ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 april 1989

betreffende de zones zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 328/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones (Resider-programma)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(89/317/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 328/88 van de Raad van 2 februari 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones (Resider-programma) (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 328/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op de zones, die aan de criteria van artikel 3, lid 1, en aan de drempelwaarden van artikel 4, lid 1, van deze verordening voldoen;

Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staten, en dat de Bondsrepubliek Duitsland een aanvraag met betrekking tot het arbeidsmarktgebied Braunschweig/Salzgitter heeft ingediend;

Overwegende dat deze zone aan de bovenvermelde criteria voldoet,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De zone die het arbeidsmarktgebied Braunschweig/Salzgitter in de Bondsrepubliek Duitsland omvat, voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, en aan de drempelwaarden van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 328/88. Derhalve is het bij deze verordening vastgestelde communautaire programma van toepassing op die zone.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 21 april 1989.

Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 33 van 5. 2. 1988, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 april 1989

inzake de wijziging van twee reeds eerder in het kader van Verordening (EEG) nr. 3828/85 van de Raad goedgekeurde programma's

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(89/319/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3828/85 van de Raad van 20 december 1985 inzake een specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2182/88 (2), en met name op artikel 4, lid 2,

Overwegende dat de Portugese Regering op 30 januari 1989 mededeling heeft gedaan van wijzigingen in de specifieke programma's betreffende kleine irrigatie- en drainagesystemen en bodembeschermingsmaatregelen;

Overwegende dat deze wijzigingen bestaan in een verlaging van de overheidssteun voor de in het kader van voornoemde programma's uitgevoerde projecten; dat deze wijzigingen zijn ingegeven door behoeften die bij de toepassing van de voornoemde programma's zijn gebleken en dat zij beantwoorden aan de doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 3828/85;

Overwegende dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Portugese Regering op 30 januari 1989 medegedeelde wijzigingen in de programma's betreffende kleine irrigatie- en drainagesystemen en bodembeschermingsmaatregelen worden goedgekeurd.

Artikel 2

De door de Portugese Regering overeenkomstig deze wijzigingen verleende steun komt met ingang van 1 januari 1989 in aanmerking voor vergoeding.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 27 april 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(2) PB nr. L 191 van 22. 7. 1988, blz. 13.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 april 1989

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in Luxemburg overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(89/314/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Luxemburgse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van het volgende besluit:

Groothertogelijke verordening van 13 december 1988 tot vaststelling van het referentie-inkomen voor 1988.

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de vorengenoemde regelingen verenigbaar zijn met die verordening, en gelet op de doelstellingen van die verordening en de noodzakelijke samenhang tussen de maatregelen, is voldaan aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap;

Overwegende dat het vorengenoemde besluit beantwoordt aan de voorwaarden en doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De maatregelen die door Luxemburg zijn vastgesteld ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 797/85 voldoen, de medegedeelde Groothertogelijke verordening van 13 december 1988 mede in aanmerking genomen, nog steeds aan de eisen voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van vorengenoemde verordening bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.

Gedaan te Brussel, 27 april 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 april 1989

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in België (Waals Gewest) overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(89/313/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Belgische Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van het besluit van 1 december 1988 tot wijziging van het besluit van de Waalse-Gewestregering van 20 november 1986 inzake de verlening van een aanvullende vestigingspremie aan land- en tuinbouwers;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de vorengenoemde regelingen verenigbaar zijn met die verordening, en gelet op de doelstellingen van die verordening en de noodzakelijke samenhang tussen de maatregelen, is voldaan aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap;

Overwegende dat de vorengenoemde aanvullende vestigingspremie van het Waalse Gewest aan de voorwaarden en doelstellingen van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 797/85 voldoet;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De maatregelen die door België zijn vastgesteld ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 797/85 voldoen, het besluit van de Waalse-Gewestregering van 20 november 1986, gewijzigd bij het besluit van 1 december 1988, mede in aanmerking genomen, nog steeds aan de eisen voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van vorengenoemde verordening bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 27 april 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 3 mei 1989

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 mei 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

(89/316/EEG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3982/88 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 702/89 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 mei 1989 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 mei 1989 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 354 van 22. 12. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 78 van 21. 3. 1989, blz. 1.

(4) PB nr. L 110 van 21. 4. 1989, blz. 50;

PB nr. L 110 van 21. 4. 1989, blz. 52.

BIJLAGE

1.2 // // // Land van tewerkstelling // Aanpassingscoëfficiënt // // // Brazilië // 94,72 // Chili // 52,68 // Gambia // 75,60 // Joegoslavië // 32,14 // Lesotho // 57,91 // Liberia // 95,56 // Malawi // 70,94 // Mauritius // 57,73 // Mauritanië // 89,80 // Mozambique // 20,18 // Oeganda // 107,84 // Senegal // 80,73 // Sierra Leone // 126,25 // Somalië // 61,09 // Tanzania // 46,80 // Uruguay // 57,49 // Vanuatu // 111,67 // Venezuela // 40,66 // Zaïre // 82,98 // //
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 3 mei 1989 inzake de toekenning door bepaalde Lid-Staten van steun aan de particuliere opslag op korte termijn van tafelwijn en most ( 89/311/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, derde alinea,

Gezien de verzoeken ingediend door de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek,

Overwegende dat bij artikel 76 van Verordening ( EEG ) nr . 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1236/89 ( 2 ), de artikelen 92, 93 en 94 van het Verdrag van toepassing zijn verklaard op de produktie van en de handel in wijn en most;

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 88 /415/EEG ( 3 ) heeft beschikt dat de nationale steun aan de particuliere opslag op korte termijn van tafelwijn en most die door bepaalde Lid-Staten wordt toegekend, voor het wijnoogstjaar 1988/1989 als verenigbaar moet worden beschouwd met de gemeenschappelijke markt;

Overwegende dat deze nationale steun, gezien de sterk excedentaire situatie van de markt voor tafelwijn en most, aan het begin van het wijnoogstjaar bijdraagt tot dezelfde doeleinden van een sanering van deze markt als de maatregelen die op communautair niveau ter stabilisatie van deze markt worden toegepast;

Overwegende dat, ter voorkoming van een al te abrupte overgang op een regeling waarbij de steun aan de particuliere

opslag op korte termijn wordt uitgesloten, dient te worden voorzien in de continuïteit van de betaling van deze steun in bepaalde Lid-Staten waarbij evenwel de periode gedurende welke de steun kan worden toegekend, wordt beperkt;

Overwegende dat er nog altijd buitengewone omstandigheden bestaan waardoor deze steun ook voor het wijnoogstjaar 1989/1990 tot en met 15 december 1989 kan worden beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1 De nationale steun aan de particuliere opslag op korte termijn van tafelwijn en most die in Frankrijk en Italië wordt toegekend, wordt voor het wijnoogstjaar 1989/1990 tot en met 15 december 1989 beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt .

Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . L 84 van 27 . 3 . 1987, blz . 1 .

( 2 ) Zie bladzijde 31 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 198 van 26 . 7 . 1988, blz. 42 .
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 20 april 1989

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 april 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

(89/307/EEG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3982/88 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 702/89 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 april 1989 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 april 1989 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 20 april 1989.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 354 van 22. 12. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 78 van 21. 3. 1989, blz. 1.

(4) PB nr. L 110 van 21. 4. 1989, blz. 52.

BIJLAGE

1.2 // // // Land van tewerkstelling // Aanpassingscoëfficiënt // Brazilië // 73,90 // Jordanië // 57,35 // Malawi // 66,03 // Oeganda // 116,28 // Somalië // 45,39 // Soedan // 111,66 // Syrië // 175,14 // Trinidad // 78,07 // Turkije // 51,64 // Joegoslavië // 34,04 // //
BESLUIT VAN DE RAAD van 3 mei 1989 betreffende de sluiting van het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap ( 89/431/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat een volledige schorsing door de Republiek Oostenrijk van de rechten op uit Spanje ingevoerde produkten de handel tussen de twee landen zou kunnen vergemakkelijken;

Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk ( 1 ), die op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend, in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, niet voorziet in de mogelijkheid voor de Republiek Oostenrijk de douanerechten op goederen die uit Spanje worden ingevoerd, te schorsen;

Overwegende dat derhalve het Derde Aanvullend Protocol bij voornoemde Overeenkomst dient te worden goedgekeurd met het oog op een volledige schorsing van de douanerechten voor produkten waarop die Overeenkomst van toepassing is en die uit Spanje in Oostenrijk worden ingevoerd,

BESLUIT:

Artikel 1 Het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek

Oostenrijk in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 3 van het Protocol ( 2 ).

Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972, blz . 2 .

( 2 ) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 april 1989

betreffende het toezicht in de Gemeenschap op de uitvoer van bepaalde resten en afval van non-ferrometalen

(89/303/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2603/69 van de Raad van 20 december 1969 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1934/82 (2), inzonderheid op artikel 5,

Na raadpleging van het bij artikel 4 van de genoemde verordening ingestelde comité,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4249/88 van de Raad van 21 december 1988 betreffende de uitvoerregeling voor bepaalde resten en afvallen van non-ferrometalen (3) een toezicht op de uitvoer van resten en afval van aluminium, lood en zink voor 1989 is ingesteld;

Overwegende dat de procedure voor het beheer van deze regeling dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1989 worden de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 4249/88 bedoelde uitvoervergunningen afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten.

2. Elke Lid-Staat deelt de Commissie in de loop van de eerste 15 dagen van elke maand de volgende gegevens mee:

a) de in ton uitgedrukte hoeveelheden en de prijzen van de produkten waarvoor in de loop van de voorbije maand uitvoervergunningen werden afgegeven;

b) de in ton uitgedrukte hoeveelheden en de prijzen van de produkten waarvoor in de loop van de voorbije maand uitvoervergunningen werden afgegeven overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4249/88;

c) de in ton uitgedrukte hoeveelheden van de produkten welke in de loop van de maand voorafgaand aan de onder a) bedoelde maand werden uitgevoerd;

d) de in ton uitgedrukte hoeveelheden waarvoor uitvoervergunningen werden afgegeven of die werden uitgevoerd in het kader van de regelingen actieve of passieve veredeling;

e) de derde landen van bestemming.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 december 1989.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 april 1989.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 25.

(2) PB nr. L 211 van 20. 7. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1988, blz. 53.