31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/13
VERORDENING (EEG)Nr.4011/86VANDERAAD
van16december1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanautonomecommunautaire
tariefcontingenten voorongebrandekoffie,waaruitgeencafeïneisverwijderd,encacao­
bonen,ookindiengebroken,vandetariefposten09.01AIa)en18.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,bijzonderekenmerkenvandebetrokkencontingenten ,de
percentagesvandeaanvankelijkedeelnemingindecontin­
gentenalsvolgtkunnenwordengeraamd:
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoordeCom­
missie,09.01AIa) 18.01
Benelux 0,83 1,72
Denemarken 0,22 0,01
Duitsland 2,23 2,48
Griekenland 0,11 0,12
Spanje 95,00 95,00
Frankrijk 0,57 0,21
Ierland 0,01 0,01
Italië 0,76 0,15
Portugal 0,05 0,01
VerenigdKoninkrijk 0,22 0,29OverwegendedatdeGemeenschap zichheeftvoorgenomen
om,inhetkadervandetoetredingsonderhandelingen en
metinachtneming vanhettraditionelehandelsverkeer tus­
senSpanjeenLatijns-Amerika,tijdensdeeerstedriejaren
vandeovergangsperiode autonomecommunautaire tarief­
contingentenmetvrijstellingvanrechtenteopenen,ten
belopevan40000tonvoorongebrandekoffie,waaruit
geencafeïneisverwijderd,vantariefpost09.01AIa)en
van10000tonvoorcacaobonen ,ookindiengebroken,
vantariefpost18.01vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;dathetdusdienstigisdezecontingententeopenen
voorhettweedetoepassingsjaar entewetenvoorde
periodevan1januaritot31december1987;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursingelijkemateenteallentijdegebruik
kunnenmakenvangenoemdecontingentenendatdeaan
decontingentenverbondenrechtenzonderonderbrekingop
alleinvoerwordentoegepasttotdatdezecontingenten
geheelzijnbenut;dat,gezienbovengenoemde beginselen,
eensysteemvoordebenuttingvandecommunautaire
tariefcontingenten gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervangenoemdecontingenten ;datdeze
verdeling,omdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvan
debetrokkenproduktenzogoedmogelijkweertegeven,
zoumoetenwordentoegepastnaarverhoudingvande
behoeften,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoeruitderdelandengedurende
eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voorhetbetrok­
kencontingentsjaar ;Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemdepro­
dukten,decontingentenintweegedeeltenmoetenworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeeltereservesvormtom
delaterebehoeftentedekkenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;dat,teneindede
importeurseenzekerewaarborgtebieden,heteerste
gedeeltevandecommunautaire tariefcontingenten moet
wordenvastgesteldopeenhoogniveau,datinhetonderha­
vigegevalongeveer99%vandecontingentenzoukunnen
bedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofminder
spoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,teneindehiermee
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevermijden,
dienstigisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquo­
tumnagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-Staat
moetwordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
bijnageheelisbenutenwelzovaakalsdereservedat
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotageldig
moetenzijntotaanheteindevandecontingentsperiode ;
datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgraad vandecontingentenmoetkunnenvolgen
endeLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijkisdatdieStaatdaarvaneen
aanzienlijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
vermijdendateengedeeltevandecommunautaire contin­Overwegende evenweldathetvoordebetreffendeproduk­
tennietmogelijkisgeweestvooralleLid-Statenvolledige
ennauwkeurigestatistischegegevensteverzamelenbetref­
fendedeinvoerafkomstiguitderdelanden,diegeen
gelijkwaardige tariefpreferentie genieten;dat,opbasisvan
debeschikbaregegevensenrekeninghoudendmetde

Nr.L374/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : gentenineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1987wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
hiernaomschrevenproduktengeschorsttothetniveauvan
enbinnendegrenzenvandenaastdieproduktenvermelde
communautaire tariefcontingenten :
VolgnummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Contingent­
recht
(in%)
09.193309.01AIa)Ongebrandekoffie,waaruitgeencafeïneisverwijderd 40000 0
09.1935 18.01 Cacaobonen ,ookindiengebroken 10000 0
2.Invoervanbedoeldproduktwaarvoorreedsvrijstelling
vanrechtengeldtkrachtenseenanderepreferentiëletarief­
regeling,kannietopdezetariefcontingenten wordenafge­
boekt.aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanéénvanzijnaanvankelijke
quota,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
onderdeinlid1genoemdevoorwaardenonverwijldover
totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.Artikel2
1.Deinartikel1genoemdecommunautaire tariefcontin­
gentenwordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanrespectievelijk 39500en
9900tonwordtoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,
behoudensartikel5,van1januaritotenmet31december
1987gelden,hebbendeonderstaandeomvang(inton):3.Indien,nauitputtingvanéénvanzijntweedequota,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonderdeinlid1
genoemdevoorwaardenovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijzewordttoegepasttodatelkderreservesis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1,2en3kanelkeLid-Staat
overgaantotopnemingvankleinerequotadanindieleden
isbepaald,indienerredenenzijnomaantenemendatdeze
wellichtnietzullenwordenuitgeput.Hijdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanditlid
hebbengeleid.09.01AIa) 18.01
Benelux 326 170
Denemarken 88 1
Duitsland 880 245
Griekenland 43 12
Spanje 37525 9405
Frankrijk 226 21
Ierland 1 1
Italië 301 15
Portugal 22 1
VerenigdKoninkrijk 88 29
3.Hettweedegedeeltevanrespectievelijk 500en100ton
vormtdeovereenkomstige reserve.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1987.
Artikel3
1.Indienéénvandeaanvankelijke aaneenLid-Staat
toegekendequota—zoalsditinartikel2,lid2,is
vastgesteld—danweldatzelfdequotumverminderdmet
hetbijtoepassingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
doormiddelvaneenkennisgeving aandeCommissie
onverwijldovertotopneming,voorzoverdereservezulks
toelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan10%vanzijnArtikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1987vanhet
niet-benuttegedeeltevanelkvanhunaanvankelijkequota
datdeelindereserveterugdatop15september198720%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.

31.12.86 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/15
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvandepro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenaf
ophunquotanaargelangdebetrokkenproduktenbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaange­
geven.
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhe­
den,dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenworden
afgeboekt.ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1oktober
1987mededelingvandetotaleinvoervandebetrokken
produktendietotenmet15september1987heeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingenten isafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanzijnaanvan­
kelijkequotadathijindereserveterugstort .
Artikel6
DeCommissieboektdehoeveelheden vandedoorde
Lid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgavenhaar
bereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1987inkennis
vandeomvangvandereservesnadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitéénvande
reservestotdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijft
endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopneming
verrichtmedehoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerdaandeelinhetcommunautaire contin­
gent.Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.HOWE