ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2562/94 VAN DE COMMISSIE van 21 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2444/94 wat betreft de afwijking van Verordening (EEG) nr. 1442/93 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3518/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2444/94 (4), de bepalingen voor de toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap zijn vastgesteld, met name wat betreft de bepaling van de categorieën van marktdeelnemers en de voorwaarden voor de afgifte van invoercertificaten;

Overwegende dat naar aanleiding van de vaststelling van specifieke criteria voor de bepaling van categorie C van de marktdeelnemers de in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 vastgestelde data zijn verschoven; dat voor het leveren van alle op grond van de voorschriften vereiste bewijsstukken door de marktdeelnemers en verificatie daarvan door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten meer tijd nodig is; dat het daarom dienstig is de voor 1994 in Verordening (EG) nr. 2444/94 vastgestelde data te wijzigen;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening onmiddellijk in werking moeten treden, rekening houdende met de in Verordening (EEG) nr. 1442/93 vastgestelde termijnen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2444/94 worden de data "18 oktober 1994", "25 oktober 1994" en "15 november 1994" vervangen door respectievelijk de data "31 oktober 1994", "9 november 1994" en "18 november 1994".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 15.

(3) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6.

(4) PB nr. L 261 van 11. 10. 1994, blz. 3.
Nr.L276/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.94
VERORDENING (EG)Nr.2605/94VANDECOMMISSIE
van26oktober1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan25oktober1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2585/94(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(«)PBnr.L273van25.10.1994,blz.20.

27.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26oktober1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
« GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,53(')
17011190 33,53(')
17011210 33,53(')
17011290 33,53(*)
17019100 41,32
17019910 41,32
17019990 41,32(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L280/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.94
VERORDENING (EG)Nr.2627/94VANDECOMMISSIE
van28oktober1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1974/93(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2369/94(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
OPBnr.L255van1.10.1994,blz.33.

29.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28oktober1994totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 24,00
Gerst (10030090) 51,00
Maïs (10059000) 59,00
Durumtarwe (10011000) 0,00
Haver (10040000) 51,00
28.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/25
VERORDENING (EG)Nr.2618/94VANDECOMMISSIE
van27oktober1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan26oktober1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2605/94(f);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(6)PBnr.L276van27.10.1994,blz.16.

Nr.L279/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27oktober1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,17(')
17011190 33,17(')
17011210 33,17(')
17011290 33,17(')
17019100 40,44
17019910 40,44
17019990 40,44(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L284/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2667/94VANDECOMMISSIE
van31oktober1994
totbeëindigingvaneeninschrijvingvoordeleveringvangraneninhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EG)
nr.2446/94(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2509/
94(4),eeninschrijvingheeftgehoudenvoordelevering,in
hetkadervandevoedselhulp ,van73850tongraan;dat,
watpartijAbetreft,deleveringsvoorwaarden moetenwordenherzienendatbijgevolgvoordiepartijde
inschrijvingmoetwordenbeëindigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoorpartijAvandebijlagebijVerordening (EG)
nr.2446/94isdeinschrijvingbeëindigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L261van11.10.1994,blz.6.
4PBnr.L267van18.10.1994,blz.5.
VERORDENING (EG) Nr. 2678/94 VAN DE COMMISSIE van 3 november 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2427/93 met betrekking tot het Communautair Fonds voor onderzoek en informatie over tabak

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), en met name op artikel 13,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2427/93 van de Commissie (2) nadere voorschriften zijn vastgesteld van Verordening (EEG) nr. 2075/92 wat het Communautair Fonds voor onderzoek en informatie over tabak betreft; dat het, om de financiering van dit fonds te verzekeren, dienstig is te bepalen dat de inhouding door de Lid-Staten wordt toegepast bij de betaling van de voorschotten op de premies of de terugbetaling daarvan aan de ondernemingen voor eerste bewerking;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2427/93 wordt vervangen door de volgende tekst:

"2. De Lid-Staten passen de inhouding toe bij de betaling van de premie, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3478/92 van de Commissie (3)(). De Lid-Staten maken deze inhouding over aan het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL).

".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70.

(2) PB nr. L 223 van 2. 9. 1993, blz. 3.

(3)() PB nr. L 351 van 2. 12. 1992, blz. 17.
Nr.L289/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2735/94VANDECOMMISSIE
van9november 1994
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.129/94vandeRaadvan
24januari1994betreffendedeopeningvaneencommu­
nautairtariefcontingent voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes0201en
0202envoordeproduktenvandeGN-codes02061095
en02062991(1994)('),enmetnameopartikel2,
Overwegende datinartikel6vanVerordening (EG)
nr.212/94vandeCommissievan31januari1994tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendievoorrundvleesvanhogekwaliteitenvoor
bevrorenbuffelvleeszijningesteldbijdeVerordeningen
(EG)nr.129/94en(EG)nr.131/94(2),isbepaalddatvoor
hetindienenvandecertificaataanvragen enhetafgeven
vandeinvoercertificaten voorvleesalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),debepalingengeldendiezijn
vastgesteldindeartikelen12en15vanVerordening
(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4september
1980houdendebijzonderebepalingenvoordetoepassing
vanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten inde
sectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1084/94(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EG)nr.212/94dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1994onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5november1994isingediendvoorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EG)nr.212/94,
wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.2377/80gedurende
deeerstevijfdagenvandecember1994voor7904ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L22van27.1.1994,blz.1.
(2)PBnr.L27van1.2.1994,blz.38.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L120van11.5.1994,blz.30.
Nr.L289/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2741/94VANDECOMMISSIE
van9november 1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2696/94(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan8november1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9november1994.
VoordeCommtsste
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(6)PBnr.L286van5.11.1994,blz.32.

10.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9november1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 32,49(*)
17011190 32,49(>)
17011210 32,49(')
17011290 32,49(')
17019100 38,47
17019910 38,47
17019990 38,47f)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L294/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2766/94VANDECOMMISSIE
van14november 1994
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),inzonderheidopartikel
19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1juni1994wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EG)nr.2641/94vandeCommis­
sie(3);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria
welkezijnaangehaaldinVerordening (EG)nr.2641/94HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EG)nr.2641/94wordengewijzigdzoalsindebijlagevan
dezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1994.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(4PBnr.L280van29.10.1994,blz.66.

15.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1994houdendewijzigingvande
restitutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
—Restitutiesinecu/100kg—
30,60
28,15Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerrietanderedanstropen
verkregendoordeoplossingvanwitteofruwesuiker,
bevattende,indrogetoestand,85ofmeergewichtsper­
centensaccharose (daarbijinbegrependeinvertsuiker
berekendalssaccharose): SC)30,60(4)x100of
hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruikt
Voorstropen,verkregendoordeoplossingvanwitteof
ruwesuikerinvastevorm,aldannietdoorinversie
gevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2): 30,60(3)
(')„S"drukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen),wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41ge­
wichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte ,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(?)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
(4)Hetbasisbedragisnietvantoepassingophetindebijlage,punt2,vanVerordening (EEG)nr.3513/92vande
Commissie (PBnr.L355van5.12.1992,blz.12)bedoeldeprodukt.