ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/27
VERORDENING (EG) Nr. 1676/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 2000
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 230e b ĳzon-
dere inschr ĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1526/2000 van de
Commissie(2), en met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de
Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toeken-ning, via openbare inschr ĳving, van steun voor boter-
concentraat voor rechtstreekse consumptie in deGemeenschap(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 124/1999(4), houden de interventiebureaus een
permanente verkoop b ĳinschr ĳving voor de toekenning
van steun voor boterconcentraat. In artikel 6 van dieverordening is bepaald dat, rekening houdend met devoor elke b ĳzondere inschr ĳving ontvangen offertes,
voor boterconcentraat met een botervetgehalte van tenminste 96% een maximumbedrag voor de steun wordtvastgesteld of wordt besloten om aan de inschr ĳving
geen gevolg te geven. De bestemmingszekerheid moetdienovereenkomstig worden vastgesteld.(2)Het verdient aanbeveling met inachtneming van deontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van desteun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen endienovereenkomstig de bestemmingszekerheid tebepalen.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 230e b ĳzondere inschr ĳving die wordt gehouden in
het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi-mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid alsvolgt vastgesteld:
—maximumbedragvandesteun: 117 EUR/100 kg,
—bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 juli 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 55.
(3) PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
Verordening (EG) nr. 1636/2000 van de Commissie

van 25 juli 2000

tot vaststelling, voor de periode 2000/2001, van de coëfficiënten voor in de vorm van Irish whiskey uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/2000(2), en met name op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de restitutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken lidstaat vast te stellen coëfficiënt is toegepast. Deze coëfficiënt drukt de verhouding uit tussen de uitgevoerde totale hoeveelheden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank. Aan de hand van de door Ierland verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 bedroeg deze gemiddelde rijpingsperiode voor Ierse whiskey in 1999 vijf jaar. De coëfficiënten voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 september 2001 moeten worden vastgesteld.

(2) Op grond van artikel 10 van Protocol 3 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte(3), mogen voor de betrokken granen geen restituties bij uitvoer naar Liechtenstein, IJsland en Noorwegen worden toegekend. Op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2825/93, moet daarmee rekening worden gehouden bij de berekening van de coëfficiënten voor de periode 2000/2001.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 september 2001 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 bedoelde coëfficiënten voor granen die in Ierland voor de bereiding van Irish whiskey worden gebruikt, vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 258 van 16.10.1993, blz. 6.

(2) Zie bladzijde 29 van dit Publicatieblad.

(3) PB L 1 van 3.1.1994, blz. 1.

BIJLAGE

Coëfficiënten voor Ierland

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 1606/2000 van de Commissie

van 24 juli 2000

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2629/97 wat betreft het gebruik van de identificatiecode voor dieren door het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten(1), inzonderheid op artikel 10, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2629/97 van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1663/1999(3), zijn uitvoeringsbepalingen vastgesteld inzake oormerken, bedrijfsregisters en paspoorten overeenkomstig de identificatie- en registratieregeling voor runderen.

(2) Wat de code voor de identificatie van runderen betreft, lijkt het passend rekening te houden met de door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk naar voren gebrachte praktische problemen en hen toe te staan om tot en met 30 juni 2000 gebruik te maken van oormerken met een alfanumerieke code.

(3) Verordening (EG) nr. 2629/97 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende zin wordt toegevoegd aan artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 2629/97:"Voor het Verenigd Koninkrijk wordt de termijn verlengd tot en met 30 juni 2000.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 2000.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 117 van 7.5.1997, blz. 1.

(2) PB L 354 van 30.12.1997, blz. 19.

(3) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 27.
Verordening (EG) nr. 1650/2000 van de Commissie

van 25 juli 2000

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2000/2001, van de voor gedroogde pruimen (basisproduct) aan de telers te betalen minimumprijs en van het bedrag van de productiesteun voor pruimedanten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2701/1999(2), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 4, lid 9,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 504/97 van de Commissie van 19 maart 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de productiesteunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1607/1999(4), zijn de begin- en einddata van de verkoopseizoenen vastgesteld.

(2) De criteria voor de vaststelling van de minimumprijs en van de productiesteun zijn vastgesteld in de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 2201/96.

(3) De producten waarvoor de minimumprijs en de productiesteun worden vastgesteld, zijn vermeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 464/1999 van de Commissie van 3 maart 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad inzake de steunregeling voor pruimedanten(5) en de kenmerken waaraan die producten moeten beantwoorden, zijn vastgesteld in artikel 2 van die verordening. De minimumprijs en de productiesteun voor het verkoopseizoen 2000/2001 moeten dienovereenkomstig worden vastgesteld.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 2000/2001:

a) bedraagt de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde minimumprijs voor gedroogde pruimen (basisproduct) 193,523 EUR per 100 kg nettogewicht af teler;

b) bedraagt de in artikel 4 van die verordening bedoelde productiesteun voor pruimedanten 68,389 EUR per 100 kg nettogewicht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.

(2) PB L 327 van 23.12.1999, blz. 5.

(3) PB L 78 van 20.3.1997, blz. 14.

(4) PB L 190 van 23.7.1999, blz. 11.

(5) PB L 56 van 4.3.1999, blz. 8.
Verordening (EG) nr. 1627/2000 van de Commissie

van 24 juli 2000

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1661/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 737/90 van de Raad betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 737/90 van de Raad van 22 maart 1990 betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 616/2000(2), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Volgens artikel 1, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 1661/1999 van de Commissie(3) mogen de in bijlage I bij die verordening genoemde producten slechts op een beperkt aantal douanekantoren voor het vrije verkeer in de lidstaat worden aangegeven.

(2) Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1661/1999 bevat de lijst van de douanekantoren waar de in bijlage I genoemde producten voor het vrije verkeer in de Europese Gemeenschap kunnen worden aangegeven.

(3) Het is wenselijk op verzoek van de bevoegde autoriteiten van Frankrijk een aantal douankantoren op het Franse grondgebied aan de lijst toe te voegen.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité als bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 737/90,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1661/1999 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 2000.

Voor de Commissie

Margot Wallström

Lid van de Commissie

(1) PB L 82 van 29.3.1990, blz. 1.

(2) PB L 75 van 24.3.2000, blz. 1.

(3) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 17.

BIJLAGE

"BIJLAGE III

LIJST VAN DE DOUANEKANTOREN WAAR DE IN BIJLAGE I GENOEMDE PRODUCTEN VOOR HET VRIJE VERKEER IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP KUNNEN WORDEN AANGEGEVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.8.2000 L 197/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1719/2000 VAN DE COMMISSIE
van 2 augustus 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn vermeld, de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 augustus 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.8.2000 L 197/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 2 augustus 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0707 00 05 628 136,5
999 136,5
0709 90 70 052 63,0
999 63,0
0805 30 10 388 48,2
524 78,7
528 61,7
999 62,9
0806 10 10 052 91,5
220 124,4
400 126,5
508 135,1
512 53,1
600 71,1
624 156,8
999 108,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 82,7
400 89,9
508 62,8
512 73,6
528 84,6
720 72,4
800 211,3
804 81,7
999 94,9
0808 20 50 052 101,1
388 102,9
512 51,7
528 78,0
720 118,7
804 127,3
999 96,6
0809 20 95 052 451,5
400 256,1
404 397,4
999 368,3
0809 30 10, 0809 30 90 052 121,0
068 104,9
999 113,0
0809 40 05 052 24,3
064 51,5
066 46,6
624 189,9
999 78,1
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.8.2000 L196/8
VERORDENING (EG) Nr. 1717/2000 VAN DE COMMISSIE
van 1 augustus 2000
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen voor invoercerti-
ficaten die in juli 2000 voor bepaalde melkproducten z ĳn ingediend in het kader van bepaalde
tariefcontingenten, geopend b ĳVerordening (EG) nr. 1374/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1526/2000 van de
Commissie(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1374/98 van de Commissie van
29 juni 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerre-geling en houdende opening van tariefcontingenten in desector melk en zuivelproducten(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1491/2000(4), en met name op artikel
14, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:De ingediende aanvragen voor de in b ĳlage II b ĳVerordening
(EG) nr. 1374/98 vermelde producten hebben op groterehoeveelheden betrekking dan beschikbaar z ĳn. B ĳgevolgmoeten toew ĳzingscoëfficiënten worden vastgesteld voor de
aangevraagde hoeveelheden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op de op grond van Verordening (EG) nr. 1374/98 aange-
vraagde hoeveelheden invoercertificaten voor de periode van 1juli tot en met 31 december 2000 worden voor de productenvan de volgnummers in b ĳlage II b ĳVerordening (EG) nr.
1374/98, vermeld in de b ĳlage b ĳdeze verordening, de aange-
geven toew ĳzingscoëfficiënten toegepast.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 augustus 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 55.
(3) PB L 185 van 30.6.1998, blz. 21.
(4) PB L 168 van 8.7.2000, blz. 10.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.8.2000 L196/9
BĲLAGE
Volgnummer
inbĳlageII
bĳVerordening
(EG)nr.1374/98Volgnummer
TaricToew ĳzingscoëfficiënt
(periodevanjulit/m
december2000)
33 09.4590 0,0047
34 09.4599 0,0013
36 09.4591 0,1904
37 09.4592 0,0555
38 09.4593 0,1900
39 09.4594 0,0072
41 09.4595 0,0041
44 09.4596 0,0023
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.8.2000 L196/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1712/2000 VAN DE COMMISSIE
van 1 augustus 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 augustus 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.8.2000 L196/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 1 augustus 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 388 49,4
524 82,6
528 60,9
999 64,3
08061010 052 92,4
220 124,4
400 144,8
508 141,6
512 53,1
600 71,0
624 159,2
999 112,4
08081020,08081050,08081090 388 88,6
400 84,7
508 66,7
512 76,9
528 84,6
720 72,4
800 211,3
804 86,7
999 96,5
08082050 052 101,1
388 106,1
512 51,2
528 78,0
720 118,7
804 127,3
999 97,1
08092095 052 414,7
400 273,9
404 435,2
999 374,6
08093010,08093090 052 118,7
999 118,7
08094005 052 24,3
064 51,7
066 46,6
624 189,9
999 78,1
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.8.2000 L196/7
VERORDENING (EG) Nr. 1716/2000 VAN DE COMMISSIE
van 1 augustus 2000
houdende schorsing, van 14 tot en met 30 september 2000, van de mogel ĳkheidtot ind iening van
uitvoercertificaataanvragen voor producten van de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1464/95vandeCommissievan
27 juni 1995 houdende b ĳzondere uitvoeringsbepalingen
inzake de regeling van invoer- en uitvoercertificaten in desector suiker(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
1148/98(4), en met name op artikel 9bis, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De overeenkomst inzake de landbouw die in het kader
van de multilaterale handelsbesprekingen van deUruguayronde en overeenkomstig artikel 300 van hetEG-Verdrag is gesloten, bevat kwantitatieve beperkingenen beperkingen naar waarde van de gesubsidieerdeuitvoer van de Gemeenschap. Afgifte van aangevraagdeuitvoercertificaten voor producten van de sector suikerin de tweede helft van september 2000 zou kunnenleiden tot overschr ĳding van de in artikel 9 van de
Overeenkomstinzakedelandbouwvoorhetverkoopsei-zoen 1999/2000 overeengekomen maxima in waarde.De indiening van certificaataanvragen moet voor dieperiode derhalve worden geschorst.(2)Aangezien de hierboven bedoelde maxima ook kunnenworden overschreden door de uitvoer van bepaaldesoorten suiker die z ĳn gebruikt in verwerkte producten
op basis van groenten en fruit, moet de afgifte vanuitvoercertificatendierechtgevenoprestitutiebetalingenvoor die producten ook worden geschorst.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De indiening van uitvoercertificaataanvragen voor de in artikel
1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2038/1999 genoemdeproductendierechtgevenopdebetalingvaneenovereenkom-stigartikel18,lid5,ondera),vandieverordeningvastgestelderestitutie, wordt van 14 tot en met 30 september 2000geschorst.
De eerste alinea is ook van toepassing op overeenkomstig
Verordening(EG)nr.2315/95vandeCommissie(
5)ingediende
certificaataanvragen.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdie
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 augustus 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 144 van 28.6.1995, blz. 14.
(4) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38. (5) PB L 233 van 30.9.1995, blz. 70.