VERORDENING (EG) Nr. 1863/95 VAN DE RAAD van 17 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1766/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen en Verordening (EG) nr. 1868/94 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de produktie van aardappelzetmeel

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 (3) voorziet in een stelsel van compensatiebedragen ten behoeve van producenten van voor de zetmeelproduktie bestemde aardappelen; dat, om te voorkomen dat te veel aardappelzetmeel wordt geproduceerd, deze compensatiebedragen alleen worden betaald voor door de aardappelteler aan aardappelzetmeelfabrikanten geleverde aardappelen waarmee de fabrikant zetmeel produceert binnen het aan hem toegewezen contingent;

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1868/94 (4) de contingenten van de Lid-Staten zijn vastgesteld voor de produktie van aardappelzetmeel in de verkoopseizoenen 1995/1996, 1996/1997 en 1997/1998; dat in verband met de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden voor deze Lid-Staten contingenten moeten worden vastgesteld; dat de ontwikkeling van de aardappelzetmeelindustrie in de loop van het in Verordening (EG) nr. 1868/94 bedoelde referentietijdvak in deze Lid-Staten verschilde van die in de andere Lid-Staten; dat de contingenten derhalve op basis van een meer representatief tijdvak dienen te worden vastgesteld; dat de basis waarvan voor de andere Lid-Staten is uitgegaan voor de toewijzing van de contingenten, voor Oostenrijk, Finland en Zweden niet kan worden gebruikt, omdat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1543/93 (5) bedoelde premie daar niet verschuldigd was; dat de contingenten derhalve moeten worden bepaald op basis van de in elk van deze Lid-Staten in 1993 geproduceerde hoeveelheid aardappelzetmeel waarvoor nationale steun is betaald;

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met het feit dat voor Finland het jaar 1993 minder representatief is voor het normale produktieniveau dan voor Oostenrijk en Zweden het geval is; dat voor Finland een extra hoeveelheid moet worden toegekend om er rekening mee te houden dat in 1993 minder is geproduceerd omdat een verplichting gold om grond uit produktie te nemen;

Overwegende evenwel dat, als gevolg van specifieke problemen in de drie betrokken Lid-Staten in verband met structurele aanpassingen, ongebruikte produktiecapaciteit en investeringen die vóór de invoering van de contingenteringsregeling zijn verricht, de bovengenoemde contingenten dienen te worden aangepast;

Overwegende dat, als gevolg van een fout, lid 1 en lid 2 van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1868/94 tegenstrijdig lijken te zijn; dat artikel 6 duidelijkheidshalve moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. lid 2 wordt lid 2, punt a);

2. het volgende punt wordt ingevoegd:

"b) Onverminderd het bepaalde onder a), wordt het compensatiebedrag alleen uitgekeerd voor de hoeveelheid aardappelen waarvoor tussen producent en fabrikant een contract is gesloten en waaruit zetmeel wordt geproduceerd binnen het in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1868/94 bedoelde contingent van de fabrikant.".

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 1868/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 2:

a) wordt de tabel in lid 1 vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) wordt in lid 2 na het tweede streepje de volgende alinea ingevoegd:

"Oostenrijk, Finland en Zweden verdelen evenwel, voor de verkoopseizoenen 1995/1996, 1996/1997 en 1997/1998, het in lid 1 vastgestelde contingent over de aardappelzetmeelfabrikanten, en zulks inzonderheid op basis van de door de fabrikanten in 1993 geproduceerde hoeveelheid aardappelzetmeel waarvoor hen nationale steun is toegekend.";

2. in artikel 6:

a) wordt lid 1, eerste alinea, vervangen door:

"De boven het in artikel 2, lid 2, bedoelde individuele contingent geproduceerde hoeveelheden aardappelzetmeel moeten uiterlijk aan het einde van het kalenderjaar waarin het betrokken verkoopseizoen afloopt, in ongewijzigde staat uit de Gemeenschap worden uitgevoerd.";

b) in lid 2 wordt "Onverminderd" vervangen door "Ongeacht".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 juli 1995.

Voor de Raad De Voorzitter L. ATIENZA SERNA