Nr.L120/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1070/74VANDERAAD
van29april1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.224/73houdendebepalingvandealge­
meneregelsbetreffendedeelementendiedienenomindesectorgranenenrijst
debescherming vandeverwerkendeindustrieteverzekeren ,envaststellingvan
genoemdeelementenvoordenieuweLid-Staten
handelsverkeer geenenkelvastelementwerdgeheven,
daarmeerekeningdienttewordengehoudenenarti­
kel3vanVerordening (EEG)nr.224/73derhalve
dienttewordenaangevuld ;
Overwegende datmoetwordenbepaalddatdepro­
duktenwaarvoorgeenvastelementwordtgeheven,
vanoorsprongmoetenzijnuitdebetrokkenLid-
Staten,zulksteneindeeventueleverleggingenvanhet
handelsverkeer tevoorkomen ;
Overwegende datIerlandop1januari1972geenvast
elementtoepastebijinvoervanproduktenvanonder­
verdeling17.02BIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datdetoepassingvanVerordeningnr.
189/66/EEGvandeRaad,van24november1966,be­
treffendeglucoseenlactose(3),opgrondwaarvande
produktenvanonderverdeling 17.02BIaandezelfde
regelingwordenonderworpen alsisvoorgeschreven
voordeproduktenvanonderverdeling 17.02BII,aan­
leidinggeefttoternstigemoeilijkheden voordevoor­
zieningvanIerlandmetdezeprodukten,wegensde
directeovergangvaneenstelselzondervastelement
bijinvoernaareenstelselmeteenhoogvastelement;
datzulksinstrijdismetdebepalingenvandeAkte
vanToetredingdievoordenieuweLid-Statenvoor­
zienineengeleidelijkeaanpassingaanhetcommu­
nautaireniveau,uitgaandevandeindezelandenvóór
detoetredingbestaandesituatie;datbijgevolgmoet
wordenaanvaarddatdetoepassingvanartikel61van
deAktevanToetredingopditpuntertoeleidt,gedu­
rendedeovergangsperiode ,geenrekeningtehouden
methetbepaaldeinVerordeningnr.189/66/EEG;dat
detoepassingvaneenverschillenderegelinginzake
vasteelementennaargelanghetgaatomprodukten
vanonderverdeling 17.02BIof17.02BII,geenaan­
leidinggeefttottechnischetoepassingsmoeilijkheden
bijinvoerinIerland,DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ,inzonderheidopdeartikelen61,lid2,
en62vandedaaraangehechteAkte('),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel1,lid3,eerstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.224/73vandeRaadvan31ja­
nuari1973houdendebepalingvandealgemeneregels
betreffendedeelementendiedienenomindesector
granenenrijstdebescherming vandeverwerkende
industrieteverzekeren ,envaststellingvangenoemde
elementenvoordenieuweLid-Staten(2),isbepaald
dat,voorwatdeinvoeruitderdelandenindenieuwe
Lid-Statenbetreft,dezelaatstedevolgensartikel59,
lid2,vandeAktevanToetredingaangepastevaste
elementenbepalen;dathetwenselijkistebepalen
welkevasteelementendoordenieuweLid-Statenbij
invoeruitderdelandenmoetenwordengehevenin
gevalvanwijzigingofschorsingvanhetcommunau­
tairevasteelement;dathetdaartoedienstigisbijana­
logiederegeltoetepassenwelkeinartikel39,lid2,
vandeAktevanToetredingisvastgesteldvoorhetge­
valvanwijzigingofschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.224/73degevallenzijnaangegevenwaaringeen
vastelementwordtgehevendatovereenkomstig dein
hetkadervandeEuropeseVrijhandelsassociatie geslo­
tenbilateraleovereenkomst tussenEngelandenDe­
nemarkenvan8april1960enhetProtocolvan11
mei1963datdaarvandeeluitmaakt,vóórdetoetre­
dinginhethandelsverkeer tussenhetVerenigdKo­
ninkrijkenDenemarkengeenvastelementwerdge­
hevenvoormout;datinartikel61,lid2,vandeAkte
vanToetredingisbepaalddatvoordenieuweLid-
Statenhetvasteelementmoetwordenvastgestelddoor
uitdelastenbijinvoeruitderdelandendiedeze
nieuweLid-Statenop1januari1972toepasten,het
elementofdeelemententelichtendiediendenter
bescherming vanhunverwerkendeindustrie;dat,
aangezienop1januari1972inhetvorenbedoeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid3,eerstestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.224/73wordtaangevuldmetdevolgendealinea:
„Ingevalvanwijzigingofschorsingvanhetcom­
munautairevasteelement,wijzigenofschorsende
nieuweLid-Statengelijktijdighunvoordeinvoer
(■)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2PBnr.L27van31.1.1973,blz.8. 3PBnr.218van28.11.1966,blz.3713/66.

1.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/11
mout,ookindiengebrand,vanpost11.07van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdezeLid-Staten."uitderdelandengeldendevastebasiselementinde
verhoudingwelkewordtverkregendoordetoepas­
singvanhetbepaaldeinartikel59,lid2,vande
Akte
Artikel3
Artikei2
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.224/73wordtals
volgtgelezen:
„Artikel3Voetnoot(')indebijlagevanVerordening (EEG)nr.
224/73wordtalsvolgtaangevuld :
„VoorinvoerinIerlandevenwelwordthetvaste
elementvoordeprodukten .vanonderverdeling
17.02BIa)vanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefvastgesteldopnul;voordevolgendeverkoop­
seizoenwordtditelementvoordeinvoeruitderde
landenaangepastovereenkomstig hetbepaaldein
artikel59,lid2,vandeAkte."
Artikel4Erwordtgeenvastelementgeheven:
a)bijinvoerinhetVerenigdKoninkrijk ,tenaan­
zienvandeinartikel1,lid2,bedoeldeproduk­
tenvanherkomstenvanoorspronguitIerland;
b)bijinvoerinIerland,tenaanzienvanmouten
deproduktenvanonderverdeling 23.07exB
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ge­
noemd„balancermeals,mineralmixturesand
concentrates",vanherkomstenvanoorsprong
uithetVerenigdKoninkrijk ;
c)inhethandelsverkeer tussenhetVerenigdKo­
ninkrijkenDenemarken ,tenaanzienvanDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Nochtanszijndeartikelen2en3vantoepassingvan­
af1februari1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,29april1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL