ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3742/92 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1992 tot stopzetting van de afboekingen op de referentiebasissen, die voor 1992, in het kader van de algemene tariefpreferenties, bij Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad zijn vastgesteld voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit Polen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3831/90, sommige produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen zijn onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht gegrond op de in artikel 8 genoemde referentiebasis; dat overeenkomstig artikel 9, lid 2, van genoemde verordening, de Commissie maatregelen kan nemen tot stopzetting van de afboekingen op de bepaalde preferentiële tariefmaxima, als deze maxima, met name door regulariseringen van invoer die daadwerkelijk in de loop van het preferentiejaar heeft plaatsgevonden, worden overschreden;

Overwegende dat Polen, op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1509/92 van de Raad (3), met ingang van 1 maart 1992 is geschrapt van de lijst van begunstigde landen in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 3831/90; dat het preferentiejaar voor dat land derhalve is geëindigd op 29 februari 1992;

Overwegende dat voor het produkt van GN-code 2933 71 00 van oorsprong uit Polen, de referentiebasis werd vastgesteld op 3 200 000 ecu; dat het totaal van de in de loop van het preferentiejaar 1992 verrichte afboekingen de betrokken referentiebasis heeft overschreden;

Overwegende dat het dienstig is een maatregel tot stopzetting van de afboekingen op de genoemde referentiebasis te nemen, ten opzichte van Polen, wat het betrokken produkt betreft,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 27 december 1992 zijn geen afboekingen meer toegestaan op de bij Verordening (EEG) nr. 3831/90 voor 1992 vastgestelde referentiebasis betreffende het in de navolgende lijst vermelde produkt van oorsprong uit Polen:

GN-code Omschrijving 2933 71 00 6-Hexaanlactam (e-caprolactam)

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1509/92 (PB nr. L 159 van 12. 6. 1992, blz. 1). (3) PB nr. L 159 van 12. 6. 1992, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3681/92 VAN DE RAAD van 14 december 1992 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten (micro-elektronica en aanverwante sectoren)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de produktie van de in deze verordening bedoelde produkten in de Gemeenschap momenteel onvoldoende of nihil is en dat de producenten derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende industrie van de Gemeenschap;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is, dat in bepaalde gevallen de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief slechts gedeeltelijk worden geschorst, met name op grond van een in de Gemeenschap bestaande produktie, en dat zij in de andere gevallen geheel worden geschorst;

Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft om beslissingen te nemen betreffende schorsing van de autonome rechten;

Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen slechts een tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te passen aan het belang van de communautaire produktie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten vermeld in de tabel in de bijlage worden geschorst tot op het percentage dat bij elk produkt is aangegeven.

Deze schorsingen gelden van 1 januari tot en met 30 juni 1993.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1992.

Voor de Raad De Voorzitter N. LAMONT

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EEG) Nr. 3729/92 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3884/91 van de Raad van 18 december 1991 houdende verdeling, voor 1992, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2984/92 (4), quota vastlegt voor zwarte koolvis voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 46. (4) PB nr. L 300 van 16. 10. 1992, blz. 1.
VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 3763/92 VAN DE RAAD

van 21 december 1992

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de in een land buiten de Gemeenschap tewerkgestelde ambtenaren (met ingang van 1 juli 1990)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 571/92 (2), inzonderheid op artikel 13, eerste alinea, van bijlage X,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 572/92 (3) het nieuwe systeem voor het verzamelen van statistische gegevens heeft goedgekeurd;

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de resultaten van de onderzoeken die in het kader van het nieuwe systeem vóór 1 juli 1990 zijn verricht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 1990 zijn de in de bijlage vermelde aanpassingscoëfficiënten van toepassing op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

D. HURD

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 3764/92 VAN DE RAAD

van 21 december 1992

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de in een land buiten de Gemeenschap tewerkgestelde ambtenaren (met ingang van 1 januari 1991)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 571/92 (2), inzonderheid op artikel 13, eerste alinea, van bijlage X,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 572/92 (3) het nieuwe systeem voor het verzamelen van statistische gegevens heeft goedgekeurd;

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de resultaten van de onderzoeken die in het kader van het nieuwe systeem vóór 1 januari 1991 zijn verricht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 januari 1991 zijn de in de bijlage vermelde aanpassingscoëfficiënten van toepassing op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

D. HURD

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 3762/92 VAN DE RAAD

van 21 december 1992

houdende aanpassing van de representatietoelagen en de ambtsvergoedingen van de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de President, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de President, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (1), inzonderheid op artikel 4, lid 4,

Gelet op Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 4045/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de President, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (2) en houdende dienovereenkomstige wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom,

Overwegende dat de representatietoelagen en de ambtsvergoedingen bedoeld in artikel 4, leden 2 en 3, en artikel 21 bis, lid 3, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom, dienen te worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 1992:

a) zijn de in artikel 4, lid 2, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedragen de volgende:

- Voorzitter: 57 205 Bfr.,

- Vice-Voorzitter: 36 765 Bfr.,

- Lid: 24 515 Bfr.;

b) zijn de in artikel 4, lid 3, eerste alinea, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedragen de volgende:

- President: 57 205 Bfr.,

- Rechter of advocaat-generaal: 24 515 Bfr.,

- Griffier: 22 355 Bfr.;

c) wordt het in artikel 4, lid 3, tweede alinea, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedrag vervangen door het bedrag van 32 705 Bfr.

Artikel 2

Met ingang van 1 juli 1992:

a) zijn de in artikel 21 bis, lid 3, eerste alinea, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedragen de volgende:

- President: 24 515 Bfr.,

- Leden: 22 355 Bfr.,

- Griffier: 19 015 Bfr.;

b) wordt het in artikel 21 bis, lid 3, tweede alinea, bedoelde bedrag vervangen door het bedrag van 29 830 Bfr.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

D. HURD
VERORDENING (EEG) Nr. 3787/92 VAN DE COMMISSIE

van 28 december 1992

tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 3675/92 en (EEG) nr. 3676/92 in de wijnbouwsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/92 (2), inzonderheid op artikel 39, leden 9, 10 en 11, artikel 41, leden 7 en 10, artikel 47, lid 3, en artikel 81,

Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 3675/92 (3) en (EEG) nr. 3676/92 (4) van de Commissie met name de te distilleren hoeveelheden tafelwijn en de verdeling per gebied voor het wijnoogstjaar 1992/1993 zijn vastgesteld;

Overwegende dat de tekst van de Verordeningen (EEG) nr. 3675/92 en nr. 3676/92 als gevolg van een vergissing niet overeenstemt met de voor advies aan het Comité van beheer voorgelegde maatregelen; dat de betrokken verordeningen derhalve moeten worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Verordeningen (EEG) nr. 3675/92 en (EEG) nr. 3676/92 worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 19 december 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
VERORDENING (EEG) Nr. 3779/92 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1992

houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3034/92 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1936/92 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Denemarken en Nederland hebben verzocht in de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 55/87 8 vaartuigen te vervangen die niet langer voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat de betrokken vaartuigen derhalve in de lijst moeten worden vervangen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

BIJLAGE

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt als volgt gewijzigd:

Te vervangen vaartuigen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Vervangende vaartuigen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EEG) Nr. 3788/92 VAN DE COMMISSIE

van 28 december 1992

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2893/92 inzake de toepassing van een minimumprijs bij invoer van bevroren aardbeien van oorsprong uit Polen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1333/92 van de Raad van 18 mei 1992 betreffende de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen en Tsjechoslowakije (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1498/92 van de Commissie van 10 juni 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, en houdende vaststelling van de minimumprijzen bij invoer die gelden tot en met 31 mei 1993 (2) is bepaald dat de Commissie de nodige maatregelen neemt wanneer de minimumprijs bij invoer niet in acht wordt genomen;

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2893/92 (3) maatregelen voor de toepassing van een minimumprijs bij invoer van bevroren aardbeien van oorsprong uit Polen heeft vastgesteld, die gelden tot en met 31 december 1992; dat uit de door de Commissie ontvangen gegevens duidelijk blijkt dat de waarde per eenheid van bevroren aardbeien, van oorsprong uit Polen, van Taric-code 0811 10 90*10 in de tweede periode van drie maanden van het verkoopseizoen gemiddeld ver beneden de bij Verordening (EEG) nr. 1498/92 vastgestelde minimumprijs bij invoer is gebleven; dat daarentegen de waarde per eenheid van bevroren aardbeien, van oorsprong uit Polen, van Taric-code 0811 10 90*90 in de tweede periode van drie maanden gemiddeld boven de bij Verordening (EEG) nr. 1498/92 vastgestelde minimumprijs bij invoer lag; dat het derhalve wenselijk is de maatregelen voor de toepassing van een minimumprijs gedurende een extra periode van drie maanden te handhaven voor bevroren aardbeien van Taric-code 0811 10 90*10 en deze maatregelen in te trekken voor bevroren aardbeien van Taric-code 0811 10 90*90,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2893/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt de eerste alinea vervangen door:

"Bij invoer in de Gemeenschap van bevroren aardbeien van GN-code ex 0811 10 90 (Taric-code 0811 10 90*10), van oorsprong uit Polen, wordt een compenserende heffing toegepast die gelijk is aan het verschil tussen de minimumprijs bij invoer zoals vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1498/92 en de prijs bij invoer.".

2. In artikel 6 wordt de datum "31 december 1992" vervangen door "31 maart 1993".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
VERORDENING (EEG) Nr. 3781/92 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1992

houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3034/92 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3780/92 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland en Nederland verzocht hebben in de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 55/87 2 vaartuigen toe te voegen die voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87; dat de vaartuigen die toegevoegd worden aan de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 vaartuigen vervangen die van dezelfde lijst werden geschrapt bij de Verordeningen (EEG) nr. 1131/92 (5) en (EEG) nr. 3033/91 (6) van de Commissie; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat de betrokken vaartuigen derhalve aan de lijst moeten worden toegevoegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

BIJLAGE

Volgende vaartuigen worden toegevoegd aan de lijst bij Verordening (EEG) nr. 55/87: >RUIMTE VOOR DE TABEL>