19.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/23
VERORDENING (EEG)Nr.3410/73VANDECOMMISSIE
van18december 1973
betreffendesteunvoorlangdurigeparticuliereopslagvanbepaaldesoorten
tafelwijn
kortlopendecontractentevoorkomen,toetestaandat
eenlanglopendopslagcontract wordtgeslotenvoor
wijnwaarvoortussen1december1973endedatum
vaninwerkingtreding vandeonderhavigeverordening
eenkortlopendopslagcontract werdgesloten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoortafelwijnenvandesoortenRI,RIIenAIals­
medevoortafelwijnendieinnauweconomischver­
bandstaanmetdezesoortentafelwijn,wordenlanglo­
pendeopslagcontracten afgesloten,voorzoverhetef­
fectiefalcoholgehalte vandezewijnentenminste100
bedraagt.Dezecontractenhebbeneenlooptijdvan9
maanden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2592/73(2),enmetnameopartikel5,lid6,enop
artikel6,lid4,
Overwegende datuitdeproduktie-enbehoeftenra­
mingvoorhetwijnoogstjaar 1973/1974blijkt,datde
inhetbeginvandatwijnoogstjaargeconstateerde be­
schikbarehoeveelheden tafelwijndevoorhetwijn­
oogstjaarverwachtetotalebehoeftenmetmeerdanhet
verbruikvan4maandenoverschrijden ;datdaardoor
devoorwaardenzijnvervuldvoorhetafsluitenvan
langlopendeopslagcontracten indezinvanartikel5,
lid5,vanvorengenoemde verordening ;datderhalve
opgrondvanartikel5,lid4,vandezelfdeverordening
hetafsluitenvankortlopendecontractenvoordebe­
doeldewijnenwordtgeschorst;
Overwegende datuitdebovengenoemde produktie-
enbehoeftenraming blijkt,datervooralvoortafelwij­
nenvandesoortenRI,RIIenAIalsmedevoorta­
felwijnendieinnauweconomischverbandstaanmet
dezesoortentafelwijnoverschottenbestaan;dathet
derhalvedienstigishetafsluitenvanlanglopendecon­
tractenvoordezesoortentafelwijntoetestaan;
Overwegende datinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.816/70isbepaalddatvoorlanglopendecon­
tractenhetsteunbedragtot20%magwordenver­
hoogd;dathet,geletopdeomstandigheden indit
wijnoogstjaar ,enmetnameopdebeschikbarehoe­
veelheden,alsgevolgwaarvanhetafsluitenvanlang­
lopendeopslagcontracten istoegestaan,dienstiglijkt
desteunbedragen bedoeldinartikel6,lid3,vanVer­
ordening(EEG)nr.1437/70vandeCommissievan20
juli1970betreffendedeopslagcontracten voortafel­
wijn(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
753/73(4),met20%teverhogen;
Overwegendedathetdienstiglijkt,teneindedemarkt
gedurendelangerijdtekunnenontlasten,ennieuwe
moeilijkheden nahetaflopenvandereedsgeslotenArtikel2
Hetinartikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1437/70bedoeldesteunbedragwordtvoordeinarti­
kel1bedoeldeopslagcontracten met20%verhoogd.
Artikel3
Dena1december1973envoordedatumvanin­
werkingtreding vandeonderhavigeverordeningafge­
slotenkortlopendeopslagcontracten wordenopver­
zoekvandebetrokkenegeannuleerdvoordehoeveel­
heidwaarvoordebetrokkenetegelijkertijdeenlanglo­
pendopslagcontract afsluit.
Indatgevalblijktvoordeopdezewijzeondereen
langlopendcontractopgeslagenhoeveelheidhetrecht
opsteunvoordeopslagopkortetermijntebestaan
voordeperiodetijdensdewelkediehoeveelheidonder
eendergelijkcontractwasopgeslagen .
Artikel4
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(-')PBnr.L269van26.9.1973,blz.1.
(3)PBnr.L160van22.7.1970,blz.16.
(4)PBnr.L69van16.3.1973,blz.32.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .

Nr.L349/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.73
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI