16.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen N.L336/53
VERORDENING (EEG)Nr.3107/74VANDECOMMISSIE
van5december1974
houdendeafwijkingvoordelandenvandeassociatievanlandenvanZuid-OostAzië
vandeartikelen1,6en13vanVerordening (EEG)nr.3106/74vandeCommissievan
5december1974betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
voordetoepassingvandedoordeEuropeseEconomischeGemeenschap aanbepaalde
produktenuitontwikkelingslanden toegekendetariefpreferenties
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatervoordetoepassingvandebe­
palingeninzakededoordeGemeenschap aanbe­
paaldeproduktenvanoorspronguitontwikkelings­
landentoegekendetariefpreferenties regeleninzake
deoorsprongzijnvastgesteld,zowelvoorwatbetreft
devoorwaarden waaronderdezeproduktenhet
karaktervanproduktenvanoorsprongverkrijgen,als
derechtvaardiging vanditkarakterendewijze
waaropdecontrolehiervangeschiedt,bijVerorde­
ning(EEG)nr.3106/74vandeCommissievan
5december1974(x);
Overwegende datereenzeernauweeconomische
samenwerking totstandgebrachtisinhetkadervan
deassociatievandelandenvanZuid-OostAzië
'tussenIndonesië,Malaysië,deFilippijnen,Singapore
enThailand,hiernatenoemen„ASEAN-landen ";dat
deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3106/74
vandeCommissievan5december1974opge­
nomenbepalingeninzakehetverkrijgenvanhet
karaktervanproduktenvanoorsprong,mitshierin
denodigewijzigingenwordenaangebracht ,zouden
kunnenbijdragentothetvergemakkelijken vandeze
samenwerking doorineenbepaaldASEAN-landhet
gebruikvanproduktenvanoorspronguitdeandere
ASEAN-landen aantemoedigen;dathetnuttigis
genoemdebepalingendienovereenkomstig tewijzigen
eninbijzondereregelentevoorzienmetbetrekking
totderechtvaardiging vanhetkaraktervanproduk­
tenvanoorsprongendewijzewaaropdecontrole
hiervangeschiedt;dathethiertoenoodzakelijk isde
vërzoekenomcontroletecentraliserenbijeenge­
meenschappelijk administratieforgaanvangenoemde
Associatie;
Overwegendedatdebepalingenvandezeverordening
inovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitéoorsprongvangoederen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.3106/74vandeCommissievan
5december1974,wordeneveneensbeschouwdals
produktenvanoorspronguitIndonesië,Malaysië,
deFilippijnen,SingaporeofThailand,hiernatenoe­
men„ASEAN-landen ",deproduktendiehetkarakter
vanproduktenvanoorspronghebbenverkregenin
éénvandezelandenovereenkomstig hetbepaaldein
hethierbovengenoemdeartikel1endie,nauitdit
landtezijnuitgevoerd,ingeenvandeandere
ASEAN-landen eenbe-ofverwerkingen hebben
ondergaanofaldaarbe-ofverwerkingen hebben
ondergaandieonvoldoendezijnomhenhetkarakter
vanoorspronguiteenvandezelandenteverlenen
uithoofdevanhetbepaaldeinhethierbovenge­
noemdeartikel1enopvoorwaardedat:
a)ertijdensdezebe-ofverwerkingen uitsluitend
produktenvanoorspronguiteenvandeASEAN­
landenzijngebruikt;
b)wanneereenpercentageregel indebijartikel3
vandehierbovengenoemdeverordeningbedoelde
lijstenAenBhetaandeelinwaardebeperktvan
nietvanoorsprongzijndeproduktendieonder
bepaaldevoorwaardenkunnenwordenverwerkt,
demeerwaardeverkregenismetinachtnemingvan
depercentageregels iniedervandezelanden,
alsmedevandeandereregelsdieingenoemde
lijstenvoorkomen,zondermogelijkheid van
cumulatievanhetenelandtothetandere.
2.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinlid1,sub
a),ishetfeitdatanderedaningenoemdebepalingen
bedoeldeproduktenzijngebruiktineenverhouding
welkenietglobaalinwaarde5%vandewaardevan
deindeGemeenschap ingevoerdeverkregenpro­
duktenoverschrijdt ,nietvaninvloedophetvaststel­
lenvandeoorsprongvandezelaatsteprodukten,
wanneerdealdusgebruikteproduktenniethet
karaktervanoorsprongzoudenhebbenontnomen
aandeoorspronkelijk uiteenvandeASEAN-landen
uitgevoerdeprodukten,indienzijhierinwarenver­
werkt. (x)Ziebiz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L336/54 Publikatiebilad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.74
3.Indegevallenalsbedoeldinlid1,subb),mag
geenenkelnietvanoorsprongzijndproduktzijnver­
werkt,datdaarbijalleendeinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.3106/74vandeCommissie
van5december1974genoemdebe-ofverwerkingen
ondergaat.
4.Inafwijkingvanlid1,enondervoorbehouddat
alleinditlidgesteldevoorwaarden zijnvervuld,
blijvendeverkregenproduktenslechtsvanoorsprong
uitheteersteASEAN-land vanuitvoerindiende
waardevandeuitditlandvanoorsprongzijndebe­
ofverwerkteproduktenhetgrootstepercentagevan
dewaardevandeverkregenproduktenuitmaakt.
Indienditniethetgevaliswordendezelaatstepro­
duktenbeschouwdalsproduktenvanoorspronguit
hetASEAN-land ,waardeverkregenmeerwaardehet
grootstepercentagevanhunwaardeuitmaakt.
Artikel2
1.Voordetoepassingvanartikel1geldendebepa­
lingenvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.
3106/74vandeCommissievan5december1974.
2.Voordetoepassingvanartikel1,lid1,subb),en
lid4wordtonderverkregenmeerwaardeverstaanhet
verschiltussenenerzijdsdeprijsaf-fabriekvande
verkregengoederen,verminderdmetdeingevalvan
uitvoeruithetbetrokkenlandgerestitueerde ofte
restituerenbinnenlandse heffingenenanderzijdsde
douanewaarde vanalleinditlandingevoerdeen
verwerkteprodukten .
Artikel3
1.Ingevalvantoepassingvanartikel1wordthet
bewijsvanhetkaraktervanoorsprongindezinvan
artikel1vanVerordening (EEG)nr.3106/74vande
Commissievan5december1974vandeinheteerste
ASEAN-landverkregenennaareenanderASEAN­
landuitgevoerdegoederengeleverddooreencertifi­
caatvanoogsprongformulierA,waarvanhetmodel
isopgenomenindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.3106/74vandeCommissievan5december1974.
Ditcertificaatwordtafgegevendoorderegeringsin­
stantiesvanhetlandvanuitvoer,diebevoegdzijn
voordeafgiftevandecertificatenvanoorsprongin
hétkadervanVerordening (EEG)nr.3106/74vande
Commissievan5december1974.
2.Ingevalvantoepassingvanartikel1wordthet
bewijsvanhetkaraktervanoorsprongindezinvan
ditartikelvoordeproduktendieineenvande
ASEAN-landen zijnverblevenofhierinslechtsdein
ditartikelbedoeldeverwerkingenhebbenondergaan,
endieuitditlandnaareenanderASEAN-land wor­
denuitgevoerd,geleverddoorhetinlid1bedoelde
certificaatdatisafgegevenonderdeinditlidge­
steldevoorwaarden ,opbasisvandereedsvroeger
afgegevencertificatenvanoorsprongformulierA.Artikel4
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel6vanVer­
ordening(EEG)nr.3106/74vandeCommissievan
5december1974wordendeinartikel1bedoelde
produktenindeGemeenschaptoegelatenmettoepas­
singvandeinditartikelbedoeldebepalingenbetref­
fendedetariefpreferenties ,onderoverleggingvan
certificaatvanoorsprongformulierAdatdoorde
autoriteitvanhetASEAN-landvanwaaruitdegoe­
derennaardeGemeenschapwordenuitgevoerd,op
basisvandereedseerderafgegevencertificatenvan
oorsprongformulierAisafgegeven.
Artikel5
Opdeindeartikelen3en4bedoeldecertificaten
wordtaangegeven :
—invak4„Voorofficieelgebruik"hetASEAN­
land,waaruitdegoederenvanoorsprongzijn,
alsmedeéénvandevolgendevermeldingen :
„CUMULATION ASEAN"
„CUMULANASE"
—invak12„Verklaringvandeexporteur"datde
goederenvoldoenaandevoorwaarden inzakede
oorsprong,diedoorhetAlgemeenPreferentie
Systeemvereistzijnomtewordenuitgevoerdnaar
de„EuropeseEconomischeGemeenschap".
Artikel6
1.Deinbovenstaandeartikelen1totenmet5opge­
nomenbepalingenzijnslechtsvantoepassingvoor
zoverdebepalingendiehethandelsverkeer tussen
iedervandehierbovenbedoeldelandenregelen,in
hetkadervandezeverordeninggelijkzijnaandein
Verordening (EEG)nr.3106/74vandeCommissie
van5december1974,alsmedeaandeindezeVer­
ordeningvastgesteldebepalingen .
2.BovendienverbindtiederASEAN-land zichten
opzichtevandeCommissievandeEuropeseGemeen­
schappen,doorbemiddelingvanhetSpecialCoordi­
natingCommitteeofASEAN,hiernatenoemen
„SCCAN",deregeleninzakehetopmerkenende
afgiftevandecertificatenvanoorsprongformulierA,
alsmedederegelenbetreffendedeadministratieve
samenwerking ,dieindenavolgendeartikelen7en8
zijnopgenomen ,inachttenemenofinachttedoen
nemen.
Artikel7
1.Decontroleaposteriorivandeinartikel3be­
doeldecertificatenformulierAgeschiedtbijwijze
vansteekproefentelkenswanneerdeingenoemd

16.12.74 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L336/55
2.DeASEAN-landen delenaandeCommissiehet
adresvanhetSCCANmede.DeCommissiegeeft
dezeinlichtingdooraandedouaneautoriteiten van
deLid-Staten .
Artikel9
Dezeverordeningisnietvantoepassingopdepro­
duktendiezijnvermeldindebijlagenAbijdeVer­
ordeningen (EEG)nr.3045/74(*)en(EEG)nr.3046/
74(2)vandeRaadvan2december1974.artikelbedoeldeautoriteitenvandeASEAN-landen ,
waardeproduktenofwelverblevenzijnvóórhun
wederuitvoer indezelfdestaat,ofweldeinartikel1
bedoeldebe-ofverwerkingen hebbenondergaan,
gegrondetwijfelkoesterentenaanzienvandeecht­
heidvanhetdocumentofdejuistheidvandege­
gevensmetbetrekkingtotdewerkelijkeoorsprong
vandebetrokkenprodukten .
2.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinlid1
sturendeinditlidbedoeldeautoriteitenhetcerti­
ficaatvanoorsprongformulierAterugaanhet
SCCANondervermelding,invoorkomendgeval,van
deformeleofmateriëleredenendieeenonderzoek
rechtvaardigen .Zijverschaffenalleinlichtingendie
kondenwordenverkregenendiedeindrukwekken
datdeopgenoemdcertificaataangebrachtevermel­
dingenonjuistzijn.
Artikel8
1.Decontroleaposteriorivandeinartikel4be­
doeldecertificatenformulierAgeschiedtindein
artikel13vanVerordening (EEG)nr.3106/74vande
Commissievan5december1974bedoeldegevallen.
Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid2vangenoemd
artikelsturendebevoegdedouaneautoriteiten inde
Gemeenschaphetcertificaatvanoorsprongformulier
AterugaanhetSCCAN.Artikel10
Detoelichting,diebijdezeverordeningisgevoegd,
maakthiervaneenintegrerenddeeluit.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
OPBnr.L329van9.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L329van9.12.1974,blz.9.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeksvantoepassing
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Toelichtingopartikel1
Voordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel1,lid1,subb),dientdepercentageregel teworden
inachtgenomen,waarbijvoordeverkregenmeerwaardewordtverwezennaardebijzondere
bepalingenvandeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.3106/74vandeCommissievan5decem­
ber1974bedoeldelijstenAenB.Zijvormtdus,wanneerhetverkregenproduktingenoemde
lijstAisopgenomen ,eenaanvullendcriteriumopdatvandeveranderingvaritariefpostvoorhet
eventueelgebruiktenietvanoorsprongzijndeprodukt.