Nr.L331/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.89
VERORDENING (EEG)Nr.3435/89VANDECOMMISSIE
van15november1989
betreffendedeverkoopovereenkomstig deinVerordening (EEG)nr.2539/84
vastgesteldeprocedurevandoorbepaaldeinterventiebureaus opgeslagenenvoor
verwerkingindeGemeenschap bestemdrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2539/84vande
Commissievan5september1984houdendebijzondere
voorschriftenvoorbepaaldesoortenverkoopvanbevroren
rundvleesuitdevoorradenvandeinterventiebureaus (3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1809/87(4),voorziet
indemogelijkheidombijdeverkoopvanrundvleesuit
interventievoorraden eenprocedureintweefasentoete
passen;
Overwegendedateenaantalinterventiebureaus overeen
voorraadinterventievlees beschikt;datverlengingvande
opslagmoetwordenvoorkomenomdaterhogekosten
aanzijnverbonden;daterindehuidigemarkt­
omstandigheden mogelijkheden zijnomditvleesvoor
verwerkingindeGemeenschap teverkopen;
Overwegendedatditvleesmoetwordenverkochtover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.2539/84enVerorde­
ning(EEG)nr.569/88vandeCommissie0,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3434/89(*),enVeror­
dening(EEG)nr.2182/77vandeCommissie(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3988/87(8),waarbij
evenwelmoetwordenvoorzieninafwijkendebepalingen
diemetnamenoodzakelijkzijnwegensdebijzondere
bestemmingvandebetrokkenprodukten;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2880/89vande
Commissie(9)moetwordeningetrokken ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devolgendehoeveelheden rundvleeswordente
koopaangebodenvoorverwerkingindeGemeenschap :—ongeveer2000tonvlees,metbeen,inhetbezitvan
hetDuitseinterventiebureau enaangekochtvóór1
maart1989,
—ongeveer725tonvlees,metbeen,inhetbezitvanhet
Nederlandseinterventiebureau enaangekochtvóór1
april1989,
—ongeveer500tonvlees,metbeen,inhetbezitvanhet
Franseinterventiebureau enaangekochtvóór1januari
1989,
—ongeveer1000tonvlees,zonderbeen,inhetbezit
vanhetinterventiebureau vanhetVerenigdKonink­
rijkenaangekochtvóór1april1989,
—ongeveer550tonvlees,zonderbeen,inhetbezitvan
hetFranseinterventiebureau enaangekochtvóór1
januari1989,
—ongeveer300tonvlees,zonderbeen,inhetbezitvan
hetDeenseinterventiebureau enaangekochtvóór1
april1989,
—ongeveer400tonvlees,zonderbeen,inhetbezitvan
hetIerseinterventiebureau enaangekochtvóór1april
1989.
2.Deinlid1bedoeldeinterventiebureaus verkopende
produktendiehetlangstzijnopgeslagenheteerst.
3.Deproduktenwordenverkochtovereenkomstig het
bepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.2539/84,(EEG)
nr.569/88,(EEG)nr.2182/77endezeverordening .
4.Dekwaliteitenendeminimumprijzen bedoeldin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2539/84zijn
aangegeveninbijlageIbijdezeverordening .
5.Alleenoffertesdieuiterlijkop20november1989
om12.00uurinhetbezitzijnvandebetrokkeninterven­
tiebureauszulleninaanmerkingwordengenomen.
6.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
vermeldeadresseninlichtingenverkrijgenoverde
hoeveelheden endeplaatsenwaardeproduktenzijn
opgeslagen.
Artikel2
1.Inafwijkingvanartikel3,leden1en2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2182/77:
a)isdekoopofferteof,invoorkomendgeval,dekoopaan­
vraagalleengeldigindienzijisingedienddooreen
natuurlijkpersoonofeenrechtspersoondiegedurende
tenminstetwaalfmaandenindeverwerkendeindus­
triewerkzaamisgeweestbijdevervaardiging van
produktendierundvleesbevattenendieineenopen­
baarregistervaneenLid-Staatisingeschreven ;(')PBnr.L148van28.6.-1968,blz.24.
(z)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
OPBnr.L238van6.9.1984,blz.13.
(4)PBnr.L170van30.6.1987,blz.23.
(ÓPBnr.L55van1.3.1988,blz.1.
(6)Ziebladzijde20vanditPublikatieblad .
OPBnr.L251van1.10.1977,blz.60.
(»)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31.
OPBnr.L277van27.9.1989,blz.14.

16.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/25
Artikel3
1.Deinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2539/84bedoeldezekerheidwordtvastgesteldop10ecu
per100kg.
2.Deinartikel5,lid3,ondera),vanVerordening
(EEG)nr.2539/84bedoeldezekerheidwordtvastgesteld
op:
—100ecuper100kgvoorvoorvoeten,metbeen,
—140ecuper100kgvoorvlees,zonderbeen.
Artikel4
Verordening (EEG)nr.2880/89wordtingetrokken .b)dientdekoopaanvraagtezijnvergezeld:
—vaneenschriftelijkeverbintenisvandeaanvrager
dathijhetaangekochtevleesbinnendeinartikel
5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2182/77
bedoeldetermijnzalverwerkentotdeinartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
produkten,
—vaneennauwkeurigeopgavevandeinrichtingof
inrichtingenwaarhetvleeszalwordenverwerkt.
2.Deinlid1bedoeldeaanvragerskunneneengevol­
machtigdebelastenmethetinontvangstnemenvande
doorhentekopenprodukten.Indatgevaldientdegevol­
machtigdedekoopoffertesof,invoorkomendgeval,de
koopaanvragen voorteleggenvandeaanvragersdiehij
vertegenwoordigt .
3.Deindevoorgaandeledenbedoeldekopersen
gevolmachtigden voereneenboekhoudingaandehand
waarvandebestemmingenhetgebruikvandeprodukten
kunnenwordennagegaan,metnameomtecontrolerenof
degekochteendeverwerktehoeveelheden produkten
overeenstemmen .Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L331/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANEXOI
Preciomínimoexpresadoenecusportonelada(')
Mindstepriser iECU/ton(')Cantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Meneen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosMindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο(')
Minimumpricesexpressedinecuspertonne(')
Prixminimauxexprimesenecuspartonne(')
PrezzimimmiespressiinECUpertonnellata(')
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Minimumprijzen uitgedruktinecuperton(')
Preçomínimoexpressoemecusportonelada(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμενο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Bundesrepublik
Deutschland 2000 1600—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorienA/C,KlassenU,R,O
—Voorvoeten,afkomstigvan:
CategorieA,klasseRNederland
725 1600
France —Quartiersavant,provenantde:
catégoriesA/C,classesU,R,O 500 1600
b)Carnedeshuesada—Udbenetkød—FleischohneKnochen—Αποστεωμένοκρέας—Bonedbeef—Viandedesossée—Carni
senzaosso—Vleeszonderbeen—Carnedesossada
France
550 1800
Ireland—CatégorieA/CategorieC:
CaisseB
—CategoryC:
Briskets
—CategoryC:400 2100
UnitedKingdom
Clodandsticking
Pony2500
2700
2200
1600
1100
2100
1100180
300
30
15
6
400
3Shinsandshanks
Thinflanks
Hindquarterskirt
Briskets
Striploinflankedge
—KategoriA/KategoriC:
ØvrigtkødafforfjerdingerDanmark
300 2500
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκα9αρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι3.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesoliquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79,

16.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/27
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KebenhavnK
tlf.(01)154130,telex15137DK,telefax0192694«
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLANDBundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Referat313—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex411156/411727
Tel.069/1564(0)704/705,Telefax069-1564651,Teletext6990732
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :MinisterievanLandbouwenVissenj
Voedselvoorzieningsin -enverkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein3
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.045/238383,telefax045/222735,telex56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRGl7QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302