++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1677/76 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 1976

betreffende de aanvragen om bijstand voor het herstel van de door de aardbeving in het gewest Friuli veroorzaakte schade aan de landbouw , die bij de Commissie worden ingediend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1505/76 van de Raad van 21 juni 1976 betreffende de gemeenschappelijke bijdrage voor het herstel van de in mei 1976 door de aardbeving in het gewest Friuli-Venezia Giulia veroorzaakte schade aan de landbouw ( 1 ) , en met name op artikel 2 , lid 1 ,

Gelet op Verordening nr . 17/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( 2 ) , en met name op artikel 20 , lid 6 ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1505/76 een vereenvoudigde en versnelde procedure is vastgesteld , ten einde de landbouwers in het getroffen gewest snel en doeltreffend te kunnen helpen ;

Overwegende dat de aanvragen om bijstand van de Gemeenschap een reeks gegevens moeten bevatten die door de aanvragers in dezelfde vorm worden medegedeeld , ten einde hun onderzoek alsmede het nemen van een besluit over de aanvragen te vergemakkelijken ;

Overwegende dat de gegevens die moeten worden vermeld in de dossiers bij de aanvragen om bijstand die worden ingediend , alsmede de vorm waarin dit moet geschieden , door de eisen die de vereenvoudigde en versnelde procedure stelt , moeten worden bepaald ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De aanvragen om bijstand van de Gemeenschap die op grond van de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1505/76 bij de Commissie worden ingediend moeten de gegevens bevatten betreffende de punten die in de bijlage bij de onderhavige verordening zijn opgenomen .

2 . De aanvragen moeten in drievoud worden ingediend .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 9 juli 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 168 van 28 . 6 . 1976 , blz . 9 .

( 2 ) PB nr . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 586/64 .

BIJLAGE

A . Door de aanvrager te verstrekken gegevens betreffende het project

1 . Aanvrager ( 1 )

1.1 . Naam of firma

1.2 . Adres of zetel

1.3 . Indien het een rechtspersoon betreft :

1.3.1 . Rechtsvorm

2 . Begunstigde in de zin van artikel 22 , lid 1 , van Verordening nr . 17/64/EEG

2.1 . Naan of firma

2.2 . Adres of zetel

2.3 . Indien het een rechtspersoon betreft :

2.3.1 . Rechtsvorm

3 . Overwogen maatregelen of werkzaamheden in de zin van Verordening ( EEG ) nr . 1505/76 van de Raad van 21 juni 1976

3.1 . Korte beschrijving van de geleden schade

3.2 . Korte algemene en technische beschrijving van de overwogen maatregelen of werkzaamheden

- Gebouwen :

- herstel ( aard , omvang , enz . )

- wederopbouw of nieuwe gebouwen ( afmetingen , bestemming , enz . )

- Uitrusting :

- herstel ( aard , bestemming , enz . )

- aankopen ( aard , bestemming , enz . )

- Bodemverbetering ( aard van de werkzaamheden , omvang , enz . )

- Aanplantingen ( oppervlakte , soorten , variëteiten , enz . )

- Andere maatregelen

4 . Totale raming van de kosten van de overwogen maatregelen of werken

5 . Gevraagde bijstand

6 . Financiering

6.1 . Specificatie van de middelen naar oorsprong en aard :

6.1.1 . Bijdrage van de begunstigde :

6.1.1.1 . Eigen middelen

6.1.1.2 . Leningen ( voorwaarden )

6.1.1.3 . Eigen werk ( wijzen van en grondslag voor de berekening )

6.1.2 . Bijdrage van de Lid-Staat , andere overheids - of semioverheidsinstellingen :

6.1.2.1 . Kapitaalsubsidies voorwaarden

6.1.2.2 . Leningen voorwaarden

6.1.2.3 . Rentesubsidies voorwaarden

6.1.2.4 . Garanties voorwaarden

6.1.2.5 . Andere vormen van bijstand voorwaarden

6.1.3 . Andere bijdragen ( voorwaarden )

7 . Naam en adres van het orgaan of de organen door bemiddeling waarvan de gelden zullen worden uitbetaald .

B . Door de Lid-Staat te verstrekken gegevens

1 . Advies van de Italiaanse Republiek ( artikel 20 , lid 3 , van Verordening nr . 17/64/EEG )

2 . Bevestiging dat de Italiaanse Republiek zich verplicht het financieringsplan te dekken , rekening houdend met de bijstand van de Gemeenschap en de deelname van de begunstigde ( artikel 2 , lid 2 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1505/76 ) .

3 . Bevestiging van de overeenstemming van het project met het bepaalde in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1505/76 .

4 . Bevestiging dat het project voldoet aan de voorwaarden van artikel 2 , lid 2 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1505/76 .

5 . Bevestiging dat voldaan is aan de voorwaarden van artikel 14 , lid 1 , sub c ) , en eventueel van artikel 14 , lid 2 , sub a ) en sub c ) , van Verordening nr . 17/64/EEG .

6 . Aanwijzing van het orgaan dat tijdens de duur van de bijstand van het Fonds de bewijsstukken moet doorgeven ( artikel 22 , lid 2 , van Verordening nr . 17/64/EEG ) .

( 1 ) Voor zover de aanvrager een andere persoon is dan de begunstigde .