ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L156/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1439/94VANDECOMMISSIE
van22juni1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan21juni1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

13.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juni1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
6leterm.
72'term.
83Cterm.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,02 1,17 0
10019099 0 1,02 1,17 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,49 1,18 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
3.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
6leterm.
72'term.
83'term.
94'term.
10
11071011 0 1,82 2,08 0 0
11071019 0 1,36 1,56 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L156/24 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1437/94VANDECOMMISSIE
van22juni1994
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EG)nr.1237/94(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1237/94genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EG)nr.1237/94
wordtinovereenstemming metdeindebijlagevandeze
verordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L137van1.6.1994,blz.5.

23.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juni1994totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
Produktcode Restitutiebedrag
—ecu/100kgdrogestof—
17024010100 35,01(2)(3)
17026010000 35,01(2)(3)
—ecu/1%saccharosex100kg—
17026090000 0,350100
—ecu/100kgdrogestof—
17029030000 35,01(2)(3)
—ecu/1%saccharosex100kg—
17029060000 0,3501OO
17029071000 0,3501(')(3)
17029090900 0,3501000
—ecu/100kgdrogestof—
21069030000 35,0100
—ecu/1%saccharosex100kg—
21069059000 0,350100
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvan
minderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordt
overeenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoelde
produkten.
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
(4)Hetbasisbedragisnietvantoepassingophetindebijlage,punt2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3513/92bedoeldeprodukt(PBnr.L355van5.12.1992,
blz.12).
NB:Produktcodesenvoetnoten:zieVerordening (EEG)nr.3846/87
vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.607/94(PBnr.L77van
19.3.1994,blz.5).
Nr.L156/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1433/94VANDECOMMISSIE
van22juni1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1188/94betreffendedeopeningvaneen
permanenteinschrijvingvoordeverkoopvanbijhetItaliaanseinterventiebureau
opgeslagenParmigianoReggiano-kaas
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.230/94(2),en
metnameopartikel8,lid5,
Overwegendedatopgrondvanartikel1vanVerordening
(EG)nr.1188/94vandeCommissie(3)eeninschrijving
wordtgehoudenvoordeverkoopvanvóór1mei1993
ingeslagenParmigianoReggiano-kaas ;dat,geziende
ontwikkelingvandevoorradenenbeschikbarehoeveel­
hedenvandezekaas,deverkoopmoetwordenuitgebreid
totvóór1juni1993ingeslagenkaas;datwegensde
urgentievandezeverkoopinverbandmetdeouderdom
vanopgeslagenkaas,dezewijzigingonverwijldmoet
plaatsvinden ;Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.1188/94wordt
„1mei1993"vervangendoor„1juni1993".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L30van3.2.1994,blz.1.
(3)PBnr.L132van27.5.1994,blz.6.
28.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L159/55
VERORDENING (EG)Nr.1484/94VANDECOMMISSIE
van27juni1994
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan24juni1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),inzonder­
heidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1236/94vande
Commissie(^laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1441/94(%
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1236/94neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragèn vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevandegewijzigdeVerprdening (EG)nr.1236/94,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L137van1.6.1994,blz.3.¥)PBnr.L156van23.6.1994,blz.32.

Nr.L159/56 28.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1994totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffingvoorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,3995 —
17022090 0,3995 —
17023010 — 47,67
17024010 — 47,67
17026010 — • 47,67
17026090 0,3995 —
17029030 — 47,67
17029060 0,3995 —
17029071 0,3995 —
17029090 0,3995 —
21069030 — 47,67
21069059 0,3995 —
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.
28.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/59
VERORDENING (EG)Nr.1486/94VANDECOMMISSIE
van27juni1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1096/94(2),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening (EG)
nr.3625/93vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1219/94(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EG)nr.3625/93neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L121van12.5.1994,blz.9.
(3)PBnr.L328van29.12.1993,blz.45.
(<)PBnr.L133van28.5.1994,blz.48.

Nr.L159/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1994totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')(2)
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.27
van4t/m
10juli1994Weeknr.28
van11t/m
17juli1994Weeknr.29
van18t/m
24juli1994Weeknr.30
van25t/m
31juli1994
02043000 100,338 98,883 98,155 97,795
02044100 100,338 98,883 98,155 97,795
02044210 70,237 69,218 68,709 68,457
02044230 110,372 108,771 107,971 107,575
02044250 130,439 128,548 127,602 127,134
02044290 130,439 128,548 127,602 127,134
02044310 182,615 179,967 178,642 177,987
02044390 182,615 179,967 178,642 177,987
02045051 100,338 98,883 98,155 97,795
02045053 70,237 69,218 68,709 68,457
02045055 110,372 108,771 107,971 107,575
02045059 130,439 128,548 127,602 127,134
02045071 130,439 128,548 127,602 127,134
02045079 182,615 179,967 178,642 177,987
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EG)nr.3609/93vandeRaaden(EEG)nr.19/82en(EG)nr.3581/93vandeCommissie .
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschapworden
ingevoerd.
Nr.L159/53 28.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1483/94VANDECOMMISSIE
van27juni1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan24juni1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1466/94(0;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.ÖPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
OPBnr.L158van25.6.1994,blz.15.

Nr.L159/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 32,81(')
17011190 32,81(')
17011210 32,81(')
17011290 32,81(0
17019100 39,95
17019910 39,95
17019990 39,95(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.
Nr.L158/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1465/94VANDECOMMISSIE
van24juni1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie(»),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1246/94vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1423/94(*);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1246/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop:
—50,355ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1993/
1994;
—45,877ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1994/
1995.
2.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1994/1995
zalechtermetingangvan24juni1994verderaange­
houdenofvervangenwordenomrekeningtehoudenmet
destreefprijsvoorkatoenvoordatverkoopseizoen enmet
degevolgenvanderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L137van1.6.1994,blz.24.
(4PBnr.L155van22.6.1994,blz.19.
Nr.L158/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1460/94VANDECOMMISSIE
van24juni1994
totbeëindigingvaneeninschrijvingvoordeleveringvanzuivelprodukten inhet
kadervandevoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoorpartijenKenLvanbijlageIbijVerordening (EG)
nr.1298/94isdeinschrijvingbeëindigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EG)
nr.1298/94(3)eeninschrijvingheeftgehoudenvoorde
levering,inhetkadervandevoedselhulp,van3972ton
melkpoeder ;dat,watpartijenKenLbetreft,deleve­
ringsvoorwaarden moetenwordenherzienendatbijgevolg
voordezepartijendeinschrijvingmoetwordenbeëindigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
3)PBnr.L141van4.6.1994,blz.30.
VERORDENING (EG) Nr. 1444/94 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1523/71 met betrekking tot het verstrekken van mededelingen tussen de Lid-Staten en de Commissie in de sector vlas en hennep

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/93 (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de Lid-Staten, overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1523/71 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1757/78 (4), aan de Commissie mededeling doen van bepaalde gegevens betreffende de oppervlakten van met name vezelvlas waarvoor een aangifte van inzaai of een steunaanvraag is ingediend; dat het steunbedrag voor deze vlassoort overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1308/70 wordt gedifferentieerd door coëfficiënten toe te passen die verschillen naargelang van het produktiegebied en naargelang het gaat om geroot, ongerepeld vlas dan wel ander vlas; dat het voor een goed beheer van de betrokken sector dienstig is te bepalen dat voor de in voornoemd artikel bedoelde oppervlakten waarvoor een steunaanvraag is ingediend, telkens afzonderlijke mededelingen moeten worden ingediend voor de verschillende produktiegebieden en voor de twee vorenbedoelde soorten vlas;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1523/71 wordt het volgende lid toegevoegd:

"4. Voor de in de leden 2 en 3 bedoelde gegevens betreffende vlas moeten afzonderlijke opgaven per in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1784/93 (*) bedoeld produktiegebied worden gedaan voor geroot, ongerepeld vlas enerzijds en voor ander vlas anderzijds.

(*) PB nr. L 163 van 6. 7. 1993, blz. 7.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf het verkoopseizoen 1994/1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 160 van 17. 7. 1971, blz. 14.

(4) PB nr. L 203 van 27. 7. 1978, blz. 27.