ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2507/94 VAN DE COMMISSIE van 17 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3601/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke maatregelen voor de sector tafelolijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1332/92 van de Raad van 18 mei 1992 tot instelling van specifieke maatregelen voor de sector tafelolijven (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 587/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3601/92 van de Commissie (3) de uitvoeringsbepalingen voor de specifieke maatregelen voor de sector tafelolijven zijn vastgesteld;

Overwegende dat inzake de steun voor de vorming van werkkapitaal niet is bepaald dat de Lid-Staten de Commissie gegevens over de toegekende bedragen moeten meedelen; dat hierdoor geen normale raming van de hiermee gemoeide uitgaven kan worden opgesteld en geen controle op die uitgaven kan worden verricht; dat bijgevolg dient te worden bepaald dat de Lid-Staten gegevens over de toegekende steun moeten meedelen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3601/92 wordt het volgende lid 7 toegevoegd:

"7. Onverwijld en uiterlijk 30 dagen na ontvangst van de in de bijlagen III en IV vastgestelde formulieren dienen de bevoegde autoriteiten bij de Commissie naar behoren ingevulde kopieën daarvan in.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 145 van 27. 5. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 61 van 13. 3. 1993, blz. 41.

(3) PB nr. L 366 van 15. 12. 1992, blz. 17.
VERORDENING (EG) Nr. 2506/94 VAN DE COMMISSIE van 17 oktober 1994 tot wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 1112/93 in het kader van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer met Spanje in de sector rundvlees vastgestelde indicatieve plafonds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name voor Spanje op artikel 85, lid 3,

Overwegende dat voor de vijfde en de zesde periode van twee maanden van 1994 de indicatieve plafonds voor de invoer van levende dieren uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 bij Verordening (EEG) nr. 1112/93 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 936/94 (2), zijn vastgesteld;

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2172/94 (3) op grond van conservatoire maatregelen de afgifte van ARH-certificaten voor levende dieren tijdelijk heeft geschorst, maar dat vanaf 3 oktober 1994 opnieuw certificaten mogen worden ingediend; dat het met het oog op de in artikel 85, lid 3, van de Toetredingsakte bedoelde definitieve maatregelen en rekening houdend met de verwachte ontwikkeling van de vraag in Spanje verantwoord is het indicatieve plafond voor de vijfde en de zesde periode van twee maanden van 1994 te verhogen;

Overwegende dat de extra hoeveelheden voor de vijfde periode van twee maanden reeds in aanmerking zullen zijn genomen bij de afgifte van de vanaf 3 oktober 1994 aangevraagde certificaten; dat derhalve moet worden bepaald dat deze verordening vanaf voornoemde datum van toepassing is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1112/93 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 3 oktober 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 113 van 7. 5. 1993, blz. 10.

(2) PB nr. L 107 van 28. 4. 1994, blz. 27.

(3) PB nr. L 232 van 6. 9. 1994, blz. 3.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

"" ASSV="02" ID="1">1> ASSV="02" ID="2">0102 90> ASSV="02" ID="3">Levende runderen, andere dan fokdieren van zuiver ras en dieren voor stieregevechten (in stuks)> ID="4">400 000 stuks"> ID="4">waarvan: januari/februari: 65 000

maart/april: 60 000

mei/juni: 60 000

juli/augustus: 60 000

september/oktober: 75 000

november/december: 80 000"">
Nr.L270/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.94
VERORDENING (EG)Nr.2554/94VANDECOMMISSIE
van20oktober1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinoktober
1994ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldeprodukteninde
varkensvleessector
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3834/90vandeRaadvan
20december1990houdendeverlagingvoor1991vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.3668/93(2),
Overwegendedatdevastgesteldebedragendiezijnals
vermeldindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3834/90;
dat,aangeziendeRaadhetnieuwestelselvanalgemene
tariefpreferentiesper15juni1994nietheeftvastgesteld,
degeldigheidsduur vanVerordening (EG)nr.3668/93
automatischwordtverlengdtot31december1994;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1592/94vande
Commissie(3)dehoeveelheidvarkensvleesprodukten is
bepaalddieinhettijdvakvan1oktobertotenmet
31december1994metverlaagdeheffingmagworden
ingevoerd;
Overwegende datdehoeveelheden voordeinVerorde­
ning(EEG)nr.3834/90ondervolgnummer 59.0080
genoemdeproduktenwaarvoorcertificatenzijnaange­
vraagd,kleinerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;dat
dezeaanvragenderhalvegeheelkunnenwordeningewil­
ligd;
Overwegendedatergeenaanvragenvoorcertificatenzijn
ingediendvoordeonderdevolgnummers 59.0010,
59.0040,59.0060en59.0070genoemdeprodukten;Artikel1
1.Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereen­
komstigVerordening (EG)nr.1592/94wordtingediend
voorhettijdvakvan1oktobertotenmet31december
1994,wordtingewilligdvoordegehelehoeveelheidvan
deinVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0080genoemdeprodukten.
2.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
(2)PBnr.L338van31.12.1993,blz.22.
(3)PBnr.L167van1.7.1994,blz.23.
Nr.L270/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.94
VERORDENING (EG)Nr.2553/94VANDECOMMISSIE
van20oktober1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
oktober1994wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldinde
bilateralelandbouwovereenkomsten tussenenerzijdsdeGemeenschap enander­
zijdsrespectievelijk OostenrijkenFinland
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.3580/93ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1
oktobertotenmet31december1994wordeningewilligd
voorhetindebijlageaangegevenpercentage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3580/93vandeCommissie
van21december1993houdendebepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vandebilaterale
landbouwovereenkomsten tussenenerzijdsdeGemeen­
schapenanderzijdsrespectievelijk Oostenrijken
Finland('),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegendedatvoordeperiodevan1oktobertoten
met31december1994deindeinvoercertificaten aange­
vraagdehoeveelhedennietgroterzijndandebeschikbare
hoeveelheden enderhalvevolledigingewilligdkunnen
worden,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L326van28.12.1993,blz.16.

21.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/19
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligd
voordeperiodevan1oktober
totenmet31december1994
Al 100,00
A2 100,00
A3 100,00
F1 100,00
F2 100,00
F3 100,00
VERORDENING (EG) Nr. 2533/94 VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1994 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3676/93 van de Raad van 21 december 1993 inzake de vaststelling van de voor 1994 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2) quota vastlegt voor zwarte koolvis voor 1994;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1994 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Frankrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 7 oktober 1994; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1994 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 7 oktober 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 oktober 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2535/94 VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1994 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3683/93 van de Raad van 20 december 1993 houdende verdeling, voor 1994, van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Zweden vissen (2), gewijzigd bij Verordening (EG) Nr. 859/94 (3), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1994;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebied III d (Zweedse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Demarken zijn geregistreerd, het voor 1994 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 25 september 1994; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebied III d (Zweedse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1994 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III d (Zweedse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 25 september 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 oktober 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 67.

(3) PB nr. L 99 van 19. 4. 1994, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 2534/94 VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1994 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3676/93 van de Raad van 21 december 1993 inzake de vaststelling van de voor 1994 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2) quota vastlegt voor tong voor 1994;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1994 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 14 oktober 1994; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1994 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 14 oktober 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 oktober 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2529/94 VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 394/70 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de restitutie bij uitvoer van suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 133/94 (2), en met name op artikel 19, lid 7,

Overwegende dat in artikel 19, lid 2, van voornoemde verordening met name is bepaald dat een restitutie kan worden vastgesteld bij uitvoer in ongewijzigde staat van het in artikel 1, lid 1, onder h), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde produkt, d.i. inulinestroop; dat, wegens de grote gelijkenis tussen isoglucose en inulinestroop, de restitutie bij uitvoer van dit laatste produkt in ongewijzigde staat op dezelfde manier moet worden berekend als de restitutie voor isoglucose; dat echter, gelet op de criteria van artikel 13 ter van Verordening (EEG) nr. 394/70 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1555/94 (4), en aangezien de produktiequota, de produktieheffingen en de invoerheffing voor inulinestroop worden uitgedrukt in suiker- en isoglucose-equivalent door vermenigvuldiging met de coëfficiënt 1,9, deze coëfficiënt ook moet worden toegepast bij de berekening van de restitutie voor inulinestroop;

Overwegende dat het dienstig is de uitvoerrestitutie voor inulinestroop elke maand vast te stellen, naar analogie van wat geldt voor isoglucose en suikerstroop;

Overwegende dat de produktie van inulinestroop in het verkoopseizoen 1994/1995, alsmede de behoeften inzake uitvoer van dat produkt, niet bekend zullen zijn vóór 1 januari 1995; dat het dus dienstig is de toepassing van deze maatregel uit te stellen en de uitvoerrestituties voor dit produkt vast te stellen vanaf deze datum;

Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 13 ter van Verordening (EEG) nr. 394/70 wordt de volgende tekst toegevoegd:

"De uitvoerrestitutie voor de in artikel 1, lid 1, onder h), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde produkten is voor 100 kg droge stof gelijk aan de uitvoerrestitutie voor het in artikel 1, lid 1, onder f), van de genoemde verordening bedoelde produkt, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,9. Deze restitutie wordt elke maand vastgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 22 van 27. 1. 1994, blz. 7.

(3) PB nr. L 50 van 4. 3. 1970, blz. 1.

(4) PB nr. L 166 van 1. 7. 1994, blz. 52.
VERORDENING (EG) Nr. 2528/94 VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 1994 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 578/94 tot vaststelling, voor 1993 en 1994, van de verdeling voor de invoer van rundvlees uit de ACS-Staten uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2484/94 (2), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 578/94 van de Commissie (3) is bepaald welke hoeveelheden uit de respectieve betrokken landen in 1994 krachtens vorengenoemde verordening mogen worden ingevoerd;

Overwegende dat de ACS-Staten bij schrijven van 20 september 1994 voor 1994 hebben verzocht om overdracht van een hoeveelheid van 5 500 ton aan Zimbabwe door verlaging van de quota van Botswana, Madagascar, Swaziland en Namibië met respectievelijk 1 000, 2 500, 1 000 en 1 000 ton; dat op grond van de situatie op de markt voor rundvlees in de Gemeenschap op dit verzoek kan worden ingegaan; dat Verordening (EG) nr. 578/94 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 578/94 wordt als volgt gewijzigd:

"2. De invoer van rundvlees uit de ACS-Staten in het kader van Verordening (EEG) nr. 715/90 wordt voor het kalenderjaar 1994 als volgt verdeeld:

"" ID="1">- Botswana:> ID="2">17 916 ton "> ID="1">- Kenia:> ID="2">142 ton "> ID="1">- Madagascar:> ID="2">5 079 ton "> ID="1">- Swaziland:> ID="2">2 363 ton "> ID="1">- Zimbabwe:> ID="2">19 742 ton "> ID="1">- Namibië:> ID="2">12 000 ton.">

".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.

(2) PB nr. L 265 van 15. 10. 1994, blz. 3.

(3) PB nr. L 74 van 17. 3. 1994, blz. 6.