15.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1237/73VANDECOMMISSIE
van10mei1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1259/72betreffendehetterbe­
schikkingstellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendein­
dustrieënindeGemeenschap
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel6,lid1,subc),derdegedachtenstreepje ,van
Verordening (EEG)nr.1259/72wordendewoorden
„minderisdan32gewichtspercenten "vervangendoor
dewoorden„nietmeerdan33gewichtspercenten is".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2),dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22janu­
ari1972,metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(5),met
nameopartikel7bis,
Overwegende datbijdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1259/72vandeCommissievan16juni
1972(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1175/73(7),uitervaringisgeblekendatbepaaldecon­
troledocumenten ,diehetproduktvergezellen,moes­
tenwordenaangepastenkunnenwordengespecifi­
ceerd;datdevoorwaardenvanterugbetalingvande
verwerkingswaarborg derhalvemoetenwordengewij­
zigd;datbovendieninartikel6,lid1,subc),derde
gedachtenstreepje ,hetvandemelkafkomstigevetge­
haltevandepreparateninpoedervormvoordeberei­
dingvanijsminderisdan32gewichtspercenten ;dat
blijktdatditgehalte33gewichtspercenten kanberei­
ken;Artikel2
1.Inartikel17,lid1,suba),aa),vanVerordening
(EEG)nr.1259/72,wordendetweedeenderdealinea
vervangendoordevolgendetekst:
„Invak106wordendedatumvandeovernamevande
boterenéénvandevolgendevermeldingen aange­
bracht:
—„forsmør,derharværetgenstandfordenirubrik
104nævnteforarbejdning ,skalder:
—entenudstedesetellerflerenyekontrolek­
semplarernr.5,hvisdetskalsendestilenan­
denmedlemsstat ,
—ellerimodsatfaldforetagesentoldkontrolel­
lerenadministrativkontrol,dergivertilsva­
rendesikkerhed."
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(5)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(6)PBnr.L162van18.7.1972,blz.1.
7PBnr.L119van5.5.1973,blz.12.—„fürdieButter,diewieinFeld104angegebenver­
arbeitetwordenist,
—sindentwedereinodermehrereneueKontroll­
exemplareNr.5zuerteilen,wennsieineinen
anderenMitgliedstaatversandtwird,

Nr.L128/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.73
—oderistandernfallseineZollkontrolle oder
eineVerwaltungskontrolle mitgleichwertiger
Sicherheitdurchzuführen ."
—„inthecaseofbutterwhichhasundergonethe
processingreferredtoinsection104,either:
—oneormorenewNo5controlcopiesshould
beissuedifthebutteristobesenttoanother
MemberState;
—iftheoppositeistrue,thebuttermustbesub­
jecttocustomsorequivalentadministrative
control."
—„lebeurreayantsubilatransformation viséedans
lacase104doitfairel'objet:
—soitdeladélivranced'unoudeplusieursnou­
veauxexemplairesdecontrôlen05,s'ildoit
êtreexpédiéversunautreÉtatmembre,
—soitd'uncontrôledouanieroud'uncontrôle
administratifprésentantdesgarantieséquiva­
lentesdanslecascontraire."voordehoeveelheden waarvoordekoperaande
bevoegdeinstantiehetbewijsheeftovergelegd,dat
deinartikel6bedoeldevoorwaardenzijnnage­
komen.
Ditbewijswordtalnaargelanghetgevalgeleverd
onderdevolgendevoorwaarden :
a)wanneerdeinartikel6,lid1,suba),b)enc),of
deinartikel6,lid2,bedoeldebewerkingen
hebbenplaatsgevonden indeverkopendeLid-
Staat,wordthetbewijsgeleverddoordeover­
leggingvaneennaderdoordeverkopendeLid-
Staatvasttestellendocument ;
b)wanneerdeinartikel6,lid1,suba)enb),be­
doeldebewerkingenplaatsvindenindeverko­
pendeLid-Staatendeinartikel6,lid1,subc),
bedoeldebewerkingenplaatsvindenineenan­
dereLid-Staat,ofdeinartikel6,lid2,bedoelde
bewerkingplaatsvindtineenandereLid-Staat
dandeverkopendeLid-Staat,wordthetbewijs
geleverddoorhetofdeinartikel17,lid1,sub
b),enlid2bedoeldecontrole-exemplaren ;
c)wanneerdeinartikel6,lid1,suba),b)enc),
bedoeldebewerkingenplaatsvindeninéénen
dezelfdeLid-Staat,dienietdeverkopendeLid-
Staatis,wordthetbewijsgeleverddoordeover­
leggingvaneennaderdoordeLid-Staat,waar
deverwerkingplaatsvindt,vastgestelddocu­
ment;
d)wanneerdeinartikel6,lid1,suba)enb),be­
doeldebewerkingenplaatsvindenineenandere
Lid-StaatdandeverkopendeLid-Staatendein
artikel6,lid1,subc),bedoeldebewerking
plaatsvindtineenandereLid-Staatdandie
waardeinartikel6,lid1,suba)enb),bedoelde
bewerkingenhebbenplaatsgevonden ,wordthet
bewijsgeleverddoorhetofdeinartikel17,lid
1,suba),bb),bedoeldecontrole-exemplaren .
DeLid-Statenkunnenvoorziendathetbewijsis
geleverdindiendekopereenverklaringvande
eindgebruiker overlegt,waarindeze
—zijnindeverkoopovereenkomst voorkomende
verbintenisbevestigtomdeinartikel6,lid1,
subb),bedoeldeproduktenbinnendevoorge­
schreventermijnteverwerkentotdebijde
driegedachtenstreepjes vanartikel6,lid1,sub
c),bedoeldeprodukten—„ilburrochehasubitolatrasformazione dicuialla
casella104deveessereoggetto:
—odelrilasciodiunoodipiùnuoviesemplari
dicontrollon.5,sedeveesserespeditoverso
unaltroStatomembro,
—ovverodiuncontrollodoganaleodiuncon­
trolloamministrativo chepresentigaranzie
equivalentinelcasocontrario."
—„voordeboterdiedeinvak104bedoeldeverwer­
kingheeftondergaan :
—moetenoféénofmeernieuwecontrole­
exemplarennr.5wordenafgegeven,indienzij
wordtvervoerdnaareenandereLid-Staat,
—ofmoetinhettegenovergestelde gevaleen
douanecontrole ofeenadministratieve controle
metgelijkewaarborgplaatsvinden ."
Hetnummervanhetofvandenieuwecontrole­
exemplarenmoetwordenaangebrachtonderderu­
briek„opmerkingen "vanhetvak„controlevanhet
gebruiken/ofdebestemming".
2.Aanartikel17,lid1,suba),bb),vanVerordening
(EEG)nr.1259/72wordtdevolgendealinea„infine"
toegevoegd :
„Ingevaléénofmeernationaledocumentenwor­
dengebruikt,moetendezedezelfdevermeldingen
bevattenalsdiewelkevoorkomen indevakken
103,104en106vanhethierbovenbedoeldecon­
trole-exemplaar ."en
Artikel3—erkentopdehoogtetezijnvandedoordebe­
trokkenLid-Staatnadertebepalensancties
waaraanhijzichblootstelt,indienblijktdatde
aangeganeverplichtingen nietzijnnagekomen .
DeLid-Statenbeslissenoverdemaximumhoe­
veelheid,waarvoordezeverklaringkanworden
ondertekend ."Detekstvanartikel18,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1259/72wordtvervangendoordevolgendetekst:
„2.Behoudensovermachtwordtdeinartikel12
bedoeldeverwerkingswaarborg slechtsvrijgegeven

15.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/3
Artikel4 Opverzoekvanbelanghebbenden ,echter,wordende
overeenkomstig artikel6vanVerordening (EEG)nr.
1259/72aangeganeverbintenissen inhetkadervan
bijzondereverkopenbijinschrijving ,diehebben
plaatsgevonden vóórdezedatum,aangepastaande
bepalingenvanartikel1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI