ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 houdende goedkeuring van het door Denemarken ingediende plan voor de controle op en de bestrijding van salmonellae bij pluimvee (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (94/507/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/117/EEG van de Raad van 17 december 1992 inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zooenoses en bepaalde zooenoseverwekkers bij dieren en in produkten van dierlijke oorsprong ten einde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen (1), en met name op artikel 8, lid 3,

Overwegende dat Denemarken, overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 92/117/EEG, bij schrijven van 17 december 1993 en van 13 mei 1994 een plan heeft ingediend voor de controle op en de bestrijding van salmonellae bij pluimvee in Denemarken;

Overwegende dat voornoemd plan voldoet aan de ter zake geldende communautaire criteria, met name die van artikel 8, lid 2, van Richtlijn 92/117/EEG; dat het bijgevolg moet worden goedgekeurd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Denemarken ingediende plan voor de controle op en de bestrijding van salmonellae bij pluimvee wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Denemarken doet de nodig wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde plan op 1 juli 1994 in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 38.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 houdende wijziging van Beschikking 94/70/EG tot vaststelling van een voorlopige lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk toestaan (Voor de EER relevante tekst) (94/506/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk (1), en met name op artikel 23, leden 2 en 3,

Overwegende dat bij Beschikking 94/70/EG van de Commissie (2) een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk;

Overwegende dat het, op grond van ontvangen aanvullende informatie van de Israëlische autoriteiten, dienstig is de plaatsing van dit derde land op voornoemde lijst opnieuw te bezien;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 94/70/EG wordt de regel betreffende Israël als volgt gewijzigd:

"" ID="1"> "IL> ID="2">Israël> ID="3">0> ID="4">X> ID="5">X"">

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 36 van 8. 2. 1994, blz. 5.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 tot wijziging van Beschikking 92/469/EEG tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Denemarken (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek) (94/564/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/469/EEG (3) methoden voor de indeling van geslachte varkens in Denemarken heeft geaccepteerd;

Overwegende dat het door de wijzigingen ten aanzien van de standaardaanbiedingsvorm voor geslachte varkens die per 1 juli 1994 zijn ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3220/84, mogelijk is om van diezelfde datum af de afwijking van de standaardaanbiedingsvorm waarin is voorzien bij artikel 3 van Beschikking 92/469/EEG, te schrappen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comite van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 92/469/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 3 wordt geschrapt.

2. Artikel 4 wordt artikel 3, artikel 5 wordt artikel 4 en artikel 6 wordt artikel 5.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5.

(3) PB nr. L 265 van 11. 9. 1992, blz. 39.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 houdende wijziging van Beschikking 89/50/EEG tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Frankrijk (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek (94/565/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 89/50/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/248/EEG (4), methoden voor de indeling van geslachte varkens in Frankrijk heeft geaccepteerd;

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3220/84 in de mogelijkheid is voorzien de Lid-Staten toe te laten een andere aanbiedingsvorm voor te schrijven dan de in dat artikel omschreven standaardaanbiedingsvorm, wanneer namelijk de handelspraktijk of de technische eisen een dergelijke afwijking rechtvaardigen;

Overwegende dat in Frankrijk de technische eisen met betrekking tot de indelingsmethoden en bijgevolg de handelspraktijk leiden tot het vast blijven zitten van het niervet, de nieren, het middenrif en eventueel de tong aan het geslachte varken; dat daarmee rekening moet worden gehouden om het gewicht af te stemmen op de standaardaanbiedingsvorm; dat Beschikking 89/50/EEG bijgevolg moet worden gewijzigd; dat het dienstig is deze wijziging toe te passen met ingang van 1 juli 1994, datum waarop de bij Verordening (EG) nr. 3513/93 vastgestelde wijzigingen van Verordening (EEG) nr. 3220/84 in werking treden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 1 bis van Beschikking 89/50/EEG wordt vervangen door:

"Artikel 1 bis

In afwijking van de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3220/84 omschreven standaardaanbiedingsvorm worden hele geslachte varkens voor weging en indeling aangeboden met het niervet, de nieren en het diafragma, en eventueel met de tong. Om de notering van het geslachte varken op een vergelijkbare basis vast te stellen wordt het geconstateerde warm geslacht gewicht verlaagd met 2,3 % indien de tong wordt verwijderd en met 2,9 % indien de tong aan het geslachte varken vast blijft zitten.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5.

(3) PB nr. L 20 van 25. 1. 1989, blz. 27.

(4) PB nr. L 115 van 11. 5. 1993, blz. 22.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 tot wijziging van Beschikking 87/131/EEG tot toelating van een methode voor de indeling van geslachte varkens in Nederland (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek) (94/566/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 87/131/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/100/EEG (4), een methode voor de indeling van geslachte varkens in Nederland heeft geaccepteerd;

Overwegende dat het door de wijzigingen ten aanzien van de standaardaanbiedingsvorm voor geslachte varkens die per 1 juli 1994 zijn ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3220/84, mogelijk is om van diezelfde datum af de afwijking van de standaardaanbiedingsvorm waarin is voorzien bij artikel 1 bis van Beschikking 87/131/EEG, te schrappen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 1 bis van Beschikking 87/131/EEG wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5.

(3) PB nr. L 51 van 20. 2. 1987, blz. 50.

(4) PB nr. L 39 van 15. 2. 1992, blz. 44.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1994 tot bijwerking van de lijst van lichamen die vallen onder Richtlijn 90/547/EEG van de Raad betreffende de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten (94/559/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,

Na raadpleging van de betrokken Lid-Staat,

Overwegende dat in de bijlage van Richtlijn 90/547/EEG van de Raad (1) een lijst is opgenomen van de hoogspanningshoofdnetten in de Lid-Staten en de lichamen die daarvoor verantwoordelijk zijn;

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van deze richtlijn is bepaald dat deze lijst na overleg met de betrokken Lid-Staat door de Commissie moet worden bijgewerkt;

Overwegende dat met name vanwege de ontwikkelingen in de elektriciteitssector in Duitsland na de hereniging deze lijst moet worden bijgewerkt door de Vereinigte Energiewerke Aktiengesellschaft (VEAG) daarin op te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Richtlijn 90/547/EEG betreffende de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten wordt voor Duitsland als volgt gelezen:

"Lijst van lichamen en hoofdnetten in de Gemeenschap, bedoeld in de richtlijn "" ID="1">Duitsland> ID="2">Badenwerk AG"> ID="2">Bayernwerk AG"> ID="2">Berliner Kraft und Licht AG (Bewag)"> ID="2">Energie-Versorgung Schwaben AG (EVS)"> ID="2">Hamburgische Electrizitaets-Werke AG (HEW)> ID="3">Koppelnet""> ID="2">Preussen-Elektra Aktiengesellschaft"> ID="2">RWE Energie AG"> ID="2">Vereinigte Elektrizitaetswerke Westfalen AG (VEW)"> ID="2">VEAG Vereinigte Energiewerke Aktiengesellschaft">

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1994.

Voor de Commissie

Marcelino OREJA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 313 van 13. 11. 1990, blz. 30.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1994 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot instelling van het Statuut van de Europese scholen (94/558/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,

Na instemming van de Raad,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité,

Overwegende dat de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal er veel aan gelegen is voor de kinderen van het personeel gemeenschappelijk onderwijs in de Europese scholen te verzekeren, teneinde de goede werking van de communautaire Instellingen te garanderen en de vervulling van hun taken te vergemakkelijken, en dat, met het oog daarop, de oorspronkelijke Lid-Staten op 12 april 1957 de Overeenkomst tot instelling van het Statuut van de Europese scholen hebben ondertekend;

Overwegende dat, om de werking van deze scholen meer doeltreffend te doen zijn en de rol die de Gemeenschap erin vervult beter te doen erkennen, de Raad en de ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, op 31 mei 1990 hebben verzocht om de opstelling van een ontwerp voor een nieuwe overeenkomst met betrekking tot de Europese scholen;

Overwegende dat de deelname van de Europese Gemeenschappen aan de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst noodzakelijk is om de doelstellingen van de Europese Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te kunnen verwezenlijken;

Overwegende dat de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal aan deze tenuitvoerlegging zal deelnemen door de bevoegdheden uit te oefenen die voortvloeien uit de regels die zijn vastgesteld in deze overeenkomst en in de besluiten die in de toekomst overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst zullen worden genomen;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dat de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal deze overeenkomst sluit;

Overwegende dat voor de goedkeuring van dit besluit niet in andere handelingsbevoegdheden is voorzien dan die bedoeld in artikel 95 van het EGKS-Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tot instelling van het Statuut van de Europese scholen wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal. De tekst van de Overeenkomst is gevoegd bij dit besluit (1).

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie gaat, overeenkomstig artikel 33 van de Overeenkomst, over tot het neerleggen van het goedkeuringsbesluit.

Gedaan te Luxemburg, 17 juni 1994.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS

(1) Zie bladzijde 3 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 houdende wijziging van de grenzen van de probleemgebieden, in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad, in Griekenland (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (94/516/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat in Richtlijn 81/645/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/66/EEG (4), is aangegeven welke zones in Griekenland worden aangemerkt als agrarisch probleemgebied in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de Griekse Regering, overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG, de Commissie nieuwe zones heeft meegedeeld die in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden zouden moeten worden opgenomen, alsmede gegevens over de kenmerken van die zones; dat voorts de in de probleemgebieden bestaande bijzondere steunregeling ook voor de nieuwe zones zal worden toegepast;

Overwegende dat uit de bovengenoemde mededeling blijkt dat één zone beantwoordt aan de criteria en de indicatoren van Richtlijn 81/645/EEG aan de hand waarvan de desbetreffende zones in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG worden aangewezen; dat bijgevolg de betrokken zone in de lijst van probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG moet worden opgenomen;

Overwegende dat de totale oppervlakte van al deze gebieden niet meer bedraagt dan 4 % van de oppervlakte van de betrokken Lid-Staat;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De lijst van agrarische probleemgebieden in Griekenland, die is opgenomen in de bijlage bij Richtlijn 81/645/EEG, wordt aangevuld overeenkomstig de lijst in de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 238 van 24. 8. 1981, blz. 1.

(4) PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 36.

BIJLAGE

PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 5, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG "" ID="1">Makedonia> ID="2">Kastoria> ID="3">Maniaki> ID="4">630> ID="5">560> ID="6">Grensgebied (1)()""

>

(1)() Ingedeeld door vorming van "homogene agrarische grensgebieden".
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1994 betreffende de algemeen-verbindendverklaring van bepaalde door de producentenorganisatie Anacef vastgestelde regels in de sector visserij- en aquacultuurprodukten (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (94/576/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat de Spaanse autoriteiten de Commissie op 6 juli 1994 in kennis hebben gesteld van hun voornemen om de door de producentenorganisatie Anacef vastgestelde regels algemeen verbindend te verklaren in het gebied waarvoor deze producentenorganisatie representatief is;

Overwegende dat de medegedeelde regels in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht, en in het bijzonder met Verordening (EEG) nr. 3759/92 en met Verordening (EEG) nr. 3190/82 van de Commissie van 29 november 1982 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor het verbindend verklaren voor niet-aangeslotenen van bepaalde door de producentenorganisaties in de sector visserijprodukten vastgestelde regels (3); dat die regels derhalve in de beoogde opzet algemeen verbindend kunnen worden verklaard,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De regels die de producentenorganisatie Anacef in de sector visserij- en aquacultuurprodukten heeft vastgesteld, kunnen verbindend worden verklaard voor niet-aangeslotenen.

De bedoelde regels zijn vermeld in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1994.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 172 van 15. 7. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 388 van 30. 11. 1982, blz. 11.

BIJLAGE

1. Titel

Algemeen-verbindendverklaring van bepaalde door de producentenorganisatie Anacef vastgestelde regels in de sector visserij- en aquacultuurprodukten.

2. Betrokken producentenorganisatie

Organización de Productores Anacef

c/Luis Morote, 6

E-35007 Las Palmas de Gran Canaria

3. Gebied waarvoor de maatregel geldt

Alle havens van Spanje.

4. Geldigheidsduur van de maatregel

Vanaf de datum van deze beschikking tot en met 31 december 1994.

5. Regels ten aanzien van de afzet

Een aangevoerde lading bevroren achtarmige inktvis mag niet meer dan 5 % achtarmige inktvissen van minder dan 300 gram bevatten. Dit geldt voor alle vaartuigen met een vergunning om op koppotigen te vissen.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 september 1994 tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van visserijprodukten en tweekleppige weekdieren van oorsprong of van herkomst uit Albanië (Voor de EER relevante tekst) (94/621/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 1,

Gelet op Richjtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (4), en met name op artikel 19, lid 1,

Overwegende dat in Albanië choleragevallen zijn geconstateerd;

Overwegende dat de aanwezigheid van cholera in Albanië een ernstig gevaar voor de volksgezondheid kan opleveren; dat het daarom noodzakelijk is op communautair nivau zo snel mogelijk de vereiste beschermende maatregelen vast te stellen ten aanzien van visserijprodukten en tweekleppige weekdieren;

Overwegende dat, zolang de Albanese autoriteiten geen gezondheidsgaranties hebben gegeven, de invoer van visserijprodukten en tweekleppige weekdieren van oorsprong of van herkomst uit Albanië moet worden verboden;

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer van visserijprodukten en tweekleppige weekdieren van oorsprong of van herkomst uit Albanië.

Artikel 2

De Lid-Staten passen de maatregelen die ze thans inzake invoertransacties toepassen, aan om ze in overeenstemming te brengen met deze beschikking. Zij brengen de Commissie hiervan op de hoogte.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 oktober 1994.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.

(3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(4) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.