Nr.L372/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling inzakede
voorlopigetoepassingvandeOvereenkomst houdendewijzigingvandeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRegeringvandeRepubliekEquatoriaal-Guinee inzake
devisserijvoordekustvanEquatoriaal-Guinee ,ondertekendteMalaboop15juni1984,voorde
periodevanaf27juni1986
(86/636/EEG)
paraafhebbengesteldondereenbriefwisselingdievoorziet
indevoorlopigetoepassingvandegeparafeerdeOvereen­
komstmetingangvandedagvolgendeopdedatum
waaropdegeldigheidsduur verstrijktvandeop28juni
1984goedgekeurdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeRegeringvandeRepubliek
Equatoriaal-Guinee inzakedevisserijvoordekustvan
Equatoriaal-Guinee ;datdeOvereenkomst indevormvan
eenbriefwisseling dienttewordengoedgekeurdonder
voorbehoudvaneendefinitiefbesluitopgrondvanartikel
43vanhetVerdrag,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel155,lid2,onderb),enartikel167,
lid3,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeRegeringvandeRepubliekEqua­
toriaal-Guinee inzakedevisserijvoordekustvanEquato­
riaal-Guinee,ondertekendteMalaboop15juni1984(x),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap endeRepubliekEqua­
toriaal-Guinee overeenkomstig artikel12vandeOvereen­
komstinzakedevisserijvoordekustvanEquatoriaal-Gui­
neehebbenonderhandeldomtebepalenwelkewijzigingen
ofaanvullingen ingenoemdeOvereenkomst dienente
wordenaangebrachtaanheteindevandeeersteverstreken
toepassingsperiode vandriejaar;
Overwegendedatnadezeonderhandelingen eenOvereen­
komsthoudendewijzigingvangenoemdeOvereenkomst is
geparafeerdop25juni1986;
Overwegendedatdoordezeontwerp-overeenkomst devis­
sersuitdeuitgebreideGemeenschaphunvangstmogelijkhe­
denbehoudenindewaterendievallenonderdesoevereini­
teitofdejurisdictievandeRepubliekEquatoriaal-Gui­
nee;
Overwegendedatkrachtensartikel155,lid2,onderb),
vandeToetredingsakte deRaaddepassendemodaliteiten
bepaaltomdebelangenvandeCanarischeeilandenvolle­
digoftendeleinaanmerkingtenemenbijdebesluitendie
hij,vangevaltotgeval,neemt,metnamevoorhetsluiten
vanvisserijovereenkomsten metderdelanden;datde
betrokkenmodaliteiteninhetonderhavigegevalbepaald
dienenteworden;
Overwegendedat,teneindetevoorkomendatdevisserijac­
tiviteitenvandevaartuigenuitdeGemeenschap worden
onderbroken ,deontwerp-overeenkomst zospoedigmoge­
lijkmoetwordengoedgekeurd ;datdepartijendaaromhunBESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomstincievormvaneenbriefwisselinginzake
devoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst houdende
wijzigingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeRegeringvandeRepubliek
Equatoriaal-Guinee inzakedevisserijvoordekustvan
Equatoriaal-Guinee ,ondertekendteMalaboop15juni
1984,voordeperiodevanaf27juni1986,wordtnamens
deGemeenschap goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluitgehecht.
Artikel2
TeneindedebelangenvandeCanarischeeilandenin
aanmerkingtenemenzijndeinartikel1bedoeldeOvereen­
komsten,voorzovernodigvoordetoepassingdaarvan,de
bepalingenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleidinzake
deinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden
eveneensvantoepassingopschependiedevlagvanSpanje
voerenendiepermanentstaaningeschreveninderegisters
vandeopplaatselijkniveauopdeCanarischeeilanden
bevoegdeautoriteiten (registrosdebase)onderdevoor­
waardenneergelegdinaantekening6vanbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.570/86vandeRaadvan24
februari1986betreffendededefinitievanhetbegrip„pro­
duktenvanoorsprong"endemethodenvanadministra­
tievesamenwerking inhetdouanegebied vandeGemeen­
schapenCeutaenMelillaendeCanarischeeilanden(2).
(J)PBnr.L188van16.7.1984,blz.1. (2)PBnr.L56van1.3.1986,blz.1.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L372/19
Artikel3
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaandewijzendiebevoegdzijndeOvereenkomst
indevormvaneenbriefwisseling teondertekenen teneindedaardoordeGemeenschap te
binden.
GedaanteBrussel,11december1986.
Voordefyaad
DeVoorzitter
K.CLARKE