17.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2528/70VANDERAAD
van14december1970
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervandecommunautaire
tariefcontingenten voorsommigevruchten,vanoorsprongenvanherkomstuitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel1,lid3,vanhetaan
deOvereenkomst vanAnkaragehechteProtocol
nr.1(VoorlopigProtocol)wordtbepaalddatde
bepalingenvandatProtocolvantoepassingblijven
totdeinwerkingtreding vanhetAanvullendePro­
tocolbetreffendedevoorwaarden van,dewijze
waaropenhetritmevoordeverwezenlijking der
inartikel4vandeAssociatieovereenkomst vermelde
overgangsfase ,enuiterlijktotheteindevan.het
tiendejaar;datditAanvullendeProtocoleerst
opeentijdstipna1januari1971inwerkingzal
treden;datartikel3vanhetVoorlopigeProtocol
bepaaltdatdeGemeenschap ,vanafhettijdstip
vandeuiteindelijkeaanpassingvandenationale
rechtenvandeLid-StatenderGemeenschap aan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoordeinartikel
2vanhetProtocolgenoemdeprodukten,jaarlijks
tenbehoevevanTurkijetariefcontingenten zal
openenvaneenomvangdieovereenkomtmetde
totaleomvangvandeopdiedatumgeopende
nationaletariefcontingenten ;datdeuiteindelijke
aanpassingvandenationalerechtenvandeLid
Statenaanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
dezeproduktentotstandisgebracht,endatder­
halvevoorhetjaar1971communautaire tarief­
contingentendienentewordengeopend,metname
voorgedroogdevijgen,inverpakkingen meteen
inhoudvan15kilogramofminder,vanpostex
08.03Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
voorrozijnenenkrenten,inverpakkingen meteen
inhoudvan15kilogramofminder,vanpost08.04
BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,en
voorhazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdop
ofschaal,aldannietgepeld,vanpostex08.05F
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
sprongenvanherkomstuitTurkije;Overwegendedatdegroottevandeteopenencom­
munautairetariefcontingenten isvastgesteldbij
artikel2vanhetvoorlopigeProtocolenisgewijzigd
bijbesluitvandeAssociatieraad nr.1/66"van23
november1966;datvoorhetjaar1971degrootte
vandezecontingenten isvastgesteldop18.900ton
voorgedroogdevijgen,38.570tonvoorrozijnen
enkrentenen18.700tonvoorhazelnoten ;
Overwegende dat,metbetrekkingtotdeinhet
kadervandecontingententoetepassendouane­
rechten,artikel2vanhetVoorlopigeProtocolbe­
paaltdatdeGemeenschap ,ophettijdstipvande
uiteindelijkeaanpassingvandenationalerechten
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ,voorge­
droogdevijgentenbehoevevanTurkijedientte
voorzienincommerciëlevoordelendiegelijkwaardig
zijnaandevoordelenwelkedediverseLid-Staten
vóórdeinvoeringvanhetgemeenschappelijk
douanetariefaanhetlandtoekenden ;datopgrond
vandezeoverwegingen eendouanerechtvan4,7%
hetmeestgeschiktlijkt;datdeLid-Staten,voor
rozijnenenkrenten,tenopzichtevanTurkijeeen
douanerechtmoetentoepassen,datgelijkisaanhet
rechtdatzijinhetkadervandeop9juli1961
ondertekende Associatieovereenkomst opdeinvoer
vandezelfdeproduktentoepassen;datinhetkader
vandieOvereenkomst hetdoordeGemeenschap
voordebetrokkenproduktentoetepassendouane­
rechtper1juli1968isopgeheven;dattenslotte
hetinhetkadervanhetcontingentvoorhazelnoten
toetepassendouanerechtbijhetVoorlopigeProto­
colisvastgesteld ;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoordiecontingentengebodeninvoermoge­
lijkhedenendatdeaandiecontingentenverbonden
douanerechten zonderonderbrekingwordentoege­
pastopalleinvoervandebetrokkenproduktenin
alleLid-Staten,totdatdeinhetkadervande
contingentenbeschikbaargesteldehoeveelheden ge­
heelzijningevoerd;dateenregelingvoordeaan

Nr.L273/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.70
wendingvandebetrokkencommunautaire tarief­
contingenten ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming schijnttezijnmethet
communautaire karaktervandiecontingenten in
hetlichtvandehiervorenuiteengezettebeginselen;
datdieverdeling,omzogoedmogelijkbijde
werkelijkeontwikkeling opdemarktvandebe­
trokkenproduktenaantesluiten,dienttege­
schiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
onderscheiden Lid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitTurkijegedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopgrondvande
economischevooruitzichten voorhetjaar1971;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitTurkije,ongeachtdeverpakkingwat
gedroogdevijgenenrozijnenenkrentenbetreft,
gedurendedelaatstedriejarenwaarovervolledige
statistischegegevensbeschikbaar zijn,deonder­
scheidenLid-Statendeindehiernavolgendetabel
aangegevenpercentagesvoorhunrekeningnamen;
dat,opbasisvandeinvoerinhetkadervande
communautaire tariefcontingenten voordebetrok­
kenproduktengedurendedeeerstemaandenvan
1970,deovereenkomstige percentagesvoorhetjaar
1970ophethiernaaangegevenniveauzouden
komen;datevenwelnietuithetoogmagworden
verlorendatdeinvoerindeGemeenschap hoofd­
zakelijkgedurendedelaatstemaandenvanhet
kalenderjaarplaatsvindt,endatdezelaatstepercen­
tagesderhalvewellichtnietvoldoenderepresentatief
zijnvoorhetgehelejaar1970:
1967 1968 1969Werkelijk
gemiddeld
percentage
(jaren1967
t/m1969)1970
Gedroogdevijgen
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
B.L.E.U.
Rozijnenenkrenten
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
B.L.E.U.
Hazelnoten
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
B.L.E.U.32,88
53,22
5,18
1,77
6,95
19,73
6,97
25,37
34,44
13,49
73,21
10,17
5,02
6,74
4,8629,09
54,30
8,36
1,75
6,50
19,62
5,71
30,60
34,15
9,92
76,80
11,99
2,05
5,14
4,0233,31
51,86
7,26
1,64
5,93
21,53
5,12
22,17
37,91
13,27
70,43
10,71
8,29
6,47
4,1031,80
53,11
6,91
1,72
6,46
20,30
5,89
26,15
35,52
12,14
73,15
10,91
5,45
6,17
4,3224,08
66,62
7,50
0,64
1,16
22,82
3,62
17,14
41,90
14,51
65,25
14,08
10,38
5,83
4,46
Overwegende dat,metinachtneming vandiegegevensenvandevoor1971te
verwachtenontwikkelingopdemarktenvoordedriebetrokkenprodukten,enmet
namevandedesbetreffende ramingenvandeLid-Staten,depercentagesvoordeeerste
verdelingvandecontingenten bijbenaderingophetvolgendeniveaukunnenworden
vastgesteld :
GedroogdevijgenRozijnenenkrenten Hazelnoten
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
B.L.E.U.32
53
6
2
719
8
25
35
1378
9,7
0,3
7
5

17.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/3
Overwegende dathetKoninkrijkBelgië,hetKo­
ninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgtenaanzienvandeverdelingvande
betrokkentariefcontingenten optredeninhetkader
vandeBeneluxEconomische Unieendatderhalve
allehandelingentenaanzienvanhetbeheervande
aangenoemdeeconomischeunietoegekendequota
doorelkvandeledenervanindividueelkunnenwor­
denverricht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januari1971totenmet31december1971
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk doua­
netariefvoordehiernagenoemdeprodukten,van
oorsprongenvanherkomstuitTurkije,geschorst
totdehoogteenbinnendegrenzenwelkenaast
iederdaarvanzijnaangegeven :
ex08.03BGedroogdevijgen,inverpakkingenmet
eeninhoudvan15kilogramofminder:
18.900ton,tot4,7%,
08.04BIRozijnenenkrenten,inverpakkingen
meteeninhoudvan15kilogramof
minder:38.570ton,metvrijdomvan
recht,
ex08.05FHazelnoten,versofgedroogd,ookzon­
derdopofschaal,aldannietgepeld:
18.700ton,tot2,5%.Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkelingvandeinvoervande
genoemdeproduktenindediverseLid-Staten,
dienstigisiedervandecontingenten intweege­
deeltentesplitsen,waarbijheteerstegedeelteover
deLid-Statenwordtverdeeldenhettweedege­
deelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaan­
vankelijkaandeelgeheelhebbenopgebruikt ;dat
het,teneindeaandeimporteursvaniedereLid
Staatenigezekerheidteverschaffen,aanbevelingver­
dientheteerstegedeeltevaniedercommunautair
contingentvasttestellenopeenbetrekkelijkhoog
niveaudatinhetonderhavigegeval,medeinver­
bandmetdewenselijkheid omeentoereikende
reservetevormen,vooriedercontingentcirca75%
vandetotalehoeveelheidvanhetcontingentzou
kunnenbedragen;datopdiebasisheteerstege­
deelterespectievelijk 14.175tonvoorgedroogdevij­
gen,28.930tonvoorrozijnenenkrentenen14.685
tonvoorhazelnotenbedraagt,terwijlhettweede
gedeelte,tergroottevanrespectievelijk 4.725ton
voorgedroogdevijgen,9.640tonvoorrozijnenen
krentenen4.015tonvoorhazelnoten,dereserve
vooriedervandieproduktenvormt;
Overwegende datdeLid-Statenhunaanvankelijk
aandeelmeerofminderspoedigkunnenhebben
opgebruikt ;dathet,teneindemetdieomstandig­
heidrekeningtehoudeneniedereonderbreking in
deaanwendingtevoorkomen,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke aan­
delenvrijwelgeheelheeftopgebruikt,overgaattot
deopnemingvaneenextraaandeeluitdeovereen­
komstigereserve;datdergelijkeopnemingendoor
iedereLid-Staatdienentewordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraaandelennagenoeggeheelisaan­
gewend,enwelzovaakalselkereservedittoelaat;
datiedervandeaanvankelijke aandelenenvande
extraaandelendienttegeldentotaanheteindevan
deperiodevangeldigheidvanhetbetrokkencontin­
gent;datdiewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnameindegelegenheidmoetzijndestandvan
zakenmetbetrekkingtotdeaanwendingvanhet
contingentnategaanendeLid-Statendaaroverin
telichten;
Overwegendedathetvolstrektnoodzakelijk isdat
eenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipinde
periodevangeldigheidvandecontingenten een
aanzienlijkoverschotvanéénvanzijnaanvankelijke
aandelenheeft,eenbepaaldpercentagedaarvanin
deovereenkomstige reserveterugstort,teneindete
voorkomendateengedeeltevaneendercommu­
nautairecontingenten ineenLid-Staatongebruikt
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;dathet,daardezeinvoereen
seizoengevoelig karakterdraagt,passendlijkthet
drempelniveau voordeterugstortingvasttestellen
op40%vanhetaanvankelijke aandeel:Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldecontingentenwor­
denintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeeltevaniedercontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;deaandelendie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,voordeperiode
van1januari1971totenmet31december1971
gelden,bedragenvoordeLid-Statendevolgende
hoeveelheden :
(intonnen)
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
ex08.03B08.04BIex08.05F
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië4.536
1.292
7.512
8355.500
13.761
2.315
7.35411.500
1.735
1.400
50
Totaal 14.17528.930 14.685
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 4.725ton,9.640tonen
4.015ton,vormtdeovereenkomstige reserve.

Nr.L273/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.70
Artikel3 DeLid-Statengevenuiterlijkop31oktober1971
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenvruchten,dietotenmet15oktober
1971plaatsheeftgevondenenopdecommunau­
tairecontingenten inminderingisgebracht,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevaniedervanzijnaan­
vankelijkeaandelen,dathijindeovereenkomstige
reserveterugstort.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen
2en3geopendeaandelen,enbrengt,zodrade
opgavenhaarbereiken,deLid-Statenopdehoogte
vandeindereservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop10november1971
inkennisvandestandvandediversereservesna
deovereenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingvanextra
aandelendeindereservebeschikbarehoeveelheid
nietwordtoverschreden ,engeefttedieneindeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtkennis
vandestandvandebetrokkenreserve.1.EenLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
aandelenalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel—
indienartikel5istoegepast—dataandeelver­
minderdmetdeindeovereenkomstige reserveterug­
gestortehoeveelheid,voor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaat,voorzovererindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,doorkennis­
gevingaandeCommissieonmiddellijkovertotop­
nemingvaneentweedeaandeel,gelijkaan20%
vanzijnaanvankelijkaandeel,eventueelnaarboven
afgerond.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwending
vaneenvanzijnaanvankelijke aandelenopgenomen
tweedeaandeelvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaat,voorzovererindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,doorkennisge­
vingaandeCommissieonmiddellijkovertotop­
nemingvaneenderdeaandeel,gelijkaan10%
vanzijnaanvankelijkaandeel,eventueelnaarboven
afgerond.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwending
vaneentweedeaandeelopgenomenderdeaandeel
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaatopde
inlid2omschrevenwijzeovertotopnemingvan
eenvierdeaandeel,gelijkaanhetderdeaandeel.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1
totenmet3kaniedereLid-Staatgeringerehoeveel­
hedenopnemendandeindieledenvastgesteldeaan­
delen,wanneerergrondenzijnomaantenemen
datdieaandelenwellichtnietgeheelzullenworden
opgebruikt .DebetrokkenLid-Staatdeeltdanaande
Commissiemedewaaromhijheeftbeslotendeze
bepalingtoetepassen.Artikel7
Artikel41.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanarti­
kel3doorhenopgenomenextraaandelen,deinge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekinginminde­
ringtekunnenbrengenophungecumuleerdaan­
deelindecommunautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunaandeleninminderingnaargelang
debetrokkenproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
3.DeLid-Statenzieneroptoedatdeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken
produktenvrijelijkgebruikkunnenmakenvande
invoermogelijkheden ,verbondenaandehuntoe­
gewezenaandelen.
4.DematewaarinvandeaandelenvandeLid
Statengebruikisgemaakt,wordtvastgesteldaan
dehandvandeingevoerdehoeveelheden welkeop
deinlid2omschrevenwijzeinminderingzijn
gebracht.Alleopgrondvanhetbepaaldeinartikel3opge­
nomenextraaandelengeldentotenmet31decem­
ber1971.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15oktober1971eenvan
zijnaanvankelijke aandelennietgeheelheeftaan­
gewend,storthijuiterlijkop31oktober1971vanhet
nietbenuttegedeeltevandataandeeldehoeveelheid
die40%vanhetaanvankelijke aandeelteboven
gaat,indereserveterug.Hijmageengroterehoe­
veelheidterugstorten,indienergrondenzijnomaan
tenemendatdezeanderswellichtonbenutzou
blijven.Artikel8
DeLid-StatenverstrekkendeCommissieperiodiek
eenopgavevandeinminderingvanhunquotaver­
richteinvoer.

17.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/5
Artikel9 Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoren­
staandeartikelenwordennagekomen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL