ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 februari 1995 houdende aanwijzing van de Oostenrijkse, de Finse en de Zweedse representatieve organisaties die voordrachten moeten opmaken voor het lidmaatschap van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (95/C 49/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid artikel 18,

Gelet op de Toetredingsakte van 1994, inzonderheid op de artikelen 25 en 161,

Overwegende dat de Oostenrijkse, de Finse en de Zweedse representatieve organisaties dienen te worden aangewezen die een voordracht moeten opmaken met tweemaal zoveel namen van kandidaten als het aantal zetels dat hun wordt toegewezen,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De Oostenrijkse, de Finse en de Zweedse representatieve organisaties van producenten en werknemers, vermeld in de aan dit besluit gehechte tabel, worden aangewezen om de voordrachten op te maken waaruit - met inachtneming van het aantal personen dat in dezelfde tabel achter de naam van elke organisatie is vermeld - de Oostenrijkse, de Finse en de Zweedse leden worden benoemd die de producenten en de werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zullen vertegenwoordigen.

2. Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. ALPHANDÉRY

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL betreffende een geschikte observatie van de staalmarkt (95/C 40/02)

(Voor de EER relevante tekst)

(Met eenparigheid van stemmen en één onthouding aangenomen op de 318e zitting van 16 december 1994)

HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,

- kennis nemend van het besluit van de Commissie om de richtsnoeren af te schaffen die sinds het tweede kwartaal van 1993 ieder kwartaal worden opgesteld en waarin de ondernemingen wordt verzocht de Commissie in te lichten over de manier waarop zij voornemens zijn zich aan te passen aan de algemene ontwikkelingen betreffende de produktie en leveringen op de markten van de Gemeenschap, die hen voor de produkten van hun produktassortiment afzonderlijk worden medegedeeld;

- herinnerend aan de conclusies van de Raad van 8 november, waarin de Raad "de Commissie vroeg om nauwlettend toe te blijven zien op de ontwikkeling van de situatie en passende maatregelen voor te bereiden overeenkomstig de heersende marktsituatie" en "om regelmatig aan de Raad verslag uit te brengen over de ontwikkeling in deze sector, evenals over de maatregelen die zij (de Commissie) voornemens is te nemen";

- overwegende dat de algemene halfjaarlijkse indicaties uit de programma's vooruitzichten staal, gebaseerd op de ruwstaalbalans, onvoldoende zijn om duidelijkheid te verschaffen over de heersende marktsituatie;

- vraagt de Commissie in samenwerking met alle bij de staalmarkt van de Gemeenschap betrokken partijen kwartaalprognoses op te stellen;

- verzoekt dat deze analyse - ten einde aan het verzoek van de Raad te voldoen en daadwerkelijk bruikbaar te zijn voor alle actieve marktdeelnemers - eenmaal per kwartaal en per produkt wordt uitgevoerd.
RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL over de toekenning van voldoende begrotingsmiddelen voor steunmaatregelen inzake het sociale en werkgelegenheidsbeleid (95/C 40/03)

(Voor de EER relevante tekst)

(Met eenparigheid van stemmen en één onthouding aangenomen op de 318e zitting van 16 december 1994)

HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,

- is van mening dat de begrotingsmiddelen voor sociale-steunmaatregelen ten bedrage van 240 miljoen ecu onvoldoende zullen zijn;

- stelt vast dat met de tot dusverre door de Lid-Staten ingediende aanvragen volgens informatie van de Commissie al een bedrag van 185 miljoen ecu is gemoeid en dat daardoor voor alle in 1995 te nemen maatregelen slechts een begrotingsreserve van 55 miljoen ecu beschikbaar is, hoewel ook voor 1995 wordt verwacht dat nog veel meer arbeidsplaatsen verloren zullen gaan;

- herinnert eraan dat het gezamenlijke doel van de Europese Commissie en de Lid-Staten de terugdringing van de werkloosheid is en dat dienovereenkomstig de maatregelen inzake het werkgelegenheidsbeleid moeten worden uitgebreid;

- is van mening dat de geplande beperking een sociaal aanvaardbare herstructurering van de kolen- en staalsector in de weg staat;

- verzoekt de Commissie de begrotingsmiddelen op basis van de voor 1995 ingediende aanvragen te verhogen en duidelijk de nadruk te leggen op scholing, omscholingsmaatregelen en maatregelen ter bevordering van de regionale mobiliteit, alsmede op de bestrijding van de jeugdwerkloosheid in de betrokken gebieden.
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 20 december 1995 betreffende generieke geneesmiddelen (95/C 350/06)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 30 november 1995 betreffende de integratie van de eisen voor de bescherming van de volksgezondheid in de communautaire beleidsmaatregelen overweegt dat de Gemeenschap bijzondere aandacht moet schenken aan de weerslag op de volksgezondheid van beleidsvoorstellen in een aantal sectoren, waaronder het vrije verkeer van goederen;

Overwegende dat maatregelen om het inzicht in en de behandeling van de gevolgen voor de gezondheid van de mens van het vrije verkeer van goederen en in het bijzonder van het vrije verkeer van geneesmiddelen, deel moeten uitmaken van de algemene strategie van de Gemeenschap op het terrein van de volksgezondheid;

Overwegende dat de vraagstukken rond de prijzen en de financiering door de overheid van geneesmiddelen uitsluitend onder de bevoegdheid van de Lid-Staten vallen;

Overwegende dat generieke geneesmiddelen kunnen bijdragen tot een grotere transparantie en meer concurrentie op de markt; dat het gebruik van deze geneesmiddelen kan leiden tot een betere kosteneffectiviteit, hetgeen de Commissie in haar mededeling aan de Raad en aan het Europees Parlement van 2 maart 1994 betreffende de richtsnoeren inzake een industriebeleid voor de farmaceutische sector in de Europese Gemeenschap, als een noodzaak heeft aangeduid;

Overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 19 november 1993 over het volksgezondheidsbeleid na Maastricht, de Commissie verzoekt na te gaan of een ruimer gebruik van generieke geneesmiddelen bevorderd kan worden;

Overwegende dat een gemeenschappelijke benaming van generieke geneesmiddelen de identificatie van de geneesmiddelen kan vergemakkelijken;

Overwegende dat kennis van de situatie in de sector generieke geneesmiddelen - met inbegrip van de generieke merkgeneesmiddelen - voor de Lid-Staten zeer nuttig zou zijn,

VERZOEKT de Commissie om in nauwe samenwerking met de Lid-Staten volgens bijgaande richtsnoeren een rapport op te stellen over het beleid van de landen van de Europese Unie en de andere OESO-landen, vooral de Verenigde Staten, Canada en Japan, op het gebied van generieke geneesmiddelen.

BIJLAGE

In aanmerking te nemen elementen

1. Een overzicht van de bestaande regels, met inbegrip van de maatregelen ter bevordering van het voorschrijven en verspreiden van generieke geneesmiddelen.

2. Een overzicht van de technische eisen voor de evaluatie van generieke geneesmiddelen, de voorwaarden voor registratie daarvan en de bijzondere regelingen voor het gemakkelijker toelaten van de geneesmiddelen in de handel.

3. Een analyse van de gevolgen voor de volksgezondheid van de prijsverschillen tussen generieke geneesmiddelen en bij octrooi beschermde produkten en van de marktaandelen van generieke geneesmiddelen.

4. Een overzicht van de wetgeving betreffende de internationale handel.
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 20 december 1995 inzake de wederzijdse erkenning in de Lid-Staten van de geldigheid van doktersrecepten (95/C 350/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 30 november 1995 betreffende de integratie van de eisen voor de bescherming van de volksgezondheid in de communautaire beleidsmaatregelen overweegt dat de Gemeenschap bijzondere aandacht moet schenken aan de weerslag op de volksgezondheid van beleidsvoorstellen in een aantal sectoren, waaronder het vrije verkeer van goederen;

Overwegende dat maatregelen om het inzicht in en de behandeling van de gevolgen voor de gezondheid van de mens van het vrije verkeer van goederen, en in het bijzonder van het vrije verkeer van geneesmiddelen, deel moeten uitmaken van de algemene strategie van de Gemeenschap op het terrein van de volksgezondheid;

Overwegende dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen impliceert, waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal gewaarborgd is;

Overwegende dat patiënten wanneer zij zich verplaatsen van een Lid-Staat naar een andere, in de praktijk geconfronteerd zouden kunnen worden met een weigering om hun de door een erkende arts van een andere Lid-Staat voorgeschreven medicijnen te verstrekken;

Overwegende dat krachtens het Verdrag en Richtlijn 93/16/EEG van de Raad van 5 april 1993 ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels (1) elke discriminatoire behandeling om redenen van nationaliteit op het gebied van vestiging en het verlenen van diensten bij het uitoefenen van de geneeskunde verboden is;

Overwegende dat deze resolutie de regelingen inzake financiering of vergoeding van geneesmiddelen door de nationale stelsels van sociale zekerheid onverlet laat;

Overwegende tevens dat deze resolutie geen betrekking heeft op recepten betreffende stoffen die overeenkomstig de internationale overeenkomsten van de Verenigde Naties zijn ingedeeld als verdovende middelen of psychotrope stoffen, als het een dosis betreft die de stof in kwestie binnen de werkingssfeer van deze overeenkomsten doet vallen,

VERZOEKT de Commissie om, in samenwerking met de Lid-Staten en rekening houdend met de werkzaamheden op dit gebied van de bevoegde internationale organisaties, de huidige situatie inzake de wederzijdse erkenning van het doktersrecept in de Lid-Staten te bestuderen. Deze studie moet een analyse behelzen van

- de omvang van de problemen die zich in de praktijk voordoen;

- de mogelijkheden om de doktersrecepten correct door de apotheker te laten identificeren en vergissingen bij de verstrekking van geneesmiddelen uit te sluiten;

- frauduleuze situaties die met name voortvloeien uit het drukken van frauduleuze recepten of het gebruik van gestolen recepten.

(1) PB nr. L 165 van 7. 7. 1993, blz. 1.
BIJLAGE III.4

Verspreiding en vertrouwelijkheid van de gemeenschappelijke rapporten over de situatie in bepaalde derde landen (tekst aangenomen door de Raad op 20 juni 1994)

- De gemeenschappelijke rapporten worden, eventueel vergezeld van een interne nota met de opmerkingen van het CIBGA voor Stuurgroep I (Asiel - Immigratie), toegezonden aan de delegatieleiders van die groep, die bepalen welke verspeiding, binnen de in de twee volgende streepjes aangegeven grenzen, op nationaal niveau moet worden gegeven aan deze rapporten.

- De nationale autoriteiten die belast zijn met asielvraagstukken en vreemdelingenzaken, kunnen die rapporten gebruiken als een van de hun ter beschikking staande gegevens.

- Afhankelijk van de nationale procedures kunnen de rapporten ter kennis van de bij een geschil betrokken partij worden gebracht wanneer beroep wordt aangetekend tegen een besluit van de autoriteiten die belast zijn met asielvraagstukken of vreemdelingenzaken.
BIJLAGE III.3

Doorlaatbewijs voor de overdracht van een asielzoeker van de ene naar de andere Lid-Staat (tekst aangenomen door de Raad op 20 juni 1994)

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

(Lid-Staat) (Bevoegde instantie) Ref. nr. (*) DOORLAATBEWIJS Afgeleverd krachtens de artikelen 11 en 13 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990 betreffende de vaststelling van de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend.

Uitsluitend geldig voor de overdracht van .......... (1) naar .......... (2); de asielzoeker dient zich in .......... (3) aan te melden vóór .......... (4).

Afgegeven te: .

NAAM: .

VOORNAMEN: .

GEBOORTEPLAATS EN -DATUM: .

NATIONALITEIT: .

Datum van afgifte: .

FOTO STEMPEL Voor de .

(bevoegde instantie) De identiteit van de houder van dit doorlaatbewijs is door de .......... autoriteiten vastgesteld (5) (6).

Dit document wordt uitsluitend afgegeven krachtens de artikelen 11 en 13 van de Overeenkomst van Dublin en kan in geen geval gelijk worden gesteld met een reisdocument voor overschrijding van de buitengrens, noch met een identiteitsdocument.

(*) Het referentienummer wordt toegekend door de overdragende Lid-Staat.(1) Lid-Staat die overdraagt.(2) Lid-Staat waarheen wordt overgedragen.(3) Plaats waar de asielzoeker zich moet aanmelden bij aankomst in de tweede Lid-Staat.(4) Uiterste datum waarop de asielzoeker zich moet aanmelden bij aankomst in de tweede Lid-Staat.(5) Aan de hand van de volgende aan de autoriteiten voorgelegde reis- of identiteitsdocumenten.(6) Aan de hand van de verklaringen van de asielzoeker of van andere bescheiden dan reis- of identiteitsdocumenten.>EIND VAN DE GRAFIEK>
BIJLAGE II.1

AANBEVELING VAN DE RAAD van 30 november 1994 betreffende de aanneming van een standaard-reisdocument voor de verwijdering van onderdanen van derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.1, punt 3, onder c),

Overwegende dat de strijd tegen illegale immigratie, illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang wordt beschouwd,

Opmerkend dat overleg en samenwerking inzake de uitvoering van verwijderingsmaatregelen in het werkprogramma voor 1994 als een prioritaire actie worden beschouwd,

Erkennend dat bij een recente studiebijeenkomst over verwijderingsmaatregelen is gebleken dat de grote meerderheid der Lid-Staten problemen ondervindt wanneer onderdanen van derde landen zonder reisdocumenten van hun grondgebied moeten worden verwijderd,

Verlangend de doelmatigheid van de tenuitvoerlegging van de verwijderingsmaatregelen te verhogen,

BEVEELT HIERBIJ AAN DAT:

- met ingang van 1 januari 1995 bijgaand standaard-reisdocument, geldig voor een enkele reis, door alle Lid-Staten van de Unie in voorkomend geval wordt gebruikt wanneer onderdanen van derde landen van het grondgebied van de Unie worden verwijderd;

- het document wordt opgesteld in de taal van de Lid-Staat die het besluit tot verwijdering uitvoert;

- het document in voorkomend geval in zowel het Frans als het Engels wordt vertaald.

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

LID-STAAT .

Reg. nr.:

Doc. nr.:

Registration no./No d'enregistrement Doc. no./No doc.

Geldig voor een eenmalige reis van: .

Valid for one journey from/Valable pour un seul voyage de naar: .

to/à Naam: .

Name/Nom Voornaam: .

Given name/Prénom Geboortedatum: .

Date of birth/Date de naissance Lengte: .

Height/Taille Bijzondere kenmerken:

Distinguishing marks/Signes particuliers Nationaliteit: .

Nationality/Nationalité FOTO Photo/Photo Adres in het land van oorsprong (indien bekend): .

.

.

Address in home country (if known)/Adresse dans le pays d'origine (si connu) Zegel/Stempel Seal/Stamp Sceau/Cachet Afgegeven door: .

Issuing authority/Autorité de délivrance Afgegeven te: .

Issued at/Lieu de délivrance Datum van afgifte: .

Issued on/Date de délivrance Handtekening: .

Signature/Signature Opmerkingen/Remarks/Observations: .

.

.

>EIND VAN DE GRAFIEK>
BIJLAGE IV.3

Honoraire consuls die reeds gemachtigd zijn om visa af te geven en die bij wijze van overgangsmaatregel uniforme visa mogen afgeven (tekst aangenomen door de Raad op 20 juni 1994)

Honoraire consuls mogen een uniforme visa afgeven, maar bij wijze van overgangsmaatregel mogen sommige honoraire consuls van Denemarken en Nederland die reeds gemachtigd zijn om visa af te geven, wel uniforme visa afgeven.

Dit betreft de honoraire consuls van de hierna volgende plaatsen:

a) Denemarken

- Malmoe (Zweden)

- Goeteborg (Zweden)

- Stavanger (Noorwegen)

b) Nederland

- Nassau (Bahama's)

- Manama (Bahrein).

De onder a) en b) bedoelde machtiging blijft drie jaar na de inwerkingtreding van de regeling geldig.
VERSLAG VAN DE EUROPESE REKENKAMER

over de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1995

1. Het onderhavige verslag heeft betrekking op de betrouwbaarheid van de rekeningen, opgesteld door de Commissie (Hoge Autoriteit) overeenkomstig artikel 45 C van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.

2. De Kamer heeft de boekhouding en de financiële staten per 31 december 1995 van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal onderzocht. Dit onderzoek werd verricht overeenkomstig de algemeen aanvaarde controlenormen en omvatte de noodzakelijk geachte controles.

3. De Kamer is van oordeel, dat bijgaande financiële staten, bestaande uit de balans per 31 december 1995, de winst- en verliesrekening over het jaar eindigend op 31 december 1995, de verdeling van het resultaat over het jaar eindigend op 31 december 1995, alsmede de toelichtingen bij de financiële staten per 31 december 1995, die werden opgesteld overeenkomstig de algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen, een getrouw beeld geven van het vermogen en de financiële situatie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1995, alsmede van het resultaat van haar verrichtingen in het op die datum afgesloten begrotingsjaar.

Luxemburg, 28 juni 1996.

Bernhard FRIEDMANN

President van de Rekenkamer

Armindo DE SOUSA RIBEIRO

Lid van de Rekenkamer
CONCLUSIES VAN DE RAAD

van 15 juli 1996

betreffende activiteiten op demografisch gebied

(96/C 224/05)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

1. HEEFT diepgaand VAN GEDACHTEN GEWISSELD over het verslag van de Commissie over de demografische situatie in de Europese Unie (1995).

2. HEEFT het volgende VASTGESTELD:

a) middels scenario's voor de middellange en de lange termijn vormt de demografie een waardevol instrument voor het begrip van de belangrijkste tendensen in de samenleving en van de dynamische verbanden tussen die tendensen, de economische groei en de sociale situatie. De vergrijzing van de bevolking is een essentiële factor van die tendensen;

b) de activiteiten die op nationaal niveau worden ondernomen, zouden moeten worden aangevuld met bepaalde activiteiten ter zake op het niveau van de Europese Unie. Derhalve dient de wetenschappelijke cooerdinatie binnen de Europese Unie inzake methodologische vraagstukken in het kader van de bestaande structuren te worden verbeterd om ervoor te zorgen dat de resultaten onderling vergelijkbaar zijn;

c) de resultaten van deze werkzaamheden voegen een extra dimensie toe aan het proces van de aanpassing van bepaalde beleidsonderdelen van de Lid-Staten en de Commissie in het kader van hun respectieve bevoegdheden;

d) de intensivering van de gezamenlijke reflectie moet worden bereikt door uitwisseling van gegevens en gezichtspunten betreffende specifieke onderwerpen. In het kader van de bestaande structuren kunnen eventueel communautaire onderzoeksprojecten worden opgezet.

3. VERZOEKT de Commissie haar werkzaamheden met de haar in de begroting ter beschikking staande middelen voort te zetten op basis van punt 2.
CONCLUSIES VAN DE RAAD

van 18 juni 1996

over besmettelijke spongiforme encefalopathieën

(96/C 194/01)

De Raad van Ministers van Volksgezondheid prijst zich gelukkig dat de kwestie van de TSE (besmettelijke spongiforme encefalopathieën), die een probleem voor de volksgezondheid vormt, aan hem is voorgelegd om de nodige maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid te bespreken, waaraan in elk geval de grootste voorrang moet worden gegeven.

De Raad is verheugd over het werkdocument van de Commissiediensten, doch herinnert eraan dat de Ministers van Volksgezondheid dit probleem op verzoek van de Duitse Regering reeds op 30 maart 1994 onder het Griekse voorzitterschap in de Raad hebben besproken.

De Raad acht het, rekening houdend met de beste beschikbare wetenschappelijke gegevens en op basis van de fundamentele voorzorgseis, noodzakelijk dat alle passende maatregelen worden getroffen om het gevaar van een mogelijke overdracht van BSE (boviene spongiforme encefalopathie) uit te schakelen.

Daartoe beveelt hij de volgende maatregelen aan:

- invoering van systemen voor follow-up van het wetenschappelijk bewijsmateriaal over de oorzaken en overdracht van CJZ (ziekte van Creutzfeldt-Jakob) zodat tijdig kan worden bepaald welke maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid moeten worden genomen;

- bij wijze van noodzakelijke en dringende maatregel, het reeds in de conclusies van de Raad van Ministers van Landbouw van 29 april 1996 vermelde Multidisciplinair Wetenschappelijk Comité met zijn werkzaamheden laten beginnen, zodat het wetenschappelijke adviezen aan de Commissie kan uitbrengen en aanbevelingen kan doen over aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, met inbegrip van concrete beleidssuggesties voor de bestrijding van TSE;

- uitbreiding tot alle Lid-Staten van het epidemiologisch toezicht op CJZ, met gebruikmaking van de methodes die in vijf Lid-Staten worden toegepast;

- stimulering van uitwisseling tussen de Lid-Staten van ervaringen en deskundigheid op het gebied van beheersing en diagnose van ziektegevallen;

- verdere studie en onderzoek naar TSE, met inbegrip van CJZ.

De Raad is voornemens deze kwestie permanent te volgen.