3564/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.11.66
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan4%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
kingophaargrondgebiedbestemdpoedervanijzer
ofvanstaal,ruw,vanpostex73.05Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan11.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerd
envergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoede­
renverkeer .zodaniglijkttezullenvoortzettendatdetotale
invoerdevoornoemde 12.000tonruimschoots zou
kunnenovertreffen ;datdeuitvoervandeBonds­
republiekDuitslandbetrekkingheeftoppoedervan
anderekwaliteitendandiewelkeinhetkadervan
hettariefcontingent wordeningevoerd;dat,al
schijntdeproduktievanpoedervanijzerinhet
algemeenindeGemeenschap eenstijgendelijnte
zullenvolgen,dedoordeBondsrepubliek Duitsland
aangevraagdehoeveelheidvan11.000tonvoldoende
ruimtelaatvoorinvoeruitdeGemeenschap ;
OverwegendedatdeRaadkrachtensartikel25,
lid1,vanhetVerdragbevoegdistariefcontingenten
tegeneenverlaagdrechtofmetvrijdomvanrecht
toetekennen;dathetbijdetoekenningvaneen
tariefcontingent inzonderheidnoodzakelijk ishet
gevaarvanverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statentevermijden ;dat
voorelkproduktinhetbijzonderrekeningmoet
wordengehoudenmetdebereiktematevanaan­
passingaanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief enmetdematevanverlagingvan
douanerechten dietussendeLid-Statenheeft
plaatsgevonden ;datdeRaadtevensrekeningdient
tehoudenmetdebijzonderesituatievanieder
produktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegendedat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,voorpoedervanijzerofvanstaal,ruw,
eencontingenttergroottevan11.000tontegeneen
rechtvan4%hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid1,medeinverbandmethunArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
BESCHIKKING VANDERAAD
van27oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorpoedervanijzerofvanstaalvantariefpost73.05A
(66/647/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel25,lid1,
Geziendebriefvan20mei1966waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenvoorhetjaar1967
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontin­genttergroottevan2.000tontegeneenrechtvan
2,9%voorpoedervanijzerofvanstaalvanpost
73.05Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
opgenomenindeaanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap gehechte
lijstC,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatpoedervanijzerofvanstaal
vóór1januari1961inhetKoninkrijkderNeder­

14.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3565/66
landenwerdingevoerdmetvrijdomvanrechtenOverwegendedatdeaanvragendeLid-Staat
dathetrechtvanhetgemeenschappelijk douane-denavolgendestatistischegegevensheeftver­
tarief8%bedraagt; strekt:
(intonnen)
19601961 19621963 196419651966
(lekwartaal ]
Verbruik 1.5701.0101.1351.7501.4952.075
Invoeruit:
—derdelanden 1.5289371.2451.6641.3271.635 725
—deandereLid-Staten 125187318241381523172
waarvan:Bondsrepubliek
Duitsland 103165287198379467162
Uitvoer 841154281562128123
Overwegendedatdeproduktievanpoedervan
ijzerofvanstaalinhetKoninkrijkderNederlanden
nihilisendatdeproduktievanhetbetrokken
poederindeandereLid-Statenonvoldoendeisom
indeNederlandsebehoeftentevoorzien;
Overwegendedatuitdestatistischegegevens
overdelaatstejarenblijktdatdeinvoervanpoeder
vanijzerofvanstaaluitderdelandeninhet
KoninkrijkderNederlandengemiddeldcirca80%
vandetotaleinvoervandebetrokkenprodukten
uitmaakt;datdaaruitvolgtdatvoordiepoeder­
soortendevoorzieningvanhetKoninkrijkder
Nederlandenvooreenbelangrijkdeeltraditioneel
afhankelijkisvaninvoeruitderdelanden;
OverwegendedatdeRaadbijdeuitoefening
vanzijnbeoordelingsrecht inzaketariefcontingen­
ten,opgrondvanartikel25vanbetVerdrag,bij
detoepassingwaarvanhijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,ente­
vensmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmetde
voornaamste kenmerken vandesituatieder
betrokkenprodukten,zowelvanhetstandpuntvan
deaanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpunt
vandeGemeenschap alszodanig;datmetnameten
aanzienvandeaanvragendeLid-Staatdeteonder­
vangenbezwarennietdienentewordenbeoordeeld
opbasisvandeverhogingvanderechtenvandiens
douanetarief ,dochmethetoogopdeconsequenties
vandieverhoging ;
Overwegendedat,tenaanzienvanpoedervan
ijzefofvanstaal,hetverzoekvanhetKoninkrijk
derNederlandenvoornamelijkbetrekkingheeftop
poedervanbijzonderekwaliteitenwaarvangebruik
wordtgemaaktvoordebekledingvanlasstaven,en
waarvandeinvloedophetniveauvandeprijzen
dereindprodukten nietonaanzienlijk is;datvoorts
indeGemeenschap weliswaargeenproduktievoorhandenisdiemkwalitatiefopzichtgeheelaan
devereistenvoldoet,dochdatdeGemeenschap
nietteminindegelegenheidistotopzekerehoogte
indebehoeftenvanhetKoninkrijkderNeder­
landentevoorzien;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
bezwarenwelkezichvoordeaanvragendeLid­
Staattenaanzienvandebetrokkenpoedersoorten
voordoennietzeersterkaandedagtreden;dat
zijevenwel,medeinverbandmetdenoodzaakom
voordevoorzieningvandeGemeenschap met
betrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
voldoendegrondschijnenopteleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief ;
Overwegendedatopbasisvandevorenstaande
gegevensdealgemenestijgingvandeinvoersedert
1962vooralin1965aandedagisgetreden,inwelk
jaareenstijgingvan450toninvergelijkingmethet
voorgaandewerdwaargenomen ;datdegegevens
overheteerstekwartaalvan1966opeenvoortzet­
tingvandezetendenswijzen,zelfsindienmencnder
meerrekeninghoudtmetkwartaalschommeiingen
vanongeveer300ton;datderhalvemagworden
aangenomendatdetotaleinvoerzichvoor1966
opeenpeilvan2.500tonenvoor1967opeenpeil
van3.000tonzalbewegen;
Overwegendedatdeuitvoerzeeronregelmatig
isenin1965alsmedegedurendeheteerstekwartaal
van1966,invergelijkingmetdevoorgaandejaren,
aanzienlijkisteruggelopen ,zodat,wanneermende
teverwachtenuitvoeraftrekt,deNederlandse
behoeftenvoor1967welopongeveer2.800ton
geraamdkunnenworden;datdeinvoeruitde
andereLid-Statenin1964,vergelekenmet1963
endevoorgaandejaren,eenaanzienlijkestijging
vertoont,welkezichin1965alsmedegedurendehet

3566/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.11.66
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan3,2%toege­
kendvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemdpoedervan
ijzerofvanstaalvanpost73.05Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
2.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .eerstekwartaalvan1966heeftvoortgezet ,zodat
voor1967eenniveauvanongeveer700tonver­
wachtwordt;datindieomstandigheden ,zelfs
indiendeproduktieindeGemeenschapwaarschijn­
lijknogzaltoenemen,dedoorNederlandaange­
vraagdehoeveelheidvan2.000tonvoldoende
ruimtelaatvoorinvoeruitdeandereLid-Staten ;
datderhalvedetoekenningvaneentariefcontingent
toteenhoeveelheidvan2.000tongeschiktlijkt;
OverwegendedatdeRaadkrachtensartikel25,
lid1,vanhetVerdragbevoegdistariefcontingenten
tegeneenverlaagdrechtofmetvrijdomvanrecht
toetekennen;dathetbijdetoekenningvaneen
tariefcontingent inzonderheid noodzakelijk ishet
gevaarvanverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statentevermijden ;dat
voorelkproduktinhetbijzonderrekeningmoet
wordengehoudenmetdebereiktematevanaan­
passingaanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefenmetdematevanverlagingvan
douanerechten dietussendeLid-Staten heeft
plaatsgevonden ;datdeRaadtevensrekeningdient
tehoudenmetdebijzonderesituatievanieder
produktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegendedat,metinachtneming vanhet­
geenvoorafgaatalsmedevandenoodzaakomeen
rationeleontwikkelingvandeproduktievanhet
betrokkenbasisprodukt indeGemeenschap te
waarborgen ,voorpoedervanijzerofvanstaal,een
tariefcontingent tergroottevan2.000tontegeneen
rechtvan3,2%hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid1,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwordenArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
BESCHIKKING VANDERAAD
van27oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburg voorpoedervanijzerofvanstaal
vantariefpost73.05A
(66/648/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel25,lid1,Geziendebriefvan13juni1966waarbijde
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnievoorhet
jaar1967heeftverzochtomtoekenningvaneen
tariefcontingent tergroottevan1.100tontegen
eenrechtvan2,9%voorpoedervanijzerofvan
staalvanpost73.05Avanhetgemeenschappelijk