31.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1971
houdendetoekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deItaliaanse Republiek voordoorhet„Ministero delLavoroedellaPrevidenza
Sociale"enverschillende Italiaanseinstellingen gemaakteherscholingen
^Dossiersnrs.6939,6975,7019,7054,7055,7056,7057,7063,7077,7081,7085,7086,
7091,7092,7107)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(72/74/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(*),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEG(2),enmetnameop
deartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek enverificatie vandebijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop17junien20november 1969,11juni,
16juni,17juni,9november ,13november ,19
november ,24november en14december 1970doordeItaliaanse Republiek ingediende aanvrageomeen
bijdrageuithetEuropees SociaalFondsvoor
herscholingskosten toteentotaalbedrag van
4631486802Lire,
Geziendebeschikking vandeCommissie van13
december 1961houdende vaststelling vandein
artikel18vanVerordening nr.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (4)alsmededebeschik­
kingvan28maart1963houdende aanvulling van
dezelijst(5),
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan8december 1971,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopherscholingen ,dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvandehiernagenoemde diensteninstellin­
gen:
Dienstofinstelling Gevraagd bedrag
1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza Sociale
2.RegioneSiciliana
3.Associazione Nazionale Addestramento Professionale „Leone
XIII"(A.N.A.P. )
4.Consorzio perlagestionedelCentrod'Addestramento Professio­
naleperLavoratori diRavenna
5.Consorzio provinciale perl'istruzione tecnicadiSondrio
6.Istitutonazionale perl'addestramento edilperfezionamento dei
lavoratori dell'industria (I.N.A.P.L.I. )
7.IstitutoNazionale perl'Istruzione el'Addestramento professionale
nelSettoreArtigiano (I.N.I.A.S.A. )3961847214Lire
8683494Lire
503567894Lire
1638205Lire
3723620Lire
102944371Lire
49082004Lire
r,PBnr.56van31.8.1960 ,blz .1189 /60.
(2)PBnr.33van24.2.1967 ,blz .526167.
(3)PBnr.153van24.10.1963 ,blz .2563 /63.(4)PBnr.8van 1.2.1962 ,blz .144/62.
(5)PBnr.63van20.4.1963 ,blz .1342 /63.

Nr.L26/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.72
Overwegende datdeinbovenstaande lijstsub1
genoemde diensteenoverheidsdienst is;dathetin
dezelijstsub2genoemde orgaaneengedecentrali­
seerdoverheidsorgaan isindezinvanartikel18van
Verordening nr.9endatdesub3tot7genoemde
instellingen allevoorkomen opdeingenoemdartikel
bedoelde lijstvanpubliekrechtelijke lichamen of
onderdergelijkelichamenressorteren ;
Overwegende datdezeaanvragen debijartikel20
vanVerordening nr.9vereistegegevensbevattenen
herscholingen betreffen,welketijdensdeperiodevan
1januari1967totenmet31december 1969werden
beëindigd ,zodatzijopgeldigewijzezijningediend
binnendebijartikel19vanVerordening nr.9
gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandeze
aanvragen endeverificatie vandedaarinvervatte
materiële encomptabele gegevens isgeblekendat
dezeaanvragen voldoenaandebijdegeldende
reglementering gesteldevoorwaarden ,echtermet
voorbehoud vanhetvolgende :
a)Indeaanvragen diebetrekking hebbenophet
„Ministero delLavoroedellaPrevidenza Sociale"
enhet„Consorzio perlagestionedelCentro
d'Addestramento Professionale perLavoratori di
Ravenna"werdenalsgevolgvaneenrekenfout
bepaaldebedragentenonrechteopgenomen inde
indedossiersvermelde kosten,terwijlinde
aanvragediebetrekking heeftophet„Consorzio
provinciale perl'istruzione tecnicadiSondrio"
bepaaldebedragentenonrechtewerdenmeegere­
kendalsgevolgvaneenonjuisteinterpretatie van
artikel5,lida),vanVerordening nr.9;voorde
correctievandezeberekeningen gaathetbijde
aanvragen diebetrekking hebbenophet„Minis­
terodelLavoroedellaPrevidenza Sociale"om
eenbedragvan67495Lire,bijdeaanvraag die
betrekking heeftophet„Consorzio perlagestione
delCentrod'Addestramento Professionale per
Lavoratori diRavenna"omeenbedragvan
10699Lireenbijdeaanvraag diebetrekking
heeftophet„Consorzio provinciale perl'istru­
zionetecnicadiSondrio"omeenbedragvan
965384Lire;dezebedragenmoeteninmindering
wordengebrachtopdevoordezedienstendeze
instellingen gevraagde bedragen ;
b)Indeaanvragen diebetrekking hebbenophet
„Ministero delLavoroedellaPrevidenza Sociale"
enopde„RegioneSiciliana"voldedeneenaantal
werknemers nietinalleopzichten aandeinde
artikelen 2en4vanVerordening nr.9gestelde
voorwaarden ,hetzijomdatzijvoordeaanvang
vanhunherscholing nietalswerkzoekenden bij
eenarbeidsbureau wareningeschreven ,zoals
voorgeschreven inartikel2,hetzijomdatzijniet
gedurende tenminstezesmaanden opnieuw
werdentewerkgesteld indeloopvandetwaalftotachttienmaandendieverliepennadatzijhun
herscholing haddenbeëindigd zoalsisvoorge­
schreveninartikel4,lid3;dezegevallenkunnen
derhalvenietvoortoekenning vaneenbijdrage
uithetFondsinaanmerking wordengenomen ;
c)Overwegende datdehierboven subb)bedoelde
gevallen,waarvandepercentages telkenswerden
bepaaldopgrondvanderesultaten vandebij
wijzevansteekproef verrichteverificatie overeen­
komstighetbepaaldeinVerordening nr.113/63/
EEGvandeCommissie ,indeaanvragen die
betrekking hebbenophet„Ministero delLavoroe
dellaPrevidenza Sociale"overeenkomen meteen
bedragvan20601255Lire(0,52%vanhet
overeenkomstig punta)vandevorigealinea
gecorrigeerde bedrag)enindeaanvragen die
betrekking hebbenopde„RegioneSiciliana"met
eenbedragvan217087Lire(2,5%),welke
bedragen vandeaangevraagde totaalbedragen
moetenwordenafgetrokken ;
d)Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoordehierbovengenoemde
overheidsdienst eninstellingen gedaneuitgavenna
aftrekvaneentotaalbedrag van21861920Lire
(67495Lire+10699Lire+965384Lire+
20601255Lire+217087Lire)endathet
bedragvandedoorhetFondsteverlenenbijdrage
derhalve 4631486802Lire—21861920Lire=
4609624882Lirebeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees So­
ciaalFondsinzijnadviesvan8december 1971om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrage
vooruitgaven,diezijngedaandoordeinartikel2
genoemde overheidsdienst eninstellingen endie
betrekking hebbenoptijdensdeperiodevan1
januari1967totenmet31december 1969
beëindigde herscholingen ,zijntoteenbedragvan
4609624882Lireinovereenstemming metde
voorschriften betreffende dewerkingvanhetFonds.
Voorhetoverigezijndeaanvragen nietin
overeenstemming metdezevoorschriften .
Artikel2
DeaandeItaliaanseRepubliek verleendebijdrageuit
hetEuropees SociaalFondstengunstevande
hierondergenoemde overheidsdienst eninstellingen
wordt vastgesteld op4609624882Lire
(7375399,67rekeneenheden ),alsvolgtverdeeld :

31.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/13
Dienstofinstelling Toegekende
bijdragen
1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza Sociale
2.RegioneSiciliana
3.Associazione Nazionale Addestramento Professionale „Leone
XIII"(A.N.A.P. )
4.Consorzio perlagestionedelCentrod'Addestramento Professio­
naleperLavoratori diRavenna
5.Consorzio provinciale perl'istruzione tecnicadiSondrio
6.Istitutonazionale perl'addestramento edilperfezionamento dei
lavoratori dell'industria (I.N.A.P.L.I. )
7.IstitutoNazionale perl'istruzione el'Addestramento professionale
nelSettoreArtigiano (I.N.I.A.S.A. )3941178464Lire
8466407Lire
503567894Lire
1627506Lire
2758236Lire
102944371Lire
49082004Lire.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse Republiek .
GedaanteBrussel,23december 1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI