Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen

WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN MET HET OOG OP DE INVOERING VAN DE ENKELVOUDIGE KAMER

van 17 mei 1999

HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

gelet op artikel 225 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

gelet op artikel 32 quinquies van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

gelet op artikel 140 A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

gelet op het protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap,

gelet op het protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

gelet op het protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

gelet op Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen(1), de Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden, alsmede Besluit 1999/291/EG, EGKS, Euratom van de Raad van 26 april 1999(2),

gezien de instemming van het Hof van Justitie,

gezien de goedkeuring van de Raad, met eenparigheid van stemmen verleend op 26 april 1999,

overwegende dat in artikel 2, lid 4, van Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988, zoals gewijzigd bij Besluit 1999/291/EG, EGKS, Euratom van de Raad van 26 april 1999, is neergelegd dat in bepaalde, door het Reglement voor de procesvoering vast te stellen gevallen, het Gerecht in enkelvoudige kamer zitting kan nemen;

overwegende dat er termen zijn om van die mogelijkheid gebruik te maken en in het Reglement voor de procesvoering de gevallen te bepalen waarin een alleensprekende rechter uitspraak kan doen, alsmede de modaliteiten volgens welke een zaak door een alleensprekende rechter kan worden berecht;

STELT DE VOLGENDE WIJZIGINGEN VAN ZIJN REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAST:

Artikel 1

Het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 2 mei 1991(3), gewijzigd op 15 september 1994(4), 17 februari 1995(5), 6 juli 1995(6) en 12 maart 1997(7), wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd:

a) Aan lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd: "De zaken kunnen door een alleensprekende rechter worden berecht wanneer zij hem zijn toegewezen op de wijze bepaald in de artikelen 14 en 51 of tot zijn kennisneming behoren ingevolge de artikelen 124, 127, lid 1, of 129 lid 2.";

b) Aan lid 2 wordt de volgende volzin toegevoegd:

"Voor zaken die behoren tot de kennisneming van of zijn toegewezen aan een alleensprekende rechter, wordt in dit reglement onder 'Gerecht' ook die rechter verstaan.".

2. Artikel 14 wordt als volgt gewijzigd:

a) De eerste alinea wordt lid 1, en de tweede alinea wordt geschrapt.

b) De volgende leden worden toegevoegd:

"2. (1) De volgende zaken kunnen, wanneer zij aanhangig zijn bij een kamer bestaande uit drie rechters, door de rechter-rapporteur als alleensprekende rechter worden berecht, indien zij, gelet op de geringe moeilijkheid van de gerezen rechtsvragen of feitelijke vragen, het geringe belang van de zaak en het ontbreken van andere bijzondere omstandigheden, zich daartoe lenen en zijn toegewezen op de wijze als voorzien in artikel 51:

a) de zaken die aanhangig zijn gemaakt krachtens artikel 236 EG-Verdrag en artikel 152 EGA-Verdrag;

b) de zaken die aanhangig zijn gemaakt krachtens de artikelen 230, vierde alinea, 232, derde alinea, en 235 EG-Verdrag, de artikelen 33, tweede alinea, 35 en 40, eerste en tweede alinea, EGKS-Verdrag, alsmede de artikelen 146, vierde alinea, 148, derde alinea, en 151 EGA-Verdrag, en waarbij slechts vragen rijzen die reeds zijn opgehelderd in een vaste rechtspraak, of die tot een reeks van zaken met hetzelfde voorwerp behoren, waarvan er een reeds met kracht van gewijsde is afgedaan;

c) de zaken die aanhangig zijn gemaakt krachtens artikel 238 EG-Verdrag, artikel 42 EGKS-Verdrag en artikel 153 EGA-Verdrag.

(2) Aan een alleensprekende rechter kunnen niet worden toegewezen:

a) zaken waarin vragen betreffende de wettigheid van een handeling van algemene strekking rijzen;

b) zaken betreffende de toepassing van

- mededingingsregels en regels betreffende de controle op concentraties,

- regels betreffende steunmaatregelen van de staten,

- regels betreffende handelspolitieke beschermingsmaatregelen,

- regels betreffende de gemeenschappeIijke ordeningen der landbouwmarkten, behoudens zaken die tot een reeks van zaken met hetzelfde voorwerp behoren, waarvan er een reeds met kracht van gewijsde is afgedaan;

c) zaken, bedoeld in artikel 130, lid 1.

(3) De alleensprekende rechter verwijst de zaak naar de kamer, indien hij vaststelt dat niet meer aan de voorwaarden voor deze toewijzing wordt voldaan.

3. De beslissingen tot verwijzing en tot toewijzing aan een alleensprekende rechter worden genomen op de wijze als voorzien in artikel 51.".

3. Aan artikel 16 wordt de volgende alinea toegevoegd: "In zaken die tot de kennisneming van een alleensprekende rechter behoren of aan deze zijn toegewezen, worden de bevoegdheden van de president, met uitzondering van die bedoeld in de artikelen 105 en 106, door die rechter uitgeoefend.".

4. Aan artikel 32 wordt het volgende lid toegevoegd:

"5. Bij afwezigheid of verhindering van de alleensprekende rechter tot wiens kennisneming de zaak behoort of aan wie de zaak is toegewezen, wordt hij vervangen door een andere, door de president van het Gerecht daartoe aangewezen rechter.".

5. Artikel 51 wordt vervangen door:

"Artikel 51

1. In de gevaIlen bedoeld in artikel 14, lid 1, kan de kamer waarbij de zaak aanhangig is, in iedere stand van het geding, ambtshalve dan wel op verzoek van een partij, aan het Gerecht in volle samenstelling voorstellen, de zaak te verwijzen naar deze formatie of naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters. Het Gerecht in volle samenstelling beslist over de verwijzing, na partijen en de advocaat-generaal te hebben gehoord.

De zaak blijft voor een kamer bestaande uit vijf rechters, of wordt daarheen verwezen, wanneer een lidstaat of een instelling van de Europese Gemeenschap die partij is in het geding, daarom verzoekt.

2. De beslissing om in de gevallen bepaald bij artikel 14, lid 2, een zaak aan een alleensprekende rechter toe te wijzen, wordt, nadat partijen zijn gehoord, met eenstemmigheid genomen door de kamer bestaande uit drie rechters, waarvoor de zaak aanhangig is.

De zaak blijft voor de kamer waartoe de rechter-rapporteur behoort, of wordt daarheen verwezen, wanneer een lidstaat of een instelling van de Europese Gemeenschap, die partij is in het geding, zich ertegen verzet dat zij door een alleensprekende rechter wordt berecht.".

6. Artikel 118 wordt als volgt gewijzigd:

a) het volgende lid wordt toegevoegd:

"2 bis. Wanneer het Hof een arrest of een beschikking van een alleensprekende rechter vernietigt, wijst de president van het Gerecht de zaak toe aan een kamer bestaande uit drie rechters, waartoe die rechter niet behoort.".

b) In lid 3 worden de woorden "leden 1 en 2" vervangen door de woorden "leden 1, 2 en 2 bis" en de woorden "de artikelen 13, lid 2, 14" door de woorden "de artikelen 13, lid 2, 14, lid 1".

7. Aan artikel 124 wordt de volgende tweede volzin toegevoegd:

"Indien het arrest is gewezen door een alleensprekende rechter, wordt het verzoek toegewezen aan die rechter.".

8. Aan artikel 127, lid 1, wordt de volgende tweede volzin toegevoegd:

"Indien het arrest is gewezen door een alleensprekende rechter, wordt het verzoek toegewezen aan die rechter.".

9. Aan artikel 129, lid 2, wordt de volgende volzin toegevoegd:

"Indien het arrest is gewezen door een alleensprekende rechter, wordt het verzoek tot interpretatie toegewezen aan die rechter.".

Artikel 2

Deze wijzigingen van het Reglement voor de procesvoering, zijnde authentiek in de talen bedoeld in artikel 35, lid 1, worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij treden in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op hun bekendmaking.

Gedaan te Luxemburg, 17 mei 1999.

De griffer

H. JUNG

De President

B. VESTERDORF

(1) PB L 319 van 25.11.1988, blz. 1. Besluiten gewijzigd bij de besluiten 93/350/Euratom, EGKS, EEG van de Raad (PB L 144 van 16.6.1993, blz. 21) en 94/149/EGKS, EG van de Raad (PB L 66 van 10.3.1994, blz. 29).

(2) PB L 114 van 1.5.1999, blz. 52.

(3) PB L 136 van 30.5.1991, blz. 1.

(4) PB L 249 van 24.9.1994, blz. 17.

(5) PB L 44 van 28.2.1995, blz. 64.

(6) PB L 172 van 22.7.1995, blz. 3.

(7) PB L 103 van 19.4.1997, blz. 6, gerectificeerd in PB L 351 van 23.12.1997, blz. 72.