ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 550/77 VAN DE RAAD

van 14 maart 1977

houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende tariefcontingenten voor bepaalde produkten van de sector papier

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende artikel 4 , lid 3 , van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal en betreffende artikel 4 , lid 3 , van het Aanvullend Protocol , ondertekend te Brussel op 20 september 1976 , dient te worden gesloten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende artikel 4 , lid 3 , van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal en betreffende artikel 4 , lid 3 , van het Aanvullend Protocol wordt namens de Gemeenschap gesloten .

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst te ondertekenen en hierdoor de Gemeenschap te binden .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 14 maart 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . SILKIN
Nr.L71/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.551/77VANDERAAD
van14maart1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1631/76houdendehandhavingvanhet
vergunningenstelsel voordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvanzakkenvan
polyolefinweefselsvanoorspronguitdeRepubliekKorea
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974betreffendedegemeenschappelijke
regelingvoordeinvoer(l),inzonderheidopartikel13,
NaoverleginhetRaadgevendComité,ingesteld
krachtensartikel5vanbovengenoemde verordening ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1229/76(2)eenvergunningenstelsel heeft
ingesteldvoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijk
vanzakkenvanpolyolefinweefselsvanoorspronguit
'deRepubliekKorea;
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1631/76(3)dezemaatregelenheeftgehandhaafd ;
OverwegendedatnaoverlegtussendeGemeenschap
endeRepubliekKorea,gehoudenkrachtensderege­
lingbetreffendedeinternationale handelintextiel,
bovengenoemde invoervergunningen doordebevoeg­
deautoriteitenvanhetVerenigdKoninkrijkdienente
wordenafgegevennaoverleggingvaneendoordebe­
voegdeautoriteitenvandeRepubliekKoreaafgegeven
uitvoervisum ;
Overwegende datbovengenoemde maatregelentoten
met31december1977vankrachtdienenteblijven
endehoeveelheidwaarvoorvergunningen wordenaf­
gegevendienttewordenverhoogdtot4miljoenstuks,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.1631/76wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel1
1.VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijk
vanzakkenvanpolyolefinweefsels(Nimexecode
ex62.03-96),vanoorspronguitdeRepubliekKo­
reaenuitditlanduitgevoerdtussen26mei1976
en31december1977,geldteenmaximumvan4
miljoenstuks.
2.Tothetinlid1vastgesteldemaximumen
voorzovernoggeeninvoervergunningen werden
afgegevenkrachtensdeVerordeningen (EEG)nr.
1229/76en(EEG)nr.1631/76,latendebevoegde
autoriteitenvanhetVerenigdKoninkrijkauto­
matischenonmiddellijkdeinvoertoevandein
lid1vermeldeprodukten,naoverleggingdoorde
importeurvaneenvoorechtgewaarmerktafschrift
vaneendoordebevoegdeautoriteitenvandeRe­
publiekKoreaafgegevenuitvoervisum ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinal-haaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
(2)PBnr.L137van26.5.1976,blz.26.
(3)PBnr.L181van6.7.1976,blz.6.
18.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/7
VERORDENING (EEG)Nr.552/77VANDERAAD
van14maart1977
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1823/76houdendehandhavingvanhet
vergunningenstelsel voordeinvoerindeBenelux-landen vangarensvankatoen,
nietgereedvoordeverkoopinhetklein,vanoorspronguitMexico
taatvanhethieromtrenttussendeGemeenschap en
Mexicobegonnenoverleg;
Overwegende datnahetoverlegtussendeGemeen­
schapenMexicoisgeblekendatgenoemdvergunnin­
genstelsel,gezienderecenteontwikkeling vande
handelindebetrokkenproduktenalsmedededoorde
Mexicaanseautoriteitengegevenbevredigende verze­
keringtenaanzienvandeverdereontwikkeling van
dezehandel,dienttewordeningetrokken ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer('),inzonderheid opartikel15,
NaoverleginhetRaadgevendComité,ingesteld
krachtensartikel5vandieverordening ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1823/76(2)hetvergunningenstelsel voordeinvoerin
deBenelux-landen vangarensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanoorspronguitMexi­
co,datbijwijzevanvrijwaringsmaatregel wasingesteld
bijVerordening (EEG)nr.1369/76vande
Commissie(3),vooreenperiode^vanéénjaarheeftge­
handhaafd ;
Overwegende datdezemaatregelenwordengoedge­
keurdonverminderd devoortzettingenheteindresul­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1823/76wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
(2)PBnr.L203van29.7.1976,blz.2.
3)PBnr.L155van16.6.1976,blz.11.
Nr.L71/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.554/77VANDECOMMISSIE
van17maart1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976 ,blz .64.

18.3.77 Nr.L71/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17maart1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31>'term.
42'term.
53'term.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0,75 0,75 0,75
10.03 Gerst 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Haver 0 2,63 2,63 2,63
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,75 0,75 0,19
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0,75 0,75 0,75
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07D•Anderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3hterm.
42'term.
S3'term.
64'term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 08,038,03 8,03 8,03
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 06,006,00 6,00 6,00
11.07BMout,gebrand 06,996,996,996,99
Nr.L71/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.563/77VANDECOMMISSIE
van17maart1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtôtoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.549/
77(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezette regelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.b)PBnr.L70van17.3.1977,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17maart1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(lin/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 20,27
B.ruwesuiker 16,78(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 547/77 VAN DE COMMISSIE

van 16 maart 1977

houdende bijzondere maatregelen met betrekking tot de geldigheidsduur van uitvoercertificaten voor boven het maximumquotum geproduceerde suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3138/76 ( 2 ) , en met name op artikel 12 , lid 2 ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2990/76 van de Commissie van 9 december 1976 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer - en uitvoercertificaten in de sector suiker ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 278/77 ( 4 ) , met name bepaalt dat met ingang van 10 februari 1977 de uitvoercertificaten voor boven het maximumquotum geproduceerde niet gedenatureerde witte en ruwe suiker geldig zijn vanaf de dag van hun afgifte tot aan het einde van de vijfde daaropvolgende kalendermaand , terwijl vroeger de geldigheidsduur van deze uitvoercertificaten op het einde van de derde kalendermaand volgend op de maand van hun afgifte verstreek ; dat het daarom dienstig is , bij wijze van overgang tussen deze twee stelsels en op aanvraag van de betrokkenen , dat genoemde certificaten voor de boven het maximumquotum geproduceerde suiker een gelijke geldigheidsduur wordt toegekend ; dat bijgevolg dient te worden bepaald dat de geldigheidsduur van de voor 10 februari 1977 afgegeven , geldige betrokken certificaten op aanvraag kan worden verlengd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Op aanvraag van de rechthebbende wordt de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor de in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2990/76 bedoelde suiker , die zijn afgegeven voor 10 februari 1977 en nog geldig zijn op de dag dat deze verordening in werking treedt , met twee maanden verlengd .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 16 maart 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 354 van 24 . 12 . 1976 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 341 van 10 . 12 . 1976 , blz . 14 .

( 4 ) PB nr . L 39 van 10 . 2 . 1977 , blz . 17 .
Nr.L70/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.540/77VANDERAAD
van14maart1977
totvaststelling ,voorhetmelkprijsjaar 1977/1978,vanhetindicatievepercentage
voorhetvetgehaltevaninIerlandenhetVerenigdKoninkrijkingevoerdege­
standaardiseerde vollemelk
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1411/71vandeRaad
van29juni1971houdendeaanvullendevoorschriften
voordegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectormelkenzuivelprodukten metbetrekkingtot
deproduktenvanpost04.01vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.566/76(2),inzonderheidopartikel3,
lid6,subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3,lid5,van
Verordening (EEG)nr.1411/71IerlandenhetVere­
nigdKoninkrijkophungrondgebieddeformulevan
niet-gestandaardiseerde vollemelkindezinvanarti­
kel3,lid1,subb),tweedestreepje,vangenoemde
verordening ,toepassen;
Overwegende dathetovereenkomstig deleden6en7
vaneerdergenoemd artikelnodigisvoorhetmelk­
prijsjaar1977/1978hetindicatievepercentagevastte
stellenvoorhetvetgehaltedatdegestandaardiseerdevollemelkdieafkomstigisuiteenandereLid-Staat,
moetbevattenomtekunnenwordenverhandeldop
hetgrondgebiedvandetweebovengenoemde Lid­
Staten;datditindicatievepercentageovereenkomt
methetgewogengemiddeldevoorhetvetgehaltevan
devollemelkdieindeloopvanhetvoorgaandejaar
indeLid-Staatvaninvoerisgeproduceerdenverhan­
deld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetmelkprijsjaar1977/1978wordthetinartikel
3,lid6,subb),vanVerordening (EEG)nr.1411/71,
bedoeldeindicatievepercentagealsvolgtvastgesteld :
—voorIerland 3,52,
—voorhetVerenigdKoninkrijk 3,77.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
].SILKIN
(')PBnr.L148van3.7.1971,blz.4.
(2PBnr.L67van15.3.1976,blz.23.
Nr.L70/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.548/77VANDECOMMISSIE
van16maart1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3148/76betreffendedepreventieve
distillatievoorhetwijnoogstjaar 1976/1977
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(}),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2842/76(2),enmetnameopartikel6ter,lid4,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3148/76
vandeCommissievan23december1976betreffende
depreventievedistillatievoorhetwijnoogstjaar 1976/
1977(3)isbepaalddatdeaanvragenomgoedkeuring
vandedistillatiecontracten tussen26december1976
en28februari1977moetenwordeningediend;dat
dezetermijntekortisgeblekenmetnamewegenshet
feitdatsommigevoordezedistillatieinaanmerking
komendewijnentijdensdieperiodeonderkortlopen­
decontractenwarenopgeslagen ;datdeoorspronke­
lijkvastgesteldetermijnvan2maandendusmoet
wordenverlengdopdatdezedistillatievolledigeffect
sorteert;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3148/76wordtalsvolgtgewij­
zigd:
a)dedatum28februari1977inartikel2,lid1,wordt
vervangendoor30april1977;
b)dedatum15maart1977inartikel2,lid2,wordt
vervangendoor15mei1977;
c)dedatum15april1977inartikel6,lid1,wordt
vervangendoor15juni1977.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingmetingangvan1
maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L99van5..5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L327van26.11.1976,blz.2.
3PBnr.L354van24.12.1976,blz.20.
17.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/9
VERORDENING (EEG)Nr.544/77VANDECOMMISSIE
van16maart1977
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/
76(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
478/77(3);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25 .6.1976 ,blz .1.
(2)PBnr .L240van»1.9.1976 ,blz .8.
(3)PBnr.L64van 10.3.1977 ,blz .9.

Nr.L70/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16maart1977totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ton)
Nr,vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
.53eterm.
6
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
17.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/5
VERORDENING (EEG)Nr.542/77VANDECOMMISSIE
van16maart1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L206van 31 .7.1976 ,blz .64 .
1

Nr.L70/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16maart1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31*term.
42'term.
53Cterm.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 1,69 1,69 1,69
10.03 Gerst 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Haver 0 3,57 3,57 3,57
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0,38 0,38 0,38
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31»term.
42'term.
.53'term.
64'term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 08,03 8,03 8,03 8,03
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 06,00 6,00 6,006,00
11.07BMout,gebrand 06,99 6,996,996,99