NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 7. 98 L 203/12
VERORDENING (EG) Nr. 1567/98 VAN DE COMMISSIE
van 20 juli 1998
tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de minimum-
prijzen voor suikerbieten en voor de productieheffingen en de aanvullende
heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1997/1998
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de
Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzon-dere voorschriften voor de toepassing van de land-bouwomrekeningskoers in de suikersector (
1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 59/97 (2), en met name
op artikel 1, lid 3,
Overwegende dat artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG)
nr. 1713/93 bepaalt dat de minimumprijzen voor suiker-bieten zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG)nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende eengemeenschappelijke ordening der markten in de sectorsuiker (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1148/98 (4), en de productieheffingen en de aanvullende
heffing, zoals bedoeld in respectievelijk artikel 28 enartikel 28 bis van voornoemde verordening, in nationalevaluta worden omgerekend aan de hand van een speci-fieke landbouwomrekeningskoers die gelijk is aan het prorata temporis berekende gemiddelde van de in hetbetrokken verkoopseizoen geldende landbouw-omrekeningskoersen; dat deze specifieke landbouwomre-keningskoers moet worden vastgesteld in de maand nahet betrokken verkoopseizoen;Overwegende dat de specifieke landbouwomrekenings-
koers waarmee de minimumprijzen voor suikerbieten ende productieheffingen en, in voorkomend geval, deaanvullende heffing in de onderscheiden nationale valu-ta’s moeten worden omgerekend, op grond van bovenge-noemde bepalingen voor het verkoopseizoen 1997/1998wordt vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage bij dezeverordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De specifieke landbouwomrekeningskoers voor de omre-
kening in de onderscheiden nationale valuta’s van de inartikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoeldeminimumprijzen voor suikerbieten, alsmede van deproductieheffingen en, in voorkomend geval, van deaanvullende heffing, zoals bedoeld in respectievelijk deartikelen 28 en 28 bis van voornoemde verordening,wordt voor het verkoopseizoen 1997/1998 vastgesteldzoals aangegeven in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 juli 1998.Z¶is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 94.
(2) PB L 14 van 17. 1. 1997, blz. 25.
(3) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(4) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 7. 98 L 203/13
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 20 juli 1998 tot vaststelling van de specifieke
landbouwomrekeningskoers voor de minumprijzen voor suikerbieten en voor de productie-heffingen en de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1997/1998
Landbouwomrekeningskoers
1 ECU = 40,9112 Belgische frank en Luxemburgse frank
7,55003 Deense kroon1,98185 Duitse mark
322,674 Griekse drachme167,415 Spaanse peseta
6,68473 Franse frank0,775692 Iers pond
1 973,93 Italiaanse lire
2,23232 Nederlandse gulden
13,9442 Oostenr ¶kse schilling
201,304 Portugese escudo
6,02811 Finse mark8,77482 Zweedse kroon
0,696270 Pond sterling