ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 131/83 VAN DE COMMISSIE

van 20 januari 1983

houdende negende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2115/76 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de invoer van wijn, druivesap en druivemost

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3082/82 (2), en met name op artikel 50, lid 5,

Overwegende dat Brazilië in bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 2115/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3395/81 (4), is vermeld als één van de derde landen die bij invoer van wijn en druivesap in de Gemeenschap zijn vrijgesteld van de overlegging van het attest en het analyseverslag als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 354/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivesap en druivemost (5), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland;

Overwegende dat kan worden verwacht dat de invoer van druivesap van oorsprong en van herkomst uit Brazilië in de Gemeenschap vanaf 1983 meer dan 1 000 hectoliter per jaar zal bedragen en dat deze invoer in recipiënten van meer dan 4 liter zal geschieden; dat Brazilië dientengevolge niet meer in aanmerking zal kunnen komen voor de bovenbedoelde vrijstelling; dat het derhalve dienstig is om bij invoer van wijn en druivesap uit Brazilië de overlegging van de in artikel 50 van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde documenten te eisen en bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 2115/76 dienovereenkomstig te wijzigen; dat overeenkomstig artikel 4, lid 3, van genoemde verordening de naam en het adres van de Braziliaanse instantie en het laboratorium die bevoegd zijn om de geleidedocumenten in te vullen, werden bekendgemaakt in uitgave C van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (6);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 2115/76 wordt »Brazilië" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 326 van 23. 11. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 237 van 28. 8. 1976, blz. 1.

(4) PB nr. L 341 van 28. 11. 1981, blz. 37.

(5) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 97.

(6) PB nr. C 343 van 31. 12. 1982, blz. 7.
28.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/21
VERORDENING (EEG)Nr.208/83VANDECOMMISSIE
van27januari1983
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaandein
januari1983ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voorjonge
mannelijkemestrunderen
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden
met97,988%gereduceerd ;
b)voordierenuitanderederdelandenmeteen
levendgewichttotenmet300kgzijnaange­
vraagd,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouwor­
ganisatiesmet90,692%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden
met98,399%gereduceerd .
2.Dehoeveelheden dieinGriekenland :
a)voordierenuitJoegoslaviëmeteenlevend
gewichtvan220totenmet300kgzijnaange­
vraagd,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouwor­
ganisatiesmet89,604%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden
met89,737%gereduceerd ;
b)voordierenuitanderederdelandenmeteen
levendgewichttotenmet300kgzijnaange­
vraagd,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouwor­
ganisatiesmet72,550%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden
met89,265%gereduceerd .
3.DeindeoverigeLid-Statenaangevraagdehoeveel­
heden:
a)voordierenuitJoegoslaviëmeteenlevend
gewichtvan220totenmet300kgwordenmet
99,234%gereduceerd ;
b)voordierenuitanderederdelandenmeteen
levendgewichttotenmet300kgwordenmet
99,615%gereduceerd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari
1983.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,metnameopartikel13,lid4,suba),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3451/82
vandeCommissie(2)isvastgesteldhoeveeljonge
mannelijkerundereninheteerstekwartaalvan1983
onderbijzonderevoorwaardenmogenwordeninge­
voerd;datopgrondvandeaanvragenominvoercerti­
ficatenwelkedooriedereingenoemdeverordening
bedoeldegroepbelanghebbenden zijningediend,de
certificatenovereenkomstig deonderhavigeverorde­
ningdienentewordenafgegeven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Bijdeafgiftevaninvoercertificaten voorjongemanne­
lijkemestrunderen waarvoorvan1totenmet10
januari1983aanvragenzijningediend,wordtalsvolgt
tewerkgegaan:
1.Dehoeveelheden dieinItalië:
a)voordierenuitJoegoslaviëmeteenlevend
gewichtvan220totenmet300kgzijnaange­
vraagd,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouw­
organisatiesmet95,229%gereduceerd ;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(APBnr.L362van23.12.1982,blz.29.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 231/83 VAN DE COMMISSIE

van 28 januari 1983

tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3508/82 wat betreft bepaalde ophoudprijzen in de sector visserijprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), en met name op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3508/82 van de Commissie van 23 december 1982 (2) met name de ophoudprijzen in de visserijsector zijn vastgesteld; dat bij verificatie is gebleken dat als gevolg van verschrijvingen sommige prijzen niet overeenkomen met die welke de Commissie heeft goedgekeurd;

Overwegende dat bepaalde producentenorganisaties te goeder trouw een ophoudprijs hebben kunnen toepassen die lager was dan de door de Commissie goedgekeurde; dat naleving van de communautaire ophoudprijs nodig is voor de toekenning van de financiële vergoeding door de Lid-Staten; dat derhalve deze producentenorganisaties niet in moeilijkheden moeten worden gebracht wat betreft de naleving van genoemde prijs gedurende de periode voorafgaand aan de rectificatie van de fouten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3508/82 wordt als volgt gerectificeerd:

a) Bijlage IV:

- In de Duitse, Deense en Nederlandse versie wordt voor de soort »hondshaai", in gehele staat, versheidsklasse A, grootteklasse 3, het getal 294 vervangen door 284.

- In de Deense versie wordt voor de soort »ansjovis", in gehele staat, versheidsklasse A, grootteklasse 2, het getal 308 vervangen door 368.

- In de Italiaanse versie wordt voor de soort »sardines uit de Atlantische Oceaan", in gehele staat, versheidsklasse B, grootteklasse 2, het getal 163 vervangen door 160.

b) Bijlage V:

- In de Deense versie wordt voor de soort »heek", onder punt 7, ontdaan van ingewanden, met kop, versheidsklasse Extra, A, grootteklasse 3, het getal 1 748 vervangen door 1 248.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Op verzoek van de producentenorganisaties geldt zij voor de periode van 1 tot en met 29 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 januari 1983.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 368 van 28. 12. 1982, blz. 18.
2.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/7
VERORDENING (EEG)Nr.270/83VANDECOMMISSIE
van1februari1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.266/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1983.83O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
j3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(♦)PBnr.L30van1.2.1983,blz.81.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1februari1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 41,49
B.ruwesuiker 38,060
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 312/83 VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 1983

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op geweven luchtbedden van de categorie van produkten nr. 110 (codenummer 1100) van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad van 8 december 1982 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1983 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke het onderwerp vormen van individuele niet over de Lid-Staten verdeelde plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlagen A of B, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor geweven luchtbedden het plafond 12 ton bedraagt; dat op 2 februari 1983 de invoer in de Gemeenschap van geweven luchtbedden van de categorie nr. 110, van oorsprong uit China, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond bereikt is;

Overwegende dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 11 februari 1983 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hiernavermelde produkten van oorsprong uit China:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 1100 // 110 // ex 62.04 // // Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkelpuien en dergelijke, tenten en kampeerartikelen: // // // // 62.04-25; 75 // geweven luchtbedden // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 92.
10.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/19
VERORDENING (EEG)Nr.331/83VANDECOMMISSIE
van9februari1983
houdendehetbesluitomgeengevolgtegevenaandetweeëntwintigste
deelinschrijving voorruwesuikerinhetkadervandepermanente
hoofdinschriiving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2013/82
wordengeengevolgtegevenaaneenbepaaldedeelin­
schrijving;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Beslotenwordtgeengevolgtegevenaandetweeën­
twintigstedeelinschrijving voorruwesuikeringevolge
Verordening (EEG)nr.2013/82,waarvoordetermijn
voorhetindienenvandeoffertesisverstrekenop9
februari1983.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari
1983.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
OverwegendedatingevolgeVerordening (EEG)nr.
2013/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker(3)deelinschrijvingen voordeuitvoervan
dezesuikerwordengehouden;datkrachtensartikel8,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.2013/82beslotenkan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L216van24.7.1982,blz.10.
17.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/7
VERORDENING (EEG)Nr.373/83VANDECOMMISSIE
van16februari1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (:),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.326/83(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.HPBnr.L38van10.2.1983,blz.7.

Nr.L45/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16februari1983totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21'term.
32'term.
43'term.
5
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\I
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:II||I
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:I
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 00 0 —
III.Breukrijst 0 0 0 0
25.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/11
VERORDENING (EEG)Nr.434/83VANDECOMMISSIE
van23februari1983
houdendederdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2416/82betreffendeeen
inschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanrondkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelanden
1982/1983,deafzetvangroterehoeveelheden rond­
korreligerijstmoetwordengestimuleerd ;datderhalve
dehoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekking
heeft,moetwordenverhoogd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1871/80(2),enmetnameop
artikel17,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaad
van21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijsten
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),
enmetnameopartikel4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2416/82
vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.156/83(*),eeninschrijvingisgeopendvoordevast­
stellingvanderestitutiebijuitvoervanrondkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelanden;datde
aanzienlijkerijstvoorradenvanhetvorigeverkoopsei­
zoenondanksdeuitvoervanrondkorrelige rijstop
grondvangenoemdeverordeningnognietzijnuitge­
put;dat,geletopdenieuweoogstenderamingvan
debeschikbarerijstvoorraden voorhetverkoopseizoenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2416/82wordtalsvolgtgelezen:
„Dezeinschrijvingbetrefteenmaximumhoeveel­
heidvan21500tonrondkorreligevolwitterijst.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4)PBnr.L258van4.9.1982,blz.6.
(*)PBnr.L22van25.1.1983,blz.6.
1.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/5
VERORDENING (EEG)Nr.458/83VANDECOMMISSIE
van28februari1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.417/83(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
(4)PBnr.L51van24.2.1983,blz.7.

Nr.L54/6Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
0)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:l
1.rondkorrelige 169,74 81,27
2.langkorrelige 181,21 87,00
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 212,18 102,49
2.langkorrelige 226,51 109,65
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:\
-1.rondkorrelige 320,96 148,55
2.langkorrelige 430,56 203,39
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 341,82 158,56
2.langkorrelige 461,56 218,43
III.Breukrijst 88,06 41,03
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.