Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/47 14.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3598/90VANDECOMMISSIE
van13december1990
betreffendedetoetepassenprocedurevoorbepaaldelandbouwprodukten ,waar­
vooreenreferentiehoeveelheid isvastgesteld,vanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan(ACP)ofuitdelandenen
gebiedenoverzee(LGO)(1991)
toepassingvanBesluitnr.2/87vandeACS-EEG-Raad
vanMinistersinzakevervroegdetoepassingvanhet
ProtocolbijdederdeACS-EEG-Overeenkomst inverband
metdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortu­
geseRepubliektotdeEuropeseGemeenschappen (*)de
bedoeldereferentiehoeveelheden vantoepassingzijnin
SpanjeenPortugal;
Overwegende dat,omaandebevoegdedienstenvande
Commissietoetelatendejaarlijksebalansvande
handelsstromen optestellenvoorelkvandeprodukten
eneventueeldebijartikel16,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.715/90voorzieneproceduretoetepassen,die
produktenaaneensysteemvanstatistischtoezichtzijn
onderworpen overeenkomstig debepalingenvande
Verordeningen (EEG)nr.2658/87(é)en(EEG)nr.1736/
75QvandeRaad;
Overwegendedatdeinvoervandebetrokkenprodukten
ophetniveauvandeGemeenschapopdereferentiehoe­
veelhedenwordtafgeboektnaargelangdieproduktenbij
dedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangege­
ven;dathetduspassendisdereferentiehoeveelheden te
openenvoordeindebijlagebedoeldeprodukten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)('),inzonderheid
opdeartikelen16en27,
Overwegendedatartikel16vanVerordening (EEG)nr.
715/90voorzietdatvoorbepaaldelandbouwprodukten die
onderdedesbetreffende verordeningvallenenvan
oorsprongzijnuitdezelanden,devankrachtzijnde
douanerechten inhetkadervanreferentiehoeveelheden
binneneenvastgesteldtijdschemageleidelijkworden
verlaagd;
Overwegendedat,wanneervoorproduktenwaarvoorrefe­
rentiehoeveelheden zijnvastgesteld,krachtensdebepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.486/85vandeRaad(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3530/89(3),
bijinvoerindeGemeenschap vandeTienlageredouane­
rechtengeldendanvoorSpanje,voorPortugalofvoordie
tweeLid-Staten,metdeafbraakwordtbegonnenzodrade
opdieproduktenuitSpanjeenuitPortugaltoegepaste
rechteneenniveaubereikendatlagerligtdanderechten
welkeopdebetrokkenproduktenwordentoegepast;dat
omdezeredenindebijlagealleendeproduktenzijn
opgenomenwaarvoorindeloopvan1991detariefafbraak
wordtbegonnenofwordtvoortgezet;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2573/90van
deCommissievan5september1990houdendevolledige
schorsingvanbepaaldedoordeGemeenschap vande
TienopdeinvoeruitSpanjeenPortugaltoetepassen
douanerechten (4)isbepaalddatvoordeinbijlageIIvan
hetVerdragbedoeldeprodukten,degenoemderechten
volledigwordengeschorstzodrazijhetniveauvan2%of
minderbereiken;dathetdienstigishetzelfdeinvoerrecht
toetepassenopdeinvoervandezelfdeproduktenvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaan(ACS)ofuitdelandenengebieden
overzee(LGO);
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1820/87vandeRaadvan25juni1987betreffendedeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinvoerindeGemeenschap vanbepaalde
produktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCari­
bischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenen
gebiedenoverzeeisonderworpenaanreferentiehoeveel­
hedenenstatistischtoezicht.
Deomschrijving vandeindeeerstealineabedoelde
produkten,hunGN-codes,degeldigheidsduur alsmedede
niveausvandereferentiehoeveelheden zijnindebijlage
vermeld.
2.Deafboekingen opdereferentiehoeveelheden
geschiedennaarmatedeproduktenbijdedouaneten
invoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven,vergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .Wanneerhet
(')PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(2)PBnr.L61van1.3.1985,blz.2.
OPBnr.L347van28.11.1989,blz.3.¥)PBnr.L243van6.9.1990,blz.19.OPBnr.L172van30.6.1987,blz.1.
(<)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
OPBnr.L183van14.7.1975,blz.3.

Nr.L350/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.90
certificaatinzakegoederenverkeer aposterionwordtover­
gelegd,vindtdeafboekingopdeovereenkomstige refe­
rentiehoeveelheid plaatsopdedatumvanaanvaardingvan
deaangifteteninvoerinhetvrijeverkeer.
Dematewaarinvandereferentiehoeveelheden gebruikis
gemaaktwordtophetniveauvandeGemeenschap vast­
gesteldaandehandvandeinvoerwelkeonderdeinde
eerstealineabepaaldevoorwaardenwordtafgeboekten
medegedeeldaanhetBureauvoordestatistiekvande
EuropeseGemeenschappen ,mettoepassingvandebepa­lingenvandeVerordeningen (EEG)nr.2658/87en(EEG)
nr.1736/75.
Artikel2
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1990.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie

14.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/49
BIJLAGE
(inton)
Volg­
nummerGN-codeTARIC-code
(')Omschrijving PeriodeReferentie­
hoeveelheid
12.0020 ex0703101907031019*91
07031019*92
07031019*93Uien,andere,versofgekoeld 1.2—15.5.1991 800
12.0040 ex0703200007032000*10
07032000*20
07032000*30Knoflook,versofgekoeld 1.2—31.5.1991 500
12.0010 ex0706100007061000*11Wortelen,versofgekoeld 1.1—31.3.1991 800
12.0120 ex0706909007069090*20Kroten,versofgekoeld 1.1—31.12.1991 100
12.0130 ex07070011
ex0707001907070011*11
07070011*18
07070019*10Kleinekomkommers 1.1—31.12.1991 100
12.0070 08023100
0802320008023100*00
08023200*00Walnoten(okkernoten),metofzonderdop 1.1—31.12.1991 700
12.0140 ex08051021
ex08051025
ex08051029
ex08051031
ex08051035
ex08051039
ex0805107008051021*
08051025*
08051029*
08051031*10
08051035*10
08051039*10
08051070*12
08051070*92Sinaasappelen ,versofgedroogd 15.5—30.9.199125000
12.0160 0809409008094090*00Sleepruimen 1.1—31.12.1991 500
(')DeaangeduideTaric-codeszijndezevantoepassingopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverordening .