30.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/35
VERORDENING (EEG)Nr.1131/78VANDERAAD
van22mei1978
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcon­
tingentenvoorbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprong,vanonderverdeling
ex22.05Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitAlgerije(1978/1979)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartike­
len43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie.
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegendedatinartikel20vandeop26april1976
ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschapendeDemocrati­
scheVolksrepubliek Algerijeisbepaalddatsommige
wijnenmeteenbenamingvanoorsprong,vanonderver­
delingex22.05Cvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,vanoorspronguitAlgerije,bijinvoerindeGe­
meenschapvandouanerechten zijnvrijgesteld,binnen
degrenzenvaneenjaarlijkscommunautair tariefcontin­
gent;dathetvoordeperiodevan1juli1978totenmet
30juni1979geldendecontingent400000hlbedraagt,
waarvan170000hlvooronverpaktewijnen230000
hlvoorwijninflessen;datdeonverpaktewijnaan
bepaaldevoorwaardeninzakedeaanbiedingsvorm moet
voldoen;dat,inverbandmetbepaaldemoeilijkheden bij
hetvervoervanonverpaktewijn,hetnodigisafte
wijkenvandedesbetreffende bepalingenvandeover­
eenkomstentoetestaandatditvervoerkanplaatsvin­
deninrecipiëntenvantenhoogste200hlinhoud;dat
dewijninflessenmoetwordenaangebodeninverpak­
kingenmeteeninhoudvantweeliterofminder;datde
voordezewijnbijinvoerindeGemeenschaptoegepaste
prijzensteedstenminstegelijkmoetenzijnaanderefe­
rentieprijzenvandeGemeenschap diedaaropvantoe­
passingzijn;datdezewijnvergezelddienttegaanvan
eencertificaatvanbenamingvanoorsprong,conform
hetmodelinbijlageDbijdeOvereenkomst ;datde
betrokkencommunautaire tariefcontingenten derhalve
moetenwordengeopendvoordebetrokkenperiode;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2506/75
vandeRaadvan29september1975totvaststellingvan
bijzonderevoorschrifteninzakedeinvoervanproduk­
tenuitdewijnsectorvanoorspronguitbepaaldederde
landen(2),hetbegripreferentieprijsfrancogrensisinge­
voerd,zijndedereferentieprijsverminderdmetdewer­
kelijkgehevendouanerechten ;Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetworden
datalleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeen
ingelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemde
contingentenenvoortsdatindeLid-Statendeopde
genoemdecontingententoetepassenrechtenononder­
brokenwordentoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotophetmomentdatdecontingenten
zijnuitgeput;dateensysteemvoordebenuttingvande
communautaire tariefcontingenten ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervande
genoemdecontingenteninhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingvandemarktvan
debetrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoet
wordennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Sta­
ten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandegenoemdepro­
duktenuitAlgerijeovereenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datevenwelinhetonderhavigegeval
zowelcommunautaire alsnationalestatistischegege­
vens,onderverdeeld naardekwaliteitvandebetrokken
wijnen,ontbreken,endatgeenenkeledeugdelijkeprog­
nosebetreffendedeinvoerkanwordengemaakt;dat
hetonderdezeomstandigheden wenselijklijktdecon­
tingentenzodaniginaanvankelijkequotateverdelen
datrekeningwordtgehoudenmetdeafnamemo­
gelijkhedenvoordegenoemdewijnenopdemarkten
vandeverschillendeLid-Staten;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indeverschillendeLid-Staten,decontingentenintwee
gedeeltenmoetenwordengesplitst,waarvanheteerste
gedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeldterwijlhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkequotahebbenopgebruikt;dat,teneindeaande
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevanelkcommunautair contin­
gentzoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudat
inhetonderhavigegeval50%vanhetvolumevanelk
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt ;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijkequotanagenoeg
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdeovereen­(!)PBnr.C108van8.5.1978,blz.57.
(2)PBnr.L256van2.10.1975,blz.2.

Nr.L142/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.78
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,komstigereserveopneemt;datdezeopnemingdoorelke
Lid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakals
dereservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecontin­
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedeuitputtingsgraad vandecontin­
gentenmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaanzien­
lijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequotabe­
staat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige re­
serve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevaneendercommunautaire tariefcontingenten
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1juli1978totenmet30juni
1979wordencommunautaire taiefcontingenten
geopendvoordevolgendeprodukten,vanoorspronguit
Algerije,binnendenaastdezeproduktenvermelde
grenzen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvang
vanhet
contingent
22.05 Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegisting
doortoevoegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronder
begrepen):
C.andere:
—wijnenmeteenbenamingvanoorsprongdiede
volgendenamendragen:
AINBESSEM-BOUIRA ,MEDEA,COTEAUXDU
ZACCAR,DAHRA,COTEAUXDEMASCARA ,
MONTSDUTESSALAH ,COTEAUX DE
TLEMCEN ,
meteensterktevannietmeerdan15graden:
—inverpakkingeninhoudendetweeliterofminder
—inverpakkingen inhoudendemeerdantweeliter230000hl
170000hl
Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten worden
devoordezewijnengeldenderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefgeheelgeschorst.
3.Dezewijnkanalleenvoordezetariefcontingenten in
aanmerkingkomenindiendebijinvoerindeGemeen­
schaptoegepasteprijzensteedstenminstegelijkzijnaan
dereferentieprijzen francogrens,bedoeldinVerorde­
ning(EEG)nr.2506/75endedaaropvolgende teksten,
diedaaropvantoepassingzijn.
4.Dewijninrecipiënteninhoudendemeerdantwee
litermoetaandevolgendevoorwaarden inzakede
aanbiedingsvorm voldoen:a)derecipiëntenmoetenvoorhetvervoervanwijn
geschiktzijnenuitsluitenddaarvoorgebruiktwor­
den;
b)derecipiëntenmoetengeheelgevuldzijn;
c)derecipiëntenmoetenvoorzienzijnvaneenveilig­
heidssluitingdiegarandeertdattijdenshetvervoer
endeopslagalleenbehandelingen plaatsvindendie
hetzijdoordeAlgerijnseautoriteiten,hetzijdoorde
autoriteitenvandeLid-Statennaarbehorenworden
gecontroleerd ;
d)iedererecipiëntmoetvoorzienzijnvaneenetikette­
ringwelkehetmogelijkmaaktdedaarinaanwezige
kwaliteitswijn teidentificeren ;

30.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/37
e)hetvervoervandebetrokkenwijnmagslechtsge­
schiedeninrecipiëntenmeteencapaciteitvanten
hoogste200hectoliter.
5.Bijdeinvoermoetelkvandezewijnenvergezeld
gaanvaneencertificaatvanbenamingvanoorsprong,
afgegevendoordebevoegdeAlgerijnseoverheidsinstan­
tie,conformhetaandezeverordeninggehechtemodel.
Artikel2
1.Deinartikel1genoemdetariefcontingenten worden
intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,ondervoorbehoudvan
artikel5,totenmet30juni1979gelden,bedragen:
(inhectoliter)
Lid-StatenWijnmeteenbenamingvanoor­
sprong,inverpakkingen inhoudende
tweeliter
ofmindermeerdan
tweeliter
Benelux 19100 13400
Denemarken 11500 8800
Duitsland 23000 18000
Frankrijk 23000 18000
Ierland 7800 4600
Italië 11500 8800
VerenigdKoninkrijk 19100 13400
Totaal 115000 850007,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,op
dewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmededietottoe­
passingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1979.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1979hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotuminde
reserveterug,datop15maart197920%vanhet
aanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,indienergrondenzijn
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1979kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart1979heeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingenten is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanieder
vanhunaanvankelijkequota,datzijindeovereenkom­
stigereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequota,enbrengt,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtings­
graadvandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1979inkennis
vandestandvandediversereservesnadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelditoverschotbedraagt.3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,tergrootte
vanrespectievelijk 115000en85000hectoliter,vormt
deovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.IndieneenvandeaanvankelijkequotavaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat­
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%
ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
opneming,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,vaneentweedequotumter
groottevan15%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvoorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan

Nr.L142/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.78
hedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenzijn
afgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statenhaar
opdehoogtevandeinvoervandebetrokkenproduk­
ten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenophunquotaafnaarge­
langdeproduktenbijdedouaneteninvoertotverbruik
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.HEINESEN

BIJLACE
1. Eksportør-Ausführer-Exporter-Exporta­2.-Nummer-Nummer-
teur-Esportatore-Exporteur : 00000 Number-Numéro-Numero-
Nummer
3.(Naamvandeinstantiediedebenamingvan
oorspronggarandeert )
4. -Modtager-Empfänger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :
5.
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6. -Transportmiddel -Beförderungsmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Benamingvanoorsprong )
8. -Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
9. 10. 11.
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolliBruttovægt .
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
BrutogewichtLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12. -Liter(ibogstaver )-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
13. -Påtegningfraudstedende organ-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-Visadel'organismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14. -Toldstedets attest-Sichtvermerk der
Zöllstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane(Oversaettelse senr.15-Über­
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraduction aun°15-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgealgerisklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletatvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
algerischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung „ "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnener Alkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin' '.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
algérienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggealgerina,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deAlgerijnsewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.n
(1)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
0)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
0)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
0)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
0)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
0)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.