15.4.76 Nr.L101/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.889/76VANDECOMMISSIE
van14april1976
houdendeschorsingvandeinvoervanbevrorenheekenkoolvis,alsmedevan
bevrorenfiletsvanheekenkoolvis
schapgetroffenstabilisatiemaatregelen tenietkunnen
wordengedaan;dat,teneindeverstoringentengevol­
gevanaanbiedingentegenabnormaallageprijzente
voorkomen,deinvoervandebetrokkenprodukten
dienttewordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.AlleinvoerindeGemeenschap
—vanbevrorenheek,ingehelestaat,ookindien
ontdaanvankopofinmotengesneden,vanon­
derverdeling03.01BIq)vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,alsmedevanbevrorenfiletsvan
heekvanonderverdeling 03.01BIIb)7vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
—vanbevrorenkoolvis,ingehelestaat,ookindien
ontdaanvankopofinmotengesneden,vanon­
derverdeling03.01BIij)2vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,alsmedevanbevrorenfilets
vankoolvisvanonderverdeling 03.01BIIb)2van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
wordtgeschorst.
2.Hetbepaaldeinlid1geldtnietvoordeinvoer
vandeproduktenwaarvoordeindebijlagevermelde
referentieprijs inachtwordtgenomen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.100/76vandeRaad
van19januari1976houdendeeengemeenschappelij­
keordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),enmetnameopartikel19,lid6,derdealinea,
Overwegendedatinartikel19,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.100/76onderandereisbepaalddat,indien
deinvoerprijsvaneenbepaaldproduktdatuitderde
landenwordtingevoerdlagerisdandereferentieprijs ,
deinvoervandeinbijlageIV,subB,vermeldepro­
duktenkanwordengeschorstofkanwordenbeperkt
totbepaaldekwaliteiten,aanbiedingsvormen ofbe­
stemmingen ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3373/75
vandeCommissievan23december1975(2)onder
anderedereferentieprijzen voorhetvisseizoen1976
zijnvastgesteldvoorheekenkoolvisvermeldinbijla­
geIV,subB,vanVerordening (EEG)nr.100/76;
Overwegende datinartikel19,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.100/76isbepaalddatvoordeprodukten
waarvooreenreferentieprijs wordtvastgesteld,eenin­
voerprijswordtvastgesteldopbasisvandelaagsteprij­
zendievooreenzelfdeverhandelingsstadium opde
representatieve invoermarkten ofinderepresentatieve
invoerhavens zijngeconstateerd ,verminderdmeteen
bedragdatgelijkisaandedouanerechten enheffin­
gendieeventueelopdeproduktenzijntoegepast,
alsmedemetdekostenvanhetvervoervandeze
marktenofhavensnaardeplaatsenwaardegrensvan
deGemeenschap wordtoverschreden ;
Overwegende datvoorbevrorenheekenkoolvis,in
gehelestaat,ookindienontdaanvankopof,inmoten
gesneden,alsmedevoorbevrorenfiletsvandezepro­
duktendevastgesteldeinvoerprijzenmomenteelruim­
schootsbenedenhetpeilvandereferentieprijzen lig­
gen;datdaardoordeopdemarktenvandeGemeen­Artikel2
Defactorendiebijinvoerinaanmerkingdienente
wordengenomenomvasttestellenofdeinartikel1,
lid2,bedoeldereferentieprijsinachtisgenomen,zijn
a)deprijsfrancogrensvandeGemeenschap ,vóór
inklaring,
b)delosSingskosten .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L20van28.1.1976,blz.1.
2)PBnr.L333van30.12.1975,blz.37.

15.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/39
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijvingPrijsinR.E.
per1000kgnetto
ex03.01BIq) Bevrorenheek,ingehelestaat,ookindien
ontdaanvankopofinmotengesneden 350
ex03.01BIIb)7 Bevrorenfiletsvanheek 625
03.01BIij)2 Bevrorenkoolvis,ingehelestaat,ookin­
dienontdaanvankopofinmotengesne­
den 250
03.01BII2)2 Bevrorenfiletsvankoolvis 548