ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/17
VERORDENING (EG)Nr.913/94VANDECOMMISSIE
van25april1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan22april1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.901/94(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
OPBnr.L104van23.4.1994,blz.28

Nr.L105/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25april1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(•')
17011110 33,52(')
17011190 33,52(')
17011210 33,52(')
17011290 33,52(')
17019100 38,91
17019910 38,91
17019990 38,91(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L105/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.94
VERORDENING (EG)Nr.908/94VANDECOMMISSIE
van25april1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
april1994wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldinde
doordeGemeenschap geslotenOvereenkomsten metdeRepubliekPolen,de
RepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek
Overwegende dathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2698/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvan
bepalingenvoordeuitvoering,indesectorvarkensvlees,
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeOvereenkomsten
tussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respec­
tievelijkPolen,HongarijeendevoormaligeTsjechische
enSlowaakseFederatieveRepubliek('),gewijzigddoor
Verordening (EG)nr.3560/93(2),enmetnameop
artikel4,lid5,
Overwegende datvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhettweedekwartaalvan1994
aangevraagde hoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EEG)nr.2698/93inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1apriltotenmet30juni1994wordeningewilligd
voorhetindebijlageaangegevenpercentage.
2.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L245van1.10.1993,blz.80.
OPBnr.L324van24.12.1993,blz.42.

26.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/9
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1994
1 54,1
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
Nr.L104/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.94
VERORDENING (EG)Nr.901/94VANDECOMMISSIE
van22april1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan21april1994geconstateerderepresenta­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.879/94(*);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
(6)PBnr.L102van21.4.1994,blz.13.

23.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,99(')
17011190 33,99(')
17011210 33,99(')
17011290 33,99(')
17019100 39,43
17019910 39,43
17019990 39,43(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EG) Nr. 895/94 VAN DE COMMISSIE van 22 april 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3597/90 inzake boekingsregels voor aankoop, opslag en verkoop van landbouwprodukten door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3492/90 van de Raad van 27 november 1990 houdende bepaling van de elementen die in acht dienen te worden genomen in de jaarrekeningen voor de financiering van interventiemaatregelen in de vorm van openbare opslag door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (1), en met name op artikel 8,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3597/90 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2136/93 (3), de boekingsregels voor aankoop, opslag en verkoop van landbouwprodukten door de interventiebureaus zijn vastgesteld;

Overwegende dat artikel 2, lid 5, laatste streepje, van Verordening (EEG) nr. 3597/90 het gebruik van een trimestriële rentevoet voor de waardebepaling van bepaalde ontbrekende hoeveelheden voorziet; dat het nodig is de begindatum van het eerste in aanmerking te nemen trimester van het begrotingsjaar te bepalen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 5, laatste streepje, van Verordening (EEG) nr. 3597/90 wordt de volgende alinea bijgevoegd:

"Vanaf het begrotingsjaar 1994 is de datum van het begin van het eerste trimester deze van het begin van het begrotingsjaar.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 337 van 4. 12. 1990, blz. 3.

(2) PB nr. L 350 van 14. 12. 1990, blz. 43.

(3) PB nr. L 191 van 31. 7. 1993, blz. 89.
Nr.L107/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.4.94
VERORDENING (EG)Nr.930/94VANDECOMMISSIE
van27april1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1198/93,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot4939000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening(EEG)nr.1198/93moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1198/93van
deCommissie0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.638/94(é),eenpermanenteopenbareinschrijving
isopengesteldvoordeuitvoervan4600000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;
datFrankrijkdeCommissieop21april1994ervanin
kennisheeftgestelddathaarinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met339000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
4939000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1198/93wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste4939000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde4939000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageL".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1198/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L122van18.5.1993,blz.23.
h)PBnr.L79van23.3.1994,blz..15.

28.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/5
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 392000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Chalons-sur-Marne 554000
Dijon 110000
Lille 557000
Lyon 23000
Nancy 90000
Nantes 115000
Orléans 1091000
Paris 310000
Poitiers 454000
Rennes 145000
Rouen 588000
Toulouse 49000
Gent(België) 396000"
28.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/49
VERORDENING (EG)Nr.948/94VANDECOMMISSIE
van27april1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan26april1994geconstateerderepresenta­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
fóPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L107/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27april1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
41'term.
52'term.
63eterm.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 1,48
10019099 0 0 0 1,48
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,57
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
4leterm.
52'term.
63eterm.
74eterm.
8
11071011 0 0 02,63 2,63
11071019 0 0 0 1,97 1,97
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L107/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.94
VERORDENING (EG)Nr.939/94VANDECOMMISSIE
van27april1994
totvaststellingvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtophet
variabeleelementvandeheffingvoorzemelenenslijpselvanoorspronguit
Argentinië
heffingtoepastwaarvanhetbedraggelijkisaandat
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingwordt
verminderd,endatadequatebewijzenoverlegtdatde
bedoeldeheffingisbetaald;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1193/88van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.84/89(4),deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldvan
debijzondereinvoerregeling voorzemelen,slijpselen
andereresten,aldannietindevormvanpellets,vanhet
zeven,vanhetmalenofvananderebewerkingenvan
anderegranendanmaïsenrijstvandeGN-codes230230
en230240,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1058/88vandeRaadvan
28maart1988betreffendedeinvoervanzemelen,slijpsel
enandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvan
anderebewerkingenvankorrelsvananderegranendan
maïsenrijstentotwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.2658/87metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief('),en
metnameopartikel2,lid2,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1058/88is
bepaalddathetvariabeleelementvandeheffing,dat
wordtberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1620/93vandeCommissie(2)betreffendede
regelingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten,wordtverminderd
meteenbedragdatgelijkisaan40%vanhetgemiddelde
vandevariabeleelementenvandeheffingendieophet
betrokkenproduktvantoepassingwarengedurendede
driemaandenvoorafgaandeaandemaandwaarindat
bedragwordtvastgesteld;datdievermindering ,vooreen
maximumhoeveelheid van550000tonperjaar,van
toepassingisvoordeproduktenvandeGN-codes
23023010,23023090,23024010en23024090,die
wordeningevoerduitArgentiniëenuitiederderdeland
datbijdeuitvoervandieprodukteneenbijzondereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1058/88
bedoeldebedragwaarmeehetvariabeleelementvande
heffingbijinvoervanzemelen,slijpselenandereresten
vanoorspronguitArgentiniëenuitelkanderderdeland
dataandeindatartikelvastgesteldevoorwaardenvoldoet
wordtverminderd,isvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L104van23.4.1988,blz.1.
(4PBnr.L155van26.6.1993,blz.29.OPBnr.L111van30.4.1988,blz.87.
(4)PBnr.L13van17.1.1989,blz.13.

28.4.94 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27april1994totvaststellingvanhetbedragdat
inminderingmoetwordengebrachtophetvariabeleelementvandeheffingvoorzemelen
enslijpselvanoorspronguitArgentinië
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23023010 16,66
23023090 35,69
23024010 16,66
23024090 35,69
27.4.94 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/27
VERORDENING (EG)Nr.927/94VANDECOMMISSIE
van26april1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan25april1994geconstateerderepresenta­
tievemarktkoers;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopTIapril1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(*)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L106/28 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.4.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26april1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2eterm.3eterm.
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 2,57
10019099 0 0 0 2,57
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,57
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3eterm.4'term.
4 5 6 7 8
11071011 0 0 04,57 4,57
11071019 0 0 03,42 3,42
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0