++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3819/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 23 DECEMBER 1981

HOUDENDE AFWIJKING VOOR DE LANDEN VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT VAN MIDDEN-AMERIKA VAN DE ARTIKELEN 1 , 6 EN 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3817/81 BETREFFENDE DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " VOOR DE TOEPASSING VAN DE VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR BEPAALDE PRODUKTEN UIT ONTWIKKELINGSLANDEN VERLEENDE TARIEFPREFERENTIES

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

OVERWEGENDE DAT ER VOOR DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN INZAKE DE DOOR DE GEMEENSCHAP VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN VERLEENDE TARIEFPREFERENTIES , BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3817/81 VAN DE COMMISSIE ( 1 ) , HIERNA GENOEMD " BASISVERORDENING " , REGELEN INZAKE DE OORSPRONG ZIJN VASTGESTELD , ZOWEL VOOR WAT BETREFT DE VOORWAARDEN WAARONDER DEZE PRODUKTEN HET KARAKTER VAN " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " VERKRIJGEN , ALS BETREFFENDE HET AANTONEN VAN DIT KARAKTER EN DE WIJZE WAAROP DE CONTROLE HIERVAN GESCHIEDT ;

OVERWEGENDE DAT ER EEN ZEER NAUWE ECONOMISCHE SAMENWERKING TOT STAND GEBRACHT IS IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT VAN MIDDEN-AMERIKA TUSSEN COSTA-RICA , EL SALVADOR , GUATEMALA , HONDURAS EN NICARAGUA , HIERNA TE NOEMEN " CACM-LANDEN " ; DAT DE IN ARTIKEL 1 VAN DE BASISVERORDENING OPGENOMEN BEPALINGEN INZAKE HET VERKRIJGEN VAN HET KARAKTER VAN " PRODUKTEN VAN ORSPRONG " , MITS HIERIN DE NODIGE WIJZIGINGEN WORDEN AANGEBRACHT , ZOUDEN KUNNEN BIJDRAGEN TOT HET VERGEMAKKELIJKEN VAN DEZE SAMENWERKING DOOR IN EEN BEPAALD CACM-LAND HET GEBRUIK VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE ANDERE CACM-LANDEN AAN TE MOEDIGEN ; DAT HET NUTTIG IS GENOEMDE BEPALINGEN DIENOVEREENKOMSTIG TE WIJZIGEN EN VAN BIJZONDERE REGELEN TE VOORZIEN MET BETREKKING TOT HET AANTONEN VAN HET KARAKTER VAN " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " EN DE WIJZE WAAROP DE CONTROLE HIERVAN GESCHIEDT ; DAT HET HIERTOE NOODZAKELIJK IS DE VERZOEKEN OM CONTROLE TE CENTRALISEREN BIJ EEN GEMEENSCHAPPELIJK ADMINISTRATIEF ORGAAN VAN GENOEMDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE OORSPRONG VAN GOEDEREN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 1 VAN DE BASISVERORDENING WORDEN EVENEENS BESCHOUWD ALS PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT COSTA-RICA , EL SALVADOR , GUATEMALA , HONDURAS EN NICARAGUA , HIERNA TE NOEMEN " CACM-LANDEN " , PRODUKTEN DIE HET KARAKTER VAN " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " HEBBEN VERKREGEN IN EEN VAN DEZE LANDEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN HET HIERBOVEN GENOEMDE ARTIKEL 1 EN DIE , NA UIT DIT LAND TE ZIJN UITGEVOERD , IN GEEN VAN DE ANDERE CACM-LANDEN EEN BE - OF VERWERKING HEBBEN ONDERGAAN OF ALDAAR BE - OF VERWERKINGEN HEBBEN ONDERGAAN DIE ONVOLDOENDE ZIJN OM AAN HEN HET KARAKTER VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DEZE LANDEN TE VERLENEN UIT HOOFDE VAN HET BEPAALDE IN HET HIERBOVEN GENOEMDE ARTIKEL 1 EN OP VOORWAARDE DAT :

A ) ER TIJDENS DEZE BE - OF VERWERKINGEN UITSLUITEND PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE CACM-LANDEN ZIJN GEBRUIKT ;

B ) WANNEER EEN PERCENTAGEREGEL IN DE BIJ ARTIKEL 3 VAN DE HIERBOVEN GENOEMDE VERORDENING BEDOELDE LIJSTEN A EN B HET AANDEEL IN WAARDE BEPERKT VAN NIET VAN OORSPRONG ZIJNDE PRODUKTEN DIE ONDER BEPAALDE VOORWAARDEN KUNNEN WORDEN VERWERKT , DE MEERWAARDE VERKREGEN IS MET INACHTNEMING VAN DE PERCENTAGEREGELS IN IEDER VAN DEZE LANDEN , ALSMEDE VAN DE ANDERE REGELS DIE IN GENOEMDE LIJSTEN VOORKOMEN , ZONDER MOGELIJKHEID VAN CUMULATIE VAN HET ENE LAND TOT HET ANDERE .

2 . VOOR DE TOEPASSING VAN HET BEPAALDE IN LID 1 , SUB A ) , IS HET FEIT DAT ANDERE DAN IN GENOEMDE BEPALINGEN BEDOELDE PRODUKTEN ZIJN GEBRUIKT IN EEN VERHOUDING WELKE NIET TOTAAL IN WAARDE 5 % VAN DE WAARDE VAN DE IN DE GEMEENSCHAP INGEVOERDE VERKREGEN PRODUKTEN OVERSCHRIJDT , NIET VAN INVLOED OP HET VASTSTELLEN VAN DE OORSPRONG VAN DEZE LAATSTE PRODUKTEN , WANNEER DE ALDUS GEBRUIKTE PRODUKTEN NIET HET KARAKTER VAN OORSPRONG ZOUDEN HEBBEN ONTNOMEN AAN DE OORSPRONKELIJK UIT EEN VAN DE CACM-LANDEN UITGEVOERDE PRODUKTEN , INDIEN ZIJ HIERIN WAREN VERWERKT .

3 . IN DE GEVALLEN ALS BEDOELD IN LID 1 , SUB B ) , MAG GEEN ENKEL NIET VAN OORSPRONG ZIJND PRODUKT ZIJN VERWERKT , DAT DAARBIJ ALLEEN DE IN ARTIKEL 3 , LID 2 , VAN DE BASISVERORDENING GENOEMDE BE - OF VERWERKINGEN ONDERGAAT .

4 . IN AFWIJKING VAN LID 1 , EN ONDER VOORBEHOUD DAT ALLE IN DAT LID GESTELDE VOORWAARDEN NIETTEMIN ZIJN VERVULD , BLIJVEN DE VERKREGEN PRODUKTEN SLECHTS VAN OORSPRONG UIT HET EERSTE CACM-LAND VAN UITVOER INDIEN DE WAARDE VAN DE UIT DIT LAND VAN OORSPRONG ZIJNDE BE - OF VERWERKTE PRODUKTEN HET GROOTSTE PERCENTAGE VAN DE WAARDE VAN DE VERKREGEN PRODUKTEN UITMAAKT . INDIEN DIT NIET HET GEVAL IS WORDEN DEZE LAATSTE PRODUKTEN BESCHOUWD ALS PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT HET CACM-LAND , WAAR DE VERKREGEN MEERWAARDE HET GROOTSTE PERCENTAGE VAN HUN WAARDE UITMAAKT .

ARTIKEL 2

1 . VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 1 GELDT HET BEPAALDE IN ARTIKEL 4 VAN DE BASISVERORDENING .

2 . VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB B ) , EN LID 4 WORDT ONDER VERKREGEN MEERWAARDE VERSTAAN HET VERSCHIL TUSSEN ENERZIJDS DE PRIJS AF FABRIEK VAN DE VERKREGEN GOEDEREN , VERMINDERD MET DE IN GEVAL VAN UITVOER UIT HET BETROKKEN LAND GERESTITUEERDE OF TE RESTITUEREN BINNENLANDSE HEFFINGEN EN ANDERZIJDS DE DOUANEWAARDE VAN ALLE IN DIT LAND INGEVOERDE EN VERWERKTE PRODUKTEN .

ARTIKEL 3

1 . IN GEVAL VAN TOEPASSING VAN ARTIKEL 1 WORDT HET BEWIJS VAN HET KARAKTER VAN OORSPRONG IN DE ZIN VAN ARTIKEL 1 VAN DE BASISVERORDENING VAN DE IN HET EERSTE CACM-LAND VERKREGEN EN NAAR EEN ANDER CACM-LAND UITGEVOERDE GOEDEREN GELEVERD DOOR EEN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG FORMULIER A , WAARVAN HET MODEL IS OPGENOMEN IN DE BIJLAGE BIJ DE BASISVERORDENING . DIT CERTIFICAAT WORDT AFGEGEVEN DOOR DE REGERINGSINSTANTIES VAN HET LAND VAN UITVOER , DIE BEVOEGD ZIJN VOOR DE AFGIFTE VAN DE CERTIFICATEN VAN OORSPRONG IN HET KADER VAN DE BASISVERORDENING .

2 . IN GEVAL VAN TOEPASSING VAN ARTIKEL 1 WORDT HET BEWIJS VAN HET KARAKTER VAN OORSPRONG IN DE ZIN VAN DAT ARTIKEL VOOR DE PRODUKTEN DIE IN EEN VAN DE CACM-LANDEN ZIJN VERBLEVEN OF HIERIN SLECHTS DE IN DAT ARTIKEL BEDOELDE VERWERKINGEN HEBBEN ONDERGAAN , EN DIE UIT DIT LAND NAAR EEN ANDER CACM-LAND WORDEN UITGEVOERD , GELEVERD DOOR HET IN LID 1 BEDOELDE CERTIFICAAT DAT IS AFGEGEVEN ONDER DE IN DAT LID GESTELDE VOORWAARDEN , OP BASIS VAN DE REEDS VROEGER AFGEGEVEN CERTIFICATEN VAN OORSPRONG FORMULIER A .

ARTIKEL 4

IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 6 VAN DE BASISVERORDENING WORDEN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PRODUKTEN IN DE GEMEENSCHAP TOEGELATEN MET TOEPASSING VAN DE IN DAT ARTIKEL BEDOELDE BEPALINGEN BETREFFENDE DE TARIEFPREFERENTIES , ONDER OVERLEGGING VAN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG FORMULIER A DAT IS AFGEGEVEN DOOR DE AUTORITEIT VAN HET CACM-LAND VAN WAARUIT DE GOEDEREN NAAR DE GEMEENSCHAP WORDEN UITGEVOERD , OP BASIS VAN DE REEDS EERDER AFGEGEVEN CERTIFICATEN VAN OORSPRONG FORMULIER A .

ARTIKEL 5

OP IN DE ARTIKELEN 3 EN 4 BEDOELDE CERTIFICATEN WORDT AANGEGEVEN :

- IN VAK 4 " VOOR OFFICIEEL GEBRUIK " HET CACM-LAND , WAARUIT DE GOEDEREN VAN OORSPRONG ZIJN , ALSMEDE EEN VAN DE VOLGENDE VERMELDINGEN :

" CUMULATION CACM "

" CUMUL MCAC "

- IN VAK 12 " VERKLARING VAN DE EXPORTEUR " DAT DE GOEDEREN VOLDOEN AAN DE VOORWAARDEN INZAKE DE OORSPRONG , DIE DOOR HET ALGEMEEN PREFERENTIE SYSTEEM VEREIST ZIJN OM TE WORDEN UITGEVOERD NAAR DE " EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP " .

ARTIKEL 6

1 . DE IN DE ARTIKELEN 1 TOT EN MET 5 OPGENOMEN BEPALINGEN ZIJN SLECHTS VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DE BEPALINGEN DIE HET HANDELSVERKEER TUSSEN IEDER VAN DE HIERBOVEN BEDOELDE LANDEN REGELEN , IN HET KADER VAN DEZE VERORDENING GELIJK ZIJN AAN DE IN DE BASISVERORDENING , ALSMEDE AAN DE IN DEZE VERORDENING VASTGESTELDE BEPALINGEN .

2 . BOVENDIEN VERBINDT IEDER CACM-LAND ZICH TEN OPZICHTE VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , DOOR BEMIDDELING VAN HET PERMANENT SECRETARIAT OF THE CENTRAL AMERICAN COMMON MARKET , HIERNA TE NOEMEN " SIECA " , DE REGELEN INZAKE HET OPMAKEN EN DE AFGIFTE VAN DE CERTIFICATEN VAN OORSPRONG FORMULIER A , ALSMEDE DE REGELEN BETREFFENDE DE ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING , DIE IN DE NAVOLGENDE ARTIKELEN 7 EN 8 ZIJN OPGENOMEN , IN ACHT TE NEMEN OF IN ACHT TE DOEN NEMEN .

ARTIKEL 7

1 . DE CONTROLE A POSTERIORI VAN DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE CERTIFICATEN FORMULIER A GESCHIEDT BIJ WIJZE VAN STEEKPROEF EN TELKENS WANNEER DE IN GENOEMD ARTIKEL BEDOELDE AUTORITEITEN VAN DE CACM-LANDEN , WAAR DE PRODUKTEN OF WEL VERBLEVEN ZIJN VOOR HUN WEDERUITVOER IN DEZELFDE STAAT , OF WEL DE BIJ ARTIKEL 1 BEDOELDE BE - OF VERWERKINGEN HEBBEN ONDERGAAN , GEGRONDE TWIJFEL KOESTEREN TEN AANZIEN VAN DE ECHTHEID VAN HET DOCUMENT OF DE JUISTHEID VAN DE GEGEVENS MET BETREKKING TOT DE WERKELIJKE OORSPRONG VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN .

2 . VOOR DE TOEPASSING VAN HET BEPAALDE IN LID 1 STUREN DE IN DAT LID BEDOELDE AUTORITEITEN HET CERTIFICAAT VAN OORSPRONG FORMULIER A TERUG AAN HET SIECA ONDER VERMELDING , IN VOORKOMEND GEVAL , VAN DE FORMELE OF MATERIELE REDENEN DIE EEN ONDERZOEK RECHTVAARDIGEN . ZIJ VERSCHAFFEN ALLE INLICHTINGEN DIE KONDEN WORDEN VERKREGEN EN DIE DE INDRUK WEKKEN DAT DE OP GENOEMD CERTIFICAAT AANGEBRACHTE VERMELDINGEN ONJUIST ZIJN .

ARTIKEL 8

1 . DE CONTROLE A POSTERIORI VAN DE IN ARTIKEL 4 BEDOELDE CERTIFICATEN FORMULIER A GESCHIEDT IN DE IN ARTIKEL 12 VAN DE BASISVERORDENING BEDOELDE GEVALLEN . IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN LID 2 VAN GENOEMD ARTIKEL STUREN DE BEVOEGDE DOUANEAUTORITEITEN IN DE GEMEENSCHAP HET CERTIFICAAT VAN OORSPRONG FORMULIER A TERUG AAN HET SIECA .

2 . DE CACM-LANDEN DELEN AAN DE COMMISSIE HET ADRES VAN HET SIECA MEDE . DE COMMISSIE GEEFT DEZE INLICHTING DOOR AAN DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN .

ARTIKEL 9

DE TOELICHTING , DIE ALS BIJLAGE BIJ DEZE VERORDENING IS GEVOEGD , MAAKT HIERVAN EEN INTEGREREND DEEL UIT .

ARTIKEL 10

DEE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG NA DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) ZIE BLZ . 1 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

BIJLAGE

TOELICHTING OP ARTIKEL 1

VOOR DE TOEPASSING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB B ) , DIENT DE PERCENTAGEREGEL TE WORDEN IN ACHT GENOMEN , WAARBIJ VOOR DE VERKREGEN MEERWAARDE WORDT VERWEZEN NAAR DE BIJZONDERE BEPALINGEN VAN DE IN ARTIKEL 3 VAN DE BASISVERORDENING BEDOELDE LIJSTEN A EN B .

ZIJ VORMT DUS , WANNEER HET VERKREGEN PRODUKT IN GENOEMDE LIJST A IS OPGENOMEN , EEN AANVULLEND CRITERIUM OP DAT VAN DE VERANDERING VAN TARIEFPOST VOOR HET EVENTUEEL GEBRUIKTE NIET VAN OORSPRONG ZIJNDE PRODUKT .