ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 maart 1997 houdende wijziging van Beschikking 93/693/EG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in bepaalde derde landen (Voor de EER relevante tekst) (97/229/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking 93/693/EG (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/103/EG (3), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van sperma van runderen (huisdieren) toestaan;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire diensten van Polen en de Slowaakse Republiek verzoeken tot wijziging van de lijst van voor de uitvoer van sperma van runderen officieel erkende spermacentra; dat de lijst van erkende centra derhalve moet worden gewijzigd; dat garanties met betrekking tot de naleving van de in artikel 9 van Richtlijn 88/407/EEG gespecificeerde eisen door de Commissie zijn ontvangen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 93/693/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In deel 3 wordt met betrekking tot Polen het volgende spermacentrum ingevoegd:

"STACJA HODOWLI I UNASIENIANIA ZWIERZAT

36-007 Krasne k/Rzeszowa

Registratienummer: 2 - AI - PL".

2. In deel 11 wordt met betrekking tot de Slowaakse Republiek het volgende spermacentrum toegevoegd:

"INSEMAS s.r.o.

Stanica plemenn´ych b´ykov

Lieskovská cesta 32

960 01 Zvolen

Registratienummer: ISB SR 03".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 10.

(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 35.

(3) PB nr. L 36 van 6. 2. 1997, blz. 29.
BESLUIT VAN DE RAAD van 14 april 1997 houdende benoeming van een gewoon lid en een plaatsvervangend lid in het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde (97/C 127/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 77/454/EEG van de Raad van 27 juni 1977 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 25 juli 1994 (2) mevrouw Paloma GÓMEZ DÍAZ heeft benoemd tot lid en mevrouw Misericordia GARCÍA HERNÁNDEZ tot plaatsvervangend lid voor het tijdvak tot en met 24 juli 1997;

Overwegende dat de Spaanse regering de heer Honorio Carlos BANDO CASADO als lid en de heer Enrique FERNÁNDEZ DEL PINO als plaatsvervangend lid heeft voorgedragen ter vervanging van mevrouw Paloma GÓMEZ DÍAZ, respectievelijk mevrouw Misericordia GARCÍA HERNÁNDEZ,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Honorio Carlos BANDO CASADO wordt benoemd tot lid en de heer Enrique FERNÁNDEZ DEL PINO tot plaatsvervangend lid in het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde, ter vervanging van mevrouw Paloma GÓMEZ DÍAZ, respectievelijk mevrouw Misericordia GARCÍA HERNÁNDEZ, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 24 juli 1997.

Gedaan te Luxemburg, 14 april 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. VAN AARTSEN

(1) PB nr. L 176 van 15. 7. 1977, blz. 11.

(2) PB nr. C 221 van 9. 8. 1994, blz. 3.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 april 1997 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde visserijproducten van oorsprong uit Uganda (Voor de EER relevante tekst) (97/273/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat herhaalde malen salmonella is aangetroffen bij in de Gemeenschap ingevoerde Victoriabaarsfilets van oorsprong uit Uganda;

Overwegende dat de aanwezigheid van salmonella's ernstig gevaar kan opleveren voor de volksgezondheid; dat op communautair niveau snel de nodige beschermende maatregelen moeten worden genomen;

Overwegende dat, in afwachting dat de bevoegde autoriteiten in Uganda gezondheidsmaatregelen toepassen ter voorkoming van besmetting van Victoriabaars en dat deskundigen van de Commissie ter plaatse een inspectie uitvoeren om zich van de deugdelijke toepassing van deze maatregelen te vergewissen, Victoriabaars van oorsprong uit Uganda bij invoer systematisch op salmonella moet worden onderzocht:

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 7, van Richtlijn 90/675/EEG, alle kosten in verband met dit onderzoek naar salmonella's voor rekening komen van de verzender, van de geadresseerde of van hun gemachtigde, zonder vergoeding door de lidstaat die de controle heeft verricht;

Overwegende dat deze maatregel slechts tijdelijk moet gelden, in afwachting van een besluit over de specifieke invoervoorwaarden voor visserijproducten van oorsprong uit Uganda;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deze beschikking betreft al dan niet gestripte vis, filets, moten en gehakt, vers of diepgevroren, van de soort Victoriabaars (Lates niloticus), van oorsprong uit Uganda.

Artikel 2

Elke partij van de in artikel 1 bedoelde producten wordt bij invoer op het grondgebied van de Gemeenschap door de lidstaten op salmonella onderzocht volgens een passend bemonsteringsschema.

Artikel 3

Voor de in artikel 1 bedoelde producten staan de lidstaten de invoer op hun grondgebied of de verzending naar een andere lidstaat alleen toe wanneer bij het in artikel 2 bedoelde onderzoek geen salmonella is aangetroffen.

Artikel 4

Alle kosten die uit de toepassing van deze beschikking voortvloeien, zijn voor rekening van de verzender, de geadresseerde of hun gemachtigde.

Artikel 5

Deze beschikking is van toepassing tot en met 30 juni 1997.

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 4 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 april 1997 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde visserijproducten van oorsprong uit Kenia (Voor de EER relevante tekst) (97/272/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat herhaalde malen salmonella is aangetroffen bij in de Gemeenschap ingevoerde Victoriabaarsfilets van oorsprong uit Kenia;

Overwegende dat de aanwezigheid van salmonella's ernstig gevaar kan opleveren voor de volksgezondheid; dat op communautair niveau snel de nodige beschermende maatregelen moeten worden genomen;

Overwegende dat, in afwachting dat de bevoegde autoriteiten in Kenia gezondheidsmaatregelen toepassen ter voorkoming van besmetting van Victoriabaars en dat deskundigen van de Commissie ter plaatse een inspectie uitvoeren om zich van de deugdelijke toepassing van deze maatregelen te vergewissen, Victoriabaars van oorsprong uit Kenia bij invoer systematisch op salmonella moet worden onderzocht:

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 7, van Richtlijn 90/675/EEG, alle kosten in verband met dit onderzoek naar salmonella's voor rekening komen van de verzender, van de geadresseerde of van hun gemachtigde, zonder vergoeding door de lidstaat die de controle heeft verricht;

Overwegende dat deze maatregel slechts tijdelijk moet gelden, in afwachting van een besluit over de specifieke invoervoorwaarden voor visserijproducten van oorsprong uit Kenia;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deze beschikking betreft al dan niet gestripte vis, filets, moten en gehakt, vers of diepgevroren, van de soort Victoriabaars (Lates niloticus), van oorsprong uit Kenia.

Artikel 2

Elke partij van de in artikel 1 bedoelde producten wordt bij invoer op het grondgebied van de Gemeenschap door de lidstaten op salmonella onderzocht volgens een passend bemonsteringsschema.

Artikel 3

Voor de in artikel 1 bedoelde producten staan de lidstaten de invoer op hun grondgebied of de verzending naar een andere lidstaat alleen toe wanneer bij het in artikel 2 bedoelde onderzoek geen salmonella is aangetroffen.

Artikel 4

Alle kosten die uit de toepassing van deze beschikking voortvloeien, zijn voor rekening van de verzender, de geadresseerde of hun gemachtigde.

Artikel 5

Deze beschikking is van toepassing tot en met 30 juni 1997.

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 4 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 april 1997 houdende wijziging van Beschikking 97/116/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland (Voor de EER relevante tekst) (97/282/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat zich enkele uitbraken van klassieke varkenspest hebben voorgedaan in verschillende gebieden in Duitsland;

Overwegende dat deze uitbraken, in verband met de handel in levende varkens, een gevaar kunnen vormen voor de varkensbeslagen in de andere lidstaten;

Overwegende dat Duitsland maatregelen heeft genomen in het kader van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden;

Overwegende dat de Commissie, op grond van de diergezondheidssituatie, Beschikking 97/116/EG van 11 februari 1997 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 95/296/EG (4), gewijzigd bij Beschikking 97/196/EG (5) heeft vastgesteld;

Overwegende dat, gezien de ontwikkelingen in de diergezondheidssituatie, de ten aanzien van verplaatsingen van varkens vastgestelde maatregelen in bepaalde gevallen kunnen worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlagen I en II van Beschikking 97/116/EG worden respectievelijk vervangen door de bijlagen I en II bij deze beschikking.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(4) PB nr. L 42 van 13. 2. 1997, blz. 28.

(5) PB nr. L 82 van 22. 3. 1997, blz. 61.

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 14 april 1997 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (97/253/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 167,

Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1994 tot en met 20 september 1998 (1),

Overwegende dat in het bovengenoemd Comité een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer André Laur waarvan de Raad op 8 november 1996 in kennis is gesteld;

Gezien de door de Franse regering op 25 november 1996 ingediende voordracht,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Joseph Balle wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer André Laur voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Gedaan te Luxemburg, 14 april 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. VAN AARTSEN

(1) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.
BESLUIT VAN HET HOF tot wijziging van bijlage II van het reglement voor de procesvoering (Termijnen wegens afstand)

HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op artikel 81, lid 2, van het reglement voor de procesvoering,

Overwegende dat in verband met de toetreding tot de Europese Gemeenschap van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden de termijn wegens afstand moet worden bepaald voor de partijen die hun gewone verblijfplaats in een van de nieuwe lidstaten hebben;

Dat bijlage II van het reglement voor de procesvoering, zoals vastgesteld op 19 juni 1991, mitsdien moet worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 1 van bijlage II van het reglement voor de procesvoering komt het derde streepje te luiden als volgt:

"- voor het Europese grondgebied van het Koninkrijk Denemarken, de Helleense Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek (met uitzondering van de Azoren en Madeira), het Koninkrijk Spanje, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk: met tien dagen;".

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Vastgesteld te Luxemburg op 11 maart 1997.
BESLUIT VAN DE RAAD van 14 april 1997 tot wijziging van Besluit 91/116/EEG tot oprichting van het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied (97/255/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gezien het ontwerpbesluit ingediend door de Commissie,

Overwegende dat in artikel 4 van Besluit 91/116/EEG (1) wordt bepaald uit hoeveel leden het comité bestaat;

Overwegende dat het wegens de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden nodig is het aantal leden van het comité aan te passen,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 4 van Besluit 91/116/EEG wordt vervangen door:

"Artikel 4

Het comité bestaat uit:

- vier vertegenwoordigers van de Commissie, waaronder het lid van de Commissie dat voor het statistische informatiebeleid verantwoordelijk is;

- de voorzitter van het comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek;

- de voorzitters of directeuren-generaal van de nationale bureaus voor de statistiek van de lidstaten;

- twee vertegenwoordigers per lidstaat, door de Raad na raadpleging van de Commissie aangewezen uit representatieve vooraanstaande personen uit de verschillende economische en sociale categorieën en uit wetenschappelijke kringen. Met het oog op hun benoeming stuurt iedere lidstaat de Raad een lijst toe met vier kandidaten. De Raad draagt zorg voor een passende vertegenwoordiging uit de verschillende economische en sociale categorieën en de wetenschappelijke kringen.".

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 14 april 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. VAN AARTSEN

(1) PB nr. L 59 van 6. 3. 1991, blz. 21.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 april 1997 tot intrekking van Beschikking 96/662/EG houdende beschermende maatregelen ten aanzien van tonijnconserven van oorsprong uit Ivoorkust (Voor de EER relevante tekst) (97/261/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij Beschikking 96/662/EG van de Commissie van 25 november 1996 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van tonijnconserven van oorsprong uit Ivoorkust (3), in verband met de aanwezigheid van botulinustoxine, een verbod is ingesteld op de invoer van tonijnconserven van herkomst uit een bedrijf dat in Ivoorkust is gevestigd;

Overwegende dat een deskundige van de Commissie een inspectiebezoek aan het betrokken bedrijf heeft gebracht en aanbevelingen heeft gedaan om de hygiëne bij de fabricage van conserven te verbeteren;

Overwegende dat de bevoegde autoriteiten officieel garanties hebben gegeven dat de verlangde verbeteringen zijn aangebracht in aansluiting op het bezoek van de deskundige van de Commissie;

Overwegende dat de conserven die de gevallen van botulisme hebben veroorzaakt, waren gefabriceerd en ingevoerd vóór de inwerkingtreding van Beschikking 96/609/EG van de Commissie van 14 oktober 1996 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Ivoorkust (4);

Overwegende dat de ter bescherming van de volksgezondheid genomen maatregelen niet langer noodzakelijk zijn en Beschikking 96/662/EG moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 96/662/EG houdende beschermende maatregelen ten aanzien van tonijnconserven van oorsprong uit Ivoorkust wordt ingetrokken.

Artikel 2

De lidstaten wijzigen de maatregelen die zij ten aanzien van de invoer toepassen en brengen ze in overeenstemming met deze beschikking. Zij brengen de Commissie daarvan op de hoogte.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 3 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 304 van 27. 11. 1996, blz. 25.

(4) PB nr. L 269 van 22. 10. 1996, blz. 37.
BESLUIT VAN DE RAAD van 14 april 1997 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (97/254/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op de besluiten 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 (1) en 95/15/EG van de Raad van 23 januari 1995 (2) houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's,

Overwegende dat in bovengenoemd comité een zetel van plaatsvervangend lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Jesús Pedroche Nieto waarvan de Raad op 26 maart 1997 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Spaanse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Carmen Álvarez-Arenas Cisneros wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Jesús Pedroche Nieto voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Luxemburg, 14 april 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. VAN AARTSEN

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.

(2) PB nr. L 25 van 2. 2. 1995, blz. 20.
Besluit van de Commissie van 10 april 1997 betreffende de benoeming van de leden van het Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdachten



Publicatieblad Nr. C 119 van 17/04/1997 blz. 0003 - 0003



BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 10 april 1997 betreffende de benoeming van de leden van het Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdachten (97/C 119/03) (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gezien Besluit 87/305/EEG van de Commissie van 26 mei 1987 betreffende de oprichting van een raadgevend comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten (1), Gezien Besluit 87/560/EEG van de Commissie (2), dat het maximumaantal leden van het comité von 24 verhoogt tot 25, BESLUIT: Enig artikel De navolgende personen worden met ingang van 1 april 1997 benoemd tot lid van het raadgevend comité voor een termijn van twee jaar: Peter AGAR Frans H. J. J. ANDRIESSEN Sue ARROWSMITH Jesús BANEGAS NUÑEZ Henning CHRISTOPHERSEN Pierre DEVOLVÉ Kjell Olof FELDT Angelo FERRO Jytte FREDENSBORG Emilio GABAGLIO Paul HIPPERT Laureano LÓPEZ-RODÓ Victor MARTINS Philippe MATHEÏ Alan McCARTHY Sheila McKECHNIE Paolo MENGOZZI Bernhard MOLITOR Hans-Werner MUELLER François PASTEAU Paavo RANTANEN Jean-Claude ROUDE Franz SCHOSER Wassilios SKOURIS Walter WOLFSBERGER (1) PB nr. L 152 van 12. 6. 1987, blz. 32. (2) PB nr. L 338 van 28. 11. 1987, blz. 37.
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 september 1995 inzake de sluiting van Aanvullende Protocollen bij de Europa-Overeenkomsten betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en een aantal landen in Midden- en Oost-Europa (Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek) (97/295/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over Aanvullende Protocollen bij de Europa-Overeenkomsten betreffende de handel in textielprodukten met de Republiek Bulgarije, de Republiek Hongarije, de Republiek Polen, Roemenië, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek;

Overwegende dat deze Aanvullende Protocollen dienen te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Aanvullende Protocollen bij de Europa-Overeenkomsten betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije, de Republiek Hongarije, de Republiek Polen, Roemenië, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Aanvullende Protocollen is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Aanvullende Protocollen namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de in artikel 25 van de Protocollen bedoelde kennisgeving.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 september 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. SOLBES MIRA