ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L273/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2535/70VANDECOMMISSIE
van16december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.
1009/67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelasse
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
t1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(s)PBnr.L173van6.8.1970 ,blz .14.
16.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272;3
VERORDENING (EEG)Nr.2521/70VANDECOMMISSIE
van15december1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L272/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15december1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,85
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,85
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,45
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0,045 0.045 0,045 0,045
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0,033 0,033 0,033 0,033
11.07
All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
19.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/11
VERORDENING (EEG)Nr.2558/70VANDECOMMISSIE
van18december1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.HPBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L275/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.'70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)48,93
53,33(>)
39,28
24,69
16,85
25,69(2)
25,69
0
14,28
26,93
0
50,45
65,40
92,33
54,07
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L278/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2608/70VANDECOMMISSIE
van22december1970
betreffendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvanbevrorenvoorvoetenvan
ossen,dieinhetbezitzijnvanhetDuitseinterventiebureau
van4februari1969houdendeuitvoeringsbepalingen
betreffende deafzetvanhetdoordeinterventie­
bureausaangekochtebevrorenrundvlees (4);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel7,lid3,
Overwegende daterinDuitslandvoorradenbevro­
renrundvleesaanwezigzijn,waarvaneendeelop
kortetermijnmoetwordenafgezet;datermomen­
teelmogelijkheden bestaanomopdemarktvande
Gemeenschap voorvoetenaftezetten;
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.98/69vandeRaadvan16januari1969
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
voordeafzetvanhetdoordeinterventiebureaus
aangekochtebevrorenrundvlees(3),wordtbepaald
datdeverkoopprijzen voorhetdoordeinterventie­
bureausaangekochtebevrorenrundvleeskunnen
wordenvastgesteldinhetkadervaneeninschrij­
vingsprocedure ;
Overwegendedatdeinschrijvingsprocedure gehou­
denmoetwordenovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.216/69vandeCommissieOvereenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.216/69wordteeninschrijvinggeopend
voordeverkoopvanongeveer1.284tonbevroren
voorvoeten,welkezichinhetbezitvanhetDuitse
interventiebureau bevindendoordatdezeovereen­
komstigdeartikelen5en6vanVerordening (EEG)
nr.805/68werdenaangekocht .
Artikel2
Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
eindigtop21januari1971te12.00uur.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.24.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L14van21.1.1969 ,blz .2. (4)PBnr.L28van5.2.1969 ,blz .10.
Nr.L279/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2631/70VANDECOMMISSIE
van23december1970
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.2588/69vandeCommissievan22december
1969waarbijdelijstwordtopgesteldvandeluchtvaartmaatschappijen waaropde
vrijstellingvanzekerheidinhetkadervanderegelingvoorcommunautair douane­
vervoervantoepassingis
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.542/69vandeRaadvan18maart1969betreffende
communautair douanevervoer (1),inzonderheidopartikel45,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2588/69vandeCommissievan22decem­
ber1969waarbijdelijstwordtopgesteldvandeluchtvaartmaatschappijen waarop
devrijstellingvanzekerheidinhetkadervanderegelingvoorcommunautair douane­
vervoervantoepassingis(2),ineenbijdezeverordeningbehorendelijstdelucht­
vaartmaatschappijen wordenopgesomddiedezevrijstellinggenieten;
Overwegendedatderedenendiebijhetopstellenvandezelijstinaanmerkingwerden
genomenereveneenstoeleidendeFransemaatschappij „Trans-Union"opdezelijst
optenemen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemming
zijnmethetadviesvanhetComitéCommunautair douanevervoer ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
DebijVerordening (EEG)nr.2588/69vandeCommissievan22december1969
behorendelijstwordtalsvolgtaangevuld:
„80.Trans-Union ,Paris"
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L77van29.3.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L322van24.12.1969 ,blz .32.
Nr.L285/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2679/70VANDECOMMISSIE
van29december1970
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
leidtdeforfaitairewaardenvasttestellenvermeldin
debijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(1),metnameopartikel2,lid1,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.
1570/70opdegegevensdieaandeCommissieover­
eenkomstighetbepaaldeinartikel4,lid1,enar­
tikel8,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeDeforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvast­
gesteldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto}
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen
—andere
Zoetesinaasappelen :
—Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere15,66
10,15
13,83
17,94
12,07
8,88

31.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/31
(R.E./100kgbruto)
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
—Tunesië:
—BlondeMaltaisesenbloedmaltaises
—andere
—Algerië:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Marokko :
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije:
—Shamoutis
—Ovalis
.—andere
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—Brazilië
—andereAmerikaanse landen
—andere
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen
—andere
Clementines :
—Spanje ^
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen:
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
MonrealesenSatsumas :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Tangerines11,74
—11)
13,38
-(x)
-n
12,60
16,67
22,21
21,16
14,90
_(i)-H
-n
16,66
10,44
15,88
(>)DcforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1859/70van14september1970
(PBnr.L204van15.9.1970).
30.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/51
VERORDENING (EEG)Nr.2661/70VANDECOMMISSIE
van29december1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1084/68betreffendehetpercentage
waarmeedeheffingbijdeinvoervanbevroren,voordeverwerkingbestemd,rundvlees
wordtgeschorst
Overwegendedathetpercentagewaarmeedeheffing
wordtgeschorstrekeningmoethoudenmetde
noodzaakomdemarktvandeGemeenschap voor
vers,voordeverwerkingbestemdvleesniettever­
storen;datdeontwikkelingvandetoestandopde
markthetmogelijkmaaktomditpercentageop
80%testellen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel14,lid4,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1084/68
vandeCommissievan26juli1968betreffendede
bijzondereregelingvoordeinvoervanbepaalde
soortenbevrorenrundvlees(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1281/70(4),deheffing
bijinvoervanbevrorenvlees,bedoeldinafdeling
c)vandebijlagebijVerordening (EEG)nr.805/68
onderdeposten02.01AIIa)2bb)en02.01A
IIa)2dd)22,anderdanbestemdvoordevervaardi­
gingvandeinartikel14,lid2,eerstealinea,in
fine,vandieverordeningbedoeldeconserven,met
45%heeftgeschorst;Artikel1
Hetpercentagevan45%,vermeldinartikel1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1084/68,
wordtvervangendoorhetpercentagevan80%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24 .
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
'3)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .14.
(4)PBnr.L143van1.7.1970 .blz .78.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1471/70 VAN DE RAAD

van 20 juli 1970

tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de autonome verhoging van de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor de uitvoerlanden zelf beperkende maatregelen toepassen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat sommige derde landen zich tegenover de Gemeenschap ertoe verbinden zelf de uitvoer van bepaalde produkten te beperken ;

Overwegende dat het evenwel noodzakelijk kan zijn de invoer van deze produkten in de Gemeenschap op autonome wijze te verhogen ;

Overwegende dat daartoe een gemeenschappelijke procedure dient te worden ingesteld ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Wanneer in een overeenkomst tussen de Gemeenschap en een derde land is bepaald dat dit land zijn uitvoer naar de Gemeenschap zelf beperkt en de Gemeenschap besluit voor te stellen of te aanvaarden dat dit derde land zijn uitvoer van het betrokken produkt naar de Gemeenschap verhoogt , wordt de beslissing daartoe genomen volgens de procedure van artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten ( 1 ) , rekening houdende

a ) met de eisen van het economische beleid en de handelspolitiek , zowel wat de autonome maatregelen betreft als die , welke op een overeenkomst berusten ;

b ) met de marktsituatie in de Gemeenschap voor het betrokken produkt ;

c ) met de noodzaak om de verwezenlijking van het door de overeenkomst met het derde land nagestreefde doel niet in gevaar te brengen .

2 . De Commissie is ermee belast de beslissing ter kennis van het betrokken land te brengen .

3 . Onverminderd de bijzondere bepalingen die eventueel voorkomen in sommige overeenkomsten waarbij landen zelf de uitvoer beperken , zijn de artikelen 2 , lid 2 , en 6 , van Verordening ( EEG ) nr . 1023/70 van de Raad op overeenkomstige wijze van toepassing .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 juli 1970 .

Voor de Raad

De Voorzitter

W . SCHEEL

( 1 ) PB nr . L 124 van 8 . 6 . 1970 , blz . 1 .
Nr.L5/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.23/71VANDECOMMISSIE
van6januari1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
DECOMMISSIEVANDEEUROPESE ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
GEMEENSCHAPPEN , missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
-,,«7i •,•,^ geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendeGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropesebedvandeSKUnjnde2ina,svetmddjndeb;j.
EconomischeGemeenschap, |ageb;jdezeverordening.
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
i1-1j•jiHEEFTDEVOLGENDE VERORDENINGgingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge-VASTESTELD.
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4, Artikel1
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld^etbedragvandeinartikel27vanVerordening
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdnr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(»)jndetabelinbijlagebijdezeverordening .
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd; Artikel2
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriften enuitvoe-1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1971.
VoordeCommissie
L.G.RABOT
Directeur-Generaal
il)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
{*)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad (nr.ex12.01vanHetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf7januari1971(R.E./KWkg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 6,420 2,787
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjanuari 6,420 2,787
—voordemaandfebruari 6,800 3,082
—voordemaandmaart 6,980 3,461
—-voordemaandapril 7,530 4,100
14.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/7
VERORDENING (EEG)Nr.56/71VANDECOMMISSIE
van13januari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelasse
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(l)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L173van6.8.1970 ,blz .14.
12.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.41/71VANDECOMMISSIE
van11januari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduc­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L169van1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L9/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11januari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)50,38
54,38(^
37,38
24,69
18,85
24,24(2)
24,24
0
0
28,63
0
52,40
62,75
93,98
56,06
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(s)Hoogstens4%vandedouanewaarde .