Nr.L152/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25juni1970
betreffendedemaatregelenomhetboterverbruikvaninstellingenengemeenschappen
zonderwinstoogmerk teverhogen
(70/341/EEG)
uitoverheidsopslag zodanigisvastgestelddatdeze
prijsconcurrerend istenopzichtevandievande
anderevetstoffendiewordengeconsumeerd doorde
personenwelkevandebetrokkeninstellingenenge­
meenschappen deeluitmaken;
OverwegendedatdeLid-Stateneropdienentoetezien
datdesteunuitsluitendwordtverleendvoordeleve­
rantieswaarvoorhijisbestemd;
OverwegendedatdeLid-StatendeCommissieinken­
nisdienentestellenvandevoorgenomen maatrege­
lenenvandehoeveelhedenboterdieopgrondvan
deonderhavigebeschikkingzijnverkocht;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbinnen
dedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),enmetnameopartikel12,
lid3,enartikel28,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.414/70van
deRaadvan3maart1970houdendealgemenevoor­
schriftenbetreffendedemaatregelenomhetboter­
verbruikvanbepaaldegroepenconsumenten tever­
hogen(3)voorzietindemogelijkheid tebesluiten
totsteunverlening waardoorhetmogelijkwordtge­
maaktdatbòtertegenverlaagdeprijswordtaange­
kocht,metnamedoorinstellingenengemeenschappen
zonderwinstoogmerk enmeteenliefdadigdoel;
Overwegendedat,geletopdeomvangvandebestaan­
deboteroverschotten ,deLid-Statendienenteworden
gemachtigdtothetverlenenvandezesteun;
Overwegendedat,aangeziendebetrokkeninstellingen
engemeenschappen indeLid-Statenzowelfeitelijkals
rechtensverschillen,iedereLid-Staatdieinstellingen
engemeenschappen dientaantewijzendieinaanmer­
kingkomenvoordeverkooptegenverlaagdeprijs;
Overwegendedathetbedragvandesteunhetmoge­
lijkmoetmakendeboterteverkopentegeneenprijs
dieovereenkomtmetdiewelkebijVerordening (EEG)
nr.1416/69vandeCommissievan22juli1969be­
treffendedeverkooptegenverlaagdeprijsvanboter
aaninstellingenzonderwinstoogmerk (4)voorboterHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.ElkeLid-Staatwordtgemachtigdopdeindeze
beschikkingbepaaldevoorwaarden steunteverlenen
waardoorhetdeinstellingenengemeenschappen
zonderwinstoogmerk enmeteenliefdadigdoelmoge­
lijkwordtgemaaktbotertekopentegenverlaagde
prijs.
2.ElkeLid-Staatkanbepalenwelkevandeinlid1
bedoeldeenopzijngrondgebiedgevestigdeinstellingen
engemeenschappen voordeaankoopvanbotertegen
verlaagdeprijsinaanmerkingkomen.
Artikel2
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969,blz.8.
(3)PBnr.L52van6.3.1970,blz.2.
(4)PBnr.L182van24.7.1969,blz.16.1.Desteunmagnietmeerbedragendanhetbe­
dragdatnoodzakelijk isomdeprijsvandeboter
tot31,75rekeneenheden per100kgterugtebrengen.

13.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/23
Artikel5 2.Desteunwordtverleendaandeinartikel1
bedoeldeinstellingenengemeenschappen .
Artikel3DeLid-StatenstellendeCommissieinkennis:
a)vandeovereenkomstig artikel4getroffenmaat­
regelen;
b)iederemaand,vandeverkochtehoeveelhedenboter
waarvoorsteunwerdverleend.1.ElkeLid-Staatkaneenminimumhoeveelheid voor
deaankoopvaststellen.
Artikel6
2.Desteunwordtslechtsverleendtegenoverleg­
gingvanbewijsstukken waaruitblijktdatdeboteris
aangekochtenafgeleverdenwelkeprijsdaarvoorwerd
betaald.DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,25juni1970.
Artikel4
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDeLid-Statennemendenodigemaatregelenomte
waarborgendatdeboteruitsluitendvoorhaarbijzon­
derebestemmingwordtgebruikt.