31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/55
VERORDENING (EEG)Nr.3930/90VANDERAAD
van20december1990
houdendeverdeling,voor1991,vandevangstquotaoverdeLid-Statenvoorvaartuigendie
indewaterenvanZwedenvissen
Lid-Statendienentewordenverdeelddoordevaststelling
vanquotaovereenkomstig artikel4vanVerordening
(EEG)nr.170/83:
Overwegendedatdeindeonderhavigeverordeningbedoel­
devisserijactiviteiten zijnonderworpenaandedesbetreffen­
decontrolemaatregelen diezijnvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.2241/87vandeRaadvan23juli1987houden­
devaststellingvanbepaaldemaatregelenvoorcontroleop
devisserijactiviteiten (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3483/88(4),DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden0),gewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugal(2),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschapenZwedeneenOver­
eenkomsthebbengeparafeerdbetreffendehunwederzijdse
visserijrechten in1991,waarinondermeerbepaalde
vangstquotazijnvastgesteldvoorvaartuigenvande
GemeenschapindevisserijzonevanZweden;
OverwegendedatdezeOvereenkomst voor1991voorziet
ineenruilvanextraquotaalsuitvloeiselvandeDuitse
eenwordingaangeziendeGemeenschapvoordevisserij­
overeenkomsttussendeRegeringvandeDuitseDemocrati­
scheRepubliekendeRegeringvanZwedenderechtsopvol­
gervandeDuitseDemocratische Republiekis;
OverwegendedatdeGemeenschapnaarluidvanartikel3
vanVerordening (EEG)nr.170/83devoorwaardendient
vasttestellenwaaronderdoordevissersvandeGemeen­
schapvandezevangstquotagebruikkanworden
gemaakt;
Overwegendedat,vooreendoeltreffendbeheervandeze
vangstmogelijkheden ,debeschikbarehoeveelhedenoverdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1991mogen
vaartuigendiedevlagvaneenLid-Staatvoeren,inwateren
dievallenonderdejurisdictievanZwedenopvisserijge­
bied,tenhoogstedeindebijlagevermeldehoeveelheden
vangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.BUKMAN
(!)PBnr,L24van27.1.1983,blz.1.
(2)PBnr.L302van15.11.1985,blz.1.(3)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(4)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.

Nr.L378/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
BIJLAGE
VerdelingvandevangstquotavandeGemeenschapindeZweedsewateren,voor1991
(inton)
Soort ICES-sectorVangstquota
vande
GemeenschapAandeLid-Staten
toegewezenquota
Kabeljauw IIId6500C1)(2)Denemarken 4750(4)
IDuitsland 1750(5)
Haring IIId 3260 Denemarken 830liIlDuitsland 2430(8)
Zalm IIId 180(3)Denemarken 160(6)IIDuitsland 20(7)
(!)Eenextrahoeveelheidvan60ton(Denemarken45ton;Duitsland15ton)kanwordengevangenhetzijalsplatvisbijvangst
indekabeljauwvisserij ,hetzijalskabeljauw.
(2)Waarvan4500tonindezonebegrensddoor:
(3)Waarvan140tonindezonebegrensddoor:
(4)Waarvan3290tonindezonebegrensddoor:
(s)Waarvan1210tonindezonebegrensddoor:
(6)Waarvan125tonindezonebegrensddoor:
(7)Waarvan15tonindezonebegrensddoor:
—rechtelijnenovereenkomstig onderstaandecoördinaten :
58°46,836'N
58°47,680'N
58°42,000'N
58°17,000'N
58°01,305'N20°28,672'O
20°25,264'O
20°16,985'O
19°55,263'O
19°44,307'O.
VanafdelaatstecoördinaatdegrenslijnvandeZweedseterritorialewaterenvolgentotdevolgendecoördinaat:
57°14,210'N 19°10,852'O;
rechtelijnenvanafdelaatstecoördinaatviadeonderstaandecoördinaten :
56°50,000'N 19°01,055'O
56°30,000'N 18°52,269'O
56°03,896'N 18°45,403'O
55°58,863'N 18°53,977'O
55°53,788'N 18°55,232'O
55°53,482'N 18°56,777'O
55°57,300'N 19°04,049'O
55°58,863'N 19°04,876'O
56°02,433'N 19°05,669'O
56°15,000'N 19°13,565'O
56°27,000'N 19°21,070'O
56°35,000'N 19°25,070'O
56°45,000'N 19°31,720'O
56°58,000'N 19°40,270'O
57°14,192'N 19°53,565'O
57°26,717'N 20°02,160'O
57°33,800'N 20°03,965'O
57°44,000'N 20°14,139'O
57°54,691'N 20°24,920'O
58°12,000'N 20°22,502'O
58°29,000'N 20°26,590'O
58°46,836'N 20°28,672'O.
(8)Waarvan1800tonalsaanvullendvangstquotum voor1991istoegewezenaandeGemeenschapkrachtensdevisserij­
overeenkomsttussendeRegeringvandeDuitseDemocratische RepubliekendeRegeringvanZweden.