20.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/33
VERORDENING (EEG)Nr.3203/74VANDECOMMISSIE
van18december1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanbevrorenrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldeheffingenwordenvastgesteldzoalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Deonderdeonderverdelingen
—02.01AIIa)2aa),
—02.01AIIa)2bb)encc),
—02.01AIIa)2dd)en22bbb)
vallendeprodukten,zijndie,welkeovereenstemmen
metdeinVerordening (EEG)nr.2260/73(5)bedoelde
omschrijvingen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervanbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
2514/74(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2951/74(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2514/74uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevensennoteringenwaarvandeCom­
missiekennisheeftgehad,leidttothetvaststellenvan
deheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevande
onderhavigeverordening ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L269van4.10.1974,blz.19.
4PBnr.L312van23.11.1974,blz.7. (5)PBnr.L233van21.8.1973,blz.10.

Nr.L341/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.74
BIJLAGE
Heffingen,dievanaf6januari1975vantoepassingzijnbijinvoeruitderdelandeni1)
Nr.van
hettariefOmschrijvingBedrag
inR.E./100kg
nettogewicht
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
2,bevroren :
aa)heledieren,halvedierenenzogenoemde„compen­
satedquarters"
bb)voorvoeten
cc)achtervoeten
dd)andere:
11.delen,metbeen
22.delen,zonderbeen:
aaa)voorvoeten,geheelofverdeelinten
hoogstevijfdelen,waarbijiederevoorvoet
ineenenkelvriesblokwordtaangeboden,
zogenoemde„compensatedquarters"aan­
gebodenintweevriesblokken ,waarvan
heteneblokdevoorvoetinzijngeheel
ofverdeeldintenhoogstevijfdelenom­
vat,enhetanderedeachtervoet,zonder
defilet,ineenenkeldeel
bbb)als„crops",„chucksandblades"en„bris­
kets"aangeduidedelen(b)
ccc)andere66,748
53,398(a)
83,435
100,122
83,435(a)
83,435(a)
114,807(a)
(l)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguit
deG.A.S.M.endeL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(.1)OndervoorbehoudvandebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1063/74(PBnr.L119van1.5.1974,blz.70)
wordtdeheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968enindebepalingen,
dieopgenomenzijnomditartikeltoetepassen,overeenkomstig dezebepalingenvolledigofgedeeltelijk
geschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoor­
gelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteiten
vandeEuropeseGemeenschappen .