1838/67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.5.67
VERORDENING No.99/67/EEGVANDECOMMISSIE
van22mei1967
totvaststellingvanhethandelsverkeer datnietinaanmerkingkomtvoor
berekeningen metbetrekkingtothetE.O.G.F.L.
denendatzijderhalveonderartikel2,lid4b),
vandegenoemdeverordeningvallen;
Overwegende dat,wanneerhethandelsverkeer
nietonderdouanecontrole plaatsvindt ,uitheton­
derzoekvandeadministratieve waarborgen ,welke
wordengebodendoordebovenvermelde regelin­
gen,dieonderartikel2,lid4b),vangenoemde
verordeningvallen,blijkt,datdezegelijkwaardig
zijnaandewaarborgen ,welkegebodenworden
doordeinartikel2,lid4a),vangenoemdever­
ordeningvermeldedouaneregeling ;
Overwegende datvoordehierbovenbedoelde
vormenvanhethandelsverkeer denationalebe­
palingengelden,zodateraanleidingbestaatde
doorelkeLid-Staatgebruikteterminologieoverte
nemen;
Overwegende datderegelingenbetreffendede
heffingsvrijeinvoertercompensatievandeuitvoer,
voorzienindegemeenschappelijke marktorganisatie
voordesectorgranenenrijst,onderartikel2,
lid4c),vandegenoemdeverordeningvallen;
Overwegende datdeindezeverordeningneer­
gelegdemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanhetFondsenvoor
watbetreftheteconomische gevolgendewaar­
borgen,dievoorhethandelsverkeer vandeperio­
den1964/1965en1965/1966vanhetE.O.G.F.L. ,
doorderegelingeninartikel2,lid4b),vange­
noemdeverordeningbedoeld,gebodenworden,in
overeenstemming zijnmethetadviesvandeCo­
mitésvanbeheervoorgranen,varkensvlees ,slacht­
pluimveeeneieren,rundvleesalsmedevoormelk
enzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.17/64/EEGvande
Raadvan5februari1964betreffendedevoorwaar­
denvoorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuro­
peesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,enmetnameopartikel2,lid4(*),
Overwegende dathethandelsverkeer bedoeldin
artikel2,lid4a),b)enc),vangenoemdeverorde­
ningnadermoetwordenomschreventeneindevast
tekunnenstellen:overeenkomstig artikel2,lid1,
deomvangvandenetto-uitvoer,overeenkomstig
artikel3,lid2,debruto-hoeveelheden voorde
berekeningvandegemiddelderestitutiesvoorelk
basisproduct ,overeenkomstig artikel4,lid2,de
niet-representatieve hoeveelheden diemoetenwor­
denuitgeschakeld bijdevergelijkingvandegemid­
delderestitutiesvanelkeLid-Staat,enovereenkom­
stigartikel23b)hetgedeeltevandebijdragenvan
deLid-StatenaanhetE.O.G.F.L.datinverhouding
totdenetto-uitvoer wordtberekend ;
Overwegende datalsuitgangspunt voordebe­
rekeningenvanhetE.O.G.F.L.becijferdegege­
vensdienen,welkeallehandelsverkeer metderde
landenomvattenmetofzonderheffingvanhet
rechtbijinvoerenerzijdsenmetof'zonderbeta­
lingvanrestitutiebijuitvoeranderzijds,metuit­
zonderingvanhettransitoverkeer endegoederen
inentrepot;
Overwegende dathethandelsverkeer onder
eenregelingvantijdelijkeinvoermetschorsing
vandedouanerechten ofvandeheffingenonder
artikel2,lid4a),vandegenoemdeverordening
valt,voorzoverdithandelsverkeer geschiedtonder
douanecontrole ;
Overwegende dathethandelsverkeer ondereen
regelingvantijdelijkeinvoermetschorsingvande
heffingen,waarvoordecontroledooreenandere
dienstdandedouanewordtverricht,onderarti­
kel2,lid4b),vandegenoemdeverordeningvalt;
Overwegende datderegelingenzonderschor­
singvandebelastingbijinvoerdochmetterug­
gaafbijwederuitvoer alsmedederegelingenbe­
treffendedeaandeinvoervoorafgaande uitvoer,
eeneconomischgevolghebben,datmeteenschor­
singvandedouanerechten gelijkgesteldkanwor­Artikel1
Onder„handelsverkeer ondereendouanerege­
lingwaarbijdebelastingbijinvoergeschorstis"
indezinvanartikel2,lid4a),vanVerordening
no.17/64/EEGwordtverstaanhethandelsverkeer
datplaatsvindtonderdevolgendevoorwaarden :
—inNederland,onderdeinvoerregeling met
voorwaardelijke vrijstellingandersdanbijwijze
vanteruggaaf;
—indeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie,onderdeinvoerregeling mettijdelijkevrij­
stellingondervoorwaardevanwederuitvoer (im­
portationenfranchisetemporairesouscondition
deréexportation ); (*)PBno.34van27.2.blz.586/64.

24.5.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1839/67
gaandeuitvoer(importazione inesenzionedapre­
lievoareintegrodiesportazionepreliminare);—indeBondsrepubliek Duitsland,onderde
veredelingsverkeerregeling (Veredelungsverkehr );
—inFrankrijk,onderderegelingvantijde­
lijkeinvoerofvanindustriëleentrepot(admission
temporaireouentrepotindustriel);
—inItalië,onderderegelingvantijdelijke
invoer(temporaneaimportazione ).—inFrankrijk ,onderderegelingvanvooraf­
gaandeuitvoer(exportationpréalable);
—indeBondsrepubliek Duitsland,onderde
regelingvanvoorafgaande uitvoer(Ausfuhrim
Vorgriff).
Artikel2Artikel3
Onder„handelsverkeer zonderbelastingbijin­
voerenzonderverleningvanrestitutiesbijuitvoer
krachtenseenafwijking,neergelegdinbepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningdermark­
ten"indezinvanartikel2,lid4c),vanVeror­
deningno.17/64/EEGwordtverstaanhethandels­
verkeerdatplaatsvindtondereenregelingbetref­
fendedeheffingsvrijeinvoertercompensatievan
deuitvoerinhetkadervandegemeenschappelijke
marktorganisatie indesectorgranenenrijst,over­
eenkomstig :
—artikel4vanVerordeningno.90(2)voor
granen,
—artikel4vanVerordeningno.101/64/EEG(3),
gewijzigdbijartikel1vanVerordening no.112/
65/EEG(4),voorrijstenbreukrijst,
—artikel3vanVerordening no.91(5)voor
bepaaldecategorieënmeel,grutten,griesengries­
meel,
—artikel2vanVerordeningno.92(6),gewij­
zigdbijartikel1vanVerordeningno.138(7)voor
verwerktegraanprodukten tot30juni1966en
artikel3vanVerordeningno.60/66/EEG(8)voor
verwerktegraan-enrijstprodukten vanaf1juli
1966.Onder„handelsverkeer ondereenregelingwaar­
vanheteconomischegevolggelijkistestellenmet
datvandeondera)bedoelderegelingendiege­
lijkwaardigeadministratieve waarborgenbiedt"in
dezinvanartikel2,lid4b),vanVerordeningno.
17/64/EEGwordt'voorhetE.O.G.F.L. verstaan
hethandelsverkeer datplaatsvindtonderdevol­
gendevoorwaarden :
1.anderedandeinartikel1voorzienerege­
lingenwaarbijdeheffingenwordengeschorst :
—inNederland,onderdedoorderegering
vastgestelde ofgoedgekeurde invoerregeling met
voorwaardelijke vrijstelling ;
—indeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie,voordeproduktenbedoeldinartikel1,lid2,
vanVerordeningno.13/64/EEG0),ondereeninvoer­
regiem,metenerzijdsdeverbintenisvanwederuit­
voer,gewaarborgd dooreenwaarborgsom gelijk
aande,bijdeaanvraagvanhetinvoercertificaat ,
geldigeheffing,anderzijdsmetteruggavevange­
noemdewaarborgsom bijdewederuitvoer ;
2.regelingenzonderschorsingvandebelasting
bijinvoer:
—inNederland,onderdeinvoerregeling met
voorwaardelijke vrijstellingbijwijzevanteruggaaf
ofonderdedoorderegeringvastgesteldeofgoed­
gekeurdeinvoerregeling metinningvandehef­
fingenteruggavebijuitvoer;
—indeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie,onderdedoorderegeringvastgesteldeof
goedgekeurde invoerregeling metinningvande
invoerbelasting enteruggavebijuitvoer;
-—inFrankrijk,onderdedrawback-regeling ;
3.andereregelingenbetreffendedeaandein­
voervoorafgaande uitvoerdandiewelkeinarti­
kel3wordenvoorzien :
—inItalië,onderderegelingbetreffendede
heffingsvrije invoertercompensatievanvooraf­Artikel4
Verordeningno.173/64/EEGvandeCommissie
van3november1964totvaststellingvanhethan­
delsverkeerdatnietinaanmerkingkomtvoorbe­
rekeningenmetbetrekkingtothetE.O.G.F.L. (9),
wordtvandeberekeningsperiode 1964/1965afin­
getrokken .
2)PBno.66van28.7.1962,blz.1902/62.
3)PBno.126van5.8.1964,blz.2122/64.
4)PBno.127van13.7.1965,blz.2158/65.
5)PBno.66van28.7.1962,blz.1904/62.
6)PBno.119van27.7.1964,blz.1946/64.
7)PBno.121van20.11.1962,blz.2722/62.
8)PBno.103van10.6.1966,blz.1854/66.
9)PBno.178van6.11.1964,blz.2842/64. (0PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1840/67 24.5.67
Artikel5
Dezeverordening istoepasselijkvoordebere­
keningsperioden 1964/1965en1965/1966.Zijtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,22mei1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN