20.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/9
VERORDENING (EEG)Nr.1683/70VANDECOMMISSIE
van19augustus1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatkrachtensartikel14,lid1,van
Verordeningnr.1009/67/EEGbijdeinvoervandein
artikel1,lid1,vandieverordeninggenoemdepro­
dukteneenheffingwordttoegepast,
Overwegendedatdeheffingbijinvoervoormelasse
gelijkmoetzijnaandedrempelprijsverminderdmet
dec.i.f.-prijs;datdedrempelprijsvoormelasseis
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1206/70vande
Raadvan29juni1970houdendevaststelling,voor
hetverkoopseizoen voorsuiker1970/1971,vande
afgeleideinterventieprijzen ,deinterventieprijzen voor
ruwebietsuiker,deminimumprijzen voorsuikerbie­
ten,dedrempelprijzen ,degegarandeerde hoeveelheid
enhetmaximumbedrag vandeproduktieheffing (3);
Overwegendedatdec.i.f.-prijsvoormelassedoorde
Commissiewordtberekendvooreenplaatsvan
grensoverschrijding vandeGemeenschap ;datRot­
terdamalsplaatsvangrensoverschrijding vandeGe­
meenschapisaangewezenbijVerordening (EEG)
nr.431/68vandeRaadvan9april1968houdende
vaststellingvandestandaardkwaliteit voorruwe
suikerenvandeplaatsvangrensoverschrijding van
deGemeenschap voordeberekeningvandec.i.f.-
prijzenindesectorsuiker(4);
Overwegende datbijdeberekeningvandec.i.f.-
prijsmoetwordenuitgegaanvandegunstigsteaan­
koopmogelijkheden opdewereldmarkt ,welkewor­
denvastgesteldopgrondvandenoteringenofprij­
zenopdezemarkt,aangepastopbasisvande
eventuelekwaliteitsverschillen tenopzichtevande
standaardkwaliteit waarvoordedrempelprijsisvast­
gesteld;datdestandaardkwaliteit vanmelasseis
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.785/68van
deCommissievan26juni1968betreffendede
standaardkwaliteit endewijzevanberekeningvan
dec.i.f.-prijsvoormelasse(5);
OverwegendedatdeCommissievoorhetvaststellen
vandegunstigsteaankoopmogelijkheden opdewe­
reldmarktrekeningmoethoudenmetallegegevensbetreffendedeopdewereldmarktgedaneaanbie­
dingen,deopbelangrijkemarkteninderdelanden
vastgesteldeprijzenendeinhetinternationalehan­
delsverkeertotstandgekomenverkooptransacties ,
waarvanzijdoordeLid-Statenofeigenerinitiatief
kennisheeftgenomen;datdeCommissiebijdit
vaststellenkrachtensartikel7vanVerordening (EEG)
nr.785/68kanuitgaanvaneengemiddeldevanver­
schillendeprijzenwanneerditgemiddeldebeschouwd
kanwordenalsrepresentatiefvoordewerkelijke
marktontwikkeling ;
OverwegendedatdeCommissiemetdegegevens
geenrekeninghoefttehoudenwanneerdegoederen
nietvangezondehandelskwaliteit zijnofwanneer
deinhetaanbodvermeldeprijsslechtsbetrekking
heeftopeengeringeenvoordemarktnietrepre­
sentatievehoeveelheid ;dateveneensdeaanbiedings­
prijzenmoetenwordenuitgeslotendiebeschouwd
kunnenwordenalsnietrepresentatiefvoordewer­
kelijkemarktontwikkeling ;
Overwegendedatvandeinaanmerkinggenomen
prijzendiewelkenietgeldenc.i.f.-Rotterdam aan­
gepastmoetenworden,waarbijvooralrekeningdient
tewordengehoudenmetdeverschillentussende
vervoerkosten ,enerzijdsvandehavenvanver­
schepingtotdehavenvanbestemmingenanderzijds
vandehavenvanverschepingtotRotterdam;
Overwegendedat,teneindevergelijkbaregegevens
teverkrijgentenopzichtevanmelassevandestan­
daardkwaliteit ,deprijzeninfunctievanderesul­
tatendievoortvloeienuitdetoepassingvanartikel6
vanVerordening (EEG)nr.785/68verhoogdofver­
laagdmoetenwordenalnaargelangdekwaliteitvan
deaangebodenmelasse;
Overwegendedateenc.i.f.-prijsbijuitzonderingvoor
eenbeperktetijdongewijzigdgehandhaafdkanwor­
den,wanneerdeCommissiegeenkennismeerheeft
kunnennemenvandeaanbiedingsprijs waarvanis
uitgegaanvoordevoorafgaande vaststellingvande
c.i.f.-prijsenwanneerdebeschikbareaanbiedings­
prijzendienietvoldoenderepresentatief lijkente
zijnvoordewerkelijkemarkttendens ,plotselingeen
aanzienlijkewijzigingenvandec.i.f.-prijsteweeg
zoudenbrengen;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(6)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven;datovereenkomstig artikel7
vandezeverordening,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen,rekeningdientteHPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L141van29.6.1970,blz.3.
(4)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.
(5)PBnr.L100van28.4.1969,blz.4. (6)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.

Nr.L186/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.70
Overwegendedatuitdetoepassingvanaldezebe­
palingenvoortvloeitdatdeheffingvoormelasse
moetwordenvastgesteld,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegende datdeheffingelkeweekmoetwor­
denvastgesteld;datkrachtensartikel5vanVer­
ordening(EEG)nr.837/68vandeCommissievan
28juni1968houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
deheffingindesuikersector(*),gewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.1491/70(2),deheffingslechts
gewijzigdwordtindiendewijzigingvandebereke­
ningselementen tenopzichtevandevorigevast­
stellingeenverhogingofverlagingvandeheffing
metzichmedebrengtvantenminste0,05rekeneen­
heidper100kilogram;
Overwegende datovereenkomstig artikel20,lid1,
vanVerordeningnr.1009/67/EEGdeinonderhavige
verordeningvoorzienetariefnomenclatuur opgeno­
menisinhetgemeenschappelijk douanetarief ;Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19augustus1970.
VoordeCommissie
A.USAI
Directeur
(1)PBnr.L151van30.6.1968,blz.42.
(2)PBnr.L165van28.7.1970,blz.8.
BILAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19augustus1970houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoormelasse
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk !
douanetarief 1OmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0