ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.6.82 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/11
VERORDENING (EEG)Nr.1358/82VANDECOMMISSIE
van1juni1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1351/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(4)PBnr.L150van29.5.1982,blz.111.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/1QOkg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 34,39
B.ruwesuiker 31,79(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenjcömstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1344/82 VAN DE COMMISSIE

van 28 mei 1982

tot vaststelling van het maximum voor de bodemprijs voor kastomaten voor het verkoopseizoen 1982

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1203/82 (2), en met name op artikel 18, lid 1, laatste alinea,

Overwegende dat artikel 18, lid 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 voorziet in de mogelijkheid om, rekening houdende met de kenmerken van de markt van het betrokken produkt, de telersverenigingen te machtigen om in bepaalde omstandigheden bodemprijzen vast te stellen die hoger liggen dan het in artikel 18, lid 1, sub a), van die verordening bedoelde peil;

Overwegende dat de kenmerken van de markt voor kastomaten verschillen van die van de markt voor vollegrondstomaten; dat de meeste kastomaten produkten zijn van kwaliteitsklassen Extra en I, waarvan de prijzen aanzienlijk hoger zijn dan die van vollegrondstomaten;

Overwegende dat het dienstig is om met het oog op een meer doeltreffende ondersteuning van de markt voor kastomaten, de telersverenigingen of hun overkoepelende organisaties de mogelijkheid te geven een bodemprijs vast te stellen die hoger ligt dan de gemeenschappelijke bodemprijs; dat het op grond van artikel 18, lid 1, laatste alinea, verantwoord lijkt het maximum voor de bodemprijs voor deze produkten vast te stellen door op de voor het verkoopseizoen 1981 vastgestelde prijzen een verhoging toe te passen, overeenkomstig die welke door de Raad bij de vaststelling van de basis- en aankoopprijzen voor tomaten aangehouden werd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1982 mogen de telersverenigingen of hun overkoepelende organisaties voor kastomaten bodemprijzen vaststellen die ten hoogste gelijk zijn aan volgende maximumbedragen in Ecu per 100 kg netto:

- juni (van 11 t/m 20): 35,19

(van 21 t/m 30): 32,77

- juli (van 1 t/m 10): 31,-

(van 11 t/m 20): 29,35

(van 21 t/m 31): 27,57

- augustus: 27,57

- september: 27,57

- oktober: 27,57

- november: 27,57.

Artikel 2

De volgende gegevens moeten door de telersverenigingen worden verstrekt aan de nationale autoriteiten, die deze op hun beurt aan de Commissie mededelen:

- het tijdvak waarvoor de bodemprijzen gelden,

- de voorgenomen en toegepaste bodemprijzen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 11 juni 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 36.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1341/82 VAN DE COMMISSIE

van 28 mei 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 604/71 met betrekking tot de lijst van de representatieve produktiemarkten in de sector groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1203/82 (2), en met name op artikel 17, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1203/82 de Raad abrikozen en aubergines heeft toegevoegd aan de lijst van produkten vermeld in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1035/72; dat derhalve Verordening (EEG) nr. 604/71 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2307/80 (4), moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan Verordening (EEG) nr. 604/71 worden de volgende bijlagen toegevoegd:

»- BIJLAGE X

Representatieve produktiemarkten voor abrikozen

1.2 // Helleense Republiek: // - Argos // // - Korinthos // // - Moudania // Franse Republiek: // - Chateaurenard // // - Perpignan // Italiaanse Republiek: // - Salerno // // - Forlì // // - Napoli

- BIJLAGE XI

Representatieve produktiemarkten voor aubergines

1.2 // Helleense Republiek: // - Scala (Lakonias) // // - Thessaloniki // Franse Republiek: // - Chateaurenard // Italiaanse Republiek: // - Catanzaro // // - Latina // // - Napoli // // - Lecce // Koninkrijk der Nederlanden: // - Bleiswijk // // - Westland-Noord // 9. (4) PB nr. L 233 van 4. 9. 1980, blz. 11.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie // - Delft - Westerlee".

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 36. (3) PB nr. L 70 van 24. 3. 1971, blz.
Nr.L153/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1366/82VANDECOMMISSIE
Van2juni1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1358/82H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.hPBnr.L152van2.6.1982,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juni1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 34,74
B.ruwesuiker 31,79(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L153/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1368/82VANDECOMMISSIE
van2juni1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordetwaalfdedeelinschrijving inhetkadervande
permanenteaanvullendeinschrijvingkrachtensVerordening (EEG)nr.2042/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordetwaalfdedeelinschrijving
deinartikel1bedoeldebepalingennadervasttestel­
len;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2042/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoor
devaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.722/82(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2042/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordetwaalfdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2042/81
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop31,366Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L200van21.7.1981,blz.27.
(*)PBnr.L85van31.3.1982,blz.5.
2.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/9
VERORDENING (EEG)Nr.1357/82VANDECOMMISSIE
van1juni1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1270/82(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1350/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1270/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopditDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1270/82wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L148van27.5.1982,blz.14.
(4)PBnr.L150van29.5.1982,blz.109.

Nr.L152/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 26,51
(b)andere 30,00
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,2651
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 24,39(')
(b)andereruwesuiker 27,00(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L155/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1388/82VANDECOMMISSIE
van4juni1982
terhervattingvandeinterventieaankopen vanrundvleesinGroot-Brittannië
derhalvemoetenwordenhervatovereenkomstig artikel
3,punt2,vanVerordening (EEG)nr.1197/82(3),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
-Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel6,lid4,subb),
Overwegende datdeinterventieaankopen zijn
geschorstbijVerordening (EEG)nr.3394/81(2);
Overwegendedatdemarktprijsvoor„SteersM"in
Groot-Brittannië isgedaaldtotbenedendevoordeze
kwaliteitvastgesteldemaximumaankoopprijs ;datde
interventieaankopen voordebetrokkenkwaliteitDeaankopendoorhetinterventiebureau vanGroot­
Brittanniëwordenmetingangvan7juni1982hervat
voordevolgendekwaliteit:
inGroot-Brittannië :„SteersM".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4uni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2PBnr.L341van28.11.1981,blz.36. (3)PBnr.L140van20.5.1982,blz.26.
Nr.L155/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1387/82VANDECOMMISSIE
van4juni1982
houdendevijfdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1757/81totvaststellingvan
decompenserende heffingenindesectorzaaizaad
Verordening (EEG)nr.1665/72vandeCommissie^
debedoeldeheffingenmoetenwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/
81(2),enmetnameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1757/81
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.986/82(4),compenserende heffingenin
desectorzaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaalde
maïshybridensoort voorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijzi­
gingindeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconsta­
teerd,alsgevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,van.Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1757/81wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L382van31.12.1981,blz.37.
OPBnr.L175van1.7.1981,blz.27.
(4)PBnr.L115van29.4.1982,blz.18. (*)PBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

5.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/27
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Land
vanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :
I.dubbelehybridenentop-cross
hybriden 2,3Oostenrijk
8,5Roemenië
8,5Anderelanden(2)
II.Drieweghybriden 1,6Oostenrijk
15,1Hongarije
15,1Anderelanden(3)
III.enkelehybriden 18,9 Roemenië
33,6Spanje
33,6Anderelanden(4)
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietoverschrijden .
(2)MetuitzonderingvanSpanje,Hongarije,Joegoslavië,USAenCanada.
(3)MetuitzonderingvanCanada,Spanje,USA,JoegoslaviëenRoemenië.
(4)MetuitzonderingvanOostenrijk,USA,Joegoslavië,CanadaenHongarije.
Nr.L155/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1392/82VANDECOMMISSIE
van4juni1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitAlbanië
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommersvanoorsprong
uitAlbaniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1203/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1166/82van
deCommissievan14mei1982(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1278/82(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitAlbanië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitAlbaniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeen­Artikel1
Verordening (EEG)nr.1166/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
118van20.5.
140van20.5.
134van15.5.
148van27.5.1972,blz.1.
1982,blz.36.
1982,blz.37.
1982,blz.29.(■)PBnr.L
OPBnr.L
OPBnr.LhPBnr.L
Nr.L155/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1394/82VANDECOMMISSIE
van4juni1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Marokkozijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1203/
82(l),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1280/82van
deCommissievan26mei1982(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitMarokko;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitMarokkodeprijsnoteringen gedurendezesopeen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1280/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
\
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
RPBnr.L140van20.5.1982.blz.36.
OPBnr.L148van27.5.1982,blz.32. \
\
Nr.L158/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1446/82VANDECOMMISSIE
van8juni1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1395/82O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.nPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.b)PBnr.L155van5.6.1982,blz.37.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juni1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 34,74
B.ruwesuiker 31,960
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.