14.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/21
VERORDENING (EEG)Nr.3151/74VANDECOMMISSIE
van13december1974
betreffendedeopenstellingvaneennieuweinschrijvingvoorhetbeschikbaar
stellenvansorghoalsvoedselhulpvoordeRepubliekNiger
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertealsmedevandiewelkedoorhetinter­
ventiebureauzijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vandeRaad
van3augustus1972houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappen,op21maart1974,zijnvoornementeken­
nenheeftgegeveninhetkadervaneencommunau­
taireactie5000tonsorghotoetekennenaandeRe­
publiekNigeropgrondvanhetprogrammainzake
voedselhulpvoor1973/1974;
Overwegende datdebijdeGemeenschap gedanein­
schrijving,ondertoepassingvanVerordening (EEG)
nr.2652/74vandeCommissievan18oktober1974
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoor
hetbeschikbaarstellenvansorghoalsvoedselhulp
voordeRepubliekNiger(4),nietisgegund;dathet
dientengevolge raadzaamisovertegaantoteennieu­
weinschrijving ;
Overwegende datingevolgeartikel3,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1693/72vandeRaad,deprodukten
opdemarktvandeGemeenschap kunnengekocht
worden;
Overwegende datdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopdeleveringvanhetproduktcif,
d.w.z.ophettijdstipwaaropdegoederendaadwerke­
lijkopdekadevandeloshavenzijngedeponeerd ;
Overwegende datmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaande
inschrijvingverbondenverplichtingen inzakelevering
aanNigertegaranderen ;
Overwegende dathetFranseinterventiebureau be­
voegdmoetwordenverklaardbedoeldeinschrijvingte
organiseren ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhetleve­
renaandeRepubliekNigerinhetkadervaneen
communautaire actieinzake-voedselhulpvan5000
tonsorgho.
2.DeinschrijvingvindtinFrankrijkplaatsin1
partij.HetproduktzalopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbaarwordengesteld.Hetladenbijde
uitvoergeschiedtineenhavenvandeGemeenschap .
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringvanhetproduktcif,d.w.z.ophet
tijdstipwaaropdegoederendaadwerkelijk opdekade
vandeindebijlagevermeldehavenzijngedeponeerd .
4.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoordein­
schrijveraanwieisgegundwordengeleverdinnieuwe
jutezakkenmeteeninhoudvan50kgnetto.
Dezakkenmoetenopdeverpakkingalsvolgtge­
merktworden:
„Sorgho—DondelaCommunauté économique
européenne—Distributiongratuite".
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op30december1974.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tesisbepaaldop30december1974om12uur's
middags.
3.Uiterlijk9dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikcitieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigsteis.(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.
(4PBnr.L283van19.10.1974,blz.37.

Nr.L334/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.74
Indiendeoffertesbijdeinschrijverechternietschij­
nenovereentekomenmetdenormaalopdemarkt
gemaakteprijzenenkostenkanhetinterventiebureau
deinschrijvingannuleren .
Artikel4
1.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan5rekeneenheden pertonpro­
dukt:daardoorwordtdegoedeafloopvandeinarti­
kel1bedoeldeopdrachtgewaarborgd .
Behoudensovermachtwordtdewaarborggeheelof
gedeeltelijkverbeurdindiendeopdrachtennietbin­
nendegesteldetermijnzijnuitgevoerd.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneenborgstellingvan
eenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staat
vastgesteldecriteria.
Artikel5
1.Hetinartikel1bedoeldeproduktdatgeleverd
moetwordenaanNigermoetvangezondehandels­
kwaliteitzijn,metgezondereukenmeteenvochtge­
haltevanmaximum14%.
2.Deoffertesmoetenafgegevenwordenvoordein
artikel1bedoeldeproduktenvangezondehandels­
kwaliteit,metgezondereukenmeteenvochtgehalte
vanmaximum14%.
Artikel6
1.HetFranseinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoeldein­
schrijving .2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaandein­
schrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavandein­
schrijveraanwieisgegund.
3.IsdeinschrijvergevestigdineenandereLid­
Staatdandiebelastmethetverzamelenvandeaan­
biedingenenwordthetproduktverzondenvanafeen
grenspostvandeLid-Staatwaarindeinschrijverisge­
vestigd,danwordthetinterventiebureau vandeLid­
Staatwaarindezeinschrijverisgevestigdbelastmetde
verdereverrichtingen inverbandmetdeinschrijving .
Indatgevalstelthetinterventiebureau datdeinschrij­
veraangewezenheefthetinterventiebureau vandebe­
trokkenLid-Staatdaarvanonmiddellijkinkennisen
verschaftalleinformatie-elementen dienodigzouden
blijken.
4.Hetinterventiebureau verzoektdeinschrijveraan
wiegegundisdevolgendeinlichtingenteverschaf­
fen:
a)naelkeverzending ,eenverklaringbetreffendede
ingeladenhoeveelheden endekwaliteitvande
produkten,
b)dedatumvanvertrekvandeschepen,
c)elkincidentdatzichmochtvoordoentijdenshet
vervoervandeprodukten .
Directnaontvangsthiervangeefthetinterventiebu­
reaudezeinlichtingenaandeCommissiedoor.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Nummer
vandepartijHavenvanlossingMinimumaantehouden
loscapaciteitCifaanteleveren
hoeveelheid
1Cotonouof
Apapa jGebruikenvandehaven5000ton