25.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/17
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17augustus1973
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlanden wordengemachtigdherenoverhemden vankatoen,vande
postex61.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitHonga­
rijeenindeBondsrepubliek Duitslandinhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek )
(73/288/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,datde
NederlandseRegeringinoverlegmetdeBelgischeen
Luxemburgse RegeringbijtelexvandePermanente
Vertegenwoordiging vanNederlandbijdeEuropese
Gemeenschappen op6augustus1973bijdeCommis­
sieheeftingediendomdeLid-StatenvandeBenelux
temachtigenherenoverhemden vankatoenvanpost
ex61.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitHongarijeenindeBondsrepubliek
Duitslandinhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten,
Overwegende datdeNederlandseRegeringditberoep
heefttoegelichtmetdeoverwegingdathetvoorde
Lid-StatenvandeBeneluxomeengevoeligprodukt
gaatwaarvoordeinvoeruitdelandenvanOost­
Europaopeconomischegrondenisonderworpen aan
eenglobaalcontingent ;datditcontingentmetbijna
50%isoverschredendoorinvoervanproduktenvan
oorspronguitdezelandenenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht;dathetcontingentvoor
hetjaar1973,datvoorditprodukttegenoverHonga­
rijewasgeopendopgrondvanhethandelsverdrag tus­
sendeBeneluxenditlandvan23november1971,
eveneensisuitgeputendatbovenditcontingentnog
machtigingen werdenverleendtotinvoervandezelfde
produkten,indeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,toteenwaardevanbijnaeenderdevanhet
contingent ;datdeaanvraagomeeninvoerdocument
welkeaanhetberoeptengrondslagligtbetrekkingheeftopeenwaardewelkeovereenkomtmetbijna
13%vanhetcontingentterwijldeprijsvandebe­
wtrokkenprodukten25%ligtbenedendeprijswelke
opdemarktenindeBeneluxwordentoegepast;dat
dezetoestanddebetrokkenindustrieënindeBenelux
ingevaarbrengt;
Overwegende datdeNederlandseRegering,bijtelex
vanhaarPermanenteVertegenwoordiging van14
augustus1973,hetberoepheeftaangevuldmetgege­
venswaaruitblijktdatindeloopvandelaatstejaren
deoverhemdenproduktie indeBeneluxenhetaantal
werknemersenondernemingen indezesectoreen
merkbarevermindering heeftondergaan ;datdeprij­
zenvandeinvoeruitOost-Europainhetalgemeen
50%liggenbenedendevergelijkbareprijzenwelke
opdemarktenindeBeneluxwordentoegepast;dat
deLid-StatenvandeBeneluxopgrondvandeprij­
zenclausules inhunhandelsakkoorden metdelanden
vanOost-Europa instaatzijnoptetredentegen
rechtstreekseimportentegentelageprijzen;datdeze
prijzenalstelaagwordenbeschouwdwanneerzijten
minste10%liggenbenedendebinnenlandse prij­
zen;datzonderbeschermende maatregelendeinvoer
vandezeproduktenviahetvrijeverkeerderandere
Lid-Stateneenernstigebedreigingzalgaanvormen
voordebetrokkenbedrijfstakindeBeneluxenzal
leidentotnogverdergaandeinkrimpingendedaaraan
verbondensocialeconsequenties ;
Overwegende datdeaanvraagomeen'invoerdocu­
mentwelkeaanhetberoeptengrondslagligtbetrek­
kingheeftopkatoenenherenoverhemden ,vanoor­
spronguitHongarijeenindeBondsrepubliek Duits­
landinhetvrijeverkeergebracht;datdeinvoervan
dezeproduktenindeBondsrepubliek Duitslandis
toegelatenbinnendegrenzenvaneenkwantitatief

Nr.L268/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.73
tigenvoorlopigebeschermende maatregelentetreffen
vooreenbeperkttijdvak,waarbinnendeCommissie,
inoverlegmetdebetrokkenLid-Staten,deontwikke­
lingvandetoestandvandebetrokkenindustriekan
onderzoekenenkannagaanwelkeoverigemaatrege­
lendeGemeenschap ofdeLid-Statendienentetref­
fenomdezetoestandteverhelpen ;datdezebe­
schermendemaatregelendienentebestaanineenuit­
sluitingvandecommunautaire behandelingvanim­
portenwelketegenprijzenplaatsvindenwelketen
minste10%benedendeopdebinnenlandsemarkt
toegepasteprijzenliggen;
Overwegende datdeaanvraagomeeninvoerdocu­
mentwelkeaanhetberoeptengrondslagligtopeen
bedragbetrekkingheeftdat,vergelekenmetdetotale
produktieenhettotaleverbruikvandezewareninde
Benelux,tegeringisdandatdezeinvoeropzichzelf
demarktprijsindeBeneluxzoukunnenbeïnvloeden ;
daterdusgeenvoldoendegrondbestaatomdemach­
tigingeveneensteverlenenmetbetrekkingtotdeze
invoer;datvolgensdeaandeCommissieverstrekte
inlichtingeneropdittijdstipgeenandereaanvragen
ominvoerdocumenten voordezelfdeproduktenin
behandelingzijnbijdeautoriteitenvandeverzoeken­
deLid-Staten ;datdebeschermende maatregelendus
slechtsdienentewordentoegestaanvoorwarenwaar­
vooreenaanvraagomeeninvoerdocument na16
augustus1973isingediend,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :contingentvoorzieninhetprotocolbetreffendehet
handelsverkeer voorhetjaar1973tussendeBondsre­
publiekDuitslandenHongarije ;datoverditcontin­
gent,waarvandeomvangaanzienlijkgroterisdandie
vanhetcontingentinhetprotocolvoor1972,onder­
handeldwerdovereenkomstig deconclusies,welke
zijnvoortgevloeid uithetvoorafgaandoverlegover­
eenkomstigtitelIIIvandebeschikkingvandeRaad
van16december 1969(1)enbijhetbesluitvande
Raadvan14maart1973alsrichtlijnvoordeonder­
handelingenwerdenvastgesteld ;
Overwegende datditoverlegovereenkomstig artikel
10vandeeerstgenoemde beschikkingeencoördinatie
omvatdienoodzakelijkerwijze totdoelheeftdegoede
werkingendeversterkingvandegemeenschappelijke
marktteverzekeren ,rekeningtehoudenmetdewet­
tigebelangenvandeLid-Statenzoweltenaanzienvan
deinvoeralsvandeontwikkelingvandeuitvoeren
bijtedragentotdevaststellingvanuniformebeginse­
leninzakedegemeenschappelijke handelspolitiek ten
opzichtevanhetbetrokkenland;
Overwegende datderhalveverondersteldmoetworden
datdeinhetkadervanhetbetrokkencontingentte
realisereninvoergeenbelemmering kanvormenvoor
deuitvoeringvanhandelspolitieke maatregelendie
doordeandereLid-Statenovereenkomstig hetVer­
dragvoordezelfdeproduktenentenaanzienvanhet
zelfdederdelandwordentoegepastengeeneconomi­
schemoeilijkheden indezeandereLid-Statenkan
veroorzaken ;
Overwegende datevenweluitdedoordebetrokken
regeringenverstrekteinlichtingendeindrukontstaat
daterbepaaldeeconomischemoeilijkheden bestaan
welkewordenveroorzaaktdooreennietteverwaarlo­
zenvermindering vandeproduktie,dewerkgelegen­
heidenhetaantalondernemingen indeoverhemden­
industrie;datdeinvoertegenlageprijzenvandebe­
trokkenprodukten,metoorspronguitHongarijeenin
deBondsrepubliek Duitslandinhetvrijeverkeerge­
bracht,dezeeconomischemoeilijkheden kunnenver­
sterkenensocialeconsequenties metzichmeekun­
nenbrengen;
Overwegende datdezeeconomische moeilijkheden
hunoorsprongvindenindispariteitentussendehan­
delspolitiekemaatregelen ,inhetbijzonderinzakede
prijzen,welkedeLid-StatenvandeBeneluxenerzijds
endeBondsrepubliek Duitslandanderzijdstoepassen
opdeinvoervandebetrokkenproduktenvanoor­
sprongenherkomstuitHongarije ;datevenwelnietis
gebleken—endoordebetrokkenregeringentrou­
wensnietisgesteld—datdezeeconomische moei­
lijkhedeneveneenszijntewijtenaaninvoeruitandere
Lid-StatendandeBondsrepubliek Duitsland ;
Overwegende dathetonmogelijkblijktopkorteter­
mijntebewerkstelligen datdeandereLid-Statenenin
hetbijzonderdeBondsrepubliek Duitslanddevereiste
medewerking verlenen,eventueelinzakedeprijzen,
omaandezeeconomischemoeilijkheden hethoofdte
bieden;
Overwegende dathetonderdezeomstandigheden
noodzakelijk isdeLid-StatenvandeBeneluxtemach­Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenwordenge­
machtigdherenoverhemden vankatoenvandepost
ex61.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitHongarijeenindeBondsrepubliek
Duitslandinhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten,metuitzonde­
ringderwarenwaarvandeprijsnatoelatingopde
binnenlandse markt,niettenminste10%beneden
deprijsligtwelkeopdemarktenvandezeLid-Staten
voorgelijksoortigeproduktenwordttoegepast.
Artikel2
Dezebeschikking isgeldigtot31oktober1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,17augustus1973.
VoorileCommissie
DeVoorzitter
Francois-XavierORTOLI
(')PBnr.L326van29.12.1969,blz.39.