29.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/17
Artikelt Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaan­
deartikelenwordennageleefd.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
VERORDENING (EEG)Nr.2614/69VANDERAAD
van15december1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorruwaluminiumvanpost76.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1970)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorruwaluminiumvanpost76.01Aeen
jaarlijkscommunautair tariefcontingent van130.000
metrieketontegeneenrechtvan5%teopenen;dat
ditProtocolthansvoordeGemeenschapvankracht
isendatderhalvehetbetrokkencommunautaire
tariefcontingent voorhetjaar1970geopenddient
teworden;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdcontingentendatinalleLid-Staten
hetaanhetgenoemdecontingentverbondenrecht
zonderonderbrekingwordttoegepastopalleinvoer
vanhetbetrokkenprodukt,totophetmomentdat
hetcontingentvolledigisverbruikt;dateenregeling
voorhetbeheervanhetcommunautaire tariefcon­
tingent,gebaseerdopeenverdelingoverdeLidStaten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervangenoemdcontingent,inhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
dezeverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvanhetbetrokkenprodukt
aantesluiten,dienttegeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenderLid-Staten,berekendenerzijds
opgrondvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijdsopgrondvande
economischevooruitzichten voor1970;
Overwegendedatvandeinvoertotverbruikipalle
Lid-Statenvanhetbetrokkenproduktvanherkomst
uitderdelandengedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deafzonderlijkeLid-Statendehieronderge­
noemdepercentagesvoorhunrekeningnamen;dat
echterdoordeopeningvanhetcommunautaire tarief­
contingent,diepassinds1968plaatsvindt,indever­
houdingvanhethandelsverkeer vandeLid-Staten
metderdelandennogeenaanzienlijkewijzigingkan
optreden;datdezezelfdepercentagesopbasisvan
degegevensoverdeeerstemaandenvan1969,de
extrapolaties daarvanenderamingendiemet
namedoordeLid-Statenzijngemaakt,in1969als
volgtzoudenkunnenluiden:
1966 1967 1968Gemiddeldwerkelijkper­
centageoverdejaren1966
totenmet19681969
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie65,06
7,57
14,72
6,67
5,9843,025
23,477
10,442
6,054
17,00262,020
0,780
4,863
7,399
24,93853,135
9,703
8,707
6,436
22,01961,010
0,676
6,082
9,529
22,703

Nr.L326/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.69
lijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
voorkomendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende datbovengenoemd percentageeven­
welbeoordeelddienttewordeninsamenhangmet
detevoorzieneontwikkelingvandebehoeftenvan
deLid-Statenaaninvoertotverbruikuitderdelan­
den;datderamingvoor1970vandeinvoertotver­
bruikinelkeLid-Staatmoeilijkblijkt,metname
geziendebelangrijkefluctuatiesdiezichdelaatste
jareninhetmerendeelvandeLid-Statenhebben
voorgedaan ;datinverbandmetdezefeitendeper­
centagesvoordeeersteverdelingvanhetcontingent
bijbenaderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :Artikel1
Gedurendedeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1970wordthetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorruwaluminium,vantarief­
post76.01A,inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van130.000tongeschorsttoteen
niveauvan5%.Duitsland
België
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland60,5
20,15
1,5
8
1,35
8,5; Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan110.000tonoverdeLid
Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel5,van1januaritotenmet31de­
cember1970geldigzijn,bedragenvoordeLid-Staten
devolgendehoeveelheden :
Duitsland
België
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland66.550ton
22.165ton
1.650ton
8.800ton
1.485ton
9.350ton.
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftopeen
hoeveelheidvan20.000ton,vormtdereserve.,
Artikel3Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vandeinvoervange­
noemdproduktindeverschillendeLid-Staten,het
contingentvan130.000tonintweegedeeltenmoet
wordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldtussendeLid-Statenenhettweedegedeelte
eenreservevormtomdeverderebehoeftentedekken
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotum
hebbenverbruikt;dat,teneindedeimporteurs
vaniedereLid-Staatenigezekerheidteverschaffen ,
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
zoumoetenwordenvastgesteldopeenbetrekkelijk
hoogniveau,datinhetonderhavigegevalongeveer
85%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;dat
heteerstegedeelteopdezebasis110.000tonbedraagt,
terwijlhettweedegedeelte,namelijk20.000ton,de
reservevormt;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuit­
geput;dathet,teneindemetdezeomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoor­
komen,vanbelangis,datiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumvrijwelgeheelheeftverbruikt,
eenextraquotumuitdereserveopneemt;datdeze
opnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenver­
richt,wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheel
isbenutenwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijke enextraquotageldigmoeten
zijntotaanheteindevandeperiodewaarvoorhet
contingentistoegekend;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnameopdehoogtege­
houdenmoetwordenvandebenuttingsgraad van
hetcontingentendeLid-Statenhierovermoetkun­
neninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandepriodewaarvoorhetcontin­
gentistoegekendeenbelangrijkoverschotbestaat,
noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaanmerke1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid
Staat-zoalsditvolgensartikel2,lid1,isvast­
gestelddanweldatzelfdequotum,verminderdmet
hetgedeeltedatindereserveisteruggestort ,indien
debepalingenvanartikel5zijntoegepast-voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequo­
tum,gelijkaan15%vanzijneerstequotum,voor
zoverdereservezulksnogtoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%of.meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan7,5%vanzijneerstequotum,voorzover
dereservezulksnogtoelaat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ook
hetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotum

29.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/19
Artikel6 voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
volgensdeinlid2vastgesteldebepalingen,overtot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderde.Dezeprocedurewordtopovereenkomstige
wijzetoegepast,totdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatovergaantotdeop­
nemingvankleinerequotadanindieledenisbe­
paald,indienerredenenzijnomaantenemendat
dezewellichtnietzullenwordenuitgeput.Debe­
trokkenLid-StaatdeeltaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvandebepalingenvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-Statenovereen­
komstigdebepalingenvandeartikelen2en3ge­
opendequotaenzijbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1970in
kennisvandeomvangderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijft
endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatste
opnemingverrichtmede,hoeveelditoverschotbe­
draagt.Artikel4
Artikel7 Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1970.
Artikel51.ElkeLid-Staatbeheertzijnquotavolgenszijn
eigenbestuursrechtelijke bepalingenophetgebied
vantariefcontingenten .
2.Deuitputtingsgraad vandequotavanelkeLid
Staatwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vanhetbetrokkenprodukt,welkebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
Artikel8IndieneenLid-Staatzijneerstequotumop15sep­
tember1970nietheeftuitgeput,storthijuiterlijkop
10oktober1970hetniet-benuttegedeeltevandit
quotumindereserveterug,voorzoverdit20%van
heteerstequotumtebovengaat.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1970mededelingvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15september1970
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanzijneerstequotum,dathij
indereserveterugstort.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoorgaande
artikelenwordennagekomen .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER