ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 675/72 VAN DE COMMISSIE

van 29 maart 1972

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1410/71 ( 2 ) , met name op artikel 10 , lid 3 ,

Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 2 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 673/71 ( 4 ) , een maximumprijs kan worden vastgesteld , waartegen ondermelk , waarvoor steun wordt betaald , aan bedrijven wordt verkocht , waar zij wordt gebruikt voor veevoeding ; dat in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1487/69 ( 6 ) , deze maximumprijs wordt vastgesteld op 1,60 rekeneenheid per 100 kg voedermelk ; dat de hoogte van de steunbedragen voor ondermelk en magere-melkpoeder voor voederdoeleinden , die zijn vastgesteld voor het melkprijsjaar 1972/1973 , het toestaat van deze maximumprijs af te zien en de hiervoor in Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 voorziene bepalingen te schrappen :

Overwegende dat in artikel 2 , lid 4 , van dezelfde verordening als denatureringsmiddelen het gebruik van bepaalde verfstoffen wordt voorzien ; dat de ervaring heeft geleerd , dat met het oog op de overige voorziene denatureringsmiddelen de denaturering door middel van toevoeging van de betrokken verfstoffen kan worden afgeschaft ;

Overwegende dat terzelfder tijd ook het doelloos geworden artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 kan worden geschrapt ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De volgende bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 worden geschrapt :

1 . artikel 2 , lid 4 ,

2 . artikel 3 ,

3 . artikel 5 , lid 2 , sub g ) ,

4 . artikel 11 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1972 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 maart 1972 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

S . L . MANSHOLT

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 148 van 3 . 7 . 1971 , blz . 3 .

( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 77 van 1 . 4 . 1971 , blz . 9 .

( 5 ) PB nr . L 184 van 29 . 7 . 1968 , blz . 24 .

( 6 ) PB nr . L 186 van 30 . 7 . 1969 , blz . 11 .
1.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/15
VERORDENING (EEG)Nr.655/72VANDECOMMISSIE
van29maart1972
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordeningin
bijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2726/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.382/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.382/72genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordening nr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBm.L282van23.12.1971,blz.6.
(3)PBnr.L49van25.2.1972,blz.10.

Nr.L79/16 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1972totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
TariefNr. OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
t1)H
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 7,984 4,151
b)langkorrelige 10,040 5,282
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 9,980 5,189
b)langkorrelige 12,550 6,603
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige ll.,333 5,579
b)langkorrelige 19,851 10,266
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 12,070 5,946
b)langkorrelige 21,280 11,012
C.Breukrijst 3,830 1,887
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(l)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
7.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/3
VERORDENING (EEG)Nr.701/72VANDECOMMISSIE
van6april1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz.8.
(3)PBnr .L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L83/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6april1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(1)
(R.E./ton!
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
1,25
1,00
10,75
0
0
0
0
0.
0,35
00,75
1,25
1,00
10,75
0
0
0
0
0
0,35
00,50
1,30
1,00
11,30
0
0
0
0
0
1,25
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
[R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
0,134
0,10011.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)0
0
0
0
01,914Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0,134
0,100
1,914
1,430
1,6660,089
0,067
2,011
1,503
1,7520,089
0,067
2,011
1,503
1,7521,430
11.07B 1,666
Nr.L83/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.72
VERORDENING (EEG)Nr.704/72VANDECOMMISSIE
van6april1972
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordeningin
bijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2726/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.382/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.382/72genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprijDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .6.
(s)PBnr.L49van25.2.1972 ,blz .10.

7.4.72 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6april1972totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
[R.E./100kg)
TariefNr. OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
H(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst7,904
10,040
9,880
12,550
11,333
19,851
12,070
21,280
3,8304,107
5,282
5,134
6,603
5,579
10,266
5,946
11,012
1,887
(*)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L82/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.72
VERORDENING (EEG)Nr.694/72VANDECOMMISSIE
van4april1972
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
verordeningzijnmedegedeeld,ertoeleidtdeforfai­
tairewaardenvasttestellenvermeldindebijlage
vandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoor
citrusvruchten (*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1659/71van28juli1971(2),met
nameopartikel2,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/
70opdegegevensdieaandeCommissieovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieArtikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvastge­
steldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(*)PBnr.L172van31.7.1971,blz.13.
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Code Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
1. Citroenen :
1.1 —Spanje 29,16
1.2—Tunesië,Marokko,Algerië 13,50
1.3 —Zuid-Afrika —
1.4—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkijeenandere
AfrikaanselandenenlandenvanhetMiddellandse­
Zeebekken 20,70
1.5 —U.S.A 26,89
1.6 —■anderelanden —

6.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/21
(K.E./100kgbruto)
Code Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Zoetesinaasappelen :
—■Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels9,66
7,91
6,48
13,50—■andere
—Tunesië
—Algerië:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels
—■andere
—Marokko :5,99
11,88
12,10—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels
—■andere
—Zuid-Afrika
—■Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkijeenandere
AfrikaanselandenenlandenvanhetMiddellandse­
Zeebekken :
—Shamoutis,Ovalis
—andere
—U.S.A
—Brazilië2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3—anderelanden10,88
7,62
10,02
24,25
10.45
15,93
19.46
19,30Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen
—anderelanden
Clementines :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—anderelanden
Mandarijnen,wilkingsdaaronderbegrepen :
—Spanje 7,72
15,47 —Tunesië,Marokko,Algerië
—anderelanden
MonrealesenSatsuma's:
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—anderelanden
Tangerines 25,31
6.4.72 Nr.L82/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.697/72VANDECOMMISSIE
van5april1972
betreffendedeleveringvanbutteroilaanSoedanalsvoedselhulpvandeGemeenschap
inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringf.o.b.van600ton'
butteroil,bestemdvoorSoedan.
Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventiebureau
vasttestellendatum,welkemoetliggentussen20
meien5juni1972.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
wordtbijhetNederlandseinterventiebureau betrok­
ken.
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid op
artikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1399/69
vandeRaadvan17juli1969totvaststellingvan
algemeneregelsbetreffendedeleveringvanmelkvet
tenbehoevevanhetWereldvoedselprogramma (3)
deleveringaanhetWereldvoedselprogramma wordt
voorzienvaneenbepaaldehoeveelheidbutteroil,die
isbereiduitinhetbezitvandeinterventiebureaus
zijndeboter;dathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan600tonbutteroil,
bestemdvoorSoedan;datvoordezelevering,die
f.o.b.dienttegeschieden,overeenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.900/70vandeCommissievan19mei
1970betreffendeinschrijvingvoordeleveringvan
16000tonbutteroilinhetkadervanhetWereld­
voedselprogramma (4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.789/71(5),eeninschrijving
moetwordengehouden;
OverwegendedatvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.900/70echternogenigenadere
gegevensnodigzijn,zoalsdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenmetbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvan
inladingwordtgekozenuitdevolgendehavens:
Antwerpen ,Bremen,Duinkerken ,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamenTriest.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop18april1972,om12uur.
Artikel6
Voordeovereenkomstig dezeverordeninggeleverde
boterendedaaruitvervaardigdebutteroilworden
geencompenserende bedragenverleend.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeF,uropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(3)PBnr.L179van21.7.1969,blz.14.
(5)PBnr.L108van20.5.1970,blz.13.
(4)PBnr.L86van16.4.1971,blz.24.
6.4.72 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/27
VERORDENING (EEG)Nr.699/72VANDECOMMISSIE
van5april1972
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
augustusenseptember1972slechtsprovisorisch
voordezeproduktenopbasisvandegedurende
demaandenjuli,augustusenseptember1971gel­
denderichtprijsberekendkonworden;datditbe­
dragslechtsprovisorischtoegepastmoetwordenen
dathetzalwordenbevestigdofvervangenzodrade
richtprijsvoorhetverkoopseizoen 1972/1973be­
kendzalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2727/71(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.665/72(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.665/72genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1972/1973geldigerichtprijsvoor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli,1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvast­
stellingvoorafvoordemaandenjuli,augustusen
september1972zalvoorkoolzaadenraapzaadbe­
vestigdofvervangenwordenmetingangvan6april
1972,teneinderekeningtehoudenmetdevoordeze
produktenvoorhetverkoopseizoen 1972/1973vast­
gestelderichtprijs,evenalsmetdemaandelijkse ver­
hogingvoorseptember1972.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.302S/66.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
(3)PBnr.L79van1.4.1972,blz.45.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5april1972houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12J01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf6april1972(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 9,443 5,070
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandapril 9,443 5,070
—voordemaandmei 9,443 5,059
—voordemaandjuni 9,568 4,974
—voordemaandjuli 8,610 4,974
—voordemaandaugustus 8,740—
—voordemaandseptember 9,004—
6.4.72 Publikatieblad v>andeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/17
VERORDENING (EEG)Nr.691/72VANDECOMMISSIE
van5april1972
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.631/72(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infuctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
(3)PBnr.L77van30.3.1972,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5april1972houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.!ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-envogelgierst 0 0 0 0
(millet)
10.07CSorgho 0 0 0 0