27.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/79
VERORDENING (EEG)Nr.905/86VANDECOMMISSIE
van25maart1986
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
deinvoerrechten vanrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,het
CaribischegebiedendeStilleOceaan
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.486/85vandeRaadvan
26februari1985inzakederegelingvoordelandbouwpro­
duktenenbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwpro­
duktenverkregengoederen,vanoorspronguitdeStaten
inAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuit
delandenengebiedenoverzee('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.692/86(2),inzonderheidopartikel
4,
Overwegende datinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.486/85isvoorzienineenverminderingmet
90%vandeinvoerrechten vanrundvlees;dathetbedrag
vandezeverminderingmoetwordenberekendovereen­
komstigartikel3vanVerordening (EEG)nr.552/85van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3815/85(4),Artikel1
Deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.486/85
bedoeldebedragen,welkeinminderingwordengebracht
opdeinvoerrechten indesectorrundvlees,wordenvoor
deinvoerentijdenshettweedekwartaalvan1986vastge­
steldalsvermeldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
(2)PBnr.L63van5.3.1986.
(3)PBnr.L63van2.3.1985,blz.13.
(4)PBnr.L368van31.12.1985,blz.11.

ANEXO-BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Númerodelaranceladuanerocomún
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
N?dapautaaduaneiracomumEspaña
Pta/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01Alib)4bb)11
02.01A11b)4bb)22(')
02.01Alib)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)12926,68
24599,14
19679,21
29518,94
40646,29
42184,83
24369,53
19496,12
30489,23
39927,57
30489,23
30489,23
41904,80
40646,29
42184,83
42184,835067,5
9628,4
7702,7
11554,0
14442,6
16520,2
9382,5
7506,0
11728,1
14073,7
11728,1
11728,1
16137,8
14442,6
16520,2
16520,2918,81
1745,74
1396,58
2094,89
2618,60
2995,31
1701,15
1360,92
2126,44
2551,73
2126,44
2126,44
2925,97
2618,60
2995,31
2995,31261,80
497.42
397,94
596,91
738,08
849,47
483,74
386,99
604,67
718.43
604,67
604,67
827,22
738,08
846,86
846,869941,19
18888,30
15110,53
22665,84
35576,18
36002,79
19285,34
15428,21
24106,70
35371,04
24106,70
24106,70
37496,79
35576,18
38344,77
38344,77764,41
1452,38
1161,89
1742,85
2178,56
2491,96 .
1415,28
1132,22
1769,10
2122,92
1769,10
1769,10
2434,28
2178,56
2491,96
2491,9681,903
155,615
124,491
186,737
233,421
267,001
151,640
121,312
189,550
227,460
189,550
189,550
260,820
233,421
267,001
267,001159920
303848
243077
364617
466901
526861
297439
237951
371799
456057
371799
371799
518241
466901
530459
530459294,98
560,48
448,37
672,57
831,63
957,15
545,06
436,05
681,32
809,51
681,32
681,32
932,08
831,63
954,21
954,2165,512
124,473
99,578
149,367
198,672
219,505
122,747
98,197
153,433
194,760
153,433
153,433
218,267
198,672
223,373
223,373Nr.L82/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschaoDen Tl386(')LainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondicionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeter­
minen.
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVorausset­
zungenentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiés .
P)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')AadmissãonestasubposiçãoestásubordinadaaapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistaspelasautoridadescompetentesdasComunidades Europeias.