5.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 245/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.9/65/EEGVANDERAAD
van26januari1965
totwijzigingvanVerordeningno.114/64/EEGvandeRaadtenaanzien
vandeheffingvancompenserende bedragenindezuivelsector
datdezeregelingeenfinancieelnadeelvoordeze
Lid-Staatoplevertbijwederuitvoer vanhetbe­
trokkenproduktenaanleidingkangeventotver­
leggingvanhethandelsverkeer ;dathierinmoet
wordenvoorziendoormiddelvaneenbepaling
volgenswelkedezeLid-Staateencompenserend
bedragbijuitvoerheft;
Overwegende datuitVerordeningno.114/64/
EEGkanvoortvloeien dathetuiteenLid-Staat
ingevoerdproduktwaarvoorbijinvoereensubsidie
isverleend,naarderdelandenwordtuitgevoerd
zonderdatdezesubsidiekanwordenteruggevor­
derd;datdezeregelingeenfinancieelnadeelkan
opleverenvoordeLid-Staatdieartikel10van
Verordeningno.13/64/EEGtoepast;datditmoet
wordenverholpendoortebepalendatbijuitvoer
vanhetingevoerdeproduktnaarderdelandeneen
metdeverleendesubsidieovereenkomend bedrag
wordtgeheven;
Overwegende dateraanleidingistevoorzien
indevaststellingvanbepalingendiedeinvoerende
Lid-Statenindegelegenheidstellennategaanof
demethetcompenserende bedragverminderde
heffingvantoepassingisophetingevoerdepro­
dukt;
Overwegende dathetomdezeredenennood­
zakelijkisVerordeningno.114/64/EEGtewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
dezuivelsector (1),inzonderheid opartikel10,lid3,
eerstealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel1vanVerordening
no.114/64/EEGvandeRaad(2)betreffendede
wijzevanheffingvancompenserende bedragenen
dewijzevantoekenningvansubsidiesovereen­
komstigartikel10vanVerordeningno.13/64/EEG
demogelijkheidwordtgeopendbijuitvoernaarde
Lid-Statendeaandebinnenlandse marktverleende
steunterugtevorderen;datdeingevoerdepro­
duktenafkomstiguitderdelandennietgenieten
vandezesteun;datdientengevolge demogelijkheid
dienttewordenuitgeschakeld eencompenserend
bedragteheffenbijdeuitvoervandezeprodukten
naareenandereLid-Staat;
Overwegende datinVerordening no.114/64/
EEGwordtbepaalddatbijinvoereensubsidie
wordtverleendvooreenproduktdatnietwordt
vervaardigdindeLid-Staatdieartikel10vanVer­
ordeningno.13/64/EEGtoepast,maardatvalt
onderhetzelfdenummervanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefalseenproduktwaaropdezeLid­
Staatbijuitvoereencompenserend bedragheft;Artikel1
Debepalingenvanartikel1vanVerordening
no.114/64/EEGwordenaangevuldmetdevol­
gendealinea:(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2187/64.

246/65 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.2.65
,,Artikel4bis „Bijuitvoervaningevoerdeproduktendieaf­
komstigzijnuitderdelandenmaggeencompen­
serendbedragwordengeheven."DeLid-Staatdiebijinvoervaneenprodukt
eensubsidieverleent,heftbijwederuitvoervandit
produktnaarderdelandeneenbedragdatgelijk
isaanhetbedragvandevoornoemdesubsidie." Artikel2
Artikel4 InVerordeningno.114/64/EEGwordthetvol­
gendeartikel3bisingevoegd :InVerordeningno.114/64/EEGwordthetvol­
gendeartikel7ingevoegd :„Artikel3bis
„Artikel7 Inafwijkingvandeartikelen2en3heftde
Lid-Staatdieovereenkomstig artikel1subc),twee­
destreepje,bijinvoervaneenproduktnaareen
andereLid-Staateencompenserend bedraggelijk
aanhetbedragvandehoogstesubsidiediede
betrokkenLid-Staatopdedagvanuitvoermoet
verlenenbijinvoervanhetdesbetreffende produkt."DebepalingendienoodzakelijkzijnomdeLid­
stateninstaattestellenbijdeinvoernategann
ofdeovereenkomstig artikel10,lid2,vanVer­
ordeningno.13/64/EEGverminderdeheffingvan
toepassingis,wordenvastgesteldvolgensdein
artikel25vandieverordeningvoorgeschreven
procedure."
Artikel3 Artikel5
InVerordeningno.114/64/EEGwordthetvol­
gendeartikel4bisingevoegd :Dezeverordening treedtinwerkingop
8februari1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.10/65/EEGVANDERAAD
van26januari1965
houdendevaststellingvangemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor
knoflook
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.23vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(1),inzonderheidopartikel4,
lid1,GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinverscheideneproducerende
Lid-Stateneenaanzienlijkehandelentussende
landenvandeGemeenschap eennietteverwaar­
lozenhandelsverkeer inknoflookbestaat;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
omopdezeproduktenallebepalingenvanVer­
ordeningno.23toetepassenenomtedieneinde
ditprodukttoetevoegenaandelijstvanbijlageI
vandieverordeningengemeenschappelijke kwali­ 0PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.