Nr.L176/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1690/74VANDECOMMISSIE
van28juni1974
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,steunmoetwordentoegekendaan
binnendeGemeenschap voortgebrachte enverwerkte
oliehoudende zaden,wanneerdevooreensoortolie­
houdendzaadgeldenderichtprijshogerisdandewe­
reldmarktprijs ;datdezebepalingophetogenblik
slechtsvantoepassingisopkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad ;
Overwegende datdesteunvooroliehoudende zaden
inbeginselgelijkmoetzijnaanhetverschiltussen
dezetweeprijzen;
Overwegende datderichtprijsvanelkezaadsoortis
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.1122/74vande
Raadvan29april1974totvaststellingvandericht­
prijzenendebasisinterventieprijzen vooroliehouden­
dezadenvoorhetverkoopseizoen 1974/1975(3);
Overwegende datvolgensartikel29vanVerordening
nr.136/66/EEGdewereldmarktprijs ,berekendvoor
eenplaatsvangrensoverschrijding vandeGemeen­
schap,bepaaldmoetwordenuitgaandevandemeest
gunstigeaankoopmogelijkheden ,waarbijdeprijsnote­
ringenzonodigwordenaangepast ,omrekeningte
houdenmetdeprijsvanconcurrerende produkten ;
Overwegende datinartikel4vanVerordeningnr.
115/67/EEGvandeRaadvan6juni1967totvaststel­
lingvandecriteriavoorhetbepalenvandewereld­
marktprijsvanoliehoudende zaden,alsmedevande
plaatsvangrensoverschrijding (4),'Rotterdamalsdeze
plaatsisaangewezen ;datovereenkomstig artikel1
vandieverordening bijhetbepalenvandewereld­marktprijsrekeningmoetwordengehoudenmetalle
opdewereldmarktgedaneaanbiedingen dieterken­
nisvandeCommissiezijngekomen,alsmedemetde
noteringenvandevoordeinternationale belangrijke
beurzen;datovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ningnr.225/67/EEGvandeCommissievan28juni
1967betreffendedewijzevanbepalingvandewe­
reldmarktprijs voordeoliehoudende zaden(5),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(6)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (7),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,dieaanbie­
dingenennoteringenmoetenwordenuitgeslotendie
betrekkinghebbenoppartijenwelkenietkunnen
wordengeladenbinnen30dagennadedatumwaarop
dewereldmarktprijs wordtvastgesteld ;dateveneens
deaanbiedingenennoteringenmoetenwordenuitge­
slotenwelke,opgrondvandealgemeneprijsontwik­
kelingendebeschikbaregegevensdeCommissieaan­
leidinggeventemenendatzijnietrepresentatief zijn
voordewerkelijkemarkttendens ;dateveneensde
aanbiedingen ennoteringenmoetenwordenuitgeslo­
tenvooraankoopmogelijkheden vanpartijenvan
minderdan500ton,alsmededeaanbiedingen voor
eenkwaliteitzaaddiegewoonlijknietopdewereld­
marktwordtverhandeld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVeror­
deningnr.225/67/EEG,ingevaldeinaanmerkingge­
nomenaanbiedingen ennoteringenbetrekkingheb­
benopc.i.f.geleverdeprodukten,hunbedragmet
0,2%verhoogdmoetworden;datdeaanbiedingen
ennoteringenvoorproduktendief.a.s.,f.o.b.ofop
anderevoorwaardenwordengeleverd,alnaarhetge­
val,verhoogdmoetenwordenmetdekostenvaninla­
ding,vervoerenverzekeringvanafdeplaatsvaninla­
dingtotdeplaatsvangrensoverschrijding ;datde
aanbiedingen ennoteringenvoorproduktendiec.i.f.
wordengeleverdvooreenandereplaatsvangrensover­
schrijdingdanRotterdam ,moetenwordenaangepast
rekeninghoudendemethetverschilvandevervoer­
enverzekeringskosten invergelijkingmetdievaneen
produktgeleverdc.i.f.-Rotterdam ;datdeCommissie
slechtsuitmoetgaanvandekostenvaninlading,ver­
voerenverzekeringdie,voorzoverhaarbekend,het
laagstzijn;dattenslottedeaanbiedingen ennoterin­
genvoorproduktengeleverdc.i.f.-Rotterdam verhoogd
moetenwordenmet0,20rekeneenheden ;
Overwegende datvolgensartikel5vanVerordening
nr.115/67/EEGdewereldmarktprijs bepaaldmoet
wordenvooronverpaktezadenvandestandaardkwali­
teitwaarvoorderichtprijsisvastgesteld ;
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(-1)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L128van10.5.1974,blz.8.MPBnr.Illvan10.6.1967,blz.2196/67.(>)PBnr.136van30.6.196".blz.2919/67.
(")PBnr.I.73van2".3.19-2.blz.14.
(T)PBnr.L73vanIT.3.1972,blz.5.

30.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/9
—hetverschiltussendemetdeverwerkingskosten
verhoogdeprijsvan100kgkoolzaad,raapzaadof
zonnebloemzaad ,enhettotaalvandeprijzenvan
dedoorverwerkingvandebetrokkenzaadsoort
verkregenhoeveelheden olieenperskoekenener­
zijds,en
—hetverschiltussendemetdeverwerkingskosten
verhoogdeprijsvan100kgvaneenofmeerande­
rezaadsoortenenhettotaalvandeprijzenvande
doorverwerkingdaarvanverkregenhoeveelheden
olieenperskoekenanderzijds ;
Overwegendedatdeinaanmerkingtenemenelemen­
tenvoordebepalingvanheteérstgenoemde verschil
zijnvastgesteldinartikel8vanVerordeningnr.225/
67/EEG;datdeaanpassingbietmoetplaatsvindenals
hetwaargenomen verschilkleinerisdan0,50reken­
eenheid;datovereenkomstig artikel6,lid2,vanVer­
ordeningnr.115/67/EEGbijhetbepalenvanhetbe­
dragvandeaanpassingrekeningmoetwordengehou­
denmetdeinvloedvanhetbetrokkenverschilopde
commerciële activiteitenvandehandelarenenindus­
triëlenindeGemeenschap enopdeafzetvandever­
schillendezaadsoortenopdewereldmarkt ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2114/71van
deRaadvan28september1971betreffendedesteun
vooroliehoudende zaden('),gewijzigddoorVerorde­
ning(EEG)nr.2730/71(2),devoorschriften heeft
vastgesteldvoordetoekenningvandesteunvoor
oliehoudende zaden;datkrachtensdezeverordening
hettoetekennenbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvantevorengelijk'moetzijnaanhetbe­
dragdatgeldtopdedagvanindieningvanhetver­
zoekomvaststellingvooraf,aangepastopbasisvanhet
verschiltussendeopbedoeldedaggeldenderichtprijs
en.diewelkegeldigisopdedagvanhetondercontro­
lestellenvandezadenindeolieslagerijen,alshet
gevalzichvoordoet,aangepastmeteencorrectiebe­
drag;dat,uithoofdevanartikel36vanVerordening
(EEG)nr.1204/72vandeCommissie ,van7juni1972,
houdendeenkelebepalingenbetreffendedesteun
vooroliehoudende zaden(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1021/74(4),dezeaanpassing
moetgeschiedendoorverhogingofverlagingvanhet
opdedagvanindieningvandeaanvraaggeldende
steunbedragmethetverschiltussenderichtprijsgel­
digopdedagvanhetondercontrolestellenvande
zadenindeolieslagerijendeopdedagvanhetin­
dienenvandeaanvraaggeldenderichtprijs ;
Overwegende datkrachtensartikel38vanVerorde­
ning(EEG)nr.1204/72,hetcorrectiebedrag gelijk
moetzijnaanhetverschiltussendewereldmarktprijs
vankoolzaad,raapzaadofzonnebloemzaad endeprijs
optermijnvandezelfdezadenwelkegeladenworden
gedurendedemaandvanhetondercontrolestellen
vandezadenbijdeolieslagerij ,dezeprijzenwordenOverwegende datovereenkomstig artikel3vanVeror­
deningnr.225/67/EEGdevooreenanderepresenta­
tiedanonverpaktinaanmerkinggenomenaanbiedin­
genennoteringenverlaagdmoetenwordenmetde
meerwaardedieuitdepresentatievoortvloeit ;datde
vooreenanderekwaliteitvandestandaardkwaliteit
waarvoorderichtprijsisvastgesteldinaanmerking
genomenaanbiedingen ennoteringenmoetenworden
aangepastinovereenstemming metdeindebijlage
vandiezelfdeverordeningopgenomengelijkwaardig­
heidscoëfficiënten ;datopgrondvanartikel4van
Verordeningnr.225/67/EEG,indienopdewereld­
marktkwaliteitenkoolzaadenraapzaadwordenaan­
gebodendienietindezebijlagezijngenoemd,
gelijkwaardigheidscoëfficiënten kunnenwordentoe­
gepastdiewordenafgeleidvandeindezebij-lagege­
noemde;datbijdezeafleidingrekeningmoetworden
gehoudenmetdeprijsverschillen tussendebetrokken
kwaliteitenzaadendeindezebijlagegenoemdekwa­
liteiten,alsmedemetdekenmerkenvandeverschil­
lendesoortenzaad;
Overwegende datovereenkomstig artikel2vanVeror­
deningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbie­
dingengeenenkelenoteringinaanmerkingkan
wordengenomenvoorhetbepalenvandewereld­
marktprijs,dezeprijsmoetwordenvastgesteldopba­
sisvandewaardevandegemiddeldehoeveelheden
olieenperskoekendiebijverwerkingindeGemeen­
schapvan100kgzaadwordenverkregen,waarbijvan
bedoeldewaardeeenbedragwordtafgetrokkendat
overeenkomt metdekostenvandeverwerkingvan
hetzaadtotolieenperskoeken ;datdehoeveelheden
enkostendievoordezeberekeninginaanmerking
moetenwordengenomen,bepaaldzijninartikel5
vanVerordeningnr.225/67/EEG;datdewaardevan
dezehoeveelheden moetwordenvastgesteldovereen­
komstigdebepalingenvanartikel6vanlaatstge­
noemdeverordening ;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVeror­
deningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbie­
dingengeenenkelenoteringinaanmerkingkan
wordengenomenvoorhetbepalenvandewereld­
marktprijsenhetbovendienonmogelijkisdewaarde
vandedaaruitverkregenperskoekenofolieteconsta­
teren,dewereldmarktprijs bepaaldmoetwordenuit­
gaandevandelaatstbekendewaardevandeoliënof
deperskoekenwelkewaarde,teneinderekeningte
houdenmethetverloopvandewereldmarktprijzen
vandeconcurrerende produkten,wordtaangepast
doordaaropdeinartikel2vanVerordeningnr.115/
67/EEGvervatteregelstoetepassen;datluidensarti­
kel7vanVerordeningnr.225/67/EEGalsconcurre­
rendeproduktenmoetenwordenbeschouwdalnaar
hetgevaldeoliënofdeperskoekendiegedurendede
betrokkenperiodeindegrootstehoeveelheden opde
wereldmarktblijkentezijnaangeboden ;
Overwegende datovereenkomstig artikel6,lid1,van
Verordeningnr.115/67/EEGbijhetbepalenvande
wereldmarktprijs vaneenzaadsoortdeinaanmerking
genomenprijsmoetwordenaangepastmeteenbedrag
dattenhoogstegelijkisaanhetverschiltussen:(')PBnr.L222van2.10.1971,blz.2.
(-')PBnr.L282van23.12.1971,blz.18
(J)PBnr.L133van10.6.1972,blz.1.
(4)PBnr.L117van30.4.1974.b!z.2S9.

Nr.L176/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.74
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkvandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datuitdetoepassingvanaldezebepa­
lingenopdeaanbiedingenennoteringendieterken­
nisvandeCommissiezijngekomenvolgtdatde
steunvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
moetwordenvastgesteldzoalsaangegevenindeaan
dezeverordeninggehechtetabel,overeenkomstig deartikelen 1,4en5vanVerorde­
ningnr.115/67/EEGbepaald;datwanneergeenen­
kelaanbodengeenenkelenoteringkunnenworden
aangehouden ,deberekeningsmethoden welkezijn
voorzieninartikel38vanVerordening (EEG)nr.
1204/72toegepastmoetenworden;datditverschil,
rekeninghoudendemetdewereldmarktprijs vansoja­
bonen,overeenkomstig artikel39vanVerordening
(EEG)nr.1204/72kanwordenaangepast ;
Overwegende datdesteunzovaakdientteworden
vastgesteldalsdemarktsituatiedatnoodzakelijkmaakt
enwelzodanigdatwordtverzekerddathijtenminste
eenmaalperweekvantoepassingwordt;
Overwegende datovereenkomstig artikel34vanVer­
ordening(EEG)nr.1204/72devoordienvastgestelde
steungehandhaafdmoetwordenwanneerdegegevens
voordeberekeningtenopzichtevandezesteunwijzi­
gingenondergaandieeenverhogingofeenverlaging
vanminderdan0,10rekeneenheidmeebrengen ;dat
evenweldesteunopelkogenblikgewijzigdkanwor­
denindienzulksnoodzakelijkblijkt;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetbedragvandeinartikelTIvanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

30.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1974houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1juli1974(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0 0
0
0
0
0Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember
—voordemaandoktober
—voordemaandnovember
—voordemaanddecember0
0
0
0
0
0