26.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/5
VERORDENING (EEG)Nr.551/70VANDECOMMISSIE
van25maart1970
houdendevaststellingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
dec.i.f.-prijsberekendopbasisvandeoffertesvoor
verladingindemaandwaarindeuitvoerzalplaats­
hebben;
Overwegendedathettevorenvastgesteldebedragvan
derestitutiedatvantoepassingisbijuitvoergedu­
rendedederdemaandvolgendeopdiewaarinhet
uitvoercertificaat isafgegeven,wordttoegepastbij
uitvoerdielater,gedurendedegeldigheidstermijn
vanhetcertificaat,plaatsvindt;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(6)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel7
vandieverordening ,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegendedatuithetgeheelderbovengenoemde
bepalingenvolgtdathetop26maart1970toete
passencorrectiefdienttewordenvastgesteldzoals
aangegevenindetabelindebijlagevandezeveror­
dening;dathetopdezewijzevastgesteldecorrectief
zalwordengewijzigdindiendehierbovenvermelde
berekeningsmethode toteenwijzigingvanhetcor­
rectiefleidtwelkegroterisdan0,125rekeneenheid ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2463/69(2),inzonderheidopartikel16,lid4,1e
alinea,derdezin,
Overwegendedatkrachtensartikel16,lid4,van
Verordeningnr.120/67/EEGdeopdeuitvoervan
granenvankrachtzijnderestitutieopdedagvan
aanbiedingvandeaanvraagvanhetcertificaat,aan­
gepastrekeninghoudendemetdedrempelprijsdie
tijdensdemaandvanuitvoeropaanvraagdientte
wordentoegepastopeenuitvoerwelkezalgeschie­
dentijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaat;
datindatgevalopderestitutieeencorrectiefmoet
wordentoegepast;
OverwegendedatVerordeningnr.633/67/EEG(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.737/
69(4),demodaliteitenvoorprefixatievanderestitu­
tiebijdeuitvoervangranenheeftvastgesteld;
Overwegendedatkrachtensdezeverordeningde
opdedagvanaanbiedingvandeaanvraagvan
krachtzijnderestitutie,bijprefixatiedientteworden
verminderdmeteenbedraggelijkaantenhoogste
hetverschilvandec.i.f.-prijsvoortermijnaankoop
endec.i.f.-prijsindiendeeerstemeerdaneenre­
keneenheidpertonhogerisdandetweede;datde
restitutiedaarentegenmoetwordenverhoogdmeteen
bedraggelijkaantenhoogstehetverschiltussende
c.i.f.-prijsendec.i.f.-prijsvoortermijnaankoop in­
diendeeerstemeerdaneenrekeneenheidpertonho­
gerisdandelaatste;
Overwegendedatdec.i.f.-prijsdeprijsiswelkeover­
eenkomstigartikel13vanVerordeningnr.120/67/
EEGwerdvastgesteld;datdec.i.f.-prijsvoorter­
mijnaankoopdeprijsiswelkewerdvastgesteldover­
eenkomstigartikel3,lid2,vanVerordeningnr.140/
67/EEG(6),waarbijvoorelkemaandvangeldigheid
vanhetexportcertificaat alsbasiswordtgenomenArtikel1
Hetopdevoorgefixeerde restitutiesvoordeuitvoer
vangranentoetepassencorrectief,zoalsbedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtindealsbijlagevandezeverordeningopge­
nomentabelvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(•)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1. (!)PBnr.117van19.6 .1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(8)PBnr.233van28.9.1967 ,blz.9.
(«)PBnr.L96van23.4.1969 ,blz .13.
(«)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2456 /67.

Nr.L69/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1970houdendevaststellingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
5Seterm.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01bHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05bAnderemaïs 0 0 0 U
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 u