Nr.L177/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.2021/88VANDECOMMISSIE
van7juli1988
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenmeel,griesen
griesmeelvantarweofvanrogge
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1607/710;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorsommige
produkteneendifferentiatie vanderestitutievoor
bepaaldeproduktennodigkunnenmaken;
Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld;datderestitutietussentijdskan
wordengewijzigd;
OverwegendedatdeRaaddeprijzenvoorhetverkoopsei­
zoen1988/1989,jdatop1juli1988begint,totdusverre
nietheeftvastgesteld ;datderhalve,omdecontinuïteit
vandewerkingvandeuitvoerregeling indebetrokken
sectortewaarborgen,voordeberekeningvanderestitu­
tiesdeprijselementen inaanmerkingmoetenworden
genomendiezijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1914/88vandeCommissie(6);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(8),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatieindesectorgranenenmetnameopde
noteringenofprijzenvandezeproduktenindeGemeen­
schapenopdewereldmarktvoerttothetvaststellenvan
debedragenvanderestitutie,zoalsvermeldindebijlage;
Overwegende datkrachtensartikel275vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugalrestitutiesbijuitvoer
naarPortugalverleendkunnenworden;datopgrondvan
hetonderzoekvandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
i
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),enmetname
opartikel16,lid2,vierdealinea,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenvandeinartikel1vandieverordeningbedoelde
produktenendeprijzenvandezeprodukteninde
Gemeenschap kanwordenoverbrugddooreenrestitutie
bijuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag indesectorgranen(3)derestituties
moetenwordenbepaaldmetinachtnemingvandesituatie
endevooruitzichten vandeontwikkelingenerzijdsvande
beschikbarehoeveelheden granenenvandeprijzen
hiervanopdemarktvandeGemeenschap enanderzijds
vandeprijzenvangranenenvanproduktenvandesector
granenopdewereldmarkt ;dathetvolgensditartikelook
noodzakelijkisopdegraanmarkten eenevenwichtige
situatieeneennatuurlijkeontwikkelingvandeprijzenen
uitwisselingen teverzekerenenbovendienrekeningmoet
wordengehoudenmetheteconomischaspectvande
voorzieneuitvoerenenmethetbelangomverstoringen
opdemarktvandeGemeenschap tevermijden;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2746/75in
artikel3despecifiekeelementen,waarmedebijdebere­
keningvanderestitutievoorgranenrekeningmoet
wordengehouden,vaststelt;
Overwegendedatvoorwatbetreftmeel,griesengriesmeel
vantarweenrogge,despecifiekecriteriazijnvastgesteld
inartikel4vanVerordening (EEG)nr.2746/75;dat
bovendiendevoordezeproduktentoetepassenrestitutie
moetwordenberekendmetinachtneming vande
hoeveelheidgranenbenodigdvoordevervaardigingvan
dedesbetreffende produkten;datdezehoeveelheden zijn
vastgesteldinVerordeningnr.162/67/EEGvande
(4)PBnr.128van27.6.1967,blz.2574/67.
OPBnr.L168van27.7.1971,blz.16.
(6)PBnr.L168van1.7.1988,blz.119.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(8)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.

8.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.-L177/39
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.2727/75bedoeldeproduktenwordenopdeindebijlage
aangegevenbedragenvastgesteld .
ErwerdgeenrestitutievooruitvoernaarPortugalvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L177/40 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1988totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
rogge
(Ecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000 _
07129019000 — —
10011010000 01 0
10011090000 04 30,00(2)
05 25,00(2)
07 24,00(2)
02 20,00(2)
10019091000 01 0
10019099000 03 50,00
02 25,00
06 50,00
I08 40,00
10020000000 03 50,00
02 25,00
06 50,00
10030010000 01 0
10030090000 03 45,00
02 20,00
l07 30,00
10040010000 01 0
10040090000 01 —
10051090000 — —
10059000000 03 45,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 100,00
11010000120 01 100,00
11010000130 01 90,00
11010000150 01 80,00
11010000170 01 70,00
11010000180 01 60,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01' 100,00
11021000200 01 100,00
11021000300 01 100,00
11021000500 01 100,00
11021000900 — —
11031110100 01 160,00
11031110200 01 152,00
11031110500 01 135,00
11031110900 01 128,00
11031190100 01 100,00
11031190900 — —

8.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/41
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdfelanden,
02anderederdelanden,
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein ,
04zonesIIenIII,
05Algerije,
06zoneIIb)x
07Tunesië,
08Marokko.
C)Derestitutiewordtslechtstoegekendindiendekwaliteitvandegeëxporteerdehardetarwetenminstevoldoetaan
dekwaliteitvastgesteldbijartikel2,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1569/77,metuitzonderingvandeonzuiver­
hedenvangranen(anderedangevlektekorrelsofdoorfusarioseaangetastekorrels),waarvooreenmaximumvan
7%wordttoegelaten,waarondermaximaal5%zachtetarweofanderegranen.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.
1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.296/88(PBnr.L30van2.2..1988).:
Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87.