++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1487/79 VAN DE COMMISSIE

van 17 juli 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1501/77 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1254/78 ( 2 ) , en met name op artikel 3 , lid 8 ,

Overwegende dat de interventiecentra voor zachte tarwe zijn aangewezen bij Verordening ( EEG ) nr . 1501/77 van de Commissie ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1609/78 ( 4 ) ;

Overwegende dat de in artikel 3 , lid 8 , van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 bedoelde raadplegingen hebben plaatsgevonden ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 1501/77 wordt gewijzigd als volgt :

1 . Artikel 1 , lid 2 , wordt gelezen :

" Deze aanwijzing geldt voor het verkoopseizoen 1979/1980 . " .

2 . De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage van deze verordening .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 juli 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 156 van 14 . 6 . 1978 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 168 van 6 . 7 . 1977 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 188 van 11 . 7 . 1978 , blz . 17 .

ANNEXE - ANHANG - ALLEGATO - BIJLAGE - BILAG - ANNEX

1 . Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en cause .

2 . Le signe - précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause .

1 . Das Zeichen + bedeutet , dass der angegebene Ort als Interventionsstelle fuer die betreffende Getreideart gilt .

2 . Das Zeichen - bedeutet , dass der angegebene Ort nicht als Interventionsstelle fuer die betreffende Getreideart gilt .

1 . Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d'intervento per il cereale in causa .

2 . Il segno - significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro d'intervento per il cereale in causa .

1 . Het teken + geeft aan , dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort .

2 . Het teken - geeft aan , dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort .

1 . Tegnet + angiver , at det anfoerte sted betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort .

2 . Tegnet - angiver , at det anfoerte sted ikke betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort .

1 . The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question .

2 . The sign - indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question .

Centres d'intervention - Interventionsort - Centri di intervento - Interventiecentrum - Interventionscentre - Intervention centres * Froment tendre - Weichweizen - Frumento tenero - Zachte tarwe - Bloed hvede - Common wheat * Seigle - Roggen - Segala - Rogge - Rug - Rye * Orge - Gerste - Orzo - Gerst - Byg - Barley * Froment dur - Hartweizen - Frumento duro - Durum tarwe - Haard hvede - Durum wheat * Maïs - Mais - Granturco - Maïs - Majs - Maize *

FRANCE * * * * * *

Eure-et-Loir * * * * * *

Chartres ( Lucé ) * + * - * + * + * + *

Châteaudun * + * - * + * + * + *

Illiers-Combray * + * - * + * - * - *

Orgères-en-Beauce * + * - * - * + * - *

Saint-Sauveur-Levasville * + * - * + * + * + *

Toury * + * - * + * + * - *

Voves * + * - * + * - * + *

Vienne * * * * * *

Châtellerault ( Naintré ) * + * - * + * - * + *

Jardres * + * - * + * - * - *

Poitiers * + * - * + * + * + *

Saint-Saviol * + * - * + * - * - *

ITALIA * * * * * *

Modena * * * * * *

Modena * + * - * - * + * - *

Carpi * + * - * - * + * - *

Mirandola * + * - * - * + * - *

San Felice sul Panaro * + * - * - * - * - *

Pavullo * + * - * - * - * - *

Arezzo * * * * * *

Arezzo * + * - * - * + * - *

Cortona * + * - * - * + * - *

San Giovanni Valdarno * + * - * - * + * - *

Bibbiena * + * - * - * + * - *

San Sepolcro * + * - * - * + * - *

Grosseto * * * * * *

Grosseto * + * - * + * + * - *

Castel del Piano * + * - * - * + * - *

Civitella Paganico * + * - * - * + * - *

Cinigiano * + * - * - * + * - *

Gavorrano * + * - * - * + * - *

Manciano * + * - * - * + * - *

Orbetello * + * - * - * + * - *

Centres d'intervention - Interventionsort - Centri di intervento - Interventiecentrum - Interventionscentre - Intervention centres * Froment tendre - Weichweizen - Frumento tenero - Zachte tarwe - Bloed hvede - Common wheat * Seigle - Roggen - Segala - Rogge - Rug - Rye * Orge - Gerste - Orzo - Gerst - Byg - Barley * Froment dur - Hartweizen - Frumento duro - Durum tarwe - Haard hvede - Durum wheat * Maïs - Mais - Granturco - Maïs - Majs - Maize *

Siena * * * * * *

Siena * + * - * - * + * - *

Colle di Val d'Elsa * + * - * - * + * - *

Montepulciano * + * - * - * + * - *

Buonconvento * + * - * - * + * - *

Macerata * * * * * *

Macerata * + * - * - * + * - *

Sant'Angelo in Pontano * + * - * - * + * - *

Castelraimondo * + * - * - * + * - *

Cingoli * + * - * - * + * - *

Recanati * + * - * - * + * - *

Perugia * * * * * *

Perugia * + * - * - * + * - *

Foligno * + * - * - * + * - *

Gubbio * + * - * - * - * - *

Città di Castello * + * - * - * + * - *

Castiglion del Lago * + * - * - * + * - *

Todi * + * - * - * + * - *

Terni * * * * * *

Terni * + * - * - * + * - *

Narni Scalo * + * - * - * + * - *

Orvieto * + * - * - * + * - *

Fabro Scalo * + * - * - * + * - *

Rieti * * * * * *

Rieti * + * - * - * + * - *

Poggio Mirteto * + * - * - * + * - *

* - * - * - * + * - *

Teramo * * * * * *

Sant'Omero * - * - * - * + * - *

UNITED KINGDOM * * * * * *

Aberdeen * + * - * + * - * - *

Ashford * + * - * + * - * - *

Avonmouth * + * - * + * - * - *

Belfast * + * - * + * - * - *

Berwick upon Tweed * + * - * + * - * - *

Cambridge * + * + * + * - * - *

Dumfries * + * - * + * - * - *

Exeter * + * - * + * - * - *

Glasgow * + * - * + * - * - *

Grimsby * + * - * + * - * - *

Hartlepools ( The ) * + * - * + * - * - *

Hull * + * - * + * - * - *

Inverness * + * - * + * - * - *

Ipswich * + * - * + * - * - *

King's Lynn * + * - * + * - * - *

Leith * + * - * + * - * - *

Liverpool * + * - * + * - * - *

Newcastle * + * - * + * - * - *

Perth * + * - * + * - * - *

Rugby * + * - * + * - * - *

Southampton * + * - * + * - * - *

Tilbury * + * - * + * - * - *

Whitstable * + * - * + * - * -