Bijlage bij Richtlijn 96/49/EG van de Raad () zoals aangekondigd in Richtlijn 96/87/EG van de Commissie van 13 december 1996 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor () (Voor de EER relevante tekst)

() PB L 235 van 17.9.1996, blz. 25.

() PB L 335 van 24.12.1996, blz. 45.

INHOUDSOPGAVE

Deel I - Algemene voorschriften

Randnummer Bladzijde

Algemene voorschriften 1 e.v. 4

Deel II - Bijzondere voorschriften voor de onderscheiden klassen

Klasse 1 Ontplofbare stoffen en voorwerpen 100 e.v. 17

Klasse 2 Gassen 200 e.v. 62

Klasse 3 Brandbare vloeistoffen 300 e.v. 102

Klasse 4.1 Brandbare vaste stoffen 400 e.v. 126

Klasse 4.2 Voor zelfontbranding vatbare stoffen 430 e.v. 147

Klasse 4.3 Stoffen die in contact met water brandbare gassen ontwikkelen 470 e.v. 161

Klasse 5.1 Oxiderende stoffen 500 e.v. 175

Klasse 5.2 Organische peroxiden 550 e.v. 190

Klasse 6.1 Giftige stoffen 600 e.v. 205

Klasse 6.2 Infectueuze stoffen (besmettelijke stoffen) 650 e.v. 241

Klasse 7 Radioactieve stoffen 700 e.v. 251

Klasse 8 Bijtende stoffen 800 e.v. 298

Klasse 9 Diverse gevaarlijke stoffen en voorwerpen 900 e.v. 323

Deel III - Aanhangsels

Aanhangsel I A. Eisen betreffende de stabiliteit en de veiligheid van ontplofbare stoffen en voorwerpen, en van genitreerde cellulosemengsels 1100. e.v. 338

B. Glossarium van de benamingen in rn. 101 1170 341

Aanhangsel II A. Voorschriften betreffende de eigenschappen der uit aluminiumlegeringen vervaardigde houders voor bepaalde gassen van klasse 2 1200. e.v. 356

B. Voorschriften voor de materialen en de constructie van houders volgens rn. 206, bestemd voor het vervoer van sterk gekoelde, vloeibaar gemaakte gassen van klasse 2 1250. e.v. 358

C. Voorschriften voor de materialen en de constructie van reservoirs van reservoirwagens en tankcontainers, waarvoor een beproevingsdruk van ten minste 1 MPa (10 bar) is voorgeschreven, alsmede van reservoirs van reservoirwagens en tankcontainers, bestemd voor het vervoer van sterk gekoelde, vloeibaar gemaakte gassen van klasse 2 1270. e.v. 363

D. Voorschriften voor de beproeving van spuitbussen (aerosolen) en van houders, klein, met gas (gaspatronen) van cijfer 5 van klasse 2 1291. e.v. 367

Aanhangsel III A. Beproevingen betreffende brandbare vloeistoffen van de klassen 3, 6.1 en 8 1300. e.v. 368

B. Beproevingsmethode voor de bepaling van het vloeigedrag 1310 372

C. Beproevingen voor de bepaling van de ecotoxiciteit, de persistentie en de bioaccumulatie van stoffen in het aquatisch milieu voor de indeling in klasse 9 1320. e.v. 374

Aanhangsel IV (Gereserveerd) 1400. e.v. 376

Aanhangsel V Algemene verpakkingsvoorschriften, typen verpakkingen, eisen aan de verpakkingen en voorschriften voor de beproeving van de verpakkingen 1500. e.v. 377

Aanhangsel VI Algemene voorschriften voor het gebruik van grote verpakkingen (IBC's), typen IBC's, eisen aan de constructie van IBC's en voorschriften voor de beproevingen van IBC's 1600. e.v. 417

Aanhangsel VII Voorschriften betreffende radioactieve stoffen van klasse 7 1700. e.v. 443

Aanhangsel VIII Voorschriften betreffende de kenmerking en lijst van gevaarlijke stoffen (RID) 1800. e.v. 471

Aanhangsel IX 1. Voorschriften betreffende gevaarsetiketten 1900. e.v. 694

2. Verklaring der afbeeldingen - Gevaarsetiketten 1902 695

3. Kenmerk voor stoffen die in verwarmde toestand vervoerdworden 1910 697

Aanhangsel X Voorschriften betreffende het gebruik, de constructie en de beproeving van tankcontainers 700

Aanhangsel XI Voorschriften betreffende het gebruik, de constructie en de beproeving van reservoirwagens 737

DEEL I ALGEMENE VOORSCHRIFTEN

1 (1) Deze Bijlage vormt het reglement voor het vervoer per spoor van gevaarlijke goederen, in overeenstemming met Richtlijn 96/49/EG van de Raad. Ze is ontleend aan het "Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen".

(2) De stoffen en voorwerpen van deze Richtlijn zijn in de volgende klassen ingedeeld:

Klasse 1 Ontplofbare stoffen en voorwerpen.

Klasse 2 Gassen

Klasse 3 Brandbare vloeistoffen

Klasse 4.1 Brandbare vaste stoffen

Klasse 4.2 Voor zelfontbranding vatbare stoffen.

Klasse 4.3 Stoffen die in contact met water brandbare gassen ontwikkelen.

Klasse 5.1 Oxiderende stoffen.

Klasse 5.2 Organische peroxiden.

Klasse 6.1 Giftige stoffen.

Klasse 6.2 Infectueuze stoffen.

Klasse 7 Radioactieve stoffen.

Klasse 8 Bijtende stoffen.

Klasse 9 Diverse gevaarlijke stoffen en voorwerpen.

(3) De onder de omschrijving van de klassen 1 en 7 (gesloten klassen) vallende stoffen en voorwerpen zijn, behoudens de volgende uitzonderingen, van het vervoer uitgesloten. Tot het vervoer zijn toegelaten de in de randnummers (rn.) 101 en 701 genoemde stoffen en voorwerpen, onder voorwaarde, dat zij aan de in de verschillende klassen gegeven voorschriften voldoen.

(4) De stoffen en voorwerpen, genoemd in de rn. 201, 301, 401, 431, 471, 501, 551, 601, 651, 801 en 901 of vallende onder een verzamelaanduiding van deze randnummers van de klassen 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 en 9 (open klassen), worden slechts onder de in de verschillende klassen genoemde voorwaarden ten vervoer toegelaten. De andere onder de omschrijvingen van deze klassen vallende stoffen en voorwerpen zijn zonder bijzondere voorwaarden ten vervoer toegelaten.

(5) De stoffen en voorwerpen, die uitdrukkelijk op grond van de in de verschillende klassen ingevoegde opmerkingen van het vervoer zijn uitgesloten, worden niet tot het vervoer toegelaten.

(6) De algemene vervoersvoorwaarden zijn op stoffen en voorwerpen van deze Richtlijn van toepassing tenzij deze Richtlijn andere voorschriften geeft.

2 (1) De voor iedere klasse, met uitzondering van de klasse 7, geldende vervoersvoorwaarden zijn verdeeld over de volgende hoofdstukken:

A. Colli:

1. Algemene verpakkingsvoorschriften;

2. Individuele verpakkingsvoorschriften;

3. Gezamenlijke verpakking;

4. Opschriften en gevaarsetiketten op de colli.

B. Wijze van verzending, beperkende bepalingen betreffende de verzending

C. Aanduidingen in de vrachtbrief

D. Vervoermiddelen en technische hulpmiddelen:

1. Voorschriften betreffende de wagens en het laden;

2. Opschriften en gevaarsetiketten op de wagens, op de reservoirwagens, op de tankcontainers en op de kleine containers.

E. Verbod van samenlading

F. Lege verpakkingen

G. Verdere voorschriften.

De vervoersvoorwaarden die van toepassing zijn op klasse 7, zijn vermeld op bladen; daarbij is elk blad in de volgende rubrieken onderverdeeld:

1. Stoffen;

2. Verpakking/collo;

3. Maximaal toelaatbaar stralingsniveau van de colli

4. Besmetting op colli, wagens, containers, reservoirwagens, tankcontainers en oververpakkingen;

5. Ontsmetting en gebruik van de wagens en van de uitrusting en onderdelen daarvan;

6. Gezamenlijke verpakking;

7. Samenlading;

8. Kenmerking en gevaarsetiketten op colli, containers, reservoirwagens, tankcontainers en oververpakkingen;

9. Gevaarsetiketten op wagens met uitzondering van reservoirwagens;

10. Documenten voor het vervoer;

11. Opslag en wijze van verzending;

12. Vervoer van colli, containers, reservoirwagens, tankcontainers en oververpakkingen;

13. Overige voorschriften.

De Aanhangsels bevatten:

Aanhangsel I Eisen betreffende de stabiliteit en de veiligheid van ontplofbare stoffen en voorwerpen, en van genitreerde cellulosemengsels, alsmede het glossarium van de benamingen in rn. 101;

Aanhangsel II Voorschriften betreffende de eigenschappen der uit aluminiumlegeringen vervaardigde houders voor bepaalde gassen van klasse 2; Voorschriften voor de materialen en de constructie van houders volgens rn. 206, bestemd voor het vervoer van sterk gekoelde, vloeibaar gemaakte gassen van klasse 2; Voorschriften voor de materialen en de constructie van reservoirs van reservoirwagens en tankcontainers, waarvoor een beproevingsdruk van ten minste 1 Mpa (10 bar) is voorgeschreven, alsmede van reservoirs van reservoirwagens en tankcontainers, bestemd voor het vervoer van sterk gekoelde, vloeibaar gemaakte gassen van klasse 2; Voorschriften voor de beproeving van spuitbussen en houders, klein, met gas (gaspatronen) van cijfer 5 van klasse 2;

Aanhangsel III Beproevingen betreffende brandbare vloeistoffen van de klassen 3, 6.1 en 8; beproevingsmethode voor de bepaling van het vloeigedrag; beproevingen voor de bepaling van de ecotoxiciteit, de persistentie en de bioaccumulatie van stoffen in het aquatisch milieu voor de indeling in klasse 9;

Aanhangsel IV (gereserveerd);

Aanhangsel V algemene verpakkingsvoorschriften, typen verpakkingen, eisen aan de verpakkingen en voorschriften voor de beproeving van de verpakkingen;

Aanhangsel VI Algemene voorschriften voor het gebruik van grote verpakkingen (IBC's), typen IBC's, eisen aan de constructie van IBC's en voorschriften voor de beproevingen van IBC's;

Aanhangsel VII Voorschriften betreffende radioactieve stoffen van klasse 7;

Aanhangsel VIII Voorschriften betreffende de kenmerking en lijst van gevaarlijke stoffen;

Aanhangsel IX Voorschriften betreffende de gevaarsetiketten en de verklaring der afbeeldingen en kenmerk voor stoffen die in verwarmde toestand vervoerd worden;

Aanhangsel X Voorschriften betreffende het gebruik, de constructie en de beproeving van tankcontainers;

Aanhangsel XI Voorschriften betreffende het gebruik, de constructie en de beproeving van reservoirwagens.

(2) Voorts moeten in acht worden genomen de voorschriften betreffende de formaliteiten, geëist door douane en andere overheidsinstanties (zie artikel 25, § 1, van de Uniforme Regelen CIM).

In het bijzonder moeten, behalve de ingevolge deze Richtlijn voorgeschreven aantekeningen en verklaringen, in de vrachtbrief ook zijn vermeld de verklaringen, voorgeschreven door de ambtelijke autoriteiten; de door deze autoriteiten geëiste begeleidende bescheiden moeten bij de vrachtbrief zijn gevoegd.

(3) De stoffen en voorwerpen van deze Richtlijn mogen overeenkomstig § 2 van het RIEx (Bijlage VI van de Uniforme Regelen CIM) slechts worden vervoerd als expresgoed, voor zover dit uitdrukkelijk volgens hoofdstuk B voor de verschillende klassen, met uitzondering van klasse 7, is toegestaan. Voor het vervoer van stoffen van klasse 7 als expresgoed, zie rn. 701 (4).

(4) Overeenkomstig artikel 18, letter e), van de Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage (CIV) zijn de stoffen en voorwerpen van deze Richtlijn van het vervoer als bagage uitgesloten, tenzij de tarieven uitzonderingen toestaan.

(5) Voor vervoeren in de zin van artikel 3, § 3, van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) zijn naast de bepalingen van deze Richtlijn ook de bijzondere nationale of internationale voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg of over vaarwegen van toepassing, voor zover deze niet in strijd zijn met de voorschriften van deze Richtlijn.

3 (1) Een niet radioactieve stof [zie de definitie van radioactieve stoffen in de inleidende bepaling van rn. 700 (1)], die onder een verzamelaanduiding van één of andere klasse valt, is van het vervoer uitgesloten, indien hij tevens onder de omschrijving van een gesloten klasse valt en daarin niet is opgesomd.

(2) Een niet radioactieve stof [zie de definitie van radioactieve stoffen in de inleidende bepaling van rn. 700 (1)], die in geen enkele klasse met name is opgesomd doch onder twee of meer verzamelaanduidingen van verschillende klassen valt, is onderworpen aan de vervoersvoorwaarden:

a) van de gesloten klasse, indien één van de in aanmerking komende klassen een gesloten klasse is;

b) van de klasse die overeenkomt met het overheersende gevaar, dat de stof tijdens het vervoer oplevert, indien geen van de in aanmerking komende klassen een gesloten klasse is.

(3) Voor stoffen, oplossingen en mengsels (zoals preparaten, formuleringen en afvalstoffen), die in de stofopsommingen van de afzonderlijke klassen niet genoemd zijn, gelden de volgende bepalingen:

Opmerkingen: 1. Oplossingen en mengsels bestaan uit twee of meer componenten. Deze componenten kunnen ofwel stoffen van deze Richtlijn zijn, dan wel stoffen die niet zijn onderworpen aan de voorschriften van deze Richtlijn.

2. Oplossingen en mengsels met één of meer componenten uit een gesloten klasse zijn slechts ten vervoer toegelaten, indien deze componenten met name in de stofopsomming van de gesloten klasse zijn genoemd.

3. Oplossingen en mengsels waarvan de specifieke activiteit hoger is dan 70 kBq/kg (2 nCi/g), zijn stoffen van klasse 7 [zie rn. 700 (1)].

a) Een oplossing of een mengsel dat een in deze Richtlijn met name genoemde gevaarlijke stof bevat, alsmede één of meerdere niet gevaarlijke stoffen, moet worden beschouwd als de met name genoemde gevaarlijke stof, tenzij:

1. de oplossing of het mengsel elders in deze Richtlijn met name is genoemd; of

2. uit de aanduidingen onder het cijfer dat van toepassing is op deze gevaarlijke stof duidelijk blijkt dat dit cijfer uitsluitend van toepassing is op de zuivere of technisch zuivere stof; of

3. de klasse, de fysische toestand of de verpakkingsgroep van de oplossing of van het mengsel verschillend zijn van die van de gevaarlijke stof.

Bij dergelijke oplossingen en mengsels moet in de vrachtbrief het woord "oplossing" resp. "mengsel" als onderdeel van de benaming worden toegevoegd met het doel om de aanduiding te preciseren, b.v. "aceton, oplossing".

Indien de klasse, de fysische toestand of de verpakkingsgroep verschilt van die van de zuivere stof, moet de oplossing of het mengsel worden ingedeeld in een geschikte n.e.g.-positie overeenkomstig de gevarengraad.

b) Stoffen met verschillende gevaarseigenschappen alsmede oplossingen en mengsels met meerdere onder deze Richtlijn vallende componenten moeten op grond van hun gevaarseigenschappen onder een cijfer, resp. letter van de daarmee overeenkomende klasse worden ingedeeld. Deze indeling op grond van de gevaarseigenschappen moet als volgt worden uitgevoerd:

1.1. De fysische, chemische en fysiologische gegevens moeten door meting of berekening worden bepaald en indeling geschiedt volgens de criteria van de afzonderlijke klassen.

1.2. Indien deze bepaling slechts tegen onevenredig hoge kosten mogelijk is (bijvoorbeeld bij bepaalde afvalstoffen), dan moeten de oplossingen en mengsels worden ingedeeld in de klasse van de component met het overheersende gevaar.

2. Indien een stof meer dan één gevaarseigenschap vertoont, of indien een oplossing of een mengsel verschillende componenten bevat van de hierna genoemde klassen of groepen van stoffen, dan moet de stof, de oplossing of het mengsel worden ingedeeld in de klasse of in de groep van stoffen met het overheersende gevaar.

2.1. Indien er geen sprake is van een overheersend gevaar, dan moet de indeling worden uitgevoerd in de volgende volgorde van de overheersende gevaren:

stoffen en voorwerpen van klasse 1

stoffen en voorwerpen van klasse 2

voor ontleding gevoelige stoffen, stoffen verwant met voor ontleding gevoelige stoffen en ontplofbare stoffen in niet explosieve toestand (bevochtigde of geflegmatiseerde ontplofbare stoffen) van klasse 4.1

pyrofore stoffen van klasse 4.2

stoffen van klasse 5.2

stoffen van klasse 6.1, die volgens de criteria van rn. 600 (3) zeer giftig zijn bij inademen [met uitzondering van de stoffen, oplossingen en mengsels (zoals preparaten, formuleringen en afvalstoffen) die voldoen aan de criteria voor de indeling van klasse 8 en waarvan de giftigheid bij inademing van stof en nevels (LC50) overeenkomt met groep a), maar waarvan de giftigheid bij inslikken of bij opname door de huid slechts overeenkomt met groep c) of met een geringere giftigheid. Deze stoffen, oplossingen en mengsels (zoals preparaten, formuleringen en afvalstoffen) moeten worden ingedeeld in klasse 8.]

infectueuze stoffen van klasse 6.2.

2.2. Indien de gevaarseigenschappen behoren tot verschillende klassen of groepen van stoffen die niet genoemd zijn in 2.1, moeten de stoffen, mengsels of oplossingen worden ingedeeld in de klasse of de groep van stoffen met het overheersende gevaar.

2.3. Indien er geen sprake is van een overheersend gevaar, dan moet de stof, de oplossing of het mengsel als volgt worden ingedeeld:

2.3.1. Bij de indeling in een klasse moet rekening worden gehouden met de verschillende gevaarseigenschappen resp. de verschillende componenten overeenkomstig de onderstaande tabel. Bij de klassen 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 en 9 moet rekening worden gehouden met de mate van gevaarlijkheid aangeduid door de groepen a), b) of c) van de afzonderlijke cijfers [zie rn. 300 (3), 400 (3), 430 (3), 470 (3), 500 (3), 600 (3), 800 (3) en 900 (2)].

Opmerkingen: Voorbeeld voor de toepassing van de tabel:

Mengsel van een brandbare vloeistof, ingedeeld in klasse 3, letter c), een giftige stof, ingedeeld in klasse 6.1, letter b) en een bijtende stof ingedeeld in klasse 8, letter a).

Het snijpunt van de regel aangeduid met 3, c) met de kolom 6.1, b) leidt tot 6.1, b); het snijpunt van regel 6.1, b) met kolom 8, a) leidt tot 8, a). Dit mengsel moet derhalve in klasse 8 onder letter a) worden ingedeeld.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2.3.2. Indeling in een n.e.g.-positie van een cijfer van de volgens de procedure in 2.3.1 vastgestelde klasse, met inachtneming van de gevaarseigenschappen van de afzonderlijke componenten van de oplossing of van het mengsel. Indeling in een algemene n.e.g.-positie is slechts toegestaan indien een indeling in een specifieke n.e.g.-positie niet mogelijk is.

Opmerkingen: Voorbeelden van de indeling van mengsels en oplossingen in klassen en cijfers:

Een oplossing van fenol van klasse 6.1, cijfer 14b), in benzeen van klasse 3, cijfer 3b), moet worden ingedeeld in klasse 3, groep b); deze oplossing moet op grond van de giftigheid van fenol worden ingedeeld in de positie 1992 brandbare vloeistof, giftig, n.e.g. van klasse 3, cijfer 19b).

Een vast mengsel van natriumarsenaat van klasse 6.1, cijfer 51b), en natriumhydroxide van klasse 8, cijfer 41b), moet worden ingedeeld in de positie 3290 giftige anorganische vaste stof, bijtend, n.e.g. van klasse 6.1, cijfer 67b).

Een oplossing van naftaleen, ruw of geraffineerd, van klasse 4.1, cijfer 6c), in benzine van klasse 3, cijfer 3b), moet worden ingedeeld in de positie 3295 koolwaterstoffen, vloeibaar, n.e.g. van klasse 3, cijfer 3b).

Een mengsel van koolwaterstoffen van klasse 3, cijfer 31c), en van polychloorbifenylen (PCB) van klasse 9, cijfer 2b), moet worden ingedeeld in de positie 2315 polychloorbifenylen van klasse 9, cijfer 2b).

Een mengsel van propyleenimine van klasse 3, cijfer 12 en van polychloorbifenylen (PCB) van klasse 9, cijfer 2b) moet worden ingedeeld in de positie 1921 propyleenimine, gestabiliseerd, van klasse 3, cijfer 12.

(4) Afvalstoffen zijn stoffen, oplossingen, mengsels of voorwerpen, die niet bestemd zijn voor direct gebruik, maar die worden vervoerd om te worden opgewerkt, gestort of vernietigd door middel van verbranding of andere verwerkingsmethoden.

(5) Een radioactieve stof, waarvan de specifieke activiteit hoger is dan 70 kBq/kg (2 nCi/g) en die

a) voldoet aan de vervoerscriteria van blad 1 van klasse 7, en

b) gevaarlijke eigenschappen bezit, die onder de omschrijving van één of meerdere andere klassen vallen,

is van het vervoer uitgesloten indien deze tevens onder de omschrijving van een gesloten klasse valt en daarin niet wordt genoemd.

(6) Een radioactieve stof, waarvan de specifieke activiteit hoger is dan 70 kBq/kg (2 nCi/g) en die

a) voldoet aan de vervoerscriteria van blad 1 van klasse 7, en

b) gevaarlijke eigenschappen bezit, die onder de omschrijving van één of meerdere andere klassen vallen,

is, in aanvulling op de bepalingen van blad 1 van klasse 7, onderworpen aan de vervoersvoorwaarden

van de gesloten klasse, indien één van de in aanmerking komende klassen een gesloten klasse is en de stof daarin wordt genoemd, of

van de klasse die overeenkomt met het overheersende gevaar, dat de stof tijdens het vervoer oplevert, indien geen van de in aanmerking komende klassen een gesloten klasse is.

(7) Als stoffen die het aquatisch milieu verontreinigen in de zin van deze Richtlijn worden beschouwd:

Stoffen, oplossingen en mengsels (zoals preparaten, formuleringen en afvalstoffen), die niet kunnen worden ingedeeld in de klassen 1 t/m 8 of in klasse 9, cijfers 1 t/m 8, 13, 14, 20, 21 en 31 t/m 36, maar die op basis van de beproevingsmethoden en -criteria van Aanhangsel III, hoofdstuk C, rn. 1320 t/m 1326, kunnen worden ingedeeld in de cijfers 11 en 12 van klasse 9. Oplossingen en mengsels (zoals preparaten, formuleringen en afvalstoffen), waarvoor geen waarden beschikbaar zijn voor de indeling overeenkomstig de indelingscriteria, worden als verontreinigend voor het aquatisch milieu beschouwd indien de LC50-waarde (), berekend volgens de formule:

LC50 = >NUM>LC50 van de verontreinigende stof × 100

>DEN>concentratie van de verontreinigende stof in massa-%

gelijk aan of lager is dan

a) 1 mg/Ls

b) indien de stof niet gemakkelijk biologisch afbreekbaar is, of, indien deze afbreekbaar is, de log Pow ≥ 3,0.

Opmerking: Voor de stoffen van de klassen 1 t/m 8 en van klasse 9, cijfers 1 t/m 8, 13, 14, 20, 21 en 31 t/m 36, die volgens de criteria van Aanhangsel III, hoofdstuk C, rn. 1320 t/m 1326, het aquatisch milieu verontreinigen, zijn geen bijkomende vervoersvoorwaarden van toepassing.

4 (1) In deze Richtlijn zijn de volgende meeteenheden () van toepassing:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De decimale veelvouden van een eenheid kunnen worden gevormd met behulp van de volgende voorvoegsels of symbolen, die voor de naam of voor het symbool van de eenheid worden geplaatst:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(2) Indien in deze Richtlijn de massa van colli is vermeld, dan is daarmee de bruto massa bedoeld, tenzij anders is aangegeven.

(3) Tenzij uitdrukkelijk anders is aangegeven, betekent het teken " %" in deze Richtlijn:

a) voor mengsels van vaste stoffen of vloeistoffen, alsmede voor oplossingen of met een vloeistof bevochtigde vaste stoffen: het massapercentage ten opzichte van de totale massa van het mengsel, de oplossing of de bevochtigde stof;

b) voor mengsels van samengeperste gassen, indien zij onder druk worden gevuld, het volumepercentage ten opzichte van het totale volume van het gasmengsel, of, indien zij op massa worden gevuld, het massapercentage ten opzichte van de totale massa van het mengsel; voor vloeibaar gemaakte gasmengsels alsmede onder druk opgeloste gassen: het massapercentage ten opzichte van de totale massa van het mengsel.

(4) Onder een "n.e.g."-positie (niet elders genoemd) in de zin van deze Richtlijn wordt verstaan een verzamelaanduiding, waaronder stoffen, mengsels, oplossingen of voorwerpen kunnen worden ingedeeld, die

a) in de cijfers van de stofopsommingen niet met name zijn genoemd, en

b) chemische, fysische en/of gevaarseigenschappen bezitten, die overeenkomen met de klasse, het cijfer, de groep en de benaming van de n.e.g.-positie.

(5) Drukken van elke aard in verband met houders (bijvoorbeeld beproevingsdruk, inwendige druk, openingsdruk van veiligheidskleppen) worden steeds aangegeven als manometrische druk (overdruk ten opzichte van de atmosferische druk); de dampdruk daarentegen wordt steeds aangegeven als absolute druk.

(6) Indien deze Richtlijn voor houders een vullingsgraad voorschrijft, dan heeft deze steeds betrekking op een temperatuur van de stoffen van 15 °C, voor zover niet een andere temperatuur is aangegeven.

(7) Voor classificatiedoeleinden worden gevaarlijke stoffen met een smeltpunt of beginsmeltpunt van 20 °C of lager bij een druk van 101,3 kPa beschouwd als vloeistoffen. Een viskeuze stof, waarvoor een specifiek smeltpunt niet kan worden gedefinieerd, moet worden onderworpen aan de beproevingsmethode ASTM D 4359-90 of aan de in Aanhangsel III, rn. 1310 beschreven beproevingsmethode voor de bepaling van het vloeigedrag (penetrometermethode).

(8) Onder "Aanbevelingen voor het vervoer van gevaarlijke goederen" wordt verstaan, de negende herziene editie van de "Recommendations on the Transport of Dangerous Goods", gepubliceerd door de Verenigde Naties (ST/SG/AC.10/1/Rev.9).

Onder "Handboek beproevingen en criteria" wordt verstaan de tweede herziene editie van de "Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria", gepubliceerd door de Verenigde Naties (ST/SG/AC.10/11/Rev.2).

5 Indien houders van kunststof als verpakking toegelaten zijn, kan de spoorweg van het land van afzending het bewijs verlangen, dat de kunststof geschikt is voor het beoogde doel.

6 Een stof of voorwerp van deze Richtlijn mag slechts losgestort, in reservoirwagens, in tankcontainers of in kleine containers worden vervoerd, indien deze wijzen van vervoer in de betreffende klasse voor deze stof of dit voorwerp uitdrukkelijk zijn toegestaan.

7 (1) Als containers in de zin van deze Richtlijn worden die beschouwd, welke voldoen aan de voorschriften van dit Reglement, alsook aan de voorschriften van het RICo (Bijlage III van de Uniforme Regelen CIM), indien hun inhoud 1 m3 en meer bedraagt.

Opmerkingen: 1. Grote verpakkingen (IBC's) (zie Aanhangsel VI) worden niet beschouwd als containers in de zin van deze Richtlijn.

2. In de zin van deze Richtlijn worden wissellaadbakken en wissellaadtanks beschouwd als grote containers.

(2) Grote containers en tankcontainers, die onder de definitie "container" van de International Convention for Safe Containers (), zoals gewijzigd, of van de UIC-fiches 590 () (stand 1-1-1989) en 592-1 t/m 592-4 () (stand 1-7-1994) vallen, mogen slechts voor het vervoer van gevaarlijke stoffen worden gebruikt, indien de grote container of het raamwerk van de tankcontainer voldoet aan de bepalingen van CSC of van de UIC-fiches 590 en 592-1 t/m 592-4.

Grote containers mogen voor het vervoer slechts worden gebruikt, indien deze constructief geschikt zijn voor het gebruik.

a) Onder "constructief geschikt" wordt verstaan: een container die geen belangrijke gebreken vertoont, die van invloed zijn op de constructiedelen, zoals de langsliggers boven en onder, de dwarsliggers boven en onder, de deurdrempels en deurstijlen, de vloerliggers, de hoekstijlen en de hoekstukken. Onder "belangrijke gebreken" wordt verstaan: deuken en vervormingen van constructiedelen, die ongeacht de lengte van de deformatie, dieper zijn dan 19 mm; scheuren of breuken in constructiedelen; meer dan één lasverbinding, of de aanwezigheid van een ondeugdelijk uitgevoerde lasverbinding (bijvoorbeeld een overlappende verbinding) in de bovenste of onderste langsliggers, of een enkele verbinding in een drempel of in een hoekstijl; deurscharnieren en deurbeslag, dat zwaar loopt of verbogen, gebroken, buiten gebruik, manco is of anderszins niet goed functioneert; niet goed sluitende afdichtingen en sluitmechanismen; vervormingen van de gehele constructie, die zo groot zijn, dat de overslagapparatuur niet gepositioneerd kan worden en dat de plaatsing of borging op de draagconstructies of op de wagens niet mogelijk is.

b) Daarnaast zijn, ongeacht het gebruikte materiaal, beschadigingen van onderdelen van de container, zoals doorgeroeste plaatsen in de metalen wanden of gerafelde gedeelten in onderdelen van glasvezelplaat niet aanvaardbaar. Normale slijtage, met inbegrip van corrosie (roestvorming), kleine deuken en krassen en andere beschadigingen, die de bruikbaarheid of de weerbestendigheid niet verminderen, zijn evenwel aanvaardbaar.

c) De containers moeten vóór de belading worden onderzocht om zeker te stellen, dat ze geen resten van vorige ladingen bevatten en dat de bodem en de wanden aan de binnenzijde vrij zijn van uitstekende delen.

(3) Alle voorschriften van deze Richtlijn met betrekking tot vervoer in wagens zijn op overeenkomstige wijze van toepassing op grote containers, met uitzondering van tankcontainers.

(4) De voorschriften van Aanhangsel X zijn van toepassing op het vervoer van vloeibare, poedervormige of korrelvormige stoffen in tankcontainers met een inhoud van meer dan 0,45 m3. Tankcontainers voor stoffen van klasse 2 hebben een inhoud groter dan 1 000 liter.

(5) Voor kleine containers die bestemd zijn voor het vervoer van losgestorte stoffen - met uitzondering van de tankcontainers aangeduid onder (3) - zijn van toepassing de voorschriften betreffende de houders, verzonden als colli, tenzij in de bijzondere voorschriften voor de verschillende klassen anders is bepaald.

8 (1) Indien volgens de voorschriften van hoofdstuk A.3 van de verschillende klassen of volgens de voorschriften van klasse 7 de gezamenlijke verpakking van verscheidene stoffen of voorwerpen met elkaar of met andere goederen is toegelaten, moeten de binnenverpakkingen die verschillende stoffen en voorwerpen bevatten, zorgvuldig en betrouwbaar van elkaar gescheiden in de gezamenlijke buitenverpakking verpakt worden, indien ten gevolge van beschadiging of vernietiging van de binnenverpakking gevaarlijke reacties, zoals gevaarlijke warmteontwikkeling, verbranding, vorming van voor wrijving of stoot gevoelige mengsels, ontwikkeling van brandbare of giftige gassen, kunnen optreden. Indien in dit lid of in de individuele voorschriften voor de verpakking van bepaalde stoffen niet anders is voorgeschreven, moeten vloeistoffen van klasse 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 of 9, die onder a) of b) van de verschillende cijfers vallen en zich in houders van glas, porselein of aardewerk bevinden, zijn verpakt met gebruikmaking van een absorberend materiaal. Het absorberende materiaal mag niet gevaarlijk reageren met de vloeistof. Absorberend materiaal is niet nodig, indien de binnenverpakkingen zodanig beschermd zijn, dat in geval van breuk de inhoud onder normale vervoersomstandigheden niet uit de buitenverpakking naar buiten kan treden. Indien een absorberende stof is voorgeschreven en de buitenverpakking niet vloeistofdicht is, moet een dichte bekleding, een kunststof zak of een ander even werkzaam middel worden gebruikt, om de vloeistof in geval van lekkage tegen te houden [zie ook rn. 1500 (5)]. Voor gezamenlijke verpakking van stoffen van de klasse 7, zie rn. 1711 (1) van Aanhangsel VII.

(2) In geval van gezamenlijke verpakking zijn de voorschriften van deze Richtlijn met betrekking tot de aanduidingen in de vrachtbrief van toepassing op elk van de, in het verzamelcollo voorkomende gevaarlijke goederen met verschillende benamingen. Bovendien moet het verzamelcollo voorzien zijn van alle opschriften en gevaarsetiketten, die ingevolge de voorschriften van deze Richtlijn voor de daarin verpakte gevaarlijke goederen zijn voorgeschreven.

9 (1) Voor het vervoer van colli met gevaarlijke goederen mogen oververpakkingen worden gebruikt indien zij aan de volgende voorwaarden voldoen:

Onder "oververpakking" wordt verstaan een omhulling die gebruikt wordt door één enkele afzender met het doel om één of meer dan één colli te bevatten en een eenheid te vormen die tijdens het vervoer gemakkelijker kan worden behandeld en gestuwd. Voorbeelden van oververpakkingen zijn:

a) laadplateaus, zoals pallets waarop meerdere colli worden geplaatst of gestapeld en die door banden van kunststof, krimp- of rekfolie of andere geschikte middelen worden vastgezet.

b) beschermende buitenverpakkingen zoals kisten of kratten.

Opmerking: Deze definitie is niet van toepassing op de oververpakkingen, zoals gedefinieerd in klasse 7 (zie rn. 700, definitie 13).

Een oververpakking moet voorzien zijn van de stofidentificatienummers, voorafgegaan door de letters "UN" en de gevaarsetiketten van alle colli die aanwezig zijn binnen de oververpakking, tenzij de identificatienummers en de gevaarsetiketten van alle gevaarlijke goederen die zich binnen de oververpakking bevinden, zichtbaar zijn.

Elk collo met gevaarlijke goederen dat zich bevindt in een oververpakking moet voldoen aan alle voorschriften die van kracht zijn. De functie van elke verpakking mag door de oververpakking niet worden aangetast.

De samenladingsverboden in de hoofdstukken E van de verschillende klassen zijn ook van toepassing op deze oververpakkingen.

(2) Beschadigde, defecte of lekkende colli met gevaarlijke goederen, of gevaarlijke goederen die zijn verspreid of vrijgekomen, mogen in speciale bergingsverpakkingen volgens rn. 1559 worden vervoerd. Deze mogelijkheid sluit niet het gebruik uit van verpakkingen van grotere afmetingen van een geschikt type en een geschikt beproevingsniveau, overeenkomstig de voorwaarden van rn. 1500 (14). Bij het vervoer van beschadigde colli in bergingsverpakkingen, moet deze bergingsverpakking voorzien zijn van het identificatienummer, voorafgegaan door de letters "UN" en van alle gevaarsetiketten van het beschadigde collo dat daarin aanwezig is, alsmede van het opschrift "BERGING".

Behalve de aanduidingen, voorgeschreven in de afzonderlijke klassen voor de vervoerde goederen, moet de afzender de aanduiding "bergingsverpakking" in de vrachtbrief vermelden.

10 De samenladingsverboden, voorgeschreven in hoofdstuk E van iedere klasse [uitgezonderd die van klasse 7, welke zijn voorgeschreven in rn. 703, rubriek 7] zijn gebaseerd op de gevaarsetiketten van Aanhangsel IX, die op de colli moeten zijn aangebracht volgens de voorschriften onder A.4 van de verschillende klassen. Voor de etikettering van colli met stoffen van de klasse 7, zie rn. 706.

11 (1) Voor zover voorschriften van de afzonderlijke klassen niet anders bepalen, mogen colli worden geladen:

a) in gesloten wagens, of

b) in open wagens afgedekt met dekzeilen, of

c) in open wagens (zonder dekzeilen).

(2) Colli waarvan de verpakkingen bestaan uit materialen die gevoelig zijn voor de inwerking van vocht, mogen slechts in gesloten of met dekzeilen afgedekte open wagens worden geladen.

(3) Colli, met inbegrip van grote verpakkingen (IBC's), alsmede ongereinigde lege verpakkingen met inbegrip van grote verpakkingen (IBC's), die voorzien zijn van etiketten volgens model nr. 6.1 - met uitzondering van colli met stoffen van klasse 2 -, model nrs. 6.2 of 9, voor zover deze laatste stoffen van de cijfers 1, 2, 3 of 13 van klasse 9 bevatten, mogen in de wagens en op de laad-, los- of de overlaadplaatsen niet worden gestapeld op, of in de onmiddellijke nabijheid worden geladen van, colli waarvan bekend is dat zij levensmiddelen, genotmiddelen of voer voor dieren bevatten.

Indien zij toch in de onmiddellijke nabijheid worden geladen van colli waarvan bekend is dat zij levensmiddelen, genotmiddelen of voer voor dieren bevatten, dan moeten zij hiervan zijn gescheiden

a) door volwandige scheidingswanden, die even hoog moeten zijn als de colli, voorzien van de etiketten volgens model nrs. 6.1, 6.2 of 9, voor zover deze laatste stoffen van de cijfers 1, 2, 3 of 13 van klasse 9 bevatten, of

b) door colli die niet zijn voorzien van etiketten volgens model nrs. 6.1, 6.2 of 9 of door colli die voorzien zijn van etiketten volgens model nr. 9 maar die niet stoffen van de cijfers 1, 2, 3 of 13 van klasse 9 bevatten, of

c) door een afstand van ten minste 0,8 meter,

tenzij de colli met etiketten volgens model nrs. 6.1, 6.2 of 9, voor zover deze laatste stoffen van de cijfers 1, 2, 3 of 13 van klasse 9 bevatten, voorzien zijn van een aanvullende verpakking of volledige afgedekt zijn (bijvoorbeeld door een folie, bedekking van karton of andere maatregelen).

(4) De voor het station van afzending geldende voorschriften moeten bij het laden van de goederen in acht worden genomen, voor zover bijzondere voorschriften van de afzonderlijke klassen niet anders bepalen.

12 De stoffen en voorwerpen van deze Richtlijn, met uitzondering van die welke als expresgoed worden vervoerd, mogen slechts met goederentreinen worden vervoerd.

13 Bij het vervoer van de in rn. 1802 van Aanhangsel VIII genoemde gevaarlijke goederen moet een kenmerking volgens de voorschriften van dit Aanhangsel zijn aangebracht op:

reservoirwagens,

batterijwagens,

wagens met afneembare reservoirs,

tankcontainers,

wagens voor losgestort goed,

kleine en grote containers voor losgestort goed.

Wagens die een wagenlading colli met één en hetzelfde gevaarlijke goed, genoemd in rn. 1802 van Aanhangsel VIII, bevatten, mogen voorzien zijn van een kenmerking overeenkomstig de bepalingen van dat Aanhangsel.

14 Colli, met inbegrip van grote verpakkingen (IBC's), grote en kleine containers en tankcontainers, - alsmede wagens die een wagenlading colli met één en hetzelfde goed bevatten - , die niet volledig voldoen aan de voorschriften van deze Richtlijn wat betreft de verpakking, etikettering, opschriften op de colli, gezamenlijke verpakking of kenmerking, doch die wel voldoen aan de voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen over zee of door de lucht (), mogen voorafgaand aan of aansluitend op een zee- of luchttraject, ook onder de volgende voorwaarden worden vervoerd:

a) de colli of grote verpakkingen (IBC's) moeten, voor zover de opschriften en gevaarsetiketten niet voldoen aan deze Richtlijn, volgens de voorschriften voor het zee- of luchtvervoer () van opschriften en gevaarsetiketten zijn voorzien;

b) op de gezamenlijke verpakking zijn de voorschriften voor het vervoer over zee of door de lucht () van toepassing;

c) alleen bij vervoer, voorafgaand aan of volgend op een zeetraject, moeten de grote en kleine containers en de tankcontainers, - alsmede de wagens die een wagenlading colli met één en hetzelfde goed bevatten -, voor zover zij niet van kenmerkingen en etiketten conform deze Richtlijn zijn voorzien, van kenmerkingen en etiketten conform de voorschriften voor het zeevervoer () zijn voorzien;

d) behalve de in deze Richtlijn voorgeschreven aanduidingen moet in de vrachtbrief zijn vermeld: "Vervoer volgens rn. 14 RID".

Deze afwijking geldt niet voor goederen die volgens het bepaalde in de klassen 1 t/m 8 van deze Richtlijn wel als gevaarlijk zijn ingedeeld, maar die volgens de voorschriften voor het zee- en luchtvervoer () niet als gevaarlijk worden beschouwd.

15 (1) Het vervoer van gevaarlijke stoffen is ook toegestaan in gecombineerd rail/wegvervoer, onder de navolgende voorwaarden.

Opmerkingen: 1. In de zin van deze Richtlijn wordt onder "gecombineerd rail/wegvervoer" verstaan het vervoer van wegvoertuigen op spoorwagens.

2. In de zin van deze Richtlijn

worden wissellaadbakken beschouwd als grote containers [zie rn. 7 (2)], en

worden wissellaadtanks beschouwd als tankcontainers (zie Aanhangsel X).

(2) De voor gecombineerd rail/wegvervoer aangeboden wegvoertuigen alsmede de inhoud daarvan moeten voldoen aan de bepalingen van de Richtlijn 94/55/EG van de Raad.

De volgende stoffen zijn echter niet toegelaten:

de ontplofbare stoffen van compatibiliteitsgroep A (klasse 1, rn. 2101, cijfer 01, classificatiecode 1.1 A van het ADR);

de zelfontledende stoffen, waarvoor temperatuurbeheersing is vereist (klasse 4.1, rn. 2401, cijfer 41 t/m 50, identificatienummers 3231 t/m 3240 van het ADR);

de organische peroxiden, waarvoor temperatuurbeheersing is vereist (klasse 5.2, rn. 2551, cijfer 11 t/m 20, identificatienummers 3111 t/m 3120 van het ADR);

1829 zwaveltrioxide met een zuiverheid van ten minste 99,95 %, zonder inhibitor, vervoerd in reservoirs [klasse 8, rn. 2801, cijfer 1a) van het ADR].

(3) Aan beide zijden van de draagwagens die voor het gecombineerd rail/wegvervoer gebruikt worden, moeten de gevaarsetiketten worden aangebracht, welke in deze Richtlijn voor de vervoerde goederen zijn voorgeschreven.

De gevaarsetikettering van de draagwagens is echter niet vereist:

a) bij gebruik van het "rollende Landstrasse"-systeem (het laden van vrachtauto's met of zonder aanhangwagen, alsmede van opleggers met trekker, op wagens die gebruikt worden voor dit vervoersysteem), behalve indien de spoorwegen die betrokken zijn bij een bepaalde vervoersrelatie, anders beslist hebben, en

b) bij het vervoer van (weg)tankwagens op andere wijze.

(4) De schriftelijke instructies, voorgeschreven in rn. 10.385 van het ADR, moeten bij de vrachtbrief worden gevoegd.

(5) Behalve de in de afzonderlijke klassen van deze Richtlijn voor de vervoerde stoffen voorgeschreven aanduidingen moet de afzender op de vrachtbrief in het voor de omschrijving van het goed bestemde vak vermelden: "Vervoer volgens rn. 15 RID".

Bij het vervoer van tanks, die volgens rn. 10.500 (2) t/m (5) van het ADR van borden moeten zijn voorzien, moeten in de vrachtbrief vóór de aanduiding van het goed bovendien het identificatienummer voor het gevaar en voor de stof zijn aangegeven.

16 Indien het vervoer van gevaarlijke goederen in een grote container voorafgaat aan een zeetraject, moet met de vrachtbrief een containerbeladingscertificaat overeenkomstig paragraaf 12.3.7 van de Algemene Inleiding van de IMDG-Code () worden afgegeven.

De functies van de vrachtbrief en het hierboven genoemde containerbeladingscertificaat kunnen door een enkel document worden vervuld; indien dit niet het geval is, moeten deze documenten aan elkaar zijn gehecht. Indien de functies van deze documenten door een enkel document worden vervuld, kan worden volstaan met een verklaring in de vrachtbrief, dat de belading van de container is uitgevoerd overeenkomstig de reglementen van de vervoerswijzen, die van toepassing zijn, alsmede de identificatie van de persoon die verantwoordelijk is voor het container-beladingscertificaat. Er kan gebruik gemaakt worden van elektronische gegevensverwerking of elektronische gegevensuitwisseling voor het invullen van documenten of als vervanging daarvan.

Opmerking: Het containerbeladingscertificaat is niet vereist voor tankcontainers.

17 De voorschriften van deze Richtlijn zijn niet van toepassing op:

a) vervoer van gevaarlijke goederen, verricht door particulieren, indien deze goederen zijn verpakt voor de verkoop in de detailhandel en zijn bestemd voor hun persoonlijk of huishoudelijk gebruik dan wel voor recreatie- of sportactiviteiten;

b) vervoer van in deze Richtlijn niet nader aangeduide machines of materieel die gevaarlijke stoffen bevatten in inwendige onderdelen of in voor de werking ervan benodigde onderdelen;

c) vervoer, uitgevoerd door of onder toezicht van hulpdiensten;

d) vervoer in noodgevallen, bedoeld om mensenlevens te redden of ter bescherming van het milieu, mits alle maatregelen zijn genomen om ervoor zorg te dragen dat dit vervoer volkomen veilig geschiedt.

18 Voor zover in de verschillende klassen niet anders is voorgeschreven, mogen stoffen en voorwerpen van deze Richtlijn tot en met 30 juni 1997 worden vervoerd volgens de voorschriften van deze Richtlijn van toepassing tot en met 31 december 1996. In deze gevallen moet de volgende aanduiding in de vrachtbrief worden vermeld: "Vervoer overeenkomstig het vóór 1 januari 1997 geldende RID".

19-

99

DEEL II BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN VOOR DE ONDERSCHEIDEN KLASSEN

KLASSE 1 ONTPLOFBARE STOFFEN EN VOORWERPEN

1. Opsomming van de stoffen en voorwerpen

100 (1) Van de stoffen en voorwerpen, aangeduid in de titel van klasse 1 worden slechts ten vervoer toegelaten die, welke zijn opgesomd onder rn. 101 of zijn ingedeeld in een n.e.g.-positie of in de positie "0190 ontplofbare stof, monster" van rn. 101. Deze stoffen en voorwerpen zijn slechts ten vervoer toegelaten onder de in de rn. 100 (2) t/m 142 en in Aanhangsel I gegeven voorwaarden en zijn derhalve stoffen en voorwerpen van deze Richtlijn.

(2) Stoffen en voorwerpen in de zin van klasse 1 zijn:

a) Ontplofbare stoffen: vaste of vloeibare stoffen (of mengsels van stoffen) die door een chemische reactie gassen kunnen ontwikkelen met een zodanige temperatuur en druk en met zulk een snelheid dat schade kan worden aangericht aan de omgeving.

Pyrotechnische stoffen: stoffen of mengsels van stoffen bestemd om als gevolg van niet-detonatieve, zichzelf onderhoudende exotherme chemische reacties een effect te veroorzaken in de vorm van warmte, licht, geluid, gas of rook of een combinatie daarvan.

Opmerkingen: 1. Ontplofbare stoffen die buitengewoon gevoelig zijn of onderhevig kunnen zijn aan een spontane reactie, zijn niet ten vervoer toegelaten.

2. Stoffen die zelf geen ontplofbare stoffen zijn, maar een ontplofbaar gas-, damp- of stofmengsel kunnen vormen, zijn geen stoffen van klasse 1.

3. Uitgezonderd zijn ook met water of alcohol bevochtigde ontplofbare stoffen, waarvan het water-of alcoholgehalte de in rn. 101 aangegeven grenswaarden overschrijdt, alsmede ontplofbare stoffen met plastificeermiddel - deze ontplofbare stoffen zijn ingedeeld in klasse 4.1, rn. 401, onder cijfer 21, 22 en 24 - alsmede ontplofbare stoffen die op grond van hun overheersende gevaarseigenschappen zijn ingedeeld in klasse 5.2.

b) Ontplofbare voorwerpen: voorwerpen die een of meer ontplofbare en/of pyrotechnische stoffen bevatten.

Opmerking: Niet onderworpen aan de voorschriften van klasse 1 zijn voorwerpen die ontplofbare en/of pyrotechnische stoffen bevatten in een zodanig geringe hoeveelheid of van zodanige aard, dat er geen merkbare gevolgen buiten het voorwerp zijn, zoals scherfwerking, vuur, rook, warmte of een hard geluid, wanneer ze gedurende het vervoer door onachtzaamheid of per ongeluk tot ontsteking komen.

c) Stoffen en voorwerpen, niet vermeld onder a) of b) en die zijn vervaardigd om een praktisch effect door explosie of een pyrotechnisch effect te veroorzaken.

(3) De ontplofbare stoffen en voorwerpen moeten overeenkomstig de beproevingsmethoden voor de bepaling van de explosieve eigenschappen en de classificatieprocedures, aangegeven in Aanhangsel I, onder één van de benamingen van rn. 101 zijn ingedeeld en voldoen aan de aan deze benaming verbonden voorwaarden, resp. zij moeten volgens deze beproevingsmethoden en classificatieprocedures zijn ingedeeld in een n.e.g.-positie van rn. 101.

Monsters van nieuwe of reeds bestaande ontplofbare stoffen of voorwerpen, met uitzondering van inleispringstoffen, die onder meer worden vervoerd voor doeleinden van beproeving, indeling, onderzoek en ontwikkeling, voor kwaliteitscontrole of als handelsmonster, mogen worden ingedeeld onder de positie "0190 ontplofbare stof, monster" van rn. 101, cijfer 51.

De indeling van niet met name genoemde stoffen en voorwerpen in een n.e.g.-positie of in de positie "0190 ontplofbare stof, monster" moet worden uitgevoerd door de bevoegde autoriteit van het land van herkomst.

De stoffen en voorwerpen, die in een n.e.g.-positie of in de positie "0190 ontplofbare stof, monster" zijn ingedeeld, alsmede bepaalde stoffen, waarvan het vervoer op grond van een Opmerking in de opsomming van de stoffen en voorwerpen van rn. 101 is onderworpen aan een speciale toestemming van de bevoegde autoriteit, mogen slechts na toestemming van de bevoegde autoriteit van het land van herkomst worden vervoerd onder de voorwaarden vastgesteld door deze autoriteit.

Indien het land van herkomst geen Lid-Staat is, moeten de vastgestelde voorwaarden geldig worden verklaard door de bevoegde autoriteit van de eerste Lid-Staat van de COTIF, die bij de zending betrokken is.

De toestemming moet schriftelijk worden verleend.

(4) Stoffen en voorwerpen van klasse 1, met uitzondering van ongereinigde lege verpakkingen van cijfer 91, moeten zijn ingedeeld in een subklasse volgens lid (6) en een compatibiliteitsgroep volgens lid (7).

De subklasse moet op grond van de in Aanhangsel I aangegeven beproevingen en onder gebruikmaking van de definities in lid (6) zijn vastgesteld.

De compatibiliteitsgroep moet zijn vastgesteld volgens de definities in lid (7).

De classificatiecode bestaat uit het nummer van de subklasse en de letter van de compatibiliteitsgroep.

(5) Stoffen en voorwerpen van klasse 1 zijn ingedeeld in verpakkingsgroep II (zie Aanhangsel V).

(6) Definitie van de subklassen

1.1. Stoffen en voorwerpen met gevaar voor massa-explosie (een massa-explosie is een explosie die praktisch op hetzelfde ogenblik plaatsvindt in nagenoeg de gehele lading).

1.2. Stoffen en voorwerpen met gevaar voor scherfwerking, maar niet met gevaar voor massa-explosie.

1.3. Stoffen en voorwerpen met gevaar voor brand en met een gering gevaar voor luchtdruk- of scherfwerking of met gevaar voor beide, maar niet met gevaar voor massa-explosie,

a) waarvan de verbranding aanleiding geeft tot een aanzienlijke warmtestraling, of

b) die één voor één uitbranden, waarbij een geringe luchtdruk- of scherfwerking of beide optreden.

1.4. Stoffen en voorwerpen die slechts een gering explosiegevaar opleveren indien ze tijdens het vervoer tot ontsteking of inleiding komen. De gevolgen blijven in hoofdzaak beperkt tot het collo en leiden niet tot scherfwerking van enige omvang of reikwijdte. Een van buitenaf inwerkende brand mag niet leiden tot een explosie op praktisch hetzelfde ogenblik van vrijwel de gehele inhoud van het collo.

1.5. Zeer weinig gevoelige stoffen met gevaar voor massa-explosie, die zo weinig gevoelig zijn dat er onder normale vervoersomstandigheden een zeer geringe kans bestaat op inleiding of op de overgang van verbranding naar detonatie. Als minimum voorwaarde geldt dat ze niet mogen exploderen bij de (uitwendige) brandproef.

1.6. Extreem weinig gevoelige voorwerpen, zonder gevaar voor massa-explosie. Deze voorwerpen bevatten alleen extreem weinig gevoelige springstoffen en vertonen een verwaarloosbare kans op een onbedoelde inleiding of voortplanting.

Opmerking: Het gevaar dat uitgaat van de voorwerpen van subklasse 1.6 is beperkt tot de explosie van één enkel voorwerp.

(7) Definitie van de compatibiliteitsgroepen van de stoffen en voorwerpen

A Inleispringstof

B Voorwerp dat een inleispringstof bevat en niet voorzien is van ten minste twee doeltreffende veiligheidsvoorzieningen. Enkele voorwerpen, zoals slagpijpjes, samengestelde slagpijpjes en slaghoedjes zijn hieronder begrepen, zelfs indien zij geen inleispringstof bevatten.

C Voortdrijvende lading of andere deflagrerende ontplofbare stof, of voorwerp dat een dergelijke lading of stof bevat.

D Springstof of zwart buskruit of voorwerp dat springstof bevat, zonder inleimiddel en zonder voortdrijvende lading, of voorwerp dat een inleispringstof bevat en voorzien is van ten minste twee doeltreffende veiligheidsvoorzieningen.

E Voorwerp dat springstof bevat, zonder inleimiddel en met voortdrijvende lading (niet bestaande uit een brandbare vloeistof of brandbare gel of hypergolische vloeistoffen).

F Voorwerp dat springstof bevat, met het eigen inleimiddel, met voortdrijvende lading (niet bestaande uit een brandbare vloeistof of brandbare gel of hypergolische vloeistoffen) of zonder voortdrijvende lading.

G Pyrotechnische stof of voorwerp dat een pyrotechnische stof bevat, of voorwerp dat zowel een ontplofbare stof als een lichtverspreidende, brandstichtende, traanverwekkende of rook producerende stof bevat (met uitzondering van een door water te activeren voorwerp of een voorwerp dat witte fosfor, fosfiden, een pyrofore stof, een brandbare vloeistof of brandbare gel of hypergolische vloeistoffen bevat).

H Voorwerp dat zowel een ontplofbare stof als witte fosfor bevat.

J Voorwerp dat zowel een ontplofbare stof als een brandbare vloeistof of brandbare gel bevat.

K Voorwerp dat zowel een ontplofbare stof als een chemische stof met giftige werking bevat.

L Ontplofbare stof of voorwerp dat een ontplofbare stof bevat, welk(e) een bijzonder gevaar oplevert (b.v. vanwege de activering door water of vanwege de aanwezigheid van hypergolische vloeistoffen, fosfiden of een pyrofore stof), als gevolg waarvan elke soort gescheiden moet blijven.

N Voorwerp dat alleen extreem weinig gevoelige springstoffen bevat.

S Stof of voorwerp, zodanig verpakt of ontworpen dat alle gevaarlijke effecten ten gevolge van het onopzettelijk in werking treden beperkt blijven tot het inwendige van het collo, tenzij het collo is aangetast door brand. In dit laatste geval moeten alle effecten van luchtdruk of scherfwerking voldoende beperkt blijven, zodat ze de brandbestrijdings- of andere noodmaatregelen in de onmiddellijke omgeving van het collo niet aanmerkelijk hinderen of beletten.

Opmerkingen: 1. Elke stof of elk voorwerp in een specifieke verpakking kan slechts in één compatibiliteitsgroep worden ingedeeld. Aangezien het criterium voor de compatibiliteitsgroep S van empirische aard is, is de indeling in deze groep noodzakelijkerwijs gebonden aan de beproevingen voor de indeling in een classificatiecode.

2. Voorwerpen van de compatibiliteitsgroep D of E mogen zijn voorzien van of gezamenlijk worden verpakt met hun eigen inleimiddelen, onder voorwaarde dat deze middelen zijn voorzien van ten minste twee doeltreffende veiligheidsvoorzieningen die verhinderen dat de ontplofbare stof in het voorwerp ontstoken wordt in het geval dat het ontstekingsmechanisme van het inleimiddel onopzettelijk in werking treedt. Zodanige colli moeten in de compatibiliteitsgroep D of E worden ingedeeld.

3. Voorwerpen van de compatibiliteitsgroep D of E mogen gezamenlijk worden verpakt met hun eigen inleimiddelen die niet zijn voorzien van twee doeltreffende veiligheidsvoorzieningen (d.w.z. inleimiddelen die zijn ingedeeld in de compatibiliteitsgroep B), mits wordt voldaan aan de voorschriften van rn. 104 (6). Zodanige colli moeten in de compatibiliteitsgroep D of E worden ingedeeld.

4. Voorwerpen mogen zijn voorzien van of gezamenlijk worden verpakt met hun eigen (niet-detonerende) ontstekingsmiddelen, onder voorwaarde dat die ontstekingsmiddelen onder normale vervoersomstandigheden niet in werking kunnen treden.

5. Voorwerpen van de compatibiliteitsgroepen C, D en E mogen gezamenlijk worden verpakt. Zodanige colli moeten in de compatibiliteitsgroep E worden ingedeeld.

(8) Stoffen van de compatibiliteitsgroep A en voorwerpen van de compatibiliteitsgroep K, als bedoeld in lid (7), zijn niet ten vervoer toegelaten.

(9) In de zin van de voorschriften van deze klasse en in afwijking van rn. 1510 (3) omvat het begrip 'collo' ook een onverpakt voorwerp voor zover dat voorwerp onverpakt ten vervoer is toegelaten.

101 De stoffen en voorwerpen van klasse 1 die ten vervoer zijn toegelaten, zijn opgesomd in de hierna volgende Tabel 1:

Ontplofbare stoffen en voorwerpen die in rn. 1170 genoemd zijn, mogen alleen onder één van de in rn. 101 vermelde benamingen worden ingedeeld indien hun eigenschappen, samenstelling, constructie en gebruiksdoel overeenkomen met één van de in Aanhangsel I vermelde omschrijvingen.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Vervoersvoorwaarden

A. Colli 1

1. Algemene verpakkingsvoorschriften

102 (1) Alle ontplofbare stoffen en voorwerpen moeten in de verzendklare toestand overeenkomstig de in rn. 100 beschreven methoden worden ingedeeld.

(2) Alle verpakkingen voor de goederen van klasse 1 moeten zodanig zijn ontworpen en vervaardigd, dat:

a) de ontplofbare stoffen en voorwerpen worden beschermd en niet kunnen vrijkomen, en dat zij onder normale vervoersomstandigheden, met inbegrip van te verwachten veranderingen van temperatuur, vochtigheid of druk, geen verhoging van het risico van onbedoelde ontsteking of inleiding veroorzaken;

b) het volledige collo onder normale vervoersomstandigheden volkomen veilig kan worden behandeld;

c) de colli alle belastingen, waaraan zij tijdens het vervoer zouden kunnen worden onderworpen als gevolg van te verwachten stapeling, doorstaan, zonder dat de risico's samenhangend met de ontplofbare stoffen en voorwerpen worden vergroot, zonder dat het vermogen van de verpakking om de goederen te bevatten wordt verlaagd of zonder dat de colli zodanig worden vervormd dat hun stevigheid wordt verminderd of dat een stapel colli instabiel wordt.

(3) De colli moeten voldoen aan de voorschriften van de Aanhangsels V en VI, in het bijzonder aan de beproevingsvoorschriften van hoofdstuk IV van deze Aanhangsels, onder voorbehoud van de voorschriften van rn. 1500 (12) en 1512 (5).

(4) Overeenkomstig het bepaalde in de rn. 100 (5) alsmede 1511 (2) en 1611 (2) moeten voor stoffen en voorwerpen van klasse 1 verpakkingen of IBC's van de verpakkingsgroep II, gekenmerkt met de letter "Y", worden gebruikt.

(5) De sluitingsinrichting van de verpakkingen die vloeibare ontplofbare stoffen bevatten, moet een dubbele beveiliging tegen lekkage bieden.

(6) De sluitingsinrichting van de metalen vaten moet voorzien zijn van een geschikte pakking; indien de sluitingsinrichting voorzien is van schroefdraad, moet het binnendringen van ontplofbare stoffen in deze schroefdraad worden verhinderd.

(7) Ontplofbare stoffen die in water oplosbaar zijn, moeten verpakt zijn in waterbestendige verpakkingen. De verpakkingen voor gedesensibiliseerde of geflegmatiseerde stoffen moeten zodanig zijn gesloten, dat veranderingen van de concentratie tijdens het vervoer worden voorkomen.

(8) Spijkers, krammen en andere sluitingsinrichtingen van metaal, dat niet is voorzien van een beschermende laag, mogen niet doordringen tot de binnenkant van de buitenverpakking, tenzij de binnenverpakking de ontplofbare stoffen en voorwerpen op doelmatige wijze tegen contact met het metaal beschermt.

(9) De binnenverpakkingen, afstandhouders en opvulmiddelen alsmede de plaatsing van ontplofbare stoffen of voorwerpen in de colli moeten zodanig zijn dat de ontplofbare stof zich onder normale vervoersomstandigheden niet in de buitenverpakking kan verspreiden. De metalen delen van de voorwerpen mogen niet in contact komen met metalen verpakkingen. Voorwerpen, die ontplofbare stoffen bevatten, die niet in een uitwendige omhulling zijn ingesloten, moeten zodanig van elkaar zijn gescheiden, dat wrijving en schokken worden voorkomen. Voor dat doel mogen opvulmiddelen, trays, scheidingsschotten in de binnen- of buitenverpakking, geperste voorgevormde delen of houders worden gebruikt.

(10) De verpakkingen moeten zijn vervaardigd van materialen, die verenigbaar zijn met en ondoorlatend zijn voor de in de colli aanwezige ontplofbare stoffen, zodat noch de wisselwerking tussen de ontplofbare stoffen en de materialen van de verpakking, noch het vrijkomen buiten de verpakking van de ontplofbare stoffen en voorwerpen leidt tot een vermindering van de veiligheid van het vervoer of een wijziging van de subklasse of de compatibiliteitsgroep.

(11) Het binnendringen van ontplofbare stoffen in de tussenruimten van de verbindingen van gefelste metalen verpakkingen moet worden verhinderd.

(12) Bij kunststof verpakkingen mag geen gevaar bestaan van opwekking of opeenhoping van zulke hoeveelheden elektrostatische lading, dat een ontlading zou kunnen leiden tot ontbranding, ontsteking of tot inleiding van de verpakte ontplofbare stoffen of voorwerpen.

(13) Grote en robuuste ontplofbare voorwerpen, die gewoonlijk voor militair gebruik zijn bedoeld, en die geen inleimiddelen bevatten of waarvan de inleimiddelen zijn voorzien van ten minste twee doeltreffende veiligheidsvoorzieningen, mogen zonder verpakking worden vervoerd. Indien deze voorwerpen voortdrijvende ladingen bevatten of indien het zichzelf voortdrijvende voorwerpen betreft, moeten de ontstekingssystemen zijn beschermd tegen de belastingen die onder normale vervoersomstandigheden kunnen optreden. Een negatief resultaat in de testserie 4, uitgevoerd met een niet verpakt voorwerp, maakt het mogelijk het vervoer van het voorwerp zonder verpakking te overwegen. Dergelijke onverpakte voorwerpen mogen op sleden zijn bevestigd of in kratten of andere geëigende inrichtingen voor de hantering worden geplaatst.

(14) Ontplofbare stoffen mogen niet zijn verpakt in binnen- of buitenverpakkingen, waarin het verschil tussen de inwendige en uitwendige druk als gevolg van thermische of andere effecten kan leiden tot een explosie of een breuk van het collo.

(15) Indien de vrije ontplofbare stof of de ontplofbare stof van een onverpakt of gedeeltelijk verpakt voorwerp in contact kan komen met het binnenoppervlak van metalen verpakkingen (1A2, 1B2, 4A, 4B en metalen houders), moet de metalen verpakking voorzien zijn van een binnenzak of een binnenbekleding [zie rn. 1500 (2)].

2. Individuele verpakkingsvoorschriften

103 (1) De stoffen en voorwerpen moeten zijn verpakt als aangegeven in rn. 101, Tabel 1, kolommen 4 en 5, en als gespecificeerd in lid (3), Tabel 2 en in lid (4), Tabel 3.

(2) Ongeacht de in rn. 101, Tabel 1, kolommen 4 en 5, en in lid (3), Tabel 2 beschreven verpakkingsmethoden voor ontplofbare stoffen en voorwerpen, mag de methode EP 01 worden gekozen voor alle ontplofbare stoffen en voorwerpen, onder voorwaarde dat het aldus verpakte product door de bevoegde autoriteit van het land van herkomst of, indien het land van herkomst geen Lid-Staat is, door de bevoegde autoriteit van de eerste Lid-Staat van de COTIF die bij de zending betrokken is, beproefd is en als niet gevaarlijker is bevonden dan bij gebruik van een verpakkingsmethode genoemd in kolom 4 van Tabel 1.

(3) TABEL 2

Verpakkingsmethoden

Opmerkingen: 1. In Tabel 2 worden de volgende principes toegepast:

Verpakkingsmethode EP 01: bedoeld voor methoden, waarbij de goedkeuring van de bevoegde autoriteit vereist is;

Verpakkingsmethoden EP 11 t/m EP 29: bedoeld voor ontplofbare stoffen;

Verpakkingsmethoden EP 30 en volgende: bedoeld voor ontplofbare voorwerpen.

2. Indien in de Tabel is aangegeven "kisten van natuurlijk hout, gewone (4C1)", mogen in plaats daarvan "kisten van natuurlijk hout, met stofdichte wanden (4C2)" worden gebruikt.

3. Dichte verpakkingen moeten overeenkomen met een constructietype, dat aan de dichtheidsproef voor verpakkingsgroep II is onderworpen.

4. De term "houders", die in de kolommen van deze Tabel voor binnen- en tussenverpakkingen wordt gebruikt, omvat kisten of dozen, flessen, blikken, vaten, potten en tubes, met inbegrip van elk soort van afsluitinrichting.

5. Spoelen zijn inrichtingen van kunststof, hout, karton, metaal of van een ander geschikt materiaal, die bestaan uit een centrale spindel en eventuele zijwanden aan elk uiteinde van de spindel. De voorwerpen en de stoffen moeten kunnen worden opgerold op de spindel en vastgehouden door de zijwanden.

6. Trays zijn schalen van metaal, kunststof, karton of ander geschikt materiaal, die geplaatst zijn in de binnen-, tussen- of buitenverpakkingen en die een compacte stuwage in deze verpakkingen mogelijk maken. Het oppervlak van de trays mag zodanig zijn gevormd, dat de verpakkingen of de voorwerpen daarin ingezet, veilig vastgehouden en onderling gescheiden kunnen worden.

7. Bepaalde identificatienummers geven stoffen aan, die in droge of bevochtigde toestand kunnen worden vervoerd. In voorkomende gevallen geeft de titel van de verpakkingsmethode aan of deze methode geschikt is voor de stof in droge, poedervormige of bevochtigde toestand.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(4)

TABEL 3

Bijzondere verpakkingsvoorschriften

Opmerkingen: 1. Wat betreft de bijzondere verpakkingsvoorschriften, van toepassing op de afzonderlijke stoffen en voorwerpen, zie rn. 101, Tabel 1, kolom 5.

2. De nummers, toegekend aan de bijzondere voorschriften, zijn dezelfde als die van de overeenkomstige speciale bepalingen uit hoofdstuk 3 van de Aanbevelingen voor het vervoer van gevaarlijke goederen.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Gezamenlijke verpakking

104 (1) Stoffen en voorwerpen die onder hetzelfde identificatienummer 6 () vallen, mogen - met uitzondering van de stoffen en voorwerpen van compatibiliteitsgroep L en de stoffen en voorwerpen die onder een n.e.g.-positie of de positie "0190 ontplofbare stof, monster" van cijfer 51 zijn ingedeeld - gezamenlijk worden verpakt. In dat geval moet de veiligste buitenverpakking worden gebruikt.

(2) Voor zover de onderstaande bijzondere voorwaarden niet anders bepalen, mogen stoffen en voorwerpen van verschillende identificatienummers niet gezamenlijk worden verpakt.

(3) Stoffen en voorwerpen van klasse 1 mogen niet gezamenlijk worden verpakt met stoffen van andere klassen of met goederen die niet zijn onderworpen aan de voorschriften van deze Richtlijn.

(4) Voorwerpen van de compatibiliteitsgroepen C, D en E mogen gezamenlijk worden verpakt.

(5) Voorwerpen van de compatibiliteitsgroep D of E mogen gezamenlijk worden verpakt met hun eigen inleimiddelen, onder voorwaarde dat deze middelen zijn voorzien van ten minste twee doeltreffende veiligheidsvoorzieningen die verhinderen dat de ontplofbare stof in het voorwerp ontstoken wordt in het geval dat het ontstekingsmechanisme van het inleimiddel onopzettelijk in werking treedt.

(6) Voorwerpen van de compatibiliteitsgroep D of E mogen gezamenlijk worden verpakt met hun eigen inleimiddelen die niet zijn voorzien van twee doeltreffende veiligheidsvoorzieningen (d.w.z. inleimiddelen die zijn ingedeeld in de compatibiliteitsgroep B), mits naar de mening van de bevoegde autoriteit van het land van herkomst 7 () een onopzettelijke inwerkingtreding van het ontstekingsmechanisme van het inleimiddel onder normale vervoersomstandigheden niet de ontploffing van het voorwerp tot gevolg zal hebben.

(7) Stoffen en voorwerpen van compatibiliteitsgroep L mogen niet gezamenlijk worden verpakt met een ander type van stoffen of voorwerpen van deze compatibiliteitsgroep.

(8) Voorwerpen mogen gezamenlijk worden verpakt met hun eigen (niet-detonerende) ontstekingsmiddelen, onder voorwaarde dat die ontstekingsmiddelen onder normale vervoersomstandigheden niet in werking kunnen treden.

(9) Goederen met de in Tabel 4 genoemde identificatienummers mogen onder de aangegeven voorwaarden gezamenlijk in één collo worden verpakt.

(10) Bij gezamenlijke verpakking moet rekening worden gehouden met een mogelijke verandering van de classificatiecode van de colli overeenkomstig het bepaalde in rn. 100.

(11) Voor de aanduiding van het goed in de vrachtbrief bij gezamenlijke verpakking van stoffen en voorwerpen van klasse 1, zie rn. 115 (4).

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Opschriften en gevaarsetiketten op de colli (zie Aanhangsel IX)

Opschriften

105 (1) Colli moeten zijn voorzien van het identificatienummer en van één van de cursief gedrukte benamingen van de stof of het voorwerp in rn. 101, Tabel 1, kolom 2. Voor stoffen en voorwerpen die in een n.e.g.-positie of de positie "0190 ontplofbare stof, monster" van cijfer 51 zijn ingedeeld, alsmede voor de andere voorwerpen van de cijfers 25 en 34, moet na de benaming van de n.e.g.-positie of de positie "0190 ontplofbare stof, monster" van cijfer 51 de technische benaming van het goed worden aangegeven. Voor stoffen van cijfer 4, identificatienummers 0081, 0082, 0083, 0084 en 0241, en van cijfer 48, identificatienummers 0331 en 0332, moet aanvullend op het type springstof ook de handelsbenaming van de springstof worden vermeld. Voor andere stoffen en voorwerpen mag de handels- of technische benaming worden toegevoegd. Het opschrift moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn gesteld in een officiële taal van het land van afzending en, indien deze taal geen Frans, Duits, Italiaans of Engels is, bovendien in het Frans, Duits, Italiaans of Engels, voor zover de internationale tarieven of overeenkomsten tussen spoorwegmaatschappijen niet anders voorschrijven.

In geval van militaire zendingen in de zin van rn. 143, die als wagenlading vervoerd worden, mogen de colli in plaats van de aanduidingen volgens rn. 101, Tabel 1, kolom 2, voorzien zijn van de door de bevoegde militaire autoriteit voorgeschreven benamingen.

Gevaarsetiketten

(2) Colli die stoffen en voorwerpen van de cijfers 1 tot en met 34 bevatten, moeten zijn voorzien van een etiket volgens model nr. 1. Op de onderste helft van het etiket moet de classificatiecode volgens rn. 101, Tabel 1, kolom 3, zijn aangegeven.

Colli die stoffen en voorwerpen van de cijfers 35 tot en met 47 bevatten, moeten zijn voorzien van een etiket volgens model nr. 1.4, colli die stoffen van cijfer 48 bevatten, van een etiket volgens model nr. 1.5, en colli die voorwerpen van cijfer 50 bevatten, van een etiket volgens model nr. 1.6. Op de onderste helft van het etiket moet de compatibiliteitsgroep volgens rn. 101, Tabel 1, kolom 3, zijn aangegeven.

(3) Colli die stoffen en voorwerpen bevatten van

cijfer 4, identificatienummers 0076 en 0143 (mengsels met minder dan 90 massa- % flegmatiseermiddel),

cijfer 21, identificatienummer 0018,

cijfer 26, identificatienummer 0077,

cijfer 30, identificatienummer 0019, en

cijfer 43, identificatienummer 0301,

moeten bovendien zijn voorzien van een etiket volgens model nr. 6.1.

Colli met voorwerpen, die één of meer stoffen bevatten die volgens de criteria van klasse 8 bijtend zijn, van

cijfer 21, identificatienummers 0015 () en 0018,

cijfer 30, identificatienummers 0016 () en 0019, en

cijfer 43, identificatienummers 0301 en 0303 (),

moeten bovendien zijn voorzien van een etiket volgens model nr. 8.

(4) Bij het vervoer van militaire zendingen in de zin van rn. 143 als wagenlading behoeven de colli niet te zijn voorzien van de in rn. 105 (2) en (3) voorgeschreven gevaarsetiketten, onder voorwaarde dat de in rn. 130 (1) en (2) voorgeschreven samenladingsverboden in acht worden genomen op grond van de in de vrachtbrief vermelde gegevens volgens rn. 115 (1).

106-

109

B. Wijze van verzending, beperkende bepalingen betreffende de verzending

110 (1) De stoffen en voorwerpen van compatibiliteitsgroep L mogen slechts worden vervoerd als wagenlading.

(2) Stoffen en voorwerpen van cijfer 43, identificatienummers 0066, 0336 en 0431, alsmede van cijfer 47 mogen ook als expresgoed worden verzonden. Een collo mag niet meer dan 40 kg wegen [zie ook rn. 121 (2)].

111-

114

C. Aanduidingen in de vrachtbrief

115 (1) De aanduiding van het goed in de vrachtbrief moet overeenkomen met één der cursief gedrukte identificatienummers en benamingen in rn. 101, Tabel 1, kolom 2. Voor stoffen en voorwerpen die in een n.e.g.-positie of de positie "0190 ontplofbare stof, monster" van cijfer 51 zijn ingedeeld, alsmede voor de andere voorwerpen van de cijfers 25 en 34, moet na de benaming van de n.e.g.-positie of de positie "0190 ontplofbare stof, monster" de technische benaming van het goed worden aangegeven. De aanduiding van het goed moet worden gevolgd door de vermelding van de classificatiecode en van het cijfer (rn. 101, Tabel 1, kolommen 3 en 1), en aangevuld met de netto massa ontplofbare stof in kg en de afkorting "RID" (b.v. "0160 rookzwak buskruit, 1.1 C, 2, 4 600 kg, RID"). In het daarvoor bestemde vak van de vrachtbrief moet een kruisje worden aangebracht.

(2) Voor stoffen van cijfer 4, identificatienummers 0081, 0082, 0083, 0084 en 0241, en van cijfer 48, identificatienummers 0331 en 0332, moet aanvullend op het type springstof ook de handelsbenaming van de springstof worden vermeld. Voor andere stoffen en voorwerpen mag de handels- of technische benaming worden toegevoegd.

(3) Bij verzending als wagenlading moet in de vrachtbrief het aantal colli, de massa in kg van elk collo alsmede de totale netto massa ontplofbare stof in kg worden vermeld.

(4) Indien twee verschillende goederen gezamenlijk zijn verpakt, moeten als aanduiding van het goed in de vrachtbrief de in rn. 101, Tabel 1, kolom 2 cursief gedrukte identificatienummers en benamingen van beide stoffen of voorwerpen worden vermeld. Indien meer dan twee goederen conform rn. 104 gezamenlijk in één collo zijn verpakt, moeten in de vrachtbrief onder de aanduiding van het goed de identificatienummers van alle in het collo aanwezige stoffen en voorwerpen als volgt worden aangegeven: "Goederen van de identificatienummers ..".

(5) Bij het vervoer van stoffen en voorwerpen, die in een n.e.g.-positie of de positie "0190 ontplofbare stof, monster" van cijfer 51 zijn ingedeeld of die volgens de methode EP 01 verpakt zijn, moet bij de vrachtbrief een kopie worden gevoegd van de toestemming van de bevoegde autoriteit met de vervoersvoorwaarden volgens rn. 100 (3). Deze moet zijn gesteld in een officiële taal van het land van afzending en, indien deze taal geen Frans, Duits, Italiaans of Engels is, bovendien in het Frans, Duits, Italiaans of Engels, voor zover de internationale tarieven of overeenkomsten tussen de spoorwegmaatschappijen niet anders voorschrijven.

(6) Indien colli met stoffen en voorwerpen van de compatibiliteitsgroepen B en D volgens de voorschriften van rn. 130 (1) in één wagen worden samengeladen, moet het certificaat van toelating van de beschermende container of van het beschermende compartiment overeenkomstig rn. 130 (1), noot 1 bij de vrachtbrief worden gevoegd.

(7) Indien ontplofbare stoffen of voorwerpen in verpakkingen volgens methode EP 01 worden vervoerd, moet in de vrachtbrief de verklaring "Verpakking toegelaten door de bevoegde autoriteit van " zijn aangebracht (zie rn. 103, methode EP 01).

(8) In geval van militaire zendingen in de zin van rn. 143 mogen in plaats van de aanduidingen volgens rn. 101 tabel 1, kolom 2 de door de bevoegde militaire autoriteit voorgeschreven aanduidingen worden gebruikt.

Bij het vervoer van militaire zendingen, waarvoor de afwijkende voorwaarden volgens rn. 105 (1) en (4), 120 (1) en 125 (7) gelden, moet in de vrachtbrief de aanduiding "militaire zending" worden vermeld.

116-

119

D. Vervoermiddelen en technische hulpmiddelen

1. Voorschriften betreffende de wagens en het laden

a. Voor colli

120 (1) Stoffen en voorwerpen van klasse 1 moeten in gesloten wagens worden geladen. Er mogen zich in de wagens geen uitstekende metalen delen bevinden, die niet behoren tot de opbouw van de wagen. De afzender moet vóór het laden de vloer van de wagens zorgvuldig reinigen. Deuren en luiken (ventilatiekleppen) van de wagens moeten zijn gesloten. Voor het vervoer van stoffen en voorwerpen van de subklassen 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 en 1.6, ook indien ze in grote containers zijn geladen, mogen slechts wagens worden gebruikt die zijn voorzien van vonkenschermplaten volgens voorschrift. Bij wagens met een brandbare vloer mogen de vonkenschermplaten niet rechtstreeks aan de vloer van de wagen bevestigd zijn.

Voorwerpen die in verband met hun afmetingen of massa niet in gesloten wagens kunnen worden geladen, mogen ook op open wagens worden vervoerd. Ze moeten met zeilen zijn afgedekt. Voor het vervoer van stoffen van de cijfers 2, 4, 8, 26 en 29 alsmede van vuurwerk van de cijfers 9, 21 en 30 mag de bodem van de wagen geen metalen oppervlak of bedekking hebben.

Militaire zendingen in de zin van rn. 143 met stoffen en voorwerpen van klasse 1, die tot de uitrusting of inrichting van militair materieel behoren, mogen onder de volgende voorwaarden ook op open wagens worden verladen:

de zendingen moeten door of vanwege de bevoegde militaire autoriteit worden begeleid;

de inleimiddelen, die niet zijn voorzien van ten minste twee doeltreffende veiligheidsvoorzieningen, moeten zijn verwijderd, tenzij de stoffen en voorwerpen zijn geplaatst in afgesloten militaire voertuigen.

(2) Wat betreft de scheiding tussen colli met etiketten volgens model nr. 6.1 en levensmiddelen, genotmiddelen en voer voor dieren, zie rn. 11 (3).

121 (1) Colli met stoffen en voorwerpen van klasse 1 moeten zodanig in de wagens worden geladen en gestuwd, dat ze zich niet kunnen verplaatsen of bewegen. Ze moeten tegen elke wrijving of schok zijn beschermd.

(2) Bij verzending van colli als expresgoed in railvoertuigen die tegelijkertijd voor personenvervoer kunnen dienen, mag per railvoertuig niet meer dan 100 kg worden geladen.

b. Voor kleine containers

122 (1) Colli die stoffen en voorwerpen van klasse 1 bevatten, mogen in kleine containers vervoerd worden.

(2) De beladingsvoorschriften van rn. 121 (1) zijn eveneens van toepassing op kleine containers.

(3) De samenladingsverboden bedoeld in rn. 130 zijn ook van toepassing binnen de kleine containers alsmede binnen wagens waarin een of meer kleine containers worden vervoerd.

(4) Voor het vervoer van stoffen van de cijfers 2, 4, 8, 26 en 29 alsmede van vuurwerk van de cijfers 9, 21 en 30 mag de bodem van de kleine container geen metalen oppervlak of bedekking hebben.

123-

124

2. Opschriften en gevaarsetiketten op de wagens en op de kleine containers (zie Aanhangsel IX)

125 (1) Op wagens waarin colli, voorzien van etiketten volgens model nr. 1. 1.4, 1.5 of 1.6 zijn geladen, moeten aan beide zijden dezelfde etiketten aangebracht zijn. Indien zich in de wagen stoffen en voorwerpen van verschillende compatibiliteitsgroepen bevinden, mogen de compatibiliteitsgroepen niet op de etiketten zijn aangegeven.

(2) Indien colli van verschillende subklassen in een wagen zijn geladen, moet de wagen slechts zijn voorzien van etiketten volgens het model van de gevaarlijkste subklasse en wel in de volgorde 1.1 (meest gevaarlijk), 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4 (minst gevaarlijk). Indien stoffen van cijfer 48 met stoffen of voorwerpen van subklasse 1.2 in één wagen zijn geladen, moet de wagen zijn voorzien van etiketten overeenkomstig subklasse 1.1.

(3) Op wagens, waarin stoffen en voorwerpen van de hierna volgende cijfers en identificatienummers zijn geladen, moet bovendien aan beide zijden een etiket volgens model nr. 6.1 aangebracht zijn:

cijfer 4, identificatienummers 0076 en 0143;

cijfer 21, identificatienummer 0018;

cijfer 26, identificatienummer 0077;

cijfer 30, identificatienummer 0019;

cijfer 43, identificatienummer 0301.

(4) Op wagens, waarin voorwerpen van de hierna volgende cijfers en identificatienummers zijn geladen, moet bovendien aan beide zijden een etiket volgens model nr. 8 aangebracht zijn:

cijfer 21, identificatienummers 0015 9 () en 0018;

cijfer 30, identificatienummers 0016 () en 0019;

cijfer 43, identificatienummers 0301 en 0303 ().

(5) Bij wagenladingen met stoffen en voorwerpen van de cijfers 1 t/m 13, 19, 22 t/m 26, 28, 31 t/m 34 moet bovendien in of naast de plakbrievenkasten een etiket volgens model nr. 13 aangebracht zijn.

Bij wagenladingen met stoffen en voorwerpen van de hierna volgende cijfers en identificatienummers moet echter, in plaats van een etiket volgens model nr. 13, in of naast de plakbrievenkasten een etiket volgens model nr. 15 aangebracht zijn:

cijfer 2, identificatienummer 0160;

cijfer 4, identificatienummers 0072, 0075, 0083, 0133, 0143, 0146, 0150, 0208, 0219, 0226, 0340, 0341, 0391, 0394 en 0411.

(6) Kleine containers moeten volgens rn. 105 (2) en (3) van etiketten zijn voorzien.

(7) Op wagens met colli, die als militaire zending in de zin van rn. 143 worden vervoerd en die volgens rn. 105 (4) niet van gevaarsetiketten zijn voorzien, moeten aan beide zijden de volgende gevaarsetiketten zijn aangebracht:

Etiketten volgens model nr. 1 op wagens met stoffen en voorwerpen van de cijfers 1 tot en met 34;

Etiketten volgens model nr. 1.4 op wagens met stoffen en voorwerpen van de cijfers 35 tot en met 47;

Etiketten volgens model nr. 1.5 op wagens met stoffen van cijfer 48;

Etiketten volgens model nr. 1.6 op wagens met voorwerpen van cijfer 50;

126-

129

E. Verbod van samenlading

130 (1) Colli, voorzien van een etiket volgens model nr. 1, 1.4, 1.5 of 1.6, die evenwel tot verschillende compatibiliteitsgroepen behoren, mogen niet tezamen in één wagen worden geladen tenzij samenlading volgens de hierna volgende Tabel 5 voor de betreffende compatibiliteitsgroepen is toegestaan.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(2) Colli die zijn voorzien van een etiket volgens model nr. 1, 1.4, 1.5 of 1.6, mogen niet in één wagen worden geladen met colli die zijn voorzien van een etiket volgens model nr. 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7A, 7B, 7C, 8 of 9.

Deze voorschriften zijn niet van toepassing op colli die voorzien zijn van een etiket volgens model nr. 1.4, compatibiliteitsgroep S.

131 Voor zendingen die niet in één wagen samengeladen mogen worden, moeten afzonderlijke vrachtbrieven worden opgemaakt.

132-

134

F. Lege verpakkingen

135 (1) Ongereinigde lege verpakkingen van cijfer 91 moeten goed zijn gesloten en dezelfde waarborgen van dichtheid bieden als in gevulde toestand.

(2) Ongereinigde lege verpakkingen van cijfer 91 moeten zijn voorzien van dezelfde gevaarsetiketten als in gevulde toestand.

(3) Wat betreft de scheiding tussen ongereinigde lege verpakkingen van cijfer 91, die zijn voorzien van een etiket volgens model nr. 6.1, en levensmiddelen, genotmiddelen en voer voor dieren, zie rn. 11 (3).

(4) De aanduiding in de vrachtbrief moet luiden: "Lege verpakkingen, 1, 91, RID". In het daarvoor bestemde vak van de vrachtbrief moet een kruisje aangebracht worden.

136-

139

G. Verdere voorschriften

140 Wat betreft de scheiding tussen colli die zijn voorzien van een etiket volgens model nr. 6.1, en levensmiddelen, genotmiddelen en voer voor dieren, zie rn. 11 (3).

H. Bijzondere voorschriften

141 Elke wagen, voorzien van een etiket volgens model nr. 1, 1.5 of 1.6, alsmede wagens met grote containers die van dit etiket zijn voorzien, moeten van wagens met etiketten volgens model nr. 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1 of 5.2 zijn gescheiden door twee schutwagens met twee assen of één schutwagen met vier of meer dan vier assen.

Als schutwagens worden beschouwd lege of beladen wagens, die niet zijn voorzien van een etiket volgens model nr. 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1 of 5.2.

Grote containers die voorzien zijn van etiketten volgens model nr. 1, 1.5 of 1.6, mogen niet op één wagen worden geladen met grote containers of tankcontainers, die voorzien zijn van etiketten volgens model nr. 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1 of 5.2.

142 (1) Stoffen en voorwerpen van klasse 1, die toebehoren aan de krijgsmacht van een Lid-Staat en die vóór 1 januari 1990, in overeenstemming met de destijds geldende voorschriften van het RID, verpakt zijn, mogen na 31 december 1989 worden vervoerd onder voorwaarde dat de verpakkingen in goede staat verkeren en dat in de vrachtbrief wordt vermeld, dat het militaire goederen betreft, die vóór 1 januari 1990 zijn verpakt. De overige, vanaf 1 januari 1990 geldende voorschriften voor deze klasse, moeten in acht worden genomen.

(2) Stoffen en voorwerpen van klasse 1, die tussen 1 januari 1990 en 31 december 1996 in overeenstemming met de gedurende die periode geldende voorschriften van het RID verpakt zijn, mogen na 31 december 1996 worden vervoerd onder voorwaarde dat de verpakkingen in goede staat verkeren en dat in de vrachtbrief wordt aangegeven, dat het goederen van klasse 1 betreft, die tussen 1 januari 1990 en 31 december 1996 verpakt zijn.

143 Voor militaire zendingen, dat wil zeggen zendingen met stoffen of voorwerpen van klasse 1, die toebehoren aan de krijgsmacht of waarvoor de krijgsmacht verantwoordelijk is, gelden afwijkende voorschriften [zie rn. 105 (1) en (4), 115 (8), 120 (1) en 125 (7)].

144-

199

KLASSE 2 GASSEN

1. Opsomming van de stoffen en voorwerpen

200 (1) Van de stoffen en voorwerpen, aangeduid in de titel van klasse 2, zijn die, welke genoemd zijn in rn. 201 of die, welke vallen onder een verzamelaanduiding van dat randnummer, onderworpen aan de in rn. 200 (2) t/m 250 gegeven voorschriften en derhalve stoffen en voorwerpen van deze Richtlijn.

Opmerking: Wat betreft de hoeveelheden van de in rn. 201 opgesomde stoffen, alsmede wat betreft de voorwerpen die niet zijn onderworpen aan de voorschriften van het hoofdstuk "Vervoers-voorwaarden", zie rn. 201a.

(2) Onder gassen worden stoffen verstaan, die

a) bij 50 °C een dampdruk hebben hoger dan 300 kPa (3 bar); of

b) bij 20 °C en de standaarddruk van 101,3 kPa volledig gasvormig zijn.

Opmerking: 1052 Fluorwaterstof is echter een stof van klasse 8 (zie rn. 801, cijfer 6).

(3) De titel van klasse 2 omvat zuivere gassen, gasmengsels, mengsels van één of meer gassen met één of meer andere stoffen, alsmede voorwerpen die dergelijke stoffen bevatten.

Opmerkingen: 1. Een zuiver gas mag andere bestanddelen bevatten, die afkomstig zijn van het productieproces of die worden toegevoegd om de stabiliteit van het product te handhaven, onder voorwaarde dat de concentratie van deze bestanddelen niet de indeling of de vervoersvoorwaarden, zoals vullingsgraad, vuldruk of proefdruk wijzigt.

2. De n.e.g.-posities in rn. 201 omvatten zowel zuivere gassen als gasmengsels.

3. Voor de indeling van oplossingen en mengsels (zoals preparaten, formuleringen en afvalstoffen) zie ook rn. 3 (3) alsmede de leden (6) en (7) van dit randnummer.

(4) De stoffen en voorwerpen van de klasse 2 zijn als volgt ingedeeld:

1. Samengeperste gassen: gassen met een kritische temperatuur lager dan 20 °C.

2. Vloeibaar gemaakte gassen: gassen met een kritische temperatuur gelijk aan of hoger dan 20 °C.

3. Sterk gekoelde, vloeibaar gemaakte gassen: gassen die als gevolg van hun lage temperatuur tijdens het vervoer gedeeltelijk vloeibaar zijn.

4. Onder druk opgeloste gassen: gassen die tijdens het vervoer in een oplosmiddel zijn opgelost.

5. Spuitbussen en houders, klein, met gas (gaspatronen).

6. Andere voorwerpen, die gas onder druk bevatten.

7. Drukloze gassen die aan bijzondere voorschriften onderworpen zijn (gasmonsters).

8. Lege houders.

(5) De stoffen en voorwerpen, die onder de verschillende cijfers van rn. 201 zijn ingedeeld, zijn op grond van hun gevaarseigenschappen in één van de volgende groepen ingedeeld ():

A verstikkend;

O oxiderend;

F brandbaar;

T giftig;

TF giftig, brandbaar;

TC giftig, bijtend;

TO giftig, oxiderend;

TFC giftig, brandbaar, bijtend;

TOC giftig, oxiderend, bijtend.

Opmerking: Bijtende gassen worden als giftig beschouwd en zijn derhalve ingedeeld in de groepen TC, TFC of TOC [zie lid (7)].

Indien gassen of gasmengsels volgens de criteria gevaarlijke eigenschappen bezitten, die verbonden zijn aan meer dan één groep, hebben groepen, aangeduid met letter T voorrang boven alle andere groepen. De groepen, aangeduid met letter F hebben voorrang boven de groepen, aangeduid met letters A of O.

(6) Indien een onder een cijfer en een groep met name genoemd mengsel van klasse 2 volgens de in de leden (4) en (7) aangegeven criteria onder een ander cijfer en/of een andere groep valt, dan moet dit mengsel volgens die criteria worden ingedeeld en wel onder een geëigende n.e.g.-positie.

(7) De stoffen en voorwerpen die niet met name zijn genoemd in rn. 201 moeten volgens de leden (4) en (5) van dit randnummer worden ingedeeld.

Overeenkomstig hun gevaarseigenschappen zijn de volgende criteria van toepassing:

Verstikkende gassen

Niet oxiderende, niet brandbare en niet giftige gassen, die de zuurstof, welke gewoonlijk in de atmosfeer aanwezig is, verdunnen of verdringen.

Brandbare gassen

Gassen die bij 20 °C en de standaarddruk van 101,3 kPa

a) in een mengsel van ten hoogste 13 vol.-% gas met lucht brandbaar zijn; of

b) onafhankelijk van de onderste explosiegrens een explosiegebied met lucht bezitten van ten minste 12 %.

De brandbaarheid moet worden vastgesteld door beproevingen of door berekeningen volgens de methoden welke door de ISO zijn aanvaard (zie ISO-norm 10156:1990).

Indien voor toepassing van deze methoden onvoldoende gegevens ter beschikking staan, mogen gelijkwaardige beproevingsmethoden, die door de bevoegde autoriteit van het land van herkomst zijn erkend, worden toegepast.

Indien het land van herkomst geen Lid-Staat is, dan moeten deze methoden worden erkend door de bevoegde autoriteit van de eerste Lid-Staat van de COTIF, die bij de zending betrokken is.

Oxiderende gassen

Gassen die, in het algemeen door het afstaan van zuurstof, de verbranding van andere stoffen in hogere mate dan lucht kunnen veroorzaken of bevorderen. De oxiderende werking moet worden vastgesteld door beproevingen of door berekeningen volgens methoden welke door de ISO zijn aanvaard (zie ISO-norm 10156:1990).

Giftige gassen

Opmerking: Gassen, die gedeeltelijk of geheel vanwege hun bijtende eigenschappen aan de criteria voor de giftigheid voldoen, moeten als gifig worden ingedeeld. Voor het mogelijke bijkomende gevaar van bijtende werking, zie ook de criteria onder de titel "Bijtende gassen"

Gassen,

a) waarvan bekend is, dat zij zo giftig of bijtend voor de mens zijn, dat zij een gevaar voor de gezondheid betekenen; of

b) waarvan wordt aangenomen, dat zij giftig of bijtend voor de mens zijn, omdat bij de proeven volgens rn. 600 (3) hun LC50-waarde voor de acute giftigheid lager dan of gelijk aan 5 000 ml/m3 (ppm) is.

Voor de indeling van gasmengsels (met inbegrip van dampen van stoffen van andere klassen) mag de volgende formule worden gebruikt:

LC50 giftig (mengsel) = >NUM>1

>DEN>

>NUM>fi

>DEN>Ti

waarin fi = molaire fractie van de i-de component van het mengsel

Ti = giftigheidskengetal van de i-de component van het mengsel. De Ti-waarde is gelijk aan de LC50-waarde, aangegeven in de norm ISO 10298:1995. Is de LC50-waarde in de norm ISO 10298:1995 niet aangegeven, dan moet de in de wetenschappelijke literatuur aanwezige LC50-waarde worden gebruikt. Is de LC50-waarde niet bekend, dan wordt het giftigheidskengetal berekend uitgaande van de laagste LC50-waarde van stoffen met gelijksoortige fysiologische en chemische eigenschappen, of, als dit de enige practische mogelijkheid is, door het uitvoeren van proeven.

Bijtende gassen

Gassen of gasmengsels, die geheel vanwege hun bijtende werking aan de criteria voor de giftigheid voldoen, moeten als giftig met bijkomend gevaar bijtend worden ingedeeld.

Een gasmengsel, dat als giftig wordt beschouwd vanwege het gecombineerde effect van bijtende werking en giftigheid, heeft als bijkomend gevaar de bijtende werking indien op grond van menselijke ervaring bekend is, dat het mengsel een destructieve werking heeft op de huid, de ogen, of de slijmvliezen, of als de LC50-waarde van de bijtende componenten van het mengsel, berekend volgens de volgende formule lager dan of gelijk aan 5 000 ml/m3 (ppm) is:

LC50 bijtend (mengsel) = >NUM>1

>DEN>

>NUM>fci

>DEN>Tci

waarin fci = molaire fractie van de i-de bijtende component van het mengsel

Tci = giftigheidskengetal van de i-de bijtende component van het mengsel. De Tci-waarde is gelijk aan de LC50-waarde, aangegeven in de norm ISO 10298:1995. Is de LC50-waarde in de norm ISO 10298:1995 niet aangegeven, dan moet de in de wetenschappelijke literatuur aanwezige LC50-waarde worden gebruikt. Is de LC50-waarde niet bekend, dan wordt het giftigheidskengetal berekend uitgaande van de laagste LC50-waarde van stoffen met gelijksoortige fysiologische en chemische eigenschappen, of, als dit de enige practische mogelijkheid is, door het uitvoeren van proeven.

(8) De chemisch instabiele stoffen van klasse 2 mogen slechts ten vervoer worden aangeboden, indien de noodzakelijke maatregelen zijn getroffen om elke mogelijkheid van een gevaarlijke reactie, bijvoorbeeld ontleding, dismutatie of polymerisatie, onder normale vervoersomstandigheden te verhinderen. Hiertoe moet er in het bijzonder voor worden zorg gedragen dat de houders geen stoffen bevatten die deze reacties kunnen bevorderen.

201 1. Samengeperste gassen: gassen met een kritische temperatuur lager dan 20 °C

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Vloeibaar gemaakte gassen: gassen met een kritische temperatuur gelijk aan of hoger dan 20 °C

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Sterk gekoelde, vloeibaar gemaakte gassen: gassen die als gevolg van hun lage temperatuur tijdens het vervoer gedeeltelijk vloeibaar zijn

Opmerking: Sterk gekoelde gassen die niet onder één van de identificatienummers van dit cijfer kunnen worden ingedeeld, zijn niet ten vervoer toegelaten.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Onder druk opgeloste gassen: gassen die tijdens het vervoer in een oplosmiddel zijn opgelost

Opmerking: Onder druk opgeloste gassen die niet onder één van de identificatienummers van dit cijfer kunnen worden ingedeeld, zijn niet ten vervoer toegelaten.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

5. Spuitbussen en houders, klein, met gas (gaspatronen)

(zie ook rn. 201a)

Opmerkingen: 1. Spuitbussen (zogenaamde aërosolen) zijn niet hervulbare houders die een in rn. 207 (3) genoemd gas of gasmengsel onder druk bevatten, al dan niet met een vloeibare, pasteuze of poedervormige stof, en voorzien van een aftapinrichting die het mogelijk maakt, dat de inhoud wordt uitgestoten in de vorm van een suspensie van vaste of vloeibare deeltjes in een gas, in de vorm van schuim, pasta of poeder of in vloeibare of gasvormige toestand.

2. Houders, klein, met gas (gaspatronen) zijn niet hervulbare houders, die een in rn. 207 (3) en (4) genoemd gas of gasmengsel onder druk bevatten. Zij kunnen zijn voorzien van een afsluitventiel.

3. Spuitbussen en houders, klein, met gas moeten overeenkomstig het gevaar van de inhoud in de groepen A t/m TOC worden ingedeeld. De inhoud wordt als brandbaar beschouwd, indien deze meer dan 45 massa-% of meer dan 250 g brandbare bestanddelen bevat. Brandbare bestanddelen zijn gassen die bij normale druk in lucht brandbaar zijn, of stoffen of preparaten in vloeibare toestand, die een vlampunt bezitten van ten hoogste 100 °C.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

6. Andere voorwerpen, die gas onder druk bevatten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

7. Drukloze gassen die aan bijzondere voorschriften onderworpen zijn (gasmonsters)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

8. Lege houders

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

201a Aan de voorschriften van hoofdstuk 2 "Vervoersvoorwaarden" zijn met uitzondering van de in lid (3) genoemde bepalingen, niet onderworpen:

(1) gassen en voorwerpen, die onder de hierna volgende voorwaarden ten vervoer worden aangeboden:

Opmerking: Gassen in reservoirs van transportmiddelen, die dienen voor de voortbeweging daarvan of de werking van hun bijzondere uitrusting (b.v. koelinrichtingen), zijn niet onderworpen aan hoofdstuk 2 "Vervoersvoorwaarden".

a) gassen van de cijfers 1 A, 1 O, 2 A en 2 O, waarvan de druk in de houder of het reservoir bij 15 °C ten hoogste 200 kPa (2 bar) bedraagt, en die tijdens het vervoer volledig gasvormig blijven; dit geldt voor elke soort van houder of reservoir, b.v. ook voor diverse onderdelen van machines en apparaten;

b) 1013 kooldioxide van cijfer 2 A en 1070 distikstofoxide van cijfer 2 O in gasvormige toestand met ten hoogste 0,5 % lucht, in metalen capsules (sodors, sparklets), van rn. 205, met ten hoogste 25 g kooldioxide of distikstofoxide en ten hoogste 0,75 g kooldioxide of distikstofoxide per cm3 inhoud;

c) gassen in brandstofreservoirs van vervoerde voertuigen; de brandstofkraan tussen het brandstofreservoir en de motor moet gesloten zijn en het elektrisch contact moet onderbroken zijn;

d) gassen in de uitrusting die dient voor het functioneren van de voertuigen (b.v. brandblusapparaten of opgepompte luchtbanden, ook als reserveonderdeel en vervoerde lading);

e) gassen in de bijzondere uitrusting van wagens, welke nodig zijn voor het functioneren van deze bijzondere uitrusting tijdens het vervoer (koelapparaten, visreservoirs, verwarmingsapparaten, enz.) alsmede reservehouders voor dergelijke uitrusting en ongereinigde lege wisselhouders, die in dezelfde wagen worden vervoerd;

f) ongereinigde lege stationaire drukhouders, die vervoerd worden onder voorwaarde dat zij hermetisch gesloten zijn;

g) voorwerpen van de cijfers 5 A, 5 O en 5 F met een inhoud van ten hoogste 50 cm3;

h) 2857 koelmachines van cijfer 6 A, die minder dan 12 kg gas van cijfer 2 A of 2073 ammoniakoplossingen van cijfer 4 A bevatten, en soortgelijke apparaten die minder dan 12 kg gas van cijfer 2 F bevatten; deze machines moeten zodanig zijn beschermd en geplaatst, dat het koelsysteem niet beschadigd wordt;

i) gassen van cijfer 3 A, b.v. voor koeling van medische of biologische monsters, indien zij zich bevinden in dubbelwandige houders die aan de voorwaarden van rn. 206 (2)a) voldoen;

j) de volgende voorwerpen van cijfer 6 A, vervaardigd en gevuld volgens de voorschriften van het land van fabricage, verpakt in een stevige buitenverpakking:

1044 brandblusapparaten, indien zij voorzien zijn van een bescherming tegen onbedoeld functioneren;

3164 voorwerpen onder pneumatische of hydraulische druk, ontworpen om belastingen te kunnen doorstaan, samenhangend met de overdracht van krachten, intrinsieke sterkte of constructie, die groter zijn dan de belastingen door de inwendige druk van het gas.

k) gassen in voedingsmiddelen of dranken.

(2) gassen en voorwerpen, die onder de hiernavolgende voorwaarden worden vervoerd:

a) gassen van de cijfers 1 A, 2 A, 3 A en 4 A in houders met een inhoud van ten hoogste 120 ml, die aan de voorschriften van rn. 202 voldoen,

b) voorwerpen van de cijfers 5 T, 5 TF, 5 TC, 5 TO, 5 TFC en 5 TOC met een inhoud van ten hoogste 120 ml, die aan de voorschriften van rn. 202 voldoen,

c) voorwerpen van de cijfers 5 A, 5 O en 5 F met een inhoud van ten hoogste 1000 ml, die aan de voorschriften van rn. 202, 207 en 208 voldoen.

Deze moeten verpakt zijn:

i) in buitenverpakkingen die tenminste aan de voorschriften van rn. 1538 voldoen. De bruto massa van het collo mag niet meer bedragen dan 30 kg; of

ii) op trays met krimp- of rekfolie. De bruto massa van het collo mag niet meer bedragen dan 20 kg.

De "Algemene verpakkingsvoorschriften" van rn. 1500 (1), (2) en (5) t/m (7) moeten in acht worden genomen.

(3) Bij vervoer overeenkomstig lid (2) moet de aanduiding van het goed in de vrachtbrief voldoen aan de voorschriften van rn. 226 en de woorden "gelimiteerde hoeveelheid" omvatten.

Elk collo moet op duidelijke en duurzame wijze voorzien zijn van het in de vrachtbrief aan te geven identificatienummer van het goed, voorafgegaan door de letters "UN"

2. Vervoersvoorwaarden (De voorschriften voor de lege houders zijn samengevat onder F.)

A. Colli

1. Algemene verpakkingsvoorschriften

202 (1) De materialen, waaruit de houders en hun sluitingen zijn vervaardigd en alle andere materialen, die met de inhoud in contact kunnen komen, mogen door de inhoud niet worden aangetast, noch daarmede schadelijke of gevaarlijke verbindingen vormen.

(2) De houders met inbegrip van hun sluitingen moeten overal zo degelijk en sterk zijn, dat ze tijdens het vervoer niet kunnen gaan loszitten en in alle opzichten voldoen aan normale vervoerseisen. Indien buitenverpakkingen zijn voorgeschreven, moeten de houders daarin stevig zijn vastgezet. Voor zover in het hoofdstuk A.2 "Individuele verpakkingsvoorschriften" niet anders is bepaald, kunnen de binnenverpakkingen afzonderlijk of in grotere aantallen in de buitenverpakking worden geplaatst.

(3) De houders mogen slechts dat gas of die gassen bevatten, waarvoor zij zijn toegelaten.

(4) De houders moeten zo zijn gefabriceerd, dat zij de druk kunnen weerstaan die de stof kan ontwikkelen als gevolg van temperatuursveranderingen onder normale vervoersomstandigheden.

(5) De voorwerpen van de cijfers 5 en 6 alsmede de houders voor de gassen van de cijfers 1, 2, 4 en 7 moeten zodanig hermetisch gesloten zijn, dat het vrijkomen van gassen uitgesloten is.

Opmerkingen: 1. Bijzondere verpakkingsvoorschriften voor de afzonderlijke gassen zijn in rn. 250 weergegeven.

2. Voor het vervoer van stoffen van klasse 2 in reservoirwagens, batterijwagens en wagens met afneembare reservoirs, zie Aanhangsel XI, in tankcontainers zie Aanhangsel X.

2. Individuele verpakkingsvoorschriften

a. Aard van de houders

203 (1) De volgende materialen mogen worden gebruikt:

a) koolstofstaal voor gassen van de cijfers 1, 2, 3 en 4 alsmede voor voorwerpen van cijfer 5;

b) gelegeerd staal (bijzondere staalsoorten), nikkel en nikkellegeringen (b.v. monel) voor gassen van de cijfer