Nr.L79/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.75
VERORDENING (EEG)Nr.832/75VANDECOMMISSIE
van26maart1975
houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepalingen voordesteunregeling voor
kunstmatiggedroogdevoedergewassen
zakelijkishetcontractschriftelijkaftesluitenendat
hierinwordenvermeldondermeerdedatumvande
afsluiting,degeldigheidsduur endenamenenadres­
senvandepartijenbijdeovereenkomst ;
Overwegendedathet,tervereenvoudiging vandetoe­
passingvandesteunregeling ,noodzakelijk isdeLid­
Statentoetestaandeminimumhoeveelheid vastte
stellenwaarvoordesteunkanwordenaangevraagd ;
Overwegende dathetvoordejuistetoepassingvan
dezeregelingdienstigisuniformebepalingenvoorde
betalingvandesteunvasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorkunstmatiggedroog­
devoedergewassen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1067/74vandeRaad
van30april1974houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorkunstmatigge­
droogdevoedergewassen ('),inzonderheidopartikel3,
lid5,enartikel4,lid5,
Overwegendedathet,inhetlichtvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)'lir.1192/74vandeRaadvan
13mei1974inzakedesteunvoorkunstmatigge­
droogdevoedergewassen (2),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.156/75(3),bepaaldecriteria,noodzakelijk is
voordezeproduktendeminimumkwaliteit tebepalen,
uitgedruktinvochtgehalteeneiwitten,zoalsgeconsta­
teerdopdemarktvandeGemeenschap ;dat,gezien
dehandelsgebruiken ,hetvochtgehaltedientgediffe­
rentieerdtewordennaarbepaaldefabricageprocédés ;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1192/74isbepaalddatdeLid-Stateneencontrole
moeteninstellenomnategaanofiederedrogerijde
ingenoemdeverordeninggesteldevoorwaardenna­
komtenofdehoeveelheidvoedergewassen waarvoor
steunwordtgevraagdovereenkomtmetdehoeveel­
heidvoedergewassen vandeminimumkwaliteit die
doordedrogerijisafgeleverd ;dathetderhalve,met
hetoogopdezecontrole,noodzakelijkisdatdevoor­
raadboekhouding vandezebedrijven,deOpgavenbe­
treffendeoppervlaktenendesteunaanvragen eenmi­
nimumaannoodzakelijke aanwijzigingen bevatten;
dathetbovendienomdezecontroleteverwezenlijken
noodzakelijk isaantegevenwelkeanderebewijsstuk­
keneventueeldoordebedrijvenmoetenwordenover­
gelegd;
Overwegende dathet,teneindededoeltreffendheid
vandezecontroleteverzekeren,dienstigishetbegrip
„drogerij",alsookdedatumwaaropdevoedergewassen
dezedrogerijverlaten,te^omschrijven
Overwegende dathet,teneindeenerzijdsdecontrole
vanhetrechtopsteuntevergemakkelijken enander­
zijdsdeLid-Stateninstaattestellendeomvangvan
deteverwachtenproduktienategaan,dienstigis,
voorteschrijvendatdetussendebedrijvenende
landbouwersafgeslotencontractenvóóreenbepaalde
datummoetenwordenovergelegd ;
Overwegendedatliet,omdeafzetvandekunstmatig
tedrogenvoedergewassen tevergemakkelijken ,nood­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordeningbevatdeuitvoeringsbepalingen voor
desteunregeling voorkunstmatiggedroogdevoeder­
gewassen,metingangvanhetverkoopseizoen 1975/
1976.
Artikel2
1.Indezinvandezeverordeningwordtonderdro­
gerijverstaan:
a)elkeruimteofplaatsindegebouwenofophetter­
reinbehorendetotdeinrichtingwaarvoorde
kunstmatigedrogingeendrooginstallatie wordtge­
bruiktdieaandevolgendevoorwaardenvoldoet:
—temperatuurvandeluchtbijdeingangten
minste93°C;
—duurvandebehandelingderkunstmatigte
drogenvoedergewassen tenhoogste3uur;
—ingevalvandrogingdervoedergewassen inla­
gen,diktevaniederelaagtenhoogste 1meter.
b)Indiendekunstmatiggedroogdevoedergewassen
nietindegebouwenofophetterreinalsbedoeld
ondera),kunnenwordenopgeslagen ,elkedaarbui­
tengelegenopslagruimte ,dievoldoendewaarbor­
genbiedtvoordecontrolevandeopgeslagenvoe­
dergewassenenvoorafdoordemetdezecontrole
belasteinstantieiserkend.(')PBnr.L120van1.5.1974,blz.2.
(2)PBnr.L131van14.5.1974,blz.1b)PBnr.L19van24.1.1975,blz.5.

28.3.7.5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/43
c)ingevalvaneen'rijdendedrooginstallatie ,
—hetgeheelvandetoestellendatdekunstmatige
droginguitvoertbijmiddelvaneendrooginstal­
latiedieaandeondera)bedoeldevoorwaarden
voldoet,
—indiendekunstmatiggedroogdevoedergewas­
senopgeslagenwordendoordepersoondiede
kunstmatigedrogingheeftuitgevoerd,elkeop­
slagplaatsdieaandeonderb)bedoeldevoor­
waardenvoldoet.
2.Indezinvandezeverordeningwordenbe­
schouwdalshebbendededrogerijverlaten,dekunst­
matigegedroogdevoedergewassen die:
a)inongewijzigdestaatdedrogerijverlaten,
b)gemengdzijn,indedrogerij,metanderegrondstof­
fendanbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1067/74,methetoogopdeproduktie
vanveevoeders .
3.Inafwijkingvanlid2worden,indienheteen
drogerijbetreftdiedekunstmatiggedroogdevoeder­
gewassengebruiktinhetkadervaneenlandbouwbe­
drijfdathaartoebehoort,dekunstmatiggedroogde
voedergewassen dievoorgebrachtwordenindeloop
vaneendooriedereLid-Staattebepalenperiode,en
dittenminstetweemaalperverkoopseizoen ,be­
schouwddedrogerijtehebbenverlatenopdelaatste
dagvandieperiode.
Artikel3
1.Hetinartikel1,suba),vanVerordening (EEG)
nr.1192/74bedoeldemaximumvochtgehalte wordt
vastgesteldop:
—12%voorkunstmatiggedroogdevoedergewassen
dieeenmaalbewerking hebbenondergaan ;
—14%voordeoverigekunstmatiggedroogdevoe­
dergewassen .
2.Hetinartikel1,subb)vanvoornoemdeveror­
deningbedoeldeminimumgehalte aanruweiwit
wordtvastgesteldop14%.
Artikel4
1.Behalvedeinartikel2,suba),vanVerordening
(EEG)nr.1192/74genoemdegegevensmoetdevoor­
raadboekhouding vandedrogerijentenminstever­
melden :
—dehoeveelheden endekwaliteitvandekunstma­
tiggedroogdevoedergewassen diebijdezebedrij­
venzijnbinnengekomen ,
—devoorraadvandekunstmatiggedroogdevoeders
aanheteindevanhetverkoopseizoen ,
—dedatawaaropdekunstmatiggedroogdevoeder­
gewassendedrogerijhebbenverlaten.2.Ingevaleendrogerijeveneensandereprodukten
dandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1067/
74bedoeldevoedergewassen kunstmatigdroogt,moet
zijeenafzonderlijkeboekhoudingvoorhaarandere
droogactiviteiten voeren.
Artikel5
1.Deanderedoordedrogerijenteoverleggenbe­
wijsstukkenzijndevolgende :
a)voorelkedrogerij,
—deelementendiemoetentoelatendeproduk­
tiecapaciteitvanhetbedrijftebepalen,
—opgavevandebrandstofvoorraad inhetbedrijf
bijhetbeginvandeproduktieperiode ,
—deaankooprekeningen ,vanbrandstofende
verbruiksstaten vanelektriciteitindeproduk­
tieperiode,
—opgavevandebrandstofvoorraad aanheteinde
vandezeperiode,
—opgavevandedoorhetpersoneelvanhetbe­
drijfgemaaktewerkuren.
b)indienheteendrogerijbetreftdiezelfhaarpro­
duktverkoop,defacturenbetreffendedeverkoop
vandekunstmatiggedroogdevoedergewassen on­
deropgavemetname
—vandehoeveelheid endekwaliteitvanhetver­
kochteprodukt,
—vandenaamenhetadresvandekoper.
c)indienheteendrogerijbetreftdiedeproduktievan
haarledenverwerktenhundekunstmatigge­
droogdevoedergewassen levert,deafleveringsbewij­
zenofelkanderdoordemetdecontrolebelaste
instantieerkendeboekhoudkundig documentmet
vermeldingvanmetname
—dehoeveelheidendekwaliteitvanhetafgele­
verdeprodukt,
—denamenvandeontvangers .
d)indienhet'eendrogerijbetreftdiekunstmatigge­
droogdevoedergewassen voorrekeningvande
landbouwerproduceertenhemdezeproduktiele­
vert,derekeningenvandeproduktiekosten ,onder
opgavemetnamevan
—dehoeveelheidendekwaliteitvandegeprodu­
ceerdekunstmatiggedroogdevoedergewassen ,
—denaamvandelandbouwer .
e)indienheteendrogerijbetreftdiedekunstmatig
gedroogdevoedergewassen gebruiktinhetraam
vaneenlandbouwbedrijf dathaartoebehoort ,
—opgavevanhetinditbedrijfaanhetbeginvan
hetseizoenbestaandvee,
—opgavevandeeventueelindeloopvanhetsei­
zoenopgetredenwijzigingeninhetveebestand .

Nr.L79/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.75
2.Deinlid1genoemdebewijsstukken moeten
doordedrogerijwordenverschaftopverzoekvanhet
orgaandatbelastismetdecontroleophetrechtop
steun.
Artikel6
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1192/74
bedoeldeopgavebetreffendedeoppervlaktenmoet
elkjaarwordenvoorgelegd ,uiterlijkop31oktober ,
volgendophetbeginvanhetdesbetreffende verkoop­
seizoen.
Deopgavemoettenminstevermelden :
—deoppervlakteinhectareenare,onderverdeeld
naarsoortenvoedergewassen ;
—dekadastraleomschrijvingvandeoppervlaktenof
eendoorhetorgaandatbelastismetdecontrole
vandeoppervlakten alsgelijkwaardig erkende
aanduiding .
Artikel7
Dedrogerijendeponerenbijhetmetdecontroleop
hetrechtopsteunbelasteorgaan,uiterlijkeenmaand
nadedatumvanafsluiting,deinartikel4,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1192/74bedoeldecontracten .
Artikel8
1.Decontractenwordenschriftelijkopgesteld .Zij
wordennaaroppervlakteofpergeraamdehoeveelheid
tedrogenvoedergewassen afgesloten.
2.Behalvedeinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1192/74bedoeldeaanwijzingen moetelk
contractmetnamevermelden :
a)dedatum,voornamenenadressenvandepartijen
bijdeovereenkomst ,
b)dedatumvanafsluiting,
c)degeldigheidsduur ,
d)desoortofdesoortentedrogenvoedergewassen ,
e)ingevalhe,t'contractafgeslotenisnaaroppervlakte ,
degegevensbetreffendedeidentificatievanhetbe­
trokkenterrein.
Artikel9
1.Deinartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1192/74bedoeldemonsterneming geschiedtvoor
iederepartijkunstmatiggedroogdvoedergewas vol­
genseenvoordegeheleGemeenschap gelijkemetho­
de.
Inafwachtingvangemeenschappelijke voorschriften
terzake,gebruikendeLid-Statenechtereenmethode
naarkunkeuze.
2.Onderpartijwordtverstaaneenbepaaldehoe­
veelheidvoedergewassen dieinéénkeerdedrogerij
verlaat.3.Ingevalechterhetverlatendervoedergewassen
geschiedtperhoeveelhedenkleinerdan100ton,wor­
dendegoederen,diededrogerijverlatengedurende
eendoordeLid-Statentebepalenperiode,beschouwd
alséénpartijvoorzoverdeglobalehoeveelheid100
tonnietoverschrijdt .
Hetmonstermoetrepresentatief zijnvoor.dehoeveel­
heden.
4.Debepalingvanhetvochtgehalteenhetgehalte
aanruweiwitgeschiedtperpartijvolgensdemethode
vastgelegdindecommunautaire voorschriften hou­
dendevaststellingvangemeenschappelijke analyseme­
thodenvoordeofficiëlecontrolevanveevoeders .
Artikel10-
Desteunwordtverleendaandedrogerijendiedaartoe
uiterlijk31meivolgendopheteindevanhetver­
koopseizoeneenaanvraagmoetenindienen.DeLid­
Statenkunnendeminimumhoeveelheid bepalendie
hetvoorwerpmoetuitmakenvaniedereaanvraag.
Artikel11
Deaanvraagmoettenminstevermelden :
—denaam,devoornaam,hetadresendehandteke­
ningvandeaanvrager,
—dehoeveelheidwaarvoorsteunwordtgevraagd,
—dedatumofdedatawaaropdezehoeveelheden
hetbedrijfhebbenverlaten.
Artikel12
DeLid-Staatmaakthetsteunbedragoverbinnen180
dagenvolgendeopdedagvanindieningvandeaan­
vraag.
Artikel13
DeLid-StatenstellendeandereLid-Statenende
Commissietenlaatsteéénmaandnadedatumvan
huninwerkingtreden ,inkennisvandevoorschriften
diezehebbenvastgesteldterverzekeringvandeinar­
tikel5,lidI,vanVerordening (EEG)nr.1192/74be­
doeldecontrole.Ingevaldezevoorschriften deverwe­
zenlijkingvandeinhetgenoemdelidnagestreefde
doelnietmogelijkmaken,wordtvolgensdeinartikel
12vanVerordening (EEG)nr.1067/74bedoeldepro­
cedurebeslotenwelkewijzigingendebetrokkenLid­
Staatmoetaanbrengen .
Artikel14
DeLid-Statenstaanelkaarbijvoordetoepassingvan
debepalingenvandezeverordening ,metnamevoor
decontroleophetrechtopsteun.
Artikel15
DezeverordeningtreedtinwerkingopIapril1975.

28.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/45
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie