11.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3519/64
Artikel4
Alvorensgebruiktemakenvandemachtiging
diehaarbijdeonderwerpelijke beschikkingwerd
toegekendomdebijartikel2vastgesteldeheffingen
toetepassen,zaldeBondsrepubliek Duitslandaan
deCommissieenaanhetKoninkrijkderNederlan­
dendedatummededelenmetingangvandewelke
zijvandezemachtigingwenstgebruiktemaken.—voorwatbetreftsoortgelijkebakkerswaren :
1.Indiendecompenserende heffingdoorhet
KoninkrijkderNederlandenwordtopgelegd,
bedraagtzijFl.9,86per100kgvandein
artikel1genoemdesoortgelijkebakkerswaren .
2.Indiendecompenserende heffingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandwordtopgelegd,
bedraagtzij12,41DMper100kgvandezelfde
produkten .
3.DeBondsrepubliek Duitslandlegtbijinvoer
vangenoemdeproduktenuitderdelanden
eencompenserende heffingoptenbedrage
van12,41DMper100kg.Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
DuitslandenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,6november1964
Artikel3VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkingisgeldigtotenmet3april
1965.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6november 1964
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvanzachtekaramels,hardekaramels,
drageesenfondantuitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeDuitse,FranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/690/EEG)
mdeBondsrepubliek Duitslandvanhardekaramels,
zachtekaramelsendrageesuitsommigeLid-Staten ,
Geziendebeschikkingen vandeCommissievan
18december1962(4),13februari1963(5)en10april
1963(6)houdendeonderscheidenlijk verlenging,
nieuwewijzigingenintrekkingvandevorengenoem­
debeschikkingvan9oktober1962,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
5juli1962(7),houdendevaststellingvaneencom­
penserendeheffingbijinvoerindeBondsrepubliek
Duitslandvanfondantmassa uitsommigeLid­
Staten,
Geziendebeschikkingen van13februari1963(8),
10april1963(9)en11juni1963(10)houdendeonder­DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1)inzakehetopleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
inhetbijzonderisgegrondopartikel235vanhet
Verdrag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvorengenoemde besluitkan
wordentoegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
9oktober1962(3)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer(4)PBno.24van15.2.1963,blz.273/63.
(5)PBno.37van8.3.1963,blz.649/63.
(6)PBno.68van6.5.1963,blz.1415/63.
(7)PBno.68van31.7.1962,blz.1967/62.
(8)PBno.37van8.3.1963,blz.646/63.
(9)PBno.68van6.5.1963,blz.1413/63.
(10)PBno.101van4.7.1963,blz.1845/63.(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
3PBno.123van26.11.1962,blz.2742/62.

3520/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.12.64
gegaanvandevolgendeprijzen,wanneerdie
goederennaardeBondsrepubliek Duitslandworden
uitgevoerd :
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie:degemiddeldedrempelprijs
voormaïsgedurendedemaandenoktoberenno­
vember1964,d.i.391,50Bfr.per100kg,vermin­
derdmetdeteruggaafwelkedebetrokkenLid­
statenopgrondvanartikel17vanVerordening
no.55vandeRaad(1)bijdeproduktieverlenen,
zijnde82Bfr.per100kgenverhoogdmetdeaan­
voerkostentenbedragevan13,95Bfr.per100kg
maïs,hetgeenneerkomtop520,75Bfr.d.i.41,66
DMper100kgglucose;
—bijuitvoeruitdeFranseRepubliek :dege­
middeldedrempelprijs voormaïsgedurendede
maandenoktoberennovember1964,d.i.43,56FF
per100kg,verminderdmetdeteruggavenwelke
dieLid-Staatonderscheidenlijk verleentbijde
produktie,opgrondvanartikel17vanVerorde­
ningno.55vandeRaad,tenbedragevan7FFper
100kg,enbijdeuitvoernaardeBondsrepubliek
Duitsland,tenbedragevan5,52FFper100kg,en
verhoogdmetdeaanvoerkostenvan1,30FFper
100kg;datdealdusbepaaldeprijsneerkomtop
32,34FFper100kgmaïsofwel52,07FF,d.i.
42,18DMper100kgglucose;
—bijuitvoeruitdeItaliaanseRepubliek :de
richtprijsvoormaïsgedurendedemaandenoktober
ennovember1964,zijnde4.320lireper100kg,ver­
minderdmetdeteruggavenwelkedieLid-Staat
onderscheidenlijk verleentbijdeproduktieop
grondvanartikel17vanVerordeningno.55vande
Raad,tenbedragevan44lireper100kg,enbijde
uitvoernaardeBondsrepubliek Duitsland,ten
bedragevan76lireper100kg;datdealdusbe­
paaldeprijsneerkomtop4.200lireper100kgmaïs
ofwel6.762lire,d.i.43,28DMper100kgglucose;
—bijinvoeruithetKoninkrijkderNederlan­
den:degemiddeldedrempelprijsvoormaïsge­
durendedemaandenoktoberennovember1964,
zijndeFl.29,30per100kg,verminderdmetde
teruggavenwelkedieLid-Staatonderscheidenlijk
verleentbijdeproduktie,opgrondvanartikel17
vanVerordeningno.55vandeRaad,tenbedrage
vanFl.2,70per100kgenbijuitvoer,tenbedrage
vanFl.6,35per100kg(gemiddeldeberekendover
demaandenjulitotenmetseptember1964),en
verhoogdmetdeaanvoerkosten vanFl.1,01per
100kg;datdealdusbepaaldeprijsneerkomtop
Fl.21,26per100kgmaïsofwelFl.34,23,d.i.
37,82DM,per100kgglucose;
Overwegendedatdeprijsvanglucoseinde
Bondsrepubliek Duitsland42,18DMper100kg
glucosebedraagt,rekeninghoudendemetdege­
middeldedrempelprijsvoormaïsindemaandenscheidenlijkwijziging,verlengingenintrekking
vanvorengenoemde beschikkingvan5juli1962,
Geziendebriefvan25juni1964waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtopnieuw
machtigingteverlenentothetleggenvaneen
compenserende heffingopdeinvoervanharde
karamels,zachtekaramels,drageesenfondant
(postno.ex17.04Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )uitsommigeLid-Staten ,
NaraadplegingvandeandereLid-Staten ,
Overwegende datdeproduktentenaanzien
waarvanmachtigingtothetopleggenvaneencom­
penserendeheffingwordtverzocht,zijnaantemer­
kenalssuikerwerkzondercacao,datvaltonderde
inhettweedevorengenoemde besluitvandeRaad
van4april1962opgenomenpostno.17.04Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatdezeproduktenhoofdzakelijk
wordenvervaardigduitsuikerenglucose,welke
grondstoffenzijnbedoeldinartikel1vanheteerste
vorengenoemde besluitvandeRaadvan4april
1962;
Overwegendetenaanzienvandeindeonder­
havigegoederenverwerktesuiker,dat,wanneerdie
goederennaardeBondsrepubliek Duitslandworden
uitgevoerd ,dienttewordenuitgegaanvande
volgendeprijzen:
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnie,deFranseRepubliekendeItaliaan­
seRepubliek :degemiddeldewereldmarktprijs voor
suikergedurendedeperiodevan15junitotenmet
15september1964,vermeerderdmetdeopgrond
vanartikel10,lid2,vanhetVerdrag,tenaanzien
vanhetveredelingsverkeer vastgesteldeheffing;
dat,rekeninghoudendemetdegemiddeldenotering
van55,51FFvoorwitsuikeropdebeursvan
Parijsgedurendedegenoemdeperiodeenmeteen
heffingterhoogtevan55%vanhetinhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvastgestelderechtvan
80%,dieprijsistestellenop809,50Bfr.of79,93FF
of10.119lired.i.64,76DMper100kgsuiker;
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNederlan­
den:deprijsopdebinnenlandsemarktvandeze
Lid-Staatvoorsuikerbestemdomtewordenver­
werktinvooruitvoernaardeandereLid-Staten
bestemdegoederen;dathetgemiddeldepeilvandie
prijsgedurendedeperiodevan15junitotenmet
15september1964ligtopFl.55,26,d.i.61,06DM
per100kgsuiker;
OverwegendedatdesuikerprijsindeBondsre­
publiekDuitsland90,50DMper100kgbedraagt;
Overwegendetenaanzienvandeindedesbe­
treffendegoederenverwerkteglucose,datreke­
ninghoudendemeteenopbrengstverhouding van
100kgglucoseuit161kgmaïsdienttewordenuit­HPBno.54van2.7.1962,blz.1583/62.

11.12.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3521/64'
oktoberennovember1964tenbedragevan42,55
DMper100kg,deteruggaafvan17,40DMper
100kgwelkedieLid-Staatopgrondvanartikel17
vanVerordeningno.55vandeRaadbijdeproduk­
tieverleentendeaanvoerkosten tenbedragevan
1,05DMper100kg;
Overwegendedatsuikerenglucosebijdever­
vaardigingvandedesbetreffende goederenworden
gebezigdinhoeveelheden welkeuiteenlopennaar
gelangvandesoortvandegoederenendeverhou­
dingtussendeprijzenvandegrondstoffen ;datde
indeBondsrepubliek Duitslandingevoerdeproduk­
tenechterkunnenwordeningedeeldinderubrieken
opgenomenindeonderstaande tabel,welkezijnvastgesteldopbasisvanhetgehalteonderschei­
denlijkaansuikerenglucosewelkedie'goederen
bevatten ;
Overwegende dathetonderhavigesuikerwerk
eenbetrekkelijkconstantehoeveelheidandere
grondstoffendansuikerenglucosebevat;datdaar­
omvoordeinonderstaandetabelgemaaktebe­
rekeningvandeinvloedvanhetprijsverschilten
aanzienvandevorengenoemde grondstoffenopde
produktiekosten vandiegoederen(termDq)kan
wordenuitgegaanvanhethoogstesuikergehalte en
hetlaagsteglucosegehalte voorelkerubriek;dat
zulksovereenkomtmetdenormaledouanepraktijk
vandeLid-Staten ;
Invloedvanhetgrondstoffenp rijsverschilper100kgafgewerktprodukt
RubriekSamenstelling vandegoederen(%)Prijsverschil (Dq)
Totaal(Dq)
Suiker Glucose
Suiker GlucoseF/I/B/
Lux.
+25,74Neder­
land
+29,44Frank­
rijkItalië
—1,10B/I.
+0,52Neder­
land
+4,36Frank­
rijkItaliëB/LNeder­
land
Hardekaramels,zachtekaramelsendragees
1tenminste nietmeer 10,3011,78 —0,330,161,3110,309,9710,4613,09
30,dochnietdan40(30)
meerdan40(40)
2tenminste■meerdan40(40)10,3011,78——0,440,211,7410,309,8610,5113,52
30,dochniet
meerdan40(40)
3meerdan40,nietmeer 12,8714,72——0,330,161,3112,8712,5413,0316,03
dochniet dan40(30)
meerdan50(50)
4meerdan40,meerdan40(40)12,8714,72——0,440,211,7412,8712,4313,0816,46
dochniet
meerdan50(50)
5meerdan50,nietmeer 15,4417,66——0,280,100,8715,4415,2215,5418,53
dochniet dan30(20)
meerdan60(60)
6meerdan50,meerdan30(30)15,4417,66——0,330,161,3115,4415,1115,6018,97
dochniet
meerdan60(60)
7meerdan60,nietmeer 18,0220,61——0,220,100,8718,0217,8018,1221,48
dochniet dan40(20)
meerdan70(70)
8meerdan70,
dochniet
meerdan80(80)minder
dan10—20,5923,55 20,5920,5920,5923,55
9(*)meerdan70,tenminste 20,5923,55——0,110,050,4420,5920,1820,6423,99
dochniet
meerdan80(80)10,dochniet
meerdan20(10)
10meerdan70,meerdan20(20)20,5923,55——0,220,100,8720,5920,3720,6924,42
dochniet
meerdan80(80)
11meerdan80(90)nietmeer 23,1726,50— — — —23,1723,1723,1726,50
dan20—
f1)Desamenstelling vanfondantkomtovereenmetdievandegoederenvallendeonderrubriek9.

3522/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.12.64
OverwegendedatdeprijsfrancoDuitsegrens,
zonderrechtenenbelastingen ,vandeonderhavige
produkten,bijinvoerindeBondsrepubliek Duits­
landuitdeandereLid-Staten ,indeloopvanhet
eerstehalfjaar1964bedroeg:
—bijinvoervanzachtekaramels,hardekaramels
endrageesuit:
—deBelgisch-Luxem­
burgseEconomische
Unie 205,94DMper100kg
—deFranseRepubliek200,33DMper100kg
—deItaliaanseRepu­
bliek 246,83DMper100kg
—hetKoninkrijkder
Nederlanden 169,41DMper100kg
—bijinvoervanfondantmassauit:
—deFranseRepubliek79,87DMper100kg
—hetKoninkrijkder
Nederlanden 72,88DMper100kgbouwprodukten mhetverledeneenstijgingvande
invoerhebbenveroorzaakt ,zodanigdatdaardoor
deindustriewelkeindeBondsrepubliek Duitsland
debetrokkenproduktenvervaardigtingevaarwerd
gebracht;datmenredelijkerwijs kanverwachten
datzicheenherhalingvandezeverschijnselen zal
voordoenwanneerdergelijkeverschillen ,dievoorts
nogdeneiginghebbeninbetekenistoetenemen,
opnieuwontstaan;
Overwegendedatdaaromaanleidingbestaatde
Bondsrepubliek Duitslandopnieuwtemachtigen
tothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoervandebetrokkenproduktenuitdeFranse
RepubliekenhetKoninkrijkderNederlanden ;dat
deberekeningvandieheffingendienttegeschieden
opdegrondslagvanbovenstaande feitelijkegege­
vensenovereenkomstig artikel2,leden1en2,van
heteerstevorengenoemde besluitvandeRaadvan
4april1962;
Overwegendedatdealdusvastgesteldecompen­
serendeheffingenniettotgevolghebbendatdaar­
doordeuitvoervandeeneLid-Staatwordtbena­
deeldtenopzichtevandeuitvoervanandereLid­
Staten,aangeziendezeheffingentotgevolgzullen
hebbendatdeprijzen,welkedoordeimporteursin
deaanvragendeLid-StaatvoorhetnaardeLid­
Staatuitgevoerdesuikerwerkwordenbetaald,
nadertotelkaarzullenkomen;
Overwegendedat,teneindeeencommunautaire
preferentieinstandtehouden,hetopleggenvan
vorengenoemde compenserende heffingenafhanke­
lijkdienttewordengesteldvandetoepassingvan
doeltreffendebeschermingsmaatregelen tenopzich­
tevanderdelanden;datdemeestgeschiktemaat­
regelhierinbestaatdatdeBondsrepubliek Duits­
landvoorelkvandeonderscheiden samenstellings­
groepeneenheffingoplegtwelkeovereenkomt
metdehoogsteheffingwelketenopzichtevaneen
Lid-Staatkanwordentoegepast ;
Overwegendedatkrachtensartikel4vanhet
besluitvandeRaadvan4april1962,datbesluit
slechtsvantoepassingisgedurendeeentijdvakvan
3jaar;dathetderhalvena3april1965buitenwer­
kingtreedt;datdaaromaanleidingbestaatdegel­
digheidsduurvandezebeschikkingnietruimerte
stellendantotenmet3april1965,onverminderd de
intrekkingvandiebeschikkingofeventuelewij­
zigingvandebepalingendaarvan,indiendeCom­
missiedaartoevóórhetverstrijkenvandegeldig­
heidsduurervanaanleidingmochtvinden,OverwegendedatindezeperiodeindeBonds­
republiekDuitslandgeeninvoervanfondantheeft
plaatsgevonden uitdeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnieendeItaliaanseRepubliek ;dat
voortsuitbovenstaande gegevensblijktdathet
invoerrechtvan14%,datdoordeBondsrepubliek
Duitslandwordttoegepastbijinvoervankaramels
endrageesuitdeandereLid-Staten ,hogerisdan
deinvloedvanhetverschilindewerkelijkekosten
vandebetrokkenlandbouwprodukten tussende
Belgisch-Luxemburgse Economische Unieende
ItaliaanseRepubliekenerzijdsendeBondsrepu­
bliekDuitslandanderzijds,endatgenoemdinvoer­
rechtbovendienaandeverwerkende industrievan
dedesbetreffende goederenindeaanvragendeLid­
Staateenbeschermingverleentwelkedeinhet
eerstehiervorengenoemde besluitvandeRaadvast­
gesteldemaximumhoogte van3%tebovengaat;
datderhalvedevoorwaardenvoordetoepassing
vangenoemdbesluitnietzijnvervuldtenaanzien
vandeuitvoervanfondantdoordeBelgisch­
Luxemburgse Economische UnieendeItaliaanse
Republiek ;
Overwegendedatdezedouanebescherming daar­
entegeninsommigegevallengeringerisdande
somvanhetverschilinwerkelijkekostenvande
betrokkenlandbouwprodukten tussendeFranse
RepubliekenhetKoninkrijkderNederlandenener­
zijdsendeBondsrepubliek Duitslandanderzijds,
endeeerdergenoemde3%terbeschermingvande
voortbrengende industrieindeaanvragendeLid­
Staat;
Overwegendedat,zoalsuitdehierbovenaange­
haaldebeschikkingen vandeCommissieblijkt,der­
gelijkekostenverschillentenaanzienvandeland­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
onderdehiernavermeldevoorwaarden eencom­

11.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3523/64
Artikel2 penserendeheffingteleggenopdeinvoervanharde
karamels,zachtekaramels,drageesenfondant
(postex17.04Cvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief)uitdeFranseRepubliekenhetKonink­
rijkderNederlanden ,tenzijdieLid-Statendeze
heffingenbijdeuitvoeropleggen,enopvoorwaarde
dateencompenserende heffingwordtgelegdopde
invoervangenoemdeproduktenuitderdelanden.Deinartikel1hierbovenbedoeldeheffingen
wordennaargelangvanderubriekvandegoederen
waaropzijbetrekkinghebbenennaargelangzij
bijdeinvoerdanwelbijdeuitvoerwordentoege­
past,vastgesteldopdebedragendieindeonder­
staandetabelzijnaangegeven :
Samenstelling vandegoederenin%Bedragvandeheffing
RubriekFrankrijk Nederland Derdelanden
Suiker GlucoseInvoer
DM/100kgUitvoer
FF/100kgInvoer
DM/100kgUitvoer
F1./100kgInvoer
DM/100kg
Hardekaramels,zachtekaramelsendragees
1tenminste30,
dochniet
meerdan40(40)nietmeer
dan40 (30)— — — —
2tenminste30,
dochniet
meerdan40(40)meerdan40(40)
3meerdan40,
dochniet
meerdan50(50)nietmeer
dan40(30)
4meerdan40,
dochniet
meerdan50(50)meerdan40(40)
5meerdan50,
dochniet
meerdan60(60)nietmeer
dan30(20)
6meerdan50,
dochniet
meerdan60(60)meerdan30(30)
7meerdan60,
dochniet
meerdan70(70),nietmeer
dan40(20)2,84 2,25
8meerdan70,
dochniet
meerdan80(80)minderdan10— 8,91 3,90
9meerdan70,
dochniet
meerdan80(80)tenminste10,
dochniet
meerdan20(10)5,35 4,24
10meerdan70,
dochniet
meerdan80(80)meerdan20(20) 5,78 4,59
11meerdan80(90)nietmeer
dan20 —1,13 1,22 7,86 6,24
Fondant
9meerdan70,tenminste10,11,81 12,77 15,31 12,15
dochniet dochniet
meerdan80(80)meerdan20(10)
Artikel3 IndiendeBondsrepubliek Duitslandbesluitom
tenopzichtevanéénvandeLid-Stateneenheffing
opteleggentoteengeringerbedragdanwaartoe
zijkrachtensdezebeschikkingisgemachtigd ,is
zijverplichtdetenopzichtevandeandereLid­
Staatendederdelandenopgelegdeheffingennaar
gelijkeevenredigheidteverlagen.Tenaanzienvandemdezebeschikkingge­
noemdeproduktenisaanhetopleggendoorde
Bondsrepubliek Duitslandvandevastgestelde
heffingtenopzichtevanéénderexporterendeLid­
Staten,devoorwaardeverbonden ,datdeBonds­
republiekDuitslanddevastgesteldeheffingeven­
eensoplegttenopzichtevandeandereLid-Staat.

3524/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.12.64
Artikel4 Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland,deFranseRepubliekenhetKonink­
rijkderNederlanden .Alvorensvandezebeschikkinggebruikte
makendoetdeBondsrepubliek DuitslanddeCom­
missiealsmededeanderebetrokkenLid-Staten
mededelingvandedatummetingangwaarvanzij
voornemensishiertoeovertegaan,alsmedevande
bedragenvandeheffingenwelkezijwilopleggen,
voorzoverdezebedragenlagerzijndandiewelke
indezebeschikkingzijnvoorzien.Brussel,6november1964.
Artikel5VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN Dezebeschikkinggeldttotenmet3april1965.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6november 1964
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvansuikerwerkzondercacao,geenlikeur
bevattende ,uitbepaaldeLid-Staten
(64691/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeziendebepalingenvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
GezienhetbesluitvandeRaadvan4april1962
(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,inzake
hetleggenvancompenserende heffingenopbe­
paaldegoederenverkregendoorverwerkingvan
landbouwprodukten ,
GezienhetbesluitvandeRaadvan4april1962
(2),houdendevaststellingvandelijstvandegoe­
derenwaaropheteerdergenoemde besluitkanwor­
dentoegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
9oktober1962(3)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeFranseRepubliekvansuikerwerkzonder
cacao,geenlikeurbevattende ,uitdeandereLid­
Staten,
Geziendebeschikkingvan18december1962(4)
en13februari1963(5)waarbijdevoornoemdebe­
schikkingvan9oktober1962werdgewijzigdals­
mededebeschikkingvan10april1963(6)waarbij
zijwerdingetrokken ,Geziendebriefvan14juli1964waarbijde
FranseRepubliekdeCommissiemachtigingheeft
gevraagdtothetopnieuwtoepassenvancompen­
serendeheffingenbijdeinvoeruitandereLid­
Statenvansuikerwerkzondercacao,geenlikeur
bevattende ,alsmededebriefvan31augustus1964,
waarbijdegenoemdeLid-StaatdeCommissiede
gegevensheeftmedegedeeld ,welkelaatstgenoemde
instaatstellenopdevoormeldeaanvraagtebe­
slissen,
NaraadplegingvandeandereLid-Staten ,
Overwegendedatmachtigingtothetopleggen
vancompenserende heffingenwordtgevraagdvoor
suikerwerkzondercacao,geenlikeurbevattende ;
datdezegoederenvallenonderdepost17.04Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,welkepostis
opgenomeninhettweede,hierbovenaangehaalde
besluitvandeRaadvan4april1962;
Overwegendedatdiegoederenhoofdzakelijk
wordenvervaardigduitsuikerenglucose;datdeze
grondstoffenzijnbegrepenonderdie,welkezijn
opgesomdinartikel1vanheteerstehierbovenaan­
gehaaldebesluitvandeRaad;
Overwegende ,tenaanzienvandeindedesbe­
treffendegoederenverwerktesuiker,datalsprijs
vandegrondstofkanwordenaangehouden ,voor
zoveeldiegoederennaardeFranseRepubliekwor­
denuitgevoerduit:
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
endeItaliaanseRepubliek ,degemiddeldewereld­
marktprijsvansuikeroverhettijdvakvan15juniHPBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.123van26.11.1962,blz.2733/62.
(4)PBno.24van15.2.1963,blz.276/63.
(5)PBno.37van8.3.1963,blz.651/63.
(6)PBno.68van6.5.1963,blz.1417/63.