ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.4.89 Nr.L119/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1153/89VANDECOMMISSIE
van28april1989
houdendevaststellingvoordemaandmei1989vanhetbedragvandeinSpanje
toegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
OverwegendedatdevoordetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelheden vanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3729/88(2),enmetnameopartikel14,
Overwegendedatartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maart1986tot
enmet31december1990,eenbijdragewordttoegepast
bijinvoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrole­
regelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deprijsvoorruwesojaolieaffabriekvan
106pesetasperkiloen,anderzijds,deprijsvandezeolie
opdewereldmarkt ,verhoogdmetdeinSpanjetoegepaste
rechtenbijinvoeruitderdelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandmei1989vastge­
steldop314,685ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.
OPBnr.L326van30.11.1988,blz.21.
Nr.L119/98 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.1157/89VANDECOMMISSIE
van28april1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.145/89,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanzachtetarweuitde
voorradenvanhetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijkbetrekking
heeft,tot460000tonteverhogen
voorradenvanhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijkdietekoopwordtaangebodenopdeinterne
markt,teverhogentot460000ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.166/89(2),enmetname
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.145/89van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1000/89(6),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeverkoopvan300000ton
zachtetarweuitdevoorradenvanhetinterventiebureau
vanhetVerenigdKoninkrijk;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidzachtetarweuitdeArtikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.145/89wordt
„300000ton"vervangendoor„460000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L20van25.1.1989,blz.16.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
(s)PBnr.L17van21.1.1989,blz.30.
(6)PBnr.L107van19.4.1989,blz.11
Nr.L119/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.1132/89VANDECOMMISSIE
van28april1989
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissie van17november 1988totvaststel­
lingvandebepalingen voordetoepassing vanderegelingvoordeautomatische afbraakvande
negatievemonetaire compenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecompense­
rendebedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers vandedrachmeindereferentieperiode
van19totenmet25april1989,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebijVerordening
(EEG)nr.1678/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1129/890,
vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.3153/85vandeCommissie (*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3521/
88f),metingangvan1mei1989inGriekenland toteenverhoging vandecompenserende
bedragenindevarkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermijden ,delandbouwomreke­
ningskoers zodanigmoetwordenaangepastdatgeenhogeremonetairecompenserende bedragen
nodigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskcersen
1ecu=
...dr.Geldttot
enmet1ecu=
...dr.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 167,523 30april1989 168,229 1mei1989"
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1mei1989.
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
{*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.0Ziebladzijde 1vanditPublikatieblad .
(6)PBnr.L310van21.11.1985,blz..4.
OPBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

29.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/27
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28april1989.
VoordéCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
Nr.L119/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.1136/89VANDECOMMISSIE
van28april1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1043/89(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
(3)PBnr.L241van1.9.1988,blz.30.
(4)PBnr.L111van22.4.1989,blz.7.

29.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1989totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
5leterm.
62'term.
.73'term.
8
10061021 0 0 0
10061023 0 of 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0- —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0; —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1162/89 VAN DE COMMISSIE

van 28 april 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3310/86 betreffende de communautaire notering van de marktprijzen op basis van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (2), inzonderheid op artikel 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1892/87 van de Raad van 2 juli 1987 betreffende het noteren van de marktprijzen in de sector rundvlees (3), inzonderheid op artikel 2,

Overwegende dat de notering van de marktprijzen in de Lid-Staten volgens de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 3310/86 van de Commissie (4) thans regelmatig geschiedt zonder problemen van organisatorische aard; dat, om van deze gegevens sneller te kunnen gebruikmaken, met name om de toepassing van de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde interventiemaatregelen te vergemakkelijken, de termijn voor de mededeling van de prijzen aan de Commissie dient te worden verkort;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3310/86 wordt gelezen:

»2. De Lid-Staten doen de Commissie wekelijks, uiterlijk woensdag, mededeling van de overeenkomstig dit artikel genoteerde prijzen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.

(3) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 29.

(4) PB nr. L 305 van 31. 10. 1986, blz. 28.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1115/89 VAN DE RAAD van 27 april 1989 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 763/89 ( 2 ), inzonderheid op artikel 10, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat in artikel 2 bis, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 548/87 (5 ), een marge is bepaald waarbinnen de steun voor magere-melkpoeder wordt vastgesteld; dat, gezien de in artikel 2 bis, lid 1, vastgestelde criteria, de grenzen van deze marge dienen te worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Artikel 2 bis, lid 3, eerste alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 wordt vervangen door :

"3 . De steun voor magere-melkpoeder wordt vastgesteld binnen een marge van 50 en 80 ecu per 100 kg .''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van het melkprijsjaar 1989/1990 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 27 april 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . BARRIONUEVO PEÑA

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 84 van 29 . 3 . 1989, blz . 1 .

( 3 ) PB nr . C 82 van 3 . 4 . 1989, blz . 40 .

( 4 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968, blz . 4 .

( 5 ) PB nr . L 56 van 26 . 2 . 1987, blz . 2 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1110/89 VAN DE RAAD van 27 april 1989 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1417/78 inzake de steunregeling voor gedroogde voedergewassen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3996/87 ( 2 ), inzonderheid op artikel 6, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1417/78 ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2256/88 ( 5 ), is bepaald dat de gedroogde voedergewassen om voor steun in aanmerking te komen een bepaald minimumeiwitgehalte moeten hebben; dat met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de betrokken produkten het in artikel 5 van die

verordening vastgestelde minimumgehalte aan eiwitten dient te worden verhoogd met ingang van 1 mei 1990,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 In artikel 5, eerste alinea, onder b ), eerste streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 1417/78 wordt "14 %'' vervangen door "15 %''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1990 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 27 april 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . BARRIONUEVO PEÑA

( 1 ) PB nr . L 142 van 30. 5 . 1978, blz . 2 .

( 2 ) PB nr . L 377 van 31 . 12 . 1987, blz . 35 .

( 3 ) PB nr . C 82 van 3 . 4 . 1989, blz . 35 .

( 4 ) PB nr . L 171 van 28 . 6 . 1978, blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 199 van 19 . 7 . 1988, blz . 3 .
3.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/19
VERORDENING (EEG)Nr.1188/89VANDECOMMISSIE
van2mei1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancourgettes
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1010/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1087/89vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervancourgettesvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3811/850,bedoelderepresentatieve markten,endie
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredinggedurendedeeersteovergangsfaseinhet
handelsverkeer tusseneennieuweLid-Staatende
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985deregelinggeldtdievóórdetoetredingvan
toepassingwas,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1087/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L109van20.4.1989,blz.3.
(3)PBnr.L114van27.4.1989,blz.40.
(4)PBnr.L220van10.8."1974,blz.20.0PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
29.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/99
VERORDENING (EEG)Nr.1158/89VANDECOMMISSIE
van28april1989
metbetrekkingtotdeafgifteop2mei1989vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1115/88(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening t(EEG)nr.3939/87(4),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
948/88(6),uitvoeringsbepalingen vandebijvoornoemde
Verordening (EEG)nr.3643/85ingesteldeinvoerregeling
zijnvastgesteld;datovereenkomstig artikel2,lid5,van
Verordening (EEG)nr.3653/85dienttewordenbepaald
inwelkematekanwordeningegaanopdevoorhet
tweedekwartaalvan1989ingediendeaanvragenom
invoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelheden overeenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3653/85vastge­steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop2mei1989deinVerordening
(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten afwaarvoor
indeperiodevan1totenmet10april1989aanvragen
zijningediend,onderdevolgendevoorwaarden :
a)voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,-02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039in
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1837/80worden
degevraagdehoeveelhedenvanoorspronguitandere
derdelandenvolledigtoegekend;
b)voordeproduktenvandeGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071en02045079in
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1837/80worden
degevraagdehoeveelheden vanoorspronguit:
—Chilivolledigtoegekend,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
c)voordeproduktenvandeGN-codes01041090en
01042090inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1837/80wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguitanderederdelandenmet97,846%
verminderd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.36.
(?)PBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
(4)PBnr.L373van31.12.1987,blz.1.
OPBnr.L348van24.12.1985,blz.21hPBnr.L92van9.4.1988,blz.41.
Nr.L123/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.89
VERORDENING (EEG)Nr.1211/89VANDECOMMISSIE
van3mei1989
totvaststellingvanhétmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde52edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1035/88
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde52edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GelétopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1035/88vandeCommissievan18april1988betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/88,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde52edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1035/88,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op34,308ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.¥)PBnr.L102van21.4.1988,blz.14.
Nr.L123/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.89
VERORDENING (EEG)Nr.1206/89VANDECOMMISSIE
van3mei1989
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2368/88
vandeCommissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1079/89O;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.2368/88opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000),vastgesteldop1,32ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177-van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L205van30.7.1988,blz.29.
(<)PBnr.L114van27.4.1989,blz.21.