No.174/30 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.67
overcapaciteit opeenzodanigniveaudienttewor­
denvastgestelddatdeconcurrentieuitderdelan­
denvaningevoerdevolwitterijsteffectiefkanwor­
dendoorstaan,zonderevenweldezeinvoeron­
mogelijktemaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingenvandezeverordeninggelden
voorhetverkoopseizoen voorrijst1967/1968.
Artikel2
Derichtprijsvoorgedopterijstwordtvastge­
steldop18,12rekeneenheden per100kilogram.
Artikel3grondkunnenwordengeteeld;datditdoelkan
wordenbereiktindienderichtprijsopeenzodanig
peilwordtvastgestelddatdeinterventieprijzen
welkeerovereenkomstig artikel4,lid3,vanVer­
ordeningno.359/67/EEGvanwordenafgeleid,in
detweeproducerende gebiedenvandeGemeen­
schapineenverhoudingtotdeinterventieprijs
voormaïsstaandietussen150%en160%ligt;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorgedopte
rijstovereenkomstig artikel14,lid2,vanVeror­
deningno.359/67/EEGopzodanigewijzemoet
wordenvastgestelddatdeverkoopprijsvoorde
ingevoerdegedopterijstopdemarktvanDuisburg
overeenkomtmetderichtprijs;datditdoelwordt
bereiktwanneervanderichtprijswordenafge­
trokkendelaagstevervoerkosten tussenRotter­
dam,plaatsvangrensoverschrijding ,enDuisburg ,
commercialisatiecentrum waarvoorderichtprijs
wordtvastgesteld ,alsmededeoverslagkosten te
Rotterdameneenhandelsmarge ;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorbreuk­
rijstovereenkomstig artikel15,lid2,vanVeror­
deningno,359/67/EEGmoetwordenvastgesteld
tusseneenbovengrens ,berekendtenopzichtevan
dedrempelprijsvoorgedopterijst,eneenonder­
grens,berekendtenopzichtevande.drempelprijs
voormaïs;datdezedrempelprijs ,geletopde
noodzaakvoordevoorzieningderGemeenschap
metbreukrijstditproduktintevoerenengezien
hetvroegereniveauvandedrempelprijsvoordit
produktinalleLid-Staten ,opdealdusbepaalde
ondergrensdienttewordenvastgesteld ;
Overwegende datdedrempelprijsvoorvol­
witterijstovereenkomstig artikel14,lid3,van
Verordeningno.359/67/EEGwordtafgeleidvan
dedrempelprijs .voorgedopterijstenbovendien
eenbedragterbeschermingvandeindustrieom­
vat;datditbedrag,geziendesituatievanderijst­
pellerijenindeGemeenschap enmetnamehunDeinterventieprijzen voorpadiewordenvast­
gesteldop:
*—12,30rekeneenheden per100kilogram
voorArles,
—■12,00rekeneenheden per100kilogram
voorVercelli.
Artikelå
1.Dedrempelprijs voorgedopterijstwordt
vastgesteldop17,78rekeneenheden per100kilo­
gram.
2.Dedrempelprijsvoorbreukrijstwordtvast­
gesteldop11,33rekeneenheden per100kilogram.
Artikel5
Hetbedragdatmdedrempelprijsvoorvol­
witterijstmoetwordenopgenomenterbescher­
mingvanderijstpellerijen ,wordtvastgesteldop
0,55rekeneenheden per100kilogramvolwitte
rijst.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.HOECHERL
VERORDENING No.364/67/EEGVANDERAAD
van25juli1967
totvaststellingvandealgemenevoorschriften voorinterventieopde
rijstmarkt
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,GeletopVerordening no.359/67/EEGvan
deRaadvan25juli1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningvanderijstmarkt (1),in­
zonderheidopartikel5,lid4,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap , f1)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

31.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.174/31
2.Indienhetinterventiebureau depadieniet
inhetdoordeverkoperaangewezencommerciali­
satiecentrumoverneemt ,maaropdeplaatswaar
depadiezichbevindt,isdetebetalenprijsgelijk
aandeinterventieprijs welkegeldtvoorhetdoor
deverkoperaangewezencommercialisatiecentrum ,
verminderdmetdegunstigstekostenvanvervoer
vandeplaatswaardepadiezichophetogenblik
vandeaanbiedingbevindtnaarditcommerciali­
satiecentrum .Dezekostenwordendoorhetinter­
ventiebureaubepaald.
3.Indienhetinterventiebureau depadieover­
neemtnochinhetdoordeverkoperaangewezen
commercialisatiecentrum ,nochopdeplaatswaar
depadiezichophetogenblikvandeaanbieding
bevindt,wordendekostenvanvervoervande
plaatswaardepadiezichbevindtnaardie.waarhij
wordtovergenomen ,doorhetinterventiebureau
gedragen.Indatgevalwordtdeaandeverkoper
tebetalenprijsbepaaldovereenkomstig lid2.GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke rijstmarktdetoepassingvan
communautaire interventiemaatregelen noodzake­
lijkmaakt;datinVerordeningno.359/67/EEGis
bepaalddatdeinterventiebureaus onderbepaalde
voorwaardenverplichtzijndepadiewelkehun
wordtaangebodentekopen;
Overwegende datvoordetenuitvoerlegging
vandecommunautaire interventiemaatregelen ver­
eistisdatdeovernemingdoordeinterventiebu­
reausondervoorwaarden geschiedtwaarbijreke­
ningwordtgehoudenmetderegionalisatievande
prijzen;dathiertoedeaandeverkopertebetalen
prijsdevooreengegevencommercialisatiecentrum
geldendeinterventieprijs moetzijn,invoorkomend
gevalverminderdmetdevervoerkosten ;
Overwegendedatmethetoogopeenzoeen­
voudigendoeltreffendmogelijkfunctionerenvan
deinterventieregeling hetaantalcommercialisatie­
centrawaarvooreenaanbiedingvanuiteenbe­
paaldeplaatskanwordengedaan,dientteworden
beperkt;
Overwegendedathettekoopaanbiedenvan
depadiedoordeinterventiebureaus moetgeschie­
denzonderdiscriminatietussendekopersvande
Gemeenschap entegenprijzendiehetnormaleprijs­
verloopopdemarktvandeGemeenschap niet
kunnenbelemmeren ;datdezedoelstellingen het
bestbereiktkunnenwordendoorhetsysteemvan
verkoopbijinschrijving ,Artikel3
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Depadievoorradenwordendoorhetinterven­
tiebureautekoopaangebodendoormiddelvanin­
schrijving :
a)voorhetweeropdemarktbrengenvande
voorraden,opvóórhetbeginvanhetverkoop­
seizoenvastgesteldeprijscondities waardooreen
verslechtering vandemarktvoorkomenkan
worden;
|b)voordeuitvoer,opbasisvanprijscondities
welkevoorelkgevalvolgensdeontwikkeling en
debehoeftenvandemarktdienentewordenvast­
gesteld.
2.Deinschrijvingsvoorwaardenmoetenaande
betrokkenengelijkheidvantoegangenbehandeling
verzekeren ,ongeachtdeplaatsvanhunvestiging
indeGemeenschap .
3.Wanneerdegedaneinschrijvingen nietschij
nenovereentestemmenmetdewerkelijkeafzet-"
mogelijkheden opdemarkt,wordtdeinschrijving
geannuleerd .Artikel1
1.Elkeaanbiedingvoorinterventieingevolge
artikel5vanVerordeningno.359/67/EEGmoet
wordengedaanaaneeninterventiebureau voor
eencommercialisatiecentrum ,gekozenuitdedrie
centrawelkehetdichtstgelegenzijnbijde
plaatswaardepadiezichophetogenblikvande
aanbiedingbevindt.
2.Onderdichtstbijgelegencommercialisatiecen ­
trawordenverstaandiecentrawaarheendepadie
tegendelaagstekostenkanwordenvervoerd.
Dezekosten'wordendoorhetinterventiebureau
bepaald.
Artikel2Artikel4
1.Deinterventiebureaus wijzendeplaatsaan
waardepadiewordtovergenomen .Indienbijzonderesituatieszulksnoodzakelijk
maken,kandeRaadopvoorstelvandeCommissie

No.174/32 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.67
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2, Artikel5
vanhetVerdragandereproceduresdandievanDezeverordeningtreedtinwerkingop1sep­
artikel3bepalen. tember1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.HOECHERL
VERORDENING No.365/67/EEGVANDERAAD
van25juli1967
betreffendederegelsvoorhetvantevorenvaststellenvandeheffingenop
rijstenbreukrijst
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,dingendierepresentatief zijnvoordewerkelijke
tendensopdetermijnmarkt;
Overwegendedateruitzonderingsgevallen be­
staan,waarinbuitenderijstmarktliggendefacto­
renaanleidinggeventotaanzienlijkeprijsbewe­
gingenopdezemarkt;dat,teneindenadelige
gevolgenvoorderijstmarktvandeGemeenschap
tevoorkomen ,indergelijkegevallendemogelijk­
heidmoetwordengebodenhetzijdepremievast
testellenopeenhogerniveaudandat,hetwelk
voortvloeituitdetoepassingvandenormaleregel,
zodathetverschiltussendec.i.f.-prijsendec.i.f.-
prijsvoortermijnaankoop wordtoverbrugd ,hetzij
hetvantevorenvaststellenvandeheffingtijde­
lijkteschorsen,danweldeperiodewaarvoorde
heffingvantevorenkanwordenvastgesteldte
verkorten ;
Overwegendedatdeimporteurdoordewerking
vandepremieaangezetdienttewordentothetin
achtnemenvandetermijndiehijbijdeaanvraag
omhetvantevorenvaststellenvandeheffingover­
eenkomstigartikel13,lid2,vanVerordeningno.
359/67/EEGheeftopgegeven,,waarbijinaanmer­
kinggenomenmoetwordendatdegebruikelijke
koopvoorwaarden indeinternationale rijsthandel
endeonzekerheidtenaanzienvandeduurvanhet
transporthetinvelegevallennietmogelijkmaken
deinvoertijdensdeophetcertificaatvermelde
maandtedoenplaatsvinden ,
•HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.359/67/EEGvande
Raadvan25juli1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvanderijstmarkt (1),inzonderheid
opartikel13,'lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdegemeenschappelijke drem­
pelprijsdeenigebeschermingvandemarktvande
Gemeenschap isendat,wanneeringevoerdegoede­
rentegenlagereprijzendandedrempelprijs op
dezemarktzoudenkomen,denormaleafzetvan
decommunautaire rijstvolgensderegelsvande
regionalisatie ernstigbedreigdzouworden;dat
derhalve,wanneerdeheffingvantevorenwordt
vastgesteld ,deinartikel13,lid2,vanVerordening
no.359/67/EEGbedoeldepremiezodienttewor­
denvastgestelddathetmetgebruikmaking van
dezeregelingingevoerdeprodukthete-venwicht
opdemarktvandeGemeenschap nietingevaar
kanbrengen;
Overwegendedatdezepremiehiertoehetbe­
dragmoetdekkendatvoortvloeituithetverschil
tussendec.i.f.-prijseneenvoortermijnaankoop
vastgesteldec.i.f.-prijs,wanneerlaatstgenoemde
lagerligt,waarbijmendientuittegaanvanaanbie­
Artikel1
i1)Zieblz.1vanditPublikatieblad .1.Deinartikel13,lid2,vanVerordening no.
359/67/EEGbedoeldepremieswordenvastgesteld