30.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/23
VERORDENING (EEG)Nr.2474/75VANDECOMMISSIE
van29september1975
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
debelastingenbijinvoervanrundvleesvanoorspronguitdelandeninAfrika,
hetCaribischGebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1599/75vandeRaad
van24juni1975inzakederegelingdiegeldtvoor
landbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederen,vanoor­
spronguitdelandeninAfrika,hetCaribischGebied
endeStilleOceaan,ofuitdelandenengebieden
overzee('),enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datinartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1599/75isvoorzienineenverlagingmet
90%vandebelastingenbijinvoervanrundvlees ;dat
hetbedragvandezeverlagingmoetwordenberekend
overeenkomstig artikel1vanVerordening (EEG)nr.
1725/75vandeCommissievan4juli1975betreffen­
dedeuitvoeringsbepalingen vanderegelingvoordeinvoervanrundvleesprodukten vanoorspronguitde
landeninAfrika,hetCaribischGebiedendeStille
Oceaan,ofuitdelandenengebiedenoverzee(2),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1599/75bedoeldebedragenwelkeinminderingwor­
dengebrachtopdebelastingenbijinvoerindesector
rundvlees,wordenvoordeperiodevan1oktobert/m
31december1975vastgesteldalsvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van28.6.1975,blz.67. (2)PBnr.L174van5.7.1975,blz.16.

Nr.L253/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
ÜA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 24,858 39,438
01.02AIIb) 24,858 39,438
02.01Alla)1aa)11 48,352 74,932
02.01Alla)1aa)22 38,598 59,945
02.01Alla)1aa)33 58,107 89,919
02.01Alla)1bb)11 48,352 74,932
02.01Alla)1bb)22 38,598 59,945
02.01Alla)1bb)33 58,107 89,919
02.01AIIa)1cc)11 88,050 112,398
02.01AIIa)1cc)22 93,929 128,568
02.01AIIa)2aa) 53,526 78,569
02.01AIIa)2bb) 42,736 62,855
02.01AIIa)2cc) 67,010 98,212
02.01AIIa)2dd)11 95,601 117,854
02.01AIIa)2dd22aaa) 65,705 98,212
02.01AIIa)2dd)22bbb)(!) 65,705 98,212
02.01AIIa)2dd)22ccc) 102,713 135,139
02.06CIa)1 90,390 112,398
02.06CIa)2 86,576 128,568
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelserdererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .