11.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/13
VERORDENING (EEG)Nr.2583/75VANDECOMMISSIE
van10oktober1975
houdendevaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoerindewijnsector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1932/75(2),enmetnameopartikel10,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel10vanVerorde­
ning(EEG)nr.816/70,voorzovernodigomeenin
economischopzichtbelangrijkeuitvoervandeinar­
tikel1,lid2,vandegenoemdeverordeningbedoelde
produktenopbasisvandeprijzenvandezeprodukten
indeinternationale handelmogelijktemaken,het
verschiltussendezeprijzenendeprijzenindeGe­
meenschapkanwordenoverbrugddooreenrestitutie
bijdeuitvoer;datderestitutieevenwelslechtskan
wordenverleendvoordeproduktendiezijnvermeld
inartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.957/70
vandeRaadvan26mei1970totvaststellingvande
algemenevoorschriftenbetreffendedetoekenningvan
derestitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevast­
stellingvanhetbedragvanderestitutieindewijnsec­
tor(3);
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.957/70,bijdevaststellingvanderestituties
rekeningdienttewordengehoudenmetdesituatieen
deverwachteontwikkelingvandeprijzenvandepro­
duktenopdemarktvandeGemeenschap enmetde
opdiemarktbeschikbarehoeveelheden enerzijds,en
metdeprijzenvandezeproduktenindeinternationa­
lehandelanderzijds ;dateveneensrekeningdientte
wordengehoudenmetdeinvorengenoemd artikel,
subb),bedoeldekosten,alsmedemetheteconomisch
aspectvandebeoogdeuitvoer;dateveneensrekening
moetwordengehoudenmetdeinhetvorengenoemde
artikel,subc),omschrevendoelstellingen enmethet
feitdathetvanbelangisverstoringenopdemarkt
vandeGemeenschap tevoorkomen ;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.957/70deprijzenopdemarktvandeGe­
meenschapmoetenwordenbepaaldmetinachtne­
mingvandetoegepasteprijzendievoordeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;datbijhetbepalenvande
prijzenindeinternationale handelrekeningdienttewordengehoudenmetdeinlid2vanhetgenoemde
artikelbedoeldenoteringenenprijzen;
Overwegende dat,wanneerdesituatieindeinterna­
tionalehandelofdespecifiekeeisenvanbepaalde
marktenzulksnoodzakelijkmaken,vooreenbepaald
produktderestitutiekanwordengedifferentieerd naar
gelangvandebestemming ;
OverwegendedatdetafelwijnenvandesoortenRI,R
II,AI,AIIenAIII,gedefinieerdinVerordening
(EEG)nr.945/70vandeRaadvan26mei1970hou­
dendebepalingvandesoortentafelwijn(4)thanshet
voorwerpkunnenuitmakenvaneconomischbelang­
rijkeuitvoertransacties ;
Overwegendedatkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.325/71vandeCommissievan15februari
1971houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedever­
leningvanrestitutiesbijdeuitvoerindewijnbouwsec­
tor(5),derestitutietenminsteeenmaalomdedrie
maandenmoetwordenvastgesteldendatzij,indien
nodig,inhettijdvaktussentweevaststellingen kan
wordengewijzigd;
Overwegendedat,methetoogopeennormalewer­
kingvanhetstelsel,voordeberekeningvandewe­
reldmarktprijs
—voordemunteenheden waartusseneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%wordtgehandhaafdeenomrekeningskoers
dieisgebaseerdopdeeffectievepariteit,en
—voordeanderemunteenheden eenomrekenings­
koersdieisgebaseerdophetrekenkundiggemid­
deldevandecontantewisselkoersen dievoorelk
vandezemunteenheden gedurendeeenbepaalde
periodetenopzichtevandeindevoorgaande
alineabedoeldemunteenheden vandeGemeen­
schapzijngeconstateerd ,
dienttewordenaangehouden ;
Overwegendedat,alsdevorengenoemde voorschriften
enbepaligenwordentoegepastopdehuidigemarktsi­
tuatie,enmetnameopdenoteringenenprijzenvoor
wijnindeGemeenschap enindeinternationale han­
del,derestitutiemoetwordenvastgesteldzoalshierna
isvermeld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
(>)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(!)PBnr.L198van29.7.1975,blz.19.
(J)PBnr.L115van28.5.1970,blz.1.(4)PBnr.L114van27.5.1970,blz.1.
(5)PBnr.L38van16.2.1971,blz.16.

Nr.L263/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.75
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.957/70bedoeldeproduk­
tenwordenvastgesteldalsvemeldindebijlage.Dezeverordeningtreedtinwerkingop13oktober
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Nummervan
het
douanetariefOmschrijving vandegoederenRestitutiebedrag
R.E./graad/hl
ex22.05Cl
CIIWittetafelwijn,anderedandewittetafelwijnvande
soortenAIIenAIII,meteeneffectiefalcoholgehalte
van9,5°ofmeer,dochnietdan14°:
—Voordeuitvoernaarallederdelandenvandewereld,
metuitzonderingvanallederdelandengelegenop
hetAmerikaansecontinent,daarbijinbegrepende
eilandendieerpolitiekmeeziinverbondenevenals
dederdelandengenoemdinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2223/70
—VoordeuitvoernaarOostenrijk0,65
0,35
ex22.05CI
CIIRodetafelwijn,aderedantafelwijnvandesoortRIII,
meteeneffectiefalcoholgehalte van9,5°ofmeer,doch
nietmeerdan14°:
—Voordeuitvoernaarallederdelandenvandewereld,
metuitzonderingvanallederdelandengelegenop
hetAmerikaansecontinent,daarbijinbegrepende
eilandendieerpolitiekmeezijnverbondenevenals
dederdelandengenoemdinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2223/70
—VoordeuitvoernaarOostenrijk0,65
0,35
ex22.05CI
CIIWittetafelwijnenvandetypenAIIenAIII(witte
tafelwijnverkregenuitwijnstokrassen vandesoortSyl­
vaner,vandesoortMuller-Thurgau ofvandesoort
Riesling):
—Voordeuitvoernaarallederdelandenvandewereld,
metuitzonderingvanallederdelandengelegenop
hetAmerikaansecontinent,daarbijinbegrepende
eilandendie«rpolitiekmeeziinverbondenevenals
dederdelandengenoemdinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2223/70
—VoordeuitvoernaarOostenrijkRestitutiebedrag
inR.E.perhl
3,50
3,50