23.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/13
VERORDENING (EEG)Nr.2562/69VANDECOMMISSIE
van22december1969
houdendevaststellingvanhetvoorlopigbedragvandeproduktieheffing voorhet
verkoopseizoen voorsuiker1969/1970
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2485/
69(2),inzonderheidopartikel27,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.142/69
vandeCommissievan25januari1969totvaststel­
lingvanenkeleuitvoeringsbepalingen welkenood­
zakelijkzijnvoordetoepassingvanhetquotasys­
teemindesectorsuiker(3)inartikel4,lid1,voor­
zietindevaststellingvanhetvoorlopigbedragvan
deproduktieheffing ;datditbedragdienttewor­
denberekendaandehandvanbepaaldeelementen
welkewordenvermeldinlid2vangenoemdartikel;
Overwegendedatvoorhetverkoopseizoen voorsui­
ker1969/1970desuikerproduktie indeGemeen­
schapmomenteelkanwordengeschatop7.279.000
ton;dataandezehoeveelheiddienttewordentoe­
gevoegdhettotaalvandeingevolgeartikel32van
Verordeningnr.1009/67/EEGovertebrengenhoe­
veelhedendatvoordeGemeenschap ongeveer48.000
tonbedraagt;datdegeschatteproduktiemoetwor­
denverminderdmetdehoeveelheden welkewaar­
schijnlijkbovenhetmaximumquotum zullenworden
geproduceerd enmetdehoeveelheden diewaar­
schijnlijkzullenwordenovergebrachtnaarhetvol­
gendeverkoopseizoen voorsuikeropgrondvan
artikel32vanVerordeningnr.1009/67/EEG;dat
eenproduktiediehetmaximumquotum overschriidt
indeeersteplaatsmagverwachtwordeninNeder­
land;datrekeninghoudendemeteeneventuele
overschrijding vandemaximumquota inanderege­
biedenvandeGemeenschap ,hettotaalvandehoe­
veelhedenwaarmeedemaximumquota wordenover­
schredenop43.000tonkanwordengeschat;dat,
opgrondvanbijdeLid-Stateningewonneninlich­
tingenhettotaalvandeingevolgeartikel32vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGovertebrengenhoeveel­
heden,welkewerdengeproduceerdbenedendemaxi­
mumquota,op80.000tonkanwordengeschat;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.767/69vandeRaadvan22april1969houdendevaststelling,voorhetverkoopseizoen voorsuiker
1969/1970vandeafgeleideinterventieprijzen ,de
minimumprijzen voorsuikerbieten ,dedrempel­
prijzen,degegarandeerde hoeveelheidendeproduk­
tieheffing,degegarandeerde hoeveelheidvoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1969/1970werdvastge­
steldop6.352.500ton(4);datdegeschatteproduk­
tievanhetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970,
aangepastzoalshierbovenwerdaangegeven,onder
dezeomstandigheden degegarandeerde hoeveelheid
voorditverkoopseizoen voorsuikermet851.500ton
zaloverschrijden ;
Overwegendedatvanhetforfaitairebedragperge­
wichtseenheid voorhetverliesbijdeafzetvande
hoeveelheidsuikerdiewordtgeproduceerd bovende
gegarandeerde hoeveelheidpergewichtseenheid kan
wordenberekendaandehandvandecriteriavan
artikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.142/69;
datditbedrag15,25rekeneenheden per100kilo­
gramsuikerbeloopt;
Overwegendedathetbedragvandeproduktieheffing
wordtberekenddoordetotaleverliezenmetbetrek­
kingtotbovengenoemde hoeveelheidtedelendoor
hettotaalvandehoeveelhedenwelkewerdengepro­
duceerdbovenhetbasisquotumdochbenedenhet
maximumquotum endienietopgrondvanartikel32
vanVerordeningnr.1009/67/EEGwordenoverge­
bracht;datdetotaleverliezenkunnenwordenge­
schatop129,9miljoenrekeneenheden ,welkeuit­
komstwerdverkregendoorvermenigvuldiging vande
geproduceerde hoeveelheidwaarmeedegegarandeer­
dehoeveelheidoverschreden werd,methetforfai­
tairebedragvanhetverliesbijdeafzet;datde
hoeveelheden geproduceerd tussenbasisquotaen
maximumquota endienietwordenovergebracht
naarhetvolgendeverkoopseizoen voorsuikermo­
menteelkunnenwordengeschatop725.000ton;
dathetvoorlopigbedragvandeproduktieheffing
derhalve17,91rekeneenheden per100kilogram
wittesuikerbedraagt;dathetmaximumbedrag van
deproduktieheffing inartikel6,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.767/69isvastgesteldop8,97reken­
eenhedenper100kilogramwittesuiker;datder­
halvehetvoorlopigbedragvandeproduktieheffing
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970moet
wordenvastgesteldop8,97rekeneenheden per100
kilogramwittesuiker;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
f1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6,
(3)PBnr.L20van27.1.1969,blz.1. (4)PBnr.L100van28.4.1969,blz.6.

Nr.L321/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.69
142/69wordthetverkoopseizoen voorsuiker1969/
1970vastgesteldop8,97rekeneenheden per100kilo­
gramwittesuiker.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Hetvoorlopigbedragvandeproduktieheffing be­
doeldinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.2563/69VANDECOMMISSIE
van22december1969
totvaststellingvanhetdefinitievebedragvandevoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1968/1969geldendeproduktieheffing
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel27,lid7,
Overwegende datinartikel6,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.142/69vandeCommissievan25
januari1969,totvaststellingvanenkeleuitvoerings­
bepalingenwelkenoodzakelijkzijnvoordetoepas­
singvanhetquotasysteem indesectorsuiker(3),
bepaaldisdathetdefinitievebedragvandevoor
eenverkoopseizoen voorsuikergeldendeproduktie­
heffingvóór1januarivanhetvolgendeverkoop­
seizoenwordtvastgesteld ;datdecriteriavoorde
berekeningvangenoemdbedragzijnaangegeven
inartikel27,lid2,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGeninartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.142/69;
Overwegende datdetotalesuikerproduktie inde
Gemeenschap gedurendehetverkoopseizoen voor
suiker1968/1969metinbegripvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1789/68vandeCommissievan8
november1968houdendevaststellingvandesom
vandenaarhetverkoopseizoen voorsuiker1968/1969overtebrengenhoeveelheden (4)genoemde
overdracht,7.086.367,3tonbedraagt;datdevoor
hetverkoopseizoen voorsuiker1968/1969geldende
garantiehoeveelheid inartikel5vanVerordening
(EEG)nr.432/68vandeRaadvan9april1968
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen voor
suiker1968/1969vandeafgeleideinterventieprijzen ,
deminimumprijzen voorsuikerbieten,dedrempel­
prijzen,degegarandeerde hoeveelheidendepro­
duktieheffing (5),op6.594.000tonwerdvastgesteld ;
datdegedurendebedoeldverkoopseizoen bovende
maximumquota geproduceerde hoeveelheden35.611,3
tonuitmaken;datdekrachtensartikel32vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGnaarhetverkoopseizoen
voorsuiker1969/1970overgebrachte hoeveelheden
welkeinhetkadervanhetmaximumquotum wer­
dengeproduceerd ,op46.637,4tonbecijferdkunnen
worden;
Overwegendedatdegedurendehetbetreffendever­
koopseizoenvoormenselijkverbruikafgezettehoe­
veelheidsuikerop5.830.000tonkanwordenge­
steld;dathetgedurende1968/1969afgezettesuiker­
overschotongeveer1.147.700tonbedraagt;dathet
forfaitairebedragpergewichtseenheid voorhetver­
liesbijdeafzetvansuikerberekendmoetworden
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel6,lid2,
subb),vanVerordening (EEG)nr.142/69,uit­
gaandevandeduursteafzetvooreenhoeveelheid
van383.700ton;datdeuitvoervanwittesuiker
gedurendehetbetreffendeverkoopseizoen duurder
(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(3)PBnr.L20van27.1.1969,blz.1.(4)PBnr.L273van9.11.1968,blz.11.
(5)PBnr.L89van10.4.1968,blz.4;