8.6.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/37
VERORDENING (EEG)Nr.1527/85VANDERAAD
van23mei1985
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorMoscateldeSetubalvanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitPortugal(1985/1986)
kingwordentoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotophettijdstipwaaropdecontin­
gentengeheelzijnuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvandecommunautaire tariefcontingenten ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandecontingenteninhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoervange­
noemdeproduktenuitPortugalovereenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokkencon­
tingentsperiode ;
OverwegendedatdeindeGemeenschapbeschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatievanMoscateldeSetubal;datevenwel
vandebeschikbarePortugesestatistischegegevens
overdeuitvoervandezeproduktennaardeGemeen­
schapindelaatstedriejaarkanwordenaangenomen
datzijbijbenaderingdesituatievandeinvoerinde
Gemeenschap weergeven;datopbasishiervande
overeenkomstige invoervanelkeLid-Staatgedurende
delaatstedriejaarinverhoudingtotdeinvoerinde
GemeenschapvandebetrokkenproduktenuitPortu­
galdehieronderaangegevenpercentagesvertegen­
woordigt:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel9vanhetComplementair
Protocol(*)bijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekPortu­
gal(2),aangevulddoorVerordening (EEG)nr.
2370/81vandeRaadvan27juli1981totvaststelling
vanderegelingvoorhethandelsverkeer vanGrieken­
landmetPortugal(3),wordtbepaalddatvoorbe­
paaldewijnenvanoorspronguitPortugalbijinvoer
indeGemeenschap dedouanerechten wordenver­
laagd:
—met60%vanderechtenvantoepassingopMos­
cateldeSetubalvandepostenex22.05CIIIa)1
enex22.05CIVa)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,binneneentotaaljaarlijkstariefcon­
tingentvan2000hectoliter,en
—met50%vanderechtenvantoepassingopMos­
cateldeSetubalvandepostenex22.05CIIIb)1
enex22.05CIVb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,binneneentotaaljaarlijkstariefcon­
tingentvan1000hectoliter;
OverwegendedatPortugalgegarandeerdheeftdatde
prijsvoorwijnenvanoorspronguitzijngrondgebied
nietlagerzalliggendandereferentieprijs ,vermin­
derdmetdewerkelijkgeheveninvoerrechten ;datals
gevolgdaarvandewijnenwaaropdezetariefcontin­
gentenvantoepassingzijn,opdezelfdewijzedienen
tewordenbehandeldalswijnenwaarvoorpreferen­
tiëletariefconcessies zijntoegestaan,opvoorwaarde
datdereferentieprijsfrancogrensinachtwordtge­
nomen;datdergelijkewijnenalleenvoortariefcon­
cessiesinaanmerkingkomenindienaandevoorwaar­
denvanartikel18vanVerordening (EEG)nr.
337/79(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.775/85(5),isvoldaan;datdezebepalingen
vantoepassingzijnopinvoeronderdezecontingen­
ten;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapteal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandebedoeldecontingentenendatdedaaraanver­
bondenrechteninalleLid-Statenzonderonderbre­1981 1982 1983
MoscateldeSetubal:
—inverpakkingeninhou­dendetweeliterof
minder:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk
—inverpakkingeninhou­
dendemeerdantwee
liter:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië,
VerenigdKoninkrijk29
11
6047
9
2
2
4013
13
74
C)PBnr.L348van31.12.1979,blz.44.
OPBnr.L301van31.12.1972,blz.165.
(3)PBnr.L236van21.8.1981,blz.1.
OPBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(s)PBnr.L88van28.3.1985,blz.1.

Nr.L150/38 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.6.85
Overwegendedat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingentenbijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :contingentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1juli1985totenmet30juni
1986wordenindeGemeenschap communautaire
tariefcontingenten geopendvoorproduktenvan
oorspronguitPortugalbinnendehiernavermelde
hoeveelheden :Lid-StatenMoscateldeSetubal
inverpakkingeninhoudende
tweeliter
ofmindermeerdan
tweeliter
Benelux 25 20
Denemarken 11 5
Duitsland 1 20
Griekenland 1 1
Frankrijk 5 20
Ierland 1 5
Italië 1 9
VerenigdKoninkrijk 55 20
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
(inhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1)Moscatelde
Setubal2000
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1Moscatelde
Setubal1000
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotde
hiernavolgendehoogten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefInvoerrecht
(inEcu/hl)
ex22.05CIIIa)1 6,5
ex22.05CIVa)1 7,0
ex22.05CIIIb)1 6,6
ex22.05CIVb)1 7,2Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijkequotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid­
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstege­
deeltevanelkcommunautair contingentzóumoeten
wordenvastgesteldopeenniveaudatinhetonderha­
vigegeval50%vanhetvolumevanelkcontingent
zoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdezeop­
nemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
deuitputtingsgraad vandecontingentenmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkom­
stigereserve,teneindetevoorkomendatineenLid­
Staateengedeeltevaneendercommunautaire tarief­Inhetkadervandezetariefcontingenten pastGrie­
kenlandrechtentoedieberekendwordenvolgensde
bepalingenterzakeindeToetredingsakte van1979
eninVerordening (EEG)nr.2370/81.
3.Dezewijnkanalleenvoordezetariefcontingen­
teninaanmerkingkomenindienaandevoorwaarden
vanartikel18,leden3en4,vanVerordening (EEG)
nr.337/79isvoldaan.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudens

8.6.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/39
artikel5totenmet30juni1986gelden,bedragende
volgendehoeveelheden :
(inhl)
MoscateldeSetubal
vandeposten
Lid-Statenex22.05CIIIa)1
en
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
en
ex22.05CIVb)1
Benelux 250 100
Denemarken 110 25
Duitsland 10 100
Griekenland 10 5
Frankrijk 50 100
Ierland 10 25
Italië 10 45
VerenigdKoninkrijk 550 100
Totaal 1000 500
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 1000en500hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1986.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1986vanhet
niet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,hetdeeldatop15maart198620%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkun­
neneengroterehoeveelheidterugstorten,indiener
grondenzijnomaantenemendatdezewellichton­
benutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1986kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart1986heeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingenten is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
iedervanhunaanvankelijkequota,datzijindeover­
eenkomstigereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1986in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnog
beschikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopneming
verrichtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoege­
kendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
StatenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruitArtikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel
datzelfdequotumverminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindere­
servenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,van
eentweedequotumtergroottevan10%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90°/oofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderde
quotumgelijkaan5%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­

Nr.L150/40 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.6.85
Portugaldiebijdedouaneteninvoerinhetvrijever­
keerwordtaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauw
samenomtebereikendatdezeverordeningwordt
nagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE