*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1754/82 VAN DE COMMISSIE

van 1 juli 1982

betreffende de hoeveelheden produkten uit de sector schape- en geitevlees die volgens overeenkomst uit Tsjechoslowakije kunnen worden ingevoerd in 1982 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 19/82

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1195/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad van 14 oktober 1980 houdende afwijking van enige invoerbepalingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (3), en met name op artikel 1, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 424/82 van de Raad van 22 februari 1982 inzake de invoerregeling voor bepaalde derde landen in de sector schape- en geitevlees in 1982 (4),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 424/82 de hoeveelheden vers of gekoeld vlees die in 1982 uit Tsjechoslowakije kunnen worden ingevoerd zijn vastgesteld op 600 ton; dat krachtens artikel 4 van die verordening zij geldig is vanaf 1 januari 1982 tot de inwerkingtreding van een overeenkomst inzake vrijwillige beperking met de betrokken landen;

Overwegende dat Tsjechoslowakije sedertdien met de Gemeenschap een overeenkomst inzake vrijwillige beperking heeft gesloten, waardoor het zich verplicht zijn uitvoer van produkten uit de bedoelde sector naar de Gemeenschap te beperken tot een jaarlijkse hoeveelheid van 800 ton vers of gekoeld vlees, uitgedrukt in geslacht gewicht met been; dat deze overeenkomst werking heeft met ingang van 1 januari 1982;

Overwegende dat de regeling die wordt ingevoerd door de ondertekening van de overeenkomst inzake vrijwillige beperking in de plaats komt van de regeling die voortvloeit uit voornoemde Verordening (EEG) nr. 424/82; dat in verband daarmee de 300 ton waarvoor in het kader van deze laatste verordening een overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 526/82 van de Commissie van 5 maart 1982 houdende uitvoeringsbepalingen van de in 1982 voor bepaalde derde landen geldende regeling bij invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees (5) de certificaten zijn afgegeven, moeten worden afgeboekt van de jaarlijkse hoeveelheden van 800 ton van de overeenkomst inzake vrijwillige beperking; dat bijgevolg de hoeveelheden die in dit kader in 1982 nog uit Tsjechoslowakije kunnen worden ingevoerd 500 ton bedragen;

Overwegende dat de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 19/82 van de Commissie van 6 januari 1982 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2641/80 met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen (6) van toepassing zijn bij de invoer van de voornoemde 500 ton; dat bijlage III van Verordening (EEG) nr. 19/82 derhalve moet worden aangevuld door het aangeven van de Tsjechoslowaakse instantie die uitvoercertificaten mag afgeven bedoeld in de artikelen 2 en volgende van genoemde verordening;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden vers of gekoeld schape- en geitevlees van post 02.01 A IV a) van het gemeenschappelijk douanetarief die in 1982 uit Tsjechoslowakije kunnen worden ingevoerd in het kader van de overeenkomst inzake vrijwillige beperking die met dit land gesloten werd en overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 19/82 zijn vastgesteld op: 500 ton uitgedrukt in geslacht gewicht met been.

Artikel 2

Vanaf de inwerkingtreding van deze verordening geven de bevoegde diensten van de Lid-Staten geen invoercertificaten meer af bedoeld in Verordening (EEG) nr. 526/82 voor het vlees bedoeld in artikel 1, van herkomst uit Tsjechoslowakije.

Artikel 3

Aan bijlage III van Verordening (EEG) nr. 19/82 wordt het volgende punt toegevoegd:

»XII. Tsjechoslowakije: KOOSPOL".

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 22.

(3) PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 2.

(4) PB nr. L 55 van 26. 2. 1982, blz. 1.

(5) PB nr. L 63 van 6. 3. 1982, blz. 11.

(6) PB nr. L 3 van 7. 1. 1982, blz. 18.