19.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/1
I
(Besluitenwaarvandehublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.564/77VANDERAAD
van15maart1977
betreffende deoverdrachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vanzachtetarwe
inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
hetproduktendeoverdrachtvandeaansprakelijkheid
hiervoor;
Overwegende datvoorschriften dienenteworden
vastgesteldmetbetrekkingtotdefinancieringvan
dezemaatregelovereenkomstig hetbepaaldeinVer­
ordening(EEG)nr.787/69vandeRaadvan22april
1969betreffendedefinancieringvandeinterventie­
uitgavenopdeinternemarktindesectorengraanen
rijst(fe),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
330/74(7);
Overwegende datdezemaatregeleninhoudendathet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingGarantie,devervoerkosten voorzijn
rekeningneemt,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(•),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel7,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(4),inzon­
derheidopartikel3,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.2738/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvandealgemene
interventievoorschriften indesectorgranen(5),inzon­
derheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datzichopdeItaliaansemarktvoor
zachtetarwevoorzieningsmoeilijkheden voordoen;
datmenindatlandeengroteteruggangheeftgecon­
stateerdindewinterinzaai endatdoordeaanhouden­
deregenvaltijdensdezaaitijdeendeelvandeproduk­
tieverlorendreigttegaan;daterderhalveredenis
omtevrezendathettekortaandatsoortgraansterk
zaltoenemen ;
Overwegende dathet,omaandezesituatiehethoofd
tebieden,wenselijkiseendeelvandeinderestvan
deGemeenschap nogaanwezigeinterventievoorraden
zachtebroodtarweterbeschikkingtestellenvanhet
Italiaanseinterventiebureau ;
Overwegende dathetdienstigis,latereenaantalvoor­
schriftenvasttestellenbetreffendedeovernemingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Totenmet31juli1977wordt300000tonzach­
tebroodtarweuitdevoorradenvanhetDuitseinter­
ventiebureauterbeschikkinggesteldvanhetItaliaanse
interventiebureau .
DitproduktmoetvoldoenaandeeisenvanVerorde­
ning(EEG)nr.1621/76(8).
2.Bijdeverkoopvanhetinlid1bedoeldeprodukt
geldendebepalingenvanVerordening (EEG)nr.376/
70vandeCommissie van27februari1970totvast­
stellingvanderegelingvoordeverkoopvangranen
doordeinterventiebureaus (9),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1687/76(l0).
3.Voordeleverings-envervoerkosten wordteen
inschrijvinggehouden .Debeschikbaarstelling moet
tegendegunstigstevervoersvoorwaarden geschieden .
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(4)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(5)PBnr.L281van1.11.1975,blz.49.(")PBnr.L105van2.5.1969,blz.4.
(7)PBnr.L37van9.2.1974,blz.5.
(s)PBnr.L180van6.7.1976,blz.4.
OPBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(I0)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.

Nr.L72/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.77
3.Devervoerkosten vandeovergedragen hoeveel­
hedenwordenopdeinlid1genoemderekeningge­
boekt.
4.Zonodigwordendeuitvoeringsbepalingen van
ditartikelvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel
13vanVerordening (EEG)nr.729/70.4.Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening ,
enmetnamemetbetrekkingtotdeleveringenhet
vervoervanhetbetrokkenprodukt,wordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel26vanVerordening
(EEG)nr.2727/75.
Artikel2
1.HetDuitseinterventiebureau boektdeafgestane
hoeveelheden tegennulwaardeafopderekeningbe­
doeldinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
787/69.
2.HetItaliaanseinterventiebureau boektdeont­
vangenhoeveelheden tegennulwaardebijopdeinlid
1genoemderekening .Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN