ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 4211/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 21 DECEMBER 1988

TOT VASTSTELLING VAN HET BEDRAG VAN DE COMPENSERENDE VERGOEDING VOOR SARDINES UIT DE MIDDELLANDSE ZEE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN SPANJE EN PORTUGAL, EN MET NAME OP DE ARTIKELEN 171 EN 358,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3117/85 VAN DE RAAD VAN 4 NOVEMBER 1985 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEKENNING VAN COMPENSERENDE VERGOEDINGEN VOOR SARDINES ( 1 ), GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3940/87 ( 2 ), EN MET NAME OP ARTIKEL 4,

OVERWEGENDE DAT KRACHTENS ARTIKEL 3, LID 1, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3117/85 DE COMPENSERENDE VERGOEDING ALLEEN WORDT TOEGEKEND VOOR SARDINES VAN DE SOORT SARDINA PILCHARDUS UIT DE MIDDELLANDSE ZEE, VAN DE GROOTTEKLASSEN 3 EN 4 EN VAN DE VERSHEIDSKLASSEN E EN A ZOALS OMSCHREVEN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 103/76 VAN DE RAAD VAN 19 JANUARI 1976 HOUDENDE VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSNORMEN VOOR BEPAALDE SOORTEN VERSE OF GEKOELDE VIS ( 3 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3940/87;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 3, LID 3, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3117/85 IS BEPAALD DAT HET BEDRAG VAN DE VERGOEDING GELIJK IS AAN HET VERSCHIL TUSSEN DE OPHOUDPRIJS DIE IN DE GEMEENSCHAP, IN HAAR SAMENSTELLING OP 31 DECEMBER 1985, GELDT VOOR SARDINES VAN DE SOORT SARDINA PILCHARDUS UIT DE ATLANTISCHE OCEAAN, VAN DE BETROKKEN GROOTTEKLASSE, EN DE OPHOUDPRIJS DIE IN DE NIEUWE LID-STATEN GELDT VOOR SARDINES VAN DE SOORT SARDINA PILCHARDUS UIT DE ATLANTISCHE OCEAAN, VAN GROOTTEKLASSE 2;

OVERWEGENDE DAT DE OPHOUDPRIJZEN VOOR HET VISSEIZOEN 1989 VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 4201/88 VAN DE COMMISSIE ( 4 );

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR VISSERIJPRODUKTEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET BEDRAG VAN DE IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3117/85 BEDOELDE COMPENSERENDE VERGOEDING VOOR SARDINES VAN DE SOORT SARDINA PILCHARDUS UIT DE MIDDELLANDSE ZEE IS VOOR HET VISSEIZOEN 1989 :

_ SARDINES VAN GROOTTEKLASSE 3 ( E, A ): 183 ECU/TON,

_ SARDINES VAN GROOTTEKLASSE 4 ( E, A ): 58 ECU/TON .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1989 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 21 DECEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 297 VAN 9 . 11 . 1985, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 373 VAN 31 . 12 . 1987, BLZ . 6 .

( 3 ) PB NR . L 20 VAN 28 . 1 . 1976, BLZ . 29 .

( 4 ) ZIE BLADZIJDE 1 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1059/88 VAN DE RAAD

van 28 maart 1988

houdende vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Turkije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, hierna onderscheidenlijk het »Protocol" en »de Overeenkomst" genoemd, in verband met de toetreding van de Helleense Republiek, op 20 april 1988 is ondertekend;

Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van het Protocol, de Gemeenschap, rekening houdend met het bepaalde in dit Protocol, op autonome wijze de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Turkije dient vast te stellen;

Overwegende dat de regeling die vanaf 1 januari 1981 van toepassing is op de invoer in Griekenland uit Turkije is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3555/80 (1), in afwachting van de sluiting van het Protocol; dat gezien de ondertekening van het Protocol en het feit dat voor alle andere landen waarvoor die verordening gold de daarbij ingestelde regeling niet meer van toepassing is genoemde verordening dient te worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwachting van de inwerkingtreding van het Protocol, past de Helleense Republiek op het handelsverkeer met Turkije alle uit de Overeenkomst voortvloeiende bepalingen toe.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 3555/80 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989.

Zij verstrijkt op de datum van de inwerkingtreding van het Protocol.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. KIECHLE

(1) PB nr. L 382 van 31. 12. 1980, blz. 1.
2.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/27
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.714/89vandeCommissievan20maart1989
houdendeuitvoeringsbepalingen vanhetstelselvandespecialepremievoorproducenten
vanrundvlees
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L78van21maart1989)
Bladzijde41:
—artikel9,lid4:
inplaatsvan:„dathetgeendoelbewustevervalsingofgrovenalatigheidbetreft."
telezen■:„dathetgeenvalseverklaringisdiedoelbewustofdoorgrovenalatigheidis
afgelegd.";
—artikel9,lid6:
inplaatsvan:„datheteengevalvandoelbewustevervalsingofgrovenalatigheidbetreft,"
telezen:„datheteenvalseverklaringisdiedoelbewustofdoorgrovenalatigheidisafge­
legd,".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1662/89vandeCommissievan13juni1989tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.1244/82houdendeuitvoeringsbepalingen vande
premieregeling voorhetaanhoudenvanhetzoogkoeienbestand
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L163van14juni1989)
Bladzijde12,punt5—artikel4bisvanVerordening (EEG)nr..1244/82:
—lid4:
inplaatsvan:„dathetgeendoelbewustevervalsingofgrovenalatigheidbetreft."
telezen:„dathetgeenvalseverklaringisdiedoelbewustofdoorgrovenalatigheidis
afgelegd.";
—lid8:
inplaatsvan:„datheteengevalvandoelbewustevervalsingofgrovenalatigheidbetreft,"
telezen:„datheteenvalseyerklaringisdiedoelbewustofdoorgrovenalatigheidisafge­
legd".
31989R3410R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3410/89 van de Raad van 23 oktober 1989 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Cyprus (1990) (PB nr. L 329 van 15.11.1989)



Publicatieblad Nr. L 358 van 08/12/1989 blz. 0039 - 0039
31989R3991R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3991/89 van de Commissie van 22 december 1989 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 606/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor in Spanje ingevoerde zuivelprodukten van herkomst uit de Gemeenschap van de Tien (PB nr. L 380 van 29.12.1989)



Publicatieblad Nr. L 382 van 30/12/1989 blz. 0096 - 0096
Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3424/89 van de Raad van 6 november 1989 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde met de hand vervaardigde produkten (1990) (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 335 van 18 november 1989)

Bladzijde 36, bijlage IV - De codes 6302 31 10 en *10 en 6302 31 90 en *10 worden geschrapt.

- De codes 6301 20 81 en *10 worden vervangen door 6301 20 91 en *10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 84/89 VAN DE COMMISSIE

van 16 januari 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1193/88 met betrekking tot de bij de invoer van zemelen vereiste documenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1058/88 van de Raad van 28 maart 1988 betreffende de invoer van zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van korrels van andere granen dan maïs en rijst en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1193/88 van de Commissie (2) de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de jaarlijkse invoer van een maximumhoeveelheid van 550 000 ton zemelen met verlaagde heffing; dat in de artikelen 4 en 5 van die verordening is bepaald dat het land van uitvoer uiterlijk met ingang van 1 januari 1989 een specifiek certificaat van oorsprong gebruikt als bewijs van betaling van de uitvoerheffing die gelijk is aan de verlaging van de invoerheffing; dat het model van dat certificaat nog niet is vastgesteld en derhalve niet, zoals de bedoeling was, op 1 januari 1989 beschikbaar is; dat derhalve moet worden bepaald dat, totdat het model van het certificaat van oorsprong is vastgesteld, een ander douanedocument van uitvoer wordt aanvaard, zonder een termijn te bepalen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1193/88 wordt gelezen:

»Artikel 5

Voor produkten die worden uitgevoerd voordat het in artikel 4 bedoelde model van het certificaat van oorsprong is vastgesteld, kan het bewijs van betaling van de heffing bij uitvoer worden geleverd aan de hand van elk douanedocument van uitvoer dat de nodige gegevens voor de identificatie van de goederen, de vermelding van het bedrag van de geïnde heffing per ton, de vermelding »bijzondere heffing bij uitvoer toegepast" en de datum van betaling van de heffing bevat en dat is gewaarmerkt door de handtekening en het stempel van een in de bijlage bij deze verordening vermeld orgaan.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 januari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 104 van 23. 4. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 111 van 30. 4. 1988, blz. 87.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 94/89 VAN DE COMMISSIE

van 16 januari 1989

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1609/88 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van de boter die op grond van Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt verkocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie van 11 november 1985 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3036/88 (4), de te koop aangeboden boter vóór een nader te bepalen datum moet zijn ingeslagen; dat het in verband met de stand van de botervoorraden dienstig is de data die zijn vermeld in artikel 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1609/88 van de Commissie van 9 juni 1988 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van de boter die op grond van Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt verkocht (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3405/88 (6), te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1609/88 wordt gelezen:

»Artikel 1

De in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 bedoelde boter moet vóór 1 augustus 1986 of tussen 1 augustus en 31 oktober 1987 zijn ingeslagen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 januari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.

(3) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(4) PB nr. L 271 van 1. 10. 1988, blz. 93.

(5) PB nr. L 143 van 10. 6. 1988, blz. 23.

(6) PB nr. L 299 van 1. 11. 1988, blz. 59.
21.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/7
VERORDENING (EEG)Nr.134/89VANDECOMMISSIE
van20januari1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.70/89(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
OPBnr.L241van1.9.1988,blz.30.
O'PBnr.L11van14.1.1989,blz.7.

Nr.L17/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20januari1989totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(ecu/ton)
GN-codeLopend
1leterm.
22'term.
33eterm.
4
10061021 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0
10063044 0 0 0
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
26.1.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/5
VERORDENING (EEG)Nr.171/89VANDECOMMISSIE
/
van25januari1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.108/89vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.108/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.108/89wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L15van19.1.1989,blz.14.

Nr.L22/6 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25januari1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 33,950
17011190910 33,88(')I
17011190950 0I
17011290100 33,95(')I
17011290910 33,88(>)II
17011290950 0ll
17019100000II 03691
17019910100 36,91II
17019910910 37,94II
17019910950 37,94ll
17019990100 03691
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhet
rendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstighetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening(EEG)nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L25/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.209/89VANDECOMMISSIE
van27januari1989
houdendeovergangsmaatregelen voordetoepassingvanbepaaldemonetaire
compenserende bedragenindesectorolijfolie
vaststellingvantoepassingblijven;datdebetrokkendata
enproduktenmoetenwordenvastgesteldmetinachtne­
mingvandebijzonderevoorwaardenwaaronderdeze
produktenwordenafgezet;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokkencomitésvanbeheer,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3156/85vande
Commissievan11november1985houdendeovergangs­
maatregelenvoordetoepassingvanmonetairecompense­
rendebedragen('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3521/88(2),enmetnameopartikel11,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3156/85een
algemeenkaderisgegevenvoormaatregelendietotdoel
hebbenkunstmatigehandelsstromen bijveranderingen in
demonetairecompenserende bedragentevoorkomen ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.194/89van
deRaad(3)nieuweomrekeningskoersen voordeland­
bouwsectorzijnvastgesteldvoordeolijfoliesector ;
Overwegende datdezenieuwekoersenleidentoteen
aanzienlijkewijzigingindehoogtevandegeldende
monetairecompenserende bedragen,metnameinGrie­
kenland;
Overwegendedat,inverbandmetdezesituatie,specula­
tievehandelsstromen kunnenontstaan,dieverleggingen
vanhethandelsverkeer kunnenveroorzaken ;
Overwegende dat,omdergelijkeverleggingenvanhet
handelsverkeer tevoorkomen,dienttewordenbepaald
datdemonetairecompenserende bedragenvoordeze
produktendiegoldenvóórdevaststellingvandenieuwe
koersennoggedurendeeenbeperkteperiodenadezeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3156/85isvantoepassingmet
ingangvan30januari1989,metdienverstandedat:
a)dedatumvanwijziging30januari1989is;
b)debegindatum15december1988is;
c)deproduktenenperiodesbedoeldinbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.3156/85diezijnwelkezijn
vermeldinbijlageIvandezeverordening ;
d)detoepassingvanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.
3156/85wordtuitgebreidtotdeelAervan;dedaar
bedoeldehandelsstromen enproduktenzijndiewelke
zijnvermeldinbijlageIIvandezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L310van21.11.1985,blz.27.
OPBnr.L307van12.11.1988,blz.28.
(J)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .

28.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L25/59
BIJLAGEI
BetrokkenproduktenToetepassen
totenmet
Sectorolijfolie 15april1989
BIJLAGEII
A
1 2 3
Bestemmingen
andereLid-StatenenderdelandenUitvoeruit
GriekenlandBetrokkenprodukten
deinbijlageIbedoeldeprodukten
27.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/29
VERORDENING (EEG)Nr.188/89VANDECOMMISSIE
van26januari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
degegevensennoteringenwaaróverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1115/88(2),en
metnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.4025/88vandeCommissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.4025/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
I1)PBnr.L110van29.4.1988,blz.36.
(3)PBnr.L355van23.12.1988,blz.16.

Nr.L23/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1989totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.6
van6t/m
12februari1989Weeknr.7
van13t/m
19februari1989Weeknr.8
van20t/m
26februari1989Weeknr.9
van27februari1989t/m
5maart1989
02043000 221,703 224,500 226,510 228,693
02044100 221,703 224,500 226,510 228,693
02044210 155,192 157,150 158,557 160,085
02044230 243,873 246,950 249,161 251,562
02044250 288,214 291,850 294,463 297,301
02044290 288,214 291,850 294,463 297,301
02044300 403,499 408,590 412^48 416,221
02045051 221,703 224,500 226,510 228,693
02045053 155,192 157,150 158,557 160,085
02045055 243,873 246,950 249,161 251,562
02045059 288,214 291,850 294,463 297,301
02045071 288,214 291,850 294,463 297,301
02045079 403,499 408,590 412^48 416,221
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .