6.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.341/88VANDECOMMISSIE
van1februari1988
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoederin
hetkadervandevoedselhulp
2200/87vandeCommissievan8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanproduktenvoorleveringals
communautaire voedselhulp(4);datmetnamede
termijnenendeleveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3785/87(2),enmetnameopartikel6,
lid1,subc),
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (3)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervande
voedselhulpnahetfob-stadium ;
OverwegendedatdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
4231tonmagere-melkpoeder heefttoegewezen ;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.Artikel1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpworden
indeGemeenschap zuivelprodukten beschikbaargesteld
voorleveringaandeinbijlagevermeldebegunstigden
metinachtneming vanVerordening (EEG)nr.2200/87en
deindebijlagendaarbijvermeldevoorwaarden .De
leveringwordttoegewezenviaaanbesteding .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L356van18.12.1987,blz.8.
(3)PBnr.L136van26.5.1987,blz.1. (<)PBnr.L204van25.7.1987,blz.1.

Nr.L34/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.88
BIJLAGE
PARTIJA
1.Maatregelennr.('):1089/87totenmetnr.1093/87—BesluitvandeCommissievan15april1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,I-00100Roma(telex626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.
C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :deelA1:Senegal;deelA2:Tsjaad;deelA3:Volksrepubliek
Jemen;delenA4enA5:Pakistan
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)Ç)(8):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,bladzijde4,onderI.1.B.1tot3
8.Totalehoeveelheid :1086ton
9.Aantalpartijen:1(5delen:A1:70ton;A2:776ton;A3:48ton;A4:50ton;A5:142ton)
10.Verpakkingenopschriften :25kg(zieookPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C
216van14augustus1987,bladzijden4,5en6,onderI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
deelAl:„ACTIONN°1089/87/SÉNÉGAL0234402/ACTIONDUPROGRAMME ALIMEN­
TAIREMONDIAL/DAKAR" V
deelA2:„ACTIONN01090/87/TCHAD0223801/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/APAPAENTRANSITTCHAD"
deelA3:„ACTIONNo1091/87/YEMENPDR0245301/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ADEN"
deelA4:„ACTIONNo1092/87/PAKISTAN 0214901/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ISLAMABAD "
deelA5:„ACTIONNo1093/87/PAKISTAN 0245100/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /KARACHI "
(zieookPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,bladzijde6,
onderI.1.B.5)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van15totenmet31maart1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoofdeindieningvandeoffertes(4):
22februari1988om12.00uur

6.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/3
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:7maart1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van15totenmet30april1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop1januari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3885/87(PBnr.L365van24.12.1987)

Nr.L34/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.88
PARTIJB
1.'Maatregelennr,('):1081/87totenmetnr.1084/87—BesluitvandeCommissievan15april1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,I-00100Roma(telex626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.
C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Mozambique
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)0(8):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,bladzijde4,onderI.1.B.1tot3
8.Totalehoeveelheid :130ton
9.Aantalpartijen:1(4delen:B1:8ton;B2:53ton;B3:9ton;B4:60ton)
10.Verpakkingenopschriften :25kg(zieookPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.
C216van14augustus1987,bladzijden4,5en6,onderI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
deelB1:„ACÇÃON?1081/87/MOÇAMBIQUE 0238202/ACÇÃODOPROGRAMA
ALIMENTAR MUNDIAL/BEIRA"
deelB2:„ACÇÃON?1082/87/MOÇAMBIQUE 0238202/ACÇÃODOPROGRAMA
ALIMENTAR MUNDIAL/NACALA"
deelB3:„ACÇÃON?1083/87/MOÇAMBIQUE 0238202/ACÇÃODOPROGRAMA
ALIMENTAR MUNDIAL/DURBANTRANSITOMOÇAMBIQUE "
deelB4:„ACÇÃON?1084/87/MOÇAMBIQUE 0238202/ACÇÃODOPROGRAMA
ALIMENTAR MUNDIAL/MAPUTO"
(zieookPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14.augustus1987,bladzijde6,
onderI.1.B.5)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van15totenmet31maart1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes(4):
22februari1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:7maart1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van15totenmet30april1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—

6.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/5
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid ':10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie :restitutietoepasselijkop1januari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3885/87(PBnr.L365van24.12.1987)

Nr.L34/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.88
PARTIJC
1.Maatregelennr.('):1086/87totenmetnr.1088/87—BesluitvandeCommissievan15april1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,I-OOIOORoma(telex626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.
C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :deelC1:Egypte;delenC2enC3:Tunesië
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen:deelC1:(2)Of)(8)(');delenC2enC3:(2)(é)f)f)(zie
ookPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,bladzijde3,
onderI.1.A)
8.Totalehoeveelheid :500ton
9.Aantalpartijen:1(3delen:Cl:100ton;C2:250ton;C3:150ton)
10.Verpakkingenopschriften :25kg(zieookPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.
C216van14augustus1987,bladzijde3,onderI.1A)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
deelC1:„ACTIONNo1086/87/EGYPT0259400/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ALEXANDRIA "
deelC2:„ACTIONN01087/87/TUNISIE0258200/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TUNIS"
deelC3:„ACTIONN°1088/87/TUNISIE0269200/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TUNIS"
(zieookPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,bladzijde3,
onderI.1.A)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
\
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van15totenmet31maart1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes(4):
22februari1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:7maart1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van15totenmet30april1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—

Nr.L34/7 6.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie^:restitutietoepasselijkop1januari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3885/87(PBnr.L365van24.12.1987)

Nr.L34/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.88
PARTIJD
1.Maatregelnr.('):1058/87—BesluitvandeCommissievan30juni1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :Peru
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):OficinaNacionaldeApoyoAlimentario (ONAA),
NatalioSanchêsn°220,Piso14,JesúsMaría,Lima,Perú(tel.242464)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Peru
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2):max.370bq/kg(6)Q(8)(zieookPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,bladzijde4,onderI.1.B.1tot3)
8.Totalehoeveelheid :1600ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(zieookPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.
C216van14augustus1987,bladzijden4,5en6,onderI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
„ACCIÓNN01058/87/LECHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA CONVITAMINASA
YD/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAPERÚ/DISTRIBUCIÓN
GRATUITA "
(zieookPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,bladzijde6,
onderI.1.B.5)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francoloshavenCallao(Lima)—lossing'inbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Callao,Peru
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :
van15totenmet31maart1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:30april1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes(4):
22februari1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:7maart1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :van15
totenmet30april1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:15mei1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudelaidealimentaire,a1attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop1januari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3885/87(PBnr.L365van24.12.1987)

6.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/9
PARTIJE
1.Maatregelnr.('):666/87—BesluitvandeCommissievan15april1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :WVP
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.
C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :China
6.Beschikbaartestellen-produkt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(')Q(8)(10):ziePublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C216van14augustus1987,bladzijde3,onderI.1A
8.Totalehoeveelheid :365ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(zieookPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.
C216van14augustus1987,bladzijde3,onderI.1A)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
„ACTIONNo666/87/CHINA0264700/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
XINGANG "
(zieookPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,bladzijde3,
onderI.1A)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
L2.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :— s
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van15totenmet31maart1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes("):
22februari1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:7maart1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van15totenmet30april1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop1januari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3885/87(PBnr.L365van24.12.1987)

Nr.L34/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.88
PARTIJF
1.Maatregelnr.('):864/87—BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Programma :1986
3.Begunstigde :UNHCR .
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.
C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Mexico
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)("):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,bladzijde4,onderI.1.B.1tot3
8.Totalehoeveelheid :150ton
9..Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :1kg(zieookPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.
C216van14augustus1987,bladzijden4en5,onderI.1.B.1tot4.1)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
„ACCIÓNN°864/87/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAL
PROGRAMA DEAYUDAALOSREFUGIADOS DELALTOCOMISARIADO PARAREFUGIADOS
DELASNACIONESUNIDAS/DISTRIBUCIÓN GRATUITA/PUERTOCOATZACOALCOS "
(zieookPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,bladzijde6,
onderI.1.B.5)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap ,beperkttotNoord­
Ierland
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :PuertoCoatzacoalcos
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :
van15totenmet31maart1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:30april1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes(4):
22februari1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:7maart1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :van15
totenmet30april1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:31mei1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop1januari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3885/87(PBnr.L365van24.12.1987)

6.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/11
PARTIJG
1.Maatregelnr.('):1078/87—BesluitvandeCommissievan27juli1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde -:NationalAuthorizingOfficer,OfficeofthePresident,SierraLeone
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):Dr.F.Macbailey,NationalAuthorizingOfficer,Officeof
thePresident,TowerHill,POBox1402,Freetown,SierraLeone
5.Plaatsoflandvanbestemming :SiërraLeone
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C216van14augustus1987,bladzijde4,onderI.1.B.1tot3
8.Totalehoeveelheid :400ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(zieookPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.
C216van14augustus1987,bladzijden4,5en6,onderI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
»ACTIONNo1078/87/SKIMMEDMILKPOWDER /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITYTOSIERRALEONE/FORFREEDISTRIBUTION "
(zieookPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,bladzijde6,
onderI.1.B.5)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francoloshavenFreetown—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Freetown,SiërraLeone
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :
van15totenmet31maart1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:30april1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes(4):
22februari1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)'uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:7maart1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping:van15
totenmet30april1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:15mei1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
14.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.OpverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutieO:restitutietoepasselijkop1januari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3885/87(PBnr.L365van24.12.1987)

Nr.L34/12 6.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientbijiederebriefwisseling tewordenaangehaald.
(2)Deinschrijveraanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneen
officiëleinstantie,waarinwordtverklaarddat,voorhetteleverenprodukt,deindebetrokkenLid-Staat
geldendestralingsnormen nietzijnoverschreden .
(3)AfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:ziede
lijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,bladzijde4.
(4)Teneindedetelexnietteoverbelasten ,wordtdeinschrijversverzochtomvóórdedatumenhetuurvast­
gesteldinpunt20vandezebijlagehetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur
—hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdebureau;
—hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel:
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005.
(*)Verordening (EEG)nr.2330/87(PBnr.L210van1.8.1987)isvantoepassingvoorderestitutiebij
uitvoeren,invoorkomendgeval,demonetairecompenserende bedragenendecompenserende bedragen
toetreding,derepresentatieve koersendemonetairecoëfficiënt.Dedatumbedoeldinartikel2vande
genoemdeverordeningisdiebedoeldinpunt25vandezebijlage.
(6)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigden bijde
leveringeengezondheidscertificaat voordebetrokkenprodukten.
QEendoor.eenofficiëleinstantieafgegevengezondheidscertificaat waarindooreendierenartswordt
verklaarddathetproduktisverkregendoorverwerkingvangepasteuriseerde melkdieafkomstigisvan
gezondedierenenisverwerktonderuitstekendehygiënischeomstandigheden diedoorgekwalificeerd
technischpersoneelwordengecontroleerd ,endatinhetgebiedwaarderauwemelkisvoortgebracht
geenmond-enklauwzeernochenigeanderebesmettelijke/overdraagbare ziektewaarvooreen
meldingsplicht bestaatisgeconstateerdindeperiodevannegentigdagenvóórdeverwerking .
(8)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigdenbijde
leveringeencertificaatvanoorsprong.
(')Certificaatvanradioactiviteit ,gelegaliseerddooreenEgyptischeambassade.
(10)Hetmelkpoedermoetverkregenwordenvolgenshetprocédé„low-heattemperature,expressedwhey
proteinnitrogen,notlessthan6,0mg/gm"enbeantwoorden aandekenmerkendievoorkomeninbijlage
IvanVerordening (EEG)nr.625/78(PBnr.L84van31.3.1978,blz.19).Voordebepalingvanhet
gehalteaanmicro-organismen magevenwelindeplaatsvandeinternationale normFIL49:1970de
ADMI-norm ,standaardmethode ,editie1971,blz.16t/m21,wordetlgebruikt.
(")Deverzendingsdocumenten bevattenmetnameeencertificaatvanoorsprongeneengezondheidscertifi -,
caatwaaruitblijktdatdemelkafkomstigisvandierendievrijzijnvanmond-enklauwzeer.
Bovengenoemde documentenmoetensteedsgeviseerdzijndoorhetconsulaatvanMexicoinhetland
vanverzendingvandemelk.