ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L4/10 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.95
VERORDENING (EG)Nr.16/95VANDECOMMISSIE
van5januari1995
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorbepaaldeverwerkteprodukten
vanpaddestoelen vanoorspronguitChina
certificatenwaarvoorvrijstellingvanhetinartikel2van
Verordening (EEG)nr.1796/81bedoeldeextrabedrag
geldt,moetwordengeschorstvoortraditioneleimporteurs,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1796/81vandeRaadvan
30juni1981betreffendemaatregelentenaanzienvande
invoervanpaddestoelenvandesoortAgaricusspp.vande
GN-codes07119040,20031020en20031030('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1122/92(2),
GeletopVerordening (EG)nr.3107/94vandeCommissie
van19december1994(3)houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1796/81metbetrekkingtotde
invoervanpaddestoelenvanoorspronguitderdelanden,
enmetnameopartikel6,lid4,
Overwegendedatinartikel6,lid4,vanVerordening (EG)
nr.3107/94isbepaalddat,wanneerdehoeveelheden
waarvoorcertificatenzijnaangevraagd,nabenuttingvan
dereserve,denogbeschikbarehoeveelheden vooreen
leverendlandoverschrijden ,deCommissieeenpercen­
tagevaststeltwaarmeealleaangevraagdehoeveelheden
wordenverlaagdenzijdeafgiftevancertificatenvoor
verdereaanvragenschorst;
Overwegendedatdeop2en3januari1995aangevraagde
hoeveelheden vanpaddestoelenvanoorspronguitChina
denogbeschikbarehoeveelheden overschrijden ;dat
derhalvemoetwordenbepaaldinhoeverredecertificaten
kunnenwordenafgegeven;
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorcertificaten
zijnafgegeven,devoorChinavastgesteldejaarlijkse
hoeveelheidhebbenbereikt;datderhalvedeafgiftevanArtikel1
Deop2en3januari1995inhetkadervanartikel4,lid
1,ondera),vanVerordening (EG)nr.3107/94aange­
vraagdeinvoercertificaten voorpaddestoelenvandesoort
Agaricusspp.vandeGN-codes07119040,20031020en
20031030,vanoorspronguitChina,waarvande
Commissieop4januari1995inkennisisgesteld,worden
metdeinartikel11,lid1,vanVerordening (EG)nr.
3107/94bedoeldevermeldingafgegevenvoor79,6%van
deaangevraagdehoeveelheid .
Tenaanzienvandeindeeerstealineabedoelde
produktenwordtdeafgiftevancertificatenwaarvoor
vrijstellingvanhetinartikel2vanVerordening(EEG)nr.
1796/81bedoeldeextrabedraggeldt,voordevanaf4
januari1995inhetkadervanartikel4,lid1,ondera),van
Verordening (EG)nr.3107/94ingediendaanvragen
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1995.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van4.7.1981,blz.1.
(2)PBnr.L117van1.5.1992,blz.98.
(3)PBnr.L328van20.12.1994,blz.37.
Nr.L26/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.95
VERORDENING (EG)Nr.223/95VANDECOMMISSIE
van2februari 1995
totvaststelling vandespecifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaandjanuari1995
datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maandjanuari1995wordtvastgesteld zoalsaangegeven in
debijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EG)nr.150/95(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juni1993totvaststelling vanbijzon­
derevoorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector Q,laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2926/94(6),enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifieke landbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekende gemiddelde vande
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifieke landbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationalevaluta'swordtvoordemaandjanuari1995
vastgesteld zoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1januari1995.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.94.
(é)PBnr.L307van1.12.1994,blz.56.

3.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/19
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van2februari1995totvaststelling vandespecifieke
landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vandeopslagkosten indesuikersector
voordemaandjanuari1995
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=49,3070
9,34812
2,35418
7,98191
0,976426
2,65256
354,617
196,431
2395,41
239,331
0,953575
7,03172
11,0722
16,5658BelgischefrankenLuxemburgse frank
Deensekroon
Duitsemark
Fransefrank
Ierspond
Nederlandse gulden
Grieksedrachme
Spaansepeseta
Italiaanse lire
Portugese escudo
Pondsterling
Finsemark
Zweedse kroon
Oostenrijkse schilling
4.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/19
VERORDENING (EG)Nr.236/95VANDECOMMISSIE
van3februari1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus;
Overwegende datdeafwijkingwaarinisvoorzienbij
artikel1,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.3311/94
vandeRaadvan20december1994totverlengingvande
geldigheidsduur vandebepalingenvanhetop31
december1994geldendeagromonetaire stelselmetéén
maandentotvaststellingvandelandbouwomrekenings ­
koersenvoordenieuweLid-Staten(4)moetwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(3),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteldArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1. (4)PBnr.L350van31.12.1994,blz.1.

Nr.L27/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3februari1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 53,5
212 88,7
624 158,0
999 100,1
07070010 053 166,9
068 169,8
204 136,3
624 207,3
999 170,1
07099073 204 189,7
624 196,3
999 193,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
14.7.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/17
VERORDENING (EG)Nr.1719/95VANDECOMMISSIE
van13juli1995
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan29000tongerst,dieinhetbezitisvanhet
Franseinterventiebureau
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop25juli
1995.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop19december1995.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetFranse
interventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1664/95(2),enmetnameopartikel
5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deprocedureendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarkt­
situatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
29000tongerst,dieinhetbezitisvanhetFranseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Officenationalinterprofessionnel descéréales,
21,avenueBosquet,
F-75341ParisCedex07
(telex200490OFICEF/203662OFIDMF;telefax
47056132).
Artikel3
HetFranseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
opdedinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertesmedede­
lingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetFranseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan29000toninzijnbezitzijndegerst.Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L158van8.7.1995,blz.13.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
27.7.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/49
VERORDENING (EG)Nr.1830/95VANDECOMMISSIE
van26juli1995
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vandeCommissie
van23juni1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoordeinvoervanproduktenuitdesectorsuiker,
anderedanmelasse(3),enmetnameopartikel1,lid2,
tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1568/95vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1806/95fl;OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
OPBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
(4PBnr.L174van26.7.1995,blz.38.

Nr.L175/50INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1995totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproduktenvan
GN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 26,53 3,33
17011190(') 26,53 8,27
17011210(') 26,53 3,19
17011290(') 26,53 7,84
17019100(2) 34,74 7,86
17019910(2) 34,74 3,92
17019990(2) 34,74 3,92
17029099O 0,35 0,31
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.431/68vandeRaad(PBnr.
L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(■')Vaststellingperprocentsacharose.
29.4.95 (NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/39
VERORDENING (EG)Nr.964/95VANDECOMMISSIE
van28april1995
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.195/95genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sieO,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.195/95vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.932/95f);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop44,796ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
0PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L24van1.2.1995,blz.109.
OPBnr.L95van27.4.1995,blz.44.
14.12.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/29
VERORDENING (EG)Nr.2882/95VANDECOMMISSIE
van13december1995
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen voorproduktenvan
GN-code10019099
latiefkaraktervertonen;datderhalveisbeslotenalleop
11,12en13december1995ingediendeuitvoercertificaat­
aanvragenvoorditproduktaftewijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1162/95vandeCommissie
van23mei1995houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorgranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2147/95(4),inzonderheidopartikel
7,lid3,
Overwegendedatdeaanvragenvoorcertificatenmetvast­
stellingvoorafvanderestitutiesvoorzachtetarwebetrek­
kinghebbenopaanzienlijkehoeveelhedeneneenspecu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1162/95wordenop11,12en13december1995inge­
diendeuitvoercertificaataanvragen metvaststellingvooraf
vanderestitutiesvoorproduktenvanGN-code
10019099afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14december
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
b)PBnr.L117van24.5.1995,blz.2.
(*)PBnr.L215van9.9.1995,blz.4.
Nr.L301/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.95
VERORDENING (EG)Nr.2877/95VANDECOMMISSIE
van13december1995
betreffendedeopeningvaneenopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
verlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïs,vanherkomstuitderdelanden,in
Portugal
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),inzonderheidopartikel
12,lid1,
OverwegendedatdeGemeenschap zicheringevolgede
inhetkadervandemultilateralehandelsbesprekingen
vandeUruguay-Ronde geslotenlandbouwovereenkomst
toeheeftverbondeneenbepaaldehoeveelheidmaïsin
Portugalintevoeren;
OverwegendedatVerordening (EG)nr.1839/95vande
Commissievan26juli1995houdendeuitvoeringsbepa­
lingenmetbetrekkingtotdetariefcontingenten voorde
invoervanmaïsensorghoinSpanjeenerzijdsenmaïsin
Portugalanderzijds(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1963/95(4),bepalingenbevatomtrenthetbeheervandeze
bijzondereinvoerregelingen ;datdevoordeuitvoering
vandeopenbareinschrijvingvereistespecifiekeaanvul­
lendebepalingenzijnvastgesteld,metnamediemet
betrekkingtothetstellenenhetvrijgevenvandezeker­
heiddiedehandelarenmoetenstellenomtegaranderen
datzijhunverplichtingen nakomen,inhetbijzonderde
verplichtingtotverwerkingofgebruikvanhetingevoerde
produktopdePortugesemarkt;
Overwegendedathet,methetoogopdehuidigenoden
vandePortugesemarkt,dienstigiseeninschrijvingmet
verlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïsopentestellen
inhetkadervandezebijzondereregelingvoorinvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeverlagingvanhetrechtbijinvoer,zoals
bedoeldinartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1766/92,vanmaïsinPortugalwordteenopenbare
inschrijvinggehouden.
2.Deinschrijvingblijftgeopendtotenmet15februari
1996.Tijdensdegeldigheidsduur ervanwordtwekelijks
eendeelinschrijving gehoudenwaarvoordehoeveelheden
endeuiterstedatavoordeindieningvandeoffertesin
hetberichtvaninschrijvingwordenvastgesteld.
3.DebepalingenvanVerordening (EG)nr.1839/95
zijnvantoepassingvoorzoverindezeverordeningniet
andersbepaald.
Artikel2
Deinhetkadervandeonderhavigeopenbareinschrijving
afgegeveninvoercertificaten zijn50dagengeldigvanafde
datumvanafgifte,indezinvanartikel10,lid4,van
Verordening (EG)nr.1839/95.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.0PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.h)PBnr.L177van28.7.1995,blz.4.
h)PBnr.L189van10.8.1995,blz.22.
Nr.L287/10[NL]Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.95
VERORDENING (EG)Nr.2747/95VANDECOMMISSIE
van29november1995
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachttiendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EG)nr.1813/95
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1813/95naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeachttiendedeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(*),eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië(ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7;datdaarmeereke­
ningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvande
restituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeachttiendedeelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop45,034ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30november
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L175van27.7.1995,blz.12.
(*)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
OPBnr.L138van21.6.1995,blz.1.