ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1216/89 VAN DE RAAD van 3 mei 1989 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3103/76 betreffende de steun voor durum tarwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1213/89 ( 2 ), inzonderheid op artikel 10, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, gelet op het belang dat de steunregeling voor de produktie van durum tarwe heeft voor de inkomensvorming van de landbouwers in bepaalde probleemgebieden van de Gemeenschap waar deze produktie een traditioneel karakter draagt, moet worden bepaald dat deze regeling ook wordt toegepast in het gebied Thracië in Griekenland en, voor Spanje, in de autonome gemeenschap Navarra en de provincies Toledo, Zamora en Salamanca; dat derhalve Verordening ( EEG ) nr . 3103/76 ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1583/86 ( 4 ), moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 3103/76 wordt als volgt gewijzigd :

1 . aan het gedeelte "Griekenland'' wordt het gebied "Thracië'' toegevoegd;

2 . het gedeelte "Spanje'' wordt vervangen door :

"SPANJE

- Comunidades Autónomas : Andalucía y Navarra

- Provincias : Badajoz - Burgos - Salamanca - Toledo - Zamora - Zaragoza ''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1989/1990 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 .

( 2 ) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 351 van 21 . 12 . 1976, blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 139 van 24 . 5 . 1986, blz . 40 .
Nr.L134/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.89
VERORDENING (EEG)Nr.1344/89VANDECOMMISSIE
van17mei1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1289/89vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1319/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1289/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1289/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L127van11.5.1989,blz.40.
(4)PBnr.L131van13.5.1989,blz.60.

18.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17mei1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 27,72(')
17011190910 25,61(')I
17011190950 0
17011290100 27,72(')
17011290910 25,61(')I
17011290950 0I
17019100000Il 0,3014
17019910100 30,14II
17019910910 29,34II
17019910950 27,84II
17019990100- 0,3014
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L135/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.89
VERORDENING (EEG)Nr.1351/89VANDECOMMISSIE
van18mei1989
betreffendedeverkoop,doormiddelvaneenbijzondereopenbareinschrijving ,
vanrundvlees,zonderbeen,datdoorbepaaldeinterventiebureaus isopgeslagen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),enmetnameop
artikel7,lid3,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
'Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanongeveer:
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDeense
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1oktober
1988werdingeslagen;
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetItali­
aanseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór1
juli1988werdingeslagen;
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetIerse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1oktober
1988werdingeslagen;
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetinterven­
tiebureauvanhetVerenigdKoninkrijkisopgeslagen
endatvóór1oktober1988werdingeslagen.
2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneenopen­
bareinschrijvingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
2326/79.
3.Alleenoffertesdieuiterlijkop10juli1989om12.00
uurinhetbezitzijnvandebetreffendeinterventiebureaus
wordeninaanmerkinggenomen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1989.Overwegendedatdeinterventiebureaus vanDenemarken ,
Italië,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkovereenvoor­
raadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;datmoet
wordenvoorkomendathetvleesnoglangerwordtopge­
slagenwegensdeaanzienlijkekostendieeruitvoort­
vloeien;dathetbijgevolgdienstigisovertegaantotde
bijVerordening (EEG)nr.2326/79vandeCommissie(3)
vastgesteldeprocedurevanperiodiekeopenbareinschrij­
ving;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.MPBnr.L266van24.10.1979,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1382/89 VAN DE COMMISSIE

van 19 mei 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2681/83 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1225/89 (2), en met name op artikel 24 bis, lid 3,

Overwegende dat het kenmerk van koolzaad en raapzaad »dubbel nul" een lager gehalte aan glucosinolaten is, waardoor dat zaad gemakkelijker in diervoeder kan worden bijgemengd; dat in artikel 2, punt 4, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1280/89 (4), is bepaald dat het toegestane maximumgehalte aan glucosinolaten van zaad met die benaming 20 micromol per gram zaad is; dat de tweede alinea van hetzelfde punt evenwel een tijdelijke afwijking van die norm behelst die zich tot het einde van het verkoopseizoen 1989/1990 uitstrekt om de handelaren in staat te stellen zich aan de nieuwe kwaliteitseisen aan te passen; dat uit de ervaring blijkt dat voor die aanpassing een nieuwe afwijking nodig is;

Overwegende dat het dienstig is de duur te verlengen van de in artikel 32 van Verordening (EEG) nr. 2681/83 vastgestelde afwijking inzake het gebruik van de gemeenschappelijke methode voor de bepaling van het gehalte aan glucosinolaten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2681/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, punt 4, tweede alinea, wordt in plaats van de woorden »de verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1989/1990" gelezen: »de verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1990/1991".

2. In artikel 32, tweede alinea, wordt in plaats van de woorden »de verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1988/1989" gelezen: »de verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1989/1990".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 15.

(3) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 127 van 11. 5. 1989, blz. 27.
Nr.L140/20PubhkatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.5.89
VERORDENING (EEG)Nr.1398/89VANDECOMMISSIE
van23mei1989
totvaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
tweedeaanbiedingsprijs moetwordenvastgesteldvoorde
uitvoeruitdezeanderelanden;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvanproduktenindesectorslachtpluimvee ,
metuitzonderingvangeslachtpluimveealsmedehelften
ofvierendelendaarvan,extrabedragenmoetenworden
vastgesteldalsaangegevenindebijlagenvoordedaarin
genoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3907/87(2),en
metnameopartikel8,lid4,
Overwegende dat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenopdit
produktmoetenwordenverhoogdmeteenextrabedrag
datgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijsende
overeenkomstig artikel1vanVerordeningnr.163/67/
EEGvandeCommissievan26juni1967houdendevast­
stellingvandeextrabedragenbijinvoervanprodukten
vandepluimveehouderij uitderdelanden(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1527/73(4),bepaalde
aanbiedingsprijs ;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetwordenvast­
gesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;datechter,
indiendeuitvoervanuitéénofmeerderdelandenplaats­
vindttegenabnormaallageprijzen,benedendeprijzen
diewordentoegepastdoordeanderederdelanden,eenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeindebijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandieverorde­
ningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.b)PBnr.L370van30.12.1987,blz.14.
(')PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
4PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.

24.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23mei1989totvaststellingvanextrabedragen
voorproduktenindesectorslachtpluimvee
(inecu/100kg)
GN-code Omschrijving
vandeinvoeren(')Extrabedrag
02073911
0207411001
0120,00
20,00
(')Oorsprong :
01Thailand
Nr.L143/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.89
VERORDENING (EEG)Nr.1431/89VANDECOMMISSIE
van25mei1989
metbetrèkkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan1200tonzachtetarweinhetbezitvanhet
Luxemburgse interventiebureau
eenpermanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoop
opdeinternemarktvan1200toninzijnbezitzijnde
zachtetarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving ...wordtvastgesteldop2juni
1989.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop28juli1989.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Luxemburgseinterventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1213/89(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.195/89(4),
bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvanhetinter­
ventiebureauzijndegranendoormiddelvaninschrijving
geschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/87(é),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
1200tonzachtetarweinhetbezitvanhetLuxemburgse
interventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetLuxemburgse interventiebureau steltonderdein
Verordening (EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardenServiced'ÉconomieRurale,
OfficeduBlé,
113-115,RoutedeHollerich,
L-1741Luxembourg
(telex2537AGRIMLU).
Artikel3
HetLuxemburgseinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertesmedede­
lingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L128van11.5.1989,blz.1.
Q)PBnr.L139van24.5.1986,-blz.36.
OPBnr.L25van28.1.1989,blz.22.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(6)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
26.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/13
VERORDENING (EEG)Nr.1436/89VANDECOMMISSIE
van25mei1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van24,005ecuper100kg,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1353/89vandeCommissie(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1353/89genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ;Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop37,134ecu/100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan26mei1989
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
voorhetseizoen1989/1990vastgesteldestreefprijsvoor
katoenen,eventueel,metdegevolgenvandetoepassing
vanhetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.48.
(2)PBnr.L211van31-«7.1981,blz.2.
OPBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(<)PBnr.L135van19.5.1989,blz.13.
Nr.L150/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1531/89VANDECOMMISSIE
van1juni1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
.komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1518/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnrrL203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L148van1.6.1989,blz.53.

2.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 33,11(')
17011190 33,1(0
17011210 33,18(1)
17011290 33,18(1)
17019100 36,64
17019910 36,64
17019990 36,6?I-0
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendeflientvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbenekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.Llilvan30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1546/89 VAN DE COMMISSIE

van 2 juni 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3154/85 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen inzake de monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3154/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3521/88 (4);

Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3154/85 is bepaald dat geen gegevens voor de monetaire compenserende bedragen behoeven te worden verstrekt, wanneer de exporteur het voornemen te kennen geeft van de monetaire compenserende bedragen af te zien; dat een soortgelijke bepaling moet worden ingevoegd voor de importeur die een dergelijk voornemen te kennen geeft;

Overwegende dat ingevolge de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 3521/88 de in artikel 15, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3154/85 bedoelde vermelding op de kopie van de invoeraangifte moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3154/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 6 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Wanneer de importeur het voornemen te kennen geeft van de monetaire compenserende bedragen af te zien, met name door een verklaring in die zin of door de vereiste documenten niet over te leggen, behoeven met betrekking tot de monetaire compenserende bedragen geen gegevens te worden verstrekt.".

2. In artikel 15, lid 5, tweede alinea, wordt in plaats van de woorden »in het vak »controle van het gebruik en/of de bestemming" van het controle-exemplaar" gelezen: »in vak 106 van het controle-exemplaar".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Op verzoek van de betrokkene is artikel 1, punt 1, van toepassing op transacties waarvoor de invoeraangifte met ingang van 1 januari 1989 wordt aanvaard.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juni 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 9.

(4) PB nr. L 307 van 12. 11. 1988, blz. 28.