26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/5
VERORDENING (EEG)Nr.2966/74VANDECOMMISSIE
van25november 1974
betreffendeovergangsmaatregelen inzakedemonetairecompenserende bedra­
gennaaraanleidingvandeschorsingvandetoepassingvanartikel4bis,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.974/71
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadviezen
vandeComitésvanbeheervoorgranen,voorslacht­
pluimveeeneieren,voorvarkensvlees ,voormelken
melkprodukten ,envoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
iArtikel1
Indiendeschorsingvandetoepassingvanartikel4
bis,lid2,vanVerordening (EEG)nr.974/71,bepaald
inVerordening (EEG)nr.2497/74,leidttotdetoepas­
singofdeverhogingvandemonetairecompenseren­
debedragen,wordendeLid-Statengemachtigdomals
gunstopdehiernavolgendevoorwaardenhetmone­
tairecompenserende bedragofhetgedeeltevandit
bedragdatovereenkomtmetdeverhogingniettehef­
fen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2497/74(2),enmetnameop
artikel6,lid1,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.974/71
monetairecompenserende bedrageninhethandels­
verkeertussendeLid-Statenenmetderdelandenzijn
ingevoerddietendoelhebbendeconsequenties van
demonetairemaatregelentecompenserendieanders
hetgoedfunctioneren vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid zoudenhebbenkunnenverstoren ;
Overwegende datinartikel4bis,lid2,vangenoemde
verordening isbepaalddatinhethandelsverkeer tus­
sendeLid-Statenenmetderdelandendecompense­
rendebedragendietengevolgevaneenwaardedaling
vandebetrokkenmunteenheid vantoepassingzijn,
niethogermogenzijndandebelastingbijinvoeruit
derdelanden;datdetoepassingvandatvoorschriftin
bepaaldesectorenheeftgeleidtoteenverlagingof
zelfstotvolledigeafschaffingvandemonetairecom­
penserendebedragen;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2497/74
vandeRaadvan2oktober1974totaanvullingvande
Verordening (EEG)nr.974/71isbepaalddatdetoe­
passingvanhethierbovenbedoeldeartikelmetin­
gangvan21oktober1974wordtgeschorst;
Overwegende datvoorhandelarendievoorditbesluit
vandeRaadeencontractmetvastevoorwaardenzijn
aangegaandeschorsingvanditvoorschrifttotbijko­
mendelastenbijuitvoerheeftkunnenleidendiezij
ophettijdstipvanafsluitingvanhetcontractniet
kondenvoorzien;
Overwegende dat,teneindeopleggingvandezedoor
dehandelarenniettevoorzienekostentevoorkomen ,
deLid-Statengemachtigddienentewordenomin
bepaaldegevallenhetcompenserende bedragofhet
gedeeltevanditbedragdatovereenkomtmetdever­
hogingvanhetmonetairecompenserende bedrag,niet
opteleggen;Artikel2
1.Artikel1geldtslechtstenaanzienvanuitvoer
naardeLid-Statenofderdelandenopgrondvandefi­
nitievecontractendievoor20september1974zijnge­
sloten.
2.Vandeinartikel1bedoeldemachtigingmag
slechtsgebruikwordengemaaktopverzoekvandebe­
trokkene,intedienenbinneneentermijnvan10da­
genvanafdedatumvaninwerkingtreding vandeze
verordening ,enindiendezebijindieningvanhetver­
zoekhetbewijslevertdatheffingvanhetopnieuwin­
gevoerdeofverhoogdemonetairecompenserende be­
dragvoordeexporteurofzijnmede-contractant tot
bovenmatigebijkomendelastenzouleiden,dieookal
werdallenodigeennormalezorgvuldigheid betracht,
nietkondenwordenvermeden .
3.Vandeinartikel1bedoeldemachtigingmag
slechtsgebruikwordengemaakt
—inhethandelsverkeer metderdelanden,indien
eenuitvoercertificaat isvereist:voordeuitvoerver­
richtingengedaantijdensdegeldigheidsduur van
hetafgegevencertificaat,
—indeanderegevallen:voordeverrichtingen ge­
daanbinneneentermijnvan3maandentereke­
nenvanaf20september1974.(1)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L268van3.10.1974,blz.5.

Nr.L316/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74
Artikel4 Artikel3
DeLid-StatendelenaandeCommissie decriteria
medewelkezijvoornemenszijntehanterenvoorde
toepassingvandeinartikel1bedoeldemachtiging .
BovendiendelendeLid-StatendeCommissie elk
kwartaaldegevallenmedewaarinzijvandemachti­
ginggebruikhebbengemaakt.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPit­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijis
vantoepassingopuitvoerdievanaf21oktober1974
heeftplaatsgevonden .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI