Nr.L340/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.74
II
(Besluitenwaarvandepiiblikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing)
RAAD
Opramingen berustende balansbetreffende voordeverwerkende industrie be­
stemdrundvlees voorhettijdvakvan1januaritotenmet31december 1975
(74/617/EEG)
daarvoor gewoonlijk gebruikte hoeveelheden vers
vlees.
HOOFDSTUK IDERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees ('),laat­
stelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheid opartikel14,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,Behoeften vandeindustrie aanvleesvoorver­
werking
Volgensdeinoktober1974doordeLid-Staten aande
Commissie verstrekte gegevens ,kunnendebehoeften
vandeGemeenschap aanvleesvoorverwerking voor
1975wordengeraamdop1025600ton,uitgedrukt in
vleesmetbeen.Inditcijferzijndebehoeften voorde
vervaardiging vandeinartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68bedoeldeconserven meegere­
kend.
Indelaatstgenoemde behoeften ,dieop98000ton
wordengeraamd ,kaninnormalemarktomstandighe ­
denwordenvoorzien doorinvoervanbevroren vlees
uitderdelandenzonderheffingopgrondvanartikel
14,lid3,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68.
Hierbijdientevenweltewordenopgemerkt datdeze
bijzondere regelingsedert2mei1974isgeschorst bij
Verordening (EEG)nr.1063/74vandeCommissie van
30april1974houdende schorsing vandespecialere­
gelingvoordeinvoervanbevrorenvleesbestemdvoor
devervaardiging vanbepaaldeconserven (-').
Debehoeften vandeGemeenschap aannietvoorde
vervaardiging vandevorenbedoelde conserven be­
stemdvleesvoorverwerking wordendusvoor1975
geraamdop:1025600—98000=927600ton.AANVAARDT DEONDERSTAANDE OPRAMINGEN
BERUSTENDE BALANS :
Inleiding
Dezebalansheeftbetrekking ophettijdvakvan1ja­
nuaritotenmet31december 1975.Zijisopgesteld
aandehandvandegegevenswaaroverdeCommissie
beschiktenvanderamingen diethanskunnenwor­
dengemaakt .Zijberustopderamingenerzijdsvande
behoeften vandeindustrieenanderzijds vandeinde
Gemeenschap beschikbare hoeveelheden vleesvande
voorindustriële verwerking geschikte kwaliteiten en
aanbiedingsvormen ,hierna„vleesvoorverwerking "
genoemd .
Debehoeften vandeindustrie aanvleesvoorverwer­
kingzijngeraamdopgrondvandejaarlijksverwerkte
hoeveelheden versofbevroren vlees.
DeindeGemeenschap beschikbare hoeveelheden
vleesvoorverwerking zijngeraamdopgrondvande
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2PBnr.L195van18.7.1974,blz.14. (3)PBnr.L119van1.5.1974,blz.70.

19.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/13
HOOFDSTUK II
Beschikbare hoeveelheden vleesvoorverwerking
Volgensdeinoktober1974doordeLid-Staten aande
Commissie verstrekte gevens,kunnendeindeGe­
meenschap voor1975beschikbare hoeveelheden vers
binnenlands vleesvoorverwerking wordengeraamd
op784430tonuitgedrukt invleesmetbeen.
Voortskanwordenverwacht datzicheind1974inde
Gemeenschap eenvaninterventie-aankopen afkom­
stigevleesvoorraad inopenbare opslagzalbevinden ,
waarvandevoorverwerking geschikte hoeveelheid
kanwordengeschatop168750ton,uitgedrukt in
vleesmetbeen.Slotsom
Geziendebeschikbare hoeveelheden vleesvoorver­
werking ,metinbegripvanhetvleesdatuithoofdevan
hettariefcontingent wordtingevoerd envanhetvlees
datzichinparticuliere opslagbevindt,overtreffen de
totalebeschikbare hoeveelheden debehoeften vande
industrieaanvleesvoorverwerking .
Hettekortaanvleesvoorverwerking kanvoor1975
bijgevolgopnultonwordengeraamd .
GedaanteBrussel ,9december 1974.
VoordeRÜad
DeVoorzitter
Ch.BONNET