1.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/55
VERORDENING (EEG)Nr.257/83VANDECOMMISSIE
van31januari1983
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.109/83(2),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1235/82vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.236/83(4);
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3602/82van
deCommissievan21december1982houdendevast­
stellingvandecoëfficiëntenvoordeberekeningvan
deheffingendievantoepassingzijnopdeprodukten
indesectorvarkensvlees ,anderedangeslachte
varkens,totwijzigingvandebijlagevanVerordening(EEG)nr.950/68vandeRaadbetreffendehetgemeen­
schappelijkdouanetariefentotintrekkingvanVeror­
dening(EEG)nr.747/79(*)wijzigingenbevatzowelin
deomschrijvingvandepostenvanhetdouanetariefals
welindeaanduidingvandeonderdezeposten
vallendeprodukten;datdeel2vanbijlageIbijVeror­
dening(EEG)nr.1235/82dienovereenkomstig moet
wordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deel2vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.1235/82
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L16van21.1.1983,blz.3.
OPBnr.L142van20.5.1982,blz.1.h)PBnr.L29van31.1.1983,blz.1. OPBnr.L376van31.12.1982,blz.23.

Nr.L30/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.2.83
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2·—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNESUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικά εξισωτικήποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
01.03AIIa) 21,48 14,78 294414,55 767,5
01.03AIIb) 25,26 17,38 346217,11 902,5
02.01AIIIa)1 32,85 22,60 450222,25 1173,6
02.01AIIIa)2 47,63 32,76 652832,27 1701,7
02.01AIIIa)3 36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.01AIIIa)4 53,21 36,61 729336,05 1901,2
02.01AIIIa)5 28,58 19,66 3917 19,36 1021,0
ex02.01AIIIa)6aa)(')53,21 36,61 729336,05 1901,2
ex02.01AIIIa)6aa)(2)36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.01AIIIa)6bb)36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.05AI 13,14 9,04 1801 8,90 469,4
02.05AII 14,45 9,94 1981 9,79 516,4
02.05B 7,88 5,42 1080 5,34 281,7
02.06BIa)1 42,05 28,92 576228,48 1502,2
02.06BIa)2 45,99 31,63 630331,16 1643,0
02.06BIa)3 47,63 32,76 652832,27 1701,7
02.06BIa)4 36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.06BIa)5 53,21 36,61 729336,05 1901,2
02.06BIa)6 28,58 19,66 391719,36 1021,0
ex02.06BIa)7aa)(') 53,21 36,61 729336,05 1901,2
ex02.06BIa)7aa)(2)36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.06BIa)7bb) 36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.06BIb)1 92,63 63,72 1269562,76 3309,6
02.06BIb)2 72,92 50,16 999449,40 2605,4
02.06BIb)3 91,65 63,04 1256062,09 3274,4
02.06BIb)4 47,63 32,76 652832,27 1701,7
ex02.06BIb)5aa)(')(3)92,63 63,72 1269562,76 3309,6
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)47,63 32,76 652832,27 1701,7
02.06BIb)5bb)(3)47,63 32,76 652832,27 1701,7
16.01A(4) 45,99 31,63 630331,16 1643,0

1.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/57
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
16.01BI(4)0(a) 77,19 53,10 1057952,30 2758,0
16.01Bil00(a)52,56 36,15 720335,61 1877,8
16.02AII 42,70 29,37 585228,93 1525,7
16.02BIIIa)1 44,35 30,50 607830,04 1584,4
ex16.02BIIIa)2aa)11047,63 32,76 652832,27 1701,7
ex16.02BIIIa)2aa)11080,48 55,36\1103054,52 2875,3
ex16.02BIIIa)2aa)22036,79 25,31 504224,92 1314,4
ex16.02BIIIa)2aa)22067,34 46,32I922945,62 2405,9
ex16.02BIIIa)2aa)33O036,79 25,31 504224,92 1314,4
ex16.02BIIIa)2aa)33O044,35 30,50 607830,04 1584,4
16.02BIIIa)2bb)036,79 25,31 504224,92 1314,4
16.02BIIIa)2cc) 22,01 15,14 3016 14,91 786,3

Nr.L30/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.83
(')Ham,voorstuk,schouderofkarbonadestreng endelen
daarvan.
(2)Andereproduktendanvermeldbij(').aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoor­
waardenvoordetoekenningvanderestituties.Debetref­
fendeex-ofimporteurlegt,tijdenshetvervullenvande
douaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staat
diehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,een
schriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeprodukten
aandezevoorwaarden voldoen.
(*)Produktenwelkegeenwarmtebehandeling hebbenonder­
gaan,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenondergaan
dienietvoldoendeisomalleindeproduktenaanwezige
vleeseiwittentedoenstollen,waardoorzij,alszijophet
dikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophetsnijvlak
sporenvaneenrozeachtigevloeistofvertonen.(3)Demonetairecompenserende bedragenwordenniet
toegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,
aldannietgeperst.
(*)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusief
panklaregerechten)dieworstbevattenopgrondvanhun
samenstellingondertariefpost16.01vallen,danwordthet
monetairecompenserende bedragslechtsberekendover
hetnettogewichtvanworst,vlees,slachtafval,inclusief
spekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst,dat
zichindezebereidingenbevindt.
(*)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldende
monetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijnf)Andereproduktendanvermeldbij(6).
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen
welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleen
berekendoverhetgewichtvandeworstjes.