ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1992 houdende goedkeuring van het door Frankrijk ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (92/141/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (2), en met name op artikel 32, lid 2,

Overwegende dat Frankrijk bij schrijven van 30 juli 1991 bij de Commissie een plan heeft ingediend;

Overwegende dat bij onderzoek van het plan is gebleken dat het voldoet aan het bepaalde in Richtlijn 90/539/EEG, en met name in bijlage II;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Frankrijk ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Frankrijk doet vóór 1 mei 1992 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde plan in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Frankrijk. Gedaan te Brussel, 17 februari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1992 houdende goedkeuring van het door Ierland ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (92/140/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (2), en met name op artikel 32, lid 2,

Overwegende dat Ierland bij schrijven van 4 juli 1991 bij de Commissie een plan heeft ingediend;

Overwegende dat bij onderzoek van het plan is gebleken dat het voldoet aan het bepaalde in Richtlijn 90/539/EEG, en met name in bijlage II;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Ierland ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Ierland doet vóór 1 mei 1992 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde plan in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Ierland. Gedaan te Brussel, 12 februari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.
BESLUIT VAN DE RAAD van 2 maart 1992 inzake de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en aan COST deelnemende derde landen betreffende vijf gecooerdineerde acties op het gebied van biotechnologie (specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling "Bridge") (92/181/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie(1) ,

In samenwerking met het Europese Parlement(2) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3) ,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 89/621/EEG(4) een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 (Bridge) heeft aangenomen; dat de Commissie ingevolge artikel 8 van deze beschikking gemachtigd is om onder andere met derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST), en met de Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, te onderhandelen over overeenkomsten,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en aan COST deelnemende derde landen betreffende vijf gecooerdineerde acties op het gebied van biotechnologie wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 2 maart 1992.

Voor de Raad De Voorzitter Joao PINHEIRO

(1) PB nr. C 224 van 29. 8. 1991, blz. 16.

(2) PB nr. C 326 van 16. 12. 1991, blz. 65, en besluit van 12 februari 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 40 van 17. 2. 1992, blz. 22.

(4) PB nr. L 360 van 9. 12. 1989, blz. 32.
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 januari 1992 betreffende de aanpassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas ( 92/118/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat in de op 22 maart 1989 ondertekende Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas ( 1 ), hierna "Overeenkomst betreffende de onderlinge handel in kaas" te noemen, alleen de voor het tijdvak 1989 tot en met 1991 door respectievelijk de Gemeenschap en Noorwegen te openen tariefcontingenten zijn vastgesteld; dat het derhalve dienstig is de contingenten vast te stellen die vanaf 1 januari 1992 zullen worden toegepast;

Overwegende dat de Commissie daartoe met Noorwegen overleg heeft gepleegd en dat dit overleg tot een overeenkomst heeft geleid,

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de aanpassing van de Overeenkomst betreffende de onderlinge handel in kaas, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden . Gedaan te Brussel, 27 januari 1992 . Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

( 1 ) PB nr . L 362 van 30 . 12 . 1988, blz . 52 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 februari 1992 houdende sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (92/228/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de op 16 december 1991 te Brussel ondertekende Europa-Overeenkomst, het noodzakelijk is de op 16 december 1991 te Brussel ondertekende Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, goed te keuren,

BESLUIT: Artikel 1

De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, alsmede de bijlagen bij deze Overeenkomst, de protocollen, de briefwisselingen en de verklaringen worden hierbij namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Economische Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 49 van de Interimovereenkomst.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Vitor MARTINS

(1) PB nr. C 39 van 17. 2. 1992.
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 februari 1992 houdende sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (92/230/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de op 16 december 1991 te Brussel ondertekende Europa-Overeenkomst, het noodzakelijk is de op 16 december 1991 te Brussel ondertekende Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, alsmede de bijlagen bij deze Overeenkomst, de Protocollen, de briefwisselingen en de verklaringen worden hierbij namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Economische Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 48 van de Interimovereenkomst.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Vitor MARTINS

(1) PB nr. C 39 van 17. 2. 1992.
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 februari 1992 houdende sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, betreffende de handel en aanverwante zaken (92/229/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de op 16 december 1991 te Brussel ondertekende Europa-Overeenkomst, het noodzakelijk is de op 16 december 1991 te Brussel ondertekende Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken goed te keuren tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, betreffende de handel en aanverwante zaken, alsmede de bijlagen bij deze Overeenkomst, de Protocollen, de briefwisselingen en de verklaringen worden hierbij namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Economische Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 49 van de Interimovereenkomst.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Vitor MARTINS

(1) PB nr. C 39 van 17. 2. 1992.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1992 tot wijziging van Beschikking 91/47/EEG houdende goedkeuring van het Italiaanse programma inzake inkomenssteun in de sector olijfolie ( 92/122/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 768/89 van de Raad van 21 maart 1989 tot instelling van een regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw ( 1 ), en met name op artikel 7, lid 3,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3813/89 van de Commissie van 19 december 1989 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1110/91 ( 3 ), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat Italië op 25 november 1991 de Commissie in kennis heeft gesteld van het feit dat de boeking van de maximumbedragen die krachtens Beschikking 91/47/EEG van de Commissie ( 4 ) jaarlijks ten laste van de Gemeenschapsbegroting mogen worden gebracht, om technische redenen met één jaar zal worden uitgesteld ten opzichte van het tijdschema dat werd vastgesteld toen deze beschikking werd gegeven; dat met deze wijziging van de situatie naar behoren rekening moet worden gehouden;

Overwegende dat het Comité van beheer inkomenssteun in de landbouw en het Comité van het EOGFL op 23 januari 1992 over de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Artikel 2 van Beschikking 91/47/EEG wordt als volgt gelezen :

"De volgende maximumbedragen mogen op grond van deze beschikking jaarlijks ten laste van de Gemeenschapsbegroting worden gebracht :

( in miljoen ecu )

1992 29,5 1993 25,1 1994 20,7 1995 16,3"

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 5 februari 1992 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 84 van 29 . 3 . 1989, blz . 8 . ( 2 ) PB nr . L 371 van 20 . 12 . 1989, blz . 17 . ( 3 ) PB nr . L 110 van 1 . 5 . 1991, blz . 72 . ( 4 ) PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1991, blz . 34 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 maart 1992 tot wijziging van Beschikking 92/160/EEG tot regionalisering van sommige derde landen ten aanzien van de invoer van paardachtigen (92/161/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (2), en met name op artikel 13, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 79/542/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/160/EEG van de Commissie (4), een lijst heeft vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van runderen, varkens, paardachtigen, vers vlees en vleesprodukten;

Overwegende dat Beschikking 92/160/EEG sommige in bovengenoemde lijst opgenomen derde landen ten aanzien van de invoer van paardachtigen naar regio gedifferentieerd heeft;

Overwegende dat bepaalde delen van het Russische grondgebied aan de gestelde eisen voldoen; dat derhalve Rusland in de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG moet worden opgenomen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 92/160/EEG wordt als volgt aangevuld:

"Rusland

Gebieden westelijk van het Oeralgebergte.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 9 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (3) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15. (4) Zie bladzijde 27 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 maart 1991 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het in de handel brengen op Oostenrijks grondgebied van communautaire tafelwijn en landwijn in flessen (92/231/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat om kwaliteitswijnen te bevoordelen ten opzichte van tafelwijnen en om verwarring bij de verbruiker te voorkomen, bij de Oostenrijkse wijnwet van 29 augustus 1985 het in het vrije verkeer brengen van tafelwijn in flessen van meer dan 25 cl en minder dan 1 liter wordt verboden; dat deze maatregel evenwel een belemmering vormt voor de invoer van communautaire tafelwijn die traditioneel in flessen van minder dan 1 liter in de handel wordt gebracht;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap en van Oostenrijk is om, in overeenstemming met artikel 15 van de op 22 juli 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk (1), de harmonische ontwikkeling van het handelsverkeer in de wijnsector, met name voor tafelwijn van een bepaalde kwaliteit, te bevorderen; dat het daartoe dienstig is een overeenkomst te sluiten waarbij Oostenrijk toestaat dat de betrokken wijn, in afwijking van vorengenoemde Oostenrijkse bepalingen en onder het voorbehoud dat bij de invoer een minimumprijs in acht wordt genomen, op zijn grondgebied in het vrije verkeer wordt gebracht;

Overwegende dat de Commissie en de Republiek Oostenrijk hebben onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het in de handel brengen op Oostenrijks grondgebied van communautaire tafelwijn en landwijn in flessen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

1. De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen.

2. De Voorzitter van de Raad verricht de in punt 6 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving. Gedaan te Brussel, 18 maart 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C. JUNCKER

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 2.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 maart 1992 tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad wat betreft bepaalde Europese derde landen (92/162/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen uit derde landen (1), gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/161/EEG van de Commissie (4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, vers vlees en vleesprodukten toestaan;

Overwegende dat zich in de Republiek Joegoslavië en in de voormalige USSR politieke ontwikkelingen hebben voorgedaan; dat met deze nieuwe situatie rekening moet worden gehouden wat betreft de invoer van paardachtigen en dat de lijst in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De "Speciale kolom voor paardachtigen" van de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG wordt vervangen door die in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 9 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (3) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15. (4) Zie bladzijde 29 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

"SPECIALE KOLOM VOOR PAARDACHTIGEN

DEEL I Land Paardachtigen Algerije × Argentinië × Australië × Brazilië × Bulgarije × Canada × Chili × Colombia × Cyprus × Estland × Finland × Groenland × Hongarije × IJsland × Israël × Joegoslavische Republieken × Kroatië × Letland × Litouwen × Malta × Mauritius × Marokko × (1) Mexico × Nieuw-Zeeland × Noorwegen × Oekraïne × Oostenrijk × Paraguay × Polen × Roemenië × Rusland × Slovenië × Tsjechoslowakije × Tunesië × Uruguay × Verenigde Staten van Amerika × Wit-Rusland × Zuid-Afrika × (1) Zweden × Zwitserland ×

(1) Totdat specifieke voorschriften zijn vastgesteld op grond van artikel 13, lid 2, van Richtlijn 90/426/EEG, voeren de Lid-Staten geen paardachtigen in uit dit land.

DEEL II Land Geregistreerde paarden Bahrein × Barbados × Bermuda × Bolivië × Costa Rica × Cuba × Ecuador × Egypte × Hong-Kong × Jamaica × Japan × Jordanië × Koeweit × Libië × Oman × Peru × Turkije × Verenigde Arabische Emiraten × Venezuela ×"
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 maart 1992 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije (92/206/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gelet op de aanbeveling van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 22, lid 1, van het Protocol (2) bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1992. Voor de Raad De Voorzitter Jorge BRAGA DE MACEDO