16.6.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1917/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18mei1966
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvanbiscuitsuitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek )
(66/366/EEG)
Overwegende datdeproduktenwaarvoor
machtigingtothetopleggenvancompenserende
heffingenwordtaangevraagd onderdetarief­
postno.19.08vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,bedoeldbijhettweedevoornoemde be­
sluitvandeRaadvan4april1962,vallen;
Overwegende datergedurendedeperiode
vanjulitotenmetdecember1965geenenkele
invoeriswaargenomen indeFranseRepubliek
uitdeoverigeLid-Staten
—zowelvandrogebiscuits,zondertoege­
voegdesuiker,20%ofmeercacaobevattend
(postno.ex19.08AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ),
—■alsvanversgebak(postno.ex19.08B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ),
nochvandrogebiscuitsmettoegevoegdesuiker,
20°/oofmeercacaobevattend (postno.ex19.08
AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ),
uitdeItaliaanseRepubliek ;
Overwegende datdeinvoerindeaanvra­
gendeLid-StaatuitdeoverigeLid-Statenlang­
zamerhandgestegenistothetvolgendepeil:
—vandrogebiscuits,zondertoegevoegdesuiker,
zondercacaoofminderdan20%cacaobe­
vattend(postno.ex19.08AIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief )DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962('),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeproduktenverkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,gewijzigd
enverlengdbijbesluitvan29maart1965(2),
verlengdbijbesluitvan15juni1965(3),nog­
maalsverlengdtotenmet30juni1966enge­
wijzigdbijbesluitvan26oktober1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(5)totvaststellingvandelijstvanproduk­
tentenaanzienwaarvanvoornoemdbesluitkan
wordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan5december1963
houdendeverwerpingvaneenaanvraagvande
FranseRepubliekomgemachtigdteworden
compenserende heffingenteleggenopdeinvoer
vanvetstoffenbevattende beschuituitdeove­
rigeLid-Staten ,
GeziendeaanvraagvandeFranseRepubliek
van24januari1966omdoordeCommissiete
wordengemachtigdtothetleggenvancompen­
serendeheffingenopdeinvoeruitdeoverige
Lid-Statenvanproduktenwelkemeelbevatten,
aldannietmettoegevoegdesuiker,envallend
onderpostno.19.08vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,alsmededebriefvan8februari
1966waarbijgenoemdeLid-StaataandeCom­
missiebijkomendegegevensheeftverstrektom
haarinstaattestelleneenbeslissingtenemen
overvoornoemde aanvraag ,waarvoordeze
zelfdeLid-Staattijdensdebijeenkomstvan16
februari1966waaropdeandereLid-Statenge­
raadpleegdwerdenontbijtkoekheeftuitgesloten ,—m1963:1.858tonof46,9°/o,
—in1964:2.653tonof51,2%>,
—in1965:3.114tonof48,3%
vanhetzichtbarenationaleverbruikvan
drogebiscuitszondertoegevoegdesuiker,
—vandrogebiscuits,mettoegevoegdesuiker,
zondercacaoofminderdan20'%cacaobe­
vattend(postno.ex19.08AIIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief )envandroge
biscuits,mettoegevoegdesuiker,20"/oof
meercacaobevattend (postno.ex19.08AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
—in1963:10.607tonof9,8fl/o,
—in1964:12.725tonof11,7°/o,
—in1965:16.103tonof14,6°/o(»)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(s)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.vanhetzichtbarenationaleverbruik ,
—vanbanketbakkerswerk (croissants ,beschuit
mettoegevoegdesuikerofvetstoffenbevat­

1918/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.6.66
tend,enz.)(postno.ex19.08Bvanhetge­
meenschappelijk douanetarief )
—in1963:269tonof1,1%>,
—in1964:375tonof1,3°/o,
—in1965:1.114tonof1,6%
vanhetzichtbarenationaleverbruikvanbak­
kerswaren ,
—vanopindustriëlewijzevervaardigdgebak
(postno.ex19.08Bvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief )
—in1963:595tonof1,4°/o,
—in1964:749tonof1,5°/o,
—in1965:863tonof1,9%—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNeder­
landen:devolgensopgaafvandieLid-Staatop
zijnmarktdaadwerkelijk toegepasteprijsvoor
suikerbestemdomtewordenverwerktinpro­
duktenwelkenaardeandereLid-Statenworden
uitgevoerd ,waarvanhetgemiddeldepeilgedu­
rendedemaandendecember 1965totenmet
februari1966Fl.33,30of45,42FFper100kg
suikerbedraagt ;
Overwegende datdeindeFranseRepubliek
toegepasteprijsvoorsuiker95,11FFper100kg
bedraagt ;
Overwegende ,tenaanzienvandeinbedoelde
produktenverwerktezachtetarwe,dat,wanneer
dieproduktennaardeFranseRepubliekwor­
denuitgevoerd ,dienttewordenuitgegaanvan
volgendeprijzen:
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie:vandegemiddeldedrem­
pelprijs,berekendoverdemaandenapriltot
enmetjuni1966,verminderdmeteenrestitutie
tenbedragevan220Bfr.per100kgwelketen
behoevevandeuitvoervandedesbetreffende
produktenwordtverleend,d.i.312Bfr.of
30,81FFper100kgtarwe,
—bijuitvoeruitdeBondsrepubliek Duits­
landenuitdeItaliaanseRepubliek :vande
gemiddeldewereldmarktprijs ,berekendover
demaandenseptember1965totenmetfebruari
1966,vermeerderd metdeopgrondvanarti­
kel10,lid2,vanhetE.E.G.-Verdragvastge­
steldeheffing,zijnde41,89DMof6.545Ita­
liaanselireof51,70FFper100kgtarwe,
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNeder­
landen:vandegemiddeldewereldmarktprijs ,
berekendoverdemaandenseptember1965tot
enmetfebruari1966,d.i.Fl.23,20of31,64FF
per100kgtarwe;
Overwegende datindeFranseRepubliekde
prijsvoordeindebedoeldeproduktenver­
werktezachtetarweovereenstemt metdericht­
prijsvoorhetgebiedmethetgrootstetekort,
welkeoverdemaandenapriltotenmetjuni
196653,83FFper100kgtarwebedraagt ,
Overwegende ,tenaanzienvandesamenstel­
lingvanbiscuits,datdehoeveelheden zachte
tarweensuikerveranderennaargelangdeaard
vandezeprodukten ;datevenweldeinde
FranseRepubliekingevoerdeprodukten ,dieeen
gevaarkunnenbetekenenvoordeindustrie
welkedezezelfdeproduktenindezeLid-Staat
voortbrengt ,volgensdehoeveelheden zachte
tarweensuikerdiezijbevattenkunnenworden
gerangschikt onderderubriekenvandeonder­
staandetabelendathetpastdeinvloedvande
prijsverschillen vandegrondstoffen voorelk
dezerrubriekenteberekeneninfunctievande
voormeldefeitelijkegegevens :vanhetzichtbarenationaleverbruikvanbak­
kerswaren ,
Overwegende datuitdehierbovengenoemde
cijfersvolgtdatdeinvoerindeFranseRepu­
bliekvanbanketbakkerswerk enopindustriële
wijzevervaardigd gebakdievallenonderde
tariefpostno.ex19.08Bnietzodanigisdatde
industrieënwelkeindeaanvragende Lid-Staat
dezeproduktenvoortbrengen ingevaarworden
gebracht;daterderhalvenietmeerhoeftte
wordennagegaanofdeanderetoepassingsvoor­
waardenvanheteerstevoornoemde besluitvan
deRaadvan4april1962tenaanzienvandeze
produktenaanwezigzijn;
Overwegende datzachtetarweensuiker,de
grondstoffen welkevoordevervaardiging van
debetrokkenproduktengebruiktworden,vallen
onderartikel1vanheteerstevoornoemde be­
sluitvandeRaadvan4april1962;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebe­
doeldeproduktenverwerktesuiker,dat,wan­
neerdieproduktennaardeFranseRepubliek
wordenuitgevoerd ,dienttewordenuitgegaan
vandevolgendeprijzen:
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie:degemiddeldecessieprijsbij
uitvoernaardeoverigeLid-Statendievoorhet
tijdvakvanjanuaritotenmetfebruari1966
590,12Bfr.of58,27FFper100kgsuikerbe­
draagt,
—bijuitvoeruitdeBondsrepubliek Duits­
land:degemiddeldewereldmarktprijs voorsui­
ker,tewetendeprijswelkeovereenstemt met
degemiddeldenoteringvoorwittesuikeropde
BeursvanParijsoverdemaandendecember
1965totenmetfebruari1966,vermeerderd met
hetdouanerechtvan48°/odatwordttoegepast
opsuikervanherkomstuitderdelanden,hetzij
34,71DMof42,84FFper100kgsuiker,
—bijuitvoeruitdeItaliaanseRepubliek :de
bovenbedoelde gemiddeldewereldmarktprijs ,
vermeerderd metdevastecompenserende hef­
fingopgrondvanartikel10vanhetE.E.G.­
Verdrag,hetzij5.862Italiaanselireof46,30FF
per100kgsuiker,

16.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1919/66
Invloedvandeprijsverschillen vandegrondstoffen voor100kgafgewerkteprodukten
GroepSamenstelling vanietprodukt(%) Prijsverschillen (Dq)
Totaal(Dq)
Zachtetarwe SuikerSuiker Zachtetarwe
Duits­
land
(B.R.)ItaliëB.L.
E.U.Neder­
landDuitsl.
(B.R.)/
ItaliëB.L.
E.U.Neder­
landDuits­
land
(B.R.)ItaliëB.L.
E.U.Neder­
land
1Totenmet70(60)zondersuiker , 1,2813,8113,311,281,2813,8113,31
2meerdan70tot
1,8119,5718,86 enmet100(85)zondersuiker— 1,8119,5718,861,81
3meerdan100(100)zondersuiker— — — —2,1323,0222,192,132,1323,0222,19
4en10totenmet70(60)totenmet5(5)2,612,441,842,481,2813,8113,313,893,7215,6515,79
5en11meerdan70tottotenmet5(5)2,612,441842,481,8119,5718,864,424,2521,4121,34
enmet100(85)
6en12meerdan100(100)totenmet5(5)2,612,441,842,482,13230222,194,744,5724,8624,67
7en13totenmet70(60)meerdan5(25)13,0712,209,2112,421,2813,8113,3114,3513,4823,0225,73
8en14meerdan70totmeerdan5(25)13,0712,209,2112,421,8119,5718,8614,8814,0128,7831,28
enmet100(85)
9en15meerdan100(100)meerdan5(25)13,0712,209,2112,422,1323,0222,1915,2014,3332,2334,61
19.08AIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)bijinvoeruit:
—deB.L.E.U. 488,89FFper100kg,
—deBondsrepubliekOverwegende datdegemiddeldefranco­
grensprijzen ,zonderdouanerechten ,voor100kg
vandezeproduktenoverdeperiodevanjulitot
enmetdecember1965devolgendewaren:
—vandrogebiscuits,zondertoegevoegdesuiker,
zondercacaoofminderdan20°/ocacaobe­
vattend(postno.ex19.08AIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief )bijinvoeruit:Duitsland 889,47FFper100kg,
—hetKoninkrijk
derNederlanden 233,33FFper100kg;
—deB.L.E.U 492,55FFper100kg,
—deBondsrepubliek
Duitsland 467,98FFper100kg,
—deItaliaanse
Republiek 438,24FFper100kg,
—hetKoninkrijk
derNederlanden 637,04FFper100kg,
—vandrogebiscuits,mettoegevoegdesuiker,
zondercacaoofminderdan20%cacaóbe­
vattend(postno.ex19.08AIIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief )bijinvoeruit:Overwegende datdedoordeFranseRepu­
bliektoegepastedouanerechten bijinvoervan
debetrokkenproduktendevolgendepercentages
bedragenvandefranco-grensprijs vandezepro­
dukten:
a)drogebiscuits,zondertoegevoegdesuiker,
zondercacaoofminderdan20*Vocacaobevat­
tend:3,6°/o,
b)drogebiscuits,mettoegevoegde suiker,
zondercacaoofminderdan20'"/ocacaobevat­
tend:5,6°/o,
c)drogebiscuits,mettoegevoegde suiker,
20«/0ofmeercacaobevattend :6%;
Overwegende datuitbovenstaande tabelen
bovenstaande gegevensvolgtdattenaanzienvan
deinvoerindeFranseRepubliekvanboven­
bedoeldebiscuitsuitdeBondsrepubliek Duits­
landendeItaliaanseRepubliekhettotaalvan
deinvloedvanhetverschildergrondstoffen­
prijzenendemaximumbescherming van1,5°/o
voordeverwerkende industriegedektwordt
doordeinvloedvanhetintracommunautaire—deB.L.E.U. 287,20FFper100kg,
—deBondsrepubliek
Duitsland 484,83FFper100kg,
—deItaliaanse
Republiek 479,07FFper100kg,
—hetKoninkrijk
derNederlanden 202,37FFper100kg,
—vandrogebiscuits,mettoegevoegde suiker,
20°/oofmeercacaobevattend (postno.ex.

1920/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.6.66
verstrijkt ;datderhalvedegeldigheidsduur van
onderhavige beschikkingbeperktdienttewor­
dentotenmet30juni19.66,onverminderd de
intrekkingvandezebeschikking ofeventuele
wijzigingvandegeldigheidsduur ervanaanlei­
dingmochtvinden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1douanerecht ;datderhalvedetoepassingsvoor­
waardenvanartikel2vanheteerstevoor­
noemdebesluitvandeRaadvan4april1962in
hetonderhavige gevalnietaanwezigzijn;dat
daarentegen genoemdtotaalnietgedektwordt
doordeinvloedvanhetintracommunautaire
douanerechtvoordeinvoervandezelfdeproduk­
tenuitdeB.L.E.U.enhetKoninkrijkderNeder­
landen;
Overwegende datindezeomstandigheden de
voortbrengende industrieënvandebedoeldepro­
duktendoordemededinging vandezelfdein­
dustrieëninhetKoninkrijkBelgië,hetGroot­
hertogdomLuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden ingevaarzoudenwordengebracht ,
indiengeencompenserende heffingenworden
opgelegd ;dathetbijgevolgpastdebetrokken
Lid-Staattemachtigentothetopleggenvander­
gelijkeheffingen ;
Overwegende datdeCommissieovergeen
enkelgegevenbeschiktwaaruitkanwordenaf­
geleiddatdevolgensonderstaande tabelvast­
gesteldeheffingenvandieaardzoudenzijndat
deuitvoervaneenLid-Staatinverhoudingtot
dievandeandereLid-Staten zouwordenbe­
nadeeld;
Overwegende datdeFranseRepubliekstrenge
kwantitatieve beperkingen handhaafttenaan­
zienvandeinvoervanbedoeldeproduktenuit
derdelanden;datdezebeperkingen ophetogen­
blikeenvoldoendebeschermingtenaanzienvan
genoemdelandenlijkentevormen;
Overwegende datdegeldigheidsduur vanhet
eerstevoornoemde besluitvandeRaadvan
4april1962,laatstelijkverlengdengewijzigd
bijbesluitvan26oktober1965,op30juni1966DeFranseRepubliekwordtgemachtigdon­
derdehiernavermeldevoorwaarden compen­
serendeheffingenteleggenopdeinvoervan
drogebiscuits,zondertoegevoegdesuiker,zon­
dercacaoofminderdan20%>cacaobevattend
(postno.ex19.08AIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ),envandrogebiscuits,met
toegevoegdesuiker(postno.ex19.08AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ),uithetKo­
ninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden ,tenzij
deuitvoerendeLid-Statendezeheffingbijde
uitvoertoepassen,opvoorwaardedatdeFranse
Republiekdethansgeldendekwantitatieve be­
perkingentenaanzienvandederdelanden
handhaaft .
Artikel2
Deinartikel1hierbovenbedoeldecompen­
serendeheffingenwordennaargelangvande
rubriekvandeproduktenwaaropzijbetrekking
hebbenennaargelangzijbijdeinvoerdanwel
bijdeuitvoerwordentoegepast ,vastgesteldop
debedragendieindeonderstaande tabelzijn
aangegeven :

16.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1921/66
Bedragvandecompenserende heffingen
Λ
VSamenstelling vanhetprodukt(%) B.L.E.U. Duitsland (B.R.)Italië Nederland
'Π
3
es
Zachtetarwe Suiker Cacaoinvoer
FF/
100kguitvoer
Bfr./
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
DM/
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
Lire/
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
Fl./
100kg
1totenmet70(60)zondersuikerminderdan20%3,4733,93
2meerdan70entot
enmet100(85)zondersuikerminderdan20%9,2390,24— 5,493,89
3meerdan100(100)zondersuikerminderdan20%12,68123,96— — — —8,826,24
4totenmet70(60)totenmet5(5)minderdan20°/o3,8837,17— — — —7,505,21
5meerdan70entot
enmet100(85)totenmet5(5)minderdan20°/o9,6492,46— 13,059,06
6meerdan100(100)totenmet5(5)minderdan20%13,09125,58— — — 16,3811,37
7totenmet70(60)meerdan5(25)minderdan20°/o11,25107,86— — — —18,7112.99
8meerdan70entot
enmet100(85)meerdan5(25)minderdan20°/o17,01163,15— 22,9915,96
9meerdan100(100)meerdan5(25)minderdan20°/o20,46196,17— — — —26,3218,27
10totenmet70(60)totenmet5(5)20°/oofmeer — — — --5,293,66
11meerdan70tot
enmet100(85)totenmet5(5)20°/oofmeer— — — 10,847,50
12meerdan100(100)totenmet5(5)20°/oofmeer 2,8627,34— — — —14,179,80
13totenmet70(60)meerdan5(25)20%ofmeer — — — — —15,2310,54
14meerdan70tot
enmet100(85)meerdan5(25)20°/uofmeer 6,7864,82 20,7814,37
15meerdan100(100)meerdan5(25)20%ofmeer10,2397,73— — —24,1116,68
Artikel3 dietoepassingwensttedoeningaan,alsmede
vandebedragenvandeheffingenwelkezij
wensttoetepassen,indiendiebedragenlager
zijndandiewelkeinonderhavigebeschikking
zijnvastgesteld .
Artikel5Vooriedervandeinonderhavige beschik­
kingbedoeldeproduktenisdetoepassingdoor
deFranseRepubliekvandeheffingtenopzichte
vanéénvandeuitvoerende Lid-Statenafhan­
kelijkvanheteveneensopleggendoordeFranse
Republiekvandeheffingtenopzichtevande
anderebetrokkenLid-Staten . •
IndiendeFranseRepubliekbesluittenop­
zichtevaneenvandeLid-Stateneenlagerehef­
fingopteleggendanwaartoezijkrachtensdeze
beschikkinggemachtigdis,iszijverplichtbe­
doeldeheffingentenopzichtevandeoverigebe­
trokkenLid-Statendienovereenkomstig tever­
lagen.Dezebeschikkingisgeldigtotenmet30juni
1966.
Artikel6
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek ,hetKoninkrijkBelgië,hetGroot­
hertogdomLuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden .
Artikel4Brussel,18mei1966.
Alvorenstottoepassingvandezebeschikking
overtegaandoetdeFranseRepubliekaande
Commissie enaandeanderebetrokkenLid­
StatenmededelingvandedatumwaaropzijVoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN