ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L202/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2184/91VANDECOMMISSIE
van24juli1991
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop23juli1991
vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1854/91
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2104/91(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
1854/91opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,41ecuperi00kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.27.
(4)PBnr.L195van18.7.1991,blz.31.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
25.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/35
VERORDENING (EEG)Nr.2192/91VANDECOMMISSIE
van24juli1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordedertiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordedertiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordedertiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop38,865ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L100van20.4.1991,blz.9.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2161/91 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2067/91 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1628/91 ( 2 ), en met name op artikel 18,

Gezien het advies van het Monetair Comité,

Overwegende dat krachtens artikel 18 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1 van die verordening bedoelde produkten op de wereldmarkt en in de Gemeenschap kan worden overbrugd met een restitutie bij uitvoer;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr . 885/68 van de Raad ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 427/77 ( 4 ), de algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij uitvoer in de sector rundvlees en de criteria voor het bepalen van het bedrag ervan zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2067/91 van de Commissie ( 5 ) Libanon is ingedeeld bij de landen van bestemming van groep 02, hetgeen in overeenstemming is met zijn geografische ligging;

Overwegende dat, om de verkoopvoorwaarden ongewijzigd te houden die zijn vastgesteld bij de Verordeningen ( EEG ) nr . 398/91 van de Commissie ( 6 ) en ( EEG ) nr . 1785/91 van de Commissie ( 7 ) betreffende de verkoop in het kader van de procedure van Verordening ( EEG ) nr . 2539/84 ( 8 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1809/87 ( 9 ), van rundvlees met been van bepaalde interventiebureaus, bestemd voor uitvoer, van deze indeling moet worden afgeweken in de zin dat Libanon voor de betrokken verkooptransacties in groep 03 wordt gehandhaafd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in voetnoot ( 7 ) van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2067/91 wordt Libanon geacht te behoren tot de bestemmingen van groep 03 voor uitvoertransacties in het kader van de Verordeningen ( EEG ) nr . 398/91 en ( EEG ) nr . 1785/91 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 22 juli 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 24 . ( 2 ) PB nr . L 150 van 15 . 6 . 1991, blz . 16 . ( 3 ) PB nr . L 156 van 4 . 7 . 1968, blz . 2 . ( 4 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977, blz . 16 . ( 5 ) PB nr . L 191 van 16 . 7 . 1991, blz . 5 . ( 6 ) PB nr . L 48 van 21 . 2 . 1991, blz . 5 . ( 7 ) PB nr . L 160 van 25 . 6 . 1991, blz . 13 . ( 8 ) PB nr . L 238 van 6 . 9 . 1984, blz . 13 . ( 9 ) PB nr. L 170 van 30 . 6 . 1987, blz . 23 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2176/91 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1991 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 72 ( volgnummer 40.0720 ), van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening ( EEG ) nr . 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3835/90 ( 2 ), met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 3832/90, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het voorwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegt in kolom ( 8 ) van bijlage I en kolom ( 7 ) van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom ( 5 ) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 72 ( volgnummer 40.0720 ), van oorsprong uit Brazilië, het plafond 189 000 stuks bedraagt; dat op 29 juni 1991 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 28 juli 1991 wordt de heffing van de invoerrechten, die was geschorst krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3832/90, opnieuw ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Brazilië :

Volgnummer Categorie

( eenheid ) GN-code Omschrijving 40.0720 72

( 1 000 stuks ) 6112 31 10

6112 31 90

6112 39 10

6112 39 90

6112 41 10

6112 41 90

6112 49 10

6112 49 90

6211 11 00

6211 12 00 Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 24 juli 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 39 . ( 2 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 126 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2177/91 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1991 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 75 ( volgnummer 40.0750 ), van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening ( EEG ) nr . 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3835/90 ( 2 ), met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 3832/90, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het voorwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom ( 8 ) van bijlage I en kolom ( 7 ) van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom ( 5 ) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 75 ( volgnummer 40.0750 ), van oorsprong uit China, het plafond 2 000 stuks bedraagt; dat op 27 februari 1991 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit China, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 28 juli 1991 wordt de heffing van de invoerrechten, die was geschorst krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3832/90, opnieuw ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit China :

Volgnummer Categorie

( eenheid ) GN-code Omschrijving 40.0750 75

( 1 000 stuks ) 6103 11 00

6103 12 00

6103 19 00

6103 21 00

6103 22 00

6103 23 00

6103 29 00 Kostuums en combinaties, van brei - of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, met uitzondering van skikleding

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 24 juli 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 39 . ( 2 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 126 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2175/91 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1991 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 50 ( volgnummer 40.0500 ), van oorsprong uit Argentinië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening ( EEG ) nr . 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3835/90 ( 2 ), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 3832/90, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het voorwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom ( 8 ) van bijlage I en kolom ( 7 ) van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom ( 5 ) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 50 ( volgnummer 40.0500 ), van oorsprong uit Argentinië, het plafond 60 ton bedraagt; dat op 27 mei 1991 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Argentinië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Argentinië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 28 juli 1991 wordt de heffing van de invoerrechten, die was geschorst krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3832/90, opnieuw ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Argentinië :

Volgnummer Categorie

( eenheid ) GN-code Omschrijving 40.0500 50

( ton ) 5111 11 00

5111 19 10

5111 19 90

5111 20 00

5111 30 10

5111 30 30

5111 30 90

5111 90 10

5111 90 91

5111 90 93

5111 90 99

5112 11 00

5112 19 10

5112 19 90

5112 20 00

5112 30 10

5112 30 30

5112 30 90

5112 90 10

5112 90 91

5112 90 93

5112 90 99 Weefsels, van wol of van fijn haar

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 24 juli 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 39 . ( 2 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 126 .
Nr.L203/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2219/91VANDECOMMISSIE
van25juli1991
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
zeventiendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.
3192/90geopendepermanenteopenbareinschrijving
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
OverwegendedathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1720/91(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3192/90van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1665/91(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingwerd
geopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties voor
olijfolie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.3192/90metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : 1
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
dezeventiendedeelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EEG)nr.3192/90geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23juli1991ingediendeoffertesvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L304van1.11.1990,blz.96.
(4PBnr.L151van15.6.1991,blz.62.

26.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/65
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1991totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordezeventiendedeelinschrijving in
hetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3192/90geopendepermanenteopenbare
inschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 15,00
15091090900 —
15099000100 30,00
15099000900 —
15100090100 3,00
15100090900 —
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie (PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
VERORDENING (EEG) Nr. 2199/91 VAN DE RAAD van 22 juli 1991 tot vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivesap en druivemost

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1734/91 (2), inzonderheid op artikel 70, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 2, en artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2390/89 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2179/90 (4), voor wijnbouwprodukten uit derde landen die ten aanzien van het oorsprongs- en conformiteitsattest en het analyseverslag bijzondere garanties bieden, de invoer wordt vergemakkelijkt; dat deze soepeler regeling op grond van artikel 3, lid 2, van die verordening slechts geldt voor een proefperiode die afloopt op 31 juli 1991; dat, rekening houdend met de tijd die nodig is voor het uitwerken van de toekomstige regeling, genoemde termijn met drie maanden dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2390/89 wordt "31 juli 1991" vervangen door "31 oktober 1991".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

P. DANKERT

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 6. (3) PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, blz. 7. (4) PB nr. L 198 van 28. 7. 1990, blz. 10.
VERORDENING (EEG) Nr. 2201/91 VAN DE RAAD van 22 juli 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3677/89 voor wat betreft het totale alcohol-volumegehalte van bepaalde uit Hongarije ingevoerde kwaliteitswijnen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1734/91 (2), inzonderheid op artikel 70, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat naar luid van artikel 70, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 822/87 wijn van oorsprong uit derde landen, bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie, andere dan likeurwijn en mousserende wijn, in de Gemeenschap niet mag worden ingevoerd wanneer het totale alcohol-volumegehalte hoger is dan 15 % vol;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3677/89 van de Raad van 7 december 1989 betreffende het totale alcohol-volumegehalte en het totale zuurgehalte van bepaalde ingevoerde kwaliteitswijnen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2931/80 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2178/90 (4), overeenkomstig artikel 70, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 822/87 van dit beginsel is afgeweken voor bepaalde Hongaarse wijnen; dat deze afwijkende regeling afloopt op 31 augustus 1991; dat de geldigheidsduur van deze afwijkende regeling, met het oog op een eventueel tussen de Gemeenschap en Hongarije te sluiten overeenkomst betreffende de wijnsector, met één jaar dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3677/89 wordt "31 augustus 1991" vervangen door "31 augustus 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

P. DANKERT

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 6. (3) PB nr. L 360 van 9. 12. 1989, blz. 1. (4) PB nr. L 198 van 28. 7. 1990, blz. 1.