2338/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.9.63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1963
betreffendedeverzoekenvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,alinea1,vanhetVerdragbepaaldeprodukten,dievanoor­
sprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/508/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
enmetnameopartikel155enartikel115,alinea1,
Geziendeverzoekenomtoepassingvandeinartikel115,alinea1,vanhetVerdrag
neergelegdeprocedure,diedoordeFranseRegeringaandeCommissiezijngedaan
bijdebrievenvandePermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbijdeEuropese
Gemeenschappen d.d.28juni,9oktoberen13november1962,
GezienhetantwoordvandeFranseRegeringopdebriefvandeCommissie
van27juli1962,medegedeeldbijbriefvandePermanenteVertegenwoordiging van
FrankrijkbijdeEuropeseGemeenschappen d.d.4oktober1962,
Overwegende datopdeinvoervandevolgendeprodukten :
PostvanhetGDT Omschrijving Oorsprong
29.25AI Ureum USSR,Polen
31.03AIISuperfosfaat Polen
36.05exBFeestvuurwerk envuurwerkvoorlichtsignalen ,
anderdanBengaalselucifers,wonderkaarsen
enalleartikelenindevormvanlucifersdie
bijwrijvingontvlammen China
55.09 Andereweefselsvankantoen Roemenië
81.04IJiAntimonium ,ruw;restenenafvallen China,USSR
93.04exAGeweren,voorhetjagen Tsjechoslowakije
vanoorspronguitdehierbovengenoemdederdelandenindeFranseRepubliek
kwantitatievebeperkingenvantoepassingzijninhetkadervandecontingentendie
zijnopgenomenindeakkoordenmetdielandenof,bijhetontbrekenvandergelijke
akkoordenofcontingenten ,krachtensdoordeFranseRepubliektenaanzienvande
genoemdederdelandenunilateraaltoegepastebepalingen ;
OverwegendedatbijdeFransedienstenaanvragenvoorinvoermhetvrijever­
keerzijningediendvoordebovenvermelde produkten;
Overwegendedatdeinwilligingvandergelijkeaanvragenaanleidingzougeven
toteenverleggingvanhethandelsverkeer welkeeenbelemmeringzouvormenvoorde
uitvoeringvandehandelspolitieke maatregelendiedoordeFranseRepubliekinover­
eenstemming methetVerdragtenaanzienvandebetrokkenderdelandenzijn
getroffen;
OverwegendedatsommigeLid-Statenerniettoekondenkomendeoverwogen
vormenvansamenwerking teaanvaardenendatonderdezeomstandigheden de
FranseRepubliekmoetwordengemachtigddenodigebeschermende maatregelen
tenemen;

4.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2339/63
Overwegende datvoordetoepassingvandegenoemdebeschermende maat­
regeleneentijdslimietmoetwordengesteldteneindehetmogelijktemakendatnaar
geschikteoplossingenwordtgezochtomdegerezenmoeilijkheden uitdewegte
ruimen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringvandeFranseRepubliekwordtgemachtigddeonderstaandepro­
duktenvandecommunautaire behandelinguittesluitenwanneerzijindeandere
Lid-StateninhetvrijeverkeerzijngebrachtennaardeFranseRepubliekweder­
uitgevoerdwordenenvoorzoverdezeproduktenvanoorsprongzijnuitdehierna
genoemdelanden:
PostvanhetGDT Omschrijving Oorsprong
29.25AI Ureum USSR,Polen
31.03AII Superfosfaat Polen
36.05exB Feestvuurwerk envuurwerkvoorlichtsignalen ,
anderdanBengaalselucifers,wonderkaarsen
enalleartikelenindevormvanlucifersdie
bijwrijvingontvlammen China
55.09 Andereweefselsvankantoen Roemenië
81.04IJI Antimonium ,ruw;restenenafvallen China,USSR
93.04exA Geweren,voorhetjagen Tsjechoslowakije
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingisbeperkttot31januari1964.
v Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,31juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1963
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,alinea1,vanhetVerdragbepaaldeprodukten,dievan
oorsprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindèFransetaalisauthentiek)
(63/509/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel155enartikel115,alinea1,Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,alinea1,vanhetVerdragneergelegde
procedure,datdoordeFranseRegeringaande
CommissieisgedaanbijdebriefvandePerma­
nenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbijde
EuropeseGemeenschappen d.d.9oktober1962,