12.4.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1275/67
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23maart1967
betreffendedewijzigingvanbepaaldedoorhetKoninkrijkderNeder­
landentoegekendesubsidiesvoordeverwerkingvanbepaaldegranen
totvoormenselijkeconsumptiebestemdewaren
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(67/217/EEG)
—biscuits, DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,metnameop
artikel93,lid2,eerstezin,
Geletopdeschriftelijkeenmondelingeopmer­
kingenvandeLid-Statenendeoverigebelangheb­
benden,
Overwegende datdeNederlandseRegeringbij
briefvan31augustus1965aandeCommissieheeft
medegedeeld ,datzijopgrondvanartikel23,lid4,
van,Verordeningno.19houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(x),subsidies
toekentaanondernemingen diezachtetarwe,harde
tarweenhaververwerkentotvoormenselijkecon­
sumptiebestemdewaren;
Overwegende datdezesubsidiestendoelenten
gevolgehebben,datdeuitwerkingvandeprijzen
vandezegranenopnaeersteverwerkingverkregen
produktengeringerwordtendatdeconsumenten­
prijzenvandediverseinNederlandvervaardigde
eindprodukten derhalvelagerworden;datdeze
eindprodukten voorhetgrootstegedeelteniet-land­
bouwprodukten zijnenmetnameomvatten :
—preparatenvoorkindervoeding ,dieetvoeding of
keukengebruik ,
—graanpreparaten ,vervaardigddoorpoffenofdoor
roosteren ,—banketbakkerswerk ,gebakenbiscuits,
—deegwaren ;
Overwegende datNederlandingenerleivorm
gelijkwaardige subsidiestoekentvoorhetverbruik
vansoortgelijkeniet-landbouwprodukten ,dieuitan­
dereLid-Statenwordeningevoerd ;
Overwegende derhalvedattenaanzienvandeze
niet-landbouwprodukten deonderhavigesubsidiesde
mededinging opdeNederlandsemarktvervalsenof
dreigentevervalsen,deinvoeruitandereLid-Staten
ongunstigbeïnvloedenenderhalveaandeinartikel
92,lid1,vanhetVerdragneergelegdecriteriavol­
doen;
Overwegende dat,andersdandeNederlandse
Regeringmeent,dezegevolgenvoordemededinging
endehandelinniet-landbouwprodukten nietgedekt
wordendoorartikel23,lid4,vanVerordeningno.
19,opgrondwaarvaneenLid-Staat,wanneerbijde
inwerkingtreding vandezeverordeningdeuiteinde­
lijkeconsumenten voorinvoergranen nietdevoor
binnenlandse granengeldendeprijsbetaalden,uit­
sluitendvoorhetinterneverbruikeensubsidievan
eenuniformbedragkantoekennen ,ongeachtde
oorsprongvandezegranen;
Overwegendedathetinartikel23,lid4,bedoelde
voorschrift ,afgezienvandevraagofdezesubsidies
verenigbaarzijnmetdebetrokkenlandbouwverorde­
ningen,evenalsdeoverigebepalingenvanVerorde­
ningno.19,slechtsvantoepassingisopdeproduktie
vanendehandelinlandbouwprodukten ,enwelmet
namedeinartikel1vanVerordening no.19ge­
noemdeprodukten ;datdezebepalingdusslechts—brood,
f1)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.

1276/67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.4.67
communautaire handelsverkeer indezegoederenten
gevolgeheeft,deindustrieënvandeoverigeLid­
stateninhetalgemeenhungoederenkunnenuit­
voerenopbasisvaneengrondstoffenprijs diegelijk
isaandeprijs,welkegeldtopdemarktvande
Lid-StaatmetdelaagsteprijsvandeGemeenschap ,
ofaandewereldmarktprijs ,verhoogdmetdekrach­
tensartikel10,lid2,alinea2,vanhetVerdragvast­
gesteldecompenserende heffing;
Overwegende dat,geziendezetoestandengezien
hetbelangvaneengeleidelijkeaanpassingaande
handelsregeling ,alsbedoeldinVerordeningno.160/
66/EEG,aanNederlanddemogelijkheidmoetwor­
dengelatenomtotaandeinvoeringvandezerege­
lingdesubsidiesvooringevoerdegoederentebeper­
kentothetbedragdatvereistisomteverzekeren
datdezegoederen,watdeaankoopprijzen vanver­
werktegrondstoffen betreftopdeNederlandse
marktnietineenongunstigerepositieverkerendan
nationaleprodukten,waarbijdedouanerechten en
heffingenmetgelijkewerkingdiehieropbijinvoer
wordengeheveninaanmerkinggenomenmoeten
worden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :eenuitzonderingvormtopartikel92,lid1,vanhet
Verdrag,voorzoverdesubsidiesdeproduktievan
ofdehandelindezelandbouwprodukten beïn­
vloeden,terwijlvoordemogelijkegevolgenvoor
demededingingenhetintracommunautaire handels­
verkeerinniet-landbouwprodukten daarentegenar­
tikel92vanhetVerdragvantoepassingblijft;dat
bovendienuitgenoemdartikel23,lid4,endeuit­
voeringsvoorschriften hiervan,dietenaanzienvan
ingevoerdeproduktenineenovereenkomstige ver­
lagingvandeheffingenentoekenningvansoort­
gelijkesubsidiesvoorzien,voortvloeitdathetaande
subsidieverbondenvoordeeluitsluitendmoettoeko­
menaandeconsumenten indeLid-Staat,zonder
dattevensdenationaleverwerkende industrieën
begunstigdmogenworden;
Overwegendedatdezesubsidiesevenminvolgens
artikel92,lid2,suba),vanhetVerdrag,opwelk
artikeldeNederlandseRegeringzichoverigensniet
heeftberoepen,metdegemeenschappelijke markt
verenigbaarzijn,omdatzijhetgebruikvannatio­
naleproduktenbevorderenendusnietwordentoe­
gekendzonderonderscheidnaardeoorsprongvan
deprodukten ;datdeCommissiebovendienuitde
haarterbeschikkingstaandeinlichtingennietkan
concluderen ,datzijvoldoenaandeoverigeindit
artikelgenoemdevoorwaarden ;
Overwegende datnochdedoorNederlandver­
strekteinlichtingen ,nochdeoverigedeCommissie
terbeschikkingstaandegegevensenigesteunbie­
denvoordetoepassingvaneenderandereuitzon­
deringsvoorschriften bedoeldinartikel92,lid2
enlid3,vanhetVerdrag,waaropdeNederlandse
Regeringtrouwensookgeenberoepheeftgedaan;
Overwegendedatdebetrokkensubsidiesduson­
verenigbaarzijnmetdegemeenschappelijke markt,
voorzoverhierdoordeprijsvannationalepro­
dukten,welkegeenlandbouwprodukten zijn,wordt
verlaagdinvergelijkingmetdeprijzenvandezelfde
produktendieuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdendatNederlandderhalvegehoudenisdeze
subsidiestewijzigen,hetzijdooropeendoor
Nederlandteverkiezenwijzehetzelfdeprijsvoor­
deeltoetekennenaanuitandereLid-Stateninge­
voerdeprodukten,hetzijdoorallegevolgenvan
dezesubsidiesvoordeprijzenvanprodukten ,welke
geenlandbouwprodukten zijn,wegtenemen;
Overwegen,de evenweldattotaandeinvoe­
ringvandehandelsregeling ,alsbedoeldinVeror­
deningno.160/66/EEGtotinvoeringvaneenhan­
delsregelingvoorbepaaldegoederen,verkregen
doorverwerkingvanlandbouwprodukten (*),diede
afschaffingvanhetveredelingsverkeer inhetintra­Artikel1
1.HetKoninkrijkderNederlanden isgehouden
uiterlijkvóór1mei1967desubsidiesvoordever­
werkingvanzachtetarwe,hardetarweenhaver
totvoormenselijkeconsumptiebestemdeprodukten
zodanigtewijzigen
a)datzijdeprijzenvanprodukten,welkegeen
landbouwprodukten zijn,nietlangerbeïnvloeden ,
b)ofdatgelijkwaardige subsidieswordenver­
leendvoorproduktenwelkegeenlandbouwproduk­
tenzijnenuitandereLid-Statenwordeningevoerd .
2.Totaandeinvoeringvandehandelsregeling ,
alsbedoeldinVerordenipg no.160/66/EEGtot
invoeringvaneenhandelsregeling voorbepaalde
goederen,verkregendoordeverwerkingvanland­
bouwprodukten ,mogenevenweldesubsidies,die
wordentoegekendbijinvoervangoederenuitan­
dereLid-Staten,inafwijkingvanlid1,subb),van
ditartikelwordenverminderdtoteenbedragdat
voorelkprodukthetverschildekttussen
—enerzijdsdeuitwerkingopdeprijsvanhet
produktvandegraanprijsdiegeldtopdemarktvan
deLid-StaatmetdelaagsteprijsvandeGemeen­
schap,ofvandegraanprijsopdewereldmarkt ,ver­
hoogdmetdekrachtensartikel10,lid2,alinea2,
vanhetVerdragvastgesteldecompenserende hef­ f1PBno.195van28.10.1966,blz.3361/66.

12.4.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1277/67
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,23maart1967.fing,indienlaatstgenoemde prijslagerisdaneerst­
genoemde ;aanditbedragwordttoegevoegdeen
bedraggelijkaandedrukvandeinvoerrechten en
heffingenmetgelijkewerkingdieinNederland
wordengehevenbijinvoervanhetproduktuitan­
dereLid-Staten ,
—enanderzijdsdeuitwerkingvandeaankoop­
prijzenvandeNederlandseindustrieopdeprijs
vanhetprodukt,waarbijdeverleendesubsidiein
aanmerkingwordtgenomen.VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23maart1967
betreffendedewijzigingvandedoordeBondsrepubliek Duitsland
toegekendesubsidievoordeverwerkingvanhardetarwetotvoor
menselijkeconsumptiebestemdewaren
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/218/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,metnameop
artikel93,lid2,eerstezin,
Geletopdeschriftelijkeenmondelingeopmer­
kingenvandeLid-Statenendeoverigebelang­
hebbenden ,
Overwegende datdeDuitseRegeringaande
Commissiebijbriefvan5oktober1965heeftmede­
gedeeld,datzijopgrondvanartikel23,lid4,van
Verordeningno.19houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(1),eensubsidie
toekentvoorhetverbruikvanhardetarweinde
vormvaneenverlagingvandeheffingopharde
tarwe,bestemdvoordefabricagevanconsumptie­
griesendeegwarenvoorbinnenlandsverbruik;
Overwegende datdezesubsidietendoelenten
gevolgeheeftdatdeuitwerkingvandeprijsvan
hardetarweopdeconsumentenprijzen vandever­
schillendeinDuitslandvervaardigdeeindprodukten ,
waaronderdeegwaren ,diegeenlandbouwprodukten
zijn,geringerwordt;
Overwegende datDuitslandingenerleivorm
eengelijkwaardige subsidietoekentvoorhetver­
bruikvandeegwarendieuitandereLid-Staten
wordeningevoerd ;Overwegende derhalvedatdeonderhavigesub­
sidiedemededinging opdeDuitsemarkttenaan­
zienvandezeniet-landbouwprodukten vervalstof
dreigttevervalsen,deinvoeruitandereLid-Staten
ongunstigbeïnvloedtenderhalveaandeinartikel
92,lid1,vanhetVerdragneergelegdecriteriavol­
doet;
Overwegende dat,andersdandeDuitseRege­
ringmeent,dezegevolgenvoordemededingingen
dehandelinniet-landbouwprodukten nietgedekt
wordendoorartikel23,lid4,vanVerordening
no.19,opgrondwaarvaneenLid-Staat,wanneer
bijdeinwerkingtreding vandezeverordeningde
uiteindelijkeconsumentenvoorinvoergranennietde
voorbinnenlandsegranengeldendeprijsbetaalden,
uitsluitendvoorhetinternegebruikeensubsidievan
eenuniformbedragkantoekennen ,ongeachtde
oorsprongvandezegranen;
Overwegende dathetinartikel23,lid4,bedoel­
devoorschrift,afgezienvandevraagofdezesub­
sidieverenigbaar ismetdebetrokkenlandbouw­
verordeningen evenalsdeoverigebepalingenvan
Verordeningno.19,slechtsvantoepassingisopde
produktievanendehandelinlandbouwprodukten ,
enwelmetnamedeinartikel1vanVerordening
no.19genoemdeprodukten ;datdezebepaling
dusslechtseenuitzonderingvormtopartikel92,
lid1,vanhetVerdrag,voorzoverdesubsidiede
produktievanofdehandelindezelandbouwpro­
duktenbeïnvloedt ,terwijlvoordemogelijkegevol­
genvoordemededingingenhetintracommunautaire f1PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.