Nr.L361/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3537/73VANDERAAD
van18december 1973
betreffendehetgebruikvanderegelingactieveveredelinginhethandelsverkeer
inlandbouwprodukten tussendeLid-StatenvandeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling endenieuweLid-Statenentussenlaatstgenoemde
Statenonderling
Overwegende datgedurendebovenbedoelde periode
veredelingsprodukten kunnenwordenvervaardigdof
produktenkunnenwordenveredeldmetgebruikma­
kingvanproduktendiezijningevoerduiteenandere
Lid-Staatendievoldoenaaneenvandevoorwaarden ,
bedoeldinartikel9,lid2,vanhetVerdrag;dat,wan­
neervoordezeveredelingsprodukten inhethandels­
verkeertussendeLid-Stateneenstelselvancompen­
serendebedragengeldt,dittotgevolgheeftdathet
prijsregelende stelselgeeneffectmeersorteert;dat
hetdienstigistebepalendatdergelijkeveredelings­
produktenonderomstandigheden niettothetvrije
verkeermogenwordentoegelaten,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ('),inzon­
derheidopartikel62,lid1,vandedaaraangehechte
Akte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dateenaantalverordeningen houdende
eengemeenschappelijke marktordening eenbepaling
bevattenluidenswelkeeenproduktwaarvoordeze
marktordening geldtendatisvervaardigdofverkre­
genuitandereproduktendandiebedoeldinartikel9,
lid2,eninartikel10,lid1,totoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap vanhetVer­
drag,nietwordttoegelatentothetvrijeverkeerbinnen
deGemeenschap ;
Overwegende dat,zolangerinhethandelsverkeer in
bepaaldelandbouwprodukten tussendeLid-Statenvan
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingendenieuweLid-Statenentussenlaatstgenoem­
deStatenonderlingdouanerechten ofinartikel61
vandeToetredingsakte bedoeldeelemententerbe­
schermingvandeverwerkendeindustrieblijvenbe­
staan,heteconomischverantwoordkanblijken,pro­
duktenvanallerleiaardteverwerkenofteveredelen
inhetkadervanderegelingactieveveredelingenhet
veredelingsprodukt waarvooreenstelselvandouane­
rechtenofeenbeschermendelementgeldttoetela­
tentothetvrijeverkeer,metinachtneming vandeter
uitvoeringvanartikel45vandeToetredingsakte ge­
steldevoorschriften ;datomdergelijkehandelingen
mogelijktemakenbijzondereregelingenmoeten
wordengetroffendiegedurendedebetrokkenperiode
vantoepassingzijn;
Overwegende datvoorbepaaldeproduktendeinarti­
kel55vandeToetredingsakte bedoeldecompense­
rendebedragenmetdeweerslagvandedouanerech­
tenwordengecorrigeerd ;datdeeconomische gevol­
genvandedouanerechten hierdoorwordengeneutra­
liseerd;datdezeproduktenopeenlijndienente
wordengesteldmetdiewaarvooreenenkelprijsrege­
lendstelselgeldt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetoepassingvandezeverordeningwordende
Lid-StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling alseenenkeleLid-Staatbe­
schouwd .
Artikel2
1.Zolanghetstelselvandeinartikel55,lid1,sub
a),vandeToetredingsakte bedoeldecompenserende
bedragenwordttoegepast,ishetverbodenuiteenLid­
StaatnaareenandereLid-Staatveredelingsprodukten
uittevoerendieondereengemeenschappelijke markt­
ordeningvallenendiezijnvervaardigdofveredeld
metgebruikmaking vanuiteenLid-Staatofeenderde
landingevoerdeproduktenwelkeindeuitvoerende
Lid-Staatnietzijnonderworpengeweest,naargelang
vanhetgeval:
—aandeinartikel55vandeToetredingsakte be­
doeldecompenserende bedragen,
—aandedouanerechten ingevaldezemettoepassing
vanartikel66,lid1,derdealinea,artikel91,lid1,
eerstealinea,enartikel99vandeToetredingsakte ,
eencorrigerendewerkinghebbenopdeinhet
eerstestreepjebedoeldecompenserende bedragen,
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidvastgesteldeheffingenenanderebe­
dragenofrechten.
2.Indiendeheffingeeninartikel61vandeToe­
tredingsaktebedoeldelementterbeschermingvande (•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/5
verwerkendeindustrieomvat,ishetinlid1bepaalde
nietopditelementvantoepassing.
Artikel3
Detoepassingvandebepalingenvanartikel21,lid2,
vanVerordeningnr.120/67/EEGenvandeovereen­
komstigebepalingenvanandereverordeningen hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
wordtgeschorstvoordeperiodewaarininhethan­
delsverkeer tussendeLid-Statenelemententerbe­schermingvandeverwerkendeindustrie,bedoeldin
artikel61vandeToetredingsakte ,ofdouanerechten
blijvenbestaan.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.CHRISTENSEN