12.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/25
VERORDENING (EEG)Nr.366/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
totinvoeringvaneenovergangsregeling voorsuikerdiedoorbepaaldeLid-Statenop
grondvanovereenkomsten inhétkadervandeInternationale Suikerovereenkomst onder
bijzonderevoorwaardenkanwordeningevoerd
actieskunnenwordengecontroleerd doordatde
handelindebetrokkensuikeruitsluitendplaatsvindt
opgrondvanovereenkomsten tussenderegeringen
derin-enuitvoerendelanden;dathetbovendien
dienstigisdatdebetrokkenLid-StatendeCom­
missieregelmatiginkennisstellenvandebetrokken
hoeveelheden suikerendezemededelingen doorde
CommissieaanalleLid-Statenwordendoorgegeven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972inBrusselonder­
tekendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (*),
inzonderheid opartikel63,lid1,vandedaaraan
gehechteAkte(2),hiernagenoemdde„Akte",
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(3),
laatstelijkgewijzigddoordeAkte,inzonderheidop
artikel38,
Overwegende datenkelevandenieuweLid-Staten
bijeenbepaaldesituatieopdewereldmarktinhet
raamvanartikel30vandeInternationale Suiker­
overeenkomst rechthebbenopdeleveringvanbe­
paaldehoeveelheden suikertegeneenmaximum­
prijs;datmomenteelensedertenigetijddewereld­
marktprijsaanmerkelijkbovendezemaximumprijs
ligt;datdebetrokkenLid-Statenvooreendeelvan
dezehoeveelheden overeenkomstig hetgenoemde
artikelzelfeenverplichtingtotuitvoeronderdezelfde
prijsvoorwaarden hebben;datdehuidigeInterna­
tionaleSuikerovereenkomst op31december1973
afloopt;dateenovergangsregeling moetworden
getroffen,waardoor,totdegenoemdeovereenkomst
vervalt,gewaarborgdwordtdathetcommunautaire
heffingsteïselnietdoordezeleveringentegenlagere
prijzeningevaarkanwordengebracht;
Overwegende dateendoelmatigeovergangsregeling
hierinzoukunnenbestaandatwordtbepaalddatde
betrokkenhoeveelheden suikerindeGemeenschap
nietinhetvrijeverkeermogenwordengebrachten
datzijinongewijzigdestaatofnaveredelingop­
nieuwmoetenwordenuitgevoerd;datdezetrans­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvanaftikel20,lid2,eerstealinea,
tweedestreepje,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
magsuikerdieovereenkomstig artikel30vande
Internationale Suikerovereenkomst uitderdelanden
naardeGemeenschapwordtuitgevoerd,nietinde
Gemeenschap inhetvrijeverkeergebrachtworden.
2.Lid-Statendierechthebbenopleveringenvan
suikeronderdeinlid1genoemdevoorwaarden ,
treffeneventueelallenodigemaatregelenomdein­
achtnemingvanhetbepaaldeinlid1tewaarborgen .
Artikel2
1.Deinartikel1,lid2,bedoeldeLid-Statendelen
deCommissieuiterlijkaanheteindevanelkemaand
medewelkehoeveelheden suikerhuntijdensde
voorafgaandekalendermaand onderdevoorwaarden
vanartikel30vandeInternationale Suikerovereen­
komstwerdengeleverd.Inhetbijzondermoet
daarbijeenonderscheidwordengemaakttussende
hoeveelheden :
-—welkehetdouanegebied vandebetrokkenLid­
Staatniethebbenbereikt,
—welkeinhetdouanegebied vandebetrokkenLid­
Staatwerdengeplaatstondereenregelingwaar­
bijderechten,belastingenenheffingenwerden
opgeschorst,(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.

Nr.L39/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2173
—welkenaafloopvandesubtweedestreepjebe­
doelderegelingwederomwordenuitgevoerdals
suikeralszodanigofnaverwerking .
2.DeCommissiesteltdeopgrondvandezever­
ordeningverstrektegegevensterbeschikkingaande
Lid-Staten .Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI