28.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1861/62
VERORDENING No.68VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandecriteriavoordebepalingderc.i.f.-prijzenvoorgranen,
meel,grutten,griesengriesmeel
devaststellingvandedrempelprijs ,d.w.z.metin­
achtnemingvanhetverschiltussendemeelprijs
endeprijsvangrutten,griesengriesmeelvan
zachtetarwe;
Overwegendedat,wanneervoorgrutten,gries
engriesmeelvandurumtarwegeenaanbiedings­
prijzenbekendzijnenevenminrepresentatieve
beursnoteringen beschikbaarzijn,dec.i.f.-prijs
voorgrutten,griesengriesmeelvandurumtarwe
opgrondvandeinternationale noteringenvoor
durumtarwemoetwordenvastgesteld,zulksvol­
genseenmethodedieovereenkomtmetdemethode
welkeinVerordeningno.37vandeRaadisvoor­
zienvoordevaststellingvandedrempelprijs ,
d.w.z.metinachtneming vandevereistehoeveel­
heidgrondstof,deverwerkingskosten endewaarde
vandetussen-enbijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD:
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranenenmetnameopdeartikelen10,
lid3,en11,lid2,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
GeziendebrievenvandeRegeringvanhet
KoninkrijkderNederlandend.d.4juni1962,van
deRegeringvandeItaliaanseRepubliekd.d.6juni
1962,vandeRegeringvandeBondsrepubliek Duits­
landd.d.27juni1962,vandeRegeringvande
FranseRepubliekd.d.3juli1962,vandeRege­
ringvanhetKoninkrijkBelgiëd.d.16juli1962
envandeRegeringvanhetGroothertogdom Lu­
xemburgd.d.16juli1962,waarbijderespectieve
regeringenaandeCommissiedeplaatsvangrens­
overganghebbenopgegevenmethetoogopde
vaststellingvandec.i.f.-prijs,
Overwegendedatdec.i.f.-prijsdiebijhetbepalen
vanhetbedragderheffingmoetwordenaange­
houdenberekenddienttewordenmetinachtneming
vandemeestgunstigeaankoopmogelijkheden opde
wereldmarkt ;
OverwegendedatdeCommissie,inverbandhier­
mede,bijdebepalingvandec.i.f.-prijzen,rekening
moethoudenmetalleaanbiedingendieopdewe­
reldmarktzijngedaanenhaarterkenniszijnge­
komen,alsmedemetallenoteringenopdevoorde
internationale handelbelangrijkebeurzen,be­
houdensbepaaldeuitzonderingen ;
Overwegendedatdec.i.f.-prijsvooreendoor
elkeLid-Staatgekozen.plaatsvangrensover­
schrijdingdienttewordenvastgesteld,endatinde
gevallenwaarindezeplaatsvangrensoverschrij­
dingnietsamenvaltmetdezeehavendiehetgebied
methetgrootstetekortbedient,hetnodigisdein
dezezeehavengeldendec.i.f.-prijsteverhogenmet
denoodzakelijke kostenvanoverslagenvracht;
Overwegendedat,wanneervoorgrutten,gries
engriesmeelvanzachtetarwegeenaanbiedings­
prijzenbekendzijnenevenminrepresentatieve
beursnoteringen beschikbaarzijn,dec.i.f.-prijs
voorgrutten,griesengriesmeelvanzachtetarwe
opgrondvandeinternationale noteringenvoor
tarwemeelmoetwordenvastgesteld ,zulksvolgens
eenmethodedieovereenkomt metdemethodedie
inVerordeningno.37vandeRaadisvoorzienvoor1.Metuitsluitingvandeinartikel10,lid4,van
Verordeningno.19vandeRaadgenoemdegeval­
len,houdtdeCommissiebijhetbepalenvande
c.i.f.-prijzenvoordeinartikel1,suba),b)enc)van
Verordeningno.19vandeRaadvermeldeproduk­
tenrekeningmetalleaanbiedingendieopdewereld­
marktzijngedaanenwaarvanzij,hetzijviadeLid­
staten,hetzijdooreigeninformaties,opdehoogte
kanzijn,alsmedemetdenoteringenopdevoorde
internationale handelbelangrijkebeurzen;zij
bepaaltdec.i.f.-prijzenopbasisvande,volgensde
doorhaarverkregeninlichtingen ,meestgunstige
aankoopmogelijkheden ,metuitsluitingvanter­
mijnaanbiedingen entermijnnoteringen ,dieniet
opdeeerstvolgendetermijnbetrekkinghebben.
Deprijzen,vastgesteldvoordeinartikel1,subc),
vanVerordeningno.19vandeRaadvermelde
produkten,geldenbrutovoornetto.
2.Bijdevaststellingvandec.i.f.-prijzenbehoeft
deCommissiegeenrekeningtehoudenmetbe­
paaldeaanbiedingen ,indien:
—hetgranenbetreftdienietaande„fairave­
ragequality"voldoen,
-—tegendeindeaanbiedinggenoemdeprijs
slechtseengeringe,voordemarktnietrepresenta­
tieve,hoeveelheidkanwordenaangekocht .
DeCommissiesluitdeaanbiedingenuitdieniet
overeenkomen metdewerkelijkemogelijkheden op
dewereldmarkt .

1862/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.62
Arkkei4Artikel2
Wanneervoorgrutten,griesengriesmeelvan
zachtetarwegeenrepresentatieve aanbiedings­
prijzenbekendzijnenevenminrepresentatieve
beursnoteringen bestaan,kandeCommissievoor
dezeproduktendec.i.f.-prijsbepalendoordec.i.f.-
prijsvoortarwemeelmet8%teverhogen.
Artikel51.DeCommissiebepaaltdec.i.f.-prijzenvoorde
plaatsenvangrensoverschrijding diedoordeLid­
statenaandeCommissiezijnopgegeveneninde
bijlagebijdezeverordeningzijnvermeld.
2.Dec.i.f.-prijsEmmerikwordtdoordeCom­
missieberekendopbasisvandec.i.f.-prijsRotter­
dam,dieisvastgesteldovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel1enwelkeverhoogdwordtmetde
kostenvanoverladingvanonverpakteprodukten
vanzeeschipinbinnenschipalsmedemet80%van
debinnenvaartvracht voorhettrajectRotterdam—
Duisburg.
3.Dec.i.f.-prijsSterpenichwordtdoordeCom­
missieberekendopbasisvandec.i.f.-prijsAntwer­
pen,dieisvastgesteldovereenkomstig hetbepaalde
inartikel1enwelkeverhoogdwordtmetdekosten
vanoverladingvanonverpakteproduktenvan
zeeschipinwagonalsmedemetdespoorvrachtvoor
hettrajectAntwerpen—Sterpenich(tariefper20
ton).Wanneervoorgrutten,griesengriesmeelvan
durumtarwegeenrepresentatieve aanbiedings­
prijzenbekendzijnenevenminrepresentatieve
beursnoteringen bestaan,kandeCommissievoor
dezeproduktendec.i.f.-prijsbepalenmetinacht­
nemingvan:
—devoordeproduktievan1.000kggrutten,
griesengriesmeelvereistehoeveelheiddurum
tarwe,
—devoordurumtarwevastgesteldec.i.f.-prijs,
—dekostenvanverwerking ,
—degemiddeldewaardevandebijdever­
werkingverkregentussen-enbijprodukten .
Artikel3
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1962.
Zijisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat .Teneindedec.i.f.-prijsvasttestellendieover­
eenkomtmetdemeestgunstigeaankoopmogelijk­
hedenwordendoordeCommissiedenodigecorrec­
tiesaangebrachttercompensatievankwaliteits­
verschillentenopzichtevandestandaardkwaliteit
waarvoordedrempelprijsisvastgesteld,zulksover­
eenkomstigdebepalingenvanVerordeningno.61
vandeCommissiebetreffendedevaststellingvan
standaardkwaliteiten voorgraanalsmedevande
gelijkwaardigheidscoëfficiënten tussendezestan­
daardkwaliteiten endevoordenationalericht­
prijzenvastgesteldestandaardkwaliteiten .GedaanteBrussel,11juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BIJLAGE
Methetoogopdebepalingvandec.i.f.-prijzenhebbendeLid-Statendevolgende
plaatsenvangrensoverschrijding aandeCommissieopgegeven :
Antwerpen
Emmerik1.KoninkrijkBelgië:
2.Bondsrepubliek Duitsland:
3.FranseRepubliek :
4.ItaliaanseRepubliek :Duinkerkenvoormaïsenvoorsorgho
Marseillevoordeanderegranen
Napelsvoorzachtetarwe
Genuavoordurumtarwe
Ravennavoordeanderegranen
5.Groothertogdom Luxemburg :Sterpenich
Rotterdam 6.KoninkrijkderNederlanden :