ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/3
VERORDENING (EEG)Nr.2009/75VANDECOMMISSIE
van1augustus1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1975.75(>;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
PPBnr.L202van1.8.1975,blz.4.

Nr.L204/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./1000kt>)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81'term.
92'term.
103"term.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,78 0,78 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 1,09 1,09 0,31
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor\
zaaidoeleinden 0 2,92 2,92 8,38
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 1,08 1,08 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(RE./1000kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81«term.
92°term.
103'term.
114«term.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 01,39 1,39 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 01,04 1,04 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
7.8.75 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/3
VERORDENING (EEG)Nr.2053/75VANDECOMMISSIE
van6augustus1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
HPBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
3PBnr.L202van1.8.1975,blz.4.

Nr.L209/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6augustus1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./1000kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92'term.
103«term.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0,78 0,78 0,78
10.03 Gerst 0 0,33 0,33 1,32
10.04 Haver 0 3,47 3,47 5,84
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorII
zaaidoeleinden 0 5,53 5,53 9,35
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(RE./1000ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81«term.
92'term.
103«term.
114e'term.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 00,59 0,59 2,35 2,35
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,44 0,44 1,76 1,76
11.07BMout,gebrand 00,51 0,512,05 2,05
7.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L209/23
VERORDENING (EEG)Nr.2063/75VANDECOMMISSIE
van6augustus1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2027/
75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(-')PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
'PBnr.L206van5.8.1975,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6augustus1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(li/ICCk»)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk ,
douanetariefOmschrijvingBedrag
ilerlu'ffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0,50
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0,50
II.ruwesuiker 0
7.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/5
VERORDENING (EEG)Nr.2054/75VANDECOMMISSIE
van5augustus1975
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane
waardevaningevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(2),metnameop
artikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L!71van4.8.1970,blz.10.
(-')PBnr.L2(Mvan25.7.1974,blz.25.

Nr.L209/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.75
BIJLAGE
Bedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Code Omschrijvingdergoederen
Bfr./Lfr.Dkr.DM FFLire Fl. £
1.Citroenen :
1.1—Spanje1782276,38 119,90202,4430773122,8021,55
1.2—Tunesië,Marokko,Algerië—-l-|-I
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 2060319,51137,79234,0335575141,9624,92
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee
1.5—U.S.A 2026314,19135,50230,1334982139,5924,50
1.6—Anderelanden
2.Zoetesinaasappelen :
2.1—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:\
2.1.1—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
BlondeMaltaises,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 47072,9531,4653,43812232,415,69
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,
metinbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises ...— —
2.1.3 —Andere — — — — — — —
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....1033160,1769,07 117,311783371,1612,49
2.3—U.S.A 1025158,9868,56116,451770270,6412,40
2.4—Brazilië 47573,7031,7853,98820632,745,74
2.5
3.—Anderelanden
Pompelmoezen (Grapefruit):58390,4339,0066,231006840,187,05
3.1—Tunesië,Marokko,AlgeriëI-l-I-
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,TurkijeI|-|-|-I-I-
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....1659257,27 110,95188,4428645114,3020,06
3.4—U.S.A 1589246,40106,26 180,4827435109,4819,21
3.5—AndereAmerikaanse landen 1458226,1497,52 165,6425179100,47 17,63
3.6—Anderelanden — — — — — — —
4.Clementines — — — — — — —
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen 2020313,19 135,07229,4034872139,1524,42
6.MonrealesenSatsumas — — — — — — —
7.Tangerines 1179182,8278,84133,912035581,2214,25
7.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/15
VERORDENING (EEG)Nr.2059/75VANDECOMMISSIE
van6augustus1975
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(•),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1662/75(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1988/
?.s(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1662/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus 1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(')PBnr.L168van1.7.1975,blz.33.
(4)PBnr.L202van1.8.1975,blz.35.

Nr.L209/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6augustus1975houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vantoepassing
vanaf7augustus1975(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandaugustus1975
—voordemaandseptember1975
—voordemaandoktober1975
—voordemaandnovember1975
—voordemaanddecember1975
—voordemaandjanuari19760,890
0,890
1,190
1,727
2,343
2,801
3,1010
0
0
0
0
7.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/19
VERORDENING (EEG)Nr.2061/75VANDECOMMISSIE
van6augustus1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1221/75metbetrekkingtotdein­
schrijvingsvoorwaarden voordeleveringskosten vanmagere-melkpoeder als
voedselhulpaanhetWereldvoedselprogramma
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(-'),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1348/75
vandeRaadvan26mei1975betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975(3)
onderanderewordtvoorzienindeleveringvan
20000tonmagere-melkpoeder aanhetWereldvoed­
selprogramma (W.V.P.);
Overwegende datvoordezeleveringvolgensdeter­
menvanartikel5,vanVerordening (EEG)nr.1347/75
vandeRaadvan26mei1975totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
magere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelingslan­
denenbepaaldeinternationale instellingeninhetka­
dervanhetvoedselhulpprogramma voor1975(4),in
principedeprocedurevanverkoopbijinschrijvingzal
wordentoegepast;
Overwegende datmetbetrekkingtotdebepalingen
vandeverkoopbijinschrijvingdevoorhetprogram­
mavoor1974bijVerordening (EEG)nr.1221/75van
deCommissievan6mei1975metbetrekkingtotdeïnschrijvingsvoorwaarden voordeleveringskosten van
magere-melkpoeder alsvoedselhulpaanhetWereld­
voedselprogramma voorzienebepalingen(5)eveneens
voorhetprogrammavoor1975kunnenwordentoe­
gepast;dathetderhalveaanbevelingverdientde
voornoemdeverordeningdienovereenkomstig tewij­
zigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1221/75komtalsvolgtteluiden:
„1.Wanneerwordtbeslotenovertegaantotle­
verantiesvanmagere-melkpoeder aanhetWereld­
voedselprogramma overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.1827/74ofVerordening (EEG)nr.1348/
75zaldeinartikel5vanrespectievelijk deVeror­
deningen(EEG)nrs.1826/74en1347/75bedoelde
openbareinschrijvingplaatsvindenvolgensdein
onderhavigeverordeningneergelegdebepalingen.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L138van29.5.1975,blz.3.
4)PBnr.L138van29.5.1975,blz.1. (5)PBnr.L121van14.5.1975,blz.17.
Nr.L207/15 6.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2038/75VANDECOMMISSIE
van5augustus1975
houdendewederinvoering vandeheffingvandedouanerechten vantoepassing
opzakdoeken ,vanweefselsvankatoen,vantariefpostex61.05,vanoorspronguit
deontwikkelingslanden tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3046/74
vandeRaadvan2december1974algemenetariefpreferenties werdengeopend
op30juli1975deinvoerindeGemeenschap vange­
noemdeproduktenvanoorspronguitdelanden,
waarvoordetariefpreferenties gelden,doorafboeking
hetbovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhal­
ve,geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.3046/74,diehetinachtnemen vaneenpla­
fondvoorschrijft,wederinvoering vandedouanerech­
tenvoordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan9augustus1975wordtdeheffingvan
dedouanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3046/74vandeRaadvan2december1974,
wederingevoerd voordeinvoerindeGemeenschap
vandevolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3046/74vandeRaad
van2december1974betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten vanka­
toenendaarmeegelijkgestelde produktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegendedatdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,datgelijkisaan
157,5%vandesomvan,enerzijds,deinvoerinton­
nenindeGemeenschap in1968vandebetrokken
produktenvanherkomstuitdedoordezeregelingbe­
gunstigdelanden,genoemdinbijlageBvandezelfde
verordeningmetuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferen­
tiëletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
hoeveelheid intonnenvandeinvoerin1970uitan­
derelanden,alsmedeuitdielandenengebieden
waarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;datnaar
luidvanartikel2,lid1,vangenoemdeverordeningde
heffingvandedouanerechten opelkmomentweder
kanwordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde pla­
fondophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende datvoorzakdoeken,vanweefselsvan
katoen,hetplafondvolgensdeopbovenaangehaalde
basisuitgevoerdeberekeningen ,95tonbedraagt,datNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex61.05 Zakdoeken :
—vanweefselsvankatoen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikdtiibkulvandeEuropeseGemeensdhtpben .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5augustus 1975.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidiitndeCommissie
(')PBnr.L329van9.12.1974,blz.9.
6.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/13
VERORDENING (EEG)Nr.2036/75VANDECOMMISSIE
van5augustus1975
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten voorcitroen­
zuur,vanonderverdeling 29.16AIVa),vanoorspronguitdeontwikkelingslan­
dentenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3054/74vandeRaadvan2
december1974tariefpreferenties werdengeopend
fondvoorschrijft,wederinvoering vandedouanerech­
tenvoordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan9augustus 1975wordtdeheffingvan
dedouanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3054/74vandeRaadvan2december1974,
wederingevoerd opdeinvoerindeGemeenschap van
devolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
29.16DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3054/74vandeRaad
van2december1974betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,uitgedruktinre­
keneenheden ,datnormalitergelijkisaandesomvan,
enerzijds,dewaardevandecif-invoerindeGemeen­
schap,in1971,vandebetrokkenproduktenvanher­
komstuitdedoordezeregelingbegunstigdelanden
engebieden,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferen­
tiëletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
waardevandecif-invoerin1972uitanderelanden,
alsmedeuitdielandenengebiedenwaarvoorge­
noemdestelselsreedsgelden;datnaarluidvanartikel
2,lid1,vangenoemdeverordeningdeheffingvande
douanerechten opelkmomentweerkanwordenin­
gevoerd,zodrahetbovenvermelde plafondophetni­
veauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende ,datvoorcitroenzuur ,hetplafondvol­
gensdeopbovenaangehaalde basisuitgevoerdebere­
keningen292000rekeneenheden bedraagt;datop30
juli1975deinvoerindeGemeenschap vangenoemde
produktenvanoorspronguitdelandenengebieden,
waarvoordetariefpreferenties gelden,doorafboeking
hetbovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhal­
ve,geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.3054/74,diehetinachtnemen vaneenpla­Carbonzuren metalcoholischehydroxyl­
groepen,fenolischehydroxylgroepen ,al­
dehyde-ofketongroepen enanderecar­
bonzurenmeteenofverscheidene zuur­
stofhoudende groepen,vandezeverbin­
dingenafgeleidezuuranhydriden ,zuurha­
logeniden,acylperoxyden enperzuren,
alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitro­
soderivaten daarvan :
A.Carbonzuren metalcoholische hy­
droxylgroepen :
IV.Citroenzuur ,alsmedezoutenenes­
tersdaarvan :
a)Citroenzuur
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladtandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5augustus1975.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van9.!2.1974,blz.70.
Nr.L207/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2037/75VANDECOMMISSIE
van5augustus1975
houdendewederinvoering vandeheffingvandedouanerechten vantoepassing
opzakdoeken ,vanandereweefselsdanvankatoen,vantariefpostex61.05,van
oorspronguitdeontwikkelingslanden tenbehoevewaarvanbijVerordening
(EEG)nr.3046/74vandeRaadvan2december1974algemenetariefpreferenties
werdengeopend
draagt;datop30juli1975deinvoerindeGemeen­
schapvangenoemdeproduktenvanoorspronguitde
landen,waarvoordetariefpreferenties gelden,dooraf­
boekinghetbovenvermelde plafondheeftbereikt;dat
derhalve,geziendedoelstellingvangenoemdeVeror­
dening(EEG)nr.3046/74,diehetinachtnemen van
eenplafondvoorschrijft,wederinvoering vandedou­
anerechtenvoordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING .
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan9augustus1975wordtdeheffingvan
dedouanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3046/74vandeRaadvan2december1974,
wederingevoerd voordeinvoerindeGemeenschap
vandevolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3046/74vandeRaad
van2december1974betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten vanka­
toenendaarmeegelijkgestelde produktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,datgelijkisaan
157,5%vandesomvan,enerzijds,deinvoerinton­
nenindeGemeenschap in1968vandebetrokken
produktenvanherkomstuitdedoordezeregelingbe­
gunstigdelanden,genoemdinbijlageBvandezelfde
verordeningmetuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferen­
tiëletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
hoeveelheid intonnenvandeinvoerin1970uitan­
derelanden,alsmedeuitdielandenengebieden
waarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;datnaar
luidvanartikel2,lid1,vangenoemdeverordeningde
heffingvandedouanerechten opelkmomentweder
kanwordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde pla­
fondophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende datvoorzakdoeken,vanandereweefsels
danvankatoen,hetplafondvolgensdeopbovenaan­
gehaaldebasisuitgevoerdeberekeningen ,17tonbe­Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex61.05 Zakdoeken :I—vanandereweefselsdanvankatoen
Artikcl2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5augustus 1975.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L?29van9.12.1974,blz.9.