26.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/15
VERORDENING (EEG)Nr.1704/70VANDECOMMISSIE
van25augustus1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1022/70waarbijvooreenovergangs­
periodegeleidecertificaten voorbepaaldewijnenwordeningesteld
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
mart(1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheid opartikel37,
Overwegende datinartikel1,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1022/70vandeCommissievan
29mei1970waarbijvooreenovergangsperiode
geleidecertificaten voorbepaaldewijnenwordenin­
gesteld(3)eenvoorlopigedefinitievanv.q.p.r.d.is
vastgesteld;dathetnoodzakelijk isgebleken,met
betrekkingtotItalië,delijstvandewijnenendie
vandeinstantiesdiedebenodigdecertificatenvan
oorsprongafgeven,bijtewerken;
Overwegendedatinartikel1,lid3,isbepaald
dathoeveelheden vanminderdan50liternietver­
gezeldhoeventezijnvaneengeleidecertificaat ;dat
eenuitzonderingeveneensmogelijklijktvoorhoe­
veelhedenvanminderdan300literwanneerdeze
verpaktzijninrecipiëntenmeteeninhoudvanten
hoogste1liter;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :magslechtstothethandelsverkeer tussende
Lid-Statenwordentoegelaten,wanneerhijvol­
doetaandevoorwaardenvastgesteldinartikel9,
lid2,eninartikel10,lid1,vanhetVerdrag
envergezeldgaatvaneengeleidecertificaat .
2.Inafwijkingvanlid1mogenv.q.p.r.d.
slechtstothethandelsverkeer tussendeLid-Staten
wordentoegelaten,indiendebetrokkenwijn
voldoetaandevoorwaarden vermeldinde
tweedealineavanditlid.
Voordetoepassingvandezeverordeningwor­
denaangemerktalsv.q.p.r.d.:
—wijnenvanoorspronguitdeBondsrepubliek
Duitslandgeoogstineenvandedeelgebieden
vandeDuitsewijnbouwstreek vermeldin
bijlageIIIA,voorzoverzijuitsluitendafkom­
stigzijnvaneenofmeerindezelfdebijlage
vermeldewijnstoksoorten envergezeldgaan
vaneendoordebevoegdeadministratieve au­
toriteitafgegevenkwaliteitscertificaat ;
—wijnenvanoorspronguitdeFranseRepubliek
die,volgensdeFransewetgeving,rechtheb­
benopdeaanduiding„Appellationd'origine
contrôlée"ofopdeaanduiding„Vinsdéli­
mitésdequalitésupérieure",voorzoverzij
vergezeldgaanvaneencertificaatvanoor­
sprongafgegevendoordebevoegdeadmi­
nistratieveautoriteit;
—wijnenvanoorspronguitdeItaliaanseRepu­
bliekenvermeldinbijlageIIIBvoorzover
zijvergezeldgaanvaneencertificaatvan
oorsprongafgegevendooreenvandeinstan­
tiesvermeldinbijlageIIIC;
—wijnenvanoorspronguithetGroothertogdom
Luxemburgengeoogstinhetwijnbouwcentra
vermeldinbijlageIIIDvoorzoverzijuit­
sluitendafkomstigzijnvaneenofmeerin
dezelfdebijlagevermeldewijnstoksoorten en
deaanduiding„Marquénationaleduvinlu­
xembourgeois"dragen.
3.Hetbepaaldeinlid1isnietvantoepassingArtikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.1022/70komt
teluidenalsvolgt:
„Artikel1
1.Voorrechtstreekse menselijkeconsumptie
bestemdewijn,anderedan:
a)likeurwijn,
b)mousserendewijnenop:
c)parelwijn,a)hoeveelheden vanminderdan300liter,wan­
neerdezeverpaktzijninrecipiëntenmeteen
inhoudvantenhoogste1liter,
b)hoeveelhedenvanminderdan50literineen
anderepresentatie."(1)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
3PBnr.L118van1.6.1970,blz.20.

Nr.L190/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.70
Artikel2 Artikel3
Verordening (EEG)nr.1022/70wordtaangevuld
metdebijlagenIIIAtotenmetIIIDdiezijn
opgenomenindebijlagevandezeverordening .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE111A
LIJSTVANDEDEELGEBIEDEN VANDEDUITSEWIJNBOUWSTREEK ENVANDE
WIJNSTOKSOORTEN BEDOELDINARTIKEL1
A.Deelgebieden
8.Mosel—Saar—Ruwer
(Ternauwkeuriger onderscheiding zijnook
toegelatendeenkeleaanduidingen „Mosel",
„Saar"en„Ruwer").
9.Nahe
10.Rheingau
11.Rheinhessen
12.Rheinpfalz
13.Siebengebirge
14.Württemberg1.Ahr
2.Baden
a)Breisgau
b)Kaiserstuhl
c)Markgräflerland
d)Ortenau
3.Bergstraße
4.Bodensee
5.Franken
6.Lahn
7.Mittelrhein
B.Wijnstoksoorten
8.Müller-Turgau
9.Gutedel
10.Muskateller
11.Schwarzriesling
12.Lemberger
13.Trollinger1.Riesling
2.Traminer
3.Gewürztraminer
4.Ruländer
5.Weißburgunder
6.BlauerSpätburgunder
7.Sylvaner

26.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/17
BIJLAGEIIIB
PIEMONTE
—Barolo
—Barberad'Alba
—Barberad'Asti
—Barbaresco
—FreisadiChieri
—Freisad'Asti
—Gattinara
—Grignolinod'Asti
—Nebbiolod'Alba—Nebbiolopiemontese
—Brachettod'Asti
—Cortesedell'AltoMonferrato
—Carema
—DolcettodelleLangheed'Ovada
—Bonardad'Asti
—AstispumanteoAsti
—Moscatod'AstioMoscatod'Astispumante
—Calusopassito
LOMBARDIA
—Valtellina :
Grumello
Inferno
Sassella
Valgella
—FrecciarossadiCasteggio
—MoscatodiCasteggio
—VinidelGarda
—Lugana
—Oltrepòpavese:
BiancoCortesed'Oltrepòpavese
Rieslingdell'Oltrepòpavese
Barberadell'OltrepòpaveseBarbacarlodell'Oltrepòpavese
GranSpumanteRiserva„LaVersa"
—GranMoscatoFiordiarancio„LaVersa"
—ClastidiumbiancodiCasteggio
—ClastidiumrossodiCasteggio
—ClastidiumrosatodiCasteggio
—RiservaOltrepòpaveserosso(Antico
PiemonteRiservaOltrepò)
—Proseccobiancodell'Oltrepòpavese
—SanguediGiudarossodell'Oltrepòpavese
—Clastidiumbianco
—RiservadiCasteggio
—Buttafuocorossodell'Oltrepòpavese
LIGURIA
—Vermentinoligure
—Dolceacqua—Cinqueterre
—Coronata
—Polcevera
TRENTINO —ALTOADIGE
Italiaansebenaming Overeenkomstige Duitsebenaming
—Caldaro —Kalterer
—Kalterersee
—St.Magdalener
—Eppaner
—Traminer
—Terlaner
—Kuchelberger
—Lagrein-Kretzer-Gries
—Etschtaler—LagodiCaldaro
—SantaMaddalena
—Appiano
—Termeno
—Terlano
—MoranesediCollina
—LagarinoRosatodiGries
—Valdadige
—Pinotbiancoatesino
—Pinotneroatesino
—MarzeminodiIsera
—Teroldegorotagliano
—Moscatoatesino
—ColliTrentini
—Merlottrentino
—Casteller
—Sorni—SüdtirolerWeißburgunder
—SüdtirolerBlauburgunder
—Vallagarina

Nr.L190/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.70
VENETO
—Soave
—Bardolino
—Valpolicella
—ProseccodeiColliTrevigiani
—ProseccodiConegliano-valdobbiadene
—GarganegadiGambellara
—ColliEuganei
—ColliTrevigiani
—RossodeiColliVeronesi
—Breganze
—BiancoeRossodeiColliBerici—MerlotdelleVenezie
—Moscatod'Arquà
—Valpantena
—Reciotoveronese
—Vinoveronese
—AleaticodellaVeneziaEuganea
(odelVeneto)
—MalvasiadellaVeneziaEuganea
(odelVeneto)
—MoscatodellaVeneziaEuganea
(odelVeneto)
FRIULI—VENEZIAGIULIA
—BiancodeiColliFriulani
—RossodeiColliFriulani—ColliogorizianooCollio
EMILIA—ROMAGNA
—AlbanadiRomagna —LambruscodiSorbara
—SangiovesediRomagna
TOSCANA
—Chianti
—Chianticlassico
—ChiantiColliAretini
—ChiantiColliFiorentini
—ChiantiColliSenesi
—ChiantiCollinePisane
—ChiantidiMontalbano
—ChiantiRufina
—Brolio—VinoNobilediMontepulciano
—VernacciadiSanGemignano
—MonteCarlobiancoerosso
—ElbabiancoeElbarosso
—BrunellodiMontalcino
—VinoSantotoscano
—MoscatellodiMontalcino
—AleaticodiPortoferraio
MARCHE
—VerdicchiodeiCastellidiJesi —RossoPiceno
UMBRIA
—Orvieto
LAZIO
—Velletri
—Est-est-estdiMontefiascone
—CesanesedelPiglio
—MalvasiadiGrottaferrata oGrottaferrata
—MoscatodiTerracina
—Aleaticoviterbese—VinodeiCastelliRomani
—ColliAlbani
—ColliLanuviani
—Colonna
—Frascati
—Marino
—Montecompatri
ABRUZZIEMOLISE
—CerasuolodiAbruzzo —TrebbianodiAbruzzo
—Montepulciano diAbruzzo

26.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/19
CAMPANIA
—FianodiAvellino
—Ravello
—Vesuvio
—Conca
—Taurasi—Capri
—LacrimaChristidelVesuvio
—Gragnano
—Falerno
—GrecodelTufo
PUGLIE
—Sansevero
—TorreGiuliadiCerignola
—SantoStefanodiCerignola
—AleaticodiPuglia
—MoscatodelSalentooSalento
—CasteldelMonte
—MartinaFrancaoMartina—Squinzano
—Barletta
—Locorotondo
—MoscatodiTrani
—MalvasiadiBrindisi
—Castell'Acquaro
—PrimitividiManduriaedelTarantino
LUCANIA
—AglianicodelVulture
—MalvasiadiLucania—MoscatodiLucania
CALABRIA
—LagrimadiCastrovillari
—MoscatodiCosenza—Savuto
—Cirò rosso ,rosato ebianco
—GrecodiGerace
SICILIA
—MoscatodiSiracusa
—MoscatodiPantelleria
—MalvasiadiLipari
—Marsala
—BiancodiAlcano
—PignatellodiTrapani
—MoscatodiSicilia
—MalvasiadiSicilia—CorvodiCasteldaccia
—LoZuccosecco
—MoscatoLoZucco
—Etna
—Faro
—Eloro
—Mamertino
—CerasuolooFrappatodiVittoria
—MoscatodiNoto
SARDEGNA
—VernacciadiSardegna
—Nuragus—GiròdiSardegna
—MonicadiSardegna
—Nasco
—MoscatodelCampidano
—MoscatodiTempio
—MalvasiadiBosa—Vermentino diGallura
—Oliena
—CannunaudiSardegna

Nr.L190/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.70
BIJLAGEIIIC
PIEMONTE
—IstitutosperimentaledienologiadiAsti—SezionediAsti
—Istitutotecnicoagrariostatalesperimentaleperlaviticolturael'enologiadiAlba
—SezionediTorinodell'IstitutoperlanutrizionedellepiantediRoma
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diTorino
LOMBARDIA
—Laboratoriodell'Istitutodiindustrieagrariedellafacoltàdiagrariadell'Università diMilano
—Laboratoriodichimicaagrariadell'Università diMilano(collaboraconl'Istitutosperi­
mentaleperl'enologiadiAstiperilserviziodivigilanza)
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diMilano
—Laboratorioprovincialediigieneeprofilassi,Repartochimico,Sondrio
—Laboratorioprovincialediigieneeprofilassi,Repartochimico,Brescia
VENETO
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diVerona
—Laboratoriochimicoprovincialediigieneeprofilassi,Repartochimico,Verona
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diVenezia
—IstitutosperimentaleperlaviticolturadiConeglianoVeneto
—LaboratoriostataledichimicaagrariadiConeglianoVeneto
TRENTINO —ALTOADIGE
—Laboratoriodianalisiediricercadell'IstitutoagrarioprovincialediS.Micheleall'Adige
FRIULIVENEZIAGIULIA
—Stazionechimico-agraria sperimentalediUdine
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diTrieste
—Laboratoriochimicomerceologico dellaCameradicommercio,industria,artigianato
edagricoltura (collaboraconConeglianoVeneto)diTrieste
—Laboratorioprovincialediigieneeprofilassi—RipartizionechimicadiTrieste
—IstitutodichimicaagrariasperimentalediGorizia
LIGURIA
—UfficioenologicodiGenova(collaboraconl'IstitutesperimentaledienologiadiAsti)
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diGenova
EMILIAROMAGNA
—Laboratoriogovernativodichimicaagrariapressol'Istituto«A.Zanella(diReggioEmilia
—Istitutodiindustrieagrariedell'Università CattolicadelSacroCuorediMilanoinPiacenza
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diBologna
—Laboratoriodichimicaagrariadell'Università diBologna
—IstitutosperimentaleagronomicoconsedeinBari—SezionediModena
MARCKE
—Laboratoriodell'Istitutotecnicoagrariostatale«C.Ulpiani»diAscoliPiceno

26.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/21
TOSCANA
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diLivorno
—LaboratoriodichimicaagrariadiSiena
—Laboratoriodichimicaagrariapressol'Istitutotecnico«Galilei»diFirenze
—Laboratoriodell'Istitutodiindustrieagrariedell'Università diFirenze
—Laboratoriodichimicaagrariadell'Università diPisa
LAZIO
—IstitutosperimentaledienologiadiAsti—SezionediVelletri
—IstitutosperimentaleperlanutrizionedellepiantediRoma,consezioneinRoma
—LaboratoriochimicocentraledelledoganeeI.I.diRoma
CAMPANIA
—Laboratoriodichimicaagrariadell'Università diNapoli
—IstitutotecnicoagrarioF.DeSanctis,specializzatoperlaviticolturael'enologia,di
Avellino
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diNapoli
UMBRIA
—Laboratoriodichimicaagrariadellafacoltàdiagrariadell'Università diPerugia
ABRUZZO
—Istitutosperimentaleperl'elaiotecnicadiPescara
PUGLIE
—IstitutosperimentaledienologiadiAsti—SezionediBarletta
—IstitutosperimentaleagronomicoconsedeinBari—SezionediBari
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diBari
—Istitutoindustrieagrariedell'Università diBari
SICILIA
—LaboratoriodichimicaagrariaannessoalvivaiodivitiamericanediPalermo
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diPalermo
—StazionesperimentaleperlagranicolturadiCatania
—CantinasperimentalediMilazzo
—CantinasperimentalediNoto
—CantinasperimentalediRiposto
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diCatania
—Istitutotecnicoagrariostatale„FilippoEredia"specializzatoperlaviticolturael'enologia
—Laboratorio chimico—Catania
—Istitutotecnicoagrariospecializzatoperlaviticolturael'enologiadiMarsala
—Centrosperimentaledell'industriaenologicadiMarsala
—IstitutoregionaledellaviteedelvinodiPalermo—LaboratoridiPalermo,Alcamo,
PachinoePartinico
SARDEGNA
—IstitutotecnicoagrariodiCagliari(collaboraconl'Istitutosperimentaleperlanutrizione
dellepiantediRoma)

Nr.L190/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.8.70
BIJLAGEIIID
LIJSTVANDELUXEMBURGSE WIJNBOUWCENTRA ENVANDE
WIJNSTOKSOORTEN BEDOELDINARTIKEL1
A.Wijnbouwcentra
10.Lenningen
11.Ehnen
12.Wormeldange (Wormeldingen )
13.Ahn
14.Machtum
15.Grevenmacher
16.Mertert
17.Wasserbillig1.Schengen
2.Remerschen
3.Wintrange (Wintringen )
4.Schwebsange (Schwebsingen )
5.Bech-Kleinmacher
6.Wellenstein
7.Remich
8.Stadtbredimus
9.Greiveldange (Greiveldingen )
B.Wijnstoksoorten
1.Riesling
2.Traminer
3.Pinotgris(Ruländer)
4.Pinotblanc5.Auxerrois
6.MuscatOttonel
7.Rivaner(RieslingxSylvaner)
8.Sylvaner