Nr.L58/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.620/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvanhetoorspronkelijke contingentvoorhetjaar1986datdoorPortugal
kanwordentoegepastvoorbepaaldeeierenindeschaalvanpost04.05AIb)vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvanherkomstuitdeGemeenschap inhaarsamenstelling
per31december1985,envanuitvoeringsbepalingen vanVerordening(EEG)nr.493/86
vandeRaad
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DePortugeseRepubliekmagtotenmet31decem­
ber1987eenkwantitatieve beperkinghandhavenbij
invoeruitdeGemeenschap inhaarsamenstelling per
31december1985vaneierenindeschaalvanpost
04.05AIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Deinlid1bedoeldekwantitatieve beperking
bestaatuiteenjaarlijkscontingentdatzonderdiscrimi­
natietussendehandelaarsopenstaat .
3.Hetoorspronkelijke contingentwordtin1986vast­
gesteldop1330ton.Voordeperiodevan1maarttot
enmet31december1986wordtditcontingentmetéén
zesdeverminderd .
4.Hetbepaaldeinartikel269,lid2,subc)end),van
deToetredingsakte isvantoepassingophetinditarti­
kelbedoeldecontingent .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel257,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.493/86vandeRaad
van25februari1986totvaststellingvanhetoorspron­
kelijkecontingentvoorhetjaar1986datdoorPortugal
kanwordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvande
sectoreneierenenslachtpluimvee vanherkomstuitde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985('),enmetnameopartikel2,
Overwegende datingevolgeeenmateriëlevergissing
diezalwordengerectificeerd ,deToetredingsakte niet
voorzietindetoepassingvankwantitatievebeperkin­
genbijdeinvoerinPortugalvanproduktenvanpost
04.05AIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
uitdeGemeenschap inhaarsamenstelling per
31december1985;dat,aangezienvóór1maart1986in
Portugaleenregelinggeldtwaarbijdeinvoervan
genoemdeproduktenisverboden,zulkebeperkingen
noodzakelijkzijnomgeleidelijkopevenwichtigewijze
ertoetekomendatmetingangvandetweedeetappede
opvrijeinvoergebaseerderegelingvandegemeen­
schappelijkemarktordening wordttoegepast;dat
derhalveinafwachtingvandebovenbedoelde rectifica­
tiebijwijzevanovergangsmaatregel detoepassingvan
kwantitatievebeperkingenvoordebetrokkenproduk­
tenmoetwordenvoorgeschreven ;datbijdevaststel­
lingvandeomvangvandiekwantitatievebeperkingen
moetwordenuitgegaanvandecriteriabedoeldinarti­
kel269vandeToetredingsakte ;datbijdevaststelling
vanhetcontingenthetcriteriuminzakedePortugese
produktiemoetwordengehanteerd ;
Overwegendedat,methetoogopeencorrectbeheer
vandecontingenten ,bijdeindieningvandeaanvraag
vooreeninvoervergunning eenzekerheiddienttewor­
dengesteld;
Overwegendedatdienttewordenvoorgeschreven dat
PortugalaandeCommissiedenodigegegevensver­
strektoverdetoepassingvandecontingenten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee eneie­
ren,Artikel2
1.DePortugeseinstantiesgevendeinvoervergunnin­
genvoordeinartikel1vandezeverordeningeninVer­
ordening(EEG)nr.493/86bedoeldeproduktenop
zodanigewijzeafdatdebeschikbarehoeveelheidop
billijkewijzeoverdeaanvragerswordtverdeeld.
2.Bijdeindieningvandeaanvragenomeeninvoer­
vergunningwordteenzekerheidgestelddieopdedoor
dePortugeseautoriteitenbepaaldevoorwaardenwordt
vrijgegevenzodradeinvoertotstandisgebracht.
Artikel3
1.DePortugeseinstantiesdelenaandeCommissie
demaatregelenmedediezijhebbenvastgesteldvoorde
toepassingvanartikel2.
2.Uiterlijkde15edagvaniederemaanddelenzijde
volgendegegevensmedeoverelkvandeprodukten
waarvoorindevoorafgaandemaandinvoervergunnin­
genzijnafgegeven : (')PBnr.L54van1.3.1986,blz.31.

1.3.86 Nr.L58/55 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel4 —dehoeveelheden waaropdeafgegeveninvoerver­
gunningenbetrekkinghebben,uitgesplitstnaar
landvanherkomst,
—deingevoerdehoeveelheden ,uitgesplitstnaarland
vanherkomst . Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter