ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L48/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.90
VERORDENING (EEG)Nr.469/90VANDECOMMISSIE
van23februari1990
betreffendebepaaldeaanvragenvoorARH-certificaten indesectormelken
zuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer (ARH)('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3296/88(2),inzonderheidopartikel7,lid
1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.280/90(4),hetindicatieveplafondvoorde
invoervaneenaantalzuivelprodukten inSpanjevoor
1990isvastgesteld;
Overwegendedatdeindeeerstewekenvanfebruari1990
voorboterenkaasaangevraagdeARH-certificaten betrek­
kinghaddenopeenhoeveelheiddieveelgroterwasdan
hetindicatieveplafondvoorhethelejaar1990;
OverwegendedatdeCommissiederhalvevolgenseen
urgentieprocedure bijVerordening (EEG)nr.356/90(*)de
nodigeconservatoiremaatregelenheeftvastgesteld;dathetmethetoogopdeinartikel85,lid3,vandeToetre­
dingsaktebedoeldedefinitievemaatregelendienstigis,ter
voorkomingvaneenverstoringvandeSpaansemarkt,te
bepalendatmetingangvan26februari1990opnieuw
ARH-certificaten kunnenwordenaangevraagd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aandetussen6februarien25februari1990ingediende
aanvragenvoorARH-certificaten voordeinVerordening
(EEG)nr.606/86genoemdezuivelprodukten vande
GN-codes0405enex0406,wordtgeengevolggegeven.
Nieuweaanvragenmogenmetingangvan26februari
1990wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
OPBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
OPBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(«)PBnr.L30van1.2.1990,blz.63.
OPBnr.L38van10.2.1990,blz.38.
Nr.L53/91 1.3,90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.529/90VANDECOMMISSIE
van28februari1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.443/90(4);Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1,
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.b)PBnr.L46van22.2.1990,blz.23.

Nr.L53/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 30,410
17011190 30,41(')
17011210 30,41(>)
17011290 30,41(>)
17019100 33,85
17019910 33,85
17019990 33,85(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%,Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening {EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L53/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.502/90VANDECOMMISSIE
van28februari1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde43edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.999/89
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1381/89(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.999/89,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde43edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde43edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.999/89,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op29,625ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz,4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L107van19.4.1989,blz.6.
OPBnr.L139van23.5.1989,blz.5.
1.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/27
VERORDENING (EEG)Nr.501/90VANDECOMMISSIE
van28februari 1990
totvaststelling vandeverlaagde heffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugese raffinaderijen
Overwegende datdetoepassing vandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriften opde
gegevenswaaroverdeCommissie beschikt,leidttotde
vaststelling vandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegende dat,krachtens artikel303vande.=Toetre­
dingsakte,gedurende hettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetreding eenverlaagde heffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorsprong uit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.260/90(4),deverlaagdeheffingisvastgesteld bijinvoer
inPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;Artikel 1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage (GN-codes 17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op18,06ecuper100kg.
Artikel 2
Dezeverordening treedtin-werkingop1maart1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,Hz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(<)PBnr.L30van1.2.1990,blz.16.
Nr.L53/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.518/90VANDECOMMISSIE
van28februari1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorensehape-engeitevlees
kunnenaannemen;dat,omderegelingnietplotselingaf
tebreken,debijVerordening (EEG)nr.486/85vastge­
stelderegelingverderalsconservatoireregelingmoet
wordentoegepastonverminderd delaterdoordeRaad
vasttestellendefinitieveregeling;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.3869/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdéinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3869/89vandeCommissie(2),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.188/90(3);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.486/85van
deRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3530/89(*),deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;datde
Raaddeverordeningdieindeplaatsmoetkomenvan
Verordening (EEG)nr.486/85nognietformeelheeftHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
OPBnr.L374van22.12.1989,blz.54.
(3)PBnr.L21van26.1.1990,blz.47.
(4)PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.¥)PBnr.L347van28.11.1989,blz.3.

1.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1990totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')
(inecu/100kg)
\ Weeknr.10 Weeknr.11 Weeknr.12 Weeknr.13
GN-code van5t/m van12t/m van19t/m van26maartt/m
11maart1990 18maart1990 25maart1990 1april1990
02043000 217,530 218,663 218,663 217,965
02044100 217,530 218,663 218,663 217,965
02044210 152,271 153,064 153,064 152,576
02044230 239,283 240,529 240,529 239,762
02044250 282,789 284,262 284,262 283,355
02044290 282,789 284,262 284,262 283,355
02044300 395,905 397,967 397,967 396,696
02045051 217,530 218,663 218,663 217,965
02045053 152,271 153,064 153,064 152,576
02045055 239,283 240,529 240,529 239,762
02045059 282,789 284,262 284,262 283,355
02045071 282,789 284,262 284,262 283,355
02045079 395,905 397,967 397,967 396,696
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
1.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/57
VERORDENING (EEG)Nr.512/90VANDECOMMISSIE
van28februari1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2796/89genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandésteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2796/89vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.399/90(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop49,906ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.48.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L269van16.9.1989,blz.29.
(*)PBnr.L42van16.2.1990,blz.54.
Nr.L53/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.514/90VANDECOMMISSIE
van28februari1990
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
toepassingvandespecifiekeheffingendieinhethandels­
verkeervanrundvleestenaanzienvanPortugalgelden;
Overwegende datdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.588/86leidttotde
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(!),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.588/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.184/90(4),debepalingenzijnvastgesteldvoordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985wordenin<lebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(l)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.0PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(»)PBnr.L57van1.3.1986,blz.45.
(*)PBnr.L21van26.1.1990,blz.39.

1.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/61
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1990totvaststellingvandespecifieke
heffingenoprundvleesuitPortugal
(inecu/100kg)
GN-codeBedragvandespecifieke
heffingen
01029010 11,34
01029031 11,34
01029033 11,34
01029035 11,34
01029037 11,34
02011010 21,39
02011090 21,39
02012021 21,39
02012029 21,39
02012031 17,11
02012039 17,11
02012051 25,67
02012059 25,67
02012090 32,09
02013000 36,79
02021000 19,25
02022010 19,25
02022030 15,40
02022050 23,96
02022090 28,88
02023010 23,96
02023050 23,96
02023090 33,15
02061095 36,79
02062991 33,15
02102010 32,09
02102090 36,79
02109041 36,79
02109090 36,79
16025010 36,79
16029061 36,79
Nr.L53/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.516/90VANDECOMMISSIE
van28februari1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
Verordening (EEG)nr.486/85nognietformeelheeft
kunnenaannemen ;dat,omderegelingnietplotselingaf
tebreken,debijVerordening (EEG)nr.486/85vastge­
stelderegelingverderalsconservatoire regelingmoet
wordentoegepastonverminderd delaterdoordeRaad
vasttestellendefinitieveregeling;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1831/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1831/89vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.186/90(4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.486/85van
deRaad(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3530/89(6),deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;datde
RaaddeverordeningdieindeplaatsmoetkomenvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24,
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.55.
(4)PBnr.L21van26.1.1990,blz.43.
(*)PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
(6)PBnr.L347van28.11.1989,blz.3.

Nr.L53/65 1.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1990totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvlees(')
(ecu/100kg)
GN-code Bedrag
—Nettogewicht—
02021000 206,835
02022010 206,835
02022030 165,468
02022050 258,544
02022090 310,252
02023010 258,544
02023050 258,544
02023090 355,755 :
02062991 355,755
(l)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 525/90 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 19/82 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), en met name op artikel 15, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad van 14 oktober 1980 houdende afwijking van enige invoerbepalingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3939/87 (3), en met name op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 19/82 van de Commissie van 6 januari 1982 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2641/80 met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3887/87 (5), in het bijzonder betrekking heeft op de certificaten die worden afgegeven in het kader van de overeenkomsten inzake vrijwillige beperking voor de uitvoer en dat bijlage III bij die verordening een lijst bevat van de instanties van de derde landen die certificaten voor uitvoer mogen afgeven;

Overwegende dat Polen een andere instantie voor de afgifte van uitvoercertificaten heeft aangewezen; dat in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 19/82 derhalve de vermelding van de instantie van Polen die de uitvoercertificaten mag afgeven, dient te worden veranderd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In punt VIII van bijlage III van Verordening (EEG) nr. 19/82 wordt »ANIMEX" vervangen door »MINISTERSTWE WSPOCPRACY GOSPODARCZES Z ZAGRANICA".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 2.

(3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 3 van 7. 1. 1982, blz. 18.

(5) PB nr. L 365 van 24. 12. 1987, blz. 39.