Verordening (EG) nr. 1801/2002 van de Commissie

van 10 oktober 2002

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1323/2002 van de Commissie houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 800/1999 ten aanzien van de uitvoer van producten van de sector granen naar derde landen, met uitzondering van Hongarije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2), en met name op artikel 13,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (EG) nr. 1408/2002 van de Raad(3) bevat bepalingen tot vaststelling van concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Hongarije. In de sector granen is de afschaffing van de restituties met ingang van 1 juli 2002 voor de meeste van de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten een van de vastgestelde concessies.

(2) Aangezien Verordening (EG) nr. 1408/2002 pas eind juli werd goedgekeurd en gepubliceerd, was Hongarije op 1 juli 2002 niet uitgesloten van de mogelijke bestemmingen in het kader van de openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe, geopend bij Verordening (EG) nr. 899/2002 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1520/2002(5). Aangezien echter in die periode restituties waren toegekend in het kader van die openbare inschrijving, zijn forfaitaire negatieve correcties ingevoerd voor de uitvoer naar Hongarije, om vooruit te lopen op de toepassing met terugwerkende kracht van de handelsovereenkomst tussen de Europese Commissie en Hongarije, wat tot een situatie van gedifferentieerde restituties heeft geleid.

(3) In Verordening (EG) nr. 1323/2002 van de Commissie(6) is bepaald dat het bewijs dat de douaneformaliteiten bij invoer zijn vervuld, dat is vereist op grond van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten(7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/2002(8), niet is vereist voor de betaling van de restitutie wanneer de differentiëring van de restitutie alleen inhoudt dat geen restitutie voor de uitvoer naar Hongarije is vastgesteld.

(4) Aangezien de Hongaarse autoriteiten zich ertoe hebben verbonden om het preferentiële recht voor in Hongarije ingevoerde graanproducten alleen toe te kennen als de goederen vergezeld gaan van documenten die aantonen dat daarvoor geen restitutie is verleend en er geen risico van omlegging van het handelsverkeer bestaat, dient de in Verordening (EG) nr. 1323/2002 bedoelde afwijking ook te worden toegestaan als de restitutie via negatieve correcties op nul wordt gebracht.

(5) Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1323/2002 dient dan ook te worden aangevuld.

(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1323/2002 wordt vervangen door: "Artikel 1

1. Wanneer de differentiëring van de restitutie alleen inhoudt dat geen restitutie voor de uitvoer naar Hongarije is vastgesteld, of deze restitutie via negatieve correcties op nul is gebracht, is, in afwijking van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 800/1999, voor de betaling van de restitutie voor de in de bijlage genoemde producten geen bewijs vereist dat de douaneformaliteiten bij invoer zijn vervuld.

2. Bij de bepaling van de laagste restitutievoet in de zin van artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 800/1999 wordt de niet-vaststelling van een restitutie of het via negatieve correcties op nul brengen van de restitutie voor de uitvoer naar Hongarije van de in de bijlage van Verordening (EG) nr. 1162/95 bedoelde producten buiten beschouwing gelaten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap.

Zij is van toepassing voor de op of na 1 juli 2002 aangevraagde uitvoercertificaten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 oktober 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.

(3) PB L 205 van 2.8.2002, blz. 9.

(4) PB L 142 van 31.5.2002, blz. 11.

(5) PB L 228 van 24.8.2002, blz. 18.

(6) PB L 194 van 23.7.2002, blz. 24.

(7) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.

(8) PB L 183 van 12.7.2002, blz. 12.