7.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2211/77VANDERAAD
van27september1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.816/70houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijnmarktenvanVerorde­
ning(EEG)nr.817/70houdendevaststellingvanbijzonderebepalingenbetref­
fendeinbepaaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteitswijnen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,uitdrukking „gewogengemiddeldeprijs"deuitdruk­
king„representatieve prijs"dienttewordengebezigd;
Overwegendedathetnoodzakelijkisom,ingevalvan
buitengewone weersomstandigheden ,tevoorzieninde
mogelijkheidgedurendebeperkteperiodesvanhet
jaarindezonesCIa)enCIb)overtegaantotaan­
zuringonderdezelfdevoorwaardenenbinnendezelf­
degrenzenalsdiewelkevoordezonesCIIenCIII
zijnvastgestelden,uitsluitendinbepaaldeinstallaties,
totextraaanzuringvanwijnuitdezonesCIIenCIII
entotgedeeltelijkeontzuringvanwijnvandezones
A,B,CIa),CIb)enCII;
OverwegendedatbijgevolgbijlageIIbisvanVerorde­
ning(EEG)nr.816/70alsmedeVerordening (EEG)nr.
817/70vandeRaadvan28april1970houdendevast­
stellingvanbijzonderebepalingenbetreffendeinbe­
paaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteitswijnen (5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.529/
77(6),dienentewordenaangepast,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement^),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(2),
Overwegende datdeopgedaneervaringuitwijstdat
bepaaldewijzigingenmoetenwordenaangebrachtin
Verordening (EEG)nr.816/70vandeRaadvan28
april1970houdendeaanvullendebepalingeninzake
degemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1679/
77H;
Overwegende datdeovereenkomstig artikel4van
Verordening (EEG)nr.816/70vastgesteldegewogen
gemiddeldeprijzennietsteedsdemogelijkheidbie­
denomeenonevenwichtige situatieopdewijnmarkt
vandeGemeenschap voldoendesnelteconstateren,
watleidttotverstoringenindetoepassingvandein­
terventiemaatregelen ;datderhalvevoortafelwijnvan
desoortenRIII,AIIenAIIIdewegingnietlanger
dienttewordenbeperkttotdelaagstegemiddelde
prijzen;datbovendienvooranderetafelwijnmetde
grootsteproduktieindeGemeenschap ,teneindede
ontwikkelingvandeproduktieprijzen indeGemeen­
schapvandichterbijtevolgei^omophetgeschikte
momentdoeltreffendopdemarktoptetreden,een
communautaire representatieve prijsdientteworden
vastgesteldopbasisvaneenaantalprijsnoteringscentra
veeleerdaneengewogengemiddeldeprijsvasttestel­
lenuitsluitendopbasisvanhetvolumecriterium ;dat,
teneindeverwarringtevoorkomen ,inplaatsvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.816/70
wordtalsvolgtgelezen:
„1.Voorelkewijnsoortwaarvooreenoriëntatie­
prijswordtvastgesteld,wordendoordeCommissie
wekelijks,opgrondvanallegegevenswaaroverzij
beschikt,devolgendeprijzenbepaaldenbekend­
gemaaktineenC-nummervanhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen !
a)eengemiddeldeproduktieprijs ,hierna„gemid­
deldeprijs"genoèmd,voorelkerepresentatieve
marktvandebetrokkensoorttafelwijn;(•)PBnr.C163van11.7.1977,blz.78.
(2)PBnr.C180van28.7.1977,blz.27.
(3)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(4)PBnr.L187van27.7.1977,blz.15.(5)PBnr.L99van5.5.1970,blz.20.
(6)PBnr.L69van16.3.1977,blz.2.

Nr.L256/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.77
b)voortafelwijnvandesoortenRIII,AIIenA
III,eencommunautaire representatieve prijs,
hierna„representatieve prijs"genoemd,die
overeenstemtmethetgewogengemiddeldevan
allebepaaldegemiddeldeprijzen;
c)voortafelwijnvandesoortenRI,RIIenAI,
eencommunautaire representatieve prijs,hierna
„representatieve prijs"genoemd,dieovereen­
stemtmethetgewogengemiddeldevande
helftvandebepaaldegemiddeldeprijzen.Deze
helftbestaatuitdelaagstegemiddeldeprijzen.
Wanneerhetaantalinaanmerkingtenemen
gemiddeldeprijzengeengeheelgetalis,wordt
hetonmiddellijkhogeregehelegetalgenomen.—kanextraaanzuringwordentoegestaantoteen
maximumvan1,50g/1,uitgedruktinwijn­
steenzuur,ditis20milli-equivalent :
—voordeinlid1genoemdeproduktenuit
dezonesCIIenCIII
—ofvoorwijnuitdezelfdewijnbouwzones ,
mitsdeextraaanzuringplaatsvindtinde
installatiesvandegenediededruivenende
druivemostwaaruitdebetrokkenwijnis
voortgebracht ,heeftbewerkt;
—kanaanzuringvandeinlid1genoemdepro­
duktenwordentoegestaanindewijnbouwzo­
nesCIa)enCIb)onderdeinlid1bedoelde
voorwaarden voorwatdezonesCIIenCIII
betreft;
—kangedeeltelijkeontzuringvanwijnuitde
wijnbouwzones A,B,CIa),CIb)enCII
wordentoegestaanopvoorwaardedatdeont­
zuringplaatsvindtindeinstallatiesvandegene
diededruivenendedruivemostwaaruitdebe­
trokkenwijnisvoortgebracht ,heeftbewerkt.
3.Behoudensvangevaltotgevaltebepalenaf­
wijkingensluitenaanzuringenverrijkingalsmede
aanzuringenontzuringvaneenzelfdeproduktel­
kaaruit.
4.Detoestemming alsbedoeldinlid2,deaf­
wijkingenalsbedoeldinlid3,alsmededeandere
uitvoeringsbepalingen vanditartikelenmetname
devoorwaarden waaronderdeinlid2bedoelde
bewerkingenkunnenplaatsvinden ,wordenvastge­
steldvolgensdeprocedurevanartikel7vanVer­
ordeningnr.24.".Indiendetoepassingvanvoornoemderegels
leidttoteenaantalinaanmerkingtenemen
gemiddeldeprijzendatlagerisdan5voorta­
felwijnvandesoortRIenlagerdan3voorta­
felwijnvandesoortenRIIenAI,wordenres­
pectievelijkde5ende3laagsteprijzenin
aanmerkinggenomen.Indienevenwelhettota­
leaantalvandebepaaldegemiddeldeprijzen
lagerdanvoornoemdecijfersis,wordenalle
bepaaldegemiddeldeprijzeninaanmerking
genomen .
Desubb)enc)bedoeldegewogengemiddelden
wordenberekendopgrondvandehoeveelheden
waaropdeinaanmerkinggenomengemiddelde
prijzenbetrekkinghebben".
Artikel2
Inartikel5,lid2,artikel6,lid3,enartikel6quater,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.816/70wordtdeuit­
drukking„gewogengemiddeldeprijs"vervangendoor
deuitdrukking „representatieve prijs".Artikel4
Artikel3Artikel22vanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel22Artikel20vanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel201.Elkvandeindeartikelen19en20genoem­
debewerkingenmagslechtsinéénkeergeschie­
den,bijdeverwerkingvanversedruiven,druive­
most,gedeeltelijkgegistedruivemost,ofjongenog
gistendewijn,totwijndietottafelwijnkanworden
verwerkt,oftottafelwijn,zulksindewijnbouwzo­
newaardegebruikteversedruivenzijngeoogst.
Hetzelfdegeldtvoorhetconcentreren ,hetaanzu­
renenhetontzurenvanwijndietottafelwijnkan
wordenverwerktenvantafelwijn.
Elkvandeindeeerstealineabedoeldebewerkin­
genmoetbijdebevoegdeautoriteitenwordenge­
meld.Hetzelfdegeldtvoordehoeveelheden sac­
charoseofgeconcentreerde druivemost,welkena­
tuurlijkeofrechtspersonen ,metnameproducen­
ten,bottelaars,verwerkersennaderaanteduiden
handelaars,voordeuitoefeningvanhunberoep,
terzelfdertijdenopeenzelfdeplaatsalsverse
druiven,druivemost,gedeeltelijkgegistedruivè­
mostofonverpaktewijnonderzichhebben.De1.Versedruiven,druivemost,gedeeltelijkgegis­
tedruivemostenjongenoggistendewijnmogen:
—indewijnbouwzones A,B,CIa),enCIb),
gedeeltelijkwordenontzuurd,
—inwijnbouwzone CII,onverminderd hetbe­
paaldeinlid3,wordenaangezuurdenont­
zuurd,
—inwijnbouwzone CIIIwordenaangezuurd .
Aanzuringmagslechtsplaatshebben toteen
maximumvan1,50g/1,uitgedruktinwijnsteen­
zuur,ditis20milli-equivalent .
Voortsmagvoorconcentratiebestemdedruive­
mostgedeeltelijkwordenontzuurd.
2.Injarenwaarinzichuitzonderlijke weersom­
standighedenhebbenvoorgedaan :

7.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/3
1.Inparagraaf1wordengeschrapt:
—dewoorden„leden1en2"inpunt1);
—dewoorden„lid1"inpuntm).
2.Paragraaf2wordtaangevuldmetdevolgende
punten:
„k)gebruikvanwijnsteenzuur voordeaanzu­
ringonderdevoorwaardenvandeartikelen
20en22;
1)gebruikvaneendervolgendestoffenvoor
deontzuringonderdevoorwaardenvande
artikelen20en22:
—neutraalkaliumtartraat ,
—kaliumbicarbonaat ,
—calciumcarbonaat dateventueelkleine
hoeveelheden dubbelcalciumzout vanL
(+)wijnsteenzuur enL(—)appelzuur
bevatmeldingvandezehoeveelheden kanevenwelwor­
denvervangendooropnemingervanineenvoor­
raadregister .
2.Behoudensafwijkingenopgrondvanuitzon­
derlijkeweersomstandigheden ,zijndezebewer­
kingen,metuitzonderingvandebewerkingenals
bedoeldinartikel20,lid2,eersteenderdestreep­
je,slechtstoegestaan :
—indewijnbouwzones CIa)enCIb)vóór1
januari,
—indewijnbouwzones AenBvóór16maart,
zulksuitsluitendvoorproduktendieafkomstig
zijnvandeoogstwelkeonmiddellijkvóórdeze
dataplaatsvindt .
Inafwijkinghiervan:
—isconcentratiedoorafkoelinghetgehelejaar
toegestaan ,
—zijndebewerkingenalsbedoeldinartikel20,
lid2,eerstestreepje,slechtstoegestaanvóór16
meienuitsluitendvoorproduktendieafkom­
stigzijnvandeoogstwelkeonmiddellijkvóór
dezedatumplaatsvindt,
—zijndebewerkingenalsbedoeldinartikel20,
lid2,derdestreepje,slechtstoegestaanvóór16
junienuitsluitendvoorproduktendieafkom­
stigzijnvandeoogstwelkeonmiddellijkvóór
dezedatumplaatsvindt .
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,en
metnamedeuitzonderingen opdeinlid1,twee­
dealinea,bedoeldeverplichting ,alsmededeafwij­
kingenvandeinlid2,eerstealinea,vastgestelde
uiterstedatawordenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel7vanVerordeningnr.24.".Artikel6
Artikel8,lid1,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.817/70wordtalsvolgtgelezen:
„1.Devoorwaardenendegrenzenvoorhet
aanzurenenhetontzurenvanversedruiven,drui­
vemost,gedeeltelijkgegistedruivemost,jongenog
gistendewijnenwijn,alsmededeprocedurevoor
hetverlenenvantoestemmingenhettoestaanvan
afwijkingen ,zijndiewelkezijngenoemdinartikel
20vanVerordening (EEG)nr.816/70.".
Artikel7
Artikel5Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Deartikelen 1en2zijnvantoepassingmetingang
van16december1977.BijlageIIbisvanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
alsvolgtgewijzigd:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET