ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/23
VERORDENING (EEG)Nr.2516/74VANDECOMMISSIE
van3oktober1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2083/74totverleningvansteun
voordehernieuwdeopslagvantafelwijnwaarvoorinhetwijnoogstjaar 1973/1974
eenopslagcontract isafgesloten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1532/74(2),enmetnameopartikel6bis,
Overwegendedatinartikel2,eerstestreepje,vanVer­
ordening(EEG)nr.2083/74totverleningvansteun
voordehernieuwdeopslagvantafelwijnwaarvoorin
hetwijnoogstjaar 1973/1974eenopslagcontract isaf­
gesloten(3)isbepaalddatdesteunalleenwordtver­
leendwanneerdeafstandvoorhetvervoernietlanger
isdan150km;datdezeafstandonvoldoende isge­
blekenwanneerdeopslagcapaciteit beperktis;dathet
derhalvenoodzakelijk istebepalendatindiegevallen
dehernieuwdeopslagopgrotereafstandenmagge­
schieden,teneindedeopslagvandenieuweoogstniet
ingevaartebrengenvoordebetrokkenproducenten ;
Overwegende datinartikel2,derdestreepje,vande­
zelfdeVerordening (EEG)nr.2083/74isbepaalddat
desteunalleenmagwordenverleendindiendewijn
vóór15september1974opnieuwisopgeslagenenhet
vervoerheeftplaatsgevonden metbehulpvaneenof
meervoertuigen ;datdetermijndievoordetechni­
scheuitvoeringisvastgesteldinbepaaldegevallen,
wegensdebeperktetransportcapaciteit ,ontoereikend
isgebleken;dathetderhalvedienstigisdebetrokken
termijnenigszinsteverlengen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2083/74komtalsvolgtteluiden:
„Artikel2
Desteunwordtalleenverleendwanneer :
—deafstandvoorhetvervoernietlangerisdan
150km;ingevalevenwelbinnengenoemde
afstandgeenopslagruimtebeschikbaarismag
hetinterventiebureau hetvervoernaarde
dichtsbijgelegengeschikteopslagplaatstoe­
staan,
—debetrokkenopslagcontracten vóór31augus­
tus1974werdenafgesloten,enna15oktober
1974aflopen,metuitzonderingvandelanglo­
pendeopslagcontracten ,
—dewijnvóór30september1974opnieuwis
opgeslagenenhetvervoerheeftplaatsgevon­
denmetbehulpvaneenofmeervoertuigen,
—deaanvragenomsteunvóór31augustus1974
bijhetinterventiebureau vandebetrokkenLid­
Staatzijningediend .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1augustus1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(■)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(*)PBnr.L166van21.6.1974,blz.1.
(3)PBnr.L217van8.8.1974,blz.15.
Nr.L269/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2515/74VANDECOMMISSIE
van3oktober1974
houdendevierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.320/73metbetrekkingtot
delijstvanderepresentatieve marktenvoorvolwassenrunderen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel10,lid6,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.320/73
vandeCommissievan31januari1973betreffendede
vaststellingvandeopderepresentatieve marktenvan
deGemeenschap geconstateerde prijzenvoorkalveren
envoorvolwassenrunderen(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.646/74(4),delijstvanderepre­
sentatievemarktenvanelkeLid-Staatisvastgesteld
voordeverschillende kwaliteitenkalveren,volwassen
runderenenvleesvandezedieren;
Overwegende datdehandelsverrichtingen vande
marktvanRotterdamtengevolgevandesluitingvan
dezemarktvoortaanopdemarktvanLeidenplaats­
hebben;dat,omtoteenbetereconstatatievande
prijzenvoorvolwassenrundereninNederlandteko­men,demarktvanLeidenmdelijstvanderepresen­
tatievemarktenvanditlanddienttewordenopgeno­
men;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageII,subH1,vanVerordening (EEG)nr.320/
73wordt;Leiden"indelijstvanderepresentatieve
marktenvoorvolwassenrunderenopgenomen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijwordtdeeerstemaaltoegepastvoordeberekening
vandeheffingendiegeldenmetingangvan7oktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOL1
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L36van8.2.1973,blz.13.
(4PBnr.L78van23.3.1974,blz.20.
4.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/5
VERORDENING (EEG)Nr.2506/74VANDECOMMISSIE
van3oktober1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

4.10.74 Nr.L269/6 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3oktober1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(i)
(KL./toni
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
10Ieterm·
112"term.
123·term.
hdouanetarief
10.01Λ Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
1.0.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.0.5» Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 <7
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01Λ Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Dcgeldigheidsduur vanlietcertificaatisovereenkomstig Verordening (ETC)nr.2196/71(PBnr.I.231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(K.b.I100kt)
Nr.vanhet
¿emeen­
scfiappclijk
douanetarief(imschrijvingLopend
10I"term.
112"term.
123"term.
14"term.
2
I1.07ΛI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07ΛI(h)Montvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 υ
11.07ΛII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 f) I) (>
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
Ii.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
4.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/3
VERORDENING (EEG)Nr.2505/74VANDECOMMISSIE
van3oktober1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.h)PBnr.L210van1.8.1974,blz.1.

Nr.L269/4 1'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3oktober1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhel
gemeen­
schappelijk
-douanetariefOmschrijving K.E./ton
10.01ΛZachtetarwecnmengkoren 0
10.01H 1Iardetarwe 0(«)(<)
10.02 Rogge o(s)
10.0.1 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05IIMaïs,anderedanniaïshyhriden
voor/.aaidoeleinden om
10.07ΛBoekweit 0
10.07lìPltiimgieist,tros-ofvogelgiersr
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen o(«)
11.01AMeelvantarwecnvanmengkoren 0
II.OlBMeelvanrogge 18,72
11.02ΛIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
I1.02ΛIIiGriescngriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoorilimmitarwuvanoorspronguilMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoeldindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdcheffingmei
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanarie/andgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandallandnaardcGemeenschap wordenvervoerd,worthticheffingmet
0.50rekeneenheid pertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreek »
van«latlandnaar«IeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordcVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71van«IcRaadcn(EEG)nr.2622/71vanilcCommissie .
Nr.L267/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2495/74VANDECOMMISSIE
van2oktober1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2440/74(3);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­
dendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3oktober
1974.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieDezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2oktober1974.
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
P)PBnr.L261van27.9.1974,blz.55.

3.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2oktober1974houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10Ieterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
36eterm.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren— — — — — —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — ' —
3.10.74 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/3
VERORDENING (EEG)Nr.2491/74VANDECOMMISSIE
van2oktober1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L267/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2oktober1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(li.li./ton)
Nr.vanliei
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend.
10Ioterm­
Il2"terin.
123"term.
1douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01li Hardetarwe 0 0 0 0
1.0.02 Rogge 0 0 0 0
10.0.3 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaishybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluiingierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07I) Overige 0 0 0 0
I1.01Λ Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Dcgeldigheidsduur vanlietcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)pr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(n.E./iookm
Nr.vanliei
¿cmeen­
schappclijk
douanetariefOmschrijvinglopend
101"leun.
112"lenii.
123"tenn.
14"term.
2
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenandérevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
3.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/7
VERORDENING (EEG)Nr.2493/74VANDECOMMISSIE
van2oktober1974
houdendeaanpassingvanderestitutiesbijuitvoervanolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel18,lid3,
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(4),enmetnameop
artikel7bis,lid3,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(5),enmetnameopartikel8,
Overwegende dat,teneindetransactiesinhetbegin
vaneennieuwverkoopseizoen mogelijktemaken,in
artikel7bisvanVerordeningnr.171/67/EEGisbe­
paalddatdevoorafvastgestelderestitutievooreenuit­
voertransactie dieplaatsvindtgedurendedeeerste
maandvanhetverkoopseizoen volgendeopdatwaar­inhetverzoekomvoorafgaandevaststellingwerdin­
gediend,kanwordenaangepastaandehandvande
tijdensdelaatstemaandvanhetlaatstbedoelde ver­
koopseizoengeldendedrempelprijs ;
Overwegende dat,geziendesituatieopdewereld­
marktvanolijfolie,debovenvermelde bepalingen
moetenwordentoegepastvooralleuitvoervanolijf­
olieinkleineverpakkingen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvanderestitutiedievóór31oktober1974
voorafisvastgesteldvooruitvoervanolijfoliedie
plaatszalvindentussen1en30november1974wordt
aangepastaandehandvandedrempelprijsvoorde
maandoktober1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(5)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
Nr.L271/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2545/74VANDECOMMISSIE
van4oktober1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2494/74houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantafeldruivenvanoorspronguitBulgarije
enRoemenië *
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2494/
74(3),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervantafeldruivenvanoorspronguitBulgarijeen
Roemenië ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1035/72
devoorwaardenzijnvastgesteldvoordeinstelling -,de
wijzigingofdeafschaffingvaneenheffing,datdeze
voorwaardenaanleidinggeventothetafschaffenvan
decompenserende heffingbijinvoervanBulgaarseta­
feldruivenentotwijzigingvandecompenserende hef­
fingvoorRoemeensetafeldruiven ;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2494/74
komtalsvolgtteluiden:
1.Bijinvoervantafeldruiven (onderverdeling
08.04AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vanoorspronguitRoemeniëwordteencompense­
rendeheffingtoegepastwaarvanhetbedragis
vastgesteldop2,5rekeneenheden per100kgnet­
togewicht."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOL1
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(-')PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(■')PBnr.L267van3.10.1974,blz.8.
Nr.L270/6# Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2519/74VANDECOMMISSIE
van4oktober1974
totvaststellingvanhetmaximumpeilvandevoorhetverkoopseizoen 1974/1975inhet
VerenigdKoninkrijkgeldendegarantieprijsvoormelk
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.749/73vandeRaad
van19maart1973betreffendedeproduktiesubsidies
diehetVerenigdKoninkrijkvoorsommigeland­
bouwprodukten maghandhaven(1),enmetnameop
artikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.2496/74vande
Raadvan2oktober1974totwijzigingvandevoor
hetverkoopseizoen 1974/1975indelandbouwsector
geldendeprijzen(2),enmetnameopartikel4,
Overwegende datbijartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2496/74detoepassingvanartikel4,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.749/73isuitgesloten;dat
hetdienstigisvoorhetresterendegedeeltevanhet
melkprijsjaar1974/1975eenregelvasttestellendie
zowelrekeninghoudtmetdeprijsinhetVerenigd
Koninkrijkalsmethetprincipedatvervatisinartikel
54,lid3,vandeAktediegehechtisaanhetop22
januari1972teBrusselondertekendeVerdragbetref­
fendedetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschapendeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie ;Voordetoepassingvanartikel54vandeaanhet
Toetredingsverdrag gehechteAkteindesectormelk
enzuivelprodukten wordthetmaximumpeil vande
inhetVerenigdKoninkrijkvoorhetmelkprijsjaar
1974/1975geldendegarantieprijsvoormelk,voorhet
na6oktober1974nogresterendegedeeltevandit
verkoopseizoen vastgesteldop12,76R.E./100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L72van20.3.1973,blz.1.
(2)PBnr.L268van3.10.1974,blz.1.
(8)PBnr.L73van27.3.1972,blz.15.