Nr.L214/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1671/69VANDECOMMISSIE
van22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFransefranktenemenmaatregelenvoor
degoederendieonderVerordening (EEG)nr.1059/69vallen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (*),en
metnameopartikel8,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVer­
ordening (EEG)nr.1586/69Frankrijk,voorzover
hetnoodzakelijk isdegevolgenvandeinartikel1
vandieverordeningbedoeldemaatregelentecom­
penseren,bijinvoeruitdeLid-Statenenuitderde
landensubsidiesverleentenbijuitvoernaardeLid-
Statenennaarderdelandencompenserende bedragen
heft;dathetvoordehandligtdebijartikel3beoog­
debedragenopforfaitairewijzevasttestellen;dat
hetmogelijkblijktvanhuntoepassingaftezien
wanneerdeinvloedvandemaatregelenbedoeldbij
artikel1vandezeverordeningonbeduidend is;dat
deuitwerkingvandemaatregelenbedoeldbijartikel
1en2vanVerordening (EEG)nr.1586/69gelijkis
bijinvoerenbijuitvoer;
Overwegende datdegoederenwelkevallenonder
Verordening (EEG)nr.1059/69vandeRaadvan
28mei1969totvaststellingvandehandelsregeling
dievantoepassingisopbepaaldegoederen,verkregen
doorverwerkingvanlandbouwprodukten (2),wor­
denvervaardigdopbasisvangranen,rijst,melken
room,boter,suikerofmelasse;
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1586/69deinterventieprijzen voor
granen,rijstensuiker,alsmededeaankoopprijsvoor
boter,wordenverlaagdmet11,11%>,datwilzeggen:
—voorzachtetarwemet5,849FF/100kg,
—voordurumtarwemet6,921FF/100kg,
—voorroggemet4,938FF/100kg,
—voorgerstmet5,210FF/100kg,
—voormaïsmet4,893FF/100kg,
—voorpadiemet7,715FF/100kg,
—voorsuikermet13,11FF/100kg,
—voorbotermet93,48FF/100kg;datrekeningdienttewordengehoudenmetdein­
vloedvandezeverlagingentenaanzienvandegoede­
renwelkevallenonderVerordening (EEG)nr.1059/69;
Overwegendedatvoordezezelfdegoederendebij­
zonderebepalingenvastgesteldovereenkomstig ar­
tikel2vanVerordening (EEG)nr.1586/69,betreffen­
dederestitutiesbijdeproduktievanmaïsbijdever­
vaardigingvanzetmeelenbijsuikerdieindeche­
mischeindustriegebruiktwordt,inaanmerkingdie­
nentewordengenomen;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesubsidies
endecompenserende bedragentenaanzienvanboter
eveneensrekeningdienttewordengehoudenener­
zijdsmetdecompenserende bedragendievantoe­
passingzijnopgoederenvandeposten18.06DIIc)
en21.07FVIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,waarvanhetmelkvetgehalte 40%ofmeer
bedraagt,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1230/
69vandeRaadvan30juni1969betreffendedetoe­
passingvancompenserende bedragenbijhethandels­
verkeerinbepaaldegoederendieonderVerordening
(EEG)nr.1059/69(3)vallenenanderzijdsmetde
bijzonderevoorzieningsvoorwaarden welkeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.1390/69vandeCom­
missievan18juli1969betreffendehetterbeschik­
kingstellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbe­
paaldeverwerkendeindustrieënindeGemeenschap (4),
geldenvoordeindustriewelkeproduktenvervaar­
digt,welkeonderpost19.08vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvallen;
Overwegendedatbijartikel6vanVerordening (EEG)
nr.1586/69deperiodevanschorsingbedoeldinar­
tikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)nr.653/
68vandeRaadvan30mei1968betreffendedevoor­
waardenvoorwijzigingvandewaardevandevoor
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid gebruiktere­
keneenheid (5)voorFrankrijkisverlengdtoteenzo
spoedigmogelijkvasttestellendatum;datdeze
schorsingnadeinwerkingtreding vandeonderhavige
verordeninggeenredenvanbestaanmeerheeftvoor
degoederendievallenonderVerordening (EEG)
nr.1059/69;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitévanbeheervoorgranen,hetComitévan
beheervoorsuikerenhetComitévanbeheervoor
melkenzuivelprodukten uitgebrachteadvies,
0)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
(2)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.(3)PBnr.L159van1.7.1969,blz.6.
(4)PBnr.L178van19.7.1969,blz.25.
(5)PBnr.L123van31.5.1968,blz.4.

25.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/15
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :degoederenentransactieswelkevallenonderVer­
ordening(EEG)nr.1059/69opdedagvaninwer­
kingtredingvandezeverordeningte0uur.Artikel1
DedoorFrankrijkbijinvoerverleendesubsidiesen
bijuitvoergehevencompenserende bedragenwor­
den,voordegoederenwelkevallenonderVerorde­
ning(EEG)nr.1059/69,indebijlagevastgesteld.Artikel3
Artikel2Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus
1969.
Debepalingenvanartikel1zijnvantoepassingmet
ingangvan11augustus1969.Deinartikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)
nr.653/68bedoeldeperiodevanschorsingeindigtvoor
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

Nr.L214/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.69
BIJLAGE
Subsidiesbijinvoerencompenserende bedragenbijuitvoer
TariefnummerBedragen
(FF/100kg)TariefnummerBedragen
(FF/100kg)
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)9,59
17,58
13,67
(3)
18.06DIIc)1Regelingvanpost
21.07FVItotIX
Regelingvanpost
21.07FVItotIX18.06DIIc)217.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)
17.04DIIc)
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)18,61
10,39
9,72
6,61
4,33
6,55
8,39
9,66
10,00
10,78
11,53
12,05
12,83
11.72
11,81
12,61
H
9,83
11,77
3,28
7,01
9,31
6,84
5,89'
7,22
9,34
10,25
10,73
11,94
0
(2)
9,5919.01A
19.01B
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02Bid)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02Big)
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A10,16
7,61
8,42
1,44
7,39
11,94
2,94
9,33
3,11
5,28
6,33
7,61
9,66
10,72
4,55
10,72
6,28
10,34
13,30
11,55
11,55
10,83
6,28
10,44
Voorvoetnotenziebz.18.

25.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/17
Tariefnummer Bedragen
(FF/100kg)Tariefnummer Bedragen
(FF/100kg)
19.05B
19.05C
19.06
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII16,77
14,11
21,33
6,89
9,83
23,99
4,39
7,78
7,83
9,33
10,78
6,55
11,77
3,28
6,55
6,55
7,89
7,89
9,83
9,83
5,72
5,72
7,72
7,72
11,00
9,11
8,16
8,16
9,33
8,16
9,83
10,33
7,16
12,77
8,28
2,44
4,89
16,77
12,05
4,55
2,8321.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07Dia)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DUa)2
21.07DUa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07F1e)2
21.07F1f)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)8,05
3,28
7,01
9,31
0
17,22
0
2,12
15,28
0
0
0
0
19,11
11,44
3,28
4,89
6,53
1,83
4,61
6,22
7,89
3,28
6,55
8,16
9,44
5,89
9,16
10,39
10,50
12,11
12,44
3,83
7,11
8,72
10,39
5,67
8,39
10,05
7,11
10,3919.08AI
19.08All
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.01All
21.01BII
21.06Alla)
21.06Allb)
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)

Nr.L214/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.69
Tariefnummer TariefnummerBedragen
(FF/100kg)Bedragen
(FF/100kg)
(8)
(9)
(10)•
(")
(12)
(13)
(14)
(15)
0
2,48
3,80
19,89
5,72
5,97
8,11
8,49
6,28
1,61
3,17
5,00
6,28
3,17
4,39
5,33
6,2821.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)211,61
9,72
12,61
13,66
7,67
10,94
12,55
9,50
12,22
10,94
13,78
13,55
14,78
15,50
11,44
14,72
13,28
15,39
14,72
17,22
17,99
18,49
(4)
(5)
(6)
(7)21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX
22.02BI
22.02BII
22.02BIII
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
35.05B1
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)
Voetnotenvandebijlage
Bedrag
(FF/100kg)
f1)18.06AI
vaneengehalteaansaccharose :
—vanminderdan20%
—van20%ofmeerdochminderdan35%
—van35%ofmeerdochminderdan50%
—van50%ofmeerdochminderdan65%1,94
3,94
5,89
7,89

25.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/19
Bedrag
(FF/100kg)
(2)18.06DIb)
vaneengehalteaansaccharose :
—vanminderdan20%
—van20%ofmeerdochminderdan35%
—van35%ofmeerdochminderdan50%
—van50%ofmeerdochminderdan65%
—van65%ofmeerdochminderdan80%
—van80%ofmeer
(3)18.06DIIb)2bb)
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen:
—vanmeerdan6,5%dochminderdan11,5%
—van11,5%ofmeerdochminderdan16,5%
—van16,5%ofmeerdochminderdan21,5%
—van21,5%ofmeerdochminderdan26%
(4)21.07FVIa)1
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen:
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan45%
(5)21.07FVIa)2
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen:
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan45%
(6)21.07FVIb)1
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan45%1,94
3,94
5,89
7,89
9,83
11,77
14,08
15,28
16,30
17,19
34,21
42,21
53,10
37,49
45,49
56,37
36,82
44,82
55,71
39,27
44,27
58,15
40,10
48,10
58,99
66,32
79,59
68,21
81,48
68,93
82,20(7)21.07FVIb)2
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen:
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—aan40%ofmeerdochminderdan45%
(8)21.07FVIc)
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen:
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan45%
(9)21.07FVIIa)1
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van45%ofmeerdochminderdan55%
—van55%ofmeerdochminderdan65%
(10)21.07FVIIa)2
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen:
—van45%ofmeerdochminderdan55%
—van55%ofmeerdochminderdan65%
(u)21.07FVIIb)1
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen:
—van 45%ofmeer doch minder dan 55%—van55%ofmeer doch minder dan 65%

Nr.L214/20 25.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Bedrag
(FF./100kg)
(12)21.07FVIIb)2
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van45%ofmeerdochminderdan55%
—van55%ofmeerdochminderdan65%
(13)21.07FVIIIa)
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van65%ofmeerdochminderdan75%
—van75%ofmeerdochminderdan85%
(")21.07FVIIIb)68,71
81,98
92,87
106,14
94,20
107,47
119,42
130,52vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van65%ofmeerdochminderdan75%
—van75%ofmeerdochminderdan85%
(15)21.07FIX
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van85%ofmeerdochminderdan95%
—van95%ofmeer