18.4.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/43
VERORDENING (EEG)Nr.953/80VANDECOMMISSIE
van17april1980
totvaststellingvandewereldmarktprijs voorkool-enraapzaad
—debijzonderehandelsregelingen voordedoorver­
werkingvanlandbouwprodukten verkregengoede­
ren;
datdegeldigheidsduur vandezeverordeninginbegin­
selwasbeperkttot31maart1980;dateendoorde
Commissievoorgesteldeverlengingvandezeregeling
niettijdigdoordeRaadkonwordenvastgesteld;dat
hetnoodzakelijkblijkt,teneindeeenonderbrekingin
dezeregeling—diemetnamezoukunnenleidentot
wijzigingenindeprijzenenanderebedrageninna­
tionalevaluta—tevoorkomen,inhetontegenspreke­
lijkopenbaarbelang,conservatoireninafwachting
vaneendefinitievebeslissingvandeRaadterzake,de
regelinginhaarhuidigevormverdertoetepassen;
Overwegendedat,methetoogopeennormalewer­
kingvanhetstelsel,voordeberekeningvandewe­
reldmarktprijs
—voordemunteenheden waartusseneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%wordtgehandhaafdeenomrekeningskoers
dieisgebaseerdopdeeffectievepariteit,en
—voordeanderemunteenheden eenomrekenings­
koersdieisgebaseerdophetrekenkundiggemid­
deldevandecontantewisselkoersen dievoorelk
vandezemunteenheden gedurendeeenbepaalde
periodetenopzichtevandeindevoorgaande
alineabedoeldemunteenheden vandeGemeen­
schapzijngeconstateerd ,
dienttewordenaangehouden ;
Overwegendedattoepassingvandezebepalingenleidt
totdevaststellingvandewereldmarktprijs voorkool­
enraapzaadalsaangegevenindetabelindebijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.590/79(2);
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.852/78(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.2300/73vande
Commissievan23augustus1973houdendeuitvoe­
ringsbepalingen inzakededifferentiëlebedragenvoor
kool-enraapzaadalsmedeintrekkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.1464/73(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.336/80(6),enmetnameopar­
tikel9,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvanartikel
9,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2300/73dewe­
reldmarktprijs voorkool-enraapzaadmoetvaststel­
len;
Overwegendedatdewereldmarktprijs wordtvastge­
steldovereenkomstig debepalingenencriteriadie
nogeenszijnopgesomdinVerordening (EEG)nr.
620/80vandeCommissievan13maart1980totvast­
stellingvanhetbedragvandesteunindesectorolie­
houdendezaden(7),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.952/80(8);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979inzakedeconsequen­
tiesvanhetEuropeesMonetairStelselvoorhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid (9),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1264/79(10),deEcuinhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid isingevoerd;dat
sedertdien,krachtensdebestaandebepalingen,deEcu
isgebruiktvoordevaststellingvandebedragenin
verbandmet:
—detoepassingvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel9,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
2300/73bedoeldewereldmarktprijs ,isvastgesteldin
detabelindebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1980.1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L78van30.3.1979,blz.1.
>)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
«)PBnr.L116van28.4.1978,blz.6.
»)PBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
')PBnr.L37van14.2.1980,blz.17.
ÓPBnr.L68van14.3.1980,blz.16.
*)Zieblz.41vanditPublikatieblad .
')PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.
>o)PBnr.L161van29.6.1979,blz.1.

Nr.L101/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.80
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1980totvaststellingvande
wereldmarktprijs voorkool-enraapzaad
(inEcu/100kg)(')
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving Wereldmarktprijs
ex12.01Kool-enraapzaad 19,639
(inEcu/100kg)(•)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingWereldmarktprijs bijvoorfixatievandesteun
voordemaand
april
1980mei
1980juni
1980juli
1980augustus
1980september
1980
ex12.01Kool-enraapzaad 19,63919,63919,50719,65820,43120,808
(')Deomrekeningskoersen vandeEcuinnationalevaluta,bedoeldinartikel9,lid5,subvanVerordening (EEG)nr.2300/73zijndevolgende:
1Ecu-2,48208DM
1Ecu-2,74362PI.
1Ecu-39,7897Bfr./Lfr.
IEcu-5,84700Ffr.
1Ecu-7,72336Dkr.
1Ecu-0,668201£(Ierse)
IEcu-0,596178£(Britse)
1Ecu—1148,14lire