324/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
Artikel2 Brussel,20december1961.
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1
januari1962totenmet31december1962.
Artikel3VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvaneentariefcontingent
aanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgvoorrestenvanaluminium (*)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIII
betreffenderestenvanaluminium,datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstGopgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ;
Gezienhetschrijvenvan11augustus1961,
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgdeCommissiehebbenverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorrestenvanaluminiumvan
depost76.01BIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
OverwegendedatuitdedoordeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieverstrekteen
doordeandereLid-Statennietbestredengegevens
blijkt,datdeproduktievandezeprodukteninde
Gemeenschap onvoldoende is;dathieruiteen
onvoldoendevoorzieningbinnendeGemeenschap
volgt;
Overwegendedatdezeonvoldoendevoorziening
nadeligegevolgenzoukunnenmedebrengenvoorde
verwerkendeindustrievandeB.L.E.U.,omdat
deze—aangezienhetonmogelijkisdebetrokkenproduktenmvoldoendehoeveelheidopdemarkt
vandeGemeenschaptevinden—haartoevlucht
moetnementotinvoeruitderdelanden,waarop
rechtenvantoepassingzijnalsgevolgvandeeerste
aanpassingaanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,enomdatdeverhogingvandezerechteneen
stijgingmedebrengtvandekostprijsvandepro­
dukten,dersmelterijenvanaluminiumvande
tweedesmelt,welkeindeGemeenschap eensterke
concurrentie ondervinden vanovereenkomstige
produktendersmelterijenvanaluminiumvande
eerstesmeltenvangelijksoortigeproduktenver­
vaardigduitanderegrondstoffen ;
Overwegendedatrestenvanaluminiumvóór
1januari1961doordeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUniewerdeningevoerdmetvrijdom
vanrecht;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehouden,
enerzijdsmetdetoenemingvandebehoeftender
verwerkendeindustrieëninsamenhangmetde
mogelijketoenemingvandevoorzieningsmogelijk ­
hedenindeGemeenschappen ,anderzijdsmetde
verplichtingverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statentevermijden ;
datdecijfersbetreffendeverbruik,produktie,
invoerenuitvoeroverdelaatstejarenzichals
volgthebbenontwikkeld :
(intonnen)
1958i1)1959(!)i960i1)1961(*)
Verbruik(raming) 3.200 3.750 4.100 4.450
Produktie(raming) 3.200 3.840 4.320 4.630
Invoeruitderdelanden 34,5 77 47,5 70
InvoeruitdeE.E.G. 1.200 580 630 950
UitvoernaardeE.E.G. 1.300 750 9001.200
(deuitvoernaarderdelandenisonbeduidend )
/*)Deaangehaaldecijfersvertegenwoordigen 50%vandecijfersvoorrestenenafvallenvanaluminium.
(x)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek .

15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 325/62
vrijdomvanrechttoegekendvoorhuninvoeruit
derclelandenvanrestenvanaluminiumvande
post76.01BIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan120ton.
Hetrecht,toepasselijkophetproduktinge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent ,mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toegepast
ophetbetreffendeingevoerdeprodukt,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde
datdezeinvoergeenaanleidinggeefttotwederuit­
voerindestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd.datdehoeveelheidvan120tonvooreenjaar,
berekendopgrondvandehierbovenvermelde
cijfers,hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepast
opdeinvoeruitderdelanden;dathetderhalveniet
denkbaariseentariefcontingent voordeinvoeruit
derdelandenteopenentegeneenrechtdatlager
isdandat,toegepastopdeinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;
OverwegendedatProtocolno.XIIIgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
slechtsdemogelijkheidopenttothettoekennen
vantariefcontingenten teneindedebezwarenweg
tenemendievoordeverwerkende industrieënvan
eenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpas­
singvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;dathieruit
volgtdateentariefcontingent slechtsgeopend
dienttewordenteneindedeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrieënvandebetrokkenLid­
Staattedekken,metuitsluitingvanelkewederuit­
voerindestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1
januari1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Artikel1Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINAanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent met
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvaneentariefcontingent
aanhetKoninkrijkderNederlandenvoorruwmagnesium (!)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV,
ondermeerbetreffenderuwmagnesium ,gehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstGopgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ;
Gezienhetschrijvenvan8augustus1961,
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenaande
Commissieverzochtheeftomtoekenningvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechtvoorruw
magnesiumvandepost77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
OverwegendedatuitdedoorhetKoninkrijk
derNederlanden verstrekteendoordeandereLid­Statennietbestredengegevensblijkt,datdepro­
duktievanruwmagnesiumindeGemeenschap
onvoldoendeis;dathieruiteenonvoldoendevoor­
zieningindeGemeenschap volgt;
Overwegendedatdezeonvoldoendevoorziening
nadeligegevolgenzoukunnenmedebrengenvoor
deverwerkendeindustrieënvanhetKoninkrijk
derNederlanden ,aangeziendeze—geletopde
onmogelijkheid hetbenodigderuwmagnesiumin
voldoendehoeveelheden opdemarktvandeGe­
meenschaptevinden—haartoevluchtmoetnemen
totinvoeruitderdelanden,waaropinvoerrechten
wordengehevenalsgevolgvandeeersteaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ,enaange­
ziendeheffingvandezerechteneenstijgingvande
kostprijsmetzichmeebrengtvoordeprodukten
vandeverwerkendeindustrieënvanruwmagne­
siumendezekostprijsstijging eeninkrimpingvan
haarafzetmogelijkheden tengevolgezoukunnen
hebben,aangeziendeproduktenvervaardigduit
ruwmagnesiumzichindeGemeenschap insterke f1)SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek .