12.2.87 Nr.L42/29 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.421/87VANDECOMMISSIE
van11februari1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86>(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2923/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/860en(EEG)nr.1458/86(8);
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3776/86vande
Commissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.371/87(10);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadhetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1987voorkoolzaadenraapzaad
slechtsprovisorischkonwordenberekendopbasisvande
geldenderichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1986/1987;
datditbedragslechtsprovisorischtoegepastmoetworden
endathetzalwordenbevestigdofvervangenzodrade
richtprijsvoorhetverkoopseizoen 1987/1988bekendzal
zijn;Overwegende datdeproduktieraming vankoolzaaden
raapzaadvoorhetverkoopseizoen 1987/1988nietisvast­
gesteld;datbijgevolgookhetbedragdateventueelin
minderingmoetwordengebrachtophetbedragvande
steundiemoetwordenverleendteruitvoeringvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden
alsbedoeldinartikel27bisvanVerordeningnr.136/66/
EEGnietkonwordenvastgesteld;datdesteunbedragen
derhalveslechtsprovisorischtoegepastmoetenwordenen
zullenwordenbevestigdofvervangenzodradegevolgen
vanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelhedenvoorkoolzaadenraapzaadbekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3776/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(n)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageIII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1987voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan12
februari1987teneinderekeningtehoudenmetdevoor
dezeproduktenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988vast­
gestelderichtprijsenbegeleidendemaatregelen .
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
demaandjuli1987voorkoolzaadenraapzaadzalbeves­
tigdofvervangenwordenmetingangvan12februari
1987,teneindeeventueelrekeningtehoudenmetde
gevolgenvandetoepassingvanderegelinginzakede
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorkoolzaaden
raapzaad.
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L272van24.9.1986,blz.18.0PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.nPBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
(«)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14.
OPBnr.L349van11.12.1986,blz.34.
(10)PBnr.L35van6.2.1987,blz.21.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari1987.
(»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L42/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.87
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

12.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/31
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand 6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu): \ \
—Spanje 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 36,457 36,876 37,016 36,861 36,706 32,506
2.Definitievesteun:I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 87,83 88,84 89,21 88,93 88,58 78,84
—Nederland(Fl.) 98,97 100,10 100,50 100,19 99,79 88,79
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1702,84 1722,45 1728,84 1720,97 1713.63 1512,54
—Frankrijk(Ffr.) 250,14 253,07 253,61 252,01 250,80 221,41
—Denemarken (Dkr.) 307,51 311,06 312,15 310,78 309,41 273,18
—Ierland(Iers£) 27,460 27,781 27,859 27,588 27,453 24,064
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 20,188 20,435 20,449 20,320 20,191 17,403
—Italië(lire) 54720 55355 55424 55279 55024 48321
—Griekenland (dr.) 3566,50 3591,96 3565,33 3526,37 3499,41 2920,57
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—eenandereLid-Staat(pta) 4284,54 4344,29 4358,48 4307,55 4281,94 3660,73
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in#
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 5180,82 5238,01 5220,51 5183,11 5154,85 4470,86
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

Nr.L42/32 12.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand 6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—overigeLid-Staten 37,707 38,126 38,266 38,111 37,956 33,756
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ \ \
—B.R.Duitsland(DM) 90,82 91,82 92,19 91,92 91,56 81,83
—Nederland(Fl.) 102,33 103,46 103,87 103,55 103,15 92,15
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1761,44 1781,04 1787,44 1779,57 1772,23 1571,14
—Frankrijk(Ffr.) 259,02 261,94 262,49 260,89 259,68 230,29
—Denemarken (Dkr.) 318,19 321,74 322,83 321,46 320,09 283,86
—Ierland(Iers£) 28,439 28,760 28,838 28,567 28,431 25,042
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 20,972 21,219 21,233 21,104 20,975 18,187
—Italië(lire) 56644 57279 57348 57203 56948 50245
—Griekenland (dr.) 3712,35 3737,81 3711,18 3672,22 3645,25 3066,41
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—eenandereLid-Staat(pta) 4466,79 4526,54 4540,73 4489,80 4464,19 3842,98
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—eenandereLid-Staat(esc.) 5370,59 5427,78 5410,28 5372,88 5344,62 4660,63
(i)Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

12.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/33
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,720
0,000
41,7901,720
0,000
42,3811,720
0,000
42,3811,720
0,000
42,3811,720
0,000
42,381
2.Definitievesteun:||
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)100,80
113,58
1951,12
285,54
351,96
31,330
22,774
62534
3993,80102,21
115,17
1978,82
289,74
357,01
31,793
23,145
63442
4038,09102,23
115,17
1978,82
289,48
357,01
31,790
23,145
63307
4008,87102,33
115,28
1978,17
289.00
357.01
31,622
23,145
63444
3993,97102,33
115,28
1978,17
289.00
357.01
31,622
23,145
63444
3993,97
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:•
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)250,77
3965,44250,77
4051,61250,77
4051,61250,77
4020,15250,77
4020,15
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6545,45
6333,050,00
6632,50
6417,270,00
6595,39
6381,370,00
6583,67
6370,040,00
6583,67
6370,04
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)3914,22
6301,414002,51
6386,954005,49
6352,883974,03
6341,553974,03
6341,55
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1.0335380
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3'maand 4'maand 5'maand 6'maand
DM 2,063080 2,057860 2,052200 2,046920 2,046920 2,031820
Fl. 2,329480 2,325960 2,322130 2,317870 2,317870 2,307310
Bfr./Lfr. 42,689800 42,716300 42,740100 42,753800 42,753800 42,800400
Ffr. 6,870840 6,878010 6,886960 6,895990 6,895990 6,924440
Dkr. 7,798250 7,819080 7,840950 7,858340 7,858340 7,921110
Iers£ 0,773583 0,777630 0,781940 0,786337 0,786337 0,795772
Brits£ 0,741980 0,744051 0,746320 0,748512 0,748512 0,754757
Lire 1466,61 1470,21 1474,13 1478,29 1478,29 1488,23
Dr. 150,95600 152,91900 154,91600 156,86600 156,86600 163,14400
Esc. 159,74300 161,28200 162,69300 163,69900 163,69900 167,06200
Pta 145,33100 145,92800 146,54900 147,16500 147,16500 148,96100