23.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.LI58/19
VERORDENING (EEG)Nr.1699/90VANDECOMMISSIE
van22juni1990
inzakedeopeningvaneenpermanente openbareinschrijving voordeuitvoer
van50000tonzachtetarwevanbakkwaliteit dieinhetbezitisvanhetDeense
interventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),enmetname
opartikel7,lid5,
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststelling van
dealgemene interventievoorsehriften indesector
granen(-1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.195/89(4),
•isbepaalddatgraanuitdevoorraden vandeinterventie­
bureausviaopenbareinschrijving wordtverkocht ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie (•'),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2418/87(6),deprocedure endevoorwaarden
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld ;
Overwegende dathetbijdehuidigemarktsituatie dienstig
iseenpermanente inschrijving teopenenvoordeuitvoer
van50000tonzachtetarwevanbakkwaliteit dieinhet
bezitisvanhetDeenseinterventiebureau aanhetbegin
vanhetverkoopseizoen 1990/1991;
Overwegende datdevoorgenomen inschrijving voorde
uitvoervanvoorraden vanhetinterventiebureau specifiek
isindiezindatzewordtgeopendaanheteindevanhet
verkoopseizoen ,vanafjuni1990,maarbetrekking heeft
opleveringen diepaszullenkunnenplaatsvinden vanaf
hetnieuweverkoopseizoen 1990/1991,tussen1julien31
augustus1990;datbijgevolgmoetwordenafgeweken van
artikel16,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1836/82waarinisbepaalddatdetermijntussende
aanvaarding vandeofferteendebetalingtenhoogsteéén
maandmagbedragen ,enookmoetwordenafgeweken
vanartikel16,tweedealinea,vandieverordening ,omdat
bijtoepassing daarvandeovereengekomen prijsreedsbij
afhalingvanhetgraaninhetpakhuisvanhetinterventie­
bureauinjuli,metmaandelijkse verhogingen zouworden
vermeerderd terwijldeuitvoernieteerderkanplaatsheb­
ben;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
HetDeenseinterventiebureau houdtonderdebijVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgestelde voorwaarden een
permanente openbareinschrijving voordeuitvoervan
50000tonzachtetarwevanbakkwaliteit dieinzijnbezit
is.
Artikel 2
1.Deinschrijving heeftbetrekking opeenhoeveelheid
vantenhoogste50000tonzachtetarwevanbakkwaliteit
vooruitvoernaarallederdelandenmetuitzondering van
de=DuitseDemocratische Republiek .Deuitvoermoet
plaatsvinden indeperiodetussen1julien31augustus
1990.
2.Degebiedenwaarde50000tonzachtetarwevan
bakkwaliteit isopgeslagen ,zijnvermeldinbijlageI.
Artikel3
1.Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.
1836/82,totenmet31augustus1990.
2.Deoffertesdieinhetkadervandezeopenbare
inschrijving wordeningediend ,wordenslechtsinaanmer­
kinggenomenindienzevergezeldgaanvaneenschrifte­
lijkeverbintenis omdebetrokken tarweuittevoerenin
deperiodetussen1julien31augustus1990.Deoffertes
mogennietvergezeldgaanvanaanvragen vooruitvoercer­
tificateninhetkadervanartikel44vanVerordening
(EEG)nr.3719/88vandeCommissie (7).
Artikel 4
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel7,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1836/82,looptdetermijnvoorde
indieningvandeoffertesvoordeeerstedeelinschrijving af
op27juni1990om13.00uur(tijdvanBrussel).
2.Determijnvoordeindiening vandeoffertesvoor
volgendedeelinschrijvingen loopttelkensafopwoensdag
om13.00uur(tijdvanBrussel).
3.Delaatstedeelinschrijving looptafop18juli1990
om13.00uur(tijdvanBrussel).
4.Deoffertesmoetenwordeningediend bijhet
Deenseinterventiebureau .OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
(')PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(«)PBnr.L25van28.1.1989,blz.22.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(6)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5. P)PBnr.L331van2.12.1988,blz.1.

Nr.L158/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.90
vrijgegeven nadathetbewijsisgeleverddatdeuitvoer
heeftplaatsgevonden indeperiodevan1julitotenmet
31augustus1990.
Artikel 7
HetDeenseinterventiebureau steltdeCommissie uiterlijk
tweeuurnahetverstrijken vandetermijnvoorhet
indienenvandeoffertesinkennisvandeontvangen
inschrijvingen .Deinschrijvingen moetenwordendoorge­
zondenovereenkomstig hetschemavanbijlageII.Artikel 5
Deaangegeven exporteur betaaltdetarwevoordatze
wordtafgehaald .Inafwijkingvanartikel16,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1836/82isdetermijnvanéén
maandtussendedatumvanverzending vandeinartikel
15vandieverordening bedoeldemededeling endebeta­
lingnietvantoepassing .
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel16,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1836/82,isdebijuitvoerte
betalenprijsdeindeofferteopgegeven prijswanneerde
tarwewordtafgehaaldinjuli1990.Wanneerdetarwein
augustus1990wordtafgehaald ,wordtdeprijsvermeer­
derdmeteenmaandelijkse verhoging .
Artikel6
Onverminderd hetbepaaldeinartikel17,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1836/82,wordtdeinartikel8,lid
2,onderc),vandieverordening bedoeldewaarborgpasArtikel8
Dézeverordening treedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

23.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/21
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Sjaelland 37700
Jylland 5600
Fyn 6700
BIJLAGEII
Permanente openbareinschrijving voordeuitvoervan50000tonzachtebroodtarwe inhetbezit
vanhetDeenseinterventiebureau
(Verordening (EEG)nr.1699/90)
1 2 3 4 5 6 7
Volgnummer
vande
inschrijversNummer van
departijHoeveelheid
(inton)Prijsvande
offertes
(inecu/ton)
(')Toeslagen (+)
Kortingen (—)
(inecu/ton)
(p.m.)Handels­
kosten
(inecu/ton)Bestemming
1
2
3
enz.
(')Dezeprijsomvatdetoeslagen ofkortingen diegeldenvoordepartijwaaropdeinschrijving betrekking heeft.