31.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/35
VERORDENING (EEG)Nr.1510/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
houdende vaststelling vanderestituties welkevanaf1juni1984vantoepassing
zijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerd indevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoorwaarden
tewaarborgen tussendeindustrieën dieprodukten
uitdeGemeenschap gebruiken endie.welke
produkten uitderdelandenonderderegelingvan
hétactieveveredelingsverkeer gebruiken ;
Overwegende datinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaalddatvoordevaststelling
vanderestitutieinvoorkomend gevalrekeningmoet
wordengehouden metderestituties bijdeproduktie
endesteunmaatregelen ofanderemaatregelen van
gelijkewerkingdievoordeinbijlageAvangenoemde
verordening vermeldebasisprodukten ofdedaarmee
gelijkgestelde produkten inalleLid-Staten worden
toegepastuithoofdevandeverordening houdendeeen
gemeenschappelijke ordening dermarkteninde
betrokken sector;
Overwegende datovereenkomstig artikel11,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68steunwordtverleend
aanindeGemeenschap geproduceerde entotcaseïne
verwerkte ondermelk ,indiendezemelkendedaaruit
vervaardigde caseïneaanbepaaldeeisenvoldoen,welke
zijnvastgesteld inartikel1vanVerordening (EEG)nr.
987/68vandeRaadvan15juli1968houdende vast­
stellingvandealgemenevoorschriften voordetoeken­
ningvansteunvoorondermelk dietotcaseïneen
caseïnaten isverwerkt^,laatstelijkgewijzigddoorde
Toetredingsakte ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.262/79van
deCommissie van12februari 1979betreffende de
verkooptegenverlaagdeprijsvanboter,bestemdvoor
devervaardiging vanbanketbakkerswerk ,consumptie­
ijsenanderevoedingsmiddelen Q,laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.430/84(8),Verordening
(EEG)nr.442/84vandeCommissie van21februari
1984inzakedetoekenning vansteunvoorboteruit
particuliere opslagbestemdvoordevervaardiging van
banketbakkerswerk ,consumptie-ijs enandere
voedingsmiddelen enhoudende wijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.1245/83(9)enVerordening (EEG)nr.
1932/81vandeCommissie van13juli1981betref­
fendedetoekenning vandesteunvoorboterenboter­
concentraat bestemdvoordevèrvaardiging vanbanket­
bakkerswerk ,consumptie-ijs enanderevoedingsmid­
delen(10),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.380/84(u),deleveringvanbotertegenverlaagde
prijstoestaataandefabrikanten vanbepaaldekoop­
waren ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.856/84(2),enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegende datovereenkomstig artikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68hetverschiltussende
prijzenindeinternationale handelvandeinartikel1,
suba),b),c)ene),vandezeverordening bedoelde
produkten endeprijzenindeGemeenschap over­
brugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
datinVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaadvan
11november 1980totvaststelling vandealgemene
regelsaangaande detoekenning vanrestituties bij
uitvoerendecriteriavoordevaststelling vanhetresti­
tutiebedrag betreffende bepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerd indevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1028/83(4),dieprodukten
zijnaangegeven waarvoor eenrestitutiedientte
wordenvastgesteld welkevantoepassing isbijde
uitvoerervanindevormvangoederenwelkeinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.804/68zijn
genoemd ;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokken basis­
produkten vooriederemaandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datovereenkomstig lid2vanditzelfde
artikelbijdevaststelling vandezerestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddelde kostenwaartegen de
verwerkende industrieën zichopdemarktvande
Gemeenschap vandebetrokken basisprodukten .
kunnenvoorzienenanderzijds metdeopde
wereldmarkt toegepaste prijzen;
b)methetniveauvanderestitutievantoepassing op
deuitvoervanverwerkte landbouwprodukten die
onderbijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvan
devervaardiging ondervergelijkbare voorwaarden
geschiedt ; (0PBnr.L169van18.7.1968,blz.6.
f6)PBnr.L73van27.3.1972,blz."14.
OPBnr.L41van16.2.1979,blz.1.
(8)PBnr.L51van22.2.1984,blz.6.
OPBnr.L52van23.2.1984,blz.12.
(10)PBnr.L191van14.7.1981,blz.6.
(")PBnr.L46van16.2.1984,blz.25.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.10.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(4)PBnr.L116van30.4.1983,blz.9.

Nr.L145/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.84
bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68
endiewordenuitgevoerd indevormvanindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.804/68genoemde goede­
ren,wordenvastgesteld zoalsaangegeven indebijlage.
2.Voorindevorigealineavermeldeennietinde
bijlageopgenomen produktenwordtgeenrestitutiebe­
dragvastgesteld .Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Derestitutiebedragen welkevanaf1juni1984
vantoepassing zijnopbasisprodukten genoemd in
bijlageAvanVerordening (EEG)nr.3035/80enArtikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1juni1984.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30mei1984.
Voor'deCommissie
Karl-Heinz NARJES
LidvandeCommissie

31.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/37
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van30mei1984houdende vaststelling vanderestitu­
tieswelkevanaf1juni1984vantoepassing zijnopbepaaldezuivelprodukten dieworden
uitgevoerd indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten Restituties
A B
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregen volgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehalte vanminderdan1,5gewichtspercent en
eenwatergehalte vanminderdan5gewichtspercenten (PG
2)=
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanpost35.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 59,41 78,60
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregen volgenshetverstuivingsprocédé
meteenvetgehalte van26gewichtspercenten eneenwaterge­
haltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3) 101,16
ex04.02AIIIIngediktemelkmeteenvetgehalte van7,5gewichtspercenten
eneengehalteaandrogestofvan25gewichtspercenten (PG
4) 24,60 25,33
ex04.03 Botermeteenvetgehalte van82gewichtspercenten (PG6):
a)bijuitvoervandenavolgende produkten ,vervaardigd over­
eenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.
262/79,(EEG)nr.442/84en(EEG)nr.1932/81:
—produkten vanpost19.08ofvanonderverdelingen
18.06Ben21.07C,
-—preparaten voordebereidingvanconsumptie-ijs ,zoge­
naamde„ice-mix"vanonderverdeling 18.06Denvan
post21.07,
—ongekookt enongebakken deegenpreparaten in
poedervorm vanonderverdeling 19.02BIIb)
b)ingevalvanuitvoervangoederen behorende totde
postonderverdelingen 21.07GVIItotenmetIXvanhet
gemeenschappelijk douanetarief
c)ingevaivanuitvoervananderegoederen138,23(')
125,23•
(')Ditbedragisuitsluitend vantoepassing indegevallenalsbedoeldinartikel7vanVerordening (EEG)nr.1760/
83.
Detoekenning vanhetinkolomBaangegeven restitutiebedrag isafhankelijk vandeoverlegging vanhetbewijsdat
hetproduktnahetbeginvanhetmelkprijsjaar 1984/1985isvervaardigd .