++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 13 FEBRUARI 1981

WAARBIJ DE FRANSE REPUBLIEK WORDT GEMACHTIGD INTRACOMMUNAUTAIR TOEZICHT IN TE STELLEN OP DE INVOER VAN SCHAPEN EN GEITEN EN SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT BULGARIJE , HONGARIJE , POLEN EN ROEMENIE

( SLECHTS DE TEKST IN DE FRANSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 81/124/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 115 , EERSTE ALINEA ,

GELET OP BESCHIKKING 80/47/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE DE MAATREGELEN INZAKE TOEZICHT EN BESCHERMING DIE DE LID-STATEN MOGEN TREFFEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER , VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN DIE IN EEN ANDERE LID-STAAT IN HET VRIJE VERKEER ZIJN GEBRACHT ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP DE ONDERHANDELINGEN HEEFT BEEINDIGD DIE ZIJ MET BULGARIJE , HONGARIJE , POLEN EN ROEMENIE HAD GEOPEND MET HET OOG OP HET SLUITEN VAN OVEREENKOMSTEN MET DEZE LANDEN TOT VRIJWILLIGE BEPERKING VAN DE UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP VAN LEVENDE SCHAPEN EN GEITEN EN GEITE - EN SCHAPEVLEES ;

OVERWEGENDE DAT IN AFWACHTING VAN DE ONDERTEKENING VAN DEZE OVEREENKOMSTEN DE COMMISSIE BIJ DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 3379/80 EN ( EEG ) NR . 3380/80 VAN 23 DECEMBER 1980 ( 3 ) HEEFT BESLOTEN OP DE PRODUKTEN WAAROP DEZE OVEREENKOMSTEN BETREKKING HEBBEN VOORLOPIG ANALOGE BEPALINGEN TOE TE PASSEN ALS VASTGESTELD VOOR DE INVOER UIT LANDEN WAARMEDE OVEREENKOMSTEN TOT VRIJWILLIGE BEPERKING ZIJN GESLOTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE BETROKKEN DERDE LANDEN SCHRIFTELIJK HEBBEN TOEGEZEGD , ENERZIJDS , HUN UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP TE BEPERKEN EN , ANDERZIJDS , BEPAALDE MAATREGELEN TE TREFFEN TEN AANZIEN VAN HUN UITVOER BESTEMD VOOR BEPAALDE GEVOELIGE ZONES VAN DE GEMEENSCHAP TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE TRADITIONELE HANDELSSTROMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE FRANSE REPUBLIEK BIJ DE COMMISSIE EEN VERZOEK KRACHTENS ARTIKEL 115 VAN HET VERDRAG HEEFT INGEDIEND OM GEMACHTIGD TE WORDEN INTRACOMMUNAUTAIR TOEZICHT IN TE STELLEN OP DE INVOER VA LEVENDE SCHAPEN EN GEITEN EN VAN VERS , GEKOELD EN BEVROREN SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT BULGARIJE , HONGARIJE , POLEN EN ROEMENIE ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE TER ONDERSTEUNING VAN DIT VERZOEK VERSTREKTE GEGEVENS NAUWKEURIG HEEFT ONDERZOCHT ;

OVERWEGENDE DAT ZIJ ALLEREERST HEEFT GEVERIFIEERD OF , GEZIEN DE DISPARITEITEN DIE IN DE DOOR DE LID-STATEN TOEGEPASTE HANDELSPOLITIEKE MAATREGELEN BESTAAN , DE IN HET VERZOEK BEDOELDE PRODUKTEN RECHTENS IN AANMERKING KOMEN VOOR DE MAATREGELEN VAN TOEZICHT VAN ARTIKEL 2 VAN BESCHIKKING 80/47/EEG ;

OVERWEGENDE DAT DIT ONDERZOEK BETREKKING HAD OP DE GEGEVENS DIE BETREFFENDE DE VERMELDE ECONOMISCHE MOEILIJKHEDEN WAREN ONTVANGEN , DAT WIL ZEGGEN INZAKE DE ONTWIKKELING VAN FACTOREN ALS NATIONALE PRODUKTIE , INVOER , VERBRUIK , AANDEEL VAN DE MARKT VAN DE NATIONALE PRODUKTIE , VAN DE INVOER VAN OORSPRONG UIT ALLE DERDE LANDEN EN VAN DE IN HET VERZOEK VERMELDE DERDE LANDEN , DE DOOR DE NATIONALE PRODUCENTEN EN DE IMPORTEURS OP DE BINNENLANDSE MARKT TOEGEPASTE PRIJZEN ;

OVERWEGENDE DAT UIT DIT ONDERZOEK BLIJKT DAT DE IN BIJLAGE VERMELDE INVOER HET GEVAAR VAN ECONOMISCHE MOEILIJKHEDEN DREIGT TE VERERGEREN OF VOORT TE ZETTEN ; DAT DERHALVE DE FRANSE REPUBLIEK GEMACHTIGD DIENT TE WORDEN DEZE TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 AAN INTRACOMMUNAUTAIR TOEZICHT TE ONDERWERPEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE FRANSE REPUBLIEK WORDT GEMACHTIGD OVEREENKOMSTIG BESCHIKKING 80/47/EEG DE IN BIJLAGE VERMELDDE INVOER UIT BULGARIJE , HONGARIJE , POLEN EN ROEMENIE TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 AAN INTRACOMMUNAUTAIR TOEZICHT TE ONDERWERPEN .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE FRANSE REPUBLIEK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 16 VAN 22 . 1 . 1980 , BLZ . 14 .

( 2 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 355 VAN 30 . 12 . 1980 , BLZ . 27 EN 32 .

BIJLAGE

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

01.04*LEVENDE SCHAPEN EN GEITEN : *

*A . FOKDIEREN VAN ZUIVER RAS : *

*I . SCHAPEN*

*II . GEITEN*

*B . ANDERE : *

*I . SCHAPEN*

*II . GEITEN*

02.01*A . IV . A ) VLEES VAN SCHAPEN EN GEITEN , VERS EN GEKOELD : *

*1 . HELE DIEREN OF HALVE DIEREN*

*2 . VOORSTUK OF HALF VOORSTUK*

*3 . NIERSTUK EN/OF ZADEL OF HALF NIERSTUK EN/OF ZADEL*

*4 . ACHTERSTEL OF HALF ACHTERSTEL*

*5 . ANDER : *

*AA ) DELEN MET BEEN*

*BB ) DELEN ZONDER BEEN*

*B ) VLEES VAN SCHAPEN EN GEITEN , BEVROREN : *

*1 . HELE DIEREN OF HALVE DIEREN*

*2 . VOORSTUK OF HALF VOORSTUK*

*3 . NIERSTUK EN/OF ZADEL OF HALF NIERSTUK EN/OF ZADEL*

*4 . ACHTERSTEL OF HALF ACHTERSTEL*

*5 . ANDER : *

*AA ) DELEN MET BEEN*

*BB ) DELEN ZONDER BEEN