Nr.L181/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.68
Artikel10 eencertificaat,datreedsbijdeafgifteervan,één
van-dehiernavolgende specialevermeldingen bevat:
„Viandesdestinéesàlatransformation
Régimebb)
suspensionduprélèvementàconcurrencede...%"
„ZurVerarbeitungbestimmtesFleisch
Regelungbb)
AussetzungderAbschöpfunginHöhevon...v.H."DeLid-Statendelentweemaalpermaandaande
Commissiemede:
a)voorwelkehoeveelheden certificatenwerdenaf­
gegeven,metvermeldingvandehoeveelheden
waarvoordecertificatendeinartikel9,lid6,be­
doeldespecialevermeldingbevatten;
b)voorwelkehoeveelheden deinartikel8,lid1,
bedoeldespecialevermeldingophetcertificaat
werdaangebracht .
Dezemededelinggeschiedtopdetweedewerkdag
volgendeoprespectievelijk devijftiendeendelaatste
dagvandemaandvoordecertificatenwelkeinde
eersteendetweedehelftvaniederemaandwerden
afgegeven,alsmedevoordeinartikel8,lid1,be­
doeldespecialevermeldingwelkegedurendege­
noemdehelftenvaniederemaandwerdenaange­
bracht.„Carnidestinateallatrasformazione
Regimebb)
Sospensionedelprelievoaconcorrenzadel...%>"
„Voorverwerkingbestemdvlees
Regelingbb)
Schorsingderheffingvan...%".
Percentagedatindespecialevermeldingvoorkomt,
ishetpercentagedatgeldtopdevoorafgiftevanhet
certificaatbepaaldedag.Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,26juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1084/68VANDECOMMISSIE
van26juli1968
betreffendedebijzondereregelingvoordeinvoervanbepaaldesoorten
bevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),en
metnameopartikel14,lid4,OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.888/68
vandeRaadvan28juni1968(2)algemenevoor­
schriftenwerdenvastgesteldmetbetrekkingtotde
bijzondereregelingvoordeinvoervanbepaalde
soortenvoorverwerkingbestemdbevrorenvlees;dat
indezevoorschriften devoorwaarden zijnbepaald
waaronderelkvandetweeinartikel14,lid3,subb),
vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoeldebijzon­
dereregelingenvoordeinvoermoetenwordentoe­
gepast;
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24. (2)PBnr.L156van4.7.1968,blz.7.

27.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/15
thansbeschikbarehoeveelheden vleesnietindeze
behoeftenkanwordenvoorzien;datevenwelrekening
dienttewordengehoudenmetdeverdelingtussende
seizoenenvandevleesproduktie indeGemeenschap ;
datderhalvedehoogtevandeschorsingop25%
dienttewordenvastgesteld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegendedatvolgensdezevoorschriften dein
articel14,lid3,subb)aa),vandelaatstgenoemde ver­
ordeningbedoeldebijzondereregelingslechtskan
wordentoegepast,wanneerisvastgestelddatde
hoeveelheden bevrorenvleesvandevoorindustrieel
gebruikgeschiktekwaliteitenenaanbiedingsvormen
—hier„vleesvoorverwerking"genoemd—en
waaropinterventiemaatregelen zijntoegepast,'een
hoeveelheidvan10.000tonoverschrijden ofver­
moedelijkzullenoverschrijden ;
Overwegendedatonderhavigeverordeningdeeerste
isdietendoelheeftderegelingtebepalenvoordein­
voervanhetinartikel14,lid3,subb),vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68bedoeldebevrorenvlees;
datderhalvevoordeeerstemaaldehoeveelheidvlees
voorverwerkingmoetwordengeraamddievaninter­
ventiemaatregelen afkomstigis;
Overwegendedatdethansinhetbezitvandeinter­
ventiebureaus zijndeproduktennietkondenworden
ingedeeldvolgenshungeschiktheidvoordeverwer­
king;dathetindezeomstandigheden onmogelijkis
omervanverzekerdtezijndatdehoeveelhedenvan
genoemdeproduktendevoordetoepassingvande
inartikel14,lid3,subb)aa),vanVerordening (EEG)
nr.805/68bedoeldebijzondereregelingvereistehoe­
veelheidoverschrijden ofvermoedelijkzullenover­
schrijden;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijk isvoor­
lopigdeinartikel14,lid3,subb)bb),bedoeldebij­
zondereregelingtoetepassen;
Overwegende datbijdebepalingvandehoogte
vandeschorsingvandeheffingbijinvoerreke­
ningmoetwordengehoudenenerzijdsmetde
hoeveelheden vleesvoorverwerking,dievermoedelijk
indeGemeenschapbeschikbaarzullenzijnenander­
zijdsmetdebehoeftenvandeindustrie;datmetdeDeheffingbijinvoervanbevrorenvlees,bedoeldin
afdelingc)vandebijlagebijVerordening (EEG)
nr.805/68onderdeposten02.01AIIa)2bb)en
02.01AIIa)2dd)22,anderdanbestemdvoorde
vervaardiging vandeinartikel14,lid2,eerstealinea,
infine,vandieverordeningbedoeldeconserven,
wordtgeschorstmet25%.
Hetinvoorgaandealineabedoeldevleesdatvalton­
dertariefnummer 02.01AIIa)2dd)22bbb),ver­
meldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1072/68
vandeCommissievan25juli1968betreffendedebe­
palingenvandeelemententerberekeningvandehef­
fingvoorsommigesoortenbevrorenrundvlees(*),
kanechterslechtsinhetgenotvandezeschorsingvan
deheffingwordengesteld,indienhetonderworpen
wordtaaneenbestuursrechtelijke ofdouaneregeling
tercontrolevandeverwerking .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,26juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(MPBnr.L180van26.7.1968,blz.21.