1.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/43
VERORDENING (EEG)Nr.913/71VANDECOMMISSIE
van30april1971
metbetrekkingtotdebeperkingvanprodukten,waaropdemetVerordening (EEG)
nr.441/69ingevoerdebijzondereregelingvoordebetalingvanderestitutieswordt
toegepast
genoemdelijstslechtsproduktendienenteworden
vermeld,dievannaturekunnenwordenopgeslagen
endieophetogenblikvanvervaardigingnietopde
wereldmarktkunnenwordenafgezet;datdehuidige
marktsituatiegeenafzetmoeilijkheden voorboterop­
levert;datditproduktderhalveopdegenoemde
lijstnietmeermagwordenvermeld;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel17,
lid4,
Overwegendedatuitdebepalingenvanartikel2van
Verordening (EEG)nr.441/69vandeRaadvan
4maart1969houdendeaanvullendealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanrestituties
bijuitvoervanproduktendieaaneenstelselvan
gemeenschappelijke prijzenzijnonderworpen endie
alszodanigofindevorm.vanbepaaldenietinbij­
lageIIvanhetVerdragvermeldegoéderenworden
uitgevoerd(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2633/70(4),blijkt,datdedoordezevoor­
schrifteningevoerderegelingvoordeprefinanciering
vanderestitutienietvantoepassingisopproduktenof
goederen,dieuitbasisprodukten werdenvervaardigd,
waarvoorgeenenkeleafzetmoeilijkheid bestaat;dat
ditgevalzichthansvoorbotervoordoet;dathet
daaromaanbevelingverdientovereenkomstig debe­
palingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.441/69deinbijlageIvandezeverordeningge­
noemdeproduktenvandezeregelinguittesluiten
voorzoverdezeproduktenuitbotervervaardigd
zijn;
OverwegendedatopdelijstvanbijlageIIvanVer­
ordening(EEG)nr.441/69deproduktenofgoederen
wordengenoemd,waaropdedoordezeverordening
ingevoerdebijzondereregelingvoordebetalingvan
derestitutieswordttoegepast;datartikel3,lid2,
tweedealinea,vangenoemdeverordeningaande
Commissiedemogelijkheidgeeftdezelijsttecontro­
lereneneventueelteveranderen ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3,lid2,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.441/69op1.DetitelvanbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.441/69wordtvervangendoordevolgendetitel:
„Lijst,genoemdinartikel2(1)"
Devolgendevoetnootwordtaangenoemdebijlage
toegevoegd :
„(1)Devoorschriftenvanartikel2zijnnietvantoepas­
singopbotervanpostnr.04.03vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dienaverwerkingtotde
indezelijstgenoemdeproduktenofgoederenvoor
uitvoerisbestemd."
2.InbijlageIvanVerordening (EEG)nr.441/69
wordtderubriek„ex04.03B—Boter,meteenvet­
gehaltevanmeerdan99,5gewichtspercenten "ge­
schrapt.
3.InbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.441/69
wordtderubriek„04.03—Boter"geschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1971.
Zijwordtechterniettoegepastopproduktenof
goederen,diebijdeinwerkingtreding vandezever­
ordeningonderworpen zijnaaneenbijVerordening
(EEG)nr.441/69ingevoerdebijzondereregelingvan
prefinanciering vanderestitutiesofwaarvoorvóór
dezedatumeenuitvoercertificaat isverstrekt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L59van10.3.1969 ,blz .3.
{*)PBnr.L279van24.12.1970 ,blz .37.