ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L264/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.79
VERORDENING (EEG)Nr.2312/79VANDECOMMISSIE
van19oktober1979
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuiker­
bietenofsuikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheid opartikel19,lid2,zesdealinea,
tweedezin,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemetin­
gangvan1oktober1979wordentoegepastopsuiker
enstropenuitsuikerbietenofsuikerrietenopmelas­
se,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
VerdragvermeldegoederenzijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.2116/79(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2217/79(«);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2116/79aangehaalderegelsencriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijd­stipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordeningvoorsuiker,stropen
uitsuikerbieten ofsuikerriet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeVerordening (EEG)nr.2116/79vastgestelde
restitutiebedragen voorwittesuiker,ruwesuikeren
stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende ,in
drogetoestand,98ofmeergewichtspercenten saccha­
rose,uitgevoerdindevormvanindebijlagebijVer­
ordening(EEG)nr.3330/74vermeldegoederen,wor­
dengewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordening
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19oktober1979.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L246van29.9.1979,blz.28.hPBnr.L256van11.10.1979,blz.28

20.10.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19oktober1979totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenofsuikerrietuitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelI
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbieten ofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,daar­
bijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose :
Melasse :15,39
9,52
S(»)
15,39X100
TabelH
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,daar­
bijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose :19,50
13,30
S((')19^v—100
Melasse:
C1)Sdrukthetsacchirosegehalte Tan100legsiropenuit(daarbijinbegrependeinvertsuiker berekendals
saccharosc).
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2304/79 VAN DE COMMISSIE

van 19 oktober 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1530/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor sommige op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1639/79 ( 2 ) , en met name op artikel 3 quater ,

Overwegende dat , gezien de opgedane ervaring , sommige van de in Verordening ( EEG ) nr . 1530/78 van de Commissie ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1732/79 ( 4 ) , vervatte uitvoeringsbepalingen betreffende de indiening van de steunaanvraag voor deze produkten moeten worden aangepast ten einde de werking van de bedrijven die tomatenconcentraat en tomatesap produceren te vergemakkelijken ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 5 , lid 2 , tweede alinea , eerste zin , van Verordening ( EEG ) nr . 1530/78 wordt gelezen :

" Voor tomatenconcentraat en tomatesap kan de sub d ) bedoelde vermelding worden aangevuld met de vermelding van de hoeveelheid concentraat of sap die later haar definitieve vorm zal krijgen en die niet meer mag bedragen dan 40 % van de totale verkregen hoeveelheid . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 19 oktober 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 192 van 31 . 7 . 1979 , blz . 3 .

( 3 ) PB nr . L 179 van 1 . 7 . 1978 , blz . 21 .

( 4 ) PB nr . L 199 van 7 . 8 . 1979 , blz . 22 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2299/79 VAN DE RAAD

van 15 oktober 1979

houdende vaststelling voor 1979/1980 van de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker van oorsprong uit de landen en gebieden overzee ( LGO )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 136 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat volgens de bepalingen van bijlage XXI van de Slotakte van de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé ( 1 ) , de Gemeenschap voor rietsuiker van oorsprong uit de in de betreffende bijlage genoemde landen en gebieden overzee dezelfde behandeling garandeert als die bedoeld in het aan genoemde Overeenkomst gehechte Protocol nr . 3 betreffende ACS-suiker ;

Overwegende dat in Besluit 76/568/EEG van de Raad van 29 juni 1976 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ( 2 ) aan dit beginsel uitvoering is gegeven ; dat overeenkomstig artikel 4 , lid 4 , van bijlage IV van dit besluit de gegarandeerde prijzen jaarlijks worden vastgesteld ;

Overwegende dat de voor 1979/1980 voor rietsuiker van oorsprong uit de ACS-Staten geldende gegarandeerde prijzen zijn vastgesteld bij Overeenkomsten , in de vorm van briefwisselingen , met de betrokken ACS-Staten ; dat de Raad derhalve dezelfde gegarandeerde prijzen moet vaststellen voor rietsuiker van oorsprong uit de betrokken landen en gebieden overzee ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in artikel 4 , lid 4 , van bijlage IV van Besluit 76/568/EEG bedoelde gegarandeerde prijzen worden voor de periode van 1 juli 1979 tot en met 30 juni 1980 als volgt vastgesteld :

a ) voor ruwe suiker op 34,13 Ecu per per 100 kilogram ;

b ) voor witte suiker op 42,30 Ecu per 100 kilogram .

Deze prijzen gelden voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit zoals omschreven in de communautaire voorschriften , cif Europese havens van de Gemeenschap .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 15 oktober 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . GIBBONS

( 1 ) PB nr . L 25 van 30 . 1 . 1976 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 176 van 1 . 7 . 1976 , blz . 8 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2306/79 VAN DE COMMISSIE

van 19 oktober 1979

houdende schorsing van de toekenning van bijzondere steun voor magere-melkpoeder voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1844/77

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) , en met name op artikel 10 , lid 3 ,

Overwegende dat bijzondere maatregelen zijn genomen om de afzet van magere-melkpoeder te bevorderen door het te gebruiken voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren , ten einde het hoofd te bieden aan de marktsituatie voor dit produkt die werd gekenmerkt door het bestaan van aanzienlijke voorraden en geringe afzetmogelijkheden ; dat bij één van deze maatregelen , namelijk bij Verordening ( EEG ) nr . 1844/77 van de Commissie van 10 augustus 1977 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1726/79 ( 4 ) , via inschrijving bijzondere steun wordt toegekend voor magere-melkpoeder voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren ;

Overwegende dat rekening houdende met de vermindering van de openbare voorraden van magere-melkpoeder en de huidige algemene marktsituatie voor vers magere-melkpoeder die wordt gekenmerkt door spanningen op het gebied van de prijzen , de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1844/77 tot nader order moet worden geschorst ;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De vaststelling , via inschrijving , van bijzondere steun voor magere-melkpoeder krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1844/77 wordt geschorst .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 19 oktober 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 205 van 11 . 8 . 1977 , blz . 11 .

( 4 ) PB nr . L 199 van 7 . 8 . 1979 , blz . 10 .
20.10.79 Nr.L264/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2311/79VANDECOMMISSIE
van19oktober1979
totwijzigingvanderestitutievoetvoorisoglucoseuitgevoerdindevormvanniet
inbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1979,totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1293/79(2)inzonder­
heidopartikel4,lid2,derdealinea,tweedezin,en
lid5,
Overwegende datderestitutievoetwelkemetingang
van1oktober1979wordttoegepastopisoglucose,uit­
gevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVer­
dragvermeldegoederen,bijVerordening (EEG)nr.
2118/79(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2216/79(4),isvastgesteld ;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2118/79aangehaalderegelsencriteriaopdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijd­
stipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutieindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordeningvoorisoglucose,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijVerordening (EEG)nr.2118/79vastgestelde
restitutievoetvoorisoglucose,uitgevoerdindevorm
vandeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1111/77vermeldegoederen,wordtgewijzigdzoalsin
debijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19oktober1979.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
(2)PBnr.L162van30.6.1979,blz.10.
(3)PBnr.L246van29.9.1979,blz.33.
4PBnr.L256van11.10.1979,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19oktober1979totwijzigingvanderestitutie­
voetvoorisoglucoseuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
(inr.at)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vanhetproduktBedragvanderestitutie
per100kg
drogestof
17.02D1 Isoglucose 19,50
Nr.L269/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.79
VERORDENING (EEG)Nr.2347/79VANDECOMMISSIE
van25oktober1979
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegévenindebijlagevandezeverorde­
ning,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRand
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.590/79(2),inzonderheidopar­
tikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1400/79(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2283/
79(4j;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1400/79neergelegderegelenopdegegevensHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober
1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Via-Voorzitter
(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L78van30.3.1979,blz.1.
(3)PBnr.L168van6.7.1979,blz.10.
(4PBnr.L262van18.10.1979,blz.24.

26.10.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/11
BIJIAGE
bijdeverordening vandeCommissievan25oktober1979totvaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu//00kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten15,880
19,285
(inEcu//CC/
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
oktober
1979november
1979december
1979januari
1980februari
1980maart
1980
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten15,880
19,28516,261
19,73016,498
20,17516,448
20,62016,82917,210
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2338/79 VAN DE COMMISSIE

van 24 oktober 1979

houdende vijfde wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2793/77 houdende de uitvoeringsbepalingen betreffende een speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden , behalve voor jonge kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) , en met name op artikel 10 , lid 3 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2793/77 van de Commissie van 15 december 1977 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1438/79 ( 4 ) , met name het niveau van de speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden , behalve voor jonge kalveren , wordt vastgesteld ; dat het , met het oog op de ontwikkeling van de marktsituatie , nodig lijkt het steunbedrag evenals de door de zuivelfabrieken toegepaste maximumverkoopprijs voor de ondermelk aan te passen ;

Overwegende dat de grond van artikel 4 , lid 2 , van voornoemde verordening de minimumhoeveelheid ondermelk die aan gemengde bedrijven wordt geleverd en waarvoor de speciale steun niet wordt toegekend , kan worden vastgesteld op grond van de hoeveelheid melk die door de betrokken veehouder aan de zuivelfabriek is geleverd wanneer bedoelde veehouder zich ertoe heeft verbonden slechts de kalveren van zijn eigen melkkoeien te fokken ;

Overwegende dat het billijk blijkt te zijn deze veehouders niettemin de mogelijkheid te geven een kalf van één van zijn eigen koeien dat voor de leeftijd van vier maanden verloren zou zijn gegaan , door een elders gekocht kalf te vervangen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 2793/77 wordt als volgt gewijzigd :

1 . In artikel 1 , lid 2 , wordt voor " 8,10 Ecu per 100 kg " gelezen : " 7,80 Ecu per 100 kg " .

2 . In artikel 3 , lid 1 , sub c ) , eerste streepje , wordt voor " 1,33 Ecu per 100 kg " gelezen : " 1,63 Ecu per 100 kg " .

3 . Artikel 4 , lid 2 , eerste alinea , eerste streepje , wordt als volgt gelezen :

" - slechts kalveren te fokken van zijn eigen melkkoeien ; de Lid-Staten kunnen evenwel , onder door hen te bepalen voorwaarden , toestaan dat bij voortijdige dood van dergelijk kalf de veehouder dit kalf door een elders gekocht kalf van gelijke leeftijd mag vervangen , " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 oktober 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 321 van 16 . 11 . 1977 , blz . 30 .

( 4 ) PB nr . L 175 van 12 . 7 . 1979 , blz . 23 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2340/79 VAN DE COMMISSIE

van 24 oktober 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 590/79 ( 2 ) , en met name op artikel 27 , lid 5 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2749/78 van de Raad van 23 november 1978 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3 ) , en met name op artikel 9 ,

Overwegende dat in artikel 28 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 van de Commissie ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2052/79 ( 5 ) , het bedrag is vastgesteld van de waarborg bedoeld in artikel 9 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 van de Raad van 28 september 1971 betreffende de steun voor oliehoudende zaden ( 6 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 851/78 ( 7 ) ; dat bedoelde waarborg , gezien de prijsontwikkeling op de wereldmarkt en het niveau van de steun in de jongste maanden , moet worden verhoogd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 28 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 , wordt :

- in het eerste streepje voor " 19,5 Ecu " gelezen : " 22 Ecu " ;

- in het tweede streepje voor " 19 Ecu " gelezen : " 22 Ecu " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 oktober 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 78 van 30 . 3 . 1979 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 331 van 28 . 11 . 1978 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 133 van 10 . 6 . 1972 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 237 van 21 . 9 . 1979 , blz . 12 .

( 6 ) PB nr . L 222 van 2 . 10 . 1971 , blz . 2 .

( 7 ) PB nr . L 116 van 28 . 4 . 1978 , blz . 4 .
25.10.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/7
VERORDENING (EEG)Nr.2336/79VANDECOMMISSIE
van24oktober1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1552/79(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1917/
79(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2274/79(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24oktober1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.9.
(')PBnr.L222van1.9.1979,blz.8.
(4)PBnr.L262van18.10.1979,blz.7.

Nr.L267/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.79
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan24oktober1979totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0