ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L275/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.88
VERORDENING (EEG)Nr.3090/88VANDECOMMISSIE
van6oktober1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet,ophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3076/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
4)PBnr.L274van.6.10.1988,blz.36.

7.10.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6oktober1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-codeBedragderheffing
17011110. 36,53■(')
1701119036,53(')
1701121036,53(')
1701129036,53(')
17019100 45,21
17019910 45,21
1701999045,21(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstighet
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
\Nr.L275/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.88
VERORDENING (EEG)Nr.3091/88VANDECOMMISSIE
van6oktober1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3026/88genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2261/88(3),inzonderheidop
artikel5,lid1, »
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3026/88vandeCommissie(4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop54,405Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.48.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L199van26.7.1988,blz.8.b)PBnr.L271van1.10.1988,blz.69.
VERORDENING ( EEG ) NR. 3110/88 VAN DE COMMISSIE VAN 7 OKTOBER 1988 BETREFFENDE LEVERINGEN VAN GRANEN ALS VOEDSELHULP



Publicatieblad Nr. L 278 van 11/10/1988 blz. 0001 - 0003



***** BIJLAGE I 1.2.3.4.5 // // // // // // Categorie // GN-code // Omschrijving // Eenheid // Derde landen // // // // // // 65 // 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 // Breiwerk en haakwerk, andere dan die bedoeld in de categorieën 38 A en 63, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels // ton // Turkije // // ex 6002 10 10 // // // // // 6002 20 10 // // // // // 6002 20 39 // // // // // 6002 20 50 // // // // // 6002 20 70 // // // // // ex 6002 30 10 // // // // // 6002 41 00 // // // // // 6002 42 10 // // // // // 6002 42 30 // // // // // 6002 42 50 // // // // // 6002 42 90 // // // // // 6002 43 31 // // // // // 6002 43 33 // // // // // 6002 43 35 // // // // // 6002 43 39 // // // // // 6002 43 50 // // // // // 6002 43 91 // // // // // 6002 43 93 // // // // // 6002 43 95 // // // // // 6002 43 99 // // // // // 6002 91 00 // // // // // 6002 92 10 // // // // // 6002 92 30 // // // // // 6002 92 50 // // // // // 6002 92 90 // // // // // 6002 93 31 // // // // // 6002 93 33 // // // // // 6002 93 35 // // // // // 6002 93 39 // // // // // 6002 93 91 // // // // // 6002 93 99 // // // // // // // //
Nr.L277/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.10.88
VERORDENING (EEG)Nr.3104/88VANDECOMMISSIE
van7oktober1988
totintrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.1333/88,(EEG)nr.1334/88en
(EEG)nr.1449/88metbetrekkingtotopenbareinschrijvingenvoorderestitutie
bijdeuitvoervangranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),
GeletopVerordening(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EEG)nr.1333/
88(4),(EEG)nr.1334/880en(EEG)nr.1449/880van
deCommissieopenbareinschrijvingen zijnopengesteld
voordeuitvoerrestitutie ;datbijdezeverordeningen met
nameisbepaalddatdeafgegevencertificatentotenmet
30september1988geldigzijn;datdienovereenkomstigdeverordeningen dieopdebetrokkeninschrijvingen
betrekkinghebbenmoetenwordeningetrokken ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeVerordeningen (EEG)nr.1333/88,(EEG)nr.1334/88
en(EEG)nr.1449/88wordeningetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmakinginhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.16.MPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L124van18.5.1988,blz.6.
(*)PBnr.L124van18.5.1988,blz.9.
(«)PBnr.L132van28.5.1988,blz.22.
8.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/13
VERORDENING (EEG)Nr.3099/88VANDECOMMISSIE
van7oktober1988
totvaststellingvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtophet
variabeleelementvandeheffingvoorzemelenenslijpselvanoorspronguit
Argentinië
datwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingwordt
verminderdendatadequatebewijzenoverlegtdatde
bedoeldeheffingisbetaald;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1193/88de
uitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldvandebijzondere
invoerregeling voorzemelen,slijpselenandereresten,al
dannietindevorm\anpellets,vanhetzeven,vanhet
malenofvananderebewerkingenvananderegranendan
maïsenrijstvandeGN-codes230230en230240,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese .
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVèrordening (EEG)nr.1058/88vandeRaadvan
28maart1988betreffendedeinvoervanzemelen,slijpsel
enandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvan
anderebewerkingenvankorrelsvananderegranendan
maïsenrijstentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
2658/87metbetrekkingtotdetarief-enstatistieknomen­
clatuurenhetgemeenschappelijk «Joijanetarief('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1471/88vande
Commissie(2),enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1058/88is
bepaalddathetvariabeleelementvandeheffing,dat
wordtberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29oktober1975
betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoervan
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1906/87(4),
wordtverminderdmeteenbedragdatgelijkisaan40%
vanhetgemiddeldevandevariabeleelementenvande
heffingendieophetbetrokkenproduktvantoepassing
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaande
maandwaarindatbedragwordtvastgesteld ;datdie
vermindering ,vooreenmaximumhoeveelheid van
550000tonperjaar,vantoepassingisvoordeprodukten
vandeGN-codes23023010,23023090,23024010en
23024090,diewordeningevoerduitArgentiniëenuit
iederderdelanddatbijdeuitvoervandieprodukteneen
bijzondereheffingtoepastwaarvanhetbedraggelijkisaanArtikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1058/88
bedoeldebedragwaarmeehetvariabeleelementvande
heffingbijinvoervanzemelen,slijpselenandereresten
vanoorspronguitArgentiniëenuitèlkanderderdeland
dataandeindatartikelvastgesteldevoorwaardenvoldoet
wordtverminderd,isvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1november1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L104van23.4.1988,blz.1.0PBnr.L134van31.5.1988,bl?.1.
(3)PBnr.L281van-1.11.1975,blz.65.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.49.

Nr.L277/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.10.88
BIJLAGE
GN-code Ecu/ton
23023010 22,45
23023090 48,10
23024010 22,45
23024090 48,10
4
8.10.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/19
VERORDENING (EEG)Nr.3103/88VANDECOMMISSIE
van7oktober1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2751/88inzakedeopeningvaneenopen­
bareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervandurumtarwe
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2751/88van
deCommissie(4)eenopenbareinschrijvingisgeopend
voorderestitutiebijuitvoervandurumtarwe;
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstigblijkt
deindeinschrijvingbeschikbarehoeveelheidteverho­
gen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2751/88wordt
gelezen:
„1.Erwordteenbijzondereinterventiemaatregel in
devormvaneenrestitutiebijuitvoertoegepastvoor
600000tondurumtarwedieuitGriekenlandwordt
uitgevoerdendievoor40%afkomstigmoetzijnvan
deGriekseoogstvan1986.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L245van3.9.1988,blz.13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3140/88 VAN DE COMMISSIE

van 12 oktober 1988

tot vaststelling van de interventiedrempel voor satsuma's, clementines en mandarijnen voor het verkoopseizoen 1988/1989

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2238/88 (2), inzonderheid op artikel 16, lid 5,

Overwegende dat bij artikel 16 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 voor satsuma's, clementines en mandarijnen de criteria voor de vaststelling van de interventiedrempel voor de Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december 1985 zijn vastgesteld; dat de Commissie voor bovengenoemd produkt de interventiedrempel moet vaststellen door toepassing van het in lid 2 van genoemd artikel omschreven percentage op het gemiddelde van de voor onmiddellijk verbruik bestemde produktie van de laatste vijf jaren waarvoor gegevens beschikbaar zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de interventiedrempel voor satsuma's, clementines en mandarijnen vastgesteld op:

- satsuma's: 270 ton,

- clementines: 23 650 ton,

- mandarijnen: 148 299 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 1.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/1713.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3141/88DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1988
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE,datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregol'amento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2368/88(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3071/88(4);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento(CEE)n.2368/88aiIlprelievoall'importazione perilmelassodicuialiarti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati(sotto­
voci17031000e17039000dellanomenclatura combi­
nata),a0,64ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.V)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.¥)GUn.L205del30.7.1988,pàg.29.
(<)GUn.L274del6.10.1988,pag.24.
12.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/17
VERORDENING (EEG)Nr.3131/88VANDECOMMISSIE
van11oktober1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3090/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(BEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(*)PBnr.L275van7.10.1988,blz.26.

Nr.L279/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
i12.10.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11oktober1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 36,86(');
17011190 36,86(')
17011210 36,86(»)
17011290 36,86(')
17019100 45,78
17019910 45,78
17019990 45,780
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68.
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L279/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.88
VERORDENING (EEG)Nr.3125/88VANDECOMMISSIE
van11oktober1988
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan5000tondurumtarweinhetbezitvanhet
Franseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan5000toninzijnbezitzijndedurum
tarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop27
oktober1988.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop22december1988.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetFranse
interventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3)bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/87deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoorde.verkoopopdeinternemarktvan
5000tondurumtarweinhetbezitvanhetFranseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnjnethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetFranseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenOfficeNationalInterprofessionnel desCeréales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(telexOFIBLEA200490F).
Artikel3
HetFranseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
dinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvandeoffertesmededelingvan
dehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvandeverschil­
lendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(5)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
( 2 ) PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1987, blz . 1 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3128/88 VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 1988 betreffende het beëindigen van de visserij op zeeduivel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG ) nr . 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten ( 1 ), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3977/87 van de Raad van 21 december 1987 inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften ( 2 ), quota vastlegt voor zeeduivel voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zeeduivel in de wateren van ICES-gebied VII, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1988 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Nederland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 1 oktober 1988; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Door de vangsten van zeeduivel in de wateren van ICES-gebied VII, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1988 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt .

De visserij op zeeduivel in de wateren van ICES-gebied VII, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 1 oktober 1988 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 11 oktober 1988 .

Voor de Commissie António CARDOSO E CUNHA Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 207 van 29 . 7 . 1987, blz . 1 .