ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L,357/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3497/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediege­
bruiktwordtvoordevervaardiging vanbepaaldevis-engroentenconserven
dagvandederdemaandtotenmetdevijftiendedag
vandelaatstemaandvoorafgaande aandiewaarinde
restitutievantoepassingwordt;
Overwegende datovereenkomsitg artikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.615/71vandeCommissievan24
maart1971houdendenadereregeleninzakederesti­
tutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldeconserven('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2305/71((>),
devroegervastgestelderestitutieongewijzigdblijkt
wanneerhetverschiltussendezerestitutieenhet
hierbovenbedoeldegemiddeldegelijkisaanofklei­
nerdan0,5rekeneenheid ;datderestitutieevenwel
op0dienttewordenvastgesteldwanneerhetgemid­
deldegelijkisaan0;
Overwegende datvoordeperiodevan16oktober
1973tot15december1973deopdeinvoervan
bovenbedoelde olijfolietoegepasteheffingisvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1523/73en(EEG)nr.
3255/73,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffende hethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordening (EEG)nr.155/71vandeRaad
van26januari1971betreffendederestitutiebijde
produktievoorolijfoliediewordtgebruiktvoorde
vervaardiging vanbepaaldeconserven(4),metname
opartikel3,lid1,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
155/71bepaaltdateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliedievoordevervaardiging
vanbepaaldevis-engroentenconserven wordtge­
bruikt;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,van
bovengenoemde verordeningderestitutiealletwee
maandenmoetwordenvastgesteld ;datuithoofdevan
lid2vanditartikelhetbedragvanderestitutiegelijk
isaanhetrekenkundiggemiddeldevanhetvariabele
elementvandeheffingenbijinvoervanolijfolievan
deonderverdeling 15.07AIa)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarieftijdensdeperiodevandezestiendeArtikel1
Voordemaandenjanuarienfebruari1974ishetbe­
dragvanderestitutiebijdeproduktiebedoeldinarti­
kel2vanVerordening (EEG)nr.155/71gelijkaan
0,000rekeneenheid per100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
Voordi■Commissie
DLVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(-')PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(■')PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.b)PBnr.L22van28.I.1971,blz.5.(^)PBnr.L71van25.3.1971,blz.12.
(h)PBnr.L258van23.II.1971,blz.10.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3608/73 VAN DE RAAD

van 27 december 1973

betreffende de tenuitvoerlegging van het Besluit nr . 8/73 van het bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen ingestelde Gemengd Comité , houdende wijziging van bijlage II van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat op 14 mei 1973 een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen ( 1 ) is ondertekend , die op 1 juli 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van deze Overeenkomst uitmaakt , het Gemengd Comité op 11 december 1973 het Besluit nr . 8/73 heeft goedkeurd ;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap ten uitvoer dient te worden gelegd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen is het aan deze verordening gehechte Besluit nr . 8/73 van 11 december 1973 van het Gemengd Comité van toepassing in de Gemeenschap .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 december 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Ove GULDBERG

( 1 ) PB nr . L 171 van 27 . 6 . 1973 , blz . 2 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3607/73 VAN DE RAAD

van 27 december 1973

betreffende de tenuitvoerlegging van het Besluit nr . 11/73 van het bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal ingestelde Gemengd Comité , houdende wijziging van bijlage II van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal ( 1 ) is ondertekend , die op 1 januari 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van deze Overeenkomst uitmaakt , het Gemengd Comité op 11 december 1973 het Besluit nr . 11/73 heeft goedgekeurd ;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap ten uitvoer dient te worden gelegd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal is het aan deze verordening gehechte Besluit nr . 11/73 , van 11 december 1973 , van het Gemengd Comité van toepassing in de Gemeenschap .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 december 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Ove GULDBERG

( 1 ) PB nr . L 301 van 31 . 12 . 1972 , blz . 165 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3604/73 VAN DE RAAD

van 27 december 1973

betreffende de tenuitvoerlegging van het Besluit nr . 11/73 van het bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat ingestelde Gemengd Comité , houdende wijziging van bijlage II van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat ( 1 ) is ondertekend , die op 1 januari 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van deze Overeenkomst uitmaakt , het Gemengd Comité op 11 december 1973 het Besluit nr . 11/73 heeft goedgekeurd ;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap ten uitvoer dient te worden gelegd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is het aan deze verordening gehechte Besluit nr . 11/73 van 11 december 1973 van het Gemengd Comité van toepassing in de Gemeenschap .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 december 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Ove GULDBERG

( 1 ) PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972 , blz . 189 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3598/73 VAN DE RAAD

van 27 december 1973

betreffende de toepassing van het Besluit nr . 10/73 van het Gemengd Comité E.E.G.-Portugal houdende wijziging van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking en van het Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité houdende vaststelling van de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal ( 1 ) is ondertekend , die op 1 januari 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van voornoemde Overeenkomst uitmaakt , het Gemengd Comité op 12 december 1973 het Besluit nr . 10/73 , houdende wijziging van het bovengenoemde Protocol nr . 3 , alsmede van Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité betreffende de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied , heeft aangenomen ;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap vanaf 1 januari 1974 dient te worden toegepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal is het Besluit nr . 10/73 van het Gemengd Comité van 1i december 1973 in de Gemeenschap van toepassing .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januar 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 december 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Ove GULDBERG

( 1 ) PB nr . L 301 van 31 . 12 . 1972 , blz . 165 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3605/73 VAN DE RAAD

van 27 december 1973

betreffende de tenuitvoerlegging van het Besluit nr . 11/73 van het bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden ingestelde Gemengd Comité , houdende wijziging van bijlage II van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden ( 1 ) is ondertekend , die op 1 januari 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend dee van deze Overeenkomst uitmaakt , het Gemengd Comité op 11 december 1973 het Besluit nr . 11/73 heeft goedgekeurd ;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap ten uitvoer dient te worden gelegd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden is het aan deze verordening gehechte Besluit nr . 11/73 van 11 december 1973 van het Gemengd Comité van toepassing in de Gemeenschap .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 december 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Ove GULDBERG

( 1 ) PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972 , blz . 97 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3599/73 VAN DE RAAD

van 27 december 1973

betreffende de toepassing van het Besluit nr . 10/73 van het Gemengd Comité E.E.G.-Zweden houdende wijziging van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking en van het Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité houdende vaststelling van de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden ( 1 ) is ondertekend , die op 1 januari 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van voornoemde Overeenkomst uitmaakt , het Gemengd Comité op 12 december 1973 het Besluit nr . 10/73 , houdende wijziging van het bovengenoemde Protocol nr . 3 , alsmede van Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité betreffende de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied , heeft aangenomen ;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap vanaf 1 januari 1974 dient te worden toegepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden is het Besluit nr . 10/73 van het Gemengd Comité van 12 december 1973 in de Gemeenschap van toepassing .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 december 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Ove GULDBERG

( 1 ) PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972 , blz . 97 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3601/73 VAN DE RAAD

van 27 december 1973

betreffende de toepassing van het Besluit nr . 7/73 van het Gemengd Comité E.E.G.-Noorwegen houdende wijziging van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking en van het Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité houdende vaststelling van de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat op 14 mei 1973 een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen ( 1 ) is ondertekend , die op 1 juli 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van voornoemde Overeenkomst uitmaakt , het Gemengd Comité op 12 december 1973 het Besluit nr . 7/73 , houdende wijziging van het bovengenoemde Protocol nr . 3 , alsmede van Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité betreffende de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied , heeft aangenomen ;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap vanaf 1 januari 1974 dient te worden toegepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen is het Besluit nr . 7/73 van het Gemengd Comité van 12 december 1973 in de Gemeenschap van toepassing .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 december 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Ove GULDBERG

( 1 ) PB nr . L 171 van 27 . 6 . 1973 , blz . 2 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3606/73 VAN DE RAAD

van 27 december 1973

betreffende de tenuitvoerlegging van het Besluit nr . 11/73 van het bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland ingestelde Gemengd Comité , houdende wijziging van bijlage II van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland ( 1 ) is ondertekend , die op 1 januari 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van deze Overeenkomst uitmaakt , het Gemengd Comité op 11 december 1973 het Besluit nr . 11/73 heeft goedgekeurd ;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap ten uitvoer dient te worden gelegd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland is het aan deze verordening gehechte Besluit nr . 11/73 van 11 december 1973 van het Gemengd Comité van toepassing in de Gemeenschap .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 december 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Ove GULDBERG

( 1 ) PB nr . L 301 van 31 . 12 . 1972 , blz . 2 .
Nr.L359/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3580/73VANDERAAD
van28december1973
houdendeuitbreidingvanhetcommunautaire tariefcontingent voorruwzinkvanonder­
verdeling79.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
NaraadplegingvandeCommissie,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2741/72
bedoeldehoeveelheidwordtop20700tongebracht.
Artikel2
Dekrachtensartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2741/72gevormdecommunautaire reservewordt
op2700tongebracht.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Overwegende datdeRaaddoorzijnVerordening
(EEG)nr.2741/72van19december1972(*)voor
1973encommunautair tariefcontingent van20000
tonvoorruwzinkvanonderverdeling 79.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetariefheeftgeopend
entussendeLid-Statenheeftverdeeld;dathet,bij
wijzevanuitzondering ,dienstigishetoorspronkelij­
kecontingentmet700tonuittebreiden,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG
(!)PBnr.L291van28.12.1972,blz.140.
28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/47
VERORDENING (EEG)Nr.3579/73VANDERAAD
van28december1973
totverhogingvanhetcommunautair tariefcontingent voorhetjaar1973voorferrosili­
cium,vanonderverdeling 73.02Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vandezeverhogingtoetepassenrechtzoumoeten
wordenvastgesteldop7Vo,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEufopese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.2729/72(*)voorhetjaar1973voorferrosilicium
vanonderverdeling 73.02Cvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief eenconventioneel communautair
tariefcontingent van20000tonvrijvandouanerecht
heeftgeopendenoverdeLid-Statenheeftverdeeld;
Overwegendedat,geziendehuidigeproduktiemoge­
lijkhedenindeGemeenschap ,hetgenoemdecontin­
gentnietvolledigindebehoeftenvanbepaaldeLid­
Statenaaninvoervanferrosilicium uitderdelanden
voorziet;dathetderhalvedienstiglijktditcontin­
gentteverhogenmeteenhoeveelheiddieevenwel
7000tonniettebovenmaggaangeziendenood­
zaakdevooruitzichten voordeontwikkelingvande
produktiesector indeGemeenschapnietingevaarte
brengen;datomdezelfderedenenhetinhetkaderHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deomvangvanhetinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2729/72bedoeldecontingentwordtop
27000tongebracht;inhetkadervandezeverho­
gingwordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefgeschorsttotopeenniveauvan7*7».
Artikel2
Hetbijartikel2vanVerordening (EEG)nr.2729/72
aandeBeneluxtoegekendequotumwordtop22500
tongebracht.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG
(!)PBnr.L291van28.12.1972,blz.62.
Nr.L357/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3482/73VANDECOMMISSIE
van27december 1973
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1463/73tenaanzienvande
maatregelen diemoetenwordengetroffen,indieneenLid-Staatafzietvande
toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaadvan12mei1971betreffendebepaal­
deconjunctuurpolitieke maatregelenwelkenaaraanleidingvandetijdelijkeverruiming
vandefluctuatiemarges vandevaluta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3450/73(2),
inzonderheid opartikel6,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1463/73vandeCommissievan30mei1973
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendedemonetairecompenserende bedragen(-'),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3257/73(4),metnamevoorzietineenaan­
talmaatregelenomeenLid-Staatinstaattestellenvandeinartikel2bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71bedoeldebevoegdheidgebruiktemaken;dathetnoodzakelijk
blijktaanvullendebepalingenvasttestellenvoorhetgevaleenLid-Staatnietlangerge­
bruikmaaktvandezebevoegdheid ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemming zijn
metdeadviezenvanalleComitésvanbeheervoordegemeenschappelijke marktordenin­
genindelandbouw,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
Aanartikel10,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1463/73wordteenalsvolgtluidende
alineatoegevoegd :
„Inditgevalblijvendeprodukten,waarvoordedouaneformaliteiten bijuitvoervóórde
datumvanuitwerkingvandezebeslissingzijnvoldaan,aandetoepassingvanhetarti­
kel2bisbepaaldeonderworpen ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
blddhl))deEuropeseGemeenschappen .
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.I.
(-')PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.
(•')PBnr.L146van4.6.1973,blz.I.b)PBnr.L331van1.12.1973,blz.58.

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/15
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27december 1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidmndeCommissie