ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1501/74VANDECOMMISSIE
van17juni1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L162/2 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe 0(*)(«)
10.02 Rogge 25,06(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaiidoeleinden i,5im
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 9,72
10.07CSorgho 15,97
10.07DOverigegranen on
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 16,92
11.01BMeelvanrogge 54,48
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 17,07
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek ,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
18.6.74 Nr.L162/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1503/74VANDECOMMISSIE
van17juni1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1473/74(5)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghoudendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,17juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L157van14.6.1974,blz.5.

Nr.L162/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
,'R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — -- — —' — — —
10.02 Rogge— — '— — — — —
10.03 Gerst — 'T­— — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — — — —
18.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/9
VERORDENING (EEG)Nr.1506/74VANDECOMMISSIE
van17juni1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73e,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1974.GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1483/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(<)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(5)PBnr.L157van14.6.1974,blz.33.

Nr.L162/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1974totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(K.E./100ka)
Nummervanhei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingliedtagvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker eurietsuiker,invastevorm:
Λ.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 29,00
U.ruwesuiker 25,50(»)
IJ.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 29,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker
f25,50f1)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
Nr.L158/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1491/74VANDECOMMISSIE
van14juni1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel'16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1473/74(3);
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghoudendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1974.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINGIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L157van14.6.1974,blz.5.

15.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juni1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Itoni
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanriiaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
10.07CSorgho — — — — — — —
15.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1486/74VANDERAAD
van13juni1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3574/73houdendegeheleofgedeeltelij­
keschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorbe­
paaldelandbouwprodukten ,vanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandelsrege­
lingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,ver­
kregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1491/
73(2),inzonderheid opartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
Overwegende datinartikel1,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.3574/73vandeRaadvan27
december1973houdendegeheleofgedeeltelijke
schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorbepaaldelandbouwprodukten ,van
oorspronguitTurkije(4),bijvergissinghetop1janu­
ari1972voorTurkijeindenieuweLid-Statenwerke­lijktoegepasterechtisvermeldinplaatsvanhetlaag­
sterechtdatopdezelfdedatumwerdtoegepastvoor
dealsontwikkelingslanden beschouwdelanden;dat
dezevergissingderhalvedienttewordenverbeterd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.3574/73wordtalsvolgtgewijzigd :dewoorden
„hetlaagsteop1januari1972voorTurkijedaadwerke­
lijktoegepasterecht"wordenvervangendoor„het
laagsteop1januari1972voordeontwikkelingslanden
toegepasterecht".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,13juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.EPPLER
(')PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(2)PBnr.L151van7.6.1973,blz.1.
(3)PBnr.C40van8.4.1974,blz.75.
4)PBnr.L359van28.12.1973,blz.17.
Nr.L158/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1487/74VANDERAAD
van13juni1974
houdendetijdelijkeengedeeltelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefopmakreel,vers,gekoeldofbevroren,ingehele
staat,ookindienonldaanvankopofinmotengesneden,bestemdvoordever­
werkendeindustrie,vanonderverdeling ex03.01BIm)2
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdevisserijarealen vandeGemeen­
schapmomenteelnietinstaatzijnaandebehoeften
aanmakreelvandeverwerkende industrievande
Gemeenschap tevoldoen;dathetderhalvewenselijk
ishetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopmakreel,bestemdvoordeverwerken­
deindustrie,vanonderverdeling ex03.01BIm)2tij­
delijkgedeeltelijkteschorsen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van16juni1974totenmet14februari1975wordt
hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefopmakreel,vers,gekoeldofbevroren,inge­
helestaat,ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden,bestemdvoordeverwerkendeindustrie,van
onderverdeling ex03.01BIm)2vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefgeschorsttotop5%.
Omvoordezeschorsinginaanmerkingtekomen,
moetwordenvoldaanaandedoordebevoegdeautori­
teitenvasttestellenvoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtin.werkingop16juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,13juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.EPPLER
Nr.L159/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1440/74VANDERAAD
van4juni1974
betreffendedetoepassingopdeFranseoverzeesedepartementen vanVerordening (EEG)
nr.1439/74inzakedegemeenschappelijke regelingvoordeinvoer
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1026/70vandeRaadvan25
mei1970betreffendedetoepassingopdeFranse
overzeesedepartementen vanVerordening (EEG)nr.
1025/70houdendedetotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke regelingvoordeinvoeruitderde
landen(-)wordtingetrokken .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
227,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetnoodzakelijk isVerordening
(EEG)nr.1439/74vandeRaadvan4juni1974,
inzakedegemeenschappelijke regelingvoordein­
voer(J),eveneensindeFranseoverzeesedepartemen­
tentoetepassen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1439/74isvantoepassingin
deFranseoverzeesedepartementen .Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedannteLuxemburg,4juin1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(MZieblz.1vanditPublikatieblad . (-')PBnr.L124van8.6.1970,blz.48.
Nr.L158/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1495/74VANDECOMMISSIE
van14juni1974
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.834/74totvaststellingvandemaatre­
gelenwelkenodigzijntervoorkomingvanverstoringenvandesuikermarktten
gevolgevandeprijsverhoging indezesectorvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1974/1975
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel37,lid2,
Overwegende datartikel6vanVerordening (EEG)nr.
834/74vandeCommissievan5april1974totvast­
stellingvandemaatregelenwelkenodigzijntervoor­
komingvanverstoringenvandesuikermarkttenge­
volgevandeprijsverhoging indezesectorvoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1974/1975(3)metname
bepaaltdatItaliënationalemaatregelenmoetnemen
omverstoringenopdemarktveroorzaaktdoorde
prijsstijginginItaliaanselirevandesuikerprijsper1
juli1974tevoorkomen ;dathetnoodzakelijkblijkt,
teneindeItaliëindegelegenheidtestellenomsnel
dezemaatregelentenemen,gemeenschapsbepalingen
vasttestellentenaanzienvanopgavevanvoorraden
op1juli1974om0.00uurindezeLid-Staat;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetnavolgendelid3wordttoegevoegdaanartikel6
vanVerordening (EEG)nr.834/74:
„3.EeniederdieinItaliëop1juli1974om
0.00uurwittesuiker,ruwesuikerofsuikerstroop ,
inwelkehoedanigheid danook,invoorraadheeft
ofdiebestemmeling isvanééndezerprodukten
welkeinItaliëopdattijdstipvervoerdworden,is
verplichtvóór10juli1974debevoegdeItaliaanse
instantiesdezehoeveelheden ,voorzoverzijgroter
zijndan500kilogram,meetedelen."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(-)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(-')PBnr.L99van9.4.1974,blz.15.
15.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/3
VERORDENING (EEG)Nr.1488/74VANDERAAD
van13juni1974
houdendetijdelijkeengedeeltelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief vooranderesinaasappelen danpomeransen
(bittereoranjeappelen )vers,vanonderverdeling ex08.02AIa)entotwijziging
vanVerordening (EEG)nr.655/74
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijzijnVerordening (EEG)
nr.655/74(')hetautonomerechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvooranderesinaasappelen
danpomeransen (bittereoranjeappelen )vers,vanon­
derverdelingex08*02AIa),geschorstheefttotop
eenhoogtevan5%voorhettijdvakvan1junitoten
met30september1974;
Overwegende datdeGemeenschap zich,inhetkader
vandeonderhandelingen bedoeldinartikelXXIV,lid
6,vandeAlgemeneOvereenkomst inzaketarievenen
handel,welkeinGenèvegaandezijn,ertoeheeftver­
bondenom,onverminderd deconsolidaties diemet
ingangvan1januari1975zulleningaan,deautonome
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
hetbetrokkenproduktzospoedigmogelijkentotenmet15oktober1974totopeenhoogtevan4%te
schorsen;dathetderhalvedienstigisvoornoemde
verordeningtewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Totenmet15oktober1974wordthetautonome
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
anderesinaasappelen danpomeransen (bittereoran­
jeappelen)vers,vanonderverdeling ex08.02AIa)ge­
schorsttotopeenhoogtevan4%.
2.Artikel1vanVerordening (EEG)nr.655/74als­
ooktabelIIvandebijlagebijgenoemdeverordening
wordendienovereenkomstig gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
Europe.seGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,13juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.EPPLER
(')PBnr.L79van2.5..5.1974,blz.1
Nr.L158/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1490/74VANDECOMMISSIE
van14juni1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
OPBnr.L141van28.5.1973,blz.8.b)PBnr.L212van1.8.197.?,blz3.

15.6.74 Publikatieblad VandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juni1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./tomi
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72*term.
83·term.
9douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 03,93 3,93 5,50
10.04 Haver 00,39 0,39 1,57
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 1,41 1,41 1,34
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 00,79 0,79 0,79
10.07C Sorgho 0 1,18 1,18 1,18
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 02,87 2,87 1,77
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
fR.fi./100kg/
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72·term.
83*term.
94*terni.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,700 0,700 0,979 0,979
\
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,523 0,523 0,732 0,732
11.07BMout,gebrand 00,609 0,609 0,853 0,853