29.5.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1287/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.55/64/EEGVANDERAAD
van21mei1964
houdendevaststellingvandecriteriametbetrekkingtotdeinterventie­
regelingindesectorrundvlees
maattebewaren,deinterventiemaatregelen eerst
mogenwordengetroffenofbuitenwerkingworden
gesteldnadatdeontwikkelingvandemarktprijzen
gedurendeeenzekereperiodeisnagegaan;
Overwegende datdealsgevolgvandeinter­
ventiemaatregelen opgeslagenproduktenopeen
zodanigewijzemoetenwordenafgezetdatde
marktendaardoornietwordenverstoord;datdeze
voorradenderhalvezokleinmogelijkmoetenzijn
aanhetbeginvandeperiodewaarinhetveede
weidenverlaat;
Overwegende dat,teneindedeuitwerkingvan
deinterventiemaatregelen opderundvleesmarkt te
kunnenbeoordelen ,deCommissieendeLid-Staten
moetenbeschikkenoverbetrouwbaregegevensbe­
treffendededoordeLid-Statenvoorgenomen often
uitvoergelegdeinterventiemaatregelen ,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorrundvlees(1),inzonderheid opartikel10,
lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaaddecriteriamoetbe­
palenvolgenswelkedeomschrijvingendewijze
vantoepassingvandeinartikel10,lid1,van
Verordeningno.14/64/EEGbedoeldeinterventie­
maatregelenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeinterventiemaatregelen ten
doelhebbenhetprijspeilgunstigtebeïnvloeden ;
datditdoeldoorrechtstreekseinterventiemaatrege ­
lenindevormvanaankopenopdemarktendoor
zijdelingseinterventiemaatregelen indevormvan
steunverlening aandeparticuliereopslagkanwor­
denbereikt;
Overwegende evenweldatvoorsommigepro­
duktendetoepassingderinterventiemaatregelen
stuitoptechnischeeneconomischemoeilijkheden ;
datdaaromhettoepassingsgebied vandezemaat­
regelendienttewordenbeperkttotgroterunderen
entotversengekoeldvleesdaarvanindevorm
vanheleenhalvedierenofvanvoor-enachter­
voeten;
Overwegendedat,teneindeinhetintracommu­
nautairehandelsverkeer degrootstmogelijkeregel­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Alsinterventiemaatregel indezinvanartikel10,
lid1,vanVerordeningno.14/64/EEGkunnen
slechtswordenomschreven :
—aankopenopdemarktdooreenoverheids­
orgaan,
—voorzovereenvergelijkbaresteunaande
marktwordtverzekerd,hetsluitenvanovereen­
komstenmeteenoverheidsorgaan totsteunverlening
voordeparticuliereopslag,
vandeinbijlageI,afdelingb)alsmedeinbijlageII,
afdelingb),punten1,2en3vandieverordening
genoemdeprodukten . C1)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.

1288/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.5.64
Artikel2 Artikel4
EenLid-Staatdievoornemens isinterventie­
maatregelentetreffen,doetaandeandereLid­
statenenaandeCommissietenminsteéénmaand
vantevoreneenverklaringtoekomenwaarindeaard
endewijzevantoepassingvandiemaatregelen ,
alsmedehetniveauvandeinterventieprijs ,bedoeld
inartikel10,lid1tweedealineavanVerordening
no.14/64/EEG,wordenaangegeven .Deinterventiemaatregelen mogenslechtsworden
toegepast,indiendeprijsvanhetinbijlageI,
afdelingb),vanVerordeningno.14/64/EEGge­
noemdeprodukt,geconstateerd opdeinartikel5,
lid5,vangenoemdeverordeningomschrevenwijze,
gedurendeeenperiodevantenminstezevendagen
gelijkisoflagerisdandeinterventieprijs .Deinter­
ventiemaatregelen wordennietmeertoegepast,
wanneerdezeprijsgedurendeeenperiodevanzeven
dagenhogerisdandeinterventieprijs .
Artikel3Artikel5
DeLid-Statendragenerzorgvoordatdeals
gevolgvandeinterventieopgeslagenvoorraden
bevrorenvleesop1septembervanelkjaarzoklein
mogelijkzijn.DeLid-StatendoendeCommissieregelmatigalle
gegevenstoekomendienodigzijnomhaareen
algemeenoverzichttegevenvanderundvleesmarkt
envandeinterventiemaatregelen .
Dezeverordeningisbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLiid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
VERORDENING No.56/64/EEGVANDERAAD
van21mei1964
totwijzigingenverlengingvanVerordeningno.31/63/EEGvandeRaad
metbetrekkingtothetvantevorenvaststellenvandeheffingvoor
bepaaldeprodukten
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(*),inzonderheidopartikel24,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(2),inzonderheidopartikel11,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordeningno.31/63/EEG
vandeRaad(3)houdendeafwijkingvanartikel17vanVerordeningno.19metbetrekkingtothetvan
tevorenvaststellenvandeheffingvoorbepaalde
produkten,demogelijkheidopentomdeheffing
voordeinvoervanbepaaldeproduktenuitderde
landenofuitdeLid-Statenvantevorenvastte
stellen;datdemotievendietengrondslaglagenaan
dezebepalingennogsteedsgeldenendatdezebe­
palingenderhalveookna30juni1964,dedatum
waaropzijzoudenvervallen,vankrachtdienente
blijven;
Overwegende evenweldatindepraktijkis
geblekendaterbezwarenverbondenzijnaande
bepalingendiehetvantevorenvaststellenvande
heffingenvoordeinvoeruitdeLid-Stateninde
eerstedriemaandenvanhetverkoopseizoen verbie­
denendathetderhalvedienstigisditverbod
gedeeltelijkopteheffen,teneindehetgehelestelsel
soepelertemaken;
Overwegende datdeverhoudingtussende
richtprijsendemarktprijsvoorgranenaanhet
eindevaneenseizoendoorgaansnietdezelfdeisals(!)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(3)PBno.59van12.4.1963,blz.1225/63.