ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/13
VERORDENING (EEG)Nr.1924/84VANDECOMMISSIE
van5juli1984
totvaststellingvandebedragendieindesectorrundvleesmoetenworden
gehevenopproduktendiehetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweek
van11totenmet17juni1984
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1063/84vandeRaad
van16april1984inzakedetoekenningvaneen
slachtpremievoorbepaaldevolwassenslachtrunderen
inhetVerenigdKoninkrijkgedurendehetverkoop­
seizoen1984/1985('),enmetnameopartikel5,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1063/84opvleesenbereidingenvan
vleesvandierenwaarvoordepremieistoegekend,bij
uitvoerdaarvannaardeoverigeLid-Statenofnaar
derdelanden,eenbedragwordtgehevendatgelijkis
aanhetbedragvandeinhetVerenigdKoninkrijk
toegekendevariabeleslachtpremie ;
Overwegendedat,krachtensartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1355/84vandeCommissievan16
mei1984totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen
inzakedeinhetVerenigdKoninkrijktoetekennen
slachtpremievoorbepaaldevolwassenslachtrunderen
voorhetverkoopseizoen 1984/1985(2),debedragendie
moetenwordengehevenwanneerdeindebijlagebij
dieverordeningvermeldeproduktenhetgrondgebiedvanhetVerenigdKoninkrijkverlaten,wekelijksdoor
deCommissiewordenvastgesteld ;
Overwegende datderhalvedebedragendienente
wordenvastgestelddiemoetenwordengehevenopde
produktendiehetgrondgebiedvanhetVerenigd
Koninkrijkhebbenverlatenindeweekvan11toten
met17juni1984,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.
1063/84wordendebedragendiemoetenworden
gehevenopdeinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1355/84bedoeldeproduktendiehetgrond­
gebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebbenverlaten
indeweekvan11totenmet17juni1984,vastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan11juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L105van18.4.1984,blz.1.
OPBnr.L131van17.5.1984,blz.19.

Nr.L179/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.84
BIJLAGE
Bedragendiemoetenwordengehevenopdeproduktendiehetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweekvan11totenmet17juni1984
(Ecu/100kgnettogewicht)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragen
1 2 3
ex02.01AIIa)Vleesvanvolwassenrunderen,vers,gekoeldofbevroren:
en
ex02.01AIIb)1.Heledieren,halvedierenenzogenaamde „compensatedquar­
ters" 24,56057
2.Voorvoetenenvoorspannen 19,64846
3.Achtervoetenenachterspannen 29,47268\4.Andere:
aa)Delen,metbeen 19,64846
bb)Delen,zonderbeen 33,64798
ex02.06CIa)Vleesvanvolwassenrunderen,gezouten,gepekeld,gedroogdof
gerookt:
1.metbeen 19,64846
2.zonderbeen 27,99905
ex16.02BIIIb)1Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen ,
dievleesofslachtafvallen vanvolwassenrunderenbevatten:
aa)nietgekooktofnietgebakken;mengselsvangekooktof
gebakkenmetniet-gekooktenniet-gebakken vleesofslacht­
afvallen 27,99905
10.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/15
VERORDENING (EEG)Nr.1957/84VANDECOMMISSIE
van9juli1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1927/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(J)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L179van6.7.1984,blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1984totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,31
B.ruwesuiker 41,56(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1941/84 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1984

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3221/83 van de Raad van 4 november 1983 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 94.01 // Stoelen, banken en andere zitmeubelen, ook indien zij als bedden kunnen dienen (met uitzondering van meubelen bedoeld bij post 94.02), alsmede delen daarvan: B. andere: ex II. overige, met uitzondering van zitmeubelen speciaal vervaardigd voor automobielen // 5 791 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 10 juli tot 31 december 1984 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 94.01 // Stoelen, banken en andere zitmeubelen, ook indien zij als bedden kunnen dienen (met uitzondering van meubelen bedoeld bij post 94.02), alsmede delen daarvan: B. andere: ex II. overige, met uitzondering van zitmeubelen speciaal vervaardigd voor automobielen // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 324 van 21. 11. 1983, blz. 1.
Nr.L186/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.2002/84VANDECOMMISSIE
van12juli1984
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1931/84totwijzigingvande
monetairecompenserende bedragen
Commissievan31maart1984(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1931/84;datbijverifi­
catieisgebleken,datereenfoutisgeslopeninde
tekstvandezeverordening ;datdebetreffendeveror­
deningderhalvedienttewordengerectificeerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.855/84(2),enmetnameop
artikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.855/84,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.900/84vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dekolom„UnitedKingdom"indeel3vanbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.900/84vervalt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1984.
Zijis,opverzoekvandebelanghebbende ,vantoepas­
singvan9totenmet12juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.V)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.(4)PBnr.L92van2.4.1984,blz.2.
OPBnr.L181van9.7.1984,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1968/84 VAN DE RAAD

van 9 juli 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2975/83 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde met de hand vervaardigde produkten (1984)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 2975/83 (1), voor 1984 heeft voorzien in de opening en de verdeling over de Lid-Staten, van een communautair tariefcontingent voor bepaalde met de hand vervaardigde produkten, zulks met vrijstelling van rechten voor een maximumbedrag van 10 200 000 Ecu en binnen de grenzen van 1 200 000 Ecu voor elke betrokken post of onderverdeling; dat, krachtens artikel 1, lid 2, van die verordening, dat contingent alleen gebruikt kan worden voor produkten die vergezeld zijn van een door de ter zake bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap erkend certificaat, afgegeven door één der erkende instanties van het in bijlage II opgenomen land van vervaardiging en overeenkomende met één van de in de bijlage I opgenomen modellen, waarin wordt verklaard dat de betrokken goederen met de hand zijn vervaardigd;

Overwegende dat ten gevolge van de wijziging van de benaming van de autoriteit die de vervaardigingscertificaten mag afleveren in Sri Lanka, bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2975/83 om praktische redenen eveneens moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2975/83 wordt als volgt gewijzigd:

Op de eerste bladzijde van deze bijlage wordt de vermelding naast »Sri Lanka" vervangen door de volgende tekst:

»Sri Lanka Handicrafts Board (1)".

Onderaan deze bladzijde wordt de volgende voetnoot toegevoegd:

»(1) Certificaten die zijn afgegeven door het »Department for Marketing and Export Promotion of Handicrafts of Sri Lanka" kunnen evenwel tot en met 31 december 1984 worden aanvaard.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. DUKES

(1) PB nr. L 298 van 29. 10. 1983, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1993/84 VAN DE COMMISSIE

van 12 juli 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op melkzuur, alsmede zouten en esters daarvan, van postonderverdeling 29.16 A I, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage B vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage C vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen zijn aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 12 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 12, zodra in het kader van de preferentiële regeling, uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 150 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor melkzuur, alsmede zouten en esters daarvan, van postonderverdeling 29.16 A I, de referentiebasis wordt vastgesteld op 246 300 Ecu; dat op 11 juli 1984, de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten, van oorsprong uit China, door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 16 juli 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.16 A I (NIMEXE-code 29.16-11) // Melkzuur, alsmede zouten en esters daarvan // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2076/84 VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2793/77 houdende de uitvoeringsbepalingen betreffende een speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor jonge kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat in artikel 3, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 2793/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1247/84 (4), de formules zijn bepaald die voor de denaturering van ondermelk mogen worden gebruikt; dat bij Richtlijn 83/615/EEG van de Commissie van 29 november 1983 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (5), met ingang van 1 september 1984 het maximumgehalte van koper in diervoeders is gewijzigd; dat de hoeveelheid koper die is voorgeschreven in de in genoemd artikel bedoelde formules voor de denaturering van ondermelk derhalve dienovereenkomstig dient te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 1, sub b), derde streepje, wordt de hoeveelheid »200 gram" kopersulfaat pentahydraat vervangen door »175 gram".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 321 van 16. 12. 1977, blz. 30.

(4) PB nr. L 120 van 5. 5. 1984, blz. 10.

(5) PB nr. L 350 van 13. 12. 1983, blz. 17.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2166/84 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1984

tot wijziging van Verordening nr. 58 ten aanzien van de kwaliteitsnormen voor tafeldruiven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (2), en met name op artikel 2, lid 3, tweede alinea,

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor tafeldruiven zijn vastgesteld bij Verordening nr. 58 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 847/76 (4); dat in de tabel in de bijlage die normen een opsomming van een aantal variëteiten behelzen; dat deze opsomming moet worden aangevuld met een variëteit waarvan de afzet belangrijk is geworden en waarvan de kenmerken beantwoorden aan de daarin vastgestelde definities;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de als bijlage van de in Verordening nr. 58 vervatte gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor tafeldruiven gehechte variëteitenlijst van vollegrondstafeldruiven wordt de onderstaande vermelding toegevoegd; de naam van de variëteit moet in alfabetische volgorde worden ingevoegd.

1.2,6 // // // // »Produktieland // // // // 1.2.3.4.5.6 // // Italië // Frankrijk // België // Nederland // Griekenland // // // // // // // a) Variëteiten met grote bessen // // // // // // Michele Palieri // X" // // // // // // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. 56 van 7. 7. 1962, blz. 1606/62.

(4) PB nr. L 96 van 10. 4. 1976, blz. 32.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2195/84 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3360/83 tot verlenging van de opslagperiode voor bepaalde hoeveelheden gedroogde vijgen, rozijnen en krenten die de opslagbureaus onder zich hebben

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 988/84 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2194/81 van de Raad van 27 juli 1981 houdende algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling voor rozijnen en krenten en gedroogde vijgen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2057/84 (4), en met name op artikel 10, lid 1,

Overwegende dat voor gedroogde vijgen, rozijnen en krenten uit het verkoopseizoen 1982/1983 de opslagperiode bij Verordening (EEG) nr. 3360/83 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 935/84 (6), tot en met 31 januari 1984 is verlengd; dat van deze produkten nog een bepaalde hoeveelheid in voorraad is; dat de opslagperiode moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 3360/83 wordt in plaats van »1983/1984" gelezen: »1984/1985".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 11.

(3) PB nr. L 214 van 1. 8. 1981, blz. 1.

(4) PB nr. L 191 van 19. 7. 1984, blz. 4.

(5) PB nr. L 335 van 30. 11. 1983, blz. 28.

(6) PB nr. L 96 van 6. 4. 1984, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2203/84 VAN DE RAAD

van 26 juli 1984

tot verlenging van Verordening (EEG) nr. 2692/83 houdende afwijking van enige bepalingen inzake de aanpassing van de waarden franco-grens voor bepaalde kaassoorten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2915/79 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1736/84 (4), waarin de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten worden vastgesteld, bepalingen zijn vastgesteld inzake de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage II, sub e) en f), genoemde kaassoorten van herkomst uit derde landen;

Overwegende dat de communautaire marktvoorwaarden voor cheddarkaas die geleid hebben tot de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 2692/83 (5), nog steeds niet de toelating in de Gemeenschap mogelijk maken van de betrokken kaassoorten van herkomst uit Nieuw-Zeeland en Australië tegen de waarden franco-grens bedoeld in bijlage II, sub e) en f), van Verordening (EEG) nr. 2915/79,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2692/83 wordt »31 juli 1984" vervangen door »31 oktober 1984".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 augustus 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. O'KEEFFE

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 164 van 22. 6. 1984, blz. 10.

(5) PB nr. L 267 van 29. 9. 1983, blz. 1.