28.10.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.262/7
heffingbijinvoer,teneindedebestaande
tariefdispariteit opteheffen;
Overwegende datdebetrokkenbescher­
mendemaatregelen op1juli1968,dedatum
waarophetgemeenschappelijk douanetarief in
werkingtreedt,eeneindemoetennemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende datbijdeinvoervandebe­
trokkenprodukten ,vanherkomstuitRoemenië ,
indeFranseRepubliekeendouanerecht van
9°/oenindeBeneluxlanden eendouanerecht
van5,4°/owordtgeheven;
Overwegende datgenoemdeprodukteninde
FranseRepubliekbijinvoeruitdeandereLid­
Statenvrijzijnvaninvoerrechten ,wanneerdeze
zichinlaatstgenoemde landeninhetvrijever­
keerbevinden ;
Overwegende datdetariefdispariteit die
hieruitvoortvloeittotverleggingvanhethan­
delsverkeerkanleiden;
Overwegende datblijkensdoordeCommissie
verzameldegegevensinvoerviaNederlandvoor
eenbetrekkelijkbelangrijkbedragwordtover­
wogenendateenvergunninghiertoebijde
Franseautoriteiten isaangevraagd ;
Overwegende datinvoerviadeBenelux­
landengeenextrakostenvoorbehandeling of
vervoermedebrengt welkedetariefdispariteit
kunnenopheffen,endatdeinvloedvande
tariefbescherming dieFrankrijktenopzichte
vanhetlandvanoorsprongtoepast,tendele
tenietwordtgedaan;
Overwegende datindieomstandigheden aan
"deFranseRepubliekmachtigingdientteworden
verleendombeschermende maatregelen tene­
men,gebaseerdophetstelselvanaanvullendeDeFranseRepubliekwordtgemachtigdbij
invoervanongesorteerde gedroogdebonenvan
post07.05exAvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,voorzoverdezevanoorsprong
zijnuitRoemeniëenindeBeneluxlanden inhet
vrijeverkeerzijngebracht,eenaanvullend
douanerecht teheffen,gelijkaanhetverschil
tussenhetdouanerecht ,inFrankrijktenopzichte
vanhetlandvanoorsprongvantoepassing ,en
hetbijinvoerindeBeneluxlanden geheven
douanerecht .
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikking is
beperkttot1juli1968.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .
Brussel,5oktober1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5oktober1967
houdendemachtigingvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragmicroscopen vanpost
90.12vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dievanoorsprong
zijnuitJapaneninandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(67/645/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel115,
eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­

No.262/8 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.10.67
nomenhandelspolitieke maatregelen kunnen
verhinderen ,gezienmetnamedebijzonder
lageprijzenvoorgenoemdeprodukten ;
Overwegende dathet,inverbandmetde
bestaandedispariteiten indedoordeLid­
Statentoegepastehandelspolitieke maatrege­
len,vooralnognietmogelijkisdewijzevast
testellenwaaropdeandereLid-Statendever­
eistemedewerking zoudenkunnenverlenen;
Overwegende datindieomstandigheden
aandeFranseRepubliekmachtigingdientte
wordenverleendomtijdelijkdenodigebe­
schermendemaatregelentenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :gelegdeprocedure ,datdeFranseRepubliekbij
deCommissieheeftingediendbijtelexberichtvan
haarPermanente Vertegenwoordiging van20
september1967endatertoestrektmicroscopen
vanpost90.12vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief ,voorzoverdezevanoorsprongzijn
uitJapaneninandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datopdeinvoervandebe­
trokkenprodukten ,vanoorsprongenvanher­
komstuitJapan,inFrankrijkkwantitatieve
beperkingen wordengelegdinhetkadervan
eenjaarlijkscontingent ,terwijldeBondsrepu­
bliekDuitslandendeBeneluxlanden deinvoer
hebbengeliberaliseerd ;
Overwegende datvolgensdoordeFranse
Regeringverstrektegegevensvoordeproduk­
ten,vanoorspronguitJapanenvanherkomst
uitdeBondsrepubliek Duitsland ,reedstoe­
stemmingisverleendvoorinvoerendatvoor
hetzelfdedoelnogeeninvoervergunning is
aangevraagd ;
Overwegende dathettotalebedragvanbe­
doeldeverrichtingen ,vergelekenmethetvoor
rechtstreekse invoeruitJapanvastgestelde con­
tingent,betrekkelijk hoogis;
Overwegende datdieverleggingvanhet
handelsverkeer endevermoedelijke voortzet­
tingdaarvandeuitvoeringvandedoorde
FranseRepubliektenopzichtevanJapange­Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdmi­
croscopenvanpost90.12vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,voorzoverdezevan
oorsprongzijnuitJapaneninandereLid­
Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,van
decommunautaire behandeling uittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikking is
beperkttot1juli1968.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .
Brussel,5oktober1967
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY