Nr.L231/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2196/71VANDECOMMISSIE
van13oktober1971
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.2637/70voorwatbetreftdegeldig­
heidsduurvaninvoercertificaten indesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),enmetnameopartikel12,lid2,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(4),enmetname
opartikel10,lid2,
GeletopVerordeningnr.140/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederegelsinzakehet
voorafvaststellenvandeheffingenopgranen(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2435/
70(6),enmetnameopartikel8,
GeletopVerordeningnr.365/67/EEGvandeRaad
van25juli1967betreffendederegelsvoorhetvante
vorenvaststellenvandeheffingenoprijsten
breukrijst (7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2435/70,enmetnameopartikel8,
Overwegende datovereenkomstig artikel20van
Verordening (EEG)nr.2637/70vandeCommissie
van23december1970houdendebijzondereuitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (8),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1614/
71(9),hetinvoercertificaat voordeinartikel1,sub
a)enb),vanVerordeningnr.120/67/EEGbedoelde
produktenenvoordeinartikel1,suba)enb),van
Verordeningnr.359/67/EEGbedoeldeprodukten
geldigisvandedagvanafgiftetotaanheteindevan
dederdedaaropvolgende kalendermaand ;datover­
eenkomstighetzelfdeartikel20vanVerordening
(EEG)nr.2637/70hetinvoercertificaat voordein
artikel1,subc),vanVerordeningnr.120/67/EEG
bedoeldeproduktengeldigisvandedatumvan
afgiftetotaanheteindevandevierdedaaropvol­
gendekalendermaand ;Overwegende datdewerkelijkopdewereldmarkt
behaaldeprijzeninverbandmetdeinternationale
situatiedenoodzaakopriepenhetvoorafvaststellen
vandeheffingindebetrokkensectorenopte
schorten;datdeontwikkelingvandezeprijzeneen
betrekkelijkeinstabiliteitvertoontendeabnormale
omstandigheden diedevreeswettigdendatinge­
voerdeproduktentegenlagereprijzendande
drempelprijzen zoudenopdemarktvandeGemeen­
schapkunnengerakenafgezwaktzijn,zonderechter
verdwenentezijn;
Overwegende datenerzijdsdeinternationale situatie
nietweernormaalgewordenisendatanderzijdsde
drukvandenieuwegraanoogstindegrote
produktielanden opdewereldmarkt eentoestand
veroorzaakt ,diemetnamegekenmertwordtdoor
belangrijkeprijsschommelingen ,waarvandeontwik­
kelingnognietopdejuistewaardeteschattenis;
datdeonzekerheid vandebovenomschreven situatie
hetgevaarinzichdraagthetgoedfunctionerenvan
degemeenschappelijke ordeningvandemarkten
voorgranenenrijstindewegtestaan;dat
inderdaaddeinartikel20vanVerordening (EEG)
nr.2637/70voorzienegeldigheidsduur voorde
invoercertificaten erinverhoogdematetoeleidtde
invloedvandeabnormalesituatieopdewereldmarkt
opdemarktvandeGemeenschap tedoen
aanhouden ;
Overwegende datonderdezeomstandigheden een
eindegemaaktkanwordenaandeopschortingvan
hetvoorafvaststellenvandeheffingen,door
Verordening (EEG)nr.1793/71vandeCommissie
van17augustus1971houdendeopschortingvanhet
voorafvaststellenvandeheffingindesectorengraan
enrijst(10)intetrekken,waarbijdegeldigheidsduur
vandeinvoercertificaten voordebovengenoemde
produktenwordtteruggebracht toteenaande
omstandigheden aangepastetermijnenwaarbijreke­
ningwordtgehoudenmetdehandelsbelangen die
hierinhetgedingzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingopartikel20vanVerordening (EEG)nr.
2637/70ishetinvoercertificaat voordeinartikel1,HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.
(5)PBnr.125van26.6.1967,blz.2456/67.
'«)PBnr.L262van3.12.1970,blz.3.
(7)PBnr.174van31.7.1967,blz.32.
f8)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(9)PBnr.L168van27.7.1971,blz.13. (10)PBnr.L186van18.8.1971,blz.11

14.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/29
suba),b)enc),vanVerordeningnr.120/67/EEG
genoemdeproduktenenvoordeinartikel1,lid1,
suba)enb),vanVerordeningnr.359/67/EEG
genoemdeprodukten,waarvoordeaanvraagnahet
inwerkingtreden vandezeverordeningisingediend,
geldiggedurende30dagenmetingangvandedag
vanafgifteindezinvanartikel8,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1373/70.Artikel2
Verordening (EEG)nr.1793/71wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindenddnalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI