ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2756/91 VAN DE COMMISSIE van 19 september 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1201/89 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4006/87 (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 791/89 (3), en met name op artikel 11,

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2432/90 (5), de kosten voor egrenering van katoen zijn geraamd; dat in artikel 2, lid 2, onder e), van die verordening de kosten van uitladen en vervoer van geëgreneerde katoen in Piraeus en in artikel 4, lid 1, de verwerkingskosten voor katoenzaad zijn vastgesteld; dat deze kosten inmiddels zijn gestegen en de bedragen daarom moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat in bijlage B, punt 3, van genoemde verordening coëfficiënten zijn opgenomen die moeten worden toegepast om rekening te houden met het verschil van de klasse van onder controle geplaatste katoen ten opzichte van de standaardkwaliteit; dat, rekening houdende met de opgedane ervaring, sommige van die coëfficiënten moeten worden aangepast en die voor bepaalde minderwaardige kwaliteiten afgeschaft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1201/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 2, wordt "13,25" vervangen door "14,25".

2. In artikel 2, lid 2, onder e), wordt "1" vervangen door "1,08".

3. In artikel 4, lid 1, wordt "7,45" vervangen door "8,00".

4. In bijlage B wordt punt 3 gelezen:

"3. Coëfficiënten betreffende het verschil van de klasse geëgreneerd katoen ten opzichte van de standaardkwaliteit:

Klasse % waarmee de prijs moet worden verhoogd % waarmee de prijs moet worden verlaagd 3 en 3,5 6 4 3,5 4,5 1,5 5 - 5,5 2 6 5,0 6,5 8,0 7 12,0 8 17,0 9 23,0

Wanneer de kwaliteit van de katoen lager is dan klasse 9 wordt de prijs van de niet-geëgreneerde katoen door de contractanten onderling bedongen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor de contracten en de steun voor katoen die is geoogst op of na 1 september 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 september 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 49. (2) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2. (3) PB nr. L 85 van 30. 3. 1989, blz. 7. (4) PB nr. L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23. (5) PB nr. L 288 van 22. 8. 1990, blz. 23.
20.9.91 Nr.L264/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2757/91VANDECOMMISSIE
van19september1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop18
september1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20september
1991.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2747/91(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L262van19.9.1991,blz.26.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
fóPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L264/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19september1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 37,57(')
17011190 37,57(')
17011210 37,570
17011290 37,57(')
17019100 42,89
17019910 42,89
17019990 42,89(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie (PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 2737/91 VAN DE COMMISSIE van 17 september 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1609/88 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van de boter die op grond van Verordening (EEG) nr. 570/88 wordt verkocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1630/91 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2045/91 (4), en met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat de boter die voor verkoop wordt aangeboden vóór een vast te stellen datum moet zijn ingeslagen op grond van het bepaalde in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 570/88 van de Commissie van 16 februari 1988 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1157/91 (6); dat die datum wordt vastgesteld met inachtneming van de ontwikkeling van de botervoorraden en de beschikbare hoeveelheden;

Overwegende dat die datum moet worden vastgesteld met het oog op de verkoop van vóór 1 april 1990 ingeslagen boter; dat Verordening (EEG) nr. 1609/88 van de Commissie van 9 juni 1988 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van de boter die op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 3143/85 en (EEG) nr. 570/88 wordt verkocht (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2631/91 (8), derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1609/88 wordt gelezen:

"De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 570/88 bedoelde boter moet vóór 1 april 1990 zijn ingeslagen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 september 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 19. (3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1. (4) PB nr. L 187 van 13. 7. 1991, blz. 1. (5) PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 31. (6) PB nr. L 112 van 4. 5. 1991, blz. 57. (7) PB nr. L 143 van 10. 6. 1988, blz. 23. (8) PB nr. L 246 van 4. 9. 1991, blz. 11.
Nr.L262/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.91
VERORDENING (EEG)Nr.2748/91VANDECOMMISSIE
van18september1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2601/91genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89f),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2601/91vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2696/91(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop64,506ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L243van31.8.1991,blz.37.
OPBnr.L255van12.9.1991,blz.19.
VERORDENING (EEG) Nr. 2741/91 VAN DE COMMISSIE van 13 september 1991 tot wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4056/89 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2739/91 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland, België en Nederland hebben verzocht in de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 55/87 zes vaartuigen te vervangen die niet langer voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat de betrokken vaartuigen derhalve in de lijst moeten worden vervangen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 september 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 75. (3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1. (4) Zie bladzijde 7 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt als volgt gewijzigd:

Te vervangen vaartuigen:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW) DUITSLAND ZX 3 ZX 9 ZX 10 ZX 14 NEDERLAND WR 50 Speculant Wieringen 51 BELGIË B 42 Branko OPBP Blankenberge 184

Vervangende vaartuigen:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW) DUITSLAND SC 9 Wotan DIZO Buesum 184 BUES 1 Catja DIZW Buesum 88 SH 23 Albatros DFPF Heiligenhafen 221 SE 10 Roland I DFPP Seester 221 SC 41 Osterems DIQR Buesum 221 BELGIË N 723 Pallieter OQCW Nieuwpoort 221
VERORDENING (EEG) Nr. 2739/91 VAN DE COMMISSIE van 13 september 1991 tot wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4056/89 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2732/91 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland en van Nederland hebben verzocht in de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 55/87 twee vaartuigen te schrappen die niet langer voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat de betrokken vaartuigen derhalve uit de lijst moeten worden geschrapt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 september 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 75. (3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1. (4) PB nr. L 261 van 18. 9. 1991, blz. 7.

BIJLAGE

De volgende vaartuigen worden geschrapt van de lijst bij Verordening (EEG) nr. 55/87:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW) DUITSLAND BUES 2 Blume Buesum 66 NEDERLAND LO 2 Aurora Ulrum-Lauwersoog 113
19.9.91 Nr.L262/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2745/91VANDECOMMISSIE
van18september1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2689/91wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebij(ïitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2689/91vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2689/91neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L255van12.9.1991,blz.5.
/

19.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18september1991totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebédrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,62(')
34,020
0
33,62(■)
34,020
(2)
36,55
36,98
34,480,3655
0,3655
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan,92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L267/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.91
VERORDENING (EEG)Nr.2780/91VANDECOMMISSIE
van23september1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(ÉEG)nr.2601/91genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening(EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2601/91vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2748/91(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniét-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop65,151ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(")PBnr.L243van31.8.1991,blz.37.
OPBnr.L262van19.9.1991,blz.28.
24.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/21
VERORDENING (EEG)Nr.2778/91VANDECOMMISSIE
van23september1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2767/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadO,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop20
september1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
OPBnr.L265van21.9.1991,blz.22.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.faPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L267/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23september1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 37,57(')
17011190 37,57(')
17011210 37,57(')
17011290 37,57(')
17019100 42,89
17019910 42,89
17019990 42,89(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.