VERORDENING (EG) Nr. 377/2000 VAN DE RAAD

van 14 februari 2000

tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Polen en Bulgarije

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (EG) nr. 27/1999 van de Raad(1) is vastgesteld in afwachting van de inwerkingtreding van de aanpassingsprotocollen, met name het gedeelte ten aanzien van de respectieve protocollen nr. 3, van de Europaovereenkomsten met de landen van Midden- en Oost-Europa.

(2) De procedures voor de formele goedkeuring van de protocollen tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomsten met Polen en Bulgarije waren niet tijdig voltooid om de protocollen op 1 januari 2000 in werking te kunnen doen treden. Derhalve dient op autonome basis te worden voorzien in verlenging van de concessies ten gunste van Polen en Bulgarije tot en met 31 december 2000.

(3) De voor de opschorting van deze verordening vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(2).

(4) Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3) heeft de voorschriften gecodificeerd voor het beheer van tariefcontingenten die bestemd zijn om te worden gebruikt in de chronologische volgorde van de goedkeuringsdata van de aangiftes voor het in het vrije verkeer brengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de goederen van oorsprong uit Polen en Bulgarije die vermeld zijn in respectievelijk bijlage I en bijlage II van deze verordening, gelden van 1 januari tot en met 31 december 2000 concessies volgens de in die bijlagen vastgestelde voorwaarden. De basisbedragen die voor de berekening van de bij invoer in de Gemeenschap uit die landen geldende verlaagde agrarische elementen en aanvullende rechten in aanmerking moeten worden genomen, zijn in tabel 3 van de respectieve bijlagen vermeld.

Artikel 2

Indien Polen of Bulgarije niet langer gelijkwaardige maatregelen ten gunste van de Gemeenschap toepast, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 3, lid 2, van deze verordening de toepassing van de maatregelen van artikel 1 opschorten.

Artikel 3

1. De Commissie wordt bijgestaan door het in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad(4), bedoelde comité, hierna "het comité" te noemen.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen is de procedure van artikel 4 en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.

3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

Artikel 4

1. De concessies voor de handel in verwerkte landbouwproducten, zoals vermeld in de aanpassingsprotocollen die met de in artikel 1 bedoelde staten zijn gesloten, vervangen de in de overeenkomstige bijlagen van deze verordening vermelde concessies:

a) met ingang van 1 januari 2000 voor de staten waarvoor het aanpassingsprotocol op die datum in werking is getreden en

b) vanaf de datum van inwerkingtreding van het desbetreffende aanpassingsprotocol voor de staten waarvoor het aanpassingsprotocol na 1 januari 2000 in werking treedt.

2. De uitvoeringsbepalingen voor de maatregelen van deze verordening zijn ook van toepassing op de overeenkomstige maatregelen van de respectieve aanpassingsprotocollen.

Artikel 5

De in tabel 1 van de bijlagen van deze verordening bedoelde contingenten worden door de Commissie beheerd in overeenstemming met het bepaalde in de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 februari 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

J. GAMA

(1) Verordening (EG) nr. 27/1999 van de Raad van 21 december 1998 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de preferentiële handelsregelingen met Polen, Hongarije, Slowakije, de Tsjechische Republiek, Roemenië en Bulgarije inzake bepaalde verwerkte landbouwproducten (PB L 5 van 9.1.1999, blz. 7).

(2) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/1999 (PB L 197 van 29.7.1999, blz. 25).

(4) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2491/98 (PB L 309 van 19.11.1998, blz. 28).

BIJLAGE I

POLEN

TABEL 1

Voor 2000 geopende contingenten voor de invoer van producten van oorsprong uit Polen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 2

Voor 2000 geldende rechten voor invoer van producten van oorsprong uit Polen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 3

Basisbedragen die in aanmerking dienen te worden genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen en de aanvullende rechten bij de invoer in de Gemeenschap van de in tabel 1 vermelde goederen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

BULGARIJE

TABEL 1

Voor 2000 geopende contingenten voor de invoer van producten van oorsprong uit Bulgarije

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 2

Voor 2000 geldende rechten voor de invoer van producten van oorsprong uit Bulgarije

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 3

Basisbedragen die in aanmerking dienen te worden genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen en de aanvullende rechten bij de invoer in de Gemeenschap van de in tabel 1 vermelde goederen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>