ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2596/97 VAN DE RAAD van 18 december 1997 tot verlenging van de in artikel 149, lid 1, van de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden bedoelde periode

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 149, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie, (1)

Gezien het advies van het Europees Parlement, (2)

Overwegende dat bij artikel 149, lid 1, van de Akte van Toetreding een periode is vastgesteld waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen om de overgang, onder de in de Akte vastgestelde voorwaarden, van de in Oostenrijk, Finland en Zweden bij de toetreding bestaande regelingen naar de regelingen die voortvloeien uit de toepassing van de gemeenschappelijke marktordeningen te vergemakkelijken, en met name om het hoofd te bieden aan de grote moeilijkheden om de nieuwe regelingen tegen de vastgestelde datum toe te passen; dat deze periode op 31 december 1997 afloopt;

Overwegende dat in sommige sectoren deze problemen niet tegen de vastgestelde datum kunnen worden verholpen en dat derhalve gebruik moet worden gemaakt van de mogelijkheid, waarin in de Akte is voorzien, om de betrokken periode te verlengen; dat de bedoelde periode met een jaar moet worden verlengd;

Overwegende dat in de sector melk en zuivelproducten de eisen inzake het vetgehalte van voor menselijke consumptie bestemde melk in Finland en Zweden nog moeilijkheden veroorzaken; dat deze moeilijkheden niet vóór 31 december 1998 kunnen worden verholpen; dat het derhalve noodzakelijk is gebruik te maken van de door de Akte geboden mogelijkheid om de periode in kwestie voor dit specifieke geval met twee jaar te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 149, lid 1, van de Akte van Toetreding bedoelde periode wordt verlengd tot en met 31 december 1998.

Deze periode wordt evenwel tot en met 31 december 1999 verlengd voor de eisen inzake het vetgehalte van voor menselijke consumptie bestemde melk die in Finland en Zweden wordt geproduceerd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB C 352 van 20. 11. 1997, blz. 11.

(2) Advies uitgebracht op 17 december 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
VERORDENING (EG) Nr. 1572/97 VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op de artikelen 9 en 13,

Overwegende dat in artikel 10, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1496/97 (4), is bepaald dat, in afwijking van lid 1 van dat artikel, op verzoek van de marktdeelnemer, de bedenktijd van vijf dagen niet wordt toegepast voor uitvoercertificaataanvragen die betrekking hebben op een hoeveelheid van niet meer dan 22 ton producten van de GN-codes 0201 en 0202;

Overwegende dat blijkt dat, wanneer certificaataanvragen worden afgewezen, het aandeel van de certificaataanvragen voor bevroren vlees die op dergelijke kleine hoeveelheden betrekking hebben, abnormaal groot is; dat, met het oog op een doeltreffend beheer van de hoeveelheden, dan ook dient te worden bepaald dat deze certificaten alleen nog voor vers of gekoeld vlees van GN-code 0201 kunnen worden aangevraagd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt als volgt gewijzigd:

In artikel 10, lid 5, wordt de eerste zin vervangen door:

"5. In afwijking van lid 1, wordt op verzoek van de marktdeelnemer de termijn van vijf dagen niet toegepast voor certificaataanvragen die betrekking hebben op een hoeveelheid van niet meer dan 22 ton producten van GN-code 0201.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie die worden aangevraagd op of na de dag volgende op de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 1997.

Voor de Commissie

Monika WULF-MATHIES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50.

(3) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.

(4) PB nr. L 202 van 30. 7. 1997, blz. 36.
VERORDENING (EG) Nr. 1812/97 VAN DE COMMISSIE van 19 september 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2931/95 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 en andere verordeningen als gevolg van de wijziging van de gecombineerde nomenclatuur voor bepaalde zuivelproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwproducten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/89 (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (4), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 14,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2448/95 van de Commissie van 10 oktober 1995 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (5) voor bepaalde zuivelproducten de codes zijn gewijzigd en deze gewijzigde codes per 1 januari 1996 van kracht zijn geworden;

Overwegende dat de in de sector melk en zuivelproducten vastgestelde verordeningen waarop de wijziging van de GN-codes betrekking had, waaronder Verordening (EEG) nr. 804/68, zijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (6); dat is gebleken dat daarbij in laatstgenoemde verordening bij vergissing een GN-code niet is aangepast; dat deze code met ingang van 1 januari 1996 in de betrokken verordening moet worden opgenomen;

Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, punt 4, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 2931/95 wordt vervangen door:

"- worden de gegevens betreffende GN-code ex 1901 90 90 vervangen door de volgende gegevens:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 september 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 34 van 9. 12. 1979, blz. 2.

(2) PB L 312 van 27. 10. 1989, blz. 5.

(3) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(4) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.

(5) PB L 259 van 30. 10. 1995, blz. 1.

(6) PB L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10.
VERORDENING (EG) Nr. 2495/97 VAN DE COMMISSIE van 12 december 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1460/96 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de preferentiële handelsregelingen voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, bedoeld in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (1), inzonderheid op artikel 8, lid 3, eerste alinea,

Overwegende dat bij artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1460/96 van de Commissie van 25 juli 1996 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de preferentiële handelsregelingen voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, bedoeld in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad (2) is voorzien in regels voor het beheer van de tariefcontingenten;

Overwegende dat sedert de vaststelling van die verordening de bepalingen met betrekking tot het beheer van de tariefcontingenten die dienen te worden benut in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer zijn gecodificeerd bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1427/97 (4); dat derhalve de huidige tekst van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1460/96 moet worden vervangen door een verwijzing naar het bepaalde in de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EG) nr. 2454/93;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1460/96 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 10

De in deze verordening bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (*).

(*) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.

(2) PB L 187 van 26. 7. 1996, blz. 18.

(3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 31.
VERORDENING (EG) Nr. 931/97 VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 832/97 ten aanzien van de data van de steunaanvragen in de bloementeeltsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2275/96 van de Raad van 22 november 1996 tot instelling van specifieke maatregelen voor de sector levende planten en producten van de bloementeelt (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 832/97 van de Commissie (2) de bepalingen zijn vastgesteld ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2275/96; dat bij deze bepalingen specifieke uiterste data voor het indienen van de steunaanvragen voor 1997 zijn vastgesteld; dat deze data, gelet op de late bekendmaking van de betrokken verordening, moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 832/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 5, lid 1, tweede alinea, wordt de datum "30 mei 1997" vervangen door "6 juni 1997";

2. in artikel 5, lid 2, tweede zin, wordt de datum "21 juni 1997" vervangen door "28 juni 1997".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 308 van 29. 11. 1996, blz. 7.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1997, blz. 17.
VERORDENING (EG) Nr. 287/97 VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1997 houdende indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2493/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat, teneinde de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij voornoemde verordening is gevoegd, bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij deze verordening opgenomen goederen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur zijn vastgesteld; dat deze regels ook van toepassing zijn op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke communautaire voorschriften is vastgesteld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer;

Overwegende dat, met toepassing van genoemde algemene regels, de in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage, omschreven goederen dienen te worden ingedeeld onder de daarmee corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen opgenomen in kolom 3;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité douanewetboek - afdeling tarief- en statistieknomenclatuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De goederen omschreven in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage dienen in de gecombineerde nomenclatuur te worden ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1997.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 28. 12. 1996, blz. 27.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 143/97 VAN DE COMMISSIE van 27 januari 1997 betreffende de derde lijst van prioriteitsstoffen krachtens Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen (1), inzonderheid op de artikelen 8 en 10,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 793/93 voorziet in een regeling voor de beoordeling en beperking van de risico's van bestaande stoffen; dat met het oog op de uitvoering van de risicobeoordeling voor deze stoffen prioriteitsstoffen dienen te worden gespecificeerd die bijzondere aandacht behoeven;

Overwegende dat de Commissie derhalve krachtens artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 793/93 een lijst met prioriteitsstoffen dient op te stellen; dat in artikel 8 bovendien de factoren worden vermeld waarmee bij het opstellen van genoemde lijst rekening moet worden gehouden;

Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 793/93 wordt bepaald dat voor elke stof op de prioriteitenlijsten een Lid-Staat wordt aangewezen die verantwoordelijk is voor de beoordeling van die stof; dat bij de toewijzing van deze stoffen dient te worden gezorgd voor een billijke taakverdeling tussen de Lid-Staten;

Overwegende dat de eerste lijst van prioriteitsstoffen is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1179/94 van de Commissie (2) en de tweede lijst bij Verordening (EG) nr. 2268/95 van de Commissie (3);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité dat bij artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 793/93 is ingesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De lijst in de bijlage van deze verordening wordt vastgesteld als de derde lijst van prioriteitsstoffen krachtens artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 793/93.

2. In deze lijst van prioriteitsstoffen wordt eveneens vermeld welke Lid-Staat verantwoordelijk is voor de beoordeling van elke stof.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1997.

Voor de Commissie

Ritt BJERREGAARD

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 5. 4. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 131 van 26. 5. 1994, blz. 3.

(3) PB nr. L 231 van 28. 9. 1995, blz. 18.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2018/97 VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 1997 betreffende aanvullende hoeveelheden textielproducten die ter beschikking worden gesteld van Bulgarije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1445/97 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 8,

Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van Bulgarije een verzoek hebben ingediend dat ertoe strekt voor het contingentjaar 1997 voor categorie 2 een aanvullende hoeveelheid ter beschikking te stellen van Bulgarije;

Overwegende dat de in bijlage VIII van Verordening (EEG) nr. 3030/93 genoemde flexibiliteitsbepalingen voor de betrokken categorie volledig zijn opgebruikt;

Overwegende dat, gezien de handelsbetrekkingen tussen Bulgaarse en Italiaanse bedrijven in verband met de verwerking in Bulgarije van ruwe katoen van oorsprong uit Griekenland tot katoenweefsels die in de loop van 1997 heringevoerd worden in de Gemeenschap, een aanvullende hoeveelheid vereist is voor de communautaire industrie;

Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de Europa-overeenkomst inzake de handel in textielproducten tussen de Gemeenschap en Bulgarije op 31 december 1997 verstrijkt, en dat met ingang van deze datum ook de kwantitatieve beperkingen worden opgeheven;

Overwegende dat de betrokken hoeveelheden, gezien de totale invoer van deze producten in de Europese Gemeenschap, niet leiden tot een verstoring van de markt wanneer de goederen in het vrije verkeer worden gebracht;

Overwegende dat artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 de Commissie de mogelijkheid biedt in bijzondere omstandigheden aanvullende invoermogelijkheden te openen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende aanvullende hoeveelheid wordt ter beschikking gesteld van Bulgarije, zodat daarvoor voor 1997 uitvoervergunningen kunnen worden afgegeven:

- categorie 2: 1 500 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 oktober 1997.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) PB L 275 van 8. 11. 1993, blz. 1.

(2) PB L 198 van 25. 7. 1997, blz. 1.
VERORDENING (EGKS, EG, EURATOM) Nr. 1329/97 VAN DE RAAD van 7 juli 1997 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënt welke in Griekenland van toepassing is op de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 2485/96 (2), inzonderheid op de artikelen 63, 64, 65, 65 bis en 82 en bijlage Xl van genoemd Statuut, alsmede op artikel 20, eerste alinea, en artikel 64 van genoemde regeling,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat zich tijdens het tweede halfjaar 1996 een aanzienlijke stijging van de kosten van levensonderhoud heeft voorgedaan in Griekenland, een lidstaat waar ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen werkzaam zijn; dat derhalve de aanpassingscoëfficiënt moet worden vastgesteld welke met ingang van 1 januari 1997 van toepassing is op de bezoldigingen en de pensioenen van deze ambtenaren en andere personeelsleden, overeenkomstig Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 2485/96,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Met ingang van 1 januari 1997 bedraagt de aanpassingscoëfficiënt die van toepassing is op de bezoldiging van de ambtenaren en de andere personeelsleden die werkzaam zijn in het hierna genoemde land:

Griekenland: 89,2.

2. De aanpassingscoëfficiënt die van toepassing is op de pensioenen wordt overeenkomstig artikel 82, lid 1, van het Statuut vastgesteld.

De artikelen 3 tot en met 10 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2175/88 (3) blijven van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C. JUNCKER

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 28. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 191 van 22. 7. 1988, blz. 1.