Nr.L183/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1757/74VANDECOMMISSIE
van5juli1974
houdendevaststellingvandeelementendiedienentotdeberekeningvandedif­
ferentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
selkoersvoordemunteenheid vandebetrokken
Lid-Staatendewerkelijkepariteitvandemunt­
eenhedenvandeLid-Statenwaartusseneencon­
tantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%wordtgehandhaafden
—degedurendeeenbepaaldeperiodegeconstateerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkvande
munteenheden vandebovenbedoelde Lid-Staten;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2300/
73(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
214/74(6),deuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1569/72zijnvastgesteld ;
Overwegende datbijdevaststellingvandeelementen
diedienentotdeberekeningvandedifferentiëlebe­
dragenmetingangvanhetniéuweverkoopseizoen re­
keningdienttewordengehoudenmethetaanpassen
vandeprijzendievoortvloeienuitdetoepassingvan
artikel5bisvanVerordening (EEG)nr.1569/72;
Overwegende datdetoepassingvanbovengenoemde
criteriaenbepalingenertoeleidtdeelementenvoor
deberekeningvandedifferentiëlebedragen,vastte
stellen,zoalsaangegevenindetabelopgenomeninde
bijlagebijdezeverordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3477/73(4),enmetname
opartikel2,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1569/72dedifferentiëlebedra­
genvoordeLid-Statenwaarvandemunteenheden
onderlingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%,
wordenbepaaldrekeninghoudendemetdeinvloed
opdeprijzenvanhetpercentagedatovereenkomt
methetverschiltussen:
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikteomrekeningskoers ,en
—deomrekeningskoers dievoortvloeituitdespil­
koers;
datditleidttotvaststellingvandifferentiëlebedragen
dieongewijzigdblijvenzolangdegegevensvoorde
berekeninggeenwijzigingondergaan ;
Overwegendedatdenieuwewijzevanberekeningvan
dedifferentiëlebedragenertoeleidtgeenbedragen
vasttestellenvoorhetinDenemarkengeoogstezaad,
wanneerditzaadindezeLid-Staatwordtverwerktof
uitdezeLid-Staatwordtuitgevoerd ;
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid1,subb),
vandebovengenoemde verordening ,bijdevaststelling
v$ndedifferentiëlebedragenvoorFrankrijk,Italië,
IerlandenhetVerenigdKoninkrijkrekeningwordt
gehoudenmetdeinvloedopdeprijzenvanhetge­
middeldevandepercentagesdieovereenkomen met
hetverschiltussen
—deverhoudingtussendeinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid gebruiktewis­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel .1
1.Deelementenvoordeberekeningvandeinar­
tikel1vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoelde
differentiëlebedragenwordenindebijlagevastgesteld .
2.Deinlid1vastgesteldeelementenzijnopver­
zoekvandebetrokkenevantoepassingvan1toten
met7juli1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1974.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.b)PBnr.L357van28.12.1973,blz.6.(5)PBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
(6)PBnr.L22van26.1.1974,blz.53.

6.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/41
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelke.Lid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L183/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.74
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs (toete
passencoëfficiënt )Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt )Differentieel element(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt )(')
1.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandofuit­
gevoerduitditland:+0,1203 —0,1203 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.oí
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië—0,0960
0,2161
0,1203
0,2367
0,2367
0,2434
2.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieindeB.L.E.U.of
Nederlandofuitdezelandenuitge­
voerd:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië+0,0268 '—0,0268 + —
0,1062
0.1328
0,0268
0,1556
0,1556
0,1630
3.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenof
uitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItaliëNihil Nihil + —
0,1367
0,0276
0,1089
0,1323
0,1323
0,1399
4.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuit
ditlanduitgevoerd :—0,1222 +0,1222 ·+ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,2757
0,1532
0,1222
0,0262
0,0262
0,0348

6.7.74 Publikatieblad vandecLuropeseGemeenschappen Nr.L183/43
Correctie-clement
richtprijs(toete
passencoëfficiënt )Corrcctic-clement
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieel element(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt )(')
5.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofhet
VerenigdKoninkrijkofuitdezelan­
denuitgevoerd :—0,1525 +0,1525 -ΐ­ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItaliëΟ,3100
0,1843
0,0269
0,1525
0,0088
6.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitge­
voerduitditland:—0,1627 +0,1627 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—■geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,3216
0,1947
0.0360
0,1627"
0,0088
0,0088—
(')VoordeinhetVerenigdKoninkrijkenDenemarkengeoogstezadenwordtderichtprijsverminderdmethetcompenserende bedrag,,toetreding".