27.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2418/74VANDERAAD
van23september1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemoulineerd ,
vanpost50.02vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor1975
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdebetrokkenLid-Staten,inover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandatcontingentinhetlichtvandehiervoren
uiteengezettebeginselen ;
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdezegege­
vens,depercentagesvanhetaanvankelijke aandeelin
dehoeveelheidvanhetcontingentvoor1975bijbe­
naderingdevolgendezoudenkunnenzijn:
Benelux 0,25,
Denemarken 0,25,
Duitsland 10,50,
Frankrijk 37,50,
Ierland 0,25,
Italië 45,00,
VerenigdKoninkrijk 6,25;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967
aangenomenresolutie,bijVerordening (EEG)nr.321/
70(')hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwezijde(nietgemoulineerd )van
post50.02wederingesteldheeftophetniveauvan
10%,zulkstotenmet31december1976;dathet
conventionele rechtvoorhetzelfdeprodukt5%be­
draagt;
Overwegende datdevorengenoemde resolutievoorts
voorditproduktenvoordezelfdeperiodedeopening
vanjaarlijksecommunautaire tariefcontingenten met
vrijdomvanrechtvoorschrijft ;datdeomvangvande
contingentenovereendienttekomenmethetverschil
tussenhettotaleverbruikvanruwezijdeendeinde
Gemeenschap geproduceerde hoeveelheid ;
Overwegende daterindeGemeenschap eenproduk­
tievanruwezijdebestaatendathetinhaarbelangis
datdezeproduktieophaargrondgebiedinstand
wordtgehouden ;datdezeproduktievoor1975op
200tonkanwordengeraamd;dat,geziendezepro­
duktieendevoor1975medegedeelde vooruitzichten ,
debehoeftenaaninvoervoorverbruikbinnendeGe­
meenschapop2500tonkunnenwordengeraamd;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbedoel­
decontingentgebodenmogelijkheden endathetaan
datcontingentverbondenrechtzonderonderbreking
wordttoegepastopalleinvoervandebedoeldepro­
duktentotophettijdstipwaarophettariefcontingentOverwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokken
produkt,dienstigishetcontingentintweegedeelten
tesplitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijke quotumhebbenver­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursenigeze­
kerheidteverschaffen ,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestellen
opeenniveaudatinhetonderhavigegeval80%van
hetvolumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnopgebruikt ;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen ,vanbelangisdatiedereLid­
Staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquo­
tumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
iedereLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en (')PBnr.L43van24.2.1970,blz.2.

Nr.L261/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.74
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie ,diemetnamedebenut­
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageindere­
serveterugstort,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tarief­
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1975
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwezijde(haspelzijdeofgrège),
nietgemoulineerd ,vanpost50.02,geheelgeschorstin
hetkadervaneencommunautair tariefcontingent van
2500ton.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent pas­
sendenieuweLid-Statenrechtentoediewordenbe­
rekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakeinde
AktevanToetreding .
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan2000tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinar­
tikel5,geldentotenmet31december1975,zijnals5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum
tergroottevan10%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijopdeinlid1omschrevenwijzeonverwijldover
totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1975zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975vandenietgebruikte
hoeveelheden hetgedeelteboven30%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneengro­
terehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblij­
ven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanruwe
zijdedietotenmet15september1975heeftplaatsge­
vondenenophetcommunautaire tariefcontingent is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug­
storten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­volgtvastgesteld :
Benelux 5ton,
Denemarken 5ton,
Duitsland 210ton,
Frankrijk 750ton,
Ierland 5ton,
Italië 900ton,
VerenigdKoninkrijk 125ton.
2.Hettweedegedeelte,dat500tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel

27.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/3
reiken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staat,diedezelaatsteopnemingverricht,mede,hoe­
veelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­duktvrijetoegangtotdequotadiehunzijntoege­
kend.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vandebetrokkenprodukten,welkebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoer,diedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.PONCELET