No.174/40 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.67
overeenstemming tebrengenmetdievoormeng­
voedersopbasisvangranen;datderhalveartikel9,
lid1,tweedealinea,vanVerordeningno.215/66/
EEGzodanigdienttewordenaangepast,dathet
bdragvandeverleenderestitutievoordehoeveel­
hedengranen,dieverwerktzijninmengvoeders
opbasisvanzuivelprodukten overeenkomtmethet
restitutiebedrag voordehoeveelhedengranen,die
verwerktzijninmengvoedersopbasisvangranen,„DeLid-Statenverleneninhethandelsver­
keermetderdelandeneenrestitutiewaarvan
hetbedragnietlagerisdanheteenmaalper
maanddoordeCommissievastgesteldebedrag.
Bijd,ezevaststellingwordtvoordehoeveelhe­
dengranen,dievoordeberekeningvanhet
eersteelementvanhetvariabeleelementvan
deheffinginaanmerkingwordengenomen,reke­
ninggehoudenmetdetoestandopdewereld­
marktendeprijzenopdemarktenindeGe­
meenschap."
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Debedragenvanderestituties ,dietotenmet
31juli1967vantoepassingzijn,wordenvastge­
steldvolgensdevoorheengeldendebepalingen .Debepalingenvanartikel9,lid1,tweedeen
derdealinea,vanVerordeningno.215/66/EEG,
gewijzigdbijVerordeningno.186/67/EEG,wor­
dendoordevolgendebepalingenvervangen :
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1967.'
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.HOECHERL
VERORDENING No.371/67/EEGVANDERAAD
van25juli1967
totvaststellingvanderestitutiesbijdeprcduktievanzetmeelenQuellmehl
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(x),
inzonderheidopartikel11,lid3,
GeletopVerordeningno.359/67/EEGvande
Raadvan25juli1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvanderijstmarkt (2),inzonderheid
opartikel9,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedat,wegensdebijzonderesituatie
opdezetmeelmarkt enmetnamewegensdenood­
zaakomvoordeindustrieconcurrerende prijzentenopzichtevandeprijzenvandevervangmgs­
produktentehandhaven ,deVerordeningen no.
120/67/EEGenno.359/67/EEGhebbenvoordien
indetoekenningvaneenrestitutiebijdeproduktie,
opdatdedoordeindustrieteverwerkenbasispro­
duktenkunnenwofderïingekochttegeneenlagere
prijsdanuitdetoepassingvanhetstelselvanhef­
fingenendegemeenschappelijke prijzenzouvoort­
vloeien;
Overwegendedateenjuistebeoordelingvande
situatiedievoortvloeituithetgemeenschappelijk
prijsniveauenuitdeconcurrentietussenenerzijds
maïszetmeel ,rijstzetmeel ,aardappelzetmeel en
anderzijdsdechemischevervangingsprodukten
ertoeleidtdatderestitutieopeenzodanigbedrag
wordtvastgestelddatdeinkoopprijsvanmaïs,
gebruiktdoordezetmeelindustrie wordtgebracht
op6,80rekeneenheden per100kilogram;datde­
zelfdeprijsvan6,80rekeneenheden voorzachte
tarweeenjuistevenwichttussendeverwerking
vanditproduktendievanmaïsverzekert;dat,
terverzekeringvanhetzelfdeevenwichttenaanzien(1)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

31.7.67 PuBLlKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.174/41
tarwebestemdvoordevervaardiging vanzetmeel
enQuellmehl,welkeper100kilogramgelijkisaan
hetverschiltussendedrempelprijsvoorelkvan
dezeproduktenen6,80rekeneenheden .
Derestitutiebijdeproduktievoormaïs,be­
stemdvoordevervaardiging vanzetmeel,wordt
inItaliëverhoogdmet0,30rekeneenheidper100
kilogrammaïs.
Dezeverhogingkanechternietwordentoege­
pastingevalvantoepassingvandébepalingen
vanartikel23,lid2,vanVerordeningno.120/67/
EEG.
2.Vanaf1juli1967verlenendeLid-Stateneen
restitutiebijdeproduktievan100kilogramaard­
appelzetmeel ,dieforfaitairwordtberekendover­
eenkomstigdeartikelen3en5engelijkisaanhet
rekenkundige gemiddeldevandebedragenvan
derestitutiewelketijdenshetzelfdeverkoopseizoen
wordttoegekendvoor161kilogrammaïsbestemd
voordevervaardiging vanzetmeel.vandeverwerkingvanrijst,derestitutievan
breukrijstopeenzodanigniveaudientteworden
vastgestelddatdeprijsvanditproduktop8,30
rekeneenheden per100kilogramwordtgebracht;
datevenwelbijaanmerkelijke enaanhoudende wij­
zigingenvandewereldmarktprijzen vanmaïsen
zachtetarweengeziendehuidigeconjunctuurop
dewereldmarktvoorbreukrijst ,dientteworden
bepaalddatdezerestitutieszullenwordenbeperkt,
voorzoverdeprijzenopdemarkthoogblijven,
teneindetevoorkomendatinvoerbenedenhet
niveauvandewereldmarktplaatsvindtenvoorts
datdefinanciëlelastengemoeidmetderestitutie
bijdeproduktietehoogworden;
Overwegendedat,wegenshetverbandtussen
dsproducentenprijzen vandegrondstoffenvoor
devervaardiging vanmaïszetmeelenaardappelzet­
meelenwegenshetfeitdatdezetweeprodukten
onderlingvervangbaarzijn,eenevenwichtigever­
houdingdienttewordengehandhaafdtussende
prijzenVandeproduktenendatdaartoederesti­
tutieinbeidegevallenophetzelfdeniveaumoet
wordenvastgesteld ;datdeaandezetmeelprodu­
centenuitgekeerderestitutieechtertotgevolgmoet
hebbendatdeaardappelproducenten vandëGe­
meenschapwerkelijkeenprijsontvangendiehun
eenredelijkinkomenverzekert,terwijldemarkt­
verhoudingen voorgranenwelkedoordezetmeel­
industriewordenverwerktendedaarvoorgelden­
degemeenschappelijke marktorganisatie voldoende
zijnomtewaarborgendathunprijszichwerkelijk
ophetniveauvandedrempelprijsbeweegt;dat
derhalvevoorzieningen moetenwordengetroffen
omtebereikendatde-aandezetmeelproducenten
uitgekeerderestitutieuiteindelijktengoedekomt
aandeaardappelproducenten ;
Overwegende datdezemaatregelentotregu­
leringvandeconcurrentiedemarktenvanderde
landennietmogenverstoren;datderhalvebijeen
aanzienlijkeenaanhoudendeprijsstijgingopdeze
marktencompenserende maatregelenmoetenworden
getroffen,hierinbestaandedateenheffingwordtge­
legdopdieuitgevoerdeprodukten ,teneindede
aandefabrikantenvandeGemeenschap verleende
voordelenopeenredelijkniveauterugtebrengen­
Overwegendedatdeovergangvandefaculta­
tievenationalerestitutieregeling voortvloeiende
uitVerordeningno.142/64/EEG(x)naarhetbij
Verordeningno.120/67/EEGenbijVerordening
no.359/67/EEGingevoerdeverplichtegemeen­
schappelijkestelselvanrestitutieszogoedmogelijk
moetverlopen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :3.Vanaf1septèmber1967verlenendeLid-Sta­
teneenrestitutiebijdeproduktievoorbreukrijst
bestemdvoordevervaardiging vanzetmeelen
Quellmehl,welkeper100kilogramgelijkisaan
hetverschiltussendedrempelprijsvoorbreukrijst
en8,30rekeneenheden .
Indiendec.i.f.-prijsechtermeerbedraagtdan
8,30rekeneenheden ,isdetoetekennenrestitutie
bijdeproduktiegelijkaanhetverschiltussende
drempelprijsendec.i.f.-prijsvoorbreukrijst .
Artikel2
1.Indiendewereldmarktprijzen vandeinar­
tikel1bedoeldebasisprodukten aanmerkelijk en
bijvoortduringafwijkenvandeindatartikelvoor
maïsenzachtetarweop6,80rekeneenheden en
voorbreukrijstop8,30rekeneenheden vastgestelde
bedragen,kunnendezebedragenopVoorstelvan
deCommissiedoordeRaadwordengewijzigdvol­
gensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdrag.
Artikel12.Indiendewereldmarktprijzen vandebasis­
produktenaanmerkelijk enbijvoprtduringhet
vastgesteldebedragoverschrijden ,kanvolgensde
procedurevanartikel26vanVerordening no.
120/67/EEGenartikel26vanVerordening no.
359/67/EEGeenuitvoerheffing wordeningesteld
tercompensatievanhetverschiltussendeprijzen
binnendeGemeenschap endewereldmarkt­
prijzen.1.Vanaf1juli1967verlenendeLid-Stateneen
restitutiebijdeproduktievoormaïsenzachte
(MPBno.169van27.10.1964,blz.2673/64.

No.174/42 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.67
Artikel3 Artikelå
DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijk4
maandennaheteindevanhetverkoopseizoen in
kennisvandehoeveelheidproduktenwaarvoor
eenrestitutiebijdeproduktieisverleend.
Artikel5
Volgensdeprocedurevanartikel26vanVeror­
deningno.120/67/EEGenartikel26vanVerorde­
ningno.359/67/EEGwordendeuitvoeringsbepa­
lingenvandezeverordeningvastgesteld ,metname
tenaanzienvan:
a)de-bepalingvandehoeveelheidaardappelen
diebenodigdisvoordevervaardiging van100kilo­
gramzetmeel,volgenseenophetzetmeelgehalte
vanhetproduktgebaseerdeschaal;
b)devoorwaardeninzakeafleveringenbetaling
vandeaardappelen ,alsmededewijzewaarophet
inartikel3,lid2,bedoeldebewijswordtgeleverd.1.Deprijsfranco-fabriek diedeproducentmoet
ontvangenvoordehoeveelheidaardappelendie
benodigdisvoordevervaardiging van100kilo­
gramzetmeelmoetgelijkzijnaanhetbedragvan
deinartikel1,lid2,bedoelderestitutiebijdepro­
duktie,vermeerderdmeteensomdietenminste
gelijkisaan8,18rekeneenheden .
2.Voordeberekeningvanderestitutiebijde
produktiewordtuitgegaanvandeindezetmeel­
fabriekafgeleverdehoeveelheden aardappelen ,re­
keninghoudendmethetzetmeelgehalte vande
aardappelenophetogenblikvandeaflevering .
Zijwordtvollediguitgekeerdaandezetmeel­
fabrikant,indiendezehetbewijslevert
—vandehemgeleverdehoeveelheden aard­
appelenenvanhetzetmeelgehalte ophetogen­
blikvanaflevering ;
—dataandeproducenteensomisbetaald
dietenminstegelijkisaandeinlid1bedoelde
prijs,rekeninghoudendmethetzetmeelgehalte
vandeaardappelen .
Indiendedoordeproducentontvangenprijs
minderbedraagtdanhetinhettweedegedachten­
streepjebedoeldeminimumwordtdeaandezet­
meelfabrikant uitgekeerderestitutieverminderd
methetgeconstateerde verschil.Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augus­
tus1967.
Voorwatbreukrijstbetreft,iszijechtervan
toepassingmetingangvan1september1967.
Verordeningno.178/67/EEG(1)wordtinge­
trokkenmetingangvan1augustus1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.HOECHERL
(!)PBno.130van28.6.1967,blz.2617/67.