ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DEFINITIEVE VASTSTELLING van de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992 (92/536/EEG, Euratom, EGKS)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 203, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 177, lid 7,

Gelet op het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, dat op 22 juli 1975 is ondertekend,

Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 610/90 (), inzonderheid op de artikelen 10, 15 en 17,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (),

Gezien de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992 (),

Gezien de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992 (),

Gezien de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992 (),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992, ingediend door de Commissie,

Gezien het door de Raad opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992,

Gezien de beraadslagingen van het Europees Parlement van 15 en 16 september 1992,

Gezien de op 16 september 1992 door het Europees Parlement aangenomen resolutie,

Gezien de beraadslagingen van de Raad van 21 september 1992,

De procedure bedoeld in de artikelen 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aldus zijnde afgerond,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992, als opgenomen in bijlage, wordt definitief vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 25 september 1992.

De Voorzitter Dr. Egon KLEPSCH

}() PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1.

}() PB nr. L 70 van 16. 3. 1990, blz. 1.

}() PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 33.

}() PB nr. L 26 van 3. 2. 1992, blz. 1.

}() PB nr. L 142 van 25. 5. 1992, blz. 1.

}() PB nr. L 174 van 29. 6. 1992, blz. 1.
DEFINITIEVE VASTSTELLING van de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992 (92/320/EEG, Euratom, EGKS)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 203, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 177, lid 7,

Gelet op het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, dat op 22 juli 1975 is ondertekend,

Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 610/90 (), inzonderheid op de artikelen 10, 15 en 17,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord over begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (),

Gezien de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992 (),

Gezien de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992 (),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992, ingediend door de Commissie,

Gezien het door de Raad opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992,

Gezien de beraadslagingen van het Europees Parlement van 12 en 13 mei 1992, na afloop waarvan het zijn goedkeuring hechtte aan de aanvullende en gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992,

Gezien de op 13 mei 1992 door het Europees Parlement aangenomen resolutie,

De procedure bedoeld in de artikelen 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aldus zijnde afgerond,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992, als opgenomen in bijlage, wordt definitief vastgesteld.

Gedaan te Straatsburg, 13 mei 1992De Voorzitter Dr. Egon KLEPSCH

() PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1.

() PB nr. L 70 van 16. 3. 1990, blz. 1.

() PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 33.

() PB nr. L 26 van 3. 2. 1992, blz. 1.

() PB nr. L 142 van 25. 5. 1992, blz. 1.
DEFINITIEVE VASTSTELLING van de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992 (92/276/EEG, Euratom, EGKS)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 203, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 177, lid 7,

Gelet op het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, dat op 22 juli 1975 is ondertekend,

Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 610/90 (), inzonderheid op de artikelen 10, 15 en 17,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord over begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (),

Gezien de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992 (),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992, ingediend door de Commissie,

Gezien het door de Raad opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992,

Gezien de beraadslagingen van het Europees Parlement van 10 en 11 maart 1992,

Gezien de op 11 maart 1992 door het Europees Parlement aangenomen resolutie,

Gezien de beraadslagingen van de Raad van 26 en 27 maart 1992,

De procedure bedoeld in de artikelen 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aldus zijnde afgerond,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1992, als opgenomen in bijlage, wordt definitief vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 1 april 1992.

De Voorzitter Dr. Egon KLEPSCH

() PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1.

() PB nr. L 70 van 16. 3. 1990, blz. 1.

() PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 33.

() PB nr. L 26 van 3. 2. 1992, blz. 1.
25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/151
RECTIFICATIES
RectificatieopdedefinitievevaststellingvandealgemenebegrotingvandeEuropese
Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1992
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L26van3februari1992)
Bladzijde109:delijstvanhettoegestaneaantalambtenwordtvervangendoordelijstvan
bladzijde152vanditPublikatieblad .
Bladzijde123:delijstvanhetaantalambtenvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvande
levens-enarbeidsomstandigheden wordtvervangendoordelijstvanbladzijde153vandit
Publikatieblad .
Bladzijden1376en1377:artikelB0-301endetoelichtingdaaropzoalsopgenomenop
bladzijden154en155vanditPublikatieblad wordeningevoegd.

Nr.L142/152 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.92
C.LIJSTVANHETAANTALAMBTEN
Toegestaanaantalambten
1991 1992
InstellingenVaste
ambtenTijdelijke
ambtenVaste
ambtenTijdelijke
ambten
Parlement 3062 503 3104 537
Raad 2205 — 2215 —
EconomischenSociaalComité 506 — 510■—
Commissie :
—huishoudelijke begroting 12599 558 12911 573
—onderzoekentechnologische ontwikke­
ling 2703 191 3218 191
—Bureauvoorofficiëlepublikaties 428 — 428 —
—EuropeesCentrumvoordeontwikkeling
vandeberoepsopleiding 69 — 71 —
—EuropeseStichtingtotverbeteringvan
delevens-enarbeidsomstandigheden 59 — 63 —
HofvanJustitie 693 101 707 93
Rekenkamer 320 64 327 67
Deindelingnaarcategorieenrangvandezepersoneelsleden moetplaatsvindenbinnendegrenzen,
vastgelegdindetabellenopdehiernavolgendebladzijden.

25.5.92 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/153
EuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden
Categorieenrang1991 1992
Vasteambten Vasteambten
Directeur
Adjunct-directeur
A4
A5
A6
A7
A81
1
1
11(2)
5(»)
5(4)1
1
70
7(3)
6(>)
2(4)
Totaal 24 24
B1
B2
B3
B4
B52
2
4
12
2
4
1
1
Totaal 9 10
C1
C2
C3
C4
C51
3
11
2
21
5
9
2
5
Totaal 19 22
D1
D2
D3
D46
11
5
1
Totaal 7 7
Totaal-generaal 59 63
(')Waarvan2vertalers.
(2)Waarvan6vertalers.
(3)Waarvan4vertalers.
(4)Waarvan 1vertaler.

Nr.L142/154 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.92
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties,reserves)
TITELBO-3
VANHETVORIGEBEGROTINGSJAAR OVERGEDRAGEN TEKORT
HOOFDSTUK B0-30—VANHETVORIGEBEGROTINGSJAAR OVERGEDRAGEN TEKORT
ArtikelOmschrijvingKredieten1992 Kredieten1991 Uitvoering1990
Post
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
BO-301HOOFDSTUK BO-30
Garantiefonds voordoordeGe­
meenschapverstrekteleningenin
hetkadervanfinanciëlesteun
aanderdetanden
Niet-gesplitste kredieten p.m.p.m.

25.5.92 Nr.L142/155 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties,reserves)
TITELBO-3
VANHETVORIGEBEGROTINGSJAAR OVERGEDRAGEN TEKORT
HOOFDSTUK B0-30—VANHETVORIGEBEGROTINGSJAAR OVERGEDRAGEN TEKORT
Artikel
PostToelichting
BO-301Nieuwartikel
Ditartikelvormtdebasisvoordeopnameindebegrotingvandefinanciëlerisico'sdiezijnverbondenmetleningsoperaties
metderdelanden.Overdebudgetteringmoeteeninterinstitutioneel akkoordwordenbereikt.Debudgetteringmoettenlaatste
inhetbegrotingsjaar 1993haarstructurelebeslaghebbengekregen.
DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1

van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1993

(93/733/Euratom, EGKS, EG)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid artikel 78, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 203, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid artikel 177, lid 7,

Gelet op het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, dat op 22 juli 1975 is ondertekend,

Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 610/90 (), inzonderheid de artikelen 10, 15 en 17,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord over begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (),

Gezien de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1993 (),

Gezien het door de Commissie ingediende voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1993,

Gezien de door de Commissie ingediende nota's van wijzigingen nrs. 1 en 2 op het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1993,

Gezien het door de Raad opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1993,

Gezien de door de Commissie ingediende nota van wijzigingen nr. 3 op het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1993,

Gezien de door de Raad opgestelde nota van wijzigingen nr. 1 op het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1993,

Gezien de beraadslagingen van het Europees Parlement van 16 en 17 november 1993,

Gezien de op 17 november 1993 door het Europees Parlement aangenomen resolutie,

Gezien de beraadslagingen van de Raad van 29 november 1993,

De procedure bedoeld in de artikelen 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aldus zijnde afgerond,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1993, als opgenomen in bijlage, wordt definitief vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 2 december 1993.

De Voorzitter Dr. Egon KLEPSCH

() PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1.

() PB nr. L 70 van 16. 3. 1990, blz. 1.

() PB nr. C 331 van 7. 12. 1993, blz. 1.

() PB nr. L 31 van 8. 2. 1993, blz. 1.
DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen

voor het begrotingsjaar 1993

(93/62/Euratom, EGKS, EEG)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid artikel 78, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid artikel 203, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid artikel 177, lid 7,

Gelet op het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, dat op 22 juli 1975 is ondertekend,

Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 610/90 (), inzonderheid de artikelen 10 en 17,

Gezien het door de Commissie ingediende voorontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1993,

Gezien de nota van wijziging nr. 1 op het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1993, ingediend door de Commissie,

Gezien het door de Raad op 16 september 1992 opgestelde ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1993,

Gezien de door de Raad op 12 oktober 1992 opgestelde nota van wijziging nr. 1 op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1993,

Gezien de beraadslagingen van het Europees Parlement van 29 oktober 1992,

Gezien het resultaat van de beraadslagingen van de Raad van 16 november 1992 over de wijzigingsvoorstellen en amendementen die het Europees Parlement op 29 oktober 1992 heeft aangenomen,

Gezien de beraadslagingen van het Europees Parlement van 15 en 17 december 1992,

Gezien de op 17 december 1992 door het Europees Parlement aangenomen resoluties,

CONSTATEERT:

De procedure bedoeld in de artikelen 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond en de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1993 is definitief vastgesteld.

Gedaan te Straatsburg, 17 december 1992.

De Voorzitter Dr. Egon KLEPSCH

() PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1.

() PB nr. L 70 van 16. 3. 1990, blz. 1.
Rectificatie op de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1993 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 31 van 8 februari 1993)

Bladzijden 146 en 152 tot en met 159, bij de omschrijving van hoofdstuk 1 1:

in plaats van: "Personeel in actieve dienst",

te lezen: "Personeel".

Bladzijde 149, bij de toelichting van post 1 0 0 5:

in plaats van: "Besluiten van het Bureau van 13 december 1989 en van 3 april 1990.",

te lezen: "Besluiten van het Bureau van 13 december 1989, van 3 april 1990 en van 24 maart 1992.",

en in plaats van: "2 500 ecu",

te lezen: "3 000 ecu".

Bladzijden 196 en 197, bij de omschrijving en bij de toelichting van artikel 2 5 6:

in plaats van: "Conferentie over ouderen",

te lezen: "Conferentie van ouderen".
DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2

voor de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1994

(94/921/EGKS, EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid artikel 78, lid 7,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 203, lid 7, alsmede de tekst van Protocol 16 en van Verklaring 22 daarbij,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid artikel 177, lid 7,

Gezien het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, dat op 22 juli 1975 is ondertekend,

Gezien het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 1923/94 (), inzonderheid de artikelen 10, 15 en 17,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord over begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (),

Gezien de algemene begroting voor de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1994 (),

Gezien de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 voor de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1994 (),

Gezien het door de Commissie ingediende voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 voor de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1994, alsmede de door de Commissie ingediende nota van wijzigingen op het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 voor de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1994,

Gezien het door de Raad opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 voor de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1994,

Gezien de debatten en beraadslagingen van het Europees Parlement van 26 en 27 oktober 1994, waarbij de inhoud van de nota van wijzigingen op het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 voor het begrotingsjaar 1994 is meegenomen,

Gezien de op 27 oktober 1994 door het Europees Parlement aangenomen resolutie,

Gezien de beraadslagingen van de Raad van 7 november 1994,

Gezien de debatten en beraadslagingen van het Europees Parlement van 15 november 1994,

Gezien de op 15 november 1994 door het Europees Parlement aangenomen resoluties,

De procedure bedoeld in de artikelen 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aldus zijnde afgerond,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 voor de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1994, als opgenomen in bijlage, is definitief vastgesteld.

Gedaan op 15 november 1994.

De Voorzitter Klaus HAENSCH

() PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1.

() PB nr. L 198 van 30. 7. 1994, blz. 4.

() PB nr. C 331 van 7. 12. 1993, blz. 1.

() PB nr. L 34 van 7. 2. 1994, blz. 1.

() PB nr. L 169 van 4. 7. 1994, blz. 1.
Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Stichting tot verbetering

van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 1995

(94/945/EG)

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1417/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende financiële bepalingen voor de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (), gewvzigd bv Verordening (EEG) nr. 1949/93 (), worden "de staat van ontvangsten en uitgaven alsmede de lvst van het aantal ambten tegelvk met de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt".

In dit begrotingsdocument zvn, tenzv anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in ecu.

() PB nr. L 164 van 24. 6. 1976, blz. 16.

() PB nr. L 181 van 23. 7. 1993, blz. 26.

() Met inbegrip van 500 000 ecu, bestemd om de Stichting in staat te stellen werkzaamheden op het terrein van gezondheid en veiligheid op het werk uit te voeren.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling

van de beroepsopleiding (Cedefop) voor het begrotingsjaar 1995

(94/944/EG)

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1416/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende financiële bepalingen voor het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (), gewvzigd bv Verordening (EEG) nr. 1948/93 (), worden "de staat van ontvangsten en uitgaven alsmede de lvst van het aantal ambten tegelvk met de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt".

In dit begrotingsdocument zvn, tenzv anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in ecu.

() PB nr. L 164 van 24. 6. 1976, blz. 1.

() PB nr. L 181 van 23. 7. 1993, blz. 15.

() Gemeenschappelvk bedrag voor de posten 1 1 3 0 tot en met 1 1 3 2.

() Gemeenschappelvk bedrag voor de posten 1 1 7 5 en 1 1 7 6.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>