Nr.L166/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1705/89VANDECOMMISSIE
van15juni1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1595/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1442/89vandeCommis­
sieO,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1650/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.1442/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening(EEG)nr.
2681/83vandeCommissief)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan16juni1989,teneinderekeningtehouden
metdetoepassingvanderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L157van9.6.1989,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.f)PBnr.L143van26.5.1989,blz.25.
(8)PBnr.L162van13.6.1989,blz.35.(s)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(11)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

16.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/33
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm..
702eterm.
8(')3eterm.
9(<)4eterm.
10(')5eterm.
110)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
21,1821,170
0,000
17,5701,170
0,000
17,7501,170
0,000
17,2801,170
0,000
16,8911,170
0,000
16,518
2.Definitievesteun:\ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
'—Griekenland (dr.)50,40
56,25
1022,81
155,47
185,57
17,292
12,867
33653
2489,8941,86
46,35
848,40
132,39
156,90
14,735
11,435
29159
2748,8842^8
46,82
857,09
133,80
158,51
14,892
11,533
29451
2735,6241,19
45,58
834,40
130,11
154,31
14,481
11,131
28590
2588,9140,28
44,56
815,61
127,06
150,84
14,141
10,838
27932
2508,6139,62
43,76
797,60
124,09
147,51
13,811
10,396
27074
2284,68
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
3235,67178,89
2718,96178,89
2734,23178,89
2649,77178,89
2590,87178,89
2494,55
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktI
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4534,390,00
4013,590,00
4029,360,00
3916,730,00
3840,740,00
3646,36
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoe­
veelheden .

Nr.L166/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
70)2eterm.
803eterm.
9(')4eterm.
10(')5eterm.
110
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
23,6823,670
2,500
20,0703,670
2,500
20,2503,670
2,500
19,7803,670
2,500
19,3913,670
2,500
19,018
2.Definitievesteun:II \ I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)-
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)56,30
62,86
1143,53
174,43
207,68
19,402
14,554
37740
2879,9447,76
52,94
969,12
151,63
179,23
16,876
13,188
33342
3197,3548,18
53,42
977,81
153,05
180,83
17,034
13,287
33634
3184,0947,09
52,18
955,11
149,35
176,64
16,623
12,884
32772
3037,3846,18
51,15
936,33
146,30
173,16
16,283
12,591
32115
2957,0845,52
50,35
918.32
143.33
169,83
15,953
12,149
31257
2733,15
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
3621,21561,13
3101,20561,13
3116,47561,13
3032,01561,13
2973,11561,13
2876,79
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:\||
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
5004,41480,01
4493,60480,01
4509,37­480,01
4396,73480,01
4320,75480,01
4126,37
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoe­
veelheden .

16.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/35
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
72eterm.
«03eterm.
9(')4eterm.
10o
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
21,4535,170
0,000
21,4536,890
0,000
18,5286,890
0,000
18,5286,890
0,000
18,528
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)51,14
57,01
1035,90
156,20
187,53
17,372
12,683
33845
2323,7551,14
57,01
1035,90
156,20
187,53
17,372
12,683
33845
2262,8044,19
48,87
894,66
139,21
165,46
15,494
11,892
30703
2783,5744,20
48,87
894,66
139,21
165,46
15,494
11,834
30622
2723,7344,20
48,87
894,66
139,21
165,46
15,494
11,834
30622
2723,73
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3328,69797,28
3328,691053,45
3064,361053,45
3048,501053,45
3048,50
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(ese.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6247,31
6088,550,00
6243,71
6085,040,00
5879,39
5729,980,00
5854,80
5706,010,00
5854,80
5706,01
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3282,42 3282,42-3018,49 3002,62 3002,62
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6088,55 6085,04 5729,98 5706,01 5706,01
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11
DM 2,074490 2,070650 2,066870 2,063570 2,063570 2,054400
Fl. 2,336420 2,332750 2,329090 2,325770 2,325770 2,316520
Bfr./Lfr. 43,447000 43,427100 43,403900 43,384200 43,384200 43,297000
Ffr. 7,034480 7,033920 7,033440 7,032850 7,032850 7,030400
Dkr. 8,069900 8,069270 8,070960 8,072200 8,072200 8,086910
Iers£ 0,776105 0,775766 0,775937 0,775907 0,775907 0,776298
Brits£ 0,669517 0,672050 0,674747 0,677228 0,677228 0,684344
Lire 1504,65 1508,72 1512,73 1516,01 1516,01 1526,12
Dr. 178,12800 181,88400 184,54900 187,22700 187,22700 194,23300
Esc. 172,68800 173,68900 174,63900 175,68100 175,68100 178,78300
Pta 133,97000 134,58400 135,19800 135,82900 135,82900 137,59700