Verordening (EG) nr. 1765/2003 van de Raad

van 29 september 2003

betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2003

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37 juncto artikel 300, lid 2 en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Europese Gemeenschap en de Republiek Guinee hebben onderhandelingen gevoerd om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee(3) moeten worden aangebracht aan het einde van de periode van toepassing van het aan de overeenkomst gehechte protocol.

(2) Tijdens die onderhandelingen hebben de twee partijen besloten om, bij overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, het huidige protocol(4) een tweede maal met één jaar te verlengen, van 1 januari tot en met 31 december 2003, in afwachting dat de onderhandelingen over de in het protocol aan te brengen wijzigingen worden afgesloten.

(3) Het is in het belang van de Gemeenschap de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling goed te keuren.

(4) Het is van belang de verdeelsleutel voor de vangstmogelijkheden voor de trawler- en tonijnvisserij over de lidstaten die zijn aangesloten bij het protocol, te bevestigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, opgenomen in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2003, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan deze verordening gehecht(5).

Artikel 2

De in artikel 1 van het protocol pro rata temporis vastgestelde vangstmogelijkheden voor de trawler- en de tonijnvisserij worden over de lidstaten verdeeld volgens de volgende verdeelsleutel:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Indien met de door de lidstaten ingediende vergunningaanvragen niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden benut, kan de Commissie vergunningaanvragen van andere lidstaten in aanmerking nemen.

Artikel 3

De lidstaten waarvan vaartuigen vissen in het kader van deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, melden de Commissie de hoeveelheden van elk bestand die in de visserijzone van de Republiek Guinee zijn gevangen, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Commissie(6).

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 september 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Alemanno

(1) Voorstel van 10 maart 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(2) Advies uitgebracht op 3 september 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB L 111 van 27.4.1983, blz. 1.

(4) Het huidige protocol is goedgekeurd bij Verordening (EG) nr. 445/2001 (PB L 64 van 6.3.2001, blz. 3) en met één jaar verlengd bij Verordening (EG) nr. 924/2002 (PB L 144 van 1.6.2002, blz. 3).

(5) PB L 133 van 29.5.2003, blz. 85.

(6) PB L 73 van 15.3.2001, blz. 8.