ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.76Nr.L115/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1024/76VANDECOMMISSIE
van30april1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening(EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
990/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(i)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(*)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
P)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(♦)PBnr.L113van30.4.1976,blz.43.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker9,19
4,77(1)
9,19
4,77(1)
('*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr,837/68.
1.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/67
VERORDENING (EEG)Nr.1021/76VANDERAAD
van30april1976
houdendeverlengingvandevolledigeschorsingvandeautonomerechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief opnieuweaardappelen (primeurs)van
onderverdeling 07.01AIIa)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.815/76(1)
deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefopnieuweaardappelen (primeurs)vanon­
derverdeling07.01AIIa)zijngeschorsttotenmet25
april1976;
Overwegende datdemoeilijkheden bijdebevoorra­
dingvandeGemeenschap voorditproduktaanhou­
den;datdeschorsingderhalvevooreenbeperktepe­
riodedienttewordenverlengd,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.288/76vande
Raadvan9februari1976houdendetijdelijkegehele
schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorpootaardappelen vanonderverdeling
07.01AIennieuweaardappelen (primeurs)vanon­
derverdeling07.01AIIa)(2),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.815/76,wordtvoornieuweaardappe­
len(primeurs)vanonderverdeling 07.01AIIa)deda­
tum25april1976vervangendoordedatum20mei
1976.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,30april1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.BERG
(')PBnr.L94van9.4.1976,blz.6. (2)PBnr.L37van12.2.1976,blz.3.
Nr.L115/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.76
VERORDENING (EEG)Nr.1019/76VANDECOMMISSIE
van30april1976
houdendeschorsingvandeinvoervanverseofbevrorenkabeljauw
benedenhetpeilvandereferentieprijzen liggen;dat
daardoordeopdemarktenvandeGemeenschap ge­
troffenstabilisatiemaatregelen tenietkunnenworden
gedaan;dat,teneindeverstoringentengevolgevan
aanbiedingen tegenabnormaallageprijzentevoor­
komen,deinvoervandebetrokkenproduktendient
tewordengeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.100/76vandeRaad
van19januari1976houdendeeengemeenschappelij­
keordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten(J),enmetnameopartikel19,lid6,derdealinea,
Overwegendedatinartikel19,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.100/76onderandereisbepaalddat,indien
deinvoerprijsvaneenbepaaldproduktdatuitderde
landenwordtingevoerdlagerisdandereferentieprijs ,
deinvoervandeinbijlageI,subA,vermeldeproduk­
tenkanwordengeschorstofkanwordenbeperkttot
bepaaldekwaliteiten,aanbiedingsvormen ofbestem­
mingen;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3373/75
vandeCommissievan23december1975(2)onder
anderedereferentieprijzen voorhetvisseizoen1976
zijnvastgesteldvoorkabeljauwvermeldinbijlageI,
subA,vanVerordening (EEG)nr.100/76;
Overwegendedatinartikel19,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.100/76isbepaalddatvoordeprodukten
waarvooreenreferentieprijs wordtvastgesteld,eenin­
voerprijswordtvastgesteldopbasisvandelaagsteprij­
zendievooreenzelfdeverhandelingsstadium opde
representatieve invoermarkten ofinderepresentatieve
invoerhavenszijngeconstateerd ,verminderdmeteen
bedragdatgelijkisaandedouanerechten enheffin­
gendieeventueelopdeproduktenzijntoegepast,
alsmedemetdekostenvanhetvervoervandeze
marktenofhavensnaardeplaatsenwaardegrensvan
deGemeenschap wordtoverschreden ;
Overwegendedatvoorverseofbevrorenkabeljauwde
vastgesteldeinvoerprijzen momenteelruimschootsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.AlleinvoerindeGemeenschap vanverseofbe­
vrorenkabeljauwvanonderverdeling 03.01BIh)1
vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordtge­
schorst.
2.Hetbepaaldeinlid1geldtnietvoordeinvoer
vandeproduktenwaarvoordeindebijlagevermelde
referentieprijs inachtwordtgenomen.
Artikel2
Defactorendiebijinvoerinaanmerkingdienente
wordengenomenomvasttestellenofdeinartikel1,
lid2,bedoeldereferentieprijs inachtisgenomen,zijn
a)deprijsfrancogrensvandeGemeenschap ,vóór
inklaring,
b)delossingskosten .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L20van28.1.1976 ,blz .1.
2)PBnr.L333van30 .12.1975 ,blz .37 .

1.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/65
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingPrijsinR.E.
per1000kg
netto
03.01BIh)1Kabeljauw(GadusmorrhuaofGaduscallarias),versof
bevroren 355
Nr.L115/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.76
VERORDENING (EEG)Nr.1022/76VANDERAAD
van30april1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.873/76voorwatbetreftdeoverdracht
aanhetItaliaanseinterventiebureau vanbepaaldeinterventievoorraden
zachtetarwe
„1.Totenmetdehierondervermeldedata
wordendevolgendehoeveelheden zachtetarweter
beschikkingvanhetItaliaanseinterventiebureau
gehouden :
a)totenmet31mei1976:100000tondoorhet
Franseinterventiebureau ;
b)totenmet30juni1976:35000tondoorhet
Belgische,35000tondoorhetNederlandseen
130000tondoorhetDuitseinterventiebureau .
2.Deinlid1genoemdehoeveelheden zachte
tarwewordenovereenkomstig deartikelen2toten
met5aanhetItaliaanseinterventiebureau afgele­
verd."
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.832/
76(2),inzonderheidopartikel7,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(4j,inzon­
derheidopartikel3,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.2738/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvandealgemene
interventievoorschriften indesectorgranen(5),inzon­
derheidopartikel4,
OverwegendedatdeRaad,teneindehethoofdtebie­
denaandegroeiendebevoorradingsmoeilijkheden op
deItaliaansemarktvoorzachtetarwe,bijVerordening
(EEG)nr.873/76(6)beslotenheeft100000tonzachte
tarweinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ter
beschikkingtestellenvanhetItaliaanseinterventie­
bureau;datdezehoeveelheidonvoldoendeblijktte
zijnomdebevoorrading tenormaliseren ;daterdus
eenextrahoeveelheidvan200000tonzachtetarwe,
afkomstigvandeDuitse,BelgischeenNederlandse
interventiebureaus ,terbeschikkingvanhetItaliaanse
interventiebureau moetwordengesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.873/76wordtals
volgtgelezen:Artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.873/76
wordtalsvolgtgelezen:
„1.DeDuitse,Belgische,FranseenNederland­
seinterventiebureaus boekendeopgrondvanar­
tikel1afgestanehoeveelheden zachtetarwetegen
nulwaardeafopderekeningbedoeldinartikel3,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.787/69."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,30april1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.BERG
(')PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L100van14.4.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13.
(4)PBnr.L275van30.12.1972 ,blz .1.
(5)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .49.
(6)PBnr.L101van 15.4.1976 ,blz .1.
1.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/9
VERORDENING (EEG)Nr.998/76VANDECOMMISSIE
van30april1976
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoete
passencorrectiefactor
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),inzonderheidopar­
tikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanrijstenbreukrijst
opderestitutietoetepassencorrectiefactor werdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.924/76(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.924/76genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­missiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvande
thansgeldendecorrectiefactor indezinalsvermeldin
debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervan
rijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,zoals
bedoeldinartikel17,lid4,vanVerordeningnr.359/
67/EEG,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.924/76wordtgewijzigdindebijlagevan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
\2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
h)PBnr.L106van23.4.1976,blz.16.

1.5.76 Nr.L115/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1976totwijzigingvandebij
uitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51'term.
62'term.
73'term.
84*term.
95»term.
10
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
0
00
0
00
0
00
0
00
0
00
0
0
Nr.L115/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.5.76
VERORDENING (EEG)Nr.1020/76VANDERAAD
van29april1976
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.557/76voorwatbetreftdeindeland­
bouwsector voordeItaliaanse liretoetepassenwisselkoers
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast (!),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(2),inzonderheid
opartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.557/76
vandeRaadvan15maart1976inzakedeindeland­
bouwsector toetepassenwisselkoersen enhoudende
intrekking vanVerordening (EEG)nr.475/75(3),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.650/76(4),voorde
Italiaanselireeenrepresentatieve koersisvastgesteld ;
dathet,geziendeontwikkeling vandewaardevande
Italiaanselire,wenselijk isgeblekeneennieuwerepre­
sentatieve koersvasttestellendiedichterbijdehui­
digeeconomische realiteitaansluit ;datdezekoersin
principedienttewordentoegepastmetingangvande
datawaaropeenprijswijziging intreedt ;
Overwegende dathetMonetairComitézalwordenge­
raadpleegd endat,geziendeurgentie ,devoorgeno­
menmaatregelen moetenwordenvastgesteld overeen­
komstigartikel3,lid2,vanVerordening nr.129,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel2,lid1,subf),vanVerordening (EEG)nr.557/
76wordtalsvolgtgelezen :
„f)voordeItaliaanse lire:
100lire=0,103842rekeneenheid ;".
Artikel 2
Aanartikel2vanVerordening (EEG)nr.557/76wordt
hetvolgendelidtoegevoegd :
„3.DebijVerordening (EEG)nr.1020/76vast­
gestelderepresentatieve koersvandeItaliaanselire
isvantoepassing metingangvan:
a)deinlid2,suba),b)enc),bedoeldedatavoor
dealdaarvermeldeprodukten ;
b)hetverkoopseizoen 1976/1977voordeoverige
produkten waarvoorhetverkoopseizoen op3
mei1976nognietisbegonnen ;
c)3mei1976inalleanderegevallen.".
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,29april1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS
(')PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(2)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
(3)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(4)PBnr.L79van25.3.1976,blz.1.
1.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/5
VERORDENING (EEG)Nr.996/76VANDECOMMISSIE
van30april1976
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.980/76(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.980/76genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
3)PBnr.L113van30.4.1976,blz.5.

Nr.I115/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1976totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenA.C.S.
en
L.G.O.
CM2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst80,76
100,22
100,95
125,28
146,60
220,31
156,13
236,17
26,8237,38
47,11
47,48
59,64
63,40
100,29
67,82
107,84
10,91
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
V
Nr.L119/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.76
VERORDENING (EEG)Nr.1047/76VANDECOMMISSIE
van5mei1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.30.58/
75(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1042/76(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezette regelenenbepalin­Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(-')PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(•')PBnr.L118van5.5.1976,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1976houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 8,90
II.ruwesuiker 4,48(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 8,90
II.ruwesuiker 4,48(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
5.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/13
VERORDENING (EEG)Nr.1041/76VANDECOMMISSIE
van4mei1976
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),enmet"nameopartikel15,lid7,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1002/76(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1002/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,0860reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L115van1.5.1976,blz.25.
Nr.L118/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.76
VERORDENING (EEG)Nr.1042/76VANDECOMMISSIE
van4mei1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1024/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(<)PBnr.L115van1.5.1976,blz.70.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4mei1976houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 8,60
II.ruwesuiker 4,19(»)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 8,60
II.ruwesuiker 4,19(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
5.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/11
VERORDENING (EEG)Nr.1039/76VANDECOMMISSIE
van4mei1976
inzakeniet-toepassing vanmonetairecompenserende bedragenbijdeover­
drachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vanzachtetarweinhetbezitvanhet
Franseinterventiebureau
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameopar­
tikel6,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.873/76van
deRaadvan13april1976(3)voorzietindeoverdracht
aanhetItaliaanseinterventiebureau van100000ton
zachtetarweinhetbezitvanhetFranseinterventiebu­
reau;dathetnietnoodzakelijk isbijdezeoverdracht
monetairecompenserende bedragentoetepassen,
daarhetniet-toepassen hiervannietkanleidentot
verstoringeninhethandelsverkeer ;Erwordengeenmonetairecompenserende bedragen
gehevenoftoegekendvoordezachtetarwedieinhet
kadervanVerordening (EEG)nr.873/76doorhet
Franseinterventiebureau aanhetItaliaanseinterven­
tiebureauwordtovergedragen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(3)PBnr.L101van15.4.1976,blz.l.