27.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/7
VERORDENING (EEG)Nr.3460/73VANDERAAD
van17december1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemoulineerd ,vanpost50.02
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1974)
nautairekaraktervandatcontingentinhetlichtvan
dehiervorenuiteengezettebeginselen;
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezegege­
vens,depercentagesvanhetaanvankelijkeaandeelin
dehoeveelheidvanhetcontingentvoor1974bijbe­
naderingdevolgendezoudenkunnenzijn:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk0,3,
0,3,
10,5,
37,8,
0,3,
45,0,
5,8;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967
aangenomenresolutie,bijVerordening (EEG)nr.
321/70(1)hetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorruwezijde(nietgemouli­
neerd)vanpost50.02wederingesteldheeftophet
niveauvan10%,zulkstotenmet31december1976;
dathetconventionele rechtvoorhetzelfdeprodukt
5%bedraagt;
Overwegendedatdevorengenoemde resolutievoorts
voorditproduktenvoordezelfdeperiodedeopening
vanjaarlijksecommunautaire tariefcontingenten met
vrijdomvanrechtvoorschrijft ;datdeomvangvande
contingentenovereendienttekomenmethetverschil
tussenhettotaleverbruikvanruwezijdeendeinde
Gemeenschap geproduceerde hoeveelheid ;
OverwegendedaterindeGemeenschap eenproduk­
tievanruwezijdebestaatendathetinhaarbelangis
datdezeproduktieophaargrondgebiedinstand
wordtgehouden;datdezeproduktievoor1974op
120tonkanwordengeraamd;dat,geziendezepro­
duktieendevoor1974medegedeelde vooruitzichten ,
debehoeftenaaninvoervoorverbruikbinnendeGe­
meenschapop2570tonkunnenwordengeraamd;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervandebedoelde
produktentotophettijdstipwaarophettariefcontin­
gentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhet
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdebetrokkenLid-Sta­
ten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommu-Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokken
produkt,dienstigishetcontingentintweegedeelten
tesplitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statenwanneerzijhunaanvankelijkequotumhebben
verbruikt;dathet,teneindeaandeimporteursenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestel­
lenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval75%
vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnenbe­
dragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid­
Staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenex­
traquotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatmoetenwordenverrichtwan­
neerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisaange­
wend,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;dat
deaanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandegeldigheidsduur vanhetcontin­
gent;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten; (MPBnr.L43van24.2.1970,blz.2.

Nr.L356/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.73
Artikel3 Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijk percentageinde
reserveterugstort,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tarief­
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel11.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid­
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanarti­
kel5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%
ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwe­
zigis,onverwijldovertotopnemingvaneentweede
quotumtergroottevan10%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijdoormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,onverwijldovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.1.Van1januaritotenmet31december1974
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwezijde(haspelzijdeofgrège),
nietgemoulineerd ,vanpost50.02,geheelgeschorstin
hetkadervaneencommunautair tariefcontingent van
2570ton.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent pas­
sendenieuweLid-Statenrechtentoediewordenbe­
rekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakeinde
AktevanToetreding(*).
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan1990tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldentotenmet31december1974,zijn
alsvolgtvastgesteld :
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk5ton,
5ton,
210ton,
750ton,
5ton,
900ton,
115ton.Artikel5
2.Hettweedegedeelte,dat580tonbeloopt,vormt
dereserve.IndieneenLid-Staatop15september1974zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop10oktober1974vandenietgebruikte
hoeveelhedenhetgedeelteboven30%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven. (MPBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

27.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/9
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1974aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanruwe
zijdedietotenmet15september1974heeftplaatsge­
vondenenophetcommunautaire tariefcontingent is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug­
storten.wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdequotadiehunzijntoege­
kend.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvandebetrokkenprodukten,welkebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
ven.Artikel6
Artikel8DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvandenoginde
reserveaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staat,diedezelaatsteopnemingverricht,
mede,hoeveelditsaldobedraagt.DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoer,diedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel7
Artikel101.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnenDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD