31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L376/1
I
(Besluitenwaarüandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3921/90VANDERAAD
van20december1990
betreffendedeopeningendewijzevanbeheervanautonomecommunautaire tariefcontin­
gentenvoorbepaaldevisserijprodukten (1991)
tengeheelzijnuitgeput;datdenodigemaatregelendienente
wordengenomenomeencommunautair endoeltreffend
beheervandezetariefcontingenten teverzekeren,doorde
Lid-Statendemogelijkheidtebiedenuitdecontingentende
nodige,methunwerkelijkeinvoerovereenstemmende hoe­
veelhedenoptenemen;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandezecontingentenkanwordenverricht
dooreenvanhaarleden,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdebevoorradingvandeGemeenschapniet
visvanbepaaldesoortenoffiletsvandezevismomenteelvan
invoeruitderdelandenafhankelijkis;dathetinhetbelangis
vandeGemeenschap dedouanerechten voordebetrokken
produktenbinnendegrenzenvanpassendecommunautaire
tariefcontingenten gedeeltelijkteschorsen;dathet,teneinde
devooruitzichten vandegroeivandezeproduktieinde
Gemeenschapnietteschadenenomeentoereikendevoor­
zieningvandeverwerkendeindustrieteverzekeren,dienstig
isdezecontingententeopenenvoorhettijdvakdatlooptvan
1apriltotenmet31december1991tegendouanerechten die
variërenalnaargelangvandegevoeligheidvandeverschil­
lendeproduktenopdemarktvandeGemeenschap ;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvanbedoeldecontingen­
tenendatdedaaraanverbondenrechteninalleLid-Staten
zonderonderbrekingwordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentothettijdstipwaaropdecontingen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1apriltotenmet31december1991wordende
douanerechten bijinvoervoordevolgendeprodukten
geschorsttotdeniveausenbinnendegrenzenvande
communautaire tariefcontingenten aangeduidnaastelkder
produkten:
GN-code Volg­
nummer (')OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Contingent­
recht
(in%)
ex030250
ex03026935
ex030360
ex03037941
ex03026300
ex0303730040000 3,709.2753
09.2755
09.2757
09.2765Kabeljauw (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )envis
vandesoortBoreogadussaida,metuitzonderingvanlevers,homen
kuit,vers,gekoeldofbevrorenaangebodenenbestemdomteworden
verwerkt(a)(b)
Koolvis(Pollachiusvirens),metuitzonderingvanlevers,homenkuit,
vers,gekoeldofbevrorenaangebodenenbestemdomteworden
verwerkt(a)(b)
Schelvis(Melanogrammus aeglefinus),metuitzonderingvanlevers,hom
enkuit,vers,gekoeldofbevrorenaangebodenenbestemdomteworden
verwerkt(a)(b)
Kabeljauw(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )envis
vandesoortBoreogadussaida,gezoutenofgepekeld,dochniet
gedroogdofgerookt15000 3,7
ex03026200
ex03037200
03056200
030569108000 3,7
55000 7

Nr.L376/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
Volg­
nummerGN-code
(')OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Contingent­
recht
(in%)
09.2767 03055110
03055911Kabeljauw(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )envis
vandesoortBoreogadussaida,gedroogd,ongezouten,nietgerookt 600 10
09.2769 03053011
03053019Filetsvankabeljauw(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocepha­
lus)envanvisvandesoortBoreogadussaida,gedroogd,gezoutenof
gepekeld,dochnietgerookt 1200 11
09.2771 ex03053090Filetsvankoolvis(Pollachiusvirens),gezouten,bestemdomteworden
verwerkt(a)(b) 3500 10
09.2773 ex03061310
ex03062310GarnalenvandesoortPandalusborealis,indeschaal,vers,gekoeldof
bevroren,bestemdomtewordenverwerkt(a)(b) 5000 6
09.2789 ex03022110
ex03033110Zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides ),vers,gekoeldofbevro­
ren,bestemdomtewordenverwerkt(a)(b) 5000 4
(5)ZieTaric-codesindebijlage.
(a)Decontroleophetgebruikvoordezebijzonderebestemminggeschiedtdoortoepassingvanopditgebiedgeldendecommunautaire bepalingen.
(b)Detoepassingvanhetcontingentistoegestaanvoorproduktendiebestemdzijnomaaneenanderebehandelingdanuitsluitendeenofmeervandevolgende
behandelingen tewordenonderworpen :
—schoonmaken,ontdoenvaningewanden,staartofkop,
—instukkensnijden,metuitzonderingvanhetfilerenofvanhetinstukkensnijdenvanvriesblokken ,
—sorteren,
—etiketteren,
—verpakken,
—verpakkenmetijs,
—bevriezen, "
—diepvriezen,
—ontdooien,scheiden.
Hetcontingentwordtniettoegepastopproduktendieaanvoorhetcontingentinaanmerkingkomendebehandelingenwordenonderworpendoordekleinhandel,
restaurantbedrijven ,kantinesendergelijke.Deverminderingvandedouanerechten geldtalleenvoorvisdiebestemdisvoormenselijkeconsumptie.
2.Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten passen
hetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekrechten
toedieberekendwordenovereenkomstig deindeToetre­
dingsaktevastgesteldebepalingenterzake.
3.Deinvoervanbedoeldeproduktenkanslechtsin
aanmerkingkomenvoordeinlid1bedoeldecontingen­
ten,indiendeprijsfrancogrensvastgestelddoordeLid­
statenovereenkomstig artikel21vanVerordening (EEG)
nr.3796/81(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3468/88(2),opzijnminstgelijkisaandedoorde
Gemeenschapvastgesteldeofvasttestellenreferentieprijs
voordebetrokkenproduktenofcategorieënvanproduk­
ten.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldetariefcontingenten wordenbeheerd
doordeCommissie,dieallenodigeadministratieve maatre­
gelenkannemenmethetoogopeendoeltreffendbeheer
ervan.
Artikel3
IndieneenimporteurineenLid-Staat,vooreenprodukt
bedoeldindezeverordening,eenaangiftetothetinhetvrijeverkeerbrengenindientwaarineenaanvraagomvoöreen
preferentieinaanmerkingtekomenisopgenomen,enindien
dezeaangiftedoordedouaneautoriteiten wordtaanvaard,
gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,overtotopneminguithetover­
eenkomstigecontingent,vaneenhoeveelheiddiemetdeze
behoeftenovereenstemt .
Deverzoekentotopnemingmetopgavevandedatum
waaropdebetrokkenaangiftenzijnaanvaard,worden
onverwijldaandeCommissiemeegedeeld .
DeopnemingenwordendoordeCommissietoegestaanmet
inachtnemingvandedatumwaaropdeaangiftentothetin
hetvrijeverkeerbrengenzijnaanvaarddoordedouane­
autoriteitenvandebetrokkenLid-Staat,voorzoverhet
beschikbaresaldodittoelaat.
IndieneenLid-Staatdeopgenomenhoeveelhedennietbenut,
storthijdezezospoedigmogelijkteruginhetovereenkom­
stigecontingent.
Indiendegevraagdehoeveelheden groterzijndanhet
beschikbaresaldovanhetcontingent,geschiedtdetoedeling0)PBnr.L379van31.12.1981,blz.1.
(2)PBnr.L305van10.11.1988,blz.1.

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L376/3
naarratavandeverzoeken .DeLid-Statenwordenhierom­
trentdoordeCommissieingelicht.Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1991.Artikel4
ElkeLid-Staatwaarborgtdeimporteursvandebetrokken
produktengelijkeenononderbroken toegangtotdecontin­
gentenzolanghetsaldovandecontingentenzulkstoelaat.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.BUKMAN
BIJLAGE
Volgnummer GN-code Taric-code
09.2753 ex03025010 *10
\ ex03025090 »11
ex03025090 »91
ex03026935 *10
ex03036011 »10
ex03036019 *10
ex03036090 *10
ex03037941 *10
09.2755 ex03026300 *10
ex03037300 *10
09.2757 ex03026200 *10
\ex03037200 ♦10
09.2769 ex03053011 *10
ex03053019 *10
09.2771 ex03053090 *13
09.2773 ex03061310 *10
\ ex03062310 *11
ex03062310 *91
09.2789 ex03022110 *10
ex03023110 *10