ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L68/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19maart1970
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdbereideofverduurzaamde
appelenvandepostenex20.05enex20.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitdeVolksrepubliek China,enindeBenelux-landen inhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguitdesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(70/215/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
hierondervermeldeprodukten,vanoorspronguitde
Volksrepubliek China,enindeBenelux-landen in
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten:
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetarief
ex20.05 Bereidingenvanappels
ex20.06Opanderewijzebereideofverduurzaam­
devruchten,mettoegevoegdesuiker,
zondertoevoegingvanalcohol:
—inverpakkingenmeteennetto-inhoud
peronmiddellijke verpakkingvan
meerdan1kgenminderdan4,5kg
—appelenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeDuitseRegeringbijtelexvanhaarpermanente
vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschappen
op16maart1970bijdeCommissieheeftingediend
omertoetewordengemachtigdbereideofverduur­
zaamdeappelenvandepostenex20.05enex20.06
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeVolksrepubliek China,enindeBene­
lux-landeninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten.
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktenwordentoegepastdoorDuitslandaande
enekantendoordeBenelux-landen aandeandere
kantverleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorDuitslandtenopzichtevan
deVolksrepubliek Chinagetroffenhandelspolitieke
maatregelenentoteconomischemoeilijkheden zou­
denkunnenleiden,
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
statendenodigesamenwerking zoudenverlenen,
Overwegendedatdeomstandigheden moetworden
toegestaandatvooreenbeperkteperiodebescher­
mendemaatregelenopgrondvanartikel115,eerste
alinea,wordentoegepast,
Overwegende echterdatbijdeRaadeenvoorstel
toteenverordening isingediendhoudendedeeen­
makingderdoorelkvandeLid-Statentenopzichte
vanderdelandentoegepasteinvoerregelingen inde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten,Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderinvoerrege­
lingenindesectorvanopbasisvangroentenen
fruitverwerkteprodukten,dochuiterlijktot30juni
1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,19maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
19.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10maart1970
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdbereidingenenconservenvanvis
(metuitzonderingvanzalminblikenvankaviaarenkaviaarsurrogaten )vanpost
ex16.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(70/203/EEG)
wordenaangenomeninhetkadervaneengemeen­
schappelijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanen
datdegeldigheidsduur vandezemaatregelenmoet
wordenbeperkttotdeinwerkingtreding vaneender­
gelijkeregeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdbereidin­
genenconservenvanvis(metuitzonderingvan
zalminblikenvankaviaarenkaviaarsurrogaten )
vanpostex16.04vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitJapanenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten.Deze
machtigingbetrefttevensdeinvoervandieproduk­
tenwaarvoorvergunningsaanvragen thansbijde
Italiaanseinstantiesinbehandelingzijn.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeItaliaanseRegeringbijtelexvanhaarper­
manentevertegenwoordiging bijdeEuropeseGe­
meenschappen op6maart1970bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
bereidingenenconservenvanvis(metuitzondering
vanzalminblikenvankaviaarenkaviaarsurroga­
ten)vanpostex16.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitJapanenindeove­
rigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktenwordentoegepastdoorItaliëaandeene
kantendoordeoverigeLid-Statenaandeandere
kantverleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenopzichtevanJapan
getroffenhandelspolitieke maatregelenentotecono­
mischemoeilijkhedenzoudenkunnenleiden;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiode
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealineawordentoegepast;
Overwegende evenweldattenaanzienvande
bedoeldeprodukteneenuniformeinvoerregelingkanArtikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiter­
lijktot31december1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
Brussel,10maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
Nr.L63/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11maart1970
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdgarensvanzijdevanpost50.04
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitZuid-Koreaenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(70/204/EEG)
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatindieomstandigheden detoepas­
singvandebeschermende maatregelenopgrondvan
artikel115,eerstealinea,welkewerdentoegestaan
bijbeschikkingvandeCommissievan17februari
1970,dienttewordenuitgebreidtotdeprodukten
dievanoorsprongzijnuitZuid-Korea,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan17
februari1970,waarbijdeItaliaanseRepubliekwerd
gemachtigdverscheideneproduktenuitdezijde­
sector,enmetnamegarensvanzijdevanpost50.04
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeOostelijkelanden,deVolksrepubliek
ChinaenJapanenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten,
Geletophettelexvan9maart1970vandeper­
manentevertegenwoordiging vanItaliëwaarbijwerd
verzochtdebeschikkingvan17februari1970uitte
breidentotgarensvanzijdevanpost50.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Zuid-Korea ,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendiebijdezegarensvanzijde
inItaliëaandeenekantenindeoverigeLid-Staten
aandeanderekantwerdengeconstateerd ,eveneens
voordeproduktenbestaandievanoorsprongzijn
uitZuid-Koreaenverleggingenvanhethandelsver­
keertotgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
dedoorItaliëtenopzichtevanZuid-Koreagetroffen
handelspolitieke maatregelen entoteconomische
moeilijkheden zoudenkunnenleiden;DebeschikkingvandeCommissievan17februari
1970waarbijdeItaliaanseRepubliekopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragwordt
gemachtigdgarensvanzijdevanpost50.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
bepaaldederdelandenenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,isopdezelfdeprodukten
vantoepassingwanneerzijvanoorsprongzijnuit
Zuid-Korea .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
Brussel,11maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
17.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4maart1970
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdweefselsvanzijdeofvanvlok­
zijdevanpost50.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitde
Volksrepubliek ChinaenNoord-Korea ,enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(70/196/EEG)
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatindieomstandigheden detoepas­
singvandebeschermende maatregelenopgrondvan
artikel115,eerstealinea,welkewerdentoegestaan
bijbeschikkingvandeCommissievan17februari
1970,dienttewordenuitgebreidtotdeprodukten
dievanoorsprongzijnuitdeVolksrepubliek China
enNoord-Korea ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan17februari
1970waarbijdeItaliaanseRepubliekopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragwordtge­
machtigdweefselsvanzijdeofvanvlokzijdevan
post50.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitbepaaldederdelandeneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,isop
dezelfdeproduktenvantoepassingwanneerzijvan
oorsprongzijnuitdeVolksrepubliek Chinaen
Noord-Korea .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan17
februari1970,waarbijdeItaliaanseRepubliekwerd
gemachtigdverscheideneproduktenuitdezijdesector
enmetnameweefselsvanzijdeofvanvlokzijdevan
post50.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitdeOostelijkelanden,Zuid-Korea ,
JapanenHongkongenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
GeletopdemededelingvandeItaliaanseRegering
van27februari1970,welkeop28februari1970per
telexwerdbevestigdenwaarbijwerdverzocht
debeschikkingvan17februari1970uittebreiden
totweefselsvanzijdeofvanvlokzijdevanpost
50.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitdeVolksrepubliek ChinaenNoord­
Korea,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendiebijdezeweefselsinItalië
aandeenekantenindeoverigeLid-Statenaande
anderekantwerdengeconstateerd ,eveneensvoorde
produktenbestaan,dievanoorsprongzijnuitde
Volksrepubliek ChinaenNoord-Korea enverleg­
gingenvanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
dedoorItaliëtenopzichtevandebetrokkenderde
landengetroffenhandelspolitieke maatregelenentot
economischemoeilijkheden zoudenkunnenleiden;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
Brussel,4maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
Nr.L,59/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.70
BESLUITVANDERAAD
van6maart1970
betreffendedeprocedureinzakeeconomischeenmonetairesamenwerking
(70/192/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
—teneindezospoedigmogelijkuitvoeringtegevenaanderesolutiebetreffendede
economischeenmonetaireUnievandeGemeenschap ,dieisaangenomendoorde
op1en2december1969teDenHaaggehoudenConferentievanStaats-of
Regeringshoofden (paragraaf8vanhetCommuniqué ),
-—aktenemendevandevoorstellenderRegeringenalsmedevandemededelingvan
deCommissieaandeRaadmetbetrekkingtotdeopstellingvaneenplanin
fasenvoordeoprichtingvandeeconomischeenmonetaireUnie,
BESLUIT: 1
deVoorzittersvanhetMonetaireComité,vanhetComitévanGouverneurs der
CentraleBanken,vanhetComitévoordeeconomischepolitiekopmiddellangeter­
mijn,vanhetComitévoorconjunctuurpolitiek envanhetComitévoorbegrotings­
politiek,alsmedeeenvertegenwoordiger vandeCommissieuittenodigen,onder
voorzittenschap vandeheerPierreWernerbijeentekomen,teneindeeenverslagop
testellenwaarindeverschillendevoorstellenwordengeanalyseerdenaandehand
waarvandefundamentele keuzemogelijkheden vooreenetappegewijze verwezenlijking
vandeeconomischeenmonetaireUnievandeGemeenschap kunnenwordenuitge­
stippeld.
Eeneersteverslagzalvóóreindmei1970aandeRaadendeCommissieworden
voorgelegd,opdatdeRaaderovervangedachtenkanwisselen.
GedaanteBrussel,6maart1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.HARMEL
5.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23februari1970
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdomtot30april1970zaadvaneenras
hardetarweeneenrasbrouwgerstwaaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totde
handeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(70/174/EEG)
vanhetrasBidi17envanhetbrouwgerstras Beka
opzijngrondgebiedtot.dehandeltoetelatenop
dehiernavolgendevoorwaarden :
a)hetzaadmoetvoldoenaandevoorwaarden van
bijlageIIvanderichtlijnvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengen
vanzaaigranen ;
b)ophetzaadmoeteenofficieeletiketvanbruine
kleurzijnaangebracht,waaroptenminstede
volgendegegevensvoorkomen :
—devermeldingdathetzaadnietofficieelis
goedgekeurd ,
—dienstdiedetoelatingheeftverleend,
—soort,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetin.dehandelbrengenvanzaai­
granen(1),gewijzigdbijderichtlijnvan18februari
1969(2),inzonderheid opartikel17,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliek,
OverwegendedatinFrankrijknietgenoegzaadvan
decategorie„gecertificeerdzaad"vanhetrasharde
tarweBidi17envanhetbrouwgerstras Bekawerd
geoogstendatdegeoogstehoeveelheidniettoerei­
kendisvoordevoorzieningvandegebiedenwaar
dezerassenwordengeteeldomecologischerede­
nen;
Overwegende datdoorinvoervangecertificeerd
zaaduitdeoverigeLid-Statennietopbevredigende
wijzeindebehoeftenkanwordenvoorzien;
OverwegendedatdeFranseRepubliekdienttewor­
dengemachtigdomtot30april1970zaadvande
vorengenoemde rassenwaaraanminderstrengeeisen
zijngesteld,totdehandeltoetelaten;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :—partijnummer,
—opgegevennetto-ofbrutogewicht ;
c)iedereleveranciermoetopeenspeciaaletikethet
rasvanhetzaadvermeldenenwaarborgen ;
d)officiëlenacontroleszullenwordenverrichtom
dejuistheidvandegegevensbetreffendehetras
nategaan.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,23februari1970.
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDeFranseRepubliekwordtgemachtigdomtot30
april1970nietgecertificeerdzaadvanhardetarwe
HPBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66.
(2)PBnr.L48van26.2.1969,blz.1.
4.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/13
BESLUITVANDECOMMISSIE
van15mei1970
betreffendehetRaadgevendComitévoordesocialevraagstukkenvandelandbouwers
(70/284/EEG)
kadervandeGemeenschap opgerichteberoeps­
organisatiesoforganisatiesvanconsumentenwel­
kehetmeestrepresentatief zijnvoordeinartikel
1.lid2,bedoeldeeconomischegroeperingen .Voor
elkvandebeschikbarezetelsstellendeorgani­
satiestweekandidatenvanverschillende nationa­
liteitvoor.
2.DeledenvanhetComitéwordenvooreen
periodevandriejarenbenoemd.Zijzijnherbe­
noembaar.Voordefunctieswelkedeledenvan
hetComitévervullen,wordtgeenbezoldigingtoe­
gekend.
Naafloopvandezeperiodevandriejaarblijven
deledenvanhetComitéinfunctietotdatinhun
vervangingofindeverlengingvanhunambtster­
mijnwordtvoorzien.
IndieneenlidvanhetComitéoverlijdtofvrij­
willigontslagneemtofophoudttebehorentot
deorganisatiediehetvertegenwoordigt ,wordt
hetvoordeoverblijvendeperiodevanzijnambts­
termijnvervangenvolgensdeprocedurevanlid1.
3.DelijstderledenwordtdoordeCommissie
bekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen ."
Brussel,15mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitterDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatzijbijbesluitvan19december1963
eenRaadgevendComitévoordesocialevraagstukken
vandelandbouwersheeftingesteld(1);
Overwegende datuitdeverkregenervaringisge­
blekendatbovengenoemd besluitopsommigepun­
tenmoetwordengewijzigdteneindededoeltreffend­
heidvangenoemdComitéteverhogen,
BESLUIT :
Enigartikel
Hetbesluitvan19december1963wordtalsvolgt
gewijzigd :
a)Detekstvanartikel3wordtvervangendoorde
volgendetekst:
„1.HetComitébestaatuitvijfentwintigleden.
2.Dezetelswordenalsvolgttoegewezen :
—achttienaandelandbouwers ,
—zesaandebezoldigdelandarbeiders ,
—éénaandelandbouwgezinnen ."
b)Detekstvanartikel4wordtdoordevolgende
tekstvervangen :
„1.DeledenvanhetComitéwordendoorde
Commissiebenoemdopvoordrachtvandeinhet JeanREY
r1)PBnr.2van10.1.1964,blz.25/64.
21.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/15
BESLUITVANDERAAD
van14mei1970
betreffendedena30juni1970toetepassenovergangsmaatregelen inzakedelanden
engebiedenoverzee
(70/266/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
DebepalingenvanhetbesluitvandeRaadvan
25februari1964inzakedeassociatievandelanden
engebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,endedaaraangehechtebijlagen,als­
mededebepalingendievoordeuitvoeringervanzijn
vastgesteld,blijvenvantoepassingvoorhettijdvak
begrepentussen1juli1970endeinwerkingtreding
vandebepalingendieditbesluitmoetenvervangen,
dochuiterlijktotenmet31december1970.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
136,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanhetbesluit
vandeRaadvan25februari1964inzakedeasso­
ciatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (1),op31mei
1969isverstreken ;
OverwegendedatdeRaad,teneindedebepalingen
vanditbesluittehandhaventussen1juni1969en
deinwerkingtreding vandebepalingendiedit
besluitmoetenvervangen,hetbesluitvan28mei1969
betreffendedena31mei1969toetepassenover­
gangsmaatregelen inzakedelandenengebiedenover­
zee(2)heeftvastgesteld ;
Overwegendedatditbesluitslechtstotenmet30
juni1970vantoepassingis,endatdewerkingervan
derhalvetotenmet31december1970dientte
wordenverlengddooreennieuwbesluit,Artikel2
Ditbesluitwordtbekendmaakt inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
GedaanteBrussel,14mei1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.DESAEGER
HPBnr.93van11.6.1964 ,blz .1472 /64.
(2)PBnr.L130van31.5.1969 ,blz .64.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 14 mei 1970

betreffende de aanwending van de uit hoofde van de speciale leningen door de G.A.S.M . terugbetaalde bedragen

( 70/265/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de op 20 juli 1963 te Jaoende ondertekende Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar , hierna te noemen de Overeenkomst ,

Gelet op het op 20 juli 1963 te Jaoende ondertekende Interne Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap , inzonderheid op artikel 14 ,

Overwegende dat de Raad een besluit dient te nemen over de aanwending van de bedragen die zijn terugbetaald uit hoofde van de aflossing der hoofdsom en van de betaling van interesten op speciale leningen ;

Overwegende dat de Raad op 28 mei 1969 een besluit betreffende de aanwending van de uit hoofde van speciale leningen door de G.A.S.M . tussen 31 mei 1969 en 30 juni 1970 terugbetaalde bedragen heeft genomen ;

Overwegende dat de aanwending van de uit dien hoofde tussen 30 juni 1970 en 31 december 1970 terugbetaalde bedragen dient te worden geregeld ,

BESLUIT :

Artikel 1

De bedragen die door degenen , die leningen tegen speciale voorwaarden hebben genoten , ter aflossing van de hoofdsom en ter betaling van de interesten aan de Europese Investeringsbank zijn overgemaakt of tot uiterlijk 31 december 1970 zullen worden overgemaakt , worden aangewend voor de financiering van de in artikel 17 van de Overeenkomst bedoelde acties en van de studies ter voorbereiding van de door het derde Europees Ontwikkelingsfonds te financieren projecten , na aftrek van de provisie van de Bank , zoals deze is vastgesteld in de door de Gemeenschap aan de Bank voor het beheer van de leningen tegen speciale voorwaarden verstrekte mandaten .

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendmaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel , 14 mei 1970 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . DE SAEGER
30.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/37
BESLUITVANDECOMMISSIE
van15april1970
totwijzigingvanhaarbesluitvan17mei1963metbetrekkingtotdeinstellingvan
eenparitairsamengesteldraadgevendComitévoordesocialevraagstukken vande
landarbeiders
(70/254/EEG)
Artikel2
Artikel4vanhetbesluitvandeCommissievan
17mei1963wordtalsvolgtgewijzigd :
„Artikel4DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gezienhaarbesluitvan17mei1963metbetrekking
totdeinstellingvaneenparitairraadgevendComité
voordesocialevraagstukken vandelandarbeiders ,
gewijzigddoorhaarbesluitvan19december1963(x),
GehoordhetparitairsamengesteldraadgevendCo­
mité,
Overwegendedatdemandatenvandeledenvanhet
paritairsamengesteld raadgevendComitévoorde
socialevraagstukkenvandelandarbeidersverstrijken
op19april1970,
OverwegendedathetpermanenteComitéC.G.T.—
C.G.I.L.eenEuropeescoördinatiecomité vande
landarbeidersvakbonden heeftingesteld;
Overwegende datdeuitbreidingvandesamenstel­
lingvanhetparitairsamengesteld raadgevendCo­
mitéovereenkomstig debeginselenvastgestelddoor
deCommissieop16april1969eneenverhogingvan
hetaantaltoetewijzenzetelspassendzijn,
BESLUIT :1.DeledenvanhetComitéwordendoorde
Commissiebenoemdopvoordrachtvandevol­
gendeinhetkadervandeGemeenschapbestaande
beroepsorganisaties :
—Comitévandelandbouworganisaties vande
EuropeseEconomischeGemeenschap
(C.O.P.A.),
—EuropeseFederatievandeAgrarischeVak­
bonden(E.V.V.V.)indeGemeenschap —
E.F.A.,
—Werkgroep„Landbouwenvoedingsmiddelen­
industrie"vandeEuropeseorganisatievanhet
Wereldverbond vandeArbeid(W.V.A.),
—Europeescoördinatiecomité vandelandarbei­
dersvakbonden C.G.T.—C.G.I.L.
2 ongewijzigd."
Artikel1
Artikel3
Artikel3vanhetbesluitvandeCommissievan
17mei1963wordtalsvolgtgewijzigd : Ditbesluittreedtinwerkingop20april1970.
„Artikel3
Brussel,15april1970.1.HetComitételt38leden.
2.Dezetelswordenalsvolgttoegewezen :
—19aandewerknemersindelandbouw,
—19aandewerkgeversindelandbouw."VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.80van29.5.1963 ,blz .1534 /63en
PBnr.2van10.1.1964 ,blz .37/64.
Nr.L]45/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.70
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESLUIT
houdendewijzigingvanhetVoorlopigReglementvanordevandeCommissievan
6juli1967
(70/328/EGKS,EEG,Euratom)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Geletopartikel16vanhetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie
vandeEuropeseGemeenschappen ,
BESLUIT :
Artikel1
Artikel2vanhetVoorlopigReglementvanordevandeCommissievan6juli1967(*)
komtalsvolgtteluiden:
„1.Voordegeldigheidvandebesluitenwordthetquorumbepaaldop5leden.
2.Overeenkomstig artikel17,eerstealinea,vanhetVerdragtotinstellingvan
éénRaadenéénCommissievandeEuropeseGemeenschappen komendebesluiten
vandeCommissietotstandwanneerzijtenminste5stemmenhebbenverkregen."
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop2juli1970.
GedaanteBrussel,2juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.147van11.7.1967,blz.1.