ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L326/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.87
VERORDENING (EEG)Nr.3423/87VANDECOMMISSIE
van16november 1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2735/87teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot1600000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2735/87van
deCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3106/87(®),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan600000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop13november1987ervan
inkennisheeftgestelddathetDuitseinterventiebureau
voornemens isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met1000000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachte
broodtarweuitDuitseinterventievoorraden betrekking
heeft,tot1600000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2735/87moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2735/87wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1600000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaardezonesItotenmet
VII.
2.Degebiedenwaarinde1600000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2735/87wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(<)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
(*)PBnr.L262van12.9.1987,blz.11.
(6)PBnr.L294van17.10.1987,blz.19.

17.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/11
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 112516
Niedersachsen /Bremen 262512
Nordrhein-Westfalen 525769
Hessen 68526
Rheinland-Pfalz 87108
Baden-Württemberg 88740
Saarland 2174
Bayern 452573"
14.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/31
VERORDENING (EEG)Nr.3419/87VANDECOMMISSIE
van13november1987
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.3403/87totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
rogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),enmet
nameopartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.3403/87vande
Commissie(3)derestitutiesdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
heeftvastgesteld ;datbijverificatieisgeblekendatde
bijlagebijdezeverordeningnietinovereenstemming is
metdebijlagewelkevooradviesaanhetComitévanbeheervoorgranenwerdvoorgelegd;datdebetrokken
verordeningderhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.3403/87vervallen
bijtariefpost10.03„gerst"debestemmingen „Polen"en
„Cyprus"endedesbetreffende bedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1987.
Zijisvantoepassingmetingangvan13november1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
3)PBnr.L323van13.11.1987,blz.27.
14.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/7
VERORDENING (EEG)Nr.3409/87VANDECOMMISSIE
van13november 1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd ,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1987.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1907/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87van
2604/87Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3344/87(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987.blz.51.
(3)PBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
4PBnr.L317van7.11.1987,blz.21.

Nr.L324/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13november1987totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11lcterm.
122'term.
13'term.
2
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 0 00 —
\ 2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst: l\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:||||II
a)halfwitterijst:IIII
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000• —
b)volwitterijst:\\ll
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0 000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3457/87 VAN DE COMMISSIE

van 18 november 1987

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1075/87 betreffende het beëindigen van de visserij op koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1075/87 van de Commissie (2) de visserij op koolvis in de wateren van ICES-gebieden VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone) verboden werd vanaf 17 april 1987 voor vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk geregistreerd zijn;

Overwegende dat Ierland op 30 oktober 1987 aan het Verenigd Koninkrijk 390 ton koolvis in de wateren van ICES-gebieden VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone) heeft overgedragen; dat daarom de visserij op koolvis in de wateren van ICES-gebieden VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone) door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 1075/87 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1075/87 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 november 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 104 van 16. 4. 1987, blz. 23.
Nr.L327/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.87
VERORDENING (EEG)Nr.3439/87VANDECOMMISSIE
van17november 1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3375/87vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3375/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
3375/87wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L321van11.11.1987,blz.22.

18.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17november1987totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm: I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :I
(I)wittesuiker: I \
(a)Kandijsuiker 44,99\
(b)andere 43,47l
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,4499
lB.ruwesuiker:
II.andere: II
(a)Kandijsuiker 41,39(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddelII 0,4499
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht\l
vannietmeerdan5kg 39,31(')
(d)andereruwesuiker 0\I
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3433/87 VAN DE COMMISSIE

van 17 november 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4109/86 tot vaststelling, voor het visseizoen 1987, van de jaarlijkse invoercontingenten voor de produkten waarvoor de bepalingen voor de toepassing van kwantitatieve beperkingen door Spanje en Portugal in de sector visserijprodukten gelden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 360/86 van de Raad van 17 februari 1986 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van kwantitatieve beperkingen door Spanje en Portugal in de sector visserijprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4064/86 (2), en met name op artikel 2,

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 360/86 in de mogelijkheid is voorzien in de loop van het jaar het volume van de contingenten alsmede hun driemaandelijkse gedeelten, zoals vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 4109/86 van de Commissie (3), te herzien;

Overwegende dat Spanje een verzoek heeft ingediend ten einde het niveau van het contingent van bevroren heek, zoals vastgesteld voor het visseizoen 1987, met 5 750 ton te verhogen; dat daarom de hoogte van het contingent en de daaraan verbonden driemaandelijkse gedeelten dienen te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de tabel van deel A van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 4109/86 worden de cijfers met betrekking tot bevroren heek van post 03.01 B I t) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief als volgt gelezen:

1.2,5 // // // Jaarlijks invoer- contingent // Driemaandelijkse gedeelten // // // 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // »22 750 // 4 250 // 4 250 // 4 250 // 10 000" // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 november 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 20. 2. 1986, blz. 8.

(2) PB nr. L 371 van 31. 12. 1986, blz. 9.

(3) PB nr. L 379 van 31. 12. 1986, blz. 28.
18.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/17
VERORDENING (EEG)Nr.3438/87VANDECOMMISSIE
van17november 1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2276/87(2),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2636/87vandeCommissie (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3429/87(4);Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2636/87genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)-nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop60,498Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L209van31.7.1987,blz.5.
(3)PBnr.L248van1.9.1987,blz.46.
MPBnr.L326van17.11.1987,blz.29.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3466/87 VAN DE RAAD

van 17 november 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 985/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 985/68 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1897/87 (4), is bepaald dat de steun voor de particuliere opslag wordt verleend voor boter die in de Gemeenschap is geproduceerd en die voldoet aan de eisen die gelden voor boter die wordt aangeboden voor interventie; dat als gevolg van de laatste wijziging van voornoemde verordening, gezouten boter met ingang van 1 juli 1987 niet meer in aanmerking komt voor de regeling inzake steun voor de particuliere opslag, hoewel die boter gedurende een overgangsperiode nog wel mag worden aangeboden voor interventie; dat de redenen die afschaffing van de mogelijkheid tot verkoop van gezouten boter aan interventiebureaus rechtvaardigden niet gelden voor de particuliere opslag; dat Verordening (EEG) nr. 985/68 derhalve dient te worden gewijzigd ten einde opnieuw in de mogelijkheid te voorzien om de regeling inzake steun voor de particuliere opslag ook voor gezouten boter te laten gelden met ingang van dezelfde datum als die waarop Verordening (EEG) nr. 1897/87 van toepassing is geworden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 985/68 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»De interventiebureaus van de Lid-Staten kunnen evenwel ook contracten sluiten voor boter die in de Gemeenschap is vervaardigd van zoete room en die een minimumgehalte aan botervet heeft van 80 gewichtspercenten, een maximumgehalte aan water van 16 gewichtspercenten en een maximumgehalte aan zout van 2 gewichtspercenten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 november 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TOERNAES

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 35.
20.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/17
VERORDENING (EEG)Nr.3471/87VANDECOMMISSIE
van19november1987
betreffendedeindeeerstetiendagenvannovember1987indesectormelkenzuivel­
produktenaangevraagde ARH-certificaten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vandeCommissievan28februari1986houdende
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2159/87(2),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.606/86vandeCommissievan28februari1986totvaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitdeGemeenschap vandeTien(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3952/86(4),enmetnameopartikel3,lid2,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.574/86
voordeeerstetiendagenvannovember1987opdehoogteisgebrachtvandeaanvragenom
ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten ;datdenodigebepalingenmoeten
wordenvastgesteldvoorwatdeaanvaardingvandieaanvragenbetreft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeaanvragenomARH-certificaten diezijningediendindeeerstetiendagenvannovember
1987enaandeCommissiezijnmedegedeeld ,wordenvoordevolgendeproduktenenvoordein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.606/86bedoeldecategorieënaanvaardvoordeindie
aanvragenvermeldehoeveelhedenwaaropdehiernaaangegevencoëfficiëntistoegepast:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Coëfficiënt
ex04.01 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
—inonmiddellijke verpakkingenmeteennetto-inhoudvan3literof
minder
—andere1,00
1,00
04.03 Boter 0,03981
ex04.04 Kaas:
—Categorie 1:Emmentaler ,Gruyère
—Categorie2:Roquefort
—Categorie3:Blauw-groengeaderdekaas
—Categorie4:Smeltkaas
—Categorie5:Parmigiano-Reggiano ,GranaPadano0,11389
0,00279
0,02899
0,00222
0,04021
0,00533
0,01893
0,00468
0,03627
0,02205—Categorie6:Havarti60%vetstof
—Categorie7:Edaminbolvorm,Gouda
—Categorie8:Gerijptezachtekaas,bereiduitkoemelk
—Categorie9:Cheddar,Chester
—Categorie10:Anderekaassoorten
(')PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(2)PBnr.L202van23.7.1987,blz.30.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
OPBnr.L365van24.12.1986,blz.49.

Nr.L329/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.87
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter