20.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 159/67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december 1966
houdendemachtiging vandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellenvaneen
tariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/50/EEG)
Geziendebriefvan28april1966waarbijde
Bondsrepubliek DuitslandaandeCommissiemach­
tigingheeftverzochtomvoorhetjaar1967een
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van60.000tonintestellenvoorruwloodvan
tariefpost78.01A,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameoplid1,Overwegendedatdestatistischegegevensmet
betrekkingtotdeaanvragendeLid-Staathet
volgendebeeldteziengeven:
(mtonnen)
1966
32.4491960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbruik 281.000 280.472 276.700 275.940 299.600 305.100
Produktie 243.600 235.400 249.300 262.700 263.500 267.500
Invoeruit:
—derdelanden 77.385 60.581 81.743 72.090 63.672 80.534
—deE.E.G. 10.407 15.958 18.218 28.473 36.376 36.145
Uitvoernaar:
—deE.E.G. 11.851 13.639 11.723 10.742 13.011 4.911
—derdelanden 13.072 12.038 11.120 7.226 8.581 7.923(lehalfjaar)
15.709
(lehalfjaar)
3.712
(5maanden)
(5maanden)7.694
Overwegendedatuitdebovenstaande cijfers
endesituatievandeloodmarktvolgtdatdedoor
deBondsrepubliek Duitslandnaarvorengebrachte
ramingenvanhetverbruikendeeigenproduktie
op330.000,respectievelijk 276.000tonvoorhet
jaar1966gegrondschijnentezijn;datdaaruiteen
zodanigealgemenestijgingaandedagtreedtdat
dedoordeaanvragendeLid-Staatvoorhetjaar
1967gemaakteramingenvanhetverbruikende
eigenproduktieop350.000ton,respectievelijk
280.000toneveneensgemotiveerdlijken;datde
eigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrievan
deBondsrepubliek Duitslandaanruwloodvan
tariefpost78.01Avoorhetjaar1967derhalve
kunnenwordengeraamdopcirca350.000ton;
datdeinhetvoornoemde Protocolno.XVbe­
doeldehoeveelheidovereenkomende met20%van
deeerdergenoemdebehoeftenvoorhetjaar1967
op70.000tonkomt;dathetdoordeBondsrepubliek
Duitslandvoorhetgehelejaar1967aangevraagdecontingentslechtsbetrekkingheeftopeenhoeveel­
heidvan60.000ton;
Overwegende evenweldatbijdevaststelling
vandegroottevanhetcontingentrekeningdient
tewordengehoudenmetdeverplichtingtevoor­
komendatzichverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevandeandereLid-Statenvoordoet;
datin1961voordeeerstemaaleentariefcontingent
tergroottevan54.000tonistoegekend;dateen
contingentvandezelfdegrootteistoegekendvoor
1962,1963en1964,dochdathettariefcontingent
voor1963envoordeeerstehelftvan1964slechts
betrekkinghadopwerklood,integenstellingmet
hettariefcontingent van60.000tondatachtereen­
volgensvoordejaren1965en1966istoegekend,
enmethetthansingediendeverzoekdatbetrekking
heeftopallesoortenruwlood;datderhalveinde
eersteplaatsdienttewordennagegaanofuitde
gegevensvanaf1961blijkt,datzichtenopzichte

160/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.1.67
Overwegende datuitdegeleidelijketot­
standkoming vandegemeenschappelijke markt
volgtdatdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelseltoepassendatminstens
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten ,opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomegehechte
Protocolno.XV,slechtsmogenwordentoegekend
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijke douanetarief toege­
pastenationaletariefstelselnaarhetstelselvande
Gemeenschap ;dateentariefcontingent derhalve
slechtsdienttewordengeopendomindeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluiting
vanwederuitvoer inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGE­
VEN:
Artikel1vandedaaraanvoorafgaande jarenverplaatsing
vanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­
Statenheeftvoorgedaanalsgevolgvanhetinstellen
vaneentariefcontingent ;
Overwegende metnamedatdeinvoervan
ruwlooduitdeandereLid-StatenindeBonds­
republiekDuitslandvan1961tot1964voortdurend
istoegenomenenvancirca12%vandetotale
invoerin1960totongeveer36%in1964isge­
stegen;datvolgensdegegevensbetreffendehet
jaar1965deinvoeruitdeandereLid-Statenprak­
tischdezelfderecordhoogte hebbenbereiktals
in1964eninrelatievewaardebijna40%vande
totaleinvoeraanruwloodindeBondsrepubliek
Duitslandvertegenwoordigt ;dat,hoewelextra­
polatievandegegevensbetreffendedeinvoeruit
deGemeenschapgedurendedeeerstehelftvan1966
voorhetgehelejaareeninvoervan31.418tonte
ziengeeft,datwilzeggeneenlagerniveaudandat
van1964en1965,ditcijfertochhogerblijftdan
devan1960tot1963bereikteniveaus,entochnog
meerdan30%vandetotaleinvoervertegen­
woordigt;datderhalvemagwordengeconclu­
deerddatdeontwikkeling vandeinvoeruit
deandereLid-Statengeenhinderheeftonder­
vonden,nochinabsolutewaarde,nochinrelatieve
waarde,zoweltoenhettariefcontingent ,zoals
gedurendedetweedehelftvan1964,in1965en
1966hetgevalwas,allesoortenloodomvatte,als
toenhetcontingentslechtsbetrekkinghadopeen
bepaaldsoortlood;datergeenfactorenaanwezig
zijnwaaruitblijktdatvoordeandereLid-Staten
afzonderlijkgenomendesituatieandersligt;dat,
hoeweldeuitvoervanruwloodvandeBonds­
republiekDuitslandnaardeGemeenschap in1964
enigszinshogerisgeweestdanhetniveauvande
uitvoerin1960,volgensdegegevensbetreffendehet
jaar1965endeeerstezesmaandenvanhetjaar
1966magwordenaangenomendatdeachteruitgang
vandebetreffendeinvoer,diein1961isingezet,
enin1964tijdelijkisonderbroken ,zichin1966en
1967zalvoortzetten ;datinhetstadiumvande
halffabrikaten endevoornaamsteafgewerktepro­
duktenopbasisvanruwloodhoegenaamdgeen
abnormaletendenskanwordenwaargenomen ;dat
geenenkelelementaandedagisgetredenwaaruit
kanwordenafgeleiddatzichverplaatsingvan
bedrijvigheid tennadelevanandereLid-Staten
voordoet ;
Overwegendedatopgrondvandeontwikkeling
vanhetverbruikindeBondsrepubliek Duitsland
magwordenaangenomendatvoor1967eencon­
tingenttergroottevantotaal60.000tonvoldoende
ruimtelaatvoorinvoervanruwlooduitdeandere
Lid-Statenentevensniettotgevolgzalhebben
datzichverplaatsingvandebedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statenvoordoet;dateen
contingenttergroottevan60.000tonvoorhet
jaar1967derhalvegeschiktlijkt;DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruitderde
landenvanvoorverwerkingophaargrondgebied
bestemdruwloodvanpost78.01Avanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van60.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeandereLid-Statenwordtinge­
voerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,19december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN