ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2647/81 VAN DE COMMISSIE van 11 september 1981 houdende negende wijziging van Verordening (EEG) nr. 610/77 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere runderen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 12, lid 7, en artikel 25,

Overwegende dat wegens de geringe aanvoer op de markt van Hannover deze markt niet langer als representatief kan worden aangemerkt en derhalve moet worden afgevoerd van de lijst der representatieve markten van de Bondsrepubliek Duitsland;

Overwegende dat derhalve de bijlagen II en III van Verordening (EEG) nr. 610/77 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1458/81 (3), moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlagen II en III, letter C, punt 1, van Verordening (EEG) nr. 610/77 worden de vermeldingen "Hannover" en "Alle kwaliteiten" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 14 september 1981.

Zij is voor de eerste maal van toepassing voor de berekening van de heffingen die gelden met ingang van 5 oktober 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 september 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 24. (2) PB nr. L 77 van 25.3.1977, blz. 1. (3) PB nr. L 142 van 28.5.1981, blz. 98.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2650/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 11 SEPTEMBER 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP PARAPLU'S EN PARASOLS , ALSMEDE WANDELSTOKPARAPLU'S VAN TARIEFPOST 66.01 , VAN OORSPRONG UIT SINGAPORE WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN GENOEMDE VERORDENING SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR PARAPLU'S EN PARASOLS , ALSMEDE WANDELSTOKPARAPLU'S VAN TARIEFPOST 66.01 HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 1 634 000 ECU ; DAT OP 3 SEPTEMBER 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT SINGAPORE DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT FRANKRIJK HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN SINGAPORE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 15 SEPTEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT SINGAPORE :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

66.01*PARAPLU'S EN PARASOLS , ALSMEDE WANDELSTOKPARAPLU'S , TUINPARASOLS , PARASOLTENTEN EN DERGELIJKE*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG NA BEKENDMAKING ERVAN IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 11 SEPTEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2632/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 10 SEPTEMBER 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP VAATWERK , HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN EN TOILETARTIKELEN , VAN PORSELEIN , VAN TARIEFPOST 69.11 VAN OORSPRONG UIT ZUID-KOREA , WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR VAATWERK , HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN EN TOILETARTIKELEN , VAN PORSELEIN , VAN TARIEFPOST 69.11 HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 430 000 ECU ; DAT OP 2 SEPTEMBER 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ZUID-KOREA DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DUITSLAND HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN ZUID-KOREA ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 14 SEPTEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ZUID-KOREA :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

69.11*VAATWERK , HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN EN TOILETARTIKELEN , VAN PORSELEIN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG NA HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 SEPTEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
Nr.L254/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2613/81VANDECOMMISSIE
van8september1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2604/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,biz.4.
(*)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3)PBnr.L253van8.9.1981,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8september1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 31,26
B.ruwesuiker 21,53(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG),nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2607/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 8 SEPTEMBER 1981

HOUDENDE WEDERINVOERING VAN DE HEFFING VAN DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT FINLAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK FINLAND ( 1 ) , IN HET BIJZONDER OP PROTOCOL NR . 1 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 878/81 VAN DE RAAD VAN 10 FEBRUARI 1981 TOT VASTSTELLING VAN MAXIMA EN INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT FINLAND ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 3 VAN HET VOORNOEMDE PROTOCOL WORDT BEPAALD DAT DE INVOER VAN DE HIERNA GENOEMDE PRODUKTEN TEGEN EEN VERLAAGD DOUANERECHT , VOLGENS ARTIKEL 1 , LEDEN 1 TOT 3 , GEBONDEN IS AAN HET NAAST IEDER PRODUKT AANGEGEVEN JAARLIJKSE MAXIMUM , WAARBOVEN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GELDENDE DOUANERECHTEN WEDEROM KUNNEN WORDEN INGESTELD :

** ( IN TON ) *

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*MAXIMUM*

48.01*PAPIER EN KARTON , CELLULOSEWATTEN DAARONDER BEGREPEN , OP ROLLEN OF IN BLADEN : *40 726*

*EX F . ANDER : **

* - BIJBELPAPIER , DOORSLAGPAPIER ; DRUK - EN SCHRIJFPAPIER , GEEN OF NIET MEER DAN 5 GEWICHTSPERCENTEN HOUTSLIJP BEVATTEND**

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT FINLAND HET EERDER GENOEMDE MAXIMUM HEEFT BEREIKT ; DAT DE MARKTSITUATIE IN DE GEMEENSCHAP HET NOODZAKELIJK MAAKT DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN WEDER IN TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN 12 SEPTEMBER TOT 31 DECEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN WEDER INGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NAVOLGENDE PRODUKTEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*OORSPRONG*

48.01*PAPIER EN KARTON , CELLULOSEWATTEN DAARONDER BEGREPEN , OP ROLLEN OF IN BLADEN : *FINLAND*

*EX F . ANDER : **

* - BIJBELPAPIER , DOORSLAGPAPIER ; DRUK - EN SCHRIJFPAPIER , GEEN OF NIET MEER DAN 5 GEWICHTSPERCENTEN HOUTSLIJP BEVATTEND**

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 8 SEPTEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 328 VAN 28 . 11 . 1973 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 92 VAN 6 . 4 . 1981 , BLZ . 6 .
Nr.L254/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2610/81VANDECOMMISSIE
van8september1981
totzesdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2101/81houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitArgentinië
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervanappelen,anderedanpersappelen ,van
oorspronguitArgentinië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2101/
81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/81(*),e«;ncompenserende heffingwerdingesteld
bijinvoervanappelen,anderedanpersappelen ,van
oorspronguitArgentinië ;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2101/81
voorkomendebedragvan13,31Ecuwordtvervangen
door15,74Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van
OPBnr.L118van
(3)PBnr.L204van
(4)PBnr.L248van20.5.1972,blz.1.
30.4.1981,blz.1.
24.7.1981,blz.25.
1.9.1981,blz.47.
Nr.L263/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2683/81VANDECOMMISSIE
van16september1981
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitChili
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanappelen,anderedanpersap­
pelen,vanoorspronguitChilizijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2049/81van
deCommissievan20juli1981(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2608/81(4),eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervanappe­
len,anderedanpersappelen ,vanoorspronguitChili;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitChilideprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
Verordening (EEG)nr.2049/81wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
(<)PBnr.L200van21.7.1981,blz.40.
4)PBnr.L254van9.9.1981,blz.6.
17.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/27
VERORDENING (EEG)Nr.2687/81VANDECOMMISSIE
van16september1981
totvaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvanproduktenindesectorslachtpluim­
vee,metuitzonderingvangeslachtpluimveealsmede
helftenofvierendelendaarvan,extrabedragenmoeten
wordenvastgesteldalsaangegevenindebijlagevoor
dedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte van
Griekenland (2),enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderde
landen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1527/73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandie
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.

Nr.L263/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.81
BIJLAGE
Extrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee ,metuitzonderingvanlevend
envangeslachtpluimveealsmedevanhelftenofvierendelendaarvan
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijving vandeinvoeren
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren:
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
II.nietuitgebeend :
e)Dijenendelendaarvan:
3,vananderpluimvee 35,00Oorsprong :SpanjeofVerenigde
StatenvanAmerika
17.9.81 Nr.L263/9 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2678/81VANDECOMMISSIE
van16september1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2617/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L248van
(4)PBnr.L256van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1981,blz.8.
10.9.1981,blz.7.

Nr.L263/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16september1981totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreulcrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9Ieterm.
102'term.
113*term.
12
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
\
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
VERORDENING (EEG) Nr. 2669/81 VAN DE COMMISSIE van 14 september 1981 houdende zevende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3075/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen die in diervoeding worden gebruikt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1119/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen die voor diervoeding worden gebruikt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1459/80 (2), en met name op artikel 2, lid 6,

Overwegende dat in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3075/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 25/81 (4), is voorzien in de uitzonderingsgevallen waarin erwten, tuin- en veldbonen het bedrijf mogen verlaten ; dat eveneens moet worden voorzien in een uitzondering voor erwten, tuin- en veldbonen die worden geroosterd ; dat Verordening (EEG) nr. 3075/78 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3075/78 wordt gelezen:

"Artikel 13

Behoudens overmacht mogen de erwten, tuin- en verldbonen, waarvan de binnenkomst in het bedrijf overeenkomstig artikel 12 is geverifieerd, dit bedrijf niet meer in ongewijzigde staat verlaten.

Een uitzondering wordt gemaakt voor erwten, tuinen veldbonen die, met toestemming van de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat: - zullen worden verwerkt tot vlokken, bestemd om in diervoeder te worden verwerkt, of

- in een ander bedrijf zullen worden vermalen, of

- zullen worden geroosterd,

op voorwaarde dat de verkregen produkten terugkeren in het bedrijf dat de erwten, tuin- en veldbonen hebben verlaten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 september 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 142 van 30.5.1978, blz. 8. (2) PB nr. L 146 van 12.6.1980, blz. 3. (3) PB nr. L 367 van 28.12.1978, blz. 9. (4) PB nr. L 2 van 1.1.1981, blz. 18.