Nr.L329/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3631/93VANDECOMMISSIE
van29december 1993
totvaststellingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(4),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93(*),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(6);
Overwegendedatuitdebovengenoemde bepalingenvolgt
dathetcorrectiebedrag moetwordenvastgesteldovereen­
komstigdebijlagebijdezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel13,
lid4,
Overwegendedatkrachtensartikel13,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1766/92bijuitvoervangranendeopde
dagvanindieningvandeaanvraagvaneencertificaat
geldenderestitutie,aangepastopgrondvandeinde
maandvanuitvoergeldendedrempelprijs ,opverzoek
moetwordentoegepastopuitvoerdietijdensdegeldig­
heidsduurvanhetcertificaatmoetplaatsvinden ;datin
datgevalopderestitutieeencorrectiebedrag moet
wordentoegepast;
Overwegende datopgrondvanVerordening (EEG)
nr.1533/93vandeCommissievan22juni1993totvast­
stellingvantoepassingsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.1766/92vandeRaadvoordetoekenning,indegraan­
sector,vanuitvoerrestituties envanbijverstoringvande
graanmarkttetreffenmaatregelen (3)eencorrectiebedrag
kanwordenvastgesteldvoordeinartikel1,lid1,onder
c),vanVerordening (EEG)nr.1766/92bedoeldeproduk­
ten;datditcorrectiebedrag moetwordenberekendmet
inachtneming vandeinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1533/93genoemdeelementen;
Overwegende dathetopgrondvandesituatieopde
wereldmarktofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarkten
noodzakelijkkanzijnhetcorrectiebedrag naargelangvan
debestemmingtedifferentiëren ;
Overwegendedathetcorrectiebedrag samenmetderesti­
tutieenvolgensdezelfdeproceduremoetwordenvastge­
steld;dathettussentijdskanwordengewijzigd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag opdevoorafvastgestelderestituties
bijuitvoervandeinartikel1,lid1,ondera),b)enc),van
Verordening (EEG)nr.1766/92bedoeldeprodukten,met
uitzonderingvanmout,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L151van23.6.1993,blz.15.(4)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
MPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.

30.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1993totvaststellingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend
1leterm.'
22eterm.
33eterm.
4'4eterm.
55eterm.
66eterm.
7
07099060000 — — — — —— ——
07129019000 — — —— ————
10011000200 —_______
10011000400 —_______
10019091000 01 0 0 0 0 0——
10019099000 0100000 ——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 0100000 ——
10030090000 01 0 00 00——
10040000200 0100000 ——
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0 00——
10070090000 — ————'———
10082000000 —_______
11010000100 01 0 0 0 0 0——
11010000130 01 0 0 0 0 0——
11010000150 0100000 ——
11010000170 0100000 ——
11010000180 01 0 00 0 0——
11010000190 — — — —-— — — —
11010000900 — —— ——— ——
11021000500 0100000 ——
11021000700 — —______
11021000900 — — — — — — ——
11031110200 01 0 0 0 00 00.
11031110400 01 0 000000
11031110900 —_______
11031190200 01 00000 00
11031190800 — — — — — — — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van30.7.1992,
blz.20).