11.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2163/64
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
HOGEAUTORITEIT
BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING No.16-64
van28juli1964
houdendeverdereafwijkingenvanAanbeveling no.1-64betreffende
eenverhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aan
debuitengrenzen vandeGemeenschap
(Negendeuitzonderingsbeschikking )
DEHOGEAUTORITEIT , vallenwaarininverbandmeteengeregelde
voorzieningvandegemeenschappelijke markt
metbepaaldeijzer-enstaalprodukten ,ofwe­
genshetbestaanvanbijzonderestructureleof
traditioneleomstandigheden voorhethandels­
verkeermetijzer-enstaalondernemingen in
derdelanden,sprakeisvanspecialegevallen
vanhandelspolitieke aard;datanderzijdszelfs
indergelijkegevallenafwijkingenslechtskun­
nenwordentoegestaanvoorzovernietbehoeft
tewordengevreesddatdezezullenleidentoteen
verzwakking vandemetAanbeveling no.1-64
beoogdeuitwerkingopdegemeenschappelijke
marktvoorijzer-enstaalprodukten ;
Overwegende datdebijdezebeschikking
verleendetariefcontingenten berekendzijnals
jaarcontingenten ;<datevenweldekrachtensAan­
bevelingno.1-64tebewerkstelligen verhoging
vandebeschermingaandebuitengrenzen nietis
voorgeschreven vanafhetbeginvanhetjaaren
dathetderhalvenoodzakelijk isomvandever­
leendecontingenten diehoeveelheden aftetrek­
kendiepercentsgewijs gelijkzijnaanhettijds­
verloopvanaf1januari1964totdeinwerking­
tredingvandenieuwerechten;dathetnamelijk
nietmogelijkisomdetijdensdieperiodewer­
kelijkingevoerdehoeveelheden inminderingte
brengenomdatbetrouwbarestatistischegegevens
metbetrekkingtotdiehoeveelheden nietbe­
schikbaarzijn;Geziendeartikelen2totenmet5,8,71en74
vanhetVerdrag,
GeletopAanbevelingno.1-64van15januari
1964(Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenno.8van22januari1964,blz.99/64)
aandeRegeringenderdeelnemende Statenbe­
treffendeeenverhogingvandebeschermingvan
ijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen
vandeGemeenschap ,enmetnameopartikel3
daarvan,
Overwegende datdeHogeAutoriteitover­
eenkomstigartikel3vanAanbeveling no.1-64
inspecialegevallen,welkemetnameomrede­
nenvanhandelspolitieke aarddanwelopgrond
vandouanetechnische noodzaakgewettigdzijn,
afwijkingenvandeaanbevolenverhogingder
bescherming aandebuitengrenzen vandeGe­
meenschapkantoestaan;datdergelijkeafwij­
kingenonderanderekunnenbestaanintarief­
contingenten ,inhetkaderwaarvansommige
deelnemende Statenwordengemachtigdtijde­
lijkvoorbepaaldeijzer-enstaalprodukten deta­
rievenvanhetgeharmoniseerde douanetarief
binnendegrenzenvaneenkwantitatief contin­
genttoetepassen;
Overwegende dathetgerechtvaardigd isder­
gelijketariefcontingenten toetestaanindiege­

2164/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.8.64
markt,metnametenaanzienvandehierboven
genoemdestaalprodukten ,detoepassingvande
vroegeredouanetarieven inhetkadervandeze
traditionelehandelspolitieke betrekkingen recht­
vaardigenendatzulksdeverwezenlijking van
hetmetAanbeveling no.1-64beoogdedoelniet
indewegstaat;
GehoorddeRegeringenderdeelnemende Sta­
tenoverdebijdezebeschikkingvastgestelde
tariefcontingenten ,Overwegende datwaarborgendienentewor­
dengeschapendatdetariefcontingenten voorde
vaststellingwaarvantoestemming wordtver­
leenduitsluitendwordenaangewendterdek­
kingvandeeigenbehoeftenderindustrieën
vanhetlandvaninvoer,alsmededatwordt
voorkomendatdeingevoerdeijzer-enstaal­
produktennaaranderedeelnemende Statenvan
deGemeenschap wordenheruitgevoerd inde
toestandwaarinzijverkeerdenophetogenblik
vaninvoer;
Overwegende dat,metinachtneming vande
eerdervermeldebeginselen,voorbepaalde
kwaliteitenzwakgelegeerdbandstaai,hollesta­
venuitgelegeerdstaal,gereedschaps-staafstaal ,
alsmedegeplateerdenmetkunststofovertrok­
kenplaatstaaltariefcontingenten vanbeperkte
omvangkunnenwordenverleend;dathethier
specialeaankopenvanDuitse,Nederlandse en
Franseverbruikersbijleveranciersinderde
landenbetreft,welkedeelsberustenopcontrac­
tenwelkevoordeaanbevelingderHogeAuto­
riteitwerdenafgesloten ;
Overwegende datdethansheersendeom­
standigheden opdegemeenschappelijke staal­BESLUIT :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel1vanAanbeveling
no.1-64wordenaandeBondsrepubliek Duits­
land,deFranseRepubliekenhetKoninkrijkder
Nederlanden voorhuninvoervanijzer-enstaal­
produktenuitderdelandenenterverwerkingin
hetbinnenland ,onderstaande tariefcontingenten
toegekendvoordedaarbijaangegevenhoeveel­
hedenentegenhetvermeldedouanetarief :
No.tarief Omschrijving vandeproduktenDeelnemende
StatenGrootte
vanhet
^contingentDouane­
tarief
ex73.15BVaWarmgewalst bandstaaluitzwak
gelegeerdstaalvanvolgendesamen­
stelling:
C0,14—0,19%
Si0,15—0,35%
Mn1,0—1,3°/o
S0,035%max.
Cr0,80—1,1°/oDuitsland (B.R.)110t6%
ex73.13BIVe2Metkunststoffenbekledeplaat Frankrijk 500t7%
ex73.15BIVbHollestavenuitgelegeerdstaal
waarvandebinnenzijde isbekleed
metroestvrijstaalFrankrijk 172t6%
ex73.13BIVe2Metnikkel,monelofroestvrijstaal
bekledeplaatinkwaliteitvooral­
gemenetoepassingen „colclad"Nederland 140t6%
ex73.15BIVbGelegeerdgereedschapstaai instavenNederland 200t6%
ex73.15BVaZwakgelegeerdwarmgewalst band­
staalvanvolgendesamenstelling :
C0,22—0,29%
Si0,15—0,35%
S0,035°/omax.
P0,035%max.
Mn0,5—0,8%
Cr0,9—1,2%
Mo0,15—0,25%Nederland 500t6%
Artikel2 hogingvandebeschermingaandebuitengren­
zen,slechtsdatgedeeltevoordeinvoervrij­
geven,datovereenkomt methetnadeinwer­
kingtredingvandeverhogingvanderechtentot
heteindevan1964overblijvende tijdvak.(1)Vandeinartikel1vandezebeschikking
vastgestelde contingentsquanta voorhetka­
lenderjaar1964mogendedeelnemende Staten,
geziendelatereinwerkingtreding vandever­

11.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2165/64
(2)Dedeelnemende Statendieneninoverleg
metdeHogeAutoriteitzorgtedragenvooreen
niet-discriminerende verdelingdertariefcon­
tingentenoverdederdelanden.vandeFranseRepubliekenvanhetKoninkrijk
derNederlanden wordengebrachteninhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
penwordenbekendgemaakt .Zijwordtvoor
iedereregeringonmiddellijknatoezendingvan
kracht. Artikel3
(2)Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31de­
cember1964.Dedeelnemende Statenaanwelkeovereen­
komstigartikel1vandezebeschikkingtarief­
contingenten wordentoegewezen ,dienenalle
vereistevoorzorgsmaatregelen tenemen,ten
eindetevoorkomen datdeinhetkaderder
tariefcontingenten ingevoerdeijzer-enstaal­
produktennaaranderedeelnemende Staten
wordenuitgevoerdindetoestandwaarinzij
verkeerdenophetogenblikvaninvoer.DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurdinhaarzittingvan
28juli1964.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
DinoDELBOArtikel4
(1)Dezebeschikkingzalterkennisvande
RegeringenvandeBondsrepubliek Duitsland ,
BESCHIKKING No.17-64
van28juli1964
houdendeafwijkingenvanAanbeveling no.2-64metbetrekkingtot
deinvoeringvaneenspecifiekebescherming vangieterijruwijzer
aandebuitengrenzen vandeGemeenschap
(Tiendeuitzonderingsbeschikking )
DEHOGEAUTORITEIT , terijruwijzer aandebuitengrenzen vandeGe­
meenschap ,
GeletopBeschikking no.7-64van4maart
1964enBeschikking no.8-64van18maart1964
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
penno.42van10,respectievelijk no.49van
20maart1964,blz.690en761/64)houdendeaf­
wijkingenvanAanbeveling no.2-64metbetrek­
kingtotdeinvoeringvaneenspecifiekebe­
schermingvangieterijruwijzer aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap (VierdeenVijfde
uitzonderingsbeschikking );
Overwegende datdeHogeAutoriteitover­
eenkomstigartikel3vanAanbeveling no.2-64
inspecialegevallen,welkemetnameomrede­
nenvanhandelspolitieke aardofopgrondvan
douanetechnische noodzaakgewettigdzijn,af­
wijkingenvandeaanbevolenverhogingderbe­
schermingaandebuitengrenzen vandeGe­
meenschapkantoestaan;datdergelijkeafwij­
kingenonderanderekunnenbestaanin.een
tariefcontingent ,inhetkaderwaarvaneen
deelnemende Staatwordtgemachtigdtijdelijk
voorgieterijruwijzer hetuitAanbeveling
no.1-64voortvloeiende invoerrecht advalorem
van5%binnendegrenzenvaneenkwantitatief
contingenttoetepassen;Geziendeartikelen2totenmet5,8,71en74
vanhetVerdrag,
GeletopAanbeveling no.1-64van15januari
1964(Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenno.8van22januari1964,blz.99/64)
aandeRederingenderdeelnemendeStatenbe­
treffendeeenverhogingvandebeschermingvan
ijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen
vandeGemeenschap ,
GeletopAanbeveling no.2-64van15»ja­
nuari1964(Publikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen no.8van22januari1964,blz.
107/64)aandeRegeringenderdeelnemende Sta­
tenmetbetrekkingtotdeinvoeringvaneen
specifiekebeschermingvangieterijruwijzer aan
debuitengrenzen vandeGemeenschap ,enmet
nameopartikel3daarvan,
GeletopBeschikking no.11-64van27mei
1964(Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenno.86van2juni19641,blz.1335/64)
houdendewijzigingvanAanbeveling no.2-64
van15januari1964metbetrekkingtotdein­
voeringvaneenspecifiekebeschermingvangie­