25.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2582/77VANDERAAD
van21november 1977
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervantariefcontingen­
tenvoorbepaaldesoortenpapierenkartonvandeonderverdelingen ex
48.01CIIen48.01Fvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Portugal(1978)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel4vandeInterimovereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekPortugal(•)isbepaalddatdoor
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingendoorIerlandjaarlijksetariefcontingenten met
vrijstellingvandouanerechten wordengeopendvoor
„Kraftliner"envooranderpapierenkartonvande
onderverdelingen ex48.01CIIen48.01Fvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Portugal,tergroottevanrespectievelijk 42000tonen
1500ton,welkejaarlijksvanaf1januari1977met
5%wordenverhoogd;datdebetrokkentariefcontin­
gentenderhalvevoor1978dienentewordenge­
opend;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandebedoeldecontingentenendatdedaaraanver­bondenrechtenindebetrokkenLid-Statenzonder
onderbrekingwordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaaropde
contingentengeheelzijnuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvandecommunautaire tariefcon­
tingenten,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid­
Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandiecontingenten inhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen ;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeprodukten
weertegeven,moetgeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvandeLid-Staten,gerekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voervangenoemdeproduktenuitPortugalovereen
representatieve referentieperiode ,enanderzijds,op
grondvandeeconomischevooruitzichten voordebe­
trokkencontingentsperiode ;
Overwegende datdebetrokkeninvoervaniedervan
deLid-Staten,gedurendedelaatstedriejarenwaarover
destatistischegegevensbeschikbaarzijn,naarverhou­
dingvandetotaleinvoervandebedoeldeprodukten,
vanoorspronguitPortugal,dehiernavolgendeper­
centagesbedraagt:
Onderverdeling ex48.01CII Onderverdeling 48.01F
1974 1975 1976 1974 1975 1976
Benelux 15,620,125,2_2,828,7
Duitsland 24,834,728,15,0—54,0
Frankrijk 22,621,418,295,073,18,0
Ierland 2,96,76,7—24,19,3
Italië 34,117,121,8— — —
(')PBnr.L266van29.9.1976,blz.1.

Nr.L301/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.77
Overwegendedat,opgrondvandezegegevensenre­
keninghoudendmetdeteverwachtenontwikkeling
vandemarktvoordezeproduktengedurendedebe­
trokkencontingentsperiode ,depercentagesvoorde
verdelingvandecontingentenbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
Onderverdeling
ex48.01CIIOnderverdeling
48.01F
Benelux 20,1 4
Duitsland 34,7 6
Frankrijk 22,4 76
Ierland 5,8 11
Italië 17,0 3HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1januarientotenmet31december
1978wordenindeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling eninIerlandtariefcontingenten
metvrijstellingvandouanerechten geopendvoorde
hiernagenoemdeproduktenvanoorspronguitPortu­
gal,binnendedaarnaastaangegevenhoeveelheden :
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
48.01Machinaalpapierenmachi­
naalkarton,cellulosewatten
daaronderbegrepen,oprol­
lenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkar­
ton:
exII.ander:
—„Kraftliner"46305ton
F.ander 1653tonOverwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillende Lid-Staten,iedervande
contingentenintweegedeeltenmoetwordengesplitst,
waarvanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid­
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vandetariefcontingenten zoumoetenwordenvastge­
steldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval75%
vanhetvolumevanelkcontingentzoukunnenbe­
dragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;dateender­
gelijkeopnemingdoorelkeLid-Staatmoetworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelge­
heelisbenut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijkeendeextraquotamoetengelden
totaanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie ,diemetnamede
uitputtingsgraad vandecontingentenmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijk isdatdieLid-Staatdaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindeovereenkom­
stigereserve,teneindetevoorkomendatineenLid­
Staateengedeeltevaneendertariefcontingenten on­
benutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingenttergroot­
tevanrespectievelijk 34730en1240tonwordtover
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,totenmet31december1978
gelden,bedragendevolgendehoeveelheden :
(intonnen)
Lid-Staat Onderverdeling
ex48.01CIIOnderverdeling
48.01F
Benelux 6980 50
Duitsland 12050 75
Frankrijk 7780 942
Ierland 2020 136
Italië 5900 37

25.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/3
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 11575en413ton,vormt
deovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indeovereenkomstige reservete­
ruggestortegedeelte—voor90%ofmeerisbenut,
gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie ,onverwijldovertotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van15%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueel
opdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopneming,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kummendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1978.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1978van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijke quota
dehoeveelheid ,dieop15september197820%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat,indereserve
terug.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor­
ten,indienergrondenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1978kennisvandetotaleinvoervandebetrok­kenprodukten,dietotenmet15september1978
heeftplaatsgevonden enopdetariefcontingenten is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
iedervanhunaanvankelijkequota,datzijindeover­
eenkomstigereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1978in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijft,endeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdoordeopeningvandemettoepassingvanar­
tikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerdaandeelin
detariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeinvoervandebetrok­
kenproduktenvanhunquotaafalnaargelangdeze
produktenbijdedouaneteninvoertotverbruikwor­
denaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
StatenwordtvastgesteldopgrondVandeinvoer,afge­
boektovereenkomstig hetbepaaldeinlid3.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.

Nr.L301/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.77
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET