Nr.L259/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2394/70VANDECOMMISSIE
van27november1970
metbetrekkingtothetuitwisselenvankwantitatieve gegevensbetreffendein-enuitvoer
vantarweenmeelvantarwetussendeLid-StatenendeCommissie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
enmetnameopartikel24,
Overwegendedathetvoorhetbeheervandegraan­
marktnietalleenbelangrijkisopdehoogtete
zijnvandehoeveelhedentarweenmeelvantarwe,
waarvoorcertificatenwerdenafgegeven,maarook
vandiewelkedoordeGemeenschap werdenin-of
uitgevoerd;datbovendienbekendheidmetdekwan­
titatievegegevensoverdedaadwerkelijke in-en
uitvoervandeGemeenschapnoodzakelijk isomaan
bepaaldeuitdeInternationale Granenregeling ,waar­
vandeGemeenschap deeluitmaakt,voortvloeiende
verplichtingen ,enmetnamedieuitartikel16,te
voldoen;dathet,teneindedezedoelstellingen re
bereiken,voldoendeisdeingevoerdeofuitgevoerde
hoeveelheden tekennenwaarvoorvolgensVerorde­
ningnr.120/67/EEGrestitutieswerdenverleendof
heffingenopgelegd;
Overwegendedathetombovenaangehaalde doelstel­
lingentebereikenonontbeerlijk isdatdemededelin­
genomtrentin-enuitvoerdeCommissiezosnel
mogelijkbereiken;dathet,omhetuitwerkenvan
devandeLid-Statenontvangengegevensteverge­
makkelijken ,noodzakelijk isdatdezegegevensop
uniformeformulierendoorgegevenworden;
Overwegende dathetvooreengoedeinformatievan
deLid-Statenoverdesituatievandemarktinde
Gemeenschap nodigishunregelmatigeenoverzicht
vandeontvangeninlichtingentedoentoekomen ;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeLid-StatendelendeCommissiepertelex
dehoeveelheden zachtetarwe,durumtarwe,meel
vantarwe,goedgekeurdezaaitarweengedenatureerde
oftebehandelenzachtetarwe,diein-enuitgevoerd
zijnvandelet/mde10e,de11et/m20een
de21et/mdelaatstedagvanelkemaand,mede,
waarbijrekeningmoetwordengehoudenmetdein
debijlagenaangehoudenindeling.
Dezegegevensmoetenuiterlijkdeachtstedagvol­
gendeopheteindevanelkbovengenoemd tijdvak
aandeCommissiewordendoorgegeven .Indiende
achtstedaggeenwerkdagis,komthiervoorinde
plaatsdeeerstehieropvolgendewerkdag.
2.Veertigdagennaheteindevanelkemaand
moeteveneenseenverbeterdoverzichtvandein-en
uitvoerafkomstiguitenmetbestemmingnaarderde
landenvanbovengenoemde produktengedurende
dezemaandaandeCommissiewordentoegezonden ,
waarbijgebruikgemaaktwordtvandealsbijlage
bijgevoegdeformulieren .
Artikel2
Aanheteindevanelkemaand,envoordeeerste
keeraanheteindevandederdemaandvolgende
ophetvankrachtwordenvandezeverordening ,
doetdeCommissiedeLid-Stateneenaandehand
vandeontvangengegevenssamengesteldoverzicht
vandein-enuitvoertoekomen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtop1januari1971inwer­
king.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27november1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)P3nr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.

BIJLAGE128.11.70
Invoer
Uitvoer^vantarweenmee'vantarwe
Land:
Tijdvak:
(intonnen)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenLandvanoorsprong r
Landvanbestemming ;Goedgekeurde jzaaitarwe j
iDurumtarweGedenatureerde
tarweTebehandelen
tarweAnderetarweMeelvantarwe
(inproduktgewicht )Meelvantarwe(in
graanwaarde (3)Totaal(in
graanwaarde )
Handelstransacties
I.Uitvoerendeleden-landen (2)
¡
Totaal j
i
II.Invoerendeleden-landen (2) ¡
I
!
Totaal
III.Nietleden-landen (2)
TotaalNr.L259/15(')Hetonnodigedoorhalen.
(2)IndezinvandeInternationale Granenregeling .
OBerekeninggebaseerdopdeinlid1vanartikel1vanVerordeningnr.162/67/EEGvandeCommissievan23juni1967voorgeschreven berekeningswijze ofbijgebrekehiervanopbasisvanhetindeInternationale
Granenregeling voorzieneforfaitaireuitmalingspercentage .

BIJLAGEIINr.L259/16 Invoer
mUitvoer v'vantarweenmeelvantarwe
Land:
Tijdvak:
(intonnen)
Landvanoorsprong ~Landvanbestemming 1Goedgekeurde
zaaitarweDurumtarweGedenatureerde
tarweTebehandelen
tarweAnderetarweMeelvantarweMeelvantarwe(inITotaal(in
(inproduktgewicht )graanwaarde (3)!graanwaarde )
Bijzonderetransacties
I.Uitvoerendeleden-landen (2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenTotaal
II.Invoerendeleden-landen (2)
Totaal
III.Nietleden-landen (2)
Totaal j J
(l)Hetonnodigedoorhalen .
I1)IndezinvandeInternationale Granenregeling .
(3)Berekeninggebaseerdopdeinlid1vanartikel1vanVerordeningnr.162/67/EEGvandeCommissievan23juni1967voorgeschreven berekeningswijze ofbijgebrekehiervanopbasisvanhetindeInternationale
Granenregeling voorzieneforfaitaireuitmalingspercentage .28.11.70