ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L151/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1663/91VANDECOMMISSIE
van14juni1991
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1juni1991wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1469/91vande
Commissie(3);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.1469/91Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1469/91wordengewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1991.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L81van28.3.1991,blz.95.

15.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/59
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juni1991houdendewijzigingvanderestitu­
tiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitge­
voerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
36,39
33,47Restitutiesinecu/100kg:
Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,85ofmeergewichtspercenten saccha­
rose(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose): 36,39xS(')of
100
Hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruiktAlsdezestropenzijnverkregendoordeoplossingvan
witteofruwesuikerinvastevorm,aldannietdoor
inversiegevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2): 36,39(3)
(')„Sdrukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(3)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
Nr.L151/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1665/91VANDECOMMISSIE
van14juni1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3192/90inzakehetopenenvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie
hebbengemaaktvandezebepaling;dathet,geziende
anderemogelijkheden dieaandekleinehandelaars
wordengebodeninhetkadervandecommunautaire
wetgeving,dienstigisdebetrokkenbepalingintetrek­
ken;
OverwegendedathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopdeartikelen5en
7,
Overwegendedatinartikel10vanVerordening (EEG)
nr.3192/90vandeCommissie(4)isbepaalddatgega­
digdehandelaarsdienietaandeinschrijvingkunnen
deelnemenopgrondvandeeisomdeinartikel3van
diezelfdeverordeningbedoeldeminimumhoeveelheid te
exporteren,bijzondereuitvoercertificaten kunnen
aanvragenvooreenhoeveelheidvannietmeerdan20ton
permaand,waarbijdeinhetkadervandelaatsteinschrij­
vingvastgestelderestitutiegeldt;
Overwegendedatisgeblekendatbepaaldehandelaarsdie
aandeinschrijvinghaddenkunnendeelnemen,misbruikHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel10vanVerordening (EEG)nr.3192/90wordt
ingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L304van1.11.1990,blz.96.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1614/91 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1991 houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 610/77 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere runderen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), en met name op artikel 12, lid 7, en artikel 25,

Overwegende dat de coëfficiënten voor de berekening van de prijs van volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap op grond van de beschikbare gegevens inzake de ontwikkeling van de omvang van de rundveestapel moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat derhalve moet worden overgegaan tot de aanpassing van bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 610/77 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3784/90 ( 4 );

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 610/77 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is voor de eerste maal van toepassing voor de berekening van de heffingen die gelden met ingang van 1 juli 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 13 juni 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 24 . ( 2 ) PB nr. L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 77 van 25 . 3 . 1977, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 364 van 28 . 12 . 1990, blz . 21 .

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Coëfficiënten voor de berekening van de prijs van volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap

Duitsland 22,9

België 3,8

Denemarken 2,6

Spanje 5,9

Frankrijk 25,3

Griekenland 0,8

Ierland 7,1

Italië 10,2

Luxemburg 0,2

Nederland 5,7

Portugal 1,6

Verenigd Koninkrijk 13,9 ".
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1612/91 VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1991 houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 3664/90 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 4056/89 ( 2 ),

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3554/90 van de Commissie van 10 december 1990 houdende nadere bepalingen voor de vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen ( 3 ), en met name op artikel 2,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3664/90 van de Commissie ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 1396/91 ( 5 ), voor 1991 de lijst vaststelt van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen;

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland verzocht hebben aan de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 3664/90 een vaartuig toe te voegen dat voldoet aan de in artikel 1, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3554/90 vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3554/90; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat derhalve het betrokken vaartuig aan de lijst moet worden toegevoegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 3664/90 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 12 juni 1991 . Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 288 van 11 . 10 . 1986, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 389 van 30 . 12 . 1989, blz . 75 . ( 3 ) PB nr . L 346 van 11 . 12. 1990, blz . 11 . ( 4 ) PB nr . L 356 van 19 . 12 . 1990, blz . 6 . ( 5 ) PB nr . L 134 van 29 . 5 . 1991, blz . 15 .

BIJLAGE

Volgend vaartuig wordt toegevoegd aan de lijst bij Verordening ( EEG ) nr . 3664/90 :

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen ( kW ) DUITSLAND GRE 4 Magellan DMXQ Greetsiel 220
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1603/91 VAN DE RAAD van 10 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ten aanzien van de kwaliteitsnormen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1193/90 ( 4 ), regels zijn vastgesteld met betrekking tot het aanbrengen van aanduidingen, in het stadium van de kleinhandel, bij groente - en fruitsoorten waarvoor gemeenschappelijke kwaliteitsnormen gelden; dat door de recente ontwikkelingen in de handel in groenten en fruit voorverpakte produkten belangrijker zijn geworden; dat moet worden bepaald dat bij produkten die op deze wijze worden gepresenteerd, het nettogewicht moet worden aangegeven ten einde de consument voldoende informatie te verstrekken en te zorgen voor de nodige samenhang tussen deze voorschriften en het bepaalde in Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/72/EEG van de Commissie ( 6 ); dat deze verplichting evenwel niet gerechtvaardigd is wanneer het gaat om produkten die gewoonlijk per stuk worden verkocht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 wordt de volgende tweede alinea ingevoegd :

"Bij voorverpakte produkten in de zin van Richtlijn 79/112/EEG wordt naast de in de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voorgeschreven gegevens ook het nettogewicht aangegeven . Op produkten die gewoonlijk per stuk worden verkocht, is de verplichting om het nettogewicht aan te geven evenwel niet van toepassing, indien het aantal stuks vanaf de buitenkant duidelijk kan worden gezien en gemakkelijk kan worden geteld of, zo dit niet het geval is, indien dit aantal op het etiket is vermeld .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 10 juni 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C . JUNCKER ( 1 ) PB nr . C 255 van 10 . 10 . 1990, blz . 3 . ( 2 ) PB nr . C 106 van 22 . 4 . 1991, blz . 52 . ( 3 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 119 van 11 . 5 . 1990, blz . 43. ( 5 ) PB nr . L 33 van 8 . 2 . 1979, blz . 1 . ( 6 ) PB nr . L 42 van 15 . 2 . 1991, blz . 27 .
Nr.L149/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1616/91VANDECOMMISSIE
van13juni1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancitroenen
vanoorspronguitIsraël
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3920/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1542/91vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervancitroenenvanoorspronguitIsraël;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voorditproduktvanoorspronguitIsraëlwaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3811/85Q,bedoelderepresentatieve marktenendievastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanditproduktvanoorspronguit
Israëlzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1542/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L375van31.12.1990,blz.17.
OPBnr.L143van7.6.1991,blz.28.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.(jPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
Nr.L149/31 14.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1615/91VANDECOMMISSIE
van13juni1991
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanauberginesvanherkomstuitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegende datkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatdevoorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1374/91van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanaubergines
vanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCana­
rischeeilanden);
Overwegendedatinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanauberginesvanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
teinnencorrectiebedrag moetwordeningetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1374/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
V)PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.0PBnr.L130van25.5.1991,blz.54.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1635/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1630/91 ( 2 ), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6 .

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),

Overwegende dat in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 857 /84 ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 306/91 ( 6 ), voor iedere Lid-Staat de hoeveelheid voor rechtstreekse verkoop is aangegeven die door het totaal van de individuele referentiehoeveelheden van de producenten die rechtstreeks aan de consument verkopen, niet mag worden overschreden;

Overwegende dat ingevolge de wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 de totale gegarandeerde hoeveelheden, wat de leveringen betreft, met 2 % verlaagd zijn; dat de redenen voor deze vermindering voor de zuivelmarkt in haar geheel gelden, ongeacht de wijze van afzet; dat bijgevolg om dezelfde redenen ook de totale gegarandeerde hoeveelheden, wat de rechtstreekse verkopen betreft, voor alle Lid-Staten met 2 % verlaagd moeten worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 857/84 wordt de kolom betreffende de periode 1 april 1991 tot en met 31 maart 1992 vervangen door de onderstaande kolom :

"1 april 1991 t/m 31 maart 1992

373,193 (;)

0,951 (;)

150,038 (;)

4,528 (;)

516,950 (;)

732,824 (;)

15,210 (;)

717,870 (;)

0,951 (;)

90,307 (;)

118,580 (;)

375,892 (;)

(;) Waarvan 58,800 voor het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek .".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1991 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 .

( 2 ) Zie bladzijde 19 van dit Publikatieblad ).

( 3 ) PB nr . C 104 van 19 . 4 . 1991, blz . 59 .

( 4 ) Advies uitgebracht op 16 mei 1991 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).

( 5 ) PB nr . L 90 van 1 . 4 . 1984, blz . 13 .

( 6 ) PB nr . L 37 van 9 . 2 . 1991, blz . 4 .
VERORDENING (EEG) Nr. 1658/91 VAN DE COMMISSIE van 14 juni 1991 houdende instelling van een tijdelijke regeling voor communautaire bewaking "a posteriori" van de invoer van Atlantische zalm

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2886/89 (2), en met name op artikel 24, lid 2,

Overwegende dat het verloop van de invoer van Atlantische zalm ernstige verstoringen van de communautaire markt dreigt te veroorzaken die de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar zouden kunnen brengen;

Overwegende dat, om in voorkomend geval onverwijld passende maatregelen te kunnen vaststellen, voor de invoer van Atlantische zalm van de GN-codes ex 0302 12 00 en ex 0303 22 00 een tijdelijke regeling voor communautaire bewaking "a posteriori" dient te worden ingesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Hierbij wordt voor de invoer van Atlantische zalm van de GN-codes ex 0302 12 00 en ex 0303 22 00 een tijdelijke regeling voor communautaire bewaking "a posteriori" ingesteld.

Artikel 2

1. De Lid-Staten doen de Commissie per in de handel gebruikelijke presentatievorm, overeenkomstig de aanduidingen in de rubrieken van de bijlage, onverwijld mededeling van de hoeveelheden en de prijzen franco grens van de op het douanegebied van de Gemeenschap ingevoerde produkten.

2. De prijs franco grens wordt bepaald met inachtneming van Verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad (3).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1991.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 juni 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1. (2) PB nr. L 282 van 2. 10. 1989, blz. 1. (3) PB nr. L 134 van 31. 5. 1980, blz. 1.

BIJLAGE

SOORT: Atlantische zalm (Salmo salar); GN-codes: ex 0302 12 00 en ex 0303 22 00

KWALITEIT: extra of normaal

LID-STAAT:

Land van oorsprong:

Datum van invoer:

Omschrijving Ingevoerde hoeveelheid (in kg) Prijs per eenheid (ecu/kg) I. Vers of gekoeld - in gehele staat 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg - ontdaan van ingewanden 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg - ontdaan van kop en ingewanden 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg II. Bevroren alle presentatievormen 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg