30.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/83
VERORDENING (EG)Nr.1955/94VANDECOMMISSIE
van29juli1994
houdendevaststellingvanderestitutiesdiewordentoegepastvooreierenen
eigeel,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,vanovoalbumine ,gezienhetverschiltussendeprijzen
vanzulkeeierenopdemarktvandeGemeenschapenop
dewereldmarkt :
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(*)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvanderestituties;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneierengeenadviesheeftuitgebrachtbinnen
dedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarkteninde'sectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1574/93(2),enmetname
opartikel9,lid2,vijfdealinea,eerstezin,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegende datovereenkomstig artikel9,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2771/75hetverschiltussende
wereldmarktprijzen voordebijartikel1,lid1,vandie
verordeningbedoeldeproduktenenerzijdsendeprijzen
indeGemeenschap anderzijdsdooreenrestitutiebijde
uitvoerkanwordenoverbrugd;datinVerordening (EG)
nr.1222/94vandeCommissievan30mei1994totvast­
stellingvandegemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen
voorderegelingaangaandedetoekenningvanrestituties
bijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetresti­
tutiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonderbijlage
IIvanhetVerdragvallen(3),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1651/94(4),isomschrevenvoorwelkevandie
produkteneenrestitutiedienttewordenvastgesteldbij
uitvoerindevormvangoederenbedoeldindebijlagebij
Verordening (EEG)nr.2771/75;Artikel1
1.Derestitutiesdiewordentoegepastvoordein
bijlageAvanVerordening (EG)nr.1222/94genoemde
produktendietevenszijnbedoeldinartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr:2771/75endiewordenuitgevoerd
indevormvanindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.2771/75vermeldegoederen,wordenvastgesteldzoals
indebijlageisaangegeven .Overwegendedat,overeenkomstig artikel4,lid1,tweede
alinea,vanVerordening (EG)nr.1222/94,derestitutieper
100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten moet
wordenvastgesteldvoordezelfdeperiodealsdiewelkeis
gekozenvoordevaststellingvanderestitutiesvoordeze
zelfdeproduktendieinonverwerktetoestandworden
uitgevoerd;2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2 Overwegendedatereenspecifiekerestitutiemoetworden
vastgesteldvooreierenindeschaal,uitgevoerdindevorm
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49. Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1994.
(2)PBnr.L152van24.6.1993,blz.1.
(3)PBnr.L136van31.5.1994,blz.5.
(*)PBnr.L174van8.7.1994,blz.14. OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.

Nr.L198/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.94
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1994.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1994houdendevaststellingvanderestitu­
tiesdiewordentoegepastvooreiereneneigeel,uitgevoerdindevormvannietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldegoederen
(ecu/100kg)
GN-code Omschrijving Restituties
040700Vogeleierenindeschaal,vers,verduurzaamd ofgekookt:
—vanpluimvee:
04070030——andere:
a)ingevalvanuitvoervanovoalbuminevanGN-code
350210 17,00
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 10,00
0408 Vogeleierenuitdeschaaleneigeel,vers,gedroogd,gestoomd
ofinwatergekookt,ineenbepaaldevormgebracht,bevroren
ofopanderewijzeverduurzaamd ,ookindienmettoege­
voegdesuikerofanderezoetstoffen :
—eigeel:
040811 ——gedroogd:
ex04081180 geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ongezoet 47,00
040819 ander:
———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ex04081981————vloeibaar:
ongezoet 21,00
ex04081989 ————bevroren :
ongezoet 22,00
—andere:
040891 ——gedroogd:
ex04089180———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ongezoet 46,00
040899 ——andere:
ex04089980———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ongezoet 10,00