13.3.69 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62H
VERORDENING (EEG)Nr.461/69VANDECOMMISSIE
van12maart1969
betreffendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvanopgeslagenkaasinhetbezit
vanhetItaliaanseinterventiebureau
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteeninschrijvinggehoudenvoordeverkoop
van3.000tonGrana-Padanokaas ,geproduceerd in
1967,welkeinhetbezitisvanhetItaliaanseinter­
ventiebureau .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),enmetnameopartikel35,
Overwegendedathetinterventiebureau inItaliëals
gevolgvanaankopenopgrondvanartikel22van
Verordeningnr.13/64/EEGvandeRaadvan
5februari1964houdendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindezuivelsector (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.1020/67/EEG(3),overkaasvoor­
radenbeschikt,diedegrensvanhunbewaarmoge­
lijkhedenbereiken;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1099/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeovergangsbepalingen metbetrekkingtot
bepaaldenationaleinterventiemaatregelen inde
sectormelkenzuivelprodukten (4)isbepaalddat
hetopnieuwopdemarktbrengenvanzuivelpro­
duktendieinhetbezitzijnvandeinterventie­
bureausingevolgeaankopenovereenkomstig artikel
22vanVerordeningnr.13/64/EEGplaatsvindtnadat
deverkoopvoorwaarden voorelkgevalafzonderlijk
zijnbepaald;
Overwegendedatvoordeverkoopdeprocedure
vaninschrijvingdienttewordengekozenomalle
belanghebbenden eengelijkebehandelingeneen
gelijketoegangtotdeteverkopenproduktente
verzekeren;
Overwegendedathetdienstigisvoordeinschrijving
inhoofdzaakdezelfdeproceduretegebruikenwelke
inVerordening (EEG)nr.1107/68vandeCommissie
van27juli1968houdendedeuitvoeringsbepalingen
betreffendedeinterventiemaatregelen opdemarkt
voorGrana-Padanokaas enParmigiano-Reggiano ­
kaas(5)isvoorgeschreven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies1.DeinschrijvingwordtverrichtdoorhetItaliaan­
seinterventiebureau dathetberichtvaninschrijving
doetpubliceren.
2.Inhetberichtvaninschrijvingwordenmet
namevermeld:
a)hetgewichtvaniederepartijdietekoopwordt
aangeboden,
b)hetnummervanelkepartij,
c)deliggingvanhetpakhuisofdepakhuizenwaar
departijenzijnopgeslagen,
d)determijnendeplaatsvoorhetindienenvande
inschrijvingen .
3.Onderdepartijindezinvandezeverordening
wordtverstaaneenhoeveelheidkaasdiemethet
oogopdeinschrijvingissamengesteld .
4.Hetinterventiebureau treftdenodigemaat­
regelenomhetdebelanghebbenden mogelijkte
makenvóórhunbiedingmonstersvandetekoop
aangebodenkaasteonderzoeken .
Artikel3
HetberichtvaninschrijvingwordtinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen eninde
circulairevanhetA.I.M.A.(AziendadiStatoper
gliinterventinelmercatoagricolo)gepubliceerd,
tenlaatsteopdonderdag13maart1969.
Artikel4PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.34van27.2.1964,blz.549/64.
(3)PBnr.311van21.12.1967,blz.14.
(4)PBnr.L184van29.7.1968,blz.12.
(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.29.1.Debelanghebbenden nemenaandeinschrijving
deeldoorhetinterventiebureau hunbiedingtedoen
peraangetekendebriefofdoorpersoonlijkeafgifte.

Nr.L62/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.69
Artikel9
Elkeinschrijverwordtdoorhetinterventiebureau
onverwijldinkennisgesteldvanhetresultaatvan
zijndeelnameaandeinschrijvingen,invoorkomend
geval,vanhetbedragvanhettebetalenvoorschot.
Artikel102.Indebiedingwordenvermeld:
a)naamenadresvandeinschrijver,
b)nummervandedesbetreffende partij,
c)deinschrijvingsprijs per100kginItaliaanse
valuta.
3.Erkannietvooreengedeeltevaneenpartij
wordeningeschreven .Eenbiedingmetbetrekking
totverschillendepartijenwordtgeachtevenveelbie­
dingenalspartijenteomvatten.
4.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdezever­
gezeldgaatvanhetstellenvaneenwaarborg.
5.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdezever­
gezeldgaatvaneenverklaringvandeinschrijver,
dathijafzietvanelkeklachtinzakekwaliteitof
eigenschappen vandeeventueelverkochtekaas.Elkeinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
maaktaanhetinterventiebureau ,alsvoorschot,85%
vanhetbedragoverdatovereenkomtmetzijn
bieding,uiterlijkopdenegendedagvolgendeopde
dagvankennisgevingbedoeldbijartikel9.
Artikel11
Artikel51.Zodrahetinartikel10bedoeldevoorschotis
betaaldbinnendegesteldetermijn,geefthetinter­
ventiebureaueenafhaalbewijsaf,waarophetnum­
mervandetoegewezenpartij,hetpakhuiswaarin
dezeisopgeslagenendetermijn,bedoeldinlid2,
wordenvermeld.
2.Deinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
neemtdekaasoverbinneneenperiodevan30dagen
naontvangstvandeinartikel9bedoeldemede­
deling.1.Dewaarborgbedraagt160rekeneenheden per
ton.
2.Dewaarborgbestaatuiteenchequeopnaam
vanhetinterventiebureau ofuiteengarantieverstrekt
dooreenkredietinstelling dievoldoetaandedoorde
ItaliaanseRepubliekvastgesteldecriteria.Artikel12
Artikel6
Determijnvoordeindieningvandeinschrijvingen
eindigtopvrijdag21maart1969om11uur.1.Naovernemingvanhetproduktdoordein­
schrijveraanwieeenpartijistoegewezen,deelthet
interventiebureau aandezelaatstehetbedragvande
nogverschuldigde sommede.
2.Deinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen
stort,uiterlijkopdevijfdedagvolgendopdedag
vanontvangstvandemededelingbedoeldinlid1,
aanhetinterventiebureau hetin'lid1bedoelde
bedrag.Artikel7
1.Metinachtneming vandeontvangenbiedingen
wordtvolgensdeprocedurevanartikel30vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68eenminimumverkoop­
prijsvastgesteld.
2.Deminimumverkoopprijs kanperbetrokken
partijverschillendwordenvastgesteld .Artikel13
Artikel81.Dewaarborgwordtonverwijldvoordiehoe­
veelheidvrijgegeven
a)waarvoordebiedingvandeinschrijvernietin
aanmerkingisgenomen,
b)waarvoordeinschrijverhetbijartikel12bedoelde
bedragheeftbetaald.
2.Uitgezonderdingevalvanovermachtwordtde
waarborgverbeurdvoordehoeveelheidwaarvoor
deinschrijver
a)debiedingvoordebeschikkingtottoewijzing
heeftingetrokken,
b)hetinartikel10bedoeldevoorschotnietbinnen
degesteldetermijnheeftbetaald,1.Opeenbiedingwordtnietingegaan,wanneer
degebodenprijsbenedendeminimumprijsligt.
2.Onverminderd hetbepaaldeinlid1geschiedt
detoewijzingaandiegenedievoordedesbetreffende
partijdehoogsteprijsbiedt.Bijverschillendebie­
dingenmetdezelfdeprijswordtdoorhetinterven­
tiebureaudoorlotingovergegaantottoewijzing.
3.Deuitdeaanbestedingvoortvloeiende rechten
enverplichtingen zijnnietoverdraagbaar .

13.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/9
Artikel14 c)hetinartikel12bedoeldebedragnietbinnende
gesteldetermijnheeftbetaald.
3.Ingevalvanovermachtstelthetinterventie­
bureaudemaatregelenvastdiehetnoodzakelijk
oordeeltomwillevandeingeroepenomstandigheid .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,12maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY