18.7.72 Fubiikatieblad vandeturopeseLremecnscnappen Nr.L162/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1519/72VANDECOMMISSIE
van14juli1972
betreffendedeverkoopbijinschrijvingvanbotertegenverlaagdeprijsmethetoog
opdeuitvoervanbepaaldemengselsvanvetten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1411/71('-),metnameopartikel6,lid7,
enopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1075/
71(4),metnameapartikel7bis,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (5),metnameop
artikel6,
Overwegendedatdetoestandvandebotermarktin
deGemeenschapwordtgekenmerktdoorhetbestaan
vanvoorraden,diezijnomstaantengevolgevan
interventiesopdebotermarktvolgensartikel6,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68;
Overwegende dathetnietmogelijkisdezeboter­
voorradenindeloopvanditmelkprijsjaar onder
normalevoorwaarden aftezetten;dathetaanbeve­
lingverdientdeverlengingvandeopslagwegensde
daaruitvoortvloeiende hogekostentevermijden;dat
hetderhalvenoodzakelijk ispassendemaatregelente
treffen,diedeafzetvandeboterbevorderen ;Overwegende datdeverkoopvanbotertegenver­
laagdeprijsmethetoogopdeuitvoervanbepaalde
mengselsvanvetteneendergelijkemaatregelvormt;
dathet,teneindedegelijketoegangaanallekopers
tewaarborgenendeafgezetteboterhoeveelheden te
controlerenaanbevelingverdientdeprocedurevan
eenpermanenteverkoopbijinschrijvingtoete
passen;
Overwegende dathetgeziendeverschillendeafzet­
actiesvanbotertegenverlaagdeprijs,aanbeveling
verdienteenvoorrangsvolgorde onderdezeacties
tevoorzien,teneindedehoeveelheden botervastte
stellendieineenkoelhuisvoorelkvandezeverkoop­
actiesalsbeschikbaarkunnenwordenbeschouwd ;
Overwegende dathetnoodzakelijk iseencontrole­
systeemintevoerenomteverzekerendatdeboter
nietvooranderedoeleindenwordtgebruikt;dat
dezecontrolemoetplaatsvindenvanafdeuitslagtot
enmetdeuitvoervandeboter;dat,behalvehet
stellenvaneenwaarborg,dedenatureringvande
boterenhaarverwerkingtotbepaaldemengselsvan
vetten,alsmededecontroleterplaatsevandever­
vaardigingvangenoemdeproduktenenhetgebruik
vanverpakkingen diezichonderscheiden vanandere
verpakkingentotditdoelkunnenbijdragen;
Overwegende dathetnodigistebepalendatde
vervaardiging vandezevetmengselsmoetplaatsvin­
deninéénenhetzelfdebedrijfdatiserkenddoor
debetrokkenLid-Staat,teneindetevoorkomendat
misbruikgedurendedevervaardiging zouplaats­
vinden;dathetechteraanbevelingverdienthetde
Lid-Statenmogelijktemakenonderbepaaldevoor­
waardenvandezeregelaftewijken,teneindere­
keningtekunnenh'oudenmetbepaaldenationale
reglementeringen ,diedebehandelingvanbotervetten
enanderevetteninéénenhetzelfdebedrijfniettoe­
staan;
Overwegende dathet,ingevaldeverwerkingplaats­
vindtineenandereLid-Staatdandeverkopende
Lid-Staat,voordecontrolevandebestemmingnood­
zakelijkishetgebruikvoorteschrijvenvanhetcon­(x)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.4.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L116van28.5.1971,blz.1.
(®)PBni.L106van12.5.1971,blz.1.

Nr.L162/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.72
a)deplaatsvanhetkoelhuisofdekoelhuizenwaar
deboterisopgeslagen ;
b)detekoopaangebodenhoeveelheden boter,die
zichinelkkoelhuisbevinden;
c)determijnwaarbinnenendeplaatswaarde
aanbiedingenmoetenwordeningediend.
2.Tenminsteachtdagenvóórheteindevande
eerstetermijnvoorhetindienenvandeaanbie­
dingenwordthetberichtvanverkoopbijinschrij­
vingbekendgemaakt inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Hetinterventiebureau
kandaarnaasttotanderebekendmakingen overgaan.
Artikel4trole-exemplaar ,voorzienbijVerordening (EEG)nr.
2315/69vandeCommissievan19november1969
betreffendehetgebruikvandedocumentenvoor
communautair douanevervoer methetoogopde
toepassingvancommunautaire maatregelenwelkeeen
controleophetgebruiken/ofdebestemmingvan
goederenmetzichbrengen(*),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.595/71(2);
Overwegende dathetdienstigiserintevoorzien
dathetbewijsvanaankomstinéénvandevastge­
steldelandenvanbestemmingwordtgeleverdover­
eenkomstigartikel8,lid1,vanVerordeningnr.
1041/67/EEGvandeCommissievan21december
1967houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedever­
leningvanrestitutiesbijdeuitvoervanprodukten
waarvooreenstelselvangemeenschappelijke prijzen
geldt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1504/71(4);
Overwegende dattenaanzienvandekrachtensVer­
ordening(EEG)nr.974/71vastgesteldecompenseren­
debedragenrekeningdienttewordengehoudenmet
dewaardevandebetrokkenprodukten ;
Overwegende dathetgebodenisnureedsbepalin­
genvasttestellen,dierekeninghoudenmetde
inwerkingtreding vanhetVerdragbetreffendede
toetredingvanhetKoninkrijkDenemarken ,Ierland,
hetKoninkrijkNoorwegenenhetVerenigdKonink­
rijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland totde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Hetinterventiebureau gaatgedurendedegel­
digheidsperiode vandepermanenteverkoopbijin­
schrijvingovertothethoudenvanbijzondere
inschrijvingen .Elkebijzondereinschrijvingheeft
betrekkingophetnogbeschikbaregedeeltevande
inartikel1bedoeldeboter.
2.Voordeeerstebijzondereverkoopbijinschrij­
vinglooptdetermijnvoordeindieningvande
aanbiedingen afop12september1972om12uur.
Voordedaaropvolgendebijzondereinschrijvingen
looptdetermijnvoordeindieningvandeaanbie­
dingenafopiederetweedeenvierdedinsdagvan
demaand,om12uur.Indiendedinsdageenfeestdag
is,wordtdetermijnverlengdtotdeeerstvolgende
werkdag,om12uur.
Artikel5
Artikel1
Erwordtovergegaantotdeverkoopvanboterdie
isaangekochtovereenkomstig artikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68enisopgeslagenvóór
1mei1972.1.Hetinterventiebureau houdtdelijstbijvande
inartikel3,lid1,suibb),bedoeldekoelhuizen,
waarindetekoopgesteldeboterisopgeslagen,als­
mededievandeovereenkomende hoeveelheden en
steltdezeaandebelanghebbenden opaanvraagter
beschikking .Bovendienpubliceerthetinterventie­
bureauregelmatigopeenaangepastemanier,die
wordtbekendgemaakt inhetinartikel3bedoelde
berichtvanverkoopbijinschrijving,dezelijstdie
bijgewerktmoetzijn.
2.Hetinterventiebureau treftdenodigemaat­
regelenomhetdebelanghebbenden mogelijkte
makenvóórdeaanbieding,ophunkosten,monsters
vandetekoopaangebodenboterteonderzoeken .Artikel2
Deverkoopvanbotergeschiedtvolgensdeproce­
durevanpermanenteverkoopbijinschrijvingdie
doorelkinterventiebureau wordtgehoudenvoorde
betrokkenhoeveelheden boterdiehetinzijnbezit
heeft.
Artikel3
Artikel6
1.Hetinterventiebureau stelteenberichtvan
inschrijvingopwaarinmetnamewordtvermeld:
(*)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.Aandeinschrijvingkanslechtswordendeelgenomen
doorbedrijven
—dieéénvandeinartikel19bedoeldeverwerkin­
genuitvoerenendievoorditdoelzijnerkend(*)PBnr.L69van23.3.1971,blz.7.
(*)PBnr.314van23.12.1967,blz.9.
(4)PBnr.L158van15.7.1971,blz.17.

18.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/3
doordeLid-Staatopwiensgrondgebieddebe­
werkingenplaatsvinden
en
—diezichertoeverplichtendeindeartikelen19,
22en23bedoeldevoorwaarden nateleven.5.Indeaanbiedingenmagwordenvermelddatzij
slechtsalsingediendmoetenwordenbeschouwd
wanneerdetoewijzingbetrekkingheeftopdevol­
ledigehoeveelheiddieindeaanbiedingisaangegeven .
Indeaanbiedingen magwordenvermelddatzij
slechtsalsingediendmoetenwordenbeschouwd
wanneerdetoewijzingbetrekkingheeftopdeinde
aanbiedinghiertoenaderaangegevenhoeveelheid .
6.Deaanbiedingen mogennietwordeningetrok­
ken.Artikel7
Artikel8
1.Deinschrijvingswaarborg bedraagt10reken­
eenhedenperton.
2.DewaarborgwordtnaarkeuzevandeLid­
Staatgesteldindevormvaneenchequeopnaam
vanhetinterventiebureau ofindevormvaneen
garantiedievoldoetaandedoordebetrokken
Lid-Staatvastgesteldecriteria.
Artikel9
Metinachtnemingvandebijelkebijzondereinschrij­
vingontvangenaanbiedingen envolgensdeproce­
durevanartikel30vanVerordening (EEG)nr.
804/68wordtvoorelkvandeinartikel19,lid2,
resp.suba)enb)bedoeldebestemmingen eenmini­
mumverkoopprijs vastgesteldofbeslotendeverkoop
bijinschrijvinggeendoorgangtelatenvinden.1.Debelanghebbenden nemenaandebijzondere
inschrijvingdeel,hetzijdoorpersoonlijkbijhet
interventiebureau hunschriftelijkeaanbiedinginte
dienentegenbewijsvanontvangst,hetzijdooraan
hetinterventiebureau eenaangetekende brieftestu­
ren.Hetinterventiebureau kaneveneenshetgebruik
vandetelextoestaan.
2.Indeaanbiedingwordtvermeld:
a)denaamenhetadresvandeinschrijver,
b)degevraagdehoeveelheid ,
c)debestemmingdievoordezehoeveelheidisvoor­
zien,overeenkomstig debepalingenvanartikel19,
lid2,suba)ofb);éénaanbiedingkanslechts
betrekkinghebbenopéénvandezebestemmingen ,
d)degebodenprijsperton,binnenlandsebelastin­
gennietinbegrepen ,af-koelhuiswaardeboteris
opgeslagen,uitgedruktindevalutavandeLid­
Staatwaardeinschrijvingwordtgehouden,
e)hetkoelhuiswaardeboterzichbevindt.
Eenaanbiedingvoorverschillendekoelhuizenwordt
geachtevenveelaanbiedingen tebevattenalshet
aantalkoelhuizenwaaropzijbetrekkingheeft.
3.Eenaanbiedingisslechtsgeldigindienzijop
eenhoeveelheidvantenminste100tonbetrekking
heeft.
Wanneerdeineenkoelhuisbeschikbarehoeveelheid
echterkleinerisdan100ton,isdebeschikbare
hoeveelheid deminimumhoeveelheid voordeaan­
bieding.
4.Eenaanbiedingisslechtsgeldigindien
a)zijvergezeldgaatvandeinartikel6,tweede
gedachtenstreepje bedoeldeschriftelijkeverbinte­
nissen,
b)deinschrijverereenverklaringbijvoegtwaarbij
hijvanelkereclameinzakekwaliteitenken­
merkenvandeeventueelverkochteboterafziet,
c)hetbewijswordtgeleverddatdedeelnemervóór
hetaflopenvandetermijnvoorhetindienenvan
deaanbiedingen eeninschrijvingswaarborg heeft
gesteldvoordebetrokkenbijzondereinschrijving .Artikel10
Gelijktijdigmetdeminimumverkoopprijs envol­
gensdezelfdeprocedurewordthetbedragper100
kilogramvandeinartikel15bedoeldewaarborg
vastgesteld,waarbijrekeningwordtgehoudenmet
hetverschiltussendemarktprijsvandeboteren
deminimumprijs .
Artikel11
1.Opdeaanbiedingwordtnietingegaanwanneer
devoorgesteldeprijsbenedendevoordebetrokken
bijzondereinschrijvinggeldendeminimumprijs ligt.
2.Onverminderd hetinlid1bepaalde,wordtde
partijtoegewezenaandegenediedehoogsteprijs
biedt.
Indiendeinhetbetrokkenkoelhuisbeschikbare
hoeveelheiddoordezetoewijzingnietisuitgeput,
wordtderesterendehoeveelheidaanandereinschrij­
verstoegewezenaandehandvandegebodenprijs,
tebeginnenmetdehoogstegebodenprijs.

Nr.L162/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.72
2.Dewaarborgwordtgesteldovereenkomstig ar­
tikel8,lid2.
Artikellö3.Wanneereeninaanmerkingtenemenaanbie­
dingwordtgedaanvooreengroterehoeveelheiddan
inhetbetrokkenkoelhuisnogbeschikbaaris,wordt
slechtsdezebeschikbarehoeveelheidaandebetrok­
keninschrijvertoegewezen .
4.Wanneerdetotalehoeveelheidwaaropdein
aanmerkingtenemenaanbiedingen metdezelfde
prijzenbetrekkinghebbengroterisdandenogbe­
schikbarehoeveelheid ,geschiedtdetoewijzingdoor
middelvanloting.
5.Wanneerdetotalehoeveelheid ,waarvoorin
aanmerkingtenemenaanbiedingen zijnontvangen
voorelkvandeinartikel19,lid2,bedoeldebe­
stemmingen ,groterisdandenogbeschikbarehoe­
veelheid,genietendeaanbiedingen voordeonder
suba)genoemdebestemmingvoorrang.1.Wanneerdeinartikel14,lid2,bedoeldebe­
talingisgedaanendeinartikel15bedoeldeverwer­
kings-enuitvoerwaarborg isgesteld,geefthetinter­
ventiebureau eenafhaalbonafwaarinwordtver­
meld:
a)dehoeveelheidwaarvooraandeinliminebe­
doeldevoorwaarden isvoldaan,
b)hetkoelhuiswaardezehoeveelheidisopgeslagen,
c)deuiterstedatumwaaropdebotermoetzijnover­
genomen .
2.Dekoperneemtdehemtoegewezenboterover
binnen30dagennaontvangstvandeinartikel14,
lid1,bedoeldekennisgeving .Deovernemingkanin
verschillendemalengeschieden .
Behalveingevalvanovermachtwordthetverkoop­
contractvoorderesterendehoeveelheden verbroken
wanneerdekoperdeboternietbinnendevoor­
geschreventermijnheeftovergenomen .Artikel12
Alsbeschikbare hoeveelheid indezinvandeze
verordeningwordtbeschouwddeinhetbetrokken
koelhuisopgeslagenhoeveelheidboterdiebeschik­
baarblijftnadetoewijzingvandelopendebijzon­
dereverkoopbijinschrijving ,diewordtgehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1259/72vande
Commissievan16juni1972betreffendehetter
beschikkingstellenvanbotertegenverlaagdeprijs
aanbepaaldeverwerkendeindustrieënindeGemeen­
schap(1).Artikel17
Deboterwordtdoorhetinterventiebureau geleverd
inverpakkingenwaaropéénofmeervandevolgende
vermeldingen zijnaangebrachtinlettersvantenmin­
ste2cmhoogte: Artikel13
„Beurredestinéàlatransformation (règlement (CEE)
n01519/72)",Deuitdeinschrijvingvoortvloeiende rechtenenver­
plichtingenzijnnietoverdraagbaar .„ZurVerarbeitung bestimmteButter(Verordnung
(EWG)Nr.1519/72)",
Artikel14„Burrodestinatoallatrasformazione (regolamento
(CEE)n.1519/72)",
„Botervoorverwerking (Verordening (EEG)nr.
1519/72)".
Artikel181.Aanelkeinschrijverwordtdoorhetinterventie­
bureauonmiddellijkkennisgegevenvanhetresul­
taatvanzijndeelnemingaandebijzondereinschrij­
ving.
2.Degeneaanwieeenpartijistoegewezenbetaalt,
vóórdeovernemingbedoeldinartikel16,lid2,aan
hetinterventiebureau voorelkehoeveelheiddiehij
voornemens isaftehalen,hetbedragdatovereen­
komtmetzijnaanbieding .Onmiddellijk nadeuitslagtothetogenblikvan
uitvoerwordendeboterofdeinartikel19bedoelde
verwerkteproduktenonderdouanecontrole geplaatst
ofonderworpenaaneenstelselvanadministratieve
controledatgelijkwaardige waarborgenbiedt.
ArtikelIS
Artikel19
1.Vóórovernemingvanelkehoeveelheidsteltde
koperdeinartikel10bedoeldeverwerkings -en
uitvoerwaarborg .1.Degehelehoeveelheidtoegewezenboterwordt
indeinartikel6bedoeldebedrijven,vóórdever­
vaardigingvaneenvandeinlid2bedoeldeproduk­
ten,verwerkttoteenproduktdattenminste99,8
gewichtspercenten botervetbevat. (!)PBnr.L139van17.6.1972,blz.18.

18.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/5
2.hetbedrijfwaaraandeinschrijvingwordttoege­
wezenmoet,voorafgaande aandeverwerking,de
machtigingverkrijgenvandeinstantiewaarvan
hetdeinartikel6bedoeldeerkenningheeftont­
vangen,
3.hetbedrijf,datisbelastmeteenvandebetrokken
verwerkingenmoetdeinartikel6bedoeldeerken­
ninghebbenverkregen,
4.deLid-Staattreftdenodigemaatregelenteneinde
devoortduringvandecontrolegedurendehet
vervoerendeverschillende verwerkingsfasen te
waarborgen .2.Hetaldusverkregenproduktwordt,naarge­
langvandeindeaanbiedingvolgensartikel7,
lid2,subc),naderomschrevenbestemming :
a)hetzijonmiddellijkverwerkttoteenproduktdat
pertoneindprodukt ,metuitsluitingvanieder
anderprodukt,bevat:
—10kgtriglyceridenvanheptaanzuurmeteen
zuiverheidsgraad vantenminste95°/o,
—0,1kgaethyl-estervanboterzuur;
b)hetzij
—per970kgmet30kgtriglyceridenvanhep­
taanzuurmeteenzuiverheidsgraad vanten
mincte95°/overmengd Artikel22
ennadezebijmenging
Heteindproduktwordtverpaktinblikken:
a)luchtdichtgesloten,meteenmaximuminhoud van
2,500kgvoorhetinartikel19,lid2,suba),
bedoeldeprodukt,
b)meteenmaximuminhoud van18,500kgvoorhet
inartikel19,lid2,subb),bedoeldeprodukt.
Artikel23—verwerkttoteenmengselvanvetten,be­
horendetotdeonderverdeling 21.07FVIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief enbevat­
tende26ofmeer,dochnietmeerdan40ge­
wichtspercenten vanmelkafkomstigevetstof­
fen,waarvanhetgedeelte,datgeenbotervet
bevat,bestaatuittenminste98gewichtsper­
centenrundvetofreuzel,terwijlhetreste­
rendegedeeltevan2gewichtspercenten geen
andervetmagbevatten.
Detweesubb)bedoeldebewerkingen geschieden
afzonderlijkteneindeeencontroleopelkdaarvante
waarborgen .
3.Deinlid2bedoeldeverschillendeverwerkings­
handelingenwordeninhetzelfdebedrijfuitgevoerd
alsdeinlid1bedoelde.
Voordeinlid2,subb),tweedegedachtenstreepje ,
bedoeldeverwerkingkunnendeLid-Statenonderde
inartikel21bedoeldevoorwaarden dekoperechter
machtigendezetelatenuitvoerenineenanderbedrijf
danwaardevoorafgaande fasenvanverwerking
hebbenplaatsgevonden .Heteindproduktwordtuitgevoerdnaareenderde
landinAfrikaofinAzië,onmiddellijk vanhet
grondgebiedvandeLid-Staatwaardeverwerking
plaatsheeft,binneneentermijnvan150dagen
gerekendvanafdedagvanontvangstvanhetbericht
alsbedoeldinartikel14,lid1.
Artikel24
Artikel201.Inhetgevaldatdeinartikel19bedoelde
verwerkingen plaatsvinden ineenandereLid-Staat
dandeverkopendeLid-Staat,kanhetbewijsdatde
indeartikelen19,22en23bedoeldevoorwaarden
zijnnagekomenslechtswordengeleverddoorde
overleggingvanhetinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2315/69bedoeldecontrole-exemplaar .
2.Devakken101,103en104vanhetcontrole­
exemplaarwordeningevuld.Vak104wordtinge­
vulddoordenietvantoepassingzijndevermeldin­
gendoortehalenenbijhettweedestreepjeéénvan
dehiernavolgende vermeldingenaantebrengen:DebevoegdeautoriteitvandeLid-Staatopwiens
grondgebieddeinartikel19bedoeldeverwerkings­
handelingenplaatsvindenzorgtvoordecontroleter
plaatsevandezebewerkingen .Dekostenvande
controlekomentenlastevandekoper.
Artikel21 „—destinéàl'exportation autitredureglement
(CEE)n°1519/72aprèstransformation etcon­
ditionnementenemballagesmétalliques ,soither­
métiquementfermésd'uncontenude2,500kg
aumaximum,soitd'uncontenude18,500kg
aumaximum":Hetberoepopdeinartikel19,lid3,tweedealinea,
bedoeldeafwijkingisafhankelijkvandevolgende
voorwaarden :
1.detweebedrijvenmoetenzijngevestigdinde­
zelfdeLid-Staat,„—GemäßVerordnung (EWG)Nr.1519/72nach
VerarbeitungundVerpackunginluftdichtver­

Nr.L162/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.72
Artikel26 schlossenenMetallverpackungen miteinem
Nettoinhaltvonhöchstens2,500kgoderin
Metallverpackungen miteinemNettoinhaltvon
höchstens18,500kgzurAusfuhrbestimmt";Ingevalvanovermachtstelthetinterventiebureau
demaatregelenvastdiehetinverbandmetde
gegevenomstandigheden noodzakelijkacht.„—destinatoall'esportazione anormadelregola­
mento(CEE)n.1519/72dopotrasformazione e
condizionato inimballaggimetalliciermetica­
mentechiusidiuncontenutomassimodi2,500
kgoppurediuncontenutomassimodi18,500
kg";Artikel27
Decompenserende bedragen,diewordentoegepast
opboterenopboterdieisverwerkttotdeinarti­
kel19bedoeldeproduktenzijngelijkaandekrach­
tensVerordening (EEG)nr.974/71vastgestelde
compenserende bedragen,vermenigvuldigd metde
coëfficiënt0,2.
Indiennoodzakelijk ,kandeCommissiedezecoëffi­
ciëntaanpassen .„—bestemdomovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1519/72tewordenuitgevoerd,naverwerking
enverpakkinginmetalenverpakkingen ,ofwel
luchtdichtgeslotenmeteennetto-inhoud van
hoogstens2,500kg,ofwelmeteennetto-inhoud
vanhoogstens18,500kg".
Artikel25Artikel28
Voorboter,dieisbijgemengdtotdeinartikel19
bedoeldeproduktenwordengeenrestitutiesbijuit­
voerverleend.1.Behoudensovermachtwordtdeinschrijvings­
waarborgslechtsvrijgegevenvoordehoeveelheid :
a)waarvoordeinschrijver
—zijnaanbiedingnietvóórhetbesluittottoe­
wijzingheeftteruggetrokken ,Artikel29
DeLid-Staten
en
—binnendevoorgeschreven termijnenhetbe­
dragdatovereenkomtmetdeinartikel14,
lid2,bedoeldeaanbiedingheeftbetaalden
deinartikel15bedoeldeverwerkings -en
uitvoerwaarborg heeftgesteld,—houdenopdedag,perverwerkendeonderneming ,
delijstbijvandehoeveelheden produktendie
respectievelijk zijnverkregendoordeverwer­
kingenbedoeldbijartikel19,lid2,suba)en
subb)endeovereenstemmende hoeveelheden
gebruikteboter,
—delen,vóórde10evanelkemaand,aande
Commissiedehierbovenbedoeldegegevensmede,
dieophaarbeurthiervandeandereLid-Staten
inkennisstelt.of
Artikel30
Op1februari1973wordendeartikelen17en24,
lid2,alsvolgtgewijzigd :
1.Artikel17wordtaangevuldmetdevolgendever­
meldingen :b)waarvoornietopdeaanbiedingisingegaan .
2.Behoudensovermachtworddeinarikel15
bedoeldeverwerkings -enuitvoerwaarborg slechts
vrijgegevenvoordehoeveelhedenwaarvoordekoper
aanhetinterventiebureau :
a)debewijsstukken heeftdoentoekomenwaaruit
kanwordenopgemaaktdatdeindeartikelen19,
22en23bedoeldevoorwaarden zijnnageleefd,
wanneerdeverwerkingindeverkopendeLid­
Staatheeftplaatsgevonden ;
b)dooroverleggingvanhetinartikel24bedoelde
controle-exemplaar hetbewijsheeftgeleverddat
dezevoorwaarden zijnnageleefd,wanneerde
verwerkingineenandereLid-Staatheeftplaats­
gevonden ;
c)hetbewijsheeftgeleverdovereenkomstig devoor­
waardenvanartikel8,lid1,vanVerordening
nr.1041/67/EEGvandeCommissiedatheteind­
produktéénvandeinartikel23bedoeldelanden
vanbestemmingheeftbereikt.
3.Dewaarborgwordtonmiddellijkvrijgegeven .,,—butterforprocessing (Regulation (EEC)No.
1519/72)"
„—smørbestemttilforarbejdning (forordning
(EØF)nr.1519/72)"
„—-smørbestemttilforedlmg (forordning (EØF)
nr.1519/72)".
2.Artikel24,lid2,wordtaangevuldmetdevolgende
gedachtenstreepjes :
„—forexportpursuanttoRegulation (EEC)No.
1519/72afterprocessingandpackagingin
metalcontainerseitherhermeticallysealedof

18.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/7
amaximumcapacityof2,5kgorofamaxi­
mumcapacityof18,5kg"klargjøringimetallemballasje ,entenherme­
tisklukketmedetinnholdpåhøyst2,5kg,
ellermedetinnholdpåhøyst18,5kg".
Artikel31„—bestemttileksportihenholdtilforordning
(EØF)nr.1519/72efterforarbejdning og
pakningimetalemballager ,entenhermetisk
lukkedemedetindholdafhøjst2,5kg,eller
medetindholdafhøjst18,5kg"
„—bestemttileksportihenholdtilforordning
(EØF)nr.1519/72etterforedlingogsalgs­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT