14.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/43
VERORDENING (EEG)Nr.2374/90VANDECOMMISSIE
van13augustus1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)2350/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbij2141/90(EEG)nr.2240/90vandeCommissief7),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2354/90(8);
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden ,voorhetverkoopseizoen 1990/
1991nognietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991provisorischisberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldende
korting;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2240/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83van4eCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(')bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan14augustus1990,teneinderekeningte
houdenmetdetoepassingvanhetstelselvandegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden voorditverkoopseizoen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L280van29.9:1989,blz.2.
P)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L215van10.8.1990,blz.8.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L201van31.7.1988,blz.11.
QPBnr.L203van1.8.1990,blz.28.
mPBnr.L215van10.8.1990,blz.19.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.f»)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L219/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\Lopend
80)leterm.
9(')2eterm.
1003eterm.
1104eterm.
12(')5eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,750
0,000
25,2211,750
0,000
25,1721,750
0,000
25,0241,750
0,000
24,6161,750
0,000
24,89123,365
26,275
24,875
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(BfrVLfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)59,05
66,53
1217,85
198,03
225,23
22,041
19,474
44179
5307,9558,93
66,40
1215,48
197,65
224,79
21,998
19,435
44093
5290,4758,58
66,01
1208,33
196,48
223,47
21,868
19,291
43834
5224,5557,63
64,93
1188,63
193,28
219,82
21,512
18,926
43119
5096,5358,27
65,66
1201,91
195,44
222,28
21,752
19,141
43601
5156,9258,36
65,77
1201,93
195,31
222,14
21,738
19,020
43573
5047,82
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)267,57
3732,54267,57
3725,46267,57
3700,25267,57
3636,11267,57
3677,913658,46
3658,46
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5515,640,00
5505,53 ,0,00
5475,000,00
5379,270,00
5436,175401,30
5401,30
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

14.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/45
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(>)leterm.
9(>)2eterm.
10o3eterm.
1104eterm.
12(')5eterm.
1(l)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 25,865
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 28,775
—overigeLid-Staten 27,721 27,672 27,524 27,116 27,391 27,375
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 64,90 64,78 64,44 63,48 64,13 64,22
—Nederland(Fl.) 73,12 72,99 72,60 71,53 72,25 72,37
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1338,56 1336,20 1329,05 1309,35 1322,63 1322,65
—Frankrijk(Ffr.) 217,66 217,28 216,11 212,91 215,07 214,94
—Denemarken (Dkr.) 247,55 247,11 245,79 242,15 244,60 244,46
—Ierland(Iers£) 24,225 24,183 24,053 23,697 23,937 23,923
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 21,422 21,384 21,240 20,875 21,090 20,969
—Italië(lire) 48558 48472 48213 47498 47980 47952
—Griekenland (dr.) 5851,31 5833,83 5767,91 5639,89 5700,28 5591,18
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 4040,70
—eenandereLid-Staat(pta)4114,78 4107,70 4082,49 4018,35 4060,15 4040,70
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 5918,56
—eenandereLid-Staat(esc.) 6032,89 6022,78 5992,25 5896,52 5953,43 5918,56
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

Nr.L219/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14,8.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
10(1)3eterm.
11C)4eterm.
120)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten8,600
0,000
34,0918,600
0,000
33,5738,600
0,000
33,6208,600
0,000
33,9518,600
0,000
34,282
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)79,81
89,93
1646,15
267,68
304,43
29,792
26,376
59716
7224,8778,60
88,56
1621,14
263,61
299,81
29,339
25,965
58809
7098,4178,71
88,68
1623,41
263,98
300,23
29,381
25,975
58891
7075,0079,48
89,56
1639,39
266,58 .
303,18
29,670
26,196
59471
7118,3580,26
90,43
1655,37
269,18
306,14
29,959
26,455
60051
7191,10
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1314,91
4574,651314,91
4499,771314,91
4502,311314,91
4545,161314,91,
4595,45
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
7980,79
7806,360,00
7871,55
7699,500,00
7881,46
7709,200,00
7939,38
7765,860^00
8009,41
7834,35
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4549,26 4474,38 4476,92 4519,77 4570,06
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 7806,36 7699,50 7709,20 7765,86 7834,35
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
('Waardevan1ecu)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM 2,067640 2,064100 2,060780 2,057590 2,057590 2,049010
Fl. 2,329850 2,325950 2,322200 2,318570 2,318570 2,308300
Bfr./Lfr. 42,558700 42,518500 42,479100 42,430700 42,430700 42,294800
Ffr. 6,929450 6,926290 6,923540 6,921720 6,921720 6,913120
Dkr. 7,899260 7,897150 7,895250 7,892440 7,892440 7,882400
Iers£ 0,771238 0,771033 0,771281 0,771279 0,7712790,773065
Brits£ 0,698978 0,701724 0,704259 0,706659 0,7066590,713454
Lire 1513,67 1515,09 1516,12 1517,19 1517,19 1520,88
Dr. 203,19300 204,66200 206,96400 208,93800 208,93800 215,80000
Esc. 182,46900 182,91500 183,36200 184,15700 184,15700 186,20700
Pta 127,15200 127,60900 128,03100 128,45500 128,45500 129,58600