BIJLAGE I

Modellen voor het inlichtingenformulier en het informatiedossier

LIJST VAN DE AANHANGSELS:

Nummer aanhangsel Titel aanhangsel Bladzijde 1 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor verontreinigingsbeheersing van de uitlaat (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 59 2 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor carter- en verdampingsemissies (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 62 3 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type boorddiagnosesysteem (OBD-systeem) (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 64 4 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor het geluidsniveau (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 68 5 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de prestaties van de aandrijfeenheid (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 70 6 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een voorziening voor verontreinigingsbeheersing als technische eenheid 72 7 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een voorziening voor geluidsreductie als technische eenheid 76 8 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een uitlaat (voorziening voor verontreinigingsbeheersing en voorziening voor geluidsreductie) als technische eenheid 78 9 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type remsysteem (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 82 10 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor carter- en verdampingsemissies (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 85 11 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor een kantelbeveiligingsinrichting (ROPS) (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 87 12 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de montage van banden (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 89 13 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een geluidssignaalinrichting als onderdeel 92 14 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een niet-glazen voorruit als onderdeel/technische eenheid 94 15 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een sproeivoorziening voor de voorruit als onderdeel/technische eenheid 96 16 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een voorziening voor het gezichtsveld naar achteren als onderdeel/technische eenheid 98 17 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van veiligheidsgordels als technische eenheid 100 18 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een zitplaats (zadel/stoel) als onderdeel/technische eenheid 102 19 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een aanhangwagenkoppelinrichting als technische eenheid 104 20 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van voorzieningen ter beveiliging tegen onrechtmatig gebruik als technische eenheid 106 21 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van handgrepen voor passagiers als technische eenheid 108 22 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van voetsteunen als technische eenheid 110 23 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een zijspan als technische eenheid 111 24 Verklaring van de fabrikant voor voertuigen van subcategorie (L3e/L4e)-A2 die kunnen worden omgebouwd tot het prestatieniveau van subcategorie (L3e/L4e)-A3 en omgekeerd 120 25 Verklaring van de fabrikant inzake maatregelen tegen manipulatie van de aandrijflijn 123

DEEL A

INFORMATIEDOSSIER

1. Algemene voorschriften

1.1. Wanneer een fabrikant een EU-typegoedkeuring aanvraagt voor een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid, legt hij overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EU) nr. 168/2013 een informatiedossier over dat de volgende elementen bevat: 1.1.1. een inhoudsopgave; 1.1.2. informatie inzake de overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) nr. 168/2013 gekozen typegoedkeuringsprocedure; het model daarvoor is opgenomen in punt 2 (formulier voor het informatiedossier); 1.1.3. het inlichtingenformulier als beschreven in deel B; 1.1.4. alle relevante gegevens, tekeningen, foto’s en andere in het inlichtingenformulier verplicht op te nemen informatie; 1.1.5. de in artikel 22, lid 2, van Verordening (EU) nr. 168/2013 bedoelde en in bijlage II bij de onderhavige verordening beschreven verklaring van de fabrikant inzake de duurzaamheid van de systemen, voertuigdelen en uitrustingsstukken die essentieel zijn voor de functionele veiligheid; 1.1.6. de verklaring van de fabrikant inzake de integriteit van de voertuigstructuur als bedoeld in artikel 22, lid 5, van Verordening (EU) nr. 168/2013 en in punt 1.1 van bijlage XIX bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 3/2014 van de Commissie van 24 oktober 2013 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de functionele veiligheidsvoorschriften voor de goedkeuring van twee- of driewielige voertuigen en vierwielers (1), zoals beschreven in punt 1.4 van bijlage II bij de onderhavige verordening; 1.1.7. het in artikel 57, lid 8, van Verordening (EU) nr. 168/2013 bedoelde en in bijlage III bij de onderhavige verordening beschreven certificaat waarin de fabrikant aan de typegoedkeuringsinstantie aantoont dat toegang wordt verleend tot informatie over boorddiagnosesystemen (OBD) van het voertuig en tot reparatie- en onderhoudsinformatie van het voertuig; 1.1.8. de verklaring van de fabrikant inzake het ombouwen van motorfietsen van subcategorie (L3e/L4e)-A2 naar kenmerken van subcategorie (L3e/L4e)-A3 en omgekeerd als bedoeld in artikel 25, lid 8, van Verordening (EU) nr. 168/2013 en in punt 4.2.6 van bijlage III bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 44/2014 van de Commissie van 21 november 2013 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de functionele veiligheidsvoorschriften voor de goedkeuring van twee- of driewielige voertuigen en vierwielers (2), zoals beschreven in aanhangsel 24; 1.1.9. de verklaring van de fabrikant inzake maatregelen tegen manipulatie van de aandrijflijn als bedoeld in artikel 20, lid 2, van Verordening (EU) nr. 168/2013 en in de punten 2.2, 2.6 en 5.2 van bijlage II bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 44/2014 van de Commissie volgens de modellen in aanhangsel 25 van deze bijlage; 1.1.10. alle aanvullende informatie waarom de goedkeuringsinstantie in het kader van de goedkeuringsprocedure vraagt.

1.2. Aanvragen op papier worden opgemaakt in drievoud. Eventuele tekeningen worden op een passende schaal met voldoende details op bladen of een bundel van A4-formaat weergegeven. Op eventuele foto’s moeten voldoende details te zien zijn.

1.3. Indien de systemen, onderdelen of technische eenheden elektronisch gestuurde functies hebben, moeten gegevens over de prestaties worden verstrekt.

2. Model voor het formulier voor het informatiedossier

Informatie inzake de overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) nr. 168/2013 gekozen typegoedkeuringsprocedure — Formulier voor het informatiedossier — Een naar behoren ingevulde versie van deze verklaring wordt opgenomen in het informatiedossier. Ondergetekende: [… (volledige naam en functie)] Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: … Naam en adres van de eventuele vertegenwoordiger van de fabrikant: … vraagt toepassing van de volgende typegoedkeuringsprocedure (4): a) stapsgewijze typegoedkeuring b) eenstapstypegoedkeuring c) gemengde typegoedkeuring Indien procedure a) of c) wordt gekozen, wordt verklaard dat alle systemen, onderdelen en technische eenheden voldoen aan de voorschriften als onder b). Er wordt gekozen voor meerfasentypegoedkeuring overeenkomstig artikel 25, lid 5, van Verordening (EU) nr. 168/2013: ja/neen(4) In te vullen informatie inzake het (de) voertuig(en) in geval van een aanvraag voor EU-typegoedkeuring van een geheel voertuig(3) : 0.1. Merk (handelsnaam van de fabrikant): … 0.2. Type(17): … 0.2.1. Variant(en)(17): … 0.2.2. Uitvoering(en)(17): … 0.2.3. Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): … 0.3. Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig (2): … In te vullen informatie in geval van een aanvraag voor typegoedkeuring van een systeem/onderdeel/technische eenheid(3)(4): 0.7. Merk(en) (handelsnaam/-namen van de fabrikant): … 0.8. Type: … 0.8.1. Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): … 1.6. Virtueel en/of zelftesten(3) 1.6.1. Overzichtslijst van systemen, onderdelen en technische eenheden die overeenkomstig punt 6 van bijlage III bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 44/2014 van de Commissie zijn onderworpen aan virtueel of zelftesten: Overzichtstabel virtueel en/of zelftesten Gedelegeerde handeling Bijlage Onderwerp Onderworpen aan virtueel en/of zelftesten: ja/neen(4) Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 134/2014 van de Commissie (*1) IX Testprocedures voor de door de constructie bepaalde maximumsnelheid Zelftesten: ja/neen(4) Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 3/2014 van de Commissie II Geluidssignaalinrichtingen Zelftesten: ja/neen(4) Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 3/2014 van de Commissie VIII Door de bestuurder bediende bedieningsorganen, waaronder identificatie van de bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters Zelftesten: ja/neen(4) Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 3/2014 van de Commissie IX Installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen Virtuele test: ja/neen(4) Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 3/2014 van de Commissie X Gezichtsveld naar achteren Virtuele test: ja/neen(4) Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 3/2014 van de Commissie XIV Montage van banden Virtuele test: ja/neen(4) Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 44/2014 van de Commissie XIV Ruimte voor de kentekenplaat Zelftesten & virtuele test: ja/neen(4) Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 44/2014 van de Commissie XVI Standaards Zelftesten: ja/neen(4) Deze uitvoeringsverordening van de Commissie VIII Voorgeschreven plaat en EU-typegoedkeuringsmerk Zelftesten: ja/neen(4) 1.6.2. Gedetailleerd verslag inzake validering van virtueel en/of zelftesten toegevoegd: ja/neen(4) Plaats: … Datum: … Handtekening: … Naam en functie in het bedrijf: …

DEEL B

INLICHTINGENFORMULIER

1. Algemene voorschriften

1.1. Het inlichtingenformulier is voorzien van een door de aanvrager verstrekt referentienummer.

1.2. In geval van wijzigingen in de gegevens van het inlichtingenformulier voor de goedkeuring van een voertuig dient de fabrikant bij de goedkeuringsinstantie herziene bladzijden in, waarbij de aard van de wijziging(en) en de nieuwe afgiftedatum duidelijk worden vermeld.

1.3. Typegoedkeuringsnummers

1.3.1. De fabrikant verstrekt de op basis van de onderstaande tabel vereiste gegevens met betrekking tot de onderwerpen in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 168/2013 die op het voertuig van toepassing zijn. Alle relevante goedkeuringen en testverslagen (indien beschikbaar) voor elk onderwerp worden vermeld. Informatie betreffende systemen, onderdelen of technische eenheden hoeft hier echter niet te worden vermeld voor zover deze informatie is opgenomen in het overeenkomstige goedkeuringscertificaat. Typegoedkeuringsnummer en overzicht van testverslagen Itemnummer en onderwerp Typegoedkeuringsnummer of nummer van het testverslag (*4) Datum van de typegoedkeuring, de uitbreiding ervan of het testverslag Lidstaat of overeenkomstsluitende partij (*2) die de typegoedkeuring verleent (*3) of technische dienst die het testverslag (*4) afgeeft Verwijzing naar de regelgeving en de recentste wijziging ervan Varianten/uitvoeringen Bv.: B1 geluidssignaalinrichtingen Handtekening: … Functie in het bedrijf: … Datum: …

2. Inhoud van het inlichtingenformulier

Elk inlichtingenformulier bevat de hiernavolgende elementen.

2.1. Voor een typegoedkeuring van een geheel voertuig vult de fabrikant het volgende in:

— de matrix in punt 2.3 ter identificatie van de uitvoeringen en varianten van het voertuig dat bestemd is voor typegoedkeuring;

— een lijst van items die van toepassing zijn op de (sub)categorie en op de technische kenmerken van het voertuig en die overeenkomstig punt 2.6 zijn overgenomen uit de volledige lijst met inachtneming van het nummeringssysteem daarvan.

2.2. Voor de in tabel 1 vermelde systemen, onderdelen en technische eenheden vult de fabrikant het toepasselijke aanhangsel van deze bijlage in.

Bovenop de voorschriften van de in tabel 1 vermelde bijlagen voldoen de systemen, onderdelen en technische eenheden aan de volgende voorschriften:

— regelingen voor typegoedkeuringsprocedures (bijlage III bij Verordening (EU) nr. 44/2014);

— conformiteit van de productie (bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 44/2014);

— toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (bijlage XV bij Verordening (EU) nr. 44/2014).

Tabel 1

Lijst van systemen, onderdelen en technische eenheden waarvoor EU-typegoedkeuring kan worden gevraagd

LIJST I — Voorschriften inzake de milieuprestaties en de prestaties van de aandrijfeenheid Aanhangsel Systeem of onderdeel/technische eenheid Nummer bijlage van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 134/2014 van de Commissie Zoals gewijzigd door en/of uitvoeringsfase 1 Systeem: verontreinigingsbeheersingssysteem van de uitlaatpijp II, III, V, VI 2 Systeem: carter- en verdampingsemissies IV, V 3 Systeem: boorddiagnosesysteem (OBD) voor milieuprestaties en functioneel boorddiagnosesysteem (OBD) VIII (en bijlage XII bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 44/2014 van de Commissie) 4 Systeem: geluidsniveau IX 5 Systeem: prestaties van de aandrijfeenheid X 6 Technische eenheid: voorziening voor verontreinigingsbeheersing II, III, IV, V, VI 7 Technische eenheid: voorziening voor geluidsreductie IX 8 Technische eenheid: voorziening voor de uitlaat (voorziening voor verontreinigingsbeheersing en voorziening voor geluidsreductie) II, III, V, VI, IX





LIJST II — Voorschriften inzake functionele voertuigveiligheid Aanhangsel Systeem of onderdeel/technische eenheid Nummer bijlage van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 3/2014 van de Commissie Zoals gewijzigd door en/of uitvoeringsfase 9 Systeem: remmen III 10 Systeem: installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen IX 11 Systeem: kantelbeveiligingsinrichting (ROPS) XI 12 Systeem: montage van banden XV 13 Onderdeel: geluidssignaalinrichting II 14 Onderdeel/technische eenheid: niet-glazen voorruit VII 15 Onderdeel/technische eenheid: sproeivoorziening voor de voorruit VII 16 Onderdeel/technische eenheid: voorziening voor het gezichtsveld naar achteren X 17 Technische eenheid: veiligheidsgordels XII 18 Onderdeel/technische eenheid: zitplaats (zadel/stoel) XIII





LIJST III — Constructievoorschriften voor voertuigen en algemene typegoedkeuringsvoorschriften Aanhangsel Systeem of onderdeel/technische eenheid Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 44/2014 van de Commissie Nummer bijlage Zoals gewijzigd door en/of uitvoeringsfase 19 Technische eenheid: aanhangwagenkoppelinrichting V 20 Technische eenheid: voorzieningen ter beveiliging tegen onrechtmatig gebruik VI 21 Technische eenheid: handgrepen voor passagiers XIII 22 Technische eenheid: voetsteunen XIII 23 Technische eenheid: zijspan VIII, XI, XIII (en bijlagen III, V, VII, IX, X, XII, XIII, XIV, XV, XVII en XIX bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 3/2014 van de Commissie)

2.3. Matrix met de combinaties van vermeldingen volgens punt 2.6 voor uitvoeringen en varianten van een voertuigtype

Matrix voor varianten en uitvoeringen

Item nr. Alle Uitvoering 1 Uitvoering 2 Uitvoering 3 Uitvoering n

2.3.1. Voor elke variant van een type moet een aparte matrix worden opgesteld.

2.3.2. Vermeldingen waarvan de combinatie binnen een variant niet is beperkt, worden vermeld in de kolom „Alle”.

2.3.3. Bovengenoemde informatie mag in een ander formaat worden voorgesteld of met de onder 2.6 verstrekte informatie worden samengevoegd.

2.4. Aanduiding van type, variant en uitvoering

2.4.1. De fabrikant kent aan elk voertuigtype, elke variant en elke uitvoering een alfanumerieke code toe die bestaat uit Romeinse letters en/of Arabische cijfers, die eveneens wordt vermeld in het certificaat van overeenstemming (zie bijlage IV) van het betrokken voertuig.

Er mogen haakjes en streepjes worden gebruikt, maar deze mogen niet in de plaats komen van een letter of een cijfer.

2.4.2. De volledige code wordt aangeduid als: type-variant-uitvoering of „TVU”-code.

2.4.3. De TVU-code vormt een duidelijke en ondubbelzinnige aanduiding van een unieke combinatie van technische kenmerken overeenkomstig de criteria in deel B.

2.4.4. Als een voertuigtype in twee of meer categorieën valt, mag dezelfde fabrikant daarvoor dezelfde code gebruiken.

2.4.5. Dezelfde fabrikant mag dezelfde code niet gebruiken om een voertuigtype aan te duiden voor meer dan een typegoedkeuring binnen dezelfde voertuigcategorie.

2.4.6. Aantal tekens van de TVU-code

2.4.6.1. Het aantal tekens mag niet meer bedragen dan: a) 15 voor de code van het voertuigtype; b) 25 voor de code van één variant; c) 35 voor de code van één uitvoering.

2.4.6.2. De volledige alfanumerieke „TVU”-code mag niet meer dan 75 tekens tellen.

2.4.6.3. Wanneer de volledige TVU-code wordt gebruikt, worden het type, de variant en de uitvoering door spaties van elkaar gescheiden. Voorbeeld van een TVU-code: 159AF[… spatie]0054[… spatie]977K(BE).

2.5. Voor de in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 168/2013 vermelde onderwerpen waarvoor goedkeuring is verleend overeenkomstig de in artikel 54 van Verordening (EU) nr. 168/2013 bedoelde VN/ECE-reglementen (VN/ECE-goedkeuringen), verstrekt de fabrikant de op basis van punt 2.7 vereiste informatie alleen indien die niet reeds is opgenomen in het overeenkomstige goedkeuringscertificaat en/of testverslag. De informatie waarnaar wordt verwezen in het certificaat van overeenstemming (bijlage IV) moet echter in elk geval worden verstrekt.

2.6. De fabrikant vult de toepasselijke itemnummers van het model onder punt 2.8. in en verstrekt die ingevulde lijst aan de goedkeuringsinstantie die de typegoedkeuring verleent, onder de vorm van twee afzonderlijke documenten. De toepasselijke items met een * blijven bij de goedkeuringsinstantie die de typegoedkeuring verleent; alle andere toepasselijke items maken deel uit van het informatiedossier. De kolom „(Sub)categorieën” geeft aan op welke subcategorieën elke afzonderlijke vermelding van toepassing is (bv. „L1e — L7e” betekent dat de vermelding van toepassing is op alle categorieën en subcategorieën).

2.7. De volgende soort gegevens mag achterwege worden gelaten in het inlichtingenformulier, op voorwaarde dat een geschikte technische tekening op papier of als pdf-file met duidelijke en leesbare vermelding van deze items aan het informatiedossier wordt toegevoegd:

2.7.1. merk (vrijstelling voor item nr. 0.1);

2.7.2. type (vrijstelling voor item nr. 0.2);

2.7.3. locatie/plaats;

2.7.4. werkingsprincipe (vrijstelling voor item nr. 3.2.1.2);

2.7.5. eigenschappen;

2.7.6. aantal (vrijstelling voor items nr. 1.3, 3.2.1.1 en 6.16.1);

2.7.7. identificatie/onderdeelnummer;

2.7.8. (korte)/(technische) beschrijving;

2.7.9. ontwerp;

2.7.10. schematische tekening/schema;

2.7.11. gebruikte (constructie)materialen;

2.7.12. hoeken/hellingen en andere afmetingen (hoogte, lengte, breedte, afstand) (vrijstelling voor items nr. 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 2.2.17, 7.6.1 en 7.6.2):

2.7.13. tolerantie;

2.7.14. referentiemarkering;

2.7.15. grootte (vrijstelling voor de punten 6.18.1.1.1, 6.18.1.1.2 en 6.18.1.1.3);

2.7.16. configuratie.

2.8. VERMELDINGEN IN HET INLICHTINGENFORMULIER

Item nr. (Sub)categorieën Gedetailleerde informatie 0. ALGEMENE INFORMATIE A. Algemene informatie met betrekking tot voertuigen 0.1. L1e — L7e Merk (handelsnaam van de fabrikant): … 0.2. L1e — L7e Type(17): … 0.2.1. L1e — L7e Variant(en)(17): … 0.2.2. L1e — L7e Uitvoering(en)(17): … 0.2.3. L1e — L7e Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): … 0.3. L1e — L7e Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig (2): … 0.4. L1e — L7e Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: … 0.4.1. L1e — L7e Naam en adres van de assemblagefabrieken: … 0.4.2. L1e — L7e Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant, indien van toepassing: … 0.5. L1e — L7e Voorgeschreven constructieplaat/-platen: … 0.5.1. L1e — L7e Plaats van de voorgeschreven constructieplaat(15)(18): … 0.5.2. L1e — L7e Wijze van aanbrengen: … 0.5.3. L1e — L7e Foto’s en/of tekeningen van de voorgeschreven plaat (ingevuld voorbeeld met afmetingen): … 0.6. L1e — L7e Plaats van het voertuigidentificatienummer(15): … 0.6.1. L1e — L7e Foto’s en/of tekeningen van de plaats van het voertuigidentificatienummer (ingevuld voorbeeld met afmetingen): … 0.6.1.1. L1e — L7e Het serienummer van het type begint met: … B. Algemene informatie met betrekking tot systemen, onderdelen of technische eenheden 0.7. L1e — L7e Merk(en) (handelsnaam/-namen van de fabrikant): … 0.8. L1e — L7e Type: … 0.8.1. L1e — L7e Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): … 0.8.2. L1e — L7e Typegoedkeuringsnummer(s) (indien beschikbaar): … 0.8.3. L1e — L7e Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien beschikbaar): … 0.9. L1e — L7e Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: … 0.9.1. L1e — L7e Naam en adres van de assemblagefabrieken: … 0.9.2. L1e — L7e Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant, indien van toepassing: … 0.10. Voertuig(en) waarvoor het systeem/de technische eenheid is bestemd(21): … 0.10.1. L1e — L7e Type(17): … 0.10.2. L1e — L7e Variant(17): … 0.10.3. L1e — L7e Uitvoering(17): … 0.10.4. L1e — L7e Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): … 0.10.5. L1e — L7e Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(2): … 0.11. L1e — L7e Typegoedkeuringsmerken voor onderdelen en technische eenheden(19): … 0.11.1. L1e — L7e Wijze van aanbrengen: … 0.11.2. L1e — L7e Foto’s en/of tekeningen van de plaats van het typegoedkeuringsmerk (ingevuld voorbeeld met afmetingen): … C. Algemene informatie met betrekking tot conformiteit van de productie en toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie 0.12. Conformiteit van de productie 0.12.1. L1e — L7e Beschrijving van de algemene kwaliteitsborgingssystemen. 0.13. Toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie 0.13.1. L1e — L7e Adres van de belangrijkste website voor toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie: … 0.13.2. L1e — L7e In het geval van meerfasentypegoedkeuring, adres van de belangrijkste website voor toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie van fabrikanten in eerdere fasen: 1. ALGEMENE BOUWWIJZE 1.1. L1e — L7e Foto's en/of tekeningen van een representatief voertuig: … 1.2. L1e — L7e Tekening op schaal van het gehele voertuig: … 1.3. L1e — L7e Aantal assen en wielen: … 1.3.1. L1e — L7e Assen met dubbellucht(23): … 1.3.2. L1e — L7e Aangedreven assen(23):… 1.4. L1e — L7e Chassis (indien aanwezig) (overzichtstekening): … 1.5. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C Materiaal dat is gebruikt voor de carrosserie: 1.6. L1e — L7e Plaats en opstelling van de aandrijving(en): … 1.7. L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C Kant van het stuur: links/rechts/midden(4): … 1.7.1. L1e — L7e Het voertuig is uitgerust voor rechts/links verkeer en voor gebruik in landen die gebruikmaken van metrische/metrische en Engelse „imperiale” eenheden(4): … 1.8. Prestaties van de aandrijfeenheid 1.8.1. L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2 Opgegeven maximumsnelheid van het voertuig: … km/h 1.8.2. L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C Door de constructie bepaalde maximumsnelheid(22): … km/h en versnelling waarin deze wordt bereikt: … 1.8.3. L1e — L7e Nettomaximumvermogen verbrandingsmotor: … kW bij … min-1 bij een lucht-brandstofverhouding van: … 1.8.4. L1e — L7e Nettomaximumkoppel verbrandingsmotor: … Nm bij … min-1 bij een lucht-brandstofverhouding van: … 1.8.5. L1e — L7e Nominaal continu maximumvermogen elektromotor (vermogen over 15/30(4) minuten(27)): … kW bij … min-1 1.8.6. L1e — L7e Nominaal continu maximumkoppel elektromotor: … Nm bij … min-1 1.8.7. L1e — L7e Totaal continu maximumvermogen voor aandrijving(en): … kW bij … min-1 bij een lucht-brandstofverhouding van: … 1.8.8. L1e — L7e Totaal continu maximumkoppel voor aandrijving(en): … Nm bij … min-1 bij een lucht-brandstofverhouding van: … 1.8.9. L1e — L7e Maximumpiekvermogen voor aandrijving(en): … kW bij … min-1 bij een lucht-brandstofverhouding van: … 2. MASSA'S EN AFMETINGEN (In kg en mm). In voorkomend geval naar tekeningen verwijzen. 2.1. Bereik van de (totale) massa van het voertuig 2.1.1. L1e — L7e Massa in rijklare toestand: … kg 2.1.1.1. L1e — L7e Verdeling van massa in rijklare toestand over de assen: … kg 2.1.2. L1e — L7e Werkelijke massa: … kg 2.1.2.1. L1e — L7e Verdeling van werkelijke massa over de assen: … kg 2.1.3. L1e — L7e Technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand: … kg 2.1.3.1. L1e — L7e Technisch toelaatbare maximummassa op de vooras: … kg 2.1.3.2. L1e — L7e Technisch toelaatbare maximummassa op de achteras: … kg 2.1.3.3. L4e Technisch toelaatbare maximummassa op de as van het zijspan: … kg 2.1.4. L1e — L7e Startvermogen op een helling bij de door de fabrikant opgegeven technisch toelaatbare maximummassa: … % helling 2.1.5. L1e — L7e Door de fabrikant opgegeven nuttige maximummassa: … kg 2.1.6. L1e — L7e Door de fabrikant opgegeven veilig draagvermogen voor laadplatform: … kg 2.1.7. L1e — L7e Technisch toelaatbare getrokken maximummassa bij(4): geremd: … kg niet-geremd: … kg 2.1.7.1. L1e — L7e Technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand van de combinatie: … kg 2.1.7.2. L1e — L7e Technisch toelaatbare maximale belasting van het koppelingspunt: … kg 2.1.8. L1e — L7e Massa van de optionele uitrusting: … kg 2.1.9. L1e — L7e Massa van de bovenbouw: … kg 2.1.10. L1e — L7e Massa van de aandrijfbatterij: … kg 2-1-11. L2e, L4e, L5e, L6e, L7e Massa van de deuren: … kg 2-1-12. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-CU Massa van de machines of uitrusting die op het laadplatform is geïnstalleerd: … kg 2-1-13. L1e — L7e Massa van het brandstofsysteem voor gasvormige brandstoffen evenals van de opslagtanks voor gasvormige brandstof: … kg 2-1-14. L1e — L7e Massa van de opslagtanks voor perslucht: … kg 2.2. Bereik van de afmetingen van het voertuig (buitenmaten) 2.2.1. L1e — L7e Lengte: … mm 2.2.2. L1e — L7e Breedte: … mm 2.2.3. L1e — L7e Hoogte: … mm 2.2.4. L1e — L7e Wielbasis: … mm 2.2.4.1. L4e Wielbasis zijspan(28): … mm 2.2.5. Spoorbreedte 2.2.5.1. L1e — L7e indien uitgerust met dubbellucht L2e, L4e, L5e, L6e, L7e Spoorbreedte voor: … mm. 2.2.5.2. L1e — L7e indien uitgerust met dubbellucht Spoorbreedte achter: … mm. 2.2.5.3. L2e, L4e, L5e, L6e, L7e Spoorbreedte zijspan: … mm. 2.2.6. L7e-B Vooroverhang: … mm. 2.2.7. L7e-B Achteroverhang: … mm. 2.2.8. Afmetingen van het laadplatform 2.2.8.1. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Lengte van het laadplatform: … mm 2.2.8.2. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Breedte van het laadplatform: … mm 2.2.8.3. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Hoogte van het laadplatform: … mm 2.2.9. Zwaartepunt: 2.2.9.1. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Plaats van het zwaartepunt vóór de achteras („Lcg”): … mm. 2.2.9.2. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Plaats van het zwaartepunt boven het grondvlak („Hcg”): … mm. 2.2.9.3. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Plaats van het zwaartepunt van het laadplatform vóór de achteras („LcgLP”): … mm. 2.2.10. Diverse afmetingen 2.2.10.1. L7e-B2 Oploophoek(11): … graden. 2.2.10.2. L7e-B2 Afloophoek(11): … graden. 2.2.10.3. L7e-B2 Hellingshoek(11): … graden. 2.2.10.4. L7e-B2 Vrije hoogte boven het wegdek onder de vooras(11): … mm. 2.2.10.5. L7e-B2 Vrije hoogte boven het wegdek onder de achteras(11): … mm. 2.2.10.6. L3e-AxE (x = 1, 2 of 3), L3e-AxT (x = 1, 2 of 3), L7e-B Vrije hoogte boven het wegdek tussen de assen(11): … mm. 2.2.10.7. L7e-B Verhouding wielbasis tot vrije hoogte boven het wegdek: … [geen eenheid] 2.2.10.8. L7e-B2 Statische stabiliteitscoëfficiënt — Kst: … [geen eenheid] 2.2.10.9. L3e-AxE, L3e-AxT Zithoogte: … mm 2.2.10.10. L3e-AxE, L3e-AxT Vrije hoogte boven het wegdek: … mm 3. ALGEMENE KENMERKEN VAN DE AANDRIJFLIJN 3.1 Fabrikant van de aandrijfeenheid 3.1.1. Verbrandingsmotor 3.1.1.1. L1e — L7e Fabrikant: … 3.1.1.2. L1e — L7e Code van de motor (zoals vermeld op de motor of ander identificatiemiddel): … 3.1.1.3. L1e — L7e Brandstofidentificatiemarkering (indien beschikbaar): … 3.1.2. Elektromotor 3.1.2.1. L1e — L7e Fabrikant: … 3.1.2.2. L1e — L7e Code van de elektromotor (zoals vermeld op de motor of ander identificatiemiddel): … 3.1.3. Hybride toepassing 3.1.3.1. L1e — L7e Fabrikant: … 3.1.3.2. L1e — L7e Code van de toepassing (zoals vermeld op de motor of ander identificatiemiddel): … 3.1.3.3. L1e — L7e Brandstofidentificatiemarkering (indien beschikbaar): … 3.1.3.4. L1e — L7e Foto’s en/of tekeningen van de plaats van de code(s) en/of de typegoedkeuringsnummers (ingevuld voorbeeld met afmetingen)(20): … 3.2. Verbrandingsmotor 3.2.1. Specifieke informatie over de motor 3.2.1.1. L1e — L7e Aantal verbrandingsmotoren: … 3.2.1.2. L1e — L7e Werkingsprincipe: motor met interne verbranding/elektrische ontsteking/compressieontsteking/motor met externe verbranding/turbine/perslucht(4): … 3.2.1.3. L1e — L7e Cyclus: viertakt/tweetakt/draaizuiger/andere(4): … 3.2.1.4. L1e — L7e Cilinders 3.2.1.4.1. L1e — L7e Aantal: … 3.2.1.4.2. L1e — L7e Opstelling(26): … 3.2.1.4.3. L1e — L7e Boring(12): … mm 3.2.1.4.4. L1e — L7e Slag(12): … mm 3.2.1.4.5. L1e — L7e Aantal stators in geval van een draaizuigermotor en opstelling ervan: … 3.2.1.4.6. L1e — L7e Inhoud van de verbrandingskamers in geval van een draaizuigermotor: … cm3 3.2.1.4.7. L1e — L7e Ontstekingsvolgorde: … 3.2.1.5. L1e — L7e Cilinderinhoud(6): … cm3 3.2.1.6. L1e — L7e Volumetrische compressieverhouding(7): … 3.2.1.7. L1e — L7e Aantal inlaat- en uitlaatkleppen * 3.2.1.7.1. L1e — L7e Aantal inlaat- en uitlaatpoorten en minimumdwarsdoorsnede daarvan: … * 3.2.1.7.2. L1e — L7e Kleptiming of gelijkwaardige gegevens: … * 3.2.1.7.3. L1e — L7e Maximale lichthoogte van de kleppen, openings- en sluitingshoeken of gegevens over de afstelling van alternatieve distributiesystemen, ten opzichte van dode punten. Bij variabele kleptiming, de minimum- en maximumtiming: … * 3.2.1.7.4. L1e — L7e Referentie- en/of afstelbereik(4): … 3.2.1.8. L1e — L7e Tekeningen van verbrandingskamer, cilinderkop, zuiger, zuigerveren: … 3.2.1.9. L1e — L7e Normaal stationair toerental bij warme motor: … min-1 3.2.1.10. L1e — L7e Stop/startsysteem: ja/neen(4) *3.2.2. Beheersysteem van de aandrijflijn/aandrijving 3.2.2.1. L1e — L7e Software-identificatienummer(s): … en kalibratiecontrolenummer(s): … van PCU/ECU(4) … 3.2.3. Brandstof 3.2.3.1. L1e — L7e Brandstoftype: (9) 3.2.3.2. L1e — L7e Brandstofconfiguratie van het voertuig: monofuel/bifuel/flexfuel(4) 3.2.3.2.1. L1e — L7e Maximaal aanvaardbare hoeveelheid biobrandstof in de brandstof: … vol. % 3.2.4. Brandstofdruk en controle 3.2.4.1. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van systeem/systemen voor vloeibare brandstof met lage en/of hoge druk(4): … 3.2.4.2. L1e — L7e Lage- en/of hogedrukbrandstofpomp(en): ja/neen(4) 3.2.4.2.1. L1e — L7e Regeling brandstofpomp: mechanisch /elektrisch aan/uit/permanente werking/elektronisch geregelde variabele werking(4): … 3.2.4.2.2. L1e — L7e Alleen voor CI-verbrandingsmotoren en dual-fuelmotoren de maximale brandstofopbrengst (4)(7): … g/s of mm3/slag of cyclus bij een motortoerental van … min-1 of eventueel karakteristiek schema: … (Als aanjaagdrukregeling wordt toegepast, de karakteristieke brandstofopbrengst vermelden, alsmede de aanjaagdruk met bijbehorend motortoerental) 3.2.4.3. L1e — L7e Common rail: ja/neen(4) 3.2.4.4. L1e — L7e Brandstofverdelerpomp/-rail/-slangen(4): ja/neen(4) 3.2.4.5. L1e — L7e Brandstofdruk- en/of -stroomregelaar(s): ja/neen(4) 3.2.5. Meting en regeling van brandstofmassa 3.2.5.1. L1e — L7e Via carburateur(s): ja/neen(4) * 3.2.5.1.1. L1e — L7e Werkingsprincipe en bouwwijze: … * 3.2.5.1.2. L1e — L7e Maximumbrandstofdebiet: … g/s bij maximaal vermogen en koppel: … 3.2.5.1.3. L1e — L7e Afstelling van carburateur(s)(7): … * 3.2.5.1.4. L1e — L7e Carburateursproeiers: … * 3.2.5.1.5. L1e — L7e Brandstofniveau in de vlotterkamer van de carburateur: … * 3.2.5.1.5.1. L1e — L7e Massa van de vlotter van de carburateur: … 3.2.5.1.6. L1e — L7e Koudstartsysteem carburateur: manueel/automatisch(4): ja/neen(4) 3.2.5.1.6.1. L1e — L7e Werkingsprincipe(s) koudstartsysteem carburateur: … 3.2.5.1.7. L1e — L7e Spoelpoort voor mengsel: ja/neen(4) 3.2.5.1.7.1. L1e — L7e Afmetingen van de spoelpoort voor mengsel: … 3.2.5.2. L1e — L7e Via mechanisch/hydraulisch gestuurde brandstofinspuiting(4): ja/neen(4) 3.2.5.2.1. L1e — L7e Werkingsprincipe: … 3.2.5.2.2. L1e — L7e Mechanische/elektronische(4) aanpassing van maximale brandstofopbrengst: ja/neen(4) 3.2.5.3. L1e — L7e Via elektronisch gestuurd brandstofinspuitsysteem ja/neen(4) 3.2.5.3.1. L1e — L7e Werkingsprincipe: indirecte inspuiting/directe inspuiting/voorkamer/wervelkamer(4): … 3.2.5.3.2. L1e — L7e Brandstofinjector(en): monopoint/multipoint/directe inspuiting/andere (specificeer)(4): … 3.2.5.3.3. L1e — L7e Aantal brandstofinjector(en) in totaal en per cylinder: … 3.2.5.4. L1e — L7e Brandstofinjector met luchtdruk: ja/neen(4): … 3.2.5.4.1. L1e — L7e Beschrijving en bedrijfsdruk van luchtdruk: … 3.2.5.5. L1e — L7e Koudstartsysteem: ja/neen(4) 3.2.5.5.1. L1e — L7e Beschrijving van het koudstartsysteem: … 3.2.5.6. L1e — L7e Hulpstartsysteem: ja/neen(4) 3.2.5.7. L1e — L7e Specifiek voor CI-inspuiting: ja/neen 3.2.5.7.1. L1e — L7e Statisch inspuittijdstip(7): … 3.2.5.7.2. L1e — L7e Inspuitvervroegingscurve(7):… 3.2.6. Gasbrandstofsysteem en -regeling 3.2.6.1. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van gasbrandstofsysteem/-systemen: … 3.2.6.2. L1e — L7e Lpg-systeem (vloeibaar petroleumgas): ja/neen(4) 3.2.6.2.1. L1e — L7e Typegoedkeuringsnummer krachtens VN/ECE-Reglement nr. 67 (3): … 3.2.6.2.2. L1e — L7e Elektronische regeleenheid voor motormanagement op lpg: ja/neen(4) 3.2.6.2.2.1. L1e — L7e Instelmogelijkheden in verband met emissies: … 3.2.6.2.3. L1e — L7e Aanvullende documentatie: … * 3.2.6.2.3.1. L1e — L7e Beschrijving van de bescherming van de katalysator bij het overschakelen van benzine op lpg of omgekeerd: … 3.2.6.2.3.2. L1e — L7e Systeemconfiguratie (elektrische verbindingen, vacuümverbindingen, compensatieslangen enz.): … 3.2.6.2.4. L1e — L7e Tekening van het symbool: … 3.2.6.3. L1e — L7e Ng-systeem (aardgas): ja/neen(4) 3.2.6.3.1. L1e — L7e Typegoedkeuringsnummer krachtens VN/ECE-Reglement nr. 110 (4): … 3.2.6.3.2. L1e — L7e Elektronische regeleenheid voor motormanagement op aardgas: ja/neen(4) 3.2.6.3.2.1. L1e — L7e Instelmogelijkheden in verband met emissies: … 3.2.6.3.3. L1e — L7e Aanvullende documentatie: … * 3.2.6.3.3.1. L1e — L7e Beschrijving van de bescherming van de katalysator bij het overschakelen van benzine op aardgas of omgekeerd: … 3.2.6.3.3.2. L1e — L7e Systeemconfiguratie (elektrische verbindingen, vacuümverbindingen, compensatieslangen enz.): … 3.2.6.3.4. L1e — L7e Tekening van het symbool: … 3.2.6.4. L1e — L7e Gasvormige brandstof: Lpg/aardgas-H/aardgas-L/aardgas-HL(4): ja/neen(4) 3.2.6.4.1. L1e — L7e Drukregelaar(s) of verdamper(s)/drukregelaar(s)(4) * 3.2.6.4.1.1. L1e — L7e Aantal drukreduceerfasen: … 3.2.6.4.1.2. L1e — L7e Druk in de eindfase, minimum: … kPa — maximum: … kPa 3.2.6.4.1.3. L1e — L7e Aantal hoofdafstelpunten: … 3.2.6.4.1.4. L1e — L7e Aantal afstelpunten stationair: … 3.2.6.4.1.5. L1e — L7e Typegoedkeuringsnummer: … 3.2.6.4.2. L1e — L7e Brandstofsysteem: mengeenheid/gasinspuiting/vloeistofinspuiting/directe inspuiting(4) * 3.2.6.4.2.1. L1e — L7e Mengverhoudingregeling: … 3.2.6.4.2.2. L1e — L7e Systeembeschrijving en/of diagram en tekeningen: … 3.2.6.4.2.3. L1e — L7e Typegoedkeuringsnummer: … 3.2.6.4.3. L1e — L7e Mengeenheid: ja/neen(4) 3.2.6.4.3.1. L1e — L7e Aantal: … 3.2.6.4.3.2. L1e — L7e Plaats: … 3.2.6.4.3.3. L1e — L7e Afstelmogelijkheden: … 3.2.6.4.3.4. L1e — L7e Typegoedkeuringsnummer: … 3.2.6.4.4. L1e — L7e Inspuiting in het inlaatspruitstuk: ja/neen(4): 3.2.6.4.4.1. L1e — L7e Inspuiting: monopoint/multipoint(4) 3.2.6.4.4.2. L1e — L7e Inspuiting: continu/simultaan/sequentieel(4) 3.2.6.4.5. L1e — L7e Inspuitapparatuur: ja/neen(4) 3.2.6.4.5.1. L1e — L7e Afstelmogelijkheden: … 3.2.6.4.5.2. L1e — L7e Typegoedkeuringsnummer: … 3.2.6.4.6. L1e — L7e Voedingspomp: ja/neen(4) 3.2.6.4.6.1. L1e — L7e Typegoedkeuringsnummer: … 3.2.6.4.7. L1e — L7e Injector(en): … 3.2.6.4.7.1. L1e — L7e Typegoedkeuringsnummer: … 3.2.6.4.8. L1e — L7e Directe/indirecte inspuiting: ja/neen(4) 3.2.6.4.9. L1e — L7e Inspuitpomp/drukregelaar: ja/neen(4) 3.2.6.4.9.1. L1e — L7e Typegoedkeuringsnummer: … 3.2.6.4.10. L1e — L7e Afzonderlijke elektronische regeleenheid (ECU) voor brandstofsysteem voor gasvormige brandstoffen: ja/neen(4) 3.2.6.4.10.1. L1e — L7e Afstelmogelijkheden: … 3.2.6.4.10.2. L1e — L7e Software-identificatienummer(s): … 3.2.6.4.10.3. L1e — L7e Kalibratiecontrolenummer(s): … 3.2.6.5. L1e — L7e Specifieke aardgasapparatuur: … 3.2.6.5.1. L1e — L7e Variant 1 (alleen bij goedkeuring van motoren voor diverse specifieke brandstofsamenstellingen): … 3.2.6.5.2. L1e — L7e Brandstofsamenstelling: Overzicht methaan (CH4): basis: … mol.-% min. … mol.-% max. … mol.-% ethaan (C2H6): basis: … mol.-% min. … mol.-% max. … mol.-% propaan (C3H8): basis: … mol.-% min. … mol.-% max. … mol.-% butaan (C4H10): basis: … mol.-% min. … mol.-% max. … mol.-% C5/C5+: basis: … mol.-% min. … mol.-% max. … mol.-% zuurstof (O2): basis: … mol.-% min. … mol.-% max. … mol.-% inert gas (N2, He enz.): basis: … mol.-% min. … mol.-% max. … mol.-% 3.2.6.5.3. L1e — L7e Injector(en) voor gasvormige brandstof: … 3.2.6.5.4. L1e — L7e Variant 2 (alleen in geval van goedkeuringen voor diverse specifieke brandstofsamenstellingen): … 3.2.6.6. L1e — L7e Specifieke waterstofapparatuur: ja/neen(4) 3.2.6.6.1. L1e — L7e EG-typegoedkeuringsnummer overeenkomstig Verordening (EG) nr. 79/2009 van het Europees Parlement en de Raad (5): … * 3.2.6.6.2. L1e — L7e Verdere documentatie 3.2.6.6.3. L1e — L7e Systeemconfiguratie (elektrische verbindingen, vacuümverbindingen, compensatieslangen enz.): … * 3.2.6.6.4. L1e — L7e Beschrijving van de beveiliging van de katalysator bij het overschakelen van benzine op waterstof/H2NG(4) of omgekeerd: … 3.2.6.6.5. L1e — L7e Tekening van het symbool: … 3.2.6.7. L1e — L7e H2NG-brandstofsysteem: ja/neen(4) 3.2.6.7.1. L1e — L7e Percentage waterstof in de brandstof (door de fabrikant opgegeven maximum): … 3.2.7. Luchtinlaatsysteem 3.2.7.1. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van inlaatluchtstroom en inlaatsysteem: … 3.2.7.2. L1e — L7e Beschrijving en werkingsprincipe van inlaatspruitstuk (bv. vaste lengte/variabele lengte/wervelkleppen)(4) (gedetailleerde tekeningen en/of foto’s bijvoegen): … * 3.2.7.2.1. L1e — L7e Beschrijving en tekeningen van inlaatpijpen en bijbehorende onderdelen (drukkamer, voorverwarmingssysteem met beperkingsstrategie, extra luchtinlaten, enz.): … 3.2.7.3. L1e — L7e Verhoogde inlaatluchtdruk: ja/neen(4) 3.2.7.3.1. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van systeem voor verhoogde inlaatluchtdruk: … 3.2.7.3.2. L1e — L7e Werkings- en regelingsprincipes: … 3.2.7.3.3. L1e — L7e Type(n) (turbocompressor of drukvulling, andere)(4): … 3.2.7.3.4. L1e — L7e Maximale inlaatluchtdruk en debiet bij maximaal vermogen en koppel: … kPa en g/s of voorstelling van vuldruk en debiet: … kPa en g/s 3.2.7.4. L1e — L7e Afvoerklep: ja/neen(4) 3.2.7.5. L1e — L7e Tussenkoeler: ja/neen(4) 3.2.7.5.1. L1e — L7e Type: lucht-lucht/lucht-water/ander(4): * 3.2.7.5.2. L1e — L7e Inlaatonderdruk bij nominaal motortoerental en bij 100 % belasting (alleen bij compressieontstekingsmotoren): … kPa 3.2.7.6. L1e — L7e Luchtfilter (tekeningen, foto’s): … 3.2.7.7. L1e — L7e Luchtinlaatdemper (tekeningen, foto’s): … * 3.2.7.7.1. L1e — L7e Werkingsprincipe: … 3.2.8. Meting en regeling van luchtmassa 3.2.8.1. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van meet- en regelsysteem van luchtmassa: … 3.2.8.2. L1e — L7e Mechanisch gasklephuis: ja/neen(4) 3.2.8.3. L1e — L7e Elektronische gashendel: ja/neen(4) 3.2.8.3.1. L1e — L7e Schematische tekening van de elektronische gashendel: … * 3.2.8.3.1.2. L1e — L7e Beschrijving van hardwareredundantie van elektronische gashendel met betrekking tot sensoren/actuators/elektrisch vermogen/massaverbinding/regelelektronica: … 3.2.9. Vonkafgiftesysteem en -regeling 3.2.9.1. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van vonkafgiftesysteem en regelsysteem voor vonkafgifte: … 3.2.9.1.1. L1e — L7e Werkingsprincipe: … L1e — L7e Ontstekingsvervroegingscurve of -diagram(7) bij volgas: … 3.2.9.1.3. L1e — L7e Vast ontstekingsstijdstip(7): … graden vóór BDP bij maximumkoppel en -vermogen 3.2.9.2. L1e — L7e Ionendetectiecapaciteit: ja/neen(4) 3.2.9.3. L1e — L7e Bougies: 3.2.9.3.1. L1e — L7e Elektrodenafstand: … mm 3.2.9.4. L1e — L7e Bobine(s): * 3.2.9.4.1. L1e — L7e Werkingsprincipe: … * 3.2.9.4.2. L1e — L7e Contacthoek en timing bij volgas: … 3.2.10. Koel- en regelsysteem van aandrijflijn 3.2.10.1. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van koel- en regelsysteem van de aandrijflijn: … 3.2.10.2. L1e — L7e Koelsysteem: vloeistof: ja/neen(4) 3.2.10.2.1. L1e — L7e Maximumtemperatuur bij de uitlaat: … K 3.2.10.2.2. L1e — L7e Nominale instelling van het motortemperatuurregelmechanisme: … 3.2.10.2.3. L1e — L7e Aard van de vloeistof: … 3.2.10.2.4. L1e — L7e Circulatiepomp(en): ja/neen(4) 3.2.10.2.4.1. L1e — L7e Kenmerken: … 3.2.10.2.5. L1e — L7e Overbrengingsverhouding(en): … 3.2.10.2.6. L1e — L7e Beschrijving van de ventilator en het drijfwerk ervan: … 3.2.10.3. L1e — L7e Luchtkoeling: ja/neen(4) 3.2.10.3.1. L1e — L7e Referentiepunt: … 3.2.10.3.2. L1e — L7e Maximumtemperatuur op het referentiepunt: … K 3.2.10.3.3. L1e — L7e Ventilator: ja/neen(4) 3.2.10.3.3.1. L1e — L7e Kenmerken: … 3.2.10.3.3.2. L1e — L7e Overbrengingsverhouding(en): … 3.2.11. Smeersysteem voor aandrijflijn en regeling 3.2.11.1. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van smeersysteem voor aandrijflijn en regelsysteem: … 3.2.11.2. L1e — L7e Configuratie(s) smeersysteem (natte smering, droge smering, andere, pomp/inspuiting in het inlaatsysteem/vermenging met brandstof enz.)(4): … 3.2.11.3. L1e — L7e Plaats van het smeermiddelreservoir (indien aanwezig): … 3.2.11.4. L1e — L7e Toevoersysteem (pomp/inspuiting in het inlaatsysteem/vermenging met brandstof enz.)(4): … 3.2.11.5. L1e — L7e Smeerpomp: ja/neen(4) … 3.2.11.6. L1e — L7e Oliekoeler: ja/neen(4) 3.2.11.6.1. L1e — L7e Tekening … 3.2.11.7. L1e — L7e Kenmerken van smeermiddel(en): … 3.2.11.8. L1e — L7e Smeermiddel vermengd met brandstof: ja/neen(4): … 3.2.11.8.1. L1e — L7e Onder- en bovengrens (in %) van met brandstof vermengd smeermiddel: … 3.2.12. Uitlaatsysteem en regeling 3.2.12.1. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van voorzieningen voor de uitlaat ter beperking van geluid en uitlaatemissies: … 3.2.12.2. L1e — L7e Beschrijving en tekening van het uitlaatspruitstuk: … 3.2.12.3. L1e — L7e Beschrijving en gedetailleerde tekening van voorziening voor de uitlaat: … 3.2.12.4. L1e — L7e Maximaal toelaatbare uitlaattegendruk bij nominaal toerental van de motor en vollast: … kPa(29) 3.2.12.5. L1e — L7e Type en markering van voorziening(en) voor geluidsreductie in de uitlaat: … * 3.2.12.6. L1e — L7e Geluiddempende maatregelen in de motorruimte en op de motor indien relevant voor extern geluid: … 3.2.12.7. L1e — L7e Plaats van de uitlaatopening: … 3.2.12.8. L1e — L7e Voorziening voor geluidsreductie in de uitlaat met vezelmaterialen: ja/neen(4): … 3.2.13. Andere elektrische systemen en regelingen dan die welke bestemd zijn voor de elektrische aandrijving 3.2.13.1. L1e — L7e Nominale spanning: … V, positieve/negatieve massaverbinding(4) 3.2.13.2. L1e — L7e Generator: ja/neen(4) 3.2.13.2.1. L1e — L7e Nominaal vermogen: … VA 3.2.13.3. L1e — L7e Batterij(en): ja/neen(4) 3.2.13.3.1. L1e — L7e Capaciteit en andere eigenschappen (massa,…): … 3.2.13.4. L1e — L7e Elektrische verwarming van de passagiersruimte: ja/neen(4) 3.3. Zuiver elektrische en hybride elektrische aandrijving en regeling 3.3.1. L1e — L7e Elektrische configuratie van het voertuig: zuiver elektrisch/hybride elektrisch/mankracht — elektrisch(4): 3.3.2. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van zuivere en hybride elektrische aandrijvingen en regelsysteem/-systemen daarvan: … 3.3.3. Elektromotor voor aandrijving 3.3.3.1. L1e — L7e Aantal elektromotoren voor aandrijving: … 3.3.3.2. L1e — L7e Type (wikkeling, bekrachtiging): … 3.3.3.3. L1e — L7e Bedrijfsspanning: … V 3.3.4. Aandrijfbatterijen 3.3.4.1. L1e — L7e Primaire aandrijfbatterij 3.3.4.1.1. L1e — L7e Aantal cellen: … 3.3.4.1.2. L1e — L7e Massa: … kg 3.3.4.1.3. L1e — L7e Capaciteit: … Ah (ampère-uur)/… V 3.3.4.1.4. L1e — L7e Spanning: … V 3.3.4.1.5. L1e — L7e Plaats in het voertuig: … 3.3.4.2. L1e — L7e Secundaire aandrijfbatterij 3.3.4.2.1. L1e — L7e Aantal cellen: … 3.3.4.2.2. L1e — L7e Massa: … kg 3.3.4.2.3. L1e — L7e Capaciteit: … Ah (ampère-uur)/… V 3.3.4.2.4. L1e — L7e Spanning: … V 3.3.4.2.5. L1e — L7e Plaats in het voertuig: … 3.3.5. Hybride elektrisch voertuig 3.3.5.1. L1e — L7e Motor of motorcombinatie (aantal elektromotoren en/of verbrandingsmotoren/andere(4): … 3.3.5.2. L1e — L7e Categorie waartoe het hybride elektrische voertuig behoort: extern oplaadbaar/niet extern oplaadbaar: 3.3.5.3. L1e — L7e Bedrijfsstandschakelaar: met/zonder(4) 3.3.5.4. L1e — L7e Selecteerbare standen: ja/neen(4) 3.3.5.5. L1e — L7e Enkel op brandstof: ja/neen(4): 3.3.5.6. L1e — L7e Voertuig aangedreven door brandstofcel ja/neen(4): 3.3.5.7. L1e — L7e Hybride bedrijfsmodi: ja/neen(4) (indien ja, korte beschrijving geven): … 3.3.6. Energieopslagvoorziening 3.3.6.1. L1e — L7e Omschrijving: (batterij, condensator, vliegwiel/generator)(4) 3.3.6.2. L1e — L7e Identificatienummer: … * 3.3.6.3. L1e — L7e Soort elektrochemisch koppel: … 3.3.6.4. L1e — L7e Energie (voor batterij: voltage en Ah-capaciteit in 2 u, voor condensator: J,…, voor vliegwiel/generator: J,…) : … 3.3.6.5. L1e — L7e Lader: ingebouwd/extern/geen(4) 3.3.7. Elektromotor (elk type elektromotor afzonderlijk beschrijven)… 3.3.7.1. L1e — L7e Primair gebruik: aandrijving/generator(4) 3.3.7.2. L1e — L7e Bij gebruik voor aandrijving: één/meerdere motoren (aantal)(4): … 3.3.7.3. L1e — L7e Werkingsprincipe: … 3.3.7.4. L1e — L7e Gelijkstroom/wisselstroom/aantal fasen: … 3.3.7.5. L1e — L7e Afzonderlijke bekrachtiging/seriebekrachtiging/compoundbekrachtiging(4): 3.3.7.6. L1e — L7e Synchroon/asynchroon(4): 3.3.8. Regeleenheid elektromotor 3.3.8.1. L1e — L7e Identificatienummer: … 3.3.9. Vermogensregulateur 3.3.9.1. L1e — L7e Identificatienummer: … 3.4. Andere motoren, elektromotoren of combinaties (specifieke gegevens over de onderdelen van deze motoren) 3.4.1. Koelsysteem (door de fabrikant toegestane temperaturen) 3.4.1.1. L1e — L7e Vloeistofkoeling: … 3.4.1.1.1. L1e — L7e Maximumtemperatuur bij de uitlaat: … K 3.4.1.2. L1e — L7e Luchtkoeling: … 3.4.1.2.1. L1e — L7e Referentiepunt: … 3.4.1.2.2. L1e — L7e Maximumtemperatuur op het referentiepunt: … K 3.4.2. Smeersysteem 3.4.2.1. L1e — L7e Beschrijving van het smeersysteem: … 3.4.2.2. L1e — L7e Plaats van het smeermiddelreservoir (indien aanwezig): … 3.4.2.3. L1e — L7e Toevoersysteem (pomp/inspuiting in het inlaatsysteem/vermenging met brandstof enz.)(4): … 3.4.2.4. L1e — L7e Smeermiddel vermengd met brandstof: … 3.4.2.4.1. L1e — L7e Mengverhouding: … 3.4.2.5. L1e — L7e Oliekoeler: ja/neen(4): … * 3.4.2.5.1. L1e — L7e Tekening(en): … 3.5. Aandrijving en regeling (13) 3.5.1. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van de aandrijving van het voertuig en het regelsysteem daarvan (bedieningsorgaan van de versnellingsbak, bedieningsorgaan voor koppeling of een ander element van de aandrijving): … 3.5.2. Koppeling 3.5.2.1. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van de koppeling en het regelsysteem daarvan: … 3.5.3. Transmissie 3.5.3.1. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van het/de versnellingssysteem/-systemen en de regeling daarvan: … 3.5.3.2. L1e — L7e Tekening van de transmissie: … 3.5.3.3. L1e — L7e Type (mechanisch, hydraulisch, elektrisch, manueel/geautomatiseerd manueel/automatisch/cvt/andere (nader specificeren))(4): … 3.5.3.4. L1e — L7e Korte beschrijving van de eventuele elektrische/elektronische onderdelen: … 3.5.3.5. L1e — L7e Plaats ten opzichte van de motor: … 3.5.3.6. L1e — L7e Bedieningswijze: … 3.5.4. L1e — L7e Overbrengingsverhoudingen Overzicht overbrengingsverhoudingen Versnelling Interne transmissieverhoudingen (verhoudingen tussen omwentelingen van motor en van uitgaande as van de transmissie) Eindoverbrengingsverhouding(en) (verhouding tussen omwentelingen van de uitgaande as van de transmissie en van de aangedreven wielen) Totale overbrengingsverhoudingen Verhouding (motortoerental/voertuigsnelheid) alleen voor manuele transmissie Maximum voor cvt (1) 1 2 3 … Minimum voor cvt (1) Achteruit 3.5.4.1. L3e-AxE, L3e-AxT Eindoverbrengingsverhouding: … 3.5.4.2. L3e-AxE, L3e-AxT Totale overbrengingsverhouding in de hoogste versnelling: … 3.6. Voorziening voor veilig gedrag in bochten 3.6.1. L1e — L7e met dubbellucht, L2e, L5e, L6e, L7e Voorziening voor veilig gedrag in bochten (bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 168/2013): ja/neen(4): differentieel/andere(4) 3.6.2. L1e — L7e met dubbellucht, L2e, L5e, L6e, L7e Differentieelblokkering: ja/neen/optioneel(4) 3.6.3. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van de voorziening voor veilig gedrag in bochten, de differentieelblokkering en de regelsystemen daarvan: … 3.7. Ophanging en regeling 3.7.1. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van de ophanging en het regelsysteem daarvan: … 3.7.2. L1e — L7e Tekening van de ophanging: … 3.7.3. L1e — L7e Niveauregeling: ja/neen/optioneel(4) 3.7.4. L1e — L7e Korte beschrijving van elektrische/elektronische onderdelen: … 3.7.5. L1e — L7e Stabilisators: ja/neen/optioneel(4) 3.7.6. L1e — L7e Schokdempers: ja/neen/optioneel(4) 3.8. Verwarming en klimaatregeling van de passagiersruimte 3.8.1. Verwarming van de passagiersruimte 3.8.1.1. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Een tekening van het volledige verwarmingssysteem met aanduiding van de plaats daarvan in het voertuig (en de opstelling van de geluiddempers (met de plaats van de warmtewisselaar)): … 3.8.1.2. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Een tekening van de warmtewisselaar bij verwarmingssystemen die voor de verwarming gebruik maken van de uitlaatgassen, of van de delen waar de warmtewisseling plaatsvindt (bij verwarmingssystemen die voor de verwarming gebruik maken van de koellucht van de motor): … 3.8.1.3. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Een tekening van de doorsnede van de warmtewisselaar of van de delen waar de warmtewisseling plaatsvindt met aanduiding van de wanddikte, de gebruikte materialen en de oppervlakte-eigenschappen: … 3.8.1.4. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Specificaties van andere belangrijke onderdelen van het verwarmingssysteem, zoals de ventilator, wat betreft de wijze van constructie en technische gegevens: … 3.8.2. Klimaatregeling 3.8.2.1. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Korte beschrijving en schematische tekening van de klimaatregeling en het regelsysteem daarvan: … 3.8.2.2. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Gas dat als koelmiddel in de klimaatregelingsapparatuur wordt gebruikt: … 3.8.2.3. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e De klimaatregelingsapparatuur is ontworpen om een gefluoreerd broeikasgas te bevatten met een aardopwarmingsvermogen van meer dan 150: ja/neen(4). Zo ja, ook de volgende punten invullen: 3.8.2.3.1. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Tekening en beknopte beschrijving van de klimaatregelingsapparatuur, inclusief referentie of onderdeelnummer en materiaal van de lekgevoelige onderdelen: … 3.8.2.3.2. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Lekkage van de klimaatregelingsapparatuur 3.8.2.3.3. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Referentie of onderdeelnummer en materiaal van de onderdelen van het systeem en informatie over de test (bv. nummer van het testverslag, typegoedkeuringsnummer enz.): … 3.8.2.3.4. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Totale lekkage/jaar van het volledige systeem: … g/jaar 3.9. Fietsen met trappers 3.9.1. L1e Verhouding mankracht/elektrisch vermogen: … 3.9.2. L1e Maximumondersteuningsfactor: … 3.9.3. L1e Maximumsnelheid van het voertuig waarvoor de elektromotor ondersteuning biedt: … km/h 3.9.4. L1e Uitschakelafstand: … km 4. AANVULLENDE INFORMATIE OVER MILIEU- EN AANDRIJVINGSPRESTATIES 4.0 Algemene informatie over milieu- en aandrijvingsprestaties 4.0.1. L1e — L7e Stap(16): Euro … (3/4/5) (4) 4.1. Uitlaatemissiebeperkingssysteem 4.1.1. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van het uitlaatemissiebeperkingssysteem en de regeling daarvan: … 4.1.2. Katalysator 4.1.2.1. L1e — L7e Configuratie, aantal katalysatoren en elementen (informatie voor elke afzonderlijke eenheid verstrekken): … 4.1.2.2. L1e — L7e Tekening met afmetingen, vorm en inhoud van de katalysator(en): … 4.1.2.3. L1e — L7e Katalytische reactie: … * 4.1.2.4. L1e — L7e Totale hoeveelheid edelmetalen: … * 4.1.2.5. L1e — L7e Relatieve concentratie: … * 4.1.2.6. L1e — L7e Substraat (structuur en materiaal): … * 4.1.2.7. L1e — L7e Celdichtheid: … * 4.1.2.8. L1e — L7e Katalysator(en)huis: … 4.1.2.9. L1e — L7e Plaats van de katalysator(en) (plaats en referentieafstand in de uitlaatlijn): … 4.1.2.10. L1e — L7e Hitteschild: ja/neen(4) 4.1.2.11. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van het/de regeneratiesysteem/-methode van uitlaatgasnabehandelingssystemen en het controlesysteem daarvan: … * 4.1.2.11.1. L1e — L7e Normaal bedrijfstemperatuurbereik: … K 4.1.2.11.2. L1e — L7e Verbruiksreagentia: ja/neen(4) 4.1.2.11.3. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van (nat) systeem voor reagensstroom en het regelsysteem daarvan: … 4.1.2.11.4. L1e — L7e Type en concentratie van het reagens dat nodig is voor de katalytische werking: … * 4.1.2.11.5. L1e — L7e Normaal bedrijfstemperatuurbereik van het reagens: … K 4.1.2.11.6. L1e — L7e Vulfrequentie reagens: continu/bij onderhoud(4) 4.1.2.12. L1e — L7e Onderdeelidentificatienummer: … 4.1.3. Zuurstofsensor(en): 4.1.3.1. L1e — L7e Tekening(en) van zuurstofsensoronderdeel/-onderdelen: … 4.1.3.2. L1e — L7e Tekening van de voorziening voor de uitlaat met aanduiding van de plaats van (de) zuurstofsensor(en) (relatieve afmetingen ten opzichte van uitlaatkleppen): … 4.1.3.3. L1e — L7e Regelbereik: … 4.1.3.4. L1e — L7e Onderdeelidentificatienummer(s): … 4.1.3.5. L1e — L7e Beschrijving van de zuurstofsensor van het verwarmingssysteem en verwarmingsstrategie: … 4.1.3.6. L1e — L7e Hitteschild(en) voor zuurstofsensor: ja/neen(4) 4.1.4. Secundaire luchtinspuiting (in de uitlaat): 4.1.4.1. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van secundair luchtinspuitingssysteem en het regelsysteem daarvan: … 4.1.4.2. L1e — L7e Configuratie (mechanisch, pulse air, luchtpomp enz.)(4): … 4.1.4.3. L1e — L7e Werkingsprincipe: … 4.1.5. Externe uitlaatgasrecirculatie (EGR) 4.1.5.1. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van het EGR-systeem (uitlaatgasstroom) en het controlesysteem daarvan: … 4.1.5.2. L1e — L7e Kenmerken: … 4.1.5.3. L1e — L7e Watergekoeld EGR-systeem: ja/neen(4) 4.1.5.4. L1e — L7e Luchtgekoeld EGR-systeem: ja/neen(4) 4.1.6. Deeltjesfilter 4.1.6.1. L1e — L7e Tekening van onderdelen met afmetingen, vorm en capaciteit van de deeltjesfilter: … 4.1.6.2. L1e — L7e Ontwerp van de deeltjesfilter: … 4.1.6.3. L1e — L7e Korte beschrijving en schematische tekening van de deeltjesfilter en het regelsysteem daarvan: … 4.1.6.4. L1e — L7e Plaats (referentieafstand in de uitlaatlijn): … 4.1.6.5. L1e — L7e Regeneratiemethode of -systeem, beschrijving en tekening: … 4.1.6.6. L1e — L7e Onderdeelidentificatienummer: … 4.1.7. Lean NOx-vanger 4.1.7.1. L1e — L7e Werkingsprincipe van de lean NOx-vanger: … 4.1.8. Bijkomende uitlaatemissiebeperkende voorzieningen (indien aanwezig en niet onder een ander hoofdstuk vallend) 4.1.8.1. L1e — L7e Werkingsprincipe: … 4.2. Emissiebeperkingssysteem van het motorcarter 4.2.1. L1e — L7e Configuratie van systeem voor het recycleren van cartergassen (ontluchtingssysteem, positief carterventilatiesysteem, andere)(4) (beschrijving en tekeningen). 4.3. Verdampingsemissiebeperkingssysteem 4.3.1. L1e — L7e Verdampingsemissiebeperkingssysteem: ja/neen(4) 4.3.2. L1e — L7e Tekening van het verdampingsemissiebeperkingssysteem 4.3.3. L1e — L7e Tekening van de houder (met afmetingen en aanduiding van ontluchtings- en ontladingsmechanisme) 4.3.4. L1e — L7e Capaciteit: … g 4.3.5. L1e — L7e Adsorptiemateriaal: … (bv. houtskool, koolstof, synthetisch materiaal,…) 4.3.6. L1e — L7e Materiaal behuizing: … (bv. kunststof, staal,…) 4.3.7. L1e — L7e Schematische tekening van de brandstoftank met vermelding van capaciteit en materiaal: … 4.3.8. L1e — L7e Tekening van het hitteschild tussen brandstoftank en voorziening voor de uitlaat: … 4.4. Bijkomende informatie over milieuprestaties en prestaties van de aandrijfeenheid 4.4.1. L1e — L7e Beschrijving en/of schematische tekeningen van aanvullende voorzieningen voor verontreinigingsbeheersing: … 4.4.2. L1e — L7e Plaats van het absorptiecoëfficiëntsymbool (alleen voor motoren met compressieonsteking): … 4.4.3. L1e — L7e Dit inlichtingenformulier wordt met betrekking tot het geluidsniveau aangevuld met het toepasselijke inlichtingenformulier van respectievelijk Reglement nr. 9, 41 of 63. 4.4.4. L1e — L7e Dit inlichtingenformulier wordt met betrekking tot in het voertuig geïnstalleerde voorzieningen voor geluidsreductie aangevuld met het toepasselijke inlichtingenformulier van Reglement nr. 92. 5. VOERTUIGAANDRIJVINGSFAMILIE 5.1. L1e — L7e Ter bepaling van de voertuigaandrijvingsfamilie verstrekt de fabrikant de informatie die is vereist voor de in punt 3 van bijlage XI bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 134/2014 van de Commissie vermelde indelingscriteria, voor zover die informatie niet reeds in het inlichtingenformulier is opgenomen. 6. INFORMATIE INZAKE FUNCTIONELE VEILIGHEID 6.1. Geluidssignaalinrichtingen 6.1.1. L1e — L7e Korte beschrijving van gebruikte inrichting(en) en hun doel: … 6.1.2. L1e — L7e Tekening(en) waarop de plaats van de geluidssignaalinrichting(en) ten opzichte van de voertuigconstructie is aangegeven: … 6.1.3. L1e — L7e Gegevens over de bevestigingswijze, met inbegrip van dat deel van de voertuigconstructie waarop de geluidssignaalinrichting(en) is/zijn bevestigd: … 6.1.4. L1e — L7e Schema van het elektrisch/pneumatisch circuit: … 6.1.4.1. L1e — L7e Spanning: GS/WS(4) 6.1.4.2. L1e — L7e Nominale spanning of druk: … 6.1.5. L1e — L7e Tekening van het montagesysteem: … 6.2. Remsystemen, met inbegrip van antiblokkeersystemen en gecombineerde remsystemen 6.2.1. L1e — L7e Kenmerken van de remmen, met details en tekeningen van de trommels, schijven, slangen, merk en type van remschoen/-blokstellen en/of remvoeringen, effectieve remoppervlakte, straal van trommels, schoenen of schijven, massa van trommels, afstelinrichtingen, relevante delen van de as(sen) en ophanging, hendels, pedalen(4): … 6.2.2. L1e — L7e Werkingsschema, beschrijving en/of tekening van het remsysteem, met inbegrip van details en tekeningen van de overbrenging en de bedieningsorganen alsmede een korte beschrijving van de elektrische en/of elektronische componenten die worden gebruikt in het remsysteem(4): 6.2.2.1. L1e — L7e Voorrem, achterrem en remmen van het zijspan, schijven en/of trommels(4): 6.2.2.2. L1e — L7e Parkeerremsysteem: … 6.2.2.3. L1e — L7e Eventueel extra remsysteem: … 6.2.3. L1e — L7e Het voertuig is uitgerust om een aanhangwagen zonder rem/met oplooprem/elektrische/pneumatische/hydraulische bedrijfsremmen te trekken: ja/neen(4): … 6.2.4. L1e — L7e Antiblokkeersysteem/gecombineerd remsysteem 6.2.4.1. L1e — L7e Antiblokeersysteem: ja/neen/optioneel(4) 6.2.4.2. L1e — L7e Gecombineerd remsysteem: ja/neen/optioneel(4) 6.2.4.3. L1e — L7e Antiblokeersysteem en gecombineerd remsysteem: ja/neen/optioneel(4) 6.2.4.4. L1e — L7e Schematische tekening(en): … 6.2.5. L1e — L7e Hydraulisch(e) reservoir(s) (inhoud en plaats): … 6.2.6. L1e — L7e Bijzondere kenmerken van het remsysteem (de remsystemen): 6.2.6.1. L1e — L7e Remschoenen en/of -blokken(4): … 6.2.6.2. L1e — L7e Remvoeringen en/of -blokken (merk, type, materiaalsoort of identificatiemerkteken vermelden): … 6.2.6.3. L1e — L7e Remhendels en/of -pedalen(4): … 6.2.6.4. L1e — L7e Andere inrichtingen (in voorkomend geval): tekening en beschrijving: … 6.3. Elektrische veiligheid 6.3.1. L1e — L7e Korte beschrijving van de installatie van stroomcircuitcomponenten en tekeningen/foto's die de plaats van de installatie van stroomcircuitcomponenten tonen: … 6.3.2. L1e — L7e Schema van alle elektrische functies in het stroomcircuit: … 6.3.3. L1e — L7e Werkspanning(en) (V): … 6.3.4. L1e — L7e Beschrijving van bescherming tegen elektrische schokken: … 6.3.5. L1e — L7e Zekering en/of circuitonderbreker: ja/neen/optioneel(4) 6.3.5.1. L1e — L7e Schema van het functioneel bereik: … 6.3.6. L1e — L7e Configuratie van stroomkabelset: … 6.4. Beschermingsstructuren aan de voor- en achterzijde 6.4.1. Beschermingsstructuur aan de voorzijde 6.4.1.1. L1e — L7e Gedetailleerde technische beschrijving (met foto’s of tekeningen): … 6.4.1.2. L1e — L7e Gebruikte materialen: … 6.4.2. Beschermingsstructuur aan de achterzijde 6.4.2.1. L1e — L7e Gedetailleerde technische beschrijving (met foto’s of tekeningen): … 6.4.2.2. L1e — L7e Gebruikte materialen: … 6.5. Ruiten, ruitenwissers, ruitensproeiers en ontdooiings- en ontwasemingssystemen 6.5.1. Voorruit 6.5.1.1. L2e, L5e, L6e, L7e Gebruikte materialen: … 6.5.1.2. L2e, L5e, L6e, L7e Montagemethode: … 6.5.1.3. L2e, L5e, L6e, L7e Hellingshoek: … 6.5.1.4. L2e, L5e, L6e, L7e Accessoires van de voorruit en de positie waarin deze zijn gemonteerd, met een korte beschrijving van de elektrische/elektronische onderdelen: … 6.5.1.5. L2e, L5e, L6e, L7e Tekening van de voorruit met afmetingen: … 6.5.2. Andere ruiten 6.5.2.1. L2e, L5e, L6e, L7e Gebruikte materialen: … 6.5.2.2. L2e, L5e, L6e, L7e Korte beschrijving van de eventuele elektrische/elektronische onderdelen van het portierraammechanisme: … 6.5.3. Beglazing voor schuif- of hefdak 6.5.3.1. L2e, L5e, L6e, L7e Gebruikte materialen: … 6.5.4. Andere beglazing 6.5.4.1. L2e, L5e, L6e, L7e Gebruikte materialen: … 6.6. Ruitenwisser(s) 6.6.1. L2e, L5e, L6e, L7e Gedetailleerde technische beschrijving (met foto’s of tekeningen): … 6.7. Ruitensproeier 6.7.1. L2e, L5e, L6e, L7e Gedetailleerde technische beschrijving (met foto’s of tekeningen): … 6.7.2. L2e, L5e, L6e, L7e Inhoud van het reservoir: … l 6.8. Ontdooiing en ontwaseming 6.8.1. L2e, L5e, L6e, L7e Gedetailleerde technische beschrijving (met foto’s of tekeningen): … 6.9. Door de bestuurder bediende bedieningsorganen, waaronder identificatie van de bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters 6.9.1. L1e — L7e Plaatsing en identificatie van de bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters: … 6.9.2. L1e — L7e Foto’s en/of tekeningen van de plaatsing van symbolen en bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters: … 6.9.3. L1e — L7e Bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters waarvoor bij montage identificatie verplicht is, en de daarvoor te gebruiken identificatiesymbolen: 6.9.4. L1e — L7e Overzichtstabel: het voertuig is uitgerust met de volgende door de bestuurder bediende bedieningsorganen, met inbegrip van meters en verklikkerlichten(4) Bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters waarvoor bij montage identificatie verplicht is, en de daarvoor te gebruiken symbolen Symbool nr. Inrichting Bedieningsorgaan/ meter aanwezig (2) Geïdentificeerd door symbool (2) Waar (3) Verklikkerlicht aanwezig (2) Geïdentificeerd door symbool (2) Waar (3) 1 Hoofdlicht 2 Dimlicht 3 Grootlicht 4 Achter- en breedtelichten 5 Mistvoorlichten 6 Mistachterlicht 7 Niveauregeling voor de koplampen 8 Parkeerlichten 9 Richtingaanwijzers 10 Waarschuwingsknipperlichten 11 Ruitenwisser 12 Ruitensproeier 13 Combinatie ruitenwisser/ruitensproeier 14 Koplampwisser 15 Ontwaseming en ontdooiing van de voorruit 16 Ontwaseming en ontdooiing van de achterruit 17 Ventilator 18 Dieselvoorverwarming 19 Chokeknop 20 Remdefect 21 Brandstofpeil 22 Acculaadmeter 23 Temperatuur koelvloeistof motor 24 Verklikkerlicht voor een storing 6.9.5. L1e — L7e Bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters waarvoor bij montage identificatie optioneel is, en de in geval van identificatie te gebruiken symbolen Symbool nr. Inrichting Bedieningsorgaan/ meter aanwezig (4) Geïdentificeerd door symbool (4) Waar (5) Verklikkerlicht aanwezig (4) Geïdentificeerd door symbool (4) Waar (5) 1 Parkeerrem 2 Ruitenwisser achterruit 3 Sproeier achterruit 4 Combinatie ruitenwisser/sproeier achterruit 5 Ruitenwisser voorruit met intervalschakelaar 6 Geluidssignaalinrichting (claxon) 7 Klep motorkap 8 Klep kofferbak 9 Veiligheidsgordel 10 Oliedrukmeter 11 Loodvrije benzine 12 … 13 … 6.10. Snelheidsmeter en kilometerteller 6.10.1. Snelheidsmeter 6.10.1.1. L1e — L7e Foto's en/of tekeningen van het volledige systeem: … 6.10.1.2. L1e — L7e Weergegeven snelheidsbereik: … 6.10.1.3. L1e — L7e Tolerantie van het meetelement van de snelheidsmeter: … 6.10.1.4. L1e — L7e Technische constante van de snelheidsmeter: … 6.10.1.5. L1e — L7e Werkwijze en beschrijving van het aandrijfmechanisme: … 6.10.1.6. L1e — L7e Totale overbrengingsverhouding van het aandrijfmechanisme: … 6.10.2. Kilometerteller 6.10.2.1. L1e — L7e Tolerantie van het meetelement van de kilometerteller: … 6.10.2.2. L1e — L7e Werkwijze en beschrijving van het aandrijfmechanisme: … 6.11. Installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen, met inbegrip van automatische in- en uitschakeling van lichten 6.11.1. L1e — L7e Lijst van alle inrichtingen (aantal, merk(en), type, goedkeuringsmerk(en), maximale intensiteit van de grootlichtbundels, kleur en bijbehorende verklikker vermelden): … 6.11.2. L1e — L7e Schema van de plaats van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen: … 6.11.3. L1e — L7e Waarschuwingsknipperlichten: … 6.11.4. L1e — L7e Korte beschrijving van de elektrische en/of elektronische onderdelen van de verlichtings- en van de lichtsignaalinrichting: … 6.11.5. L1e — L7e Verstrek de volgende gegevens (schriftelijk en/of aan de hand van een schema) voor alle lampen en reflectoren: 6.11.5.1. L1e — L7e Tekening met aanduiding van de grootte van het lichtdoorlatende gedeelte: … 6.11.5.2. L1e — L7e Methode voor de bepaling van het zichtbaar oppervlak overeenkomstig punt 2.10 van VN/ECE-Reglement nr. 48 (PB L 323 van 6.12.2011, blz. 46): … 6.11.5.3. L1e — L7e Referentieas en referentiepunt: … 6.11.5.4. L1e — L7e Werkwijze van camoufleerbare lichten: … 6.11.6. L1e — L7e Beschrijving/tekening en type verstelinrichting voor de koplamp (bv. automatisch, manueel getrapt verstelbaar, manueel continu verstelbaar)(4): … 6.11.6.1. L1e — L7e Bedieningsinrichting: … 6.11.6.2. L1e — L7e Referentiemerktekens: … 6.11.6.3. L1e — L7e Merktekens voor de beladingsomstandigheden: … 6.12. Gezichtsveld naar achteren 6.12.1. Achteruitkijkspiegels (voor elke spiegel apart opgave doen) 6.12.1.1. L1e — L7e Tekening(en) ter identificatie van de spiegel, waarop de plaats van de spiegel ten opzichte van de voertuigstructuur is aangegeven: … 6.12.1.2. L1e — L7e Gegevens over de bevestigingswijze, met inbegrip van dat deel van de voertuigstructuur waarop de spiegel is bevestigd: … 6.12.1.3. L1e — L7e Korte beschrijving van de elektrische/elektronische onderdelen van het verstelsysteem: … 6.12.2. L1e — L7e Andere inrichtingen voor indirect zicht dan spiegels 6.12.2.1. L1e — L7e Beschrijving van de inrichting: … 6.12.2.2. L1e — L7e In geval van een cameramonitorinrichting: de waarnemingsafstand (mm), het contrast, het luminantiebereik, de correctie voor invallend licht, de beeldschermprestaties (zwart-wit/kleur(4)), de beeldvernieuwingsfrequentie en het luminantiebereik van het beeldscherm(4): … 6.12.2.3. L1e — L7e Voldoende gedetailleerde tekeningen die een overzicht geven van de volledige inrichting, met inbegrip van de montagevoorschriften; op de tekeningen moet de plaats voor het EU-typegoedkeuringsmerk zijn aangegeven: … 6.13. Kantelbeveiligingsinrichtingen (ROPS) 6.13.1. L7e-B2 Gedetailleerde technische beschrijving, plaats, bevestiging enz. (met foto’s of tekeningen): … 6.13.2. Kantelbeveiliging via frame(4) 6.13.2.1. L7e-B2 Binnen- en buitenafmetingen: … 6.13.2.2. L7e-B2 Materiaal (Materialen) en bouwwijze: … 6.13.3. Kantelbeveiliging via cabine (4) 6.13.3.1. L7e-B2 Andere bescherming(en) tegen slechte weersomstandigheden (beschrijving): … 6.13.3.2. L7e-B2 Binnen- en buitenafmetingen: … 6.13.4. Kantelbeveiliging via beugel(s): vooraan/achteraan(4) gemonteerd, inklapbaar/niet-inklapbaar(4) 6.13.4.1. L7e-B2 Afmetingen: … 6.13.4.2. L7e-B2 Materiaal (Materialen) en bouwwijze: … 6.14. Veiligheidsgordels en/of andere beveiligingen 6.14.1. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Aantal en plaats van de veiligheidsgordels en beveiligingssystemen en de stoelen waarop ze kunnen worden gebruikt, vul onderstaande tabel in: (L = links, R = rechts, C = midden) Configuratie van de veiligheidsgordels en daarbij horende informatie Volledig EU-typegoedkeuringsmerk Variant (indien van toepassing) Verstelsysteem van de gordelhoogte (ja/neen/ optioneel) Eerste stoelenrij L C R Tweede stoelenrij L C R L = links; C = midden; R = rechts 6.14.2. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Beschrijving van een bijzonder type gordel waarbij één verankering op de rugleuning van de zitplaats is aangebracht of een energiedissiperende voorziening bevat: … 6.14.3. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Aantal en plaats van de verankeringen: … 6.14.4. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Korte beschrijving van elektrische/elektronische onderdelen: … 6.15. Verankeringen veiligheidsgordels 6.15.1. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Foto's en/of tekeningen van de carrosserie met aanduiding van de werkelijke, effectieve plaats en de afmetingen van de verankeringen, alsmede van het R-punt: … 6.15.2. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Tekeningen van de verankeringen en van de delen van de voertuigstructuur waaraan zij zijn bevestigd (met aanduiding van de aard van het gebruikte materiaal): … 6.15.3. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Vermelding van de gordeltypes(14) die mogen worden gemonteerd op de verankeringen waarvan het voertuig is voorzien: … Configuratie van de verankeringen van de veiligheidsgordels en daarbij horende informatie Plaats van verankering Voertuigstructuur Stoelstructuur Eerste stoelenrij Stoel rechts Verankeringen onderaan Verankeringen bovenaan buitenzijde binnenzijde Stoel midden Verankeringen onderaan Verankeringen bovenaan rechts links Stoel links Verankeringen onderaan Verankeringen bovenaan Buitenzijde binnenzijde Tweede stoelenrij Stoel rechts Verankeringen onderaan Verankeringen bovenaan Buitenzijde binnenzijde Stoel midden Verankeringen onderaan Verankeringen bovenaan rechts links Stoel links Verankeringen onderaan Verankeringen bovenaan Buitenzijde binnenzijde 6.15.4. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Typegoedkeuringsmerk voor elke plaats: … 6.15.5. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Speciale voorzieningen (bv. verstelling zithoogte, voorspaninrichting enz.): … 6.15.6. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Foto's en/of tekeningen van de carrosserie met aanduiding van de werkelijke, effectieve plaats en de afmetingen van de verankeringen, alsmede van het R-punt: … 6.15.7. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Opmerking: … 6.16. Zitplaatsen (zadels en stoelen) 6.16.1. L1e — L7e Aantal zitplaatsen: … 6.16.1.1. L2e, L5e, L6e, L7e Plaats en opstelling(8): … 6.16.2. L1e — L7e Configuratie zitplaatsen: stoel/zadel(4) 6.16.3. L1e — L7e Beschrijving en tekening van: 6.16.3.1. L1e — L7e de zitplaatsen en hun verankeringen: … 6.16.3.2. L1e — L7e het verstelsysteem: … 6.16.3.3. L1e — L7e de wegklap- en vergrendelingssystemen: … 6.16.3.4. L1e — L7e de verankeringen voor de veiligheidsgordels die op de zitplaats aanwezig zijn: … 6.16.3.5. L1e — L7e de als verankering gebruikte delen van het voertuig: … 6.16.4. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Coördinaten of tekening van het/de R-punt(en) van alle zitplaatsen: … 6.16.4.1. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Bestuurderszitplaats: … 6.16.4.2. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Alle overige zitplaatsen: … 6.16.5. L1e — L7e Ontwerpromphoek: … 6.16.5.1. L1e — L7e Bestuurderszitplaats: … 6.16.5.2. L1e — L7e Alle overige zitplaatsen: … 6.16.6. L1e — L7e Bereik van de zitplaatsverstelling: … 6.16.6.1. L1e — L7e Bestuurderszitplaats: … 6.16.6.2. L1e — L7e Alle overige zitplaatsen: … 6.17. Bestuurbaarheid, gedrag in bochten en keerbaarheid 6.17.1. L1e — L7e Schematisch diagram van de bestuurde as(sen) met aanduiding van de stuurgeometrie: … 6.17.2. Besturingsoverbrenging en stuurorgaan 6.17.2.1. L1e — L7e Configuratie van de besturingsoverbrenging (voor voor- en achterzijde specificeren): … 6.17.2.2. L1e — L7e Verbinding met de wielen (inclusief andere dan mechanische middelen; voor voor- en achterzijde specificeren): … 6.17.2.2.1. L1e — L7e Korte beschrijving van elektrische/elektronische onderdelen: … 6.17.2.3. L1e — L7e Schema van de besturingsoverbrenging: … 6.17.2.4. L2e, L5e, L6e, L7e Schematisch(e) diagram(men) van het stuurorgaan (de stuurorganen): … 6.17.2.5. L2e, L5e, L6e, L7e Bereik en methode van verstelling van het stuurorgaan (de stuurorganen): … 6.17.2.6. L2e, L5e, L6e, L7e Soort stuurbekrachtiging: … 6.17.3. Maximumstuurhoek van de wielen 6.17.3.1. L1e — L7e Naar rechts: … graden; aantal omwentelingen van het stuurwiel (of gelijkwaardige gegevens): … 6.17.3.2. L1e — L7e Naar links: … graden; aantal omwentelingen van het stuurwiel (of gelijkwaardige gegevens): … 6.18. Band/wielcombinatie 6.18.1. Banden: 6.18.1.1. Maataanduiding: 6.18.1.1.1. L1e — L7e As 1: … 6.18.1.1.2. L1e — L7e As 2: … 6.18.1.1.3. L4e Wiel van het zijspan: … 6.18.1.2. L1e — L7e Laagste belastingsindex: … met de maximumbelasting op elke band van: … kg 6.18.1.3. L1e — L7e Symbool van de laagste snelheidscategorie die overeenkomt met de theoretische door de constructie bepaalde maximumsnelheid: … 6.18.1.4. L1e — L7e Door de voertuigfabrikant aanbevolen bandenspanning: … kPa 6.18.2. Wielen: 6.18.2.1. L1e — L7e Velgmaat/-maten: … 6.18.2.2. L1e — L7e De gebruikscategorieën die verenigbaar zijn met het voertuig: … 6.18.2.3. L1e — L7e Nominale afrolomtrek: … 6.19. Plaatje met de maximale toegestane snelheid voor het voertuig en de plaats daarvan op het voertuig 6.19.1. L7e-B1 en L7e-B2 Plaatje met de maximale toegestane snelheid (vermeld welk reflecterend materiaal is gebruikt; naar gelang van het geval kunnen tekeningen en foto's worden gebruikt): … 6.19.2. L7e-B1 en L7e-B2 Plaats van het plaatje met de maximale toegestane snelheid (vermeld eventuele varianten; naar gelang van het geval kunnen tekeningen en foto's worden gebruikt): … 6.19.3. L7e-B1 en L7e-B2 Hoogte boven het wegdek, bovenrand: … mm 6.19.4. L7e-B1 en L7e-B2 Hoogte boven het wegdek, onderrand: … mm 6.19.5. L7e-B1 en L7e-B2 Afstand van de middellijn tot het middenlangsvlak van het voertuig: … mm 6.19.6. L7e-B1 en L7e-B2 Afstand tot de linkerrand van het voertuig: … mm 6.20. Bescherming van de inzittenden van het voertuig, met inbegrip van binnenuitrusting en deuren van het voertuig 6.20.1. Carrosserie 6.20.1.1. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Gebruikte materialen en toegepaste constructiemethoden: … 6.20.2. Deuren voor de inzittenden, hang- en sluitwerk 6.20.2.1. L2e, L5e, L6e, L7e Aantal deuren en configuratie, afmetingen en maximale openingshoek(5): … 6.20.2.2. L2e, L5e, L6e, L7e Tekening van het hang- en sluitwerk en de plaats daarvan in de deuren: … 6.20.2.3. L2e, L5e, L6e, L7e Technische beschrijving van het hang- en sluitwerk: … 6.20.2.4. L2e, L5e, L6e, L7e Details (met afmetingen) van ingangen, treden en noodzakelijke handgrepen, indien van toepassing: … 6.20.3. Binnenbescherming voor de inzittenden 6.20.3.1. L2e, L5e, L6e, L7e Foto’s, tekeningen en/of een opengewerkte tekening van de binnenuitrusting die een overzicht geven van de delen van de passagiersruimte en de gebruikte materialen (met uitzondering van binnenachteruitkijkspiegels, de plaats van de bedieningsorganen, de zitplaatsen en de achterzijde van de zitplaatsen), het dak en het rol- of schuifdak, de rugleuning: … 6.20.4. Hoofdsteunen 6.20.4.1. L2e, L5e, L6e, L7e Hoofdsteunen: geïntegreerd/afneembaar/los(4) 6.20.4.2. L2e, L5e, L6e, L7e Uitvoerige beschrijving van de hoofdsteun, waarbij met name de aard van het/de vullingsmateriaal/-materialen wordt vermeld en, in voorkomend geval, de plaats en specificaties van de steunen en de verankering voor het type zitplaats waarvoor goedkeuring wordt aangevraagd: … 6.20.4.3. L2e, L5e, L6e, L7e In het geval van een afzonderlijke hoofdsteun: 6.20.4.3.1. L2e, L5e, L6e, L7e uitvoerige beschrijving van het deel van de constructie waarop de hoofdsteun wordt gemonteerd: … 6.20.4.3.2. L2e, L5e, L6e, L7e tekeningen op schaal van de belangrijke delen van de constructie en de hoofdsteun: … 6.21. Door de constructie begrensd totaal continu maximumvermogen en/of door de constructie bepaalde snelheidsbegrenzing 6.21.1. Regelaars voor vermogen van de aandrijving 6.21.1.1. L1e — L7e Aantal (minimaal twee, vrijstelling voor L3e-A3 en L4e-A3): 6.21.1.2. L1e — L7e Hoe wordt redundantie van de regelaars verzekerd?: … 6.21.1.3. L1e — L7e Nominaal uitschakelingspunt nr. 1: … 6.21.1.3.1. L1e — L7e Rotatiesnelheid van motor/aandrijving waarbij uitschakeling plaatsvindt onder belasting: … min-1 6.21.1.3.2. L1e — L7e Maximale rotatiesnelheid bij minimale belasting van de motor: … min-1 6.21.1.4. L1e — L7e Nominaal uitschakelingspunt nr. 2: … 6.21.1.4.1 L1e — L7e Rotatiesnelheid van motor/aandrijving waarbij uitschakeling plaatsvindt onder belasting(4): …min-1 6.21.1.4.2. L1e — L7e Maximale rotatiesnelheid bij minimale belasting van de motor: … min-1 6.21.1.5. L1e — L7e Het opgegeven doel van de regelaar(s): door de constructie bepaalde snelheidsbegrenzing/begrenzing van het maximumvermogen/beveiliging tegen te hoog toerental(4): … 7. INFORMATIE INZAKE VOERTUIGCONSTRUCTIE 7.1. Koppelinrichtingen en bevestigingen 7.1.1. L1e — L7e Voertuig van categorie L uitgerust met koppelinrichting: ja/neen/optioneel(4) 7.1.2. L1e — L7e In de gebruikershandleiding zijn richtsnoeren en informatie voor consumenten in alle talen van de Unie opgenomen over het effect dat het gebruik van een aanhangwagen bij voertuigen van categorie L heeft op het rijgedrag: ja/neen(4) 7.1.3. L1e — L7e Voor een als technische eenheid goedgekeurde koppelinrichting: bij de documentatie is een montage- en gebruikershandleiding gevoegd: ja/neen(4) 7.1.4. L1e — L7e Foto's en/of tekeningen die de positie en de constructie van de koppelinrichtingen tonen: … 7.1.5. L1e — L7e Door de fabrikant gegeven instructies voor de bevestiging van het type koppeling van het voertuig en foto’s of tekeningen van de bevestigingspunten op het voertuig; aanvullende gegevens, indien het type koppeling slechts voor bepaalde varianten of uitvoeringen van het type voertuig wordt gebruikt: … 7.1.6. L1e — L7e Bevestigingspunten voor een hulpkoppeling en/of losbreekkabel (tekeningen en foto’s mogen worden gebruikt in voorkomend geval): ja/neen(4) 7.2. Voorzieningen ter beveiliging tegen onrechtmatig gebruik 7.2.1. Beveiligingsvoorziening 7.2.1.1. L1e — L7e Korte beschrijving van gebruikte voorziening(en): … 7.2.2. Voertuigimmobilisatiesysteem 7.2.2.1. L1e — L7e Technische beschrijving van het voertuigimmobilisatiesysteem en van de genomen maatregelen tegen onbedoelde activering: … 7.2.3. Alarmsysteem 7.2.3.1. L1e — L7e Beschrijving van het alarmsysteem en van de delen van het voertuig die bij de installatie ervan betrokken zijn: … 7.2.3.2. L1e — L7e Lijst van de voornaamste onderdelen van het alarmsysteem: … 7.3. Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 7.3.1. L1e — L7e Aan de voorschriften van VN/ECE-Reglement nr. 10 (PB L 254 van 20.9.2012, blz. 1) wordt voldaan met relevante documentatie in het inlichtingenformulier: ja/neen(4) 7.3.2. L1e — L7e Tabel of tekening van de ontstoringsinrichting: … 7.3.3. L1e — L7e Opgave van de nominale waarde van de gelijkstroomweerstanden en, voor weerstandskabels voor de ontsteking, van de nominale weerstand per meter: … 7.4. Uitstekende delen 7.4.1. L1e — L7e voertuig met carrosserie Algemeen overzicht (tekeningen of foto's met indien nodig vermelding van de afmetingen en/of begeleidende tekst), waarop de plaats van de bijgevoegde doorsneden of aanzichten is aangegeven, van alle delen van het buitenoppervlak die als kritisch voor uitstekende delen kunnen worden beschouwd, bijvoorbeeld (waar van toepassing) de bumpers, vloerlijn, deur- en raamstijlen, luchtinlaatroosters, radiateurgrille, ruitenwissers, regenlijsten, handgrepen, rails, kleppen, scharnieren en sloten van deuren, haken, trekogen, windassen, sierstrippen, badges, emblemen en uitsparingen en andere uitstekende delen en delen van het buitenoppervlak die als kritisch kunnen worden beschouwd (bijvoorbeeld verlichtingsinstallatie): … 7.5. Brandstofopslag 7.5.1. Brandstoftank(s) 7.5.1.1. Hoofdbrandstoftank(s) 7.5.1.1.1. L1e — L7e Maximale inhoud: … 7.5.1.1.2. L1e — L7e Gebruikte materialen: … 7.5.1.1.3. L1e — L7e Opening brandstoftank: vernauwde opening/sticker(4) … 7.5.1.2. Reservebrandstoftank(s) 7.5.1.2.1. L1e — L7e Maximale inhoud: … 7.5.1.2.2. L1e — L7e Gebruikte materialen: … 7.5.1.2.3. L1e — L7e Opening brandstoftank: vernauwde opening/sticker(4) … 7.5.1.3. L1e — L7e Tekening en technische beschrijving van de tank(s) met verbindingen en leidingen van het ontluchtings- en ventilatiesysteem, vergrendeling, kleppen, bevestigingsmiddelen: … 7.5.1.4. L1e — L7e Tekening waarop duidelijk de plaats(en) van de tank(s) in het voertuig is (zijn) aangegeven: … 7.5.1.5. L1e — L7e Tekening van het hitteschild tussen brandstoftank en voorziening voor de uitlaat: … 7.5.2. Tank(s) voor gecomprimeerd aardgas (cng) 7.5.2.1. L1e — L7e Dit inlichtingenformulier wordt met betrekking tot in het voertuig gemonteerde cng-tanks aangevuld met het toepasselijke inlichtingenformulier van VN/ECE-Reglement nr. 110 (6), zoals voorgeschreven voor voertuigen van categorie M1. 7.5.3. L1e — L7e Tank(s) voor vloeibaar petroleumgas (lpg) 7.5.3.1. L1e — L7e Dit inlichtingenformulier wordt met betrekking tot in het voertuig gemonteerde lpg-tanks aangevuld met het toepasselijke inlichtingenformulier van VN/ECE-Reglement nr. 67 (7), zoals voorgeschreven voor voertuigen van categorie M1. 7.6. Functionele voorschriften voor boorddiagnosesystemen (OBD) 7.6.1. Boorddiagnosesysteem 7.6.1.1. L1e — L7e Fase I: ja/neen(4) en/of 7.6.1.2. L1e — L7e fase II: ja/neen(4) 7.6.2. Algemene informatie OBD-systeem 7.6.2.1. L3e—L7e(10) Beschrijving in woorden en/of tekening van de storingsindicator (MI): … 7.6.2.2. L3e—L7e(10) Lijst en doel van alle onderdelen die door het OBD-systeem worden bewaakt: … 7.6.2.3. L3e—L7e(10) Beschrijving in woorden (algemene werkingsbeginselen) voor alle diagnosesystemen van OBD-fase I voor circuits (open circuit, kortsluiting naar plus en min, rationaliteit) en elektronica (PCU/ECU-intern en communicatie): … 7.6.2.4. L3e—L7e(10) Beschrijving in woorden (algemene werkingsbeginselen) voor alle diagnosefunctionaliteiten van OBD-fase I die een bedrijfsmodus in werking stellen die het motorkoppel significant vermindert in geval van foutopsporing: … 7.6.2.5. L3e—L7e(10) Beschrijving in woorden van het/de ondersteunde communicatieprotocol(len): … 7.6.2.6. L3e—L7e(10) Fysieke locatie van diagnoseconnector (tekeningen en foto's toevoegen): … 7.6.2.7. L3e— L7e(10) Beschrijving in woorden in geval van vrijwillige naleving van OBD-fase II (algemene werkingsbeginselen): 7.6.2.7.1. L3e — L7e(10) Elektrische-ontstekingsmotoren 7.6.2.7.1.1. L3e — L7e(10) Bewaking van de katalysator: … 7.6.2.7.1.2. L3e — L7e(10) Detectie van ontstekingsfouten: … 7.6.2.7.1.3. L3e — L7e(10) Bewaking van de zuurstofsensor: … 7.6.2.7.1.4. L3e — L7e(10) Andere door het OBD-systeem bewaakte onderdelen: … 7.6.2.7.2. L3e — L7e(10) Compressieontstekingsmotoren 7.6.2.7.2.1. L3e — L7e(10) Bewaking van de katalysator: … 7.6.2.7.2.2. L3e — L7e(10) Bewaking van de deeltjesfilter: … 7.6.2.7.2.3. L3e — L7e(10) Bewaking van het elektronisch brandstofsysteem: … 7.6.2.7.2.4. L3e — L7e(10) Bewaking van het NOx-verwijderende systeem: … 7.6.2.7.2.5. L3e — L7e(10) Andere door het OBD-systeem bewaakte onderdelen: … 7.6.2.7.3 L3e — L7e(10) Criteria voor activering van de storingsindicator (vast aantal rijcycli of statistische methode): … 7.6.2.7.4. L3e — L7e(10) Lijst van alle gebruikte OBD-uitvoercodes en -formaten (met telkens een verklaring): … 7.6.3. Compatibiliteit met het OBD-systeem De voertuigfabrikant verstrekt de volgende aanvullende informatie om de fabricage van OBD-compatibele vervangings- of onderhoudsonderdelen en van diagnose- en testapparatuur mogelijk te maken: 7.6.3.1. L3e — L7e(10) Een uitvoerige beschrijving van alle onderdelen die met een sensor worden gemeten en die betrokken zijn bij de strategie voor foutenopsporing en activering van de storingsindicator (vast aantal rijcycli of statistische methode). Het betreft onder meer een lijst van door sensoren bepaalde relevante secundaire parameters voor elk door het OBD-systeem bewaakt onderdeel. Het document bevat eveneens een lijst van alle OBD-uitvoercodes en -formaten (met telkens een verklaring) die worden gebruikt voor afzonderlijke onderdelen van de aandrijflijn die verband houden met de emissies en voor afzonderlijke onderdelen die geen verband houden met de emissies, voor zover de bewaking van het onderdeel gebruikt wordt om de activering van de storingsindicator te bepalen. Met name de in modus $05 Test ID $21 tot en met FF, en in modus $06 verstrekte gegevens moeten uitvoerig worden toegelicht. … 7.6.3.2. L3e — L7e(10) In het geval van voertuigtypen die gebruikmaken van een communicatielink volgens ISO 15765-4 „Road vehicles — Diagnostics on Controller Area Network (CAN) — Part 4: requirements for emissions-related systems”, geeft de fabrikant voor elke bewaakte ID van het OBD-systeem een uitvoerige toelichting op de in modus $06 Test ID $00 tot en met FF verstrekte gegevens. … 7.6.3.3. L3e — L7e(10) De hoger gevraagde informatie kan worden verstrekt in de vorm van een tabel zoals hieronder beschreven. Voorbeeld overzichtslijst OBD-foutcodes Onderdeel Foutcode Bewakingsstrategie Foutdetectiecriteria MI-activeringscriteria Secundaire parameters Voorconditionering Demonstratietest Sensor voor open circuit inlaatluchttemperatuur P0xxxxzz Vergelijking met temperatuurmodel na koude start > 20 graden verschil tussen de gemeten inlaatluchttemperatuur en die van het model 3e cyclus Sensorsignalen temperatuur koelvloeistof en luchtinlaat Twee cycli van type I Type I 7.6.3.4. L3e — L7e(10) Beschrijving van foutcodes voor diagnostiek van elektronische gashendel: … 7.6.4. Communicatieprotocolinformatie De volgende informatie wordt verbonden aan een specifiek merk, model en variant van een voertuig, of wordt in verband gebracht met een andere bruikbare definitie zoals VIN of voertuig- en systeemidentificatie: 7.6.4.1. L3e — L7e(10) eventuele protocolinformatiesystemen om een volledige diagnose mogelijk te maken, naast de in bijlage XII, aanhangsel 1, punt 3.8, bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 44/2014 van de Commissie voorgeschreven standaarden, zoals extra hard- of softwareprotocolinformatie, parameteridentificatie, transferfuncties, „keep alive”-voorschriften of fouttoestanden; 7.6.4.2. L3e — L7e(10) bijzonderheden over het verkrijgen en interpreteren van foutcodes die niet in overeenstemming zijn met de in bijlage XII, aanhangsel 1, punt 3.11, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 44/2014 van de Commissie voorgeschreven standaarden; 7.6.4.3. L3e — L7e(10) een lijst van alle beschikbare „live data”-parameters, inclusief scaling en toegangsinformatie; 7.6.4.4. L3e — L7e(10) een lijst van alle beschikbare functionele tests, inclusief activering of besturing van apparatuur en de middelen om deze uit te voeren; 7.6.4.5. L3e — L7e(10) bijzonderheden over het verkrijgen van alle onderdeel- en statusinformatie, tijdstempels, foutcodes in behandeling en freeze frames; 7.6.4.6. L3e — L7e(10) identificatie van PCU/ECU en codering van varianten; 7.6.4.7. L3e — L7e(10) bijzonderheden over het resetten van onderhoudsverklikkerlichten; 7.6.4.8. L3e — L7e(10) plaats van de diagnoseconnector en bijzonderheden over de connector; 7.6.4.9. L3e — L7e(10) identificatiecode van de motor. 7.6.5. Test en diagnose van door het OBD-systeem bewaakte onderdelen 7.6.5.1. L3e — L7e(10) Een beschrijving van de tests om de functionaliteit aan te tonen, aan het onderdeel of in het harnas: 7.7. Handgrepen en voetsteunen voor passagiers 7.7.1. Handgrepen 7.7.1.1. L1e — L7e Configuratie: riemen en/of handgrepen(4) 7.7.1.3. L1e — L7e Foto's en/of tekeningen die plaats en constructie tonen: 7.7.2. Voetsteunen 7.7.2.1. L1e — L7e Foto's en/of tekeningen die plaats en constructie tonen: 7.8. Ruimte voor de kentekenplaat 7.8.1. L1e — L7e Plaats van de achterste kentekenplaat (vermeld eventuele varianten; naar gelang van het geval kunnen tekeningen worden gebruikt): … 7.8.1.1. L1e — L7e Hoogte boven het wegdek, bovenrand: … mm 7.8.1.2. L1e — L7e Hoogte boven het wegdek, onderrand: … mm 7.8.1.3. L1e — L7e Afstand van de middellijn tot het middenlangsvlak van het voertuig: … mm 7.8.1.4. L1e — L7e Afmetingen (lengte × breedte): … mm × … mm 7.8.1.5. L1e — L7e Helling van het vlak ten opzichte van de verticaal: …graden 7.8.1.6. L1e — L7e Zichtbaarheidshoek in het horizontale vlak: …graden 7.9. Standaards 7.9.1. L1e, L3e Configuratie: centraal en/of lateraal(4): … 7.9.2. L1e, L3e Gebruikt constructiemateriaal: … 7.9.3. L1e, L3e Foto's en tekeningen waarop de plaats van de standaard(s) ten opzichte van de voertuigconstructie is aangegeven: … 7.9.4. L1e, L3e Beschrijving van de methode om te voorkomen dat de standaard de grond raakt wanneer het voertuig wordt aangedreven: …

(1) PB L 7 van 10.1.2014, blz. 1.

(2) PB L 25 van 28.1.2014, blz. 1.

(*1) van 16 december 2013 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de voorschriften voor milieuprestaties en prestaties van de aandrijfeenheid en tot wijziging van bijlage V bij die verordening (PB L 53 van 21.2.2014, blz. 1).

(*2) Partij bij de herziene Overeenkomst van 1958.

(*3) Vermelden indien dit niet uit het typegoedkeuringsnummer kan worden afgeleid.

(*4) De goedkeuringsinstantie vult de referenties in van de uit hoofde van regelgevingshandelingen opgestelde testverslagen waarvoor geen typegoedkeuringscertificaat beschikbaar is.

(3) PB L 72 van 14.3.2008, blz. 1.

(4) PB L 120 van 7.5.2011, blz. 1.

(5) Verordening (EG) nr. 79/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen op waterstof en tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG (PB L 35 van 4.2.2009, blz. 32).

(6) PB L 120 van 7.5.2011, blz. 1.

(7) PB L 72 van 14.3.2008, blz. 1.

(1)

(+) Continuvariabele transmissie.

(2)

(+) x = aanwezig - = niet aanwezig of niet afzonderlijk aanwezig o = optioneel.

(3)

(++) d = direct op bedieningsorgaan, meter of verklikkerlicht c = in de onmiddellijke nabijheid.

(4)

(+) x = ja - = niet aanwezig of niet afzonderlijk aanwezig o = optioneel.

(5)