Nr.L86/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.68
Artikel3 Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenver­
gezeldisvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,20maart1968.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari
1968totenmet31december1968.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20maart1968
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellenvaneentarief­
contingentvoorruwzink,nietgelegeerd(tariefpostex79.01A)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(68/179/EEG)
Geziendebriefvan3mei1967waarbijdeBonds­
republiekDuitslandaandeCommissiemachtiging
heeftverzochtomvoorhetjaar1968eentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan50.000
tonintestellenvoorruwzink,nietgelegeerd,van
tariefpostex79.01A.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.XVbetref­
fendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,enmet
nameoplid1,Overwegendedatdestatistischegegevensmetbe­
trekkingtotdeaanvragendeLid-Staathetvolgende
beeldteziengeven:
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
440.000
(raming)
245.000
(raming)
9maandenVerbruik0)
Produktie
Invoeruit:
—derdelanden
—deE.E.G.(2)
Uitvoernaar:
—deE.E.G.(2)
—derdelanden356.000
221.900
60.535
74.546
5.512
18.250393.700
217.200
78.149
62.090
5.342
22.444368.300
222.400
73.198
55.258
4.998
16.013366.000
197.200
73.253
60.904
5.307
21.300420.000
215.100
89.205
73.779
7.272
11.124428.300
207.200
104.097
74.009
4.768
6.171408.300
233.200
59.167
61.513
C
5.249
15.73145.687
54.121
3.305
10.360
(')Metinbegripvanderestendierechtstreekswordengebruiktvoordevervaardigingvananderedandeonderpost79.01Abedoeldeprodukten.
(2)MetuitzonderingvanItalië,waaropgrondvanartikel226vanhetVerdragtotaanheteindevan1967inafnemendematemaatregelentotafsluiting
vandemarktgolden.

8.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/15
1966eenduidelijketeruggangvandetotaleinvoeren
vooralvandeinvoeruitdeandereLid-Statentezien
geven;datextrapolatievandegegevensinzakede
leveringenvanruwzinkuitdeGemeenschap tijdens
deeerstenegenmaandenvan1967voorhetgehele
jaarwijstopeenniveauvan72.161ton,hetgeeneen
aanzienlijkestijgingbetekentinverhoudingtothet
niveauvan1966,maartochnogaltijdblijftbeneden
datvan1960;voortsdatdegegevensover1966en
overdeeerstenegenmaandenvan1967ookaan­
tonendattenopzichtevan1960hetrelatieveaandeel
vandeinvoeruitdeGemeenschap inhetDuitse
verbruikduidelijkisteruggelopen ;datditerophet
eerstegezichtopzouwijzendatzichtenaanzienvan
deinvoervanruwzinkindeBondsrepubliek Duits­
landverplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statenvoordoet,zowelinabsolutealsin
relatievewaarde;datBelgiëonderdeLid-Statende
voornaamste leveranciervanruwzinkisvoorde
Bondsrepubliek Duitsland;datdeinvoervande
aanvragendeLid-StaatuitBelgiëhetvolgendeverloop
teziengeeft:Overwegendedatuitdebovenstaande cijfersenuit
desituatievandezinkmarktvolgt,datdedoorde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1967naar
vorengebrachteramingenvanhetverbruikende
eigenproduktieoprespectievelijk 440.000tonen
245.000tongegrondschijnentezijn;datdaaruit,
ondanksdein1966geconstateerde geringeteruggang
inhetverbruik,eenzodanigealgemenestijgingaan
dedagtreedtdatdedoordeaanvragendeLid-Staat
voorhetjaar1968gemaakteramingenvanhetver­
bruikendeeigenproduktieop460.000,respectieve­
lijk255.000ton,eveneensgemotiveerdlijken;datin
decijfersbetreffendehetverbruikderechtstreeks
voordevervaardiging vanandereproduktendan
ruwzinkgebruikterestenzijnbegrepen,dietot20%
vanhétbovengenoemde verbruikkunnenuitmaken;
datdebetreffendehoeveelheid,rekeninghoudende
metdemogelijkheiddatvoordevoorzieningin'de
behoeftenvandeDuitseindustrievanafdelaatste
maandenvan1967eenruimergebruikwordtgemaakt
vanresten,voor1968kanwordengeschatop85.000
ton,zodatdeeigenbehoeftenvandezeindustrievoor
1968375.000tonzullenbedragen;datdeinhetvoor­
noemdeProtocolnr.XVbedoeldehoeveelheidover­
eenkomendemet20%vandegenoemdeeigen
behoeftenvoorhetjaar1968op75.000tonkomt;
dathetdoordeBondsrepubliek Duitslandaange­
vraagdecontingentvoorhetgehelejaar1968slechts
betrekkingheeftopeenhoeveelheidvan50.000ton;19601961196219631964196519661967
(9maan­
den)
58.127 40.36952.07053.99844.193 49.60435.816 36.294
datdeinvoervanruwzinkindeBondsrepubliek
DuitslanduitdeandereLid-Stäten (behalveBelgië)
enmetnameuitNederlandenFrankrijk,intotaal
overhetalgemeentochopeenstabielniveauis
gebleventenopzichtevan1960;datuitdieomstan­
digheidenuitdebovenstaande cijfersvolgtdatde
teruggangvandeDuitseinvoeruitdeandereLid­
StateninfeitegeheelplaatsvindttenkostevanBelgië,
datderhalvedenadeligegevolgenzouondervinden
vandeeerdergenoemde verplaatsingvanbedrijvig­
heid;Overwegende evenweldatbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientteworden
gehoudenmetdeverplichtingtevoorkomendatzich
verplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenvoordoet;datin1961voordeeerstemaal
eentariefcontingent tergroottevan74.000tonis
toegekendendathetvoor1962toegekendecontin­
gentisteruggebrachttot64.000ton;datin1963en
in1964hettoegekendetariefcontingent tergrootte
van40.000tonslechtsbetrekkinghadopzinkvan
hogekwaliteit;dathetin1965en1966toegekende
tariefcontingent tergroottevan60.000tonbetrekking
hadopallesoortenruwzink,nietgelegeerd;dathet
tariefcontingent voorhetjaar1967betrekkinghadop
eenhoeveelheidvan50.000tonen,evenalsin1961en
1962,voorallesoortenniet-gelegeerdruwzinkgold;
datderhalveindeeersteplaatsdienttewordenna­
gegaanofuitdegegevensvanaf1961blijktdatzich
tenopzichtevan1960verplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statenheeftvoorgedaan
alsgevolgvandeinstellingvaneentariefcontingent ;Overwegende evenweldatdienttewordennagegaan
ofdebetrokkenverplaatsingvanbedrijvigheidtoete
schrijvenisaandedoordeDuitseBondsrepubliek
ingesteldetariefcontingenten voorruwzink,datin
hetonderhavigegevalbijhetonderzoekrekening
dienttewordengehoudenmetdeomstandigheid dat
dedoordeaanvragendeLid-Staatin1961,1962,
1965,1966en1967ingestelde'tariefcontingenten
betrekkinghaddenopruwzink,zonderonderscheid
vankwaliteit,terwijlzijin1963en1964alleenbe­
trekkinghaddenopruwzinkvanhogekwaliteit;
datinverbandmetdiesituatiedeontwikkelingvan
deinvoervanruwzinkuitBelgiëindeBonds­
republiekDuitslandhetvolgendebeeldteziengeeft,
waarbijdegegevensvoorhetjaar1967zijnverkregen
doorextrapolatievandecijfersoverdeeerstenegen
maandenvanhetjaar:Overwegendedatin1961,envoornamelijkin1962,
deinvoervanruwzinkuitdeandereLid-Statenten
opzichtevan1960eendalendelijnvolgt;datdie
invoerin1963eenneigingtotherstelteziengeeft,
diezichin1964en1965duidelijkvoortzet,zonder
datdebetrokkeninvoerevenwelophetin.1960be­
reiktepeilkomt;datdegegevensbetreffendehetjaar

Nr.L86/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.68
(intonnen)
Gedurendedeperiodevangeldigheid
vandetariefcontingenten voorruwzink
zonderonderscheid vankwaliteitvande
tariefcontingenten voor
ruwzinkvanhoge
kwaliteit
1961 1962 1965 1966 1967 1963 1964
I.Teruggangvandeinvoervanruwzink
zonderonderscheid vankwaliteitten
opzichtevan1960
II.Teruggangvandeinvoervanruwzink
vanhogekwaliteit,tenopzichtevan1960
III.Ontwikkeling vandeinvoervanruw
zink,anderdanvanhogekwaliteit,ten
opzichtevan1960,afgeleiduitdeonder
IenIIopgegevencijfers4.129
6.035
+2.1069.735
3.191
—6.5448.523
12.325
+3.80222.311
10.698
—11.61313.934
2.930
—11.00417.758
5.007
—12.7516.057
2.733
—3.324
datbijdebeoordelingvandebovenstaandegegevens
indeeersteplaatsrekeningdienttewordengehouden
metdeomstandigheid dat,tenaanzienvanruwzink
vanhogekwaliteit,alleandereLid-Statenenook
Belgiëhebbenerkenddathunvooruitvoernaarde
Bondsrepubliek Duitslandbeschikbarehoeveelheden
tamelijkbeperktenzeervariabelwaren;datboven­
dienzinkvanhogekwaliteitinhetalgemeennietkan
dienentervervangingvangewoonruwzinkenwordt
gebruiktvoordevervaardiging vanbepaaldeafge­
werkteproduktendieindeaanvragendeLid-Staat
zelfwordenverbruikt;datindieomstandigheden
magwordenaangenomendatdeteruggangvande
Duitseinvoervanzinkvanhogekwaliteit,metname
uitBelgië,nietgelijkstaatmetverplaatsingvanbe­
drijvigheidtennadelevandatland,diezoumoeten
wordentoegeschreven aandetariefcontingenten ;dat
hetindatopzichtwelopmerkelijkisdatdeachter­
uitgangvandebedoeldeinvoerin1961en1962,
toendeingesteldetariefcontingenten betrekkinghad­
denopallesoortenzink,aanzienlijkerwasdanin
1963en1964,toendeingesteldetariefcontingenten
juistalleenbetrekkinghaddenopzinkvanhoge
kwaliteit;datmetbetrekkingtotanderruwzinkdan
zinkvanhogekwaliteitdeDuitseinvoeruitBelgië
istoegenomenin1961en1965,toenhetingestelde
tariefcontingent betrekkinghadopallesoortenruw
zink;datzichin1962indezelfdeomstandigheden
weliswaareenaanmerkelijke teruggangvandieinvoer
schijntvoortedoen,dochdathetargumentdat
daaraanzoukunnenwordenontleendtenietwordt
gedaandoorhetfeitdatin1963,meteentariefcon­
tingentdatslechtsbetrekkinghadopzinkvanhoge
kwaliteit,deteruggangvandiezelfdeinvoernog
aanzienlijker isgeweest;dat,daardeteruggangtij­
densdejaren1964,1966en1967geringerisdanin
1962,deachteruitgang vandeDuitseinvoervan
anderruwzinkdanvanhogekwaliteituitBelgiëniet
kanwordentoegeschreven aandeinstellingvandebetrokkentariefcontingenten ;datindieomstandig­
heden,zoweltenaanzienvanruwzinkvanhoge
kwaliteitalstenaanzienvananderruwzink,niet
magwordengeconcludeerd datzichmetbetrekking
totdeinvoerverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statenvoordoettengevolge
vandeinstellingvantariefcontingenten ;
Overwegendedatdevaststelling,datzichtenaanzien
vandeontwikkeling vandeDuitseinvoervanruw
zinkgeenverplaatsingvanbedrijvigheidvoordoet,
nietintegenspraakismetdehuidigesituatievanhet
handelsverkeer tussendeBondsrepubliek Duitsland
endeandereLid-Statenindesectorvandehalffabri­
katenenvandevoornaamsteeindprodukten opbasis
vanruwzink,nochmetdeontwikkeling vande
DuitseuitvoervanruwzinknaardeandereLid­
Staten,welkeuitvoerzichvrijwelophetpeilvan
1960heeftgehandhaafd ,zonietisafgenomen ;dat
aldusisuitgemaaktdatdealgemenesituatiemet
betrekkingtotditproduktmomenteeldeconclusie
wettigtdatzichhoegenaamdgeenverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statenvoor­
doetalsgevolgvandeinstellingvantariefcontingen­
tendoordeBondsrepubliek Duitsland,endatniets
eropwijstdatineennabijetoekomsteenwijzigingin
diesituatieisteverwachten ;
Overwegende enerzijdsdatindezebeschikking is
vastgestelddaterzichmomenteelgeenverplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
voordoetalsgevolgvandeinstellingvantariefcon­
tingenten,enanderzijdsdathetdoordeBondsrepu­
bliekDuitslandaangevraagde contingentvoor1968
dehoeveelheid overeenkomende met20%vande
eigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrievan
dezeLid-Staatniettebovengaat;dathetderhalve
noodzakelijk isdeaangevraagde hoeveelheidvan
50.000toninaanmerkingtenemen;

Nr.L86/17 8.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
werkingophaargrondgebiedbestemdruwzink,niet
gelegeerd,vanpostex79.01Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan50.000
ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkadervandit
tariefcontingent ingevoerdeproduktmagevenwelin
geengevallagerzijndanhetrecht,datophetbetref­
fendeproduktwordttoegepastwanneerdituitde
andereLid-Statenwordtingevoerdenvergezeldis
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid­
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelsel toepassendatopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelanden
toegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrondvan
hetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolnr.XVslechtsmogenwordentoe­
gekendteneindedebezwarenwegtenemendievoor
devoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvanhetvoordeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoegepastenatio­
naletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;dateentariefcontingent derhalveslechtsdient
tewordengeopendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inon­
gewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari
1968totenmet31december1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,20maart1968.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechtvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorverVoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29maart1968
houdendevaststellingvandemaximumbedragen vanderestitutiebijuitvoervoorwitte
suikerindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederennaarderde
landen
(68/180/EEG)
noteringenofdeprijzenopdewereldmarktvande
bijartikel1,lid2,suba),vandezeverordening
bedoeldeproduktenenerzijdsendeprijzeninde
uitvoerendeLid-Statenanderzijdsdooreenrestitutie
bijuitvoerkanwordenoverbrugd;datVerordening
nr.217/67/EEGvandeRaadvan27juni1967
houdendevaststellingvandevoorwaardenvoorde
toekenningvanderestitutiesdiekunnenworden
verleendbijdeuitvoernaarderdelandenvanbe­
paaldelandbouwprodukten indevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdrag ;vermeldegoederen(2),
gewijzigdbijVerordeningen nrs.357/67/EEG(3)enDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.44/67/EEGvandeRaad
van21februari1967houdendemaatregelentotge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesuiker­
sectorvoorhetverkoopseizoen 1967/1968(*),inzonder­
heidopartikel5,lid3,
Overwegendedatovereenkomstig artikel5,lid1,van
Verordeningnr.44/67/EEGhetverschiltussende
(2)PBnr.135van30.6.1967,blz.2895/67.
(3)PBnr.173van29.7.1967 ,blz .4. RPBnr.40van3.3.1967 ,blz .597/67.