Nr.L287/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2781/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorandereweefselsvankatoen,vanpost55.09vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitIsraël
gedurendedelaatstedriejarenwaaroverstatistieken
beschikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statende'hierna
genoemde .percentagesvoorhunrekeningnamen:
1968 1969 1970
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië62,7
31,7
4,8
0,880,7
9,2
5,3
4,893,0
0,2
2,0
4,8
Overwegendedatinverbandmetdezegegevensende
ramingenvandeLid-Statendepercentagesvoorde
eersteverdelingvanhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië76,6,
16,0,
4,2,
3,2;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburgondertekende Overeenkomst tus­
sendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
StaatIsraël,junctoartikel3vanbijlageI,bepaaltdat
deGemeenschap voorandereweefselsvankatoen,
vanpost55.09vanhetgemeenschappelijk douane
tarief,vanoorspronguitIsraël,eenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van300tonopent;datde
aanhetcontingentverbondenrechten,opgrondvan
artikel1vangenoemdebijlage,gelijkzijnaan60%
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane
tariefvoordebetrokkenprodukten;datderhalvevoor
1972eencommunautair tariefcontingent van300ton
voorgenoemdeproduktenmoetwordengeopend;dat
deaanditcommunautaire tariefcontingent verbonden
rechtenvoordeproduktenwelkeonderdeposten
55.09AI,AII,BIenBIIvallenrespectievelijk 7,8%,
8,4%,8,4%en9%bedragen;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdcontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingonderdeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervanhetgenoemdecontingentvoorwatde
bovenuiteengezettebeginselenbetreft;datdezeverde­
ling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebetrokkenproduktenweerte
geven,toegepastmoetwordennaarverhoudingvande
behoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
Israëlovereenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruit­
zichtenvoorhettijdvakwaarvoorhetbetrokken
contingentgeldt;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenvanherkomstuitIsraëlOverwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldonderdeLid-Statenen
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenopgebruikt ;dat,ten
eindedeimporteursvanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent opeenniveaumoetwor­
denvastgesteld,dat,inhetonderhavigegeval,75%
vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotadieaande
Lid-Statenzijntoegekendmeerofmindersnelkunnen
zijnuitgeput;dathet,teneindemetditfeitrekening
tehoudenenelkeonderbreking tevermijden,van
belangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftbenut,eenaanvullend
quotumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
dooriedereLid-Staatmoetwordenverrichtwanneer
elkvanzijnaanvullendequotabijnageheelisbenuten

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/29
densartikel5van1januaritotenmet31december
1972geldigzijn,bedragendevolgendehoeveelheden :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië172ton,
36ton,
10ton,
7ton.
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftopeen
hoeveelheidvan75ton,vormtdereserve.welzovaakalsdereservedattoelaat;datdeaan­
vankelijkeendeaanvullendequotageldigmoetenzijn
totaanheteindevandeperiodewaarvoorhetcon­
tingentgeldt;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnameopdehoogtemoetworden
gehoudenvandeuitputtingsgraad vanhetcontingent
endeLid-Statenhierovermoetenkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandeperiodewaarvoorhetcontin­
gentgeldteenbelangrijkoverschotbestaat,noodzake­
lijkisdatdatlanddaarvaneenaanmerkelijkpercen­
tageindereserveterugstort,teneindetevermijden
dateengedeeltevanhetcommunautaire contingentin
eenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
transactiemetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Artikel3
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel11.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1-ofdat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeeltevoor
90u/oofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissie,onver­
wijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
gelijkaan15%vanzijneerstequotum,voorzover
dereservezulkstoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sie,onverwijldovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan7,5%>vanzijneerstequotum,
voorzoverdereservezulkstoelaat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
volgenslid2,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.Dezeprocedure
wordtopovereenkomstige wijzetoegepasttotdatde
reserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kanelke
Lid-Staatovergaantotopnemingvankleinerehoe­
veelhedendandeindieledenvastgesteldequota
indieneraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Debetrok­
kenLid-StaatdeeltaandeCommissiederedenen
mededietotdetoepassingvandebepalingenvan
hetonderhavigelidhebbengeleid.Derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordeonderstaandeproduktenvanoorspronguit
Israëlwordenvan1januaritotenmet31december
1972inhetkadervaneencommunautair tariefcon­
tingentvan300tongedeeltelijkgeschorsttotdeper­
centagesdievoorelkvandezeproduktenhieronder
zijnvermeld:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief :OmschrijvingPercentage
derrechten
7,8
8,4
8,4
9,055.09Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85ge­
wichtspercenten katoen:
I.meteenbreedtevanminder
dan85cm
II.andere
B.andere:
I.meteenbreedtevanminder
dan85cm
II.overigeArtikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.
Artikel5
Artikel2IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop
15september1972nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1972hetnietbenuttegedeelte
vanditquotumindereserveterug,voorzoverdit
gedeelte20%vanhetaanvankelijke quotumte1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan225ton
onderdeLid-Statenverdeeld;dequota,diebehou

Nr.L287/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
bovengaat.Hijkaneengroterehoeveelheidterug­
storten,wanneereraanleidingisomaantenemen
datdezewellichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1972mededelingvandetotaleinvoervan
debetrokkenproduktendietotenmet15septem­
ber1972heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotumdathij
indereserveterugstort.gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingopzijn
gecumuleerdaandeelinhetcommunautaire contin­
gentaftekunnenboeken.
2.IedereLid-Staatwaarborgtaandeimporteursvan
debetrokkenproduktendieopzijngrondgebied
zijngevestigddatzijvrijelijkinaanmerkingkomen
voordequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafindevolgordeen'indemate
waarindedesbetreffende produktenbijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavanelkeLid-
Staatwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.Artikel6
Artikel8DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1972in
kennisvandeomvangderreservenademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijft
endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatste
opnemingverrichtmedehoeveelditoverschotbe­
draagt.DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangoederenuitIsraëldie
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen . Artikel7
Artikel101.IedereLid-Staatneemtallenodigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepasingvanartikel3
doorhemopgenomenextraquota,dedoorheminDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI