30.12.78 Nr.L374/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3152/78VANDERAAD
van21december1978
totvaststellingvanbepaaldetussentijdsemaatregelenvoordeinstandhouding enhet
beheervandevisbestandendievan1totenmet31januari1979vantoepassingzijnop
vaartuigendiedevlagvanSpanjevoeren
Overwegendedatvoordeinachtnemingvandezeter­
mijndezetussentijdsemaatregelenmoetenworden
vastgesteldopbasisvanartikel103vanhetVerdrag,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
OverwegendedatdeGemeenschap enSpanjeeen
kaderovereenkomst inzakedevisserijhebbengeslo­
ten;
Overwegende datdeCommissieaandeRaadeen
voorstelheeftvoorgelegdinzakedesluitingvandeze
overeenkomst ;
Overwegendedatdeuitoefeningvandevisvangst
doorSpaansevaartuigenindevisserijzonesvande
Lid-Statendieonderdecommunautaire visserijvoor­
schriftenvallentotenmet31december1978istoege­
staanuithoofdevanVerordening (EEG)nr.2327/78
vandeRaadvan4oktober1978totvaststellingvan
bepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhet
beheervandevisbestanden ,dievan1oktobertoten
met31december1978vantoepassingzijnopvaartui­
gendiedevlagvanSpanjevoeren(1);
OverwegendedatthanstussendelegatiesvandeGe­
meenschapenvanSpanjeonderhandeldwordtover
hunwederzijdsevisserijmogelijkheden in1979;
Overwegendedatmeninafwachtingvandeafloop
vanditoverlegeenonderbreking indewederzijdse
visserijactiviteiten dienttevoorkomen ;
Overwegendetenslottedatomeenonderbrekingvan
devisvangstdoordeSpaansevaartuigenindevisse­
rijzonesdieonderdecommunautaire visserijvoor­
schriftenvallentevoorkomen,vóór1januari1979
passendemaatregelenmoetenwordenaangenomen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndevisserijzonesvandeLid-Staten,diezichtot200
zeemijluitstrekkenenwaarvoordecommunautaire
visserijregeling geldt,mogenvaartuigendiedevlag
vanSpanjevoeren,inhettijdvakvan1januaritoten
met31januari1979,uitsluitenddeinbijlageIge­
noemdehoeveelhedenvangenovereenkomstig hetbe­
paaldeindezeverordening .
Artikel2
1.Devisserijmagslechtswordenuitgeoefendin­
diendaartoenamensdeGemeenschapdoordeCom­
missieeenvergunningisafgegevendieaanboord
aanwezigisendeinstandhoudings -encontrolemaat­
regelen,alsmededeoverigevoorschrifteninzakede
uitoefeningvandevisserijindeinartikel1genoemde
zonesinachtwordengenomen.
2.Devergunningen diegeldigzijnop31december
1978,blijvenvankrachttotenmet31januari1979,
behoudenshetbepaaldeinlid3eninartikel4.
3.Deinlid2bedoeldevergunningen kunnen
ongeldigwordengemaaktmethetoogopdeafgifte
vannieuwevergunningen ,tenbelopevanhetinbij­
lageI,punt2,genoemdeaantal.Deongeldigheid
wordtvankrachtopdedagdatdevergunningenaan
deCommissiewordenteruggezonden .Verzoekenom
nieuwevergunningen wordenuiterlijktiendagen
vóórdeaanvangvandeaangevraagde geldigheids­
duuringediend.
Artikel3
1.Bijhetindienenvaneenaanvraagvooreenver­
gunningbijdeCommissiemoetendevolgendein­
lichtingenwordenverstrekt:
a)naamvanhetvaartuig;
b)registratienummer ; (*)PBnr.L280van5.10.1978,blz.16.

30.12.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/25
2.Voorvaartuigentenaanzienwaarvandeindeze
verordeningopgenomenverplichtingen nietzijnnage­
komen,wordengedurendedriemaandengeenver­
gunningenafgegeven.
Artikel5
1.Dekapiteinvaneenvaartuigmeteenvergun­
ningalsgenoemdinbijlageI,punt2,suba),moetde
indevergunningvermeldegegevensmededelenaan
deCommissieviaeenradiostationvandeLid-Staten .
2.Voordeanderesoortenvisserij,behalvehetvis­
senoptonijn,kunnendevergunningenongeldigwor­
denverklaardindiendeCommissieopdevijfdeen
opdetwintigstedagvanjanuarinietbeschiktoverde
doordebevoegdeinstantiesvanSpanjemedegedeelde
gegevensbetreffendedevangstenpervaartuigende
aanvoeriniederehavengedurendededaaraanvoor­
afgaandeperiodevantweeweken.c)ophetvaartuigaangebrachteidentificatieletters
en-cijfers;
d)havenvanregistratie;
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder;
f)brutotonnage enlengteoveralles;
g)motorvermogen ;
h)oproepnummer enradiofrequentie ;
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt;
j)zonewaarinzalwordengevist;
k)vissoortenwaaropzalwordengevist;
1)periodewaarvooreenvergunningwordtgevraagd.
2.Eenvergunningisslechtsgeldigvooréénvaar­
tuig.Indienverschillendevaartuigensamenvissen,
moetiedervaartuiginhetbezitzijnvaneenvergun­
ning.
3.VoordevisserijalsbedoeldinbijlageI,punt2,
subb),c)end),bestaatechterdemogelijkheidomop
verzoekslechtséénvergunningaftegevenvoortwee
vaartuigen;deidentificatiegegevens vanbeidevaar­
tuigenwordengezamenlijkindevergunningvermeld.
DeSpaanseautoriteitenleggenvoorelkvandeze
soortenvisserijeenlijstvoormeteenaantalvaartui­
gendatniethogermagzijndanhetaantaldatis
vermeldinbijlageI,punt2,laatstekolom,waarbij
moetwordenaangegevenvoorwelkevaartuigeneen
vergunningofeengezamenlijkevergunningwordt
aangevraagden,invoorkomend geval,voorwelke
geldigheidsduur .
4.Dekapiteinsvanvaartuigenmeteenvergunning
moetendeinbijlageIIvermeldebijzonderevoor­
waardeninachtnemen.Dezevoorwaarden maken
deeluitvandevergunning .
Bijhetvissenoptonijndienenslechtsdepunten1en
2vandezebijzonderevoorwaarden inachtteworden
genomen.
5.Vaartuigendiedevisserijbeoefenenovereen­
komstighetbepaaldeindezeverordeningmogen
slechtsinhetbezitzijnvanéénvergunning .Artikel6
1.Bijdevisserijopheekmogendebijvangsten
aankabeljauw,schelvis,wijting,pollackenkoolvis
enerzijdsenharingachtigen enlangoestines (nephrops
norvegicus)anderzijdsintotaalnietmeerbedragen
dan3%,respectievelijk 5%,vandevangstenaan
boordvaneenvaartuig.Indebijvangstmaggeen
tongofscholvoorkomen .
2.Bijdevisserijopsardienenmagdebijvangstaan
horsmakreelpervaartuignietmeerbedragendan10
gewichtspercenten vandetotalehoeveelheidofvan
elkmonstervantenminste100kilogramvisaan
boord,nasorteringbenedendeks ;indebijvangst
mogengeenanderevissoorteneninvertebratavoor­
komen.
3.Vaartuigendieoptonijnvissenmogenuitslui­
tendtonijnachtige vissenaanboordhebben,met
uitsluitingvanansjovisdiealslevendaasdient.
Artikel7
1.Hetvissenmetkieuwnetten isverboden.
2.Devaartuigenmogenslechtshetvistuigaan
boordhebbendatnodigisvoordeuitoefeningvande
visserijwaarvooreenvergunningisafgegeven.Artikel4
1.Degeldigheidsduur vandevergunningen ver­
strijktzodrageconstateeerd isdatdeinpunt1van
bijlageIgenoemdehoeveelhedenzijngevangen.

Nr.L374/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.78
3.Vaartuigendiemetlevendaasoptonijnvissen
mogenechterhetdaartoebenodigdevistuigaan
boordhebben.2.DeinbijlageI,punt2,subd),bedoeldevisserij
magnietwordenuitgeoefendtenoostenvan1°48'
westerlengte .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1januari1979totenmet
31januari1979.Artikel8
1.Devisserijmagnietwordenuitgeoefendineen
zonebinnendeICES-afdelingen VIenVIItenzuiden
van56°30'noorderbreedte ,tenoostenvan12°
westerlengteentennoordenvan50°30'noorder­
breedte.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OttoGrafLAMBSDORFF

30.12.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/27
BIJLAGEI
1.Vangstquotavoorhettijdvakvan1tot31januari1979
SoortICES­
afdelingenHoeveelheid
(inton)
Heek VI 176
VII 600
VIII 724
Anderesoortendiealsbijvangstbijdevisserijopheek
wordengevangenovereenkomstig artikel6,lid1 VI 352
VII 1200
VIII 1448
2.AantalvergunningendatkanwordenafgegevenvoordeverschillendeICES-afdelingen
SoortvisserijICES­
afdelingenAantal
vergunningenTotaalaantal
vaartuigen
lijst
a)Vaartuigendieopheekvissen VI (1)—
VII 104(x)—
b)Vaartuigendieopsardienenvissen
(zegenvisserij metvaartuigenvan
minderdan100brt)VIII
VIII99i1)
40 71
c)Vaartuigendiemetdebeugvissen,
meteentonnagevanminderdan
100brt VIIIa) 10 17
d)Visserijvanafvaartuigenvanten
hoogste50brtdieuitsluitendmet
hengelswordtuitgeoefend VIII 50 60
e)Vaaruigendieoptonijnvissen VI,VII,VIII onbeperkt
HVastgesteldopbasisvaneenstandaardvaartuig meteenrempaardekracht van700PK(RPK).
Deomrekeningscoëfficiënten voorvaartuigenmeteenandermotorvermogen zijnalsvolgt:
Motorvermogen Coëfficiënt
Minderden300PK 0,57
gelijkaanofmeerdan300PKdochminderdan400PK 0,76
gelijkaanofmeerdan400PKdochminderdan500PK 0,85
gelijkaanofmeerdan500PKdochminderdan600PK 0,90
gelijkaanofmeerdan600PKdochminderdan700PK 0,96
gelijkaanofmeerdan700PKdochminderdan800PK 1,00
gelijkaanofmeerdan800PKdochminderdan1000PK 1,07
gelijkaanofmeerdan1000PKdochtenhoogste1200PK 1,11
meerdan1200PK 2,25
Vaartuigendiemetdebeugvissen,anderedanbedoeldsub2c) 0,33

Nr.L374/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.78
BIJLAGEII
Bijzonderevoorwaarden
1.Devisvergunning moetaanboordvanhetvaartuigzijn.
2.Deregistratieletters en-nummersvanhetvaartuigdateenvergunningheeft,moetendui­
delijkaanbeidekantenopdeboegzijnaangebrachtenaanbeidekantenopdebovenbouw
waarzijhetbestzichtbaarzijn.
Delettersennummersmoetenwordengeschilderdineenkleurdieafsteekttegendekleur
vanderompofvandebovenbouwenmogennietzijnuitgewist,gewijzigd,bedektofop
enigeanderewijzeonherkenbaar zijngemaakt.
3.Ermoeteenlogboekwordenbijgehoudenwaarinnaelketrekmoetenwordengenoteerd:
3.1.degevangenhoeveelhedenvanelkesoort(inkg);
3.2.dedatumenhettijdstipwaaropdetrekbegonnenengeëindigdis;
3.3.hetstatistischvakvandeICESwaarindevangstenhebbenplaatsgevonden ;
3.4.detoegepastevismethode .
4.Degegevensmoetendoorhetvaartuigdateenvergunningheeft,aandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen teBrussel(telex-adres21877COMEU)wordenmedegedeeldvia
éénvandeinpunt6.2vermelderadiostations ,enwelopdevolgendetijdstippen :
4.1.bijhetbinnenvarenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijllangsdekustenvande
Lid-StatenvandeGemeenschapwaaropdecommunautaire visserijwetgeving vantoe­
passingis;
4.2.bijhetverlatenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijllangsdekustenvande
Lid-StatenvandeGemeenschap ,waaropdecommunautaire visserijwetgevingvantoe­
passingis;
4.3.telkenswanneerhetvaartuigbinnendein4.1en4.2bedoeldezonesvanéénICES-deel­
gebiednaareenandervaart;
4.4.bijhetbinnenvarenvaneenhavenindeGemeenschap ;
4.5.bijhetverlatenvaneenhavenindeGemeenschap ;
4.6.wekelijksvoordeafgelopenweek,tebeginnenmetdedatumwaarophetvaartuigdein
punt4.1bedoeldevisserijzoneisbinnengevaren ofwaarophetvaartuigeeninpunt4.5
bedoeldehavenheeftverlaten.
5.Deinpunt4bedoeldeberichtenmoetendevolgendegegevensbevatten:
5.1.datum,uurengeografischepositievanhetvaartuig,alsmedehetstatistischvakvande
ICESwaarinhetzichbevindt;
5.2.gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
5.3.gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,sindshetvorigebericht;
5.4.statistischvakvandeICESwaarindevangstenhebbenplaatsgevonden ;
5.5.gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopandere
vaartuigenzijnovergeladen .
6.Deinpunt5bedoeldeberichtenmoetenalsvolgtwordentoegezonden :
6.1.elkberichtmetbetrekkingtotdevisvergunning moetbeginnenmetdewoorden
PÊCHEURBRUSSELS .

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/29 30.12.78
6.2.elkberichtmoetwordendoorgezonden viaeenvandeindeonderstaande lijstvermelde
radiostations :
Naam Oproepletters
N.Foreland GNF
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wiek GKR
Oban GNE
Portpatrick GPK
Anglesey GLV
Ilfracombe GIL
Niton GNI
Stonehaven GND
Portshead GKA
GKB
GKC
Land'sEnd GLD
Valentia EJK
MalinHead EJM
Boulogne FFB
Brest FFU
St.Nazaire FFO
Bordeaux-Arcachon FFC
6.3.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvergunninghoudend vaartuigkan
wordendoorgezonden ,maghetnamensheteerstgenoemde vaartuigdooreenander
vaartuigwordendoorgezonden .
6.4.Inhoudvanhetbericht
Deberichtendieovereenkomstig devergunningenopdeinpunt4vermeldetijdstippen
moetenwordendoorgezonden moetenonderstaande gegevensbevatten,metinachtne­
mingvandeinpunt5bedoeldebijzonderheden :
—decodePêcheurBrussels.
—denaamvanhetvaartuig,
—roepnaamvanhetvaartuig,
—uitwendigeidentificatieletters en-nummers,
—nummervandevergunning,
—volgnummervanhetberichtvoordebetrokkenvisreis,
—aanduidingvanhetsoortvanberichtovereenkomstig deverschillendepuntendiezijn
vermeldinpunt4,
—degeografischepositie,alsmedehetstatistischvakvandeICES,
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden,
metgebruikmaking vandeinpunt6.5hieronderopgenomencode,
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,sederthetvorigebericht,
—hetstatistischvakvandeICESwaarindevangstenhebbenplaatsgevonden ,
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtop
anderevaartuigenzijnovergeladen ,
—naam,roepnaamen,invoorkomendgeval,nummervandevergunningvanhet
vaartuigwaaropdevisisovergeladen ,
—naamvandekapitein.

Nr.L374/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.78
6.5.Codevoorhetmededelenvandeinpunt6.4bedoeldehoeveelheden :
ANoorsegarnalen(Pandalusborealis)
BHeek(Merlucciusmerluccius )
CZwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )
DKabeljauw (Gadusmorhua)
ESchelvis(Melanogrammus aeglefinus)
FHeilbot(Hippoglossushippoglossus )
GMakreel(Scomberscombrus)
HHorsmakreel (Trachurustrachurus)
IRoundnoseGrenadier (Coryphaenoïdes rupestris)
JKoolvis(Pollachiusvirens)
KWijting(Merlangiusmerlangus)
LHaring(Clupeaharengus)
MZandspiering (Ammodytessp.)
NSprot(Clupeasprattus)
OSchol(Pleuronectesplatessa)
PKever(Trisopterusesmarkii)
QLeng(Molvamolva)
RAndere
SGarnalen (Penaeidae )
TAnsjovis(Engraulisencrasicolus )