21.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/19
VERORDENING (EEG)Nr.1431/70VANDECOMMISSIE
van20juli1970
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1659/69ennr.546/70metbetrekking
totdeverkooptegenverlaagdeprijsvanboteruitopenbareopslag
Overwegendedathet,voorwatVerordening (EEG)
nr.546/70betreft,dienstigisdeverkoopprijsvoor
debotertewijzigen,rekeninghoudendemetde
evolutievandemarktvoorwaarden enhetbedrag
vandewaarborggenoemdinartikel8overeenkom­
stigaantepassen;datdetoestandvandeboter­
voorradendebijartikel9vangenoemdever­
ordeningvoorzieneaankoopfaciliteiten voorboter
nietverdernoodzakelijkmaakt;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.1659/69
wordtdedatumvan„1januari1970"vervangen
doordievan„1april1970".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1253/70(2),enmetnameopartikel
6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vande
Raadvan15juli1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeinterventie­
maatregelenopdemarktvoorboterenroom(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/
69(4),enmetnameopartikel7bis,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1659/69
vandeCommissievan22augustus1969betreffende
depermanenteverkopenbijinschrijvingvanboter
inhetbezitvandeinterventiebureaus ,metname
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1033/69en
totbeëindigingvandebijVerordening (EEG)nr.
1034/69vastgesteldepermanenteverkoopbijin­
schrijving(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1162/70(6),inartikel3voorziet,datde
teverkopenbotervóór1januari1970moet
zijnopgeslagen ;datovereenkomstig artikel1van
Verordening (EEG)nr.546/70vandeCommissie
van24maart1970betreffendedeverkoop
vanbotertegenverlaagdeprijsmethetoogop
deuitvoervanbepaaldemengselsvanvetten(7),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1252/
70(8),debetrokkenbotertenminste10maanden
moetzijnopgeslagen;dathet,rekeninghoudende
metdeevolutievandebotervoorraden indeGe­
meenschap,dienstigisdebijvorengenoemde ver­
ordeningenvoorzieneouderdomvandeboterte
wijzigen;Artikel2
Verordening (EEG)nr.546/70wordtalsvolgtge­
wijzigd:
1.Inartikel1wordendewoorden„tenminste10
maanden"vervangendoordewoorden„ten
minste8maanden".
2.Inartikel7,lid1,suba)ensubb),eninartikel8
wordthetbedrag„159,50rekeneenheden "ver­
vangendoorhetbedrag„158,50rekeneenheden ".
3.Artikel9wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Detotdiedatumgeldendebepalingenzijnevenwel
vantoepassingopdeboterwelkeopgrondvan
diebepalingenisverkocht.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,p.1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz.13.
(5)PBnr.L211van23.8.1969 ,blz .16.
(6)PBnr.L135van20.6.1970 ,blz.19.
(7)PBnr.L68van25.3.1970 ,blz.11.
(8)PBnr.L142van30.6.1970 ,blz.27.