BESCHIKKING VAN DE RAAD van 13 juli 1992 inzake de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte controles op de instandhouding van rassen (92/420/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen(1) , inzonderheid op artikel 21, lid 1, onder b),

Gelet op Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad(2) , inzonderheid op artikel 32, lid 1, onder b),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 78/476/EEG(3) heeft vastgesteld dat de in bepaalde derde landen verrichte officiële controles op de instandhouding van rassen dezelfde garanties boden als de door de Lid-Staten verrichte controles; dat de geldigheidsduur van de vorengenoemde beschikking op 30 juni 1992 afloopt;

Overwegende dat vorengenoemde officiële controles in de in Beschikking 78/476/EEG bedoelde derde landen nog steeds dezelfde garanties blijken te bieden als de in de Lid-Staten verrichte controles;

Overwegende dat het wegens de recente ontwikkelingen in het voormalige Joegoslavië dienstig is de naam van dat land, die in Beschikking 78/476/EEG voorkomt, te vervangen door "Republiek Bosnië-Herzegovina", "Republiek Kroatië" en "Republiek Slovenië", welke landen onlangs door de Gemeenschap erkend zijn;

Overwegende dat deze drie landen om aanvullende inlichtingen is verzocht; dat het in deze gevallen dienstig is de gelijkwaardigheid van de controles te beperken tot een kortere periode, namelijk tot de tijd die nodig is om deze inlichtingen te verstrekken en te evalueren;

Overwegende dat nu vaststaat dat ook in Zwitserland, Marokko, Taiwan, Uruguay en Finland de instandhouding van rassen van landbouw- en/of groentegewassen officieel kan worden gecontroleerd, en in Hongarije voortaan niet alleen de instandhouding van landbouwgewassen maar ook die van groentegewassen officieel kan worden gecontroleerd;

Overwegende dat bij onderzoek naar de omstandigheden waaronder in vorengenoemde zes landen officiële controles op de instandhouding worden verricht, is gebleken dat deze controles dezelfde garanties bieden als de door de Lid-Staten verrichte controles;

Overwegende dat de gelijkwaardigheid van de controles derhalve moet worden erkend voor Zwitserland, Marokko, Taiwan, Uruguay en Finland, en voor Hongarije voortaan ook voor groentegewassen moet gelden;

Overwegende dat voor de Republiek Korea om gedetailleerde aanvullende gegevens is verzocht; dat het in dit geval dienstig is de gelijkwaardigheid van de controles te beperken tot een kortere periode, namelijk tot de tijd die nodig is om deze inlichtingen te verstrekken en te evalueren;

Overwegende dat deze beschikking niet belet dat de Gemeenschap haar conclusies met betrekking tot de gelijkwaardigheid kan herroepen of kan besluiten de geldigheidsduur van de beschikking inzake de gelijkwaardigheid niet te verlengen wanneer niet langer wordt voldaan aan de voorwaarden waaronder de gelijkwaardigheid is toegekend; dat het te dien einde dienstig is in het kader van de communautaire vergelijkingsproeven nog andere praktische inlichtingen in te winnen over het zaaizaad van de rassen die in bovengenoemde landen in stand worden gehouden;

Overwegende dat sommige technische en administratieve bepalingen van de bijlage wellicht geregeld zullen moeten worden aangepast; dat het met het oog op vereenvoudiging van de procedure om de bijlage te wijzigen dienstig is te bepalen dat dergelijke wijzigingen worden aangebracht volgens de procedure van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Hierbij wordt vastgesteld dat de officiële controles op de instandhouding van rassen, die in de in de bijlage genoemde landen door de betrokken diensten worden verricht voor de voor die landen eveneens in de bijlage genoemde gewassen, dezelfde garanties bieden als de door de Lid-Staten verrichte controles.

Artikel 2

Aanpassingen van de technische en administratieve bepalingen van de bijlage, met uitzondering van wijzigingen die betrekking hebben op kolom 2 van de tabel, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van Richtlijn 70/457/EEG en artikel 40 van Richtlijn 70/458/EEG.

Artikel 3

Deze beschikking geldt van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993 voor de Republiek Korea, de Republiek Bosnië-Herzegovina, de Republiek Kroatië en de Republiek Slovenië en van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1997 voor de overige in de bijlage vermelde derde landen.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1992.

Voor de Raad De Voorzitter J. GUMMER

(1) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654/EEG (PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 48).

(2) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 7. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654/EEG (PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 48).

(3) PB nr. L 152 van 8. 6. 1978, blz. 17. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 88/574/EEG (PB nr. L 313 van 19. 11. 1988, blz. 45).

BIJLAGE

1OostenrijkBundesanstalt fuer Pflanzenbau, WienLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG

Groentegewassen als bedoeld in Richtlijn 70/458/EEG

2AustraliëCommonwealth Department of Primary Industry and Energy, CanberraLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/401/EEG en 69/208/EEG

Groentegewassen als bedoeld in Richtlijn 70/458/EEG

3BulgarijeSortovi Semena I Posadatchen Materiel, SofiaLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG

Groentegewassen als bedoeld in Richtlijn 70/458/EEG

4ZwitserlandEidgenoessische Forschungsanstalt fuer landwirtschaftlichen Pflanzenbau, Zuerich-Reckenholz

Station Fédérale de Recherches Agronomiques de Changins, NyonLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG

Groentegewassen als bedoeld in Richtlijn 70/458/EEG

5CanadaAgriculture Canada, OttawaLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG

6Tsjechische en Slowaakse Federatieve RepubliekUstredni kontrolní a zkusební ustav zemedelsky, Sokolovska 1, 18648 Praha

Central Controlling and Testing Institute for Agriculture, Matuskova 21, 83316 BratislavaLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG

Groentegewassen als bedoeld in Richtlijn 70/458/EEG

7HongarijeInstitute for Agricultural Quality Control, BudapestLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG

Groentegewassen als bedoeld in Richtlijn 70/458/EEG

8IsraëlSeed and Nursery Stock Inspection Service of the Ministry of Agriculture, Beg-DagenLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG

Groentegewassen als bedoeld in Richtlijn 70/458/EEG

9JapanMinistry of Agriculture, Forestry and Fisheries Groentegewassen als bedoeld in Richtlijn 70/458/EEG

10MarokkoMinistère de l'Agriculture et de la Réforme Agraire, RabatLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG

Groentegewassen (Phaseolus vulgaris, Pisum sativum en Vicia faba) als bedoeld in Richtlijn 70/458/EEG

11Nieuw-ZeelandMinistry of Agriculture and Fisheries, WellingtonLandbouwgewassen als bedoeld in Richtlijn 66/401/EEG

12PolenInspekcja Nasienna, WarszawaLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG

Groentegewassen als bedoeld in Richtlijn 70/458/EEG

13RoemeniëMinisterul Agriculturii, BucurestiHelianthus annuus

14ArgentiniëInstituto Nacional de Semillas, Buenos AiresLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG

15TaiwanCouncil of Agriculture, Taipei Groentegewassen als bedoeld in Richtlijn 70/458/EEG

16ChiliServicio Agrícola y Ganadero, Santiago de ChileLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG

17Republiek KoreaMinistry of Agriculture and Forestry, SeoulGroentegewassen als bedoeld in Richtlijn 70/458/EEG

18ZwedenSwedish Seed Testing and Certification Institute, LundLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG

Groentegewassen als bedoeld in Richtlijn 70/458/EEG

19FinlandState Seed Testing Station, HelsinkiLandbouwgewassen als bedoeld in Richtlijn 66/401/EEG

20UruguayUnidad Ejecutora de Semillas, Ministerio de Ganaderías, Agricultura y Pesca, MontevideoLijnzaad

21Verenigde Staten van AmerikaUS Department of Agriculture, BeltsvilleLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG

Groentegewassen als bedoeld in Richtlijn 70/458/EEG

22Bosnië-Herze-

govinaLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG

23KroatiëMinistarstvo Trgovine, Trg Drage Iblera 9, 41000 ZagrebLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG

24SloveniëMinistrstvoza Kmetijstvo Gozdarstvo in PrehranoLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG

25Zuid-AfrikaDepartment of Agricultural Technical Services, Division of Seed Control, PretoriaLandbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/401/EEG en 69/208/EEG, alsmede Zea mays.