ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L20/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.73
VERORDENING (EEG)Nr.156/73VANDECOMMISSIE
van24januari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1395/72opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2429/72(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1395/72(8)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(3)PBnr.L149van1.7.1972,blz.61.
BIJLAGE
(R.E.!100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
24.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.146/73VANDECOMMISSIE
van23januari1973
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1630/72(8)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
i'«)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(•)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .1.

Nr.L19/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23januari1973houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen1
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)28,55
30,43OM4)
27,91(5)
11,68
8,18
21,95(*)(s)
0
10,49
14,33
0(*)
58,05
49,45
55,97
62.09
(l)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(l)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd.
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
Nr.L19/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.73
VERORDENING (EEG)Nr.151/73VANDECOMMISSIE
van23januari1973
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenzoetesinaasappelenuitSpanje
genvanartikel4vangenoemdeverordening,ge­
constateerdwordtdatdeinvoerprijzen zichvoor
tweeopeenvolgende marktdagenopeenniveaube­
vindendattenminstegelijkisaandereferentieprijs ,
zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel26,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetin­
trekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vandezeproduktenafkomstiguitSpanje,zijn
vervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vande
Raadvan18mei1972houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2745/72(2),enmetnameopartikel27,
lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.134/73
vandeCommissievan19januari1973(3),eencom­
penserendeheffingheeftingesteldopdeinvoervan
bepaaldevariëteitenzoetesinaasappelenuitSpanje;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprij­
zen,dievoordezeproduktenuitSpanjewaar­
genomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.
1291/70(4)bedoelderepresentatieve markten,en
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.134/73wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L118van20.5.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972 ,blz .147 .
(3)PBnr.L17van20.1.1973 ,blz .24.
(4)PBnr.L144van2.7.1970 ,blz .10.
24.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/5
VERORDENING (EEG)Nr.148/73VANDECOMMISSIE
van23januari1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerste
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.107/73(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L16van 19.1.1973 ,blz .5.

Nr.L19/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23januari1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33etêrm.
44eterm.
55eterm.
66eterm.
7
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
29.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/3
VERORDENING (EEG)Nr.198/73VANDECOMMISSIE
van29december1972
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1769/72naaraanleidingvandetoetreding
vannieuweLid-Staten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel2,lid4,derdealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1769/72komtalsvolgtteluiden:
„NaargelangvandeLid-Staatdiehetdocument
afgeeftwordtditnummervoorafgegaandoorde
volgendeletter(s):BvoorBelgië,DvoorDuits­
land,DKvoorDenemarken ,FvoorFrankrijk,
GBvoorhetVerenigdKoninkrijk,IvoorItalië,
IRLvoorIerland,LvoorLuxemburgenNLvoor
Nederland .Bijhetopstellenvandegeleidedocu­
mentenmagopdeformuliereneenuitreikings­
nummerwordenaangebracht."
2.Artikel10,lid2,tweedealinea,wordtmetde
volgendevermeldingenaangevuld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselgetekende
VerdragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-­
StatentotdeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (1),
inzonderheidopartikel153vandedaaraangehechte
Akte(2),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1769/72
vandeCommissievan26juli1972totinvoeringvan
geleidedocumenten enmetbetrekkingtotdeverplich­
tingenvanproducentenenhandelaren,metuitzon­
deringvankleinhandelaren ,indewijnsector (3),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2814/72(4),ener­
zijdsdewijzewaaropdeLid-Staatvanafgifteopde
geleidedocumenten isgeïdentificeerd enanderzijdsde
aardvandevermeldingdieopdezedocumentenmoet
wordenaangebrachtzodradeeffectieveuitvoerisge­
waarborgdofplaatsheeft,zijnvastgesteld ;dathet
tengevolgevandetoetredingvandenieuweLid-­
Statennoodzakelijk isdezebepalingenaantepassen,„Exported—Eksporteret".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .45.
(8)PBnr.L191van21.8.1972 ,blz .1.
(4)PBnr.L297van30.12.1972 ,blz .1.
Nr.L23/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.73
VERORDENING (EEG)Nr.200/73VANDECOMMISSIE
van23januari1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1576/72vandeCommissiebetreffendede
differentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
afleverenvaneencontrole-exemplaar nietnodig
blijktvoorhetruilverkeervanzadendieerkend
zijnalszaaigoeddoordewetgevingvandeLid-Staat
vanoorsprongofdievolgenseencommunautaire
methodegedenatureerd worden;dathetbijgevolg
dienstigisdezezadenvanbovengenoemde controle­
regelingvrijtestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1547/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vande
Raadvan20juli1972totinstellingvanbijzondere
maatregelenvoorkool-enraapzaad(3),enmetname
opartikel7,
Overwegende datartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1576/72vandeCommissievan24juli1972be­
treffendededifferentiëlebedragenvoorkool-en
raapzaad(4)bepaaltdatindienzadendieinde
Gemeenschap werdengeoogsthetvoorwerpuit­
makenvanruilverkeertussendeLid-Staten,inde
Lid-Staatwaarindezadenwerdengeoogsteencon­
trole-exemplaar zoalsbedoeldinartikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.2315/69vandeCommissievan
19november1969betreffendehetgebruikvande
documentenvoorcommunautair douanevervoer met
hetoogopdetoepassingvancommunautaire maat­
regelenwelkeeencontroleophetgebruikenopde
bestemmingvangoederenmetzichbrengen(5),
wordtopgemaakt;datditcontrole-exemplaar het
stellenvaneenwaarborgmeebrengt ;
Overwegende datdedifferentiëlebedragenenkel
wordengeïndoftoegekendvoorindeGemeenschap
geoogstekool-ofraapzaaddatmethetoogopde
olieproduktiewerdverwerktofuitgevoerd ;dathetArtikel5,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1576/72komtalsvolgtteluiden:
„IndienzadendieindeGemeenschap werden
geoogst,metuitzonderingvanzadendieerkend
zijnalszaaigoeddoordewetgevingvandeLid-­
Staatvanoorsprongofdievolgenseencommu­
nautairemethodegedenatureerdworden,hetvoor­
werpuitmakenvanruilverkeertussendeLid-­
Staten,wordtindeLid-Staatwaarindezaden
werdengeoogst,nawegingvandezaden,een
controle-exemplaar zoalsbedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2315/69opgemaakt,
datinvak31behalvedeomschrijvingvande
goederen,éénvandevolgendevermeldingen
bevat:..."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L165van21.7.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L167van25.7.1972 ,blz .9.
(4)PBnr.L167van25.7.1972 ,blz .21.
(5)PBnr.L295van24.11.1969 ,blz .14.
29.1.73Nr.L23/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.197/73VANDECOMMISSIE
van29december1972
waarbijVerordening (EEG)nr.2510/71houdendenadereregelenbetreffendedesteun­
regelingvoorolijfoliewordtaangevuldnaaraanleidingvandetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeGemeenschap
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1februari1973wordtartikel16',
subb),metdehiernavolgende versiesaangevuld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onder­
tekendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoomener­
gie(x),enmetnameopartikel153vandedaaraan
gehechteAkte{-),
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2510/71van
deCommissievan22november1971houdendena­
dereregelenbetreffendedesteunregelingvoorolijf­
olie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2412/72(4),moetwordenaangevuldteneindede
tekstaantepassenaandenieuwesituatiedieisont­
staandoordetoetredingvannieuweLid-Staten,„Productswhichhavenotbeenimportedfrom
thirdcountriesorGreece."
„Vare,derikkeerindførtfratredjelandeellerfra
Grækenland."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(:i)PBnr.L259van24.11.1971 ,blz .9.
(4)PBnr.L260van 18.11.1972 ,blz .19.
29.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/19
VERORDENING (EEG)Nr.206/73VANDECOMMISSIE
van25januari1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2474/72metbetrekkingtotdeafzet
vandeinterventieboter tegenverlaagdeprijsbestemdvooronmiddellijkverbruikinde
Gemeenschap
Gemeenschap aanbevelingverdientdezemaatregel
uittebreidentotboterdieisopgeslagenindemaand
augustus1972;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetre­
dingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop
22januari1972,metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/
72(5),metnameopartikel7bis;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2474/72
vandeCommissievan27november1972(8),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.72/73(7)bijar­
tikel1,suba),wordtbepaalddatdetekoopge­
steldebotermoetzijnopgeslagenindeloopvan
demaandenjunienjuli1972;dathet,methetoog
opdeontwikkeling vandebotervoorraden indeArtikel1
Inartikel1,suba),vanVerordening (EEG)nr.2474/
72wordendewoorden„indeloopvandemaanden
junienjuli1972"vervangendoordewoorden„in
deloopvandeperiodevan16meitotenmet31
augustus1972".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
J)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
s)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz.5.
4)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz.1.
«)PBnr.L291van28.12.1972 ,blz .15 .
«)PBnr.L267van28.11.1972 ,blz .13.
7)PBnr.L12van13.1.1973 ,blz .15.
27.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/7
VERORDENING (EEG)Nr.191/73VANDECOMMISSIE
van26januari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
welkegebaseerdisopdcmarktkoersvan,deze
munteenheid ,inaanmerkingdient..teworden :ge.
nomen; ^t:i
Overwegendedatdetoepassingvan-deinVerorde­
ning(EEG)nr,1394/72uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.2429/72(2),inzonderheidopartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheidvan
deakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voorde
berekeningvandeheffingeneenomrekeningskoers ,Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenVoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1973.
VoordeCommissie
P.XLARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(»)PBnr.I.264van23.11.1972,blz.1.
(»)PBnr.'149van1.7.1972,blz.59.
BIJLAGE
(R.E./100ku
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
¡7.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
1,wittesuiker 5,68'
II.ruwesuiker 3,62(»)
B.nietgedenatureerd :
1,wittesuiker 5,68
II.ruwesuiker 3,62(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92"/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig Het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
27.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/11
VERORDENING (EEG)Nr.194/73VANDECOMMISSIE
van26januari1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverdc
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1547/72(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikelTlvanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1599/72(3),
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1599/72genoemdevoorschriften enArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
f»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L165van21.7.1972,blz.1.
(*)PRnr.I.169van27.7.1972,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf29januari1973(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 3,126 3,368
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandjanuari 3,126 3,368
—voordemaandfebruari 3,320 3,536
—voordemaandmaart 3,514 3,704
—voordemaandapril 3,514 4,042
—voordemaandmei 5,080
—voordemaandjuni 5,540
Nr.L22/12 Publikatieblad vandtEuropeseGemeenschappen 27.1.73
VERORDENING (EEG)Nr.195/73VANDECOMMISSIE
van26januari1973
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2803/72genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeid
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1547/72(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (s),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2429/72(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2803/72(6),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.162/73(7);Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukters
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2803/72,wordeninovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1973houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100ku!
Nr.vanhet
gemeenschappe­
i"<kdouanetariefProduktBediagvande
restitutie
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoel­
einden 2,500
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3015/66.
(■)PBnr.L165van21.7.1972,blz.1.'
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(«)PBnr.125van26.6.1967,bh.2461/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(•)PBnr.1.295van30.12.1972,blz.36.
(7)PBnr.i20van25.1.1973,blz.17.