16.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/19
VERORDENING (EEG)Nr.2357/75VANDECOMMISSIE
van15september1975
tercorrectievanbepaaldevoordeBenelux-landen indesectorgranengeldende
monetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.475/75(2),enmetnameopar­
tikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijdetotenmet3augustus1975geldende
Verordening (EEG)nr.539/75vandeCommissievan
28februari1975(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1949/75(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.539/75,met
namewegensdeveelvuldigdaarinaangebrachte wijzi­
gingen,metingangvan4augustus1975werdvervan­
gendoorVerordening (EEG)nr.2021/75vande
Commissievan31juli1975totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragenenvansommige
koersenvoordetoepassingdaarvan(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2195/75(6);
Overwegende datbijcontroleisgeblekendaterre­
kenfoutenzijngemaaktbijdevaststellingvanbepaal­demonetairecompenserende bedragendievanaf1
augustus1975voordeBenelux-landen indesector
granenvantoepassingzijn;datdebetrokkenbedra­
genderhalvegecorrigeerdmoetenworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demonetairecompenserende bedragenachterdeon­
derverdelingen 23.07BIa)2,23.07BIb)2en23.07
BIc)2indekolommen„Belgique/Luxembourg "en
„Nederland"vandeel1vanbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.539/75,zoalsgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1949/75,envandeel1vanbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.2021/75wordendoordeinde
bijlagevandezeverordeningvermeldebedragenver­
vangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisopverzoekvandebelanghebbende vantoepas­
singvan1augustus1975totenmet15september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
:)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.
;)PBnr.L57van3.1975,blz.2.
;)PBnr.L199vanM).7.1975,blz.9.
s)PBnr.L205van4.8.1975,blz.1.
h)PBnr.L223van2.5.8.1-975,blz.20.

Nr.L242/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/t
23.07BIa)2 191,4(s) 13,18(«)
23.07BIb)2 226,4(«) 15,59(4)
23.07BIc)2 277,6(5) 19,12(«)
(')(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(»)1,608
(')1,494
O1,387