Nr.L154/18 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 9.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1535/73VANDECOMMISSIE
van8juni1973
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanmeel
vanzachtetarwealsvoedselhulpvoorhetHasjemitischeKoninkrijkJordanië
OverwegendedathetNederlandseinterventiebureau
inelkgevalbevoegdmoetwordenverklaardbedoelde
inschrijvingteorganiseren ;
OverwegendedathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhetin­
terventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemmingjzijn methetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nir.1346/
73(■),
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vande
Raadvan3augustus1972houdendedevaststelling
vancriteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulpbestemdgraan(3),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGe­
meenschappen op23mei1972zijnvoornemente
kennenheeftgegeveninhetkadervaneencom­
munautaireactiedetegenwaarde van5000ton
zachtetarwe,namelijk3311tonmeelvanzachte
tarwe,toetekennenaanhetHasjemitische Konink­
rijkJordaniëopgrondvanhetprogrammainzake
voedselhulpvoor1971/1972;
Overwegende dathetonderzoekvandemarkt­
situatievangraanindeGemeenschap ertoeleidtde
criteria,voorzieninartikel3,(lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1693/72vandeRaad,toetepassen
enmetnamehetproduktopdemarktvandeGe­
meenschapaantekopen;
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopleveringfobvanhetprodukt,dat
wilzeggentotenmethetogenblikdatdegoederen
inhetruimvanhetschipindehavenvaninlading
zijngebracht;
Overwegende datmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiede
eventuelekostenzaldragenwanneerdeopdracht
wegensovermachtnietbinnendevastgesteldeter­
mijnkanwordenuitgevoerd ;
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen inzake
leveringaanhetHasjemitische KoninkrijkJordanië
tegaranderen ;1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhet
leverenaanhetHasjemitische KoninkrijkJordanië
inhetkadervaneencommunautaire actieinzake
voedselhulpvan3311tonmeelvanzachtetarwe.
2.DeinschrijvingvindtplaatsinhetKoninkrijk
derNederlanden in1partij.
3.HetproduktzalopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbaarwordengesteld.
4.Verschepingmoetgeschiedenvanuiteenhaven
vandeGemeenschap .
5.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoorde
inschrijveraanwiegegundis,fobwordengdleverd,
datwilzeggentotenmethetogenblikdatdegoe­
dereninhetruimvanhetschipindehavenvan
inladingzijngebrachtinnieuwekatoenenzakken
meteenmaximuminhoudvan50kilogramnetto.
6.Dezakkenmoetenalsvolgtwordengemerkt
„Wheatflour—GiftoftheEuropeanCommunity".
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeft
plaatsop25juni1973.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvan'
offertesis25juni1973om12uur's-middags.
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(»)PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.

9.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/19
Artikel3 —zuurgraad :maximum4mlNaOHnop100"g
(berekendopdrogestof),
—asgehalte:maximum0,7°/oberekendopdroge
stof;Gegundwordtaandeinschrijverwiensoffertehet
gunstigstis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechterniet
schijnenovereentekomenmetdenormaalopde
marktgemaakteprijzenenkostenkanhetinterven­
tiebureaudeinschrijvingannuleren.
Artikel4Indienhetinartikel1genoemdeproduktnietaan
debovengenoemde kenmerkenbeantwoordt ,wordt
ditgeweigerdenwordteigendomvandeinschrijver
aanwiegegundis.
2.Offertevoorhetinartikel1genoemdeprodukt
voorleveringaanhetHasjemitische Koninkrijk
Jordaniëmoetmetdevolgendekenmerkenworden
gedaan:
—meelvanzachtetarwe:
—vochtgehaltemaximum15°/o;
—zuurgraad :maximum4mlNaOHnop100g
(berekendopdrogestof),Indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund
deproduktennietopdenoginhetberichtvanin­
schrijvingtebepalendaitumfobkanleverenomdat
dezeeschepenvoorhetvervoertelaatbeschikbaar
zijngesteld,wordendedoordezevertragingontstane
kostengedragendoorhetinterventiebureau .
Artikel5
—asgehalte :maximum0,7°/oberekendopdroge
stof.
Artikel71.Deinschrijveraanwieisgegund,stelteenwaar­
borgvan10rekeneenheden pertonproduktterver­
zekeringvandegoedeafloopvandeindeartikelen
1en6bedoeldeoperaties.Dezewaarborgwordt
verbeurdindiendeoperatiesnietbinnendevoorziene
termijnzijnuitgevoerd,behoudensvoordehoeveel­
hedendiealsgevolgvanovermachtniettotuit­
voeringzijngekomen.
2.Dieinlid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneengarantievan
eenkreditinstelling volgensdedoorelkeLid-Staat
vastgesteldecriteria.1.Hetinterventiebureau vanhetKoninkrijkder
Nederlanden isbelastmetde.organisatievandein
dezeverordeningbedoeldeinschrijving .
2.GenoemdbureaustekdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaandein­
schrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavandein­
schrijveraanwieisgegund.Artikel6
Artikel81.Hetinartikel1bedoeldeproduktvoorleve­
ringaanhetHasjemitische KoninkrijkJordanië
moetdevolgendekenmerkenvertonen:
—meelvanzachtetarwe:
—vochtgehaltemaximum15%>,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Nummervandepartij HavenvaninladingMinimumaantehoudenlaadcapaciteit /
dagFobaanteleverenhoeveelheid
1HavensvandeGemeenschap Gebruikenvandehaven 3311t