VERORDENING (EG) Nr. 1818/94 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2253/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met wijnbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 (2), en met name op artikel 3, lid 4, en op artikel 7, tweede alinea,

Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden vastgesteld in het kader van periodiek opgestelde en voor herziening vatbare voorzieningsbalansen bij de opstelling waarvan wordt uitgegaan van de essentiële behoeften van de markt, waarbij ook rekening wordt gehouden met de lokale produktie en de traditionele handelsstromen; dat, om te garanderen dat kan worden voorzien in de behoeften, zowel kwantitatief als qua prijs en kwaliteit, ten aanzien van de steun die moet worden toegekend voor produkten uit de rest van de Gemeenschap zodanige voorwaarden worden vastgesteld dat deze steun voor de eindgebruiker overeenkomt met het voordeel dat verbonden is aan vrijstelling van invoerrechten voor produkten uit derde landen, waarbij er ook op wordt toegezien dat het aandeel van de Gemeenschap in de voorziening behouden blijft;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2253/92 van de Commissie van 31 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met wijnbouwprodukten (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2067/93 (4), is bepaald voor welke hoeveelheden wijn de specifieke voorzieningsregeling geldt die is ingesteld bij titel I van Verordening (EEG) nr. 1601/92, en de in het kader van artikel 3 van voornoemde verordening toe te kennen communautaire steun is vastgesteld; dat de hoeveelheden wijn moeten worden vastgesteld waarvoor de betrokken regeling geldt voor het wijnoogstjaar 1994/1995 en ook het steunbedrag voor dat wijnoogstjaar;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2253/92 worden vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 219 van 4. 8. 1992, blz. 30.

(4) PB nr. L 187 van 29. 7. 1993, blz. 34.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Voorzieningsbalans van de Canarische eilanden voor wijnbouwprodukten, voor de periode van 1 september 1994 tot en met 31 augustus 1995

"" ID="1">ex 2204 21 25> ID="2">Wijn:> ID="3">115 500"> ID="1">ex 2204 21 29> ID="2"> van oorsprong uit derde landen: wijn in de omschrijving en aanbieding waarvan de naam van het land van oorsprong voorkomt zonder andere vermelding of geografische aanduiding"> ID="1">ex 2204 21 35> ID="2"> van oorsprong uit de Gemeenschap: tafelwijn als gedefinieerd in punt 13 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 822/87"> ID="1">ex 2204 21 39"> ID="1">ex 2204 29 25> ID="2">Wijn:> ID="3">129 500"> ID="1">ex 2204 29 29> ID="2"> van oorsprong uit derde landen: wijn in de omschrijving en aanbieding waarvan de naam van het land van oorsprong voorkomt zonder andere vermelding of geografische aanduiding"> ID="1">ex 2204 29 35> ID="2"> van oorsprong uit de Gemeenschap: tafelwijn als gedefinieerd in punt 13 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 822/87"> ID="1">ex 2204 29 39"> ID="2">Totaal > ID="3">245 000">

BIJLAGE II

Steunbedragen voor de in bijlage I bedoelde produkten afkomstig van de markt in de Gemeenschap

>(1)"> ID="1">2204 21 25 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 25 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 25 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 29 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 35 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 35 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 39 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 25 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 25 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 25 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 29 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 35 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 35 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 39 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19""

>

(1) De produktcodes zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1554/94 (PB nr. L 166 van 1. 7. 1994, blz. 50).

(2) Ecu per hectoliter produkt.

(3) Ecu per % vol en per hl (totaal alcohol-volumegehalte zoals gedefinieerd in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 822/87)."