Nr.L205/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.71
VERORDENING (EEG)Nr.1951/71VANDECOMMISSIE
van7september1971
houdendevaststellingvandeforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vancitrus­
vruchtengedurendedetijdvakkenaanhetbeginvandeinvoercampagne 1971/1972
verordeningvermeldecitrusvruchten deforfaitaire
waardendiegedurendedetijdvakkenaanhetbegin
vandeinvoercampagne '1971/1972vantoepassing
zijn,vasttestellenzoalsindietabelisvermeld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1659/71van28juli1971(2),eninhet
bijzonderopartikel2,lid2,
Overwegende datartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1570/70vandeCommissiebepaaltdat
deforfaitairewaardendievantoepassingzijngedu­
rendedetoepassingstijdvakken aanhetbeginvaneen
invoercampagne wordenvastgesteldnaarhetreken­
kundiggemiddeldevandeforfaitairewaardenvan
hettweedeenhetderdetoepassingstijdvak vande
vorigecampagne ;
Overwegendedatdetoepassingvandieregelsen
maatstavenertoeleidt,vandeindetabelbijdezeDeforfaitairewaardendiegedurendedetijdvakken
aanhetbeginvandeinvoercampagne vandeinde
tabelindebijlagevermeldecitrusvruchten vantoe­
passingzijn,wordenvastgesteldzoalsindietabel
isvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(•)PBnr.L172van31.7.1971,blz.13.

9.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/1i
BILAGE
(RE/100kgbruto)
Forfaitaire
waarden
(bedrag)Omschrijvingdergoederen
Citroenen :
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Zuid-Afrika13,59
25,31
19,44
21,75—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,TurkijeenandereAfrikaanselandenenlanden
vanhetMiddellandse-Zeebekken
■—anderelanden
Zoetesinaasappelen :
—Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Salustianas,
Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels14,05
12,70
9,63
21,51—andere
—Tunesië
—Algerië:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Salustia­
nas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijnnavels11,70
12,06
10,90 —andere
—Marokko :
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Salustianas,
Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijnnavels13,21
16,33
13,38
16,81—andere
—Zuid-Afrika
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,TurkijeenandereAfrikaanselandenenlanden
vanhetMiddellandse-Zeebekken :
—Shamoutis,Ovalis
—andere13,25
10,92
19,46
10,94
13,46—U.S.A
—Brazilië
—anderelanden

Nr.L205/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.71
(KEI100kgbruto)
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit ):
—Tunesië,Marokko,Algerie
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije....
—Zuid-Afrika
—anderelanden
Clementines :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerie
—anderelanden
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen :
—Spanje'
—Tunesië,Marokko,Algerie
—anderelanden
MonrealesenSatsumas :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—anderelanden
Tangerines8,91
18,43
27,23
12,09
24,34
24,22
14,96
13,46
18,54
32,83
16,15
13,03
15,98
28,02