++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

VAN 20 DECEMBER 1979

BETREFFENDE DE AANPASSING VAN DE CAPACITEIT TEN BEHOEVE VAN HET BEROEPSGOEDERENVERVOER OVER DE WEG TUSSEN DE LID-STATEN

( 80/48/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEESCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 75 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT HET BEROEPSGOEDERENVERVOER OVER DE WEG TUSSEN DE LID-STATEN VOOR EEN GROOT DEEL VALT ONDER EEN STELSEL VAN BILATERALE OVEREENKOMSTEN TUSSEN DE BETROKKEN LID-STATEN ; DAT DIT STELSEL BINNEN HET RAAM VAN COMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN DIENT TE WORDEN GEPLAATST ;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS DAT DE LID-STATEN DE BILATERALE CONTINGENTEN VASTSTELLEN AAN DE HAND VAN BEPAALDE WELOMSCHREVEN CRITERIA ; DAT ELKE LID-STAAT EVENWEL DE MOGELIJKHEID MOET WORDEN GEBODEN REKENING TE HOUDEN MET ANDERE CRITERIA EN MET NAME MET DE GRAAD VAN BENUTTING VAN DE VERVOERINFRASTRUCTUUR ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DEZE BESCHIKKING IS VAN TOEPASSING OP CONTINGENTEN DIE KRACHTENS BILATERALE OVEREENKOMSTEN MET BETREKKING TOT HET GOEDERENVERVOER OVER DE WEG TUSSEN LID-STATEN ZIJN GEOPEND , HIERNA TE NOEMEN " BILATERALE CONTINGENTEN " .

ARTIKEL 2

DE TWEE BETROKKEN LID-STATEN STELLEN BINNEN ZES MAANDEN NADAT EEN VAN BEIDE EEN DAARTOE STREKKEND VERZOEK HEEFT INGEDIEND , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 HUN BILATERALE CONTINGENTEN IN ONDERLING OVERLEG VAST , MET DIEN VERSTANDE DAT DE BESTAANDE BILATERALE CONTINGENTEN WORDEN GEHANDHAAFD TOTDAT DE ONDERHANDELINGEN ZIJN AFGEROND , TENZIJ DE PARTIJEN ANDERSZINS OVEREENKOMEN .

ARTIKEL 3

BIJ HET VASTSTELLEN VAN DE BILATERALE CONTINGENTEN HOUDEN DE LID-STATEN MET NAME REKENING MET :

- DE EVOLUTIE VAN HET BETROKKEN HANDELSVERKEER EN DE OP KORTE TERMIJN TE VERWACHTEN ONTWIKKELING DAARVAN ;

- DE VROEGERE EVOLUTIE EN DE TE VERWACHTEN ONTWIKKELINGEN VAN ;

- DE OMVANG VAN HET GOEDERENVERVOER OVER DE WEG TUSSEN DE BETROKKEN LID-STATEN ;

- DE OMVANG VAN HET GOEDERENVERVOER TUSSEN DE BETROKKEN LID-STATEN DOOR DE ANDERE TAKKEN VAN VERVOER , MET INBEGRIP VAN HET GECOMBINEERDE SPOORWEG-WEGVERVOER .

ARTIKEL 4

VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 3 OMVAT DE OMVANG VAN HET GOEDERENVERVOER OVER DE WEG TUSSEN DE BETROKKEN LID-STATEN HET TOTALE VERVOERS - EN DOORVOERTONNAGE TUSSEN EN IN DEZE STATEN , MET UITZONDERING EVENWEL VAN HET VERVOER DAT IS GELIBERALISEERD MET NAME KRACHTENS DE EERSTE RICHTLIJN VAN DE RAAD VAN 23 JULI 1962 INZAKE DE VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE REGELS VOOR BEPAALDE VORMEN VAN GOEDERENVERVOER OVER DE WEG TUSSEN DE LID-STATEN ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 78/175/EEG ( 4 ) .

ARTIKEL 5

DE BILATERALE CONTINGENTEN WORDEN UITGEDRUKT IN AANTALLEN VERVOERVERGUNNINGEN , AFGEGEVEN OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 65/269/EEG VAN DE RAAD VAN 13 MEI 1965 BETREFFENDE DE EENMAKING VAN BEPAALDE REGELS MET BETREKKING TOT DE MACHTIGINGEN VOOR HET GOEDERENVERVOER OVER DE WEG TUSSEN DE LID-STATEN ( 5 ) , GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 73/169/EEG ( 6 ) .

ARTIKEL 6

DEZE BESCHIKKING IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1980 .

ARTIKEL 7

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 DECEMBER 1979 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . TUNNEY

( 1 ) PB NR . C 67 VAN 12 . 3 . 1979 , BLZ . 49 .

( 2 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 21/22 . 2 . 1979 ( NOG NIET BEKENDGEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 3 ) PB NR . 70 VAN 6 . 8 . 1962 , BLZ . 2005/62 .

( 4 ) PB NR . L 54 VAN 25 . 2 . 1978 , BLZ . 18 .

( 5 ) PB NR . 88 VAN 24 . 5 . 1965 , BLZ . 1469/65 .

( 6 ) PB NR . L 181 VAN 4 . 7 . 1973 , BLZ . 20 .