ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2127/97 VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 1997 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1427/97 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 31 oktober 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 31.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2113/97 VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 1997 houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 414/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in Duitsland, door de Duitse autoriteiten veterinaire maatregelen zijn vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/384/EEG (4), en dat voor deze lidstaat buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 414/97 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1500/97 (6);

Overwegende dat het, gezien de vooruitgang in de diergezondheidssituatie, dienstig is de toepassing van de buitengewone marktondersteuningsmaatregelen te beëindigen; dat Verordening (EG) nr. 414/97 derhalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 414/97 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(4) PB L 166 van 8. 7. 1993, blz. 34.

(5) PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 29.

(6) PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 44.
VERORDENING (EG) Nr. 2176/97 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2026/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met olijfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2026/92 van de Commissie van 22 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met olijfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2104/96 (4), de voorzieningsbalans is vastgesteld voor de voorziening van Madeira met olijfolie in de periode van 1 november 1996 tot en met 31 oktober 1997; dat, om de voorziening van Madeira met olijfolie in het verkoopseizoen 1997/1998 mogelijk te maken, een voorzieningsbalans moet worden vastgesteld voor de periode van 1 november 1997 tot en met 31 oktober 1998;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2026/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, eerste alinea, wordt "de periode van 1 november 1996 tot en met 31 oktober 1997" vervangen door "de periode van 1 november 1997 tot en met 31 oktober 1998".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB L 207 van 23. 7. 1992, blz. 18.

(4) PB L 282 van 1. 11. 1996, blz. 48.

BIJLAGE

Voorzieningsbalans voor olijfolie voor Madeira voor de periode van 1 november 1997 tot en met 31 oktober 1998

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2175/97 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1997 houdende vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 913/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in Spanje, voor dit land buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 913/97 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1934/97 (4);

Overwegende dat, wegens het voortduren van de door de Spaanse autoriteiten vastgestelde veterinaire beperkingen en handelsbeperkingen, het aantal mestvarkens dat aan de bevoegde autoriteiten mag worden geleverd, dient te worden verhoogd, zodat de buitengewone maatregelen de komende weken kunnen worden voortgezet;

Overwegende dat de in bijlage II bij deze verordening opgenomen lijst van in aanmerking komende gebieden aan de huidige veterinaire situatie dient te worden aangepast;

Overwegende dat snelle en doeltreffende toepassing van de buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt een van de beste manieren is om verspreiding van de klassieke varkenspest tegen te gaan; dat het daarom verantwoord is deze verordening met ingang van 15 oktober 1997 toe te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 913/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.

2. Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 oktober 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB L 131 van 23. 5. 1997, blz. 14.

(4) PB L 272 van 4. 10. 1997, blz. 14.

BIJLAGE I

"BIJLAGE I

Maximumaantal dieren met ingang van 6 mei 1997:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

"BIJLAGE II

In de provincie Lérida, de beschermingsgebieden en toezichtsgebieden als vastgesteld in de bijlagen I en II bij het besluit van de "Generalitat" van Catalonië van 2 oktober 1997, gepubliceerd in het publicatieblad van de "Generalitat" van 14 oktober 1997, bladzijde 11663."
7.11.97 INL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L304/3
VERORDENING (EG)Nr.2206/97VANDECOMMISSIE
van6november1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,6november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995,blz.1.

L304/4 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.11.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6november1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 064 57,0
204 60,2
999 58,6
07099079 052 69,2
999 69,2
08052031 204 75,6
999 75,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 45,1
999 45,1
08053040 052 90,8
528 49,4
999 70,1
08061050 052 107,6
064 62,8
400 233,4
999 134,6
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 41,4
064 39,4
400 88,7
404 86,7
528 52,4
999 61,2
08082067 052 86,1
064 76,6
400 105,6
999 89,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
7.11.97 [NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L304/7
VERORDENING (EG)Nr.2208/97VANDECOMMISSIE
van6november1997
totintrekkingvanVerordening (EG)nr.1851/97totvaststellingvan
uitvoerbelastingen indesectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel16,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1851/97vande
Commissie(3),eenuitvoerbelasting isvastgesteldvoor
hardetarwe,meelvanhardetarweengriesengriesmeel
vanhardetarwe;
Overwegendedatdemarktsituatiedietotdeinvoering
vanuitvoerbelastingen voordezeproductenheeftgeleid,nietlangerbestaat;datdebetrokkenbelastingenderhalve
afgeschaftmoetenworden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.1851/97wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,6november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBL264van26.9.1997,blz.15.
7.11.97 L304/12 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2212/97VANDECOMMISSIE
van6november1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanzachtetarweinhet
kadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1339/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector ,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieen/ofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
allederdelandenmetuitzonderingvanCeuta,Melillaen
sommigeACS-statenisopengesteldbijVerordening (EG)
nr.1339/97vandeCommissie(*),gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1884/97(<);
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan31oktobertotenmet6
november1997inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
indegewijzigdeVerordening (EG)nr.1339/97werden
meegedeeld ,wordtdemaximumrestitutie bijuitvoervan
zachtetarwevastgesteldop9,89ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,6november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
OPBL147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBL287van21.10.1997,blz.14.nPBL184van12.7.1997,blz.7.
(6)PBL265van27.9.1997,blz.73.
6.11.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L303/9
VERORDENING (EG)Nr.2203/97VANDECOMMISSIE
van5november 1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeveertiendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EG)nr.1408/97
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeveertiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1408/97
vandeCommissievan22juli1997betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1408/97naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordeveertiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1408/97wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop42,827ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,5november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.43.
3PBL194van23.7.1997,blz.16.
L303/10 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2204/97VANDECOMMISSIE
van5november 1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,5november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
(4PBL22van31.1.1995,blz.1.

6.11.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L303/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5november1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 064 57,0
204 50,6
999 53,8
07099079 052 69,2
999 69,2
08052031 204 75,6
999 75,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,6
999 64,6
08053040 052 86,5
388 53,7
524 67,8
528 49,4
999 64,4
08061050 052 102,4
064 62,8
400 226,7
999 130,6
08081092,08081094,08081098 060 44,7
064 44,6
400 88,1
•404 86,7
528 52,4
999 63,3
08082067 052 101,1
064 77,7
400 98,0
999 92,3
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
5.11.97 INLIPublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L301/11
VERORDENING (EG)Nr.2197/97VANDECOMMISSIE
van4november 1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaardenmoetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,4november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBL387van31.12.1992,blz.1.
(4PBL22van31.1.1995,blz.1.

L301/12 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4november1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 064 57,0
204 49,9
999 53,5
07099079 052 69,2
999 69,2
08052031 204 75,6
999 75,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 42,7
999 42,7
08053040 052 83,8
388 53,7
524 67,8
528 48,0
999 63,3
08061050 052 100,4
064 62,8
400 231,4
999 131,5
08081092,08081094,08081098 060 41,6
064 44,3
388 88,0
400 87,7
404 87,9
528 52,4
999 67,0
08082067 052 91,6
064 78,2
400 86,3
999 85,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".