VERORDENING (EEG) Nr. 3716/91 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 409/86 betreffende de methoden van administratieve samenwerking welke gedurende de overgangsperiode het vrije verkeer van goederen tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, enerzijds, en Spanje en Portugal, anderzijds, en tussen deze twee nieuwe Lid-Staten onderling moeten waarborgen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 50, lid 1, en 210, lid 1, evenals op artikel 8, lid 1, van Protocol nr. 3 bij deze Akte,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 409/86 van de Commissie (1) methoden van administratieve samenwerking zijn ingesteld die erop gericht zijn, gedurende de overgangsperiode, het vrije verkeer van goederen tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, enerzijds, en Spanje en Portugal, anderzijds, en tussen deze twee nieuwe Lid-Staten onderling te waarborgen;

Overwegende dat, ingevolge Verordening (EEG) nr. 1911/91 van de Raad (2), de Canarische eilanden met ingang van 1 juli 1991 deel uitmaken van het douanegebied van de Gemeenschap; dat, dientengevolge, de bij Verordening (EEG) nr. 409/86 vastgestelde methoden voortaan eveneens van toepassing zijn in het handelsverkeer met de Canarische eilanden;

Overwegende dat het dienstig is Verordening (EEG) nr. 409/86 dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat het bovendien noodzakelijk is overgangsmaatregelen vast te stellen voor produkten van oorsprong uit de Canarische eilanden die op 1 juli 1991, hetzij onderweg waren, hetzij onder bepaalde douaneregelingen waren geplaatst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 409/86 wordt gewijzigd als volgt:

1. Aan artikel 1, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"In het handelsverkeer van de Canarische eilanden, enerzijds, en van de andere delen van het douanegebied van de Gemeenschap, anderzijds, bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1911/91 van de Raad (*) zijn deze methoden van overeenkomstige toepassing onder voorbehoud van de hierna volgende bijzondere bepalingen ter zake.

(*) PB nr. L 171 van 29. 6. 1991, blz. 1.".

2. Na artikel 5 wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 5 bis

Het document T2 ES of het document dat dezelfde gevolgen heeft voor de toepassing van de in artikel 1, lid 1, bedoelde regeling en dat op de Canarische eilanden wordt opgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 4, onder b), eerste streepje, punt 1, draagt in het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak, op in het oog vallende wijze, de vermelding "Canarische eilanden.".

3. In artikel 14, tweede streepje, worden de woorden "op de Canarische eilanden of" geschrapt.

4. In artikel 15, lid 1, onder b), worden de woorden "op de Canarische eilanden of" geschrapt.

5. Na artikel 18 wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 18 bis

Onverminderd de bijzondere bepalingen waarin eventueel is voorzien in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of van de specifieke regelingen welke op bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen van toepassing zijn:

1. komen goederen waarvoor certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 of naar behoren opgemaakte facturen zijn opgesteld overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1135/88 van de Raad (*) en die op 1 juli 1991, hetzij onderweg waren, hetzij in tijdelijke opslag, in een vrije zone, onder het stelsel van douane-entrepots of onder de regeling behandeling onder douanetoezicht waren geplaatst, vóór het verstrijken van de termijn voor de indiening van de genoemde certificaten of facturen, voor de in artikel 1, lid 1, bedoelde regeling in aanmerking zonder dat een achteraf afgegeven document T2 L, T2 L ES of T2 L PT behoeft te worden overgelegd;

2. worden de in punt 1 bedoelde goederen, indien zij wederuitgevoerd worden na tijdelijke opslag, opslag in een vrije zone of plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots of de regeling behandeling onder douanetoezicht, vervoerd onder geleide van, naar gelang van het geval, een document T2, T2 ES of T2 PT of een document dat dezelfde gevolgen heeft voor de toepassing van de in artikel 1, lid 1, bedoelde regeling. Deze goedern komen na 31 december 1991 echter niet meer in aanmerking voor de genoemde regeling.

(*) PB nr. L 114 van 2. 3. 1988, blz. 1.".

6. Na artikel 19 wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 19 bis

Onverminderd de bijzondere bepalingen waarin eventueel is voorzien in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of van de specifieke regelingen welke op bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen van toepassing zijn, mag voor goederen die tussen de Canarische eilanden en het douanegebied van de Gemeenschap in haar samenstelling vóór 1 juli 1991 werden verhandeld, waarvoor geen certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 of naar behoren ingevulde formulieren overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1135/88 werden opgesteld, en die op 1 juli 1991, hetzij onderweg waren, hetzij in de Gemeenschap in tijdelijke opslag, in een vrije zone of onder het stelsel van douane-entrepots of de regeling behandeling onder douanetoezicht waren geplaatst:

a) een achteraf afgegeven document T2 L worden overgelegd, indien zij naar de Canarische eilanden werden verzonden vanuit de Gemeenschap van de Tien waar zij aan de voor het verkrijgen van dit document gestelde voorwaarden voldeden;

b) een achteraf afgegeven document T2 PT worden overgelegd, indien zij naar de Canarische eilanden werden verzonden vanuit Portugal waar zij aan de voor het verkrijgen van dit document gestelde voorwaarden voldeden;

c) een achteraf afgegeven document T2 L ES worden overgelegd, indien zij naar de Canarische eilanden werden verzonden vanuit Spanje zoals dit vóór 1 juli 1991 deel uitmaakte van het douanegebied van de Gemeenschap, waar zij aan de voor het verkrijgen van dit document gestelde voorwaarden voldeden;

d) een achteraf afgegeven document T2 L ES worden overgelegd, indien zij naar het douanegebied van de Gemeenschap in haar samenstelling vóór 1 juli 1991 werden verzonden vanuit de Canarische eilanden waar zij aan de voor het verkrijgen van dit document gestelde voorwaarden voldeden.

Een document T2 L, T2 L PT of T2 L ES mag echter niet achteraf worden afgegeven voor landbouwprodukten die onder een gemeenschappelijke marktordening vallen of voor bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen ten aanzien waarvan in het douanegebied van de Gemeenschap in haar samenstelling vóór 1 juli 1991 formaliteiten zijn vervuld met het oog op de toekenning van restituties bij uitvoer naar de Canarische eilanden in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 46 van 25. 2. 1986, blz. 5. (2) PB nr. L 171 van 29. 6. 1991, blz. 1.