Nr.L297/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2992/75VANDERAAD
van10november1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekIndiabetreffendedehandelintextielprodukten envaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen
vanoverleg,diebijgevaarvoorontwrichtingvande
markthettreffenvanvrijwaringsmaatregelen moge­
lijkmaakt,voorschrijft ;datIndiazichinovereen­
stemmingmetdezeprocedureertoeheeftverbonden
eenvrijwilligebeperkingvanzijnuitvoernaarbe­
paaldeLid-Statenintestellen,dataanhetstelselvan
dubbelecontrolealsindeovereenkomst voorge­
schreven,zalwordenonderworpen ;
Overwegende datdekwantitatieve beperkingenbij
invoervandezeproduktenindebetrokkenLid-Sta­
tenderhalvevoorlopigmoetenwordengehandhaafd
endekwantitatieve beperkingenindeandereLid­
Statendienentewordengeschorst,terwijldezever­
schillendemaatregelenineenlaterstadiummoeten
wordenvervangendooruniformeliberalisatiemaatre ­
gelenvoordegeheleGemeenschap ;
Overwegende datprodukten,dieonderhetstelsel
vanactiefveredelingsverkeer danwelondereenrege­
lingvantijdelijketoelatinginhetdouanegebied van
deGemeenschap wordeningevoerdenvanuitdatge­
biedinongewijzigdestaatofnabewerkingworden
geherexporteerd ,nietmoetenwordenonderworpen
aandecommunautaire kwantitatievecontingentenen
demaatregelentotvrijwilligebeperkingvandeuit­
voernaarbepaaldeLid-Staten,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vande
Raadvan25mei1970houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke procedurevoorhetbe­
heervankwantitatievecontingenten (*),inzonderheid
opartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endeRepubliekIn­
diabetreffendedehandelintextielprodukten moet
wordengesloten;
OverwegendedatdeOvereenkomst voordeGemeen­
schapdeverplichtinginhoudt,deinvoervanbepaal­
detextielprodukten toetestaanbinnenkwantitatieve
grenzen,totinachtneming waarvanIndiazichver­
bindtdoorvrijwilligebeperkingvanzijnuitvoer
naardeGemeenschap ;dattedieneindecommunau­
tairekwantitatievecontingentenendeomvangdaar­
vanvoordejaren1975,1976en1977,alsmedede
criteriavoordeverdelingmoetenwordenvastgesteld,
waarfoijmethetstelselvandubbelecontrolealsinde
Overeenkomst vermeld,rekeningmoetwordenge­
houden;
Overwegendedatdoorhetaanzienlijkeverschilinde
voorwaardenwelkemomenteelopdeinvoervande
betrokkenproduktenindeLid-Statenvantoepassing
zijnendoordebijzonderekwetsbaarheid vandetex­
tielindustrievandeGemeenschap ,deeenmakingvan
dezeinvoervoorwaarden slechtsgeleidelijkkange­
schieden;datdaartoebijdeverdelingvandezecon­
tingentenmetnamerekeningmoetwordengehouden
methetfeitdatdevolgensdehuidigeinvoervoor­
waardentoegelatenhoeveelheden geleidelijkaande
bevoorradingsbehoeften vandemarktenwordenaan­
gepast;
Overwegende datdeOvereenkomst tenaanzienvan
bepaaldeanderetextielprodukten schorsingdoorde
Gemeenschap vandekwantitatieve invoerbeperkin­
gen,alsmedeeenbijbehorende specialeprocedureHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekIndiabetreffendede
handelintextielprodukten wordtnamensdeGe­
meenschapgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverorde­
ninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadsteltdeandereOvereen­
komstsluitende PartijervaninkennisdatdeGe­
meenschapdevoordeinwerkingtreding vande
Overeenkomst vereisteproceduresheeftvoltooid. (*)PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.

17.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/9
Artikel3
1.DeinvoerindeGemeenschapvandehiernage­
noemdetextielprodukten ,vanoorsprongenvanher­komstuitIndia,isonderworpenaancommunautaire
kwantitatieve contingenten ,waarvandeomvang
voordejaren1975,1976en1977bijelkvandeze
produktenisaangegeven :
Hoeveelheden
(intonnen) Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
1975 1976 1977
55.09 Andereweefselsvankatoen 349403739040000
waarvan
ex55.09 Weefselsvankatoenanderedanonge­
bleektofgebleekt 350037504000
ex61.02 Dameshemden endamesbloezen ,
vankatoen 9549541014
ex62.02 Huishoudlinnen vankatoen 759280158544
Deomvangvandevoorhetjaar1975vastgestelde
contingentenwordtevenwelverminderdmetdein­
voerdievóórdeinwerkingtreding vandezeOvereen­
komstindatjaarheeftplaatsgevonden .
2.Decontingentenworden,overeenkomstig dein
artikel11vanVerordening (EEG)nr.1023/70ver­
meldeprocedure,zodanigverdeelddatdeuitbreiding
endegeordendeontwikkelingvandehandelintex­
tielprodukten verzekerdisenoverboekingofver­
vroegdeopnamevanhetenejaarnaarhetandere
mogelijkis.
Deverdelinggeschiedtevenwelopgrondvandein­
voervolumesdieonderdethansindeLid-Statengel­
dendevoorwaardenwordentoegelaten,envoorziet
injaarlijksegroeipercentages dieaanzienlijkhoger
liggenvoordeLid-Statenwierinvoervolumes relatief
hetlaagstzijn,teneindedezegeleidelijkaandebe­
voorradingsbehoeften vandemarktenaantepassen.3.Deinvoervergunningen wordenafgegevenvol­
genshetstelselvandubbelecontrolealsinbijlageV
vandeOvereenkomst omschreven .
4.Deproduktendieonderhetstelselvanactief
veredelingsverkeer danwelondereenregelingvan
tijdelijketoelatinginhetdouanegebied vandeGe­
meenschapwordeningevoerdenvanuitdatgebiedin
ongewijzigdestaatofnabewerkingwordengeher­
exporteerd,wordennietinminderinggebrachtopde
inlid1bedoeldecontingenten .
Artikel4
1.DeinvoerindeGemeenschap vandehiernage­
noemdetextielprodukten ,vanoorsprongenvanher­
komstuitIndia,isnietaankwantitatieve beperkin­
genonderworpen ,behalvetenaanzienvandeinvoer
indenavolgendeLid-Staten,dievoordejaren1975,
1976en1977beperktistotdeaangegevenhoeveel­
heden:
HoeveelhedenNr.vanhet
gemeenschappelij k
douanetariefOmschrijving Lid-Staat
1975 1976 1977
55.08 Bad-offrotteerstof (lussendoek )
vankatoenVerenigd
Koninkrijk 450ton481ton515ton
ex60.04 „T"shirts Frankrijk 2250000
eenheden2407500
eenheden2575990
eenheden
ex61.03 Herenhemden vankatoen Verenigd
Koninkrijk663960
eenheden710437
eenheden760167
eenheden
ex61.05 Zakdoekenvankatoen Verenigd
Koninkrijk4344933
dozijn4649078
dozijn4974512
dozijn

Nr.L297/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.75
i)ophandweefgetouwen vervaardigdeweefselsvan
katoenvandehuisindustrie ,bevattendenietmeer
dan5gewichtspercenten synthetischeofkunstma­
tigevezels,metnameweefselszowelvanhettra­
ditioneleophandweefgetouwen vervaardigde
soortalsdiegewevenopeenweefgetouwwaar­
voordebeweegkracht uitsluitenddoordegenen
diehetweefgetouwbedienenwordtgeleverd(dat
wilzeggendatdedriehoofdbewegingen vanhet
weven,namelijkdesprongwisseling ,deinslagen
deaanslag,metdehandofmetdevoetworden
geleidengeenanderekrachtbronwordtgebruikt);
ii)doordehuisindustrievervaardigdegoederenvan
dergelijkeophandweefgetouwen vervaardigde
weefselsvankatoen;
iii)traditioneleIndiasemetdehandvervaardigde
textielprodukten vandekunstnijverheid ,geknipt,
genaaidofopeenanderewijzemetdehandver­
vaardigdinplaatsendiedeeluitmakenvande
huisindustrie .Devoorhetjaar1975vastgesteldehoeveelheden
wordenechterverminderdmetdeinvoerdievóórde
inwerkingtreding vandezeOvereenkomst indatjaar
heeftplaatsgevonden .
2.Deinvoervergunningen wordenafgegevendoor
debevoegdeautoriteitenvandebetrokkenLid-Sta­
tenvolgenshetstelselvandubbelecontrolealsin
bijlageVvandeOvereenkomst omschreven .
3.Deproduktendieonderhetstelselvanactief
veredelingsverkeer danwelondereenregelingvan
tijdelijketoelatinginhetdouanegebied vandeGe­
meenschapwordeningevoerdenvanuitdatgebiedin
ongewijzigdestaatofnabewerkingwordengeherex­
porteerd,wordennietinminderinggebrachtopde
inlid1genoemdehoeveelheden .
4.Deinlid1genoemdehoeveelheden kunnen
overeenkomstig deprodecurevanartikel11vanVer­
ordening(EEG)nr.1023/70wordenaangepast .
Artikel5
DeinvoerindeGemeenschap vandeonderstaande
textielprodukten ,vanoorsprongenvanherkomstuit
India,diezijnvergezeldvaneenovereenkomstig bij­
lageIVvandeOvereenkomst doordebevoegdeau­
toriteitenvanIndiaafgegevenenvaneenvisum
voorziencertificaat,isnietaankwantitatieve beper­
kingenonderworpen :Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Deartikelen3,4en5zijnvantoepassingvanafde
inwerkingtreding vandeOvereenkomst .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA