28.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/57
VERORDENING (EEG)Nr.1310/71VANDERAAD
van21juni1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorbepaaldetextielprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeU.N.C.T.A.D. eenaanbod
heeftgedaanmetbetrekkingtothetverlenenvan
tariefpreferenties voorindustriëleeindprodukten en
halffabrikaten uitdeontwikkelingslanden ;datdein
hetaanbodbeoogdevoorkeursbehandeling inhet
algemeenbetrekkingheeftopalleindustriëleeind­
produktenenhalffabrikaten vandehoofdstukken 25
totenmet99vandeNomenclatuur vanBrussel,van
oorspronguitdeontwikkelingslanden ;datdezepre­
ferentiebestaatinvrijstellingvaninvoerrechten ;dat
voordeinvoeronderdepreferentieregeling plafonds
gelden,welkeperproduktadvaloremwordenvast­
gesteldaandehandvanvooralleproduktenuniforme
elementen;dat,teneindedepreferentietenbehoeve
vanhetontwikkelingsland ofdeontwikkelingslanden
methetgrootsteconcurrentievermogen tebeperken
eneenwezenlijkaandeelervantereserverenvoorde
ontwikkelingslanden meteengeringerconcurrentie­
vermogen,deonderdepreferentieregeling vallende
invoervanoorspronguiteenenkelontwikkelingsland ,
vooreenbepaaldproduktinderegelnietmeerzou
mogenbedragendan50%vanhetvoordatprodukt
vastgesteldeplafond;
Overwegende datvolgenshetbetrokkenaanbodde
jaarlijkseplafondsnormaalwordenberekendop
basisvandegezamenlijkewaardevandec.i.f.-invoer
voor1968uitdedoordezeregelingbegunstigdelan­
den,metuitzonderingvandiewaarvoorreedsandere
doordeGemeenschaptoegekendepreferentiëletarief­
stelselsgelden,verhoogdmet5%vandewaarde
vandec.i.f.-invoeruitanderelanden,alsmedeuitdie
waarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;
Overwegende evenweldathetbetrokkenaanbodvoor
detextielprodukten vankatoendievallenonderde
langlopenderegelingbetreffendedeinternationale
handelinkatoenprodukten bepaaltdatdepreferenties ,
indevormvanplafondsmetvrijdomvanrechtwelke
normaalwordenberekendopdeinvorenstaande
overwegingaangegevenwijze,zullenwordenverleend
aandelandentenbehoevewaarvandealgemene
preferentiesgeldenendiedelanglopenderegeling
hebbenondertekend enwelvoordeduurvandezeregeling;dathieruitvolgtdatalleendeinvoervandie
landenvoordeberekeningvangenoemdeplafondsin
aanmerkingwordtgenomen;dathetmetnamein
hetlichtvanhetverbanddatartikel6vandelang­
lopenderegelinglegttussendekatoenprodukten en
devervangingsprodukten inditgeval,daarhetgaat
omeenalgeheleschorsingvanrechten,billijkvoor­
komtomdetextielvervangende produktendievoor­
komenopdedoordeGemeenschap tijdensdelaatste
tariefonderhandelingen bijhetG.A.T.T.gedeponeerde
voorwaardelijke lijstvangedeeltelijkeenbeperkte
verlagingenvanrechtenaandezelfderegelingte
onderwerpen alsdiewelkehierbovenisbeschreven;
dathet,rekeninghoudendmetdebijzondereaarddie
dehandelindezeproduktenkanvertonenwenselijk
lijkt,deplafondsvandepreferentiëleinvoerintonnen
vasttestellenopeenniveaudatbeantwoordtaande
leveringen,gedurendehetjaar1968,vanuitsluitendde
begunstigdelanden,wanneerdebijzonderegevoelig­
heidvanhetproduktditrechtvaardigt ;dathetboven­
dien,metnamegezienhettamelijkhogeniveauvande
leveringenvandetextielgoederen inkwestieaande
Gemeenschapdoordebetrokkenderdelandenpassend
voorkomtom,behoudensbijzondereomstandigheden ,
depreferentiëleinvoeruiteenenkelbegunstigdland
tebeperkentot30%vanhetplafonddatvoorde
betrokkencategorievantextielprodukten isvastge­
steld;
Overwegende dataanhetbetrokkenaanbodeen
clausuleisverbondendiebepaaltdatdeGemeenschap
ditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling dat
allebelangrijkeindustrielanden dielidzijnvande
O.E.S.O.deelnemenindetoekenningvandepreferen­
tiesenzichhiervoorinvergelijkbaremateinspannen;
datuitdeconclusiesovereengekomen binnende
U.N.C.T.A.D. blijktdatditaanbod,hoewelvan
tijdelijkeaard,geenverplichting isenlaterinzijn
geheelofgedeeltelijkkanwordeningetrokken ;dat
dezemogelijkheidonderanderekanwordenaange­
wendomverbeteringtebrengeninongunstigesituaties
dieindegeassocieerde landenzoudenkunnenont­
staantengevolgevandetoepassingvanhetstelselvan
dealgemenepreferenties;
Overwegendedathetdienstigis,detariefpreferenties
metingangvan1juli1971onderdehierbovenge­
noemdevoorwaardentoetepassen;
Overwegende dathetderhalvedienstigisdatde
Gemeenschap voordeproduktenwelkevoorkomen
inbijlageA,vanoorspronguitdelandenvermeldin
bijlageB,metingangvan1juli1971halfjaarlijkse
communautaire tariefcontingenten opent,welkevan

Nr.L142/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.71
Overwegende dathetmogelijklijktom,zonder
daaromafbreuktedoenaanhetcommunautaire
karaktervandetariefcontingenten ,inditbeginstadium
eenstelselvoordebenuttingvandecontingentenvast
testellen,datopéénenkeleverdelingoverdeLid­
Statenberust;datbovendiendebijdezeverordening
aangenomenverdelinggeenszinsvooruitlooptopde
mogelijkheidomaanheteindevaneenbeperkte
proefperiodetotdenormalewijzevanverdelingvan
decommunautaire tariefcontingenten ,metinstelling
vaneenreserve,terugtekeren;datopditmoment
dezeverdelinglijkttekunnengeschiedenvolgensde
percentagesdieinbovenstaandetabelzijnvermeld;
Overwegendedathetpercentagevanhetaandeelder
Lid-Statenindecommunautaire tariefcontingenten ,
geziendeduureendebedragenervan,inditgevaleen
gelijketoegangtotdecontingentenvandeimporteurs
derGemeenschap nietinhetgedinglijkttebrengen;
dathetomdezelfderedenjuistlijkt,aaniedereLid­
Staatdekeuzevanhetbeheersstelselvanzijnquotum
overtelaten;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvandebetrokken
tariefcontingenten verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elke
transactiemetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,invoerrechten zijnvrijgesteldtotdevoorelkvandeze
produktenintonnenaangegevenbedragen;
Overwegende datdeafboekingenopelkvandeze
tariefcontingenten voordeproduktenvanoorsprong
uitéénvanbovengenoemde landenbeperktmoeten
blijventoteenbepaaldpercentagevanhetbedrag
vanhetcontingent;dathetvoordeelvandezetarief­
contingentendienttewordenvoorbehouden aande
produktenvanoorspronguitdebetreffendelanden,
waarbijhetbegrip„produktenvanoorsprong"moet
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel14
vanVerordening (EEG)nr.802/68vandeRaadvan
27juni1968betreffendedegemeenschappelijke
definitievanhetbegrip„oorsprongvangoederen"(x);
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkematetoeganghebbentotgenoemde
contingenten endathetaandezecontingenten ver­
bondenrechtzonderonderbrekingwordttoegepast
opalleinvoervandebetrokkenprodukteninalle
Lid-Statentotdezetariefcontingenten geheelzijn
uitgeput;dathetcommunautaire karaktervan
genoemdecontingenteninhetlichtvandehierboven
uiteengezette beginselenlijktgewaarborgd wanneer
bijhetbenuttenvandezecommunautaire tariefcon­
tingentenvaneenverdelingoverdeLid-Statenwordt
uitgegaan;
Overwegende ,dattoepassingvandealgemeenaange­
wendeprincipesinzakedeverdelingvandetotheden
geopendecommunautaire tariefcontingenten inhet
onderhavigegeval—rekeninghoudendmetde
gevarieerdheid derproduktenenmetdenauwkeurige
opgavevandebegunstigdelanden—zeermoeilijke
berekeningentotgevolgheeft,endittemeerdaarde
benodigdestatistischegegevenssomsonvolledigof
onvoldoendenauwkeurigenrepresentatief zijn;dat
detijd,diedezeberekeningenvergennietinovereen­
stemmingistebrengenmetdenoodzaakvaneen
spoedigtenuitvoerleggenvandebetrokkentariefpre­
ferenties;dathetindezeomstandigheden inditeerste
stadiumjuistvoorkomtomgebruiktemakenvaneen
forfaitairesleutelvoordeverdelingvandebetrokken
communautaire tariefcontingenten overdeLid-Staten ;
datopgrondvanalgemeeneconomische criteria
betreffendedebuitenlandsehandel,hetbrutonatio­
naalproduktendebevolking,depercentagesvande
aanvankelijke aandelenvandeverschillende Lid­
Statenindebedragenvandecontingentenvoorde
betrokkencontingentsperiode alsvolgtzijnvastte
stellen:
Duitsland 37,5%
Benelux 15,1%
Frankrijk 27,1%
Italië 20,3%;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1juli1971entotenmet31decem­
ber1971wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefwelkebetrekkinghebbenopdeproduk­
tenvermeldinbijlageAvollediggeschorstinhet
kadervancommunautaire tariefcontingenten waarvan
deomvang,uitgedruktintonnen,voorelkvandeze
produkteninkolom3vangenoemdebijlageisaan­
gegeven.
2.Detoegangtotelkvandezetariefcontingenten is
voorbehouden voorproduktenvanoorspronguitde
inbijlageBvermeldelanden.Deinvoerevenwel
waarvoorreedsvrijstellingvandouanerechten geldt
uithoofdevaneenanderdoordeGemeenschap toe­
gekendpreferentieeltariefstelselkannietinmindering
wordengebrachtopdezetariefcontingenten .Het
begrip„goederenvanoorsprong"wordttertoepas­
singvandezeverordeningvastgesteldvolgensde
procedure,voorgeschreven inartikel14vanVerorde­
ning(EEG)nr.802/68.
3.Elkvandelandenwaarvaninlid2sprakeiskan
slechtseenbeperktgedeeltevanelkvandehierboven
aangegeventariefcontingenten wordentoegewezen , OPBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

28.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/59
achtwordtgenomen;wanneerophetniveauvande
Gemeenschap deingevoerdehoeveelheden vande
produktenvanoorspronguiteenvandeinbijlageB
genoemdelandeninminderingzijngebrachtopeen
vandecommunautaire tariefcontingenten ,endaarbij
hetinkolom4vanbijlageAvermeldemaximum
wordtbereikt,deeltdeCommissiedeLid-Statenon­
verwijlddedatummedewaarop,rekeninghoudende
metditfeit,hetnormaletariefweermoetworden
ingesteldtenopzichtevanhetbetrokkenland.Deze
mededelingwordtbekendgemaakt inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel5
DeLid-StatenverstrekkendeCommissieperiodiek
eenopgavevandeinminderingvanhunquotaver­
richteinvoer.
Artikel6
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaande
artikelenwordennagekomen .enweltothetmaximumbedrag datvoorelkvande
categorieënvanprodukteninkolom4vanbijlageA
inprocentenenintonnenisaangegeven .
4.IederewijzigingvanbijlageB,metnamedoor
toevoegingvannieuwedoordetariefpreferenties
begunstigdelanden,kaneenovereenkomstige wijzi­
gingvandeomvangdercontingentenenvandemaxi­
mumbedragen vermeldindekolommen3en4van
bijlageAtotgevolghebben.
Artikel2
Deinartikel1genoemdecommunautaire tariefcon­
tingentenwordenverdeeldinquota,waarvanhet
bedragperLid-Staatovereenstemtmetdeinkolom5
vanbijlageAvooriederecategorievanprodukten
aangegevenhoeveelheden .
Artikel3
1.DeLid-Statenbeherenhunquotumvolgenshun
eigenvoorschrifteninzaketariefcontingenten .
2.Zijwaarborgenaandeophungrondgebied
gevestigdeimporteursderbetrokkenproduktenvrije
toegangtothethuntoegekendequotum.
3.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaaktwordtvastgesteldaandehandvan
dehoeveelheden vandebetrokkenproduktenwelke
bijdedouaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven .
Artikel4
DeCommissieneemtalledienstigemaatregelenopdat
hetinartikel1,lid3,bedoeldemaximumbedrag inArtikel7
IedereLid-StaatsteltdeCommissieinkennisvande
maatregelendiehijtertoepassingvandezeverordening
neemt.
DeCommissiedoethiervanmededelingaandeandere
Lid-Staten .
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,21juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN

Nr.L142/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.71
BIJLAGEA
Lijstvanprodukten,vallendeondercommunautaire tariefcontingenten metnulrechtinhetkader
vanalgemenetariefpreferenties tengunstevanbepaaldeontwikkelingslanden
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
(DOmschrijvingBedragvanhet
contingentVlaximumbedrag perland
(4)VolumevandeaandeLid-Staten
toegewezenquota
(intonnen)
(5) (2)(intonnen)
(3)in%intonnen
55.05Garensvankatoen,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein
B.andere:
II.overige:
metendeperkg,inenkelvoudige
draad:
—14.000mofminder 315 3094,5Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:118,12
47,57
85,36
63,95
—vanmeerdan14.000m
totenmet40.000m1.425 30427,5Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:534,37
215,18
386,17
289,28
—vanmeerdan40.000m
totenmet80.000m490 30117Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:183,75
73,99
132,79
99,47
—vanmeerdan80.000m
tot120.000m60 30 18Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:22,50
9,06
16,26
12,18
55.09Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichtsper­
centenkatoen:
I.meteenbreedtevanminderdan
85cm
—ongebleekt 255 3076,5Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:95,62
38,51
69,10
51,77
—andere 80 3024Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:30,00
12,08
21,68
16,24

28.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/61
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk OmschrijvingBedragvanhet
contingentMaximumbedrag perland
(4)VolumevandeaandeLid-Staten
toegewezenquota
(intonnen)
(5)douane­
tarief
(D (2)(intonnen)
(3)I
in%intonnen
55.09
(vervolg)II.andere
—ongebleektmeteenbreedte:
—van85cmtotenmet
115cm1.275 30382,5Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:478,12
192,53
345,52
258,83
—vanmeerdan115cmtot
enmet165cm775 30232,5Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:290,62
117,03
210,02
157,33
—vanmeerdan165cm 250 30 75Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:93,75
37,75
67,75
50,75
—overige 105 3031,5Duitsland :
Benelux:
Frankrijk:
Italië:39,37
15,86
28,45
21,32
56.05Garensvansynthetischeofvankunst­
matigestapelvezels (ofvanafvalvan
synthetischeofvankunstmatigevezels),
nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
B.vankunstmatigevezels100 30 30Duitsland :
Benelux:
Franrijk:
Italië:37,50
15,10
27,10
20,30
56.07Weefselsvansynthetischeofvankunst­
matigestapelvezels :
B.vankunstmatigevezels100 30 30Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:37,50
15,10
27,10
20,30
ex60.03Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesen
dergelijkeartikelen,vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk
—vankatoen55 3016,5Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:20,62
8,31
14,90
11,17
60.04Onderkleding vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
A.vankatoen75 5037,5Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:28,12
11,33
20,32
15,23
62.03Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
B.vanweefselsvananderetextielstoffen
exII.andere
—vanweefselsvankatoen92,5 3027,75Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:34,68
13,97
25,07
18,78

Nr.L142/62 28.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEB
Lijstvanontwikkelingslanden ,tenbehoevewaarvandealgemenetariefpreferenties voorbe­
paaldetextielprodukten gelden
Columbia
India
Jamaica
Mexico
Pakistan
VerenigdeArabischeRepubliek
Zuid-Korea