27.10.95 (NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/51
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19oktober1995
betreffendedeinvoercertificaten voorproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitBotswana,Kenia,Madagascar ,Swaziland,ZimbabweenNamibië
(95/439/EG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2484/94(2),enmet
nameopartikel27,
GeletopVerordening (EG)nr.1636/95vandeCommissie
van5juli1995houdendetijdelijkeaanpassingvandein
Verordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvastgestelde
bijzondereinvoerregelingen inderundvleessector ,met
hetoogopdetenuitvoerlegging vandeinhetkadervan
demultilateralehandelsbesprekingen vandeUruguay­
RondegeslotenOvereenkomst inzakedelandbouw(3),
Overwegendedat,overeenkomstig artikel1vanVerorde­
ning(EG)nr.1636/95invoercertificaten kunnenworden
afgegevenvoorproduktenuitdesectorrundvlees;datde
invoerevenweldevooriedervandebetrokkenuitvoe­
rendederdelandenvastgesteldehoeveelheidnietmag
overschrijden ;
Overwegendedat,overeenkomstig Verordening (EG)nr.
1636/95,voorproduktenvanoorspronguitBotswana,
Kenia,Madagascar,Swaziland,ZimbabweenNamibiëde
hoeveelheden ,uitgedruktinvleeszonderbeen,waarvoor
van1totenmet10oktober1995certificatenzijnaange­
vraagd,devoordezelandenbeschikbarehoeveelheden
nietoverschrijden ;datbijgevolgvoordeaangevraagde
hoeveelheden voordezelandeninvoercertificaten kunnen
wordenafgegeven;
OverwegendedatVerordening (EG)nr.2449/95vande
Commissie(4)inzakedevaststellingvandeverdeling,voor
1995,vandeinvoervanrundvleesvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaan(ACS)uithoofdevanVerordening (EEG)nr.
715/90vandeRaad,voor1995voorzietineenoverdracht
aanZimbabwevan1642tonvandeaanKenia,Swaziland
enNamibiëtoegekendequota;datopbasisvandeze
overdrachtenvandeinoktoberaangevraagdecertificatendehoeveelhedenmoetenwordenvastgesteldwaarvoor
vanaf1novembercertificatenmogenwordenaangevraagd
binnendetotalehoeveelheidvan52100ton;
Overwegendedateropdienttewordengewezendatdeze
beschikkingRichtlijn72/462/EEGvandeRaadvan12
december1972inzakegezondheidsvraagstukken envete­
rinairrechtelijke vraagstukkenbijdeinvoervanrunderen,
varkens,schapenengeiten,vanversvleesofvanvleespro­
dukenuitderdelanden(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
vanToetredingvanOostenrijk,FinlandenZweden,
onverletlaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DehierondervermeldeLid-Statengevenop21oktober
1995voordeonderstaandehoeveelhedenproduktenvan
desectorrundvlees,uitgedruktinvleeszonderbeen,van
oorspronguitsommigestateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaan,invoercertificaten afvoorde
daarbijvermeldelandenvanoorsprong:
Duitsland:
—980,000tonvanoorspronguitBotswana,
—630,000tonvanoorspronguitNamibië;
Frankrijk:
—148,732tonvanoorspronguitBotswana,
—15,000tonvanoorspronguitSwaziland,
—60,000tonvanoorspronguitNamibië;
Griekenland :
—1,227tonvanoorspronguitMadagascar ;
Italië:
—120,000tonvanoorspronguitMadagascar ;
Nederland:
—79,193tonvanoorspronguitMadagascar ;
VerenigdKoninkrijk:
—657,000tonvanoorspronguitBotswana,
—220,000tonvanoorspronguitSwaziland,
—400,000tonvanoorspronguitNamibië.
nPBnr.L302van31.12.1972,blz.28.(•)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.f)PBnr.L265van15.10.1994,blz.3.
(3)PBnr.L155van6.7.1995,blz.25.¥)PBnr.L252van20.10.1995,blz.1.

Nr.L257/52(NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.95
Artikel2
Certificaataanvragen kunnenovereenkomstig artikel3,lid
3,vanVerordening (EG)nr.1636/95indeeerstetien
dagenvandemaandnovemberwordeningediendvoorde
volgendehoeveelheden rundvleeszonderbeen:
—Botswana : 6090,652ton
—Kenia: 0,000ton
—Madagascar : 3983,885ton
—Swaziland : 1758,500ton
—Namibië : 1681,300ton
—Zimbabwe : 1642,000tonArtikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten
GedaanteBrussel,19oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie