ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L80/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.82
VERORDENING (EEG)Nr.692/82VANDECOMMISSIE
van25maart1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.3701/81(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.617/82(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1982/1983geldenderichtprijsvoor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandenjulien
augustus1982slechtsprovisorisch voordeze
produktenopbasisvandegedurendedemaandenjuli
enaugustus1981geldenderichtprijsberekendkon
worden;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen
1982/1983bekendzalzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3701/81neergelegderegelenopdegegevens1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1982zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan26maart1982,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetverkoop­
seizoen1982/1983vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L369van24.12.1981,blz.36.
(4)PBnr.L74van18.3.1982,blz.22.

26.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1982totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving Bedragenvandesteun
douanetarief
ex12.01Kool-enraapzaad 22,593
ex12.01Zonnebloempitten 20,941
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­OmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
schappelijk
douanetariefmaart
1982april
1982mei
1982juni
1982juli
1982augustus
1982
ex12.01 Kool-enraapzaad 20,56021,01221,21221,31717,152(l)17,152(')
ex12.01Zonnebloempitten 20,94120,94120,94120,94120,842—
(')Ondervoorbehoud .
Nr.L79/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.82
VERORDENING (EEG)Nr.679/82VANDECOMMISSIE
van23maart1982
totvaststellingvandehoeveelheidvers,gekoeldofbevrorenkwaliteitsrundvlees
datinhettweedekwartaalvan1982opbijzonderevoorwaardenkanworden
ingevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,gentkanwordeningevoerd,vooriederkwartaalwordt
vastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.217/81vandeRaad
van20januari1981betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenkwaliteitsrundvlees vandeposten02.01AII
a)en02.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3715/
81(2),enmetnameopartikel2,Artikel1
Deinartikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)
nr.263/81bedoeldehoeveelheid vleesdievoorhet
tweedekwartaalvan1982magwordeningevoerd
wordtvastgesteldop3000ton.
Artikel2 Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.263/81vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3751/81(4),isbepaalddatdeinartikel
1,lid1,subd),vandieverordeningbedoelde
hoeveelheidvleesdieinhetkadervanhettariefcontin­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L38van11.2.1981,blz.1.
OPBnr.L373van29.12.1981,blz.1.
(3)PBnr.L27van31.1.1981,blz.52.
(4)PBnr.L374van30.12.1981,blz.14.
30.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/13
VERORDENING (EEG)Nr.718/82VANDECOMMISSIE
van29maart1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening(EEG)nr.633/82(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.654/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.633/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopditDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening(EEG)nr.633/82wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L75van19.3.1982,blz.26.
HPBnr.L76van20.3.1982,blz.30.

Nr.L84/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 22,12
(b)andere 22,00
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,2212
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 20,35(')
(b)andereruwesuiker 20,40(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
27.3.82 Nr.L81/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.710/82VANDECOMMISSIE
van26maart1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
700/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(4)PBnr.L80van26.3.1982,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 28,38
B.ruwesuiker 23,53(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L80/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.82
VERORDENING (EEG)Nr.694/82VANDECOMMISSIE
van25maart1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitBulgarije
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommersvanoorsprong
uitBulgarijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.575/82van
deCommissievan11maart1982(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.653/82(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitBulgarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitBulgarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeen­Artikel1
Verordening (EEG)nr.575/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
(3)PBnr.L69van12.3.1982,blz.35.
(4)PBnr.L76van20.3.1982,blz.29.
Nr.L86/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.745/82VANDECOMMISSIE
van31maart1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
voordedrieëndertigste deelinschrijving voorruwesuikerkrachtensVerordening
(EEG)nr.2235/81
Overwegendedathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordedrieëndertigste deelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81vandeCommissievan31juli1981betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.331/
82(4),deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2235/81
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten :Artikel1
Voordedrieëndertigste deelinschrijving voorruwe
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop22,990Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1982.
Dezeverordeningisverbindendin,alhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L
(2)PBnr.L
(3)PBnr.L
4PBnr.L177van1.7.
74van18.3.
218van4.8.
41van12.2.1981,blz.4.
1982,blz.1.
1981,blz.19.
1982,blz.35.
1.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/53
VERORDENING (EEG)Nr.753/82VANDECOMMISSIE
van31maart1982
houdendederdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1757/81totvaststellingvan
decompenserende heffingenindesectorzaaizaad
dening(EEG)nr.1665/72vandeCommissie^,de
bedoeldeheffingenmoetenwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/
81(2),enmetnameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1757/81
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.418/82(4),compenserende heffingenin
desectorzaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaalde
maïshybridensoort voorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatsedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen franco-grensisgeconstateerd ,
alsgevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVeror­Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1757/81wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L382van31.12.1981,blz.37.
OPBnr.L175van1.7.1981,blz.27.
(<)PBnr.L54van25.2.1982,blz.23. OPBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

Nr.L86/54 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.82
BIJLAGE
'Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinderi
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Land
vanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:
A.Maïshybriden voorzaaidoeléinden :
I.dubbelehybridenentop-cross
hybriden 2,2Oostenrijk
7,1Roemenië
14,7 Canada
14,7Anderelanden(2)
II.Drieweghybriden 1,6Oostenrijk
9,4Roemenië
13,2Hongarije
13,2Anderelanden(3)
III.enkelehybriden 33,6Spanje
43,1Hongarije
43,1Anderelanden(*)
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietoverschrijden .
(2)MetuitzonderingvanSpanje,Hongarije,USAenJoegoslavië.
(3)MetuitzonderingvanCanada,Spanje,USAenJoegoslavië.
(4)MetuitzonderingvanOostenrijk,USA,Joegoslavië,RoemeniëenCanada.
1.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/7
VERORDENING (EEG)Nr.732/82VANDECOMMISSIE
van31maart1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.675/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.8.b)PBnr.L79van25.3.1982,blz.11.

Nr.L86/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52'term.
63'term.
7
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
•2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L86/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.750/82VANDECOMMISSIE
van31maart1982
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),inzon­
derheidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
466/82(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.587/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.466/82genoemdevoorschriftenenuitvoe­Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop29,368Ecuper100kilogram.
Artikel2
,Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L56van27.2.1982,blz.38.
3PBnr.L70van13.3.1982,blz.16.
31.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/5
VERORDENING (EEG)Nr.722/82VANDECOMMISSIE
van29maart1982
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2041/81,(EEG)nr.2042/81en
(EEG)nr.2235/81inzakepermanenteinschrijvingen tenaanzienvanbepaalde
termijnenvoordeindieningvanoffertesvoordeuitvoervansuiker
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.331/82Q,
deelinschrijvingen houdenvoordeuitvoervanwitte
suikerenvanruwesuiker;dateromredenenvan
administratieve aardbepaaldewijzigingenmoeten
wordenaangebrachtinhettijdschemavoordedeelin­
schrijvingen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel13,lid2,artikel18,lid5,enartikel
19,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid1,
OverwegendedatdeLid-StateningevolgeVerordening
(EEG)nr.2041/81vandeCommissievan16juli1981
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanwittesuiker(4),Verordening (EEG)nr.2042/81van
deCommissievan16juli1981betreffendeeenperma­
nenteaanvullendeinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suikerQenVerordening (EEG)nr.2235/81vande
Commissievan31juli1981betreffendeeenperma­
nenteinschrijvingvoordevaststellingvanheffingen
en/ofrestitutiesbijuitvoervanruwesuiker(*),laatste­Artikel1
Aanartikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.
2041/81,(EEG)nr.2042/81en(EEG)nr.2235/81
wordtdevolgendetweedealineatoegevoegd :
„Inafwijkingvanlid2,subb),verstrijktdetermijn
voorhetindienenvandeoffertesnietopwoensdag
5mei1982,maaropdonderdag6mei1982om
10.30uur".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
OPBnr.L200van21.7.1981,blz.22.
OPBnr.L200van21.7.1981,blz.27.
(*)PBnr.L218van4.8.1981,blz.19. OPBnr.L41van12.2.1982,blz.35.
Nr.L85/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.82
VERORDENING (EEG)Nr.728/82VANDECOMMISSIE
van30maart1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
710/82O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.b)PBnr.L81van27.3.1982,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 28,38
B.ruwesuiker 23,17(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.