Nr.L168/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.74
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21juni1974
waarbijmetnameeendatumwordtvastgesteldwaaropvoordesectorvarkens­
vleesdegeldigheidsduur aflooptvandebeschikkingvandeCommissievan8
mei1974waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdbepaaldevrijwa­
ringsmaatregelen tetreffenovereenkomstig artikel108,lid3,vanhetVerdrag
(74/317/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
108,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.2958/73vandeRaad
van31oktober1973betreffende deindelandbouw­
sectorvoordeItaliaanseliretoetepassenomreke­
ningskoers(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1424/74(2),enmetnameopartikel1,lid2,
subd),
Overwegende datdeCommissiedeItaliaanseRepu­
bliekbijbeschikkingvan8mei1974(3),heeftge­
machtigdombijdeinvoervanbepaaldegoederenhet
bewijsteeisendateenkasdepositotenbedragevan
50%vandecif-waardevandezegoederenisgestort;
Overwegende datinvoornoemdebeschikking isbe­
paalddatopkortetermijneendatumzalwordenvast­
gesteldwaaropdezemachtigingaflooptvoorland­
bouwprodukten dieondereenmarktordening vallen
welkeeenstrikteregelingterondersteuning vande
prijsomvatenvoorverwerkteproduktendaarvan;
Overwegende datdehandhavingvandezemachtiging
nietverantwoordlijktvoorproduktenvandesector
varkensvlees ;datdezesectorinItaliënamelijkwordt
gekenmerktdooreenpermanenteinvoerbehoefte ;dat
devoorzieningsmoeilijkheden opdeItaliaansemarktmomenteelzodanigzijndathetnietmeermogelijk
blijktdeinvoerbeperkingen dievoortvloeienuitde
nationalevrijwaringsmaatregelen tehandhaven ;
Overwegende datdebovenbedoelde machtigingder­
halvedienttewordenopgeheven ;
Overwegendedatkrachtensartikel1,lid2,subd),van
Verordening (EEG)nr.2958/73,metingangvande
datumwaaropdezemachtigingwordtopgeheven ,de
nieuwevoordeItaliaanselirevastgestelderepresenta­
tievekoersmoetwordentoegepast;
Overwegende datdetoepassingvandezerepresenta­
tievekoerstoteenverhogingvandeinItaliëinde
sectorvarkensvleesgeldendeprijzenleidt;datdeze
verhoginggepaardgaatmeteenovereenkomstige
aanpassingvandemonetairecompenserende bedra­
gen;
Overwegende datinartikel1,lid2,suba),b)enc),
vanVerordening (EEG)nr.2958/73reedswasvoor­
zienindeinwerkingtreding vanrepresentatieve koer­
senvoordeItaliaanselireper1november1973,1ja­
nuari1974en28januari1974;datevenweldeecon­
omischegevolgenvandevaststellingvanderepresen­
tatievekoersdievantoepassingwordtmetingangvan
1januari1974,opgrondvanartikel4tervanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71vandeRaadvan12mei1971
betreffendebepaaldeconjunctuurpolitieke maatrege­
lenwelkenaaraanleidingvandetijdelijkeverruiming(')PBnr.L303van1.11.1973,blz.1.
(2)PBnr.L150van7.6.1974,blz.39.b)PBnr.L152van8.6.1974,blz.18.

25.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/37
Artikel3
1.Voordeinartikel1bedoeldeproduktenmagde
ItaliaanseRepubliekinafwijkingvanVerordening
(EEG)nr.974/71endeopgronddaarvangenomen
maatregelenvanaf24juni1974deinbijlagevastge­
steldebedragenopdemonetairecompenserende be­
drageninminderingbrengen.
2.Deinlid1bedoeldemachtigingmagnietge­
deeltelijkwordengebruikt.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.vandefluctuatiemarges vandevalutasvansommige
Lid-Statendienentewordengenomenindeland­
bouwsector(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3450/73(5),zijnuitgesteldtotheteindevan
hetverkoopseizoen 1973/1974;datmethetoogopde
eerderaangegevendoeleindenItaliëgemachtigddient
tewordendenodigemaatregelentetreffenopdatdeze
gevolgenonmiddellijkdoorwerken,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Voordeproduktenvandesectorvarkensvleeslooptde
geldigheidsduur vandeinartikel1vandebeschik­
kingvandeCommissievan8mei1974bedoelde
machtigingafop23juni1974.
Artikel2
Deinartikel1,lid2,subd),vanVerordening (EEG)
nr.2958/73vermelderepresentatieve koersvoorde
Italiaanselirewordtvoordeinartikel1bedoeldepro­
duktenop24junivantoepassing.GedaanteBrussel,21juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.

Nr.L168/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.74
ANNEXE—ANNEX--ANHANG--ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifLit./100kgN"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifLit./100kg
01.03AIIa) 131302.06BIb)3aa)4031
01.03AIIb) 155002.06BIb)3bb) 5633
02.01AIIIa)1 201502.06BIb)4aa) 2321
02.01AIIIa)2 312402.06BIb)4bb) 4474
02.01AIIIa)3 245902.06BIb)5aa) 4232
02.01AIIIa)4 326502.06BIb)5bb) 5623
02.01AIIIa)5 175302.06BIb)6aa) 2015
02.01AIIIa)6aa) 326502.06BIb)6bb) 2922
ex02.01AIIIa)6bb)(J) 326502.06BIb)7aa) 4232
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 245902.06BIb)7bb) 5683
02.05AI 84602.06BIIa) 645
02.05AII 98802.06BIIc) 2116
02.05B 48402.06BIId) 2439
02.06BIa)1 201502.06BIIe) 1209
02.06BIa)2aa) 272102.06BIIf) 1773
02.06BIa)2bb) 272102.06BIIg) 1773
02.06BIa)2cc) 302315.01AI(a) 645
02.06BIa)3 3124 15.01AII 645
02.06BIa)4 2459 16.01A 3083
02.06BIa)5 326516.01BI(b) ,5038
02.06BIa)6 175316.01BII(b) 3547
ex02.06BIa)7(») 326516.02AII2842
ex02.06BIa)7(*) 245916.02BIIIa)1aa) 5341
02.06BIb)1 302316.02BIIIa)1bb) 4434
02.06BIb)2aa) 302316.02BIIIa)1cc) 3023
02.06BIb)2bb) 302316.02BIIIa)2 2519
02.06BIb)2cc) 332516.02BIIIa)3 1491
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstiickedavon,ohneKnochen;
—Schultem,auchTeilstiickedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstrange ,auchTeilstiickedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Morbrad .

25.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/39
*)Produitsautresqueceuxvisessous(').
*)Otherproductsthanthosefallingunder(').
!)AndereErzeugnissealsunter(')genannt.
')Prodottidiversidaquellidicuialpunto(f).
%)Andereproduktendanvermeldbij(').
2)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.
a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsadéterminerparlesautoritéscompétentes .
a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustandigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritacompetenti .
a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
a)Henførselunderdenneunderposition skerpabetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementun
liquidedeconservationestperjusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontain
preservativeliquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWiirstcheninBehaltnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten,wirdnurdasGewichtderWiirstchenzugrundegelegt.
b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodi
conservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
b)Udligningsbelab forpelseriemballage,derogsaindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepagrundlagaf
pelsernesnettovægt.