24.6.61 PUBLIKA TIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 821/61
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
BESCHIKKING
vandeCommissie
houdende wijziging vandebeschermende maatregelen genomen doorde
Regering vandeFranseRepubliek metbetrekking totgebrande koffie
afkomstig uitandereLid-Statenopgrondvanartikel115,2ealinea,
vanhetVerdrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingen vanhetVerdragtot
oprichting vandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenmetnameophetbepaaldeinartikel115;
Overwegende datdeRegeringvandeFranse
Republiek op9juli1960deafgiftevaninvoerver­
gunningen voorgebrande koffieafkomstig uit
deLid-Staten vandepost09.01AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voorlopig heeft
opgeschort ;
Overwegende daterinFrankrijk eenmarkt­
organisatie voorkoffiebestaat,welkeberustophet
beginselvaneenofficieelgoedgekeurde prijsen
welkeaandeproducerende landenvanoverzee
bepaaldegarantiesbiedt;
Overwegende datindeperiodevanjuli1960
totmaart1961deprijsvoorongebrande koffie
(Robusta ,2ekwaliteit ,Ivoorkust )opdeFranse
marktenerzijdstussenNF3,24en3,40enopde
wereldmarkt anderzijds tussenNF1,83en2,18
heeftgeschommeld ;
Overwegende datdewerkingvanboven­
genoemde organisatie berustopeennauwgezette
contingentering vandeinvoeruitderdelanden,
terwijlindevijfoverigeLid-Staten dekoffietenaanzienvandeO.E.E.S.enhetdollargebied is
geliberaliseerd ;
Overwegende datdegeconstateerde moeilijk­
hedenderhalvehetgevolgzijnvandedispari­
teitenindezehandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende datdezedispariteiten metbetrek­
kingtotongebrande koffieeenterugslaghebben
opdeinFrankrijk geïmporteerde gebrande koffie;
Overwegende datdeinvoervangebrande
koffieuitdeandereLid-Staten wegensdeverlaging
derdouanerechten indeGemeenschap totecono­
mischemoeilijkheden opdeFransemarktaanleiding
zoudenkunnengevenentothetzichverleggen
vanhethandelsverkeer zoukunnenleiden,waar­
doordeuitvoering vandedoordeFranseRegering
genomen handelspolitieke maatregelen omde
marktorganisatie voorkoffieinhetgebiedvande
Fransefranktevrijwaren ingevaarzoukunnen
wordengebracht ;
Overwegende dateengeschiktemaatregel om
demoeilijkheden opdeFransemarkttevermin­
derenzouzijndeinvoeringvaneendifferentiële
heffingbijdeinvoervangebrande koffieinFrank­
rijk,waardoordeFransemarktnietmeervolledig
voordeinvoervanditproduktuitdeandere
Lid-Staten zouzijngesloten ;

822/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.6.61
gendoordeinvoeringvaneendifferentiëleheffing ,
welke,onderdeindevolgendeartikelenneerge­
legdevoorwaarden ,inFrankrijk zalworden
toegepast bijdeinvoervanditproduktovereen­
komstighetinhetkadervandeE.E.G.vast­
gesteldecontingent .
Artikel2
Dezeheffingwordtvolgensonderstaande for­
muleberekend :
T=Ex1,25—D
Artikel3Overwegende datmethetoogopdevaststelling
vandezeheffing :
1.rekening gehouden zoumoetenworden
methetverschiltussendeopdeFransemarkt
enopdewereldmarkt geldendeprijsvooronge­
brandekoffie ,vermenigvuldigd methetcoëfficiënt
1,25(aangezien 1kggebrande koffieovereenkomt
met1,25kgongebrandekoffie );
2.vanbovengenoemd verschilhetbedrag
vandebijinvoerinFrankrijk opgebrande koffie
geheven douanerechten zoumoetenworden
afgetrokken ;
3.vanditverschileveneens zoumoetenworden
afgetrokken hetbedragvandedoordeuitvoerende
Lid-Staat eventueel opdeongebrande koffie
vervatindenaarFrankrijk uitgevoerde gêbrande
koffiegehevendouanerechten ;
4.tenslottehetverschil tussendebinnen­
landseheffingwelkeenerzijds opongebrande
koffieenanderzijds opdeinFrankrijk ingevoerde
gebrande koffiewordttoegepast (NF0,16perkg
gebrandekoffie )zoumoetenwordenafgetrokken ;
5.rekening gehouden zoumoetenworden
metdeeventueleextraheffingdiebuitendein
Frankrijk tenopzichtevandeLid-Staten op
gebrande koffiegehevendouanerechten wordt
toegepast ,welkenietmeermagbedragendande
douanerechten welkeinFrankrijk tenopzichte
vanderdelandenopditproduktwordengeheven ,
teneindeeentariefpreferentie tengunstevandeze
laatstelandentevoorkomen (zelfstheoretisch ,
daarFrankrijk noggeenmogelijkheden heeft
geopendvoordeinvoervangebrande koffieten
gunstevanderdelanden).
Overwegende datmenzichvoordeberekening
vandeheffingzoukunnenbeperkentotdemeest
gangbaresoortongebrandekoffie ,namelijkdeuitde
Ivoorkust afkomstigeRobusta-koffie ,2ekwaliteit ,
daardeArabica-koffie ,zelfsdievanmindere
kwaliteit ,nahetbrandenbijnasteedseenzodanige
waardezalhebbendathetFransedouanerecht
hetprijsverschil tebovengaat,hetgeenzalleiden
totniet-toepassing vandeheffingopgebrande
koffiewanneermenbijdeberekening vande
Arabica-koffie uitgaat ;Deelementen vandebovengenoemde formule
werdenalsvolgtvastgesteld :
a)«T»isdeheffing ,
b)«E»komtovereenmethetverschiltussen
deopdeFransemarktenopdewereldmarkt
geldendeprijsvoordevandeIvoorkust afkomstige
ongebrande Robusta-koffie ,2ekwaliteit ,
c)«1,25»ishetcoëfficiëntverkregenvolgens
deformule :1kggebrande koffie=1,25kgonge­
brandekoffie ,
d)«D»isdesom:
ï)vanhetbedragvandebijinvoeririFrank­
rijkopdeuiteenandèireLid-Staat
afkomstige gebrandekoffiegeheveninvoer­
rechten,
ii)vanhetbedragvandeinvoerrechten
welkeeventueel doordeuitvoerende
Lid-Staat opdeongebrande koffievervat
indenaarFrankrijkuitgevoerde gebrande
koffiewordengeheven,welkbedragvooraf
wordtvastgesteld .DaarindeLid-Staten
waardouanerechten opongebrande koffie
wordengeheven ,demeesteconomische
manieromvooruitvoerbestemdegebrande
koffieteproduceren bestaatingebruik­
makingvanhetveredelingsverkeer ,wordt
hetbedragvanhetdouanerecht datin
dezeuitvoerende Lid-Staten wordtgeheven
op4%geraamd (gelijkaan25%vanhet
inhetgemeenschappelijk douanetarief voor
ongebrande koffievastgestelde tarief=
16%).Ditbedragwordtvoorafvast­
gesteldopbasisvandeinartikel5bedoelde
prijsvoorongebrandekoffie ,
iii)vanhetverschiltussendebinnenlandse
heffingwelkeenerzijdsopdeinFrankrijk
ingevoerde ongebrande enanderzijds
ingevoerde gebrande koffiewordttoege­
past,overeenkomend metNF0,16per
kggebrandekoffie .BESLUIT :
Artikel1
DedoordeRegeringvandeFranseRepubliek
op9juli1960genomenmaatregelen dienenmet
ingangvan1juli1961zodanigtewordengewijzigd
datdeopschorting vandeafgiftevanvergunningen
voordeinvoervangebrande koffieafkomstig uit
deandereLid-Staten vandepost09.01AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief wordtvervan­

24.6.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 823/61
Artikel4 produkttenopzichtevanderdelandenwordt
toegepast .
Artikel 7Deprijsvanongebrande koffieopdeFranse
markt,bedoeldinartikel3,alineab,komtovereen
metdeinFrankrijk officieelgoedgekeurde prijs.
DenoteringislocomarktvanLeHavre.Deprijs
welkealsberekeningsbasis moetdienenwordt
verkregen doorhetrekenkundig gemiddelde van
denoteringen dervoorgaande 15dagentebere­
kenen.Demdeartikelen 4en5bedoelde basisnoterin­
genwordenelkezaterdaginhet«JournalOfficiel»
vandeFranseRepubliek bekendgemaakt .De
nieuweheffingtreedtdedaaraanvolgende dinsdag
inwerkingenblijftdegeheleweekvankracht.
Artikel5Artikel8
Voordevaststelling vandeprijsvooronge­
brandekoffieopdewereldmarkt ,bedoeldin
artikel3,alineab,gaatmenuitvandenotering
locoNew-York .Omalsberekeningsbasis voorde
heffingtedienenwordtdezeprijsineen«Europese
prijs»omgezet ,waarbijrekeningwordtgehouden
methetvrachtprijs verschiltussenAfrikaenNew­
YorkenerzijdsenAfrikaenEuropaanderzijds .DeCommissie behoudtzichhetrechtvoorde
onderhavige beschikking wanneer detoestand
verandering ondergaat tewijzigen,metnamewat
betreftdecontingenten endedouanetarieven ,
alsmedewanneertoepassing vandeheffingte
ernstigeverstoringen indewerkingvande
gemeenschappelijke marktzouveroorzaken .
Artikel9
Artikel6 Dezebeschikking isbestemdvoordeFranse
Republiek .
GedaanteBrussel ,24mei1961Dedifferentiële heffingzoudoordeFranse
Regeringkunnenwordentoegepastnaarmatehet
bijinvoerinFrankrijkvangebrandekoffieuiteen
andereLid-Staat gehevendouanerecht ,vermeer­
derdmetdedifferentiëleheffing ,nietmeerbedraagt
danhetdouanerecht datinFrankrijk voorditVoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
G.CARON
BESCHIKKING
vandeCommissie
waarbijItalië,opgrondvanartikel226vanhetVerdrag ,wordtvrijgesteld
vandetoepassing vanartikel33vanhetVerdrag envanartikel7vanhet
Versnellingsbesluit tenaanzienvandeinvoervanwijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingen vanhetVerdragtot
oprichting vandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,metnamedievanartikel226;
Gezienhetbesluitvan12mei1960overde
versnelling vanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag ;
Overwegende datdeItaliaanse Regeringin
haarbrievend.d.3en12augustus1960deCommis­
sieheeftverzocht ,opgrondvaneenvrijwarings­
clausulevanhetVerdragtewordenvrijgesteld van
deverplichtingen voortvloeiende uitartikel33,lid2,vanhetVerdragwatbetreftdeinvoervan
wijn;
Overwegende dathetoverschot opdewijnpro­
duktie-enwijnconsumptiebalans inItaliësedert
1955zwaarheeftgedruktopdewijnhuishouding
vanhetland;datdeItaliaanse Regering ge­
dwongenisgeweestmaatregelen tetreffenteneinde
deomzetting vanwijninalcoholtebevorderen
(in1960werd3.300.000 hlwijngedistilleerd ,
waarvan2miljoenhlvoordeproduktievanethyl­
alcoholwerdgebruikt);
Overwegende datItaliëtenbehoevevande
andereLid-Staten vandeEuropese Economische
Gemeenschap eenbeperktglobaalcontingent van