29.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3407/66
eenregelingwaarbijwordtvoorzienindetoevoe­
gingvaneenverklikstofaandeolijfolie;dezerege­
lingwordtaangevulddoorpassendebestuurlijke
maatregelen .Elkeproducerende Lid-Staatvoerteenstelsel
vanbestuurlijkecontrolein,waardoorwordtge­
waarborgddathetinartikel1bedoeldeprodukt
voordesteuninaanmerkingkomt.
Dezecontrolekanwordenuitgestrekttotde
produktenbedoeldinartikel1,lid2,subc),d)en
e:,vanVerordeningno.136/66/EEG,dienietvan
oorspionezijnuitdebetrokkenLid-Staat .Artikel4
ArtikelSDezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31oktober1967.Gedurendeheteersteverkoopseizoen kanItalië
deinartikel2bedoeldecontroleuitoefenendoor
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.DEBLOCK
VERORDENING No.169/66/EEGVANDERAAD
van27oktober1966
houdendewijzigingvanVerordeningno.121/64/EEGvandeRaadvoor
watbetreftderegelingvoordeinvoervanrijstvanoorspronguitMada­
gaskarenSuriname
Economische Gemeenschap (2)dezelandenen
gebiedenopdezelfdewijzebehandelddienentewor­
denalsdegenoemdegeassocieerde staten;
Overwegende datoverlegmetdegeassocieerde
statenheeftplaatsgevonden ;
Overwegende datbijVerordeningno.121/64/
EEGvandeRaadbetreffendederegelingvoorrijst
enbreukrijstvanoorspronguitdeG.A.S.M.ende
L.G.O.(3)metnameeenbijzondereregelingisvast­
gesteldenerzijdsvoordeinvoerinFrankrijkvan
rijstvanoorspronguitMadagaskarenanderzijds
voordeinvoerindeniet-producerende Lid-Staten
vanrijstvanoorspronguitSuriname ;
Overwegende datdezeregelingniettoereikend
isgeblekenvooreengeleidelijkeaanpassingvanhet
traditionelehandelsverkeer aandedoorVerordening
no.16/64/EEGvandeRaadhouden,dedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
marktordening vanderijstmarkt(4)geschapentoe­DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Gezienhetadviesvan,hetEuropeseParlement,
Overwegende datingevolgedeAssociatie-over­
eenkomsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendemetdezeGemeenschap geassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskar (*),deGemeen­
schapdeverbintenisheeftaangegaanbijdebepa­
lingvanhaargemeenschappelijk landbouwbeleid
rekeningtehoudenmetdebelangenvandiegeas­
socieerdestatenbetreffendedeproduktendiegelijk­
soortigzijnaanEuropeseproduktenendaarmede
concurreren ;
Overwegende datkrachten,shetbesluitvande
Raadvan25februari1964inzakedeassociatievan
delandenengebiedenoverzeemetdeEuropese(2)PBno.93van11.6.1964,blz:1472/64.
(3)PBno.147van29.9.1964,blz.2383/64.
(4)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64. ('PBno.93van11.6.1964,'blz.1431/64.

3408/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 29.10.66
stand;datdaarommachtigingmoetwordenver­
leendvoordeinvoermetvrijdomvanheffinggedu­
rendehetverkoopseizoen 1966/1967vanbepaalde
hoeveelheden rijst,dieechtergeringermoetenzijn
dandiewelkeonderdegedurendehetverkoop­
seizoen1964/1965geldenderegelingkondenworden
ingevoerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigartikelIndiendeop31augustus1965metvrijdomvan
heffingingevoerdehoeveelheidkleinerisdande
overeenkomstig devorigealineabepaalde,wordt
dezeinvoermetvrijdomvanheffingvoortgezettotdat
dezehoeveelheid isbereikt.
2.Voordeinvoerin,Frankrijkvanrijstvanoor­
spronguitMadagaskarenvoordeinvoerinde
gezamenlijkeniet-producerende Lid-Statenvanrijst
vanoorspronguitSurinamegeldt,van1septembei
1966totenmet31augustus1967,vrijdomvan
heffingtoteenhoeveelheidvan10.000tonwatde
invoeruitMadagaskarbetreftenvan9.000ton
watdeinvoeruitSurinamebetreft.
3.Vanaf1september1965isbijdeinvoerin
Frankrijkvanfabrieksrijst ,vanoorspronguitMada­
gaskar,enbijdeinvoerinelkvandenjet-produ­
cerendeLid-Statenvanfabrieksrijst ,vanoorsprong
uitSuriname,hetvasteelementgelijkaannulvoor
eenjaarlijksehoeveelheidwelkegelijkisaanhet
gemiddeldebedoeldinlid1,eerstealinea.
Voordeperiodevan1september1966toten
met31augustus1967wordenopdeinlid2ge­
noemdehoeveelheden echterdehoeveelheden die
metvrijdomvanheffingzijningevoerdinmindering
gebracht.
4.DeLid-StatenstellendeCommissievóór31
augustus1964inkenjiisvanhetinlid1bedoelde
gemiddelde .
ZijstellenbovendienelkjaardeCommissiein
kennisvandeovereenkomstig ditartikelingevoerde
hoeveelheden ".Artikel2vanVerordeningno.121/64/EEGwordt
vervangendoorhetonderstaande :
„I.VoordeinvoerinFrankrijkvanrijstvan
oorspronguitMadagaskarenvoordeinvoerinelk
vandeniet-producerende Lid-Statenvanrijstvan
oorspronguitSurinamegeldttotenmet31augustus
1965,vooreenhoeveelheidgelijkaanhetgemiddelde
vandedoordebetrokkenLid-Staatindejaren
1961,1962en1963ingevoerdehoeveelheden padi,
gedopterijstenfabrieksrijst ,vrijdomvanheffing,
waarbijdehoeveelheden ,dietussen1september
en31oktober1964metvrijdomvan,heffingzijn
ingevoerdmettoepassingvanartikel1vanVeror­
deningno.115/64/EEGvandeRaadhoudende
afwijkendemaatregelenvoorrijstvanoorspronguit
degeassocieerde AfrikaansesitatenenMadagaskar
endelandenengebiedenoverzee(1),inmindering
wordengebracht .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.DEBLOCK
C1)PBno.130van12.8.1964,blz.2189/64.