ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 september 1996 houdende wijziging van Beschikking 93/693/EG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in derde landen (Voor de EER relevante tekst) (96/570/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Beschikking 93/693/EG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/130/EG (3), een lijst is vastgesteld van spermacentra die zijn erkend voor de uitvoer naar de Gemeenschap van sperma van runderen (huisdieren) uit derde landen;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire diensten van de Verenigde Staten van Amerika, Nieuw-Zeeland en Hongarije wijzigingen in de lijst van spermacentra die officieel zijn erkend voor de uitvoer van sperma runderen naar de Gemeenschap, hebben meegedeeld; dat de lijst van erkende centra bijgevolg moet worden gewijzigd; dat de Commissie garanties heeft gekregen inzake de naleving van artikel 9 van Richtlijn 88/407/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 93/693/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In deel 2 wordt voor de Verenigde Staten van Amerika:

- het spermacentrum

"ATLANTIC BREEDERS COOPERATIVE

12575 Apollo Drive

Lancaster, PA 17601

Erkende inrichting:

De gehele inrichting

Registratienummer: U 015"

vervangen door:

"GENEX

12575 Apollo Drive

Lancaster, PA 17601

Erkende inrichting:

De gehele inrichting

Registratienummer: U 015",

- het spermacentrum

"EASTERN AI COOPERATIVE

PO Box 510

219 Judd Falls Road

Ithaca, NY 14851

Erkende inrichting:

Production Centre

522 Scheffield Road

Ithaca, NY 14850

Registratienummer: U 003"

vervangen door:

"GENEX

PO Box 510

219 Judd Falls Road

Ithaca, NY 14851

Erkende inrichting:

Production Centre

522 Scheffield Road

Ithaca, NY 14850

Registratienummer: U 003".

2. In deel 5 wordt voor Nieuw-Zeeland het volgende spermacentrum toegevoegd:

"NEW ZEALAND BREEDING SERVICES

3680 State Highway 3

RD 2

Hamilton

New Zealand

Registratienummer: NZAB 5".

3. In deel 6 wordt voor Hongarije het volgende spermacentrum toegevoegd:

"ORSZAGOS MESTERSEGES TERMEKENYITO RT SZOMBATHELYI ALLOMASA

9707 Szombathely

Szt. Imre Herceg u. 98

Registratienummer: H 02".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 september 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 10.

(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 35.

(3) PB nr. L 30 van 8. 2. 1996, blz. 50.
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 september 1996 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (96/568/Euratom, EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het Besluit van de Raad van 24 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité tot 20 september 1998 (1),

Overwegende dat in het bovengenoemd Comité een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Jacques Tixier, waarvan de Raad op 24 mei 1996 in kennis is gesteld,

Gezien de door de Franse Regering op 9 juli 1996 ingediende voordracht,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Daniel Retureau wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Jacques Tixier voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Gedaan te Brussel, 24 september 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. FITZGERALD

(1) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 19 september 1996 tot wijziging van Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom inzake de toegang tot documenten van de Commissie (96/567/Euratom, EGKS, EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 162 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Overwegende dat de Commissie op 8 februari 1994 Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom (1) inzake de toegang tot documenten van de Commissie heeft goedgekeurd;

Overwegende dat dit besluit voorziet in een systeem van verplichte betaling voor de verstrekking van een exemplaar van gedrukte documenten van meer dan 30 bladzijden;

Overwegende dat het huidige systeem moeilijk hanteerbaar en weinig doeltreffend is;

Overwegende dat dit systeem van verplichte betaling derhalve facultatief moet worden,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 2, punt 5, van Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom wordt door de volgende tekst vervangen:

"Voor exemplaren van gedrukte documenten van meer dan 30 bladzijden kan een bedrag van 10 ecu+0,036 ecu per bladzijde worden gevraagd. De prijs voor informatie in een andere vorm wordt per geval bepaald, maar zal niet meer bedragen dan wat redelijk is.".

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 september 1996.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques SANTER

(1) PB nr. L 46 van 18. 2. 1994, blz. 58.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 september 1996 tot goedkeuring van het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Brandenburg en Mecklenburg-Vorpommern, en tot intrekking van Beschikking 93/617/EG (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (96/552/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 6 bis, lid 3,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 93/617/EG (2) het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Mecklenburg-Vorpommern, Neder-Saksen en Rijnland-Palts heeft goedgekeurd; dat dit programma gewijzigd is bij Beschikking 95/297/EG van de Commissie (3);

Overwegende dat de Duitse autoriteiten in verband met de ontwikkeling van de ziekte bij wilde varkens een nieuw uitroeiingsprogramma hebben ingediend;

Overwegende dat in dit nieuwe programma in aanmerking is genomen dat in Neder-Saksen en Rijnland-Palts het klassieke-varkenspestvirus bij wilde varkens sedert meer dan twaalf maanden niet meer waargenomen is, maar dat het virus nog steeds voorkomt bij wilde varkens in Brandenburg en Mecklenburg-Vorpommern;

Overwegende dat na onderzoek van het programma, dat betrekking heeft op bepaalde gebieden van Brandenburg en Mecklenburg-Vorpommern, is gebleken dat het in overeenstemming is met Richtlijn 80/217/EEG;

Overwegende dat het nieuwe programma voorziet in maatregelen die moeten garanderen dat Duitsland uit een afgebakend besmet gebied als bedoeld in artikel 6 bis, lid 3, van Richtlijn 80/217/EEG,

- geen levende varkens naar andere Lid-Staten zal zenden binnen twaalf maanden nadat het virus van klassieke varkenspest voor het laatst is geïsoleerd bij een wild varken;

- geen vlees van wilde varkens naar andere Lid-Staten zal zenden binnen 24 maanden nadat het virus van klassieke varkenspest voor het laatst is geïsoleerd bij een wild varken;

Overwegende dat Beschikking 93/617/EG duidelijkheidshalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Brandenburg en Mecklenburg-Vorpommern wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Duitsland doet de voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden.

Artikel 3

Beschikking 93/617/EG wordt ingetrokken.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 6 september 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(2) PB nr. L 296 van 1. 12. 1993, blz. 60.

(3) PB nr. L 184 van 3. 8. 1995, blz. 47.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1996 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Regering van de Republiek Kazachstan betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten (96/548/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de bij eenstemmigheid bepaalde instemming van de Raad,

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig het besluit van de Raad van 13 juni 1994 onderhandelingen met Kazachstan heeft geopend, die geleid hebben tot de totstandkoming van een overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten die onder het EGKS-Verdrag vallen;

Overwegende dat bij de Overeenkomst kwantitatieve maxima worden vastgesteld voor het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van bepaalde ijzer- en staalprodukten in 1996,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De Overeenkomst met Kazachstan betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.

2. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht (1).

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie verricht namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal de kennisgeving bedoeld in artikel 10, lid 1, van de Overeenkomst.

Gedaan te Brussel, op 22 juli 1996.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques SANTER

(1) Zie bladzijde 2 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 oktober 1996 houdende uitvoering van artikel 2 van Richtlijn 77/311/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (Voor de EER relevante tekst) (96/627/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/311/EEG van de Raad van 29 maart 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (1), inzonderheid op artikel 2,

Gelet op Richtlijn 74/150/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (2), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat het nodig is het einde van de in Richtlijn 77/311/EEG voorziene overgangsperiode vast te stellen, opdat de grenswaarden voor het geluidsniveau op oorhoogte van de bestuurders, zoals vastgelegd in artikel 2, lid 1, eerste alinea, van bovengenoemde richtlijn van toepassing worden;

Overwegende dat deze stap nodig is om een stabiele en betrouwbare rechtsgrondslag te scheppen en een uniforme toepassing te bewerkstelligen van dezelfde grenswaarden voor het geluidsniveau in alle Lid-Staten;

Overwegende dat de in de onderhavige beschikking voorziene maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité voor aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in artikel 2, leden 1 en 2, van Richtlijn 77/311/EEG bedoelde overgangsperiode loopt af op 1 oktober 1999.

Artikel 2

De Lid-Staten stellen vóór 30 september 1999 de nodige maatregelen vast om aan deze beschikking te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 105 van 28. 4. 1977, blz. 2.

(2) PB nr. L 84 van 28. 3. 1974, blz. 10.
BESLUIT VAN DE RAAD van 1 oktober 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling, met ingang van 1 januari 1994, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing of de douanerechten die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is respectievelijk zijn op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Marokko (96/620/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (1), die op 1 november 1978 in werking is getreden, inzonderheid op bijlage B bij die Overeenkomst,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing of de douanerechten die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is respectievelijk zijn op niet-behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10, van oorsprong uit Marokko, dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), de tot en met 31 januari 1995 op de landbouwomrekeningskoers toegepaste correctiefactor 1,207509 is afgeschaft; dat het dus nodig is om, rekening houdend met het ontstaansfeit voor de te hanteren omrekeningskoers, een bedrag vast te stellen voor de periode die verstrijkt op 31 januari 1995 en een bedrag voor de periode die ingaat op 1 februari 1995,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling, met ingang van 1 januari 1994, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing of de douanerechten die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is respectievelijk zijn op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Marokko, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 1 oktober 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. SPRING

(1) PB nr. L 264 van 27. 9. 1978, blz. 2.

(2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1).
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 oktober 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten (96/626/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikel 130 Y, in samenhang met artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de hulpverlening aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten, die is gesloten met de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) en die op 16 december 1993 werd goedgekeurd (2), op 31 december 1995 is verstreken;

Overwegende dat de bijstand van de Gemeenschap aan de UNRWA deel uitmaakt van de maatregelen ter bestrijding van de armoede in de ontwikkelingslanden en derhalve bijdraagt tot de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de bevolking en de landen waarin deze bevolking leeft;

Overwegende dat een nieuwe Overeenkomst moet worden gesloten met de UNRWA, teneinde ervoor te zorgen dat de hulp van de Gemeenschap kan worden verleend als onderdeel van een omvangrijk programma dat een zekere mate van continuïteit biedt;

Overwegende dat de voortzetting van de steun voor de UNRWA-activiteiten zal bijdragen tot het bereiken van de in de bovenstaande alinea genoemde doelstellingen van de Gemeenschap,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) betreffende de hulpverlening aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is in de bijlage bij dit besluit opgenomen.

Artikel 2

Op de uitvoering van het programma van de Gemeenschap voor de verlening van voedselhulp aan de UNRWA zijn de bepalingen van toepassing van Verordening (EEG) nr. 3972/86 (3) en, met ingang van 8 juli 1996, van Verordening (EG) nr. 1292/96 (4) waarbij Verordening (EEG) nr. 3972/86 op dezelfde datum wordt ingetrokken.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de personen aan te wijzen die de bevoegdheid hebben de Overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen.

Gedaan te Luxemburg, 7 oktober 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. RABBITTE

(1) PB nr. C 320 van 28. 10. 1996.

(2) PB nr. L 9 van 13. 1. 1994, blz. 16.

(3) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1.

(4) PB nr. L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 oktober 1996 houdende wijziging van Beschikking 95/233/EG tot vaststelling van lijsten van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van levend pluimvee en broedeieren toestaan (Voor de EER relevante tekst) (96/619/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 21 en artikel 26,

Overwegende dat bij Beschikking 95/233/EG (2) lijsten zijn vastgesteld van de derde landen waaruit levend pluimvee en broedeieren, in principe, mogen worden ingevoerd;

Overwegende dat Kenia schriftelijke garanties heeft gegeven; dat bij onderzoek van deze garanties is gebleken dat dit land aan de eisen van de Gemeenschap voldoet;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In bijlage II bij Beschikking 95/233/EG wordt de volgende regel ingevoegd volgens de alfabetische volgorde van de ISO-code:

"KE: Kenia"

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 16 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6.

(2) PB nr. L 156 van 7. 7. 1995, blz. 76.
BESLUIT VAN DE RAAD van 14 oktober 1996 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom van Andorra naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie (96/612/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 113, juncto artikel 228, lid 2, tweede zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat het Protocol bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom van Andorra (3) naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom van Andorra naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad doet namens de Europese Gemeenschap de in artikel 5 van het Protocol bedoelde kennisgeving (4).

Gedaan te Luxemburg, 14 oktober 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. QUINN

(1) PB nr. C 88 van 25. 3. 1996, blz. 1.

(2) Advies van 19 juli 1996 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 374 van 31. 12. 1990, blz. 14.

(4) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.