VERORDENING (EEG) Nr. 2485/91 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2561/90 tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2503/88 van de Raad betreffende de douane-entrepots en van Verordening (EEG) nr. 2562/90 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2504/88 van de Raad betreffende de vrije zones en de vrije entrepots

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2503/88 van de Raad van 25 juli 1988 betreffende de douane-entrepots (1), inzonderheid op artikel 28,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2504/88 van de Raad van 25 juli 1988 betreffende de vrije zones en de vrije entrepots (2), inzonderheid op artikel 19,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2561/90 van de Commissie (3) een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2503/88 is vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2562/90 van de Commissie (4) een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2504/88 is vastgesteld;

Overwegende dat moet worden gewaarborgd dat goederen die gebruikelijke behandelingen hebben ondergaan welke een lagere belastingheffing ten gevolge hebben, onderworpen blijven aan de rechten welke op deze goederen van toepassing zouden zijn indien zij de genoemde behandelingen niet hadden ondergaan ; dat, wanneer deze goederen onder een andere douaneregeling dan het vrije verkeer, de uitvoer of de tijdelijke opslag worden geplaatst, de aangifte voor deze bestemming een vermelding dient te bevatten waaruit blijkt dat de betreffende goederen aan een andere belastingheffing zijn onderworpen;

Overwegende dat een procedure van administratieve samenwerking dient te worden ingesteld die garandeert dat goederen die worden aangegeven voor het vrije verkeer of voor een andere douaneregeling die tot het ontstaan van een douaneschuld kan leiden, nadat zij onder een douaneregeling of in tijdelijke opslag waren geplaatst, aan een correcte heffing worden onderworpen;

Overwegende dat de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties een aantal algemene voorschriften voor handelsdocumenten heeft vastgesteld;

Overwegende dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen zich ertoe heeft verbonden deze algemene voorschriften toe te passen bij de vaststelling van al haar formulieren voor handels-, administratieve en andere doeleinden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douane-entrepots en vrije zones,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2561/90 wordt gewijzigd als volgt: 1. De volgende leden worden toegevoegd aan artikel 34:

"4. Wanneer de onder het stelsel van douaneentrepots geplaatste goederen voor een andere douanebestemming dan het vrije verkeer of de uitvoer worden aangegeven en lid 2 van toepassing is, dient in vak 31 van de aangifte voor deze bestemming een van de volgende vermeldingen te worden aangebracht: - Mercancías MU.

- SB varer.

- UB-Waren.

- >PIC FILE= "T0048477">

- UFH goods.

- Marchandises MU.

- Merci MU.

- GB-goederen.

- Mercadorias MU.

5. Wanneer goederen waarop lid 2 van toepassing is in het vrije verkeer worden gebracht of onder een andere douaneregeling worden geplaatst die tot het ontstaan van een douaneschuld zou kunnen leiden, nadat zij onder een andere douaneregeling waren geplaatst, wordt gebruik gemaakt van het inlichtingenblad genaamd "inlichtingenblad INF-8". Dit blad wordt opgesteld in een origineel en een kopie op een formulier dat in overeenstemming is met het model en de bepalingen die zijn opgenomen in bijlage VIII.

De douaneautoriteit waarbij de aangifte tot in het vrije verkeer brengen of tot plaatsing onder een andere douaneregeling die tot het ontstaan van een douaneschuld zou kunnen leiden, wordt overgelegd, verzoekt het controlekantoor van het entrepot waar de gebruikelijke behandelingen werden verricht door middel van een door haar geviseerd inlichtingenblad INF-8 om opgave van de soort, de douanewaarde en de hoeveelheid van de aangegeven goederen die in aanmerking zouden moeten worden genomen indien de goederen de genoemde behandelingen niet hadden ondergaan. (1) PB nr. L 225 van 15.8.1988, blz. 1. (2) PB nr. L 225 van 15.8.1988, blz. 8. (3) PB nr. L 246 van 10.9.1990, blz. 1. (4) PB nr. L 246 van 10.9.1990, blz. 33.

Het origineel van het inlichtingenblad INF-8 wordt aan het controlekantoor van het entrepot gezonden terwijl de kopie wordt bewaard door de douaneautoriteit die vak 14 van het inlichtingenblad INF-8 heeft geviseerd. Het controlekantoor van het entrepot verstrekt de in de vakken 11, 12 en 13 vermelde gegevens, viseert vak 15 en zendt het origineel van het inlichtingenblad INF-8 aan het in vak 4 vermelde douanekantoor terug.

6. De aangever kan om afgifte van een inlichtingenblad INF-8 verzoeken op het tijdstip van uitslag van de goederen uit het douane-entrepot en van plaatsing onder een andere douaneregeling dan het vrije verkeer of de uitvoer.

In dit geval verstrekt het controlekantoor de in de vakken 11, 12 en 13 bedoelde inlichtingen, viseert vak 15 en geeft het origineel van het inlichtingenblad INF-8 aan de aangever terug.".

2. Het volgende lid wordt ingevoegd in artikel 38:

"3 bis. Wanneer de over te brengen goederen gebruikelijke behandelingen hebben ondergaan en artikel 34, lid 2, van toepassing is, wordt in het in lid 1 bedoelde document melding gemaakt van de soort, de douanewaarde en de hoeveelheid van de overgebrachte goederen die bij het ontstaan van een douaneschuld in aanmerking zouden moeten worden genomen indien de goederen de genoemde behandelingen niet hadden ondergaan.

Wanneer deze goederen vervolgens voor een andere douanebestemming dan het vrije verkeer of de uitvoer worden aangegeven, zijn lid 4 en, in voorkomend geval, de leden 5 en 6 van artikel 34 van toepassing.".

3. Bijlage II wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.

4. De als bijlage II aan onderhavige verordening gehechte bijlage VIII wordt toegevoegd.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2562/90 wordt gewijzigd als volgt: 1. In artikel 19, lid 3, wordt punt f) gelezen:

"f) ingeval het binnenbrengen in de vrije zone of het vrije entrepot dient tot het zuiveren van de regeling actieve veredeling, de regeling tijdelijke invoer, het stelsel van douane-entrepots, of de regeling communautair douanevervoer, externe procedure, die zelf heeft gediend tot het zuiveren van een van deze regelingen, de vermeldingen bedoeld in respectievelijk: - artikel 71 van Verordening (EEG) nr. 3677/86 van de Raad (*),

- artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1751/84 van de Commissie (**),

- artikel 34, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2561/90 van de Commissie (***);

(*) PB nr. L 351 van 12.12.1986, blz. 1.

(**) PB nr. L 171 van 29.6.1984, blz. 1.

(***) PB nr. L 246 van 10.9.1990, blz. 1.".

2. De volgende leden worden toegevoegd aan artikel 20:

"4. Wanneer de in een vrije zone of een vrij entrepot geplaatste goederen voor een andere douanebestemming dan het vrije verkeer of de uitvoer worden aangegeven of in tijdelijke opslag worden geplaatst en lid 2 van toepassing is, wordt vak 31 van de aangifte voor deze bestemming of het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak van het voor de tijdelijke opslag gebruikte document voorzien van een van de volgende vermeldingen: - Mercancías MU.

- SB varer.

- UB-Waren.

- >PIC FILE= "T0048478">

- UFH goods.

- Marchandises MU.

- Merci MU.

- GB-goederen.

- Mercadorias MU.

5. Wanneer goederen waarop lid 2 van toepassing is in het vrije verkeer wordén gebracht of onder een andere douaneregeling worden geplaatst die tot het ontstaan van een douaneschuld zou kunnen leiden, nadat zij onder een andere douaneregeling waren geplaatst, wordt gebruik gemaakt van het in bijlage VIII bij Verordening (EEG) nr. 2561/90 bedoelde inlichtingenblad INF-8.

De douaneautoriteit waarbij de aangifte tot in het vrije verkeer brengen of tot plaatsing onder een andere douaneregeling die tot het ontstaan van een douaneschuld zou kunnen leiden, wordt overgelegd, verzoekt de douaneautoriteit die bevoegd is voor de controle van de vrije zone of het vrije entrepot waar de gebruikelijke behandelingen werden verricht door middel van een door haar geviseerd inlichtingenblad INF-8 om opgave van de soort, de douanewaarde en de hoeveelheid van de aangegeven goederen die in aanmerking zouden moeten worden genomen indien de goederen de genoemde behandelingen niet hadden ondergaan.

Het origineel van het inlichtingenblad INF-8 wordt aan de voor de controle van de vrije zone of het vrije entrepot bevoegde douaneautoriteit gezonden, terwijl de kopie wordt bewaard door de douaneautoriteit die vak 14 van het inlichtingenblad INF-8 heeft geviseerd.

De voor de controle van de vrije zone of het vrije entrepot bevoegde douaneautoriteit verstrekt de in de vakken 11, 12 en 13 gevraagde inlichtingen, viseert vak 15 en zendt het origineel van het inlichtingenblad INF-8 aan het in vak 4 vermelde douanekantoor terug.

6. De aangever kan om afgifte van een inlichtingenblad INF-8 verzoeken op het tijdstip van uitslag van de goederen uit de vrije zone of het vrije entrepot met het oog op de plaatsing van de goederen onder een andere douaneregeling dan het vrije verkeer of de uitvoer.

In dit geval verstrekt de voor de controle van de vrije zone of het vrije entrepot bevoegde douaneautoriteit de in de vakken 11, 12 en 13 bedoelde inlichtingen, viseert vak 15 en geeft het origineel en de kopie van het inlichtingenblad INF-8 aan de aangever terug.".

3. Bijlage II wordt vervangen door bijlage III bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1991.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

BIJLAGE I

>PIC FILE= "T0048479"> >PIC FILE= "T9001581">

BIJLAGE I

>PIC FILE= "T0048480"> >PIC FILE= "T9001582">

BIJLAGE I bis BEPALINGEN BETREFFENDE DE VERGUNNING VOOR HET BEHEREN VAN EEN DOUANE-ENTREPOT OF TOT GEBRUIKMAKING VAN HET STELSEL

1. Het formulier van de vergunning voor het beheren van een douane-entrepot of tot gebruikmaking van het stelsel wordt gedrukt op wit, houtvrij papier, dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is en dat tussen 40 en 65 gram per vierkante meter weegt.

2. Het formaat van het formulier is 210 x 297 millimeter.

3. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van het formulier. Het formulier is voorzien van een volgnummer ter individualisering. Dit nummer wordt voorafgegaan door de hierna volgende letters die de Lid-Staat van afgifte aangeven: - BE voor België,

- DK voor Denemarken,

- DE voor Duitsland,

- EL voor Griekenland,

- ES voor Spanje,

- FR voor Frankrijk,

- IE voor Ierland,

- IT voor Italië,

- LU voor Luxemburg,

- NL voor Nederland,

- PT voor Portugal,

- UK voor het Verenigd Koninkrijk.

4. Het formulier wordt gedrukt en de vakken dienen te worden ingevuld in een der officiële talen van de Gemeenschap aangewezen door de Lid-Staat van afgifte van de vergunning.

BIJLAGE II

>PIC FILE= "T0048481"> >PIC FILE= "T9001583">

BIJLAGE II

>PIC FILE= "T0048482"> >PIC FILE= "T9001584">

BIJLAGE II bis Bepalingen betreffende het inlichtingenblad INF-8

1. Het formulier van het inlichtingenblad INF-8 wordt gedrukt op wit, houtvrij papier, dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is en dat tussen 40 en 65 gram per vierkante meter weegt.

2. Het formaat van het formulier is 210 x 297 mm.

3. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van het formulier. Het formulier is ter individualisering van een serienummer voorzien.

4. Het formulier wordt gedrukt en de vakken dienen te worden ingevuld in een van de officiële talen van de Gemeenschap aangewezen door de douaneautoriteit van de Lid-Staat waar het inlichtingenblad wordt afgegeven. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat die de inlichtingen dient te verstrekken of van de Lid-Staat die de inlichtingen dient te gebruiken, kunnen om een vertaling van de op de overgelegde formulieren voorkomende gegevens in de officiële taal of in een van de officiële talen van deze Lid-Staat verzoeken.

BIJLAGE III

>PIC FILE= "T0048483">

BIJLAGE III

>PIC FILE= "T0048484">

BIJLAGE III bis BEPALINGEN BETREFFENDE HET CERTIFICAAT INZAKE DE DOUANESTATUS VAN DE IN EEN VRIJE ZONE OF EEN VRIJ ENTREPOT GEPLAATSTE GOEDEREN

1. Het formulier waarop het certificaat betreffende de douanestatus van de in een vrije zone of een vrij entrepot opgeslagen goederen wordt gesteld, wordt gedrukt op wit, houtvrij papier, dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is en dat tussen 40 en 65 gram per vierkante meter weegt.

2. Het formaat van de formulieren is 210 x 297 mm.

3. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van de formulieren. Het formulier is ter individualisering van een volgnummer voorzien.

4. Het formulier wordt gedrukt en de vakken dienen te worden ingevuld in een van de officiële talen van de Gemeenschap aangewezen door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar het certificaat wordt afgegeven.

5. In het formulier mogen geen raderingen noch overschrijvingen voorkomen. Het aanbrengen van eventuele wijzigingen dient te geschieden door doorhaling van de onjuiste en, in voorkomend geval, toevoeging van de gewenste gegevens. Elke aldus aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die het certificaat heeft opgesteld en dient door de douaneautoriteiten te worden geviseerd.

6. De in het certificaat voorkomende artikelen dienen elkaar zonder tussenruimte op te volgen en elk artikel dient te worden voorafgegaan door een volgnummer. Vlak onder het laatste artikel dient een horizontale lijn te worden getrokken. De niet-gebruikte ruimten dienen zodanig te worden geradeerd dat elke latere toevoeging onmogelijk wordt.

7. Het naar behoren ingevulde origineel en een afschrift van het formulier dienen, al naar gelang van het geval, bij de binnenkomst van de goederen in de vrije zone of het vrije entrepot of bij de overlegging van de douaneaangiften bij het douanekantoor te worden overgelegd.

Het douanekantoor viseert het formulier en bewaart het afschrift van het certificaat.

8. Indien het certificaat overeenkomstig artikel 23, lid 2, door de operateur wordt opgesteld, mag vak 5: - vooraf van de stempelafdruk van het douanekantoor en de handtekening van een ambtenaar van dit kantoor worden voorzien, of

- door de operateur worden voorzien van een door de douaneautoriteiten goedgekeurde metalen stempel.

De operateur bewaart het afschrift van het certificaat bij zijn voorraadadministratie.