11.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/25
VERORDENING (EEG)Nr.2199/73VANDECOMMISSIE
van10augustus1973
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2036/73genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanleiding
geefttotwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervan
deproduktenvermeldindebijlagebijdeze
verordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetreffende
detoetredingvandenieuweLid-StatentotdeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,enmetnameopartikel
17,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdebijuitvoervanmelken
zuivelprodukten toetepassenrestitutiesvastgesteld
zijndoorVerordening (EEG)nr.2036/73(4)gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2198/73(');
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafd ,binneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbeArtikel1
Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voorprodukten ,alszodanig,
vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.2036/73,wordenvoordeindebijlage
bijdezeverordeningvermeldeproduktengewijzigdin
dedaaringenoemdebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
mPBnr.L148van28.6.1968,blz.13
mPBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L207van28.7.1973,blz.12.
(•)Zieblz.23vanditPublikatieblad .

Nr.L223/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10augustus1973houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Deonderverdelingen 04.02AIIa)1en04.02AIIa)2vandebijlagevanVerordening (EEG)nr.2036/73,ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2198/73,endedaarbijbehorendebedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer .
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking
van2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent :
(aa)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakkingvan1kgofminder
(bb)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoud vanmeerdan1kg
(cc)andere
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten :
(111)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder
(222)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,met
eennetto-inhoud vanmeerdan1kg
(333 )andere0620 10
0620 15
0620 21
0720 11
0720 15
0720 1716,00
16,00
16,00
16,00