ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/55
VERORDENING (EEG)Nr.113/76VANDERAAD
van19januari1976
betreffendedeinvoerindeGemeenschap vanvisserijprodukten vanoorsprong
uitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
03.01
03.03Vis,vers(levendofdood),gekoeldof
bevroren :
B.Zeevis:
I.ookindienontdaanvankopof
inmotengesneden:
c)Tonijnt1)
Schaal-,schelp-enweekdieren (ookin­
dienontdaanvanschaalofschelp),vers
(levendofdood),gekoeld,bevroren,ge­
droogd,gezoutenofgepekeld;schaal­
dierenindeschaal,enkelgekooktin
water:
A.Schaaldieren :
I.Langoesten
II.Zeekreeften vandeHomarus­
soorten
III.Krabbenenrivierkreeften
IV.GarnalenOverwegende datdeAssociatieraad E.E.G.-Turkije
bijBesluitnr.1/71,teruitvoeringvanartikel6van
Protocolnr.1,gehechtaandeOvereenkomst van
Ankara,deregelingheeftvastgestelddiemoetwor­
dentoegepastbijinvoerindeGemeenschap vanbe­
paaldevisserijprodukten vanoorspronguitTurkije;
Overwegendedatvoordetenuitvoerlegging vandit
besluitaanpassingvandecommunautaire voorschrif­
tennodigis;
Overwegende datdecodificatievanVerordening
(EEG)nr.1315/71vandeRaadvan21juni1971be­
treffendedeinvoerindeGemeenschap vanvisserij­
produktenvanoorspronguitTurkije(2),degeldig­
heidvanderegelingdiemetnamevoorvisserijpro­
duktenisvastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.
2755/75(3)ennr.3143/75(4)geheelonverletlaat,(l)Dezeonderverdeling omvatmetnamedesoortenEuthynnuspeia­
mis(„horneten")enThunnusthynnus(„tonijnen").
Artikel2
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Verordening (EEG)nr.1315/71vandeRaad
van21juni1971betreffendedeinvoerindeGe­
meenschapvanvisserijprodukten vanoorspronguit
Turkije,wordtingetrokken .
2.Verwijzingennaardebijlid1ingetrokkenver­
ordeningmoetenwordengelezenalsverwijzingen
naardeonderhavigeverordening .
Aanhalingenenverwijzingendiebetrekkinghebben
opdeartikelenvangenoemdeverordeningmoeten
wordengelezenvolgensdeconcordantietabel inde
bijlage.Artikel1
Dehierondervermeldeproduktenvanoorspronguit
TurkijewordenmetvrijdomvanrechtenindeGe­
meenschapingevoerd :
Artikel3(!)PBnr.C7van12.1.1976,blz.70.
(2)PBnr.L139van25.6.1971,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.97.
(4)PBnr.L317van8.12.1975,blz.1.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1976.

Nr.L20/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.76
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS
BIJLAGE
Concordantietabel
Verordening (EEG)nr.1315/71 Dezeverordening
Artikel3 Artikel1
28.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/3
VERORDENING (EEG)Nr.167/76VANDECOMMISSIE
van27januari1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(:),enin­
zonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281vanI.II.1975,blz.I.
(-')P13nr.L306van26.II.1975,lil/.3.
'PBnr.L283van1.11.1975,blz.4.

Nr.L19/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27januari1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22'term.
33«term.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0,81 0,81 0,81
10.02 Rogge 0 4,03 4,03 5,65
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0,81 0,81 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,81 0,81 0,20
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(K.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11'term.
22'term.3»term.
44<term.
5
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
30.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/3
VERORDENING (EEG)Nr.184/76VANDECOMMISSIE
van29januari1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),enin­
zonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281vanI.1I.1975,blz.I.
(-')PBnr.L,306van26.II.1975,blz.
')PBnr.L2H.\van1.11.1975,blz.4.

Nr.L23/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend Ieterm. 1'term. .Vterm.
douanetarief1 2 3 4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 4,03
10.02 Rogge 0 0 0 4,03
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0'
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.I../ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1l·'term.
22··term.
3Mterm.
44'term.
S
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
29.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/3
VERORDENING (EEG)Nr.179/76VANDECOMMISSIE
van28januari1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),enin­
zonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11 .1975 ,blz .1.
(-')PBnr.L306van26 .II.1975 ,blz .3.
P)PBnr.L283van 1.11.1975 ,blz .4.

Nr.L21/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend1*term. 2'term. 3«term.
douanetarief 1 2 3 4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0,81 0,81 0,81
10.02 Rogge 04,03 4,03 5,65
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 1,21 1,21 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,40 0,40 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millef) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11'term.
22'term.
33'term.
44«term.
5
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 o 0
Nr.L21/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.76
VERORDENING (EEG)Nr.182/76VANDECOMMISSIE
van28januari1976
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.3391/75(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.139/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3391/75uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,0621reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk'
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974 ,blz .1.
(2)PBnr.L306van26 .11.1975 ,blz .3.
(3)PBnr.L334van31.12.1975 .blz .29 .
(4)PBnr.L14van23.1.1976 ,blz .26.
29.1.76 Nr.L21/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.181/76VANDECOMMISSIE
van28januari1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
165/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
[')PBnr.L359van31.12.1974 ,blz .1.
PBnr.L306van26 .11.1975 ,blz .3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
[4)PBnr.L18van27.1.1976,blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,21
II.ruwesuiker 5,29(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,21
II.ruwesuiker 5,29(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
31.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/3
VERORDENING (EEG)Nr.201/76VANDECOMMISSIE
van30januari1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(>),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),enin­
zonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van i.1I.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L306van26 .11.1975 ,blz .3.b)PBnr.L2X3van 1.II.1975 ,blz .4.

Nr.L26/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend 1'term. 2'term. 3»term.
douanetarief1 2 3 4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0,60
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren .0 0 0 0
B.Mout
(RE./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1lcterm.
22'term.
.33'term.
44'term.
5
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 01,07 1,07
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 00,800,80
11.07BMout,gebrand0 0 00,93 0,93
31.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/5
VERORDENING (EEG)Nr.202/76VANDECOMMISSIE
van30januari1976
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.3386/75(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3S86/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')Plinr.174van}|.7.1967,lil/.1.
(-')Plinr.I.72van20.I97S,hl/.IK.
HP13nr.1.U4van?l.12.I97S,hl/.10.

Nr.L26/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1976totvaststellingvandeheffingen
bijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE./ton)
Derde
landenA.c.S.
Tariefnummer Omschrijvingen
L.G.O.
C)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 38,53 16,27
b)langkorrelige 79,66 36,83
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 48,16 21,08
b)langkorrelige 99,57 46,79
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 86,16 33,18
b)langkorrelige 193,28 86,78
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 91,76 35,63
b)langkorrelige 207,20 93,35
C.Breukrijst 25,19 10,10
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
Nr.L26/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.76
VERORDENING (EEG)Nr.218/76VANDECOMMISSIE
van30januari1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),enin­
zonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van I.11.1975 ,blz .1.
(-')PBnr.L306van26 .II.1975 ,blz .3.
3PBnr.L van 1.11.1975 ,blz .4.

31.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21'term.
32'term.
43«term.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 4,44
10.02 Rogge 0 0 0 2,42
10.03 Gerst 0 0,60 0,60 0,97
10.04 Haver 0 0 0 6,25
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 1,21
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21«term.
32'term.
43»term.
54'term.
6
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 01,07 1,07 1,73 1,73
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,800,80 1,29 1,29
11.07BMout,gebrand 00,930,93 1,50 1,50