26.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/15
VERORDENING (EEG)Nr.788/88VANDECOMMISSIE
van24maart1988
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3785/87(2),enmetnameopartikel6,lid
1,onderc),
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid en-hetbeheervande
voedselhulp(3)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervandevoedsel­
hulpnahetfob-stadium ;
OverwegendedatdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
5379tonmagere-melkpoeder heefttoegewezen;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2200/87van.deCommissievan8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanproduktenvoorleveringals
communautaire voedselhulp(4);datmetnamede
termijnenendeleveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpworden
indeGemeenschap zuivelprodukten beschikbaargesteld
voorleveringaandeinbijlagevermeldebegunstigden
metinachtneming vanVerordening (EEG)nr,2200/87en
deindebijlagendaarbijvermeldevoorwaarden .Deleve­
ringwordttoegewezenviaaanbesteding .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1988.
VoordeCommissie
FrahsANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L356van18.12.1987,blz.8.
OPBnr.L136van26.5.1987,blz.1. OPBnr.L204van25.7.1987,blz.1.

26.3.88 Nr.L81/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
PARTIJA
1.Maatregelnr.('):89/88totenmet95/88—BesluitvandeCommissievan15april1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,I-00100Roma(telex626675
WFP1)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Al:Senegal;A2:Tunesië;A3enA4:Democratische Volksrepu­
bliekJemen;A5:Pakistan;A6enA7:Mali
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen:Al,A2,A3,A4,A6,A7:(2)(*)f)(8);A5:(2)(*)Q(®)(9);en
ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4,puntenI.1.B.1totenmet3
8.Totalehoeveelheid :778ton
9.Aantalpartijen:1(7delen:Al:80ton;A2:200ton;A3:300ton;A4:120ton;A5:40ton;A6:
2ton;A7:36ton)
10.Verpakkingenopschriften :25kgenPBnr.C216van14.8.1987,blz.4totenmet6,puntI.1.B.4
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking:
Al:80ton:
„ACTIONN089/88/SENEGAL0263300/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
/DAKAR"
A2:200ton:
«ACTIONN090/88/TUNISIE0249302/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
/TUNIS"
A3:300ton:
„ACTIONNo91/88/YEMENPDR0245302//ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ADEN"
A4:120ton:
„ACTIONNo92/88/YEMENPDR0304200/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ADEN"
A5:40ton:
„ACTIONNo93/88/PAKISTAN0278100/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI"
A6:2ton:
„ACTIONN»94/88/MALI0223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
DAKARTRANSITKITA,MALI"
A7:36ton:
„ACTIONN095/88/MALI0223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
DAKARTRANSITMAHINA,MALI"
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van30apriltotenmet15mei1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):11april1988om12.00uur

26.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/17
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:25april1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van15totenmet30mei1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureau-de1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop26februari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.508/88(PBnr.L52van26.2.1988)

Nr.L81/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.88
PARTIJB
1.Maatregelnr.('):101/88en102/88—BesluitvandeCommissievan15april1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,I-00100Roma(telex626675
WFP1)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :BI:CentraalAfrikaanseRepubliek;B2:Ethiopië
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere*-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(*)Q(*):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4,punten
I.1.B.1tot3
8.Totalehoeveelheid :414ton
9.Aantalpartijen:1(2delen:BI:264ton;B2:150ton)
10.Verpakkingenopschriften :25kgenPBnr.C216van14.8.1987,blz.4totenmet6,puntI.1.B.4
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
BI:264ton:-ACTIONN°101/88/RCA0265200/DOUALATRANSITBANGUI"
B2:150ton:«ACTIONNo102/88/ETHIOPIA0346000/MASSAWA/ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME "
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van30apriltotenmet15mei1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):11april1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:25april1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van15totenmet30mei1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop26februari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.508/88(PBnr.L52van26.2.1988)

26.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/19
PARTIJC
1.Maatregelnr.('):62/88en63/88—BesluitvandeCommissievan15april1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,I-00100Roma(telex626675
WFP1)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Cl:Madagascar;C2:Marokko
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)Q('):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4,punten
I.1.B.1totenmet3
8.Totalehoeveelheid :1687ton
9.Aantalpartijen:1(2delen:Cl:587ton;C2:1100ton)
10.Verpakkingenopschriften :25kgenPBnr.C216van14.8.1987,blz.4totenmet6,puntI.1.B.4
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
Cl:587ton:„ACTIONN"62/88/MADAGASCAR 0270100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/TOAMASINA "
C2:1100ton:^ACTIONN"63/88/MAROC0259201/ACTIONDUPROGRAMME ALIMEN­
TAIREMONDIAL/CASABLANCA "
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—■
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :Cl:van10totenmet25augustus1988;C2:
van10totenmet25september1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):11april1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:25april1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:Cl:van10totenmet25augustus1988;C2:van
10totenmet25september1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop26februari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.508/88(PBnr.L52van26.2.1988)

Nr.L81/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.88
PARTIJD
1.Maatregelnr.('):50/88—BesluitvandeCommissievan15oktober1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :RepubliekNiger
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):OPVN,boîtepostale474,Niamey(telex5371/NI)
5.Plaatsoflandvanbestemming :RepubliekNiger
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4,puntenI.l.B.1
totenmet3
8.Totalehoeveelheid :300ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kgincontainersvan20voetenziePBnr.C216van14.8.1987,
blz.4totenmet6,puntI.1.B.4
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
«ACTIONN050/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUNIGER"
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francobestemmingNiamey
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanversche­
ping:15totenmet30april1988 '
18.Uiterstetermijnvoordelevering:30mei1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):11april1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:25april1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanverscheping :1tot
enmet15mei1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:15juni1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop26februari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.508/88(PBnr.L52van26.2.1988)

26.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/21
PARTIJE
1.Maatregelnr.('):49/88—BesluitvandeCommissievan15oktober1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :RepubliekNiger
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):Olani(OfficeduLaitduNiger),boîtepostale404,
Niamey(tel.732369)
5.Plaatsoflandvanbestemming :RepubliekNiger
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1A
8.Totalehoeveelheid :200ton 1
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kgincontainersvan20voetenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.
3,puntI.1A
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :-
„ACTIONN°49/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUNIGER"
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1A
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder moetwordenuitgevoerdnadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francobestemmingNiamey
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanversche­
ping:15totenmet30april1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:30mei1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):11april1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:25april1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanverscheping :van
30apriltotenmet15mei1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:15juni1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop26februari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.508/88(PBnr.L52van26.2.1988)

Nr.L81/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.88
PARTIJF
1.Maatregelnr.('):805/87totenmet807/87—BesluitvandeCommissievan19maart1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :Euronaid
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Pakistan
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(*):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4,puntenI.1.B.1
totenmet3
8.Totalehoeveelheid :300ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften(10):25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4totenmet6,punt
I.1.B.4
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
«ACTIONNo805/87,806/87of807/87/PAKISTAN/WVB/73324resp.75377resp.75328/FOR
FREEDISTRIBUTION "
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap(")
Devervaardigingvanmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdna
detoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:1totenmet15mei1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):11april1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:25april1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van15totenmet30mei1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutievantoepassingop26februari
1988,vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.508/88(PBnr.L52van26.2.1988)

26.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/23
PARTIJG
1.Maatregelnr.('):77/88—BesluitvandeCommissievan30juli1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :CentralPlanningOrganization ,POBox175,Sanaa,YemenArabRepublic >
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):YemenArabRepublicEmbassy,TheHague,The
Netherlands
5.Plaatsoflandvanbestemming :ArabischeRepubliekJemen
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(*):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1A
8.Totalehoeveelheid :600ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1.A
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
„ACTIONNo77/88/SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOTHEYEMENARABREPUBLICFORFREEDISTRIBUTION "
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1A
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Debereidingvanhetmagere-melkpoeder moetnadetoewijzingvandeleveringplaatsvinden
12.Leveringsconditie :francoloshaven—gelost
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Hodeidah
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.PeHodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :
van1totenmet15mei1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:30juni1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes(4):
11april1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:25april1988om12.00uur
b)périodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :
van15totenmet31mei1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:15juli1988 '
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop26februari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.508/88(PBnr.L52van26.2.1988)

Nr.L81/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.88
PARTIJH
1.Maatregelnr.('):134/88—BesluitvandeCommissievan19maart1987
2.Programma :1987
3.BegunstigdeVUNHCR
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):CroissantRougeAlgérien,ComitéNational,15bis,
boulevardMohamedV,Alger,Algérie
5.Plaatsoflandvanbestemming :Algerije
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4,puntenI.1.B.1
totenmet3
8.Totalehoeveelheid :400ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :1kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en5,puntI.l.B.4.1
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
„ACTIONN0134/88/LAITÉCRÉMÉENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE /PROGRAMME DUHCNURENFAVEURDESRÉFUGIÉESEN
ALGÉRIE/DISTRIBUTION GRATUITE/ALGER"
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven:Algerije
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :
van9totenmet1'6mei1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:27juni1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes(4):
11april1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:25april1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :van24
totenmet31mei1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:11juli1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B),
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop26februari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.508/88(PBnr.L52van26.2.1988)

26.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/25
PARTIJI
1.Maatregelnr.('):132/88—BesluitvandeCommissievan30juli1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :IslamitischeRepubliekMauretanië
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):Commissariatàlasécuritéalimentaire,à1attentiondeM.
leCommissaire àlasécuritéalimentaire,boîtepostale377,Nouakchott,Mauritanie(tel.51458)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Mauretanië
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,punt1.1A
8.Totalehoeveelheid :400ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1.A
Bijkomendeopschriftenopdeverpakking :
„ACTIONN0132/88/LAITÉCRÉMÉENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE "
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1.A
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Nouakchott
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanversche­
ping:van1totenmet15mei1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:15juni1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes(4):
11april1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:25april1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanverscheping :van
15totenmet30mei1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:30juni1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie0:restitutietoepasselijkop26februari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.508/88(PBnr.L52van26.2.1988)

Nr.L81/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.88
PARTIJK
1.Maatregelnr.('):137/88—BesluitvandeCommissievan27juli1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :Guyana
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):Ruys&Co.Antwerpen,t.a.v.Dhr.M.Verbeek(tel.
(03)2338790,telex72255RUYS)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Guyana
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1A
8.Totalehoeveelheid :300ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1.A
Bijkomendeopschriftenopdeverpakking :
„ACTIONNo137/88/SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOGUYANA"
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1.A
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francoloshaven—gelost
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven:Georgetown
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanversche­
ping:van1totenmet15mei1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:30juni1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes(4):
11april1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:25april1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanverscheping :van
15totenmet31mei1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:15juli1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(5):restitutievantoepassingop26februari
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.508/88(PBnr.L52van26.2.1988)

26.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/27
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientbijiederebriefwisselingtewordenaangehaald.
(2)Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddat,voorhetteleverenprodukt,deindebetrokkenLid-Staatgéldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .
(3)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:zie
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,bladdzijde4.
(4)Teneindedetelexnietteoverbelasten,wordendekredietinstellingen verzochtomvóórdedatumenhet
uurvastgesteldinpunt20vandezebijlagehetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),van
Verordening (EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkèur
—hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdebureau;
—hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel:
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005.
(*)Verordening (EEG)nr.2330/87(PBnr.L210van1.8.1987)isvantoepassingvoorderestitutiebij
uitvoeren,invoorkomendgeval,demonetairecompenserende bedragenendecompenserende bedragen
toetreding,derepresentatieve koersendemonetairecoëfficiënt.Dedatumbedoeldinartikel2vande
genoemdeverordeningisdiebedoeldinpunt25vandezebijlage.
ODeinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigdenbijde
leveringeengezondheidscertificaat .
QEendooreenofficiëleinstantieafgegevengezondheidscertificaat waarindooreendierenartswordt
verklaarddathetproduktisverkregendoorverwerkingvangepasteuriseerde melkdieafkomstigisvan
gezondedierenenisverwerktonderuitstekendehygiënischeomstandigheden diedoorgekwalificeerd
technischpersoneelwordengecontroleerd ,endatinhetgebiedwaarderauwemelkisvoortgebracht ,
geenmond-enklauwzeer,nochenigeanderebesmettelijke/overdraagbare ziektewaarvooreen
meldingsplicht bestaatisgeconstateerdindeperiodevannegentigdagenvóórdeverwerking.
(*)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigdenbijde
leveringeencertificaatvanoorsprong.
(s)Bijleveringsteltdegunninghouder devertegenwoordiger vandebegunstigdeninhetbezitvaneenin
hetEngelsgesteldcertificaatwaaruitblijktdathetmagere-melkpoeder geenreuzelbevat.
(10)Deleveranciermoeteenafschriftvandeoriginelefactuurzendenaan:
DeKeyzer&SchützBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam.
Televerenincontainersvan20voet;condities:FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cis).
Degeneaanwieisgegund,overhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdeeenlijstmetde
volledigeinhoudvanelkecontainer,metopgavevanhetaantalverpakkingseenheden perverladings­
nummerzoalsaangegeveninhetberichtvaninschrijving .
Dengeneaanwieisgegund,moetelkecontainerafsluitenmeteengenummerdslot,waarvanhet
nummermoetwordenmedegedeeldaandeexpediteurvandebegunstigde .
(")DegoederenmoetenwordenverscheeptvanuiteenhavenvandeGemeenschap meteenregelmatige
lijnvaartverbinding methetlandvanbestemming,meteenfrequentievantenminsteéénvoorafaange­
kondigdeafvaartomdevierweken.