23.5.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1421/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.55/66/EEGVANDERAAD
van18mei1966
totwijzigingvanVerordeningno.55/65/EEGvandeRaadmetbetrekking
totdehoeveelheden Cheddarkaas dieopdemarktvandeLid-Staten
mogenwordenafgezet
ningno.55/65/EEGheeftverlengdtotenmet31
december1966zonderwijzigingvandevastge­
steldehoeveelheden ;datdesindsdienverkregen
gegevensoverdesituatieopdemarktvoorChed­
darkaaseninhetbijzonderdeindelaatsteweken
waargenomen ontwikkeling doenverwachtendatde
inVerordeningno.55/65/EEGvoordezekaassoort
vastgesteldehoeveelheden onvoldoendezullenzijn
omiindebehoeftenvandeLid-Statentevoorzienen
heninstaattestellenhetdo-eltebereikendatmet
dezeverordeningwordtbeoogd,tewetenhand­
havingvande'traditionelehandelsstromen inde
Gemeenschap endaarbijverstoringenvandemarkt
derimporterende Lid-Statentevoorkomen ;dathet
derhalvedienstigisdenoidigeaanvullendehoe­
veelhedenvasttestellen,diewordengesteldop
1.620tonvoorFrankrijkenop4.500tonvoor
Nederland ,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (1),inzonderheidopartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datartikel2vanVerordeningno.
55/65/EEGvandeRaadbetreffendehetafzetten
opdemarktvandeLid-StatenvanEmmentaler-,
Gruyère-enSbrinz-ofCheddarkaaswaaropnatio­
naleinterventiemaatregelen zijntoegepast(2),ge­
wijzigdbijVerordening no.85/65/EEGvande
Raad(3),demaximaleuitvoervanCheddarkaas voor
Frankrijkop3.380tonenvoorNederlandop8.860
tonheeftvastgesteld ;
Overwegende datdeRaadbijzijnVerordening
no.34/66/EEG(4)degeldigheidsduur vanVerorde­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DegetallenvoorCheddarkaas dievoorkomen
indetabelvanartikel2vanVerordeningno.55/65/
EEG,laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.34/66/
EEG,wordenvervangendoor:(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.65van15.4.1965,blz.981/65.
(3)PBno.114van28.6.1965,blz.1909/65.
(4)PBno.61van31.3.1966,blz.881/66.

1422/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.5.66
Artikel2 voorFrankrijk
voorNederland„5.000
,J3.360". Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPuhlikatiehlad vandeEuropese(U'mecnsrhap­
neu.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18mei1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
VERORDENING No.56/60/EEGVANDECOMMISSIE
van23mei1966
betreffendedeberekeningvandemaximumbedragen vanderestituties
bijdeuitvoervanzuivelprodukten naarderdelandenenhoudendein­
trekkingvanVerordeningen no.41/65/EEGenno.42/65/EEG
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector(l),inzonderheid
artikel14,lid4,
Overwegende datdeLid-Statenovereenkomstig
artikel14,lid2,vanVerordening no.13/64/EEG
eenrestitutiekunnenverlenenteneindedeuitvoer
naarderdelandenopbasisvandeindeinterna­
tionalehandelgeldendeprijzenmogelijktemaken;
Overwegende dathet,teneindevervalsingvan
deconcurrentietussendeproducentenvandeGe­
meenschapindeinternationale handeltevoorko­
men,noodzakelijk isvoordezerestitutiesperpro­
dirkteenmaximumbedrag vasttestellen;
Overwegende dathetmaximum-restitutiebedrag
hetverschildientteoverbruggentussendeprijsin
deuitvoerende Lid-Staatendeindeinternationale
handelgeldendeprijs;
Overwegende datdeprijsindeuitvoerendeLid­
Staatbijuitvoervananderedangekoppeldepro­duktennaarderdelandenkanwordenberekenduit­
gaandevandefranco-grensprijs welkewordtvast­
gesteldvoordeinvoerindeandereLid-Statenuit
dezeLid-Staat,doordezefranco-grensprijs tever­
minderenmethetbedrag,overeenkomende metde
transportkosten totdegrensderoverigeLid-Staten
endegrensoverschrijdingskosten ,endoorereenop
forfaitairewijzevasttestellenbedragaantoete
voegendatdekostentotaandeleveringfranco­
grensvertegenwoordigt vooruitvoernaarderde
landen;
Overwegende datdeprijsfranco-grensinvoe­
rendeLid-Staat,welkewordtbepaaldvoordein­
voeruitderdelanden,eengeschiktelementvormt
voordevaststellingvandeindeinternationale
handelgeldendeprijzen;
Overwegende dathet,teneindehetverschil
tussendeprijzenfranco-grens vandebetrokken
Lid-Staatvooruitvoernaarderdelandenendeprijs
indeinternationale handelteoverbruggen ,nood­
zakelijkishetverschiltussendeprijsfranco-grens
vooruitvoernaarderdelandenendievoorinvoer
uitderdelandentevermeerderen meteenbedrag,
datdetransportkosten tothetlandvanbestemming
vertegenwoordigt ;dathetdienstigisdezekosten
opforfaitairewijzevooralleLid-Statenuniform
tebepalenwaarbijvoordeverschillende invoer­
landendriezoneswordenonderscheiden ; (!PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.