3.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van30maart1971
houdendesluitingvandeOvereenkomst ,indevormvaneenbriefwisseling ,tot
verlengingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
Oostenrijkinzakevoordeverwerkende industriebestemdvee
(71/181/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap
wordtdeOvereenkomst indevormvaneen
briefwisseling tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenOostenrijkgesloten,waarbijde
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enOostenrijkinzakevoordeverwer­
kendeindustriebestemdveewordtverlengd.Detekst
vandeOvereenkomst isalsbijlageaanditbesluit
gehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende dathetwenselijkisdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Oostenrijkinzakevoordeverwerkende industrie
bestemdvee,dieop22juli1970teBrusselis
ondertekend ,overeenkomstig artikel8vandeze
overeenkomst metdriejaarteverlengen;
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1196/70(x)totsluitingvanbovengenoemde Over­
eenkomstdegeldigheidsduur vandezeOvereenkomst
echterheeftgekoppeldaandievandeOvereenkomst
metDenemarken ;datderhalvedientteworden
bepaalddatdeGemeenschap ,indiendeOvereen­
komstmetDenemarkeneerderwordtbeëindigd,de
Overeenkomst metOostenrijkkanopzeggen,met
inachtneming vaneenopzeggingstermijn van1
maand,inwelkgevaldeGemeenschap enOosten­
rijkzichverbindeninonderhandeling tetredenom
degevolgenwelkeuitdezenieuwetoestandvoort­
vloeienteonderzoeken ,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigdde
personenaantewijzendiebevoegdzijnomde
Overeenkomst tetekenenenhundebevoegdheden te
verlenenomdeGemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,30maart1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
f1)PBnr.L140van27.6.1970,blz.1.

Nr.L99/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.71
Excellentie,
HierbijhebikdeeerteverwijzennaardenotavandemissievanOostenrijkvan3maart
1971,waarinopgrondvanartikel8vandeOvereenkomst inzakevoordeverwerkende
industriebestemdvee,dieop22juli1970teBrusselisondertekend ,omverlengingvandeze
Overeenkomst metdriejaarwerdverzocht.
NamensdeEuropeseEconomischeGemeenschap hebikdeeerUmedetedelendatdeRaad
instemtmetverlengingvandebovengenoemde Overeenkomst vooreenperiodevandriejaar
metingangvan1april1971.IndiendebilateraleOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enDenemarkenbetreffendeveebestemdvoordevleesverwerkende
industrieeindigt,kandeGemeenschap deonderhavigeOvereenkomst opzeggenmet
inachtneming vaneenopzeggingstermijn vanéénmaand.MochtdeonderhavigeOvereenkomst
evenweleindigen,danverbindendeGemeenschap enOostenrijkzichertoemetelkaarin
onderhandeling tetredenomdegevolgenteonderzoekenwelkeuitdezenieuwetoestandvoor
debetrekkingentussendebeidepartijenvoortvloeien .
Gelieve,Excellentie,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
NamensdeRaadvande
EuropeseGemeenschappen
Mijnheer
InUwbriefvan deeldeUmijnamensdeEuropeseEconomischeGemeenschap
hetvolgendemede:
„HierbijhebikdeeerteverwijzennaardenotavandemissievanOostenrijkvan3maart
1971,waarinopgrondvanartikel8vandeOvereenkomst inzakevoordeverwerkende
industriebestemdvee,dieop22juli1970teBrusselisondertekend ,omverlengingvan
dezeOvereenkomst metdriejaarwerdverzocht.
NamensdeEuropeseEconomischeGemeenschap hebikdeeerUmedetedelendatde
Raadinstemtmetverlengingvandebovengenoemde Overeenkomst vooreenperiodevan
driejaarvanaf1april1971.IndiendebilateraleOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enDenemarkenbetreffendeveebestemdvoordevleesverwer­
kendeindustrieeindigt,kandeGemeenschap deonderhavigeOvereenkomst opzeggen,met
inachtneming vaneenopzeggingstermijn vanéénmaand.Mochtdeonderhavige
Overeenkomst evenweleindigen,danverbindendeGemeenschap enOostenrijkzichertoe
metelkaarinonderhandeling tetredenomdegevolgenteonderzoekenwelkeuitdeze
nieuwetoestandvoordebetrekkingentussendebeidepartijenvoortvloeien."
NamensdeOostenrijkseBondsregering hebikdeeerUmedetedelendatzijinstemtmeteen
verlengingvandebovengenoemde Overeenkomst vooreenperiodevandriejaarmetingang
van1april1971,onderdevoorwaarden dieindetweedeenderdezinvandetweedealinea
vanUwbriefzijnvermeld.
Gelieve,Mijnheer
aanvaarden .deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachting te