BESLUIT Nr. 141

van 17 oktober 1989

tot wijziging van Besluit nr. 127 van 17 oktober 1985 betreffende, het opstellen van de inventarissen als bedoeld in artikel 94, lid 4, en artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972

(90/C 94/05)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,

Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen [1] op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere bepalingen, te behandelen,

Gelet op artikel 36, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71,

Gelet op artikel 17, leden 1 tot en met 4, artikel 29, leden 1 tot en met 3, artikel 94, leden 4 en 5, artikel 95, leden 4 en 5, en artikel 102, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 [2],

Gelet op Besluit nr. 127 van 17 oktober 1985 [3],

Overwegende dat de verstrekkingen verleend aan de gezinsleden van een werknemer of zelfstandige die op hetzelfde grondgebied van een andere Lid-Staat wonen dan de werknemer of zelfstandige, aanleiding geven tot een vergoeding van een vast bedrag per gezin (artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72), terwijl dezelfde verstrekkingen verleend aan dezelfde personen aanleiding zouden geven tot een vergoeding van zoveel vaste bedragen per pensioengerechtigde en gezin (artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72) als er gezinsleden zijn die individueel op grond van bepaalde wetgevingen recht op een nabestaandenpensioen verkrijgen;

Overwegende dat de samenstelling van het gezin niet verandert in genoemde gevallen en dat er aanleiding bestaat het gezin als een eenheid aan te merken zowel voor het bijhouden van de inventarissen als voor de berekening van de gemiddelde kosten en de op grond van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 te verrichten vergoeding van de vaste bedragen,

BESLUIT:

Artikel 1

De in artikel 94, lid 4, en artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde inventarissen worden overeenkomstig de volgende regels opgesteld:

I. Inventaris, bedoeld in artikel 94, lid 4

Gezinnen van werknemers of zelfstandigen

1. Voor de toepassing van artikel 17, leden 1 tot en met 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 wordt de volgende procedure vastgesteld:

Op verzoek van de werknemer of zelfstandige zendt of overhandigt het bevoegde orgaan, na deel A van formulier E 109 te hebben ingevuld, hiervan twee exemplaren aan de betrokkene die deze doorzendt aan zijn gezinsleden. Laatstgenoemden dienen beide exemplaren bij hun inschrijving voor de toekenning van verstrekkingen aan het orgaan van de ziekteverzekering van hun woonplaats over te leggen.

Indien de gezinsleden de bedoelde verklaring niet overleggen, wendt het orgaan van de woonplaats zich met formulier E 107 tot het bevoegde orgaan; in dit geval zendt dit laatste orgaan twee exemplaren van de verklaring aan het orgaan van de woonplaats.

Het orgaan van de woonplaats van de gezinsleden zendt, na deel B te hebben ingevuld, een exemplaar aan het orgaan van de ziekteverzekering waarbij de werknemer of zelfstandige verzekerd is.

2. De berekening van de vaste bedragen gaat in op de datum waarop overeenkomstig de wettelijke regeling van het bevoegde land recht op verstrekkingen ontstaat, tenzij de gezinsleden op grond van de verordeningen nog recht hebben op verstrekkingen in het land van hun woonplaats. In dit geval gaat de berekening van de vaste bedragen in op de datum waarop dit recht eindigt. Het orgaan van de woonplaats dient met deze bepaling rekening te houden wanneer het de ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen invult onder punt 9.10 van fomulier E 109.

3. Het bevoegde orgaan stelt het orgaan van de woonplaats in kennis van de intrekking van het recht op verstrekkingen door toezending van twee exemplaren van formulier E 108. Het orgaan van de woonplaats zendt één van deze formulieren terug aan het bevoegde orgaan.

4. Het orgaan van de woonplaats houdt de inventaris bij aan de hand van de door de bevoegde organen verstrekte gegevens over het ontstaan van het recht (formulier E 109) en de schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen (formulier E 108) of voor Frankrijk aan de hand van formulier E 109, hetgeen jaarlijks moet worden overgelegd.

5. Wanneer de gezinsleden van de werknemer of zelfstandige hun woonplaats naar het grondgebied van een andere Lid-Staat overbrengen, wordt lid 1 opnieuw toegepast.

6. Voor de berekening van de vaste bedragen wordt het tijdvak waarover de belanghebbenden aanspraak kunnen maken op verstrekkingen uitgedrukt in maanden.

Bij de vaststelling van het aantal maanden wordt de kalendermaand waarin de ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen ligt, voor een volle maand gerekend.

De kalendermaand waarin het recht eindigt, wordt niet medegerekend, behalve wanneer over deze gehele maand recht heeft bestaan.

Indien het tijdvak korter is dan een maand wordt het als een maand aangemerkt.

7. Wanneer de gezinsleden van een werknemer of zelfstandige, buiten het land waar hij werkzaam is, in verschillende landen wonen en wanneer in elk van deze landen rechten zijn ontstaan, moet per land een vast bedrag in aanmerking worden genomen.

8. De berekening van de vaste bedragen vindt plaats aan de hand van de cijfers welke worden ontleend aan de in lid 4 genoemde documenten.

II. Inventaris bedoeld in artikel 95, lid 4

Gepensioneerden en hun gezin

1. De inventaris wordt opgesteld aan de hand van formulier E 121, opgesteld met het oog op de toepassing van artikel 29, leden 1 tot en met 3, van Verordening (EEG) nr. 574/72, alsmede van formulier E 108 betreffende de schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen.

2. Als ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen geldt:

a) de datum van ontvangst van formulier E 121 door het orgaan van de woonplaats. Deze datum wordt ingevuld onder punt 8.12 van dit formulier en is de datum waarop formulier E 120 zijn werking verliest;

b) de datum waarop recht op verstrekkingen krachtens de wettelijke regeling van het bevoegde land ontstaat, wanneer geen formulier E 120 werd afgegeven; deze datum wordt ingevuld onder punt 5.3 van formulier E 121;

c) de datum van overbrenging van de woonplaats wanneer deze ligt na de onder a) en b) bedoelde datum en geen formulier E 111 werd afgegeven;

d) de datum na het verstrijken van de formulier E 111 vermelde periode gedurende welke recht op verstrekkingen bestaat.

Indien de pensioen- of rentetrekkers of hun gezinsleden nog recht hebben op verstrekkingen ingevolge de wettelijke regeling van het land van hun woonplaats, gaat de berekening van het vaste bedrag in op de datum waarop dat recht eindigt.

3. De bepalingen met betrekking tot het bijhouden van de in artikel 94, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde inventaris en waarover de punten 3 tot en met 8 van bovenvermeld deel 1 handelen, zijn van overeenkomstige toepassing.

4. Voor de berekening van de vaste bedragen en het bijhouden van de inventarissen op grond van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 dienen alle personen die een van eenzelfde verzekerde afgeleid nabestaandenpensioen ontvangen en die op het grondgebied van een Lid-Staat wonen, als een eenheid te worden aangemerkt.

5. Wanneer de personen die een van eenzelfde verzekerde afgeleid nabestaandenpensioen ontvangen, in verschillende Lid-Staten wonen, dient per woonland een vast bedrag in aanmerking te worden genomen.

Artikel 2

Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 zenden de organen van de woonplaats aan de in bijlage 10 van Verordening (EEG) nr. 574/72 voor hun land aangewezen organen en instellingen ieder jaar de individuele opgaven van de maandelijkse vaste bedragen (formulier E 127) opgesteld aan de hand van de in de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde inventarissen.

De aangewezen organen en instellingen van het land van de woonplaats zenden bovengenoemde opgaven door aan de aangewezen organen en instellingen van het bevoegde land.

De formulieren E 127 vermelden het aantal maandelijkse vaste bedragen dat per gezin van een werknemer of zelfstandige of per pensioen- of rentetrekker voor eenzelfde jaar verschuldigd is.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en vervangt Besluit nr. 127 van 17 oktober 1985.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1987.

De Voorzitter

van de Administratieve Commissie

M. MOUSSEAU

[1] (1) PB nr. L 149 van 5. 7. 1971, blz. 2.

[2] (2) PB nr. L 74 van 27. 3. 1972, blz. 1.

[3] (3) PB nr. C 141 van 7. 6. 1986, blz. 4.

--------------------------------------------------