VERORDENING (EEG) Nr. 1580/93 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1993 tot vaststelling van de standaardkwaliteiten voor bepaalde graansoorten en bepaalde soorten meel, gries en griesmeel, alsmede van de drempelprijzen voor deze soorten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2226/88 van de Raad van 19 juli 1988 tot vaststelling van de standaardkwaliteiten voor bepaalde graansoorten en bepaalde soorten meel, gries en griesmeel alsmede van de voorschriften voor de vaststelling van de drempelprijzen voor deze soorten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1766/92, is ingetrokken; dat voor de graansoorten waarvoor geen interventie geldt en voor de in artikel 1, lid 1, onder c), genoemde produkten met uitzondering van mout, de standaardkwaliteit en de drempelprijs door de Commissie worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92;

Overwegende dat de drempelprijzen voor haver en voor meel, gries en griesmeel, telkens voor een bepaalde standaardkwaliteit gelden; dat de standaardkwaliteit zoveel mogelijk moet overeenkomen met de doorsneekwaliteit van de produkten in de Gemeenschap;

Overwegende dat de drempelprijzen voor meel, gries en griesmeel zo moeten worden vastgesteld dat de richtprijzen voor de basisgranen kunnen worden bereikt en dat de bescherming van de verwerkende industrie verzekerd is;

Overwegende dat deze doeleinden kunnen worden bereikt door in de drempelprijs voor deze produkten fabricagekosten en een adequate bescherming van de verwerkende industrie te verdisconteren;

Overwegende dat de fabricagekosten kunnen worden bepaald door bij de waarde van het graan een bedrag op te tellen voor onder meer de maalkosten, en vervolgens van het aldus verkregen totale bedrag, al naar gelang van het geval, de forfaitair vastgestelde waarde van de bij het malen vrijkomende bijprodukten van gries en griesmeel of van meel van mindere kwaliteit af te trekken;

Overwegende dat echter voor de vaststelling van de drempelprijs voor gries en griesmeel van tarwe dient te worden uitgegaan van de forfaitair vastgestelde gemiddelde verhouding tussen de prijs van tarwemeel en de prijzen van deze produkten op de markten van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs voor haver geldt, wordt als volgt gedefinieerd:

a) gezonde haver van handelskwaliteit, overeenkomende met de doorsneekwaliteit van in de Gemeenschap onder normale omstandigheden geoogste haver, vrij van levend, voor het graan schadelijk gedierte, met gezonde reuk en met een aan deze graansoort eigen kleur;

b) vochtgehalte: 14 %;

c) bestanddelen die geen basisgraan van onberispelijke kwaliteit zijn: maximaal 3 %, waarvan:

- graanbijmengsel: maximaal 2 %,

- uitschot: maximaal 1 %;

d) soortelijk gewicht: 49 kilogram per hectoliter.

Artikel 2

De standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs voor gierst (andere dan sorgho) geldt, wordt als volgt gedefinieerd:

a) gierst (andere dan sorgho) waarvan de kwaliteit overeenkomt met de doorsneekwaliteit van in Argentinië geproduceerde gierst;

b) vochtgehalte: 13 %;

c) bestanddelen die geen basisgraan van onberispelijke kwaliteit zijn: maximaal 17 %, waarvan:

- gebroken en ontvliesde korrels: maximaal 15 %,

- uitschot: maximaal 2 %.

Artikel 3

De standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs voor boekweit geldt, komt overeen met de kwaliteit van in de Republiek Zuid-Afrika geproduceerde boekweit, gradering 2, volgens de in de handel gebruikelijke definitie.

Artikel 4

De standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs voor kanariezaad geldt, wordt als volgt gedefinieerd:

a) gezond kanariezaad van handelskwaliteit;

b) vochtgehalte: 16 %;

c) bestanddelen die geen basisgraan van onberispelijke kwaliteit zijn: maximaal 3 %, waarvan:

- graanbijmengsel: maximaal 2 %,

- uitschot: maximaal 1 %;

d) soortelijk gewicht: 70 kilogram per hectoliter.

Artikel 5

Voor de toepassing van deze verordening geldt het volgende:

a) De bestanddelen die geen basisgraan van onberispelijke kwaliteit zijn, zijn gedefinieerd in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2731/75 van de Raad (3).

b) De methoden om de bestanddelen die geen basisgraan van onberispelijke kwaliteit zijn en het vochtgehalte te bepalen, zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 1908/84 van de Commissie (4).

c) Onder graanbijmengsel worden verstaan korrels van andere graansoorten en door voor het graan schadelijk gedierte aangetaste korrels.

d) Als uitschot gelden: onkruidzaden, bedorven korrels, onzuiverheden, kaf, dode insekten en deeltjes van insekten.

Artikel 6

1. De standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs voor tarwemeel geldt, wordt als volgt gedefinieerd: tarwemeel met een asgehalte van 550 milligram per 100 gram meel en een vochtgehalte van 15,50 %, "tarwemeel van het type 550" genoemd.

2. De in lid 1 bedoelde drempelprijs wordt berekend door de volgens lid 3 vastgestelde elementen bij elkaar op te tellen en van de som het volgens lid 4 vastgestelde element af te trekken.

3. De op te tellen elementen zijn:

a) de waarde van de tot meel verwerkte zachte tarwe, berekend aan de hand van de onderstaande gegevens:

- de forfaitair op 1 400 kilogram vastgestelde hoeveelheid zachte tarwe voor de produktie van 1 000 kilogram meel,

- de drempelprijs voor zachte tarwe, waarbij rekening wordt gehouden met de maandelijkse verhogingen;

b) een bedrag aan maalkosten, vastgesteld op 30,22 ecu per ton te verwerken zachte tarwe;

c) een bedrag om de verwerkende industrie te beschermen, vastgesteld op 22,67 ecu per ton tarwemeel.

4. Het af te trekken element komt overeen met de waarde van de vrijgekomen bijprodukten, berekend aan de hand van de onderstaande gegevens:

- de forfaitair op 372 kilogram vastgestelde hoeveelheid bijprodukten, per 1 000 kilogram meel,

- een forfaitair op 73,53 ecu per 1 000 kilogram vastgestelde prijs voor de bijprodukten, gezeefd of ongezeefd.

5. De drempelprijs voor meel van mengkoren is gelijk aan die voor tarwemeel.

Artikel 7

1. De standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs voor roggemeel geldt, wordt als volgt gedefinieerd: roggemeel met een asgehalte van 812 milligram per 100 gram meel en een vochtgehalte van 15,50 %.

2. De in lid 1 bedoelde drempelprijs wordt berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 6, leden 3 en 4, waarbij de term "zachte tarwe" wordt vervangen door de term "rogge". Voor de bijprodukten, gezeefd of ongezeefd, wordt forfaitair een prijs van 70,98 ecu per ton vastgesteld.

Artikel 8

1. De standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs voor gries en griesmeel van zachte tarwe geldt, komt overeen met de kwaliteit van een produkt met een vochtgehalte van 15,50 %.

2. De standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs voor gries en griesmeel van durum tarwe geldt, komt overeen met de kwaliteit van een produkt met een vochtgehalte van 14,50 %.

3. De in de leden 1 en 2 bedoelde drempelprijzen zijn gelijk aan de drempelprijs voor tarwemeel, vermeerderd met 8 %.

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 23.

(3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 22.

(4) PB nr. L 178 van 5. 7. 1984, blz. 22.