Nr.L202/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1918/74VANDECOMMISSIE
van23juli1974
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(!),laatstelijk
gewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen(2),enmet
nameopdeartikelen3en7,lid1,
Overwegende datbijinvoerindeGemeenschap van
deinartikel1,lid1,vanVerordeningnr.122/67/EEG
genoemdeprodukteneenheffingmoetwordenopge­
legddievoorafvooriederkwartaalwordtvastgesteld ;
dat,aangeziendeheffingenindesectoreierenlaatste­
lijkbijVerordening (EEG)nr.966/74(3)voorhettijd­
vaktotenmet31juli1974zijnvastgesteld,dezeop­
nieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1augustustotenmet31oktober1974;
Overwegende datdeheffingdievantoepassingisop
eierenindeschaaluittweeelementenissamenge­
steld;
Overwegende datheteersteelementgelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
enerzijdsendieopdewereldmarktanderzijds,vande
hoeveelheidvoedergranen zoalsvastgesteldinbijlageI
vanVerordeningnr.145/67/EEGvandeRaadvan21
juni1967houdendevaststellingvandevoorschriften
voordeberekeningvandeheffingendesluisprijsdie
vantoepassingzijnvooreieren(4),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1716/74(5);
Overwegende datdeprijsvandehoeveelheidvoeder­
granenindeGemeenschap moetwordenvastgesteld
volgenshetbepaaldeinartikel2vanVerordeningnr.
145/67/EEG;datdewereldmarktprijs vandezelfde
hoeveelheidmoetwordenvastgesteldvolgenshetbe­
paaldeinartikel3vandezelfdeverordening ;
Overwegende datditartikel3bepaaltdatdewereld­
marktprijsvanelkegraansoortgelijkisaanhetreken­
kundiggemiddeldevandecif-prijzen,welkevoordeze
graansoortzijnvastgesteldvoorhettijdvakvanzes
maandenvoorafgaande aanhetkwartaalwaarinhet
genoemdeelementwordtberekend;datvoordittijd­
vakgenomenmoetwordenhettijdvakvan1novem­
ber1973totenmet30april1974;Overwegende dathettweedeelementgelijkmoetzijn
aan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenover
devierkwartalenvoorafgaande aan1meivanieder
jaar;
Overwegende datdeheffingopdebroedeierenmoet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealsde
heffingopeierenindeschaal;datevenweldein
aanmerkingtenemenhoeveelheidvoedergranen die
moetzijn,welkeisaangegeveninbijlageIvanVeror­
deningnr.145/67/EEG;dathettweedeelementge­
lijkmoetzijnaan7%vanhetgemiddeldedersluis­
prijzenvoorbroedeieren ;
Overwegendedatdeheffingopdeproduktenbedoeld
in-artikel1,lid1,subb),vanVerordeningnr.122/
67/EEG,moetwordenafgeleidvandeheffingopeie­
renindeschaalaandehandvandecoëfficiënten
vastgesteldindebijlagevanVerordeningnr.164/
67/EEGvandeCommissievan26juni1967houden­
devaststellingvandeelementenvoordeberekening
vandeheffingenensluisprijzenvoorafgeleidepro­
duktenindesectoreieren(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1775/74(7);
Overwegende datvoordeproduktenbedoeldinarti­
kel1,lid1,vanVerordeningnr.122/67/EEGde
sluisprijzenvoorafvooriederkwartaalmoetenworden
vastgesteld ;dat,daardesluisprijzenlaatstelijkbijVer­
ordening(EEG)nr.966/74voorhettijdvaktotenmet
31juli1974zijnvastgesteld ,dezeopnieuwmoeten
wordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1augustustot
enmet30oktober1974;
Overwegende datdesluisprijsvooreierenindeschaal
uittweebedragenissamengesteld ;
Overwegende datheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandewereldmarktprijs vandehoeveelheidvoeder­
granenzoalsvastgesteldinbijlageIIvanVerordening
nr.145/67/EEG;
Overwegende datdeprijsvandezehoeveelheidgra­
nenmoetwordenvastgesteldvolgenshetbepaaldein
artikel4,leden2en3,vanVerordeningnr.145/
67/EEG;
Overwegende datditartikel4bepaaltdatdeprijsop
dewereldmarktvanelkegraansoortgelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandecif-prijzenwelkevoor
dezegraansoortzijnvastgesteldvoorhettijdvakvan
zesmaandenvoorafgaande aanhetkwartaalwaarinhet(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L110van24.4.1974,blz.13.
(«)PBnr.125van26.6.1967,blz.2467/67.
5PBnr.L181van4.7.1974,blz.1.(b)PBnr.129van28.6.1967,blz.2578/67.
(7)PBnr.L186van10.7.1974,blz.14.

24.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/19
desluisprijsvooreierenindeschaalaftetrekken
commercialisatiekosten kunnenwordengeraamdop
0,0800rekeneenheidperkilogram;dathetpercentage
waarmededezeverlaagdesluisprijsmoetwordenver­
minderd,kanwordengeraamdop20;
Overwegende dattenaanzienvandeminderwaarde
diemoetwordenaangehouden bijdeberekeningvan
desluisprijzenvooreigeelrekeningmoetwordenge­
houdenmetdezelfdecommercialisatiekosten alsvoor
deheelei-produkten ;datevenwelrekeningmoetwor­
dengehoudenmeteenpercentagedatlagerisdan
hetgeenwordtaangehoudenvoordeheelei-produkten ,
aangeziendeproduktievaneigeelhetgebruikvan
verseeierenvereist;datditpercentagekanworden
geraamdop7;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3vanVerordeningnr.122/67/EEGbe­
doeldeheffingenendeinartikel7vandieverorde­
ningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,
vandezelfdeverordeninggenoemdeproduktenwor­
denvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.genoemdeelementwordtberekend;datvoordittijd­
vakgenomenmoetwordenhettijdvakvan1novem­
ber1973totenmet30april1974;
Overwegende dathettweedebedragdatdeoverige
voederkosten alsmededealgemeneproduktie-en
commercialisatiekosten vertegenwoordigt ,wordtvast­
gesteldinbijlageIIvanVerordeningnr.145/67/EEG;
Overwegende datdesluisprijsvoorbroedeierenmoet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealswordt
toegepastvoordeberekeningvandesluisprijsvoor
eierenindeschaal;datdeprijsvoordehoeveelheid
voedergranen evenweldiemoetzijnvandehoeveel­
heidvastgelegdinbijlageIIvanVerordeningnr.145/
67/EEG;dathetforfaitairebedragdatgeneisdatis
vastgesteldindezelfdebijlage;
Overwegende datdesluisprijzenvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,subb),vanVerordeningnr.
122/67/EEGmoetenwordenafgeleidvandesluisprijs
vooreierenindeschaalenwelrekeninghoudende
metdeminderwaarde vandegrondstof,metdevol­
gensartikel5,lid2,vandieverordeningvastgestelde
coëfficiëntenvoordezeproduktenenmeteenforfai­
tairbedragalsvastgesteldindebijlagevanVerorde­
ningnr.164/67/EEG;
Overwegende dattenaanzienvandeminderwaarde
diemoetwordenaangehouden voordeberekening
vandesluisprijzenvoordeheelei-produkten inde
eersteplaatsrekeningdienttewordengehoudenmet
hetniet-bestaanvanbepaaldebijzondereafzetkosten
alsvooreierenindeschaal,alsmedemeteenpercen­
tagewaarindemindereprijs,welkeinhetalgemeen
verkregenwordtvoordeeierenbestemdvoordeuit­
slagbedrijven ,totuitingwordtgebracht;datdezevan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L202/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.74
BIJLAGE
Sluisprijzenenheffingenvooreierenvan1augustus1974totenmet31oktober1974
Mummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief.
..Omschrijving SluisprijsBedragder
heffingen
1 2 3 S4
R.E./100stuksR.E./100stuks
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofop
anderewijzeverduurzaamd ,ookindienmet
toegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduur­
zaamd:'
I.vanpluimvee
a)Broedeieren (a) 9,45 0,50
R.E./100kgR.E./100kg
b)andere 76,42 3,97
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd
2,andere
b)Eigeel:
1,vloeibaar
2,bevroren
3,gedroogd308,42
81,50
165,81
176,71
367,7917,94
4,61
8,10
8,65
18,58
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgesteld
doordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .