6.10.58 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 417/58
VERORDENING No.4
totvaststellingvandeinvesteringsprojecten ,welkekrachtensar­
tikel41vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie aandeCommissiemoetenwordenmedegedeeld
DËRAADVAN
DEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnamedievandeartikelen41,42en43;
GeletophetvoorstelvandeCommissie ;
Overwegende dat,omdeinhetVerdragvoor­
zienedoelstellingen tebereiken,aandeCom­
missiemededelingmoetwordengedaanvande
investeringsprojecten voornieuweinstallaties
alsmedevoorvervangingofverbouwing ,diebe­
trekkinghebbenopdeinBijlageIIvanhet
Verdraggenoemdetakkenvanindustrie,indien
dezeprojecteneenbepaaldeomvanghebben
aangenomen endirectvaninvloedkunnenzijn
opdeproduktieofdeproduktiviteit ;
HEEFTDEVOLGENDEJVER ORDENINGVASTGESTELD :
Artikel1
Personenenondernemingen diebehorentot
detakkenvanindustriegenoemdinBijlageIIvanhetVerdrag,zijngehouden,binnendein
artikel42vanhetVerdragbepaaldetermijnen ,
aandeCommissiemededelingtedoenvanhun
investeringsprojecten welkeeropgerichtzijn:
—produktiecapaciteit tescheppen;
—deproduktiecapaciteit kwantitatief en
kwalitatiefoppeiltehouden;
—deproduktiecapaciteit rechtstreekstever­
groten;
—deproduktiviteit rechtstreeksteverhogen;
—dekwaliteitvandeproduktietever­
beteren;
wanneerindetakkenvanindustriegenoemdin
kolomIdekostenvoornieuweinstallatiesde
inkolomIIgenoemdebedragen,endekosten
voorvervangingenverbouwingdeinkolomIII
genoemdebedragentebovengaan.
(inmiljoenenE.B.U.-rekeneenheden )
IIII
TakkenvanindustrieII
Nieuwe
installatiesVervanging
enverbouwing
2
2
O2,5
2,5
2,5
1
1
1
20
5
0,5
0,5
1
0,5
0,51.Winningvanuranium-enthoriumertsen
2.Concentratie vandieertsen
3.Scheikundige behandeling enzuiveringvandeconcen­
tratenvanuraniumenthorium
4.Bereidingvansplijtstoffen inelkevorm
5.Vervaardiging vansplijtstofelementen
6.Vervaardiging vanuraniumhexafluoride
7.Produktievanverrijkturanium
8.Behandeling vanbestraaldesplijtstoffen voordeaf­
scheidingvanalleofeendeelderelementen ,welkedeze
bevatten
9.Produktievanmoderatoren voorreactoren
10.Produktievanhafniumvrij zirkoniumofvanverbindin­
gendaarvan
11.Kernreactoren vanelktypeenvoorelkdoel
12.Installatiesvoordeindustriëlebehandeling vanradio­
actieveafval,opgerichtinverbandmeteenofmeervan
deindezelijstbedoeldeinstallaties
13.Semi-industriële installaties bestemdvoordevoor­
bereidingvandebouwvanbedrijven ,vallendeonderde
takkenvanindustrie3totenmet100,5
0,5
0,5
10
2,5
0,25
0,25
2
0,25
0,25

418/58 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.10.50
Metbetrekkingtotprojectenvoornieuwe
installatiesvankernreactoren vanelktypeen
voorelkdoel,waarvandekosteneenmiljoen
E.B.U.-rekeneenheden niettebovengaan,moet
eeneenvoudigeverklaringwordenafgelegd,
waarbijslechtsdevoornaamste kenmerkenvan
hetprojectwordenvermeldzonderdatzulks
aanleidinggeefttottoepassingvandeprocedure
vanartikel43vanhetVerdrag.1.deaardvandeproduktenendepro­
duktiecapaciteit ;
2.hettotalebedragvanderechtstreeksaan
hetbetreffendeprojectverbondenuit­
gaven;
3.detijddiewaarschijnlijk nodigisomhet
projectuittevoeren;
4.devooruitzichten inzakedebevoorrading
endewerkingvandeinstallaties .
Artikel2
Artikel4
Voordeberekeningvandekostenbedoeldin
hetvoorgaandeartikel,moetrekeningworden
gehoudenmetalleuitgaven,welkerechtstreeks
voortvloeienuitdeuitvoeringvandeinveste­
ringsprojecten ,ongeachthettijdstipwaaropdeze
uitgavenwordengedaan.Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dertigstedagvolgendeophaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
Dezeverordening isinalhaaronderdelen
verbindendenisrechtstreeks toepasselijkin
elkeLid-Staat .
Artikel3
GedaanteBrussel,de15deseptember1958.
Deovereenkomstig dezeverordeningmede­
gedeeldeprojectenmoetenallegegevensom­
vattenwelkevoordeinartikel43vanhet
Verdragbedoeldebesprekingnoodzakelijk zijn
enmetnamealleinlichtingenbetreffende :VoordeRaad
DeVoorzitter
BALKE