Nr.L282/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2726/71VANDERAAD
van20december1971
houdendewijzigingvanVerordeningnr.359/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1,lid1,vanVerordeningnr.359/67/
EEGopgenomenlijstvanproduktenwordtdoorde
hiernavolgende vervangen :
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
a)10.06AI
10.06AII
10.06Bpadierijst
gedopterijst
halfwitteofvolwitterijst
b)10.06C breukrijst
meelvanrijst
griesengriesmeelvanrijstc)11.01F
11.02AVI
11.02EIIe)1
11.08Allrijstvlokken
rijstzetmeelDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatdeomschrijvingen vanrijstinzijn
verschillendevormenwelkegewoonlijkindeinterna­
tionalehandelwordengebruiktveranderingen heb­
benondergaan ;datdoormiddelvaneenwijziging
vandeinbijlageAvanVerordening (EEG)nr.359/
67/EEGvandeRaadvan25juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningvanderijstmarkt(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1553/
71(2),opgenomendefinitiesmetdezeontwikkeling
rekeningisgehouden;dathetdientengevolge
noodzakelijk is,deomschrijvingvandeprodukten
vanartikel1vandezeverordeningtewijzigen;
Overwegende datzichvoorwathetonderscheid
tussengeplettegranenenvlokkenbetreft,bepaalde
moeilijkheden hebbenvoorgedaan ;dathetomdeze
moeilijkheden teverhelpennoodzakelijk is,ge­
noemdeproduktenineenenkeleonderverdeling
ondertebrengen;
Overwegende datvorengenoemde wijzigingeneven­
eenseenwijzigingmetzichbrengenvanhetbij
Verordening (EEG)nr.950/68vandeRaadvan28
juni1968(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1/71(4),gevoegdegemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegende datereenstelfoutisgeslopeninde
tekstvanartikel4,lid6,vanVerordeningnr.359/67/
EEG;dathetnoodzakelijk is,dezeteverbeteren,Artikel2
Detekstvanartikel20,lid1,vanVerordeningnr.
359/67/EEGwordtdoordehiernavolgende tekst
vervangen :
„Onverminderd hetbepaaldeinVerordeningnr.
156/66/EEG(5)geldendealgemeneregelsvoor
deinterpretatievanhetgemeenschappelijk doua­
netariefendebijzondereregelsvoordetoepas­
singervanvoordeclassificatievandeprodukten
dieonderdeonderhavigeverordeningvallen;de
tariefnomenclatuur dievoortvloeituitdetoepas­
singvandeonderhavige verordening ,met
inbegripvandeinbijlageAvermeldedefinities,
wordtinhetgemeenschappelijk douanetarief
opgenomen."
Artikel3
HetaanVerordening (EEG)nr.950/68gehechte
gemeenschappelijk douanetariefwordtvoorwatde
onderpost10.06vallendeproduktenbetreftalsvolgt
gewijzigd :
t1)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.
(3)PBnr.L172van22.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L1van1.1.1971,blz.1. (5)PBnr.192van27.10.1966,blz.3278/66.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/7 23.12.71
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padierijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.halfwitteofvolwitterijst:
I.halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst
Artikel4
Inartikel4,lid6,vanVerordeningnr.359/67/EEGwordendewoorden„tweede
alinea"vervangendoordewoorden„derdealinea".
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI