ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/67
VERORDENING (EEG)Nr.1582/76VANDECOMMISSIE
van30juni1976
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),inzonderheidopartikel
12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijndeheffingenzijnvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1560/74(4);
Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschiltus­
sendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan2,5rekeneenheden pertonafwijktvanhetgemiddelde
vandeheffingen;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1579/74(5),overeenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.2744/75(6),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.832/76(7),bedoelde
opbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenen
diezijnvastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1560/76,wordengewijzigdovereenkomstig
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
I2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.7.
(4)Zieblz.16vanditPublikatieblad .(5)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(6)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
7PBnr.L100van14.4.1976,blz.1.

Nr.L172/68 Publikarieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1976houdendewijzigingvandehef­
fingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
Nt.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefHeffingeninR.E./ton
Derdelanden
(metuitzondering vanA.C.S.-
StatenofL.G.O.)A.C.S.-StatenofL.G.O.
11.01F(2) 44,97 42,47
11.02AVI(2) 44,97 42,47
11.02EIId)1(2) 77,13 72,13
11.02FVI(2) 44,97 42,47
11.08AII 67,71 42,21
(l)Voorhetonderscheidtussendeproduktenbedoeldindeposten11.01en11.02enerzijdsendiebedoeldin
onderverdeling 23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdeposten11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,
—eenasgehalrehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralen),berekendopdedrogestof,
vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichts­
percentenvoorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewichts­
percentenvooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengeplet,invlokkenofgemalen,vallenir>elkgevalondernummer11.02.
1.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/7
VERORDENING (EEG)Nr.1556/76VANDECOMMISSIE
van30juni1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenworden,toegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
3PBn.\L283van1.11.1975,blz.4.

Nr.L172/8 1.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1976houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend1'term. 2'term. 3eterm.
douanetarief 7 8 9 10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 2,02 2,02 0
10.04 Haver 0 0,40 0,40 0,40
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 1,81
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7!«■term.
82*term.
93Cterm.
10'4'term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 03,60 3,60 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 02,69 2,69 0 0
11.07BMout,gebrand 03,13 3,13 0 0
1.7.76 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/53
VERORDENING (EEG)Nr.1574/76VANDECOMMISSIE
van30juni1976
houdendeverlengingvandetermijnvoortoekenningvanderestitutiesbijuit
voervanruwetabakvandeoogsten1972,1973en1974
Overwegende datmogelijkheden zijnontstaanvoor
uitvoervandezesoortennagenoemdedatum;dathet
methetoogopverwezenlijking vandezeuitvoerwen­
selijkisdebetrokkenrestitutiestoetekennentoten
met31december1976;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorruwe
tabakgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaad
van21april1970houdendedetotstandkoming van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorruwetabak('),laatstelijkgewijzigdbijdeToe­
tredingsakte (2),inzonderheidopartikel9,lid2,derde
alinea,eerstezin,
Overwegendedatrestitutiesbijuitvoerzijnvastgesteld
voorbepaaldetabaksoortenvandeoogsten1972en
1973bijVerordening (EEG)nr.1220/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1611/75(4),en
voordeoogstvan1974bijVerordening (EEG)nr.
270/75(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.362/76(6);
Overwegende datde30ejuni1976isvastgesteldals
uiterstetermijnvoortoekenningvandezerestituties
bijVerordening (EEG)nr.3249/74(7),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3296/75(8),enbijVerordening
(EEG)nr.270/75;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3249/74
eninartikel2vanVerordening (EEG)nr.270/75
wordtdedatum„30juni1976"vervangendoor„31
december1976".
Artikel2
Dezeverordeningisvantoepassingmetingangvan1
juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
J)PBnr.L133van16.5.1974,blz.18.
4)PBnr.L164van27.6.1975,blz.18.
5)PBnr.L30van4.2.1975,blz.8.
b)PBnr.L44van20.2.1976,blz.22.
7)PBnr.L346van24.12.1974,blz.33.
8PBnr.L327van19.12.1975,blz.18.
1.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1653/76VANDERAAD
van29juni1976
houdendevaststellingvoor1976/1977vandegegarandeerde prijzenvoorrietsuiker
vanoorspronguitdelandenengebiedenoverzee(L.G.O.)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel136,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegendedatvolgensdebepalingenvanbijlage
XXIvandeSlotaktevandeA.C.S.-E.E.G. -Over­
eenkomstvanLomévan28februari1975(*),de
Gemeenschap dezelfdebehandelinggarandeertvoor
rietsuikervanoorspronguitdeindebetreffende
bijlagegenoemdelandenengebiedenoverzeealsdie
bedoeldinhetaangenoemdeOvereenkomst gehechte
Protocolnr.3voorA.C.S.-suiker;Deinartikel4,lid4,vanbijlageIV,vanBesluit
76/568/EEGbedoeldegegarandeerde prijzenworden
voordeperiodevan1april1976totenmet30juni
1977alsvolgtvastgesteld :
a)voorruwesuikerop26,70rekeneenheden per
100kilogram;
b)voorwittesuikerop34,14rekeneenheden per
100kilogram.
Dezeprijzengeldenvooronverpaktesuikervande
standaardkwaliteit zoalsomschrevenindecommu­
nautairevoorschriften ,cifEuropesehavensvande
Gemeenschap .
Degegarandeerde prijsvoorruwesuikerin1976/
1977bevateenpremievan0,48rekeneenheid per
100kilogram,uitgedruktinwittesuiker,welke
premiebijdebevoegdeinstantiesvandebetrokken
landenengebiedenvanuitvoerzalwordenterug­
gevorderdtothetverschiltussendeverkoopprijs
vanhetinterventiebureau endegegarandeerde prijs
voorruwesuiker.Overwegendedatditbeginseltenuitvoerisgelegdin
Besluit76/56^l"EEGvandeRaadvan29juni1976
betreffendedeassociatievandelandenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomische Gemeen­
schap(2);datovereenkomstig artikel4,lid4,van
bijlageIVvanditbesluitdegegarandeerde prijzen
jaarlijkswordenvastgesteld;
Overwegende datdevoor1976/1977voorrietsuiker
vanoorspronguitdeA.C.S.-Statengeldendegegaran­
deerdeprijzenzijnvastgestelddoorOvereenkomsten
indevormvanbriefwisselingen metdebetrokken
A.C.S.-Staten;datdeRaadderhalvedezelfdegegaran­
deerdeprijzenmoetvaststellenvoorsuikervanoor­
spronguitdebetrokkenlandenengebiedenoverzee,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
nahaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
(*)PBnr.L25van30.1.1976,blz.1.
(2)Zieblz.8vanditPublikatieblad . Zijisvantoepassingvanaf1april1976.

Nr.L176/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.76
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
1.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/23
VERORDENING (EEG)Nr.1590/76VANDECOMMISSIE
van30juni1976
totopheffingvandeVerordeningen (EEG)nr.136/76,nr.336/76ennr.638/76met
betrekkingtotdevaststellingvandeminimumverkoopprijsvanmagere-melkpoeder
bestemdvoordeverwerkingtotmengvoedersvoorvarkensofpluimvee
Overwegendedatdeeinddatumvoordeverwerking
vanhetmagere-melkpoeder werdvastgesteldop
15mei1976;datdientengevolge dedriebovenge­
noemdeverordeningen geenredetotbestaanmeer
hebbenenmoetenwordenopgeheven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeCom­
missievan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.559/76(2),metnameopartikel7,
lid5,
OverwegendedatkrachtensdeVerordeningen (EEG)
nr.3354/75(3),nr.135/76(4),ennr.357/76(5)van
deCommissie,metbetrekkingtotdeverkoopbijin­
schrijvingvoormagere-melkpoeder tegenverlaagde
prijsbestemdvoorverwerkingtotmengvoedersvoor
varkensofpluimvee,deinterventiebureaus bepaalde
hoeveelheden magere-melkpoeder inopenbarein­
schrijvinghebbengesteld;
Overwegende datindeVerordeningen (EEG)nr.
136/76(6),nr.336/76(7)ennr.638/76(8)demini­
mumprijzen ,debedragenvandewaarborgende
monetairecompenserende bedragenmetbetrekking
totdeproduktendiezijnverkochtinhetkadervan
dezeverordeningen alsmededemengvoedersdiedaar­
uitwerdenverkregen,werdenvastgesteld ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeVerordeningen (EEG)nr.136/76,nr.336/76en
nr.638/76wordenopgeheven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
3)PBnr.L330van24.12.1975,blz.31
4)PBnr.L14van23.1.1976,blz.19.
5)PBnr.L44van20.2.1976,blz.12.
«)PBnr.L14van23.1.1976,blz.20.
7)PBnr.L42van18.2.1976,blz.9.
8)PBnr.L77van24.3.1976,blz.7.
Nr.L172/1 1.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1552/76VANDERAAD
van29juni1976
tothandhavingvanderegelingvaninvoervergunningen inItaliëvoorhulpstuk
ken(fittings)voorbuisleidingen vansmeedbaargietijzervanoorspronguit
Taiwan
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer('),inzonderheidopartikel13,
Naoverleginhetinartikel5vandieverordeningbe­
doeldeRaadgevendComité,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.162/76(2)eenregelingvaninvoervergun­
ningeninItaliëvoorhulpstukken (fittings)voorbuis­
leidingenvansmeedbaargietijzer,vanoorspronguit
Taiwan,heeftingesteld;
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
476/76(3)dezeregelingtotenmet30juni1976heeft
gehandhaafd ;
Overwegende datdeontwikkelingvandemarktvoor
ditproduktinItaliësindsdeinstellingvandezemaat­
regelengekenmerktblijftdooreendalingvanhet
verbruikendeproduktie,alsmededooreenophoping
vanvoorraden ;
OverwegendedatdeinvoervanoorspronguitTaiwan
blijftgeschiedentegenprijzendieverbenedendie
vandeItaliaanseproducentenliggenendatuitdebe­
langrijkeomvangvandebijdeItaliaanseautoriteiten
ingediendeaanvragenominvoervergunningen blijktdataandecommunautaire producenteninItaliëern­
stignadeeldzouwordenberokkendindiendedoorde
Gemeenschap getroffenmaatregelennietzoudenwor­
denverlengd;
Overwegende datdemotievendietotdeinstelling
vanderegelingvaninvoervergunningen inItaliëvoor
hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen vansmeed­
baargietijzer,vanoorspronguitTaiwan,hebbenge­
leid,bijgevolgblijvengeldenendatdezeregeling
derhalvedienttewordengehandhaafdtotenmet31
december1976,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deregelingvaninvoervergunningen inItaliëvoor
hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen vansmeed­
baargietijzer,vanoorspronguitTaiwan,diebijVeror­
dening(EEG)nr.162/76werdingesteldenbijVeror­
dening(EEG)nr.476/76bevestigd,blijfttotenmet
31december1976vantoepassing .
Detotalehoeveelheidproduktenwaarvoorvan1juli
1976totenmet31december1976invoervergunnin­
genwordenafgegeven,mag820tonnietoverschrij­
den.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,29juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(•)PBnr.L159van15.6.1974 ,blz .1.
(2)PBnr.L18van27.1.1976 ,blz .13.
3)PBnr.L56van4.3.1976 ,blz .1.
Nr.L172/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1553/76VANDERAAD
van29juni1976
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1267/69hou­
dendevaststellingvandespecialevoorschriften dievantoepassingzijnbijdein­
voerindeGemeenschap vanonderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoe­
derenvanoorspronguitGriekenland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandelsrege­
lingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,ver­
kregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaad,bijVerordening (EEG)nr.
1267/69(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1630/75(4),despecialevoorschriftenheeftvastge­
stelddievantoepassingzijnbijdeinvoerindeGe­
meenschapvanonderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederenvanoorspronguitGriekenland ;dat
dezetijdelijkeregelingop30juni1976vervalt;
Overwegendedathetwenselijkisdegeldigheidsduur
vanVerordening (EEG)nr.1267/69teverlengen,
HEEFT'DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1267/69wordtdedatum„30juni1976"vervangen
door„30juni1977".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,29juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(')PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L161van3.7.1969,blz.1.
h)PBnr.L165van28.6.1975,blz.15.
Nr.L175/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1606/76VANDERAAD
van29juni1976
totverlengingenwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3576/73betreffendedeinvoer
vanhetonderdenaam„Cyprussherry"uitgevoerdewijnbouwprodukt vanoorsprong
envanherkomstuitCyprusenhoudendeinstellingvansteunmaatregelen voorsoort­
gelijkeindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstellinggeproduceerde wijn­
bouwprodukten diewordenverzondennaarIerlandenhetVerenigdKoninkrijk
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdebijVerordening (EEG)
nr.3576/73ingestelderegelingbijVerordening (EEG)
nr.3417/75isverlengdomtekunnenwordentoe­
gepastopdeafzetvandeoogstvan1974;
Overwegendedatdezeoogst,integenstellingtothet­
geenwerdverwacht,nietvolledigkonwordenafge­
zetin1975;datervoortsnogtamelijkgrotevoor­
radenvandevorigejarenbestaan;dat,omdeze
geheeltekunnenopmaken,voornoemderegelingtot
enmet30juni1977vantoepassingdienttezijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.
1253/73(x),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3576/73(2),welkelaatstelijkwerdverlengdengewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3417/75(3),eenrege­
lingisvastgesteldvoordeinvoervanhetonderde
naam„Cyprussherry"uitgevoerdewijnbouwprodukt
vanoorsprongenvanherkomstuitCyprusalsmede
eensteunregelingvoorsoortgelijkeindeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling gepro­
duceerdewijnbouwprodukten diewordenverzonden
naarIerlandenhetVerenigdKoninkrijk ;datde
betrokkenregelingslechtsgeldttotenmet30juni
1976;
OverwegendedatdeGemeenschap zichkrachtensde
briefwisseling ,bedoeldinartikel12vanhetProtocol
houdendevaststellingvanenkelebepalingenbetref­
fendedeOvereenkomst waarbijeenAssociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeRepubliekCyprusinver­
bandmetdetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap (4),heeftver­
bondendedesbetreffende regelinguittebreidentot
deafzetvandeoogstvan1974;
Overwegende datdeRepubliekCyprusop
31augustus1973eennieuwewijnbouwregeling heeft
vastgesteld;datdeze,nadeop21december1973
aangebrachtewijzigingen,overeenkomtmetdievan
deGemeenschap endatzijvantoepassingissedert
1januari1975;Verordening (EEG)nr.3576/73wordtalsvolgt
gewijzigd:
1.inartikel1wordtdedatum30juni1976ver­
vangendoor30juni1977;
2.inartikel1wordtdehoeveelheid100000hecto­
litervervangendoor200000hectoliter;
3.inartikel2,lid1,wordendehoeveelheden
100000,1000en99000hectoliterrespectievelijk
vervangendoor200000,2000en198000hecto­
liter;
4.inartikel4wordtdedatum30juni1976ver­
vangendoor30juni1977.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(*)PBnr.L133van21.5.1973,blz.115.
(2)PBnr.L359van28.12.1973,blz.33.
(3)PBnr.L337van31.12.1975,blz.5.
4)PBnr.L133van21.5.1973,blz.94,
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1577/76 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1976

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 557/76 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 6 ,

Overwegende dat bij artikel 17 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 van de Commissie van 29 mei 1975 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1498/76 ( 4 ) , een bijzondere regeling is ingesteld voor het handelsverkeer in wijn met derde landen die de referentieprijs in acht nemen ; dat ingevolge Verordening ( EEG ) nr . 2506/75 van de Raad van 29 september 1975 tot vaststelling van bijzondere voorschriften inzake de invoer van produkten uit de wijnsector van oorsprong uit bepaalde derde landen ( 5 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1166/76 ( 6 ) , op 1 juli 1976 in de sector wijn een nieuwe regeling voor het handelsverkeer met derde landen van kracht wordt ; dat deze regeling met name wordt gekenmerkt door het feit dat voortaan de douanediensten worden belast met het toezicht op de inachtneming van de referentieprijs franco-grens ; dat Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 aan deze situatie moet worden aangepast ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 17 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 komt als volgt te luiden :

" 3 . Bij invoer uit derde landen wordt aangenomen dat de referentieprijzen franco-grens in de sector wijn in acht zijn genomen , indien de aanbiedingsprijs van het betrokken produkt

a ) vermeerderd bij appreciatie van de munteenheid van de invoerende Lid-Staat ,

b ) verminderd bij depreciatie van deze munteenheid

met het in de volgende alinea bedoelde bedrag , niet lager is dan de betrokken referentieprijs franco-grens .

Het in de vorige alinea bedoelde bedrag is het monetaire compenserende bedrag dat van toepassing is in het intercommunautaire handelsverkeer . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1976 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 30 juni 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 139 van 30 . 5 . 1975 , blz . 37 .

( 4 ) PB nr . L 167 van 26 . 6 . 1976 , blz . 28 .

( 5 ) PB nr . L 256 van 2 . 10 . 1975 , blz . 2 .

( 6 ) PB nr . L 135 van 24 . 5 . 1976 , blz . 41 .