ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 3636/87 van de Raad van 17 november 1987 houdende toepassing van de algemene tariefpreferenties voor 1988 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden



Publicatieblad Nr. L 176 van 07/07/1988 blz. 0030



RECTIFICATIE VOOR : Verordening (EEG) nr. 3636/87 van de Raad van 17 november 1987 houdende toepassing van de algemene tariefpreferenties voor 1988 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden Bladzijde 95, dertiende alinea, rechter kolom, vierde regel 1.2 // in plaats van: // »elders gebruikt noch" // te lezen: // »elders genoemd noch". Bladzijde 96, eerste alinea, laatste regel 1.2 // in plaats van: // »- kolom (3), tweede regel, lezen: »andere zoetstoffen, met uitzondering van aardbeien van code 0811 10 90" // te lezen: // »- kolom (3), tweede regel, lezen: »andere zoetstoffen, met uitzondering van aardbeien van code 0811 10 19".
Nr.L229/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.88
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3997/87vandeCommissievan23december1987tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.2358/71houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorzaaizaad
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L377van31december1987)
Bladzijde39,bijlage:
—inplaatsvan:„ex12092940Agrostiscanina"
telezen:„ex12092940AgrostiscaninaL.";
—inplaatsvan:„07131011"
telezen:»07131019".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.4000/87vandeCommissievan23december1987tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.2771/75houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectoreieren
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L377van31december1987)
Bladzijde43,bijlage:
inplaatsvan:„ex0403
telezen:„ex0403Karnemelk,gestremdemelk...ofmettoegevoegdevruchtenof
cacao"
Karnemelk,gestremdemelk...ofmettoegevoegdecacao".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3928/87 van de Commissie van 15 december 1987 tot wijziging en verlenging van de geldigheidsduur van de Verordeningen (EEG) nr. 3044/79, (EEG) nr. 1782/80, (EEG) nr. 2295/82, (EEG) nr. 3652/85, (EEG) nr. 1769/86 en (EEG) nr. 1971/86 betreffende het stelsel van communautair toezicht op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Malta, Egypte en Turkije

Bijlage V, bladzijde 45:

in plaats van:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen // ton // Turkije // // // // //

te lezen:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 // Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen // ton // Turkije // // // // //

Bijlage V, bladzijde 46:

in plaats van:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // ex 32 // 5801 25 00 5801 26 00 ex 5802 30 00 // Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van katoenen weefsel, bad- of frotteerstof en lint, en »tufted" textielstoffen van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels // ton // Turkije // // // // //

te lezen:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // ex 32 // 5801 25 00 5801 26 00 ex 5802 30 00 // Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van katoenen weefsel, bad- of frotteerstof en lint; »tufted" textielstoffen van katoen // ton // Turkije // // // // //
3.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/5
VERORDENING (EEG)Nr.3/87VANDECOMMISSIE
van2januari1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldendespecifieke landbouwomreke­
ningskoersen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
IIjuni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2502/86(3),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (4),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
3970/86(*),specifiekelandbouwomrekeningskoersen voor
derijstsector zijnvastgesteld ;datdezeomrekenings­
koersenmoetenwordengewijzigd opgrondvande
artikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.3153/85van
deCommissie (f);Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
24totenmet30december 1986voordeGriekse
drachmegeconstateerde contantewisselkoersen hetop
grondvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1677/85noodzakelijk makendevoorGriekenland
geldende specifieke landbouwomrekeningskoersen te
wijzigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop5januari1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L219van6.8.1986,blz.8.
(4)PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
j5)PBnr.L365van24.12.1986,blz.84.
faPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.

Nr.L1/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.1.87
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekemngskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=47,3307 Bfr.
8,58155 Dkr.
2,31728 DM
7,54539 Ffr.
=0,839794 Ierspond
2,61094 Fl.
=0,795655pondsterling
=1588,19 lire
163,459 dr.
155,127 pta
10.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/33
VERORDENING (EEG)Nr.60/87VANDECOMMISSIE
van9januari1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.9/87(<);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQbedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
OPBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
("•)PBnr.L1van3.1.1987,blz.17.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L8/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9januari1987totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22'term.
33eterm.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst: \
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:lll\
a)halfwitterijst:IlIIII
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:IIIl
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
\III.Breukrijst 0000
Nr.L7/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.46/87VANDECOMMISSIE
van8januari1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2633/86teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot860000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2633/86moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2633/86wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste860000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde860000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.2633/86
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3640/86(f),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan660000
tonzachtebroodtarweinhetbezitvanhetFranseinter­
ventiebureau ;datFrankrijkdeCommissieop18
december1986ervaninkennisheeftgestelddathet
Franseinterventiebureau voornemens isdehoeveelheid
waarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,
met200000tonteverhogen;datdetotalehoeveelheid
waaropdepermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervanzachtebroodtarweuitFranseinterventievoor­
radenbetrekkingheeft,tot860000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe\
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2633/86wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
(*)PBnr.L237van23.8.1986,blz.17.
(«)PBnr.L336van29.11.1986,blz.53.

9.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/9
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(tnton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 65000
Bordeaux 20000
Chalons-sur-Marne 155000
Dijon 25000
Lille 30000
Nancy 55000 -
Nantes 75000
Orléans 220000
Paris 65000
Poitiers 70000
Rouen 60000
Toulouse 20000"
Nr.L12/12 Publikatieblad van.deEuropeseGemeenschappen 14.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.83/87VANDECOMMISSIE
van13januari1987
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.52/87vandeCommissie(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.52/87,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.V)PBnr.L7van9.1.1987,blz.23.

14.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13januari1987totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
è6eterm.
7
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:I
—China 0+6,00+6,00+6,00+6,00+6,00—20,00
—anderederdelanden 000000—20,00
10.01BIIHardetarwe 000000 —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 000000—20,00
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 000 _
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden _
11.01AMeelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 000000—50,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening .
(EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
16.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/31
VERORDENING (EEG)Nr.110/87VANDECOMMISSIE
van15januari1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3822/86vande
Commissie(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4083/86(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3822/86genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L355van16.12.1986,blz.29.
3)PBnr.L371van31.12.1986,blz.52.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 1,69 41,150 41,150
—Portugal 25,910 0 41,150
—andereLid-Staat 25,910 41,150 41,150
Nr.L15/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.133/87VANDECOMMISSIE
van16januari1987
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeaanvullendesteunvoorgedroogde
voedergewassen
Overwegendedatopgrondvandehierbovenbeschreven
situatiedetoepassingvandebepalingeninzakedevoor­
fixatievandesteunvoordebetrokkenproduktentijdelijk
moetwordengeschorstenovereenkomstig artikel9van
Verordening (EEG)nr.1528/78vandeCommissie^,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2341/86(*),
decertificatenwaarvoordeaanvraagnoghangendeisniet
dienentewordenafgegeven,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan
22mei1978houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1985/86(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1417/78vandeRaadvan
14juni1978inzakedesteunregelingvoorgedroogde
voedergewassen (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2026/82(4),inzonderheidopartikel12,lid2,
tweedealinea,
Overwegendedatartikel12vanbovengenoemde verorde­
ningvoorzietindemogelijkheidom,voordegevallen
waarinhetgevraagdecertificaatnognietisafgegeven,de
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatiete
schorsenwanneerdeomvangvandeverzoekenomde
steunvoorafvasttestellennietinovereenstemming lijkt
metdenormaleafzetvandeindeGemeenschap voorge­
brachtvoedergewassen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeaanvullendesteunvoor
gedroogdevoedergewassen wordtgeschorstvan17toten
met21januari1987.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L171van28.6.1986,blz.4.
(3)PBnr.L171van28.6.1978,blz.1.
(<)PBnr.L218van27.7.1982,blz.2.OPBnr.L179van1.7.1978,blz.10.
(«)PBnr.L203van26.7.1986,blz.17.
Nr.L20/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.158/87VANDECOMMISSIE
van21januari1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde32edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1659/86
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3666/86(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1659/86vandeCommissievan29mei1986betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/86,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde32edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde32edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1659/86,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op45,038Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L339van2.12.1986,blz.10.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.29.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 163/87 VAN DE RAAD

van 19 januari 1987

tot vaststelling, voor het jaar 1987, van het contingent dat in Portugal van toepassing is bij de invoer van maïszetmeel van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Portugese Republiek krachtens artikel 269 van de Toetredingsakte gedurende de eerste etappe kwantitatieve beperkingen bij de invoer van maïszetmeel van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 mag handhaven in de vorm van contingenten;

Overwegende dat het oorspronkelijke contingent bij Verordening (EEG) nr. 498/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van het oorspronkelijke contingent voor het jaar 1986 dat in Portugal van toepassing is voor maïszetmeel uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 (1) is vastgesteld op 400 ton; dat deze hoeveelheid overeenkomstig artikel 269, lid 2, onder c), van de Toetredingsakte voor het jaar 1987 dient te worden verhoogd met 10 %,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het contingent voor het jaar 1987 dat de Portugese Republiek krachtens artikel 269 van de Toetredingsakte mag toepassen bij de invoer van maïszetmeel van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, wordt vastgesteld op 440 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 42.