ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 september 1989

betreffende de zones zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Renaval-programma)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(89/539/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad van 26 juli 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Renaval-programma) (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op de zones, die aan de criteria van artikel 3, lid 1, onder a), van deze verordening voldoen;

Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat en dat de Bondsrepubliek Duitsland bij de Commissie een aanvraag voor de stad Luebeck heeft ingediend;

Overwegende dat deze zone aan de bovenvermelde criteria voldoet,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De zone van de stad Luebeck in de Bondsrepubliek Duitsland voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2506/88. Derhalve is het bij deze verordening vastgestelde communautaire programma van toepassing op die zone.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 21 september 1989.

Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 225 van 15. 8. 1988, blz. 24.
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 september 1989 betreffende de aanpassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschappen en Nieuw-Zeeland inzake vrijwillige beperking ten aanzien van de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten ( 89/572/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen heeft genomen om de markten voor schape - en geitevlees te stabiliseren en dat zij tot een betere integratie van deze markten wil komen;

Overwegende dat het in verband met deze wijzigingen in de gemeenschappelijke marktordening wenselijk is de overeenkomsten met sommige derde landen inzake vrijwillige beperking in deze sector aan te passen ten einde een stabiele invoer en betere invoerprijzen te bereiken;

Overwegende dat de Commissie hierover onderhandelingen met Nieuw-Zeeland heeft gevoerd en dat deze onderhandelingen tot overeenstemming hebben geleid,

BESLUIT :

Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Nieuw-Zeeland

betreffende de aanpassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake vrijwillige beperking ten aanzien van de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .

Gedaan te Brussel, 25 september 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . NALLET
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 30 oktober 1989

houdende derde wijziging van Beschikking 88/303/EEG van de Raad waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap als officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest worden erkend

(89/578/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/360/EEG (2), inzonderheid op artikel 4 ter, lid 1, onder c),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Beschikking 88/303/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 89/383/EEG (4), bepaalde delen van het grondgebied van België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Griekenland, Nederland en Spanje als officieel vrij van varkenspest en bepaalde delen van de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Griekenland en Italië als vrij van varkenspest zijn erkend;

Overwegende dat in een bepaald deel van het grondgebied van België sinds ruim een jaar geen varkenspest is geconstateerd; dat gedurende ten minste de laatste twaalf maanden geen toestemming tot inenting tegen varkenspest is verleend; dat op de bedrijven geen varkens worden gehouden die in de laatste twaalf maanden tegen varkenspest zijn ingeënt; dat dit deel van het grondgebied van België derhalve voldoet aan de voorwaarden om voor het intracommunautaire handelsverkeer als officieel vrij van varkenspest te worden erkend;

Overwegende dat de Commissie in het kader van een uitroeiingsprogramma bij Beschikking 89/224/EEG (5), gewijzigd bij Beschikking 89/553/EEG (6), bepaalde gebieden in België als officieel vrij van varkenspest heeft erkend,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 88/303/EEG van de Raad wordt als volgt gewijzigd:

1. in bijlage I, hoofdstuk 5, wordt het volgende streepje toegevoegd:

»- West-Vlaanderen";

2. in bijlage II, hoofdstuk 2, wordt het streepje vervangen door:

»»- De provincie Antwerpen".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

J.-P. SOISSON

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 153 van 6. 6. 1989, blz. 29.

(3) PB nr. L 132 van 28. 5. 1988, blz. 76.

(4) PB nr. L 181 van 28. 6. 1989, blz. 48.

(5) PB nr. L 92 van 5. 4. 1989, blz. 25.

(6) PB nr. L 300 van 18. 10. 1989, blz. 18.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 30 oktober 1989

houdende wijziging van de rechtsgrondslagen van de Besluiten 87/593/EEG, 87/594/EEG en 87/595/EEG

(89/579/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat uit de recente jurisprudentie van het Hof blijkt dat de draagwijdte van artikel 113 van het Verdrag zeer ruim is; dat derhalve de Besluiten 87/593/EEG (1) en 87/594/EEG (2) houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van onderscheidenlijk bijlage E-5 en F-3 van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures, alsmede Besluit 87/595/EEG van de Raad van 30 november 1987 houdende aanvaarding, namens de Gemeenschap, van de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 22 mei 1984, betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens en van vier van haar bijlagen (3) aan deze jurisprudentie moeten worden aangepast, aangezien de Raad voor die drie besluiten andere rechtsgrondslagen had gekozen;

Overwegende dat het wenselijk is de Besluiten 87/593/EEG, 87/594/EEG en 87/595/EEG aan te nemen met als enige rechtsgrondslag artikel 113 en bijgevolg over te gaan tot de opneming van artikel 113 als rechtsgrondslag van Besluit 87/593/EEG, tot de schrapping van de artikelen 28 en 235 van het Verdrag als rechtsgrondslagen van de drie besluiten en tot de schrapping van artikel 43 als rechtsgrondslag van de Besluiten 87/593/EEG en 87/594/EEG,

BESLUIT:

Artikel 1

In de Besluiten 87/593/EEG, 87/594/EEG en 87/595/EEG wordt de eerste aanhaling vervangen door:

»Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,".

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing met ingang van 30 november 1987.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

J.-P. SOISSON

(1) PB nr. L 362 van 22. 12. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 22. 12. 1987, blz. 8.

(3) PB nr. L 362 van 22. 12. 1987, blz. 22.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 23 oktober 1989

tot wijziging van Beschikking 86/649/EEG tot instelling van een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest in Portugal

(89/577/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in Portugal reeds tal van jaren de Afrikaanse varkenspest woedt;

Overwegende dat bij Beschikking 86/649/EEG (3) voor een periode van vijf jaar financiële steun is toegekend;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 87/526/EEG (4) het door Portugal ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van Afrikaanse varkenspest heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de geleverde inspanningen tot een stabilisatie van de ziekte hebben geleid; dat de getroffen maatregelen evenwel moeten worden gehandhaafd en geïntensiveerd ten einde de Afrikaanse varkenspest op het gehele Portugese grondgebied uit te roeien en daardoor tot de totstandbrenging van de interne markt bij te dragen;

Overwegende dat de Portugese autoriteiten de Gemeenschap om een aanvullende bijdrage in de uitgaven voor de voortzetting en intensivering van het in 1987 begonnen uitroeiingsprogramma hebben verzocht;

Overwegende dat, ten einde van de reeds bereikte resultaten profijt te kunnen trekken, aan dit verzoek moet worden voldaan zodat de tot dusver gevoerde stelselmatige actie kan worden voortgezet;

Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van het uitroeiingsprogramma te bevorderen, bepalingen moeten worden vastgesteld om de bijdrage van de Gemeenschap ten dele vooraf te financieren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 86/649/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 6, lid 2, wordt vervangen door:

»2. De Gemeenschap vergoedt:

- 50 % van de in lid 1, eerste streepje, bedoelde uitgaven;

- 30 % van de in lid 1, tweede streepje, bedoelde uitgaven die vóór 1 januari 1989 zijn gedaan;

- 50 % van de in lid 1, tweede streepje, bedoelde uitgaven die op of na 1 januari 1989 zijn gedaan.";

2. aan artikel 7, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:

»Vanaf het jaar 1989 mag evenwel, binnen de grenzen van de begrotingsmiddelen en na overlegging van de betreffende bewijsstukken door de Portugese autoriteiten aan de Commissie, maximaal 35 % van de geraamde jaarlijkse vergoeding vooraf worden uitgekeerd.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. NALLET

(1) PB nr. C 200 van 5. 8. 1989, blz. 9.

(2) Advies uitgebracht op 13 oktober 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 382 van 31. 12. 1986, blz. 5.

(4) PB nr. L 306 van 28. 10. 1987, blz. 35.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 oktober 1989

tot wijziging van de Zevende Beschikking 85/355/EEG van de Raad betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad

(89/575/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/2/EEG (2),

Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/380/EEG (4),

Gelet op de Zevende Beschikking 85/355/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 89/532/EEG (6), en met name op artikel 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 85/355/EEG geconstateerd dat de in sommige derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van bepaalde soorten zaaizaad voldoen aan de in de richtlijnen van de Gemeenschap vastgestelde voorwaarden;

Overwegende dat voor bietenzaad die constatering eveneens betrekking heeft op Turkije;

Overwegende dat uit een onderzoek van de voorschriften van Turkije en de wijze waarop zij worden toegepast, blijkt dat de voorgeschreven veldkeuringen in Turkije voor sorgho, Soedangras, de hybriden die het produkt zijn van een kruising tussen sorgho en Soedangras, en maïs aan de voorwaarden van bijlage I bij Richtlijn 66/402/EEG voldoen en dat zij voor sojabonen en zonnebloemzaad aan de voorwaarden van bijlage I bij Richtlijn 69/208/EEG voldoen;

Overwegende dat de voor Turkije geldende gelijkstelling derhalve dienovereenkomstig dient te worden uitgebreid;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 85/355/EEG wordt als volgt gewijzigd:

In de kolommen 3 en 4 van de tabel in deel I, punt 2, worden na het streepje

1.2 // // // 3 // 4 // // // »- 66/400 Beta vulgaris (1)" //

de volgende streepjes toegevoegd:

1.2 // // // 3 // 4 // // // »- 66/402 // // Sorghum bicolor // (b) // Sorghum sudanense // (b) // Sorghum bicolor × Sorghum sudanense // (b) // Zea mays // // - 69/208 // // Glycine max // // Helanthus annuus"

// // // Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66.

(2) PB nr. L 5 van 7. 1. 1989, blz. 31.

(3) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.

(4) PB nr. L 187 van 16. 7. 1988, blz. 31.

(5) PB nr. L 195 van 26. 7. 1985, blz. 1.

(6) PB nr. L 279 van 28. 9. 1989, blz. 34.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 oktober 1989

tot vaststelling van de omvang van de leveranties van EGKS ijzer- en staalprodukten, van oorsprong uit Portugal, op de rest van de communautaire markt, met uitzondering van Spanje

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(89/574/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op Protocol nr. 20,

Met instemming van de Raad,

Overwegende dat volgens Protocol nr. 20 betreffende de herstructurering van de Portugese ijzer- en staalindustrie en de Gemeenschappelijke Verklaring betreffende de Portugese ijzer- en staalindustrie de leveranties van EGKS ijzer- en staalprodukten, van oorsprong uit Portugal, op de rest van de communautaire markt in 1989 aan kwantitatieve beperkingen dienen te worden onderworpen;

Overwegende dat op grond van het bepaalde in punt 5, onder a), tweede alinea, van Protocol nr. 20 de Commissie, met instemming van de Raad, de omvang van de genoemde leveranties dient vast te stellen;

Overwegende dat luidens punt 3, onder a), vierde alinea, van genoemde Gemeenschappelijke Verklaring het niveau van de leveranties verenigbaar moet zijn met de doelstellingen van de Portugese herstructurering en met de ontwikkelingsprognoses voor de communautaire markt;

Overwegende dat de maximale leveranties van EGKS ijzer- en staalprodukten, van oorsprong uit Portugal, op de rest van de communautaire markt, met uitzondering van Spanje, gedurende 1988 100 000 ton bedroegen;

Overwegende dat volgens het bepaalde in punt 5, onder a), derde alinea, van Protocol nr. 20, deze leveranties zodra de overgangsregeling is verstreken moeten worden vrijgemaakt en dat, met het oog op een harmonieuze overgang, de omvang van deze leveranties kan worden vergroot vóór het einde van de overgangsregeling;

Overwegende dat de Portugese autoriteiten op grond van de resultaten van het onderzoek met betrekking tot de levensvatbaarheid van de ondernemingen ermede akkoord zijn gegaan dat op het vlak van de herstructurering van de Portugese ijzer- en staalindustrie aanvullende maatregelen worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De leveranties van EGKS ijzer- en staalprodukten, van oorsprong uit Portugal, op de rest van de communautaire markt, met uitzondering van Spanje, bedragen in 1989 ten hoogste 110 000 ton.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 1989.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 oktober 1989 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volksrepubliek inzake handel en commerciele en economische samenwerking ( 89/593/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),

Overwegende dat de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volks -

republiek inzake handel en commerciële en economische samenwerking noodzakelijk blijkt voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de buitenlandse betrekkingen,

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volksrepubliek inzake handel en commerciële en economische samenwerking, alsmede de gemeenschappelijke verklaringen die aan de Slotakte zijn gehecht, worden namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad gaat over tot de kennisgeving, bedoeld in artikel 23 van de Overeenkomst ( 2 ).

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het Gemengd Comité dat bij artikel 20 van de Overeenkomst is ingesteld .

Artikel 4

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J.-P . SOISSON

( 1 ) Advies uitgebracht op 25 oktober 1989 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).

( 2 ) Zie bladzijde 60 van dit Publikatieblad .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 oktober 1989

houdende goedkeuring van het door Griekenland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(89/563/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/487/EEG (2), en met name op artikel 3, onder a),

Gelet op Beschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/488/EEG (4), en met name op artikel 5,

Overwegende dat Griekenland bij schrijven van 15 juni 1989 de Commissie in kennis heeft gesteld van een programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest;

Overwegende dat na onderzoek van dit programma is gebleken dat het beantwoordt aan Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/486/EEG (6), alsmede aan Richtlijn 80/1095/EEG, en dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het Fonds is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Griekenland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Griekenland doet uiterlijk op 1 augustus 1989 de voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 16 oktober 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 24.

(3) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 26.

(5) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(6) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 21.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 oktober 1989

betreffende de ijzer- en staalzone van het Groothertogdom Luxemburg bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 328/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones (Resider-programma)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(89/559/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 328/88 van de Raad van 2 februari 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones (Resider-programma) (1), en met name op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 328/88 is bepaald dat het communautair programma ook betrekking kan hebben op de ijzer- en staalzone van het Groothertogdom Luxemburg, voor zover deze zone beantwoordt aan de criteria van artikel 3, lid 1, onder a), b) en c), en aan de drempelwaarden van artikel 4, lid 1, onder a), b) en c), van genoemde verordening;

Overwegende dat de betrokken Lid-Staat een aanvraag moet indienen voor de zones die in aanmerking komen voor steun in het kader van het communautair programma en dat het Groothertogdom Luxemburg een daartoe strekkende aanvraag voor zijn ijzer- en staalzone bij de Commissie heeft ingediend;

Overwegende dat deze zone aan bovenbedoelde criteria en drempelwaarden beantwoordt,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De ijzer- en staalzone van Luxemburg beantwoordt aan de criteria van artikel 3, lid 1, onder a), b) en c), en aan de drempelwaarden van artikel 4, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 328/88. Het bij genoemde verordening ingestelde communautair programma is derhalve van toepassing op deze zone.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.

Gedaan te Brussel, 10 oktober 1989.

Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 33 van 5. 2. 1988, blz. 1.