BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 november 1993 houdende wijziging van Beschikking 91/648/EEG van 10 december 1991 tot vaststelling van een aanvulling op het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in het Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland) voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(93/579/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 89/639/EEG (3) haar goedkeuring heeft gehecht aan het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening in de onder doelstelling 1 vallende regio van het Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland);

Overwegende dat de Commissie op 10 december 1991 Beschikking 91/648/EEG (4) heeft gegeven, waarbij de aanvulling op het communautaire bestek voor de communautaire bijstandsverlening overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 866/90 in de periode van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1993 is vastgesteld;

Overwegende dat, wanneer kredieten opnieuw worden opgevoerd, de voorgenomen bijstand uit de Gemeenschapsbegroting dient te worden herzien;

Overwegende dat het Toezichtcomité dat is opgericht in het kader van de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 866/90 in Noord-Ierland, op 3 maart 1993 heeft besloten het financieringsplan van de aanvulling op het communautaire bestek te wijzigen;

Overwegende dat voor de wijzigingen die het Toezichtcomité heeft voorgesteld, een nieuwe financiële planning van de bijstand uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, nodig is, waarbij het gaat om het totale bedrag en de bedragen per sector die in artikel 2 van Beschikking 91/648/EEG zijn vastgesteld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 2 van Beschikking 91/648/EEG wordt als volgt gewijzigd:

"De kosten van de prioritaire zwaartepunten die voor de gezamenlijke actie van de Gemeenschap en de betrokken Lid-Staat zijn gekozen, bedragen in totaal 80 490 202 ecu en de voorgenomen bijstand uit de Gemeenschapsbegroting is als volgt verdeeld:

"(Prijzen van 1991, door middel van indexering omgerekend in prijzen van 1993, in ecu)

"" ID="01">1. Vlees> ID="02">12 048 838"> ID="01">2. Melk en zuivelprodukten> ID="02">2 712 641"> ID="01">3. Eieren en pluimvee> ID="02">4 218 240"> ID="01">4. Granen> ID="02">172 425"> ID="01">5. Oliehoudende gewassen> ID="02">0"> ID="01">6. Eiwithoudende gewassen> ID="02">0"> ID="01">7. Aardappelen> ID="02">1 021 466"> ID="01">8. Groenten en fruit> ID="02">938 806"> ID="01">9. Bloemen en planten> ID="02">59 842"> ID="01">10. Diervoeder> ID="02">240 696 "> ID="01">Totaal> ID="02">21 412 954 ">

De betrokken nationale inbreng is circa 15 390 425 ecu van de overheidssector en 43 686 823 ecu van de particuliere sector.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk en het Ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening en tot het Departement van Landbouw voor Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 8 november 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23.

(3) PB nr. L 370 van 19. 12. 1989, blz. 37.

(4) PB nr. L 350 van 19. 12. 1991, blz. 47.