ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L81/8 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.754/91VANDECOMMISSIE
van27maart1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3847/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.702/91(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L367van29.12.1990,blz.19.
(4)PBnr.L77van23.3.1991,blz.7.

28.3.91 rubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27maart1991totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
4lrterm.
52eterm.
63eterm.
7
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 — ■
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0, 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0—.
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING ( EEG ) Nr . 891/91 VAN DE COMMISSIE van 10 april 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1589/87 inzake de aankoop, via inschrijving, van boter door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3641/90 ( 2 ), en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,

Overwegende dat de inschrijver volgens artikel 3, lid 3, onder c ), van Verordening ( EEG ) nr . 1589/87 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1310/90 ( 4 ), een prijs per 100 kg boter moet bieden in de valuta van de Lid-Staat waar de inschrijving wordt gehouden; dat, om de vaststelling van de maximumaankoopprijs bij de inschrijving te vergemakkelijken, de inschrijvers moeten worden verplicht hun offerte te doen in ecu, tot op twee decimalen nauwkeurig, per 100 kg boter;

Overwegende dat de inschrijver op grond van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1589/87 een zekerheid van 10 ecu per ton moet stellen om het handhaven van de offerte na het verstrijken van de indieningstermijn en de levering van de boter aan de opslagplaats te waarborgen; dat deze inschrijvingszekerheid te gering is om de nakoming van bovengenoemde primaire eisen te waarborgen en dat het bedrag ervan derhalve moet worden verhoogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 1589/87 wordt als volgt gewijzigd :

1 . In artikel 3, lid 3, onder c ), wordt de zinsnede "in de valuta van de Lid-Staat waar de inschrijving plaatsvindt" vervangen door "in ecu, tot op twee decimalen nauwkeurig ".

2 . In artikel 4 wordt het bedrag "10 ecu" vervangen door "30 ecu ".

3 . Artikel 11 wordt gelezen :

"Artikel 11

De omrekening in nationale valuta van de in artikel 3, lid 3, onder c ), bedoelde voorgestelde prijs, de in artikel 4 bedoelde inschrijvingszekerheid en de in artikel 5 bedoelde maximumprijs geschiedt aan de hand van de representatieve koers die geldt op de dag waarop de termijn voor het indienen van de offertes voor de inschrijving verstrijkt .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 10 april 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 5 . ( 3 ) PB nr . L 146 van 6 . 6 . 1987, blz . 27 . ( 4 ) PB nr . L 129 van 19 . 5 . 1990, blz . 29 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 920/91 VAN DE COMMISSIE van 12 april 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 859/89 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 859/89 van de Commissie van 29 maart 1989 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2271/90 ( 4 ), met name de algemene interventiebepalingen zijn vastgesteld; dat op grond van de opgedane ervaring moet worden bepaald dat de aan de interventiebureaus verleende machtiging om bij massale aanvoer van vlees voor interventie de aankopen te beperken, voor alle in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 bedoelde maatregelen geldt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In artikel 5, eerste alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 859/89 wordt "lid 5" geschrapt . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 12 april 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 24 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 91 van 4 . 4 . 1989, blz . 5 . ( 4 ) PB nr . L 204 van 2 . 8 . 1990, blz . 45 .
23.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/17
VERORDENING (EEG)Nr.983/91VANDECOMMISSIE
van22april1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactör istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop19april
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr»464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.969/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadO,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
(4)PBnr.L100van20.4.1991,blz.24.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L102/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 40,24(')
17011190 40,24(»)
17011210 40,24(')
17011290 40,24(')
17019100 44,74
17019910 44,74
17019990 44,74(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
23.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/23
VERORDENING (EEG)Nr.986/91VANDECOMMISSIE
van22april1991
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaaldezuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3641/90(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestitutiesbij
deuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragvanderestitutieindesectormelkenzuivelpro­
dukten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1344/86(4),metnameopartikel5,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldezuivelprodukten
gekenmerktwordtdooronzekerheden ;datdehuidige
restitutievoordezeproduktenaanleidingkangeventot
speculatievevoorfixatiesvanderestituties;dathet
derhalvenoodzakelijkisdemogelijkheidtothetvoorafvaststellenvanderestitutiesvoordebetrokkenprodukten
tijdelijkopteschorten;datdezeschorsingnietmag
geldenvoordenoginbehandelingzijndeaanvragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoer
vandeproduktenvanGN-code040500wordtgedurende
deperiodevan23apriltotenmet25april1991
geschorst.
2.Deinhetvorigelidbedoeldeschorsinggeldt
evenwelnietvoorcertificaataanvragen dievóór23april
1991zijningediendendieopofnadiedatummoeten
wordenafgegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L362van11.12.1990,blz.5.
OPBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L119van8.5.1986,blz.36.
Nr.L105/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.1011/91VANDECOMMISSIE
van23april1991
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan35000tonvoedertarweinhetbezitvanhet
Italiaanseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan35000toninzijnbezitzijnde
voedertarwe .
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop2mei
1991.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop30mei1991.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetItali­
aanseinterventiebureau :
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2619/90(6),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
35000tonvoedertarwe inhetbezitvanhetItaliaanse
interventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenviaPalestro81,
1-00100Roma
(telex620331;tel.474991).
Artikel3
HetItaliaanseinterventiebureau doetdeComhiissie
uiterlijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertesmedede­
lingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
I1)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(•<)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(6PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
24.4.91 Nr.L104/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.996/91VANDECOMMISSIE
van23april1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankomkommers vanoorspronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3920/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.923/91vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommers vanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.923/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L375van31.12.1990,blz.17.
OPBnr.L92van13.4.1991,blz.27.
26.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/29
VERORDENING (EEG)Nr.1038/91VANDECOMMISSIE
van25april1991
inzakeleveringenvanboterenmagere-melkpoeder aanBulgarijeenRoemenië
moetenwordengesteld,dienttewordenbepaalddatdeze
verordeninginwerkingtreedtopdedagvanhaarbekend­
making,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.879/91vande
Commissievan9april1991houdendetoepassingsbepa­
lingenvooreennoodmaatregel bestaandeindelevering
vanboterenmagere-melkpoeder aanBulgarijeen
RoemeniëentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
569/88('),enmetnameopartikel3,lid2,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
597/91vandeRaadvan5maart1991betreffendeeen
noodmaatregel voordeleveringvanlandbouw-enmedi­
scheprodukten,bestemdvoordebevolkingvan
RoemeniëenBulgarije(2),bijVerordening (EEG)nr.
879/91eeninschrijvingisgeopendvoordevaststelling
vandeleveringskosten ;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.879/91enrekeninghoudendemet
deontvangenoffertes,deCommissieeenmaximumbe­
dragvoordeleveringskosten moetvaststellenofmoet
besluitengeengevolgtegevenaandeoffertes;datgezien
deingediendeendoorhetDuitseenhetFranseinterven­
tiebureaumedegedeelde offerteseenmaximumbedrag
voordeleveringenvanboterenmagere-melkpoeder ten
behoevevanBulgarijemoetwordenvastgesteld ;dat
anderzijdsgeengevolgdienttewordengegevenaande
offertesvoordeleveringvanmagere-melkpoeder voor
Roemeniëeneennieuwetermijnvoordeindieningvan
deoffertesen,metname,eennieuwetermijnvoorde
uitvoeringvandieleveringendienttewordenvastgesteld ;
Overwegendedat,inverbandmethetfeitdatdeinschrij­
verszospoedigmogelijkvanhetresultaatvanhundeel­
nemingaandeverschillende inschrijvingen inkennisHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoordebijVerordening (EEG)nr.879/91geopende
inschrijvingen engeziendeoffertesdieop17april1991
reedsbijdeCommissiewareningediend:
1.wordtvoordeleveringvan2000tonboteraanBulga­
rijehetmaximumbedrag voordeleveringskosten vast­
gesteldop316ecuperton;
2.wordtvoordeleveringvan3300tonmagere­
melkpoederaanBulgarijeTietmaximumbedrag voorde
leveringskosten vastgesteldop125,03ecuperton;
3.wordt,watdeleveringvan2000tonmagere­
melkpoederaanRoemeniëbetreft,bepaalddat:
a)geengevolgwordtgegevenaandeoffertes;
b)degegadigdenhunofferteuiterlijkop7mei1991
om12uurmoetenindienenbijdeinstanties
waarvanhetadresisvermeldindebijlagebijVeror­
dening(EEG)nr.879/91;
c)deleveringovereenkomstig hetbepaaldeinde
onderb)vermeldeverordeningmoetwordenuitge­
voerdvóór15juni1991enhetdesbetreffende
bewijsmoetwordengeleverdvóór15juli1991.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen 'enisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L89van10.4.1991,blz.28.
OPBnr.L67van14.3.1991,blz.17.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1030/91 VAN DE RAAD van 22 april 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1191/89 houdende afwijking van Verordening ( EEG ) nr . 797/85 ten aanzien van bepaalde gevallen van verlening van investeringssteun in de varkenshouderij

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1 ),

Overwegende dat in artikel 3, lid 4, laatste alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 3 ), is bepaald dat in de sector varkenshouderij investeringssteun mag worden verleend op voorwaarde dat ten minste het equivalent van 35 % van het door de varkens verbruikte voeder op het bedrijf kan worden geproduceerd;

Overwegende dat de problemen op grond waarvan bij artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1191/89 ( 4 ) de mogelijkheid is ingevoerd om tijdelijk van het bepaalde in artikel 3, lid 4, laatste alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 797/85 af te wijken, nog steeds bestaan; dat de periode waarin van deze mogelijkheid gebruik kan worden gemaakt bijgevolg moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1191/89 wordt de datum "31 december 1990" vervangen door "31 december 1991 ". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

R . STEICHEN ( 1 ) Advies uitgebracht op 19 april 1991 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ). ( 2 ) PB nr . L 93 van 30 . 3 . 1985, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 4 ) PB nr . L 123 van 4 . 5 . 1989, blz . 1 .
Nr.L112/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.91
VERORDENING (EEG)Nr.1139/91VANDECOMMISSIE
van3mei1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3847/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1089/91(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(')PBnr.L367van29.12.1990,blz.19.hPBnr.L110van1.5.1991,blz.7.

4.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3mei1991totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/Ion)
GN-codeLopend
51'term.
62term.
73term.
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 .0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0