9.6.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1367/62
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
RichtlijnvandeCommissiebetreffendebepaaldeovergangsmaatregelen
inverbandmetdeinvoerindesectorgranen
duktenendetoepassingvanhetstelselvanhef­
fingennadeligzoukunnenbeïnvloeden ,bijvoor­
beelddoordatdeonmiddellijke toepassingvan
vrijwaringsmaatregelen noodzakelijkwordt;
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJNVASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statennemendenodigemaatrege­
len,teneindetewaarborgendatdevóór1juli
1962gerealiseerde invoervanprodukten ,ge­
noemdinartikel1vanVerordening 'no.19hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,nadezedatumopdeeigenmarkt
ofopdemarktvandeoverigeLid-Statengeen
nadeligeinvloedheeftopdetoepassingvande
prijsregeling enhetstelselvanheffingen,als
omschreveninvoornoemdeverordening .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ;
GeletopVerordening no.19houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen,enmetnameopartikel29vandezever­
ordening;
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhet
ComitévanBeheervoorGranen;
Overwegende datdeovergangvandetoe­
passingvandewettelijkeregelingendiemo­
menteelindeLid-Statenindesectorgranen,
enmetnamemetbetrekkingtotdeinvoervan
krachtzijnnaardetoepassing ,metingangvan
1juli1962,vanhetstelselvanheffingenzo
goedmogelijkgeregeldmoetworden;
Overwegende datdeinvoervanonderhet
stelselvanheffingenvallendeprodukten ,die,
zonderheffingofmeteenheffingdielageris
dandeuitdetoepassingvanditstelselvoort­
vloeiendeheffing,vóór1juliplaatsvindtendie
betrekkingheeftopeengroterehoeveelheiddan
overeenkomt metdenormalebehoeften,nage­
noemdedatumeengevaarzoukunnenvormen
voorhetprijsniveauvandehierbedoelde pro­Artikel2
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennis
vandemaatregelen diezijgenomenhebbenof
zullennemen,teneindeteverzekerendathetin
artikel1aangegeven doelbereiktwordt.De
eerstekennisgeving aandeCommissievindt
plaatsbinneneentermijnvan8dagennade
bekendmaking vandezerichtlijn.

1368/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.6.62
Artikel3 EventueeldoetdeCommissiedenodigeaan­
bevelingenaandeLid-Staten ,zulksnaraad­
plegingvanhetComitévanBeheervoorGranen.DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .
Brussel,21mei1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedetoekenningvaneen
tariefcontingent voorwijnbestemdvoordestillatie(postex22.05B),
aandeBondsrepubliek DuitslandO
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropese 'Economische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel25,lid3;
Geziendebriefvan16juni1961,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent tegeneen
verlaagdrechtvoorwijnvanversedruiven,
anderedanmousserende ,meteensterktevan
nietmeerdan22°entenhoogste30gaandroge
stofperliterbevattende ,bestemdvoordestilla­
tie,opfust,intankwagons ofinanderegrote
vaten,vallendeonderdepostenex22.05Bib,
ex22.05BIIb,ex22.05BIIIb2enex22.05
BIVbvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
welkezijnopgenomeninbijlageIIvanhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap ;
Overwegende datdebetrokkenprodukten
vóór1januari1962indeBondsrepubliek Duits­
landwerdeningevoerdtegeneenrechtvan
DM4,60perhectoliter ;
Overwegende datuitdeterzakeverkregen
gegevensisgeblekendatdeproduktievande
betrokkenwijnenindeGemeenschap ruim­
schootsvoldoendeis;datdaaruitvolgtdatdoor
detoekenningvaneentariefcontingent totde
gevraagdehoeveelheidernstigestoringenopde
betrokkengoederenmarkt kunnenontstaan;dat
ditechtermomenteelniethetgevalzouzijn
bijdetoekenningvaneentariefcontingent tot
eenbeperktehoeveelheid envooreenkorte
overgangsperiode ;Overwegende datdeCommissie ,opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragenmet
inachtneming vandedaaringesteldegrenzen,
gehoudenisalleelemententebeoordelendie
verdieneninaanmerkingtewordengenomen
bijdeuitvoeringvanhaartaakomharerzijds
dewerkingendeontwikkeling vandegemeen­
schappelijkemarkttebevorderen ,endatzij
zichdaarbijmoetlatenleidendoordeinar­
tikel29vanhetVerdragvervatteoverwegingen ;
Overwegende datdevoorzieningvandever­
werkendeindustrieëndienttegeschiedenonder
voorwaarden dieeenrationeleontwikkeling
vandeproduktieeneenexpansievanhetver­
bruikindeGemeenschap mogelijkmaken;dat
nietisgeblekend<atdesituatievandemarkt
binnendeGemeenschap zodanigisdatdebe­
trokkenindustrieënvandeBondsrepubliek
Duitslanddaardoorzouwordenverhinderdzich
opdiemarktinkwantitatief enkwalitatiefop­
zichtinvoldoendematetevoorzienonderde­
zelfdevoorwaarden alsdeandereverbruikers
vandeGemeenschap ;
Overwegende datderhalveindebehoeften
vandeverwerkende industrieënvandeBonds­
republiekDuitslandinkwantitatiefenkwalita­
tiefopzichtweliswaarbinnendeGemeenschap
kanwordenvoorzien,dochdateenplotselinge
wijzigingindevoorzieningsbronnen dezein­
dustrieënineennadeligepositiezouplaatsen
aangezienvoordeaanpassingvaneentakvan
hetbedrijfsleven aannieuwevoorzieningsbron­
neneenzekereaanpassingsperiode isvereist;
dat,ondervoorbehoudvaneennieuwonderzoek
naardeontwikkeling vandevoorzieningbin­
nendeGemeenschap indeloopvanhetjaar
0)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek .