22.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/15
VERORDENING (EEG)Nr.532/69VANDECOMMISSIE
van21maart1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.198/69vandeCommissiebetreffende
hetterbeschikkingstellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkende
industrieënindeGemeenschap
lingeneveneensbetrekkinghebbenopdebijdeze
verordeningingesteldecontrolemaatregelen ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel1vanVerordening (EEG)nr.198/69
wordtdevolgendetweedealineatoegevoegd :
„HetBelgischeinterventiebureau wordtechterge­
machtigdtot1mei1969boterteverkopendie
tenminste6maandenoudis."
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectormelkenzuivelproduk­
ten(1),enmetnameopartikel28enartikel35,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.198/69
vandeCommissievan31januari1969betreffende
hetterbeschikkingstellenvanbotertegeneenver­
laagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieënin
deGemeenschap (2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.396/69(3),deverkoopwordtbeperkttotboter
dietenminste8maandenoudis;datinBelgiëhet
interventiebureau nietmeerovergenoegbotervoor­
radenbeschiktdieaanditvereistebeantwoorden ;
dathetdienstigisditinterventiebureau temachtigen
gedurendeeenbeperkteperiodebotervantenminste
6maandenaftezetten;
Overwegendedatinartikel3,lid1,suba),vanvoor­
noemdeverordeningdebijmengingvanverklikstoffen
indeverkochteboterwordtvoorgeschreven terver­
gemakkelijking vandecontrolewelkedientomte
verzekerendatdeboternietvooranderedoeleinden
wordtgebruikt;datditvoorschriftnietnoodzakelijk
iswanneerdeverwerkendeondernemingwaaraan
deboterwordtverkocht,wegensdeomvangvande
verbruiktehoeveelheden ondereendoorhetinter­
ventiebureau verzekerdefeitelijkecontrolestaat;
datingevaldeverwerkingineenandereLid-Staat
dandeverkopendeLid-Staatplaatsvindt,dientte
wordenvoorgeschreven datdeverwerkendeonder­
neminghetbewijslevertdatdeverwerkingzalwor­
denonderworpenaandevereistecontrole;
Overwegendedathet,teneindehetverloopvande
operatietevergemakkelijken ,dienstigisdebijmen­
gingindebotervanandereproduktendandevoor­
geschrevenverklikstoffenuittesluiten;
Overwegendedathettervergemakkelijking vande
controledienstigisdeopdeverpakkingvandever­
kochtebotertevermeldengegevensnaderteom­
schrijven;
Overwegendedathetwenselijkisdatdeinartikel8
vanVerordening (EEG)nr.198/69bedoeldemededeInartikel3vanVerordening (EEG)nr.198/69wordt
lid1,suba)enb),vervangendoordevolgende
tekst:
,,a)omophetgrondgebiedvandeverkopende
Lid-Staatineendoorhetinterventiebureau
erkendbedrijf,metuitsluitingvanenigander
produkt,pertonbotertelatenbijmengen :
—200g4hydroxy3methoxybenzaldehyde
voorkomende invanilleofsynthetischeva­
nilline,
—100gsesamolof300gBeta-sitosterol ;
b)omdeboterslechtstedoenverwerkeninpro­
duktenwelkevallenonderpost19.08vanhet
gemeenschappelijk douanetariefendezever­
werkingvóór29juli1969indeGemeenschap
tedoenplaatsvinden."
Artikel3
Hetvolgendelid3wordtopgenomeninartikel3
vanVerordening (EEG)nr.198/69:
„3.WanneerdeLid-Staatopwiensgrondge­
bieddeverwerkingindeinlid1,subb),be­
doeldeproduktenplaatsvindtdefeitelijkecon­
troleopdezeverwerkingverzekert,verkrijgende
ondernemingen dievoordeindezeverordening
vermeldedoeleindenmeerdan5tonboterper
maandgebruikenophunverzoekboterzonder
deverplichtingtotdeinlid1,suba),bedoelde
bijmengingaantegaan.(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L26van1.2.1969,blz.31.
(3)PBnr.L51van1.3.1969,blz.43.

Nr.L71/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.69
„Beurredestinéàlatransformation autitre
durèglement (CEE)n°198/69"
„zurVerarbeitung bestimmteButternach
Verordnung (EWG)Nr.198/69"
„Burrodestinatoallatrasformazione anorma
delregolamento (CEE)n.198/69"Wanneerdeverwerkingplaatsheeftineenandere
Lid-StaatdandeverkopendeLid-Staatwordtde
toepassingvanhetbepaaldeindevoorgaande
alineabovendienafhankelijkgesteldvandeover­
leggingvaneencertificaatvandecontrole-instan­
tievandeverwerkendeLid-Staatwaaruitblijkt
datdeverwerkingondereenfeitelijkecontrole
zalplaatsvinden .
Hetverkopendeinterventiebureau steltdecon­
trole-instantie onverwijldinkennisvandehoe­
veelhedenboterdiedoorelkderverwerkende
ondernemingen onderdeinditlidvervattevoor­
waardenwordenaangekocht."„Boterbestemdvoorverwerkingkrachtens
Verordening (EEG)nr.198/69"."
ArtikelS
Inartikel8vanVerordening (EEG)nr.198/69wordt
deaanduiding„inartikel3,lid2"vervangendoorde
volgendetekst:„inartikel3,leden2en3."Artikel4
Artikel6Artikel4,punt4vanVerordening (EEG)nr.198/69
wordtvervangendoordevolgendetekst:
„4,inverpakkingenmeteenofmeervandevol­
gendevermeldingen inlettersvantenminste
4cm:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,21maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY