BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1994 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit Tsjechië (Voor de EER relevante tekst) (94/845/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), en met name op de artikelen 14 en 16,

Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/723/EG van de Commissie (4), en met name op artikel 10, lid 2, onder c), in samenhang met bijlage 1, hoofdstuk 10,

Overwegende dat bij Beschikking 82/425/EEG van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/453/EEG (6), de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit Tsjechoslowakije zijn vastgesteld;

Overwegende dat het, wegens de deling van Tsjechoslowakije, noodzakelijk werd voor de invoer van vers vlees uit Tsjechië veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vast te stellen en voornoemde beschikking in te trekken;

Overwegende dat bij een veterinair inspectiebezoek van de Gemeenschap gebleken is dat de dierziektesituatie in Tsjechië kan worden vergeleken met die in de landen van de Gemeenschap, in het bijzonder wat ziekten betreft die kunnen worden overgedragen door vlees; dat de Tsjechische autoriteiten evenwel een programma hebben ingediend voor de bestrijding van klassieke varkenspest in de districten Benesov, Ceske Budejovice, Havlickuv Brod, Jihlava, Jindrichuv Hradec, Pelhrimov, Písek, Tábor, Trebic en Zdár nad Sazavou;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Tsjechië hebben bevestigd dat Tsjechië sedert ten minste twaalf maanden vrij is van runderpest, mond- en klauwzeer, Afrikaanse varkenspest, vesiculaire varkensziekte en besmettelijke varkensverlamming (Teschener ziekte); dat sedert ten minste twaalf maanden tegen geen enkele van deze ziekten, noch tegen klassieke varkenspest, is ingeënt; dat in bepaalde delen van het land klassieke varkenspest is uitgebroken en dat bijgevolg de invoer van voor menselijke consumptie bestemd vers varkensvlees alleen mag worden toegestaan uit de districten die vrij zijn van deze ziekte en die geen deel uitmaken van het gebied waarvoor maatregelen voor de bestrijding van klassieke varkenspest gelden;

Overwegende dat andere gezondheidsvoorschriften moeten worden vastgesteld voor niet voor menselijke consumptie bestemd vlees overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 92/118/EEG en in Beschikking 89/18/EEG van de Commissie (7), waarin de voorwaarden voor de invoer uit derde landen van vers vlees dat voor ander gebruik dan voor menselijke consumptie is bestemd, zijn vervat;

Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van Tsjechië zich ertoe hebben verbonden het uitbreken van een van de bovengenoemde ziekten of een wijziging van het vaccinatiebeleid tegen die ziekten binnen 24 uur per telex, per fax of per telegram aan de Commissie en aan de Lid-Staten mee te delen; dat de bevoegde autoriteiten zich ook ertoe hebben verbonden de Commissie om de zes maanden van de laatste gegevens inzake het programma voor de bestrijding van klassieke varkenspest in kennis te stellen;

Overwegende dat de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering op de dierziektesituatie in het betrokken derde land moeten worden afgestemd;

Overwegende dat wegens de invoering van deze certificeringsregeling een termijn voor de tenuitvoerlegging ervan moet worden gelaten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Parmanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De Lid-Staten staan de invoer toe van de volgende categorieën vers vlees uit Tsjechië:

a) vers vlees van als huisdier gehouden runderen, schapen en geiten, dat de garanties biedt die zijn vermeld in het diergezondheidscertificaat volgens het model in bijlage A, waarvan de zending vergezeld moet gaan;

b) vers vlees van als huisdier gehouden eenhoevigen, dat de garanties biedt die zijn vermeld in het diergezondheidscertificaat volgens het model in bijlage B, waarvan de zending vergezeld moet gaan.

c) voor menselijke consumptie bestemd vers vlees van als huisdier gehouden varkens, dat de garanties biedt die zijn vermeld in het diergezondheidscertificaat volgens het model in bijlage C, waarvan de zending vergezeld moet gaan.

2. In afwijking van lid 1 staan de Lid-Staten de invoer toe van niet voor menselijke consumptie bestemd vers varkensvlees uit Tsjechië. De Lid-Staten zien erop toe dat bij deze invoer aan de bij Beschikking 89/18/EEG en Richtlijn 92/118/EEG vastgestelde voorwaarden wordt voldaan en dat het vlees de garanties biedt die zijn vermeld in het diergezondheidscertificaat volgens het model in bijlage D, waarvan de zending vergezeld moet gaan.

Na aankomst op het grondgebied en tijdens de bereiding moet de grondstof worden gesteriliseerd in hermetisch gesloten recipiënten, waarbij een Fc-waarde van ten minste 3 moet worden bereikt; uit een veterinaire controle van het eindprodukt moet blijken dat deze waarde daadwerkelijk is bereikt.

Artikel 2

Deze beschikking geldt niet voor de invoer van klieren en organen die voor de bereiding van farmaceutische produkten met toestemming van het land van bestemming worden ingevoerd.

Artikel 3

Beschikking 82/425/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 4

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(4) PB nr. L 288 van 9. 11. 1994, blz. 48.

(5) PB nr. L 186 van 30. 6. 1982, blz. 48.

(6) PB nr. L 250 van 29. 8. 1992, blz. 46.

(7) PB nr. L 8 van 11. 1. 1989, blz. 17.

BIJLAGE A

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT voor vers vlees (1) van als huisdier gehouden runderen, schapen en geiten, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap

Opmerking voor de importeur: Dit certificaat is voor veterinaire doeleinden bestemd en dient de zending te vergezellen tot aan de inspectiepost aan de grens.

(1) Vers vlees: alle voor menselijke consumptie geschikte delen van als huisdier gehouden runderen, schapen en geiten, welke delen geen conserveringsbehandeling hebben ondergaan; gekoeld of bevroren vlees wordt echter ook als vers vlees beschouwd.

(2) Facultatief wanneer overeenkomstig artikel 19, onder a), van Richtlijn 72/462/EEG van de Raad met toestemming van het land van bestemming vers vlees wordt ingevoerd voor ander gebruik dan voor menselijke consumptie.

(3) Bij verzending per spoorwagon of per vrachtwagen dient het kentekennummer te worden vermeld, bij verzending per vliegtuig het vluchtnummer en bij verzending per schip de naam van het schip; bovendien moet in al die gevallen het zegelnummer van de container worden vermeld.

(4) De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

BIJLAGE B

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT voor vers vlees (1) van als huisdier gehouden eenhoevigen, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap

Opmerking voor de importeur: Dit certificaat is voor veterinaire doeleinden bestemd en dient de zending te vergezellen tot aan de inspectiepost aan de grens.

(1) Vers vlees: alle voor menselijke consumptie geschikte delen van als huisdier gehouden eenhoevigen, welke delen geen conserveringsbehandeling hebben ondergaan; gekoeld of bevroren vlees wordt echter ook als vers vlees beschouwd.

(2) Facultatief wanneer overeenkomstig artikel 19, onder a), van Richtlijn 72/462/EEG van de Raad met toestemming van het land van bestemming vers vlees wordt ingevoerd voor ander gebruik dan voor menselijke consumptie.

(3) Bij verzending per spoorwagon of per vrachtwagen dient het kentekennummer te worden vermeld, bij verzending per vliegtuig het vluchtnummer en bij verzending per schip de naam van het schip; bovendien moet in al die gevallen het zegelnummer van de container worden vermeld.

(4) De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

BIJLAGE C

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT voor voor menselijke consumptie bestemd vers vlees van als huisdier gehouden varkens, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap

Opmerking voor de importeur: Dit certificaat is voor veterinaire doeleinden bestemd en dient de zending te vergezellen tot aan de inspectiepost aan de grens.

(1) Met uitzondering van de districten Benesov, Ceske Budejovice, Havlickuv Brod, Jihlava, Jindrichuv Hradec, Pelhrimov, Písek, Tábor, Trebic en Zdár nad Sazavou.

(2) Bij verzending per spoorwagon of per vrachtwagen dient het kentekennummer te worden vermeld, bij verzending per vliegtuig het vluchtnummer en bij verzending per schip de naam van het schip; bovendien moet in al die gevallen het zegelnummer van de container worden vermeld.

(3) Met uitzondering van de districten Benesov, Ceske Budejovice, Havlickuv Brod, Jihlava, Jindrichuv Hradec, Pelhrimov, Písek, Tábor, Trebic en Zdár nad Sazavou.

(4) De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

BIJLAGE D

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT voor vers vlees van als huisdier gehouden varkens, bestemd voor ander gebruik dan voor menselijke consumptie, als bedoeld in artikel 2 van Beschikking 94/845/EG en bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap

Opmerking voor de importeur: Dit certificaat is voor veterinaire doeleinden bestemd en dient de zending te vergezellen tot aan de inspectiepost aan de grens.

(1) Facultatief wanneer overeenkomstig artikel 19, onder a), van Richtlijn 72/462/EEG van de Raad en bijlage I, hoofdstuk 10, bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad met toestemming van het land van bestemming vers vlees voor ander gebruik dan voor menselijke consumptie wordt ingevoerd.

(2) Bij verzending per spoorwagon of per vrachtwagen dient het kentekennummer te worden vermeld, bij verzending per vliegtuig het vluchtnummer en bij verzending per schip de naam van het schip; bovendien moet in al die gevallen het zegelnummer van de container worden vermeld.

(3) De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.