Nr.L189/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2177/86VANDECOMMISSIE
van10juli1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1333/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(^enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2021/86vande
CommissieQ;
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/86(8)en(EEG)nr.1458/86(9);
Overwegendedatdeproduktieraming vankoolzaad,raap­
zaadenzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/
1987nietisvastgesteld;datbijgevolgookhetbedragdat
eventueelinminderingmoetwordengebrachtophet
bedragvandesteundiemoetwordenverleendter
uitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel27bisvanVerordeningnr.136/66/EEGnietkonwordenvastge­
steld;datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1457/86de
richtprijsvoorzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen
1986/1987heeftvastgesteldopbasisvaneenoliegehalte
van44%,waarvoordegelijkwaardigheidscoëfficiënt met
hetzaadvananderekwaliteitennietisvastgesteld;datde
steunbedragen derhalveslechtsprovisorischtoegepast
moetenwordenenzullenwordenbevestigdofvervangen
zodradegevolgenvanderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden voorkoolzaad,raapzaad
enzonnebloemzaad ,alsookdegelijkwaardigheidscoëffi ­
ciëntvoorzonnebloemzaden bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2021/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(10)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoelde -compenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageII.
3.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
demaandenjuli,augustus,september,oktober,november
endecember1986voorkoolzaadenraapzaadenvoorde
maandenaugustus,september,oktoberennovember1986
voorzonnebloemzaad ,zalbevestigdofvervangenworden
metingangvan11juli1986,teneinderekeningte
houdenmetdegelijkwaardigheidscoëfficiënt vanhet
zonnebloemzaad en,eventueel,metdegevolgenvande
toepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden voorkoolzaad,raapzaadenzonne­
bloemzaad .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1986.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.19.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
i6)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.28.
(8)PBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
(»PBnr.L133van21.5.1986,blz.14. (I0)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

11.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/33
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L189/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.86
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand(')3emaand(')4emaand(')5emaand(')6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):I\
—Spanje 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 28,781 28,781 29,431 29,740 30,050 30,546
2.DefinitievesteunllI\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:Ill
—B.R.Duitsland(DM) 69,84 69,84 71,40 72,26 73,01 74,54
—Nederland(Fl.) 78,70 78,70 80,43 81,40 82,24 83,92
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1340,89 1340,89 1371,43 1385,13 1399,57 1417,53
—Frankrijk(Ffr.) 196,48 196,48 200,89 202,49 204,60 208,87
—Denemarken (Dkr.) 245,09 245,09 250,64 253,27 255,91 259,77
—Ierland(Iers£) 21,707 21,707 22,201 22,403 22,637 22,961
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 16,867 16,867 17,284 17,466 17,648 17,836
—Italië(lire) 43217 43215 44082 44407 44870 45470
—Griekenland (dr.) 2805,26 2805,26 2832,79 2828,59 2858,01 2844,72
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:II
—Spanje(pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—eenandereLid-Staat(pta) 3329,46 3329,46 3424,77 3435,69 3479,88 3520,06
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
iniI
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4269,50 4245,90 4335,25 4337,29 4382,48 4391,89
(')Ondervoorbehoudvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtteruitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximum­
hoeveelheden .

11.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/35
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand(')4emaand(')5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten 41,2561,720
0,000
37,5661,720
0,000
37,5661,720
0,000
38,1571,720
0,000
38,748
2.Definitievesteun
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)99,75
112,39
1896,58
278,05
343,87
30,501
24,035
58805
331'8,6190,94
102,47
1751,67
257,89
320,03
28,369
22,231
56603
3762,6790,96
102,47
1751,67
257,58
320,03
28,366
22,231
56442
3702,5292,49
104.19
1778,59
261.20
325,07
28,782
22,601
57197
3733,5993,90
105,78
1806,29
265,40
330,12
29,232
22,972
58106
3802,54
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)— 250,77
.3144,76250,77
3144,76250,77
3193,42250,77
3279,58
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)—0,00
5760,38
5553,410,00
5759,65
5552,700,00
5802,23
5593,750,00
5895,29
5683,48
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)— 2973,95
5515,692973,95
5514,983011,72
5553,623097,88
5643,35
(')Ondervoorbehoudvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtteruitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximum­
hoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermelde
bedragenvermenigvuldigd met1,037269.
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3'maand 4'maand 5emaand 6'maand
DM 2,145180 2,140090 2,135610 2,131430 2,131430 2,119510
Fl. 2,416190 2,414130 2,412030 2,410000 2,410000 2,401290
Bfr./Lfr. 43,946200 43,938000 43,933500 43,930400 43,930400 43,923200
Ffr. 6,858820 6,858500 6,858310 6,857390 6,857390 6,856510
Dkr. 7,977680 7,985460 7,993300 8,001160 8,001160 8,040890
Iers£ 0,710649 0,711958 0,713179 0,714185 0,714185 0,717394
Brits£ 0,639952 0,641579 0,6429690,644275 0,644275 0,648112
Lire 1473,79 1479,94 1485,47 1490,81 1490,81 1506,99
Dr. 137,24950 139,26120 141,25440 143,39900 143,39900 149,31250
Pta 136,88430 137,85000 138,82260 139,60730 139,60730 141,31670
Esc 146,57790 148,26100 149,49670 151,16480 151,16480 155,91400