Nr.L134/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.78
VERORDENING (EEG)Nr.1053/78VANDECOMMISSIE
van19mei1978
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
debelastingenopdeinvoervanrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvlees,van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2570/77(2),inzonderheid op
artikel1,
Overwegende datinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3328/75isvoorzienineenvermindering
met90%vandebelastingenopdeinvoervanrund­
vlees;dathetbedragvandezevermindering moet
wordenberekendovereenkomstig artikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.3376/75vandeCommissievan23
december1975houdendevas_tstellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3328/75
vandeRaadtotverlengingvanderegelinginzakede
verlagingvandebelastingbijinvoervanproduktenindesectorrundvleesvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.622/
78(4);datevenwelkrachtensVerordening (EEG)nr.
1051/78vandeCommissievan19mei1978(5),voor
deberekeningvanditbedragmoetwordenuitgegaan
vandeheffingenencompenserende bedragendieop
22mei1978vantoepassingzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3328/75bedoeldebedragenwelkeinminderingwor­
dengebrachtopdebelastingenopdeinvoerinde
sectorrundvlees,wordenvoordeinvoerendieplaats
vindenvan22meitotenmet30juni1978vastgesteld
alsvermeldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(3)PBnr.L333van30.12.1975,blz.44.
(4)PBnr.L84van31.3.1978,blz.15.
(5)Zieblz.30vanditPublikatieblad .(!)PBnr.L329van23.12.1975 ,blz .4.
2)PBnr.L300van24.11.1977 ,blz .1.

22.5.78 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/39
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk ,douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£(E)/100kgIreland
£(I)/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
dkr/100kg
01.02AII
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)191,95
364,70
291,76
437,64
525,69
610,91
398,85
319,08
480,56
579,28
498,56
498,56
668,16
525,69
601,25
601,252674,88
5082,28
4065,87
6098,75
7563,22
8678,30
5668,03
4534,45
7085,05
8448,52
7085,05
7085,05
9698,64
7563,22
8651,02
8651,02184,44
350,43
280,35
420,53
521,50
598,39
390,83
312,66
488.53
582,54
488,53
488,53
668,74
521,50
596,51
596,5127,286
51,843
41,476
62,213
93,201
99,677
65,243
52,195
81554
111,595
81,554
81,554
125,123
93,201
106,664
106,66441,393
78,647
62,917
94,375
119,893
136,276
89,031
71,225
111,289
135,257
111,289
111,289
154,741
119,893
137,147
137,14757003
108306
86646
129968
173736
193665
126599
101279
158248
199928
158248
158248
227175
173736
198769
198769309,87
588,76
471,02
706,52
938,55
1048,68
685,47
548,38
856,84
1077,48
856,84
856,84
1225,31
938,55
1073,75
1073,75459,77
873,56
698,85
1048,27
1310,35
1498,84
979,03
783,23
1223,78
1468,55
1223,78
1223,78
1683,93
1310,35
1498,84
1498,84
(')L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(!)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .