Nr.L15/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.68
Japan,indeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebrachtennaardeItaliaanseRepubliekwederuit­
gevoerdworden,wordtverlengdtot1juli1968.
Artikel2maatregel,waartoebijdebeschikkingvan14april
1965machtigingisverleend,vooreenbeperktetijd
teverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan14april1965
waarbijdeItaliaanseRepubliekwerdgemachtigd
geencommunautaire behandelingtoetepassenten
aanzienvanelektrischeelementenenelektrischebat­
terijen,vanpost85.03vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,voorzoverzijvanoorsprongzijnuitDezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
Brussel,10januari1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10januari1968
totverlengingvandebeschikkingvan29juni1967houdendemachtiging
vandeItaliaanseRepubliekomopgrondvanartikel115,eerstealinea,
vanhetVerdragnatriumdichromaat vanpostex28.47BIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitsommigeoostelijke
landeneninandereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(68/47/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,en
metnameopartikel115,eerstealinea,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan29
juni1967(1)houdendemachtigingvandeItaliaanse
Republiekomnatriumdichromaat vanpostex28.47
BIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitsommigeoostelijkelandeneninandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Gezienhetverzoekomverlengingvandebetrokken
beschikkingtotenmet31december1968,datdoor
deItaliaanseRepubliekbijdeCommissieisinge­
diendbijtelexberichtvanhaarPermanenteVertegen­
woordigingvan14december1967,
Overwegende datdedispariteitenindehandels­
politiekemaatregelenwelkeenerzijdsdoordeIta­
liaanseRepubliekenanderzijdsdoorbepaaldeLid-
Statenmetbetrekkingtothetbetrokkenprodukt
wordentoegepast,nogsteedsbestaanenaanleiding
kunnengeventotverleggingvanhethandelsverkeer ;Overwegendedatinvoervanhetbetrokkenprodukt
viadeBeneluxlanden inhetverledenplaatsheeft
gevondenvoorbetrekkelijkgrotebedrageninvergelij­
kingmethetterzakedoorItaliëtenbehoevevan
bedoeldeoostelijkelandengeopendecontingenten
enmetinachtneming vanhettenopzichtevande
U.S.S.R.toegepasteinvoerverbod ;
Overwegende datdieinvoerheeftplaatsgevonden
tegeneenprijsdieaanmerkelijkbenedendeprijs
voorhetinItaliëvervaardigdeproduktligt,
Overwegendedatdezeverleggingvanhethandelsver­
keer,indienzijzichwederomvoordoet,eennadelige
invloedzoukunnenhebbenopdeItaliaanseproduk­
tieendeuitvoeringzouverhinderenvandehandels­
politiekemaatregelenwelkeItaliëterzakeheeft
genomen ;
Overwegende datdeop13januari1967aande
Beneluxlanden gerichteaanbevelingoverdewijze
waaropdezedevereistemedewerking kunnenver­
lenen,nietisopgevolgd ;
Overwegendedathetindieomstandigheden dienstig
isdeperiodevangeldigheidvandebeschermende
maatregel,waartoebijdebeschikkingvan29juni
1967machtigingisverleend,vooreenbeperktetijd
teverlengen, (»)PBnr.166van24.7.1967,blz.6.

18.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/9
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
Brussel.10januari1968.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan29juni1967
houdendemachtigingvandeItaliaanseRepubliekom
natriumdichromaat vanpostex28.47BIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitde
U.S.S.R.,Polen,Roemenië,Tsjechoslowakije enHon­
garije,eninandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,wordtverlengdtot1juli1968.VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12januari1968
houdendevaststellingvandemaximumbedragen vanderestitutiebijuit­
voervansuikernaarderdelanden
(68/48/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.44/67/EEGvandeRaad
van21februari1967houdendemaatregelentotge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesuiker­
sectorvoorhetverkoopseizoen 1967/19680),met
nameopartikel5,lid3,
Overwegendedatartikel5,lid1,vanVerordening
nr.44/67/EEGvoorschrijftdat,teneindedeuitvoer
naarderdelandenvandeinartikel1,lid2,suba)
enc),vanVerordeningnr.44/67/EEGbedoeldeon­
verwerkteproduktenmogelijktemakenopbasisvan
denoteringenofprijzenopdewereldmarkt ,hetver­
schiltussendezenoteringenofdezeprijzenende
prijzenindeuitvoerendeLid-Statenoverbrugdkan
wordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel6vanVerorde­
ningnr.144/67/EEGvandeRaadvan21juni1967
houdendealgemeneregelsbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijdeuitvoervansuikernaarderde
landen(2),hetmaximumbedrag vanderestitutievoor
deinartikel1,lid2,suba),vanVerordeningnr.44/
67/EEGbedoeldeproduktenmoetwordenbepaald
opbasisvanhetverschiltussenenerzijdsdedrempel­
prijsgeldigindebetreffendeLid-Staatgedurendehet
verkoopseizoen 1967/1968enanderzijdsde„spot"-
prijsgenoteerdopdeBeursvanParijsvoorwittesuikerrespectievelijk de„spot"-prijsgenoteerdop
deBeursvanLondenvoorruwesuiker;
Overwegende datvoorhetbepalenvanhetmaxi­
mumbedragbovendienrekeningdienttewordenge­
houdenmetalleoverigeinlichtingenmetbetrekking
totdetoestandopdewereldmarkt ;
Overwegende dathetmaximumbedrag voorruwe
suikerechtervolgensartikel6,lid3,vanVerorde­
ningnr.144/67/EEGniethetmaximumbedrag voor
wittesuikervermenigvuldigd metderendements­
coëfficiëntmagoverschrijden ;datdezerendements­
coëfficiëntgelijkisaanéénhonderdstevanhet
overeenkomstig artikel6,lid2,vanVerordening
nr.97/67/EEGvandeCommissievan18mei1967
houdendevaststellingvandestandaardkwaliteit voor
suikerendeaanpassingen tercompensering van
kwaliteitsverschillen bijwitteenruwesuikervoor
hetverkoopseizoen 1967/1968(3)bepaalderende­
ment;
Overwegende datkrachtensartikel7vanVerorde­
ningnr.144/67/EEGhetmaximumbedrag vande
restitutievoordeinartikel1,lid2,subc),vanVer­
ordeningnr.44/67/EEGbedoeldeproduktenmoet
wordenafgeleidvanhetmaximumbedrag voorwitte
suikervolgenshetsaccharosegehalte ,daaronderbe­
grepenhetgehalteaaninvertsuikergerekendals
sacharosedoortoepassingvaneencoëfficiëntvan
0,95;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
(!)PBnr.40van3.3.1967,blz.597/67.
(2)PBnr.125van26.6.1967,blz.2464/67. (:i)PBnr.94van19.5.1967,blz.1825/67.