ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L318/18 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3664/88VANDECOMMISSIE
van24november1988
totverlengingvandeVerordeningen (EEG)nr.316/86,(EEG)nr.3561/86en(EEG)
nr.3886/87totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanruwetabakvande
oogsten1985,1986en1987
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoortabak,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaadvan
21april1970houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorruwetabak('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2267/88(2),enmet
nameopartikel9,lid2,derdealinea,eerstezin,
Overwegendedatderestitutiesbijuitvoervoorbepaalde
tabakssoorten vandeoogsten1985,1986en1987zijn
vastgesteldrespectievelijk bijVerordening (EEG)nr.
316/86vandeCommissie(3),Verordening (EEG)nr.
3561/86vandeCommissie(4)enVerordening (EEG)nr.
3886/87vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1855/880;
Overwegendedat31december1988isvastgesteldals
uiterstedatumvoortoekenningvandezerestituties;dat
ermogelijkheden zijnontstaanvooruitvoervanbepaalde
soortenvandezetabaknagenoemdedatum;dathetmet
hetoogopdeverwezenlijking vandezeuitvoerwenselijk
isvoordeinaanmerkingkomendesoortenvande
oogsten1985,1986en1987restitutiestoetekennen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.316/86wordt
dedatum„31december1988"vervangendoor„30juni
1989".
2.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.3561/86
wordtdedatum„31december1988"vervangendoor„30
juni1989".
3.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.3886/87
wordtdedatum„31december1988"vervangendoor„30
juni1989".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)PBnr.L199van26.7.1988,blz.18.
OPBnr.L39van14.2.1986,blz.17.
(<)PBnr.L327van22.11.1986,blz.23.
OPBnr.L365van24.12.1987,blz.35.¥)PBnr.L166van1.7.1988,blz.4.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.-L321/1526.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3684/88VANDECOMMISSIE
van25november1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(')»laatstelijkgewijzigd
bijVerordening(EEG)nr.2248/88(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegendedatdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
2311/88vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3314/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2311/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
<2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.79.
(4)PBnr.L293van27.10.1988,blz.66.

Nr.L321/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25-november1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbeyrorenrundvlees(')
(Ecu/100kg)
GN-code , Bedrag
\ —Nettogewicht—
02021000 234,879
02022010 234,879
02022030 187,903
02022050 293,599
02022090 352,318
02023010 293,599
02023050 293,599
02023090 403,991
02062991 403,991
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3711/88 VAN DE COMMISSIE

van 28 november 1988

tot vaststelling van het indicatieve plafond voor de invoer van olijfolie in Portugal in het verkoopseizoen 1988/1989

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 251,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2297/86 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat in artikel 249 van de Toetredingsakte is bepaald dat de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (ARH) voor olijfolie geldt; dat krachtens artikel 251 van die Akte in beginsel aan het begin van elk verkoopseizoen aan de hand van de produktie- en consumptievooruitzichten in Portugal een balans voor olijfolie moet worden opgesteld; dat het indicatieve plafond op basis van de aldus opgestelde balans wordt vastgesteld;

Overwegende dat krachtens artikel 251 van de Toetredingsakte bij de vaststelling van het vorengenoemde plafond een zekere progressiviteit tot uitdrukking moet worden gebracht ten opzichte van de traditionele handelsstromen, zulks met het oog op een harmonische en geleidelijke opening van de markt van de betrokken Lid-Staat;

Ovewegende dat, aangezien bij Verordening (EEG) nr. 569/86 is bepaald dat de afgifte van de ARH-certificaten in de tijd kan worden gespreid, de hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven op grond van de opgedane ervaring voor elk kwartaal moeten worden bepaald;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het indicatieve plafond voor de invoer in Portugal van olijfolie van de GN-codes 1509 en 1510 00 van herkomst uit de andere Lid-Staten, wordt voor de periode van 1 november 1988 tot en met 31 oktober 1989 op 6 000 ton vastgesteld.

Voor elk kwartaal mogen voor maximaal in totaal 1 500 ton ARH-certificaten worden afgegeven.

Indien ARH-certificaten worden aangevraagd voor een hoeveelheid boven dit driemaandelijkse plafond, staat de Commissie de betrokken Lid-Staten toe de certificaten af te geven naar rata van de beschikbare hoeveelheid.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 november 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106.

(2) PB nr. L 201 van 24. 7. 1986, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3720/88 VAN DE RAAD

van 28 november 1988

tot verlenging van het op de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Bulgarije en de Sowjetunie ingestelde voorlopig anti-dumpingrecht

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2386/88 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Bulgarije en de Sowjetunie;

Overwegende dat het onderzoek van de feiten nog niet is beëindigd en dat de Commissie de betrokken Bulgaarse en Russische exporteurs derhalve in kennis heeft gesteld van haar voornemen de verlenging van het voorlopig recht voor een nieuw tijdvak van ten hoogste twee maanden voor te stellen; dat deze exporteurs hiertegen geen bezwaar hebben ingebracht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Bulgarije en de Sowjetunie, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2386/88, wordt voor een tijdvak van ten hoogste twee maanden verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Onverminderd artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 en enig ander besluit dat de Raad mocht nemen, is de onderhavige verordening van toepassing tot de inwerkingtreding van een besluit van de Raad inzake definitieve maatregelen, doch ten laatste tot het verstrijken van een op 30 november 1988 aanvangend tijdvak van twee maanden.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 november 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. POTTAKIS

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 205 van 30. 7. 1988, blz. 68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3762/88 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 1988

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3978/87 van de Raad van 15 december 1987 houdende verdeling, voor 1988, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3470/88 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden I, II (Noorse wateren ten woorden van 62° 00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1988 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden I, II (Noorse wateren ten noorden van 62° 00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1988 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden I, II (Noorse wateren ten noorden van 62° 00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 november 1988.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 375 van 31. 12. 1987, blz. 35.

(4) PB nr. L 305 van 10. 11. 1988, blz. 8.
2.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/15
VERORDENING (EEG)Nr.3765/88VANDECOMMISSIE
van1december 1988
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissie van17november 1988totvaststel­
lingvandebepalingen voordetoepassing vanderegelingvoordeautomatische afbraakvande
negatievemonetaire compenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetaire compense­
rendebedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers vandepesetaindereferentieperiode van
23totenmet29november 1988,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebijVerordening
(EEG)nr.1678/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3657/88(*),
vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.3153/85vandeCommissie (6),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3521/
88O,metingangvan5december 1988inSpanjetoteenverhoging vandecompenserende
bedragenindevarkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermijden ,delandbouwomreke­
ningskoers zodanigmoetwordenaangepastdatgeenhogeremonetairecompenserende bedragen
nodigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageVbijdegewijzigde Verordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkens­
vleesvervangen doordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1Ecu=
...ptaGeldttot
enmet1Ecu=
...ptaGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 155,643 4december 1988 153,938 5december 1988"
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop5december 1988.
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.Llë4van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(s)PBnr.L318van25.11.1988,blz.8.
(6)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
OPBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

Nr.L330/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen2.12.88
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1december 1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
Nr.L337/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.3822/88VANDECOMMISSIE
van7december1988
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3734/88vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3786/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3734/88neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.3734/88,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.0PBnr.L328van1.12.1988,blz.9.•
(4)PBnr.L332van3.12.1988,blz.35.

8.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7december1988totwijzigingvanhetbasisbe­
dragvandeinvoerheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17021010 0,4402
17022090 0,4402 —
17023010 — 53,75
17024010 — 53,75
17026010 — 53,75
17026090 0,4402 — •
17029030 — 53,75
17029060 '0,4402 —
17029071 40,4402 —
17029090 0,4402 —
21069030 — 53,75
21069059 0,4402 —
Nr.L343/14 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen 13.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.3855/88VANDECOMMISSIE
van12december1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
clementinesvanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
referentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugalgedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG),nr.3821/88vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanverseclementinesvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(^.laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85Q,
bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3821/88wordtingetrokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L337van8.12.1988,blz.22.
(«)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3837/88 VAN DE RAAD

van 8 december 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 430/87 betreffende de invoerregeling voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief van herkomst uit derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 430/87 (1) voor de produkten van de vroegere post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief de hoeveelheden zijn vastgesteld waarvoor, bij invoer in de Gemeenschap, een invoerheffing van ten hoogste 6 % ad valorem geldt;

Overwegende dat in verband met de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1858/88 (3), de betrokken produkten overeenkomstig die nomenclatuur dienen te worden omschreven en genummerd; dat deze omzetting volledig in overeenstemming moet zijn met de bepalingen van overeenkomsten die de Gemeenschap met bepaalde derde exporterende landen heeft gesloten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 430/87 wordt als volgt gewijzigd:

1. de titel wordt vervangen door:

»Verordening (EEG) nr. 430/87 van de Raad van 9 februari 1987 betreffende de invoerregeling voor de produkten vallend onder de GN-codes 0714 10 10, 0714 10 90 en 0714 90 10 van oorsprong uit bepaalde derde landen";

2. artikel 1 wordt vervangen door:

»Artikel 1

1. Voor de produkten vallend onder de GN-codes 0714 10 10 en 0714 10 90 van oorsprong uit Thailand wordt de invoerheffing van ten hoogste 6 % ad valorem uitsluitend toegepast voor de hoeveelheden die voor de jaren 1988, 1989 en 1990 voortvloeien uit de bij Besluit 86/222/EEG goedgekeurde verlenging van de overeenkomst.

2. Voor de produkten vallend onder de GN-codes 0714 10 90 en 0714 90 10 van oorsprong uit de hierna genoemde derde landen wordt de invoerheffing van ten hoogste 6 % ad valorem uitsluitend toegepast voor de volgende hoeveelheden:

a) Indonesië: 825 000 ton per jaar, voor 1988 en 1989;

b) andere landen die thans overeenkomstsluitende partij zijn bij de GATT, met uitzondering van Thailand en Indonesië: 145 590 ton per jaar, voor 1988 en 1989;

c) China: 350 000 ton per jaar, voor 1988 en 1989;

d) derde landen die geen partij zijn bij de GATT, andere dan China: voor 1989 stelt de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de hoeveelheden vast.";

3. artikel 3 vervalt;

4. de bijlage vervalt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. HARALAMBOUS

(1) PB nr. L 43 van 13. 2. 1987, blz. 9.

(2) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 166 van 1. 7. 1988, blz. 10.