VERORDENING (EEG) Nr. 817/92 VAN DE RAAD van 31 maart 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 816/92 (2), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Gezien het advies van het Europese Parlement (4),

Overwegende dat de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde regeling inzake de extra heffing is verlengd voor een negende tijdvak van twaalf maanden; dat dientengevolge een aanpassing van de betrokken bepalingen van Verordening (EEG) nr. 857/84 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1639/91 (6), noodzakelijk is;

Overwegende dat de toepassing van de regeling tot beheersing van de melkproduktie de herstructurering van de landbouwbedrijven op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek niet in gevaar mag brengen; dat het, gezien de ondervonden moelijkheden, noodzakelijk is de versoepelingen van de regeling voor genoemd grondgebied met een extra periode te verlengen;

Overwegende dat de bepalingen van artikel 7, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 857/84 betreffende kopers die de plaats van andere kopers innemen, in het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 10 juli 1991 zodanig zijn geïnterpreteerd dat een dienovereenkomstige verduidelijking daarvan noodzakelijk is;

Overwegende dat de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 857/84 vastgestelde totale hoeveelheden voor rechtstreekse verkoop evenals de totale hoeveelheden voor levering van Verordening (EEG) nr. 804/68 om dezelfde redenen moeten worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 857/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 4 bis, lid 1, eerste alinea, worden de woorden "acht tijdvakken" vervangen door "negen tijdvakken";

2. artikel 6, lid 2, eerste alinea, wordt als volgt aangevuld:

"Voor het tijdvak van 1 april 1992 tot en met 31 maart 1993 worden de hoeveelheden evenwel, onverminderd een verlaging met 1 %, tijdens dat tijdvak, vastgesteld met inachtneming van de voorstellen van de Commissie in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.";

3. in artikel 7 a) worden in lid 1, derde alinea, de woorden "de achtste periode van twaalf maanden" vervangen door "het negende tijdvak van twaalf maanden";

b) wordt lid 3, eerste alinea, vervangen door:

"3. De Lid-Staten kunnen bepalen dat een gedeelte van de in lid 1 bedoelde hoeveelheden wordt toegevoegd aan de in artikel 5 bedoelde reserve, of naar gelang van het geval, aan de in artikel 6, lid 3, bedoelde reserve.";

4. in artikel 9, lid 4, eerste alinea, worden de woorden "acht tijdvakken" vervangen door "negen tijdvakken";

5. in de bijlage wordt na de kolom "1. 4. 1991 - 31. 3. 1992" de volgende kolom toegevoegd: > RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1992. Voor de Raad De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA