Nr.L160/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1413/77VANDERAAD
van27juni1977
totvaststellingvanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlag
vanPolen,vandeDDRofvandeUSSRvoeren
serijindeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.194/
77bedoeldezonesinachtwordengenomen.
Artikel2
Deuitoefeningvanvisserijactiviteiten indeinartikel
1bedoeldevisserijzonesdoorvaartuigenvandein
voornoemdartikelgenoemdederdelandenwordtaf­
hankelijkgesteldvandetoekenningvaneenvergun­
ningdienamensdeGemeenschap wordtafgegeven
doordeautoriteiten vandeLid-Staatdiehetvoorzit­
terschapvandeRaadbekleedt.
Artikel3
Bijhetindienenvaneenaanvraagomeenvergunning
bijdeinartikel2genoemdeautoriteiten ,worden
steedsdevolgendeinlichtingenverstrekt:
a)naamvanhetvaartuig,
b)registratienummer endeophetvaartuigaange­
brachteidentificatienummers en-letters,
c)havenvanregistratie,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadop3november1976een
reeksresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
194/77(!)voordeperiodevan1januaritotenmet31
maart1977bepaaldeovergangsmaatregelen heeftvast­
gesteldvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendie
devlagvanPolen,vandeDDRofvandeUSSRvoe­
ren,welkemaatregelenvervolgenszijnverlengdbijde
Verordeningen (EEG)nr.745/77(2)en(EEG)nr.
1172/77(3);
Overwegende datdezeovergangsmaatregelen zijnin­
gevoerdinafwachtingvanhetresultaatvandeonder­
handelingentussendeGemeenschap endezelanden
methetoogopdesluitingvankaderovereenkomsten
inzakedevisserij,endatdezeonderhandelingen nog
voortduren ;
Overwegende datderhalvevooreenperiodevandrie
maandennieuweovergangsmaatregelen dienente
wordenvastgesteld,d)brutotonnage endelengteoveralles,
e)hetoproepnummer .
Artikel4
1.Hetaantalvergunningen datvoorvaartuigentus­
sen2000en3950brt,overeenkomstig artikel2,kan
wordenafgegeven,isbeperkttot4voorPolen,tot5
voordeDDRentot25voordeUSSR.
2.Hetmaximumaantal vaartuigentussen2000en
3950brtdatgelijktijdigdevisserijmaguitoefenen,is
voorelkvandebetrokkenlandenvastgesteldinbijla­
geII.
3.Ingevalvaartuigenmeteentonnagevanminder
dan2000brtwordengebruikt,wordenhetaantalver­
gunningenenhetmaximumaantal vaartuigendatge­
lijktijdigdevisserijmaguitoefenen,metbehulpvan
deonderstaande coëfficiënten berekend :
—tot1000brt: 2,5
—1000tot2000brt: 1,5.
Deuitkomstvanhetmetbehulpvandezecoëfficiën­
tenberekendeaantalvaartuigen,wordtinvoorkomend
gevalophethelegetalnaarbenedenafgerond.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deenigevangstenwaartoevaartuigendiedevlag
voerenvanPolen,deDDRofdeUSSRtussen1juli
en30september1977gemachtigdzijnindevisserij­
zonesvandeLid-Statenvan200zeemijl,diegelegen
zijnlangsdekustenvandeNoordzeeendeAtlanti­
scheOceaanenonderdecommunautaire visserijrege­
lingvallen,zijnvastgesteldinbijlage1.
2.Devangstquotawordentoegestaanopvoorwaar­
dedatdeinstandhoudings -encontrolemaatregelen en
anderevoorschriften inzakehetuitoefenenvandevis­
(•)PBnr.L25van29.1.1977,blz.46.
(-)PBnr.L90van8.4.1977,blz.7.h)PBnr.L137van3.6.1977,blz.13.

30.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/9
DaartoedelendeLid-StatenendeCommissieelkaar
degegevensmeedienodigzijnvoordenalevingvan
dezeverordeningeninzonderheidbetrekkinghebben
opdecontroleopdeomvangvandevangstender
vaartuigenvandebetrokkenderdelanden.Artikel5
Elkevergunninggeldtvooréénenkelvaartuigvoor
eenperiodetotenmet30september1977,enwel
voordeindevergunninggenoemdevissoortenbin­
nendeinartikel1bedoeldekwantitatieveengeografi­
schegrenzen.
Artikel6
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenomde
toepassingvandeartikelen 1totenmet5indeonder
hunsoevereiniteit ofjurisdictievallendezeewateren,
inclusiefgeregeldeinspectievandevaartuigenvan
derdelanden,zoveelmogelijktewaarborgen .Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet30september1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,27juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN

Nr.L160/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.77
BIJLAGEI
Vangstquota vanPolenvoorhetderdekwartaalvan1977
DeinaanmerkinggenomenzoneszijndiewelkezijnbepaalddoordeInternationale Raadvoorhet
OnderzoekvandeZee(ICES),voorzoverzijzichbevindenindevisserijzonesvandeLid-Statenvan
200zeemijldiegelegenzijnlangsdekustenvandeNoordzeeendeAtlantischeOceaanenonderde
communautaire visserijregeling vallen.
Soort ZoneHoeveelheid
(ton)
Schelvis IV 120
Koolvis IV 650
Makreel IV 240
Makreel VIA,voorzovergelegentenwestenvandeinvoet­
noot(')bepaaldelijn,enVIB 203
Makreel VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelegentenzuiden
van50°30'noorderbreedte ,enVIIH 1137
Makreel VIII,voorzovergelegentenwestenvandeinvoet­
noot(2)bepaaldelijn 120
Horsmakreel VIA,voorzovergelegentenwestenvandeinvoet­
noot(')bepaaldelijn,enVIB 4
Horsmakreel VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelegentenzuiden
van50°30'noorderbreedte ,enVIIH 143
Horsmakreel VIII,voorzovergelegentenwestenvandeinvoet­
noot(2)bepaaldelijn 103
(')Delijnlopendevan6°WL60NB,zuidwaartsnaar
6°WL58°30'NB,vandaarwestwaartsnaar
10°WL58°30'NB,vandaarzuidwaartsnaar
10°WL56°30'NB,vandaarwestwaartsnaar
12°WL56°30'NB,envervolgenszuidwaartstot
12°WL54°30'NB.
(2)Delijnlopendevan8°WL48°NB,zuidwaartsnaar
8°WL47°NB,vandaaroostwaartsnaar
6°WL47°NB,vandaarzuidwaartsnaar
6°WL46°30'NB,vandaaroostwaartsnaar
5°WL46°30'NB,vandaarzuidwaartsnaar
5°WL46°NB,vandaaroostwaartsnaar
4°WL46°NB,vandaarzuidwaartsnaar
4°WL45°NB,vandaaroostwaartsnaar
2°WL45°NB,envervolgenszuidwaarts .

30.6.77 Nr.L160/11 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VangstquotavandeDuitseDemocratische Republiekvoorhetderdekwartaalvan1977
DeinaanmerkinggenomenzoneszijndiewelkezijnbepaalddoordeInternationale Raadvoorhet
OnderzoekvandeZee(ICES)ofdiewelkezijnbepaaldindebijlagebijhetInternationaal Verdrag
overdeVisserijinhetNoordwestenvandeAtlantischeOceaan(ICNAF),voorzoverzijzichbevin­
denindevisserijzonesvandeLid-Statenvan200zeemijldiegelegenzijnlangsdekustenvande
NoordzeeendeAtlantischeOceaanenonderdecommunautaire visserijregeling vallen.
Soort ZoneHoeveelheid
(ton)
Koolvis IV 850
Makreel VIA,voorzovergelegentenwestenvan
noot(')bepaaldelijnenVIBdeinvoet­
59.
Makreel VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelegen
van50°30'noorderbreedte ,enVIIHtenzuiden
331
Makreel VIII,voorzovergelegentenwestenvan
noot(2)bepaaldelijndeinvoet­
35
Horsmakreel VIA,voorzovergelegentenwesten.van
noot(')bepaaldelijn,enVIBdeinvoet­
4
Horsmakreel VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelegen
van50°30'noorderbreedte ,enVIIHtenzuiden
143
Horsmakreel VIII,voorzovergelegentenwestenvan
noot(2)bepaaldelijndeinvoet­
103
Roundnosegrenadier
(Macrourusrupestris) 1(ICNAF) 220
(')Delijnlopendevan6WL60NB,zuidwaartsnaar
6°WL58°30'NB,vandaarwestwaartsnaar
10°WL58°30'NB,vandaarzuidwaartsnaar
10°WL56°30'NB,vandaarwestwaartsnaar
12°WL56°30'NB,envervolgenszuidwaartstot
12°WL54°30'NB.
(2)Delijnlopendevan8°WL48°NB,zuidwaartsnaar
8°WL47°NB,vandaaroostwaartsnaar
6°WL47°NB,vandaarzuidwaartsnaar
6°WL46°30'NBvandaaroostwaartsnaar
5°WL46°30'NB,vandaarzuidwaartsnaar
5°WL46°NB,vandaaroostwaartsnaar
4°WL46°NB,vandaarzuidwaartsnaar
4°WL45°NB,vandaaroostwaartsnaar
2°WL45°NB,envervolgenszuidwaarts .

Nr.L160/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.77
Vangstquota vandeUSSRvoorhetderdekwartaalvan1977
DeinaanmerkinggenomenzoneszijndiewelkezijnbepaalddoordeInternationale Raadvoorhet
OnderzoekvandeZee(ICES)ofdiewelkezijnbepoaldindebijlagebijhetInternationaalVerdrag
overdeVisserijinhetNoordwestenvandeAtlantischeOceaan(ICNAF),voorzoverzijzichbevin­
denindevisserijzonesvandeLid-Statenvan200zeemijldiegelegenzijnlangsdekustenvande
NoordzeeendeAtlantischeOceaanenonderdecommunautaire visserijregeling vallen.
Soort ZoneHoeveelheid
(ton)
Schelvis IV 5500
Koolvis IV 5525
Makreel IV 713
Makreel VIA,voorzovergelegentenwestenvandeinvoet­
noot(')bepaaldelijn,enVIB 876
Makreel VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelegentenzuiden
van50°30'noorderbreedte ,enVIIH 4908
Makreel VIII,voorzovergelegentenwestenvandeinvoet­
noot^)bepaaldelijn 516
Horsmakreel VIA,voorzovergelegentenwestenvandeinvoet­
noot(')bepaaldelijn,enVIB 206
Horsmakreel VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelegentenzuiden
van50°30'noorderbreedte ,enVIIH 6929
Horsmakreel VIII,voorzovergelegentenwestenvandeinvoet­
noot(2)bepaaldelijn 4978
Roundnose grenadien
(Macrourusrupestris) 1(ICNAF) 760
Zwarteheilbot 1(ICNAF) 2350
Wijting IV 850
(')Delijnlopendevan6WL60°NB,zuidwaartsnaar
6°WL58°30'NB,vandaarwestwaartsnaar
10°WL58°30'NB,vandaarzuidwaartsnaar
10°WL56°30'NB,vandaarwestwaartsnaar
12°WL56°30'NB,envervolgenszuidwaartstot
12°WL54°30'NB.
(•)Delijnlopendevan8°WL48'NB,zuidwaartsnaar
8°WL47°NB,vandaaroostwaartsnaar
6°WL47NB,vandaarzuidwaartsnaar
6°WL46°30'NB,vandaaroostwaartsnaar
5°WL46°30'NB,vandaarzuidwaartsnaar
5°WL46°NB,vandaaroostwaartsnaar
4°WL46°NB,vandaarzuidwaartsnaar
4°WL4S°NB,vandaaroostwaartsnaar
2°WL45°NB,envervolgenszuidwaarts .

30.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/13
BIJLAGEII
Maximumaantal vaartuigentussen2000en3950brtdatgelijktijdigdevisserijmaguitoe­
fenenineenbepaaldezonewaarvooreenvergunningisverkregen
VaartuigendiedevlagvanPolenvoeren
ICES-zone Polen
IV ICES 1
VI ICES 1
VII ICES 1
VIII ICES 1
4
VaartuigendiedevlagvandeDDRvoeren
ICES-ofICNAF-zone DDR
IV ICES 1
VI ICES 1
VII ICES 1
VIII ICES 1
1 ICNAF 1
5
VaartuigendiedevlagvandeUSSRvoeren
ICES-ofICNAF-zone USSR
IV ICES 5
VI ICES 1
VII ICES 5
VIII ICES 2
1 ICNAF 2
15