Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87 Nr.L398/14
VERORDENING (EEG)Nr.4168/87VANDERAAD
van21december1987
betreffendedeopeningendewijzevanbeheervaneencommunautairtariefcontingent
voorrozijnenenkrentenvandeonderverdelingen 08062011en08062019vandege­
combineerdenomenclatuur ,vanoorspronguitCyprus(1988)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst waarbijeenassocia­
tietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschapendeRepubliekCyprus,aangevuld
doorhetProtocolhoudendevaststellingvandevoor­
waardenendeproceduresvoordetenuitvoerlegging van
detweedeetappevangenoemdeOvereenkomst enhou­
dendeaanpassingvaneenaantalbepalingenvandeze
Overeenkomst ('),voorzietindeopeningvaneencom­
munautairtariefcontingent van1500tonrozijnenen
krenten,vanoorspronguitCyprus,vandeonderverde­
lingen08062011en08062019vandegecombineerde
nomenclatuur ,metvrijstellingvanhetrechtvande
gecombineerde nomenclatuur ;datditcontingent,krach­
tensartikel18vangenoemdProtocol,metingangvande
inwerkingtreding vanditProtocolmet5%perjaardient
tewordenverhoogdendusvoor19881575tonbe­
draagt;dathetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRe­
publiekinhetkadervanditcontingentrechtentoepassen
diewordenberekendovereenkomstig hetProtocolbijde
Associatieovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeRepubliekCyprusinverbandmetde
toetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
RepubliektotdeGemeenschap (2);datditcommunautair
tariefcontingent derhalvevoor1988dienttewordenge­
opend;
Overwegendedatmetingangvandedatumvanopening
vangenoemdcontingentdenomenclatuur vanhetge­
meenschappelijk douanetariefzalzijnvervangendoorde
gecombineerde nomenclatuur diegebaseerdisophet
Internationaal Verdragbetreffendehetgeharmoniseerd
systeeminzakedeomschrijvingendecoderingvangoe­
deren;dathiermeeindezeyerordeningrekeningdienttewordengehoudendoordecodenummersvandenomen­
clatuurwaaronderdegenoemdeproduktenvallentever­
melden;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvange­
noemdcontingentendathetaandatcontingentverbon­
denrechtvooralleLid-Statenzonderonderbreking
wordttoegepasttotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dathetinhetonderhavigegevalaan­
gewezenlijktomnietineenverdelingtussendeLid-Sta­
tentevoorzien,onverminderd hetopnemenuithet
contingentvanhoeveelheden dieovereenstemmen met
hunbehoeftenonderdevoorwaardenenvolgensdepro­
cedurevoorzienbijartikel1,lid2;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussendeLid­
StatenendeCommissie,diemetnamedeuitputtings­
graadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid­
Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaangenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordt
hetdouanerechtbijinvoerindeGemeenschapvoorde
volgendeproduktengeschorsttothetniveauenbinnen
degrenzenvanonderstaandcommunautair tariefcontin­
gent:
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingOmvangvanhet
contingent(inton)Contingentrecht
(in%)
Druiven,rozijnenenkrenten:
—rozijnenenkrenten:
—inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan2kg:i
09.1413 08062011
08062019krenten
rozijnen
ex08062091
ex08062099—andere:
krenten,inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan15kgofminder,van
oorspronguitCyprus
——rozijnen,inverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan15kgofminder,van
oorspronguitCyprus1575 vrij
C)PBnr.L393van31.12.1987,blz.2.
(2)PBnr.L393van,31.12.1987,blz.37.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L398/1531.12.87
Binnendegrenzenvandittariefcontingent passenhet
'KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekrechten
toeberekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakein
hetProtocolbijdeAssociatieovereenkomst tussendeEu­
ropeseEconomischeGemeenschapendeRepubliek
CyprusinverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijk
SpanjeendePortugeseRepubliektotdeGemeenschap .
2.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervanhetbetrokkenproduktineenLid-Staat
enindienhijverzoektomvoorhetcontingentinaan­
merkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtot
opnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovanhetcon­
tingentzulkstoelaat.
3.Deopnemingenkrachtenslid2zijngeldigtothet
eindevandecontingentperiode .
Artikel2
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdeopnemingenkrachtensartikel1,lid2,zonder
onderbrekingkunnenwordenafgeboektophungecumu­
leerdeaandeelinhetcommunautaire contingent .2.ElkeLid-Staatwaarborgtdeimporteursvanhetbe­
trokkenproduktvrijetoegangtothetcontingentzolang
hetsaldovanhetcontingentzulkstoelaat.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunopnemingenafnaargelangdathetbetrokken
produktbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordtaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vanhetcontingentwordtvast­
gesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhedendieop
deinlid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.
Artikel3
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrok­
kenprodukt,diedaadwerkelijkvanhetcontingentisaf­
geboekt.
Artikel4
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER