24.9.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/5
VERORDENING (EEG)Nr.2665/83VANDECOMMISSIE
van22september1983
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1245/83totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragentenaanzienvandecoëfficiënten voor
magere-melkpoeder datwordtverkochtovereenkomstig deVerordeningen (EEG)
nr.368/77,(EEG)nr.443/77en(EEG)nr.1844/77
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2025/83(2),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1245/83vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2417/83(4);Artikel1
Indeel5vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
1245/83:
1.wordtdetweedealineavanvoetnoot(')gelezen:
„Inhetintracommunautaire handelsverkeer in
magere-melkpoeder alszodanig,verkochtovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52
van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77
(PBnr.L58van3.3.1977),wordthetaangegeven
bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,18.";
2.wordtdevierdealineavanvoetnoot(*)gelezen:
„Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhet
handelsverkeer metderdelandenenwanneerdeze
produktenmagere-melkpoeder bevattendatis
aangekochtopdevoorwaardenbepaaldinVerorde­
ning(EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.
1977),Verordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58
van3.3.1977)enVerordening (EEG)nr.1844/77
(PBnr.L205van11.8.1977),alsmedemeerdan
9,0gramijzeren/ofmeerdan1,2gramkoperper
100kgprodukt,wordendebovenstaandeaanvul­
lendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
0,31.
Dezebepalingengeldenvoortransactiesdieworden
uitgevoerdvóórofuiterlijkop31december1983
indiendezeproduktenvismeelbevatten.".Overwegendedatbijdeberekeningvandecompense­
rendebedragenvoormagere-melkpoeder datwordt
aangekochtopdebijdeVerordeningen (EEG)nr.
368/770,(EEG)nr.443/77(6)en(EEG)nr.1844/77Q
vandeCommissievastgesteldevoorwaarden ,rekening
wordtgehoudenmetdeminimumverkoopprijzen die
inhetkadervandeopenbareinschrijvingen zijnvast­
gesteldofvoortvloeienuitdeindatkadervastgestelde
steunbedragen ;
Overwegendedatindeafgelopenwekendeprijsvoor
magere-melkpoeder datwordtaangekochtinhetkader
vandehierbovengenoemdeverordeningen ,isgeste­
gen;datbijgevolgdecoëfficiëntendiedaaropvan
toepassingzijndienentewordenaangepast;
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L199van22.7.1983,blz.11.
f3)PBnr.L135van23.5.1983,blz.3.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan3oktober1983.(4)PBnr.L239van29.8.1983,blz.1.
OPBnr.L52van24.2.1977,blz.19.
(<)PBnr.L58van3.3.1977,blz.16.
OPBnr.L205van11.8.1977,blz.11.

Nr.L263/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.83
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22september1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie