+++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2022/80 VAN DE RAAD VAN 22 JULI 1980 BETREFFENDE DE REGELING INZAKE DE INVOER IN DE BENELUX-LANDEN VAN GARENS VAN JUTE VAN OORSPRONG UIT THAILAND

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EURPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT NAAR AANLEIDING VAN HET OVERLEG TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK THAILAND DE REGERING VAN DIT LAND DE VERBINTENIS HEEFT AANGEGAAN TOT VRIJWILLIGE BEPERKING VAN HAAR UITVOER VAN GARENS VAN JUTE NAAR DE LANDEN VAN DE BENELUX VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1980 TOT EN MET 31 DECEMBER 1983 ;

OVERWEGENDE DAT , WILLEN DE DOOR DE AUTORITEITEN VAN THAILAND INGEVOERDE MAATREGELEN VOOR VRIJWILLIGE BEPERKING DOELTREFFEND ZIJN , DOOR DE GEMEENSCHAP EEN CONTROLEREGELING MOET WORDEN INGESTELD , EN DAT VOOR DE UITVOERING VAN DEZE CONTROLE DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN IN DE BENELUX-LANDEN AAN VERGUNNINGEN MOET WORDEN ONDERWORPEN ;

OVERWEGENDE DAT DE MAATREGELEN INZAKE VRIJWILLIGE BEPERKING INHOUDEN DAT VOOR DE UITVOER IN 1980 , 1981 , 1982 EN 1983 IN MAXIMA WORDT VOORZIEN ; DAT TE DIEN EINDE VOOR DE INVOER VAN DEZE PRODUKTEN IN DE BENELUX-LANDEN MAXIMA MOETEN WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT TIJDENS HET OVERLEG DE MOGELIJKHEID WERD GESCHAPEN OM NIET GEBRUIKTE GEDEELTEN VAN HET VOOR EEN BEPAALD JAAR VASTGESTELDE MAXIMUM BINNEN BEPAALDE GRENZEN OVER TE BOEKEN NAAR HET MAXIMUM VAN HET VOLGENDE JAAR EN EEN DEEL VAN HET VOOR HET VOLGENDE JAAR VASTGESTELDE MAXIMUM VERVROEGD TE GEBRUIKEN ;

OVERWEGENDE DAT EVENEENS IS BEPAALD DAT DE PRODUKTEN DIE IN DE LANDEN VAN DE BENELUX WORDEN INGEVOERD ONDER DE REGELING ACTIEF VEREDELINGSVERKEER OF ONDER EEN ANDERE REGELING VAN TIJDELIJKE TOELATING EN DIE VERVOLGENS IN ONGEWIJZIGDE STAAT OF NA VERWERKING OPNIEUW UIT HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP WORDEN UITGEVOERD , NIET OP DE VASTGESTELDE MAXIMA IN MINDERING WORDEN GEBRACHT ;

OVERWEGENDE DAT DE INVOER VAN GARENS VAN JUTE VAN OORSPRONG UIT THAILAND DIE SEDERT 1 JANUARI 1980 IN DE LANDEN VAN DE BENELUX HEEFT PLAATSGEVONDEN IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP HET MAXIMUM DAT IS VASTGESTELD VOOR HET JAAR 1980 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . BIJ INVOER IN DE BENELUX-LANDEN VAN ONDERSTAANDE PRODUKTEN , VAN OORSPRONG UIT THAILAND EN INGEVOERD GEDURENDE DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1980 TOT EN MET 31 DECEMBER 1983 , IS OVERLEGGING VEREIST VAN EEN DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE BETROKKEN LID-STAAT AFGEGEVEN INVOERVERGUNNING . DEZE INVOERVERGUNNINGEN ZIJN BEPERKT TOT DE HIERNA VERMELDE HOEVEELHEDEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING * EENHEID * MAXIMUM

* * * 1980 * 1981 * 1982 * 1983

57.06 * GARENS VAN JUTE OF VAN ANDERE BASTVEZELS BEDOELD BIJ POST 57.03 * TON * 7 500 * 8 100 * 8 750 * 9 450

2 . DE INVOERVERGUNNINGEN WORDEN BINNEN DE IN LID 1 VERMELDE GRENZEN AUTOMATISCH EN ONMIDDELLIJK AFGEGEVEN OP VERTOON DOOR DE IMPORTEUR VAN HET UITVOERCERTIFICAAT DAT DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN IN THAILAND IS AFGEGEVEN EN DE IN BIJLAGE BEDOELDE GEGEVENS BEVAT .

DE INVOER WAARVOOR MACHTIGING IS VERLEEND WORDT IN MINDERING GEBRACHT OP HET MAXIMUM VOOR DE PERIODE TIJDENS WELKE DE PRODUKTEN IN THAILAND MET HET OOG OP UITVOER NAAR DE BENELUX-LANDEN ZIJN VERLADEN . BIJ DE TOEKENNING VAN DE VERGUNNINGEN VOOR DE INVOER WELKE IN MINDERING WORDT GEBRACHT OP HET VOOR 1980 VASTGESTELD MAXIMUM , HOUDEN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN REKENING MET DE INVOERVERGUNNINGEN DIE SEDERT 1 JANUARI 1980 REEDS WERDEN AFGEGEVEN .

ARTIKEL 2

WANNEER DE COMMISSIE VASTSTELT DAT OVEREENKOMSTIG DE NOTULEN VAN DE ONDERHANDELINGEN GEVOLG DIENT TE WORDEN GEGEVEN AAN EEN DOOR DE AUTORITEITEN VAN THAILAND INGEDIEND VERZOEK MET HET OOG OP :

- HET OVERBRENGEN VAN NIET GEBRUIKTE HOEVEELHEDEN VAN EEN IN DEZE NOTULEN VOOR EEN BEPAALD JAAR VASTGESTELD MAXIMUM NAAR HET VOOR HET DAAROP VOLGEND JAAR VASTGESTELDE MAXIMUM ,

- HET VERVROEGD GEBRUIKEN VAN EEN DEEL VAN HET VOOR HET VOLGENDE JAAR VASTGESTELDE MAXIMUM ,

DOET ZIJ DAARVAN MEDEDELING AAN DE LID-STATEN DIE TOESTEMMING GEVEN VOOR INVOER BOVEN DE IN ARTIKEL 1 VASTGESTELDE MAXIMA TOT DE DOOR DE COMMISSIE AANGEGEVEN HOEVEELHEDEN .

ARTIKEL 3

DE PRODUKTEN DIE IN DE BENELUX-LANDEN WORDEN INGEVOERD ONDER DE REGELING ACTIEF VEREDELINGSVERKEER OF ONDER EEN ANDERE REGELING VAN TIJDELIJKE TOELATING EN DIE VERVOLGENS IN ONGEWIJZIGDE STAAT OF NA VERWERKING OPNIEUW UIT HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP WORDEN UITGEVOERD , WORDEN NIET OP DE IN ARTIKEL 1 NEERGELEGDE MAXIMA IN MINDERING GEBRACHT .

ARTIKEL 4

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 JULI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . THORN

BIJLAGE

GEGEVENS BEDOELD IN ARTIKEL 1 , LID 2

DE DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN THAILAND ( 1 ) VOOR DE IN DEZE VERORDENING BEDOELDE PRODUKTEN AFGEGEVEN UITVOERVERGUNNINGEN MOETEN DE VOLGENDE GEGEVENS VERMELDEN OF BEVATTEN :

1 . BESTEMMING , IN HET BIJZONDER STAD EN LID-STAAT VAN BESTEMMING ,

2 . VOLGNUMMER ,

3 . NAAM EN ADRES VAN DE IMPORTEUR ,

4 . NAAM EN ADRES VAN DE EXPORTEUR ,

5 . OMSCHRIJVING VAN HET GOED ,

6 . HOEVEELHEDEN ( IN TON ) ,

7 . DE VERKLARING WAARUIT BLIJKT DAT DE BETROKKEN HOEVEELHEID IN MINDERING WERD GEBRACHT OP HET TEN OPZICHTE VAN DE BENELUX-LANDEN VASTGESTELDE MAXIMUM OF , IN VOORKOMEND GEVAL , BESTEMD IS OM IN ONGEWIJZIGDE STAAT OF NA VERWERKING OPNIEUW UIT DE GEMEENSCHAP TE WORDEN UITGEVOERD .

( 1 ) DEPARTMENT OF FOREIGN TRADE , MINISTRY OF COMMERCE .