Nr.L283/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2830/75VANDECOMMISSIE
van31oktober1975
houdendeovergangsmaatregelen indesectoreierenmetbetrekkingtotdehef­
fingenvanbepaaldemonetairecompenserende bedragenencompenserende be­
dragen„toetreding"inhethandelsverkeer methetVerenigdKoninkrijk
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1380/75
vandeCommissievan29mei1975houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedemonetairecompense­
rendebedragen(6),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2819/75(7),o.a.isbepaalddatvanaf3
november1975geenmonetairecompenserende be­
dragenwordengehevenoftoegekendinhethandels­
verkeertussenhetVerenigdKoninkrijkenIerland,
voorproduktenvandesectoreierenenslachtpluim­
vee;dat,inverbandmetdehierbovenbedoeldemaat­
regelen,vandezebepalingenmoetwordenafgewe­
ken;
Overwegende datde.indezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooreierenenslacht­
pluimvee,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag (J),
GeletopVerordening (EEG)nr.2776/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvandealgemene
bepalingenvanhetstelselvancompenserende bedra­
genindesectoreieren(2),enmetnameopartikel9,
lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.475/75vandeRaad
van27februari1975betreffendedeindelandbouw­
sectortoetepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2638/75(4),enmet
nameopartikel4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2638/75
nieuwerepresentatieve koersenzijnvastgesteldvoor
hetIersepondenhetEngelsepond;datdezekoersen
voordesectorgranen,behalvevoorzachtetarwe,van
toepassingzijnvanaf3november1975;datdeze
nieuwekoerseneenbelangrijkeverlagingvandemo­
netairecompenserende bedrageninhethandelsver­
keermethetVerenigdKoninkrijktotgevolghebben;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2659/75
vandeCommissievan20oktober1975(5)debedra­
genzijnvastgestelddievanaf1november1975als
compenserende bedragenmoetenwordentoegepastin
desectoreieren;
Overwegendedat,inverbandmetdelageremonetaire
compenserende bedragendiehetgevolgzijnvande
toepassingvandenieuwekoersenenvandevastge­
steldenieuwealscompenserende bedragen„toetre­
ding"toetepassenbedragen,eenrisicobestaatvoor
speculatievetransactiesinhethandelsverkeer ,methet
VerenigdKoninkrijkinbepaaldeproduktenvande
sectoreieren,waardooraldus,verleggingvanhethan­
delsverkeerzouoptreden;
Overwegende dat,teneindeeendergelijkeverlegging
vanhethandelsverkeer tevoorkomen,bepaalddient
tewordendatbijdeuitvoervandebetrokkenproduk­
tenuithetVerenigdKoninkrijkdemonetairecom­
penserendebedragenvan2november1975ende
compenserende bedragenvan31oktober1975ookna
diedatavantoepassingblijven;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvanartikel9,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1380/75envandeverordeninghoudende
vaststellingvandemonetairecompenserende bedra­
gendiegeldenvanaf3november1975,wordende
monetairecompenserende bedragendieop2novem­
ber1975geldenvoordeindebijlagebijdezeveror­
deningvermeldeproduktenbijuitvoeruithetVere­
nigdKoninkrijknoggedurende3maandenmetin­
gangvan3november1975toegepast.
2.Hetbepaaldeinlid1isechternietvantoepas­
singopproduktenwaarvoorhetbewijswordtgeleverd
datzijinhetVerenigdKoninkrijkzijnvoortgebracht
ofdatzijna2november1975indieLid-Staatzijnin­
gevoerd.
Artikel2
1.VoordeinvoerindeandereLid-Statenende
uitvoernaarderdelandenvanproduktenvermeldin
debijlagebijdezeverordening,envanherkomstuit
hetVerenigdKoninkrijk,geldenvoorhettijdvakvan
3november1975totenmet31januari1976decom­
penserendebedragendiezijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1882/75(8).(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L282van1.11.1975,blz.74.
(>)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.
(<)PBnr.L269van18.10.1975,blz.1.
(5PBhr.L270van21.10.1975,blz.9.(«)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37.
(7)PBnr.L280van31.10.1975,blz.33.
(8)PBnr.L191van24.7.1975,blz.25.

1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/73
„Tiltraedelsesudligningsbeleb —Ihenholdtilartikel
2,stk.1,iforordning(EØF)nr.2830/75;
„Accessioncompensatoryamount—ApplicationAr­
ticle2(1)ofRegulation(EEC)No2830/75".2.Hetbepaaldeinlid1isvantoepassingop
a)deproduktenwaarvoorniethetbewijswordtgele­
verddatzijzijnvoortgebrachtinhetVerenigdKo­
ninkrijk;
i
b)produktenwaarvoorniethetbewijswordtgeleverd:
—datzijna2november1975uiteenderdeland
inhetVerenigdKoninkrijkzijningevoerd,of
—datzijna2november1975uiteenandereLid­
StaatnaarhetVerenigdKoninkrijkzijnuitge­
voerd.
3.Indiengeenvandeinlid2bedoeldebewijzen
wordtgeleverd,wordtopdedocumentenvoorcom­
munautairdouanevervoer T3,opdealsT3geldende
documentenofopdedocumentenT3L,inhetvak
datbestemdisvoordeomschrijvingvandegoederen
éénvandevolgendevermeldingenaangebracht :
„Compenserende bedrag„toetreding"—Toepassing
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2830/75";
„Montantscompensatoires adhésion—Application
article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°2830/
75":4.IndienuithetVerenigdKoninkrijkuitgevoerde
produktenna2november1975wordeningevoerdin
deandereLid-Statenenblijktdatdedocumenten
voorcommunautair douanevervoer T3,dealsT3
geldendedocumentenofdedocumentenT3Lvóór3
november1975inhetVerenigdKoninkrijkzijngevi­
seerd,wordenopdezeproduktendecompenserende
bedragentoegepastdiezijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1882/75,tenzijdebelanghebbende ten
genoegevandebevoegdeinstantiesvandeLid-Staat
vaninvoerhetinlid2,suba),bedoeldebewijslevert.
Artikel3
HetVerenigdKoninkrijktreftdenodigemaatregelen,
inclusiefdebijbehorendecontrolemaatregelen ,ten
aanzienvandestukkendiealshetinartikel1en2
bedoeldebewijskunnendienen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3november
1975.„Beitrittsausgleichsbetrag —AnwendungArtikel2,
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2830/75";
„Importocompensativo adesione—Applicazionear­
ticolo2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2830/
75";
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L283/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
BIJLAGE
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
1 2
04.05Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijzeverduurzaamd ,ookindien
mettoegevoegdesuiker:
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoorménselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1.gedroogd
b)Eigeel:
3.gedroogd
35.02Albuminen ,albuminatenenanderederivatenvanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschiktgemaaktvoormenselijkeconsump­
tie):
a)Ovoalbumineenlactoalbumine :
1.gedroogd(indevormvanbladen,schilfers,kristallen,poeder,enz.)