RICHTLIJN 97/46/EG VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1997 houdende wijziging van Richtlijn 95/44/EG tot vaststelling van de voorwaarden waaronder bepaalde in de bijlage I tot en met V bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad vermelde schadelijke organismen, planten, plantaardige producten en andere materialen voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden en voor selectiewerkzaamheden in de Gemeenschap of in bepaalde beschermde gebieden daarvan mogen worden binnengebracht of naar een andere plaats overgebracht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/14/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 7, onder e), artikel 4, lid 5, artikel 5, en artikel 12, lid 3 quater,

Overwegende dat het op grond van Richtlijn 77/93/EEG verboden is, de in de bijlagen I en II bij die richtlijn genoemde schadelijke organismen geïsoleerd of samen met de overeenkomstige, in bijlage II bij voornoemde richtlijn vermelde planten of plantaardige producten in de Gemeenschap of in bepaalde beschermde gebieden daarvan binnen te brengen en daarbinnen naar een andere plaats over te brengen;

Overwegende dat het op grond van Richtlijn 77/93/EEG ook verboden is, de in de bijlage III bij die richtlijn genoemde planten, plantaardige producten en andere materialen in de Gemeenschap of in bepaalde beschermde gebieden daarvan binnen te brengen;

Overwegende bovendien dat de in bijlage IV bij Richtlijn 77/93/EEG vermelde planten, plantaardige producten en andere materialen alleen in de Gemeenschap of in bepaalde beschermde gebieden daarvan mogen worden binnengebracht of naar een andere plaats overgebracht als aan de overeenkomstige in voornoemde bijlage aangegeven bijzondere eisen is voldaan;

Overwegende dat de in bijlage V, deel B, bij Richtlijn 77/93/EEG vermelde planten, plantaardige producten en andere materialen uit derde landen alleen in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht als zij voldoen aan de in voornoemde richtlijn vastgestelde normen en eisen, vergezeld gaan van een officieel fytosanitair certificaat waaruit blijkt dat aan alle voorwaarden is voldaan, en bovendien bij een officiële inspectie is onderzocht of zij aan de voorschriften beantwoorden;

Overwegende evenwel dat in artikel 3, lid 7, onder e), artikel 4, lid 5, artikel 5, lid 5, en artikel 12, lid 3 quater, van Richtlijn 77/93/EEG is bepaald dat als deze schadelijke organismen, planten, plantaardige producten en andere materialen voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden en voor selectiewerkzaamheden worden binnengebracht en naar een andere plaats overgebracht, deze voorschriften niet van toepassing zijn, mits aan bepaalde op communautair niveau vast te stellen voorwaarden wordt voldaan;

Overwegende dat bij Richtlijn 95/44/EG van de Commissie (3) is bepaald aan welke voorwaarden bij het binnenbrengen of naar een andere plaats overbrengen van dergelijk materiaal moet worden voldaan om te voorkomen dat schadelijke organismen zich kunnen verspreiden;

Overwegende dat er in de lidstaten behoefte is aan de invoer van voor opplant bestemde planten van stolonen- of knollenvormende soorten van Solanum L., of hybriden daarvan, met het oog op selectiewerkzaamheden of de instandhouding van genen of officieel wetenschappelijk onderzoek;

Overwegende dat in Beschikking 80/862/EEG van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/713/EG (5), is bepaald aan welke voorwaarden bij het binnenbrengen of naar een andere plaats overbrengen van bovenbedoeld materiaal moet worden voldaan om verspreiding van schadelijke organismen te voorkomen;

Overwegende dat de geldigheidsduur van Beschikking 80/862/EEG, zoals gewijzigd, op 31 december 1997 afloopt en dat het daarom wenselijk is de in die beschikking vastgestelde voorwaarden in deze richtlijn op te nemen;

Overwegende dat moet worden bepaald aan welke voorwaarden bij het binnenbrengen of naar een andere plaats overbrengen van dergelijk materiaal moet worden voldaan om de verspreiding van schadelijke organismen te voorkomen;

Overwegende dat bij het vaststellen van deze voorwaarden rekening moet worden gehouden met nieuwe ontwikkelingen in de methoden om tests uit te voeren ter opsporing van aardappelziekten en nieuwe informatie beschikbaar is gekomen over schadelijke organismen die aardappelen aantasten en waarvan de aanwezigheid alleen door een middel van een test kan worden aangetoond;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 95/44/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:

"1. De lidstaten zien erop toe dat voor alle activiteiten voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden en selectiewerkzaamheden, hierna "activiteiten" genoemd, waarbij gebruik zal worden gemaakt van schadelijke organismen, planten, plantaardige producten en andere materialen als bedoeld in artikel 3, lid 7, onder e), artikel 4, lid 5, artikel 5, lid 5, of artikel 12, lid 3 quater, van Richtlijn 77/93/EEG, hierna "materiaal" genoemd, bij de verantwoordelijke officiële instanties een aanvraag wordt ingediend, voordat dergelijk materiaal in een lidstaat of in de voor het betrokken materiaal als beschermd aangemerkte gebieden van een lidstaat wordt binnengebracht of naar een andere plaats overgebracht.".

2. Aan bijlage III, deel A, wordt de volgende tekst toegevoegd:

"Afdeling IV: Planten van stolonen- of knollenvormende soorten van Solanum L., of hybriden daarvan, bestemd voor opplant.

1. Het plantaardige materiaal moet zo nodig eerst opnieuw gezond worden gemaakt als bepaald in de FAO/IPGRI Technical Guidelines.

2. Wanneer het plantaardige materiaal opnieuw gezond is gemaakt als bedoeld in punt 1, wordt elke eenheid van het plantaardige materiaal getoetst. Al het plantaardige materiaal, ook de toetsplanten, worden onder de in bijlage I vastgestelde quarantaineomstandigheden in daartoe goedgekeurde voorzieningen gehouden. Plantaardig materiaal dat moet worden gekeurd met het oog op officiële vrijgave, moet worden gehouden onder omstandigheden die een normale vegetatiecyclus mogelijk maken, en moet bij aankomst, en daarna tijdens de toetsingsperiode op geregelde tijdstippen tot veroudering intreedt, visueel worden geïnspecteerd op tekenen en symptomen van schadelijke organismen, met inbegrip van alle relevante schadelijke organismen die zijn vermeld in Richtlijn 77/93/EEG en potato yellow vein disease.

3. Voor de onder punt 2 bedoelde toetsingsmethoden worden de onder punt 5 vastgestelde technische voorschriften in acht genomen, teneinde de aanwezigheid van ten minste de volgende schadelijke organismen te kunnen opsporen:

- Bacteriën

a) Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al,

b) Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith

- Virussen en virusachtige organismen

a) Andean potato latent virus,

b) potato black ringspot virus,

c) potato spindle tuber viroid,

d) potato yellowing alfamovirus,

e) aardappelvirus T,

f) Andean potato mottle virus,

g) de algemeen voorkomende aardappelvirussen A, M, S, V, X en Y (inclusief Y°, YN en YC) en potato leaf roll virus.

Voor aardappelzaad moeten de toetsingsmethoden evenwel worden toegepast om de aanwezigheid van ten minste de hierboven onder a) tot en met e) vermelde virussen en virusachtige organismen te kunnen opsporen.

4. Plantaardig materiaal dat visueel is geïnspecteerd als bedoeld in punt 2 en waarop tekenen en symptomen van schadelijke organismen zijn waargenomen, wordt verder onderzocht en, zo nodig getest om, voor zover dat mogelijk is, de identiteit te achterhalen van de schadelijke organismen die de tekenen en symptomen hebben veroorzaakt.

5. De onder punt 3 bedoelde technische voorschriften zijn als volgt:

- Voor bacteriën

1. Voor knollen: van elke knol het uiteinde van de hiel testen. Normaal moet een monster 200 knollen bevatten. Gemakshalve kan de methode evenwel ook voor monsters van minder dan 200 knollen worden toegepast.

2. Voor jonge planten en stekken, inclusief microplanten: de onderste gedeelten van de stengel en, zo nodig, de wortels van elke eenheid van het plantaardige materiaal testen.

3. Voor het testen van vegetatief vermeerderde knollen of, voor soorten die geen knollen vormen, van de stengelbasis wordt als testtijdstip het einde van de eerste normale cyclus vegetatieve groei na de onder de punten 1 en 2 bedoelde tests aanbevolen.

4. Voor het in punt 1 bedoelde materiaal moet voor Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al verplicht de in bijlage I bij Richtlijn 93/85/EEG van de Raad (1)

(1) PB nr. L 259 van 18. 10. 1993, blz. 1.

vastgestelde communautaire testmethode worden gebruikt. Voor het in punt 2 bedoelde materiaal mag deze testmethode worden gebruikt.

5. Voor het in punt 1 bedoelde materiaal moet voor Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith verplicht de voorlopige onderzoekmethode worden gebruikt die is beschreven in de bijlage bij de beschikking van de Commissie die zal worden vastgesteld ter vervanging van de quarantaineprocedure nr. 26 voor Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, zoals die is vastgesteld door de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee (EPPO). Voor het in punt 2 bedoelde materiaal mag deze testmethode worden gebruikt.

- Voor virussen en virusachtige organismen, met uitzondering van potato spindle tuber viroid:

1. De minimale tests voor vegetatief materiaal (knollen, jonge planten en stekken, inclusief microplanten) moeten een serologische test omstreeks het tijdstip van de bloei omvatten voor elke van de in de lijst genoemde schadelijke organismen, met uitzondering van potato spindle tuber viroid, gevolg door een toetsplantenonderzoek wanneer het materiaal een negatieve uitkomst oplevert bij de serologische test. Voor het potato leaf roll virus moeten twee serologische tests plaatsvinden.

2. Voor aardappelzaad moet minimaal een serologische test of, als geen serologische test beschikbaar is, een toetsplantenonderzoek worden uitgevoerd. Het verdient ten zeerste aanbeveling om een deel van de negatief testende monsters opnieuw te testen en bij twijfelachtige resultaten een andere testmethode te gebruiken.

3. De onder de punten 1 en 2 bedoelde serologische tests en toetsplantenonderzoeken worden uitgevoerd op kasplanten; elke stengel wordt op ten minste twee plaatsen bemonsterd, waarbij ten minste een jong, volledig geopend blad aan de top van elke stengel wordt genomen en een ouder blad halfweg de stengel; elke stengel moet worden bemonsterd omdat niet-systemische infectie mogelijk is. Voor serologische tests worden geen bladeren van verschillende planten samengevoegd, tenzij het maximaal samen te voegen aantal planten voor de gebruikte methode gevalideerd is; van elke stengel mogen evenwel bladeren worden samengevoegd om zodoende een monster van de plant te bekomen. In geval van toetsplantenonderzoek mogen ten hoogste 5 planten worden samengevoegd met ten minste inoculatie in duplo van toetsplanten.

4. Als toetsplanten voor het toetsplantenonderzoek als bedoeld in de punten 1 en 2 moeten planten worden genomen die zijn vermeld in de lijst van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee (EPPO) of andere officieel erkende toetsplanten waarvan is aangetoond dat zij de aanwezigheid van virussen kunnen opsporen.

5. Alleen rechtstreeks getest materiaal mag uit quarantaine worden vrijgegeven. Wanneer het oog is getoetst mogen alleen de afstammelingen van het getoetste oog worden vrijgegeven. De knol mag niet worden vrijgegeven omdat zich problemen kunnen voordoen met niet-systemische infectie.

- Voor potato spindle tuber viroid:

1. Voor alle materiaal moeten kasplanten worden getest zodra zij goed zijn aangeslagen, maar voordat zij bloeien en pollen produceren. Tests op kiemen/in vitro planten/kiemplantjes mogen uitsluitend als voorlopige tests worden beschouwd.

2. De monsters moeten worden genomen van een volledig geopend blad aan de top van elke stengel van de plant.

3. Alle voor de tests gebruikte materiaal moet zijn geteeld bij een temperatuur van ten minste 18 °C (bij voorkeur bij een temperatuur van meer dan 20 °C) en met een fotoperiode van ten minste 16 uur.

4. De tests dienen te worden uitgevoerd door middel van radioactief of niet-radioactief gemerkte cDNA- of RNA-probes, return-PAGE (met zilverkleuring) of RT-PCR.

5. Voorgesteld wordt om maximaal 5 planten samen te voegen voor probes en return-PAGE. Indien 5 of meer planten worden samengevoegd, moet worden aangetoond dat de resultaten geldig zijn.".

Artikel 2

1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op 1 januari 1998 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen verwezen naar de onderhavige richtlijn of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels van deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2. De lidstaten delen de Commissie onmiddellijk alle bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(2) PB nr. L 87 van 2. 4. 1997, blz. 17.

(3) PB nr. L 184 van 3. 8. 1995, blz. 34.

(4) PB nr. L 248 van 19. 9. 1980, blz. 25.

(5) PB nr. L 326 van 17. 12. 1996, blz. 70.