11.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/7
VERORDENING (EEG)Nr.1200/85VANDECOMMISSIE
van6mei1985
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
1983totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere-melkpoeder ,
boterenbutteroilalsvoedselhulp (4),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1886/83(5);datderhalvemetnamede
termijnenendevoorwaardenvoordelevering,alsmedede
tevolgenprocedurevoordevaststellingvandedaaruit
voortvloeiende kostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.591/85(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaadvan
7mei1984totvaststellingvandetoepassingsbepalingen
voor1984vanVerordening (EEG)nr.3331/82betref­
fendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervandevoedsel­
hulp(3),
Overwegende dat,inhetkadervandevoedselhulppro­
gramma'sdiebijdeinbijlageIaangehaaldeverordeningen
vandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederdelandenen
begunstigdeinstellingenverzoekentotleveringvandein
bijlageIopgenomenhoeveelhedenmagere-melkpoeder heb­
beningediend;
Overwegendedatderhalvetotdezeleveringenmoetwor­
denovergegaanovereenkomstig devoorschriftenvanVer­
ordening(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17meiHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)
nr.1354/83gaandeinterventiebureaus overtotdeleve­
ringvanmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedsel­
hulptegendeinbijlageIvermeldebijzonderevoorwaar­
den.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L68van8.3.1985,blz.5.
(3)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(5)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

Nr.L126/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.85
BIJLAGEI
Berichtvaninschrijving(*)
Omschrijvingvandepartij A B C D
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde Euronaid-Cebemo
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde
(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 725ton 155ton 560ton 330ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschapl
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
kingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór15juli1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes27mei1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladenVóór31juli1985
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes10juni1985
15.Diversegegevens (14) (5)(14) (5)(14) (,4)

11.5.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/9
Omschrijvingvandepartij E F G H
1984 1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.WijzeenplaatsvanleveringVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid-Cebemo
ZiebijlageII
fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde
23(4)
500ton 390ton 100ton 725ton
MarktvandeGemeenschap
BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór15juli1985
27mei19856.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
15.DiversegegevensVóór31juli1985
10juni1985
(5)(14) (5H14 51414

Nr.L126/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.85
Omschrijvingvandepartij I K L
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid-Cebemo
ZiebijlageII
fob1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde
(2)(3)(4)
609ton 370ton 693ton
MarktvandeGemeenschap
BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór15juli1985
27mei19856.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
15.DiversegegevensVóór31juli1985
10juni1985
(14)

11.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/11
Omschrijving vandepartij M
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Syrië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde
(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 200ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1oktober1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„SYRIA2352PI/LATTARIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór15augustus1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen—
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(6)

Nr.L126/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.85
Omschrijvingvandepartij N
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Egypte
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde
(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 237ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1september1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„EGYPT2499/ALEXANDRIA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór15juli1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen—
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(7)

11.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/13
Omschrijvingvandepartij O
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Oeganda
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde
(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 80ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1september1984
10.Verpakking 25kg
11,Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„UGANDA2443/MOMBASAINTRANSITTOUGANDA/ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór15juni1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen—
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(8)

Nr.L126/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.85
Omschrijvingvandepartij P
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Jordanië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde
(2)H—
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraadFrans
9.Specifiekekenmerken BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„JORDAN2301P2/AQABA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór15juli1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen—
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(9)

11.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/15
Omschrijvingvandepartij Q
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan25oktober1984
2.Begunstigde1Ecuador
3.LandvanbestemmingJ
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde Ambassadedel'Equateur,70,ChausséedeCharleroi,B-1060Brussel
6.Totalehoeveelheid 200ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraadBelgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„LECHEENPOLVODESCREMADA /ENRIQUECIDA CONVITAMINAS AyD/
DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAPARADISTRIBUCIÓN
GRATUITA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór15juni1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen—
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(10)

Nr.L126/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.85
Omschrijvingvandepartij R
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde
3.LandvanbestemminglArabischeRepubliekEgypte
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde
(3)Ambassadedelarépubliquearabed'Égypte,sectioncommerciale,Louizalaan522,
B-1050Brussel,tel.:02-6473227;telex:64809COMRAUB
6.Totalehoeveelheid 1000ton(»)
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad—
9.Specifiekekenmerken (12)
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„TOEGYPT"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór15juli1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes27mei1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladenVóór31juli1985
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes10juni1985
15.Diversegegevens—

11.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/17
Omschrijvingvandepartij S
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Syrië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde
(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 250ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraadNederlands
9.Specifiekekenmerken BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„SYRIA2511PI/LATTAKIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór15juni1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen—
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(6)

Nr.L126/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.85
Omschrijvingvandepartij T
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan13december1984
2.Begunstigde Ί
SriLanka
3.Landvanbestemming,
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifColombo
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde
(2)(3)Mrs.Aranwela,EmbassyofSriLanka,Kunstlaan21-22,B-1040Brussel,
tel.:02-2304890
6.Totalehoeveelheid 200ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1september1984
10.Verpakking 25kgH
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„TOSRILANKA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór15juni1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen—
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(13)

11.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/19
Voetnoten
(J)Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)ZiedelijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus
1983,blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocumenten
voorverzendingzijnvereist.
(4)Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgende
adres:
DelegatievandeCommissiein...(landvanbestemming),
p/aDienst„Diplomatiekekoerier"(Berl.1/123),
Wetstraat200,B-1049Brussel.
(5)Televerenincontainersvan20voet;condities:FCL/LCL—Shippers-count-load andstowage
(cis.)
(6)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
73,rueAlRachid,BP11269,Damas(Syrie)
Tel.:335291/330001;telex:DELCOM-SY 412919
(7)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
4,GeziraStreet,8thFloor,CairoZamalek(Egypt)
Telex:94258EUROPUN.
(8)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
POBox5244,Kampala(Uganda)
Telex:61139DELEURUGA.
(9)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
Shmeisani,WadiSagraCircle,POBox926794,Amman
Tel.:668191/668192;telex:22260DELEURJO.
(10)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
ValleArriba,CalleColibri,CarrateradeBaruta,Caracas
Tel.:925056/923967/910747;telex:26336COMEUVC.
(n)Deoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoudvan
500ton:zieartikel11,lid3,derdealineavanVerordening (EEG)nr.1354/83.
(12)Hetmelkpoedermoetverkregenwordenvolgenshetprocédé„low-heattemperatureexpressed
wheyproteinnitrogen,notlessthan6,0mg/g"enbeantwoordenaandekenmerkendievoorkomen
inbijlage1vanVerordening (EEG)nr.625/78(PBnr.L84van31.3.1978,blz.19).Voorde
bepalingvanhetgehalteaanmicro-organismen magevenwelindeplaatsvandeinternationale
normFIL49:1970deADMI-norm ,standaardmethodes ,editie1971,blz.16—21,worden
gebruikt.
(13)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
DelegationCEC,NewDelhi—Attn.:MrMarieu,
JaiSinghRoad,NewDelhi110001
Telex:EUROIN3161315 .
(14)Deleverancierzendteenduplicaatvandeoriginelefactuuraan:
M.H.SchutzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
3000BKRotterdam,
Nederland .

Nr.L126/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
A 725 175 CRS Gambia Gambia/Cathwel/40103/Banjul/Action
ofCRS/Forfreedistribution
300 CRS Ghana Ghana/Cathwel/40141/Takoradi/Action
ofCRS/Forfreedistribution
250 Secours
Catholique
FrançaisSenegal Senegal/Caritas/40500/Dakar/Actionde
SecoursCatholiqueFrançais/Pourdistribu­
tiongratuite
B 155 80 CRS BurkinaFasoBurkinaFaso/Cathwel/40108/Ouagadou­
gouviaAbidjan/ActiondeCRS/Pour
distributiongratuite
50CaritasGermany Niger Niger/Caritas/40456/NiameyviaLomé/
ActiondeCaritasG/Pourdistributiongra­
tuite
25Associationaide
auTiersMondeRépublique
CentrafricaineRép.Centrafricaine/AATM/41700/Bangui
viaDouala/ActiondeAATM/Pourdistri­
butiongratuite
C 560 200 Caritas
NeerlandicaTanzania Tanzania/Caritas/40321/DaresSalaam/
ActionofCaritasN/Forfreedistribution
112CaritasGermany Zambia Zambia/Caritas/40430/LusakaviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
16CaritasGermany Zambia Zambia/Caritas/40431/ChipataviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
16CaritasGermany Zambia Zambia/Caritas/40432/NdolaviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
16CaritasGermany Zambia Zambia/Caritas/40433/SolweziviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
100CaritasBelgica Burundi Burundi/Caritas/40202/Bujumburavia
Mombasa/ActiondeCaritasB/Pourdistri­
butiongratuite
100CaritasBelgica Rwanda Rwanda/Caritas/40208/KigaliviaMom­
basa/ActiondeCaritasB/Pourdistribution
gratuite

11.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/21
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
D 330 100 Secours
Catholique
FrançaisComores Comores/Caritas/40505/Moroni/Action
deSecoursCatholiqueFrançais/Pourdistribu­
tiongratuite
120 CRS Jordan Jordan/Cathwel/40119/Aqaba/Actionof
CRS/Forfreedistribution
80CaritasGermany Egypt Egypt/Cathwel/40428/Alexandria/
ActionofCRS/Forfreedistribution
10DutchInterchurch
AidIndonesia Indonesia/DIA/41108/Semarang/Action
ofDIA/Forfreedistribution
20DutchInterchurch
AIDIndonesia Indonesia/DIA/41105/BitungviaTG.
Priok/ActionofDIA/Forfreedistribution
E 500 500 Caritas
NeerlandicaIndia India/Cathwel/40314/Madras/Actionof
CRS/Forfreedistribution
F 390 30 AbbéPierres
BoernehjaelpIndia India/APB/41600/Calcutta/Actionof
APB/Forfreedistribution
15Tibetan
Development
FoundationIndia India/TDF/44300/Bombay/Actionof
TDF/Forfreedistribution
15Tibetan
Development
FoundationIndia India/TDF/44301/Bombay/Actionof
TDF/Forfreedistribution
20Tibetan
Development
FoundationIndia India/TDF/44302/Bombay/Actionof
TDF/Forfreedistribution
250CaritasGermany India India/Caritas/40429/Calcutta/Actionof
CaritasG/Forfreedistribution
60 CRS India India/Cathwel/40125/Cochin/Actionof
CRS/Forfreedistribution

Nr.L126/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
G 100 50CaritasBelgica Paraguay Paraguay/Caritas/40205/Asuncion/
AccióndeCaritasB/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
50 Caritas
NeerlandicaBolivia Bolivia/Caritas/40303/St.CruzviaBuenos
Aires/AccióndeCaritasN/Destinadoala
distribucióngratuita
H 725 200 Caritas
NeerlandicaColombia Colombia/Caritas/40307/BogotaviaSt.
Marta/AccióndeCaritasN/Destinadoala
distribucióngratuita
70Deutsche
WelthungerHilfeEcuador Ecuador/DWH/42800/Guayaquil/
AccióndeDWH/Destinadoaladistribución
gratuita
70 Deutsche
WelthungerHilfeEcuador Ecuador/DWH/42801/Guayaquil/
AccióndeDWH/Destinadoaladistribución
gratuita
335 Caritas
NeerlandicaPeru Peru/Caritas/40317/Callao/Acciónde
CaritasN/Destinadoaladistribucióngra­
tuita
50DutchInterchurch
AidPeru Peru/DIA/41109/Callao/AccióndeDIA/
DestinadoaladistribuciónGratuita
I 609 609CaritasGermany Chile Chile/Caritas/40443/Valparaiso/Acción
deCaritasG/Destinadoaladistribución
gratuita
K 693 89CaritasGermany Chile Chile/Caritas/40447/Antofagasta/Acción
deCaritasG/Destinadoaladistribución
gratuita
71CaritasGermany Chile Chile/Caritas/40448/Coquimbo/Acción
deCaritasG/Destinadoaladistribución
gratuita
483CaritasGermany Chile Chile/Caritas/40451/Talcahuano/Acción
deCaritasG/Destinadoaladistribución
gratuita
50 SOSBoîtesdelaitChile Chile/SBL/41905/Valparaiso/Acciónde
SBL/Destinadoaladistribucióngratuita

11.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/23
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
L 370 70 Caritas
NeerlandicaHaiti Haiti/Caritas/40309/PortauPrince/
ActiondeCaritasN/Pourdistributiongra­
tuite
200 Caritas
NeerlandicaDom.Republic Dom.Republic/Caritas/40318/Santo
Domingo/ActionofCaritasN/Forfree
distribution
100 CatholicRelief
ServicesCostaRica CostaRica/Cathwel/40106/Puntarenas/
ActionofCRS/ForFreeDistribution .