ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/21
VERORDENING (EEG)Nr.2398/84VANDECOMMISSIE
van17augustus1984
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2693/83vandeRaad
van26september1983betreffendedeopeningvan
eencommunautair tariefcontingent voorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.3660/83vandeCommissievan23december1983
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregelingen dieindesectorrundvleeszijninge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2693/83enVerorde­
ning(EEG)nr.2694/83(2)isbepaalddatvoorhet
indienenvandecertificaataanvragen enhetafgeven
vandeinvoercertificaten voorvleesalsbedoeldin
artikel1,lid1,subd),debepalingengeldendiezijn
vastgesteldindeartikelen12en15vanVerordening
(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4september
1980houdendebijzonderebepalingenvoordetoepas­
singvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3578/82(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3660/83de
hoeveelheidvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvan
hogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuitCanada,diein
1984onderbijzonderevoorwaardenmagwordeninge­
voerd,isvastgesteldop10000ton;
Overwegendedatdebeginaugustus1984ingediende
aanvrageneenkleinerehoeveelheidbetreffendande
beschikbare hoeveelheid ;datderhalveaanalle
aanvragenvolledigkanwordenvoldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat diein
augustus1984isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
3660/83,wordtvolledigvoldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanseptember1984kunnen
voorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig de
artikelen 12en15vanVerordening(EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoorde
volgendehoeveelheid :5510ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L267van29.9.1983,blz.3.
OPBnr.L361van24.12.1983,blz.38.
(')PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L373van31.12.1982,blz.59.
21.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/25
VERORDENING (EEG)Nr.2401/84VANDECOMMISSIE
van20augustus1984
houdendeconstateringvaneenernstigecrisisopdeperenmarkt
OverwegendedatdietoestandzichinFrankrijkvoor
perenvoordoet;datderhalvedienttewordengecon­
stateerddatdemarktvanditprodukteenernstige
crisisdoormaakt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel19bis,lid1,
Overwegendedatinartikel19bis,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72isbepaalddat,indienvoor
eenbepaaldproduktenvooreenvandeinartikel17,
lid2,vandieverordeningbedoelderepresentatieve
marktendeovereenkomstig lid1vangenoemdartikel
aandeCommissiemedegedeelde prijzengedurende
tweeopeenvolgende marktdagenlagerblijvendande
aankoopprijsvermeerderdmet5%vandebasisprijs,
deCommissieonverwijldconstateertdatdemarktvan
hetbetrokkenprodukteenernstigecrisisdoormaakt ;Artikel1
Geconstateerdwordtdatdeperenmarkteenernstige
crisisdoormaakt .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
Nr.L227/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.84
VERORDENING (EEG)Nr.2430/84VANDECOMMISSIE
van23augustus1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/840,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2406/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ;
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.0PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.0PBnr.L225van22.8.1984,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23augustus1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,24\B.ruwesuiker 42,29(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
23.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L226/5
VERORDENING (EEG)Nr.2411/84VANDECOMMISSIE
van22augustus1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr,174/84(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(!),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2370/84(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenhedenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus
1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Ged_aanteBrussel,22augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
(')PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
(4PBnr.L220van17.8.1984,blz.5.

Nr.L226/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.84
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan22augustus1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
(')(2)0
ex10.06 Rijst:I
B.andere:l
I.Padieengedopterijst:l
a)Padie:\
1.rondkorrelige 116,72 54,76
2.langkorrelige 150,11 71,45
b)gedopterijst:l
1.rondkorrelige 145,90 69,35
2.langkorrelige 187,64 90,22
II.halfwitteenvolwitterijst:l
a)halfwitterijst:l
1.rondkorrelige 259,82 117,98
2.langkorrelige 410,61 193,42
b)volwitterijst:I
1.rondkorrelige 276,71 126,00
2.langkorrelige 440,18 207,74
III.Breukrijst 36,98 15,49
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(')DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
23.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L226/19
VERORDENING (EEG)Nr.2418/84VANDECOMMISSIE
van22augustus1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordeeerstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2383/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevierendertigste eerste
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregelenininovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2383/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanruwesuiker(■')deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2383/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeeerstedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2383/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop38,619Ecuper10Ókilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(')PBnr.L221van18.8.1984,blz.10.
28.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/23
VERORDENING (EEG)Nr.2456/84VANDECOMMISSIE
van27augustus1984
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
markt,nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepas­
selijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,
vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2432/84(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeningArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2432/84wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78
OPBnr.L227van24.8.1984,blz.25

Nr.L230/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1984totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
' (Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01BIZachtetarweenmengkoren :
andere,vooruitvoernaar:l —China 0+3,40+0,80—1,80—4,30—6,90—9,50
—anderederdelanden 0—2,60—5,20—7,80—10,30—12,90—15,50
10.01BIIHardetarwe 000 — — — —
10.02 Rogge 000 — — — —
10.03 Gerst 000—2,00—5,00 — —
10.04 Haver;
vooruitvoernaar:000 — — — —
—Algerije,TunesiëenLibië 000-l— — —
—anderederdelanden 000 — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0000'0
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3634/83(PBnr.L360van23.12.1983).
25.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/15
VERORDENING (EEG)Nr.2444/84VANDECOMMISSIE
van24augustus1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
871/84(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1785/84(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2139/84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1785/84neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(-')PBnr.L90van1.4.1984,blz.35.
(')PBnr.L167van27.6.1984,blz.30.
(4)PBnr.L196van26.7.1984,blz.27.

Nr.L228/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24augustus1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.23
van3t/m
9september1984(')Weeknr.24
van10t/m
16september1984(')Weeknr.25
van17t/m
23september1984(')Weeknr.26
van24t/m
30september 1984(')
02.01AIVb)1 69,510 69,510 69,510 *69,510
2 48,657 48,657 48,657 48,657
3 76,461 76,461 76,461 76,461
4 90,363 90,363 90,363 90,363
5aa) 90,363 90,363 90,363 90,363
bb) 126,508 126,508 126,508 126,508
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.876/84van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
25.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/9
VERORDENING (EEG)Nr.2441/84VANDECOMMISSIE
van24augustus1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.2140/84(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2140/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L196van26.7.1984,blz.29.

Nr.L228/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24augustus1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop3september1984
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelandenI—Levendgewicht—
01.02AII(a) 53,790 21,302 122,641l —Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)102,201
81,761
122,64140,473
32,379
48,569
60,711
69,444
60,711
69,444
69,444233,018
186,415
279,621
349,527
399,811
349,527
399,811
399,811
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(J)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen.
25.8.84Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/11
VERORDENING (EEG)Nr.2442/84VANDECOMMISSIE
van24augustus1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
2141/84O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2141/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L196van26.7.1984,blz.33.

Nr.L228/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24augustus1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdatbegintop3september1984
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag\ —Nettogewicht—
02.01AIIb)1 201,286
02.01AIIb)2 161,030(a)
02.01AIIb)3 251,608
02.01AIIb)4aa) 301,930
02.01AIIb)4bb)11 251,608(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 251,608(a)
02.01AIIb)4bb)33 346,212(a)
(')Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst­
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
25.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/17
VERORDENING (EEG)Nr.2445/84VANDECOMMISSIE
van24augustus1984
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.2398/84betreffendedeafgifte
vaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhoge
kwaliteit
eenfoutindetekstvandezeverordeninggeslopenis;
datdebetreffendeverordeningderhalvemoetworden
gerectificeerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2693/83vandeRaad
van26september1983betreffendedeopeningvan
eencommunautair tariefcontingent voorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),enmetnameopartikel2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2398/84
vandeCommissievan17augustus1984betreffende
deafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteit(2)de
hoeveelheidisvastgesteldwaarvoorindeeerstetien
dagenvanseptember 1984certificatenaangevraagd
kunnenworden;datbijverificatieisgeblekendaterHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.2398/84wordt
„5510ton"vervangendoor»9510ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1984.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L267van29.9.1983,blz.3.
(2)PBnr.L224van21.8.1984,blz.21.