++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1724/83 VAN DE RAAD

van 2 juni 1983

betreffende de toepassing van Besluit nr . 1/83 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland houdende nieuwe wijziging van artikel 8 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat ( 1 ) op 22 juli 1972 werd ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt , Besluit nr . 1/83 houdende nieuwe wijziging van artikel 8 van dat Protocol heeft aangenomen ;

Overwegende dat het besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Besluit nr . 1/83 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland is van toepassing in de Gemeenschap .

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 2 juni 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

N . BLUEM

( 1 ) PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972 , blz . 189 .

BESLUIT Nr . 1/83 VAN HET GEMENGD COMITE

van 20 april 1983

houdende nieuwe wijziging van artikel 8 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITE ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat , die op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend ,

Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , inzonderheid op artikel 28 ,

Overwegende dat de tegenwaarde van de bedragen in Ecu in bepaalde nationale valuta's op 1 oktober 1982 lager was dan de tegenwaarde ervan op 1 oktober 1980 ; dat dit , ten gevolge van de automatische wijziging van de referentiedatum als vermeld in Besluit nr . 1/78 van het Gemengd Comité , bij de omrekening in de betrokken nationale valuta's zou leiden tot een verlaging van de feitelijke maxima voor de vereenvoudigde bewijsstukken ; dat het , ter voorkoming daarvan , dienstig is deze in Ecu uitgedrukte maxima te verhogen ,

BESLUIT :

Artikel 1

Artikel 8 van Protocol nr . 3 wordt als volgt gewijzigd :

- in lid 1 , sub b ) , wordt " 2 750 Ecu " vervangen door " 3 400 Ecu " ,

- in lid 2 worden " 190 Ecu " en " 550 Ecu " vervangen door " 240 Ecu " respectievelijk " 680 Ecu " .

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1983 .

Gedaan te Brussel , 20 april 1983 .

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Pierre DUCHATEAU