2086/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.63
schap;dateentariefcontingent derhalveslechts
geopenddienttewordenteneindeindeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluiting
vanwederuitvoer inongewijzigdestaat,Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,tot
eenhoeveelheid van27.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordt
toegepast,wanneerdituitdeandereLid-Staten
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencertifi­
caatinzakegoederenverkeer .HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1 Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1963totenmet30juni1963.DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophaar
grondgebiedbestemdruwlood,bevattendeten
minste0,01gewichtspercent zilverenbestemd
voorderaffinage(werklood),vanpostex78.01Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland.
Brussel,den26juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26juni1963
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothet
instellenvaneentariefcontingent voorruwzink(extra-fijn)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/437/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datisgehechtaanhet
AkkoordvanHomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap enmetnameopheteerstelid,
Geziendebrievenvari7septemberen12
december1962,waarbijdéBondsrepubliek
DuitslandaandeCommissiemachtigingheeft
verzochttothetinstellenvoor1963vaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan40.000tonvoorruwzink,bevat­tendetenminste99,99gewichtspercenten zink
(extra-fijnof„highgrade"zink),vanpostex
79.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duits­
landermedeheeftingestemddatvooralsnog
slechtsmachtigingwordtverleendtothet
instellenvaneentariefcontingent voorhet
eerstehalfjaarvan1963,teneindehetmoge­
lijktemakendatgedurendedezeperiodewordt
gezochtnaareenoplossingvoordenetelige
situatiewaarindelood-enzinksectorvande
Gemeenschap zichmomenteelbevindt;
Overwegende datdeontwikkeling vanhet
verbruik,deproduktie,deinvoerendeuitvoer
indeBondsrepubliek Duitslandoverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:

28.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2087/63
(intonnen)
1958 1959 I960 1961 1962
Verbruiki1) 280500320600356000393700400000
Produktie 201300212900221900217200220000
Invoeruitderde
landen 4271746710 60535 78149(9maanden)
50776
InvoeruitdeE.E.G. 33631 5755577156 6307536595
Uitvoernaar
deE.E.G. 8524 4858 8246 7724 5407
Uitvoernaar
derdelanden 19143 14563 18250 22444 12058
(i)MetInbegripvanderestendierechtstreeks wordengebruiktbijdevervaardiging van
anderedandeonderpost79.01Abedoeldeprodukten .
Overwegende datdeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrieaanruwzinkvantarief­
post79.01Avoor1963op312.000tongeraamd
kunnenworden;dathetniveauvan20%van
dezebehoeften,welkniveauinbovengenoemd
Protocolno.XVisvastgesteld,voor1963op
64.000tonkomt;
Overwegende datin1961voordeeerstemaal
eentariefcontingent tergroottevan74.000ton
istoegekend ;dathetvoor1962toegekende
contingentwerdteruggebracht tot64.000ton,
terwijlhettotalevoor1963aangevraagde con­
tingentopeenkleinerehoeveelheidbetrekking
heeft;datdienttewordennagegaanofuiteen
vergelijkingvandegegevensvanaf1961met
diebetreffendedevoorgaandejarenblijktdat
zichverplaatsingvanbedrijvigheid tennadele
vanandereLid-Statenvoordoetalsgevolgvan
hetopenenvaneentariefcontingent ;
Overwegende metnamedatdeinvoerin
deBondsrepubliek Duitslandvanruwzinkuit
deandereLid-Statenin1961tenopzichtevan
devoorgaandejareneendalingteziengeeft,
welkein1962nogscherperisgeworden,terwijl
deinvoeruitderdelanden,nain1961tezijn
gestegen,in1962terugloopt ,hoewelhijopeen
veelhogerpeilblijftdanin1960werdbereikt;
datdeinvoeruitdeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,diein196056%vandetotale
invoervanruwzinkuitmaakte ,aldusin1961
nietmeerdan44%bedroegenin1962verder
daaldetot41%;datuitdezeontwikkeling
blijktdatdeverwerkende industrievande
Bondsrepubliek Duitslandmedeinverbandmet
hettariefcontingent deneigingvertoontzich
vandeleveranciersvandeGemeenschap ,dietot
1960hunvoornaamste voorzieningsbron vorm­
den,aftewendentenvoordelevandeinvoer
uitderdelanden;dat,hoeweldeverkleining
vanhetcontingentin1962samenvaltmeteen
geringeredalingvandeinvoeruitdeGemeen­
schap,dezeinvoerniettemintoteenbeloopvan
23%bijdedalingvandetotaleinvoerin1962betrokkenis,terwijldeinvoeruitderdelanden
slechtseendalingvertoontvan15%;
Overwegende datindieomstandigheden ,
aangeziendevoorgaandegegevensnietdoorde
ontwikkelingvandeuitvoervanruwzinkals­
medevandeinvoerenuitvoervanhalffabrika­
tenenvandevoornaamsteafgewerkteproduk­
tenopbasisvanzinkwordengecorrigeerd ,kan
wordenvastgestelddatmeteencontingentter
groottevan64.000tonvooreenjaarvoorruw
zinkzichverplaatsing vanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statenvoordoet;datder­
halvevoorhetgehelejaar1963eencontingent
toegekenddienttewordendat,rekeninghou­
dendemetdeontwikkeling vandeeigenbe­
hoeftenvandeverwerkende industrieinde
Bondsrepubliek Duitsland,opeenlagerpeilligt
danhettotdusvertoegekendecontingent;
Overwegende evenweldatdeaanvraagvan
deBondsrepubliek Duitslandditmaalslechts
betrekkingheeftopextra-fijnzink;datmet
betrekkingtotruwzinkvandezekwaliteitalle
Lid-Statenerkennendathunuitvoermogelijk­
hedeneerdergeringzijn;datdetoekenningvan
eentariefcontingent dattotzinkvandezekwa­
liteitbeperktblijft,indieomstandigheden niet
totverplaatsingvanbedrijvigheid tennadele
vanandereLid-Statenkanleiden,aangezien
ditzinkbovendienpraktischnietalsvervangings­
middelkandieneneninhoofdzaakgebruikt
wordtbijdevervaardiging vanbepaaldeeind­
produkten ,dieindieaanvragende Lid-Staat
zelfwordenverbruikt ;
Overwegende datdetoekenningvaneencon­
tingenttergroottevan40.000tonvoor1963
voldoenderuimtelaatvoorinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;datopgrondvandenadereom­
schrijvingvandeverlangdekwaliteitende
ontwikkeling vanhetverbruikindeBonds­
republiekDuitslandkanwordenaangenomen
datdiehoeveelheidvoorhetgehelejaar1963
niettotverplaatsing vanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statenzalleiden;dat,

2088/63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.7.63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
A
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruit
derdelandenvanvoorverwerking ophaar
grondgebiedbestemdruwzink,bevattendeten
minste99,99gewichtspercenten zink(extra-fijn
of„high-grade"zink)vanpostex79.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoe­
veelheidvan20.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordt
toegepast ,wanneerdituitdeandereLid-Staten
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .aangezienhetbetreffendecontingentvooralsnog
slechtsvoorheteerstehalfjaarvan1963dient
tewordentoegekend ,detoekenningvaneen
hoeveelheidvan20.000tonvoordezeperiode
geschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketot­
standkoming vandegemeenschappelijke markt
volgtdatdeLid-Statenopdeinvoeruitde
andereLid-Stateneendouanestelsel toepassen,
datopzijnminstdezelfdevoordelenbiedtals
hetopdeinvoeruitderdelandentoegepaste
stelsel;dathetderhalvenietdenkbaarisdat
voordeinvoeruitderdelandeneentarief­
contingentwordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960'gehechteProtocolno.XVslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeovergangvan
hetvóórdeeersteaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief toegepastenationaletarief­
stelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;dat
eentariefcontingent derhalveslechtsgeopend
dienttewordenteneindeindeeigenbehoeften
vandeverwerkende industrievandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanweder­
uitvoerinongewijzigde staat,Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1963totenmet30juni1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,26juni1963. VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26juni1963
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgiëtothetopenenvan
eentariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek )
(63/438/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,gehechtaanhetAk­
koordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Geziendebriefvan26november1962,waar­
bijhetKoninkrijkBelgiëdeCommissiemachti­