ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.4.2000 L95/16
VERORDENING (EG) Nr. 782/2000 VAN DE COMMISSIE
van 14 april 2000
tot vaststelling van de maximumaankooppr ĳsvan boter voor de 7e ins chr ĳving in het kader van de
in Verordening (EG) nr. 2771/1999 bedoelde permanente inschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1255/1999vandeRaadvan17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectormelkenzuivelproducten(1),enmetname
op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van
deCommissievan16december1999houdendeuitvoe-ringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelenop de markt voor boter en room(
2), is bepaald dat,
rekening houdende met de voor elke inschr ĳving
ontvangenoffertes,opbasisvandegeldendeinterventie-prĳs een maximumaankooppr ĳs wordt vastgesteld of
kan worden besloten geen gevolg te geven aan deinschr ĳving.(2)Met het oog op de ontvangen offertes dient de
maximumaankooppr ĳs op onderstaand bedrag te
worden vastgesteld.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 7e inschr ĳving die wordt gehouden in het kader van
Verordening (EG) nr. 2771/1999 en waarvan de term ĳn voor
de indiening van de offertes op 11 april 2000 is verstreken,wordt de maximumaankooppr ĳs vastgesteld op 295,38 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 april 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 april 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.4.2000 L95/15
VERORDENING (EG) Nr. 781/2000 VAN DE COMMISSIE
van 14 april 2000
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 223e b ĳzon-
dere inschr ĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), en met name
op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de
Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toeken-ning, via openbare inschr ĳving, van steun voor boter-
concentraat voor rechtstreekse consumptie in deGemeenschap(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 124/1999(3), houden de interventiebureaus een
permanente verkoop b ĳinschr ĳving voor de toekenning
van steun voor boterconcentraat. In artikel 6 van dieverordening is bepaald dat, rekening houdend met devoor elke b ĳzondere inschr ĳving ontvangen offertes,
voor boterconcentraat met een botervetgehalte van tenminste 96% een maximumbedrag voor de steun wordtvastgesteld of wordt besloten om aan de inschr ĳving
geen gevolg te geven. De bestemmingszekerheid moetdienovereenkomstig worden vastgesteld.(2)Het verdient aanbeveling met inachtneming van deontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van desteun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen endienovereenkomstig de bestemmingszekerheid tebepalen.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 223e b ĳzondere inschr ĳving die wordt gehouden in
het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi-mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid alsvolgt vastgesteld:
—maximumbedragvandesteun: 117 EUR/100 kg,
—bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 april 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 april 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.
(3) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.4.2000 L96/42
VERORDENING (EG) Nr. 806/2000 VAN DE COMMISSIE
van 17 april 2000
tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde
producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1),
GeletopVerordening(EG)nr.1423/95vandeCommissievan
23juni1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingenvoorde invoer van producten uit de sector suiker, andere danmelasse(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 624/
98(3),enmetnameopartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel
3, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoer-
rechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaaldestropen z ĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1441/1999 van de Commissie(
4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 703/2000(5).
(2)De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevenswaarover de Commissie thans beschikt, leidt ertoe demomenteel geldende bedragen te w ĳzigen en vast te
stellen zoals vermeld in de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten
voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoalsaangegevenindebĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 april 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 april 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16. (4) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 77.
(3) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5. (5) PB L 83 van 4.4.2000, blz. 10.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.4.2000 L96/43
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 17 april 2000 tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de
bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code
17029099
(in EUR)
GN-codeRepresentatievepr ĳs
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(1) 16,46 8,12
17011190(1) 16,46 14,42
17011210(1) 16,46 7,89
17011290(1) 16,46 13,91
17019100(2) 18,87 17,20
17019910(2) 18,87 11,75
17019990(2) 18,87 11,75
17029099(3) 0,19 0,45
(1) Vaststellingvoordestandaardkwaliteitalsgedefinieerdinartikel1vandegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.431/68vandeRaad(PBL89
van 10.4.1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van
21.4.1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.4.2000 L97/12
VERORDENING (EG) Nr. 810/2000 VAN DE COMMISSIE
van 18 april 2000
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in april 2000 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees, die b ĳVerordening
(EG) nr. 1279/98 z ĳn vastgesteld voor de Republiek Polen, de Republiek Hongar ĳe, de Tsjechische
Republiek, Slowak ĳe, Bulgar ĳe en Roemenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1279/98 van de Commissie van
19juni1998totvaststellingvandebepalingenvoordetoepas-sing van de tariefcontingenten voor rundvlees die b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 3066/95 van de Raad z ĳn vastgesteld voor de
Republiek Polen, de Republiek Hongar ĳe, de Tsjechische Repu-
bliek, Slowak ĳe, Bulgar ĳe en Roemenië(
1), en met name op
artikel 4, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:In de artikelen 1 en 2 van Verordening (EG) nr. 1279/98 is
bepaald welke hoeveelheden vers, gekoeld of bevroren rund-vlees van oorsprong uit Polen, Hongar ĳe, de Tsjechische Repu-
bliek, Slowak ĳe, Bulgar ĳe en Roemenië, en voor Polen het
equivalent van de hoeveelheid vlees uitgedrukt in gewichtverwerkte producten, in de periode van 1 april tot en met 30juni 2000 onder speciale voorwaarden mogen worden inge-voerd. Invoercertificaten z ĳn aangevraagd voor zodanige
hoeveelheden vers, gekoeld of bevroren rundvlees vanoorsprong uit Hongar ĳe, de Tsjechische Republiek en
Slowak ĳe, dat de aanvragen volledig kunnen worden ingewil-
ligd. De aanvragen voor rundvlees van oorsprong uit Polen enverwerkte producten van oorsprong uit Polen echter moeten
proportioneel worden verlaagd overeenkomstig artikel 4, lid 4,van genoemde verordening. Voor de hoeveelheden rundvleesvan oorsprong uit Roemenië en Bulgar ĳezĳn geen invoercerti-
ficaten aangevraagd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De certificaataanvragen voor invoer in de periode van
1 april tot en met 30 juni 2000 in het kader van de inVerordening (EG) nr. 1279/98 bedoelde contingenten wordeningewilligd voor:
a) 100% van de aangevraagde hoeveelheden voor producten
van de GN-codes 0201 en 0202, van oorsprong uitHongar ĳe, de Tsjechische Republiek en Slowak ĳe;
b) 0,523% van de aangevraagde hoeveelheden voor producten
van de GN-codes 0201, 0202, 16025031 en 16025039,van oorsprong uit Polen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 april 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 april 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 176 van 20.6.1998, blz. 12.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.4.2000 L 96/37
VERORDENING (EG) Nr. 803/2000 VAN DE COMMISSIE
van 17 april 2000
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in april 2000 ingediende
aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees waarvoor een b ĳzondere
behandeling geldt b ĳinvoer in een derde land
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van
26 juni 1995 houdende b ĳzondere bepalingen voor de invoer-
en uitvoercertificaten in de sector rundvlees, en tot intrekkingvan Verordening (EEG) nr. 2377/80(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2648/98(2), en met name op artikel 12,
lid 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Bĳartikel 12 van Verordening (EG) nr. 1445/95 z ĳn
voorschriften vastgesteld ten aanzien van de aanvragenom uitvoercertificaten voor de in artikel 1 van Verorde-ning (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie(
3), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 3434/87(4),
bedoelde producten.
(2)BĳVerordening (EEG) nr. 2973/79 z ĳn de hoeveelheden
vlees vastgesteld die voor het tweede kwartaal van 2000in het kader van genoemd stelsel kunnen worden geëx-porteerd; er zijn geen uitvoercertificaten voor rundvlees
aangevraagd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Geen enkele aanvraag om uitvoercertificaten voor het in Veror-
dening (EEG) nr. 2973/79 bedoelde rundvlees werd ingediendvoor het tweede kwartaal van 2000.
Artikel 2
In de eerste tien dagen van het derde kwartaal van 2000
kunnen voor vlees als bedoeld in artikel 1, overeenkomstigartikel 12 van Verordening (EG) nr. 1445/95 certificaataan-vragen worden ingediend voor de hoeveelheid van 3750 t.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 18 april 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 april 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 143van 27.6.1995, blz. 3 5.
(2) PB L 335 van 10.12.1998, blz. 39.
(3) PB L 336 van 29.12.1979, blz. 44.
(4) PB L 327 van 18.11.1987, blz. 7.
Verordening (EG) nr. 745/2000 van de Commissie

van 10 april 2000

tot afwijking van Verordening (EG) nr. 2316/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad ten aanzien van braaklegging

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producten van bepaalde akkerbouwgewassen(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2704/1999(2), en met name op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2316/1999 van de Commissie(3) zijn de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1251/1999 ten aanzien van braaklegging vastgesteld. In artikel 19, lid 2, wordt met name bepaald dat de braakgelegde percelen uit productie moeten worden genomen voor een periode die uiterlijk op 15 januari ingaat en ten vroegste op 31 augustus eindigt. In lid 3 van artikel 19 wordt gepreciseerd dat de braakgelegde grond in principe niet voor landbouwproductie, noch voor een winstgevende bestemming mag worden gebruikt.

(2) Bepaalde gebieden in de Gemeenschap zijn in december 1999 getroffen door uitzonderlijke stormen die aanzienlijke schade hebben toegebracht aan de bossen in verschillende lidstaten en die tot een houtaanbod hebben geleid dat de markt in die sector in gevaar brengt. In die situatie kan verbetering worden gebracht door toe te staan dat, in afwachting van ophaling door de verwerkende sector, de betrokken hoeveelheden hout tijdelijk worden opgeslagen op grond die niet wordt gebruikt in het kader van de braakleggingsregeling voor akkerbouw. Het is echter raadzaam maatregelen vast te stellen om de niet-winstgevende bestemming van die oppervlakten te garanderen.

(3) Er moet dus afgeweken worden van Verordening (EG) nr. 2316/1999.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 19, lid 2 en lid 3, van Verordening (EG) nr. 2316/1999 kunnen voor de verkoopseizoenen 2000/2001 en 2001/2002 in de door de lidstaten tot rampgebied uitgeroepen gebieden de voor braaklegging opgegeven oppervlakten worden gebruikt voor de opslag van door de stormen van december 1999 gevelde bomen.

Artikel 2

De betrokken lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de braakgelegde oppervlakten die beschikbaar worden gesteld en voor opslag worden gebruikt, niet voor een winstgevend doel worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 januari 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 april 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1.

(2) PB L 327 van 21.12.1999, blz. 12.

(3) PB L 280 van 30.10.1999, blz. 43.
Verordening (EG) nr. 932/2000 van de Commissie

van 4 mei 2000

tot verlaging van de communautaire ophoudvergoeding voor bloemkool, perziken en nectarines voor het verkoopseizoen 2000/2001 wegens overschrijding van de voor het verkoopseizoen 1999/2000 vastgestelde interventiedrempel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999(2), en met name op artikel 27, leden 1 en 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1097/1999 van de Commissie(3) is de interventiedrempel voor bloemkool voor het verkoopseizoen 1999/2000 vastgesteld op 112300 ton, die voor perziken op 254700 ton en die voor nectarines op 83700 ton. Op grond van artikel 3 van diezelfde verordening wordt, als voor respectievelijk bloemkool, perziken en nectarines de hoeveelheid die tussen 1 maart 1999 en 28 februari 2000 uit de markt is genomen, hoger ligt dan de aldus vastgestelde drempel, de in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 2200/96 voor het verkoopseizoen 2000/2001 vastgestelde communautaire ophoudvergoeding verlaagd naar evenredigheid van de betrokken overschrijding ten opzichte van de productie die wordt gebruikt als grondslag voor de berekening van de betrokken drempel.

(2) Volgens de door de lidstaten verstrekte gegevens is in het verkoopseizoen 1999/2000 170502 ton bloemkool, 314772 ton perziken en 214443 ton nectarines uit de markt genomen.

(3) Op grond van het bovenstaande moet de bij Verordening (EG) nr. 2200/96 voor het verkoopseizoen 2000/2001 vastgestelde ophoudvergoeding voor bloemkool worden verlaagd met 2,59 %, die voor perziken met 2,36 % en die voor nectarines met 15,62 %.

(4) In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1097/1999 is bepaald dat de aan de overschrijding van de interventiedrempel te verbinden consequenties in het daaropvolgende verkoopseizoen moeten worden toegepast. De verlaagde communautaire ophoudvergoeding voor bloemkool, perziken en nectarines moet derhalve tijdens het verkoopseizoen 2000/2001 worden toegepast.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 2000/2001 worden de volgende ophoudvergoedingen vastgesteld:

- 7,73 EUR per 100 kg nettogewicht voor bloemkool,

- 12,16 EUR per 100 kg nettogewicht voor perziken,

- 12,47 EUR per 100 kg nettogewicht voor nectarines.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

(3) PB L 133 van 28.5.1999, blz. 23.
Verordening (EG) nr. 922/2000 van de Commissie

van 3 mei 2000

inzake de stopzetting van de visserij op haring door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2742/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 66/98(3) zijn voor 2000 quota voor haring vastgesteld.

(2) Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens hebben de hoeveelheden haring die in de ICES-deelgebieden I en II (Noorse EEZ) zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, het voor 2000 toegewezen quotum bereikt. Zweden heeft de haringvangst uit dit bestand verboden met ingang van 31 maart 2000. Deze datum moet worden aangehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden haring die in de ICES-deelgebieden I en II (Noorse EEZ) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, worden geacht het aan Zweden toegewezen quotum voor 2000 te hebben bereikt.

De visserij op haring in de wateren van de ICES-deelgebieden I en II (Noorse EEZ) door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit het bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 31 maart 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 341 van 31.12.1999, blz. 1.
Verordening (EG) nr. 951/2000 van de Commissie

van 5 mei 2000

tot vaststelling van de jaarlijkse intrestpercentages van toepassing in geval van het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsproducten of onveredelde goederen (regeling actieve veredeling en tijdelijke invoer) tijdens het tweede semester 2000

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 955/1999 van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/1999(4), inzonderheid op artikel 589, lid 4, onder a), en artikel 709,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 589, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2454/93 voorziet in de publicatie, door de Commissie, van compenserende intresten in geval van ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsproducten of onveredelde goederen, ter compensatie van het ongerechtvaardigd financieel voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van de datum van ontstaan van de douaneschuld in geval de goederen niet uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd.

(2) De percentages van deze compenserende intresten voor het tweede semester 2000 werden vastgesteld overeenkomstig de regels bepaald bij dezelfde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De jaarlijkse compenserende intrestpercentages bedoeld in artikel 589, lid 4, onder a), en artikel 709, lid 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2454/93, toepasselijk gedurende de periode van 1 juli tot en met 31 december 2000, zijn de volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 mei 2000.

Voor de Commissie

Frederik Bolkestein

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 25.