11.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/5
AANBEVELING Nr.587/80/EGKSVANDECOMMISSIE
van7maart1980
betreffendehetcommunautair toezichtopdeinvoervansommigeonderhet
EGKS-Verdrag vallendeijzer-enstaalprodukten vanoorspronguitderdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel74,
OverwegendedatdeCommissiebijhaarAanbeveling
nr.2002/79/EGKS(!)inéénenkeletekstdebepalin­
genheeftverenigdvanhetstelselvanvoorafgaandtoe­
zichtwaaraansinds5mei1977deinvoerindeGe­
meenschapvansommigeonderhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staalvallendeijzer-enstaalprodukten vanoorsprong
uitderdelanden,isonderworpen ;
Overwegendedat,gezienderecenteontwikkelingin
deinvoervoorwaarden vanbovenbedoelde ijzer-en
staalprodukten debepalingenvangenoemdeaanbeve­
linggwijzigdenaangevulddienenteworden;
Overwegendedatditaldusvastgesteldestelselvantoe­
zichtdehandhavingvankwantitatievebeperkingen
doorenkeleLid-Statenvoorsommigevandebetrok­
kenproduktentenopzichtevanbepaaldederdelan­
denonverletlaat,vastgesteld,behoudenseventuelewijzigingvandegel­
dendeinvoerregeling .
4.Deinvoerdocumenten waarvanbinnentwee
maandennadeafgifteervangeengebruikisgemaakt,
moetenwordenteruggezonden naardedienstdieze
heeftafgegeven.
Artikel2
1.Indeaanvraagvandeimporteurdienenvoorde
inbijlageIIIAofIIIBvermeldeproduktenvanonver­
schilligwelkeoorsprongtewordenvermeld:
a)hetlandvanoorsprongenhetlandvanherkomst,
b)depostvanhetgemeenschappelijk douanetariefen
hetnummervandeNIMEXE-code ,
c)dehoeveelheidvandeprodukten,inton,perpartij,
d)naam,adres,telefoon-entelexnummer vandeim­
porteur,
e)naam,adres,telefoon-entelexnummer vandever­
koper,
f)waarschijnlijke datumenplaats(douanekantoor )
vaninvoer,
g)plaatsvanbestemming ,
h)dedatumvanhetaankoopcontract voordeproduk­
tenevenalshetnummervanhetcontractofelke
anderedoordeverkoperverstrektereferentieter
identificatievandelevering,
i)eventueeldevermeldingdatdeproduktenbestemd
zijnvoordeuitvoeringvaneenovereenkomst voor
loonveredeling enomnaactieveveredelingweerte
wordenuitgevoerdnaareen(metnametenoemen)
derdeland.
2.VoordeinbijlageIIIAopgenomenprodukten
dientdeimporteurdevolgendeaanvullendegegevens
teverstrekken :
A.Voordeproduktenvanoorsprongenrechtstreeks
vanherkomstuitéénvandeinbijlageIIge­
noemdelanden(rechtstreekseinvoer):
a)handelsbenaming vandeprodukten,metnauw­
keurigespecificatie ,omdefrancoprijs,volgens
degekozenprijsschaaltekunnenberekenen ;
b)prijsfranco-bestemming perton.metvermel­
dingvandedouanerechten ,devervoerkosten
enalleextra's,allekortingen .alsmedealleau
derefactorendietotdebeiekeinin ;wn'.-.i
(.oprijshebbengeleid.DOETDEVOLGENDE AANBEVELING :
Artikel1
1.DeinvoerindeGemeenschap vandeinbijlage
IIIAofIIIBgenoemdeonderhetEGKS-Verdrag val­
lendeijzer-enstaalprodukten vanoorspronguitderde
landen,wordtafhankelijkgesteldvandeafgiftevan
eeninvoerdocument .
DitdocumentwordtdoordeLid-Statenzonderkosten
envoorallegevraagdehoeveelhedenafgegevenofgevi­
seerdbinnentenhoogstevijfwerkdagennadeindie­
ningvandebehoorlijkingevuldeaanvragen,vergezeld
vaneenfotokopievanhetdesbetreffende koopcon­
tractofdedesbetreffende koopcontracten .
2.Detoepassingvanlid1laatdehandhavingvan
dekwantitatievebeperkingendiedoorenkeleLid-Sta­
tenvoorsommigeijzer-enstaalprodukten tenop­
zichtevanbepaaldederdelandenwordentoegepast,
onverlet.
3.Deperiodewaarinvanhetinvoerdocument ge­
bruikkanwordengemaaktwordtoptweemaanden
(')PBnr.L231van13.9.1979,blz.15.

Nr.L65/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.80
c)opgavevan:
(i)deprijsschaalvandecommunautaire produ­
centgekozenvoordeberekeningvande
francoprijs,
(ii)of,eventueel,hetaanbodvanhetderde
landwaaropeenaanpassingheeftplaatsge­
vonden,metvermeldingvandebijzonder­
hedendievoordeidentificatie vanditaan­
bodnodigzijn,
(iii)of,eventueel,andereprijzen(terechtvaardi­
gen);
d)datumenreferentievanhetconnossement ,in­
dienvoorhanden .
B.Voordeproduktenvanoorspronguitéénvande
inbijlageIIgenoemdelanden,dochvanherkomst
uiteenanderderdelanddandatvanoorsprong
(niet-rechtstreekse invoer),envoordeprodukten
vanoorspronguiteennietindebijlagenIenII
genoemdderdeland:
a)volledigebenamingvanhetproduktovereenko­
mendmetdievermeldindelijstvanaanbasis­
prijzenonderworpenprodukten('),
b)prijsgrensvandeGemeenschap ,cif,ingeklaard
engelost,perton,indemuntvanhetcontract.
C.Voordeproduktenvanoorspronguitéénvande
inbijlageIgenoemdelanden:
I.ProduktenwaarvoordeCommissieoriëntatie­
prijzenheeftvastgesteld(2):
a)handelsbenaming vandeprodukten,met
nauwkeurigespecificatie,omdefrancoprijs
volgensdegekozenprijsschaaltekunnen
berekenen ;
b)prijsfranco-bestemming perton,metver­
meldingvandedouanerechten ,devervoer­
kostenenalleextra's,allekortingen,als­
medealleanderefactorendietotdebereke­
ningvandefrancoprijshebbengeleid;c)opgavevan:
(i)deprijsschaalvandecommunautaire
producentgekozenvoordeberekening
vandefrancoprijs,
(ii)of,eventueel,hetaanbodvanhetderde
landwaaropeenaanpassingheeftplaats­
gevonden,metvermeldingvandebij­
zonderheden dievoordeidentificatie
vanditaanbodnodigzijn,
(iii)of,eventueel,andereprijzen(terecht­
vaardigen).
II.ProduktenwaarvoordeCommissiegeenoriën­
tatieprijsheeftvastgesteld,naarkeuzevande
importeur :
hetzij
a)volledigebenamingvanhetproduktover­
eenkomendmetdievermeldindelijstvan
aanbasisprijzenonderworpen produk­
ten(•);
b)prijsgrensvandeGemeenschap ,cif,inge­
klaardengelost,perton,indemuntvan
hetcontract,
hetzijdegegevensbedoeldinlid2CI.
3.Bovendiendientdeimporteurteverklarendat
geenenkelekortingzalwordentoegestaandienietin
hetaankoopcontract ofdeaankoopcontracten isver­
meld.
4.Deimporteurdientdejuistheidvanzijnverzoek
omeeninvoerdocument testaven.
5.Deimporteurdienttevermeldenofzijnverzoek
eenleveringbetreftwaarvoorreedseerdereenaan­
vraagvooreeninvoerdocument isingediend .
Artikel3
1.DeLid-StatenstellendeCommissie inkennis
vanhetverschiltussendebasisprijsplus,invoorko­
mendgeval,extra's,alsbekendgemaakt inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,endeprijs
aandegrensvandeGemeenschap ,cif,ingeklaarden
gelost,perton,inEuropeserekeneenheden ,zodrade
bevoegdeautoriteitenzulksvaststellen,voordevol­
gendeprodukten :
(i)deproduktenvanoorspronguitéénvandeinbij­
lageIIvermeldelanden,dochvanherkomstuit
eenanderderdelanddandatvanoorsprong ;
(ii)deproduktenvanoorspronguitanderederdelan­
dendandievermeldindebijlagenIenII.
2.DeLid-StatendoendeCommissie indeeerste
tiendagenvanelkemaandmededelingvandehoe­
veelhedenintonendebedragen(berekendopbasis
vandecif-prijzen)waarvoorinvoerdocumenten inde
loopvandevoorafgaandemaandzijnafgegeven.(•)PBnr.L344van31.12.1979,blz.15.
(2)MededelingvandeCommissiemetbetrekkingtotdebe­
kendmakingvanoriëntatieprijzen voorbepaaldeijzer-en
staalprodukten (PBnr.L344van31.12.1979,blz.13).
Hetbetrefthierdevolgendeprodukten :
—breedbandwarmgewalst )posten73.08en73.12A
—bandijzerenbandstaai,>vanhetgemeenschappelijk
enkelwarmgewalst )douanetarief ;
—middeldikofdikplaatijzerofplaatstaalgesnedenuit
warmgewalstbreedbandofquarto,postex73.13BIa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (metuitzonde­
ringvandievanminderdan3mm);
—dunplaatijzerenplaatstaal,koudgewalst ,post73.13BII
b)enc)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
—walsdraad,post73.10AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
—gladbetonijzer\postex73.10AII
—betonijzervoor/vanhetgemeen­
beterehechting >schappelijkdouanetarief
V(metuitzonderingvande
/rondebilletsvoorbuizen);
—walsprodukten )post73.11AI
handelskwaliteit >vanhetgemeen­
—profielen,balken)schappelijkdouanetarief

11.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/7
Artikel5
Aanbevelingnr.2002/79/EGKSwordtingetrokken .
Artikel6
Vandezeaanbevelingwordtkennisgegevenaande
Lid-Staten ;zijwordtinhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen bekendgemaakt .
ZijtreedtvoorelkeLid-Staatinwerkingopdedatum
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen enisvantoepassingtot31
december1980.3.Indemededelingen vandeLid-Statendient
voortstewordenvermeld :
a)deverdelingperprodukt,volgensdepostenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefendenum­
mersvandeNIMEXE-code ;
b)deverdelingperlandvanoorsprong;
c)eenafzonderlijke opgave,binnenhettotaalper
landvanoorsprongenperprodukt,vandehoeveel­
hedendienietrechtstreeksuithetlandvanoor­
sprongzijningevoerden,indatgeval,vermelding
vanhetlandvanherkomst;
d)opgavevandehoeveelheden inton,perprodukt,
dienaactieveveredelingweernaarhetlandvan
oorsprongzijnuitgevoerd .
Artikel4
Voordetoepassingvandezeaanbevelingwordtonder
landvanherkomstverstaanhetlaatstetussenliggende
derdelandwaarhetbetrokkenprodukt,buiteneen
rechtstreeksverbandmethetvervoer,tussentijdsis
opgeslagenofhetvoorwerpisgeweestvaneenrechts­
handeling.GedaanteBrussel,7maart1980.
VoordeCommissie
WilhelmHAFERKAMP
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Finland
Noorwegen
Oostenrijk
Zweden
BIJLAGEII
Australië
Bulgarije
Hongarije
JapanPolen
Roemenië
Spanje
Tsjechoslowakije

Nr.L65/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.80
BIJLAGEIIIA
Lijstvandeproduktenwaarvandeinvoerafhankelijkisvandeafgiftevaneeninvoerdocument
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE-code Produkten
73.01B
73.01C
73.01D
73.02AI
73.07AI
73.07BI73.01-21,23,25,27
73.01-31,35
73.01-41,49
73.02-11
73.07-12
73.07-21,24
73.08-01,03,05,07,21,
25,29,41,45,49
73.10-11
73.10-1373.08
73.10AI
73.10AII
73.10-16Hematietruwijzer
Fosforruwijzer
Gietijzeranderdanspiegelijzer,hematietruwijzer enfosforruwijzer
Ferromangaan bevattendemeerdan2gewichtspercenten koolstof
Bloomsenbilletsvanijzerofvanstaal,gewalst(')
Bramenenlargetsvanijzerofvanstaal,gewalst(')
Coilsvoorhetwalsenvanplaat,vanijzerofvanstaal
Walsdraadvanijzerofvanstaal
Stavenvoorhetwapenenvanbeton(betonijzerofbetonstaalwelkevoor­
zienzijnvanbijhetwalsenaangebrachte ,geringevervormingen vanhet
oppervlak,zoalsinkepingen,verdikkingen ,ribbels,enz.enwelkenahet
walsenaldannietzijngetordeerd
Stavenvoorhetwapenenvanbeton(betonijzerofbetonstaalanderedan
welkevoorzienzijnvanbijhetwalsenaangebrachte ,geringevervormin­
genvanhetoppervlakzoalsinkepingen,verdikkingen ,ribbels,enz.
Massievestavenvanijzerofvanstaal,enkelwarmgewalstofgeperstan­
deredanstavenvoorhetwapenenvanbeton
Profielijzerenprofielstaai ,enkelwarmgewalstofgeperst
Bandijzerenbandstaai,metuitzonderingvandynamobandoftransforma­
torband,enkelwarmgewalst
Dynamoplaat oftransformatorplaat vanijzerofvanstaal,anderedanmet
eenwattverliesvan0,75wattofminder,ongeachtdedikte
Plaatijzerenplaatstaalanderedandynamoplaatoftransformatorplaat ,en­
kelwarmgewalst,meteendiktevan2mmenmeer
Plaatijzerenplaatstaalanderedandynamoplaatoftransformatorplaat ,en­
kelkoudgewalst,meteendiktevanmeerdan1mmdochminderdan3
mm
Plaatijzerenplaatstaalanderedandynamoplaatoftransformatorplaat ,en­
kelkoudgewalst,meteendiktevan1mmofminder
Plaatijzerenplaatstaalanderedandynamoplaatoftransformatorplaat ,ver­
zinkt
Blooms,billets,bramen,largets,nietgesmeed('):
—vanroestvrijofvanhittebestendig staal
Walsdraad :
—vanroestvrijofvanhittebestendig staal
Walsdraad :
—vanmetzwavel,loodoffosforgelegeerdstaal
Walsdraad :
—vanmangaansiliciumstaal
Walsdraad :
—ander73.11AI
73.12AII
73.13AII
73.13BIa)
73.13BIIb)73.11-11,12,14,16,19
73.12-19
73.13-16
73.13-17,19,21,23,26
73.13-43,45
73.13-47,49
73.13-67,68,72
73.71-53
73.73-23
73.73-25
73.73-26
73.73-2973.13BIIc)
73.13BIVc)1+2
73.15BIb)2aa)
73.15BVb)1aa)
73.15BVb)1cc)
73.15BVb)1dd)
73.15BVb)1ee)
(l)Metinbegripvancontinugegotenproduktenvandezelfdevorm.

11.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/9
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE-code Produkten
73.15BVb)2aa)73.73-33 Stavenenprofielen,warmgewalst:
—vanroestvrijofhittebestendig staal
73.15BVb)2cc)73.73-35 Stavenenprofielen,warmgewalst:
—vanmetzwavel,loodoffosforgelegeerd.staal
73.15BVb)2dd)73.73-36 Stavenenprofielen,warmgewalst:
—vanmangaansiliciumstaal
73.15BVb)2ee)73.73-39 Stavenenprofielen,warmgewalst:
—ander
73.15BVIIa)2 73.75-19 Dynamoplaat oftransformatorplaat vangelegeerdstaal,meteenwattver­
liesvanmeerdan0,75watt,ongeachtdedikte
73.15BVIIb)1aa)1173.75-23 Plaat,warmgewalst,meteendiktevanmeerdan4,75mm:
—vanroestvrijofhittebestendig staal
73.15BVIIb)1bb)1173.75-33 Plaat,warmgewalst,meteendiktevan3mmenmeer,dochnietmeer
dan4,75mm:
—vanroestvrijofhittebestendig staal
73.15BVIIb)1cc)1173.75-43 Plaat,warmgewalst,meteendiktevanminderdan3mm:
—vanroestvrijofhittebestendig staal
73.15BVIIb)2bb)1173.75-63 Plaat,koudgewalst,meteendiktevanminderdan3mm:
—vanroestvrijofhittebestendig staal

Nr.L65/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.80
BIJLAGEIIIB
Lijstvandeproduktenwaarvandeinvoerafhankelijkisvandeafgiftevaneeninvoerdocument
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE­
codeProdukten
73.15Alb)2 73.61-50Blooms,billets,bramenenlargetsvankoolstofstaai ,anderedangesmeed(')
73.15AVb)1 73.63-21 Walsdraadvankoolstofstaai
73.15Bib)2bb) 73.71-54Blooms,billets,bramen,largets:
—vansneldraaistaal(')
73.15Bib)2cc) 73.71-55Blooms,billets,bramen,largets:
—vanmetzwavel,loodoffosforgelegeerdstaal(')
73.15Bib)2dd) 73.71-56Blooms,billets,bramen,largets:
—vanmangaansiliciumstaal (')
73.15Bib)2ee) 73.71-59Blooms,billets,bramen,largets:
—andere(')
73.15BVb)1bb)73.73-24 Walsdraadvansneldraaistaal
73.15BVb)2bb)73.73-34Stavenenprofielenwarmgewalstofwarmgeperst:
—vansneldraaistaal
73.15BVIIb)1aa)2273.75-24Plaatstaalwarmgewalstmeteendiktevanmeerdan4,75mm:
—vansneldraaistaal
73.15BVIIb)1aa)3373.75-29Plaatstaalwarmgewalstmeteendiktevanmeerdan4,75mm:
—anderegelegeerdestalen,dochnietvanroestvrijofhittebestendig staal
73.15BVIIb)1bb)2273.75-34Plaatstaalwarmgewalstmeteendiktevan3mmenmeer,dochnietmeerdan4,75
mm:
—vansneldraaistaal
73.15BVIIb)1bb)3373.75-39Plaatstaalwarmgewalstmeteendiktevanmeerdan3mm,dochnietmeerdan4,75
mm:
—anderegelegeerdestalen,dochnietvanroestvrijofhittebestendig staal
73.15BVIIb)1cc)2273.75-44Plaatstaalwarmgewalstmeteendiktevanminderdan3mm:
—vansneldraaistaal
73.15BVIIb)1cc)3373.75-49Plaatstaalwarmgewalstmeteendiktevanminderdan3mm:
—anderegelegeerdestalen,dochnietvanroestvrijofhittebestendig staal
73.15BVIIb)2bb)2273.75-64Plaatstaalkoudgewalstmeteendiktevanminderdan3mm:
—vansneldraaistaal
73.15BVIIb)2bb)3373.75-69Plaatstaalkoudgewalstmeteendiktevanminderdan3mm:
—anderegelegeerdestalen,dochnietvanroestvrijofhittebestendig staal
(')Metinbegripvancontinugegotenproduktenvandezelfdevorm.