20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.353/74VANDERAAD
van4februari1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeinTurkijegeraffineerdeaardolieprodukten vanHoofd­
stuk27vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1974)
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datmetnamegewaarborgd dientte
wordendatalleimporteursteallentijdeeninge­
lijkemategebruikkunnenmakenvanditcontingent
endathetaanditcontingentverbondenrechtzon­
deronderbrekingwordttoegepastopalleinvoervan
debetrokkenprodukteninalleLid-Staten,totdit
contingentgeheelisbenut;dateenregelingvoorde
benuttingvanditcontingent,gebaseerdopeenver­
delingoverdeLid-Staten,inovereenstemming schijnt
tezijnmethetcommunautaire karaktervanditcon­
tingentinhetlichtvandehiervorenuiteengezette
beginselen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijk
bijdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenaantesluiten,dienttege­
schiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoeruitTurkije
gedurendeeenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruit­
zichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijndeinvoeriniedereLid-Staatvandebetrokken
produktenvanherkomstuitTurkijezichalsvolgt
heeftontwikkeld :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetop30juni1973teAnkaraonder­
tekendecomplementair Protocolbetreffendedewij­
zigingendiewegensdetoetredingvannieuweLid­
StatendienentewordenaangebrachtindeOvereen­
komstwaarbijeenAssociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkijeeninhetAanvullendeProtocol(*),
deGemeenschap zichineenInterimovereenkomst (2)
voordeperiodevoorafgaandaandeinwerkingtre­
dingvanhetcomplementair Protocolentotuiterlijk
31december1974ertoeheeftverbonden,enkelebe­
palingenvangenoemdcomplementair Protocolbe­
treffendehetgoederenverkeer toetepassen;datin­
gevolgeartikel6vandezeInterimovereenkomst tot
wijzigingvanlid1vanhetenigeartikelvanBijlageI
vanhetAanvullendProtocol,deGemeenschap vanaf
1januari1974dedouanerechten voorbepaaldein
Turkijegeraffineerdeaardolieprodukten voorHoofd­
stuk27vanhetgemeenschappelijk douanetariefvol­
ledigdientteschorseninhetkadervaneencom­
munautairtariefcontingent vanintotaal340000ton
perjaar;dat,overeenkomstig debepalingenvanar­
tikel2vangenoemdeInterimovereenkomst ,dedoor
denieuweLid-Statenvoordebetrokkenprodukten
toetepassenrechtennuldienentezijn;(tntonnen)
1970 1971 1972
Duitsland 042304300000
Benelux 0 096222
Frankrijk 0 0 0
Italië 15750 0110162
Denemarken 19780,4 0 0
Ierland 0 0 0
VerenigdKoninkrijk 35350 038200(!)PBnr.L293van29.12.1972,blz.4.
(2)PBnr.L277van3.10.1973,blz.2.

Nr.L48/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
datuitdezegegevensblijktdatdeinvoervande
betrokkenproduktenzeeronregelmatig isendathet
derhalveweinigzinzouhebbendepercentagesdaar­
vantenopzichtevandetotaleinvoervandiepro­
duktenuitTurkijeindeGemeenschap teberekenen;
datderamingvandeinvoervandebetrokkenLid­
Statenvoordebetreffendecontingentsperiode moei­
lijkblijkttezijnwegensdegeconstateerde onregel­
matigheidvandeinvoerindeafgelopenjaren;dat
opgrondvandedoordeLid-Statenvoordezecon­
tingentsperiode medegedeelde invoervooruitzichten
hetbetrokkencontingentalsvolgtkanwordenver­
deeld:indereserveterugstort,teneindetevoorkomendat
eengedeeltevanhetcommunautaire contingentin
eenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Sta­
tenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dathet,rekeninghoudendemetde
verschillendienogbestaantussendebepalingen
welkeopnationaalvlakdemarktderbetrokkenpro­
duktenbeheersen,nietmogelijklijktopditmoment
éénenkelewijzevanbeheervasttestellen;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Duitsland 42,1
Benelux 16,5
Frankrijk 8,3
Italië 12,4
Denemarken 4,2
Ierland 4,2
VerenigdKoninkrijk 12,3;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Totenmet31december1974wordt,ondervoor­
behoudvandemaatregelendiegenomenzouden
kunnenwordenteruitvoeringvandeleden2en4
vanhetenigartikelvanbijlage1bijhetAanvullend
ProtocoltussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkije,eencommunautair tariefcontingent
van340000tongeopendvoordevolgendeinTurkije
geraffineerdeaardolieprodukten vanHoofdstuk27
vanhetgemeenschappelijk douanetarief :Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeonzekerheidomtrentdeontwikkelingvande
invoervandegenoemdeproduktenindeLid-Staten,
dienstigishetcontingentintweegedeeltentesplit­
sen,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statendiehunaanvankelijkquotumgeheel
hebbenopgebruikt;dathet,teneindeaandeim­
porteursvaniedereLid-Staatenigezekerheidtever­
schaffen,aanbevelingverdientheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingentvasttestellenopeen
betrekkelijkhoogniveau,datinhetonderhavige
gevalongeveer85%vandetotalehoeveelheidzou
kunnenbedragen;
Overwegende datdeLid-Statenhunaanvankelijke
quotameerofminderspoedigkunnenhebbenop­
gebruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudeneniedereonderbreking tever­
mijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbenut,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendooriedereLid­
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigdienentezijntotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdiewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Sta­
tenendeCommissie,diemetnameindegelegen­
heidmoetzijndeuitputtingsgraad vanhetcontingent
tevolgenendeLid-Statendaaroverintelichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotvanzijnaanvan­
kelijkquotumheeft,daarvaneenbepaaldpercentageNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving
27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,
anderedanruwe;preparaten,welke70of
meergewichtspercenten aardoliënofoliënuit
bitumineuze mineralenbevattenenwaarvan
dezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/3
hetbepaaldeinartikel5,totenmet31december
1974gelden,zijnvoordeLid-Statenalsvolgtvast­
gesteld:Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofver­
mengdalsomschrevenindeAan­
vullendeAantekening7ofHoofd­
stuk27(a)Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk122000ton
48000ton
24000ton
36000ton
12000ton
12000ton
36000ton.d)bestemdvoorandergebruik
Aardgasenanderegasvormigekoolwater­
stoffen:
B.andere:3.Hettweedegedeeltevan50000tonvormtde
reserve.
I.Propaanenbutaan,inhandels­
kwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik Artikel3
Vaseline :27.10
(vervolg)
27.11
27.12
27.13
27.14A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uit
bitumineuzemineralen,aardwas(ozokeriet),
montaanwas ,turfwas,paraffineachtige resi­
duen(„slackwax",enz.),ookindienge­
kleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige
Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandere
residuenvanaardoliënofvanoliënuitbitu­
mineuzemineralen :1.EenLid-Staatdiezijnaanvankelijke quotumals
vastgesteldinartikel2,lid2,danwel—indienar­
tikel5istoegepast—datquotumverminderdmetde
indereserveteruggestortehoeveelheid ,voor90%
ofmeerheeftbenut,gaat,voorzovererindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,door
middelvankennisgevingaandeCommissieonver­
wijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
gelijkaan20%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
zijntweedequotumopgenomenderdequotumvoor
90%ofmeerheeftbenut,gaatopdeinlid1om­
schrevenwijzeovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan10%vanhetaanvankelijke quo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
zijntweedequotumopgenomenderdequotumvoor
90°/oofmeerheeftbenut,gaatopdezelfdewijze
overtotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kaniedereLid-Staatgeringerehoeveelheden
opnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneereraanleidingbestaatomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCommissiemede
waaromhijheeftbeslotenhetonderhavigelidtoe
tepassen.C.andere
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoor­
waardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten
2.Inhetkadervanditcommunautaire tariefcontin­
gentwordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvollediggeschorst.
Inhetkadervanvoornoemdcontingentpassende
nieuweLid-Statenvoordebetrokkenaardoliepro­
dukteneveneensvrijstellingvanrechtentoe.
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst. Artikel4
2.Heteerstegedeeltevan290000tonwordtonder
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensDeopgrondvanhetbepaaldeinartikel3opgeno­
menextraquotageldentotenmet31december1974.

Nr.L48/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
Artikel5 doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdquotumin
hetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenom
deophungrondgebiedgevestigdeimporteursvan
debetrokkenproduktenvrijetoegangtewaarbor­
gentotdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta­
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvandebetrokkenproduktenwelkebij
dedouaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven .IndieneenI.id-Staatop15september1974zijnaan­
vankelijkequotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1974vanhetnietbenuttege­
deeltevanditquotumdehoeveelheiddie20%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat,indereser­
veterug.Hijmageengroterehoeveelheidterugstor­
ten,wanneereraanleidingbestaatomaantenemen
datdezeanderswellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1974aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1974heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboektalsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .Artikel8
Artikel6DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekinken­
nisvandeinvoervandebetrokkenprodukten,die
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Sta­
tenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2
en3geopendequotaenbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,iedereLid-Staatopdehoogtevande
inreservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974
inkennisvandeomvangvandereservenademet
toepassingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingdeindereserve
beschikbarehoeveelheidnietwordtoverschreden ,en
geefttedieneindeaandeLid-Staatdiedelaatsteop­
nemingverrichtkennisvandestandvandereserve.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Artikel7Hetbijdezeverordeningvastgesteldetariefcontingent
wordtgeopendvoorhetjaar1974.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL