26.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/27
VERORDENING (EEG)Nr.1344/71VANDECOMMISSIE
van25juni1971
betreffendeingevolgededevaluatievandeFransefrankindesectorsuikertenemen
maatregelen
dan5.000kilogrampereigenaarenzichop1juli
1971te0.00uuropzijngrondgebiedinhetvrijever­
keerbevindenof,indienhetbetreftsuikeraf­
komstigvandeFranseoverzeesedepartementen
metbestemminghetFransemoederland ,onderweg
zijn.
2.Opdeinlid1bedoeldehoeveelhedenwordteen
heffinggeïndwelkegelijkisaan:
—10,70FFper100kilogramvoorwittesuiker,
—9,30FFper100kilogramvoorruwesuiker,
—0,1070FFper1%saccharosegehalte enper100
kilogramnettovoorstropen.
3.Deinlid2bedoeldeheffingwordtevenwelniet
geïndopdeinlid1bedoeldehoeveelhedenwelke
a)zichterinterventiebevinden,
b)uitdeinterventievoorraden krachtenseencommu­
nautairbesluitwaarindeverkoopprijs isaange­
geveninrekeneenheden ,werdenverkochtomuit­
gevoerdteworden.
Bovendienwordtgeenheffinggeïndopvoorraden
diebeschouwdwordenalswerkvoorraad vanverbrui­
kersdiedesuikerverwerkentotandereprodukten
metuitsluitingvandeproduktenvallendeonderde
tariefposten17.01,17.02en17.05,vanmengvoeders
envanchemischeproduktenwelkevoorkomeninde
bijlagenvanVerordening (EEG)nr.765/68(6).Het
totaaldervandeheffingvrijgesteldewerkvoorraden
magevenwel20.000tonnietoverschrijden ,Frankrijk
treftbijdeverdelingvandezehoeveelheiddenodige
maatregelenomeenverschillendebehandelingvande
belanghebbenden tevoorkomen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen('),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.67770(2),enmet
nameopartikel8,
Overwegende datovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.143270vandeRaadvan20juli
1970betreffendedeaanpassingvandedoorFrank­
rijktebetaleninterventie-ofaankoopprijzen ,welke
ingevolgededevaluatievandeFransefrankzijnver­
laagd(3),inFrankrijkdeinterventieprijzen indesec­
torsuikertotaanheteindevanhetverkoopseizoen
voorsuiker1970/1971met9,33%wordenverlaagd;
Overwegende dathetnoodzakelijk isomeenheffing
opdeper1juli1971geteldevoorradenvoorte
schrijventeneindeverstoringenopdebinnenlandse
marktvandeGemeenschap tevoorkomen ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdatdemaat­
regelenmetbetrekkingtothetverkoopseizoen voor
suiker1970/1971ookna1juli1971overeenkomstig
degedurendedatverkoopseizoen vankrachtzijnde
bepalingenwordenafgewikkeld ;dathetvoorts
noodzakelijk isomVerordening (EEG)nr.1507/70
vandeCommissievan28juli1970betreffendein­
gevolgededevaluatievandeFransefrankindesec­
torsuikertenemenmaatregelen (4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.368/71f5),inte
trekken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1Debedragenvandebijdrageindeopslagkostendat
desuikerfabrikanten vandesuikerbieten -ensuiker­
rietproducenten kunneneisenwanneersuikerwordt
overgebrachtnaarhetverkoopseizoen voorsuiker
1971'1972,alsmededebedragenvanhetvoorlopig
envanhetdefinitiefbedragvandeproduktieheffing
welkegeldenvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1970/1971,wordeninFrankrijkmeteencoëfficiënt
van0,9067vermenigvuldigd .1.Frankrijkhoudteentellingvandehoeveelheden
wittesuiker,ruwesuikerenstropen,diegroterzijn
HPBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
(2)PBnr.184van16.4.1970,blz.1.
(3)PBnr.I159van21.7.1970,blz.20.
nPBnr.L166van29.7.1970,blz.46.
f5)PBnr.I42van20.2.1971.blz.17. (6)PBnr.I.143van25.6.1968,blz.1.

Nr.L140/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.71
Artikel3 gedenatureerd ,wordtinFrankrijkmeteencoëfficiënt
van1,1vermenigvuldigd .
Artikel4
Deprijzen,detoeslagenendekortingenalsmedede
overigebedragenwelkevantoepassingzijnbijde
aankoopvansuikerwelkegedurendehetverkoop­
seizoenvoorsuiker1970/1971werdgeïntervenieerd ,
wordeninFrankrijkmeteencoëfficiëntvan0,9067
vermenigvuldigd .
Artikel51.Devóór1juli1971vastgesteldeproduktierestitutie
voorsuikerwelkeisonderworpenaandeinartikel1
bedoeldeheffingenwelkenagenoemdedatumwordt
gebruiktvoordevervaardiging vanproduktenvoor­
komendein:
—bijlageIvanVerordening (EEG)nr.765/68,wordt
inFrankrijkmet8,16FFper100kilogramver­
hoogd,
—bijlageIIofIIIvangenoemdeverordening,wordt
inFrankrijkmet10,70FFper100kilogramver­
hoogd.
Indiendesuikergedurendedemaandjuli1971wordt
gebruiktvoordevervaardiging vaninbijlageIvan
genoemdeverordeningvoorkomende produkten,
wordtdeproduktierestitutie bovendienmet2,28FF
verhoogd.
2.Dedenatureringspremie welkevoorkomtineen
denatureringspremiebewijs datvóór1juli1971werd
afgegevenvoorsuikerwelkenadezedatumwordtDeminimumprijzen voorsuikerbietenwelkevantoe­
passingzijnopdeproduktievanhetverkoopseizoen
voorsuiker1970/1971wordeninFrankrijkmeteen
coëfficiëntvan0,9067vermenigvuldigd .
Artikel6
Verordening (EEG)nr.1507/70wordtingetrokken .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI