Nr.,L218/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2395/87VANDECOMMISSIE
van6augustus1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
kendopbasisvangelijkwaardigheidscoëfficiënten dieaan
denieuwestandaardkwaliteit zijnaangepast;
Overwegendedatbepalingenmoetenwordenvastgesteld
waarinstaatdathetdifferentiëlebedragwordtberekend
opbasisvaneenrichtprijsverminderdmet7,5%;datde
differentiëlebedragenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988
voorkool-enraapzaadopdiebasiszijnberekend,onder
voorbehoudvandegoedkeuringdoordeCommissievan
deverordeningwaarbijdedesbetreffende bepalingen
wordenvastgesteld ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2323/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1953/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie (10)wordenvastgesteldinde
bijlagen
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(")bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(12)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1987/1988
voorzonnebloemzaad wordtevenwelmetingangvan7
augustus1987bevestigdofvervangenomeventueelreke­
ningtehoudenmetdegevolgenvandeinvloedvande
wijzigingvandestandaardkwaliteit vanzonnebloemzaad .Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87Qen(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2323/87vande
Commissie (9);
Overwegende datdestandaardkwaliteit vanzonnebloem­
zaaddoordeRaadisgewijzigdvoorhetverkoopseizoen
1987/1988;datdegelijkwaardigheidscoëfficiënten die
wordentoegepastopdeprijzenvoorzonnebloemzaad uit
derdelanden,derhalvemoetenwordengewijzigdennog
nietzijnvastgesteld ;dathetsteunbedragvoorzonne­
bloemzaadvoorhetverkoopseizoen 1987/1988isbere­
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus1987.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L185van4.7.1987,blz.68.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
j6)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
0PBnr.L210van1.8.1987,blz.41.(10)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(")PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(I2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

7.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/39
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
11
0,000
0,000
25,8140,000
0,000
25,6480,000
0,000
24,8330,000
0,000
24,5274eterm.
125eterm.
1
0,000 0,000
0,000 0,000
24^24 25,178
60,45 61,33
67,21 68,16
1194,50 1202,58
180,69 183,12
215,87 216,55
20,124 20,260
14,593 14,633
38451 38626
2501,07 2464,98
0,00 0,00
3698,74 3689,83
0,00 0,00
4855,94 4856,901.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(BfrVLfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:62,36
69,44
1235,27
188,60
223,96
20,965
15,399
40043
2756,4861,98
69,01
1230,18
187,29
222,48
20,820
15,269
39759
2707,9260,10
66,86
1190,82
180,69
215,20
20,106
14,626
38268
2538,6259,50
66,15
1175,42
177,72
212,40
19,794
14,333
37817
2450,12
0,00
3879,210,00
3852,730,00
3700,080,00
3637,52
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5075,010,00
5040,280,00
4860,480,00
4787,76

Nr.L218/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.87
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"-
(Bedragenper100kg)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
28,314 28,148 27,333 27,027.27,424 27,678
68,33 67,94 66,06 65,46 66,41 67,29
76,13 75,69 73,54 72,84 73,90 74,84
1355,44 1350,34 1310,99 1295,58 1314,66 *1322,74
207,29 205,98 199,38 '196,41 199,38 201,81
245,85 244,36 237,09 234,28 237,76 238,43
23,044 22,898 22,184 21,873 22,203 22,339
17,040 16,909 16,267 15,973 16,234 16,273
14035 43752 42261 41809 42443 42619
3077,33 3028,77 2859,47 2770,97 2821,92 2785,83
385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
4264,74 4238,26 4085,61 4023,05 4084,27 4075,37
429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
5504,33 5469,59 5289,79 5217,07 5285,25 5286,21—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)

Nr.L218/41 7.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM).
—Nederland(Fl.)
—BLEU(BfrVLfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:Lopend
8leterm.(')
92eterm.(')
103eterm.(')
114eterm.(')
12
3,440
0,000
34,7413,440
0,000
34,7413,440
0,000
34,7413,440
0,000
35,2143,440
0,000
35,687
83,80
93,58
1666,79
254,52
301,73
28,294
20,971
54079
3798,6483,80
93,39
1663,33
254,52
301,73
28,294
20,971
54078
3776,0283,81
93,39
1666,79
254,29
301,73
28,292
20,971
53961
3749,2385,03
94,75
1688,97
257,41
305,87
28,657
21,281
54835
3796,2786,16
96,01
1711,70
260,94
310,02
29,050
21,591
55590
3856,98
530,49
4039,52530,49
4052,80530,49
4026,98530,49
4088,71530,49
4161,65
0,00
7041,46
6812,970,00
7036,27
6807,950,00
7002,39
6775,170,00
7075,64
6846,040,00
7159,59
6927,27
3982,56 3995,83 3969,10 4030,82 4103,77
6812,97 6807,95 6775,17 6846,04 6927,27—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)
(1)Ondervoorbehoudvandeinvloedvandenieuwestandaardkwaliteit opdegelijkwaardigheidscoëfficiënten .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380 .
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM 2,075570 2,070750 2,065980 2,061020 2,061020 2,045580
Fl. 2,336430 2,333710 2,330890 2,327940 2,327940 2,317730
Bfr./Lfr. 43,049600 43,040500 43,031000 43,023800 43,023800 43,012500
Ffr. 6,905640 6,913080 6,920360 6,929150 6,929150 6,959560
Dkr. 7,878590 7,896740 7,914650 7,937600 7,937600 8,021560
Iers£ 0,774262 0,775715 0,777573 0,779458 0,779458 0,786231
Brits£ 0,700267 0,701551 0,703044 0,704532 0,704532 0,708959
Lire 1503,44 1'508,95 1514,05 1518,95 1518,95 1534,09
Dr. 156,63400 158,67400 160,60800 162,48900 162,48900 168,24000
Esc. 162,15400 162,96100 164,09900 165,34000 165,34000 168,50800
Pta 141,28800 142,27100 143,26500 144,34000 144,34000 146,74500