30.1.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 249/64
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemdfer­
rosilicomangaan vanpost73.02Dvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
38.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.denmoetwordenvoorzien,zichdusvoorhetjaar
1964opeenpeilvan38.000tonzullenbewegen;
datderhalvedevaststellingvanhetcontingentvoor
hetjaar1964ophetaldusbepaaldepeilhetmeest
geschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dateentariefcontingent opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XIslechtsgeopenddient
tewordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1964totenmet31december1964.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Artikel1Brussel,17december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1963
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtothetinstellenvaneen
tariefcontingent voorferrochroom,bevattendeminderdan0,1gewichts­
percentkoolstof
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/64/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,enmet
nameopartikel1,suba,
Geziendebriefvan21oktober1963waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1964machtigingheeftverzochttothetinstellenvaneentariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechttergroottevan4.000ton
voorferrochroom ,bevattendeminderdan0,1ge­
wichtspercent koolstof,vanpostex73.02EIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datProtocolno.XIindemoge­
lijkheidvoorzietom,voordegenoemdeferrolegering ,
deaanvragende Lid-Staattotaanheteindevan
detweedeetappetemachtigentothetinstellenvan
eentariefcontingent metvrijdomvanrechttoteen
hoeveelheidwelkeinovereenstemming ismetde
eigenbehoeftenvanzijnverbruikendeindustrie;

250/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.1.64
deinvoeruitderdelandenenuitdeandereLid­
statenendeuitvoeroverdelaatstejarenhetvol­
gendebeeldteziengeeft:Overwegende datuitdegegevenswelkede
ItaliaanseRepubliektotstavingvanhaarverzoek
heeftverstrekt,blijktdatvoorhetbetrokkenpro­
duktdeontwikkelingvandeproduktie,hetverbruik,
(intonnen)
1960 1961 1962 1963
Produktie
Verbruik 15.359 14.384950
10.650
(.+beweging
der
voorraden)5.000/6.000
(raming)
15.000/16.000
(raming)
Invoeruit:Ie
halfj.2e
halfj.
—derdelanden 8.431 6.500 5.2191.5953.339
—deE.E.G. 6.928 7.884 5.1431.4563.925
Totaleuitvoer — 665 —
eigenbehoeftenvandeItaliaanseRepubliek,waarin
doorinvoeruitderdelandenmoetwordenvoorzien,
zichdusvoorhetjaar1964opeenpeilvan4.000
tonzullenbewegen;datderhalvedevaststelling
vanhetcontingentvoorhetjaar1964ophetaldus
bepaaldepeilhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelseltoepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dateentariefcontingent opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XIslechtsgeopenddient
tewordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientteworden
gehoudenmetdeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrie,alsmedemethetgedeeltevandie
behoeftenwaarvanopbasisvandeinvoercijfersover
devoorgaandejarenmoetwordenaangenomendat
ernormaaldoorinvoeruitdeGemeenschap inwordt
voorzien;datdeuitvoervandebetrokkenproduk­
tendoordeaanvragendeLid-Staatonbeduidend of
onbestaande is;dathetvooralsnognietmogelijk
isdeeigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrie
vandeItaliaanseRepubliekopeenanderewijzete
ramendandoorbestuderingvandeontwikkeling
vandeproduktieendeinvoer;
Overwegende datdedalingvanhetverbruik
in1961,1962engedurendedeeerstezesmaanden
van1963toeteschrijvenisaandeachteruitgang
vandestaalproduktie ;datdestaalproduktie thans
opnieuweenneigingtotstijgenvertoont;datder­
halvemagwordenaangenomendathetverbruikin
1963opeenpeilvan15.000a16.000tonkankomen
enin1964circa18.000tonkanbereiken ;dathet
nietmogelijkisdeeigenproduktievandeItaliaanse
Republiekteschatten,daarhethieromeenindustrie
gaatdienoginhetaanloopstadium verkeert,en
datmenzichderhalvedienttebaserenopdera­
mingenvandeaanvragendeLid-Staat,waarbijde
produktiewordtgesteldop5.000a6.000tonin
1963enop7.000a8.000tonin1964;datdetotale
invoerbehoeften vandeItaliaanseverwerkende in­
dustriedus10.000tonzullenbedragenvoorhet
jaar1964;
Overwegende datopbasisvandeinvoeruitde
andereLid-Statengedurendedelaatstejarenmag
wordenverwachtdatdieinvoerin1964eenpeil
vancirca6.000tonzalkunnenbereiken ;datdeArtikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemdfer­
rochroom,bevattendeminderdan0,1gewichts­
percentkoolstof,vanpostex73.02EIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van4.000ton.

30.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 251/64
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2Brussel,17december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1964totenmet31december1964.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1963
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdtothetin­
stellenvantariefcontingenten voorenigeferrolegeringen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/65/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprich­tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
enmetnameopartikel1,suba,
Geziendebriefvan10juli1963,waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenmachtigingheeftver­
zochttothetinstellenvoor1964vantariefcontin­
gentenmetvrijdomvanrechtvoordevolgende
produkten :
No.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijvingdouanetarief(intonnen)
Aangevraagde
hoeveelheid
73.02C
ex73.02G
ex73.02HFerrosilicium
Ferrowolfram
Ferromolybdeen3.500
4
22
Overwegende datopgrondvanProtocolno.XI
aandeaanvragende Lid-Staatvoordebovenge­
noemdeferrolegeringen machtigingmagwordenver­
leendtothetinstellenvantariefcontingenten met
vrijdomvanrechttotaanheteindevandetweede
etappeinovereenstemming metdeeigenbehoeften
vanzijnverwerkendeindustrie ;Overwegende datuitdedoorhetKoninkrijkder
Nederlandenterstavingvanzijnverzoekverstrekte
gegevensblijktdatdeontwikkelingvandeinvoer
uitderdelandenenuitdeandereLid-Statenals­
medevandeuitvoerwatdezeproduktenbetreft
overdelaatstejarenhetvolgendebeeldtezien
geeft: