ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L12/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.64/86VANDECOMMISSIE
van15januari1986
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2457/85(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.30/86(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85(5),bedoeldecorrectiefactor
istoegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van31.8.1985,blz.8.
(4)PBnr.L6van9.1.1986,blz.7.fóPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

16.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15januari1986totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1l'term.
22'term.
33eterm.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:l
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:\
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
III.Breukrijst 0000
16.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/17
VERORDENING (EEG)Nr.69/86VANDECOMMISSIE
van15januari1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3751/74(2);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3751/85genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop34,112Ecuper
100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2PBnr.L356van31.12.1985,blz.42.
Nr.L15/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.-86
VERORDENING (EEG)Nr.98/86VANDECOMMISSIE
van20januari1986
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjanuari
1986ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2931/79vandeRaadvan
20december1979inzakehetverlenenvanbijstandbij
uitvoervanlandbouwprodukten dieinaanmerking
komenvooreenspecialebehandelingbijinvoerineen
derdeland('),enmetnameopartikel1,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(3),
Overwegende datbijdeartikelen14en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.552/85(5),voorschriften zijnvast­
gesteldtenaanzienvandeaanvragenomuitvoercertifi­
catenvoordeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2973/79vandeCommissie(6)bedoeldeprodukten ;datin
artikel15,lid6,subc),vangenoemdeverordening is
bepaalddat,indiendehoeveelheden waarvoorcertificaten
werdenaangevraagddebeschikbarehoeveelheden over­schrijden,deCommissieeenuniformpercentagevaststelt
waarmeedeaangevraagdehoeveelheden wordenverminr
derd;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3582/81van
deCommissie(7)dehoeveelheden vleeszijnvastgesteld
dievoorheteerstekwartaal1986inhetkadervan
genoemdstelselkunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvoorhet
eerstekwartaal1986certificatenzijnaangevraagdkleiner
zijndandebeschikbarehoeveelheden ;datdeaanvragen
derhalvevolledigkunnenwordeningewilligd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorheteerstekwartaalvan1986ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerordening
(EEG)nr.2973/79bedoelderundvleeswordenvolledig
ingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L334van28.12.1979,blz.8.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(J)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(5)PBnr.L63van2.3.1985,blz.13.
6PBnr.L336van29.12.1979,blz.44. OPBnr.L359van15.12.1981,blz.14.
21.1.86 Nr.L15/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.97/86VANDECOMMISSIE
van20januari1986
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegende datdeinjanuari1986ingediende
aanvrageneenkleinerehoeveelheidbetreffendande
beschikbarehoeveelheid ;datderhalveaanalleaanvragen
volledigkanwordenvoldaan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3583/85vandeRaadvan
17december1985betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief('),enmetnameopartikel2,
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3655/85vandeCommissievan23december1985tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3582/85en(EEG)nr.3583/85(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,subd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.552/85(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanbovenge­
noemdeVerordening (EEG)nr.3655/85dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1986onderbijzondereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dieinjanuari
1986isingediendvoorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldinartikel1,lid1,
subd),vanVerordening (EEG)nr.3655/85wordtvolledig
voldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanfebruari1986kunnenvoor
vleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig deartikelen
12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80certificaat­
aanvragenwordeningediendvoordevolgendehoeveel­
heid:9975ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L343van20.12.1985,blz.8.
(2)PBnr.L348van24.12.1985,blz.24.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L63van2.3.1985,blz.13.
18.1.86 Nr.L14/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.89/86VANDECOMMISSIE
van17januari1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2670/85inzakedeverkoop,tegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijs,vanvooruitvoerbestemdrundvlees,metbeen,uitde
voorradenvanbepaaldeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel7,lid3,Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2670/85
wordteenalineatoegevoegd,luidende :
„Wanneerdeoorspronkelijke koopaanvraag
betrekkingheeftopeenhoeveelheidvanmeerdan
40000tonvleesmetbeen,isdeindevoorgaande
alineagenoemdevoorwaardenietvantoepassingvoor
hetgedeeltevandehoeveelheidboven40000ton.Bij
toepassingvanartikel5delendebetrokkeninterven­
tiebureausdevoordecontrolevandezevoorschriften
vereistegegevensaanelkaarmede".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvoordecontractendiezijngesloten
vanafdedatumvanhaarinwerkingtreding .OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2670/85van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3616/85(4),isovergegaantotdeverkoopvan
rundvleesuitdevoorradenvanbepaaldeinterventiebu­
reaus;datinartikel4,lid2,vandieverordening is
bepaalddatdekoopaanvraagbetrekkingmoethebbenop
eenevengrootaantalvoorvoetenalsachtervoeten ;dathet
nietaangewezenlijktdatookteeisenvoorhetgedeelte
bovendevooreenkoopaanvraagvastgesteldeminimum­
hoeveelheid ;datdeverordeningderhalveindiezinmoet
wordengewijzigd;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L253van24.9.1985,blz.8.
4)PBnr.L344van21.12.1985,blz.42.
Nr.L13/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.82/86VANDECOMMISSIE
van16januari1986
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1januari1986wordentoegepastopdeinbijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3748/85(3);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.3748/85opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.3748/85wordengewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16januari1986.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L151van10.6.~1985,blz.1.
OPBnr.L356van31.12.1985,blz.35.

17.1.86 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16januari1986totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdieworden'uitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 42,70
Ruwesuiker: 38,54
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')42,70x—100
Melasse: —
-Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 42,70(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 38,82
Ruwesuiker: 34,97
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')38,82x—14
100
Melasse: —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
Nr.L13/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.83/86VANDECOMMISSIE
van16januari1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.65/86(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.65/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
65/86wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
3)PBnr.L12van16.1.1986,blz.10.

17.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16januari1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :l
(I)wittesuiker:l
(a)Kandijsuiker 42,70
(b)andere 42,52
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenl0,4270
B.ruwesuiker:l
II.andere:\
(a)Kandijsuiker 39,28(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddelI 0,4270
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewichtI
vannietmeerdan5kg 38,99(')
(d)andereruwesuiker 0
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 112/86 VAN DE RAAD

van 20 januari 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2918/85 betreffende de wederverkoop, in Ierland en in Noord-Ierland, van granen uit de voorraden van het Britse en het Ierse interventiebureau voor gebruik bij de diervoeding

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2918/85 (3) voorziet in de verkoop, tegen vaste prijzen voor gebruik bij de diervoeding, van 125 000 ton zachte tarwe en/of gerst, deels uit de voorraden van het Britse interventiebureau, namelijk 55 000 ton zachte tarwe die moeten worden overgedragen, en deels uit de voorraden van het Ierse interventiebureau, namelijk 70 000 ton zachte tarwe en/of gerst; dat bij de bespreking van de betrokken maatregel is overeengekomen dat de hoeveelheden die door het Verenigd Koninkrijk aan Ierland moeten worden overgedragen, kunnen worden verlaagd indien zou blijken dat de interventievoorraden in Ierland aan het einde van 1985 meer zouden bedragen dan de in aanmerking genomen hoeveelheid van 70 000 ton;

Overwegende dat de Ierse instanties de Commissie, overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3218/85 van de Commissie van 14 november 1985 betreffende de afzet op de eigen binnenlandse markt door het Ierse interventiebureau van granen voor gebruik bij de diervoeding (4) in kennis hebben gesteld van de interventievoorraden voor graan per 6 december 1985; dat deze voorraden 110 000 ton tarwe en gerst bedragen; dat de door het Verenigd Koninkrijk over te dragen hoeveelheid derhalve moet worden aangepast en dat ook de datum waarop het Ierse interventiebureau de overgedragen hoeveelheden moet overnemen, moet worden gewijzigd in verband met de voor deze transactie vereiste termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2918/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. in lid 1 wordt »55 000 ton" vervangen door »15 000 ton";

2. in lid 2 wordt »1 januari 1986" vervangen door »1 februari 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 280 van 22. 10. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 303 van 16. 11. 1985, blz. 40.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 114/86 VAN DE RAAD

van 20 januari 1986

tot verlenging tot en met 31 december 1986 van de geldigheidsduur van de Verordeningen (EEG) nr. 3721/85, (EEG) nr. 3730/85, (EEG) nr. 3734/85 en (EEG) nr. 3777/85 betreffende de visserijsector

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien de voorstellen van de Commissie,

Overwegende dat de Raad op 20 onderscheidenlijk 31 december 1985 de volgende verordeningen heeft vastgesteld:

- Verordening (EEG) nr. 3721/85 inzake de vaststelling van de voor 1986 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2),

- Verordening (EEG) nr. 3730/85 houdende verdeling van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3),

- Verordening (EEG) nr. 3734/85 tot vaststelling voor 1986 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren (4),

- Verordening (EEG) nr. 3777/85 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3721/85 inzake de vaststelling van de voor 1986 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (5);

Overwegende dat de Raad in eerste instantie de toepassing van deze verordeningen heeft beperkt tot het tijdvak van 1 tot en met 25 januari 1986; dat deze verordeningen maatregelen betreffen die voor visserijactiviteiten in het gehele jaar 1986 dienen te gelden; dat het derhalve noodzakelijk is de geldigheidsduur van deze maatregelen te verlengen tot en met 31 december 1986,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3721/85, in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3730/85, in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3734/85, in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3777/85, wordt de tweede alinea vervangen door:

»Zij is van toepassing tot en met 31 december 1986.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 66.

(4) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 80.

(5) PB nr. L 363 van 31. 12. 1985, blz. 1.