Nr.L'137/12 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.76
VERORDENING (EEG)Nr.1221/76VANDECOMMISSIE
van24mei1976
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilals
voedselhulpaandeArabischeRepubliekEgypte
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.694/76en(EEG)nr.695/76wordteen
openbareinschrijvinggehoudenvoordebereidingen
deleveringaandeArabischeRepubliekEgyptevan
2000tonbutteroil,verdeeldalsvolgt:
—partijA1:500ton,
—partijA2:500ton,
—partijB1:500ton,
—partijB2:500ton.
2.Voordeprocedurevanopenbareinschrijving ,
alsmedevoordevoorwaardenvanbereidingenleve­
ringvandebutteroil,wordendevoorschriften van
Verordening (EEG)nr.2247/75overeenkomstig toe­
gepast,behoudensdehiernagenoemdebijzondere
voorschriften .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.695/76van
deRaadvan25maart1976betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingen'inhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1976(3),onderande­
revoorzietindeterbeschikkingstelling aandeArabi­
scheRepubliekEgyptevan2000tonbutteroil,gefa­
briceerduitboteruitdevoorradenvandeinterventie­
bureaus;datditlandeenverzoekheeftgedaantotle­
veringvanbovengenoemde hoeveelheid ;
Overwegende datvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.694/75vandeRaadvan25
maart1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(4)voordezeleveringinprincipe
eenprocedurevanopenbareinschrijvingmoetworden
gevolgd;
Overwegende datvoordeprocedurevanopenbarein­
schrijvingvoornamelijk devoorschriften vanVerorde­
ning(EEG)nr.2247/75vandeCommissievan29
augustus1975metbetrekkingtotdeinschrijvings­
voorwaardenvandekostenvanvervaardiging enleve­
ringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaaldeont­
wikkelingslanden enaanhetWereldvoedselprogram ­
ma(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.578/76(6),
kunnenwordentoegepast;dathetechternoodzake­
lijkisbepaaldegegevenstepreciserenmetnamewat
betreftdetermijnvoordeindieningvandeaanbie­
dingenendeleveringsvoorwaarden vandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Artikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomenbijhetDuitseinterventiebu­
reau.
2.Debutteroil—diewatdekwaliteitendever­
pakkingbetreftbeantwoordtaandeindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2247/75vastgesteldevoorwaar­
den—wordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5kg.
3.Metbetrekkingtotdeaanduidingenopdever­
pakkingwordtinhoofdstukII,sub2b),vandein
voorgaandlidgenoemdebijlagebedoeldevermelding
alsvolgtopgesteld :
„Butteroil—GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munitytotheArabRepublicofEgypt—Forfreedis­
tribution".
Artikel3
1.Deleveringmoetplaatsvindenineenindeaan­
biedingaanteduidenhavens,gekozenuitdehavens
vandeGemeenschap dietoegankelijkzijnvoorzee­
schepenenregelmatigelijnverbindingen metAlexan­
drië(Egypte)onderhouden .
Ineenaanbiedingmagslechtséénhavenworden
vermeld .(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13 .
(2)PBnr .L67van 15.3.1976 ,blz .9.
(3)PBnr.L83van30.3.1976 ,blz .6.
(4)PBnr.L83van30 .3.1976 ,blz .4.
(5)PBnr .L229van30.8.1975 ,blz .60 .
(b)PBnr .L69van 15 .3.1976 ,blz .16 .

26.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/13
2.Deleveringindeinschepingshaven vindtplaats
opeendoorhetbetrokkeninterventiebureau vastte
stellendatum:
—voorpartijenA1enA2:
na10envóór30juli1976,
—voorpartijenB1enB2:
na5envóór 20augustus 1976 .
Artikel4
Deinschrijverpreciseertinzijnbijhetbetrokkenin­
terventiebureau ingediendeaanbiedingvoorhoeveel
enwelkepartijenzijnaanbiedinggeldt.Hetovereenkomstig artikel7vanVerordening (EEG)
nr.2247/75vasttestellenmaximumbedrag zal,in
voorkomendgeval,eenglobaalbedragzijndatgeldt
voormeerderepartijen.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop8juni1976,om12uur.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschapben .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie