Nr.L269/26 21.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2311/77VANDECOMMISSIE
van20oktober1977
inzakedeverkoopvanrundvleesconserven uitinterventievoorraden tegeneen
voorafforfaitairvastgesteldeprijs,tevenshoudendewijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1687/76
nr.216/69vandeCommissievan4februari1969
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendedeafzet
vanhetdoordeinterventiebureaus aangekochtebe­
vrorenrundvlees(8),waarbijechterafwijkendebepa­
lingenmoetenwordenvastgestelddienodigzijnwe­
gensdebijzondereaardenbestemmingvandepro­
dukten;
Overwegende datzichtijdensdeuitslaggevallenvan
overmachtkunnenvoordoen;datdeinterventiebu­
reausderhalveinstaatmoetenwordengesteldinder­
gelijkegevallendenodigemaatregelentenemen;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1687/76
vandeCommissievan30juni1976(9),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2182/77(10),ge­
meenschappelijke bepalingeninzakedecontroleop
hetgebruiken/ofdebestemmingvanproduktenuit
interventievastgesteldzijn;datdekrachtensdezever­
ordeningverrichteverkopendaarindienenteworden
opgenomen ;
Overwegendedatdezeverordeninggeeninvloedheeft
opdeverkopenbedoeldinVerordening (EEG)nr.
1294/75vandeCommissievan22mei1975totvast­
stellingvandeverkoopprijsvoordoorhetBelgische
interventiebureau opgeslagenrundvleesconserven in
hetkadervandeverkooptegenverlaagdeprijsaan
bepaaldesocialeinstellingenengemeenschappen (n);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees^1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
inzonderheidopartikel7,lid3,
Overwegende datdevoorradenrundvleesconserven
diezijnvervaardigdovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1295/74vandeCommissievan22mei
1974betreffendedeverwerkingvandoordeinterven­
tiebureausovergenomenrundvlees(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1145/75(4),wegens
hunopslagduurmoetenwordenafgezet;
Overwegende dathetbijdeopenbareinschrijvingen
voorrundvleesconserven diewerdengehoudenkrach­
tensVerordening (EEG)nr.1256/77vandeCommis­
sievan13juni1977(5),dienstigisgeblekenbepaalde
hoeveelheden dieinhetbezitzijnvanhetBelgische,
hetDeenseenhetIerseinterventiebureau tegeneen
voorafforfaitairvastgesteldeprijsteverkopen,ende
openbareinschrijvingen tijdensdeperiodewaarin
dezeverkoopplaatsvindtteschorsen;
Overwegende datbijdevaststellingvandeverkoop­
prijzenmetnamemoetwordenuitgegaanvandebij
vroegereverkopenvanbedoeldeconservenopgedane
ervaringen ;dathetevenweldienstigisvoordeuitvoer
enigszinslagereverkoopprijzen vasttestellen,ten
eindedehandelarenertoeaantezettenvandemoge­
lijkheidtotuitvoergebruiktemaken,meerinhetbij­
zondervoorconserveninblikkenmeteentamelijk
hooggewichtperstuk,diemoeilijkerviadekleinhan­
delkunnenwordenafgezet;datdeconservenvoorts
kunnenwordenafgezetovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2035/74vandeCommissievan31juli1974
betreffendeverkooptegenverlaagdeprijsvanbepaalde
soortenrundvleesenrundvleesconserven uitinterven­
tievoorradenaanbepaaldesocialeinstellingenenge­
meenschappen (6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2333/76(7);datderhalveaantrekkelijke prij­
zenvoordezeinstellingenengemeenschappen moe­
tenwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdezeverkopendienentegeschieden
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan24oktober1977verkopenhet
Belgische,hetDeense,hetDuitseenhetIerseinter­
ventiebureau rundvleesconserven bereidovereenkom­
stigVerordening (EEG)nr.1295/74.
2.Dehoeveelheden ,kwaliteitenenprijzenvan
dezeconservenzijnaangegeveninbijlageI.Dedaar
vermeldeprijzenbetreffenvoorkolomD:
suba)
devoordebinnenlandse marktvandeGemeenschap
bestemdeverkopen;(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L140van23.5.1974,blz.47.
(«)PBnr.L112van1.5.1975,blz.60.
(5)PBnr.L146van14.6.1977,blz.23.
(')PBnr.L210van1.8.1974,blz.53.
(7)PBnr.L264van28.9.1976,blz.11.(8)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.
(9)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
(10)PBnr.L251van1.10.1977,blz.60.
(n)PBnr.L132van23.5.1975,blz.31.

21.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/27
a)isdekoopaanvraagslechtsgeldig,wanneerdeze
vergezeldisvandeschriftelijkeverbintenisvan
dekoperhetvleesuittevoerenbinneneen
termijnvanachtwekennadedatumwaarophij
vandegoedkeuringvanzijnaanvraaginkennis
werdgesteld;
b)bedraagtdeverkochtehoeveelheidminstens
tienton(artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.216/69).
Artikel3
Indiendekoperwegensovermachtdetermijnenvoor
deovernamenietinachtkannemen,bepaalthetin­
terventiebureau welkemaatregelenopgrondvande
aangevoerdeomstandigheid nodigzijn.
Artikel4
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.1687/76sub
„I.Produktenvooruitvoerindestaatwaarinzijuitde
interventievoorraad zijnuitgeslagen",wordtnalid10
hetonderstaandelid11endedaaropbetrekkingheb­
bendevoetnoot(!')ingevoegd:
„11.Verordening (EEG)nr.2311/77vande
Commissievan20oktober1977inzakede
verkoopvanrundvleesconserven uitinterven­
tievoorradentegeneenvoorafforfaitairvast­
gesteldeprijs,tevenshoudendewijzigingvan
Verordening (EEG)nr.1687/76(n).subb)
devoordeuitvoerbestemdeverkopen;
subc)
deverkopenaandeinVerordening (EEG)nr.2035/74
bedoeldesocialeinstellingenengemeenschappen .
3.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
vermeldeadresseninlichtingenverkrijgenoverde
hoeveelheden endeplaatsenwaardeproduktenzijn
opgeslagen .
Artikel2
Voordeindezeverordeningbedoeldeverkopengeldt
hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2035/74enin
deartikelen2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.
216/69ondervoorbehoudvandehiernavolgendebe­
palingen:
1.Deprijswordtbetaaldnaarmatedepartijendeop­
slagplaatsverlaten,naarevenredigheid vandeafge­
haaldehoeveelheden enuiterlijkopdedagvóór
iedereovername(artikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.216/69);
2.Indiendebijeeninterventiebureau beschikbare
hoeveelheden kleinerzijndandiewaarvoorop24
oktober1977koopaanvragen zijningediend,wor­
dendezeaanvragengeachtgelijktijdigtezijninge­
diend(artikel4,lid5,tweedezin,vanVerordening
(EEG)nr.216/69);
3.Hetgewichtvandeconservenishetnettogewicht
(artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.216/
69);
4.Dewaarborg(artikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.216/69)bedraagt:
a)10RE/100kgvoordeinartikel1,lid2,suba),
bedoeldeverkopen,
b)25RE/100kgvoordeinartikel1,lid2,subb),
bedoeldeverkopen,
c)60RE/100kgvoordeinartikel1,lid2,subc),
bedoeldeverkopen;
5.Voordeinartikel1,lid2,subb),bedoeldeverko­
pen:(»)PBnr.L269van21.10.1977,blz.26.
Artikel5
DetoepassingvanVerordening (EEG)nr.1256/77
wordtgeschorst.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

Nr.L269/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.77
ANNEXEI—ANHANGI—ANNEXI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
Produkter.Quantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprices(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C D(>)
a) b) c)
BELGIQUE/
BELGIË Cornedbeeftnboîtesde340grammes
netparboîte/Cornedbeefindozen
van340gramnettogewichtperdoos ±30 129,0 -i2)
DANMARK »Oksekødiegensaft«
—Kartonermed36firkantededåser,
hvermedennettovægtpå340—
350g
—kartonermed12rundedåser,hver
medennettovægtpå1815g
—kartonermed12firkantededåser,
hvermedennettovægtpå1815g±1000
±3000
±1000123,4
116,7
116,7100,0
100,065,0
65,0
DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±5000 124,9
IRELAND Cannedstewedsteakwithnetweight
of425gramspercan ±2000 124,9— —
T
(')Da)—ConservesdestineesaumarchéinterieurdelaCommunauté .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—KonservesbestemtfordetinternemarkediFxllesskabet .
b)—Conservesdestinéesaêtreexportées.
—FürdenExportbestimmteKonserven.
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinateall'esportazione .
—Conservenbestemdvoorexport.
—Konservesbestemtforeksport.
c)—Conservesdestinéesacertainesinstitutionsetcollectivitésacaractèresocial.
—FürgewissesozialeEinrichtungen bestimmteKonserven.
—Cannedbeefforsaletocertaininstitutionsandbodiesofasocialcharacter.
—Conservedestinateadeterminateistituzioniedentidicaratteresociale.
—Conservenbestemdvoorbepaaldesocialeinstellingenengemeenschappen .
—Konservesbestemttilvisseinstitutionerogorganermedsocia'formSI.
(2)Lereglement(CEE)n°1294/75dmeureapplicable.
DieVerordnung (EWG)Nr.1294/75bleibtanwendbar.
Regulation(EEC)No1294/75remainsapplicable.
IIregolamento (CEE)n.1294/75restaapplicabile.
Verordening (EEG)nr.1294/75blijftvantoepassing.
Forordning (E0F)nr.1294/75finderfortsatanvendelse.

21.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/29
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BELGIQUE/BELGIË:Officebeigedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrèves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat32
1040Brussel
Tel.02/513/98/20,telex24076OBEABRUB
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningeme ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360Kabenhavn K.
Tlf.(01)154130,Telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
Geschaftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse ),
Postfach180107—Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain18,
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156.
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.