Nr.L363/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3780/85VANDERAAD
van31december1985
totvaststelling,voor1986,vanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestandendievantoepassingzijnopvaartuigenwelkedevlagvanPortugalvoeren,in
dewaterendieonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandeLid-Staten,metuitzonderingvan
SpanjeenPortugal,vallen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvanSpanjeen
Portugal,inzonderheidopartikel349,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadkrachtensartikel349vande
Toetredingsakte devangstmogelijkheden moetvaststellenen
tevensmoetbepalenhoeveelPortugesevaartuigenmogen
vissenindeinlid1vandatartikelbedoeldewateren;
Overwegendedatkrachtensartikel349,lid2,vangstmoge­
lijkhedenvoorblauwewijtingenhorsmakreelworden
toegekendvoorPortugesevaartuigen;
Overwegendedatbijdevaststellingvandevangstmogelijk­
hedenvoordesoortenwaarvoorgeenregelinginzaketotaal
toegestanevangstenenquotageldt,rekeningwordtgehou­
denmetdenoodzaaktotinstandhouding vandebestan­
den;
Overwegende datdebijzonderevoorwaardenvoordein
artikel349vandeToetredingsakte bedoeldevisserijactivitei­
tendienentewordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningbedoeldevisserijac­
tiviteitenonderworpen zijnaandecontrolemaatregelen
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.2057/82vandeRaad
van29juni1982houdendevaststellingvanbepaalde
maatregelenvoorcontroleopdeactiviteitenvanvissersvaar­tuigenuitdeLid-Staten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3723/85(2)endespecifiekevoorschriften
vastgesteldovereenkomstig artikel349,lid5,tweedealinea,
vandeToetredingsakte ;
OverwegendedatdeInstellingenvandeGemeenschappen
krachtensartikel2,lid3,vanhetToetredingsverdrag vóórde
toetredingdeinartikel349vandeAktebedoeldemaatrege­
lenkunnenvaststellen,metdienverstandedatdiemaatrege­
leninwerkingtredenondervoorbehoudvandeinwerking­
tredingenopdedatumvandeinwerkingtreding van
genoemdVerdrag,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetaantalvaartuigendiedevlagvanPortugalvoerenendie
mogenvissenindeinartikel349vandeToetredingsakte
bedoeldewaterendieonderdesoevereiniteitofdejurisdictie
vandeandereLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,
vallen,alsmededevoorschriftenvoordetoegangende
vangstmogelijkheden voorbepaaldesoortenzijnvastgesteld
zoalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986,onder
voorbehoudvandeinwerkingtreding vanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugal.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,31december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN
(')PBnr.L220van29.7.1982,blz.1.
(2)PBnr.L361van31.12.1985,blz.42.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L363/25
BIJLAGE
PORTUGAL-EEG
SoortHoeveelheid
(inton)ICES-zoneVistuigdatmag
wordengebruiktTotaalaantal
vaartuigenPeriodewaarin
magwordengevist
Blauwewijting
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,VIIIa,b,d
(')(2)pelagische
trawl5(J)
2Ohethelejaar
Horsmakreel
(Trachurustracburus)3000Vb,VI,VII,VIIIa,b,d
C)(2)pelagische
trawlM3)
4(«)hethelejaar
Tonijnen onbeperkt Vb,VI,VII,VIIIa,b,d
C)(2)sleephengel onbeperkt hethelejaar
(')Metuitzonderingvandezonebezuiden56°30'noorderbreedte ,tenoostenvan12°westerlengteenbenoorden50°30'noorder­
breedte.
(2)WaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandeLid-StatenvandeGemeenschap ,metuitzonderingvanSpanjeenPortugal.
(3)Totaalaantal(basislijst)Portugesestandaardvaartuigen ;onderstandaardvaartuig wordtverstaaneenvaartuigmeteenremvermogenvan
700rempaardekrachten (RPK).Deomrekeningsgetallen voorvaartuigenmeteenandervermogenzijndezelfdealsdiewelkezijnvastgesteld
inartikel158,lid2,vandeToetredingsakte .
(4)TotaalaantalvaartuigenvanPortugaldattegelijkertijdmagvissen(periodiekelijst).