Nr.L10/18 Publikatieblad vandeEuropese (jemeenscnappen13.1.78
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2december 1977
metbetrekkingtotdespoedlevering vanzachtetarwealsvoedselhulpvoor
Ethiopië
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek )
(78/11/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1386/
77n
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.696/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeprocedures
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(4),
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop8februari1977zijnvoornementeken­
nenheeftgegeveninhetkadervaneencommunau­
taireactie5000tonzachtetarwetoetekennenaan
Ethiopiëopgrondvanhetprogrammainzakevoed­
selhulpvoor1976/1977;
Overwegende dathetmethetoogopdenoodzake­
lijkheidsnelhulpteverlenennodigblijktvoordeze
leveringeenonderhandseproceduretevolgen;Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.696/76,gaatdeBelgische
DienstvoorBedrijfsleven enLandbouw (BDBL),
Trierstraat82,1040Brussel(interventiebureau ),door
middelvaneentesluitenonderhandscontract,over
totdeaankoopopdemarktvandeGemeenschap van
5000tonzachtetarwebestemdvoorEthiopië.
2.Voordesluitingvanhetonderhandsecontract
dientdeBDBLtestrevennaardegunstigstevoor­
waarden.
3.Hetcontractheeftbetrekkingopdeaankoopen
opdeleveringvanhetproduktdieinAssabmoet
plaatsvinden ,d.w.z.tothettijdstipwaaropindelosha­
vendegoederendaadwerkelijk inhetruimvanhet
schipwordenvastgegrepen .
4.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetwordenge­
leverdinnieuwejutezakkenmeteeninhoudvan50
kgnetto.
Minimumgewicht vandezakken:600g.(»)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L158van29.6.1977,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L83van30.3.1976,blz.8.

13.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/19
Dezakkenmoetenopdeverpakkingalsvolgtworden
gemerkt:
„Commonwheat/GiftoftheEECtoEthiopia".Artikel ">
Hetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzending ,eenverklaringbetreffendede
verscheeptehoeveelheden ,dekwaliteitvandepro­
duktenendeverpakkinghiervan;
b)devertrekdatum vandeschepenendevooraan­
komstvandeproduktenopdebestemmingvoor­
zienedatum;
c)elkincidentdatzichmochtvoordoentijdenshet
vervoervandeprodukten .
Directnaontvangsthiervanzendthetinterventiebu­
reaudezeinlichtingenaandeCommissietoeevenals
eenkopievanhetonderhandsecontract.
Artikel6
Hetinterventiebureau isgemachtigdaanzijnweder­
partijopvertoonvaneenkopievanhetcognossement
eenvoorschotvan80%tebetalen,zulksoverde
waardevandeopditdocumentvoorkomende hoe­
veelhedenentegenhetstellenvaneenwaarborgvoor
eenbedraggelijkaandatvanhetvoorschot .
Artikel7
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkBelgië.Methetoogopheteventueelopnieuwopzakken,
dientdeinschrijveraanwiewordttoegewezen2%
legenieuwezakkenteleverenvaneenzelfdekwaliteit
alsdiewelkedegoederenbevatten,echtermeteen
hoofdletter„R"aanhetslotvandeopdruk.
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldeproduktmoetvangezonde
handelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen
metdestandaardkwaliteit waarvoordeinterventieprijs
isvastgesteld ;hetvochtgehaltemagechterniethoger
zijndan15,5%,terwijleenmaximumtolerantie van
3%voorgekiemdekorrelsenvan1,5%vooruit­
schotistoegestaan .
Hetproduktwordtgeweigerdindienhetnietaan
voormeldekenmerkenvoldoet.
Artikel3
1.Bijondertekening vanhetcontractsteltdebe­
langhebbende eenwaarborgvan5rekeneenheden per
tonprodukt.Dezewaarborgwordtvrijgegevenindien
detransactiesbinnendegesteldetermijnzijnuitge­
voerd,envoordehoeveelheden diealsgevolgvan
overmachtniettotuitvoeringzijngekomen.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldincontantenofindevormvaneengarantievan
eenkredietinstelling dievoldoetaandedoorelkeLid­
Staatvastgesteldecriteria.
Artikel4
Deverschepingdientplaatstevindentussen1en15
december1977.GedaanteBrussel,2december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH