ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1930/87 VAN DE RAAD

van 19 januari 1987

betreffende de sluiting van de Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en enerzijds Barbados, Belize, Fidji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, Sint-Christopher en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe, en anderzijds de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1986/1987

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de uitvoering van het aan de derde ACS-EEG-Overeenkomst gehechte Protocol nr. 7 inzake ACS-suiker (1) en van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker (2), krachtens artikel 1, lid 2, ervan, geschiedt in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;

Overwegende dat de Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en enerzijds de in voornoemd Protocol genoemde Staten en anderzijds de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1986/1987 dienen te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en enerzijds Barbados, Belize, Fidji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, Sint-Christopher en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe, en anderzijds de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1986/1987 worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomsten is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomsten te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 86 van 31. 3. 1986, blz. 164.

(2) PB nr. L 190 van 22. 7. 1975, blz. 35.
Nr.L20/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.160/87VANDECOMMISSIE
van21januari1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervanappelenvanoorspronguitTurkije
referentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitTurkijezijnvervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(6),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84Q,isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.75/87vande
Commissievan12januari1987(3)eencompenserende
heffingisingesteldvoorappelenvanoorspronguit
Turkije,enhetpreferentiëledouanerechtbijinvoervan
dezeproduktenisgeschorst;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenuitTurkijewaargenomenwordenop
deinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),bedoelde
representatieve markten,envastgesteldofberekend
wordenvolgensdebepalingenvanartikel,5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.75/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L11van13.1.1987,blz.26.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(APBnr.L368van31.12.1985,blz.1.(«)PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.
P)PBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
Nr.L22/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.203/87VANDECOMMISSIE
van22januari1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2602/86teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtevoedertarweuit
interventievoorraden vanhetVerenigdKoninkrijkbetrekkingheeft,tot1200000
tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2602/86van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.4091/86(*),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan1000000
tonzachtevoedertarwe inhetbezitvanhetinterventie­
bureauvanhetVerenigdKoninkrijk ;dathetVerenigd
KoninkrijkdeCommissieop9januari1987ervanin
kennisheeftgestelddathetinterventiebureau vanhet
VerenigdKoninkrijkvoornemens isdehoeveelheid
waarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,
met200000tonteverhogen;datdetotalehoeveelheid
waaropdepermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervanzachtevoedertarwe uitinterventievoorraden
vanhetVerenigdKoninkrijkbetrekkingheeft,tot
1200000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2602/86moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2602/86wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1200000tonzachte
voedertarwe vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde1200000tonzachte
voedertarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2602/86wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
(*)PBnr.L235van21.8.1986,blz.16.¥)PBnr.L371van31.12.1986,blz.64.

24.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/13
BIJLAGE
BIJLAGEI
(mton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
North
South
MidlandsandEast145512
216790
837698"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 168/87 VAN DE RAAD

van 19 januari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2261/84 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de produktiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1454/86 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3788/85 (4), is bepaald dat in de verkoopseizoenen 1984/1985 en 1985/1986 een voorlopige erkenning kan worden verleend aan oliefabrieken die hierom verzoeken; dat de ervaring heeft geleerd dat de betrokken Lid-Staten de nodige controles niet binnen de gestelde termijnen kunnen verrichten; dat deze termijnen derhalve dienen te worden verlengd;

Overwegende dat de Lid-Staten bepaalde controles moeten verrichten alvorens aan een oliefabriek een definitieve erkenning te kunnen verlenen; dat, ten einde de oliefabriek in staat te stellen met haar werkzaamheden te beginnen, dient te worden bepaald dat een voorlopige erkenning voor een beperkte periode wordt verleend zodra een daartoe strekkend verzoek wordt ingediend,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 13, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 wordt vervangen door:

»Aan oliefabrieken die in het kader van de in deze verordening vervatte produktiesteunregeling met hun werkzaamheden beginnen, kan een voorlopige erkenning worden verleend. De erkenning wordt op de in lid 1 vastgestelde voorwaarden verleend zodra een daartoe strekkend verzoek wordt ingediend. De geldigheidsduur van de voorlopige erkenning verstrijkt uiterlijk aan het einde van het verkoopseizoen waarin deze erkenning is verleend. De geldigheidsduur van de in de verkoopseizoenen 1984/1985, 1985/1986 en 1986/1987 verleende voorlopige erkenningen verstrijkt evenwel aan het einde van het verkoopseizoen 1986/1987.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 11.

(3) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3.

(4) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 261/87 VAN DE COMMISSIE

van 28 januari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2321/86 ten aanzien van de indiening van de aanvragen om toekenning van de vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1336/86 van de Raad van 6 mei 1986 tot vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2321/86 van de Commissie van 24 juli 1986 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1336/86 van de Raad tot vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3835/86 (3), is bepaald dat voor het eerste jaar van toepassing de vergoedingsaanvraag bij de bevoegde instantie moet worden ingediend in de periode van 28 juli tot en met 31 december 1986; dat rekening houdend met de besluiten van de Raad van 16 december 1986 moet worden voorzien in een nieuwe verlenging van de periode voor de indiening van de vergoedingsaanvragen en bijgevolg in een verschuiving van de datum voor de aanvaarding van die aanvragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2321/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. in lid 1, sub b), wordt »31 januari 1987" vervangen door »14 maart 1987".

2. in lid 3 wordt »31 december 1986" vervangen door »15 februari 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 januari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 21.

(2) PB nr. L 202 van 25. 7. 1986, blz. 13.

(3) PB nr. L 356 van 17. 12. 1986, blz. 14.
31.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/7
VERORDENING (EEG)Nr.291/87VANDECOMMISSIE
van30januari1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.201/87(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(^bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
OPBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(4)PBnr.L22van24.1.1987,blz.8.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L30/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1987totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21'term.
32Cterm.
43'term.
5
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst: \\
.1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst: ll
a)halfwitterijst:||llll
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
b)volwitterijst:IlllIl
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 0000
4.2.87 Nr.L33/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.337/87VANDECOMMISSIE
van3februari1987
houdendevaststellingvoordemaandfebruari1987vanhetbedragvandein
Spanjetoegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletppVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelhedenvanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.279/87(2),enmetnameopartikel14,
Overwegendedatartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maarttoten
met31december1986,eenbijdragewordttoegepastbij
invoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrolere­
gelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deinhetverkoopseizoen 1984/1985in
Spanjetoegepastegemiddeldeprijsvoorsojaolieen,
anderzijds,deprijsvandezeolieopdewereldmarkt,
verhoogdmetdeinSpanjetoegepasterechtenbijinvoer
uitderdelanden;
OverwegendedatdevóórdetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandfebruari1987
vastgesteldop445,25Ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.
(2)PBnr.L28van30.1.1987,blz.10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 349/87 VAN DE COMMISSIE

van 4 februari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2213/76 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 231/87 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2213/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3819/86 (4), de hoeveelheid magere-melkpoeder die door de interventiebureaus van de Lid-Staten mag worden verkocht, wordt beperkt tot die welke vóór 15 april 1986 werd opgeslagen;

Overwegende dat het, gezien de ontwikkeling van de markt, aanbeveling verdient deze datum te vervangen door 1 augustus 1986;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2213/76 wordt »15 april 1986" vervangen door »1 augustus 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 3.

(3) PB nr. L 249 van 11. 9. 1976, blz. 6.

(4) PB nr. L 355 van 16. 12. 1986, blz. 26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 396/87 VAN DE COMMISSIE

van 9 februari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3024/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad bedoelde preventieve distillatie voor het wijnoogstjaar 1986/1987

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3805/85 (2), en met name op artikel 11, lid 5,

Overwegende dat zich vertragingen hebben voorgedaan bij de indiening van de leveringscontracten en leveringsaangiften voor de bereiding van distillatiewijn als gevolg van moeilijkheden in de verbindingen door slechte weersomstandigheden en storingen in het spoorwegverkeer in de gebieden waar de bereiding van distillatiewijn belangrijk is; dat, om het mogelijk te maken dat de doelstellingen van de preventieve distillatie volledig kunnen worden bereikt, de uiterste datum voor de indiening van de contracten bedoeld in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3024/86 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3253/86 (4), alsmede de uiterste datum voor de in hetzelfde lid bedoelde goedkeuringsprocedure moeten worden verschoven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3024/86:

- wordt in de eerste alinea »15 januari 1987" vervangen door »15 februari 1987";

- wordt in de tweede alinea »15 februari 1987" vervangen door »15 maart 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 39.

(3) PB nr. L 281 van 2. 10. 1986, blz. 8.

(4) PB nr. L 302 van 28. 10. 1986, blz. 9.