Nr.L196/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.2075/89VANDECOMMISSIE
van11juli1989
totvaststelling vanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdende detotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85.vandeRaadvan
11juni1985totvaststelling vandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1887/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzondere maatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordening nr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1933/89vandeCommis­
siei7),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2040/89(8);
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening (EEG)
nr.1933/89neergelegde regelenopdegegevenswaarover
deCommissie hedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
Overwegende datdekortingophetsteunbedrag dieeven­
tueelvoortvloeit uithetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld ;dathetsteunbedrag voorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Désteunbedragen endéwisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie (')wordenvastgesteld inde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteld inbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingestelde bijzondere steunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteld inbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststelling voorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangen met
ingangvan12juli1989,teneinderekeningtehouden
metdegevolgenvandetoepassing vanhetstelselvande
gegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop12juli1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L182van29.6.1989,blz.22.
(ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L187van1.7.1989,blz.48.
(8)PBnr.L193van8.7.1989,blz.33.(»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

12.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/33
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
1004eterm.
110)5eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)1,170
0,000
20,298
48,24
53,54
980,13
153,81
181,26
17,119
13,273
33868
3303,42
178,89
3191,30
0,00
4527,151,170
0,000
20,386
48,45
53,78
984,38
154,50
182,05
17,195
13,340
34016
3267,19
178,89
3204,16
0,00
4542,971,170
0,000
20,500
48,72
54,08
989.88
155,39
183,07 ,
17,295
13,395
34207
3234,45
178.89
3213,15
0,00
4549,821,170
0,000
20,396
48,47
53,86
984,86
154,58
182,14
17,204
13,273
33975
3157,62
178,89
3188,47
0,00
4509,971,170
0,000
20,535
48,80
54,23
991,57
155,63
183,38
17,322
13,364
34206
3179,28
178,89
3210,31
0,00
4482,671,170
0,000
20,814
49,60
55,27
1005,04
157,78
185,87
17,561
13,436
34495
3099,65
178,89
3222,58
0,00
4471,99
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststelling voorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden .

Nr.L196/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad „dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
70leterm.
802eterm.
9(')3eterm.
1004eterm.
11(1)5eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)3,670
2,500
22,798
54,15
60,14
1100,84
173,05
203,59
19,260
15,027
38051
3751,89
561,13
3573,54
480,01
5007,153,670
2,500
22,886
5435
60,37
1105,09
173,54
204,37
19,337
15,094
38198
3715,66
561,13
3586,40
480,01
5022,983,670
2,500
23,000
54,62
60,67
1110,60
174,64
205,39
19,437
15,149
38390
3682,92
561,13
3595,39
480,01
5029,833,670
2,500
22,896
54,37
60,46
1105,58
173,82
204,46
19,346
15,027
38157
3606,08
561,13
3570,71
480,01
4989,973,670
2,500
23,035
54,71
60,83
1112,29
174,88
205,70
19,463
15,118
38389
3627,75
561,13
3592,55
480,01
4962,683,670
2,500
23,314
55,50
61,86
1125,76
177,03
208,20
19,703
15,190
38677
3548,12
561,13
3604,82
480,01
4952,00
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststelling voorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassing vanhetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden .

12.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/35
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
7leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10o4eterm.
11(1)=
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
/
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal (esc.)5,170
0,000
20,256
48,34
53,85
978,10
146,81
176,84
16,326
11,457
32005
2022,79
797,28
3250,09
0,00
5984,69
5832,60
3199,96
5832,606,890
0,000
18,939
45,15
49,96
914,51
142,44
169,13
15,853
11,962
31561
2859,77
1053,45
3225,68
0,00
5963,66
5812,10
3175,98
5812,106,890
0,000
19,070
45,46
50,30
920,83
143,47
170,30
15,968
12,018
31781
2809,17
1053,45
3234,32
0,00
5969,00
5817,31
3184,62
5817,316,890
0,000
20,312
48,37
53,66
980,80
153,22
181,39
17,053
12,912
33791
2995,64
1053,45
3404,31
0,00
6192,84
6035,46
3354,61
6035,466,890
0,000
19,177
45,71
50,67
926,00
144,26
171,25
16,056
12,023
31879
2746,84
1053,45
3238,87
0,00
5897,50
5747,62
1
3189,17
5747,62
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststelling voorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden .
(J)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december 1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760 .
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruiken voordeomrekening vandedefinitieve steunindevaluta
vandeLid-Staat vanverwerking ,wanneer dezenietdezelfdeisalsdeLid-Staat van
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,069410
2,331530
43,323899
7,026930
8,055980
0,777513
0,679740
1497,87
178,37900
173,00200
131,307002,065840
2,326300
43,301300
7,026550
8,059220
0,777085
0,682390
1501,80
182,66500
173,94000
131,895002,062540
2,321390
43,280100
7,025520
8,062190
0,777186
0,685114
1505,32
186,21800
174,84400
132,383002,059530
2,316370
43,268700
7,023860
8,065370
0,777313
0*687718
1508,64
189,69900
175,99400
132,896002,059530
2,316370
43,268700
7,023860
8,065370
0,777313
0,687718
1508,64
189,69900
175,99400
132,896002,051440
2,299660
43,213200
7,022230
8,078360
0,778110
0,695423
1518,73
197,91200
179,31500
134,53000