30.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/23
VERORDENING (EEG)Nr.1373/75VANDECOMMISSIE
van28mei1975
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvooreenleveringvanbutteroilals
voedselhulpaanGuinee-Bissau endeKaapverdische Eilanden
voorGuinee-Bissau en100tonvoordeKaapverdische
Eilanden .
2.Voordeprocedurevanopenbareinschrijving ,
alsmedevoordevoorwaardenvandebereidingende
leveringvandebutteroilwordendevoorschriftenvan
Verordening (EEG)nr.750/75overeenkomstig toege­
past,onverminderd dehiernavolgende bijzondere
voorschriften .
Artikel2
1.Devoordebereidingvandeinartikel1,lid1,
bedoeldebutteroilbestemdeboterwordtafgenomen
bijhetDuitseinterventiebureau .
2.Debutteroil—diewatdekwaliteitendever­
pakkingbetreftbeantwoordtaandeindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.750/75vastgesteldeeisen—
wordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5kg.
3.Watbetreftdeaanduidingen opdeverpakking
wordendevolgendevermeldingen toegevoegdin
plaatsvandeinrubriekII,sub2b),vandeinhet
voorgaandelidbedoeldebijlagevoorkomende vermel­
ding:
—voor350ton:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(>),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.782/75van
deRaadvan26maart1975totvaststellingvandeal­
gemenevoorschriftenbetreffendedeleveringvanbut­
teroilalsvoedselhulpaanGuinee-Bissau endeKaap­
verdischeEilanden(3),voorzietindeterbeschikking­
stellingaandezelandenvanrespectievelijk 350en
100tonbutteroil;
Overwegende datvolgensdetermenvanartikel3van
genoemdeverordeninginderegelvoordezeleverin­
geneenprocedurevanopenbareinschrijvingwordt
gevolgd;
Overwegende dathetwatbetreftdeprocedurevan
openbareinschrijvingaanbevelingverdientdezegro­
tendeelsovertenemenzoalsvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.750/75vandeCommissievan21
maart1975metbetrekkingtotopenbareinschrijvin­
genvoordekostenvanvervaardiging vanbutteroilals
voedselhulpaandeSahellandenenEthiopië(4),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1154/75(5);dathet
echternoodzakelijk isbepaaldegegevenstepreciseren
metnamewatbetreftdetermijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen endeleveringsvoorwaarden van
debutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
/1rtikcl1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.782/75wordteenopenbareinschrijvingge­
houdenvoordebereidingendeleveringvaneenpar­
tijvan450tonbutteroil,waarvan350tonbestemd„Butteroil—DomdaComunidade economica
europeiaaGuine-Bissau ";
—voor100ton:
„Butteroil—DomdaComunidade economica
europeiaasIlhasdeCaboVerde".
Artikel3
1.Deleveringdientplaatstevinden:
—voor350ton:cifBissau,Guinee-Bissau ;
—voor100ton:cifPortoGrande(eilandSintVicen­
te),Kaapverdische Eilanden .
2.Deleveringcifheeftplaatsgevonden ophet
momentdatdegoederendaadwerkelijk uithetruim
vanhetschipzijngenomenindeontschepingshaven .
Hetbestemmingsland draagtallekostennadeleve­
ringvandegoederen,inclusiefdelossingskosten als­
mededekostenvanheteventueelvervoerperlichter.
Deeventuelekostenvoordeoverligdagenofeventuele
spoedpremie (dispatchmoney)indeontschepingsha­(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L78van27.3.1975,blz.2.
(4)PBnr.L74van22.3.1975,blz.30.
5PBnr.L114van3.5.1975,blz.1.

Nr.L139/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.75
venkomentenlasteoftengunstevanhetbestem­
mingsland .Dehoogtevandebedragenendebepa­
lingen,diezijnvastgesteldindeovereenkomst tussen
degevolmachtigde vandeGemeenschap endever­
voerder,moetenvantevorenwordenovereengeko­
mentussendezegevolmachtigde endeontvangerin
hetbestemmingsland .
3.Deinschepingheeftzospoedigmogelijk,dpch
uiterlijkop10juli1975,plaats.Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop10juni1975om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen •.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie