31.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L390/73
VERORDENING (EEG)Nr.3857/92VANDECOMMISSIE
van29december1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeitevlees
('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2069/92(2),enmet
nameopartikel10,
Overwegendedaterkrachtensartikel9,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenheffinggeldtvoordein
bijlageIIvandieverordeningonderdeGN-codes
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031en
02045039vermeldeprodukten ;
Overwegendedatvolgensartikel11vanVerordening
(EEG)nr.3013/89voorheleenhalvegeslachtedieren,
versofgekoeld,deheffinggelijkisaanhetverschiltussen
denaarseizoengedifferentieerde basisprijsendeaanbie­
dingsprijsfrancogrensvandeGemeenschap ;
Overwegende datdenaarseizoengedifferentieerde
basisprijsvoorhetverkoopseizoen 1993isvastgesteldbij
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2063/92vande
Raad0;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs francogrenswordt
bepaaldinovereenstemming metdekwalitatiefenkwan­
titatiefmeestrepresentatieve aankoopmogelijkheden die
zijngeconstateerdindeperiodevanafde21evandevoor­
afgaandemaandtotenmetde20evandemaandwaarin
deheffingenwordenvastgesteld,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieinzakevraagen
aanbodvoorversofgekoeldvleesenmetdewereldmarkt­
prijzenvoorbevrorenvleesvaneencategoriediemethet
betrokkenversofgekoeldvleeskanconcurreren,alsmede
metdeopgedaneervaring;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs francogrensindien
nodigwordtbepaaldinovereenstemming metdemeest
representatieve aankoopmogelijkheden diezijngeconsta­
teerdvoorlevendeschapen;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2668/80vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3939/87(*),deaanbiedingsprijzen
francogrensmetnamevoortvloeienuitdeprijzendiezijn
vermeldindedouanedocumenten diedeuitderdelandeningevoerdeproduktenvergezellen,ofuitdeanderegege­
vensbetreffendededoordiederdelandenbijuitvoer
toegepasteprijzen;datevenweldeaanbiedingsprijzen die
nietmetdewerkelijkeaankoopmogelijkheden overeen­
stemmenofdieopnietrepresentatieve hoeveelheden
betrekkinghebben,buitenbeschouwingmoetenworden
gelaten;dattevensdeaanbiedingsprijzen moetenworden
uitgeslotendieopgrondvandeprijsontwikkeling inhet
algemeenofvandebeschikbaregegevensnietrepresenta­
tiefvoordewerkelijkeprijstendensinhetlandvan
herkomstwordengeacht;
Overwegendedateenbijzondereheffingkanwordenvast­
gesteldvoorproduktenvanoorsprongofvanherkomstuit
eenofmeerderdelanden,wanneerdebetrokken
produktentegenabnormaallageprijzenwordenuitge­
voerd;
OverwegendedatvoorlevendedierenvandeGN-codes
01041090en01042090,alsmedevoorhetinbijlageII
vanVerordening (EEG)nr.30i3/89onderdeGN-codes
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031,
02045039,02109011en02109019vermeldevleesde
heffinggelijkisaandevoorgeslachtedierenvastgestelde
heffingvermenigvuldigd meteenforfaitairecoëfficiënt
dievoorelkvandebetrokkenproduktenafzonderlijk
wordtvastgesteld ;datdezecoëfficiëntenzijnvastgesteld
inbijlageIbijVerordening (EEG)nr.2668/80;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeverplichtingen dievoortvloeien
uitdedoordeGemeenschap gesloteninternationale over­
eenkomsten ;dattevensrekeningdientteworden
gehoudenmetdetussendeGemeenschap ensommige
derdelandengetroffenregelingeninzakevrijwillige
beperking ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.523/91O,deregelingisvastgestelddiegeldtvoor
landbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (8),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L215van30.7.1992,blz.59.
(3)PBnr.L215van30.7.1992,blz.45.
OPBnr.L276van20.10.1980,blz.39.
OPBnr.L373van31.12.1987,blz.1.(6)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
OPBnr.L58van5.3.1991,blz.1.
(8)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.

Nr.L390/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.92
Overwegendedatdeheffingenvoorde27evanelke
maandwordenvastgesteldvooriedereweekvandedaar­
opvolgendemaand;datzijvantoepassingzijnvan
maandagtotenmetzondag;datzijindiennodigtussen­
tijdskunnenwordengewijzigd;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(')gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3819/92vande
Commissie(2);
Overwegendedatuithetbepaaldeindebovenvermelde
verordeningen enmetnameuitdegegevensennote­
ringenwaaroverdeCommissiethansbeschiktvolgtdatdeheffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoor
anderdanbevrorenschape-engeitevleesmoetenworden
vastgesteldovereenkomstig debijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(2)PBnr.L387van31.12.1992.

31.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L390/75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1992totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren(4)
(inecu/100kg)
Weeknr.1 Weeknr.2 Weeknr.3 Weeknr.4
GN-code van4t/m van11t/m van18t/m van25t/m
10januari1993 17januari1993 24januari1993 31januari1993
01041030(') 73,870 75,256 76,869 78,020
01041080(') 73,870 75,256 76,869 78,020
01042090(') 73,870 75,256 76,869 78,020
02041000(2) 157,170 160,120 163,550 166,000
02042100(2) 157,170 160,120 163,550 166,000
02042210(2) 110,019 112,084 114,485 116,200
02042230(2) 172,887 176,132 179,905 182,600
02042250(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02042290(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02042300(2) 286,049 291,418 297,661 302,120
02045011(2) 157,170 160,120 163,550 166,000
02045013(2) 110,019 112,084 114,485 116,200
02045015(2) 172,887 176,132 179,905 182,600
02045019(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02045031(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02045039(2) 286,049 291,418 267,661 302,120
02109011(3) 204,321 208,156 212,615 215,800
02109019(3) 286,049 291,418 297,661 302,120
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EEG)nr.
1373/90vandeRaaden(EEG)nr.19/82,(EEG)nr.1249/90,(EEG)nr.1580/90en(EEG)nr.2085/90vandeCommissie.
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EEG)nr.753/90vandeRaaden(EEG)nr.19/82,(EEG)nr.
3652/89,(EEG)nr.3989/89,(EEG)nr.479/90en(EEG)nr.952/90vandeCommissie .
(3)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.715/90vandeRaaden(EEG)nr.19/82van
deCommissie .
(4)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschap worden
ingevoerd.