2)

De volgende artikelen worden ingevoegd: „Artikel 4 bis 1. De verkoop, de levering of de overdracht van essentiële uitrusting en technologie voor de totstandbrenging, verwerving of ontwikkeling van infrastructuurprojecten in de volgende sectoren in de Krim en Sebastopol door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten of met gebruik van schepen of vliegtuigen waarover de lidstaten rechtsmacht uitoefenen, is verboden, ongeacht of de uitrusting of technologie afkomstig is van het grondgebied van de lidstaten: a) vervoer; b) telecommunicatie; c) energie. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit lid moeten vallen. 2. Het is verboden het volgende aan te bieden aan ondernemingen in de Krim en Sebastopol die betrokken zijn bij de totstandbrenging, verwerving of ontwikkeling van infrastructuur in de in lid 1 bedoelde sectoren in de Krim en Sebastopol: a) technische bijstand of opleiding, of andere diensten met betrekking tot essentiële uitrusting en technologie als bepaald overeenkomstig lid 1; b) financieringsmiddelen of financiële bijstand voor elke verkoop, levering, overdracht of uitvoer van essentiële uitrusting en technologie als bepaald overeenkomstig lid 1, of voor het aanbieden van daarmee verband houdende technische bijstand of opleiding. 3. Het is verboden om bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de in de leden 1 en 2 bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild. Artikel 4 ter 1. De verkoop, de levering of de overdracht van essentiële uitrusting en technologie voor de exploitatie van de volgende natuurlijke hulpbronnen in de Krim en Sebastopol door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten of met gebruik van schepen of vliegtuigen waarover de lidstaten rechtsmacht uitoefenen, is verboden, ongeacht of de uitrusting of technologie afkomstig is van het grondgebied van de lidstaten: a) olie; b) aardgas; c) mineralen. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit lid moeten vallen. 2. Het is verboden het volgende aan te bieden aan ondernemingen in de Krim en Sebastopol die actief zijn in exploitatie van de in lid 1 genoemde natuurlijke hulpbronnen in de Krim en Sebastopol: a) technische bijstand of opleiding, of andere diensten met betrekking tot essentiële uitrusting en technologie als bepaald overeenkomstig lid 1; b) financieringsmiddelen of financiële bijstand voor elke verkoop, levering, overdracht of uitvoer van essentiële uitrusting en technologie als bepaald overeenkomstig lid 1, of voor het aanbieden van daarmee verband houdende technische bijstand of opleiding. 3. Het is verboden om bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de in de leden 1 en 2 bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild. Artikel 4 quater De in de artikelen 4 bis en 4 ter bedoelde verbodsbepalingen laten onverlet dat tot en met 28 oktober 2014 contracten worden uitgevoerd die vóór 30 juli 2014 zijn gesloten, of aanvullende contracten die nodig zijn voor de uitvoering van deze verplichtingen en die uiterlijk 28 oktober 2014 moeten zijn gesloten en uitgevoerd. Artikel 4 quinquies Het is verboden: a) een financiële lening of krediet te verstrekken in het bijzonder in verband met de totstandbrenging, verwerving of ontwikkeling van infrastructuur in de in artikel 4 bis bedoelde sectoren; b) een deelneming te verwerven of uit te breiden in ondernemingen gevestigd in de Krim en Sebastopol die actief zijn in de totstandbrenging, verwerving of ontwikkeling van infrastructuur in de in artikel 4 bis bedoelde sectoren, alsmede dergelijke ondernemingen volledig te verwerven en aandelen en effecten die een deelnemingsrecht vertegenwoordigen te verwerven; c) een joint venture op te richten in verband met de totstandbrenging, verwerving of ontwikkeling van infrastructuur in de in artikel 4 bis bedoelde sectoren. Artikel 4 sexies Het is verboden: a) een financiële lening of krediet te verstrekken in het bijzonder in verband met de exploitatie van natuurlijke hulpbronnen als bedoeld in artikel 4 ter in de Krim en Sebastopol; b) een deelneming te verwerven of uit te breiden in ondernemingen gevestigd in de Krim en Sebastopol die actief zijn in de exploitatie van natuurlijke hulpbronnen als bedoeld in artikel 4 ter in de Krim en Sebastopol, alsmede dergelijke ondernemingen volledig te verwerven en aandelen en effecten die een deelnemingsrecht vertegenwoordigen te verwerven; c) een joint venture op te richten in verband met de exploitatie van natuurlijke hulpbronnen als bedoeld in artikel 4 ter in de Krim en Sebastopol. Artikel 4 septies De in artikel 4 quinquies en 4 sexies neergelegde verbodsbepalingen: a) laten onverlet dat verbintenissen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten of overeenkomsten die voor 30 juli 2014 zijn gesloten; b) beletten niet dat een deelneming wordt uitgebreid uit hoofde van een verplichting die voortvloeit uit een vóór 30 juli 2014 gesloten overeenkomst. Artikel 4 octies De in de artikelen 4 ter en 4 sexies bedoelde verbodsbepalingen laten transacties in verband met het onderhoud om de veiligheid te waarborgen van de bestaande infrastructuur, onverlet.”.