12.12.68 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/9
VERORDENING (EEG)Nr.2009/68VANDECOMMISSIE
van11december1968
houdendevaststellingvandevoorwaardenvooreenverkoopbijinschrijvingvanzonne­
bloemzaaddoorhetFranseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),enmetnameop
artikel26,lid3,
Overwegendedatinartikel6vanVerordening (EEG)
nr.189/68vandeCommissievan16februari1968
houdendebepaaldevoorschriftenvoordeafzetvan
oliehoudende zadenwelkedoordeinterventiebureaus
zijnaangekocht (2)bepaaldisdat,indiendeont­
wikkelingvandeprijsvandezadenzodanigisdat
deinhetbezitvanhetinterventiebureau zijndezaden
nietkunnenwordenafgezettegendeinartikel5
vangenoemdeverordeningbedoeldeprijzen,deze
zadenonderbijzonderevoorwaardenopdemarkt
vandeGemeenschapofvoordeuitvoerbijopenbare
inschrijvingtekoopwordenaangeboden ;
Overwegende datinhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen nr.C102van8oktober1968
eenberichtvanopenbareinschrijvingverschenenis
methetoogopdeverkoopdoorhetFranseinter­
ventiebureau vanzonnebloemzaad uitdeinterventie­
periode1967/1968;datdeFranseRepubliekdeCom­
missieervanopdehoogteheeftgestelddatdeafzet
vanhetzaadwaarvoordezeopenbareinschrijving
gehoudenwerdniettegenbovenbedoelde prijzen
iskunnengeschieden ;datovereenkomstig voor­
noemdartikel6voorditzaadbijzonderevoorwaar­
denvoordeverkoopbijopenbareinschrijvingdienen
vastgesteldteworden;
Overwegende dat,teneindeeenteruglopenvande
kwaliteitvandebetrokkenzadentengevolgevan
eenopslagvanlangereduurtevermijden,metbe­
trekkingtotdezezadenzospoedigmogelijktoteen
openbareinschrijvingmoetkunnenwordenoverge­
gaan;
Overwegendedathetthansmogelijkiszonnebloem­
zaadopdemarktvandeGemeenschap aftezetten
tegeneenprijsdiebeterdandeinartikel5van
Verordening (EEG)nr.189/68bedoeldeprijsisafge­
stemdopdeinfeitebestaandemarktsituatie ;dat
teneindeechterdeafzetmogelijkheden vandezeza­denteverruimen,eveneensdeverkoopvoordeuit­
voervoorziendientteworden;
Overwegendedatdebetrokkenverkoopbijin­
schrijvingbetrekkingheeftopdezelfdepartijwelke
werdaangebodeninhetberichtvanverkoopbij
openbareinschrijvingvan8oktober1968;dat,aan­
gezienhetomeenbetrekkelijkgeringehoeveelheid
gaat,dezepartijnietverderonderverdeeld dientte
worden;
Overwegendedathetomdecorrectetoepassingvan
deinschrijvingsprocedure teverzekerennoodzake­
lijkblijktdatindeaanbiedingenwordtaangegeven
ofzijgedaanwordenvoordeverkoopopdemarkt
vandeGemeenschap ofvoordeuitvoer;
Overwegendedateenwaarborggestelddienttewor­
denwelketendoelheefthetnakomenvanverplich­
tingenvoortkomende uitdedeelnameaaneenopen­
bareinschrijvingteverzekeren ;datdoordezewaar­
borgbovendienmoetkunnenwordenvoorkomen
dat,ingevalvantoewijzingvoordeverkoopopde
marktvandeGemeenschap ,detoegewezenzaden
nietopnieuwvoorinterventieaangebodenworden;
datdewaarborgderhalveverbeurdwordtalsdege­
neaanwiedepartijwordttoegewezenniethet
bewijslevertdatdezadenonderdecontroleinde
olieslagerijbedoeldbijartikel2vanVerordening
nr.116/67/EEGvandeRaadvan6juni1967betref­
fendedesteunvooroliehoudendezaden(3),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.887/68(4),
gesteldzijn;
Overwegendedatdeminimumprijs ,welkehetbeste
overeenkomtmetdewerkelijkemarktsituatie ,vast­
gesteldkanwordenopbasisvandeontvangenaan­
biedingen;
Overwegendedatdepartijmoettoegewezenworden
aandeinschrijverdiedehoogsteprijsbiedt;dat,
daarzowelvoordeverkoopopdemarktvandeGe­
meenschapalsvoordeuitvoerwordtingeschreven ,
voorschriftendienentewordenvastgesteldwaardoor
deverschillende aanbiedingsprijzen vergelijkbaar
worden;datbovendienvoorschriften dienentewor­
denvastgesteldvolgenswelkedetoewijzingplaats­
vindtindienverscheideneaanbiedingenmetdezelfde
prijswordengedaan;
Overwegende datwanneerdetoewijzingplaatsvindt
voordeuitvoer,deinartikel7vanVerordening
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L43van17.2.1968,blz.7.f3lPBnr.111van10.6.1967,blz.2198/67.
(4)PBnr.L156van4.7.1968.blz.6,

Nr.L298/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.68
2.Deaanbiedingisslechtsgeldigindienzijverge­
zeldgaatvaneenwaarborgvan2rekeneenheden per
100kg.Dezewaarborgwordtgesteldincontanten
ofindevormvaneengarantieverstrektdooreen
kredietinstelling welkevoldoetaandedoordeFranse
Republiekvastgesteldecriteria.
Artikel4(EEG)nr.189/68voorgeschreven specialewaarborg
garanderenmoetdathetzaadnietopnieuwopde
marktvandeGemeenschap verkochtzalworden;
datomditdoeltebereikenindeeersteplaatsvoor­
geschrevendienttewordendatdezewaarborgopeen
dusdanigbedragwordtvastgestelddatergeensti­
mulansbestaatomvoorditzaadsteunaantevragen;
dathetbovendiendienstigisvoorteschrijvendat
dezewaarborgverbeurdwordtwanneerhetbewijs
nietgeleverdwordtdatvoorditzaadgeenrestitutie
verkregenis;
Overwegende dathetbijtoewijzingvoordeuitvoer
vastmoetstaandatdezetoewijzinggeendistorsies
tennadelevandenormaleuitvoerveroorzaakt ;dat
derhalvebepaalddienttewordendatdewaarborg­
somverbeurdwordtwanneerdetoegewezenhoeveel­
hedennietwordenuitgevoerdbinneneentermijn
gelijkaandiewelkegeldtwanneerderestitutievoor­
afwordtvastgesteld ;datgeziendegebruikenin
dezaadhandeleenbepaaldemargedientteworden
toegelatentussendeuitgevoerdehoeveelheidende
toegewezenhoeveelheid ;
Overwegendedathetechternoodzakelijklijkteen
bijzondereregelingvasttestellenvoordegevallen
vanovermachtwaarindeuitvoernietbinnendeze
termijnkanplaatsvinden ;
Overwegende datdeindezeverordeninggetroffen
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Dewaarborgbedoeldbijartikel3,lid2,wordtterug­
betaald:
a)aandeinschrijversdiehunaanbiedingennietheb­
benteruggetrokken vóórdebeslissingomtrentde
inschrijving,zulksvoorzoveraanhengeentoe­
wijzingheeftplaatsgevonden ,
b)aandeinschrijver,aanwiedepartijistoegewezen
die,behalveingevalvanovermacht,aanhet
interventiebureau hetbedraggelijkaandatvan
zijnaanbiedingheeftgestortendedoordein­
schrijvingtoegewezenzadenheeftafgenomenen
die,ingevalvantoewijzingvoordeverkoopopde
marktvandeGemeenschap ,hetbewijslevertdat
dezadenonderdecontroleindeolieslagerij,be­
doeldbijartikel2vanVerordeningnr.116/67/
EEG,gesteldzijn.
ArtikelS
Artikel1Erwordteenminimumverkoopprijs vastgesteld,re­
keninghoudendemetdeontvangenaanbiedingen ,
volgensdeprocedurebedoeldinartikel38vanVer­
ordeningnr.136/66/EEG.
DeprijswordtvoorFloirac(Gironde),afmagazijn,
vastgesteldvoorzaadwaarvandeolieeengehalteaan
vrijevetzuren,uitgedruktinoliezuur,heeftvanten
hoogste5%.1.HetFranseinterventiebureau houdtvóór31
januari1969vooreenpartijvan870toninzijn
bezitzijndzonnebloemzaad uitdeinterventieperiode
1967/1968eenopenbareinschrijvingvoordeverkoop
opdemarktvandeGemeenschap ofvoordeuitvoer.
2.Onverminderd debepalingenvandezeveror­
deningzijndebepalingenvanVerordening (EEG)
nr.189/68vantoepassing .Artikel6
Artikel2
Debekendmaking vandeuitnodigingtotinschrijving
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
penmoettenminste10dagenvóórhetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
gengeschieden .Ondervoorbehoudvandenalevingvandeinar­
tikel5bedoeldeminimumprijs ,vindtdetoewijzing
plaatsaandeinschrijverdiedehoogsteprijsbiedt.
Dezeprijswordtvastgestelddoordeaanbiedings­
prijzenvoordeverkoopopdemarktvandeGe­
meenschapenerzijds,endeaanbiedingsprijzen voor
deuitvoer,vermeerderdmethetbedragvandein
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoelde
steunwelkegeldtopdederdedagvóórhetverstrij­
kenvandetermijnvoordeindieningvandeaanbie­
dingenanderzijds,inaanmerkingtenemen.
Wanneermeeraanbiedingenvoordezelfdeprijsge­
daanzijn,vindtdetoewijzingplaatsaandiein­
schrijverdiezichertoeverbindthetzaadbinnen
dekortstetermijnnadedagvandetoewijzingaf
tenemen.Wanneerallebetrokkeninschrijverszich
ertoeverbindenhetzaadbinnendezelfdetermijn
overtenemen,vindtdetoewijzingplaatsdoormid­
delvanloting.Artikel3
1.Indeinschrijvingenwordtvermeldofzijgelden
voordeverkoopopdemarktvandeGemeenschap of
voordeuitvoer.Slechtsdieaanbiedingen wordenin
aanmerkinggenomenwaarinéénenkeleprijsvoor
degehelepartijvan870tonafmagazijnvande
opslagplaatswordtgenoemd.

12.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/11
Artikel7 bedoeldinartikel28vanVerordeningnr.136/66/
EEG.
Artikel9Hetbedragvandeinartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.189/68bedoeldespecialewaarborg
isgelijkaanhetbedragvanhetinartikel6vande
onderhavigeverordeningbedoeldebedragvande
steun,vermeerderdmet2rekeneenheden per100kg.
Despecialewaarborgwordtonmiddellijknadetoe­
wijzinggesteldincontantenofindevormvaneen
garantieverstrektdooreenkredietinstelling dievol­
doetaandedoordeFranseRepubliekvastgestelde
criteria.1.Wanneeralsgevolgvanovermachtdeuitvoer
niettijdensdeinartikel8,lid1,bedoeldeperiode
heeftkunnenplaatsvinden ,
a)wordtopverzoekvandebetrokkenedeverplich­
tingtotuitvoeropgehevenendewaarborgvrij­
gegeven,wanneerditzaadongeschiktisgeworden
voordeproduktievanolie,
b)verlengtFrankrijkopverzoekvandebetrokkene
inhettegenovergestelde gevaldebovenbedoelde
periodemetdetermijnwelkehetopgrondvan
deaangevoerdeomstandigheden nodigacht.Artikel8
1.Onverminderd debepalingenvanartikel9
wordtdespecialewaarborgverbeurdindien,binnen
eentermijnwelkeaflooptopheteindevandetweede
maandnadievandetoewijzing,minderdan99%
vanhettoegewezenzaadisuitgevoerd.
2.Dewaarborgwordteveneensverbeurdindien
niethetbewijswordtgeleverddatvoorhettoege­
wezenzaadgeenuitvoerrestitutie isverkregenalsArtikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad ,vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening Asverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY