ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L133/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18f.70
VERORDENING (EEG)Nr.1131/70VANDECOMMISSIE
van17juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L103van13.5.1970 ,blz.2.
0PBnr.L203van 13.8.1969 ,blz .6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,98
12,38(!)
15,98
12,38(!)
f1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hei
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
18.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/7
VERORDENING (EEG)Nr.1132/70VANDECOMMISSIE
van17juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1605/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E/100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(»)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L103van13.5.1970 ,blz .2.
(8)PBnr.L205van14.8.1969 ,blz.19.
18.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/3
VERORDENING (EEG)Nr.1129/70VANDECOMMISSIE
van17juni1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaamdevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L133/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
9Omschrijving
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
00,35
1,05
0
0
3,75
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
0
0
0
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0,178
0,133
0
0
00,178
0,133
0
0
00,062
0,047
0
0
00,062
0,047
0
0
0
23.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/5
VERORDENING (EEG)Nr.1166/70VANDECOMMISSIE
van22juni1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1140/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
OPBnr.117van19.6 .1967 ,blz.2269 /67.HPBnr.L312van 12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L134van19.6.1970 ,blz .13.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juni1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L135/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1163/70VANDECOMMISSIE
van19juni1970
houdendeelfdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.565/70betreffendehetbeheer
vanhetstelselvaninvoervergunningen voortafelappelen
hetbeheervanhetstelselvaninvoervergunningen
voortafelappelenenhoudendewijzigingvanVer­
ordening(EEG)nr.459/70,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1061/70(7),werdbeslistover
deafgiftevaninvoervergunningen opbasisvande
doordeLid-Statenverstrektemededelingen betref­
fendedetotenmet29mei1970aangevraagde hoe­
veelheden;
OverwegendedatdeCommissiethansbeschiktover
demededelingen betreffendedehoeveelhedenwaar­
voortotenmet12juni1970vergunningen zijnaan­
gevraagd;datdemarktomstandigheden voordeze
Produktentothedenongewijzigdzijngebleven;
datderhalvedebepalingenvandeartikelen1en2
vanVerordening (EEG)nr.565/70totdenieuwe
aanvragenuitgebreiddienenteworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2512/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2513/69vande
Raadvan9december1969betreffendedecoördi­
natieendeeenmakingvandeinvoerregelingen voor
groentenenfruitdiedoorelkeLid-Staattenopzichte
vanderdelandenwordentoegepast(3),enmetname
opartikel2,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.459/70
vandeCommissievan11maart1970houdende
vaststellingvanvrijwaringsmaatregelen voordein­
voervantafelappelen (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.686/70(5),eenstelselvan
invoervergunningen voortafelappelenwerdingesteld;
datkrachtenshetbepaaldeinartikel2,lid2,van
dieverordeningdeCommissiedetoestanddientte
beoordelenenoverdeafgiftevandevergunningen
dienttebeslissen;datvoordezebeoordelingen
dezebeslissingmetnamemoetwordenuitgegaan
vandedoordeLid-Statenverstrektemededelingen
betreffendedehoeveelheden waarvoorinvoerver­
gunningenzijnaangevraagd ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.565/70
vandeCommissievan25maart1970(6)betreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.565/70
wordtdedatum„29mei1970"doordedatum
„12juni1970"vervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(7)PBnr.L122van5.6.1970 ,blz .31. (!)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.HPBnr.L318van18.12.1969 ,blz.4.
(3)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz.6.
(4)PBnr.L57van12.3.1970 ,blz .20.
(5)PBnr.L84van16.4.1970 ,blz.21.
(6)PBnr.I-69van26.3.1970 ,blz.33.
Nr.L135/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1154/70VANDECOMMISSIE
van19juni1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(*)PBnr.117van19.6 .1967 ,blz .2269/67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(8)PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz .1.

20.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidöeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)60,78
62,88H
49,28
54,19
33,60
35,64(2)
35,64
0
40,53
43,18
0
64,45
80,30
106,78
68,5511.02AIa
11.02AIb
(i)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
20.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/19
VERORDENING (EEG)Nr.1162/70VANDECOMMISSIE
van19juni1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1659/69betreffendedepermanenteverkopen
bijinschrijvingvoorboterinhetbezitvandeinterventiebureaus
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.933/
70(6),voorzietinartikel3datdetenverkoopgestel­
debotervóór1september1969moetzijnopgesla­
gen;dathetdienstigis,rekeninghoudendmetde
evolutievandebotervoorraden indeGemeenschap ,
deouderdomvandebotertewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),enmetnameopartikel6,
lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/69(4),
enmetnameopartikel7bis,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1659/69
vandeCommissievan22augustus1969betreffende
depermanenteverkopenbijinschrijvingvoorboter
inhetbezitvandeinterventiebureaus ,metnametot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.1033/69entot
beëindigingvandebijVerordening (EEG)nr.1034/69
vastgesteldepermanenteverkoopbijinschrijving (5),Artikel1
Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.1659/69
wordtdedatumvan„1september1969"vervangen
doordievan„1januari1970".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,19juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(«)PBnr.L111van23.5.1970 ,blz .12. (*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz.8.
(8)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz.1.
(<)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz.13.
(«)PBnr.L211van23.8.1969 ,blz .16.
20.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/11
VERORDENING (EEG)Nr.1157/70VANDECOMMISSIE
van19juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
(a)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,98
12,38(!)
15,98
12,38(^
(i)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L135/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1159/70VANDECOMMISSIE
van19juni1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli,
augustusenseptember1970slechtsprovisorischvoor
dezeproduktenopbasisvandegedurendedemaan­
denjuli,augustusenseptember1969geldendericht­
prijsberekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijs
voorhetverkoopseizoen 1970/1971bekendzalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.476/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.476/70genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1970/1971geldigerichtprijsvoor1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoordemaandenjuli,augustusensep­
tember1970zalvoorkoolzaadenraapzaadbeves­
tigdofvervangenwordenmetingangvan22juni
1970,teneinderekeningtehoudenmetdevoor
dezeproduktenvoorhetverkoopseizoen 1970/1971
vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(3)PBnr.L59van14.3.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief)envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf22juni1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
7,198
7,198
5,938
5,938
6,378bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember4,768
4,768
4,725
4,682
5,055
19.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1134/70VANDECOMMISSIE
van17juni1970
waarbijvooreenovergangsperiode machtigingwordtverleendombepaaldeingevoerde
wijnenvoorrechtstreeksemenselijkeconsumptieafteleveren
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1juni1970magdevóór1juni1970
ingevoerdewijndienietvoldoetaandevoorwaar­
denbedoeldinartikel28,lid1,suba),vanVer­
ordening(EEG)nr.816/70,wordenafgeleverdvoor
rechtstreeksemenselijkeconsumptie,opvoorwaarde
datzulksopgrondvandeophettijdstipvande
invoergeldendewetgevingvandeinvoerendeLid­
Staatwastoegestaan .
Artikel2
Deinartikel1bedoeldewijnmagslechtsinde
handelwordengebrachtophetgrondgebiedvande
Lid-Staatwaarhijisingevoerd.
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(1),enmetnameopdeartikelen35en37,
Overwegendedatkrachtensartikel28,lid1,suba),
vanVerordening (EEG)nr.816/70ingevoerdewijn
slechtsonderbepaaldevoorwaarden voorrecht­
streeksemenselijkeconsumptiemagwordenafgele­
verd;
Overwegendedatvoorrechtstreeksemenselijkecon­
sumptiebestemdewijn,dieechternietvoldoetaan
devoorwaardenbedoeldinartikel28,lid1,suba),
vangenoemdeverordening ,ingevoerdkanzijnvóór
1juni1970;dathetbillijkishiervoordezelfde
afzetmogelijkheden toetestaanalshetgevalzou
zijngeweestbijhetontbrekenvaneengemeenschap­
pelijkeordeningvandewijnmarkt ;
Overwegende evenweldat,teneindemisbruikente
voorkomen,dezehandelwijzemoetwordenbeperkt
totdetijddievoordenormaleafzetvandezeinge­
voerdewijnnoodzakelijk is;
Overwegende dat,teneindeconcurrentievervalsing
tevoorkomen ,debedoeldewijnslechtsophet
grondgebiedvandeinvoerendeLid-Staatindehan­
delmagwordengebracht;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
Brussel,17juni1970.Hetbepaaldeindeartikelen1en2isvantoepassing
vooreenovergangsperiode dieeindigtop30augustus
1970.
Artikel4
DeLid-Statenopwiergrondgebieddeinartikel1
bedoeldewijnisingevoerd,stellendeCommissie
uiterlijkop1juli1970inkennisvandemaatregelen
diezijhebbengenomenominachtnemingvanhet
bepaaldeindeartikelen2en3tewaarborgen .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz1.