29.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/55
VERORDENING (EEG)Nr.1656/93VANDECOMMISSIE
van28juni1993
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvan
granen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,opdemarktvandeGemeenschapenopdewereldmarkt
geconstateerde verschilindekostenvandegrondstoffen
dieinhetalgemeenvoorhetbetrokkenmengvoeder
wordengebruikt,zodatdeeconomischerealiteitbijde
uitvoervandebedoeldeproduktennauwkeuriger in
aanmerkingkanwordengenomen;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatopgrondvanartikel4vanVerordening
(EEG)nr.1619/93vandeCommissie(4)derestitutienaar
bestemmingkanwordengedifferentieerd ;GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel13,lid2,derdealinea,
Overwegende datvolgensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.1766/92hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1vandie
verordeninggenoemdeproduktenendeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijdeuitvoer;Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaadQgedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(6);
Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld;datzijtussentijdskanwordengewij­
zigd;OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1913/69vande
Commissievan29september1969betreffendedetoeken­
ningendevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoer
vanmengvoedersopbasisvangranen(2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3630/91(3),heeftvoorge­
schrevendaterbijdeberekeningvanderestitutiebij
uitvoermetnamerekeningmoetwordengehoudenmet
hetgemiddeldevandevoordemeestalgemeengebruikte
basisgranentoegekenderestituties,aangepastaandehand
vandeindelopendemaandgeldendedrempelprijs ;dat
voordezeberekeningeveneensrekeninggehoudenmoet
wordenmethetgehalteaangraanprodukten ;dat
derhalve,tervereenvoudiging ,demengvoedersincatego­
rieëngeklasseerdenderestitutievoorelkecategorieop
basisvandehoeveelheidgraanprodukten diedebetref­
fendecategoriegewoonlijkbevat,vastgestelddienente
worden;datanderzijdshetbedragvanderestitutieeven­
eensrekeningmoethoudenmetdeafzetmogelijkheden
enverkoopvoorwaarden voordebetrokkenproduktenop
dewereldmarkt ,hetbelangdatmenerbijheeftomversto­
ringenopdemarktvandeGemeenschap tevoorkomen
enheteconomischaspectvandeuitvoer;Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaadQeenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
FederatieveRepubliekJoegoslavië (ServiëenMontene­
gro);datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandig­
hedendielimitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5
en7;datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
devaststellingvanderestituties;
Overwegendedat,bijtoepassingvanallebovengenoemde
bepalingen,derestitutiesovereenkomstig debijlagebij
dezeverordeningmoetenwordenvastgesteld;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn, Overwegende evenweldathetmomenteeldienstiglijkt
ombijdevaststellingvanderestitutieuittegaanvanhet
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.0PBnr.L246van30.9.1969,blz.11.
OPBnr.L344van14.12.1991,blz.40.(4)PBnr.L155van26.6.1993,blz.24.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(6)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.

Nr.L157/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.93
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoervoordeinVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldemengvoederswaaropVerordening(EEG)nr.1619/93vantoepassingis,wordenvastgesteldin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

29.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/57
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1993totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervoormengvoeders opbasisvangranen
(inecu/ton) (inecu/ton)
Produktcode Bedragvande Produktcode Bedragvande
restituties(') restituties(')
23091011110 4,80 23099053290 3,74
23091013110 4,80 23091011310 19,18
23091031110 4,80 23091013310 19,18
23091033110 4,80 23091031310 19,18
23091051110 4,80 23091033310 19,18
23091053110 4,80 23091051310 19,18
23099031110 4,80 23091053310 19,18
23099033110 4,80 23099031310 19,18
23099041110 4,80 23099033310 19,18
23099043110 4,80 23099041310 19,18
23099051110 4,80 23099043310 19,18
23099053110 4,80 23099051310 19,18
23091011190 1,87 23099053310 19,18
23091013190 1,87 23091011390 7,49
23091031190 1,87 23091013390 7,49
23091033190 1,87 23091031390 7,49
23091051190 1,87 23091033390 7,49
23091053190 1,87 23091051390 7,49
23099031190 1,87 23091053390 7,49
23099033190 1,87 23099031390 7,49
23099041190 1,87 23099033390 7,49
23099043190 1,87 23099041390 7,49
23099051190 1,87 23099043390 7,49
23099053190 1,87 23099051390 7,49
23091011210 9,59 23099053390 7,49
23091013210 9,59 23091031410 28,77
23091031210 9,59 23091033410 '28,77
23091033210 9,59 23091051410 28,77
23091051210 9,59 23091053410 28,77
23091053210 9,59 23099041410 28,77
23099031210 9,59 23099043410 28,77
23099033210 9,59 23099051410 28,77
23099041210 9,59 23099053410 28,77
23099043210 9,59 23091031490 11,23
23099051210 9,59 23091033490 11,23
23099053210 9,59 23091051490 11,23
23091011290 3,74 23091053490 11,23
23091013290 3,74 23099041490 11,23
23091031290 3,74 23099043490 11,23
23091033290 3,74 23099051490 11,23
23091051290 3,74 23099053490 11,23
23091053290 3,74 23091031510 38,36
23099031290 3,74 23091033510 '38,36
23099033290 3,74 23091051510 38,36
23099041290 3,74 23091053510 38,36
23099043290 3,74 23099041510 38,36
23099051290 3,74 23099043510 38,36

Nr.L157/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.93
(inecu/ton) (inecu/ton)
Produktcode Va"f Produktcode Bedra«Van,°erestituties(') restituties(')
23099051510 38,36 23091053690 18,72
23099053510 38,36 23099041690 18,72
23091031590 14,98 23099043690 18,72
23091033590 14,98 23099051690 18,72
23091051590 14,98 23099053690 18,72
23091053590 14,98 23091051710 57,54
23099041590 14,98 23091053710 57,54
23099043590 14,98 23099051710 57,54
23099051590 14,98 23099053710 57,54
23099053590 14,98 23091051790 22,46
23091031610 47,95 23091053790 22,46
23091033610 47,95 23099051790 22,46
23091051610 47,95 23099053790 22,46
23091053610 47,95 23091051810 67,13
23099041610 47,95 23091053810 67,13
23099043610 47,95 23099051810 67,13
23099051610 47,95 23099053810 67,13
23099053610 47,95 23091051890 26,21
23091031690 18,72 23091053890 26,21
23091033690 18,72 23099051890 26,21
23091051690 18,72 23099053890 26,21
(')DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtnemingvanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
NB:Produktcodesenvoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
VoordeproduktenvandeGN-codes23091011,23091013,23091031,23091033,23091051,23091053,23099031,23099033,
23099041,23099043,23099051en23099053,dienietindebovenstaandetabelzijnvermeld,isergeenrestitutie.