»1.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/5
VERORDENING (EEG)Nr.655/71VANDERAAD
van30maart1971
betreffendederegelingvoorruwetabakvanoorspronguitdeVerenigdeRepubliek
Tanzanië,deRepubliekOegandaendeRepubliekKenia
Partner-Staten vandeOostafrikaanse Gemeenschap
hebbenafgezienvanhetrechttewordengeraad­
pleegdalvorensdezeverordeninginwerkingtreedt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijinvoerindeGemeenschapvandeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.727/70genoemdeprodukten,
vanoorspronguitdeVerenigdeRepubliekTanzanië,
deRepubliekOegandaendeRepubliekKenia,wor­
dengeendouanerechten geheven.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegende datindeOvereenkomst waarbijeen
Associatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeVer­
enigdeRepubliekTanzanië,deRepubliekOeganda
endeRepubliekKenia(2),isbepaalddatvoor
delandbouwprodukten waarvooreengemeenschap­
pelijkemarktordening isingesteldenvoorzover
genoemdeStatenineconomischopzichtbelang
hebbenbijdeuitvoervandezeprodukten,de
Gemeenschap voordeproduktenvanoorspronguit
dezeStateneengunstigerinvoerregeling vaststeltdan
dealgemeneregelingdievoordezelfdeprodukten
geldtwanneerzijvanoorspronguitderdelanden
zijn;
Overwegende datopdeinvoerindeGemeenschap
vanruweenniettotverbruikbereidetabaken
afvallenvantabakderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief vantoepassingzijnendat
Verordening (EEG)nr.727/70vandeRaadvan21
april1970houdendedetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorruwetabak(3)bepalingenbevatbetreffende
dehandelindezeproduktenmetderdelanden;
Overwegende datdeverplichtingvandeGemeen­
schaptenopzichtevandeVerenigdeRepubliek
Tanzanië,deRepubliekOegandaendeRepubliek
Keniakanwordennagekomendoorhetverlenenvan
vrijstellingvandouanerechten voordebetrokken
produktenvanoorspronguitdezeStaten;
Overwegendedatbijeenschrijvenvandemissievan
deOostafrikaanse Statenvan17maart1971deElkekrachtensartikel10,leden2en3,van
Verordening (EEG)nr.727/70genomenbeslissing
wordtterkennisvangenoemdeStatengebracht.
BovendienkandeCommissie,indienernstigeversto­
ringenoptredeninverbandmeteenbelangrijke
toenemingvandeinvoervandekbladtabak van
oorspronguitdeVerenigdeRepubliekTanzanië,de
RepubliekOegandaendeRepubliekKeniaofindien
dezeinvoermoeilijkheden oplevertwaardoorde
economischesituatievaneengebiedvandeGemeen­
schapverslechtert,krachtensartikel14,lid2,vande
Overeenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeVerenigdeRepubliekTanzanië,de
RepubliekOegandaendeRepubliekKenia,de
nodigevrijwaringsmaatregelen treffenofdebetrok­
kenLid-StaatofLid-Statenmachtigenomdezete
treffen,metinbegripvanmaatregelendieertoe
strekkeneenverleggingvanhethandelsverkeer het
hoofdtebieden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1971.
Zijisvantoepassingtotenmet31januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
(!)PBnr.C129van26.10.1970 ,blz .8.
(2)PBnr.L282van28.12.1970 ,blz .55.
(8)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .1.