23.6.65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1857/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.78/65/EEGVANDERAAD
van15juni1965
betreffendederegelingvoorsommigeverwerkteproduktenvan
oorspronguitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar
endelandenengebiedenoverzee
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Overwegendedathetoverleg,bedoeldinarti­
kel11vandeAssociatie-overeenkomst ,heeftplaats­
gevonden ;
Overwegendedatdeintevoerenregelingde
uitbreidingvanhethandelsverkeer tussendege­
associeerdestatenendeLid-Statentendoeldient
tehebben;
OverwegendedatbijdeVerordeningen no.19
vandeRaad(4)enno.16/64/EEGvandeRaad(5)
voordedoorverwerkingvangraan,metinbegrip
vanrijst,verkregenprodukteneenstelselvanhef­
fingenisingevoerdtervervangingvanalleandere
beschermende maatregelenaandegrens;
Overwegendedatdeheffingopdeverwerkte
produktenbestaatuiteenvariabelelementen
eenvastelement;datditlaatstebedoeldisterbe­
schermingvandeverwerkendeindustrie;
OverwegendedatdedoordeGemeenschap aan­
geganeverplichtingkanwordennagekomendoor
eengeleidelijkeverlagingvanhetvasteelement
vandeheffingopdeinvoervanverwerktepro­
duktenvanoorspronguitdegeassocieerde Afri­
kaansestatenenMadagaskarenuitdelandenen
gebiedenoverzee;
Overwegende dat,teneindeeenongunstige
weerslagophethandelsverkeer ingedenatureerd
meelengriesvanmaniokeninzetmeelvanma­GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(1),
Overwegende datbijdeAssociatie-overeen ­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendegeassocieerde Afrikaansestatenen
Madagaskar (2),deGemeenschap deverbintenis
heeftaangegaanbijdebepalingvanhaargemeen­
schappelijklandbouwbeleid rekeningtehoudenmet
debelangenvandezegeassocieerdestatenbetref­
fendedeproduktendiegelijksoortig zijnaan
Europeseproduktenendaarmedeconcurreren ;
OverwegendedathetbesluitvandeRaadvan
25februari1964inzakedeassociatievandelan­
denengebiedenoverzeemetdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap (3)dezelfdeverbintenisbevat
tenaanzienvandebelangenvandezelandenen
gebieden;
(1)PBno.96van2.6.1965,blz.1686/65.
(2)PBno.93van11.6.1964,blz.1431/64.
3)PBno.93van11.6.1964,blz.1472/64.(4)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
5PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.

1858/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.6.65
b)hetvasteelementdatgeldtvoorhethan­
delsverkeertussendeLid-Staten .
Artikel2nioktussendeLid-Statenenerzijdsendegeasso­
cieerdeAfrikaansestatenenMadagaskarende
landenengebiedenoverzeeanderzijdstevoorkomen
enomeenaanpassingaandenieuwesituatie
mcgelijktemaken,eenbijzondereregelingvoor
genoemdhandelsverkeer dienttewordeningevoerd
indiezindathetbedragvanhetvasteelement
wordtvastgesteldopnulendeinvoervanzetmeel
vanmaniokbinnenzekeregrenzenmetvrijdom
vanheffingenwordttoegestaan ;
Overwegende dateensoortgelijkvraagstuk
rijsttenaanzienvanzemelenvanrijstdieuitdeze
geassocieerdestaten,landenengebiedenworden
ingevoerdendiesomseenhoogzetmeelgehalte
hebbenzodatzijopgrondvanVerordeningno.
141/64/EEGvandeRaad(1)onderworpen zijn
aandeheffingvoorzemelenmeteenhoogzetmeel­
gehalte;datdezeheffingdeafzetvangenoemde
produkteningevaarkanbrengen;datdetoepas­
singopdezeproduktenvandeheffingvoorzeme­
lenvanrijstmeteenmiddelmatigzetmeelgehalte
eengeschiktmiddelisomdezemoeilijkheidte
voorkomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Bijdeinvoervanmeelofgriesvanmaniok
dateendenatureringsproces heeftondergaan ,is
hetvasteelementgelijkaannul.
2.Voordeinvoervanzetmeelvanmaniok
wordt:
a)totenmet31december1966vrijdomvan
heffingenverleendvooreenjaarlijksehoeveelheid
dieperLid-Staatgelijkisaanhetgemiddeldevan
zijninvoeruitallegeassocieerde Afrikaansestaten
enMadagaskarendelandenengebiedenoverzee
indejaren1962,1963en1964;
b)metingangvan1januari1967eenvast
elementgelijkaannultoegepast .
3.Bijinvoervanzemelen,slijpselenandere
restenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvanrijst,istotenmet31december
1966hetvariabeleelementgelijkaanhetelement
datindegeldendeverordeningen isvastgesteld
voordecategorievanhetbetreffendeproduktmet
hetlaagstezetmeelgehalte .
4.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijk
30september1965inkennisvanhetinlid2,suba),
bedoeldegemiddeldeenelkjaaruiterlijk31maart
vandeovereenkomstig hetonderhavigeartikel
ingevoerdehoeveelheden .Artikel1
Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel
2wordtbijdeinvoervandeproduktendiebinnen
dewerkingssfeer vanVerordeningno.141/64/EEG
vallenenvanoorsprongzijnuitdegeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskarendelandenen
gebiedenoverzeeeenheffingtoegepast ,bestaande
uit:
a)hetvariabeleelementdatgeldtvoordein­
voeruitderdelanden; Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1965.Zijisvantoepassingtotenmet31mei1969. (!)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE