ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Tweede bekendmaking betreffende de toepassing van artikel 85 van het

Verdrag op bepaalde octrooilicentiecontracten

I . De Commissie heeft het voornemen bekend te maken dat zij bij de toepassing van artikel 85 van het Verdrag op individuele octrooi-licentieovereenkomsten van het beginsel uit zal gaan dat de volgende aan de licentiehouder opgelegde beperkingen niet vallen onder artikel 85 , lid 1 :

1 . Beperking tot bepaalde gebruikswijzen ( fabricage , gebruik , distributie ) ;

2 . Beperking

a ) van de fabricage van het geoctrooieerde produkt ,

b ) van het gebruik van het geoctrooieerde procédé , tot bepaalde technische toepassingsgebieden ;

3 . Beperking van het aantal van de te vervaardigen produkten of van de gebruikshandelingen ;

4 . Beperking van het gebruik

a ) naar de tijd ( een licentie die korter loopt dan het octrooi ) ,

b ) naar de ruimte ( een licentie voor een streek of een deel van het gebied voor hetwelk het octrooi geldig is , een gebruikslicentie voor een bepaald gebruik ) ,

c ) ten aanzien van de persoon ( beperking van de beschikkingsbevoegdheid , zoals een verbod om de licentie over te dragen of sublicenties te verlenen ) ;

5 . De verplichting om het octrooinummer op het produkt aan te brengen .

II . De belanghebbenden wordt verzocht hun opmerkingen binnen een maand na de bekendmaking aan de Commissie te doen toekomen .
++++

Eerste bekendmaking betreffende de toepassing van artikel 85 van het

Verdrag op bepaalde octrooilicentiecontracten

Het voornemen bestaat om overeenkomstig lid 3 van artikel 85 de bepalingen van lid 1 van genoemd artikel buiten toepassing te verklaren voor de hieronder omschreven groepen mededingingsregelingen waarbij aan de partijen bij octrooilicentiecontracten beperkingen worden opgelegd in hun economische bewegingsvrijheid en wel voor de duur van 3 jaren te rekenen van de dag van de bekendmaking van de beschikking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen :

1 . Verplichtingen aan de licentiehouder opgelegd op het gebied van kwaliteit of koop voor zover en zolang zij onmisbaar zijn in het belang van een technisch zuivere toepassing van het octrooi ;

2 . Wederzijdse verplichtingen van licentiegever en licentiehouder betreffende de uitwisseling van know how of de verlenging van niet-exclusieve licenties op uitvindingen inzake verbeteringen of toepassingen ;

3 . Door de licentiegever aangegane verplichtingen geen licenties aan derden te verlenen ( exclusieve licentie ) , wanneer het de licentiehouder is toegestaan onbeperkt sublicenties te verlenen of hij ten aanzien van de inhoud van de sublicentiecontracten slechts gehouden is aan de sublicentiehouders verplichtingen op te leggen die :

a ) de inhoud van het octrooi niet te buiten gaan

of

b ) genoemd zijn onder punt 1 of punt 2 van deze beschikking , voor zover het zelfstandige individuele contracten betreft en geen van de betrokken ondernemingen alleen of te zamen met anderen een economische machtspositie op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan inneemt in de zin van artikel 86 van het Verdrag .

De belanghebbenden wordt verzocht hun opmerkingen binnen een maand na de bekendmaking aan de Commissie te doen toekomen .
++++

Tweede bekendmaking betreffende de toepassing van artikel 85 van het

Verdrag op bepaalde alleenvertegenwoordigingscontracten

De Commissie heeft het voornemen bekend te maken dat zij ten aanzien van aanmeldingen van alleenvertegenwoordigingscontracten en bij verzoeken tot afgifte van een negatieve verklaring betreffende dergelijke contracten , wanneer een van de partijen bij deze contracten handelsagent is , d.w.z . hetzij uitsluitend voor de andere partij transacties afsluit , hetzij voor rekening en op naam van de andere partij of onder eigen naam en voor rekening van de ander transacties afsluit , in verband met de toepassing van artikel 85 als volgt te werk zal gaan :

Behoudens bijzondere omstandigheden

_ zal aan verzoeken als bedoeld in artikel 2 van Verordening no . 17 tot afgifte van een negatieve verklaring voor alleenvertegenwoordigingscontracten waarbij een van de partijen het beroep van handelsagent uitoefent gevolg worden gegeven ,

_ zullen in deze gevallen overeenkomstig artikel 4 van Verordening no . 17 gedane aanmeldingen die strekken tot het verkrijgen van ontheffing van het verbod van artikel 85 , lid 1 , overeenkomstig artikel 85 , lid 3 , ter zijde worden gelegd met als grond dat de voorwaarden voor toepassing van het verbod niet aanwezig zijn .

De Commissie gaat er hierbij van uit dat de als handelsagent aangemerkte partij ook werkelijk uit hoofde van de aard van zijn bedrijf de bij dit bedrijf voorkomende taken verricht en niet optreedt als zelfstandig handelaar . Als kenmerk van zelfstandig handelaar beschouwt de Commissie de omstandigheid dat de als handelsagent aangemerkte partij een aanmerkelijke voorraad van de contractartikelen in eigendom aanhoudt of moet aanhouden , een omvangrijke servicedienst voor eigen rekening moet opbouwen of heeft , het risico draagt of moet dragen van de hoofdtransacties _ met uitzondering van het gebruikelijke delcredere _ of dat de prijzen en verkoopvoorwaarden zelfstandig worden bepaald of kunnen worden bepaald .

De belanghebbenden wordt verzocht hun opmerkingen binnen een maand na de bekendmaking aan de Commissie te doen toekomen .
13.11.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2687/62
RECTIFICATIES
RectificatieopdeEerstebekendmaking vandeE.E.G.-Commissie betreffendedetoepassing
vanartikel85vanhetVerdiragopbepaaldealleenvertegenwoordigingscontracten
(PubUkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.113van9november1962)
Blz.2627/62,rechterkolom,onderA.Algemenebepalingen,2eregel:
inplaatsvan:„transactiestussendeparijen..."
lezemen:„transactiestussenpartijen..."
Blz.2627/62,rechterkolom,onderB.Verplichtingen vandealleenvertegenwoordiger ,
6ealinea,3eregel:
inplaatsvan:„...ofdemetdeservicebelastewerkplaatsen"
lezemen:„...ofdetechnischeeisenwaaraandemetdeservicebelastewerkplaatsen"
RectificatieopdeTweedebekendmaking vandeE.E.G.-Commissie betreffendedetoepassing
vanartikel85vanhetVerdragopbepaaldealleenvertegenwoordigingscontracten
(PubUkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.113van9november1962)
Blz.2628/62,linkerkolom,8eregel:
inplaatsvan:„afluit,hetzijvoorrekening..."
lezemen:„afsluit,hetzijvoorrekening..."
RectificatieopdeEerstebekendmaking vandeE.E.G.-Commissie betreffendedetoepassing
vanartikel85vanhetVerdragopbepaaldeoctrooilicentiecontracten
(PubUkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.113van9november1962)
Blz.2628/62,rechterkolom,onder2.,3eregel:
inplaatsvan:..ofdèverlengingvanniet-exclusieve licenties"
lezemen:„...ofdeverleningvanniet-exclusieve licenties"
Blz.2629/62,rechterkolom,bovenaan :
inplaatsvan: lezemen:
beschikking ,,b)genoemdzijnonderpunt1ofpunt2vandeze ,,b)genoemdzijnonderpunt1ofpunt2van
dezebeschikking ,voorzoverhetzelfstandigeindi­
viduelecontractenbetreftengeenvandebetrok­
kenondernemingen alleenoftezamenmetanderen
eeneconomischemachtspositie opdegemeenschap­
pelijkemarktofeenwezenlijkdeeldaarvaninneemt
indezinvanartikel86vanhetVerdrag."voorzoverhetzelfstandigeindividuelecontractenbetreft
engeenvandebetrokkenondernemingen alleenofte
zamenmetandereneenmachtspositie opdegemeen­
schappelijkemarktofeenwezenlijkdeeldaarvaninde
zinvanartikel86vanhetVerdraginneemt."
++++

( 1 ) PB nr . 71 van 14 . 4 . 1967 , blz . 1301/67 .

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 9 december 1969

1 . De Raad verzoekt de Commissie , zo spoedig mogelijk de in artikel 4 van de eerste richtlijn van de Raad van 11 april 1967 bedoelde voorstellen betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting ( 1 ) bij hem in te dienen .

2 . Ten einde de in bovengenoemd artikel gestelde doeleinden te bereiken :

a ) erkent de Raad de noodzaak om de kleinhandel vanaf de invoering van de belasting over de toegevoegde waarde in de werkingsfeer daarvan op te nemen , hoewel hij constateert dat artikel 2 , vierde alinea , van deze eerste richtlijn aan de Lid-Staten de bevoegdheid verleent , het gemeenschappelijk stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde slechts tot en met de groothandelsfase toe te passen ,

b ) erkent hij tevens de noodzaak om een zeer beperkt aantal belastingpercentages toe te passen .
I (Mededelingen) COMMISSIE MEDEDELING betreffende het vervoer, door de Italiaanse Staatsspoorwegen (FS), van kolen en staal onder toepassing van vrachtprijzen en vervoersvoorwaarden, die in particuliere contracten zijn vastgelegd

De FS passen op bepaalde transporten in binnenlands verkeer vrachtprijzen en vervoersvoorwaarden toe die afwijken van de openbaar gemaakte tarieven.

In het kader van het publiciteitsstelsel dat de Italiaanse Regering heeft aanvaard met het oog op de toepassing van de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de E.G.K.S., die onderwerp uitmaken van Aanbeveling nr. 1-61 van de Hoge Autoriteit (1), worden hieronder de verbindingen gepubliceerd waarin vervoeren van kolen en staal plaatsvinden onder toepassing van vrachtprijzen en vervoersvoorwaarden die in de bovengenoemde contracten zijn vastgelegd.

De producenten van, handelaren in en kopers van E.G.K.S.-goederen kunnen op hun verzoek de voor hun deelneming aan de gemeenschappelijke markt noodzakelijke inlichtingen over de voor dit vervoer geldende vrachtprijzen en vervoersvoorwaarden ontvangen.

Verzoeken om inlichtingen dienen te worden gericht aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Directoraat-Generaal Vervoer, Wetstraat 170, te Brussel 4 (telex nrs. 21877,21878,21879 en 21898). (1) Aanbeveling nr. 1-61 van 1 maart 1961 aan de Regeringen der deelnemende Staten inzake het openbaar maken of ter kennis brengen van schalen, vrachtprijzen en tariefbepalingen voor het vervoer van kolen en staal (PB nr. 18 van 9.3.1961, blz. 469/61).

I - Vervoer van ijzer- en staalprodukten (ruwijzer en ruwstaal, halffabrikaten, bijzondere produkten en eindprodukten) (*)

>PIC FILE= "T0001194"> >PIC FILE= "T0001195"> >PIC FILE= "T0001196"> >PIC FILE= "T0001197"> II - Vervoer van vaste minerale brandstoffen

>PIC FILE= "T0001198">
++++

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 28 mei 1969

tot vaststelling van een programma voor de opheffing van technische belemmeringen van het handelsverkeer in levensmiddelen , die het gevolg zijn van verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Overwegende dat het handelsverkeer in levensmiddelen , ondanks de afschaffing tussen de Lid-Staten van de douanerechten en kwantitatieve beperkingen alsmede van de heffingen en maatregelen van gelijke werking , nog belemmerd wordt door het bestaan van verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten ; dat ten einde het nader tot elkaar brengen van deze bepalingen te bespoedigen een programma moet worden vastgesteld waarin tegelijkertijd rekening wordt gehouden met de omvang van deze belemmeringen en met de huidige stand van de werkzaamheden tot opheffing ervan ; dat echter in dit programma eventueel wijzigingen kunnen worden aangebracht .

Aanvaardt het onderstaande programma voor de opheffing van de technische belemmeringen van het handelsverkeer in levensmiddelen , die het gevolg zijn van verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten . Op voorstel van de Commissie kan dit programma worden gewijzigd .

EERSTE FASE

Beslissing van de Raad : v}}r 1 juli 1969 .

Anti-oxydantia

Bereidingen van vlees

Cacao en chocolade

Jam , marmelade , vruchtegelei en kastanjepasta

Saccharose

Boter

Levensmiddelenextracten , bouillon , soepen , vleessausen

Deegwaren

Margarine

TWEEDE FASE

Indiening voorstellen bij de Raad : v}}r 1 april 1969 .

Beslissing van de Raad : v}}r 1 oktober 1969 .

Emulgatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen

Materiaal en voorwerpen die met levensmiddelen in contact komen

Dieetvoedingsmiddelen

Vruchtesappen en -nectars

Emulsie-sausen

Consumptie-ijs

Suikerwerk

Wijnen

DERDE FASE

Indiening voorstellen bij de Raad : v}}r 1 juli 1969 .

Beslissing van de Raad : v}}r 1 januari 1970 .

Etikettering van levensmiddelen

Suiker

Geconserveerde melk

Frisdranken

Chocoladewerken

Gewone bakkerswaren

Biscuits en banketbakkerswerk

Caseine

Honing

VIERDE FASE

Indiening voorstellen bij de Raad : v}}r 1 januari 1970 .

Beslissing van de Raad : v}}r 1 juli 1970 .

Aroma's en essences

Procedure voor het nemen van monsters

Zetmeel

Vis en bereidingen van vis

Produkten van de meelindustrie

Azijn

Bier

Mineraalwater

Kruiden en specerijen met inbegrip van bereide specerijen ( andere dan emulsie-sausen )

VIJFDE FASE

Indiening voorstellen bij de Raad : v}}r 1 juli 1970 .

Beslissing van de Raad : v}}r 1 januari 1971 .

Oliën en vetten

Kaas

Spiritualiën

Gearomatiseerde wijnen

Extracten en essences van koffie en thee

Moutextract

Tapioca

Gist
++++

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 28 mei 1969

betreffende wederzijdse erkenning van keuringen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Overwegende dat de veelvuldigheid van de technische keuringen die v}}r het in de handel brengen voor een zelfde produkt door verscheidene Lid-Staten worden verricht , een stijging van de distributiekosten veroorzaakt ; dat deze veelvuldigheid bovendien onnodig extra werk met zich meebrengt voor de verschillende keuringsinstanties ;

Overwegende dat het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor het op de markt brengen der produkten weliswaar serieproduktie mogelijk maakt , maar de belemmeringen van het intracommunautaire handelsverkeer niet volledig opheft , omdat bij gebreke van een wederzijdse erkenning der keuringen het vrije goederenverkeer wordt belemmerd door de veelvuldigheid van bovengenoemde keuringen ;

Overwegende dat het ontbreken van een wederzijdse erkenning der keuringen eveneens een belemmering van het vrije goederenverkeer vormt ingeval genoemde bepalingen reeds gelijkwaardig zijn ,

IS VAN MENING :

Dat , indien de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten voor het in de handel brengen van een produkt op grond van een communautaire actie gelijkwaardig worden gemaakt of als reeds gelijkwaardig worden beschouwd , de wederzijdse erkenning van keuringen die v}}r het in de handel brengen worden verricht , dient te worden geregeld in de richtlijn die op dat produkt betrekking heeft .
++++

( 1 ) PB nr . 165 van 21 . 9 . 1966 , blz . 2971/66 .

ALGEMEEN PROGRAMMA

van 28 mei 1969

voor de opheffing van de technische belemmeringen van het handelsverkeer die het gevolg zijn van verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten

Zie _ ontwerp door de Commissie bij de Raad ingediend op 7 maart 1968 , PB nr . C 48 van 16 . 5 . 1968 , blz . 24 ,

_ advies van het Europese Parlement van 3 oktober 1968 , PB nr . C 108 van 19 . 10 . 1968 , blz . 39 ,

_ advies van het Economisch en Sociaal Comité van 26 juni 1968 , PB nr . C 132 van 6 . 12 . 1968 , blz . 1 .

I

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 28 mei 1969

tot vaststelling van een programma voor de opheffing van de technische belemmeringen van het handelsverkeer in industrieprodukten , die het gevolg zijn verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Overwegende dat krachtens zijn beschikking van 26 juli 1966 ( 1 ) de douanerechten en de kwantitatieve beperkingen tussen de Lid-Staten voor de niet in bijlage II van het Verdrag genoemde produkten zijn afgeschaft ; dat het ter verwezenlijking van de gemeenschappelijke markt tevens noodzakelijk is om de technische belemmeringen van het handelsverkeer in industrieprodukten op te heffen die het gevolg zijn van verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten ;

Overwegende dat in een drie fasen omvattend programma voor het nader tot elkaar brengen van deze bepalingen een prioriteitsschema dient te worden opgesteld voor de opheffing van de meeste dezer belemmeringen ; dat dit programma een betere coordinatie mogelijk moet maken van de door de verschillende communautaire organen op dit gebied te verrichten werkzaamheden ;

Overwegende dat tijdens de verwezenlijking van dit programma wijziging ervan noodzakelijk kan blijken , met name ten einde rekening te houden met de verplichtingen die de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , op zich hebben genomen ten aanzien van de status quo en de kennisgeving aan de Commissie ,

Aanvaardt het onderstaande programma voor de opheffing van de technische belemmeringen van het handelsverkeer in industrieprodukten , die het gevolg zijn van verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten . Op voorstel van de Commissie kan dit programma worden gewijzigd .
++++

RESOLUTIE

houdende wijziging van artikel 4 van het Reglement van het Europese Parlement betreffende beëindiging van het mandaat van de afgevaardigden

Het Europese Parlement ,

_ gelet op de artikelen 21 van het E.G.K.S.-Verdrag , 138 van het E.E.G.-Verdrag en 108 van het Euratom-Verdrag ,

_ zich aansluitend bij de conclusies in het verslag van de Juridische Commissie ( doc . 62/66 ) ,

_ overwegende dat het noodzakelijk is de continuiteit van zijn werkzaamheden te waarborgen , besluit artikel 4 , lid 2 , van zijn Reglement als volgt te formuleren :

" 2 . In het laatste geval en zolang het hem oorspronkelijk verleende mandaat niet is verstreken , kan de afgevaardigde in functie blijven tot zijn opvolger is aangewezen , en wel voor een periode van ten hoogste zes maanden . "

Agenda voor de volgende vergadering

Op voorstel van de Voorzitter besluit het Parlement de agenda voor de vergadering van woensdag 12 maart 1969 , te 10.00 uur , als volgt vast te stellen :

_ verkiezing van de ondervoorzitters ,

_ vaststelling van de agenda voor de komende vergaderingen .

De vergadering wordt te 18.45 uur gesloten .

H . R . NORD Mario SCELBA

Secretaris-generaal Voorzitter
25. 3. 69 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/1 
I 
(Mededelingen) 
COMMISSIE 
ADMINISTRATIEVE  COMMISSIE  VOOR  DE  SOCIALE  ZEKERHEID  VAN 
MIGRERENDE  WERKNEMERS 
BESLUIT  Nr.  65 
van 27 september  1968 
betreffende  het begrip  „verstrekkingen",  bedoeld  in de artikelen  20 en 22 van 
Verordening  nr. 3 
DE ADMINISTRATIEVE  COMMISSIE  VAN  DE  EURO-
PESE  ECONOMISCHE  GEMEENSCHAP  VOOR  DE 
SOCIALE  ZEKERHEID  VAN  MIGRERENDE  WERK-
NEMERS, 
Gesteld  voor  de vraag  of de door  de Duitse  zieken-
fondsen  ter uitvoering  van  het  „Finanzanderungs-
gesetz"  verleende  prestaties  in de vorm  van  een  vast 
bedrag  van  de uitgaven  in verband  met  de bevalling 
(Pauschbetrag  für  die  im Zusammenhang  mit  der 
Entbindung  entstehenden  Aufwendungen)  tot  dek-
king,  op grond  van  de artikelen  20 en 22 van  Ver-
ordening  nr. 3 inzake  de sociale  zekerheid  van  mi-
grerende  werknemers  kunnen  worden  toegekend, 
alhoewel  deze  prestaties  in geld  worden  betaald, 
Gelet  op artikel  43, alinea  a), van  Verordening  nr. 3 
inzake  de sociale  zekerheid  van  migrerende  werk-
nemers,  op grond  waarvan  zij tot taak  heeft  alle 
vraagstukken  van  interpretatieve  aard,  voortvloeiend 
uit de bepalingen  van  deze  verordening  en latere  ver-
ordeningen  te regelen, 
Gelet  op de artikelen  20 en 22 van  Verordening  nr. 3 
voornoemd, 
Gelet  op Besluit  nr. 28 van  27 oktober  1960  inzake 
het begrip  verstrekkingen  bedoeld  in de artikelen  20 
en 22 van  Verordening  nr. 3, gepubliceerd  in het 
Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr. 
13 van 17 februari  1961, 
Overwegende  dat overeenkomstige  in de wetgevingen 
van de andere  Lid-Staten  voorgeschreven  prestaties 
in die staten  als verstrekkingen  worden  beschouwd; Overwegende  dat voor  de toepassing  van  de artikelen 
20 en 22 van  Verordening  nr. 3 aan  het begrip  ver-
strekkingen  in alle  Lid-Staten  een  duidelijk  gelijke 
betekenis  dient  te worden  toegekend, 
Overwegende  dat bovenvermeld  besluit  dient  te wor-
den herzien; 
Beraadslagende  overeenkomstig  het  bepaalde  in ar-
tikel  44, lid 2, van Verordening  nr. 3, 
BESLUIT: 
1. De  in de Duitse  wetgeving  onder  de benaming 
„Pauschbetrag  für  die  im Zusammenhang  mit  der 
Entbindung  entstehenden  Aufwendungen"  bedoelde 
prestaties  dienen,  voor  de toepassing  van  de artikelen 
20 en 22 van  Verordening  nr. 3, als verstrekkingen 
te worden  beschouwd; 
2. Dit  geldt  eveneens  ten aanzien  van  de krachtens 
de Luxemburgse  wetgeving  verleende  kraamgelden  en 
borstvoedingstoelagen. 
3. Dit  besluit  treedt  in werking  op 1 januari  1968 
en vervangt  met  ingang  van  deze  datum  Besluit  nr. 28 
van 27 oktober  1960. 
De Voorzitter 
van de Administratieve  Commissie 
Attilio  CAROPPO
31970Y0428(03)

Resolutie van de Raad van 21 april 1970 betreffende een betere beheersing van de landbouwmarkten



Publicatieblad Nr. C 050 van 28/04/1970 blz. 0002 - 0002

Bijzondere uitgave in het Deens: Serie II Deel IX blz. 0037

Bijzondere uitgave in het Engels: Serie II Deel IX blz. 0037
++++

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 21 april 1970

betreffende de belastingen op het verbruik van tabaksfabrikaten , andere dan de omzetbelastingen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

1 . neemt nota van de verklaring van de Duitse delegatie dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland de procedure in werking stelt die nodig is om :

- de bepalingen inzake prijzen en heffingen voor sigaretten die ten minste 50 % ruwe tabak van Duitse oorsprong bevatten , in te trekken ;

- de bepalingen inzake prijzen en heffingen voor gecontingenteerde hoeveelheden sigaretten van producenten die voor het kalenderjaar 1951 bij de douanediensten waren ingeschreven , in te trekken ;

- de minimumkleinhandelsprijs van sigaretten te verlagen van 9 Pfennig tot ten minste 8 Pfennig .

Deze bepalingen moeten in werking treden zo spoedig als in technisch opzicht mogelijk is . Er kan een overgangsregeling worden getroffen om die voorraden Duitse tabak weg te werken , die niet onder de gemeenschappelijke marktordening in de sector ruwe tabak vallen ;

2 . stelt voor 1 januari 1971 een richtlijn vast voor de invoering , in verscheidene etappes , van een geharmoniseerd accijnssysteem op tabaksfabrikaten . Wat de sigarettenaccijns betreft , zal in dit systeem een evenredig element worden gecombineerd met een specifiek element , ten einde in het definitieve stadium , dat op 1 januari 1980 ingaat , te komen tot een vaste verhouding tussen deze beide elementen , zodat in het gamma van de vrijelijk door de fabrikanten vastgestelde kleinhandelsprijzen het verschil van de cessieprijzen op verantwoorde wijze tot uiting komt .

Tot overgang van de ene harmonisatie-etappe naar de volgende wordt besloten door de Raad , waarbij rekening wordt gehouden met de gevolgen waartoe de maatregelen , welke door de Lid-Staten in hun accijnssysteem zijn ingevoerd om zich te richten naar de tijdens die ene etappe geldende bepalingen , gedurende die etappe hebben geleid . De overgang van de ene etappe naar de volgende kan met name worden uitgesteld indien zij voor een bepaalde Lid-Staat een inadequate derving van ontvangsten zou veroorzaken ;

3 . besluit , zonder vooruit te lopen op de oplossing die uiteindelijk zal worden gekozen ten aanzien van het verband tussen het specifieke en het evenredige element , dat de Lid-Staten gedurende een eerste etappe , die uiterlijk op 1 juli 1971 aanvangt , op sigaretten een accijns heffen die een specifiek element bevat dat niet lager mag zijn dan 5 % en niet hoger dan 75 % van de accijns op de meest verkochte sigaret ;

4 . komt overeen dat de Italiaanse Republiek de invoering van het in paragraaf 3 bedoelde specifieke element kan uitstellen tot het ogenblik waarop de tweede etappe aanvangt , doch uiterlijk tot 1 januari 1973 .