ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31992D0588R(01)

Rectificatie van Beschikking 92/588/EEG van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Frankrijk voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (PB nr. L 401 van 31.12.1992)



Publicatieblad Nr. L 057 van 10/03/1993 blz. 0033 - 0033
31992D0590R(01)

Rectificatie van Beschikking 92/590/EEG van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Nederland voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (PB nr. L 401 van 31.12.1992)



Publicatieblad Nr. L 057 van 10/03/1993 blz. 0033 - 0033
31992D0589R(01)

Rectificatie van Beschikking 92/589/EEG van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van België voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (PB nr. L 401 van 31.12.1992)



Publicatieblad Nr. L 057 van 10/03/1993 blz. 0033 - 0033
31992D0598R(01)

Rectificatie van Beschikking 92/598/EEG van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Portugal voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (PB nr. L 401 van 31.12.1992)



Publicatieblad Nr. L 057 van 10/03/1993 blz. 0035 - 0035
31992D0595R(01)

Rectificatie van Beschikking 92/595/EEG van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Denemarken voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (PB nr. L 401 van 31.12.1992)



Publicatieblad Nr. L 057 van 10/03/1993 blz. 0035 - 0035
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 december 1991 tot wijziging van Beschikking 90/541/EEG tot vaststelling van de landen wier vennootschappen of andere rechtspersonen rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten genieten (92/20/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 87/54/EEG van de Raad van 16 december 1986 betreffende de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten (1),

Gelet op Beschikking 90/511/EEG van de Raad van 9 oktober 1990 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde landen of gebieden (2), in het bijzonder op artikel 1, lid 3,

Overwegende dat voornoemde beschikking een lijst bevat met 21 landen en gebiedsdelen die bescherming zullen genieten uit hoofde van die richtlijn;

Overwegende dat de bescherming voor natuurlijke personen onvoorwaardelijk is, maar dat de bescherming voor vennootschappen en andere rechtspersonen afhankelijk is van de voorwaarde dat vennootschappen en rechtspersonen uit de Gemeenschap in het desbetreffende land of gebiedsdeel bescherming genieten;

Overwegende dat de Commissie ingevolge voornoemde beschikking van de Raad verplicht is om te bepalen welke landen en gebiedsdelen aan die voorwaarden voldoen en om de Lid-Staten hiervan in kennis te stellen; dat zij zulks eerder bij Beschikking 90/541/EEG (3) heeft gedaan voor twee landen;

Overwegende dat de makers van topografieën van halfgeleiderprodukten in Finland bescherming genieten uit hoofde van het "Besluit betreffende het exclusieve recht op het ontwerp van een geïntegreerde schakeling", dat op 11 januari 1991 werd goedgekeurd en op 1 juli 1991 in werking is getreden;

Overwegende dat de rechtsbescherming uit hoofde van deze Finse wet onder meer is uitgebreid tot de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, op basis van verordeningen die op 14 juni 1991 werden gepubliceerd en die op 30 juni 1994 verstrijken;

Overwegende dat deze bescherming geldt voor alle natuurlijke en rechtspersonen uit de Gemeenschap en dat Finland dienovereenkomstig voldoet aan de wederkerigheidsvoorwaarde die is vereist voor de bescherming van vennootschappen en andere rechtspersonen zoals bepaald in artikel 1, lid 2, van de voornoemde beschikking van de Raad,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Finland wordt toegevoegd aan de lijst van landen die voorkomen in artikel 1 van Beschikking 90/541/EEG.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 12 december 1991. Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1987, blz. 36. (2) PB nr. L 285 van 17. 10. 1990, blz. 31. (3) PB nr. L 307 van 7. 11. 1990, blz. 21.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 19 december 1991 tot verschuiving van de datum van tenuitvoerlegging van de nationale toepassingsbepalingen van Richtlijn 89/104/EEG betreffende de aanpassing van het merkenrecht der Lid-Staten (92/10/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Eerste Richtlijn 89/104/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der Lid-Staten (1), inzonderheid op artikel 16, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Lid-Staten op grond van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/104/EEG gehouden zijn de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking te doen treden om uiterlijk op 28 december 1991 aan die richtlijn te voldoen;

Overwegende dat de Raad op grond van artikel 16, lid 2, van die richtlijn op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de in artikel 16, lid 1, bedoelde datum kan uitstellen tot uiterlijk 31 december 1992;

Overwegende dat deze exceptie in die richtlijn is opgenomen ten einde, indien nodig, ervoor te zorgen dat de datum van tenuitvoerlegging van de nationale toepassingsbepalingen van de richtlijn, voor zover mogelijk, samenvalt met de datum met ingang waarvan aanvragen voor registratie van Gemeenschapsmerken kunnen worden ingediend;

Overwegende dat het voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk (2) nog niet is goedgekeurd; dat genoemde verordening naar verwachting binnenkort zal worden goedgekeurd;

Overwegende dat het derhalve dienstig lijkt de in artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/104/EEG bedoelde datum te verschuiven naar 31 december 1992, ten einde de hierboven genoemde doelstelling te vergemakkelijken;

Overwegende dat de doelstellingen voor de voltooiing van de interne markt in 1992 ondanks dit uitstel onverlet worden gelaten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/104/EEG vermelde datum wordt vervangen door de datum 31 december 1992.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 19 december 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

P. DANKERT

(1) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 1. (2) PB nr. C 351 van 31. 12. 1980, blz. 1, en PB nr. C 230 van 31. 8. 1984, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 december 1991 houdende goedkeuring van het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van enzooetische bovine leukose en vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (92/5/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), gewijzigd bij Beschikking 91/133/EEG (2), en met name op artikel 24,

Overwegende dat Duitsland bij schrijven van 11 oktober 1990, 15 maart 1991 en 23 september 1991 een tweejarenprogramma heeft ingediend voor de uitroeiing van enzooetische bovine leukose;

Overwegende dat na onderzoek van het programma is gebleken dat het beantwoordt aan alle communautaire criteria betreffende de uitroeiing van de ziekte, overeenkomstig Beschikking 90/638/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten (3);

Overwegende dat een financiële bijdrage van de Gemeenschap zal worden verleend indien aan de voornoemde voorwaarden is voldaan, en de autoriteiten de nodige inlichtingen verstrekken overeenkomstig artikel 24, lid 8, van Beschikking 90/424/EEG, en dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap moet worden vastgesteld op 50 % van de kosten van de controles en van de uitgaven die de Lid-Staten hebben gedaan om de veehouders schadeloos te stellen voor het slachten van runderen in verband met enzooetische bovine leukose;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van enzooetische bovine leukose wordt goedgekeurd voor een periode van twee jaar.

Artikel 2

Duitsland doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma uiterlijk op 1 oktober 1991 in werking treden.

Artikel 3

De financiële bijdrage van de Commissie beloopt 50 % van de kosten van de controles en van de uitgaven die Duitsland heeft gedaan om de eigenaars schadeloos te stellen voor het slachten van runderen in verband met enzooetische bovine leukose.

Artikel 4

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt verleend nadat de bewijsstukken zijn overgelegd.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland. Gedaan te Brussel, 3 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. (2) PB nr. L 66 van 13. 3. 1991, blz. 18. (3) PB nr. L 347 van 12. 12. 1990, blz. 27.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 december 1991 betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap voor de uitroeiing van pseudo-vogelpest (Newcastle disease) in Ierland (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (92/6/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), gewijzigd bij Beschikking 91/133/EEG (2), en inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat in maart en april 1991 in Ierland pseudo-vogelpest is uitgebroken; dat het uitbreken van deze ziekte een ernstig gevaar inhoudt voor de pluimveestapel van de Gemeenschap en dat de Gemeenschap de mogelijkheid heeft de daardoor geleden verliezen te vergoeden ten einde aldus de ziekte zo spoedig mogelijk uit te roeien;

Overwegende dat de Ierse autoriteiten, zodra de aanwezigheid van pseudo-vogelpest officieel was bevestigd, passende maatregelen hebben getroffen, waaronder de in artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG bedoelde maatregelen; dat de Ierse autoriteiten deze maatregelen onverwijld hebben gemeld;

Overwegende dat is voldaan aan de voorwaarden voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de uitbraken van pseudo-vogelpest (Newcastle disease) die zich in maart en april 1991 hebben voorgedaan, kan aan Ierland financiële bijstand van de Gemeenschap worden verleend. De financiële bijdrage van de Gemeenschap beloopt:

- 50 % van de kosten die Ierland heeft gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten of de destructie van pluimvee en pluimveeprodukten, voor zover zulks voor de uitroeiing van de ziekte noodzakelijk was;

- 50 % van de kosten die door Ierland zijn gemaakt voor reiniging en ontsmetting van bedrijven en materieel en voor insectenverdelging op de bedrijven en op het materieel;

- 50 % van de kosten die door Ierland zijn gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor de destructie van besmet voer en besmet materieel.

Artikel 2

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt pas verleend nadat de desbetreffende bewijsstukken zijn overgelegd.

Artikel 3

De Commissie ziet toe op het verdere verloop van de besmetting en zal, indien dat in verband met de ontwikkeling van de ziekte nodig is, een nieuwe beschikking vaststellen overeenkomstig de bepalingen van artikel 3, lid 4, van Beschikking 90/424/EEG.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot Ierland. Gedaan te Brussel, 3 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. (2) PB nr. L 66 van 13. 3. 1991, blz. 18.
BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1991 inzake het sluiten van de Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de handel in textielprodukten (92/185/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 11 juli 1986, uit hoofde van Besluit 87/496/EEG (1) en Besluit 92/184/EEG (2) voor wat de Gemeenschap betreft, sinds 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;

Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet de kwantitatieve beperkingen aan te passen;

Overwegende dat de Republiek Bulgarije het aanbod van de Gemeenschap tot verbeterde toegang tot de markt, dat was gebaseerd op een specifiek verzoek van de Republiek Bulgarije in het kader van het PHARE-programma, heeft aanvaard en dat in een proces-verbaal van 21 november 1991 is overeengekomen de kwantitatieve beperkingen van de Gemeenschap voor een aantal categorieën van bijlage II van voornoemde Overeenkomst voor 1991 en 1992 te verhogen;

Overwegende dat partijen het erover eens zijn dat die verhogingen van de quota uitzonderlijk zijn en als doel hebben bij te dragen tot de gecooerdineerde inspanning van de "Groep van 24" geïndustrialiseerde landen om de herstructurering van de Bulgaarse economie te vergemakkelijken, met name door middel van een betere toegang tot de markten van de Gemeenschap;

Overwegende dat het genoemde goedgekeurd proces-verbaal dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de handel in textielprodukten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het goedgekeurd proces-verbaal is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 19 december 1991.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DANKERT

(1) PB nr. L 287 van 9. 10. 1987, blz. 1.(2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1991 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië (92/44/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gelet op de aanbeveling van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 22, lid 1, van het Protocol bedoelde kennisgeving (2).

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 19 december 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

P. DANKERT

(1) PB nr. C 13 van 20. 1. 1992. (2) Zie bladzijde 39 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1991 inzake het sluiten van de Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Roemenië betreffende de handel in textielprodukten (92/186/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Roemenië betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 11 juli 1986, uit hoofde van Besluit 87/536/EEG (1) en Besluit 92/184/EEG (2) voor wat de Gemeenschap betreft, sinds 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;

Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet de kwantitatieve beperkingen aan te passen;

Overwegende dat Roemenië het aanbod van de Gemeenschap tot verbeterde toegang tot de markt, dat was gebaseerd op een specifiek verzoek van Roemenië in het kader van het PHARE-programma, heeft aanvaard en dat in een proces-verbaal van 9 oktober 1991 is overeengekomen de kwantitatieve beperkingen van de Gemeenschap voor een aantal categorieën van bijlage II van voornoemde Overeenkomst voor 1991 en 1992 te verhogen;

Overwegende dat partijen het erover eens zijn dat die verhogingen van de quota uitzonderlijk zijn en als doel hebben bij te dragen tot de gecooerdineerde inspanning van de "Groep van 24" geïndustrialiseerde landen om de herstructurering van de Roemeense economie te vergemakkelijken, met name door middel van een betere toegang tot de markten van de Gemeenschap;

Overwegende dat het genoemde goedgekeurd proces-verbaal dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Roemenië betreffende de handel in textielprodukten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het goedgekeurd proces-verbaal is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 19 december 1991.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DANKERT

(1) PB nr. L 318 van 7. 11. 1987, blz. 1.(2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD van 17 december 1991 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1991 tot en met 19 juli 1994 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren (92/9/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren (1), die op 20 juli 1988 te Brussel is ondertekend, hierna "Overeenkomst" genoemd,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de Overeenkomst dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van het eerste Protocol bij de Overeenkomst;

Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 16 juli 1991 een nieuw Protocol is geparafeerd;

Overwegende dat voor de vissers van de Gemeenschap dank zij dit Protocol voor de periode van 20 juli 1991 tot en met 19 juli 1994 vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren vallen;

Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, het betrokken Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na de datum waarop het geldende Protocol vervalt; dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1991 tot en met 19 juli 1994 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden (2). Gedaan te Brussel, 17 december 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

P. BUKMAN

(1) PB nr. L 137 van 2. 6. 1988, blz. 19. (2) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.