Nr.L5/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.93
VERORDENING (EEG)Nr.31/93VANDECOMMISSIE
van8januari1993
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.920/92betreffendeeenperma­
nenteinschrijvingvoordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanwittesuiker
neemtbijhetindienenvandeaanvraagvoorhet
betrokkenuitvoercertificaat ;datzo'nmarktdeelnemer
namelijkpasverantwoordoverdevaststellingvoorafvan
genoemdelandbouwomrekeningskoers kanbeslissen
nadatdeheffingofderestitutievoordeinzijnofferte
vermeldehoeveelheidsuikerisaanvaard;datderhalvein
hetkadervandezeinschrijvingeenuitzonderingop
bovengenoemde bepalingenmoetwordenvastgesteld
waarbijaandeinschrijveraanwieistoegewezende
mogelijkheidwordtgegevenomvaststellingvoorafvande
landbouwomrekeningskoers tevragenbijhetindienen
vandeaanvraagvoorhetbetrokkenuitvoercertificaat ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel14vanVerordening (EEG)nr.920/92vande
Commissie(6)wordtvervangendoorhetvolgendeartikel:
„Artikel14
Wanneerdeinschrijveraanwieistoegewezeneen
aanvraagtotvaststellingvoorafvandelandbouwomre­
keningskoers wilindieneninhetkadervandeze
permanenteinschrijving ,zijndebepalingenvan
artikel8,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.3819/92vandeCommissie (*)nietvantoepassing.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3484/92(2),enmetnameop
artikel13,lid2,artikel18,lid5,artikel19,leden4en7,
enartikel39,tweedealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaadvan
23maart1972totvaststellingvandeindesectorsuiker
bijeenaanmerkelijke stijgingvandewereldmarktprijzen
toetepassenregels(3),enmetnameopartikel1,lid1,
Overwegendedatinartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3819/92vandeCommissievan28december
1992houdendenaderevoorschriftenvoordevaststelling
endetoepassingvandeomrekeningskoersen indeland­
bouwsector(4)isbepaalddat,indienopverzoekvande
belanghebbende delandbouwomrekeningskoers vooraf
wordtvastgesteldonderdevoorwaardenbedoeldin
artikel6,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaadvan28december1992betref­
fendederekeneenheidendeomrekeningskoersen diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenwordentoegepast^,deaanvraagdaartoetegelijk
metdeoffertevooreeninschrijvingmoetwordeninge­
diend;dat,inverbandmetdespecifiekekenmerkenvan
desuikermarkt,eenmarktdeelnemer diegebruikwenstte
makenvandemogelijkheidomeenlandbouwomreke­
ningskoersvoorafvasttestellendaaroverpaseenbesluitOPBnr.L387van31.12.1992,blz.17.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L353van3.12.1992,blz.8.
OPBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L387van31.12.1992,blz.17.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1. («)PBnr.L98van11.4.1992,blz.11.