1.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/29
VERORDENING (EEG)Nr.2513/84VANDECOMMISSIE
van31augustus1984
totvaststellingvanhetsteunbedrag voorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bittere
lupinen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1032/84(2),enmetnameopartikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2192/82vande
Commissievan6augustus1982houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonen(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1524/84(4),inzonderheid op
artikel31,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2365/84vande
Commissievan3augustus1984houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(5),
enmetnameopartikel29,lid1,
Overwegende dat,luidensartikel3,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1431/82,steunwordttoegekendvoor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendie
indeGemeenschap zijngeoogstenbijdevervaardi­
gingvandiervoedingwordengebruikt,wanneerde
gemiddeldewereldmarktprijs voorsojaschrootlageris
dandesteundrempelprijs ;datdezesteunvoorerwten,
tuin-enveldbonengelijkisaan45%envoorniet­
bitterelupinenaan60%vanhetverschiltussendeze
tweeprijzen;
Overwegende datdesteundrempelprijs voorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinenvoorhet
verkoopseizoen 1984/1985isvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1033/84vandeRaadvan31maart
1984(6);
Overwegende datdegemiddeldewereldmarktprijs voor
sojaschroot,krachtensartikel4vanVerordening (EEG)
nr.1431/82moetwordenbepaaldopbasisvande
gunstigstewerkelijkeaankoopmogelijkheden ,waarbij
offertesenprijzendienietrepresentatief kunnen
wordengeachtvoordewerkelijkemarkttendensbuiten
beschouwingwordengelaten;datalleopdewereld­
marktgedaneoffertesendenoteringenopdevoorde
internationale handelbelangrijkebeurzeninaanmer­
kingmoetenwordengenomen;Overwegendedat,overeenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2049/82(7),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.574/83(8),degemiddeldewereldmarktprijs
moetwordenvastgesteldper100kgonverpaktente
Rotterdamgeleverdsojaschrootvandeinartikel2,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1576/83bepaaldestan­
daardkwaliteit ;datdezeprijsgelijkmoetzijnaanhet
rekenkundiggemiddeldevandeoffertesenprijzendie
tijdensdevijfwerkdagenvóórdedagvanvaststelling
zijngeconstateerd ;
Overwegende datvoordeoffertesendeprijzendie
nietaandebovengenoemde voorwaardenvoldoen,
moetwordenovergegaantotdenodigeaanpassingen
enmetnametotdiebepaaldinartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.2036/82(9),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1734/84(l0);
Overwegende datinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2036/82isbépaalddatingevalgeenenkeleofferte
engeenenkeleprijsinaanmerkingkanworden
genomenvoordevaststellingvandegemiddelde
wereldmarktprijs voorsojaschroot,dezeprijsmoet
wordenbepaaldopbasisvandeoffertesendeprijzen
voorsojaschrootverkregenuitdeverwerkingvansoja­
bonenindeGemeenschap alsmedeopbasisvande
offertesendeprijzenvandeconcurrerende produkten
opdewereldmarkt ;datindatgevaldegunstigste
offertesenprijzeninaanmerkingmoetenworden
genomenvoor:
—onverpaktsojaschroot ,verkregenuitdeverwerking
vansojabonenindeGemeenschap engeleverdin
Rotterdam ,
—anderopdewereldmarktaangebodenoliehoudend
schrootofoliehoudende perskoeken ,eventueel
aangepastomrekeningtehoudenmethetverschil
tussendewaardevandezeproduktenendewaarde
vansojaschroot ;
Overwegende dat,teneinde-denormalewerkingvan
desteunregeling teverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84,bedoeldecoëfficiënt
istoegepast,voordemunteenheden welkeonder­
lingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%,
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.39.
(')PBnr.L233van7.8.1982,blz.5.
OPBnr.L145van31.5.1984,blz.65.
(5)PBnr.L222van20.8.1984,blz.26.
6)PBnr.L107van19.4.1984,blz.41.(7)PBnr.L219van28.7.1982,blz.36.
(")PBnr.L69van15.3.1983,blz.7.
(9)PBnr.L219van28.7.1982,blz.1.
"')PBnr.L164van22.6.1984,blz.3.

Nr.L234/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.84
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldtijdvakten
opzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepjeenbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatartikel105vandeAktevanToetre­
dingvoorzietineendifferentiatievandesteunvoorin
Griekenlandverwerkteerwten,tuin-enveldbonen ;
Overwegende datdesteunmaandelijksmoetworden
vastgesteld,onverminderd deaanpassingendiemoeten
wordenaangebrachtalsgevolgvaneenwijzigingvan
demarktsituatie ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1431/82bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop:
—13,354Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbo­
nen,verwerktindeLid-Statenmetuitzondering
vanGriekenland ;
—13,160Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbo­
nen,verwerktinGriekenland ;
—15,754Ecu/100kgvoorniet-bitterelupinen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie