Nr.L220/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.68
VERORDENING (EEG)Nr.1381/68VANDECOMMISSIE
van5september1968
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1101/68betreffendedeuitvoeringsbepalingen
vandeinterventiemaatregelen opdemarktvoorboterenvoorroomgedurendehet
melkprijsjaar 1968/1969
marktvoorboterenroom(6),voorboteruitde
voorradenvanhetinterventiebureau dedatumvan
hetweeropdemarktbrengen,debetreffende
hoeveelheden endeverkoopsvoorwaarden volgens
deprocedurevanartikel30vanVerordening (EEG)
nr.804/68vastgesteldmoetenworden;
Overwegende datzolangnoggeenvoorschriften
overeenkomstig artikel27vanVerordening (EEG)
nr.804/68vastgesteldzijnendeLid-Statenbetreffen­
dedekwaliteitvandeaanhetinterventiebureau te
koopaangebodenboternationalevoorschriftentoe­
passen,hetechterdienstigisvoorboterbereidop
basisvanzoeteroom,diebijzonderekwaliteitseigen­
schappenbezit,ookdenationalevoorschriften be­
treffendedeverkoopuitdevoorradenvanhetinter­
ventiebureautebehouden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),inzonderheidopartikel35,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1101/68
vandeCommissievan27juli1968betreffendede
uitvoeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen
opdemarktvoorboterenvoorroomgedurendehet
melkprijsjaar 1968/1969(2),inartikel1enigebe­
palingenvanVerordeningnr.62/64/EEGvande
Raadvan3juni1964houdendeomschrijvingvan
debeginselenbetreffendedeinterventiesopdemarkt
vanboter(3)envanVerordeningnr.192/64/EEG
vandeCommissievan21december1964betreffende
dewijzevaninterventieopdebotermarkt (4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordeningnr.28/67/EEG(5),
behoudt;
Overwegende datartikel5,lid1,subc),tweedezin
vanVerordeningnr.192/64/EEGdeLid-Staten
machtigt,aandeverkoperdebijkomendekostenvoor
deverpakkingvandeterinterventieaangeboden
boterterestitueren ;datdezemachtigingmethet
oogopdevoortschrijdende normalisatievande
verpakkinggeenbestaansgrond meerheeft;dat
derhalvededesbetreffende bepalingnietlangerhoeft
tewordengehandhaafd ;
Overwegende datlid2vangenoemdartikel5de
Lid-Statentoestaat,bijdeaankoopvanboterbereid
opbasisvanzoeteroom,doorhetinterventiebureau
bijzonderevoorschriftenvoordeverkopertevoor­
zien,teneindedeafzetvanditproduktonderbe­
vredigendevoorwaardenteverzekeren ;datalleende
DuitseBondsrepubliek vandezemogelijkheidgebruik
heeftgemaakt;
Overwegendedatovereenkomstig artikel5vanVer­
ordening(EEG)nr.985/68vandeRaadvan15juli
1968houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeinterventiemaatregelen opdeArtikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.1101/68wordt
doorhetvolgendeartikelvervangen :
„Artikel1
Tothetinwerkingtredenvandeopgrondvan
artikel27vanVerordening (EEG)nr.804/68toe
tepassenbepalingeneninafwijkingvanartikel
37,lid3,vandezeverordeningblijvenartikel2,
lid3enlid4vanVerordeningnr.62/64/EEG
evenalsartikel3,artikel5—metuitzondering
vanlid1,subc,tweedezin—enartikel6van
Verordeningnr.192/64/EEGvankracht."
Artikel2
AanVerordening (EEG)nr.1101/68wordthetvol­
gendeartikel3atoegevoegd :
„Artikel3a
Gedurendehetmelkprijsjaar 1968/1969vindtde
verkoopvanboter,bereidopbasisvanzoete(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .16.
(3)PBnr.92van10.6.1964 ,blz .1412 /64.
(4)PBnr.215van27.12.1964 ,blz .3652 /64.
(5)PBnr.27van16.2.1967 ,blz .430/67. (6)PBnr.L169van 18.7.1968 ,blz .1.

6.9.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/19
Artikel3 room,uitdevoorradenvanhetinterventiebureau
vandeDuitseBondsrepubliek ,plaatsvolgensde
voorschriften dieop28juli1968indeDuitse
Bondsrepubliek wordentoegepast/1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
iniedereLid-Staat .
Brussel,5september1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
F.HELLWIG