ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L146/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.92
VERORDENING (EEG)Nr.1409/92VANDECOMMISSIE
van27mei1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1392/92(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
(4)Ziebladzijde15vanditPublikatieblad .

28.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/65
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1992totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
61®term.
72'term.
83'term.
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L149/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1383/92VANDECOMMISSIE
van27mei1992
houdendeovergangsmaatregelen voordetoepassingvanbepaaldemonetairecompense­
rendebedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3156/85vande
Commissievan11november1985houdendeovergangs­
maatregelenvoordetoepassingvanmonetairecompen­
serendebedragen('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3521/88(2),enmetnameopartikel11,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3156/85
eenalgemeenkaderisgegevenvoormaatregelendietot
doelhebbenkunstmatigehandelsstromen bijveranderin­
genindemonetairecompenserende bedragentevoorko­
men;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1380/92
vandeRaad(J)nieuweomrekeningskoersen voorde
landbouwsector zijnvastgesteld,dievoordesectormelk
enzuivelprodukten envoordesectorrundvleesmetin­
gangvanhetverkoopseizoen 1992/1993gelden;
Overwegendedatdezenieuwekoersenleidentoteen
aanzienlijkewijzigingindehoogtevandegeldendemo­
netairecompenserende bedragen,metnameinGrieken­
land;
Overwegendedat,inverbandmetdezesituatie,specula­
tievehandelsstromen kunnenontstaan,dieverleggingen
vanhethandelsverkeer kunnenveroorzaken;
Overwegendedat,omdergelijkeverleggingenvanhet
handelsverkeer tevoorkomen,dienttewordenbepaald
datdemonetairecompenserende bedragenvoordeze
produktendiegoldenvóórdevaststellingvandenieuwekoersennoggedurendeeenbeperkteperiodenadeze
vaststellingvantoepassingblijven;datdebetrokkendata
enproduktenmoetenwordenvastgesteldmetinachtne­
mingvandebijzonderevoorwaardenwaaronderdeze
produktenwordenafgezet;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3156/85isvantoepassingmet
ingangvan1juni1992,metdienverstandedat:
a)dedatumvanwijziging1juni1992is;
b)debegindatum 1april1992is;
c)deproduktenenperiodesbedoeldinbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.3156/85diezijnwelkezijn
vermeldinbijlageIvandezeverordening;
d)detoepassingvanbijlageIIvapVerordening(EEG)
nr.3156/85wordtuitgebreidtotdeelAervan;de
daarbedoeldehandelsstromen enproduktenzijndie
welkezijnvermeldinbijlageIIvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.27.
(2)PBnr.L307van12.11.1988,blt.28.
(J)PBnr.L147van29.5.1992,blz.15.

1.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/55
BIJLAGEI
Betrokkenprodukten
(GN-codes)Toetepassen
totenmet
A.Sectormelkenzuivelprodukten :
0402
0403
040490
0405
0406
2309meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeerge­
wichtspercenten•31oktober1992
B.Sectorrundvlees:
0201
0202
16025010
1602906114juni1992
31juli1992
BIJLAGEII
A
1 2 3
Uitvoeruit
GriekenlandBetrokkenprodukten
DeinbijlageI
bedoeldeproduktenBestemmingen
AndereLid-Statenenderde
landen
VERORDENING (EEG) Nr. 1375/92 VAN DE RAAD van 21 mei 1992 tot vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1992/1993

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Overwegende dat de drempelprijzen zodanig moeten worden vastgesteld dat de prijzen van de ingevoerde zuivelprodukten, met inachtneming van de voor de verwerkende industrie van de Gemeenschap noodzakelijke bescherming, op een niveau komen te liggen dat overeenkomt met de richtprijs voor melk; dat het derhalve wenselijk is de drempelprijs vast te stellen op basis van de richtprijs voor melk, rekening houdend met de wenselijk geachte verhouding tussen de waarde van melkvet en die van magere melk, alsmede met een uniform rendement en uniforme kosten voor elk der betrokken zuivelprodukten; dat bovendien een forfaitair bedrag in aanmerking moet worden genomen dat bestemd is om de verwerkende industrie in de Gemeenschap een voldoende bescherming te verschaffen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het melkprijsjaar 1992/1993 worden de drempelprijzen als volgt vastgesteld:

Hoofdprodukt

van de produktengroep

ecu/100 kg

1

57,21

2

193,76

3

268,72

4

100,22

5

131,66

6

328,43

7

381,76

8

318,14

9

596,17

10

344,11

11

317,01

12

94,72

2. De in lid 1 bedoelde hoofdprodukten zijn die welke zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf het begin van het melkprijsjaar 1992/1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 374/92 (PB nr. L 41 van 18. 2. 1992, blz. 9).(2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 48.(3) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3798/91 (PB nr. L 357 van 28. 12. 1991, blz. 3).
VERORDENING (EEG) Nr. 1376/92 VAN DE RAAD van 21 mei 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 206/91 tot uitsluiting van zuivelprodukten van de regeling van het actieve veredelingsverkeer en van bepaalde gebruikelijke handelingen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), inzonderheid op artikel 19,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 206/91 (3), waarbij uitzonderingen zijn vastgesteld op de uitsluiting van zuivelprodukten van de regeling van het actieve veredelingsverkeer, aan het einde van het melkprijsjaar 1991/1992 afloopt; dat, om de normale afzet van de produkten uit de Gemeenschap en het goed functioneren van de gemeenschappelijke marktordening niet in het gedrang te brengen, de toepassing van Verordening (EEG) nr. 206/91 tot het einde van het melkprijsjaar 1992/1993 moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 206/91 wordt "1991/1992" vervangen door "1992/1993".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf het melkprijsjaar 1992/1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 374/92 (PB nr. L 41 van 18. 2. 1992, blz. 9).(2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 49.(3) PB nr. L 24 van 30. 1. 1991, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 252/92 (PB nr. L 24 van 1. 2. 1992, blz. 89).
4.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/31
VERORDENING (EEG)Nr.1453/92VANDECOMMISSIE
van3juni1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevijfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.920/92
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordevijfdedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevijfdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop41,337ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
VERORDENING (EEG) Nr. 1439/92 VAN DE COMMISSIE van 2 juni 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3890/91 van de Raad van 18 december 1991 tot vaststelling van de vangstmogelijkheden, voor 1992, voor bepaalde visbestanden of groepen bestanden in het in het NAFO-Verdrag omschreven gereglementeerde gebied (3), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de beschikbare gegevens, de datum waarop de vangsten van kabeljauw in de wateren van de NAFO-zones 2J3KL door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, geacht worden het voor 1992 voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte van de TAC te hebben bereikt, moet worden vastgesteld op 3 juni 1992,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van NAFO-zones 2J3KL, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het voor de Gemeenschap voor 1992 beschikbare gedeelte van de TAC geacht volledig te zijn gebruikt op datum van 3 juni 1992.

Vanaf die datum is de visserij op kabeljauw in de wateren van de NAFO-zones 2J3KL door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is na deze datum.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juni 1992. Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 69.
VERORDENING (EEG) Nr. 1448/92 VAN DE COMMISSIE van 3 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 875/92 tot vaststelling voor de Lid-Staten van het inkomensverlies en van het premiebedrag per ooi en per vrouwelijke geit voor het verkoopseizoen 1991

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1741/91 (2), en met name op artikel 5, lid 6,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 875/92 (3) de voor het verkoopseizoen 1991 te betalen premiebedragen per ooi en saldi heeft vastgesteld;

Overwegende dat als gevolg van een administratieve vergissing het voorschot op de in Griekenland betaalde premie niet in aanmerking genomen is; dat het aan bepaalde schape- en geitevleesproducenten in Griekenland te betalen saldo derhalve moet worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 875/92 wordt het in Griekenland aan de producenten van zware lammeren te betalen saldo van de premie per ooi (artikel 23, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3013/89) vervangen door "7,986 ecu" en het in Griekenland te betalen saldo van de premie per geit (artikel 23, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3013/89) vervangen door "6,387 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 8 april 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 41. (3) PB nr. L 93 van 8. 4. 1992, blz. 8.
VERORDENING (EEG) Nr. 1447/92 VAN DE COMMISSIE van 2 juni 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3890/91 van de Raad van 18 december 1991 tot vaststelling van de vangstmogelijkheden, voor 1992, voor bepaalde visbestanden of groepen bestanden in het in het NAFO-Verdrag omschreven gereglementeerde gebied (3) quota vastlegt voor schol voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de beschikbare gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van NAFO-zone 3LNO, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van NAFO-zone 3LNO, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van NAFO-zone 3LNO, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juni 1992. Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 69.
4.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/7
VERORDENING (EEG)Nr.1443/92VANDECOMMISSIE
van3juni1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1409/92(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(J)PBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
OPBnr.L146van28.5.1992,blz.64.

Nr.L152/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1992totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
61'term.
72'term.
83'term.
9
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0