ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2851/81 VAN DE RAAD

VAN 28 SEPTEMBER 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1144/81 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE DISTILLATIE VAN TAFELWIJN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 15 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3456/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 15 , LID 1 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1144/81 ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2328/81 ( 4 ) , BUITENGEWONE DISTILLATIE VAN TAFELWIJN KAN PLAATSVINDEN OM DE ERNSTIGE CRISIS OP DE MARKT TE VERHELPEN ; DAT , MET NAME WEGENS DE BEPERKTE DISTILLATIECAPACITEIT IN DE WIJNBOUWZONES C III A ) EN C III B ) , EEN AANVULLENDE STEUN WORDT VERLEEND WANNEER DE IN GENOEMDE ZONES GEPRODUCEERDE WIJN OVER EEN AFSTAND VAN TEN MINSTE 300 KM WORDT VERVOERD NAAR ANDERE WIJNBOUWZONES OM ALDAAR TE WORDEN GEDISTILLEERD ;

OVERWEGENDE DAT DISTILLATEURS MET EEN BUITEN EEN WIJNBOUWZONE GELEGEN DISTILLATIE-INRICHTING NIET VAN DE TOEKENNING VAN DEZE AANVULLENDE STEUN MOGEN WORDEN UITGESLOTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 5 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1144/81 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 3 . VOOR IN DE WIJNBOUWZONES C III A ) EN C III B ) GEPRODUCEERDE TAFELWIJN , WAARVOOR TUSSEN 17 AUGUSTUS 1981 EN 14 OKTOBER 1981 LEVERINGSCONTRACTEN ZIJN GESLOTEN EN DIE BUITEN DEZE ZONES WORDT GEDISTILLEERD OP EEN AFSTAND VAN TEN MINSTE 300 KM VAN DE PLAATS WAAR DE WIJN IS GEPRODUCEERD , WORDT AAN DE DISTILLATEUR EEN AANVULLENDE STEUN VAN 1,65 ECU/HL UITGEKEERD . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 17 AUGUSTUS 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 SEPTEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 18 .

( 3 ) PB NR . L 120 VAN 1 . 5 . 1981 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 230 VAN 14 . 8 . 1981 , BLZ . 1 .
Nr.L289/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.81
VERORDENING (EEG)Nr.2906/81VANDECOMMISSIE
van7oktober1981
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1363/81inzakehetopenenvan
eenpermanent^openbareinschrijvingvoordeverkoopvanolijfoliedieinhet
bezitisvanhetGriekseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),enmetnameop
artikel12,lid4,
OverwegendedathetGriekseinterventiebureau vanaf
hetverkoopseizoen 1980/1981overeenkomstig artikel
12,lid1,vanVerordeningnr.136/66/EEGgrotehoe­
veelhedenolijfolieheeftaangekocht ;datbijVerorde­
ning(EEG)nr.1363/81vandeCommissie(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2565/81(4),
eenopenbareinschrijvingisgeopendvoordeverkoop
van30000tonvandezeolie;
Overwegende datdemarktsituatievoorolijfoliein
Griekenlandthansgunstigisvoordeverdereverkoop
vanoliedieinhetbezitisvanhetGriekseinterventie­
bureau;datderhalvemoetwordenvoorzieninde
mogelijkheidominhetkadervandebovenbedoelde
permanenteinschrijvingeenaanvullendehoeveelheid
vanongeveer9200tonolijfolieteverkopen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :b)inhetderdegedachtenstreepje hetcijfer„5800"
vervangendoorhetcijfer„6800";
c)inhetvierdegedachtenstreepje hetcijfer
„16000"vervangendoorhetcijfer„20500";
d)hetonderstaandestreepjetoegevoegd :
„—ongeveer3200tonolieuitafvallenvanolij­
ven".
2.Aanartikel2,eerstealinea,wordtonderstaande zin
toegevoegd :
„Eenbijkomendebekendmaking vandeprijsaan­
vraagbetreffende9200tonolijfolievindtplaatsop
7oktober1981".
3.Aanartikel4,lid1,wordtonderstaande alinea
toegevoegd :
„Voorolieuitafvallenvanolijvenmoetendeoffer­
teswordengedaanvooroliemeteenzuurgehalte
van5°.".
4.Aanartikel4,lid2,wordtonderstaande alineatoe­
gevoegd:
„Olieuitafvallenvanolijven:
—meteenzuurgehaltevanmeerdan5maarhoog­
stens8°:
verminderingmet74dr.perzuurgraadofge­
deeltevaneenzuurgraadboven5°,
—meteenzuurgehaltevanmeerdan80:
bijkomendeverminderingmet92dr.voorelke
zuurgraadofgedeeltevaneenzuurgraadboven
8°.".Artikel1
Verordening (EEG)nr.,1363/81wordtalsvolgtgewij­
zigd:Artikel2
1.Inartikel1,eerstealinea,wordt: Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande a)inhettweedegedachtenstreepje hetcijfer„600"
vervangendoorhetcijfer„1100"; EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(*)PBnr.L135van22.5.1981,blz.17.
(«)PBnr.L250van3.9.1981,blz.14.
14.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/5
VERORDENING (EEG)Nr.2939/81VANDECOMMISSIE
van13oktober1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2922/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
3PBnr.L290van10.10.1981,blz.13.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13oktober1981totvaststellingvandeinvoer'
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 27,59
B.ruwesuiker 22,77(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2923/81 VAN DE RAAD

VAN 10 OKTOBER 1981

HOUDENDE WIJZIGING , TEN AANZIEN VAN DE FRANSE FRANK , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 878/77 INZAKE DE IN DE LANDBOUWSECTOR TOE TE PASSEN WISSELKOERSEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING NR . 129 VAN DE RAAD INZAKE DE WAARDE VAN DE REKENEENHEID EN DE WISSELKOERSEN DIE IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID MOETEN WORDEN TOEGEPAST ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2543/73 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE THANS GELDENDE REPRESENTATIEVE KOERSEN ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 878/77 VAN DE RAAD VAN 26 APRIL 1977 INZAKE DE IN DE LANDBOUWSECTOR TOE TE PASSEN WISSELKOERSEN ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 850/81 ( 4 ) ;

OVERWEGENDE DAT MET INGANG VAN 5 OKTOBER 1981 IN HET KADER VAN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL DE SPILKOERSEN VAN BEPAALDE COMMUNAUTAIRE MUNTEENHEDEN ZIJN GEWIJZIGD ; DAT DEZE WIJZIGINGEN IN PRINCIPE DE INVOERING VAN MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN IN FRANKRIJK MET ZICH MEEBRENGEN ; DAT HET MOGELIJK IS DIT TE VOORKOMEN DOOR DE REPRESENTATIEVE KOERS VAN DE FRANSE MUNTEENHEID TE WIJZIGEN ;

OVERWEGENDE DAT DAARTOE DEZE KOERS ONMIDDELLIJK MOET WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT HET MONETAIR COMITE ZAL WORDEN GERAADPLEEGD EN DAT GEZIEN DE URGENTIE DE VOORGENOMEN MAATREGELEN DIENEN TE WORDEN VASTGESTELD OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 , LID 2 , VAN VERORDENING NR . 129 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BIJLAGE IV BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 878/77 WORDT VERVANGEN DOOR DE BIJLAGE BIJ DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 12 OKTOBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 OKTOBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) PB NR . 106 VAN 30 . 10 . 1962 , BLZ . 2553/62 .

( 2 ) PB NR . L 263 VAN 19 . 9 . 1973 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 106 VAN 29 . 4 . 1977 , BLZ . 27 .

( 4 ) PB NR . L 90 VAN 4 . 4 . 1981 , BLZ . 1 .

BIJLAGE

FRANKRIJK

1 . 1 ECU = 6,08656 FRANSE FRANK .

DEZE KOERS IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 12 OKTOBER 1981 .

2 . IN DE VISSERIJSECTOR IS DEZE KOERS EVENWEL VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 ; TOT DIE DATUM GELDT DE VOLGENDE KOERS :

1 ECU = 5,84700 FRANSE FRANK .
Nr.L297/48 16.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2972/81VANDECOMMISSIE
van15oktober1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2944/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L248van1.9.1981,blz.8.
OPBnr.L296van15.10.1981,blz.10.

16.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15oktober1981totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101'term.
112'term.
123'term.
1
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige
III.Breukrijst'o
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
21.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/21
VERORDENING (EEG)Nr.2999/81VANDECOMMISSIE
van20oktober1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2987/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3)PBnr.L299van20.10.1981,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20oktober1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 27,75
B.ruwesuiker 23,44(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
24.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/11
VERORDENING (EEG)Nr.3042/81VANDECOMMISSIE
van23oktober1981
houdendeopeningvandemogelijkheidkortlopendecontractentesluitenvoor
departiculiereopslagvandruivemostengeconcentreerde druivemost
nr.337/79vervuldzijn,dienstigisdemogelijkheidte
openenom,overeenkomstig Verordening (EEG)nr.
2600/80vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2629/81(5),kortlopendeopslag­
contractenvoordruivemostengeconcentreerde druive­
mosttesluiten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3456/81(2),enmet
nameopartikel8,lid3,
Overwegendedatvolgensartikel8,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.337/79demogelijkheidtothetsluiten
vankortlopendecontractenvoordeopslagvandruive­
mostengeconcentreerde druivemostkanwordenge­
schapenindiendemarktsituatiezulksvereistenmet
namewanneerkrachtensartikel11vandezelfdeveror­
deningwordtbeslotentotpreventievedistillatie;
Overwegendedatdemarktsituatievoordemeestrepre­
sentatievesoortentafelwijnwordtgekenmerktdoor
eenrepresentatieve prijsdielagerisdandeinterventie­
toepassingsprijs ;datanderzijdsbijVerordening (EEG)
nr.2843/81(3)totpreventievedistillatieisbesloten;
Overwegende dathet,aangeziendevoorwaardenvan
artikel8,lid2,eerstestreepje,vanVerordening (EEG)Artikel1
Voortijdenshetwijnoogstjaar 1981/1982geprodu­
ceerdedruivemostengeconcentreerde druivemost
kunnenkortlopendecontractenvoorparticuliereop­
slagwordengesloten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschaphen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(4)PBnr.L297van24.11.1979,blz.15.b)PBnr.L258van11.9.1981,blz.14.(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.18.
P)PBnr.L277van1.10.1981,blz.51.
29.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/9
VERORDENING (EEG)Nr.3073/81VANDECOMMISSIE
van28oktober1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3007/81(«);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanDepremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.8.
(4)PBnr.L301van22.10.1981,blz.10.

Nr.L308/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28oktober19S1totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
/Lopend
10Ieterm.
112'term.
123'term.
1
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 0 00 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 0 00 —
III.Breukrijst 0000
++++

( 1 ) PB NR . C 169 VAN 9 . 7 . 1981 , BLZ . 8 .

( 2 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 16 OKTOBER 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 3 ) PB NR . L 166 VAN 23 . 6 . 1978 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3086/81 VAN DE RAAD VAN 27 OKTOBER 1981 HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1360/78 BETREFFENDE PRODUCENTENGROEPERINGEN EN UNIES VAN PRODUCENTENGROEPERINGEN IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAPPEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 22 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1360/78 VAN DE RAAD VAN 19 JUNI 1978 BETREFFENDE PRODUCENTENGROEPERINGEN ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , IS BEPAALD OP WELKE LANDBOUWPRODUKTEN DE VERORDENING VAN TOEPASSING IS ; DAT HET TOEPASSINGSGEBIED ERVAN IN GRIEKENLAND DIENT TE WORDEN OMSCHREVEN ;

OVERWEGENDE DAT HET AANBOD VAN LANDBOUWPRODUKTEN IN GRIEKENLAND ZEER ERNSTIGE STRUCTURELE PROBLEMEN KENT ; DAT DE PRODUKTIE NAMELIJK OP DE MARKT WORDT GEBRACHT DOOR EEN ZEER GROOT AANTAL KLEINE EN ONVOLDOENDE GEORGANISEERDE BEDRIJVEN ; DAT MET NAME , VOLGENS DE BESCHIKBARE GEGEVENS , SLECHTS ONGEVEER 16 % VAN DE GRIEKSE BEDRIJVEN IS AANGESLOTEN BIJ ORGANISATIES DIE ZICH BEZIGHOUDEN MET DE AFZET VAN LANDBOUWPRODUKTEN EN DAT DE AFZET VAN DERGELIJKE ORGANISATIES IN GRIEKENLAND SLECHTS ONGEVEER 6 % VAN DE TOTALE WAARDE VAN DE LANDBOUWPRODUKTIE UITMAAKT ; DAT OP ENKELE UITZONDERINGEN NA DEZE STRUCTURELE TEKORTKOMINGEN VAN HET AANBOD DE GEHELE GRIEKSE LANDBOUW BETREFFEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 1360/78 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . DE INLEIDENDE ZIN VAN ARTIKEL 3 , LID 1 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 1 . VOOR ITALIE EN GRIEKENLAND IS DEZE VERORDENING VAN TOEPASSING OP DE VOLGENDE , IN DEZE LANDEN VOORTGEBRACHTE PRODUKTEN : " ;

2 . IN ARTIKEL 13 , LID 3 , WORDT " 24 MILJOEN REKENEENHEDEN " VERVANGEN DOOR " 29,54 MILJOEN ECU " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 27 OKTOBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER
++++

( 1 ) PB NR . L 1 VAN 1 . 1 . 1981 , BLZ . 8 .

( 2 ) PB NR . L 2 VAN 1 . 1 . 1981 , BLZ . 15 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3135/81 VAN DE COMMISSIE VAN 30 OKTOBER 1981 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN TOETREDING IN DE SECTOR OLIJFOLIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN GRIEKENLAND ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 5/81 VAN DE RAAD VAN 1 JANUARI 1981 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE REGELS BETREFFENDE HET STELSEL VAN COMPENSERENDE BEDRAGEN TOETREDING IN DE SECTOR OLIJFOLIE ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 7 ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 5/81 DE ALGEMENE TOEPASSINGSVOORSCHRIFTEN HEEFT VASTGESTELD VOOR HET STELSEL VAN COMPENSERENDE BEDRAGEN TOETREDING DIE VAN TOEPASSING ZIJN BIJ HET HANDELSVERKEER VOOR OLIJFOLIE TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN GRIEKENLAND EN TUSSEN GRIEKENLAND EN DE DERDE LANDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DEZE REGELS ERTOE LEIDT DE COMPENSERENDE BEDRAGEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 ALS VOLGT VAST TE STELLEN ; DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 23/81 ( 2 ) DERHALVE MOET WORDEN INGETROKKEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OLIEN EN VETTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . DE COMPENSERENDE BEDRAGEN TOETREDING IN DE SECTOR OLIJFOLIE VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 ZIJN VASTGESTELD IN DE BIJLAGE .

2 . VERORDENING ( EEG ) NR . 23/81 WORDT INGETROKKEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 NOVEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 OKTOBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

BIJLAGE : ZIE PB