ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L104/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.84
VERORDENING (EEG)Nr.1055/84VANDECOMMISSIE
van16april1984
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1256/83en(EEG)nr.1257/83inzake
deopeningvandiverseopenbareinschrijvingen voordeheffingen/ofde
restitutiebijuitvoervanzachtetarwe
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/
82a
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1257/83
vandeCommissievan20mei1983(4)eeninschrijving
isgeopendtotenmet28juni1984voordevaststelling
vanderestitutiebijuitvoervanzachtetarwenaarde
landenvandezonesI,IIa),III,IVa)enb),V,VI,VII,
deDuitseDemocratische RepubliekenhetIberisch
Schiereiland ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1256/83
vandeCommissievan20mei1983(*)eeninschrijvingisgeopendtotenmet28juni1984voordevaststelling
vanderestitutiebijuitvoervanzachtetarwenaarde
landenvanzoneIVc)end);
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstig
blijktomdeinschrijvingen tesluiten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeVerordeningen (EEG)nr.1256/83en(EEG)
nr.1257/83geopendeinschrijvingenwordengesloten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(")PBnr.L133van21.5.1983,blz.39.
5PBnr.L133van21.5.1983,blz.36.
Nr.L104/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.84
VERORDENING (EEG)Nr.1059/84VANDECOMMISSIE
van13april1984
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoor
ovoalbumine enlactoalbumine
anderdgehandhaafdzijn,hetnodigisdesluisprijzen
endebelastingenbijinvoervoorovoalbumineen
lactoalbumine ,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
105/84,ookonveranderdtehandhaven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2783/75vandeRaad
van29oktober1975houdendedegemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine ('),enmetnameopdeartikelen2,lid2,
en5,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2783/75vooriederkwartaal
moetenwordenvastgesteldvolgensdeberekeningsme­
thodeaangegeveninVerordening (EEG)nr.1977/83
vandeCommissie(2);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendebelas­
tingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.105/84(3)voorhet
tijdvakvan1februaritotenmet30april1984zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1meitotenmet31juli1984;dat
dezevaststellinggeschiedenmoetopbasisvande
sluisprijsendeheffingvooreierenindeschaalvoor
hetzelfdetijdvak;
Overwegendedatdezesluisprijsendezeheffingvast­
gesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1057/84vande
Commissie(4);
Overwegendedat,daardesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaaldoorgenoemdeverordeningonver­Artikel1
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5van
dieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordein
artikel1vandezelfdeverordeninggenoemde
produktenwordenvoorhettijdvakvan1meitoten
met31juli1984vastgesteldopdezelfdebedragenals
aangegevenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
105/84.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
OPBnr.L195van19.7.1983,blz.26.
(3)PBnr.L14van17.1.1984,blz.20.
(4)Zieblz.9vanditPublikatieblad .
19.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/7
VERORDENING (EEG)Nr.1076/84VANDECOMMISSIE
van18april1984
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2455/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.995/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
OPBnr.L243van1.9.1983,blz.8.
(*)PBnr.L100van12.4.1984,blz.7.

Nr.L106/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1984totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52'term.
63'term.
7
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:I
a)halfwitterijst:\ll
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:III
1.rondkorrelige 000 —
- 2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L106/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.84
VERORDENING (EEG)Nr.1095/84VANDECOMMISSIE
van18april1984
houdendederdeverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevoorfixatievande
invoerheffing voormaïsenzachtetarwe
Overwegendedatdevoorfixatievandeinvoerheffing
voor,maïsenzachtetarwetijdelijkgeschorstisbij
Verordening (EEG)nr.958/84vandeCommissievan
6april1984(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1016/84(4);dat-deredenendietotdeze
schorsinghebbengeleid,nogsteedsgelden,zodatdeze
maatregelgedurendekortetijdmoetwordengehand­
haafdomdeontwikkelingvandesituatietekunnen
nagaan;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/
82(2),enmetnameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsenwanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnen
voordoen;
Overwegende datdehandhavingvandehuidige
regeling,geziendesituatieopdewereldmarktvoor
granen,totgevolgkanhebbendatopkortetermijn
moetwordenovergegaantotvoorfixatievoor
aanzienlijkgroterehoeveelheden danondermeer
normaleomstandigheden zoumogenworden
verwacht;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.958/84
vermeldedatum„18april1984"wordtvervangendoor
»26april1984".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.hPBnr.L164van14.6.1982,blz.1.(3)PBnr.L97van7.4.1984,blz.25.
(<)PBnr.L101van13.4.1984,blz.37.
19.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/41
VERORDENING (EEG)Nr.1088/84VANDECOMMISSIE
van18april1984
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinapril
1984ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
hedenoverschrijden ,deCommissieeenuniform
percentagevaststeltwaarmeedeaangevraagdehoeveel­
hedenwordenverminderd ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3582/81
vandeCommissie(*)dehoeveelhedenvleeszijnvast­
gestelddievoorhettweedekwartaal1984inhetkader
vangenoemdstelselkunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorvoorhet
tweedekwartaal1984certificatenzijnaangevraagd
gelijkzijnaandebeschikbarehoeveelheden ;datde
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewil­
ligd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2931/79vandeRaad
van20december1979inzakehetverlenenvan
bijstandbijuitvoervanlandbouwprodukten diein
aanmerkingkomenvooreenspecialebehandelingbij
invoerineenderdeland('),enmetnameopartikel1,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(2),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,
Overwegendedatbijdeartikelen14en15vanVeror­
dening(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoor
detoepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercer­
tificatenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3578/82(4),voorschriften
zijnvastgesteldtenaanzienvandeaanvragenom
uitvoercertificaten voordeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2973/79(*)bedoeldeprodukten;datin
artikel15,lid6,subc),vangenoemdeverordeningis
bepaalddat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcertifi­
catenwerdenaangevraagddebeschikbarehoeveel­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorhettweedekwartaalvan1984ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerorde­
ning(EEG)nr.2973/79bedoelderundvleesworden
volledigingewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L334van28.12.1979,blz.8.
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L373van31.12.1982,blz.59.
OPBnr.L336van29.12.1979,blz.44. (*)PBnr.L359van15.12.1981,blz.14.
Nr.L106/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.84
VERORDENING (EEG)Nr.1094/84VANDECOMMISSIE
van18april1984
totwijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanmout
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/820,
enmetnameopartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanmouttoetepassen
restitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.
1017/84(3);
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75van
deRaadvan29oktober1975betreffendederegeling
voordeinvoerendeuitvoervanopbasisvangranen
enrijstverwerkteprodukten(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.414/83(*),despecifiekecriteria
heeftvastgesteldwaarmeerekeningmoetworden
gehoudenvoordeberekeningvanderestitutievoor
dezeprodukten;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1017/84genoemdevoorschriften ,criteriaenArtikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),van
Verordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,
waaropVerordening(EEG)nr.2744/75vantoepassing
is,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1017/84wordeninovereenstemming metde
indebijlagevandezeverordeningopgenomen
bedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(*)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L101van13.4.1984,blz.38.
(<)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
OPBnr.L51van24.2.1983,blz.1.

19.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/51
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1984totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervoormout
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedragvanderestitutie
11.07AIb) 34,58
11.07AIIb) 76,98
11.07B 89,72
19.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/47
VERORDENING (EEG)Nr.1092/84VANDECOMMISSIE
van18april1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1072/opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1984.84«;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L176van1.7.1983,blz.48.V)PBnr.L105van18.4.1984,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,18
B.ruwesuiker 38,03(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L106/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.84
VERORDENING (EEG)Nr.1089/84VANDECOMMISSIE
van18april1984
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
1984onderbijzonderevoorwaardenmagwordeninge­
voerd,isvastgesteldop10000ton;
Overwegendedatdebeginapril1984ingediende
aanvrageneenkleinerehoeveelheidbetreffendande
beschikbarehoeveelheid ;datderhalveaanalle
aanvragenvolledigkanwordenvoldaan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2693/83vandeRaad
van26september1983betreffendedeopeningvan
eencommunautair tariefcontingent voorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.3660/83vandeCommissievan23december1983
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregelingen dieindesectorrundvleeszijninge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2693/83enVerorde­
ning(EEG)nr.2694/83(2)isbepaalddatvoorhet
indienenvandecertificaataanvragen enhetafgeven
vandeinvoercertificaten voorvleesalsbedoeldin
artikel1,lid1,subd),debepalingengeldendiezijn
vastgesteldindeartikelen12en15vanVerordening
(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4september
1980houdendebijzonderebepalingenvoordetoepas­
singvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3578/82(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3660/83de
hoeveelheidvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvan
hogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitde
VerenigdeStatenvanAmerikaenuitCanada,dieinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,diein
april1984isingediendvoorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldinartikel1,
lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3660/83,
wordtvolledigvoldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanmei1984kunnenvoor
vleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig dearti­
kelen12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoorde
volgendehoeveelheid :9697ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L267van29.9.1983,blz.3.
(2)PBnr.L361van24.12.1983,blz.38.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L373van31.12.1982,blz.59.
19.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/5
VERORDENING (EEG)Nr.1075/84VANDECOMMISSIE
van18april1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.14*18/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.994/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
OPBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
(4)PBnr.L100van12.4.1984,blz.5.

Nr.L106/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
ooo
ex10.06 Rijst:\
B.andere:\
I.Padieengedopterijst:\
a)Padie:\
1.rondkorrelige 137,86 65,33
2.langkorrelige 193,58 93,19I b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 17232 82,56
2.langkorrelige 241,98 117,39
II.halfwitteenvolwitterijst:\
a)halfwitterijst:Il
1.rondkorrelige 282^6 129,20
2.langkorrelige 459,92 218,07l b)volwitterijst:\
1.rondkorrelige 300,61 137,95
2.langkorrelige 493,04 234,17
III.Breukrijst 53,13 23,56
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(J)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1026/84 VAN DE RAAD

van 31 maart 1984

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2742/75 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1018/84 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 11 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2742/75 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1569/83 ( 4 ) , het bedrag van de premie voor de producenten van aardappelzetmeel is vastgesteld voor het verkoopseizoen 1983/1984 ; dat het doel van deze premie is rekening te houden met de specifieke situatie die de sector aardappelzetmeel inneemt ten opzichte van de andere sectoren van de zetmeelindustrie ; dat , aangezien deze situatie in het laatste verkoopseizoen niet noemenswaardig is gewijzigd , de speciale premie voor de aardappelzetmeelindustrie op haar huidig peil dient te worden gehandhaafd voor het verkoopseizoen 1984/1985 ;

Overwegende dat de marktprijs van maïs met ingang van het begin van het verkoopseizoen 1984/1985 met ongeveer 1 % zal dalen ; dat de maïs zetmeelindustrie daardoor van een concurrentievoordeel ten opzichte van aardappelzetmeel zal profiteren ;

Overwegende dat de evenwichtige verhouding tussen de produktieprijzen van de grondstoffen voor de vervaardiging van maïszetmeel en aardappelzetmeel moet worden gehandhaafd ; dat derhalve de door de zetmeelindustrie aan de aardappelproducenten te betalen minimumprijs voor aardappelen met hetzelfde percentage moet worden verminderd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2742/75 wordt het bedrag " 269,50 Ecu " vervangen door " 266,81 Ecu " .

Artikel 2

In artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 2742/75 worden de woorden " Voor het verkoopseizoen 1983/1984 in de sector granen " vervangen door " Voor het verkoopseizoen 1984/1985 in de sector granen " .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf het begin van het verkoopseizoen 1984/1985 in de sector granen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 maart 1984 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . ROCARD

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 57 .

( 4 ) PB nr . L 163 van 22 . 6 . 1983 , blz . 8 .