9.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/17
VERORDENING (EEG)Nr.2783/93VANDECOMMISSIE
van8oktober1993
betreffendedeopeningvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
verkoopopdeinternemarktvan200000tonhardetarweuitItaliaanseinterven­
tievoorradenmethetoogopverwerkingindeandereLid-Staten
Gemeenschap van200000tonhardetarwebestemdvoor
verwerkingindeandereLid-Staten.
2.Onverminderd hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.2131/93,enmetnameartikel13,lid4,tweedealinea,
geldenvoordezeinschrijvingdevolgendebijzondere
bepalingen :
—deinschrijversmoetenzichertoeverbindende
hoeveelheden hardetarweteverwerkenindeandere
Lid-Staten ;
—behoudensovermachtmoetdehardetarweuiterlijk
op31maart1994wordenverwerkt;
—dekopermoetbijhetItaliaanseinterventiebureau een
zekerheidvan20ecupertonstellenalsgarantievoor
deinachtneming vandeinheteersteenhettweede
streepjevermeldevoorwaarden .Dezekerheidmoet
uiterlijktweewerkdagennadedagvanontvangstvan
hetberichtvantoewijzingwordengesteld.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),en
metnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3)deproceduresendevoorschriftenvoor
deverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedathet,geziendehuidigemarktsituatie ,
dienstigisomeenpermanenteinschrijvingteopenen
voordeverkoopopdeinternemarktvan200000ton
hardetarwedieinhetbezitisvanhetItaliaanseinterven­
tiebureau;
Overwegendedatdeprijzenvanhardetarwe,doorde
geringeoogstin1993,abnormaalhoogzijntenopzichte
vanderegelingsprijzen ;datdeoffertesderhalvenietaan
demarktprijsmoetenwordengetoetstenereenmini­
mumprijsmoetwordenvastgestelddiehogerisdande
interventieprijs ;
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdelangdurige
opslagvansommigetekoopaangebodenpartijen,aan
eventuelekoperseenzekerekwaliteitsgarantie moet
wordengegeven;
Overwegendebovendiendat,watdecontrolebetreft,de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.3002/92vande
Commissievan16oktober1992totvaststellingvande
gemeenschappelijke bepalingeninzakedecontroleophet
gebruiken/ofdebestemmingvanproduktenuitinter­
ventie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1938/930,moetenwordentoegepast;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetItaliaanseinterventiebureau houdteenperma­
nenteinschrijvingvoordeverkoopopdemarktvandeArtikel2
1.Deinartikel1,lid2,eersteentweedestreepje,
bedoeldeverplichtingen wordenbeschouwdalsprimaire
eisenindezinvanartikel20vanVerordening (EEG)
nr.2220/85vandeCommissie(é).Dezeverplichtingen
wordengeachttezijnnagekomenwanneerdekoper
daarvanhetbewijslevert.
2.Hetbewijsdathetindezeverordeningbedoelde
graanverwerktis,wordtgeleverdovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.3002/92.
Dehardetarwewordtgeachttezijnverwerktwanneerhij
ineenopslagplaatsineenandereLid-Staatisgeleverd.
Artikel3
Bijdeafhalingvanhetgraandoordekoperneemthet
interventiebureau ,inaanwezigheid vanbeidepartijen,
volgensdebijVerordening (EEG)nr.689/92vande
CommissieQvastgesteldemethodeeenmonstervanelke
partij.
Ingevaluitdeanalyseblijktdatdekwaliteitvanhetgraan
aanzienlijkverschiltvandekwaliteitdieinhetin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.2131/93bedoelde
inschrijvingsbericht isaangegeven,kandekoperde
goederenweigeren. OPBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L301van17.10.1992,blz.17.
(4PBnr.L176van20.7.1993,blz.12.(6)PBnr.L205van3.8.1985,blz.5.
OPBnr.L74van20.3.1992,blz.18.

Nr.L252/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.93
—Destinateallatrasformazione [regolamento (CEE)n.
2783/931,
—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)
nr.2783/93),
—Destinadasatransformação [Regulamento (CEE)n?
2783/931.
Artikel6
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
14oktober1993.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop23december1993.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetItali­
aanseinterventiebureau :Eenverschilvanmeerdan1procentpuntvooreenvande
indebijlagebijVerordening (EEG)nr.689/92bedoelde
onzuiverheden ,metuitzondering vangebrokenof
gevlektekorrels,wordtalseenbelangrijkverschil
beschouwd .
Dekoperkandegoederenookweigerenalszijniet
voldoenaandecriteriaindepuntenA,C,E,FenGvan
debijlagebijVerordening (EEG)nr.689/92.
Ingevalvanbetwistingonderwerpthetinterventiebureau
hetbetrokkenmonsteraandenodigecontroles,waarvan
dekostentenlastezijnvandepartijdieinhetongelijk
wordtgesteld.
Artikel4
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2131/93wordttoegewezenaandebiedermetde
hoogsteoffertebovendeminimumprijs van130ecuper
ton.Deminimumprijs wordtvermeerderdmetdebij
Verordening (EEG)nr.1542/93vandeRaad(')vastge­
steldemaandelijkseverhogingenvandeinterventieprijs .
Artikel5
NaastdeinVerordening (EEG)nr.3002/92bedoelde
vermeldingen moetinvak104vanhetcontrole­
exemplaarT5minstenséénvandevolgendevermel­
dingenwordenaangebracht :AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
—Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)n°
2783/931,ViaPalestro81,
1-00100Roma.
(Telex620331;tel.494991).
Artikel7
HetItaliaanseinterventiebureau deeltdeCommissie
uiterlijkopdedinsdagvandeweekdievolgtopdeafloop
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertes,de
verkochtehoeveelhedenendegemiddeldeprijzenvande
verschillendepartijenmee.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .—Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.2783/93),
—ZurVerarbeitung bestimmt(Verordnung (EWG)
Nr.2783/93),
—Προοριζόμενο γιαμεταποίηση [Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.2783/93],
—Forprocessing(Regulation(EEC)No2783/93),
—Destineesàlatransformation [règlement(CEE)n°
2783/93],
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L154van25.6.1993,blz.3.