2.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1087/79VANDECOMMISSIE
van1juni1979
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.710/79betreffendebepaaldemonetaire
compenserende bedragenindesectormelkenzuivelprodukten
Overwegende datdebijVerordening (EEG)
nr.777/79bepaaldemonetairecompenserende be­
dragenindesectormelkenzuivelprodukten metin­
gangvan4juni1979zijngewijzigd;datdenieuwe
bedragenzijnvastgesteldondervoorbehoudvanwij­
ziginghiervaninverbandmetdeontwikkelingvan
deinartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.974/71bedoeldewisselkoersen ;datdeinVerorde­
ning(EEG)nr.777/79gepubliceerde bedragennog
geenrekeninghoudenmetdelaatstewijzigingenvan
demonetairecompenserende bedragenvoorItaliëen
hetVerenigdKoninkrijk;datdezebedragenderhalve
opnieuwmoetenwordenbekendgemaakt ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.987/79(2),enmet
nameopdeartikelen3en6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)
nr.974/71ingevoerdemonetairecompenserende be­
dragenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.710/79vandeCommissievan9april1979(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1020/79(4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.777/79
vandeCommissievan20april1979totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.710/79tenaanzienvan
bepaaldemonetairecompenserende bedrageninde
sectormelkenzuivelprodukten (5)detoepassingvan
demonetairecompenserende bedragenvoorbepaalde
uitsluitenduitschape-ofgeitemelkgefabriceerde
kaassoortenmetingangvan4juni1979isgeschorst;
datdeanalysemethode moetwordenaangegeven,
waarmeedecontroleopdezekaassoortenmoetge­
schieden;datditlaatstekanplaatsvindendooreen
nootintelassenindeel5vanbijlageIvanVerorde­
ning(EEG)nr.710/79;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deel5vanbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.710/79wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Noot,,(12)"wordtbijgevoegdinkolom3(Voet­
noten)voordeproduktenvandeposten
ex04.04EIa)enex04.04EIb)5vanhetge­
meenschappelijk douanetarief .
2.Navoetnoot(n)wordtdevolgendevoetnoottoe­
gevoegd:
,,(12)Voorkaasdieuitsluitenduitschape-of
geitemelkwordtgefabriceerd ,(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L123van19.5.1979,blz.9.
(8)PBnr.L90van9.4.1979,blz.1.
(4)PBnr.L127van24.5.1979,blz.14.
(5)PBnr.L99van21.4.1979,blz.9.—geschiedtdeanalytischecontroledoor
immunologische methodeszoalsmet
namededubbeleimmunodiffusie ende

Nr.L137/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.79
radialeimmunodiffusie ,eventueelaan­
gevulddoordeelektroforese vande
caseïne,
moetdebetrokkenebijdevervullingvan
dedouaneformaliteiten indehiertoe
dienendeverklaringaangevendatdebe­
treffendekaasuitsluitenduitschape­
en/ofgeitemelkisgefabriceerd.".Artikel2
Dekolommen„Italia"en„UnitedKingdom"van
deel5vanbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.710/79wordenvervangendoordievande
bijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

BIJLAGE
DEEL5
SECTORMELKENZUTVELPRODUKTEN
Monetairecompenserende bedragen2.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L137/3Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmsdirijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI metuitzonderingvanwei (10)0,685(d) 873(d)
04.01AII(10)0,685(c) 873(c)
04.01BI (10)'0,612(d) 780(d)
04.01BII (10)(")0,477(d) 608(d)
04.01BIII (10)(")0,384(d) 490(d)
04.02AIIa)1 (9)8,952 11405
04.02AIIa)2 (9)5,794(d) 7382(d).
04.02AIIa)3 (9)5,794(d) 7382(d)
04.02AIIa)4 (9)4,698(d) 5985(d)
04.02AIIb)1 (x)(2)(9)8,952 11405
04.02AIIb)2 (*)(2)(")5,794(d) 7382(d)
04.02AIIb)3 (9)5,794(d) 7382(d)
04.02AIIb)4 (9)4,698(d) 5985(d)
04.02AIIIa) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten(9)
9)0,685(d)
1,510(d)873(d)
1923(d)
04.02AIIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichtsper­
centen
—van25ofmeerdochminderdan32gewichtsper­
centen
—van32ofmeergewichtspercenten9)
(9)
(9)
(9)0,548(d)
1,510(d)
2,470(d)
2,745(d)698(d)
1923(d)
3147(d)
3497(d)
04.02BIa) (3)10,713 13648
04.02BIb)1aa) (')•8,952 11405
04.02BIb)1bb) (3)5,794(d) 7382(d)
04.02BIb)1cc) (')4,698(d) 5985(d)
04.02BIb)2aa) (')8,952 11405

Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3)5,794(d) 7382(d)
04.02BIb)2cc) (3)4,698(d) 5985(d)
04.02BIïa) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten(3)0,685(d) 873(d)
—van15ofmeergewichtspercenten (8)1,926(d) 2454(d)
04.02BIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten (3)0,548(d) 698(d)
—van15ofmeerdochminderdan25gewichts­
percenten (8)1,926(d) 2454(d)
—van25ofmeerdochminderdan32gewichtsper­
centen (3)2,477(d) 3155(d)
—van32ofmeergewichtspercenten (3)2,752(d) 3506(d)
04.03A meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten (4)—(b) -(b)
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichtsper­
centen (4)(5)21,493 27383
—van82ofmeergewichtspercenten (4)(5)22,031 28067
,04.03B (4)-(b) -(b)
04.04AII (6)18,028 22968
ex04.04C metuitzonderingvanRoquefort (6)14,830 18894
04.04DIIa)1 meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten 6)5,556 7078
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten («)8,197 10443
—van30ofmeergewichtspercenten (6)11,993 15278
04.04DIIa)2 meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten (')11,993 15278
—van55ofmeergewichtspercenten (')14,222 18119
04.04DIIb) (')14,222 18119
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)metuitzonderingvanGranaPadano,ParmigianoReg­
gianokaasendekazenuitsluitendgefabriceerduit
schapemelk(6)
(6)20,309
16,75925873
21351
04.04EIb)2 (*)15,356 19563Nr.
L137/4
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.79

Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,alsmedekaas(anderedan
gezoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitend
gefabriceerdisuitschape-ofgeitemelk)meteen
vochtgehalte,berekendopdevetvrijekaasmassa,
vannietmeerdan62gewichtspercenten eneen
vetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten (6)11,389 14510
—van10ofmeergewichtspercenten (6)15,356 19563
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkase,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitendgefabriceerdisuitschape­
ofgeitemelk)meteenvochtgehalte ,berekendop
devetvrijekaasmassa,vanmeerdan62gewichts­
percentenenmeteenvetgehalte,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten (6)7,830 9976
—van10ofmeergewichtspercenten (6)11,973 15254
04.04EIc) meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten (6)3,559 4534
—van10ofmeergewichtspercenten (6)6,042 7697
04.04EIIa) (6)20,309 25873
04.04EIIb) (6)12,995 16556
23.07BIa)3 (7)— —
23.07BIa)4 (7)— —
23.07BIb)3 (7)0,182 232
23.07BIc)3 (7)0,568 724
23.07BII (7)
(a)Basisbedragper100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :0,259 330
0,243 310
0,243 3102.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L137/5

Nr.L137/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.79
Voetnoten
(*)Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)verkochtemagere-melkpoeder
wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,94.Devorigecoëfficiënt0,93blijftevenwelvan
toepassingvoormagere-melkpoeder datvóór11februari1979inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2054/76is
overgenomen .
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-Staatnaar
Italiëverzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,55.
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77
(PBnr.L58van3.3.1977)alszodanignaareenandereLid-Staatverzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegeven
bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,15.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordenhetbasisbedragenheteventueelaanvullendbedrag
vervangendoorhetenigbedragvan:
—4,933£sterlingper100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk ,
—6285lireper100kgvoorItalië.
(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kg
produkt.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetdoordevoorgaande
berekeningverkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,
in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt,gelijkaan
1/100vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefgenoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
{*)Voorboterevenweldievaltonderdemaatregelenbedoeld:
—inVerordening (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,40;
—inVerordening (EEG)nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,40;
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
0,40;
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd met
—decoëfficiënt0,33ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleA,
—decoëfficiënt0,53ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleB,
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd met
—decoëfficiënt0,33ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleAofformuleC,
—decoëfficiënt0,53ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleB.
(5)VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkuitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18,bedraagt
hetmonetaircompenserend bedrag11,017£sterlingper100kgenwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiënt
vermenigvuldigd .
6)Hetmonetaircompenserend bedragvantoepassingvoorkaaskorstenenafvalvankaasishetbedragdatgeldtvoorpro­
duktenbehorendetotdeonderverdeling 04.04EIc)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van10ofmeer
gewichtspercenten .Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijk
verbruik.
(7)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeingesteldeverklaringaan
tegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnper100kgeindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten.

2.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/7
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzonderingvanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmethetonderstaandeaanvullendebedragverhoogd:
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzonderingvanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgBelgié.'
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgNederland
Fl./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgIerland
£/100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kg
vanmeerdan12,dochminderdan30
gewichtspercenten 0,987 1257
van30ofmeer,dochminderdan50
gewichtspercenten 1,973 2514
van50ofmeer,dochminderdan70
gewichtspercenten 2,960 3771
van70ofmeer,dochminderdan80
gewichtspercenten 3,700 4713
van80ofmeergewichtspercenten 4,193 5342
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullendebedragenvermenigvuldigd metde
coëfficiënt1,81,behalvewanneerhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattendatovereenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)isverkocht,voorwelkeproduktendecoëfficiënt1,71be­
draagt.Devorigecoëfficiënt1,68blijftevenwelvantoepassingvoormagere-melkpoeder datvóór11februari1979
inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2054/76isovergenomen .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigdovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordendeaangegevenaanvullendebedragenvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt1,81.Dezecoëfficiëntwordtechterniettoegepastvoordeproduktendievanuiteenandere
Lid-Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr,1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkochtengedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)ofwaar­
voorsteunwerdtoegekendendatwerdgedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)
en
—vismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
bevatten,wordendehierbovenbedoeldeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,27.
(p)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelemen­
ten:
a)hetaangegevenbedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,
wordthetaangegevenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,
in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt,gelijkaan
1/100vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefgenoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(9)Hetbasisbedragper100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegevenbedrag.Inhet
gevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegdishetbasisbedraggelijkaanhetaangegevenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in100kg
produkt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.

Nr.L137/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.79
(10)Voorproduktenwaaraanweien/oflactosezijntoegevoegd,wordengeencompenserende bedragentoegekend.De
aangegevenbedragenzijnechtervantoepassingindiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta;
—bijinvoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta;
—bijuitvoeruiteenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel2bisvanVer­
ordening(EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactose
aanhetproduktzijntoegevoegd .
(u)VoorroomdievaltonderdemaatregelenbedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordt
hetmonetairecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,40.
NB:Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerkinggenomen.