ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3483/92 VAN DE RAAD van 27 november 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1307/85 houdende machtiging van de Lid-Staten om consumptiesteun voor boter te verlenen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de regeling die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1307/85 (3), waarbij de Lid-Staten gemachtigd worden steun te verlenen voor boter die bestemd is voor particulier eindverbruik, aan het einde van het melkprijsjaar 1991/1992 afloopt; dat, om een daling van het boterverbruik te voorkomen, de geldigheidsduur van die steunregeling dient te worden verlengd tot het einde van het melkprijsjaar 1992/1993, waarbij met ingang van 1 januari 1993 een lager maximumbedrag zal worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1307/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. in de eerste alinea wordt "1991/1992" vervangen door "1992/1993";

2. de tweede alinea wordt vervangen door:

"Deze steun mag maximaal 50 ecu per 100 kg boter bedragen. Met ingang van 1 januari 1993 geldt evenwel een maximumbedrag van 25 ecu per 100 kg boter.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het begin van het melkprijsjaar 1992/1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 november 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

J. PATTEN

(1) PB nr. L 221 van 28. 8. 1992, blz. 4. (2) Advies uitgebracht op 19 november 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 15. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3092/91 (PB nr. L 293 van 24. 10. 1991, blz. 9).
Nr.L353/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3493/92VANDECOMMISSIE
van2december1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3379/92vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3451/92(4);
Overwegendedattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3379/92neergelegderegelsopde
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopditHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.3379/92,wordenovereen­
komstigdebedragenaangegevenindegewijzigdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L344van26.11.1992,blz.9.
(4)PBnr.L350van1.12.1992,blz.32.

3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2december1992totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag (3)
per%gehalte
mnlr»aansaccharoseen"®per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 36,39(')
17011190910 35,54(')
17011190950 (2)
17011290100 36,39(')
17011290910 35,54(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3956
17019910100 39,56
17019910910 39,90
17019910950 39,90
17019990100 0,3956
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementyandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.
(3)BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMontenegromogenalleenrestituties
wordenverleendinhetkadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,ondera),enartikel3van
Verordening (EEG)nr.1432/92vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
Nr.L358/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3532/92VANDECOMMISSIE
van7december1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3385/92houdendeinstellingvaneen
compenserendë heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3385/92van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3480/92(4),eencompenserende heffingwerdingesteld
bijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3385/92
voorkomendebedragvan12,13ecuwordtvervangendoor
hetbedrag25,16ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
OPBnr.L344van26.11.1992,blz.24.
OPBnr.L351van2.12.1992,blz.26.
VERORDENING (EEG) Nr. 3520/92 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1658/91 houdende instelling van een tijdelijke regeling voor communautaire bewaking "a posteriori" van de invoer van Atlantische zalm

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3687/91 van de Raad van 28 november 1991 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), en met name op artikel 27, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1658/91 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1561/92 (3), een tot en met 31 december 1992 geldende tijdelijke regeling is ingesteld voor communautaire bewaking "a posteriori" van de invoer van Atlantische zalm;

Overwegende dat ernstige verstoringen van de markt van de Gemeenschap voor zalm voor de Commissie aanleiding zijn geweest om de invoer van Atlantische zalm bij Verordening (EEG) nr. 3270/91 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 992/92 (5), afhankelijk te stellen van de inachtneming van een minimumprijs;

Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat de ontwikkeling van de invoer van Atlantische zalm van nabij wordt gevolgd en te voorkomen dat de marktsituatie op termijn nog verslechtert, de geldigheidsduur van de bij Verordening (EEG) nr. 1658/91 ingestelde regeling met vier maanden moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1658/91 wordt als volgt gelezen:

"Zij is van toepassing tot en met 30 april 1993.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 354 van 23. 12. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 151 van 15. 6. 1991, blz. 51. (3) PB nr. L 165 van 19. 6. 1992, blz. 14. (4) PB nr. L 308 van 9. 11. 1991, blz. 34. (5) PB nr. L 105 van 23. 4. 1992, blz. 14.
VERORDENING (EEG) Nr. 3517/92 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1992 betreffende de invoer van bepaalde verwerkte produkten op basis van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit Polen en Zuid-Korea en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2943/92

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1707/90 van de Commissie van 22 juni 1990 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1796/81 met betrekking tot de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3516/92 (2), en met name op artikel 5, lid 4,

Overwegende dat in artikel 5, lid 4, tweede alinea, van voornoemde verordening is bepaald dat de op de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 3516/92 nog beschikbare hoeveelheid gekweekte paddestoelen aan de twee groepen handelaren wordt toegekend volgens door de Commissie vastgestelde regels;

Overwegende dat voor het jaar 1992 nog een vrij aanzienlijke hoeveelheid beschikbaar is voor de handelaren; dat de afgifte van invoercertificaten in het kader van Verordening (EEG) nr. 1707/90 voor bepaalde verwerkte produkten op basis van gekweekte paddestoelen voor alle derde landen behalve Polen en Zuid-Korea is geschorst voor de rest van het jaar 1992; dat de nog beschikbare hoeveelheid derhalve alleen op Polen en Zuid-Korea betrekking kan hebben;

Overwegende dat met betrekking tot de invoercertificaten een aantal bijzondere bepalingen moeten worden vastgesteld ten einde alle gegadigden een billijke toegang tot de overgedragen hoeveelheid te garanderen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De invoercertificaten voor de nog op 8 december 1992 beschikbare hoeveelheid van de totale hoeveelheid die volgens bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1707/90 aan Polen en Zuid-Korea is toegewezen, worden afgegeven overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1707/90, onverminderd de in artikel 2 vastgestelde specifieke bepalingen.

Artikel 2

Elke in artikel 5, lid 4, onder a) of b), van Verordening (EEG) nr. 1707/90 bedoelde handelaar mag vanaf 7 december 1992 aanvragen voor invoercertificaten voor gekweekte paddestoelen van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30 van oorsprong uit Polen en Zuid-Korea indienen.

Artikel 3

Verordening (EEG) nr. 2943/92 van de Commissie (3) wordt ingetrokken.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 158 van 23. 6. 1990, blz. 34. (2) Zie bladzijde 18 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. L 294 van 10. 10. 1992, blz. 14.
Nr.L355/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3523/92VANDECOMMISSIE
van4december1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2531/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3443/92(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L254van1.9.1992,blz.24.
(4)PBnr.L350van1.12.1992,blz.11.

5.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4december1992totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
12lcterm.
12'term.
23eterm.
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 o —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L361/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3547/92VANDECOMMISSIE
van9december1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1307/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitinterventie­
voorradenvanhetVerenigdKoninkrijkbetrekkingheeft,tot431000tonte
verhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1307/92van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2620/92(*),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan300000tongerst
inhetbezitvanhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijk ;dathetVerenigdKoninkrijkdeCommissie
op3december1992ervaninkennisheeftgestelddat
haarinterventiebureau voornemens isdehoeveelheid
waarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,
met131000tonteverhogen;datdetotalehoeveelheid
waaropdepermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervangeratuitinterventievoorraden vanhetVere­
nigdKoninkrijkbetrekkingheeft,tot431000tonmoet
wordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1307/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1307/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste431000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde431000tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1307/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.42.
MPBnr.L264van10.9.1992,blz.11.

10.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/15
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
North 283580
Midlands/East 108174
South 38735"
10.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/39
VERORDENING (EEG)Nr.3556/92VANDECOMMISSIE
van9december1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde32edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.920/92
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1432/92van
deRaadQ,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3534/
92(<■),dehandeltussendeGemeenschap ende
RepubliekenServiëenMontenegroisverboden;datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldesituaties,dielimitatief
zijnopgesomdindeartikelen2en3;datdaarmee
rekeningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvan
derestituties;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3484/92(2),metnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1684/92(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten;
Overwegendeditnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoelaebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde32edeelinschrijving ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde32edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.920/92,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop43,169ecuper100kg.
2.BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMonte­
negromogenalleenrestitutieswordenverleendinhet
kadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,
ondera),enartikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92
vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981;blz.4.
(2)PBnr.L353van3.12.1992,blz.8.
(3)PBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
OPBnr.L176van30.6.1992,blz.31.OPBnr.L151van3.6.1992,blz.4.faPBnr.L358van,8.12.1992,blz.16.
Nr.L361/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3555/92VANDECOMMISSIE
van9december1992
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop8december
1992vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3484/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1887/92
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3382/92(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1887/92opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafdHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop1,10ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaadQmogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L353van3.12.1992,blz.8.
(3)PBnr.L189van9.7.1992,blz.34.
(4)PBnr.L344van26.11.1992,blz.15.0PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9. OPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3535/92 VAN DE RAAD van 3 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2420/92 houdende tijdelijke schorsing van de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen door middel van de natte methode

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2420/92 (1) van 1 januari 1992 tot 31 oktober 1992 de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief zijn geschorst op bepaalde mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen door middel van de natte methode, in afwachting van de oplossing van het geschil dat is gerezen tussen de Verenigde Staten van Amerika en de autoriteiten van de Gemeenschap betreffende de inwerkingtreding van het resultaat van de consultaties die hebben plaatsgevonden op grond van artikel XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT);

Overwegende dat dit geschil nog niet is opgelost; dat het derhalve aangewezen is de schorsing van de betrokken invoerrechten tot 31 maart 1993 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2420/92 wordt de datum van "31 oktober 1992" vervangen door die van "31 maart 1993".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 december 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

G. SHEPHARD

(1) PB nr. L 237 van 20. 8. 1992, blz. 14.