ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23augustus1971
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdvaatwerk,huishoudelijke artikelenen
toiletartikelen ,vanporseleinofvananderekeramischestoffendanvangewoonaarde­
werkofvangresvandeposten69.11en69.12CenDvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(71/324/EEG)
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke .
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.G.D.T. Omschrijving vandeprodukten
69.11
69.12
C
DVaatwerk,huishoudelijke artikelenen
toiletartikelen ,vanporselein
Vaatwerk,huishoudelijke artikelenen
toiletartikelen ,vananderekeramische
stoffen
—vanfaïenceofvanfijnaardewerk
—vananderekeramischestoffenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op19augustus1971bijdeCom­
missieheeftingediendomertoetewordengemach­
tigd,vaatwerk,huishoudelijke artikelenentoilet­
artikelen,vanporseleinofvananderekeramische
stoffendanvangewoonaardewerkofvangresvan
deposten69.11en69.12CenDvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitJapan
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastdoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid-
Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethan­
delsverkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoor
deuitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzien
vanJapangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoe­
gepastonderdevoorwaarden diedoordebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971(x),enmet
nameinartikel1zijnbepaald;
Overwegendedattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetwordenvanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na10augustus1971zijnin­
gediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniformein­
voerregelinginhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot31december1971.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,23augustus1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)Beschikking71/202/EEG,PBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L190/8 24.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juli1971
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweergevenvangeluid,
vanpost85.15AexIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Hong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(71/309/EEG)
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(M,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdinvoerenvan
ontvangtoestellen voorderadio-omroep ,ookindien
metingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergevenvangeluid,vanpost85.15AexIIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na20juli1971zijningediend,van
decommunautaire behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op26juli1971bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
ontvangtoestellen voorderadio-omroep ,ookindien
metingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergevenvangeluid,vanpost85.15AexIIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanHong-Kongtoegepast
wordendoorFrankrijkaandeenekantendoorde
overigeLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Hong-Konggetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttot31maart1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,28juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)Beschikking71/202/EEG,PBnr.L121van3.6.1971.
24.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/7
)I
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juni1971
totvaststellingvanhetvoorschotopdebijstandvanhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,
inverbandmetdeuitgavenvandeFranseRepubliek,voorhettweedehalfjaarvande
berekeningsperiode 1970
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(71/308/EEG)
wordengenomenvoorhettweedehalfjaarvande
berekeningsperiode 1970,475.814.028rekeneenheden
bedragen;
Overwegende datdoorhetverstrekkenvaneen
voorschotvoordeonderhavigeberekeningsperiode
nietwordtvooruitgelopen opdedefinitievebeschik­
kingbetreffendedebijstandvanhetFondsvoordeze
periode,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotopdebijstandvanhetFonds,afdeling
Garantie,betreffendedeuitgavenvandeFranse
Republiekdievoorhettweedehalfjaarvande
berekeningsperiode 1970inaanmerkingkunnen
wordengenomen,wordtopeenbedragvan
356.860.521rekeneenheden vastgesteld .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2591/70(2),enmetnameopartikel10,
OverwegendedatdeCommissie,binnendeinartikel
10,lid5ter,vanVerordeningnr.17/64/EEG
voorzienetermijn,beschiktoverhetverstrekkenvan
eenvoorschotopdebijstandvanhetFondsten
bedragevan75%vandeuitgavendieuithoofde
vanhettweedehalfjaarvandeberekeningsperiode
1970inaanmerkingkunnenwordengenomen;
OverwegendedathetFondsvoordeberekeningspe­
riode1970deuitgavenvergoedtwelkevoor
financieringinaanmerkingkomenindesector
granen,zuivel,varkensvlees,eieren,slachtpluimvee ,
rundvlees,rijst,oliënenvetten,groentenenfruit,
suiker,nietonderbijlageIIvallendeprodukten,
verwerkteproduktenopbasisvangroentenenfruit,
tabak,wijn,vlasenhennep;
Overwegende datdedoordeFranseRepubliek
gedaneuitgaven,welkeinaanmerkingkunnenArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,30juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
HPBnr.L280van26.12.1970,blz.63.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1971

tot wijziging van haar beschikking van 18 maart 1969 houdende aanwijzing van veterinaire deskundigen die kunnen worden belast met het uitwerken van adviezen betreffende slachthuizen en uitsnijderijen

( 71/292/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 ( 1 ) inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees , voor het laatst gewijzigd door de richtlijn van de Raad van 6 oktober 1969 ( 2 ) ,

Gelet op de richtlijn van de Commissie van 13 mei 1965 inzake de te volgen procedure bij het uitwerken van adviezen voor de officiële erkenning van slachthuizen en uitsnijderijen in het intracommunautaire handelsverkeer van vers vlees ( 3 ) , in het bijzonder op artikel 2 , lid 2 ,

Overwegende dat bij beschikking van 18 maart 1969 ( 4 ) , gewijzigd door de beschikking van 9 januari 1970 ( 5 ) , de Commissie , op voorstel van de Lid-Staten en met toestemming van de belanghebbenden , de veterinaire deskundigen heeft aangewezen die kunnen worden belast met het uitwerken van adviezen betreffende slachthuizen en uitsnijderijen ;

Overwegende dat het Koninkrijk Nederland aan de Commissie heeft medegedeeld dat de heer Hofstra , Keuringsdierenarts , overleden was , en dat de heer Postma , Keuringsdierenarts , wenste ontheven te worden van zijn functies ; dat het voorgesteld heeft deze twee deskundigen te vervangen door Dr . Van der Meijs en Dr . Zegers ; dat deze hun toestemming hebben gegeven voor deze aanwijzing ;

Overwegende dat voornoemde beschikking van 18 maart 1969 in die zin gewijzigd dient te worden ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Dr . Van der Meijs , Inspecteur in algemene dienst van de Veeartsenijkundige dienst , en Dr . Zegers , Directeur van het Openbaar Slachthuis te Groningen , beide van Nederlandse nationaliteit , zijn aangewezen ter vervanging van de heer Hofstra en de heer Postma , Keuringsdierenartsen , als deskundigen die kunnen worden belast met het uitwerken van de in artikel 4 , lid 3 , van de voornoemde richtlijn van 26 juni 1964 voorziene adviezen .

Artikel 2

De volgende wijzigingen worden aangebracht in de lijst vermeld in het artikel 1 van de beschikking van de Commissie :

a ) de namen van de deskundigen Hofstra en Postma worden in de lijst doorgehaald ,

b ) de namen van Dr . Van der Meijs en Dr . Zegers worden in de lijst alfabetisch ingevoegd , gevolgd door de vermelding van hun respectievelijke functies en van hun nationaliteit .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 22 juli 1971 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . 121 van 29 . 7 . 1964 , blz . 2012/64 .

( 2 ) PB nr . L 256 van 11 . 10 . 1969 , blz . 5 .

( 3 ) PB nr . 93 van 25 . 9 . 1965 , blz . 1607/65 .

( 4 ) PB nr . L 88 van 11 . 4 . 1969 , blz . 9 .

( 5 ) PB nr . L 19 van 26 . 1 . 1970 , blz . 56 .
Nr.L179/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22juli1971
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdkogellagers,naaldlagers,rollagers
endergelijkelagersvanpost84.62vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitOostelijkelandenenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(71/294/EEG)
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(1);
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdinvoeren
vankogellagers ,naaldlagers ,rollagersendergelijke
lagersvanpost84.62vanhetgemeenschappelijk
douanetariefvanoorspronguitOostelijkelandenen
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
waarvooraanvragenominvoerdocumenten na8juli
1971zijningediend,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deItaliaanseRegeringbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop20juli1971heeftingediendomertoete
wordengemachtigdkogellagersvanpost84.62van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitOostelijkelandenenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillenlussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktenwordentoegepastdoorItaliëaandeene
kantendoordeoverigeLid-Statenaandeandere
kanttenopzichtevanOostelijkelandenverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
dedoorItaliëtenopzichtevanOostelijkelanden
getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordenArtikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtot31maart
1972.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,22juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(l)Beschikkingnr.71/202/EEG(PBnr.L121van3.6.
1971).
Nr.L179/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16juli1971
waarbijdeRepubliekFrankrijkwordtgemachtigdureumvandeposten29.25AIen
31.02Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitAlbaniëenBul­
garijeenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(71/289/EEG)
Overwegendedatindieomstandigheden detoepas­
singvandebeschermende maatregelenopgrondvan
artikel115,eerstealineawelkewerdentoegestaanbij
beschikkingvandeCommissievan17juni1971
dienttewordenuitgebreidtotdeproduktendievan
oorsprongzijnuitAlbaniëenBulgarije,onderde
voorwaarden diedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971enmetnameinartikel1
zijnbepaald(*),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan17
juni1971,waarbijdeFranseRepubliekwerd
gemachtigdureumvandeposten29.25AIen31.02
Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitsommigeoostelijkelanden,eninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Geletophettelexvan13juli1971vande
PermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbijde
EuropeseGemeenschappen waarbijwerdverzochtde
beschikkingvan17juni1971uittebreidentot
ureumvandeposten29.25AIen31.02Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
AlbaniëenBulgarije,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendiebijureuminFrankrijkaan
deenekantenindeoverigeLid-Statenaande
anderekantwerdengeconstateerd ,eveneensvoorde
produktenbestaan,dievanoorsprongzijnuit
AlbaniëenBulgarijeenverleggingen vanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeerenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
AlbaniëenBulgarijegetroffenhandelspolitieke
maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;DebeschikkingvandeCommissievan17juni1971
waarbijdeFranseRepubliekopgrondvanartikel
115,eerstealinea,vanhetVerdragwordtgemachtigd
deinvoervanureumvandeposten29.25AIen
31.02Bvanhetgemeenschappelijk douanetariefvan
oorspronguitsommigeoostelijkelandeneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,isop
dezelfdeproduktenvantoepassingwanneerzijvan
oorsprongzijnuitAlbaniëenBulgarijeenwaarvoor
aanvragenominvoerdocumenten na1juli1971zijn
ingediend .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,16juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(J)Beschikkingnr.71/202/EEG(PBnr.L121van3.6.
1971).
9.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.LI79/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16juli1971
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdlichtgevoelige ,onbelichtefilmsen
elektrischeelementenenelektrischebatterijenvandeposten37.02en85.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(71/290/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingvandeprodukten
37.02
85.03Films,lichtgevoelig ,onbelicht
Elektrische elementenenelektrische
batterijen
vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na4juli1971zijningediend,van
decommunautaire behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deItaliaanseRegeringbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop13juli1971bijdeCommissieheeftingediend
omertoetewordengemachtigdlichtgevoelige ,
onbelichtefilmsenelektrischeelementenenelektri­
schebatterijenvandeposten37.02en85.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastdoor
ItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid-Staten
aandeanderekantverleggingenvanhethandelsver­
keertotgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanJapan
getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverieLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommisievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(x),Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtot30september
1971.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
GedaanteBrussel,16juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)Beschikkingnr.71/202/EEG(PBnr.L121van3.6.
1971).
Nr.L179/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.71
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15juli1971
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdgroenepreiinpoedervormvanpost
07.04exBvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeVolks­
republiekChinaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(71/287/EEG)
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaaldf),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vangroenepreiinpoedervormvanpost07.04exB
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeVolksrepubliek Chinaenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
aanvragenominvoerdocumenten na29juni1971
zijningediend,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deFranseRegeringbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop9juli1971bijdeCommissieheeftingediend
omertoetewordengemachtigdgroenepreiin
poedervormvanpost07.04exBvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitde
Volksrepubliek ChinaenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevanditprodukt
tenaanzienvandeVolksrepubliek Chinaworden
toegepastdoorFrankrijkaandeenekantendoorde
overigeLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvande
Volksrepubliek Chinagetroffenhandelspolitieke
maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenopArtikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtot31maart
1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,15juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(')Beschikking71/202/EEG(PBnr.L121van3.6.1971).
9.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L'179/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15juli1971
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdluidsprekers ,elektrischelaagfrequent­
versterkers,ontvangtoestellen ,ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemen
ofvoorhetweergevenvangeluid,gecombineerde opname-enweergavetoestellen vande
posten85.14B,85.15AexIIIen92.11AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(71/288/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoci
vandevolgendeprodukten
Nummervanhet]
gemeenschapOmschrijving vandeproduktenpelijk
douanetarief
85.14B
85.15AexIII
92.11AIIILuidsprekers ,elektrischelaagfrequent­
versterkers
Ontvangtoestellen ,ookindienmetin­
gebouwdtoestelvoorhetopnemenof
voorhetweergevenvangeluid
Gecombineerde opname-enweergave­
toestellenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletopdeberoepenopartikel115,eerstealinea,
diedeRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op9juli1971bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
luidsprekers ,elektrischelaagfrequentversterkers ,ont­
vangtoestellen ,ookindienmetingebouwdtoestel
voorhetopnemenofvoorhetweergevenvangeluid,
gecombineerde opname-enweergavetoestellen van
deposten85.14B,85.15AexIIIen92.11AIIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen ,enmetnamedeinvoerregelingen ,
dietenopzichtevandezeproduktentenaanzienvan
JapantoegepastwordendoorFrankrijkaandeene
kantendoordeoverigeLid-Statenaandeandere
kantverleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeerenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Japangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald('),vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na30juni1971zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttot30september1971.
ArtikelJ
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,15juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(MBeschikking71/202/EEG(PBnr.L121van3.6.1971).