*****

VERORDENING (EEG) Nr. 656/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 1986

betreffende de vaststelling voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december 1986 van de ophoudprijzen en verkoopprijzen voor bepaalde visserijprodukten, tevens houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3693/85 ten aanzien van de ophoudprijzen voor sardines uit de Atlantische Oceaan en voor ansjovis

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat de communautaire ophoudprijzen en communautaire verkoopprijzen voor elk van de in bijlage I, sub A en E, genoemde produkten worden vastgesteld door de aanpassingscoëfficiënt voor de betrokken produktklasse toe te passen op een bedrag van ten minste 70 % en ten hoogste 90 % van de oriëntatieprijs;

Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor het visseizoen dat loopt van 1 maart tot en met 31 december 1986 zijn vastgesteld voor de produkten die bij de Toetredingsakte zijn opgenomen in de prijsregeling van Verordening (EEG) nr. 3796/81, en voor sardines uit de Atlantische Oceaan en voor ansjovis zijn gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 503/86 van de Raad (2); dat de ophoudprijzen voor sardines uit de Atlantische Oceaan en voor ansjovis derhalve moeten worden aangepast op basis van de gewijzigde oriëntatieprijzen, waarvan ze worden afgeleid;

Overwegende dat ten einde een trapsgewijze toenadering van de prijzen van sardines uit de Atlantische Oceaan tot de prijzen van sardines uit de Middellandse Zee te verzekeren specifieke bepalingen voor sardines zijn opgenomen in de Toetredingsakte; dat de structuur van de produktie en de toegang tot de markt van de sardines uit de Atlantische Oceaan verschilt van die van de sardines uit de Middellandse Zee en beantwoordt aan de bijzondere behoeften van de verwerkende industrie; dat met het oog op een harmonieuze prijstoenadering waardoor de voorwaarden voor de voorziening van de markt niet kunstmatig worden verstoord een bijzondere aanpassingscoëfficiënt dient te worden vastgesteld voor grootte 3 van dit produkt in de betrokken aanvoergebieden van Spanje en Portugal;

Overwegende dat voor wat betreft zeeduivel, langoestine en krab de ten tijde van de toetredingsonderhandelingen beschikbare statistische gegevens een volledige waardering van de prijsverschillen op de markten van onderscheiden gebieden in de Gemeenschap niet mogelijk maakten; dat blijkt dat sedertdien voor deze soorten vastgestelde grote prijsverschillen voornamelijk worden verklaard door de afwezigheid tot op heden van een gemeenschappelijke prijsregeling waardoor binnen de Gemeenschap tot eenheidsprijzen kan worden gekomen; dat het daarom onder deze bijzondere omstandigheden noodzakelijk is voor deze soorten aanpassingscoëfficiënten vast te stellen die het mogelijk maken te komen tot een harmonieuze invoering van de in de Toetredingsakte bedoelde prijsregeling door een progressieve toenadering van de prijzen onder voorwaarden die aan de producenten in deze gebieden de toegang tot de markten op tevredenstellende wijze garanderen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 bedoelde percentages van de oriëntatieprijs die als grondslag dienen voor de berekening van de communautaire ophoudprijzen en communautaire verkoopprijzen voor de produkten die bij de Toetredingsakte zijn opgenomen in de prijsregeling, zijn vastgesteld in bijlage I.

Artikel 2

De in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 bedoelde coëfficiënten voor de berekening van de communautaire ophoudprijzen en communautaire verkoopprijzen voor de produkten die bij de Toetredingsakte zijn opgenomen in de prijsregeling, zijn vastgesteld in bijlage II.

Artikel 3

1. De in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 bedoelde communautaire ophoudprijzen en communautaire verkoopprijzen die voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december 1986 gelden voor de produkten die bij de Toetredingsakte zijn opgenomen in de prijsregeling, zijn vastgesteld in bijlage III.

2. De ophoudprijzen voor sardines uit de Atlantische Oceaan en voor ansjovis die bij Verordening (EEG) nr. 3693/85 van de Commissie (3) voor het visseizoen 1986 zijn vastgesteld, worden gewijzigd zoals is aangegeven in bijlage III.

Artikel 4

De in artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 bedoelde ophoud- en verkoopprijzen voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december 1986 voor ver van de voornaamste verbruikscentra van de Gemeenschap gelegen aanvoergebieden en de produkten waarop deze prijzen van toepassing zijn, worden vastgesteld in bijlage IV.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 52.

(3) PB nr. L 351 van 28. 12. 1985, blz. 35.

BIJLAGE I

Percentage van de oriëntatieprijzen ter berekening van de ophoud- en verkoopprijzen

1.2 // // // Produkt // % // // // Spaanse makreel // 85 // Schartong // 80 // Braam // 80 // Zeeduivel // 85 // Noordzeekrab // 90 // Langoestine // 90 // //

BIJLAGE II

Handelskenmerken van sommige produkten van bijlage I, sub A en E, van Verordening (EEG) nr. 3796/81

1.2.3,6 // // // // // // Handelskenmerken // 1.2.3,4.5,6 // Vissoort // Grootte (1) // Ontdaan van ingewanden, met kop (1) // In gehele staat (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Spaanse makreel // 1 2 3 // 0,00 0,00 0,00 // 0,00 0,00 0,00 // 0,85 0,85 0,85 // 0,85 0,75 0,70 // // // // // // // Schartong // 1 2 3 4 // 0,85 0,75 0,70 0,45 // 0,65 0,55 0,50 0,25 // 0,80 0,70 0,65 0,40 // 0,60 0,50 0,45 0,20 // // // // // // // Braam // 1 2 // 0,85 0,60 // 0,65 0,40 // 0,80 0,55 // 0,60 0,35 // // // // // // 1.2.3,4.5,6 // // // In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop (1) // Zonder kop (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Zeeduivel // 1 2 3 4 5 // 0,72 0,92 0,92 0,77 0,44 // 0,52 0,72 0,72 0,57 0,24 // 0,90 0,85 0,80 0,70 0,50 // 0,70 0,65 0,60 0,50 0,30 // // // // // // 1.2.3,6 // // // In gehele staat (1) // // // // Noordzeekrab // 1 2 // 0,80 0,60 // // // 1.2.3,4.5,6 // // // In gehele staat (1) // Staarten (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Langoestine // 1 2 3 4 // 0,90 0,63 0,53 0,00 // 0,65 0,38 0,21 0,00 // 0,85 0,60 0,35 0,26 // 0,57 0,38 0,19 0,09 // // // // // //

(1) De klassen van versheid, grootte en presentatie zijn die welke zijn omschreven ingevolge artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3796/81. BIJLAGE III

Gemeenschappelijke ophoud- en verkoopprijs voor bepaalde produkten van bijlage I, sub A en E, van Verordening (EEG) nr. 3796/81

1.2.3,6 // // // // // // Ophoudprijs in Ecu/ton // 1.2.3,4.5,6 // Vissoort // Grootte (1) // Ontdaan van ingewanden, met kop (1) // In gehele staat (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Sardines uit de Atlantische Oceaan a) alle Lid-Staten behalve Spanje en Portugal // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 246 246 381 246 // 157 157 157 157 // b) Spanje en Portugal // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 156 156 241 156 // 99 99 99 99 // // // // // // // Spaanse makreel // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 204 204 204 // 204 180 168 // // // // // // // Ansjovis: a) alle Lid-Staten behalve Spanje // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 381 463 381 158 // 245 245 245 158 // b) Spanje // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 686 833 686 284 // 441 441 441 284 // // // // // // // Schartong // 1 2 3 4 // 1 258 1 110 1 036 666 // 962 814 740 370 // 1 184 1 036 962 592 // 888 740 666 296 // // // // // // // Braam // 1 2 // 1 020 720 // 780 480 // 960 660 // 720 420 // // // // // // 1.2.3,4.5,6 // // // In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop (1) // Zonder kop (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Zeeduivel // 1 2 3 4 5 // 1 285 1 642 1 642 1 374 785 // 928 1 285 1 285 1 017 428 // 3 856 3 641 3 427 2 999 2 142 // 2 999 2 785 2 570 2 142 1 285 // // // // // // 1.2.3,6 // // // Verkoopprijs in Ecu/ton // // // In gehele staat (1) // // // // Noordzeekrab // 1 2 // 1 080 810 // // // 1.2.3,4.5,6 // // // In gehele staat (1) // Staarten (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Langoestines // 1 2 3 4 // 3 564 2 495 2 099 0 // 2 574 1 505 832 0 // 8 109 5 724 3 339 2 480 // 5 438 3 625 1 813 859 // // // // // //

(1) De klassen van versheid, grootte en presentatie zijn die welke zijn omschreven ingevolge artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3796/81. BIJLAGE IV 1.2.3.4.5,8 // // // // // // // // // // Ophoudprijs in Ecu/ton // 1.2.3.4.5,6.7,8 // Vissoort // Lossingsgebieden // Coëfficiënt // Grootte (1) // Ontdaan van ingewanden, met kop (1) // In gehele staat (1) // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // // Sardines uit de Atlantische Oceaan // Kustgebieden en eilanden van de graafschappen Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk // 0,52 // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 128 128 198 128 // 82 82 82 82 // // Atlantische kustgebieden van Spanje en Portugal // 0,65 // 3 // 0 // 0 // 157 // 64 // // // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // // // // // In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop (1) // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Zeeduivel // Kustgebieden en eilanden van Ierland en het Verenigd Koninkrijk // 0,85 0,79 0,80 // 2 3 4 // 1 396 1 297 1 099 // 1 092 1 015 814 // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // // // // // Verkooppri js in Ecu/ton In gehele staat (1) // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Langoestine // Kustgebieden en eilanden van Ierland en het Verenigd Koninkrijk // 0,89 0,78 0,45 // 1 2 3 // 3 172 1 946 945 // 2 291 1 174 374 // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // Noordzeekrab // Kustgebieden en eilanden van Ierland en het Verenigd Koninkrijk // 0,67 0,65 // 1 2 // 724 527

// // // // // (1) De klassen van versheid, grootte en presentatie zijn die welke zijn omschreven ingevolge artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3796/81.