ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.12.97 1NL1PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L350/77
VERORDENING (EG)Nr.2586/97VANDECOMMISSIE
van19december 1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeFranseoverzeesedepartementen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2598/95(2),enmetnameopartikel
2,lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
391/92vandeCommissie (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2371/97(4);dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
ducteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
391/92wordtvervangendoordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL356van24.12.1991,blz.1.
(2)PBL267van9.11.1995,blz.1.
OPBL43van19.2.1992,blz.23.
4PBL329van29.11.1997,blz.19.

L350/78 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1997totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanproducten
vanoorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 20,00 20,00 20,00 23,00
Gerst
(10030090) 21,00 21,00 21,00 24,00
Maïs
(10059000) 34,00 34,00 34,00 37,00
Hardetarwe
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
19.12.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L349/53
VERORDENING (EG)Nr.2560/97VANDECOMMISSIE
van18december1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanzachtetarweinhet
kadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1883/97
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ,
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie (2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766192vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieen/ofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
Ceuta,MelillaensommigeACS-statenisopengesteldbij
Verordening (EG)nr.1883/97vandeCommissief5),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2545/97(%
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie ,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­
ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan12totenmet18december1997
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening
(EG)nr.1883/97werdenmeegedeeld ,wordtdemaxi­
mumrestitutie bijuitvoervanzachtetarwevastgesteldop
19,00ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBL181van1.7.1992,blz.21.
2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
3)PBL147van30.6.1995,blz.7.
4)PBL287van21.10.1997,blz.14.
5)PBL265van27.9.1997,blz.69.
6PBL347van18.12.1997,blz.33.
30.12.97|NLIPublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L354/13
VERORDENING (EG)Nr.2625/97VANDECOMMISSIE
van29december1997
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties inde
sectorrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
2516/97vandeCommissie^5)bedoeldeproductenvande
rundvleessector wordtdemogelijkheidtothetindienen
vanaanvragenvooruitvoercertificaten metvaststelling
voorafvanderestitutiegeschorstvan30december1997
totenmet2januari1998.
2.Erwordtgeengevolggegevenaanaanvragenvoor
certificatenmetvaststellingvoorafvanderestitutie,diein
behandelingzijnenwaarvoordecertificatenopofna31
december1997zoudenmoetenwordenafgegeven.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2321/97(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
invoer-eninvoercertificatenregeling indesectorrund­
vleesentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
2377/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2469/97(4),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdeaanvragentotvaststellingvoorafvan
derestitutiesbetrekkinghebbenophoeveelheden diede
normaleafzetoverschrijden ;
Overwegendedathetderhalvedienstigisgeenaanvragen
totvaststellingvoorafvanderestitutiesmeerte
aanvaardenenvoordeinbehandelingzijndeaanvragen
geencertificatenaftegeven,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBL322van25.11.1997,blz.25.
(3)PBL143van27.6.1995,blz.35.
{*)PBL341van12.12.1997,blz.8. OPBL346van17.12.1997,blz.11.
VERORDENING (EG) Nr. 2612/97 VAN DE RAAD van 15 december 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding of levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 822/87

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 73, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 70, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat de in artikel 1, lid 2, onder a) en b), bedoelde producten slechts mogen worden ingevoerd, wanneer ze vergezeld gaan van een attest waaruit blijkt dat die producten voldoen aan de bepalingen die in het derde land van oorsprong gelden voor de productie, het in het verkeer brengen en in voorkomend geval de levering voor rechtstreekse menselijke consumptie;

Overwegende dat in artikel 73, lid 1, van bovengenoemde verordening is bepaald dat de bedoelde ingevoerde producten waarop oenologische procédés zijn toegepast die volgens de communautaire voorschriften niet geoorloofd zijn of die niet met de bepalingen van die verordening of de ter uitvoering daarvan vastgestelde bepalingen in overeenstemming zijn, behoudens afwijkingen, niet voor rechtstreekse menselijke consumptie mogen worden aangeboden of geleverd; dat de Raad van dat principe is afgeweken bij Verordening (EEG) nr. 1873/84 (2), dat de geldigheidsduur van die afwijking op 31 december 1997 verstrijkt; dat, om het overleg tussen de Gemeenschap en het betrokken derde land met het oog op een overeenkomst in die sector te kunnen voortzetten, de geldigheidsduur van bovengenoemde afwijking tot en met 31 december 1998 moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1873/84 wordt 31 december 1997 vervangen door 31 december 1998.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2087/97 (PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 1).

(2) PB L 176 van 3. 7. 1984, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 128/97 (PB L 24 van 25. 1. 1997, blz. 2).
VERORDENING (EG) Nr. 2611/97 VAN DE RAAD van 15 december 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivensap en druivenmost

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 70, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 2, en artikel 2, van Verordening (EEG) nr. 2390/89 (2), voor wijnbouwproducten uit derde landen die ten aanzien van het oorsprongs- en conformiteitsattest en het analyseverslag bijzondere garanties bieden, de invoer wordt vergemakkelijkt; dat deze soepelere regeling op grond van artikel 3, lid 2, van die verordening slechts geldt voor een proefperiode die op 31 december 1997 afloopt; dat, rekening houdend met de tijd die nodig is voor het uitwerken van de toekomstige regeling, genoemde termijn tot eind 1998 dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2390/89 wordt 31 december 1997 vervangen door 31 december 1998.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2087/97 (PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 1).

(2) PB L 232 van 9. 8. 1989, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 127/97 (PB L 24 van 25. 1. 1997, blz. 1).
VERORDENING (EG) Nr. 2633/97 VAN DE RAAD van 18 december 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 702/97 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 702/97 (1) autonome tariefcontingenten heeft geopend voor kabeljauw (volgnummer 09.2753) en voor surimi (volgnummer 09.2779);

Overwegende dat de omvang van deze contingenten niet toereikend is om in de behoeften van de industrie van de Gemeenschap te voorzien; dat het aangewezen is om de omvang van deze contingenten te verhogen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de contingentperiode van 1 april tot en met 31 december 1997, wordt de bijlage bij Verordening (EG) nr. 702/97 als volgt gewijzigd:

- de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2753 wordt op 52 500 ton gebracht,

- de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2779 wordt op 8 000 ton gebracht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB L 104 van 22. 4. 1997, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 2521/97 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 388/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen (DOM) met graanproducten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 2, lid 6,

Overwegende dat de hoeveelheden product waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenramingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essentiële behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatselijke productie en de traditionele handelsstromen kunnen worden herzien;

Overwegende dat ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bij Verordening (EEG) nr. 388/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2414/96 (4), de voorzieningsbalans inzake graanproducten voor de DOM voor 1997 is vastgesteld; dat de voorzieningsbalans voor 1998 moet worden vastgesteld; dat Verordening (EEG) nr. 388/92 bijgevolg moet worden gewijzigd;

Overwegende dat in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 388/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.

(2) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1.

(3) PB L 43 van 19. 2. 1992, blz. 16.

(4) PB L 329 van 19. 12. 1996, blz. 23.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Voorzieningsbalans van de Franse overzeese departementen voor graanproducten (1998)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1877/97 VAN DE COMMISSIE van 26 september 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2273/93 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de interventiecentra zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2304/96 (4), dat bepaalde lidstaten verzoeken tot wijziging van deze bijlage hebben ingediend; dat het wenselijk is deze verzoeken in te willigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. In het deel "Bundesrepublik Deutschland", wordt, in het "Land Niedersachsen", het centrum "Bückeburg" geschrapt.

2. Het deel "France" wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

3. In het deel "Ireland", worden de centra "Dundalk", "Dungarvan", "Limerick" en "Navan" vervangen door de centra "Baltinglass", "New Ross", "Tullow" en "Bunclody".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 september 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB L 207 van 18. 8. 1993, blz. 1.

(4) PB L 311 van 30. 11. 1996, blz. 47.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2199/97 VAN DE RAAD van 30 oktober 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2201/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2201/96 (4) de verdeling van verse tomaten per lidstaat en per productgroep is vastgesteld voor de verkoopseizoenen 1997/1998 en 1998/1999; dat voor Frankrijk het quotum voor geconserveerde hele tomaten zonder schil met 15 000 ton moet worden verlaagd en dat voor "andere producten" met 15 000 ton verhoogd, teneinde het voor dat land vastgestelde quotum voor deze twee productgroepen aan te passen aan de behoeften van zijn verwerkende industrie; dat bijgevolg de in artikel 6, lid 2, van voornoemde verordening vastgestelde totale hoeveelheden voor deze twee productgroepen moeten worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2201/96 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 6, lid 2, tweede alinea, worden het tweede en het derde streepje vervangen door:

"- geconserveerde hele tomaten zonder schil:

1 321 119 ton;

- andere producten:

929 890 ton.";

2. bijlage III wordt vervangen door de volgende bijlage:

"BIJLAGE III

Verdeling verse tomaten per lidstaat en per productgroep voor de verkoop seizoenen 1997/1998 en 1998/1999

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 juni 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB C 266 van 3. 9. 1997, blz. 17.

(2) Advies uitgebracht op 22 oktober 1997 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

(3) Advies van 29 oktober 1997 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

(4) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.
VERORDENING (EG) Nr. 1059/97 VAN DE COMMISSIE van 11 juni 1997 tot aanpassing van het maximaal toegestane visserij-inspanningsniveau voor sommige visserijtakken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2027/95 van de Raad van 15 juni 1995 tot invoering van een regeling voor het beheer van de visserij-inspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 4, tweede streepje,

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 4, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 2027/95 op verzoek van een lidstaat de nodige maatregelen dient te nemen om ervoor te zorgen dat die lidstaat zijn quota kan exploiteren overeenkomstig de bepalingen van artikel 6, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 685/95 van de Raad van 27 maart 1995 betreffende het beheer van de visserij-inspanningen voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap (2);

Overwegende dat Nederland bij de Commissie een verzoek heeft ingediend om aanpassing van het aan zijn vaartuigen toegestane maximale visserij-inspanningsniveau met betrekking tot sommige quota die zijn toegewezen bij Verordening (EG) nr. 390/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 711/97 (4);

Overwegende dat de verordening onmiddellijk in werking dient te treden opdat Nederland zijn quota kan exploiteren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2027/95 voor het Koninkrijk der Nederlanden vermelde maximaal toegestane inspanningsniveau voor de visserij met gesleept vistuig op demersale soorten, wordt aangepast zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 9 juni 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juni 1997.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 199 van 24. 8. 1995, blz. 1.

(2) PB nr. L 71 van 31. 3. 1995, blz. 5.

(3) PB nr. L 66 van 6. 3. 1997, blz. 1.

(4) PB nr. L 106 van 24. 4. 1997, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>