ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 836/90 VAN DE RAAD

van 29 maart 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 987/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 987/68 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3895/89 (4), de steunverlening kan worden beperkt tot bepaalde gebruiksdoeleinden van caseïne en caseïnaten wanneer de martksituatie zulks vereist; dat die maatregel van toepassing is tot en met 31 maart 1990 en dat aan de hand van een verslag van de Commissie wordt beslist of hij al dan niet wordt verlengd;

Overwegende dat bij analyse van de werking van genoemde beperkende maatregel een aantal moeilijkheden aan het licht is gekomen, doch dat tegelijk is gebleken dat moet worden voortgegaan met een restrictief beleid ten aanzien van het gebruik van caseïne en caseïnaten; dat het dienstig lijkt dit doel na te streven via een algemene regeling voor het gebruik van caseïne en caseïnaten bij de vervaardiging van bepaalde zuivelprodukten; dat, om ervoor te zorgen dat tot de inwerkingtreding van een dergelijke regeling de markt niet wordt verstoord, de in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 987/68 vastgestelde maatregel verder moet worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 987/68 wordt als volgt gewijzigd:

- de derde alinea wordt vervangen door:

»Deze maatregel is van toepassing tot en met 31 mei 1990.";

- de vierde alinea wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 maart 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. O'KENNEDY

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 6.

(4) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 24.
31.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/5
VERORDENING (EEG)Nr.823/90VANDECOMMISSIE
van30maart1990
houdendeschorsingvandeafgiftevanARH-certificaten voorsierplanten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.643/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer voordeinbijlageXXIIvande
Toetredingsakte genoemdeproduktenvandesector
levendeplantenenproduktenvandebloementeeltinge­
voerdinPortugal(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3743/89(2),deinartikel251,lid1,vandeze
Aktebedoeldeindicatieveplafondszijnvastgesteldvoor
bepaaldeproduktenvandebloementeelt ;
Overwegendedatinartikel252vandeToetredingsakte is
bepaalddat,indienuithetonderzoeknaardeontwikke­
lingvanhetintracommunautaire handelsverkeer blijktdat
dedaadwerkelijke ofdeteverwachteninvoerwezenlijk
toeneemtenindiendezesituatieertoeleidtdathetindi­
catieveinvoerplafond vanhetproduktvoorhetlopendeverkoopseizoen ofeendeeldaarvanwordtbereiktofover­
schreden,deCommissievolgenseenurgentieprocedure
besluitdenodigeconservatoiremaatregelentenemen;
Overwegende datvoorsierplantenvandeGN-codes
06029991en06029999hetindicatieveplafondvoorde
periodevan1januaritotenmet30juni1990isover­
schreden;datdeafgiftevannieuwecertificatenvoorhet
betrokkenproduktbijwijzevanconservatoiremaatregel
dienttewordengeschorst;datdezemaatregeltotgevolg
heeftdatdelopendeaanvragenwordenafgewezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeafgiftevanARH-certificaten voorsierplantenvande
GN-codes06029991en06029999wordttotenmet30
april1990geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L60van1.3.1986,blz.39.
(2)PBnr.L364van14.12.1989,blz.29.
Nr.L86/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.824/90VANDECOMMISSIE
van30maart1990
totvaststelling vanconservatoire maatregelen tenaanzienvandeindeperiode
van19totenmet24maart1990aangevraagde ARH-certificaten indesector
melkenzuivelprodukten
conservatoire maatregelen kannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondbereiktofoverschreden wordt;datdezemaat­
regeluiteraardtotgevolgheeftdatallenognietafgewik­
keldeaanvragen wordenafgewezen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
inzonderheid opartikel85,lid1,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie van28februari1986totvaststelling vande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullende regelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerde zuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vandeTien('),
laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.280/90(2),
voor1990deindicatieve plafondsvoordeprodukten van
desectormelkenzuivelprodukten zijnvastgesteld eneen
verdelingvandezeplafondsisingevoerd ;
Overwegende datdeindeperiodevan19totenmet24
maart1990voorboterenenigekaassoorten aangevraagde
ARH-certificaten betrekking hebbenopeenhoeveelheid
diegroterisdanhetvoorheteerstekwartaalvastgestelde
indicatieve plafond ;
Overwegende datdeCommissie krachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedureArtikel 1
DeaanvragenomARH-certificaten dieindeperiodevan
19totenmet24maart1990zijningediend enaande
Commissie zijnmedegedeeld voorzuivelprodukten van
GN-code0405endecategorieën 3en6vanGN-codeex
0406vanVerordening (EEG)nr.606/86wordenafgewe­
zen.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop31maart1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28=.
(APBnr.L30van1.2.1990,blz.63.
Nr.L89/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.90
VERORDENING (EEG)Nr.855/90VANDECOMMISSIE
van3april1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2796/89genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(\inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2796/89vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.809/90(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.-2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop48,484ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.48;
OPBnr.L211van31.7.1981,Eblz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
OPBnr,L269van16.9.1989,blz.29.
(5)PBnr.L85van31.3.1990,blz.58.
3.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/35
VERORDENING (EEG)Nr.849/90VANDECOMMISSIE
van2april1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker^),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.834/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L86van31.3.1990,blz.49.

Nr.L88/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 28,58(')
17011190 28,580
17011210 28,58(')
17011290 28,58f)
17019100 32,23
17019910 32,23
17019990 32,230
(')DitbedraggeldtVoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 847/90 VAN DE COMMISSIE

van 2 april 1990

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op 1,2,3,4,5,6-hexachloorcyclohexaan van GN-code 2903 51 00, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3896/89 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3896/89 van de Raad van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3896/89 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor 1,2,3,4,5,6-hexachloorcyclohexaan van GN-code 2903 51 00, van oorsprong uit China, het individuele plafond werd vastgesteld op 357 000 ecu; dat op 10 februari 1990 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit China, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 6 april 1990 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3896/89 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.0117 // 2903 51 00 // 1,2,3,4,5,6-hexachloorcyclohexaan // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 april 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 383 van 30. 12. 1989, blz. 1.
Nr.L91/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.90
VERORDENING (EEG)Nr.873/90VANDECOMMISSIE
van5april1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.228/90houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.228/90van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.782/90(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.228/90
voorkomendebedragvan31,83ecuwordtvervangendoor
hetbedrag27,63ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.0PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(3)PBnr.L22van27.1.1990,blz.72.
(*)PBnr.L83van30.3.1990,blz.99.
5.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/13
VERORDENING (EEG)Nr.863/90VANDECOMMISSIE
van4april1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde48edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.999/89
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening(EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.653/90(4),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker:gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde48edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde48edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.999/89,wordthet
.maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op28,383ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1990./
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.999/89,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1989,blz.6.
V)PBnr.L71van17.3.1990,blz.15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 862/90 VAN DE COMMISSIE

van 3 april 1990

tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 626/85 betreffende aankoop, verkoop en opslag van krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisprodukten) door opslagbureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1125/89 (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat bij nazicht is gebleken dat er een fout is geslopen in de Franse en in de Griekse versie van Verordening (EEG) nr. 626/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2328/88 (4); dat wat de aard van de voorraadopneming ten laste van de opslagbureaus betreft de betrokken verordening derhalve dient te worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In de Franse versie van Verordening (EEG) nr. 626/85 wordt in artikel 26 het tweede lid vervangen door de volgende tekst:

»2. Les organismes stockeurs procèdent à un premier inventaire physique des produits qui sont en stock le dernier jour du mois de février, à minuit (heure locale), de l'année suivant l'année civile au cours de laquelle les produits ont été achetés.

Des inventaires physiques sont faits par la suite pour les produits en stock le 31 août de chaque année à minuit (heure locale).".

2. In de Griekse versie van Verordening (EEG) nr. 626/85 wordt in artikel 26 het tweede lid vervangen door de volgende tekst:

2. Oi organismoí apothematopoíisis analamvánoyn tin ypochréosi na provoýn se mia próti fysikí apografí ton proïónton poy vrískontai sto apóthema tin teleftaía iméra toy Fevroyaríoy, stis 24.00 (topikí óra), toy étoys poy épetai toy imerologiakoý étoys katá to opoío agorástikan ta proïónta.

Metagenésteri fysikí apografí prépei na gínei gia ta proïónta poy vrískontai sto apóthema stis 31 Avgoýstoy káthe étoys, stis 24.00 (topikí óra).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 april 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 29.

(3) PB nr. L 72 van 13. 3. 1985, blz. 7.

(4) PB nr. L 202 van 27. 7. 1988, blz. 45.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 890/90 VAN DE COMMISSIE

van 6 april 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2964/89 tot vaststelling van de waardeverminderingspercentages die bij de interventieaankoop van landbouwprodukten moeten worden toegepast, ten aanzien van padie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 787/89 (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2964/89 (3) het afschrijvingspercentage heeft vastgesteld dat overeenkomt met het maximale verschil tussen de aankoopprijs en de verwachte verkoopprijs van elk betrokken produkt;

Overwegende dat op grond van de ontwikkeling van de situatie in de rijstsector interventieaankopen van dat produkt verwacht kunnen worden; dat derhalve een afschrijvingspercentage op de aangekochte rijst moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2964/89 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 april 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 85 van 30. 3. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 281 van 30. 9. 1989, blz. 101.

BIJLAGE

Op de maandelijkse waarde van de aangekochte produkten toe te passen afschrijvingscoëfficiënten »k" (artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1883/78)

1.2 // // // Produkten // »k" // // // - zachte tarwe, bakkwaliteit // 0,55 // - zachte tarwe, andere kwaliteit // 0,55 // - gerst // 0,55 // - rogge // 0,55 // - durum tarwe // 0,55 // - maïs // 0,55 // - sorgho // 0,55 // - padie // 0,40 // - zonnebloemzaad // 0,50 // - kool-, raapzaad // 0,50 // - olijfolie // // - Gemeenschap zonder Spanje // 0,45 // - Spanje // 0,30 // - suiker // 0,50 // - boter // 0,50 // - magere-melkpoeder // 0,40 // - rundvlees // 0,50 // - alcohol als bedoeld in artikel 40, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad (1) // 0,70 // - tabak // 0,65 // //

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.