11.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/27
VERORDENING (EG)Nr.543/94VANDECOMMISSIE
van10maart1994
totinstellingvaneencompenserende heffingentotschorsingvanhetpreferen
tieeldouanerechtbijinvoervanappelenvanoorspronguitTurkije
OverwegendedatvoorappelenvanoorspronguitTurkije
dealdusberekendeinvoerprijzengedurendezesopeenvol­
gendemarktdagenafwisselendbovenenbenedenderefe­
rentieprijslagen;dattweevandezeinvoerprijzenten
minste0,6ecubenedendereferentieprijs liggen;dat
derhalvevoordezeappeleneencompenserende heffing
moetwordeningesteld;
Overwegende datinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3671/81vandeRaadvan15december1981betref­
fendedeinvoerindeGemeenschap vansommigeland­
bouwprodukten vanoorspronguitTurkije(6),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84Q,isbepaalddatvoor
dezeappelenhetdouanerechtop8%moetworden
teruggebracht ;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(8),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93(9),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(10),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3669/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegendedatartikel25bis,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijzen
vaneenuiteenderdelandingevoerdproduktgedurende
eentijdvakvanvijftotzevenopeenvolgende marktdagen,
afwisselendbovenenbenedendereferentieprijs liggen,
behoudensinuitzonderlijkegevallen,eencompenserende
heffingvoordebetrokkenherkomstwordtingesteld;dat
dezeheffingwordtingesteldwanneerdrieinvoerprijzen
benedendereferentieprijs liggen,enopvoorwaardedat
eenvandezeinvoerprijzentenminste0,6ecubenedende
referentieprijs ligt;datdezeheffinggelijkmoetzijnaan
hetverschiltussendereferentieprijsendelaatstbeschik­
bareinvoerprijsdietenminste0,6ecubenedenderefe­
rentieprijsligt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1640/93van
deCommissievan28juni1993totvaststellingvande
referentieprijzen voorappelenvoorhetverkoopseizoen
1993/1994(3)dereferentieprijs voordezeproduktenvan
kwaliteitsklasse Iwerdvastgesteldop52,73ecuper100
kgnettovoordemaandmaart1994;
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijsof
aanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve prijzen,
genoteerdvoortenminste30%vandehoeveelheden van
debetrokkenherkomstdieopallerepresentatieve
marktenwaarvoornoteringenbeschikbaarzijninde
handelzijngebracht,welkeprijsofprijzenworden
verminderdmetdeinartikel24,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bedoelderechtenenheffingen;dathet
begriprepresentatieve prijzenisomschreveninartikel24,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Bijdeinvoervanappelen(GN-codes08081031,
08081033,08081039,08081051,08081053,
08081059,08081081,08081083en08081089)van
oorspronguitTurkijewordteencompenserende heffing
toegepastwaarvanhetbedragisvastgesteldop2,44ecu
per100kgnetto.
2.Hetdouanerechtvantoepassingbijinvoervandeze
produktenwordtvastgesteldop8%.
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.249/93(*),deinaanmer­
kingtenemenprijzenmoetenwordengeconstateerd op
derepresentatieve marktenof,inbepaaldeomstandighe­
den,opanderemarkten;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart1994.
Behoudenshetbepaaldeinartikel26,lid2,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72,isdezeverordening
vantoepassingtotenmet17maart1994.
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L338van31.12.1993,blz.26.
(3)PBnr.L157van29.6.1993,blz.8.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L28van5.2.1993,blz.45.(6)PBnr.L367van23.12.1981,blz.3.f)PBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
(8)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(9)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(,0)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.

Nr.L68/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.94
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie