21.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/11
VERORDENING (EEG)Nr.99/86VANDECOMMISSIE
van20januari1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2906/85inzakedeverkoop,tegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijzen,vanrundvleesuitinterventievoorraden voor
verwerkingindeGemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2906/85vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3212/85(4),voorzietindeverkoopvanbepaalde,in1983
aangekochte ,hoeveelheden ;dat,omdeafzetmogelijk­
hedentevergroten,detekoopaangebodenhoeveelheden
moetenwordenverhoogd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING .
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2906/85
wordtgelezen:
„1.Devolgendehoeveelhedenrundvleeswordente
koopaangebodenvoorverwerkingindeGemeen­
schap:—ongeveer800tonrundvlees,metbeen,inhetbezit
vanhetBelgischeinterventiebureau enaangekocht
vóór1januari1984,
—ongeveer 1100tonrundvlees,metbeen,inhet
bezitvanhetDeenseinterventiebureau enaange­
kochtvóór1januari1984,
—ongeveer 1000tonrundvlees,metbeen,inhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau enaange­
kochtvóór1januari1984,
—ongeveer 11000tonrundvlees,metbeen,inhet
bezitvanhetFranseinterventiebureau enaange­
kochtvóór1januari1984,
—ongeveer10000tonrundvlees,metbeen,inhet
bezitvanhetIerseinterventiebureau enaange­
kochtvóór1januari1984,
—ongeveer13000tonrundvlees,metbeen,inhet
bezitvanhetItaliaanseinterventiebureau en
aangekochtvóór1januari1984,
—ongeveer3000tonrundvlees,metbeen,inhet
bezitvanhetNederlandse interventiebureau en
aangekochtvóór1januari1984.".
2.BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2906/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan20januari1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L279van19.10.1985,blz.10.
(V)PBnr.L303van16.11.1985,blz.21.

Nr.L15/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.86
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEX1—ANEXOI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—
ANEXOI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Estadomiembro
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Productos
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες (τόνοι)
Quantities (tonnes)
Cantidades (toneladas)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidades (toneladas)Salgspris
Verkaufspreise
Τιμέςπωλήσεως
Sellingprices
Preciosdeventa
Prixdevente
Prezzidivendita
Verkoopprijzen
Preçodevenda
ECU/ton—ECU/t—
ECU/τόνο—ECU/tonne—
ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton
ECUs/tonelada
Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Carnesindeshuesar—Viande
avecos—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 800 1550
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,
af:
Ungtyre 1
TypeP1100 1550
Deutschland —Hinterviertel ,aufßRippengeschnitten ,stammendvon:
BullenA 1000 1550
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçonfaisant
partieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O 6700 950
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,prove­
nantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO 4400 1550
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO 100 1550
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2 4880 950
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2 5120 1550
Italia —Quartiposteriori ,taglioa5costole,dettopistola,provenienti
dai:
Vitelloni 1
Vitelloni2 13000 1550
Nederland —Voorvoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 850 950
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 2250 1550

21.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/13
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGELI—ANEXOII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —ΔιευΦύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Direccionesde
losorganismosdeintervención —Adressesdesorganismesd'intervention —Indir/zzi
degliorganismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Endeçoresdos
organismosdeintervenção
BELGIQUE/BELGIË :Officebelgede1économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)1.5640,App.772/773,Telex:411156
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA : Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396