ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/17
VERORDENING (EEG)Nr.2391/81VANDECOMMISSIE
van19augustus1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2380/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
3PBnr.L233van19.8.1981,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19augustus1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 19,28
B.ruwesuiker 12,33(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L235/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2400/81VANDECOMMISSIE
van20augustus1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/81('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2336/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2138/81neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
OPBnr.L209van29.7.1981,blz.17.
OPBnr.L230van14.8.1981,blz.19.

21.8.81 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1981totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.varihet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 19,685
ex12.01Zonnebloempitten 12,220
(inEcu/103kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
augustus
1981september
1981oktober
1981november
1981december
1981januari
1982
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten16,745
12,22017,197
14,95017,150
15,74816,903
16,28316,956
16,81817,408
Nr.L235/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.81
VERORDENING (EEGNr.2402/81VANDECOMMISSIE
van20augustus1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingzoalsaangegevenindezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
2203/81(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2368/81O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2203/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeproduktenwordtper100kgproduktvast­
gesteldop0,2120Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
OPBnr.L214van
(■')PBnr.L232van1.7.1981,blz.4.
1.8.1981,blz.26.
18.8.1981,blz.26.
27.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/31
VERORDENING (EEG)Nr.2491/81VANDECOMMISSIE
van26augustus1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezevérordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2473/81O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.faPBnr.L243van26.8.1981,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 25,19
Rruwesuiker 17,02(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L245/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2506/81VANDECOMMISSIE
van27augustus1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2491/81(J);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3)PBnr.L244van27.8.1981,blz.31.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 26,56
B.ruwesuiker18,29(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
2.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/7
VERORDENING (EEG)Nr.2553/81VANDECOMMISSIE
van1september1981
houdendezesdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2049/81houdendeinstelling
vaneencompenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitChili
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervanappelen,anderedanpersappelen ,van
oorspronguitChili,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2049/81
vandeCommissievan20juli1981('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2470/81(4),een
compenserende heffingwerdingesteldbijinvoervan
appelen,anderedanpersappelen ,vanoorspronguit
Chili;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanArtikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2049/81
voorkomendebedragvan41,76Ecuwordtvervangen
door51,67Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2september
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
OPBnr.L200van21.7.1981,blz.40.
(4)PBnr.L243van26.8.1981,blz.7.
Nr.L245/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.81
VERORDENING (EEGNr.2497/81VANDECOMMISSIE
van27augustus1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dez;everordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/81(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.925/81(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2152/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.925/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
f1)PBnr.L90van4.4.1981,blz.26.
(3)PBnr.L93van6.4.1981,blz.35.
(*)PBnr.L210van30.7.1981,blz.23.

28.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappel ijk
douanetariefWeeknr.23
van7t/m
13september1981Weeknr.24
van14t/m
20september1981Weeknr.25
van21t/m
27september1981Weeknr.26
van28septembert/m
4oktober1981
01.04B 39,034(') 37,506(') 35,744(') 34,742(')
02.01AIVa)1 83,050(2) 79,800(2) 76,050(2) 73,920(2)
2 58,135(2) 55,860(2) 53,235(2) 51,744(2)
3 91,355(2) 87,780(2) 83,655(2) 81,312(2)
4 107,965(2) 103,740(2) 98,865(2) 96,096(2)
5aa) 107,965(2) 103,740(2) 98,865(2) 96,096(2)
bb) 151,151(2) 145,236(2) 138,411(2) 134,534(2)
02.06CIIa)1 107,965 103,740 98,865 96,096
2 151,151 145,236 138,411 134,534
(1)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.2645/80vande
Raad,(EEG)nr.3379/80,(EEG)nr.3380/80,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1063/81,(EEG)nr.3349/80,(EEG)nr.644/81,
(EEG)nr.1758/81en(EEG)nr.1102/81vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeovereenkomsten inzakevrijwilligebeperking,hetzijovereenkomstig het
bepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3379/80,(EEG)nr.3380/80,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1063/81,(EEG)nr.
3349/80,(EEG)nr.644/81,(EEG)nr.1758/81en(EEG)nr.1102/81vandeCommissie .
Nr.L250/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2565/81VANDECOMMISSIE
van2september1981
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1363/81inzakehetopenenvan
eenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanolijfoliedieinhet
bezitisvanhetGriekseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1363/81wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel1,vierdestreepje,wordt11000vervangen
door16000.
2.Aanartikel2,eerstealinea,wordtonderstaande zin
toegevoegd :
„Eenbijkomendebekendmaking vandeprijsaan­
vraagbetreffende5000tonolijfolievindtplaatsop
7september1981".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),enmetnameop
artikel12,lid4,
OverwegendedathetGriekseinterventiebureau vanaf
hetverkoopseizoen 1980/1981overeenkomstig artikel
12,lid1,vanVerordeningnr.136/66/EEGgrotehoe­
veelhedenolijfolieheeftaangekocht ;datbijVerorde­
ning(EEG)nr.1363/81vandeCommissie(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2271/81(4),eenopen­
bareinschrijvingisgeopendvoordeverkoopvan
25000tonvandezeolie;
Overwegende datdemarktsituatievoorolijfoliein
Griekenlandthansgunstigisvoordeverdereverkoop
vanoliedieinhetbezitisvanhetGriekseinterventie­
bureau;datderhalvemoetwordenvoorzieninde
mogelijkheidominhetkadervandebovenbedoelde
permanenteinschrijvingeenaanvullendehoeveelheid
vanongeveer5000tonolijfolieteverkopen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(i)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(J)PBnr.L135van22.5.1981,blz.17.
(«)PBnr.L222van7.8.1981,blz.13.
3.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/15
VERORDENING (EEG)Nr.2566/81VANDECOMMISSIE
van2september1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2546/81(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2556/81(');
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2546/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2546/81,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(4PBnr.L248van1.9.1981,blz.53.
h)PBnr.L249van2.9.1981,blz.10.

Nr.L250/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2september1981totwijzigingvanhetbasisbe­
dragvandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine :0,3149—
I.Isoglucose— 35,83
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,3149—
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3149—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3149—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 35,83
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,3149—
Nr.L254/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2608/81VANDECOMMISSIE
van8september1981
houdendezevendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2049/81houdende
instellingvaneencompenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorsprong
uitChili
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoer,vanappelen,anderedanpersappelen,van
oorspronguitChili,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2049/81
vandeCommissievan20juli1981(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2553/81(4),een
compenserende heffingwerdingesteldbijinvoervan
appelen,anderedanpersappelen ,vanoorspronguit
Chili;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanArtikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2049/81
voorkomendebedragvan51,67Ecuwordtvervangen
door64,59Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
(3)PBnr.L200van21.7.1981,blz.40.
(«PBnr.L249van2.9.1981,blz.7.
17.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/7
VERORDENING (EEG)Nr.2677/81VANDECOMMISSIE
van16september1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland(2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2616/81(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L248van
(4)PBnr.L256van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1981,blz.5.
10.9.1981,blz.5.

Nr.L263/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16september1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
OOC)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 18,94 5,84
2,langkorrelige 32,27 12,50
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 23,68 8,21
2,langkorrelige 40,34 16,54
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 128,72 52,43
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 137,99 56,60
III.Breukrijst 26,35 10,15
(')Ondervoorbehoud"andetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(')DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.