ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.11.96 Nr.L294/8NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2206/96VANDECOMMISSIE
van18november 1996
totvaststellingvandehoeveelheidvanbepaaldeproduktenvandesector
varkensvleesdie,inhetkadervanderegelingdieisvastgesteldindetussende
Gemeenschap ,enerzijds,enEstland,LetlandenLitouwen,anderzijds,gesloten
Overeenkomsten betreffendevrijhandel,beschikbaarisvoorheteerstekwartaal
van1997
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2305/95vandeCommissie
van29september1995totvaststellingvandeuitvoerings­
bepalingen,indesectorvarkensvlees ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeOvereenkomsten betreffende
vrijhandeltussendeGemeenschap ,enerzijds,enEstland,
LetlandenLitouwen,anderzijds('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2071/96(2),enmetnameopartikel
4,lid4,
Overwegende dat,methetoogopdeverdelingvande
beschikbarehoeveelheden ,devandeperiodevan1
oktobertotenmet31decemberr1996overgedragenhoeveelheden dienentewordenopgeteldbijdevoorde
periodevan1januaritotenmet31maart1997beschik­
barehoeveelheden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DehoeveelheiddieopgrondvanVerordening (EG)nr.
2305/95beschikbaarisvoordeperiodevan1januaritot
enmet31maart1997,isaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19november
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L233van30.9.1995,blz.45.
2PBnr.L277van30.10.1996,blz.17.

Nr.L294/9 19.11.96 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1997
18 787,5
19 787,5
20 157,5
21 787,5
22 393,75
Nr.L2/22INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.1.96
VERORDENING (EG)Nr.9/96VANDECOMMISSIE
van3januari1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2982/95(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L110van
(3)PBnr.L141van1.7.1981,blz.4.
17.5.1995,blz.1.
24.6.1995,blz.16.
28.10.1995,blz.50.
1.7.1995,blz.36.
22.12.1995,blz.61.(4)PBnr.L258van
(s)PBnr.L150van
(6)PBnr.L310van

4.1.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3januari1996totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 23,78 4,41
17011190(') 23,78 9,64
17011210(') 23,78 4,22
17011290(>) 23,78 9,21
17019100(2) 29,52 10,47
17019910(2) 29,52 5,95
17019990(2) 29,52 5,95
17029099(3) 0,30 0,35
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
7.5.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/9
VERORDENING (EG)Nr.831/96VANDECOMMISSIE
van6mei1996
totvaststellingvandehoeveelheiddievoorhetderdekwartaalvan1996voor
bepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelprodukten beschikbaarisinhet
kadervanderegelingdiebijdeAssociatieovereenkomsten betreffendevrijhandel
tussendeGemeenschap endeBaltischeStatenisingesteld
(EG)nr.1713/95bedoeldeproduktencertificaataanvragen
zijningediendvoorkleineretotalehoeveelheden dan
beschikbaarzijn;datderhalvevoorelkproduktde
beschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1julitoten
met30september1996moetwordenbepaald,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EG)nr.1713/95vandeCommissie
van13juli1995houdendebepalingenvoordeuitvoering,
indesectormelkenzuivelprodukten ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeAssociatieovereenkomsten
betreffendevrijhandeltussen,enerzijds,deGemeenschap
en,anderzijds,deBaltischeStaten(!),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.2931/95(2),enmetnameopartikel4,lid
4,
Overwegende dat,opgrondvanVerordening (EG)nr.
202/96vandeCommissie(3)totvaststellingvandemate
waarindeinapril1996voordebetrokkenprodukten
ingediendeaanvragenvoorcertificaataanvragen kunnen
wordenaanvaard,voorbepaaldevandeinVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeopgrondvanVerordening (EG)nr.1713/95beschik­
barehoeveelheidvoordeperiodevan1julitotenmet30
september1996isaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L163van14.7.1995,blz.5.
P)PBnr.L307van20.12.1995,blz.10.
(3)PBnr.L27van3.2.1996,blz.1.

BIJLAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1julitotenmet30september1996
(inton)
Landen RepubliekEstland RepubliekLetland RepubliekLitouwen
GN-codes 04021019
0402211904051011
04051019
Boter040690
Kazen04021019
040221190402299904051011
04051019
Boter04061004069021
0406902304021019
040221190402299904051011
04051019
Boter0406108004063031
04063039
04069001
Beschikbare
hoeveelheid597,820 187,500 600,— 1291,123—550,800 262,500 175,— 1033,440—304,750 525,—250,—Nr.L112/10INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.96
Nr.L150/34NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.96
VERORDENING (EG)Nr.1133/96VANDECOMMISSIE
van24juni1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1104/96(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L258van28.10.1995,blz.50.0PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
(4PBnr.L146van20.6.1996,blz.34.

25.6.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1996totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproduktenvan
GN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 23,94 4,33
17011190(') 23,94 9,56
17011210(') 23,94 4,14
17011290(') 23,94 9,13
17019100(2) 31,77 9,35
17019910(2) 31,77 4,83
17019990(2) 31,77 4,83
17029099(3) 0,32 0,34
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose .
9.10.96|NHPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/11
VERORDENING (EG)Nr.1940/96VANDECOMMISSIE
van8oktober1996
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1363/95vande
Commissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.885/96vandeCommissie
van15mei1996totvaststellingvaneenvrijwaringsmaat­
regeltenaanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(3),
enmetnameopartikel1,lid3,
Overwegendedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94(5),alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.885/96isbepaalddatvoordeindeperiodevan1juni
1996totenmet31mei1997ingediendeaanvragenvoor
knoflookvanoorspronguitChinaslechtsinvoercertifi­
catenwordenafgegeventoteenbepaaldemaximumhoe­
veelheidpermaand;
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid2,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­geveninvoercertificaten ,metdehoeveelheden dieop4
oktober1996zijnaangevraagd ,deindebijlagebij
genoemdeverordeningvooroktober1996vastgestelde
maandelijksemaximumhoeveelheid wordtoverschreden ;
datderhalvemoetwordenbepaaldinhoeverrevoordie
aanvrageninvoercertificaten kunnenwordenafgegeven;
datna4oktoberenvóór6november1996ingediende
aanvragenomafgiftevancertificatenbijgevolgmoeten
wordenafgewezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop4
oktober1996krachtensartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1859/93zijnaangevraagd ,worden,rekeninghoudende
metdedoordeCommissieop7oktober1996ontvangen
informatie,ingewilligdvoor0,12148%vandegevraagde
hoeveelheid .
Voorbovengenoemd produktwordendena4oktoberen
vóór6novemberingediendeaanvragenominvoercertifi­
catenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
(3)PBnr.L119van16.5.1996,blz.12.
(*)PBnr.L170van13.7.1993,blz.10.
5)PBnr.L176van9.7.1994,blz.1.
Nr.L333/50|~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.96
VERORDENING (EG)Nr.2460/96VANDECOMMISSIE
van20december1996
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.2598/95(2),enmetnameopartikel2,lid
6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.391/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2288/96(4);dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
dukteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.391/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
(2)PBnr.L267van9.11.1995,blz.1.
OPBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
(4)PBnr.L311van30.11.1996,blz.16.

21.12.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/51
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1996totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten
vanoorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 18,00 18,00 18,00 21,00
Gerst
(10030090) 35,00 35,00 35,00 38,00
Maïs
(10059000) 49,00 49,00 49,00 52,00
Hardetarwe
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
19.3.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.476/96VANDECOMMISSIE
van18maart1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L68/2(NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 73,5 08053020 052 42,2
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 88,3
204 81,0512 54,8
208 44,0520 66,5
212 86,2524 100,8
624 135,7528 102,9
999 73,8600 70,4
07070015 052 125,6624 80,5
053 156,2999 77,1
060 61,008081051,08081053,I
08081059 052 64,0066 53,8064 l 78,6068 90,8388 102,4204 144,3400 73,1
624 87,1404 67,5
999 102,7508 68,4
07091010 220 321,1512 92,4
999 321,1524 110,9
07099073 052 134,9528 102,0
204 77,5624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 176,1 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,-08051005, 999 80,9
08051009 052 56,408082031 039 90,4
204 45,6052 86,2
208 58,0064 72,5
212 49,1 388 82,0
220 55,0 400 95,5
388 40,5 512 65,9
400 43,8 528 67,8
436 41,6 624 79,0
I448 25,8 728 115,4
ll600 66,8 800 55,8
II624 50,6 804 112,9
ll999 48,5 999 83,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
8.2.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.223/96VANDECOMMISSIE
van7februari1996
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.170/96vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.170/96neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EG)nr.170/96,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.$PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
OPBnr.L25van1.2.1996,blz.5.

Nr.L30/2NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7februari1996totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
I—inecu/100kg—
17011190100 37,38(')
17011190910 37,61(')
17011190950 (2)
17011290100 37,38(')
17011290910 37,61(')
17011290950 (2)
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019100000 0,4064
—inecu/100kg—
17019910100 40,64
17019910910 41,13
17019910950 41,13
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019990100 0,4064
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië (Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)
nr.2815/95.
21.6.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/39
VERORDENING (EG)Nr.1116/96VANDECOMMISSIE
van20juni1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
3PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(<)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L148/40NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juni1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) finecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 80,9
064 100,2 400 77,1
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 87,4
208 44,0 512 72,3
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 72,7
999 76,0 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0· 804 86,1
066 53,8 999 79,7
068 69,108091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
'624 87,1064 105,3
999 89,5I 400 338,0
07091020 220 317,0l 999 159,7
999 317,008092049 052 162,8
07099077 052 44,8061 182,0
204 77,5064 144,0
412 54,2068 262,6624 151,9400 272,2999 82,1600 94,908053030 052 134,0624204288,188,8
220 74,0676 166,2
388 72,3999 196,6
40008093031,08093039 052 63,168,2
512220 121,854,8
520 66,5I624 106,8
524 100,8999 97,2
528 63,108094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,8068 61,2
08081061,08081063,400 175,7
08081069 039 112,1 624 157,9
052 64,0 676 68,6
064 78,6l999 98,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,blz.6).Decode„999staatvoor„andere
oorsprong".