ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.96 INL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/25
VERORDENING (EG)Nr.1336/96VANDECOMMISSIE
van9juli1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1126/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1295/96(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L150van
(3)PBnr.L141van
(4)PBnr.L150van
(J)PBnr.L161van
(6)PBnr.L166van1.7.1981,blz.4.
25.6.1996,blz.3.
24.6.1995,blz.16.
25.6.1996,blz.12.
29.6.1996,blz.3.
5.7.1996,blz.28.

Nr.L171/26NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1996totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproduktenvan
GN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 25,35 3,68
17011190{') 25,35 8,86
17011210<«) 25,35 3,55
17011290(') 25,35 8,43
17019100(2) 31,10 9,68
17019910(2) 31,10 5,16
170199900 31,10 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
19.9.96INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/3
VERORDENING (EG)Nr.1804/96VANDECOMMISSIE
van18september1996
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezevendedeelinschrijvinginhetkadervandeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EG)nr.1464/96
eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië(ServiëenMontenegro );datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.462/96vandeRaad(6);datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezevendedeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(5),Artikel1
1.Voordezevendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop44,837ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro )mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93eninVeror­
dening(EG)nr.462/96.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18september1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(3)PBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
j5)PBnr.L138van21.6.1995,blz.1. (6)PBnr.L65van15.3.1996,blz.1.
Nr.L240/2INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.96
VERORDENING (EG)Nr.1814/96VANDECOMMISSIE
van19september 1996
totwijzigingvandeuitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deuitvoerrestituties bedoeldinartikel17vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68voordeproduktenalszodanig,
vastgesteldindebijlagebijVerordening (EG)nr.1776/96,
wordenvoordeindebijlagebijdezeverordening
vermeldeproduktengewijzigdindedaarinaangegeven
bedragen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1587/96(2),en
metnameopartikel17,lid3,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivelpro­
duktentoetepassenrestitutieszijnvastgesteldbijVeror­
dening(EG)nr.1776/96vandeCommissie(3);
Overwegendedat,ingevolgedetoepassingvandein
Verordening (EG)nr.1776/96bedoelderegelsopdegege­
venswaaroverdeCommissiebeschikt,derestitutiesbij
uitvoervoordeindebijlagebijdezeverordening
vermeldeproduktenmoetenwordengewijzigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.21.
(3)PBnr.L232van13.9.1996,blz.19.

20.9.96 INL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19september1996totwijzigingvanderestituties
bijuitvoerindesectormelkenzuivelproducten
(inecu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemmingf)Bedragvande
restitutie(")
04069076100 037
039
400 27,27
...64,59
04069076300 037
039—
400 30,26
»..79,09
04069076500 037 —
039 —
400 34,92
79,09
ODebestemmingscodes zijndiewelkezijnvermeldindebijlagebijVerordening (EG)nr.68/96vande
Commissie (PBnr.L14van19.1.1996,blz.6).
Codenummer „099"omvatallebestemmingscodes van053totenmet096.
Hetrestitutiebedrag vooranderelandenvanbestemmingdandiewelkevooriedere„produktcode"zijn
aangegeven ,isaangeduidmet(**").
Ingevaldebestemming („+")nietisaangegeven ,geldthetrestitutiebedrag datvantoepassingisvooralleandere
landenvanbestemmingdandiewelkeinartikel1,leden2en3,zijnvermeld.
(*")DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro )mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93en
Verordening (EG)nr.462/96.
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommissie
(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).
Nr.L311/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.96
VERORDENING (EG)Nr.2290/96VANDECOMMISSIE
van29november 1996
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
Madeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2537/95vandeCommissie (2),enmetnameopartikel
10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2046/96(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december 1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van
(2)PBnr.L260van
(■')PBnr.L185van
(4)PBnr.L274van27.6.1992,blz.1.
31.10.1995,blz.10.
4.7.1992,blz.28.
26.10.1996,blz.4.

30.11.96 [NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1996totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Bedragvandesteun
Produkt
(GN-code)Bestemming
IAzoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 22 22
Gerst (10030090) 35 35
Maïs (10059000) 47 47
Durumtarwe (10011000) 13 13
4.4.96 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/29
VERORDENING (EG)Nr.607/96VANDECOMMISSIE
van3april1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.430/96inzakeeenopenbareinschrijving
voorderestitutieofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaarallederde
landenmetuitzonderingvanAlgerije,MarokkoenMaltaentotintrekkingvan
Verordening (EG)nr.1088/95
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.430/96wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Detitelwordtvervangendoor:
„inzakeeenopenbareinschrijvingvoorderestitutieof
debelastingbijuitvoervanzachtetarwenaarallederde
landenmetuitzonderingvanAlgerije,Marokkoen
TunesiëentotintrekkingvanVerordening (EG)nr.
1088/95".
2.Artikel1,lid2,wordtvervangendoor:
„2.Deinschrijvingheeftbetrekkingopzachtetarwe
vooruitvoernaarallederdelandenmetuitzondering
vanAlgerije,MarokkoenTunesië.".
3.DetitelvanbijlageIwordtvervangendoor:
„Wekelijkseopenbareinschrijvingvoordevaststelling
vanderestitutieofdebelastingbijuitvoervanzachte
tarwenaarallederdelandenmetuitzonderingvan
Algerije,MarokkoenTunesië".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector ,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft,(3)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.95/96(4),enmetnameopartikel4,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.429/96vande
Commissie (*)eenopenbareinschrijvingisgeopendvoor
deuitvoervanzachtetarwenaarMalta,waarvoorde
termijnop28maart1996afloopt;datbijVerordening
(EG)nr.604/96vandeCommissie(®)eenopenbare
inschrijvingisgeopendvoordeuitvoervanzachtetarwe
naarAlgerije,MarokkoenTunesië;dathetmogelijkmoet
blijvenzachtetarwenaarMaltauittevoeren;datbijgevolg
debestemmingen alsbedoeldinVerordening (EG)nr.
430/96vandeCommissief7)moetenwordengewijzigd;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L147van30.6.1995,blz.7.
(<)PBnr.L18van24.1.1996,blz.10.
OPBnr.L60van9.3.1996,blz.7.
(é)Ziebladzijde20vanditPublikatieblad .
P)PBnr.L60van9.3.1996,blz.10.
Nr.L254/38NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.10.96
VERORDENING (EG)Nr.1932/96VANDECOMMISSIE
van7oktober1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1178/96,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot550000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1178/96vande
Commissie^,gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1789/
96(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingisopenge­
steldvoordeuitvoervan350000tonroggeinhetbezit
vanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitslandde
Commissieervaninkennisheeftgestelddathaarinter­
ventiebureau voornemens isdehoeveelheidwaarvoorde
inschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met200000
tonteverhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropde
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan
roggeuitDuitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
550000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EG)nr.1178/96moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.1178/96wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Artikel2wordtgelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste550000tonroggevoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde550000tonroggeisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI.".
2.BijlageIwordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
<)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
s)PBnr.L155van28.6.1996,blz.32.
<)PBnr.L234van17.9.1996,blz.1.

8.10.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/39
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 198043
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 14834
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 191773
Sachsen/Sachsen-Anhalt /Thüringen 145292"
Nr.L104/8INLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2/.4.96
VERORDENING (EG)Nr.767/96VANDECOMMISSIE
van26april1996
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeCanarischeeilanden
opnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2537/95vandeCommissie(2),enmetnameop
artikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Corhmissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.556/96(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanprodukten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
T.idD/i.n.d.P.C.ntnmistte
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L260van31.10.1995,blz.10.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
(4)PBnr.L80van30.3.1996,blz.21.

27.4.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26april1996totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 0,00
Gerst (10030090) 0,00
Maïs (10059000) 18,00
Durumtarwe (10011000) 0,00
Haver (10040000) 8,00
6.3.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/3
VERORDENING (EG)Nr.400/96VANDECOMMISSIE
van5maart1996
totvaststelling vandespecifiekelandbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaandfebruari1996
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;
datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maandfebruari1996wordtvastgesteld zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EG)nr.150/95(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juli1993totvaststelling vanbijzondere
voorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector (J),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2926/94(%enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel 1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifieke landbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekende gemiddelde vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifieke landbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationale valuta'swordtvoordemaandfebruari1996
vastgesteld zoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop6maart1996.
Zijisvantoepassing metingangvan1februari1996.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(5)PBnr.L159van1.7.1993,blz.94.(jPBnr.L307van1.12.1994,blz.56.

Nr.L55/4 (NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.96
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van5maart1996totvaststelling vandespecifieke
landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vandeopslagkosten indesuikersector
voordemaandfebruari 1996
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=39,5239 BelgischefrankenLuxemburgse frank
7,49997 Deensekroon
1,90616 Duitsemark
311,761 Grieksedrachme
165,198 Spaansepeseta
6,61023 Fransefrank
0,829498 Ierspond
2096,38 Italiaanse lire
2,14021 Nederlandse gulden
13,4084 Oostenrijkse schilling
198,202 Portugese escudo
5,88000 Finsemark
8,93762 Zweedse kroon
0,856563 Pondsterling
19.10.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/15
VERORDENING (EG)Nr.2005/96VANDECOMMISSIE
van18oktober1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L267/16[~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18oktober1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020040 204 58,7
999 58,7
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 67,6
388 66,4
512 58,7
524 73,9
528 65,5
999 66,4
08061040 052 104,8
400 208,5
999 156,7
08081092,08081094,08081098 052 62,8
060 58,0
064 45,4
400 80,9
l404 73,6
804 94,2
999 69,1
08082057 052 74,0
064 84,5
999 79,3
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".