Nr.L112/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.85
VERORDENING (EEG)Nr.1044/85VANDECOMMISSIE
van24april1985
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.591/85(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvandetoepassingsbe­
palingenvoor1984vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (4),
Overwegendedat,inhetkadervandevoedselhulp­
programma'sdiebijdeinbijlageaangehaaldeverorde­
ningenvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingenverzoekentot
leveringvandeinbijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;
Overwegendedatderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemene
voorschriften voordebeschikbaarstelling ende
leveringvanmagere-melkpoeder ,boterenbutteroilals
voedselhulp (*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1886/83(*);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotde
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptegendeinbijlagevermeldebijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
(2)PBnr.L68van8.3.1985,blz.5.
(3)PBnr.L196van20.7.1983,blz.1.
(4)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.OPBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(6))PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

25.4.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/21
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving(')
Omschrijving vandepartij A
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan13februari1985
2.Begunstigde UNICEF,Attn.Mr.Ailland,UnicefPlads,
DK2100Copenhagen-Freeport ,télex:19813
3.Lándvanbestemming Viëtnam
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifHaiphong
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde(3)—
6.Totalehoeveelheid 300ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoorraad Frans
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBbijVerordening (EEG)
nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „UNICEF/HAIPHONG/CCME/EMERGENCY /FOR
FREEDISTRIBUTION "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenwordengeladen Vóór15juni1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingovereenkomstig
artikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenworden
geladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterven­
tiebureauovereenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)
nr.1354/83

Nr.L112/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.85
Omschrijving vandepartij B
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Egypte
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger van,debegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 60ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoorraad Duits
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „EGYPT2270PI/ALEXANDRIA /ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenwordengeladen Vóór15juli1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingovereenkomstig
artikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenworden
geladen..
b)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterven­
tiebureauovereenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)
nr.1354/830

25.4.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/23
Omschrijving vandepartij C
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan25oktober1984
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Chili
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifValparaiso
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde(3) CruzRojaChilena,
AvenidaSantaMaría0150,Correo21,
Casilla246-v,SantiagodeChile
6.Totalehoeveelheid 50ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoorraad Belgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen:
„CHI-6/VALPARAISO /ACCIÓNDELCOMITÉINTER­
NACIONALDELACRUZROJA/DESTINADO ALA
DISTRIBUCIÓN GRATUITA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenwordengeladen Vóór15mei1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingovereenkomstig
artikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenworden
geladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinter­
ventiebureauovereenkomstig artikel15vanVerordening
(EEG)nr.1354/83(«)

Nr.L112/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.85
Omschrijving vandepartij D
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan25oktober1984
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Soedan
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifPortSudan
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde(2)(3) ICRCDelegation,35thStreet,HouseNo50,
PObox1831,Khartoum,DemocratieRepublicoftheSudan,
tel.:47866
6.Totalehoeveelheid 30ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoorraad Belgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBbijVerordening(EEG)
nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking—
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenwordengeladen Vóór15mei1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingovereenkomstig
artikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenworden
geladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinter­
ventiebureauovereenkomstig artikel15vanVerordening
(EEG)nr.1354/830

25.4.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/25
Omschrijving vandepartij E
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan25oktober1984
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Uruguay
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifMontevideo
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3) CruzRojaUruguaya,
Avenida8deOctubre,2990Montevideo
6.Totalehoeveelheid 70ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoorraad Brits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen:
„URU-17/MONTEVIDEO /ACCIÓNDELCOMITÉ
INTERNACIONAL DELACRUZROJA/DESTINADO A
LADISTRIBUCIÓN GRATUITA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenwordengeladen Vóór15mei1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingovereenkomstig
artikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenworden
geladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBritseinterven­
tiebureauovereenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)
nr.1354/83(*)

Nr.L112/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.85
Omschrijving vandepartij F
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Syrië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 35ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoorraad Belgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBbijVerordening (EEG)
nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „SYRIA1384EM/LATTARIA/ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenwordengeladen Vóór15mei1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingovereenkomstig
artikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenworden
geladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinter­
ventiebureauovereenkomstig artikel15vanVerordening
(EEG)nr.1354/83

25.4.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/27
Voetnoten:
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)ZiedelijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus
1983,blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnate
gaanwelkedocumentenvoorverzendingzijnvereist.
(4)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen :
ThaiMilitaryBankBldg,
9th&10thFloors,
34,PhyaThaiRoad,
Bangkok,
telex:086/2764COMEUBKTH.
(*)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen :
4,GeziraStreet,
8thFloor,
Cairo-Zamalek (Egypt),
telex:94258EUROPUN.
(*)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen :
HQoftheDelegationforLatinAmerica,
ValleArriba,
CalleColibri,
CarreteradeBaruta,
Caracas,
Venezuela .
Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
PObox2363Khartoum(Sudan),
tel.:44485—44510—44675,
telex:24054DELSUSDinKhartoum(Sudan).