20.12.73 Puiblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/13
VERORDENING (EEG)Nr.3421/73VANDECOMMISSIE
van17december1973
betreffendedeopenbareinschrijvingvoordekostenvanleveringvanmagere-melk­
poederaanhetWereldvoedselprogramma
kostenvanleveringfobaanhetW.V.P.vaneenpartij
van2005tonmagere-melkpoeder ,opdeverpakking
waarvanindehierondervermeldetaaldeinartikel
2,tweedealinea,bedioeldevermeldingisaangebracht :
aftehalenbijhetFranseinterventiebureau voorle­
veringfobDuinkerken,iLeHavreen/ofMarseille
380t
230t
210topschriftinhetFrans
50t
opschriftinhetEngelsSkikda/Algerië
Oran/Algerië
Algiers/Aligerië
DaresSailam/in
transittoBurundi
Abiidjan/Ivoorkust
Djibouti/Ethiopië
Banjul/Gambia
PortLouis/Eiland
Mauritius
Tiartous/Syrië
Alexandrië/
ArabischeRepu­
bliekEgypte10t
15t
50t
460t
500topschriftinhetFrans
100topschriftinhetEngelsDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaan­
passingderVerdragen(2),enmetnameopartikel7,
lid5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2721/72van
deRaadvan19december1972betreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (3),gewijzigdbijVerordening (BEG)nr.
2700/73(4),voorzietindeleveringvanbepaalde
hoeveelhedenmaigere-melkpoeder ;dathetWereld­
voedselprogramma eenverzoekheeftingediendtot
leveringvan2005tonmagere-melkpoeder diedoor
hetFranseinterventiebureau tezijnerbeschikking
kanwordengesteld;datvoordekostenvanlevering
doorhetbetrokkeninterventiebureau eenopenbare
inschrijvingmoetwordengehoudenovereenkomstig
Verordening (BEG)nr.1885/73vandeCommissie
van12juli1973metbetrekkingtotdeopenbarein­
schrijvingvoordekostenvanleveringvanmagere­
melkpoederuitdevoorradenvandeinterventie­
bureausinhetkadervandievoedselhulp (6);
OverwegendedatvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1885/73evenwelnaderevoorschriftenmoe­
tenwordenvastgesteld,metnametenaatnzienvan
determijnvoorhetindienenvanaanbiedingen ende
leveringvanmagere-melkpoeder ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1885/73
wordteenopenbareinschrijvinggehoudenvoordeArtikel2
HetFranseinterventiebureau houdteenopenbare
inschrijvingvoordekostenvanleveringfob.
Hetlaatindeinartikel1aangegeventaalopde
verpakkinginlettersdietenminste1cmhoogzijn
hetvolgendeopschriftaanbrengen :
—„Laitécréméenpoudre,ActionProgrammeali­
imentairemondial—DondelaCommunauté
eunopéenne";
—„Skimmedmilkpowder,WorldFoodProgramme
Action—GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity".
Hetsteltbijdeafleveringvandegoederenboven­
dien2°/olegezakkenbeschikbaardieidentiekzijn
aandiewaarindegoederenzijnverpakt.
Artikel3
Deleveringfobvindtplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatumna1en
vóór17maart1974.
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop22januari1974,om12uur.(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.L73vian27.3.1972,iblz.14.
(®)PBnr.L291van28.12.1972,bh.28.
(*)PBnr.L279van5.,10.,1973,bk.>1.
(»)PBnr.L192van13.7.1973,blz.31.

Nr.L351/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.73
Artikel5
HetFransednterventiiebureau zorgtervoordatbin­
nen60dagennaiedereovernamedoorhetW.V.P.
aandezeinstantievooraanvoer-endistributiekosten
eenforfaitairebijdragevan80USdollarperton
geleverdemaigere-melkpoeder wordtbetaald.Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedlag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1?december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI