Nr.L249/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.75
VERORDENING (EEG)Nr.2430/75VANDECOMMISSIE
van24september1975
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2235/75(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2416/75(7);
Overwegende datdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.2235/75ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2235/75vastgesteldebedragen,diealscompense­
rendebedragenmoetenwordentoegepast,worden
gewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordeningis
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag (J),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/75(3),en
metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1999/74(5),enmetname
opartikel5,
Overwegende datdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(3)PBnr.L164van27.6.1975,blz.2.
(4)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
5PBnr.L209van31.7.1974,blz.5.(6)PBnr.L229van30.8.1975,blz.17.
7)PBnr.L247van23.9.1975,blz.23.

25.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/17
ANNEXEA—BILAGA—ANHANG A—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredeimontantscompensatoires pourleicéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatory amountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg)
N*dutarifdouaniercommun
Foiitionidenfællestoldtarif
Nr.de*Gemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenichappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01AH 6,00 4-50 6-00
10.01B 0 0 0
10.07C — 11-70 14-00
P)Lemontantapplicablepourlefronten:tendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparla
dénnturationviséeàPartiele7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
HDerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag
(•)L'importoapplicabilenifrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldin
artikel7TanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(1)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7
•fRegulationNo120/67/EEC«hallbethatapplicabletobarley.
HBeløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenaturering or
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

Nr.L249/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.75
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompensejende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrict
(RE/UC/u.a./1000kg)
N*dutarifdouaniercommun
foiitionidenfaillestoldtarif
Kr.de»Gemeinsamen Zolltarifs
N.dell«tariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01A(*) 8,07i
5-57 10-00
11.01B(x)— 12-78 22-00
11.01KH— 11-93 14-28
11.02AIa)(») o 0 0
11.02AIb)(l) 8,72 6-02 14-00
11.02AIX(M— 11-93 14-28
11.02BIIa)(') 7,98 5-99 7-98
11.02BIId)(') 16-38 19-60
11.02CI(») 8,40 6-30 8-40
11.02CVIII(')— 16-38 19-60
11.02DI(') 6,12 4-59 6-12
11.02DVIII(>)— 11-93 14-28
11.02EIIa)(>) 8,40 6-30 8-40
11.02EIId)(»)— 16-38 19-60
11.02FI(!) 6,12 4-59 6-12
11.02FIX(')— 11-93 14-28
11.02GI 1,50 1-13 1-50
11.07AIa) 10,68 8-01 10-68
11.07AIb) 7,98 5-99 7-98
23.02AIa) 0,48 1-25 1-28
23.02AIb)1 0,48 1-25 1-28
23.02AIb)2 0,48 1-25 1-28
23.02AIIa) 0,48 1-25 1-28
23.02AIIb) 0,48 1-25
i1-28
C)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn"'11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn'»"11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
--uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuitre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6Vopourleriz,2,5'/•pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,
4"/»pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
I.esgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdunu11.02.

25.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/19
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnunimern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelter
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
{')Perladistinzionetraiprodottidellevocimi,11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinato inbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateri»
secca,superioreal45•/«(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreopariall'I,6Voperilriso,al2,5"loperilfrumentoelasegala,al3•/»perl'orzo,
al40/»perilgranosaraceno,al5%perl'avenaeal2"Uperglialtricereali.
Itermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
<lan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvarieventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste :1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichts­
percentenvoorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewichts­
percentenvooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23-02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarietricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45•/»byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6•/•forrice,2-5*/oforwheatandrye,3'/»forbarley,4*/oforbuckwheat,5°/oforoatsand2*/»for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos11.01og11.02pådenenesideogundet
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar:
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineialskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimtfkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.