28.11.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3269/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Artikel1
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .AandeBondsrepubliek Duitslandwordt,voor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruikop
haargrondgebiedbestemdebitteresinaasappelen of
pomeransenvandepostenex08.02AIetIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief,,eentariefcon­
tingenttoegekendtoteenhoeveelheidvan240ton
entegeneenrechtterhoogtevan7,3%voorde
periodenvan1januari1965totenmet31maart1965
envan16oktober1965totenmet31december1965,
enterhoogtevan6,5°/ovoordeperiodevan
1april1965totenmet15oktober1965.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,Brussel,4november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanse
Republiekvoorbietezaad
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/656/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,tarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,
Overwegende datdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962indeItaliaanseRepubliekwerden
ingevoerdmetvrijdomvanrecht,terwijlhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 15%be­
draagt;
Overwegende datuitdegegevens,welkede
ItaliaanseRepubliektermotiveringvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatvoordebetrokken
produktendeontwikkelingvandeinvoeruitderde
landenenuitdeandereLid-Statenoverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan15mei1964waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1965heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan1.500tonvoor
suikerbietezaad vandevariëteiten„EagleHill",
„Maribo",„Buszczinski",„Janaz"en„Saroz",van
postex12.03Avanhetgemeenschappelijk douane­
(intonnen)
Totaal E.E.G. Derdelanden
1961 3.205 1.743 1.462
1962 2.847 1.938 909
1963
eerstekwartaal 2.682 1.608 1.074
tweedekwartaal 35 5 30
derdekwartaal 167 116 51
vierdekwartaal 376 159 271
Totaal 3.260 1.888 1.372
1964
eerstehalfjaar 2.524 1.526 998

3270/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.11.64
Overwegende dat,metnametenaanzienvan
deinhetverzoekbedoeldevariëteitenenkwalitei­
ten,deaanvragendeLid-Staatvanoordeelisdat
enerzijdsinzijnbehoeftenslechtsdoorinvoeruit
derdelandenkanwordenvoorzien,endatander­
zijdsdiebehoeftenongeveeropdevolgendewijze
naarvariëteitenkunnenwordenonderverdeeld :
Maribo
EagleHill
Buszczinski
Janaz
Saroz1.200ton
60ton
80ton
30ton
130ton
1.500tonOverwegendedatdehiervorenbeschrevensitu­
atieinhaargeheelaantoontdatdeaanvragende
Lid-Staatbezwarenondervindtwelkevoldoende
grondopleverenvooreenafwijkingvandegebie­
dendeeisenenerspoedigetotstandbrenging vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datdieafwijking
trouwenseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegende dat,teneindedegeldigheids­
periodevoorhettariefcontingent meerinovereen­
stemmingtebrengenmetdeperiodengedurende
welkedeinvoervandezezaadsoorten voorname­
lijkplaatsvindt ,enmedeopgrondvandeomstan­
digheiddatdeinhetkadervanhettariefcontin­
gentvoor1964toegekendehoeveelheidvan1.000
tonvermoedelijkindeloopvandemaandoktober
geheelzalzijningevoerd,overeengekomen isom,
naarhetonlangsdoordeaanvragendeLid-Staatte
kennengegevenverlangen,debedoeldegeldigheids­
periodetelateningaanop1november1964ente
lateneindigenop31oktober1965;
Overwegendedat,opbasisvandecijfersbetref­
fendedeinvoeroverdelaatstejaren,debehoeften
vandeItaliaanseRepubliekaaninvoeruitderde
landenin1965voordebetrokkenvariëteitenen
kwaliteitenkunnenwordengeraamdop1.200a
1.300ton;datdetoekenningvaneentariefcontin­
genttoteenhoeveelheidvan1.200tonvoor1965
geschiktzoukunnenzijn,indienhetnietdienstig
konwordengeachttebevorderendatdeItaliaanse
gebruikerszichinruimerematerichtennaarde
indeGemeenschap beschikbarehoeveelheden ;dat
dezehoeveelheden ,zelfsindienzijnietgeheelmet
deverlangdevariëteitenenkwaliteitenovereen­
stemmen,tochiniedergevaltendeleindebe­
hoeftenvandeItaliaanseRepubliekschijnente
kunnenvoorzien;datindieomstandigheden een
contingenttergroottevan1.000tonhetmeestge­
schiktlijkt;
Overwegende dathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken welkeerinbestaat
eendouane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmet
detotstandbrenging vandegemeenschappelijke
marktbereiktestadiumenopdemaatregelendie
deaanvragendeLid-Staatuiteindelijktenopzichte
vandebetrokkentariefpostzalmoetennemen;dat
diemaatregeleninhetonderhavigegevalmoeten
leidentotdeopheffingvaneenniveauverschil van
15puntentussenhetbasisrechtvandeaanvragende
Lid-Staatenhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegende datdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievanieder
produktwaarvoor -eentariefcontingent wordtaan­
gevraagd;Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
degeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissie,bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,
bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,en
tevensmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmet
devoornaamste kenmerkenvandesituatievanhet
betrokkenprodukt,zowelvanhetstandpuntvan
deaanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpunt
vandeGemeenschap alszodanig;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenisvoorderationeleont­
wikkelingvandeproduktieendeverbeteringvan
dekwaliteitenineenzeerbelangrijkelandbouw­
sectortezorgen;
Overwegende datdedoordeItaliaanseRepu­
bliekverlangdespecialevariëteitenbietezaadeen
geheelapartkarakterdragen;datsommigevandie
specialevariëteitenofsoortgelijkevariëteiteninde
Gemeenschapwordengeproduceerd ,zoalsbijvoor­
beeld„PolybetaE",„PolybetaZ"en„Deprez";
datdieproduktieweliswaarinkwantitatiefopzicht
voldoendeisomtendeleindebehoeftenvande
ItaliaanseRepubliektevoorzien,dochdatnogniet
isuitgemaaktdatditookinkwalitatiefopzicht
voordelaatstgenoemde variëteitengeldt;dathet
derhalvedienstigisdeItaliaanseRepubliekinde
gelegenheidtestellenintechnischencommercieel
opzichtdevereisteaanpassingsmaatregelen tene­
menomtoteenruimergebruikvandeindeGe­
meenschapvoorhandenzijndeleveringsmogelijk­
hedentekomen;

28.11.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3271/64
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan2,2%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
ophaargrondgebiedbestemdsuikerbietezaad ,van
devariëteiten„EagleHill",„Maribo",„Janaz",
„Saroz"en„Buszczinski",vanpostex12.03Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoe­
veelheidvan1.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
debetreffendeproduktenwordttoegepast,wanneer
dezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerden
vergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Overwegende dathet,medeopgrondvande
hierbovenvoordebetrokkenproduktengeschetste
situatie,dienstigblijkttezijnhetinhetkadervan
hetcontingenttoetepassenrechtzodanigvastte
stellendatdedoordeaanvragendeLid-Staatonder­
vondenmoeilijkheden daardoorwordenweggenomen
voorzoverdatmogelijkisinverbandmetde
bezwaren,dieinhetonderhavigegevalopcommu­
nautairniveauverbondenzijnaaneentesterkever­
tragingvanhettempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
dathetopgrondvandezeoverwegingen dienstigmag
wordengeachtaanhettariefcontingent voorde
betrokkenprodukteneenrechtteverbindendat
ongeveergelijkisaandehelftvandetotdusver
reedstotstandgebrachteaanpassingaanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,tenopzichtevande
aandieaanpassingonmiddellijkvoorafgaande pe­
riode;datdehelftvandereedstotstandge­
brachteaanpassing,berekendopdehiervorenvast­
gesteldebasis,eenrechtoplevertterhoogtevan
2,2%;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebe­
schikkingzijnopgenomen,nietkonwordenafge­
leiddatdoordetoekenningvaneentariefcontin­
genttotdehiervorengenoemdehoeveelheidernstige
storingenopdebetrokkengoederenmarkt kunnen
ontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdean­
dereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1november1964totenmet31oktober1965.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
Brussel,4november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN