19.6.76 Nr.L158/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1411/76VANDECOMMISSIE
van18juni1976
betreffendedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzenvanbepaalde
soortenrundvleeszonderbeendiedoordeinterventiebureaus zijnopgeslagen
Overwegendedatzichtijdensdeuitslaggevallenvan
overmachtkunnenvoordoen;datdeinterventiebu­
reausindergelijkegevallendenodigemaatregelen
moetenkunnennemen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/76(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.79/75vandeCommissievan14januari1975(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.454/
76(4),maandelijkseenverkoopbijopenbareinschrij­
vingwordtgehoudenvanrundvleeszonderbeenuit
voorradenvandeinterventiebureaus ;datnietalle
hoeveelheden vleeswaarvooreenopenbareinschrij­
vingisgehouden,toegewezenzijn;datvoortsmet
namedeinschrijversaanwiegeenpartijwerdtoege­
wezen,belangzoudenkunnenstellenindeaankoop
vanvlees;
Overwegende dathetdienstigisomovertegaantot
deverkoopvandeoverblijvendevoorradenrundvlees
zonderbeen,diewerdenverkregenovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1315/74vande
Commissievan28mei1974betreffendehetontbenen
vandoordeinterventiebureaus overgenomen rund­
vlees(5),ingetrokkenbijVerordening (EEG)nr.2630/
75(6);
Overwegende datderhalveovereenkomstig deartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
vandeCommissievan4februari1969houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedeafzetvanhetdoor
deinterventiebureaus aangekochtebevrorenrund­
vlees(7)bepaaldesoortenrundvleeszonderbeentegen
voorafforfaitairvastgesteldeprijzentekoopdienente
wordenaangeboden ,dochdattevensafwijkendebepa­
lingenmoetenwordenvastgesteld ,meerinhetbij­
zonderbetreffendedebetalingvandeprodukten ;dat,
teneindehetnormaleverloopvandeopenbarein­
schrijvingennietnadeligtebeïnvloeden ,deverkoop
doordeIerse,DeenseenDuitseinterventiebureaus
tegenvastgesteldeprijzenslechtsgedurendeeenbe­
perkteperiodemagplaatsvinden ;datechterdehoe­
veelhedendiedoorhetFranseinterventiebureau zijn
opgeslagennietvoldoendeomvangrijkmeerzijnom
eennieuweuitschrijvingterechtvaardigen ;1.Gedurendehettijdvakvan21junitotenmet31
juli1976enzolangdevoorraadstrektverkopenhet
Deense,IerseenDuitseinterventiebureau iederten
hoogste1500tonvleesdatwerdontbeendovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.1315/74enwaarvan
dekwaliteitendeprijzenzijnaangeduidinbijlageI.
2.Vanaf21juni1976verkoopthetFranseinterven­
tiebureautenhoogste700tonvleesdatwerdont­
beendovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1315/74
enwaarvandekwaliteitendeprijzenzijnaangeduid
inbijlageII.
3.Deverkoopgeschiedtzoalsvermeldindeartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
envolgenshetbepaaldeindezeverordening .
4.OpdeinbijlageIIIvermeldeadressenkunnen
belangstellenden inlichtingenverkrijgenoverdehoe­
veelhedenendeplaatsenwaardeproduktenzijnop­
geslagen.
Artikel2
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nn216/69wordtdeprijsbetaaldnaarmatede
partijenindeopslagplaatswordenafgehaaldenuiter­
lijkopdedagvóórelkeafhaling.
Artikel3
')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.28.
3)PBnr.L10van15.1.1975,blz.9.
*)PBnr.L53van28.2.1976,blz.77.
5)PBnr.L144van29.5.1974,blz.11.
6)PBnr.L268van17.10.1975,blz.16.
7)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.Inafwijkingvanartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.216/69eningevaldebijeeninterventiebu­
reaubeschikbarehoeveelhedengeringerzijndandie,
waarvooropdedagvaninwerkingtreding vandeze
verordeningkoopaanvragen werdeningediend,wor­

Nr.L158/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.76
dendezeaanvragengeachtgelijktijdigtezijninge­
diend.Hetinterventiebureau steltdeCommissie inkennis
vanallegevallenvanovermachtenvandenaaraan­
leidingdaarvangenomenmaatregelen .
Artikel4
Artikel5Indiendekoperwegensovermachtdetermijnenmet
betrekkingtotdeovernemingnietinachtkannemen,
bepaalthetinterventiebureau welkemaatregelenop
grondvandeaangevoerdeomstandigheid nodigzijn.Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

19.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/35
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGE1—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK Stude Kvier Køer Ungtyre
1.kvalitetTyre
Prima
1.kvalitetKøermed
kalvetander
1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet
4765
2857
2247
17154200
2857
2150
16504200
2500
2038
1583Mørbrad
Fileter
Kødaf-bagfjerdinger (medundtagelseaf
fileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Jungbullen Ocbsen 2.DEUTSCHLAND
Roastbeefs
Kugeln3550
2250
2200
2080
2355
14002250
2200
2080
2355
1400Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
Verarbeitungsfleisch
Cou's
3825Steers1,2andHeifers2 3.IRELAND
Fillets
Striploins4188
2600
2393
1924
2000
1926Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfilletsandstrip­
loins) 1296
2300
1450
1200Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks2650
1450
1200
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
FRANCE Vachesetbœufs
Caisse«M» 2350
Romstecks 2200

Nr.L158/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.76
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII—BILAGIII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addresses
oftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400København K
Tel.(01)Sundby9810,Telex15137DK
DEUTSCHLAND :Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,Fleischund
Fleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
FRANCE : ONIBEV,tourMontparnasse ,
33,avenueduMaine,
75755ParisCedex15,
Téléphone :5388400
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118