Nr.L287/1 14.11.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing
VERORDENING (EEG)Nr.2494/79VANDECOMMISSIE
van9november1979
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkadervande
voedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelk-enzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1761/78(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1768/77vande
Raadvan25juli1977totvaststellingvandealge­
menevoorschriftenbetreffendedeleveringvanmelk­
vetaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldein­
ternationaleinstellingeninhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1977(3),enmetnameop
artikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.830/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1978(4),metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.939/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1979(5),metnameopartikel7,
Overwegende dat,inhetkadervandebijdeinde
bijlageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvast­
gesteldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotlevering
vandeindebijlageopgenomenhoeveelhedenbutter­
oilhebbeningediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulp(6)vastgestelderegelingen,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1488/79(7);dathet
derhalvenoodzakelijk ismetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordeleveringtepreciserenalsmede
dedoordeinterventiebureaus tevolgenprocedure
voordevaststellingvandekostendiedaaruitvoort­
vloeien;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulptegendeindebijlagevoor­
komendebijzondervoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L192van30.7.1977,blz.5.
(4)PBnr.L115van27.4.1978,blz.6.
(s)PBnr.L119van15.5.1979,blz.5.(6)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(')PBnr.L181van18.7.1979,blz.20.

Nr.L287/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.79
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9november1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

14.11.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/3
BIJLAGEC)
Aanduidingvandepartij A B c
1.ToegepasteVerordeningen
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.939/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.940/79
2.Begunstigde\ Egypte1Libanon
3.Landvanbestemming-
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij2500ton(5) 300ton 650ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits Brits
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeen
behandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomieCommunityto
Egypt"„Butteroil/DondelaCom­
munautééconomiqueeuro­
péennealaRépubliqueliba­
naise/Adistribuergratuite­
ment"
9.Leveringstermijn Leveringinjanuari1980
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen
onderhoudtmetdebestemmingslanden
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur26november1979

Nr.L287/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.79
Aanduidingvandepartij D E F
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.939/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.940/79
2.Begunstigde
>Mauretanië lSomalia-
Rwanda
3.Landvanbestemming I J
-
4.Totalehoeveelheidvande
partij500ton 300ton200ton y
5.Intèrventiebureau belastmetde
leveringLuxemburgs
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeen
behandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Butleroil/DondelaCom­
munautééconomiqueeuro­
péennealaRépubliqueisla­
miquedeMauritanië"„Butteroil/GiftoftheEu­
ropeanEconomieCommuni­
tytoSomalia"„Butteroil/DondelaCom­
munautééconomiqueeuro­
péenneauRwanda/Desti­
néalavente"
9.Leveringstermijn Inschepinginjanuari1980 Leveringindecember1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Nouak­
chott(afzetopdekadeof
opdelichter)Inschepingshaven vandeGe­
meenschapFrancobestemmingKigali
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)Officemauritanien descé­
réales(OMC)NouakchottOPROVIABP953,Kigali
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving Onderhands
13!Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur26november1979

14.11.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/5
Aanduidingvandepartij G H
1.ToegepasteVerordeningen
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.939/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.940/79
2.Begunstigde ICRK
Mozambique
3.Landvanbestemming Filippijnen J
4.Totalehoeveelheid vande
partij100ton 250ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringFrans
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Inblikkenvan2,270kg.Dezemoeten
aandebinnenkantbestrekenzijnmet
conservenbliklak ofeenbehandeling
hebbenondergaandiegelijkwaardige
waarborgenbiedt—3blikkenper
kartonInblikkenvan20kg.Dezemoeten
aandebinnenkantbestrekenzijnmet
conservenbliklak ofeenbehandeling
hebbenondergaandiegelijkwaardige
waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,in
lettersvantenminste1cmhoogte,de
volgendevermelding :„Butteroil/Gift
oftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheInternational
CommitteeoftheRedCross/Forfree
distribution/Manila"„Butteroil/Acçãodeajudaalimentar
daComunidadeeuropeiaafavorde
Mozambique"
9.Leveringstermijn Inschepingindecember1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Manila(afzetop
dekadeofopdelichter)Ontschepingshaven Maputo(afzetop
dekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vande
begunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)PhilippinesNationalRedCross,
UnitedNationsAvenue860,POBox
280,Manila2801ENACOMO—POBox698,Maputo;
telex6350
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur

Nr.L287/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.79
Aanduidingvandepartij I K
1.ToegepasteVerordeningen
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.830/78(programma1978)(EEG)nr.939/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.831/78(algemenevoorraad) (EEG)nr.940/79
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming^DominicaUNHCR
Somalia
4.Totalehoeveelheidvandepartij 100ton 100ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/GiftoftheEuropeanEco­
nomieCommunity/Forfreedistribu­
tioninDominica"„Butteroil/GiftoftheEuropeanEco­
nomieCommunitytotheUnitedNa­
tionsHighCommissionerforRefugees/
SomaliaProgramme/Mogadishu"
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop30november1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven PortofRoseau(af­
zetopdekadeofopdelichter)Ontschepingshaven Mogadishu
(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)OfficeofthePremierMinister,Sir
CharlesSavarin—Chairmanofthe
Food,TaskForce—CabinetSecreta­
riat,GovernmentHeadQuarters,Ro­
seau—Dominica—WestIndiesUNHCRMogadishu ,c/oUNDP,PO
Box24,Mogadishu—Somalia(6)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur

14.11.79 Nr.L287/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
M Aanduidingvandepartij L
(EEG)nr.939/79(programma1979)
"(EEG)nr.940/79
Guyana1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij
5.Interventiebureau belastmetde
levering
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)50ton 50ton
Belgisch
Tevervaardigenuitinterventieboter
Ingeheelgevuldenieuwemetalenvatenvan190tot200kgnetto(indeaanbiedingte
preciseren),voorzienvanspongaten,dieaandebinnenkantzijnbestrekenmetconser­
venbliklakofdieeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgen
biedt,hermetischafgeslotenonderstikstofdruk .Devatenmoetenvoldoendebestand
zijntegenschokkenomeenlangtransportoverzeetekunnenverdragen .Devaten
mogenalszodanignietschadelijkvoordegezondheidzijnofeenveranderingteweeg­
brengenindekleur,desmaakofdegeurvandeinhoud.Desluitingvandevaten
moetvolledigluchtdichtzijn
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoGuyana" 8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.StadiumenplaatsvanleveringLeveringzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop30november1979Leveringindecember1979
Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebe­
stemmingslanden onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur

Nr.L287/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.79
Aanduidingvandepartij N O P
1.ToegepasteVerordeningen
vanaeRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1768/77(pro­
gramma1977)(EEG)nr.939/79
b)Toewijzing (EEG)nr.1769/77(algeme­
nevoorraad)(EEG)nr.940/79
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingUNHCR
Thailand1KaapverdiëWVP
Nepal
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij300ton 250ton 30ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBrits Duits
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(J)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeen
behandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/Giftofthe
EuropeanEconomieCom­
munitytoUnitedNations
HighCommissioner forRe­
fugees"„Butteroil/DomdaComu­
nidadeeconómicaeuropeia
aRepüblicadeCaboVer­
de"„Nepal2043/Butteroil/
CalcuttaintransittoNe­
pal/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity/Ac­
tionoftheWorldFoodPro­
gramme"
9.Leveringstermijn Inschepinginjanuari1980 Leveringindecember1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Bang­
kok(afzetopdekadeofop
delichter)Ontschepingshaven Praia(af­
zetopdekadeofopdelich­
ter)Inschepingshaven vandeGe­
meenschapdieregelmatige
lijnverbindingen metCalcut­
taonderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)M.Goodyear,Regionalre­
presentativeHCR,Bureau
HCRBangkok,POBoxQ
121;TelexESCAPTH
2392Monsieur leDirecteur
EMPA,Praia—CapVert,
pourcompteduMinistère
delacoordinationéconomi­
que
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving Onderhands
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur26november1979

14.11.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/9
Aanduidingvandepartij Q R s
1.ToegepasteVerordeningen
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.939/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.940/79
2.Begunstigde ICRK Licross
3.Landvanbestemming Uruguay Jordanië Haïti
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij30ton 50ton 50ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringFrans
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetcoqservenbliklak ofeen
behandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,devolgendevermelding :
„Butteroil/Donacióndela
Comunidadeconómicaeuro­
pea/AccióndelComitéin­
ternacional delaCruz
roja/Destinadoaladistri-
bucióngratuita/Montevi­
deo"„Butteroil/Giftofthe
EuropeanEconomieCom­
munity/ActionoftheInter­
nationalCommitteeofthe
RedCross/Forfreedistri­
bution/Aqaba"„Butteroil/DondelaCom­
munautééconomiqueeuro­
péenne/Pourdistribution
gratuiteenHaïti/Portau
Prince"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop15december1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Montevi­
deo(afzetopdekadeofop
delichter)Ontschepingshaven Aqaba
(afzetopdekadeofopde
lichter)Ontschepingshaven Portau
Prince(afzetopdekadeof
opdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)CruzRojaUruguaya,Aveni­
da8deOctubre,2990,
Montevideo—UruguayJordanNationalRedCres­
cent,POBox10001,Am­
man—Jordan(7)Sociéténationaledela
Croix-Rougehaïtienne,Pla­
cedesNationsUniesBP
1337,PortauPrince—
Haïti(")
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur

Nr.L287/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.79
Aanduidingvandepartij T U
(EEG)nr.939/79(programma1979)
(EEG)nr.940/79
ICRK
Ethiopië1.ToegepasteVerordeningen
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij
5.Interventiebureau belastmetde
levering
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(J)
8.Opschriftenopdeverpakking25ton 25ton
Belgisch
Tevervaardigenuitinterventieboter
Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
Eenroodkruisvan10x10cm,eninlettersvantenminste1cmhoogte,devolgen­
devermelding :
„Lotnumberone/" |„Lotnumbertwo/"
gevolgddoor:
„ER-59/Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInternational CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution"
Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop30november1979
Ontschepingshaven Port-Sudan(afzetopdekadeofopdelichter)
Denamenenadressenvandebegunstigdenzullenaanhetbetrokkeninterventiebu­
reaubinnendekortstmogelijketermijnwordenbekendgemaakt9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepiassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kosten
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uurOnderhands

14.11.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/11
Aanduidingvandepartij V w
1.ToegepasteVerordeningen
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.939/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.940/79
2.Begunstigde
Soedan Ghana
3.Landvanbestemming
.l J
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij500ton 200ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch Frans
6.Herkomstvandebutteroil(J) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmet
conservenbliklak ofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige
waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/GiftoftheEuropeanEco­
nomieCommunitytoSudan"„Butteroil/GiftoftheEuropeanEco­
nomieCommunitytotheRepublicofGhana"
9.Leveringstermijn Leveringinjanuari1980 Leveringindecember1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap
dieregelmatigelijnverbindingen met
debestemmingslanden onderhoudtOntschepingshaven Tema(afzetopde
kadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)PrincipalSecretary,(ACP-EEC­
ECOWASSecretariat),MinistryofFi­
nanceandEconomiePlanning,PO
BoxM76,Accra/Ghana
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving Onderhands
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur26november1979

Nr.L287/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.79
Opmerkingen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,inde
gevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeplaat­
senwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.DeuithetVerenigdKoninkrijkafkomstige
boterisgezoutenentenminste18maandenoud.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering,,indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziede
artikelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Elkeaanbiedingmagslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonalsomschre­
ven,metvermeldingvandeplaatsenwaarhetproduktisopgeslagen,inhetberichtvanaanvul­
lendeopenbareinschrijvingdatterzelfdertijdmetdezeverordeningisverscheneninhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(6)Hetconnossementmoetdevolgendevermeldingbevatten :
„Notifyaddress:
a)représentantdubénéficiaire ;
b)MrVonArnim,
UNHCR,PalaisdesNations,
CH-1211Genève10".
Bovendienmoeteenafschriftvandeverzendpapieren doordeinschrijver,aanwieisgegund,
binnendekortstmogelijketermijnwordengezondenaandevolgendeadressen:
—MonsieurVonArnim,UNHCR,PalaisdesNations,CH-1211Genève10(induplo);
—DelegateoftheCommissionoftheEECinSomalia,
POBox943,
Mogadishu—Somalia.
(7)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten:
„Notifyaddress:
ICRCDelegation,
PlaceAbdali,
JabalEl-Weibdeh ,
POBox9058,
Amman,Jordan".
(8)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten:
„Notifyaddress:
a)destinataire ;
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
BP276,
CH-1211Genève19,Suisse,
télex22555CH".