26.467 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1579/67
pergliinvalididiguerra",welkorgaanisopgeno­
menindelijstvanpubliekrechtelijke lichamenbe­
doeldinartikel18vanVerordeningno.9,metbe­
trekkingtotdeindeperiodevan4juli1963toten
met30augustus1964afgeslotenherscholingsactivi ­
teiten,zijninovereenstemming metdebepalingen
uitdeverordeningwaarbijdewerkwijzevan,het
Fondswordtgeregeldtenbelopevanhetinde
aanvraagvermeldebedrag,teweten7.288.105lire.
Artikel2comptabelegegevenswelkedeaanvraagbevat,
blijktdatdebetrokkenherscholingsactiviteiten be­
trekkinghebbenopwerklozewerknemersindezin
vanartikel2vanVerordeningno.9,dievoldoen
aandeinartikel4vandezeverordeningbedoelde
voorwaarden ,endatdezeaanvragenbeantwoorden
aandebijVerordeningno.9,enmetnamebijde
indezeverordeningopgenomenartikelen5en20,
voorgeschreven voorwaarden ;
Overwegende derhalvedathetrechtopdebij­
dragevanhetFondsmoetwordenerkendvoorde
doorde„Operanazionalepergliinvalididiguerra"
gedaneuitgavenendathetdoorhetFondsalsbij­
drageteverlenenbedragdus7.288.105lirebe­
loopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFonds,middelszijnadviesvan6maart
1967,tenaanzienvandehierbovenvermeldemo­
tievendezelfdebesluitenheeftgeformuleerd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :HetdoorhetEuropeesSociaalFondsaande
aanvragendeLid-Staatalsbijdrageverleendebe­
dragtenbehoevevanhethierbovengenoemdeor­
gaanwordtderhalvebepaaldop7.288.105lire(wat
ongeveerovereenkomtmet11.661rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,23maart1967.
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDedoordeItaliaanseRepubliekbijhetEuro­
peesSociaalFondsingediendeaanvragenomeen
bijdragevoordeuitgavendoorde„Operanazionale
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23maart1967
»
houdendeverleningvanbijstanddoorhetEuropeesSociaalFondsaande
ItaliaanseRepubliekvoordeuitgavenmetbetrekkingtotdedoorhet
„Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortunisullavoro
(I.N.A.I.L.)"verrichteactiviteitenophetgebiedvandeherscholing
(DossiersESFnos.4096,6559)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/268/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds('),gewijzigdbijVerordening n,o.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvraag
omeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
(-)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(*)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. (J)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.

1580/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.4.67
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFonds,middelszijnadviesvan6maart
1967,tenaanzienvandehierbovenvermeldemo­
tievendezelfdebesluitenheeftgeformuleerd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DedoordeItaliaanseRepubliekbijhetEuro­
peesSociaalFondsingediendeaanvragen ,omeen
bijdragevoordeuitgavendoorhet„Istitutonazio­
naleperl'assicurazione controgliinfortunisulla­
voro(I.N.A.I.L.)",welkorgaanisopgenomenin
delijstvanpubliekrechtelijke lichamenbedoeldin
artikel18vanVerordeningno.9,metbetrekking
totdeop28juni1963en25juni1964afgesloten
herscholingsactiviteiten ,zijninovereenstemming
metdebepalingenuitdeverordeningwaarbijde
werkwijzevanhetFon,dswordtgeregeldtenbe­
lopevanhetindeaanvraagvermeldebedrag,te
weten26.000.005lire.Gezien,dedoordeItaliaanseRepubliekop21
december1964en12november1965ingediende
aanvragenomeenbijdragevanhetEuropeesSo­
ciaalFondsvoordeuitgavenmetbetrekkingtot
deherscholingsactiviteiten dieeentotaalbedragvan
26.000.005lirebetreffen,,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(*),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan6maart1967,
Overwegende datdebetrokkenaanvragen,over­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordening
no.9,betrekkinghebbenopherscholingsactiviteiten
welkewerdenafgeslotenop28juni1963en25
juni1964ouderverantwoordelijkheid enopkosten
vanhet„Istitutonazionaleperl'assicurazione con­
trogliinfortunisullavoro(I.N.A.I.L.)",welkorgaan
isopgenomenindelijstvanpubliekrechtelijke licha­
menalsbedoeldinartikel18vandeonderhavige
verordening ;
Overwegende datdezeaanvragenwerdeninge­
diendbinnendebijartikel19vanVerordening
no.9opgelegdetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandeze
aanvragenendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevenswelkedeaanvraagbevat,
blijktdatdebetrokkenherscholingsactiviteiten be­
trekkinghebbenopwerklozewerknemersindezin
vanartikel2vanVerordeningno.9,dievoldoen
aandeinartikel4vandezeverordeningbedoelde
voorwaarden ,endatdezeaanvragenbeantwoorden
aandebijVerordeningno.9,enmetnamebijde
indezeverordeningopgen.omenartikelen5en20,
voorgeschreven voorwaarden ;
Overwegende derhalvedathetrechtopdebij­
dragevanhetFondsmoetwordenerkendvoorde
doorhet„Istitutonazionaleperl'assicurazione con­
trogliinfortunisullavoro(I.N.A.I.L.)"gedaneuit­
gavenendathetdoorhetFondsalsbijdragete
verlenenbedragdus26.000.005lirebeloopt;Artikel2
HetdoorhetEuropeesSociaalFondsaande
aanvragendeLid-Staatalsbijdrageverleendebe­
dragtenbehoevevanhethierbovengenoemdeor­
gaanwordtderhalvebepaaldop26.000.005lire
(watongeveerovereenkomtmet41.600rekeneen­
heden).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,23maart1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
0PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.