Verordening (EG) nr. 1162/2002 van de Commissie

van 28 juni 2002

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 473/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 11,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 is bepaald dat volgens de biologische productiemethode verkregen producten die uit een derde land worden ingevoerd, slechts in de handel mogen worden gebracht als zij van oorsprong zijn uit een derde land dat voorkomt op een lijst die is opgesteld met inachtneming van de in artikel 11, lid 2, van die verordening vastgestelde voorwaarden. Deze lijst is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 94/92 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2589/2001(4).

(2) Nieuw-Zeeland heeft bij de Commissie een verzoek ingediend om te worden opgenomen in de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde lijst. Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 94/92 hebben de Nieuw-Zeelandse autoriteiten de daarin bedoelde informatie verstrekt.

(3) Uit het onderzoek van deze informatie en uit de daaropvolgende besprekingen met de Nieuw-Zeelandse autoriteiten is gebleken dat de voorschriften die in dat land gelden voor de productie en de controle van landbouwproducten, gelijkwaardig zijn aan de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2092/91.

(4) De invoer uit Nieuw-Zeeland in de Europese Gemeenschap vindt momenteel plaats overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2092/91. Producenten en uitvoerders hebben een overgangsperiode nodig om zich aan te passen aan het "Food Official Organic Assurance Programme".

(5) De geldigheidsduur van de opneming van Nieuw-Zeeland in de lijst is afhankelijk van de resultaten van het in artikel 11, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde onderzoek ter plaatse naar de daadwerkelijk in Nieuw-Zeeland toegepaste voorschriften voor de productie en de controle van landbouwproducten.

(6) De autoriteiten van Nieuw-Zeeland hebben een lijst van controleorganisaties overgelegd en gegarandeerd dat deze organisaties voldoen aan voorschriften die gelijkwaardig worden geacht aan die van artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2092/91.

(7) Verordening (EEG) nr. 94/92 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(8) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 94/92 wordt gewijzigd zoals is aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Gedurende een overgangsperiode die duurt tot 30 juni 2003, mag het Nieuw-Zeelandse ministerie van Land- en Bosbouw (MAF) ook certificaten zoals bedoeld in artikel 11, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2092/91 afgeven voor producten voor de invoer waarvan de machtiging is verleend en de mededeling heeft plaatsgevonden zoals bedoeld in artikel 11, lid 6, van laatstgenoemde verordening, mits de machtiging vóór 1 juli 2002 is verleend.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.

(2) PB L 75 van 16.3.2002, blz. 21.

(3) PB L 11 van 17.1.1992, blz. 14.

(4) PB L 345 van 29.12.2001, blz. 18.

BIJLAGE

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 94/92 wordt na de tekst betreffende Zwitserland het volgende ingevoegd: "NIEUW-ZEELAND

1. Productcategorieën:

a) Onverwerkte plantaardige landbouwproducten, dieren en niet-verwerkte dierlijke producten in de zin van artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2092/91, met uitzondering van:

- dieren en dierlijke producten waarop aanduidingen betreffende overschakeling op de biologische landbouw voorkomen of waarop het de bedoeling is dergelijke aanduidingen aan te brengen,

- aquacultuurproducten.

b) Verwerkte plantaardige landbouwproducten en verwerkte dierlijke producten bestemd voor menselijke consumptie in de zin van artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2092/91, met uitzondering van:

- dierlijke producten waarop aanduidingen betreffende overschakeling op de biologische landbouw voorkomen of waarop het de bedoeling is dergelijke aanduidingen aan te brengen,

- producten die aquacultuurproducten bevatten.

2. Oorsprong:

Producten van de in punt 1, onder a), genoemde categorie en biologisch geproduceerde ingrediënten in producten van de in punt 1, onder b), genoemde categorie, die in Nieuw-Zeeland zijn geproduceerd of die in Nieuw-Zeeland zijn ingevoerd:

- uit de Europese Gemeenschap,

- uit een derde land in het kader van een regeling die gelijkwaardig wordt geacht aan de bepalingen van artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91, of

- uit een derde land waarvan de voorschriften voor de productie en de controle van landbouwproducten, op basis van de garanties en informatie die door de bevoegde autoriteit van dit land overeenkomstig de bepalingen van het MAF zijn verstrekt, gelijkwaardig worden geacht aan het Food Official Organic Assurance Programme; uitsluitend biologisch geproduceerde ingrediënten, bestemd voor verwerking in Nieuw-Zeeland in producten van de in punt 1, onder b), genoemde categorie, met een maximum van 5 % voor landbouwproducten, mogen worden ingevoerd.

3. Controleorganisaties: BIO-GRO New-Zealand, Certenz.

4. Organisatie die het certificaat afgeeft: het Nieuw-Zeelandse ministerie van Land- en Bosbouw (Ministry of Agriculture and Forestry, MAF).

5. Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: 30 juni 2006."