12.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/3
VERORDENING (EEG)Nr.3230/75VANDERAAD
van9december 1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorproduktenvanonderverdeling 22.09CIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeA.C.S.-Staten
rief,vanoorspronguitdeA.C.S.-Staten(');dathetge­
ziendeervaringwenselijklijktomtevoorzieninde­
zelfdevoorwaardenvoordetoepassingvanProtocol
nr.7vandeA.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst vanLomé
gedurendedeperiodevantwaalfmaandendieop30
juni1976afloopt;
Overwegende derhalvedatdeomvangvanhettarief­
contingentopjaarbasismoetwordenvastgesteldaan
dehandvandestatistischegegevensendeteverwach­
tenconsumptiebehoeften diezijngebruiktbijdeop­
stellingvanVerordening (EEG)nr.1600/75;datde
omvangvanhettariefcontingent derhalvemoetwor­
denvastgesteldop168000hectoliterzuiverealcohol,
waarbijdekrachtensVerordening (EEG)nr.1600/75
daadwerkelijke ingevoerdehoeveelheden opdezehoe­
veelheidinminderingwordengebracht;
Overwegende datbovenbedoelde beginseleneveneens
geldenvoordeverdelingvanhettariefcontingent ;
Overwegende datmeteensysteemvoordebenutting
vanhettariefcontingent ,gebaseerdopeenverdeling
overhetVerenigdKoninkrijkenerzijdsendeoverige
Lid-Statenanderzijds,detoepassingvandeinProtocol
nr.7vastgesteldegroeipercentages inovereenstem­
minglijkttekunnenwordengebrachtmetdeonafge­
brokentoepassingvandevoorditcontingentvastge­
steldevrijdomvanrechtenopalleinvoervandebe­
trokkenproduktenindeLid-Statentotdathetcontin­
gentvolledigisbenut;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvan
debetrokkenproduktenweertegeven,toegepast
moetwordennaarverhoudingvandebehoeftender
Lid-Staten ;
Overwegende datgeschiktemaatregelendienente
wordenvastgesteldomtewaarborgendatProtocolnr.
7wordttoegepastondervoorwaardendiedeontwikke­
lingvandetraditionelehandelsstromen tussende
ACS-StatenendeGemeenschap enerzijdsentussen
deLid-Statenanderzijdsmogelijkmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooreenvanhaarleden,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,vandeop
28februari1975ondertekende A.C.S.-E.E.G.­
Overeenkomst vanLoméenhetdaaraangehechte
Protocolnr.7,deproduktenvanonderverdeling 22.09
CI(rum,arak,tafia)vanoorspronguitdeA.C.S.­
Statentotdeinwerkingtreding vaneengemeenschap­
pelijkemarktordening vooralcoholindeGemeen­
schap,metvrijdomvandouanerechten wordentoege­
latenondervoorwaardendiedeontwikkeling vande
traditionelehandelsstromen tussendeA.C.S.-Staten en
deGemeenschap enerzijdsentussendeLid-Staten
anderzijdsmogelijkmaken;datdeGemeenschap de
hoeveelheden diemetvrijdomvandouanerechten
mogenwordeningevoerd,jaarlijksvaststeltopbasis
vandegrootstejaarlijksehoeveelheden dieuitde
A.C.S.-StatenindeGemeenschap zijningevoerdinde
laatstedriejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaar
zijn,vermeerderdmeteenjaarlijksgroeipercentage
van40opdemarktvanhetVerenigdKoninkrijken
van13opdeanderemarktenvandeGemeenschap ,
welkegroeipercentages gebaseerdzijnopdetever­
wachteninterneconsumptiebehoeften vanelkeLid­
Staat;datindebriefwisseling vanLomé,van28fe­
bruari1975,betreffendedevervroegdeinwerkingtre­
dingvansommigebepalingenvandezeOvereen­
komstondermeerwordtbepaalddatdeEuropese
EconomischeGemeenschap ditProtocolnr.7metin­
gangvan1juli1975autonoomtoepast;
Overwegende deniveausdiedeinvoervandezepro­
duktenindeGemeenschap enindeLid-Stateninde
laatstedriejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaar
zijn,heeftbereikt;
Overwegende datdevoorwaardenvoordevervroegde
toepassingvandeonderhavigebepalingenvoordepe­
riodevan1julitotenmet31december1975zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1600/75vande
Raadvan24juni1975betreffendedeopening,de
verdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorproduktenvanonderverde­
ling22.09CIvanhetgemeenschappelijk douaneta­(')PBnr.L166van28.6.1975,blz.81.

Nr.L321/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.75
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1juli1975entotenmet30juni1976
mogenrum,arakentafiavanonderverdeling 22.09C
Ivanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeA.C.S.-Staten ,metvrijdomvandouane­
rechtenindeGemeenschap wordeningevoerdbinnen
deperkenvaneencommunautair tariefcontingent van
168000hectoliterzuiverealcohol.
VanoorspronguitdeA.C.S.-Statenzijndeprodukten
dievoldoenaandevoorwaardenvastgesteldinVeror­
dening(EEG)nr.1598/75vandeRaadvan24juni
1975betreffendedevervroegdetoepassingvansom­
migebepalingenvandeA.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst
vanLoméinzakehetgoederenverkeer (1).
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldecommunautaire tarief­
contingentwordtintweegedeeltenverdeeld.Heteer­
stegedeelte,tenbelopevan128000hectoliterzuivere
alcohol,isbestemdvoordeconsumptieinhetVer­
enigdKoninkrijk .Hettweedegedeelte,tenbelopevan
40000hectoliterzuiverealcohol,wordtoverdeoveri­
geLid-Statenverdeeld.
2.DequotavanelkvandeLid-Statendiekrach­
tenslid1inaanmerkingkomenvoorhettweedege­
deeltegeldentotaanheteindevanhetinartikel1
bepaaldetijdvakenomvattendeonderstaandehoeveel­
hedenzuiverealcohol:Artikel3
Dehoeveelheden diebijdeinwerkingtreding vandeze
verordeningdaadwerkelijk uithoofdevanVerordening
(EEG)nr.1600/75zijningevoerd,wordeninminde­
ringgebrachtopdeomvangvanhetinartikel1be­
doeldecontingentenopdeinartikel2bedoeldege­
deeltenenquota.
Artikel4
DeLid-Statenbeherendehuntoegekendequotavol­
genshuneigenregelsterzake.
Artikel5
DeLid-StatenstellendeCommissiemaandelijksop
dehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophetta­
riefcontingent inminderingisgebracht.
HetVerenigdKoninkrijkneemtdenodigemaatrege­
lenomtebewerkstellingen datdehoeveelheden die
onderdeindeartikelen 1en2vastgesteldevoorwaar­
denuitdeA.C.S.-Statenwordeningevoerduitsluitend
wordenbestemdvoorbinnenlandseconsumptie .
Artikel6
Deartikelen5,6,7en8vanVerordening (EEG)nr.
1598/75zijnvantoepassingopdeindezeverorde­
ningbedoeldeprodukten .
Artikel7
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebewerkstellingen datdezeverordeningwordt
nageleefd.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.Benelux :
Denemarken :
Duitsland :
Frankrijk:
Ierland:
Italië:3500hl,
2900hl,
26000hl,
6000hl,
1000hl,
600hl.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(')PBnr.L166van28.6.1975,blz.1.