27.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/3
VERORDENING (EEG)Nr.2338/77VANDERAAD
van24oktober1977
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorferrochroom ,bevattende4ofmeergewichtspercenten
koolstof,vanonderverdeling ex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,endeuitbreidingvanditcontingenttotbepaaldeinvoervanferrochroom ,
bevattendemeerdan3dochminderdan4gewichtspercenten koolstof
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtzonderonderbrekingwordttoegepastopallein­
voer,totdathetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
systeemvoordebenuttingvanhettariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandatcontingentinhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvoorhetbetrokkenproduktaantesluiten,zou
moetengeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruitder­
delandengedurendeeenrepresentatieve referentiepe­
riode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende dat,aangezienhethiereenautonoom
communautair tariefcontingent betrefttervoorziening
ininvoerbehoeften vandeGemeenschap ,eenverde­
lingvanhetcontingentopbasisvandevoorlopige,
dooriedervandeLid-Statengeraamdebehoeftenaan
importenuitderdelandenkanwordengeaccepteerd ;
datdiebehoeften,opbasisvandeverstrekteeconomi­
schegegevens,inhetkadervanhetcontingentenre­
keninghoudendmetdemogelijkheden vanvoorzie­
ningmetvrijdomvanrechtindeGemeenschap enin
bepaaldederdelanden,deonderstaandezoudenzijn;
datdezewijzevanverdelingtevensdeuniformiteit
vandetoepassingvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefwaarborgt :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
270/77(')voorhetjaar1977eencommunautair ta­
riefcontingent van52000tonmetvrijdomvanrecht
heeftgeopendenoverdeLid-Statenheeftverdeeld
voorferrochroom ,bevattende4ofmeergewichtsper­
centenkoolstof,enditcontingentheeftuitgebreidtot
bepaaldeinvoervanferrochroom ,bevattendemeer
dan3dochminderdan4gewichtspercenten koolstof
vanonderverdeling ex73.02EIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegende datdeproduktievanhetbetrokken
produktontoereikend isindeGemeenschap endatde
producentendusnietindetotalebehoeftenvande
verwerkendeindustrieënvandeGemeenschap kun­
nenvoorzien;dat,opbasisvandelaatstbeschikbare
economische gegevensover1977inzakeverbruik,
produktie,uitvoernaarderdelanden,invoeronderde
actieveveredelingsregeling ofondereenandereprefe­
rentiëletariefregeling ,engeziendeinbepaaldeLid­
Statenop31december1976bestaandevoorraden,
dienttewordenaangenomendatdeextrainvoerbe­
hoeftenvandeGemeenschap uitderdelandentijdens
1977eenniveauvan90000tonkunnenbereiken;dat
hetderhalveinhetbelangvandeGemeenschap lijkt
tezijnomvoorditmetaalvooreenperiodegaandetot
31december1977,detoepassingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefteschorsenbin­
nenhetkadervaneennieuwtariefcontingent meteen
passendeomvang;dat,omdevooruitzichten voorde
ontwikkeling vandeproduktiesector indeGemeen­
schapnietoplosseschroeventezetten,hetcontin­
gentenhetniveauvanhettoetepassenrechtrespec­
tievelijkdienentewordenvastgesteldop44300ton
en3%;
Overwegende datverwachtmagwordendattijdens
dezecontingentsperiode eenvrijbeperkteinvoervan
ferrochroom ,bevattendemeerdan3dochminderdan
4gewichtspercenten koolstof,zalplaatsvinden ;dat
hetwenselijkisdittariefcontingent tijdelijkuitte
breidentotdezeinvoer,waarbijdezeevenwelniet
meerdan20%vanhetcontingentmagbedragen,ge­
zienhetbestaanvaneencommunautaire produktie ;Benelux 21,44,
Denemarken 0,19,
Duitsland 15,83,
Frankrijk 17,21,
Ierland 0,02,
Italië 6,77,
VerenigdKoninkrijk 32,80;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vandeinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelteover
deLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedege­ (')PBnr.L39van10.2.1977,blz.2.

Nr.L275/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.77
3.Binnenhetkadervandittariefcontingent wordt
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefge­
schorstophetniveauvan3%.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeelte,tergroottevan41760ton,overde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel5,geldentotenmet31december
1977,bedragenvooriedervandeLid-Statendevol­
gendehoeveelheden :
Benelux 9500ton,
Denemarken 84ton,
Duitsland 7014ton,
Frankrijk 7624ton,
Ierland 8ton,
Italië 3000ton,
VerenigdKoninkrijk 14530ton.deelteeenreservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandeLid-Statenwanneerzijhunnieuwe
quotahebbenverbruikt;dathet,teneindeaande
importeursvandeLid-Statenenigezekerheidtever­
schaffen,dienstigisheteerstegedeeltevanhetcom­
munautairtariefcontingent opeenbetrekkelijkhoog
niveauvasttestellen,datinhetonderhavigegeval
41760tonzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dat,teneindehiermederekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen,hetvanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumvrijwel
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
opneemt;datdergelijkeopnemingendooriedereLid­
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten ;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumbestaat,
noodzakelijk isdatdebetrokkenLid-Staatdaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,
teneindetevermijdendateengedeeltevanhetcon­
tingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvandedatumvaninwerkingtreding
vandezeverordeningentotenmet31december
1977wordtindeGemeenschap eentariefcontingent
van44300tongeopendvoorferrochroom ,bevattende
4ofmeergewichtspercenten koolstof,vanonderverde­
lingex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief.
2.GedurendedezeperiodezijndeLid-Statenge­
machtigdomtottenhoogste20%vandequotadie
hunzijntoegekendofdiezijuitdereserveopnemen,
overeenkomstig deartikelen2en3,invoervanferro­
chroom,bevattendemeerdan3dochminderdan4
gewichtspercenten koolstof,vandittariefcontingent af
teboeken.2.Hettweedegedeelte,tergroottevan2540ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenvande
inartikel2bedoeldeLid-Staten—zoalsvastgesteldin
lid1vandatartikel—danweldatzelfdequotum,
verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5inde
reserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie ,onverwijldover
totopneming,voorzoverdereservezulkstoelaat,van
eentweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijonverwijld,onderdeinlid1genoemdevoorwaar­
den,overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijkequotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerbenut,gaathijonverwijld,
onderdezelfdevoorwaarden ,overtotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige wij­
zegevolgdtotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3,kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
kleinerequotadandeindieledenvastgestelde ,indien
erredenenzijnomaantenemendatdiequotawel­
lichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaan
deCommissiederedenenmededietottoepassingvan
ditlidhebbengeleid.

27.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/5
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop15december1977
vandenietbenuttehoeveelheidhetgedeeltedatop1
december197720%vanhunaanvankelijkequotum
tebovengaatindereserveterug.Zijkunneneengro­
terehoeveelheidterugstortenindienerredenenzijn
omaantenemendatdezewellichtnietzalworden
benut.
DeLid-Statengevenuiterlijkop15december1977
aandeCommissiekennisvandetoaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,diegedurendedeperiodetoten
met1december1977heeftplaatsgevonden enophet
communautaire contingentisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijke
quotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenprodukten
metbepaaldebestemmingen ophunquotavoorde
betrokkenproduktenkunnenwordenafgeboekt.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
enzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,aan
iedereLid-Staatkennisvandeindereservenogaan­
wezigehoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop20december1977
inkennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid­Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
hetsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafvanhunquotanaargelanghetbetrokkenpro­
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaan­
gegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevende
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,24oktober1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET