13.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/7
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1977
betreffendedebijstanduithetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingGarantie,inverbandmetdeuitgavenvandeBondsrepubliek Duitslandvoorresti­
tutiesbijuitvoernaarderdelandeneninterventiesopdeinternemarktvoordeberekenings­
periodetweedehalfjaar1969
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(78/229/EEG)
6031907,63DMof1648062,19rekeneenheden ,niet
isvoldaanaanbovengenoemde voorwaardenomvoor
financieringinaanmerkingtekomenendathetder­
halveuithoofdevandezeperiodenietkanworden
vergoed;datdeLid-Staatinkennisisgesteldvanalle
gegevensinverbandmetdezeaftrekenzijnstandpunt
hieroverheeftkunnenmededelen;datevenwelmetbe­
trekkingtotsoortgelijkeuitgavenoverhetdienstjaar
1971doordeLid-Staattegendeeveneensgemaakte
aftrekberoepisingesteldbijhetHofvanJustitie,in
welkezaakditHofnoggeenuitspraakheeftgedaan;
datderhalveafhankelijkvandeafloopvandezeproce­
dureinvoorkomendgevaltotherzieningvandeonder­
havigeaftrekzaldienentewordenovergegaan ;
OverwegendedatdeCommissiebijdebeschikkingen
van31juli1970(5)en29december1970(6)hettotale
voorschotopdebijstanduithetFondsvooruitgaven
vandeBondsrepubliek Duitslanddieinaanmerking
komenvoorvergoedingdoordeafdelingGarantievoor
deberekeningsperiode tweedehalfjaar1969op
306896356rekeneenheden heeftvastgesteldendat
hiermeerekeningdienttewordengehoudenbijdevast­
stellingvanhetbedragdatuithoofdevandezebijstand
moetwordenvergoed,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaadvan
5februari1964betreffendedevoorwaarden voorhet
verlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw (1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3171/75(2),enmet
nameopartikel10,lid5bis,subb),
GezienhetverzoekomvergoedingvandeBondsrepu­
bliekDuitsland,
NaraadplegingvanhetComitévanhetEOGFL,
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel10,
lid5bis,subb),vanVerordeningnr.17/64/EEGvóór
31december1974overdebijstanduithetFondsdient
tebeschikkenopbasisvandedoordeLid-Stateninge­
diendeverzoekenomvergoedingvandeuitgavenvoor
restitutiesbijuitvoernaarderdelandeneninterventies
opdeinternemarktdiebetrekkinghebbenopdebere­
keningsperiode tweedehalfjaar1969;datgeziende
aanzienlijkevertragingbijdeindieningendeverificatie
vandezeverzoeken,tenaanzienvanbovengenoemde
bijstandevenwelgeenbeschikkingkonwordengegeven
vóórdecember1977;
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid1,vanVeror­
deningnr.130/66/EWGvandeRaadvan26juli1966
betreffendedefinancieringvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (3),debijdragevanhetFondsalleuit­
gavendektdievoorfinancieringinaanmerkingkomen
opgrondvanartikel3,lid1,suba),b)enc),vanVer­
ordeningnr.25vandeRaadvan4april1962inzakede
financieringvanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leid(4);datbijverificatieisgeblekendatvooreenge­
deeltevandeaangegevenuitgaven,tenbedragevanHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DetotalebijstanduithetEuropeesOriëntatie-en
GarantiefondsvoordeLandbouw,afdelingGarantie,in
verbandmetdeuitgavenvandeBondsrepubliek Duits­
land,voorrestitutiesbijuitvoernaarderdelandenen
interventiesopdeinternemarktdieinaanmerking
kunnenwordengenomenvoordeberekeningsperiode
tweedehalfjaar1969,wordtvastgesteldop
1673399640,86DMof457213016,63rekeneen­
heden.
2.HetdoorhetFondstevergoedenbedraguithoofde
vandebijstand,wordt,naaftrekvanhetkrachtensde
beschikkingen van31juli1970en29december1970
(^PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L315van5.12.1975,blz.1.
(3)PBnr.165van21.9.1966,blz.2965/66.
(4)PBnr.30van20.4.1962,blz.991/62.(5)PBnr.L195van2.9.1970.
(6)PBnr.L14van18.1.1971.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.78 Nr.L70/8
GedaanteBrussel,20december1977. totalevoorschottenbedragevan306896356reken­
eenheden,vastgesteldop150316660,63rekeneen­
heden.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH