13.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/7
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8juli1974
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkder.Nederlanden wordengemachtigdherenoverhemden vankatoenofvan
gemengdesynthetischeofvangemengdekunstmatigegarens,enherenpyama's
vankatoenvandepostex61.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitRoemeniëenindeBondsrepubliek Duitslandinhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFranseendeNederlandse taalisauthentiek )
(74/422/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,datde
regeringenvandeBeneluxlanden bijtelexvande
Permanentevertegenwoordiging vanNederlandbijde
EuropeseGemeenschappen op1juli1974,aangevuld
op4juli1974,bijdeCommissiehebbeningediend
omertoetewordengemachtigdherenoverhemden
vankatoen,ofvangemengdesynthetischeofvange­
mengdekunstmatigegarens,enherenpyjama's vanka­
toen,vanpostex61.03vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitRoemeniëeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeNederlandseRegeringditberoep
heefttoegelichtmetdeoverwegingdathetomeen
gevoeligproduktgaatwaarvoordeinvoeruitdelan­
denvanOost-Europaopeconomischegrondenison­
derworpenaaneenglobaalcontingent ;datditcon­
tingentmetbijna36%overschreden isdoorinvoer
vanproduktenvanoorspronguitdezelandeneninde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,dathet
contingentvoorhetjaar1974,datvoorditprodukt
tegenoverRoemeniëwasgeopend,eveneensisuitge­putendatbovenditcontingentnogmachtigingen
werdenverleendtotinvoervandezelfdeprodukten,in
deandereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,tot
eenwaardevan48%vandewaardevanhetcontin­
gent;
Overwegende datdeaanvragenomeeninvoerdoku­
mentwelkeaanhetberoeptengrondslagliggenbe­
trekkinghebbenopeenwaardewelkemet42%van
dievanhettegenoverRoemeniëgeopendecontingent
overschrijdtterwijldeprijsvandebetrokkenproduk­
tentussende52%a75%benedendeprijsligtwel­
keopdemarktenindeBeneluxwordentoegepast;
Overwegende datdeoverhemdenproduktie indeBe­
neluxaanzienlijkisgedaaldendesluitingvanonder­
nemingenenafdankingvanwerknemersheeftmee­
gebracht;datdeprijzenvandeinvoeruitOost­
Europainhetalgemeen50%benedendevergelijk­
bareprijzenliggenwelkeopdemarktenindeBene­
luxwordentoegepast;datdeLid-StatenvandeBene­
luxopgrondvandeprijzenclausules inhunhandels­
akkoordenmetdelandenvanOost-Europa instaat
zijnoptetredentegenrechtsteekseimportentegente
lageprijzen;datdezeprijzenalstelaagwordenbe­
schouwdwanneerzijtenminste10%benedende
binnenlandse prijzenliggen;datzonderbeschermen­
demaatregelendeinvoervandezeproduktenviahet
vrijeverkeereenernstigebedrijgingzalgaanvormen
voordebetrokkenbedrijfstakindeBenelux;

Nr.L223/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.74
Overwegende datdeaanvragenomeenïnvoerdocu­
mentwelkeaanhetberoeptengrondslagliggenbe­
trekkinghebbenopkledingsstukken ,vanoorsprong
uitRoemeniëenindeBondsrepubliek Duitslandin
hetvrijeverkeergebracht;datdeinvoervandeze
produktenindeBondsrepubliek Duitslandistoegela­
tenbinnendegrenzenvaneenkwantitatiefcontin­
gent,voorzieninhetprotocolbetreffendehethan­
delsverkeervoorhetjaar1973tussendeBondsrepu­
bliekDuitslandenRoemenië ,waaroveronderhandeld
werdovereenkomstig deconclusies,welkezijnvoort­
gevloeiduithetvoorafgaandoverlegovereenkomstig
titelIIIvandebeschikkingvandeRaadvan16de­
cember1969(!)enbijdebeschikkingvandeRaad
van14maart1973alsrichtlijnvoordeonderhande­
lingenwerdenvastgesteld ;datditcontingentvoor
conjuncturele redenenopautonomewijzewerdver­
hoogdin1973endatdezeverhoginghetvoorwerpis
geweestvanhetbijbeschikkingvandeRaadvan19
december 1972(2)voorzienevoorafgaandoverleg;dat
hetaldusverhoogdecontingentzondermeervoor
1974werdverlengdnaoverlegovereenkomstig de
eerstgenoemde beschikkingen vandeRaad;
Overwegende datditvoorafgaandoverlegeencoördi­
natieomvatdienoodzakelijkerwijze totdoelheeftde
goedewerkingendeversterkingvandeGemeen­
schappelijkemarktteverzekeren,rekeningtehouden
metdewettigebelangenvandeLid-Statenzowelten
aanzienvandeinvoeralsvandeontwikkelingvande
uitvoerombijtedragentotdevaststellingvanuni­
formebeginseleninzakedegemeenschappelijke han­
delspolitiektenopzichtevanhetbetrokkenland;
Overwegendedatderhalveverondersteldmoetworden
datdeinhetkadervanhetbetrokkencontingentdoor
deBondsrepubliek Duitslandterealisereninvoergeen
belemmering kanvormenvoordeuitvoeringvan
handelspolitieke maatregelendiedoordeandereLid­
Statenovereenkomstig hetVerdragvoordezelfdepro­
duktenentenaanzienvanhetzelfdederdelandwor­
dentoegepastengeeneconomischemoeilijkheden in
dezeandereLid-Statenkanveroorzaken ;
Overwegendenochtansdatuitdedoorderegeringen
vandeBenelux-landen verstrekteinlichtingenerbe­
paaldeeconomischemoeilijkheden bestaanindekle­
dingssector ;datdeinvoertegenlageprijzenvande
betrokkenprodukten,metoorspronguitRoemeniëen
indeBondsrepubliek Duitslandinhetvrijeverkeer
gebracht,dezeeconomische moeilijkheden kunnen
versterken ;
Overwegende datdezeeconomische moeilijkheden
hunoorsprongvindenindispariteitentussendehan­
delspolitiekemaatregelen ,inhetbijzonderinzakede
prijzen,welkedeLid-StatenvandeBeneluxenerzijds
endeBondsrepubliek Duitslandanderzijdstoepassen
opdeinvoervandebetrokkenproduktenvanoor­sprongenherkomstiguitRoemenië;datevenwelniet
isgebleken—endoordebetrokkenregeringentrou­
wensnietisgesteld—datdezeeconomischemoei­
lijkhedeneveneenszijntewijtenaaninvoeruitandere
Lid-StatendandeBondsrepubliek Duitsland;
Overwegende dathetonmogelijkblijktopkorteter­
mijnmethodestebewerkstelligen waarbijdeBonds­
republiekDuitslanddevereistemedewerking zouver­
lenen,eventueelinzakedeprijzen;
Overwegende datonderdezeomstandigheden moet
wordentoegestaandatopgrondvanartikel115,eerste
alinea,onderdevoorwaardendiedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei197tl..enmetnamein
artikel1zijnbepaald(3),beschermende maatregelen
wordentoegepastvooreenbeperkteperiodediede
Commissiemoettoelatenom,inoverlegmetdebe­
trokkenLid-Staten,depassendemaatregelentéon­
derzoekendiedemoeilijkheden indetextielindustrie
vanBeneluxkunnenverhelpen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenwordenge­
machtigdherenoverhemden vankatoenofvange­
mengdesynthetischeofvangemengdekunstmatige
garens,vandepostex61.03vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitRoemeniëenin
deBondsrepubliek Duitslandinhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten,enwaarvandeprijsnatoelatingopdebinnen­
landsemarkt,tenminste10%benedendeprijsligt
welkeopdemarktenvandezeLid-Statenvoor.gelijk­
soortigeproduktenwordttoegepastenwaarvoorvra­
genominvoervergunningen na19juni1974werden
ingediend .
Artikel2
Dezebeschikkingisgeldigtot31oktober1974.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,8juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L326van29.12.1969,blz.39.
(J)PBnr.L299van31.12.1972,blz.46. P)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.