7.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L226/11
VERORDENING (EEG)Nr.2144/71VANDECOMMISSIE
van6oktober1971
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilbestemdvoorbepaaldederde
landenalsgemeenschapshulp aanhetWereldvoedselprogramma
sommigeLid-Statendienentewordengenomenin
delandbouwsector (5),genoemdecompenserende be­
dragentoetepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
Overwegende datVerordening (EEG;nr.900/70
vandeCommissie van19mei1970betreffende
inschrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutter­
oilinhetkadervanhetWereldvoedselpro­
gramma(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.789/71(4),erinvoorzietdatvoordeze
leveringvanbutteroil,diemoetwordenbereiduit
doordeinterventiebureaus opgeslagenboter,een
inschrijvingwordtgehouden;
Overwegende dathetWereldvoedselprogramma een
aanvraagheeftgedaanvoordeleveringvan211,5
tonbutteroil,bestemdvoorbepaaldederdelanden;
datvoordezelevering,welkef.o.b.dienttege­
schieden,eeninschrijvingmoetwordengehouden ;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevolgen
procedureisvastgesteldinVerordening (EEG)nr.
900/70;dathiervoorechterenkelenaderegegevens
wordengevraagdzoalsdetermijnvoorindieningvan
deaanbiedingenendeleveringsvoorwaarden metbe­
trekkingtotdebutteroil;
Overwegendedatdaarenbovenartikel4,lid2,subb),
vanVerordening (EEG)nr.900/70erinvoorzietdat
hetbedragvandeaanbiedingwordtuitgedruktin
demuntvandeLid-Staatwaardeinschrijving
plaatsvindt ;dataangezienhetdoordeCommissie
vastgesteldemaximumbedrag inrekeneenheden wordt
uitgedrukt,dievolgensdeofficiëlewisselkoersinde
nationalemunteenheidmoetenwordenomgerekend ,
hetinditgevalnietnoodzakelijk isdeinVer­
ordening(EEG)nr.974/71vandeRaadvan12mei
1971betreffendebepaaldeconjunctuurpolitieke maat­
regelenwelkenaaraanleidingvandetijdelijkever­
ruimingvandefluctuatiemarges vandevaluta'svan1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringf.o.b.van211,5ton
butteroil,waarvan :
—10tonbestemdvoorAfghanistan ,
—22tonbestemdvoorIndonesië,
—5tonbestemdvoorNiger,
—6tonbestemdvoordePhilippijnen ,
—3tonbestemdvoorSenegal,
—155,5tonbestemdvoorJemen,
—10tonbestemdvoorZuid-Jemen .
2.Deleveringheeftplaatsopeendoorhetinter­
ventiebureauvasttestellendatum,welkemoetliggen
tussen20novemberen5december1971.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtbijhetDuitseinterventiebureau be­
trokken.
Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenverschepings­
havenwordtuitdevolgendehavensgekozen:Ant­
werpen,Bremen,Duinkerken,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,Rotterdam,Triest. (!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(»)PBnr.L108van20.5.1970,blz.13.
(4)PBnr.L86van16.4.1971,blz.24. (5)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.

Nr.L226/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.71
Artikel5 vantoepassingopdeovereenkomstig dezeverorde­
ninggeleverdeboterendaaruitvervaardigdebutter­
oil.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop19oktober1971,om12uur.
Artikel7
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
974/71genoemdecompenserende bedragenzijnniet
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6oktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI