ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/7
VERORDENING (EEG)Nr.217/71VANDECOMMISSIE
van1februari1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1680/70metbetrekkingtoteen
permanenteverkoopbijinschrijvingvanmagere-melkpoeder ,datinhetbezitisvande
interventiebureaus
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel7,
lid5,
Overwegende datartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1680/70vandeCommissievan18augustus1970
betreffendeeenpermanenteverkoopbijinschrijving
vanmagere-melkpoeder inhetbezitvandeinterven­
tiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2640/70(4),bepaaltdatwordtovergegaan
totdeverkoopvanmagere-melkpoeder ,datvóór
1mei1969werdopgeslagen ;datdehoeveelheden
magere-melkpoeder ,welkeovereenkomstig dezebe­
palingentotverkoopbijinschrijvingterbeschikking
werdengesteld,indenabijetoekomstzullenzijn
afgezet,zodathetaanbevelingverdientdeopslag­
datumtewijzigen;Dedatum1mei1969,welkevoorkomtinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1680/70,wordtvervangen
doordedatum1januari1970.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
nahaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijwordtvoordeeerstemaaltoegepastopdeelfde
bijzondereverkoopbijinschrijving,waarvandeter­
mijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen op
9februari1971verstrijkt.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L185van19.8.1970 ,blz .8.
(4)PBnr.L283van29.12.1970 ,blz .38.
4.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/3
VERORDENING (EEG)Nr.235/71VANDECOMMISSIE
van3februari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L28/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3februari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb51,08
56,28H
38,23
25,69
21,10
25,94(2)
25,94
0
0
29,68
0
53,70
63,95
97,52
57,36Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
t1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%>vandedouanewaarde .
3.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/7
VERORDENING (EEG)Nr.221/71VANDECOMMISSIE
van2februari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L27/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2februari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AI;
11.02AltZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)51,08
56,28(!)
38,23
24,39
21,10
25,94(2)
25,94
0
0
28,98
0
53,70
63,95
97,52
57,36
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
10.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/7
VERORDENING (EEG)Nr.278/71VANDECOMMISSIE
van9februari1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.248/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
(•)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.L29van5.2.1971 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9februari1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L32/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.271/71VANDECOMMISSIE
van8februari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(l)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(s)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeenOmschrijvingBedrag
derheffing schappelijk
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,31
10,73(])
14,31
10,73/1)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L35/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.294/71VANDECOMMISSIE
van11februari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz.1.

12.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11februari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefR.E./ton Omschrijving
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AltZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)51,08
58,93i1)
38,23
24.69
24,10
26,54(2)
26,54
0
0
28,18
0
53.70
63,95
101,00
57,36
(1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4°/ovandedouanewaarde .
Nr.L34/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.290/71VANDECOMMISSIE
van10februari1971
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.232/71houdendetoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanmandarijnen ,satsuma's,
clementines,tangerinesenanderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten vanoor­
spronguitSpanje
demethodevandeberekeningvandeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,voor
bepaaldegevallen,isomschreveninartikel2,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.2047/70;
Overwegende datdetoepassingvandezevoor­
schriftenopdenoteringendiezijnvastgesteldvoor
mandarijnen ,satsuma's,clementines,tangerinesen
anderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten die
indeGemeenschap wordeningevoerdenvanoor­
sprongzijnuitSpanjeleidttotdevaststellingdat
voorbedoeldeproduktenaandeinartikel4,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.2047/70vastge­
steldevoorwaarden isvoldaan;datVerordening
(EEG)nr.232/71derhalvedienttewordeninge­
trokken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2047/70vande
Raadvan13oktober1970betreffendedeinvoervan
citrusvruchten vanoorspronguitSpanje(1),inzon­
derheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.232/71
vandeCommissievan2februari1971hetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvantoepas­
singisverklaardopdeinvoervanmandarijnen ,sat­
suma's,clementines,tangerinesenanderedergelijke
kruisingenvancitrusvruchten (2);
Overwegende datopgrondvanartikel4,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.2047/70dezerege­
lingblijftgeldentotdeinartikel2,lid1,vange­
noemdeverordeningbedoeldenoteringen,vermenig­
vuldigdmetdeaanpassingscoëfficiënten envermin­
derdmetdevervoerkosten endeanderebelastingen
bijinvoerdandouanerechten ,opderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap metdelaagstenote­
ringen,gedurendedrieopeenvolgende marktdagen
gelijkzijnaanofhogerzijndandeinartikel3van
dezelfdeverordeningomschrevenprijs;
Overwegendedatdeaanpassingscoëfficiënten ,dever­
voerkostenendeanderebelastingenbijinvoerdan
douanerechten diezijnwelkewerdenvastgesteld
voordeberekeningvandeinvoerprijzenbedoeldin
Verordeningnr.23houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(3);datArtikel1
Verordening (EEG)nr.232/71vandeCommissie
van2februari1971houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopde
invoervanmandarijnen ,satsuma's,clementines,
tangerinesenanderedergelijkekruisingenvancitrus­
vruchtenvanoorspronguitSpanjewordtingetrok­
ken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeséGemeenschappen .
Zijisgeldigvanaf10februari .1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLidStaat.
GedaanteBrussel,10februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(')PBnr.L228van15.10.1970 ,blz .2.
2)PBnr.L27van3.2.1971 ,blz .22.
f')PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
13.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/7
VERORDENING (EEG)Nr.313/71VANDECOMMISSIE
van12februari1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriften enuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.172van30.9.1966,biz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,biz.5.
(3)PBnr.L157van18.7.1970,biz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12februari1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf15februari1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandfebruari
—voordemaandmaart
—-voordemaandapril
—voordemaandmei4,650
4,650
4,830
6,355
6,5052,448
2,448
2,690
3,136
3,136
18.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/7
VERORDENING (EEG)Nr.342/71VANDECOMMISSIE
van17februari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.
1009/67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelasse
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L173van6.8.1970,blz.14.
Nr.L39/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.331/71VANDECOMMISSIE
van16februari1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.296/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(a)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L35van12.2.1971,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16februari1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0