ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 mei 1998 tot goedkeuring van het door Italië voor de autonome provincie Trento ingediende programma met betrekking tot infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1337) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/359/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (2), en met name op artikel 10, lid 2,

Overwegende dat de lidstaten bij de Commissie een programma kunnen indienen met het oog op het verkrijgen, voor één of meer gebieden, van de status van erkend ziektevrij gebied ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie;

Overwegende dat Italië bij brieven van 23 december 1996 en 14 juli 1997 volgens de procedures van artikel 10 van Richtlijn 91/67/EEG een programma heeft ingediend om ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie de status van erkend gebied te verkrijgen voor de autonome provincie Trento;

Overwegende dat in het programma de geografische gebieden, de door de officiële diensten te nemen maatregelen, de door de laboratoria te volgen procedures en de omvang van de betrokken ziekten worden aangegeven, alsmede de bestrijdingsmaatregelen ingeval één van deze ziekten wordt ontdekt;

Overwegende dat in het programma ook is bepaald dat tijdens de looptijd van het programma alleen viseieren en levende vissen uit erkende inrichtingen mogen worden overgebracht naar andere inrichtingen;

Overwegende dat op grond van het onderzoek het programma voldoet aan het bepaalde in artikel 10 van Richtlijn 91/67/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Italië voor de autonome provincie Trento ingediende programma inzake infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Italië doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde programma ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 15 mei 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.

(2) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 mei 1998 tot vaststelling van de lijst van erkende viskwekerijen in Italië (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1343) (Voor de EER relevante tekst) (98/357/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquacultuurdieren en aquacultuurproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/22/EG (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat de lidstaten voor viskwekerijen in niet-erkende gebieden de status van erkend bedrijf kunnen verkrijgen ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS);

Overwegende dat Italië bij brieven van 23 december 1996, 14 juli 1997 en 18 maart 1998 aan de Commissie de nodige bewijsstukken heeft overgelegd om aan een aantal bedrijven de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van IHN en VHS te verlenen en de nationale bepalingen heeft meegedeeld die garanderen dat aan de voorschriften voor het behoud van de erkenning wordt voldaan;

Overwegende dat de Commissie en de lidstaten de door Italië voor die bedrijven overgelegde bewijsstukken hebben onderzocht;

Overwegende dat uit het onderzoek van die gegevens is gebleken dat de bedrijven aan alle in artikel 6 van Richtlijn 91/67/EEG vastgestelde eisen voldoen;

Overwegende dat derhalve aan deze bedrijven de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied kan worden verleend;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde kwekerijen worden ten aanzien van IHN en VHS aangemerkt als erkende kwekerijen in een niet-erkend gebied.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.

(2) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 1.

BIJLAGE

TEN AANZIEN VAN IHN EN VHS ERKENDE VISKWEKERIJEN IN ITALIË

REGIO: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

Bedrijven in het stroomgebied van de Noce

Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine)

Cavizzana

Bedrijven in het stroomgebied van de Brenta

Campestrin Giovanni

Telve Valsugana (Fontane)

Ittica Resenzola Serafini

Grigno

Ittica Resenzola Selva

Grigno

Leonardi F.lli

Levico Terme (S. Giuliana)

Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana

Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)

Bedrijven in het stroomgebied van de Adige

Celva Remo

Pomarolo

Margonar Domenico

Ala (Pilcante)

Degiuli Pasquale

Mattarello (Regole)

Tamanini Livio

Vigolo Vattaro

Bedrijven in het stroomgebied van de Sarca

Ass. Pescatori Basso Sarca

Ragoli (Pez)

Stab. Giudicariese La Mola

Tione (Delizia d'Ombra)

Azienda Agricola La Sorgente s.s.

Tione (Saone)

Fonti del Dal s.s.

Lomaso (Dasindo)

Comfish Srl (ex Paletti)

Preore (Molina)

Ass. Pescatori Basso Sarca

Tenno (Pranzo)

Bedrijven in het stroomgebied van de Chiese

Facchini Emiliano

Pieve di Bono (Agrone)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 mei 1998 houdende tweede wijziging van Beschikking 93/42/EEG betreffende aanvullende garanties ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis (IBR) voor runderen die bestemd zijn voor lidstaten of gebieden daarvan die vrij zijn van deze ziekte, ten aanzien van Zweden, en tot wijziging van Beschikking 95/109/EG (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1355) (Voor de EER relevante tekst) (98/362/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd en bijgewerkt bij Richtlijn 97/12/EG (2), en met name op artikel 9, lid 3, en artikel 10, lid 2,

Overwegende dat bij Beschikking 95/71/EG van de Commissie (3) een programma voor de uitroeiing van infectieuze boviene rhinotracheïtis (IBR) in Zweden is goedgekeurd; dat wordt aangenomen dat men er met dat programma in geslaagd is deze ziekte in Zweden uit te roeien;

Overwegende dat Zweden krachtens Beschikking 95/109/EG van de Commissie (4) aanvullende garanties mag eisen om de geboekte vooruitgang veilig te stellen en de goede afloop van het IBR-programma te garanderen;

Overwegende dat Zweden van oordeel is dat zijn grondgebied vrij is van IBR en aan de Commissie de nodige bewijsstukken daarvan heeft overgelegd;

Overwegende dat de Zweedse autoriteiten voor het vervoer van runderen in Zweden voorschriften toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de voorschriften van deze beschikking;

Overwegende dat bij Beschikking 93/42/EEG van de Commissie (5), gewijzigd bij Beschikking 94/962/EG (6), aanvullende garanties ten aanzien van IBR zijn vastgesteld voor runderen die bestemd zijn voor Denemarken en voor Finland;

Overwegende dat het dienstig is ook aanvullende garanties vast te stellen ter bescherming van de huidige situatie in Zweden; dat het derhalve dienstig is deze beschikking zo aan te passen dat zij ook voor Zweden geldt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 93/42/EEG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

In de bijlage bij Beschikking 95/109/EG wordt de tweede regel geschrapt.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB L 109 van 25. 4. 1997, blz. 1.

(3) PB L 59 van 17. 3. 1997, blz. 33.

(4) PB L 79 van 7. 4. 1995, blz. 32.

(5) PB L 16 van 25. 1. 1993, blz. 50.

(6) PB L 371 van 31. 12. 1994, blz. 27.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 mei 1998 tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie erkende gebieden in Spanje (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1342) (Voor de EER relevante tekst) (98/361/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat de lidstaten voor hun grondgebied of delen daarvan ten aanzien van bepaalde visziekten de status van erkend gebied kunnen verwerven;

Overwegende dat Spanje bij de Commissie een programma heeft ingediend om te verkrijgen dat ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS) de status van erkend gebied wordt verleend aan de regio Asturië;

Overwegende dat dit programma is goedgekeurd bij Beschikking 94/862/EG van de Commissie (3);

Overwegende dat uit het onderzoek van de door Spanje verstrekte bewijsstukken is gebleken dat dit programma met succes is uitgevoerd en dat in Asturië geen enkel geval van IHN en VHS meer is geconstateerd;

Overwegende dat de voorwaarden zijn vervuld om aan de regio Asturië ten aanzien van IHN en VHS de status van erkend gebied te verlenen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Aan de in deel I van de bijlage vermelde stroomgebieden wordt ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie de status van erkend continentaal gebied verleend.

2. Aan de in deel II van de bijlage vermelde kustgebieden wordt ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie de status van erkend kustgebied verleend.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.

(2) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31.

(3) PB L 352 van 31. 12. 1994, blz. 72.

BIJLAGE

LIJST VAN TEN AANZIEN VAN INFECTIEUZE HEMATOPOÏETISCHE NECROSE (IHN) EN VIRALE HEMORRAGISCHE SEPTIKEMIE (VHS) ERKENDE GEBIEDEN IN SPANJE

I. Continentale gebieden

Alle stroomgebieden in de regio Asturië, met uitzondering van het stroomgebied van de Río Eo.

II. Kustgebieden

De gehele kust van Asturië.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1998 houdende vaststelling van de datum waarop mag worden begonnen met de verzending, in het kader van de "Export Certified Herds Scheme" van van runderen verkregen producten uit Noord-Ierland, op grond van artikel 6, lid 5, van Beschikking 98/256/EG van de Raad (Voor de EER relevante tekst) (98/351/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2),

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG,

Gelet op Beschikking 98/256/EG van de Raad van 16 maart 1998 inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie, tot wijziging van Beschikking 94/474/EG en tot intrekking van Beschikking 96/239/EG (4), en met name op artikel 6, lid 5,

Overwegende dat in artikel 6, lid 5, van Beschikking 98/256/EG is bepaald dat de Commissie, nadat zij communautaire inspecties heeft uitgevoerd en de lidstaten heeft ingelicht, de datum vaststelt waarop met de verzending van de in dat artikel bedoelde producten mag worden begonnen;

Overwegende dat de diensten van de Commissie in de periode van 20 tot en met 22 april 1998 inspecties hebben verricht in Noord-Ierland waarbij met name het systeem van veterinaire controles op grond van de artikelen 6 en 7 van Beschikking 98/256/EG is geëvalueerd, en dat daarbij is gebleken dat aan alle voorwaarden wordt voldaan;

Overwegende dat de Commissie zich er bij de goedkeuring van Beschikking 98/256/EG toe heeft verbonden om, overeenkomstig de normale praktijken met betrekking tot inspectierapporten, de lidstaten in het kader van het Permanent Veterinair Comité in kennis te stellen van de resultaten van de in artikel 6, lid 5, bedoelde inspecties en de daaraan verbonden conclusies; dat deze kennisgeving heeft plaatsgevonden; dat 1 juni 1998 derhalve als datum wordt vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in artikel 6, lid 5, van Beschikking 98/256/EG bedoelde datum is 1 juni 1998.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.

(4) PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 32.
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 april 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé, ondertekend op 4 november 1995 in Mauritius (98/344/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238 juncto artikel 228, lid 2, tweede zin, en lid 3, tweede alinea,

Gelet op de instemming van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé, de daaraan gehechte protocollen en verklaringen, alsmede de aan de slotakte gehechte verklaringen worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst en de daaraan gehechte protocollen en verklaringen, alsmede de tekst van de slotakte zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

1. Het standpunt dat de Gemeenschap in de ACS-EG-Raad van Ministers inneemt, wordt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen door de Raad vastgesteld op voorstel van de Commissie. De Raad besluit echter met eenparigheid van stemmen wanneer de aangelegenheid betrekking heeft op een gebied waarvoor eenparigheid vereist is voor de aanneming van interne voorschriften.

2. Het standpunt dat de Gemeenschap in het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs inneemt wanneer dit Comité besluiten dient te nemen over de bevoegdheden van de ACS-EG-Raad van Ministers, wordt vastgesteld overeenkomstig lid 1.

3. Overeenkomstig artikel 340 van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst wordt de ACS-EG-Raad van Ministers voorgezeten door de Voorzitter van de Raad; deze brengt het standpunt van de Gemeenschap gezamenlijk met de Commissievertegenwoordiger naar voren.

Artikel 3

De besluiten van de ACS-EG-Raad van Ministers worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 4

Overeenkomstig artikel 366 van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst geschiedt de nederlegging van de akte van kennisgeving als bedoeld in artikel 360 van de Overeenkomst voor wat de Gemeenschap betreft door de Voorzitter van de Raad.

Gedaan te Luxemburg, 27 april 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB C 20 van 20.1.1997, blz. 134.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 30 april 1998 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds (98/343/EGKS, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, lid 1,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, lid 2,

Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 21 juni 1996 te Brussel ondertekende Partner-schaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, dient te worden overgegaan tot goedkeuring van de op 14 november 1996 geparafeerde Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds;

Overwegende dat de Interim-overeenkomst dient te worden gesloten om de doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken, inzonderheid die welke zijn vermeld in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en dat het Verdrag niet voorziet in al de gevallen waarop dit besluit betrekking heeft;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met instemming en goedkeuring van de Raad, op 26 januari 1998 gegeven,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, alsmede de bijlagen, het protocol en de verklaringen, worden goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht (1).

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie verricht de in artikel 32 van de Interim-overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Gedaan te Brussel, 30 april 1998.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB L 43 van 14. 2. 1998, blz. 2 en 12.
BESLUIT VAN DE RAAD van 8 december 1997 betreffende de sluiting van een overeenkomst inzake de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (98/333/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 113, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een overeenkomst betreffende de handel in textielproducten met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

Overwegende dat deze bilaterale overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De bilaterale overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad doet de in artikel 17, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (1).

Gedaan te Brussel, 8 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door de secretaris-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1998 tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie erkende gebieden in Italië (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1413) (Voor de EER relevante tekst) (98/395/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/22/EEG (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat de lidstaten voor hun grondgebied of delen daarvan ten aanzien van bepaalde visziekten de status van erkend gebied kunnen verwerven;

Overwegende dat Italië daartoe bij brieven van 23 december 1996 en 14 juli 1997 aan de Commissie gegevens heeft medegedeeld om aan te tonen dat aan bepaalde delen van stroomgebieden in de autonome provincie Trento ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie de status van erkend gebied kan worden toegekend, alsmede de nationale voorschriften om ervoor te zorgen dat de regels voor het behoud van deze erkenning in acht worden genomen;

Overwegende dat op grond van het onderzoek van deze gegevens bepaalde gebieden ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie als erkend continentaal gebied kunnen worden aangemerkt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan de in de bijlage vermelde gebieden wordt ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie de status van erkend gebied toegekend.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.

(2) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 1.

BIJLAGE

LIJST VAN TEN AANZIEN VAN INFECTIEUZE HEMATOPOÏETISCHE NECROSE (IHN) EN VIRALE HEMORRAGISCHE SEPTIKEMIE (VHS) ERKENDE GEBIEDEN IN ITALIË

REGIO: TRENTO

Gebied Val di Fiemme e Fassa

Het stroomgebied van de rivier de Aviso, van de bron tot de barrière van Stramentizzo.

Gebied Valle dei Laghi

Het stroomgebied van de meren van San Massenza, Toblino en Cavedine tot de stroomafwaartse barrière in het zuidelijke gedeelte van het meer van Cavedine dat naar een waterkrachtcentrale in de gemeente Torbole leidt.

Gebied Val delle Sorne

Het stroomgebied van de rivier de Sorna van de bron tot de dam van de waterkrachtcentrale in Chizzola (Ala), alvorens de Adige rivier te bereiken.

Gebied Torrente Adanà

Het stroomgebied van de rivier de Adanà van de bron tot de barrières stroomafwaarts van het bedrijf "Armani Cornelio-Lardaro".

Gebied Rio Manes

Gebied dat het water van de Rio Manes verzamelt tot aan de waterval 200 meter stroomafwaarts van het bedrijf "Troticoltura Giovanelli" in de plaats "La Zinquantina".