20.7.91 Nr.L197/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2135/91VANDECOMMISSIE
van19juli1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1897/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2025/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1897/91vande
Commissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2052/91(8);Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voordekool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan20juli1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdegevolgenvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/6
2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L190van15.7.1991,blz.44.
5)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
é)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
0PBnr.L169van29.6.1991,blz.16.
8)PBnr.L187van13.7.1991,blz.18. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L197/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10(1)4eterm.
11(1)5eterm.
120
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)18,437
25,407
18,437
43,40
48,91
895,23
145,57
165,56
16,202
14,567
32476
4578,83
2825,94
5374,6318,715
25,685
18,715
44,06
49,64
908,73
147,77
168,06
16,446
14,791
32966
4637,41
2866,98
5420,4518,993
25,963
18,993
44,71
50,38
922,23
149,96
170,56
16,691
15,014
33455
4679,08
2908,01
5468,3217,771
24,741
17,771
41,84
47,14
862,89
140,31
159,58
15,617
14,033
31303
4326,01
2725,46
5209,1716,561
23,531
16,561
38,99
43,93
804,14
130,76
148,72
14,553
13,060
29171
4005,67
2547,41
4961,5516,839
23,809
16,839
39,64
44,67
817,64
132,95
151,21
14,798
13,282
29570
3954,46
2578,19
4989,87
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
70leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10o4eterm.
11(1)5eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)19,687
26,657
19,687
46,35
52,22
955,93
155,44
176,79
17,300
15,562
34678
4893,98
3014,48
5635,4819,965
26,935
19,965
47,00
52,96
969,43
157,64
179,28
17,545
15,785
35167
4952,56
3055,51
5681,2920,243
27,213
20,243
47,66
53,70
982,93
159,83
181,78
17,789
16,008
35657
4994,23
3096,55
5729,1719,021
25,991
19,021
44,78
50,45
923,59
150,18
170,81
16,715
15,027
33505
4641,16
2913,99
5470,0117,811
24,781
17,811
41,93
47,24
864,84
140,63
159,94
15,652
14,055
31373
4320,82
2735,95
5222,4018,089
25,059
18,089
42,58
47,98
878,33
142,82
162,44
15,896
14,276
31771
4269,61
2766,73
5250,72
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.

20.7.91 Nr.L197/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
71eterm.
8O2eterm.
9(')3eterm.
10n4eterm.
11(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
<"—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)26,274
35,285
23,045
54,25
61,13
1118,98
181,95
206,94
20,251
17,531
40593
4487,50
7459,82
4117,67
4187,1326,179
33,356
21,116
49,71
56,01
1025,31
166,72
189,62
18,556
16,670
37195
5216,67
7038,84
4006,09
4072,1026,516
33,687
21,447
50,49
56,89
1041,39
169,34
192,59
18,847
16,935
37778
5262,27
7094,94
4055,86
4120,9625,610
32,798
20,558
48,40
54,53
998,22
162,32
184,61
18,066
16,222
36212
4986,23
6901,73
3919,46
3987,0725,941
33,129
20,889
49,18
55,41
1014,29
164,93
187,58
18,357
16,485
36795
5070,14
6970,66
3969,25
4036,86
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
PtaLopend
7
2,057830
2,313960
42,225300
6,961540
7,939460
0,768842
0,697084
1528,06
223,88600
177,20500
128,85100leterm.
8
2,055970
2,312140
42,187500
6,960090
7,935240
0,768895
0,697767
1529,79
225,83900
178,79600
129,125002eterm.
9
2,054670
2,310780
42,157300
6,956980
7,931910
0,768893
0,698303
1531,57
227,82200
179,39300
129,388003eterm.
10
2,053370
2,309360
42,134500
6,954680
7,927970
0,768976
0,698702
1533,43
229,94200
179,95200
129,622004eterm.
11
2,053370
2,309360
42,134500
6,954680
7,927970
0,768976
0,698702
1533,43
229,94200
179,95200
129,622005eterm.
12
2,050170
2,305290
42,068900
6,945730
7,917480
0,768359
0,699306
1540,63
236,65500
181,60500
130,20800