RECTIFIC ATIES 
Rectif icatie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2420 van de Commissie van 12 oktob er 
2015 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad tot instel ling van een 
communaut aire regeling voor controle op de uitv oer, de overbrenging, de tussenhandel en de 
door voer van producten voor tweeërlei gebr uik 
(Publicatieblad van de Europese Unie L 340 van 24 december2015) 
Bladzij de 88, punt 1C450.b.5: 
in plaats van: „N-dialkyl-[methyl-, ethyl- of (nor maal of iso) prop yl]aminoethaan-2-olen en overeenk omstige geproto ­
neerde zoute n dan N,N-diisoprop yl-(β)-aminoethanol (96800), en N,N-diethylaminoethanol (100-37-8) 
die genoemd worden in 1C350;”, 
lezen:  „andere N,N-dialkyl-[meth yl-, ethyl- of (nor maal of iso) prop yl]aminoethaan-2-olen en overeenk omstige 
geprot oneerde zouten dan N,N-diisoprop yl-(β)-aminoethanol (96-80-0) en N,N-diethylaminoeth anol 
(100-37-8) die genoemd worden in 1C350;”. 
Bladzij de 105, punt 2B201 wordt als volg t vervang en: 
„2B201  Werktuigmachines en iedere andere combinatie daar van, anders dan bedoeld in 2B001, voor het verspanen of 
snijden van metalen, keramische mat erialen of ”composiet en”, die volg ens de technische specifi caties van de 
fabrikant kunnen worden uitge rust met elektronische toes tellen voor gelijkti jdig ”contourbesturen” in twee of 
meer assen: 
Technische noot: 
De niveaus voor de ’aangeg even instelnauwkeur igheid’ die zijn bepaald aan de hand van de volgende procedure s op grond 
van metinge n overeenkomstig ISO-nor m 230/2 (1988) (1) of nationale equival enten mogen voor elk model werktuig ­
machine worden gebr uikt in plaats van individuele machinetests, indien deze zijn verstrekt aan de nationale autor iteiten en 
door hen zijn geaccepteer d. Bepaling van de ’aange geven instelnauwkeur igheid’: 
a.  selecteer vijf machines van een bepaald model voor beoor deling; 
b.  meet de nauwk eurigheid van de lineaire assen overeenk omstig ISO 230/2 (1988 (1)); 
c.bepaal de nauwk eurigheidsw aarden (A) voor elke as van elke machine. De methode voor de berekening van de nauwk eu­
righeidsw aarde wordt beschr even in ISO-nor m 230/2 (1988) (1) 1; 
d.bepaal de gemidd elde nauwkeur igheidsw aarde voor elke as. Deze gemiddelde waarde wordt de ’aangeg even instelnauw ­
keurigheid’ van elke as van het model (Âx Ây…); 
e.aangezien item 2B201 naar elke lineaire as verwijst, zullen er evenv eel aangeg even waarden voor de ’aangeg even instel ­
nauwk eurigheid’ als lineaire assen zijn; 
f.indien een as van een niet in 2B201.a., 2B201.b. of 2B201.c. bedoelde werktuigmachine een ’aangeg even instelnauw ­
keurigheid’ heeft die gelijk is aan 6 µm of beter (minder) voor slijpmachines, en gelijk is aan 8 µm of beter (minder) 
voor machines voor frezen en machines voor draaien, beide overee nkomstig ISO 230/2 (1988) (1), moet de fabrikant 
het nauwkeur igheidsniveau elke achttien maanden opnieuw bevestigen. 
a.  werktuigmachi nes voor frezen met een of meer van de volg ende eigensc happen: 
1.  een instelnauwkeur igheid, ”inclusief alle compen saties”, die gelijk is aan of kleiner (d.w .z. nauwk euriger) 
dan 6 μm overeenk omstig ISO-nor m 230/2 (1988) (1) of nationale equivalent en langs eender welke 
lineaire as; 
2.  twee of meer roterende contour assen; of 5.3.2016 L 60/93 Publicatieblad van de Europese Unie NL    
(1)Fabrikanten die instelnauwk eurigheden berekenen overeenk omstig ISO 230/2 (1997) of (2006) dienen overleg te plegen met de 
bevoegde auto riteiten van de lidstaat waar in ze gevestigd zijn. 
2B201 a. (vervolg) 
3.  vijf of meer assen die gelijkti jdig kunnen samenwerk en voor ”contourb esturen”; 
Noot :2B201.a. heeft geen betrekking op werktuigmachines voor frezen met de volgende eigen schappen: 
a.  axiale verplaatsing langs de x-as groter dan 2 m; en 
b.  totale instelnauwkeur igheid langs de x-as groter (slechter) dan 30 μm. 
b.  werktuigmachi nes voor slijpen, met een van de volg ende eige nschappen:  
1. een instelnauwk eurigheid, ”inclusief alle compen saties”, die gelijk is aan of kleiner (d.w .z. nauwk euriger) 
dan 4 μm overeenk omstig ISO-nor m 230/2 (1988) (1) of nationale equivalenten langs eender welke 
lineaire as;  
2. twee of meer roterende contour assen; of  
3. vijf of meer assen die gelijkti jdig kunnen samenwerk en voor ”contourb esturen”; 
Noot :2B201.b. heeft geen betrek king op slijpmachines als hieronder: 
a.  uitwe ndige, inwen dige en uitw endig-inw endige rondslijpmachines met de volgende eigen schappen:  
1. beperkt tot een maximale buitendiameter of lengte van het werkstuk van 150 mm; en  
2. assen beperkt tot x, z en c; 
b.  pasmal-slijpmachines zonder z-as of w-as, met een totale instelnauwkeur igheid die kleiner (d.w.z. 
nauwk euriger) is dan 4 μm overeenkomstig ISO-nor m 230/2 (1988) of nationale equivale nten. 
c.  werktuigmachi nes voor draaien met een ’inst elnauwkeur igheid’, ”inclusief alle compen saties” die beter 
(minder) is dan 6 μm overeenk omstig ISO 230/2 (1988) langs eender welke lineaire as (totale nauwk eu­
righeid) voor mach ines die diameters van meer dan 35 mm kunnen bewerken; 
Noot :In 2B201.c. zijn niet bedoeld staaf automaten (Swisstur n) die alleen staven door voeren met een diameter van 
maximaal 42 mm en waaro p geen klauwplaten kunnen worden bevestigd. De machines kunnen boor - en/of 
freesfuncties hebben voor het bewerken van werkstukke n met een diameter van minder dan 42 mm. 
Noot 1:2B201 heeft geen betrek king op werktuigmachines voor speciale toepassingen die alleen dienen voor het 
vervaardigen van een van de volgende onder delen: 
a.  tandwielen; 
b.  krukassen of nokken assen; 
c.  gereedschappen of frezen; 5.3.2016 L 60/94 Publicatieblad van de Europese Unie NL    
(1)Fabrikanten die instelnauwk eurigheden berekenen overeenk omstig ISO 230/2 (1997) of (2006) dienen overleg te plegen met de 
bevoegde auto riteiten van de lidstaat waar in ze gevestigd zijn. 
2B201 Noot 1 (vervolg) 
d.  extrusieworm en.  
Noot 2:Werktuigmachines met ten minste twee van de drie volgende gebr uiksmogelijkheden: draaien, frezen of slijpen 
(bv. een machine voor draaien waarmee ook kan worden gefreesd) moeten op basis van iedere toepasselijk e 
rubriek 2B201.a., b., of c. worden beoor deeld. ” 
Bladzij de 133, punt 3A001.a.5.b.2: 
in plaats van:  „een scheidend vermog en van 12 bit of meer met een ’adjusted updat e rate’ van 1 250 MSPS of meer 
met één of meer van de volg ende eigensc happen:”, 
lezen:  „een sche idend vermoge n van 12 bit of meer met een ’adjusted updat e rate’ van meer dan 1 250 MSPS 
met één of meer van de volg ende eigensc happen:”. 
Bladzij de 185, de punt en 6A001 tot en met 6A001.a.1 worden als volgt vervangen: 
„6A001  Akoestische systemen, apparatuur en onderdelen, als hieronder: 
a.  akoestische systeme n voor gebr uik ter zee, apparatuur of speciaal daar voor ontworpe n onderdelen, als 
hieronder:  
1. actieve (zend- of zend/ontvang-)syst emen, of apparatuur of speciaal daar voor ontw orpen onderdelen, als 
hieronder: 
Noot: 6A001.a.1. heeft geen betrekking op de onderstaande appar atuur: 
a.  echoloden die verticaal onder de appar atuur werken en die geen aftastfunctie van meer dan ± 20° 
hebben, en die uitsluitend worden gebr uikt voor het meten van de waterdiepte of de afstand tot zich 
onder water of onderg ronds bevindende objecten of voor het lokalis eren van vis; 
b.  akoestische bakens, als hieronder:  
1. akoestische baken s voor noodsignalen;  
2. ‹ping ers› speciaal ontw orpen voor het verplaatsen of het terugkeren naar een positie onder water. 
a.  akoestische apparatuur voor zeebodemonderzoek, als hieronder:  
1. onderzoeks apparatuur voor gebruik op opper vlakt esche pen voor het topogr afisch verkenn en van 
de zeebodem, met alle volg ende eige nschappen: 
a.  ontworpe n voor het verrichten van metingen bij een hoek groter dan 20° van de normaal; 
b.  ontworpe n voor het meten van de topog rafie van de zeebodem op zeebodemdiep ten groter dan 
600 m; 
c.  ’akoestische resolutie ’ minder dan 2; en 
d.  ’verst erking’ van de diept enauwkeuri gheid middels compen satie voor de volg ende aspect en: 
1.  beweging van de akoestische sensor ; 5.3.2016 L 60/95 Publicatieblad van de Europese Unie NL    
6A001 a. 1. a. 1. d. (vervolg) 
2.  voor tplanting door het water van de sensor naar de zeebodem en terug ; 
3.  geluidssnelhe id ter hoogte van de sensor . 
Technische noten: 
1.’Akoestische resolutie’ is de aftaststroo kbreedte (in graden) gedeeld door het maximumaantal peiling en 
per aftaststrook.  
2.’Versterking’ omvat de mogelijkheid van compensatie door exter ne middelen.  
2. onderzoeks apparatuur voor gebr uik onder water voor het topog rafisch verk ennen van de 
zeebodem, met de volg ende eigensc happen: 
Technische noot: 
De normale druk van de akoestische sensor bepaalt de druk van de diepte van de appar atuur , bedoeld 
in 6A001.a.1.a.2. 
a.  met alle volg ende eigensc happen:  
1. ontworpe n of aangepast om te werk en op een diept e van meer dan 300 m; en  
2. een ‘sondeerherhalingssnelheid’ van meer dan 3 800 m/s; of 
Technische noot: 
De ’sondeerherhalingssnelheid’ is het product van de maximumsnelheid (m/s) van de werking van de 
sensor en het maximumaantal peiling en per aftaststrook met een verondersteld bestr ijkingsg ebied van 
100 %. Voor systemen die peilingen in twee richting en producer en (3D-sonars), moet het maximum 
van de ’sondeerherhalingssnelheid’ in een van de twee richting en worden gebruikt . 
b.  onderzoeks apparatuur , niet vermeld in 6A001.a.1.a.2.a., met alle volg ende eigensc happen:  
1. ontworpe n of aangepast om te werk en op een diept e van meer dan 100 m;  
2. ontworpe n voor het verrichten van metingen bij een hoek groter dan 20° van de normaal;  
3. met één of meer van de volg ende eige nschappen: 
a.  werkfrequentie van minder dan 350 kHz; of 
b.  ontw orpen voor het meten van de topogr afie van de zeebodem bij een afstand van meer 
dan 200 m van de akoestische sensor; en  
4. ’versterking’ van de diept enauwkeuri gheid middels compen satie van alle volgende aspect en: 
a.  beweging van de akoestische sensor; 5.3.2016 L 60/96 Publicatieblad van de Europese Unie NL    
6A001 a. 1. a. 2. b. 4. (vervolg) 
b.  voor tplanting door het water van de sensor naar de zeebodem en terug ; en 
c.  geluidssnelheid ter hoogte van de sensor;  
3. Side Scan Sonar (SSS) of Synthetic Aper ture Sonar (SAS), die ontw orpen zijn voor beeldv orming 
van de zeebodem, met de volg ende eigensc happen, en speciaal daar voor ontworpen akoestische 
zend/ontvang-‹ar rays›: 
a.  ontworpe n of aangepast om te werk en op een diept e van meer dan 500 m; 
b.  een ’bestr ijkingscapaciteit’ van meer dan 570 m2/s tijdens gebruik bij het maximale bereik 
waar mee het kan werk en met een ’resolutie in de lengte richting’ van minder dan 15 cm; en 
c.  een ’resolutie in de dwarsr ichting’ van minder dan 15 cm; 
Technische noten: 
1.’Bestr ijkingscapaciteit ’ (‹Coverage Rate›) (m2/s) is tweemaal het product van het maximale sonarbereik (m) 
en de maximumsnelheid waarmee de sonar in dat bereik kan werken.  
2.’Resolutie in de vaar richting’ (cm), alleen voor SSS, is het product van de horizontale loodre chte breedte 
van de straal (in graden) en het sonarbereik (m) en 0,873.  
3.’Resolutie dwars op de vaarrichting’ (cm) is 75 gedeeld door de bandbr eedte van het signaal (in kHz). 
b.  systeme n of zend- of zend/ontvang-‹ar rays›, ontworpe n voor de detectie van het object of de locatie, 
met een of meer van de volgende eige nschappen:  
1. een zendfrequentie lager dan 10 kHz;  
2. een geluidsdr ukniveau hoge r dan 224 dB (refer entie: 1 μPa op 1 m) voor apparatuur met een 
werkfrequentie in het gebied van 10 tot en met 24 kHz;  
3. een geluidsdr ukniveau hoge r dan 235 dB (refer entie: 1 μPa op 1 m) voor apparatuur met een 
werkfrequentie in het gebied van 24 tot en met 30 kHz;  
4. met vorm ing van bundels kleiner dan 1° op enige as en met een werkfrequentie lage r dan 
100 kHz;  
5. ontw orpen voor een ondubbelzinnig schaalbereik groter dan 5 120 m; of  
6. ontw orpen om een druk te weerstaan tijdens normaal bedr ijf op een diept e van meer dan 1 000 m 
en met omzetters: 
a.  met dynamisch e drukcompe nsatie; of 
b.  met een transductie-element anders dan loodzirk onaat-titanaat ; 5.3.2016 L 60/97 Publicatieblad van de Europese Unie NL    
6A001 a. 1. b. 6. (vervolg) 
c.akoestische projector s, met inbegr ip van omzetters, die piëzo-elektr ische, magnetostr ictieve, elektro ­
strictieve, elektrodynamische of hydraulisc he elementen bevatte n die afzonderlijk werk en of in een 
ontworpe n combinatie, met één of meer van de volgende eige nschappen: 
Noot 1:De embargostatus van akoestische projectors, met inbeg rip van omzetters die speciaal zijn ontw orpen 
voor andere appar atuur die niet in 6A001 wordt verm eld, wordt bepaald door de embargostatus van 
die andere appar atuur .  
Noot 2:6A001.a.1.c. heeft geen betrek king op bronnen die het geluid uitsluitend verti caal uitzenden, of 
mechanische bronnen (bv. door middel van luchtdr uk of stoomstoten) of chemische bronnen (bv. door 
middel van explosie ven).  
Noot 3:Piëzo-elektr ische elementen bedoeld in 6A001.a.1.c omvatten elementen gema akt van loodmagnesium ­
niobaat/loodtitanaat (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, of PMN-PT) monokr istallen van een vaste oplossing of 
loodindiumniobaat/loodmagnesiumniobaat/loodtitanaat (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, 
of PIN-PMN-PT)monokr istallen van een vaste oplossing.  
1. werk end in het frequentiege bied lager dan 10 kHz en met één of meer van de volgende 
kenmer ken: 
a.  niet ontw orpen voor een continubedr ijf bij een bedr ijfscyclus van 100 % met een uitgestraald 
’vrijeveld bronniveau’ (’free-fi eld Source Level (SLRMS)’) van meer dan (10log(f) + 169,77) dB 
(referentie 1 µPa op 1 m) waarbij f de frequentie in Hertz en de maximale ‹Transmitting Voltage 
Response› (TVR) minder is dan 10 kHz; of 
b.  ontworpe n voor een continubedr ijf bij een bedr ijfscyclus van 100 % met een continu 
uitgestraald ’vrijeveld bronniveau’ (’free-fi eld Source Level (SLRMS)’) bij een bedr ijfscy clus van 
100 % van meer dan (10log(f) + 159,77) dB (refer entie 1 µPa op 1 m) waarbij f de frequentie in 
Hertz en de maximale ‹Transmitting Voltag e Response› (TVR) minder is dan 10 kHz; of 
Technische noot: 
Het ’vrijeveld bronniveau’ (’free-fi eld Sour ce Level (SLRMS)’) is gedefinieer d langs de as van de maximale 
respons en in het verre veld van de akoestische proje ctor. Het kan worden verkr egen uit de ‹Transmitting 
Voltage Respon se› met gebruik van de volgende vergelijking: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (referentie 
1µPa op 1 m), waarbij SLRMS het bronniv eau is, TVR de ‹Transmitting Voltage Response› is en VRMS de 
stuurspanning van de projector is.  
2. niet gebruikt ;  
3. met onderdr ukking van de zijlobben van meer dan 22 dB; 
d.  akoestische syste men en apparatuur en speciaal ontworpe n onderdelen voor het lokaliseren van 
opper vlakt evaar tuigen of onder water vaar tuige n, met de volg ende, speciaal daar voor ontworpe n 
onderdelen:  
1. detectiebereik van meer dan 1 000 m; en  
2. positionele nauwk eurigheid kleiner dan 10 m rms wanneer wordt gemeten op een afstand van 
1 000 m; 
Noot :6A001.a.1.d. omvat: 5.3.2016 L 60/98 Publicatieblad van de Europese Unie NL    
6A001 a. 1. d. 2. d. Noot (vervolg) 
a.  appar atuur die gebruik maakt van coher ente ”signaalver werking” tussen twee of meer bakens en de 
door het opper vlakte- of onder watervaartuig meegevoer de hydro foon eenheid; 
b.  appar atuur die geschikt is voor het automatisch corrigeren van voortp lantingssnelheidsfouten voor de 
berekening van een plaats. 
e.  actieve individuele sonars, speciaal ontworpe n of aangepast om zwemmers of duiker s te detect eren, te 
lokaliseren en automa tisch te ondersch eiden, met de volgende eige nschappen, en speciaal daar voor 
ontworpe n akoestische zend/ontvang-‹ar rays›:  
1. detectiebereik van meer dan 530 m;  
2. effectieve (rms) positionele nauwk eurigheid kleiner dan 15 m wanneer wordt gemet en op een 
afstand van 530 m; en  
3. bandbreedt e van het uitge zonden pulssignaal groter dan 3 kHz; 
NB: Voor duiker detectiesystemen speciaal ontw orpen of aang epast voor militair gebruik , zie de lijst van militair e 
goederen.  
Noot :Wanneer in 6A001.a.1.e. meer dan één detectiebereik voor verschillende omge ving en wordt gespecificeer d, 
wordt het grootste detectiebereik gebr uikt.” 
Bladzij de 193, punt 6A002.a.2.a.2.a: 
in plaats van:  „”voor gebr uik in de ruimt e gekwalificeerde” ”‹focal plane arrays›” met meer dan 2 048 elementen per 
array en een grootste gevoeligheid bij een golf lengt e van meer dan 300 nm doch niet meer dan 
900 nm;”, 
lezen:  „een microkanaalplaat met een afstand tussen de gaten (har t op hart gemet en) van 12 μm of minder ; of”. 
Bladzij de 256, punt 9A004 wordt als volgt vervang en: 
„9A004 ruimtelanceer voertuigen, ”ruimtevaar tuigen”, ”platf orms van ruimt evaar tuigen” , ”nuttige ladingen van ruimte ­
vaar tuigen”, boordsystemen of -apparatuur voor ”ruimt evaar tuigen” en grondapparatuur als hieronder: 
NB: ZIE OOK 9A104. 
a.  ruimtelanceer voer tuige n; 
b.  ”ruimtevaar tuige n”; 
c.  ”platf orms van ruimtevaa rtuigen”; 5.3.2016 L 60/99 Publicatieblad van de Europese Unie NL    
9A004 (vervolg) 
d.  de ”nuttig e lading van ruimtevaar tuige n” omvat product en zoals vermeld in 3A001.b.1.a.4., 3A002.g., 
5A001.a.1., 5A001.b.3., 5A002.a.5., 5A002.a.9., 6A002.a.1., 6A002.a.2., 6A002.b., 6A002.d., 6A003.b., 
6A004.c., 6A004.e., 6A008.d., 6A008.e., 6A008.k ., 6A008.l. of 9A010.c.; 
e.  boordsystemen of -apparatuur , speciaal ontworpe n voor ”ruimt evaar tuigen” en met één of meer van de 
volg ende functies:  
1. ’hante ring van bestur ings- en telemetr iege gevens’; 
Noot :Voor de toepassing van 9A004.e.1., omvat de ’hanter ing van bestur ings- en telemetr iegeg evens’ beheer , 
opslag en verwerking van gegevens over het platf orm.  
2. ’hante ring van gegevens over de nuttig e lading’; of 
Noot :Voor de toepassing van 9A004.e.2., omvat de ’hanter ing van gegevens over de nuttige lading’ beheer , 
opslag en verwerking van gegevens over de nuttig e lading.   
3. ’syst emen die de baan en positie van een satelliet accuraat kunnen rege len’ (‹attitude and orbit control›); 
Noot :Voor de toepassing van 9A004.e.3., omvatten ’systemen die de baan en positie van een satelliet accur aat 
kunnen regelen’ (‹attitude and orbit contr ol›) de functies van sensor en en actuator en om de positie en 
richting van een ”ruimte vaartuig” te bepalen en te regelen.  
NB: Voor appar atuur speciaal ontw orpen voor militair gebr uik, zie de lijst van militaire goederen.  
f.  grondapparatuur , speciaal ontworpe n voor de ”ruimt evaar t”, als hieronder:  
1. apparatuur voor teleme trie en afstandsbestur ing;  
2. simulat oren.”  5.3.2016 L 60/100 Publicatieblad van de Europese Unie NL