ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.5.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/87
VERORDENING (EG)Nr.1193/95VANDECOMMISSIE
van24mei1995
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
hetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvande
heffingvoorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan23mei1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.960/95vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1100/95(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.960/95neergelegderegelenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EG)nr.960/95
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
j3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L97van29.4.1995,blz.30.HPBnr.L109van16.5.1995,blz.42.

Nr.L118/88INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24mei1995totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktf)Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 50,55 —
17022090 50,55 —
17023010 — 59,06
17024010 — 59,06
17026010 — 59,06
1702609010(2) — 112,21
1702609090(3) 50,55 —
17029030 — 59,06
17029060 50,55 —
17029071 50,55 —
17029080 — 112,21
17029099 50,55 —
21069030 — 59,06
21069059 50,55 —
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.
(2)Taric-code :inulinestroop .Voordeindelingonderdezecodewordtonder„inulinestroop "verstaanhetonmiddellijknahydrolysevaninulineof
oligofructoses verkregenprodukt
f)Taric-code :GN-code17026090,anderedaninuhnestroop .
1.4.95 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/63
VERORDENING (EG)Nr.735/95VANDECOMMISSIE
van31maart1995
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(3),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan30maart1995geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
OPBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(4)PBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

Nr.L73/64NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.4.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1995totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend Ieterm. 2eterm. 3eterm.
GN-code \ l
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 1,96 1,95 1,52
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
41'term.
52Cterm.
63Cterm.
74'term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
12.1.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/13
VERORDENING (EG)Nr.39/95VANDECOMMISSIE
van11januari1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus;
Overwegende datdeafwijkingwaarinisvoorzienbij
artikel1,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.3311/94
vandeRaadvan20december1994totverlengingvande
geldigheidsduur vandebepalingenvanhetop31
december1994geldendeagromonetaire stelselmetéén
maandentotvaststellingvandelandbouwomrekenings ­
koersenvoordenieuweLid-Staten(4)moetwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(3),enmet
name,opartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteldArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11januari1995.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32. (4)PBnr.L350van31.12.1994,blz.1.

Nr.L8/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11januari1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 64,3
07020015 999 64,3
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
07099071 204 154,6
07099071 999 154,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.208/93vandeCommissie(PBnr.L25van2.2.
1993,blz.11).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L58/8fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.95
VERORDENING (EG)Nr.574/95VANDECOMMISSIE
van15maart1995
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde41edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1021/94
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94
vandeCommissievan29april1994betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1021/94,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde41edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde41edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop44,015ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
(3)PBnr.L112van3.5.1994,blz.13.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
23.12.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/71
VERORDENING (EG)Nr.3005/95VANDECOMMISSIE
van22december1995
totvaststellingvandematewaarinaandeaanvragenvooruitvoercertificaten in
desectorslachtpluimvee kanwordenvoldaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EG)nr.1372/95vandeCommissie
van16juni1995totvaststellingvanuitvoeringsbepa­
lingeninzakederegelingvanuitvoercertificaten inde
sectorslachtpluimvee ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.2841/95(2),enmetnameopartikel3,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1372/95is
voorzieninbijzonderemaatregelendiewordengetroffen
wanneerdeaanvragenvooruitvoercertificaten betrekking
hebbenophoeveelheden en/ofuitgavendie,inde
betrokkenperiode,denormaleafzet,rekeninghoudend
metdeinartikel8,lid12,vanVerordening (EEG)nr.
2777/75vandeRaad(3),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
vanToetredingvanOostenrijk,FinlandenZwedenenbij
Verordening (EG)nr.3290/94(4),bedoeldemaxima,en/of,
dedesbetreffende uitgaven,overschrijden ofdreigente
overschrijden ;
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldeproduktenvan
desectorslachtpluimvee gekenmerktwordtdooreen
onzekeresituatie;datinverbandmetdehuidigerestitu­
tiesvoordezeproduktenuitvoercertificaten zouden
kunnenwordenaangevraagd ;datdeafgiftevancertifi­
catenvoordevan18totenmet20december1995aange­
vraagdehoeveelhedentotgevolgzoukunnenhebbendat
dehoeveelheden wordenoverschreden dieovereenkomenmetdenormaleafzetvandebetrokkenprodukten;datde
aanvragenwaarvoorvoordebetrokkenproduktennog
geenuitvoercertificaten zijnafgegeven,dienenteworden
afgewezenendeopbepaaldeaangevraagdehoeveelheden
toetepassenaanvaardingscoëfficiënten dienenteworden
vastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Vooraanvragenvooruitvoercertificaten dieopgrondvan
Verordening (EG)nr.1372/95indesectorslachtpluimvee
wordeningediend,geldthetvolgende:
1.devan18totenmet20december1995ingediende
aanvragenwordenaanvaard,mettoepassingvaneen
coëfficiëntvan100%voordeinbijlageIbijdeze
verordeningbedoeldecategorieën3,4,5,7en8;
2.erwordtgeengevolggegevenaandeaanvragendiein
behandelingzijnenwaarvoordecertificatenopofna
25december1995haddenmoetenwordenafgegeven
voordeinbijlageIbijdezeverordeningbedoeldecate­
gorie6.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25december
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L133van17.6.1995,blz.26.
OPBnr.L296van9.12.1995,blz.8.0PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.HPBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
1.7.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1557/95VANDECOMMISSIE
van30juni1995
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldegraan-enrijstprodukten ,uitgevoerdindevormvangoederendieniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvallen
vaststellingvoorafdienttewordengeschorsttotdatdeze
aanpassingvankrachtwordt;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EG)nr.1222/94vandeCommissie
van31mei1994totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1149/95(2),enmetnameopartikel5,lid3,
eerstealinea,
Overwegendedatartikel5,lid3,eerstealinea,vanVeror­
dening(EG)nr.1222/94voorzietindemogelijkheidde
vaststellingvoorafvanderestitutiesvoorindevormvan
bepaaldegoederenuitgevoerdebasisprodukten teschor­
sen;
Overwegendedatdesituatieopbepaaldemarktenhet
noodzakelijkkanmakenderestitutiesaantepassen;dat,
tervoorkomingvanaanvragenomvaststellingvoorafvan
derestitutiesvoorspeculatievedoeleinden,bovenbedoeldeArtikel1
Devaststellingvoorafvanuitvoerrestituties voorgranen
enrijst,diewordenuitgevoerdindevormvangoederen
vermeldinbijlageBbijVerordening (EEG)nr.1766/92
vandeRaad(3),respectievelijk bijlageBbijVerordening
(EEG)nr.1418/76vandeRaad(4)wordtgeschorsttoten
met7juli1995.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1995.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L136van31.5.1994,blz.5.
(2PBnr.L116van23.5.1995,blz.1.(3)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(4)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
Nr.L103/28rNL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.95
VERORDENING (EG)Nr.1025/95VANDECOMMISSIE
van5mei1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.553/95(2),enmetnameop
artikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L56van14.3.1995,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

6.5.95 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020025 052 86,6
060 80,2
204 50,9
212* 117,9
624 104,3
999 88,0
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 64,5
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
5.1.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.5/95VANDECOMMISSIE
van4januari1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus;
Overwegende datdeafwijkingwaarinisvoorzienbij
artikel1,tweedealinea,vanVerordening(EG)nr.3311/94
vandeRaadvan20december1994totverlengingvande
geldigheidsduur vandebepalingenvanhetop31
december1994geldendeagromonetaire stelselmetéén
maandentotvaststellingvandelandbouwomrekenings ­
koersenvoordenieuweLid-Staten(4)moetwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGEStELDDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenènfruit('),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(3),enmet
nameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteldArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1995.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van
(2)PBnr.L387van
(3)PBnr.L320van24.12.1994,blz.66.
31.12.1992,blz.1.
22.12.1993,blz.32. (4)PBnr.L350van31.12.1994,blz.1.

Nr.L3/2 5.1.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(tnecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 55,2
07020015 999 55,2
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.208/93vandeCommissie(PBnr.L25van2.2.
1993,blz.11).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L44/50NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.95
VERORDENING (EG)Nr.420/95VANDECOMMISSIE
van27februari1995
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
hetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvande
heffingvoorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan24februari1995geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.159/95vande
Commissie(\gewijzigdbijVerordening (EG)nr.399/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EG)nr.159/95
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari1995.95;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.159/95neergelegderegelenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttot
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L24van1.2.1995,blz.6.
(6)PBnr.L43van25.2.1995,blz.49.

28.2.95|NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/51
BIJLAGE
pijdeverordeningvandeCommissievan27februari1995totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,4613_
17022090 0,4613—
17023010 — 56,68
17024010 — 56,68
17026010 — 56,68
1702609010(2)— 107,70
1702609090(3) 0,4613—
17029030 — 56,68
17029060 0,4613—
17029071 0,4613—
17029080 — 107,70
17029099 0,4613—
21069030 — 56,68
21069059 0,4613—
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.
(2)Taric-code :inulinestroop .Voordeindelingonderdezecodewordtonder„inulinestroop"verstaanhetonmiddellijknahydrolysevaninulineof
oligofructoses verkregenprodukt.
()Taric-code :GN-code17026090,anderedaninulinestroop .