Nr.L137/16 26.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1223/76VANDECOMMISSIE
van24mei1976
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringskosten vanmage­
re-melkpoeder bestemdvoordeArabischeRepubliekEgyptealsvoedselhulpaan
hetWereldvoedselprogramma
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1221/75wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordekostenvanleveringaanhetW.V.P.
vaneenpartijvan1500tonmagere-melkpoeder ,be­
stemdvoordeArabischeRepubliekEgypte.
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder moetwordenafgeno­
menbijhetLuxemburgseinterventiebureau .
2.Deverpakkingvanhetmagere-melkpoeder
draagt,inlettersvantenminste1cmhoogte,devol­
gendevermelding :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,enartikel
28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvan11juli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (3),
indeterbeschikkingstelling aanhetWereldvoedsel­
programma (W.V.P.)van20000tonmagere­
melkpoederuitdevoorradenvandeinterventiebu­
reauswordtvoorzien;dathetW.V.P.eenaanvraag
heeftgedaanvoordeleveringvan1500tonmagere­
melkpoeder ,bestemdvoordeArabischeRepubliek
Egypte;datdezeleveringwordtbeschouwdtehebben
plaatsgevonden ophetmomentdathetmagere­
melkpoederisgedeponeerdopdedoorhetW.V.P.of
diensgemachtigdeaangeduideinschepingshaven ;
Overwegende datvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.1826/74vandeRaadvan11
juli1974totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
alsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden en
internationale instellingen (4)voordezeleveringin
principeeenprocedurevanopenbareinschrijving
moetwordentoegepast;
Overwegende datdeinschrijvingzalplaatsvindenvol­
gensdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1221/
75vandeCommissievan6mei1975metbetrekking
totdeinschrijvingsvoorwaarden voordeleveringskos­
tenvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanhet
Wereldvoedselprogramma (5),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2061/75(6);dathetechternoodzake­
lijkisnogenigeanderegegevensnadervasttestellen,
metnamewatbetreftdetermijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen endeleveringsvoorwaarden van
hetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies„Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunity—WorldFoodProgramme
Action—Alexandria".
Artikel3
1.Deleveringmoetplaatsvindenineenindeaan­
biedingaanteduidenhaven,gekozenuitdehavens
vandeGemeenschap dietoegankelijkzijnvoorzee­
schepenendieregelmatigelijnverbindingen methet
begunstigdelandonderhouden .
Ineenaanbiedingmagslechtséénhavenworden
vermeld .
2.Deleveringindeinschepingshaven dienttege­
schiedenopeendoorhetbetrokkeninterventiebureau
vasttestellendatumna1envóór15juli1976.
Artiekl4
Dedatumvoordeindieningvandeaanbiedingenver­
strijktop8juni1976,om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
(4)PBnr.L190van13.7.1974,blz.20.
(5)PBnr.L121van14.5.1975,blz.17.
oPBnr.L209van7.8.1975,blz.19.

Nr.L137/17 26.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie