1.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/113
VERORDENING (EEG)Nr.2705/93VANDECOMMISSIE
van30september1993
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorvarkens­
vlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,diewaarvanvoorhetvoorafgaandekwartaalwerduitge­
gaan,desluisprijzentotenmet31december1993
omgewijzigddienenteblijven;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoedergraan­
prijzenopdewereldmarktrekeningmoetworden
gehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwe
vaststellingvandesluisprijzenplaatsvindt ;
Overwegendedathet,daarergeennieuwevaststellingvan
desluisprijzenplaatsvindt,noodzakelijk isdeheffingen
totenmet31december1993ongewijzigdtehouden;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukteninde
sectorvarkensvleeswaarvoordepercentagesvanhetrecht
inhetkadervandeGATTzijngeconsolideerd ,beperkt
moetenwordentothetbedragdatuitdezeconsolidatie
voortvloeit ;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),
enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75vooriederkwartaalvoorafmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.1611/90vande
Commissievan15juni1990totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees (3);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerordening (EEG)
nr.1651/93vandeCommissie(4)voorhettijdvakvan
1julitotenmet30september1993zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1oktobertotenmet31december1993;datdeze
vaststellinginprincipemoetgeschiedenopbasisvande
prijzenvanvoedergranenvoorhettijdvakvan1apriltot
enmet31augustus1993;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijsdie
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvan
devoedergranen opdewereldmarktrekeninghoeftte
wordengehoudenindiendewaardevandehoeveelheid
voedergranen eenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandewaardewaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvoorhetvoorafgaandekwartaalwerduitgegaan;
datdezeafwijkingbijVerordening (EEG)nr.2766/75van
deRaad(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3906/87(6),isvastgesteldop3%;
Overwegende dat,aangeziendewaardevande
hoeveelheidvoedergranenminderdan3%afwijktvanOverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3834/90van
deRaadvan20december1990houdendeverlagingvoor
1991vandeheffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden Q,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1028/93(8),enVeror­
dening(EEG)nr.715/90vandeRaadvan5maart1990
inzakederegelingvoorlandbouwprodukten enbepaalde
doorverwerkingvanlandbouwprodukten verkregen
goederen,vanoorspronguitdeACS-Statenofuitde
landenengebiedenoverzee(LGO)(9),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.444/92(10),bijzondereinvoerre­
gelingenzijnvastgesteldwaarbijonderanderevoor
bepaaldeproduktenvandesectorvarkensvleesdeheffing
met50%wordtverlaagdbinnenvastehoeveelheden of
jaarlijksecontingenten ;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschapQ,geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
(3)PBnr.L152van16.6.1990,blz.18.
(4)PBnr.L157van29.6.1993,blz.43.
(*)PBnr.L282van1.11.1975,blz.25.
6PBnr.L370van30.12.1987,blz.11.OPBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
(8)PBnr.L108van1.5.1993,blz.1.
(9)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(10)PBnr.L52van27.2.1992,blz.7.
(")PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.

Nr.L245/114 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.93
Overwegende datbijdeVerordeningen (EEG)
nr.518/92('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2233/93(2),(EEG)nr.519/92(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2234/93(4),en(EEG)nr.520/92Q,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2235/93(é),vande
Raadvan27februari1992houdendebepaalde
voorwaardenvoordetoepassingvandeInterimovereen­
komstenbetreffende dehandelenaanverwante zaken
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalenerzijdsen
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliek
HongarijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieve
Republiekanderzijdseenregelingvoordeverlagingvan
deheffingenbijinvoervanbepaaldeproduktenis
ingevoerd;datbijVerordening (EEG)nr.2698/93vande
CommissieQdebepalingenzijnvastgesteldinzakede
wijzewaaropdeindezeovereenkomsten bedoelde
regelingmoetwordentoegepastindesectorvarkensvlees ;
Overwegende datbovendienrekeningmoetworden
gehoudenmetBesluit93/239/EEGvandeRaadvan
15maart1993betreffendedesluitingvanOvereen­
komstenindevormvaneenbriefwisseling tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enerzijdsende
RepubliekOostenrijk,deRepubliekFinland,de
RepubliekIJsland,hetKoninkrijkNoorwegenenhet
KoninkrijkZwedenanderzijdsoverdevoorlopige
toepassingvandeOvereenkomsten betreffendesommige
regelingenoplandbouwgebied ,doordiepartijenonder­
tekendtePortoop2mei1992(8);datbijVerordening(EEG)nr.1156/93vandeCommissie(9)debepalingen
zijnvastgesteldvoordeinvoervandezeproduktenuit
OostenrijkenFinland;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1oktobertotenmet
31december1993wordendeinartikel12respectievelijk
artikel8vanVerordening (EEG)nr.2759/75bedoelde
heffingenensluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,van
dezelfdeverordeningbedoeldeproduktenvastgesteldop
deindebijlagevermeldebedragen.
2.VoordeproduktenvandeGN-codes02063021,
02063031 ,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090en16029010,
waarvoordepercentagesvanhetrechtinhetkadervande
GATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffingenechter
beperkttothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende
bedrag.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L56van29.2.1992,blz.3.
(2)PBnr.L200van10.8.1993,blz.3.
(3)PBnr.L56van29.2.1992,blz.6.
(4)PBnr.L200van10.8.1993,blz.4.
(ÓPBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
(6)PBnr.L200van10.8.1993,blz.5.
QZiebladzijde80vanditPublikatieblad .
(8)PBnr.L109van1.5.1993,blz.1. OPBnr.L117van13.5.1993,blz.11.

1.10.93 Nr.L245/115 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1993totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees
• Bedragvande IndeGATT
GN-code .U1/fnnSu heffingen geconsolideerdeinecu/100ke ./lr,5,,,, 6,/n/.6 inecu/100kg(3) heffing(%)
01039110 72,16 40,30 —
01039211 61,37 34,27 —
01039219 72,16 40,30(4) —
02031110 93,84 52,40(4)O —
02031211 136,07 75,98(4)O —
02031219 105,10 58,69(4)O —
02031911 105,10 58,69(4)O —
02031913 152,02 84,89(4)(*) —
02031915 81,64 45,59(4)O —
02031955 152,02 84,89(4)(*) —
02031959 152,02 84,89(4)(*) —
02032110 93,84 52,40(4)O —
02032211 136,07 75,98(4)(*) —
02032219 105,10 58,69(4)(*) —
02032911 105,10 58,69(4)O —
02032913 152,02 84,89(')(4)(*) —
02032915 81,64 45,59(4)O —
02032955 152,02 84,89(')(4)O —
02032959 152,02 84,89(4)(*) —
02063021 113,55 63,40 7
02063031 82,58 46,11 4
02064191 113,55 63,40 7
02064991 82,58 46,11 4
02090011 37,54 20,96 —
02090019 41,29 23,06 —
02090030 22,52 12,58 —
02101111 136,07 75,98(')(4) —
02101119 105,10 58,69(4) —
02101131 264,63 147,77(4)(*) —
02101139 208,32 116,33(4) —
02101211 81,64 45,59(')(4) —
02101219 136,07 75,98(4)(*) —
02101910 120,12 67,07(4) —
02101920 131,38 73,36(4) —
02101930 105,10 58,69(4) —
02101940 152,02 84,89(')(4) —
02101951 152,02 84,89(4) —
02101959 152,02 84,89(4) —
02101960 208,32 116,33(4) —
02101970 261,81 146,19(4) —
02101981 264,63 147,77(4)(5) —
02101989 264,63 147,77(4) —
02109031 113,55 63,40 —
02109039 82,58 46,11 —
15010011 30,03 16,77 3
15010019 30,03 16,77 —
16010010 131,38 111,20(2) 24
16010091 220,52 162,56(')(2)(4)(*)—

Nr.L245/116 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.10.93
... Bedragvande IndeGATT
GN-code •,fniS, heffingen geconsolideerde,necu/100kgjnecu/](*kg(j)«heffing(%)
16010099 150,14 108,90(')O(4)O—
16021000 105,10 62,82 26
16022090 121,99 108,08 25
16024110 229,91 175,25(4) —
16024210 192,37 140,47(4) —
16024911 229,91 176,78(4) —
16024913 192,37 126,35(4) —
16024915 192,37 127,99(')(4) —
16024919 126,68 88,84(!)(4) —
16024930 105,10 75,12(4) —
16024950 62,87 55,64(4) —
16029010 121,99 89,38 26
16029051 126,68 87,02 —
19022030 62,87 47,98 —
(')VoordeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3834/90vermeldeproduktenvanoorspronguitontwikkelings­
landenwordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindiebijlagegenoemdevastehoeveelheden.
(2)Voordeinartikel8vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90vermeldeproduktenwordtdeheffingmet
50%verlaagdbinnendeindieverordeninggenoemdecontingenten .
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
(4)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
GemeenschapmetPolen,Tsjechoslowakije enHongarijeheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.2698/93afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlage
bijdieverordeningaangegevenheffingen.
(*)VooruitOostenrijkofFinlandingevoerdeproduktenwordtdeheffingbeperktovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1156/93.
NB:GN-codesenvoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87vandeCommissie .