Nr.L340/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3520/90VANDECOMMISSIE
van5december1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3499/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3300/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2828/90vandeCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3465/90(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2828/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u),ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1990.
: VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L338van5.12.1990,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L317van16.11.1990,blz.23.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L268van29.9.1990,blz.76.
(8)PBnr.L336van1.12.1990,blz.28.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L340/21 6.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
21,1940,000
27,708
20,7380,000
27,711
20,7410,000
27,989
21,0190,000
28,267
21,2970,000
28,102
21,132
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)49,89
56,22
1029,10
167,34
190,32
18,625
16,253
37332
4505,7348,82
55,01
1006,96
163,74
186,22
18,224
15,882
36529
.4372,6248,83
55,02
1007,11
163,76
186,25
18,227
15,879
36534
4336,4149,48
55,75
1020,60
165,96
188,75
18,471
16,080
37024
4368,7150,14
56,49
1034,10
168,15
191,24
18,715
16,298
37514
4431,5449,80
56,13
1027,28
166,85
189,76
18,570
16,120
37137
4271,44
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,00
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5884,095789,36
5789,365782,90
5782,905829,28
5829,285887,33
5887,335820,75
5820,75

Nr.L340/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu): 1 III
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
1,030
23,6941,048
30,208
23,2381,051
30,211
23,2411,329
30,489
23,5191,607
30,767
23,7971,442
30,602
23,632
2.Definitievesteun:l l l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l l l l
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)55,78
62,85
1150,49
187,08
212,77
20,822
18,202
41736
5062,9954,71
61,64
1128,35
183,48
208,67
20,421
17,831
40933
4929,8954,71
61,65
1128,50
183,50
208,70
20,424
17,828
40938
4893,6755,37
62,39
1142,00
185,70
211,20
20,668
18,029
41428
4925,9756,02
63,12
1155,49
187,89
213,69
20,912
18,246
41917
4988,8155.68
62,76
1148,67
186,59
212,21
20,767
18.069
41541
4828,71
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
304,86238,57
238,57237,02
237,02272,18
272,18314,53
314,53269,48
269,48
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)214,94
6405,786311,05
6311,056304,59
6304,596350,97
6350,976409,02
6409,026342,44
6342,44

6.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/23
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten8,600
0,000
26,10429,311
38,242
26,00228,963
37,906
25,66629,294
38,237
25,99729,625
38,568
26,328
2.Definitievesteun:l
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)61,45
69,24
1267,51
206,11
234,41
22,940
20,033
45981
5561,5961,21
68,97
1262,56
205,30
233,50
22,850
19,945
45801
5510,1160,42
68,08
1246,25
202,65
230,48
22,555
19,669
45209
5385,4561,20
68,96
1262,32
205,26
233,45
22,846
19,909
45792
5424,5461,98
69,84
1278,39
207,88
236,42
23,136
20,168
46375
5499,35
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1314,91
4625,964554,44
4612,284501,25
4561,024544,81
4604,754595,23
4655,17
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in;
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
8188,29
8009,327988,27
8166,77
7988,277910,39
8087,15
7910,397966,35
8144,36
7966,358035,46
8215,02
8035,46
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4599,49
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 8009,32— — — —
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
1Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
DM 2,050090 2,047360 2,045090 2,042830 2,042830 2,036800
PI. 2,311840 2,308430 2,305790 2,303010 2,303010 2,295610
3fr./Lfr. 42,389499 42,325600 42,268000 42,217000 42,217000 42,101200
'fr. 6,921700 6,916940 6,913210 6,911460 6,911460 6,904650
Dkr. 7,866350 7,862250 7,862100 7,861510 7,861510 7,863980
ers£ 0,768648 0,769318 0,769181 0,769636 0,769636 0,770483
irits£ 0,703778 0,705767 0,707238 0,708429 0,708429 0,711050
Lire 1539,77 1542,68 1544,74 1546,85 1546,85 1552,99
3r. 211,14600 213,59000 215,89700 218,07800 218,07800 225,99200
Esc. 180,53400 181,16000 181,94300 182,76000 182,76000 184,92600
*ta 130,17200 130,57100 130,99100 131,37000 131,37000 132,48400