Nr.L287/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.84
VERORDENING (EEG)Nr.3028/84VANDECOMMISSIE
van29oktober1984
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragenindesector
varkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.855/84(2),enmetnameop
artikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.900/84(4),
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.2759/84Q,demet
ingangvan1november1984indesectorvarkensvlees
geldendemonetairecompenserende bedragenen
coëfficiënten zijnvastgesteld;datdebetrokken
bedragen,krachtensartikel2,tweedealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.2759/84moetenwordengewijzigd
teneinderekeningtehoudenmetdeontwikkeling
vandewisselkoersen :Overwegendedatbijverificatieisgebleken,dater
foutenzijngeslopeninbijlageVIIbijVerordening
(EEG)nr.900/84;datdebetreffendebijlagederhalve
dienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dekolom„Ελλάδα"indeel2vanbijlageIbij
Verordening(EEG)nr.900/84wordtvervangendoor
dieinbijlageIbijdezeverordening .
2.Dekolommen„UnitedKingdom"en„Italia"in
deel2vanbijlageIbijVerordening(EEG)nr.900/84
vervallen.
3.DebijlagenII,IIIenVIIvanVerordening (EEG)
nr.900/84wordenvervangendoordebijlagenII,III
enVIIvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1984.
VoordeCommissie
.PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
OPBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L92van2.4.1984,blz.2.hPBnr.L260van29.9.1984,blz.54.

31.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/11
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2"—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6aa)(')
ex02.01AIIIa)6aa)(2)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7aa)(')
ex02.06BIa)7aa)(2)
02.06BIa)7bb)•
02.06BIb)1
02.06BIb)2
02.06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06BIb)5aa)(')(3)
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)
02.06BIb)5bb)(3)304,2
357,7
456.2
674.5
521,0
753.6
404.7
753.6
521,0
521.0
186.1
204.7
111,6
595.4
651.3
674.5
521,0
753.6
404.7
753,6
521,0
521,0
1311,8
1032,7
1297,9
674,5
1311,8
674,5
674,5

Nr.L287/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.84
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif >
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer ,
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
Siri/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
651,3
1093,2
744,3
604,7
628,0
674.5
1139,7
521,0
953.6
521,0
628,0
521,0
311.716.01A(4)
16.01BI(a)(<)(*)
16.01Bil(8)00
16.02AII
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(')
ex16.02BIIIa)2aa)110
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)
ex16.02BIIIa)2aa)22Q
ex16.02BIIIa)2aa)33(*)(')
ex16.02BIIIa)2aa)330f)
16.02BIIIa)2bb)0
16.02BIIIa)2cc)

31.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/13
(')Ham,voorstuk,schouderofkarbonadestreng endelen
daarvan(metuitzonderingvandoorregenhalsspek,afzon­
derlijkaangeboden).
(2)Andereproduktendanvermeldbij(').aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoor­
waardenvoordetoekenningvanderestituties.Debetref­
fendeex-ofimporteurlegt,tijdenshetvervullenvande
douaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staat
diehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,een
schriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeprodukten
aandezevoorwaarden voldoen.
(6)Produktenwelkegeenwarmtebehandeling hebbenonder­
gaan,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenondergaan
dienietvoldoendeisomalleindeproduktenaanwezige
vleeseiwittentedoenstollen,waardoorzij,alszijophet
dikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophetsnijvlak
sporenvaneenrozeachtigevloeistofvertonen.
QAndereproduktendanvermeldbij(6).
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen
welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleen
berekendoverhetgewichtvandeworstjes.(')Demonetairecompenserende bedragenwordenniet
toegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,
aldannietgeperst.
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusief
panklaregerechten)dieworstbevattenopgrondvan;hun
samenstellingondertariefpost16.01vallen,danwordthet
monetairecompenserende bedragslechtsberekendover
hetnettogewichtvanworst,vlees,slachtafval,inclusief
spekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst,dat
zichindezebereidingenbevindt.
OVoordetoekenningvandevoordezeproduktengeldende
monetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn

Nr.L287/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.84
BIJLAGEII
Monetairecoëfficiënten
ProduktenLid-Staten
DuitslandNederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijkGrieken­
landIerland
—Sectorrundvlees 0,9320,974 1,0201,036 _
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,9210,965— — —'—1,0101,036—
—Sectorvarkensvlees 0,9320,974\-1-l-l1,036
—Sectorsuiker 0,9320,974— — — —1,0201,036—
—Sectorgranen 0,9260,969— — —1,0201,036—
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,9320,974— — — — ■1,0201,036—
—Sectorwijn 0,972—-l-l-l-l
—VanVerordening (EEG)nr.3033/800,9320,974—' — — —1,0201,036—
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ UI
Applicationdel'article2«bis»dureglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογήτουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριΦ.974/71
L'article2«bis»dureglement(CEE)n0974/71n'estpasapplicableapartirdu1ernovembre1984
Article2aofRegulation (EEC)No974/71isnotbeingappliedfrom1November1984
Artikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71findetkeineAnwendungab1.November1984
L'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71nonvieneapplicatoadecorreredalIonovembre1984
Artikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71wordtniettoegepastvanaf1november1984
Artikel2aiforordning (EØF)nr.974/71anvendesikkefraden1,november1984
Τοάρθρο2ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71δενεφαρμόζεταιαπότην1ηΝοεμβρίου1984

31.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/15
BIJLAGEVII
Aanpassingteverrichtenkrachtensartikel7vanVerordening (EEG)nr.855/84vande
voorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenindesectorvarkensvlees
Opdemonetairecompenserende bedragendievoorafzijnvastgesteldinhettijdvak3augustustoten
met31oktober1984voor.toepassingopuitvoereninhettijdvak1novembertotenmet31december
1984,wordendevolgendecoëfficiëntentoegepast:
Lid-Staat Coëfficiënten
Duitsland 0,687025
Nederland 0,443954
Denemarken 0
Italië 0
VerenigdKoninkrijk:
Monetairecompenserende bedragenvoorafvastgesteld :
—totenmet12augustus1984
—vanaf13totenmet26augustus1984
—vanaf27augustustotenmet16september1984
—vanaf17septembertotenmet7oktober1984
—vanaf8totenmet31oktober19840
0,241455
0
0,260472
0
Griekenland :
Monetairecompenserende bedragenvoorafvastgesteld :
—totenmet26augustus1984
—vanaf27augustustotenmet16september1984
—vanaf17septembertotenmet7oktober1984
—vanaf8totenmet31oktober19840
0,081120
0
0,235974