ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1743/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot vaststelling van de produktiesteun voor bepaalde granen die in het verkoopseizoen 1992/1993 worden ingezaaid

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), inzonderheid op artikel 10 ter, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat de in artikel 10 ter van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde produktiesteun voor bepaalde granen is ingesteld omdat het bedrag van de steun zo moet worden vastgesteld dat de teelt wordt uitgebreid, zonder dat evenwel de produktie de werkelijke vraag op de markt van de Gemeenschap overtreft, dat in plaats van graansoorten waarvoor een produktieoverschot bestaat boekweit, kanariezaad en gierst worden geteeld; dat het te dien einde dienstig is de steun op hetzelfde peil te handhaven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 10 ter van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde steun voor de produktie van boekweit, kanariezaad en gierst die in het verkoopseizoen 1992/1993 worden ingezaaid, bedraagt 50 ecu per hectare.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad).(2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 10.(3) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992.(4) Advies uitgebracht op 29 april 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
VERORDENING (EEG) Nr. 1752/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1992/1993, van de maandelijkse verhogingen van de steundrempelprijs, de streefprijs en de minimumprijs voor erwten, tuin- en veldbonen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupines (1), inzonderheid op artikel 2 bis,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Overwegende dat naar luid van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 1431/82 voor het verkoopseizoen 1992/1993 de bedragen dienen te worden vastgesteld waarmee de steundrempelprijs, de streefprijs en de minimumprijs van erwten, tuin- en veldbonen onderscheidenlijk maandelijks worden verhoogd vanaf het begin van de derde maand van het verkoopseizoen en het aantal maanden waarin deze verhogingen worden toegepast dient te worden bepaald;

Overwegende dat deze verhogingen, die voor elke van de betrokken maanden gelijk zijn, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de gemiddelde kosten van opslag en rente, waargenomen in de Gemeenschap,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt het bedrag van de maandelijkse verhogingen van de streefprijs en de minimumprijs voor erwten, tuin- en veldbonen vastgesteld op 0,158 ecu per 100 kg.

2. De in lid 1 bedoelde verhogingen worden toegepast overeenkomstig de tabel in de bijlage.

Artikel 2

1. Voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt het bedrag van de maandelijkse verhogingen van de steundrempelprijs van erwten, tuin- en veldbonen vastgesteld op 0,35 ecu per 100 kg.

2. De in lid 1 bedoelde verhogingen worden toegepast overeenkomstig de tabel in de bijlage.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1750/92 (zie bladzijde 17 van dit Publikatieblad).(2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 41.

BIJLAGE

(in ecu per 100 kg)

Juli

1992

Augustus

1992

September

1992

Oktober

1992

November

1992

December

1992

Januari

1993

Februari

1993

Maart

1993

April

1993

Mei

1993

Juni

1993

Maandelijkse verhoging van de streefprijs

en de minimumprijs

0

0

0,158

0,316

0,474

0,632

0,790

0,948

1,106

1,264

1,264

1,264

Maandelijkse verhoging van de steundrempelprijs

0

0

0,350

0,700

1,050

1,400

1,750

2,100

2,450

2,800

2,800

2,800
VERORDENING (EEG) Nr. 1792/92 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2315/76 met betrekking tot de verkoop van boter uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 816/92 (2), met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1269/92 (4), wordt vastgesteld dat het ten verkoop gestelde produkt vóór 1 oktober 1990 moet zijn opgeslagen door het interventiebureau;

Overwegende dat het, gezien de ontwikkeling van de voorraden, aanbeveling verdient deze verkoop uit te breiden tot boter die is opgeslagen vóór 1 november 1990;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/76 wordt de datum "1 oktober 1990" vervangen door "1 november 1990".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 86 van 1. 4. 1992, blz. 83. (3) PB nr. L 261 van 25. 9. 1976, blz. 12. (4) PB nr. L 137 van 20. 5. 1992, blz. 5.
2.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/77
VERORDENING (EEG)Nr.1796/92VANDECOMMISSIE
van1juli1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1591/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankersenvanoorspronguitBulgarije
vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;datdeze
voorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvande
compenserende heffingvoordeinvoervankersenvan
oorspronguitBulgarije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdend?eengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1156/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1591/92van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerdinge­
steldbijinvoervankersenvanoorspronguitBulgarije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldwaar­
ondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanartikel25HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1591/92voor­
komendebedragvan37,86ecuwordtvervangendoorhet
bedragvan51,36ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.0PBnr.L122van7.5.1992,blz.3.
OPBnr.L168van23.6.1992,blz.18.
Nr.L182/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1783/92VANDECOMMISSIE
van1juli1992
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegende dat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1708/92van
deCommissie(3)demetingangvan1juli1992toete
passenverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvan
bepaaldehoeveelheden ruwesuikerbestemdvoorde
Portugeseraffinaderijenvoorlopigisvastgesteld;datzij
moetwordenaangepastinverbandmetdeprijsbesluiten
vandeÉaad;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1708/92,deverlaagdeheffingisvastgesteldbijinvoer
inPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op26,63ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L179van1.7.1992,blz.41
(4)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
4PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
Nr.L182/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1777/92VANDECOMMISSIE
van1juli1992
totopeningvanopenbareinschrijvingen methetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
situatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigis
afzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Afzonderlijkeopenbareinschrijvingenmethetoogopde
verleningvansteunvoordeparticuliereopslagvanhele
enhalvegeslachtelammerenwordeninGroot-Brittannië ,
Denemarken ,Nederland,Frankrijk,Spanje,Portugal,
Ierland,Noord-Ierland enDuitslandgehouden.
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
3447/90mogendeofferteswordeningediendbijdeinter­
ventiebureaus vandebetrokkenLid-Staten .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1741/91(2),inzonderheidopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3446/90van
deCommissievan27november1990houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagvanschape-engeitevlees(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91(4),metname
naderevoorschriftenvoorhethoudenvaneenopenbare
inschrijvingzijnvastgesteld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3447/90van
deCommissievan28november1990betreffendede
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagindésectorschape-engeitevlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91,
meerinhetbijzonderdeminimumhoeveelheden zijn
vastgesteldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehou­
den;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;
Overwegende datindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvandeArtikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop17juli1992om14.00uur
bijhetbetrokkeninterventiebureau zijningediend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L163van26.6.1991,blz.41.
OPBnr.L333van30.11.1990,blz.39.
(4)PBnr.L120van15.5.1991,blz.15.
OPBnr.L333van30.11.1990,blz.46.
3.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/25
VERORDENING (EEG)Nr.1815/92VANDECOMMISSIE
van2juli1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(■'),inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1171/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1710/920;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1171/92genoemdevoorschriften enuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop64,930ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan3juli1992
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
voorhetseizoen1992/1993vastgesteldestreefprijsvoor
katoenenmetdegevolgenvanhetstelselvangegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L122van7.5.1992,blz.29.
OPBnr.L179van1.7.1992,blz.49.
Nr.L182/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1795/92VANDECOMMISSIE
van1juli1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervankersenvanoorspronguitTurkije
referentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel
26,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitTurkijezijnvervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(é),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84(7),isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1156/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1640/92van
deCommissie(3)eencompenserende heffingisingesteld
voorkersenvanoorspronguitTurkije,enhetpreferen­
tiëledouanerecht bijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenuitTurkijewaargenomenwordenop
deinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(5),bedoelde
representatieve markten,envastgesteldofberekend
wordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1640/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L122van7.5.1992,blz.3.
(J)PBnr.L171van26.6.1992,blz.45.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.(6)PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.
OPBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
Nr.L182/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1797/92VANDECOMMISSIE
van1juli1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordenegendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EEG)nr.920/92
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1432/92(4)hethandelsverkeer tussendeGemeenschapen
deRepubliekenServiëenMontenegroheeftverboden;
datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordenegendedeelinschrijving ;Artikel1
1.Voordenegendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop42,366per100kg.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvooruitvoernaar
deRepubliekenServiëenMontenegro .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L98van11.4.1992,blz.11. (<)PBnr.L151van3.6.1992,blz.4.
VERORDENING (EEG) Nr. 1802/92 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1992 houdende verlaging van de voor het verkoopseizoen 1992/1993 in de sector granen vastgestelde prijzen, op grond van de stabilisatieregeling

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (2), en met name op artikel 4 ter, lid 3,

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 4 ter, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 heeft vastgesteld dat de graanproduktie van 1991/1992 de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor dat verkoopseizoen heeft overschreden; dat volgens artikel 4 ter, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 de door de Raad voor het verkoopseizoen 1992/1993 voor granen vastgestelde interventieprijzen met 3 % moeten worden verlaagd en de richtprijzen moeten worden aangepast;

Overwegende dat ter wille van de duidelijkheid in de bijlage van deze verordening de speciale vergoedingen moeten worden opgenomen die zijn vastgesteld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1739/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot vaststelling van de prijzen in de sector granen voor het verkoopseizoen 1992/1993 (3),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 4 ter, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 zijn de voor het verkoopseizoen 1992/1993 in de sector granen toe te passen prijzen die welke zijn vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 2.

BIJLAGE

(in ecu/ton)

ZACHTE TARWE

Interventieprijs (1) 163,49

Richtprijs 226,47

ROGGE

Interventieprijs (2) 155,33

Gemeenschappelijke richtprijs 206,16

GERST

Interventieprijs 155,33

Gemeenschappelijke richtprijs 206,16

(in ecu/ton)

MAÏS

Interventieprijs 163,49

Gemeenschappelijke richtprijs 206,16

SORGHO

Interventieprijs 155,33

Gemeenschappelijke richtprijs 206,16

DURUM TARWE

Interventieprijs: 220,87

Richtprijs 269,10

(1) De prijs wordt met 3,27 ecu/ton verhoogd voor zachte broodtarwe die voldoet aan de specifieke kwaliteitseisen van Verordening (EEG) nr. 1570/77 van de Commissie (PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 18). (2) De prijs wordt met 4,09 ecu/ton verhoogd voor broodrogge die voldoet aan de specifieke kwaliteitseisen van Verordening (EEG) nr. 1570/77.