14.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/33
VERORDENING (EEG)Nr.3535/85VANDECOMMISSIE
van12december1985
houdenderectificatieenwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.3082/85demonetairecompenserende bedragen
voorItaliëenGriekenlandmoetenwordengewijzigd;•dat
voordeduidelijkheiddeel8vanbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.1343/85opnieuwmoetwordengepubliceerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokkenComitésvanbeheer,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaadvan
12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpolitieke
maatregelenwelkenaaraanleidingvandetijdelijke
verruimingvandefluctuatiemarges vandevaluta'svan
sommigeLid-Statendienentewordengenomeninde
landbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.855/84(2),enmetnameopartikel6,
Overwegendedatisgeblekendatcaseïneen/ofcaseïnaten
kunnenwordentoegevoegdaanmelkofmelkroom,in
poederofgeconcentreerd ;datvoorcaseïneencaseïnaten
geenmonetaircompenserend bedraggeldt;datderhalve
voordeberekeningvanhetmonetaircompenserend
bedragdatvantoepassingisopheteindprodukt ,geen
rekeningmagwordengehoudenmethetdeelbestaande
uitdetoegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten ;
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1343/85vande
Commissie(3);datbijcontroleisgeblekendatindetekst
vandezeverordening ,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3082/85(4),enkelefoutenzijngeslopen;datdebetrokken
verordeningderhalvemoetwordengerectificeerd ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deel8vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.1343/85
wordtvervangendoordeel8vandebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan16december1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L138van27.5.1985,blz.2.
OPBnr.L294van6.11.1985,blz.9.

Nr.L336/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.85
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORÒRDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende .bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
17.04DIa) 0 0 1954 956,3
17.04DIb)1 0 0 0 592,4
17.04DIb)2 0 0 1726 844,8
17.04DIb)3aa) 0 0 2241 1097,0
17.04DIb)3bb) 0 0 2309 1130,4
17.04DIb)4 0 0 2679 1311,0
17.04DIb)5 0 0 2880 1409,6
17.04DIb)6 0 0 3082 1508,1
17.04DIb)7 0 0 3204 1568,3
17.04DIb)8 0 0 3405 1666,8
17.04DIIa) 3,74 4,21 3887 1901,1
17.04DIIa)(13)0 0 2274 1112,6
17.04DIIb)1 3,35 3,78 3654 1787,1
17.04DIIb)1(13)0 0 2041 998,6
17.04DIIb)2 3,82 4,31 4349 2127,2
17.04DIIb)2O1) 0 0 2736 1338,7
17.04DIIb)3 3,52 3,96 4298 2102,5
17.04DIIb)3(") 0 0 3088 1511,1
17.04DIIb)4 2,82 3,18 3845 1881,5
17.04DIIb)4(")0 0 3200 1566,1
18.06BI 0 0 1964 961,2
18.06BIIa) 3,353,77 3527 1724,8
18.06BIIa)(15)0 0 2403 1175,2
18.06B11b) 4,86 5,48 4993 2441,6
18.06BIIb)(,s)'• 3,10 3,49 3283 1605,3
18.06CI 3,43 3,87 3474 1698,6
18.06CI(")0 0 1700 831,2V
18.06CIIa)10 0 1613 789,5
18.06CIIa)2 0 0 1972 965,0

14.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/35
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06CIIb)1 2,632,96 3316 1622,1
18.06CIIb)1(η) 0 0 2429 1188,4
18.06CIIb)2 3,263,67 3927 1920,8
18.06CIIb)2(B) 0 0 2637 1290,0
18.06CIIb)3 3,904,39 4480 2191,5
18.06CIIb)3C3) 0 0 2706 1324,1
18.06CIIb)4 4,66 5,24 5213 2549,9
18.06CIIb)4C3) 0 0 2955 1446,0
18.06DIa)(') 7,908,89 7833 3833,8
18.06DIb)(1)(8) 7,908,89 7833 3833,8
18.06DIIa)1 3,153,54 3747 1833,1
18.06DIIa)1(13) 0 0 2457 1202,3
18.06DIIa)1C5) 0 0 2965 1450,8
18.06DIIa)2(8) 3,153,54 3747 1833,1
18.06DIIa)2(8)(13) 0 0 2457 1202,3
18.06DIIa)2(8)(1J) 0 0 2965 1450,8
18.06DIIb)1 10,94 12,31 10743 5253,0
18.06DIIb)1C3) 3,874,35 3889 1901,8
18.06DIIb)1(15) 6,667,49 6589 3222,0
18.06DIIb)2(10) 5,526,23 6126 2996,0
18.06DIIb)2(") 2,703,04 3384 1655,5
18.06DIIb)2C2) 10,94 12,31 10743 5253,0
18.06DIIb)2C3) 3,874,35 3889 1901,8
18.06DIIb)2C5) 6,667,49 6589 3222,0
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6)0 0 0 592,7
19.02BIIa)5aa)(6) 0 0 1817 889,1
19.03AQ 2,592,92 3068 1501,7
19.03B1(0 2,592,92 3068 1501,7
19.03BIIΠ 0 0 2534 1240,0
19.04 0 0 1581 773,7
19.08Bla)0 0 1792 877,3
19.08BIb)0 0 3226 1579,1
19.08Bila)0 0 0 301,7
19.08BIIb)10 0 1513 740,3
19.08BIIb)2 3,443,89 3819 1868,9
19.08BIIb)2C3)0 0 2297 1124,0
19.08BIIc)10 0 1872 915,8
19.08BIIc)2 3,674,14 4178 2044,4
19.08BIIc)2C3)0 0 2656 1299,5
19.08BIId)10 0 2409 1179,0

Nr.L336/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.85
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.08BIId)2 4,014,52 4715 2307,6
19.08BIId)2(") 2,45 2,77 3193 1562,7
19.08BIIIa)1 0 0 0 528,0
19.08BIIIa)2 3,874,36 3961 1938,7
19.08BIIIa)2(u) 0 0 2059 1007,6
19.08BIIIb)1 0 0 1617 791,2
19.08BIIIb)2 3,614,07 3923 1919,8
19.08BIIIb)2(") 0 0 2401 1174,9
19.08BIIIc)1 0 0 2513 1229,8
19.08BIIIc)2 3,874,36 4409 2157,6
19.08BIIIc)2(13)0 0 2887 1412,7
19.08BIVa)1 0 0 1541 754,3
19.08BIVa)2 2,88 3,25 3078 1506,7
19.08BIVa)2(")0 0 2064 1010,1
19.08BIVb)1 0 0 1925 942,1
19.08BIVb)2 3,684,14 3952 1934,5
19.08BIVb)2(") 0 0 2430 1189,6
19.08BVa) 0 0 1850 905,2
19.08BVb)0 0 2053 1005,3
21.07CI 0 0 1964 961,2
21.07CIIa) 3,353,77 3527 1724,8
21.07CIIa)(15)0 0 2403 1175,2
21.07CIIb)■ 4,86 5,48 4993 2441,6
21.07CIIb)(ls) 3,103,49 3283 1605,3
21.07DIa)1 9,8611,11 9611 4703,5
21.07DIa)2 11,34 12,77 10996 5376,1
21.07DIb)1 0 0 0 418,1
21.07DIb)20 0 0 657,1
21.07DIb)3 10,08 11,35 9774 4778,8
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)40
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(8)0 2,52 2,84 2444 1194,7
21.07GIIa)l(8)(9)(13)0 0 0 406,2
21.07GIIa)100H0 0 0 716,8
21.07GIIa)2aa)O0 3,04 3,43 3061 1496,4
21.07GIIa)2aa)OOH 0 0 0 707,9
21.07GIIa)2aa)OOH0 0 2083 1018,5
21.07GIIa)2bb)OO 3,303,72 3369 1647,3
21.07GIIa)2bb)OOH0 0 1756 858,8

14.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/37
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/'100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(15) 0 0 2391 1169,4
21.07GIIa)2cc)(8)(») 3,56 4,01 3677 1798,2
21.07GIIa)2cc)(8)0(13) 0 0 2064 1009,7
21.07GIIa)2cc)(8)(')(15)2,552,87 2699 1320,3
21.07GIIb)1(8)(9) 2,84 3,20 2946 1440,3
21.07GIIb)1(8)0(13) 0 0 0 651,8
21.07GIIb)1(8)0(15) 0 0 1968 962,4
21.07GIIb)2aa)(8)(») 3,27 3,68 3419 1671,9
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(13) 0 0 1806 883,4
21.07GIIb)2aa)(8)0H 0 0 2441 1194,0
21.07GIIb)2bb)(8)(9) 3,533,97 3727 1822,8
21.07GIIb)2bb).(8)(')(l3)0 0 2114 1034,3
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(15)2,52 2,83 2749 1344,9
21.07GIIc)1(8)0 3,083,48 3340 1633,3
21.07GIIc)1(8)(9)H 0 0 1727 844,8
21.07GIIc)1(8)(9)H 0 0 2362 1155,4
21.07GIIc)2aa)(8)(9) 3,604,07 3957 1935,0
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(13) 0 0 2344 1146,5
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(15)2,592,93 2979 1457,1
21.07GIIc)2bb)(8)(9) 3,80 4,29 4188 2048,2
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(,3)0 0 2575 1259,7
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(15)2,793,15 3210 1570,3
21.07GIId)1 3,543,99 4057 1984,2
21.07GIId)1(13) 0 0 2444 1195,7
21.07GIId)1H 2,532,85 3079 1506,3
21.07GIId)2 4,00 4,50 4596 2248,2
21.07GIId)2C3) 0 0 2983 1459,7
21.07GIId)2(1J) 2,99­3,36 3618 1770,3
21.07GIIe) 4,214,75 5133 2510,6
21.07GIIe)(13) 2,552,88 3520 1722,1
21.07GIIe)(15) 3,20 3,61 4155 2032,7
21.07GIIIa)1 5,04 5,68 4887 2389,4
21.07GIIIa)1(13) 0 0 1662 812,4
21.07GIIIa)1(IS) 3,02 3,41 2932 1433,6
21.07GIIIa)2aa) 5,56 6,27 5504 2691,1
21.07GIIIa)2aa)('3)0 0 2279 1114,1
21.07GIIIa)2aa)(15) 3,544,00 3549 1735,3
21.07GIIIa)2bb) 5,826,56 5812 2842,0
21.07GIIIa)2bb)(13) 2,49 2,81 2587 1265,0
21.07GIIIa)2bb)(l5) 3,804,29 3857. 1886,2
21.07GIIIb)1 5,366,04 5389 2635,0
21.07GIIIb)1(13> 0 0 2164 1058,0

Nr.L336/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.85
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIIb)1(l5) 3,343,77 3434 1679,2
21.07GIIIb)2 5,79 6,52 5862 2866,6
21.07GIIIb)2(l3) 2,462,77 2637 1289,6
21.07GIIIb)2(15) 3,774,25 3907 1910,8
21.07GIIIc)1 5,606,32 5783 2828,0
21.07GIIIc)1H 0 0 2558 1251,0
21.07GIIIc)1(l5) 3,584,05 3828 1872,2
21.07GIIIc)2 6,066,83 6322 3092,0
21.07GIIIc)2(13) 2,73 3,08 3097 1515,0
21.07GIIIc)2(l5) 4,044,56 4367 2136,2
21.07GIIId)1 6,066,83 6500 3178,9
21.07GIIId)1('3) 2,73 3,08 3275 1601,9
21.07GIIId)1O5) 4,04 4,56 4545 2223,1
21.07GIIId)2 6,267,05 6731 3292,1
21.07GIIId)2H 2,933,30 3506 1715,1
21.07GIIId)2(l5) 4,244,78 4776 2336,3
21.07GIIIe) 6,40 7,21 7038 3442,1
21.07GIIIe)H 3,07 3,46 3813 1865,1
21.07GIIIe)H 4,384,94 5083 2486,3
21.07GIVa)1 7,568,52 7331 3584,1
21.07GIVa)1O3) 2,572,90 2492 1218,6
21.07GIVa)1(,s) 4,54 5,11 4398 2150,5
21.07GIVa)2 8,08 9,11 7948 3885,8
21.07GIVa)2(13) 3,09 3,49 3109 1520,3
21.07GIVa)2(15) 5,065,70 5015 2452,2
21.07GIVb)1 7,88 8,88 7833 3829,7
21.07GIVb)1O3) 2,89 3,26 2994 1464,2
21.07GIVb)1H 4,86 5,47 4900 2396,1
21.07GIVb)2 8,219,268229 4023,7
21.07GIVb)2(l3) 3,22 3,64 3390 1658,2
21.07GIVb)2(l5) 5,19 5,85 5296 2590,1
21.07GIVc) 8,129,168227 4022,7
21.07GIVc)('3) 3,133,54 3388 1657,2
21.07GIVc)('5) 5,105,75 5294 2589,1
21.07GVa)1 11,3412,7710996 5376,1
21.07GVa)1H 3,864,343739 1827,9
21.07GVa)1H 6,807,666597 3225,7
21.07GVa)2 11,4712,9211150 5451,5
21.07GVa)2(u) 3,99 4,493893 1903,3
21.07GVa)2(") 6,93 7,816751 3301,1
21.07GVb)
21.07GVb)H11,57
4,0913,02
4,5911354
40975551,6
2003,4

14.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/39
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GVb)C5) 7,03 7,91 6955 3401,2
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 0 0 1689 826,5
29.04CIIIa)2 0 0 3012 1474,2
29.04CIIIb)1 0 0 2406 1177,3
29.04CIIIb)2 2,70 3,04 4284 2096,6
35.05A 0 0 1856 908,2
38.19TIa) 0 0 1689 826,5
38.19TIb) 0 0 3012 1474,2
38.19TIIa) 0 0 2406 1177,3
38.19TIIb) 2,703,04 4284 2096,6

Nr.L336/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.85
(')Voorgoederendiegeentoegevoegdewei,lactose,caseïneof
caseïnatenbevatten,wordthetmonetairecompenserende
bedragberekendopbasisvandehoeveelheidsuikeren/of
mageremelkwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekendecompenserende bedragevenwelhogerisdan
hethierbovenvastgesteldebedrag,wordtditlaatstebedrag
toegepast.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten
vanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassing
zijn.
(4)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten dientdebelang­
hebbendeindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aanmagere­
melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegdeweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten,alsmedehetlactosegehalte van
detoegevoegdewei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewerkelijke
inhetproduktvervattehoeveelheidmagere-melkpoeder .
(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene
indegoederenvervattehoeveelheden granenofhieruit
verkregenprodukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,van
hetcompenserende bedragdatalnaargelangvanhunaard
opbedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzij
inonverwerkte vormwordenverhandeld .
(6)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopproduktenin
verpakkingen meteennetto-inhoud -peronmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder.
QVoorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordt
hetmonetairecompenserende bedraguitsluitendopbasisvan
hetgewichtvandedeegwarentoegepast.
(8)Indienhetprodukttoegevoegdeweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordtvoordeinhetprodukt
verwerktezuivelprodukten geencompenserend bedragtoege­
kend;indatgevalmoethetcompenserende bedragworden
berekendopbasisvandeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3034/80vermelderespectievehoeveelheden zachtetarwe
ensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvande
mogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvan
Verordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermeldenofaanhetproduktaldannietweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenzijntoegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwelvan
toepassing,indienzijmoetenwordengeheven.
(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot(8)zijnnietvan
toepassingopproduktendiezichineenonmiddellijke
verpakkingmeteennetto-inhoudvannietmeerdan1kilo­
grambevinden.
(10)„Chocolatemilkcrumb"genoemdebereidingenvoorde
vervaardiging vanchocoladeenchocoladewerken ,meteen
gehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffenvanmeerdan6,5
dochminderdan11gewichtspercenten ,eencacaogehaltevan
meerdan6,5dochminderdan15gewichtspercenten eneen
saccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker ,berekendals
saccharose,daaronderbegrepen),vanmeerdan50doch
minderdan60gewichtspercenten ,inonregelmatigestukken.
(")Bedragvoor„chocolatemilkcrumb"genoemdebereidingen ,
zoalsomschreveninvoetnoot(l0),indienzijbotertegen
verlaagdeprijsbevattenkrachtensdeinvoetnoot(4)vandeel
5vandezebijlagegenoemdeverordeningen .
(12)Bedragvoorandereproduktendanvermeldindevoet­
noten(10),("),(13)en(l5).
HBedragvoorandereproduktendanvermeldinvoetnoot(15),
indienzijbotertegenverlaagdeprijsbevattenkrachtensdein
voetnoot(4)vandeel5vandezebijlagegenoemdeverordenin­
gen.
(I5)Bedragvoorconsumptie-ijs envoor„ice-mix"genoemde
preparatenvoordebereidingvanconsumptie-ijs ,indienzij
botertegenverlaagdeprijsbevattenkrachtensdeinvoet­
noot(4)vandeel5vandezebijlagegenoemdeverordeningen .