Nr.L145/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1394/71VANDECOMMISSIE
van30juni1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1519/70betreffendebepaaldeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankvoordeonderVerordening (EEG)nr.1059/69
vallendegoederentenemenmaatregelen
Overwegendedathetverkoopseizoen 1970/1971voor
watbetreftdeproduktenwelkeonderdesector
suikervallenop30juni1971,envoorwatbetreft
degranenop31juli1971teneindeloopt;dathet
derhalvenodigisdebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1519/70metingangvan1juli1971te
wijzigenendezemetingangvan1augustus1971
intetrekken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranenenhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen(*),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.677/70(2),in­
zonderheidopartikel8,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1519/70
vandeCommissievan28juli1970betreffendebe­
paaldeingevolgededevaluatievandeFransefrank
voordeonderVerordening (EEG)nr.1059/69val­
lendegoederentenemenmaatregelen (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.367/71(4),de
doorFrankrijkbijinvoerteverlenensubsidiesenbij
uitvoerteheffencompenserende bedragenvoorde
betrokkengoederenzijnvastgesteld;datdezesub­
sidiesencompenserende bedragenberekendworden
opbasisvandeverlagingvandedoorFrankrijkte
betaleninterventie-ofaankoopprijzen voordever­
schillendelandbouwprodukten ,welkevoordever­
vaardigingvandezegoederenwordengebruikt;
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1432/70vandeRaadvan20
juli1970betreffendedeaanpassingvandedoor
Frankrijktebetaleninterventie-ofaankoopprijzen ,
welkeingevolgededevaluatievandeFransefrank
zijnverlaagd(5),dezeverlagingvantoepassingisop
iederderbetrokkenlandbouwprodukten ,tothet
eindevanhetverkoopseizoen 1970/1971;Artikel1
Metingangvan1juli1971wordtdetekstvan
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1519/70ver­
vangendoordetekstvandebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1519/70wordtmetingang
van1augustus1971ingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(MPBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L84van16.4.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L167van30.7.1970 ,blz .13.
(*)PBnr.L42van20.2.1971 ,blz .10.
(«)PBnr.L159van21.7.1970 ,blz .20.

1.7.71 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/49
BIJLAGE
{FF1100kg)
Deelbedragenwelkeaftrekbaarzijningevalvantoepassingvanderegeling
actieveveredeling
Tariefpost Totaalbedrag
Zachte
tarwe
Harde
tarwe
Rogge
Gerst
Maïs
RijstM
«J
Suiker
S
Melasse
Vollemelk
inpoeder
17.04DIa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIIa)2,37
2,37
1,752,182,37
0,19
1,75
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Regelingvannr.21.07FVIenFVII
Regelingvannr.21.07FVIenFVII
19.01A
19.01B4,06
3,314,06
3,31
19.02A
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIb)2,64
2,22
1,90
1,78
1,50
4,53
7,33
6,66
1,63
6,66
2,25
4,002,22
0,76
1,11
0,98
4,22
7,33
6,66
6,66
4,000,892,64
0,25
0,67
0,33
0,310,19
1,63
2,25
19.03A
19.03BI
19.03BII8,78
8,78
8,24 2,988,78
8,78
5,26
19.04 2,25 2,25
19.05A
19.05C3,75
4,82 2,79 1,103,75
0,93
19.06 7,66 7,66
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DU7,46
18,22
3,33
5,917,46
18,22
3,33
5,91
19.08AI
19.08AII
19.08BIIa)
19.08BIIb)11,95
1,47
2,49
2,491,95
1,47
2,49
2,49

Nr.L145/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
(FF/100kg;
Deelbedragenwelkeaftrekbaarzijningevalvantoepassingvanderegeling
actieveveredeling
Tariefpost Totaalbedrag
Zachte
tarwe
Harde
tarwe
Rogge
Gerst
Maïs
Rijst
Suiker
Melasse
Vollemelk
inpoeder
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
4,35
4,35
4,35
4,35
4,35
3,42
6,22
6,22
5,60
5,20
7,46
6,842,49
2,49
2,49
2,49
2,49
4,35
4,35
4,35
4,35
4,35
3,42
6,22
6,22
5,60
5,20
7,46
6,84
21.01AII
21.01BII2,85
5,102,85
5,10
21.07AI
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)2
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)2
21.07FIVa)21,76
9,15
3,47
2,16
6,10
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,67
2,49
3,42
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
2,49
3,42
2,18
2,49
3,73
2,49
2,18
2,492,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,67
2,49
3,42
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
2,49
3,42
2,18
2,49
3,73
2,49
2,18
2,499,15
3,47
2,16
6,101,76

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/51
(FF1100kg)
Deelbedragen welkeaftrekbaarzijningevalvantoepassingvanderegeling
actieveveredeling
Tariefpost Totaalbedrag
Zachte
tarwe
Harde
tarwe
Rogge
Gerst
Maïs
Rijst
Suiker
Melasse
Vollemelk
inpoeder
21.07 FIVb)2
21.07 FVIa)2
21.07 FVIb)2
21.07 FVIIa)21,60
2,49
1,87
1,421,60
2,49
1,87
1,42
29.04CIIIa)1
29.04CIIIb)12,05
2,922,05
2,92
35.05A
35.05BIII
35.05BIV2,25
1,80
2,252,25
1,80
2,25
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)1,57
1,92
2,251,57
1,92
2,25
AnderegoederenuitVerorde­
ning(EEG)nr.1059/68 0