ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L391/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3881/92VANDECOMMISSIE
van30december1992
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop
29december1992vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3484/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1887/92
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3754/92(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1887/92opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(*),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoor
melasse,ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop1,00ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L353van3.12.1992,blz.8.
OPBnr.L189van9.7.1992,blz.34.
(4)PBnr.L380van24.12.1992,blz.48.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 3519/92 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1992 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen in verband met de toeslagen op de speciale premie voor rundvleesproducenten en op de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand op de Canarische eilanden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), en met name op artikel 12,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 specifieke maatregelen voor de landbouwproduktie op de Canarische eilanden zijn vastgesteld; dat deze maatregelen voor de rundvleessector toeslagen op in de desbetreffende voorschriften van de Gemeenschap vastgestelde premies omvatten, namelijk op de speciale premie voor mannelijke runderen en op de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand; dat met het oog op een eenvoudiger beheer moet worden bepaald dat deze toeslagen worden verleend op grond van de voor deze premies ingediende aanvragen;

Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 vastgestelde specifieke maatregelen zijn ingegaan op 1 juli 1992; dat derhalve moet worden bepaald dat de uitvoeringsbepalingen met ingang van dezelfde datum van toepassing zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De toeslag op de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde speciale premie voor mannelijke runderen wordt toegekend in het kader van de aanvragen van deze premie.

2. De toeslag op de in artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand wordt toegekend in het kader van de aanvragen van deze premie.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.
VERORDENING (EEG) Nr. 3830/92 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1992 betreffende de afschaffing van de douanerechten en vaste elementen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Tien en Spanje en de toepassing door Spanje van de douanerechten van het gemeenschappelijk douanetarief in het handelsverkeer met derde landen, met ingang van 1 januari 1993

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, met name op artikel 75, lid 4,

Overwegende dat de Akte van Toetreding voorziet in de mogelijkheid tot afschaffing van de douanerechten en andere elementen voor landbouwprodukten die onderwerp zijn van het handelsverkeer tussen Spanje en de Gemeenschap van de Tien; dat diezelfde regelingen een versnelde aanpassing toestaan van de douanerechten van Spanje aan het gemeenschappelijk douanetarief; dat, krachtens artikel 78 van de Toetredingsakte, hetzelfde voorschrift van toepassing is op de verlaging, in Spanje, van de vaste elementen ter bescherming van de verwerkende industrie;

Overwegende dat Spanje aanvragen in die zin heeft gedaan;

Overwegende dat verwezenlijking van de interne markt zonder binnengrenzen op 1 januari 1993 noodzaakt tot afschaffing van de douanerechten en andere elementen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Tien en Spanje en tot toepassing van identieke douanerechten bij invoer in het handelsverkeer met derde landen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Met ingang van 1 januari 1993

- schaft Spanje de douanerechten en vaste elementen ter bescherming van de verwerkende industrie af in het handelsverkeer met de Gemeenschap van de Tien, voor produkten die vallen onder een gemeenschappelijke marktordening,

- worden de douanerechten en de vaste elementen ter bescherming van de verwerkende industrie die worden toegepast door de Gemeenschap van de Tien op invoer afkomstig uit Spanje afgeschaft.

2. Met ingang van 1 januari 1993 past Spanje in het handelsverkeer met derde landen de douanerechten toe die toegepast worden door de Gemeenschap van de Tien.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 379/93 van de Commissie van 19 februari 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 43 van 20 februari 1993)

Bladzijde 21, tweede considerans, en artikel 1, punt 1:

in plaats van: artikel 6 bis te lezen: artikel 6a
Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 1144/93 van de Commissie van 10 mei 1993 betreffende een permanente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 116 van 12 mei 1993)

Bladzijde 5:

- eerste overweging:

in plaats van: "artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3819/92 van de Commissie (4)"

te lezen: "artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (4)".

Voetnoot (4) onderaan deze bladzijde wordt gelezen:

"PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.";

- vijfde overweging:

in plaats van: "artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3819/92"

te lezen: "artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93".

Bladzijde 9, artikel 14:

in plaats van: "artikel 8, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 3819/92"

te lezen: "artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93".
31993R0495R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 495/93 van de Commissie van 3 maart 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/79 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoeder met name bestemd voor kalvervoeding (PB nr. L 52 van 4. 3. 1993)



Publicatieblad Nr. L 101 van 27/04/1993 blz. 0014 - 0014
Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 339/93 van de Raad van 8 februari 1993 betreffende controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde produkten met de op het gebied van de produktveiligheid toepasselijke voorschriften (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 40 van 17 februari 1993)

Bladzijde 4, artikel 12, eerste regel:

in plaats van: "Binnen één maand te rekenen vanaf . . ."

te lezen: "Binnen twee maanden te rekenen vanaf . . .".
Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 2000/93 van de Commissie van 23 juli 1993 tot vaststelling van de steun voor de opslag voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisprodukten) van het verkoopseizoen 1992/1993 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 182 van 24 juli 1993)

Bladzijde 27, bijlage, tabel "A. ROZIJNEN EN KRENTEN":

in plaats van: "Tot en met einde februari 1992"

te lezen: "Tot en met einde februari 1994";

in plaats van: "Vanaf 1 maart 1992"

te lezen: "Vanaf 1 maart 1994".
31993R0577R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 577/93 van de Raad van 8 maart 1993 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van toepassing op bepaalde produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur van oorsprong uit Malta (1993) (PB nr. L 61 van 13. 3. 1993)



Publicatieblad Nr. L 279 van 12/11/1993 blz. 0046 - 0046
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 3255/93 van de Commissie van 26 november 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2729/88 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1995/1996 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 293 van 27 november 1993)

Bladzijde 38, artikel 1, punt 6, vierde regel:

in plaats van: "in punt 4. Italië: "Regina".",

te lezen: "in punt 4. Italië: "Regina dei Vigneti B".".
31993R3482R(01)

Rectificatie op Verordening (EG) nr. 3482/93 van de Commissie van 17 december 1993 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor bananen in het kader van het tariefcontingent voor het eerste kwartaal van 1994 (PB nr. L 317 van 18.12.1993)



Publicatieblad Nr. L 324 van 24/12/1993 blz. 0058 - 0058
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 3567/93 van de Commissie van 21 december 1993 tot wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 327 van 28 december 1993)

Bladzijde 47, bijlage, 10. Melk en zuivelprodukten, GN-code ex 0406 90 85, kolom "Omschrijving":

in plaats van: " P P P P P P P P andere, met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa:

P P P P P P P P P van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten P P P P P P P P P van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten P P P P P P P P P van meer dan 62 gewichtspercenten"

te lezen: " P P P P P P P P P andere, met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa:

P P P P P P P P P P van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten P P P P P P P P P P van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten P P P P P P P P P P van meer dan 62 gewichtspercenten".
RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek



Publicatieblad Nr. L 156 van 13/06/1997 blz. 0059



Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 253 van 11 oktober 1993) Bladzijde 470, bijlage 26, in rubriek 1.170.2: in plaats van: "Bonen (Phaseolus ssp., vulgaris var. Compressus Savi)" te lezen: "Bonen (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi)". Bladzijde 706, bijlage 87, volgnummer 9, kolom 1, tweede streepje: in plaats van: "Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak, gedeeltelijk gestript, van GN-code 2401 20" te lezen: "Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak, gedeeltelijk gestript, van GN-code ex 2401 20".
Nr.L8/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.93
VERORDENING (EEG)Nr.51/93VANDECOMMISSIE
van13januari1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3862/92vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
27/93(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L390van31.12.1992,blz.86.
4)PBnr.L5van9.1.1993,blz.10.

14.1.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13januari1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
Lopend leterm.2'term.3'term.
GN-code
1 2 3 4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —,
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 o —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L6/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.93
VERORDENING (EEG)Nr.39/93VANDECOMMISSIE
van11januari1993
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan8januari1993geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3859/92vande
Commissie(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3859/92neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.3859/92wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11januari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.V)PBnr.L390van31.12.1992,blz.79.

12.1.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11januari1993totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,4600 —
17022090 0,4600 —
17023010 — 56,73
17024010 — 56,73
17026010 — 56,73
17026090 0,4600 —
17029030 — 56,73
17029060 0,4600 —
17029071 0,4600 —
17029090 0,4600 —
21069030 — 56,73
21069059 0,4600 —
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschapwordeningevoerd.Krachtensartikel101,lid4,vangenoemdbesluitmoetevenweleenbedragwordengehevendatgelijkisaanhet
bijVerordening (EEG)nr.1870/91vastgesteldebedrag.
16.1.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/3
VERORDENING (EEG)Nr.65/93VANDECOMMISSIE
van15januari1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan14januari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdebijlagevandeze
verordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.2205/90(4),
enmetnameopartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(*),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(6)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.(jPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(6)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L10/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievanISjanuari1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3'term.
GN-code12 3 4
07099060 0 0 0 0,31
07129019 0 0 0 0,31
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,31
10059000 0 0 0 0,31
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend leterm.2'term.3eterm.4'term.
GN-code
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099.0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L11/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.93
VERORDENING (EEG)Nr.79193VANDECOMMISSIE
van18januari1993
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaadvan
17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
inzonderheidoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisse­
lingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening(EEG)nr.1030/77
behorendebriefwisseling isbepaalddathetvariabele
elementvandeheffing,berekendovereenkomstig
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75vandeRaad
van29oktober1975betreffendederegelingvoorde
invoerendeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1906/87f),wordtverminderdmeteen
bedragdatiederkwartaaldoordeCommissiewordtvast­
gesteld;datditbedraggelijkmoetzijnaan60%vanhet
gemiddeldevandevariabeleelementenvandeheffingendievantoepassingwarengedurendededriemaanden
voorafgaandeaandemaandwaarinditbedragwerdvast­
gesteld;
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenoktober,novemberendecember1992voorde
produktenvandeGN-codes230210,230220,230230
en230240inaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelen
enslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenvermin­
derd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18januari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.49.

19.1.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18januari1993totvaststellingvanhetbedrag
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelenenslijpselvanoorspronguit
Egyptemoetwordenverminderd
(tnecu/ton)
GN-code Bedrag
23021010 34,37
23021090 73,65
23022010 34,37
23022090 73,65
23023010 34,37
23023090 73,65
23024010 34,37
23024090 73,65