Nr.L206/26 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.8.69
toregistertonofmeer,mitsdezeverbouwingge­
schiedtopeenscheepswerfvandeGemeenschap
eneenradicalewijzigingvanhetlaadplan,van
derompofvanhetbelangrijkstevoortstuwings­
mechanismevandezeschepenmetzichbrengt.
2.Voorelkderinlid1genoemdeovereenkomsten
magdeverleendesteunintotaaltenhoogste10%
bedragenvandevóórhetbeginvandebouwinhet
contractvastgelegdeprijsvoordeverkoopvan
nieuwezeeschepenofvoorverbouwingswerkzaam ­
heden.2.Vóórheteindevanhetjaar1971enonver­
minderdhetdoorhetVerdraginartikel93,lid1,
voorgeschreven voortdurende onderzoekbestudeert
deCommissiedesituatieopdeinternationalemarkt
enlegteenverslagvooraandeRaad,eventueelver­
gezeldvanvoorstellenbetreffendedevoorhetvol­
gendetijdvaktetreffenmaatregelen .
DeRaadneemteenbesluitoverdezevoorstellen
binneneenperiodevanzesmaanden.
IndiendezevoorstellenbijdeRaadwordeninge­
diend,wordtdegeldigheidsduur vandeonderhavige
richtlijnverlengdtotna31december1971,tot
aandedatumvaninwerkingtreding vanhetRaads­
besluit,enweluiterlijktotenmet30juni1972.Artikel3
Artikel5DeLid-StatenstellendeCommissievoorzovernodig
inkennisvandevoorschriften endeuitvoeringsbe­
palingenvandesteunregelingen tenbehoevevande
betrokkenindustriëlesector.
Uitdezevoorschriftenenuitvoeringsbepalingen moet
duidelijkblijkenofhetmaximumbedrag vandesteun
alsmedehettoepassingsgebied ,zoalsdezezijnvast­
gelegdinartikel2,inachtzijngenomen.DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,28juli1969.
Artikel4VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS1.Dezerichtlijnisvantoepassingtotenmet31
december1971.
BESLUITVANDERAAD
van28juli1969
houdendesluitingvaneenovereenkomst metdeRepubliekZuid-Afrikawaaroverop
grondvanartikelXXVIII,lid1,vanhetG.A.T.T.isonderhandeld
(69/263/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
MetdeRepubliekZuid-Afrikawordtnamensde
EuropeseEconomische Gemeenschap deovereen­
komstgeslotenwaaroveropgrondvanartikel
XXVIII,lid1,vandeAlgemeneOvereenkomst be­
treffendeTarievenenHandelisonderhandeld en
waarvandetekstalsbijlagebijditbesluitisgevoegd.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdear­
tikelen111,114en228,
GeletophetbesluitvandeRaadvan5december
1961,
GezienhetverslagvandeCommissie,
OverwegendedatdeRepubliekZuid-Afrika,over­
eenkomstighetbepaaldeinartikelXXVIII,lid1,van
deAlgemeneOvereenkomst betreffendeTarieven
enHandel,dewenstekennenheeftgegevenom
voordeEuropeseEconomischeGemeenschap van
belangzijndeconcessiesintetrekken;datonder­
handelingenwerdengevoerdoverhetcompenseren
vandezeintrekking ;
OverwegendedatdeconcessieswelkedeRepubliek
Zuid-Afrikatercompensatievandevroegereconces­
siesheeftaangebodenbevredigendzijn,Hetsluitenvandezeovereenkomst zalaandeVer­
dragsluitende PartijenbijdeAlgemeneOvereen­
komstbetreffendeTarievenenHandelwordenbe­
kendgemaakt .
GedaanteBrussel,28juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS

15.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/27
BIJLAGE
NegotiationsRelatingtoScheduleXVIII—SouthAfrica
TheDelegationsofSouthAfricaandtheCommissionoftheEuropeanCommunities,havecon­
cludedtheirnegotiationsunderArticleXXVIIIforthemodificationorwithdrawalof
concessionsprovidedforinScheduleXVIIIassetoutinthereportattached.
FortheDelegationofSouthAfrica FortheDelegationoftheCommission ofthe
EuropeanCommunities
February6,1969
Niet-officiëlevertaling
Onderhandelingen betreffendeLijstXVIII—Zuid-Afrika
DedelegatievanZuid-AfrikaendedelegatievandeCommissievandeEuropeseGemeen­
schappenhebbenhunonderhandelingen opgrondvanartikelXXVIIIoverhetwijzigenof
intrekkenvanconcessiesbetreffendelijstXVIIIIafgesloten,zoalsblijktuitbijgaandoverzicht.
VoordedelegatievanZuid-Afrika VoordedelegatievandeCommissie
vandeEuropeseGemeenschappen
6februari1969
ResultsofNegotiationsandConsultations withtheCommissionoftheEuropean
Communities underArticleXXVIIIfortheModification orWithdrawalofConcessions
intheScheduleofSouthAfrica
CHANGESINSCHEDULE XVIII—SOUTHAFRICA
A.Concessionstobewithdrawn
Tariff
ItemNumberDescriptionofProductsRatesofDutyboundin
ExistingSchedule
ex17.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornotmixedwith
naturalhoney);caramel:
Goldensyrup 45cper100lb.
ex20.04Fruit,fruit-peelandpartsofplants,preservedbysugar(drained,glacéor
crystallised ):
Drainedglacécherries Free
ex28.47Saltsofmetallicacids(forexample,chromates,permanganates ,stannates):
Potassiumpermanganate incontainersofnotlessthan10lb.each Free
ex29.16Alcohol-acids ,aldehyde-acids ,ketone-acids ,phenol-acidsandothersingleor
complexoxygen-function acids,andtheiranhydrides,acidhalides,acidper­
oxidesandperacids,andtheirhalogenated ,sulphonated,nitratedornitrosated
derivatives :

Nr.L206/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.69
Tariff
ItemNumber DescriptionofProductsRatesofDutyboundin
ExistingSchedule
Acids:
Citricacid:
Incontainersoflessthan10lb.each1S%
Incontainersofnotlessthan10lb.each 1S%
Salicylicacid: 15%
ex29.31Organo-sulphur compounds :
Potassiumxanthatesincontainersofnotlessthan10lb.each Free
ex32.13Writingink,printinginkandotherinks:
Printingink,notputupforuseonofficemachines
Machinerulingink,inpowderformFree
Free
ex73.27Gauze,cloth,grill,netting,fencing,reinforcingfabricandsimilarmaterialsof
ironorsteelwire:
Gauze,sievingandscreening,ofmetal,foruseinconnectionwithmachinery;
wovenwirescreeningforminingpurposes;rubber-coated metalscreeningin
sheetsforindustrialorminingpurposesFree
:x82.02Saws(non-mechanical )andbladesforhandormachinesaws(includingtooth­
lesssawblades):
Serratedsawbanding 3%
:x82.05Interchangeable toolsforhandtools,formachinetoolsorforpower-operated
handtools(forexample,forpressing,stamping,drilling,tapping,threading,
boring,broaching,milling,cutting,turning,dressing,morticingorscrewdriving),
includingdiesforwiredrawing,extrusiondiesformetal,androckdrillingbits:
Tapsanddies 3%
ex84.11Airpumps,vacuumpumpsandairorgascompressors (includingmotorand
turbopumpsandcompressors ,andfree-pistongeneratorsforgasturbines);fans,
blowersandthelike:
Aircompressors 3%
;x84.23Excavating,levelling,tamping,boringandextractingmachinery,stationaryor
mobile,forearth,mineralsorores(forexample,mechanicalshovels,coal­
cutters,excavators,scrapers,levellersandbulldozers);pile-drivers ;snow­
ploughs,notself-propelled (includingsnow-ploughattachments ):
Mechanicalexcavatorsandloaders,identifiableforusesolelyorprincipally
forearth-movingpurposes(excludingmachineryidentifiableforusesolelyor
principallyforminingpurposes)
Note:Thereshallbenopreferenceonthisitem10%
:x85.15Radiotelegraphic andradiotelephonic transmissionandreceptionapparatus;
radio-broadcasting andtelevisiontransmissionandreceptionapparatus(includ­
ingthoseincorporating gramophones )andtelevisioncameras;radionavi­
gationalaidapparatus,radarapparatusandradioremotecontrolapparatus :
Radioreceivingsetsincorporating gramophones 25%
EX93.07Cartridges (blank)suitableforuseincaptive-bolthumanekillersorstunners Free

15.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/29
B.Concessionstobemodified
C.NewConcessionsonItemsintheExistingSchedule
Tariff
ItemNumberDescriptionofProductsRatesofDutyboundin
ExistingScheduleRatesofDuty
tobebound
ex24.02 Manufactured tobacco;tobaccoextractsandessences:
Cigarsandcigarillos 80cperlb.60cperlb.
ex84.23 Excavating,levelling,tamping,boringandextracting
machinery,stationaryormobile,forearth,mineralsor
ores(forexample,mechanicalshovels,coal-cutters ,exca­
vators,scrapers,levellers,andbulldozers);pile-drivers ;
snow-ploughs ,notself-propelled (includingsnow-plough
attachments ):
Mechanicalexcavatorsandloadersindentifiable for
usesolelyorprincipallyforearth-moving purposes
(excludingmachineryidentifiableforusesolelyor
principallyforminingpurposes)
Note:Thereshallbenopreferenceonthisitem10%
ex84.53 Statisticalmachinesofakindoperatedinconjunction
withpunchedcards(forexample,sorting,calculatingand
tabulatingmachines);accountingmachinesoperatedin
conjunctionwithsimilarpunchedcards;auxiliaryma­
chinesforusewithsuchmachines(forexample,punch­
ingandcheckingmachines):
Electronicdigitalcomputers 2% Free
D.NewConcessionsonItemsnotinExistingSchedule
Tariff
ItemNumberDescriptionofProductsRatesofDutyatpresent
inforceRatesofDuty
tobebound
ex28.23 Ironoxidesandhydroxides ;earthcolourscontaining
70percentormorebyweightofcombinedironevaluated
asFe2O3:
Ironoxides 15% '10%
ex73.26 Barbedwire,ofironorsteel;twistedhooporsingleflat
wire,barbedornot,andlooselytwisteddoublewire,of
kindsusedforfencing,ofironorsteel:
Barbedwire:
Havingabreakingstrengthoflessthan168,000lb.
persq.in.83l/3cper2000lb.10%plus83l/3c
per2000lb.
ex74.15 Boltsandnuts(includingboltendsandscrewstuds),
whetherornotthreadedortapped,andscrews(including
screwshooksandscrewrings),ofcopper;rivets,cotters,
cotter-pins,washersandspringwashers,ofcopper:
Woodscrews 3%plus5cperlb.3%plus5cperlb.