ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/13
VERORDENING EEG)Nr.3131/73VANDECOMMISSIE
van19november 1973
houdenderectificatievaneendoorVerordening (EEG)nr.2994/73vastgesteld
monetaircompenserend bedrag
vandeonderverdeling 11.07AIIb),deel1,bijlageI,
toetepassenbedragnietjuistisvastgesteld ;dathet
betrokkenbedragderhalvemoetwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1225/73(2),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2102/73vande
Commissievan31juli1973(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2994/73(4),watdevanaf1november
1973toetepassenbedragenbetreft;datbijeenverifi­
catieisgeblekendattengevolgeeenvergissinghetals
monetaircompenserend bedragvoordeproduktenArtikel1
Indeel1,bijlageI,vanVerordening (EEG)nr.2994/
73,wordthetbedrag„13454"tegenoveronderverde­
ling11.07AIIb),vervangendoorhetbedrag„1345".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Opverzoekvandebe­
trokkeneiszijvantoepassingvanaf1november1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19november1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L125van11.5.1973,blz.49.
(3)PBnr.L213van1.8.1973,blz.1.
(4PBnr.L304van1.11.1973,blz.1.
20.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/7
VERORDENING (EEG)Nr.3128/73VANDECOMMISSIE
van19november 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je>
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19november1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
PPBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker2,99
2,87
2,99
2,87
(i)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
20.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/5
VERORDENING (EEG)Nr.3127/73VANDECOMMISSIE
van19november 1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.3091/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
•inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19november1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3PBnr.L315van16.11.1973,blz.5.

Nr.L319/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19november1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
46eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L316/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.73
VERORDENING (EEG)Nr.3119/73VANDECOMMISSIE
van16november 1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1896/73betreffendedewijzevan
toepassingvandeinterventiemaatregelen indesectorrundvlees
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel6,lid4,artikel14,lid4,enar­
tikel25,
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen voordein­
terventiemaatregelen indesectorrundvleeszijnvast­
gesteldinVerordening (EEG)nr.1896/73(3);datbij
verificatieisgeblekendat,tengevolgevaneenvergis­
singindeEngelseenNederlandseversie,hetaantal
interventiecentra vermeldinartikel8,lid3,nietin
overeenstemming ismethetdoorhetComitévanbe­
heeruitgebrachteadvies;datVerordening (EEG)nr.
1896/73derhalvegerectificeerddientteworden;Inartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1896/73
wordenindeEngelseendeNederlandseversiede
woorden„three"en„drie"respectievelijk vervangen
doordewoorden„five"en„vijf".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingmet
ingangvan14juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16november1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(J)PBnr.L193van14.7.1973,blz.18.
17.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/5
VERORDENING (EEG)Nr.3113/73VANDECOMMISSIE
van16november 1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.3091/73(3);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3PBnr.L315van16.II.1973,blz.5.

Nr.L316/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16november1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11Ieterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3Jeterm.
46eterm.
5
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — ——.— —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — ——
10.05B
10.07.CMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho——
—— —
— —den
VERORDENING (EEG) Nr. 3177/73 VAN DE RAAD van 22 november 1973 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland en houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering daarvan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat dient te worden overgegaan tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en tot goedkeuring van de verklaringen gehecht aan de Slotakte, welke op 5 oktober 1973 te Brussel werden ondertekend;

Overwegende dat aangezien bij de Overeenkomst een Gemengd Comité is ingesteld, de vertegenwoordigers van de Gemeenschap in dit Comité dienen te worden aangewezen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Namens de Gemeenschap worden gesloten, goedgekeurd en bekrachtigd de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland, de bijbehorende bijlagen en protocollen, alsmede de aan de slotakte gehechte verklaringen. De teksten van de Overeenkomst en van de slotakte zijn als bijlagen aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Voor de Gemeenschap gaat de Voorzitter van de Raad der Europese Gemeenschappen, ter uitvoering van artikel 35 van de Overeenkomst, over tot kennisgeving dat de voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst vereiste procedures zijn voltooid.

Artikel 3

De Gemeenschap wordt in het Gemengd Comité, bedoeld in artikel 29 van de Overeenkomst, vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 22 november 1973.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 november 1973.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. NØRGAARD
22.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/13
VERORDENING (EEG)Nr.3148/73VANDECOMMISSIE
van21november 1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2196/71tenaanzienvande
geldigheidsduur vandeinvoercertificaten voorgranenenbepaaldeverwerkte
produkten
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),Artikel1
enmetnameopartikel12,lid2, Artikel1vanVerordening (EEG)nr.2196/71wordt
vervangendoordehiernavolgende tekst:
„Inafwijkingvanartikel20vanVerordening
(EEG)nr.2637/70ishetinvoercertificaat voorde
inartikel1,suba),b)enc),vanVerordeningnr.
120/67/EEGgenoemdeproduktengeldiggedu­
rende60dagenmetingangvandedagvanafgifte
indezinvanartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1373/70."OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2196/71van
deCommissievan13oktober1971houdendeafwij­
kingvanVerordening (EEG)nr.2637/70metbetrek­
kingtotdegeldigheidsduur vaninvoercertificaten in
desectorgranenenrijst(3),voordelaatstemaalwerd
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2735/73(4);dat
hetenigedoelvandezewijzigingisgeweestdegel­
digheidsduur vanhetinvoercertificaat voorgranen,
mëelengriesengriesmeelvantarweop60dagente
brengen;datechterbijvergissingrijstwerdinbegre­
peninhettoepassingsgebied vandezewijziging;dat
hetdientengevolge noodzakelijk isvoorditprodukt
metingangvan12oktober1973detoestandteher­
stellendiegeschapenwasdoorVerordening (EEG)nr.
1783/73vandeCommissievan2juli1973houdende
wederinvoering vandenormalegeldigheidsduur van
deinvoercertificaten voorrijst(5);Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Zijismetingangvan12oktober1973vantoe­
passing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21november1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
*)PBnr.L231van14.10.1971,blz.28.
4)PBnr.L282van9.10.1973,blz.10.
*)PBnr.L179van3.7.1973,blz.20.
Nr.L321/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.73
VERORDENING EEGNr.3154/73VANDECOMMISSIE
van21november 1973
totwijzigingvandeuitvoerheffingen vanbepaaldeproduktenindesectorgra­
nen
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschiktaanleiding
geefttotwijzigingvandeuitvoerheffingen vande
produktenvermeldindebijlagebijdezeVerordening ,
zoalsaangegevenindegenoemdebijlage,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2632/73(4),enmetnameopartikel4,lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeuitvoerheffingen indesector
granenvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.
3100/73(5),
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3100/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­Deuitvoerheffingen bedoeldinartikel2,lid1,eerste
streepjevanVerordening (EEG)nr.1968/73vastge­
steldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.3100/73,
wordenvoordeindebijlagebijdezeverordening
vermeldeproduktengewijzigdindedaaringenoemde
bedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21november1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
(4)PBnr.L272van29.9.1973,blz.18.
5)PBnr.L315van16.11.1973,blz.28.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21november1973totwijzigingvandeuitvoer
heffingenindesectorgranen
Nummervanhet
gemeenschappelijk
-douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkorenmetuitzondering
vanofficieelgecertificeerdzaadi1) 35,00
(')Wordtbeschouwdalsofficieelgecertificeerdzaad,zaaddatzichbevindtinofficieelgeslotenverpakkingenendatofficieelgemerktisals„basiszaad",„gecertificeerd zaadvandeeerstenabouw"of„gecertificeerd zaad
vandetweedenabouw"overeenkomstig aebepalingenvanderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaadgranen (PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66)envande
beschikkingvandeRaadvan26maart1973betreffendedegelijkstellingvaninDenemarken ,Ierlanddnhet
VerenigdKoninkrijkvoortgebracht zaaizaad(PBnr.L106van20.4.1973,Dlz.12).
Nr.L321/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.73
VERORDENING (EEG)Nr.3146/73VANDECOMMISSIE
van21november 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21november1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
22.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/7
VERORDENING (EEG)Nr.3144/73VANDECOMMISSIE
van21november 1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,WerdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.3091/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L315van16.11.1973,blz.5.

Nr.L321/8 22.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21november1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
{R.E,/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11Ieterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3Jeterm.
46eterm.
5
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — ——
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein
10.07CSorgho— — — — — — —