ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/27
VERORDENING (EEG)Nr.3977/88VANDECOMMISSIE
van20december1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije
vaststellenvanhetbedragvandeheffingopnul;dat
derhalvedevoorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,
tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vandezeproduktenvanoorspronguitTurkijezijn
vervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkijef),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84(8),isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3820/88van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3898/88(4),eencompenserende heffingisingesteldvoor
versecitroenenvanoorspronguitTurkije,enhetprefe­
rentiëledouanerechtbijinvoervandezeproduktenis
geschorst; "•
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenuitTurkijewaargenomenwordenop
deinVerordening (EEG)nr.2118/74vandeCommis­
sie0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3811/85(%bedoelderepresentatieve markten,envastge­
steldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordt
datdetoepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.1035/72zouleidentothetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3820/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L337van8.12.1988,blz.20.
(4)PBnr.L346van15.12.1988,blz.43.ÖPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(*)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.OPBnr.L367van23.12.1981-,blz.9.
(8)PBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
21.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/29
VERORDENING (EEG)Nr.3979/88VANDECOMMISSIE
van20december1988
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
derdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3421/88
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2210/88(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3421/88van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3421/88,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
dederdedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3421/88geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor9december1988ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(«)PBnr.L301van4.11.1988,blz.39.

Nr.L351/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1988totvaststellingvandemaxi­
mumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordederdedeelinschrijving inhetkadervan
debijVerordening (EEG)nr.3421/88geopendepermanente openbare
inschrijving
(inEcu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 61,00
15091090900• —
15099000100 65,50
15099000900 —
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3975/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 20 DECEMBER 1988

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3077/78 HOUDENDE CONSTATERING VAN DE GELIJKWAARDIGHEID VAN DE VERKLARINGEN WAARVAN UIT DERDE LANDEN INGEVOERDE HOP VERGEZELD GAAT MET DE COMMUNAUTAIRE CERTIFICATEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1696/71 VAN DE RAAD VAN 26 JULI 1971 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR HOP ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3998/87 ( 2 ), EN MET NAME OP ARTIKEL 5, LID 2,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3077/78 VAN DE COMMISSIE ( 3 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1835/87 ( 4 ), IS ERKEND DAT DE VERKLARINGEN WAARVAN UIT BEPAALDE DERDE LANDEN INGEVOERDE HOP VERGEZELD GAAT, GELIJKWAARDIG ZIJN MET DE COMMUNAUTAIRE CERTIFICATEN, EN DE LIJST IS VASTGESTELD VAN DE DIENSTEN VAN DEZE LANDEN DIE BEVOEGD ZIJN OM DE GELIJKWAARDIGHEIDSVERKLARINGEN AF TE GEVEN;

OVERWEGENDE DAT SINDSDIEN DE USSR ZICH ERTOE HEEFT VERBONDEN TE VOLDOEN AAN DE VOORWAARDEN DIE VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN HOP EN HOPPRODUKTEN WORDEN GESTELD, EN EEN NIEUWE DIENST HEEFT GEMACHTIGD OM DE GELIJKWAARDIGHEIDSVERKLARINGEN AF TE GEVEN; DAT DEZE VERKLARINGEN DERHALVE ALS GELIJKWAARDIG MET DE COMMUNAUTAIRE CERTIFICATEN DIENEN TE WORDEN ERKEND EN DAT DE PRODUKTEN WAAROP ZIJ BETREKKING HEBBEN, TOT HET VRIJE VERKEER MOETEN WORDEN TOEGELATEN; DAT DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3077/78 IN DEZE ZIN MOET WORDEN AANGEVULD;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR HOP,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

AAN DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3077/78 WORDEN VOOR HET LAND VAN OORSPRONG "USSR" DE VOLGENDE VERMELDINGEN TOEGEVOEGD :

1.2.3VOOR DE AFGIFTE VAN DE VERKLARING BEVOEGDE DIENSTEN

OMSCHRIJVING

GN-CODE

"2 . HOPFENANBAUINSTITUT LENINSTRASSE 289 ZITOMIR 26 2007 USSR

HOPBELLEN, VERS OF GEDROOGD, OOK INDIEN FIJNGEMAAKT, GEMALEN OF IN PELLETS; LUPULINE

1210 //

PLANTESAPPEN EN PLANTENEXTRACTEN VAN HOP

1302 13 00" // // //

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 20 DECEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 175 VAN 4 . 8 . 1971, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 377 VAN 31 . 12 . 1987, BLZ . 40 .

( 3 ) PB NR . L 367 VAN 28 . 12 . 1978, BLZ . 28 .

( 4 ) PB NR . L 174 VAN 1 . 7 . 1987, BLZ . 14 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3990/88 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1988 betreffende het beëindigen van de visserij op heek door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3483/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3977/87 van de Raad van 21 december 1987 inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3472/88 ( 4 ), quota vastlegt voor heek voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van heek in de wateren van ICES-gebieden V b ( EG-zone ), VI, VII, XII, XIV en VIII a, b, d, e, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, de voor 1988 toegewezen quota bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Door de vangsten van heek in de wateren van ICES-gebieden V b ( EG-zone ), VI, VII, XII, XIV en VIII a, b, d, e, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje, of die in Spanje zijn geregistreerd, worden de aan Spanje voor 1988 toegewezen quota geacht volledig te zijn gebruikt .

De visserij op heek in de wateren van ICES-gebieden V b ( EG-zone ), VI, VII, XII, XIV en VIII a, b, d, e, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van deze bestanden welke door vermelde vaartuigen gevangen zijn in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .

Voor de Commissie António CARDOSO E CUNHA Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 207 van 29 . 7 . 1987, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 306 van 11 . 11 . 1988, blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1987, blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 305 van 10 . 11 . 1988, blz . 12.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3983/88 VAN DE RAAD van 19 december 1988 houdende verhoging van het voor 1988 geopende communautaire tariefcontingent voor courantenpapier

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap voor courantenpapier een overeenkomst heeft gesloten, waarin met name wordt voorzien in de opening van een communautair tariefcontingent van 650 000 ton, waarvan 600 000 ton overeenkomstig artikel XIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel tot en met 30 november van elk jaar wordt gereserveerd voor produkten van herkomst uit Canada; dat deze overeenkomst eveneens de verplichting bevat om het gedeelte van het contingent dat voorbehouden is aan invoer van herkomst uit Canada met 5 % te verhogen, ingeval dat gedeelte vóór het einde van een bepaald jaar zou zijn uitgeput; dat het contingent van 650 000 ton voor 1988 werd geopend bij Verordening ( EEG ) nr . 4103 /87 ( 1 );

Overwegende dat op grond van de thans beschikbare economische gegevens kan worden verwacht dat de behoeften aan invoer van courantenpapier van herkomst uit Canada een niveau zullen bereiken dat het bovengenoemde volume van 600 000 ton zal overtreffen; dat het derhalve dienstig is het gedeelte van het contingent dat voor genoemde invoer voorbehouden is, met 30 000 ton te verhogen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 1 . Het volume van het bij Verordening ( EEG ) nr . 4103/87 geopende communautaire tariefcontingent voor courantenpapier van herkomst uit Canada, wordt van 600 000 op 630 000 ton gebracht .

2 . Deze verhoging van 30 000 ton wordt in de communautaire reserve gestort die is gevormd op grond van artikel 3, lid 2, van genoemde verordening; deze reserve wordt derhalve van 240 000 op 270 000 ton gebracht .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 december 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Th . PANGALOS ( 1 ) PB nr . L 383 van 31 . 12 . 1987, blz . 26 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3989/88 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1988 betreffende het beëindigen van de visserij op sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3483/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3977/87 van de Raad van 21 december 1987 inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3472/88 ( 4 ), quota vastlegt voor sprot voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van sprot in de wateren van ICES-gebied VII d, e, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1988 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 29 november 1988; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Door de vangsten van sprot in de wateren van ICES-gebied VII d, e, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1988 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt .

De visserij op sprot in de wateren van ICES-gebied VII d, e, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 29 november 1988 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 20 december 1988 .

Voor de Commissie António CARDOSO E CUNHA Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 207 van 29 . 7 . 1987, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 306 van 11 . 11 . 1988, blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1987, blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 305 van 10 . 11 . 1988, blz . 12 .
/
Nr.L354/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.4009/88VANDECOMMISSIE
van21december 1988
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2368/
88(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3895/880;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
2368/88opdegegevenswaaroverdeCommissiethansArtikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000),vastgesteldop0,60Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.ÓPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
0PBnr.L205van30.7.1988,blz.29.
(<)PBnr.L346van15.12.1988,blz.39.
Nr,L354/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.4003/88VANDECOMMISSIE
van21december1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3744/88vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3744/88genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteld .zoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.0PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(3)PBnr.L328van1.12.1988,blz.31.

Nr.L354/39 22.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
\ Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 0,000 26,501 26,501
—Portugal 16,191 0,000 26,501
—eenandereLid-Staat 16,191 26,501 26,501
Nr.L354/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.4005/88VANDECOMMISSIE
van21december1988
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde34edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1035/88
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,tonderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1035/88vandeCommissievan18april1988betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/88,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde34edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde34edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1035/88,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op39,999Ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L102'van21.4.1988,blz.14.
23.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/37
VERORDENING (EEG)Nr.4033/88VANDECOMMISSIE
van22december1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3026/88genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2261/88(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3026/88vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3920/88(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop54,412Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1988.
VoordeCommissie
«»
FransANDRIESSEN
Vtce-Voorzitter
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.48.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L199van26.7.1988,blz.8.
OPBnr.L271van1.10.1988,blz.69.
(*)PBnr.L347van16.12.1988,blz.64.