ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2551/70 VAN DE RAAD

van 15 december 1970

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 28 , 113 , 227 en 235 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Overwegende dat krachtens artikel 17 , lid 2 , tweede zin , van Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2520/69 ( 2 ) , de toepassing van de bij die verordening vastgestelde handelsregeling op caseïne , caseïnaten en andere derivaten van caseïne naar 1 januari 1971 is verschoven ; dat tot dit uitstel werd besloten wegens de noodzaak , de gevolgen te beoordelen van de steunregeling die overeenkomstig artikel 11 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , op tot caseïne verwerkte ondermelk wordt toegepast ; dat de resultaten van de op dit gebied verrichte studie nog geen definitieve beoordeling mogelijk maken van de wijze waarop Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 wordt toegepast op de betrokken produkten ; dat het derhalve gewenst is deze toepassing uit te stellen tot het tijdstip waarop de voor die toepassing noodzakelijke bepalingen zijn vastgesteld ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 17 , lid 2 , tweede zin , van Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 worden de woorden " naar 1 januari 1971 " vervangen door de woorden " tot het tijdstip waarop de Raad de voor die toepassing noodzakelijke bepalingen heeft vastgesteld " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1971 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 15 december 1970 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . ERTL

( 1 ) PB nr . L 141 van 12 . 6 . 1969 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 317 van 18 . 12 . 1969 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
23.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/23
VERORDENING (EEG)Nr.2609/70VANDECOMMISSIE
van22december1970
houdendewijzigingvandecompenserende heffingbijinvoervanmandarijnen ,
satsuma's,clementines,tangerinesendergelijkehybridenvancitrusvruchten uitAlgerie
beschouwd ;datdetoepassingvandezecriteriaop
deprijsbijinvoervanmandarijnen ,satsuma's,cle­
mentines,tangerinesendergelijkehybridenvan
citrusvruchten uitAlgeriëleidttotwijzigingvande
thansvankrachtzijndecompenserende heffing,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2423/70(2),enmetnameopartikel11,lid2,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2375/70(3)
eencompenserende heffingheeftingesteldbijde
invoervanmandarijnen ,satsuma's,clementines,tan­
gerinesendergelijkehybridenvancitrusvruchten uit
Algerië;datdezeheffinggewijzigdwerdbijVer­
ordening(EEG)nr.2482/70(4);
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1291/70(5)
decriteriaheeftvastgesteld,volgenswelkehetbedrag
vaneeningesteldeheffingalsonvoldoendewordtArtikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2375/70,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2482/70,ver­
meldebedragvan4,4rekeneenheden wordtvervan­
gendoorhetbedragvan7,6rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.HPBnr.L261van2.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L257van26.11.1970 ,blz .16.
(4)PBnr.L266van9.12.1970 ,blz .11.
(5)PBnr.L144van2.7.1970 ,blz .10.
23.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/11
VERORDENING (EEG)Nr.2602/70VANDECOMMISSIE
van22december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.H "PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,38
11,79(!)
15,38
11,79H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%>,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L278/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2599/70VANDECOMMISSIE
van22december1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(•)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
mPBnr.L169van 1.8.1970 ,blz.1.

23.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,gries-engriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)48,93
53,33H
38,53
24,69
16,85
25,69(2)
25,69
0
14,28
26,93
0
50,45
64,35
92,33
54,07
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(!)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L278/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2600/70VANDECOMMISSIE
van22december1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
f3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

23.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
12Omschrijving1eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0,25
0,25
0
0
0
0
0,55
00,25
0
0
0,25
0,25
0
0
0
0
0,55
00,25
0
0
0,95
0
0
0
0
0
0,15
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Lopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4Nr.vannet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,045
0,033
0,045
0,033
0,0390;045
0,033
0,045
0,033
0,0390,045
0,033
0,169
0,126
0,1470,045
0,033
0,169
0,126
0,147
26.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/33
VERORDENING (EEG)Nr.2579/70VANDERAAD
van17december1970
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefoppeper,nietfijngemaaktennietgemalen,enoppyrethrumextract
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedatdeautonomerechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefoppepervanonder­
verdeling09.04AIenpyrethrumextract vanonder­
verdelingex13.03AVdienentewordengeschorst
teneindeaandevraagvandeverwerkendeindu­
strieënvandeGemeenschaptevoldoen;
Overwegendedat,uithoofdevanartikel12vande
Associatieovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeAfrikaanseStatenen
Madagaskar ,aandegeassocieerde statenvooraf
inlichtingenzijnverstrektomtrentdeoverwogen
schorsing,1.Metingangvan1januari1971entotdein­
werkingtreding vandeAssociatieovereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
AfrikaanseStatenenMadagaskar ,ondertekendte
Jaoendeop29juli1969,enuiterlijktotenmet
31december1971wordendeautonomerechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefoppeper,niet
fijngemaaktennietgemalen,geschorsttotophetin
onderstaandetabelaangegevenniveau.
2.Metingangvan1januari1971entotdein­
werkingtreding vandeOvereenkomst metbetrekking
toteenassociatietussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endePartnerstaten vandeOost­
afrikaanseGemeenschap ,getekendteArushaop
24september1969,enuiterlijktotenmet31de­
cember1971,wordendeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefoppyrethrumextract
geschorsttotophetinonderstaandetabelaangegeven
niveau.
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tariefOmschrijvingPercentagevande
autonomerechten
09.04AI
ex13.03AVPeper,nietfijngemaaktennietgemalen:
—bestemdvoordeindustriëlevervaardiging van
etherischeoliënofvanharsaroma's (a)
—andere
Pyrethrumextractgehele
schorsing
10%
gehele
schorsing
(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK
Nr.L280/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2590/70VANDERAAD
van17december1970
houdendetijdelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorvioolharsvanonderverdeling 38.08A
OverwegendedatdeAssociatieraad ,ingesteldinhet
kadervandeAssociatietussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enGriekenland ,zijninstemming
heeftbetuigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januari1971totenmet31december1971
wordendeautonomerechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoordeindeonderstaande tabel
genoemdeproduktengeschorsttotophetdaarinaan­
gegevenniveau:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende datdeproduktievanvioolharsvan
onderverdeling 38.08AindeGemeenschap enin
Griekenland momenteelonvoldoende isomindebe­
hoeftenvandeverwerkende industrieënvandeGe­
meenschaptekunnenvoorzien;
OverwegendedatdeGemeenschap erbelangbijheeft
dat,voorhetbetrokkenprodukt,detoepassingvan
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
slechtsgedeeltelijkwordtgeschorst,metnamewegens
hetbestaanvaneencommunautaire produktie;
Overwegendedathet,geziendemoeilijkheidzicheen
nauwkeurigbeeldtevormenvandeverdereont­
wikkelingvandeeconomischesituatieindebetrok­
kensector,dienstigisaandeschorsingeentijdelijk
karakterteverlenen;
Overwegendedatdezeschorsing,diedecommunau­
taireproduktienietaantast,eenvoldoenderuimepre­
ferentiemarge overlaattenbehoevevandevooruit­
voernaardeGemeenschap inaanmerkingkomende
Griekseproduktie;Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrechten
(autonoom)
38.08AVioolhars,harspek
daaronderbegrepen 4,5%
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK
Nr.L279/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2620/70VANDECOMMISSIE
van23december1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst ;
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(8)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningeninbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
P)PBnr.L194van 1.9.1970 ,blz.6.

24.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(')(*)
10.06
8,000
10,0004,160
5,200Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst13,491
14,368
15,054
16,138
4,2506,766
7,210
7,593
8,146
2,118
(•)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L279/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2624/70VANDECOMMISSIE
van23december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)?Bnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,38
11,7911)
15,38
11,79f1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
24.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/27
VERORDENING (EEG)Nr.2629/70VANDECOMMISSIE
van23december1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigingdoorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(»)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(a)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief)envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf24december1970'(R.E./100kg)
Kool-enraapzaad
6,415
6,415
6,770'
7,100
7,280Zonnebloempitten
2,938
2,938
3,116
3,432
3,727Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaanddecember1970
—voordemaandjanuari1971
—voordemaandfebruari1971
—vandemaandmaart1971
Nr.L279/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2626/70VANDECOMMISSIE
van23december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.
1009/67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelasse
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L173van6.8.1970 ,blz .14.