1.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1539/70VANDECOMMISSIE
van31juli1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)n.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datartikel13,lid1,1ealinea,van
Verordeningnr.120/67/EEGbepaaltdateenheffing
moetwordengeïndbijinvoervanproduktenbe­
doeldinartikel1,ondera),b)enc),vandezever­
ordeningendat,voorelkprodukt,dezeheffingge­
lijkisaanhetverschilvanzijndrempelprijsenzijn
c.i.f.-prijs;
Overwegende datdedrempelprijzen voorgranen,
voormeelvantarweenvanrogge,alsookvangrut­
ten,griesengriesmeelvantarwe,werdenvastge­
steldvoorhetverkoopseizoen 1970/1971doorde
Verordeningen (EEG)nr.1397/69(3),(EEG)nr.1459/
69(4),(EEG)nr.1209/70(5)en(EEG)nr.1211/dieabnormalestoringenopdemarktvandeGe­
meenschapkunnenteweegbrengen ,alsookdekwa­
liteitvanhetaangebodenproduktdiedientover­
eentestemmenmetdestandaardkwaliteit vastge­
stelddoordeVerordeningen (EEG)nr.768/69(8)en
(EEG)nr.1397/69,ofdatdenodigeaanpassingen
doorgelijkwaardigheidscoëfficiënten voorziendoor
Verordeningnr.158/67/EEG(9),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2204/69(10),enVeror­
deningnr.159/67/EEG(n)moetenwordeninge­
voerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(12)bepaalde
ingevolgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel
7vandezeverordening ,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegende datdec.i.f.-prijsberekendwordtmet
behulpvandehierbovengenoemdegegevens,voor
Rotterdam,waarbijdevooranderehavensgemaakte
offerteswerdengecorrigeerdrekeninghoudendmet
dedoordeverschilleninvrachtkostentenopzichte
vanRotterdamnoodzakelijkecorrecties;
Overwegende datdeopteleggenheffingvoor
hybridemaïsbestemdvooruitzaaidoorartikel13,
lid1,2ealinea,vanVerordeningnr.120/67/EEG
wordtbeperkttothetbedragvoortvloeiende uitde
toepassingvandehoogtevanhetinhetkadervan
hetG.A.T.T.geconsolideerde recht;
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,
vanVerordeningnr.120/67/EEGdeindezeveror70(6);
Overwegendedat,voordeberekeningvandec.i.f.-
prijzendienendetotvaststellingvandeheffingen,
deCommissieinaanmerkingdienttenemendebe­
oordelingselementen voorziendoorVerordeningnr.
156/67/EEG(7)envoornamelijk degunstigsteaan­
koopmogelijkheden opdewereldmarkt ,voldoende
representatiefvoordewerkelijkestrekkingvandeze
markt,inhetbijzonderrekeninghoudendmetde
noodzaakplotselingeschommelingen tevermijden
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van4.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L179van29.7.1969,blz.6.
(4)PBnr.L184van26.7.1969,blz.40.
(5)PBnr.L141van29.6.1970,blz.8.
(e)PBnr.L141van29.6.1970,blz.11.
(7)PBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67.(8)PBnr.L100van28.4.1969 ,blz .8.
(9)PBnr.128van27.6.1967 ,blz .2536 /67.
(10)PBnr.L279van6.11.1969 ,blz .19.
(u)PBnr.128van27.6.1967 ,blz .2542 /67.
(12)PBnr.L202van12.8.1969,blz .1.

Nr.L169/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.70
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1deningvoorzienetariefnomenclatuur opgenomenis
inhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatuitdetoepassingvanhetgeheel
derbovengenoemde bepalingenvolgtdatdeop
1augustus1970toepasselijkeheffingenmoetenwor­
denvastgesteldzoalsaangegevenindealsbijlagevan
dezeverordeningopgenomentabel;datdezehef­
fingenslechtsdangewijzigdwordenindiendevaria­
tievandeberekeningselementen leidenzaltoteen
verhogingofeenverlagingwelketenminstegelijkis
aan0,60rekeneenheden ,Deteinnenheffingenbijinvoerenvanprodukten
genoemdinartikel1,ondera),b)enc),vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGwordenvastgesteldinbij­
gaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)51,48
55,78H
41,63
43,69
28,05
28,59H
28,59
0
30,03
33,43
0
48,15
68,65
96,14
52,01
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .