Nr.L245/74 1.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2393/73VANDECOMMISSIE
van31augustus1973
betreffendedetoepassingvanmonetairecompenserende bedragenbijwederin­
stellingvandebelastingenbijinvoerenvandecompenserende bedragenvoor
rundvlees
rendebedragen(8),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2113/73(9)aanzienlijkwerdenvermin­
derdalsgevolgvandeschorsingvandebelastingen
bijinvoerindesectorrundvlees;datdewederinstel­
lingderdouanerechten ,heffingenencompenserende
bedrageneenaanzienlijkeverhogingvandezetoete
kennenbedragentotgevolgheeftdaterdaaromvoor
moetwordenzorggedragendatvoordeinvoerendie
opgrondvanderespijttermijnen nogplaatsvinden
onderdebijVerordening (EEG)nr.182/73vastgestel­
deregeling,nietdiebedragenwordentoegekenddie
naafschaffingdezerregelingvantoepassingzullen
zijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : -••-•DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(•),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheidopartikel11,lid2,
Geletop.Verordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1225/73(4),inzonderheidop
artikel6,
Ovèrwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1969/73vandeRaadvan19juli1973(5)derege­
lingingevoerdbijVerordening (EEG)nr.182/73van
deRaadvan23januari1973hóudendeschorsingvan
debelastingenbijinvoerenvandecompenserende
bedragenindesectorrundvlees(6),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1331/73(7),vervalt
wanneerdeCommissieconstateertdatdeprijsvoor
volwassenrunderenindeGemeenschap lagerisdan
103%vandeoriëntatieprijs ;datdetevorengeldende
belastingenbijinvoerencompenserende bedragen
evenwelnogvantoepassingzijnopprodukten,dietij­
densdenaarproduktenherkomstverschillende res­
pijttermijnenwordeningevoerd ;
Overwegende datdemonetairecompenserende be­
dragendiebijinvoermoetenwordentoegekend,over­
eenkomstigartikel5vanVerordening (EEG)nr.1463/
73vandeCommissievan30mei1973houdendede
wijzenvantoepassingvandemonetairecompense­Artikel1
Bijinvoerendieopgrondvandeovereenkomstig ar­
tikel2vanVerordening (EEG)nr.1969/73geldende
respijttermijnen plaatsvindentegendebelastingenbij
invoerencompenserende bedragenwelkegoldenop
grondvanVerordening (EEG)nr.182/73,wordende
monetairecompenserende bedragenverminderdmet
deovereenkomstig artikel5vanVerordening (EEG)
nr.1463/73vastgesteldebedragendievantoepassing
zijnopdedagvoorafgaandeaanhettijdstipwaaropde
bijVerordening (EEG)nr.182/73ingevoerderegeling
vervalt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks 'toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(-')PBnr.L25van30.I.1973,blz.23.
(J)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(■*)PBnr.L125van11.5.1973,blz.49.
(5)PBnr.L201van21.7.1973,blz.12.
(<■)PBnr.L25van30.I.1973,blz.13. (s)PBnr.L146van4.6.1973,blz.1.
(7)PBnr.L136van23.5.1973,'blz.4. (9PBnr.L214van2.8.1973,blz.17.