27.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 249/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgiëtothetinstellenvaneen
tariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/82/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Geziendebriefvan17mei1965waarbijhet
KoninkrijkBelgiëaandeCommissiemachtiging
heeftverzochtomvoorhetjaar1966eentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
10.000tonintestellenvoorruwloodvantariefpost
78.01A,waarvan4.000tonvoorruwwerklood ,
bevattendetenminste0,03gewichtspercent zilver
enbestemdvoorderaffinage ,
Overwegendedatdenavolgendestatistischege­
gevensdoordeaanvragendeLid-Staatwerden
verstrekt :GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief metbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenmetnameoplid1,
(mtonnen)
1960 1%1 196Z 1963 1964 1965
Verbruik (inclusiefloodvande
tweedesmelt) 59.980 57.234 51.592 46.873 50.000 50.000
(raming)
Produktie 92.705 99.890 93.151 98.433 83.317 105.000
(raming)
(Iekwartaal)
Invoeruitderdelanden 12.279 10.769 12.615 9.533 9.882 1.857
InvoeruitdeE.E.G. 8.273 3.561 7.505 9.464 7.374 986
UitvoernaardeE.E.G. 36.016 44.516 51.593 52.620 41.528 13.048
Uitvoeruitderdelanden 17.393 12.490 10.086 17.937 8.086 3.510
Overwegendedat,opbasisvandevorenstaande
gegevens,enmetinachtneming vandealgemene
verbeteringvandesituatievandeloodmarkt ,de
doordeaanvragendeLid-Staatverstrekteaanwij­
zingen,volgensdewelkedeeigenbehoeftenvanzijn
verwerkendeindustrieaanruwloodvantariefpost
78.01Avoorhetjaar1966opcirca50.000ton
kunnenwordengeraamd,gemotiveerdlijken;dat
deinhetvoornoemde Protocolno.XVbedoelde
hoeveelheid ,overeenkomende met20%vande
eerdergenoemdebehoeften,voorhetjaar1966
ongeveer10.000tonbedraagt;datdedoorhet
KoninkrijkBelgiëvoorhetjaar1966aangevraagde
hoeveelheidprecies10.000tonis;
OverwegendedathetKoninkrijkBelgiëderhalve
zoukunnenwordengemachtigdeentariefcontingent
totdeaangevraagde hoeveelheidintestellen;datevenwelbijdevaststellingvandegroottevanhet
contingentrekeningdienttewordengehoudenmet
deverplichtingtevoorkomendatzichverplaatsing
vanbedrijvigheidvoordoettennadelevanandere
Lid-Staten ;datin1961voordeeerstemaaleen
tariefcontingent istoegekendtergroottevan
10.000ton,endatvoor1962eencontingentter
groottevan8.000tonenvoorheteersteenhet
tweedehalfjaarvan1963respectievelijk contingen­
tentergroottevan3.000tonenvan5.000ton,
waarvan2.000tonvoorwerklood,zijntoegekend ;
datvoorheteersteenvoorhettweedehalfjaarvan
1964telkenseencontingentistoegekendtergrootte
van5.000ton,waarvan2.000tonvoorwerklood
dathetvoor1965toegekendetariefcontingent en
hetvoor1966ingediendeverzoekbeidebetrekking
hebbenopeenhoeveelheidvan10.000ton,waarvan
4.000tonvoorwerklood;datderhalveindeeerste

250/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.1.66
verplaatsingvanbedrijvigheid desteminderbehoeft
tewordengevreesd,daartotenmetheteerste
halfjaarvan1963detoegekendetariefcontingenten
betrekkinghaddenopallesoortenruwlood,aldan
nietgeraffineerd ,terwijlditmetingangvanhet
tweedehalfjaarvan1963nietmeerhetgevalis,
aangezienhetKoninkrijkBelgiësedertdieneigener
beweginginzijnaanvraag ,opeentotalehoeveelheid
van10.000tonvooreenjaar,eenhoeveelheidvan
4.000tonheeftgereserveerd vooreenbepaalde
kwaliteitvoorderaffinagebestemdruwlood
(werklood),datindeGemeenschap nauwelijks
schijnttewordengeproduceerd ;datdittrouwens
ookvoor1965hetgevalis;
Overwegendedatuithetvorenstaande volgtdat
deaangevraagde hoeveelheidvan10.000tonvoor
eenjaar,waarvan4.000tonvoorwerklood ,geschikt
lijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen ,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogenwor­
dentoegekendteneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;dateentariefcontingent derhalve
slechtsmagwordeningesteldomindeeigenbe­
hoeftenvandeverwerkende industrievandebe­
trokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoer inongewijzigdestaat,plaatsdienttewordennagegaanofuitdegegevens
vanaf1961blijkt,datzichtenopzichtevande
daaraanvoorafgaande jarenverplaatsingvanbe­
drijvigheidtennadelevanandereLid-Statenvoor­
doetalsgevolgvanhetinstellenvaneentarief­
contingent ;
Overwegende datdeuitvoernaardeandere
Lid-Statenzichweliswaarconstantbeweegtopeen
niveaudataanmerkelijkbovenhetin1960bereikte
peilligt,terwijldeuitvoernaarderdelandenmees­
tentijdsbenedenhetin1960waargenomen peil
blijft,maardatdieontwikkelingnietkanworden
toegeschreven aandeinstellingvantariefcontin­
genten,aangezieninhetKoninkrijkBelgiëde
bewegingvandeuitvoeronafhankelijk isvande
ontwikkelingvanzowelhetverbruikalsdeinvoer;
datdieuitvoernamelijkalleenplaatsvindtinhet
kadervaneenproduktieopbasisvandoorderde
landengeleverdeenvoorhunrekeningtotmetaal
verwerkteertsen,waarbijdebestemmingvanhet
metaal,zoweltenaanzienvandeBelgischemarkt
alsvandeanderemarkten,doordeleveranciersvan
deertsenwordtbepaald;
Overwegendedatdeinvoeruitderdelandenin
1961en1962overhetalgemeenopeenpeillagdat
overeenkwam methetvóórdeinstellingvande
eerstetariefcontingenten waargenomen peil,terwijl
hijzichsedert1963benedenditpeilbeweegt;dat
deinvoeruitdeGemeenschap in1961eenduidelijke
teruggangvertoont,dochin1962wederominde
buurtvanhetin1960bereiktepeilkomtenin1963
hetpeilvanaldievoorafgaandejarenoverschrijdt ;
datdein1964opnieuwopgetredenscherpedaling
schijnttewordenbevestigddoordegegevensbe­
treffendedebetrokkeninvoergedurendeheteerste
kwartaalvan1965,aangezieneenextrapolatiedaar­
vanvoorhetgehelejaar1965eenniveauopzou
leveren,datcirca4.300tonlagerligtdanhetin
1960bereiktepeil;datdiedalingechteralleen
betrekkingheeftopdeinvoeruithetKoninkrijk
derNederlanden ;datdeBelgischestatistischege­
gevensbetreffendedeinvoeruitNederlandevenwel
96%hogerliggendandeNederlandsestatistische
gegevensbetreffendedeuitvoernaarBelgië,dat
inverbandmetdegroottevanditverschilmag
wordenaangenomendatdebedoeldeBelgischesta­
tistischegegevensvoorhetgrootstedeelbetrekking
hebbenopruwlooddatintransitodoorNederland
isgevoerd;datdeNederlandsegegevensdaarente­
genhelemaalgeenabnormaleontwikkelingtezien
geven;datinhetstadiumvandehalffabrikaten en
deeindprodukten weliswaareenaanmerkelijke toe­
nemingvandeBelgischeuitvoernaardeandere
Lid-Statenkanwordengeconstateerd ,dochdat
daareenovereenkomstige toenemingvandeinvoer
uitdeandereLid-Statentegenoverstaat;datindie
omstandigheden nietkanwordengeconcludeerd dat
zichverplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statenvoordoet ;datvooreendergelijkeHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdtothet
instellenvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechtvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemdruwlood
vanpost78.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan10.000ton,waarvan
4.000tonvoorruwwerklood ,bevattendetenminste
0,03gewichtspercent zilverenbestemdvoorde
raffinage .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat

27.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 251/66
Artikel3 opdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België.
Brussel,22december1965.
Artikel2voordcCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1965
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlanden tothetinstellen
vaneentariefcontingent voorruwzink
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek)
(66/83EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan13mei1965waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden aandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1966
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan10.000tonintestellenvoorruwzink
vantariefpost79.01A,Overwegendedatdeaangevraagde hoeveelheid
van10.000tonvooreenjaarovereenkomtmetde
inhetvorengenoemde Protocoltenbehoevevan
Nederlandvastgesteldejaarlijkseminimumgrens ,
endatuitdedoordebetrokkenLid-Staatverstrekte
gegevensblijktdatdeinProtocolno.XVbedoelde
hoeveelheidovereenkomende met20%vandeeigen
behoeftenvandeverbruikende industrieonderdie
minimumgrens ligt;datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentevenwelrekeningdient
tewordengehoudenmetdeverplichtingtevoor­
komendatzichverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statenvoordoet ;
Overwegende datdenavolgendestatistische
gegevensdoordeaanvragendeLid-Staatwerden
verstrekt :
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbruik 32.000 38.400 34.000 33.300 33.000 33.500
(raming)
Produktie 42.600 43.450 38.500 37.200 38.900 40.000
invoer:(raming)
—uitderdelanden 7.623 9.909 13.378 9.528 8.121(lchalfjaar)
5.493
—uitdeE.E.G.(x) 6.190 5.S45 3.388 6.379 7.713 3.348
Uitvoer :
—naardeE.E.G.(*) 13.766 13.724 17.154 16.062 15.878 7.208
-—naarderdelanden 10.194 6.719 3.844 5.419 8.183 2.355
(')MetuitzonderingvanItalië,waaropgrondvanartikel226vanhetVerdragmaatregelentotafsluitingvandemarktgeldenendatdientengevolge slechtseen
geringhandelsverkeer metdeandereLid-Statenheeftendanookindezebeschikkingnergensinbeschouwing wordtgenomen .