ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2316/95 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1995 houdende verlenging van de schorsing van de vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 424/95 (2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (3), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2259/95 van de Commissie (4) de vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees tijdelijk is geschorst; dat de redenen voor dit besluit nog altijd gelden en dat bijgevolg deze maatregel tot de inwerkingtreding van nieuwe bepalingen gehandhaafd moet blijven, behalve voor bepaalde certificaataanvragen die betrekking hebben op een hoeveelheid van minder dan 22 ton en die bedoeld zijn in artikel 10, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1445/95;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2130/95 van de Commissie (5) bedoelde produkten blijft de mogelijkheid tot het indienen van aanvragen voor uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie geschorst gedurende de periode van 2 tot en met 6 oktober 1995.

2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 geldt deze schorsing niet voor certificaataanvragen voor produkten als bedoeld in artikel 10, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1445/95.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 september 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 45 van 1. 3. 1995, blz. 2.

(3) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.

(4) PB nr. L 230 van 27. 9. 1995, blz. 49.

(5) PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2307/95 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1995 tot vaststelling, voor niet-geëgreneerde katoen, van de geraamde produktie en het bedrag van het voorschot op de steun voor het verkoopseizoen 1995/1996

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), en met name op artikel 5, lid 3, en artikel 8,

Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat vóór 1 oktober van elk verkoopseizoen de geraamde katoenproduktie moet worden vastgesteld; dat op basis van de beschikbare gegevens de geraamde produktie voor het verkoopseizoen 1995/1996 moet worden vastgesteld zoals hieronder aangegeven;

Overwegende dat in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat het bedrag van het voorschot op de steun wordt vastgesteld rekening houdend met zowel de geraamde produktie niet-geëgreneerde katoen als het te verwachten steunbedrag; dat toepassing van deze criteria leidt tot de vaststelling van het voorschotbedrag op het hieronder aangegeven niveau;

Overwegende dat zeer ongunstige weersomstandigheden het katoenareaal in Spanje zeer sterk hebben doen dalen; dat rekening houdend met de verwachte produktie van niet-geëgreneerde katoen en het niveau van de steun in die Lid-Staat voor het verkoopseizoen 1995/1996, en om de gevolgen van de eerdergenoemde situatie voor de betrokkenen te verzachten, het dienstig is om, bij uitzondering, voor Spanje voor het verkoopseizoen 1995/1996 een ander voorschotbedrag vast te stellen dan voor de andere Lid-Staten; dat het wenselijk is het voorschotbedrag voor de andere Lid-Staten op een dergelijk niveau vast te stellen dat het percentage voorschot ten opzichte van de te verwachten steun gelijk is aan dat voor Spanje;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het verkoopseizoen 1995/1996 wordt de geraamde produktie niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op:

- 1 250 000 ton voor Griekenland,

- 97 500 ton voor Spanje,

- 5 ton voor de andere Lid-Staten.

2. Het bedrag van het voorschot op de steun voor het verkoopseizoen 1995/1996 wordt vastgesteld op:

- 42,520 ecu per 100 kilogram voor Spanje,

- 29,210 ecu per 100 kilogram voor de andere Lid-Staten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 september 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45.

(2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48.
VERORDENING (EG) Nr. 2277/95 VAN DE COMMISSIE van 28 september 1995 betreffende voorwaardelijke verlenging van de geldigheidsduur van de invoervergunningen uitgegeven bij de toewijzing van de eerste tranche voor 1995 van de kwantitatieve contingenten die van toepassing zijn op bepaalde produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten (1), inzonderheid op artikel 17, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2459/94 van de Commissie (2) een aantal bepalingen is vastgesteld voor het beheer van de eerste tranche van de kwantitatieve contingenten die in 1995 van toepassing zijn op bepaalde produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China; dat volgens artikel 7 van die verordening de geldigheidsduur van invoervergunningen met betrekking tot de eerste tranche voor 1995 negen maanden bedraagt vanaf 1 januari 1995;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2801/94 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3087/94 (4), voor de eerste tranche van die contingenten de aan de importeurs toegewezen hoeveelheden zijn vastgesteld;

Overwegende dat, gezien het bijzondere karakter van de handel in de produkten waarop deze contingenten betrekking hebben, en teneinde te voorzien in een optimale benutting van die contingenten, het aanbeveling verdient te bepalen dat de nationale bevoegde autoriteiten, op verzoek van de betrokken importeurs, de geldigheidsduur van uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2801/94 afgegeven vergunningen mogen verlengen tot 31 december 1995, wanneer deze vergunningen op 30 september 1995 voor ten minste 60 % zijn benut, of wanneer zij betrekking hebben op produkten die op 30 september 1995 reeds onderweg zijn naar de Gemeenschap, mits de bestemming van deze produkten niet kan worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité contingentenbeheer dat bij Verordening (EG) nr. 520/94 is ingesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op verzoek van de betrokken importeurs wordt de geldigheidsduur van uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2801/94 afgegeven vergunningen in de volgende gevallen door de nationale bevoegde autoriteiten tot 31 december 1995 verlengd:

- indien deze vergunningen op 30 september 1995 voor ten minste 60 % zijn benut, of - indien deze vergunningen betrekking hebben op produkten die op 30 september 1995 reeds onderweg zijn naar de Gemeenschap, mits de bestemming van deze produkten niet kan worden gewijzigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 september 1995.

Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter
VERORDENING (EG) Nr. 2371/95 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1995 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2030/95 betreffende het beëindigen van de visserij op sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Zweden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2030/95 van de Commissie (2) de visserij op sprot in de wateren van ICES-gebied III b, c, d (EG-zone) verboden werd voor vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd;

Overwegende dat Finland aan Zweden 12 000 ton sprot in de wateren van ICES-gebied III b, c, d (EG-zone) heeft overgedragen; dat daarom de visserij op sprot in de wateren van ICES-gebied III b, c, d (EG-zone) door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EG) nr. 2030/95 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2030/95 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treeedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2365/95 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3105/88 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de verplichte distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 36, lid 2,

Overwegende dat artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3105/88 van de Commissie van 7 oktober 1988 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de verplichte distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3186/92 (4), moet worden aangepast om rekening te houden met de hoeveelheid druiven van rassen die tegelijk zijn ingedeeld als wijndruivenrassen en als rassen voor een ander gebruik, die in Oostenrijk tot wijn wordt verwerkt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 8, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3105/88 wordt vervangen door de volgende alinea:

"Voor wijn die is verkregen uit druiven van rassen die tegelijk zijn ingedeeld als wijndruivenrassen en als rassen voor een ander gebruik, is de totale normaal tot wijn verwerkte hoeveelheid gelijk aan het gemiddelde van de hoeveelheden die tot wijn zijn verwerkt in de wijnoogstjaren:

- 1974/1975 tot en met 1979/1980 in de Gemeenschap van de Tien,

- 1978/1979 tot en met 1983/1984 in Spanje,

- 1988/1989 tot en met 1993/1994 in Oostenrijk.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2361/95 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2048/90 houdende bepalingen voor de uitvoering van de steunregeling voor kleine katoenproducenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1152/90 van de Raad van 27 april 1990 tot invoering van een steunregeling voor kleine katoenproducenten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2054/92 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat de Lid-Staten op grond van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2048/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1908/94 (4), de steun voor kleine katoenproducenten uiterlijk op 31 oktober volgende op het einde van het verkoopseizoen moeten betalen; dat de steun voor het verkoopseizoen 1994/1995 wegens administratieve moeilijkheden niet binnen de gestelde termijn kan worden betaald; dat de in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2048/90 bepaalde uiterste datum voor dit verkoopseizoen derhalve moet worden verschoven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2048/90 wordt de tweede alinea door de volgende alinea vervangen:

"Voor het verkoopseizoen 1994/1995 worden de Lid-Staten echter gemachtigd de steun uiterlijk op 30 november 1995 te betalen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2350/95 VAN DE COMMISSIE van 6 oktober 1995 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1442/93 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1164/95 (4), de toepassingsbepalingen, en met name de categorieën marktdeelnemers en de toekenningsvoorwaarden voor invoercertificaten zijn vastgesteld voor de invoerregeling van bananen in de Gemeenschap;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1442/93 de erkenningsvoorwaarden zijn vastgesteld voor de marktdeelnemers van categorie C en met name dat bij een nieuwe aanvraag voor toewijzing van jaarlijkse hoeveelheden minstens 50 % moet zijn gebruikt van de hoeveelheid die is toegewezen voor het jaar waarin deze nieuwe aanvraag wordt gedaan; dat moet worden bepaald dat in het eerste toepassingsjaar de naleving van deze bepaling een maand later mag worden aangetoond en dat verder de uiterste datum voor een aantal mededelingen moet worden verschoven;

Overwegende dat, gelet op de in Verordening (EEG) nr. 1442/93 vastgestelde termijnen, de bepalingen van deze verordening onmiddellijk in werking moeten treden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 moeten de marktdeelnemers van categorie C hun aanvragen voor toewijzing van jaarlijkse hoeveelheden voor 1996 uiterlijk op 31 oktober 1995 indienen. De bevoegde autoriteiten stellen de Commissie uiterlijk op 10 november 1995 in kennis van de in totaal aangevraagde hoeveelheden. Zij stellen de marktdeelnemers uiterlijk op 27 november 1995 in kennis van de aan hen toegewezen hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2351/95 VAN DE COMMISSIE van 6 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 424/95 (2), en met name op de artikelen 9, 13 en 25,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie (3) de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees;

Overwegende dat sinds de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1445/95 is gebleken dat, om te voorkomen dat een goed beheer van de markt in het gedrang komt, de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten moet worden bekort en voor alle produkten van de sector rundvlees het bedrag van de zekerheid moet worden verhoogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. De tekst van artikel 9 wordt vervangen door:

"De zekerheid voor de uitvoercertificaten bedraagt:

a) 65 ecu/levend dier;

b) 44 ecu/100 kg voor produkten van code 0201 30 00 100 van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties;

c) 24 ecu/100 kg nettogewicht voor de overige produkten.".

2. In artikel 8, lid 1, wordt het woord "vijfde" vervangen door het woord "vierde".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 oktober 1995.

Zij is van toepassing voor de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie, die op of na 9 oktober 1995 worden aangevraagd.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2383/95 VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 1995 tot vaststelling, voor de periode 1995/1996, van de coëfficiënten voor in de vorm van Spaanse whisky uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3098/94 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de restitutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken Lid-Staat vast te stellen coëfficiënt is toegepast; dat deze coëfficiënt de verhouding uitdrukt tussen de uitgevoerde totale hoeveelheden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank; dat, aan de hand van de door Spanje verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 1994, deze gemiddelde rijpingsperiode voor Spaanse whisky in 1994 vier jaar bedroeg; dat de coëfficiënten voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat, op grond van artikel 10 van Protocol 3 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (3), voor de betrokken granen geen restituties bij uitvoer naar IJsland, Liechtenstein en Noorwegen mogen worden toegekend; dat, op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2825/93, daarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de coëfficiënt voor de periode 1995/1996;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 wordt de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 bedoelde coëfficiënt voor granen die in Spanje voor de bereiding van Spaanse whisky worden gebruikt, vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>