PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1097/65 1.5.65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31maart1965
totverlengingennieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerkenvoedingsmiddelen
metcacaoofmetchocolade,zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,DuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek )
(65/232/EEG)
dewijzigingvanenigebepalingdaarvandiede
Commissievóórdiedatumzouaanbrengenin­
dienzijdaartoeaanleidingmochtvinden;
Overwegende datbijinvoerindeaanvra­
gendeLid-Staat ,hetbedragwaarnaarinartikel
2,lid1b),vanvoornoemdbesluitvandeRaad
van4april1962verwezenwordt,van4april
1965afnietmeerdan2,5%vandeprijsvan
bedoeldegoederenmagoverschrijden ;
Overwegende datbovendienuitdehier­
navermeldegegevensblijkt,datdeelementen ,
welkeinaanmerkingwerdengenomenvoorde
vaststellingvandecompenserende heffingentot
hetleggenwaarvanbijhierbovenbedoeldebe­
schikkingvandeCommissiemachtigingwerd
verleend,belangrijkewijzigingenhebbenonder­
gaanendatdaaromaanleidingbestaatdebe­
dragenvandiecompenserende heffingenop­
nieuwvasttestellen;
Overwegende dat,overdemaandendecem­
ber1964totenmetfebruari1965,dienttewor­
denuitgegaanvandehierondervermeldeprijzen
per100kgvollemelkpoeder ,meteenvetgehalte
van26%,verwerktindebetrokkenprodukten ,
bijuitvoervandezeproduktennaardeFranse
Republiek :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*)inzakehetleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten ,verkregenuit
deverwerkingvanlandbouwprodukten ,welk
besluitmetnamegebaseerdisopartikel235
vanhetVerdrag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanproduk­
tenwaarophetvoornoemdebesluitkanworden
toegepast ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan29maart
1965(3)houdendeverlengingtotop30juni1965
enwijzigingvanzijneerstebesluitvan4april
1962voornoemd ,
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
van6november1964(4)houdendemachtiging
tothetleggenvancompenserende heffingenop
deinvoerindeFranseRepubliekvanchocolade
envansuikerwerkenvoedingsmiddelen met
cacaoofmetchocolade ,zonderlikeur,uitde
andereLid-Staten ,gewijzigddoorhaarbeschik­
kingvan21december1964(5)en15januari
1965(6),
Overwegende datdegeldigheidsduur van
voornoemde beschikking vandeCommissie
alleentotop3april1965werdbeperkt,doordat
hetbesluitvandeRaadvan4april1962op
diezelfdedatumverviel;datdemoeilijkheden
diedezebeschikkingvandeCommissierecht­
vaardigdenblijvenbestaan;dat,rekeninghou­
dendemetdeverlengingvanvoornoemdbesluit
vandeRaad,eraanleidingbestaatbedoeldebe­
schikkingvandeCommissietot30juni1965te
verlengen ,onverminderd deintrekkingervanof—uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie:3.249,45Bfr.of320,87FF,
—uitdeBondsrepubliek Duitsland :
310,28DMof382,97FF,
—uitdeItaliaanseRepubliek :
64.574,—Lit.of510,09FF,
—uithetKoninkrijkderNederlanden :
188,10Fl.of256,54FF;
Overwegende datdeprijsvanvollemelk­
poedermeteenvetgehaltevan26°/oindeFranse
Republiek419,52FFper100kgbedraagt ;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebe­
trokkenproduktenverwerktesuiker,dat,reke­
ninghoudendemetdeaanhoudende prijsdaling
vansuikeropdewereldmarkt ,dientteworden
uitgegaanvandevolgendeprijzenbijinvoer
vandieproduktenindeFranseRepubliek :(1)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno30van20.4.1962,blz.1000/62.
(»)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(4)PBno.206van11.12.1964,blz.3529/64.
(5)PBno.8van23.1.1965,blz.74/65.
(«)PBno.24van11.2.1965,blz.405/65.

1098/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.5.65
—uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
UnieendeItaliaanseRepubliek ,vandegemid­
deldewereldmarktprijs overdemaandendecem­
ber1964totenmetfebruari1965,vermeerderd
metdeingevolgeartikel10,lid2,vanhetVer­
dragvastgestelde heffing;dat,rekeninghou­
dendemeteengemiddeldevan36,14FFder
beursnoteringen voorwittesuikeropdebeurs
vanParijsgedurendevoornoemdtijdperken
vaneenheffingvan65°/oophetrechtvan80°/o
voorzieninhetgemeenschappelijk douanetarief ,
dealdusvastgestelde prijs556,30Bfr.of
6.954Lit.,d.i.54,93FFper100kgsuikerbe­
draagt;
—uitdeBondsrepubliek Duitsland ,vaneen
prijsovereenkomende metdeeerdervermelde
wereldmarktprijs verhoogdmethetbijinvoer
vansuikeruitderdelandentoegepasteinvoer­
rechtvan24°/o;datdealdusvastgesteldeprijs
36,31DMof44,82FFper100kgsuikerbedraagt;—uithetKoninkrijkderNederlandenvande
indezeLid-Staatopzijnmarktgeldendeprijs
voorsuikerdieverwerktwordtinprodukten
bestemdvooruitvoernaardeandereLid-Staten
enwaarvanhetgemiddeldepeiloverhetzelfde
tijdperk34,76Fl.of47,41FFper100kgsuiker
bedraagt;
Overwegende datdeprijsvoorsuikeropde
binnenlandse marktindeFranseRepubliek
95,11FFbedraagt ;
Overwegende datdegemiddeldeprijzen
franco-grens ,zonderinvoerrechtvandedes­
betreffendegoedereningevoerdindeFranse
RepubliekuitdeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnie,deBondsrepubliek Duitsland ,de
ItaliaanseRepubliekenhetKoninkrijkderNe­
derlanden ,gedurendehettweedehalfjaarvan
1964devolgendewaren:
Prijsfranco-grens
(julitotenmetdecember1964)
(FFver100kg)
chocoladebevattende aancacao
minderdan
42%tenminste
42°/odochniet
meerdan55%meerdan
55%chocolade­
werk
Duitsland (B.R.) 466,67 446,38 760,48 465,39
Italië 432,10— —738,78
B.L.E.U. 384,64 332,21 461,25 443,21
Nederland 388,73 422,39 388,46 336,31
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan6november1964,houdendemachti­
gingtothetleggenvancompenserende heffingenbijinvoerindeFranseRe­
publiekvanchocoladeensuikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofchoco­
lade,zonderlikeur(postexno.18.06B)uitbepaaldeLid-Staten ,gewijzigddoor
haarbeschikkingen van21december1964en15januari1965,wordt,behoudens
dehiernavermelde bepalingen ,totenmet30juni1965verlengd.
Artikel2
Metingangvan4april1965wordendebedragenvandecompenserende
heffingenvastgesteldbijdebeschikkingvandeCommissievan15januari1965
inartikel1vermeld,gewijzigdzoalsindehiernavolgende tabelisaangegeven :

1.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1099/65
Bedragvandecompenserende heffingen
RubriekSamenstelling vanhetprodukt(%) B.L.E.U. Duitsland (B.R.)Nederland
Cacao Melk SuikerInvoer
FF/100kgUitvoer
Bfr./100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
DM/100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
Fl./100kg
Chocoladeinblokkenofinkorrels
1
Ivan5inbegrepentot15
inbegrepen (10)C) 5004,9545,99 14,8810,01
2I
1Minderdan
j42°/o
Ivan15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)0)45010,84100,71 25,5317,17
3 van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)045017,74164,821,441,0736,9324,84
4I meerdan30(50)C)30036,37337,913,032,2570,5347,44
5
6Tenminste
i42°/odoch
nietmeer
dan55°/ovan5nietinbegrepentot15
inbegrepen (10)0)
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)0450
3506,34
10,2258,90
94,95— —10,31
18,586,93
12,50
7 van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)i1)30015,11140,38 27,6018,57
8 meerdan30(50)0 10026,81249,09— —50,6634,08
9 van5nietinbegrepentot15
inbegrepen (10)0 300 5,363,61
10
Meerdanvan15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)0250 16,0110,77
1155°/ovan20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)0150 22,6415,23
12 meerdan30(40)i1) 5011,49106,75—-—42,3228,47
Suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade,zonderlikeur
1 van5nietinbegrepentot15
inbegrepen (10)0 500 18,2912,30
2Geenreke­
ningwordtvan15nietinbegrepen
tot25inbegrepen (20)04509,—83,62 32,2021,66
3gehouden
metcacao­van25nietinbegrepen
tot45inbegrepen (35)035019,78183,77 51,8734,89
4gehalte van45nietinbegrepen
tot65inbegrepen (55)025035,49329,732,421,8071,2947,96
5 meerdan65(80)0 10054,13502,914,022,99104,8870,55
(i)Aangehouden gemiddeldesamenstelling .
Artikel3
AlvorensdezebeschikkingtoetepassendoetdeFranseRepubliekaande
Commissiezomedeaandeanderebelanghebbende Lid-Statenmededelingvan
dedatummetingangvanwelkezijvoornemensisdittedoen,alsmedevande
bedragenvandeheffingendiezijwiltoepassen ,wanneerdezebedragenlager
zijndandievastgesteldindezebeschikking .
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek
Duitsland,deFranseRepubliek ,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,31maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN