ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/13
VERORDENING (EG)Nr.219197VANDECOMMISSIE
van5februari1997
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.176/97totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeese
departementen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.2598/95(2),enmetnameopartikel2,
lid6,
Overwegende datVerordening (EG)nr.176/97vande
Commissie(3)totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.391/92(4)desteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten vanoorspronguitdeGemeenschap aan
deFranseoverzeesedepartementen heeftvastgesteld;
Overwegendedatbijverificatieisgeblekendatdegepu­
bliceerdeversievandezeverordeningnietinovereen­stemmingismetdeaanhetComitévanbeheervoor
adviesvoorgelegdemaatregelen ;datdebetrokkenverorde­
ningderhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.391/92
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1997.
Zijisvantoepassingmetingangvan1februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1
(2)PBnr.L267van9.11.1995,blz.1.
(3)PBnr.L31van1.2.1997,blz.5.h)PBnr.L43van19.2.1992,blz.23.

Nr.L36/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1997totwijzigingvanVerordening
(EG)nr.176/97totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe l
(10019099) 21,00 21,00 21,00 24,00
Gerst
(10030090) 35,00 35,00 35,00 38,00
Maïs
(10059000) 44,00 44,00 44,00 47,00
Hardetarwe
(10011000) 13,00 13,00 13,00 16,00
15.1.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/21
VERORDENING (EG)Nr.46/97VANDECOMMISSIE
van14januari1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vansysteemAlindesector
groentenenfruit
systeemAldieopofna10januari1997zijnaangevraagd
voortomatenencitroenen,onbeperktzoudenworden
afgegeven;dathetbijgevolgdienstigisvoordeze
producteneenafgiftepercentage voorcertificatenvan
systeemAlvasttestellenvoorop10januari1997aange­
vraagdehoeveelhedenencertificaataanvragen dielaterin
deloopvandezelfdeaanvraagperiode wordeningediend,
aftewijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
26/97(2),enmetnameopartikel2,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.27/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,exclu­
siefdehoeveelheden waarvoorinhetkadervanvoedsel­
hulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercertificaten van
systeemAlkunnenwordenafgegeven;
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EG)nr.
2190/96isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomover­
schrijdingvandehoeveelheden waarvoorcertificatenvan
systeemAlkunnenwordenafgegeven,tevoorkomen ;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,dezehoeveelheden ,
verminderdenvermeerderdmetdeinartikel2,lid3,van
Verordening (EG)nr.2190/96bedoeldehoeveelheden ,
zoudenwordenoverschreden alsdecertificaten vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vansysteemAlvoortomatenen
citroenen,dieop10januari1997zijnaangevraagdop
grondvanartikel1vanVerordening (EG)nr.27/97,
wordenafgegevenvoordeaangevraagdehoeveelheden
voortenhoogstedeindebijlageaangegevenpercentages .
Na10januari1997envóór6maart1997ingediende
certificaataanvragen vansysteemAlvoordezeproducten
wordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.
OPBnr.L6van10.1.1997,blz.9.
(3)PBnr.L6van10.1.1997,blz.11.

Nr.L12/22NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.97
BIJLAGE
ProductAfgiftepercentage voor
aangevraagdehoeveelheden
Tomaten 6,73%
CitroenenI0,96%
4.2.97 NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.203/97VANDECOMMISSIE
van31januari1997
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.2515/96totvaststellingvanhet
beloopvandevan1september 1996totenmet30juni1997bijinvoerinde
Gemeenschap vanonderVerordening (EG)nr.3448/93vandeRaadvallende
goederenvanherkomstuitNoorwegentoetepassenagrarischeelementenen
aanvullende invoerrechten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3448/93vandeRaadvan6
december1993totvaststellingvandehandelsregeling
voorbepaalde,doorverwerkingvanlandbouwproducten
verkregengoederenf),inzonderheid opartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2515/96vande
Commissie(2),deagrarischeelementenzijnvastgesteld
waarinisvoorzienindebijlagebijdeOvereenkomst in
devormvaneenbriefwisseling overdeaanpassingvan
Protocolnr.2bijdeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetKoninkrijkNoor­
wegen(3);
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetKoninkrijkNoor­
wegenvoorzietindetoepassingvaneenagrarisch
elementvantenhoogste25ecuper100kgvoorGN-code
21069010;
Overwegende datindebijlagebijVerordening (EG)nr.
2515/96hetbedragvandeagrarischeelementenisvastge­steld;datbijverificatieisgeblekendatinbepaalde
gevalleneenfoutiefbedragisvastgesteld;datdebijlagebij
dieverordeningderhalvemoetwordengerectificeerd en
moetwordenaangevuldmetdeindebijlagebijdeze
verordeninggenoemdebedragenmetbetrekkingtot
bepaaldetypessorbitolwaarmeegeenrekeningwas
gehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoordeinbijlageI,delenIenII,bijdezeverordening
genoemdegoederenkomendealdaargenoemdebedragen
indeplaatsvandeinbijlageI,deel1,respectievelijk
bijlageII,deel1,bijVerordening (EG)nr.2515/96
genoemdebedragen.
DeinbijlageIIbijdezeverordeninggenoemde,onder
GN-code382460vallendegoederenwordentoegevoegd
aanbijlageI,deel1,bijVerordening (EG)nr.2515/96.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L318van20.12.1993,blz.18.
(2)PBnr.L345van31.12.1996,blz.46.
3PBnr.L345van31.12.1996,blz.78.

Nr.L33/2rNLI Publikatieblad vande.EuropeseGemeenschappen 4.2.97
BIJLAGEI
DeelI
GN-code ecu/100kg
„19041030 63,214
19042095 63,214
19049010 63,214
21069010 25,000"
DeelII
ADS/Z
GN-code
ecu/100kg
„21050091 9,300
21050099 9,300"
BIJLAGEII
GN-code ecu/100kg
„38246019 41,870
38246091 19,152
38246099 59,548"
1.2.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/57
VERORDENING (EG)Nr.198/97VANDECOMMISSIE
van31januari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(■')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L31/58["NL!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 48,1
212 114,1
624 228,9
999 130,4
07070010 053 186,8
068 81,2
999 134,0
07091010 220 133,0
999 133,0
07099073 052 120,3
204 118,8
628 130,2
999 123,1
08051001,08051005,08051009 052 42,7
204 43,3
212 46,4
220 32,8
448 38,3
600 60,6
624 53,4
999 45,3
8052011 204 71,1
999 71,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 54,6
204 79,0
400 95,8
464 117,0
624 103,9
662 56,8
999 84,5
08053020 052 72,0
528 64,8
600 101,6
999 79,5
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 54,8
l 064 45,3
068 36,2
400 84,3
404 87,8
720 47,8
728 104,6
999 66,1
08082031 052 127,5
064 51,7
400 111,1
624 74,2
I999 91,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
14.3.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/1
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.474/97VANDECOMMISSIE
van13maart1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,13maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L73/2fNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13maart1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 57,7
212 95,7
624 149,3
999 100,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 96,7
204 81,0
999 88,8
08051001,08051005,08051009 052 51,9
I 204 43,8
212 46,5
448 25,0
600 58,8
624 51,6
999 46,3
08053020 052 54,6
600 75,6
999 65,1
08081051,08081053,08081059 060 62,0
388 103,8
400 93,5
404 95,0
508 94,6
512 88,4
528 96,9
999 90,6
08082031 039 97,7
388 68,9
400 85,2
512 62,0
528 69,4
999 76,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
22.3.97 INLIPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/27
VERORDENING (EG)Nr.520/97VANDECOMMISSIE
van21maart1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeCanari­
scheeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.365/97(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanproducten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L320van11.12.1996,blz.1.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
(4)PBnr.L60van1.3.1997,blz.6.

Nr.L82/28NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21maart1997totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
ProductBedragvandesteun(GN-code)
Zachtetarwe (10019099) 12,00
Gerst (10030090) 33,00
Maïs (10059000) 33,00
Durumtarwe (10011000) 9,00
Haver (10040000) 30,00
Nr.L78/24NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.97
VERORDENING (EG)Nr.505/97VANDECOMMISSIE
van19maart1997
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen voorproductenvandesector
rundvlees
alleop13en14maart1997ingediendeuitvoercertificaat­
aanvragenvoorproductenindesectorrundvleesafte
wijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2222/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
invoer-enuitvoercertificatenregeling indesectorrund­
vleesentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
2377/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
266/97(4),inzonderheidopartikel10,
Overwegendedatdeaanvragenvoorvaststellingvooraf
vanderestitutiesbetrekkinghebbenophoeveelheden die
denormaleafzetoverschrijden ;datderhalveisbeslotenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel10,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1445/95wordendeop13en14maart1997inge­
diendeuitvoercertificaataanvragen metvaststellingvooraf
vanderestitutiesvoorproductenvandesectorrundvlees
afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L296van21.11.1996,blz.50.
(-1)PBnr.L143van27.6.1995,blz.35.
(4)PBnr.L45van15.2.1997,blz.1.
3.4.97 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/15
VERORDENING (EG)Nr.590/97VANDECOMMISSIE
van2april1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,2april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L88/16NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 95,4
204 74,7
212 105,8
624 144,0
999 105,0
07099075 052 69,9
204 78,6
999 74,3
08051011,08051015,08051019 052 54,1
204 45,5
212 60,3
220 30,2
448 25,6
456 26,6
600 54,2
624 49,6
625 41,4
999 43,1
08053020 052 65,4
999 65,4
08081061,08081063,08081069 060 63,2
388 96,9
400 95,5
404 98,6
508 77,3
512 73,0
524 76,8
528 72,3
999 81,7
08082037 052 119,8
I 388 69,8
400 82,5
512 65,8
528 74,4
999 82,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
5.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen [Nr.L91/11
VERORDENING (EG)Nr.606/97VANDECOMMISSIE
van4april1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,4april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L91/12[NL\Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4april1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 93,9
204 74,0
212 107,0
624 156,1
999 107,8
07099075 052 99,5
204 66,3
999 82,9
08051011,08051015,08051019 052 53,8
204 47,3
212 63,7
220 30,2
400 37,7
448 24,0
456 26,6
600 53,0
624 51,1
625 39,8
999 42,7
08081061,08081063,08081069 060 53,9
388 97,7
400 90,9
404 99,2
508 77,3
512 75,7
524 67,7
528 82,2
804 105,4
999 83,3
08082037 052 119,8
388 73,6
512 78,3
528 76,0
999 86,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
26.3.97NLJ Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/19
VERORDENING (EG)Nr.548/97VANDECOMMISSIE
van25maart1997
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen voorproductenvandesector
rundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2222/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
invoer-enuitvoercertificatenregeling indesectorrund­
vleesentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
2377/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
266/97(%inzonderheidopartikel10,
Overwegende datdeaanvragenvoorvaststellingvooraf
vanderestitutiesbetrekkinghebbenophoeveelheden diedenormaleafzetoverschrijden ;datderhalveisbesloten
alleop20maart1997ingediendeuitvoercertificaataan ­
vragenvoorproductenindesectorrundvleesaftewijzen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel10,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1445/95wordendegedurendehettijdvakvan20tot
25maart1997ingediendeuitvoercertificaataanvragen met
vaststellingvoorafvanderestitutiesvoorproductenvan
desectorrundvleesafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L296van21.11.1996,blz.50.
(3)PBnr.L143van27.6.1995,blz.35.
(4PBnr.L45van15.2.1997,blz.1.