1410/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.6.64
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
VERORDENING No.60/64/EEGVANDERAAD
van3juni1964
houdendewijzigingvandevoordeproduktievaneenkilogramgeslachte
parelhoenders vastgesteldehoeveelheidvoedergranen alsmedevande
sluisprijsvoorgeslachteparelhoenders
uitvoerendederdelandenrepresentatieve omzettings­
coëfficiëntvan1:3,74omdeverhoudingtussenhet
levendgewichtvandeparelhoenders enhettotale
gewichtvanhetverbruiktevoedertotuitdrukking
tebrengen;
Overwegende dateenvoordeuitvoerendederde
landenrepresentatieve omzettingscoëfficiënt van
1:3,441dienttewordenaangehouden ;
Overwegende dathetbovendiendienstiglijkt
rekeningtehoudenmetdeomstandigheid datde
prijzenvanhetoverigevoeder,alsvoederkoeken en
vismeel,alsmededeaankoopprijsvankuikens,de
kostenvandebedrijfsopstallen ,delonen,dekosten
vanonderhoud,dekostenvandedierenarts,aflos­
singenenrente,tenslottedeslachtkosten ,dekosten
vanhetindehandelbrengenenvanhetvervoer,
alsmededehandelsmarge zijngedaald;
Overwegendedatartikel1,lid1subd)van
Verordeningno.40eveneensopovereenkomstige
wijzedienttewordengewijzigd,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (1),inzonderheidopartikel3,
lid6,eerstealinea,tweedezin,enartikel6,lid1,
eerstealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadbijVerordening
no.41(2)dehoeveelheidvoedergranen ,vereistvoor
deproduktievaneenkilogramgeslachteparel­
hoenders,enbijVerordeningno.40(3)desluisprijs
voorgeslachteparelhoendersheeftvastgesteld ;
Overwegende datbijeennieuwonderzoekvan
deelementenvandeberekening,diehetmogelijk
makendezehoeveelheidvoedergranen tebepalen
opdegrondslagvandeindeonderscheiden Lid­
statenfeitelijkbestaandeomstandigheden ,isgeble­
kendatmetnamehetaandeelgraneninhetmest­
voederinplaatsvan80°/oslechtsongeveer70°/o
bedraagtendatinplaatsvaneenuitslachtings­
coëfficiëntvan70°/oeencoëfficiëntvan78%dient
tewordenaangehouden ;datartikel1,lid1subd),
vanVerordening rio.41derhalveopovereenkom­
stigewijzedienttewordengewijzigd;
Overwegende datbijdeberekeningvande
sluisprijsrekeningisgehoudenmeteenvoordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1subd),vanVerordeningno.41
wordtalsvolgtgewijzigd:
C1)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
(2)PBno.52van30.6.1962,blz.1558/62.
(3)PBno.52van30.6.1962,blz.1557/62.indeplaatsvan„5,69kilogram"wordtgelezen
„4,813kilogram".

10.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1411/64
Artikel2 Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel1isevenweleerstmetingangvan1juli
1964vantoepassing.
alhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­Artikel1,lid1subd),vanVerordeningno.40
wordtalsvolgtgewijzigd :
indeplaatsvan„1,735rekeneenheid"wordt
gelezen„1,3706rekeneenheid".
Dezeverordeningisverbindendin
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
VERORDENING No.61/64/EEGVANDERAAD
van3juni1964
inzakedeomschrijvingvanbotervaneerstekwaliteitindezinvan
Verordeningno.13/64/EEG
noodzakelijk isdeomschrijvingmeteenverwijzing
naardeinhetlandvanoorspronggeldendevoor­
schriftenaantevullen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector (1),inzonderheidopartikel1,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datingevolgeVerordeningno.
13/64/EEGdienttewordenbepaaldwelkealsboter
vaneerstekwaliteitindezinvandieverordening
moetwordenbeschouwd ;
Overwegende datdeboterdieindeonder­
scheidenLid-Staten,alsmedeinderdelanden,als
botervaneerstekwaliteitwordtaangemerkt ,voor
eenbelangrijkdeeldezelfdesamenstelling heeft;
datderhalvevoordeomschrijvingvanbotervan
eerstekwaliteitvandiesamenstellingdienttewor­
denuitgegaan;dathetevénwel,zolangdewette­
lijkebepalingentenaanzienvandekwaliteitvan
boterindeLid-Statennognietzijngeharmoniseerd ,Onverminderd hetbepaaldeinartikel2,lid6,
vanVerordeningno.13/64/EEGwordtalsbotervan
eerstekwaliteitindezinvangenoemdeverordening
beschouwdhetproduktdatdevolgendekenmerken
vertoont :
boter,dieingewichtnietminderdan82°/ovet,
nietmeerdan16°/owaterennietmeerdan2%
vetvrijemelkdrogestofbevat,endiedaarenboven
voldoetaandeinhetlandvanoorsprongvoor
binnenlandse botervaneerstekwaliteitgeldende
bepalingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
0)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.