ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/7
VERORDENING (EEG)Nr.2323/73VANDECOMMISSIE
van27augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.308van18.12.1967,blz.-1.
(*)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,82
7,04n
8,82
7,04(*)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikerafwijktvan92%>,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
28.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/5
VERORDENING (EEG)Nr.2322/73VANDECOMMISSIE
van27augustus1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2289/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27augustus1973.
Voor'deCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L236van24.8.1973,blz.5.

Nr.L240/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.n.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
31.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/19
VERORDENING (EEG)Nr.2353/73VANDECOMMISSIE
van30augustus1973
totvaststellingvandeuitvoerheffingen indesectorgranen
tuatievoordezeproduktenhetnoodzakelijkmaken
eveneenseenuitvoerheffing vasttestellenvoorbe­
paaldeverwerkteproduktenopbasisvanzachtetarwe
engerst;
Overwegende dathetdienstigisdeuitvoerheffing
voordehierbovenbedoeldeproduktenvasttestellen
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1968/73en,eventueel,reke­
ninghoudendemetdevoorschriftenwaaraanisher­
innerdinVerordening (EEG)nr.2297/73;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),enmetnameopartikel4,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeuitvoerheffingen vooreenaantal
produktenvandesectorgranenzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2297/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datvoorzachtetarweengerstopnieuw
isvoldaanaandevoorwaarden bedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1968/73;dathetderhalve
dienstigiseenuitvoerheffing voorelkvandezepro­
duktenvasttestellen;
Overwegendedathetverbandtussenhetbasisgraanen
deverwerkteproduktendaarvan,alsmededemarktsi­Artikel1
Deinartikel2,lid1,eerstestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1968/73bedoeldeuitvoerheffing wordtin
debijlagevoorelkvandedaarvermeldeprodukten
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30augustus1973.
VuordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
4PBnr.L236van24.8.1973,blz.22.

Nr.L243/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30augustus1973totvaststellingvande
uitvoerheffingen indesectorgranen
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A Zachtetarweenmengkoren 42,00
10.03 Gerst 8,00
11.02AIII(b)Griesengriesmeelvangerst,nietbedoeldbij
11.02AIII(a)post
8,16
11.02BIa)1(bb)Gepeldegranenvangerst,nietbedoeldbijpost
BIa)1(aa)11.02
8,16
11.02BIb)1(bb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvan
(grutten),nietbedoeldbijpost11.02BIb)1(aa)gerst
8,16
ex11.02BIIa)(1)Gepelde,nietgesnedenofgebrokengranenvan
tarwezachte
42,84
11.02FIII Pelletsvangerst 8,16
31.8.73 Nr.L243/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2348/73VANDECOMMISSIE
van30augustus1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1121/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandéthansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdètabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1121/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdep/oduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvcindeCommissie
(*)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
4)PBnr.L115van1.5.1973,blz.7.

31.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30augustus1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
fR.fi./100km)
Tarie/nummer OmschrijvingDerde
landenGAS.M
en
L.G.O.
WM
ion* Rijst:
Λ.Padieofgedopterijst-:
f.Padie:
n)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
H.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
Π.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
C.Breukrijst 0 0
(*)Krachten*Verordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.«a
4cL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
<*)Dcscheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.140/70gMMkfll
«■waarden .
31.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/25
VERORDENING (EEG)Nr.2355773VANDECOMMISSIE
van30augustus1973
houdendevaststellingvanderestitutiesbijdeproduktievoorolijfoliediege­
bruiktwordtvoordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
deonderverdeling 15.07AIa)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarieftijdensdeperiodevandezestiende
dagvandederdemaandtotenmetdevijftiendedag
vandelaatstemaandvoorafgaandeaandiewaarinde
restitutievantoepassingwordt;
Overwegendedatovereenkomstig artikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.615/71vandeCommissievan24
maart1971houdendenadereregeleninzakederesti­
tutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldeconserven(6),ge­
wijzigdbijdeVerordening (EEG)nr.2503/71(7),de
vroegervastgestelderestitutieongewijzigdblijftWan­
neerhetverschiltussendezerestitutieenhethier­
bovenbedoeldegemiddeldegelijkisaanofkleiner
dan0,5rekeneenheid ;datderestitutieevenwelop0
dienttewordenvastgesteldwanneerhetgemiddelde
gelijkisaan0;
Overwegendedatvoordeperiodevan16juni1973-15
augustus1973deopdeinvoervanbovenbedoelde
olijfolietoegepasteheffingenisvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1523/73,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2)gehechtaanhetVerdragbetreffendedetoe­
tredingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (3)datop22januari1972te
Brusselwerdondertekend ,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.155/71vandeRaad
van26januari1971betreffendederestitutiebijde
produktievoorolijfoliediewordtgebruiktvoorde
vervaardiging vanbepaaldeconserven,metnameop
artikel3,lid1(5),
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
155/71bepaaltdateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliedievoordevervaardiging
vanbepaaldevis-engroenteconserven wordtge­
bruikt;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,van
bovengenoemde verordeningderestitutiealletwee
maandenmoetwordenvastgesteld ;datuithoofdevan
lid2vanditartikelhetbedragvanderestitutiegelijk
isaanhetrekenkundiggemiddeldevanhetvariabele
elementvandeheffingenbijinvoervanolijfolievanArtikel1
Voordemaandenseptemberenoktober1973ishet
bedragvanderestitutiebijdeproduktiebedoeldinar­
tikel2vanVerordening (EEG)nr.155/71gelijkaan
0,000rekeneenheid per100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L197van29.10.1966,blz.3393/66. (")PBnr.L71van25.3.1971,blz.12.
(5)PBnr.L22van28.1.1971,blz.5. (;)PBnr.L258van23.11.1971,blz.10.
30.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/5
VERORDENING (EEG)Nr.2335/73VANDECOMMISSIE
van29augustus1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2289/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L141van28.S.1973,blz.K.
(3)PBnr.L236van24.K.1973,blz.5.

Nr.L242/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29augustus1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(K.K./ton)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L242/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2338/73VANDECOMMISSIE
van29augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(-'),enmetnameopartikel14,lid7,vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Artikel 1Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(')enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(i)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.b)PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
Nr.L242/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2337/73VANDECOMMISSIE
van29augustus1973
totvaststellingvandeuitvoerheffingen indesectorgranen
dienstigiseenuitvoerheffing voorelkvandezepro­
duktenvasttestellen;
Overwegende dathetdienstigisdeuitvoerheffing
voordehierbovenbedoeldeproduktenvasttestellen
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1968/73en,eventueel,reke­
ninghoudendemetdevoorschriften waaraanisher­
innerdinVerordening (EEG)nr.2297/73;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),enmetnameopartikel5,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeuitvoerheffingen vooreenaantal
produktenvandesectorgranenzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2297/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datvoorzachtetarweengerstopnieuw
isvoldaanaandevoorwaarden bedoeldinartikel 1
vanVerordening (EEG)nr.1968/73;dathetderhalveArtikel1
Deinartikel2,lid1,eerstestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1968/73bedoeldeuitvoerheffing wordtin
debijlagevoorelkvandedaarvermeldeprodukten
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(•')PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
4)PBnr.L236van24.8.1973,blz.22.

30.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvande,Commissievan29augustus1973totvaststellingvande
uitvoerheffingen indesectorgranen
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.03Zachtetarweenmengkoren
Gerst37,00
10,00
/
1.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen­ Nr.L245/71
VERORDENING (EEG)Nr.2391/73VANDECOMMISSIE
van31augustus1973
totafschaffingvanderegelinginzakedeschorsingvandebelastingenbijinvoer
envandecompenserende bedragenindesectorrundvlees
Overwegendedatwerdgeconstateerd dezeprijstijdens
deweekdieisingegaanopmaandag27augustus1973
op102,25%vandeoriëntatieprijs lag;datderege­
linginzakedeschorsingbijgevolgmoetworden
beëindigd;
Overwegendedathetmethetoogophettijdstipvan
vaststellingvandeheffingengeradenisdeinwerking­
tredingdezerverordeningopeenmaandagtebepalen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropése
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ('),
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(3),
GeletopVerordening (EEG)nr.1969/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandebepalingen
metbetrekkingtotdeafschaffingvanderegelingin­
zakedeschorsingvandebelastingenbijinvoerenvan
decompenserende bedragenindesectorrundvlees(4),
enmetnameopartikel1,
Overwegendedatopgrondvanartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1969/73deregelinginzakedeschor­
singvandebelastingenbijinvoerenvandecompen-,
serendebedragenmoetwordenafgeschaft,wanneerde
opderepresentatieve marktenvandéGemeenschap
geconstateerde prijsvoorvolwassenrunderenlageris
dan103%vandeoriëntatieprijs ;Artikel1
AanderegelingingesteldbijVerordening (EEG)nr.
182/73varideRaadvan23januari1973houdende
schorsingvandebelastingenbijinvoerenvande
compenserende bedragenindesectorrundvlees(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1331/
73(6),wordteeneindegemaakt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz..5.
\i)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.'
(3)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(*)PBnr.L201van21.7.1973,blz.12.(5)PBnr.L25van30.1.1973,blz.13.
(o)PBnr.L136van23.5.1973,blz.4.