906 .- EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL 28. 11. 55 
BESCHIKKING No. 30-55 
van 10 November 1955 
houdende aanvulling van de tabel, als bijlage opgenomen aan het slot 
van Beschikking No. 22-55 van 28 Mei 1955 met betrekking tot de 
opstejling van de prijslijsten der ondernemingen van de Belgische 
bekkens. 
DE HOGE AUTORITEIT, 
Gezien § 26, sub 2 a van de Overeenkomst; 
Gezien Beschikking No. 22-55 van 28 Mei 1955 
met betrekking tot de opstelling van de prijs­
lijsten der ondernemingen van de Belgische 
bekkens (Publicatieblad van de Gemeenschap 
van 31 Mei 1955, blz. 753); 
Overwegende dat met het oog op de huidige 
stand van de beschikbare hoeveelheden vetkool, 
behorende tot de grootten „Classes 80/120", de 
verkoopprijzen voor deze grootten eveneens 
dienen te worden vastgesteld; 
Overwegende dat het peil van deze prijzen 
kan worden gelijkgesteld met dat van de 
grootten vermeld onder „Criblés"; 
BESLUIT: van Beschikking No. 22-55, wordt aangevuld 
door toevoeging van onderstaande bedragen in 
Bfrs. in de kolom: Vetkool voor dé grootten 
„Classes 80/120": 
vetkool A: ... 793 
vetkool B: ... 773 
Artikel 2 
Deze Beschikking treedt op 1 December 1955 
op het grondgebied van de Gemeenschap in 
werking. 
Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit 
besproken en goedgekeurd op haar zitting van 
10 November 1955. 
Artikel 1 
De tabel met betrekking tot de verkoopprijzen 
voor kolen, afkomstig uit de Belgische kolen­
bekkens, als bijlage opgenomen aan het slot Door de Hoge Autoriteit 
De Voorzitter 
René MAYER 
BESCHIKKING No. 31-55 
van 19 November 1955 
houdende wijziging en aanvulling van Beschikking No. 2-52 van 
23 December 1952 met betrekking tot dè wijze van vaststelling en 
inning van de heffingen bedoeld in de Artikelen 49 en 50 van het 
Verdrag. 
DE HOGE AUTORITEIT, 
Gezien de Artikelen 49 en 50 van het 
Verdrag; 
Gezien de Beschikking No. 2-52 van 23 De­
cember 1952 houdende de wijze van vaststelling 
en inning van de heffingen bedoeld in de Ar­
tikelen 49 en 50 van het Verdrag (Publicatieblad 
van de Gemeenschap van 30 December 1952, 
blz. 3); Overwegende, dat het op grond van de op­
gedane ervaringen doelmatig voorkomt in het 
belang van een eenvoudige en efficierite ad­
ministratie in het vervolg van de inning van de 
heffing af te zien, voorzover hiermede bedragen 
van geringe omvang zijn gemoeid; 
Overwegende, dat de Hoge Autoriteit boven­
dien is gebleken dat het noodzakelijk is ten 
28. 11. 55 PUBLICATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT 907 
aanzien van ondernemingen, welke niet aan hun 
verplichting tot het doen van een aangifte 
hebben voldaan, de belastbare productie en het 
daaruit voortvloeiende bedrag van de heffing 
ambtshalve vast te stellen; 
Gehoord de Raad; 
BESLUIT: 
Artikel 1 
Artikel 4, sub 1, van Beschikking No. 2-52 
wordt als volgt gewijzigd: 
„Artikel 4 
(1) De heffingen moeten door iedere onder­
neming over het tonnage van haar belastbare 
productie worden voldaan. Van deze productie 
dient maandelijks door de ondernemingen aan­
gifte te worden gedaan; indien deze aangifte 
achterwege blijft, wordt de belastbare productie 
en het daaruit voortvloeiende bedrag van de 
heffing door de Hoge Autoriteit vastgesteld. De heffing wordt niet opgelegd, indien een onder­
neming van haar maandelijkse productie over­
eenkomstig de geldende voorschriften aangifte 
heeft gedaan, doch indien het daadwerkelijk 
verschuldigde bedrag van de heffing minder dan 
40 rekeneenheden E.B.U. bedraagt. Deze marge 
kan bij beschikking van de Hoge Autoriteit 
worden verlaagd." 
Artikel 2 
Deze Beschikking is van toepassing op de be­
dragen van de heffing, welke op de sinds 1 De­
cember 1955 verwezenlijkte productie betrekking 
hebben. 
Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit 
besproken en goedgekeurd op haar zitting van 
19 November 1955. 
Door de Hoge Autoriteit 
De Voorzitter 
Renè MAYER 
BESCHIKKING No. 32-55 
van 22 November 1955 
houdende goedkeuring van door ondernemingen van de Duitse ijzer­
en staalindustrie te treffen financiële voorzieningen voor de invoer 
van kolen. 
DE HOGE AUTORITEIT, 
Gezien de Artikelen 53, 1ste lid sub a), en 
65 van het Verdrag; 
Gezien het door de „Hüttenwerk Oberhausen 
Aktiengesellschaft" te Oberhausen namens 
zichzelf en 63 andere Duitse ijzer- en staal-
ondernemingen ingediende verzoek; 
Overwegende, dat de kolenproductie der Ge­
meenschap op het huidig ogenblik niet toereikend 
is om in alle behoeften van de verbruikers te 
voorzien en met name aan de vraag naar 
cokeskolen en hoogovencokes te voldoen; 
Overwegende, dat het derhalve noodzakelijk 
is uit derde landen een grotere hoeveelheid kolen 
in te voeren waarvan de prijs franco bestem­
ming in aanzienlijke mate de prijs franco be­
stemming voor in de Gemeenschap aangekochte 
kolen overschrijdt; Overwegende, dat 64 Duitse ijzer- en staal-
ondernemingen het voornemen nebben onder­
staande overeenkomsten met elkaar te sluiten: 
Door een consortium, dat een gedeelte van 
de 64 ondernemingen omvat, zal tot en 
met 31 Maart 1956 door bemiddeling van 
de kolengroothandel een totale hoeveel­
heid van 1,42 millioen ton kolen uit de 
Verenigde Staten van Amerika worden in­
gevoerd, welke hoeveelheid in de vorm 
van kolen of na verwerking tot cokes 
door genoemd consortium aan de ver­
bruikers der Gemeenschap,, die ten aan­
zien van het vervoer gunstig zijn gelegen, 
tegen de prijs franco bestemming voor 
vergelijkbare soorten Duitse brandstoffen 
ter beschikking zal worden gesteld, waar­
bij een zelfde hoeveelheid Duitse brand­
stoffen, welke anders aan deze verbruikers 
zou zijn geleverd, aan de ondernemingen 
der ijzer- en staalindustrie, welke deze 
overeenkomst hebben gesloten, zal ten 
goede komen;