ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2165/89 VAN DE RAAD

van 18 juli 1989

tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van calciummetaal van oorsprong uit de Volksrepubliek China en de Sowjetunie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 707/89 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van calciummetaal van oorsprong uit de Volksrepubliek China en de Sowjetunie;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is afgerond en dat de Commissie de betrokken Chinese en Sowjetexporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen een uitbreiding van de geldigheidsduur van het voorlopige recht voor te stellen voor een nadere periode van niet meer dan twee maanden; dat de exporteurs hiertegen geen bezwaar aantekenden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van calciummetaal van oorsprong uit de Volksrepubliek China en de Sowjetunie, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 707/89, wordt voor een tijdsduur van ten hoogste twee maanden verlengd.

Onverminderd artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 en eventueel andere door de Raad genomen besluiten, is deze verordening van toepassing tot de inwerkingtreding van een besluit van de Raad waarbij definitieve maatregelen worden aangenomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. DUMAS

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 78 van 21. 3. 1989, blz. 10.
Nr.L209/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.2207/89VANDECOMMISSIE
van20juli1989
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel19,léden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1juli1989wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1944/89(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2072/89(4);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening(EEG)nr.1944/89Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1944/89wordengewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven ^
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1989.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(')PBnr.L187van1.7.1989,blz.83.
(4)PBnr.L196van12.7.1989,blz.26.

21.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1989houdendewijzigingvanderestituties
diewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerd
indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
19,09
17,56Restitutiesinecu/100kg:
Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,85ofmeergewichtspercenten saccha­
rose(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose):S(')19,09x100of
Hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruiktAlsdezestropenzijnverkregendoordeoplossingvan
witteofruwesuikerinvastevorm,aldannietdoor
inversiegevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2): 19,090
(')»S*drukt: •
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(3)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
Nr.L209/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.2208/89VANDECOMMISSIE
van20juli1989
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.4075/88vandeRaadvan
19december1988betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvprs,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202endeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991('),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
4148/88vandeCommissievan23december1988tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.4075/88en(EEG)nr.4077/88(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3182/88(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr,4148/88dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1989onderbijzonderevoorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedatartikel15,lid6,onderd),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80voorzietindemogelijkheiddat
deopgevraagdehoeveelhedenkunnenwordenvermin­
derd;datdeingediendeaanvragenbetrekkinghebbenop
hoeveelheden diedebeschikbare hoeveelheden over­
schrijden;dathetindezeomstandigheden enmethet
oogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveel­
hedendienstigisomdehoeveelhedenproportioneel te
verminderen ;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdéin
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dieinhet
derdekwartaalvan1989isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
4148/88,wordtvoldaanvoordevolgendehoeveelheid :
1,6657%vandegevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
Lid,vandeCommissie
(■)PBnr.L359van28.12.1988,blz.4.
OPBnr.L362van30.12.1988,blz.42.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.¥)PBnr.L283van18.10.1988,blz.13.
Nr.L214/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.2227/89VANDECOMMISSIE
van24juli1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2209/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27;4.1989,blz.1.
OPBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L209van21.7.1989,blz.43.

25.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 26,99(')
17011190 26,99(■)
17011210 26,99(')
17011290 26,99(')
17019100 25,67
17019910 25,67
17019990 25,67(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L216/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.2254/89VANDECOMMISSIE
van26juli1989
betreffendedeafgifteendeschorsingvaninvoercertificaten voorbepaalde
verwerkteproduktenopbasisvanzurekersen,vanoorspronguitJoegoslavië
tonbereiken;dathetdienstigisdeafgiftevancertificaten
teschorseninhetkadervandebetrokkenregeling,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1201/88vandeRaadvan
28april1988totinstellingvaneeninvoerregeling voor
bepaaldeverwerkteproduktenopbasisvanzurekersen,
vanoorspronguitJoegoslavië('),inzonderheidopdearti­
kelen4en5,
Overwegende datinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.4061/88vandeCommissievan21december
1988houdendeaanvullendeuitvoeringsbepalingen inzake
deinvoercertificaten voorbepaaldeverwerkteprodukten
opbasisvanzurekersen,vanoorspronguitJoegoslavië(2),
gerectificeerd doorVerordening (EEG)nr.582/89(3),is
bepaalddat,wanneerdetotalehoeveelheidwaarvoorcerti­
ficatenwordenaangevraagd ,groterisdandenogbeschik­
barehoeveelheid ,deCommissieeenuniformpercentage
vaststeltwaarmeedegevraagdehoeveelheden worden
gekort;
Overwegendedatvoordeverwerkteproduktenopbasis
vanzurekersen,vanoorspronguitJoegoslavië,deop24
en25juli1989aangevraagdehoeveelheden groterzijn
dandebeschikbarehoeveelheden ;datderhalveeen
uniformpercentagewaarmeedegevraagdehoeveelheden
wordengekort,moetwordenvastgesteldvoorelke
aanvraag,infunctievandebeschikbarehoeveelheden ;
Overwegendedatdehoeveelhedenwaarvoorinvoercertifi­
catenwerdenafgegeven,hetjaarlijksvolumevan19900Artikel1
Deop24en25"juli1989aangevraagdeinvoercertificaten
waarvanop26juli1989mededelingaandeCommissieis
gedaan,vooropbasisvanzurekersenverwerkte
produkten vandeGN-codesex08119010,
ex08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
20086061,20086071en20086091,vanoorspronguit
Joegoslavië,wordenafgegeventenbelopevan5,5%van
deaangevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Voordeinvoervanopbasisvanzurekersenverwerkte
produkten vandeGN-codes ex08119010,
ex08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
20086061,20086071en20086091,vanoorspronguit
Joegoslavië,wordtdeafgiftevandevanaf26juli1989
aangevraagdeinvoercertificaten geschorst.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L115van3.5.1988,blz.9.
(2)PBnr.L356van24.12.1988,blz.45.
OPBnr.L63van7.3.1989,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2236/89 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1989

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4202/88 tot vaststelling van de referentieprijzen voor visserijprodukten voor het visseizoen 1989

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1495/89 (2), en met name op artikel 21, lid 6, eerste alinea,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4202/88 van de Commissie van 21 december 1988 tot vaststelling van de referentieprijzen voor visserijprodukten voor het visseizoen 1989 (3) de referentieprijzen zijn vastgesteld, met name voor bevroren pijlinktvis;

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3611/84 van de Commissie van 20 december 1984 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor bevroren pijlinktvis (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2235/89 (5), is bepaald dat deze coëfficiënten met name gelden voor de vaststelling van de referentieprijzen bedoeld in artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 3796/81;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2235/89 specifieke coëfficiënten zijn vastgesteld voor pijlinktvissen van de soort Loligo opalescens; dat bijgevolg de voor deze soort geldende referentieprijzen moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 4202/88 wordt het gedeelte van punt 2, onder B, betreffende pijlinktvissen van het geslacht Loligo van GN-code 0307 49 als volgt gelezen:

1.2,3.4 // // // // // »Pijlinktvissen van het geslacht Loligo: // 1.2.3.4 // ex 0307 49 39 // - Loligo patagonica: // geheel, niet schoongemaakt // 1 114 // // // schoongemaakt // 1 337 // 0307 49 31 // - Loligo vulgaris: // geheel, niet schoongemaakt // 2 228 // // // schoongemaakt // 2 674 // 0307 49 33 // - Loligo pealei: // geheel, niet schoongemaakt // 1 337 // // // schoongemaakt // 1 560 // ex 0307 49 39 // - Loligo opalescens: // geheel, niet schoongemaakt // 891 // // // schoongemaakt // 1 058 // ex 0307 49 39 // - andere soorten: // geheel, niet schoongemaakt // 1 225 // // // schoongemaakt // 1 448" // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 1. 6. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 370 van 31. 12. 1988, blz. 9.

(4) PB nr. L 333 van 21. 12. 1984, blz. 41.

(5) Zie bladzijde 9 van dit Publikatieblad.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2277/89 VAN DE RAAD

van 24 juli 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3247/81 voor wat betreft de financiering van de kosten van afzet van alcohol bedoeld in artikel 37, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 787/89 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op grond van artikel 37, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1236/89 (4), de kosten van de maatregelen voor de afzet van de in de artikelen 35 en 36 van die verordening bedoelde distillatieprodukten ten laste komen van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie;

Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1883/78 voor de andere interventiemaatregelen dan die in het kader waarvan de betrokken produkten worden aangekocht en opgeslagen, dient te worden bepaald welke elementen voor de financiering van de kosten voor de afzet van die produkten in aanmerking moeten worden genomen;

Overwegende dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 3247/81 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 788/89 (6), dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 3247/81 wordt het volgende artikel ingevoegd:

»Artikel 7 ter

Voor de financiering van de kosten van afzet bedoeld in artikel 37, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1236/89 (2), gelden artikel 2, artikel 3, leden 1 en 2, artikel 4 en artikel 6 van de onderhavige verordening.

De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 729/70.

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 31.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. NALLET

(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 85 van 30. 3. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 31.

(5) PB nr. L 327 van 14. 11. 1981, blz. 1.

(6) PB nr. L 85 van 30. 3. 1989, blz. 2.
28.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/19
VERORDENING (EEG)Nr.2285/89VANDECOMMISSIE
van27juli1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen.
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1353/89vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2146/89(*);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1353/89genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van24,005ecuper100kg,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop35,527ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan28juli1989
bevestigdofvervangenomeventueelrekeningtehouden
voorhetseizoen1989/1990metdegevolgenvande
toepassingvanhetstelselvangegarandeerde maximum­
hoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.48.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L135van19.5.1989,blz.13.
(*)PBnr.L205van18.7.1989,'blz.32.
\
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2293/89 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1528/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor gedroogde voedergewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3996/87 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 3,

Overwegende dat op grond van artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1117/78 de steun voor in de zon gedroogde voedergewassen gelijk is aan de steun voor kunstmatig gedroogde voedergewassen, verminderd met een bedrag dat wordt vastgesteld met inachtneming van het verschil in de produktiekosten voor de betrokken produkten; dat dit verschil in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1528/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1963/88 (4), is vastgesteld op 43 ecu per ton; dat het verschil in produktiekosten van deze gewassen kleiner geworden is, zodat het op 33 ecu moet worden vastgesteld;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1528/78 moet worden aangepast om rekening te houden met de wijziging van het minimumeiwitgehalte die is ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 1110/89 van de Raad van 27 april 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1417/78 inzake de steunregeling voor gedroogde voedergewassen (5);

Overwegende dat, om elk risico van verstoring van de markt voor gedroogde voedergewassen af te wenden, dient te worden bepaald dat de maatregel van toepassing is met ingang van het begin van het verkoopseizoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1528/78 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4 wordt »43" vervangen door »33".

2. In artikel 15, lid 3, tweede streepje, wordt »14 %" vervangen door »15 %".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1989.

Artikel 1, punt 2, is echter van toepassing met ingang van 1 mei 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 2.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 35.

(3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1978, blz. 10.

(4) PB nr. L 173 van 5. 7. 1988, blz. 9.

(5) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 1.