24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1
II
(Besluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing )
EUROPEES PARLEMENT
DEFINITIEVE VASTSTELLING VANDEGEWIJZIGDE
BEGROTING Nr.2VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1977
(78/339/Euratom ,EGKS,EEG)
DEVOORZITTER VANHETEUROPESE PARLEMENT ,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Gemeenschap voorKolen
enStaal,inzonderheid opartikel78,lid7,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel203,lid7,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,inzonderheid opartikel177,lid7,
—GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie welkede
Europese Gemeenschappen gemeenhebben,
—GeletophetVerdragvan22juli1975houdende wijzigingvaneenaantalfinanciële
bepalingen vandeVerdragen totoprichting vandeEuropese Gemeenschappen
envanhetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,
—GeletophetFinancieel Reglement van25april1973vantoepassing opdealgemene
begroting derEuropese Gemeenschappen ,
—GeziendealgemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegro­
tingsjaar 1977,
—Geziendegewijzigde enaanvullende begroting nr.1vandeEuropese Gemeen­
schappen voorhetbegrotingsjaar 1977,
—Gezienhetvoorontwerp vandegewijzigde begrotingnr.2vandeEuropeseGemeen­
schappen voorhetbegrotingsjaar 1977,
—Gezienhetontwerpvandegewijzigde begrotingnr.2vandeEuropeseGemeen­
schappen voorhetbegrotingsjaar 1977,
—Geletopdeberaadslagingen vanhetEuropeseParlement van15en17november
1977,
—GezienderesolutievanhetEuropeseParlement van17november 1977,

2 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.4.78
—Waarmede deprocedure vanartikel78vanhetVerdragtotoprichting vande
Europese Gemeenschap voorKolenenStaal,artikel203vanhetVerdragtot
oprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap enartikel177vanhet
Verdragtotoprichting vandeEuropese Gemeenschap voorAtoomenergie is
voltooid ,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Degewijzigde begrotingnr.2vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotings­
jaar1977,zoalsopgenomen inbijlage,isdefinitiefvastgesteld .
GedaanteLuxemburg ,27november 1977.
DeVoorzitter vanhet
Europese Parlement
E.COLOMBO

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3
GEWIJZIGDE BEGROTING Nr.2
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1977
INHOUD
Blz.
A.Ontvangsten 5
B.Berekening vandeaandelenderLid-Staten 25
C.Samenvatting vandeuitgaven 35
D.Personeelsbezetting 37
AfdelingIII:Commissie 41
BijlageI—Gewijzigde staatvanontvangstenen uitgaven1977metbetrek­
kingtotdewerkzaamheden inzakeonderzoek eninvesteringen 61


24.4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 5
A.ONTVANGSTEN
Deontvangsten vandeGemeenschappen wordenalsvolgtgeraamd :
RE
Titel Omschrijving
Begroting 1977(')Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
1
2
3
4
5
9Eigenmiddelen
Overschotten
Gedeelte vandeopbrengst vandeEGKS­
heffingenuitgekeerd opgrondvanartikel20van
hetVerdragvan8april1965
Inhoudingen opdebezoldigingen vanhetper­
soneel
Bijdragen
Diverseontvangsten6297841642
39129353
18000000
63300101
3159996452
8726660-2698638
+1917000
-19549116295143004
39129353
18000000
65217101
3158041541
8726660
Totaal 9586994208-2736549 9584257659
Naarhetvolgendebegrotingsjaar overtedragen
overschot 0 0
TOTAAL-GENERAAL 9586994208-2736549 9584257659
()Indekolommen „Begroting 1977"zijnsteedsdebedragenopgenomen zoalsgewijzigddoorgewijzigde enaanvullende begrotingnr.1.

6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.78
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRABEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,
AANVULLENDE BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTENEN OVERIGE DOOR
DEINSTELLINGEN VANDEGEMEENSCHAPPEN INHETKADER VANHET
GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHET
HANDELSVERKEER METNIET-LID-STATEN (ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT
VANDERAADVAN21APRIL1970)
Art. Post OmschrijvingRE
Begroting 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
100
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008HOOFDSTUK 10
Heffingen ,premies,extrabedragenofcompen­
serendebedragen ,aanvullende bedragenofaanvul­
lendeelementen enoverigedoordeInstellingen
vandeGemeenschappen inhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerde
rechtenophethandelsverkeer metniet-Lid­
Staten(artikel2,suba),vanhetbesluitvande
Raadvan21april1970)
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk140000000
234000000
81000000
412000000
100000
285000000
15640000
13800000
147200000— 140000000
234000000
81000000
412000000
100000
285000000
15640000
13800000
147200000
Totaalartikel100 1328740000 — 1328740000
TOTAAL HOOFDSTUK 101328740000— 1328740000

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRABEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,
AANVULLENDE BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOOR
DEINSTELLINGEN VANDEGEMEENSCHAPPEN INHETKADER VANHET
GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHET
HANDELSVERKEER METNIET-LID-STATEN (ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT
VANDERAADVAN21APRIL1970)
Art. Post Toelichting
100 Deindebegrotingopgenomen bedragenkomenovereenmethettotaalvandevaststellingen doorde
Lid-Staten ,behalvededrienieuweLid-Staten diein1977slechts92,0%vandevastgestelde bedragen
overmaken (artikel130vandeToetredingsakte ).
Inhetbedragvan1328,74miljoenREzijnookdeuithoofdevanhethandelsverkeer metderdelanden
ontvangen oftoegekende monetaire compenserende bedragenverwerkt .
Opgemerkt zijdatvoordenieuweLid-Staten hetpercentage vandeovermakingen van1976op1977
stijgtvan79,5tot92.
HettotaalvandedoordeLid-Staten vastgestelde heffingen isopgenomen indetabellen2Aen2B.

8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.78
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADER VANDE
GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER
(ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970)
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb).
VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970
RE
Art. Post Omschrijving
Begroting 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
110
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108HOOFDSTUK 11
Bijdragen enandereheffingenvastgesteld inhet
kadervandegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker(artikel2,suba),
vanhetbesluitvandeRaadvan21april1970)
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk13000000
66000000
64000000
44000000
22000000
8280000
2760000
11960000—13000000
66000000
64000000
44000000
22000000
8280000
2760000
11960000
Totaalartikel110 232000000 — 232000000
TOTAAL HOOFDSTUK 11232000000 — 232000000
120
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208HOOFDSTUK 12
Douanerechten enoverigerechtenalsbedoeld
inartikel2,subb),vanhetbesluitvandeRaad
van21april1970
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk255000000
1024000000
628600000
681600000
3500000
332500000
110400000
40876341
1660625301-82569
-2616069255000000
1024000000
628600000
681600000
3500000
332500000
110400000
40793772
1658009232
Totaalartikel1204737101642-2698638 4734403004
TOTAAL HOOFDSTUK 124737101642-2698638 4734403004

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADER VANDE
GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER
(ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970)
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),
VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970
Art. Post Toelichting
120 Hetindebegrotingopgenomen bedragaandouanerechten komtovereenmethettotaalvandedoorde
zesoorspronkelijke Lid-Staten vastgestelde enovergemaakte douanerechten .DoordedrienieuweLid­
statenwordtin1977slechts92%vanhetvastgestelde bedraggestort.
WathetVerenigdKoninkrijk betreftwordendemetdouanerechten gelijkgestelde „fiscalduties"voor
hetlaatstovergemaakt volgenshetindeartikelen129en130vandeToetredingsakte aangegeven per­
centage .
Detoeneming vandein1977doordenieuweLid-Staten overtemakenbedragenwordtvooralbepaald
doordestijgingvanhetdoorhenverschuldigde percentage (van79,5naar92).

10 Publikatieblad vandeEuropese Gemenschappen 24.4.78
HOOFDSTUK 13—BELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE
Art. Post OmschrijvingRE
Begroting 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
130HOOFDSTUK 13
Belastingoverdetoegevoegde waarde
TOTAAL HOOFDSTUK 13— — —
Totaaltitel16297841642-26986386295143004

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11
HOOFDSTUK 13—BELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE
Art. Post Toelichting

12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.78
TITEL2
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 20—OVERSCHOT VANHETVORIGE BEGROTINGSJAAR
Art. Post OmschrijvingRE
Begroting 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
200HOOFDSTUK 20
Overschot vanbetvorigebegrotingsjaar 39129353 39129353
TOTAAL HOOFDSTUK 2039129353 — 39129353
Totaaltitel239129353 — 39129353

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13
TITEL2
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 20—OVERSCHOT VANHETVORIGE BEGROTINGSJAAR
Art. Post Toelichting

14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.78
TITEL 3
GEDEELTE VANDEOPBRENGST VANDEEGKS-HEFFINGEN
UITGEKEERD OPGROND VANARTIKEL 20VANHETVERDRAG VAN8APRIL1965
HOOFDSTUK 30—GEDEELTE VANDEOPBRENGST VANDEEGKS-HEFFINGEN UITGEKEERD OP
GROND VANARTIKEL 20VANHETVERDRAG VAN8APRIL1965
RE
Art. Post Omschrijving
Begroting 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
300HOOFDSTUK 30
GedeeltevandeopbrengstvandeEGKS-heffingen
uitgekeerd opgrondvanartikel20vanhetVerdrag
van8april1965 18000000 18000000
TOTAAL HOOFDSTUK 3018000000 — 18000000
Totaaltitel318000000 — 18000000

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15
TITEL 3
GEDEELTE VANDEOPBRENGST VANDEEGKS-HEFFINGEN
UITGEKEERD OPGROND VANARTIKEL 20VANHETVERDRAG VAN8APRIL1965
HOOFDSTUK 30—GEDEELTE VANDEOPBRENGST VANDEEGKS-HEFFINGEN UITGEKEERD OP
GROND VANARTIKEL 20VANHETVERDRAG VAN8APRIL1965
Art.Post Toelichting

16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.78
TITEL4
INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHETPERSONEEL
HOOFDSTUK 40—OPBRENGST VANDEBELASTING OPDESALARISSEN ,LONENENVERGOEDINGEN
VANDEAMBTENAREN ENANDERE PERSONEELSLEDEN
HOOFDSTUK 41—BIJDRAGEN VANHETPERSONEEL INDEFINANCIERING VANDEPENSIOEN­
REGELING
Art. Post OmschrijvingRE
Begroting 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
400HOOFDSTUK 40
Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonen
enveroedingen vandeambtenaren enandere
personeelsleden 46006150— 46006150
TOTAAL HOOFDSTUK 4046006150 — 46006150
410HOOFDSTUK 41
Bijdragenvanhetpersoneelindefinanciering van
depensioenregeling 17293951+1917000 19210951
TOTAAL HOOFDSTUK 4117293951+1917000 19210951
Totaaltitel463300101+1917000 65217101

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 17
TITEL4
INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHETPERSONEEL
HOOFDSTUK 40—OPBRENGST VANDEBELASTING OPDESALARISSEN ,LONENENVERGOEDINGEN
VANDEAMBTENAREN ENANDERE PERSONEELSLEDEN
HOOFDSTUK 41—BIJDRAGEN VANHETPERSONEEL INDEFINANCIERING VANDEPENSIOEN­
REGELING
Art. Post Toelichting
400 Parlement
Raad
Commissie :
—Algemene diensten
—Onderzoek eninvesteringen
HofvanJustitieBegroting 1977
RE
4375200
4585400
35700000
1345550Wijzigingen
RENieuwebedragen
RE
4375200
4585400
35700000
1345550
410 Parlement
Raad
Commissie :
—Algemene diensten
—Onderzoek eninvesteringen
HofvanJustitieTotaal46006150
1730355
1927256
11725000
1563000
348340+191700046006150
1730355
1927256
11725000
3480000
348340
Totaal 17293951 +1917000 19210951

18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.78
TITEL 5
BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 50—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID2OFLID3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE
BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEEN­
SCHAPPEN
RE
Art. Post Omschrijving
Begroting 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 50
500 Bijdragen alsbedoeldinartikel4,lid2oflid3,
vanhetbesluitvan21april1970betreffende de
vervanging vandefinanciële bijdragen vande
Lid-StatendooreigenmiddelenvandeGemeen­
schappen
5000België 167271887-547630 166724257
5001Denemarken 83858652-313647 83545005
5002Duitsland 1154186595-3841930 1150344665
5003Frankrijk 1131442400-2738633 1128703767
5004Ierland— — —
5005Italië 442465098-2271454 440193644
5006Luxemburg 10064345-19643 10044702
5007Nederland 170524753-1164468 169360285
5008Verenigd Koninkrijk— — —
Totaalartikel5003159813730-108974053148916325
TOTAAL HOOFDSTUK 503159813730-108974053148916325

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19
TITEL 5
BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 50—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID2OFLID3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE
BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEEN­
SCHAPPEN
Art. Post Toelichting
500 Dezestortingen makendefinanciering mogelijkvanhetnietdooreigenmiddelengedektedeelvande
uitgaven ;inafwachting vandetoepassing vandezesderichtlijnkomenzijindeplaatsvandemiddelen
uitdeBTW.ZijwordenberekendaandehandvandedoorhetBSEGingevolgeartikel23vanVeror­
dening(EEG,Euratom ,EGKS)nr.2/71opgestelde geharmoniseerde statistieken .DoorhetVerenigd
Koninkrijk enIerlandwordendeonderhavige bijdragennietgestortomdatdezelanden,bijdeinde
Toetredingsakte opgenomen dynamische grenzenendeomvangvanhundouane-inkomsten ,hun
aandeelvolledigvoldoendoorhetovermaken vaneigenmiddelen ,dievoorhetVerenigdKoninkrijk
ookdedouanerechten metfiscaalkarakter omvatten .

20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.78
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID4,RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4,
LID6,VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VAN
DEFINANCIËLE BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN
VANDEGEMEENSCHAPPEN
Art. Post OmschrijvingRE
Begroting 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
510
5100
5101
5102
5103
5104
5105
5106
5107
5108HOOFDSTUK 51
Bijdragenalsbedoeldinartikel3,lid4,respectie­
velijkartikel4,lid6,vanhetbesluitvan21april
1970betreffende devervanging vandefinanciële
bijdragenvandeLid-Statendooreigenmiddelen
vandeGemeenschappen
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk13550
58378
28176
13848
329
19082
5141
1354
42864+6723
-f4456070
+ 445
+18056
+ 147
+4436622
+2545
+ 669
+2121720273
4514448
28621
31904
476
4455704
7686
2023
64081
Totaalartikel510 182722+8942494 9125216
TOTAAL HOOFDSTUK 51 182722+8942494 9125216
Totaaltitel53159996452-19549113158041541

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID4,RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4,
LID6,VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING
VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN
VANDEGEMEENSCHAPPEN
Art. Post Toelichting
510 Dezeontvangsten vertegenwoordigen debijdragenvandeLid-Statenterfinanciering vandeaanvullende
programma's inhetkadervandeonderzoek -eninvesteringswerkzaamheden .

22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.78
TITEL9
DIVERSE ONTVANGSTEN
Art. Post OmschrijvingRE
Begroting 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
Totaaltitel9 8726660 — 8726660
Totaal 9586994208-27365499584257659
Naarhetvolgendebegrotingsjaar overtedragenoverschot 0 — 0
TOTAAL-GENERAAL 9586994208-2736549 9584257659
1

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23
TITEL9
DIVERSE ONTVANGSTEN
Art. Post Toelichting


24.4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 25
B.BEREKENING VANDEAANDELEN DERLID-STATEN
TABEL 1
Kredieten diegedurende hetbegrotingsjaar 1977moetenwordengedektuithoofdevande
artikelen 3en4vanhetbesluitvan21april1970betreffende deeigenmiddelenenartikel10
vanhetVerdragvan22april1970,houdendewijzigingvaneenaantalbudgettaire bepalingen
vandeVerdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtot
instellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropeseGemeenschappen gemeen
hebben,alsmedevandeartikelen 129en130vandeToetredingsakte
(inRE)
A.Categorieën vankredieten Begroting 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
I.Kredieten Commissie
1.Landbouwsector (hoofdstuk 31,titels6,7en8)
2.Socialesector(hoofdstukken 30,35,50,51,52en
59)
3.Regionale sector(hoofdstuk 55)
4.Sectorenergie,industrie ,vervoer :
—hoofdstuk 33
—hoofdstukken 32,34,36,37en39
5.Sectorontwikkelingssamenwerking (hoofdstuk­
ken92,93,94,95en96)
6.Diversen (titel4,behalvehoofdstuk 40)
7.Huishoudelijke kredieten (titels1en2)
8.Reservevooronvoorziene uitgaven (hoofd­
stuk101)7295903500
189597000
400000000
183337388
53287800
269880100
407317840
4000000-24666857295903500
189597000
400000000
180870703
53287800
269880100
407317840
4000000
Subtotaal 8803323628-2466685 8800856943
II.Kredieten andereInstellingen 153886416 — 153886416
Subtotaal 8957210044-2466685 8954743359
III.Terugbetaling aandeLid-Statenvan10%dereigen
middelen 629784164-269864 629514300
Totaalvandeuitgaven 9586994208-2736549 9584257659
B.Categorieën vanontvangsten
1.Diverseontvangsten
—inverbandmetdealgemene begroting
—inverbandmetonderzoek eninvesteringen
2.BijdragenvandeLid-Statenvoordeaanvullende pro­
gramma's EGA
3.BedragvandeEGKS-heffingen bestemdvooradminis­
tratieveuitgaven67050761
4976000
182722
18000000+1917000
+894249467050761
6893000
9125216
18000000
4.Uithetvorigebegrotingsjaar beschikbaar overschot 39129353 __ 39129353
Totaalvandeontvangsten 129338836 +10859494 140198330
Kredietentedekkenvolgenshetbesluitvan21april1970 9457655372-13596043 9444059329

26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.78
TABEL 2A
RamingvandedoorelkeLid-Staatovertemakeneigenmiddelen
Begrotingsjaar 1977
mRE)
Landbouwheffingen Rechten vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefTotaal
Lid-Staten Bijdragen suiker Overige
1 2 3 4
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland13000000
66000000
64000000
44000000
22000000140000000
234000000
81000000
412000000
100000
285000000255000000
1024000000
628600000
681600000
3500000
332500000408000000
1324000000
773600000
1137600000
3600000
639500000
Totaal 209000000 1152100000 2925200000 4286300000
TABEL 2B
Begrotingsjaar 1977
inRE)
Aardvandemiddelen Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkBedrag
1.Bijdragen suiker
2.Landbouwheffingen
3.Douanerechten9000000
17000000
1200000003000000
15000000
5500000013000000
160000000
5580000000C)25000000
192000000
5755000000
4.Totaal 146000000 73000000 5753000000 5972000000
5.Toepassing vande
artikelen 3en4
vanhetbesluitvan
21april1970en
vanartikel130van
deToetredingsakte
Specificatie
a)Bijdragen suiker
b)Landbouwheffin­
gen
c)Douanerechten134320000
(8280000)
(15640000)
(110400000)57353772
(2760000)
(13800000)
(40793772)1817169232
(11960000)
(147200000)
(1658009232)2008843004
(23000000)
(176640000)
(1809203004)
()Inclusiefde„fiscaldutiesoptabak—heffingenmeteenfiscaalkarakterdiedoordedouanewordeningevorderd .
De„fiscalduties"bedragen ongeveer 73%vandedouanerechten .
Totaalvandeovertemakeneigenmiddelen =tabellen 2Aen2B=6295143004RE.

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27
Opmerkingen betreffende tabel2B
Deeigenmiddelenmetbetrekking tothetVerenigdKoninkrijk enIerland(punt4)zijnaan­
zienlijkhogerdandewerkelijkdoorbeidelandenverschuldigde bedragen ,zulksondanks
detoepassing vanhetverminderd tarief(zieartikel130vandeToetredingsakte ).
Hetbedragvandeovertemakeneigenmiddelen (punt5)werddanookvastgesteld opgrond
vanhetmaximaal voordezelandentoelaatbare aandeel (artikelen3en4vanhetbesluitvan21
april1970enartikel130vandeToetredingsakte ),toegepastophettotaalbedrag vandeuitgaven .
Voorbeeld Verenigd Koninkrijk :
—aandeel1976 16,3010%
—omrekening vanhetverminderd tarief1976(79,5%)inhettariefvan
1977(92%)
92
X16,3010=79,518,8641%
—bovengrens vandemargevandeartikelen 3en4vanhetbesluitvan
21april1970(+2%)(x)
—overtemakeneigenmiddelen19,2414%
19,2414X9444059329=1817169232RE100
(Dezeveronderstelling dathetVerenigdKoninkrijk zichaandebovengrens vandemarge
bevindtwordtgeverifieerd indevolgendetabellen.)
Deindepunten5a),b)enc)vermeldespecificatie wordtverkregendoortoepassing vanhet
verminderd tarief,d.w.z.92%,opdebijdragensuiker(punt1)endelandbouwheffingen
(punt2).Dedouanerechten vormenderhalvehetverschiltussenhettotaleovertemakenbedrag
enhettotaalvandelaatstetweebedragen .
(1)Metingangvan1januari1975kanhetverschilinhetaandeeltenopzichte vanhetvoorafgaande jaar2%
bedragen .

28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.78
TABEL 3
Verdeling vandenietdooreigenmiddelengedekteuitgaven
Begrotingsjaar 1977
RE
Bedragvandetefinancieren uitgaven
Overtemakeneigenmiddelen (tabellen2Aen2B)9444059329
6295143004
3148916325 DoorbijdragenvandeLid-Staten tedekkenverschil
inRE)
Lid-StatenBijdragen vandeLid-Staten volgens
deverdeelsleutel vanhetBNP(*)
(artikel4,lid3,vanhetbesluitvan
21april1970)Bijdragen vandeLid-Staten volgens
deBNP-sleutel (')rekeninghoudend
metartikel130vandeToetredings­
akte
Bedrag%Bedrag
%
1 2
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk130481646
79428265
900319262
733426697
22492709
479066683
5202010
167405839
6310932144,1437
2,5224
28,5914
23,2914
0,7143
15,2137
0,1652
5,3163
20,0416133649456
73073752
922172741
751227521
20694678
490695631
5327966
171467941
5806066394,2443
2,3206
29,2854
23,8567
0,6572
15,5830
0,1692
5,4453
18,4383
Totaal 3148916325 100 3148916325 100
l1)Decijfersmetbetrekking totdeopstelling vandeBNP-sleutelzijnvermeldindebijlagenCenD.
Naaranalogievanhetgeengedaanisintabel2B(punt4)zijndebijdrageneerstverdeeldzonder
rekeningtehoudenmethet„verminderd tarief"(kolom1).
Indetweedekolomzijndebijdragendaarentegen verdeeldvolgensdesleuteldiewordtver­
kregennauitvoering vandevolgendeberekeningen :
a)voordenieuweLid-Staten wordtdeBNP-sleutel verlaagdtot92%(artikel130);
b)voordeoudeLid-Staten wordthetverschiltussen100%enhetdoordenieuweLid-Staten
gedektegedeelteproportioneel verdeeldvolgensdeBNP-sleutel .
TABEL 4
Vaststelling vanhetaandeelvandeLid-Staten vooraanpassing
Begrotingsjaar 1977
(inRE)
Lid-StatenOvertemaken
eigenmiddelenVerschuldigde
bijdragen
(kolom2vantabel3)Totaal
(kolommen 1+2)Aandelen
vooraanpassing
(in%)
1 2 3 4
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Verenigd Koninkrijk408000000
134320000
1324000000
773600000
57353772
1137600000
3600000
639500000
1817169232133649456
73073752
922172741
751227521
20694678
490695631
5327966
171467941
580606639541649456
207393752
2246172741
1524827521
78048450
1628295631
8927966
810967941
23977758715,7353
2,1960
23,7840
16,1459
0,8264
17,2415
0,0945
8,5871
25,3893
Totaal 6295143004 31489163259444059329 100
Dekredietenvantabel1wordeneerstgedektdoordeeigenmiddelenenvervolgens doorde
bijdragen .HetaldusperLid-Staat verkregen totaalbepaalthetaandeelvankolom4,dat
vervolgens wordtaangepast volgensdebepalingen vandeartikelen 3en4vanhetbesluit
van21april1970.

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29
TABEL 5
Aanpassing vanhetaandeelvandeLid-Staten voorhetbegrotingsjaar 1977
(Artikelen 3en4vanhetbesluitvan21april1970)
Begrotingsjaar 1977
(in%)
Referentie­
aandeel (l)Maximum
(+2%)Minimum
(-2%)Aandeel
vóór
aanpassing
(*)Verschillen
Eerste
verdelingTweede
verdelingAandeel
na
aanpassing Lid-StatenBeneden
minimumBoven
maximum
1 2 3 4 5 6 7 8 9
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Verenigd
Koninkrijk6,0974
2,3450
26,4157
20,6466
0,5954
16,4530
0,1481
8,4347
18,86416,2193
2,3919
26,9440
21,0595
0,6073
16,7821
0,1511
8,6034
19,24145,9755
2,2981
25,8874
20,2337
0,5835
16,1239
0,1451
8,2660
18,48685,7353
2,1960
23,7840
16,1459
0,8264
17,2415
0,0945
8,5871
25,3893+0,2402
+0,1021
+2,1034
+4,0878
+0,0506-0,2191-0,4594
-6,1479+0,01630,0160
0,0088
0,1105
0,0900
0,00075,9915
2,3069
25,9979
20,3237
0,6073
16,7821
0,1458
8,6034
19,2414
Totaal 100 102 98 100 +6,5841-6,8264+0,0163 0,2260 100
Teverdelensaldo: -0,2423 +0,2423
(l)VoordenieuweLid-Staten :^5vanhetaandeel1976(ziebijlageA).
VoordeoudeLid-Staten :derestproportioneel methetaandeel1976(ziebijlageB).
Dedoorartikel130vandeToetredingsakte bepaaldevermindering brengthetaandeelvandenieuweLid-Staten terugtoteenzekerpercentage
vanhetgeenzouvoortvloeien uitdetoepassing vandebepalingen vanhetbesluitvan21april1970;ditpercentage is79,5voor1976en92
voor1977.HetaandeeldatisvermeldindeeerstekolomvanbijlageAwordtgebrachtvan79,5tot92%.
(')Zietabel4,kolom4.
TABEL 6
Deelneming vandenieuweLid-Staten indefinanciering vandebegroting 1977
Begrotingsjaar 1977
(inRE)
Lid-StatenAandeel vandeLid-Staten na
aanpassingSamenstelling vande
aandelen uit
% Bedrag Eigenmiddelen Bijdragen
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk2,3069
0,6073
19,2414217865005
57353772
1817169232134320000
57353772
181716923283545005
Totaalvande
deelneming vande322,1556 20923880092008843004 83545005
Totalebegroting 944405932962951430043148916325
Detabellen3tot5dienenuitsluitend totverificatie vandeveronderstelling datdeeigen
middelenvanIerlandenhetVerenigdKoninkrijk zichaandebovengrens bevindenvande
mogelijkemargeentotvaststelling vandebijdragendiedoorDenemarken moetenwordenbetaald.

30 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.4.78
TABEL 7
A.Vaststelling vandedoordezesoudeLid-Staten overtemakenbijdragen
RE
TotaalvandeeigenmiddelenderLid-Staten (tabellen2Aen2B)
DooreennieuweLid-Staat overtemakenbijdragen (tabel6)6295143004
83545005
6378688009
9444059329 Totaalvandeuitgaven
DoordeoudeLid-Staten overtemakenbijdragen 3065371320
B.Vaststelling vanhetaandeelvandezesoudeLid-Staten vooraanpassing
Begrotingsjaar 1977
(inRE)
Lid-StatenBijdragen vandeLid-Staten (')Testorteneigenmiddelen
(tabel2A)Totaalvandeaandelen
derLid-StatenAandelen in%
% Bedrag
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland4,1437
28,5914
23,2914
15,2137
0,1652
5,3163165559146
1142352914
930594468
607854618
6600471
212409703408000000
1324000000
773600000
1137600000
3600000
639500000573559146
2466352914
1704194468
1745454618
10200471
8519097037,8018
33,5482
23,1810
23,7423
0,1387
11,5880
Totaal 76,7217 3065371320 4286300000 7351671320 100
(l)BNP-sleutel —decijfersmetbetrekking totdeopstelling vandezesleutelzijnvermeldindebijlagenCenD.
NB:Dezetabel,diebetrekking heeftopdeoudeLid-Staten ,isanaloogaandetabellen3en4;hetinaanmerking genomen
bedragvandeuitgavenisgelijkaanhettotaalvandetedekkenuitgavenverminderd methetdoordenieuwe
Lid-Staten gedektegedeelte.
TABEL 8
Aanpassing vanhetaandeelvanelkeLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1977
(Toepassing vandeartikelen 3en4vanhetbesluitvan21april1970)
Begrotingsjaar 1977
(in%)
Lid-StatenReferentie­
aandeel (zie
bijlageB)(')Maximum
(+2%)Minimum
(-2%)Aandeel 1977
vóóraan­
passing
(tabel7)Verschillen
leverdelingAandeelna
aanpassingBeneden
minimumBoven
maximum
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland7,7975
33,7816
26,4039
21,0409
0,1894
10,78677,9835
34,4572
26,9320
21,4617
0,1932
11,00247,6416
33,1060
25,8758
20,6201
0,1856
10,57107,8018
33,5482
23,1810
23,7423
0,1387
11,5880+2,6948
+0,0469-2,2806
-0,5856+0,0158
+0,10877,8176
33,6569
25,8758
21,4617
0,1856
11,0024
Totaal 100 102 98,0001 100 +2,7417-2,8662+0,1245 100
Teverdelensaldo:overschot : -0,1245
(*)Hetaandeelvankolom1inbijlageBwerdgehandhaafd op100%.

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 31
TABEL 9
Deelneming vandeLid-Statenindefinanciering vandebegroting ,
uitgezonderd devolgensbijzondere verdeelsleutels gefinancierde bedragen
Begrotingsjaar 1977
(inRE)
AandeelvandeLid-Staten naaanpassingSamenstelling vandegewijzigde
aandelen uit Aandeelvoor
deNegen
in%Lid-Staten%(l) Bedrag EigenmiddelenBijdragen
(kol.2+3-4)
1 2 3 4 5 6
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland7,8176
33,6569
25,8758
21,4617
0,1856
11,0024574724257
2474344665
1902303767
1577793644
13644702
808860285408000000
1324000000
773600000
1137600000
3600000
639500000166724257
1150344665
1128703767
440193644
10044702
1693602856,0856
26,2000
20,1429
16,7067
0,1445
8,5647
Totaal 100 735167132042863000003065371320 77,8444
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk217865005
57353772
1817169232134320000
57353772
181716923283545005 2,3069
0,6073
19,2414
Totaal-generaal 944405932962951430043148916325 100
(*)Zietabel8,laatstekolom.

32 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.4.78
BI]LAGEN
(REFERENTIETABELLEN VOORDEINHETVOORAFGAANDE
UITGEVOERDE BEREKENINGEN )
BIJLAGE A
Deelneming vandenieuweLid-Staten indefinanciering vandebegroting 1976
Begrotingsjaar 1976
(inRE)
Lid-StatenAandeelvande
Lid-Staten naaanpassingSamenstelling vandeaandelenuit
% Bedragen Eigenmiddelen Bijdragen
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk2,0264
0,5145
16,3010166157008
42187022
133661932287609000
42187022
133661932278548008
Totaaldeelneming
vande318,8419 1544963352 1466415344 78548008
Totaalvande
begroting 100 819961549750283153443171300153
Detabellen3tot5dienenuitsluitend totverificatievandeveronderstelling datdeeigenmidde­
lenvanIerlandenhetVerenigdKoninkrijk zichaandebovengrens bevindenvandemogelijke
margeentotvaststelling vandebijdragendiedoorDenemarken moetenwordenbetaald.
NB;Dezetabelisontleendaandeaanvullende begroting nr.2van1976enisuitsluitend
bedoeldalsreferentiebasis (samenmetbijlageB)voorkolom1vantabel5.
BIJLAGE B
Deelneming vandeLid-Staten indefinanciering vandebegrotingovereehkomstig hetbesluitvan
21april1970
Begrotingsjaar 1976
(inRE)
AandeelvandeLid-Staten naaanpassingSamenstelling vandegewijzigde
aandelen uit Aandeelvoor
deNegen
in%(') Lid-Staten%(l) Bedrag EigenmiddelenBijdragen
(kol.2+3—4)
1 2(■) 3 4 5 6
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland7,8434
33,9802
26,5592
21,1646
0,1905
10,85013051131
13218508
10331693
8233160
74105
4220756518899855
2248045600
1757090679
1400197348
12603007
717815656339500000
1173000000
696800000
840200000
3400000
509000000182450986
1088264108
1070622372
568230508
9277112
2130364126,3656
27,5777
21,5549
17,1768
0,1546
8,8057
Totaal 100,5880 39129353 665465214535619000003131881498 81,6353
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk— — 166157008
42187022
133661932287609000
42187022
1.33661932278548008 2,0264
0,5145
16,3010
Totaal-generaal 100,5880 39129353 819961549750283153443210429506100,4772
(')Zietabel8,laatstekolom.
(*)IndezekolomisperLid-Staat hetbatigsaldoaangegeven vandeontvangsten dievoortvloeien uithetaandeeluittabel8.
(')DeaandelenvandeZeszijnberekendaandehandvanhettotaalinkolom3tenopzichtevanhetbedragdatvooriedervandezeLid-Staten is
opgenomen indekolommen 2en3.
NB:Dezetabelisontleend aanaanvullende begroting nr.2van1976enisuitsluitend alsreferentiebasis
bedoeldvoorkolom1vandetabellen 5en8.

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 33
BIJLAGE C
Brutonationaalprodukttegenmarktprijzen (inlopendeprijzen)
Lid-Staten Eenheid 1972 1973 1974
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijkmiljoenBfr.
miljoenDkr.
miljoenDM
miljoenFfr.
miljoen£
miljardlire
miljoenLfr.
miljoenFl.
miljoen£1554070
143982
825110
976991
2214
69269
60691
147230
630431767561
164562
916830
1108139
2651
80963
71444
166480
723152069437
183714
980910
1280952
2879
97182
82816
187040
81927
Bron:Nationale rekeningen 2-1975.
BIJLAGE D
Berekening vanhetaandeelvanhetbrutonationaalproduktvanelkeLid-Staatinhettotaal
vandebrutonationaleprodukten
(inmiljoenRE)
Lid-Staten 1972 1973 1974 0 %
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk31081
19198
225440
175902
5314
110830
1214
40671
15130335351
21942
250500
199514
6362
129541
1429
45989
17355641389
24495
268008
230628
6910
155491
1656
51669
19662535940
21878
247983
202015
6195
131954
1433
46110
1738284,1437
2,5224
28,5914
23,2914
0,7143
15,2137
0,1652
5,3163
20,0416
EEG 760953 864184 976871 867336 100


24.4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 35
C.SAMENVATTING VANDEUITGAVEN
inRE)
Afdeling Begroting 1977Gewijzigde begroting
nr.2Nieuwtotaal
I.Europees Parlement
II.Raad
III.Commissie
IV.HofvanJustitie
V.Rekenkamer68166260
72515546
9433107792
12704610
500000-273654968166260
72515546
9430371243
12704610
500000
Totaal 9586994208 -2736549 9584257659


24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 37
D.PERSONEELSBEZETTING
AfdelingIII—Commissie
Onderzoek -eninvesteringswerkzaamheden
I.Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek
Voor1977toegestane personeelsbezetting Wijzigingen Voor1977toegestane personeelsbezetting
Categorie enrangWetensch .
entechn.
personeel (J)Administr .
personeel (a)TotaalWetensch .
entechn.
personeel (l)Administr .
personeel (')TotaalWetensch .
entechn.
personeel (l)Administr .
personeel (')Totaal
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A82(5)
9
30
124
219
84
241
8
10
12
1
32(5)
10
38
134
231
85
27— — —2
9
30
124
219
84
241
8
10
12
1
32
10
38
134
231
85
27
Totaal 492 35 527 — — — 492 35 527
B1
B2
B3
B4
B589
201
183
169
4122
29
20(«)
17
18(7)111
230
203
186
59(-) 1(")1(-)289
201
183
169
4022
29
20(6)
17
17(7)111
230
203
186
57
Totaal 683 106 789(-)1(-)1(-)2 682 105 787
C1
C2
C3
C4
C548
35
129
3377
68
1(+)190
(+)262
(+)74
(+)17
(+)2(+)82
(+)93
(+)45
(+)12(+)272
(+)355
(+)119
(+)29
(+)2238
297
75
17
2111
126
45
12349
423
120
29
2
Totaal 84 62 146 (+)545 (+)232 (+)777 629 294 923
D1
D2
D3— ——(+)35
(+)21(+)24
(+)11
(+)2(+)59
(+)32
(+)235
2124
11
259
32
2
Totaal — — —(+)56(+)37(+)93 56 37 93
TOTAAL 1259 203 1462(+)600 (+)268(+)868 1859 471 2330
Aaneeninrichting
verbonden funct. 308 118 426(-)308(-)118(-)426— — —
Totaal-generaal 1567(3)321(3)1888(4)(+)292 (+)150(+)442 1859(3)471(3)2330(4bis)
Voorinformatie :
plaatselijke funct.298 154 452(-)298(-)154(-)452— — —
(1)Wordengeachteenwetenschappelijke oftechnische functietevervullendepersoneelsleden dieonderdergelijkedienstenressorteren ,wetenschappelijk entechnischof
algemeen ,metinbegripvanhetleidinggevende personeel .
(2)Inbeginselwordengeachteenadministratieve functietebekleden :allepersoneelsleden diezijntewerkgesteld bijdeadministratieve ,financiëleenaankoopdiensten van
deinrichtingen ,allesecretaressen ongeachtdedienstwaarzijwerkzaam zijn,endeenkelepersoneelsleden vandewetenschappelijke entechnische dienstendieter
beschikking zijngesteldvandeaankoopdiensten vandeinrichtingen .
(3)Inhetkadervandekrachtensdebegrotingtoegestane personeelssterkte kunnenzowelvoorhetwetenschappelijke entechnische kaderalsvoorhetadministratieve kader:
a)personeelsleden vancategorie Bwordenaangesteld opindebegrotingvoorzienepostenA5/A8wetenschappelijke entechnische groepenA7/A6administratieve
groeptottenhoogste5%vandezeposten;
b)personeelsleden vancategorieCwordenaangesteld opindebegrotingvoorzienepostenBtottenhoogste5%vandezeposten;
c)personeelsleden vancategorie Dwordenaangesteld opindebegrotingvoorzienepostenCtottenhoogste5%vandezeposten.
(4)Waarvan170postenzijnbezetdoorpersoneelsleden dievolgenshetbepaaldeinartikel6,subc),vanhetEGA-Verdrag terbeschikking vandeItaliaanseRegeringwerdengesteld (zieverzamelrekening nr.1.90).
(4bis)Waarvan232postenzijnbezetdoorpersoneelsleden dievolgenshetbepaaldeinartikel6,subc),vanhetEGA-Verdrag terbeschikking vandeItaliaanseRegeringwerdengesteld (zieverzamelrekening nr.1.90).
(5)Waarvan 1tijdelijkambt.
(a)Waarvan 6ambtenvansecretariaatsassistent .
(7)Waarvan 16ambtenvanadjunct-secretariaatsassistent en2ambtenvanadjuncttechnisch assistent .

AfdelingIII—Commissie (vervolg)
Onderzoek -eninvesteringswerkzaamheden
II.Werkzaamheden ondercontract38 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78Voor1977toegestane personeelsbezetting (*) Wijzigingen Voor1977toegestane personeelsbezetting
Categorie enrangWetenschappelijk
entechnisch
personeel (*)(6)Administratief
personeel (s)(6)Totaal (6)Wetenschappelijk
entechnisch
personeel (*)(6)Administratief
personeel (*)(6)Totaal(•)Wetenschappelijk
entechnisch
personeel (')(6)Administratief
personeel (*)(6)Totaal (8)
Perma­
nentTijdelijk
JETPerma­
nentTijdelijk
JETPerma­
nentTijdelijk
JETPerma­
nentTijdelijk
JETPerma­
nentTijdelijk
JETPerma­
nentTijdelijk
JETPerma­
nentTijdelijk
JETPerma­
nentTijdelijk
JETPerma­
nentTijdelijk
JET
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A82
21
55
74
19
41
5
15
30
142
11
2
3
12
21
57
74
20
41
6
17
33
15(+)4— — —(+)4—2
21
55
78
19
41
5
15
30
142
11
2
3
12
21
57
78
20
41
6
17
33
15
Totaal 175 65 3 7178 72(+)4— — —(+)4—179 65 3 7182 72
B1
B2
B3
B4
B514
29
25
10
25
20
20
20
51
5
1(5)1
3
3
3
215
34
26
10
26
23
23
23
7—(-)4
(-)4
(-)3(+)1(-)1
(-)1
(-)1(+)1(-)5
(-)5
(-)414
29
25
10
25
16
16
17
51
6
1(5)1
2
2
2
215
35
26
10
26
18
18
19
7
Totaal 80 70 712 87 82 —(-)11(+)1(-)3(+)1(-)1480 59 8 9 88 68
C1
C2
C3
C4
C5—2
3
55
12
10
11
8
115
12
10
13
11
16(+)1
(+)3—(+)1
(+)1
(+)2—(+)1
(+)2
(+)5— 1
32
3
56
13
12
11
8
116
14
15
13
11
16
Totaal— 1028 20 28 30(+)4—(+)4—(+)8— 41032 20 36 30

Voor1977toegestane personeelsbezetting (*) Wijzigingen Voor1977toegestane personeelsbezetting
Categorie enrangWetenschappelijk
entechnisch
personeel (*)(6)Administratief
personeel (s)(6)Totaal (6)Wetenschappelijk
entechnisch
personeel (l)(6)Administratief
personeel (2)(6)Totaal (6)Wetenschappelijk
entechnisch
personeel (l)(6)Administratief
personeel (s)(6)Totaal (6)
Perma­
nentTijdelijk
JETPerma­
nentTijdelijk
JETPerma­
nentTijdelijk
JETPerma­
nentTijdelijk
JETPerma­
nentTijdelijk
JETPerma­
nentTijdelijk
JETPerma­
nentTijdelijk
JETPerma­
nentTijdelijk
JETPerma­
nentTijdelijk
JET
D1
D2
D3
Totaal
Totaal 255(4)145 38 39293 184 (+)8(-)11(+)5(-)3(+)13(-)14263 134 43 36306 170
Aaneeninrichting
verbonden funct. 1 2— 3 —(-)1—(-)2—(-)3— — — ■— — — —
Totaal-generaal (3)256 14540 39296 184(+)7(-)11(+)3(-)3(+)10(-)14263(4)134 43 36306 170
Terinformatie :
plaatselijke funct. 8 (-)824.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 39(")Indelijstvanhetvoor1977toegestane aantalambtenisnoggeenrekeninggehoudenmetdewijzigingen inhetkadervangewijzigde begrotingnr.3/1976.
(')Wordengeachteenwetenschappelijke oftechnische functietevervullendepersoneelsleden dieonderdergelijkedienstenressorteren ,metinbegripvanhetleidinggevende personeel .
(2)Inbeginselwordengeachteenadministratieve functietebekleden :allepersoneelsleden diezijntewerkgesteld bijdeadministratieve enfinanciëlediensten,allesecretaressen ,ongeachtdedienstwaarzijwerkzaam zijn,
endeenkelepersoneelsleden diezijntewerkgesteld bijdewetenschappelijke diensten .
(3)Inhetkadervandekrachtensdebegrotingtoegestane personeelssterkte kunnenzowelvoorhetwetenschappelijke entechnische kaderalsvoorhetadministratieve kader:
a)personeelsleden vancategorie Bwordenaangesteld opindebegrotingvoorzienepostenA5/A8wetenschappelijke entechnische groepenA7/A6administratieve groeptottenhoogste5%vandezeposten;
b)personeelsleden vancategorieCwordenaangesteld opindebegrotingvoorzienepostenBtottenhoogste5%vandezeposten.
(*)Waarvan54postenbezetdoorpersoneelsleden diein1977,krachtensartikel6,subc),vanhetEGA-Verdrag terbeschikking vannationaleinstellingen werdengesteld(voornaderebijzonderheden zieverzamelre­
keningen nr.1.80.0,1.80.1en1.80.2).
(')Ambtvansecretariaatsassistent .
(6)Detijdelijkepersoneelsbezetting diedoordeCommissie isvoorgesteld voordeJET(JointEuropeanTorus),waarvandebouwwordtoverwogen inhetkadervanhetprogramma „kernversmelting enplasmafysica "
(hoofdstuk3.20vanbijlageI)blijftgeblokkeerd inafwachting vaneenprogrammabesluit vandeRaadtenaanzienvanditproject,inwelkbesluitmetnamehetstatuutendesterktevanhetaanditprogramma toege­
wezenpersoneel zullenwordenbepaald.


24.4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 41
AFDELING lil
COMMISSIE

42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.78
COMMISSIE
STAAT VANONTVANGSTEN
Ramingvandeontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1977
Titel
Hfdst.RE
Art. Omschrijving
Begroting 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
1977
TITEL 2 OVERSCHOTTEN
Hfdst.20 Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar 39129353 — 39129353
TOTAAL TITEL 239129353 — 39129353
TITEL 4 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDI­
GINGEN VANHETPERSONEEL
Hfdst.40 Opbrengst vandebelastingopdesalaris­
sen,lonenenvergoedingen vandeambte­
narenenanderepersoneelsleden 35700000 35700000
Hfdst.41 Bijdragen vanhetpersoneel indefinan­
cieringvandepensioenregeling 13288000i1)+1917000 15205000
TOTAAL TITEL448988000(x)+1917000 50905000
TITEL 9 DIVERSE ONTVANGSTEN
Hfdst.90 Opbrengst vandeverkoopvanroerende
enonroerende goederen 540000 — 540000
Hfdst.91 Huuropbrengst 14000 — 14000
Hfdst.92 Ontvangsten uitenvergoeding vanonder
bezwarende titelverrichte diensten 6000
(7587900)— 6000
(7587900)
Hfdst.93 Terugbetaling vandiverseuitgaven p.m.—p.m.
Hfdst.94 Opgenomen leningen enverstrekte le­
ningen 3400000 — 3400000
Hfdst.95 Diverseontvangsten 3800000 — 3800000
(*)Inhetontwerpenindegewijzigde enaanvullende begrotingnr.1/1977iseenfoutgeslopeninhoofdstuk 41,dieindezeuitgaveishersteld .

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 43
COMMISSIE
Ramingvandeontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1977
Hfdst.Art. Toelichting

44 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.4.78
COMMISSIE
Ramingvandeontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1977(vervolg)
Titel.
Hfdst.RE
Art. Omschrijving
Begroting 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
1977
Hfdst.96 Vergoedingen
960Terugbetalingen vandeEuropeseInveste­
ringsbank inverbandmetdeonderartikel
961vandestaatvanuitgaven (hulp
aanPortugal )bedoeldegarantie p.m. p.m.
961Terugbetalingen vandeEuropeseInveste­
ringsbank inverbandmetdeonderartikel
963vandestaatvanuitgaven (garantie
vandeEEGvoordedoordeEuropese
Investeringsbank aanJoegoslavië toege­
kendeleningen )bedoeldegarantie p.m. p.m.
962Terugbetalingen vandeEuropese Inves­
teringsbank inverbandmetdeinpost9621
vandestaatvanuitgavenbedoeldegaran­
tie(garantievandeEEGvoordoorde
Europese Investeringsbank toegekende
leningenaanmetdeGemeenschap door
financiële protocollen verbonden derde
landen) p.m. p.m.
Totaalhoofdstuk 96 p.m. p.m. p.m.
Hfdst.99 Overigeontvangsten 67520 — 67520
TOTAAL TITEL 97827520
(7587900)— 7827520
(7587900)
TOTAAL-GENERAAL 95944873
(7587900)+1917000 97861873
(7587900)

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 45
COMMISSIE
Ramingvandeontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1977(vervolg)
Hfdst.Art. Toelichting

46 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.4.78
COMMISSIE
STAAT VANUITGAVEN
Algemene samenvatting vandekredieten 1977i1)
Titel
Hfdst.RE
Omschrijving
Kredieten 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
TITEL 1UITGAVEN BETREFFENCE AANDEIN­
STELLING VERBONDEN PERSONEN
TOTAAL TITEL 1288176700— 288176700
TITEL 2GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE
HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
TOTAAL TITEL2117263440 — 117263440
TITEL 3UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPE­
CIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
Hfdst.30Uitgavenopsociaalgebied 6155000 — 6155000
Hfdst.31Uitgavenoplandbouwgebied 5303500— 5303500
Hfdst.32Uitgaven inverbandmetenergie 34000000 — 34000000
Hfdst.33Uitgavenvooronderzoek eninvesteringen 183337388-2466685 180870703
Hfdst.34Uitgaven inverbandmetdeveiligheidscontrole 715000— 715000
Hfdst.35Uitgaveninverbandmetdebescherming vande
mensenzijnmilieu 5872000 — 5872000
Hfdst.36Uitgaven inverbandmetwetenschappelijke en
technische informatie eninformatiebeheer 3082000 — 3082000
Hfdst.37Uitgaven inverbandmetindustrie envervoer 3485800— 3485800
Hfdst.39Andereuitgavenalsgevolgvandeuitoefening
vanspecifieke takendoordeInstelling 3105000— 3105000
TOTAAL TITEL 3245055688-2466685 242589003
(l)Dehoofdstukken diehiernanietgedetailleerd zijnweergegeven blijvenongewijzigd .

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 47
COMMISSIE
Algemene samanvatting vandekredieten 1977(vervolg)
Titel
Hfdst.RE
Omschrijving
Kredieten 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
TITEL 4VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENIN ­
GENAANDELID-STATEN ENDIVERSEN
TOTAAL TITEL4629784164-269864 629514300
TITEL 5SOCIAAL ENREGIONAAL FONDS
TOTAAL TITEL 5577440000— 577440000
TITELS 6
EN7EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIE­
FONDS VOORDELANDBOUW —AFDE­
LINGGARANTIE
TOTAAL TITELS 6EN77101600000— 7101600000
TITEL 8EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIE­
FONDS VOORDELANDBOUW —AFDE­
LINGORIËNTATIE
TOTAAL TITEL 8157800000 — 157800000
TITEL 9UITGAVEN VOORSAMENWERKING MET
DEONTWIKKELINGSLANDEN ENDERDE
LANDEN
TOTAAL TITEL 9255199100— 255199100
TITEL 10OVERIGE UITGAVEN
TOTAAL TITEL 10 60788700— 60788700
TOTAAL-GENERAAL 9433107792-2736549 9430371243

48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.78
COMMISSIE
VERDELING DERVOORUITGAVEN BESTEMDE KREDIETEN (J)
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKENVANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN
Betalingskredieten
Art. Post OmschrijvingRE
Kredieten 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 33
330
en
331
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311Gemeenschappelijk Centrum voorOnderzoek —
Gemeenschappelijke programma's 1977-1980
Reactorveiligheid
Plutoniumhoudende splijtstoffen enonderzoek be­
treffende actiniden
Beheervansplijtstoffen enradioactief afval
Zonne-energie
Waterstof
Hittebestendige materialen
Conceptstudies betreffende thermonucleaire kern­
versmelting
Milieuenhulpbronnen
Referentiemetingen ,-ijkmaten en-technieken
(MÉTRÉ )
Informatiek
Opleiding
Splijtstofcontrolep.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.+20457519
+10061219
+5644584
+3848500
+4063024
+2383099
+2857831
+9944062
+14380740
+4177474
+381375
+416679920457519
10061219
5644584
3848500
4063024
2383099
2857831
9944062
14380740
4177474
381375
4166799
Totaalartikelen 330en331p.m.+82366226 82366226
Wijzigingen uitsluitend intitel3,hoofdstuk 33:„Uitgavenvooronderzoek eninvesteringen "enintitel4,hoofdstuk 40:„Vastevergoeding aandeLid-Staten voordekostenvanhetinnendereigenmiddelen".

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 49
COMMISSIE
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN
Art.Post Toelichting
Deonderdithoofdstuk geboektekredietenkomenovereenmetdekredietendieinbijzonderheden zijngeboekton­
derdestaatvanuitgavenmetbetrekking totwerkzaamheden inzakeonderzoek eninvesteringen (bijlageIbijde
begrotingvandeCommissie )dieisingesteldkrachtensartikel94vanhetFinancieel Reglement van25april1973.Deze
staatomvatdekredietendiedebudgettaire weergavevormenvandemeerjarige onderzoekprogramma 'swelke
ondermeerwordenvastgesteld krachtenshetbepaaldeinartikel7vanhetEuratom-Verdrag en,voorbepaaldesecto­
ren,artikel235vanhetEEG-Verdrag .Ingevolgeartikel95,lid2,vanhetFinancieel Reglement van25april1973
omvatdezestaatvastleggingskredieten enbetalingskredieten .
Ermoeteenonderscheid wordengemaakttussen:
a)deeigenwerkzaamheden dieplaatsvinden bijdevierinrichtingen vanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOn­
derzoek (GCO),opgerichtingevolgeartikel8vanhetEuratom-Verdrag .Devierinrichtingen zijngevestigdinIspra
(Italië),Karlsruhe (Duitsland),Geel(België)enPetten(Nederland ),
en
b)dewerkzaamheden ondercontractdieonderhethoofdkantoor vandeCommissie (DGXII)vallenenondermeer
plaatsvinden inhetkadervanassociatiecontracten ,contracten metgedeeldekosten,studiecontracten ,enz.(artikel
10vanhetEGA-Verdrag ).
Voortsmoethetvolgendeinaanmerking wordengenomen :
1.debovenbedoelde bijlageIvormtnogsteedsvoorhetbegrotingsjaar 1977hetdeelvandealgemenebegrotingvan
deGemeenschappen metbetrekking totdeuitgavenvooronderzoek eninvesteringen ;
2.voorheteindevanhetbegrotingsjaar 1977zaldeCommissie vandeGemeenschappen aanhetParlementrapport
uitbrengen overderesultaten vandetoepassing opdebegrotingvooronderzoek eninvesteringen vandedoor
hetParlement goedgekeurde nieuweindeling ;
3.aandehandvanditrapportzullendeinstellingen dedefinitieve wijzigingen formuleren metbetrekking totdebud­
gettairenomenclatuur endeindelingvandekredietenvooronderzoek eninvesteringen ,alsmededereglemen­
tairewijzigingen (Financieel Reglement )diehieruitzullenkunnenvoortvloeien .
Nomenclatuur ingevolge
bijlageIVastleggings­
kredieten 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal Toelichting
330 Titel2—Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek —
Gemeenschappelijke programma 's1977-1980 en
331
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
33112.10.1
2.10.2
2.10.3
2.20.1
2.20.2
2.20.3
2.20.4
2.30
2.40
2.50.1
2.50.2
2.50.3p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m .+22024463
+11068508
+6013976
+4387661
+4296528
+2438307
+3155372
+10699712
+15486977
+453«012
+ 388828
+439430022024463
11068508
6013976
4387661
4296528
2438307
3155372
10699712
15486977
4538012
388828
4394300Dekredieten geboektonderde
artikelen 330en331dekkende
uitgavenvanhetGCOvoorde
uitvoering in1977vanhetnieuwe
meerjarenprogramma ingevolge
hetbesluitvan18juli1977(PB
nr.L200van8.8.1977).Zijdekken
bovendien definanciële weerslag
dievoortvloeit uitdebesluiten van
deRaadvan:
—21oktober1976totwijziging
vanderegelingvantoepas­
singopdeanderepersoneels­
leden(benoeming vandefunc­
tionarissen verbonden aaneen
inrichting enplaatselijke func­
tionarissen ,diewordenbezol­
digdtenlastevandeonder­
zoekkredieten ,alstijdelijke
functionarissen dievasteamb­
tenbezetten ,
—21december 1976inzakede
aanpassing vandebezoldi­
gingen.
(vervolgopblz.51)Totaalartikelen 330en
331(titel2) +88892644 88892644 p.m.

50 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.4.78
COMMISSIE
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg)
Betalingskredieten
Art. Post OmschrijvingRE
Kredieten 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
332 Gemeenschappelijk Centrum voorOnderzoek —
Aanvullende programma's 1977-1980
3320Exploitatie HFR-reactor p.m.+8854345 8854345
Totaalartikel332 p.m.+8854345 8854345
333
en
334Werkzaamheden ondercontract—Gemeenschap­
pelijkeprogramma's 1975-1980
3330Onderwijs enopleiding p.m.+257100 257100
3331Kernversmelting enplasmafysica 22939054+388500 23327554
3332Kernversmelting enplasmafysica JET-project p.m.—p.m.
3333Biologieenbescherming vandegezondheid —stra­
lingsbescherming 7344294+184900 7529194
3334Referentiematerialen en-methoden (Communau­
tairReferentiebureau ) 955118+21400 976518
3335Milieubescherming (verontreiniging enhinder) 3786017+30900 3816917
3336Terugvoer vanplutonium inlichtwaterreactoren 1031600+10400 1042000
3337Beheerenopslagvanradioactief afval 4635200+10300 4645500
3340Energiebesparing 3005376+17400 3022776
3341Produktie engebruikvanwaterstof 3648095+11900 3659995
3342Zonne-energie 5731758+17400 5749158
3343Geothermische energie 3563978+10300 3574278
3344Systeemanalyse 1388707+19800 1408507
Totaalartikelen 333en334 58029197+980300 59009497

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 51
COMMISSIE
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg)
Art.PostNomenclatuur ingevolge
bijlageIVastlegings­
kredieten 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal Toelichting
332 Titel4—Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek —
Aanvullende programma 's1977-1980
3320 4.10 p.m. 96ZU620 y6ZU6ZUVoormeergedetailleerde toelich­
tingenwordtverwezen naarde
titels2en4evenalsnaardeverza­
melrekeningen 1.10,1.20,1.30,
1.40en1.50vanbijgaande
bijlageI(staatvanontvangsten en
uitgavenmetbetrekking totwerk­
zaamheden inzakeonderzoek en
investeringen ).Totaalartikel332
(titel4) p.m.+962062C 9620620
333
enTitel3—Werkzaamheden ondercontract —
Gemeenschappelijke programma 's1975-1980
334Dekredieten geboektonderde
artikelen 333en334dekkende
uitgavenvoordewerkzaamheden
ondercontractdieeengevolgzijn
vandeuitvoering vandeonder­
staandeprogrammabesluiten :p.m. 1186983
16417792 16029292
p.m .Posten Datump.m .
3330 (3.11 )
3331 (3.20.0 )
3332 (3.20.1 )
3333 (3.30 )
3334 (3.51 )
3335 (3.52 )
3336 (3.60 )
3337 (3.66 )21december 1976
25maart 1976
15maart1976
15maart1976
15maart1976
17december 1974
26juni1975
22augustus 1975
en21december
1976(herziening )3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3340
3341
3342
3343
33443.11
3.20.0
3.20.1
3.30
3.51
3.52
3.60
3.66
3.61
3.62
3.63
3.64
3.65+1186983
+ 388500
+. 184900
+ 21400
+ 30900
+ 10400
+ 10300
+ 17400
+ 11900
+ 17400
+ 10300
+ 198005827867
908233
5470000
1421600
6511200
4503076
5402295
7003076
5202 178
16038766012767
929633
5500900
1432000
6521500
4520476
5414 195
7020476
5212478
16236763340(3.61)
3344(3.65)
Totaalartikelen 333en
334(titel3) +1910183 61792876 59882693Zijdekkenbovendien definanciële
weerslag dievoortvloeit uitde
besluiten vandeRaadvan:
—21oktober1976totwijziging
vanderegelingvantoepas­
singopdeanderepersoneels­
leden(benoeming vandefunc­
tionarissen verbonden aaneen
inrichting enplaatselijke func­
tionarissen ,diewordenbezol­
digdtenlastevandeonder­
zoekkredieten ,alstijdelijke
functionarissen dievasteamb­
tenbezetten,
—21december 1976inzake
deaanpassing vandebezoldi­
gingen.
Voormeergedetailleerde toelich­
tingenwordtverwezen naar
titel3evenalsnaarverzamelre­
kening 1.11vanbijgaande
bijlageI(staatvanontvangsten
enuitgaven metbetrekking tot
werkzaamheden inzakeonderzoek
eninvesteringen ).

52 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.4.78
COMMISSIE
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg)
Betalingskredieten
Art. Post OmschrijvingRE
Kredieten 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
335 Werkzaamheden ondercontract—Aanvullende pro­
gramma's 1975-1980
p.m. p.m.
Totaalartikel335 p.m.—p.m.
336 Voltooiing vanwerkzaamheden diezijngoedgekeurd
inhetkadervanvroegereprogramma's
3362Gemeenschappelijk programma GCO(1.972-1976 ) 502103+544367 1046470
3363Aanvullende programma's GCO(1973-1976) 182722+88149 270871
3364Gemeenschappelijk programma —werkzaamheden
ondercontract (1971-1975 ) 1139097-50000 1089097
Totaalartikel336 1823922+582516 2406438
337 Overigewerkzaamheden
3370Eximbank 3400000 — 3400000
Totaalartikel337 3400000 — 3400000
338 Diversewerkzaamheden
3380Uitgavenvoorhetprogramma „Onderwijs enoplei­
ding" 201800-201800
3381Tenuitvoerlegging vanderesolutievandeRaad
van22juli1975betreffende deveiligheid van
kerninstallaties 273500+23800 297300

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 53
COMMISSIE
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg)
Art.PostNomenclatuur ingevolge
bijlageIVastleggings­
kredieten 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal Toelichting
33<i Titel5—Werkzaamheden ondercontract —
Aanvullende programma 's1975-1980
p.m. p.m.
Totaalartikel335
(titel5) p.m. p.m.
336 Titel6—Voltooiing vandewerkzaamheden diezijngoedgekeurd
inhetkadervanvroegereprogramma 's
3362
3363
33646.10—6.12
6.13—6.15
6.20.1—6.20.6Dezekredieten dekkenbepaalde
vasteggingen diezijnaangegaan in
hetkadervandeuitvoering van
vroegereprogramma 'sendienog
nietdoorbetalingskredieten wor­
dengedekt.Voortsdekken zij
bepaaldevastleggingskredieten die
overblijven vanvroegereprogram­
ma'senbestemd zijnvoorde
voltooiing vandeuitvoering van
bepaalde vroegere werkzaamhe­
den.Totaalartikel336
(titel6)
337 Titel7—Overigewerkzaamheden
3370 7.00.2 3400oor 3400oor
Totaalartikel337
(titel7)3400000 3400oorDezekredieten dekkendeterug­
betalingen aankapitaalenrente­
vergoeding voordebedragen die
doordeCommissie zijngeleend
vandeEximbank ,Washington ,in
hetkadervanhetop10augustus
1959geslotencontract (besluitvan
deRaadvan28mei1959;zieeven­
eensartikel941vandestaatvan
ontvangsten .
33F Titel8—Diversewerkzaamheden
201800 2018003380
33818.10
8.11
273500 23800 297300Dekredieten dekkendeuitgaven
dievoortvloeien uithetfeitdatin
1977deresolutievandeRaadvan
22juli1975vankrachtwordt.
Deaanvullende behoeften betref­
fendefinanciële weerslagvanhet
besluitvandeRaadvan21decem­
ber1976inzakedeaanpassing van
debezoldigingen .Voorgedetail­
leerdetoelichtingen wordtverwe­
zennaarhoofdstuk 8.11ennaar
verzamelrekening 1.11vanbij­
gaandebijlageI(staatvanont­
vangsten enuitgavenmetbetrek­
kingtotwerkzaamheden inzake
onderzoek eninvesteringen ).

54 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.4.78
COMMISSIE
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg)
Betalingskredieten
Art. Post OmschrijvingRE
Kredieten 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
338 (vervolg)
3382Uitgaven metbetrekking totdenormaleexploi­
tatievanhetGCO 3068497 3068497
3383Uitgaven dieeventueel noodzakelijk zijnvoorde
exploitatie vanhetGCO 69358472-69358472
3384Personeel inafwachting vaneenvastebestemming
—Hoofdkantoor enwerkzaamheden ondercon­
tract — +17400 17400
3385Regularisatie vanuitgaveninverbandmetfunc­
tionarissen verbonden aaneeninrichting enplaat­
selijkefunctionarissen +900000 900000
Totaalartikel338 72902269-68619072 4283197

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 55
COMMISSIE
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg)
Art. PostNomenclatuur ingevolge
bijlageIVastleggings­
kredieten 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal Toelichting
338 (vervolg)
3382 8.30 In1976iseenvastleggingskrediet
van4292800REeneenbeta­
lingskrediet van1224303RE
onderdezepostgeopendomhet
hoofdtekunnen biedenaan
bepaaldeuitgaveninverbandmet
denormalewerkingvanhatGCO.
Devoor1977geboektekredieten
komenovereenmethetsaldovan
debetalingskredieten tenopzichte
vanhettotaalaanvastleggings­
kredieten van1976(zieookhoofd­
stuk8.30vanbijgaande bijlageI
(staatvanontvangsten enuitgaven
metbetrekking totwerkzaamheden
inzakeonderzoek eninvesterin­
gen).
3383 8.31
75054321-75054321—Devoorlopig onderdezepost
geboekte kredieten zijnoverge­
schrevennaardeartikelen330,331
en332.
3384 8.10
+17400 17400Dezekredieten dekkendebezoldi­
gingvaneenambtenaar in
rangCdietot31december 1976
onderdeel uitmaakte vanhetper­
soneelvoorhetprogrammapunt
„Onderwijs enopleiding "(post
3300).Depersoneelsbezetting voor
ditprogrammapunt ismetingang
van1januari1977van7terugge­
brachttot6krachtenshetprogram­
mabesluit van21december 1976
(zieookcommentaar bijhoofd­
stuk8.10vanbijgaande bijlageI).
3385 8.20
+900000 900000Dezekredieten dekkenvoor1976
deachterstallen vanbezoldigingen
ingevolge hetbesluitvandeRaad
van21oktober1976totwijziging
vanderegelingvantoepassing opde
anderepersoneelsleden (omzetting
vandeambtenvoorfunctionaris­
senverbonden aaneeninrichting
enplaatselijke functionarissen
bezoldigd tenlastevandekre­
dietenvooronderzoek eninves­
teringenintijdelijkefunctionaris­
sendieeenvastambtbezetten).
Totaalartikel338
(titel8)75054321-74314921 1214700

56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.78
COMMISSIE
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg)
Betalingskredieten
Art. Post OmschrijvingRE
Kredieten 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
339 Voorlopige kredieten
3390Voorlopige kredieteninverbandmetdeaanpassing
vanbepaaldepersoneelsuitgaven vanhetGCO 7374000-7374000 —
3391Voorlopige kredieten voordeaanpassing van
bepaalde uitgaven (Hoofdkantoor enwerkzaam­
hedenondercontract ) 883000-883000—
3392Voorlopige kredietenvoorhetnieuweprogramma
vanhetGCO 17955000-17955000—
3393Voorlopige kredietenvoorhetnieuweprogramma
„Onderwijs enopleiding" 20000-20000—
3394Voorlopige kredietenvoorprogrammapunt „Kern­
versmelting enplasmafysica —bouwvanJET" 20950000 399000 20551000
Totaalartikel339 47182000-26631000 20551000
TOTAAL HOOFDSTUK 33183337388-2466685180870703
Totaaltitel3245055688-2466685242589003

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 57
COMMISSIE
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg)
Art.PostNomenclatuur ingevolge
bijlageIVastleggings­
kredieten 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal Toelichting
339 Titel9—Voorlopige kredieten
7374000 73740003390
33919.10
9.20
883000 883000Deoorspronkelijk onderdeze
postengeboektekredieten zijn
overgeschreven naardeartikelen
330tot334,alsmedenaarartikel
338,overeenkomstig hetvoorstel
vandeCommissie metbetrek­
kingtotdetoekomstige indeling,
ophetniveauvandebegroting ,
vandevoorlopige kredietenvoor
deaanpassing vandebezoldigin­
gen.
3392 9.90
25571000 25571000
3393 9.21
999 883 999883Deoorspronkelijk onderdezepost
geboektekredieten zijngedeeltelijk
overgeschreven naardeartikelen
330,331en332.Hetniet-over­
geschreven saldoisgeannuleerd .
Deoorspronkelijk onderdezepost
geboekte kredieten zijnoverge­
schrevennaarpost3330.
Dezekredieten dekkenhetaan­
deelvandeGemeenschap inde
financiering vandebouwende
exploitatie vanJET(JointEuro­
peanTorus),diewordtoverwogen
inhetkadervandeonderzoekin­
geninzakehetprogramma „Kern­
versmelting enplasmafysica ".3394 9.22
39620000 22093000 17527000
Totaalartikel339
(titel9) 74447883 -56920883 17527000
TOTAAL
HOOFDSTUK 33 213260197 30812357 182447 840

58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.78
COMMISSIE
TITEL4
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENINGEN AANDELID-STATEN ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 40—VASTEVERGOEDING AANDELID-STATEN VOORDEKOSTEN VANHETINNEN
DEREIGEN MIDDELEN
Art. Post OmschrijvingRE
Begroting 1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 40
400 België 40800000 — 40800000
401 Denemarken 13432000 — 13432000
402 Duitsland 132400000— 132400000
403 Frankrijk 77360000— 77360000
404 Ierland 5743634-8257 5735377
405 Italië 113760000 — 113760000
406 Luxemburg 360000 — 360000
407 Nederland 63950000 — 63950000
408 VerenigdKoninkrijk 181978530-261607 181716923
TOTAAL HOOFDSTUK 40629784164-269864 629514300
Totaaltitel4629784164-269864 629514300
TOTAAL-GENERAAL 9433107792-27365499430371243

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 59
COMMISSIE
TITEL 4
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENINGEN AANDELID-STATEN ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 40—VASTEVERGOEDING AANDELID-STATEN VOORDEKOSTEN VANHETINNEN
DEREIGEN MIDDELEN
Art. post Toelichting


24.4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 61
COMMISSIE
BIJLAGE I
RAMING VANDEONTVANGSTEN ENUITGAVEN
BETREFFENDE DEBEGROTING VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN

62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.78
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
STAAT VANONTVANGSTEN
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1977
(inRE)
Titel
Hfdst.Art. OmschrijvingBegrotingsjaar
1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
TITEL 2
Hfdst.20BESCHIKBARE OVERSCHOTTEN
Beschikbaar saldovanhetvoorgaande
begrotingsjaar p.m. p.m. p.m.
TOTAAL TITEL2 p.m. p.m. p.m.
TITEL 4
Hfdst.40
Hfdst.41INHOUDINGEN OPDEBEZOLDI­
GINGEN VANHETPERSONEEL
Opbrengst vandebelastingoverdebezol­
digingen,salarissen envergoedingen van
ambtenaren enanderepersoneelsleden
Bijdragevanhetpersoneeltotdefinan­
cieringvandepensioenregeling-(a)
1563000-(1)
+1917000-O
3480000
TOTAAL TITEL4 1563000 +1917000 3480000
t1)Teneindebijdetenuitvoerlegging vandefunctionele begrotingeencompletesamenhang tebereikenmetdeprogrammatoewijzingen nabelastingaftrek ,
wordtdeopbrengstvandeGemeenschapsbelasting alsontvangstgeboektopdeverzamelrekening „personeel".

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 63
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1977
Hfdst.Art. Toelichting

64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.78
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1977(vervolg)
(inRE)
Titel
Hfdst.Art. OmschrijvingBegrotingsjaar
1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
TITEL 5 BIJDRAGEN
Hfdst.51510Bijdragen bedoeldinartikel3,lid4,en
artikel4,lid6,vanhetbesluitvan21april
1970metbetrekking totdevervanging
vandefinanciële bijdragen vandeLid­
statendooreigeninkomsten vande
Gemeenschappen
België 13550 +6723 20273
Duitsland 58378 +4456070 4514448
Frankrijk 28176 +445 28621
Italië 13848 +18056 31904
Luxemburg 329 + 147 476
Nederland 19082 +4436622 4455704
Denemarken 5141 +2545 7686
Ierland 1354 -|- 669 2023
Verenigd Koninkrijk 42864 +21217 64081
TOTAAL TITEL 5182722 +8942494 9125216
TITEL 9 DIVERSE ONTVANGSTEN
Hfdst.90 Opbrengst vandeverkoopvanroerende
enonroerende goederen
900Opbrengst vandeverkoopvanroerende
goederen p.m.— p.m.
901Opbrengst vandeverkoopvanonroe­
rendegoederen— — —
Hfdst.91 Huuropbrengst
910Opbrengst uitdehuurvanmeubilair en
materieel— — —
911Opbrengst uitdehuurvanonroerende
goederen 2000 - 2000

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 65
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1977(vervolg)
Hfdst.Art. Toelichting
51 Onderdithoofdstuk wordendeontvangsten geboektdiedebijdragenvertegenwoordigen ingevolge
deaanvullende programma's .
Debijzonderheden vandeberekening vandezebijdragen zijnopgenomen indebijlagebijdeonder­
havigestaatvanontvangsten .Deverdeelsleutels vandebijdragenvandeLid-Staten totdeaanvullende
programma's (1973-1976 )„Plutonium entransplutonium-elementen "en„Splijtstofcontrole en-beheer",
zoalsopgenomen inbovenbedoelde bijlage,zijnberekendopgrondvanderelatieveaandelenvermeld
indezegewijzigde begroting nr.2/1977(blz.25).
Wathetaanvullende programma „Exploitatie vandeHFR-reactor "betreft,isdeverdeelsleutel die
welkevoorkomt inhetprogramma-besluit van18juli1977(PBnr.L200van8.8.1977).

66 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.4.78
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1977(vervolg)
(inRE)
Titel
Hfdst.Art. OmschrijvingBegrotingsjaar
1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
Hfdst.92 Ontvangsten envergoeding voortegen
betalingverleendediensten
920Leveringtegenbetalingvangrondstof­
fenenbijzondere splijtstoffen (artikel
6,subb),vanhetEuratom-Verdrag ) p.m. p.m
921Vergoeding voortegenbetalingverleen­
dediensten inhetkadervandeuit­
voeringvanhetonderzoekprogramma
vandeGemeenschap (artikel10vanhet
Euratom-Verdrag ) p.m. p.m.
922Inkomsten uithoofdevantegenver­
goedingverleendedienstenaanLid-Staten ,
personen ofondernemingen (artikel6,
subc),vanhetEuratom-Verdrag ) p.m. p.m.
923Inkomsten uithoofdevandoordeCom­
missieverstrekte licentiesopoctrooien of
technische dossiers 6000 6000
925Ontvangsten tengevolgevanoverschot­
tenbijwerkzaamheden voorrekening
vanderden p.m. p.m
929Andereontvangsten uithoofdevante­
genbetalingverleende diensten p.m. p.m.
Hfdst.93 Terugbetaling vandiverseuitgaven
930Terugbetaling vanuitgaven diezijn
gedaanvoorrekening vaneenandere
Instelling p.m. pm.
931Terugbetaling vanuitgaven diezijn
gedaanvoorrekeningvaneenofmeer
staten p.m. p.m.
932Terugbetaling vanuitgaven diespe­
cifiekzijnverrichtbijdeuitvoering van
werkzaamheden opverzoekentegen
betaling p.m. p.m.
939Andereterugbetalingen vanuitgaven
verrichtvoorrekeningvanderden p.m. p.m.

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 67
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1977(vervolg)
Hfdst.Art. Toelichting
929In1977teincasseren ontvangsten uithoofdevanprogramma-uitvoering in1977.Deontvangsten uit
hoofdevanin1977teincasseren bedragenopgrondvanteverstrekken diensteninhetkadervande
uitvoering vandeprogramma's voor1977vormeninkomsten voordeverzamelrekeningen ,engeven
geenaanleiding totboekingopdestaatvanontvangsten ,ingevolge destructuur vandefunctionele
begroting .Aandezeontvangsten moetenterugbetalingen vandeItaliaanse enBelgische Regeringen
alsmedevanbepaaldenationale instellingen wordentoegevoegd ,omdatzijopbasisvanartikel6,
subc),vanhetEuratom-Verdrag debeschikking hebbengekregenoverdeBR2-reactor (verzamel­
rekening 1.80.0),overhetgedetacheerde personeel inhetkadervanvroegereassociatiecontracten
„geavanceerde reactoren "(verzamelrekening 1.80.1)enoverhetpersoneel vaneenvroegereassociatie
ophetgebiedvande„biologie"(verzamelrekening 1.80.2)alsmedevandeESSOR-reactor (verzamel­
rekening1.90.0).

68 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.4.78
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1977(vervolg)
(inRE)
Titel
Hfdst.Art. OmschrijvingBegrotingsjaar
1977Gewijzigde
begroting nr.2Nieuwtotaal
Hfdst.94 Opgenomen enverstrekte leningen
940Opbrengst vanleningen diezijnaan­
gegaaninhetkadervandeOvereen­
komstEuratom/Verenigde Staten p.m. p.m.
941Terugbetaling vanleningen diezijn
verstrekt inhetkadervandeOver­
eenkomst Euratom/Verenigde Staten 3400000 — 3400000
942Vergoedingen vanfinanciële enbank­
kosteninhetkadervanverstrekte en
opgenomen leningeninhetkadervan
deOvereenkomst Euratom/Verenigde
Staten p.m. p.m.
949Opbrengst vandiverse ontvangen
leningen— — —
Hfdst.95 Diverseinkomsten
950Inkomsten uitbeleggingen ofverstrek­
teleningen ,bankrenten enandere p.m.—p.m.
Hfdst.99 Overigediverseontvangsten
990Terugbetaling vanheffingen enbelas­
tingendietenlastezijngebrachtvan
onderzoekwerkzaamheden doordeFranse
enItaliaanse overheidsinstanties p.m. p.m.
991Diversevoorhergebruik inaanmerking
komende ontvangsten (artikel22van
hetFinancieel Reglement )dienietzijn
gebruikt p.m. p.m.
999Anderediverseontvangsten 5000— 5000
TOTAAL TITEL 93413000— 3413000
TOTAAL-G ENERAAL 5158722 10859494 16018216

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 69
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1977(vervolg)
Hfdst.Art. Toelichting
941Dezeontvangsten komenovereenmetterugbetalingen aankapitaalenrentevergoedingen voorde
bedragendiedoordeCommissie zijngeleendaandeKernkraftwerk RWEBayerwerk GmbH(contract
van26juli1963)enaandeSociétéd'énergienucléairefranco-beige desArdennes (SENAcontractvan
17oktober1963)voordebouwvankerncentrales .HetkapitaalvoordezeleningenwasdoordeCommis­
siegeleendvandeEximbank ,Washington ,inhetkadervanhetop10augustus1959geslotencontract
(besluitvandeRaadvan28mei1959;zieookartikel337vandestaatvanuitgaven).

70 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.4.78
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
BIJLAGE
bijdestaatvanontvangsten
Berekening vandefinanciëlebijdragenvandeLid-Staten voordeaanvullende programma 's
(inRE)
ProgrammapuntenBegrotings­
nomenclatuurUitgaven (•)Financiële bijdragen
België Denemarken Duitsland
Programma's 1977-1980% % %
Exploitatie HFR-reactor Hfdst.4.10(2)8854345 — — — _50,004427173
Voltooiing vandeuitvoering vanwerk­
zaamheden diezijntoegestaan onder
vroegereprogramma's (1973-1976 )
Plutonium entransplutoniumelementen Hfdst.6.13.1(3)1183657,31 86522,77 327931,46 37238
Splijtstofcontrole en-beheer Hfdst.6.14.1(3)1525067,62 116212,89 440732,81 50037
Totaal 9125216 20273 7686 4514448
ProgrammapuntenBegrotings­
nomenclatuurUitgaven (*)Financïele bijdragen
Frankrijk Ierland Italië
Programma's 1977-1980% % %
Exploitatie HFR-reactor Hfdst.4.10(2)8854345— — — — — —
Voltooiing vandeuitvoering vanwerk­
zaamheden diezijntoegestaan onder
vroegereprogramma's (1973-1976 )
Plutonium entransplutoniumelementen Hfdst.6.13.1(3)11836524,18 286210,73 864— —
Splijtstofcontrole en-beheer Hfdst.6.14.1(3)152506— —0,76 115920,92 31904
Totaal 9125216 28621 2023 31904
ProgrammapuntenBegrotings­
nomenclatuurUitgaven (')Financiële bijdragen
Luxemburg Nederland VerenigdKoninkrijk
Programma's 1977-1980% % %
Exploitatie HFR-reactor Hfdst.4.10(2)8854345 — —50,004427172— —
Voltooiing vandeuitvoering vanwerk­
zaamheden diezijntoegestaan onder
vroegereprogramma's (1973-1976 )
Plutonium entransplutoniumelementen Hfdst.6.13.1(3)1183650,17 20110,28 1216823,10 27342
Splijtstofcontrole en-beheer Hfdst.6.14.1(3)1525060,18 27510,73 1636424,09 36739
Totaal 9125216 476 4455704 64081
(1)De„uitgaven"wordengevormddoordebetalingskredieten dievoorelkprogrammapunt zijnopgenomen voor1977.
(2)Deberekening vandebijdragenis—bijwijzevanhypothese —gebaseerdopdeverdeelsleutel voorhetprogramma van18juli1977(PBnr.L200van8.8.1977).
(3)Deberekening vandebijdragenisgebaseerdopderelatieveaandelenvermeldindezegewijzigde begrotingnr.2/1977(blz.25).

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 71
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
STAAT VANUITGAVEN
EERSTE DEEL
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven
(inRE)
Titel Hfdst.Art. OmschrijvingNieuwe
tranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
1 SALDIVANDEVERZAMELREKENINGEN
1.10 Personeel vanbetGCO —p.m. p.m.
1.11 Personeel werkzaamheden ondercontract —p.m. p.m.
1.20 Algemene infrastructuur :algemene dienstenen
algemene kosten—p.m. p.m.
1.21 Algemeneadministratieve uitgaven—werkzaam­
hedenondercontract —p.m. p.m.
1.30 Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten—p.m. p.m.
1.40 HFR—Petten — — —
1.50 Wetenschappelijke afdelingen—p.m. p.m.
1.80 Terbeschikkingstelling aanderdenvaninstallaties
en/ofpersoneel krachtens hetbepaaldeinartikel
6,subc),vanhetEuratom-V erdrag(werkzaamhe­
denondercontract) p.m. p.m.
1.81 Dienstverlening voorrekeningvanderden(werk­
zaamheden ondercontract)—p.m. p.m.
1.90 Terbeschikkingstelling aanderdenvaninstallaties
en/ofpersoneel krachtens hetbepaaldeinartikel
6,subc),vanhetEuratom-V erdrag(eigenwerk­
zaamheden )—personeel eninstallaties vande
ESSOR-reactorp.m. p.m.
1.91 Dienstverlening vanhetGCOvoorrekening
vanwerkzaamheden ondercontract —p.m. p.m.
1.92 Dienstverlening vanhetGCOvoorandere
dienstenvandeCommissie (metuitzondering
vanwerkzaamheden ondercontract) p.m. p.m.
1.94 Anderecontracten inzakedienstverlening voor
rekeningvanderden—p.m. p.m.
TOTAAL TITEL 1 —p.m. p.m.

72 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.4.78
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven (vervolg)
(inRE)
Titel Hfdst.Art. OmschrijvingNieuwe
tranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
2
2.10GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —
EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Nucleaire veiligheid
2.10.1Reactorveiligheid 22024463 2202446320457519
2.10.2Plutoniumhoudende splijtstoffen enonderzoek
betreffende actiniden 11068508 11068508 10061219
2.10.3Beheervankernmaterialen enradioactief afval 6013976 6013976 5644584
2.20 Toekomstige energiedragers
2.20.1Zonne-energie 4387661 4387661 3848500
2.20.2Waterstof 4296528 4296528 4063024
2.20.3Hittebestendige materialen 2438307 2438307 2383099
2.20.4Conceptstudies betreffende dethermonucleaire
kernversmelting 3155372 3155372 2857831
2.30 Milieuenhulpbronnen 10699712 10699712 9944062
2.40 Referentiemetingen ,-ijkmaten en-technieken
(Métré) 15486977 1548697714380740
2.50 Werkzaamheden inzakesteun-endienstverlening
2.50.1Informatiek 4538012 4538012 4177474
2.50.2Opleiding enonderwijs 388828 388828 381375
2.50.3Veiligheidscontrole 4394300 4394300 4166799
TOTAAL TITEL 288892644 8889264482366226

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 73
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven (vervolg)
(inRE)
Titel Hfdst.Art. OmschrijvingNieuwe
tranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
3 GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —
WERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT
3.11 Onderwijs enopleiding 4600000 1186983 257100
3.203.20.0Kernversmelting enplasmafysica— 1641779223327554
3.20.1Kernversmelting enplasmafysica (JET-project )—p.m. p.m.
3.30 Biologieenbescherming vandegezondheid —
stralingsbescherming— 6012767 7529194
3.51 Referentiematerialen en-methoden (Commu­
nautairReferentiebureau )— 929633 976518
3.52 Milieubescherming (verontreiniging enhinder)— 5500900 3816917
3.60 Terugvoer vanplutonium inlicht-waterreactoren— 1432000 1042000
3.61 Energiebesparing 8990000 4520476 3022776
3.62 Produktie engebruikvanwaterstof 10900000 5414195 3659995
3.63 Zonne-energie 13760000 7020476 5749158
3.64 Geothermische energie 10240000 5212478 3574278
3.65 Systeemanalyse 3110000 1623676 1408507
3.66 Beheerenopslagvanradioactief afval— 6521500 4645500
TOTAAL TITEL 351600000 6179287659009497
4 AANVULLEND PROGRAMMA —EIGEN
WERKZAAMHEDEN GCO
4.10 Exploitatie vandeHFR-reactor 9620620 9620620 8854345
TOTAAL TITEL 49620620 9620620 8854345
5 AANVULLENDE PROGRAMMA'S —
WERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT p.m. p.m. p.m.
TOTAAL TITEL 5 p.m. p.m. p.m.

74 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.4.78
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven (vervolg)
(inRE)
Titel Hfdst.Art. OmschrijvingNieuwe
tranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
6
6.10VOLTOOIING VANDEUITVOERING VAN
DEUITHOOFDE VANVROEGERE PRO­
GRAMMA'S GOEDGEKEURDE PRO­
GRAMMAPUNTEN
Gemeenschappelijk programma —GCO1972­
1976
6.10.1Europeesinformatieknet (COST11)— —)
6.11 Gemeenschappelijk programma —GCO1973­
1976— —[855669
6.12 Gemeenschappelijk programma —GCO1975­
1976
6.12.1Referentie-ijkmaten en-stoffen—CRBPetten
enhittebestendige materialen— — 190801
6.13 Aanvullende programma's —GCO1973-1976
6.13.1Plutonium entransplutoniumelementen (B/DK/
D/F/IRL/L/N/VK)— — 118365
6.14 Aanvullende programma's —GCO1973-1976
6.14.1Splijtstofcontrole en-beheer (B/DK/D/IRL/
I/L/N/VK)— — 152506
6.15 Aanvullende programma's —GCO1973-1976
6.15.1HFR-reactor (D/N)— —p.m.
6.20 Gemeenschappelijk programma —werkzaam­
hedenondercontract —1973-1976
6.20.1Onderwijs enopleiding— — 782100
6.20.2Materiaalbeproevingsreactoren— — 8892
6.20.3Beheerste thermonucleaire kernversmelting en
plasmafysica— — 10946
6.20.4Biologieenbescherming vandegezondheid —
stralingsbescherming— — 12445
6.20.5Referentiematerialen en-methodes (Commu­
nautairReferentiebureau )— — 110782
6.20.6Milieu— — 163932
6.36 Aanvullend programma enwerkzaamheden onder
contract 1971-1975
6.36.1Biologie—aanpassing vannucleairetechnieken
ophetlandbouwkundig onderzoek (D/I/N)— — p.m.
6.37 Aanvullend programma enwerkzaamheden onder
contract 1974-1975
6.37.1Biologie—aanpassing vannucleairetechnieken
ophetlandbouwkundig onderzoek (DK/IRL)— — p.m.
TOTAAL TITEL 6— — 2406438

24.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 75
COMMISSIE
Bijlage1
(Onderzoek eninvesteringen )
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven (vervolg)
(inRE)
Titel Hfdst.Art. OmschrijvingNieuwe
tranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
7
7.00OVERIGE ACTIVITEITEN
Financiële verrichtingen inhetkadervande
Overeenkomst Euratom/Verenigde Staten
7.00.1LeningenverstrektinhetkadervandeOvereen­
komstEuratom/Verenigde Staten— — —
7.00.2Aflossingen vanleningendiezijnopgenomen in
hetkadervandeOvereenkomst Euratom/Ver­
enigdeStaten 3400000 3400000
7.00.3Financiële kostenenbankkosten inverband
metdeleningendiezijnopgenomen enverstrekt
inhetkadervandeOvereenkomst Euratom/
Verenigde Staten— —
TOTAAL TITEL7— 3400000 3400000
8 DIVERSE ACTIVITEITEN
8.10 Personeel inafwachting vaneenvastebestem­
ming— 17400 17400
8.11 Tenuitvoerlegging vanderesolutievandeRaad
van22juli1975betreffende deveiligheid van
kerninstallaties 297300 297300
8.30 Uitgaveninverbandmetdenormaleexploitatie
vanhetGCO — — 3068497
8.32 Regularisering vandeuitgavenvoorhetplaat­
selijkpersoneel endefunctionarissen verbonden
aaneeninrichting vanhetGCO— 900000 900000
TOTAAL TITEL 8— 1214700 4283197
9 VOORLOPIGE KREDIETEN
9.22 Voorlopige kredieten voordeactie„Kernver­
smeltingenplasmafysica —JET-project "— 1752700020551000
TOTAAL TITEL 9 1752700020551000
TOTAAL-GENERAAL 150113264182447840180870703


TITEL 1—SALDO VANDEVERZAMELREKENINGEN
(inRE)
Hfdst.Art OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Onderdezetitelwordendesaldivandeverzamelre­
keningengeboektkrachtens hetbepaaldeinartikel98
vanhetFinancieel Reglement van25april1973dat
vantoepassing isopdebegroting vandeGemeen­
schappen .
p.m.
p.m.p.m.
p.m.1.10
1.11
1.20
1.20.1
1.20.2
1.20.3
1.20.5
1.20.6
1.20.7p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 77p.m. p.m.
1.21PERSONEEL VANHETGCO
PERSONEEL —WERKZAAMHEDEN ONDER CON­
TRACT
ALGEMENE INFRASTRUCTUUR :ALGEMENE DIEN­
STENENALGEMENE KOSTEN
Algemene administratie vanhetGCO
Algemene administratieve diensten—GCOIspra
Algemene technische diensten—GCOIspra
Algemene diensteneninfrastructuur —GCOCBMK/Geel
Algemene diensteneninfrastructuur —GCOKarlsruhe
Algemene diensteneninfrastructuur —GCOPetten
TOTAAL HOOFDSTUK 1.20
ALGEMENE UITGAVEN VOORDEADMINISTRATIEVE
EXPLOITATIE —WERKZAAMHEDEN ONDER CON­
TRACT
WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULP­
DIENSTEN
Centraalmagazijn —GCOIspra
Rekencentrum —GCOIspra
Centralewerkplaats —GCOIspra
Laboratorium voormiddelhoge activiteit GCOIspra
Gespecialiseerde wetenschappelijke entechnische hulpdiensten
—GCOCBMK/Geel
Gespecialiseerde wetenschappelijke entechnische hulpdiensten
—GCOKarlsruhe
Gespecialiseerde wetenschappelijke entechnische hulpdiensten
—GCOPettenp.m. p.m.
1.30
1.30.1
1.30.2
1.30.3
1.30.4
1.30.5
1.30.6
1.30.7p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 1.30 p.m. p.m.

TITEL 1—SALDOVANDEVERZAMELREKENINGEN (vervolg)
(inRE)78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78Hfdst.Art. OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
1.40
1.40.1
1.40.7ReactorIspraI
HFR-reactor Pettenp.m.
p.m.p.m.
p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 1.40 p.m. p.m.
1.50
1.50.1
1.50.2
1.50.3
1.50.5
1.50.6
1.50.7WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN
Afdeling A—GCOIspra
Afdeling B—GCOIspra
Afdeling C—GCOIspra
GCOCBMK/Geel
GCOKarlsruhe
GCOPettenp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 1.50 p.m. p.m.
1.80
1.80.0
1.80.1
1.80.2TERBESCHIKKINGSTELLING AANDERDEN VANIN­
STALLATIES EN/OFPERSONEEL KRACHTENS HET
BEPAALDE INARTIKEL 6,SUBc),VANHETEURATOM­
VERDRAG (WERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT )
Personeel vandeBR2-reactor
Personeel vandevroegereassociaties ophetgebiedvande
geavanceerde reactoren
Personeel vaneenvroegereassociatie ophetgebiedvande
biologiep.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 1.80 p.m. p.m.
1.81
1.81.0
1.81.1DIENSTVERLENING VOORREKENING VANDERDEN
(WERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT )
Contract kernversmelting —Zweden
Contract kernversmelting —Zwitserlandp.m.
p.m.p.m.
p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 1.81 p.m. p.m.

TITEL1—SALDOVANDEVERZAMELREKENINGEN (vervolg)
(inRE)24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 79Hfdst Art. OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
1.90 TERBESCHIKKINGSTELLING AANDERDEN VAN
INSTALLATIES EN/OFPERSONEEL KRACHTENS HET
BEPAALDE INARTIKEL 6,SUBc),VANHETEURATOM­
VERDRAG (EIGENWERKZAAMHEDEN )—PERSONEEL
ENINSTALLATIES VANDEESSOR-REACTOR p.m. p.m.
1.91
1.91.0
1.91.1DIENSTVERLENING DOOR HETGCOVOOR REKE­
NINGVANWERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT
Biologieenbescherming vandegezondheid —stralingsbescher­
ming(hoofdstuk 3.30)
Referentiematerialen en-methodes (Communautair Referentie­
bureau)(hoofdstuk 3.51)p.m.
p.m.p.m.
p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 1.91 p.m. p.m.
1.92
1.92.0
1.92.1DIENSTVERLENINGEN DOOR HETGCOVOOR
ANDERE DIENSTEN VANDECOMMISSIE (UITGE­
ZONDERD WERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT )
Technische beoordelingen terondersteuning vandewerkzaam­
hedenvanbepaaldedienstenvandeCommissie
Veiligheidscontrolep.m.
p.m.p.m.
p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 1.92 p.m. p.m.
1.94 OVERIGE CONTRACTEN INZAKE DIENSTVERLENING
VOORREKENING VANDERDEN p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 1.94 p.m. p.m.
Totaaltitel1p.m. p.m.

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Reactorveiligheid
(Post3300—Algemene begroting )
(mRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.102.10.1
80000Ditkredietmoetdekostendekkenvanspecifieke dienstreizen voor
deverwezenlijking vanditprogrammapunt .PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgaven voordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting
Uitgaven voortechnische exploitatie13
25
27
3080000
30000
5000
182766825000
3500
123850880 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78Ditkredietdektdenormaleuitgavenvoortechnische exploitatie
evenalseenreeksspecifieke investeringsuitgaven zoals:
50Uitgaven voorcontracten 624568 478092—eenkruipproeftoestel
—eentrektoestel
—uitrustingen voorproevenmethogesnelheden
—warmtewisselaar enaccessoires ;voorbeproeving ver­
lieskoelmiddel
—eenHF-generator
—uitrustingen voorHF-meting
—eensysteemvoordataverwerving
—verwarmingselement voornatriumkringloop
Ditkredietdekteenreekstechnische contracten waaron­
der:
—eenontwerpstudie vandeCOFAS-kringloop
—deontwikkeling vandegeldigverklaring vaneencode
voordedynamische belasting enresponsie vande
structuren
—deuitvoering vanstromingsproeven vooreentweefa­
senfluïdum
—analysevandewaarschijnlijkheid vanongevallen inde
reactorkern inwaterreactoren
—studievandebreukdetectie doorultrasonetrillingen80000
40000
85000
90000
70000
80000
130000
100000
120000
50000
175000
80000
50000

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Reactorveiligheid
(Post3300—Algemene begroting )
(inRE)
Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.102.10.1 (vervolg)
SECUNDAIRE BOEKINGEN
92Gebruik vandeinfrastructuur 7342050 6844498Ditkredietkomtovereenmethetaandeelindefinanciering vande
algemeneinfrastructuur (algemenedienstenenalgemenekosten).
93
95Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten
Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen1613808
85923691478086
8400835DitkredietkomtovereenmethetgebruikvanhetRekencentrum
1.30.2(circa793rekenuren ),hetgebruikvandewerkplaats 1.30.3
(circa25600machine-uren )enmethetgebruikvancirca45%van
decapaciteitvanhetlaboratorium voormiddelhoge activiteit .
Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet229man/jaarvooronder­
zoekwerkzaamheden .
Subtotaal 2011546318548519
91Personeel (reserve ) 1909000 1909000Voorlopige kredieten diemoetendienenomvangevaltotgeval
rekeningtekunnenhoudenmetaanpassingen diekunnenvoort­
vloeienuitbesluiteninzakeverhoging vandepersoneelsuitgaven ,
waartoedeRaadindeloopvanhetbegrotingsjaar 1977zoukunnen
besluiten .
TOTAAL 220244632045751924.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 81Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :81833000(programmabesluit van18juli1977,gepubliceerd inPBnr.L200van8.8.1977)
Vroegergeopende tranches :
Nieuwetranche : 22024463
Totaalv.d.geopende tranches :22024463
1977(1)1978(2)1979(») 1980(s) 1977(') 1978(«) 1979(») 1980(») 1981(»)
Geraamde vastleggingen 22024463225440001892300018977000Geraamde betalingen 204575192254400018923000189770001566000
f1)Metinbegripvandereservevoorpersoneelsuitgaven (begrotingsjaar 1977).
(2)Opbasisvandepersoneelskosten per1januari1977.

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Plutoniumhoudende splijtstofenonderzoek betreffende actiniden
(Post3301—Algemene begroting )
(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.102.10.2
PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Uitgavenvoortechnische exploitatie13
3015000
93696015000
655900Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnische exploitatie :
hetbetreftondermeerdevolgendeaankopen :
—monochromator voorXPS-UPS 25000
■—spectrometer vanFourier 35000
-—plasmabrander 20000
—massaspectrometer voorsecundaire ionen 3500082 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78—kooloxyde-analysator 15000
—sinteroven 25000
—herstelvandelasmachine 25000
—-uitbreiding vanhetlasersysteem LASAC 50000
—laservoorhetmetenvandeemissiviteit 70000
—uitbreiding vanhetsysteemvoordataregistratie 50000
—wijzigingvandehetecellen 30000
—metrologie-bank 30000
—systeemEDAX (niet-dispersieve analysevooraftas­
tendemicroscopie ) 30000
—autoclaaf 50000
—pertitometer 20000
—splijtstoffen 130000
Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vanbestralingen (Treson
4en5(100000RE,DN(200000RE),GOCAR 2en3(100000RE).50Uitgaven voorcontracten 380000 266000

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Plutoniumhoudende splijtstofenonderzoek betreffende actiniden
(Post3301—Algemene begroting )
(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.102.10.2 (vervolg)
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruik vandeinfrastructuur 3052651
2253055
35618422839821
1896132
3519366Ditkredietkomtovereenmethetaandeelindefinanciering vande
algemeneinfrastructuur (algemenedienstenenalgemenekosten).
Ditkredietbetrefthetgebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 1.30.6(circa57man).
Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet121man/jaarvooronder­
zoekwerkzaamheden .Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten
Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen92
93
95
91Subtotaal 10199508 919221924.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 83Personeel (reserve) 869000 869000Voorlopige kredieten diemoetendienenomvangevaltotgeval
rekeningtekunnenhoudenmetaanpassingen diekunnenvoort­
vloeienuitbesluiteninzakeverhoging vandepersoneelsuitgaven
waartoedeRaadindeloopvanhetbegrotingsjaar 1977zoukunnen
besluiten .
TOTAAL 11068508 10061219
Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :46495000(programmabesluit van18juli1977,gepubliceerd inPBnr.L200van8.8.1977)
Vroegergeopende tranches : —
Nieuwetranche : 11068508
Totaalv.d.geopende tranches :11068508
1977(») 1978(2) 1979(2) 1980(a) 1977(l) 1978(2) 1979(a)1980(2) 1981(!)
Geraamde vastleggingen 11068508100620001019700010315000Geraamde betalingen 100612191006200010197000103150001009000
(')Metinbegripvandereservevoorpersoneelsuitgaven (begrotingsjaar 1977).
(s)Opbasisvandepersoneelskosten per1januari1977.

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Beheervankernmaterialen enradioactief afval
(Post3302—Algemene begroting )
(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetahngs­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.102.10.3
PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Uitgavenvoortechnische exploitatie46000 13
3046000
379 180Ditkredietmoetdekostendekkenvanspecifieke dienstreizen voor
deverwezenlijking vanditprogrammapunt .
Ditkredietdektdenormaleuitgavenvoortechnische exploitatie
evenalseenreeksspecifieke investeringsuitgaven zoals:265400
—instrumentatie voordifferentiële thermische analysesin84 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78hetecelaanvasteafvalstoffen
—alfa-engammaspectrometer40000
50000
—apparatuur voormetingvandewerkzame doorsnede
vanactiniden 30000
50Uitgaven voorcontracten 95760 67000Ditkredietdektdeuitgavenvooreenaantalonderzoekcontracten :
—ontwikkeling vaneenmathematisch modelbetreffende
methoden voordescheiding vanactiniden
—bijwerking vandebibliotheken betreffende hetontstaan
ende„burnup"vanactiniden
—studiesbetreffende statistische vraagstukken en
verschillende softwarestudies30000
30000
30000

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Beheervankernmaterialen enradioactief afval
(Post3302—Algemene begroting )
(inRE)
Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
Cat. Omschrijving
2.10 2.10.3
1994322 1880311 92
93
95500876 446009Ditkredietkomtovereenmethetaandeelindefinanciering vande
algemeneinfrastructuur (algemenedienstenenalgemenekosten).
DitkredietkomtovereenmethetgebruikvanhetRekencentrum
1.30.2(circa60rekenuren ),hetgebruikvandewerkplaats 1.30.3
(circa5500machine-uren )enmethetgebruikvancirca40%van
decapaciteit vanhetlaboratorium voormiddelhoge activiteit .
Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet64man/jaarvooronder­
zoekwerkzaamheden .(vervolg)
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvandeinfrastructuur
Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten
Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen
Subtotaal
Personeel (reserve)2453838 2395864
5469976 510058424.
4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8591 544000 544000Voorlopige kredieten diemoetendienenomvangevaltotgeval
rekeningtekunnenhoudenmetaanpassingen diekunnenvoort­
vloeienuitbesluiteninzakeverhoging vandepersoneelsuitgaven
waartoedeRaadindeloopvanhetbegrotingsjaar 1977zou
kunnenbesluiten .
TOTAAL 6013976 5644584
Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :
Vroegergeopende tranches :
Nieuwetranche :
Totaalv.d.geopende tranches :22365000(programmabesluit van18juli1977,gepubliceerd inPBnr.L200van8.8.1977)
6013976
6013976
1977 (M 1978 (2) 1979 (2) 1980 (*) 1977 (') 1978 ») 1979 (») 1980 (s) 1981 (•)
Geraamde vastleggingen 6013976 5482000 5466000 5511000 Geraamde betalingen 5644584 5482000 5466000 5511000 369000
(x)Metinbegripvandereservevoorpersoneelsuitgaven (begrotingsjaar 1977).
(*)Opbasisvandepersoneelskosten per1januari1977.

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Zonne-energie
(Post3303—Algemene begroting )
(inRE
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.202.20.1
40000Ditkredietmoetdekostendekkenvanspecifieke dienstreizen voor
deverwezenlijking vanditprogrammapunt .PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgaven voordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgaven voortechnische exploitatie13
25
3040000
18000
82512018000
577600Ditkredietdektdenormaleuitgavenvoortechnische exploitatie
evenalseenreeksspeciiieke investeringsuitgaven zoals:86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.
4.78—eenstandaard test-installatie voordekarakterisering
vanzonnecollectoren
—eenreferentiekringloop voorkoelstandaard
—eenreferentiekringloop voorenergie-opslagstandaard
—sterkelichtbronnen metbredebundel
—klimaatkamers
—dataverwervingssystemen60000
35000
40000
240000
100000
60000
50Uitgaven voorcontracten 244720 171300

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Zonne-energie
(Post3303—Algemene begroting )
(inRE)
Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
Cat. Omschrijving
2.202.20.1 (vervolg)
92
93
95SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruik vandeinfrastructuur
Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten
Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen1488159
102058
13516041304869
97254
1321477Ditkredietkomtovereenmethetaandeelindefinanciering vande
algemeneinfrastructuur (algemenedienstenenalgemenekosten).
DitkredietkomtovereenmethetgebruikvanhetRekencentrum
1.30.2(circa24rekenuren ),hetgebruikvandewerkplaats 1.30.3
(circa4600machine-uren ).
Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet35man/jaarvooron­derzoekwerkzaamheden .
Subtotaal 4069661 3530500
91Personeel (reserve) 318000 318000Voorlopige kredieten diemoetendienenomvangevaltotgeval
rekeningtekunnenhoudenmetaanpassingen diekunnenvoort­
vloeienuitbesluiteninzakeverhoging vandepersoneelsuitgaven
waartoedeRaadindeloopvanhetbegrotingsjaar 1977zoukunnen
besluiten .
TOTAAL 4387661 384850024.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 87Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :
Vroegergeopende tranches :
Nieuwetranche :14935000(programmabesluit van18juli1977,gepubliceerd inPBnr.L200van8.8.1977)
4387661
Totaalv.d.geopende tranches :4387661
1977(') 1978(2)1979(2)1980(2) 1977(*) 1978(2) 1979(2) 1980(2)1981(2)
Geraamde vastleggingen 4387661414100035800003202000Geraamde betalingen 3848500414100035800003202000539000
(')Metinbegripvandereservevoorpersoneelsuitgaven (begrotingsjaar 1977).
(2)Opbasisvandepersoneelskosten per1januari1977.

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Waterstof
(Post3304—Algemene begroting )
(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.202.20.2
Ditkredietmoetdekostendekkenvanspecifieke dienstreizen voor
deverwezenlijking vanditprogrammapunt .PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Uitgavenvoorcontracten13
25
30
5045000
30000
84600
29792045000
30000
59200
208500Ditkredietdektdeuitgavenvoordenormaletechnische exploitatie .
Ditkredietdekteenreeksonderzoekcontracten waaronder :88 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78—studiewaterstofproduktie voorhybridereacties
—studieenontwerpvaneeninstallatie opgroteschaalvoor
deontleding vanzwavelzuur
—eentechnisch-economische studievanverschillende pro­
cédés
—consultant voorproblemen inverbandmetchemische en
electrochemische engineering50000
88000
58000
28000

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Waterstof
(Post3304—Algemene begroting )
(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
Cat. Omschrijving
2.202.20.2 (vervolg)
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruik vandeinfrastructuur 92
93
95Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten1427042
107145
19108211356067
102739
1867518Ditkredietkomtovereenmethetaandeelindefinanciering van
dealgemeneinfrastructuur (algemenedienstenenalgemenekosten).
DitkredietkomtovereenmethetgebruikvanhetRekencentrum
1.30.2(circa19rekenuren ),hetgebruikvandewerkplaats 1.30.3
(circa4600machine-uren ).
Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet50man/jaarvoor
onderzoekwerkzaamheden .Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen
Subtotaal 3902528 366902424.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 8991Personeel (reserve) 394000 394000Voorlopige kredietendiemoetendienenomvangevaltotgeval
rekeningtekunnenhoudenmetaanpassingen diekunnenvoort­
vloeienuitbesluiteninzakeverhoging vandepersoneelsuitgaven
waartoedeRaadindeloopvanhetbegrotingsjaar 1977zoukunnen
besluiten .
TOTAAL 4296528 4063024
Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :
Vroegergeopendetranches :
Nieuwetranche :16044000(programmabesluit van18juli1977,gepubliceerd inPBnr.L200van8.8.1977)
4296528
4296528 Totaalv.d.geopende tranches :
1977(») 1978(2)1979(2) 1980(2) 1977(') 1978(2) 1979(2)1980(2) 1981(2)
Geraamde vastleggingen 4296528408500040560003934000Geraamde betalirigen 4063024408500040560003934000 234000
!r)Metinbegripvandereservevoorpersoneelsuitgaven (begrotingsjaar 1977).
(2)Opbasisvandepersoneelskosten per1januari1977.

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Hittebestendige materialen
(Post3305—Algemene begroting )
(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
Cat. Omschrtiving
2.202.20.3
PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Roerende goederen enbijkomende kosten
Uitgaven voorstudies,enquêtesenraadple­
gingen
Uitgavenvoortechnische exploitatie11
13
22
26
308000
16000
1800
26000
4014008000
16000
1600
23400
36130090 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnische exploitatie ,
ondermeermaterialen ,uitrusting enonderhoud vandeapparatuur .
Hetomvatondermeer:
—inductie-oven
—ovensvoorthermische behandeling enregulatoren
—aftastende elektronenmicroscoop metmicrosonie-analy­
sator
—machinevoorvermoeiing bijhogetemperatuur
-—machinevoorkruipbijhogetemperatuur
—thermobalans35000
25000
55000
20000
70000
35000

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Hittebestendige materialen
(Post3305—Algemene begroting )
(inRE)
Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.202.20.3 (vervolg)
SECUNDAIRE BOEKINGEN
92Gebruik vandeinfrastructuur 526280 516237Ditkredietkomtovereenmethetaandeelindefinanciering vande
algemeneinfrastructuur (algemenedienstenenalgemenekosten).
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 120803 119558Ditkredietbetrefthetgebruikvandewetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten 1.30.7(ongeveer 5man).
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 1111024 1110004Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet36man/jaarvooronder­
zoekwerkzaamheden .
Subtotaal 2211307 2156099
91Personeel (reserve) 227000 227000Voorlopige kredieten diemoetendienenomvangevaltotgeval
rekeningtekunnenhoudenmetaanpassingen diekunnenvoort­
vloeienuitbesluiteninzakeverhoging vandepersoneelsuitgaven
waartoedeRaadindeloopvanhetbegrotingsjaar 1977zoukunnen
besluiten .
TOTAAL 2438307 238309924.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 91Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :
Vroegergeopende tranches :
Nieuwetranche :10307000(programmabesluit van18juli1977,gepubliceerd inPBnr.L200van8.8.1977)
2438307
Totaalv.d.geopende tranches :2438307
1977i1) 1978(a) 1979(») 1980(*) 1977(') 1978(2) 1979(2)1980(2) 1981(«)
Geraamde vastleggingen 2438307208100021150002140000Geraamde betalingen 2383099208100021150002140000 55000
(')Metinbegripvandereservevoorpersoneelsuitgaven (begrotingsjaar 1977).
(a)Opbasisvandepersoneelskosten per1januari1977.

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Conceptstudies betreffende dethermonucleaire kernversmelting
(Post3306—Algemene begroting )
(inRE)92 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.202.20.4
13
30
50PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Uitgaven voorcontracten69160
106400
37772069160
103300
217240Ditkredietmoetdekostendekkenvanspecifieke dienstreizen voor
deverwezenlijking vanditprogrammapunt .
Ditkredietdektlopendeuitgavenvoortechnische exploitatie ,onder
meermaterialen ,uitrusting enonderhoud vandeapparatuur .
Ditkredietdekteenreeksonderzoekscontracten ,waaronder :
—studievandebroosheid inhetluchtledige vandedichte
mantelvaneenkernversmeltingsreactor 15000
—studievaneenbreukproefmachine metionenbombar­
dement 25000
—studievanmetvezelsversterktkoper 40000
—studievaneenversnellervoorbeproeving vanbestraalde
materialen 30000
—evaluatievanhetelektromagnetische veld(poloïdaal ,
toroïdaal )ineendemonstratiereactor 35000

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Conceptstudies betreffende dethermonucleaire kernversmelting
(Post3306—Algemene begroting )
(inRE)
Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.202.20.4 (vervolg)
SECUNDAIRE BOEKINGEN
92
93Gebruik vandeinfrastructuur
Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten1060949
113544962373
104223Ditkredietkomtovereenmethetaandeelindefinanciering vande
algemeneinfrastructuur (algemenedienstenenalgemenekosten).
DitkredietkomtovereenmethetgebruikvanhetRekencentrum
1.30.2(circa110rekenuren ),hetgebruikvandewerkplaats 1.30.3
(circa900machine-uren ).
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 1173599 1147535Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet30man/jaarvooronder­
zoekwerkzaamheden .
Subtotaal 2901372 2603831
91Personeel (reserve) 254000 254000Voorlopige kredieten diemoetendienenomvangevaltotgeval
rekeningtekunnenhoudenmetaanpassingen diekunnenvoort­
vloeienuitbesluiteninzakeverhoging vandepersoneelsuitgaven
waartoedeRaadindeloopvanhetbegrotingsjaar 1977zoukunnen
besluiten .
TOTAAL 3155372 285783124.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 93Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :
Vroegergeopendetranches :
Nieuwetranche :12750000(programmabesluit van18juli1977,gepubliceerd inPBnr.L200van8.8.1977)
3155372
Totaalv.d.geopende tranches :3155372
1977H 1978(2)1979(2) 1980(2) 1977(') 1978(2)1979(2) 1980(2)1981(2)
Geraamde vastleggingen 3155372429600026070002633000Geraamde betalingen 2857831429600026070002633000 297000
(*)Metinbegripvandereservevoorpersoneelsuitgaven (begrotingsjaar 1977).
(*)Opbasisvandepersoneelskosten per1januari1977.

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Milieuenhulpbronnen
{Post3307—Algemene begroting )
(inRE)94 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.302.30.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen 60000 60000Ditkredietmoetdekostendekkenvanspecifieke dienstreizen voor
deverwezenlijking vanditprogrammapunt .
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 20000 20000
30Uitgaven voortechnische exploitatie 994640 699340Ditkredietdektuitgavenvoortechnische exploitatie alsmedeeen
reeksspecifieke investeringen waaronder :
—accessoires vooruitrusting vandeLIDAR 55000
—eenmassaspectrometer gekoppeld aaneenvloeistof­
chromatograaf 140000
—aërosoltellers 60000
—deontwikkeling vandeuitrusting voordeexploitatie
vandoorsatellieten overgebrachte gegevens :studievan
specifiekesoftware ,uitbreiding vandecentraleeenheid
vaneenbeeldsynthetisator ,uitbreiding vanhetgeheu­
gen 90000
—laboratoriumuitrusting voordeinterpretatie vanfoto­
grafischedocumenten 65000
—mobielelaboratoriumuitrusting vooreutrofiëring 55000
50Uitgavenvoorcontracten 255360 175560Ditkredietdektuitgavenvoorcontracten :
—studievaneenstadsluchtmodel 90000
—studiesvankwantitatieve uitwisselingen vansedimen­
tatieverschijnselen 70000

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Milieuenhulpbronnen
(Post3307—Algemene begroting )(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetahngs­
kredietenToelichting Hfdst.Art.
Cat. Omschrijving
2.302.30.0 (vervolg)
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruik vandeinfrastructuur
Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten
Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen92
93
953578355
683903
41934543337503
640539
4097 120Ditkredietkomtovereenmethetaandeelindefinanciering vande
algemeneinfrastructuur (algemenedienstenenalgemenekosten).
DitkredietkomtovereenmethetgebruikvanhetRekencentrum
1.30.2(circa450rekenuren ),hetgebruikvandewerkplaats 1.30.3
(circa12000machine-uren ).
Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet109man/jaarvooronder­
zoekwerkzaamheden .
Subtotaal 9785712 903006224.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 95914000 914000 91Personeel (reserve) Voorlopige kredieten diemoetendienenomvangevaltotgeval
rekeningtekunnenhoudenmetaanpassingen diekunnenvoort­
vloeienuitbesluiteninzakeverhoging vandepersoneelsuitgaven
waartoedeRaadindeloopvanhetbegrotingsjaar 1977zoukunnen
besluiten .
TOTAAL 10699712 9944062
Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :
Vroegergeopende tranches :
Nieuwetranche :37441000(programmabesluit van18juli1977,gepubliceerd inPBnr.L200van8.8.1977)
10699712
Totaalv.d.geopendetranches :10699712
1977f1) 1978(2)1979(2)1980(2) 1977l1) 1978(2) 1979(2) 1980(2) 1981(2)
Geraamde vastleggingen 10699712933500087610008765000Geraamde betalingen 9944062933500087610008765000 755000
(*)Metinbegripvandereservevoorpersoneelsuitgaven (begrotingsjaar 1977).
(a)Opbasisvandepersoneelskosten per1januari1977.

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Referentiemetingen ,-ijkmatenen-technieken (MÉTRÉ )
(Post3308-—Algemene begroting )
(ittRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.402.40.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting
Uitgavenvoortechnische exploitatieDitkredietmoetdekostendekkenvanspecifieke dienstreizen voor
deverwezenlijking vanditprogrammapunt .
Ditkredietmoetdekostendekkenvanreis-enverblijfkosten als­
medebijkomende uitgavenvandeskundigen .11
13
25
27
308100
30000
10000
3000
13678008100
30000
10000
2100
98322096 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnische exploitatie
alsmedeeenreeksspecifieke investeringen waaronder :
40000
22000
50000
180000
50000
45000
26000—eenatoomabsorptiespectograar
—eengeïnstrumenteerd CHARPY-apparaat
—eenplasmaspectrometer metdirecteaflezing
—demodernisering vandedataverwerking
—eenröntgenfluorescentiespectrometer
—eencomputer voordecombinatie gaschromatografie ­
massaspectrometrie
—eenkernresonantiespectrometer
50 147890 101880 Uitgaven voorcontracten

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Referentiemetingen ,-ijkmatenen-technieken (MÉTRÉ )
(Post3308—Algemene begroting )
(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleginggs­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.40 2.40.0
4590499 4295332 92
93
952057427 1743849Ditkredietkomtovereenmethetaandeelindefinanciering vande
algemeneinfrastructuur (algemenedienstenenalgemenekosten).
DitkredietkomtovereenmethetgebruikvanhetRekencentrum
1.30.2(circa70rekenuren ),hetgebruikvandewetenschappelijke
entechnische hulpdiensten Geel(circa37man)enhetgebruikvan
dewerkplaats 1.30.3(circa9150machine-uren ).
Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet177man/jaarvooronder­
zoekwerkzaamheden .(vervolg)
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruik vandeinfrastructuur
Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten
Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen
Subtotaal
Personeel (reserve)5915261 5849259
141299871302374024.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 9791 1357000 1357000Voorlopige kredieten diemoetendienenomvangevaltotgeval
rekeningtekunnenhoudenmetaanpassingen diekunnenvoort­
vloeienuitbesluiteninzakeverhoging vandepersoneelsuitgaven
waartoedeRaadindeloopvanhetbegrotingsjaar 1977zoukunnen
besluiten .
TOTAAL 1548698714380740
Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :
Vroegergeopende tranches :
Nieuwetranche :61597000(programmabesluit van18juli1977,gepubliceerd inPBnr.L200van8.8.1977)
15486987
Totaalv.d.geopende tranches :15486987
1977(») 1978(2)1979(a)1980(a) 1977(l)1978(') 1979(«) 1980(2) 1981(2)
Geraamde vastleggingen 15486987129670001410400014247000Geraamde betalingen 143807401296700014104000142470001105000
(')Metinbegripvandereservevoorpersoneelsuitgaven (begrotingsjaar 1977).
(*)Opbasisvandepersoneelskosten per1januari1977.

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Informatiek
(Post3309—Algemene begroting )
(inRE)98 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78Hfdst .Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.502.50.1
PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgaven voordienstreizen enverplaatsingen 40000 40000Ditkredietmoetdekostendekkenvanspecifieke dienstreizen voor
deverwezenlijking vanditprogrammapunt .
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 20000 20000
27Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting 10000 7000Ditkredietdektdeuitgavenvoordepublikatie van
EUROCOPI 25000
30Uitgavenvoortechnische exploitatie 424760 297300Ditkredietdektdenormaleuitgavenvoortechnische exploitatie
alsmedespecifieke investeringen waaronder :
—eenminicomputer voorhetEuropese informatieknet
alsmedehuurkosten 220000
—telefoonlijnen enlokaleverwerking vangegevens 100000
50Uitgaven voorcontracten 175560 122900Ditkredietdekteenreeksonderzoekcontracten inhetkadervan:
—EUROCOPI :
—normalisatie vandedocumentatie betreffende pro­
gramma's 25000
—bestudering vandebestaande methodes voorauto­
matischeprogrammatests enontwikkeling van
nieuwemethodes 35000
—ESIS :
—-gebruikvandethermische kolomvaneenreactor
(huur) 16500
—■beoordeling vangegevens vanwerkzame door­
sneden 15000
—COST11:
—ontwikkeling vandeterminalinterface 70000

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Informatiek
(Post3309—Algemene begroting )
(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetahngs­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.50 2.50.1
1531802
527280
14596101415000
495749
1430525(vervolg)
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruik vandeinfrastructuur
Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten
Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen
Subtotaal
Personeel (reserve )Ditkredietkomtovereenmethetaandeelindefinanciering van
dealgemeneinfrastructuur (algemenedienstenenalgemenekosten).
DitkredietkomtovereenmethetgebruikvanhetRekencentrum
1.30.2(circa378rekenuren ),hetgebruikvandewerkplaats 1.30.3
(circa2300machine-uren ).
Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet37man/jaarvooronder­
zoekwerkzaamheden .92
93
95
914189012 382847424.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 99349000 349000Voorlopige kredieten diemoetendienenomvangevaltotgeval
rekeningtekunnenhoudenmetaanpassingen diekunnenvoort­
vloeienuitbesluiteninzakeverhoging vandepersoneelsuitgaven
waartoedeRaadindeloopvanhetbegrotingsjaar 1977zoukunnen
besluiten .
TOTAAL 4538012 4177474
Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :
Vroegergeopende tranches :
Nieuwetranche :15706000(programmabesluit van18juli1977,gepubliceerd inPBnr.L200van8.8.1977)
4538012
Totaalv.d.geopende tranches :4538012
1977H 1978(2) 1979(2) 1980(2) 1977(M 1978;a) 1979(2) 1980(a)1981(a)
Geraamde vastleggingen 4538012441600038780003930000Geraamde betalingen 4177474441600038780003930000 361000
(1)Metinbegripvandereservevoorpersoneelsuitgaven (begrotingsjaar 1977).
(2)Opbasisvandepersoneelskosten per1januari1977.

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Opleiding
(Post3310—Algemene begroting )
(mRE
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
Cat. Omschrijving
2.502.50.2
PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvoorvergaderingen enoproepingen
Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting11
13
25
2711000
5000
10920
500011000
5000
10920
3500Ditkredietisbestemdomdekostentedekkenvoorvertaal-entype­
werkdatwordtuitbesteed .
Ditkredietmoetdekostendekkenvandienstreizen diespecifiekzijn
voordeuitvoering vanditprogrammapunt .
Ditkredietmoetdekostendekkenvoordeuitrustingvanleslokalen .
Ditkredietmoetdehonoraria enkostendekkenvandocenten die
vanbuitenwordenaangetrokken .100 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24..
4.78

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Opleiding
(Post3310—Algemene begroting )
(inRE)I Spreiding naaraardvandeuitgaven\
Hfdst.Art.| Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.502.50.2 (vervolg)
SECUNDAIRE BOEKINGENI92Gebruik vandeinfrastructuur 128653 127281Ditkredietkomtovereenmethetaandeelindefinanciering vande
algemene infrastructuur (algemene dienstenenalgemenekosten).II93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 2666 242.7DitkredietkomtovereenmethetgebruikvanhetRekencentrum
1.30.2(circa3rekenuren ).||95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 188589 184247Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet5man/jaarvooronder­
zoekwerkzaamheden .IISubtotaal 351828 344375
91Personeel (reserve) 37000 37000Voorlopige kredieten diemoetendienenomvangevaltotgeval
rekeningtekunnenhoudenmetaanpassingen diekunnenvoort­
vloeienuitbesluiteninzakeverhoging vandepersoneelsuitgaven
waartoedeRaadindeloopvanhetbegrotingsjaar 1977zoukunnen
besluiten .
||ITOTAAL 388828 381375II24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 101Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :1196000(programmabesluit van18juli1977,gepubliceerd inPBnr.L200van8.8.1977)
Vroegergeopende tranches : —
Nieuwetranche : 388828
Totaalv.d.geopende tranches :388828
1977(l) 1978(2)1979(a)1980(*) 1977(') 1978(2)1979(2)1980(a)1981(»)
Geraamde vastleggingen 388828 409000 429000 433000Geraamde betalingen 381375 409000 429000 433000 8000
()Metinbegripvandereservevoorpersoneelsuitgaven (begrotingsjaar 1977).
(2)Opbasisvandepersoneelskosten per1januari1977.

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Splijtstofcontrole
(Post3311—Algemene begroting )
(inRE)102 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.502.50.3
PRIMAIRE BOEKINGEN\13Uitgaven voordienstreizen enverplaatsingen 20000 20000Ditkredietmoetdekostendekkenvanspecifieke dienstreizen voor
deverwezenlijking vanditprogrammapunt .
30Uitgavenvoortechnische exploitatie 256220 179300Ditkredietmoetdenormaleuitgavendekkenvoordetechnische
exploitatie alsmedebepaalde specifieke investeringen waaronder :
—instrumentatie voordekarakterisering vanopvangers
vanultrasone trillingen 48000
—instrumentatie voordedestructieve bepalingvansplijt­
stoffen 35000
—niet-destructieve instrumentatie voordekarakterisering
vansplijtstoffen 80000
—referentiestandaarden 50000
50Uitgaven voorcontracten 42560 29800

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Splijtstofcontrole
(Post3311—Algemene begroting )
(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.502.50.3
1445813 1379078
266645 241761Ditkredietkomtovereenmethetaandeelindefinanciering vande
algemeneinfrastructuur (algemene dienstenenalgemene kosten).
DitkredietbetrefthetgebruikvanhetRekencentrum 1.30.2(circa
53rekenuren ),hetgebruikvandewerkplaats 1.30.3(ongeveer 5500
machine-uren ),enhetgebruikvancirca10%vandecapaciteit van
hetlaboratorium voormiddelhoge activiteit .
Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet52man/jaarvooronder­
zoekwerkzaamheden .(vervolg)
SECUNDAIRE BOEKINGEN .
Gebruik vandeinfrastructuur
Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten
Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen
Subtotaal
Personeel (reserve)92
93
95
911952062 1905860
3983300 375579924..
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 103411000 411000Voorlopige kredieten diemoetendienenomvangevaltotgeval
rekeningtekunnenhoudenmetaanpassingen diekunnenvoort­
vloeienuitbesluiteninzakeverhoging vandepersoneelsuitgaven
waartoedeRaadindeloopvanhetbegrotingsjaar 1977zoukunnen
besluiten .
TOTAAL 4394300 4166799
Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :16803000(programmabesluit van18juli1977,gepubliceerd inPBnr.L200van8.8.1977)
Vroegergeopende tranches :
Nieuwetranche : 4394300
Totaalv.d.geopende tranches :4394300
1977(») 1978P2 1979(2) 1980(2 1977t1) 1978(2) 1979 P2 1980(2)1981(2)
Geraamde vastleggingen 4394300443900040890004148000Geraamde betalingen 4166799443900040890004148000228000
(L)Metinbegripvandereservevoorpersoneelsuitgaven (begrotingsjaar 1977).
(2)Opbasisvandepersoneelskosten per1januari1977.

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT
Programmapunt :Onderwijs enopleiding
(Post3330—Algemene begroting )(inRE)
Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.113.11.0
13
25
60
91/0
92PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Diverseuitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruik vandeinfrastructuur12000
8000
979883
169600
170012000
8000
50000
169600
1700Deonderdithoofdstuk geboektekredieten zijnbestemdvoorde
financiering vandevolgendemaatregelen :
1.Toekenning vanstudiebeurzen methetoogopdevoortzetting
vanwetenschappelijke werkzaamheden opalleopleidingsniveaus
(scriptiebijbeëindiging vanhoger-onderwijsstudies ,proefschrif­
ten,onderzoek werkzaamheden nahetbehalenvandedoc­
torstitel).Dezestudiebeurzen wordentoegekend omwetenschap­
pelijkewerkzaamheden tekunnenverrichten buitenhetland
vanoorsprong vandekandidaten ofbuitenhetlandwaarzij
gewoonlijk hunactiviteituitoefenen enzijnbestemdvoorstu­
denten,houdersvandiploma's vanhethogeronderwijs ,houders
vaneendoctorstitel inverschillende wetenschappelijke vakwe­
tenschappen envooringenieurs —metinbegripvanbijdein­
dustrietewerkgestelde wetenschappers eningenieurs —diein
beginselafkomstig zijnuitLid-StatenvandeGemeenschap .
2.Financiering vansterkgespecialiseerde aanvullende cursussen op
hoogniveaudiegeorganiseerd wordeninsectorendieeenbij­
zonderbelangvertegenwoordigen inhetkadervanhetcommu­
nautairbeleidinzakeonderzoek onontwikkeling .
Zijdekkenalleuitgavendieverbandhoudenmetdeuitvoering van
hetprogrammapunt ,teweten:
—deadministratieve huishoudelijke uitgaven (categorieën 13en
25);
—despecifiekeuitgavendievoortvloeien uithetvankrachtworden
vandebovenbedoelde maatregelen (categorie 60);
—deuitgavenvoorhetpersoneeldathierbijistewerkgesteld (cate­
gorieën91/0en91/1);dezeuitgavenwordenalsvolgtgeraamd :
Cat.91/0Cat.91/1
—2ambtenaren incategorie Aa42800+4000
—2ambtenaren incategorieBa26100+2400
—2ambtenaren incategorieCa15900+1500Subtotaal 1171183 241300
91/1Reserve (Gebruikvanhetpersoneel ) 15800 15800
TOTAAL 1186983 257100\104 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24..
4.78Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :4600000(programmabesluit van21december 1976,gepubliceerd inPBnr.L10van13.1.1977)
Vroegergeopende tranches :—
Nieuwetranche : 4600000
Totaalv.d.geopende tranches :4600000
1977 1978 1979 1980 1977 1978 1979 1980 1981
Geraamde vastleggingen 1186983 1287955 1241025884037Geraamde betalingen 257100 149095513230251363000165920

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Kernversmelting enplasmafysica {zonderJET—zieartikel3.20.1enhoofdstuk9.22)
(Post3331—Algemene begroting )(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.203.20.0
11
13
22
23
24
25
5013000
35700
3500
800
2000
55000
1170679213000
35700
3500
800
2000
55000
18616554Deonderdeartikelen3.20.0en3.20.1geboektekredietendekkende
deelneming vandeCommissie aanhetcommunautaire programma
ophetgebiedvandekernversmelting endeplasmafysica .Dit
programma heefttendoeldemogelijkheden teontwikkelen voor
deproduktievanenergietegenconcurrerende prijzenmetbehulp
vankernversmeltingsreactoren alsmededegemeenschappelijke
bouwvanprototypes vandergelijkereactorenmethetoogophun
industrialisatie encommercialisatie .
Dekredietendekkenalleuitgaveninverbandmetdeuitvoering
vanditprogrammapunt ,namelijk :
—deadministratieve uitgaven (categorieën 11,13,23,24en25);
—deuitgaveninverbandmetdefinanciëleverplichtingen vande
Commissie uithoofdevaneenreeksassociatiecontracten
(categorie 50);
—deuitgavenvoorhetdaarbijtewerkgestelde personeel (categorie
90/1en91/1);dezeuitgavekanalsvolgtwordengeraamd :
Cat.91/0Cat.91/1
—75ambtenaren vancategorie Aa42800+4000
—35ambtenaren vancategorieBa26100+2400
—3ambtenaren vancategorieCa15900+150024.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 105PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Roerende goederen enbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Ontvangst -enrepresentatiekosten
Kostenvoorvergaderingen enoproepingen
Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruik vandeinfrastructuur
Subtotaal
Reserve (Gebruikvanhetpersoneel )
TOTAAL91/0
924171200
413004171200
41300
1602929222939054
91/1 388500 388500
1641779223327554
Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :124000000(programmabesluit van25maart1976,gepubliceerd inPBnr.L90van3.4.1976)
Vroegergeopende tranches :124000000(1976)
Nieuwetranche : —
Totaalv.d.geopende tranches :124000000
1976 1977 1978 1979 1980 1976 1977 1978 1979 1980 1981
Geraamde vastleg­
gingen 9333276816417792502464046211004603700Geraamde betalingen
—nieuwprogramma 19100143233275542571483126497397273033262056749

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg )
Programmapunt :Kernversmelting enplasmafysica (JET-project)
(Post3332—Algemene begroting )
(inRE)
Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.203.20.1
PRIMAIRE BOEKINGEN p.m. p.m.Indithoofdstuk moetendekredietenvoorhetJET-project (Joint
European Torus)wordenopgenomen nadatdeRaadbesloten
heeftomditproject,datthansinbehandeling is,teverwezenlijken .
Inafwachting zijndezekredieten opgenomen inhoofdstuk 9.22
„voorlopige kredieten voordeactiekernversmelting enplasma­
fysica—JET-project "(post3394—Algemene begroting ).
TOTAAL p.m. p.m.106 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78VervalboekI1976 1977 1978 1979 1980 1976 1977 1978 1979 1980
Geraamde vastleggingen p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.Geraamde betalingen p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Biologieenbescherming vandegezondheid —Stralingsbescherming
(Post3333—Algemene begroting )(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Betalings­
kredietenToelichting Hfdst.Art.Vastleggings­
kredieten
Cat. Omschrijving
3.303.30.0
11
13
23
24
25
30
50PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Lopendeadministratieve uitgaven
Ontvangst -enrepresentatiekosten
Kostenvoorvergaderingen enoproepingen
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Uitgaven voorcontracten4600
42000
1000
3900
55000
130000
29267674600
42000
1000
3900
55000
130000
4443194Deonderdithoofdstuk geboektekredieten zijnbestemdvoorde
financiering vanstudiesbetreffende debeoordeling vanrisico'sin
verbandmetioniserende straling .
Zijdekkenalleuitgavenvoordeuitvoering vanditprogrammapunt ,
namelijk :
—deuitgaveninverbandmetdeadministratieve entechnische
exploitatie (categorie 11,13,23,24,25en30);
—deuitgaveninverbandmetdefinanciëleverplichtingen vande
Commissie uithoofdevaneenreeksassociatiecontracten (cate­
gorie50);
—deuitgavenvoorhetdaarbijtewerkgestelde personeel (categorie
91/0en91/1);dezeuitgavenkunnenalsvolgtwordengeraamd :
Cat.91/0Cat.91/1
—43ambtenaren vancategorie Aa42800+4000
—■13ambtenaren vancategorieBa26100+2400
—■4ambtenaren vancategorieCa15900+1500
(totaal60ambtenaren ;sala­
risschaal artikel 66vanhet
Statuut)
—8ambtenaren vancategorieCa14300+1500
(salarisschaal artikel20vandeRegelingvantoepassing opde
anderepersoneelsleden ).
Ditbedragdekthetgebruikvandeinfrastructuur vandeinrichting
inIspravanhetGCOvoorde'daargevestigde groep„Biologie".24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 10791/0
92
992360400
23600
2550002360400
23600
255000SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruik vandeinfrastructuur
Gebruikvandedienstverleningen vanhet
GCOvoordewerkzaamheden ondercontract
Subtotaal
Reserve (Gebruikvanhetpersoneel )5802267 7318694
91/1 210500 210500
TOTAAL 6012767 7529194
Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :39000000(programmabesluit van15maart1976,gepubliceerd inPBnr.L74van20.3.1976)
Vroegergeopende tranches :39000000
Nieuwetranche : —
Totaalv.d.geopende tranches :39000000
1976 1977 1978 1979 980I1976 1977 1978 1979 1980 1981
Geraamde vastleggingen 197016276012767460603740472964632273Geraamde betalingen
—nieuwprogramma 516294575291947849858834729689319731178734

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Referentiematerialen en-methodes (Communautair Referentiebureau )
(Post3334—Algemene begroting )
(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetahngs­
kredieten Toelichting
Cat. Omschrijving
3.513.51.0Deonderdithoofdstuk geboektekredieten zijnbestemdvoorde
financiering vanonderzoek betreffende referentiematerialen en
-methodes methetoogopdeopheffingtussendeLid-Staten van
kwantitatieve beperkingen bijin-enuitvoervangoederenenmet
hetoogopdeharmonisatie vandenationalewetgevingen .
Zijdekkenalleuitgavenvoordeuitvoering vanditprogrammapunt ,
namelijk :
—deuitgaveninverbandmetdeadministratieve entechnische
exploitatie (categorieën 11,12,22,23,24,25,26,27en30);
—deuitgaveninverbandmetdefinanciëleverplichtingen vande
Commissie uithoofdevanonderzoekcontracten ,studies,enz.;
—deuitgavenvoorhetdaarbijtewerkgestelde personeel (categorie
91/0en91/1);dezekredietenkunnenalsvolgtwordengeraamd :11
13
22
23
24
25
26
27
30
5012500
40000
3000
5500
2500
70000
15000
2000
20000
50633312500
40000
3000
5500
2500
70000
15000
2000
20000
553218PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Roerende goederen enbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Kostenvanstudies,enquêtesenraadplegingen
Kostenvoorpublikaties envoorlichting
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
GebruikvandeinfrastructuurCat.91/1
4000
2400
1500108 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78—4ambtenaren vancategorie Aa
—1ambtenaar vancategorie Ba
—2ambtenaren vancategorie CaCat.91/0
42800+
26100+
15900+
91/0
92229100
2300229100
2300
Subtotaal 908233 955118
91/1Reserve (Gebruikvanhetpersoneel ) 21400 21400
TOTAAL 929633 976518
Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :2700000(programmabesluit van15maart1976,gepubliceerd inPBnr.L74van20.3.1976)
Vroegergeopende tranches :2700000
Nieuwetranche : —
Totaalv.d.geopende tranches :2700000
1976 1977 1978 1976 1977 1978 1979
Geraamde betalingen —nieuw
programma Geraamde vastleggingen 815814 929633 954553 434113 976518 1057527 231842

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Milieu
(Post3335—Algemene begroting )(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.523.52.0
11
13
22
23
24
25
27
30
5016000
28000
4500
1500
4500
75000
5000
5500
499610016000
28000
4500
1500
4500
75000
5000
5500
3312117Dekredietengeboektonderdithoofdstuk zijnbestemdvoorde
financiering vanonderzoek betreffende :
—deuitwerking vancriteriavoorverontreinigingen enpotentieel
toxischechemische produkten ;
—hetbeheervaninformatie betreffende hetmilieu;
—vermindering enpreventievanverontreinigingen enhinder;
—bescherming enverbetering vanhetnatuurlijk milieu.
Zijdekkenalleuitgaveninverbandmetdeuitvoeringvanhetpro­
grammapunt ,nl.:
—deuitgavenvooradministratieve entechnische exploitatie (cate­
gorieën11,13,22,23,24,25,27en30);
—deuitgaveninverbandmetfinanciëleverplichtingen vande
Commissie dieondermeervoortvloeien uitgeslotenofnogte
sluitencontracten metgedeeldekosten (categorie 50);
—deuitgavenvoorhetdaarbijtewerkgestelde personeel (categorie
91/0en91/1);dezekredietenkunnenalsvolgtwordengeraamd :
Cat.91/0Cat.91/1
—6ambtenaren vancategorie Aa42800+4000
—1ambtenaar vancategorieBa26100+2400
—3ambtenaren vancategorieCa15900+1500PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Roerende goederen enbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Kostenvoorpublikaties envoorlichting
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruik vandeinfrastructuur
Subtotaal
Reserve (Gebruikvanhetpersoneel )
TOTAAL24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 10991/0
92330600
3300330600
3300
5470000 3786017
91/1 30900 30900
5500900 3816917
Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :16000000(programmabesluit van15maart1976,gepubliceerd inPBnr.L74van20.3.1976)
Vroegergeopendetranches :16000000
Nieuwetranche : —
Totaalv.d.geopende tranches :16000000
1976 1977 1978 1979 1980 1976 1977 1978 1979 1980 1981
Geraamde vastleggin­
gen692799055009002196360643020731730Geraamde betalingen
—nieuwprogramma 25140973816917373627733430202032930556759

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Terugvoer vanplutonium inlicht-waterreactoren
(Post3336—Algemene begroting )
(mRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.603.60.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgaven voorcontracten13
24
25
501500
3500
23000
12808001500
3500
23000
890800Deonderdithoofdstuk geboektekredieten zijnbestemdvoorde
financiering vanmaatregelen betreffende hetingemeenschap
brengenvandeterzakeverkregen ervaring ,waardoor deelektri­
citeitsproducenten instaatwordengesteldmetkennisvanzaken
hunstandpunt tebepalentenopzichtevanhetgebruikvanpluto­
niumhoudende splijtstoffen .
Zijdekkenalleuitgaveninverbandmetdeuitvoering vanhetpro­
grammapunt ,nl.:
—deuitgavenvooradministratieve exploitatie (categorieën 13,
24en25);
—deuitgaveninverbandmetfinanciële verplichtingen vande
Commissie dieondermeervoortvloeien uitgeslotenofnogte
sluitenstudiecontracten (categorie 50);
—deuitgavenvoorhetdaarbijtewerkgestelde personeel (categorie
91/0en91/1);dezekredietenkunnenalsvolgtwordengeraamd :
Cat.91/0Cat.91/1
—2ambtenaren vancategorie Aa42800+4000
—■1ambtenaar vancategorieBa26100+240091/0
92111700
1100111700
1100110 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruik vandeinfrastructuur
Subtotaal
Reserve (Gebruikvanhetpersoneel )
TOTAAL1421600 1031600
91/1 10400 10400
1432000 1042000
Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :4500000(programmabesluit van17december 1974,gepubliceerd inPBnr.L349van28.12.1974)
Vroegergeopende tranches :4500000
Nieuwetranche : —
Totaalv.d.geopende tranches :4500000
1975 1976 1977 1978*
1975 1976 1977 1978 1979
Geraamde vastleggingen 539545(*)1834569(2)1432000693886Geraamde betalingen 499508(3)1014606 1042000982000 961886
(*)Metinbegripvansaldovastleggingskredieten .
(■)Metinbegripvanhetsaldoaanvastleggingskredieten uit1975.
(3)Metinbegripvandebetalingskredieten overgedragen naarhetvorigebegrotingsjaar .

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Energiebesparing
(Post3340—Algemene begroting )(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichtingHfdst.Art.
Cat. Omschrijving
3.613.61.0 Deonderdithoofdstuk geboektekredieten zijnbestemdvoorde
financiering vanonderzoek insectorenals:
—verbetering vandeisolatievanlokalen,
—gebruikvanthermopompen ,
—recuperatie vanrestwarmte ,enz.
Zijdekkenalleuitgaveninverbandmetdeuitvoering vanhetpro­
grammapunt ,nl.:
—deuitgavenvooradministratieve exploitatie (categorieën 11,
13,24en25);
—deuitgaveninverbandmetfinanciëleverplichtingen vande
Commissie dieondermeervoortvloeien uitgeslotenofnogte
sluitenonderzoekcontracten (categorie 50);
—deuitgavenvoorhetdaarbijtewerkgestelde personeel (categorie
91/0en91/1);dezekredietenkunnenalsvolgtwordengeraamd :11
13
24
25
5020476
25000
1000
30000
423850020476
25000
1000
30000
2740800PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeelsuitgaven
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruik vandeinfrastructuur
Subtotaal
Reserve (Gebruikvanhetpersoneel )
TOTAAL24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen111Cat.91/0Cat.91/191/0
92186300
18800186300
18800 —3ambtenaren vancategorie Aa
—1ambtenaar vancategorie Ba
—2ambtenaren vancategorie Ca42800+
26100+
15900+4000
2400
1500
4503076 3005376
91/1 17400 17400
4520476 3022776
Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :11380000(programmabesluit van22augustus1975,gepubliceerd inPBnr.L231van2.9.1975)
Vroegergeopende tranches :2390000
Nieuwetranche : 8990000
Totaalv.d.geopende tranches :11380000
1976 1977 1979 19801.7.1975 1976 1977 1978 30.6.1979 1.7.1975 1978
Geraamde vastleggin­
gen98586(3)21315533022776400093316410864850669586(!)2373267(2)45204764000933475738Geraamde betalingen
i1)Aangegane verplichtingen .
(2)Metinbegripvansaldovastleggingskredieten van1975.
(3)Metinbegripvandebetalingskredieten overgedragen naarhetvolgendebegrotingsjaar .

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Produktie engebruikvanwaterstof
(Post3341—Algemene begroting )
(inRE)
Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
Cat. Omschrijving
3.623.62.0
11
13
24
25
50
91/0
92PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeelsuitgaven
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruik vandeinfrastructuur19595
20000
1000
30000
5202800
127600
130019595
20000
1000
30000
3448600
127600
1300Deonderdithoofdstuk geboektekredieten zijnbestemdvoorde
financiering vanonderzoek betreffende dethermochemische en
elektrolytische produktie vanwaterstof .
Zijdekkenalleuitgaveninverbandmetdeuitvoering vanhetpro­
grammapunt ,nl.:
—deuitgavenvooradministratieve exploitatie (categorieën 11,
13,24en25);
—deuitgaveninverbandmetfinanciële verplichtingen vande
Commissie dieondermeervoortvloeien uitgeslotenofnogte
sluitencontracten (categorie 50);
—deuitgavenvoorhetdaarbijtewerkgestelde personeel (categorie
91/0en91/1);dezekredietenkunnenalsvolgtwordengeraamd :
Cat.91/0Cat.91/1
—2ambtenaren vancategorieAa42800+4000
—1ambtenaar vancategorieBa26100+2400
—1ambtenaar vancategorieCa15900+1500ISubtotaal 5402295 3648095\91/1Reserve (Gebruikvanhetpersoneel ) 11900 11900\ITOTAAL 5414195 3659995112 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :13240000(programmabesluit van22augustus1975,gepubliceerd inPBnr.L231van2.9.1975)
Vroegergeopende tranches :2340000
Nieuwetranche : 10900000
Totaalv.d.geopende tranches :13240000
1.7.1975 1976 1977 1978 30.6.1979l1.7.1975 1976 1977 1978 1979 1980
Geraamde vastleggin­
gen 2000(1)2327203(2)5414195 4814099 682503 Geraamde betalingen 110000(3)207332336599955014099 1773056609527
(x)Aangegane verplichtingen .
(*)Metinbegripvansaldovastleggingskredieten van1975.
(3)Metinbegripvandebetalingskredieten overgedragen naarhetvolgendebegrotingsjaar .

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —WERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Zonne-energie
(Post3342—Algemene begroting )
(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.633.63.0
11
13
24
25
5016476
25000
1000
30000
674250016476
25000
1000
30000
5471182Deonderdithoofdstuk geboektekredieten zijnbestemdvoorde
financiering vanonderzoek betreffende zonnecollectoren enhun
toepassing voorwoongebouwen ,hetgebruikvanzonnewarmte voor
deproduktie vanmechanisch vermogen en/ofelektrisch vermogen ,
defotovoltaïsche omzetting ,enz.
Zijdekkenalleuitgaveninverbandmetdeuitvoering vanhet
programmapunt ,nl.:
—deuitgavenvooradministratieve exploitatie (categorieën 11,
13,24en25);
—deuitgaven inverbandmetfinanciële verplichtingen vande
Commissie dieondermeervoortvloeien uitgeslotenofnogte
sluitenonderzoekcontracten (categorie 50);
—deuitgavenvoorhetdaarbijtewerkgestelde personeel (categorie
91/0en91/1);dezekredietenkunnenalsvolgtwordengeraamd :
Cat.91/0Cat.91/1
—3ambtenaren vancategorie Aa42800+4000
—1ambtenaar vancategorieBa26100+2400
—2ambtenaren vancategorieCa15900+1500PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeelsuitgaven
Uitgaven voordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruik vandeinfrastructuur
Subtotaal
Reserve (Gebruikvanhetpersoneel )
TOTAAL24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 11391/0
92186300
18800186300
18800
7003076 5731758
91/1 17400 17400
7020476 5749158
Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :17500000(programmabesluit van22augustus1975,gepubliceerd inPBnr.L231van2.9.1975)
Vroegergeopende tranches :3740000
Nieuwetranche : 13760000
Totaalv.d.geopende tranches :17500000
1.7.1975 1976 1977 1978 30.6.1979 1.7.1975 1976 1977 1978 1979 1980
Geraamde vastleggin­
gen 16662(x)3708891(2)70204766020106733865Geraamde betalingen 148662(3)2347871574915862201062364187 670016
(*)Aangegane verplichtingen .
(2)Metinbegripvansaldovastleggingskredieten van1975.
(3)Metinbegripvandebetalingskredieten overgedragen naarhetvolgendebegrotingsjaar .

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Geothermische energie
(Post3343—Algemene begroting )
(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetahngs­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.643.64.0
11
13
24
25
5018078
20000
1000
30000
502110018078
20000
1000
30000
3382900PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeelsuitgaven
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruik vandeinfrastructuurDeonderdithoofdstuk geboektekredieten zijnbestemdvoorde
financiering vanonderzoek betreffende :
—-verkrijging enverzameling vanbeschikbare ennieuwegeother­
mischegegevens ,
—verbetering vandeexploratiemethodes .
Zijdekkenalleuitgaveninverbandmetdeuitvoering vanhetpro­
grammapunt ,nl.:
—-deuitgavenvooradministratieve exploitatie (categorieën 11,13,
24en25);
—deuitgaveninverbandmetfinanciële verplichtingen vande
Commissie dieondermeervoortvloeien uitgeslotenofnogte
sluitenonderzoekcontracten (categorie 50);
deuitgavenvoorhetdaarbijtewerkgestelde personeel (categorie
91/0en91/1);dezekredietenkunnenalsvolgtwordengeraamd :
Cat.91/0Cat.91/1
—1ambtenaar vancategorie Aa42800+4000
—2ambtenaren vancategorieBa26100-j-2400
—1ambtenaar vancategorieCa15900+1500l\4 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.4.7891/0
92110900
1100110900
1100
Subtotaal 5202178 3563978
91/1Reserve (Gebruikvanhetpersoneel ) 10300 10300
TOTAAL 5212478 3574278
Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :13000000(programmabesluit van22augustus1975,gepubliceerd inPBnr.L231van2.9.1975)
Vroegergeopende tranches :2760000
Nieuwetranche : 10240000
Totaalv.d.geopende tranches :13000000
1.7.1975 1976 1977 1978 30.6.1979 1.7.1975 1976 1977 1978 1979 1980
Geraamde vastleg­
gingen 2742i1)2747999(2)52124784512096524685Geraamde betalingen 90742(3)2297941357427846127961901978522265
t1)Aangegane verplichtingen .
(2)Metinbegripvansaldovastleggingskredieten van1975.
(3)Metinbegripvandebetalingskredieten overgedragen naarhetvolgendebegrotingsjaar .

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Systeemanalyses :uitwerking vanmodellen
(Post3344—Algemene begroting )
(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.653.65.0
11
13
24
25
5011076
25000
1000
27000
132530011076
25000
1000
27000
1110131Deonderdithoofdstuk geboektekredieten zijnbestemdvoorde
financiering vaneenprogramma dattweeprojecten omvat :
—statische modellen (kortetermijn),
—dynamische sectoriële modellen (middellange termijn/lange
termijn).
Zijdekkenalleuitgaveninverbandmetdeuitvoering vanhetpro­
grammapunt ,nl.:
—deuitgavenvooradministratieve exploitatie (categorieën 11,
13,24en25);
—deuitgaveninverbandmetfinanciële verplichtingen vande
Commissie dieondermeervoortvloeien uitgeslotenofnog
tesluitencontracten (categorie 50);
—•deuitgavenvoorhetdaarbijtewerkgestelde personeel (categorie
91/0en91/1);dezekredietenkunnenalsvolgtwordengeraamd :
Cat.91/0Cat.91/1
—3ambtenaren vancategorie Aa42800+4000
—2ambtenaren vancategorieBa26100+2400
—2ambtenaren vancategorieCa15900+1500PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeelsuitgaven
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruik vandeinfrastructuur
Subtotaal
Reserve (Gebruikvanhetpersoneel )
TOTAAL24.4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 11591/0
92212400
2100212400
2100
1603876 1388707
91/1 19800 19800
1623676 1408507
Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :3880000(programmabesluit van22augustus1975,gepubliceerd inPBnr.L231van2.9.1975)
Vroegergeopende tranches :770000
Nieuwetranche : 3110000
Totaalv.d.geopende tranches :3880000
1.7.1975 1976 1977 1978 1979 1.7.1975 1976 1977 1978 1979 1980
Geraamde vastleggin­
gen 11558(x)745533(2)16236761021149478084Geraamde betalingen 50558(3)5712601408507127114953138047146
HAangegane verplichtingen .
(2)Metinbegripvansaldovastleggingskredieten van1975.
(3)Metinbegripvandebetalingskredieten overgedragen naarhetvolgendebegrotingsjaar .

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Beheerenopslagvanradioactief afval
(Post3337—Algemene begroting )
(inRE)
Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.663.66.0
13
24
25
50
91/0
92PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruik vandeinfrastructuur2500
1500
22000
6373200
110900
11002500
1500
22000
4497200
110900
1100Deonderdithoofdstuk geboektekredieten zijnbestemdvoorde
financiering vandeontwikkeling engemeenschappelijke opzet
vaneenveiligendoeltreffend beheervanderadioactieve afval­
stoffendiedoordekernenergie wordengeproduceerd .
Zijdekkenalleuitgaveninverbandmetdeuitvoering vanhetpro­
grammapunt ,nl.:
—deuitgavenvooradministratieve exploitatie (categorieën 13,
24en25);
—■deuitgaveninverbandmetfinanciële verplichtingen vande
Commissie dieondermeervoortvloeien uitgeslotenofnogte
sluitencontracten (categorie 50);
—deuitgavenvoorhetdaarbijtewerkgestelde personeel (categorie
91/0en91/1);dezekredieten kunnenalsvolgtwordengeraamd :
Cat.91/0Cat.91/1
—1ambtenaar vancategorieAa42800+4000
—2ambtenaren vancategorieBa26100+2400
—-1ambtenaar vancategorieCa15900+1500\ISubtotaal 6511200 4635200\II91/1Reserve (Gebruikvanhetpersoneel ) 10300 10300IITOTAAL 6521500 4645500liI ||\\116 Publikatieblad vandeEuropese Gemenschappen 24..
4..78Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :19160000(programmabesluit van26juni1975,gepubliceerd inPBnr.L178van9.7.1975)
Vroegergeopende tranches :19160000
Nieuwetranche : —
Totaalv.d.geopende tranches :19160000
1975 1976 1977 1978 1979l1975 1976 1977 1978 1979 1980
Geraamde vastleggin­
gen 6071i1)7616965(2)6521500 33650001650464Geraamde betalingen 1314071
(3)38080364645500355000024000003442393
(')Aangegane verplichtingen .
(a)Metinbegripvansaldovastleggingskredieten van1975.
(3)Metinbegripvandebetalingskredieten overgedragen naarhetvolgendebegrotingsjaar .

TITEL4—AANVULLENDE PROGRAMMA 'S—EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Exploitatie HFR-reactor
(Post3320—Algemene begroting )
inRE
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting Hfdst.Art.
Cat. Omschrijving
4.104.10.0
11
13
30PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Uitgavenvoortechnische exploitatie26000
10000
27609026000
10000
248500Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnische exploitatie ,
o.m.materialen ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur ;het
omvato.m.devolgendeinvestering :
—lasapparaat metelektronische bundel 100000
50
92
93
94
95Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruik vandeinfrastructuur
Gebruikvandewetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten
Gebruikvandegroteinstallaties
Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen103000
1329012
676497
5542688
126533392700
1240813
669522
4910638
126417224..
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 117Ditbedragkomtovereenmethetaandeelindefinanciering vande
algemeneinfrastructuur (algemenedienstenenalgemene kosten).
Ditkredietbetrefthetgebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 1.30.7(circa28man).
Ditkredietbetreftuitgavenvoor42man/jaarinverbandmet
onderzoekwerkzaamheden .
Subtotaal 9228620 8462345
91Personeel (reserve ) 392000 392000Voorlopige kredietenomvangevaltotgevalhethoofdtekunnen
biedenaansalarisaanpassingen alsgevolgvanbesluiten inzake
verhoging vandepersoneelsuitgaven diedeRaadindeloopvan
hetbegrotingsjaar 1977zoukunnennemen.
TOTAAL 9620620 8854345
45512000(programmabesluit van18juli1977,gepubliceerd inPBnr.L200van8.8.1977)Vervalboek
Totaalprogrammatoewijzing :
Vroegergeopende tranches :
Nieuwetranche :
Totaalv.d.geopende tranches :9620620
9620620\ 1977(') 1978(2) 1979(2) 1980(2) 1977H 1978(2) 1979(2) 1980(2)1981(2)
Geraamde vastleggingen 9620620910000094120009464000Geraamde vastleggingen 8854345910000094120009464000766000
(')Metinbegripvandereservevoorpersoneelsuitgaven (begrotingsjaar 1977).
(2)Opbasisvandepersoneelskosten per1januari1977.

TITEL5—AANVULLENDE PROGRAMMA 'S—WERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT
(Artikel335—Algemene begroting )
(inRE)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
Cat. Omschrijving
p.m. p.m.118 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78

TITEL6—VOLTOOIING VANDEUITVOERING VANDEUITHOOFDE VANVROEGERE PROGRAMMA 'SGOEDGEKEURDE
PROGRAMM APUNTEN
(Posten3362totenmet3364—Algemene begroting )
(inRE)24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 119Hfdst.ISpreiding naaraardvandeuitgaven
Nieuwe
tranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting Art.
Omschrijving
Dezebetalingskredieten dekkeninhetkadervande
uitvoering vanvorigeprogramma's aangegane ver­
plichtingen alsmede,invoorkomend geval,vastleg­
gingskredieten dieoverzijnvanvorigeprogramma's .
6.10IGEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —GCO
1972-1976 I
6.116.10.1Europees informatieknet (COST11)
GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —GCO
1973-1976|855669
6.12 GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —GCO
1975-1976
Referentiestoffen en-ijkmaten —CRBPettenen
hittebestendige materialen 190801
6.13IAANVULLENDE PROGRAMMA'S —GCO
1973-1976 I
6.13.1Plutonium entransplutoniumelementen
(B/DK/D/F/IRL/L/NL/UK)— — 118365
6.14IAANVULLENDE PROGRAMMA'S —GCO
1973-1976 I
6.14.1Splijtstofcontrole en-beheer
(B/DK/D/IRL/I/L/NL/UK)— — 152506
6.15IAANVULLENDE PROGRAMMA'S —GCO
1973-1976 I
6.15.1HFR-reactor (D/NL)—p.m.

TITEL6—VOLTOOIING VANDEUITVOERING VANDEUITHOOFDE VANVROEGERE PROGRAMMA 'SGOEDGEKEURDE
PROGRAMMAPUNTEN (vervolg)
(Posten3362totenmet3364—Algemenebegroting )
(inRE)120 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Nieuwe
tranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
Omschrijving
6.20
6.36
6.376.20.1
6.20.2
6.20.3
6.20.4
6.20.5
6.20.6
6.36.1
6.37.1GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —
WERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT
1973-1976
Onderwijs enopleiding
Materiaalbeproevingsreactoren
Beheerstethermonucleaire kernversmelting enplas­
mafysica
Biologieenbescherming vandegezondheid —Stra­
lingsbescherming
Referentiematerialen en-methodes (Communautair
Referentiebureau )
Milieu
AANVULLEND PROGRAMMA —WERK­
ZAAMHEDEN ONDER CONTRACT 1971-1975
Biologie—Aanpassing vannucleairetechnieken op
hetlandbouwkundig onderzoek (D/I/NL)
AANVULLEND PROGRAMMA —WERK­
ZAAMHEDEN ONDER CONTRACT 1974-1975
Biologie—Aanpassing vannucleairetechnieken op
hetlandbouwkundig onderzoek (DK/IRL)—
—782100
88892
10946
12445
110782
163932
p.m.
p.m.
Totaaltitel6 — — 2406438

TITEL7—OVERIGE ACTIVITEITEN
(Post3370—Algemene begroting )(inRE)24.
4..78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 121Hfdst.Art. OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
7.00
7.00.1
7.00.2
7.00.3FINANCIËLE VERRICHTINGEN INHETKADER VAN
DEOVEREENKOMST EURATOM /VERENIGDE STATEN
LeningenverstrektinhetkadervandeOvereenkomst Euratom/
Verenigde Staten
Aflossingen opleningendiezijnopgenomen inhetkadervande
Overeenkomst Euratom/Verenigde Staten
Financiële kostenenbankkosten inverbandmetdeleningen
diezijnopgenomen enverstrektinhetkadervandeOvereen­
komstEuratom/Verenigde Statenp.m.
3400000
p.m.p.m.
3400000
p.m.Onderdithoofdstuk zijndekapitaalaflossingen geboekt
alsmededebetalingvanrenteoverdebedragendie
zijngeleendvandeExport-Import-Bank .
Onderdithoofdstuk wordto.m.devergoeding geboekt
vandedienstendiewordenverleenddoordebank
diealsagentvoorrekeningvandeCommissie optreedt
inhetkadervandeverrichtingen metdeExport-
Import-Bank .
Totaaltitel73400000 3400000

TITEL 8—DIVERSE ACTIVITEITEN
(inRE
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
8.10 PERSONEEL INAFWACHTING VANEEN
VASTE BESTEMMING (WERKZAAM­
HEDEN ONDER CONTRACT )
(Post3380—Algemene begroting )
Gebruikvanpersoneel 15900 15900 91/0Voordeuitvoering vanhetvroegereprogramma ophetgebiedvan
onderwijs enopleiding (1973tot1976—hoofdstuk 3.11),hadde
Commissie ,ingevolge hetprogrammabesluit van18juni1973,
zevenambtenaren aangesteld .
Inhetprogrammabesluit van21december 1976metbetrekking tot
devoortzetting vanditzelfdeprogrammapunt isslechtsdeaan­
stellingvanzesambtenaren voorzien .Ditheefttotgevolgdatéén
ambtenaar moetwachtenopeenvastebestemming bijeenander
programmapunt metingangvan1januari1977.
Depersoneelsuitgaven (categorieën 91/0en91/1)zijnalsvolgt
geraamd :
Cat.91/0Cat.91/1
—1ambtenaar vancategorieCa15900+1500Subtotaal 15900 15900
91/1Reserve (Gebruikvanpersoneel ) 500 1500
TOTAAL HOOFDSTUK 8.10 17400 17400122 Publikatieblad vandcEuropese Gemeenschappen 24..
4.788.11 Deonderdithoofdstuk geboekte kredieten zijnbestemdvoorde
financiering vandewetenschappelijke entechnische steunverleend
doorambtenaren vandeCommissie aanverschillende groepen
vandeskundigen uitdeLid-Staten belastmetdebestudering van
veiligheidsvraagstukken vankerninstallaties .DeCommissie heeft
hetvoornemen hetfunctioneren vandezewerkgroepen teverbeteren
endeverwezenlijking teversnellen vancommunautaire doelstel­
lingendiewordenomschreven inoverlegmetdedeskundigen van
deLid-Staten .
Dekredieten dekkendeadministratieve uitgaven (categorieën 13
en25)endekredieten vooruitgavenvanpersoneel tewerkgesteld
bijditprogrammapunt (categorieën 91/0en91/1),datalsvolgt
isgeraamd :
Cat.91/0Cat.91/1TENUITVOERLEGGING VANDERESO­
LUTIEVANDERAADVAN22JULI1975
BETREFFENDE DEVEILIGHEID VAN
KERNINSTALLATIES (PBnr.C185van
14.8.1975)
(Post3381—Algemene begroting )
PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgaven voordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanpersoneel
Gebruik vandeinfrastructuur
Subtotaal13
253000
128003000
12800
91/0
92255200
2500255200
2500—4ambtenaren vancategorie Aa
—2ambtenaren vancategorie Ba
—2ambtenaren vancategorie Ca42800+
26100+
15900+4000
2400
1500
273500 273500
91/1Reserve (Gebruikvanpersoneel ) 23800 23800
TOTAAL HOOFDSTUK 8.11 297300 297300

TITEL8—DIVERSE ACTIVITEITEN (vervolg)
inRE
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetahngs­
kredietenToelichtine
Cat. Omschrijving
8.308.30.0 Dezebetalingskredieten zijnbestemdomdeuitgaventedekkenin
verbandmetverplichtingen dieonderdithoofdstuk in1976zijn
aangegaan .UITGAVEN VOORDENORMALE WER­
KINGVANHETGCO
(Post3382—Algemene begroting )
PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordesocialedienstenvoorde
aanvullende beroepsopleiding vanhetperso­
neel
Gebouwen enbijbehorende kosten
Roerende goederen enbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Uitgaven voorpublikaties envoorlichting
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Uitgaven voorcontracten11
14
21
22
23
27
30
50306849724,
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 1233068497 TOTAAL HOOFDSTUK 8.30
.328.32.0 REGULARISATIE VANDEUITGAVEN
VOORPLAATSELIJK PERSONEEL EN
FUNCTIONARISSEN VERBONDEN AAN
EENINRICHTING VANHETGCO
(Post3383—Algemene begroting )Dezekredieten moetenvoor1976deuitgavendekkeninverband
metachterstallen vanbezoldigingen dieeengevolgzijnvanVeror­
dening (EGKS,EEG,Euratom )nr.2615/76vandeRaadvan
21oktober1976,houdende toepassing metingangvan1november
1976vande„nieuweregeling"op896functionarissen verbonden
aaneeninrichting vanhetGCOenplaatselijke functionarissen .
11
12900000 900000
TOTAAL HOOFDSTUK 8.32 900000 900000

TITEL9—VOORLOPIGE KREDIETEN
(inRE124 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat Omschrijving
9.22 VOORLOPIGE KREDIETEN VOOR DE
ACTIE„KERNVERSMELTING ENPLAS­
MAFYSICA —JET-PROJECT "
(Post3394—Algemene begroting ) 1752700020551000Inafwachting vanhetbesluitdatdeRaadmoetnemenoverhet
Commissievoorstel inzakehetJET-project zijndevoordefinan­
cieringvanditprojectin1977bestemdekredietenvoorlopig in
ditartikelopgenomen vooreenbedragdat,bijwijzevanhypothese ,
overeenkomt methetdoordeCommissie voorgestelde bedrag.
Dekredietenomvatten ,metinbegripvanreservesvooraanpassing :
a)deuitgavenvoorhetpersoneel dattijdelijkbijdezeactieis
ingeschakeld ;dezeuitgavenzijngeschatop5829600REaan
vastleggingskredieten enaanbetalingskredieten ;
b)deuitgavenvoorwerkzaamheden ondercontract,diegeraamd
zijnop11697400REaanvastleggingskredieten enop14721400
REaanbetalingskredieten .
TOTAAL HOOFDSTUK 9.221752700020551000
|I

TWEEDE DEEL
VERZAMELREKENINGEN
VERZAMELREKENING :PERSONEEL GCO
(inRE)24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 125Aanwendingen
Toelichting
Titel Hfdst.Art. Cat.Spreiding naaraardvandeuitgaven
OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.101.10.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeelsuitgaven
Personeelsuitgaven (reserve)
Vergoedingen enkosteninverbandmetindienst­
treding,beëindiging vanhetdienstverband en
overplaatsingDeramingvanditkredietisgebaseerd opdevolgende
personeelssterkte :
11
11
1264012143
8700000
72500064012143
8700000
725000AmbteninrangenAl—A4: 159
AmbteninrangenA5—A8: 355
AmbteninrangenB: 776
AmbteninrangenC—D: 1050
Totaal 2340
Reserve :Voorlopige kredieten omvangevaltotgeval
hethoofdtekunnenbiedenaansalarisaanpassingen als
gevolgvanbesluiteninzakeverhoging vandepersoneels­
uitgavendiedeRaadindeloopvanhetboekjaar 1977
zoukunnennemen .
TOTAAL AANWENDINGEN 7343714373437143\

VERZAMELREKENING :PERSONEEL WERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT
(inRE126 Publikatieblad vandcEuropese Gemeenschappen 24.
4.78Aanwendingen
Toelichting
Titel Hfdst.Art. Cat.Spreiding naaraardvandeuitgaven
OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.111.11.0 Deramingvanditkredietisgebaseerd opdevolgende
gemiddeld in1977aanwezige personeelssterkte :||PRIMAIRE BOEKINGENAmbteninrangA: 182
AmbteninrangB: 88
AmbteninrangC: 36
11Personeelsuitgaven 1226070012260700 Totaal306
11
12Personeelsuitgaven (reserve )
Vergoedingen enkosteninverbandmetindienst­
treding,beëindiging vanhetdienstverband en
overplaatsing1031500
1550001031500
155000Reserve :Voorlopige kredieten omvangevaltotgeval
hethoofdtekunnenbiedenaansalarisaanpassingen als
gevolgvanbesluiteninzakeverhoging vandepersoneels­
uitgavendiedeRaadindeloopvanhetboekjaar 1977
zoukunnennemen .
ITOTAAL AANWENDINGEN 1344720013447200ITOTAAL HOOFDSTUKKEN 1.10EN1.118688434386884343

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN GCO
(inRE)
InkomstenArtikel 1.10.0
Personeelsuitgaven GCO
Toelichting
Titel Hfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
Devoorlopige spreidingvandepersoneelskosten (11en
12)heeftplaatsgevonden opbasisvandevolgendegemid­
deldekosten :1.10/191Gemeenschapsbelasting
Verzamelrekeningen
1.20.1—Algemene administratieve uitgaven GCO
1.20.2—Algemene administratieve diensten—GCO
Ispra—A1—A4:
—A5—A8:
—B:
—C/D:46196RE/jaar
37338RE/jaar
26079RE/jaar
16382RE/jaar
1.20.3—Algemene technische diensten—GCOIspra24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 1271.20.5—Algemene diensteneninfrastructuur —GCO
CBMK/Geel
1.20.6—Algemene diensteneninfrastructuur —-GCO
Karlsruhe
1.20.7—Algemene diensteneninfrastructuur —GCO
Petten
1.30.2—Rekencentrum —GCOIspra
1.30.3—Centralewerkplaats —GCOIspraDezegemiddelde kostenzijngeraamd opbasisvande
prijzenper1januari1977enhierbijisgeenrekeninggehou­
denmeteventuele salarisverhogingen indeloopvanhet
begrotingsjaar 1977.
Despreidingvandeuitgaven (11-Reserve )isvoorlopig
verrichtaandehandvandepersoneelsuitgaven perpro­
grammapunt .
Opmerkmg :Hetbedragvan5560513REESSOR-reactor
omvateenbedragvan725000REalsreserve.
1.30.4—Laboratorium middelhoge activiteit —GCO
Ispra6698927
1642052
5795190
4607737
1166002
821631
802237
770602
1461359
367389
718930
1114266
717431
37338
3517482
10038728
9301018
930220
33388376698927
1642052
5795190
4607737
1166002
821631
802237
770602
1461359
367389
718930
1114266
717431
37338
3517482
10038728
9301018
930220
33388371.30.5—■Gespecialiseerde wetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten —GCOCBMK/Geel
1.30.6—Gespecialiseerde wetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten —■GCOKarlsruhe
1.30.7—Gespecialiseerde wetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten —GCOPetten
1.40.7—HFR-reactor —Petten
1.50.1—-Wetenschappelijke afdelingen —DptA■—
GCOIspra
1.50.2—Wetenschappelijke afdelingen —DptB—
GCOIspra
1.50.3—Wetenschappelijke afdelingen —DptC—
GCOIspra
1.50.4—Leidingvanprojecten
1.50.5—Wetenschappelijke afdelingen —GCOCBMK/
Geel

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN GCO(vervolg)
(inRE)
InkomstenArtikel1.10.0
Personeelsuitgaven GCO
Toelichting
Titel Hfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.10/191(vervolg)
3312744
2741511
55605123312744
2741511
55605121.50.6—
1.50.7—
1.90.0—
1.91.1—
1.92.0—Wetenschappelijke afdelingen —GCOKarls­
ruhe
Wetenschappelijke afdelingen —GCOPetten
ESSOR-reactor
Dienstverlening GCOvoorrekening vanon­
derzoek-eninvesteringswerkzaamheden onder
contract
Dienstverlening GCOvoorrekening vanan­
deredienstenvandeCommissie (metuitzon­
deringvanonderzoek -eninvesteringswerk­
zaamheden ondercontract )p.m. p.m.128 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.781.10/2 2.10.1—Reactorveiligheid
2.10.2—Plutoniumhoudende splijtstoffen enonder­
zoekbetreffende actiniden
2.10.3—Splijtstofbeheerenradioactief afval
2.20.1—Zonne-energie
2.20.2—Waterstof
2.20.3—Hittebestendige materialen
2.20.4—Conceptstudies thermonucleaire kern­
versmeltingp.m.
1909000
869000
544000
318000
394000
227000
254000
914000
1357000
349000
37000
411000
392000p.m.
1909000
869000
544000
318000
394000
227000
254000
914000
1357000
349000
37000
411000
392000Reserve 2.30.0—Milieuenhulpbronnen
2.40.0 ■—Referentiemetingen ,-ijkmaten en"tech­
nieken (MÉTRÉ )
2.50.1—Informatiek
2.50.2—Opleiding
2.50.3—Splijtstofcontrole
4.10.0—Exploitatie HFR-reactor
TOTAAL INKOMSTEN 7343714373437143

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN WERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT
(inRE)
r
InkomstenArtikel 1.11.0
Personeel
werkzaamheden ondercontract
Toelichting
Titel Hfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
Devoorlopige spreidingvandepersoneelsuitgaven heeft
alsvolgtopfortaitaire basisplaatsgevonden :
—42800REperambt
incat.Aperjaar
—26100REperambt
incat.Bperjaar
—15900REperambt
incat.Cperjaar
—14300REperambt
incat.Cperjaarbezoldiging krachtens artikel
66vanhetStatuut
bezoldiging krachtens artikel
20vandeRegelingvantoepas­
singopanderepersoneels­
leden11.11 91Gemeenschapsbelasting
Onderzoekdoelstellingen
3.11—Onderwijs enopleiding
3.20.0—Thermonucleaire kernversmelting enplasma­
fysica
3.30—Biologieenbescherming vandegezondheid
(Stralingsbescherming )
3.51—Referentiematerialen en-methoden (Commu­
nautairReferentiebureau )
3.52—Milieubescherming (Verontreinigingen enhin­
der)
3.60—Terugvoer vanplutonium inlicht-waterreacto­
ren
3.61—Energiebesparing
3.62—Produktie engebruikvanwaterstof
3.63—Zonne-energie1767000
169600
4171200
2360400
229100
330600
111700
186300
127600
1863001767000
169600
4171200
2360400
229100
330600
111700
186300
127600
18630024.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 129Hetverdient bovendien vermelding dataanvullende
bedragen van764600REvoorwerkzaamheden onder
titel3,25300REvoordehoofdstukken 8.10(Personeel
inafwachting vaneenvastebestemming )en8.11(Tenuit­
voerlegging vanderesolutievandeRaadvan22juli1975
betreffende deveiligheid vankerninstallaties ),alsmede
van192600REvoordeverzamelrekeningen 1.80(Ter­
beschikkingstelling aanderdenvanpersoneelkrachtens
hetbepaaldeinartikel6,sub,c)vanhetEuratom-Verdrag )
rechtstreeks onderelkhoofdstuk zijngeboektomhet
hoofdtekunnenbiedenaandeweerslagvaneventuele
verhogingen vandebezoldigingen waartoedeRaadin1977
zoukunnenbesluiten .
3.64—Geothermische energie 110900 110900
3.65—Systeemanalyse 212400 212400
3.66—Beheerenopslagvanradioactief afval 110900 110900
8.10—Personeel inafwachting vaneenvastebestem­
ming 15900 15900
8.11—Tenuitvoerlegging vanderesolutievandeRaad
van22juli1975betreffende deveiligheid van
kerninstallaties 255200 255200

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN WERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT (vervolg)
(inRE)
InkomstenArtikel1.11.0
Personeel
werkzaamheden ondercontract
Toelichting
TitelHfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
Devoorlopige spreiding vandezeaanvullende uitgaven
heeft,inverbandmeteventueleverhogingen vandebezol­
digingenwaartoedeRaadin1977zoukunnenbesluiten ,
alsvolgtopforfaitaire basisplaatsgevonden :130 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.7811.11 91
91/1(vervolg)
Verzamelrekening
1.80—Terbeschikkingstelling aanderdenvaninstal­
latiesen/ofpersoneelkrachtens hetbepaaldein
artikel6,subc),vanhetEuratom-Verdrag
(werkzaamheden ondercontract )
1.80.0—Personeel vandeBR2-reactor
1.80.1—Personeel vandevroegereassociaties ophet
gebiedvandegeavanceerde reactoren
1.80.2—Personeel vaneenvroegereassociatie ophet
gebiedvandebiologie
Reserve :
titel3
titel8
verzamelrekeningen 1.80
gemeenschapsbelastingen896200
1088800
85600
764600
25300
192600
49000896200
1088800
85600
764600
25300
192600
49000—4000REperambt
incat.Aperjaar
—2400REperambt
incat.Bperjaar
—1500REperambt
incat.Cperjaarbezoldiging krachtens artikel66
vanhetStatuut
—1500REperambt
incat.Cperjaarbezoldiging krachtensartikel20
vandeRegelingvantoepas­
singopanderepersoneels­
leden
TOTAAL INKOMSTEN 1344720013447200

VERZAMELREKENING :ALGEMENE INFRASTRUCTUUR :ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE KOSTEN
(inRE)24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 131AanwendingenArtikel1.20.1
Algemene administratie
vanhetGCOArtikel1.20.2
Algemene administratieve
diensten—GCOIspraArtikel1.20.3
Algemene technische
diensten—GCOIspraArtikel1.20.5
Algemene diensteneninfra­
structuur —GCOCBMK/Geel
Titel Hfdst.Cat.Spreiding naaraardvandeuitgaven
OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.20
11
13
14
21
22
23
24
25
26
27
30
40
50
60
91
93PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeelsuitgaven
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Uitgavenvoordesocialedienstenvooraan­
vullendeberoepsopleiding vanhetpersoneel
Gebouwen enbijbehorende kosten
Roerende goederen enbijbehorende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Uitgavenvoorontvangsten enrepresentatie
Uitgavenvoorvergaderingen enoproepingen
Kostenvanstudies,enquêtesenraadplegingen
Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Investeringsuitgaven
Uitgavenvoorcontracten
Diverseuitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeel
Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten140000
159500
31250
7320
15300
69950
42000
37000
485680
1642052
177158140000
143600
28100
6600
15300
69950
42000
33300
388500
1642052
161718908000
111000
125000
2321720
1177000
1098300
14100
112000
39000
103800
65000
55000
5795190
733432908000
111000
112500
2090300
1059400
988500
14100
112000
35100
98900
58500
49500
5795190
68337020000
2158100
206200
40000
1086900
2148000
4607737
5886820000
1942300
185600
36000
972500
1503600
4607737
5666355000
18500
41500
247500
95000
115000
2000
8000
5000
10000
327000
300000
222140
116600255000
18500
37400
222750
85600
103550
2000
8000
4500
9000
294300
210000
177700
1166002
TOTAAL AANWENDINGEN 28072102671120126585421211636010325805932440026126422394302

VERZAMELREKENING :ALGEMENE INFRASTRUCTUUR :ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE KOSTEN (vervolg)
(inRE)
AanwendingenArtikel1.20.6
Algemene diensteneninfra­
structuur —GCOKarlsruheArtikel1.20.7
Algemene diensteneninfra­
structuur —GCOPettenTOTAAL HOOFDSTUK 1.20Artikel1.21.0
Algemene uitgavenvoorde
administratieve exploitatie —
werkzaamheden ondercontract
Titel Hfdst.Cat.Spreiding naaraardvandeuitgaven
OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.20
en
1.21
11
12
13
14
21
22
23
24
25
26
27
30
40
50
60
91
93(vervolg)
PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeelsuitgaven
Vergoedingen enkosteninverbandmetin­
diensttreding ,beëindiging vanhetdienstver­
bandenoverplaatsing
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Uitgaven voordesocialedienstenvooraan­
vullendeberoepsopleiding vanhetpersoneel
Gebouwen enbijbehorende kosten
Roerende goederen enbijbehorende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Uitgavenvoorontvangsten enrepresentatie
Uitgavenvoorvergaderingen enoproepingen
Kostenvanstudies,enquêtesenraadplegingen
Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Investeringsuitgaven
Uitgavenvoorcontracten
Diverseuitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeel
Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten115000
39640
31970
808800
77970
114064
3000
500
490250
55000
131000
821631115000
39640
28800
728100
70100
102544
3000
500
441200
38500
104800
82163130290
12300
25400
175800
146700
100000
3600
600
12300
116800
27000
351400
80223730290
12300
23000
160400
134500
95000
3600
600
11100
105100
20000
316300
8022371108290
341440
383370
5711920
1734120
1474684
38000
191050
47000
98300
2124750
2530000
1255220
55000
14834849
9694581108290
341440
345300
5143850
1563300
1332194
38000
191050
46500
88500
1912000
1772100
1045800
49500
14834849
90175138300
4670038300
46700
TOTAAL AANWENDINGEN 2688825249381518044271714427328974513071442485000 85000132 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24..
4.78

VERZAMELREKENING :ALGEMENE INFRASTRUCTUUR :ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE KOSTEN (vervolg)
(inRE)24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 133TitelHfdst.Art. Cat. Toelichting ophoofdstuk 1.20
11.20
11
14
21(vervolg)
Ditkredietdektdeuitgavenvooroverurenendiversetoelagen (bezwaarlijk werk,continu-diensten ,enz.).
Ditkredietdektdeuitgavenvoorrestaurants ,messenkantines,personeelsclubs enherscholingscursussen .
Ditkredietomvato.m.devolgendeuitgavenramingen :\l Ispra Geel Karlsruhe Petten
—verzekeringen
—water,gas,elektriciteit ,verwarming
—schoonmaak enonderhoud187400
2128000
208800041800
100000
9000094310
602490
8200020750
65800
71000
22Ditkredietomvato.m.uitgaveninverbandmetkantoormachines ,meubilair ,administratief materieel ,vervoermaterieel eno.a.eenbedragvan761840REvoordehuurvanvervoermaterieel en294440REvoorbibliotheekbehoeften .\23Ditkredietomvato.m.devolgendeuitgavenramingen :\l Ispra Geel Karlsruhe Petten
—telefoon,telex
—dienstkleding
—porti
—papier-enkantoorbenodigdheden700000
28300
64700
21220042000
13000
11000
2800047480
42480
18830
1424028000
5900
5000
14000
25
26
30Ditkredietmoetdekostendekkenvanreis-enverblijfkosten enbijkomende kostenvanregerings-enanderedeskundigen diewordenopge­roepenvoorstudie-enwerkgroepen .Hetkredietdektbovendien dekostenvandewerkingvanbepaaldecomités,alsmedediversekostenvoor
organisatie endeelneming aanconferenties encongressen ofvergaderingen ,dieplaatsvinden buitendegebouwenvandeInstelling .
Ditkredietmoetdeuitgavendekkeninverbandmetderaadpleging vandeskundigen ,deuitvoeringofaankoopvanstudiesenenquêtes .
Ditkredietdektmetnamedeuitgavenvoorhetonderhoud vangebouwen ,wegeneninstallaties ,alsmededeuitgaveninverbandmetde
bewaking enarbeidsveiligheid .

VERZAMELREKENING :ALGEMENE INFRASTRUCTUUR :ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE KOSTEN (vervolg)
TitelHfdst.Art.Cat.Toelichting ophoofdstuk 1.20
(vervolg)
1.20.3—Algemene technische diensten—GCOIspra
Ditkredietdekteenreekswerkzaamheden methetoogopaanpassing enmodernisering vandeinstallatiesvandealgemenedienstenvande
inrichtingIspra,alsmedebepaaldeinvesteringen .Onderdegrootstewerkenverdienenvermelding :
—ombouwvandethermische centrale,evenalsvervanging vanbepaaldegecorrodeerde delen(170000RE),
—deeerstetranchevoorhetwaterzuiveringsstation (600000RE),
—eenreekswerkzaamheden terverbetering vandeconventionele veiligheid :
—aanlegvaneennieuweomheining omdeinrichting :circa650000RE,
—diversewerkzaamheden :100000RE.
1.20.5—Algemene diensteneninfrastructuur —GCOGeel
Ditkredietdektdebouwvaneenconferentiezaal bijhetCBMK.
1.20.1—Algemene administratie vanhetGCO
Ditkredietmoet,hoofdzakelijk doormiddelvancontracten ,definanciering dekkenvanstudiesdienoodzakelijk zijnvoordeuitwerkingvantoekomstige programma's .
1.20.2—Algemeneadministratieve diensten—GCOIspra
Ditkredietdektdeuitgavenvooraankoopenhuurvanbijzonderesoftwarevoorbeheersvraagstukken .
1.20.5—Algemenediensteneninfrastructuur —GCOGeel
Ditkredietdektdekostenvoorsteundiewordtontvangen vanBelgischeinstellingen (SCKenBelgonucleaire ).
1.20.6—Algemenediensteneninfrastructuur —GCOKarlsruhe
DitkredietdektdekostenvoorsteundiedoorhetGFKwordtverleend .
1.20.7—Algemene diensteneninfrastructuur —GCOPetten
DitkredietdektdekostenvoorsteundiewordtverleenddoorhetRCN.134 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24..
4.7811.20
40
50
91
93Ambtenaren Ditkredietdektdeuitgaveninverbandmet:
—1.20.1—Algemene administratie GCO
—1.20.2—Algemeneadministratieve dienstenIspra
—1.20.3—Algemenetechnische dienstenIspra
—1.20.5—Algemene diensten,infrastructuur ,Geel
—1.20.6—Algemene diensten,infrastructuur ,Karlsruhe
—1.20.7—Algemene diensten,infrastructuur ,Petten50
281
246
53
37
37
DitkredietbetrefthetgebruikvanhetRekencentrum 1.30.2(circa633rekenuren )enhetgebruikvandewerkplaats 1.30.3(circa1000machi­ne-uren).

VERZAMELREKENING :ALGEMENE INFRASTRUCTUUR :ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE KOSTEN (vervolg)
(inRE24..
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 135lInkomstenArtikel1.20.1
Algemene administratie
vanhetGCOArtikel1.20.2
Algemene administratieve
diensten —GCOlspraArtikel1.20.3
Algemene technische diensten
—GCOlspraArtikel1.20.5
Algemene diensteneninfra­
structuur —GCOCBMK/Geel
TitelHfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen
11.2092
Programmapunten
2.10.1—Reactorveiligheid
2.10.2—Plutoniumhoudende splijtstofenon­
derzoekbetreffende actiniden
2.10.3—Beheervankernmaterialen enradio­
actiefafval
2.20.1—Zonne-energie
2.20.2—Waterstof
2.20.3—Hittebestendige materialen
2.20.4—Conceptstudies voordethermonu­
cleairekernversmelting
2.30.0—Milieuenhulpbronnen
2.40.0—Referentiemetingen ,-ijkmaten en
-technieken (MÉTRÉ )
2.50.1—Informatiek
2.50.2—Opleiding enonderwijs
2.50.3—Splijtstofcontrole
4.10.0—Exploitatie vandeHFR-reactor
Verzamelrekening
1.90.0—Personeel eninstallaties vande
ESSOR-reactor
1.91.1—Biologieenbescherming vandege­
zondheid —Stralingsbescherming
(hoofdstuk 3.30)
1.92.0—Technische beoordelingen teronder­
steuningvandewerkzaamheden van
bepaaldedienstenvandeCommissie
1.94.0—Anderecontracten inzakedienst­
verlening voorderden (GCO)686991
296445
186643
139202
133485
58101
99241
334718
434929
143284
12034
135414
146722653404
282154
179539
124526
129412
57067
91841
318505
418533
135036
12147
131790
1371643607993
99664
975454
737053
706783
525465
1772282
758916
758669
63719
693623
1487015
140440
141466
1900003444137
95635
941750
661671
687632
487998
1692375
746063
717516
64541
677453
1412772
144103
152714
1900002995369
82741
809826
611904
586774
436243
1471355
630054
629849
52900
575848
1212985
114560
1153972699800
74967
738221
518672
539023
382534
1326623
584826
562448
50593
531044
1087228
110897
11752526126422394302
TOTAAL INKOMSTEN 28072092671118126585421211636010325805932440126126422394302

VERZAMELREKENING :ALGEMENE INFRASTRUCTUUR :ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE KOSTEN (vervolg)
(inRE)136 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24..
4.78InkomstenArtikel1.20.6
Algemene diensten
eninfrastructuur —GCOKarlsruheArtikel1.20.7
Algemene diensten
eninfrastructuur —GCOPettenTOTAAL HOOFDSTUK 1.20
Titel Hfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen
11.20 92(vervolg)
Programmapunten
2.10.1—Reactorveiligheid
2.10.2—Plutoniumhoudende splijtstofenonderzoek be­
treffende actiniden
2.10.3—Beheervankernmaterialen enradioactief afval
2.20.1—Zonne-energie
2.20.2—Waterstof
2.20.3—Hittebestendige materialen
2.20.4—Conceptstudies voordethermonucleaire kernver­
smelting
2.30.0—Milieuenhulpbronnen
2.40.0—Referentiemetingen ,-ijkmatenen-technieken
(MÉTRÉ )
2.50.1—Informatiek
2.50.2—Opleiding enonderwijs
2.50.3—Splijtstofcontrole51697
2573801
22399
4092847157
2387065,
20801
38791468179
153958459170
1516087342050
3052651
1994322
1488159
1427042
526280
1060949
3578355
4590499
1531802
128653
14458136844498
2839821
1880311
1304869
1356067
516237
962373
3337503
4295332
1415000
127281
1379078
4.10.0—Exploitatie HFR-reactor — — 1182290 1103649 1329012 1240813

VERZAMELREKENING :ALGEMENE INFRASTRUCTUUR :ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE KOSTEN (vervolg)
(inRE)
InkomstenArtikel1.20.6
Algemene diensten
eninfrastructuur —GCOKarlsruheArtikel1.20.7
Algemene diensten
eninfrastructuur —GCOPettenTOTAAL HOOFDSTUK 1.20
TitelHfdst.Cat.Omschrijving Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen
11.2092(vervolg)
Verzamelrekening
1.90.0—Personeel eninstallaties vandeESSOR-reactor
1.91.1—Biologieenbescherming vandegezondheid —Stra­
lingsbescherming (hoofdstuk 3.30)
1.92.0—Technische beoordelingen terondersteuning van
dewerkzaamheden vanbepaaldedienstenvande
Commissie
1.94.0—Anderecontracten inzakedienstverlening voor
derden (GCO)——
— —2700000
255000
256863
1900002500000
255000
270239
190000
TOTAAL INKOMSTEN 2688825 2493814 1804427 1714427328974503071442224.
4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 137Toelichting ophoofdstuk 1.20
DealgemenekostenvanhetGCOzijnverspreidovertweegroteposten:
—algemene administratie (1.20.1)diealleinrichtingen omvat,—dealgemenediensten (1.20.2tot1.20.7)diespecifiek ziinvoorelkeinrichting .Watdeinrichting Isprabetreftisdezepostalszodanigonderverdeeld inalgemeneadministratieve diensten (1.20.2)enalgemenetechnische diensten (1.20.3).Despreidingvandekostenvooralgemeneadministratie (1.20.1)geschiedtnaarratovandetotalepersoneelsbezetting vanelkeinrichting vanhetGCOratovandejaarlijksebegrotingstoewijzing voorelkprogrammapunt (somvandespecifieke kredieten ensecundaire boekingen metuitzondering vancategorie92).endaarbinnen naar
Despreidingvandekostenvandealgemene dienstendietenlastevandeprogrammapunten blijvend.w.z.
contracten orandereinkomsten ,geschiedtnaarratovandejaarlijkse programmatoewijzing voorelknaaftrekvandiewelkewordenterugbetaald inhetkadervan
boekingen metuitzondering vancategorie 92).programmapunt (sommenvandespecifieke kredieten ensecundaire
Watmeerinhetbijzonder deHFR-reactor betreft,isdevoordeberekening vandebijdrageindekosten
kendmetuitsluiting vanhetbedragvanhetcontractmethetRCN.vandealgemenedienstenaangehouden referentietoewijzing bere­

VERZAMELREKENING :ALGEMENE INFRASTRUCTUUR :ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE KOSTEN (vervolg)
(inRE)138 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24..
4.78InkomstenArtikel1.21.0
Algemene uitgavenvooradmi­
nistratieve exploitatie hoofdkantoor
enwerkzaamheden ondercontract
Toelichting
TitelHfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.21 92
Programmapunten
3.11.0—Onderwijs enopleiding
3.20.0—Beheerste thermonucleaire kernversmelting en
plasmafysica
3.30.0—Biologieenbescherming vandegezondheid
(Stralingsbescherming )
3.51.0—Referentiematerialen en-methodes (Commu­
nautairReferentiebureau )
3.52.0—Milieubescherming (Verontreiniging enhinder)
3.60.0—Terugvoer vanplutonium enlicht-waterreac­
toren
3.61.0—Energiebesparing
3.62.0—Produktie engebruikvanwaterstof
3.63.0—Zonne-energie
3.64.0—Geothermische energie
3.65.0—Systeemanalyse
3.66.0—Beheerenopslagvanradioactief afval
8.11—Tenuitvoerlegging vanderesolutie vande
Raadvan22juli1975betreffende de
veiligheid vankerninstallaties1700
41300
23600
2300
3300
1100
18800
1300
18800
1100
2100
1100
25001700
41300
23600
2300
3300
1100
18800
1300
18800
1100
2100
1100
2500Deinfrastructuuruitgaven zijngespreidnaarverhouding
vanenerzijdsdeloonsomvoorhetpersoneelvandeonder­
zoekdoelstellingen vantitel3,enanderzijds vandekre­
dietengeboektonderhoofdstuk 8.11„Tenuitvoerlegging
vanderesolutievandeRaadvan22juli1975betreffende
deveiligheid vankerninstallaties ".
TOTAAL INKOMSTEN 85000 85000

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN
(inRE)24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 139AanwendingenArtikel1.30.1
Centraalmagazijn—
GCOIspraArtikel1.30.2
Rekencentrum —
GCOIspraArtikel1.30.3
Centralewerkplaats —
GCOIspraArtikel1.30.4
Laboratorium voormiddel­
hogeactiviteit—GCOIspra
TitelHfdst.CatSpreidingnaaraardvandeuitgaven
OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.30
11
13
30
50
91
93PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeel
Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten— —18000
6000
2624832
25000
77060218000
6000
2362300
22500
77060247200
6000
205352
146135947200
6000
143700
146135913000
6000
351272
367389
8780613000
6000
246000
367389
84420
TOTAAL AANWENDINGEN — — 3444434317940217199111658259825467 716809

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN (vervolg)
(inRE)140 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78AanwendingenArtikel1.30.5
Gespecialiseerde wetenschappe­
lijkeentechnische hulpdiensten
—GCOCBMK/CeelArtikel1.30.6
Gespecialiseerde wetenschappe­
lijkeentechnische hulp­
diensten —GCOKarlsruheArtikel1.30.7
Gespecialiseerde wetenschappe­
lijkeentechnische hulp­
diensten —GCOPettenTOTAAL HOOFDSTUK 1.30
Titel Hfdst.Cat.Spreiding naaraardvandeuitgaven
OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.30
11
13
22
30
40
50
91
93(vervolg)
PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Roerende goederen enbijkomende kosten
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Investeringsuitgaven
Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeel
Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten50000
11000
1000000
10200
71893050000
11000
700000
8200
718930815840
431000
1114266571100
301700
111426618560
6185
79285
71743118560
5600
71400
717431146760
29000
6185
5076581
466200
5149977
87806146760
29000
5600
4094500
332400
5149977
84420
TOTAAL AANWENDINGEN 1790130148813023611061987066821461 812991109625099842657

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN (vervolg)
Toelichting ophoofdstuk 1.30 Titel Hfdst.Art.Cat.
(vervolg)
Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmetoveruren ,premiesendiversetoelagen .
1.30.2—Rekencentrum
Ditkredietdienthoofdzakelijk terdekkingvandeuitgaveinverbandmetdehuurvandeinstallatiesvanhetRekencentrum Ispra.
1.30.3—Centralewerkplaats
Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnische exploitatie ,materialen ,uitrusting enonderhoud vandeapparatuur(circa100000RE).24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 141Hetdekteveneensdeaankoopvaneenelektro-erosiemachine (circa53000RE)alsmedeenkelekleineuitrustmgsonaer e
1.30.4.—■Laboratorium voormiddelhoge activiteit .,,
Ditkredietdektdenormaleuitgavenvoortechnischeexploitatie ,materialen ,uitrustingenonderhoud vandeapparatuur ,alsmededeaanpas­
singvandebestaandeinstallaties voorchemischewerkzaamheden .
1.30.5—Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten —Geel
Ditkredietdektdenormaleuitgavenvoortechnischeexploitatie ,materialen ,uitrustingenonderhoudvandeapparatuur .Hetdekt:eveneens
deaankoopvanklystrons (80000RE),industriëleelektriciteit (95000RE)enhetcontractvoordehuurvaneencomputer(260000RE).
1.30.6—■Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten —Karlsruhe
Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnischeexploitatie ;hetdektbovendienondermeerdekostenvanvergrotingvandeventilatie­
enzuiveringscapaciteit voorinertegassen,deaanpassing vandebewakingscentrales ,deombouwvanventilatiecentrales metnetoogop
energiebesparingen endeairconditioning vandewestelijkevleugelvanhetgebouw.
1.30.7—Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten —Petten
Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnische exploitatie .
1.30.2—Kekencentrum
Ditbedragisbestemdvooreencontractvoorhetponsenenverifiërenvanponskaarten .
1.30.6—Wetenschappelijke entechnischehulpdiensten —Karlsruhe
Ditbedragdektondermeercontractenvoorbewakingendienstverlening doorderden.11.30
11
30
50
91
93Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet:Ambtenaren
—1.30.2Rekencentrum
—1.30.3Centralewerkplaats
—1.30.4Laboratorium middelhoge activiteit
—1.30.5Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten Geel
—1.30.6Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten Karlsruhe
—1.30.7Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten Petten33
76
14
36
59
33
1.30.4—Laboratorium middelhoge activiteit—GCOIspra -,-,Ao/•c->nnDitbedragbetrefthetgebruikvanhetrekencentrum 1.30.2(circa5rekenuren )enhetgebruikvandewerkplaats 1.30.3(circa5ZOUmachine­
uren).

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN (vervolg)
(inRE)142 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78InkomstenArtikel1.30.1
Centraalmagazijn —■
GCOIspraArtikel1.30.2
Rekencentrum —
GCOIspraArtikel1.30.3
Centrale werkplaats —
GCOIspraArtikel1.30.4
Laboratorium voormiddelhoge
activiteit —GCOIspra
Titel Hfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen
11.30 93
Programmapunten
2.10.1—Reactorveiligheid
2.10.2—Plutoniumhoudende splijtstof en
onderzoek betreffende actiniden
2.10.3—Beheervankernmaterialen enradio­
actiefafval
2.20.1—Zonne-energie
2.20.2—Waterstof
2.20.3—Hittebestendige materialen
2.20.4—Conceptstudies betreffende dether­
monucleaire kernversmelting
2.30.0—Milieuenhulpbronnen
2.40.0—Referentiemetingen ,-ijkmaten en
-technieken (MÉTRÉ )
2.50.1—Informatiek
2.50.2—Opleiding enonderwijs
2.50.3—Splijtstofcontrole
4.10.0—Exploitatie vandeHFR-reactor—745043
54154
21327
26414
97749
473302
82552
486915
2666
47553681929
49379
19417
24902
88994
437487
76980
456831
2427
43335449283
96526
80731
80731
15795
210601
160584
40365
96526433178
93066
77837
77837
15229
203052
154827
38918
93066371460
330187
82547322564
286724
71681

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN (vervolg)
(inRE)
InkomstenArtikel1.30.1
Centraalmagazijn —
GCOIspraArtikel1.30.2
Rekencentrum —
GCOIspraArtikel1.30.3
Centralewerkplaats —
GCOIspraArtikel1.30.4
Laboratorium voormiddelhoge
activiteit —GCOIspra
Titel Hfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen
11.30 93(vervolg)
Verzaraelrekeningen
1.20.1—Algemene administratie vanhet
GCO
1.20.2—Algemene administratieve diensten
—GCOIspra
1.20.3—Algemene technische diensten —
GCOIspra
1.30.4—Laboratorium middelhoge activiteit
—GCOIspra
1.90.0—Personeel eninstallatie vande
ESSOR-reactor
1.92.0—Technische beoordelingen teronder­
steuning vandeactiviteiten van
bepaaldedienstenvandeCommis­
sie
1.94.0—Overigecontracten voordienstver­
leningtenbehoeve vanderden
(GCO)_
—177158
733432
6218
4443
158495
33768
293246161718
683370
5900
4045
144965
30743
26698152650
83363
35275750763
80375
340112 41273 35840
TOTAAL INKOMSTEN — — 344443431794021719911 1658259825467 71680924..
4..78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 143

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN (vervolg)
(inRE)144 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78InkomstenArtikel1.30.5
Gespecialiseerde wetenschappe­
lijkeentechnische hulp­
diensten—GCOCBMK/GeelArtikel1.30.6
Gespecialiseerde wetenschappe­
lijkeentechnische hulp­
diensten —-GCOKarlsruheArtikel1.30.7
Gespecialiseerde wetenschappe­
lijkeentechnische hulp­
diensten —-GCOPettenTOTAAL HOOFDSTUK 1.30
Titel Hfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen
11.30 93(vervolg)
Programmapunten
2.10.1—Reactorveiligheid
2.10.2—Plutoniumhoudende splijtstof en
onderzoek betreffende actiniden
2.10.3—Beheervankernmaterialen enradio­
actiefafval
2.20.1—Zonne-energie
2.20.2—Waterstof
2.20.3—Hittebestendige materialen
2.20.4—Conceptstudies betreffende dether­
monucleaire kernversmelting
2.30.0—Milieuenhulpbronnen
2.40.0—Referentiemetingen ,-ijkmaten en
-technieken (MÉTRÉ )
2.50.1—Informatiek
2.50.2—Opleiding enonderwijs
2.50.3—Splijtstofcontrole
4.10.0—Exploitatie HFR-reactor1790130148813048022
2253055
20009
4001940415
1896132
16840
33679120803
24161
676497119558
23912
6695221613808
2253055
500876
102058
107145
120803
113544
683903
2057427
527280
2666
266645
6764971478086
1896132
446009
97254
102739
119558
104223
640539
1743849
495749
2427
241761
669522

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN (vervolg)
(inRE)
InkomstenArtikel1.30.5
Gespecialiseerde wetenschappe­
lijkeentechnische hulp­
diensten —GCOCBMK/GeelArtikel1.30.6
Gespecialiseerde wetenschappe­
lijkeentechnische hulp­
diensten —GCOKarlsruheArtikel1.30.7
Gespecialiseerde wetenschappe
lijkeentechnische hulp­
diensten —GCOPettenTOTAAL HOOFDSTUK 1.30
Titel Hfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen
11.3093(vervolg)
Verzamelrekeningen
1.20.1—Algemene administratie vanhet
GCO
1.20.2—Algemene administratieve diensten
—GCOIspra
1.20.3—Algemene technische diensten —
GCOIspra
1.30.4—Laboratorium middelhoge activiteit
—GCOIspra
1.90.0—Personeel eninstallatie vande
ESSOR-reactor
1.92.0—Technische beoordelingen teronder­
steuning vandeactiviteiten van
bepaaldedienstenvandeCommissie
1.94.0—Overigecontracten voordienstver­
leningtenbehoevevanderden
(GCO)L—-—
——177158
733432
58868
87806
552525
33768
293246161718
683370
56663
84420
520917
30743
266981
TOTAAL INKOMSTEN 1790130148813023611061987066821461 81299110962509984265724.
4..78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 145Toelichting ophoofdstuk 1.30
Deinkomsten vandeverzamelrekeningen wetenschappelijke entechnische hulpdiensten komenovereenmethetgeraamdegebruik,doordeprogrammapunten endoor
deandereverzamelrekeningen ,vandienstverleningen verstrektdoordezerekeningen .

VERZAMELREKENING :GROTE INSTALLATIES
(inRE)146 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78AanwendingenArtikel1.40.1
Reactor 1SPRAI—
GCOlspra
Toelichting
Titel Hfdst.Cat.Spreiding naaraardvandeuitgaven
OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.40
11
13
21
30
40
50
60
91PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Gebouwen enbijkomende kosten
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Investeringsuitgaven
Uitgaven voorcontracten
Diverseuitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeel|p.m.p.m.
ITOTAAL AANWENDINGENp.m. p.m.

VERZAMELREKENING :GROTEINSTALLATIES (vervolg)
(inRE)24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 147InkomstenArtikel1.40.1
ReactorISPRA 1—
GCOIspra
Toelichting
Titel Hfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.40 (vervolg)
p.m. p.m.
TOTAAL INKOMSTEN p.m. p.m.\

VERZAMELREKENING :GROTEINSTALLATIES (vervolg)
(mRE)148 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24..
4.78AanwendingenArtikel1.40.7
HFR-reactor—GCOPetten
Toelichting
TitelHfdst.Cat.Spreiding naaraardvandeuitgaven
OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.40
21
30
40
50
91(vervolg)
PRIMAIRE BOEKINGEN
Gebouwen enbijkomende kosten
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Investeringsuitgaven
Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeel69770
1692165
305000
3644415
3733862800
1523000
213500
3280000
37338Ditkredietdekthoofdzakelijk dekosteninverbandmet
verzekeringen .
Ditkredietbetreftondermeerdeuitgavenvoorsplijt­
stofelementen enindustriële elektriciteit .
Ditkredietbetreftdeinrichting vaneenexperimenteer­
kamer.
Ditkredietdektdienstverlening doorhetRCNhoofdzake­
lijkinhetkadervanhetcontractinzakedetechnische
bediening vandereactor.
Ditkredietbetreftdeuitgavenvooréénambtenaar .
TOTAAL AANWENDINGEN 5748688 5116638

VERZAMELREKENING :GROTEINSTALLATIES (vervolg)
(inRE)
InkomstenArtikel1.40.7
HFR-reactor —GCOPetten
Toelichting
Titel Hfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
1.40 94 i (vervolg)
Programmapunt
4.10.0—Exploitatie HFR-reactor 5542688 4910638
Verzamelrekening
1.94.0—Anderecontracten voordienstverlening ten
behoevevanderden (GCO)24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 149206000 206000
TOTAAL INKOMSTEN 5748688 5116638

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN
(inRE)150 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24..
4..78AanwendingenArtikel1.50.2
Afdeling A—GCOIspraArtikel1.50.3
Afdeling B—GCOIspraArtikel1.50.4
Afdeling C—GCOIspraArtikel1.50.1
Projectleiding GCOIspra
Titel Hfdst.Cat.Spreidingnaaraardvandeuitgaven
OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.50
11
13
22
23
25
30
40
50
91PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Roerende goederen enbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Kostenvanvergaderingen ,comitésenoproe­
pingen
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Investeringsuitgaven
Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeel11700
32000
262732
351748211700
32000
183900
351748221280
31920
734160
42560
42560
1003872821280
31920
513900
29800
29800
1003872826600
85120
790552
44688
10640
930101826600
85120
553350
31300
7450
930101818500
2000
5000
6420
93022018500
1400
3500
4500
930220
TOTAAL AANWENDINGEN 3823914374508210911208106654281025861810004838962140 958120

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN (vervolg)
(inRE)24..
4.78 Publiekatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 151InkomstenArtikel1.50.2
Afdeling A—GCOIspraArtikel1.50.3
Afdeling B—GCOIspraArtikel1.50.4
AfdelingC—GCOIspraArtikel1.50.1
Projectleiding GCOIspra
Titel Hfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen
11.5095(vervolg)
Programmapunten
2.10.1—Reactorveiligheid
2.10.2—Plutoniumhoudende splijtstof en
onderzoek betreffende actiniden
2.10.3—Beheerkernmaterialen enradio­
actiefafval
2.20.1—Zonne-energie
2.20.2—Waterstof
2.20.3—Hittebestendige materialen
2.20.4—Conceptstudies voordethermo­
nucleairekernversmelting
2.30.0—Milieuenhulpbronnen
2.40.0—Referentiemetingen ,-ijkmaten en
-technieken (MÉTRÉ)
2.50.1—Informatiek
2.50.2—Opleiding enonderwijs
2.50.3—Splijtstofcontrole
4.10.0—Exploitatie HFR-reactor
Verzamelrekeningen
1.92.0—Technische beoordelingen teronder­
steuningvandeactiviteiten vanbe­
paaldedienstenvandeCommissie733882
77251
115876
77251
231752
502130
115876
1274638
38625
154502
502130718753
75658
113487
75658
226975
491778
113487
1248361
37829
151316
4917786398776
73974
221923
591794
961666
221923
1035640
924679
110961
73974
2958976254641
72308
216924
578464
940004
216924
1012312
903850
108462
72308
2892321253831
189974
2051724
569923
797893
645913
2507662
721903
75990
14438051222814
185275
2000968
555824
778154
629934
2445627
704044
74110
1408088148022
74011
74011
74011
74011
148022
296043
74011147403
73702
73702
73702
73702
147403
294806
73702
TOTAAL INKOMSTEN 3823914374508010911207106654291025861810004838962142 958122

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN (vervolg)
(inRE)
AanwendingenArtikel1.50.5
GCOCBMK/GeelArtikel1.50.6
GCOKarlsruheArtikel1.50.7
GCOPettenTOTAAL HOOFDSTUK 1.50
TitelHfdst.Cat.Spreidingnaaraardvandeuitgaven
OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.50
11
13
22
23
25
30
40
50
91(vervolg)
PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Roerende goederenenbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Kostenvanvergaderingen ,comitésenoproe­
pingen
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Investeringsuitgaven
Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeel21000
26000
24000
67720
10000
333883721000
26000
24000
47400
7000
33388372000
2000
125794
33127442000
2000
88100
331274410300
25750
274151110300
23200
274151192880
195540
2000
5000
24000
2013128
87248
63200
3318054092880
195540
1400
3500
24000
1414350
61100
44250
33180540
TOTAAL AANWENDINGEN 3487557346423734425383404844277756127750113566353635017560152 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN (vervolg)
Titel Hfdst.Art.Cat. Toelichting ophoofdstuk 1.50
i1.50 (vervolg)
11
30
91Ditkredietbetreftuitgavenmetbetrekking totoveruren,premiesendiversetoelagen .
1.50.2—AfdelingA—GCOIspra
Ditkredietdektdeuitgavenvooronderhoud envervanging vanbasisuitrustingen vandewetenschappelijke laboratoria vanafdelingA
(grafischlaboratorium ,wetenschappelijke afdelingen ,laboratorium ESIS/INDAC).
1.50.3—Afdeling B—GCOIspra
Ditkredietdektdeuitgavenvooronderhoud envervanging vandebasisuitrustingen vandewetenschappelijke laboratoria vanafdelingB
(warmtsuitwisseling ,elektronica ,algemeenstudiebureau ,toegepaste mechanica ,„processengineering ").
1.50.4—Afdeling C—GCOIspra
Ditkredietdektdeuitgavenvooronderhoud envervanging vanbasisuitrustingen vandewetenschappelijke laboratoria vanafdelingC
(chemie,fysica,materialen ).
1.50.5—Wetenschappelijke afdelingen —GCOGeel
Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnischeexploitatie ,materialen ,uitrustingenonderhoud vandeapparatuur .
1.50.6—Wetenschappelijke afdelingen —GCOKarlsruhe
Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnischeexploitatie ,materialen ,uitrustingenonderhoud vandeapparatuur .
1.50.7—Wetenschappelijke afdelingen —GCOPetten
Ditkredietdektdeuitgavenvooronderhoud vandeapparatuur .
Ditkredietdektdeuitgaveninverbandmet:
Ambtenaren24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 1531.50.2—Wetenschappelijke afdelingen —afdelingA
1.50.3—Wetenschappelijke afdelingen —afdelingB
1.50.4—Wetenschappelijke afdelingen —afdelingC
1.50.1—Projectleiding
1.50.5—Wetenschappelijke afdelingen —Geel
1.50.6—Wetenschappelijke afdelingen —Karlsruhe
1.50.7—Wetenschappelijke afdelingen —Petten111
373
341
23
113
119
95

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN (vervolg)
(inRE)
InkomstenArtikel1.50.5
GCOCBMK/Gee\Artikel1.50.6
GCOKarlsruheArtikel1.50.7
GCOVettenTOTAAL HOOFDSTUK 1.50
TitelHfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen
i1.50 95(vervolg)
Programmapunten
2.10.1—Reactorveiligheid
2.10.2—Plutoniumhoudende splijtstof en
onderzoek betreffende actiniden
2.10.3—Beheerkernmaterialen enradioac­
tiefafval57858
3297894
2892957224
3261783
28612
11110248592369
3561842
2453838
1351604
1910821
1111004
1173599
4193454
5915261
1459610
188589
1952062
12653338400835
3519366
2395864
1321477
1867518
1110004
1147535
4097120
5849259
1430525
184247
1905860
12641721110004
400835154 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24..
4.782.20.1—Zonne-energie
2.20.2—Waterstof
2.20.3—Hittebestendige materialen
2.20.4—Conceptstudies voordethermonu­
cleairekernversmelting
2.30.0—Milieuenhulpbronnen
2.40.0—Referentiemetingen ,-ijkmaten en
-technieken (MÉTRÉ )
2.50.1—Informatiek
2.50.2—Opleiding enonderwijs
2.50.3—Splijtstofcontrole34555573432237 401203
57858 57224
126533312641724.10.0—Exploitatie HFR-reactor
Verzamelrekeningen
1.92.0—Technische beoordelingen teronder­
steuning vandeactiviteiten van
bepaaldedienstenvandeCommissie
1.94.0—Anderecontracten voordienst­
verleningvanhetGCOvoorreke­
ningvanderden502130 491778
32000 32000 32000 32000
TOTAAL INKOMSTEN 3487557346423734425393404843277756027750113566353635017560
Toelichting ophoofdstuk 1.50
Deinkomstenvandeverzamelrekeningen „Wetenschappelijke afdelingen "betreffenhetgebruik,doordeonderzoekdoelstellingen endoordeandereverzamelrekeningen ,
vanman/jarenvoorhetonderzoek .

VERZAMELREKENING :TERBESCHIKKINGSTELLING AANDERDEN VANINSTALLATIES EN/OFPERSONEEL KRACHTENS HET
BEPAALDE INARTIKEL 6,SUBc),VANHETEURATOM-VERDRAG (WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT )
(inRE)24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 155\AanwendingenArtikel1.80.0
Personeel BR2-reactor ,MolArtikel1.80.1
Personeel vanvroegereassociaties
ophetgebied
vandegeavanceerde reactorenArtikel1.80.2
Personeel vaneenvroegereassociatie
ophetgebiedvandebiologie
TitelHfdst.Cat.Spreiding naaraardvandeuitgaven
OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.80
11
13
22
23
25
91PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Roerende goederen enbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeel12000
7000
97920012000
7000
979200 1190400 1190400 93600 93600
TOTAAL AANWENDINGEN 998200 998200 1190400 1190400 93600 93600

VERZAMELREKENING :TERBESCHIKKINGSTELLING AANDERDEN VANINSTALLATIES EN/OFPERSONEEL KRACHTENS HET
BEPAALDE INARTIKEL 6,SUBc),VANHETEURATOM-VERDRAG (WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT )(vervolg)
(inRE)156 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24..
4..78Titel Hfdst.Art. Cat. Toelichting
11.801.80.0
91DeCommissie heeft30vanhaarambtenaren alsdeskundigen voordeexploitatie vandeBR2-reactorenbijbehorende installaties terbesohik­
kinggesteldvanhetBelgischeStudiecentrum voordeKernenergie (SCK).Alstegenprestatie vergoedtdeBelgischestaataandeCommissie
dekosteninverbandmetditpersoneel opbasisvandehiertoeovereengekomen bepalingen .
Dekredietenmetbetrekking totdeuitgavenvoorditpersoneel zijnalsvolgtgeraamd :
—8ambtenaren vancategorie Aa42800RE^—20ambtenaren vancategorie Ba26100RE} 896200
—2ambtenaren vancategorieCa15900REJ
Bijditbedragvan896200REkomennogaanvullende bedragenvooreventuelesalarisverhogingen in1977:
—8ambtenaren vancategorie Aa4000RE\
—20ambtenaren vancategorie Ba2400RE! 83000
—2ambtenaren vancategorieCal500REj
1.80.1
91Totaal 979200
DeCommissie heeft27vanhaarambtenaren terbeschikking gesteldvanvroegereassociaties ophetgebiedvandegeavanceerde reactoren te
weten :
—Gesellschaft fürKernforschung (GFK),
—Syndicatluxembourgeois pourl'industrienucléaire (Luxatom),
—Commissariat al'énergieatomique (CEA),
—Comitato nazionale perl'energianucleare (CNEN).
IndetussenEuratomendezeinstellingen geslotenovereenkomsten isdeterugbetaling doordezeinstellingen voorzienvandesalarislasten en
vergoedingen diedoordeCommissie aanhaarbetrokken personeelwordenbetaald.
Dekredieten betreffende deuitgavenvoorditpersoneel zijnalsvolgtgeraamd :
—23ambtenaren vancategorie Aa42800RE) 1088„„„—4ambtenaren vancategorie Ba26100RE}
Bijditbedragvan1088800REkomennogaanvullende bedragenvooreventuelesalarisverhogingen in1977:
—23ambtenaren vancategorie Aa4000RE] 101600.—4ambtenaren vancategorieBa2400REj
1.80.2
91Totaal 1190400
DeCommissie heeft2vanhaarambtenaren terbeschikking gesteldvandevroegereassociatie ophetgebiedvandebiologie„ITAL",tegen
betalingvandealsvolgtgeraamde kosten :
—2ambtenaren vancategorie Aa42800RE 85600
Bijditbedragvan85600REkomennogaanvullende bedragenvooreventuelesalarisverhogingen in1977:
—2ambtenaren vancategorie Aa4000RE 8000\||Totaal 93600

VERZAMELREKENING :TERBESCHIKKINGSTELLING AANDERDEN VANINSTALLATIES EN/OFPERSONEEL KRACHTENS HET
BEPAALDE INARTIKEL 6,SUBc),VANHETEURATOM-VERDRAG (WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT )(vervolg)
(inRE)24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 157InkomstenArtikel1.80.0
Personeel BR2-reactor ,MolArtikel1.80.1
Personeel vanvroegereassociaties
opbetgebied
vandegeavanceerde reactorenArtikel1.80.2
Personeelvaneenvroegereassociatie
ophetgebiedvandebiologie
Titel Hfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen
11.80
99
99
99(vervolg)
Terugbetaling doordeBelgische Regering
Terugbetaling doorinternationale organisaties
Terugbetaling dooreenvroegereassociatie998200 998200
1190400 1190400
93600 93600
TOTAAL INKOMSTEN 998200 998200 1190400 1190400 93600 93600

VERZAMELREKENING :DIENSTVERLENINGEN VOORREKENING VANDERDEN (WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT )
(mRE)158 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4..78AanwendingenArtikel1.81.0
Kernversmeltingscontract
Zweden/Euratom
Toelichting
TitelHfdst.Cat.Spreiding naaraardvandeuitgaven
OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.81
50PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgaven voorcontracten p.m p.m.Indezeverzamelrekening worden,bijdeaanwendingen ,
devastleggingen enbetalingen genoteerd betreffende
definanciële deelneming vandeGemeenschap aande
Zweedsewerkzaamheden ophetgebiedvandethermo­
nucleaire kernversmelting ,datwilzeggendeuitgaven
dievoortvloeien uitdeassociatiecontracten enandere
tussendeCommissie endeNational Swedish Boardfor
EnergySourceDevelopment enandereZweedseorga­
nisatiesgeslotenennogtesluitencontracten krachtens de
Samenwerkingsovereenkomst van10mei1976tussen
Zweden endeEGA.
TOTAAL AANWENDINGEN p.m. p.m.

VERZAMELREKENING :DIENSTVERLENINGEN VOORREKENING VANDERDEN (WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT )(vervolg)
(inRE)
InkomstenArtikel1.81.0
Kernversmeltingscontract
Zweden/Euratom
Toelichting
TitelHfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.81
99(vervolg)
Terugbetaling doordeZweedseRegering p.m. p.m.Deinkomsten bestaanuitdebijdragen vandeZweedse
Regeringkrachtens deSamenwerkingsovereenkomst van
10mei1976tussenZwedenendeEGAophetgebied
vandebeheerstekernversmelting endeplasmafysica .
TOTAAL INKOMSTEN p.m. p.m.24..
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 159

VERZAMELREKENING :DIENSTVERLENINGEN VOORREKENING VANDERDEN (WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT )(vervolg)
(inRE)160 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78AanwendingenArtikel1.81.1
Kemversmeltingscontract
Zwitserland /Euratom
Toelichting
Titel Hfdst.Cat.Spreiding naaraardvandeuitgaven
OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.81
50(vervolg)
PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoorcontracten p.m. p.m.Indezeverzamelrekening worden,bijdeaanwendingen ,
devastleggingen enbetalingen genoteerd betreffende de
financiëledeelneming vandeGemeenschap aandeZwit­
sersewerkzaamheden ophetgebiedvandethermonu­
cleairekernversmelting ,datwilzeggendeuitgavendie
voortvloeien uitdeassociatiecontracten enanderetussen
deCommissie endeZwitserse Regering enZwitserse
organisaties geslotenennogtesluitencontracten krachtens
deSamenwerkingsovereenkomst van10mei1976tussen
Zwitserland endeEGA.
TOTAAL AANWENDINGEN p.m. p.m.I

VERZAMELREKENING :DIENSTVERLENINGEN VOORREKENING VANDERDEN (WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT )(vervolg)
(inRE)24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 161InkomstenArtikel1.81.1
Kernversmeltingscontract
Zwitserland !Euratom
Toelichting
Titel Hfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.81
99(vervolg)
Terugbetaling doordeZwitserse Regering p.m. p.m.Deinkomsten bestaanuitdebijdragen vandeZwitserse
Regeringkrachtens deSamenwerkingsovereenkomst van
10mei1976tussenZwitserland endeEGAophet
gebiedvandebeheerstekernversmelting endeplasmafysica .
TOTAAL INKOMSTEN p.m. p.m.

VERZAMELREKENING :TERBESCHIKKINGSTELLING AANDERDEN VANINSTALLATIES EN/OFPERSONEEL KRACHTENS HET
BEPAALDE INARTIKEL 6,SUBc),VANHETEURATOM-VERDRAG (GCO)
(inRE)162 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4..78AanwendingenArtikel1.90.0
Personeel eninstallaties
vandeESSOR-reactor ,Ispra
Toelichting
Titel Hfdst.Cat.Spreiding naaraardvandeuitgaven
OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.90
11
13
14
21
22
23
24
25
26
27
30
40
50
91
92
93PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Uitgavenvoordesocialedienstenverdereberoeps­
opleidingvanhetpersoneel
Gebouwen enbijbehorende kosten
Roerende goederen enbijbehorende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Kostenvoorontvangsten enrepresentatie
Kostenvoorvergaderingen enoproepingen
Kostenvoorstudies,enquêtesenraadplegingen
Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Investeringsuitgaven
Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Personeel
Gebruikvandeinfrastructuur
Gebruikvandewetenschappelijke entechnische hulp­dienstenp.m.
5560513
2700000
552525p.m.
5560513
2500000
520917Deterbeschikkingstelling vandeESSOR-reactor vormt
hetonderwerp vaneencontractmetdeItaliaanseRegering .
Hetbeheerscomité vandereactorheeftnoggeenstandpunt
bepaaldtenaanzienvandeuitgavenramingen voor1977.
Ditkredietbetreftuitgavenmetbetrekking tot219amb­
tenaren .
Hetomvatbovendien eenvoorlopig bedragvan670000
REomdeverhogingen tedekkenwaartoein1977even­
tueelwordtbesloten .
Ditbedragbetrefthetaandeelindefinanciering vande
algemeneinfrastructuur (algemenedienstenenalgemene
kosten).
DitkredietbetrefthetgebruikvanhetRekencentrum
1.30.2(circa170rekenuren ),hetgebruikvandewerk­
plaats1.30.3(circa22000machine-uren )enhetgebruik
vanongeveer 5%vandecapaciteit vanhetlaboratorium
voormiddelhoge activiteit ,hetgeenovereenkomt meteen
gebruikvandewetenschappelijke entechnische hulp­
dienstenvangemiddeld dertienman/jaren.
TOTAAL AANWENDINGEN 8813038 8581430

VERZAMELREKENING :TERBESCHIKKINGSTELLING AANDERDEN VANINSTALLATIES EN/OFPERSONEEL KRACHTENS HET
BEPAALDE INARTIKEL 6,SUBc),VANHETEURATOM-VERDRAG (GCO)(vervolg)
(inRE)24..
4.78 Publikatieblad vandcEuropese Gemeenschappen 163InkomstenArtikel1.90.0
Personeel eninstallaties
vandeESSOR-reactor ,Ispra
Toelichting
Titel Hfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.90
99(vervolg)
Terugbetaling doordeItaliaanse Regering8813038 8581430
-
TOTAAL INKOMSTEN 8813038 8581430

VERZAMELREKENING :DIENSTVERLENINGEN DOORHETGCOVOORREKENING VANDEWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT
INZAKE ONDERZOEK ENINVESTERINGEN
inRE)164 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78AanwendingenArtikel1.91.1
Biologieenbescherming
vandegezondheid —
Stralingsbescherming (hfdst.3.30)Artikel1.91.2
Referentiematerialen en
-methodes (CRB)
(hfdst.3.51)
Toelichting
TitelHfdst.Cat.Spreiding naaraardvandeuitgaven
OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.91
30
50
92
93PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruik vandeinfrastructuur
Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten255000
p.m.255000
p.m.p.m. p.m.
Ditkrediet betrefthetforfaitaire
aandeelindefinanciering vandealge­
menedienstenvandeinrichting Ispra
TOTAAL AANWENDINGEN 255000 255000 p.m. p.m.

VERZAMELREKENING :DIENSTVERLENINGEN DOORHETGCOVOORREKENING VANDEWERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT
INZAKE ONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg)
(inRE)24..
4..78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 165InkomstenArtikel1.91.1
Biologieenbescherming
vandegezondheid —
Stralingsbescherming (hfdst.3.30)Artikel1.91.2
Referentiematerialen en
-methodes (CRB)
(hfdst.3.51)Toelichting
Titel Hfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen
11.91
99
99(vervolg)
Terugbetaling doorhoofdstuk 3.30
Terugbetaling doorhoofdstuk 3.51255000 255000
p.m. p.m.
TOTAAL INKOMSTEN 255000 255000 p.m. p.m.I

VERZAMELREKENING :DIENSTVERLENINGEN DOORHETGCOVOORANDEREDIENSTEN VANDECOMMISSIE (METUITZONDERING
VANWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN )
(inRE)166 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.
4.78AanwendingenArtikel1.92.0
Technische beoordelingen
terondersteuning vandewerk­
zaamheden vanbepaalde diensten
vandeCommissieArtikel1.92.1
Dienstverleningen doorhetGCO
voorhetdirectoraat Veilig­
heidscontrole
Toelichting
Titel Hfdst.Cat.Spreiding naaraardvandeuitgaven
OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.92
13
30
50
92
93
95PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvandeinfrastructuur
Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten
Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen4000
10240
23000
256863
33768
5021304000
10239
23000
270239
30743
491778p.m. p.m.Ditkredietdektdenormaleuitgaven
voortechnische exploitatie .
Ditkredietdektdeuitgavenvoor
tweeonderzoekcontracten :
—studiebetreffende het
energiesysteem 15000
—studiebetreffende her­
nieuwbare hulpbronnen 8000
Ditbedragbetrefthetaandeelinde
financiering vandealgemene in­
frastructuur (algemene diensten en
algemene kosten).
Ditkredietbetrefthetgebruikvanhet
Rekencentrum 1.30.2(circa38reken­
uren).
Ditkredietbetreftuitgaven voor
onderzoekpersoneel ,namelijk 13man/
jaar.
TOTAAL AANWENDINGEN 830000 830000 p.m. p.m.I

VERZAMELREKENING :DIENSTVERLENINGEN DOORHETGCOVOORANDERE DIENSTEN VANDECOMMISSIE (METUITZONDERING
VANWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN )(vervolg)
(inRE)24.
4.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 167InkomstenArtikel1.92.0
Technische beoordelingen
terondersteuning vandewerk­
zaamheden vanbepaaldediensten
vandeCommissieArtikel1.92.1
Dienstverleningen doorbetGCO
voorhetdirectoraat Veilig­
heisdcontrole
Toelichting
Titel Hfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen
11.92
99(vervolg)
Opbrengst vandienstverleningen voorrekening
vanderden 830000 830000 p.m. p.m.Deinkomsten vandezeverzamelre­
keningzijnafkomstig vanartikel394
vandeafdelingIII„Commissie "van
debegroting vandeEuropese
Gemeenschappen .
Debetrokken directoraten-generaal
zijnondermeerdevolgende :
—■DGIII(Industriële zakenen
technologie ),
—DGV(Socialezaken),
—DGVII(Vervoer),
—DGXII(Onderzoek ,wetenschap­
penenopleiding),
—DGXVII(Energieenveiligheids­
controlevanEuratom ).
TOTAAL INKOMSTEN 830000 830000 p.m.p.m.

VERZAMELREKENING :ANDERE CONTRACTEN INZAKE DIENSTVERLENING VANHETGCOVOORREKENING VANDERDEN
(inRE)168 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24..
4..78AanwendingenArtikel1.94.0
Overigecontracten
inzakedienstverlening
doorhetGCOvoorrekening
vanderdenToelichting
Titel Hfdst.Cat.Spreiding naaraardvandeuitgaven
OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
11.94
22
24
25
27
92
93
94
95PRIMAIRE BOEKINGEN
Roerende goederen enbijkomende kosten
Kostenvoorontvangsten enrepresentatiekosten
Kostenvoorvergaderingen enoproepingen
Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruik vandeinfrastructuur
Gebruikvandewetenschappelijke entechnische hulp­
diensten
Gebruikvandegroteinstallaties
Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen5000
5000
21920
21280
190000
293246
206000
320005000
5000
21920
21280
190000
266981
206000
32000\
jDezeuitgavenwordengedektdoorontvangstendie
>meerinhetbijzonder wordenverkregen dankzij
^Eurocopienopleidingscursussen .
Ditbedragvloeitvoortuithetgebruikvandesociale
voorzieningen vanIspradoorderden.
DitbedragbetrefthetgebruikvanhetRekencentrum
1.30.2(ca.300rekenuren )doorderden.
DitbedragbetrefthetgebruikvandeHFR-reactor door
derden .
Ditbedragkomtovereenmetdeontvangsten uitdeana­
lysesdiehetCBMKteGeelvoorderdenheeftgemaakt .
TOTAAL AANWENDINGEN 774446 748181

VERZAMELREKENING :ANDERE CONTRACTEN INZAKEDIENSTVERLENING VANHETGCOVOORREKENING VANDERDEN (vervolg)
(inRE)
InkomstenArtikel1.94.0
Overigecontracten
inzakedienstverlening
doorhetGCOvoorrekening
vanderdenToelichting
Titel Hfdst.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.94 (vervolg)
Opbrengst vandedienstverleningen voorrekeningvan
derden99
774446 74818124.
4..78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 169TOTAAL INKOMSTEN 774446 748181

170 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 24.4.78
BESLUIT VANDERAAD
WaarbijaandeCommissie toestemming wordtverleendtotbepaaldeoverschrijvingen
overtegaan
Ingevolge artikel103,lid1,vanhetFinancieel Reglement datvantoepassing is
opdebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen ,geeftdeRaad,voordeuitvoering
vandestaatvanuitgaveninverbandmetwerkzaamheden inzakeonderzoek eninveste­
ringenvoorhetbegrotingsjaar 1977,deCommissie toestemming ,indiennodig,totde
onderstaande overschrijvingen tebesluiten :
Overschrijvingen tussenhoofdstukken dievoortvloeien uitdestructuur
vandefunctionele begroting
DeCommissie besluittotoverschrijvingen tussenhoofdstukken binnenprogramma 's
diedooreenzelfdefinancieringsverdeelsleutel wordenbeheerstnaargelang denood­
zakelijkheid vandezeoverschrijvingen voortvloeit uitvariatiestussendeoorspron­
kelijkebegrotingstoewijzingen endewerkelijke behoeften .
Dezeoverschrijvingen mogendevastleggings -enbetalingskredieten vandeoorspron­
kelijketoewijzing geboektonderelkhoofdstuk nietmetmeerdan7%doenstijgen
ofdalen.
Dezeoverschrijvingen mogenechterniettotgevolghebben,dathetvoordeprogramma 's
vastgestelde globalefinanciëlemaximum wordtoverschreden .