ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.6.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/37
VERORDENING (EEG)Nr.1448/80VANDECOMMISSIE
van9juni1980
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.375/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1439/80(5);Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.375/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervansui­
ker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L40van16.2.1980,blz.41.
(5)PBnr.L143van7.6.1980,blz.25.

Nr.L144/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juni1980totwijzigingvandeheffingbijuit­
voervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 5,03
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 10,28(!)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1438/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 6 JUNI 1980

HOUDENDE BIJZONDERE MAATREGELEN INZAKE BEPAALDE UITVOERCERTIFICATEN VOOR MOUT

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1547/79 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 12 , LID 2 , EN ARTIKEL 16 , LID 6 ,

OVERWEGENDE DAT DE RESTITUTIES BIJ UITVOER VOOR MOUT ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1211/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) ; DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 1211/80 IS GERECTIFICEERD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1231/80 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) ; DAT DE BELANGHEBBENDEN , OP GROND VAN DE GEWIJZIGDE SITUATIE ALS GEVOLG VAN DEZE RECTIFICATIE , DE MOGELIJKHEID MOET WORDEN GEBODEN OM DE ANNULERING TE VRAGEN VAN DE CERTIFICATEN MET VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIE ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GRANEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 11.07 A I B ) , 11.07 A II B ) EN 11.07 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDEN , OP VERZOEK VAN DE BETROKKENEN ,

- DE TUSSEN 15 EN 19 MEI 1980 INGEDIENDE AANVRAGEN VAN UITVOERCERTIFICATEN MET VASTSTELLING VOORAF VAN RESTITUTIE GEANNULEERD ,

- DE UITVOERCERTIFICATEN WAARVAN DE RESTITUTIE VOORAF IS VASTGESTELD IN DE PERIODE VAN 15 TOT 19 MEI 1980 , GEANNULEERD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 6 JUNI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 188 VAN 26 . 7 . 1979 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 122 VAN 15 . 5 . 1980 , BLZ . 20 .

( 4 ) PB NR . L 124 VAN 20 . 5 . 1980 , BLZ . 13 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1506/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 16 JUNI 1980

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP ELASTISCHE WEEFSELS ( MET UITZONDERING VAN BREI - EN HAAKWERK ) , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 105 ( CODENUMMER 1050 ) , VAN OORSPRONG UIT CHINA WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD VAN 10 DECEMBER 1979 ) , BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFPREFERENTIES VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN KRACHTENS ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN BINNEN DE GRENS VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , DAT IN KOLOM ( 6 ) IN HAAR BIJLAGE B WORDT VASTGESTELD NAAST ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN KOLOM ( 5 ) VAN DEZELFDE BIJLAGE WORDEN GENOEMD , DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN , OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA HET BETROKKEN PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR ELASTISCHE WEEFSELS ( MET UITZONDERING VAN BREI - EN HAAKWERK ) , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 105 , HET PLAFOND 2 TON BEDRAGT ; DAT OP 30 MEI 1980 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN ELASTISCHE WEEFSELS ( MET UITZONDERING VAN BREI - EN HAAKWERK VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 105 , VAN OORSPRONG UIT CHINA WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN TEN AANZIEN VAN CHINA GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 20 JUNI 1980 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD , WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNAVERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CHINA :

CODENUMMER*CATEGORIE*NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*NIMEXE-CODE 1980*OMSCHRIJVING*

*( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1050*105*59.13*59.13-01 ; 11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 32 ; 34 ; 35 ; 39*ELASTISCHE WEEFSELS ( MET UITZONDERING VAN BREI - EN HAAKWERK ) VAN MET RUBBERDRADEN VERBONDEN TEXTIELSTOFFEN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 16 JUNI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 332 VAN 27 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .
Nr.L152/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.80
VERORDENING (EEG)Nr.1527/80VANDERAAD
van18juni1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2925/78voorwatbetreftdeperiodevan
schorsingvandetoepassingvandevoorwaardebetreffendedeprijswaaraande
invoerindeGemeenschap vansommigecitrusvruchten vanoorspronguit
Spanjeisonderworpen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2925/
78(2)detoepassingvanartikel7,leden2en3,vanbij­
lageIvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enSpanje(3)voorbepaalde
versecitrusvruchten vandeposten08.02AIenexB
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,alsmedede
toepassingvanVerordening (EEG)nr.2047/70vande
Raadvan13oktober1970betreffende deinvoervan
citrusvruchten vanoorspronguitSpanje(4),van1ja­
nuaritotenmet31december1979zijngeschorst ;
Overwegende datnogsteedsvoldaanisaandevoor­
waardendietotdezeschorsinghebbengeleid;datdezeschorsingderhalvetotenmet31december1980
dienttewordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.2925/78wordt
detweedealineaalsvolgtgelezen:
„Zijisvantoepassingtotenmet31december
1980".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1januari1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,18juni1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.FRACANZANI
(')PBnr.C85van8.4.1980,blz.11.
(2)PBnr.L350van14.12.1978,blz.4.
OPBnr.L182van16.8.1970,blz.4.
4PBnr.L228van15.10.1970,blz.2.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1523/80 VAN DE RAAD

VAN 18 JUNI 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 652/79 INZAKE DE CONSEQUENTIES VAN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL VOOR HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 28 , 43 EN 235 ,

GELET OP VERORDENING NR . 129 VAN DE RAAD INZAKE DE WAARDE VAN DE REKENEENHEID EN DE WISSELKOERSEN DIE IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID MOETEN WORDEN TOEGEPAST ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2543/73 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 3 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 4 ) ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 652/79 ( 5 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1011/80 ( 6 ) , HET EUROPEES MONETAIR STELSEL IN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID IS INGEVOERD VOOR EEN PERIODE DIE OP 30 JUNI 1980 TEN EINDE LOOPT ;

OVERWEGENDE DAT MET VERORDENING ( EEG ) NR . 1011/80 , DOOR MIDDEL VAN EEN WIJZIGING VAN ARTIKEL 3 , PUNT B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 652/79 , EEN NIEUW SYSTEEM IS INGEVOERD VOOR DE VRIJSTELLINGEN DIE WORDEN TOEGEPAST BIJ DE BEREKENING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ; DAT OOK DIT SYSTEEM KRACHTENS ARTIKEL 5 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 652/79 SLECHTS GELDT TOT EN MET 30 JUNI 1980 ;

OVERWEGENDE DAT DE ERVARING DIE IS OPGEDAAN BIJ DE TOEPASSING VAN DE TOT EN MET 30 JUNI 1980 GELDENDE BEPALINGEN HET MOGELIJK MAAKT DE TOEPASSING ERVAN TE VERLENGEN TOT EN MET 31 MAART 1981 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 5 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 652/79 WORDT DE DATUM " 30 JUNI 1980 " VERVANGEN DOOR DE DATUM " 31 MAART 1981 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 18 JUNI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

C . FRACANZANI

( 1 ) PB NR . 106 VAN 30 . 10 . 1962 , BLZ . 2553/62 .

( 2 ) PB NR . L 263 VAN 19 . 9 . 1973 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . C 81 VAN 1 . 4 . 1980 , BLZ . 3 .

( 4 ) PB NR . C 97 VAN 21 . 4 . 1980 , BLZ . 44 .

( 5 ) PB NR . L 84 VAN 4 . 4 . 1979 , BLZ . 1 .

( 6 ) PB NR . L 108 VAN 26 . 4 . 1980 , BLZ . 3 .
Nr.L152/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.80
VERORDENING (EEG)Nr.1532/80VANDECOMMISSIE
van18juni1980
terhervattingvandeinterventieaankopen vanrundvleesinDenemarken ,
FrankrijkenhetVerenigdKoninkrijk
steldemaximumaankoopprijs ;datdeinterventieaanko­
penvoordebetrokkenkwaliteitenderhalvemoeten
wordenhervatovereenkomstig artikel3,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.1358/80(7),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaankopendoordeinterventiebureaus vanDene­
marken,FrankrijkenhetVerenigdKoninkrijkwor­
denmetingangvan23juni1980hervatvoordevol­
gendekwaliteiten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2916/79(2),
enmetnameopartikel6,lid4,subb),
Overwegende datdeinterventieaankopen zijnge­
schorstbijdeVerordeningen (EEG)nr.1432/80(3),
(EEG)nr.1217/80(4),(EEG)nr.1389/80(5)en(EEG)
nr.840/80(6)vandeCommissie ;
Overwegende datbijdeprijswaarnemingen van5en
12juni1980isgeconstateerddatdemarktprijzenvoor
„Kvier1"inDenemarken ,„BoeufsRenO"inFrank­
rijken„SteersM"inhetVerenigdKoninkrijkzijnge­
daaldtotbenedendevoordezekwaliteitenvastge—inDenemarken :Kvier1,
—inFrankrijk :BœufsRenO,
—inGroot-Brittannië :SteersM.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juni1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(')PBnr.L329van24.12.1979,blz.15.
(»)PBnr.L143van7.6.1980,blz.15.
(«)PBnr.L122van15.5.1980,blz.33.
(5)PBnr.L137van3.6.1980,blz.5.
(<>)PBnr.L90van3.4.1980,blz.29. (7)PBnr.L140van5.6.1980,blz.4.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1517/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 17 JUNI 1980

HOUDENDE VASTSTELLING VAN FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN CITRUSVRUCHTEN EN APPELS EN PEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 VAN DE COMMISSIE VAN 3 AUGUSTUS 1970 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR CITRUSVRUCHTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 223/78 ( 2 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 VAN DE COMMISSIE VAN 27 JUNI 1975 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN APPELS EN PEREN ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 224/78 ( 4 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DE REGELEN EN MAATSTAVEN BEPAALD IN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1570/70 EN ( EEG ) NR . 1641/75 OP DE GEGEVENS DIE AAN DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 ZIJN MEDEGEDEELD , ERTOE LEIDT DE FORFAITAIRE WAARDEN VAST TE STELLEN VERMELD IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE FORFAITAIRE WAARDEN BEDOELD IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 WORDEN VASTGESTELD ZOALS IN DE LIJSTEN IN DE BIJLAGE IS VERMELD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 20 JUNI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 17 JUNI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 171 VAN 4 . 8 . 1970 , BLZ . 10 .

( 2 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 7 .

( 3 ) PB NR . L 165 VAN 28 . 6 . 1975 , BLZ . 45 .

( 4 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 10 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1518/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 18 JUNI 1980

HOUDENDE AFWIJKING VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 VAN DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2081/79 VASTGESTELDE UITERSTE DATUM VOOR DE INDIENING VAN DE CONTRACTEN VOOR RICINUSZAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2874/77 VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1977 HOUDENDE BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR RICINUSZAAD ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 , LID 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE STEUN OP GROND VAN ARTIKEL 2 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2874/77 WORDT TOEGEKEND OP VOORWAARDE DAT DE VERKOOPPRIJS DIE IS AANGEGEVEN IN DE MET DE PRODUCENTEN GESLOTEN CONTRACTEN TEN MINSTE GELIJK IS AAN DE IN HETZELFDE ARTIKEL BEDOELDE MINIMUMPRIJS ; DAT DE GENOEMDE CONTRACTEN , OP GROND VAN ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2081/79 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , UITERLIJK OP 31 MEI VAN ELK JAAR MOETEN WORDEN INGEDIEND ;

OVERWEGENDE DAT , GEZIEN DE VERTRAGING BIJ DE VASTSTELLING VAN DE MINIMUMPRIJS VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 , DE BOVENBEDOELDE UITERSTE DATUM MOET WORDEN VERSCHOVEN NAAR 15 JULI 1980 OPDAT DE PRODUCENTEN VOOR DE STEUN IN AANMERKING KUNNEN KOMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OLIEN EN VETTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2081/79 KUNNEN DE CONTRACTEN VOOR RICINUSZAAD VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 UITERLIJK OP 15 JULI 1980 WORDEN INGEDIEND .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 JUNI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 332 VAN 24 . 12 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 244 VAN 27 . 9 . 1979 , BLZ . 11 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1566/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 23 JUNI 1980

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP WEEFSELS EN ARTIKELEN , VOOR TECHNISCH GEBRUIK , VAN TEXTIELSTOFFEN , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 114 ( CODENUMMER 1140 ) , VAN OORSPRONG UIT MEXICO WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD VAN 10 DECEMBER 1979 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFPREFERENTIES VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN KRACHTENS ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN BINNEN DE GRENS VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , DAT IN KOLOM ( 6 ) IN HAAR BIJLAGE B WORDT VASTGESTELD NAAST ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN KOLOM ( 5 ) VAN DEZELFDE BIJLAGE WORDEN GENOEMD ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN , OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA HET BETROKKEN PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR WEEFSELS EN ARTIKELEN , VOOR TECHNISCH GEBRUIK , VAN TEXTIELSTOFFEN , HET PLAFOND 3 TON BEDRAAGT ; DAT OP 12 JUNI 1980 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN WEEFSELS EN ARTIKELEN , VOOR TECHNISCH GEBRUIK , VAN TEXTIELSTOFFEN , VAN OORSPRONG UIT MEXICO , WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN TEN AANZIEN VAN MEXICO GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 27 JUNI 1980 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD , WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNA VERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MEXICO :

CODENUMMER*CATEGORIE*NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*NIMEXE-CODE 1980*OMSCHRIJVING*

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1140*114*59.17*59.17-10 ; 29 ; 31 ; 39 ; 49 ; 51 ; 59 ; 71 ; 79 ; 91 ; 93 ; 95 ; 99*WEEFSELS EN ARTIKELEN , VOOR TECHNISCH GEBRUIK , VAN TEXTIELSTOFFEN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 JUNI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 332 VAN 27 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .
Nr.L157/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.80
VERORDENING (EEG)Nr.1567/80VANDECOMMISSIE
van23juni1980
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.375/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1559/80(5);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.375/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervansui­
ker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
OPBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(J)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L40van16.2.1980,blz.41.
(5)PBnr.L153van21.6.1980,blz.43.

24.6.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juni1980totwijzigingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker9,46
13,93(l)
(!)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.