27.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/17
VERORDENING (EEG)Nr.2978/74VANDECOMMISSIE
van26november 1974
houdendevaststellingvandevoorwaarden voordeverkoopvanmagere­
melkpoederinhetbezitvandeinterventiebureaus enbestemdvooruitvoeren
metbetrekkingtotvoorafvastgestelderestitutiesvoormagere-melkpoeder dat
nietafkomstigisvaninterventievoorraden
lid3,tweedealinea,suba),vanVerordening (EEG)nr.
876/68vandeRaadvan28juni1968totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenbetreffendedetoeken­
ningvanderestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetbedragvanderestitutiein
desectormelkenzuivelprodukten (4),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(5),inde
mogelijkheidwordtvoorziendevoorafvastgestelde
restitutiesaantepassenbijeenwijzigingvandeinter­
ventieprijs;dathetaanbevelingverdientinhetberoep
opdezemogelijkheidtevoorzienrekeninghoudend
metdehuidigemarktsituatie ,diehetmogelijkmaakt
vanafhedeneendergelijkeaanpassingonderhetoog
tezien;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
an27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
rdeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
iukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
ar.662/74(2),enmetnameopartikel7,lid5,artikel
17,lid4,eerstealinea,enartikel28,
Overwegende datdeGemeenschap momenteelbe­
schiktoverbelangrijkehoeveelheden magere­
melkpoederinopenbareopslag;dathetaanbeveling
verdient ,verkoopmaatregelen tetreffenvoorzoverer
afzetmogelijkheden voorditproduktzijn;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2609/74van
deCommissievan14oktober1974metbetrekking
totdeverkoopvanmagere-melkpoeder inhetbezit
vandeinterventiebureaus enbestemdvooruitvoer(3),
hetdehandelarenindeGemeenschap indemaand
oktober1974mogelijkheeftgemaaktzichbijdein­
terventiebureaus tebevoorraden metmagere­
melkpoedermethetoogopdeuitvoerinhetkader
vancontractenoplangetermijn;datdesituatieopde
wereldmarktinwezenonveranderd isgeblevenendat
hetderhalvedienstigisdezemaatregelvoorttezet­
ten;
Overwegendedatdeervaringheeftgeleerddatenkele
bepalingenvanvoornoemdeverordeningmoeten
wordenaangepast,metnametenaanzienvande
verkoopprijs ,debetalingstermijnen endeovername
endevaststellingvoorafvanderestitutie;
Overwegende datonderhavigeverordeninghetaande
handelaren,diezichbijdeinterventiebureaus bevoor­
raden,mogelijkmaaktteprofiterenvaneenbepaald
gegarandeerdprijsniveaudatverderkanreikendande
datumvaneeneventuelewijzigingvandeinterventie­
prijs;dathetderhalveaanbevelingverdientdemidde­
lentezoekendiehetdeexporteursvanmagere­
melkpoeder ,diezichopdemarktbevoorraden ,moge­
lijkmakeneveneensteprofiterenvaneenbepaalde
garantievoordeuitvoervoorwaarden ;datinartikel5,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinterventiebureaus verkopen,onderdehierna
genoemdevoorwaarden ,magere-melkpoeder ,gekocht
volgensartikel7vanVerordening (EEG)nr.804/68,
opgeslagenna31maart1974envóór1september
1974.
2.Hetinterventiebureau magechterintotaal
slechtseenhoeveelheidverkopendienietmeerbe­
dragtdan50%vanhetinlid1bedoeldemagere­
melkpoederdathetopopdedatumvaninwerking­
tredingvandezeverordeninginzijnbezitheeft.
3.Deverkoopovereenkomst moetuiterlijk31de­
cember1974wordengesloten.
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtverkocht:
a)afopslagplaatstegeneenprijsdiegelijkisaande
doorhetbetrokkeninterventiebureau ophetogen­
blikvandesluitingvandeverkoopovereenkomst
toegepasteaankoopprijs ,verhoogdmet1,5R.E./
100kg;
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
PPBnr.L278van15.10.1974,blz.7.(4)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.

Nr.L317/18 27.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
b)inhoeveelheden van5000tonofmeer;
c)aankopersdie:
—het*bewijsleverenvanhetbestaanvaneenmet
ingangvan7oktober1974geslotenovereen­
komst,volgenswelkezijdeverbintenishebben
aangegaannaareenderdelandeenhoeveelheid
vanteminste5000tonmagere-melkpoeder te
leveren,waarvandeleveringzichuitstrektover
eenperiodevanmeerdan5maanden;
—hetbewijsleverenvandeindieningvaneen
aanvraagvooreenuitvoercertificaat ,datgeldig
isvooreenperiodevanachtmaanden,inhet
kadervaneenvoorafgaandevaststellingvande
restitutievoorhetlandvanbestemmingdat
blijktuitdebijheteerstestreepjebedoelde
overeenkomst envoordegevraagdehoeveel­
heidmagere-melkpoeder ;
—zichertoeverbindendegekochtehoeveelheid
magere-melkpoeder opgrondvanhetgenoem­
deuitvoercertificaat eninhetkadervandebij
heteerstestreepjebedoeldeovereenkomstuitte
voeren;
d)inverpakkingen waaropinlettersvantenminste2
cmhoogteéénofmeervandevolgendevermel­
dingenzijnaangebracht :
—Laitécréméenpoudredestinéal'exportation
conformément aurèglement(CEE)n°2978/74"
—„Magermilchpulver fürdieAusfuhrgemafider
Verordnung (EWG)Nr.2978/74"
—„Lattescrematoinpolveredestinatoall'esporta­
zioneconformemente alregolamento (CEE)N.
2978/74"
—„Magere-melkpoeder bestemdvooruitvoer,vol­
gensVerordening (EEG)nr.2978/74"
—„Skimmed-milk powderdestinedforexporta­
tionconformingwithRegulation (EEC)Nob)detweedehelftbinneneenmaximumtermijn van
6maanden.
Deovernamevanelkehelftkanbinnendehierboven
vermeldetermijneningedeeltengeschieden .
2.Behalveingevalvanovermachtvergoedtdeko­
per,indienhijhetmagere-melkpoeder nietbinnende
inlid1gesteldetermijnenheeftovergenomen ,de
voorhetinterventiebureau ontstaneopslagkostenvoor
deresterendehoeveelhedenvanafdedagvansluiting
vandeverkoopovereenkomst totdedagvanoverna­
me.Dezekostenwordenforfaitairvastgesteldop0,029
rekeneenheidper100kgperdagvandebedoeldeop­
slag.
3.Vóórdeovernamevaniederehoeveelheid :
a)betaaltdekoperdedesbetreffende hoeveelheidaan
hetinterventiebureau ,
b)vergoedtdekoper,invoorkomendgeval,deuitde
toepassingvanlid2voortvloeiende opslagkosten .
4.Wanneerdeinlid3bedoeldevoorwaardenzijn
vervuldgeefthetinterventiebureau eenafhaalbonaf,
waaropstaatvermeld:
a)dehoeveelheidwaarvoordebedoeldevoorwaarden
zijnvervuld,
b)deopslagplaatsofdeopslagplaatsen waardebe­
trokkenhoeveelheidisopgeslagen ,
c)deuiterlijkedatavanovername,voortvloeiend uit
detoepassingvandeleden1en6,
d)invoorkomendgeval,totwelkedatadeinlid2
bedoeldeopslagkostenvoordebetrokkenhoeveel­
heidzijnvergoed.
5.Indienbijdeovernamededuurvandeopslag
vanhetverkochtemagere-melkpoeder eenperiode
vanzesmaandenoverschrijdt ,kanhetinterventiebu­
reauopverzoekvandekoperderesterendenogover
tenemenhoeveelheidvervangendooreengelijke,
minderdanzesmaandentevoreningeslagenhoeveel­
heid.
6.Behalveingevalvanovermachtwordtdever­
koopovereenkomst voorderesterendehoeveelheden
verbroken,alsdekoperhetmagere-melkpoeder niet
binneneentermijnvanachtmaandenberekendvanaf
heteindevandemaandvansluitingvandeverkoop­
overeenkomst methetinterventiebureau heeftoverge­
nomen.
7.Ingevalvanovermachtstelthetinterventiebu­
reaudemaatregelenvastdiehetmethetoogopde
gegevenomstandigheid noodzakelijkacht.
Indieneeninterventiebureau eengevalvanovermacht
erkent,steltdeLid-Staat,waarvanditbureaudeeluit­
maakt,onmiddellijk deCommissiehiervanopde
hoogte,diedeandereLid-Statenhieroverinlicht.
Artikel4
1.Zodrahetmagere-melkpoeder deopslagplaats
heeftverlatenwordthettotaandeuitvoervanhetge­2978/74"
—„Skummetmaelkspulver bestemtforudferseli
overensstemmelse medforordning (E0F)nr.
2978/74".
2.Hetinterventiebureau verkoopthetmagere­
melkpoederslechtsindien,uiterlijkbijdesluitingvan
deverkoopovereenkomst ,eenwaarborggelijkaan10
R.E./100kgwordtgesteld.
DewaarborgwordtnaarkeuzevandeLid-Staatge­
steld,hetzijindevormvaneenchequeopnaamvan
hetinterventiebureau ,hetzijindevormvaneenga­
rantiedievoldoetaandedoordebetrokkenLid-Staat
vastgesteldecriteria.
Artikel3
1.Dekoperneemthetmagere-melkpoeder over
binnendevolgendetermijnen,welkezijnberekend
vanafheteindevandemaandvansluitingvandever­
koopovereenkomst :
a)dehelftvandegekochtehoeveelheidbinneneen
maximumterijn van3maanden;

27.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/19
ografischgrondgebiedvandeGemeenschap onder
douanecontrole ofondereenadministratieve controle
diedezelfdewaarborgenbiedt,geplaatst.
2.Dedouaneformaliteiten bijuitvoermoetenwor­
denvervuldindeLid-Staatvanverkoop.
Artikel5
1.Deinartikel2,lid2bedoeldewaarborgwordt
verbeurdvoordehoeveelheden waarvoordeverkoop­
overeenkomst opgrondvanartikel3,lid6,wordtver­
broken.
Voorhetoverigeworddewaarborg,behoudensinge­
valvanovermacht,slechtsvrijgegevenvoordehoe­
veelhedenwaarvoordekoperhetbewijslevertdathet
magere-melkpoeder isuitgevoerdonderdeinartikel
2,lid1,subc),derdestreepje,bedoeldevoorwaarden .
2.Ditbewijswordtgeleverd:
a)doordeoverleggingvanhetdouanedocument waar­
indeuitvoervanhetgeografischgrondgebiedvan
deGemeenschap wordtbevestigdenwaarinwordt
gepreciseerddatheteenuitvoerovereenkomstig de
onderhavigeverordeningbetreft,wanneerdeuit­
voerheeftplaatsgevonden ophetgrondgebiedvan
deLid-Staatvanverkoop
of
doordeoverleggingvanhetcontrole-exemplaar ,
bedoeldinartike1vanVerordening (EEG)nr.
2315/69wanneerdeuitvoeruithetgeografisch
grondgebiedvandeGemeenschap heeftplaatsge­
vondenophetgrondgebiedvaneenandereLid­
StaatdandeLid-Staatvanverkoop.
Devakken101,103en104vanhetcontrole­
exemplaatwordeningevuld.Vak104wordtinge­
vulddoordenietvantoepassingzijndevermeldin­
gendoortehalenenbijhettweedestreepjeéén
vandeinartikel2,lid1,subd),vanonderhavige
verordeningbedoeldevermeldingen aantebren­
gen.Debepalingenvanartikel5,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1041/67/EEGwordenovereenkomstig
toegepast ;
en
b)doordeoverleggingvandeinartikel8,lid1,van
Verordening 1041/67/EEGbedoeldedocumenen ,
waarinwordtbewezendatdebetrokkenhoeveel­
hedendaadwerkelijk zijningevoerdinhetbetrok­
kenderdeland.
Artikel6
Indiendeinterventieprijs voordemagere-melkpoeder
wordtgewijzigdvoorhetmelkprijsjaar1975/1976zul­
lendevoorafvastgestelderestitutiesvóór1januari
1975vooreenperiodevanmeerdan60dagenvoorde
produktenbehorendetotdeonderverdeling 04.02AII
b)1vanhetgemeenschappelijk douanetariefdieno­
vereenkomstig wordenaangepast.
Devoorafvastgestelderestitutiesovereenkomstig arti­
kel2,lid1,subc),tweedestreepje,ofvooruitvoerin
hetkadervanVerordening (EEG)nr.2609/74zullen
echternietwordenaangepastindezinvanartikel5,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.876/88.
Artikel7
DeLid-StatendelenonmiddellijkaandeCommissie
dehoeveelheden magere-melkpoeder medewaarvoor
doorhetinterventiebureau krachtensdeonderhavige
verordeningeenverkoopovereenkomst isgesloten,
waarbijvooriederehoeveelheidhetlandvanbestem­
mingendeleveringstermijn ,blijkenduitdeinartikel
2,lid1,subc),eerstestreepje,bedoeldeovereenkomst ,
wordtgepreciseerd .
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI