ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 512/93 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1993 betreffende het vrijgeven van de zekerheden die, met betrekking tot de sector varkensvlees, zijn gesteld voor de in Verordening (EEG) nr. 564/92 bedoelde invoercertificaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 519/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Hongarije anderzijds (1), en met name op artikel 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 564/92 van de Commissie (2) de bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing in de sector varkensvlees van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Hongarije;

Overwegende dat de handelaren van de Gemeenschap hun aanvragen voor invoercertificaten voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1992 hebben ingediend in de eerste tien dagen van oktober 1992; dat de handelaren er op dat ogenblik van overtuigd waren te kunnen voldoen aan alle verplichtingen die voortvloeien uit de op 23 oktober 1992 afgegeven invoercertificaten;

Overwegende dat, in verband met het uitbreken van klassieke varkenspest in Hongarije, de invoer van levende varkens en van varkensvlees en varkensvleesprodukten uit dat land in de Gemeenschap bij Beschikking 92/539/EEG van de Commissie (3) gedurende verscheidene weken is verboden; dat het door deze onvoorziene omstandigheden voor de handelaren van de Gemeenschap onmogelijk is de totale op de invoercertificaten vermelde hoeveelheden op de Hongaarse markt aan te kopen;

Overwegende dat bijgevolg dient te worden bepaald dat de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 564/92 bedoelde zekerheden voor de niet-gebruikte invoercertificaten moeten worden vrijgegeven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De zekerheden voor de op 23 oktober 1992 afgegeven certificaten voor de invoer van onder de groepen 1, 2, 3 en 4 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 564/92 bedoelde produkten waarvoor niet aan de invoerverplichtingen is voldaan vóór het einde van de geldigheidsduur, worden vrijgegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 6.

(2) PB nr. L 61 van 6. 3. 1992, blz. 9.

(3) PB nr. L 347 van 28. 11. 1992, blz. 68.
Nr.L57/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.93
VERORDENING (EEG)Nr.541/93VANDECOMMISSIE
van9maart1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttot
hetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan8maart1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.29/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.496/930;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.29/93neergelegderegelenenbepalingenopdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L5van9.1.1993,blz.14.
OPBnr.L52van4.3.1993,blz.14.

10.3.93 Nr.L57/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9maart1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 37,06(')
17011190 37,06(')
17011210 37,06(')
17011290 37,06(»)
17019100 44,07
17019910 44,07
17019990 44,07(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.Krachtensartikel101,lid4,vangenoemd
besluitmoetevenweleenbedragwordengehevendatgelijkisaanhetbijVerordening (EEG)nr.1870/91vastge­
steldebedrag.
13.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/25
VERORDENING (EEG)Nr.584/93VANDECOMMISSIE
van12maart1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.124/93teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
durumtarweuitdevoorradenvanhetGriekseinterventiebureau betrekking
heeft,tot150000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.124/93van
deCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.369/93(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
100000tondurumtarweuitdevoorradenvanhet
Griekseinterventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmet.dehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheiddurumtarweuitdevoorradenvanhetGriekseinterventiebureau dietekoop
wordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot
150000ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.124/93wordt
„100000ton"vervangendoor„150000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21
OPBnr.L17van26.1.1993,blz.6.
(6)PBnr.L42van19.2.1993,blz.14.
VERORDENING (EEG) Nr. 587/93 VAN DE COMMISSIE van 12 maart 1993 tot wijziging van de GN-code van een produkt dat is opgenomen in Verordening (EEG) nr. 1332/92 van de Raad tot instelling van specifieke maatregelen voor de sector tafelolijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/89 (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1332/92 van de Raad (3) is bepaald dat specifieke steun wordt verleend aan de groeperingen of unies van groeperingen van producenten van tafelolijven die vallen onder bepaalde codes van de gecombineerde nomenclatuur; dat een van die codes bij Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie (4) is gewijzigd; dat het genoemde artikel dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 1332/92, artikel 3, lid 1, wordt de GN-code "ex 2001 90 80" vervangen door "2001 90 65".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 maart 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 maart 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2.

(2) PB nr. L 312 van 27. 10. 1989, blz. 5.

(3) PB nr. L 145 van 27. 5. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 267 van 14. 9. 1992, blz. 1.
18.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/13
VERORDENING (EEG)Nr.613/93VANDECOMMISSIE
van17maart1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan16maart1993geconstateerde represen­
tatievemarktkoers;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L66/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17maart1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2"term.3eterm.
3 4 5 6
07099060 0 0 0 3,45
07129019 0 0 0 3,45
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 3,45
10059000 0 0 0 3,45
10070090 0 8,28 8,28 8,28
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3'term.4'term.
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
18.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/33
VERORDENING (EEG)Nr.623/93VANDECOMMISSIE
van17maart1993
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije
vanversecitroenenvanoorspronguitTurkijezijn
vervuld;
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.3671/81vandeRaadvan15december1981betref­
fendedeinvoerindeGemeenschap vansommige
landbouwprodukten vanoorspronguitTurkije(4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1555/84(%isbepaald
datwanneerdecompenserende heffingwordtafgeschaft,
tegelijkertijdhetdouanerechtophetpreferentieniveau
wordtteruggebracht ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.474/93van
deCommissie(3)eencompenserende heffingisingesteld
voorversecitroenenvanoorspronguitTurkije,enhet
preferentiëledouanerechtbijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegende datvoorditproduktvanoorspronguit
Turkijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.474/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz,23.
(3)PBnr.L21van29.1.1993,blz.16.(4)PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.
(?)PBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
VERORDENING (EEG) Nr. 652/93 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 384/93 houdende specifieke maatregelen voor de bewaking van de invoer van tafelappelen uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92 (2), en met name op artikel 29, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2707/72 van de Raad (3) de wijze van toepassing van de vrijwaringsmaatregelen in de sector groenten en fruit is vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 384/93 van de Commissie (4) maatregelen zijn vastgesteld voor de bewaking van de invoer van tafelappelen uit derde landen via een regeling met invoercertificaten;

Overwegende dat, om een goede werking van de invoercertificatenregeling mogelijk te maken, moet worden bepaald dat alle nomenclatuurcodes in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 384/93 op elk invoercertificaat mogen worden vermeld en dat dientengevolge in mededelingen van de Lid-Staten met betrekking tot de aanvragen geen onderverdeling naar GN-code meer behoeft te worden gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 384/93 wordt artikel 4, eerste alinea, punt 1, eerste zin, vervangen door:

"1. De hoeveelheden appelen waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd, per land van oorsprong.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 20 maart 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 maart 1993.

Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie
19.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/3
VERORDENING (EEG)Nr.627/93VANDECQMMISSIE
van18maart1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan17maart1993geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Qverwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'sHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L67/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend lcterm.2'term.3'term.
GN-code
3 4 5 6
07099060 0 0 0 4,63
07129019 0 0 0 4,63
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 4,63
10059000 0 0 0 4,63
10070090 0 8,28 8,28 8,28
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3Cterm.4'term.
GN-code
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 664/93 VAN DE COMMISSIE van 22 maart 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3919/92 van de Raad van 20 december 1992 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten (TAC's) voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3) quota vastlegt voor schol voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van de ICES-sectoren VII h, j en k, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1993 toegewezen quotum hebben bereikt; dat België de visserij op dit bestand heeft verboden met ingang van 6 maart 1993; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van de ICES-sectoren VII h, j en k, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van de ICES-sectoren VII h, j en k, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 6 maart 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 maart 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1.
Nr.L73/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.93
VERORDENING (EEG)Nr.693/93VANDECOMMISSIE
van25maart1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3862/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.645/93(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdedenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L390van31.12.1992,blz.86.¥)PBnr.L69van20.3.1993,blz.24.

26.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
3lcterm.
42eterm.
53'term.
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 o —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 o —
10063025 0 0 o —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 o —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 o —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0