29.11.90 Nr.L330/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3433/90VANDECOMMISSIE
van28november1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3300/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2828/90vande
Commissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3398/90(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2828/90neergelegderegelenopdegegevenswaaroverArtikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u),ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29november
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(«)PBnr.L317van16.11.1990,blz.23.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
PBnr.L201van31.7.1990,blz.11. (')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L268van29.9.1990,blz.76. (10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(8)PBnr.L327van27.11.1990,blz.39. (")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

29.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/39
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
l Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
I11 12 1 2 3 4
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
21,9480,000
0,000
21,9680,000
28,335
21,3650,000
28,392
21,4220,000
28,670
21,7000,000
28,948
21,978
2.Definitievesteun:\ l l l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\ l l \
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)51,67
58,22
1065,71
173,29
197,09
19,287
16,862
38660
4691,4651,72
58,27
1066,68
173,45
197,27
19,305
16,873
38696
4673,0550,30
56,67
1037,41
168,69
191,86
18,775
16,384
37633
4488,7150,43
56,82
1040,17
169,14
192,37
18,825
16,407
37734
4466,5251,09
57,56
1053,67
171,34
194,86
19,069
16,624
38223
4529,3751,79
58,37
1067,74
173,53
197,36
19,314
16,805
38651
4490,15
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:II
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
33,000,00
37,150,00
0,000,00
0,000,00
0,0011,91
11,91
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I I I
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6040,830,00
6045,145909,26
5909,265909,68
5909,685967,73
5967,735993,57
5993,57

Nr.L330/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
\11 12 1 2 3 4
1.Brutosteun(ecu): I\I\I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
1,030
24,4480,000
1,030
24,4681,675
30,835
23,8651,732
30,892
23,9222,010
31,170
24,2002,288
31,448
24,478
2.Definitievesteun:\ l l l'
a)Zaadgeoogstenverwerktin:Il l l l
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)57,55
64,85
1187,10
193,03
219,54
21,484
18,811
43064
5248,7257,60
64,90
1188,08
193,19
219,72
21,502
18,822
43099
5230,3156,18
63,30
1158,80
188,43
214,31
20,972
18,333
42037
5045,9756,32
63,45
1161,56
188,88
214,82
21,022
18,356
42137
5023,7856,97
64,19
1175,06
191,07
217,31
21,266
18,573
42627
5086,64,57,68
65,00
1189,13
193,27
219,81
21,511
18,754
43055
5047,41
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:IIII
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
415,240,00
419,39326,99
326,99329,13
329,13371,48
371,48394,15
394,15
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: II
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)214,94
6562,52214,94
6566,836430,95
6430,956431,37
6431,376489,42
6489,426515,26
6515,26

29.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/41
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten8,600
0,000
26,4218,600
0,000
26,55228,840
37,858
25,61829,368
38,382
26,14229,699
38,713
26,473
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)62,20
70,08
1282,91
208,61
237,26
23,218
20,293
46539
5642,9862,51
70,43
1289,27
209,64
238,43
23,333
20,392
46770
5646,3660,31
67,95
1243,92
202,27
230,05
22,512
19,637
45125
5373,1461,54
69,34
1269,36
206,41
234,75
22,973
20,029
46048
5458,3162,32
70,22
1285,43
209,02
237,72
23,264
20,288
46631
5533,15
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:|| I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1314,91
4671,451314,91
4692,254480,40
4551,244552,83
4623,264603,26
4673,69
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:||
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
8255,54
8075,100,00
8283,59
8102,547895,79
8072,22
7895,797992,06
8170,64
7992,068061,19
8241,32
8061,19
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4645,79 4666,60 _
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 8075,10 8102,54— ——.
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
ILopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
DM 2,052020 2,048500 2,046440 2,044010 2,044010 2,038070
Fl. 2,314160 2,310630 2,307620 2,304830 2,304830 2,297560
Bfr./Lfr. 42,380500 42,327500 42,267400 42,230400 42,230400 42,129100
Ffr. 6,920350 6,916700 6,911190 6,908790 6,908790 6,903190
Dkr. 7,873250 7,872170 7,871710 7,871970 7,871970 7,876640
Iers£ 0,767506 0,767971 0,767933 0,768264 0,768264 0,769125
Brits£ 0,702253 0,704331 0,705786 0,707043 0,707043 0,709682
Lire 1540,03 1543,02 1545,47 1547,34 1547,34 1552,08
Dr. 210,56800 213,16900 215,72700 218,04100 218,04100 225,75100
Esc. 180,30100 181,17800 181,99700 182,84200 182,84200 185,24200
Pta 130,04900 130,51100 130,94200 131,35100 131,35100 132,43900