ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.3.2001 L69/16
VERORDENING (EG) Nr. 489/2001 VAN DE COMMISSIE
van 9 maart 2001
betreffende de nieuwe toew ĳzing van de rechten op invoer van jonge mannel ĳke mestrunderen
overeenkomstig Verordening (EG) nr. 885/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 885/2000 van de Commissie
van 28 april 2000 betreffende de opening en de w ĳze van
beheer van een tariefcontingent voor de invoer van jongemannel ĳke mestrunderen (1 juli 2000 — 30 juni 2001)(
1), en
met name op artikel 8, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 885/2000 is bepaald dat
voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001 eentariefcontingent van 169000 jonge mannel ĳke mestrunderen
van niet meer dan 300 kg wordt geopend. Krachtens artikel 8van die verordening moeten de aantallen waarvoor per 28
februari 2001 geen invoercertificaten z ĳn aangevraagd,
opnieuw worden toegewezen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 885/2000
bedoelde aantallen bedragen 1047 dieren.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 maart 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 maart 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 67 van 15.3.2000, blz. 39.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.3.2001 L66/22
VERORDENING (EG) Nr. 460/2001 VAN DE COMMISSIE
van 7 maart 2001
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 maart 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 maart 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.3.2001 L66/23
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 7 maart 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 132,2
204 64,4
212 104,9
624 120,7
999 105,5
07070005 052 197,4
999 197,4
07099070 052 120,6
204 116,0
624 127,6
999 121,4
08051010,08051030,08051050 052 54,2
204 44,2
212 50,5
600 48,3
624 51,3
999 49,7
08053010 600 66,4
999 66,4
08081020,08081050,08081090 388 99,7
400 91,9
404 79,0
508 92,2
512 101,4
528 104,8
720 120,8
728 104,0
999 99,2
08082050 388 68,1
400 96,3
512 79,3
528 79,5
720 64,5
999 77,5
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.3.2001 L73/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 496/2001 VAN DE COMMISSIE
van 14 maart 2001
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 maart 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 maart 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.3.2001 L73/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 14 maart 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 131,9
204 65,0
212 94,4
999 97,1
07070005 052 148,6
628 141,3
999 144,9
07091000 220 233,7
999 233,7
07099070 052 121,5
204 115,6
999 118,6
08051010,08051030,08051050 052 56,3
204 47,3
212 54,7
220 58,8
600 48,1
624 53,4
999 53,1
08053010 600 60,6
999 60,6
08081020,08081050,08081090 039 91,2
388 96,4
400 91,7
404 70,9
508 88,1
512 86,3
528 95,6
720 102,0
728 105,8
999 92,0
08082050 388 72,8
512 78,0
528 75,9
720 54,6
999 70,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.3.2001 L80/7
VERORDENING (EG) Nr. 537/2001 VAN DE COMMISSIE
van 19 maart 2001
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A2-stelsel in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 298/2000(2), en
met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 397/2001 van de Commissie(3)
zĳn indicatieve restitutievoeten vastgesteld, alsmede indi-
catieve hoeveelheden voor andere dan in het kader vande voedselhulp aangevraagde uitvoercertificaten van hetA2-stelsel.
(2)Voor tomaten, sinaasappelen, cirtroenen en appelenmoeten, gezien de economische situatie, op basis van dedoor de marktdeelnemers in hun aanvragen voor certifi-caten van het A2-stelsel verstrekte aanw ĳzingen, defini-
tieve restitutievoeten worden vastgesteld die verschillenvan de indicatieve restitutievoeten, alsmede afgifteper-centages die op de gevraagde hoeveelheden moetenworden toegepast. De definitieve restitutievoeten mogenmaximaal zo hoog z ĳn als de indicatieve restitutievoeten
vermeerderd met 50%.(3)Op grond van artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr.2190/96 moeten de aanvragen voor hogere restitutie-voeten dan de overeenkomstige definitieve restitutie-voeten als nietig worden beschouwd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor uitvoercertificaten van het A2-stelsel die z ĳn aange-
vraagd op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 397/2001, is de daadwerkel ĳke aanvraagdatum, zoals bedoeld in
artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2190/96, 20 maart 2001.
2. Voor de in lid 1 bedoelde certificaten geldt de definitieve
restitutievoet die in de b ĳlage b ĳdeze verordening is aange-
geven en worden op de aangevraagde hoeveelheden de daarvermelde afgiftepercentages toegepast.
3. Op grond van artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr.
2190/96 worden de in lid 1 bedoelde aanvragen voor hogererestitutievoeten dan de in de b ĳlage vermelde overeenkomstige
definitieve restitutievoeten als nietig beschouwd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 maart 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 maart 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 34 van 9.2.2000, blz. 16.
(3) PB L 58 van 28.2.2001, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.3.2001 L80/8
BĲLAGE
ProductDefinitieve
restitutievoet
(EUR/tnettogewicht)Opdegevraagde
hoeveelheden
toetepassen
afgiftepercentages
Tomaten 27 100%
Sinaasappelen 25 85%
Citroenen 20 92%
Appelen 8 99%
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.3.2001 L79/10
VERORDENING (EG) Nr. 523/2001 VAN DE COMMISSIE
van 16 maart 2001
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 243e b ĳzon-
dere inschr ĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1670/2000(2), en met name
op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de
Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toeken-ning, via openbare inschr ĳving, van steun voor boter-
concentraat voor rechtstreekse consumptie in deGemeenschap(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 124/1999(4), houden de interventiebureaus een
permanente verkoop b ĳinschr ĳving voor de toekenning
van steun voor boterconcentraat. In artikel 6 van dieverordening is bepaald dat, rekening houdend met devoor elke b ĳzondere inschr ĳving ontvangen offertes,
voor boterconcentraat met een botervetgehalte van tenminste 96% een maximumbedrag voor de steun wordtvastgesteld of wordt besloten om aan de inschr ĳving
geen gevolg te geven. De bestemmingszekerheid moetdienovereenkomstig worden vastgesteld.(2)Het verdient aanbeveling met inachtneming van deontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van desteun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen endienovereenkomstig de bestemmingszekerheid tebepalen.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 243e b ĳzondere inschr ĳving die wordt gehouden in
het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi-mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid alsvolgt vastgesteld:
—maximumbedragvandesteun: 117 EUR/100 kg,
—bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 maart 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 maart 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10.
(3) PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.3.2001 L82/5
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 551/2001 VAN DE COMMISSIE
van 21 maart 2001
tot vaststellingvan forfaitaire invoerwaarden voor de bepalingvan de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 maart 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 maart 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.3.2001 L82/6
BĲLAGE
bĳde verordeningvan de Commissie van 21 maart 2001 tot vaststellingvan forfaitaire invoerwaarden voor de
bepalingvan de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 113,2
204 44,1
212 106,0
999 87,8
07070005 052 148,6
999 148,6
07091000 220 255,0
999 255,0
07099070 052 126,4
204 121,3
999 123,8
08051010,08051030,08051050 052 68,0
204 49,3
212 56,2
220 58,8
624 56,7
999 57,8
08053010 052 57,2
600 60,6
999 58,9
08081020,08081050,08081090 039 91,2
388 90,5
400 84,2
404 94,8
508 89,7
512 96,7
528 90,3
720 115,7
728 105,3
999 95,4
08082050 388 70,6
512 65,3
528 70,5
999 68,8
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
Verordening (EG) nr. 560/2001 van de Commissie

van 22 maart 2001

tot vaststelling voor het verkoopseizoen 2000/2001 van de voorschotten op de productieheffingen in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2), en met name op artikel 33, lid 8,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 392/94(4), schrijft de vaststelling vóór 1 april en de inning vóór 1 juni daaropvolgend voor van de door de suikerfabrikanten, isoglucosefabrikanten en inulinestroopfabrikanten als voorschotten op de productieheffingen voor het lopende verkoopseizoen te betalen bedragen per eenheid. De raming van de basisproductieheffing en de B-heffing overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 leidt tot een bedrag dat hoger is dan 60 % van de maximumbedragen bedoeld in artikel 33, leden 3, 4 en 5, van Verordening (EG) nr. 2038/1999. In dit geval moeten volgens artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 voor suiker en inulinestroop de bedragen per eenheid worden vastgesteld op 50 % van de betrokken maximumbedragen en moet voor isoglucose het bedrag per eenheid van het voorschot worden vastgesteld op 40 % van het bedrag per eenheid van de geraamde heffing op de basisproductie voor suiker.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 2000/2001 worden de bedragen per eenheid bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1443/82, vastgesteld op:

a) 0,632 EUR per 100 kg witte suiker als voorschot op de heffing op de basisproductie voor A-suiker en B-suiker;

b) 11,848 EUR per 100 kg witte suiker als voorschot op de B-heffing voor B-suiker;

c) 0,506 EUR per 100 kg droge stof als voorschot op de heffing op de basisproductie voor A-isoglucose en B-isoglucose;

d) 0,632 EUR per 100 kg suiker/isoglucose-equivalent in droge stof als voorschot op de heffing op de basisproductie voor A-inulinestroop en B-inulinestroop;

e) 11,848 EUR per 100 kg suiker/isoglucose-equivalent in droge stof als voorschot op de B-heffing voor B-inulinestroop.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 maart 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.

(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.

(3) PB L 158 van 9.6.1982, blz. 17.

(4) PB L 53 van 24.2.1994, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.2001 L90/30
VERORDENING (EG) Nr. 617/2001 VAN DE COMMISSIE
van 29 maart 2001
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer
van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzonde-ring van sommige ACS-staten, is opengesteld b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1701/2000 van de Commissie(
5), laat-
stelĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 293/2001(6).
(2)Inartikel7vanVerordening(EG)nr.1501/95isbepaald
dat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23vanVeror-dening(EEG)nr.1766/92kanbesluiteneenmaximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekening
houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidigemarktsituatieleidtvoordebetrokkengraansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 23 tot en met 29 maart 2001 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1701/2000 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 9,50 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 maart 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 maart 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 195 van 1.8.2000, blz. 18.
(6) PB L 43 van 14.2.2001, blz. 10.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.3.2001 L91/68
VERORDENING (EG) Nr. 657/2001 VAN DE COMMISSIE
van 30 maart 2001
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A
volwitter ĳst in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2283/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1667/2000(2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2283/2000 van de
Commissie(3)iseeninschr ĳvingvoordevaststellingvan
de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst opengesteld.
(2)Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 299/95(5), kan de Commissie
volgens de procedure van artikel 22 van Verordening(EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertesbesluiten een maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te
stellen. B ĳdeze vaststelling moet met name rekening
wordengehoudenmetdeinartikel13vanVerordening(EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege-wezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte ten
hoogste gel ĳk is aan de maximumrestitutie b ĳuitvoer.
(3)De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige
marktsituatievoordebetrokkenr ĳstleidttotvaststelling
vandemaximumrestitutieb ĳuitvoerophetinartikel1
vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutieb ĳuitvoervanhalflangkorreligeenlang-
korrelige A volwitte r ĳst naar bepaalde derde landen in het
kader van de in Verordening (EG) nr. 2283/2000 bedoeldeinschr ĳving wordt op grond van de van 23 tot en met 29
maart 2001 ingediende offertes vastgesteld op 234,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 maart 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 maart 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3.
(3) PB L 260 van 14.10.2000, blz. 13.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.