9.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/37
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28augustus1985
betreffendedegoedkeuringvandedoorhetGroothertogdom Luxemburguithoofdevanhet
begrotingsjaar 1980ingedienderekeningenvoordedoorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,gefinancierdeuitgaven,enaanpassing
vandeBeschikkingen 83/38/EEGen83/49/EEG
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(85/461/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan
21april1970betreffendedefinancieringvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid (x),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.870/85(2),enmetnameoparti­
kel5,lid2,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
OverwegendedatdeCommissie,overeenkomstig artikel5,
lid2,subb),vanVerordening (EEG)nr.729/70,opbasis
vandedoordeLid-Statenverstrektejaarrekeningen de
rekeningengoedkeurtdiebetrekkinghebbenopdedoorde
diensteneninstantiesalsbedoeldinartikel4vangenoemde
verordeningbetaaldeuitgaven;
OverwegendedatLuxemburgdevoordegoedkeuringvande
rekeningenoverhetbegrotingsjaar 1980nodigedocumenten
aandeCommissieheeftverstrektendatdeCommissiedein
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.729/70bedoel­
deverificatiesterplaatseheeftverricht;
Overwegendedatovereenkomstig artikel8vanVerordening
(EEG)nr.1723/72vandeCommissievan26juli1972
inzakedegoedkeuringvanderekeningenbetreffendehet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingGarantie(3),debeslissingtotgoedkeuringenerzijds
devaststellingvanhetbedragvandeinelkeLid-Staatinde
loopvanhetbetrokkenjaargedaneuitgavenbehelstwelke
wordenerkendalskomendetenlastevanhetFonds,afdeling
Garantie,enanderzijdsdevaststellingvanhetbedragvande
communautaire financiëlemiddelen,welkeindieLid-Staat
beschikbaarblijven;
Overwegendedatdebeschikkingbetreffendedegoedkeuring
vanderekeningendienstjaar1978eenbedragvan102402
Lfr.indewijnsectorvoorfinancieringheeftuitgesloten,
ondervoorbehouddatdezeuitgavengeheelofgedeeltelijkbij
degoedkeuringvanderekeningen1980inaanmerkinggenomenkunnenwordenopvoorwaardedatdeLid-Staatde
noodzakelijke bewijzenvoorcommunautaire financiering
voorlegt;datdebewijzenzijnafgeleverdvooreenbedragvan
34134Lfr.;datditbedragderhalvekanwordengefinan­
cierd;
OverwegendedatdemaatregelenbedoeldinVerordening
(EEG)nr.1078/77vandeRaadvan17mei1977tot
uitvoeringvaneenstelselvanpremiesvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten envoorde
omschakelingvanhetmelkveebestand (4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1300/84(5),overeenkom­
stigdieverordeningvoor60%doordeafdelingGarantieen
voor40%doordeafdelingOriëntatievanhetEOGFL
wordengefinancierd ;datdebetrokkenmaatregelenworden
beschouwd alsinterventies indezinvanartikel3van
Verordening (EEG)nr.729/70eneengemeenschappelijke
actieindezinvanartikel6,lid1,vandezelfdeverordening
vormen;dathetderhalvedienstigisomdebetrokken
uitgavenvandeafdelingOriëntatiebijdegoedkeuringvande
rekeningenvoordedoorhetEOGFLgefinancierdeuitgaven
inaanmerkingtenemen;
Overwegendedatdeonderhavigebeschikkingnietvooruit­
looptopdefinanciëleconsequenties welkebijeenlatere
goedkeuringderrekeningenwordengetrokkeningevolge
proceduresbetreffendenationalesteunwaarvansprakein
artikel93vanhetVerdragofingevolgeproceduresbetref­
fendeinbreukenkrachtensartikel169vanhetVerdragwelke
thansaandegangzijnofna31maart1985zijnafgesloten;
ditgeldtookvoorinbreukendiein1980zijnbegaanen
nationalesteundiein1980isgestortmaaronverenigbaar is
methetVerdragenwelkeeeninvloedheeftopdetenlastevan
hetEOGFLopeenbegrotingsjaar na1980gebrachte
uitgaven;
Overwegendedatdeonderhavigebeschikkingnietvooruit­
looptopdefinanciëleconsequenties diedeCommissie,
desgevallendophetogenblikvaneenlateregoedkeuringder
rekeningen,zaltrekkenbetreffendedeaandegangzijnde
onderzoeken ,financiëleverliezendievoortvloeienuitonre­
gelmatigheden indezinvanartikel8vanVerordening (EEG)
nr.729/70ofarrestenvanhetHofvanJustitieinzakendie
thanshangendezijnendieookhetonderwerpuitmakenvan
dezebeschikking ;
OverwegendedatbijdeBeschikkingen 83/38/EEG(6)en
83/49/EEG(7)vandeCommissieeendeelvandeverklaarde
uitgavenindewijnsectorovereenkomend metdebetaalde
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L95van2.4.1985,blz.1.
(3)PBnr.L186van16.8.1972,blz.1.(4)PBnr.L131van26.5.1977,blz.1.
(5)PBnr.L125van12.5.1984,blz.3.
(«)PBnr.L38van10.2.1983,blz.32.
(7)PBnr.L40van12.2.1983,blz.57.

Nr.L267/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.85
burguithoofdevanhetbegrotingsjaar 1980bedraagt
overeenkomstig bijlageI466326777Lfr.
2.HetbedragdatopgrondvanVerordening (EEG)
nr.1078/77wordterkendalskomendetenlastevanhet
EOGFLbedraagtovereenkomstig bijlageII12835383
Lfr.steunvoorprivéopslagvantafelwijnnietgefinancierd is
geweest,omredendatdebedragenniettoegewezenzijn
geweestconformdecommunautaire verordeningen voorzien
doordegemeenschappelijke marktorganisaties indewijnsec­
tor;
Overwegende datbijarrestgewezendd.12juli1984in
dezaak49/83hetHofvanJustitiedeBeschikkingen
83/38/EEGen83/49/EEGnietigheeftverklaardvoorzo­
verdaarinwerdgeweigerdeenderdevandeuitgavengedaan
doorhetGroothertogdom Luxemburgvoordedienstjaren
1976en1977uithoofdevansteunvoorprivéopslagvan
tafelwijnvoorrekeningvanhetEOGFL,afdelingGarantie,
tenemen;
Overwegendedat,conformartikel176vanhetVerdrag,de
Commissieisgehoudendemaatregelentenemendiede
uitvoeringvanhetarrestvanhetHofvanJustitiebewerk­
stelligen;dathetderhalveerkentvoorrekeningvanhet
EOGFL,afdelingGarantie,tenemendeuitgavengedaan
doorhetGroothertogdom Luxemburguithoofdevande
dienstjaren1976en1977dierespectievelijk 3218844Lfr.
en1716600Lfr.belopen,zijndeintotaal4935444Lfr.
(positievecorrectie),Artikel2
Definanciëlemiddelenwaaroveraanheteindevanhet
jaar1980kanwordenbeschikt,bedragenovereenkomstig
bijlageI9783466Lfr.enovereenkomstig bijlageII
3443378Lfr.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom Luxem­
burg.
GedaanteBrussel,28augustus1985. HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1 VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter1.Hetbedragderuitgavendatwordterkendalskomende
tenlastevanhetEOGFL,afdelingGarantie,voorLuxem­

9.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/39
BIJLAGEI
GoedkeuringvanderekeningenoverdeuitgaveninhetkadervanhetEOGFL,afdelingGarantie,
inhetbegrotingsjaar 1980(!)
(inLfr.)
1.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenover1979
2.Ontvangenvoorschottenvoor1980
3.Totaalbeschikbaarvoordeuitgavenin1980
4.Erkendeuitgavenvoor1980:
a)gedeclareerdeuitgaven
b)nieterkendeuitgaven:
waarvandefinitiefteerkennenofaftewijzeninhetkadervan
degoedkeuringover1982
c)vervallenvoorbehoudinverbandmetvoorgaandebegro­
tingsjaren
d)erkendeuitgaveningevolgeaanpassingvandeBeschikkingen
83/38/EEGen83/49/EEG
e)erkendeuitgaven
5.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenover198011110243
465000000
476110243
466326777
9783466461357199
+34134
+4935444
(*)ExclusiefdeuitgavenvoordemaatregelenopgrondvanVerordening (EEG)nr.1078/77.
BIJLAGEII
GoedkeuringvanderekeningenoverdeuitgavendiedoorhetEOGFLinhetbegrotingsjaar 1980zijnverrichtopgrond
vanVerordening (EEG)nr.1078/77
(inLfr.)
1.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenover1979
2.Ontvangenvoorschottenvoor1980
3.Totaalbeschikbaarvoordeuitgavenin1980
4.In1980verrichteenvoorfinancieringdoorhetEOGFLin
aanmerkinggenomenuitgaven
—afdeling„Garantie"
—afdeling„Oriëntatie"
5.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenover1980-2021239
18300000
16278761
12835383
34433787701229
5134154