ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/3
VERORDENING (EEGNr.2193/76VANDECOMMISSIE
van8september1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(•),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvündeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(-')PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L247/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8september1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.li./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9I'term.
102'term.
II.Vterm.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 1,58 1,58 1,58
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 1,74 1,74 1,74
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RL/tan)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9l·term.
K)2'term.
IIVterm.
124'term.
I
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AH(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
9.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/39
VERORDENING (EEG)Nr.2204/76VANDECOMMISSIE
van8september1976
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/
76(2);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievanDepremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
-')PBnr.L240van1.9.1976,blz.8.

Nr.L247/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8september1976totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9Ieterm.
K)2eterm.
I1íeterm.
12
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0
b)langkorrelige 0 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
Nr.L246/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.76
VERORDENING (EEG)Nr.2191/76VANDECOMMISSIE
van7september1976
houdendewijzigingvandeNederlandsetekstvanVerordening (EEG)nr.1500/76
houdendetoekenningvaneenvoorafforfaitairvastgesteldsteunbedragvoorde
particuliereopslagindesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/76(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subb),enartikel8,
lid2,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1500/76van
deCommissievan25juni1976(3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1924/76(4),voorzietindetoeken­
ningvaneenvoorafforfaitairvastgesteldsteunbedrag
voordeparticuliereopslagindesectorrundvlees;
Overwegende dattengevolgevaneenmateriëlefout
deNederlandseversievanartikel4,lid4,vanVeror­
dening(EEG)nr.1500/76nietvolledigovereenstemt
metdevooradviesaanhetComitévanbeheervoor
rundvleesvoorgelegdetekst;dathetdientengevolgenoodzakelijk isdezeversievanVerordening (EEG)nr.
1500/76tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DetekstvandeNederlandseversievanartikel4,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.1500/76wordtdoorde
volgendetekstvervangen :
„Alsdeingeslagenhoeveelheidgroterisdandie
waarvoorhetcontractisafgesloten,ishetsteunbe­
draggelijkaanhetbedragdatisvoorzienvoorde
hoeveelheidwaarvoorhetcontractgeldt".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijisvan
toepassingvanaf1juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28 .6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L67van 15.3.1976 ,blz .28 .
(3)PBnr.L167van26.6.1976 ,blz .31.
(■»)PBnr.L210van4.8.1976 ,blz .15.
8.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/3
VERORDENING (EEG)Nr.2189/76VANDECOMMISSIE
van7september1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingènwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidMndeCommissie
(')PBnr .L2X1van1.11 .1975 ,blz .I.
(-')PBnr.L 130van 19.5.1976 ,blz .1.
(->)PBnr.L206van 31 .7.1976 ,blz .64 .

Nr.L246/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7september1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9I'term.
102'term.
11term.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Gerst 0 0,80 0,80 0,80.
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 2,00 2,00 2,00
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(lil:,/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
y1'term.
102'term.
11,Vterm.
124iterm.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 01,42 1,42 1,42 1,42
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 01,06 1,06 1,06 1,06
11.07BMout,gebrand 01,24 1,24 1,24 1,24
8.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/5
VERORDENING (EEG)Nr.2190/76VANDECOMMISSIE
van7september1976
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenvanpruimenvanoorspronguitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
795/76(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2133/76van
deCommissievan30augustus 1976(3)eencompen­
serendeheffingheeftingesteldopdeinvoervanbe­
paaldevariëteitenvanpruimenvanoorspronguit
Spanje;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoorSpaanseproduktenwaargenomen wordenop
deinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.385/75(5),bedoelderepresenta­tievemarkten,envastgesteldofberekendwordenvol­
gensdebepalingenvanartikel5vangenoemdeveror­
dening,geconstateerd wordtdatdeinvoerprijzenzich
voortweeopeenvolgende marktdagenopeenniveau
bevindendattenminstegelijkisaandereferentie­
prijs,zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel26,lid
1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72
voorhetintrekkenvandecompenserende heffingop
deinvoervandezeproduktenvanoorspronguitSpan­
jezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2133/76wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis'rechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L118van20.5.1972 ,blz .1.
(-')PBnr.L93van 8.4.1976 ,blz .6.
(>)PBnr.L239van31.8.1976 ,blz .21 .
(■»)PBnr.L220van 10.8.1974 ,blz .20 .
5)PBnr.L44van 18.2.1975 ,blz .8.
7.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/15
VERORDENING (EEG)Nr.2187/76VANDECOMMISSIE
van6september1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(]),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2179/
76H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(z)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(4)PBnr.L243van4.9.1976,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6september1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(HE./100k>>)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
'A.wittesuiker 14,87
B.ruwesuiker 16,86(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordtlietbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HEG)nr.KÏ7/6S.
7.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/3
VERORDENING (EEG)Nr.2183/76VANDECOMMISSIE
van6september1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L130van 19.5.1976 ,blz .1.
3PBnr.L206van 31 .7.1976 ,blz .64 .

Nr.L245/4 7.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6september1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91'term.
102'term.
113'term.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Gerst 0 1,00 1,00 1,60
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 2,00 2,00 2,00
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91'term.
102'term.
11.Vterm.
124*term.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 01,78 1,782,85 2,85
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 01,331,33 2,13 2,13
11.07BMout,gebrand 01,55 1,552,48 2,48
14.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/3
VERORDENING (EEGNr.2218/76VANDECOMMISSIE
van13september1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/7.5vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(-)PBnr.L130van19.5.1976,blz.I.
(')PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L250/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13september1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(K.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9hterm.
H)2vterm.
]131term.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 3,56 3,56 3,56
10.03 Gerst 0 2,37 2,37 2,37
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 2,97 2,97 3,01
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,79 0,79 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91>term.
102iterm.
11Vterm.
124'term.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 04,22 4,22 4,22 4,22
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 3,153,15 3,153,15
11.07BMout,gebrand 03,67 3.67 3,67 3,67
11.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/9
VERORDENING (EEG)Nr.2215/76VANDECOMMISSIE
van10september1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/
760;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(4)PBnr.L247van9.9.1976,blz.41.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10september1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100ku)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 15,26
B.ruwesuiker17,00(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.N37/68.
11.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/5
VERORDENING (EEG)Nr.2212/76VANDECOMMISSIE
van10september1976
totwijzigingvanverschillende verordeningen vandeCommissieindesector
melkenzuivelprodukten alsgevolgvandeverhogingvandeinterventieprijzen
—Verordening (EEG)nr.2247/75vandeCommissie
van29augustus1975metbetrekkingtotdevoor­
waardenvanopenbareinschrijvingen voordekos­
tenvanvervaardiging enleveringvanbutteroilals
voedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden en
aanhetWereldvoedselprogramma (9),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.578/76;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel20vanVerordening (EEG)nr.232/75komt
detekstdievoorkomtondera)teluidenalsvolgt:
„a)wordendekrachtensVerordening (EEG)nr.
974/71vastgesteldecompenserende bedragen
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,35;ech­
teris,voordetoepassinginhetVerenigdKo­
ninkrijkdezecoëfficiënt0,40".
Artikel2
Inartikel9,lid1,vandeVerordeningen (EEG)nr.
750/75en(EEG)nr.2247/75wordthetbedrag
„218,08rekeneenheden per100kg"telkensvervangen
door„223,80rekeneenheden per100kg".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1976.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdenmarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegende dathet,geziendeverhogingvandein­
terventieprijsvoorbotermetingangvan16september
1976endeontwikkelingvandemarktsituatie ,aanbe­
velingverdientverschillendeverordeningen metbe­
trekkingtotmaatregelenmethetoogopdeafzetvan
deboteraantepassen;
Overwegende datdezewijzigingendevolgendeveror­
deningenbetreffen :
—Verordening (EEG)nr.232/75vandeCommissie
van30januari1975betreffendedeverkooptegen
verlaagdeprijsvanboterbestemdvoordevervaar­
digingvanbanketbakkerswerk enconsumptie­
ijs(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1980/76(6);
—Verordening (EEG)nr.750/75vandeCommissie
van21maart1975metbetrekkingtotopenbare
inschrijvingen voordekostenvanvervaardigingen
leveringvanbutteroilalsvoedselhulpaandeSa­
hellandenenEthiopië(7),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.578/76(8);
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L67van 15.3.1976 ,blz .9.
(3)PBnr.L169van 18 .7.1968 ,blz .1.Y)PBnr.L291van28.12.1972 ,blz .15 .
(5)PBnr.L24van 31.1.1975 ,blz .5.
(6)PBnr.L217van 10.8.1976 ,blz .14.
(7)PBnr.L74van22.3.1975 ,blz .30 .
(8)PBnr.L69van 15.3.1976 ,blz .16. (9)PBnr.L229van30 .8.1975 ,blz .60 .