ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van de Raad

van 13 mei 2003

tot ondertekening van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël

(2003/457/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 170, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit 1999/224/EG(1) van 22 februari 1999 heeft de Raad de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël gesloten, die op 8 maart 1999 in werking is getreden. Bij deze overeenkomst wordt Israël geassocieerd bij alle specifieke programma's van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie.

(2) In artikel 12, lid 4, van deze overeenkomst wordt bepaald: "Indien de Gemeenschap een nieuw meerjarig kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling aanneemt, dan kan deze overeenkomst onder onderling overeen te komen voorwaarden worden herzien of hernieuwd".

(3) Op 5 november 2002 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen te voeren over de hernieuwing van de huidige overeenkomst, waarbij tevens diende te worden onderhandeld over de voorlopige toepassing van de hernieuwde overeenkomst. Door deze voorlopige toepassing zullen Israëlische partijen aan de eerste uitnodigingen voor het zesde kaderprogramma deel kunnen nemen.

(4) De onderhandelingen hebben geresulteerd in de ontwerp-overeenkomst die op 17 december 2002 door de gemachtigde vertegenwoordigers van beide partijen werd geparafeerd.

(5) Onder voorbehoud van de eventuele sluiting van de overeenkomst op een latere datum, dient de op 17 december 2002 geparafeerde overeenkomst te worden ondertekend en te worden voorzien in de voorlopige toepassing van de overeenkomst onmiddellijk na ondertekening ervan,

BESLUIT:

Artikel 1

De ondertekening van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van een besluit van de Raad betreffende de sluiting van die overeenkomst.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen onder voorbehoud van sluiting.

Artikel 3

De overeenkomst is, onmiddellijk na ondertekening ervan, voorlopig van toepassing.

Gedaan te Brussel, 13 mei 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

A.-A. Tsochatzopoulos

(1) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 50.
Besluit van de Raad

van 19 mei 2003

betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van een kaderovereenkomst over een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie en het daarbij behorende protocol inzake vorderingen, rechtsvervolging en schadeloosstelling en houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van die overeenkomst en het protocol

(2003/462/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 181 A, lid 3, tweede zin, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft namens de Gemeenschap deelgenomen aan onderhandelingen met de Russische Federatie over een kaderovereenkomst over een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie (MNMRF) en een protocol inzake vorderingen, rechtsvervolging en schadeloosstelling.

(2) De Commissie en de betrokken lidstaten dienen hun standpunten vóór de bijeenkomsten van het MNMRF-comité op elkaar af te stemmen.

(3) Onder voorbehoud van sluiting moeten de overeenkomst en het protocol worden ondertekend namens de Gemeenschap.

(4) De sluiting door de Commissie van de overeenkomst en het protocol namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De kaderovereenkomst over een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie en het daarbij behorende protocol inzake vorderingen, rechtsvervolging en schadeloosstelling wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd onder voorbehoud van het Raadsbesluit houdende sluiting van de overeenkomst.

De teksten van de overeenkomst en het protocol zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De sluiting door de Commissie van de kaderovereenkomst en het protocol namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 3

De Commissie vertegenwoordigt de Gemeenschap in het in artikel 4 van de overeenkomst bedoelde MNMRF-comité.

Artikel 4

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die de kaderovereenkomst en het daarbij behorende protocol namens de Gemeenschap mogen ondertekenen onder voorbehoud van sluiting.

Artikel 5

De overeenkomst en het daarbij behorende protocol worden, in afwachting van de inwerkingtreding, vanaf de datum van ondertekening voorlopig toegepast.

Gedaan te Brussel, 19 mei 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou
Beschikking van de Commissie

van 22 juli 2003

tot intrekking van Beschikking 2001/705/EG betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Indonesië

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2437)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/546/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), en met name op artikel 22, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Beschikking 2001/705/EG van de Commissie van 27 september 2001 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Indonesië(2) is vastgesteld omdat in uit Indonesië ingevoerde garnalen de aanwezigheid van chlooramfenicol was geconstateerd.

(2) In Beschikking 2001/705/EG is bepaald dat zij opnieuw zal worden bezien in het licht van de door de bevoegde autoriteiten van Indonesië verstrekte garanties en op basis van de resultaten van de door lidstaten uitgevoerde onderzoeken.

(3) De Indonesische autoriteiten hebben de nodige garanties geboden en de door lidstaten verrichte onderzoeken bij uit Indonesië ingevoerde garnalen hebben gunstige resultaten opgeleverd.

(4) De systematische controle van uit Indonesië ingevoerde garnalen is derhalve niet langer vereist en Beschikking 2001/705/EG moet worden ingetrokken.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2001/705/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 28 juli 2003.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 22 juli 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

(2) PB L 260 van 28.9.2001, blz. 35.
Beschikking van de Commissie

van 14 juli 2003

tot veertiende wijziging van Beschikking 2000/284/EG houdende vaststelling van de lijst van erkende wincentra voor de invoer van sperma van paardachtigen uit derde landen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2365)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/540/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt zoals bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1282/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 17, lid 3, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 2000/284/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/243/EG(4), is de lijst van erkende wincentra voor de invoer van sperma van paardachtigen uit derde landen vastgesteld.

(2) De bevoegde autoriteiten van Hongarije en Marokko hebben de Commissie officieel meegedeeld dat in hun respectievelijke landen een wincentrum voor sperma van paardachtigen is erkend overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG.

(3) De bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika hebben de Commissie officieel meegedeeld dat vijf extra wincentra voor sperma van paardachtigen zijn erkend overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG.

(4) Het is passend de lijst van erkende centra aan te passen aan de hand van de nieuwe informatie die door het betrokken derde land is verstrekt en de wijzigingen in de bijlage duidelijk aan te geven.

(5) Beschikking 2000/284/EG moet dienovereenkomstig worden aangepast.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2000/284/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 juli 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.

(2) PB L 187 van 16.7.2002, blz. 3.

(3) PB L 94 van 14.4.2000, blz. 35.

(4) PB L 89 van 5.4.2003, blz. 26.

BIJLAGE

"ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
Beschikking van de Raad

van 15 juli 2003

waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 9 april 2004

(2003/539/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 354, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de regering van de Portugese Republiek en de regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 9 april 1979 werd ondertekend, is op dezelfde dag in werking getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar. De overeenkomst blijft vervolgens van kracht voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd.

(2) Artikel 354, lid 2, van de Toetredingsakte bepaalt dat de rechten en plichten die voor de Portugese Republiek voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd.

(3) De Raad stelt krachtens artikel 354, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen de Portugese Republiek en derde landen, de passende besluiten vast voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar. Genoemde overeenkomst is tot en met 9 april 2003(1) verlengd.

(4) Het is wenselijk dat de Portugese Republiek wordt gemachtigd om voornoemde visserijovereenkomst tot en met 9 april 2004 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Portugese Republiek wordt gemachtigd om de op 9 april 1979 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 9 april 2004.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Tremonti

(1) PB L 116 van 3.5.2002, blz. 32.
Besluit van de Raad

van 16 juni 2003

inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan betreffende samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten

(2003/520/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 83 en artikel 308 in samenhang met artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Nu de problemen op het gebied van de mededinging steeds duidelijker een internationale dimensie gaan vertonen, dient de internationale samenwerking op dit gebied te worden verbeterd.

(2) Een correcte en doeltreffende handhaving van het mededingingsrecht is van belang voor de goede werking van de markten en voor het internationale handelsverkeer.

(3) Een nadere uitwerking van de beginselen van positieve courtoisie in het internationale recht en de tenuitvoerlegging van deze beginselen bij de handhaving van de mededingingsvoorschriften van de Europese Gemeenschap en Japan zullen de doeltreffendheid bij de toepassing daarvan waarschijnlijk verbeteren.

(4) De Commissie heeft te dien einde met Japan onderhandelingen gevoerd en overeenstemming bereikt over een overeenkomst betreffende de toepassing van het mededingingsrecht van de Europese Gemeenschap en van Japan.

(5) Er dient gebruik te worden gemaakt van artikel 308 van het Verdrag, omdat de tekst van de overeenkomst onder meer betrekking heeft op fusies en overnames, die onder Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen(3) vallen, welke verordening in hoofdzaak op artikel 308 berust.

(6) De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan betreffende samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen(4).

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) Voorstel van 8 mei 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(2) Advies uitgebracht op 3 juli 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1 (gecorrigeerde versie in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13). Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1).

(4) De overeenkomst treedt in werking op 9 augustus 2003 overeenkomstig artikel 12, lid 1.
Beschikking van de Commissie

van 10 juli 2003

houdende wijziging van Beschikking 2001/338/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking tot tweekleppige weekdieren van oorsprong of van herkomst uit Peru

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2290)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/509/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), en met name op artikel 22, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In verband met de gebreken die bij een communautair inspectiebezoek in Peru aan het licht zijn gekomen met betrekking tot de controle op de hygiëne bij de productie van tweekleppige weekdieren, heeft de Commissie Beschikking 2001/338/EG(2) vastgesteld, waarbij de invoer van tweekleppige weekdieren van oorsprong of van herkomst uit Peru, is geschorst, behalve voor van Pectinidae verkregen producten onder bepaalde voorwaarden.

(2) In Beschikking 2001/338/EG is bepaald dat de beschikking opnieuw wordt bezien aan de hand van de door de Peruviaanse bevoegde autoriteiten geboden garanties en van de resultaten van een communautair inspectiebezoek ter plaatse.

(3) In mei 2002 heeft een communautair inspectiebezoek plaatsgevonden en de Peruviaanse bevoegde autoriteiten hebben afdoende garanties gegeven met betrekking tot de monitoring in de productiegebieden La Mina/Bahia Lagunilla en Isla Tortuga. Op grond van de resultaten van het inspectiebezoek kan worden geconcludeerd dat de door de Peruviaanse autoriteiten geboden garanties toereikend zijn en dat de invoer van Pectinidae uit de voorgestelde gebieden kan worden toegestaan onder de voorwaarde die bij Beschikking 2001/338/EG zijn vastgesteld voor andere aquacultuurgebieden.

(4) Beschikking 2001/338/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2, lid 2, van Beschikking 2001/338/EG wordt het bepaalde onder a) vervangen door:

"a) Pectinidae die zijn geoogst in de aquacultuurgebieden Pucusana (001), Guayanuna (002), La Mina/Bahia Lagunilla (003) en Isla Tortuga (004), mits zij van de ingewanden zijn ontdaan.".

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 15 juli 2003.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 juli 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

(2) PB L 120 van 24.4.2001, blz. 45.
2003/589/EG: Besluit van de Raad van 21 juli 2003 tot sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelĳke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili



Publicatieblad Nr. L 199 van 07/08/2003 blz. 0019 - 0019



Besluit van de Raad van 21 juli 2003 tot sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili (2003/589/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 170, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie(1), Gezien het advies van het Europees Parlement(2), Overwegende hetgeen volgt: (1) De Commissie heeft namens de Gemeenschap met de Republiek Chili onderhandeld over een overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking. (2) Deze overeenkomst is op 23 september 2002 te Brussel namens de Gemeenschap ondertekend, onder voorbehoud van de eventuele sluiting ervan op een later tijdstip. (3) Die overeenkomst dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot de in artikel 11 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving. Gedaan te Brussel, 21 juli 2003. Voor de Raad De voorzitter F. Frattini (1) Voorstel ingediend op 24 februari 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). (2) Advies van 3 juni 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Besluit 2003/582/GBVB van de Raad

van 21 juli 2003

betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Russische Federatie betreffende de deelname van dit land aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,

Gezien de aanbevelingen van het voorzitterschap,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft op 11 maart 2002 Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie(1) aangenomen en op 27 februari 2003 en 17 maart 2003 respectievelijk de Gemeenschappelijke Optredens 2003/141/GBVB(2) en 2003/188/GBVB(3) tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie.

(2) In artikel 8, lid 3, van Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB is bepaald dat uitvoerige regelingen wat betreft de deelname van derde landen worden vastgelegd in overeenkomsten krachtens artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

(3) Ingevolge het besluit van de Raad van 14 oktober 2002 waarbij het voorzitterschap gemachtigd werd onderhandelingen te openen, heeft het voorzitterschap via onderhandelingen een overeenkomst met de Russische Federatie tot stand gebracht betreffende de deelname van dit land aan de politiemissie van de Europese Unie.

(4) De Europese Unie en de Russische Federatie zijn overeengekomen dat de tekst van de overeenkomst aan een briefwisseling wordt gehecht en dat de overeenkomst, in afwachting van haar inwerkingtreding, vanaf de ondertekening voorlopig moet worden toegepast.

(5) Deze briefwisseling dient te worden ondertekend en de overeenkomst dient te worden goedgekeurd namens de Europese Unie,

BESLUIT:

Artikel 1

De briefwisseling en de daaraan gehechte overeenkomst tussen de Europese Unie en de Russische Federatie betreffende de deelname van dit land aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina worden hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd.

De tekst van de briefwisseling en van de overeenkomst zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

1. De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.

2. De voorzitter van de Raad is gemachtigd de in de briefwisseling bedoelde kennisgeving te verrichten.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.

Gedaan te Brussel, 21 juli 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini

(1) PB L 70 van 13.3.2002, blz. 1.

(2) PB L 53 van 28.2.2003, blz. 63.

(3) PB L 73 van 19.3.2003, blz. 9.
Besluit van de Raad

van 22 juli 2003

houdende benoeming van het Nederlandse lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

(2003/C 186/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name op artikel 4(1),

Gezien de door de Nederlandse regering ingediende voordracht,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij besluit van 6 maart 2003(2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 6 maart 2003 tot en met 5 maart 2006, met uitzondering van de vertegenwoordiger van Nederland;

(2) Het Nederlandse lid van de raad van bestuur van het Centrum dient te worden benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 5 maart 2006,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot lid van de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding wordt benoemd voor het tijdvak van 21 juli 2003 tot en met 5 maart 2006:

I. REGERINGSVERTEGENWOORDIGER:

NEDERLAND: mevrouw C. H. M. JULICHER.

Artikel 2

Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 juli 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Alemanno

(1) PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 354/95 (PB L 41 van 23.2.1995, blz. 1).

(2) PB C 64 van 18.3.2003, blz. 4.