VERORDENING (EG) Nr. 1708/94 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1994 houdende rectificatie van de Engelse versie van Verordening (EEG) nr. 1442/93 betreffende bananen en tot afwijking van sommige termijnen voor de vaststelling en de kennisgeving van de referentiehoeveelheden voor het jaar 1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3518/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1299/94 (4), voor de vaststelling en de kennisgeving aan de belanghebbende marktdeelnemers van de hoeveelheden die in het kader van het beheer van het tariefcontingent voor de invoer voor het jaar 1995 aan hen worden toegewezen, bepaalde uiterste termijnen zijn gesteld; dat het, aangezien om administratieve redenen bij Verordening (EG) nr. 1357/94 van de Commissie (5) de termijn is verlengd waarbinnen de bevoegde autoriteiten van de hoeveelheden die in de driejarige referentieperiode door elke marktdeelnemer van de categorieën A en B zijn afgezet, in kennis moeten worden gesteld, dienstig is ook de andere, voor de vaststelling en de kennisgeving aan de belanghebbenden van de hoeveelheden die voor het jaar 1995 aan hen worden toegewezen, gestelde termijnen te verlengen; dat daartoe van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1442/93 dient te worden afgeweken;

Overwegende dat de Engelse versie van artikel 3, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1442/93 verschilt van die in de overige officiële talen van de Gemeenschap; dat derhalve in de Engelse tekst de nodige rechtzettingen dienen te worden aangebracht;

Overwegende dat, opdat de marktdeelnemers de termijnverlengingen kunnen benutten, in de inwerkingtreding op de dag van de bekendmaking dient te worden voorzien;

Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

(Betreft uitsluitend de versie in de Engelse taal.)

Artikel 2

In afwijking van het bepaalde in, respectievelijk, artikel 4, lid 5, artikel 5, leden 1 en 3, en artikel 6, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1442/93:

- stellen de bevoegde autoriteiten de Commissie uiterlijk op 1 september 1994 in kennis van de lijsten van de marktdeelnemers als bedoeld in artikel 4, lid 1, van genoemde verordening;

- stellen de bevoegde autoriteiten uiterlijk op 15 september 1994 voor het jaar 1995 voor elke bij hen geregistreerde marktdeelnemer van de categorieën A en B het gemiddelde van de hoeveelheden bananen vast die in elk van de jaren 1991, 1992 en 1993 zijn afgezet, welke hoeveelheden overeenkomstig artikel 3, lid 1, van genoemde verordening naar de aard van de door de marktdeelnemer uitgeoefende functies worden uitgesplitst;

- delen de bevoegde autoriteiten uiterlijk op 1 oktober 1994 de in artikel 5, lid 3, van genoemde verordening bedoelde gegevens mede;

- stellen de Lid-Staten elke marktdeelnemer van de categorieën A en/of B uiterlijk op 15 oktober 1994 in kennis van de hoeveelheid die ter uitvoering van artikel 6, eerste alinea, van genoemde verordening voor het jaar 1995 aan hem wordt toegewezen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 1

is van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 15.

(3) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6.

(4) PB nr. L 141 van 4. 6. 1994, blz. 38.

(5) PB nr. L 148 van 15. 6. 1994, blz. 7.