ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L143/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1257/70VANDECOMMISSIE
van30juni1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (x),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.992/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.992/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBar.174van31.7.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(»)PBnr.L117van30.5.1970 ,blz .6.

1.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
OO
Rijst: 10.06
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop 8,3764,367
(II)nietgepeld 10,4705,459
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 13,7886,930
(b)volwitterijst 14,6847,384
(II)andere:
(a)halfwitterijst 15,3857,775
(b)volwitterijst 16,4938,341
C.gebrokenrijst 4,3002,145
(!)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1249/70 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1970

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1087/69 betreffende de mededelingen van de Lid-Staten in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 853/70 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 38 ,

Overwegende dat de ervaring opgedaan met de toepassing van het mededelingensysteem voorzien in Verordening ( EEG ) nr . 1087/69 van de Commissie van 11 juni 1969 betreffende de mededelingen van de Lid-Staten in de sector suiker ( 3 ) voldoende is om de beperking van haar geldigheid te schrappen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De tweede zin van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1087/69 wordt geschrapt .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 juni 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 103 van 13 . 5 . 1970 , blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 140 van 12 . 6 . 1969 , blz . 15 .
I.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/55
VERORDENING (EEG)Nr.1274/70VANDECOMMISSIE
van30juni1970
houdendewijzigingvanderestitutiesdievantoepassingzijnbijdeuitvoervan
witteenruwesuiker
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1181/70(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1181/70genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgelDerestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvan
deinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgede­
natureerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1181/70wordeninovereen­
stemmingmetdebijlagevandezeverordeningge­
wijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1970houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrivingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker13,00
10,88(!)
0n
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
f1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.HPBnr.L103van13.5.1970 ,blz .2.
(3)PBnr.L138van25.6.1970 ,blz .8.
1.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/79
VERORDENING (EEG)Nr.1282/70VANDECOMMISSIE
van30juni1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1669/69betreffendeingevolgededevaluatie
vandeFransefrankindesectorsuikertenemenmaatregelen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel4vanVerordening (EEG)nr.1669/69
wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„10.debedragenbedoeldinartikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.1250/70vandeCom­
missievan29juni1970houdendevast­
stellingvanhetbedragvandevergoeding
enhetbedragvandebijdragevoorde
compensatievandeopslagkosten indesec­
torsuikervoorhetverkoopseizoen voor
suiker1970/1971."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatrege­
len(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.677/
70(2),inzonderheid opartikel8,
Overwegendedatomdezelfderedenenalsdiewelke
zijnaangegeveninVerordening (EEG)nr.1669/69
vandeCommissievan22augustus1969betreffende
ingevolgededevaluatievandeFransefrankinde
sectorsuikertenemenmaatregelen (3),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.786/70(4),
hetalsnoodzakelijkvoorkomtinFrankrijkdein
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/70van
deCommissievan29juni1970houdendevast­
stellingvanhetbedragvandevergoedingenhetbe­
dragvandebijdragevoordecompensatievande
opslagkostenindesectorsuikervoorhetverkoop­
seizoenvoorsuiker1970/1971(5),vastgesteldebe­
dragenmetdecoëfficiënt0,8889tevermenigvul­
digen;
Overwegende datdeberekeningvandesubsidie
enhetcompenserende bedragvoorgedenatureerde
wittesuikeralsaangegevenindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.1669/69plaatsvondopbasisvan
dedenatureringspremie welkevantoepassingwas
vóórdedatumvandedevaluatievandeFranse
frank;datdedenatureringspremie nadezedatum
opbeduidendlagerehoogtewerdvastgesteld;dat
hetderhalvegepastishetindebijlagevanVer­
ordening (EEG)nr.1669/69aangegevenbedrag
voorgedenatureerde wittesuikertewijzigen;Artikel2
Hetbedragvan4,44FFaangegevenindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1669/69voordetariefpost
17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :I.wittesuiker,wordtvervan­
gendoorhetbedragvan5,29FF.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerking:
a)watbetreftartikel1opdedagvanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ;
b)watbetreftartikel2opdederdedagvolgendop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L84van16.4.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L214van25.8.1969 ,blz.4.
(4)PBnr.L96van30.4.1970 ,blz.21.
(5)PBnr.L142van30.6.1970 ,blz.22 .
Nr.L145/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1296/70VANDECOMMISSIE
van1juli1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaandeVerenigdeArabische
RepubliekenSyriëalsvoedselhulpvandeGemeenschap inhetkadervanhetwereld­
voedselprogramma
houdenvoordebereidingenleveringf.o.b.van
879tonbutteroilinhetkadervanhetwereld­
voedselprogramma ,waarvan200tonbestemdvoor
deVerenigdeArabischeRepublieken679tonbe­
stemdvoorSyrië.
2.Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventie­
bureauvasttestellendatum,welkemoetliggen
tussen1en15september1970.
Artikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbe­
stemdeboterisopgeslagenindemaandfebruari
1970.
2.Zijwordtbijeendervolgendeinterventie­
bureausbetrokken :hetDuitse,hetFranseofhet
Nederlandse .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffendein­
schrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutter­
oilinhetkadervanhetwereldvoedselprogram ­
ma(3)wordtbepaalddatdeinschrijvingbetrekking
moethebbenopbutteroilbereidmetboterinhet
bezitvandeinterventiebureaus ;
Overwegende dathetwereldvoedselprogramma
heeftgevraagdomleleveringvan879tonbutter­
oil,bestemdvoorbepaaldederdelanden;datvoor
dezelevering,welkef.o.b.dienttegeschieden,een
inschrijvingmoetwordengehouden;
Overwegende datdevoordezeinschrijvingtevol­
genprocedureisgeregeldinVerordening (EEG)
nr.900/70;dathierinechterenkelenaderege­
gevenswordengevraagdzoalsdetermijnvoorin­
dieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenmetbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvan
ladingwordtgekozenuitdevolgendehavens:
Marseille,Genua,Triëst,LeHavre,Duinkerken ,
Antwerpen,Hamburg,Rotterdam,Bremen.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop20juli1970,om12uur.
Artikel6
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .1.Overeenkomstig debepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvingge­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(3PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
Nr.L144/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1288/70VANDECOMMISSIE
van1juli1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(3),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1187/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
(»)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
{•)PBnr.L139van26.6.1970 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 U
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
Nr.L146/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1312/70VANDECOMMISSIE
van3juli1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,86
12,26(*)
15,86
12,26(*)
{')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
10.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/3
VERORDENING (EEG)Nr.1342/70VANDECOMMISSIE
van9juli1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.!..MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
'*)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L150/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1970houdendevaststellingvande;
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0,15 0,15 0
10.02Rogge 00,75 0,75 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 1,70 1,70 1,70
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 C
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(■R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief3eterm.
10OmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
94eterm.
11
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 00 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
8.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/5
VERORDENING (EEG)Nr.1331/70VANDECOMMISSIE
van7juli1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(3),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1300/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
{*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(*)PBnr.L145van3.7.1970 ,blz .10.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
11.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/5
VERORDENING (EEG)Nr.1358/70VANDECOMMISSIE
van10juli1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(3),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1343/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(»)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
;8)PBnr.L150van10.7.1970,blz.5.
BIJLACE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 U
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0