ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.4.2001 L94/20
VERORDENING (EG) Nr. 680/2001 VAN DE COMMISSIE
van 3 april 2001
houdende w ĳziging van Verordening (EG) nr. 2097/2000 betreffende een b ĳzondere interventie-
maatregel voor granen in Finland en Zweden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29 juni 1995 tot vaststelling van toepassingsbepalingen vanVerordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toeken-ning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳversto-
ring van de graanmarkt te treffen maatregelen(
3), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2097/2000 van de
Commissie(5), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 393/
2001(6), is een openbare inschr ĳving geopend voor de
restitutieb ĳuitvoervanhaverdieinFinlandofZweden
is voortgebracht, naar alle derde landen. Het is in dehuidige situatie wensel ĳk de in de inschr ĳving beschik-
bare hoeveelheid te verhogen.(2)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2097/2000 wordt
gelezen als volgt:
„1. Er wordt een b ĳzondere interventiemaatregel, in de
vormvaneenrestitutieb ĳuitvoer,toegepastvoor700000
tonhaverdieinFinlandofZwedenisgeteeldendieervoorbestemdisomuitFinlandofZwedennaarderdelandenteworden uitgevoerd.
Artikel13vanVerordening(EEG)nr.1766/92endebepa-
lingen die op grond van dat artikel z ĳn vastgesteld, z ĳn
voor de bovenbedoelde restitutie van overeenkomstigetoepassing.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 249 van 4.10.2000, blz. 15.
(6) PB L 58 van 28.2.2001, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.3.2001 L91/74
VERORDENING (EG) Nr. 661/2001 VAN DE COMMISSIE
van 30 maart 2001
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2190/96vandeCommissievan
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 298/2000(2), en
met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)InVerordening(EG)nr.397/2001vandeCommissie(3)
isbepaaldvoorwelkeindicatievehoeveelheden,exclusiefdehoeveelhedenwaarvoorinhetkadervanvoedselhulpcertificaten z ĳn aangevraagd, uitvoercertificaten van het
B-stelsel kunnen worden afgegeven.
(2)Volgens de informatie waarover de Commissie op ditogenblik beschikt, zouden de voor de lopende uitvoer-periode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voorappelen binnenkort kunnen worden overschreden. Dezeoverschr ĳding zou nadelig z ĳn voor de goede werking
van de uitvoerrestitutieregeling in de sector groenten enfruit.
(3)Omdezesituatieteverhelpen,moetendecertificaataan-vragen van het B-stelsel worden afgewezen voor na 30maart2001uitgevoerdeappelen,zulkstotheteindevande lopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen voor uitvoercertificaten van het B-stelsel voor
appelen,diez ĳningediendopgrondvanartikel1vanVerorde-
ning (EG) nr. 397/2001 en waarvoor de aangifte ten uitvoervan de producten na 30 maart en vóór 14 mei 2001 isaanvaard, moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 maart 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 maart 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 34 van 9.2.2000, blz. 16.
(3) PB L 58 van 28.2.2001, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.4.2001 L96/10
VERORDENING (EG) Nr. 699/2001 VAN DE COMMISSIE
van 5 april 2001
betreffende de offertes voor de invoer van maïs die z ĳn meegedeeld in hetkader van de openbare
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 555/2001
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2), inzonderheid op artikel 12, lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Er is een inschr ĳving voor de maximumverlaging van
het recht b ĳinvoer van maïs in Portugal opengesteld b ĳ
Verordening (EG) nr. 555/2001 van de Commissie(3).
(2)Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr.1839/95 van de Commissie(
4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2235/2000(5), kan de Commissie
volgens de procedure van artikel 23 van Verordening(EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeeldeoffertes besluiten niet tot toew ĳzing over te gaan.(3)Met name rekening houdend met de in de artikelen 6 en
7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria,is het niet wensel ĳk een maximumverlaging van het
recht vast te stellen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 30 maart
tot en met 5 april 2001 z ĳn meegedeeld in het kader van de in
Verordening (EG) nr. 555/2001 bedoelde inschr ĳving voor de
verlaging van het recht b ĳinvoer van maïs.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 82 van 22.3.2001, blz. 12.
(4) PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4.
(5) PB L 256 van 10.10.2000, blz. 13.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.4.2001 L95/3
VERORDENING (EG) Nr. 687/2001 VAN DE COMMISSIE
van 4 april 2001
houdende het besluit om geen gevolg te geven aan de 34e deelinschr ĳving voor witte suiker in het
kader van de permanente inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1531/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2), en met name op
artikel 18, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Ingevolge Verordening (EG) nr. 1531/2000 van de
Commissievan13juli2000betreffendeeenpermanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restituties b ĳuitvoer van witte suiker(
3) worden deelin-
schrĳvingen voor de uitvoer van deze suiker gehouden.
Krachtens artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr.1531/2000 kan worden besloten geen gevolg te geven
aan een bepaalde deelinschr ĳving.
(2)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Besloten wordt geen gevolg te geven aan de 34e deelinschr ĳ-
ving voor witte suiker ingevolge Verordening (EG) nr. 1531/2000,waarvoordeterm ĳnvoorhetindienenvandeoffertesis
verstreken op 4 april 2001.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 69.
Verordening (EG) nr. 672/2001 van de Commissie

van 2 april 2001

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1750/1999 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Orientatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeningen(1), en met name op artikel 50,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Volgens Verordening (EG) nr. 1750/1999 van de Commissie(2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2075/2000(3), zijn als bewijs van het feit dat rassen van landbouwhuisdieren met uitsterven worden bedreigd, wetenschappelijke gegevens nodig die worden erkend door als autoriteiten op dit gebied beschouwde internationale organisaties. Welke wetenschappelijke gegevens het betreft, is nog niet volledig gedefinieerd.

(2) Daarom moet, in afwachting van de definitieve definiëring van deze wetenschappelijke criteria, de overgang van de vroegere steunregelingen naar de huidige steunregeling voor plattelandsontwikkeling door middel van overgangsbepalingen worden vergemakkelijkt.

(3) Ter wille van de continuïteit van de steun voor met uitsterven bedreigde rassen van landbouwhuisdieren dient de lidstaten te worden toegestaan in het kader van de huidige steunregeling voor plattelandsontwikkeling tot en met 31 december 2001 verbintenissen aan te gaan met betrekking tot rassen die in het kader van de vroegere regelingen werden gesteund.

(4) Ter wille van de continuïteit van de steun dient deze verordening met ingang van 1 januari 2000 te worden toegepast.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In punt 9.3.VI.A van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1750/1999 wordt aan het einde van het tweede streepje de volgende zin toegevoegd: "De lidstaten kunnen in het kader van de huidige steunregeling voor plattelandsontwikkeling tot en met 31 december 2001 nieuwe verbintenissen aangaan met betrekking tot rassen die in het kader van de vroegere regelingen werden gesteund.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 april 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

(2) PB L 214 van 13.8.1999, blz. 31.

(3) PB L 246 van 30.9.2000, blz. 46.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.4.2001 L99/8
VERORDENING (EG) Nr. 711/2001 VAN DE COMMISSIE
van 9 april 2001
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge
kwaliteit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van
27 mei 1997 betreffende de opening en de w ĳze van beheer
van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rund-vlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees(
1), laat-
stelĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 134/1999(2),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Verordening (EG) nr. 936/97 voorziet in de artikelen 4
en 5 de bepalingen voor het indienen en voor hetafgeven van de invoercertificaten voor vlees zoalsbedoeld in artikel 2, onder f).
(2)Inartikel2,onderf),vanVerordening(EG)nr.936/97isde hoeveelheid vers, gekoeld of bevroren rundvlees vanhoge kwaliteit, van oorsprong en van herkomst uit deVerenigde Staten van Amerika en Canada, die in hettĳdvak van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001 onder
bĳzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, vastge-
steld op 11500 t.(3)Er moet aan herinnerd worden dat de in deze verorde-ning bedoelde certificaten slechts t ĳdens de gehele
geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden voor-zover de veterinairrechtel ĳke voorschriften in acht
worden genomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot en
met 5 april 2001 is ingediend voor vers, gekoeld of bevrorenrundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 2, onderf), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in haar geheelingewilligd.
2. Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstigartikel
5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste vijfdagen van de maand mei 2001 voor 9625,945 t wordeningediend.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10.
(2) PB L 17 van 22.1.1999, blz. 22.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.4.2001 L102/24
VERORDENING (EG) Nr. 727/2001 VAN DE COMMISSIE
van 11 april 2001
tot vaststellingvan de maximumaankooppr ĳs van boter voor de 26e inschr ĳvingin het kader van
de in Verordening(EG) nr. 2771/1999 bedoelde permanente inschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1255/1999vandeRaadvan17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1670/2000 van de
Commissie(2), en met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van
deCommissievan16december1999houdendeuitvoe-ringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelenopdemarktvoorboterenroom(
3),laatstel ĳkgew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 213/2001(4), is bepaald dat,
rekening houdende met de voor elke inschr ĳving
ontvangenoffertes,opbasisvandegeldendeinterventie-prĳs een maximumaankooppr ĳs wordt vastgesteld of
kan worden besloten geen gevolg te geven aan deinschr ĳving.(2)Met het oog op de ontvangen offertes dient de
maximumaankooppr ĳs op onderstaand bedrag te
worden vastgesteld.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voorde26einschr ĳvingdiewordtgehoudeninhetkadervan
Verordening (EG) nr. 2771/1999 en waarvan de term ĳn voor
de indiening van de offertes op 10 april 2001 is verstreken,wordt de maximumaankooppr ĳs vastgesteld op 295,38 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10.
(3) PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.
(4) PB L 37 van 7.2.2001, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.4.2001 L107/4
VERORDENING (EG) Nr. 744/2001 VAN DE COMMISSIE
van 17 april 2001
betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontin-
genten en de invoer van traditionele ACS-bananen, voor het tweede kwartaal van 2001 (tweede
periode)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13
februari 1993 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector bananen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 216/2001(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2362/98 van de Commissie van
28 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Veror-dening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regelingvoor de invoer van bananen in de Gemeenschap(
3), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1632/2000(4), en met name
op artikel 17 en artikel 18, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 2 en de b ĳlage van Verordening (EG) nr.
535/2001 van de Commissie(5)zĳn voor het tweede
kwartaal van 2001 de hoeveelheden vastgesteld diebeschikbaar z ĳn met het oog op de tweede periode voor
de indiening van de aanvragen zoals bedoeld in artikel18 van Verordening (EG) nr. 2362/98.
(2)Op grond van artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr.2362/98 moet op basis van de in de tweede periodeingediende aanvragen onverw ĳld worden bepaald voorwelke hoeveelheden voor de betrokken oorsprongsge-
bieden certificaten kunnen worden afgegeven.
(3)Deze verordening moet onmiddell ĳk in werking treden
om de certificaten zo snel mogel ĳk te kunnen afgeven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de nieuwe aanvragen zoals bedoeld in artikel 18 van
Verordening (EG) nr. 2362/98 worden, voor de tweede periodevan het tweede kwartaal van 2001, in het kader van de invoer-regeling voor bananen, de tariefcontingenten en de invoer vanACS-bananen invoercertificaten afgegeven voor:
1. de in de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid, met dien
verstande dat voor de oorsprong „Panama” een verminde-ringscoëfficiënt van 0,5047wordt toegepast;
2. de in de aanvraag vermelde hoeveelheid, wanneer de
aanvraag geldt voor een andere oorsprong dan die bedoeldin punt 1.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1.
(2) PB L 31 van 2.2.2001, blz. 2.
(3) PB L 293 van 31.10.1998, blz. 32.
(4) PB L 187 van 26.7.2000, blz. 27.
(5) PB L 80 van 20.3.2001, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.4.2001 L112/3
VERORDENING (EG) Nr. 773/2001 VAN DE COMMISSIE
van 20 april 2001
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.4.2001 L112/4
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 20 april 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 110,0
204 77,7
212 63,2
999 83,6
07070005 052 101,1
999 101,1
07099070 052 90,8
204 46,2
999 68,5
08051010,08051030,080510 50 052 72,5
204 49,6
212 47,5
220 57,2
600 65,4
624 55,5
999 58,0
08081020,08081050,08081090 388 91,2
400 89,0
404 82,9
508 79,3
512 78,4
524 93,9
528 86,7
720 106,8
804 111,5
999 91,1
08082050 388 84,2
512 81,3
528 73,0
999 79,5
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.4.2001 L111/12
VERORDENING (EG) Nr. 770/2001 VAN DE COMMISSIE
van 19 april 2001
tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de
inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 555/2001
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan30
juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening dermarktenindesectorgranen(
1),laatstelijkgewijzigdbijVeror-
dening(EG)nr.1666/2000(2),inzonderheidopartikel12,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een inschrijving voor de maximumverlaging van het
recht bij invoer van maïs in Portugal is opengesteld bijVerordening (EG) nr. 555/2001 van de Commissie(
3).
(2)Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr.1839/95 van de Commissie(
4), laatstel ĳk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2235/2000(5), kan de Commissie
volgens de procedure van artikel 23 van Verordening(EEG)nr.1766/92besluiteneenmaximumverlagingvanhet recht bij invoer vast te stellen. Bij deze vaststellingmoet met name rekening worden gehouden met de inde artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95genoemdecriteria.Erwordtgegundaanelkeinschrijverwiensoffertetenhoogstegelijkisaandemaximumver-
laging van het recht bij invoer.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidigemarktsituatieleidtvoordebetrokkengraansoorttot de vaststelling van de maximumverlaging van hetrecht bij invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 13 tot en met 19 april 2001 in het
kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr.555/2001 worden meegedeeld, wordt de maximumverlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïsvastgesteldop42,75 EUR/tvoor een globale maximumhoeveelheid van 88000 t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 82 van 22.3.2001, blz. 12.
(4) PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4.
(5) PB L 256 van 10.10.2000, blz. 13.