ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1994 tot tweede wijziging van Beschikking 92/571/EEG inzake nieuwe overgangsmaatregelen om de overgang naar de bij Richtlijn 90/675/EEG van de Raad vastgestelde regeling inzake veterinaire controles te vergemakkelijken (94/123/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van veterinaire controles voor produken uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 30,

Overwegende dat bij Richtlijn 90/675/EEG een nieuwe regeling is vastgesteld voor de veterinaire controles van produkten uit derde landen die de Gemeenschap worden binnengebracht;

Overwegende dat de Commissie bij de Beschikkingen 92/399/EEG (3), 92/571/EEG (4) en 93/695/EG (5) bepaalde overgangsmaatregelen heeft vastgesteld om de overgang naar de bij Richtlijn 90/675/EEG vastgestelde regeling inzake veterinaire controles te vergemakkelijken; dat deze maatregelen aflopen op 28 februari 1994;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de nieuwe overgangsmaatregelen om de geleidelijke invoering van de bij Richtlijn 90/675/EEG vastgestelde regeling te vergemakkelijken, voor een korte periode moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 8 van Beschikking 92/571/EEG wordt de datum "28 februari 1994" vervangen door "31 maart 1994".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 221 van 6. 8. 1992, blz. 54.

(4) PB nr. L 367 van 16. 12. 1992, blz. 36.

(5) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 41.
94/115/EGKS, EG, Euratom: Besluit van de Raad van 7 februari 1994 houdende benoeming van leden van de Rekenkamer



Publicatieblad Nr. L 054 van 25/02/1994 blz. 0026 - 0026

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0107

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0107



BESLUIT VAN DE RAAD van 7 februari 1994 houdende benoeming van leden van de Rekenkamer (94/115/EGKS, EG, Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 45 B, lid 3, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 188 B, lid 3, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 160 B, lid 3, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 22, Gezien de adviezen van het Europees Parlement (1), Overwegende dat het mandaat van de heren Roger Camus, Ole Warberg, Giorgio Clemente, Carlos Manuel Botelheiro-Moreno, Richie Ryan en Josep Subirats Pinana op 17 oktober 1993 is verstreken; Overwegende dat er met spoed moet worden overgegaan tot nieuwe benoemingen, BESLUIT: Enig artikel De heren Patrick Everard, Ole Warberg, Giorgio Clemente, Armindo de Jesus De Sousa Ribeiro, Barry Desmond en Antoni Castells Oliveres worden benoemd tot lid van de Rekenkamer voor de periode van 10 februari 1994 tot en met 9 februari 2000. Gedaan te Brussel, 7 februari 1994. Voor de Raad De Voorzitter Th. PANGALOS (1) PB nr. C 20 van 24. 1. 1994 en advies uitgebracht op 20 januari 1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
BESLUIT VAN DE RAAD van 14 februari 1994 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (94/116/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen G-194 en I-166,

Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 verstrijkt (1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het overlijden van de heer Tomás Roseingrave, waarvan de Raad op 6 september 1993 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht die op 16 december 1993 door de Ierse Regering is ingediend,

Na het advies van de Commissie der Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Michael J. Lynch wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Tomás Roseingrave, en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994.

Gedaan te Brussel, 14 februari 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. PAPANTONIOU

(1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 februari 1994 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993 namens de Gemeenschap (94/109/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993, waarvoor bij de onderhandelingen werd uitgegaan van Resolutie 93 (IV), van "Het nieuwe partnerschap voor de ontwikkeling: de verbintenis van Cartagena" en van de in het slotdocument "De geest van Cartagena" opgenomen doelstellingen ter zake, vastgesteld door de Conferentie van de Verenigde Naties voor Handel en Ontwikkeling tijdens haar VIIIe zitting, voor ondertekening heeft opengestaan van 16 augustus tot en met 30 september 1993;

Overwegende dat op grond van het besluit dat de Raad van de Internationale Cacao-organisatie heeft aangenomen op de 46e gewone zitting, die van 9 tot 18 september 1993 in Londen heeft plaatsgevonden, de termijn voor ondertekening en voor bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993, is verlengd van 1 oktober 1993 tot en met 28 februari 1994;

Overwegende dat de Internationale Cacao-overeenkomst van 1986 op 30 september 1993 is verstreken en dat de nieuwe overeenkomst zo spoedig mogelijk ten uitvoer moet worden gelegd;

Overwegende dat de doelstellingen van de Overeenkomst in overeenstemming zijn met het gemeenschappelijk handelsbeleid;

Overwegende dat de Lid-Staten word verzocht door middel van financiële bijdragen deel te nemen aan de door de Overeenkomst genoemde handelingen;

Overwegende dat alle Lid-Staten kennis hebben gegeven van hun voornemen om deze Overeenkomst te ondertekenen en bij te dragen tot de voorlopige toepassing daarvan; dat de Gemeenschap de bij de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties neergelegde Overeenkomst derhalve dient te ondertekenen en vóór 28 februari 1994 kennis dient te geven van haar voornemen om de nieuwe Overeenkomst voorlopig toe te passen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De Gemeenschap ondertekend vóór 28 februari 1994 de bij de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties neergelegde Internationale Cacao-overeenkomst van 1993.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

2. De Gemeenschap geeft de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties kennis van haar voornemen om de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993 overeenkomstig artikel 55 en artikel 56, lid 2, van de Overeenkomst voorlopig toe te passen.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen de bevoegd zijn namens de Gemeenschap de Overeenkomst te ondertekenen en de kennisgeving van voorlopige toepassing van de Overeenkomst neer te leggen.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 februari 1994 betreffende de toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied (Verdrag van Helsinki van 1974) (94/156/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat, krachtens artikel 130 R van het Verdrag, het optreden van de Gemeenschap op milieugebied tot doel heeft de kwaliteit van het milieu te behouden, te beschermen en te verbeteren, bij te dragen tot de bescherming van de gezondheid van de mens en zorg te dragen voor een behoedzaam en rationeel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen, en dat de Gemeenschap en de Lid-Staten tevens in het kader van hun respectieve bevoegdheden samenwerken met derde landen en de bevoegde internationale organisaties;

Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen heeft vastgesteld op het gebied dat door het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied (Verdrag van Helsinki van 1974) wordt bestreken en dat zij derhalve de bevoegdheid heeft om in deze aangelegenheden op internationaal niveau verplichtingen aan te gaan;

Overwegende dat de Commissie sedert 19 februari 1991 als waarneemster aan de bijeenkomsten van de commissie voor de bescherming van de Oostzee heeft deelgenomen;

Overwegende dat de Commissie eveneens heeft deelgenomen aan de bijeenkomsten van de werkgroep ad hoc die met de aanpassing van het Verdrag ter bescherming van de Oostzee is belast;

Overwegende dat het Verdrag ter bescherming van de Oostzee werd gewijzigd ten einde de toetreding van de Gemeenschap mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

De Europese Gemeenschap treedt toe tot het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied (Verdrag van Helsinki van 1974).

De tekst van dit Verdrag is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om, overeenkomstig artikel 26 van het Verdrag, de akte van toetreding neder te leggen.

Gedaan te Brussel, 21 februari 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

(1) PB nr. C 222 van 18. 8. 1993, blz. 13.

(2) PB nr. C 315 van 22. 11. 1993.

(3) PB nr. C 34 van 2. 2. 1994, blz. 5.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 februari 1994 inzake de sluiting, namens de Gemeenschap, van het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied (Verdrag van Helsinki als herzien in 1992) (94/157/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen over de opstelling van de ontwerp-herziening van 1992 van het Verdrag van Helsinki;

Overwegende dat dit Verdrag namens de Gemeenschap is ondertekend op 24 september 1992;

Overwegende dat met dit Verdrag wordt beoogd een kader voor regionale samenwerking in het leven te roepen om te zorgen voor het ecologisch herstel van het Oostzeegebied door het zelfregenererend vermogen van het mariene milieu en het behoud van het ecologisch evenwicht te verzekeren;

Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen op het door dit Verdrag bestreken gebied heeft genomen en dat het aan haar is om, wat deze aangelegenheden betreft, op internationaal niveau verplichtingen aan te gaan;

Overwegende dat het milieubeleid van de Gemeenschap bijdraagt tot het bereiken van de doelstellingen van behoud, bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu, bescherming van de gezondheid van de mens en behoedzaam en rationeel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen;

Overwegende dat het milieubeleid van de Gemeenschap gericht is op de totstandbrenging van een hoog niveau van bescherming en berust op de beginselen van preventief handelen, bestrijding van milieu-aantastingen, bij voorrang aan de bron, en het beginsel dat de vervuiler betaalt;

Overwegende dat de Gemeenschap en de Lid-Staten in het kader van hun respectieve bevoegdheden samenwerken met derde landen en de bevoegde internationale organisaties;

Overwegende dat de sluiting van dit Verdrag door de Gemeenschap bijdraagt tot de verwezenlijking van de in artikel 130 R van het Verdrag opgenomen doelstellingen,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied (Verdrag van Helsinki als herzien in 1992), dat op 24 september 1992 te Helsinki (Finland) is ondertekend, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap.

De tekst van dit Verdrag is als bijlage aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen de bevoegd is (zijn) om, overeenkomstig de bepalingen van artikel 35 van dit Verdrag, de akte van goedkeuring bij de Finse Regering neder te leggen.

Gedaan te Brussel, 21 februari 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

(1) PB nr. C 226 van 21. 8. 1993, blz. 8.

(2) PB nr. C 315 van 22. 11. 1993.

(3) PB nr. C 34 van 2. 2. 1994, blz. 5.
BESLUIT VAN DE RAAD van 4 maart 1994 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (94/160/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economische en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 verstrijkt (1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens de verkiezing van de heer Spyridon Giatras tot lid van het Griekse Parlement, waarvan de Raad op 3 november 1993 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht die op 1 december 1993 door de Griekse Regering is ingediend,

Na het advies van de Commissie der Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Christoforos Koryfidis wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Spyridon Giatras, en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.
BESLUIT VAN DE RAAD van 4 maart 1994 tot benoeming van een lid van het Comité van de regio's (94/161/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat een zetel van een lid van dit Comité vacant is geworden ingevolge het aftreden van Dr. Thomas Goppel, dat 25 februari 1994 ter kennis van de Raad is gebracht,

Gezien de voordracht van de Duitse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

Dr. Edmund Stoiber wordt benoemd tot lid van het Comité van de regio's ter vervanging van Dr. Thomas Goppel voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 15 maart 1994 betreffende de sluiting van drie bilaterale samenwerkingsovereenkomsten inzake onderzoek en onderwijs op het gebied van de stralingsbescherming tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat (94/569/Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, derde alinea,

Overwegende dat de kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat onderscheidenlijk op 27 juni 1986, 13 januari 1986 en 8 januari 1986 zijn ondertekend;

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 91/626/Euratom (1) een specifiek programma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van de veiligheid van kernsplijting (1990-1994) heeft aangenomen;

Overwegende dat de Regeringen van Noorwegen, Zweden en Zwitserland hebben verzocht om als volwaardig partner aan thema 1 van dit programma op het gebied van de veiligheid van kernsplijting te mogen deelnemen;

Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Noorwegen, Zweden en Zwitserland verwachten dat deze samenwerking alle partijen tot voordeel zal strekken,

BESLUIT:

Artikel 1

De bilaterale samenwerkingsovereenkomsten inzake onderzoek en onderwijs op het gebied van de stralingsbescherming tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat worden namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomsten is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de samenwerkingsovereenkomsten te ondertekenen ten einde de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te binden.

Gedaan te Brussel, 15 maart 1994.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS

(1) PB nr. L 336 van 7. 12. 1991, blz. 42.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 maart 1994 tot machtiging van de Lid-Staten om tijdelijk toe te staan dat koolzaad in de handel wordt gebracht dat niet voldoet aan de eisen van Richtlijn 69/208/EEG van de Raad (94/154/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/107/EEG (2), en met name op artikel 16,

Gelet op het door de Franse Republiek ingediende verzoek,

Overwegende dat in Frankrijk in 1993 te weinig koolzaad van rassen met een hoog erucazuur- en een laag glucosinolaatgehalte dat voldoet aan de eisen van Richtlijn 69/208/EEG is geproduceerd om in de behoeften van dat land te voorzien;

Overwegende dat het niet mogelijk is aan de vraag naar zaad van deze soort te voldoen met zaad uit andere Lid-Staten of uit derde landen dat beantwoordt aan alle eisen van de genoemde richtlijn;

Overwegende dat Frankrijk daarom moet worden gemachtigd om tot 15 juni 1994 toe te staan dat zaaizaad van rassen van de bovengenoemde soort die niet zijn opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen en ook niet in de nationale rassenlijsten van de Lid-Staten, in de handel wordt gebracht;

Overwegende bovendien dat andere Lid-Staten die in staat zijn Frankrijk dergelijk zaad te leveren dat niet voldoet aan de eisen van de genoemde richtlijn, moeten worden gemachtigd om toe te staan dat dergelijk zaad in de handel wordt gebracht;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Franse Republiek wordt gemachtigd om tot 15 juni 1994 toe te staan dat ten hoogste 35 ton lentekoolzaad (Brassica napus L. partim) van rassen met een hoog erucazuur- en een laag glucosinolaatgehalte, die noch in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen noch in de nationale rassenlijsten zijn opgenomen, op zijn grondgebied in de handel wordt gebracht.

Artikel 2

Andere Lid-Staten dan die welke een aanvraag heeft ingediend, mogen eveneens op de in artikel 1 vermelde voorwaarden en voor de door de aanvragende Lid-Staat beoogde doeleinden toestaan dat zaaizaad dat overeenkomstig deze beschikking op de markt mag worden gebracht, op hun grondgebied in de handel wordt gebracht.

Artikel 3

De Lid-Staten delen de Commissie onmiddellijk mede welke hoeveelheden zaaizaad, van een etiket voorzien, zij op grond van deze beschikking toegelaten hebben om op hun grondgebied in de handel te brengen. De Commissie deelt deze gegevens mee aan de andere Lid-Staten.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 8 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.

(2) PB nr. L 16 van 25. 1. 1993, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 maart 1994 houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden om zaaizaad van rogge dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad voldoet tijdelijk tot de handel toe te laten (94/155/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/2/EEG (2), en met name op artikel 17,

Gezien het verzoek van het Koninkrijk der Nederlanden,

Overwegende dat in Nederland de zaaizaadproduktie van rogge die aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG voldoet, in 1993 niet toereikend was om in de behoeften van dat land te voorzien;

Overwegende dat in deze behoeften niet in voldoende mate kan worden voorzien met zaad uit de overige Lid-Staten of uit derde landen dat aan alle in voornoemde richtlijn gestelde eisen voldoet;

Overwegende dat het Koninkrijk der Nederlanden derhalve moet worden gemachtigd om gedurende een periode die op 31 maart 1994 afloopt, zaaizaad van bovengenoemde soort, waarvoor minder strenge eisen gelden, tot de handel toe te laten;

Overwegende dat het bovendien dienstig is de overige Lid-Staten die in de behoeften van Nederland kunnen voorzien met zaad dat niet aan de eisen van voornoemde richtlijn voldoet, te machtigen dit zaad tot de handel toe te laten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd om tot en met 31 maart 1994 op zijn grondgebied ten hoogste 400 ton zaaizaad van rogge (Secale Cereale L.), dat niet aan de voorwaarden van bijlage II bij Richtlijn 66/402/EEG voldoet voor wat de minimumkiemkracht betreft, tot de handel toe te laten, mits aan de volgende eisen wordt voldaan:

a) de kiemkracht moet ten minste 80 % van het zuivere zaad bedragen;

b) op het officiële etiket moet de volgende vermelding voorkomen: "Minimumkiemkracht 80 %".

Artikel 2

De overige Lid-Staten worden gemachtigd om, met inachtneming van de in artikel 1 gestelde voorwaarden, de afzet van ten hoogste 400 ton zaaizaad van rogge op hun grondgebied toe te staan. Op het etiket moeten de in artikel 1, onder b), bedoelde vermeldingen voorkomen.

Artikel 3

De Lid-Staten delen de Commissie vóór 31 mei 1994 mee hoeveel zaad op grond van deze beschikking op hun grondgebied in de handel is gebracht. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 8 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66.

(2) PB nr. L 54 van 5. 3. 1993, blz. 20.