ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB NR . L 84 VAN 28 . 3 . 1980 , BLZ . 36 .

( 2 ) PB NR . L 84 VAN 28 . 3 . 1980 , BLZ . 33 .

( 3 ) PB NR . L 258 VAN 1 . 10 . 1980 , BLZ . 1 .

BESLUIT VAN DE RAAD VAN 28 OKTOBER 1980 GEBASEERD OP DE VERDRAGEN , BETREFFENDE EEN TIJDELIJKE REGELING VOOR DE VISSERIJACTIVITEITEN IN ONDER DE SOEVEREINITEIT OF DE JURISDICTIE VAN DE LID-STATEN VALLENDE WATEREN , IN AFWACHTING VAN DE VASTSTELLING VAN DEFINITIEVE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN

( 80/993/EEG )

DE RAAD HERINNERT AAN DE TOEZEGGING DIE HIJ TIJDENS ZIJN ZITTING VAN 30 MEI 1980 HEEFT GEDAAN , NAMELIJK DAT HIJ DE NODIGE BESLUITEN ZAL NEMEN OPDAT UITERLIJK OP 1 JANUARI 1981 EEN GEMEENSCHAPPELIJK ALGEMEEN VISSERIJBELEID IN WERKING KAN TREDEN .

IN AFWACHTING VAN ZIJN BESLUIT TER ZAKE EN GELET OP ARTIKEL 102 VAN DE TOETREDINGSAKTE ALSMEDE OP DE NOODZAAK DE BIOLOGISCHE RIJKDOMMEN TE BESCHERMEN EN PASSENDE BETREKKINGEN MET DERDE LANDEN OP VISSERIJGEBIED TE HANDHAVEN , BESLUIT DE RAAD DE VOLGENDE INTERIMMAATREGELEN TE TREFFEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN TOT HET TIJDSTIP WAAROP DE RAAD DEFINITIEF OVEREENSTEMMING HEEFT BEREIKT EN UITERLIJK TOT EN MET 20 DECEMBER 1980 .

1 . DE LID-STATEN OEFENEN HUN VISSERIJACTIVITEITEN ZODANIG UIT DAT REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE TOTALE TOEGESTANE VANGSTEN ( TAC ) EN MET HET GEDEELTE VAN DE TAC DAT IS TOEGEWEZEN AAN DERDE LANDEN IN HET KADER VAN OVEREENKOMSTEN EN REGELINGEN DIE MET DEZE LANDEN ZIJN GESLOTEN , ZOALS DEZE VOORKOMEN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 754/80 ( 1 ) , EN IN DE GEWIJZIGDE VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE VAN 12 SEPTEMBER EN 24 OKTOBER 1980 EN LICHTEN DE COMMISSIE IN OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 753/80 ( 2 ) . DE IN DER INTERIMPERIODE GEVANGEN HOEVEELHEDEN ZULLEN IN MINDERING WORDEN GEBRACHT OP DE HOEVEELHEDEN DIE UITEINDELIJK DOOR DE RAAD VOOR 1980 ZULLEN WORDEN VASTGESTELD .

2 . WAT BETREFT DE TECHNISCHE MAATREGELEN VOOR INSTANDHOUDING VAN EN TOEZICHT OP DE VISBESTANDEN VOOR GEOGRAFISCHE GEBIEDEN DIE NIET ONDER VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 VAN DE RAAD ( 3 ) VALLEN , PASSEN DE LID-STATEN DEZELFDE MAATREGELEN TOE ALS DIE WELKE ZIJ OP 3 NOVEMBER 1976 TOEPASTEN , ALSOOK ANDERE MAATREGELEN DIE ZIJN GETROFFEN IN OVEREENSTEMMING MET DE PROCEDURES EN CRITERIA VAN BIJLAGE VI VAN DE RESOLUTIE VAN DE RAAD VAN 3 NOVEMBER 1976 .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 28 OKTOBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . HELMINGER
++++

( 1 ) PB NR . L 51 VAN 23 . 2 . 1977 , BLZ . 1 .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 28 OKTOBER 1980 HOUDENDE GOEDKEURING VAN EEN PROGRAMMA VOOR DE SECTOR VERSE GROENTEN EN FRUIT VAN DE DEELSTAAT BADEN-WUERTTEMBERG OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD

( SLECHTS DE TEKST IN DE DUITSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 80/1059/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD VAN 15 FEBRUARI 1977 INZAKE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE TER VERBETERING VAN DE VOORWAARDEN INZAKE VERWERKING EN AFZET VAN LANDBOUWPRODUKTEN ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND OP 21 AUGUSTUS 1979 HET PROGRAMMA VOOR DE SECTOR VERSE GROENTEN EN FRUIT VAN DE DEELSTAAT BADEN-WUERTTEMBERG HEEFT MEDEGEDEELD EN OP 23 APRIL 1980 TER ZAKE AANVULLENDE GEGEVENS HEEFT VERSTREKT ;

OVERWEGENDE DAT HET PROGRAMMA BETREKKING HEEFT OP DE OPRICHTING , UITBREIDING EN RATIONALISATIE VAN DE INSTALLATIES VOOR VERZAMELING , SORTERING , OPSLAG , VERWERKING , VERPAKKING EN VERKOOP VAN VERSE GROENTEN EN FRUIT TEN EINDE DE AFZETINSTALLATIES AAN TE PASSEN AAN DE STRUCTUURWIJZIGINGEN VAN DE VRAAG OM ZODOENDE HET INKOMEN VAN DE PRODUCENTEN OP TE VOEREN EN TE STABILISEREN ; DAT HET DERHALVE EEN PROGRAMMA IS IN DE ZIN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 ;

OVERWEGENDE DAT HET PROGRAMMA VOLDOENDE OP GROND VAN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 TE VERSTREKKEN GEGEVENS BEVAT OM AAN TE TONEN DAT DE IN ARTIKEL 1 VAN DE VERORDENING VERMELDE DOELEINDEN VOOR DE SECTOR VERSE GROENTEN EN FRUIT VAN DE DEELSTAAT BADEN-WUERTTEMBERG BEREIKT KUNNEN WORDEN ; DAT DE GEPLANDE LOOPTIJD VAN HET PROGRAMMA NIET LANGER IS DAN DE IN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB G ) , VERMELDE PERIODE ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

HET DOOR DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND OP 21 AUGUSTUS 1979 OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 MEDEGEDEELDE EN OP 23 APRIL 1980 MET NADERE GEGEVENS AANGEVULDE PROGRAMMA VOOR DE SECTOR VERSE GROENTEN EN FRUIT VAN DE DEELSTAAT BADEN-WUERTTEMBERG WORDT GOEDGEKEURD .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 OKTOBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 1980 ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Frankrijk overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad en de titels III en IV van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (80/1051/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/370/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/666/EEG (4) en met name op artikel 13,

Overwegende dat de Franse Regering op 25 juli 1980 overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van Rondschrijven nr. 5032 van 14 mei 1980 houdende wijziging van de toekenningsvoorwaarden en van de berekeningswijze voor subsidies voor varkenshouderijprojecten;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG en artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG bij beschikking moet vaststellen of met inachtneming van de medegedeelde beschikking de in Frankrijk bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG en van de titels III en IV van Richtlijn 75/268/EEG nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap voldoen;

Overwegende dat het genoemde Rondschrijven voldoet aan de in Richtlijn 72/159/EEG en in de titels III en IV van Richtlijn 75/268/EEG gestelde voorwaarden;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Frankrijk bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG en van de titels III en IV van Richtlijn 75/268/EEG voldoen, met inachtneming van Rondschrijven nr. 5032 van 14 mei 1980 houdende wijziging van de toekenningsvoorwaarden en van de berekeningswijze van subsidies voor varkenshouderijprojecten, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van eerstgenoemde richtlijn en aan de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1)PB nr. L 96 van 23.4.1972, blz. 1. (2)PB nr. L 90 van 3.4.1980, blz. 43. (3)PB nr. L 128 van 19.5.1975, blz. 1. (4)PB nr. L 180 van 14.7.1980, blz. 34.
++++

( 1 ) PB NR . L 51 VAN 23 . 2 . 1977 , BLZ . 1 .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 28 OKTOBER 1980 HOUDENDE GOEDKEURING VAN EEN PROGRAMMA VOOR DE SECTOR ZAAIZAAD EN POOTGOED VAN DE DEELSTAAT BADEN-WUERTTEMBERG OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD

( SLECHTS DE TEKST IN DE DUITSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 80/1050/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD VAN 15 FEBRUARI 1977 INZAKE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE TER VERBETERING VAN DE VOORWAARDEN INZAKE AFZET EN VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND OP 29 JANUARI 1980 KENNIS HEEFT GEGEVEN VAN HET PROGRAMMA VOOR DE SECTOR VAN ZAAIZAAD EN POOTGOED VAN DE DEELSTAAT BADEN-WUERTTEMBERG EN DAT ZIJ DIT OP 5 JUNI 1980 MET NADERE GEGEVENS HEEFT AANGEVULD ;

OVERWEGENDE DAT HET GENOEMDE PROGRAMMA BETREKKING HEEFT OP HET CEEREN , HET CONCENTREREN EN RATIONALISEREN VAN INSTALLATIES VOOR HET VERZAMELEN , DE BEHANDELING , DE OPSLAG , DE VERPAKKING EN HET TRANSPORT VAN ZAAIZAAD EN POOTGOED MET HET DOEL DEZE INSTALLATIES AAN DE STIJGENDE VRAAG NAAR BETER KWALITEITSZAAIZAAD EN -POOTGOED AAN TE PASSEN ; DAT HET DERHALVE EEN PROGRAMMA IS IN DE ZIN VAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 ;

OVERWEGENDE DAT HET PROGRAMMA IN VOLDOENDE MATE DE IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 BEDOELDE GEGEVENS BEVAT , WAARUIT BLIJKT DAT DE IN ARTIKEL 1 VAN DIE VERORDENING GENOEMDE DOELEINDEN VOOR DE SECTOR ZAAIZAAD EN POOTGOED IN BADEN-WUERTTEMBERG KUNNEN WORDEN BEREIKT ; DAT DE TERMIJN VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA DE IN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB G ) , VAN DIE VERORDENING AANGEGEVEN DUUR NIET OVERSCHRIJDT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

HET DOOR DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND OP 29 JANUARI 1980 OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 MEDEGEDEELDE EN OP 5 JUNI 1980 AANGEVULDE PROGRAMMA VOOR DE SECTOR ZAAIZAAD EN POOTGOED VAN DE DEELSTAAT BADEN-WUERTTEMBERG WORDT GOEDGEKEURD .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 OKTOBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 1980 met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in België overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (80/1052/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 77/390/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Belgische Regering op 21 mei 1980 overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van het Koninklijk Besluit van 22 februari 1980 tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 4 oktober 1976 betreffende de toekenning van toelagen voor het houden van bedrijfseconomische boekhoudingen en de medewerking van correspondenten van land- en tuinbouwverenigingen en erkende inrichtingen aan de voorlichting van de doelmatige bedrijfsleiding van land- en tuinbouwbedrijven;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG bij beschikking moet vaststellen of, met het oog op de verenigbaarheid van de medegedeelde bepalingen met de genoemde richtlijn en met inachtneming van de in deze richtlijn gestelde doeleinden en van het noodzakelijke verband tussen de verschillende maatregelen, de in België geldende bepalingen met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG, nog steeds, ook met inachtneming van de voornoemde bepalingen, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap voldoen;

Overwegende dat het voornoemde Koninklijk Besluit beantwoordt aan het doel en de voorwaarden van Richtlijn 72/159/EEG;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Belgische Regering op 16 juli 1974 medegedeelde voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen, met inachtneming van het Koninklijk Besluit van 22 februari 1980, nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG genoemde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1)PB nr. L 96 van 23.4.1972, blz. 1. (2)PB nr. L 145 van 13.6.1977, blz. 43.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 11 november 1980 tot wijziging van Beschikking 75/328/Euratom inzake de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming "Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH" (SBK) (80/1043/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 47,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 75/328/Euratom (1)de "Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH" (SBK) heeft opgericht als Gemeenschappelijke Onderneming;

Overwegende dat de SBK om aanpassing van deze beschikking aan de huidige situatie heeft verzocht;

Overwegende dat de SBK door deelneming in NERSA, ondernemer van de demonstratiecentrale Super-Phénix, zal kunnen profiteren van de meest recente technische vooruitgang die op dit gebied is verworven;

Overwegende dat het dienstig is het doel van de Gemeenschappelijke Onderneming aan te passen aan dat van de vennootschapsovereenkomst van SBK, zoals reeds door de Raad goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, tweede alinea, van Beschikking 75/328/Euratom wordt als volgt gelezen:

"Het doel van de vennootschap is door de bouw en de exploitatie te Kalkar van een prototype-kerncentrale met een snelle natriumgekoelde kweekreactor, alsmede door deelneming in energiecentrales welke de bouw en exploitatie van snelle natriumgekoelde kweekreactoren ten doel hebben, de reeks snelle kweekreactoren tot marktrijpheid te ontwikkelen.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten en de SBK.

Gedaan te Brussel, 11 november 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. NEY (1)PB nr. L 152 van 12.6.1975, blz. 8.
++++

( 1 ) PB NR . 190 VAN 30 . 12 . 1963 , BLZ . 3090/63 .

( 2 ) PB NR . L 91 VAN 12 . 4 . 1968 , BLZ . 26 .

BESLUIT VAN DE RAAD VAN 11 NOVEMBER 1980 TOT VERVANGING VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING

( 80/1047/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1963 HOUDENDE VASTSTELLING VAN HET STATUUT VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ BESLUIT VAN 9 APRIL 1968 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 4 ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 16 OKTOBER 1978 HOUDENDE BENOEMING VAN DE GEWONE EN DE PLAATSVERVANGENDE LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING VOOR HET TIJDVAK DAT OP 15 OKTOBER 1980 VERSTRIJKT ,

OVERWEGENDE DAT EEN ZETEL VAN PLAATSVERVANGEND LID VAN GENOEMD COMITE IN DE CATEGORIE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VACANT IS INGEVOLGE HET AFTREDEN VAN DRS . WEEKENBORG , WAARVAN DE RAAD OP 27 OKTOBER 1980 IN KENNIS IS GESTELD ;

OVERWEGENDE DAT HET MANDAAT VAN DE LEDEN VAN DIT COMITE VAN KRACHT BLIJFT , ZOLANG DE RAAD DE LEDEN NIET HEEFT VERVANGEN ;

GEZIEN DE OP 27 OKTOBER 1980 INGEDIENDE VOORDRACHT ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DRS . TH . DE KEULENAAR WORDT BENOEMD TOT PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING TER VERVANGING VAN DRS VERVANGING VAN DE LEDEN VAN HET COMITE .

GEDAAN TE BRUSSEL , 11 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

C . NEY
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 11 november 1980 tot aanpassing van de fiscale gunsten toegekend aan de Gemeenschappelijke Onderneming "Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH" (SBK) (80/1044/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 48,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 75/328/Euratom (1)de "Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH" (SBK) heeft opgericht als Gemeenschappelijke Onderneming;

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 75/329/Euratom (2)de SBK een aantal van. de in bijlage III van het Verdrag bedoelde gunsten heeft toegekend;

Overwegende dat de SBK heeft verzocht een aantal van de haar toegekende gunsten aan te passen aan de huidige situatie;

Overwegende dat het dienstig is deze gunsten aan te passen gezien enerzijds de wijziging in het tijdschema en de investeringskosten en anderzijds de financiële deelneming van SBK in de investeringskosten van de demonstratiecentrale Super-Phénix,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Beschikking 75/329/Euratom wordt als volgt gewijzigd: 1. punt 1 wordt als volgt gelezen:

"1. in het kader van punt 3 van genoemde bijlage, vrijstelling van de Kapitalverkehrsteuer (Gesellschaftsteuer) (belasting op kapitaalbewegingen - vennootschapsbelasting) voor de inbreng in de SBK (maatschappelijk kapitaal - Stammkapitaleinzahlungen - en aanvullende stortingen), alsmede voor het kosteloos ter beschikking stellen van kapitaal door de vennoten door middel van renteloze voorschotten, tot een totaalbedrag van 400 miljoen DM;";

2. het laatste streepje van punt 2 wordt als volgt gelezen:

"- van het deel van de belasting op het bedrijfskapitaal, dat wordt geheven over de proportionele, uit overheidssteun gefinancierde, waarde van de centrale Kalkar en van de kapitaaldeelneming van de SBK;".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten en de SBK.

Gedaan te Brussel, 11 november 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. NEY (1)PB nr. L 152 van 12.6.1975, blz. 8. (2)PB nr. L 152 van 12.6.1975, blz. 11.
++++

( 1 ) PB NR . C 291 VAN 10 . 11 . 1980 , BLZ . 57 .

( 2 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 29 . 10 . 1980 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 3 ) PB NR . L 107 VAN 21 . 4 . 1978 , BLZ . 12 .

BESLUIT VAN DE RAAD VAN 11 NOVEMBER 1980 TOT WIJZIGING VAN BESLUIT 78/384/EEG VOOR WAT BETREFT DE DUUR VAN HET PROGRAMMA INZAKE RECYCLING VAN PAPIER EN KARTON

( 80/1042/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 235 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESLUIT 78/384/EEG ( 3 ) , OP 17 APRIL 1978 EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONTWIKKELING OP HET GEBIED VAN DE RECYCLING VAN PAPIER EN KARTON VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( INDIRECTE ACTIE ) HEEFT GOEDGEKEURD VOOR DE PERIODE 1978-1980 ;

OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN DE IN HET PROGRAMMA GEPLANDE WERKZAAMHEDEN EERST EIND 1978 KONDEN WORDEN AANGEVANGEN , HET DERHALVE NOODZAKELIJK IS DE DUUR VAN HET PROGRAMMA MET EEN JAAR TE VERLENGEN , TEN EINDE DE ONDERZOEKINGEN TE KUNNEN VOLTOOIEN EN DE RESULTATEN DAARVAN TE KUNNEN EVALUEREN ; DAT BESLUIT 78/384/EEG DUS GEWIJZIGD DIENT TE WORDEN ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

ARTIKEL 1 VAN BESLUIT 78/384/EEG WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

ARTIKEL 1

DE GEMEENSCHAP LEGT GEDURENDE EEN PERIODE VAN VIER JAAR TE REKENEN VANAF 1 JANUARI 1978 , EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONTWIKKELING INZAKE DE RECYCLING VAN PAPIER EN KARTON TEN UITVOER ; DIT PROGRAMMA WORDT OMSCHREVEN IN DE BIJLAGE . " .

GEDAAN TE BRUSSEL , 11 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

C . NEY
++++

( 1 ) PB NR . L 51 VAN 23 . 2 . 1977 , BLZ . 1 .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 27 OKTOBER 1980 HOUDENDE GOEDKEURING VAN EEN PROGRAMMA BETREFFENDE DE BEHANDELING EN DE AFZET VAN GRANEN IN ENGELAND EN WALES , OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD

( SLECHTS DE TEKST IN DE ENGELSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 80/1038/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD VAN 15 FEBRUARI 1977 INZAKE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE TER VERBETERING VAN DE VOORWAARDEN INZAKE VERWERKING EN AFZET VAN LANDBOUWPRODUKTEN ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK OP 21 DECEMBER 1979 HET PROGRAMMA BETREFFENDE DE BEHANDELING EN DE AFZET VAN GRANEN IN ENGELAND EN WALES HEEFT MEDEGEDEELD ;

OVERWEGENDE DAT BEDOELD PROGRAMMA BETREKKING HEEFT OP HET BOUWEN EN MODERNISEREN VAN INSTALLATIES VOOR HET OPSLAAN , DROGEN EN REINIGEN VAN GRANEN , VAN OPSLAGINSTALLATIE IN MOUTERIJEN EN VAN LAAD - EN LOSINRICHTINGEN IN DE HAVENS MET ALS DOEL DE CENHEIDSKOSTEN TE DRUKKEN , DE KWALITEIT VAN DE GRANEN TE VERBETEREN EN ALDUS HET INKOMEN VAN DE GRAANPRODUCENTEN OP TE VOEREN ; DAT HET DERHALVE EEN PROGRAMMA IS IN DE ZIN VAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 ;

OVERWEGENDE DAT HET PROGRAMMA IN VOLDOENDE MATE DE IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 BEDOELDE GEGEVENS BEVAT , WAARUIT BLIJKT DAT DE IN ARTIKEL 1 VAN DIE VERORDENING GENOEMDE DOELEINDEN VOOR DE GRAANSECTOR IN HET VERENIGD KONINKRIJK KUNNEN WORDEN BEREIKT ; DAT DE TERMIJN VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA DE IN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB G ) , VAN DIE VERORDENING AANGEGEVEN DUUR NIET OVERSCHRIJDT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

HET PROGRAMMA BETREFFENDE DE BEHANDELING EN DE AFZET VAN GRANEN IN ENGELAND EN WALES DAT DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK OP 21 DECEMBER 1979 OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 MEDEGEDEELD HEEFT , WORDT GOEDGEKEURD .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT HET VERENIGD KONINKRIJK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 OKTOBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER