31.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/27
VERORDENING (EEG)Nr.1663/71VANDECOMMISSIE
van29juli1971
tervaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteProdukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel16,lid2,vierde
alinea,eerstezin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(4),inzonderheid
opartikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerordening
nr.120/67/EEGenartikel17vanVerordeningnr.
359/67/EEGhetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1van
dezeverordeningen genoemdeproduktenende
prijzenvandezeproduktenindeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni
1967(5)enartikel2vanVerordeningnr.366/67/
EEGvandeRaadvan25juli1967(6)houdende
respectievelijk voordesectorgranenenvoorrijst,
algemeneregelsvoordetoekenningvanrestitutiesbij
deuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag ,derestitutiesmoetenwordenvastge­
steldmetinachtnemingvandebestaandesituatieen
devooruitzichten voordeontwikkeling ,enerzijds
vandebeschikbarehoeveelheden granen,rijsten
breukrijst,evenalsvanhunprijzenopdemarktvan
deGemeenschap ,enanderzijdsvandeprijzenvan
granen,rijstenbreukrijstendeprodukteninde
sectorgranenopdewereldmarkt ;datkrachtens
diezelfdetekstenookwaarborgenmoetenworden
geschapendatopdegraan-enrijstmarkteneen
evenwichtige toestandheersteneennatuurlijke
ontwikkelingophetgebiedvandeprijzenende
handelplaatsvindtendatbovendienrekeningmoet
wordengehoudenmetheteconomischeaspectvandebedoeldeuitvoerendenoodzaakstoringenopde
marktvandeGemeenschaptevermijden;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1052/68
vandeRaadvan23juli1968,totvaststellingvande
regelingvoordeinvoerendeuitvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten (7),in
artikel6,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1606/71(8),despecifiekecriteriaheeftvast­
gesteldwaarmeerekeningmoetwordengehouden
voordeberekeningvanderestitutievoordezepro­
dukten;
Overwegende datopbasisvandeinVerordening
(EEG)nr.1052/68voorgeschreven criteria,metname
rekeningdienttewordengehoudenmetdeprijzenen
dehoeveelhedenbasisprodukten dievoordebereke­
ningvanhetvariabeleelementvandeheffingzijn
aangehouden ;dathetdusgelegenkomt,zoalsdatis
voorgeschreven voordebepalingvanhetvariabele
element,hetgemiddeldevandegedurendeeen
representatieve periodeopbasisprodukten vantoe­
passingzijndeheffingen,vastgesteldvoordeeerste25
dagenvandemaanddievoorafgaataandemaand
vanuitvoerenditgemiddeldeaantepassenaande
handvandeindemaandvanuitvoergeldende
drempelprijzen vandebasisprodukten ;datkrachtens
artikel8vanVerordening (EEG)nr.1052/68en
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1077/68(9)
voorbepaaldeproduktenhetbedragvanderestitutie
bijuitvoerdienttewordenverminderdmethet
bedragvanderestitutiebijdeproduktiedieaanhet
basisprodukt istoegekend;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsen
criteriaopdehuidigetoestandvandemarkteninde
sectorverwerkteproduktenopbasisvangranenen
rijstertoeleidtdatderestitutiewordtvastgesteldop
eenbedragdatbedoeldishetverschiltussende
prijzenindeGemeenschap endieopdewereldmarkt
tedekken;
Overwegende datderestitutiewordtberekendmet
inachtneming vandehoeveelheidgrondstoffen die
hetvariabeleelementvandeheffingbepaalt;datde
hoeveelheidgrondstofdievoorbepaaldeverwerkte
produktenisgebruiktnaargelangvanhetuiteinde­
lijkegebruikvanhetproduktkanwisselen;dat
volgenshettoegepastefabricageproces behalvehet
gewenstehoofdprodukt anderebijproduktenworden
verkregenwaarvandehoeveelheidendewaarde
volgensdeaardendekwaliteitvanhetgemaakte
hoofdprodukt kunnenwisselen;datdecumulatie(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269167.
(*)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(8)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(')PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.
(*)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67.
(«)PBnr.174van31.7.1967,blz.34.(7)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.
(8)PBnr.L168van27.7.1971 ,blz .15.
(»)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .1.

Nr.L172/28 31.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ophetogenblijknietnoodzakelijk iseenrestitutiebij
uitvoervasttestellen;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorzekere
Produkteneendifferentiatievanderestitutie,naar
gelangvandebestemming ,nodigkunnenmaken;
Overwegende datderestitutieéénmaalpermaand
moetwordenvastgesteld ;datzijindetussentijdkan
wordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :vanrestitutiestoegekendaanverschillendeprodukten
uiteenzelfdeverwerkingsproces opgrondslagvan
hetzelfdebasisprodukt ,inbepaaldegevallenuitvoer
naarderdelandenmogelijkzoukunnenmakentegen
lagereprijzendandeopdewereldmarktgeldende
noteringen;datderhalvevoorsommigevandeze
produktenderestitutiemoetwordenbeperkttoteen
bedragdat,hoeweldetoegangtotdewereldmarkt
mogelijkmoetblijven,deinachtneming vande
doelstellingen vandegemeenschappelijke ordening
dermarktenverzekert;
Overwegendedathetwenselijkisdeaanbepaalde
verwerkteproduktentoetekennenrestitutie,alnaar
gelanghetprodukt,hogeroflagervasttestellen
volgenshetasgehalte,hetgehalteaanruwecelstof,
hetgehalteaandoppen,heteiweitgehalte ,het
vetgehalteofhetzetmeelgehalte ,daardezegehaltes
vanbijzonderebetekeniszijnvoordehoeveelheid
basisproduktdiewerkelijkvoordevervaardigingvan
hetverwerkteproduktisgebruikt;
Overwegendedattenaanzienvanmaniokwortel en
anderetropischewortelsenknollenenhetdaaruit
vervaardigdemeel,heteconomischeaspectvande
uitvoerendie,inhetbijzondergeziendeaardende
herkomstvandezeprodukten,zoudenkunnen
wordenoverwogenophetogenblikgeenvaststelling
vaneenrestitutiebijuitvoerbehoeft;dathetvoor
bepaaldeverwerkteprodukten,gezienhetgeringe
aandeelvandeGemeenschap aandewereldhandel ,Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),
vanVerordeningnr.120/67/EEGeninartikel1,lid
1,subc),vanVerordeningnr.359/67/EEGbedoelde
produkten,waaropVerordening (EEG)nr.1052/68
vantoepassingis,wordenindebijlagevandeze
verordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT

31.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/29
BIJLAGE
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
Meelvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste
0,9gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopde
drogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent (J)
Meelvangerst,nietbedoeldbijpost11.01C(I)(*)
Meelvanhaver,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste
2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaanruwecelstofberekendopdedroge
stof,vantenhoogste1,8gewichtspercent (1)
Meelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.01D(I)(])
Meelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste1,3gewichtspercenten enmeteengehalteaanruwecelstof,berekend
opdedrogestof,vantenhoogste0,8gewichtspercent f1)
Meelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,van
meerdan1,3gewichtspercent entenhoogste1,7gewichtspercent enmeteen
gehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1
gewichtspercent f1)
111.01C(I)
11.01C(II) 1
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
i
11.01E(II) 1
11.01E(III)
11.01F
11.02AIII(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b) i
11.02AV(a)
1
1
11.02AV(b) i
j
11.02AVI j
11.02Bla)1(aa)
11.02Bla)1(bb)!
11.02Bla)2(aa)i
1
11.02BIa)2bb)(11)6,249
4,249
8,141
4,613
3,954
3,361
2,457
5,850
6,249
4,249
8,141
4,613
5,083
3,954
5,850
6,249
4,249
4,297
8,141
4,613
6,249Meelvanmaïs,nietbedoeldbijpost11.01E(I)en(II)(J)
Meelvanrijst
Griesengriesmeelvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vanj
tenhoogste1gewichtspercent ,enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendop ;
dedrogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent (]) j
Griesengriesmeelvangerst,nietbedoeldbijpost11.02AIII(a)(J) ,
Griesengriesmeelvanhaver,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van|
tenhoogste2,3gewichtspercenten enmeteenasgehalteaandoppenvanminder j
dan0,1gewichtspercent i1)
Griesengriesmeelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.02AIV(a)(')
Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopde
drogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent ,enmeteengehalteaanruwe
celstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,6gewichtspercent (J)(4)
Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopde
drogestof,vantenhoogste1,3gewichtspercent enmeteengehalteaanruwe
celstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,8gewichtspercent (*)(4)
Griesengriesmeelvanrijst
Gepeldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste1gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopde
drogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent (2)
Gepeldegranenvangerst,nietbedoeldbijpost11.02BIa)1(aa)(2)
Ontpuntehaver
11.02Bla)2bb)(22)
11.02Bib)1(aa)Gepeldegranenvanhaver,meteenasgenatte,berekendopdearogestof,vanten
hoogste2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaandoppenvanminderdan
1gewichtspercent (2)
Gepeldegranen,nietbedoeldbijpost11.02BIa)2bb)(11)(2)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst(grutten),meteenasgehalte,
berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichtspercent enmeteen
gehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,9
gewichtspercent (2)

Nr.L172/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.71
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
ivanderestitutie
R.E./100kg
i(derdelanden)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst(grutten),nietbedoeldbij
post11.02Bib)1(aa)(2)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver(grutten),meteenasgehalte,
berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,3gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandoppenvanminderdan1gewichtspercent (2)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver(grutten),nietbedoeldbij
post11.02Bib)2(aa)(2)
Gepelde,nietgesnedenofgebrokengranenvantarwe(-')
Gepareldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste1gewichtspercent (zondertalk)(3)1ecategorie
Gepareldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste1gewichtspercent (zondertalk)(3)2ecategorie
Gepareldegranenvanhaver(3)
Gerstvlokken ,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1
gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,
vantenhoogste0,9gewichtspercent
Gerstvlokken ,nietbedoeldbijpost11.02EIb)1(aa)
Havervlokken ,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,3
gewichtspercenten enmeteengehalteaandoppenvanminderdan0,1
gewichtspercent
Havervlokken ,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,3
gewichtspercenten enmeteengehalteaandoppenvan0,1gewichtspercent of
meerenvanminderdan1,5gewichtspercent
Havervlokken ,nietbedoeldbijdeposten11.02EIb)2(aa)en11.02EIb)2
(bb)
Rijstvlokken
Pelletsvangerst
Pelletsvanhaver
Tarwekiemen ,ookindiengemalen
Kiemenvananderegraansoortendantarwe,ookindiengemalen
Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel
Mout,gebrand
Rijstzetmeel
Tarwezetmeel
Gluttenengluttenmeelvantarwe,nietgebrand,meteeneiwitgehalte,berekend
opdedrogestof,vantenminste82gewichtspercenten (NX6,25)4,249
8,141
4,613
5,228
8,332
6,666
4,613
6,249
4,249
9,046
7,237
4,613
5,850
4,080
2,652
1,281
0,706
9,123
6,816
7,415
7,654(s)
5,541
5,719(«)
6,457
6,665(a)
2,005
2,640
4,80011.02BIb)1(bb
11.02Bib)2(aa
11.02Bib)2(bb
11.02Bila(1)
11.02CIII(a)
11.02CIII(b)
11.02CIV
11.02Elb)1(a;
11.02E1b)1(bb
11,02Elb)2(aa
11.02EIb)2(bi
11.02Elb)2(et
11.02EIIe)1
11.02FIII
11.02FIV
11.02GI
11.02GII
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07A11a)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AII
11.08AIII
11.09AI(a)

31.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/31
Nummeruitde
aamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
23.02Ala)
>3.02AIb)1
23.02AIb)20,969
0,969
0,969
0,969
0,969Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenvanmaïsofvanrijstmeteenzetmeelgehalte vanniet
meerdan35gewichtspercenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenvanmaïsofvanrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeer
dan35,dochnietmeerdan45gewichtspercenten endieeendenatureringsproces
hebbenondergaan
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenvanmaïsofvanrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeer
dan35gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces hebbenondergaanof
dieeendenatureringsproces hebbenondergaaneneenzetmeelgehalte hebbenvan
meerdan45gewichtspercenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,meteenzetmeelge­
haltevannietmeerdan28gewichtspercenten enwaarvannietmeerdan10
gewichtspercenten vanhetproduktdooreenzeefmetmazenvan0,2mmvaltof
waarvan,indienmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoordezeefis
gegaan,hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5gewichtspercent
ofmeerbedraagt
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,nietbedoeldbijpost
23.02AIIa)23.02AIIa
23.02AIIb)
('/Produktenwaarvan .50gewichtspercenten ofmeerdooreenzeefvangaasvanzijdemetmazenvan31.5micronsvallen,wordenalsmeer
beschouwd .
(2)Gepeldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)
voorkomende definitie.
(3)Gepareldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)
voorkomende definitie.
;J)Wordenalsgriesengriesmeelvanmaïsbeschouwd,Produkten :
—dieeenpercentagevanminderdanofgelijkaan30bevatten,datdooreenzeefmetmazenvan315micronsvalt,
—dieeenpercentagevanminderdan5produktbevatten,datdooreenzeefmetmazenvan150micronsvalt.
(3)Ditbedragisslechtsvantoepassingopuitgevoerdemoutvangerst,overeenkomstig artikel1vanVerordening (EEG)nr.1368/71vande
Commissievan29juni1971betreffendederestitutiebijuitvoervanmouthetwelkinhetbeginvanhetverkoopseizoen 1971/1972,isuitge­
voerd(PBnr.L144van30.6.1971,blz.45).