Nr.L174/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.68
VERORDENING (EEG)Nr.1027/68VANDECOMMISSIE
van22juli1968
betreffendedebepalingvandeopderepresentatieve marktenvandeGemeenschap
geconstateerde prijsvoorkalverenenvoorvolwassenrunderen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),in­
zonderheidopartikel10,lid5,enartikel25,
Overwegendedatdeopderepresentatieve markten
vandeGemeenschap geconstateerde prijskrachtens
artikel10,lid4,vanVerordening (EEG)nr.805/68
deprijsmoetzijndieisvastgesteldaandehandvan
deprijzendieopderepresentatieve marktofmark­
tenvanelkeLid-Staatvoordeverschillende kwa­
liteitenkalverenofvolwassenrunderenofhetvlees
vandezedieren,naargelangvanhetgeval,zijn
waargenomen ,metinachtneming vandebelangrijk­
heidvanelkvandezekwaliteitenenerzijdsen
derelatievebelangrijkheid vanderundveestapel in
elkeLid-Staatanderzijds ;
Overwegende datdeopderepresentatieve markten
vandeGemeenschap geconstateerde prijskanwor­
denvastgesteldophetniveauvanhetgemiddelde
vandeprijzenderbetrokkenproduktendiegecon­
stateerdwordenopderepresentatieve marktof
marktenvanelkeLid-Staat,gewogenmetcoëfficiën­
tendiederelatievebelangrijkheid vanderundvee­
stapelvanelkeLid-Staatuitdrukken ;
Overwegende dathetnoodzakelijkgeblekenisom
demarktenvan-hetGroothertogdom Luxemburgniet
alsrepresentatieve marktenaantehoudenzolang
dezeLid-Staat,krachtenshetProtocolbetreffende
hetGroothertogdom Luxemburg,aanhethandels­
verkeerderproduktenindesectorrundvleeskwan­
titatievebeperkingenoplegt,daardetoepassingvan
dezebeperkingenalsuitwerkingheeftdatdeprijs
vandezeproduktenaanhetvrijespelvanvraagen
aanbodwordtonttrokken ;
Overwegendedatdeopderepresentatieve marktof
marktenvanelkeLid-Staatgeconstateerde prijskan
wordenvastgesteldophetniveauvanhetgewogen
gemiddeldevandeprijzendiegedurendeeenbe­
paaldeperiodeindezeLid-Staatineenzelfdehan­
delsstadiumtotstandzijngekomen;datdezewe­
gingdienttegeschiedendoormiddelvancoëffi­
ciënten,diedekwantitatieve betekenisvanelkekwaliteitbinnendegeheleaanvoeropdemarkt
aangeven ;
Overwegendedathet,geziendeindelaatstejaren
verkregenervaring,dienstigisdeindebijlageII
genoemdemarktenaantewijzenalsrepresentatieve
markten;
Overwegende datvoordeLid-Statendieverschei­
denerepresentatieve marktenhebbenhetrekenkun­
diggemiddeldevandeopdezeverschillendemark­
tenwaargenomen noteringenmoetwordenbepaald;
OverwegendedathetvoorwatItaliëbetreftdienstig
isomenerzijdshetgeheelderinhetoverschotge­
biedwaargenomen noteringenenanderzijdsdein
hettekortgebiedwaargenomennoteringentewegen
metbehulpvancoëfficiëntendiedebelangrijkheid
vanelkvandezegebiedenvoordevormingder
prijzenindezeLid-Staatuitdrukken ;dathetgeheel
derinhetoverschotgebied waargenomennoteringen
kanwordenvastgesteldophetbedragvanhetre­
kenkundiggemiddeldederopdeverschillendemark­
tenbinnenditgebiedwaargenomen noteringen;
Overwegendedatdeprijsopdemarktmoetwor­
dengeconstateerd inhetstadiumvandegroothan­
del;datdeopdemarktvanFlorencewaargenomen
noteringentotstandkomenopbasisvannoteringen
voorlevenderunderen,„af-boerderij";dat,ten
eindedezenoteringenomterekenentotprijzenin
hetgroothandelsstadium ,rekeningdientteworden
gehoudenmetdehandelsmarge endeaanvoerkosten ;
Overwegende datdeopdemarktgeconstateerde
prijswordtberekendopbasisvannoteringenvoor
levendvee,vóórbelastingen ;datdenoteringenin
sommigeLid-Statengebeurenuitgaandevannote­
ringenvoorvlees;datderhalve,teneindeditver­
schilopteheffen,eencoëfficiëntdientteworden
vastgesteldvoorhetomrekenenvandezenoteringen;
,datevenwelwatdemarktvanRomebetrefthet
bedragvandebelastingenenanderekostendient
tewordenafgetrokkenvandewaargenomen note­
ringenvoorgeslachtedierenendeuitkomsthiervan
dienttewordenverhoogdmetdewaardevanhet
vijfdekwartier,alvorensbovenbedoelde coëfficiënt
wordttoegepast;
Overwegende datdebetrokkenLid-Stateninhet
bijzonderopgrondvansanitairebepalingenertoe
gebrachtkunnenworden,maatregelentetreffendie
eenweerslaghebbenopdenoteringen ;
nPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.Overwegende dathetindatgevalnietaltijdver­
antwoordisbijdebepalingvandeprijsopdemarkt

23.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/15
Artikel3
1.VoordeLid-Statenmetverscheidenerepresen­
tatievemarktenisdeprijsvoorelkekwaliteitgelijk
aanhetrekenkundiggemiddeldevandeopelkder
verschillenderepresentatieve marktenwaargenomen
noteringen.VoordeLid-Statenmetéénrepresen­
tatievemarkt,dieechterverscheidenemalenwordt
gehoudengedurendehettijdvakvanzevendagen
bedoeldinartikel2,lid1,isdeprijsvoorelke
kwaliteitgelijkaanhetrekenkundiggemiddeldevan
deopiederemarktdagwaargenomen noteringen .
2.VoorwatItaliëbetreftisdeprijsvoorelke
kwaliteitgelijkaanhetmetdeinbijlageII,afdeling
D1,vastgesteldecoëfficiëntengewogengemiddelde
derprijzen,dieindegebiedenmeteenoverschot
enmeteentekortwerdenwaargenomen .Deinhet
overschotgebied waargenomen prijsisgelijkaanhet
rekenkundige gemiddeldederopiederdermarkten
binnenditgebiedwaargenomen noteringen .noteringeninaanmerkingtenemendienietdenor­
malemarktontwikkeling weerspiegelen ;dathetbij­
gevolgdienstigisbepaaldecriteriatevoorzienaan
dehandwaarvanhetdeCommissiemogelijkismet
dezetoestandrekeningtehouden;
Overwegende dathet,teneindetevoorkomendat
deheffingtevaakwordtgewijzigd,dienstigisom
eenbepaaldemargetevoorzien,waarbinnende
elemententerberekeningvandeopderepresenta­
tievemarktenvandeGemeenschap geconstateerde
prijsgeenwijzigingvandezeprijsmetzichmee­
brengen;
Overwegendedathetdienstigistebepalendatde
heffingéénkeerperweekwordtbepaaldengeldt
metingangvandemaandagvolgendeopdevast­
stellingervan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
Artikel1Ingevaldenoteringenniettotstandkomenaande
handvanprijzen„levendgewicht,vóórbelastingen",
wordendenoteringenvandeverschillendekwali­
teitenvermenigvuldigd metdeinbijlageII,afde­
lingenCtotenmetF2,vastgesteldecoëfficiënten
voordeomrekeninginlevendgewicht,en,voorwat
Italiëbetreft,vantevorenverhoogdofverlaagdmet
deinbijlageII,afdelingD3,vastgesteldecorrectie­
bedragen.
Artikel5Deopderepresentatieve marktenvandeGemeen­
schapgeconstateerde prijsvoorkalverenenvoor
volwassenrunderen,vermeldinartikel10,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.805/68,isgelijkaanhet
metdeinbijlageIvastgesteldecoëfficiëntengewo­
gengemiddeldevandeprijzenvoorkalverenenvoor
volwassenrunderen,naargelangvanhetgeval,ge­
constateerdopderepresentatieve marktofmarkten
vanelkeLid-Staat.
DemarktenvanhetGroothertogdom Luxemburg
wordenevenwelnietalsrepresentatieve markten
aangehouden zolangdezeLid-Staatvoorwatdein
artikel1vanVerordening (EEG)nr.805/68ver­
meldeproduktengebruikmaaktvandebepalingen
vanartikel1,lid1,vanhetProtocolbetreffendehet
Groothertogdom Luxemburg .
Artikel21.DeLid-StatenstellendeCommissieopdonder­
dagvanelkeweekinkennisvandenoteringen,die
ophunrepresentatieve marktengedurendehettijd­
vakvanzevendagen,voorafgaandaandedagvan
kennisgevingwerdenwaargenomen .
VoorBelgiëomvathetinbovenvermelde alineaver­
meldetijdvakdedagvankennisgeving .DezeLid-
Staatdeeltdeopzijnrepresentatieve marktvan
donderdagwaargenomen noteringendezezelfdedag
aandeCommissiemede.
2.Indiengeeninlichtingenbeschikbaarzijn,wor­
dendeopderepresentatieve marktenvandeGe­
meenschapwaargenomen noteringenbepaaldmet
inachtneming vanmetnamedelaatstbekende note­
ringen.
3.HetGroothertogdom Luxemburgsteltonver­
wijlddeCommissieinkennisvanhetgebruikma­
kenderbepalingenvanartikel1,lid1,vanhetPro­
tocolbetreffendehetGroothertogdom Luxemburg
voorzoverrehetdeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.805/68vermeldeproduktenbetreft.1.Deopderepresentatieve marktofmarktenvan
elkeLid-Staatgeconstateerde prijsvoorkalverenen
voorrunderenisgelijkaanhetmetwegingscoëffi­
ciëntengewogengemiddeldevandeprijzenvoorde
kwaliteitenkalverenofvolwassenrunderenofhet
vleesvandezedierendiegedurendeeenperiode
vanzevendagenindezeLid-Staatinhetzelfdesta­
diumvandegroothandeltotstandzijngekomen.
2.InbijlageIIwordenvastgesteld :
a)derepresentatieve marktenvanelkeLid-Staat,
b)dekwaliteitenkalverenofvolwassenrunderenof
hetvleesvandezedieren,
c)deinvoorgaandlidvermeldewegingscoëfficiënten .Artikel6
InhetgevalwaarineenofmeerLid-Stateninhet
bijzonderomsanitaireredenenmaatregelentreffen

Nr.L174/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.68
Artikel8
Devolleheffing,vermeldinlid5vandeBilaterale
Overeenkomst van11januari1968tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijk
Denemarken betreffendeveebestemdvoordevlees­
verwerkendeindustrie,isgelijkaandie,vermeldin
artikel10,lid1,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.805/68entoepasbaarvoorvolwassenrun­
deren.diehetnormaleverloopvandeophunmarkten
waargenomen noteringenbeïnvloeden ,kandeCom­
missie:
—hetzijgeenrekeninghoudenmetdenoteringen
dieopdebetrokkenmarktofmarktenwerden
waargenomen ,
—hetzijdelaatstenoteringenaanhoudendieopde
betrokkenmarktofmarktenwerdenwaargeno­
menvoorhetvankrachtwordenvandezemaat­
regelen.
Ingevalvantoepassingvandevoorgaandealineaen
wanneerdetoestandvermeldindezelfdealineage­
durendetweeachtereenvolgende wekenvoortbestaat ,
wordtbeslotenofdebovengenoemde criteriamoeten
wordenaangepastofafgeschaft.Artikel9
Behoudensdebepalingenvanartikel6derVeror­
dening(EEG)nr.1026/68vandeCommissievan22
juli1968betreffendedeberekeningvaneenbijzon­
dereprijsbijinvoervoorkalverenenvoorvolwassen
runderen('),endebepalingenvandeinartikel8
vanonderhavigeverordeningvermeldeBilateriale
Overeenkomst wordendeinartikel10,lid1,van
Verordening (EEG)nr.805/68vermeldeheffingen
éénmaalperweekvastgesteldengeldenmetingang
vandemaandagvolgendeopdevaststellingervan.Artikel7
Zolangdeopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap geconstateerde prijsvoorkalverenen
voorvolwassenrunderen,berekendovereenkomstig
devoorgaandeartikelenminderdan0,20reken­
eenheidper100kglevendgewichtverschiltvan
delaatstelijkvoordeberekeningvanhunheffing
aangehoudenprijs,wordtdezelaatstgenoemde prijs
gehandhaafd .Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE 1
a)Coëfficiëntenvoordeberekeningvandeprijsopderepresentatieve marktenvandeGe­
meenschapvoorkalverenenvoorvolwassenrunderen,inhetgevaldathetGroothertogdom
Luxemburggebruikmaaktvandebepalingenvanartikel1,lid1,vanhetProtocolbe­
treffendehetGroothertogdom Luxemburg :
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland5,2
27,5
41,0
19,0
7,3
(')Pieblz.12vanditPublikatieblad .

23.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/17
b)Coëfficiëntenvoordeberekeningvandeprijsopderepresentatieve marktenvandeGe­
meenschapvoorkalverenenvoorvolwassenrunderen,inhetgevaldathetGroothertog­
domLuxemburggeengebruikmaaktvandebepalingenvanartikel1,lid1,vanhetProto­
colbetreffendehetGroothertogdom Luxemburg :
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland5,2
27,5
40.8
18.9
0,3
7,3
BIJLAGEII
A.DUITSLAND
1.Representatieve markten:
Aachen
AugsburgEssen
BochumFrankfurt/Main
Gelsenkirchen
Braunschweig
BremenHagenKiel
Köln
Mannheim
München
Nürnberg
Stuttgart
Wiesbaden
WuppertalHamburg
Hannover Dortmund
Duisburg
DüsseldorfKarlsruhe
Kassel
2.Kwaliteitenencoëfficiënten :
Kwaliteiten Wegingscoëfficiënten
a)Volwassenrunderen
OchsenA
OchsenB
FärsenA
FärsenB
FärsenC
BullenA
BullenB
BullenC
KüheA
KüheB
KüheC
KüheD2.4
0,6
13,9
4,1
0,6
24,4
9,2
1,0
7,9
22,4
12,0
1.5
49.7
34.8
12.9
tcb).Kalveren
KälberA
KälberB
KälberC
KälberD

Nr.L174/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.68
B.BELGIË
1.Representatieve markt:Anderlecht
2.Kwaliteitenencoëfficiënten :
Kwaliteiten
a)Volwassenrunderen
Génisses60%
Génisses55%
Bœufs60%
Bœufs55%
Taureaux60%
Taureaux55%
Vaches55%
Vaches50%
BétaildefabricationWegingscoëfficiënten
11,0
13,0
7,0
8,0
10,0
13,0
10,0
21,0
7,0
2,0
7,0
76,0
15,0h)Kalveren
Extrablancs
Bons
Ordinaires
Médiocres
C.FRANKRIJK
1.Representatieve markt:LaVillette
2.Kwaliteitenencoëfficiënten :
Kwaliteiten
a)Volwassenrunderen
Bœufsextra
Bœufslre'qualité
Bœufs2mi'qualité
Bœufs3mequalité
Taureauxextra
Taureauxlrequalité
Vachesextra
Vacheslrequalité
Vaches2mequalité
Vaches31mequalitéCoëfficiënten voordeom­
rekeninginlevendgewicht
58
55
52
49
60
56
59
54
51
47
63
60
55
51Wegingscoëfficiënten
15,0
21,0
3,0
2,0
1,0
2,0
12,0
12,0
23,0
9,0
27,0
35,0
26,0
12.0b)Kalveren
Veauxextra
Veaux1«"qualité
Veaux2mequalité
Veaux3mi'qualité

23.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/19
D.ITALIË
1.Representatieve markten
Gebiedmeteenoverschot Gebiedmeteentekort
Kwaliteiten
MarktenWegings­
coëfficiënten MarktWegings­
coëfficiënten
Firenze
Macerata
Padova
ReggioEmiliaVitellonilae2aqualità
Buoilae2aqualità
Vacchelae2aqualità
Vacche3aqualità
VitelliChivasso
Modena
Cremona
Macerata
Modena
Chivasso
Cremona67
67
67
100
67Roma
Roma
Roma
Roma33
33
33
33Cremona
Macerata
Padova
ReggioEmilia
2.Kwaliteitenencoëfficiënten
Kwaliteiten Wegingscoëfficiënten Coëfficiënten voordeom­
rekeninginlevendge­
wichtf1)
58
54
55
50
55
49a)Volwassenrunderen
Vitellonilaqualità
Vitelloni2aqualità
Buoilaqualità
Buoi2aqualità
Vacchelaqualità
Vacche2aqualità
Vacche3aqualità
b)Kalveren
Vitellilaqualità
Vitelli2aqualità27,0
22,0
7,0
11,0
8,0
15,0
10,0
60,0
40,061
59
3.Correcties :
a)Terverkrijgingvandeprijsopdegroothandelsmarkt vanFirenzeteltmenbijde
noteringen„af-boerderij",eencorrectiebedrag van4,000rekeneenheden per100kg
levendgewichtop.
b)AandeopdemarktvanRomewaargenomen noteringenaantebrengencorrectie­
bedragen:
Optetellenbedrag,
inR.E./100kgAfterekenenbedrag,
inR.E./100kgKwaliteiten
Vitellonilaqualità
Vitelloni2aqualità
Buoilaqualità
Buoi2aqualità
Vacchelaqualità
Vacche2aqualità
Vitellilaqualità
Vitelli2aqualità12,480
12,480
7,840
7,840
7,200
7,200
7,360
7,360
(')UitsluitendvoordemarktvanRome.

Nr.L174/20 Publikotieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.68
E.LUXEMBURG
1.Representatieve markten:LuxembourgenEsch-sur-Alzette
2.Kwaliteitenencoëfficiënten :
Kwaliteiten
a)VolwassenrunderenWegingscoëfficiënten
65,0
11,0
1,0
.3,0
14,0
6,0
100,0Coëfficiënten voordeom­
rekeninginlevendgewicht
55
53
55
53
60Bœufs,génisses,taureauxAA
Bœufs,génisses,taureauxA
Bœufs,génisses,taureauxB
VachesAA
VachesA
VachesB
b)Kalveren
F.NEDERLAND
1.Representatieve markten:
Volwassenrunderen:Rotterdam,'sHertogenbosch ,Zwolle
Kalveren:Barneveld,'sHertogenbosch
2.Kwaliteitenencoëfficiënten
Kwaliteiten
a)Volwassenrunderen
Slachtrunderen extra
Slachtrunderen 1ekwaliteit
Slachtrunderen 2ekwaliteit
Slachtrunderen 3ekwaliteit
Vettestieren
Worstkoeien
b)Kalveren
Kalveren,1ekwaliteit
Kalveren,2ekwaliteit
Kalveren,3ekwaliteitCoëfficiënten voordeom­
rekeninginlevendgewicht
62
58
56
52
57
47Wegingscoëfficiënten
10,0
40,0
32,0
10,0
3,0
5,0
25,0
;55,0
20,0