29.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/23
VERORDENING (EEG)Nr.3461/91VANDECOMMISSIE
van28november 1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3198/91vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3410/91(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3198/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijziging,vanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2922/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad0,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29november
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L279van7.10.1991,blz.43.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L303van1.11.1991,blz.34.
OPBnr.L321van23.11.1991,blz.20.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L327/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten15,964
25,044
15,96416,247
25,327
16,24716,460
25,540
16,46016,596
25,676
16,59615,366
24,446
15,36615,644
24,724
15,644
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)37,58
42,35
775,15
126,05
143,35
14,029
12,401
28120
3834,55
2457,32
5266,7138,25
43,10
788.89
128,28
145.90
14,277
12,627
28618
3882,69
2499,87
5325,6538,75
43,66
799,24
129,96
147,81
14,465
12,796
28993
3898,60
2532,09
5370,1839,07
44,02
805,84
131,04
149,03
14,584
12,902
29233
3887,26
2550,11
5397,9636,17
40,76
746,12
121,32
137,98
13,503
11,894
27066
3547,99
2369,21
5145,5536,83
41,50
759,61
123,52
140,48
13,781
12,116
27492
3500,65
2396,21
5176,58
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten17,214
26,294
17,21417,497
26,577
17,49717,710
26,790
17,71017,846
26,926
17,84616,616
25,696
16,61616,894
25,974
16,894
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)40,52
45,66
835,85
135,92
154,58
15,127
13,396
30322
4149,71
2645,86
5527,5641,19
46,41
849,59
138,15
157,12
15,376
13,622
30820
4197,84
2688,41
5586,4941,69
46,98
859,93
139,83
159,03
15,563
13,790
31195
4213,75
2720,63
5631,0242,01
47,34
866,54
140,91
160,26
15,683
13,896
31435
4202,41
2738,65
5658,8139,12
44,07
806,81
131,19
149,21
14,602
12,889
29268
3863,14
2557,74
5406,4039,77
44,81
820,31
133,39
151,71
14,880
13,111
29694
3815,80
2584,74
5437,42

29.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/25
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten28,064
35,213
16,78328,276
35,427
16,99728,607
35,758
17,32828,976
36,126
17,69628,288
35,457
17,027
2.Definitievesteun:\ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ I
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)39.51
44.52
814,92
132,51
150,71
14,748
13,003
29562
4009,12
7392,5440,01
45,09
825,31
134,20
152,63
14,937
13,172
29939
4034,21
7437,4240,79
45,96
841,38
136,82
155,60
15,227
13,436
30522
4074,52
7506,3641,66
46,94
859,25
139,72
158,91
15,551
13,730
31171
4117,92
7581,9340,08
45,17
826,77
134,44
152,90
14,963
13,179
29992
3930,29
7445,10
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4287,02
4348,794319,22
4381,314369,00
4431,094421,25
4483,334320,60
4385,42
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
DM 2,038200 2,036730 2,035850 2,034810 2,034810 2,032050
Fl. 2,294510 2,293230 2,292000 2,290770 2,290770 2,287800
Bfr./Lfr. 41,978900 41,948100 41,927500 41,902900 41,902900 41,842600
Ffr. 6,968300 6,966830 6,963800 6,961320 6,961320 6,954650
Dkr. 7,924720 7,919870 7,915360 7,911760 7,911760 7,900320
Iers£ 0,762773 0,762759 0,762658 0,762393 0,762393 0,757183
Brits£ 0,712218 0,712466 0,712601 0,712793 0,712793 0,713353
Lire 1540,24 1542,56 1544,36 1546,26 1546,26 1551,36
Dr. 231,90600 234,53600 236,84600 239,53700 239,53700 246,15400
Esc. 179,61700 179,84900 180,21800 180,57200 180,57200 182,09000
Pta 129,73000 130,02200 130,29000 130,54200 130,54200 131,31800