ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/11
VERORDENING (EEG)Nr.2705/73VANDECOMMISSIE
van4oktober1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2365/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(J)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (-'),ondertekend te
Brusselop22januari1972,inzonderheid opartikel
11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2365/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van 31.7.1967 ,blz .1.
(-)PBnr.1.73van27.3.1972 ,blz .14.
(-')PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .5.
4)PBnr.L245van I.9.1973 ,blz .7.

Nr.L279/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4oktober1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100ka)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M
en
I.G.O.
(')H
10.06» Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
HHalfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.BreukrijstO
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,
0
0
0
0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(•)Dezeheffingisslecht»vantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
.5.10.73 Publikatieblad vondeEuropèseGemeenschappen Nr.1.279/19
VERORDENING (EEG)Nr.2709/73VANDECOMMISSIE
van4oktober1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december 1967.houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2JPBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker7,62
5,65n
7,62
5,65H
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
4.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/11
VERORDENING (EEG)Nr.2697/73VANDECOMMISSIE
van3oktober1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(3)enalle
latereverordeningen diedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober
1973.1
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172vanSI).9.1966,blz.S025/66.
(-')PBnr.LIT'Svan29.6.197.?,blz.5.
(■'•)PBnr.I.19?van14.7.197.?,blz.26.

Nr.L278/12 Publikatiebjad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3oktober1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf4oktober1973(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 2,31-5 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandoktober1973 2,315 0
—voordemaandnovember1973 2,515 0
—voordemaanddecember1973 1,586 0,540
—voordemaandjanuari1974 1,786 1,507
—voordemaandfebruari1974 1,986—
—voordemaandmaart1974 2,186—
9.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/15
VERORDENING (EEG)Nr.2738/73VANDERAAD
van8oktober1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.859/72betreffendederegelingvoor
bepaaldesoortengroentenenfruitvanoorspronguitdegeassocieerdeAfrikaanseStaten
enMadagaskarofdelandenengebiedenoverzee
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , exII.Bonenvande„Phaseolus"-soor­
ten:
van1oktobertotenmet31mei
III.andere
G.Wortelen,rapen,kroten,schorseneren ,
knolselderij,radijsenanderedergelijke
eetbarewortelenenknollen:
exIV.andere:
—Moolis(Raphanussatibus)
S.Nietscherpsmakendepepers:
van1decembertotenmet31mei
T.andere:-GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.859/72
vandeRaadvan25april1972betreffendederege­
lingvoorbepaaldesoortengroentenenfruitvan
oorspronguitdegeassocieerdeAfrikaanseStatenen
Madagaskarofdelandenengebiedenoverzee(*)
naargdlangvanhetgevalvoorzietineenvrijstelling
vandouanerechten gedurendehetgehelejaardanwel
gedurendeeengedeeltevanhetjaar;dathet,gezien
hetbelangvandezeproduktenvoordehandelvan
debetrokkenStaten,landenengebieden,wenselijk
isdebestaandebijzondereregelingteverbeteren;
Overwegendedatmetdegeassocieerde Statenover­
legwerdgepleegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—Aubergines :
van1novembertotenmet15mei
—PompoenenvandesoortenCucúrbi­
tapepovar.Medullosa,Cucurbita
pepoenCucurbitamaxima:
van1oktobertotenmet15mei
—Bleekselderijenbladselderij :
van1meitotenmet31oktober
—overige
08.08Aardbeienenbessen,vers:Artikel1
E.Papaja's
F.andere:
—Vruchtenvandepassiebloem
08.09Anderversfruit:Detekstvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.
859/72komtalsvolgtteluiden:
„BijinvoerindeGemeenschap vandehierna
genoemdeprodukten,vanoorspronguitdegeas­
socieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarof
delandenengebiedenoverzee,wordengeen
douanerechten geheven:
07.01Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
F.Peulgroenten ,ookindiengedopt:
exI.Erwten,peultjesdaaronderbe­
grepen:—Meloenenendergelijkevruchten:
van1septembertotenmet31mei
—overige."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1oktober1973.van1augustustotenmet30
april
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
(MPBnr.L101van28.4.1972,blz.5.
Nr.L282/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2739/73VANDERAAD
van8oktober1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.860/72betreffendederegelingvoor
bepaaldesoortengroentenenfruitvanoorspronguitdeVerenigdeRepubliekTan­
zanië,deRepubliekOegandaendeRepubliekKenia
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , exII.Bonenvande„Phaseolus"-soor­
ten:
van1oktobertotenmet31mei
III.'andere
G.Wortelen,rapen,kroten,schorseneren ,
knolselderij,radijsenanderedergelijke
eetbarewortelenenknollen:
exIV.andere:
—•Moolis(Raphanussatibus)
S.Nietscherpsmakendepepers:
van1decembertotenmet31mei
T.andere:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.860/72
vandeRaadvan25april1972betreffendederege­
lingvoorbepaaldesoortengroentenenfruitvan
oorspronguitdeVerenigdeRepubliekTanzanië,de
RepubliekOegandaendeRepubliekKenia(x)naar
gelangvanhetgevalvoorzietineenvrijstellingvan
douanerechten gedurendehetgehelejaardanwel
gedurendeeengedeeltevanhetjaar;dathet,gezien
hetbelangvandezeproduktenvoordehandelvande
betrokkenStaten,wenselijkisdebestaandebijzondere
regelingteverbeteren;
Overwegende 'datmetdebetrokkenStatenoverleg
werdgepleegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—Aubergines :
van.1novembertotenmet15mei
—PompoenenvandesoortenCucúrbi­
tapepovar.Medullosa,Cucurbita
pepoenCucurbitamaxima:
van1oktobertotenmet15mei
—Bleekselderijenbladselderij :
van1meitotenmet31oktober
—overige
08.08Aardbeienenbessen,vers:Artikel1
E.Papajas
F.andere:
—Vruchtenvandepassiebloem
08.09Anderversfruit:Detekstvariartikel1vanVerordening (EEG)nr.
860/72komtalsvolgtteluiden:
„BijdeinvoerindeGemeenschap vandehierna
genoemdeprodukten,vanoorspronguitdeVere­
nigdeRepubliekTanzanië,deRepubliekOegan­
daendeRepubliekKenia,wordengeendouane­
rechtengeheven:
07.01Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
F.Peulgroenten ,ookindiengedopt:
exI.Erwten,peultjesdaaronderbe­
grepen:—Meloenenendergelijkevruchten :
van1septembertotenmet31mei
—overige."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerking .opdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1oktober1973.van1augustustotenmet30
april
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
(')PBnr.L101van28.4.1972,blz.7.
Nr.L282/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2735/73VANDECOMMISSIE
van8oktober1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2196/71tenaanzienvande
geldigheidsduur vandeinvoercertificaten voorgranenenbepaaldeverwerkte
produkten
vandeinvoercertificaten teverlengen ;dathetbeoog­
deresultaatkanwordenbereiktdoordezegeldig­
heidsduuropzestigdagentebrengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel12,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2196/71
vandeCommissievan13oktober1971houdendeaf­
wijkingvanVerordening (EEG)nr.2637/70metbe­
trekkingtotdegeldigheidsduur vaninvoercertificaten
indesectorgranenenrijst(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.538/73(4),degeldigheidsduur
vanhetinvoercertificaat voorgranen,meel,griesen
griesmeelvantarwewerdbeperkttot30dagen;dat
dezebeperkingmetnametotdoelhadtevermijden
datdeingevoerdeproduktentegenlagereprijzendan
dedrempelprijs indeGemeenschap opdemarkt
kunnenkomen;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktmo­
menteelwordtgekenmerktdooreenprijsstijgingvoor
granen,waarbijdedrempelprijsvoorbepaaldeproduk­
tenaanmerkelijkwordtoverschreden ;
Overwegende dathetvooreenbeterevoorzieningvan
demarktvandeGemeenschap ineendergelijkesitu­
atiedienstigisdethansvastgesteldegeldigheidsduurLid1vanartikel1vanVerordening (EEG)nr.2196/
71komtalsvolgtteluiden:
„1.Inafwijkingvanartikel20vanVerordening
(EEG)nr.2637/70ishetinvoercertificaat voorde
inartikel 1,suba),b)enc),vanVerordeningnr.
120/67/EEGgenoemdeproduktenenvoordein
artikel 1,lid1,suba)enb),vanVerordeningnr.
3.59/67/EEG,anderedaninlid2,genoemdepro­
dukten,waarvoordeaanvraagnahetinwerking
tredenvandezeverordeningwordtingediend,gel­
diggedurende60dagenmetingangvandedag
vanafgifteindezinvanartikel8,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.1373/70".
Artike2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPit­
blUidticbladitindeEuropeseGenwensdhiphen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Fnmcois-Xaviei 'ORTOLI
(')PI5nr.II7v;mIV.(>.IS>6"7,|>|/,2269/67.
-PUnr.I.141v;m2N.vhl/.S.
(■'-)PIÌili'.I.2*1\an14.10.IVI,1)1/.IH.
(')PBnr.1.^I\.m24.2.I\hl/.21.
9.10.73 Nr.L282/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2732/73VANDECOMMISSIE
van8oktober1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
vnn18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(-'),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9oktobér
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')P13nr.308vnnIS.12.1967,blz.1.
(')PBnr.L199vnn19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176vnn30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,47
II.ruwesuiker 5,47H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,47
II.ruwesuiker 5,47i1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
9.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/5
VERORDENING (EEG)Nr.2731/73VANDECOMMISSIE
van8oktober1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,'
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2703/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
.hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopde'voorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8oktober 1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
UilLdndeCommissie
(')PBnr.117vanI9.6.1967,1)1/.2269/67.
(-')PBnr.I.141van2S.>.197.!,hl/.X.
(■')PBnr.L279vanx10.197>.hl/..6.

Nr.L282/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8oktober1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
{R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10Ieterm.
112eterm.
.123eterm.
14eterm.
25eterm.
36eterm.
4
10.01AZachtetarweennieng­
koren'
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — —' — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — ——
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein
10.07CSorgho— — — — — — —
Nr.L280/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2722/73VANDECOMMISSIE
van5oktober1973
houdendebepalingenteruitvoeringvanartikel4tervanVerordening (EEG)nr.
974/71metbetrekkingtotdemarktordening voorwijn
deningderlandbouwmarkten dienttebetalenvoorde
andereinterventiesopdebinnenlandse markt;dat
hetderhalvevoordemarktordening voorwijnnood­
zakelijklijktvoorhetwijnoogstjaar 1973/1974debe­
dragenteverhogendiedoorItaliëwordenbetaaldop
grondvanVerordening (EEG)nr.1437/70vande
Commissievan20juli1970betreffendedeopslagcon­
tractenvoortafelwijn(3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.735/73(4);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1225/73(2),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datvolgensartikel4ter,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.974/71,devoorhetverkoopsei­
zoen1973/1974geldendeinterventie-ofaankoopprij­
zenvoordeinartikel1,lid2,vanvorengenoemde
verordeningbedoeldeprodukteninItaliëwordenver­
hoogdmeteencorrigerendbedragtenbelopevan
1%;
Overwegende datvolgensartikel4ter,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.974/71,hetinlid1vandatartikel
genoemdebedrag,voorzovernoodzakelijk ,doorbere­
kendwordtindebedragendieItaliëovereenkomstig
deverordeningen houdendegemeenschappelijke or­Artikel1
Voorhetwijnoogstjaar 1973/1974wordendeinartikel
6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1437/70vermelde
bedrageninItaliëmet1%verhoogd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
PBnr.L125vanII.5.197,5,blz.49.(')PBnr.L161van23.7.1970,blz.13.
4)PBnr.L69van16.3.1973,blz.32.