2.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/23
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttothettijdstipwaaropdegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkttotstandwordtgebracht,enuiterlijktot31maart1970.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland.
Brussel,16januari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19januari1970
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigd om„vleesvanpaarden",vanpostex02.01
AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitderdelandeneninde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(70/100/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassing vanartikel115,
eerstealinea,datdeFranseRegeringpertelexbericht
vanhaarPermanenteVertegenwoordiging van2janu­
ari1970bijdeCommissieheeftingediend,
Overwegende datdeFranseRegeringverzoektdoor
deCommissie tewordengemachtigd omvleesvan
paarden,vanpostex02.01AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitderde
landenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,opnieuwvandecommunautaire behandeling
uittesluiten;
Overwegende datdeverschillenindehandelspolitieke
maatregelendiedoorFrankrijkenerzijdsendeoverige
Lid-Statenanderzijds voorditproduktwordentoege­
pastzijnblijvenbestaanenopnieuwverleggingen van
hethandelsverkeer kunnenveroorzaken ;
Overwegende dathetvoortduren vandezeverleggingen
vanhethandelsverkeer ,datbijhetuitblijven vanbeschermende maatregelen zeerwaarschijnlijk is,
Frankrijkschadezoukunnenveroorzaken endeuit­
voeringvandehandelspolitieke maatregelen diehet
tenopzichtevanderdelandenterbescherming van
zijnmarkttoepast,zouverhinderen ;
Overwegende dathet,omtevermijdendatdezehan­
delspolitiekemaatregelenwordendoorkruistdoorver­
leggingvanhethandelsverkeer ,voldoendeisdeFranse
Regeringtemachtigendeinvoervanhetbetrokken
produkt,wanneerditvanoorsprongisuitderdelanden
enindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeeris
gebracht,afteboekenophetglobalecontingentdat
doorFrankrijkvoordeinvoeruitderdelandenwerd
geopend ;
Overwegende datdetoepassing vandezebeschermende
maatregelendienttewordenbeperkttothettijdstip
vandetoepassing vaneenverordening vandeRaad
houdende eengemeenschappelijke marktordening voor
vleesvanpaarden,enuiterlijktot31augustus1970;
Overwegende dathetmomenteel nietmogelijkis
methodenintevoerenwaarmededeoverigeLid-
Statendevereistemedewerking zoudenkunnenver­
lenen,

Nr.L25/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.70
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdvleesvan
paarden,vanpostex02.01AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitderde
landenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,intevoerenbinnendegrensvanhet
voorditprodukttenopzichtevanderdelandenge­
opendeglobalecontingent.deeengemeenschappelijke ordeningdermarktenvoor
hetbetrokkenprodukt,enuiterlijktot31augustus
1970.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,19januari1970.
Artikel2
Dezebeschikking isgeldigtothettijdstipvande
toepassing vaneenverordening vandeRaadhouden-VoordeCommissie
DeVoorzitter
TeanREY