Verordening (EG) nr. 21/2002 van de Commissie

van 28 december 2001

betreffende de vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de ultraperifere regio's overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1452/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, houdende wijziging van Richtlijn 72/462/EEG en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 525/77 en (EEG) nr. 3763/91 (POSEIDOM)(1) en met name op artikel 3, lid 6,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (POSEIMA)(2), en met name op artikel 3, lid 6,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (POSEICAN)(3), en met name op artikel 3, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De uitvoeringsbepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 wat betreft de specifieke regelingen voor de voorziening van de Franse overzeese departementen (DOM), Madeira, de Azoren en de Canarische Eilanden (hierna "ultraperifere regio's" genoemd) met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 20/2002 van de Commissie(4).

(2) Voor de toepassing van het bepaalde in artikel 2 van de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 dient de geraamde voorzieningsbalans voor de producten waarvoor specifieke voorzieningsregelingen gelden te worden vastgesteld. Deze balans moet voorzien in de mogelijkheid om de voor sommige producten vastgestelde hoeveelheden onderling uit te wisselen.

(3) Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de verschillende producten van elke sector dienen zo nodig de bepalingen voor de toekenning van de steun of de vaststelling van de hoeveelheden voor de levering van de communautaire producten in de ultraperifere regio's als bedoeld in artikel 3 van de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001, te worden gepreciseerd.

(4) Om de specifieke regelingen voor de voorziening van de ultraperifere regio's toegankelijker te maken is het dienstig de bepalingen inzake de voorzieningsbalansen en de steun voor al deze regio's, die tot nu toe over een aantal verschillende verordeningen van de Commissie waren verspreid, te groeperen in één enkele verordening en de betrokken verordeningen in te trekken.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de gezamenlijke vergadering van de Comités van beheer voor granen, varkensvlees, pluimvee en eieren, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen en geiten, oliën en vetten, suiker, verwerkte producten op basis van groenten en fruit, hop, zaaizaad en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans waarvoor een vrijstelling van het invoerrecht bij invoer uit derde landen of waarvoor steun voor producten uit de Gemeenschap wordt verleend, alsmede de bedragen van de steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap, worden per product vastgesteld

a) in bijlage I voor de Franse overzeese departementen (DOM);

b) in bijlage II voor Madeira en de Azoren;

c) in bijlage III voor de Canarische Eilanden.

Artikel 2

De Verordeningen van de Commissie (EEG) nr. 1725/92(5), (EEG) nr. 1726/92(6), (EEG) nr. 1727/92(7), (EEG) nr. 1912/92(8), (EEG) nr. 1913/92(9), (EEG) nr. 1961/92(10), (EEG) nr. 1962/92(11), (EEG) nr. 1983/92(12), (EEG) nr. 2026/92(13), (EEG) nr. 2027/92(14), (EEG) nr. 2168/92(15), (EEG) nr. 2173/92(16), (EEG) nr. 2177/92(17), (EEG) nr. 2219/92(18), (EEG) nr. 2224/92(19), (EEG) nr. 2225/92(20), (EEG) nr. 2254/92(21), (EEG) nr. 2255/92(22), (EEG) nr. 2257/92(23), (EEG) nr. 2312/92(24), (EEG) nr. 2547/92(25), (EEG) nr. 2826/92(26), (EEG) nr. 2989/92(27), (EEG) nr. 2999/92(28), (EEG) nr. 1148/93(29), (EG) nr. 2940/94(30), (EG) nr. 2993/94(31), (EG) nr. 3010/94(32), (EG) nr. 1487/95(33), (EG) nr. 1797/95(34), (EG) nr. 1261/96(35), (EG) nr. 1771/96(36), (EG) nr. 1772/96(37) en (EG) nr. 28/97(38) worden ingetrokken.

In Verordening (EG) nr. 1524/98 worden hoofdstuk I en bijlage I geschrapt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 december 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.

(2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26.

(3) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45.

(4) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.

(5) PB L 179 van 1.7.1992, blz. 95.

(6) PB L 179 van 1.7.1992, blz. 99.

(7) PB L 179 van 1.7.1992, blz. 101.

(8) PB L 192 van 11.7.1992, blz. 31.

(9) PB L 192 van 11.7.1992, blz. 35.

(10) PB L 197 van 16.7.1992, blz. 44.

(11) PB L 197 van 16.7.1992, blz. 45.

(12) PB L 198 van 17.7.1992, blz. 37.

(13) PB L 207 van 23.7.1992, blz. 18.

(14) PB L 207 van 23.7.1992, blz. 21.

(15) PB L 217 van 31.7.1992, blz. 44.

(16) PB L 217 van 31.7.1992, blz. 56.

(17) PB L 217 van 31.7.1992, blz. 71.

(18) PB L 218 van 1.8.1992, blz. 75.

(19) PB L 218 van 1.8.1992, blz. 89.

(20) PB L 218 van 1.8.1992, blz. 91.

(21) PB L 219 van 4.8.1992, blz. 34.

(22) PB L 219 van 4.8.1992, blz. 37.

(23) PB L 219 van 4.8.1992, blz. 44.

(24) PB L 222 van 7.8.1992, blz. 32.

(25) PB L 254 van 1.9.1992, blz. 72.

(26) PB L 285 van 30.9.1992, blz. 10.

(27) PB L 300 van 16.10.1992, blz. 12.

(28) PB L 301 van 17.10.1992, blz. 7.

(29) PB L 116 van 12.5.1993, blz. 15.

(30) PB L 310 van 3.12.1994, blz. 15.

(31) PB L 316 van 9.12.1994, blz. 11.

(32) PB L 320 van 13.12.1994, blz. 5.

(33) PB L 145 van 29.6.1995, blz. 63.

(34) PB L 174 van 26.7.1995, blz. 17.

(35) PB L 163 van 2.7.1996, blz. 15.

(36) PB L 232 van 13.9.1996, blz. 11.

(37) PB L 232 van 13.9.1996, blz. 13.

(38) PB L 6 van 10.1.1997, blz. 15.

BIJLAGE I

FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN

Deel 1

Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering; oliehoudende gewassen, eiwithoudende gewassen, gedroogde voedergewassen

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De producten in dit deel zijn onderling voor 100 % substitueerbaar binnen hetzelfde departement.

Deel 2

Plantaardige oliën

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De Franse autoriteiten kunnen de verdeling van de in dit deel bedoelde hoeveelheid wijzigen voor ten hoogste 20 % van de voor elk departement vastgestelde hoeveelheid. In dat geval melden zij deze wijziging aan de Commissie.

Deel 3

Verwerkte producten op basis van groenten en fruit

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 4

Hop

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 5

Zaaizaad

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 6

Sector rundvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 7

Sector varkensvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 8

Eieren, pluimvee, konijnen

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 9

Schapen, geiten

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

MADEIRA - AZOREN

Deel 1

Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering; oliehoudende gewassen, eiwithoudende gewassen, gedroogde voedergewassen

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 2

Rijst

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 3

Plantaardige oliën

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Onverminderd een herziening tijdens de geldigheidsduur van deze voorzieningsbalans, mogen de voor de verschillende soorten olijfolie vastgestelde hoeveelheden met maximaal 20 % worden overschreden, op voorwaarde dat de totale hoeveelheid niet wordt overschreden.

Deel 4

Verwerkte producten op basis van groenten en fruit

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 5

Hop

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 6

Suiker

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 7

Zaaizaad

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 8

Sector rundvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

De codes van de producten en de voetnoten zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals achteraf gewijzigd.

Deel 9

Melk en zuivelproducten

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

Geraamde voorzieningsbalans

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap voor de afzetperiode 1 januari - 31 december

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 10

Sector varkensvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

De productcodes en de verwijzingen onderaan het blad zijn gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 11

Eieren, pluimvee

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 12

Schapen, geiten

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

CANARISCHE EILANDEN

Deel 1

Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering; oliehoudende gewassen, eiwithoudende gewassen, gedroogde voedergewassen

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 2

Rijst

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 3

Plantaardige oliën

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 4

Verwerkte producten op basis van groenten en fruit

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 5

Hop

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 6

Suiker

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 7

Zaaizaad

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 8

Sector rundvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

De codes van de producten en de voetnoten zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87, zoals achteraf gewijzigd.

Deel 9

Melk en zuivelproducten

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

Geraamde voorzieningsbalans

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Wanneer in de geraamde voorzieningsbalans voor een product twee hoeveelheden zijn vastgesteld, een voor rechtstreekse consumptie en een voor verwerking of verpakking kan de verdeling tussen deze twee gebruikmogelijkheden worden gewijzigd tot maximaal 20 % van de totale hoeveelheid die voor dit product is vastgesteld.

Communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap voor de afzetperiode 1 januari - 31 december

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 10

Sector varkensvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

De productcodes en de verwijzingen onderaan het blad zijn gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 3846/87.

Deel 11

Eieren, pluimvee, konijnen

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>