716/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.3.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6maart1964
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdeencompen­
serendbedragteheffenvandeinvoervansommigesoortenmelkbe­
vattendeveevoeders
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/162/EEG)
criteriaopdeterkennisvandeCommissiege­
brachteprijzentotdevaststellingleidtdatzich
aanmerkelijke prijswijzigingen hebbenvoorgedaan ;
Overwegende datdeRegeringvanhetGroot­
hertogdomLuxemburgbijtelexberichtvan9de­
cember1963aandeCommissiehetverzoekheeft
gedaan,datdevoorBelgiëvastgesteldeprijsvoor
hetinveevoedersverwerktemelkpoederookvoor
Luxemburgzougelden,aangezienBelgiëenLuxem­
burgtenaanzienvandieprodukteneengemeen­
schappelijkeregelingtoepassen;
Overwegendedathetverschiltussendeprijzen
vandeproduktenvanherkomstuitsommigeLid­
statenenuitderdelanden,endeindeBonds­
republiekDuitslanddaarvoor (geldendeprijsgroter
blijftdanhetinartikel12,lid2,vanVerordening
no.55genoemdeaanvullendebedrag,endatdie
ontoereikende beschermingopdeconcurrentieposi­
tieindeBondsrepubliek Duitslandblijftdrukken;
Overwegendedatderhalvevoormelk,indevorm
vanpoederofinanderevorm,overeenkomstig arti­
kel2,lid1,enartikel3,lid2,vanVerordening
no.72/63/EEG,nieuweprijzendienenteworden
vastgesteld,teneindedeBondsrepubliek Duitsland
indegelegenheidtestelleneencompenserend be­
dragteberekenen ;
Overwegende datopgrondvanartikel1,lid4,
vanVerordeningno.23/63/EEGdeLid-Staatdie
debepalingenbetreffendehetheffenvaneencom­
penserendbedragopdeinvoeruiteenandereLid­
Staattoepast,dezebepalingenookmoettoepassen
tenopzichtevandeoverigeLid-Statenenderde
landen;
Overwegende datinditgeval,wanneerdeprijs
vanmelkindevormvanpoederofinanderevorm
uitdeandereLid-Statenofuitderdelandengelijk
isaanofhogerisdandeprijsindeinvoerende
Lid-Staat,hetcompenserende bedraggelijkisaan
nul,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(x),
GeletopVerordeningno.23/63/EEG(2)hou­
dendevanVerordeningno.55(8)afwijkendemaat­
regelenbetreffendedeheffingenopIbepaaldesoor­
tenveevoeders,enmetnameopartikel1,lid3,
GeletopVerordeningno.72/63/EEG(4)hou­
denderegelsvoordetoepassingvanartikel1van
Verordeningno.23/63/EEGmetbetrekkingtotde
toepassingvanhetcompenserende bedragtenaan­
zienvanmelkbevattendesamengestelde veevoe­
ders,
OverwegendedatdeCommissieopigrondvan
Verordeningno.23/63/EEGmachtigingkanver­
lenentothetheffenvaneencompenserend bedrag
vandeinvoervandeinartikel12,lid1,vanVer­
ordeningno.55genoemdeproduktendiemeerdan
5°/omelkbevatten,indienhetindatartikelbe­
doeldeaanvullendebedragigeenvolledigecompen­
satievormtvanhetverschiltussendeprijsvande
hoeveelheidmelkdiehetverwerkteproduktmeer
bevatdan5°/o,enerzijdsindeinvoerendeLid-Staat
enanderzijdsbijuitvoeruitdeuitvoerendeLid­
Staatdanweluitderdelanden,enindiendieontoe­
reikende 'bescherminghetdesbetreffende verwerkte
produktindeinvoerendeLid-Staatineenongunsti­
gerconcurrentiepositie brengt,
Overwegende datingevolgehetdoordeBonds­
republiekDuitslandop21mei1963ingediendever­
zoekdeCommissiebijhaarbeschikkingvan30
augustus1963(5),vervangenbijbeschikkingvan
16december1963(8),heeftgemachtigdeencom­
penserendbedragteheffenopdeinvoervanbe­
paaldesoortenmelkbevattendeveevoeders ;
Overwegendedatdetoepassingvandeinarti­
kel2vanVerordeningno.72/63/EEGomschrevenHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1 0)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.49van27.3.1963,blz.986/63.
(3)PBno.54van2.7.1962,blz.1583/62.
(4)PBno.111van22.7.1963,blz.1994/63.
(5)PBno.135van14.9.1963,blz.2347/63.
(6)PBno.6van20.1.1964,blz.57/64.DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
overeenkomstig artikel1vanVerordeningno.23/63/
EEGenartikel3vanVerordeningno.72/63/EEG

13.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 717/64
Artikel3 eencompenserend bedragteheffenvandeinvoer
uitdeandereLid-iStatenenuitderdelandenvan
deinartikel12,lid1,vanVerordeningno.55ge­
noemdeproduktendiemeerdan5°/omelkinde
vormvanpoederofinanderevonmbevatten.Dezebeschikkingistoepasselijkterekenenvanaf
14maart1964.
Debeschikkingvan16december1963vervalt
metingangvandezedatum.Artikel2
Artikel4 Deprijzenvanmelk,indevormvanpoederof
inanderevorm,wordenper100kgalsvolgtbe­
paald:
Bondsrepubliek DuitslandDM107,—
B.L.E.U. DM83,98DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,6maart1964.
Frankrijk DM109,86
Italië DM193,25
Nederland DM107,08VoordeCommissie
DeVoorzittei
WalterHALLSTEIN Derdelanden DM70,73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6maart1964
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdeencompenserend
bedragteheffenvandeinvoervansommigesoortenmelkbevattende
veevoeders
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(64/163/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
GeletopVerordeningno.23/63/EEG(2)hou­
dendevanVerordeningno.55(3)afwijkendemaat­
regelenbetreffendedeheffingenopbepaaldesoor­
tenveevoeders,enmetnameopartikel1,lid3,
GeletopVerordeningno.72/63/EEG(4)hou­
denderegelsvoordetoepassingvanartikel1van
Verordeningno.23/63/EEGmetbetrekkingtotde
toepassingvanhetcompenserende bedragtenaan­
zienvanmelkbevattendesamengestelde veevoeders ,
Overwegende datdeCommissieopgrondvan
Verordeningno.23/63/EEGmachtigingkanver­
lenentothetheffenvaneencompenserend bedrag
vandeinvoervandeinartikel12,lid1,vanVer­
ordeningno.55genoemdeproduktendiemeerdan5°/omelkbevatten,indienhetindatartikelbe­
doeldeaanvullendebedraggeenvolledigecompen­
satievormtvanhetverschiltussendeprijsvande
hoeveelheidmelkdiehetverwerkteproduktmeer
bevatdan5°/o,enerzijdsindeinvoerendeLid-Staat
enanderzijdsbijuitvoeruitdeuitvoerendeLid­
Staatdanweluitderdelanden,enindiendieontoe­
reikendebescherminghetdesbetreffende verwerkte
produktindeinvoerendeLid-Staatineenongunsti­
gerconcurrentiepositie brengt;
Overwegende datingevolgehetdoordeFranse
Republiekop3mei1963ingediendeverzoek,de
Commissiehaarbijbeschikkingvan30augustus
1963(5),vervangenbijbeschikkingvan16decem­
ber1963(6),heeftgemachtigdeencompenserend
bedragteheffenopdeinvoervanbepaaldesoorten
melkbevattendeveevoeders ;
Overwegende datdetoepassingvandeinarti­
kel2vanVerordeningno.72/63/EEGomschreven
criteriaopdeterkennisvandeCommissiege­
brachteprijzentotdevaststellingleidtdatzich
aanmerkelijke prijswijzigingen hebbenvoorgedaan ;
(5)PBno.135van14.9.1963,blz.2346/63.
(8)PBno.6van20.1.1964,blz.59/64.(>)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.49van27.3.1963.blz.986/63.
(®)PBno.54van2.7.1962,blz.1583/62.
(')PBno.111van22.7.1963,blz.1994/63.