Nr.L155/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1349/77VANDECOMMISSIE
van23juni1977
betreffendehetbeheervandeinvoermaxima voorbepaaldetextielprodukten van
oorspronguitSingapore
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.114/77
vastgesteldemaximawordenoverdeLid-Statenver­
deeldalsaangegeveninbijlageAvandezeverorde­
ning.
Artikel2
1.DebevoegdeautoriteitenvandebetrokkenLid­
Statengeventoestemmingtotinvoervandeinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.114/77bedoeldeproduk­
tentotdeinartikel1vastgesteldequota.
2.DebevoegdeautoriteitenvandeinbijlageB
vermeldeLid-Statengeventoestemming totinvoer
vandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.114/77
bedoeldeproduktentotdeindezebijlagevermelde
maxima.
3.Wanneer ,deCommissievaststeltdatovereen­
komstigdebepalingenvandeovereenkomst gevolg
dienttewordengegevenaaneendoordeautoriteiten
vanSingaporeingediendverzoekmethetoogop:
—hetoverbrengenindeloopvaneenovereenkomst­
jaarvanniet-gebruikte hoeveelheden vaneen
maximumvanééncategorienaarhetmaximum
vaneenanderecategorie;
—hetoverbrengenvanniet-gebruikte hoeveelheden
vaneenbijdeovereenkomst vastgesteldmaximum
naarhetovereenkomstige maximumdatvoorhet
volgendejaarisvastgesteldofhetvoortijdigop­
nemenvaneengedeeltevanhetmaximumdat
voorhetvolgendejaarisvastgesteld,
doetzijdaarvanmededelingaandeLid-Statendietoe­
stemminggeventotinvoerbovendeindeleden1en
2vastgesteldemaximatotdedoordeCommissieaan­
gegevenhoeveelheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheer
vankwantitatievecontingenten('),inzonderheidopde
artikelen2en8,
GeletopVerordening (EEG)nr.114/77vandeRaad
van18januari1977betreffendedeinvoerregeling
voorbepaaldetextielprodukten vanoorspronguitSin­
gapore(2),inzonderheidopartikel1,
Overwegende datinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.114/77communautaire invoermaxima ,alsmedede
verdelingdaarvanoverdeLid-Statenvolgensaangege­
vencriteriazijnvastgesteld ;
Overwegende dathetbeheervandemaximahetmo­
gelijkmoetmakenom,overeenkomstig deindeover­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenSingaporebetreffendedehandelintextiel­
produktenopgenomenvoorwaarden ,nietgebruikte
gedeeltenvandebijdezeovereenkomst vastgestelde
maximatebenuttendooroverboekingnaarandere
maximaofdooroverboekingvanhetenejaarnaarhet
andereofdoorvervroegdeopnemingvandemaxima;
Overwegende datdeindebovengenoemde overeen­
komsttussendeGemeenschap enSingaporebedoelde
bilateralecontroleslechtskanwordenuitgeoefend
doordeautoriteitenvandeLid-Staatdiedoordeauto­
riteitenvanSingaporealslandvanbestemmingwordt
aangegevenenophetquotumvanhetcommunautai­
remaximumwaarvandeuitgevoerdehoeveelheid
doorlaatstgenoemde autoriteiteninminderingisge­
bracht;
Overwegende datovereenkomstig voornoemdeVeror­
dening(EEG)nr.114/77deproduktendieonderde
regelingactiefveredelingsverkeer danwelondereen
andereregelingvoortijdelijketoelatinginhetdou­
anegebiedvandeGemeenschap wordeningevoerden
inongewijzigdestaatofnaverwerkingweerworden
uitgevoerd,nietopdecommunautaire maximain
minderingmogenwordengebracht;
Overwegende datdemaatregelenvandezeverorde­
ninginovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
bijVerordening (EEG)nr.1023/70ingesteldeComité
Contingentenbeheer ,Artikel3
DebevoegdeautoriteitenvandeLid-Staatwaarvanin
deuitvoervergunning hetgrondgebied isaangewezen
alslandvanbestemming ,verlenenautomatisch ,on­
verwijldentotaandeinartikel2vastgesteldemaxi­
ma,toestemmingtotdeinvoervandeinartikel2be­
doeldeproduktenwanneerdeimporteurhetorigineel
vaneendoorhetDepartmentofTrade,Ministryof
Finance,vandeRepubliekSingaporeafgegevengeldi­
geuitvoervergunning overlegt.
Omgeldigtezijndientdeuitvoervergunning dein
bijlageCvermeldegegevenstebevatten.(')PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.
(APBnr.L19van22.1.1977,blz.1.

24.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/21
Artikel4 isgebrachtopdeinartikel1vastgesteldequotaofop
deinbijlageBvastgesteldemaxima,maardatdeze
produktenvervolgensweeruitdeGemeenschap zijn
uitgevoerd,stellenzijdeCommissieinkennisvande
betrokkenhoeveelheden engeventoestemmingvoor
invoervangelijkehoeveelheden zonderdatdezein
minderingwordengebracht.1.Voorhetinhetvrijeverkeerbrengenvanpro­
duktendieonderderegelingactiefveredelingsverkeer
danwelondereenandereregelingvoortijdelijketoe­
latingzijningevoerd,iseenvergunningvereist.Na
overlegmetdeCommissiebrengendeLid-Staten,
overeenkomstig debepalingenvandeovereenkomst ,
debetrokkenhoeveelheden inminderingopdequota
ofregionalemaxima.
2.WanneerdeLid-Statenvaststellendatinvoervan
indezeverordeningbedoeldeprodukteninminderingArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP

Nr.L155/22
BIJLAGEAPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.vanhetQuota
Categorie
nr.schappelijk
douanetariefNIMEXE-code
(1977)Omschrijving Eenheid Gebied
1976 1977
1ex61.01
61.01-62 ;64;66;ex68,72;
74;76;ex78Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
—Pantalons,jeans,broekenendergelijke,anderedanvanzijde,
vlokzijdeofbourrette,ofvanvlasoframee1000
stuksD
F
I
BNL
VK
IRL
DK1810,60)
798,6
1131,9
1670,6
651,2
9,7
83,61735,0(»)
878,012)
960,0
1706,0(2)
690,0
12,2
89,0
61.02 Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderbovenkle­
ding: EEG6156,2 6070,2
exB.anderedanbovenkledingvoorbaby's:
61.02-66;68;72;ex74;ex
86;ex88;ex92;ex94;—Pantalons,jeans,broekenendergelijke,anderedan
vanzijde,vlokzijdeofbourrette,ofvanvlasoframee
(')HetvoorDuitslandvastgesteldemaximumisinhoofdzaakindicatiefenkan,binnenredelijkegrenzen,wordenoverschreden .
(:)DeverhogingvandeaandelenvanFrankrijkendeBeneluxvloeitvoortuithetfeitdatdezeLid-Staten,bijwijzevanuitzonderingeenoverboekinguithetItaliaanseaandeelhebbenaanvaard.24.6.77

BIJLAGEB24.6.77
Categorie
nr.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-code
(1977)Omschrijving Lid-Staat EenheidMaxima
1976 1977
255.0955.09allecodes Andereweefselsvankatoen Frankrijk
Italië1000kg1320
6661278
644
2A(')55.09
55.09-03;04;05;51;52;53;
54;55;56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;ex71;81;
82;83;84;86;87;92;93;
97Andereweefselsvankatoen:
—anderedangebleekteofongebleekteFrankrijk 1000kg300 320
360.05
60.05-01;ex04;22;23;26;
27;ex29,31;32;35;37;ex
39Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelenvanniet­
elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
exA.Bovenkleding enkledingtoebehoren ,anderedanvanzij­
de,vlokzijdeofbourrette,ofvanvlasoframee:
—Truien,pullovers,slip-overs,jumpers,twinsets,vesten,
jasjesenbloesesFrankrijk
1000
stuks2090 2024
4ex61.03
61.03-11;15;ex19;31;35;
ex39Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boorden,
frontenenmanchettendaaronderbegrepen :
—anderedanvanzijde,vlokzijdeofbourrette,vlasoframeeFrankrijk1000
stuks1760 1704
561.02
61.02-ex78Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderbovenkle­
ding:
exB.anderedanbovenkledingvoorbaby's:
—bloeses:
—vansynthetischetextielvezelsFrankrijk1000
stuksvan1.9.1976tot
enmet31.8.1977
750Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/23(')Categorie2Aiseensubcategorievancategorienr.2;devoordeproduktenvancategorienr.2Avastgesteldemaximazijnonderverdelingen vandevoordeproduktenvancategorienr.2vastgesteldemaxima.

Nr.L155/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.77
BIJLAGEC
Inartikel3bedoeldegegevens
OpdedoordebevoegdeautoriteitenvandeRepubliekSingapore(')afgegevenuitvoervergunningen
voordeindezeverordeningbedoeldeproduktendienttewordenaangegeven :
1.debestemming ,enmetnamedeLid-Staatvanbestemming ;
2.hetvolgnummer ;
3.denaamenhetadresvandeimporteur ;
4.denaamenhetadresvandeexporteur;
5.denettohoeveelheid inindebijlagenAenBvandezeverordeningaangegeveneenhedeneride
waardevandeonderdevergunningvallendeprodukten ;
6.decategoriewaaropdoordebevoegdeautoriteitenvandeRepubliekSingaporehetproduktin
minderingisgebrachtendeomschrijvingvandeprodukten.;
7.eenverklaringdatdebetrokkenhoeveelheidinminderingisgebrachtophetquotumvandeLid­
StaatvanbestemmingvanhetvooruitvoernaardeGemeenschap overeengekomen maximumof,
eventueel,datdezehoeveelheidisbestemdomonmiddellijk ofnaverwerkingweeruitdeGe­
meenschaptewordenuitgevoerd ;
8.hetjaarwaarindeproduktenzijnuitgebracht ,ditwilzeggenophetgrondgebiedvanSingapore
vooruitvoernaardeGemeenschap zijnverladen.
(')DepartmentofTrade,MinistryofFinance.Singapore .