ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1998 houdende de benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (98/C 222/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 80/156/EEG van de Raad van 21 januari 1980 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 oktober 1995 (2) mevrouw Claudie VIATTE benoemd heeft tot plaatsvervangend lid van het comité voor de periode die afloopt op 22 oktober 1998;

Overwegende dat de Franse regering de heer Claude PLANCHOU heeft aangewezen ter vervanging van mevrouw Claudie VIATTE,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Claude PLANCHOU wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen ter vervanging van mevrouw Claudie VIATTE, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 oktober 1998.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 33 van 11.2.1980, blz. 13.

(2) PB C 292 van 7.11.1995, blz. 2.
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 april 1998 inzake de sluiting van de Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Georgië (98/447/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op de Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een overeenkomst met de Republiek Georgië betreffende de handel in textielproducten;

Overwegende dat de Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Georgië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 20 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 7 april 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. BLUNKETT
BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juli 1998 tot verlenging van de toepassing van Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de benoeming van een speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika (98/452/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11,

Overwegende dat Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de benoeming van een speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika (1), zoals verlengd bij Besluit 97/448/GBVB (2), op 31 juli 1998 verstrijkt;

Overwegende dat Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB opnieuw is bezien en dat de toepassing ervan op die basis met één jaar moet worden verlengd,

BESLUIT:

Artikel 1

De toepassing van Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB wordt verlengd tot en met 31 juli 1999. Het gemeenschappelijk optreden wordt zes maanden na de aanneming van dit besluit opnieuw bezien.

Artikel 2

Ter dekking van de kosten van de missie van de speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika komt een bedrag van 813 925 ECU ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1998.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. SCHÜSSEL

(1) PB L 87 van 4. 4. 1996, blz. 1.

(2) PB L 197 van 27. 7. 1997, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 juli 1998 houdende benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde (98/C 219/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 77/454/EEG van de Raad van 27 juni 1977 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Gelet op de Akte van Toetreding van 1994, inzonderheid op artikel 165, lid 1,

Overwegende dat genoemd comité volgens artikel 3 van Besluit 77/454/EEG drie deskundigen per lidstaat omvat en een plaatsvervanger voor elk van deze deskundigen; dat volgens artikel 4 van ditzelfde besluit het mandaat van deze deskundigen en hun plaatsvervangers een looptijd heeft van drie jaar;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 25 juli 1994 (2) de leden en de plaatsvervangers van dit comité heeft benoemd voor het tijdvak van 25 juli 1994 tot en met 24 juli 1997; dat de Raad bij besluit van 24 juli 1995 (3) de Italiaanse, de Oostenrijkse, de Finse en de Zweedse leden en plaatsvervangers van dit comité voor dezelfde periode heeft benoemd;

Overwegende dat de regeringen van veertien lidstaten elk een lijst van kandidaten hebben ingediend met het oog op de benoeming of de vervanging van de leden en de plaatsvervangers, dan wel voor de verlenging van hun mandaat,

BESLUIT:

Enig artikel

Voor het tijdvak van 6 juli 1998 tot en met 5 juli 2001 worden tot lid en plaatsvervanger van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde benoemd:

A. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gedaan te Brussel, 6 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. EDLINGER

(1) PB L 176 van 15.7.1977, blz. 11.

(2) PB C 221 van 9.8.1994, blz. 3.

(3) PB C 206 van 11.8.1995, blz. 2.
BESLUIT VAN DE RAAD van 14 april 1997 inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Georgië tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Georgië betreffende de handel in textielproducten in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (98/446/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Georgië tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Georgië betreffende de handel in textielproducten in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden, zoals bepaald in de artikelen 75, 100 en 127 van de Akte van Toetreding;

Overwegende dat deze Overeenkomst, overeenkomstig Besluit 96/223/EG van de Raad (1), voorlopig wordt toegepast vanaf 1 januari 1995, totdat de procedures zijn voltooid die voor het sluiten van de Overeenkomst inzake de handel in textielproducten noodzakelijk zijn;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Georgië tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Georgië betreffende de handel in textielproducten in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in punt 3 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (2).

Gedaan te Luxemburg, 14 april 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. VAN AARTSEN

(1) PB L 81 van 30.3.1996, blz. 1.

(2) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1998 houdende de benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (98/C 222/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 80/156/EEG van de Raad van 21 januari 1980 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Gelet op de Akte van Toetreding van 1994, inzonderheid op artikel 165, lid 1,

Overwegende dat dit comité krachtens artikel 3 van Besluit 80/156/EEG drie deskundigen per lidstaat een plaatsvervanger voor elk van deze deskundigen omvat; dat het mandaat van deze deskundigen en plaatsvervangers krachtens artikel 4 van hetzelfde besluit een looptijd van drie jaar heeft;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 7 november 1995 (2) de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen heeft benoemd voor de periode van 23 oktober 1995 tot en met 22 oktober 1998;

Overwegende dat de Belgische en de Italiaanse regering een lijst met voordrachten hebben ingediend met het oog op de benoeming, de vervanging of de hernieuwing van het mandaat van de gewone en de plaatsvervangende leden van dit comité,

BESLUIT:

Enig artikel

Voor het tijdvak tot en met 22 oktober 1998 worden tot gewone en tot plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen benoemd:

A. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 33 van 11.2.1980, blz. 13.

(2) PB C 292 van 7.11.1995, blz. 2.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1998 houdende de benoeming van een gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (98/C 222/07)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 80/156/EEG van de Raad van 21 januari 1980 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 oktober 1995 (2) mevrouw GREENWOOD en mevrouw McGINLEY heeft benoemd tot plaatsvervangend lid van het comité voor de periode die afloopt op 22 oktober 1998;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 11 maart 1996 (3) mevrouw McCORMICK heeft benoemd tot gewoon lid van het comité voor de periode die afloopt op 22 oktober 1998;

Overwegende dat de Britse regering mevrouw McCORMICK, mevrouw McGINLEY en mevrouw SILVERTON heeft aangewezen ter vervanging van mevrouw GREENWOOD, respectievelijk mevrouw McCORMICK en mevrouw McGINLEY,

BESLUIT:

Artikel 1

Mevrouw Mary McGINLEY wordt benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen ter vervanging van mevrouw McCORMICK, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 oktober 1998.

Artikel 2

Mevrouw Catherine McCORMICK en mevrouw Louise SILVERTON worden benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen ter vervanging van mevrouw GREENWOOD respectievelijk mevrouw McGINLEY, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 oktober 1998.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 33 van 11.2.1980, blz. 13.

(2) PB C 292 van 7.11.1995, blz. 2.

(3) PB C 99 van 2.4.1996, blz. 3.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers in het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde (98/C 222/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 78/688/EEG van de Raad van 25 juli 1978 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat dit comité, volgens artikel 3 van Besluit 78/688/EEG, drie deskundigen per lidstaat omvat en één plaatsvervanger voor elk van deze deskundigen; dat deze deskundigen en plaatsvervangers krachtens artikel 4 van datzelfde besluit worden benoemd voor een periode van drie jaar;

Overwegende dat de Raad, bij zijn besluit van 25 juli 1994 (2) wat elf lidstaten betreft, de leden en plaatsvervangers in genoemd comité heeft benoemd voor het tijdvak van 25 juli 1994 tot en met 24 juli 1997;

Overwegende dat de Raad, bij zijn besluit van 23 oktober 1995 (3) wat drie lidstaten betreft, de leden en plaatsvervangers in dit comité heeft benoemd voor het tijdvak tot en met 24 juli 1997;

Overwegende dat de regeringen van veertien lidstaten elk een lijst van kandidaten hebben ingediend met het oog op de benoeming, de vervanging of de vernieuwing van het mandaat van deze leden en plaatsvervangers,

BESLUIT:

Enig artikel

Voor het tijdvak van 29 juni 1998 tot en met 28 juni 2001 worden tot leden en plaatsvervangers in het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde benoemd:

A. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 233 van 24.8.1978, blz. 15.

(2) PB C 221 van 9.8.1994, blz. 5.

(3) PB C 292 van 7.11.1995, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1998 houdende de benoeming van een gewoon lid en een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (98/C 222/06)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 80/156/EEG van de Raad van 21 januari 1980 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij besluiten van 23 oktober 1995 en 16 september 1996 (2) mevrouw Vassiliki FLOURI benoemd heeft tot gewoon lid en mevrouw Maria NOULA tot plaatsvervangend lid van het comité voor de periode die afloopt op 22 oktober 1998;

Overwegende dat de Griekse regering mevrouw Maria NOULA heeft aangewezen ter vervanging van mevrouw Vassiliki FLOURI en mevrouw Antiopi GRIVA ter vervanging van mevrouw Maria NOULA,

BESLUIT:

Artikel 1

Mevrouw Maria NOULA wordt benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen ter vervanging van mevrouw Vassiliki FLOURI, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 oktober 1998.

Artikel 2

Mevrouw Antiopi GRIVA wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen ter vervanging van mevrouw Maria NOULA, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 oktober 1998.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 33 van 11.2.1980, blz. 13.

(2) PB C 292 van 7.11.1995, blz. 2, en PB C 290 van 3.10.1996, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 juni 1998 betreffende de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart inzake een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS) (98/434/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 75, lid 1, 84, lid 2 en 130 M, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, lid 3, eerste alinea, en lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van haar bevoegdheden kan bijdragen aan de totstandbrenging van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem;

Overwegende dat de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart betreffende een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS) dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart inzake een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst en van de technische bijlagen is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

1. De Gemeenschap wordt in het in artikel 5 van de overeenkomst bedoelde comité vertegenwoordigd door de Commissie.

2. Met betrekking tot aangelegenheden die onder artikel 5, lid 4, van de overeenkomst vallen, wordt het standpunt van de Gemeenschap vastgesteld door de Raad op voorstel van de Commissie; met betrekking tot aangelegenheden die onder artikel 5, leden 1, 2 en 3, vallen, wordt het standpunt vastgesteld door de Commissie na raadpleging van een comité van vertegenwoordigers van de lidstaten.

3. De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de in artikel 5, lid 4, van de overeenkomst bedoelde wijzigingen goed te keuren.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen.

Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. STRANG

(1) PB C 337 van 7. 11. 1997, blz. 37.

(2) PB C 138 van 4. 5. 1998.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1997 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1663) (98/438/EG, EGKS, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2591/97 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 501/98 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1997 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1997 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1997 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1998.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 1.

(3) PB L 63 van 4. 3. 1998, blz. 1.

(4) PB L 343 van 13. 12. 1997, blz. 27.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 juli 1998 betreffende de sluiting van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993 namens de Gemeenschap (98/489/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993 door de Gemeenschap en haar lidstaten werd ondertekend;

Overwegende dat de Gemeenschap, als importerend lid, krachtens Besluit 94/109/EG van de Raad van 7 februari 1994 betreffende de voorlopige toepassing van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993 (1) de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties kennis heeft gegeven van haar voornemen de overeenkomst voorlopig toe te passen, in afwachting van de voltooiing van de interne procedures met het oog op de sluiting van de overeenkomst;

Overwegende dat de meeste lidstaten van de Gemeenschap kennis hebben gegeven van voorlopige toepassing, in afwachting van hun nederlegging, samen met de Gemeenschap, van de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring;

Overwegende dat de procedures van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring in de lidstaten voldoende gevorderd zijn om samen de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring neder te leggen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Internationale Cacao-overeenkomst van 1993 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is namens de Gemeenschap de akte van goedkeuring neder te leggen.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. EDLINGER

(1) PB L 52 van 23.2.1994, blz. 25.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 juli 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (98/C 247/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 80/156/EEG van de Raad van 21 januari 1980 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Gelet op de Akte van Toetreding van 1994, inzonderheid op artikel 165, lid 1,

Overwegende dat het Comité op grond van artikel 3 van Besluit 80/156/EEG per lidstaat drie deskundigen en een plaatsvervanger voor elke deskundige omvat; dat de leden en plaatsvervangers op grond van artikel 4 van dit besluit voor een periode van drie jaar benoemd worden;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 7 november 1995 (2) de leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen heeft benoemd voor de periode van 23 oktober 1995 tot en met 22 oktober 1998;

Overwegende dat de Italiaanse regering een kandidate heeft voorgedragen voor de benoeming van een lid van het Comité,

BESLUIT:

Enig Artikel

Als lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen wordt voor de periode tot en met 22 oktober 1998 benoemd:

C. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER

(1) PB L 33 van 11.2.1980, blz. 13.

(2) PB C 292 van 7.11.1995, blz. 2.