ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2126/84 VAN DE RAAD

van 23 juli 1984

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1972/83 betreffende het verlenen van financiële steun aan demonstratieprojecten op het gebied van de exploitatie van alternatieve energiebronnen en op het gebied van de energiebesparing en de vervanging van koolwaterstoffen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Gemeenschap met Verordening (EEG) nr. 1972/83 (4) voor 1983 een financiële steun heeft goedgekeurd voor demonstratieprojecten op het gebied van de exploitatie van alternatieve energiebronnen, de energiebesparing en de vervanging van koolwaterstoffen; dat de Raad echter de wens te kennen heeft gegeven dit programma in te passen in een meerjarenverband, om te vermijden dat er een onderbreking optreedt in een programma dat in de toekomst bijdraagt tot de tenuitvoerlegging van de energiestrategie van de Gemeenschap;

Overwegende dat het in deze omstandigheden noodzakelijk is het programma te verlengen voor 1984 en 1985,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Enig artikel

Verordening (EEG) nr. 1972/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 8 wordt vervangen door de volgende tekst:

»Artikel 8

Het bedrag aan nieuwe kredieten dat noodzakelijk wordt geacht om uit hoofde van deze verordening voor 1983, 1984 en 1985 toe te kennen, bedraagt 215 miljoen Ecu.

De krachtens deze verordening toe te kennen bedragen voor financiële steun worden opgenomen in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.";

2. artikel 10 wordt vervangen door de volgende tekst:

»Artikel 10

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1985.".

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. O'KEEFFE

(1) PB nr. C 227 van 1. 9. 1982, blz. 2.

(2) PB nr. C 304 van 22. 11. 1982, blz. 263.

(3) PB nr. C 326 van 12. 12. 1982, blz. 15.

(4) PB nr. L 195 van 19. 7. 1983, blz. 6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2134/84 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1984

tot vaststelling van de referentieprijzen voor karpers voor het verkoopseizoen 1984/1985

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), en met name op artikel 22, lid 5,

Overwegende dat in artikel 22, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat vóór het begin van elk verkoopseizoen referentieprijzen voor karpers kunnen worden vastgesteld; dat deze prijzen binnen elk verkoopseizoen kunnen worden gedifferentieerd aan de hand van de seizoengebonden ontwikkeling van de prijzen;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1985/74 van de Commissie van 25 juli 1974 houdende de regels voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de prijzen franco grens voor karpers (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1701/78 (3), is bepaald dat referentieprijzen voor karpers worden vastgesteld voor de tijdvakken van 1 augustus tot en met 30 november en van 1 december tot en met 31 juli van het daaropvolgende jaar;

Overwegende dat de vaststelling van referentieprijzen noodzakelijk is voor de eventuele toepassing van maatregelen ter bescherming van de communautaire produktie; dat, gelet op de beschikbare gegevens inzake produktieprijzen, de referentieprijzen op het aangegeven peil moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De referentieprijs voor karpers wordt vastgesteld:

- voor het tijdvak van 1 augustus 1984 tot en met 30 november 1984 op 1 626 Ecu/ton;

- voor het tijdvak van 1 december 1984 tot en met 31 juli 1985 op 1 373 Ecu/ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1984.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 207 van 29. 7. 1974, blz. 30.

(3) PB nr. L 195 van 20. 7. 1978, blz. 14.
26.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/15
VERORDENING (EEG)Nr.2132/84VANDECOMMISSIE
van25juli1984
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2455/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2063/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(*)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
OPBnr.L243van1.9.1983,blz.8.
(")PBnr.L191van19.7.1984,blz.14.

Nr.L196/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1984totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82'term.
93'term.
10
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:\ 1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:ll
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:l
a)halfwitterijst:\l\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
26.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/39
VERORDENING (EEG)Nr.2143/84VANDECOMMISSIE
van25juli1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2123/
84O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
I
GedaanteBrussel,25juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L195van25.7.1984,blz.46.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,27\B.ruwesuiker 41,88(')
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68.
26.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/41
VERORDENING (EEG)Nr.2145/84VANDECOMMISSIE
van25juli1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordetiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1883/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1883/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.938/84(4),.deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1883/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetiendedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetiendedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1883/83,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop39,289Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.20.
(*)PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2164/84 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1984

tot wijziging voor het verkoopseizoen 1984/1985 van Verordening nr. 80/63/EEG betreffende de controle op de kwaliteit van uit derde landen ingevoerde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (2), en met name op artikel 8, lid 2 en artikel 12, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2162/84 (3) de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie (4) voor tafelappelen en -peren opgenomen kwaliteitsnormen zijn gewijzigd en dat met name is bepaald dat de vruchten voldoende moeten zijn ontwikkeld zodat zij het rijpingsproces kunnen voortzetten om de passende rijpheidsgraad te bereiken die met hun soortkenmerken overeenkomt;

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de constatering van deze graad van ontwikkeling voor appelen in bepaalde gevallen aanleiding kan geven tot moeilijkheden; dat, om het werk van de controlediensten te vergemakkelijken, moet worden bepaald welke methoden mogen worden gebruikt om deze graad van ontwikkeling te beoordelen;

Overwegende dat Verordening nr. 80/63/EEG van de Commissie van 31 juli 1963 (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 860/83 (6), dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat deze bepalingen slechts voor één verkoopseizoen dienen te gelden;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening nr. 80/63/EEG wordt het volgende artikel 4 bis ingevoegd:

»Artikel 4 bis

Voor appelen kan de bevoegde instantie in het verkoopseizoen 1984/1985 gebruik maken van een kleurenschaal en/of een zetmeeltoets (lugoltoets), om na te gaan of is voldaan aan de voorwaarde in titel II, sub A, eerste streepje van de laatste alinea, van de kwaliteitsnormen voor appelen en peren die in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie zijn opgenomen."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.

(3) Zie blz. 27 van dit Publikatieblad.

(4) PB nr. L 172 van 31. 7. 1971, blz. 1.

(5) PB nr. 121 van 3. 8. 1963, blz. 2137/63.

(6) PB nr. L 95 van 14. 4. 1983, blz. 13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2170/84 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1984

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten voor ruwe tabak en niet tot verbruik bereide tabak van andere soorten dan van de soort Virginia van post 24.01 ex A en ex B van oorsprong uit de ontwikkelingslanden, ten behoeve waarvan bij Verordening (EEG) nr. 3571/83 van de Raad tariefpreferenties werden geopend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3571/83 van de Raad van 16 december 1983 (1), betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties op ruwe tabak en niet tot verbruik bereide tabak van andere soorten dan van de soort Virginia van post 24.01 ex A en ex B, ten gunste van ontwikkelingslanden, met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende, dat schorsing van de invoerrechten krachtens artikel 3, lid 4, van genoemde verordening voor de betrokken tabak is toegestaan tot een communautair plafond van 2 550 ton; dat overeenkomstig artikel 4 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten op elk moment weer kan worden ingesteld bij de invoer van de betrokken tabak van oorsprong uit alle begunstigde landen en gebieden, zodra het plafond op het vlak van de Gemeenschap wordt bereikt;

Overwegende dat op 24 juli 1984 de invoer in de Gemeenschap van genoemde tabak van oorsprong uit de landen en gebieden, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het bovenvermelde plafond heeft bereikt; dat derhalve, gezien de doelstelling van genoemde Verordening (EEG) nr. 3571/83 die het inachtnemen van een plafond voorschrijft, wederinstelling van de invoerrechten voor de betrokken produkten geboden is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 30 juli 1984 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3571/83 van de Raad, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit alle begunstigde landen en gebieden:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 24.01 ex A en ex B // Ruwe tabak en niet tot verbruik bereide tabak van andere soorten dan van de soort Virginia // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 172.
27.7.84 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/63
VERORDENING (EEG)Nr.2174/84VANDECOMMISSIE
van26juli1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendéeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2143/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L196van26.7.1984,blz.39.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,09\B.ruwesuiker 42,31(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L197/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.2169/84VANDECOMMISSIE
van26juli1984
metbetrekkingtotdeafgifteop30juli1984vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
871/84(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.876/84vandeRaad
van31maart1984inzakedeinvoerregeling voor
bepaaldederdelandenindesectorschape-engeite­
vleesvoordelaatstedriekwartalenvan1984('),inzon­
derheidopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.939/84
vandeCommissie(")uitvoeringsbepalingen vandebij
voornoemdeVerordening (EEG)nr.876/84ingestelde
invoerregeling zijnvastgesteld;datovereenkomstig
artikel2,lid5,vanVerordening (EEG)nr.939/84
dienttewordenbepaaldinwelkematekanworden
ingegaanopdevoorhetderdekwartaalvan1984
ingediendeaanvragenominvoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoor
certificaataanvragen zijningediendgroterzijndande
hoeveelheden dieopgrondvanartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.939/84kunnenwordeningevoerd,de
gevraagdehoeveelhedenovereenkomstig artikel2,lid
5,subb),vandieverordeningmeteenuniform
percentagedienentewordenverlaagd;Overwegende dat,indiendehoeveelheden waarvoor
certificatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijk
zijnaandeovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
939/84vastgesteldehoeveelheden ,allecertificaataan­
vragenkunnenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD .
Artikel1
DeLid-Statengevenop30juli1984deinVeror­
dening(EEG)nr.939/84bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoortenlaatsteop10juli1984aanvragenzijn
ingediend,onderdevolgendevoorwaarden :
a)voordeproduktenvanpost02.01AIVa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordende
gevraagdehoeveelheden vanoorspronguit:
—Spanje,met98,214%verminderd,
—anderederdelanden,volledigtoegekend;
b)voordeproduktenvanpost02.01AIVb)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordende
gevraagdehoeveelheden vanoorspronguit:
—Chili,volledigtoegekend,
—anderederdelanden,volledigtoegekend;
c)voordeproduktenvanpost01.04Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordende
gevraagdehoeveelheden ,vanoorspronguitandere
derdelanden,volledigtoegekend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.35.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.47.
(4)PBnr.L96van6.4.1984,blz.19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2180/84 VAN DE RAAD

van 25 juli 1984

houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1984/1985, van het bedrag van de steun voor de produktie van ananasconserven en van de minimumprijs die aan de ananasproducenten moet worden betaald

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 525/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2990/78 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 525/77 een steunregeling is ingesteld voor de produktie van ananasconserven, bereid met in de Gemeenschap geoogste ananassen; dat deze steun bedoeld is om het verschil te compenseren tussen de communautaire aanbiedingsprijs voor ananasconserven en de prijzen die derde landen toepassen;

Overwegende dat deze steun krachtens artikel 3 van de bovengenoemde verordening slechts wordt toegekend wanneer aan de producenten van verse ananas ten minste een minimumprijs wordt betaald; dat deze prijs zodanig moet worden vastgesteld dat de genoemde producenten een billijke beloning ontvangen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 525/77 bedoelde bedrag van de steun voor de produktie van ananasconserven vastgesteld op 49,51 Ecu per 100 kilogram inclusief onmiddellijke verpakking.

Artikel 2

De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 525/77 bedoelde minimumprijs wordt voor het verkoopseizoen 1983/1984 vastgesteld op 29,88 Ecu per 100 kilogram.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. O'KEEFFE

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 46.

(2) PB nr. L 357 van 21. 12. 1978, blz. 1.