Nr.L353/1 23.12.9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
EUROPEES PARLEMENT
DEFINITIEVE VASTSTELLING
vandegewijzigdeenaanvullendebegrotingnr.2
vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1991
(91/655/EGKS,EEG,Euratom)
DEVOORZITTER VANHETEUROPESEPARLEMENT ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel78,lid7,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel203,lid7,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheidop
artikel177,lid7,
GeletophetVerdraghoudendewijzigingvaneenaantalfinanciëlebepalingenvandeVerdragentot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéén
CommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,datop22juli1975isondertekend,
GeletophetFinancieelReglementvan21december1977vantoepassingopdealgemenebegrotingder
EuropeseGemeenschappen (•),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(Euratom,EGKS,EEG)nr.610/90(2),
inzonderheidopdeartikelen10,15en17,
GezienhetInterinstitutioneel Akkoordoverbegrotingsdiscipline endeverbeteringvandebegrotingsproce­
dure(3),
GeziendealgemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1991(4),
Geziendegewijzigdeenaanvullendebegrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotings­
jaar1991(5),
(•)PBnr.L356van31.12.1977,blz.1
(2)PBnr.L70van16.3.1990,blz.1.
(3)PBnr.L185van15.7.1988,blz.33
(4)PBnr.L30van4.2.1991,blz.1.
(5)PBnr.L179van8.7.1991,blz.1.

Nr.L353/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
Gezienhetvoorontwerpvangewijzigdeenaanvullendebegrotingnr.2vandeEuropeseGemeenschappen
voorhetbegrotingsjaar 199J,ingedienddoordeCommissie,
GezienhetdoordeRaadopgesteldeontwerpvangewijzigdeenaanvullendebegrotingnr.2vandeEuropese
Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1991,
Geziendeberaadslagingen vanhetEuropeseParlementvan22en24oktober1991,
Geziendeberaadslagingen vandeRaadvan12november1991,
Geziendeberaadslagingen vanhetEuropeseParlementvan19en20november1991,
Geziendeop20november1991doorhetEuropeseParlementaangenomenresolutie,
Waarmeedeprocedurevanartikel78vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaal,artikel203vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap en
artikel177vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie isvoltooid,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Degewijzigdeenaanvullendebegrotingnr.2vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1991,zoalsopgenomeninbijlage,isdefinitiefvastgesteld .
GedaanteStraatsburg,20november1991.
DeVoorzitter
E.BARÓNCRESPO

23.12.91 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/3
GEWIJZIGDE ENAANVULLENDE BEGROTING Nr.2
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1991
INHOUD
Bladzijde
ALGEMENE STAATVANONTVANGSTEN
A.Algeménestaatvanontvangsten 5
STAATVANONTVANGSTEN ENUITGAVEN PERAFDELING
AfdelingIII:Commissie 9
—Staatvanontvangsten » 11
—Staatvanuitgaven 15
—DeelB:Beleidskredieten 17

Nr.L353/4 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
Inditbegrotingsdocument zijn,tenzijandersvermeld,debedragen
uitgedruktinecu.

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/5
A.ALGEMENE STAATVANONTVANGSTEN
Titel OmschrijvingBegroting1991.
(')Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
1
2
3
4
5
6
7
8
9Eigenmiddelen
Financiëlebijdragen
Overschotten
—Overschotvanhetvorigebegrotingsjaar
—Overschotuiteigenmiddelendooroverschrijvingnaarde
monetairereservevanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingGarantie
—Resterendbedragvanhetoverschotvanhetbegrotings­
jaar1989
—Overschotaaneigenmiddelenuitdebelastingoverde
toegevoegdewaarde;dedaarmeecorresponderende finan­
ciëlebijdragenendeaanvullendemiddelenbron
Diversecommunautaire belastingen,heffingenenretributies
Ontvangstenvoortvloeiende uitdeadministratieve werking
vandeInstellingen
Bijdragenvoorcommunautaire programma's ,vergoedingvan
uitgavenenontvangstenuitonderbezwarendetitelverrichte
diensten
Rentewegensvertraagdeovermakingenboeten
Opgenomenenverstrekteleningen
Diverseontvangsten53065309221
2000000000
p.m.
615932402
p.m.
269935024
40269100
9449384
p.m.
"12587000
3768000+p.m.53065309221
2000000000
p.m.
615932402
p.m.
269935024
40269100
9449384
p.m.
12587000
3768000
TOTAAL-GENERAAL 56017250131+p.m.56017250131
(!)Metinbegripvan,voorgeheelonderhavigdocument,gewijzigdeenaanvullendebegrotingnr.1.

Nr.L353/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
TITEL8
OPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
HOOFDSTUK 80—ONTVANGSTEN METBETREKKING TOTDEGARANTIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
Artikel
PostOmschrijving Begroting1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
809
8090
8091
iHOOFDSTUK 80
AnderegarantiesvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
GarantievandeEuropeseEconomischeGemeenschap vooreen
doordeGemeenschap aangeganeleningmethetoogopdetoeken­
ningvanfinanciëlebijstandopmiddellangetermijnaanRoemenië
GarantievandeEuropeseEconomische Gemeenschap vooreen
doordeGemeenschap aangeganeleningmethetoogopdetoeken­
ningvaneenleningopmiddellangetermijnaanAlgerije4-p.m.
+p.m.p.m.
p.m.
Totaalartikel809 +p.m. p.m.
TOTAALHOOFDSTUK 80p.m. +p.m. p.m.
Totaaltitel8 12587000+p.m. 12587000
TOTAAL-GENERAAL 56017250131+p.m.56017250131

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/7
TITEL8
OPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
HOOFDSTUK 80—ONTVANGSTEN METBETREKKING TOTDEGARANTIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
Artikel
PostToelichting
809
8090
8091Nieuwepost
Besluit91/384/EEGvandeRaadvan22juli1991betreffendedetoekenningvanfinanciëlebijstandopmiddellangetermijn
aanRoemenië(PBnr.L208van30.7.1991,blz.64).
Dezepostdientvoorhetregistrerenvandeeventueleontvangstendievoortvloeienuitdetoepassingvanderechtendie
verbondenzijnmetdeverstrekkingvandegarantieuithoofdevanartikelBO-216vandestaatvanuitgavenvanafdelingIII
„Commissie",inzoverdezeontvangstennietopgrondvanartikel27,lid3,vanhetFinancieelReglementvan21december
1977vantoepassingopdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L356van31.12.1977,blz.1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(Euratom,EGKS,EEG)nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990,blz.1),inminderingvande
uitgavenzijngeboekt.
Nieuwepost
Besluit91/510/EEGvandeRaadvan23september1991betreffendedetoekenningvaneenleningopmiddellange 'termijnaan
Algerije(PBnr.L272van28.9.1991,blz.90).
Dezepostdientvoorhetregistrerenvandeeventueleontvangstendievoortvloeienuitdetoepassingvanderechtendie
verbondenzijnmetdeverstrekkingvandegarantieuithoofdevanartikelB0-218vandestaatvanuitgavenvanafdelingIII
„Commissie",inzoverdezeontvangstennietopgrondvanartikel27,lid3,vanhetFinancieelReglementvan21december
1977vantoepassingopdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L356van31.12.1977,blz.1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(Euratom,EGKS,EEG)nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990,blz.1),inminderingvande
uitgavenzijngeboekt.


23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/9
AFDELINGIII
COMMISSIE


23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/11
COMMISSIE
STAATVANONTVANGSTEN

Nr.L353/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
COMMISSIE
TITEL8
OPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
HOOFDSTUK 80—ONTVANGSTEN METBETREKKING TOTDEGARANTIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
Artikel
PostOmschrijving Begroting1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
809
8090
8091HOOFDSTUK 80
AnderegarantiesvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
GarantievandeEuropeseEconomische Gemeenschap vooreen
doordeGemeenschap aangeganeleningmethetoogopdetoeken­
ningvanfinanciëlebijstandopmiddellangetermijnaanRoemenië
GarantievandeEuropeseEconomische Gemeenschap vooreen
doordeGemeenschap aangeganeleningmethetoogopdetoeken­
ningvaneenleningopmiddellangetermijnaanAlgerije+p.m.
+p.m.p.m.
p.m.
Totaalartikel809 +p.m. p.m.IITOTAALHOOFDSTUK 80p.m. +p.m. p.m.
■
IITotaaltitel8 12587000+p.m. 12587000
ITOTAAL-GENERAAL 2871634741+p.m. 2871634741

23.12.91 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/13
COMMISSIE
TITEL8
OPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
HOOFDSTUK 80—ONTVANGSTEN METBETREKKING TOTDEGARANTIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
Artikel
PostToelichting
809
8090Nieuwepost
VoorderechtsgrondziedetoelichtingbijartikelB0-216vandestaatvanuitgavenvandezeafdeling.
Dezepostdientvoorhetregistrerenvandeeventueleontvangstendievoortvloeienuitdetoepassingvanderechtendie
verbondenzijnmetdeverstrekkingvandegarantieuithoofdevanartikelB0-216,inzoverdezeontvangstennietopgrondvan
artikel27,lid3,vanhetFinancieelReglementvan21december1977vantoepassingopdealgemenebegrotingderEuropese
Gemeenschappen (PBnr.L356van31.12.1977,blz.1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (Euratom,EGKS,EEG),
nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990,blz.1),inminderingvandeuitgavenzijngeboekt.
Nieuwepost
VoorderechtsgrondziedetoelichtingbijartikelBO-218vandestaatvanuitgavenvandezeafdeling.
Dezepostdientvoorhetregistrerenvandeeventueleontvangstendievoortvloeienuitdetoepassingvanderechtendie
verbondenzijnmetdeverstrekkingvandegarantieuithoofdevanartikelB0-218,inzoverdezeontvangstennietopgrondvan
artikel27,lid3,vanhetFinancieelReglementvan21december1977vantoepassingopdealgemenebegrotingderEuropese
Gemeenschappen (PBnr.L356van31.12.1977,blz.1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (Euratom,EGKS,EEG),
nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990,blz.1),inminderingvandeuitgavenzijngeboekt.8091


23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/15
COMMISSIE
STAATVANUITGAVEN


23.12.91 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/17
COMMISSIE
DEELB
BELEIDSKREDIETEN


23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/19
COMMISSIE
DeelB
ONDERAFDELING B4
ENERGIE,NUCLEAIRE VEILIGHEIDSCONTROLE VANEURATOMENMILIEU

Nr.L353/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
COMMISSIE
Onderafdeling B4
(Energie,nucleaireveiligheidscontrole vanEuratomenmilieu)
TITELB4-1
ENERGIE
HOOFDSTUK B4-10—ENERGIE
Artikel
PostOmschrijvingBegroting1991Gewijzigdeenaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
B4-I04
B4-I040HOOFDSTUK B4-10
Energieprogrammering enbege­
leidendemaatregelen
Energieprogrammering
Gesplitstekredieten
(Uitgaventerondersteuning)8405000
(595000)7405000
(595000)(~) (~)8405000
(595000)7405000
(595000)

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/21
COMMISSIE
Onderafdeling B4
(Energie,nucleaireveiligheidscontrole vanEuratomenmilieu)
TITELB4-1
ENERGIE
HOOFDSTUK B4-10—ENERGIE
Artikel
PostToelichting
B4-104
B4-1040GeletopdeinpostB8-4140opgenomenkredieten,omvathettotalebedragvoordezeactie9miljoenecuaan
vastleggingskredieten en8miljoenecuaanbetalingskredieten (1990:8300000ecuaanvastleggingskredieten ,7miljoenecuaan
betalingskredieten ).
BesluitvandeRaadvan30oktober1978.
ConclusiesvandeEuropeseRaadvan21en22juni1979.
MededelingvandeCommissievan7maart1980.
MededelingvandeCommissievan2oktober1981.
MededelingvandeCommissievan10juni1982.
AanbevelingvandeRaadvan15juni1982.
AanbevelingvandeRaadvan13juli1982.
Aanbeveling 82/604/EEGvandeRaadvan28juli1982betreffendedestimuleringvaninvesteringenophetgebiedvanhet
rationeelenergiegebruik (PBnr.L247van23.8.1982,blz.9).
ResolutievandeRaadvan16september1986betreffendenieuwedoelstellingen inzakehetenergiebeleidvandeGemeenschap
voor1995endeconvergentievanhetbeleidvandeLid-Staten(PBnr.C241van25.9.1986,blz.1).
Doel.vandeactieisdeopstellingvan:
—energie-inventarissen endeeffectendaarvanvoordeeconomie,hetmilieuendewerkgelegenheid ,
—analysesvanbehoeftenenhulpbronnen ,alsbijdragevandeGemeenschap vooreenzowelopcommunautair alsmondiaal
niveautevoerendiscussie,
eninhetbijzonderdeorganisatiein1991vaneeninternationale conferentiemethetoogopdeopstellingvaneenEuropees
energiehandvest .
Terdekkingvandekostenvoor:
—deuitvoeringvanwerkzaamheden enenquêtesvoordeopstellingvanenergiebalansen endesbetreffende kostenvanbeheer
enbegeleiding ,
—deuitvoeringvanstudies,
—deorganisatievanendeelnameaancursussenenergieplanning ,
—dienstreizenbetreffendetechnischeenfinanciëlecontrole,
—deorganisatievaneeninternationale conferentiemethetoogopdeopstellingvaneenEuropeesenergiehandvest .
Eendeelvandewerkzaamheden omditdoeltebereiken,wordtuitgevoerddoorhetGemeenschappelijk Centrumvoor
Onderzoekinhetkadervandewerkzaamheden terondersteuning vandedienstenvandeCommissieopanderegebieden
(artikelenB6-111enB6-421).

Nr.L353/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
COMMISSIE
Onderafdeling B4
(Energie,nucleaireveiligheidscontrole vanEuratomenmilieu)
HOOFDSTUK B4-10—ENERGIE(vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting1991Gewijzigdeenaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
B4-I04
B4-I040(vervolg)
(vervolg)
'

Nr.L353/23 23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
Onderafdeling B4
(Energie,nucleaireveiligheidscontrole vanEuratomenmilieu)
HOOFDSTUK B4-10—ENERGIE(vervolg)
Artikel
PostToelichting
B4-104
B4-1040(vervolg)
(vervolg)
Vastleggingskrediet voor1991:8405000ecu.
Indicatieftijdschemavoordebetalingen :
Betalingen
Verplichtingen
1990 1991 1992 1993Volgende
begrotingsjaren
Vóór1990aangeganeverplich­
tingenwaaraanmoetworden
voldaandoormiddelvan
nieuwebetalingskredieten
Van1989overgedragen vastleg­
gingskredieten
Kredieten1990
Kredieten19917947582
7764000
84050005000000
14640002000000
4000000
1405000947582
1350000
4000000950000
1650000 1350000
Totaal241165826464000740500062975822600000 1350000

Nr.L353/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
COMMISSIE
Onderafdeling B4
(Energie,nucleaireveiligheidscontrole vanEuratomenmilieu)
HOOFDSTUK B4-10—ENERGIE(vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting1991Gewijzigdeenaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
B4-104
B4-I040(vervolg)
(vervolg)
TotaalartikelB4-10410905000
(595000)8405000
(595000)(~) (~)10905000
(595000)8405000
(595000)
Subtotaalvande
niet-gesplitste kredieten 24700002470000 — — 247000024700Ó0
Subtotaalvande
gesplitstekredieten 148260000111060000 — — 148260000 111060000
TOTAAL
HOOFDSTUK B4-10150730000
(5270000)113530000
(5270000)(~)(~)150730000
(5270000)113530000
(5270000)
Subtotaalvande
niet-gesplitstekredieten 24700002470000 — — 24700002470000
Subtotaalvande
gesplitstekredieten 148260000111060000 — — 148260000111060000
TotaaltitelB4-1150730000
(5270000)113530000
(5270000)(~) (~)150730000
(5270000)113530000
(5270000)
Subtotaalvande
niet-gesplitste kredieten 3051600030516000 3051600030516000
Subtotaalvande
gesplitstekredieten 226703000162878000 226703000162878000
Totaalonderafdeling B4257219000
(15086000)193394000
(15086000)(~) (—)257219000
(15086000)193394000
(15086000)

23.12.91 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/25
COMMISSIE
Onderafdeling B4
(Energie,nucleaireveiligheidscontrole vanEuratomenmilieu)
HOOFDSTUK B4-10—ENERGIE(vervolg)
Artikel
PostToelichting


23.12.91Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/27
COMMISSIE
DeelB
ONDERAFDELING BO
VERGOEDINGEN ,GARANTIES,RESERVES

Nr.L353/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.91
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties,reserves)
TITELBO-2
GARANTIE VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
HOOFDSTUK BO-21—GARANTIE VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN TERBEVORDERING VANDE
ONTWIKKELING VANDERDELANDEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting1991Gewijzigdeenaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
BO-216
BO-2I8HOOFDSTUK BO-21
GarantievandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap vooreen
doordeGemeenschap aange­
ganeleningmethetoogopde
toekenningvanfinanciëlebij­
standopmiddellangetermijn
aanRoemenië
Niet-gesplitste kredieten
GarafitievandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap vooreen
doordeGemeenschap opgeno­
menleningvoordetoekenning
vaneenleningopmiddellange
termijnaanAlgerije
Niet-gesplitste kredieten+p.m.
+p.m.+p.m.
+p.m.p.m.
p.m.p.m.
p.m.
I \

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/29
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties,reserves)
TITELBO-2
GARANTIEVOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
HOOFDSTUK BO-21—GARANTIE VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN TERBEVORDERING VANDE
ONTWIKKELING VANDERDELANDEN
Artikel
PostToelichting
BO-2I6Nieuwartikel
Besluit91/384/EEGvandeRaadvan22juli1991betreffendedetoekenningvanfinanciëlebijstandopmiddellangetermijn
aanRoemenië(PBnr.L208van30.7.1991,blz.64).
Ditartikelvormtdebasisvoordeopnameindebegrotingvandehonoreringsgarantie vandeGemeenschap .Hetmaakthetde
Commissiemogelijkomdeschuldendienst (aflossinghoofdsom,renteenbijkomendekosten)verbondenaaneenleningvoor
eentotaalbedragvantenhoogste375miljoenecutebetalenindeplaatsvandeingebrekeblijvendedebiteur.
Indiennodigzalditartikelwordenvoorzienvankredietendooroverschrijving ,herbestedingvanuithoofdevanartikel27,
lid3,vanhetFinancieelReglementvan21december1977vantoepassingopdealgemenebegrotingderEuropese
Gemeenschappen (PBnr.L356van31.12.1977,blz.1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)
nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990,blz.1),terugbetaaldebedragenofviaeengewijzigdeen/ofaanvullendebegroting.
Omaanhaarverplichtingen tevoldoen,kandeCommissietijdelijkuithaareigenkasmiddelenzorgdragenvoordedienstvan
deschuld.Indatgevalisartikel12vanVerordening (EEG,Euratom)nr.1552/89vandeRaadvan29mei1989houdende
toepassingvanBesluit88/376/EEG,EuratombetreffendehetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen (PBnr.L155
van7.6.1989,blz.1)vantoepassing .
InzijnhoedanigheidvanpartnerindeBegrotingsautoriteit verzoekthetEuropeseParlementdeRaadopdehoogteteworden
gesteldvandeeconomische ,financiëleenpolitiekevoorwaardenwaaronderdefinanciëlebijstandopmiddellangetermijnaan
Roemeniëkanwordentoegekend.
DeBegrotingsautoriteit ishetermetdeCommissieovereensdathetprobleemvandeverhogingvanderisico'svoorde
communautaire begroting,gekoppeldaandatvandegarantiesinhetalgemeen,debehoeftevergrootaaneenmechanismedat
eendoorzichtigeaanwendingvandezegarantiesmogelijkmaakt.Ditmechanismekandevormaannemenvaneen„reserve
voorgarantiesinzakeleningen".DeCommissiezalterzakeeenvoorstelindieneninhetkadervandeverlengingvanhet
Interinstitutioneel Akkoord.
B0-2/8Nieuwartikel
Besluit91/510/EEGvandeRaadvan23september1991betreffendedetoekenningvaneenleningopmiddellangetermijnaan
Algerije(PBnr.L272van28.9.1991,blz.90).
Ditartikelvormtdebasisvoordeopnameindebegrotingvandehonoreringsgarantie vandeGemeenschap .Hetmaakthetde
Commissiemogelijkomdeschuldendienst (aflossinghoofdsom,renteenbijkomendekosten)verbondenaaneenleningvoor
eentotaalbedragvantenhoogste500miljoenecutebetalenindeplaatsvandeingebrekeblijvendedebiteur.
Indiennodigzalditartikelwordenvoorzienvankredietendooroverschrijving ,herbestedingvanuithoofdevanartikel27,
lid3,vanhetFinancieelReglementvan21december1977vantoepassingopdealgemenebegrotingderEuropese
Gemeenschappen (PBnr.L356van31.12.1977,blz.1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (Eur&tom,EGKS,EEG)
nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990,blz.1),terugbetaaldebedragenofviaeengewijzigdeen/ofaanvullendebegroting.
Omaanhaarverplichtingen tevoldoen,kandeCommissietijdelijkuithaareigenkasmiddelenzorgdragenvoordedienstvan
deschuld.Indatgevalisartikel12vanVerordening (EEG,Euratom)nr.1552/89vandeRaadvan29mei1989houdende
toepassingvanBesluit88/376/EEG,EuratombetreffendehetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen (PBnr.L155
van7.6.1989,blz.1)vantoepassing .
InzijnhoedanigheidvanpartnerindeBegrotingsautoriteit verzoekthetEuropeseParlementdeRaadopdehoogteteworden
gesteldvandeeconomische,financiëleenpolitiekevoorwaardenwaaronderdeleningopmiddellangetermijnaanAlgerijekan
wordentoegekend.
DeBegrotingsautoriteit ishetermetdeCommissieovereensdathetprobleemvandeverhogingvanderisico'svoorde
communautaire begroting,gekoppeldaandatvandegarantiesinhetalgemeen,debehoeftevergrootaaneenmechanismedat
eendoorzichtigeaanwendingvandezegarantiesmogelijkmaakt.Ditmechanismekandevormaannemenvaneen„reserve
voorgarantiesinzakeleningen".DeCommissiezalterzakeeenvoorstelindieneninhetkadervandeverlengingvanhet
Interinstitutioneel Akkoord.

Nr.L353/30 23.12.91 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties,reserves)
HOOFDSTUK BO-21—GARANTIE VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN TERBEVORDERING VANDE
ONTWIKKELING VANDERDELANDEN(vervolg)
Artikel
Post.OmschrijvingBegroting1991Gewijzigdeenaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
\Subtotaalvande
niet-gesplitste kredieten p.m.p.m.+p.m.+p.m.p.m. p.m.
Subtotaalvande
gesplitstekredieten
TOTAAL
HOOFDSTUK BO-21p.m.p.m.+p.m.+p.m..p.m.p.m.
\Subtotaalvande
niet-gesplitste kredieten p.m.p.m.+p.m.+p.m.p.m.p.m.
Subtotaalvande
gesplitstekredieten
ITotaaltitelBO-2p.m. p.m.+p.m.+p.m. p.m. p.m.
Subtotaalvande
niet-gesplitste kredieten 14235604431423560443+p.m.+p.m. 1423560443I423560443
Subtotaalvande
gesplitstekredieten 874664872289300000 — — 874664872289300000
Totaalonderafdeling BO22982253151712860443+p.m.+p.m.22982253151712860443
Subtotaalvande
niet-gesplitste kredieten3573085844335730858443+p.m.+p.m.3573085844335730858443
Subtotaalvande
gesplitstekredieten2091843200017634310000 — —2091843200017634310000
TotaaldeelB5664929044353365168443+p.m.+p.m.5664929044353365168443
Subtotaalvande
niet-gesplitste kredieten 16821502131682150213 — 16821502131682150213
Subtotaalvande
gesplitstekredieten
ITotaaldeelA16821502131682150213 — — 16821502131682150213
Subtotaalvande
niet-gesplitste kredieten3741300865637413008656+p.m.+p.m.3741300865637413008656
Subtotaalvande
gesplitstekredieten2091843200017634310000 — —2091843200017634310000
\TOTAAL-GENERAAL 5833144065655047318656+p.m.
„+p.m.5833144065655047318656

23.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/31
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties,reserves)
HOOFDSTUK BO-21—GARANTIE VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN TERBEVORDERING VANDE
ONTWIKKELING VANDERDELANDEN(vervolg)
Artikel
PostToelichting