NL Publicatieblad van de Europese Unie L 377/1

Staat van inkomsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2004 — gewijzigde begroting 1

(2004/871/EG)

ONTVANGSTEN

TITEL 1

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

HOOFDSTUK 1 0 — SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

1 0 0 Subsidie van de Europese Gemeenschap

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 9 375 000 1 213 000 10 588 000

Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1643/95 (PB L 156 van 7.7.1995, blz. 1).

Overeenkomstig artikel 12, lid 3, van deze verordening wordt een subsidie ten gunste van het Agentschap in de afdeling „Commissie” van de algemene begroting opgenomen.

UITGAVEN

TITEL 1

PERSONEEL

HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 0 Personeelsleden die een in het formatieplan voorkomende functie vervullen

1 1 0 0 Basissalarissen

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 1 881 268 140 854 2 022 122

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66.

Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

1 1 0 1 Gezinstoelagen

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 224 195 – 952 223 243

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62, 67 en 68, alsmede bijlage VII, afdeling I.

Dit krediet dient ter dekking van de kostwinners-, kinder-en schooltoelage voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 295 390 16 445 311 835

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 69, alsmede bijlage VII, artikel 4.

Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en de toelagen voor verblijf in het buitenland van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

1 1 0 3 Secretariaatstoelage

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 6 169 1 500 7 669

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis.

Deze post dient ter dekking van de vaste vergoeding voor tijdelijke C-functionarissen die een functie uitoefenen van typist, stenotypist, telexist, machineschrijver, directiesecretaresse of hoofdsecretaresse.

1 1 0 4 Administratieve ondersteuning Directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 18 700 4 400 23 100

Dit krediet dient ter dekking van de vergoedingen die DG ADMIN vraagt voor de voorbereiding van de salarissen.

1 1 1 Andere personeelsleden

1 1 1 0 Hulpfunctionarissen

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 166 309 25 000 191 309

Regeling van toepassing op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen.

1 1 1 2 Plaatselijke functionarissen

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 583 369 45 000 628 369

Regeling van toepassing op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 4 en titel IV.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (inclusief overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissen.

1 1 2 Bij- en nascholing van het personeel

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen

1 1 3 Werkgeversbijdragen voor de sociale verzekering

1 1 3 0 Ziektekostenverzekering

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 66 075 6 104 72 179

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, en met name artikel 72. Regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 23.

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage.

1 1 3 1 Ongevallen- en beroepsziekteverzekering

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 16 908 1 924 18 832

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 73.

Dit krediet dient ter dekking van:

— de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekten- en ongevallenverzekering;

— een toeslag voor de kosten die niet door de verzekering worden vergoed (artikel 73 van het statuut).

1 1 3 2 Werkloosheidsverzekering

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 15 547 1 819 17 366

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85 van de Raad van 27 september 1985 tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling van toepassing op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (PB L 265 van 8.10.1985, blz. 1).

Dit krediet dient ter dekking van het werkloosheidsrisico van tijdelijke functionarissen.

1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen

1 1 4 0 Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen p.m. 450 450

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 70, 74 en 75.

Deze post dient ter dekking van:

— de geboortetoelage, en,

— in geval van het overlijden van een ambtenaar: — volledige doorbetaling van de bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de derde maand na die van het overlijden; — de kosten van vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene.

1 1 4 1 Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 56 893 3 090 59 983

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 8.

Dit krediet dient ter dekking van de forfaitaire betaling van de reiskosten van de tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst, zulks volgens onderstaande regels:

— eenmaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor meer dan 50 en minder dan 725 km bedraagt;

— tweemaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor 725 km of meer bedraagt.

1 1 7 Werk door derden

1 1 7 5 Uitzendkrachten

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen p.m. 10 000 10 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor uitzendkrachten, in hoofdzaak typisten.

Het gebruik van uitzendkrachten is nuttig wanneer bepaalde diensten behoefte hebben aan flexibiliteit om op veranderende behoeften te kunnen inspelen.

1 1 7 6 Door de lidstaten bij het Agentschap gedetacheerde ambtenaren

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 51 188 –10 000 41 188

Dit krediet dient ertoe om het Agentschap in staat te stellen een uitwisselingsprogramma voor ambtenaren uit de lidstaten te organiseren.

1 1 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding en overplaatsing

1 1 8 0 Diverse uitgaven voor de aanwerving

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 18 293 71 707 90 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 27 tot en met 31 en 33, alsmede bijlage VII.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aanwervingsprocedures.

1 1 8 1 Reiskosten

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 16 803 17 054 33 857

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 7.

Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van functionarissen (inclusief gezinsleden) bij indiensttreding of beëindiging van de dienst.

1 1 8 2 (Her)vestigings-en overplaatsingsvergoedingen

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 105 809 72 824 178 633

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 5 en 6.

Dit krediet dient ter dekking van de inrichtingsvergoedingen van functionarissen die bij indiensttreding of beëindiging van de dienst van woonplaats (moeten) veranderen.

1 1 8 3 Verhuiskosten

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 135 000 122 340 257 340

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 9.

Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van functionarissen die bij indiensttreding, verandering van standplaats of beëindiging van de dienst van woonplaats (moeten) veranderen.

1 1 8 4 Tijdelijke dagvergoedingen

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 38 334 19 622 57 956

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, artikel 10 van bijlage VII, en de artikelen 25 en 67 van de Regeling van toepassing op andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen aan functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding (of verandering van standplaats) van woonplaats moeten veranderen.

1 1 9 Aanpassing van de salarissen van de functionarissen en andere personeelsleden

1 1 9 0 Aanpassingscoëfficiënten

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 50 508 –7 887 42 621

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65.

Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen, alsmede op de overuren.

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 2 0 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 0 4 Inrichting van dienstruimten

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 44 000 50 000 94 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de inrichting en voor herstelwerkzaamheden in het gebouw.

HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATIETECHNOLOGIE

2 1 3 Technische installaties en materieel voor kantoorautomatisering

2 1 3 0 Aanschaf en vervanging

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 59 100 37 706 96 806

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aankoop en de installatie van technische en gegevensverwerkende apparatuur.

De aanschaf van materieel en installaties ten laste van deze post is afhankelijk van de afschrijving, volgens vastgestelde procedures, van de technische en gegevensverwerkende apparatuur en installaties die worden vervangen.

TITEL 3

BELEIDSUITGAVEN

HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN

3 0 0 Activiteiten nationale focal points, met inbegrip van activiteiten van deskundigengroepen, kosten van vergaderingen en vertolking

3 0 0 1 Subsidie nationale focal points

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 580 000 360 000 940 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subsidieovereenkomsten tussen het Agentschap en de focal points ten behoeve van de vorming en het beheer van een netwerk van websites van de focal points en ter bevordering van activiteiten in de lidstaten met betrekking tot de Europese Week.

3 0 4 Opmaak, publicatie en distributie van informatie en andere activiteiten

3 0 4 0 Publicatie en distributie van onderzoeksresultaten en andere informatieactiviteiten en -producten van het Agentschap

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 250 000 60 303 310 303

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van publicatie en distributie (incl. databases en mailings) van onderzoeksresultaten, andere informatieactiviteiten en publicaties van het Agentschap (jaarverslag, nieuwsbrief, magazine, begroting, enz.) die zullen bijdragen tot de tenuitvoerlegging van het werkprogramma van het Agentschap.

De uitgaven onder post 2 3 9 3 zijn bij deze post gevoegd.

3 0 6 Vertaling en vertolking

3 0 6 0 Vertaling van studies, rapporten en werkdocumenten

Begroting 2004 Gewijzigde begroting Nieuwe bedragen 549 070 163 697 712 767

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor vertaling van studies en rapporten, alsook van werkdocumenten voor de raad van bestuur en het bureau, voor congressen, seminars, enz., in de officiële talen van de EU. De vertaalwerkzaamheden worden hoofdzakelijk uitgevoerd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie in Luxemburg. Bij wijze van uitzondering kan echter ook een beroep gedaan worden op freelance vertalers indien het Vertaalbureau om een of andere reden niet in staat is het werk uit te voeren.

PERSONEELSFORMATIE VAN HET AGENTSCHAP

TIJDELIJK PERSONEEL