NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 98 L 60/60
VERORDENING (EG) Nr. 485/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 februari 1998
houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde
producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in
bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), inzonderheid
op artikel 17, lid 5, onder a), en lid 15,
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 17, leden 1 en
2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 het verschil tussende prijzen van de in artikel 1, lid 1, onder a), c), d), f), g)en h) van die verordening vermelde producten in deinternationale handel en de prijzen in de Gemeenschapkan worden overbrugd door een uitvoerrestitutie wanneerdeze producten worden uitgevoerd in de vorm vangoederen welke in de bijlage van die verordening wordengenoemd; dat bij Verordening (EG) nr. 1222/94 van deCommissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van degemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de rege-ling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoeren de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedragbetreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd inde vorm van goederen die niet onder bijlage II van hetVerdrag vallen (
3) laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 1909/97 (4), de producten zijn aangegeven waar-
voor een restitutie dient te worden vastgesteld bij uitvoerin de vorm van goederen, bedoeld in bijlage I bij Veror-dening (EEG) nr. 1785/81;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1222/94, de restitutie per 100 kgvan elk van de betrokken basisproducten voor iederemaand moet worden vastgesteld;
Overwegende dat in artikel 17, lid 3, van Verordening
(EEG) nr. 1785/81 alsmede in artikel 11 van de in hetkader van de multilaterale besprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten landbouwovereenkomst is bepaald dat derestitutie bij uitvoer van een in een goed verwerktproduct niet meer mag bedragen dan de restitutie voorditzelfde product dat in overwerkte toestand wordt uitge-voerd;
Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde
restituties vooraf kunnen worden vastgesteld; dat op ditmoment niet bekend is hoe de markt zich de komende
maanden zal ontwikkelen;
Overwegende dat de naleving van de verplichtingen die
zijn aangegaan met betrekking tot de restitutie die kanworden toegekend bij uitvoer van landbouwproducten diezijn verwerkt in niet onder bijlage II van het Verdragvallende goederen, in het gedrang kan komen door devaststelling vooraf van hoge restituties; dat derhalve indeze situatie vrijwaringsmaatregelen moeten wordengenomen zonder dat daardoor de sluiting van langetermijncontracten wordt verhinderd; dat de vaststellingvan een specifieke restitutie voor de voor fixatie van resti-tuties een maatregel is die aan deze verschillende doel-stellingen beantwoordt;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 5, punt b),
van Verordening (EG) nr. 1222/94, indien het onderartikel 4, lid 5, onder a), van deze Verordening bedoeldebewijs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen eenverlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend methet bedrag van de productierestitutie, al naar gelangkrachtens Verordening (EEG) nr. 1010/86 (
5), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1126/96 van deCommissie (
6), van toepassing op het verwerkte basispro-
duct, dat van kracht was tijdens de veronderstelde periodewaarin de goederen werden vervaardigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties die worden toegepast voor de in bijlage A
van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde en inartikel 1, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde basisproducten die worden uitgevoerd in devorm van in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1785/81vermelde goederen, worden vastgesteld zoals is aange-geven in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1998.
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (5) PB L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9.
(4) PB L 268 van 1. 10. 1997, blz. 20. (6) PB L 150 van 25. 6. 1996, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.2.98 L60/61
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepassel¶kin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,27februari1998.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1998houdendevaststellingvande
restitutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproductenvandesectorsuikerdieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Restitutiesinecu/100kg
Product Bijvaststelling
voorafvande
restitutiesOverigegevallen
Wittesuiker:
¾inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,
lid5,onderb),vanVerordening(EG)nr.1222/946,10 6,10
¾inalleanderegevallen 40,79 40,79
Ruwesuiker:
¾inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,
lid5,onderb),vanVerordening(EG)nr.1222/945,62 5,62
¾inalleanderegevallen 37,53 37,53
Stropenuitsuikerbietenofsuikerrietanderedan
stropenverkregendoordeoplossingvanwitteof
ruwesuiker,bevattende,indrogetoestand,85of
meergewichtspercentensaccharose(daarbijinbe-
grependeinvertsuikerberekendalssaccharose):
¾inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,
lid5,onderb),vanVerordening(EG)nr.1222/946,10(4)´S(1)
1006,10(4)´S(1)
100
¾inalleanderegevallen 40,79(4)´S(1)
10040,79(4)´S(1)
100
Voorstropen,verkregendoordeoplossingvanwitte
ofruwesuikerinvastevorm,aldannietdoor
inversiegevolgdhethierbovenvastgesteldebedragvoor100
kgwitteofruwesuikerdievoordeoplossing
wordtgebruikt
Melasse ¾ ¾
Isoglucose(2):
¾inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,
lid5,onderb),vanVerordening(EG)nr.1222/946,10(3) 6,10(3)
¾inalleanderegevallen 40,79(3) 40,79(3)
(1)„S”drukt:
¾hetsaccharosegehalte(hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen),wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
¾hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Productenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercentenfructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysaccharidenenoligosacchariden,
inclusiefdi-entrisacchariden,vantenhoogste8,5gewichtspercenten.
(3)Restitutiebedragisvoor100kgdrogestof.
(4)Hetbasisbedragisnietvantoepassingophetindebijlage,punt2,vanVerordening(EEG)nr.3513/92vande
Commissie(PBnr.L355van5.12.1992,blz.12)bedoeldeproduct.