VERORDENING (EG) Nr. 3394/93 VAN DE COMMISSIE van 10 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 606/86 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor in Spanje ingevoerde zuivelprodukten van herkomst uit de Gemeenschap van de Tien en Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 83,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3817/92 van de Raad van 28 december 1992 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor de levering in Spanje en Portugal van andere produkten dan groenten en fruit (1), en met name op artikel 9,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (3), en met name op artikel 5, lid 1, eerste alinea,

Overwegende dat, krachtens de Toetredingsakte, voor 1994 indicatieve plafonds moeten worden vastgesteld voor de invoer in Spanje uit de Gemeenschap van de Tien en Portugal; dat, rekening houdend met de uitvoermogelijkheden van de Gemeenschap van de Tien en Portugal en met het oog op de verdere geleidelijke openstelling van de Spaanse markt, deze plafonds met 30 % moeten worden verhoogd; dat daartoe de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 606/86 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3827/92 (5), door de bijlage bij deze verordening moet worden vervangen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 606/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, wordt "1993" vervangen door "1994".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 7.

(3) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7.

(4) PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 28.

(5) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 42.

BIJLAGE

Indicatieve plafonds

"(in ton)"" ID="1">ex 0401> ID="2">Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 2 liter> ID="3" ASSV="03" ACCV="03.02.03">192 018"> ID="1">ex 0403> ID="2">Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao, in verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 2 liter"> ID="1">ex 0404> ID="2">Wei, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; produkten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, in verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 2 liter">