Nr.L17/1 20.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.135/87VANDECOMMISSIE
van19januari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.31/76('),enmet
namedegunstigsteaankoopmogelijkheden opdewereld­
markt,voldoenderepresentatief voordewerkelijke
tendensvandezemarkt,inhetbijzonderrekening
houdendmetdenoodzaaktotvermijdingvanplotselinge
schommelingen dieabnormalestoringenopdemarktvan
deGemeenschap kunnenteweegbrengen ,alsookde
kwaliteitvanhetaangebodenproduktdiedientovereente
stemmenmetdestandaardkwaliteit vastgesteldbijVeror­
deningen(EEG)nr.2731/75(10),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1028/84(11),en(EEG)nr.2734/75,
ofdatdenodigeaanpassingen doorgelijk­
waardigheidscoëfficiënten voorziendoorVerordeningnr.
158/67/EEG(u),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3135/84(13),enVerordeningnr.159/67/
EEG(14),moetenwordeningevoerd;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzonderheid
opartikel13,lid5,
GeletopVerordeningnr.1676/85vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenwordentoegepast(3),inzonderheidopartikel3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatartikel13,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75bepaaltdateenheffingmoet
wordengeïndbijinvoervanproduktenbedoeldinartikel
1,suba),b)enc),vandieverordeningendat,voorelk
produkt,dezeheffinggelijkisaanhetverschilvanzijn
drempelprijsenzijncif-prijs;
Overwegendedatdedrempelprijzen voorgranen,voor
meelvantarweenvanrogge,alsookvangriesengries­
meelvantarwe,werdenvastgesteldvoorhetverkoopsei­
zoen1986/1987doordeVerordeningen (EEG)nr.
2734/75(4),(EEG)nr.1584/86(*),(EEG)nr.1585/86(«)en
(EEG)nr.1970/860;
Overwegendedat,voordeberekeningvandetotvaststel­
lingvandeheffingendienendecif-prijzen,deCommissie
debeoordelingselementen inaanmerkingdienttenemen,
neergelegdinVerordeningnr.156/67/EEG(8),laatstelijkOverwegendedatdecif-prijsberekendwordtmetbehulp
vandehierbovengenoemdegegevens,voorRotterdam,
waarbijdevooranderehavensgemaakteofferteswerden
gecorrigeerdrekeninghoudendmetdedoorde
verschilleninvrachtkostentenopzichtevanRotterdam
noodzakelijke correcties;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.486/85van
deRaad(15),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
73/87(16),deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorzienetariefnomenclatuur opgenomen isinhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.34.
(*)PBnr.L139van24.5.1986,blz.41.ÖPBnr.L139van24.5.1986,blz.43.
OPBnr.L170van27.6.1986,blz.26.
(8)PBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67.(')PBnr.L5van10.1,1976,blz.18.
(10)PBnr.L281van1.11.1975,blz.22.
(")PBnr.L107van19.4.1984,blz.17.
(12)PBnr.128van27.6.1967,blz.2536/67.
('3)PBnr.L293van10.11.1984,blz.11.
(14)PBnr.128van27.6.1967,blz.2542/67.
HPBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
HPBnr.L11van13.1.1987,blz.23.

Nr.L17/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.87
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad,bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop16januari
1987vastgesteldekoersen;
Overwegendedatinartikel272vandeToetredingsakte
bepaaldisdatdeGemeenschap inhaarsamenstellingvan
31december1985gedurendedeeersteetappebijinvoer
vandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2727/75
bedoeldeproduktenuitPortugalderegelingtoepastdie
zijvóórdetoetredingtenopzichtevandatlandtoepaste;
datopgrondvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.
3792/85vandeRaadvan20december1985totvaststel­
lingvanderegelingvoorhethandelsverkeer vanland­
bouwprodukten tussenSpanjeenPortugal('),dezelfderegelinginSpanjegeldt;datingevolgedieregelingeen
heffingmoetwordentoegepast;datdieheffingberekend
moetwordenovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ningnr.156/67/EEGmetinachtneming vandemarkt­
prijzeninPortugal;datbijinvoerinSpanjehetcompen­
serendebedragtoetredingdatvantoepassingisopde
handeltussenSpanjeendeGemeenschap inhaarsamen­
stellingvan31december1985,opdezeheffingin
minderingmoetwordengebracht;
Overwegendedatuitdetoepassingvanhetgeheelder
bovengenoemde bepalingenvolgtdatdetoepasselijke
heffingenmoetenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin
dealsbijlagebijdezeverordeningopgenomentabel;dat
dezeheffingenslechtsdangewijzigdwordenindiende
variatievandeberekeningselementen zalleidentoteen
verhogingofeenverlagingwelketenminstegelijkisaan
0,73Ecu,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deteinnenheffingenbijdeinvoervanprodukten
bedoeldinartikel1,suba),b)enc),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L367van31.12.1985,blz.7.

20.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19januari1987totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHeffingen
Portugal Derdelanden
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CII
10.07Dl
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden
Triticale
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum")
Griesengriesmeelvanzachtetarwe3,65
37,10
33,36
31,61
90,74
20,99
31,61
17,35
0
31,61
19,73
61,32
71,00
19,53197,62
250,61(')0
173,130
185,95
155,29
178,11(2)(3)(8)
20,99
134,900
181,06(4)O
0
59,050
291,28
257,00
400,94
312,81
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(*)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschapmet1,81
Ecupertonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschapmet50%verminderd .
(*)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd.
ODeteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vande
Commissie .
f7)Bijinvoervanhetproduktvanpost10.07DI(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast
ODeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2913/86vandeRaadbedoeldeheffingwordtvastgesteldbijinschrij­
vingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3140/86vandeCommissie .