ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2700/80VANDERAAD
van20oktober1980
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorbepaaldekatalysatoren vanpostex38.19G
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex38.19GKatalysatoren ,bestaandeuiteenmengsel
vanoxyden,gefixeerdopeendragervansi­
liciumdioxyde ,meteengehalteaan:
a)antimoonvantenminste25dochniet
meerdan40gewichtspercenten
b)ijzervantenminste5dochnietmeer
dan10gewichtspercenten
c)molybdeenvantenminste0,2doch
nietmeerdan1,5gewichtspercent
d)telluurvantenminste0,8dochniet
meerdan4,0gewichtspercentenDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
OverwegendedaterindeGemeenschap momenteel
geenvoldoendeproduktievanbepaaldekatalysatoren
vanpostex38.19Gis;dat,omtevoldoenaandebe­
hoeftenvandeindustrievandeGemeenschap die
dezeproduktengebruikt,hetautonomerechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorhetbetrokken
produktdienttewordengeschorst;
Overwegendedathetmoeilijkisdeontwikkelingvan
deeconomische situatieindebetrokkensectorvoor
denabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenenhet
derhalvewenselijkisaandezeschorsingeentijdelijk
karaktertegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1november1980totenmet30juni1981wordt
hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorhethiernagenoemdeproduktvol­
lediggeschorst:Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,20oktober1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SANTER
24.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/17
VERORDENING (EEG)Nr.2708/80VANDECOMMISSIE
van23oktober1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2826/79houdendebijzondereuitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten indesector
wijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1990/80(2),enmet
nameopartikel16,lid3,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.2826/79vandeCommissie(3)dein­
voer-enuitvoercertificaten geldigzijnmetingangvan
dedagvanafgiftetotheteindevandederdedaarop­
volgendemaand;
Overwegende datuitdeaktebetreffendedetoetreding
vanGriekenlandvolgtdatdeinvoercertificaten met
ingangvan1januari1981nietlangergeldigzullen
zijninhethandelsverkeer tussendeGemeenschap in
haarhuidigesamenstelling enerzijgdsenGriekenland
anderzijds;datderhalvedegeldigheidsduur vandecer­
tificatenwaarinGriekenlandalslandvanoorsprongofvanbestemmingisvermelduiterlijkop31december
1980dientteverstrijken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel3vanVerordening (EEG)nr.2826/79
wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Degeldigheidsduur vandecertificatenmetdever­
melding„Griekenland"invak13of14isevenwel
beperkttotenmet31december1980".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1oktober1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
I2)PBnr.L195van29.7.1980,blz.6.
PPBnr.L320van15.12.1979,blz.43.
VERORDENING (EEG) Nr. 2696/80 VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 1980 houdende vaststelling van de datum waarop het stelsel van certificaten van oorsprong van de Internationale Koffieovereenkomst van 1976, wanneer quota van kracht zijn, van toepassing wordt in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2436/79 van de Raad van 9 oktober 1979 betreffende de toepassing van het stelsel van certificaten van oorsprong van de Internationale Koffieovereenkomst van 1976, wanneer quota van kracht zijn (1), inzonderheid op artikel 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 37/80 van de Commissie (2) de uitvoeringsbepalingen van het stelsel van certificaten van oorsprong van de Internationale Koffieovereenkomst van 1976 wanneer quota van kracht zijn, zijn vastgesteld;

Overwegende dat de Raad van de Internationale Koffieorganisatie tijdens zijn vierendertigste zitting besloten heeft het stelsel van certificaten van oorsprong in werking te doen treden met ingang van 1 november 1980;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de bepalingen van beide voornoemde verordeningen met ingang van dezelfde datum toe te passen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de uitvoering van de Internationale Koffieovereenkomst van 1976 worden de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2436/79 en van Verordening (EEG) nr. 37/80 van toepassing met ingang van 1 november 1980.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 1980.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 12. 11. 1979, blz. 1.(2) PB nr. L 6 van 10. 1. 1980, blz. 13.
Nr.L279/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2692/80VANDECOMMISSIE
van21oktober1980
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.217/79houdendeuitvoeringsbe­
palingenvoorderechtstreeksesamenwerking tussendeinstantiesdiezijnbelast
metdecontroleopdenalevingvandebepalingenindewijnsector
„1.Bevoegdeinstanties :
a)MinistryofAgriculture ,FisheriesandFood
3-8WhitehallPlace
LondonSW1A2HH
Tel.:012173980of012176247
Telex:889351MAFWPL9
b)TheWineStandardsBoard
68UpperThamesStreet,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1990/80(2),enmet
nameopartikel64,lid3,
Overwegende datinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.217/79(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1148/79(4),delijstisopgenomenvandeinstantiesdie
doordeLid-Statenzijnbelastmetdecontroleopde
nalevingvandecommunautaire ennationalebepalin­
genindewijnsectorendierechtstreeksebetrekkingen
metelkaarmogenonderhouden ;datdemetdetoepas­
singvangenoemdeverordeningopgedaneervaring
heeftaangetoonddatgenoemdebijlagedienttewor­
denuitgebreidvoorhetVerenigdKoninkrijk ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,LondonEC4V3BJ
Tel.:012369512
Telex:889351MAFWPL 9
metdeopmerking :
„fortheattentionofWineStandardsBoard,
Room524WPW"
Artikel2HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndeelI(VerenigdKoninkrijk )vanbijlageIvanVer­
ordening(EEG)nr.217/79wordtdetekstonderpunt
1gelezen:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschaphen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(2)PBnr.L195van29.7.1980,blz.6.
(3)PBnr.L.Uvan7.2.1979,blz.5.
(•<)PBnr.L144van13.6.1979,blz.5.
30.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/31
VERORDENING (EEG)Nr.2777/80VANDECOMMISSIE
van29oktober1980
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1870/
80(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweede
alinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecri­
teriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2548/80(4);Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghou­
dendemetdeverwachteontwikkelingvandemarkt,
nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepasselijkop
derestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,be­
doeld;nartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2548/80,wordtgewijzigdovereenkomstig de
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L260van3.10.1980,blz.18.

Nr.L287/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1980totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
36eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Sorgho
Meelvanzachtetarwe
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
.0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0—
—
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977).
Nr.L284/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2757/80VANDECOMMISSIE
van28oktober1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2664/80betreffendedebepalingenin­
zakedeinvoervanproduktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorsprong
uitBulgarije,Hongarije ,PolenenTsjechoslowakije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),enmetnameopartikel33,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2664/80
vandeCommissie(2)bepalingeninzakedeinvoervan
produktenvandesectorschape-engeitevleesvanoor­
spronguitBulgarije,Hongarije,PolenenTsjechoslo­
wakijezijnvastgesteld ;datdieverordeningmoetwor­
denaangevuldmeteenpreciseringvandecoëfficiënt
voordeomrekeningvandenettomassainmassage­
slachtdiervoorlevendedieren;
OverwegendedathetomhetmetVerordening (EEG)
nr.2664/80beoogdedoeltebereikennoodzakelijk is
datindecertificaataanvragen endecertificatenvoor
levendedierendenettomassaenhetaantalstukswor­
denvermeld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheer„schapenengeiten",HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2664/80wordtgewijzigdals
volgt:
1.Aanartikel1wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Voordeproduktenvanpost01.04Bvanhetge­
meenschappelijk douanetariefwordtalscoëfficiënt
voordeomrekeningvandenettomassa(levendge­
wicht)inmassageslachtdier(geslachtgewicht)
0,47aangehouden ".
2.Inartikel7wordthetvolgendelid1bisinge­
voegd:
„1bis.Voordeproduktenvanpost01.04Bmoe­
tenindecertificaataanvraag eninhetcertificaat,in
devakken10en11,denettomassaenhetaantal
stuksvandeintevoerendierenwordenvermeld.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingopdecertificaataanvragen dieop
ofna20oktober1980wordeningediend .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L276van18.10.1980,blz.29.
Nr.L284/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2751/80VANDECOMMISSIE
van28oktober1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1055/68houdendevaststelling ,voorsom­
migekaassoorten ,vanhetforfaitairbedragovereenkomende metdeleverings­
kostentotaanhetdouanegebied vandeGemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatinvoetnoot5bijbijlageIIvanVeror­
dening(EEG)nr.2915/79vandeRaadvan18decem­
ber1979houdendevaststellingvandeproduktengroe­
penendebijzonderevoorschriftenbetreffendedebe­
rekeningvandeheffingenindesectormelkenzuivel­
produkten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1361/80(4),wordtvoorzienindevaststelling
vaneenforfaitairbedragdatovereenkomtmetde
kostenvanleveringtotaanhetdouanegebied vande
Gemeenschap enwaarmeerekeningwordtgehouden
voordevaststellingvandewaardefrancogrensvande
Gemeenschap vandeproduktenvandeposten04.04
AIen04.04DIvermeldingenoemdebijlage;
OverwegendedatindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.1055/68vandeCommissie (5)ditforfaitairbedragop2,75rekeneenheden per100kgnettogewicht is
vastgesteld;datsedertdiendetransportkosten voor
Finlandbijnaverdrievoudigd zijn;datditbedragder­
halvemoetwordengeactualiseerd eninEcumoetwor­
denuitgedrukt ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag„2,75rekeneenheden "indebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1055/68wordtvervangendoor
„7,50Ecu".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1november
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(<)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L329van24.12.1979,blz.1.
(«)PBnr.L140van5.6.1980,blz.9.
(5)PBnr.L179van25.7.1968,blz.27.
VERORDENING ( EEG ) Nr. 2756/80 VAN DE COMMISSIE

van 28 oktober 1980

tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor de invoer van champignonconserven van oorsprong uit Macao

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 1) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2021/80 ( 2 ) , en met name op artikel 14 , lid 2 ,

Overwegende dat de vrijwaringsmaatregelen met betrekking tot de invoer van champignonconserven bij Verordening ( EEG ) nr. 547/80 van de Commissie van 4 maart 1980 ( 3 ) zijn versoepeld doordat de invoer in de Gemeenschap van beperkte hoeveelheden van deze produkten tot en met 15 mei 1980 is toegestaan ; dat voor de invoer van de betrokken produkten van oorsprong onder andere uit Macao sedert 16 mei 1980 nog slechts het stelsel van invoercertificaten geldt ;

Overwegende dat sedert enkele dagen certificaataanvragen worden ingediend voor de invoer van zeer grote hoeveelheden champignonconserven van oorsprong uit Macao ; dat deze hoeveelheden veel groter zijn dan de aanvaardbare occasionele uit een bepaald land ;

Overwegende dat de Gemeenschap als gevolg van deze invoer uit Macao ernstige verstoringen dreigt te ondergaan welke de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen ; dat het in deze omstandigheden noodzakelijk is vrijwaringsmaatregelen te nemen ten aanzien van de invoer uit het genoemde land ;

Overwegende dat de afgifte van invoercertificaten daartoe moet worden geschorst en dat de certificaataanvragen die nog in behandeling zijn , moeten worden afgewezen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Met ingang van 29 oktober 1980 wordt de afgifte van certificaten voor de invoer van champignonconserven van post 20.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Macao , geschorst .

2 . De certificaataanvragen die op deze datum in behandeling zijn , worden afgewezen .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 28 oktober 1980 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr. L 73 van 21 . 3 . 1977 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 198 van 31 . 7 . 1980 , blz. 1 .

( 3 ) PB nr. L 60 van 5 . 3 . 1980 , blz. 16 .
VERORDENING (EEG) Nr. 2835/80 VAN DE RAAD van 30 oktober 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2967/76 houdende vaststelling van gemeenschappelijke normen betreffende het watergehalte van bevroren of diepgevroren hanen, kippen en kuikens

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2632/80 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het gebruik van polyfosfaten bij de bereiding van bevroren en diepgevroren hanen, kippen en kuikens een grotere absorptie en retentie van water in het pluimvee tot gevolg heeft; dat de overgangsperiode gedurende welke Verordening (EEG) nr. 2967/76 van de Raad van 23 november 1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke normen betreffende het watergehalte van bevroren of diepgevroren hanen, kippen en kuikens (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2632/80, nog niet van toepassing is op het betrokken pluimvee, dient te worden verlengd om een maximumwatergehalte voor dit pluimvee te kunnen vaststellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2967/76 wordt de datum "1 november 1980" vervangen door "1 april 1981".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. THORN

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.(2) PB nr. L 270 van 15. 10. 1980, blz. 14.(3) PB nr. L 339 van 8. 12. 1976, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2786/80 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1980 houdende machtiging tot het verrichten van interventieaankopen van schapevlees in Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2755/80 van de Commissie van 28 oktober 1980 betreffende de voorwaarden voor de toepassing en de schorsing van de interventieaankopen in de sector schapevlees (2), en met name op artikel 1, lid 1,

Overwegende dat is geconstateerd dat in Frankrijk de in artikel 7, lid 2 en lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 bedoelde voorwaarden tijdens de op 20 oktober 1980 begonnen week vervuld waren voor de volgende kwaliteiten: - lammeren R 3 (couvert),

- lammeren O 3 (couvert),

- lammeren U 4 (gras),

- lammeren R 4 (gras);

Overwegende dat voor deze kwaliteiten dient te worden besloten tot de toepassing van de in artikel 6, lid 1, sub b), van genoemde verordening bedoelde interventiemaatregelen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Franse interventiebureau wordt gemachtigd met ingang van 3 november 1980 interventieaankopen te verrichten voor de volgende kwaliteiten: - lammeren R 3 (couvert),

- lammeren O 3 (couvert),

- lammeren U 4 (gras),

- lammeren R 4 (gras).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 3 november 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 183 van 16.7.1980, blz. 1. (2) PB nr. L 284 van 29.10.1980, blz. 33.
30.10.80 Nr.L287/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2766/80VANDECOMMISSIE
van29oktober1980
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
.vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1871/80(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2270/
80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2689/80(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.4.
(3)PBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
(4)PBnr.L279van23.10.1980,blz.7.

Nr.L287/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1980totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
1
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
II.halfwitteenvolwitte
rijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0