Nr.L328/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.91
VERORDENING (EEG)Nr.3484/91VANDECOMMISSIE
van29november 1991
houdendevaststellingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
hetVerdragvallenenwaarvandevervaardigingonder
vergelijkbarevoorwaardengeschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoorwaarden te
waarborgentussendeindustrieëndieproduktenuitde
Gemeenschap gebruikenendiewelkeproduktenuit
derdelandenonderderegelingvanhetactieveverede­
lingsverkeergebruiken;
Overwegendedatsommigefabrikantenrijstmeelkopen
bijderden,voorexportindevormvannietinbijlageII
vermeldegoederen;datanderenzelfbreukrijstverwerken
totrijstmeel;dathetvooreengelijkebehandelingnodig
isookvoorbreukrijstvanGN-code10064000eenresti­
tutievasttestellen;
Overwegendedatbijgebrekevanhetbewijsdatvoorde
uittevoerengoederendeopgrondvanVerordening
(EEG)nr.1009/86vandeRaadvan25maart1986tot
vaststellingvandealgemenevoorschrifteninzakederesti­
tutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst(^
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3655/90(6),
vantoepassingzijnderestitutiebijdeproduktienietwerd
betaald,moetwordenvastgestelddatopdeuitvoerresti­
tutiehetbedragvandebetrokkenrestitutiebijde
produktieinminderingwordtgebracht,diegeldtopde
dagvandeaanvaardingvandeuitvoeraangifte ;datdit
stelselhetenigeisdathetmogelijkmaakt,iederevorm
vanfraudetevoorkomen ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.565/80van
deRaadvan4maart1980betreffendedevooruitbetaling
vandeuitvoerrestituties vanlandbouwprodukten (*),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2026/83(8),enbijVerorde­
ning(EEG)nr.3665/87vandeCommissievan27
november1987houdendegemeenschappelijke uitvoe­
ringsbepalingen vanhetstelselvanrestitutiesbijuitvoer
voorlandbouwprodukten (9),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1615/90(10),eenstelselisvastgesteld
voorvooruitbetaling vandeuitvoerrestituties ,waarmee
rekeningmoetwordengehoudenbijdeaanpassingvande
uitvoerrestituties ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),enmetnameopartikel17,lid2,
vierdealinea,eerstezin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1418/76hetverschiltussende
noteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoordein
artikel1vandezeverordeningbedoeldeproduktenener­
zijdsendeprijzenindeGemeenschap anderzijdsdoor
eenrestitutiebijdeuitvoerkanwordenoverbrugd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3035/80van
deRaadvan11november1980totvaststellingvande
algemeneregelsaangaandedetoekenningvanrestituties
bijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetresti­
tutiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonderbijlage
IIvanhetVerdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3381/90(4),isomschrevenvoorwelke
vandieprodukteneenrestitutiedienttewordenvastge­
steldbijuitvoerindevormvangoederen,bedoeldin
bijlageBbijVerordening (EEG)nr.1418/76;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80derestitutie
per100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld;
Overwegende datovereenkomstig lid2vandatzelfde
artikelbijdevaststellingvanderestitutiemetnamereke­
ningdienttewordengehouden:
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvande
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewereld­
markttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesbijdeuitvoervan
verwerktelandbouwprodukten dieonderbijlageIIvan
(^PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(6)PBnr.L362van27.12.1990,blz.33.
OPBnr.L62van7.3.1980,blz.5.
(8)PBnr.L199van22.7.1983,blz.12.
(»)PBnr.L351van14.12.1987,blz.1.
(I0)PBnr.L152van16.6.1990,blz.33.(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(4)PBnr.L327van27.11.1990,blz.4.

30.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/59
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :3.Indienhetinlid2bedoeldebewijsnietwordtgele­
verd,wordtopdeuitvoerrestitutie :
a)dievantoepassingisopdedagvandeaanvaardingvan
deuitvoeraangifte voordegoederenofdiegeldtopde
inartikel26,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3665/87
bedoeldedag,indiengeenvaststellingvantevoren
heeftplaatsgevonden ,
of
b)dievantevorenisvastgesteld,
hetbedragvandeproduktierestitutie inmindering
gebrachtdiekrachtensVerordening (EEG)nr.1009/86
voorhetverwerktebasisproduktgeldtopdedagvande
aanvaardingvandeuitvoeraangifte voordegoederenof
diegeldtopdeinartikel26,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.3665/87bedoeldedagingevalvanplaatsingvande
produktenonderhetstelselvanvooruitbetaling vande
uitvoerrestitutie .
Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
2.Zijisopverzoekvandebelanghebbende toepasse­
lijkvooruitvoerwaarvoordeaangifteisaanvaardinde
maandaugustus1991.Artikel1
1.Onverminderd hetbepaaldeindeleden2en3
wordenderestitutiesdiewordentoegepastvoorbreukrijst,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonderbijlage
IIvanhetVerdragvallenendiewordenbedoeldin
bijlageBbijVerordening (EEG)nr.1418/76,vastgesteld
zoalsindebijlageisopgenomen .
2.VoordeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1009/86vermeldeproduktenwordendeindebijlagebij
dezeverordeningvermelderestitutiestoegepastop
voorwaardedathetbewijswordtgeleverddatvoorbreuk­
rijstdievoordevervaardiging vandeteexporteren
produktenisgebruikt,geenproduktierestitutie alsbedoeld
invoornoemdeverordeningisaangevraagdenookniet
zalwordenaangevraagd .
Hetindeeerstealineabedoeldebewijswordtgeleverd
dooroverlegging,doordeexporteur,vaneenverklaring
vanhetbedrijfdatdebetrokkenbasisprodukten heeft
verwerktluidenswelkevoorditproduktgeenproduktie­
restitutiealsbedoeldinVerordening (EEG)nr.1009/86is
aangevraagdenooknietzalwordenaangevraagd .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1991.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter

Nr.L328/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1991houdendevaststellingvanderestituties
diewordentoegepastmetingangvan1augustus1991voorbepaaldeproduktenvandesectorrijst,
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
GN-code Omschrijving (')Restitutievoetper
100kgbasisprodukt
10064000breukrijst :
—alszodaniggebruikt
—gebruiktindevormvan:
——meelvanGN-code1102,griesengriesmeelofpelletsvan
GN-code110312,153
12,153
l ——vlokkenvanGN-code1104 7,292
——zetmeelvanGN-code11081910 12,153
——andere —
(')Degebruiktehoeveelheden vandegenoemdegraanprodukten moeten,alnaargelangvanhetgeval,wordenvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënten ,vermeldinbijlage1vanVerordening (EEG)nr.2744/75.