Nr.L48/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.93
VERORDENING (EEG)Nr.430/93VANDECOMMISSIE
van25februari1993
totvaststellingvanderestitutiesdiegeldenvoordeinhetkadervancommunau­
taireennationalevoedselhulpacties geleverdeproduktenvandesectorengranen
enrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmet
nameopartikel16,lid2,vierdealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21,juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(4),enmetnameopartikel11,lid2,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2681/74vandeRaadvan21oktober1974betreffendede
communautaire financieringvandeuitgaveninverband
metdeleveringvanlandbouwprodukten alsvoedselhulp
(*)isbepaalddathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingGarantie,hetgedeelte
vandeuitgavenfinanciertdatovereenkomtmetdedesbe­
treffenderestitutiesbijuitvoerdieovereenkomstig de
betrokkencommunautaire voorschriftenzijnvastgesteld;
Overwegendedat,omdeopstellingenhetbeheervande
begrotingvoordecommunautaire voedselhulpacties te
vergemakkelijken enomdeLid-Stateninstaattestellen
hetbedragvandecommunautaire deelnameindefinan­
cieringvandenationalevoedselhulpacties tekennen,het
bedragvandevoordezeactiestoegekenderestitutiesmoet
wordenvastgesteld ;
Overwegendedatdealgemenevoorschriftenendeuitvoe­
ringsbepalingen dieinartikel16vanVerordening (EEG)
nr.2727/75enartikel17vanVerordening (EEG)nr.
1418/76voordeuitvoerrestituties zijnvastgesteldvanovereenkomstige toepassingzijnopbovenbedoelde trans­
acties;
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.2746/75vandeRaad(6)eninartikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.2744/75vandeRaad(7),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1906/87(8),despeci­
fiekecriteriazijnvastgesteldwaarmeebijdeberekening
vanderestitutievoorgranenenopbasisvangranen
verwerkteproduktenrekeningmoetwordengehouden;
datvoortarwemeelspecifiekecriteriazijnvastgesteldin
artikel4vanVerordening (EEG)nr.2746/75;
Overwegendedatdespecifiekecriteriadieinaanmerking
moetenwordengenomenbijdeberekeningvande
uitvoerrestituties voorrijstzijnvastgesteldinartikel3van
Verordening (EEG)nr.1431/76vandeRaad(9);
Overwegende datdebijdezeverordeningvastgestelde
restitutiesgeldenvoorallebestemmingen ,zonderdiffe­
rentiatie;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoordemaandmaart1993geldenderestitutiesvoorin
hetkadervancommunautaire ennationalevoedsel­
hulpactiesgeleverdeproduktenvandesectorengranenen
rijstwordenvastgesteldovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Debijdezeverordeningvastgestelderestitutiesworden
nietbeschouwdalsnaarbestemminggedifferentieerde
restituties.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L288van25.10.1974,blz.1(«)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
I7)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(8)PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.36.

26.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievanvan25februari1993totvaststellingvanderestituties
diegeldenvoordeinhetkadervancommunautaire ennationalevoedselhulpacties geleverde
produktenvandesectorengranenenrijst
(tnecu/ton)
ProduktcodeBedrag
vanderestitutie
10011000400 119,00
10019099000 58,00
10020000000 93,00
10030080000 78,00
10040000400 —
10059000000 93,00
10062092000 217,00
10062094000 217,00
10063042000 —
10063044000 —
10063092100 271,00
10063092900 271,00
10063094100 271,00
10063094900 271,00
10063096100 271,00
10063096900 271,00
10064000000 —
10070090000 93,00
11010000100 85,00
11010000130 85,00
11022010100 122,21
11022010300 104,75
11023000000 —
11029010100 91,65
11031130200 178,00
11031150200 178,00
11031190200 85,00
11031310100 157,12
11031400000 —
11041290100 216,62
11042150100 122,20
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.3846/87vandeCommissie .