ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 766/97 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2251/92 inzake de kwaliteitscontrole van verse groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 7 en artikel 10,

Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2251/92 van de Commissie van 29 juli 1992 inzake de kwaliteitscontrole van verse groenten en fruit (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3148/94 (3), is bepaald dat gevallen waarin wordt geconstateerd dat producten uit derde landen niet aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen beantwoorden, aan de Commissie moeten worden gemeld; dat deze gevallen momenteel per fax aan de Commissie worden gemeld; dat dit meldingssysteem niet langer beantwoordt aan de eisen die in het kader van de regeling inzake de controle op de handelskwaliteit gelden; dat derhalve nog uitsluitend het IDES-systeem dient te worden gebruikt om de documenten snel te kunnen doorgeven en om een statistische evaluatie van de medegedeelde gegevens mogelijk te maken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2251/92 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor de melding aan de Commissie wordt gebruik gemaakt van het Interactive Data Entry System (IDES-systeem)."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 219 van 4. 8. 1992, blz. 9.

(3) PB nr. L 332 van 22. 12. 1994, blz. 28.
VERORDENING (EG) Nr. 815/97 VAN DE COMMISSIE van 5 mei 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3665/87 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 11, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwproducten,

Overwegende dat in de artikelen 23 tot en met 26 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (4), een omschrijving is gegeven van de niet-preferentiële oorsprong van goederen; dat, met het oog op de toekenning van uitvoerrestituties, moet worden verduidelijkt dat slechts producten die geheel en al zijn verkregen of ingrijpend zijn verwerkt in de Gemeenschap, worden geacht van communautaire oorsprong te zijn,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 495/97 (6), dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de betrokken Comités van beheer geen advies hebben uitgebracht binnen de door de voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 3665/87 wordt artikel 10, lid 1, vervangen door:

"1. Als de restitutie wordt toegekend op voorwaarde dat het product van communautaire oorsprong is, moeten de exporteurs de oorsprong aangeven volgens de geldende communautaire voorschriften.

Voor de toekenning van de restitutie zijn producten van communautaire oorsprong als ze, overeenkomstig de artikelen 23 of 24 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 (*), geheel en al in de Gemeenschap zijn verkregen of in de Gemeenschap hun laatste ingrijpende be- of verwerking hebben ondergaan.

(*) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op transacties waarvoor de uitvoeraangifte op of na de dag van haar inwerkingtreding wordt aanvaard.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 mei 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(5) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.

(6) PB nr. L 77 van 19. 3. 1997, blz. 12.
VERORDENING (EG) Nr. 791/97 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1997 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 89/97 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 2 mei 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 april 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 28.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr.L114/42r~NLI 1.5.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.801/97VANDECOMMISSIE
van30'april1997
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaa taanvragenindesectorgranen
engnesmeelvanhardetarwe,eenspeculatiefkarakter
vertoont;datderhalveisbeslotenalleop28,29en30
april1997ingediendeuitvoercertificaataanvragen voor
dezeproductenaftewijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1162/95vandeCommissie
van23mei1995houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorgranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1527/96(4),inzonderheidopartikel
7,lid3,
Overwegendedathetaantalaanvragenvoorcertificaten
metvaststellingvoorafvanderestitutiesvoorzachtetarwe,
meelvanzachtetarweenvanspeltenmeelvanmengko­
ren,voorgriesengriesmeelvanzachtetarweenvanspelt,
evenalsvoorhardetarwe,meelvanhardetarweengriesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1162/95wordenop28,29en30april1997ingediende
uitvoercertificaataanvragen metvaststellingvoorafvande
restitutiesvoorproductenvandeGN-codes10011000,
10019099,11010011,11010015,11010090,
11031110en11031190afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L126van
OPBnr.L117van
4PBnr.L190van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
24.5.1995,blz.2.
31.7.1996,blz.23.
Nr.L115/18|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.97
VERORDENING (EG)Nr.807/97VANDECOMMISSIE
van2mei1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vansysteemAlindesector
groentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel2,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.687/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,exclu­
siefdehoeveelheden waarvoorinhetkadervanvoedsel­
hulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercertificaten van
systeemAlkunnenwordenafgegeven;
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EG)nr.
2190/96isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomover­
schrijdingvandehoeveelheden waarvoorcertificatenvan
systeemAlkunnenwordenafgegeven,tevoorkomen ;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,dezehoeveelheden ,
verminderdenvermeerderdmetdeinartikel2,lid3,van
Verordening (EG)nr.2190/96bedoeldehoeveelheden ,
zoudenwordenoverschreden alsdecertificaten vansysteemAldieopofna29april1997zijnaangevraagd
voortomaten,citroenen,appelen,perzikenennectarines
onbeperktzoudenwordenafgegeven;dathetbijgevolg
dienstigisvoordezeproducteneenafgiftepercentage voor
certificatenvansysteemAlvasttestellenvoorop29april
1997aangevraagdehoeveelheden encertificaataanvragen
dielaterindeloopvandezelfdeaanvraagperiode worden
ingediend,aftewijzen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vansysteemAlvoortomaten,citroe­
nen,appelen,perzikenennectarinesdieop29april1997
zijnaangevraagdopgrondvanartikel1vanVerordening
(EG)nr.687/97,wordenafgegevenvoordeaangevraagde
hoeveelheden voortenhoogstehetindebijlageaange­
gevenpercentage .
Na29april1997envóór24juni1997ingediendecertifi­
caataanvragen vansysteemAlvoordezeproducten
wordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,2mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBnr.L93van8.4.1997,blz.11.
P)PBnr.L102van19.4.1997,blz.4.

3.5.97rNLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/19
BIJLAGE
ProductAfgiftepercentage voor
aangevraagdehoeveelheden
Tomaten 9,93%
Citroenen 1,30%
Appelen 45,13%
Perzikenennectarines 39,00%
30.4.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/7
VERORDENING (EG)Nr.781/97VANDECOMMISSIE
van29april1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L113/8NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kt>)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 116,3
204 84,2
212 96,5
999 99,0
07070015 052 114,0
068 123,8
999 118,9
07099075 052 93,4
999 93,4
08051011,08051015,08051019 052 65,1
204 42,0
212 61,7
400 57,1
448 26,0
600 49,7
624 84,3
625 36,7
999 52,8
08053020 600 62,9
999 62,9
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 48,7
388 80,6
400 90,1
404 102,5
508 71,2
512 65,6
524 69,9
528 68,2
804 105,5
999 75,9
08082037 388 67,9
512 67,6
528 74,5
999 70,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L112/28NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.97
VERORDENING (EG)Nr.776/97VANDECOMMISSIE
van28april1997
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.717/97betreffende de
certificaataanvragen voordeinvoervanrijstenbreukrijstdieindeloopvande
eerstevijfwerkdagenvanapril1997inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.
1522/96vandeRaadbedoelderegelingzijningediend
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1522/96vandeRaadvan
24juli1996inzakedeopeningendewijzevanbeheer
vanbepaaldetariefcontingenten voordeinvoervanrijst
enbreukrijst('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.112/97
vandeCommissie(2),enmetnameopartikel5,lid2,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.717/97vande
Commissie(3)isvastgesteldaandehandvanmedede­
lingenvandelidstaten;datindemededelingvanéénvan
delidstateneenfoutisgeslopenendatderhalverekening
moetwordengehoudenmetdefeitelijkeaanvragenende
verordeningdienovereenkomstig moetwordengerectifi­
ceerd,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EG)nr.717/97wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan24april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L190van31.7.1996,blz.1.
2)PBnr.L20van23.1.1997,blz.23.b)PBnr.L106van24.4.1997,blz.13.

29.4.97fNL|PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/29
BIJLAGE
„BIJLAGE
Artikel5,lid2,vanVerordening (EG)nr.1522/96
Verminderingspercentage datmoetwordentoegepastopdegevraagdehoeveelheden enbeschikbare
hoeveelheidvoordevolgendetranche:
a)Inartikel2,lid1,ondera),bedoeldcontingenthalfwitteofvolwitterijstvanGN-code100630
b)OorsprongVerminderings­
percentageVoordetranchevanjuli
1997beschikbare hoeveelheid
(inton)
VerenigdeStaten— 38721
Thailand 0 8105
Australië 0 804
Andereoorsprong 97,2765 0
Inartikel2,lid1,onderb),bedoeldcontingentgedopterijstvanGN-code100620
OorsprongVerminderings­
percentageVoordetranchevanjuli
1997beschikbare hoeveelheid
(inton)
Australië 0 10429
VerenigdeStaten— 7642
Thailand 0 215
Andereoorsprong 90,9722 0
Inartikel2,lid1,onderc),bedoeldcontingentbreukrijstvanGN-code10064000
OorsprongVerminderings­
percentageVoordetranchevanjuli
1997beschikbare hoeveelheid
(inton)
Thailand 0 22612
Australië 0 5450
Guyana0 8503
VerenigdeStaten0 4281
Andereoorsprong0 9663"c)
Nr.L115/20(NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.97
VERORDENING (EG)Nr.808/97VANDECOMMISSIE
van2mei1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.778/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,2mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
OPBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van25.6.1996,blz.12.
OPBnr.L161van29.6.1996,blz.3.
(«)PBnr.L112van29.4.1997,blz.32.

3.5.97 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2mei1997totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproductenvan
GN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 23,55 4,52
17011190(') 23,55 9,76
17011210(') 23,55 4,33
17011290(') 23,55 9,33
17019100(2) 26,90 11,78
17019910i1) 26,90 7,26
17019990(2) 26,90 7,26
17029099(-1) 0,27 0,38
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(-1)Vaststellingperprocentsacharose.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/33 8.5.97 |NL
VERORDENING (EG)Nr.838/97VANDECOMMISSIE
van7mei1997
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1036/96vandeCommissie
van10juni1996betreffendedeopeningenwijzevan
beheervantariefcontingenten voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitenvoorbevroren
buffelvleesvoordeperiodevan1juli1996totenmet
30juni1997('),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1737/96(2),enmetnameopartikel5,lid3,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.1036/96inde
artikelen4en5debepalingenvoorhetindienenenvoor
hetafgevenvandeinvoercertificaten voorvleeszoals
bedoeldinartikel2,onderf),voorziet;
Overwegendedatinartikel2,onderf),vanVerordening
(EG)nr.1036/96dehoeveelheidvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit,vanoorsprongenvan
herkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuit
Canada,dieinhettijdvakvan1juli1996totenmet
30juni1997onderbijzonderevoorwaardenmagworden
ingevoerd,isvastgesteldop12250ton;Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschriften inacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5mei1997isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitzoalsbedoeldin
artikel2,ondere),vanVerordening (EG)nr.1036/96,
wordtinzijngeheelingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel5vanVerordening (EG)nr.1036/96gedurendede
eerstevijfdagenvandemaandjuni1997voor4971ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,7mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L138van11.6.1996,blz.1.
(2PBnr.L225van6.9.1996,blz.5.
8.5.97 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/9
VERORDENING (EG)Nr.828/97VANDECOMMISSIE
van7mei1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde37edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde37edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voorde37edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
43,085ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,7mei1997.
Voor'deCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
1PBnr.L187van26.7.1996,blz.42.