blz.1.h)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesauter 7,34
II.ruwesuiker 5,23H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,34
II.ruwesuiker 5,23(*)
(t)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerd*
ruwesuikerafwijktvan92*/*,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstighet
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.*37/68.
3.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/7
VERORDENING (EEG)Nr.1778/73VANDECOMMISSIE
van2juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1014/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je»
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L106van20.4.1973,blz.1.
P)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,44
II.ruwesuiker 5,23
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,44
II.ruwesuiker 5,23i1)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92•/•,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/fS.
Nr.L179/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1782/73VANDECOMMISSIE
van2juli1973
betreffendedeverdelingvankwantitatieve communautaire uitvoercontingenten voor
bepaaldeafvallenenassenvannon-ferrometalen (koper,lood,aluminium)
houdenmethetmetaalverbruik indeLid-Staten
alsmedemetdeuitvoercontingenten welkedeLid­
Statenvoordebetrokkenproduktenvoorheenheb­
bengeopend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévoorhetbeheervancontingenten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vande
Raadvan25mei1970houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke procedurevoorhet
beheervankwantitatieve contingenten (*),inzonder­
heidopartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1627/73vande
Raadvan18juni1973betreffendedevaststelling
vancommunautaire kwantitatieve uitvoercontin­
gentenvoorbepaaldeafvallenenassenvannon­
ferrometalen (koper,lood,aluminium),inzonderheid
opartikel2,
Overwegende dathetovereenkomstig artikel2van
Verordening (EEG)nr.1627/73vandeRaaddienstig
isbijdeverdelingvandecontingentenrekeningteArtikel1
Dekwantitatieve communautaire uitvoercontingen­
tendiebijVerordening (EEG)nr.1627/73vande
Raadvan18juni1973voorhetjaar1973werden
geopend,wordenalsvolgtonderdeLid-Statenver­
deeld:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Hoeveelheid (ton)
ex26.03DAssenenresiduen,vankoperenvan
koperlegeringenDuitsland
Frankrijk
Italië
Benelux
Verenigd­
Koninkrijk
Denemarken
Ierland3630
3850
1815
600
2000
900
ex74.01 Restenenafvallen,vankoperenvan
koperlegeringen
—afkomstigvanhetslopenvansche­
penwelkedenationaliteitvaneen
derdelandbezittenofvandeon­
bruikbaarmaking vanmunitiewelke
doordestrijdkrachten vanderde
landenisverkochtDuitsland
Frankrijk
Italië
Benelux
Verenigd­
Koninkrijk
Denemarken
Ierland4300
1300
3000
2000
250
100
ex74.01 Restenenafvallen,vankoperenvan
koperlegeringen :
—andere Duitsland
Frankrijk
Italië
Benelux
Verenigd­
Koninkrijk
Denemarken
Ierland4950
5600
2700
1750
1020
55
55
(')PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.

3.7.73 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/19
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Hoeveelheid (ton)
76.01BRestenenafvallen,vanaluminium Duitsland 1028
Frankrijk 570
Italië 382
Benelux 375
Verenigd­
Koninkrijk 488
Denemarken 15
Ierland—
78.01BRestenenafvallen,vanlood Duitsland 285
Frankrijk 190
Italië 180
Benelux 100
Verenigd­
Koninkrijk 280
Denemarken 25
Ierland
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Dezeverordeningis
vantoepassingtotenmet31december1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
Nr.L179/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1783/73VANDECOMMISSIE
van2juli1973
houdendewederinvoering vandenormalegeldigheidsduur vandeinvoercertifi­
catenvoorrijst
Overwegendedathetinverbandmethethuidigebij­
zonderekaraktervandesituatievanvraagenaanbod
opdewereldmarktnoodzakelijk is,teneindedecon­
tinuïteitvanderijstvoorziening vandeGemeenschap
teverzekeren,deinVerordening (EEG)nr.2637/70
voorzienegeldigheidsduur ,zoalsdezegewijzigdwerd
bijVerordening (EEG)nr.1614/71(7),weerintevoe­
ren;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
deAktediegehechtisaanhetop22januari1972te
Brusselondertekende Verdragbetreffendedetoetre­
dingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (2),enmetnameopartikel10,lid
2,
GeletopVerordeningnr.365/67/EEGvandeRaad
van25juli1967betreffendederegelsvoorhetvante
vorenvaststellenvandeheffingenoprijstenbreuk­
rijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2435/70(4),enmetnameopartikel8,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2196/71
vandeCommissievan13oktober1971houdendeaf­
wijkingvanVerordening (EEG)nr.2637/70voorwat
betreftdegeldigheidsduur vaninvoercertificaten inde
sectorengranenenrijst(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.538/73(6),degeldigheidsduur
vanhetinvoercertificaat voorbepaaldeprodukten
werdbeperkt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingenvanartikel1,lid1,tweedegedachten­
streepje,enlid2vanVerordening (EEG)nr.2196/71,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.538/73,
wordeningetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.32.
(4)PBnr.L262van30.11.1970,blz.3.
(5)PBnr.L231van15.10.1971,blz.28.
(*)PBnr.L51van24.2.1973,blz.21. (7)PBnr.L168van27.7.1971,blz.34.
3.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/21
VERORDENING (EEG)Nr.1784/73VANDECOMMISSIE
van2juli1973
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produk­
ten
dening(EEG)nr.1747/73(6),datbijverificatieisge­
blekendattengevolgevaneenvergissingdeheffing
bijuitvoervoordeproduktenvandetariefposten
17.02BIIa)en17.05BInietjuistwerdvastgesteld;
dathetderhalvenodigisVerordening (EEG)nr.1747/
73tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.371/67/EEGvandeRaad
van25juli1967totvaststellingvanderestitutiesbij
deproduktievanzetmeelenQuellmehl(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.179/73(5),inzon­
derheidopartikel2,lid2,laatstezin,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoorzet­
meelhoudende produktenvastgesteldzijndoorVeror­Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.1747/73
wordt,indekolon„andereLid-Staten",hetbedrag
„2,878"dattegenoverdetariefposten17.02BIIa)en
17.05BIstaatvervangendoorhetbedrag„5,878".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
4)PBnr.174van31.7.1967,blz.40.
5)PBnr.L25van30.1.1973,blz.6. (6)PBnr.L176van30.6.1973,blz.60.
3.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/5
VERORDENING (EEG)Nr.1777/73VANDECOMMISSIE
van2juli1973 f
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
Je>
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1710/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.h)PBnr.L175van29.6.1973,blz.11.

Nr.L179/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — _ — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — — — —