1090/65 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.5.65
Artikel3
DeBondsrepubliek Duitslanddoet,alvorenstottoepassingvandezebeschik­
kingovertegaan,aandeCommissieenaandeanderebetrokkenLid-Staten
mededelingvandedatummetingangvanwelkezijvoornemensiszulkste
doen,zomedevandebedragenvandeheffingenwelkezijwenstopteleggen,
indiendiebedragenlagerzijndandebijdezebeschikkingvastgestelde be­
dragen.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland,deFranseRe­
publiekenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,31maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31maart1965
totverlengingennieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan30november1964
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvanglucose(dextrose),uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,DuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/229/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldegoederen,verkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluit
kanwordentoegepast ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan29maart
1965(3)houdendeverlengingtotenmet30juni
1965enwijzigingvanzijneerstebesluitvan
4april1962eerderbedoeld ,GeziendebeschikkingvandeCommissievan
30november1964(4)houdendemachtigingtot
hetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvanglucose(dex­
trose)uitbepaaldeLid-Staten ,gewijzigddoor
haarbeschikkingen van21december1964(5)en
van22januari1965(6),
Overwegende datdegeldigheidsduur van
voornoemde beschikking vandeCommissie
allééntotop3april1965werdbeperkt,doordat
hetbesluitvandeRaadvan4april1962opdie­
zelfdedatumverviel;datdemoeilijkheden die
debeschikkingvandeCommissierechtvaardig­
denblijvenbestaan;dat,rekeninghoudendemet
deverlengingvanvoornoemdbesluitvande
Raad,eraanleidingbestaatbedoeldebeschikking
vandeCommissietot30juni1965teverlengen ,
onverminderd deintrekkingervanofdewijzi­
gingenvanenigebepalingdaarvandiedeCom­
missievóórdiedatumzouaanbrengen ,indien
zijdaartoeaanleidingmochtvinden;
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(s)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.(4)PBno.207van12.12.1964,blz.3544/64.
(3)PBrio.9van25.1.1965,blz.83/65.
(8)PBno.25van11.2.1965,blz.418/65.

1.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1091/65
Overwegende dat,bijinvoerindeaanvra­
gendeLid-Staat,hetbedrag,waarnaarinar­
tikel2,lid1b),vanvoornoemdbesluitvande
Raadvan4april1962verwezenwordt,van
4april1965afnietmeerdan2,5°/ovandeprijs
vandebedoeldegoederenmagoverschrijden ;
Overwegende datbovendienuitdehiernaver­
meldegegevensblijkt,datdeelementen ,welke
inaanmerkingwerdengenomenvoordevast­
stellingvandecompenserende heffingentothet
opleggenwaarvanbijdehierbovenbedoeldebe­
schikkingvandeCommissiemachtigingwerd
verleend,belangrijkewijzigingenhebbenonder­
gaanendatdaaromaanleidingbestaatdebe­
dragenvandiecompenserende heffingenop­
nieuwvasttestellen;
Overwegende datinhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgdekostprijs
vanmaïs,bestemdvoordevervaardiging van
maïszetmeel ,overeenkomt metdedoordietwee
Lid-Statenvastgesteldedrempelprijs ,verhoogd
metdeaanvoerkosten vangemiddeld13,95Bfr.
per100kg,dochverminderdmethetbedragvan
deteruggavenwelkezijopgrondvanartikel1
vanVerordening no.142/64/EEGvande
Raad(x)tenaanzienvandeproduktieverlenen,
zijnde82Bfr.per100kg;dat,rekeninghoudende
meteengemiddeldedrempelprijs van407Bfr.
per100kg,berekendoverdemaandenapriltot
enmetjuni1965kanwordenuitgegaanvaneen
gemiddeldeprijsvan711,79Bfr.ofwel70,28FF
voordemaïsverwerktin100kgglucose(dex­
trose)uitgevoerddoordebetrokkenLid-Staten
naardeFranseRepubliek ;
Overwegende datindeBondsrepubliek Duits­
landdekostprijsvanmaïs,bestemdvoordever­
vaardigingvanmaïszetmeel ,overeenkomt met
dedoordieLid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,
verhoogdmetdeaanvoerkosten vangemiddeld
1,05DMper100kg,dochverminderdmethet
bedragvandeteruggaafwelkedieLid-Staat
opgrondvanartikel1vanVerordening no.
142/64/EEGvandeRaadtenaanzienvande
produktieverleent,zijnde17,40DMper100kg;
dat,rekeninghoudendemeteengemiddelde
drempelprijsvan43,45DMper100kg,berekend
overdemaandenapriltotenmetjuni1965kan
wordenuitgegaanvangemiddeldeprijzenvan
56,91DMofwel70,24FFvoordemaïsverwerkt
in100kgglucose(dextrose)uitgevoerddoorde
Bondsrepubliek DuitslandnaardeFranseRe­
publiek;
Overwegende datinhetKoninkrijkderNe­
*derlandendekostprijsvoormaïs,bestemdvoor
devervaardiging vanmaïszetmeel ,overeenkomtmetdedoordieLid-Staatvastgesteldedrempel­
prijs,verhoogdmetdeaanvoerkosten vange­
middeld1,01Fl.per100kg,dochverminderd
methetbedragvandeteruggaaf ,welkedieLid­
Staatopgrondvanartikel1vanVerordening
no.142/64/EEGvandeRaadtenaanzienvande
produktieverleent;dat,rekeninghoudendemet
eengemiddeldedrempelprijs van30,35Fl.per
100kg,berekendoverdemaandenapriltoten
metjuni1965,enmeteengemiddeldeteruggaaf
tenaanzienvandeproduktievan3,75Fl.per
100kg,berekendoverdezelfdeperiode,kan
wordenuitgegaanvaneengemiddeldeprijsvan
57,98Fl.voordeinhetKoninkrijkderNeder­
landeninglucose(dextrose)verwerktemaïs;
datevenweldewerkelijkekostprijsvandemaïs
welkewordtgebezigdvoordevervaardiging
vandeonderhavige glucose,wanneerdezevoor
uitvoernaardeFranseRepubliekisbestemd,
overeenkomt metdebovenvermelde prijsver­
minderdmeteenbedragdatgelijkisaande
heffingwelkebijinvoeruitderdelandenwordt
gelegdopdehoeveelheidmaïswelkewordtge­
bezigdvoordeproduktievanhetmaïszetmeel
datnodigisvoordevervaardiging vandege­
noemdeglucose;dat,rekeninghoudendemetde
gegevensbetreffendedeinvoergedurendede
maandennovember1964totjanuari1965,kan
wordenuitgegaanvaneengemiddeldeheffing
van4,33Fl.per100kgmaïs,welkeovereenkomt
meteengemiddeldbedragvan9,09Fl.welkwordt
toegekendbijdeuitvoervan100kgglucose(dex­
trose);datderhalvedewerkelijkekostprijsvan
demaïsverwerktindeonderhavigegoederen
welkedoordebetrokkenLid-Staatnaarde
FranseRepubliekwordenuitgevoerdkanwor­
denbepaaldop48,89Fl.ofwel66,68FFper
100kgglucose(dextrose);
Overwegende datindeFranseRepubliekde
kostprijsvanmaïszetmeel overeenkomt metde
doordieLid-Staatvastgestelde drempelprijs ,
verhoogdmetdeaanvoerkosten vangemiddeld
1,30FFper100kg,dochverminderdmethetbe­
dragvandeteruggaafwelkedieLid-Staat ,op
grondvanartikel1vanVerordening no.
142/64/EEGvandeRaad,tenaanzienvande
produktieverleent,zijnde7FFper100kg;dat,
rekeninghoudendemeteengemiddeldedrem­
pelprijsdie,voordemaandenapriltotenmet
juni1965kanwordenbepaaldop46,55FFper
100kg,kanwordenuitgegaanvaneengemid­
deldeprijsvan85,78FFvoordemaïsverwerkt
in100kgglucose(dextrose);
Overwegende datdegemiddeldeprijzenvan
deuitvoerendeLid-Statenvoor100kgglucose
(dextrose),francoFransegrenszondercompen­
serendeheffing,zonderrechtenenbelastingen ,
voorhettweedehalfjaarvan1964devolgende
zijn: (!)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64.

1092/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.5.65
—Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie: 100,41FF(postno.17.02BIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )uitbepaaldeLid-Staten ,gewijzigd
doorhaarbeschikkingen van21december1964
en22januari1965,wordt,behoudensdehier­
navermeldebepalingen ,totenmet30juni1965
verlengd.—Bondsrepubliek Duitsland :87,01FF
—■KoninkrijkderNederlanden :152,—FF,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN : Artikel2
Artikel1Metingangvan4april1965wordendebe­
dragenvandecompenserende heffingen,vast­
gesteldbijdebeschikkingvandeCommissievan
22januari1965waarnaarinartikel1wordtver­
wezen,gewijzigdzoalsinonderstaande tabel
wordtaangegeven :DebeschikkingvandeCommissievan30no­
vember1964,houdendemachtigingtothetleg­
genvancompenserende heffingenbijinvoerin
deFranseRepubliekvanglucose(dextrose)
Bedragvandeheffing
Goederenen
tariefpostB.L.E.U. Duitsland (B.R.)NederlandDerde
landen
Invoer
FF/100kgUitvoer
Bfr./100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
DM/100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
Fl./100kgInvoer
FF/100kg
Glucose
(dextrose)
(postno.
ex17.02BI)10,4898,7411,188,4311,507,8411,50
Artikel3
DeFranseRepubliekdoet,alvorenstotdetoepassingvandezebeschikking
overtegaan,aandeCommissiealsmedeaandeanderebetrokkenLid-Staten
mededelingvandedatummetingangwaarvanzijvoornemensiszulkstedoen,
evenalsvandebedragenvandeheffingenwelkezijwenstopteleggenindien
dezebedragenlagerzijndandiewelkebijdezebeschikkingzijnvastgesteld .
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek
Duitsland,deFranseRepubliek ,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKo­
ninkrijkderNederlanden .
Brussel,31maart1965.
VooraeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN