20.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 57/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16december1963
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdeencom­
penserendbedragteheffenvandeinvoervansommigesoortenmelk
bevattendeveevoeders
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(64/24/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMI­
SCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(1),
GeletopVerordening no.23/63/EEG(2)hou­
dendevanVerordening no.55(3)afwijkende
maatregelen betreffende deheffingenopbe­
paaldesoortenveevoeders ,enmetnameopar­
tikel1,lid3,
GeletopVerordening no.72/63/EEG(4)hou­
denderegelsvoordetoepassingvanartikel1
vanVerordening no.23/63/EEGmetbetrekking
totdetoepassingvanhetcompenserende bedragtenaanzienvanmelkbevattendesamengestelde
veevoeders ,
Overwegende datdeCommissieopgrondvan
Verordening no.23/63/EEGmachtigingkanver­
lenentothetheffenvaneencompenserend be­
dragvandeinvoervandeinartikel12,lid1,
vanVerordening no.55genoemdeproduktendie
meerdan5%melkbevatten,indienhetindat
artikelbedoeldeaanvullendebedraggeenvol­
ledigecompensatie vormtvanhetverschiltus­
sendeprijsvandehoeveelheid melkdiehet
verwerkteproduktmeerbevatdan5%,ener­
zijdsindeinvoerendeLid-Staatenanderzijds
bijinvoeruitdeuitvoerendeLid-Staatdanwel
uitderdelanden,enindiendieontoereikende
bescherminghetdesbetreffende verwerktepro­
duktindeinvoerendeLid-Staatineenongunsti­
gerconcurrentiepositie brengt;
Overwegende datdeCommissie ,gezienhet
doordeBondsrepubliek Duitslandop21mei1963
ingediendeverzoek,dezebijbeschikkingvan
(')Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van30april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.49van27maart1963,blz.986/63.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.111van22juli1963,blz.1994/63.

58/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.1.64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GE­
GEVEN:
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdovereenkomstig artikel1vanVerordening
no.23/63/EEGenartikel3vanVerordening
no.72/63/EEGeencompenserend bedragtehef­
fenvandeinvoeruitdeandereLid-Statenenuit
derdelandenvandeinartikel12,lid1,vanVer­
ordeningno.55genoemdeproduktendiemeer
dan5°/omelkindevormvanpoederofinan­
derevormbevatten .
Artikel2
Deprijzenvanmelk,indevormvanpoeder
ofinanderevorm,wordenper100kgalsvolgt
bepaald:
Bondsrepubliek Duitsland DM107,—30augustus1963(1),gewijzigdbijbeschikking
van25oktober1963(2),heeftgemachtigdeen
compenserend bedragteheffenvandeinvoer
vanbepaaldesoortenmelkbevattendevee­
voeders;
Overwegende datdetoepassingvandein
artikel2vanVerordening no.72/63/EEGom­
schrevencriteriaopdeterkennisvandeCom­
missiegebrachteprijzentotdevaststellingleidt
datzichaanmerkelijke prijswijzigingen hebben
voorgedaan ;
Overwegende datdeRegeringvanhetGroot­
hertogdomLuxemburg bijtelexbericht van
9december1963aandeCommissiehetverzoek
heeftgedaan,datdevoorBelgiëvastgestelde
prijsvoorhetinveevoedersverwerktemelk­
poederookvoorLuxemburg zougelden,aan­
gezienBelgiëenLuxemburgtenaanzienvandie
produkteneengemeenschappelijke regelingtoe­
passen;
Overwegende dathetverschiltussendeprij­
zenvandeproduktenvanherkomstuitsommige
Lid-Statenenuitderdelanden,endeinde
Bondsrepubliek Duitslanddaarvoorgeldende
prijsgroterblijftdanhetinartikel12,lid2,van
Verordening no.55genoemdeaanvullendebe­
drag,endatdieontoereikende bescherming op
deconcurrentiepositie indeBondsrepubliek
Duitslandblijftdrukken;
Overwegende datderhalvevoormelk,inde
vormvanpoederofinanderevorm,overeen­
komstigartikel2,lid1enartikel3,lid2van
Verordening no.72/63/EEGnieuweprijzendie­
nentewordenvastgesteld ,teneindedeBonds­
republiekDuitslandindegelegenheidtestellen
eencompenserend bedragteberekenen ,B.L.E.U. DM78,34
Frankrijk DM105,—
Italië DM193,25
Nederland DM106,97
Derdelanden DM70,—
Artikel3
Dezebeschikking geldtmetingangvan
19december1963.
Debeschikkingvan30augustus1963,ge­
wijzigdbijbeschikkingvan25oktober1963,
vervaltopdezelfdedatum.
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,16december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(')Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.135van14september 1963,blz.2347/63.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.158van31oktober1963,blz.2658/63.