29.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/13
VERORDENING (EEG)Nr.1929/75VANDERAAD
van22juli1975
totinstellingvaneensteunregeling voordeproduktievanananasconserven
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en227,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(J),
Overwegende dater,tengevolgevandebijzondere
marktsituatie indeGemeenschap voorananasconser­
venenmetnameomdatdeindustrieconcurrerende
prijzentenopzichtevandeprijzenvandevoornaam­
steproducerende .derdelandenmoetkunnenhandha­
ven,aanleidingtoebestaateensteunregeling voorde
produktieintestellenwaardoorananasconserven
kunnenwordengeproduceerd tegeneenlagereprijs
dandiewelketotstandzoukomenbijbetalingvan
eenlonendeprijsaandeproducentenvanverseana­
nas;
Overwegende datdebepalingeninzakedeafdeling
GarantievanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouwmoetenwordentoegepastop
deFranseoverzeesedepartementen ,gezienhetbelang
vandeananasproduktie voordeeconomievandeze
departementen ,aandeananasproducenten tenminstedeovereen­
komstigartikel4vastgesteldeminimumprijs tebeta­
len.
Artikel4
1.Hetbedragvandesteunbijdeproduktiewordt
zovastgestelddathetverschiltussendecommunau­
taireaanbiedingsprijs voorananasconserven ende
prijzendiedederde-landendiedezeproduktenleve­
rentoepassen,wordtgecompenseerd .
2.JaarlijkswordendoordeRaadopvoorstelvande
Commissievolgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdragtijdigvóórhetbeginvanhet
verkoopseizoen vastgesteld :
a)hetbedragvandesteun,
b)hetniveauvandeinartikel3bedoeldeminimum­
prijs.
Artikel5
Hetverkoopseizoen voorananasconserven begintelk
jaarop1junieneindigtop31meivanhetdaarop­
volgendejaar.
Artikel6
Desteunbijdeproduktiewordtophunverzoekaan
deverwerkendebedrijvenuitgekeerdwanneerdeze
hetbewijsleverenvan:
—debereidingvandehoeveelheidconservenwaarop
hetverzoekbetrekkingheeft,
—decommunautaire oorsprongvandebijdepro­
duktievandeconservengebruikteananassen,
—denalevingvandeinartikel3bedoeldeverplich­
ting.
Artikel7
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningwor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel15
vanVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaadvan28
juni1968houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvanopbasisvangroen­
tenenfruitverwerkteprodukten(2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1420/75(3).HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteensteunregelingingesteldvoordeproduk­
tievanananasconserven vanonderverdeling 20.06B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,bereidmet
verse,indeGemeenschap geoogsteananassen .
Artikel2
Desteunbijdeproduktiewordttoegekenddoorde
Lid-Staatopwiensgrondgebieddeananasconserven
wordenbereid.
Artikel3
Desteunbijdeproduktiewordtslechtstoegekendaan
deverwerkendebedrijvendiezichertoeverplichten
('PBnr.C23van8.3.1974,blz.45.(2)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
P)PBnr.L141van3.6.1975,blz.1.

Nr.L198/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.75
Artikel9 Artikel8
Artikel40,lid4,vanhetVerdragendebepalingenter
uitvoeringdaarvanzijn,watdeafdelingGarantievan
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouwbetreft,voorananasconserven vantoepas­
singopdeFranseoverzeesedepartementen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA