29.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/9
Artikel3 toepasselijkedouanerechtvoorhaarinvoeruitderde
landenterverbruikofgebruikophaargrondge­
biedgedeeltelijkteschorsentot10,1%,meteen
minimumheffing van1,82rekeneenheidper100kg
nettogewicht .DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,19december1969.
Artikel2 VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31maart1970.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1969
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellenvaneen
tariefcontingent voorgedroogdepruimen(tariefpost08.12C)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(70/102/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
25,lid3,
Geziendenotavan4juli1969waarbijdeBonds­
republiekDuitslandvoorhetjaar1970heeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent tergrootte
van6.000tontegeneenrechtvan5%voorge­
droogdepruimenvanpost08.12Cvanhetgemeen­schappelijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvan
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Overwegendedatgedroogdepruimenvóór1januari
1962doordeBondsrepubliek Duitslandwerdenin­
gevoerdtegeneenrechtvan5%,terwijlhetbasis­
rechtvanhetnationaledouanetariefper1januari
19578%bedroegendatvanhetgemeenschappelijk
douanetariefop16%isvastgesteld ;
Overwegende datdoordeaanvragendeI'd-Staat
devolgendestatistischegegevenszijnverstrekt:
(intonnen)
1963 1964 1965 1966 1967 19681969
(9mnd.;
Totaleinvoer
uitderdelanden.
waarvan :V.S.
Joegoslavië
Bulgarije
Griekenland
uitE.E.G.-landen
waarvan:Frankrijk
Italië5.711
5.563
1.477
1.599
425
148
3
1455.910
5.511
1.742
1.390
656
399
304
937.726
7.479
2.956
1.118
80
247
10
2356.189
5.769
2.134
527
446
420
147
2695.601
5.119
1.554
603
1.058
10
482
218
2646.535
6.049
1.238
829
486
177
3083.886
3.343
609
260
221
543
320
171

Nr.L22/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.70
Overwegendedatdemachtigingtottoekenningvan
tariefcontingenten krachtensartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief,ten
eindedebezwarenteondervangendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitde
geleidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoegepastena­
tionaletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefening
vanhaarbeoordelingsbevoegdheid inzaketariefcon­
tingentenartikel25dienttoetepassen,metinacht­
nemingvandeartikelen2,3en9,endatzijzich
daarbijmoetlatenleidendoordeinartikel29ver­
vatteaanwijzingen ;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatmet
namebeoogtdevoorzieningvanzijnconsumenten
metgedroogdepruimentegenzostabielmogelijke
consumentenprijzen tewaarborgen ;dathijvan
meningisdatgedroogdepruimeneenvoedingsmid­
delzijn,waarnaarmetnamebijdeminderbe­
gunstigdebevolkingslagen vraagbestaat;dateen
hoogdouanerechtnietalleeneenprijsstijgingvoor
deconsumenten ,dochookeenverminderingvande
afzettengevolgezoukunnenhebben;
Overwegendedatdecommunautaire produktie,hoe­
welzijinFrankrijkenItaliëvooruitgangboekt,bij
langenanognietvooreentoereikendevoorziening
vandeDuitsemarktkanzorgen,geziendeaan­
zienlijkebehoeftenaangedroogdepruimenindeze
producerende Lid-Staten;datdeswegedoordeniet­
aanvragendeLid-Statengeenbedenkingen zijnge­
opperd;
Overwegendedatderhalvemoetwordenvastgesteld
datdezesituatiein1970voordeaanvragendeLid-
Staatbezwarenzalopleveren,diedetoekenningvan
eentariefcontingent inafwijkingvandeeisvaneen
onverwijldeinvoeringvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorditjaarrechtvaardigen ,metname
methetoogopdenogmerkbareinvloedvanhet
verschiltussenhetophetcontingenttoepasselijke
rechtvan11,6%enhetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;datdezeafwijkingoverigens
eengunstigeuitwerkingheeftophetgoederenver­
keermetderdelanden;
Overwegende datbijdevaststellingvandegrootte
vanhetcontingentmoetwordenopgemerktdatde
Duitsebehoeftenovereenkomen metdetotalein­
voer,aangezieneennationaleproduktieontbreekt
engeenuitvoerplaatsvindt ;datuitdeinvoercijfers
voordeperiode1963-1968eenzekerefluctuatieter
hoogtevan6.000tonblijkt,waarbijhetcijfervoor
hetjaar1965alsuitzonderingmoetwordenbe­
schouwd;datdetotaleinvoergedurendedeeerstedriekwartalenvan1969daarentegeneenzekere
vertragingaangeeft(3.886tonin1969tegen4.292
tonin1968),waaruitmagwordenafgeleiddat
deDuitseinvoerbehoeften in1970intotaalniet
meerdannaarraming5.200tonzullenbedragen,
wanneermendegedurendedeeerstedriekwartalen
van1969(2.715ton)vanhetcontingentgebruikte
hoeveelheidinaanmerkingneemt;datdeBonds­
republiekDuitslandzichindeGemeenschap uitslui­
tendinFrankrijkenItaliëkanbevoorradenmetge­
droogdepruimen;datdehoeveelheidgedroogde
pruimen,dieItaliënaarDuitslandkanexporteren,
geziendecijfersvandevoorgaandejaren,maximaal
circa300tonzalbelopen;tenaanzienvandein
Frankrijkvooruitvoerbeschikbarehoeveelheidschat
deFranseRegeringdatdeFranseoogstin1969
18.000tonzalopleveren,datis3.000à3.500ton
meerdanin1968;datderhalvein19704.000ton
zoukunnenwordenuitgevoerdinplaatsvandevoor
1969aangegeven2.000ton;dateendergelijkeschat­
tingechternauwelijksaannemelijklijkt,omdathet
consumptieniveau volgensdeFransestatistiekenvan
delaatstejarensteedshogerlagdanhetproduktie­
niveau,d.w.z.datFrankrijk,tenminstevoorbepaalde
grootteklassen ,afhankelijkisvaninvoervanwelke
herkomstdanook;datveranderingvandezesituatie
indenabijetoekomstnietvaltteverwachten ;dat
bijdezestandvanzaken,rekeninghoudendmet
deontwikkeling vandeFranseuitvoernaarde
Bondsrepubliek Duitslandgedurendedelaatstejaren
endeeerste3kwartalenvan1969,magwordenver­
wachtdatFrankrijkin1970metnietmeerdan2.000
tonzalkunnenbijdragentotdevoorzieningvande
Bondsrepubliek Duitsland;datinderesterendebe­
hoefteaanca.2.900tonmoetwordenvoorziendoor
invoeruitderdelanden;dathetderhalvedienstig
lijkteencontingentvandezegrootteintestellen;
Overwegendedatvoordevaststellingvanhetophet
contingenttoepasselijkerechtrekening -moetworden
gehoudenmetdebijzonderesituatievanhetbetrok­
kenproduktenmethetfeitdatdedouane-uniein
1968isverwezenlijkt ;dathetopgrondvandeze
overwegingen wenselijkisdatdeaanvragendeLid-
Staat80%vanhetverschiltussenhetvóórdeeerste
aanpassinggeldenderechtvanhetnationaletarief
enhetrechtvanhetgemeenschappelijke douane­
tariefvoorzijnrekeningneemt;dathetophet
contingenttoepasselijkerechtelderswordtvastge­
steldop13,8%;
Overwegendedatdebeschikbaregegevensgeenaan­
leidinggaventotdeconclusie,datdetoekenning
vandittariefcontingent binnendegenoemdegren­
zentoternstigestoringenopdemarktvanhetbe­
trokkenproduktzouleiden;
Overwegendedatuitdebovenomschreven functievan
detariefcontingenten blijkt,datdezekrachtensar­
tikel25,lid3,slechtskunnenwordentoegekendter
voorzieningindeeigenbehoeftenvange-ofver­
bruikersvandebetrokkenLid-Staat,waarbijelke

29.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/11
Artikel2 wederuitvoervanhetproduktindehoedanigheid ,
waarinhetwerdingevoerd,wordtuitgesloten,Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31december 1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,19december1969.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtot
hetinstellenvaneentariefcontingent terhoogtevan
2.900tontegeneenrechtvan13,8%vooruitderde
landenterverbruikopzijngrondgebiedingevoerde
gedroogdepruimenvantariefpost08.12Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief .VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1969
waarbiideBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothetopenenvaneen
tariefcontingent voorruwaluminium (tariefpost76.01A)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(70/103/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.XIIbetref­
fenderuwaluminium,datalsbijlageisgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Geziendetelexberichten van28oktoberen27no­
vember1969,waarbijdeBondsrepubliek Duitsland
voorhetjaar1969aandeCommissiemachtiging
heeftverzochttothetopenenvaneentariefcontingenttergroottevan67.100tontegeneenrechtvan5%
voorruwaluminiumvanpost76.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
OverwegendedatProtocolnr.XIIindemogelijkheid
voorzietom,tenaanzienvanruwaluminium,de
aanvragendeLid-Staattemachtigentothetopenen
vaneentariefcontingent tegeneenrechtvan5%,
toteenhoeveelheid welkemetdeinvoerbehoeften
vanzijnverwerkende industrieëninovereenstem­
mingis;
Overwegende datdestatistischegegevensoverde
afgelopenjarentenopzichtevanhetjaar1960voor
deaanvragendeLid-Staathetvolgendebeeldtezien
geven:
(intonnen)
1960 1964 1965 1966 1967 1968 1969
885.000
(raming)
490.000
(raming)
9maandenVerbruik
Produktie
Invoeruit:
—deE.E.G.
—derde1anden
Totaleuitvoer414.831
281.527
6.218
174.791
2.738544.180
388.743
14.703
150.571
9.837581.053
421.700
35.454
134.065
10.166576.038
420.732
31.522
131.245
21.488570.900
417.600
40.933
144.448
21.802729.100
449.300
90.695
185.025
23.14080.136
210.086
26.248