VERORDENING (EG) Nr. 1344/94 VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2137/93 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/93 (2), en met name op artikel 56, lid 4,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 56 van Verordening (EEG) nr. 822/87 het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1, lid 2, van die verordening bedoelde produkten op de wereldmarkt en de prijzen in de Gemeenschap kan worden overbrugd door middel van een restitutie bij de uitvoer voor zover dat nodig is om een in economisch opzicht voldoende omvangrijke uitvoer van deze produkten op basis van de prijzen op de wereldmarkt mogelijk te maken; dat restituties evenwel slechts mogen worden toegekend voor de produkten die zijn vermeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 345/79 van de Raad van 5 februari 1979 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restituties in de wijnsector (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2009/81 (4);

Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 345/79 bij de vaststelling van de restituties rekening moet worden gehouden met de situatie en de verwachte ontwikkeling met betrekking tot:

i) de prijzen van de produkten en de beschikbare hoeveelheden op de markt van de Gemeenschap, en

ii) de wereldmarktprijzen van deze produkten;

Overwegende dat eveneens rekening moet worden gehouden met de in genoemd artikel bedoelde kosten, met de economische aspecten van de beoogde uitvoer, met de in dat zelfde artikel omschreven doelstellingen en met de noodzaak om verstoring van de markt van de Gemeenschap te voorkomen; dat bij de vaststelling van het bedrag van de restituties voor likeurwijn evenwel alleen voor de in de likeur verwerkte wijn en most rekening moet worden gehouden met het verschil tussen de communautaire prijzen en de wereldmarktprijzen, aangezien voor de overige bij de bereiding van likeurwijn gebruikte produkten geen dergelijk verschil is geconstateerd;

Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 345/79 de prijzen op de markt van de Gemeenschap moeten worden bepaald op basis van de voordeligste prijzen bij uitvoer; dat bij het bepalen van de prijzen in de internationale handel rekening dient te worden gehouden met de in artikel 3, lid 2, bedoelde prijzen;

Overwegende dat het op grond van de situatie in de internationale handel of de specifieke eisen van bepaalde markten noodzakelijk kan zijn om voor een bepaald produkt de restitutie te differentiëren naar gelang van het gebruik of de bestemming;

Overwegende dat voor andere tafelwijn dan die van de soort R III en rosé-tafelwijn van wijnstokken van het ras Portugieser, momenteel economisch belangrijke uitvoertransacties mogelijk zijn;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3389/81 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3473/82 (6), de uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer in de wijnsector zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij toepassing van de bovengenoemde bepalingen op de huidige marktsituatie, en met name op de prijzen voor wijn in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, de restituties dienen te worden vastgesteld zoals is aangegeven in de bijlage bij deze verordening, en Verordening (EEG) nr. 2137/93 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1220/94 (8), dient te worden ingetrokken;

Overwegende dat het Comité van beheer voor wijn geen advies heeft gegeven binnen de door de voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2137/93 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39.

(3) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 69.

(4) PB nr. L 195 van 18. 7. 1981, blz. 6.

(5) PB nr. L 341 van 28. 11. 1981, blz. 24.

(6) PB nr. L 365 van 24. 12. 1982, blz. 30.

(7) PB nr. L 191 van 31. 7. 1993, blz. 91.

(8) PB nr. L 136 van 31. 5. 1994, blz. 1.

BIJLAGE

>(1)"> ID="1">2204 21 25> ID="2">110> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ecu/hl (2)"> ID="1">2204 21 35"> ID="1">2204 29 25"> ID="1">2204 29 35"> ID="1">2204 21 25> ID="2">190> ID="3">01> ID="4">1,30 ecu/% vol/hl (3)"> ID="1">2204 21 29"> ID="1">2204 21 35"> ID="1">2204 21 39"> ID="1">2204 29 25> ID="4">1,19 ecu/% vol/hl (3)"> ID="1">2204 29 29> ID="3">09"> ID="1">2204 29 35"> ID="1">2204 29 39"> ID="1">2204 21 25> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ecu/hl"> ID="1">2204 29 25"> ID="1">2204 21 49> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">12,42 ecu/hl"> ID="1">2204 21 59"> ID="1">2204 29 49"> ID="1">2204 29 59""

NB: De produktcodes zijn gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 607/94 (PB nr. L 77 van 19. 3. 1994, blz. 5).>

(1) De bestemmingen zijn:

01 Alle landen van het Afrikaanse continent met uitzondering van die welke uitdrukkelijk zijn genoemd onder 09

09 Alle andere bestemmingen met uitzondering van de volgende derde landen en gebieden:

- alle landen van het Amerikaanse continent als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 208/93 van de Commissie (PB nr. L 25 van 2. 2. 1993, blz. 11),

- Algerije,

- Australië,

- Oostenrijk,

- Cyprus,

- Israël,

- Marokko,

- Zuid-Afrika,

- Zwitserland,

- Tunesië,

- Turkije,

- Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Republieken Servië en Montenegro.

(2) Potentieel alcohol-volumegehalte als gedefinieerd in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 822/87.

(3) Totaal alcohol-volumegehalte als gedefinieerd in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 822/87.