ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2079/84 VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 1984

houdende dertiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1528/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor gedroogde voedergewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1220/83 (2), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende dat, ingeval de gemiddelde wereldmarktprijs voor gedroogde voedergewassen wordt bepaald op grond van de prijs van concurrerende produkten, krachtens de artikelen 3 en 5 van Verordening (EEG) nr. 1528/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 839/84 (4), voor gerst rekening moet worden gehouden met de drempelprijs van dat produkt; dat het in aanmerking nemen van de werkelijke drempelprijzen voor gerst tot bepaalde anomalieën aanleiding geeft; dat dit probleem kan worden ondervangen door een gemiddelde drempelprijs voor het verkoopseizoen in aanmerking te nemen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1528/78 wordt gewijzigd als volgt:

1. In artikel 3, lid 3, wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:

»De in aanmerking te nemen drempelprijs is gelijk aan het gemiddelde van de drempelprijzen voor het verkoopseizoen voor gerst waarin de maand valt waarvoor de gemiddelde wereldmarktprijs wordt vastgesteld.".

2. Aan artikel 5 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

»4. Wanneer, overeenkomstig lid 3 en artikel 6, de gemiddelde wereldmarktprijs op termijn wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1417/78, is de in aanmerking te nemen drempelprijs voor gerst gelijk aan het gemiddelde van de drempelprijzen in het verkoopseizoen voor gerst waarin de maand valt waarvoor de gemiddelde wereldmarktprijs op termijn wordt vastgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 2.

(2) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 29.

(3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1978, blz. 10.

(4) PB nr. L 88 van 31. 3. 1984, blz. 52.
Nr.L196/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.2144/84VANDECOMMISSIE
van25juli1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordedertiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1881/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1881/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
938/84(4),deelinschrijvingen wordengehoudenvoor
deuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1881/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordedertiendedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordedertiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1881/83,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop42,789Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.10.
(<)PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
25.7.84 Nr.L195/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2123/84VANDECOMMISSIE
van24juli1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(^
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2111/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Sjtaat.
GedaanteBrussel,24juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.b)PBnr.L194van24.7.1984,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,70
B.ruwesuiker 41,88(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2118/84 VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 1984

tot derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2183/81 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1462/84 (2), en met name op artikel 11,

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2183/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2081/83 (4), de kosten voor egrenering van katoen zijn geraamd, en in artikel 4, lid 1, de verwerkingskosten zijn vastgesteld; dat deze kosten inmiddels zijn gestegen en de bedragen derhalve moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat krachtens artikel 13, lid 1, sub d), eerste streepje, van bovengenoemde verordening, de producerende Lid-Staten uiterlijk op 15 juli van elk jaar het tijdens het lopende jaar ingezaaide katoenareaal moeten mededelen;

Overwegende dat, aangezien het begin van het verkoopseizoen voor katoen met één maand is verschoven, ook de uiterste datum voor deze mededelingen moet worden verschoven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2183/81 wordt gewijzigd als volgt:

1. In artikel 1, lid 2, wordt »13,5" vervangen door »13,70".

2. In artikel 4, lid 1, wordt »7,56" vervangen door »7,67".

3. In artikel 13, lid 1, sub d), wordt de datum »15 juli" vervangen door »15 augustus".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(2) PB nr. L 142 van 29. 5. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 35.

(4) PB nr. L 203 van 27. 7. 1983, blz. 17.
Nr.L195/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.2122/84VANDECOMMISSIE
van24juli1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2064/84(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2064/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2064/84wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L191van19.7.1984,blz.16.

25.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1984totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nx.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief|| Restitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:\ (I)wittesuiker:||
(a)Kandijsuiker 41,26I
(b)andere 40,69
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,4126
B.ruwesuiker:
II.andere:\
(a)Kandijsuiker 37,96(')I(b)andereruwesuiker 37,43(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2109/84 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1984

houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1768/84 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor zachte tarwe in Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 8, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1768/84 van de Commissie (3) een openbare inschrijving is opengesteld om het bedrag van de restitutie te bepalen voor de uitvoer van 200 000 ton zachte tarwe uit Griekenland;

Overwegende dat in de gepubliceerde tekst feilen zijn geslopen; dat de gepubliceerde verordening niet aan de ontwerp-verordening beantwoordt waarover het Comité van beheer voor granen advies heeft uitgebracht; dat de betrokken verordening derhalve moet worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1768/84 wordt als volgt gerectificeerd:

1. Artikel 2, lid 4, wordt gelezen:

»4. De offertes moeten worden ingediend bij één van de interventiebureaus die in het bericht van inschrijving zijn aangegeven.".

2. In artikel 2, lid 2, van de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse en de Deense versie dienen:

»skliroý sítoy"

»frumento duro"

»durum tarwe"

»hart hvede"

respectievelijk te worden gelezen:

»malakoý sítoy"

»frumento tenero"

»zachte broodtarwe"

»bloed hvede".

3. In artikel 1, lid 1, van de Italiaanse versie dient in plaats van »frumento duro" te worden gelezen »frumento tenero".

4. In artikel 1, lid 1, van de Italiaanse versie dient in plaats van »150 000 ton" te worden gelezen »200 000 ton".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is van toepassing met ingang van 27 juni 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 166 van 26. 6. 1984, blz. 13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2107/84 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1984

houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1726/82 tot vaststelling van de interventiecentra voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1556/84 (2), en met name op artikel 24, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1726/82 van de Commissie van 30 juni 1982 tot vaststelling van de interventiecentra voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2142/82 (4),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1726/82 een lijst van interventiecentra in de Gemeenschap is vastgesteld;

Overwegende dat, in verband met de ontwikkeling van de produktie van het betrokken zaad, enkele andere interventiecentra in aanmerking moeten worden genomen; dat de betrokken lijst van centra derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1726/82 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 5.

(3) PB nr. L 189 van 1. 7. 1982, blz. 64.

(4) PB nr. L 226 van 31. 7. 1982, blz. 1.

BIJLAGE

INTERVENTIECENTRA VOOR:

A. Koolzaad en raapzaad

België

- Floreffe

Denemarken

- AArhus

- Koebenhavn

- Haderslev

- Odense

- Roenne

Bondsrepubliek Duitsland

- Augsburg

- Bamberg

- Duesseldorf

- Hamburg

- Mannheim

- Plochingen

- Regensburg

- Wuerzburg

Frankrijk

- Agen

- Angers

- Auxerre

- Bordeaux

- Bourges

- Châlons-sur-Marne

- Chartres

- Châteauroux

- Dijon

- Dunkerque

- Gennevilliers

- La Pallice

- Le Pouzin

- Lyon

- Metz

- Poitiers

- Rouen

- Saint-Quentin

- Strasbourg

- Toulouse

- Vesoul

Griekenland

- Komotini

Ierland

- Dublin

Italië

- Genova

Nederland

- Groningen

- Rotterdam

Verenigd Koninkrijk

- Cambridge

- Hull

- Leith

- Liverpool

- Oxford

- Tilbury

B. Zonnebloemzaad

Frankrijk

- Agen

- Angers

- Auxerre

- Beaucaire

- Blois

- Bordeaux

- Bourges

- Clermont-Ferrand

- Dijon

- La Pallice

- Le Pouzin

- Poitiers

- Strasbourg

- Toulouse

Griekenland

- Komotini

Italië

- Campobasso

- Foggia

- Grosseto

- Macerata

- Perugia

- Siena
24.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/27
VERORDENING (EEG)Nr.2111/84VANDECOMMISSIE
van23juli1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2087/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
\ LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.f)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L192van20.7.1984,blz.32.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,70
B.ruwesuiker 42,180
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2125/84 VAN DE RAAD

van 23 juli 1984

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1971/83 betreffende het verlenen van financiële steun aan industriële proefprojecten en demonstratieprojecten op het gebied van de vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Gemeenschap met Verordening (EEG) nr. 1971/83 (4) voor 1983 een financiële steun heeft goedgekeurd voor industriële proefprojecten en demonstratieprojecten op het gebied van de vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen; dat de Raad echter de wens te kennen heeft gegeven dit programma in te passen in een meerjarenverband, om te vermijden dat er een onderbreking optreedt in een programma dat in de toekomst bijdraagt tot de tenuitvoerlegging van de energiestrategie van de Gemeenschap;

Overwegende dat het in deze omstandigheden noodzakelijk is het programma te verlengen voor 1984 en 1985,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Enig artikel

Verordening (EEG) nr. 1971/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 8 wordt vervangen door de volgende tekst:

»Artikel 8

Het bedrag aan nieuwe kredieten dat noodzakelijk wordt geacht om uit hoofde van deze verordening voor 1983, 1984 en 1985 toe te kennen, bedraagt 50 miljoen Ecu.

De krachtens deze verordening toe te kennen bedragen voor financiële steun worden opgenomen in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.";

2. artikel 9 wordt vervangen door de volgende tekst:

»Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1985.".

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. O'KEEFFE

(1) PB nr. C 261 van 6. 10. 1982, blz. 3.

(2) PB nr. C 304 van 22. 11. 1982, blz. 263.

(3) PB nr. C 326 van 12. 12. 1982, blz. 15.

(4) PB nr. L 195 van 19. 7. 1983, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2136/84 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1054/78 naar aanleiding van de wijzigingen van Verordening (EEG) nr. 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1223/83 van de Raad van 20 mei 1983 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (2), en met name op artikel 2, lid 2, en artikel 6,

Overwegende dat bij artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1054/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 899/84 (4), bijzondere bepalingen zijn vastgesteld inzake de toepassing van de representatieve koersen in de wijnbouwsector; dat in Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad (5), zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1595/83 (6) is bepaald dat de prijsregeling van toepassing is gedurende dezelfde periode als die welke geldt voor het verkoopseizoen dat op 1 september van elk jaar aanvangt en op 31 augustus van het daaropvolgende jaar eindigt; dat derhalve artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1054/78 moet worden aangepast aan de wijzigingen die in Verordening (EEG) nr. 337/79 zijn aangebracht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1054/78 wordt gelezen:

»Artikel 3

Wanneer een representatieve koers in de loop van het wijnoogstjaar wordt gewijzigd, geldt de nieuwe koers niet voor de onderstaande maatregelen indien daarvoor de uitvoeringsbepalingen of -voorschriften zijn vastgesteld alvorens de nieuwe koers van kracht is geworden:

a) de distillatiemaatregelen bedoeld in de artikelen 11, 12 bis, 15, 39, 40 en 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79;

b) de steun bedoeld in de artikelen 14 en 14 bis van Verordening (EEG) nr. 337/79;

c) de steun voor het elders onderbrengen bedoeld in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 337/79.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 33.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 134 van 22. 5. 1978, blz. 40.

(4) PB nr. L 92 van 2. 4. 1984, blz. 1.

(5) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(6) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 48.