16.10.75 Nr.L267/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2613/75VANDECOMMISSIE
van14oktober1975
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane
waardevancitrusvruchten enappelsenperen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(2),inhetbijzon­
deropartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1641/75vande
Commissievan27juni1975houdendeinvoeringvan
eenstelselinzakeforfaitairewaardenvoordebepaling
vandedouanewaarde vanappelsenperen(3),inhet
bijzonderopdeartikelen2en8,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldindeVerordeningen (EEG)nr.
1570/70en(EEG)nr.1641/75opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1570/70eninar­
tikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1641/75zijn
medegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaardenvastte
stellenvermeldindebijlagevandeonderhavigever­
ordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70eninartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1641/75wordenvastge­
steldzoalsindelijsteninbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
nelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(-')PBnr.L203van25.7.1974,blz.25.h)PBnr.L165van28.6.1975,blz.45.

Nr.L267/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.75
BIJLAGE
LijstI:citrusvruchten
Bedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Code Omschrijving dergoederen
Bfr./Lfr.Dkr.DMFFIers
£Lire Fl.£
sterling
1.Citroenen :IIII\I
1.1—Spanje 2313356,54152,64261,1328,7640095157,3628,76
1.2—Tunesië,Marokko,Algerië-l-I-I-I\
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond 1935298,26127,69218,4424,0633541131,6424,06
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenI\\IIII
aandeMiddellandse Zee 1612248,54106,40182,0320,0527949109,6920,05
1.5—U.S.A 2469380,63162,95278,7730,7042803167,9930,70
1.6—Anderelanden 1704262,66112,45192,3721,1929538115,9221,19
2.Zoetesinaasappelen :
2.1—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:III
2.1.1—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),I\III
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,IIII||III
Valencialates,BlondeMaltaises,Shamou||||
tis,Ovalis,Trovita,Hamlins|-I—|-I|-I—
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaas II
appelen,metinbegripvanwijnnavels,||||III
bloedmaltaises — —-I|-II-
2.1.3 —Andere I-I-|-I-—
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond 1110171,1173,25125,3213,801924275,5213,80
2.3—U.S.A 1223188,5580,72138,0915,212120383,2115,21
2.4—Brazilië 662102,1243,7174,798,231148345,078,23
2.5—Anderelanden 986152,0565,09111,3612,261709967,1112,26
3.Pompelmoezen (Grapefruit):\II
3.1—Tunesië,Marokko,AlgeriëI-I-I-I-I-I-I-I-
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije....-O—O_(.)-C)-O-O-(1)—(1)
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond 1541237,62101,73174,0319,1726722104,8719,17
3.4—U.S.A 1258194,0183,05142,0915,652181785,6215,65
3.5—AndereAmerikaanse landen 1163179,3676,78131,3614,472017079,1614,47
3.6—AnderelandenI-I-I-I-I-I-I-I-
4.Clementines I-I-I-I-
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen ...2378366,63156,95268,5129,5841229161,8129,58
6.MonrealesenSatsumas —O-(')—O-C)-C)-O—O—O
7.Tangerines1683259,54111,11190,0820,9429186114,5520,94
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2287/75van4september1975(PBnr.L235van6.9.1975).
LijstII:appelsenperen
8.Appels:
8.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond -I-I—
8.2—Europesederdelanden 694 —45,7978,34—1202947,217,58
8.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond 16,99
9.Peren:
9.1—LandenvanhetzuidelijkhalfrondI-I-I|-I-|-
9.2—Europesederdelanden 831 —54,8793,88—1441456,57—
9.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond— — — — — — —11,18