Nr.L96/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.90
VERORDENING (EEG)Nr.942/90VANDECOMMISSIE
van11april1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.831/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (s),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.588/90vandeCommissie
O,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.922/
90O;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1990/1991geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekend;datditbedrag
slechtsprovisorischmoetwordentoegepastendathetzalwordenbevestigdofvervangenzodradeprijzenenbege­
leidendemaatregelen,enmetnamediebetreffendede
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,
voorhetverkoopseizoen 1990/1991bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.558/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan12april1990,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenendebegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991endetoepassingvanhet
stelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1990.
Dezeverordeningisverbindendin«1haaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L86van31.3.1990,blz.24.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L59van8.3.1990,blz.39.
(8)PBnr.L94van11.4.1990,blz.20.(®)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

12.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/53
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7(')4eterm.
8(')5eterm.
9(>J
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
20,0001,170
0,000
20,0001,170
0,000
18,0001,770
0,000
15,0001,770
0,000
15,0001,770
0,000
15,000
2.Definitievesteun:I I lI..!
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B,R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)47,61
52,76
965,74
150,97-
178,60
16,803
11,385
32998
3175,2447,61
52,76
965,74
150,93
178,60
16,799
11,352
32985
3145,9742,93
47,48
869,17
135,23
160,74
15,051
9,625
29482
2648,6635,92
39,57
724,31
111,93
133,95
12,458
7,482
25680
2633,8535,92
39,57
724,31
111,93
133,95
12,458
7,482
25680
2633,8536,19
39,88
724,31
111,93
133,95
12,445
7,317
25531
2498,30
1
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
2782,68178,89
2783,38178,89
2483,33270,63
2110,61270,63
2110,61270,63
2077,93
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktIII
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4137,650,00
4135,920,00
3700,960,00
3264,460,00
3264,460,00
3178,29
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L96/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7(')4eterm.
8(')5eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
22,5003,670
2,500
22,5003,670
2,500
20,5004,270
2,500
17,5004,270
2,500
17,5004,270
2,500
17,500-
2.Definitievesteun:I\ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)r
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)53,51
59,35
1086,46
170,22
200,93
18,945
13,146
37248
3655,1853,52
59,35
1086,46
170,18
200,93
18,941
13,113
37235
3625,9148,83
54,08
989,88
154,47
183,07
17,193
11,386
33732
3128,6041,82
46,16
845,02
131,18
156,28
14,600
9,256
30020
3157,6341,82
46,16
845,02
131,18
156,28
14,600
9,256
30020
3157,6342,10
46,47
845,02
131,18
156,28
14,587
9,092
29871
3022,08
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)561,13
3164,92561,13
3165,62561,13
2865,57652,87
2492,85652,87
2492,85652,87
2460,17
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)||II I
499,40
4637,05499,40
4635,32499,40
4200,36512,33
3776,79512,33
3776,79512,33
3690,62
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

12.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/55
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
30,0006,890
0,000
30,0006,890
0,000
30,0006,890
0,000
20,0008,620
0,000
20,000
2.Definitievesteun:\ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)71,22
79,14
1448,61
227,96
267,90
25,371
18,434
50000
5096,3771,23
79,14
1448,61
227,91
267,90
25,366
18,394
49985
5065,5171,23
79,14
1448,61
227,91
267,90
25,366
18,358
49985
5026,7147,87
52,76
965,74
14939
178,60
16,627
9,834
32468
2675,7847,83
52,76
965,74
149,70
178,60
16,662
10,385
34287
3577,58
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:Il I I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
3612,981053,45
3613,801053,45
3613,801053,45
2101,311317,96
2360,28
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:II I I
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6724,02
6577,060,00
6721,92
6575,000,00
6702,59
6556,100,00
4540,85
4441,600,00
4826,85
4721,35
3.Compenserende steun:
-—Spanje(pta) 3584,72 3585,55 3585,55 2073,05 2329,98
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6577,06 6575,00 6556,10 4441,60 4721,35
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
9
DM 2,044640 2,040520 2,036330 2,032740 2,032740 2,022360
Fl. 2,302360 2,298580:2,294430 2,290810 2,290810 2,279160
Bfr./Lfr. 42,290800 42,280600 42,269900 42,247500 42,247500 42,152200
Ffr. 6,875490 6,874710 6,873060 6,870300 6,870300 6,861230
Dkr. 7,806210 7,813830 7,819790 7,822040 7,822040 7,827240
Iers£ 0,764279 0,764536 0,765101 0,765478 0,765478 0,768629
Brits£ 0,736524 0,739362 0,742124 0,744586 0,744586 0,752013
Lire 1503,47 1505,24 1507,19 1509,40 1509,40 1516,63
Dr. 196,64500 198,72300 200,74600 202,76200 202,76200 208,30600
Esc. 180,68400 181,45500 182,47900 183,58300 183,58300 186,92000
Pta 130,84100 131,09100 131,47500 131,83900 131,83900 133,04700