ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 december 1994 tot vaststelling van de aanvullende financiële steun van de Gemeenschap voor het communautair referentielaboratorium voor salmonella's (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Nederland) (94/842/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 28,

Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 13 van Richtlijn 92/117/EEG van de Raad (3) het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne in Bilthoven, Nederland, als referentielaboratorium voor salmonella's is aangewezen;

Overwegende dat overeenkomstig Beschikking 94/93/EG van de Commissie (4) reeds financiële steun van de Europese Gemeenschap aan het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne in Bilthoven, Nederland, is betaald, en tussen de Europese Gemeenschap en dit Instituut een contract is gesloten met een looptijd van één jaar; dat de looptijd van dit contract met één jaar moet worden verlengd en aanvullende financiële steun moet worden verleend om het referentielaboratorium de kans te geven de in bijlage IV, hoofdstuk II, van Richtlijn 92/117/EEG vastgestelde functies en taken te vervullen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap verleent aan het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne dat bij artikel 13 van Richtlijn 92/117/EEG als communautair referentielaboratorium is aangewezen, aanvullende financiële steun voor een bedrag van ten hoogste 100 000 ecu.

Artikel 2

1. In het kader van het bepaalde in artikel 1 wordt de looptijd van het in Beschikking 94/93/EG bedoelde contract met één jaar verlengd.

2. De directeur-generaal van het Directoraat-generaal Landbouw wordt gemachtigd het addendum bij het contract namens de Commissie van de Europese Gemeenschappen te ondertekenen.

3. De in artikel 1 bedoelde financiële steun wordt aan het communautair referentielaboratorium betaald overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het in Beschikking 94/93/EG bedoelde contract.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.

(3) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 38.

(4) PB nr. L 46 van 18. 2. 1994, blz. 64.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 december 1994 tot vaststelling van de aanvullende financiële steun van de Gemeenschap voor het communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en produkten op basis van melk ( "Laboratoire central d'hygiène alimentaire", Parijs, Frankrijk) (94/841/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 28,

Overwegende dat bij artikel 28 van Richtlijn 92/46/EEG van de Raad (3) het "Laboratoire central d'hygiène alimentaire", Parijs, Frankrijk, als communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en produkten op basis van melk is aangewezen;

Overwegende dat op grond van Beschikking 94/94/EG van de Commissie (4) financiële steun is betaald aan het "laboratoire central d'hygiène alimentaire", Parijs, Frankrijk, en tussen de Europese Gemeenschap en dat laboratorium een contract is gesloten met een looptijd van één jaar; dat de looptijd van het contract moet worden verlengd en in aanvullende financiële steun moet worden voorzien om het referentielaboratorium de kans te geven de in bijlage D, hoofdstuk II, bij Richtlijn 92/46/EEG vastgestelde bevoegdheden en taken uit te oefenen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap verleent aan het in bijlage D, hoofdstuk I, bij Richtlijn 92/46/EEG aangewezen communautair referentielaboratorium ( "Laboratoire central d'hygiène alimentaire") aanvullende financiële steun tot een bedrag van ten hoogste 100 000 ecu.

Artikel 2

1. In het kader van het bepaalde in artikel 1 wordt de looptijd van het in Beschikking 94/94/EG bedoelde contract verlengd met één jaar.

2. De directeur-generaal van het Directoraat-generaal Landbouw wordt gemachtigd het addendum bij het contract namens de Commissie van de Europese Gemeenschappen te ondertekenen.

3. De in artikel 1 bedoelde financiële steun wordt aan het communautair referentielaboratorium betaald overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het in Beschikking 94/94/EG bedoelde contract.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.

(3) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 46 van 18. 2. 1994, blz. 65.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 december 1994 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG in verband met de situatie van Zweden op het vlak van brucellose (Br. melitensis) (94/972/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 93/52/EEG van de Commissie van 21 december 1992 houdende constatering dat bepaalde Lid-Staten of gebieden aan de voorwaarden voldoen om te worden erkend als officieel brucellosevrij (Br. melitensis) (1), als gewijzigd bij de Akte betreffende toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Unie is gegrond, bijlage I, V, E, tweede deel, punt 35, en met name op artikel 2 bis,

Overwegende dat met het oog op de toetreding van Zweden de situatie van dat land op het vlak van brucellose (Br. melitensis) moet worden geëvalueerd en bepaald;

Overwegende dat in Zweden sedert ten minste vijf jaar een aangifteplicht geldt voor brucellose; dat er in dat land ten minste vijf jaar geen enkel geval officieel is bevestigd en dat vaccinatie er sedert ten minste drie jaar verboden is; dat bijgevolg moet worden geconstateerd dat Zweden voldoet aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in bijlage A, hoofdstuk 1, II, 1, b), van Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten (2);

Overwegende dat Zweden derhalve met ingang van 1 januari 1995 als officieel brucellosevrije (Br. melitensis) Lid-Staat moet worden erkend;

Overwegende dat de bepalingen van bijlage A, hoofdstuk 1, II, 2, i), van Richtlijn 91/68/EEG inzake de serologische controle vóór 1 januari 1995 opnieuw zullen worden bekeken; dat voor de handhaving van de status van Zweden met de uitkomsten van dat onderzoek rekening moet worden gehouden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN,

Artikel 1

In bijlage I van Beschikking 93/52/EEG wordt onder "Lid-Staten" toegevoegd:

"- Zweden".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking onder voorbehoud van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden en op de datum waarop dat Verdrag van kracht wordt.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 13 van 21. 1. 1993, blz. 14.(2) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 19.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 december 1994 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds (94/975/EGKS, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité van de EGKS en met instemming van de Raad,

Overwegende dat het, teneinde de met name in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vermelde doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken, noodzakelijk is de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken te sluiten;

Overwegende dat het Verdrag niet in alle onder dit besluit vallende zaken voorziet,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds, wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te zamen met de Protocollen, de briefwisselingen en de verklaringen goedgekeurd.

Bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht (1).

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie doet de kennisgeving waarin artikel 49 van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken voorziet namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS

(1) Zie bladzijde 2 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1994

betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van het Tweede Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, en bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds

(94/983/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, lid 1,

Gezien de conclusies van de Europese Raad die op 9 en 10 december 1994 te Essen heeft plaatsgevonden,

Overwegende dat de Commissie namens de Europese Gemeenschappen heeft onderhandeld over een Tweede Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst met Roemenië en bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken met Roemenië;

Overwegende dat het noodzakelijk is dit Tweede Aanvullend Protocol goed te keuren;

Overwegende dat dit Tweede Aanvullend Protocol dient te worden gesloten om de doelstellingen van de Gemeenschap als omschreven in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, te bereiken;

Overwegende dat het Verdrag niet voorzag in alle gevallen waarop dit besluit van toepassing is;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met eenstemmige goedkeuring van de Raad,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Tweede Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, en bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd.

De tekst van dit Aanvullend Protocol is aan dit besluit gehecht (1).

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie verricht namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal de in artikel 9 van het Tweede Aanvullend Protocol bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 22 december 1994.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS

(1) Zie bladzijde 6 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 december 1994 tot vaststelling van de aanvullende financiële steun van de Gemeenschap voor het communautair referentielaboratorium voor de epidemiologie van zooenoses (Bundesinstitut fuer gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinaermedizin, vroeger het Bundesgesundheitsamt genaamd, Berlijn, Duitsland) (94/843/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 28,

Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 13 van Richtlijn 92/117/EEG van de Raad (3) het Bundesgesundheitsamt, tegenwoordig Bundesinstitut fuer gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinaermedizin genaamd, als communautair referentielaboratorium voor de epidemiologie van zooenoses is aangewezen;

Overwegende dat overeenkomstig Beschikking 94/91/EG van de Commissie (4) reeds financiële steun van de Europese Gemeenschap aan het Bundesgesundheitsamt, tegenwoordig Bundesinstitut fuer gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinaermedizin genaamd, is bepaald, en tussen de Europese Gemeenschap en dit Instituut een contract is gesloten met een looptijd van één jaar; dat de looptijd van dit contract met één jaar moet worden verlengd en aanvullende financiële steun moet worden verleend om het referentielaboratorium de kans te geven de in bijlage IV, hoofdstuk II, van Richtlijn 92/117/EEG vastgestelde functies en taken te vervullen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap verleent aan het Bundesgesundheitsamt, tegenwoordig Bundesinstitut fuer gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinaermedizin genaamd, dat bij Richtlijn 92/117/EEG als communautair referentielaboratorium is aangewezen, aanvullende financiële steun voor een bedrag van ten hoogste 100 000 ecu.

Artikel 2

1. In het kader van het bepaalde in artikel 1 wordt de looptijd van het in Beschikking 94/91/EG bedoelde contract met één jaar verlengd.

2. De directeur-generaal van het Directoraat-generaal Landbouw wordt gemachtigd het addendum bij het contract namens de Commissie van de Europese Gemeenschappen te ondertekenen.

3. De in artikel 1 bedoelde financiële steun wordt aan het communautair referentielaboratorium betaald overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het in Beschikking 94/91/EG bedoelde contract.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.

(3) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 38.

(4) PB nr. L 46 van 18. 2. 1994, blz. 62.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot wijziging van Besluit 78/45/EEG ten aanzien van het aantal leden van het Wetenschappelijk Comité voor kosmetologie (Voor de EER relevante tekst) (94/954/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 78/45/EEG van de Commissie van 19 december 1977 betreffende de instelling van een Wetenschappelijk Comité voor kosmetologie (1), gewijzigd bij Besluit 89/156/EEG (2), inzonderheid op artikel 4,

Gelet op de Akte van Toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 169,

Overwegende dat in Besluit 78/45/EEG is bepaald dat dit Comité bestaat uit maximaal 18 leden; dat het, gezien de uitbreidingen van de Gemeenschap sinds de instelling van dit Comité en gezien de toename van de werkzaamheden, dienstig lijkt het in bovengenoemd besluit vastgestelde maximaal aantal leden te verhogen;

Overwegende dat Besluit 78/45/EEG derhalve dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 3 van Besluit 78/45/EEG worden de woorden "18 leden" vervangen door "21 leden".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van dat Verdrag.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 13 van 17. 1. 1978, blz. 24.(2) PB nr. L 59 van 2. 3. 1989, blz. 37.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot intrekking van Beschikking 93/602/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Afrikaanse varkenspest in Portugal (94/888/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende dat de Commissie, op grond van uitbraken van Afrikaanse varkenspest in het gebied Alentejo in Portugal, Beschikking 93/602/EG van 19 november 1993 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Afrikaanse varkenspest in Portugal (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/122/EEG (5), heeft vastgesteld;

Overwegende dat, ten gevolge van de verbeterde gezondheidssituatie, de bij Beschikking 93/602/EG vastgestelde maatregelen moeten worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 93/602/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.

(4) PB nr. L 285 van 20. 11. 1993, blz. 38.

(5) PB nr. L 57 van 1. 3. 1994, blz. 89.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 15 december 1994

tot goedkeuring van de voorlopige toepassing van het Verdrag inzake het Energiehandvest bij besluit van de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

(94/1067/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101,

Gelet op het ontwerp-besluit voorgelegd door de Commissie (1),

Overwegende dat het Europese Energiehandvest op 17 december 1991 door de Europese Gemeenschappen en haar Lid-Staten is ondertekend;

Overwegende dat alle partijen bij het Europese Energiehandvest zich ertoe hebben verbonden een verdrag inzake het Energiehandvest op te stellen teneinde de in genoemd handvest vastgelegde beginselen en doelstellingen een solide en bindend internationaal juridisch kader te verlenen;

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het Europese Energiehandvest van fundamenteel belang is voor de toekomst van Europa waarbij de lid-staten van de Gemeenschap van Onafhankelijke Staten en de landen van Midden- en Oost-Europa hun energiepotentieel kunnen ontwikkelen en tegelijk een bijdrage kunnen leveren tot de verbetering van de gegarandeerde energievoorziening;

Overwegende dat het wenselijk is het initiatief en de centrale rol van de Gemeenschap te consolideren zodat deze zich volledig kan inzetten voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag inzake het Energiehandvest;

Overwegende dat de voorlopige toepassing van het Verdrag inzake het Energiehandvest zal bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie;

Overwegende dat het wenselijk is dat deze bepalingen van het Verdrag inzake het Energiehandvest door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voorlopig worden toegepast,

BESLUIT:

Artikel 1

Bij deze wordt goedkeuring verleend voor de voorlopige toepassing, door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van het Verdrag inzake het Energiehandvest, voor zover de Gemeenschap bevoegd is inzake de door het Verdrag bestreken onderwerpen.

De tekst van het Verdrag is bij dit besluit gevoegd (2).

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. MERKEL

(1) PB nr. C 372 van 28. 12. 1994, blz. 16.

(2) Zie bladzijde 24 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1994 tot vaststelling van de aanvullende financiële steun van de Gemeenschap voor het communautaire referentielaboratorium voor aviaire influenza (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Verenigd Koninkrijk) (94/859/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 28,

Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 15 van Richtlijn 92/40/EEG van de Raad van 19 mei 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza (3) het Central Veterinary Laboratory in Addlestone, Verenigd Koninkrijk, als communautair referentielaboratorium voor aviaire influenza is aangewezen;

Overwegende dat overeenkomstig Beschikking 93/689/EG van de Commissie (4) reeds financiële steun van de Europese Gemeenschap aan het Central Veterinary Laboratory in Addlestone, Verenigd Koninkrijk, is betaald, en tussen de Europese Gemeenschap en het laboratorium een contract is gesloten met een looptijd van één jaar; dat de looptijd van dit contract met één jaar moet worden verlengd en aanvullende financiële steun moet worden verleend om het referentielaboratorium in staat te stellen de in bijlage V bij Richtlijn 92/40/EEG vastgestelde functies en taken te vervullen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap verleent aan het Central Veterinary Laboratory dat bij artikel 15 van Richtlijn 92/40/EEG als communautair referentielaboratorium is aangewezen, aanvullende financiële steun voor een bedrag van ten hoogste 80 000 ecu.

Artikel 2

1. In het kader van het bepaalde in artikel 1 wordt de looptijd van het in Beschikking 93/689/EG bedoelde contract met één jaar verlengd.

2. De directeur-generaal van het Directoraat-generaal Landbouw wordt gemachtigd het addendum bij het contract namens de Commissie van de Europese Gemeenschappen te ondertekenen.

3. De in artikel 1 bedoelde financiële steun wordt aan het communautair referentielaboratorium betaald overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het in Beschikking 93/689/EG bedoelde contract.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.

(3) PB nr. L 167 van 22. 6. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 319 van 21. 12. 1993, blz. 52.