Nr.L35/1 12.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.293/71VANDECOMMISSIE
van10februari1971
houdendevaststellingvandeophoudprijzen bedoeldinartikel10vanVerordening
(EEG)nr.2142/70voorbepaaldevisserijprodukten
isdeophoudprijzen opeenzodanigniveauvastte
stellendatderesultatendietotnutoeophetgebied
vandestabiliseringvandenoteringendoorde
inspanningenindeLid-Statenvandeproducenten­
organisatieszijnbereikt,voorzoverdezebijdragen
totdeverwezenlijking vandecommunautaire
doelstellingen ,nietnadeligwordenbeïnvloed;
Overwegendedathetombovengenoemde redenen
dienstigisvoordebetrokkenproduktentevoorzien
indifferentiatievandeophoudprijzen naargelang
vandehandelskenmerken enweldoorgebruikma­
kingvanaanpassingscoëfficiënten dieforfaitairhet
vastgesteldegemiddeldeprijsverschiltussenproduk­
tenmetverschillende handelskenmerken weergeven,
doordatvoorproduktenvanéénvissoortéén
percentagevandeoriëntatieprijswordtaangehou­
den,namelijkvoor:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
visserijprodukten (*),enmetnameopartikel10,
lid5,
Overwegende datdetoekenningvandefinanciële
vergoedingbedoeldinartikel10vanVerordening
(EEG)nr.2142/70metnameafhankelijkisgesteld
vantoepassingdoordeproducentenorganisaties van
eenhiertoevastgesteldeophoudprijs ;dat,overeen­
komstighetbepaaldeinlid4vanditartikel,deze
prijsvoorelkvandeinbijlageI,subAenC,van
genoemdeverordeningvermeldeproduktenmoet
wordenvastgestelddoordeaanpassingscoëfficiënt ,
dieovereenkomt metdekwaliteitsklasse welke
onmiddellijkonderdevoordevaststellingvande
oriëntatieprijs gekozenklassenligt,toetepassenop
eenbedragvantenminste60%entenhoogste90°/o
vandeoriëntatieprijs ;
Overwegende datdeoriëntatieprijzen vooralle
betrokkenproduktenzijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.167/71vandeRaadvan26januari
1971(2);
Overwegendedatdetoepassingvandeophoudrege­
lingtotdoelheeftstabiliseringvandenoteringenop
demarktenmetvermijdingvanhetontstaanvan
structureleoverschotten indeGemeenschap ;dat
derhalveadequatesteunaanallemarktenmoet
wordenbevorderd,rekeninghoudendemethetfeit
datdesamenstellingvandeaanvoervanmarkttot
marktverschiltwatbetreftdehandelskenmerken van
debetrokkenprodukten;dathetvoortsnoodzakelijk—haring 85°/o
—sardines :
a)uitdeAtlantischeOceaan 85%
b)uitdeMiddellandseZee 85°/o
—Noorseschelvis 90°/o
—kabeljauw 80%
—koolvis 80°/o
—schelvis 75°/o
—wijting 80%
—makreel 85%
—ansjovis 85%
—schol 80%
—garnalenvandeCrangon-soorten 90%;
Overwegendedatdedifferentiatievandeprodukten
naardehandelskenmerken voortskangeschieden
metgebruikmaking vandecriteriaaangehoudenbij
devaststellingvandegemeenschappelijke handels­
normenenwelaandehandvandevolgende
indeling:f1)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
<')PBnr.L23van29.1.1971,blz.6.

Nr.L35/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.71
Handelskenmerken
Vissoort
Versheidsklasse Grootte PresentatievormCoëfficiënt
Haring Extra
A
B
Extra
A
B
Extra,A
B1
1
1
2
2
2
3
3ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat0,85
0,80
0,70
0,55
Sardines:
a)uitdeAtlantische
OceaanExtra
A
A
Extra
Extra
A
A
B1,2
2
1
3
4
3
4
allegrootteningehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat0,85
0,65
0,55
0,35
b)uitdeMiddellandse Zee Extra
A
A
Extra
Extra
A
A
B1,2
2
1
3
4
3
4
allegrootteningehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat0,85
0,70
0,60
0,45
Noorseschelvis
(Sebastusmarinus)Extra,A,Ballegrootteningehelestaat 0,90
Kabeljauw Extra,A,B
Extra,A
Extra,A
B
B1,2,3
4
5
4
5ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop0,83
0,60
0,55
0,40
Koolvis Extra,A,B
Extra,A
B1,2,3
4
4ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop0,90
0,75
0,55
Schelvis Extra,A
Extra,A,B
Extra,A
B
Extra,A
B1,2
1,2,3
4
4
3,4
1,2,3,4ingehelestaat
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ingehelestaat
ingehelestaat0,80
0,70
0,50
0,50

12.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/3
Handelskenmerken
Vissoort
Versheidsklasse Grootte PresentatievormCoëfficiënt
Wijting Extra,A,B
Extra,A
B
Extra,A
B
Extra,A
B
Extra,A,B1,2
3
3
3
3
4
4
4ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ingehelestaat
ingehelestaat
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ingehelestaat0,72
0,65
0,55
0,40
Makreel Extra
A
A
B
B
A
B
Extra
A
A,B1,2,3
1,2,3
1,2
1
2
3
3
4
4
4ingehelestaat
ingehelestaat
inoriginelekisten
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
inoriginelekisten
ingehelestaat0,85
0,75
0,70
0,55
Ansjovis Extra,A
Extra
A
B
A
B2
1,3
1
1
3
2,3ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat0,85
0,70
0,60
0,45
Schol Extra,A,B
Extra,A
B
Extra,A,B1,2,3
4
4
1,2,3,4ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ingehelestaat0,80
0,70
0,60
Garnalenvande
Crangon-soortenExtra,A,B 1enkelgekooktin
water0,60
Overwegendedatmomenteelnauwkeurigegegevensoverdeprijzenvandeprodukten
vaneenanderepresentatievorm dandeinbovenstaande tabelopgenomenpresentatie­
vormenontbreken;dathetderhalvenoodzakelijk isdevaststellingvandeophoud­
prijzenvoordezeproduktenuittestellentoteenlateredatum;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemming zijn
methetadviesvanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,

Nr.L35/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.71
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deophoudprijzen bedoeldinartikel10vanVerordening (EEG)nr.2142/70ende
Produktenwaaropdezebetrekkinghebben,zijnvermeldindebijlagevandezever­
ordening.
Dezeprijzengeldentotenmet31december1971.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
VissoortHandelskenmerken (')
Versheidsklasse Grootte PresentatievormOphoudprijs
(R.E./t)
Haring Extra
A
B
Extra
A
B
Extra,A
B1
1
1
2
2
2
3
3ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat130
122
107
84
sardines :
a)uitdeAtlantische
OceaanExtra
A
A
Extra
Extra
A
A
B1,2
2
1
3
4
3
4
allegrootteningehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat268
205
174
110
b)uitdeMiddellandseZee Extra
A
A
Extra
Extra
A
A
B1,2
2
1
3
4
3
4
allegrootteningehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat144
118
100
76

12.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/5
Handelskenmerken (')
Vissoort
Versheidsklasse Grootte PresentatievormOphoudprijs
(R.E./t)
Noorseschelvis
(Sebastusmarinus)Extra,A,Ballegrootteningehelestaat 219
Kabeljauw Extra,A,B
Extra,A
Extra,A
B
B1,2,3
4
5
4
5ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop200
144
132
96
Koolvis Extra,A,B
Extra,A
B1,2,3
4
4ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop130
108
79
Schelvis Extra,A
Extra,A,B
Extra,A
B
Extra,A
B1,2
1,2,3
4
4
3,4
1,2,3,4ingehelestaat
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ingehelestaat
ingehelestaat132
115
83
83
Wijting Extra,A,B
Extra,A
B
Extra,A
B
Extra,A
B
Extra,A,B1,2
3
3
3
3
4
4
4ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ingehelestaat
ingehelestaat
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ingehelestaat144
130
110
80
Extra
A
A
B
B
A
B
Extra
A
A,B1,2,3
1,2,3
1,2
1
2
3
3
4
4
4ingehelestaat
ingehelestaat
inoriginelekisten
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
inoriginelekisten
ingehelestaat130
115
107
84Makreel

Nr.L35/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.71
Handelskenmerken (')
VissoortOphoudprijs
(R.E./t)Versheidsklasse Grootte Presentatievorm
Ansjovis 2
1,3
1
1
3
2,3ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat243
200
172
129Extra,A
Extra
A
B
A
B
Schol 1,2,3
4
4
1,2,3,4Extra,A,B
Extra,A
B
Extra,A,Bontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ontdaanvaninge­
wandenmetkop
ingehelestaat144
124
106
1 324 Garnalenvande
Crangon-soortenExtra,A,B enkelgekooktin
water
t')Deklassenvanversheid,grootteenpresentatiezijndiegenewelkeomschrevenzijntertoepassingvanartikel
vanVerordening (EEG)nr.2142/70.