ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/5
VERORDENING (EEG)Nr.2424/73VANDECOMMISSIE
van5september1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houderidemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2346/73(3),enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L141van28.5.1973,blz.X.
(•')PBnr.L243van31.<S.1973,blz.5.

Nr.L2496 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5september1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(RH./ton)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingI.opend
9Icterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01ΛZachtetarweenmeng­
koren»
10.01li·Hardetarwe — — — — — —
10.02 Rogge — — — — — — —
10.03 Gerst■— — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.0.5WMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
6.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/9
VERORDENING (EEG)Nr.2427/73VANDECOMMISSIE
van4september1973
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvöordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(!),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ortdertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstigArtikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4september1973.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBiir.L171van4.X.1970,blz.10.
(-)PBnr.L73\nn27.1972,blz.14.
■')PBnr.L71van27.V1972,blz.5.

Nr.L249/10 Publikarieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.73
BIJLAGE
(R.E.I100kgbruto)
Code OmschrijvingdergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
1. Citroenen :
1.1 —Spanje 31,57
1.2 —Tunesië,Marokko,Algerië —
1.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 41,96
1.4 —AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee
1.5 —U.S.A 39,82
1.6 —Anderelanden 33,70
2. Zoetesinaasappelen :
2.1 —LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
2.1.1 —Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 12,60
2.1.2 —Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises—
2.1.3 —Andere—
2.2 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 19,83
2.3 —U.S.A 23,23
2.4 —Brazilië 9,30
2.5 —Anderelanden 17,10
3. Pompelmoezen (Grapefruit ):
3.1 —■Tunesië,Marokko,Algerië—
3.2 —Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije—
3.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....25,21
3.4 —U.S.A 23,93
3.5 —AndereAmerikaanse landen 20,12
3.6 —Anderelanden —
4. Clementines—
5. Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen—
6. MonrealesenSatsumas —
7.· Tangerines 24,42
Nr.L248/12 5.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2419/73VANDECOMMISSIE
van3september1973
houdendewederinstelling vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorplatenvoorconstructiedoeleinden ,vanpost48.09,van
oorspronguitdeontwikkelingslanden tenbehoevewaarvanbijVerordening
(EEG)nr.2762/72vandeRaadvan19december1972tariefpreferenties werden
geopend
waarvoordetariefpreferenties gelden,doorafboeking
hetbovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhal­
ve,geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.2762/72,diehetinachtnemenvaneenpla­
fondvoorschrift,wederinvoering vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoordebetrok­
kenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan8september1973wordtdeheffing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,geschorstkrachtensVerordening (EEG)nr.2762/
72vandeRaadvan19december1973,wederinge­
voerdopdeinvoerindeGemeenschap vandevol­
gendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2762/72vandeRaad
van19december1972betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden (J),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel1,
lid3,vangenoemdeverordeningvoorelkecategorie
vanproduktenwordttoegestaanbinneneencommu­
nautairplafond,uitgedruktinrekeneenheden ,dat
normalitergelijkisaandesomvan,enerzijds,de
waardevandecif-invoerindeGemeenschap in1968,
vandebetrokkenproduktenvanherkomstuitdedoor
dezeregelingbegunstigdelandenengebieden,met
uitzonderingvandiewaarvoorreedsanderedoorde
Gemeenschap toegekendepreferentiëletariefstelsels
gelden,en,anderzijds,5%vandewaardevandecif­
invoerin1970uitanderelanden,alsmedeuitdielan­
denengebiedenwaarvoorgenoemdestelselsreeds
gelden;datnaarluidvanartikel2,lid1,vangenoem­
deverordeningdeheffingvanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefopelkmomentweer
kanwordeningevoerdzodrahetbovenvermelde pla­
fondophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende ,datvoorplatenvoorconstructiedoel­
einden,vanpost48.09,hetplafondvolgensdeop
bovenaangehaalde basisuitgevoerdeberekeningen
2343000rekeneenheden bedraagt;datop31augus­
tus1973deinvoerindeGemeenschap vangenoemde
produktenvanoorspronguitdelandenengebieden,Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving
48.09 Platenvoorconstructiedoeleinden ,van
papierstof,vanhoutvezelsofvanandere
plantaardigevezels,ookindiengebonden
metnatuurlijkehars,metkunstharsof
metanderedergelijkebindmiddelen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L296van30.12.1972,blz.15.
8.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/7
VERORDENING (EEG)Nr.2450/73VANDECOMMISSIE
van7september1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je'
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttóthetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kgj
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,82
7,41O)
8,82
7,41(>)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/».Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92'/•,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
8.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/5
VERORDENING (EEG)Nr.2449/73VANDECOMMISSIE
van7september1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden:
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2433/73(3);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7september1973.
VoordeCommissie
-P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28..5.1973,blz.8.
(3PBnr.L250van7.9.1973,blz.5.

Nr.L252/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7september1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.H.!ion)
Nr.vanliet
uemeen­
scliappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9Ieterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1Seterm.
26eterm.
3
Zachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
Nr.L252/8 Publikatieblad vande.EuropeseGemeenschappen 8.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2451/73VANDECOMMISSIE
van7september1973
totvaststellingvandeuitvoerheffingen indesectorgranen
tuatievoordezeproduktenhetnoodzakelijkmaken
eveneenseenuitvoerheffing vasttestellenvoorbe­
paaldeverwerkteproduktenopbasisvanzachtetarwe
engerst;
Overwegende dathetdienstigisdeuitvoerheffing
voordehierbovenbedoeldeproduktenvasttestellen
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1968/73en,eventueel,reke­
ninghoudendemetdevoorschriftenwaaraanisher­
innerdinVerordening (EEG)nr.2297/73,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),enmetnameopartikel5,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeuitvoerheffingen vooreenaantal
produktenvandesectorgranenzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2297/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datvoorzachtetarweengerstopnieuw
isvoldaanaandevoorwaarden bedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1968/73;dathetderhalve
dienstigiseenuitvoerheffing voorelkvandezepro­
duktenvasttestellen;
Overwegendedathetverbandtussenhetbasisgraanen
deverwerkteproduktendaarvan,alsmededemarktsi­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2,lid1,eerstestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1968/73bedoeldeuitvoerheffing wordtin
debijlagevoorelkvandedaarvermeldeprodukten
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.Y)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(*)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
(4)PBnr.L236van24.8.1973,blz.22.

8.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7september1973totvaststellingvande
uitvoerheffingen indesectorgranen
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.03
11.02AIII(b)
11.02BIa)1(bb)
11.02Bib)1(bb)
ex11.02BIIa)(1)
11.02FIIIZachtetarweenmengkoren
Gerst
Griesengriesmeelvangerst,nietbedoeldbijpost
11.02AIII(a)
Gepeldegranenvangerst,nietbedoeldbijpost11.02
BIa)1(aa)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst
(grutten),nietbedoeldbijpost11.02BIb)1(aa)
Gepelde,nietgesnedenofgebrokengranenvanzachte
tarwe
Pelletsvangerst50,00
5,00
5,10
5,10
5,10
51,00
5,10
Nr.L252/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2453/73VANDECOMMISSIE
van7september1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
nummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%>;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersengedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)Nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/ËEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(5),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(6)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
f1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(®)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
!*)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(«)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(•)PBnr.I.275van8.12.1972,bz.29.

8.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/13
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIA) 23,626
ex15.07AIb) 31,715
ex15.07AII 21,285
Nr.L251/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2409/73VANDERAAD
van24juli1973
totsluitingvanhetProtocolhoudendevaststellingvanenkelebepalingenbetreffendede
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeArabischeRepu­
bliekEgypteinverbandmetdetoetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
Economische Gemeenschap ,envandeOvereenkomst ,indevormvaneenbriefwisse­
ling,betreffendeartikel6vanbijlageIvandezezelfdeOvereenkomst
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap
wordengesloten,goedgekeurdenbevestigd:
—hetProtocolhoudendevaststellingvanenkelebe­
palingenbetreffendedeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeArabi­
scheRepubliekEgypteinverbandmetdetoetre­
dingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,alsmededeSlotakteen
deeraangehechteverklaringen ;
—deOvereenkomst ,indevormvaneenbriefwisse­
ling,betreffendeartikel6vanbijlageIvande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte.
DetekstenvanhetProtocolenvandeSlotakte,als­
medevandeOvereenkomst indevornivaneenbrief­
wisseling,zijnaandezeverordeninggehecht.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (J),in­
zonderheidopartikel108vandedaaraangehechte
Akte,
Geziendeaanbevelingen vandeCommissie,
Overwegendedathetdienstigisovertegaantothet
sluitenvanhetProtocolhoudendevaststellingvan
enkelebepalingenbetreffendedeOvereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
ArabischeRepubliekEgypteinverbandmetdetoe­
tredingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ;
Overwegende dathettevensdienstigisovertegaan
tothetsluitenvandeOvereenkomst ,indevormvan
eenbriefwisseling betreffendeartikel6vanbijlageI
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeArabischeRepubliek
Egypte,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadgeeftkennisvandevol­
tooiingvandeproceduresdievereistzijnvoorde
inwerkingtreding vanhetProtocolenvandeOver­
eenkomst(2).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
f1)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5. (2)Dedatumvaninwerkingtreding zalinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen wordenbe­
kendgemaakt .