ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/5
VERORDENING (EEG)Nr.208/81VANDECOMMISSIE
van28januari1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.185/81(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L8van8.1.1981,blz.5.
(3)PBnr.L228van30.8.1980,blz.5.
(■•)PBnr.L21van24.1.1981,blz.15.

Nr.L25/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.81
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan28januari1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
emo
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige
III.Breukrijst39,45
20,34
49,31
25,42
73,62
189,66
78,41
203,32
016,10
6,54
21,03
9,08
24,85
82,91
26,82
89,27
0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L27/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.259/81VANDECOMMISSIE
van30januari1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2945/80neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2945/80(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.215/81(4);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1981/1982geldenderichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandenjulienaugustus
1981slechtsprovisorischvoordezeproduktenopba­
sisvandegedurendedemaandjuli1980geldende
richtprijsberekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1981/1982bekendzalzijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1981zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan1februari1981,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetver­
koopseizoen1981/1982vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
OPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(J)PBnr.L305van14.11.1980,blz.48.
(4)PBnr.L25van29.1.1981,blz.22.

31.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1981totvaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
(tnEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 19,484
ex12.01Zonnebloempitten 18,642
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
februari
1981maart
1981april
1981mei
1981juni
1981juli
1981augustus
1981
ex12.01 Kool-enraapzaad 17,357 17,59817,51717,51717,51714,086(')14,086(·)
ex12.01Zonnebloempitten 18,64218,95718,41418,41418,251— —
(MOndervoorbehoud .
VERORDENING (EEG) Nr. 273/81 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1981 houdende aanpassing van de gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3443/80 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 103/76 van de Raad (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3049/79 (4), gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis zijn vastgesteld;

Overwegende dat de toepassing van deze normen tot gevolg moet hebben dat produkten van onvoldoende kwaliteit niet in de handel worden gebracht en dat handelsbetrekkingen op basis van eerlijke concurrentie worden vergemakkelijkt, zodat wordt bijgedragen tot een verbetering van de rentabiliteit van de produktie;

Overwegende dat volgens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 100/76 wijzigingen in genoemde normen moeten worden aangebracht ten einde rekening te houden met de produktietechnieken ; dat er met name voor Noorse schelvis en sardines wijzigingen zijn geconstateerd ; dat bijgevolg de grootte-indeling voor deze produkten dient te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het gedeelte van bijlage B van Verordening (EEG) nr. 103/76 dat betrekking heeft op Noorse schelvis en sardines komt als volgt te luiden:

(1) PB nr. L 20 van 28.1.1976, blz. 1. (2) PB nr. L 359 van 31.12.1980, blz. 13. (3) PB nr. L 20 van 28.1.1976, blz. 29. (4) PB nr. L 343 van 31.12.1979, blz. 22. >PIC FILE= "T0020149">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 2 februari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1981.

Voor de Commissie

Georges CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie
Nr.L27/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.269/81VANDECOMMISSIE
van30januari1981
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3016/80genoemdevoorschriftenencriteria
opdeprijzenvanbreukrijstleidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijde
produktieindesectorengranenenrijst(;),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
inzonderheidopartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoor
zetmeelhoudende produktenopbasisvanrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3016/80(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.183/81(');Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3016/80,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30anuan1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
OPBnr.L312van22.11.1980,blz.26.
HPBnr.L21van24.1.1981,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1981houdendewijzigingvande
heffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenopbasisvanrijst
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk Omschrijving Heffingbijuitvoer
douanetarief
11.08All Rijstzetmeel 32,25
Nr.L33/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.81
VERORDENING EEG)Nr.301/81VANDECOMMISSIE
van3februari1981
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
vandemaximumaankoopprijs ligt;dathetderhalve
dienstigisdeinterventieaankopen voordebetrokken
kwaliteittijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrieken­
land(2),enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1358/80vandeRaad(3)isbepaalddatde
aankoopdoordeinterventiebureaus vaneenofver­
schillendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesin
eenLid-StaatofeengebiedvaneenLid-Staatvolgens
deprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)
nr.805/68kanwordengeschorstwanneerdemarkt­
prijsvoordebetrokkenkwaliteitofkwaliteitengedu­
rendeeenperiodevandrieopeenvolgende wekenho­
gerisdan100%engelijkisaanoflagerisdan
102%vandevoordezekwaliteitofkwaliteitenvastge­
steldemaximumprijs ;
Overwegendedatdemarktprijsvoorbepaaldekwali­
teitinhetVerenigdKoninkrijktussen100en102%Intoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1358/80wordendeinterventieaanko­
penmetingangvan9februari1981geschorstinde
volgendeLid-Staatvoordevolgendekwaliteiten :
inGroot-Brittannië :SteersM
HeifersM/H.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L140van5.6.1980,blz.4.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 300/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 29 JANUARI 1981

BETREFFENDE DE INDELING VAN GOEDEREN ONDER POST 04.02 A II VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 97/69 VAN DE RAAD VAN 16 JANUARI 1969 BETREFFENDE DE MAATREGELEN DIE MOETEN WORDEN GETROFFEN VOOR DE UITFORME TOEPASSING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 280/77 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 ,

OVERWEGENDE DAT HET NOODZAKELIJK IS BEPALINGEN VAST TE STELLEN TEN EINDE DE UNIFORME TOEPASSING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF TE WAARBORGEN TEN AANZIEN VAN DE INDELING VAN PRODUKTEN IN POEDERVORM , VERKREGEN UIT MAGERE MELK WAARUIT MET NAME DOOR ULTRAFILTRATIE DE LACTOSE EN MINERALE ZOUTEN GEDEELTELIJK ZIJN VERWIJDERD , MET DE VOLGENDE SAMENSTELLING :

DROGE STOF*MELKVET*AS*LACTOSE*PROTEINEN ( 1 ) ( N MAAL 6,38 ) *

96 % *2 % *5 % *4-9 % *80-85 % *

( 1 ) CASEINE EN LACTOALBUMINE IN EEN VERHOUDING VAN 80:20 .

OVERWEGENDE DAT HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF DAT ALS BIJLAGE IS GEVOEGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 950/68 VAN DE RAAD ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3000/80 ( 4 ) , BEPAALT DAT MELK EN ROOM , IN POEDER OF IN KORRELS , WORDEN INGEDEELD ONDER POST 04.02 A II ;

OVERWEGENDE DAT HET ONDERHAVIGE PRODUKT , WAARBIJ DE VERHOUDING TUSSEN DE NATUURLIJKE MELKBESTANDDELEN IS GEWIJZIGD , HET KARAKTER VAN EEN PRODUKT VAN POST 04.02 HEEFT BEHOUDEN ;

OVERWEGENDE DAT BINNEN POST 04.02 ONDERVERDELING A II VAN TOEPASSING IS ;

OVERWEGENDE DAT DE BIJ DEZE VERORDENING VASTGESTELDE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET PRODUKT IN POEDERVORM , VERKREGEN UIT MAGERE MELK , WAARUIT MET NAME DOOR ULTRAFILTRATIE DE LACTOSE EN MINERALE ZOUTEN GEDEELTELIJK ZIJN VERWIJDERD , MET DE VOLGENDE SAMENSTELLING

DROGE STOF*MELKVET*AS*LACTOSE*PROTEINEN ( 1 ) ( N MAAL 6,38 ) *

96 % *2 % *5 % *4-9 % *80-85 % *

( 1 ) CASEINE EN LACTOALBUMINE IN EEN VERHOUDING VAN 80:20 .

WORDT IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF INGEDEELD ONDER POST :

04.02 MELK EN ROOM , VERDUURZAAMD , INGEDIKT OF MET TOEGEVOEGDE SUIKTER :

A . ZONDER TOEGEVOEGDE SUIKE :

II . MELK EN ROOM , IN POEDER OF IN KORRELS .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE EENENTWINTIGSTE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 JANUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 14 VAN 21 . 1 . 1969 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 40 VAN 11 . 2 . 1977 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 172 VAN 22 . 7 . 1968 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 315 VAN 24 . 11 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 354/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 10 FEBRUARI 1981

HOUDENDE VASTSTELLING VAN FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN CITRUSVRUCHTEN EN APPELS EN PEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 VAN DE COMMISSIE VAN 3 AUGUSTUS 1970 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR CITRUSVRUCHTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 223/78 ( 2 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 VAN DE COMMISSIE VAN 27 JUNI 1975 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN APPELS EN PEREN ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 224/78 ( 4 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DE REGELEN EN MAATSTAVEN BEPAALD IN DE VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN ( EEG ) NR . 1641/75 OP DE GEGEVENS DIE AAN DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 ZIJN MEDEGEDEELD , ERTOE LEIDT DE FORFAITAIRE WAARDEN VAST TE STELLEN VERMELD IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE FORFAITAIRE WAARDEN BEDOELD IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 WORDEN VASTGESTELD ZOALS IN DE LIJSTEN IN DE BIJLAGE IS VERMELD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 13 FEBRUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 171 VAN 4 . 8 . 1970 , BLZ . 10 .

( 2 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 7 .

( 3 ) PB NR . L 165 VAN 28 . 6 . 1975 , BLZ . 45 .

( 4 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 10 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
17.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/15
VERORDENING (EEG)Nr.394/81VANDECOMMISSIE
van16februari1981
totschorsingvandeinVerordening (EEG)nr.199/81bedoeldepermanenteopen­
bareinschrijvingvoordeuitvoervanruwerietsuiker
Overwegende datdesituatievandeafzetvandeover­
schottenwatbetreftsuikeraanleidinggeefttotschor­
singvandezepermanenteopenbareinschrijvingtot
eennadertebepalendatum;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(:),
enmetnameopartikel12,lid2,artikel17,lid5,en
artikel19,lid4,
Overwegende datFrankrijkkrachtensVerordening
(EEG)nr.199/81vandeCommissievan27januari
1981betreffendeeenpermanenteinschrijvingvoorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanruwerietsuikerdiegeproduceerd isindeFranse
overzeesedepartementen (-'),tothethoudenvanopen­
baredeelinschrijvingen vooruitvoervandezesuiker
verplichtis;Artikel 1
DeinVerordening (EEG)nr.199/81bedoeldeperma­
nenteopenbareinschrijvingwordtgeschorst .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17februari
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16februari1981.
VooruèCamniissie
PoulDALSAGER
LidlarideCommissie
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L24van28.1.1981,blz.8.
Nr.L46/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.413/81VANDECOMMISSIE
van18februari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland (4),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.395/81(6);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
OPBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(')PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(<)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(5)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
6PBnr.L44van17.2.1981,blz.16.

19.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18februari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 3,70
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 7,76C)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
21.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/17
VERORDENING (EEG)Nr.447/81VANDECOMMISSIE
van20februari1981
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3382/80betreffendedeverkoopvooruit­
voernaarPolenvanolijfoliewelkeinhetbezitisvanhetItaliaanseinterventie­
bureau
aldusontstanesituatie;datdezetermijnendaarom
moetenwordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),enmetnameop
artikel12,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3382/80
vandeCommissie(3)isbepaalddat600tonolijfolie
vandeeerstepersing,extra,dieinhetbezitisvanhet
Italiaanseinterventiebureau wordtverkochtvooruit­
voernaarPolen:datindieverordeningookisbe­
paalddatdeovernamevandeolijfolieuiterlijkop28
februari1981moetzijnbeëindigdendatdeolijfolie
uiterlijkop31maart1981moetzijnuitgevoerd ;
Overwegende datadministratieve moeilijkheden zijn
gerezenbijdesluiringvandeuitvoercontracten ;dat
debijVerordening (EEG)nr.3382/80vastgesteldeter­
mijnenvoordeovernamevandeolijfolieenvoorde
uitvoervandeolijfolienietmeerbeantwoorden aandeVerordening (EEG)nr.3382/80wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel1wordtdedatum„31maart1981"vervan­
gendoor„30april1981".
2.Inartikel8,lid1,wordtdedatum„28februari
1981"vervangendoor„31maart1981".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPiiblikatieblad vande
Europe.seGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')Pbnr.172van309.1966,blz.3025/66.
(:)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(-')PBnr.L3vSvan30.12.1980,blz.38.