ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1311/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 14 MEI 1981

HOUDENDE WEDERINVOERING VAN DE HEFFING VAN DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ) , IN HET BIJZONDER OP PROTOCOL NR . 1 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3502/80 VAN DE RAAD VAN 22 DECEMBER 1980 TOT VASTSTELLING VAN MAXIMA EN INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN HET VOORNOEMDE PROTOCOL WORDT BEPAALD DAT DE INVOER VAN DE HIERNA GENOEMDE PRODUKTEN TEGEN EEN VERLAAGD DOUANERECHT , VOLGENS ARTIKEL 2 VAN DE INTERIMOVEREENKOMST GEBONDEN IS AAN HET NAAST IEDER PRODUKT AANGEGEVEN JAARLIJKSE MAXIMUM , WAARBOVEN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GELDENDE DOUANERECHTEN WEDEROM KUNNEN WORDEN INGESTELD :

** ( IN STUKS ) *

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*MAXIMUM*

61.02*DAMESBOVENKLEDING , MEISJESBOVENKLEDING EN KINDERBOVENKLEDING : *138 000*

*B . ANDERE : **

*II . ANDERE : **

*E ) ANDERE : **

*1 . BLAZERS EN JASJES : **

*AA ) VAN WOL OF VAN FIJN HAAR**

*BB ) VAN SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS**

*CC ) VAN KATOEN**

*2 . MANTELS , REGENJASSEN EN CAPES DAARONDER BEGREPEN : **

*AA ) VAN WOL OF VAN FIJN HAAR**

*BB ) VAN SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS**

*CC ) VAN KATOEN**

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE HET EERDER GENOEMDE MAXIMUM HEEFT BEREIKT ; DAT DE MARKTSITUATIE IN DE GEMEENSCHAP HET NOODZAKELIJK MAAKT DE DOUANERECHTEN , VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN , WEDER IN TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN 19 MEI TOT 31 DECEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN WEDER INGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NAVOLGENDE PRODUKTEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*OORSPRONG*

61.02*DAMESBOVENKLEDING , MEISJESBOVENKLEDING EN KINDERBOVENKLEDING : *JOEGOSLAVIE*

*B . ANDERE : **

*II . ANDERE : **

*E ) ANDERE : **

*1 . BLAZERS EN JASJES : **

*AA ) VAN WOL OF VAN FIJN HAAR**

*BB ) VAN SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS**

*CC ) VAN KATOEN**

*2 . MANTELS , REGENJASSEN EN CAPES DAARONDER BEGREPEN : **

*AA ) VAN WOL OF VAN FIJN HAAR**

*BB ) VAN SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS**

*CC ) VAN KATOEN**

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 14 MEI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 367 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 43 .
Nr.L136/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.81
VERORDENING (EEG)Nr.1383/81VANDECOMMISSIE
van22mei1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingzoalsaangegevenindezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(2),
enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1150/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1368/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1150/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Artikel1
Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/74
genoemdeproduktenwordtper100kgproduktvast­
gesteldop0,1397Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van
(2)PBnr.L360van
(')PBnr.L120van
(4)PBnr.L135van31.12.1974,blz.1.
31.12.1980,blz.17.
1.5.1981,blz.25.
22.5.1981,blz.27.
++++

( 1 ) PB NR . L 370 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 12 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1471/81 VAN DE RAAD VAN 19 MEI 1981 HOUDENDE SCHORSING VAN DE TOEPASSING VAN DE MAXIMA VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3517/80 VOOR DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MALTA

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT KRACHTENS ARTIKEL 2 VAN BIJLAGE I VAN DE OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN MALTA , DE GEMEENSCHAP BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3517/80 ( 1 ) DE MAXIMA HEEFT VASTGESTELD DIE IN 1981 VAN TOEPASSING ZIJN OP DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MALTA ; DAT IN DIT ARTIKEL TEVENS IS BEPAALD DAT , INDIEN DE INVOER VAN EEN PRODUKT WAARVOOR EEN MAXIMUM GELDT , TWEE ACHTEREENVOLGENDE JAREN MINDER BEDRAAGT DIE 90 % VAN DE VASTGESTELDE OMVANG , DE GEMEENSCHAP DE TOEPASSING VAN DIT MAXIMUM SCHORST ;

OVERWEGENDE DAT UIT DE COMMUNAUTAIRE STATISTISCHE BELANSEN OVER DE JAREN 1979 EN 1980 BLIJKT DAT DE INVOER VAN SOMMIGE VAN DE AAN MAXIMA ONDERWORPEN PRODUKTEN IN DE LOOP VAN DEZE JAREN NIET DE DAARVOOR VASTGESTELDE 90 % VAN DE AANGEGEVEN MAXIMA HEEFT BEREIKT ; DAT DE GEMEENSCHAP DERHALVE VANAF 1 JANUARI 1981 DE TOEPASSING VAN DE MAXIMA WELKE VOOR DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN GELDEN , MOET SCHORSEN ; DAT HET EVENWEL WENSELIJK IS DE ONTWIKKELLING VAN DE INVOER VAN GENOEMDE PRODUKTEN DOOR MIDDEL VAN EEN STATISTISCH TOEZICHT TE BLIJVEN VOLGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 WORDT DE TOEPASSING VAN DE MAXIMA WELKE BIJ ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3517/80 ZIJN VASTGESTELD , GESCHORST VOOR DE INVOER VAN GARENS VAN KATOEN , NIET GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN , VAN POST 55.05 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN SYNTHETISCHE EN KUNSTMATIGE STAPELVEZELS EN AFVAL VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS ( CONTINUVEZELS OF STAPELVEZELS ) , GEKAARD , GELAMD OF OP ANDERE WIJZE BEWERKT MET HET OOG OP HET SPINNEN , VAN POST 56.04 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , OPGENOMEN ONDER DE VOLGNUMMERS 1 M 1 EN 1 M 3 IN DE BIJLAGE VAN GENOEMDE VERORDENING .

DE INVOER VAN DEZE PRODUKTEN BLIJFT AAN COMMUNAUTAIR TOEZICHT ONDERWORPEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 19 MEI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1541/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 5 JUNI 1981

TOT VIERDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3035/79 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VOOR DE INDELING VAN TABAK VAN DE SOORT VIRGINIA , " FLUE-CURED " , VAN DE SOORT BURLEY , BURLEYHYBRIDEN DAARONDER BEGREPEN , " LIGHT-AIR-CURED " , VAN DE SOORT MARYLAND , " LIGHT-AIR-CURED " , EN " FIRE-CURED " TABAK ONDER POST 24.01 A VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 97/69 VAN DE RAAD VAN 16 JANUARI 1969 BETREFFENDE DE MAATREGELEN DIE MOETEN WORDEN GETROFFEN VOOR DE UNIFORME TOEPASSING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , IN HET BIJZONDER OP DE ARTIKELEN 3 EN 4 ,

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE BEPALINGEN DIE TOT EN MET 30 JUNI 1981 VAN TOEPASSING ZIJN OP TABAK WELKE VAN OORSPRONG IS UIT LANDEN EN GEBIEDEN DIE VALLEN BINNEN HET SYSTEEM VAN DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES , TE VERLENGEN TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 ;

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 3035/79 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3344/80 ( 3 ) , DERHALVE IN DEZE ZIN DIENT TE WORDEN GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 8 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3035/79 WORDT VOOR " 30 JUNI 1981 " GELEZEN " 31 DECEMBER 1981 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JULI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 5 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 14 VAN 21 . 1 . 1969 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 341 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 26 .

( 3 ) PB NR . L 351 VAN 24 . 12 . 1980 , BLZ . 11 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1606/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 16 JUNI 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP KLEDING , HANDSCHOENEN EN ANDER KLEDINGTOEBEHOREN VAN POSTONDERVERDELING 42.03 A ; B II , III ; C , VAN OORSPRONG UIT HONG-KONG WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN GENOEMDE VERORDENING SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR KLEDING , HANDSCHOENEN EN ANDER KLEDINGTOEBEHOREN VAN POSTONDERVERDELING 42.03 A ; B II , III ; C HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 3 800 000 ECU ; DAT OP 11 JUNI 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT HONG-KONG DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DE BENELUX HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN HONG-KONG ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 20 JUNI 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT HONG-KONG :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

42.03*KLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN , VAN LEDER OF VAN KUNSTLEDER : *

*A . KLEDING*

*B . HANDSCHOENEN EN WANTEN : *

*II . SPORTHANDSCHOENEN EN -WANTEN*

*III . ANDERE*

*C . ANDER KLEDINGTOEBEHOREN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG NA BEKENDMAKING ERVAN IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 16 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
VERORDENING ( EEG ) Nr. 2738/81 VAN DE RAAD

van 24 juni 1981

inzake het sluiten van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Colombia betreffende de handel in textielprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten welke tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Colombia tot stand is gekomen , dient te worden goedgekeurd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Colombia wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is in de bijlage opgenomen .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 18 van de Overeenkomst ( 1 ) .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 24 juni 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G. M. V. van AARDENNE

( 1 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
20.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/5
VERORDENING (EEG)Nr.1642/81VANDECOMMISSIE
van19juni1981
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3016/80genoemdevoorschriftenencriteria
opdeprijzenvanbreukrijstleidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijde
produktieindesectorengranenenrijst(3),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
inzonderheidopartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoor
zetmeelhoudende produktenopbasisvanrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3016/80(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1574/81(^;Artikel1
Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3016/80,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
C)PBnr.L166van25.6.1976,biz.1.
oPBnr.L291van19.11.1979,biz.17.
HPBnr.L281van1.111.1975,biz.57.
nPBnr.L312van22.11.1980,biz.26.
nPBnr.L154van13.6.1981,biz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1981houdendewijzigingvande
heffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenopbasisvanrijst
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk Omschrijving Heffingbijuitvoer
douanetarief
11.08AII Rijstzetmeel 32,25
1.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/51
VERORDENING (EEG)Nr.1768/81VANDECOMMISSIE
van30juni1981
totvaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogde
voedergewassen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandeaanvullendesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaad
van22mei1978houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgedroogdevoeder­
gewassen('^laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1370/80(2),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78werdvastgestelddoorVerordening(EEG)nr.
1161/81(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1454/810;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1161/81eninartikel104vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenenArtikel1
Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldebedragvanaanvullendesteunis
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1981.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat^
GedaanteBrussel,30juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(*)PBnr.L140van5.6.1980,blz.32.
(*)PBnr.L120van1.5.1981,blz.48.
(♦)PBnr.L142van28.5.1981,blz.88.

Nr.L175/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1981totvaststellingvanhetbedragvan
deaanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1juli1981voorgedroogdevoedergewassen
(inEcu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.07CVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Gemeenschap
vandeNegenGriekenlandGemeenschap
vandeNegenGriekenland
Bedragvandeaanvullendesteun 3,128 0 1,760 0
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Augustus1981 3,128 0 1,760 0
September1981 3,052 0 1,717 0
Oktober1981 3,052 0 1,717 0
November1981 3,052 0 1,717 0
December1981 2,669 0 1,502 0
Januari1982 2,591 0 1,458 0
Februari1982 2,591 0 1,458 0
Maart1982 2,591 0 1,458 0
1.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/21
VERORDENING (EEG)Nr.1753/81VANDECOMMISSIE
van30juni1981
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2043/75en(EEG)nr.149/80met
betrekkingtotdevaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoerindesectoren
slachtpluimvee eneieren
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee eneie­
ren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2bisvanVerordening (EEG)nr.2043/75
wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel2bisDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel15,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee(2),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanGriekenland ,enmetnameopartikel9,lid3,en
artikel15,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.149/80
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.812/81(4),debijVerordening (EEG)
nr.2043/75vandeCommissie(5)ingestelderegeling
inzakedevaststellingvoorafvanderestitutiesbijuit­
voerindesectorenslachtpluimvee eneierenisgewij­
zigdvooreenperiodedieloopttotenmet30juni
1981;datdegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)
nr.149/80moetwordenverlengdtotenmet31de­
cember1981;dathetnochtansmogelijklijktzekere
vankrachtzijndevoorschriftentevereenvoudigen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesTotenmet31december1981wordtvoordepro­
duktenvandesectorslachtpluimvee invak13van
decertificaataanvraag envanhetcertificaatde
zonevanbestemmingindezinvanVerordening
(EEG)nr.1175/81(')vermeld.
»)PBnr.L120van1.5.1981,blz.77.".
Artikel2
Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.149/80wordt
voor„30juni1981"gelezen:„31december1981".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(»)PBnr.L282van1.11.1975,blz.12.
(2)PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
P)PBnr.L19van25.1.1980,blz.37.
(4)PBnr.L84van31.3.1981,blz.14.
5)PBnr.L213van11.8.1975,blz.12.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1824/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 2 JULI 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP GEWEVEN LUCHTBEDDEN , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTER NR . 110 ( CODENUMMER 1 100 ) , VAN OORSPRONG UIT ZUID-KOREA WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFPREFERENTIES VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 4 ,

OVERWEGENDE DAT DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN KRACHTENS ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN BINNEN DE GRENS VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , DAT IN KOLOM 6 IN HAAR BIJLAGE B WORDT VASTGESTELD NAAST ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN KOLOM 5 VAN DEZELFDE BIJLAGE WORDEN GENOEMD ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN , OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA HET BETROKKEN PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR GEWEVEN LUCHTBEDDEN VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 110 HET PLAFOND 26,520 TON BEDRAAGT ; DAT OP 24 JUNI 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN GEWEVEN LUCHTBEDDEN VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 110 VAN OORSPRONG UIT ZUID-KOREA WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN TEN AANZIEN VAN ZUID-KOREA GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 6 JULI 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD , WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNAVERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ZUID-KOREA :

CODENUMMER*CATEGORIE*NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*NIMEXE-CODE 1981*OMSCHRIJVING*

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1 100*110*EX 62.04**DEKKLEDEN , SCHEEPSZEILEN , ZONNESCHERMEN VOOR WINKELPUIEN EN DERGELIJKE , TENTEN EN KAMPEERARTIKELEN : *

***62.04-25 ; 75*GEWEVEN LUCHTBEDDEN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 2 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .