31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/11
BESLUITVANDERAAD
van7november1972
tothetverlenenvankwijtingaandeCommissieinzakedeuitvoeringvandebegroting
endeaanvullendebegrotingvooronderzoekeninvesteringenvandeE.G.A.voorhet
begrotingsjaar 1969
(72/493/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
inzonderheidopartikel180,
Geziendejaarrekeningen enhetgedeeltederfinanciëlebalansenbetreffendedeuit­
voeringvandebegrotingvooronderzoekeninvesteringenvoorhetbegrotingsjaar
1969,envandeaanvullendebegrotingvooronderzoekeninvesteringen voorhet
begrotingsjaar 1969,
GezienhetverslagvandeControlecommissie inzakederekeningenoverhetbegrotings­
jaar1969,waaraandeantwoordenvandeCommissiezijngehecht(x),
OverwegendedatdeRaaddebegrotingvoorhetbegrotingsjaar 1969(2),alsmedede
aanvullendebegrotingvoorhetbegrotingsjaar 1969(3)heeftvastgesteld ;
Overwegendedateenaantalaanheteindevanvoornoemdbegrotingsjaar beschikbare
kredietennaarhetvolgendebegrotingsjaar zijnovergedragen ;
OverwegendedatdeinhetverslagvandeControlecommissie betreffendederekeningen
vanhetbegrotingsjaar 1969gemaakteopmerkingen deconstateringvanbepaalde
onregelmatigheden enfoutenbevattenendataandezeconstateringdepassende
gevolgenmoetenwordengegeven;
Overwegende echterdatinhetalgemeendeuitvoeringvandebegrotingenvoor1969
doordeCommissieopzodanigewijzeheeftplaatsgevonden dathaarkwijtingmoet
wordenverleendvoordeuitvoeringenvandezebegrotingen ,
BESLUIT :
Artikel1
DeRaadspreektzichuitoverdeopmerkingen vandeControlecommissie zoalsis
weergegevenindebijlage.
Artikel2 vandebegrotingvooronderzoekeninvesteringen
envandeaanvullendebegrotingvooronderzoeken
DeRaadsteltdetotaleuitgavenendeterdekking investeringenvoorhetbegrotingsjaar 1969alsvolgt
vandieuitgavenbestemdeontvangstenuithoofdevast.
Uitgaven(R.E.)
(a)
Inhetbegro­
tingsjaar1969
aangegane
verplichtingen(b)
Verplichtingen
dieop
51.12.1968nog
nietzijnaf­
gewikkeld(c)
Verplichtingen
vandevorige
begrotingsjaren
diezijn
ingelost(d)
Totaalbedrag
vandever­
plichtingenuit
hoofdevan1969
(a+b—c)(e)
In1969
betaalde
verplichtingen(f)
In1969
geannuleerde
verplichtingen(g)
Verplichtingen
dieop
31.12.1969nog
nietzijn
afgewikkeld
[d-(e+f)]
1.Tenbedragevan:
57823656,84
voorwatde
verplichtingen
betreft
2.Tenbedragevan:
65050544,30
voorwatde
betalingenbetreft57823656,8443869979,04—101693635,8865050544,301203224,6335439866,95
(x)DitverslagisteverkrijgenbijdeInstellingenvandeEuropeseGemeenschappen .
(2)PBnr.L125van27.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.L175van16.7.1969,blz.23.

Nr.L304/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
Ontvangsten (R.E.)(')Iedeelvandebegroting 2edeelvandebegroting
Gemeenschap­
pelijkprogramma
1969—vroegere
programma's en
anderegemeen­
schappelijke
uitgavenAanvullende
programma's
1969Totaal
Iedeel
vande
begroting
Tenbedragevan..33940891,4621623367,9955564259,45 3694051,60
Ditbedragkomt
overeen :
—metdein1969
verrichte
betalingen 42672772,9818683719,7261356492,70 3694051,60
—metdevanhet
begrotingsjaar
1969naarhet
begrotingsjaar
1970over­
gedragen
betalings­
kredieten....10494380,212939648,2713434028,48
—methetbeschik­
baresaldo
volgensdestaat
vanontvangsten
vandebegroting
1970 6000000,00
59167153,196000000,00
80790521,18 Totaal 21623367,99—
Vandittotaalmoet
wordenafgetrok­
ken:
—deoverdrachten
vanbetalings­
kredietenvan
hetbegrotings­
jaar1968naar
hetbegrotings­
jaar1969....23226261,73 23226261,73 4243700,47
—hetbeschikbare
saldovolgensde
staatvanont­
vangstenvande
begrotingvoor
hetbegrotings­
jaar1969H...2000000,00 2000000,00
gefinancierduitde
bijdragenvanhet
begrotingsjaar 196825226261,73 25226261,73—
C)Deontvangstenwor­
denalsvolgt
verdeeld:
—eigenontvangsten
(naaftrekvanhet
beschikbare saldo
volgensdestaat
vanontvangsten
vandebegroting
voor1969(2)...
—opbrengstvande
verstrekteleningen
—bijdragenvande2861516,80
31079374,661204925,50
20418442,494066442,30
51497817,153694051,60

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/13
Artikel3
DeRaadverleentdeCommissiekwijtinginzakedeuitvoeringvandebegrotingvoor
onderzoekeninvesteringen envandeaanvullendebegrotingvooronderzoeken
investeringenvoorhetbegrotingsjaar 1969.
GedaanteBrussel,7november1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP

Nr.L304/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
BIJLAGE
VRAAGSTUKKEN INVERBANDMETDETOEPASSING VANDEFINANCIËLE
REGLEMENTEN
COMMISSIE
Inhogemateforfaitairkaraktervandespreidingvandeuitgavenoverdeprogrammapunten
(Nr.198vanhetverslag)
DeRaadheeftgeconstateerd datdeCommissieeengedeeltevandekredietendienietwaren
uitgegeveninhetkadervandegemeenschappelijke programma'sheeftovergedragennaarde
aanvullendeprogramma's.DeRaadisvanmeningdathemvoordezeoverdrachtvankredieten
tevorenomgoedkeuringhadmoetenwordengevraagd,ookalzijndetotalebijdragenvan
deLid-Statenwaarvanhetbedragisvastgesteldindebegrotingdoordezemaatregelenniet
verhoogd.
VragenmetbetrekkingtotdeinrichtingtePetten:Vervangingvaneenboekhoudmachine
(Nr.202,puntc),vanhetverslag)
DeRaadgaatakkoordmetdeopmerkingen vandeControlecommissie inverbandmetde
aankopenvoordevervangingvanboekhoudmaterieel enverzoektdeCommissieombijder­
gelijkeaankopendebepalingenvandeartikelen16en56vanhetFinancieelReglement
betreffendedeopstellingenuitvoeringvandebegrotingnatelevenendergelijkeuitgaven
opdejuistewijzetenlastevandebegrotingteboeken.