\
21.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/115
VERORDENING (EEG)Nr.1253/73VANDERAAD
van14mei1973
betreffendedeinvoervanhetonderdenaam„Cyprussherry"uitgevoerdewijnbouw­
produktvanoorsprongenvanherkomstuitCyprusenhoudendeinstellingvansteun­
maatregelenvoorsoortgelijkeindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
geproduceerde .wijnbouwprodukten diewordenverzondennaarIerlandenhetVerenigd
Koninkrijk
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,lid3,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.816/70
vandeRaad,van28april1970,houdendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvan
dewijnmarkt (2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2680/72(3),gedurendeeenperiodediehet
mogelijkzalmakenteconstaterenofdedoorCyprus,
overeenkomstig deverplichtingdiehetopzichheeft
genomen,ingevoerdewetgevingovereenstemtmetde
communautaire regelingen,indiendezeovereenstem­
mingwordtgeconstateerd ,deindeonderhavigever­
ordeningvervatteregelingteverlengen,opdatzijop
passendewijzekanwordentoegepastopdeafzetvan
deoogstvan1974,welkeafzetindeloopvanhet
eerstehalfjaar1975zoumoetenplaatsvinden ;
OverwegendedatindeOvereenkomst metCyprusde
inhetProtocolneergelegdevoorlopigeregelingwordt
beperkttotdeinvoerinIerlandenhetVerenigd
Koninkrijk ;datdaaromeenverbodmoetwordeninge­
steldomhetaldusingevoerdewijnbouwprodukt naar
andereLid-Statenteverzenden;datdehoeveelheidvan
200000hectolitertussendetweebetrokkenLid-Staten
moetwordenverdeeldopbasisvandetraditionele
invoer;datrekeningdienttewordengehoudenmet
deoverwogentoepassingsduur ,tewetenhettijdvak
van1februaritotenmet31december1973;datdit
volumebijgevolgkanwordengesteldop185000hecto­
liter,metinbegripvandeinvoervanditproduktdie
reedsheeftplaatsgevonden uithoofdevanVerorde­
ning(EEG)nr.456/73vandeCommissie,van13ja­
nuari1973,houdendeovergangsmaatregelen voor
invoerindeGemeenschap vanhetonderdenaam
„Cyprussherry"uitgevoerdewijnvanoorsprongen
vanherkomstuitCyprus(4),alsmedevanVerordening
(EEG)nr.1176/73vandeCommissie,van4mei1973,
houdendeverlengingvandeinVerordening (EEG)
nr.456/73bedoeldeovergangsmaatregelen voorinvoer
indeGemeenschap vanonderdenaam„Cyprus
sherry"uitgevoerdewijnvanoorsprongenvanher­
komstuitCyprus(5);
Overwegendedatdebuitengewone vrijstellingvande
compenserende heffingvoorhetbetrokkenwijnbouw­
produktniettotgevolgmaghebbendatdeinvoerin
IerlandeninhetVerenigdKoninkrijkvanhetonderGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datindebriefwisseling ,bedoeldin
artikel12vanhetProtocolhoudendevaststellingvan
enkelebepalingenbetreffendedeOvereenkomst waar­
bijeenassociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepu­
bliekCyprusinverbandmetdetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schap(*),isbepaalddateenbijzonderevoorlopige
regelingwordtingesteldvoorhetonderdenaam
„Cyprussherry"uitgevoerdewijnbouwprodukt dat
voordirectemenselijkeconsumptieisbestemd,welke
erinbestaatdatdecompenserende heffingenbijinvoer
vanditproduktinIerlandeninhetVerenigdKonink­
rijknietwordentoegepast,enzulksvooreenhoe­
veelheidvantenhoogste200000hectoliterperjaar;
Overwegendedatdezeregelingindeeersteplaatsbe­
stemdisombijdeuitbreidingvandeGemeenschap
eenplotselingeonderbrekingvandetraditionelehan­
delsstromenvanvorengenoemd produktnaarIerland
enhetVerenigdKoninkrijktevoorkomen ;datdeze
regelingopmiddellangetermijntotdoelheeftener­
zijdsdeRepubliekCyprusinstaattestelleneen
wetgevinginzakewijnvasttestellendiewaarborgtdat
hetbetrokkenproduktzalwordenbereidondervoor­
waardendieovereenkomen metdiewelkedoorde
communautaire regelingvoorsoortgelijkeprodukten
uitdeGemeenschap wordengesteldenanderzijdsde
Gemeenschap instaattestellendeindelingvanhet
betrokkenwijnbouwprodukt teonderzoekenmethet
oogopdevaststellingvandedefinitieveinvoerrege­
lingvoorditprodukt;datdeRegeringvanCyprus
zichertoeheeftverplichtdevorenbedoelde wetgeving
uiterlijkop1september1973intevoeren;
Overwegendedathetindezeomstandigheden dienstig
isdeinvoerinIerlandenhetVerenigdKoninkrijk
vanhetbetrokkenwijnbouwprodukt vrijtestellenvan
decompenserende heffingenalsbedoeldinartikel9,(2)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(3)PBnr.L289van21.12.1972,blz.1.
(4)PBnr.L53van26.2.1973,blz.12.
(5)PBnr.L119van5.5.1973,blz.13. (x)Zieblz.88vanditPublikatieblad .

Nr.L133/116 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.73
heffingingevoerdewijnbouwprodukten mogenniet
naarandereLid-Statenwordenverzonden .
Artikel4
1.Voordeleveringenna1februari1973naar
IerlandenhetVerenigdKoninkrijkvanindeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstellinggeprodu­
ceerdesoortgelijkewijnbouwprodukten alshetwijn­
bouwprodukt datwordtuitgevoerdonderdenaam
„Cyprussherry",wordtsteuntoekend.
2.Deinlid1bedoeldesteunwordtberekendop
basisvanhetverschil,opdemarktvandeinlid1
bedoeldeLid-Staten,tussendeprijzenvandecommu­
nautairewijnbouwprodukten endievanhetonderde
naam„Cyprussherry"uitgevoerdewijnbouwprodukt .denaam„Cyprussherry"uitgevoerdewijnbouwpro­
duktwordtbevorderdtennadelevansoortgelijkewijn­
bouwprodukten uitdeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling ,daarsommigevandeze
communautaire wijnbouwprodukten namelijkvande
marktvandezeLid-Statenzoudenkunnenworden
verdrongentenvoordelevan„Cyprussherry";dat,ten
eindeeenverstoringtevoorkomenvanhetevenwicht
indeconcurrentiepositie opdemarktvandezeLid­
Statentussenhetonderdenaam„Cyprussherry"uit­
gevoerdewijnbouwprodukt ensoortgelijke,indeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling ge­
produceerdewijnbouwprodukten ,hetdienstigisvoor
deleveringenvanlaatstgenoemde wijnbouwprodukten
naardezeLid-Stateneensteunvasttestellendie
wordtberekendopbasisvanhetverschilopde'markt
vandezestatentussendeprijsvandezewijnbouw­
produktenendievan„Cyprussherry";
Overwegende datdezesteunnoodzakelijk zalzijn
zolangdeuitzonderingsmaatregelen voor„Cyprus
sherry"vantoepassingzullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel5
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningenmet
namediebetreffendehetbedragvandesteunende
communautaire wijnbouwprodukten waarvoorsteun
kanwordentoegekend,wordenvastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel7vanVerordeningnr.24
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt(x).Artikel1
Artikel6Van1februaritotenmet31december1973wordt
deinartikel9,lid3,eerstealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.816/70bedoeldecompenserende heffing
nietgeïndbijdeinvoerinIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkvanhetonderdenaam„Cyprussherry"
uitgevoerdewijnbouwprodukt vanoorsprongenvan
herkomstuitCyprus,vooreenhoeveelheidvanmaxi­
maal185000hectoliter.Indezehoeveelheidzijnbegre­
pendehoeveelheden diereedsmetvrijdomvande
compenserende heffingzijningevoerduithoofdevan
Verordening (EEG)nr.456/73ennr.1176/73.
Artikel2Deindezeverordeningvastgestelderegelinggeldttot
enmet31december1973.IndiendeRepubliekCyprus
evenwelvóór1september1973eenmetdecommu­
nautaireregelingovereenkomende wetgevinginzake
wijnvoorsoortgelijkeproduktenalsdatbedoeldin
artikel1,vaststelt,treftdeRaad,opvoorstelvande
Commissie,volgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag,allenodigemaatregelenter
verzekeringvandeverlengingvangenoemderegeling
inovereenstemming metdebriefwisseling ,gehechtaan
hetProtocolhoudendevaststellingvanenkelebepalin­
genbetreffendedeOvereenkomst waarbijeenassocia­
tietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekCyprusin
verbandmetdetoetredingvannieuweLid-Statentot
deEuropeseEconomischeGemeenschap .1.Debijartikel1vastgesteldehoeveelheidvan
185000hectoliterwordtverdeeldintweequotawaar­
vaneenvan1400hectolitervoorIerlandeneenvan
183600hectolitervoorhetVerenigdKoninkrijk .
2.DematewaarinvandequotavandezeLid-Staten
gebruikisgemaakt,wordtgeconstateerd opbasisvan
deinvoervandeproduktendiebijdedouanetot
invoertenverbruikwordenaangeboden .
3.DebetrokkenLid-StatenstellendeCommissie
regelmatiginkennisvandeuitCyprusingevoerde
hoeveelheden diemetterdaadophunquotainminde­
ringzingebracht.Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
DeinhetVerenigdKoninkrijkenIerlandovereen­
komstigartikel1metvrijdomvancompenserende f1)PBnr.30van20.4.1962,blz.989/62.

21.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/117
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE