Nr.L282/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2776/75VANDERAAD
van29oktober1975
totvaststellingvandealgemenebepalingenvanhetstelselvancompenserende bedragen
„toetreding"indesectoreieren
algemenebepalingenvanhetstelselvancompense­
rendebedragen„toetreding"indegraansector (3);
Overwegendedatbovendienrekeningmoetworden
gehoudenmetdeeconomischesituatievandeeier­
produktieindeLid-Staten;
Overwegendedatvoordeandereproduktendieval­
lenonderVerordening (EEG)nr.2771/75vande
Raadvan29oktober1975houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectoreie­
ren(4),hetcompenserende bedragmoetwordenafge­
leidvanhetcompenserende bedragdatvantoepas­
singisvooreierenindeschaalmetbehulpvande
voordeberekeningvandeheffinggebruiktecoëffi­
ciënten;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel47,lid1,
vandeAkte,hetcompenserend bedragvoorovoalbu­
mineenlactoalbumine moetwordenberekendopde
grondslagvanhetcompenserend bedragdatvantoe­
passingisvooreierenindeschaalvolgensdevoor­
schriftenvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2783/75vandeRaadvan29oktober1975betref­
fendeeengemeenschappelijke regelingvanhethan­
delsverkeervoorovoalbumineenlactoalbumine (5);
Overwegendedatkrachtensartikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.2757/75deheffingoftoekenningvan
devoorgranengeldendecompenserende bedragen
kanwordenbeperktomhethoofdtebiedenaande
inartikel56vandeAktebedoeldesituatie;datomde
goedewerkingvandegemeenschappelijke ordening
dermarktentewaarborgenmetdezebeperkingreke­
ningmoetwordengehoudenvoordeproduktenvan
desectoreieren,aangezienditvangranenafgeleide
produktenzijn;
Overwegendedatdecompenserende bedrageninhet
intracommunautaire handelsverkeer tendoelhebben
eenredelijkverkeervangoederenmogelijktemaken
tussenLid-Statenmeteenverschillendprijspeilendat
derhalveeencompenserend bedragmoetwordenge­
hevenbijinvoerineenLid-Staatmeteenhogerprijs­
peilvoorvoedergranenen,omgekeerd,eencompen­
serendbedragmoetwordentoegekendbijuitvoer
naareenLid-Staatmeteenlagerprijspeilvoorvoe­
dergranen;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (*),in­
zonderheidopartikel47,lid5,enopartikel62,lid1,
vandebijdatVerdraggevoegdeAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtensartikel55vandeAkte,
deverschilleninhetprijspeilvandelandbouwpro­
duktentussendeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling endenieuweLid-Statenworden
gecompenseerd doordeheffingoftoekenningvan
compenserende bedragenwelkevantoepassingzijnin
hethandelsverkeer tussendenieuweLid-Statenende
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
eninhethandelsverkeer vandenieuweLid-Staten
metderdelanden;datdezecompenserende bedragen
indesectoreierenmoetenwordenberekendovereen­
komstigartikel77vandeAkte;
Overwegendedaterbijdeberekeningvanhetcom­
penserendebedragdatvantoepassingisperkilogram
eierenindeschaalmoetwordenuitgegaanvande
compenserende bedragenvoordehoeveelheidvoe­
dergranendienodigisomindeGemeenschapeen
kilogrameierenindeschaalteproduceren;datdeze
hoeveelheidvoedergranen isvastgesteldinbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.2773/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendevaststellingvandevoor­
schriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsdievantoepassingzijnvooreieren(2);
Overwegendedathetcompenserende bedragdatvan
toepassingisperbroedeiwordtberekendaande
handvandezelfdecriteria;
Overwegendedatdecompenserende bedragenwelke
vantoepassingzijnopvoedergranen zijnvastgesteld
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2757/75van
deRaadvan29oktober1975totvaststellingvande
(^PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)Zieblz.64vanditPublikatieblad .(»)PBnr.L281van1.11.1975,blz.104.
(4)Zieblz.49vanditPublikatieblad .
(5)Zieblz.104vanditPublikatieblad .

1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/75
Overwegende datbijgevolgartikel55,lid1,suba),
vandeAkte,volgenshetwelkdecompenserende be­
dragenwordengehevendoordeinvoerendeLid-Staat
ofwordentoegekenddoordeuitvoerendeLid-Staat,
betekentdatdebetrokkenbedragenmoetenworden
geheven,respectievelijk toegekenddoordeLid-Staat
waarhetprijspeilvoorvoedergranenhethoogstis;
Overwegendedatvoorschriftenmoetenwordenvast­
gesteldbetreffendedewijzewaaropdecompense­
rendebedragenwordengeheven,respectievelijk toe­
gekend,teneindeverleggingvanhethandelsverkeer
tevoorkomen ,Artikel4
Indiengedurendeeenofmeerdagenindeloopvan
deeerste75dagenvaneenkwartaalvoorafgaande
aan1augustus,1november,1februariof1mei,
artikel7vanVerordening (EEG)nr.2757/75wordt
toegepast,danwordthetbedragdathetdaaropvol­
gendekwartaalalscompenserend bedraggeldtvoor
deinartikel1en2bedoeldeproduktenomdedrie
maandenvastgesteldopgrondvanhetgemiddelde
vandebedragendiedeeerste75dagenvanhetvoor­
afgaandekwartaalzijnbepaaldvoordegranenwaar­
uitdeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2773/75
bedoeldehoeveelheidvoedergranen issamengesteld .
Verschilthetbedragechterminderdan5%vanhet
voorhetvoorafgaandekwartaalvastgesteldebedrag,
danblijftditlaatstebedragongewijzigd .
Artikel5
Decompenserende bedragen„toetreding"diegelden
inhethandelsverkeer tussentweenieuweLid-Staten
zijngelijkaanhetverschiltussendecompenserende
bedragen„toetreding"diegeldeninhethandelsver­
keertussenelkvandezenieuweLid-Statenende
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Decompenserende bedragen„toetreding"dievan
toepassingzijninhethandelsverkeer tussendeGe­
meenschapinhaaroorpronkelijke samenstelling en
denieuweLid-Staten,entussendezelaatsteenderde
landenworden,uitgaandevandeindebijlagevoor
eierenindeschaalvastgesteldebedragen,berekend
opgrondvandewijzigingenindecompenserende
bedragen„toetreding"diegeldenvoordehoeveelheid
voedergranenwelkenodigisvoordeproduktievan1
kgeierenindeschaalofvanéénbroedeiindeGe­
meenschap .
Artikel2
Decompenserende bedragen„toetreding"voordein
artikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
2771/75bedoeldeproduktendievantoepassingzijn
inhethandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling endenieuweLid-Sta­
ten,entussendezelaatsteenderdelanden,worden
vanhetcompenserend bedrag„toetreding"datvan
toepassingisopandereeierenindeschaaldanbroed­
eierenafgeleidmetbehulpvandecoëfficiëntendie
deinartikel5,lid2,vangenoemdeverordeningbe­
doeldeverhoudingweergeven .
Artikel3
Decompenserende bedragen„toetreding"voorpro­
dukten,bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2783/75welkevantoepassingzijninhethandels­
verkeertussendeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling endenieuweLid-Statenentussen
dezelaatsteenderdelanden,wordenvanhetcom­
penserendebedrag„toetreding"datvantoepassingis
opandereeierenindeschaaldanbroedeierenafge­
leidmetbehulpvandeinartikel2,lid1,vange­
noemdeverordeningbedoeldecoëfficiënten .Artikel6
Inhethandelsverkeer vandenieuweLid-Staten
onderlingenmetdeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling wordendecompenserende be­
dragen„toetreding"gehevenoftoegekenddoordie
vandetweebetrokkenLid-Statenwaarhetprijspeil
voordehoeveelheidvoedergranen alsbedoeldinbij­
lageIvanVerordening (EEG)nr.2773/75het
hoogstis.
Artikel7
1.Inhethandelsverkeer tussendenieuweLid-Sta­
tenenderdelandenwordendecompenserende be­
dragen„toetreding"inminderinggebrachtopdehef­
fingenenrestituties.
2.Indienvooreenprodukteencompenserend be­
drag„toetreding"isvastgesteldenindienderestitutie
lagerisdanditcompenserende bedragofnietisvast­
gesteld,kanwordenbepaalddatindebetrokken
nieuweLid-Staatbijuitvoervanhetbetrokkenpro­
duktnaarderdelandeneenbedragwordtgeheven
dattenhoogstegelijkisaanhetverschiltussenhet
compenserende bedrag„toetreding"enderestitutie
of,naargelangvanhetgeval,tenhoogstegelijkaan
hetcompenserende bedrag„toetreding".

Nr.L282/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
Artikel8
Hettoetepassencompenserende bedrag„toetreding"
ishetbedragdatgeldtopdedagvaninvoerofvan
uitvoer.
Artikel9
1.Devoorschriften inzakehettoekennen,hethef­
fenenhetterugbetalenvandecompenserende bedra­
genwordenvolgensdeprocedurevanartikel17van
Verordening (EEG)nr.2771/75zodanigvastgesteld
datmetnameverleggingvanhethandelsverkeer
wordtvermeden.3.Deinartikel4bedoeldebedragenwordenvast­
gestelddoordeCommissie.
Artikel10
1.Verordening (EEG)nr.237/73vandeRaadvan
31januari1973totvaststellingvandealgemenebe­
palingenvanhetstelselvancompenserende bedragen
indesectoreieren(1),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2880/73(2),wordingetrokken .
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrok­
kenverordeningmoetenwordengelezenalsverwij­
zingennaardeonderhavigeverordening .
2.Devoorschriftenvoordetoepassingvandeze
verordening,inhetbijzonderwatbetreftdeandere
compenserende bedragen„toetreding"dandiebe­
paaldinartikel1,lid1,wordenvastgesteldvolgens
dezelfdeprocedure.Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(*)PBnr.L29van1.2.1973,blz.9.
(2)PBnr.L297van25.10!1973,blz.4.
BIJLAGE
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHandelsverkeer met
Denemarken Ierland Verenigd
Koninkrijk
1 2 3 4^ 5
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
a)Broedeieren (a)
b)andereR.E./100st.R.E./100st.R.E./100st.
0,0830 0,4485 0,8829
R.E./100kgR.E./100kgR.E./100kg
0,8556 4,6210 9,0982
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvan
deEuropeseGemeenschappen .