No201/2 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 21.8.67
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Degeldigheidsduur vanhettariefcontingent van
9.450tontegeneenrechtvan1,5%>,datbijbe­
schikkingvan3mei1967aandeBondsrepubliek
Duitslandwerdtoegekendvoorhaarinvoeruit
derdelandenvanruwmagnesiumvanpost77.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordtver­
lengdtotenmet31december1967.
Artikel2datinditopzichtdienttewordengeconstateerd dat
deinvoerbehoeften vandeBondsrepubliek Duitsland
aanruwmagnesiumuitderdelandentotnogtoe
lagerzijngeblekendandeindevorenbedoelde
beschikkingvoordeeerstezevenmaandenvanhet
jaar1967geraamdehoeveelheidvan9.450ton;dat
derhalvekanwordenaangenomendatop31juli
1967hetaandeBondsrepubliek Duitslandtoege­
kendecontingenttergroottevan9.450tonnietzal
zijnuitgeputendatmethetoverschot,althans
gedurendeeenbepaaldeperiode,kanwordenvoor­
zienindebehoeftenvandezeLid-Staataaninvoer
uitderdelanden;dathetderhalvewenselijklijkt,
bijwijzevanconservatoire maatregel,degeldig­
heidsduurvandevorenbedoelde beschikkingtever­
lengentotenmet31december1967inafwachting
vanderesultatenvaneennieuwonderzoekvan
degehelesituatieindebetrokkensector;dat
daarenbovennietsdezienswijzerechtvaardigt dat
dezemaatregelnadeelzoukunnenberokkenenaan
deproduktievanruwmagnesiumindeGemeen­
schap;datoverigensderesultatenvandetarief­
onderhandelingen diezojuistzijngeëindigd,geen
gevolgenhebbenvoorhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefdatvantoepassingisbij
invoervanruwmagnesiumuitderdelandeninhet
jaar1967,Deoverigebepalingenvandebeschikkingvan
3mei1967blijvenongewijzigd .
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
GedaanteBrussel,31juli1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1967
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanhetaanhetKoninkrijk
derNederlandentoegekendetariefcontingent voorruwmagnesium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(67/571/EEG)
Geziendebeschikkingvan3mei1967(1),van
deCommissievandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapwaarbijaanhetKoninkrijkderNeder­
landenvoordeperiodevan1januari1967toten
met31juli1967eentariefcontingent tergrootte
van262tontegeneenrechtvan1,5%istoegekend
voorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datdevorenbedoelde beschikking
werdgegeveninafwachtingvaneeneventuele
ontwikkelingvandedouanebescherming inverband
metdeopdatogenblikgevoerdetariefonderhande ­
lingenenondervoorbehoudvaneennieuwonder­
zoektegelegenertijdvandegehelesituatieindeDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffenderuwmagnesium ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan20mei1966waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenvoorhetjaar1967heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
tergroottevan500tontegeneenrechtvan1,5°/o
voorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief , f1)PBno.95van24.5.1967,blz.1847/67.

218.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN No.201/3
deproduktievanruwmagnesiumindeGemeen­
schap;datoverigensderesultatenvandetarief­
onderhandelingen diezojuistzijngeëindigd,geen
gevolgenhebbenvoorhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefdatvantoepassingisbij
invoervanruwmagnesiumuitderdelandeninhet
jaar1967,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Degeldigheidsduur vanhettariefcontingent van
262tontegeneenrechtvan1,5°/o,datbijbe­
schikkingvan3mei1967aanhetKoninkrijkder
Nederlandenwerdtoegekendvoorzijninvoeruit
derdelandenvanruwmagnesiumvanpost77.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordtver­
lengdtotenmet31december1967.betrokkensector;datgeblekenis,metnametijdens
eenop11en12juli1967gehoudenconsultatie-'
vergaderingmetalleLid-Staten,datdenodige
gegevensomdegehelesituatieindemagnesium­
sectornauwkeurigtekunnenbeoordelenende
groottevandecontingenten voorhetgehelejaar
1967opdejuistewijzetekunnenvaststellenniet
vóórdemaandseptemberbeschikbaarzullenzijn;
datmeerinhetbijzondervoorhetKoninkrijkder
Nederlandenonzekerheidblijftbestaantenaanzien
vandehoogtevanhetverbruikvanruwmagnesium
gedurendehetgehelejaar1967;datderhalveeen
oplossingdienttewordengezochtwaardoorzoveel
mogelijkdebezwarenwordenweggenomen die
verbondenzijnaaneeneventueleonderbreking in
debeschikbaarheid vandetariefcontingenten en
waardoortevensdebelangenvandecommunautaire
produktiewordengevrijwaard ;datinditopzicht
dienttewordengeconstateerd datdeinvoerbe­
hoeftenvanhetKoninkrijkderNederlandenaanruw
magnesiumuitderdelandentotnogtoelagerzijn
geblekendandeindevorenbedoelde beschikking
voordeeerstezevenmaandenvanhetjaar1967
geraamdehoeveelheidvan262ton;datderhalve
kanwordenaangenomendatop31juli1967hetaan
hetKoninkrijkderNederlanden toegekendecon­
tingenttergroottevan262tonnietzalzijnuitgeput
endatmethetoverschot,althansgedurendeeen
bepaaldeperiode,kanwordenvoorzienindebe­
hoeftenvandezeLid-Staataaninvoeruitderde
landen;dathetderhalvewenselijkisvoorshandsde
geldigheidsduur vandevorenbedoelde beschikking
teverlengentotenmet31december1967inaf­
wachtingvanderesultatenvaneennieuwonderzoek
vandegehelesituatieindebetrokkensector;dat
daarenbovennietsdezienswijzerechtvaardigtdat
dezemaatregelnadeelzoukunnenberokkenenaanArtikel2
Deoverigebepalingenvandebeschikkingvan
3mei1967blijvenongewijzigd .
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,31juli1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1967
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanhetaanhetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgtoegekendetariefcontingent
voorruwmagnesium
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
67/572/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffenderuwmagnesium,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan13juni1966waarbijhet
KoninkrijkBelgië,namensdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie,voorhetjaar1967heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent ter
groottevan650tontegeneenrechtvan1,5°/o
voorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,