Nr.L10/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.70
Artikel2 Artikel3
1.Dezebeschikkingzalterkennisvanderegerin­
genderdeelnemendestatenwordengebrachtenin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
wordenbekendgemaakt .Zijwordtvooriedererege­
ringonmiddellijknatoezendingvankracht.
2.Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1970.
Brussel,22december1969.1.Dedeelnemende staten,aanwelkeovereen­
komstigartikel1vandezebeschikkingtariefcontin­
gentenwordentoegewezen,dieneninoverlegmet
deCommissiezorgtedragenvooreenniet-discri­
minerendeverdelingvandetariefcontingenten over
dederdelanden.
2.Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen te
nemen,teneindetevoorkomendatdeinhetkader
dertariefcontingenten ingevoerdeijzer-enstaalpro­
duktennaaranderedeelnemende statenwordenuit­
gevoerdindetoestandwaarinzijverkeerdenophet
ogenblikvaninvoer.VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1969
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.2-64vandeHogeAutoriteitbetreffendede
invoeringvaneenspecifiekebeschermingbijdeinvoervanruwgietijzer
(Achtendertigste uitzonderingsbeschikking )
(70/30/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbij­
zonderdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAuto­
riteitvan15januari1964(Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen nr.8van22januari1964,
blz.99/64)aandeRegeringenvandeLid-Statenbe­
treffendeeenverhogingvandebeschermingvan
ijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen van
deGemeenschap ,
GeletopBeschikkingnr.663/68/EGKSvandeCom­
missievan29mei1968totwijzigingvanAanbe­
velingnr.1-64vandeHogeAutoriteit(Publikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen nr.L125van
5juni1968,blz.7),
GeletopAanbevelingnr.2-64vandeHogeAuto­
riteitvan15januari1964(Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen nr.8van22januari1964,
blz.107/64)aandeRegeringenvandeLid-Staten
betreffendedeinvoeringvaneenspecifiekebescher­
mingbijdeinvoervangieterijruwijzer ,gewijzigd
bijBeschikkingnr.11-64van27mei1964(Publi­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.86
van2juni1964,blz.335/64)enverlengdbijAanbe­velingennr.1-65van1december1965(Publikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen nr.206van
8december1965,blz.3077/65),nr.1-66van30no­
vember1966(Publikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen nr.227van7december1966,blz.
3841/66)ennr.2060/68/EGKSvan18december
1968(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pennr.L6van10januari1969,blz.1),
GeletopdeBeschikkingnr.26-66van30november
1966vandeHogeAutoriteit(Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen nr.227van7december
1966,blz.3848/66)houdendeafwijkingvanAanbe­
velingnr.2-64van15januari1964(eenentwintigste
uitzonderingsbeschikking ),
GeletopdeBeschikkingen nr.27-66van7december
1966ennr.24-67van22juni1967vandeHoge
Autoriteit(Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.231van15december1966,blz.3881/
66,ennr.154van14juli1967,blz.9)houdende
afwijkingvanAanbevelingnr.1-64van15januari
1964(tweeëntwintigste envierentwintigste uitzon­
deringsbeschikking ),
GeletopBeschikkingnr.2061/68/EGKSvan18de­
cember1968vandeCommissiehoudendeafwijking
vanAanbevelingnr.2-64van15januari1964
(tweeëndertigste uitzonderingsbeschikking ),

15.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/15
bepaaldetypennodulairgietijzer;datdedouane­
beschermingvan5E.M.O.-rekeneenheden perton
aldusnadeligegevolgenzouhebbenvoordithan­
delsverkeer,zonder'datdemetAanbevelingnr.2-64
beoogdedoelstellingen inaanzienlijkematezouden
wordenbevorderd;
Overwegendedatwaarborgendienentewordenge­
schapendatdeverleendetariefcontingenten uitslui­
tendwordenaangewendterdekkingvandeeigen
behoeftenvandeindustrieëninhetlandvaninvoer
endatwordtvoorkomendatditgieterijruwijzer niet
naaranderelandenvandeGemeenschapwordther­
uitgevoerdindetoestandwaarinhetophetogen­
blikvaninvoerverkeerde;
Overwegende datdeRegeringenvandeLid-Staten
overbovenbedoelde tariefcontingenten enmetname
hunvolumezijngeraadpleegd ,Overwegende datdeCommissieopgrondvanar­
tikel3vanAanbevelingnr.2-64inbijzonderegeval­
len,metnamevanhandelspolitieke ofdouanetech­
nischeaard,afwijkingenvandeaanbevolenverhoging
vandebeschermingaandebuitengrenzen vande
Gemeenschap kantoestaan;datdergelijkeafwij­
kingenonderanderekunnenbestaanintariefcontin­
genten,inhetkaderwaarvanbepaaldeLid-Staten
wordengemachtigdtijdelijkhetadvaloremrecht
van4,4%toetepassenalsuitvloeiselvanAanbe­
velingnr.1-64van15januari1964,gewijzigddoor
Beschikkingnr.663/68/EGKSvan29mei1968bin­
nendegrenzenvaneenkwantitatiefcontingent ;
Overwegendedatdergelijkecontingentenalleenkun­
nenwordentoegestaanindienenvoorzoverzijniet
vandienaardzijndatdemetAanbevelingnr.2-64
van15januari1964nagestreefdedoelstellingen wor­
denaangetast;
Overwegendedat,rekeninghoudendemeteenzekere
wijzigingindegebruikmaking vandeproduktie­
mogelijkheden vangietijzerenerzijdsendetoename
vandebehoefteaanvoordegieterijbestemdgietijzer
anderzijds,lijkthetgerechtvaardigd eenbetrekkelijk
bescheidencontingentintestellenvoorgieterijruw­
ijzervaniederekwaliteit;
Overwegendedaterbijzonderetraditioneleomstan­
dighedenbestaanmetnamevoorwatbetrefthetop
ditprodukttoegepastedouanetariefvoorhethandels­
verkeermetleveranciersvanderdelandeninbe­
paaldekwaliteitenspeciaalgieterijruwijzer (nummer
vanhettarief:ex73.01BII)tervervaardiging vanHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel1vanAanbevelingnr.2-64
envanartikel1vanAanbevelingnr.1-64vande
HogeAutoriteit,gewijzigdbijBeschikkingnr.663/
68/EGKSvandeCommissie,wordenvoorhetkalen­
derjaar1970aandehierondervermeldeLid-Staten
vandeGemeenschap voorhuninvoeruitderdelan­
denenterverwerkinginhetbinnenlandvoorhet
hieronderaangeduidespecialegieterijruwijzer tarief­
contingententoegewezenvoordenavolgendehoe­
veelheden,tegenhetdouanetariefvan4,4%:
Groottevanhet
contingent
(int)Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Lid-Staten
73.01BIIHematietruwijzer bevattende1,50gewichtspercent ofmin­
dermangaan
73.01CIIFosforruwijzer bevattendemeerdan1gewichtspercent
siliciumDuitsland(B.R.)
BelgiëenLuxem­
burg(B.L.E.U.)
Frankrijk
Italië
Nederland
Duitsland(B.R.)
BelgiëenLuxem­
burg(B.L.E.U.)
Frankrijk
Italië
Nederland15.000
20.000
15.000
15.000
20.000
40.000
11.000
6.000
15.000
6.000ex73.01BIISpeciaalruwijzer meteenmangaangehalte vantenhoogste
0,03%
Artikel2 heruitgevoerd indetoestandwaarinhetophet
ogenblikvaninvoerverkeerde.
2.DeLid-StatendieneninoverlegmetdeCom­
missiezorgtedragenvooreenniet-discriminerende
verdelingvandetariefcontingenten overdederde
landen.1.DeLid-Statenzijngehoudenallevereistevoor­
zorgsmaatregelen tenemen,teneindetevoorkomen
dathetinhetkadervandetariefcontingenten inge­
voerdegieterijruwijzer naarandereLid-Statenwordt

Nr.L10/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.70
Artikel3 2.Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31de­
cember1970.
Brussel,22december1969.1.DezebeschikkingzalterkennisvandeRegerin­
genderLid-StatenwordengebrachteninhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen worden
bekendgemaakt .Zijwordtvooriedereregeringon­
middellijknatoezendingvankracht.VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1969
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vandeontheffingvandeverbodsbepaling
inzakedegemeenschappelijke verkoopvanbrandstoffendoordeinhetBelgischKolen­
bureau,samenwerkende vennootschap (Kolbur),verenigdekolenmijnondernemingen
vandeBelgischebekkens
(70/31/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
deartikelen2totenmet5,artikel47enartikel65,
GeletopBeschikkingnr.1-63van16januari1963
houdendeontheffingvandeverbodsbepaling inzake
degemeenschappelijke verkoopvanbrandstoffen
dooreenbepaaldaantalinhetBelgischKolenbureau ,
samenwerkende vennootschap (Kolbur),verenigde
kolenmijnondernemingen vandeBelgischebek­
kens(*),
GeletopBeschikkingnr.1-66van27januari1966(2)
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBe­
schikkingnr.1-63,
GeletopBeschikkingnr.37-67van19december
1967(3)betreffendedetoetredingvandeN.V.Kem­
penseSteenkolenmijnen tothetBelgischKolenbureau ,
Gezienhetverzoekvan1oktober1969,
OverwegendedatdeHogeAutoriteitbijBeschikking
nr.1-63van16januari1963totenmet31decem­
ber1965ontheffingheeftverleendvandeverbods­
bepalinginzakedegemeenschappelijke verkoopvan
vastebrandstoffendoordeinhetBelgischKolen­
bureau,samenwerkende vennootschap (Kolbur),ver­
enigdekolenmijnondernemingen ;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vandezeont­
heffingbijBeschikkingnr.1-66totenmet31de­
cember1969isverlengd;OverwegendedatKolburbijschrijvenvan1oktober
1969heeftmedegedeeld ,datdebetrokkenenhun
overeenkomsten inzakegemeenschappelijke verkoop
totenmet31december1972hebbenverlengden
omeendienovereenkomstige verlengingvande
ontheffingvandeverbodsbepaling verzoeken;
Overwegendedatdeovereenkomsten inallebelang­
rijkepuntenovereenstemmen metdeeind1962
geslotenovereenkomst ;
Overwegende datdeverhoudingtussendetotale
produktievandebetrokkenondernemingen ende
totaleproduktievandegemeenschappelijke markt
nagenoegongewijzigd isgebleven;
Overwegende datderedenenvoordeHogeAuto­
riteitominvorengenoemde beschikkingen ontheffing
teverlenenvoorhetsluitenvandeovereenkomsten
inzakedegemeenschappelijke verkoopvanvaste
brandstoffen ,afkomstigvanhunbedrijven,doorde
deelnemers,alsneergelegdindestatutenvanhet
BelgischKolenbureau (Kolbur)enhethuishoudelijk
reglementvanditbureau,nogsteedsgelden,alsook
degrondenvoordeaandedeelnemersgesteldevoor­
waarden;
Overwegende datdeovereenkomsten derhalvevol­
doenaandevoorwaarden voorhetverlenenvan
eenontheffingovereenkomstig artikel65,lid2,van
hetVerdrag,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Degeldigheidsduur vanBeschikkingnr.1-63(4)hou­
dendeontheffingvandeverbodsbepaling inzakede
(!)PBnr.15van30.1.1963,blz.162/63.
(2)PBnr.20van1.2.1966,blz.309/66.
(3)PBnr.318van29.12.1967,blz.10.(4)GewijzigddoorBeschikkingnr.1-66van27.1.1966
(PBnr.20van1.2.1966,blz.309/66).