21.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/29
VERORDENING (EEG)Nr.1254/83VANDECOMMISSIE
van20mei1983
totvaststellingvandeelementendiedienentotdeberekeningvande
differentiëlebedragenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad
wisselkoersvoordemunteenheid vandebetrokken
Lid-Staatendewerkelijkepariteitvandemunteen­
hedenvandeLid-Statenwaartusseneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%wordtgehandhaafden
—gedurendeeenbepaaldeperiodegeconstateerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkvande
munteenheden vandebovenbedoelde Lid-Staten;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2300/
73(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3476/80Q,deuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1569/72zijnvastgesteld ;
Overwegendedatalsgevolgvandeaanpassingvande
spilkoerseninhetkadervanhetEuropeesMonetair
Stelsel,dedifferentiëlebedragenmetingangvan23
mei1983moetenwordengewijzigd;dattevensreke­
ningmoetwordengehoudenmetdenieuwerepresen­
tatievekoersendiezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1223/83;
OverwegendedatvoorhetEngelspond,deItaliaanse
lireendeGrieksedrachmededifferentiëlebedragen
moetenwordenberekendopbasisvandekoersenin
dereferentieperiode van11totenmet17mei1983;
Overwegendedatdetoepassingvanbovengenoemde
regelenleidttotdevaststellingvandeelementenvoor
deberekeningvandedifferentiëlebedragenalsaange­
gevenindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september 1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad (4),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1986/82(*),en
metnameopartikel2,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1569/72dedifferentiëlebedra­
gen,voordeLid-Statenwaarvandemunteenheden
onderlingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%,
wordenbepaaldrekeninghoudendemetdeinvloedop
deprijzenvanhetpercentagedatovereenkomtmet
hetverschiltussen:
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikteomrekeningskoers ,en
—deomrekeningskoers dievoortvloeituitdespil­
koers;
datditleidttotvaststellingvandifferentiëlebedragen
dieongewijzigdblijvenzolangdegegevensvoorde
berekeninggeenwijzigingondergaan;
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid1,subb),
vandebovengenoemde verordening,bijdevaststelling
vandedifferentiëlebedragenvoorItalië,hetVerenigd
KoninkrijkenGriekenlandrekeningwordtgehouden
metdeinvloedopdeprijzenvanhetgemiddeldevan
depercentagesdieovereenkomen methetverschil
tussen:
—deverhoudingtussendeinhetkadervanhet
gemeenschappelijke landbouwbeleid gebruikteHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deelementenvoordeberekeningvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoeldedifferen­
tiëlebedragenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1983. (')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L215van23.7.1982,blz.10.(*)PBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
OPBnr.L363van31.12.1980,blz.71.

Nr.L133/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.83
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

21.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/31
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
1.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandofuitditland
uitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland+0,1295(a)
+0,1085(b)—0,1295(a)
—0,1085(b)+
0,0503(a)
0,0436(b)
0,1398(a)
0,1191(b)
0,2154(a)
0,1581(b)
0,1195(a)
0,0982(b)
0,1399(a)
0,1192(b)
0,0872(a)
0,0668(b)
0,1288(a)
0,1078(b)
0,1960(a)
0,1122(b)
2.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinNederlandofuitditland
uitgevoerd :+0,0833(a)
+0,0678(b)—0,0833(a)
—0,0678(b)+
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0530(a)
0,0456(b)
0,0943(a)
0,0790(b)
0,1739(a)
0,1193(b)
0,0728(a)
0,0571(b)
0,0944(a)
0,0791(b)
0,0405(a)
0,0249(b)
0,0827(a)
0,0672(b)
0,1534(a)
0,0707(b)
3.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieindeBLEUofuitdeBLEU
uitgevoerd : —0,0120 +0,0120 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,1626(a)
0,1352(b)
0,1041(a)
0,0857(b)
0,0237
0,0593
0,0089(b)0,0879(a)
0,0443(b)
0,0001
0,0126
0,0655(a)

Nr.L133/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.83
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
+0,0114 —0,0114 4­
0,1357(a)
0,1089(b)
0,0785(a)
0,0606(b)4.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenofuitditland
uitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0232
0,1090(a)
0,0664(b)
0,0233
0,0107
0,0870(a)
0,0144(b)0,0348
+ 5.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuitditland
uitgevoerd :—0,1096(a)
—0,0589(b)+0,1096(a)
+0,0589(b)
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,2746(a)
0,1877(b)
0,2105(a)
0,1360(b)
0,0964(a)
0,0463(b)
0,1224(a)
0,0711(b)
0,0962(a)
0,0462(b)
0,1614(a)
0,1084(b)
0,1104(a)
0,0597(b)
0,0248(a
0,0557(b)
6.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinhetVerenigdKoninkrijkof
uitditlanduitgevoerd : +0,0446 —0,0446 +
0,0974(a)
0,0716(b)
0,0422(a)
0,0249(b)—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0560
0,1390(a)
0,0978(b)
0,0337
0,0561
0,0439
0,1177(a)
0,0476(b)

21.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/33
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
—0,0121 +0,0121 -I­
0,1627(a)
0,1353(b)
0,1042(a)
0,0859(b)
0,00017.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofuitditlanduitge­
voerd:
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0878(a)
0,0441(b)
0,0652(a)0,0238
0,0595
0,0129
0,0091(b)
—0,0007 +0,0007 +
0,1479(a)
0,1208(b)
0,0901(a)
0,0720(b)
0,01288.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitgevoerduitdit
land:
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0107
0,04590,0994(a)
0,0563(b)
0,0128
0,0771(a)
0,0038(b)
+ 9.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinGriekenlandofuitgevoerduit
ditland:—0,0828(a)
—0,0031(b)+0,0828(a)
+0,0031(b)
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,2438(a)
0,1251(b)
0,1812(a)
0,0761(b)
0,0699(a)
0,0247(a)
0,0557(b)
0,0952(a)
0,0146(b)
0,0697(a)
0,1334(a)
0,0500(b)
0,0836(a)
0,0038(b)0,0089(b)
0,0090(b)
(a)Toetepassenindienhetsteun-ofrestitutiebedrag nietvoorafwordtvastgesteldof,indienhetwelvoorafwordtvastgesteld,voor
eensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeningen
voorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtvóórheteindevanhetverkoopseizoen 1982/1983voorkool-,
raap-ofzonnebloemzaad ,naargelangvanhetgeval.
(b)Vooreensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ningenvoorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtvanafhetbeginvanhetverkoopseizoen 1983/1984voor
kool-,raap-ofzonnebloemzaad ,naargelangvanhetgeval.