Nr.L303/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.11.91
VERORDENING (EEG)Nr.3204/91VANDECOMMISSIE
van31oktober1991
houdendevaststellingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvanniet
inbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmet
nameopartikel16,lid2,vierdealinea,eerstezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89("*),enmetnameopartikel17,lid2,
vierdealinea,eerstezin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel16,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75enartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1418/76hetverschiltussende
noteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoordein
artikel1vandezebeideverordeningen bedoelde
produktenenerzijdsendeprijzenindeGemeenschap
anderzijdsdooreenrestitutiebijdeuitvoerkanworden
overbrugd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3035/80van
deRaadvan11november1980totvaststellingvande
algemeneregelsaangaandedetoekenningvanrestituties
bijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetresti­
tutiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonderbijlage
IIvanhetVerdragvallen(%laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3381/90(6),isomschrevenvoorwelke
vandieprodukteneenrestitutiedienttewordenvastge­
steldbijuitvoerindevormvangoederen,bedoeldnaar
gelangvanhetgevalinbijlageBbijVerordening (EEG)
nr.2727/75ofbijlageBbijVerordening (EEG)nr.
1418/76;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80derestitutie
per100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld;
Overwegende datovereenkomstig lid2vandatzelfde
artikelbijdevaststellingvanderestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden:
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvandeGemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewereld­
markttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesbijdeuitvoervan
verwerktelandbouwprodukten dieonderbijlageIIvan
hetVerdragvallenenwaarvandevervaardigingonder
vergelijkbarevoorwaardengeschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoorwaarden te
waarborgentussendeindustrieëndieproduktenuitde
Gemeenschap gebruikenendiewelkeproduktenuit
derdelandenonderderegelingvanhetactieveverede­
lingsverkeergebruiken;
Overwegendedatbijgebrekevanhetbewijsdatvoorde
uittevoerengoederendeopgrondvanVerordening
(EEG)nr.1009/86vandeRaadvan25maart1986tot
vaststellingvandealgemenevoorschrifteninzakederesti­
tutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijstQ,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3655/90(8),
vantoepassingzijnderestitutiebijdeproduktienietwerd
betaald,moetwordenvastgestelddatopdeuitvoerresti­
tutiehetbedragvandebetrokkenrestitutiebijde
produktieinminderingwordtgebracht,diegeldtopde
dagvandeaanvaardingvandeuitvoeraangifte ;datdit
stelselhetenigeisdathetmogelijkmaakt,iederevorm
vanfraudetevoorkomen ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.565/80van
deRaadvan4maart1980betreffendedevooruitbetaling
vandeuitvoerrestituties vanlandbouwprodukten (9),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2026/83(10),enbij
Verordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissievan27
november1987houdendegemeenschappelijke uitvoe­
ringsbepalingen vanhetstelselvanrestitutiesbijuitvoer
voorlandbouwprodukten (n),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1615/90(l2),eenstelselisvastge­
steldvoorvooruitbetaling vandeuitvoerrestituties ,
waarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
aanpassingvandeuitvoerrestituties ;
Overwegende datingevolgederegelingtussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeVerenigde
StatenvanAmerikametbetrekkingtotdeuitvoervan
deegwarenuitdeGemeenschapnaardeVerenigdeStaten,
goedgekeurdbijBesluit87/482/EEGvandeRaad(13),de
restitutievoorgoederenvandeGN-codes19021100en
190219naargelangvandebestemmingdientteworden
gedifferentieerd ;
OPBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(8)PBnr.L362van27.12.1990,blz.33.
OPBnr.L62van7.3.1980,blz.5.
(10)PBnr.L199van22.7.1983,blz.12.
(")PBnr.L351van14.12.1987,blz.1.
(>2)PBnr.L152van16.6.1990,blz.33.HPBnr.L275van29.9.1987,blz.36.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
OPBnr.L327van27.11.1990,blz.4.

1.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/55
Overwegendedathetvoordetoepassingvanartikel4,lid
2,onderb),vanVerordening(EEG)nr.3035/80noodza­
kelijkisderestitutiestedifferentiëren ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,gebruikt,geenproduktierestitutie alsbedoeldin
voornoemdeverordeningisaangevraagdenooknietzal
wordenaangevraagd .
Hetindeeerstealineabedoeldebewijswordtgeleverd
dooroverlegging,doordeexporteur,vaneenverklaring
vanhetbedrijfdatdebetrokkenbasisprodukten heeft
verwerktluidenswelkevoorditproduktgeenproduktie­
restitutiealsbedoeldinVerordening (EEG)nr.1009/86is
aangevraagdenooknietzalwordenaangevraagd .
3.Indienhetinlid2bedoeldebewijsnietwordt
geleverd,wordtopdeuitvoerrestitutie :
a)dievantoepassingisopdedagvandeaanvaardingvan
deuitvoeraangifte voordegoederenofdiegeldtopde
inartikel26,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3665/87
bedoeldedag,indiengeenvaststellingvantevoren
heeftplaatsgevonden ,
of
b)dievantevorenisvastgesteld,
hetbedragvandeproduktierestitutie inmindering
gebrachtdiekrachtensVerordening (EEG)nr.1009/86
voorhetverwerktebasisproduktgeldtopdedagvande
aanvaardingvandeuitvoeraangifte voordegoederenof
diegeldtopdeinartikel26,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.3665/87bedoeldedagingevalvanplaatsingvande
produktenonderhetstelselvanvooruitbetaling vande
uitvoerrestitutie .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1991.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Onverminderd hetbepaaldeindeleden2en3
wordenderestitutiesdiewordentoegepastvoordein
bijlageAvanVerordening (EEG)nr.3035/80genoemde
basisprodukten dietevenszijnbedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2727/75ofartikel1,lid1,van
Verordening(EEG)nr.1418/76endiewordenuitgevoerd
indevormvangoederenvermeldinbijlageBvanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75respectievelijk bijlageBvan
Verordening (EEG)nr.1418/76,vastgesteldzoalsinde
bijlageisopgenomen.
2.VoordeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1009/86vermeldeproduktenwordendeindebijlagebij
dezeverordeningvermelderestitutiestoegepastop
voorwaardedatbijaanvaardingvandeuitvoeraangifteen
hetverzoekombetalingvandeuitvoerrestitutie hetbewijs
wordtgeleverddatvoordebasisprodukten dievoorde
vervaardiging vandeteexporterenproduktenzijn
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1991.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter

Nr.L303/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.11.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1991houdendevaststellingvanderestituties
diewordentoegepastmetingangvan1november1991voorbepaaldeproduktenvandesector
granenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
GN-code Omschrijving (')Restitutievoetper
100kgbasisprodukt
10011090
10019099
10020000
10030090hardetarwe:
—alszodaniggebruikt:
——ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211
en190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika
——inalleanderegevallen
—gebruiktindevormvan:
——pelletsvanGN-code1103ofopanderewijzebewerkte
granen(andersdangepeld,enkelgebrokenofkiemen)van
GN-code1104
——gepeldekorrelsvanGN-code1104enzetmeelvanGN-code
1108
kiemenvanGN-code1104
——glutenvanGN-code1109
——andere(metuitzonderingvanmeelvanGN-code1101en
griesengriesmeelvanGN-code1103)
zachtetarweenmengkoren :
—alszodaniggebruikt:
ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211
en190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika
——inalleanderegevallen
—gebruiktindevormvan:
——pelletsvanGN-code1103ofopanderewijzebewerkte
granen(andersdangepeld,enkelgebrokenofkiemen)van
GN-code1104
——gepeldekorrelsvanGN-code1104enzetmeelvanGN-code
1108
——kiemenvanGN-code1104
glutenvanGN-code1109
——andere(metuitzonderingvanmeelvanGN-code1101en
griesengriesmeelvanGN-code1103)
Rogge:
—alszodaniggebruikt
—gebruiktindevormvan:
——pelletsvanGN-code1103ofgepareldekorrelsvanGN-code
1104
——geplettekorrelsofvlokkenofgepeldekorrelsvanGN-code
1104
——kiemenvanGN-code1104
——zetmeel
——gluten
——andere(metuitzonderingvanmeelvanGN-code1102)
Gerst:
—alszodaniggebruikt
—gebruiktindevormvan:
——meelvanGN-code1102,griesengriesmeelvanGN-code
1103ofgeplettekorrels,vlokkenofgepareldekorrelsvan
GN-code1104
——pelletsvanGN-code1103
——kiemenvanGN-code1104
——zetmeel
——gluten
——andere6,504
11,826
5,079
7,618
2,963
8,465
4,655
8,465
5,079
7,618
2,963
8,465
10,749
6,450
9,674
2,704
7,725
10,749
8,812
6,169
5,287
2,704
7,725
8,812

1.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/57
GN-code Omschrijving (')Restitutievoetper
100kgbasisprodukt
10040090
10059000
100620
ex100630
10064000
10070090
11010000
11021000
11031110
11031190Haver:
—alszodaniggebruikt
—gebruiktindevormvan:
——pelletsvanGN-code1103ofgepareldekorrelsvanGN-code
1104
——geplettekorrelsofvlokkenofgepeldekorrelsvanGN-code
1104
——kiemenvanGN-code1104
——zetmeel
——gluten
——andere
Maïs:
—alszodaniggebruikt
—gebruiktindevormvan:
——meelvandeGN-codes11022010en11022090
——griesengriesmeelvanGN-code1103ofgeplettekorrelsen
vlokkenvanGN-code1104
——pelletsvanGN-code1103
——gepeldeofgepareldekorrelsvanGN-code1104
——kiemenvanGN-code1104
——zetmeel
——gluten
——andere
gedopterijst,rondkorrelig
gedopterijst,halflangkorrelig
gedopterijst,langkorrelig
volwitterijst,rondkorrelig
volwitterijst,halflangkorrelig
volwitterijst,langkorrelig
breukrijst:
—alszodaniggebruikt
—gebruiktindevormvan:
——meelvanGN-code1102,griesengriesmeelofpelletsvan
GN-code1103
——vlokkenvanGN-code1104
——zetmeelvanGN-code11081910
——andere
Graansorgho
Meelvantarweofvanmengkoren :
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika
—inalleanderegevallen
roggemeel
griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum"):
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika
—inalleanderegevallen
griesengriesmeelvanzachtetarweenspelt:
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika
—inalleanderegevallen8,498
5,099
7,648
2,704
7,725
8,498
7,725
5,408
6,180
4,635
6,953
2,704
7,725
,3,090
7,725
20,910
15,192
15,192
27,052
29,873
29,873
13,047
13,047
7,828
13,047
5,779
5,556
10,103
20,783
10,081
18,330
5,556
10,103
(')Degebruiktehoeveelhedenvandegenoemdegraanprodukten moeten,alnaargelangvanhetgeval,wordenvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënten,vermeldinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.2744/75.