ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L104/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.860/77VANDECOMMISSIE
van27april1977
houdendetijdelijkeschorsingvandeopenbareinschrijvingen alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.79/75betreffendedeverkoopvanrundvleeszonderbeen
uitinterventievoorraden
isdeverkoopervandoormiddelvanopenbarein­
schrijvingentijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(x),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.79/75van
deCommissievan14januari1975(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3109/76(4),bepa­
lingenzijnVastgesteldbetreffendedeverkoopvan
rundvleeszonderbeenuitinterventievoorraden door
middelvanperiodiekeopenbareinschrijvingen ;
Overwegende dathetinverbandmetdeseizoenont­
wikkelingvandemarktprijzenvoorditvleesdienstigHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.79/75be­
doeldeopenbareinschrijvingen wordengedurendede
maandenjuni,julienaugustus1977geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977 ,blz .1.
(3)PBnr.L10van15.1.1975 ,blz .9.
4)PBnr.L351van21.12.1976 ,blz .23.
28.4.77 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/23
VERORDENING (EEG)Nr.856/77VANDECOMMISSIE
van27april1977
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoor
ovoalbumine enlactoalbumine
Commissievan27april1977houdendevaststelling
vandesluisprijzenendeheffingenindesectoreie­
ren(4);
Overwegendedat,daardesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaaldoorgenoemdeverordeninggewij­
zigdzijn,hetnodigisdesluisprijzenendebelastin­
genbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine ,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.140/77,dien­
overeenkomstig tewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaad
van29oktober1975houdendedegemeenschappelij­
keregelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumine
enlactoalbumine ('),enmetnameopdeartikelen2,
lid2,en5,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2783/75voorafvoorieder
kwartaalmoetenwordenvastgesteldvolgensdebere­
keningsmethoden aangegeveninVerordening (EEG)
nr.1758/76vandeCommissievan22juli1976hou­
dendevaststellingvandesluisprijzenendebelastin­
genbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine (2);
Overwegende dat,daardesluisprijzenendebelastin­
genbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.140/77(3)voor
hettijdvakvan1februari1977totenmet30april
1977zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenworden
vastgesteldvoorhettijdvakvan1mei1977totenmet
31juli1977;datdezevaststellinggeschiedenmoetop
basisvandesluisprijsendeheffingvooreiereninde
schaalvoorhetzelfdetijdvak;
Overwegende datdezesluisprijsendezeheffingvast­
gesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.855/77vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5van
dieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinarti­
kel1vandezelfdeverordeninggenoemdeprodukten
wordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
(2)PBnr.L197van23.7.1976,blz.15.
(3)PBnr.L22van26.1.1977,blz.17. (4)Zieblz.21vanditPublikatieblad .

Nr.L104/24 28.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Sluisprijzenenbelastingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine van1mei1977
totenmet31juli1977
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedragderbelastingen
bijinvoer
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02Albuminen,albuminaten enanderederivaten
vanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschikt
gemaaktvoormenselijkeconsumptie):
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1.gedroogd(indevormvanbladen,
schilfers,kristallen,poeder,enz.)327,32 74,05
2.andere 43,88 10,03
Nr.L106/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.877/77VANDERAAD
van26april1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1807/76betreffendedetoekenningvan
specialesteunvoorondermelkvoorhetvoederenvanbepaaldedierenindoorde
droogtegetroffengebieden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),inzonderheidopartikel10,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel2bis,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.986/68vandeRaadvan15juli1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
voordetoekenningvansteunvoorondermelkenma­
gere-melkpoeder bestemdvoorvoederdoeleinden (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.876/
77(4),wordtbepaalddatteneindehetgebruikvan
ondermelkindevoedingvananderedierendankal­
verentestimuleren,eenspecialesteunkanworden
vastgesteldvoorhetinartikel2,lid1,suba)enb),van
genoemdeverordeningbedoeldeproduktindienhet
voorditgebruikisbestemd;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1807/76
vandeRaadvan20juli1976betreffendedetoeken­
ningvanspecialesteunvoorondermelkvoorhetvoe­
derenvanbepaaldedierenindoordedroogtegetrof­
fengebieden(5)wordtbepaalddatdeinartikel2van
Verordening (EEG)nr.986/68bedoeldesteunkan
wordenverhoogdvoordeleveringvanondermelkaan
landbouwerswaarvandebedrijvenzijngevestigdin
gebiedendiebijzonderdoordedroogtezijngetroffen;
datVerordening (EEG)nr.1807/76slechtsvantoepas­
singistotheteindevanhetmelkprijsjaar1976/1977;Overwegendedatvoordeuitvoeringvandebepalin­
geninzakedeinartikel2bis,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.986/68bedoeldespecialesteunnogeenkor­
tevoorbereidingsperiode nodigiswaarindeinVeror­
dening(EEG)nr.1807/76geopendemogelijkheid
dienttewordengehandhaafd ,teneindedevoortzet­
tingvanhetgebruikvanondermelkindelandbouw­
bedrijvenzekertestellen;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.648/77van
deRaadvan29maart1977houdendeverlengingvan
hetmelkprijsjaar1976/1977(6)bepaaltdatditmelk­
prijsjaarop30april1977eindigt;datderhalveVeror­
dening(EEG)nr.650/77vandeRaadvan29maart
1977totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1807/76
betreffendedetoekenningvanspecialesteunvooron­
dermelkvoorhetvoederenvanbepaaldedierenin
doordedroogtegetroffengebieden(7),nietmeerrele­
vantisendienttewordeningetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1807/76,
wordtalsvolgtgelezen:
„Zijisvantoepassingtotenmet31mei1977.".
Artikel2
Verordening (EEG)nr.650/77wordtingetrokkenmet
werkingvanaf1april1977.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,26april1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(')PBnr.L67vanIS.3.1976,blz.9.
(')PBnr.L169van18.7.1968,blz.4.
(A)Zieblz.24vanditPublikatieblad .
(s)PBnr.L202van28.7.1976,blz.1.(6)PBnr.L82van31.3.1977,blz.1.
(7)PBnr.L82van31.3.1977,blz.3.
29.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/19
VERORDENING (EEG)Nr.873/77VANDERAAD
van26april1977
totvaststellingvandedrempelprijzen voorbepaaldezuivelprodukten voorhet
melkprijsjaar 1977/1978
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetmelkprijsjaar 1977/1978wordende
drempelprijzen alsvolgtvastgesteld :
Hoofdprodukt
vandeproduktengroepRekeneenheden per100kg
metingangvan1mei1977
1 27,00
2 110,35
3 169,75
4 67,55
5 87,80
6 252,00
7 248,20
8 202,00
9 323,40
10 217,20
11 199,75
12 53,70DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdedrempelprijzen zodanigmoeten
wordenvastgestelddatdeprijzenvandeingevoerde
zuivelprodukten ,metinachtneming vandevoorde
verwerkendeindustrievandeGemeenschap noodza­
kelijkebescherming ,opeenniveauliggendatover­
eenkomtmetderichtprijsvoormelk;datderhalvede
drempelprijsdienttewordenvastgesteldopbasisvan
derichtprijsvoormelk,rekeninghoudendmetde
wenselijkgeachteverhoudingtussendewaardevan
melkvetenerzijdsendievanmageremelkanderzijds,
alsmedemeteenuniformrendementenuniforme
kostenvoorelkderbetrokkenzuivelprodukten ;dat
eenforfaitairbedraginaanmerkingmoetwordenge­
nomendatbestemdisomdeverwerkende industrie
indeGemeenschap eenvoldoendebescherming te
garanderen ;
Overwegende datdedrempelprijzen moetenworden
vastgesteldvoorhethandelsstadium waarindeinge­
voerdezuivelprodukten voordeeerstemaalinconcur­
rentietredenmetdeindeGemeenschap vervaardigde
zuivelprodukten ,namelijkhetstadium„francogroot­
handel",2.Deinlid1bedoeldehoofdprodukten zijndie
welkezijnvastgesteldinbijlage1vanVerordening
(EEG)nr.823/68vandeRaadvan28juni1968hou­
dendevaststellingvandeproduktengroepen endebij­
zonderevoorschriften betreffendedeberekeningvan
deheffingenindesectormelkenzuivelprodukten (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.874/
77H.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,26april1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
:PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.(3)PBnr.L151van30.6.196K,blz.3.
(4)Zieblz.20vanditPublikatieblad .
Nr.L107/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.891/77VANDECOMMISSIE
van28april1977
totvaststellingvaneenbijzondereuitvoeringsbepaling voordeinvoercertificaten
dieinapril1977zijnafgegevenvoorbevrorenrundvleesvoorverwerking
Overwegendedat,methetoogopdetendoelgestelde
verdelingvandebeschikbarehoeveelheidvolgensde
vastgesteldevoorwaarden ,moetwordenbepaalddat
hetpercentagevandeschorsingvandeheffingbij
uitzonderingeninafwijkingvanhetbepaaldeook
geldttenaanzienvandetolerantie;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel14,lid4,suba),enopartikel
15,lid2,
Overwegendedatdehoeveelhedenbevrorenrundvlees
voorverwerkingdiekrachtensartikel14vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68inhettweedekwartaal1977
mogenwordeningevoerd,zijnbepaaldmetinachtne­
mingvandetolerantiebedoeldinartikel2,lid4,van
Verordening (EEG)nr.193/75vandeCommissievan
17januari1975houdendegemeenschappelijke uitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer­
envoorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.773/
77(4);datdevermeldingen diekrachtensdeartikelen
9en10vanVerordening (EEG)nr.585/77vande
Commissie van18maart1977inzakehetstelselvan
invoer-enuitvoercertificaten indesectorrundvlees(5)
opdeinvoercertificaten moetenwordenaangebracht ,
zoluidendatdeschorsingvandeheffingnietkan
wordentoegepastopdeinhetkadervangenoemde
tolerantieingevoerdehoeveelheden ;Voordeinapril1977afgegeveninvoercertificaten
waaropdeinartikel9ofinartikel10vanVerorde­
ning(EEG)nr.585/77bedoeldevermeldingen zijn
aangebracht ,wordthetpercentagevandeschorsing
vandeheffingeveneenstoegepastvoordehoeveelhe­
dendiezijningevoerdinhetkadervandeinartikel2,
lid4,vanVerordening (EEG)nr.193/75bedoeldeto­
lerantie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan21april1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.
(«)PBnr.L94van16.4.1977,blz.5.
(5)PBnr.L75van23.3.1977,blz.5.
29.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.865/77VANDERAAD
van26april1977
totvaststellingvandesteunvoordeproduktievankunstmatiggedroogde
voedergewassen voorhetverkoopseizoen 1977/1978
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.1067/74vandeRaad
van30april1974houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorkunstmatigge­
droogdevoedergewassen ('),inzonderheidopartikel4,
lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(3),
Overwegende datinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.1067/74isbepaalddatbijdevaststellingvanhet
bedragvandesteunvoordeproduktievankunstmatig
gedroogdevoedergewassen rekeningdienttewordengehoudenmetdenoodzaakdevoorzieningvande
Gemeenschap metdezeproduktenteverbeteren ;
Overwegendedatdetoepassingvanditcriteriumertoe
leidthetsteunbedragopeenhogerpeilvasttestellen
danvoorhetvorigeverkoopseizoen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1977/1978wordthetbedrag
vandeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1067/74
bedoeldesteunvoordeproduktievankunstmatigge­
droogdevoedergewassen vastgesteldop9,55reken­
eenhedenperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,26april1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.S1LK1N
(')PBnr.L120van 1..5.1974 ,blz .2.
I2)PBnr.C93van18.4.1977 ,blz .11.
3)PBnr.C77van30.3.1977 ,blz .15.
Nr.L106/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.871/77VANDERAAD
van26april1977
inzakedetoekenningvaneengeboortepremie voorkalverengedurendehet
verkoopseizoen 1977/1978
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datdeinterventieprijs indesector
rundvleesvoorhetverkoopseizoen 1977/1978opeen
lagerniveauisvastgestelddanhetniveaudatvoort­
vloeituitdetoepassingvanartikel6vanVerordening
(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorrundvlees(2),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.425/77(3);datdeLid-Statendie
deregelingbetreffendedegeboortepremie voorkalve­
renalsbedoeldinartikel6vanVerordening (EEG)nr.
620/76(4)toepassen,dezepremiederhalvegedurende
eennieuweperiodevantwaalfmaandenmoetenblij­
ventoekennen ;
Overwegende datdezepremieeeninterventieisopde
internemarktindezinvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.729/70vandeRaadvan21april1970be­
treffendedefinancieringvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (5),laatstelijkgewijzigddoorhetToe­
tredingsverdrag (6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeLid-Statendiedeinartikel6vanVerorde­
ning(EEG)nr.620/76bedoelderegelingbetreffende
degeboortepremie voorkalverentoepassen,blijven
gedurendeeennieuweperiodevantwaalfmaanden
eenpremietoekennenvoorelkkalfdatophun
grondgebiedwordtgeborenenzesmaandennadege­
boortenoginlevenis.
2.Heteenheidsbedrag vandeinlid1bedoelde
nieuwepremiebeloopt35rekeneenheden tenlaste
vanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouw,afdelingGarantie.Ditbedragwordtin­
eensuitbetaald .
Artikel2
Deuitvoeringsbepalingen vandeonderhavigeveror­
deningwordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel27vanVerordening (EEG)nr.805/68.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanafdedagvolgendeopdie
waaropdetoepassingvanderegelingvanartikel6van
Verordening (EEG)nr.620/76verstrijkt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,26april1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')Adviesuitgebrachtop21.4.1977(nognietverschenenin
hetPublikatieblad ).
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(3)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(••)PBnr.L74van20.3.1976,blz.1.
(5)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(<■)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 874/77 VAN DE RAAD

van 26 april 1977

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 met betrekking tot de voorwaarden voor de toelating van sommige kaassoorten van bepaalde tariefposten , alsmede van Verordening ( EEG ) nr . 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 559/76 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 14 , lid 6 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 561/76 ( 4 ) , bepaalde voorwaarden worden vastgesteld voor de toelating in de Gemeenschap van de kaassoorten Emmentaler , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese en Appenzell , als bedoeld in onderverdeling 04.04 A I , alsmede van Cheddar , als bedoeld in onderverdeling 04.04 E I b ) 1 aa ) van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat deze voorwaarden onder meer betrekking hebben op de waarden franco grens die overeenkomen met de consolidatie in het kader van het GATT ; dat deze waarden moeten worden aangepast , respectievelijk aan de richtprijs voor melk en aan de drempelprijs voor groep nr . 10 in de Gemeenschap die voor het melkprijsjaar 1977/1978 zijn vastgesteld ;

Overwegende dat wat " Chester " , als bedoeld in onderverdeling 04.04 E I b ) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief , betreft , deze benaming moeilijkheden kan veroorzaken bij de indeling van soortgelijke kaassoorten ; dat derhalve deze benaming dient te worden geschrapt in de kolom " omschrijving " bij deze onderverdeling ;

Overwegende dat de tariefnomenclatuur van bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 in het gemeenschappelijk douanetarief wordt overgenomen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De omschrijvingen van de goederen van de onderverdelingen 04.04 A I en 04.04 E I b ) 1 aa ) van het gemeenschappelijk douanetarief die voorkomen in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 worden vervangen door die welke voorkomen in bijlage I van deze verordening .

Artikel 2

De bijlage " gemeenschappelijk douanetarief " van Verordening ( EEG ) nr . 950/68 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II van deze verordening .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1977 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 26 april 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . SILKIN

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 9 .

( 3 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 .

( 4 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 11 .
Nr.L106/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.879/77VANDERAAD
van26april1977
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.350/77totvaststellingvanbe­
paaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervandevis­
bestanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
103,
GeletopdeToetredingsakte ,inzonderheidopartikel
102,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdemeestrecentewetenschappelijke
ramingenmetbetrekkingtothetharingbestand inde
Noordzeevoor1977nognietallemaalbeschikbaar
zijn;datderhalvehetverbodvanharingvisserij inde
Noordzeetotenmet31mei1977moetwordenver­
lengd,metdienverstandedatdeRaadvóór1juni
1977demaatregelenmoetvaststellendievoorderes­
terendeperiodevan1977moetenwordentoegepast,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.350/77vandeRaadvan18fe­
bruari1977totvaststellingvanbepaaldeovergangs­
maatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestanden(')wordtalsvolgtgewijzigd:
—inartikel1,lid1,wordtdedatum30april1977
vervangendoordedatum31mei1977;
—inartikel1,lid2,eerstealinea,wordtdedatumI
mei1977vervangendoordedatum1juni1977.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1977.
Dezeverordening isverbindendinaihaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,26april1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L.4Kvan19.2.1977,blz.28.
30.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/83
VERORDENING (EEG)Nr.924/77VANDECOMMISSIE
van29april1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.894/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
774;
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(})PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(«)PBnr.L107van29.4.1977,blz.24.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 20,10
B.ruwesuiker 15,44(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.