ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1615/93 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1993 houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1652/92 tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor verpakte tabak van de oogsten 1988, 1989 en 1990

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 860/92 (2), en met name op artikel 9, lid 2, derde alinea, eerste zin,

Overwegende dat de restituties bij uitvoer voor bepaalde tabakssoorten van de oogsten 1988, 1989 en 1990 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1652/92 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3686/92 (4);

Overwegende dat 31 december 1992 is vastgesteld als uiterste datum voor toekenning van deze restituties wat betreft de oogst 1988, en 30 juni 1993 wat betreft de oogsten 1989 en 1990; dat er mogelijkheden zijn ontstaan voor uitvoer van bepaalde soorten van deze tabak na genoemde datum; dat het met het oog op de verwezenlijking van deze uitvoer wenselijk is voor de in aanmerking komende soorten van de oogsten 1989 en 1990 restituties toe te kennen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tekst van artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1652/92 wordt door de volgende tekst vervangen:

"Zij is van toepassing tot en met 31 december 1992 wat betreft de oogst 1988 en tot en met 31 december 1993 wat betreft de oogsten 1989 en 1990.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 91 van 7. 4. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 172 van 27. 6. 1992, blz. 42.

(4) PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 10.
VERORDENING (EEG) Nr. 1644/93 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3734/92 wat betreft de termijn voor de melding aan de Commissie van de hoeveelheden groenten en fruit, van oorsprong uit Griekenland, waarvoor ontvankelijke aanvragen zijn ingediend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3438/92 van de Raad van 23 novemer 1992 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de termijn voor de melding aan de Commissie van de totale hoeveelheden produkten waarvoor ontvankelijke aanvragen zijn ingediend, krachtens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3734/92 van de Commissie (2), houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3438/92, drie maanden bedraagt; dat deze termijn te kort is voor de bevoegde Griekse instantie om de nodige controles te verrichten en daarom moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3734/92 worden de woorden "Uiterlijk drie maanden na" vervangen door de woorden "Uiterlijk vijf maanden na".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 350 van 1. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 380 van 24. 12. 1992, blz. 19.
29.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/51
VERORDENING (EEG)Nr.1654/93VANDECOMMISSIE
van28juni1993
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievan
GN-code15099000bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwel,wanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgepro­
duceerd,hetbovenbedoelde bedragwordtverhoogdmet
eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldt
opdedagwaaropderestitutievantoepassingwordt;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2046/92(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2903/89(4),
enmetnameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoorde
vervaardigingvanbepaaldeconserven;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening ,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenjulienaugustus1993bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie:
—88,46ecu/100kgvoorindeGemeenschap geprodu­
ceerdeolijfolie;
—43,00ecu/100kgvoorandereolijfolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L215van30.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.¥)PBnr.L280van29.9.1989,blz.3.
Nr.L157/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.93
VERORDENING (EEG)Nr.1652/93VANDECOMMISSIE
van28juni1993
totschorsingvandevaststellingvoorafvandelandbouwomrekeningskoers van
hetIersepond
situatieaandehandvanallegegevenswaaroverzij
beschikt,kanbesluitendevaststellingvoorafvandeland­
bouwomrekeningskoers voortenhoogstedriewerkdagen
teschorsen;
Overwegende datdehuidigeregelingtotspeculatieve
transactiesmetbetrekkingtothetIersepondentot
marktverstoringen kanleiden;datderhalvedevaststelling
voorafvandelandbouwomrekeningskoers vanhetIerse
pondonverwijldmoetwordengeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
GeletopVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissievan30april1993houdendenaderevoor­
schriftenvoordevaststellingendetoepassingvande
omrekeningskoersen indelandbouwsector (2),enmet
nameopartikel16,lid2,
Overwegendedat,wanneerbijhetonderzoekvande
monetairetoestandofvandemarktsituatiemoeilijkheden
wordengeconstateerddiehetgevolgzijnvandetoepas­
singvandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvan
delandbouwomrekeningskoers ,ofwanneerdergelijke
moeilijkheden tevrezenzijn,kanwordenbeslotende
toepassingvandezebepalingenteschorsen;datinuiterst
urgentegevallendeCommissie,naeenonderzoekvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandelandbouwomrekeningskoers
vanhetIersepondwordtgeschorstvoordeop29en
30juni1993ingediendeaanvragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
VERORDENING (EEG) Nr. 1670/93 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 646/92 tot vaststelling van de raming van de behoeften van Guyana aan en de communautaire steun voor zijn voorziening met voor diervoeding gebruikte produkten van de GN-codes 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 en 2309 90 53

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 5,

Overwegende dat bij artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 voor de verkoopseizoenen 1991/1992 tot en met 1993/1994 een regeling inzake vrijstelling van de heffing bij invoer en inzake steun voor levering uit de rest van de Gemeenschap is ingesteld voor bepaalde voor diervoeding gebruikte graanprodukten;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 646/92 van de Commissie (3) de raming van de behoeften van het departement Guyana aan de betrokken produkten voor diervoeding is vastgesteld voor de verkoopseizoenen 1991/1992 en 1992/1993; dat deze behoeftenraming nu voor het verkoopseizoen 1993/1994 moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 646/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23.

(3) PB nr. L 69 van 14. 3. 1992, blz. 29.

BIJLAGE

Raming van de behoeften van Guyana aan bepaalde voor diervoeding gebruikte produkten in het verkoopseizoen 1993/1994

/* Tabellen: zie PB */
VERORDENING (EEG) Nr. 1663/93 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3824/92 inzake de in ecu vastgestelde prijzen en bedragen die moeten worden gewijzigd naar aanleiding van de monetaire herschikkingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 12 en op artikel 13, lid 1,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3824/92 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1330/93 (3), de lijst is opgenomen van de in ecu vastgestelde prijzen en bedragen die naar aanleiding van de monetaire herschikkingen zijn aangepast; dat deze lijst moet worden aangevuld om rekening te houden met de steunmaatregelen die met het oog op de toepassing, in 1993, van de gemeenschappelijke prijzen in Portugal en in het kader van de vaststelling van de prijzen en begeleidende maatregelen voor het verkoopseizoen 1993/1994 zijn ingevoerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3824/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan de rubriek "1. GRANEN" worden na punt 1.9 de volgende punten toegevoegd:

"1.10. Steun voor de produktie van bepaalde rijstvariëteiten, als bedoeld in artikel 8 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1544/93 (*).

1.11. Steun aan de producenten van padie in Portugal, als bedoeld in artikel 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 738/93 van de Raad van 17 maart 1993 houdende wijziging van de overgangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst in Portugal als vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3653/90 (**).

(*) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 5.

(**) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 1.".

2. Aan de rubriek "8. MELK EN ZUIVELPRODUKTEN" wordt na punt 8.12 het volgende punt toegevoegd:

"8.13. Steun aan de melkproducenten in Portugal als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 739/93 van de Raad van 17 maart 1993 betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke prijs voor melkpoeder in Portugal (***).

(***) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 4.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 29.

(3) PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 113.
VERORDENING (EEG) Nr. 1672/93 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1993 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 695/93 tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van het in het vrije verkeer brengen van door vissersvaartuigen uit derde landen in de Gemeenschap aangelande visserijprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 697/93 (2), en met name op artikel 24, lid 2,

Overwegende dat de Commissie op grond van artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bij Verordening (EEG) nr. 695/93 (3) vrijwaringsmaatregelen heeft vastgesteld ten aanzien van het in het vrije verkeer brengen van door vissersvaartuigen uit derde landen in de Gemeenschap aangelande visserijprodukten; dat deze vrijwaringsmaatregelen verantwoord waren op grond van het feit dat door de omvang van de rechtstreekse aanlandingen van bepaalde visserijprodukten de markt van de Gemeenschap voor de betrokken produkten ernstig was verstoord, en er als gevolg daarvan moeilijkheden bij de afzet van de communautaire produktie waren ontstaan;

Overwegende dat uit de gegevens waarover de Commissie beschikt, blijkt dat het evenwicht op de markt van de Gemeenschap voor de betrokken visserijprodukten nog steeds zeer precair is; dat, indien de omvang van de rechtstreekse aanlandingen bij de huidige stand van zaken opnieuw zou gaan toenemen, de situatie op de betrokken markt zo ernstig verstoord dreigt te geraken dat de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar zouden komen;

Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 695/93 dan ook moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 695/93 wordt in artikel 5 de datum "30 juni 1993" vervangen door "30 september 1993".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 76 van 30. 3. 1993, blz. 12.

(3) PB nr. L 73 van 26. 3. 1993, blz. 36.
VERORDENING (EEG) Nr. 1671/93 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 420/93 waarbij de invoer van bepaalde visserijprodukten afhankelijk wordt gesteld van de inachtneming van de referentieprijs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 697/93 (2), en met name op artikel 22, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 420/93 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 592/93 (4), de invoer van bepaalde visserijprodukten tot en met 30 juni 1993 afhankelijk is gesteld van de inachtneming van de referentieprijs;

Overwegende dat sinds de vaststelling van de vorengenoemde verordening is geconstateerd dat de prijzen franco grens van toch niet onbelangrijke hoeveelheden van deze produkten lager waren dan de referentieprijzen; dat bijgevolg de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 420/93 met drie maanden moet worden verlengd;

Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in artikel 22, lid 6, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3759/92, de bedoelde maatregel in het interval tussen de periodieke vergaderingen van het Comité van beheer voor visserijprodukten door de Commissie kan worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 420/93 wordt in artikel 2 de datum "30 juni 1993" vervangen door "30 september 1993".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 76 van 30. 3. 1993, blz. 12.

(3) PB nr. L 48 van 26. 2. 1993, blz. 12.

(4) PB nr. L 61 van 13. 3. 1993, blz. 51.
30.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/13
VERORDENING (EEG)Nr.1660/93VANDECOMMISSIE
van29juni1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan28juni1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'sHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L158/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend 1Lterm.2'term.3eterm.
GN-code
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 3,61 3,61 3,61
10030020 0 3,61 3,61 3,61
10030080 0 3,61 3,61 3,61
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend 1"term.2'term.3'term.4"term.
GN-code
6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 6,43 6,43 6,43 6,43
11071099 0 4,80 4,80 4,80 4,80
11072000 0 5,60 5,60 5,60 5,60
Nr.L159/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.1686/93VANDECOMMISSIE
van30juni1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3862/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1624/93(4);
Overwegendedat,inverbandmetderif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
OPBnr.L390van31.12.1992,blz.86.
(4)PBnr.L155van26.6.1993,blz.49.

1.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
Lopend leterm.2'term.3*term.
GN-code
7 8 9 10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —•
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 o —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 o —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 o —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 o —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 o —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0