ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Bericht van het voornemen om een anti-dumpingmaatregel aan een nieuw onderzoek te onderwerpen (90/C 205/04)

De Commissie heeft een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek, overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), van de hieronder vermelde maatregel.

Na een onderzoek van de feiten en beweringen, zoals weergegeven in dit verzoek, met betrekking tot de te verwachten gevolgen van het vervallen van de betrokken maatregel, achtte de Commissie het, onder voorbehoud van een nadere analyse, voldoende bewezen dat het vervallen van deze maatregel opnieuw tot schade of dreiging van schade zou leiden. De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft ter staving van deze beweringen bewijsmateriaal verstrekt, dat, hoewel er een lichte prijsstijging werd waargenomen door een aangeboden verbintenis in 1985, er een tendens van dalende prijzen optrad op de Italiaanse markt in 1986, een markt welke 45 % van de consumptie in de Gemeenschap vertegenwoordigt. Daar de verwachte positieve effecten van de verbintenis door deze daling zijn tenietgedaan, zag de belangrijkste Gemeenschapsproducent zich gedwongen zich van de markt terug te trekken. De exporteurs hebben momenteel een marktaandeel van meer dan 90 % van de Italiaanse markt.

Er wordt ook beweerd dat een belangrijke Oostenrijkse exporteur, welke de grootste producent in Europa is, plannen heeft voor de uitbreiding van zijn produktiecapaciteit. Eveneens wordt beweerd dat de prijzen van de Gemeenschapsproducent geen mogelijkheid kregen het gelijke niveau te volgen van verhoogde produktiekosten en dat, indien deze situatie aanhoudt, de continuïteit van de Gemeenschapsindustrie in gevaar zal komen.

De Commissie maakt daarom, na overleg, haar voornemen bekend een nieuw onderzoek te verrichten aangaande de hierna genoemde verbintenissen. De maatregel blijft in afwachting van de uitkomst van dit nieuwe onderzoek van kracht. Een bericht inzake de inleiding van een nieuw onderzoek zal te zijner tijd worden bekendgemaakt.

>PIC FILE= "T0050362"> (1) PB nr. L 209 van 2.8.1988, blz. 1.
Nr. C 199/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 8. 90 
Aankondiging van het vervallen van een anti-dumpingrecht 
(90/C 199/02) 
1. De Commissie deelt mede dat, behalve wanneer een nieuw onderzoek volgens onder­
staande procedure wordt geopend, de hierna vermelde anti-dumpingmaatregel binnen zes 
maanden zal vervallen ingevolge artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad 
van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsi­
diëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ('). 
2. Procedure 
Belanghebbende partijen kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. 
Dit verzoek dient voldoende bewijs te bevatten dat het vervallen van de maatregel tot nieuwe 
schade zou leiden of dreigen te leiden. Voorts zal de Commissie de partijen, die daarom bij het 
mededelen van hun standpunt verzoeken, in de gelegenheid stellen dit standpunt mondeling toe 
te lichten, indien zij van mening zijn dat er bijzondere redenen aanwezig zijn hen mondeling te 
horen. 
3. Termijn 
Verzoeken van een belanghebbende partij om een nieuw onderzoek in te stellen en verzoeken 
om standpunten mondeling toe te lichten dienen schriftelijk te worden gericht aan de 
Commissie van de Europese Gemeenschappen, Directoraat-generaal Buitenlandse 
betrekkingen, Afdeling I-C-2, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (2), binnen een termijn van ten 
hoogste 30 dagen na de publikatie van dit bericht, of, voor de betrokken bedrijven in de 
Gemeenschap, indien dit later is, na de datum waarop de brief is ontvangen waarmede hun van 
het naderende vervallen van de maatregelen kennis wordt gegeven. De ontvangst van deze brief 
wordt geacht plaats te vinden zeven dagen na de datum van verzending. 
Indien een verzoek om een nieuw onderzoek niet in gepaste vorm binnen de bovengenoemde 
tijdslimiet wordt ontvangen, kan de Commissie het verzoek ter zijde leggen en zal de betrok­
ken maatregel automatisch vervallen, overeenkomstig artikel 15, lid 1, van bovengenoemde 
verordening. 
4. Stelt de Commissie een onderzoek van de maatregel in, dan maakt zij dit door middel 
van een mededeling in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend vóór het 
einde van de betrokken periode van vijf jaar. De maatregel blijft hangende het resultaat van dit 
onderzoek van kracht. 
5. Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 15 van bovenge­
noemde verordening. 
Produkt 
Bepaalde 
categorieën 
klompschoenen Land van oorsprong 
of van uitvoer 
Zweden Maatregel 
Recht en verbintenissen Referentie 
PB nr. L 32 van 7. 2. 1986 
0) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. 
(2) Telex 21877 COMEU B; telefax (02) 235 65 05.
Nr. C 176/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 90 
Bekendmaking overeenkomstig artikel 26, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de 
Raad (') betreffende aanmelding nr. IV/32.490 — Eurotunnel 
(90/C 176/02) 
1. De vennootschap naar Engels recht The Channel 
Tunnel Group Limited (CT), met zetel te Londen (Ver­
enigd Koninkrijk), en de vennootschap naar Frans recht 
France Manche SA (FM), met zetel te Parijs (Frankrijk), 
hebben op 2 november 1987 een exploitatieovereenkomst 
aangemeld welke op 29 juli 1987 is gesloten tussen de 
twee genoemde vennootschappen enerzijds en The Bri-
tish Railways (BR) en de Société Nationale des Chemins 
de fer Francais (SNCF) anderzijds. Voor deze overeen­
komst vroegen zij conform artikel 5 van Verordening 
(EEG) nr. 1017/68 een verklaring van niet-toepasselijk-
heid van het verbod van artikel 2 van deze verordening 
aan. 
2. Ten gevolge van het op 2 november 1987 inge­
diende verzoek heeft de Commissie conform artikel 12, 
lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1017/68 een samenvat­
ting bekend gemaakt van de essentiële inhoud van de ex­
ploitatieovereenkomst en de door de partijen bij deze 
overeenkomst naar voren gebrachte argumenten. Deze 
bekendmaking kan door belanghebbende derden worden 
geraadpleegd in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen (2). 
3. Vervolgens heeft de Commissie besloten de termijn 
van 90 dagen op grond van artikel 12, lid 3, van Veror­
dening (EEG) nr. 1017/68 te laten verlopen zonder aan 
ernstige twijfel uiting te geven en heeft zo een vrijstelling 
van drie jaar met ingang van de datum van de bekend­making verleend. De exploitatieovereenkomst is dus vrij­
gesteld van het kartelverbod tot en met 15 november 
1991. 
4. Bij brief van 25 januari 1989 hebben de verzoekers, 
wijzend op de fundamentele betekenis van de overeen­
komst voor de financiering en de levensvatbaarheid van 
de tunnel onder het Kanaal, de omvang van de investe­
ringen en de daaruit voortvloeiende verplichtingen op 
lange termijn, jegens de Commissie de wens uitgespro­
ken dat deze een vrijstellingsbeschikking zou nemen 
voor een tijdsduur gelijk aan die van de looptijd van de 
overeenkomst, te weten 55 jaar. 
5. De Commissie heeft het voornemen met betrekking 
tot de overeenkomst een vrijstelling uit hoofde van arti­
kel 85, lid 3, te verlenen welke beperkt is in de tijd. Zij 
nodigt, alvorens dit te doen, alle belanghebbende derden 
uit haar hun eventuele opmerkingen kenbaar te maken 
door deze binnen zes weken na de datum van deze be­
kendmaking onder referentienummer IV/32.490 — 
Eurotunnel te zenden aan het volgende adres: 
Commissie van de Europese Gemeenschappen, 
Directoraat-generaal Concurrentie, 
Directoraat Mededingingsregelingen, misbruik van 
machtsposities en andere concurrentievervalsing III, 
Wetstraat 200, 
B-1049 Brussel. 
O PB nr. L 175 van 23. 7. 1968, blz. 1. 
O PB nr. C 292 van 16. 11. 1988, blz. 2.
13. 7. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 172/11 
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN 
C 22/89 
(Frankrijk) 
(Artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap) 
(90/C 172/05) 
Bekendmaking van de Commissie overeenkomstig artikel 
93, lid 2, van het EEG-Verdrag aan de andere Lid-Sta-
ten en andere belanghebbenden betreffende steun welke 
de Franse Regering heeft besloten voor investeringen bij 
de ontzwaveling toe te kennen via het Agence pour la 
Qualité de l'Air (AQA) 
Bij de hierna volgende tekst heeft de Commissie de 
Franse Regering in kennis gesteld van haar besluit de op 
28 juni 1989 ingeleide procedure te sluiten: 
„Bij brief van 10 juli 1989 heeft de Commissie Uw Rege­
ring haar besluit van 28 juni 1989 medegedeeld om met 
betrekking tot de steun van het Agence pour la Qualité 
de l'Air (AQA) aan investeringen bij de ontzwaveling de 
procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in 
te leiden. 
In een bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro­
pese Gemeenschappen (*) van 22 november 1989 zijn de 
andere belanghebbenden aangemaand hun opmerkingen 
kenbaar te maken. Bij brief van 17 augustus 1989 heeft Uw Regering de 
Commissie enerzijds in kennis gesteld van haar wens de 
oude regeling te beëindigen en de Commissie een nieuw 
systeem aan te melden waarin rekening wordt gehouden 
met de opmerkingen die hebben geleid tot het inleiden 
van de procedure van artikel 93, lid 2, tegen de oude. 
Anderzijds wees Uw Regering op het innoverende ka­
rakter van de gesteunde investeringen, die beperkt zijn 
tot niet-produktieve uitrustingen, en eerste industriële 
verwezenlijkingen vormen. In die zin dient te worden 
gewezen op de inspanningen van de AQA ten einde de 
gesubsidieerde technologische ervaring bekend te maken, 
waarmee de ontwikkeling en de demonstratie van nieuwe 
technologieën alsmede de vooruitgang daarvan mogelijk 
worden gemaakt. 
Gezien het bovenstaande en het vaste oordeel van de 
Commissie over steun aan ondernemingen die voor het 
eerst op industriële schaal nieuwe technologieën toepas­
sen die ten doel hebben de milieuverontreiniging tot be­
neden de wettelijke normen te doen verminderen, heeft 
de Commissie besloten de procedure welke zij op 28 juni 
1989 ten aanzien van de investeringssteun voor ontzwa­
veling via het Agence pour la Qualité de l'Air (AQA) 
heeft ingeleid, te sluiten.". 
O PB nr. C 294 van 22. 11. 1989, blz. 8.
Besluit nr. 140

van 17 oktober 1989

betreffende de omrekeningskoers toe te passen door het orgaan van de woonplaats van een volledig werkloze grensarbeider op het door deze werknemer in de bevoegde Lid-Staat laatst ontvangen loon

(90/C 94/04)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,

Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen [1] op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere bepalingen, te behandelen,

Gelet op artikel 68, lid 1, en artikel 71, lid 1, letter a), onder ii), van Verordening (EEG) nr. 1408/71,

Gelet op het door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen op 28 februari 1980 gewezen arrest 67/79 (Fellinger), waarin voor recht wordt verklaard: "Artikel 68, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, gezien in het licht van artikel 51 van het Verdrag en van de doelstellingen die daarmee worden nagestreefd, moet aldus worden uitgelegd dat in het geval van een volledig werkloze grensarbeider in de zin van artikel 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 het bevoegde orgaan van de Lid-Staat van woonplaats, waarvan de wettelijke regeling bepaalt dat voor de berekening van de uitkering wordt uitgegaan van het vroegere loon, hierbij het loon in aanmerking moet nemen dat de werknemer heeft ontvangen voor de laatste werkzaamheden die hij heeft verricht in de Lid-Staat waar hij vóór zijn werkloosheid laatstelijk werkzaam was.",

Overwegende dat derhalve de wisselkoers moet worden vastgesteld die dient te worden toegepast bij de omrekening van het bedrag van het door de werknemer ontvangen loon in de munteenheid van de Lid-Staat van de woonplaats,

BESLUIT:

1. Voor de gecombineerde toepassing van het bepaalde in artikel 68, lid 1, en in artikel 71, lid 1, letter a), onder ii), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 rekent het orgaan van de woonplaats van de volledig werkloze grensarbeider het bedrag van het loon dat door de werknemer is ontvangen voor zijn laatste werkzaamheden die hij onmiddellijk vóór de aanvang van zijn werkloosheid in de bevoegde Lid-Staat heeft verricht, om in zijn munteenheid onder gebruikmaking van de omrekeningskoers als bedoeld in artikel 107, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad [2] die geldt voor de maand tijdens welke het laatste loon is ontvangen.

2. Die besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het treedt in werking met ingang van de eerste dag van de maand volgende op zijn bekendmaking.

De voorzitter van de Administratieve Commissie

M. Mousseau

[1] PB nr. L 149 van 15. 7. 1971, blz. 2.

[2] PB nr. L 74 van 27. 3. 1972, blz. 1.

--------------------------------------------------
RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EGKS

betreffende financiële hulp ten behoeve van technische onderzoekprojecten "staal" en proef- en demonstratieprojecten "staal", overeenkomstig artikel 55, lid 2, onder c), van het EGKS-Verdrag

(90/C 180/03)

(Met algemene stemmen goedgekeurd tijdens de 285e zitting van 29 juni 1990)

HET RAADGEVEND COMITÉ,

1. BETREURT ten zeerste dat de vertegenwoordigers van de Commissie op 7 juni en 28 juni j.l. tijdens de vergaderingen van de Commissie Onderzoekprojecten niet alle aspecten hebben kunnen bespreken van de uit de EGKS-heffingen afkomstige financiële hulp, ter financiering van:

- een programma, omvattende 101 onderzoekprojecten "staal", ten bedrage van 28 002 040 ecu,

en

-een programma, omvattende 14 proef- en/of demonstratieprojecten in de ijzer- en staalindustrie, ten bedrage van 12 996 650 ecu;

2.BETREURT dat de Commissie het Raadgevend Comité geen document heeft doen toekomen waarin de aard van de problemen waarvoor zij zich gesteld ziet, nader wordt uiteengezet;

3.HERINNERT ERAAN dat:

- het door de Commissie ten uitvoer gelegde beleid ten aanzien van de financiering van onderzoekprojecten dient bij te dragen tot een verwezenlijking van de in de artikelen 2 tot en met 5 van het EGKS-Verdrag vastgelegde doelstellingen;

-de communautaire steun voor het onderzoek geheel wordt gefinancierd uit de door de ondernemingen betaalde EGKS-heffingen;

-de uitkomsten van de onderzoekingen welke gefinancierd zijn, overeenkomstig artikel 55, lid 2, onder c), van het Verdrag, ter beschikking worden gesteld van alle belanghebbenden in de Gemeenschap.

In dit verband herinnert het Raadgevend Comité er tevens aan dat de Commissie er reeds in 1982 op heeft gewezen dat de EGKS-financiering ten opzichte van andere vormen van financiële hulp een bijzondere plaats inneemt;

4.BENADRUKT nogmaals dat onderzoek van zeer groot belang is in deze sector waar het succes steeds meer wordt bepaald door de factor innovatie en dat dit onderzoek moet worden gestimuleerd door een toereikende communautaire steun in het kader van door de Commissie goedgekeurde programma's;

5.STELT met bezorgdheid VAST dat de goedkeuring van de EGKS-financieringen is vertraagd, wat de Europese ijzer- en staalindustrie ernstig in gevaar kan brengen;

6.VERZOEKT de Commissie de nodige maatregelen te nemen, ten einde alle formele problemen die de indiening van onderzoekprojecten bij het Raadgevend Comité hebben vertraagd, zo spoedig mogelijk op te lossen, zodat:

-eventuele geschillen kunnen worden vermeden;

-de in het kader van de EGKS-begroting voor het jaar 1990 opgenomen financieringen overeenkomstig de tot op heden geldende voorwaarden kunnen worden goedgekeurd.
RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 29 juni 1990

betreffende samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) en de Midden- en Oosteuropese Staten

(90/C 172/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gezien de op 20 juni 1989 aangenomen resolutie van de Raad (1) betreffende COST en de Europese Gemeenschappen,

Gezien de conclusies van de Europese Raden van 8 en 9 december 1989 en 28 april 1990 met betrekking tot de Midden- en Oosteuropese landen en de op 23 april 1990 door de Raad aangenomen verklaring over de extra bijdrage die de Gemeenschap aan deze landen kan leveren in het kader van haar onderzoekbeleid,

Gezien de brief van 19 juni 1990 van de Voorzitter van het Comité van hoge ambtenaren van COST aan de Voorzitter van de Raad,

Overwegende dat het Comité van hoge ambtenaren van COST heeft beraadslaagd over een voorstel inzake COST en de Midden- en Oosteuropese landen die hervormingen ondergaan;

Overwegende dat COST-B-projecten reeds openstaan voor deelneming uit niet-COST-Staten, met name andere Europese Staten, op basis van onderzoek van geval tot geval,

NEEMT met voldoening KENNIS van de mogelijkheid om het lidmaatschap van het COST-kader geleidelijk toe te kennen aan Midden- en Oosteuropese landen die hervormingen ondergaan welke zijn gebaseerd op de beginselen van democratie, pluralisme en gerechtigheid. O & O-samenwerking met die landen dient duidelijk wetenschappelijk te zijn gerechtvaardigd en voor beide partijen voordelig te zijn en moet worden voorafgegaan door een zorgvuldige bestudering van alle consequenties van een dergelijke uitbreiding;

ERKENT de voordelen van het verruimen van het werkingsgebied van COST-samenwerking door de opneming van deze landen;

SPOORT het Comité van hoge ambtenaren van COST en de Commissie AAN om in overleg met de betrokken landen de nadere regelingen en de eventueel noodzakelijke aanpassingen van het COST-kader grondig te bestuderen en de Raad in kennis te stellen van het resultaat daarvan.

(1) PB nr. C 171 van 6. 7. 1989, blz. 1.
Permanente openbare inschrijving overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 570/88 van de Commissie van 16 februari 1988 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van steun voor boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (90/C 57/11)

(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 55 van 1 maart 1988, bladzijde 31) Inschrijving nr. 40 Datum van het besluit van de Commissie: 5 maart 1990 (in ecu/100 kg)>RUIMTE VOOR DE TABEL>
EUROPESE VERTAALPRIJS

ORGANISATORISCHE BEPALINGEN

(90/C 35/05)

Doel en voorwaarden

1. Jaarlijks wordt een prijs uitgereikt aan een vertaler die een uitzonderlijk goede vertaling van een belangrijk hedendaags Europees literair werk heeft gemaakt (1); de prijs wordt toegekend voor een vertaling die in de periode van drie jaar voorafgaand aan de openingsdatum voor de indiening van de voordracht gepubliceerd is.

2. De kandidaten moeten onderdaan zijn van een Lid-Staat van de Europese Gemeenschappen. Overeenkomstig de resolutie van 18 mei 1989 inzake boeken en lezen, mogen echter ook onderdanen van Europese landen die geen Lid-Staat zijn van de Europese Gemeenschappen, worden voorgedragen (2).

3. Het literaire werk moet in een van de officiële talen van de Europese Gemeenschappen worden voorgelegd (3).

Bedrag

Aan de vertaler wordt een prijs van 20 000 ecu toegekend.

Organisatie

1. Iedere Lid-Staat selecteert maximaal drie vertalingen, die aan de Europese jury worden voorgelegd.

Iedere Lid-Staat stelt de daartoe vereiste selectieprocedure vast.

2. Het in punt 5 bedoelde secretariaat maakt bekend welke werken zijn geselecteerd.

3. De Europese jury bestaat uit negen leden. Deze worden jaarlijks door de Commissie op voordracht van de Lid-Staten en na advies van het Comité culturele zaken gekozen. Mandaatverlenging is maximaal tweemaal mogelijk.

4. De beslissing van de jury is bindend. De jury stelt haar eigen reglement van orde vast.

5. Het onafhankelijke secretariaat dat door de Commissie is belast met de administratie van de toekenning van de Europese literaire prijs, heeft dezelfde taak met betrekking tot de Europese vertaalprijs.

6. De autoriteiten van de Lid-Staat waar de "Europese Cultuurstad" gelegen is, leggen aan het Comité culturele zaken het tijdschema voor van de activiteiten met betrekking tot de prijstoekenning, met name de openingsdatum, de termijn voor de indiening van de drie vertalingen door de Lid-Staten bij de Europese jury, de termijn voor de samenstelling van de Europese jury en de datum van de prijsuitreikingsplechtigheid.

7. Vóór 30 juni 1992 gaat het Comité culturele zaken in het licht van de opgedane ervaring na op welke punten deze bepalingen eventueel dienen te worden gewijzigd.

8. De Commissie maakt deze organisatorische bepalingen met betrekking tot de Europese vertaalprijs ter informatie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend.

(1) Dit werk mag tot ongeacht welk literair genre behoren. Ter indicatie, maar niet volledig: roman, novelle, toneelstuk, essay, gedichten.

(2)Deze voordrachten worden opgenomen op de door de Lid-Staten van de Gemeenschap ingediende lijsten van vertalingen (zie "Organisatie").

(3)Daar de verdragen van de Europese Gemeenschappen ook in het Iers zijn gesteld, mogen ook vertalingen in die taal worden voorgedragen.
31990Y0303(03)

Mededeling van de Commissie - Wijziging van de lijst van de in bijlage II bij verordening (EEG) nr. 1576/89 van de raad genoemde gedistilleerde dranken waarvan het in de nationale voorschriften vastgelegde minimumalcoholvolumegehalte hoger is dan de in de gemeenschapsvoorschriften vastgestelde waarden voor de categorie waartoe zij behoren



Publicatieblad Nr. C 052 van 03/03/1990 blz. 0011 - 0011