31.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/59
VERORDENING (EEG)Nr.187/70VANDECOMMISSIE
van30januari1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2104/68betreffendededeelnamein
deopslagkostenvandesuikerbieten-ensuikerrietproducenten ingevalvanoverdracht
tijdenshetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970
hoeveelheidenproduktieheffing (5)isvastgesteld
op60;
Overwegende dathetgepastisvoordebepaling
vanhetmaximumbedrag ,datmoetwordentoe­
gepastopdehoeveelheidsuikerrietwelkeovereen­
komtmetdedoordefabrikantnaarhetvolgende
verkoopseizoen voorsuikerovergebrachte hoeveel­
heidsuiker,rekeningtehoudenmetdetraditionele
aankoopvoorwaarden voorsuikerrietindeFranse
overzeesedepartementen ;
Overwegende dathetonderdezeomstandigheden
gepastisomvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1969/1970dezelfdemaximumbedragen aantehouden
alsdiewelkevoorhetvoorafgaandeverkoopseizoen
voorsuikerwarenvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2104/68vandeCommissievan20december
1968houdendevaststellingvanhetmaximumbedrag
vandebijdrageindeopslagkosten ,datdesuiker­
fabrikantenvansuikerbieten-ensuikerrietproducen ­
tenkunneneisenwanneersuikerhoeveelheden naar
hetvolgendeverkoopseizoen wordenoverge­
bracht^6);
Overwegende datdenoodzakelijke aanpassingen
naargelangvandeverschillendesuikergehaltes van
desuikerbietengedaankunnenwordenovereen­
komstighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
2104/68,aangezienderegelingtenaanzienvande
toeslagenenkortingenonveranderdgeblevenisvoor
hetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2485/
69(2),enmetnameopartikel32,lid4,enartikel45,
Overwegendedatinartikel32vanVerordeningnr.
1009/67/EEGisbepaalddatiederesuikerfabrikant
diehetinartikel31vandieverordeningbedoelde
mengprijssysteem niettoepast,eendeelvanzijn
produktienaarhetvolgendeverkoopseizoen voor
suikerkanoverbrengen ;datinartikel2vanVer­
ordening (EEG)nr.748/68vandeRaadvan18
juni1968houdendealgemenevoorschriften voor
hetoverbrengenvaneendeelvandesuikerproduktie
naarhetvolgendeverkoopseizoen voorsuiker(3)is
bepaalddatdesuikerfabrikanten voordehoeveelheid
suikerbietenofsuikerrietdieovereenkomt metde
hoeveelheidsuikerdiezijnaarhetvolgendeverkoop­
seizoenvoorsuikeroverbrengen ,vandesuikerbieten
ofsuikerrietverkopers terugbetalingkunneneisenvan
eengedeeltevandeopslagkostentoteenbepaald
maximumbedrag ;datditmaximumbedrag moet
wordenberekendopbasisvandeinartikel8van
Verordeningnr.1009/67/EEGbedoeldeterugbetaling
enopbasisvanhetinartikel27,lid4,vandie
verordeningbedoeldepercentage ;dathetbedrag
vandieterugbetaling bijVerordening (EEG)nr.
1164/69vandeCommissievan24juni1969hou­
dendevaststellingvanhetbedragvandevergoeding
enhetbedragvandebijdragevoordecompensatie
vandeopslagkosten indesectorsuikervoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1969/1970(4)op0,14re­
keneenheidper100kilogramwittesuikerpermaand
isvastgesteld;dathetbedoeldepercentagebijartikel
6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.767/69vande
Raadvan22april1969houdendevaststellingvoor
hetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970vande
afgeleideinterventieprijzen ,deminimumprijzen voor
suikerbieten,dedrempelprijzen ,degegarandeerdeArtikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2104/68wordendewoorden„voorhetverkoopsei­
zoenvoorsuiker1968/1969"vervangendoorde
woorden„voordeverkoopseizoenen voorsuiker
1968/1969en1969/1970."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.L100van28.4.1969 ,blz .-6.
(«)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .13.(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969 ,blz .6.
(3)PBnr.L137van21.6.1968 ,blz.1.
(4)PBnr.L151van25.6.1969 ,blz .10.