++++

( 1 ) PB NR . C 206 VAN 14 . 8 . 1981 , BLZ . 11 .

( 2 ) PB NR . C 327 VAN 14 . 12 . 1981 .

( 3 ) PB NR . C 310 VAN 30 . 11 . 1981 , BLZ . 9 .

( 4 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 48 .

( 5 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 18 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3578/81 VAN DE RAAD VAN 3 DECEMBER 1981 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 338/79 HOUDENDE VASTSTELLING VAN BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE IN BEPAALDE GEBIEDEN VOORTGEBRACHTE KWALITEITSWIJNEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE OVERGANGSPERIODE , BEDOELD IN ARTIKEL 12 , LID 5 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 338/79 ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3456/80 ( 5 ) , ONTOEREIKEND IS GEBLEKEN OM DE PRODUCENTEN VAN BEPAALDE ITALIAANSE V.M.Q.P.R.D . IN STAAT TE STELLEN ZICH TECHNISCH EN COMMERCIEEL AAN TE PASSEN AAN EEN BEREIDINGSPROCES MET EEN RIJPINGSDUUR VAN NEGEN MAANDEN ; DAT VOOR ANDERE IN ITALIE VOORTGEBRACHTE V.M.Q.P.R.D . EEN DERGELIJKE TERMIJN EVENWEL NIET KAN WORDEN AANGEHOUDEN , VANWEGE DE SPECIFIEKE KWALITATIEVE KENMERKEN ERVAN ; DAT HET DUS WENSELIJK IS DAT DE RAAD DE LIJST VAN DE BETROKKEN WIJNSOORTEN VASTSTELT , MAAR DAT VOORLOPIG IN AFWACHTING VAN HET TIJDSTIP WAAROP EEN BETERE BEOORDELING VAN DE TECHNISCHE ASPECTEN MOGELIJK IS , VOORNOEMDE OVERGANGSPERIODE MET TWEE JAAR MOET WORDEN VERLENGD , MET DIEN VERSTANDE DAT DE AFWIJKING ALLEEN GELDT VOOR V.M.Q.P.R.D . DIE ZIJN OMSCHREVEN IN EEN VOOR 1 SEPTEMBER 1981 VASTGESTELDE NATIONALE REGELING ;

OVERWEGENDE DAT HET GELET OP DE DUITSE BEPALINGEN TER ZAKE VAN DE VERMELDING " EISWEIN " WENSELIJKER IS DEZE VERMELDING ONDER DE BIJZONDERE TRADITIONELE AANDUIDINGEN OP TE NEMEN ;

OVERWEGENDE DAT , TEN EINDE DE VERKOOP VAN BEPAALDE FRANSE V.Q.P.R.D . TE VERGEMAKKELIJKEN , IN DE MOGELIJKHEID MOET WORDEN VOORZIEN DE VERMELDING " APPELLATION D ' ORIGINE " SAMEN MET DE BIJZONDERE TRADITIONELE AANDUIDING " VIN DELIMITE DE QUALITE SUPERIEURE " TE BEZIGEN ;

OVERWEGENDE DAT KRACHTENS ARTIKEL 16 , LID 4 , TWEEDE ALINEA , VAN VOORNOEMDE VERORDENING , TIJDENS EEN OVERGANGSPERIODE DIE OP 31 AUGUSTUS 1981 AFLOOPT , DE NAAM VAN SOMMIGE WIJNBOUWGEBIEDEN ZOWEL VOOR DE OMSCHRIJVING VAN TAFELWIJNEN ALS VAN V.Q.P.R.D . MAG WORDEN GEBRUIKT ; DAT DEZE OVERGANGSPERIODE ONTOEREIKEND IS GEBLEKEN OM DE NODIGE AANPASSINGEN IN DE DESBETREFFENDE NATIONALE BEPALINGEN AAN TE BRENGEN ; DAT DEZE TERMIJN DERHALVE MET VIJF JAAR DIENT TE WORDEN VERLENGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 338/79 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . ARTIKEL 8 , LID 2 , EERSTE ALINEA , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 2 . INDIEN DE WEERSOMSTANDIGHEDEN ZULKS IN EEN VAN DE IN ARTIKEL 7 BEDOELDE WIJNBOUWZONES NOODZAKELIJK HEBBEN GEMAAKT , KUNNEN DE BETROKKEN LID-STATEN TOESTEMMING VERLENEN TOT VERHOGING VAN HET ( EFFECTIEVE OF POTENTIELE ) NATUURLIJKE ALCOHOL-VOLUMEGEHALTE VAN VERSE DUIVEN , VAN DRUIVEMOST , VAN GEDEELTELIJK GEGISTE DRUIVEMOST , VAN JONGE NOG GISTENDE WIJN EN VAN WIJN DIE KAN WORDEN VERWERKT TOT V.Q.P.R.D . " ;

2 . ARTIKEL 12 , LID 5 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 5 . IN AFWIJKING VAN LID 3 MAG DE DUUR VAN HET BEREIDINGSPROCES VAN IN ITALIE VOORTGEBRACHTE V.M.Q.P.R.D . MET DE BEREIDING WAARVAN VOOR 1 SEPTEMBER 1983 IS BEGONNEN , KORTER ZIJN DAN NEGEN MAANDEN DOCH NIET KORTER DAN ZES MAANDEN , VOOR ZOVER DE BETROKKEN V.M.Q.P.R.D . IN EEN VOOR 1 SEPTEMBER 1981 VASTGESTELDE NATIONALE REGELING IS OMSCHREVEN .

DE RAAD STELT OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN VOOR 1 SEPTEMBER 1983 EEN LIMITATIEVE POSITIEVE LIJST OP VAN IN ITALIE VOORTGEBRACHTE V.M.Q.P.R.D . WAARVAN DE KWALITATIEVE KENMERKEN EEN KORTERE DAN DE IN LID 3 GENOEMDE BEREIDINGSTIJD VEREISEN . " ;

3 . IN ARTIKEL 16 :

A ) WORDT LID 2 , SUB A ) EN SUB B ) , ALS VOLGT GELEZEN :

" A ) VOOR DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND :

DE AANDUIDINGEN VAN DE HERKOMST DER WIJNEN , VERGEZELD VAN DE BENAMING " QUALITAETSWEIN " , OF VAN DE BENAMING " QUALITAETSWEIN MIT PRAEDIKAT " , SAMEN MET EEN DER VERMELDINGEN " KABINETT " , " SPAETLESE " , " AUSLESE " , " BEERENAUSLESE " , " TROCKENBEERENAUSLESE " OF " EISWEIN " ;

B ) VOOR FRANKRIJK :

" APPELLATION D ' ORIGINE CONTROLEE " , " APPELLATION CONTROLEE " , " CHAMPAGNE " EN " APPELLATION D ' ORIGINE VIN DELIMITE DE QUALITE SUPERIEURE " ; " ;

B ) WORDT IN LID 4 , TWEEDE ALINEA , DE DATUM 31 AUGUSTUS 1981 VERVANGEN DOOR 31 AUGUSTUS 1986 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ARTIKEL 1 , PUNT 2 EN PUNT 3 , SUB B ) , IS VAN TOEPASSING VANAF 1 SEPTEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

T . KING