ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L207/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1899/82VANDECOMMISSIE
van14juli1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,j
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1708/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1795/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1708/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1708/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L
(2)PBnr.L
OPBnr.L
(4PBnr.L177van1.7.
74van18.3.
189van1.7.
199van7.7.1981,blz.4.
1982,blz.1.
1982,blz.23.
1982,blz.19.

15.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1982totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereprodukten vande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3313—
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,331345,71
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3313—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3313—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,331345,71
15.7.82 Nr.L207/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1889/82VANDECOMMISSIE
van14juli1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1806/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.8.
4PBnr.L201van8.7.1982,blz.7.

Nr.L207/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82'term.
93'term.
10
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 0 00 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 0 00 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L207/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1897/82VANDECOMMISSIE
van14juli1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitSpanje
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanappelenvanoorspronguit
Spanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1203/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1763/82van
deCommissievan2juli1982(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanappelenvan
oorspronguitSpanje;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitSpanjedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
Verordening (EEG)nr.1763/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.36.
(3)PBnr.L193van3.7.1982,blz.33.
14.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/29
VERORDENING (EEG)Nr.1878/82VANDECOMMISSIE
van13juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1864/
82(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(«)PBnr.L205van13.7.1982,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 33,78
B.ruwesuiker 32,85(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1873/82 VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1982

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 413/76 betreffende de verkorting van de termijnen gedurende welke bepaalde graanprodukten onder het stelsel van voorafgaande betaling van restituties vallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 16, lid 6,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 413/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1457/80 (4), heeft voorzien in de verkorting van de termijnen gedurende welke bepaalde graanprodukten onder het stelsel van voorafgaande betaling van restituties vallen;

Overwegende dat voor wat betreft het stelsel van douanecontrole of vrije zone de ervaring heeft aangetoond dat de bedoelde termijnen nog tot moeilijkheden kunnen leiden voor de graanprodukten van post 11.07 van het gemeenschappeijk douanetarief; dat deze termijnen derhalve tot drie maanden moeten worden verkort;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 413/76 wordt gelezen:

»1. In afwijking van artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 798/80 wordt voor de produkten van post 11.07 van het gemeenschappelijk douanetarief de in dat lid genoemde termijn verkort:

- tot drie maanden,

of

- tot de op de dag waarop de produkten onder de betrokken douanecontrole worden geplaatst resterende geldigheidsduur van het uitvoercertificaat voor zover deze minder is dan drie maanden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is echter niet van toepassing op produkten die vóór haar inwerkingtreding onder de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad (5) bedoelde douanecontrole zijn geplaatst.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 50 van 26. 2. 1976, blz. 18.

(4) PB nr. L 147 van 13. 6. 1980, blz. 15.

(5) PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1874/82 VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1982

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2638/69 en (EEG) nr. 496/70 voor wat de datum betreft waarop het nieuwe model van het controlecertificaat van toepassing wordt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1203/82 (2), en met name op artikel 8, lid 2, en artikel 12, lid 3,

Overwegende dat de Verordeningen (EEG) nr. 2638/69 (3) en (EEG) nr. 496/70 (4) van de Commissie, die de voorschriften voor de kwaliteitscontrole op groenten en fruit behelzen, voorzien in de afgifte van een controlecertificaat waaruit blijkt dat de produkten waarop dit certificaat betrekking heeft, zijn gecontroleerd en conform zijn geacht met de kwaliteitsnormen;

Overwegende dat het model van het te gebruiken certificaat is gewijzigd bij de Verordeningen (EEG) nr. 2150/80 (5) en (EEG) nr. 2151/80 (6) van de Commissie; dat de controle-instanties krachtens Verordening (EEG) nr. 3471/81 van de Commissie (7) het vóór 1 januari 1981 geldende controlecertificaat mogen blijven gebruiken tot en met 30 juni 1982;

Overwegende dat sommige Lid-Staten nog over aanzienlijke voorraden certificaten van het vroegere model beschikken; dat het, ter besparing, dienstig is het gebruik ervan na 30 juni 1982 toe te laten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2638/69 en in artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 496/70 wordt in plaats van »30 juni 1982" gelezen: »31 december 1982".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 36.

(3) PB nr. L 327 van 30. 12. 1969, blz. 33.

(4) PB nr. L 62 van 18. 3. 1970, blz. 11.

(5) PB nr. L 210 van 13. 8. 1980, blz. 5.

(6) PB nr. L 210 van 13. 8. 1980, blz. 11.

(7) PB nr. L 349 van 5. 12. 1981, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1865/82 VAN DE RAAD

van 29 juni 1982

tot schorsing van enkele bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3796/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (2) van toepassing is vanaf 1 juni 1982, maar dat een aantal bepalingen die nodig zijn voor de daadwerkelijke toepassing van die verordening tot op heden nog niet kon worden vastgesteld wegens het complexe karakter van de op te lossen problemen, hetgeen leidt tot ernstige moeilijkheden in de werking van de marktordening;

Overwegende dat dit met name geldt voor het stelsel van financiële vergoeding ingesteld bij artikel 13 en het stelsel van de uitstelpremie bedoeld in artikel 14 van genoemde verordening;

Overwegende dat, ten einde een harmonische werking van de gemeenschappelijke marktordening te verzekeren, in het dwingende openbare belang van de Gemeenschap de toepassing van de artikelen 13 en 14 van voornoemde verordening dient te worden geschorst tot en met 31 december 1982 en bij wijze van overgangsmaatregel het stelsel van financiële vergoeding ïngesteld bij artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 100/76 (3) opnieuw dient te worden ingevoerd, opdat de visserijsector zich binnen de gewenste termijnen kan aanpassen aan de nieuwe regeling;

Overwegende dat voor zover zulks mogelijk is deze maatregel vanaf 1 juni 1982 van toepassing dient te zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De toepassing van de artikelen 13 en 14 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 wordt geschorst tot en met 31 december 1982.

Artikel 2

Artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 100/76 en de bepalingen vastgesteld ter uitvoering van dat artikel blijven van toepassing tot en met 31 december 1982.

Artikel 3

De artikelen 1 en 2 zijn van toepassing op alle verrichtingen inzake het uit de markt nemen, die hebben plaatsgevonden vanaf 1 juni 1982, voor zover zulks geen afbreuk doet aan individuele rechten die eventueel waren verkregen op de dag van inwerkingtreding van de onderhavige verordening.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. C 149 van 14. 6. 1982, blz. 90.

(2) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1871/82 VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1982

tot wijziging van Verordening nr. 467/67/EEG houdende vaststelling van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten toevallend aan de verschillende verwerkingsstadia van rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij artikel 2, leden 1 en 2, van Verordening nr. 467/67/EEG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2120/81 (3), voor bepaalde verwerkingsstadia de bewerkingskosten zijn vastgesteld; dat, als gevolg van het prijsverloop, de bewerkingskosten voor deze verwerkingsstadia wijzigingen hebben ondergaan, waarmee rekening moet worden gehouden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maaatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, leden 1 en 2, van Verordening nr. 467/67/EEG wordt voor »39,47 Ecu" gelezen: »40,57 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. 204 van 24. 8. 1967, blz. 1.

(3) PB nr. L 208 van 28. 7. 1981, blz. 7.
Nr.L206/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1877/82VANDECOMMISSIE
van13juli1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1792/82houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanauberginesvanoorspronguitSpanje
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervanauberginesvanoorspronguitSpanje,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1203/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1792/82(3)
eencompenserende heffingwerdingesteldbijinvoer
vanauberginesvanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1792/82
voorkomendebedragvan16,28Ecuwordtvervangen
door28,06Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.36.
3)PBnr.L199van7.7.1982,blz.14.
15.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/13
VERORDENING (EEG)Nr.1888/82VANDECOMMISSIE
van14juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1805/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.5.
(4)PBnr.L201van8.7.1982,blz.5.

Nr.L207/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.82
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan14juli1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige119,98
162,6356,39
77,71
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige149,97
203,2971,38
98,04
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige221,90
374,8699,02
175,54
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige236,33
401,85105,81
188,57
III.Breukrijst 30,70 12,35
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.