ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/7
VERORDENING (EEG)Nr.2906/84VANDECOMMISSIE
van17oktober1984
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2854/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(*)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(6),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
(4)PBnr.L270van11.10.1984,blz.7.
(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.b)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L275/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1984totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101'term.
112'term.
123'term.
1
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —1 b)gedopterijst:I\I
1.rondkorrelige • 000 — l 2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:lI
a)halfwitterijst:\I
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:\\-I 1.rondkorrelige 000 — \2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
20.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/9
VERORDENING (EEG)Nr.2942/84VANDECOMMISSIE
van19oktober1984
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2693/83vandeRaad
van26september1983betreffendedeopeningvan
eencommunautair tariefcontingent voorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.3660/83vandeCommissievan23december1983
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregelingen dieindesectorrundvleeszijninge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2693/83enVerorde­
ning(EEG)nr.2694/83(2)isbepaalddatvoorhet
indienenvandecertificaataanvragen enhetafgeven
vandeinvoercertificaten voorvleesalsbedoeldin
artikel1,lid1,subd),debepalingengeldendiezijn
vastgesteldindeartikelen12en15vanVerordening
(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4september
1980houdendebijzonderebepalingenvoordetoepas­
singvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3578/82(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3660/83de
hoeveelheidvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvan
hogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuitCanada,diein
1984onderbijzonderevoorwaardenmagwordeninge­
voerd,isvastgesteldop10000ton;
Overwegendedatdebeginoktober1984ingediende
aanvrageneenkleinerehoeveelheidbetreffendande
beschikbare hoeveelheid ;datderhalveaanalle
aanvragenvolledigkanwordenvoldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat diein
oktober1984isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
3660/83,wordtvolledigvoldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvannovember1984kunnen
voorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig de
artikelen12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoorde
volgendehoeveelheid :9454ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L267van29.9.1983,blz.3.
(2)PBnr.L361van24.12.1983,blz.38.ÓPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
4)PBnr.L373van31.12.1982,blz.59.
27.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/37
VERORDENING (EEG)Nr.3012/84VANDECOMMISSIE
van26oktober1984
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.2990/84totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervangranenenvanmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1018/84(2),
enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2990/84
vandeCommissie(3)derestitutiesbijuitvoervan
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofrogge
zijnvastgesteld;
Overwegendedatbijnazichtisgeblekendatde
bedragenvoorroggenietinovereenstemming zijnmetdemaatregelendievooradviesaanhetComitévan
beheerwarenvoorgelegd;datdebetrokkenverorde­
ningderhalvemoetwordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.2990/84wordt
tegenoverpost„10.02"vanhetgemeenschappelijk
douanetariefTietbedrag„0"Ecu/tonvoordeuitvoer
vanroggenaar„Zwitserland,OostenrijkenLiechten­
stein"ennaar„deanderederdelanden"vervangen
doorhetbedrag„10"Ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober
1984.
Zijisvantoepassingmetingangvan26oktober1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
OPBnr.L282van26.10.1984,blz.48.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3025/84 VAN DE COMMISSIE

van 30 oktober 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2298/84 tot vaststelling, voor de periode 1984/1985, van enkele coëfficiënten voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2), en met name op artikel 16, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1188/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen en van de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3035/80 ten aanzien van bepaalde goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (3), en met name op artikel 12,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2298/84 (4) voor de periode van 1 augustus 1984 tot en met 31 juli 1985 de coëfficiënten voor in de vorm van Irish whiskey uitgevoerde granen vastgesteld heeft;

Overwegende dat fouten zijn geslopen in de berekening van de in de handel gebrachte en uitgevoerde hoeveelheden Irish whiskey; dat daardoor ook verkeerde coëfficiënten vastgesteld zijn; dat deze coëfficiënten opnieuw vastgesteld moeten worden aan de hand van de verbeterde gegevens; dat Verordening (EEG) nr. 2298/84 derhalve gewijzigd moet worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2298/84 wordt door de bijlage bij deze verordening vervangen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 121 van 5. 5. 1981, blz. 3.

(4) PB nr. L 211 van 8. 8. 1984, blz. 5.

BIJLAGE

Coëfficiënten voor Ierland

1.2,3 // // // // Coëfficiënt // 1.2.3 // Toepassingsperiode // voor gerst die wordt gebruikt voor de bereiding van Irish whiskey Categorie B (1) // voor granen die worden gebruikt voor de bereiding van Irish whiskey Categorie A // // // // // 1 // 2 // // // // 1 augustus 1984 - 31 juli 1985 // 0,273 // 0,449 // // //

(1) Inclusief de vermoute gerst.
1.11.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/65
VERORDENING (EEG)Nr.3067/84VANDECOMMISSIE
van31oktober1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeelfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2382/84
Overwegende c}atnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeelfdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2382/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanwittesuiker(')deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2382/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeelfdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2382/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop39,136Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordenjngtreedtinwerkingop1november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74vanJ8.3.1982,blz.1.
(<)PBnr.L221van18.8.1984,blz.5.
Nr.L288/30 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.11.84
VERORDENING (EEG)Nr.3049/84VANDECOMMISSIE
van31oktober1984
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1431/82bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop:
—12,878Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbo­
nen,verwerktindeLid-Statenmetuitzondering
vanGriekenland ;
—12,675Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveld­
bonenverwerktinGriekenland ;
—15,119Ecu/100kgvoorniet-bitterelupinen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1032/84(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3van"Verordening (EEG)nr.1431/82werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2749/84(');
ÓverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2749/84eninartikel105vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldinartikel1
vandezeverordening ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.39.
OPBnr.L260van29.9.J984,blz.36.
Nr.L288/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.84
VERORDENING (EEG)Nr.3064/84VANDECOMMISSIE
van31oktober1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3035/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 >
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvartdeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
0PB.nr.L74van18.3.1982,blz.1.
(')PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(*)PBnr.L287van31.10.1984,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 43,64\B.ruwesuiker 40,69(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
7.11.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/15
VERORDENING (EEG)Nr.3089/84VANDECOMMISSIE
van6november 1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3079/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
.(*)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.0PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
OPBnr.L289van6.11.1984,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6november1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 43,95 IB.ruwesuiker 39,97(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68.
Nr.L289/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.84
VERORDENING (EEG)Nr.3078/84VANDECOMMISSIE
van5november1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitPolen
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Polenzijnvervuld,DECOMMISSIE .VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.2951/84van
deCommissievan22oktober1984(3)eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitPolendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2951/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
OPBnr.L278van23.10.1984,blz.10.
Nr.L291/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.84
VERORDENING (EEG)Nr.3107/84VANDECOMMISSIE
van7november 1984
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2950/84houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitPolen
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervanappelenvanoorspronguitPolen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2950/84
vandeCommissievan22oktober1984(3)een
compenserende heffingwerdingesteldbijinvoervan
appelenvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2950/84
voorkomendebedragvan2,31Ecuwordtvervangen
door6,22Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L278van23.10.1984,blz.8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3135/84 VAN DE COMMISSIE

van 9 november 1984

ter wijziging van Verordening nr. 158/67/EEG houdende vaststelling van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor de verschillende kwaliteiten granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2), en met name op artikel 13, lid 4,

Overwegende dat Verordening nr. 158/67/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1637/71 (4), de gelijkwaardigheidscoëfficiënten vaststelt voor de aanpassing tussen de op de wereldmarkt aangeboden kwaliteiten granen en de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is bepaald;

Overwegende dat sinds enkele tijd millet uit de Verenigde Staten van Amerika, type Dakota White, wordt aangeboden, welke kwaliteit niet in de bijlage van Verordening nr. 158/67/EEG genoemd is;

Overwegende dat het in verband met het bepalen van de cif-prijzen noodzakelijk is een gelijkwaardigheidscoëfficiënt voor deze kwaliteit vast te stellen, waarbij enerzijds rekening moet worden gehouden met de standaardkwaliteit van de Gemeenschap en anderzijds met het verschil in prijs en eigenschappen tussen deze kwaliteit en de in de bijlage van Verordening nr. 158/67/EEG genoemde kwaliteiten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De rubriek »MILLET" van de bijlage van Verordening nr. 158/67/EEG wordt door de volgende vervangen:

1.2.3,4 // // // // Land van oorsprong // Kwaliteitsaanduiding // Gelijkwaardigheidscoëfficiënt in R.E. per 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Bedrag waarmede de prijs van de kwaliteit der granen moet worden verminderd // Bedrag waarmede de prijs van de kwaliteit der granen moet worden vermeerderd // // // // // // MILLET // // // USA // Dakota White // 0 // 0 // Argentinië // // 0 // 0 // Australië // // 0 // 0 // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 november 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. 128 van 27. 6. 1967, blz. 2536/67.

(4) PB nr. L 170 van 29. 7. 1971, blz. 20.