Nr.L317/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3639/88VANDECOMMISSIE
van23november 1988
totverschuivingvandeovernamedatum entotwijzigingvanbepaaldeverkoop­
prijzenvoordoordeinterventiebureaus krachtensVerordening (EEG)nr.2374/79
Cekoopaangebodenrundvlees
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2374/79van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2932/88(4),bepaaldeverkoopprijzen zijnvastge­
steldvoorrundvleesdatvóór1januari1988doorinter­
ventiebureaus isovergenomen ;datdiedatumopgrond
vandevoorraadsituatie verschovendienttewordentot1
juni1988;dathetnodigblijkttezijnvoorvoetenuitde
Italiaanseinterventievoorraden tekoopaantebieden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.-2374/79wordtalsvolgtgewijzigd:
1.inartikel4wordt»1januari1988"vervangendoor
„1juni1988";
2.bijlageIwordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.24.0PBnr.L272van30.10.1979,blz.16.V)PBnr.L264van24.9.1988,blz.28.

24.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/13
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
CategoríaA:Canalesdeanimalesjóvenessincastrardemenosdedosaños,
CategoríaC:Canalesdeanimalesmachoscastrados.
KategoriA:Slagtekroppeafungeikkekastreredehandyrpåundertoår,
KategoriC:Slagtekroppeafkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CategorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlésnoncastresdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachtemet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
CategoriaA:Carcaçasdejovensanimaismachosnãocastradosdemenosdedoisanos,
CategoriaC:Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kgO
SalgsprisiECUpr.100kg(1)
Verkaufspreise inECUje100kg(')
TiunncaXfioecoc OEECUava100kg(')
SellingpriceinECUper100kg(')
Prix'deventeenecuspar100kilogrammes (*)
PrezzidivenditainECUper100kg(')
Verkoopprijzen inEcuper100kg(1)
PreçodevendaexpressoemECUpor100kg(1)
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR 150,000
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CategorieA,classeR,O/CategorieA,klasseR,O
CatégorieC,classeR,O/CategorieC,klasseR,O150,000
150,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,„pistola"-snitop8ribbenafkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CatégorieA,classeR,O/CategorieA,klasseR,O
CatégorieC,classeR,O/CategorieC,klasseR,O150,000
150,000
')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadamiembroalquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestóenelReglamento (CEE)n°1805/77.
')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemed
produkterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt
')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιo
οργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισUού ŒOK)αοιθ.1805/77.
l)WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodinterventodetentore,detti
prezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzich
heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
*)NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.

Nr.L317/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.88
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed.8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
KategoriC,klasseRogO
KategoriA,klasseRogO150,000
150,000
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
150,000
150,000KategoriC,klasseRogO
KategoriA,klasseRogO
ESPAftA
150,000
150000—Cuartostraseros,corterectoa6costillas:
—Cuartostraseros,corterectoa5costillas,provenientesde:
CategoríaA,clasesU,RyO
—Cuartostraseros,corterectoa8costillas,provenientesde:
CategoríaA,clasesU,RyO 150000
FRANCE
Quartiersarriéré,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/CatégorieC,classesUetR
BœufsO/CatégorieC,classeO
JeunesbovinsUetR/CatégorieA,classesUetR
JeunesbovinsO/CatégorieA,classeO150,000
150,000
150,000
150,000
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1&2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
Steers1&2/CategoryC,classesU,RandO150,000
150,000
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/CategoriaA,classiU,ReO
Vitelloni2150,000
150,000
—Quartipostertori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
Quartianterioriprovenientidai:
CategoriaA,classiU,ReO
CategoriaA,classiU,ReO150,000
150,000
100,000
100,000
150,000NEDERLAND
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM&H/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
SteersM&H/CategoryC,classesU,RandO150,000
150,000
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M,L/H&T/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M,L/H&T/CategoryC,classesU,RandO150,000
150,000