30.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/59
VERORDENING (EEG)Nr.2968/77VANDECOMMISSIE
van23december1977
houdendeafwijkingvoordelandenvandegemeenschappelijke marktvanMidden-Amerika
vandeartikelen1,6en13vanVerordening (EEG)nr.2966/77vandeCommissievan
23december1977betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"voor
detoepassingvandedoordeEuropeseEconomischeGemeenschapvoorbepaaldeproduk­
tenuitontwikkelingslanden verleendetariefpreferenties
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatervoordetoepassingvandebepalin­
geninzakededoordeGemeenschapvoorbepaalde
„produktenvanoorsprong"uitontwikkelingslanden
verleendetariefpreferenties ,bijVerordening (EEG)nr.
2966/77vandeCommissievan23december1977(1),
hiernagenoemd„basisverordening ",regeleninzakede
oorsprongzijnvastgesteld,zowelvoorwatbetreftde
voorwaardenwaaronderdezeproduktenhetkarakter
van„produktenvanoorsprong"verkrijgen,alsbetref­
fendehetaantonenvanditkarakterendewijzewaarop
decontrolehiervangeschiedt;
Overwegendedatereenzeernauweeconomischesa­
menwerkingtotstandgebrachtisinhetkadervande
gemeenschappelijke marktvanMidden-Amerika tussen
Costa-Rica,ElSalvador,Guatemala,Hondurasen
Nicaragua,hiernatenoemen„CACM-landen";datde
inartikel1vandebasisverordening opgenomenbepa­
lingeninzakehetverkrijgenvanhetkaraktervan„pro­
duktenvanoorsprong",mitshierindenodige
wijzigingenwordenaangebracht,zoudenkunnenbij­
dragentothetvergemakkelijken vandezesamenwer­
kingdoorineenbepaaldCACM-landhetgebruikvan
„produktenvanoorsprong"uitdeandereCACM-lan­
denaantemoedigen;dathetnuttigisgenoemdebepa­
lingendienovereenkomstig tewijzigenenvanbijzondere
regelentevoorzienmetbetrekkingtothetaantonenvan
hetkaraktervan„produktenvanoorsprong"ende
wijzewaaropdecontrolehiervangeschiedt;dathet
hiertoenoodzakelijk isdeverzoekenomcontrolete
centraliseren bijeengemeenschappelijk administratief
orgaanvangenoemdegemeenschappelijke markt;
Overwegendedatdebepalingenvandezeverordeningin
overeenstemming zijnmethetadviesvanhetComité
oorsprongvangoederen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel1vande
basisverordening wordeneveneensbeschouwdals„pro­duktenvanoorsprong"uitCosta-Rica,ElSalvador,
Guatemala,HondurasenNicaragua,hiernatenoemen
„CACM-landen",produktendiehetkaraktervan
„produktenvanoorsprong"hebbenverkregeninéén
vandezelandenovereenkomstig hetbepaaldeinhet
hierbovengenoemdeartikel1endie,nauitditlandte
zijnuitgevoerd,ingeenvandeandereCACM-landen
eenbe-ofverwerkinghebbenondergaanofaldaarbe­
ofverwerkingen hebbenondergaandieonvoldoende
zijnomaanhenhetkaraktervanoorspronguiteenvan
dezelandenteverlenenuithoofdevanhetbepaaldein
hethierbovengenoemdeartikel1enopvoorwaarde
dat:
a)ertijdensdezebe-ofverwerkingen uitsluitend
„produktenvanoorsprong"uiteenvandeCACM­
landenzijngebruikt;
b)wanneereenpercentageregel indebijartikel3van
dehierbovengenoemdeverordeningbedoeldelijsten
AenBhetaandeelinwaardebeperktvannietvan
oorsprongzijndeproduktendieonderbepaalde
voorwaarden kunnenwordenverwerkt,demeer­
waardeverkregenismetinachtnemingvandeper­
centageregelsiniedervandezelanden,alsmedevan
deandereregelsdieingenoemdelijstenvoorkomen,
zondermogelijkheidvancumulatievanheteneland
tothetandere.
2.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinlid1,suba),
ishetfeitdatanderedaningenoemdebepalingenbe­
doeldeproduktenzijngebruiktineenverhoudingwelke
niettotaalinwaarde5%vandewaardevandeinde
Gemeenschap ingevoerdeverkregenproduktenover­
schrijdt,nietvaninvloedophetvaststellenvandeoor­
sprongvandezelaatsteprodukten,wanneerdealdus
gebruikteproduktenniethetkaraktervanoorsprong
zoudenhebbenontnomenaandeoorspronkelijk uiteen
vandeCACM-landen uitgevoerdeprodukten,indienzij
hierinwarenverwerkt.
3.Indegevallenalsbedoeldinlid1,subb),maggeen
enkelnietvanoorsprongzijndproduktzijnverwerkt,
datdaarbijalleendeinartikel3,lid2,vandebasisver­
ordeninggenoemdebe-ofverwerkingenondergaat.
4.Inafwijkingvanlid1,enondervoorbehouddatalle
indatlidgesteldevoorwaardennietteminzijnvervuld,
blijvendeverkregenproduktenslechtsvanoorsprong
uitheteersteCACM-landvanuitvoerindiendewaarde
vandeuitditlandvanoorsprongzijndebe-ofver­
werkteproduktenhetgrootstepercentagevande f1)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L350/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.12.77
waardevandeverkregenproduktenuitmaakt.Indien
ditniethetgevaliswordendezelaatsteproduktenbe­
schouwdalsproduktenvanoorspronguithetCACM­
land,waardeverkregenmeerwaardehetgrootsteper­
centagevanhunwaardeuitmaakt.Artikel5
Opdeindeartikelen3en4bedoeldecertificatenwordt
aangegeven :
—invak4„Voorofficieelgebruik"hetCACM-land ,
waaruitdegoederenvanoorsprongzijn,alsmede
éénvandevolgendevermeldingen :
„CUMULATION CACM"
„CUMULMCAC"
—invak12„Verklaringvandeexporteur"datde
goederenvoldoenaandevoorwaardeninzakede
oorsprong,diedoorhetAlgemeenPreferentie
Systeemvereistzijnomtewordenuitgevoerdnaar
de„EuropeseEconomischeGemeenschap".Artikel2
1.Voordetoepassingvanartikel1geldthetbepaalde
inartikel4vandebasisverordening .
2.Voordetoepassingvanartikel1,lid1,subb),enlid
4wordtonderverkregenmeerwaardeverstaanhetver­
schiltussenenerzijdsdeprijsaffabriekvandeverkre­
gengoederen,verminderdmetdeingevalvanuitvoer
uithetbetrokkenlandgerestitueerde ofterestitueren
binnenlandseheffingenenanderzijdsdedouanewaarde
vanalleinditlandingevoerdeenverwerkteprodukten.Artikel6
1.Deindeartikelen1totenmet5opgenomenbepa­
lingenzijnslechtsvantoepassingvoorzoverdebepalin­
gendiehethandelsverkeer tusseniedervandehierbo­
venbedoeldelandenregelen,inhetkadervandeze
verordeninggelijkzijnaandeindebasisverordening ,
alsmedeaandeindezeverordeningvastgesteldebepa­
lingen.
2.BovendienverbindtiederCACM-landzichtenop­
zichtevandeCommissievandeEuropeseGemeen­
schappen,doorbemiddelingvanhetPermanentSecreta­
riatoftheCentralAmericanCommonMarket,hierna
tenoemen„SIECA",deregeleninzakehetopmakenen
deafgiftevandecertificatenvanoorsprongformulierA,
alsmedederegelenbetreffendedeadministratieve sa­
menwerking ,dieindenavolgendeartikelen7en8zijn
opgenomen,inachttenemenofinachttedoennemen.Artikel3
1.Ingevalvantoepassingvanartikel1wordthet
bewijsvanhetkaraktervanoorsprongindezinvan
artikel1vandebasisverordening vandeinheteerste
CACM-landverkregenennaareenanderCACM-land
uitgevoerdegoederengeleverddooreencertificaatvan
oorsprongformulierA,waarvanhetmodelisopgeno­
menindebijlagebijdebasisverordening .Ditcertificaat
wordtafgegevendoorderegeringsinstanties vanhet
landvanuitvoer,diebevoegdzijnvoordeafgiftevande
certificatenvanoorspronginhetkadervandebasisver­
ordening.
2.Ingevalvantoepassingvanartikel1wordthet
bewijsvanhetkaraktervanoorsprongindezinvandat
artikelvoordeproduktendieineenvandeCACM-lan­
denzijnverblevenofhierinslechtsdeindatartikel
bedoeldeverwerkingenhebbenondergaan,endieuitdit
landnaareenanderCACM-landwordenuitgevoerd,
geleverddoorhetinlid1bedoeldecertificaatdatis
afgegevenonderdeindatlidgesteldevoorwaarden ,op
basisvandereedsvroegerafgegevencertificatenvan
oorsprongformulierA.Artikel7
1.Decontroleaposteriorivandeinartikel3bedoelde
certificatenformulierAgeschiedtbijwijzevansteek­
proefentelkenswanneerdeingenoemdartikelbe­
doeldeautoriteitenvandeCACM-landen ,waarde
produktenofwelverblevenzijnvóórhunwederuitvoer
indezelfdestaat,ofweldebijartikel1bedoeldebe-of
verwerkingenhebbenondergaan,gegrondetwijfelkoes­
terentenaanzienvandeechtheidvanhetdocumentof
dejuistheidvandegegevensmetbetrekkingtotde
werkelijkeoorsprongvandebetrokkenprodukten.
2.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinlid1sturen
deindatlidbedoeldeautoriteitenhetcertificaatvan
oorsprongformulierAterugaanhetSIECAonder
vermelding,invoorkomendgeval,vandeformeleof
materiëleredenendieeenonderzoekrechtvaardigen .Zij
verschaffenalleinlichtingendiekondenwordenverkre­
genendiedeindrukwekkendatdeopgenoemdcerti­
caataangebrachtevermeldingenonjuistzijn.Artikel4
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel6vandebasis­
verordeningwordendeinartikel1bedoeldeprodukten
indeGemeenschap toegelatenmettoepassingvandein
datartikelbedoeldebepalingenbetreffendedetariefpre­
ferenties,onderoverleggingvancertificaatvanoor­
sprongformulierAdatisafgegevendoordeautoriteit
vanhetCACM-landvanwaaruitdegoederennaarde
Gemeenschapwordenuitgevoerd,opbasisvandereeds
eerderafgegevencertificatenvanoorsprongformu­
lierA.

30.12.77Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/61
Artikel8 inlichtingdooraandedouaneautoriteiten vandeLid­
Staten.
1.Decontroleaposteriorivandeinartikel4bedoelde
certificatenformulierAgeschiedtindeinartikel13van
debasisverordening bedoeldegevallen.Inafwijkingvan
hetbepaaldeinlid2vangenoemdartikelsturende
bevoegdedouaneautoriteiten indeGemeenschap het
certificaatvanoorsprongformulierAterugaanhetArtikel9
Detoelichting,diealsbijlagebijdezeverordeningis
gevoegd,maakthiervaneenintegrerenddeeluit.
SIECA.
2.DeCACM-landen delenaandeCommissiehet
adresvanhetSIECAmede.DeCommissiegeeftdezeArtikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeksvantoepassingin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1977.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Toelichtingopartikel1
Voordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel1,lid1,subb),dientdepercentageregel tewordenin
achtgenomen,waarbijvoordeverkregenmeerwaardewordtverwezennaardebijzonderebepalingen
vandeinartikel3vandebasisverordening bedoeldelijstenAenB.Zijvormtdus,wanneerhetverkre­
genproduktingenoemdelijstAisopgenomen,eenaanvullendcriteriumopdatvandeveranderingvan
tariefpostvoorheteventueelgebruiktenietvanoorsprongzijndeprodukt.