13.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/15
BESCHIKKING Nr.959/68/EGKSVANDECOMMISSIE
van25juni1968
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffendeeen
verhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen van
deGemeenschap
(Achtentwintigste uitzonderingsbeschikking )
douanemaatregelen derdeelnemendestaten,onder
dethansheersendeomstandigheden opdegemeen­
schappelijkemarktvoorstaal,detoepassingvan
bedoeldemaatregelenookinhetkadervanAan­
bevelingnr.1-64van15januari1964rechtvaar­
digen;datdetariefopschortingen eninvoercon­
tingentengeenbelemmeringkunnenvormenvoor
hetmetAanbevelingnr.1-64betreffendedever­
hogingvandebeschermingaandebuitengrenzen
vandeGemeenschap beoogdedoel;datvoorts
dezedouanemaatregelen eengunstigeinvloedhebben
ophetinstandhoudenvanhettotnutoebestaande
goederenverkeer tussendedeelnemendestatenvan
deGemeenschap enderdelanden;
Overwegende daterderhalvesprakeisvanbij­
zonderegevallenvanhandelspolitieke aard,welke
detoepassingvandeuitzonderingsbepaling inarti­
kel3vanAanbevelingnr.1-64rechtvaardigen ;
Overwegende datwaarborgendienenteworden
geschapendatdetariefcontingenten ,voordevaststel­
lingwaarvantoestemmingwordtverleend,uitslui­
tendwordenaangewendterdekkingvandeeigen
behoeftenderindustrieënvanhetlandvaninvoer
endatwordtvoorkomendatdeingevoerdeijzer­
enstaalprodukten naaranderedeelnemende staten
vandeGemeenschap wordenheruitgevoerd inde
toestandwaarinzijverkeerdenophetogenblik
vaninvoer;
Gehoordderegeringenderdeelnemende staten
overdeindezebeschikkingvastgesteldetariefcon­
tingenten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbij­
zonderdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr,1-64vandeHogeAutori­
teitvan15januari1964(Publikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen nr.8van22januari1964,
blz.99/64)aanderegeringenderdeelnemende
statenbetreffendeeenverhogingvandebescher­
mingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten
grenzenvandeGemeenschap ,metnameopartikel3
vandezeaanbeveling ,
Geziendeop30mei1968tussendevertegenwoor­
digersvanderegeringenderdeelnemende staten
inhetkadervandeRaadgeslotenovereenkomst in­
zakedevoorhettweedehalfjaar1968tenemen
douanemaatregelen ,
Overwegende datdevertegenwoordigers vande
regeringenderdeelnemendestateninhetkadervan
deRaadsedertjarenmetalgemenestemmenover­
eenkomsten sluiteninzakevoordeduurvanzes
maandengeldendeuitzonderingen opdeinde
Gemeenschap vankrachtzijndegeharmoniseerde
douanerechten voorstaal;datdezeuitzonderingen
alnaargelanghetgeval,bestaanineentijdelijke
verlagingofopschortingvanafzonderlijkedouane­
tarievenofindetoekenningvaninvoercontingenten
tegenverlaagdeofopgeschortetarieven;datde
jongstedouanemaatregelen vandezeaarddoorde
vertegenwoordigers vanderegeringenderdeelnemen­
destatenop30mei1968voorhettweedehalfjaar
van1968werdengoedgekeurd ;
Overwegende datdegrondvoorhetnemenvan
dezemaatregelen isgelegeninhetfeitdatde
bewusteproduktennietofinonvoldoendehoeveel­
hedenbinnendeGemeenschap wordenvervaardigd
er.datvoortsdebegunstigdeinvoervandergelijke
produktengeennadeligegevolgenkanhebbenvoor
deijzer-enstaalondernemingen vandeGemeen­
schap,welkeonmiddellijkconcurrerende produkten
vervaardigen ;
Overwegende datdezeredenenenomstandigheden ,
welketengrondslagliggenaandehalfjaarlijkseBESLUIT :
Artikel1
Deregeringenderdeelnemendestatenwordenge­
machtigdvandeuitartikel 1vanAanbevelingnr.
1-64vandeHogeAutoriteitvan15januari1964
voortvloeiende verplichtingen aftewijken,voor
zoverzulksnoodzakelijk isomopdeinvoerder
hiernagenoemdeijzer-enstaalprodukten uitderde
landentariefopschortingen ofinvoercontingenten
toetepassen,vanzodanigeomvangentegenzodanig
rechtalsvoorelkdezerproduktenisvermeld:

Nr.L164/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.68
Tariefnummer OmschrijvingDeelnemende
statenGrootte
vanliet
contingent
(intonnen)Douanetarief
(in%)
Gietijzerbevattendetenminste0,30gewichtspercent ,doch
nietmeerdan1gewichtspercent titaanentenminste0,50
gewichtspercent ,dochnietmeerdan1gewichtspercent
vanadium
Speciaalwalsdraad voordeautobandenindustrie (wals­
draadvankwaliteitskoolstofstaal ,enkelwarmgewalst ,met
eendiametervantenminste4,5mm,dochnietmeerdan
6mm,bevattendetenminste0,62gewichtspercent ,doch
nietmeerdan0,74gewichtspercent koolstof)
Speciaalwalsdraad voordeautobandenindustrie (wals­
draadvankwaliteitskoolstofstaal ,enkelwarmgewalst ,
meteendiametervantenminste4,5mm,dochnietmeer
dan6mm,bevattendetenminste0,62gewichtspercent
dochnietmeerdan0,85gewichtspercent koolstof)
Speciaalwalsdraad tervervaardiging vanverenenzoge­
naamd„pianosnaardraad "metdevolgendekenmerken :
—vankoolstofstaal
—enkelwarmgewalst
—meteendiametervantenminste4,5mm,dochniet
meerdan13mm
—bevattende :
—tenminste0,60gewichtspercent ,dochnietmeer
dan1,05gewichtspercent koolstof
—intotaal0,05gewichtspercent ofminderzwavel
enfosfor
—tenminste0.10gewichtspercent ,dochnietmeer
dan0,25gewichtspercent silicium
—intotaal0,1gewichtspercent ofminderoverige
bestanddelen ,uitgezonderdmangaan
(DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdinhet
kadervanhaarcontingentspeciaalwalsdraad intevoeren
vangelegeerdstaal,enkelwarmgewalst ,meteendiameter
vantenminste4,5mmdochnietmeerdan13mm,voor
ventielveren ,metdevolgendekenmerkenbijanalyse:
a)Chroom-vanadiumprodukten :
0,40—0,65%C,0,15—0,30%Si,0,60—0,90%
Mn,0,15—1,10%Cr,0,15—0,30%Va,minderdan
ofgelijkaan0,30%Mo,
meteengehaltevanPenSvanminderdan0,035%
ieder;
b)Chroom-siliciumprodukten :
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,0,60—0,80%
Mn,0,55—0,80%Cr,
meteengehalteaanPenSvanminderdan0,035%
ieder.)
Breedbandoprollenvoorhetwalsenvanplaat,inijzer
ofstaal,geplateerdmetgelegeerdstaal(datingewicht
nietoverwegendis),bevattendeminderdan0,6gewichts­
percentkoolstofenmeerdan10gewichtspercent chroom,
ongeachtanderelegeringsbestanddelen (roestvrijstaal),ge­
gloeiden,gebeitst,meteenbreedtevan900mmenmeer,
dochnietmeerdan1.300mmeneendiktevannietmeer
dan6mm
Gebruikterailsvoorherwalsen
Gebruikterails200
4.000
3.000
4.000
1.000
5.300
500
1.200
600
18.5001
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
673.01DI
ex73.15A
IVb)
ex73.15A
IVb)
ex73.15A
IVb)
ex73.08A
ex73.16A
IIb)
73.16A
IIb)alle
Duitsland,
België,
Frankrijk,
Italië
België
Duitsland,
België,
Frankrijk
België
Frankrijk
alle

13.7.68 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/17
Artikel2 eninhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenwordenbekendgemaakt .Zijwordtvoor
iedereregeringonmiddellijknatoezendingvan
kracht.1.Dedeelnemende statenaanwelke,overeen­
komstigartikel1vandezebeschikking ,tariefcontin­
gentenwordentoegewezen ,dieneninoverlegmet
deCommissiezorgtedragenvooreenniet-discri­
minerendeverdelingdertariefcontingenten overde
derdelanden.
2.Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen
tenemen,teneindetevoorkomendatdeinhet
kaderdertariefcontingenten ingevoerdeijzer-en
staalprodukten naaranderedeelnemende staten
wordenuitgevoerdindetoestandwaarinzijver­
keerdenophetogenblikvaninvoer.2.Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31de­
cember1968.
Brussel,25juni1968
Artikel3VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY1.Dezebeschikkingzalterkennisvanderege­
ringenderdeelnemende statenwordengebracht
BESCHIKKING Nr.960/68/EGKSVANDECOMMISSIE
van9juli1968
houdendeontheffingvandeverbodsbepaling voorovereenkomsten tussentweeFranse
ondernemingen derstaalindustrie betreffendespecialisatieenovereenkomsten die
volstrektanaloogzijnaaneengemeenschappelijke verkoopindesectorspeciaalstaal
(Creusot-Loire )
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseGemeenschap voorKolenenStaal,eninhet
bijzonderopartikel65,
Gezienhetdoordebetrokkenondernemingen inge­
diendeverzoekvan24juli1967,
I
1.Overwegende datdestaalproducerende onder­
nemingenlenvertonen;datzijevenwelvoordezelfdeter­
mijnentussendezelfdepartijenzijngeslotenen
allebetrekkinghebbenopdesectorspeciaalstaal ,
zodatzijtezameninéénbeschikkingkunnenwor­
denonderzocht ;
2.Overwegende datdeeersteovereenkomst be­
trekkingheeftopdikkeplaatvanspeciaalstaal (over­
eenkomstdikkeplaat)envoornamelijk devolgende
bepalingenbevat:
CreusotenLoirerichtenvoordikkeplaateen
,,associationenparticipation"op.Deproduktie
wordtbijCreusotgeconcentreerd ,terwijlLoire
dezeproduktiestillegt.Partijenverplichtenzich
ertoe,zonderinstemmingvandeanderepartijgeen
nieuweinstallatiesvoordevervaardiging vandikke
plaattebouwennochparticipatiestenemenin
bedrijvenmetsoortgelijkeproduktieprogramma's .
Deafzetvandeproduktengeschiedtonderdebena­
ming„Creusot-Loire tôlesfortes''enwordt-naar
kwaliteitentussenpartijenverdeeld.Verderebepa­
lingenhebbenbetrekkingopdevoorzieningmet
halffabrikaten ,dedekkingvandeeigenbehoeften
endedeelnemingvanbeidepartijenindebedrijfs­
resultaten;
3.Overwegende datdetweedeovereenkomst voor
middeldikkeplaatvoorzietindeoprichtingvan
eenandere„associationenparticipation"(overeen­
komstmiddeldikkeplaat);—„SociétédesForgesetAteliersduCreusotS.A."
(Creusot)en
—„CompagniedesAteliersetForgesdelaLoire
S.A."(Loire)
op27juni1967drieovereenkomsten metbetrek­
kingtotdeproduktieendeafzetvanproduktenvan
speciaalstaal hebbengeslotenenovereenkomstig
artikel65vanhetVerdragtotoprichtingvande
E.G.K.S.eenverzoekomontheffingvandever­
bodsbepaling voordedaaringemaakteafspraken
hebbeningediend;
Overwegende datdedrieovereenkomsten iederop
verschillendeproduktenbetrekkinghebbenende
daarinopgenomenregelingenonderlingeverschil-