ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 732/93 VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1913/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met produkten van de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de in het kader van de voorzieningsbalans geldende hoeveelheid vers of gekoeld rundvlees voor Madeira is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1913/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3661/92 (4); dat deze hoeveelheid in de eerste zeven maanden van de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993 reeds voor 96 % is opgenomen;

Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat de markt van Madeira tot aan het einde van de voornoemde periode van vers of gekoeld rundvlees kan worden voorzien, de voor deze produkten aanvankelijk vastgestelde hoeveelheid moet worden verhoogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1913/92 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23.

(3) PB nr. L 192 van 11. 7. 1992, blz. 35.

(4) PB nr. L 370 van 19. 12. 1992, blz. 16.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Balans voor de voorziening van Madeira met produkten van de sector rundvlees, voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993

/* Tabellen: zie PB */
VERORDENING (EEG) Nr. 800/93 VAN DE COMMISSIE van 1 april 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2919/92 betreffende de verkoop, overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure, van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen rundvlees met been dat na verwerking wordt uitgevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 13, lid 1,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2919/92 van de Commissie (2) is voorzien in de verkoop van voorvoeten uit de voorraden van het Italiaanse, het Franse en het Duitse interventiebureau met het oog op uitvoer na verwerking; dat in artikel 5 met name is bepaald dat de restitutiebedragen en de landbouwomrekeningskoersen moeten worden toegepast die gelden op 15 oktober 1992;

Overwegende dat in verband met het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3813/92 bepaalde economische aspecten in verband met de verkoopcontracten die in het kader van Verordening (EEG) nr. 2919/92 vanaf 1 januari 1993 zijn gesloten, zijn veranderd; dat bij artikel 13, lid 1, is voorzien in overgangsbepalingen om de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3813/92 in een eerste fase gemakkelijker te kunnen toepassen; dat om een en ander voor de bovenbedoelde contracten te corrigeren overgangsmaatregelen dienen te worden vastgesteld, en met name moet worden bepaald dat de restitutiebedragen en de landbouwomrekeningskoers moeten worden toegepast die gelden op de dag van aanvaarding van de uitvoeraangifte voor de uitgevoerde produkten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2919/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan de tweede alinea van artikel 5 wordt de volgende zin toegevoegd:

"Voor vanaf 1 januari 1993 met het interventiebureau gesloten contracten geldt de vorige bepaling evenwel niet.".

2. Als derde alinea van artikel 5 wordt de volgende tekst ingevoegd:

"De nationale autoriteiten nemen alle nodige maatregelen om te zorgen voor een deugdelijke toepassing van artikel 1, met name door zo nauwkeurige identificatie van de verwerkte produkten, dat het verband kan worden gelegd tussen de hoeveelheden waarvoor vanaf 1 januari 1993 contracten zijn gesloten en de uitgevoerde produkten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 april 1993.

Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie
Nr.L88/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.93
VERORDENING (EEG)Nr.851/93VANDECOMMISSIE
van7april1993
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3868/92genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2053/92(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.3868/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.812/93O;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop68,905ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L215van30.7.1992,blz.12.
(4)PBnr.L390van31.12.1992,blz.106.ÖPBnr.L82van3.4.1993,blz.17.
14.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/13
VERORDENING (EEG)Nr.859/93VANDECOMMISSIE
van13april1993
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3868/92genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2053/92(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.3868/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.851/93(Ó;Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop69,620ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie .
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L215van30.7.1992,blz.12.
(4)PBnr.L390van31.12.1992,blz.106.
OPBnr.L88van8.4.1993,blz.40.
17.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/23
VERORDENING (EEG)Nr.902/93VANDECOMMISSIE
van16april1993
waarbijgeengevolgwordtgegevenaandeoffertesvoordederdedeelinschrijving
dieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1627/89inhetkadervandespeciale
interventiemaatregelen isgehouden
specialeinterventiemaatregelen overeenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.1627/89vandeCommissie^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.813/93(*),isgehou­
den,moetwordenbeslotenomgeengevolgtegevenaan
dezeinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.125/93(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.859/89van
deCommissievan29maart1989betreffendedewijzevan
toepassingvandeinterventiemaatregelen indesector
rundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.685/93(4),metnamedevoorschrifteninzakede
inschrijvingsprocedure zijnvastgesteld;datmetname,op
grondvanartikel11,leden1en2,vanvoornoemdeveror­
dening,opbasisvandeontvangenofferteseenmaxi­
mumaankoopprijs moetwordenvastgesteldofmoet
wordenbeslistomgeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;
Overwegendedatopbasisvanhetniveauvandeoffertes
voordederdedeelinschrijving dieinhetkadervandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaandederdedeelinschrij­
vingdieinhetkadervandespecialeinterventiemaatre­
gelenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1627/89is
gehouden.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L18van27.1.1993,blz.1.
(3)PBnr.L91van4.4.1989,blz.5.
(4)PBnr.L73van26.3.1993,blz.9.OPBnr.L159van10.6.1989,blz.36.
6)PBnr.L82van3.4.1993,blz.18.
Nr.L94/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.93
VERORDENING (EEG)Nr.914/93VANDECOMMISSIE
Van19april1993
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten,dieinapril1993zijningediendopgrondvanderegelingdieisvastge­
steldindedoordeGemeenschap geslotenInterimovereenkomsten metdeRepu­
bliekPolen,deRepubliekHongarijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieve
Republiek
verplichtingen blijvennakomen,onderanderediewelke
opgrondvandeInterimovereenkomst tussende
Gemeenschappen endeTsjechischeenSlowaakse
FederatieveRepubliekgoldenbijdeontbindingvan
laatstgenoemde Republiekop31december1992endat
bijgevolgdetariefquotawaarindeInterimovereenkomst
voorzietzonderonderscheid beschikbaarmoetenworden
gesteldvoorproduktenvanoorspronguitdeTsjechische
RepubliekofdeSlowaakseRepubliek,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectormelkenzuivelprodukten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkom ­
stentussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,
respectievelijkdeRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepu­
bliek('),enmetnameopartikel4,lid5,
OverwegendedatdehoeveelhedenvandeinVerordening
(EEG)nr.584/92bedoeldeproduktenwaarvoorcertifi­
catenzijnaangevraagd,groterzijndandebeschikbare
hoeveelheden ;datbijgevolgvoordeeersteperiodevan
1*apriltotenmet30juni1993eenuniformpercentage
moetwordenvastgesteldwaarmeedeaangevraagde
hoeveelheden wordenverminderd ;
OverwegendedatzoweldeTsjechischeRepubliekalsde
SlowaakseRepubliekeenverklaringhebbenafgegeven
waarinzijdeGemeenschappen meedelendatzowelde
TsjechischeRepubliekalsdeSlowaakseRepubliekalleHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EEG)nr.584/92ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1993wordenvoordeinde
bijlagevermeldeproduktenenGN-codesperlandvan
oorsprongingewilligdtotdedaaraangegevenpercentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.

20.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/25
BIJLAGE
PolenVoormaligeTsjechischeenSlowaakse
FederatieveRepubliekHongarije
GN-code 040210190405001004060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
enprodukt04022119Boter Kaas04022119Boterex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')
in% 15,8 72,7 100 14,0 36,4 100 —O
(')Pnmator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
(3)Erzijngeencertificaataanvragen ingediend.
22.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/31
VERORDENING (EEG)Nr.941/93VANDECOMMISSIE
van21april1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan20april1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.789/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.923/93O;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.789/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L79van1.4.1993,blz.66.
OPBnr.L95van21.4.1993,blz.23.

Nr.L96/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 36,09(■)
17011190 36,09(')
17011210 36,09(')
17011290 36,09(»)
17019100 43,93
17019910 43,93
17019990 43,93(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EEG) Nr. 947/93 VAN DE COMMISSIE van 22 april 1993 houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 3094/92 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1992/1993 van de compenserende bedragen toetreding in de sector olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 473/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene bepalingen van de regeling inzake de compenserende bedragen "toetreding" in de sector olijfolie (1), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen voor de compenserende bedragen toetreding zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 583/86 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3379/88 (3);

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3094/92 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3839/92 (5), de compenserende bedragen toetreding in de sector olijfolie voor het verkoopseizoen 1992/1993 zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 741/93 van de Raad van 17 maart 1993 betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke interventieprijs voor olijfolie in Portugal (6) is bepaald dat deze prijs met ingang van 1 april 1993 in Portugal van toepassing is; dat de compenserende bedragen toetreding dan ook niet langer van toepassing zijn; dat Verordening (EEG) nr. 3094/92 derhalve ingetrokken dient te worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3094/92 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 april 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 april 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 43.

(2) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 31.

(3) PB nr. L 296 van 29. 10. 1988, blz. 72.

(4) PB nr. L 311 van 28. 10. 1992, blz. 20.

(5) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 71.

(6) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 7.
Nr.L97/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.93
VERORDENING (EEG)Nr.954/93VANDECOMMISSIE
van22april1993
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinapril
1993ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldeprodukteninde
varkensvleessector
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3834/90vandeRaadvan
20december1990houdendeverlagingvoor1991vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3917/92(2),
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanVerordening
(EEG)nr.3834/90bijVerordening (EEG)nr.3917/92van
deRaad(3)isverlengdvoor1993;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3937/92van
deCommissie(4)dehoeveelheidvarkensvleesprodukten is
bepaalddieinhettijdvakvan1apriltotenmet30juni
1993metverlaagdeheffingmagwordeningevoerd;
OverwegendedatdehoeveelhedenvoordeinVerorde­
ning(EEG)nr.3834/90ondervolgnummer59.0080
genoemdeproduktenwaarvoorcertificatenzijnaange­
vraagd,lagerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;dat
dezeaanvragenderhalvegeheelkunnenwordeningewil­
ügd;
Overwegendedatgeenaanvragenvoorcertificatenzijn
ingediendvoordeonderdevolgnummers 59.0010,
59.0040,59.0060en59.0070genoemdeprodukten;Artikel1
1.Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3937/92wordtingediend
voorhettijdvakvan1apriltotenmet130juni1993,wordt
ingewilligdvoordegehelehoeveelheidvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.3834/90ondervolgnummer 59.0080
genoemdeprodukten.
2.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.121
(2)PBnr.L396van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L396van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L398van31.12.1992,blz.1.
27.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/5
VERORDENING (EEG)Nr.977/93VANDECOMMISSIE
van26april1993
totbeëindigingvaneeninschrijvingvoordeleveringvanzuivelprodukten inhet
kadervandevoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoorpartijAvandebijlagebijVerordening (EEG)
nr.629/93isdeinschrijvingbeëindigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.629/93(3)eeninschrijvingheeftgehoudenvoorde
levering,inhetkadervandevoedselhulp ,van200ton
magere-melkpoeder ;dat,watpartijAbetreft,deleve­
ringsvoorwaarden moetenwordenherzienendatbijgevolg
voordiepartijdeinschrijvingmoetwordenbeëindigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L67van19.3.1993,blz.8.