ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1112/88 VAN DE RAAD van 25 april 1988 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 777/87 voor wat betreft de periode van toepassing van de maatregelen inzake de interventieaankopen voor boter en magere-melkpoeder

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1109/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat de in Verordening ( EEG ) nr . 777/87 van de Raad van 16 maart 1987 tot wijziging van de interventieaankoopregeling voor boter en magere-melkpoeder ( 4 ) vervatte maatregelen van toepassing zijn tot het einde van de vijfde periode van twaalf maanden waarin de in artikel 5 quater van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde regeling inzake de extra heffing van toepassing is; dat, aangezien de geldigheidsduur van deze regeling met drie perioden van twaalf maanden is verlengd, de geldigheidsduur van voornoemde maatregelen eveneens dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Verordening ( EEG ) nr . 77/87 wordt als volgt gewijzigd :

1 . in artikel 1 wordt lid 2 vervangen door :

"2 . De aankoop van magere-melkpoeder krachtens artikel 7, lid 1, van Verordening ( EEG)nr . 804/68 kan worden geschorst zodra de in de periode van 1 maart tot en met 31 augustus van elk jaar voor interventie aangeboden hoeveelheden 100 000 ton overschrijden .'';

2 . in artikel 2 worden de termen "van de vijfde periode'' vervangen door de termen "van de achtste periode ''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 25 april 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter H.-D . GENSCHER ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 . ( 2 ) Zie blz . 27 van dit Publikatieblad . ( 3 ) PB nr . C 84 van 31 . 3 . 1988, blz . 26 . ( 4 ) PB nr . L 78 van 20 . 3 . 1987, blz . 10 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1102/88 VAN DE RAAD van 25 april 1988 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2194/85 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor sojabonen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1101/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 bis, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat het dienstig is de in artikel 3 bis, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 bedoelde coëfficiënt voor de vaststelling van de korting op de steun voor sojabonen die voortvloeit uit de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheid te herzien; dat de regels voor de vaststelling van deze coëfficiënt zijn opgenomen in Verordening ( EEG ) nr . 2194/85 ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2809/87 ( 5 );

Overwegende dat in bepaalde gevallen het steunbedrag slechts voorlopig kan worden bepaald; dat voor de uitkering van de steun deze voorlopige bedragen door definitieve moeten worden vervangen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Verordening ( EEG ) nr . 2194/85 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 1 bis wordt vervangen door :

"Artikel 1 bis De in artikel 3 bis, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 bedoelde coëfficiënt is gelijk aan :

- voor het verkoopseizoen 1988/1989 : 0,45 % en - voor de daarop volgende verkoopseizoenen : 0,50 % per procent waarmee de geraamde produktie de gegarandeerde maximumhoeveelheid overschrijdt .''.

2 . Artikel 3 bis, eerste alinea, wordt vervangen door :

"De steun wordt aan de eerste koper betaald wanneer het steunbedrag definitief is en nadat is geverifieerd dat de sojabonen :

a ) ingeval de eerste koper de verwerker is : in de Gemeenschap zijn verwerkt voor de produktie van olie of andere vormen van gebruik in de menselijke af diervoeding,

of b ) ingeval de eerste koper niet de verwerker is : zijn verkocht of geleverd aan een verwerker in de Gemeenschap met het oog op de produktie van olie of andere vormen van gebruik in de menselijke of diervoeding .''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 25 april 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter H.-D . GENSCHER ( 1 ) PB nr . L 151 van 10 . 6 . 1985, blz . 15 . ( 2 ) Zie blz . 13 van dit Publikatieblad . ( 3 ) PB nr . C 84 van 31 . 3 . 1988, blz . 14 . ( 4 ) PB nr . L 204 van 2 . 8 . 1985, blz . 1 . ( 5 ) PB nr . L 268 van 19 . 9 . 1987, blz . 62 .
30.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/97
VERORDENING (EEG)Nr.1197/88VANDECOMMISSIE
van29april1988
inzakedeschorsingvandeafgiftevanARH-certificaten voorbepaalde
produktenvandebloementeelt
926/88(3)deafgiftevanARH-certificaten bijwijzevan
conservatoiremaatregeltotenmet30april1988heeft
geschorst;
Overwegendedathetindicatieveplafonddatvoorhet
eerstehalfjaarvan1988isvastgesteldvoorhetgenoemde
produkt,ruimschootsisoverschreden ;dat,indiende
invoerinhetsindsenkelewekengeconstateerde tempo
wordtvoortgezet,dePortugesemarkternstigkanworden
verstoord;datdeingevoerdehoeveelheden vooreen
belangrijkdeelnognietindehandelzijngebracht,maar
datdealdusontstanevoorradenreedseenzeerzwaredruk
opdezemarktuitoefenenendelokaleproduktieineen
bijzondergevoeligeperiodebeconcurreren ;datdeafgifte
vanARH-certificaten voorhetbetrokkenproduktbij
wijzevandefinitievemaatregelalsbedoeldinartikel252,
lid3,vandeToetredingsakte totenmet30juni1988
dienttewordengeschorst;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorlevendeplantenenprodukten
vandebloementeelt ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.643/83van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer voordeinbijlageXXIIvande
Toetredingsakte genoemdeproduktenvandesector
levendeplantenenproduktenvandebloementeeltinge­
voerdinPortugal^),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3925/87(2),deinartikel251,lid1,vande
Toetredingsakte bedoeldeindicatieveplafondszijnvastge­
stelddievoorbepaaldeproduktenvandebloementeelt
geldenvoordfperiodevan1januaritotenmet31
december1988;
Overwegendedatinartikel252vandeToetredingsakte is
bepaalddat,indienuithetonderzoeknaardeontwikke­
lingvanhetintracommunautaire handelsverkeer blijktdat
dedaadwerkelijke ofdeteverwachteninvoerwezenlijk
toeneemtenindiendezesituatieertoeleidtdathetindi­
catieveinvoerplafond vanhetproduktvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanwordtbereiktof
overschredenenzulkseenernstigeverstoringvande
markttotgevolgheeft,deCommissievolgenseenurgen­
tieprocedurebesluitdenodigeconservatoiremaatregelen
tenemen;
Overwegendedatvoorsierplanten(GN-codes06029991
en06029999)deCommissiebijVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeafgiftevanARH-certificaten voorsierplanten(GN­
codes06029991en06029999)wordttotenmet30juni
1988geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L60van1.3.1986,blz.39.
(2)PBnr.L369van29.12.1987,blz.26. (3)PBnr.L91van8.4.1988,blz.10.
Nr.L111/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.1194/88VANDECOMMISSIE
van29april1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdéAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1122/88vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1122/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1122/88wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L110van29.4.1988.
P)PBnr.L107van28.4.1988,blz.13.

30.4.,88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1988totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 38,70(•)I
17011190300 l 0,4207
17011190500 37,00(')I
17011190900 (2)I
17011290100 38,70(')I
17011290300 0,4207
17011290500 37,00(')I
17011290900 (2)I
17019100000 0,4207
17019910100 42,07I
17019910900 41,391
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening(EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.*3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14).
4.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/11
VERORDENING (EEG)Nr.1216/88VANDECOMMISSIE
van3mei1988
totvaststellingvand*invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
pr.1131/88(4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
OPBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(*)PBnr.L107van28.4.1988,blz.33.MPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L116/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3mei1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 41,55(')
17011190 41,55(')
17011210 41,550
17011290, 41,55(')
17019100 50,03
17019910 50,03
17019990 50,03
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1208/88 VAN DE COMMISSIE

van 2 mei 1988

tot verlaging van de hoeveelheden tafelwijn in de contracten en aangiften die worden goedgekeurd in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 4023/87 geopende mogelijkheid tot distillatie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3992/87 (2), en met name op artikel 41, lid 10,

Overwegende dat artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4023/87 van de Commissie van 23 december 1987 houdende opening van de mogelijkheid tot de in artikel 41, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde distillatie van tafelwijn voor het wijnoogstjaar 1987/ 1988 (3) een regeling bevat die het mogelijk maakt de totale voor deze distillatie te leveren hoeveelheid tafelwijn binnen bepaalde grenzen te houden;

Overwegende dat, volgens de door de Lid-Staten aan de Commissie verstrekte gegevens, de totale hoeveelheid tafelwijn waarop de binnen de gestelde termijn bij de interventiebureaus ingediende contracten en leveringsaangiften betrekking hebben, de bij artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4023/87 vastgestelde hoeveelheid, die toereikend wordt geacht om de markt te saneren, met ongeveer 1,9 miljoen hl overtreft; dat derhalve gebruik dient te worden gemaakt van de bepaling die de mogelijkheid biedt de distillatie tot de vastgestelde hoeveelheid te beperken, hetgeen betekent dat alle in de contracten en aangiften vermelde hoeveelheden in dezelfde mate moeten worden verlaagd;

Overwegende dat krachtens artikel 3, lid 1, laatste alinea, van laatstgenoemde verordening een producent niet minder dan 5 hl wijn mag leveren; dat derhalve dient te worden bepaald dat, indien de voor een contract toe te passen verlaging tot de levering van een kleinere hoeveelheid zou leiden, de te leveren hoeveelheid gelijk is aan 5 hl;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheid tafelwijn die voor de in Verordening (EEG) nr. 4023/87 bedoelde distillatie kan worden geleverd, is gelijk aan 68 % van de hoeveelheid die is vermeld in ieder van de ter goedkeuring voorgelegde contracten of aangiften.

Indien toepassing van dit percentage evenwel tot een kleinere hoeveelheid dan 5 hl leidt, is de te leveren hoeveelheid gelijk aan 5 hl.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 mei 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 20.

(3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1987, blz. 48.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1253/88 VAN DE COMMISSIE

van 6 mei 1988

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van de categorie van produkten nr. 75 (volgnummer 40.0750), van oorsprong uit de Filippijnen, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3783/87 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3783/87 van de Raad van 3 december 1987 houdende de wijze van beheer van algemene tariefpreferenties voor 1986 voor de textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3783/87, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke in de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 3782/87 van de Raad (2) het onderwerp vormen van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlagen I en II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3783/87 de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van de categorie van produkten nr. 75 (volgnummer 40.0750), het plafond 13 000 stuks bedraagt; dat op 1 mei 1988 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit de Filippijnen, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van de Filippijnen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 10 mei 1988 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3782/87, weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit de Filippijnen:

1.2.3.4 // // // // // Volg- nummer // Categorie // GN-code // Omschrijving // // // // // 40.0750 // 75 (1 000 stuks) // 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 // Kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1988.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 367 van 28. 12. 1987, blz. 58.

(2) PB nr. L 367 van 28. 12. 1987, blz. 1.
Nr.L118/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.88
VERORDENING (EEG)Nr.1244/88VANDECOMMISSIE
van5mei1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1164/88(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(%metingangvan1januari1988,eennieuwegecombineerde nomenclatuur wordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN .
Vice-Voorzitter
<
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
(3PBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
OPBnr.L111van30.4.1988,blz.7.
(4PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

6.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1988totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
51'term.
62'term.
73'term.
8
10061091 ,0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1274/88 VAN DE COMMISSIE

van 10 mei 1988

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 133/88 houdende vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van maïshybriden bestemd voor zaaidoeleinden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3997/87 (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 133/88 van de Commissie (3) vrijwaringsmaatregelen zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van maïshybriden bestemd voor zaaidoeleinden;

Overwegende dat de betrokken invoer in het verkoopseizoen 1987/1988 is gedaald ten opzichte van de invoer van het verkoopseizoen 1986/1987; dat er in die omstandigheden geen gebrek aan evenwicht dreigt te ontstaan op de markt van de Gemeenschap;

Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3083/73 van de Commissie (4) maandelijks de gegevens moeten worden medegedeeld betreffende de afgifte van invoercertificaten en de invoer van maïshybriden; dat het in de huidige omstandigheden niet meer noodzakelijk is om een controleregeling met een andere periodiciteit te handhaven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 133/88 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 mei 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 377 van 21. 12. 1987, blz. 37.

(3) PB nr. L 15 van 20. 1. 1988, blz. 9.

(4) PB nr. L 314 van 15. 11. 1973, blz. 20.