1.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/49
VERORDENING (EEG)Nr.1767/81VANDECOMMISSIE
van30juni1981
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
debijzonderemaatregelenvoorerwtenentuin-en
veldbonendieindiervoedingwordengebruikt(6),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1693/80(7),
degemiddeldewereldmarktprijs moetwordenvastge­
steldper100kgonverpaktenteRotterdamgeleverd
sojaschrootvandeinartikel1,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1298/79bepaaldestandaardkwaliteit ;dat
dezeprijsgelijkmoetzijnaanhetrekenkundigge­
middeldevandeoffertesenprijzendietijdensdevijf
werkdagenvóórdedagvanvaststellingzijngeconsta­
teerd;
Overwegendedatvoordeoffertesendeprijzendie
nietaandebovengenoemde voorwaardenvoldoen,
moetwordenovergegaantotdenodigeaanpassingen
enmetnametotdiebepaaldinartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.3075/78;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.3075/78isbepaalddatingevalgeenenkeleofferte
engeenenkeleprijsinaanmerkingkanwordenge­
nomenvoordevaststellingvandegemiddeldewe­
reldmarktprijsvoorsojaschroot,dezeprijsmoetwor­
denbepaaldopbasisvandeoffertesendeprijzen
voorsojaschrootverkregenuitdeverwerkingvansoja­
bonenindeGemeenschap ;datindatgevaldegun­
stigsteoffertesenprijzeninaanmerkingmoetenwor­
dengenomenvoor:
—onverpaktsojaschroot,verkregenuitdeverwerking
vansojabonenindeGemeenschapengeleverdin
Rotterdam,
—anderopdewereldmarktaangebodenoliehoudend
schrootofoliehoudende perskoeken,eventueel
aangepastomrekeningtehoudenmethetverschil
tussendewaardevandezeproduktenendewaarde
vansojaschroot ;
Overwegendedat,methetoogopdenormalewerking
vandesteunregeling ,voordeberekeningvande
steunbedragen devolgendeomrekeningskoersen moe­
tenwordenaangehouden :
—voordemunteenheden dieonderlingwordenge­
handhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%eenopbasis
vanhuneffectievepariteitbepaaldeomrekenings­
koers,
—voordeanderemunteenheden eenomrekenings­
koersbepaaldopbasisvanhetrekenkundigge­
middeldevandecontantewisselkoersen voorelkDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1119/78vandeRaad
van22mei1978houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonendievoordiervoeding
wordengebruikt(1),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
vanToetredingvanGriekenland(2),enmetnameop
artikel2,lid5,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedat,luidensartikel2,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1119/78,steunwordttoegekend
voorerwten,tuin-enveldbonendieindeGemeen­
schapzijngeoogstenbijdevervaardigingvandier­
voedingwordengebruikt,wanneerdegemiddeldewe­
reldmarktprijs voorsojaschrootlagerisdandesteun­
drempelprijs ;datdezesteungelijkisaan45%van
hetverschiltussendezetweeprijzen;
Overwegendedatdesteundrempelprijs voorerwtenen
tuin-enveldbonenvoorhetverkoopseizoen 1980/
1981isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1899/80
vandeRaadvan15juli1980(3);
Overwegende datdegemiddeldewereldmarktprijs
voorsojaschroot,krachtensVerordening (EEG)nr.
1418/78vandeRaadvan19juni1978totvaststelling
vandealgemenevoorschrifteninzakedebijzondere
maatregelenvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt(4),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1212/79(5),moetwordenbepaaldop
basisvandegunstigstewerkelijkeaankoopmogelijk­
heden,waarbijoffertesenprijzendienietrepresenta­
tiefkunnenwordengeachtvoordewerkelijkemarkt­
tendensbuitenbeschouwingwordengelaten;datalle
opdewereldmarktgedaneoffertesendenoteringen
opdevoordeinternationalehandelbelangrijkebeur­
zeninaanmerkingmoetenwordengenomen;dat
evenwelslechtsmagwordèpuitgegaanvandegun­
stigsteoffertesenprijzendiebetrekkinghebbenop
leveringenwelkebinnendertigdagennadedatum
vanae\constateringmoetenplaatsvinden ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.3075/78vandeCommissievan20
december1978houdendeuitvoeringsbepalingen van
(»)PBnr.L142van30.5.1978,blz.8.
(*)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L185van18.7.1980,blz.1.
(<)PBnr.L171van28.6.1978,blz.5.
(s)PBnr.L153van21.6.1979,blz.6.(')PBnr.L367van28.12.1978,blz.9.
F)PBnr.L166van1.7.1980,blz.78.

Nr.L175/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.81
gemanierdathijtenminsteeenmaalpermaandvan
toepassingwordt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1vandebetrokkenmunteenheden geconstateerd
gedurendeeenbepaaldeperiodetenopzichtevan
deinhetvoorafgaandestreepjebedoeldemunt­
eenhedenvandeGemeenschap ;
Overwegendedat,wegenshetontbrekenvandevoor
hetverkoopseizoen 1981/1982geldendesteundrem­
pelprijsvoorerwtenentuin-enveldbonen,hetsteun­
bedragslechtsvoorlopigkonwordenberekendaande
handvandetoteindjuni1981geldendedrempel­
prijs;datditbedragderhalveslechtsvoorlopigmag
wordentoegepastenbevestigdofvervangenzalwor­
denzodradesteundrempelprijs voorhetverkoopsei­
zoen1981/1982bekendis;
Overwegende datdeRaaddeprijzendievoorhet
nieuweverkoopseizoen geldenindesectorvettennog
nietdefinitiefheeftvastgesteld;dat,teneindeeen
onderbrekingindetoepassingvanhetsteunstelseldie
toternstigeverstoringvandemarktkanleiden,te
voorkomen,conservatoireninafwachtingvanhetbe­
sluitvandeRaadterzakehetsteunbedragmoetwor­
denvastgesteldopgrondvandeelementenwaarvan
werduitgegaantotenmet30juni1981;
Overwegendedatdesteunmoetwordenvastgesteldzo
dikwijlsdemarktsituatieditvereistenopeenzodani­1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/
78bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop6,849
Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbonenverwerkt
indeLid-Staten,metuitzonderingvanGriekenland ,
enop6,396Ecu/100kgvoordieverwerktinGrieken­
land.
2.Hetinlid1vastgesteldesteunbedragzalevenwel
metingangvan1juli1981bevestigdofvervangen
worden,teneinderekeningtehoudenmetdevoor
hetverkoopseizoen 1981/1982vastgesteldesteun­
drempelprijsvoorerwtenentuin-enveldbonen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN