ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 15 januari 1970

tot ontheffing van het Koninkrijk der Nederlanden van toepassing op bepaalde gewassen van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen

( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )

( 70/93/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen , en met name op artikel 22 ,

Gezien het door het Koninkrijk der Nederlanden ingediende verzoek ,

Overwegende dat in het Koninkrijk der Nederlanden geen zaaizaad van grondnoten , raapzaad , sareptamosterd , bruine mosterd , hennep , katoen , zonnebloem , ricinus , sesam en soja is vermeerderd , gecontroleerd of in de handel gebracht ;

Overwegende dat , zolang aan deze voorwaarden wordt voldaan , het Koninkrijk der Nederlanden ontheven dient te worden van de verplichting tot toepassing van het bepaalde in bovenbedoelde richtlijn op de betrokken gewassen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het Koninkrijk der Nederlanden wordt ontheven van de verplichting tot toepassing van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen op de hierna genoemde gewassen :

a ) Arachis hypogaea L . * Grondnoten *

b ) Brassica campestris L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk . * Raapzaad *

c ) Brassica juncea L . * Sareptamosterd *

d ) Brassica nigra ( L . ) W . Koch * Bruine mosterd *

e ) Cannabis sativa L . * Hennep *

f ) Helianthus annuus L . * Zonnebloem *

g ) Gossypium sp . * Katoen *

h ) Ricinus communis L . * Ricinus *

i ) Sesamum orientale L . * Sesam *

j ) Soia hispida L . * Soja . *

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden .

Brussel , 15 januari 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

( 1 ) PB nr . L 169 van 10 . 7 . 1969 , blz . 3 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 15 januari 1970

tot ontheffing van het Koninkrijk België van toepassing op bepaalde gewassen van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen

( Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek )

( 70/94/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen , en met name op artikel 22 ,

Gezien het door het Koninkrijk België ingediende verzoek ,

Overwegende dat in het Koninkrijk België geen zaaizaad van grondnoten , hennep , karwij , katoen , zonnebloem , ricinus , sesam en soja is vermeerderd , gecontroleerd of in de handel gebracht ;

Overwegende dat , zolang aan deze voorwaarden wordt voldaan , het Koninkrijk België ontheven dient te worden van de verplichting tot toepassing van het bepaalde in bovenbedoelde richtlijn op de betrokken gewassen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het Koninkrijk België wordt ontheven van de verplichting tot toepassing van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen op de hierna genoemde gewassen :

a ) Arachis hypogaea L . * Grondnoten *

b ) Cannabis sativa L . * Hennep *

c ) Carum carvi L . * Karwij *

d ) Gossypium sp . * Katoen *

e ) Helianthus annuus L . * Zonnebloem *

f ) Ricinus communis L . * Ricinus *

g ) Sesamum orientale L . * Sesam *

h ) Soia hispida L . * Soja . *

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België .

Brussel , 15 januari 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

( 1 ) PB nr . L 169 van 10 . 7 . 1969 , blz . 3 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 3 maart 1970 houdende sluiting van een overeenkomst met Chili waarover op grond van artikel XXVIII van het G.A.T.T. is onderhandeld (70/178/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113, 114 en 228,

Gelet op het besluit van de Raad van 5 december 1961,

Gezien het verslag van de Commissie,

Overwegende dat de Regering van Chili overeenkomstig het bepaalde in artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel de wens te kennen heeft gegeven om voor de Europese Economische Gemeenschap van belang zijnde concessies in te trekken ; dat onderhandelingen werden gevoerd over het compenseren van deze intrekking;

Overwegende dat de concessies welke Chili ter compensatie voor de ingetrokken concessies heeft aangeboden bevredigend zijn,

BESLUIT:

Artikel 1

Met Chili wordt namens de Europese Economische Gemeenschap de overeenkomst gesloten waarover op grond van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel is onderhandeld en waarvan de tekst als bijlage bij dit besluit is gevoegd.

Artikel 2

Het sluiten van deze overeenkomst zal aan de Verdragsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel worden bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1970.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ch. HÉGER

BIJLAGE

Genève, le 30 juin 1969

NEGOCIATIONS RELATIVES A LA LISTE VII - CHILI

Les délégations de la Commission des Communautés européennes et du Chili ont terminé leurs négociations au titre de l'article XXVIII en vue de la modification ou du retrait de concessions reprises dans la liste VII et dont les résultats sont indiqués dans le rapport ci-joint.

Pour la délégation de la Commission des Communautés européennes

Pour la délégation du Chili

Niet-officiële vertaling

Genève, 30 juni 1969

ONDERHANDELINGEN BETREFFENDE LIJST VII - CHILI

De delegaties van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en van Chili hebben hun onderhandelingen op grond van artikel XXVIII met het oog op de wijziging of intrekking van concessies vermeld in lijst VII beëindigd. De resultaten van de onderhandelingen zijn in het bijgaande verslag weergegeven.

Voor de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Voor de delegatie van Chili

Résultats des négociations avec la Commission des Communautés européennes engagées au titre de l'article XXVIII en vue de la modification ou du retrait de concessions reprises dans la liste du Chili MODIFICATIONS APPORTÉES À LA LISTE VII - CHILI

I. Concessions à retirer >PIC FILE= "T0011031">

>PIC FILE= "T0011032">

>PIC FILE= "T0011033">

>PIC FILE= "T0011034">

Observation générale:

Les droits fixés dans la présente liste VII sont exprimés en pesos or chiliens de 0,183057 gramme d'or fin.

II. Concessions qui remplacent les concessions retirées >PIC FILE= "T0011035">

>PIC FILE= "T0011036">

>PIC FILE= "T0011037">

>PIC FILE= "T0011038">

>PIC FILE= "T0011039">

Observation générale:

Les droits fixés dans la présente liste VII sont exprimés en pesos or chiliens de 0,183057 gramme d'or fin.
Nr.L46/30 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.2.70
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6februari1970
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdversebananenvanpostex08.01B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitderdelandeneninde
Bondsrepubliek DuitslandenindeBenelux-landen inhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(70/168/EEG)
Benelux-landen denodigesamenwerking zoudenver­
lenen;
Overwegendedatindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordengetroffen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vanversebananenvanpostex08.01Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
derdelandenenindeBondsrepubliek Duitslanden
indeBenelux-landen inhetvrijeverkeergebracht,
aanterekenenophettotalecontingentdatvoor
genoemdprodukttenopzichtevanderdelandenis
geopend.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetmeteenberoepopartikel115,eerste
alinea,doordeItaliaanseRegeringbijtelexvan
haarpermanentevertegenwoordiging bijdeEuro­
peseGemeenschappen op7januari1970bijdeCom­
missieingediendverzoek,omertoetewordenge­
machtigdbeschermende maatregelentoetepassen
bijdeinvoervanversebananenvanpostex08.01B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitderdelandenenindeBondsrepubliek
DuitslandenindeBenelux-landen inhetvrijever­
keergebracht,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktenwordentoegepastdoorItaliëaandeene
kantendoordeBondsrepubliek Duitslandende
Benelux-landen aandeanderekantverleggingenvan
hethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenopzichtevande
derdelandengetroffenhandelspolitieke maatregelen
entoteconomischemoeilijkheden zoudenkunnen
leiden;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoorDuitslandendeArtikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtot31decem­
ber1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
Brussel,6februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
26.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/9
n
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5februari1970
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdmineraleofchemischestikstofhoudende
meststoffenvanpost31.02Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitdeOostelijkelandenenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(70/160/EEG)
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkis
demethodentoetepassenwaardoordeoverige
Lid-Statendenodigesamenwerking zoudenver­
lenen;
Overwegendedatindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatFrankrijktijdelijkdenodige
beschermende maatregelenneemt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdmineraleof
chemischestikstofhoudende meststoffenvanpost
31.02Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitdeOostelijkelandeneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeFranseRegeringbijbriefvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop26januari1970bijdeCommissie
heeftingediend,omertoetewordengemachtigd
beschermende maatregelentoetepassenbijdeinvoer
vanmineraleofchemischestikstofhoudende mest­
stoffenvanpost31.02Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeOostelijkelanden
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktenwordentoegepastdoorFrankrijkaande
enekantendeoverigeLid-Statenaandeandere
kantverleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
dedoorFrankrijktenopzichtevandeOostelijke
landenvoordebetrokkenproduktengetroffen
handelspolitieke maatregelen entoteconomische
moeilijkheden zoudenkunnenleiden;Artikel2
Dezebeschikkingblijftvankrachttot31december
1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,5februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
26.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17februari1970
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdverscheideneproduktenuitde
zijdesector,vanoorspronguitbepaaldederdelandenenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(70/166/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deItaliaanseRegeringbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop6,7en14januari1970bijdeCommissie
heeftingediendenop14februari1970heeftbe­
vestigdomertoetewordengemachtigdbeschermende
maatregelentoetepassenbijdeinvoervanver­
scheideneproduktenuitdezijdesector,vanoor­
spronguitbepaaldederdelandenenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktenwordentoegepastdoorItaliëaandeene
kantendoordeoverigeLid-Statenaandeandere
kantverleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoor
deuitvoeringvandedoorItaliëtenopzichtevan
debetrokkenderdelandengetroffenhandelspolitiekemaatregelenentoteconomischemoeilijkheden zou­
denkunnenleiden;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast;
Overwegende evenweldattenaanzienvandebe­
doeldeprodukteneenuniformeinvoerregeling kan
wordenaangenomeninhetkadervaneengemeen­
schappelijkhandelsbeleid tenopzichtevandebe­
trokkenderdelandenendatdegeldigheidsduur van
dezemaatregelenmoetwordenbeperkttotdein­
werkingtreding vaneendergelijkeregeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddevol­
gendeproduktenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitdedaarbijvermeldelanden
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukt Oorsprong
50.01 Coconsvanzijderupsen Oostelijkelanden
50.02 Ruwezijde Oostelijkelanden,Volksre­
publiekChina,Zuid-Korea ,
Noord-Korea ,Japan,For­
mosa
50.04 Garensvanzijde Oostelijkelanden,Volksre­
publiekChina,Japan
50.07 Garensvanbourrette Oostelijkelanden,Volksre­
publiekChina,Zuid-Korea ,
Japan,Hongkong
50.09 Weefselsvanzijdeofvanvlokzijde Oostelijkelanden,Zuid-
Korea,Japan,Hongkong

Nr.L45/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.70
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbeperkttotdeinwerkingtreding van
eenuniformeinvoerregeling inhetkadervaneengemeenschappelijk handelsbeleid ten
opzichtevandebetrokkenderdelandenenuiterlijktot31december1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek.
Brussel,17februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
Nr.L45/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12februari1970
betreffendebepaaldedoordeLid-Statenopgrondvanartikel115tetreffenmaat­
maatregelenindesectornikkel
(70/161/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeLid-Statenkunnenvoorhetintracommunautaire
handelsverkeer vandevolgendeprodukten :
ex75.01ruwnikkel(metuitzondering vande
anodenbedoeldbijpost75.05);restenen
afvallenvannikkel,
75.05anodenvoorhetvernikkelen,ookindien
verkregendoorelektrolyse,ruwofbewerkt,
deafgiftevoorschrijven vaneencertificaatinzake
decontrolevandebestemmingvolgenshetmodel
inbijlageIvandeaanbevelingvandeCommissie
van1maart1962(*)endatwordtgebruiktvolgens
deprocedureomschreveninbijlageIIvandieaan­
beveling.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
Overwegende datdeCommissiedeLid-Statenbij
aanbevelingvan29oktober1969heeftverzochtin
hunwederzijdshandelsverkeer eenprocedurevan
controleopdebestemmingvandeuitvoervanbe­
paaldenikkelprodukten intestellen;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandege­
noemdeaanbevelingop24december1969isver­
streken;
Overwegendedatdeeconomischeredenen,diede
genoemdeaanbevelingnoodzakelijkmaakten,nog
wordenonderzochtendatdeLid-StatendeCom­
missieonderdezeomstandigheden hebbenmede­
gedeelddatcontrolemaatregelen opdebestemming
noodzakelijkblijken;
Overwegende datdeCommissie,naopnieuween
diepgaandonderzoektehebbeningesteld,vanmening
isdater,tervermijdingvanverleggingenvanhet
handelsverkeer dievoortvloeienuitdispariteitenin
dehandelspolitieke maatregelentenopzichtevan
derdelandenenommoeilijkheden ophetgebied
vandevoorzieningindeGemeenschap tevoor­
komen,redenenbestaandeLid-Statentemachtigen
hethandelsverkeer vanbepaaldenikkelprodukten
metdeandereLid-Statenteonderwerpenaaneen
bijzondereprocedurevancontroleopdebestemming ;
OverwegendedatdeLid-Statendeverplichtingheb­
benaangegaanelkanderallenoodzakelijke admi­
nistratievebijstandteverlenenteneindedegoede
werkingvanditcontrolesysteem tewaarborgen ,Artikel2
Deinartikel1vermeldemaatregelenblijvenvan
krachttotdatvoornikkelprodukten eencommunau­
taireuitvoerregeling wordtingesteldenweluiterlijk
totenmet31maart1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
Brussel,12februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.28van17.4.1962,blz.897/62.
Nr.L39/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6februari1970
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdnaaimachines (voorweefsels,voor
leder,voorschoeisel,enz.),alsmededelenenonderdelendaarvan,metuitzondering
vanmeubelenvoornaaimaschines ,vanpostex84.41Avanhetgemeenschapelijk
douanetarief,vanoorspronguitJapanendeOostelijkelandenenindeoverigeLid­
stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(70/154/EEG)
wordenaangenomeninhetkadervaneengemeen­
schappelijkhandelsbeleid tenopzichtevandebe­
trokkenderdelandenendatdegeldigheidsduur van
dezemaatregelenmoetwordenbeperkttotdeinwer­
kingtredingvaneendergelijkeregeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vannaaimachines (voorweefsels,voorleder,voor
schoeisel,enz.),alsmededelenenonderdelendaar­
van,metuitzonderingvanmeubelenvoornaaima­
chines,vanpostex84.41Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapanende
OostelijkelandenenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetmeteenberoepopartikel115,eerste
alinea,doordeItaliaanseRegeringbijtelexvan
haarPermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op7januari1970bijdeCommissie
ingediendverzoekomertoetewordengemachtigd
beschermende maatregelentoetepassenbijdein­
voervannaaimachines vanpostex84.41Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguit
JapanendeOostelijkelandenenindeoverigeLid-
Stateninhetvrijeverkeergebracht,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktenwordentoegepastdoorItaliëaandeenekant
endoordeoverigeLid-Statenaandeanderekant
verleggingenvanhethandelsverkeer totgevolgheb­
ben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenopzichtevande
betrokkenderdelandengetroffenhandelspolitieke
maatregelenentoteconomischemoeilijkhedenzou­
denkunnenleiden;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordengetroffen;
Overwegendeevenweldattenaanzienvandebe­
doeldeprodukteneenuniformeinvoerregelingkanArtikel2
Dezebesckikkingblijftvankrachttotdeinwerking­
tredingvaneenuniformeinvoerregeling inhetkader
vaneengemeenschappelijk handelsbeleidtenopzichte
vandebetrokkenlanden,enuiterlijktot31decem­
ber1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
Brussel,6februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
19.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6februari1970
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdplavuizen,vloer-enwandtegelsvan
depostenex69.07enex69.08vanhetgemeenschappelijk douanetarief,envaatwerk,
huishoudelijke artikelenentoiletartikelenvanporseleinvanpost69.11vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitJapanendeOostelijkelandeneninde
Bondsrepubliek Duitslandinhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(70/153/EEG)
vaneenverordeningvandeRaadhoudendeinstel­
lingvaneenuniformeinvoerregeling voorkeramische
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddevol­
gendeprodukten,vanoorspronguitJapanende
OostelijkelandenenindeBondsrepubliek Duitsland
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten:
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefProdukten
ex69.07Plavuizen,vloer-enwandtegels,ver­
glaasdnochgeglazuurd,vanfaïenceof
fijnaardewerkDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetmeteenberoepopartikel115,eerste
alinea,doordeItaliaanseRegeringbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGe­
meenschappen op7januari1970bijdeCommissie
ingediendverzoekomertoetewordengemachtigd
beschermende maatregelentoetepassenbijde
invoervandiversekeramischeproduktenvande
postenex69.07,ex69.08en69.11vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvanoorspronguitJapan
endeOostelijkelandenenindeBondsrepubliek
Duitslandinhetvrijeverkeergebracht,
Overwegendedatdeverschillentussen «dehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktenwordentoegepastdoorItaliëaandeene
kantendoordeBondsrepubliek Duitslandaande
anderekantverleggingenvanhethandelsverkeer tot
gevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvande-doorItaliëtenopzichtevande
betrokkenderdelandengetroffenhandelspolitieke
maatregelenentoteconomischemoeilijkheden zou­
denkunnenleiden;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeBondsrepubliek
Duitslanddenodigesamenwerking zouverlenen;
Overwegendedatindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealineawordengetroffen;
Overwegendedatdewerkzaamheden voordeinstel­
lingvaneeninvoerregeling voordebetrokkenpro­
duktenbinnenkortzoudenkunnenwordenbeëindigd
endatdebeschermende maatregelenslechtszouden
moetenwordentoegepasttotdeinwerkingtredingex69.08Andereplavuizenenanderevloer-en
wandtegelsvanfaïenceofvanfijnaar­
dewerk
69.11Vaatwerk,huishoudelijke artikelenen
toiletartikelen vanporselein
Artikel2
Dezebeschikkingblijftvankrachttotdeinwerking­
tredingvaneenverordeningvandeRaadhoudende
instellingvaneenuniformeinvoerregelingvoorkera­
mischeprodukten,enuiterlijktot31december1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
Brussel,6februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY