++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1559/78 VAN DE COMMISSIE

van 5 juli 1978

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 571/78 inzake het stelsel van invoer - en uitvoercertificaten in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 425/77 ( 2 ) , met name op artikel 15 , lid 2 , en artikel 18 , lid 6 ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 571/78 van de Commissie van 21 maart 1978 inzake het stelsel van invoer - en uitvoercertificaten in de sector rundvlees ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1027/78 ( 4 ) , is bepaald dat het uitvoercertificaat voor vlees dat is verkocht overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1027/78 van de Commissie van 19 mei 1978 betreffende de verkoop voor uitvoer van rundvlees uit interventievoorraden tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen , een geldigheidsduur heeft van zes maanden ; dat een overeenkomstige bepaling dient te worden vastgesteld voor conserven die zijn verkocht ingevolge het bepaalde in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1557/78 van de Commissie van 5 juli 1978 betreffende de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijs van rundvleesconserven die in het bezit zijn van de interventiebureaus ( 5 ) ; dat volgens artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 571/78 de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie een geldigheidsduur hebben van twee maanden na de maand van hun afgifte ; dat de geldigheidsduur van laatstgenoemde certificaten op zes maanden moet worden gebracht wanneer deze betrekking hebben op overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1027/78 en artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1557/78 verkochte produkten ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 571/78 worden de volgende leden 4 en 5 toegevoegd :

" 4 . Het uitvoercertificaat voor overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1557/78 verkochte conserven is geldig met ingang van de datum van afgifte ervan , in de zin van artikel 9 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 , tot het einde van de in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1557/78 vastgestelde termijn voor overname en uitvoer .

Op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt

a ) in vak 12 een van de volgende vermeldingen aangebracht :

- " Conserven uit interventievoorraden - toepassing van artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1557/78 " ,

- " Conserves d'intervention - application de l'article 3 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) n * 1557/78 " ,

- " Interventionskonserves - anvendelse af artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1557/78 " ,

- " Interventionskonserven - Anwendung von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1557/78 " ,

- " Conserve d'intervento - applicazione dell'articolo 3 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1557/78 " ,

- " Intervention preserved meat - Article 3 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 1557/78 applies " ;

b ) in vak 13 de bestemming vermeld .

Het certificaat verplicht tot uitvoer naar deze bestemming .

5 . Het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie , dat betrekking heeft op de in lid 3 en lid 4 bedoelde produkten , is geldig met ingang van de datum van afgifte ervan in de zin van artikel 9 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 tot het einde van de in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1027/78 en in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1557/78 vastgestelde termijn voor overname en uitvoer . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 juli 1978 .

Op verzoek van de belanghebbenden is zij evenwel van toepassing op de sedert 22 mei 1978 afgegeven uitvoercertificaten die zijn bedoeld in artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 571/78 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 5 juli 1978 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 78 van 22 . 3 . 1978 , blz . 10 .

( 4 ) PB nr . L 132 van 20 . 5 . 1978 , blz . 53 .

( 5 ) Zie blz . 12 van dit Publikatieblad .