ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L71/28 •Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.75
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14maart1975
houdendeterbeschikkingstelling vandeFAOvanvaccintegenmond-en
klauwzeer
•(75/183/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan26maart1973betreffendeeenactieterbe­
schermingvandeveestapelvandeGemeenschap tegenbepaaldemond-enklauwzeervi­
russen(1),gewijzigdbijbeschikkingvandeCommissievan8oktober1973(2),inzonder­
heidopartikel5,
Overwegende dat,geziendehuidigesanitairetoestandindeGemeenschap ,kanworden
besloteneengedeeltevandecommunautaire voorraadvaccinterbeschikkingvandeFAO
testellenomdezeorganisatietehelpenbijdeactiediezijondernomenheefttegen
mond-enklauwzeerinzuidoostEuropa;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervattemaatregelinovereenstemming ismet
hetadviesvanhetPermanentVeterinairComité,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Vanaf15maart1975wordenterbeschikkinggehoudenvandeFAOalsbijdragevande
E.E.G.voordeactietegenmond-enklauwzeerindelandenvanzuidoostEuropa,
300000dosesvaccintegenmond-eriklauwzeer,typeAsia1,en250000dosesvaccin
tegenmond-enklauwzeer,typeA22.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,14maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L106van20.4.1973,blz.26.
(2)PBnr.L308van8.11.1973,blz.21.
Nr.L69/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7maart1975
inzakemededelingen vandeLid-Statenoversuikerdievoorbevoorrading van
zeeschepenofvliegtuigenisgeleverd
(75/169/EEG)
hetgemeenschappelijk douanetariefdie,metvrijdom
vanuitvoerheffing ,zijngeleverdvoordebevoorrading
vanzeeschepenofvanvliegtuigen .Demededeling
moetuiterlijkwordenverstrektopde15evanelke
maand,voordesuikerdieisgeleverdindeloopvan
devoorafgaandemaand.
Artikel2
Deeerstemededeling ^aandeCommissiemoetuiter­
lijkop15april1975wordenverstrekt.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
.74(2),enmetnameopartikel38,
Overwegende datdeuitvoerheffingen bedoeldinarti­
kel16vanVerordeningnr.1009/67/EEGnietworden
opgelegdvoorproduktenvoordebevoorrading van
zeeschepenofvliegtuigenopinternationale lijnen;
Overwegende datdesituatieopdesuikermarkthet
noodzakelijkmaaktdevoordatdoelgeleverdehoe­
veelhedensuikertecontroleren ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeLid-StatenverstrekkendeCommissieallegege­
vensoverdehoeveelheden suikervanpost17.01vanArtikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,7maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.hPBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
Nr.L69/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.75
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18februari1975
waarbijdèFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio­
omroepookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweer­
gevenvangeluid,vanpost85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitTai-wanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(75/165/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoorhet
opnemenofvoorhetweergevenvangeluidDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nentevertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop12februari1975bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdontvang­
toestellenvoorderadio-omroep ookindienmetinge­
bouwdtoestelvoorhetopnemenenvoorhetweerge­
venvangeluidvanpost85.15AIIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitTai-wan
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanTai-wantoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvanTai­
wangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971('),enmetnameinarti­
kel1zijnbepaald,vanoorspronguitTai-wanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na5februari1975zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet30sep­
tember1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,18februari1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L61/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.75
II
(Besluitenwaarvandepnblikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van3maart1975
betreffendedecommunautaire financieringvanbepaaldeuitgavenvoordein
hetkadervanhetprogramma 1974/1975geleverdevoedselhulp
(75/154/EEG)
munautairefinancieringdekostenvanvervoerendis­
tributienadeleveringindehavenvaninladingvoor
dehiernatenoemenontvangendelandenenorganisa­
tiesvolgensonderstaanderegeling :
—voorhetWereldvoedselprogramma :deleveringen
wordenverrichtindehavenvaninladingendeze
organisatieontvangteenforfaitairebijdrageinde
kostenvanvervoertotaandeplaatsenvanbe­
stemmingenindekostenvandistributie ;
—voorBoeroendienhetKinderfonds vandeVer­
enigdeNaties:hetgraanwordtfrancoopdedoor
deGemeenschap goedgekeurde plaatsvanbe­
stemminggeleverd;
—voorHondurasendeOrganisatievandeVerenig­
deNatiesvoorHulpverlening aanPalestijnse
vluchtelingen :deleveringengeschiedencif.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vandeRaad
van3augustus1972totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecommunautaire
financieringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvan
hetVoedselhulpverdrag van1967entotvaststelling
vandevoorschriftenmetbetrekkingtotdecommu­
nautairefinancieringvandeuitgavenvoordeuitvoe­
ringvanhetVoedselhulpverdrag van1971('),inzon­
derheidopartikel8,lid1,enartikel10,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetnoodzakelijkblijktdatdeGe­
meenschapdekostenvanhetvervoervandehulpin
devormvangraandieinhetkadervanhetprogram­
ma1974/1975istoegekendaanBoeroendi,Honduras,
deOrganisatievandeVerenigdeNatiesvoorHulpver­
leningaanPalestijnsevluchtelingen ,hetKinderfonds
vandeVerenigdeNatiesenhetWereldvoedselpro­
grammavoorhaarrekeningneemt,
BESLUIT :
Enigartikel
Bijdevoedselhulpacties vandeGemeenschap inhet
kadervanhetprogramma1974/1975omvatdecom­GedaanteBrussel,3maart1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.KEATING
')PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
28.2.75 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/35
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van27februari1975
inzakedesteunregelingvoorhetslachtenvanbepaaldevolwassenslachtrundereninhet
VerenigdKoninkrijk
(75/142/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,totenmet30april19/5dienttewordentoege­
staan,
HEEFTDEVOLGENDE -BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Denationalesteunvoorhetslachtenvanbepaalde
volwassenslachtrunderen ,alsbedoeldindekennis­
gevingvandeBritseautoriteitenaandeCommissie
van28januari1975,wordttoegestaanvoorhettijd­
vakvan1februari1975totenmet30april1975.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigd
Koninkrijk .
GedaanteBrussel,27februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTONGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel93,lid2,derdealinea,
GezienhetdoordeRegeringvanhetVerenigd
Koninkrijkingediendeverzoek,
OverwegendedatdeBritseautoriteitendeCommissie
op28januari1975inkennishebbengesteldvanhun
voornemenommetingangvan1februari1975steun­
maatregelenintevoerenvoorhetslachtenvanbe­
paaldevolwassenslachtrunderen inhetVerenigd
Koninkrijk ;
Overwegende daterzichuitzonderlijke omstandig­
hedenvoordoendiehettoekennenvandesteun
zoalsdezewordtomschreveninbovengenoemde
kennisgevingkunnenrechtvaardigen ;datdezesteun
dientengevolge inovereenstemming metdegemeen­
schappelijkemarktdienttewordenverklaardende
verleningervanvoorhettijdvakvan1februari1975
Nr.L268/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.75
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van25februari1975
houdendesluitingvanOvereenkomsten inzakerietsuikerindevormvanbrief­
wisselingentussendeGemeenschap enBarbados,Fidji,deRepubliekGuyana,
Jamaica,deRepubliekKenia,deMalgassischeRepubliek,deRepubliekMalawi,
Mauritius ,deRepubliekOeganda,deVolksrepubliek Kongo,hetKoninkrijk
Swaziland ,deVerenigdeRepubliekTanzania,TrinidadenTobago
(75/613/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEurope­
seEconomischeGemeenschap endeA.C.S.-Statenop
28februari1975teLomédienttewordenonderte­
kend;dateenprotocolinzakerietsuikervanoor­
spronguitdeA.C.S.-Statendierietsuikerproduceren
enexporteren ,teweten:Barbados,Fidji,deRepubliek
Guyana,Jamaica,deRepubliekKenia,deMalgassi­
scheRepubliek ,deRepubliekMalawi,Mauritius,de
RepubliekOeganda,deVolksrepubliek Kongo,het
KoninkrijkSwaziland,deVerenigdeRepubliekTan­
zania,TrinidadenTobago('),eenintegrerenddeel
uitmaaktvangenoemdeOvereekomst ;
Overwegende dathetinafwachtingvandeinwerking­
tredingvandeOvereenkomst dienstigisdatdeGe­
meenschapenbovengenoemde statendoorOvereen­
komstenindevormvanbriefwisselingen overeenko­
menomdeinditProtocolvastgestelderegelingtoete
passen,BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordenindevormvan
briefwisselingen Overeenkomsten inzakerietsuiker
geslotentussendeGemeenschap enBarbados,Fidji,
deRepubliekGuyana,Jamaica,deRepubliekKenia,
deMalgassischeRepubliek,deRepubliekMalawi,
Mauritius,deRepubliekOeganda,deVolksrepubliek
Kongo,hetKoninkrijkSwaziland,deVerenigdeRe­
publiekTanzania,TrinidadenTobago.Detekstenvan
dezeOvereenkomsten zijnaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadmagdepersoonaanwijzen
diegemachtigdisdeinartikel1bedoeldeOvereen­
komstenteondertekenen enhemdebevoegdheidver­
lenendienodigzijnomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,25februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD
(')Zieblz.41vanditPublikatieblad .
Nr.L48/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.75
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
betreffendedecommunautaire financieringvanbepaaldeuitgaveninverband
metdevoedselhulpindevormvangraanuithoofdevanhetprogramma
1973/1974
(75/128/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vandeRaad
van3augustus1972totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecommunautaire
financieringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvan
hetVoedselhulpverdrag van1967entotvaststelling
vandevoorschriftenmetbetrekkingtotdecommu­
nautairefinancieringvandeuitgavenvoordeuitvoe­
ringvanhetVoedselhulpverdrag van1971('),inzon­
derheidopartikel8,lid1,enartikel10,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetnoodzakelijkblijktdatdeGe­
meenschaphetvervoertotdeplaatsenvanbestem­
mingvande4500tongraandieuithoofdevanhet
programma1973/1974aandeRepubliekRwandazijn
toegezegd,financiert,BESLUIT :
Enigartikel
InhetkadervandevoedselhulpvandeGemeenschap
tengunstevandeRepubliekRwandauithoofdevan
hetprogramma1973/1974omvatdecommunautaire
financieringdekostenvoordeleveringvandepro­
duktentotdeplaatsenvanbestemming .
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
(MPBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
22.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/27
II
(Besluitenwaarvandepnblikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van.17februari1975
inzakedecommunautaire financieringvanbepaaldeuitgavenvoorinhetkader
vanhetprogramma 1974/1975aanSomaliëteverstrekkenvoedselhulp
(75/127/EEG)
BESLUIT :
Enigartikel
Bijdecommunautaire voedselhulpacties tenbehoeve
vanSomaliëinhetkadervanhetprogramma1974/
1975financiertdeGemeenschap deuitgavenvoorde
leveringvandeproduktentotaanhetcif-stadium .
Wanneerzulksindeleveringsovereenkomst wordt
bepaald,kanzijtevensdeuitgavenfinancierenvoor
hetvervoertotaandeplaatsenvanbestemming ,en
welindevormvaneenforfaitairebijdrage.
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYANDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vandeRaad
van3augustus1972totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecommunautaire
financieringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvan
hetVoedselhulpverdrag van1967entotvaststelling
vandevoorschriftenmetbetrekkingtotdecommu­
nautairefinancieringvandeuitgavenvoordeuitvoe­
ringvanhetVoedselhulpverdrag van1971('),inzon­
derheidopartikel8,lid1,enartikel10,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathet,geziendedramatischesituatie
waarinSomaliënogsteedsverkeert,noodzakelijk
blijktdatdeGemeenschap dekostenvanleveringvan
devoedselhulpindevormvangraantotaanhetcif­
stadiumen,voorzoverdeleveringsovereenkomst
zulksbepaalt,totaandeplaatsenvanbestemming ,
voorhaarrekeningneemt,
(')PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
20.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/25
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van20januari1975
houdendebenoemingvandeledenvanhetRaadgevendComitévanhetVoor­
zieningsagentschap vanEuratom
(75/118/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdestatutenvanhetVoorzieningsagentschap vanEuratom('),gewijzigdbijBe­
sluitnr.73/45/Euratom(2),inzonderheidopartikelX,
GeziendevoorstellenvandeLid-Staten ,
GezienhetadviesvandeCommissie ,
BESLUIT :
Artikel1
DepersonengenoemdindebijlagewordenbenoemdtotledenvanhetRaadgevendCo­
mitévanhetVoorzieningsagentschap vanEuratom.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldebenoemingen gaaninopdedagwaaropdeRaadvandebetrok­
kenenberichtontvangtdatzijhunfunctieaanvaarden .
GedaanteBrussel,20januari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD
0)PBnr.27van6.12.1958,blz.534/58.
2)PBnr.L83van30.3.1973,blz.20.

Nr.L46/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.75
BIJLAGE
LIJSTVANDEPERSONEN DIETOTLIDZIJNBENOEMDVANHETRAADGE­
VENDCOMITÉVANHETVOORZIENINGSAGENTSCHAP VANEURATOM
BELGIË
M.Mikolajczak
M.F.Dierkens
M.R.VandammeDirecteurGeneraladjointdelaSociétéGenéraledes
Minerais
SecrétaireGénéraldelaSociétéSynatom
IngénieurenChef,DirecteurauMinistèredesAffai­
resÉconomiques
DENEMARKEN
Hr.ErikBastrup-Birk
Hr.EyvindMoeAtomenergiekommissionen
Handelsministeriet
DUITSLAND
Regierungsdirektor Dr.KarlA.Keltsch
Oberregierungsrat Dr.Hauerstein
Ministerialrat Dr.HansStruck
Dipl.-Ing.WolfgangSchober
Dr.AlbrechtvonKienlin
Dr.ManfredStephanyBundesministerium fürForschungundTechnologie
Bundesministerium fürForschungundTechnologie
Bundesministerium fürWirtschaft
BayernwerkAG
Geschäftsführer derUrangesellschaft
Geschäftsführer derNUKEM
FRANKRIJK
Délégationgénéraleàl'Énergie
DirecteurGénérald'URANEX
DirectiondesProductions (CEA)M.YvesGirard
M.MichelHoudaille
M.Jean-FraçoisMillorit
M.JoséPeix
M.AndréPeltier
M.AndréPetitDirectiondesProductions (CEA)
Departement desCombustibles (EDF)
DirectiondesRelationsInternationales (CEA)
IERLAND
MrSeanF.Coakley DivisionalEngineer(Projects)ElectricitySupply
Board

20.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/27
ITALIË
DirettoreSettoreCombustible CNEN
DirettoreENEL
VicedirettoreGeneraleSocietàFabbricazioni nucleari
(IRI)Prof.MaurizioZifferero
Dott.UmbertoBelelli
Ing.GiuseppeArcelli
Dott.EnricoBonomi
Ing.GiulioCesoni
Ing.AlbertoVaudoResponsabileUfficiostudiinternazionali ENI
DirettoresezioneenergianucleareFIAT
DirigenteSocietàMontecatiniEdison
Dr.Ir.H.Hoog
Prof.Ir.J.Pelser
Ir.R.vanErpersRoyaardsNEDERLAND
VoorzittervanhetbestuurvanhetReactorCentrum
Nederland
TechnischdirecteurvanhetReactorCentrumNeder­
land
DirecteurvandeN.V.Gemeenschappelijke Kern­
energiecentrale Nederland
VERENIGDKONINKRIJK
MrW.C.F.Butler
MrR.W.Nichols
MrP.Dawson
MrJ.O.Grieves
MrP.Daniel
MrJ.A.WaddamsDepartmentofEnergy
DepartmentofEnergy
UnitedKingdomAtomicErnergyAuthority
CentralElectricityGeneratingBoard
RioTintoZincServicesLtd.
BritishNuclearFuelsLtd.
Nr.L103/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.75
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van21april1975
betreffendedeinFrankrijkgeldendesteunregeling voordeparticuliereopslag
vantafelwijn
(75/249/EEG)
perkttot1500000hectoliter,televerenvoor1sep­
tember1975,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
93,lid2,derdealinea,
GezienhetdoordeFranseRegeringingediendever­
zoek,
Overwegendedatdeovervloedigeoogst1974/1975be­
schikbarehoeveelheden heeftopgeleverddiedenor­
malebehoeftenvanditwijnoogstjaaraanzienlijkover­
treffen;
Overwegende datdeFranseRegering,teraanvulling
vanVerordening (EEG)nr.1036/75vandeRaadvan
21april1975houdendevaststellingvandealgemene
regelsbetreffendededistillatievantafelwijntijdensde
periodevan7juni1975totenmet31juli1975(1),
heeftverzochtomgemachtigdtewordenomsteunte
verlenenwaardoorparticuliereopslagmogelijkwordt
vantafelwijn,vanoorsprongenherkomstuitandere
Lid-Staten ;
Overwegendedater,geletopdeuitzonderlijke markt­
omstandigheden ,aanleidingbestaatomdeFranseRe­
geringtemachtigendezesteunteverlenen,metdien
verstandeevenweldatdeopslagdienttewordenbe­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGE­
STELD:
Artikel1
DeFranseRegeringwordtgemachtigdsteunteverle­
nenwaardoorparticuliereopslagmogelijkwordtvan
1500000hectolitertafelwijnvanoorsprongenher­
komstuitandereLid-Staten .
Dezemachtiginglooptafop31augustus1975.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteLuxemburg ,21april1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
(')Zieblz.3vanditPublikatieblad .
22.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7april1975
betreffendehetleverenvaneenvaccintegenmond-enklauwzeer
(75/248/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentVeterinairComité,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikcl1
Inaansluitingopdegeleverdehoeveelheden bedoeld
inartikel3.1a)enb)vandeop8oktober1.973geslo­
tenOvereenkomst ,eninartikel1vandebeschikkin­
genvandeCommissievan12juni1974envan13
november1974,zaldeIM/IFFAleveren:
—150000dosesAsia1vaccin,
—200000dosesA22vaccin.
Dezevaccinsmoetenovereenkomstig hetbepaaldein
artikel3.1,laatstealinea,varibovengenoemde Over­
eenkomst,opdedatumwaaropzijdaadwerkelijk ter
beschikkingkomen,eenbacteriologische ,onschade­
lijkheids-enwerkzaamheidscontrole hebbenonder­
gaan.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan26maart
1973betreffendeeenactieterbescherming vande
veestapelvandeGemeenschap tegenbepaaldemond­
enklauwzeervirussen ('),laatstelijkgewijzigdbijbe­
schikkingvandeRaadvan15juli1974(-),inzonder­
heidartikel1,lid2,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan8ok­
tober1973houdendevaststellingvandeinhetkader
vandebestrijdingvanexotischmond-enklauwzeer
aandeGemeenschap televerenentstoftypen (3),
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan13
november1974betreffendedevergrotingvandere­
serveaanentstoftegenhetmond-enklauwzeervirus
bestemdterbescherming vandeveestapelvande
Gemeenschap (4),
Overwegende datdeOvereenkomst van8oktober
1973tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
vertegenwoordigd doordeCommissievandeEurope­
seGemeenschappen ,enhetInstitutMérieux,Division
IFFA,254,rueMarcelMérieuxteLyon7e,handelend
alslasthebbervandeFranse-Iraanse produktie­
eenheidvooreenvaccintegenmond-enklauwzeer
vanhetstaatsinstituut voorserumsenvaccinsRazite
Hassarak(Iran),uitsluitenddedatavandeeersteleve­
ringenvastgesteldheeft;
Overwegende datderhalve,omdebeschermingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap tegenmond­
enklauwzeertewaarborgen ,moetwordenvoorzienin
verdereleveringvanmond-enklauwzeervaccin ;GedaanteBrussel,7april1975.
VooratCODIDÌissic
P.J.LARDINOIS
Lieilitiìde(ioniDÌissic
(')PBnr.L106van20.4.1973,blz.26.
(-')PBnr.L202van24.7.1974,blz.38.
(■')PBnr.L308van8.11.1973,blz.21.
(■»)PBnr.L316van20.11.1974,blz.13.
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 25 maart 1975

houdende wijziging van het besluit van 13 januari 1971 inzake de reorganisatie van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie ( G.C.O . )

( 75/241/Euratom )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid artikel 8 ,

Overwegende dat zij op 13 januari 1971 een besluit heeft vastgesteld inzake de reorganisatie van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie ( G.C.O . ) ( 1 ) , gewijzigd op 13 november 1974 ( 2 ) ;

Overwegende dat het voor de Directeur-generaal noodzakelijk is aan de hoofden van de Inrichting de nodige bevoegdheden te delegeren voor de tenuitvoerlegging van een gedecentraliseerd beheer ,

BESLUIT :

Enig artikel

Na artikel 10 van het besluit van 13 januari 1971 wordt een artikel 10 bis toegevoegd dat luidt als volgt :

" De Directeur-generaal kan ten behoeve van de verantwoordelijke instanties van de inrichtingen de hem krachtens dit besluit verleende bevoegdbeden delegeren . De Directeur-generaal zal de Commissie op de hoogte stellen van de uit dien hoofde gedelegeerde bevoegdheden " .

Gedaan te Brussel , 25 maart 1975 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 16 van 20 . 1 . 1971 , blz . 14 .

( 2 ) PB nr . L 316 van 26 . 11 . 1974 , blz . 12 .