ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L162/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1462/70VANDERAAD
van23juli1970
totvaststellingvandealgemeneregelsvoorhetverlenenvansteunvoorvlasen
hennep,voorhetverkoopseizoen 1970/1971
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1308/70vande
Raadvan29juni1970houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvlasen
hennep(1),inzonderheidopartikel4,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel4vanVerordening (EEG)
nr.1308/70voorzietineensteunvoorvlaseneen
steunvoorhennep,geproduceerd indeGemeen­
schap;datdeinditartikelvoorzienealgemene
regelsmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdetoekenningvansteuninelke
Lid-StaattotdeophetgrondgebiedvandezeLid­
Staatgeoogsteproduktendienttewordenbeperkt
tervereenvoudiging vandetoepassingvandesteun­
regeling;
Overwegende dathetvoordegoedewerkingvan
dezeregelingnodigisderechthebbenden opde
steunnadertebepalen;dat,omdezelfdereden,een
stelselvanadministratieve controlemoetworden
ingevoerdwaardoorgewaarborgdwordtdatdesteun
slechtswordtverleendvoorproduktenwelkehier­
voorinaanmerkingkomen;
Overwegendedat,omeenuniformetoepassingvan
genoemderegelingteverzekeren,hetdienstigisnader
teomschrijvenopwelkewijzedeuittekerensteun
wordtberekend;
Overwegendedatdealgemenetoepassingsvoorschrif ­
teneengeleidelijkeovergangnaardegemeenschap­
pelijkeregelingmogelijkmoetenmaken;dathet
daaromdienstigisdetoepassingsduur vandeze
verordeningtotéénseizoentebeperken,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1970/1971wordtdein
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1308/70
bedoeldesteunovereenkomstig deindevolgende
artikelengenoemdevoorwaardentoegekendvoor
vlasenvoorhennepgeproduceerd indeGemeen­
schap.
Artikel2
1.ElkeLid-Staatverleentdesteunslechtsvoor
vlasenvoorhennep,dieopzijngrondgebiedworden
geproduceerd .
2.Dezesteunwordtaanelkeproducentofkoper
vanvlasofhennepopdusdanigewijzeverleend,dat
eengelijkebehandelingvanderechthebbenden ,welke
ookhunplaatsvanvestigingindeGemeenschap
mogezijn,verzekerdwordt.
Artikel3
IndeLid-Statenwaarborgteenadministratiefcontro­
lestelsel,dathetprodukt,waarvoordesteunwordt
gevraagd,beantwoordtaandevoorwaardendieaan
hetverlenenvandezesteunzijngesteld.
Artikel4
Hetsteunbedragdatwordtuitgekeerd,wordtbere­
kendperingezaaideengeoogsteoppervlakte .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK
(*)PBnr.L146van4.7.1970,blz.1.
23.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/3
VERORDENING (EEG)Nr.1441/70VANDECOMMISSIE
van22juli1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(I),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
(')PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L161/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief2eterm.
9OmschrijvingLopend
71eterm.
83eterm.
10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
010.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0,55
1,00
1,00
1,40
0
0
0
0
0
00
0,55
1,00
1,00
1,40
0
0
0
0
0
00
0,65
0
0
1,40
0
0
0
G
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,178
0,133
0,1550
0
0,178
0,133
0,1550
0
0
0
00
0
0
0
0
23.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/19
VERORDENING (EEG)Nr.1449/70VANDECOMMISSIE
van22juli1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1033/69betreffendedeverkoopbijinschrijving
vanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieënvoordeuitvoer
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3,suba),vanVerordening (EEG)nr.1033/69
wordtdoordevolgendetekstvervangen :
,,a)deboterophetgrondgebiedvandeGemeen­
schapwordtverwerkttotproduktenvande
onderverdelingen 18.06DIIb)2bb),18.06
DIIc)of21.07FVtot21.07FIXvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,metuitzon­
deringvanprodukteninpoedervormmeteen
lactosegehalte vanmeerdan20gewichtsper­
centen."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),enmetnameopartikel6,
lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/69(4),
metnameopartikel7bis,
Overwegende datdebijartikel3,suba),tweede
gedachtenstreepje ,voorzienebepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.1033/69vandeCommissievan3juni
1969betreffendedeverkoopbijinschrijvingvan
botertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkende
industrieënvoordeuitvoer(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.332/70(6),demogelijk­
heidvoorzientotbereidingvaneenboterconcentraat
meteenbotervetgehalte vanmeerdan99,5%;dat
dehuidigetoestandopdebotermarkthettoelaat
dezemogelijkheidafteschaffen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
2.Zijisvantoepassingopdeverkopenbijinschrij­
vingwaarvoordetermijnvoorhetindienenvande
aanbiedingeneindigtopdedagvanhaarinwerking­
treding.Indieneenaanbieding,ingediendvóórde
inwerkingtreding vandezeverordeningmethetoog
opdedeelnemingaanéénvandebetreffendever­
kopenbijinschrijving,wordtteruggetrokken vóór
debeslissingtottoewijzingvandeverkoopbij
inschrijvingopgrondvandetoepassingvandeze
verordening ,wordtdeterugtrekking beschouwdals
zijndeveroorzaaktdooreengevalvanovermacht .
Dezeverordeningisverbindendinallhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13 ,
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13
(«)PBnr.L136van6.6.1969 ,blz.1.
(«)PBnr.L44van25.2.1970 ,blz .1.
VERORDENING (EEG) Nr. 1491/70 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 837/68 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de heffing in de suikersector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1253/70 (2), en met name op artikel 14, lid 6,

Overwegende dat in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 837/68 van de Commissie van 28 juni 1968 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de heffing in de suikersector (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 878/69 (4), de marge is vastgesteld waarbinnen de wijzigingen in de berekeningselementen van de heffing voor melasse niet leiden tot wijziging van deze heffing;

Overwegende dat de bij de toepassing van deze bepalingen opgedane ervaring heeft aangetoond dat de mogelijkheid tot wijziging van de heffing op melasse te gering is ; dat derhalve deze marge verkleind dient te worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 837/68 wordt het bedrag : 0,10 rekeneenheid vervangen door het bedrag : 0,05 rekeneenheid.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1970.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M. MALFATTI (1)PB Nr. 308 van 18.12.1967, blz. 1. (2)PB nr. L 143 van 1.7.1970, blz. 1. (3)PB nr. L 151 van 30.6.1968, blz. 42. (4)PB nr. L 102 van 30.4.1969, blz. 1.
28.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1486/70VANDECOMMISSIE
van27juli1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(*)PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz.1.

Nr.L165/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juli1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 61,38
10.01BHardetarwe 65,33(')
10.02 Rogge 49,28
10.03 Gerst 49,69
10.04 Haver 33,60
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 33,89(*]
10.05BAnderemaïs 33,89
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)37,03
10.07CSorghoofdoerra 41,43
10.07DOverigegranenu
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 61,45
11.01BMeelvanrogge 80,JU
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)110,65
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)65,31
(>)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L164/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1468/70VANDERAAD
van20juli1970
houdendevaststellingvanovergangsbepalingen totaanwijzingvandeinterventiecentra
indesectorruwetabak
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaad
van21april1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorruwetabak(l),inzonderheid opartikel21,
tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1467/70vandeRaadvan20juli1970houdende
vaststellingvanenkelealgemeneregelsvoorinter­
ventieindesectorruwetabak(2)bepaaltdatde
interventiecentra waardetabakwordtaangekocht,
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel
17vanVerordening (EEG)nr.727/70;dathet,
daaralledaartoenoodzakelijke gegevensnogniet
beschikbaarzijn,dienstigisom,inhetbelangvan
eengoedewerkingvandeinterventieregeling ,tijdens
deeerstetoepassingsperiode daarvan,voorlopigaan
deLid-Statendeaanwijzingvandezecentratoe
tevertrouwen ,Artikel1
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.1467/70geschiedtdeaankoop
vantabak,bedoeldinartikel5,lid1,eninartikel6,
lid5,vanVerordening (EEG)nr.727/70,totenmet
30juni1971,indehiertoedoordeLid-Statenaange­
wezenverzamelcentra encentravoorverwerkingen
opslag.
2.Bijdeaanwijzingdezercentrahoudende
Lid-Statenzoveelmogelijkrekeningmetdevoor­
waardenvangeografischeentechnischeaard,ver­
meldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1467/70.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL
(»)PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)Zieblz.32vanditPublikatieblad .
Nr.L163/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1481/70VANDECOMMISSIE
van24juli1970
betrekkinghebbendopdeuitdrukkinglandbouwgebied voorkomendinVerordening
(EEG)nr.1898/68betreffendedebasisquotavoorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel23,lid4,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1898/68
vandeRaadvan26november .1968totvaststelling
vandemaatregelenbetreffendedeaanpassingvande
basisquotavoorsuikerbijfusieofvervreemding van
ondernemingen enbijvervreemding ofverhuurvan
fabrieken(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1207/70(4),inartikel5,tweedealinea,voorschrijft
datdeingenoemdeverordeningbedoeldemaatrege­
lenbetreffendedebasisquotaslechtskunnenge­
schiedenindiendezemaatregelenhunuitwerkinghebbenbinnendegrenzenvaneenzelfdelandbouw­
gebied;
Overwegende dathetgepastisdatdeuitdrukking
landbouwgebied nietzokanwordengeïnterpre­
teerddathetbepaaldegoedvastgesteldegrenzen
overschrijdt ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Demaximumafstand ,hemelsbreed ,tussendeuiter­
stepuntenvaneeninartikel5,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.1898/68bedoeldlandbouw­
gebiedmagnietmeerbedragendan2.000kilometer.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L289van29.11.1968 ,blz .2.
(4)PBnr.L141van29.6.1970 ,blz .6.
25.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/21
VERORDENING (EEG)Nr.1485/70VANDECOMMISSIE
van24juli1970
houdendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1439/70houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingopdeinvoervanperzikenafkomstiguitGriekenland
haddenopnoteringenzonderbelastingen ;datuit
deberekeningopdezenieuwebasisvolgtdatde
invoerprijsvanperzikenuitGriekenlandzichniet
gedurendetweeopeenvolgende marktdagenheeft
bevondenopeenniveaudatlagerligtdanderefe­
rentieprijsverminderdmet0,5rekeneenheid ;dat
derhalveVerordening (EEG)nr.1439/70dientte
wordeningetrokken ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2512/69(2),inzonderheidopartikel11,lid2,vijf­
tiendealinea,eerstezin,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1439/70van
deCommissievan21juli1970(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanperziken
afkomstiguitGriekenland ;
OverwegendedatdeaandeCommissiemedegedeelde
gegevensdienodigzijnvoordeberekeningvande
heffing,leiddentotdeinstellingvaneencompen­
serendeheffing;datuiteenlateremededelinggeble­
kenisdatdezegegevensherzienmoetenwordenten
eindeerrekeningmedetehoudendatzijbetrekkingArtikel1
Verordening (EEG)nr.1439/70wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinallhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.L318van 18.12.1969 ,blz .4.
(3)PBnr.I.160van22.7.1970 ,blz .24.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/54 297.70
VERORDENING (EEG)Nr.1509/70VANDECOMMISSIE
van28juli1970
houdendewijziging vanVerordening (EEG)nr.1667/69betreffendeingevolgede
devaluatie vandeFransefrankindesectormelkenzuivelprodukten tenemenmaat­
regelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatie vandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.677/70(2),en
metnameopartikel8,
Overwegende datovereenkomstig artikel1van
Verordening (EEG)nr.1432/70vandeRaadvan20
juli1970betreffende deaanpassing vandedoor
Frankrijktebetaleninterventie-ofaankoopprijzen
welkeingevolgededevaluatie vandeFransefrank
zijnverlaagd(3),inFrankrijkdeinterventieprijzen in
desectorsuikermet9,33%wordenverlaagd,ditis
met11,01FFper100kgvoordeinterventieprijs van
wittesuikerinhetgebiedvanhetgrootsteover­
schot;
Overwegende datdeverlaging vandeinterventie­
prijsvoorsuikerinvloedheeftopdetoetekennen
subsidies enopdekrachtensartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1586/69voorbepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelprodukten teinnencom-
penserendebedragen ;dathetderhalvenoodzakelijk
isVerordening (EEG)nr.1667/69vandeCommissie
van22augustus1969betreffendeingevolgededeva­
luatievandeFransefrankindesectormelken
zuivelprodukten tenemenmaatregelen (4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.850/70(5),aante
passen;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel-
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcijfer„0,1311"datstaatinverwijzing 1van
bijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1667/69wordt
vervangendoorhetcijfer„0,1101".
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(])PBnr .L202 van 12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr .L84van 16.4.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L159 van 21 .7.1970 ,blz .20 .(4)PBnr .L213 van 25.8.1969 ,blz .18 .
(5)PBnr .L102 van 12 .5.1970 ,blz .8.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/6 29.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1493/70VANDERAAD
van27juli1970
totvaststelling vanalgemeneregelsvoordeverstrekking vanboterenmagere-melk-
poederaanPeru,Roemenië enTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid oparti­
kel6,lid6,enartikel7,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel6,lid3,tweedealinea,
eerstezin,eninartikel7,lid2,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.804/68isbepaald,dat
voorboterenmagere-melkpoeder inopenbareop­
slag,dieindeloopvaneenmelkprijsjaar niettegen
normalevoorwaarden kunnenwordenafgezet,bij­
zonderemaatregelen kunnenwordengenomen ;
Overwegende datdesituatievandemarktvoor
boterenmagere-melkpoeder indeGemeenschap
wordtgekenmerkt doordeaanwezigheid vanom­
vangrijkevoorradendiezijnontstaantengevolge
vaninterventies opdemarktvanboterenmagere-
melkpoeder vaneerstekwaliteit,welkeopgrond
vandebovengenoemde verordening hebbenplaats­
gevonden ;
Overwegende dathetnietmogelijkisallehoeveel­
hedenboterenmagere-melkpoeder waaruitdeze
voorradenbestaan,inhetlopendemelkprijsjaar
tegennormalevoorwaarden aftezetten;
Overwegende datinverbandmetdenatuurrampen
dieinPeru,Roemenië enTurkijehebbenplaats­
gevonden,kosteloosboterenmagere-melkpoeder
aandezelandendienttewordenverstrekt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.AanPeru,Roemenië enTurkijewordtboter
beschikbaargestelddieisaangekochtovereenkom­
stigartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/
68,enmagere-melkpoeder dieisaangekocht over­
eenkomstigartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.804/68.2.Dehoeveelheden vandeindeinlid1be­
doeldeproduktenwordenbinnendevolgendegren­
zenvastgesteld :
—voorPeru:
1.000tonmagere-melkpoeder ,
—voorRoemenië :
500tonboteren
1.000tonmagere-melkpoeder ,
—voorTurkije :
1.000tonboteren
2.000tonmagere-melkpoeder .
Artikel2
Voorzoverdeovereenkomst methetbegunstigde
landdaartoebepalingenbevat,ontvangtdatland
a)eenvergoeding tenbedragevandevervoerkosten
f.o.b.vandeboterendemagere-melkpoeder of
toteenovereenkomstig stadiumvanhetver­
voer,en
b)eenvergoeding tenbedragevanhetgeheelofeen
gedeeltevandevervoerkosten vanafhetstadium
f.o.b.ofvanafhetovereenkomstige stadiumvan
hetvervoer .
Artikel3
Dehoeveelhedenproduktendiebeschikbaar moeten
wordengesteldendeleveringsvoorwaarden worden
vangevaltotgevalbepaaldvolgensdeprocedure
alsbedoeldinartikel30vanVerordening (EEG)
nr.804/68,waarbijrekeningdienttewordenge­
houdenmetdedoordeinterventiebureaus aange­
houdenvoorraden endetoestandopdemarkt
vanboterenmagere-melkpoeder .
Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.ARENDT
(^PBnr .L148 van 28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.