NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 9. 98 L 242/21
VERORDENING (EG) Nr. 1873/98 VAN DE COMMISSIE
van 31 augustus 1998
houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde
producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in
b¶lage II van het Verdrag vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2),
inzonderheid op artikel 17, lid 5, onder a), en lid 15,
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 17, leden 1 en
2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 het verschil tussende pr¶zen van de in artikel 1, lid 1, onder a), c), d), f), g) en
h) van die verordening vermelde producten in de interna-tionale handel en de pr ¶zen in de Gemeenschap kan
worden overbrugd door een uitvoerrestitutie wanneer dezeproducten worden uitgevoerd in de vorm van goederenwelke in de b ¶lage van die verordening worden genoemd;
dat b¶Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie
van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappe-l¶ke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de
toekenning van restituties b ¶uitvoer en de criteria voor
de vaststelling van het restitutiebedrag betreffendebepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm vangoederen die niet onder b ¶lage II van het Verdrag
vallen (
3) laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr.
1352/98 (4), de producten z ¶n aangegeven waarvoor een
restitutie dient te worden vastgesteld b ¶uitvoer in de
vorm van goederen, bedoeld in b ¶lage I b¶Verordening
(EEG) nr. 1785/81;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1222/94, de restitutie per 100 kgvan elk van de betrokken basisproducten voor iederemaand moet worden vastgesteld;
Overwegende dat in artikel 17, lid 3, van Verordening
(EEG) nr. 1785/81 alsmede in artikel 11 van de in hetkader van de multilaterale besprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten landbouwovereenkomst is bepaald dat derestitutie b ¶uitvoer van een in een goed verwerkt product
niet meer mag bedragen dan de restitutie voor ditzelfdeproduct dat in overwerkte toestand wordt uitgevoerd;
Overwegende dat de b ¶deze verordening vastgestelde
restituties vooraf kunnen worden vastgesteld; dat op ditmoment niet bekend is hoe de markt zich de komende
maanden zal ontwikkelen;
Overwegende dat de naleving van de verplichtingen die
z¶n aangegaan met betrekking tot de restitutie die kan
worden toegekend b ¶uitvoer van landbouwproducten die
z¶n verwerkt in niet onder b ¶lage II van het Verdrag
vallende goederen, in het gedrang kan komen door devaststelling vooraf van hoge restituties; dat derhalve indeze situatie vr ¶waringsmaatregelen moeten worden
genomen zonder dat daardoor de sluiting van langeterm¶ncontracten wordt verhinderd; dat de vaststelling
van een specifieke restitutie voor de voor fixatie van resti-tuties een maatregel is die aan deze verschillende doelstel-lingen beantwoordt;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 5, punt b),
van Verordening (EG) nr. 1222/94, indien het onderartikel 4, lid 5, onder a), van deze Verordening bedoeldebew¶s niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een
verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend methet bedrag van de productierestitutie, al naar gelangkrachtens Verordening (EEG) nr. 1010/86 (
5), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1126/96 van de
Commissie (6), van toepassing op het verwerkte basispro-
duct, dat van kracht was t ¶dens de veronderstelde periode
waarin de goederen werden vervaardigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties die worden toegepast voor de in b ¶lage A
van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde en in artikel1, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81bedoelde basisproducten die worden uitgevoerd in devorm van in b ¶lage I b¶Verordening (EEG) nr. 1785/81
vermelde goederen, worden vastgesteld zoals is aange-geven in de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1998.
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (5) PB L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9.
(4) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 25. (6) PB L 150 van 25. 6. 1996, blz. 3.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 9. 98 L 242/22
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 augustus 1998.
Voor de Commissie
Martin BANGEMANN
Lid van de Commissie
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 9. 98 L 242/23
BöLAGE
bij de verordening van de Commissie van 31 augustus 1998 houdende vaststelling van de
restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden
uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
Restituties in ecu/100 kg
Product Bij vaststelling
vooraf van de
restitutiesOverige gevallen
Witte suiker:
¾in aanmerking genomen op grond van artikel 4,
lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/945,57 7,47
¾in alle andere gevallen 43,80 45,70
Ruwe suiker:
¾in aanmerking genomen op grond van artikel 4,
lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/945,12 6,87
¾in alle andere gevallen 40,30 42,04
Stropen uit suikerbieten of suikerriet andere dan
stropen verkregen door de oplossing van witte ofruwe suiker, bevattende, in droge toestand, 85 ofmeer gewichtspercenten saccharose (daarbij inbe-grepen de invertsuiker berekend als saccharose):
¾in aanmerking genomen op grond van artikel 4,
lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/945,57 (4)·S(1)
1007,47 (4)·S(1)
100
¾in alle andere gevallen 43,80 (4)·S(1)
10045,70 (4)·S(1)
100
Voor stropen, verkregen door de oplossing van witte
of ruwe suiker in vaste vorm, al dan niet doorinversie gevolgdhet hierboven vastgestelde bedrag voor 100kg witte of ruwe suiker die voor de oplossingwordt gebruikt
Melasse ¾ ¾
Isoglucose (2):
¾in aanmerking genomen op grond van artikel 4,
lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/945,57 (3) 7,47 (3)
¾in alle andere gevallen 43,80 (3) 45,70 (3)
(1) „S” drukt:
¾het saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen), wanneer de
zuiverheid van de betrokken stroop ten minste 98 % bedraagt,
¾het gehalte aan winbare suiker, wanneer de zuiverheid van de betrokken stroop minder dan 98 % maar ten
minste 85 % bedraagt,
per 100 kg stroop uit.
(2) Producten verkregen door isomerisatie van glucose, met een gehalte, in droge toestand, van ten minste 41
gewichtspercenten fructose, en met een totaalgehalte, in droge toestand, aan polysacchariden en oligosacchariden,inclusief di- en trisacchariden, van ten hoogste 8,5 gewichtspercenten.
(
3) Restitutiebedrag is voor 100 kg droge stof.
(4) Het basisbedrag is niet van toepassing op het in de bijlage, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 3513/92 van de
Commissie (PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 12) bedoelde product.