++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2467/81 VAN DE RAAD

VAN 24 AUGUSTUS 1981

HOUDENDE INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT OP AARDAPPELGRANULAAT VAN OORSPRONG UIT CANADA

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 12 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE INGEDIEND NA RAADPLEGING VAN HET BIJ ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1101/81 ( 2 ) EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN AARDAPPELGRANULAAT VAN OORSPRONG UIT CANADA HEEFT INGESTELD ; DAT DE COMMISSIE TERZELFDER TIJD DE DOOR CARNATION , EEN VAN DE TWEE CANADESE EXPORTEURS WAARVAN BEKEND WAS DAT ZIJ DAARBIJ BETROKKEN WAREN , AANGEBODEN VRIJWILLIGE VERBINTENIS OM HAAR PRIJZEN OP TE TREKKEN TOT EEN PEIL DAT DE VASTGESTELDE DUMPINGMARGE TENIET DOET , HEEFT AANVAARD , EN DIE UITVOER VAN DE TOEPASSING VAN HET VOORLOPIGE RECHT HEEFT VRIJGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT TEN AANZIEN VAN DE ANDERE BETROKKEN EXPORTEUR , VAUXHALL FOODS LTD , DE VOORLOPIGE ANTIDUMPINGMARGE WERD VASTGESTELD MET INACHTNEMING VAN HET FEIT DAT DEZE ONDERNEMING GEDURENDE DE ONDERZOEKPERIODE AANZIENLIJKE HOEVEELHEDEN VAN HET BETROKKEN PRODUKT TEGEN VERLIES OP DE BINNENLANDSE MARKT HAD VERKOCHT ; DAT DERHALVE DE NORMALE WAARDE OP DE GRONDSLAG VAN DE AANGENOMEN WAARDE VOOR DE ONDERNEMING MET INBEGRIP VAN EEN WINSTMARGE VAN 6 % IS VASTGESTELD ; DAT VAUXHALL VERVOLGENS DE VASTSTELLING VAN DUMPING EN IN HET BIJZONDER HET TOEVOEGEN VAN EEN WINSTMARGE VAN 6 % BETWISTTE ; DAT HET NIET NODIG WAS OP DEZE ARGUMENTEN TE BESLISSEN AANGEZIEN VOOR DE UITEINDELIJKE VASTSTELLING VAN DE DUMPINGMARGE DE COMMISSIE DE NORMALE WAARDE VASTSTELDE OP GROND VAN DE VERKOPEN VAN DE ONDERNEMING OP DE BINNENLANDSE MARKT TEGEN EEN PRIJS DIE NIET LAGER WAS DAN DE PRODUKTIEKOSTEN ; DAT DEZE VERKOPEN NAAR OMVANG BIJNA EEN DERDE VAN DE TOTALE BINNENLANDSE VERKOPEN GEDURENDE DE ONDERZOEKPERIODE UITMAAKTEN EN BIJGEVOLG EEN BETROUWBARE GRONDSLAG VOOR EEN VERGELIJKING LEKEN TE LEVEREN ;

OVERWEGENDE DAT DEZE NORMALE WAARDE VERGELEKEN IS MET DE PRIJZEN VAN VAUXHALL PER TRANSACTIE OP BASIS AFFABRIEK ;

OVERWEGENDE DAT VOOR EEN DEUGDELIJKE VERGELIJKING TUSSEN DE NORMALE WAARDE EN DE PRIJZEN BIJ UITVOER ER REKENING MEE IS GEHOUDEN DAT BEPAALDE VARIABELE KOSTEN , ALS AAN BEMIDDELAARS BETAALDE COMMISSIELONEN , SLECHTS OP DE BINNENLANDSE MARKT GEMAAKT WERDEN ;

OVERWEGENDE DAT DEZE VERGELIJKING AANTOONDE DAT UITVOER VAN VAUXHALL NAAR DE GEMEENSCHAP GEDURENDE DE ONDERZOEKPERIODE TEGEN UITEENLOPENDE PERCENTAGES GEDUMPT WAS , SOMS TOT 20 % , MET ALS GEWOGEN GEMIDDELDE MARGE 6,9 % ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE TEN AANZIEN VAN DE DOOR DE GEDUMPTE INVOER VEROORZAAKTE SCHADE AAN DE INDUSTRIE IN DE GEMEENSCHAP GEEN NADERE GEGEVENS ONTVANGEN HEEFT ; DAT VAUXHALL EVENWEL AANVOERDE DAT ZIJ ALS GEVOLG VAN EEN TEKORT AAN AARDAPPELEN IN CANADA IN HET LOPENDE OOGSTJAAR NIET IN STAAT IS GEWEEST AANZIENLIJKE HOEVEELHEDEN GRANULAAT AAN HAAR AFNEMERS IN DE GEMEENSCHAP TE LEVEREN EN DERHALVE GEEN SCHADE AAN PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP KON BEROKKENEN ; DAT DEZE BEWERING NIET DOOR DE GEGEVENS WAAROVER DE COMMISSIE BESCHIKT GESTAAFD WORDT EN VAUXHALL GEEN NADER BEWIJSMATERIAAL AANGEVOERD HEEFT ; DAT DE COMMISSIE DERHALVE DEFINITIEF HEEFT GECONCLUDEERD DAT DE INVOER MET DUMPING AANZIENLIJKE SCHADE HEEFT TOEGEBRACHT AAN DE BETROKKEN COMMUNAUTAIRE BEDRIJFSTAK ;

OVERWEGENDE DAT VAUXHALL FOODS LTD ZICH VRIJWILLIG VERBONDEN HEEFT HAAR PRIJZEN TE VERHOGEN TOT EEN PEIL DAT DE NADELIGE GEVOLGEN VAN HAAR UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP TENIET DOET ; DAT DE COMMISSIE DEZE VERBINTENIS AANVAARD HEEFT ;

OVERWEGENDE DAT , OFSCHOON DE ENIGE TWEE ONDERNEMINGEN WAARVAN BEKEND IS DAT ZIJ AARDAPPELGRANULAAT NAAR DE GEMEENSCHAP UITVOEREN , VRIJWILLIG VERBINTENISSEN ZIJN AANGEGAAN HUN PRIJZEN BIJ UITVOER TE VERHOGEN , DE BESCHERMING VAN DE BELANGEN DER GEMEENSCHAP NIETTEMIN HET INSTELLEN VAN EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT NOODZAKELIJK MAAKT TEN EINDE TE VERMIJDEN DAT DE BIJ DE VERBINTENISSEN VASTGESTELDE PRIJSNIVEAUS DOOR UITVOER IN DE TOEKOMST VAN ANDERE CANADESE PRODUCENTEN WORDEN AANGETAST ; DAT HET DIENSTIG IS DIT RECHT GELIJK TE LATEN ZIJN AAN HET PERCENTAGE VAN HET VOORLOPIGE RECHT VAN TOEPASSING OP DE ANDERE EXPORTEURS DAN VAUXHALL , WELK PERCENTAGE NOOIT BETWIST IS ; DAT DE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP OOK HET DEFINITIEF EN VOLLEDIG INNEN VAN DE VOOR HET VOORLOPIGE ANTI-DUMPINGRECHT TOT ZEKERHEID GESTELDE BEDRAGEN VEREISEN ;

OVERWEGENDE EVENWEL DAT DE UITVOER DOOR VAUXHALL EN CARNATION , VAN WIE DE VERBINTENISSEN DOOR DE COMMISSIE AANVAARD ZIJN , VAN DE TOEPASSING VAN DIT DEFINITIEVE RECHT DIENT TE WORDEN UITGESLOTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . ER WORDT EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT INGESTELD OP AARDAPPELGRANULAAT VAN POST EX 11.05 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , OVEREENKOMENDE MET NIMEXE-CODE EX 11.05-00 , VAN OORSPRONG UIT CANADA . DIT RECHT IS NIET VAN TOEPASSING OP AARDAPPELGRANULAAT DAT WORDT UITGEVOERD DOOR CARNATION INC . , CARNATION FOODS COMPANY LTD EN VAUXHALL FOODS LTD , CANADA .

2 . HET IN LID 1 BEDOELDE RECHT BEDRAAGT 4,481 EUROPESE REKENEENHEDEN PER 100 KG NETTOGEWICHT .

3 . DE INZAKE DOUANERECHTEN GELDENDE BEPALINGEN ZIJN OP DIT RECHT VAN TOEPASSING .

ARTIKEL 2

DE BEDRAGEN DIE OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 1101/81 TOT ZEKERHEID ZIJN GESTELD VOOR HET VOORLOPIGE ANTI-DUMPINGRECHT , WORDEN DEFINITIEF GEIND .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 24 AUGUSTUS 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 116 VAN 28 . 4 . 1981 , BLZ . 11 .