27.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/13
VERORDENING (EEG)Nr.1401/78VANDERAAD
van20juni1978
totvaststelling ,voorhetverkoopseizoen voorsuiker1978/1979,vande
differentiëlebijdragediewordtgehevenopruwepreferentiëlesuikerenvan
hetdifferentiëlebedragdatwordttoegekendvoorruwerietsuikeruitdeFranse
overzeesedepartementen
voortenhoogste30000tonvandezesuiker,uitge­
druktinwitsuikerwaarde dietijdenshetverkoopsei­
zoenvoorsuiker1977/1978inditgebiedwordtgeraf­
fineerd;datdezemaatregelomdezelfderedenenvoor
Ierlandvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1978/
1979moetwordengehandhaafd ;
Overwegendedatinartikel9,lid3,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.3330/74metnameisbepaald
dat,wanneereendifferentiëlebijdragewordtvastge­
steld,voorindeFranseoverzeesedepartementen ge­
produceerderuwesuikerdiewordtgeraffineerdineen
inlid7vangenoemdartikelomschrevenraffinaderij
indeGemeenschap ,eendifferentieelbedragwordt
toegekenddatgelijkisaandiebijdrage;datditbedrag
bijgevolgdienttewordenvastgesteldop1,69reken­
eenheidper100kilogramwittesuiker,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel9,lid5,enartikel47,
lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel46,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74isbepaalddat,wanneerereenver­
schilbestaattussen,enerzijds,devoordevaststelling
vandeinterventieprijzen endedrempelprijsvoor
ruwesuikeraangehoudenraffineringsmarge voorruwe
suikeren,anderzijds,devoorderaffinagevanderuwe
preferentiëlesuikernodigemarge,voorhetbetrokken
verkoopseizoen voorsuikereendifferentiëlebijdrage
wordtvastgestelddieopdezesuikerwordtgeheven;
Overwegende dathetgrootstegedeeltevanderuwe
preferentiëlesuikernietkanwordengeraffineerdzon­
derdeinartikel9,lid7,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoelderaffinaderijeninteschakelen;dat
voordergelijkeraffinaderijendevoorderaffinagevan
dezesuikernodigemargevolgensdemomenteelbe­
schikbaregegevensmeerbedraagtdandiewelkevoor
devaststellingvandeinterventieprijzen endedrem­
pelprijsvoorruwesuikervoorhetverkoopseizoen voor
suiker1978/1979wordtaangehouden ;datbijgevolg
voorgenoemdverkoopseizoen eendifferentiëlebij­
dragedienttewordenvastgesteld ;dathetbedrag
daarvan,zekereverschillenindebetrokkenkostenin
aanmerkinggenomen,forfaitairkanwordengeraamd
op1,69rekeneenheidper100kilogramsuikeruitge­
druktinwitsuikerwaarde ;
Overwegende datartikel46,lid2,subb),vanVeror­
dening(EEG)nr.3330/74voorzietindemogelijkheid
dedifferentiëlebijdragenietofslechtsgedeeltelijkop
teleggenvoorruwepreferentiëlesuikerdieingebie­
denvandeGemeenschap werdingevoerdvoorraffi­
nageineenanderetechnischebedrijfseenheid dande
inartikel9,lid7,vandezelfdeverordeningbedoelde
raffinaderij;dat,geziendetraditionelehandelsstro­
menvangenoemdesuikernaarIerland,vrijstelling
vandedifferentiëlebijdragekonwordenverleendHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordeninggeldtvoorhetverkoopseizoen voor
suiker1978/1979.
Artikel2
Deinartikel46,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74genoemdedifferentiëlebijdragewordtvastge­
steldop1,69rekeneenheid per100kilogramsuiker,
uitgedruktinwitsuikerwaarde ,opbasisvaneenren­
dementvanruwesuikerdatwordtberekenddoorde
polarisatiegraad vandezesuiker,vermenigvuldigd met
twee,met100teverminderen .Dezebijdragewordt
echternietgehevenopdegedurendehetverkoopsei­
zoenvoorsuiker1978/1979toteenmaximumvan
30000tonsuiker,uitgedruktinwitsuikerwaarde ,in
Ierlandgeraffineerderuwepreferentiëlesuiker.
Artikel3
Hetinartikel9,lid3,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74genoemdedifferentiëlebedrag
wordtvastgesteldop1,69rekeneenheid per100kilo­
gramwittesuiker.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1978.(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .

Nr.L170/14 27.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,20juni1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DALSAGER