31.12.87 Nr.L392/37 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.4157/87VANDECOMMISSIE
van23december1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.641/86totvaststellingvanuitvoeringsbepalingen
inzakedeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voordeinbijlageXXIIbijde
Toetredingsakte genoemdeproduktenvandesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,dieinPortugalwordeningevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaad
van25februari1986totvaststellingvandealgemenere­
gels,voordetoepassingvandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer ('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2159/86(2),enmetnameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3792/85vandeRaad
van20december1985totvaststellingvanderegeling
voorhethandelsverkeer vanlandbouwprodukten tussen
SpanjeenPortugal(J),enmetnameopartikel5,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.574/86van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2159/87(5),algemeneuitvoeringsbepalingen
inzakedeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer
zijnvastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.641/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvan
uitvoeringsbepalingen inzakedeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer voordeinbijlageXXIIbijde
Toetredingsakte genoemdeproduktenvandesectorvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten,die
inPortugalwordeningevoerd(6),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3991/86(7),vooreenaantalopbasisvan
groentenenfruitverwerkteproduktendeinartikel251,
lid1,vandeToetredingsakte bedoeldeindicatievepla­
fondszijnvastgesteldvoordeperiodevan1januaritot
enmet31december1987;
Overwegende datdegeraamdevoorzieningsbalansen
voordezeproduktenzijnvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel22vanVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan24februari1986houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten(8),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3909/87O;
Overwegendedatopbasisvandezebalansendeindica­
tieveplafondsvoordebetrokkenproduktenkunnen
wordenvastgesteldvoor1988;datindezeplafonds
overeenkomstig artikel251,lid2,vandeToetredings­
akteeenzekerevooruitgangtotuitdrukkingmoetko­
mentenopzichtevandetraditionelehandelsstromen ,
zulksmethetoogopeenharmonischeengeleidelijke
openstellingvandemarkt;datdaartoedeindicatieve
plafondsvoor1988met22,5%moetenwordenver­
hoogd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.641/86wordtalsvolgtge­
wijzigd:
1.Artikel1,lid1,wordtgelezen:
„1.Deinartikel251,lid1,vandeToetredingsakte
bedoeldeindicatieveplafondswordenindebijlage
vastgesteldvoordeperiodevan1januaritotenmet
31december1988.".
2.Debijlagewordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
2)PBnr.L201van24.7.1986,blz.3.
5)PBnr.L367van31.12.1985,blz.7.
4)PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
5)PBnr.L202van23.7.1987,blz.30.
')PBnr.L60van1.3.1986,blz.34.
7)PBnr.L370van23.12.1986,blz.52,(«)PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
OPBnr.L370van30.12.1987,blz.20.

Nr.L392/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
BIJLAGE
„BIJLAGE
(mton)
GN-code OmschrijvingIndicatief
plafond
1 2 3
0812 Vruchten,voorlopigverduurzaamd (bijvoorbeelddoormiddelvanzwa­
veldioxydeofinwaterwaaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen ,zout,
zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd),dochalszodanignietgeschikt
voordadelijkeconsumptie :
08121000—kersen
•184
08122000—aardbeien
08129050—zwarteaalbessen \
08129060—frambozen
08129090—andere
08129010—abrikozen 25
2007 Jam,vruchtengelei ,marmelade,vruchtenmoesenvruchtenpasta ,doorko­
kenofstovenverkregen,metofzondertoegevoegdesuikerofandere
zoetstoffen 174
2008 Vruchtenenandereeetbareplantedelen,opanderewijzebereidofver­
duurzaamd,ookindienmettoegevoegdesuiker,anderezoetstoffenof
alcohol,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
20082091 van4,5kgofmeer \
20082099 vanminderdan4,5kg\
20083051 partjesvanpompelmoezen envanpomelo's \
20083055 mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen;
clementines,wilkingsenanderedergelijkekruisingenvan
citrusvruchten \
20083059 andere
20083071 partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
20083075 mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen;
clementines,wilkingsenanderedergelijkekruisingenvan
citrusvruchten
20083079 andere
20083091 van4,5kgofmeer II
20083099 vanminderdan4,5kg\
20084059 andere \
20084091 van4,5kgofmeer
20084099 vanminderdan4,5kgI
20085061 meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten \
20085069 andere
20085071 meteensuikergehaltevanmeerdan15gewichtspercenten
20085079 andere
20085091 van4,5kgofmeer
20085099.vanminderdan4,5kgl
20086071 zurekersen(Prunuscerasus) \
20086079 andere

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L392/39
1 2 3
20086091 zurekersen(Prunuscerasus)
20086099 andereIl
20087069 andere Il
20087091 van4,5kgofmeer
20087099 vanminderdan4,5kg
20088050mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvanmeerdan1kg I
20088070mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvannietmeerdan1kg
20088091 van4,5kgofmeer
20088099—•—vanminderdan4,5kg Il
20089250 inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvanmeerdan1kg \
20089271 mengselswaarinhetgewichtvangeenvandedaarinaanwe­
zigevruchtesoorten meerbedraagtdan50gewichtspercenten
vanhettotaalvandevruchten■1027
20089279—<andere
20089291 van4,5kgofmeer
20089299 vanminderdan4,5kg\
20089941 gember \
20089943 druiven
20089945 pruimen
20089949 andere I
20089951 gember \
20089953 druiven \
20089955 pruimen \
20089959 andere \
20089971 van4,5kgofmeer \
20089979 —vanminderdan4,5kg \
20089999 andere
2009 Ongegistevruchtesappen (druivemostdaaronderbegrepen)enongegiste
groentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ookindienmettoegevoegde
suikerofanderezoetstoffen :
20092011meteenwaardevannietmeerdan30Ecuper100kgnettogewicht
20092019 ander \
20092091meteenwaardevannietmeerdan30Ecuper100kgnettogewicht
enmeteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30ge­
wichtspercenten
20092099 ander
20093011meteenwaardevannietmeerdan30Ecuper100kgnettogewicht
20093019 ander
20093031 toegevoegdesuikerbevattend
20093039 andere
20093091 meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30ge­
wichtspercenten
20093095 meteengehalteaantoegevoegdesuikervannietmeerdan30
gewichtspercenten
20093099 geentoegevoegdesuikerbevattend\
20094011meteenwaardevannietmeerdan30Ecuper100kgnettogewicht
20094019 andere l

Nr.L392/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
1 2 3
20094030
20094091
20094093
20094099
20097011
20097019
20097030
20097091
20097093
20097099
20098011
20098019
20098031
20098039
20098050
20098061
20098063
20098069
20098080
20098091
20098093
20098095
20098099
20099011
20099019
20099021
20099029
20099031
20099039
20099041
20099049
20099051
20099059
20099071
20099073
20099079
20099091
20099093
20099099meteenwaardevanmeerdan30Ecuper100kgnettogewicht ,
toegevoegdesuikerbevattend
meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30ge­
wichtspercenten
meteengehalteaantoegevoegdesuikervannietmeerdan30ge­
wichtspercenten
geentoegevoegdesuikerbevattend
meteenwaardevannietmeerdan22Ecuper100kgnettogewicht
ander
meteenwaardevanmeerdan18Ecuper100kgnettogewicht ,
toegevoegdesuikerbevattend
meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30ge­
wichtspercenten
meteengehalteaantoegevoegdesuikervannietmeerdan30ge­
wichtspercenten
geentoegevoegdesuikerbevattend
meteenwaardevannietmeerdan22Ecuper100kgnettoge­
wicht
ander
meteenwaardevannietmeerdan30Ecuper100kg
nettogewicht
ander
meteenwaardevannietmeerdan18Ecuper100kgnetto­
gewicht,toegevoegdesuikerbevattend
meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30gewichtspercen­
ten
meteengehalteaantoegevoegdesuikervannietmeerdan30
gewichtspercenten
geentoegevoegdesuikerbevattend
meteenwaardevanmeerdan30Ecuper100kgnettogewicht ,
toegevoegdesuikerbevattend
meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30ge­
wichtspercenten
—meteengehalteaantoegevoegdesuikervannietmeerdan30
gewichtspercenten
vruchtensapvandesoort,,Vacciniummacrocarpon"
andere
meteenwaardevannietmeerdan22Ecuper100kgnettoge­
wicht
andere
meteenwaardevannietmeerdan30Ecuper100kgnettoge­
wicht
andere
meteenwaardevannietmeerdan18Ecuper100kgnettoge­
wichtenmeteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30
gewichtspercenten
andere
toegevoegdesuikerbevattend
andere
toegevoegdesuikerbevattend
andere
meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30ge­
wichtspercenten
meteengehalteaantoegevoegdesuikervannietmeerdan30
gewichtspercenten
geentoegevoegdesuikerbevattend
meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30ge­
wichtspercenten
meteengehalteaantoegevoegdesuikervannietmeerdan30
gewichtspercenten
geentoegevoegdesuikerbevattend461