18.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/29
VERORDENING (EEG)Nr.2519/89VANDECOMMISSIE
van17augustus1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2466/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2342/89vandeCommis­
sieO,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2501/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2342/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituithetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(')wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan18augustus1989,teneinderekeningte
houdenmetdegevolgenvandetoepassingvanhetstelsel
vandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L128van 11.5.1989 ,blz.15.
(3)PBnr.L164van24.6.1985 ,blz .11.
(4)PBnr.L234van 11.8.1989 ,blz.37.
(ÓPBnr.L167van25.7.1972 ,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988 ,blz .10.OPBnr.L222van 1.8.1989 ,blz .21.
(8)PBnr.L240van17.8.1989 ,blz.18.(*)PBnr.L266van28.9.1983 ,blz .1.
(,0)PBnr.L53van 1.3.1986 ,blz .47.
(")PBnr.L183van3.7.1987 ,blz.18.

Nr.L242/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100hg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
10o3eterm.
1104eterm.
12(')5eterm.
10
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 21,637 21,715 21,494 21,666 21,944 21,923
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l
—B.R.Duitsland(DM) 51,38 51,56 51,04 51,45 52,11 52,21
—Nederland(Fl.) 57,08 57,28 56,70 57,15 57,88 57,98
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1044,78 1048,55 1037,88 1046,18 1059,61 1058,59
—Frankrijk(Ffr.) 164,32 164,93 163,20 164,51 166,66 166,45
—Denemarken (Dkr.) 193,22 193,92 191,94 193,48 195,96 195,77
—Ierland(Iers£) 18,289 18,357 18,164 18,310 18,549 18,526
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,374 14,433 14,245 14,326 14,523 14,390
—Italië(lire) 36232 36362 35993 36239 36704 36513
—Griekenland (dr.) 3568,75 3566,87 3493,86 3483,21 3534,07 3426,08
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 178,89 178,89 178,89 178*89 178,89 178,89
—eenandereLid-Staat(pta) 3392,81 3404,17 3362^8 3380,34 3422,63 3392,74
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in*li \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4786,89 4802,02 4748,62 4710,76 4756,77 4689,89
(*)Ondervoorbehoud,vandegevolgenvandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

18.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/31
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
\80 90" 100110 12(')10
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)3,670
2,500
24,137
57,28
63,67
1165,50
183,57
215,55
20,431
16,127
40414
4017,22
561,13
3775,05
480,01
5266,903,670
2,500
24,215
57,46
63,88
1169,27
184,18
216,24
20,499
16,186
40545
401534
561,13
3786,41
480,01
5282,033,670
2,500
23,994
56,95
63,29
1158,60
182,44
214,27
20,306
15,998
40176
3942,33
561,13
3745,22
480,01
5228,623,670
2,500
24,166
57,35
63,75
1166,90
183,76
215,80
20,452
16,080
40422
3931,68
561,13
3762,58
480,01
5190,763,670
2,500
24,444
58,01
64,48
1180,32
185,90
218,29
20,691
16,277
40887
3982,54
561,13
3804,87
480,01
5236,773,670
2,500
24,423
58,11
64,58
117931
185,70
218,10
20,668
16,143
40695
3874,55
561,13
3774,98
480,01
5169,90
(*)Ondervoorbehoudvandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L242/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
80leterm.
9(')2eterm.
10«3eterm.
11C)4eterm.
120)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
19,4666,890
0,000
19,9796,890
0,000
21,0406,890
0,000
*21,3036,890
0,000
21,484
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland(dr.)46,39
51,35
939,95
146,58
173,83
16,314
12,481
32615
3034,9547,59
52,70
964,72
150,60
178,41
16,762
12,869
33472
3112,8450,07
55,50
1015,96
158,93
187,89
17,689
13,644
35245
3289,2850,69
56,19
1028,66
160,95
190,24
17,914
13,780
35629
3282,7151,12
56,67
1037,40
162,33
191,85
18,067
13,900
35932
3312,25
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: \
—Spanje(pta)
—een,andereLid-Staat(pta)1053,45
3311,161053,45
3385,911053,45
3528,591053,45
3556,521053,45
3584,83
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:Il|| \
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6070,24
5915,970,00
617235
6015,490,00
6369,73
6207,850,00
6333,66
6172,710,00
6359,61
6197,99
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3265,29 3340,04 3482,72 3510,65 3538,96
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 5915,97 6015,49 6207,85 6172,71 6197,99
()Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maxi-
mumhoeveelheden .
(VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJIAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekening vandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevaniem)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM 2,075330 2,072010 2,068790 2,065500 2,065500 2,056520
Fl. 2,339470 2,335940 2,332240 2,328890 2328890 2,318820
Bfr./Lfr. 43,416400 43,39970$ 43,381200 43,363400 43,363400 43301900
Ffr. 7,013480 7,014210 7,014290 7,014290 7,014290 7,015280
Dkr. 8,070500 8,072950 8,075030 8,077610 8,077610 8,088100
Iers£ 0,776833 0,776624 0,777090 0,777385 0,777385 .0,779944
Brits£ 0,675191 0,677473 0,679928 0,682240 0,682240 0,688897
Lire 1491,78 1495,22 1498,48 1501,76 1501,76 1511,07
Dr. 178,84300 180,94700 182,87200 185,56100 185,56100 192,02000
Esc. 173,46900 174,25200 175,00500 176,09000 176,09000 179,45600
Pta 129,91600 130,53300 131,08500 131,62600 131,62600 133,22600