ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L185/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.2049/93VANDECOMMISSIE
van27juli1993
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijde
uitvoerindesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.125/93(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanrestitutiesbijde
uitvoerindesectorrundvleesendecriteriavoorhet
bepalenvanhetbedragervan(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.427/77(4),enmetnameop
artikel5,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdesituatieopbepaaldemarkteneen
aanpassingvanderestitutiesnoodzakelijkmaakt;dat,omtevoorkomendatmetspeculatieveoogmerkenaanvragen
omvaststellingvoorafvanderestitutieswordeninge­
diend,dezevaststellingvoorafvoorlopigdientteworden
geschorst;datdevóór28juli1993ingediendeaanvragen
echternietafgewezenmoetenworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijdeuitvoervan
deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1457/93vande
Commissie(*)bedoeldeproduktenwordtvan28toten
met30juli1993geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerking'op28juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat. ,
GedaanteBrussel,27juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L18van27.1.1993,blz.1.
(J)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.h)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16. (5)PBnr.L142van12.6.1993,blz.55.
VERORDENING (EGKS, EEG) Nr. 2068/93 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1993 tot intrekking van Verordening (EEG, EGKS) nr. 2725/92 betreffende het verbod op de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds, en de Republieken Servië en Montenegro, anderzijds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 990/93 van de Raad (1) waarbij Verordening (EEG) nr. 2656/92 van de Raad van 8 september 1992 betreffende bepaalde technische voorwaarden in verband met de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1432/92 houdende een verbod op de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republieken Servië en Montenegro (2) wordt ingetrokken,

Gelet op Besluit 93/235/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen (3) waarbij Besluit 92/470/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 8 september 1992 betreffende bepaalde technische voorwaarden in verband met de toepassing van Besluit 92/285/EGKS houdende een verbod op de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republieken Servië en Montenegro (4) wordt ingetrokken,

Overwegende dat de intrekking van Verordening (EEG) nr. 2656/92 en van Besluit 92/470/EGKS van kracht is geworden op 28 april 1993;

Overwegende derhalve dat Verordening (EEG, EGKS) nr. 2725/92 van de Commissie (5), betreffende de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 2656/92 en Besluit 92/470/EGKS, per 28 april 1993 dient te worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG, EGKS) nr. 2725/92 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 28 april 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1993.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 102 van 28. 4. 1993, blz. 14.

(2) PB nr. L 266 van 12. 9. 1992, blz. 27. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 40/92 (PB nr. L 7 van 13. 1. 1993, blz. 1).

(3) PB nr. L 102 van 28. 4. 1993, blz. 17.

(4) PB nr. L 266 van 12. 2. 1992, blz. 29. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 93/8/EGKS (PB nr. L 7 van 13. 1. 1993, blz. 11).

(5) PB nr. L 276 van 19. 9. 1992, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, EGKS) nr. 3031/92 (PB nr. L 306 van 22. 10. 1992, blz. 39).
VERORDENING (EEG) Nr. 2059/93 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3919/92 van de Raad van 20 december 1992 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 927/93 (4), quota vastlegt voor schol voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1993 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Duitsland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 14 juli 1993; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 14 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 1.
Nr.L187/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.2069/93VANDECOMMISSIE
van28juli1993
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinde
referentieperiode van27juli1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1693/93
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1983/93O;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1693/93opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,06ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
mogenproduktenvanoorspronguitdeLGOevenwelmet
vrijdomvanheffingenindeGemeenschap worden
ingevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtin,werkingop29juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.36.
OPBnr.L180van23.7.1993,blz.43.
29.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/49
VERORDENING (EEG)Nr.2076/93VANDECOMMISSIE
van28juli1993
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2003/93betreffendedeopening
vaneenopenbareinschrijvingvoordeleveringvanolijfolieuitinterventievoor­
radenvoordebevolkingvanAlbanië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3106/92vandeRaadvan
26oktober1992betreffendeeennoodmaatregel voorde
leveringvanlandbouwprodukten voordebevolkingvan
Albanië('),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2003/93vande
Commissie(2)eenopenbareinschrijvingheeftgeopend
voordeleveringvanolijfolieuitinterventievoorraden voor
debevolkingvanAlbanië;datmethetoogoptechnische
redenenhetnodigisdeuitersteindieningsdatum voordeoffertesalsbedoeldinartikel2vanvoornoemde verorde­
ning,teverschuiven ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2003/93
wordtdedatum„29juli1993"vervangendoor„6augustus
1993".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
I
GedaanteBrussel,28juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L312van29.10.1992,blz.2.
OPBnr.L182van24.7.1993,blz.35.
VERORDENING (EEG) Nr. 2095/93 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1164/89 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vezelvlas en hennep

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/93 (2), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 619/71 van de Raad van 22 maart 1971 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor vlas en hennep (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1989/93 (4), is bepaald dat met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994 25 % van de steun voor vezelvlas wordt uitgekeerd aan de teler en 75 % aan de verwerker; dat derhalve de in Verordening (EEG) nr. 1164/89 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3569/92 (6), opgenomen bepalingen met betrekking tot de verdeling van de steun tussen teler en verwerker dienovereenkomstig moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1164/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 10, lid 1, worden de woorden "de helft" vervangen door "driekwart".

2. In artikel 10, lid 2, wordt de eerste zin van de tweede alinea gelezen:

"Na overlegging van het naar behoren ingevulde certificaat wordt aan de rechthebbende driekwart van de steun uitgekeerd.".

3. In artikel 11, onder a), worden de woorden "de helft van de steun aan de koper uitgekeerd," vervangen door "driekwart van de steun aan de koper uitgekeerd,".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op in 1993 geoogst strovlas.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 72 van 26. 3. 1971, blz. 2.

(4) PB nr. L 182 van 24. 7. 1993, blz. 6.

(5) PB nr. L 121 van 29. 4. 1989, blz. 4.

(6) PB nr. L 362 van 11. 12. 1992, blz. 49.
Nr.L190/27 30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2097/93VANDECOMMISSIE
van29juli1993
totopeningvanopenbareinschrijvingen methetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
Overwegende datindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvande
situatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigis
afzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.363/93(2),inzonderheidopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3446/90van
deCommissievan27november1990houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagvanschape-engeitevlees(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91(4),metname
naderevoorschriftenvoorhethoudenvaneenopenbare
inschrijvingzijnvastgesteld ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3447/90van
deCommissievan28november1990betreffendede
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagindesectorschape-engeitevlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91,
meerinhetbijzonderdeminimumhoeveelheden zijn
vastgesteldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehou­
den;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Eenafzonderlijkeopenbareinschrijvingmethetoogop
deverleningvansteunvoordeparticuliereopslagvan
heleenhalvegeslachtelammerenwordtinBelgiëgehou­
den.
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.3447/90mogendeofferteswordeningediendbijde
interventiebureaus vandebetrokkenLid-Staten .
Artikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop5augustus1993om14.00
uurbijhetbetrokkeninterventiebureau zijningediend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L42van19.2.1993,blz.1.
(3)PBnr.L333van30.11.1990,blz.39.
(4)PBnr.L120van15.5.1991,blz.15.
(4PBnr.L333van30.11.1990,blz.46.
Nr.L187/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.2073/93VANDECOMMISSIE
van28juli1993
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordenegendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
FederatieveRepubliekJoegoslavië (ServiëenMontene­
gro);datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandig­
hedendielimitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5
en7;datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
devaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGenijeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),metnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordenegendedeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordenegendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1144/93,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop41,345ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L116van12.5.1993,blz.5.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
VERORDENING (EEG) Nr. 2061/93 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1993 betreffende het financieel toezicht op programma's in het kader van Verordening (EEG) nr. 2079/92 van de Raad tot instelling van een communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2079/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector (1), en met name op artikel 10,

Overwegende dat een betrouwbaar systeem moet worden ingevoerd voor het financieel toezicht in het kader van de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2079/92;

Overwegende dat een dergelijk systeem daarom moet worden gebaseerd op de individuele verbintenissen in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 2079/92 bedoelde programma's; dat de doeltreffendheid van het toezicht aanzienlijk wordt geschaad indien de medegedeelde gegevens niet regelmatig worden bijgewerkt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Lid-Staten verstrekken overeenkomstig de tabel in de bijlage bij deze verordening informatie over de stand van uitvoering van de regeling in het kader van Verordening (EEG) nr. 2079/92 per 15 april en per 15 oktober van elk begrotingsjaar.

De bedoelde gegevens moeten uiterlijk 45 dagen na de genoemde data in het bezit zijn van de Commissie. Bij wijze van uitzondering moeten de gegevens over de uitvoering van de regeling per 15 april 1993 uiterlijk 30 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening in het bezit zijn van de Commissie.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 91.

BIJLAGE

IN HET KADER VAN VERORDENING (EEG) Nr. 2079/92 TE VERSTREKKEN INFORMATIE Lid-Staat:

Gebied van doelstelling 1/Ander gebied (nader aan te geven):

/* Tabellen: zie PB */

/* Tabellen: zie PB */

(1) Voor elke regeling apart in te vullen.

(2) Indien 65 jaar niet de normale pensioengerechtigde leeftijd is, de tabel dienovereenkomstig aanpassen.

(3) Alleen voor de regeling "landbouwers".

(1) Begrotingsjaar (t) is het begrotingsjaar waarvoor de boeking van de uitgaven voor rekening van het EOGFL-Garantie aan de gang is.
Nr.L191/116 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.2150/93VANDECOMMISSIE
van30juli1993
totvaststellingvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtophet
variabeleelementvandeheffingvoorzemelenenslijpselvanoorspronguit
Argentinië
heffingtoepastwaarvanhetbedraggelijkisaandat
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingwordt
verminderd,endatadequatebewijzenoverlegtdatde
bedoeldeheffingisbetaald;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.1193/88van
deCommissie (3).gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.84/89(4),deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldvan
debijzondereinvoerregeling voorzemelen,slijpselen
andereresten,aldannietindevormvanpellets,vanhet
zeven,vanhetmalenofvananderebewerkingenvan
anderegranendanmaïsenrijstvandeGN-codes230230
en230240,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1058/88vandeRaadvan
28maart1988betreffendedeinvoervanzemelen,slijpsel
enandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvan
anderebewerkingenvankorrelsvananderegranendan
maïsenrijstentotwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.2658/87metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief('),en
metnameopartikel2,lid2,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1058/88is
bepaalddathetvariabeleelementvandeheffing,dat
wordtberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1620/93vandeCommissie(2)betreffendede
regelingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten,wordtverminderd
meteenbedragdatgelijkisaan40%vanhetgemiddelde
vandevariabeleelementenvandeheffingendieophet
betrokkenproduktvantoepassingwarengedurendede
driemaandenvoorafgaande aandemaandwaarindat
bedragwordtvastgesteld ;datdievermindering ,vooreen
maximumhoeveelheid van550000tonperjaar,van
toepassingisvoordeproduktenvandeGN-codes
23023010,23023090,23024010en23024090,die
wordeningevoerduitArgentiniëenuitiederderdeland
datbijdeuitvoervandieprodukteneenbijzondereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1058/88
bedoeldebedragwaarmeehetvariabeleelementvande
heffingbijinvoervanzemelen,slijpselenandereresten
vanoorspronguitArgentiniëenuitelkanderderdeland
dataandeindatartikelvastgesteldevoorwaardenvoldoet
wordtverminderd ,isvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L104van23.4.1988,blz.1.
OPBnr.L155van26.6.1993,blz.29.(•')PBnr.L111van30.4.1988,blz.87.
(4)PBnr.L13van17.1.1989,blz.13.

31.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/117
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1993totvaststellingvanhetbedragdatin
minderingmoetwordengebrachtophetvariabeleelementvandeheffingvoorzemelenen
slijpselvanoorspronguitArgentinië
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23023010 23,83
23023090 51,05
23024010 23,83
23024090 51,05