Nr.L139/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1582/86VANDERAAD
van23mei1986
inzakebijzondereinterventiemaatregelen indesectorgranen
maatregelenindesectorgranen(4);datlaatstgenoemde
verordeningderhalvemoetwordeningetrokken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2727/75
bedoeldebijzondereinterventiemaatregelen kunnen
wordengenomenwanneerdemarktprijzenzichineen
ofmeergebiedenvandeGemeenschap zodanigont­
wikkelendaizijaanzienlijkonderdeinterventieprijs
dalen.
Artikel2
Inhetkadervanbijzondereinterventiemaatregelen kan
metnamegraanwordenverkochtdattenminstede
voorinterventievereistekwalitatievekenmerkenheeft.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel8,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
Overwegende datinartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75isbepaalddatbijzondereinterven­
tiemaatregelen kunnenwordengenomenwanneerde
marktsituatiedatvereist;datdienttewordengepreci­
seerddattoepassingvandezemaatregelenineenof
meergebiedenvandeGemeenschap moetzijngeba­
seerdopdeontwikkeling vandemarktprijsvoorde
verschillende graansoorten tenopzichtevandegel­
dendeinterventieprijs ,entendoelmoethebbenversto­
ringvandemarkttevoorkomen ;datbijzonderemaat­
regelenderhalvealleenbetrekkingkunnenhebbenop
granendiequatechnischeentechnologische kenmer­
kentenminstevoldoenaandeminimumeisen dieop
grondvanartikel7vanVerordening (EEG)nr.2727/75
zijnvastgesteldvooraankopenvandeinterventiebu­
reaus;datdebijzonderemaatregelen ,wathuntoepas­
singbetreft,moetenwordenafgestemdopdeuiteenlo­
pendesituatiesdiezichkunnenvoordoen;
Overwegendedathetgraandatinhetkadervanbijzon­
dereinterventiemaatregelen inhetbezitisgekomen
vandeinterventiebureaus ,moetwordenverkochtzon­
deronderscheidtussendekopersindeGemeenschap
entegenprijzendiedemarktnietkunnenverstoren;
datbovengenoemde doeleindenkunnenworden
bereiktdoorverkoopviaeeninschrijvingsprocedure ;
datevenwel,wanneernietviaeeninschrijvingsproce ­
durewordtverkochtofwanneerhetgraanwaarvoor
bijzondereinterventiemaatregelen zijngenomennietin
hetbezitisvandeinterventiebureaus ,dientteworden
toegestaandat,indiendemarktsituatiedatvereist,bij­
zonderevoorwaardenwordenvastgesteldomhetgraan
weerindehandeltebrengenofvooreenandere
bestemmingtegebruiken;
Overwegendedatdezeverordeningindeplaatskomt
vanVerordening (EEG)nr.1146/76vandeRaadvan
17mei1976inzakebijzondereenspecialeinterventie­Artikel3
1.Wanneerinhetkadervanbijzondereinterventie­
maatregelengraanisaangekocht ,wordtditgraanlater
viaeeninschrijvingsprocedure tekoopaangeboden :
a)hetzijomhetweerindehandeltebrengeninde
Gemeenschap ,tegenprijzendiedemarktnietver­
storen;
b)hetzijomhetuittevoerentegenprijzendievoor
elkgevalafzonderlijkwordenvastgesteldopgrond
vandeontwikkelingenbehoeftenvandemarkt.
Inschrijvingen dietendoelhebbenhetdoordeinter­
ventiebureaus gekochtegraanweeropdemarktvande
Gemeenschap tebrengen,kunnenwordenbehouden
vooreenbepaaldegebruiksbestemming .
2.Wanneerdebijzondereinterventiemaatregelen
wordenuitgevoerdopeenanderewijzedaninlid1is
aangegeven ,kunnenbijzonderevoorwaarden worden
vastgesteldvoorhetweeropdemarktbrengenofvoor
iedereanderebestemming .
3.Indienbijzonderesituatiesdatvereisen,kande
Raad,opvoorstelvandeCommissie,metgekwalifi­
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)Ziebladzijde29vandietPublikatieblad .
OPBnr.C53van7.3.1986,blz.12. (4)PBnr.L130van19.5.1976,blz.9.

24.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/39
ceerdemeerderheid anderedandeinlid1bedoelde
verkoopprocedures vaststellen .Artikel5
Verordening (EEG)nr.1146/76wordtingetrokken .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1986.Artikel4
Wanneeropgrondvandezeverordeningeeninschrij­
vingwordtgehouden,moetendevoordeinschrijving
geldendevoorwaarden zodanigzijndatvooralle
betrokkenen ,ongeachthunplaatsvanvestiginginde
Gemeenschap ,gelijketoegangenbehandelinggewaar­
borgdis.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS