6.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/5
VERORDENING (EEG)Nr.3188/75VANDECOMMISSIE
van5december1975
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringskosten van
magere-melkpoeder bestemdvoorBanglaDeshalsvoedselhulpaanhet
Wereldvoedselprogramma
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1221/75wordteeninschrijvinggehouden
voordeleveringskosten aanhetW.V.P.vaneenpartij
van2000tonmagere-melkpoeder bestemdvoor
BanglaDesh.
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder moetwordenafgeno­
menbijhetBelgischeinterventiebureau .
2.HetBelgischeinterventiebureau laatopdever­
pakkingdevolgendevermelding,gevolgddoorde
aanduidingvandehavenvanontscheping ,dieaandit
bureauzalwordenmedegedeelddoordeCommissie,
aanbrengen :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende dat,inVerordening (EEG)nr.1348/75
vandeRaadvan26mei1975betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975(3),
onderanderewordtvoorzienindeterbeschikkingstel­
lingaanhetWereldvoedselprogramma (W.V.P.)van
20000tonmagere-melkpoeder ;dathetW.V.P.een
verzoekheeftgedaanvoordeleveringvan2000ton
magere-melkpoeder bestemdvoorBanglaDesh;dat
dezeleveringwordtbeschouwdtehebbenplaatsge­
vondenophetogenblikdathetmagere-melkpoeder
opdedoorhetW.V.P.ofdegevolmachtigde daarvan
aangeduideplaatsvanuitvoerisgedeponeerd ;
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.1347/75vandeRaadvan26
mei1975totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
aanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinter­
nationaleinstellingeninhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1975(4)voordekostenvanleve­
ringvandezehoeveelheideenprocedurevanopenba­
reinschrijvingmoetwordentoegepast;
Overwegendedatdeinschrijvingzalplaatsvindenvol­
gensdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1221/
75vandeCommissievan6mei1975metbetrekking
totdeinschrijvingsvoorwaarden voordeleveringskos­
tenvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanhet
Wereldvoedselprogramma (5),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2061/75(6);dathetechternoodzake­
lijkisnogenigeanderegegevensnadervasttestellen,
metnamewatbetreftdetermijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen endeleveringsvoorwaarden van
hetmagere-melkpoeder ;„Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunity—WorldFoodProgramme
Action".
Artikel3
1.Deleveringmoetplaatsvindenindehavenvan
Antwerpen .
2.Deleveringheeftplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatumna20ja­
nuarienvóór10februari1976.
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop16december1975om12uur.
Artikel ">
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L138van29.5.1975,blz.3.
(4)PBnr.L138van29.5.1975,blz.1.
(5)PBnr.L121van14.5.1975,blz.17.
6PBnr.L209van7.8.1975,blz.19.

Nr.L316/6 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.75
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie