1.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/21
VERORDENING (EEG)Nr.1096/91VANDECOMMISSIE
van30april1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.772/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (%laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1042/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad Q,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr,136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.772/91vandeCommissie
(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1001/
910;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorkool,raap­
enzonnebloemzaad wordtechtermetingangvan1mei
1991bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmet
delandbouwprijzen enbegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1991/1992enmetdegevolgenvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
<)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L106van26.4.1991,blz.34.
')PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
7)PBnr.L81van28.3.1991,blz.62.
*)PBnr.L104van24.4.19^1,blz.33. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L110/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.5.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm. 4eterm.
713eterm.
8O 9C)5eterm.
ion
0,000
25,748
18,7780,000
25,657
18,6879,000
15,970
9,0009,000
15,970
9,0009,000
15,970
9,0009,000
15,970
9,0001.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)44,21
49,81
911,79
148,26
168,62
16,502
14,363
33077
3671,05
0,00
5455,6843,99
49,57
907,37
147,55
167,81
16,422
14,291
32916
3633,66
0,00
5437,1921,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1289,79
1524,68
3439,4921,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1249,09
1517,69
3432,4121,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1249,09
1517,69
3432,4121,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,885
6,643
15763
1129,61
1500,37
3393,73 —Portugal(esc.)
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8O4eterm.
9O5eterm.
io(')
0,000 0,000 11,500 11,500 11,500 11,500
28,248-28,157 18,470 18,470 18,470 18,470
21,278 21,187 11,500 11,500 11,500 11,500
50,09 49,88 27,07 .27,07 27,07 27,07
56,44 56,20 30,50 30,50 30,50 30,50
1033,18 1028,76 558,40 558,40 558,40 558,40
168,00 167,28 90,80 90,80 90,80 90,80
191,07 190,26 103,27 103,27 103,27 103,27
18,699 18,619 10,106 10,106 10,106 10,082
16,312 16,240 8,614 8,614 8,614 8,592
37480 37320 20257 20257 20257 20167
4228,32 4190,92 1847,05 1806,35 1806,35 1686,87
0,00 0,00 1906,92 1899,93 1899,93 1882,61
5977,37 5958,88 3961,18 3954,10 3954,10•3915,421.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)
()Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerde maximumhoevti lhedenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992,overeenkomstig :
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen ,dekortingvoorander
dan„dubbelnuF-koolzaad en-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
Keningskoersen .

1.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/23
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten28,833
37,797
25,55728,528
37,497
25,25728,324
37,297
25,05721,616
28,746
16,50621,609
28,746
16,506
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(-):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr/Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)60,17
67,79
1240,95
201,79
229,50
22,459
19,639
45017
5164,75
7969,21
4529,42
4591,1059,46
67,00
1226,39
199,42
226,81
22,195
19,400
44489
5073,36
7908,26
4484,95
4547,4458,99
66,47
1216,68
197,84
225,01
22,019
19,240
44137
4987,62
.7867,62
4454,26
4517,3238,86
43,78
801,47
130,33
148,22
14,505
12,488
29074
2861,20
6103,37
3456,61
3532,0038,86
43,78
801,47
130,33
148,22
14,505
12,488
29074
2861,20
6103,37
3455,54
3530,94
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,overeenkomstig :
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen ,demaandelijkseverhogingen ,dekortingvoorander
dan„dubbelnuP-koolzaad en-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .
(J)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,063390
2,325260
42,451600
6,971920
7,893710
0,772005
0,690468
1526,31
223,23300
178,40600
127,396002,061640
2,323380
42,412200
6,967070
7,893490
0,772414
0,691443
1528,28
225,23400
178,71700
127,768002,059960
2,321660
42,378799
6,962160
7,891440
0,773387
0,692373
1530,28
227,27000
179,11300
128,084002,058720
2,320110
42,347000
6,957020
7,889850
0,774012
0,693138
1531,95
229,27200
179,60900
128,370002,058720
2,320110
42,347000
6,957020
7,889850
0,774012
0,693138
1531,95
229,27200
179,60900
128,370002,055210
2,315800
42,256000
6,943800
7,883060
0,776885
0,694861
1537,77
235,14900
181,30900
129,07900