ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L199/18 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.2092/89VANDECOMMISSIE
van12juli1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2081/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Dëinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van 1.7.1981 ,blz .4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989 ,blz.1.
(')PBnr.L187van 1.7.1989 ,blz .13.HPBnr.L196van12.7.1989 ,blz.43.

13.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12juli1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code\
Bedragderheffing
17011110 29,68(')
17011190 29,68(')
17011210 29,68(■)
17011290 29,68(')
17019100 30,10
17019910 30,10
17019990 30,100
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hei
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42)
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvooi
vanwitteofruwesuikervervaardigde suikerdietoegevoegde stoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur
stoffen,bevat.
12.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/45
VERORDENING (EEG)Nr.2082/89VANDECOMMISSIE
van11juli1989
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1921/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2023/89(4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening(EEG)nr.1921/89wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1989.OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1921/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz,4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.16.
(4)PBnr.L192van7.7.1989,blz.22.

Nr.L196/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1989totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3148
0,3148
0,3148
0,3148
0,3148
0,3148
0,314836,39
36,39
36,39
36,39
36,39
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2069/89 VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 763/89 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 4,

Overwegende dat in voetnoot (10) van sector 10 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1311/89 (4), de methode is aangegeven voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten en het restitutiebedrag voor smeltkaas, wanneer caseïne of caseïnaten zijn toegevoegd; dat voor het vetgehalte in gewichtspercenten niet verwezen moet worden naar het gewicht van de toegevoegde caseïne of caseïnaten; dat derhalve deze verwijzing moet worden geschrapt met ingang van de datum waarop de voetnoot van kracht is geworden, namelijk 13 mei 1989;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In sector 10 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt de eerste zin van voetnoot (10) geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 13 mei 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 131 van 13. 5. 1989, blz. 17.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2064/89 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 1989

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op kostuums en combinaties, van brei- of haakwerk, voor heren, van de categorie van produkten nr. 75 (volgnummer 40.0750), van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), en met name op artikel 13,

Overwegende dat, krachtens artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 4259/88, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten die in haar bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (8) van haar bijlage I en in kolom (7) van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 12 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor kostuums en combinaties, van brei- of haakwerk, voor heren, van de categorie van produkten nr. 75 (volgnummer 40.0750), van oorsprong uit China, het plafond 2 000 stuks bedraagt; dat op 23 juni 1989 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit China, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weer in te stellen ten aanzien van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 15 juli 1989 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 4259/88, weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit China:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Categorie (eenheid) // GN-code // Omschrijving // // // // // // // // // 40.0750 // 75 (1 000 stuks) // 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 // Kostuums en combinaties, van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 83.
Nr.L201/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.2099/89VANDECOMMISSIE
van13juli1989
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissie van17november 1988totvaststelling vande
bepalingen voordetoepassing vanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatieve monetaire
compenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,lid
1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetaire compenserende bedragenindelandbouwsec­
tor^),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers
vaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstelling vannieuwemonetaire compenserende
bedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers van
deGrieksedrachmeindereferentieperiode van5toten
met11juli1989,rekeninghoudendmetdewijzigingvan
debijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(4),
laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2015/89
vandeCommissie (*),vastgestelde landbouwomrekenings ­
koers,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.3153/85vandeCommissie (é),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3521/88Q,met
ingangvan17juli1989inGriekenland toteenverhoging
vandecompenserende bedragenindevarkensvleessector
zouleiden;dat,omdattevermijden ,delandbouwomre­
keningskoers zodanigmoetwordenaangepastdatgeen
hogeremonetaire compenserende bedragennodigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu= Geldttot 1ecu— Geldtmet
l....dr. enmet ...dr. ingangvan
„Varkensvlees 196,093 16juli1989 196,727 17juli1989"
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop17juli1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L164van24.6.1985,blz,11.
OPBnr.L192van7.7.1989,blz.8.
(')PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
OPBnr.L307van12.11.1988,blz.28.(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
')PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
15.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/25
VERORDENING (EEG)Nr.2124/89VANDECOMMISSIE
van14juli1989
totintrekking,tenaanzienvanhetVerenigdKoninkrijk,vanVerordening (EEG)
nr.1154/89houdendeovergangsmaatregelen voordetoepassingvanbepaalde
monetairecompenserende bedragen
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(2),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1154/89van
deCommissie(3)deperiodeendesectorzijnvastgesteld
waarvoorovergangsmaatregelen voorhetVerenigd
Koninkrijkgeldenomspeculatievehandelsstromen als
gevolgvandeafbraakvandemonetairecompenserende
bedragenop1mei1989tevoorkomen ;datopgrondvan
dekoersontwikkeling vanhetpondsterlinghogeremone­
tairecompenserende bedragendanvóór1mei1989
toegepastmoestenworden;dat,omdeuitdezenieuwe
situatievoortvloeiende gevarentevoorkomen,de
betrokkenovergangsmaatregelen voorhetVerenigd
Koninkrijkmoetenwordeningetrokken ;Artikel1
Verordening (EEG)nr.1154/89wordttenaanzienvanhet
VerenigdKoninkrijkingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBra.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(•»)PBnr.L119van29.4.1989,blz.87.
15.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/35
VERORDENING (EEG)Nr.2130/89VANDECOMMISSIE
van14juli1989
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1921/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2091/89O;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1921/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid-1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1921/89wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.V)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L187van1.7.1989,blz.16.¥)PBnr.L199van13.7.1989,blz.16.

Nr.L203/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1989totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(mecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbétrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,2759
17022090 0,2759—
17023010 — 36,39
17024010 — 36,39
17026010 — 36,39
17026090 0,2759—
17029030 — 36,39
17029060 0,2759 —
17029071 0,2759 —
17029090 0,2759 —
21069030 — 36,39
21069059 0,2759 —
15.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/37
VERORDENING (EEG)Nr.2131/89VANDECOMMISSIE
van14juli1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.2092/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
<)PBnr.L199van13.7.1989,blz.18.

Nr.L203/38 15.7.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 27,93(')
17011190 27,930
17011210 27,93(')
17011290 27,93f)
17019100 27,59
17019910 27,59
17019990 27,59(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
14.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/17
VERORDENING (EEG)Nr.2103/89VANDECOMMISSIE
van13juli1989
betreffendedeverkoopvanolijfolieresiduen inhetbezitvanhetPortugese
interventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),enmetnameopartikel12,
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2754/78vandeRaad(3)voorschrijftdatdeverkoopvan
olijfoliedieinhetbezitisvandeinterventiebureaus ,
geschiedtmiddelsopenbareinschrijvingtenzijbijzondere
omstandigheden andereproceduresnoodzakelijkmaken;
Overwegendedatnadezeverkopenvanolijfoliedoorhet
Portugeseinterventiebureau eenhoeveelheidindetanks
bezonkenresidueninvoorraadblijftbijditbureau;dat
dezeresidueneenvrijaanzienlijkpercentageoliebevat­
ten;dathet,methetoogopeencorrectbeheervande
doorhetinterventiebureau aangekochtehoeveelheden
olijfolie,gebodenistotverkoopvandezeresiduenoverte
gaan;
Overwegendedathetomcommerciëleredenen,diemet
namevoortvloeienuithetfeitdatervoorhetbetrokken
produktgeenmarktengeennauwkeurigeprijsnoteringen
bestaan,onmogelijkisverkopenbijopenbareinschrijving
tehouden,zoalsdezevoordienvoorolijfoliezijngeorga­
niseerd;dathetindezeomstandigheden dienstigisdat
hetinterventiebureau hetprodukttegendebesteopde
marktgebodenvoorwaardenverkoopt;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetPortugeseinterventiebureau „InstitutoNacional
deIntervengaoeGarantiaAgricola",hierna„INGA"
genoemd,verkoopttegendebestevoorwaarden76tonin
detanksbezonkenolijfolieresiduen ,dieinzijnbezitzijn
enafkomstigzijnvandeinterventieaankopen opdeolijf­
oliemarkttotaanhetverkoopseizoen 1987/1988.
2.Hetberichtvanverkoopwordttenminstetien
dagenvóórdevastgesteldedatumvandeverkoopdoor
hetINGAaangeplaktinzijnzetel,RuaPadreAntónio
Vieiran°1,Lissabon,Portugal.
3.Deverkoopvanhetinlid1bedoeldeproduktmoet
plaatshebbenvóór15september1989.Deleveringvan
hetverkochteproduktmoetplaatehebben vóór30
september1989.
HetINGAsteltdeCommissiezospoedigmogelijkin
kennisvanhetresultaatvandezeverkoop.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L331van28.11.1978,blz.13.
Rectificatie van Verordening ( EEG ) nr . 2045/89 van de Raad van 19 juni 1989 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3309/85 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . L 202 van 14 juli 1989 )

Deze rectificatie vervangt de rectificatie die is gepubliceerd in Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . L 286 van 4 oktober 1989, bladzijde 27 .

Bladzijde 13, artikel 1, punt 2, onder c ), wordt als volgt gelezen :

c ) het volgende lid wordt ingevoegd :

5 bis . De volgende vermeldingen zijn wat v.m.q.p.r.d . betreft die aan de voorwaarden van lid 4, tweede alinea, voldoet, gereserveerd :

a ) Winzersekt", voor in de Bondsrepubliek Duitsland bereide v.m.q.p.r.d ., die aan de volgende voorwaarden voldoet :

- hij moet zijn verkregen uit druiven die zijn geoogst in hetzelfde wijnbouwbedrijf, met inbegrip van groeperingen van wijnbouwers, waar de bereider in de zin van artikel 5, lid 4, de voor de bereiding van v.m.q.p.r.d . bestemde druiven tot wijn verwerkt;

- hij moet door de in het eerste streepje bedoelde bereider in de handel worden gebracht en worden aangeboden met etiketten die gegevens bevatten over het wijnbouwbedrijf, het wijnstokras en de jaargang .

Op de grondslag van de procedure van artikel 83 van Verordening ( EEG ) nr . 822/87 kunnen aanvullende voorwaarden worden vastgesteld met betrekking tot het gebruik van de benaming Winzersekt" en het gebruik van gelijkwaardige benamingen in andere talen van de Gemeenschap .

Volgens dezelfde procedure kan een Lid-Staat worden gemachtigd bijzondere, met name meer restrictieve, regels vast te stellen .

De in de voorgaande alinea's bedoelde benamingen mogen alleen in de oorspronkelijke taal worden gebruikt;

b ) crémant" voor in Frankrijk of in Luxemburg bereide v.m.q.p.r.d .

- waarvoor deze vermelding door de Lid-Staat waar de bereiding heeft plaatsgevonden, in combinatie met de naam van het bepaalde gebied is toegewezen en

- die is bereid volgens de door de vorenbedoelde Lid-Staat voor de bereiding ervan vastgestelde regels .

Gedurende vijf wijnoogstjaren mag echter de vermelding crémant" of een vertaling ervan worden gebruikt ter aanduiding van een mousserende wijn waarvoor deze aanduiding op 1 september 1989 vanouds gebruikelijk is .".