VERORDENING (EEG) Nr. 2731/81 VAN DE COMMISSIE van 14 september 1981 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 210/69 betreffende de wederzijdse mededeling van gegevens door de Lid-Staten en de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 28,

Overwegende dat artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 210/69 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2826/80 (3), betrekking heeft op de mededelingen die de Lid-Staten de Commissie moeten doen betreffende de uitvoer waarvoor een uitvoercertificaat is aangevraagd ; dat naar aanleiding van de codificatie bij Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie van 14 september 1981 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en de uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten (4), het voornoemde stelsel van de wederzijdse kennisgeving, mede in het licht van de opgedane ervaring ter zake moet worden aangepast ; dat voor wat betreft de in invoerende derde landen gehouden openbare inschrijvingen moet worden bepaald dat nog aanvullende mededelingen moeten worden gedaan buiten die, welke reeds worden verstrekt overeenkomstig artikel 43, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie (5);

Overwegende dat het wenselijk lijkt bij deze gelegenheid ook artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 210/69 te herzien om het stelsel van mededelingen betreffende met name de in de Gemeenschap en bij invoer in de Gemeenschap toegepaste prijzen te verbeteren ; dat daarentegen de in artikel 5 bis van genoemde verordening vervatte bepalingen inzake mededelingen betreffende de invoercertificaten kunnen worden versoepeld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De artikelen 5, 5 bis en 6 van Verordening (EEG) nr. 210/69 worden gelezen:

"Artikel 5

1. De Lid-Staten delen de Commissie per telex mede: a) uiterlijk op donderdag van iedere week de op hun grondgebied toegepaste prijs (exclusief belastingen) voor de in de bijlage bedoelde produkten met opgave van het afzetstadium waarop de prijs van toepassing is;

b) uiterlijk de 10e en de 25e van iedere maand de volgende meest recente prijzen, die hun ter kennis zijn gekomen, voor de in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2915/79 bedoelde hoofdprodukten, met opgave van de oorsprong en de betrokken hoeveelheid: - de met het oog op de invoer in de Gemeenschap geconstateerde aanbiedingsprijzen franco grens,

- de bij invoer in de Gemeenschap toegepaste prijzen franco grens,

- de bij invoer in derde landen toegepaste prijzen voor produkten uit andere derde landen;

c) uiterlijk de 25e van iedere maand voor caseïne en caseïnaten de meest recente op de wereldmarkt en in de Gemeenschap toegepaste prijzen, met opgave van het afzetstadium.

2. Ten aanzien van de mededelingen betreffende de in de Gemeenschap toegepaste prijzen, treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen om zo recent, representatief, juist en volledig mogelijke noteringen te verkrijgen.

Artikel 5 bis

Wanneer een of verschillende invoercertificaten zijn gevraagd voor hoeveelheden van een van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde produkten, die, vergeleken met de normale handelsstromen, als abnormaal hoog kunnen worden beschouwd, brengt de betrokken Lid-Staat de Commissie zo spoedig mogelijk per telex op de hoogte, met opgave van de hoeveelheden en de herkomst van de betrokken produkten. (1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (2) PB nr. L 28 van 5.2.1969, blz. 1. (3) PB nr. L 292 van 1.11.1980, blz. 60. (4) Zie blz. 19 van dit Publikatieblad. (5) PB nr. L 338 van 13.12.1980, blz. 1.

Artikel 6

1. De Lid-Staten delen de Commissie, ten aanzien van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde produkten, elke werkdag voor 18.00 uur per telex de hoeveelheden mede, waarvoor op de dag van de mededeling aanvragen voor uitvoercertificaten in de zin van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 zijn ingediend, zulks onderverdeeld naar categorieën produkten, voorzien van een codenummer, zoals in de verordeningen tot vaststelling van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten opgenomen voor produkten die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd.

Bij de mededelingen betreffende de uitvoercertificaten voor produkten van de posten 04.02 A II b) en 04.03 van het gemeenschappelijk douanetarief moet onderscheid worden gemaakt tussen de uitvoercertificaten bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2729/81 en die bedoeld in artikel 4, lid 2, van dezelfde verordening (al dan niet met vaststelling vooraf van de restitutie).

Bij de mededeling van de in de voorgaande alinea's bedoelde gegevens wat betreft de produkten van de posten 04.02 A II b) en 04.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, vermelden de Lid-Staten: a) de bestemming die overeenkomstig artikel 4,

aangegeven in vak 13 van de aanvraag voor het uitvoercertificaat en

b) de betrokken hoeveelheid of hoeveelheden per bestemming.

2. Voor de in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2729/81 bedoelde uitvoercertificaten wordt geen mededeling gedaan.

3. Indien een exporteur die deelneemt aan een inschrijving in de zin van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2729/81 een uitvoercertificaat heeft aangevraagd, deelt de Lid-Staat de Commissie onverwijld behalve de in artikel 43, lid 3 en lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 bedoelde gegevens ook mede: - de hoeveelheid waarvoor de exporteur het certificaat heeft aangevraagd en

- de bij de inschrijving vastgestelde leveringstermijn van de goederen.

Wanneer twee of meer exporteurs aan dezelfde inschrijving deelnemen, moet in de mededeling iedere aanvraag voor een certificaat in het kader van de betrokken inschrijving afzonderlijk worden aangegeven.

4. Wanneer een of meer exporteurs die een uitvoercertificaat hebben aangevraagd in het kader van een inschrijving een toewijzing hebben ontvangen, deelt de Lid-Staat die het certificaat heeft afgegeven de Commissie onverwijld mede: - de hoeveelheid en het produkt (met het in lid 1, eerste alinea, bedoelde codenummer) die door iedere exporteur die de toewijzing heeft ontvangen moet worden geleverd, met opgave van het bureau van afgifte en de uiterste termijn voor de indiening van de offertes voor de betrokken inschrijving;

- de geldigheidsduur van het betrokken uitvoercertificaat of de betrokken uitvoercertificaten en het bedrag van de vooraf vastgestelde restitutie.

5. De Lid-Staten delen de Commissie zonder verwijl de hoeveelheden en het produkt mede (met het in lid 1, eerste alinea, bedoelde codenummer) waarvoor de aanvragen voor uitvoercertificaten overbodig zijn geworden daar de aanvragers geen toewijzing hebben ontvangen in het kader van een inschrijving, met opgave van de uiterste termijn voor de indiening van de offertes voor de inschrijving en het betrokken bureau van afgifte.".

Artikel 2

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 210/69 wordt de verwijzing naar artikel 5, lid 1, sub b), vervangen door de verwijzing naar artikel 5, lid 1, sub a).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 november 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 september 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie