ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 98 L 120/5
VERORDENING (EG) Nr. 840/98 VAN DE COMMISSIE
van 22 april 1998
tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran-
derde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), en met name op artikel
19, lid 4, tweede alinea,
Overwegende dat de bij uitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld zijn bij Verordening(EG) nr. 791/98 van de Commissie (
3);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 791/98 neergelegde regels op de gegevens waarover deCommissie op het huidige tijdstip beschikt, aanleidinggeeft tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restitu-ties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bij deze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties bij uitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd zijn, dievastgesteld zijn in de bijlage bij de gewijzigde Verorde-ning (EG) nr. 791/98, worden gewijzigd overeenkomstigde bedragen aangegeven in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 114 van 16. 4. 1998, blz. 5.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 98 L 120/6
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 22 april 1998 tot wijziging van de restituties b ¶
uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
¾in ecu/100 kg ¾
1701 11 90 9100 38,91 (1)
1701 11 90 9910 38,40 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 38,91 (1)
1701 12 90 9910 38,40 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾in ecu/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4230
¾in ecu/100 kg ¾
1701 99 10 9100 42,30
1701 99 10 9910 44,01
1701 99 10 9950 44,01
¾in ecu/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4230
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het
rendement van de gexporteerde ruwe suiker afw ¶kt van 92 %, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ¶zigd b¶Verordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 4. 98 L 119/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 830/98 VAN DE COMMISSIE
van 21 april 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 4. 98 L 119/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 21 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 204 142,0
212 108,8
624 191,0
999 147,3
0707 00 05 052 113,1
999 113,1
0709 90 70 052 96,7
999 96,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,7
204 34,9
212 57,6
400 57,1
600 49,2
624 47,0
999 47,1
0805 30 10 388 59,5
600 67,7
999 63,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 42,6
388 86,0
400 92,5
404 98,7
504 83,1
508 87,3
512 82,8
524 85,9
528 82,2
616 97,8
720 155,8
804 108,0
999 91,9
0808 20 50 388 70,2
512 66,1
528 86,4
804 137,2
999 90,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 119/14 22. 4. 98
VERORDENING (EG) Nr. 837/98 VAN DE COMMISSIE
van 21 april 1998
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1773/97 betreffende een bijzondere
interventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepassingsbepa-lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raadvoor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestitu-ties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffenmaatregelen (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 2052/97 (4),
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1773/97 van de
Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 661/98 (6), een openbare inschrijving is geopend voor
de restitutie bij uitvoer van haver die in Finland ofZweden is voortgebracht, naar alle derde landen; dat hetin de huidige situatie wenselijk is de in de inschrijvingbeschikbare hoeveelheid te verhogen;Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1773/97 wordt
gelezen:
„1. Er wordt een bijzondere interventiemaatregel, in
de vorm van een restitutie bij uitvoer, toegepast voor710 000 ton haver die in Finland of Zweden is geteelden die bestemd is om uit Finland of Zweden naarderde landen te worden uitgevoerd.
Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en de
bepalingen die op grond van dat artikel zijn vastge-steld, zijn voor de bovenbedoelde restitutie van over-eenkomstige toepassing.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 250 van 13. 9. 1997, blz. 1.
(6) PB L 90 van 25. 3. 1998, blz. 38.
VERORDENING (EG) Nr. 879/98 VAN DE COMMISSIE van 24 april 1998 tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer voor bepaalde verwerkte producten op basis van kersen voor het verkoopseizoen 1998/1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (2), en met name op artikel 1, lid 3, en artikel 13, lid 8,

Overwegende dat de minimumprijs bij invoer, overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96, wordt vastgesteld met inachtneming van:

- de prijs franco grens van de Gemeenschap,

- de wereldmarktprijzen,

- de situatie op de markt van de Gemeenschap,

- de ontwikkeling van het handelsverkeer met derde landen;

Overwegende dat voor verwerkte kersen die zijn vermeld in bijlage II van Verordening (EG) nr. 2201/96 een minimumprijs bij invoer voor het verkoopseizoen 1998/1999 moet worden vastgesteld op grond van voornoemde criteria;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Tijdens het verkoopseizoen 1998/1999 wordt voor elk van de in de bijlage vermelde producten de in die bijlage vastgestelde minimumprijs bij invoer toegepast.

2. Het verkoopseizoen voor de in lid 1 bedoelde producten loopt van 10 mei 1998 tot en met 9 mei 1999.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 mei 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 april 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 98 L 124/9
VERORDENING (EG) Nr. 876/98 VAN DE COMMISSIE
van 24 april 1998
tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Franse overzeese departementen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van
16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franseoverzeese departementen (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel
2, lid 6,
Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van
graanproducten aan de Franse overzeese departementen(DOM) werden vastgesteld b ¶Verordening (EEG) nr. 391/
92 van de Commissie (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 700/98 (4); dat, gezien de w ¶zigingen in de
noteringen en de pr ¶zen van de graanproducten in het
Europese deel van de Gemeenschap en op de wereld-markt, het gepast is de steun voor de voorziening van de
DOM opnieuw vast te stellen op de in de b ¶lage vermelde
bedragen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lage b¶de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 391/
92 wordt vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.
(2) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1.
(3) PB L 43 van 19. 2. 1992, blz. 23.
(4) PB L 96 van 28. 3. 1998, blz. 33.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 98 L 124/10
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 24 april 1998 tot wijziging van Verordening (EEG)
nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van
oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen
(in ecu/ton)
Bedrag van de steun
Product Bestemming
(GN-code)
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRunion
Zachte tarwe
(1001 90 99) 28,00 28,00 28,00 31,00
Gerst(1003 00 90)
54,00 54,00 54,00 57,00
Mas(1005 90 00)
37,00 37,00 37,00 40,00
Harde tarwe(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 98 L 124/12
VERORDENING (EG) Nr. 878/98 VAN DE COMMISSIE
van 24 april 1998
tot vaststelling van de maximumsubsidie voor de verzending van langkorrelige
gedopte rijst naar het eiland Runion, in het kader van de inschrijving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 2094/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 10, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de
Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoerings-bepalingen inzake de verzending van rijst naarRunion (
3), inzonderheid op artikel 9, lid 1,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2094/97 van de
Commissie (4) een inschrijving voor de vaststelling van de
subsidie voor de verzending van rijst naar het eilandRunion is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 9 van Verorde-
ning (EEG) nr. 2692/89, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 opgrond van de ingediende offertes kan besluiten een maxi-mumsubsidie vast te stellen;Overwegende dat bij deze vaststelling met name rekening
moet worden gehouden met de in de artikelen 2 en 3 vanVerordening (EEG) nr. 2692/89 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan iedere inschrijver wiens offertegelijk is aan of lager is dan de maximumsubsidie;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van de offertes die van 20 tot en met 23 april
1998 zijn ingediend in het kader van de in Verordening(EG) nr. 2094/97 bedoelde inschrijving wordt een maxi-mumsubsidie van 298 ECU per ton vastgesteld voor deverzending van langkorrelige gedopte rijst van GN-code1006 20 98 naar het eiland Runion.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(3) PB L 261 van 7. 9. 1989, blz. 8.
(4) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 14.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 98 L 124/7
VERORDENING (EG) Nr. 875/98 VAN DE COMMISSIE
van 24 april 1998
tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Canarische eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana-rische eilanden (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van
graanproducten aan de Canarische eilanden werden vast-gesteld b ¶Verordening (EEG) nr. 1832/92 van de
Commissie (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 698/98 (4); dat, gezien de w ¶zigingen in de noteringen
en de pr¶zen van de graanproducten in het Europese deel
van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, het gepast isde steun voor de voorziening van de Canarische eilandenopnieuw vast te stellen op de in de b ¶lage vermelde
bedragen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lage b¶de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 1832/
92 wordt vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.
(3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 26.
(4) PB L 96 van 28. 3. 1998, blz. 29.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 98 L 124/8
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 24 april 1998 tot wijziging van Verordening (EEG)
nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van
oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
(in ecu/ton)
Product
(GN-code)Bedrag van de steun
Zachte tarwe (1001 90 99) 25,00
Gerst (1003 00 90) 51,00
Mas (1005 90 00) 34,00
Durum tarwe (1001 10 00) 8,00
Haver (1004 00 00) 41,00
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 98 L 122/44
VERORDENING (EG) Nr. 864/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 april 1998
betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld in het kader
van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel
7,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1773/97 van de Commissie
van 12 september 1997 betreffende een bijzondere inter-ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (
5),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 837/98 (6), en
met name op artikel 8,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast-
stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland enZweden van in die landen geproduceerde haver naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.1773/97;Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.
1773/97 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van demeegedeelde offertes kan besluiten niet tot toewijzingover te gaan;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti-tutie vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die in de
periode van 17 tot en met 23 april 1998 zijn meegedeeldin het kader van de in Verordening (EG) nr. 1773/97bedoelde inschrijving voor de restitutie bij uitvoer vanhaver.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 250 van 13. 9. 1997, blz. 1.
(6) PB L 119 van 22. 4. 1998, blz. 14.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 98 L 122/32
VERORDENING (EG) Nr. 857/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 april 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die inapril 1998 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de
door de Gemeenschap gesloten overeenkomst met Slovenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 571/97 van de Commissie
van 26 maart 1997 tot vaststelling van bepalingen voor deuitvoering, in de sector varkensvlees, van de regelingwaarin is voorzien bij de Interim-overeenkomst tussen,enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, Slovenië (
1), en
met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het
tweede kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelhedenkleiner zijn dan de beschikbare hoeveelheden en derhalvevolledig ingewilligd kunnen worden;
Overwegende dat de overblijvende hoeveelheid moet
worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voorde volgende periode wordt gevoegd;
Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de
handelaren op te vestigen dat de certificaten slechtsgebruikt mogen worden voor producten die voldoen aanalle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke
voorschriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 571/97 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 april tot en met 30 juni 1998 worden ingewilligdvoor het in bijlage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 juli tot
en met 30 september 1998 kunnen overeenkomstigVerordening (EG) nr. 571/97 invoercertificaten wordenaangevraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschapgeldende veterinairrechtelijke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 85 van 27. 3. 1997, blz. 56.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 98 L 122/33
BöLAGE I
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 april tot en met 30 juni 1998
23 100,00
24 100,00
BöLAGE II
(in ton)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 juli tot en met 30 september 1998
23 34,7
24 83,0