1612/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.6.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12mei1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unievoorferrosilicium
(SléchtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/342/EEG
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetarief metbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameopartikel1,
subb,
Geziendebrievenvan17mei1965,20oktober
1965en20december1965,waarbijdeBelgisch­Luxemburgse EconomischeUnievoorhetjaar1966'
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
20.000tonvoorferrosiliciumvanpost73.02Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedatferrosiliciumvóór1januari
1961indeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewerdingevoerdmetvrijdomvanrechtendat
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
10%bedraagt;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Statende
volgendestatistischegegevenshebbenverstrekt:
(mtonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbruik 20.64321.21615.36514.49118.00020.000
(raming)
Eigenproduktie— — — — — —
Invoer:
—uitderdelanden 17.37817.26913.21812.15814.91912.493
(9maanden)
—uitdeE.E.G. 3.2813.9472.1692.3833.1752.692
(9maanden)
Totaleuitvoer 16 — ■22516993
(9maanden)
betreffendeproduktaandeaanvragendeLid-Staten
zoudenkunnenleveren;dathetverschiltussende
verklaringenvandeproducerende Lid-Statenen
vandeleveranciersindeGemeenschaptenaanzien
vandehoeveelheden dienaardeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Uniezoudenkunnenworden
uitgevoerd ,verklaardkanwordendoorhetfeitdat
wellichteencommerciële enzelfseentechnische
aanpassingsperiode nognodigzoukunnenzijnom
debehoeftenvandeferrosiliciumverwerkende
industrieën ,enmetnamedievandeaanvragende
Lid-Staten ,inhungeheeltedekken;datderhalve
kanwordengeconcludeerd datvoordebetrokken
ferrolegeringdevoorzieningbinnendeGemeenschap
thansgedeeltelijkontoereikend is;Overwegendedatermdeaanvragende Lid­
Statengeeneigenproduktievanferrosiliciumvoor­
handenis;datdeproducerende Lid-Statenhebben
doenwetendatzijhoeveelheden voordeuitvoer
beschikbaar hebbendieinruimematealleinvoer­
behoeftenaanferrosilicium vandeandereLid­
Staten,enmetnamevandeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie,zoudenkunnendekken;dat
opgemerktdienttewordendatdeverwerkende
industrieënvandeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUniecontacthebbenopgenomenmetde
leveranciersindeGemeenschap teneindezichop
dehoogtetestellenvanhunreëlevoorzienings­
mogelijkheden ;datuitdeantwoordenvangenoem­
deleveranciersblijktdatzijinhetalgemeen
slechtsontoereikende hoeveelheden vanhetdes­

8.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1613/66
Overwegende datdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Uniehaarverzoekmotiveertmetde
omstandigheid dathaarvoorzieningtotnogtoe
vooreenbelangrijkdeelafhankelijkisgeweestvan
invoeruitderdelanden;dat,sedertdeaanpassingen
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,opferrosilicium
bijinvoeruitderdelandendouanerechten worden
gelegd;datanderzijdsferrosiliciumdientvoorde
vervaardiging vansommigeijzer-enstaalprodukten
waarvoordemarktmomenteelweiniggeanimeerd
is;datblijktdatdeverwerkendeindustrievande
aanvragendeLid-Statenzichineenmindervoor­
deligepositiebevindtdandievandeLid-Statenwaar
desectorenvanproduktieenverbruikvolledigzijn
aangepastensomszelfsgeïntegreerd ;datindie
omstandigheden deontoereikendheid van.devoor­
zieningindeGemeenschap vandieaardisdatzij
nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindustrie
vandeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
kanmedebrengen ;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.XIten
behoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,teneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhet
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelsel naarhetstelselvande
Gemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenProtocolno.XIdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,3
en9vanhetVerdragendatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaan­
wijzingen ;
OverwegendedatindeGemeenschap detheore­
tischvooruitvoerbeschikbare hoeveelheden ferro­
siliciumdedoordeaanvragendeLid-Statenmee­
gedeeldetotalebehoeftenaandezeferrolegering
ruimschootstebovengaan;datdevereistenvoor
eenonderlingeaanpassingvandecommunautaire
produktieendeverwerkendeindustrievandeaan­
vragendeLid-Statengeenbeletselschijnente
vormenvoordebedoeldeproduktieomindeloop
vanhetjaarenintamelijkruimematetevoorzien
indecommunautaire behoeften ,enmetnameindie
vandeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie;
Overwegendevoortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Statenondervonden bezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtneming vandeomstandig­
heiddatdebetrokkenferrolegeringwordtgebruikt
bijdevervaardiging vansommigeijzer-enstaal­
produktentenaanzienwaarvanopdemarkteen
scherpeconcurrentiestrijd heerst;Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragende Lid-Statennietonaanzienlijke be­
zwarenondervinden die,medeinverbandmetde
noodzaakomvoordevoorzieningvandeGemeen­
schapmetbetrekkingtothetbedoeldebasisprodukt
tezorgen,voldoendegrondschijnenopteleveren
vooreenafwijkingvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
Overwegendedat,opbasisvandevorenstaande
gegevensenmedeinverbandmetdetoenemingvan
hetverbruikdiezichsedert1963voordoet ,dit
verbruikvoor1966op22.000tonkanworden
geraamd ;datdeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnie,bijafwezigheidvanenigeeigenpro­
duktie,voordiehoeveelheidderhalveisaangewezen
opinvoervanonverschilligwelkeherkomst ;datde
aanvragende Lid-Statentotdusveroverhetal­
gemeengeengrotehoeveelheden ferrosiliciumuitde
andereLid-Statenhebbeningevoerd ;datdeinde
Gemeenschap beschikbarehoeveelheden evenwel
toereikendzoudenmoetenzijnomin1966intame­
lijkruimemateindeinvoerbehoeften vande
Belgisch-Luxemburgse Economische Unietevoor­
zien;datdittrouwenseveneenshetgevalzalzijn
voordeandereaanvrager ,nl.hetKoninkrijkder
Nederlanden ,waarvandetotalebehoeftenvoor
1966,zoalseldersisuitgemaakt ,6.000tonbedragen;
dathet,gezienhetvoorgaande ,indehuidigesituatie
voorzichtiglijktombijderamingvandebehoeften
vandegezamenlijke aanvragendeLid-Statenaan
invoeruitderdelandenuittegaanvaneenniveau
van12.600ton,ofwelhettariefcontingent metvrij­
domvanrechtdatvoorferrosilicium inhetkader
vanhetG.A.T.T.isgeconsolideerd ;datevenwel,
teneindemeteventuelelaterevoorzieningsmoeilijk ­
hedenbinnendeGemeenschap rekeningtehouden,
eerlangeennieuweprocedurevanoverlegmetalle
Lid-Statenzalwordeningeleid;datindezeomstan­
dighedenhetfeitdatmenzichvoorshandsaanhet
vorengenoemde geconsolideerde contingenthoudt
geenafbreukdoetaandemogelijkheid omtoteen
anderealgemeneoplossingtekomendieeventueel
geschiktzoublijkentezijn;dathetderhalve
billijkisdevoornoemdeLid-Stateneenaandeelin
hethiervorenbedoeldegeconsolideerde tariefcon­
tingenttegevennaarevenredigheid vanhun
respectieveinvoerbehoeften ;datdealdusberekende
hoeveelheidvanhetcontingentvoordeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unie9.900tonbe­
draagt;
Overwegendedat,inverbandmetwatvooraf­
gaat,eentariefcontingent van9.900tonmet
vrijdomvanrechthetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt ,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorver­

1614/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.6.66
gebiedbestemdferrosiliciumvanpost73.02Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoteenhoeveel­
heidvan9.900ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeandereLid-Statenwordtinge­
voerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenmoetwordengevreesd ,metname
doordatdeconcurrentieposities inhetstadiumvan
deafgewerkteproduktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethun
hiervorenomschreven functie,slechtsmogen
wordentoegekendomineigenbehoeftenvande
verwerkendeindustriev,andebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,12mei1966.Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent met
vrijdomvanrechttoegekendvoordeinvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophungrond­VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12mei1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorferrochroom ,bevattendetenhoogste0,10gewichtspercent koolstofen
meerdan30gewichtspercenten dochnietmeerdan90gewichtspercenten
chroom
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
66343/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel1,subb,
Geziendebriefvan8december1965enhet
telexberichtvan28januari1966waarbijdeIta­
liaanseRepubliekvoorhetjaar1966heeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent metvrij­domvanrechttergroottevan4.500tonvoorfer­
rochroom ,bevattendetenhoogste0,10gewichtsper­
centkoolstofenmeerdan30gewichtspercenten
dochnietmeerdan90gewichtspercenten chroom
(hooggeraffineerdferrochroom )vanpost73.02EI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedathetvoornoemdeferrochroom
(hooggeraffineerdferrochroom )vóór1januari1961
indeItaliaanseRepubliekwerdingevoerdmet
vrijdomvanrechtendathetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief8%bedraagt;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :