++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2869/82 VAN DE RAAD

van 21 oktober 1982

betreffende de sluiting van een regeling met de Verenigde Staten van Amerika inzake staal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Verenigde Staten een reeks maatregelen hebben genomen , die de invoer van ijzer - en staalprodukten uit de Gemeenschap treffen ; dat zij namelijk hun toevlucht hebben genomen tot anti-dumpingrechten , compenserende rechten en andere maatregelen ten aanzien van de afzet van de communautaire produktie op die markt ;

Overwegende dat door de Commissie onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika zijn aangegaan naar aanleiding van het besluit van de Raad van 24 juli 1982 , welke onderhandelingen op 6 augustus 1982 zijn afgesloten met de tekst van een regeling waarin met name wordt bepaald dat de klachten van de Amerikaanse industrie worden ingetrokken en dat de maatregelen van de Amerikaanse autoriteiten worden herroepen in ruil voor beperking van de communautaire uitvoer , en met de tekst van een briefwisseling ten aanzien waarvan de partijen zijn overeengekomen om hun respectieve autoriteiten aan te bevelen deze goed te keuren ;

Overwegende dat deze regeling het mogelijk maakt de wezenlijke belangen op het gebied van de afzet van de communautaire ijzer - en staalindustrie op de markt van de Verenigde Staten zeker te stellen ; dat het om dit resultaat te bereiken en wegens het verband dat bij de onderhandelingen is gelegd tussen de betrokken produkten die vallen onder het EGKS-Verdrag en bepaalde ijzer - en staalprodukten die onder het EEG-Verdrag vallen noodzakelijk is gebleken laatstgenoemde produkten in deze regeling op te nemen nu voornoemde klachten en maatregelen ook op deze produkten betrekking hebben ;

Overwegende dat inzake het uit hoofde van het EGKS-Verdrag genomen besluit van de Commissie betreffende het sluiten van deze regeling een conform advies van de Raad is uitgebracht krachtens dat Verdrag ; dat voornoemde regeling dientengevolge dient te worden goedgekeurd voor zover zij betrekking heeft op produkten die onder het EEG-Verdrag vallen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Namens de Europese Economische Gemeenschap wordt de in de vorm van een briefwisseling te sluiten regeling met de Verenigde Staten van Amerika betreffende het handelsverkeer van bepaalde ijzer - en staalprodukten goedgekeurd , voor zover deze regeling betrekking heeft op de onder het EEG-Verdrag vallende produkten .

2 . De teksten van de regeling en de briefwisseling worden als bijlage aan deze verordening gevoegd ( 1 ) .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de briefwisseling te voeren ten einde daardoor de Europese Economische Gemeenschap te binden .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 oktober 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

U . ELLEMANN-JENSEN

( 1 ) Zie bladzijde 12 van dit Publikatieblad .