Nr.L251/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.1972/69VANDECOMMISSIE
van6oktober1969
houdendeaanvullingvandeVerordeningen (EEG)nr.1025/68en(EEG)nr.1072/68
tenaanzienvanenkeledefinitiesindesectorrundvlees
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InVerordening (EEG)nr.1025/68wordteenarti­
kel1bisopgenomen,datalsvolgtluidt:
„Indezinvandezeverordeningwordenaan­
gemerkt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/69(2),en
metnameopartikel12,lid5,enopartikel13,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1025/68
vandeCommissievan22juli1968houdendevast­
stellingvandecoëfficiëntenvoordeberekeningvan
deheffingoprundvlees,anderdanbevrorenrund­
vlees(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.642/
69(4),alsmedeinVerordening (EEG)nr.1072/68
vandeCommissievan25juli1968betreffendede
bepalingvandeelemententerberekeningvande
heffingvoorsommigesoortenbevrorenrundvlees(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
643/69(6),bepaaldeaanbiedingsvormen vanrund­
vleeszijnomschreven ,waarvoordecoëfficiënten
voordeberekeningvandeheffinggelden;dateen
definitievanheleenhalvegeslachterunderen,
huisdieren,ontbreekt;datterondervangingvande
bezwarendiezichalsgevolghiervanuittarief­
oogpuntkunnenvoordoen,eendergelijkedefinitie
dienttewordenvastgesteld ;
Overwegende ,dathetomdezezelfderedendienstig
isomdedefinitiesvan„achterspannen van
kalveren"envan„achtervoetenvankalveren",die
vermeldstaaninartikel2,punten5en6,vanVer­
ordening(EEG)nr.1025/68,aantevullen;dathet
daarbijaanbevelingverdientdezedefinitieste
harmoniseren metdievan„achtervoetenvanvol­
wassenrunderen",zoalsvermeldinpunt9vanhet­
zelfdeartikel;
Overwegende datdeuitdrukking„garretto"inde
Italiaansetekstvanartikel2,punt9,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1025/68,evenalsvanartikel6,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1072/68nietdezelfde
betekenisheeftalsdeuitdrukkingen diegebruiktzijn
indeanderetalen;dathetderhalvenoodzakelijk
isdezeteksttewijzigen;a)als„hethelegeslachterund(huisdier)":het
helegeslachterundnahetuitbloeden,hetont­
doenvandeingewandenenhetvillen,aldan
nietmetinbegripvandekop,depoten,denie­
renenhetniervetdochmetuitzonderingvan
andereslachtafvallenaangeboden .Wanneerhet
helegeslachtedierzonderkopwordtaangebo­
den,moetdekopvanderompgescheidenzijn
terhoogtevandebovenstehalswervel (atlas­
wervel).Wanneerhethelegeslachtedierzon­
derpotenwordtaangeboden,moetendepoten
zijnafgescheidenterhoogtevandevoorkniege­
wrichtenrespectievelijk spronggewrichten ;
b)als„hethalvegeslachterund(huisdier)":het
produktdatverkregenwordtdoorhetscheiden
vanhetheledierintweesymmetrische delen
doorhetmiddenvanallehals-,rug-,lende-en
staartwervels endoorhetmiddenvanhet
borstbeenenhetbekken."
Artikel2
Inartikel2,punten1en2,vanVerordening (EEG)
nr.1025/68vervaltdezinsnede„aldannietmetin­
begripvannierenenniervetdochmetuitzondering
vanandereslachtafvallen ".
Artikel3
Aanheteindevandeeerstezin,onderde
punten5en6vanartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1025/68,wordttoegevoegd :
„metofzonderschenkelenmetofzondervang".
Artikel4(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L174van23.7.1968,blz.9.
(4)PBnr.L83van4.4.1969,blz.16.
(5)PBnr.L180van26.7.1968,blz.21.
(8)PBnr.L83van4.4.1969,blz.17.Inartikel6,lid2en3,vanVerordening (EEG)
nr.1072/68wordtnadeuitdrukking„halvegeslachte

7.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/7
dier"deuitdrukking„indezinvanartikel1bis
vanVerordening (EEG)nr.1025/68"ingevoegd.uitdrukking„ilgarretto"vervangendoordewoorden
„latibiaeilmuscoloaderente".
Artikel6
Artikel5Dezeverordeningtreedtinwerkingop20okto­
ber1969.
Deartikelen3en5zijnmetingangvan29juli1968
vantoepassing .IndeItaliaansetekstvanartikel2,punt9,vanVer­
ordening (EEG)nr.1025/68,evenalsvanartikel6,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.1072/68wordtde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1973/69VANDECOMMISSIE
van6oktober1969
betreffendeindesectorrundvleesinFrankrijktenemeninterventiemaatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/69(2),en
metnameopartikel6,lid4,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel3vanVer­
ordening(EEG)nr.1097/68vandeCommissievan
27juli1968betreffendedewijzevantoepassingvan
deinterventiemaatregelen indesectorrundvlees(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1809/
69(4),tottoepassingvandeinartikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldeinterventie­
maatregelenkanwordenbeslotenzodrageconsta­
teerdisdatgedurendetweeopeenvolgende wekende
beideinlid1,suba)enb),vanartikel6vanlaatst­
genoemdeverordeningbedoeldevoorwaarden ge­
lijktijdigzijnvervuld;datevenwel,wanneerdeont­
wikkelingopdemarktduidelijkkanwordenonder­
kend,vandeconstateringgedurendetweewekenkanwordenafgewekenwaarbijdanslechtséénweek
inaanmerkingwordtgenomen;
Overwegende datdeseizoensontwikkeling vande
prijzenvoorvolwassenrunderenindeGemeenschap
eenneerwaartsebewegingvertoont;datdezebewe­
gingzichwaarschijnlijk zalvoortzetten ;datderhalve
reedsnudewijzevantoepassingvandeinterventie­
maatregeleninFrankrijkmoetwordenvastgesteld
opdat,zodrageconstateerd isdatdetweeinartikel6,
lid1,suba)enb),vanVerordening (EEG)nr.805/
68bedoeldevoorwaarden gelijktijdigzijnvervuld,
totaankoopkanwordenovergegaan ;
Overwegendedatindehuidigesituatietoevluchtmoet
wordengenomentotaankoopdooreeninterventie­
bureauvan„vacheslrequalité",„vaches2equa­
lité",„bœufslrequalité",alsmedevanhetvandeze
dierenafkomstigevlees,aangebodenindevorm
bedoeldinbijlageII,punt1a)enc),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1097/68,metuitzonderingvanach­
tervoeten,opdrieribbenofopvijfribbenrecht
afgesneden ;datdezeaankopenmoetenplaatsvin­
denovereenkomstig hetbepaaldeinlaatstgenoemde
verordening ;
OverwegendedatinFrankrijkbinnenelkekwaliteit
prijsverschillen bestaan,afhankelijkvandeleeftijd,
hetgewicht,debevleesdheidendevetbedekkingvan
hetdier;dathet,teneinderekeningtehoudenmet(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.5.
{*)PBnr.L232van13.9.1969,blz.6.