1.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/13
VERORDENING (EEG)Nr.2094/71VANDECOMMISSIE
van30september1971
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenvoorrijstenbreukrijst
wordenverhoogd
rendedemaandvanafgiftevanhetinvoercertificaat ,
dezeprijsdec.i.f.-prijsmoetzijngeldigvoorver­
ladingindezemaand;datvoorinvoerwelkedient
plaatstevindenindemaandvolgendeopdiege­
durendewelkehetinvoercertificaat isafgegeven,
dezeprijsdec.i.f.-prijsmoetzijngeldigvoorver­
ladingtijdensdemaandgedurendewelkedeinvoer
wordtverwacht;datomintevoerentijdensde
overigemaandengedurendewelkehetinvoercertifi­
caatgeldigis,dezeprijsdec.i.f.-prijsmoetzijngeldig
voorverladinggedurendedemaandvoorafgaande
aandiegedurendewelkedeinvoerwordtverwacht;
dat,indiengeenaanbiedingoptermijnvoorverlading
gedurendeeenbepaaldemaandwordtgedaan,deze
prijsdeprijsiswelkegoldvoorverladingtijdensde
laatstemaandwaarvooreenaanbiedingoptermijn
bekendis;
Overwegendedat,indiendec.i.f.-prijs,vastgesteldop
dedagvandevaststellingvandepremieschaal ,gelijk
isaandec.i.f.-prijsvoortermijnaankoop ofdeze
prijsmetnietmeerdan0,025rekeneenheidper100
kgtebovengaat,hetbedragvandepremiegelijkis
aan0rekeneenheid ;
Overwegendedatbijbijzondereomstandigheden en
binnenzekerevastgesteldegrenzen,hetbedragvan
depremietochopeenhogerpeilkanworden
vastgesteld ;
Overwegendedatuithetgeheelvandevoornoemde
bepalingenblijktdatdepremiesmoetenwordenvast­
gesteldovereenkomstig deinbijlagebijdezever­
ordeninggaandetabel;dathetbedragderpremies
slechtsgewijzigddienttewordenwanneertoepassing
vanbovenbedoelde bepalingeneenwijzigingmede­
brengtvanmeerdan0,025rekeneenheid ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremieswaarmededevooraf
vastgesteldeheffingenbijdeinvoervanrijsten
breukrijstwordenverhoogd,eenpremiemoeten
bevattenvoordelopendemaandeneenpremievoor
elkdervolgendemaanden,totaanhetverstrijken
vandegeldigheidsduur vanhetcertificaat,datdeze
geldigheidsduur wordtbepaaldinartikel20,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.2637/70vandeCom­
missie,van23december1970,laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1614/71(3);
Overwegende datbijVerordeningnr.365/67/EEG
vandeRaadvan25juli1967(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2435/70(5),de
regelsvoorhetvoorafvaststellenvandeheffingenop
rijstenbreukrijstzijnvastgesteld ;
Overwegende datkrachtensVerordeningnr.365/67/
EEGwanneervoorgedopterijst,volwitterijstof
breukrijstdeopdedagvanvaststellingvande
premiesvastgesteldec.i.f.-prijshogerisdandec.i.f.-
prijsvoortermijnaankoop voorhetzelfdeprodukt,de
premieinbeginselmoetwordenvastgesteldopeen
bedraggelijkaanhetverschiltussendezetwee
prijzen;datdec.i.f.-prijsdeprijsis,welke
overeenkomstig artikel16vanVerordeningnr.359/
67/EEGisvastgesteldopdedagvanvaststellingvan
depremies;datdewijzewaaropdec.i.f.-prijzen
wordenbepaald,zijnvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1613/71(6);datdec.i.f.-prijsvoortermijn­
aankoopeveneensovereenkomstig artikel16van
Verordeningnr.359/67/EEGmoetwordenvastge­
steld,echteropbasisvanoffertesNoordzeehavens ;
dat,voorinvoerwelkedientplaatstevindengedu-Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervan
rijstenvanbreukrijstvastgesteldeheffingenworden
verhoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig dein
bijlagebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2i1)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.
(8)PBnr.L168van27.7.1971,blz.34.
(4)PBnr.174van31.7.1967,blz.32.
(5)PBnr.L262van3.12.1970,blz.3.
(6)PBnr.L168van27.7.1971,blz.28.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1971.

Nr.L221/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.71
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1971totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenvoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd(l)
Rh100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
12.ietovin.
1
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padierijst:
a)rondkorrelige
h)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst
(')HetvoorafvaststellenvandeheffingvoorrijstenbreukrijstwordtvolgensVerordening (EEG)nr.1793/71(PBnr.L186
van18.8.1971,blz.11)opgeschort .