14.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/35
VERORDENING (EEG)Nr.2304/70VANDECOMMISSIE
van13november1970
houdendenaderevoorschriften tenaanzienvandeinvoervanolijfolieuitTunesië
Overwegendedatdewijzewaarophetbedragvan
debijzondereheffingdienttewordengestortom
redenenvaninterneaardverschiltvandeenetot
deandereLid-Staat;dathetbijgevolgdienstigis
demetdeinningvanhetbetrokkenbedragbelaste
openbareorganenenbankinstellingen aantewijzen
metinachtnemingvandeadministratieve mogelijk­
hedenvanelkeLid-Staat;dattenaanzienvan
laatstgenoemde instellingenmethetoogopdejuiste
toepassingvanderegelingdienttewordenvoor­
geschrevendathetbewijsmoetwordengeleverd
dathetbetrokkenbedragisgestort;
Overwegendedathetvoorhetbehoudvandegoede
handelsbetrekkingen tussendeimporteursenex­
porteursvandeGemeenschap envanTunesiëvan
belangkanzijndatdeimporteurdeexporteurkan
inlichtenoverdetoepassingvandebijzonderehef­
fingophetingevoerdeprodukt;datdeimporteur
daartoemoetkunnenbeschikkenovereendoor
iedereLid-Staatgekozendocumentwaarinalle
dienstigegegevenszijnvermeld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2165/70vande
Raadvan27oktober1970betreffendedeinvoer
vanolijfolieuitTunesië(*),enmetnameoparti­
kel6,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.2165/70regelsheeftvastgesteldvoordetoepas­
singvandebijzondereregelingopdeinvoervan
olijfolieuitTunesië,bedoeldindeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
Tunesië;datinhetkadervandieregelsuitvoe­
ringsbepalingen moetenwordenvastgesteld ;
Overwegendedat,indiendeinvloedvandebijzon­
dereheffingbijuitvoeropdeprijsvanhetinge­
voerdeproduktgroterisdanhetbedragwaarmede
delandbouwheffing magwordenverminderdkrach­
tensartikel2vanVerordening (EEG)nr.2165/70,
zulksnadeligegevolgenzouhebbenvoordeim­
porteursindeGemeenschap ;datinhettegenover­
gesteldegevalhetdoordeOvereenkomst aanTu­
nesiëtoegekendeeconomischevoordeelwellichtniet
kanwordenverwezenlijkt ;dathetindezeomstan­
dighedennoodzakelijk isbepalingenvasttestellen
waardoorwordtgewaarborgddatdeinvloedvan
debijzondereheffingbijuitvoeropdeprijsvan
hetingevoerdeproduktgelijkisaandeverlaging
vandelandbouwheffing ;
Overwegendedatdeophetingevoerdeprodukttoe
tepassenheffing,geziendetermijndieverloopt
tussendeuitvoeruitTunesiëendeinvoerinde
Gemeenschap ,eerstophetogenblikvandeinvoer
bekendis;datbijgevolgeerstopdattijdstiphet
bedragvandeteinnenbijzondereheffingbijuit:
voerindepraktijkkanwordenbepaald;datvoorts
dezebijzondereheffingkrachtensdeOvereenkomst
indeprijsvanhetingevoerdeproduktmoetwor­
dendoorberekend ;dathetbijgevolgwenselijkis
dathetbedragvandebijzondereheffingwordtge­
stortophetogenblikvandeinvoer;
Overwegendedathetdienstigis,teneindedebe­
palingvandeoverdeinvoervanolijfolieuitTu­
nesiëteinnenheffingmogelijktemaken,nauwkeu­
righetmaximumbedrag vasttestellenvandebij­
zondereheffingbijuitvoerdatmoetwordenafge­
trokkenvandeovereenkomstig debepalingenvan
artikel1vanVerordening (EEG)nr.2165/70bere­
kendeheffing;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelÌ
1.Debijdeinvoerteinnenheffing,welkeover­
eenkomstighetbepaaldeinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.2165/70berekendwordt,wordtver­
minderdmeteenbedragdatgelijkisaandebij­
zondereheffingbijuitvoerbedoeldinartikel2van
dezelfdeverordening ,mitsdatbedragniethoger
isdan:
a)5rekeneenheden per100kilogramindiende
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2165/70berekendehef­
finggelijkisaanofhogerisdan5rekeneen­
hedenper100kilogram,
b)hetbedragvandeovereenkomstig hetbepaalde
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2165/70
berekendeheffing,indiendezelaatstelageris
dan5rekeneenheden per100kilogram.
2.Artikel3vanVerordening (EEG)nr.2165/70
vindttoepassingindiendebijzondereuitvoerheffing ,
bedoeldinartikel2vandezelfdeverordening ,uiter­
lijkophetogenblikvandeinvoerindeLid-Staat
waardeinvoerplaatsvindt,betaaldisaandein (!)PBnr.L238van29.10.1970,blz.4.

Nr.L248/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14,11.70
bijlageIvandezeverordeningbedoeldeorganen
eninstellingen .aanhetorgaanvandebetrokkenLid-Staathet
bewijsvandebetalingwordtgeleverd.
Ditbewijskanalleenwordengeleverddoorhet
indienenvaneenontvangstbewijs datisafgegeven
doordebankbijwelkehetbedragisgestorten
waaroptenminsteisvermeld:Artikel2
—deimporteur,
—hetnummervanhetdocumentA.TN1datop
detransactiebetrekkingheeft,
—hetbedragvandegestortesom,
—derekeningtengunstewaarvandestortingis
gedaan.
Artikel31.DeorganeneninstellingenvandeLid-Staten
diebelastzijnmetdeinningvandeinvoerheffing
gevenaandeimporteureendocumentafwaarin
wordenvermeld:
a)degegevensbetreffendehetuitvoerdocument die
voorkomeninhetvak„Visumvandedouane"
vanhetcertificaatA.TN1voorhetbetrokken
produktofwelhetnummervanhetcertificaat
A.TN1;
b)hetnettogewichtvandeolijfoliedatdoorde
bevoegdeautoriteiten isgeconstateerd bijhet
vervullenvandeinvoerformaliteiten ;
c)hetvoorhetbetrokkenproduktgeldendehef­
fingsbedrag,berekendovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2165/70;
d)hetbedragdatisgeïnduithoofdevandebij­
zondereuitvoerheffing .
2.Ingevalhetinartikel1bedoeldebedragaan
éénvandesube)enf)vanbijlageIvermeldebank­
instellingenmoetwordenbetaald,wordtditbedrag
onderd)vanbovenbedoelddocumentvermeld,mitsDeLid-Statenwaaronderdesuba),b),c),end)
vanbijlageIbedoeldeorganenressorteren,nemen
denodigemaatregelenopdatdedoordezeorganen
uithoofdevandebijzondereheffinggeïndesom­
menrespectievelijk opdebankrekeningen ,vermeld
inbijlageII,wordengestort.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijis
vantoepassingopmetingangvan16november
1970uitTunesiëuitgevoerdeolijfolie.
Zijisvantoepassingtotenmet31oktober1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13november1970.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI

14.IJ.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/37
BIJLAGE1
Ministèredesfinances—Directiongénéraledesdouanesetdroitsindirects
Ministerodellefinanze—Direzionegeneraledelledoganea)Frankrijk:
b)Italië:
c)België:MinisterievanEconomische Zaken,Centraledienstvoorcontingenten
envergunningen
Ministèredesaffairesétrangères,Officedeslicences d)Luxemburg :
e)Duitsland :DeutscheBank,hoofdzetel
rekening:„BanquecentraledeTunisie"
f)Nederland :Amsterdam-Rotterdam bank,Amsterdam
rekening:„BanquecentraledeTunisie"
BIJLAGE11
a)Frankrijk:Sociététunisiennedebanque,Marseille
rekening:„BanquecentraledeTunisie"
b)Italie:Bancacommercialed'Italia,Milano
rekening:„BanquecentraledeTunisie"
c)België:GeneraleBankmaatschappij
d)Luxemburg :Sociétégénéraledebanque,Luxembourg