ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/3
VERORDENING (EEG)Nr.1152/93VANDECOMMISSIE
van12mei1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan11mei1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'sHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L117/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12mei1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecufton)
Lopend 1'term.2'term.3eterm.
GN-code
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 7,59 7,59 11,34
10019099 0 7,59 7,59 11,34
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 10,62 10,62 15,88
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend 1*term.2'term.3'term.4'term.
GN-code5.6 7 8 9
11071011 0 13,51 13,51 20,19 20,19
11071019 010,09 10,09 15,08 15,08
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L117/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.93
VERORDENING (EEG)Nr.1157/93VANDECOMMISSIE
van12mei1993
totvaststelling,voorbepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelprodukten ,
vandehoeveelheid dievoorhetderdekwartaal1993beschikbaar isinhetkader
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkomsten tussende
Gemeenschap enerzijdsendeRepubliekPolen,deRepubliekHongarijeende
voormaligeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliekanderzijds
OverwegendedatzoweldeTsjechischeRepubliekalsde
SlowaakseRepubliekeenverklaringhebbenafgegeven
waarinzijdeGemeenschappen meedelendatzowelde
TsjechischealsdeSlowaakseRepubliekalleverplich­
tingenblijvennakomen,onderanderediewelkeopgrond
vandeInterimovereenkomst tussendeGemeenschappen
endeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek
goldenbijdeontbindingvanlaatstgenoemde Republiek
op31december1992,endatbijgevolgdetariefquota
waarindeInterimovereenkomst voorzietzonderonder­
scheidbeschikbaarmoetenwordengesteldvoor
produktenvanoorspronguitdeTsjechischeRepubliekof
deSlowaakseRepubliek,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoeringindesectormelkenzuivelprodukten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkom ­
stentussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,
respectievelijkdeRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepu­
bliek('),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegendedat,inverbandmetVerordening (EEG)
nr.914/93vandeCommissie(2)totvaststellingvande
matewaaringevolgkanwordengegevenaandeinapril
1993ingediendeaanvragenominvoercertificaten voor
bepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelproduk­
ten,voorhettweedekwartaal1993voorsommigevande
inVerordening (EEG)nr.584/92genoemdeprodukten
invoercertificaten zijnaangevraagdvooreengroteredan
debeschikbare hoeveelheid envooranderevandie
produktenvooreenkleineredandebeschikbare
hoeveelheid ;datbijgevolgvoorelkproduktdevoorde
periodevan1julitotenmet30september1993beschik­
barehoeveelheidmoetwordenbepaald;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoordeperiodevan1julitotenmet30september
1993krachtensVerordening (EEG)nr.584/92beschik­
barehoeveelheidisvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.0PBnr.L94van20.4.1993,blz.24.

13.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/17
BIJLAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1julitotenmet30september1993
(tnton)
PolenVoormaligeTsjechischeenSlowaakse
FederatieveRepubliekHongarije
GN-code 04021019040500100406 0402101904050010ex040640-Nivaex04069089
enprodukt04022119Boter Kaas04022119Boterex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')
Beschikbare
hoeveelheid 812,5 475 1550 675 275 708 825
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
12.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/3
VERORDENING (EEG)Nr.1143/93VANDECOMMISSIE
van11mei1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan10mei1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L116/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11mei1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
51'term.
62eterm.
73eterm.
8
.07099060 0 0,18 0,18 0
07129019 0 0,18 0,18 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 6,64 6,64 10,32
10019099 0 6,64 6,64 10,32
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,18 0,18 0
10059000 0 0,18 0,18 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 9,45 9,45 14,66
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
5leterm.
62'term.
73'term.
84®term.
9
11071011 011,82 11,82 18,37 18,37
11071019 0 8,83 8,83 13,73 13,73
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 1145/93 VAN DE COMMISSIE van 10 mei 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 8712 00, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1993 bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 sommige produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen zijn onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht gegrond op de in artikel 8 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 8, zodra uit de verhoging van de invoer van de genoemde produkten - in het kader van de preferentiële regeling - van oorsprong uit een of meer begunstigde landen in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 6,615 % van de totale invoer in de Gemeenschap van oorsprong uit derde landen in 1988;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 8712 00, van oorsprong uit China, de referentiebasis is vastgesteld op 9 454 000 ecu; dat op 3 februari 1993 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit China door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de invoerrechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 15 mei 1993 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 mei 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
12.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/19
VERORDENING (EEG)Nr.1150/93VANDECOMMISSIE
van11mei1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan10mei1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.789/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1107/93(^;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.789/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L79van1.4.1993,blz.66.
(*)PBnr.L112van6.5.1993,blz.32.

Nr.L116/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11mei1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 34,52(')
17011190 34,52(')
17011210 34,52(')
17011290 34,52(0
17019100 43,90
17019910 43,90
17019990 43,90(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.
Y
Nr.L120/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.93
VERORDENING (EEG)Nr.1188/93VANDECOMMISSIE
van14mei1993
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan13mei1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1045/93vande
Commissie(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1045/93neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.1045/93wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L108van1.5.1993,blz.39.

15.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1993totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(tnecu)
Basisbedragper1%gehalteaan
GN-code saccharoseenper100kgnettogewicht Heffingper100kgdrogestof(')
vanhetbetrokkenprodukt(')
17022010 0,4275 —
17022090 0,4275 —
17023010 — 53,49
17024010 — 53,49
17026010 — 53,49
17026090 0,4275 —
17029030 — 53,49
17029060 0,4275 —
17029071 0,4275 —
17029090• 0,4275 —
21069030 — 53,49
21069059 0,4275 —
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.
15.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/9
VERORDENING (EEG)Nr.1177/93VANDECOMMISSIE
van14mei1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan14mei1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'sHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L120/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend 1"term.2'term.3eterm.
GN-code
5 6 7 8
07099060 0 0,56 0,56 0
07129019 0 0,56 0,56 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 7,90 7,90 11,67
10019099 0 7,90 7,90 11,67
10020000 0 0 0 Ó
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,56 0,56 0
10059000 0 0,56 0,56 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 11,03 11,03 16,31
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3eterm.4'term.
GN-code
5 6 7 8 9
11071011 014,06 14,06 20,77 20,77
11071019 0 10,51 10,51 15,52 15,52
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L120/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.93
VERORDENING (EEG)Nr.1187/93VANDECOMMISSIE
van14mei1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan13mei1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.789/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1158/93Q;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.789/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L79van1.4.1993,blz.66.
(0PBnr.L117van13.5.1993,blz.18.

15.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 32,92(')
17011190 32,92(')
17011210 32,92(')
17011290 32,92(')
17019100 42,75
17019910 42,75
17019990 42,75(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.