2758/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.64
Artikel6 medededaarbijbehorendehoeveelheden ,inge­
deeldperlandvanbestemming ;
d)de15evanelkemaandvoordevoorafgaande
maand:dehoeveelheden waarvoorinvoercertifi­
catenzijnafgegeven.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen enistoepasselijktot
enmet31december1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,30oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.171/64/EEGVANDECOMMISSIE
van30oktober1964
betreffendedewijzevantoekenningvanderestitutiebijuitvoernaar
derdelandenvoorbepaaldesoortenmengvoeders
delenenvolgensdewisselendeverhoudingen van­
wegehunafzonderlijkebetekenis;
Overwegende datdeVerordeningno.13/64/
EEGeerstop1november1964inwerkingtreedt
endatdegemiddelderestitutiesslechtsvastgelegd
kunnenwordenopbasisvandegegevensvande
voorafgaande maand;dathetderhalvevoorde
maandnovember1964noodzakelijk isderestitu­
tiesopanderegrondslagenteberekenen;
Overwegendedatdevoorlopigeaanwendingvan
hetmaximumbedrag vanderestitutie,vantoe­
passinggedurendedeeersteweekvandemaand
november1964,hetmogelijkmaaktdeprincipes
vanhetdefinitieveregimeteeerbiedigen ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoorgranenenhet
Comitévanbeheervoormelkenmelkprodukten
uitgebrachteadviezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadvan
4april1962,houdendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgranen(*),
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964,houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (2),
GeletopVerordeningno.166/64/EEGvande
Raadvan30oktober1964metbetrekkingtothet
stelsel,datvantoepassingisopbepaaldesoorten
mengvoeders voordieren(3),eninhetbijzonder
opartikel10en17,
Overwegende datderestitutievoordeuitvoer
naarderdelandentotdoelheeft,hetverschiltus­
sendeprijzenbinnendeuitvoerendeLid-Staaten
denoteringenopdewereldmarkttevereffenen;
datinhetgevalvanmengvoedersditverschiljuist
geschatkanwordenaandehandvandatwatge­
constateerdwordttussendeprijzenvandegrond­
stoffen;datdaaromderestitutieopdezeprodukten
berekendmoetwordenopgrondvandie,welke
vantoepassingisophunsamenstellende bestand­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inhethandelsverkeer metderdelandenen
tijdenseengegevenmaandkanderestitutie,die
bijdeuitvoervan100kginVerordeningno.166/
64/EEGbedoeldmengvoederkanwordentoege­
kend,nietgroterzijndandesomvantweeelemen­
ten,dieberekendworden:0)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(3)Zieblz.2747/64vanditPublikatieblad .

31.10.64 PUBUKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2759/64
dieovereenkomtmethetwerkelijkegehalteaan
melkenmelkpoedervanhetmengvoeder .
2.Teneindedeuitvoernaarderdelandenop
basisvandewereldmarktprijzen mogelijktema­
ken,kaneenafwijkendemaximumgrens worden
vastgesteldovereenkomstig debepalingenvanar­
tikel26vanVerordeningno.19enartikel25van
Verordeningno.13/64/EEG.
Artikel2a)Opbasisvandegemiddelderestitutiedie
bijuitvoertoegekendzoukunnenwordeninde
loopvandeeerste25dagenvandevoorafgaande
maandvoorelkvandedriesoortengranenentegen
dedaarvanvoordeberekeningvanhetvariabele
elementaangehouden hoeveelheden ;dezegemid­
delderestitutiewordtinvoorkomende gevallen
aangepastinfunctievanhetverschilindeuit­
voerendeLid-Staattussendedrempelprijsinde
maandvanuitvoerendieindevoorafgaande
maand.Desomvandezegemiddelderestituties
wordtvermenigvuldigd metdecoëfficiënt,die
overeenkomtmetdeindelingvanhetmengvoeder
endievermeldisinkolom1vantabelAvande
bijlagevanVerordeningno.166/64/EEG;
b)Onverminderd debepalingenvanartikel12
vanVerordeningno.166/64/EEGopbasisvan
hetgemiddeldevoor100kgenvoordeeerste25
dagenvandevoorafgaande maandvandemaxi­
mumbedragen vanderestitutiestegenoverderde
landen,dievoortvloeienuitdetoepassingvanar­
tikel2,lid1a)enlid2,vanVerordeningno.165/
64/EEGvoorhethoofdprodukt vangroepno.3,
omschreveninbijlageIvanVerordeningno.111/
64/EEG,hiernamelkpoedertenoemen,ditgemid­
deldewordtvermenigvuldigd meteencoëfficiënt,Voordemaandnovember1964wordthetge­
middelde,vermeldinlid1b)vanhetvoorgaande
artikel,vervangendoorhetmaximumbedrag van
derestitutie,dievantoepassingisop100kgmelk­
poedergedurendedeeersteweekvandezemaand
endievoortvloeituitdetoepassingvanartikel2,
lid1a)enlid2,vanVerordeningno.165/64/
EEG.Ditbedragwordtvermenigvuldigd meteen
coëfficiënt,dieovereenkomtmethetwerkelijke
gehalteaanmelkenmelkpoedervanhetmeng­
voeder.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-iSita&t.
Brussel,30oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN