2210/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.66
BIJLAGE CVII
Overzicht vandeinhetkadervanhetG.A.T.T. geconsolideerde produkten ende
percentages welkeopdedouanewaarde moetenwordentoegepast
ex16.01 Worstvanallesoorten ,vanvlees,vanslachtafvallenofvanbloed:
exA vanlevers :
I.vanvarkens
InvoeruitBelgië
%Duitsland
%Frankrijk
%Italie
/cLuxemburg Nederland
in:België. . 2 2 8 0 0
Duitsland 9 — 7 7 3 10
Frankrijk 5 2 —- 3 2 6
Italië 6 2 4 — 2 7
Luxemburg 8 3 6 T — 7
Nederland 0 2 2 4 0 —
Anderebereidingen enconserven ,vanvleesofvanslachtafvallen :
vanlevers :ex16.02
A
exII andere :
a)vanvarkens
% %InvoeruitBelgië Duitsland
%Frankrijk
%Italië Luxemburg Nederland
/U
in:België 3 3 9 0 0
Duitsland 9■— 8 8 3 10
Frankrijk 5 3 — 4 3 6
Italië 6 3 4 — 3 8
Luxemburg 7 4 6 7 — 7
Nederand 0 3 3 5 0'—
VERORDENING No.83/66/EEGVANDERAAD
van28juni1966
houdende vaststelling vanhetbedragvandeheffingen tenopzichtevan
derdelandenvoorvarkens ,varkensvlees enprodukten opbasisvanvarkens­
vlees,metbetrekking totdeinvoerinhetderdekwartaal van1966
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , desectorvarkensvlees (1),gewijzigd bijVerorde­
ningno.118/64/EEGvandeRaad(2),inzonderheid
opartikel5,lid4,
CxezienlietvoorstelvandeCommissie ,GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad
houdende degeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin(!)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
2PBno.147van29.9.1964,blz.2373/64.

30.6.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2211/66
ex16.027%vanhetgemiddelde vandeaanbods­
prijzenbedraagt ,waartegen deinvoerindeGe­
meenschap uitderdelandentijdenshetvorigejaar
plaatsvond ;
Overwegende dat,indiendepariteitvande
munteenheid vaneenofmeerLid-Staten wijziging
ondergaat ,hetbedragvandeheffingenonverwijld
moetwordenaangepast ;datdaaromeenbijzondere
proceduredienttewordeningestelddiehetmogelijk
maaktinnauwesamenwerking tussendeLid­
StatenendeCommissie ditdoeltebereiken ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Demartikel5vanVerordening no.20voor­
geschreven heffingentenopzichtevanderdelanden
voordeinartikel1,lid1,suba),vandieverorde­
ninggenoemdeprodukten zijninbijlageAvoorhet
daarinaangegeven tijdvakvastgesteld .
2.Slachtzeugen indezinvandezeverordening
zijnvarkensdietenminste160kilogramwegenen
dietenminsteeenmaalhebbengeworpen .Overwegende dathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoorvarkens ,
varkensvlees enprodukten opbasisvanvarkens­
vleesvantevorenmoetwordenvastgesteld vooreen
tijdvakvandriemaanden enlaatstelijk bijVer­
ordeningno.21/66/EEGvandeRaad(x)isvast­
gesteldvoordeperiodevan1apriltotenmet
30juni1966;
Overwegende datdeheffingentenopzichtevan
derdelandenderhalvewederom dienenteworden
vastgesteld voordeinvoerdieplaatsvindt inhet
tijdvakvan1julitotenmet30september 1966;
Overwegende datdeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorgeslachtevarkens ,varkensvlees
enprodukten opbasisvanvarkensvlees moeten
wordenberekend volgensdeinVerordening no.
94/65/EEGvandeRaad(2)toegepaste beginselen ;
datdevolgendeafwijkingen echternoodzakelijk
zijn;
Overwegende datbijdevaststelling vanhet
tweedeelementvandeheffingopgeslachtevarkens
dientrekeningtewordengehoudenmet:
—devoedergraanprijzen inNederland waarvan
menisuitgegaan bijdeop1oktober1964ingegane
herziening ,gecorrigeerd opgrondvanhetverschil
tussendevan1juli1966totenmet30juni1967
endevan1juli1965totenmet30juni1966
geldendedrempelprijzen ;
—deontwikkeling vandevoedergraanprijzen
opdewereldmarkt inhettijdvakvan1oktober
1965totenmet31maart1966,waarvoor wordt
uitgegaan vandec.i.f.-prijzen,verhoogd metde
kostenvanhetlossen;
Overwegende dathetderdedeelvandeheffing
opgeslachtevarkenskrachtens artikel5vanVer­
ordeningno.20thansop5%%vandegemiddelde
sluisprijsvanhetvoorafgaande jaarmoetworden
vastgesteld ;
Overwegende dathettweededeelvandeheffing
voordeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening
no.20genoemde produkten vooralleLid-Staten
voortvloeit uitdetoepassing van60%vanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief op
degemiddelde verwerkingskosten ,dieaandehand
vandeopgavenvandeLid-Staten forfaitairkunnen
wordenberekend ;dathetaldusverkregen bedrag
metachtvijftienden moetwordenverminderd ;
Overwegende dathetderdedeelvandeheffing
voordelaatstgenoemde produkten inhetverkoop­
seizoen1966/67voordeprodukten vantariefpost
ex16.01514%envoordeprodukten vantariefpostArtikel2
1.Deinartikel5vanVerordening no.20voor­
geschreven heffingentenopzichtevanderdelanden
voordeinartikel1,lid1,subb),vandieverorde­
ninggenoemde produkten zijninbijlageBIvoor
hetdaarinaangegeven tijdvakvastgesteld .
2.Deheffingenvoorslachtafvallen vanvarkens ,
huisdieren (nummervanhetgemeenschappelijk
douanetarief ex02.01BII),mogenechterniet
hogerzijndandebedragendiezoudenvoortvloeien
uitdetoepassing opdedouanewaarde vande
rechtendieinbijlageBIIvoordezeslachtafvallen
zijnopgenomen .
Artikel3
1.Deinartikel5vanVerordening no.20voor­
geschreven heffingentenopzichtevanderdelanden
voordeinartikel1,lid1,subc),vandieverorde­
ninggenoemde produkten zijninbijlageCIvoor
hetdaarinaangegeven tijdvakvastgesteld .
2.Deheffingenvoordeonderscheiden inbijlage
CIIgenoemde produkten mogenechterniethoger
zijndandebedragen diezoudenvoortvloeien uit
detoepassing opdedouanewaarde vanderechten
dieinvorengenoemde bijlagevoordezeprodukten
zijnopgenomen .(1)PBno.44van11.3.1966,blz.601/66.
(2)PBno.117van30.6.1965,blz.1958/65.

2212/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.66
Artikel4 nieuwepariteit ,terwijlalleoverigegegevens die
aandeberekening vandebijdeonderhavige ver­
ordeningvastgestelde heffingen tengrondslag lig­
gen,onveranderd blijven .Indiendepariteitvandemunteenheid vaneen
ofmeerLid-Staten wijziging ondergaat ,wordt,
ingevolgehetbepaaldeinartikel20vanVerorde­
ningno.20,datvanovereenkomstige toepassing is,
overgegaan totaanpassing vandebijdeonder­
havigeverordening vastgestelde heffingen .Deze
aanpassing vindtplaatsopgrondslag vandeArtikel 5
Dezeverordening treedtinwerkingop1juli
1966.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel ,28juni1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
BIJLAGE A
Heffingen tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel 1,lid1,suba),van
Verordening no.20genoemde produkten per100kilogram levendgewichtin
demunteenheid vanhetlandvaninvoer,voordeinvoerdieplaatsvindt inhet
tijdvakvan1juli1966totenmet30september 1966
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving dergoederennaar
Belgiënaar
Duitslandnaar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Bfr.DM IFF Lire Lfr. Fl.
ex01.03 Varkens ,levend
exA huisdieren
II Andere :
a)Slachtzeugen 433,70 61,50 56,70 8.082,—760,31,40
b)Andere 510,20 72,35 66,709.508,—894,20 36,94

30.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2213/66
BIJLAGE BI
Heffingen tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel 1,lid1,subb),van
Verordening no.20genoemde produkten per100kilogram nettogewicht inde
munteenheid vanhetlandvaninvoer,voordeinvoerdieplaatsvindt inhet
tijdvakvan1juli1966totenmet30september 1966
No.vanhetVoorinvoeruitderdelandennaar naar naar naar naar naar
gemeen­ België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
schappelijk
douanetariefOmschrijving dergoederen Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
ex02.01 Vleesvanvarkens ,vanhuisdieren ,vers,
gekoeldofbevroren
AIIIa 1.Geheleofhalvevarkens ,ookzon­
derkop,potenofbladreuzel 663,50 94,08 86,7412.364 ,—1.162,80 48,04
2.Ham,ookdelen,nietontbeend ...992,60 122,44 143,56 21.696,—1.779,70 76,16
3.Schouders ,ookdelen,nietontbeend 772,—102,65 96,7317.723 ,—1.471,—59,01
4,Karbonadestreng methalskarbo­
nade,ookdelen 1.097,60 154,97 134,52 20.803,—1.787,60 78,68
5.Buik,ookbuikspek 574,40 92,03 79,47 8.402,—1.073,90 54,47
6.Ander 1.097,60 154,97 143,56 21.696,—1.787,60 78,68
ex02.01 Eetbareslachtafvallen vanvarkens ,van
huisdieren ,vers,gekoeldofbevroren
BII:exaBestemd voordevervaardiging van
0 0 farmaceutische produkten (a) 0 0 0 0
exbAndere :
1.Koppen ,ookdelen;kinnebakspek 210,40 38,36 24,12 3.666,—293,—12,11
2.Poten ,staarten 27,90 8,26 5,151.290,—229,70 2,02
3.Nieren 685,40 94,44 118,36 14.249,—784,10 43,38
4.Levers 863,60 123,62 101,43 14.076,—1.264,70 67,73
5.Harten ,tongen ,longen 271,60 71,79 57,19 7.984,—613,30 24,50
6.Levers ,harten,tongenenlongen ,
metluchtpijp enslokdarm (zoge­
10.723,— naamdehartslagen ) 568,90 94,32 76,96 922,60 49,—
7.Overige 568,90 94,32 76,9610.723,—922,60 49,—
ex02.05 Spek(metuitzondering vandoorregen
spek),geperstnochgesmolten varkens­
vet,vers,gekoeld ,bevroren ,gezouten ,
gepekeld ,gedroogdofgerookt
A.Spek:
I.Vers,gekoeld ,bevroren ,gezou­
ten,gepekeld 250,80 62,29 22,97 4.233,—567,20 18,16
II.Gedroogd ofgerookt 278,70 69,8925,64 4.773,—630,20 20,18
B.Varkensvet 211,30 34,56 24,74 3.525,—203,60 14,12
ex02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanvar­
kens,vanimisdieren ,gezouten ,gepe­
keld,gedroogdofgerookt
B I.Vlees :
a)Gezouten ofgepekeld :
1.Geheleofhalvevarkens ,ook
zonderkop,potenofblad­
reuzel 663,50 94,08 86,7412.364,—1.162,80 48,04
2.Ham,ookdelen,nietont­
beend 992,60 122,44 143,56 21.696,—1.779,70 76,16
3.Schouders ,ookdelen,niet
ontbeend 772,—102,65 96,7317.723,—1.471,—59,01
4.Karbonadestreng methals­
karbonade ,ookdelen 1.097,60 154,97 134,52 20.803,—1.787,60 78,68
5.Buik,ookbuikspek 574,40 92,03 79,47 8.402,—1.073,90 54,47
6.Ander 1.097,60 154,97 143,56 21.696,—1.787,60 78,68
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandoordecompetente instantiesvasttestellenvoorwaarden .

2214/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.26
No.vanhetVoorinvoeruitderdelandennaar naar naar naar naar
gemeen­ België Duitsland Frankrijk ItalieLuxemburg Nederland
schappelijk
douanetariefOmschrijving dergoederen Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
b)Gedroogd ofgerookt :
1.Geheleofhalvevarkens ,ook
zonderkop,potenofblad­
reuzel 948,80 134,54 124,03 17.680,—1.662,70 68,69
2.Ham,ookdelen,nietont­
beend 1.452,—179,68 210,58 31.831,—2.606,40 111,45
3.Schouders ,ookdelen,niet
ontbeend 1.051,50 139,87 131,90 24.110,—2.002,60 80,22
4.Karbonadestreng methals­
karbonade ,ookdelen 1.607,80 227,44 197,37 30.512,—2.618,40 115,29
5.Buik,ookbuikspek 780,30 125,18 108,39 11.381,—1.456,40 73,98
6.Ander 1.607,80 227,44 210,58 31.831,—2.618,40 115,29
II.Eetbare slachtafvallen :
a)Koppen ,ookdelen;kinnebak­
spek 210,40 38,36 24,12 3.666,—293,—12,11
b)Poten,staarten 27,90 8,26 5,151.290,—229,70 2,02
c)Nieren 685,40 94,44 118,36 14.249,—784,10 43,38
d)Levers 863,60 123,62 101,43 14.076,—1.264,70 67,73
e)Harten ,tongen ,longen 271,60 71,79 57,19 7.984,—613,30 24,50
f)Levers,harten,tongenenlon­
gen,metluchtpijp enslokdarm
(zogenaamde hartslagen ) 568,90 94,32 76,9610.723,—922,60 49,—
g)Overige 568,90 94,32 76,9610.723,—922,60 49,—
15.01AIIReuzelenandergeperstofgesmolten
varkensvet ,nietbestemdvooranderin­
dustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanprodukten voormenselijke
consumptie 232,20 32,93 30,36 4.327,—407,—16,81
BIJLAGE BII
LijstvandeinhetkadervanhetG.A.T.T. geconsolideerde produkten ende
rechtenvoordezeprodukten
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex02.01 Eetbareslachtafvallen vanvarkens ,vanhuisdieren ,
koeldofbevroren :vers,ge­
BII:exa) Bestemdvoordevervaardiging vanfarmaceutische
produkten (a) =o%
exb) Andere =20%
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandoordecompetente instantiesvasttestellenvoorwaarden .

30.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2215/66
BIJLAGE CI
Heffingen tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel 1,lid1,subc),van
Verordening no.20genoemde bereidingen enconserven opbasisvanvarkens­
vlees,per100kgnettogewicht ,indemunteenheid vanhetlandvaninvoer,voor
deinvoerdieplaatsvindt inhettijdvakvan1juli1966totenmet30septemberl966
No.vanhetInvoeruitderdelandennaar naar naar naar naar
gemeen­ België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
schappelijk
douanetarief
Omschrijving dergoederen Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
ex16.01 Worstvanallesoorten ,vanvlees,van
slachtafvallen ofvanbloecl:
exA Leverworst :
I.vanvarkens 1.099,30 142,90 124,01 17.706,—1.578,30 82,19
exB andere :
I.varkensvlees ofslachtafvallen van
varkensbevattende (a):
a)gedroogde worst 1.818,50 204,93 226,42 30.847,—2.643,20 134,64
b)bloedworst 557,80 81,55 69,2011.271 ,—727,40 43,73
c)hamenschouders ,inblazenof
soortgelijk omhulsel 1.975,10 233,44 260,49 36.921,—3.034,40 147,09
d)andere 1.198,80 134,86 140,72 19.598,—1.663,70 88,65
ex16.02 Anderebereidingen enconserven ,van
vleesofvanslachtafvallen :
A vanlevers :
exII andere :
a)vanvarkens 1.022,90 123,25 115,90 16.864,—1.316,10 77,03
exB andere :
exII overige :
a)varkensvlees ofslachtafvallen
vanvarkensbevattende :
1,geheelvanvleesofslachtaf­
vallen (ongeacht sausen ,di­
versekruiden ,alsmedeande­
reingrediënten welkeinkleine
hoeveelheden zijntoegevoegd
omdesmaakofdeopmaak
teverbeteren ):
aa)vanvarkens :
11.hamenfilets 2.243,—254,88 286,95 40.270,—3.302,30 166,49
22.schouders 1.805,10 187,02 232,34 31.384,—2.593,80 135,15
33.andere .1.247,10 135,02 154,31 21.280,—1.706,10 92,89
bb)andere 1.061,50 109,52 121,86 16.550,—1.371,20 77,60
2,andere :
aa)bloedworstdeeg 623,80 80,68 73,2111.473,—768,50 48,14
bb)overige 523,20 57,44 60,35 6.782,—673,40 40,86
a)Deheffingopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten ,wordtalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .

2216/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.66
BIJLAGE CII
LijstvandeinhetkadervanhetG.A.T.T. geconsolideerde produkten ende
rechtenvoordezeprodukten
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex16.01 Worstvanallesoorten ,vanvlees,vanslachtafvallen ofvan
bloed :
exA vanlevers :
I.vanvarkens 24%
ex16.02 Anderebereidingen enconserven vanvleesofvanslachtafvallen :
A vanlevers :
exII andere :
a)vanvarkens 25%
VERORDENING No.84/66/EEGVANDERAAD
van28juni1966
totwijziging vandenomenclatuur vansommige produkten opbasisvan
varkensvlees ,opgenomen indebijlagenIIAenBvanVerordening
no.85/63/EEGvandeRaad
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijke totstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordening dermarkten inde
sectorvarkensvlees (1),inzonderheid opartikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datVerordening no.85/63/EEG
vandeRaad(2),waarvandegeldigheidsduur bij
Verordening no.6/66/EEGvandeRaad(3)isver­
lengdtotenmet30juni1967,inhaarbijlageIIB,
laatstelijk gewijzigdbijVerordening no.34/64/EEG
vandeRaad(4),eennomenclatuur vaststelt ;datdeomschrijving vansommigeprodukten enkele
onnauwkeurigheden bevatdieverwijderd dienen
teworden ;datdaartoeduidelijkmoetwordenge­
stelddathetgewicht ,datbepalend isvoordebe­
rekeningvandeheffingen,invoorkomend geval,
vanhetextra-bedrag ,teheffenbijinvoervanbe­
paaldeondertariefpost 16.01Bvallendeworst­
soorten ,hetnettogewicht is,verminderd methet
gewichtvandeconserveringsvloeistof ;datvoorts
duidelijkmoetwordengestelddatsommigeberei­
dingenenconserven vanvleesofvanslachtafval­
len,diebepaaldestoffenbevattenwelketerverbe­
teringvansmaakofopmaakwordengebruikt ,on­
dertariefpost 16.02BIIa)1vallen;
Overwegende datdewijzigingen inbovenbedoel­
debijlageIIBovereenkomstige wijzigingen mee­
brengeninbijlageIIAvanVerordening no.85/63/
EEG,laatstelijk gewijzigd bijVerordening no.75/
65/EEGvandeRaad(5);dathetaanbeveling ver­
dient,omwillevandeduidelijkheid ,dezebijlagete
vervangen doordievandeonderhavige verorde­
ning,
(5)P13no.99van5.6.1965,blz.1753/05.(1)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PB110.123van9.8.1963,blz.2175/63.
(3)PB110.13van22.1.1966,blz.184/66.
(4)PBno.53van28.3.1964,blz.814/64.