ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L135/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1536/86VANDECOMMISSIE
van21mei1986
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.1317/86houdendewijzigingvande
monetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouw('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1013/86(2),enmetnameopartikel9,lid2,en
artikel12,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.505/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vande
Commissievan11november1985totinvoeringvande
vaststellingvoorafvanmonetairecompenserende
bedragen(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1002/86(%
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldeenbijVerordening (EEG)nr.1057/86vande
CommissieQvastgesteldemonetairecompenserendebedragenzijngewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1317/86(8);
Overwegendedatbijnazichtisgeblekendateenbedrag
nietovereenkomtmetdemaatregelendievooradviesaan
hetComitévanbeheerzijnvoorgelegd ;datdebetrokken
verordeningderhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageI,deel1,vanVerordening (EEG)nr.1317/86
wordtindekolom„SpanjePta/t"naastpost11.09het
bedrag„667,84"vervangendoor„705,04".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisopverzoekvandebelanghebbende vantoepassing
metingangvan6mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L94van9.4.1986,blz.18.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L51van28.2.1986,blz.1.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.22.f)PBnr.L93van8.4.1986,blz.8.
OPBnr.L98van12.4.1986,blz.1. (8)PBnr.L116van6.5.1986,blz.1.
24.5.86 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/47
VERORDENING (EEG)Nr.1588/86VANDERAAD
van23mei1986
totwijzigingvanVerordening(EEG)nr.2744/75tenaanzienvandeproduktenvanpost
23.02Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
Overwegende datdethansgeldendevoorlopigebepa­
lingen,inhetkadervandealgemenesituatieopde
graanmarkt ,eenstabiliseringvandeinvoervanzeme­
lenhebbendoenintreden;datdegeldigheidsduur van
dezebepalingenderhalvevoorhetverkoopseizoen
1986/1987moetwordenverlengd;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75daar­
toemoetwordengewijzigd,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel14,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2744/75
vandeRaadvan29oktober1975betreffendederege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvangra­
nenenrijstverwerkteprodukten(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1932/85(5),deelemen­
tenzijnvastgesteldvoordeberekeningvandebijde
invoervanzemelenvangranengeldendeheffing ,met
bijzonderebepalingenvanafhetverkoopseizoen 1982/
1983;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordendecoëffi­
ciëntenenvasteelementendieovereenkomstig bijlage
IbijVerordening (EEG)nr.2744/75voordeprodukten
vanpost23.02Avanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefgelden,alsvolgtvastgesteld :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Basisprodukt CoëfficiëntVastelement
(Ecu/ton)
23.02 Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,
vanhetmalenofvananderebewerkingenvangra­
nenofvanpeulgroenten :
A.vangranen:
I.vanmaïsofvanrijst:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan35gewichtspercenten
b)andere
II.vananderegranen:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan28gewichtspercenten enwaarvan
nietmeerdan10gewichtspercenten
dooreenzeefmetmazenvan0,2mm
valtofwaarvan,indienmeerdan10
gewichtspercenten vanhetprodukt
doordezeefvalt,hetasgehaltevanhet
produktdatdoordezeefgevallenis,
berekendopbasisvandedrogestof,
1,5gewichtspercenten ofmeerbe­
draagt
b)andereZachtetarwe
Gerst
Maïs
Zachtetarwe
Gerst
Maïs
Zachtetarwe
Gerst
Maïs
Zachtetarwe
Gerst
Maïs0,14
0,14
0,14
0,30
0,30
0,30
0,14
0,14
0,14
0,30
0,30
0,306
6
6
6
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)Ziebladzijde29vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.C85van14.4.1986,blz.5.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
OPBnr.L181van13.7.1985,blz.7.

Nr.L139/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.86
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
Nr.L144/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1642/86VANDECOMMISSIE
van28mei1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1621/86;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L142van28.5.1986,blz.35.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan28mei1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,84
B.ruwesuiker 40,39(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1628/86 VAN DE RAAD

van 26 mei 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1533/85 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde paling of aal, van post ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1533/85 (1) voor de periode van 1 juli 1985 tot en met 30 juni 1986, een communautair tariefcontingent heeft geopend voor paling en aal, vers (levend of dood), gekoeld of bevroren, van post ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief, bestemd voor rokerijen of stroperijen of bestemd voor industriële vervaardiging van produkten vallende onder post 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief; dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek vanaf 1 maart 1986 in de mate van de respectieve behoeften van die landen in dit tariefcontingent dienen deel te nemen; dat deze deelneming in een eerste stadium beperkt kan blijven tot de mogelijkheid om uit de gevormde communautaire reserve hoeveelheden op te nemen die met de onmiddellijke behoeften aan invoer uit derde landen overeenstemmen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1533/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1, lid 2, tweede alinea, wordt vervangen door:

»Binnen diezelfde grenzen passen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek douanerechten toe die berekend zijn overeenkomstig de voorschriften die ter zake zijn vastgesteld in de Toetredingsakte.";

2. artikel 2, lid 3, wordt vervangen door:

»3. Indien een importeur melding maakt van op handen zijnde invoer van het betrokken produkt in Griekenland of Ierland vanaf 1 januari 1986, of in Spanje of Portugal vanaf 1 maart 1986, en verzoekt om voor het contingent in aanmerking te komen, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming van een hoeveelheid die met zijn behoeften overeenstemt, voor zover het beschikbare saldo van het contingent zulks toelaat.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 147 van 6. 6. 1985, blz. 10.
3.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/35
VERORDENING (EEG)Nr.1724/86VANDECOMMISSIE
van2juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :'DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1706/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L146van31.5.1986,blz.87.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juni1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,03
B.ruwesuiker 40,68(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
7.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/35
VERORDENING (EEG)Nr.1773/86VANDECOMMISSIE
van6juni1986
totderdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1501/86houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitMarokko
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1501/86van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1666/86(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervantomatenvanoorspronguit
Marokko;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1501/86
voorkomende bedragvan101,94Ecuwordtvervangen
doorhetbedrag83,00Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L118van
(2)PBnr.L119van
(3)PBnr.L131van
(4)PBnr.L145van20.5.1972,blz.1.
8.5.1986,blz.46.
17.5.1986,blz.38.
30.5.1986,blz.49.
11.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/13
VERORDENING (EEG)Nr.1789/86VANDECOMMISSIE
van10juni1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.95/86teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitBelgische
interventievoorraden betrekkingheeft,tot73000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.95/86moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.95/86vande
Commissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
983/86(*),eenpermanenteopenbareinschrijving is
opengesteldvoordeuitvoervan65000tongerstinhet
bezitvanhetBelgischeinterventiebureau ;datBelgiëde
Commissieop5juni1986ervaninkennisheeftgesteld
dathetBelgischeinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehoudenmet8000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitBelgischeinterventievoor­
radenbetrekkingheefttot73000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeArtikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.95/86wordtgelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste73000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde73000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.95/86wordtvervangen
doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.(jPBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
OPBnr.L15van21.1.1986,blz.5.
(*)PBnr.L90van5.4.1986,blz.21.

Nr.L156/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.86
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Henegouwen 10144
West-Vlaanderen 7700
Namen 16974
Luik 29930
Ath 5500
Brugge 2265"
11.6.86 Nr.L156/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1796/86VANDECOMMISSIE
van10juni1986
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1676/86(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1733/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1676/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening(EEG)nr.1676/86,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L146van31.5.1986,blz.11.
(4)PBnr.L150van4.6.1986,blz.19.

11.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1986totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4738—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):I
I.Isoglucose— 57,00 \ exII.overige 0,4738—
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4738—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4738—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :l III.vanisoglucose— 57,00
IV.andere 0,4738—
Nr.L170/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1978/86VANDECOMMISSIE
van26juni1986
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttothet
wijzigenvandethansgeldendeheffingovereenkomstig
debijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1696/86(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbijHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeheffingbijinvoerinPortugalvanruwesuikerbestemd
voorraffinagewordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
,(4)PBnr.L146van31.5.1986,blz.60.

27.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1986totvaststellingvandeverlaagdeheffingbij
invoerinPortugalvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugese
raffinaderijen
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
verlaagdeheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invaste
vorm:
B.ruwesuiker:II.bestemdomtewordengeraffineerd 29,13
26.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/35
VERORDENING (EEG)Nr.1962/86VANDECOMMISSIE
van25juni1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevierdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1659/86
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1659/86vandeCommissievan29mei1986betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/86,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordevierdedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevierdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1659/86,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop44,305Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.h)PBnr.L145van30.5.1986,blz.29.