VERORDENING (EG) Nr. 2675/94 VAN DE COMMISSIE van 3 november 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1014/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3280/92 (2), en met name op artikel 1, lid 4, onder i), punt 2, en op artikel 6, lid 3,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 is bepaald dat de in artikel 1, lid 4, genoemde benamingen uitsluitend mogen worden gebruikt voor de daarin gedefinieerde gedistilleerde dranken en dat voor gedistilleerde dranken die niet voldoen aan de specificaties die zijn vastgesteld voor de in artikel 1, lid 4, gedefinieerde produkten, de daarin genoemde benamingen niet mogen worden gebruikt, maar dat deze dranken "gedistilleerde drank" of "gedistilleerd" moeten worden genoemd;

Overwegende dat het dienstig is aparte bepalingen voor de aanduiding van bepaalde mengsels van gedistilleerde dranken vast te stellen, teneinde een eerlijke concurrentie tussen deze mengsels en de in Verordening (EEG) nr. 1576/89 gedefinieerde gedistilleerde dranken te garanderen en de consument goed in te lichten over de aard en de alcoholische samenstelling van deze mengsels en daardoor onduidelijkheid over de aard van deze produkten te voorkomen; dat bovenbedoelde bepalingen een aanvulling vormen op de verplichtingen die zijn vastgesteld bij Richtlijn 79/112/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/102/EG van de Commissie (4), inzake de etikettering van levensmiddelen en Richtlijn 75/106/EEG van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/676/EEG (6), inzake het voorverpakken naar volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen met bepaalde inhoud;

Overwegende dat het met name dienstig is de faam en het kwaliteitspeil van de gedistilleerde dranken die recht hebben op een traditionele of geografische benaming als bedoeld in artikel 1 en in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1576/89 te beschermen door het gebruik van een dergelijke benaming voor mengsels van gedistilleerde dranken te verbieden;

Overwegende dat de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1014/90 van de Commissie (7), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3458/92 (8), vermelde lijst van vruchtennamen met de namen van bepaalde tropische vruchten moet worden aangevuld, in verband met traditionele gebruiken in de Franse overzeese departementen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Uitvoeringscomité voor gedistilleerde dranken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1014/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 4 wordt de volgende derde alinea toegevoegd:

"De eerste alinea geldt ook voor de in de Franse overzeese gebieden en departementen op basis van de volgende vruchten bereide produkten:

- bananen (Musa Paradisiaca)

- passievruchten (Passiflora Edulis)

- ambarella of kedongdong (Spondias Dulcis)

- mombinpruim (Spondias Mombin).".

2. Het volgende artikel 7 quater wordt ingevoegd:

"Artikel 7 quater

Wanneer een van de in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 vermelde gedistilleerde dranken wordt vermengd met:

- een of meer al dan niet in artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1576/89 gedefinieerde, gedistilleerde dranken, en/of

- een of meer distillaten van landbouwprodukten,

wordt in de etikettering de verkoopbenaming "gedistilleerd" of "gedistilleerde drank" zonder verdere kwalificaties duidelijk zichtbaar en goed leesbaar op een in het oog vallende plaats aangebracht.

Het bepaalde in de eerste alinea geldt niet voor de aanduiding en de aanbiedingsvorm van een door een dergelijke vermenging verkregen produkt wanneer dit aan een van de in artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1576/89 vermelde definities beantwoordt en onverminderd het bepaalde in artikel 7 ter.

Onverminderd de op grond van Richtlijn 79/112/EEG van de Raad (9)() vastgestelde etiketteringsvoorschriften inzake de bestanddelen van gedistilleerde dranken, mag in de etikettering en in de aanbiedingsvorm van de door bovenbedoelde vermengingen verkregen produkten slechts een van de in artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1576/89 vermelde soortnamen worden aangeduid in een apart van de verkoopbenaming maar in hetzelfde gezichtsveld vermelde lijst waarin alle voor dit mengsel gebruikte alcoholhoudende bestanddelen worden vermeld, elk gevolgd door het aandeel ervan in het mengsel, welke aanduiding wordt voorafgegaan door de termen "door vermenging verkregen gedistilleerd". Het geheel moet worden vermeld in gelijkvormige letters, van hetzelfde type en dezelfde kleur als de verkoopbenaming. De afmetingen van deze letters mogen niet groter zijn dan de helft van die van de verkoopbenaming.

Het aandeel van elk alcoholhoudend bestanddeel is gelijk aan het volume zuivere alcohol dat het in het totale volume zuivere alcohol van het mengsel vertegenwoordigt. Het wordt uitgedrukt in "% vol" en wordt vermeld in dalende volgorde van de gebruikte hoeveelheden.

".

Artikel 2

Deze verordening geldt niet voor produkten bedoeld in artikel 1, punt 1, die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn bereid of met de bereiding waarvan vóór die datum is begonnen en die op de datum van de bekendmaking van deze verordening aan de geldende regelgeving voldeden.

Onder "bereiding" wordt verstaan: het uitvoeren van handelingen die leiden tot het verkrijgen van een voor de eindverbruiker bestemd gebotteld en geëtiketteerd eindprodukt.

Om produkten met de bereiding waarvan vóór de inwerkingtreding van deze verordening is begonnen, in de handel te mogen brengen, melden de betrokken bereiders binnen een maand volgende op de datum van inwerkingtreding van deze verordening aan de bevoegde nationale instanties de hoeveelheden van de betrokken produkten die zij op genoemde datum van inwerkingtreding voorhanden hadden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 160 van 12. 6. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 327 van 13. 11. 1992, blz. 3.

(3) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 291 van 25. 11. 1993, blz. 14.

(5) PB nr. L 42 van 15. 2. 1975, blz. 1.

(6) PB nr. L 398 van 30. 12. 1989, blz. 18.

(7) PB nr. L 105 van 25. 4. 1990, blz. 9.

(8) PB nr. L 350 van 1. 12. 1992, blz. 59.

(9)() PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1.