Nr.L269/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.88
VERORDENING (EEG)Nr.2974/88VANDECOMMISSIE
van28september 1988
totvaststelling vandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijst
verwerkte produkten
fendedewijzevanberekening vandeheffingbijinvoer
vooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten en
betreffênde devoorfixatie vandeheffingvoorde
betrokken produkten alsmedevoormengvoeders opbasis
vangranenQ,laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.1740/78(8),dealdusnatoevoeging vanhetvaste
elementbepaaldeheffing,inbeginselgeldigvooreen
maand,wordtgewijzigdwanneerdeophetbasisprodukt
vantoepassing zijndeheffingmeerdan3,02Ecuperton
basisprodukt verschiltvanhetgemiddelde vandeheffin­
gen;
Overwegende datvoorbepaaldeverwerkteprodukten de
heffingmoetwordenverminderd metdeinvloedvande
restitutiebijdeproduktievoordebasisprodukten ,diemet
hetoogophunverwerking overeenkomstig artikel5van
Verordening (EEG)nr.2744/75enartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.1579/74wordttoegekend ;datVerorde­
ning(EEG)nr.1921/75vandeCommissie (9),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2415/75(10),bepaaldeover­
gangsmaatregelen voorzetmeelhoudende produkten heeft
voorzien ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdende eengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),inzonderheid
opartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2229/88(4),inzonderheid opartikel12,lid4,
GezienhetaidviesvanhetMonetair Comité,
Overwegende datdevoordeberekening vanhetvariabele
elementvandeheffingbijinvoervandeopbasisvan
granenenrijstvferwerkteprodukten toetepassenregels
inartikel14,lid1,onderA,vanVerordening (EEG)nr.
2727/75eninartikel12,lid1,ondera),vanVerordening
(EEG)nr.1418/76zijnvastgesteld ;datdeinvloedvande
opdebasisprodukten vantoepassing zijndeheffingenop
dekostprijsvandezeprodukten bepaaldwordtkrachtens
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststelling vanderegelingvoor
deinvoerendeuitvoervandeopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten (5),laatstelijkgewijzigd bijVerorde­
ning(EEG)nr.1906/87(6),aandehandvanhetgemid­
deldevandeheffingen opdezebasisprodukten overde
eerste25dagenvandemaanddieaandemaandvan
invoervoorafgaat ;datditgemiddelde ,aangepast aande
handvandedrempelprijs vandebetrokken basis­
produkten dieindemaandvaninvoergelden,wordt
berekendaandehandvandehoeveelheid basisprodukten
waarvanwordtaangenomen datdezebijdevervaardiging
vanhetverwerkte produktofvanhetconcurrerende
produktdatalsreferentieheeftgediendvoorverwerkte
produkten di'egeengranenbevatten ,zijngebruikt ;
Overwegende datdoortoepassing vanVerordening (EEG)
nr.1579/74vandeCommissie van24juni1974betref­Overwegende dathetvasteelementvandeheffingisvast­
gesteldinVerordening (EEG)nr.2744/75;datkrachtens
Verordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad(n),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3794/85(12),voor
bepaaldeverwerkteprodukten hetvariabeleelementvan
deheffingmoetwordenverminderd metdeinvloedvan
derestitutiebijdeproduktie dievoordebasisprodukten
wordttoegekend methetoogopdeverwerking daarvan;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
belangenvandeStateninAfrika,hetCaribische gebied
endeStilleOceaanalsmedevandelandenengebieden
overzee,deheffingtenopzichtevandeze „landenen
gebiedenvoorbepaaldeopbasisvangranenverwerkte
produkten overeenkomstig artikel12vanVerordening
(EEG)nr.486/85vandeRaadvan26februari1985inzake
deregelingdiegeldtvoorlandbouwprodukten en
bepaalde doorverwerking vanlandbouwprodukten
verkregengoederen ,vanvorsprong uitdeStateninAfrika,
hetCaribische gebiedendeStilleOceaanofuitde
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(6)PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.OPBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(8)PBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
(»)PBnr.L195van26.7.1975,blz.25.
(10)PBnr.L247van23.9.1975,blz.22.
(")PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.HPBnr.L367van31.12.1985,blz.20.

29.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/27
binneneencontantemaximummarge =opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde vande
contante wisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurende eenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt ,
aantehouden ;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuur indegecombineerde
nomenclatuur wordtovergenomen ,landenengebiedenoverzee('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1821/87(2)moetwordenverminderd methet
bedragvanhetvasteelement,evenalsvoorenkelevan
dezeprodukten meteendeelvanhetvariabeleelement ;
Overwegende dattenaanzienvandeprodukten vanpost
07.06AinVerordening (EEG)nr.430/87vandeRaad
van9februari1987betreffende deinvoerregeling voorde
produkten vanpost07.06Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief vanherkomstuitderdelanden,enhoudende
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.950/68betreffende
hetgemeenschappelijke douanetarief (3)isbepaaldop
welkevoorwaarden deheffingwordtbeperkttot6%ad
valorem ;datrekeningdienttewordengehoudenmetde
toepassing vanaf1januari1988vandenieuwetariefno­
menclatuur dieisvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
2658/87vandeRaadvan23juli1987metbetrekking tot
detarief-enstatistieknomenclatuur enhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1471/88(*),endatdienovereenkomstig devroe­
gereonderverdeling 07.06Amoetwordenvervangen door
deovereenkomstige onderverdelingen 07141090en
07149010vandenieuwenomenclatuur ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingen teverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekening *vandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(6),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1636/87Q,
bedoelde .correctiefactor istoegepast ,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafdHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijdeinvoervandeinartikel1,onderd),vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75enartikel1,lid1,onderc),van
Verordening (EEG)nr.1418/76bedoeldeprodukten ,
waaropVerordening (EEG)nr.2744/75vantoepassing is,
teinnenheffingen ,wordenvastgesteld indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1oktober1988.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaantëBrussel,28september 1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
(2)PBnr.L172van30.6.1987,blz.102.
(3)PBnr.L43van13.2.1987,blz.9.
(4)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
OPBnr.L134van31.5.1988,blz.1.
(6)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.hPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

Nr.L269/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeehscnappen 29.9.88
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van28september 1988totvaststelling vandeinvoer­
heffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte produkten
(Ecu/ton)
Heffingen
GN-code
PortugalDerdelanden
(metuitzondering vanACS­
StatenofLGO)ACS-Staten ofLGO
07141010 27,40 115,96 111,130
07141090 24,38 112,940 111,1300
07149010 24,38 112,940 111,1300
110220100 6,04 218,37 212,33
110220900 3,02 123,34 120,32
11023000(2) 3,02 118,86 115,84
110290100 49,92 209,33 * 203,29
11029030(2) 151,50 90,01 83,97
110290900 22,42 133,09 130,07 ;
11031200(2) 151,50 90,01 83,97
11031311(2) 6,04: 209,37 203,33
11031319(2) 6,04 218,37 212,33
110313900 3,02 123,34 120,32
11031400(2) 3,02 118,86 115,84
11031910(2) 59,19 195,53 189,49
11031930(2) 49,92 209,33 203,29
11031990(2) 22,42 133,09 130,07
11032100(2) 6,04 231,06 225,02
11032910(2) 59,19 195,53 189,49
11032920(2) 49,92 209,33 203,29
11032930(2) 151,50 90,01 83,97
110329400 6,04 218,37 212,33
110329500 3,02 118,86 115,84
110329900 22,42 133,09 130,07
110411100 27,89 118,22 115,20
110411900 54,80 231,92 225,88
110412100 85,45 50,60 47,58
110412900 167,65 99,34 93,30
110419100 6,04 231,06 225,02
110419300 59,19 195,53 189,49
110419500 6,04 218,37 212,33
110419910 6,04 202,74 196,70
110419990 40,28 235,58 229,54
110421100 42,03 183,72 180,70
110421300 42,03 183,72 180,70
110421500 66,99 288,39 282,35
110421900 27,89 118,22 115,20
110422100 148,48 86,99 83,97
110422300 148,48 86,99 83,97
110422500 132,32 77,66 74,64
110422900 85,45 50,60 47,58
110423100 3,02 191,76 188,74
110423300 3,02 191,76 188,74
110423900 3,02 123,34 120,32

29.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/29
(Ecu/ton)
I Heffingen
GN-code
PortugalDerdelanden
(metuitzondering vanACS­
StatenofLGO)ACS-Staten ofLGO
11042910*10(2)(6) 3,02 169,28 166,26
11042910*20(2)0 42,29 143,03 140,01
11042910*30(2)(8) 33,45 207,05 204,03
11042910*40(2)(9) 33,45 207,05 204,03
11042910*90(2)(10) 33,45 207,05 204,03
11042930*10(2)(é) 3,02 203,04 200,02
11042930*20OO 50,27 171,45 168,43
11042930*30(2)(8) 33,45 207,05 204,03
11042930*40(2)(9) 33,45 207,05 204,03
11042930*90(2)(10) 33,45 207,05 204,03
11042991(2) 3,02 130,53 127,51
11042995(2) 33,14 110,40 107,38
11042999(2) 22,42 133,09 130,07
11043010 6,04 99,80 93,76
11043090 6,04 94,51 88,47
11062010 27,40 115,96 109,310
11062091 20,55 202,42 178,240
11062099 20,55 210,47 186,290
11071011 10,88 233,40 222,52
11071019 10,88 177,14 166,26
11071091 54,28 211,91(4) 201,03
11071099 43,31 161,09 150,21
11072000 48,67 185,94(4) 175,06
11081100 20,55 280,17 259,62
11081200 20,55 202,42 181,87
11081300 20,55 202,42 181,87
11081400 20,55 202,42 90,930
11081910 30,83 187,82 156,99
11081990 20,55 202,42 90,93
11090000 181,34 653,38 472,04
17023091(3) 96,72 333,94 237,22
17023099(3) 66,49 248,36 181,87
17024090(3) 66,49 248,36 181,87
17029050 66,49 248,36 181,87
17029075 96,72 345,23 248,51
17029079 66,49 239,32 172,83
21069055 66,49 248,36 181,87
23021010 9,41 55,83 49,83
23021090 13,31 112,77 106,77
23022010 9,41 55,83 49,83
23022090 13,31 112,77 106,77
23023010 9,41 55,83 49,83
23023090 13,31 112,77 106,77
23024010 9,41 55,83 49,83
23024090 13,31 112,77 106,77
23031011 181,34
-407,26 225,92

Nr.L269/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen29.9.88
(')Dezeheffingwordtbeperkttot6%vandedouanewaarde onderbepaaldevoorwaarden .
(2)Voorhetonderscheid tussendeproduktenbedoeldindeposten1101,1102,1103en1104enerzijdsendiebedoeldindeonder­
verdelingen 230210,230220,230230en230240anderzijds ,wordengeachtonderdeposten1101,1102,1103en1104te
vallendeprodukten dietegelijkertijd :
eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigde polarimetrische methodevanEwers)vanmeerdan45
gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en,
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegde mineralen),berekendopdedrogestof,vantenhoogste:1,6
gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten
voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengeplet,invlokkenofgemalen,valleninelkgevalonderdeposten1103en1104.
(3)Deregelingvastgesteldvoorglucose(druivesuiker )englucosestroop vandeonderverdelingen 17023091,17023099en
17024090wordtkrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75uitgebreidtotglucoseenglucosestroop bedoeldbijdeonderverde­
lingen17023051en17023059.
(4)Dezeheffingwordtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1180/77verminderd met5,44Ecu/tonvoordeproduktenvan
oorsprong uitTurkije.
(*)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordtdeheffingvoordevolgendeproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,enuitdelandenengebiedenoverzeeniettoegepast :
—arrow-root (pijlwortel)vanonderverdeling 07149010,
—meelengriesvanarrow-root (pijlwortel)vanonderverdeling 110620,
—zetmeelvanarrow-root (pijlwortel)vanonderverdeling 11081990.
(6)Taric-code :tarwe.
OTaric-code :rogge.
(8)Taric-code :gerst.
OTaric-code :sorgho.
(I0)Taric-code :overigegranen.