ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L55/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.554/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
indeGemeenschap isgeproduceerd ,hetbovenbedoelde
bedragwordtverhoogdmeteenbedragdatgelijkisaan
deconsumptiesteun diegeldtopdedagwaaropderesti­
tutievantoepassingwordt;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3788/85-(4),enmet
nameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderdartikel7,tweedealinea,
vandieverordening ,deCommissiedezerestitutieömde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievanpost
15.07AIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
bepaaldeminimumheffingen ;datevenwelwanneerde
voordevervaardigingvandeconservengebruikteolijfolie
sHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenmaartenapril1986bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie :
—112,31Ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-StatendanSpanje
enPortugalgebruiktwordt;
—63,00Ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanSpanjeenPortugalgebruikt
wordt;
—12,46Ecu/100kgvoorolijfoliedieinSpanjegebruikt
wordt;
—83,66Ecu/100kgvoorolijfoliedieinPortugal
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.h)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L367van31.12.1985,blz.1.
.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/13
VERORDENING (EEG)Nr.459/86VANDERAAD
van25februari1986
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1985/1986,vandevoorSpanjegeldende
streefprijsvoorniet-geëgreneerde katoen
inSpanjeminderbedraagtdan3%;datartikel69van
deAkteineendergelijkgevaltoepassingvande
gemeenschappelijke prijsmogelijkmaakt;datvandeze
mogelijkheidgebruikdienttewordengemaakt;
Overwegende datkrachtensartikel394vandeAktede
bijdeonderhavigeverordeningvastgesteldeprijsvan
toepassingismetingangvan1maart1986,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel89,lid1,
GeletophetaandeAktevanToetredingvanGrieken­
landgehechteProtocolnr.4betreffendekatoen,gewij­
zigdbijhetaandeAktevanToetredingvanSpanjeen
PortugalgehechteProtocolnr.14,inzonderheid op
lid13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel68,eerstealinea,vande
Toetredingsakte isbepaalddattotaandeeersteprijs­
aanpassingdeprijzendieinSpanjemoetenworden
toegepast,overeenkomstig deindegemeenschappe­
lijkemarktordening neergelegderegelswordenvastge­
steldopeenpeildatovereenstemtmethetpeilvande
prijzendiegedurendeeennadertebepalenrepresenta­
tieveperiodeinSpanjewarenvastgesteldonderhet
voordiengeldendenationalestelsel;datdezebepaling
volgenshetaandeAktegehechteProtocolnr.14voor
niet-geëgreneerde katoenvantoepassingisopde
streefprijs;datovereenkomstig deaandeAkte
gehechtegemeenschappelijke verklaringendientte
wordenuitgegaanvandeprijzenvanhetverkoopsei­
zoen1985/1986;
Overwegendedathetverschildatisgeconstateerd tus­
sendegemeenschappelijke streefprijsendestreefprijsArtikel1
1.Voordeperiodevan1maart1986totaanheteinde
vanhetverkoopseizoen 1985/1986,wordtdevoor
Spanjegeldendestreefprijsvoorniet-geëgreneerde
katoenvastgesteldop96,02Ecuper100kilogram.
2.Deinlid1bedoeldeprijsgeldtvoorkatoen:
—meteenvochtigheidsgraad van14%eneengehalte
aanvreemde,niet-organische stoffenvan3%,en
—diedenodigekenmerkenvertoontomnahetegre­
neren54%zaaden32%vezelsvannormnr.5,als
gedefinieerdinGriekenland ,meteenvezellengte
van28mmopteleveren.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
Nr.L60/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.627/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.410/86betreffendedewegensdetoetreding
vanSpanjeenPortugalvoorhethandelsverkeer inlandbouwprodukten tenemenovergangs­
maatregelen ,tenaanzienvanolijfolie
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel6vanVerordening
(EEG)nr.410/86isdeinvoervanolijfolievanpost15.07A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvoordeaan­
giftetenuitvoeruiterlijkop28februari1986inSpanjeofin
Portugalisaanvaardendiemetingangvan1maart1986in
deGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985
wordtingevoerd,onderworpenaandeoverleggingvaneen
invoercertificaat ,overeenkomstig hetbepaaldeinVeror­
dening(EEG)nr.2751/78vandeRaad(2).DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,en
metnameopartikel90,lid1,enartikel257,lid1,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.410/86vande
Commissievan24februari1986betreffendedewegensde
toetredingvanSpanjeenPortugalvoorhethandelsverkeer in
landbouwprodukten tenemenovergangsmaatregelen (')
ondermeerbepaaltdatdevóór1maart1986uitSpanjeen
Portugaluitgevoerdeproduktendiemetingangvandie
datumindeGemeenschap wordeningevoerd,inbepaalde
gevallennietmeeraandeverplichtingtotoverleggingvaneen
invoercertificaat zijnonderworpen ;datdekenmerkenvande
invoerregeling voorolijfoliezodanigzijndathetontbreken
vanditcertificaathetonmogelijkmaaktdebijinvoerte
betalenheffingtebepalen;dathetderhalvenoodzakelijkis
vanhetbepaaldeinartikel6vanbovengenoemde veror­
deningaftewijken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatrege­
leninovereenstemming zijnmethetComitévanbeheervoor
oliënenvetten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(MPBnr.L46van25.2.1986,blz.13.(2)PBnr.L331van28.11.1978,blz.6.
1.3.86Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/27
VERORDENING (EEG)Nr.605/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
houdendeovergangsbepalingen inzakedeaankoopvanoliehoudendezadendoorde
interventiebureaus inSpanjeenPortugal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,enmetnameopdeartikelen90en257,
Overwegende datinartikel2vanVerordeningnr.282/
67/EEGvandeCommissievan11juli1967betref­
fendedeinterventieregeling vooroliehoudende
zaden(')deminimumhoeveelheid isvastgesteldvande
partijenkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad die
voorinterventiekunnenwordenaangeboden ;datin
verbandmetdeproduktiestructuur deonmiddellijke
toepassingvandezebepalinginSpanjeenPortugal
aanzienlijkemoeilijkheden voordebetrokkenprodu­
centenzoumedebrengen ;dat,omdeovergangvande
indetweenieuweLid-Statenbestaanderegelingnaar
decommunautaire regelingtevergemakkelijken ,de
geldendeminimumhoeveelheden vandepartijenkool­
zaad,raapzaadenzonnebloemzaad dievoorinterventie
kunnenwordenaangeboden ,geleidelijkdienttewor­
denaangepastaandeminimumhoeveelheden als
bedoeldinVerordeningnr.282/67/EEG;
OverwegendedathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanVerordeningnr.282/67/EEGvast­
gesteldeminimumhoeveelheden voordepartijenolie­
houdendezadendievoorinterventiewordenaangebo­
den,wordenvoorSpanjeenPortugalvastgesteldop:
1.VoorSpanje:
a)15ton,voordeperiodevan1maart1986tot
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1985/
1986;
b)30ton,voorhetverkoopseizoen 1986/1987;
c)60ton,voordeperiodevanhetbeginvanhet
verkoopseizoen 1987/1988tot31december
1987.
2.VoorPortugalwordendeinpunt1bedoeldehoe­
veelhedenvastgesteldoprespectievelijk :
a)5ton,
b)10ton,
c)30ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen enisvantoepassingmetingangvan
1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van13.7.1967,blz.1.
Nr.L66/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.668/86VANDECOMMISSIE
van7maart1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankomkommers vanoorspronguitSpanje(metuitzon­
deringvandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap in■haar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.522/86vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommers vanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)de
prijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende werkdagen
ontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.522/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L51van28.2.1986,blz.66. r)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 814/86 VAN DE RAAD

van 14 maart 1986

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemengde Commissie, die is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië van 28 juli 1980 (1), op 9 en 10 december 1985 te Brussel is bijeengekomen en dat zij naar aanleiding daarvan, naast andere maatregelen, de verhoging heeft aanbevolen van bepaalde bedragen en hoeveelheden, vermeld in bijlage II van het Protocol betreffende de toepassing van artikel 4 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië betreffende de handel in industrieprodukten (2);

Overwegende dat in genoemd Protocol wordt bepaald dat over de door de Gemengde Commissie aanbevolen wijzigingen in de bijlagen een briefwisseling tussen beide partijen moet plaatsvinden;

Overwegende dat het, na onderzoek van de verschillende aspecten van de door de Gemengde Commissie aanbevolen maatregelen, dienstig blijkt daaraan gevolg te geven, in het bijzonder gelet op de bepalingen ter zake in de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

De in artikel 1 bedoelde wijzigingen zijn van toepassing met ingang van het tijdstip van inwerkingtreding van de Overeenkomst (3).

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. SMIT-KROES

(1) PB nr. L 352 van 29. 12. 1980, blz. 2.

(2) PB nr. L 352 van 29. 12. 1980, blz. 5.

(3) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
19.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/29
VERORDENING (EEG)Nr.796/86VANDECOMMISSIE
van18maart1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanappelenvanoorspronguitPolenzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.685/86vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.685/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3PBnr.L62van5.3.1986,blz.13.
22.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/17
VERORDENING (EEG)Nr.842/86VANDECOMMISSIE
van21maart1986
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvleeszonderbeendatdoorzekereinterventiebureaus isopgeslagen
—2000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDuitse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1985werdingeslagen ;
—300tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetIerse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari ,
1985werdingeslagen ;
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetinterven­
tiebureauvanhetVerenigdKoninkrijkisopgeslagen
endatvóór1januari1985werdingeslagen.
2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2326/79.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedatdeinterventiebureaus vanDuitsland,
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkover
eenvoorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;
datmoetwordenvoorkomendathetvleesnoglanger
wordtopgeslagenwegensdeaanzienlijkekostendieeruit
voortvloeien ;dathetbijgevolgdienstigisovertegaantot
debijVerordening (EEG)nr.2326/79vandeCommis­
sie(3)vastgesteldeprocedurevanperiodiekeopenbare
inschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanongeveer:
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDeense
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1985werdingeslagen ;3.Alleenoffertesdieuiterlijkop12mei1986om
12.00uurinhetbezitzijnvandebetreffendeinterventie­
bureauswordeninaanmerkinggenomen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan24maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L266van24.10.1979,blz.5.
26.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/13
VERORDENING (EEG)Nr.872/86VANDECOMMISSIE
van25maart1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.834/86vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.863/86(*);Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.834/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.0PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L76van21.3.1986,blz.45.
0PBnr.L80van25.3.1986,blz.44.

Nr.L81/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1986totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:III
—China 0+6,00+6,00+10,00—30,00—30,00—30,00
—anderederdelanden 00 0+4,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0000 — —
10.07CSorgho— — _ — — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge00 000 — '—
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)00000 — —
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe)0000-0 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
Nr.L88/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.961/86VANDECOMMISSIE
van2april1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderde vorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.890/86(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.890/86genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vormvande
inartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerdvastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.890/86,wordtin
overeenstemming metdeindebijlagevandezeverorde­
ningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8
3)PBnr.L82van27.3.1986,blz.26.

3.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(2)
17.02 .Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd en
zondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmetnatuur­
honigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose(melksuiker),
glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,377837,78
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3778—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeergewichtsper­
centensaccharose 0,3778—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmaltodextri­
nestroop) 0,377837,78
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Het
saccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten .