ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 maart 1989

waarbij bepaalde delen van het grondgebied van België als officieel vrij van varkenspest worden erkend

(Slechts de tekst in de Nederlandse en de Franse taal is authentiek)

(89/224/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/487/EEG (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Beschikking 88/529/EEG van de Commissie van 7 oktober 1988 houdende goedkeuring van het door het Koninkrijk België ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest (3),

Overwegende dat, op grond van de ontwikkeling van de dierziektesituatie, de Belgische instanties overeenkomstig hun programma hebben besloten maatregelen te nemen ten einde de bescherming en het behoud van de status van bepaalde gebieden te garanderen;

Overwegende dat geen enkel geval van varkenspest is geconstateerd en dat in de officieel vrij van varkenspest te erkennen gebieden gedurende meer dan 15 maanden niet meer tegen varkenspest is ingeënt;

Overwegende dat de status van het officieel vrij van varkenspest te erkennen gebied zal worden gehandhaafd door toepassing van de bij artikel 7, lid 2, van Richtlijn 80/1095/EEG voorziene maatregelen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De delen van het grondgebied van België, bestaande uit de in de bijlage omschreven gebieden, worden als officieel vrij van varkenspest erkend overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 80/1095/EEG.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 9 maart 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 24.

(3) PB nr. L 291 van 25. 10. 1988, blz. 78.

BIJLAGE

Gebieden van België die als officieel vrij van varkenspest worden erkend

- de provincies Luik, Luxemburg en Namen.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 1989

houdende rectificatie van de Duitse versie van de Beschikking 88/620/EEG met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(89/202/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Duitse versie van Beschikking 88/620/EEG van de Commissie van 1 december 1988 met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad (3) door een vergissing niet overeenstemt met de tekst die voor advies is voorgelegd aan het Permanent Comité voor de landbouwstructuur; dat de betrokken beschikking derhalve moet worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de Duitse versie van Beschikking 88/620/EEG wordt artikel 1 gelezen:

»Artikel 1

Die durch die Regierung der Bundesrepublik Deutschland mitgeteilten Vorschriften ueber die jeweiligen Laenderprogramme zur Verbesserung der Berufsausbildung in der Landwirtschaft, ausser den normalen Programmen oder Ausbildungsgaengen an landwirtschaftlichen Schulen des Sekundar- oder Tertiaerbereichs, erfuellen die Bedingungen fuer eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 genannten gemeinsamen Massnahme.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 343 van 13. 12. 1988, blz. 31.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 maart 1989

houdende machtiging van het Verenigd Koninkrijk tot toepassing van een intracommunautair toezicht ten aanzien van de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen, die in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(89/203/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 115, eerste alinea,

Gelet op Beschikking 87/433/EEG van de Commissie van 22 juli 1987 betreffende de maatregelen inzake toezicht en bescherming waartoe de Lid-Staten op grond van artikel 115 van het EEG-Verdrag kunnen worden gemachtigd (1), inzonderheid op de artikelen 1 en 2,

Overwegende dat krachtens Beschikking 87/433/EEG de Lid-Staten slechts een intracommunautair toezicht op de daarin bedoelde invoer mogen toepassen na voorafgaande machtiging door de Commissie;

Overwegende dat op 22 februari 1989 de Regering van het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen een verzoek krachtens artikel 2 van Beschikking 87/433/EEG heeft ingediend om machtiging tot instelling van een intracommunautair toezicht voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen, die in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht;

Overwegende dat de Commissie de door de Britse autoriteiten ter staving van dit verzoek verstrekte gegevens aan een grondig onderzoek heeft onderworpen op basis van de in Beschikking 87/433/EEG vastgelegde criteria;

Overwegende dat zij in het bijzonder heeft onderzocht of er gedurende de in Beschikking 87/433/EEG bedoelde referentiejaren een belangrijke invoer afkomstig uit andere Lid-Staten heeft plaatsgevonden;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat de voorwaarden tot instelling van toezichtmaatregelen voor de bedoelde produkten vervuld zijn;

Overwegende dat het derhalve dienstig is het Verenigd Koninkrijk te machtigen deze invoer tot en met 31 december 1989 aan voorafgaand intracommunautair toezicht te onderwrpen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd tot en met 31 december 1989 een intracommunautair toezicht overeenkomstig Beschikking 87/433/EEG in te stellen op de invoer van textielprodukten bedoeld in de bijlage, van oorsprong uit bepaalde derde landen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 13 maart 1989.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 238 van 21. 8. 1987, blz. 26.

BIJLAGE

Textielprodukten verdeeld in categorieën

1.2 // // // Categorie // Land van oorsprong // // // 1 // Brazilië, China, Pakistan // 2 // Brazilië, China, Indonesië, Pakistan, Peru, Zuid-Korea, Taiwan, Thailand // 3 // China, Tsjechoslowakije, Indonesië, Zuid-Korea, Taiwan // 4 // China, Singapore // 8 // Thailand // 13 // China // 15 // Roemenië // 21 // Taiwan // 26 // Roemenië, Taiwan // 27 // China, Taiwan // 31 // China // 35 // Zuid-Korea, Taiwan // 37 // China, Zuid-Korea // //
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 3 maart 1989

tot afwijzing, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad, van een tweede addendum op het addendum bij het Deense programma voor de sector verwerkte groenten en fruit

(Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(89/198/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), en inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de Deense Regering op 29 december 1986 mededeling heeft gedaan van een tweede addendum op het addendum (3) bij het programma voor de sector verwerkte groenten en fruit (4);

Overwegende dat de investeringen met betrekkking tot zetmeel van erwten niet in aanmerking kunnen worden genomen gezien de situatie op de zetmeelmarkt en de tussen de verschillende grondstoffen heersende concurrentie;

Overwegende dat het belangrijkste produkt waarop de investering betrekking heeft, namelijk eiwitten, niet behoort tot de produkten die onder bijlage II van het Verdrag vallen;

Overwegende dat de hoeveelheid erwten die dankzij de geplande investeringen zal kunnen worden verwerkt, slechts een klein gedeelte van de erwtenproduktie van de Lid-Staat uitmaakt; dat die investeringen de afzetmogelijkheden voor de betrokken basisprodukten op communautair vlak niet aanzienlijk zullen verruimen;

Overwegende dat het door de Deense Regering medegedeelde programma niet voldoet aan de criteria van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Deense Regering op 29 december 1986 medegedeelde tweede addendum op het addendum bij het programma voor de sector verwerkte groenten en fruit wordt afgewezen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 6 van 8. 1. 1987, blz. 30.

(4) PB nr. L 73 van 16. 3. 1984, blz. 78.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 3 maart 1989

betreffende de invoer door de Lid-Staten van vers vlees uit Albanië

(89/197/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/289/EEG (2), en met name op de artikelen 4 en 16,

Overwegende dat Albanië voorkomt op de in de bijlage van Beschikking 79/542/EEG van de Raad (3) vervatte lijst van derde landen, van waaruit de Lid-Staten invoer van runderen, varkens en vers vlees mogen toestaan;

Overwegende dat de Commissie verantwoordelijk is voor het nemen van besluiten ten aanzien van derde landen wat de voorwaarden voor de gezondheid van mens en dier betreft; dat de Commissie te dien einde in staat zou moeten zijn om overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG ter plaatse controles uit te voeren;

Overwegende dat de Commissie de bevoegde autoriteiten van Albanië bij herhaling heeft geschreven om afspraken te maken voor een voorbereidend bezoek door veterinaire deskundigen van de Lid-Staten en van de Commissie;

Overwegende dat de Commissie op bovengenoemde brieven geen antwoord heeft ontvangen;

Overwegende dat de naleving van de artikelen 4 en 16 niet ter plaatse kan worden geverifieerd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten verlenen geen toestemming voor de invoer van vers vlees afkomstig uit inrichtingen in Albanië.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 124 van 18. 5. 1988, blz. 31.

(3) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.
BESLUIT VAN DE RAAD van 13 maart 1989 betreffende de sluiting van het tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap ( 89/329/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 839/88(1 ) de heffing van douanerechten in de Gemeen-schap van de Tien op bepaalde uit Spanje en Portugal ingevoerde produkten volledig wordt geschorst wanneer deze rechten 2 % of minder bedragen;

Overwegende dat een tweede Aanvullend Protocol bij de op 5 oktober 1973 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland(2 ) dient te worden goedgekeurd om te voorzien in een volledige schorsing van de rechten op produkten waarop de Overeenkomst van toepassing is en die uit Spanje in Finland worden ingevoerd, wanneer deze rechten 2 % of minder bedragen,

BESLUIT :

Artikel 1 Het tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de

Republiek Finland in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedge-keurd .

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 3 van het Protocol(3 ).

Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 13 maart 1989 .

Voor de RaadDe VoorzitterC . SOLCHAGA CATALAN

( 1)PB nr . L 87 van 31 . 3 . 1988, blz . 1 .

( 2)PB nr . L 328 van 28 . 11 . 1973, blz . 2 .

( 3)De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
BESLUIT VAN DE RAAD van 13 maart 1989 betreffende de sluiting van het tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap ( 89/330/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 839/88(1 ) de heffing van douanerechten in de Gemeen-schap van de Tien op bepaalde uit Spanje en Portugal ingevoerde produkten volledig wordt geschorst wanneer deze rechten 2 % of minder bedragen;

Overwegende dat een tweede Aanvullend Protocol bij de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland(2 ) dient te worden goedgekeurd om te voorzien in een volledige schorsing van de rechten op produkten waar-op de Overeenkomst van toepassing is en die uit Spanje in IJsland worden ingevoerd, wanneer deze rechten 2 % of minder bedragen,

BESLUIT :

Artikel 1 Het tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de

Republiek IJsland in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedge-keurd .

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 3 van het Protocol(3 ).

Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 13 maart 1989 .

Voor de RaadDe VoorzitterC . SOLCHAGA CATALAN

( 1)PB nr . L 87 van 31 . 3 . 1988, blz . 1 .

( 2)PB nr . L 301 van 31 . 12 . 1972, blz . 2 .

( 3)De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 5 april 1989

tot wijziging van Beschikking 78/774/EEG betreffende de activiteiten van bepaalde derde landen op het gebied van het vervoer over zee

(89/242/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2,

Gezien de ontwerp-beschikking ingediend door de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat Beschikking 78/774/EEG (4) de basis vormt van een informatiesysteem betreffende de activiteiten van bepaalde derde landen op het gebied van het vervoer over zee;

Overwegende dat op grond van artikel 2 van die beschikking de Raad met eenparigheid van stemmen vaststelt welke de derde landen zijn op wier koopvaardijvloot het informatiesysteem wordt toegepast;

Overwegende dat deze procedure dient te worden gewijzigd op grond van de nieuwe redactie van artikel 84, lid 2, van het Verdrag, dat voorziet in een gekwalificeerde meerderheid van stemmen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 1, van Beschikking 78/774/EEG wordt vervangen door:

»1. De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vast welke de derde landen zijn op wier koopvaardijvloot het informatiesysteem gemeenschappelijk wordt toegepast.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Luxemburg, 5 april 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. CHAVES GONZALEZ

(1) PB nr. C 28 van 3. 2. 1989, blz. 10.

(2) PB nr. C 69 van 20. 3. 1989.

(3) PB nr. C 71 van 20. 3. 1989, blz. 25.

(4) PB nr. L 258 van 21. 9. 1978, blz. 35.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 5 april 1989

tot wijziging van Besluit 87/499/EEG tot instelling van een programma van de Gemeenschap betreffende datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten (TEDIS)

(89/241/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/499/EEG (4) een programma van de Gemeenschap betreffende datacommunicatie voor handel, industrie en overheidsdiensten met gebruikmaking van communicatienetten (TEDIS) heeft ingesteld; dat dit programma acties en onderzoek omvat ter vermijding van incompatibiliteit tussen de verschillende datacommunicatiesystemen voor de handel door gebrek aan gemeenschappelijke normen;

Overwegende dat bepaalde derde landen en met name de Lid-Staten van de Europese Vrijhandelsassociatie actief aan de opstelling van Europese en internationale normen op dit gebied medewerken; dat deze landen belangstelling voor medewerking aan het TEDIS-programma aan de dag hebben gelegd;

Overwegende dat het in het belang is van de Gemeenschap enerzijds nieuwe handelsbelemmeringen met deze landen in deze sector te vermijden en anderzijds bij te dragen tot een gecooerdineerde ontwikkeling van de datacommunicatie voor de handel in Europa;

Overwegende dat met het oog hierop met de betrokken derde landen overeenkomsten dienen te worden gesloten;

Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de desbetreffende maatregel bevat,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 87/499/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 5 worden de woorden »in de Gemeenschap gevestigde ondernemingen" vervangen door »in de Gemeenschap of in een derde land waarmee de Gemeenschap een overeenkomst heeft gesloten ten einde dit land bij het programma te betrekken gevestigde ondernemingen";

2. het volgende artikel wordt ingevoegd:

»Artikel 5 bis

Overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag kan de Gemeenschap overeenkomsten sluiten met derde landen en met name met de Lid-Staten van de Europese Vrijhandelsassociatie ten einde deze ten volle of gedeeltelijk bij het programma te betrekken.

De Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over deze overeenkomsten.".

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 5 april 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. CHAVES GONZALEZ

(1) PB nr. C 273 van 22. 10. 1988, blz. 3.

(2) PB nr. C 69 van 20. 3. 1989.

(3) PB nr. C 56 van 6. 3. 1989, blz. 51.

(4) PB nr. L 285 van 8. 10. 1987, blz. 35.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 5 april 1989

houdende verlenging van het verzamelen van gegevens over de activiteiten van vervoerders die deelnemen aan de lijnvaart in bepaalde vaargebieden

(89/243/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 78/774/EEG van de Raad van 19 september 1978 betreffende de activiteiten van bepaalde derde landen op het gebied van het vervoer over zee (1), gewijzigd bij Beschikking 89/242/EEG (2),

Gezien de ontwerp-beschikking ingediend door de Commissie (3),

Overwegende dat de gegevens verzameld op grond van de Beschikkingen 79/4/EEG (4), 80/1181/EEG (5), 82/870/EEG (6), 84/656/EEG (7) en 86/646/EEG (8) reden geven tot bezorgdheid over de concurrentiepositie van de lijnvaartondernemingen van de Lid-Staten wegens de aard van de concurrentie die hun door sommige vervoerders in de in bijlage II bij Beschikking 79/4/EEG genoemde vaargebieden wordt aangedaan; dat het verzamelen van gegevens over het verkeer in deze vaargebieden bijgevolg nog een jaar moet worden voortgezet;

Overwegende dat de gegevens verzameld over het vervoer tussen de Gemeenschap en de landen genoemd in artikel 2 van Beschikking 80/1181/EEG, in verband waarmee nadere regels zijn vastgesteld in Beschikking 81/189/EEG (9) en die is verlengd bij de Beschikkingen 82/870/EEG, 84/656/EEG en 86/646/EEG eveneens reden tot bezorgdheid over de concurrentiepositie van de lijnvaartondernemingen van de Lid-Staten geven; dat het verzamelen van gegevens over dat verkeer dus nog een jaar moet worden voortgezet,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Beschikking 86/646/EEG wordt »31 december 1988" vervangen door »31 december 1989".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Luxemburg, 5 april 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. CHAVES GONZALEZ

(1) PB nr. L 258 van 21. 9. 1978, blz. 35.

(2) Zie bladzijde 47 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 28 van 3. 2. 1989, blz. 9.

(4) PB nr. L 5 van 9. 1. 1979, blz. 31.

(5) PB nr. L 350 van 23. 12. 1980, blz. 44.

(6) PB nr. L 368 van 28. 12. 1982, blz. 42.

(7) PB nr. L 341 van 29. 12. 1984, blz. 91.

(8) PB nr. L 382 van 31. 12. 1986, blz. 1.

(9) PB nr. L 88 van 2. 4. 1981, blz. 32.