Nr.L123/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.89
VERORDENING (EEG)Nr.1205/89VANDECOMMISSIE
van3mei1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
meestrecentevoorstellenvandeCommissieaandeRaad
overdeprijzenendekorting;datditbedragslechts
provisorischmoetwordentoegepastendathetzalworden
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
prijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopsei­
zoen1989/1990enmetdetoepassingvanderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1132/89(*),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(4),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(,0)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan4mei1989,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenendebegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1989/1990enmetdetoepassingvande
regelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.682/89vandeCommis­
sieO,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1168/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.682/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1989/1990geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1989.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L119van29.4.1989,blz.26.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(<)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L73van17.3.1989,blz.32.
(8)PBnr.L121van29.4.1989,blz.27.(9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
("PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

4.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/39
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(')4eterm.
9(')5eterm.
100
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
20,6220,580
0,000
20,5411,170
0,000
15,9751,170
0,000
15,4141,170
0,000
14,9541,170
0,000
14,594
2.Definitievesteun:l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr^Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(lers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)49,09
54,77
995,77
151,08
180,57
16,803
12,819
32369
2378,9248,90
54,56
991,86
150,44
179,85
16,732
12,759
32231
2345,1838,12
42,14
771,38
119,86
142,66
13341
10,617
26060
2432,2636,81
40,66
744,29
115,46
137,65
12,850
10,188
24981
2288,1735,73
39,45
722,08
111,85
133,54
12,448
9,852
24194
2195,0835,08
38,70
704,70
109,02
130,33
12,134
9,489
23213
2026,00
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
3267,7989,44
3256,11178,89
2592,11178,89
2501,30178,89
2434,61178,89
2347,96
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktI
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4445,360,00
4429,810,00
3711,990,00
3588,050,00
3499,010,00
3376,63
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvooralvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenvande
toepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L123/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(')4eterm.
9(')5eterm.
10o
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 23,122 23,041 18,475 17,914 17,454 17,094
2.Definitievesteun:\ I \ \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 54,99 54,80 44,02 42,71 41,63 40,99
—Nederland(Fl.) 6139 61,17 48,73 47,25 46,04 45,29
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1116,49 1112,58 892,10 865,01 842,80 825,42
—Frankrijk(Flr.) 170,04 169,40 139,11 134,70 131,09 128,26
—Denemarken (Dkr.) 202,68 201,95 164,98 159,97 155,87 152,65
—Ierland(Iers£) 18,912 18,841 15,483 14,992 14,590 14,276
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,506 14,447 12,370 11,942 11,605 11,243
—Italië(lire) 36457 36319 30243 29164 28376 27396
—Griekenland (dr.) 2768,97 2735,23 2880,73 2736,63 2643,55 2474,47
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13
—eenandereLid-Staat(pta) 3653,33 3641,64 2974,35 2883,54 2816,85 2730,20
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in•||||
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01
—eenandereLid-Staat(esc.) 4915,38 4899,83 4191,99 4068,06 3979,01 3856,64
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenvande
toepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .

4.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/41
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8(l)4eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
22,7935,170
0,000
23,0015,170
0,000
23,0016,890
0,000
18,1676,890
0,000
18,167
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)54,27
60,54
1100,60
166,73
199,50
18,543
14,115
35713
2589,2854,76
61,09
1110,65
168,36
201,36
18,725
14,267
36067
2610,3754,76
61,09
1110,65
168,36
201,36
18,725
14,267
35995
2577,4043,34
47,92
877,23
136,38
162,23
15,178
12,065
29517
2740,9443,34
47,92
877,23
136,38
162,23
15,178
12,065
29517
2740,94
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3663,61797,28
3693,62797,28
3687,741053,45
3138,361053,45
3138,36
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I..!||
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6534,59
6368,520,00
6575,57
6408,460,00
6558,07
6391,400,00
5820,53
5672,610,00
5820,53
5672,61
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3612,52 3644,94 3639,06 3090,10 3090,10
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6368,52 6408,46 6391,40 5672,61 5672,61
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenvande
toepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
(J)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
DM 2,079300 2,075880 2,072450 2,069600 2,069600 2,061010
Fl. 2,345910 2,342410 2,339610 2336540 2,336540 2,325840
Bfr./Lfr. 43,547400 43,545400 43,540100 43,526699 43,526699 43,475600
Ffr. 7,041490 7,043470 7,044700 7,045330 7,045330 7,049410
Dkr. 8,091370 8,093980 8,096580 8,098460 8,098460 8,107870
Iers£ 0,779711 0,779740 0,780117 0,780286 0,780286 0,780874
Brits£ 0,654680 0,656194 0,657541 0,658794 0,658794 0,663081
Lire 1524,91 1529,87 1535,49 1540,85 1540,85 1556,23
Dr. 177,53500 179,43000 181,08000 182,57800 182,57800 186,99100
Esc. 172,28700 173,04200 173,86300 174,56000 174,56000 176,79700
Pta 129,16800 129,58400 130,03000 130,42600 130,42600 131,77400