ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L215/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.83
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2870/82vandeRaadvan21oktober1982betreffende
beperkingenopdeuitvoervanbepaaldeijzer-enstaalprodukten naardeVerenigdeStatenvan
Amerika
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L307van1november1982)
Bladzijde4:
Inartikel1,lid1,eerstealinea,dienendewoorden„na1november1982"doordewoorden„opofna
1november1982"tewordenvervangen.
Inartikel1,lid1,tweedealinea,dienendewoorden„Amerikaansevrijezones"doordewoorden
„zonesvanbuitenlandsehandelvandeVerenigdeStaten"tewordenvervangen.
RectificatievanBeschikkingnr.2872/82/EKGSvandeCommissievan28oktober1982betreffende
beperkingenopdeuitvoervanbepaaldeijzer-enstaalprodukten naardeVerenigdeStatenvan
Amerika
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L307van1november1982)
Bladzijde28:
Inartikel1,lid1,eerstealinea,dienendewoorden„na1november1982"doordewoorden„opofna
1november1982"tewordenvervangen.
Inartikel1,lid1,tweedealinea,dienendewoorden„Amerikaansevrijezones"doordewoorden
„zonesvanbuitenlandsehandelvandeVerenigdeStaten"tewordenvervangen.
*****

BESCHIKKING Nr. 3320/82/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1982

betreffende het communautaire toezicht a posteriori op de invoer en de uitvoer van sommige onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 74,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking nr. 588/80/EGKS (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 1400/82/EGKS (2) en waarvan de geldigheidsduur voor 1982 is verlengd bij Beschikking nr. 3753/81/EGKS (3), een communautair toezicht a posteriori heeft ingesteld op de invoer en de uitvoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten;

Overwegende dat de redenen die voor de Commissie aanvankelijk aanleiding waren tot het nemen van deze maatregel, namelijk de noodzaak een beter overzicht te hebben van de toekomstige invoer en uitvoer en de voorwaarden waaronder deze plaatsvindt, blijven gelden;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dit toezicht te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking nr. 588/80/EGKS wordt verlengd tot en met 31 december 1983.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 65 van 11. 3. 1980, blz. 11.

(2) PB nr. L 157 van 8. 6. 1982, blz. 10.

(3) PB nr. L 374 van 30. 12. 1981, blz. 16.
*****

BESCHIKKING Nr. 3250/82/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 1 december 1982

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het eerste kwartaal van 1983 in het kader van Beschikking nr. 1696/82/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 1696/82/EGKS van de Commissie van 30 juni 1982 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1), inzonderheid op artikel 9, lid 1,

Overwegende dat de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het eerste kwartaal van 1983 dienen te worden vastgesteld;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota worden voor het eerste kwartaal van 1983 als volgt vastgesteld:

Categorie Ia: 52

Categorie Ib: 51

Categorie Ic: 31

Categorie Id: + 8

Categorie IV: 43

Categorie V: 50

Categorie VI: 43.

De verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, worden als volgt vastgesteld:

Categorie Ia: 49

Categorie Ib: 44

Categorie Ic: 33

Categorie Id: + 7

Categorie IV: 46

Categorie V: 55

Categorie VI: 50.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 december 1982.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 191 van 1. 7. 1982, blz. 1.
*****

BESCHIKKING Nr. 2585/82/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 22 september 1982

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het vierde kwartaal van 1982 in het kader van Beschikking nr. 1696/82/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 1696/82/EGKS van de Commissie van 30 juni 1982 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1), inzonderheid op artikel 9, lid 1,

Overwegende dat de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het vierde kwartaal van 1982 dienen te worden vastgesteld;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota worden voor het vierde kwartaal 1982 als volgt vastgesteld:

Categorie Ia: 44

Categorie Ib: 42

Categorie Ic: 16

Categorie Id: + 30

Categorie IV: 40

Categorie V: 47

Categorie VI: 40.

De verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, worden als volgt vastgesteld:

Categorie Ia: 39

Categorie Ib: 35

Categorie Ic: 18

Categorie Id: + 28

Categorie IV: 40

Categorie V: 50

Categorie VI: 45.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 september 1982.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 191 van 1. 7. 1982, blz. 1.
++++

BESCHIKKING Nr . 1697/82/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1982

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het derde kwartaal van 1982 in het kader van Beschikking nr . 1696/82/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer - en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,

Gelet op Beschikking nr . 1696/82/EGKS van de Commissie van 30 juni 1982 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer - en staalindustrie ( 1 ) , inzonderheid op artikel 9 , lid 1 ,

Overwegende dat de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het derde kwartaal van 1982 dienen te worden vastgesteld ;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

De verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota worden voor het derde kwartaal 1982 als volgt vastgesteld :

Categorie Ia : 37

Categorie Ib : 38

Categorie Ic : 13

Categorie Id : + 31

Categorie IV : 40

Categorie V : 47

Categorie VI : 38 .

De verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd , worden als volgt vastgesteld :

Categorie Ia : 33

Categorie Ib : 33

Categorie Ic : 15

Categorie Id : + 35

Categorie IV : 40

Categorie V : 50

Categorie VI : 40 .

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 30 juni 1982 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

( 1 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .
*****

BESCHIKKING Nr. 1400/82/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 1982

tot wijziging van Beschikking nr. 588/80/EGKS met betrekking tot het communautair toezicht a posteriori op de invoer en de uitvoer van sommige onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 47,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking nr. 588/80/EGKS (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 1998/81/EGKS (2) en waarvan de geldigheidsduur voor 1982 is verlengd bij Beschikking nr. 3753/81/EGKS (3), een communautair toezicht a posteriori heeft ingesteld op de invoer en de uitvoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten;

Overwegende dat de recente ontwikkeling van de handelsstromen aanleiding geeft vijf nieuwe produkten aan de lijst van de in bijlage I van Beschikking nr. 588/80/EGKS genoemde produkten toe te voegen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de lijst in bijlage I van Beschikking nr. 588/80/EGKS worden de volgende produkten toegevoegd:

1.2.3 // // // // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code // Omschrijving // // // // 73.09 // 73.09-00 // Universaalplaten, van ijzer of van staal // 73.13 B III // 73.13-50 (a) // Plaatijzer en plaatstaal, enkel glanzend gemaakt of gepolijst // 73.13 B IV d) 3 aa) // 73.13-82 // Plaatijzer en plaatstaal met een dikte van minder dan 0,50 mm, langs elektrolytische weg bekleed met chroomoxiden of met chroom en chroomoxiden waarvan de deklaag 0,5 micron niet overschrijdt, ook indien gevernist, gelakt en/of bedrukt // 73.13 B IV d) 3 bb) 33 // 73.13-87 (a) // Plaatijzer en plaatstaal, gealuminiseerd // 73.15 B VII a) 1 // 73.75-11 // Dynamoplaat of transformatorplaat: met een wattverlies van 0,75 watt of minder, ongeacht de dikte // // //

(a) Voor bepaalde statistische doeleinden kunnen deze als platen van minder dan 3 mm worden beschouwd.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juni 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 65 van 11. 3. 1980, blz. 11.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1981, blz. 22.

(3) PB nr. L 374 van 30. 12. 1981, blz. 16.
RECTIFICATIE VOOR :

Beschikking nr. 359/83/EGKS van de Commissie van 8 februari 1983 inzake het voor het publiek toegankelijk maken van de historische archieven van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

BLADZIJDE 15, LAATSTE ZIN :

1.2IN PLAATS VAN :

"DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT ."

TE LEZEN :

"DEZE BESCHIKKING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .".
31983S0379R(01)

Rectificatie van Beschikking nr. 379/83/EGKS van de Commissie van 16 februari 1983 houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het tweede kwartaal van 1983 in het kader van Beschikking nr. 1696/82/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (PB nr. L 45 van 17.2.1983)



Publicatieblad Nr. L 046 van 18/02/1983 blz. 0028 - 0028
++++

BESCHIKKING Nr . 2178/83/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1983

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het derde kwartaal van 1983 in het kader van Beschikking nr . 2177/83/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer - en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,

Gelet op Beschikking nr . 2177/83/EGKS van de Commissie van 28 juli 1983 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer - en staalindustrie ( 1 ) , inzonderheid op artikel 9 , lid 1 ,

Overwegende dat de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het derde kwartaal van 1983 dienen te worden vastgesteld ;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

De verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota worden voor het derde kwartaal 1983 als volgt vastgesteld :

Categorie Ia : 44

Categorie Ib : 36

Categorie Ic : 19

Categorie Id : + 34

Categorie II : 48

Categorie III : 34

Categorie IV : 40

Categorie V : 41

Categorie VI : 39

De verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd , worden als volgt vastgesteld :

Categorie Ia : 47

Categorie Ib : 36

Categorie Ic : 23

Categorie Id : + 30

Categorie II : 54

Categorie III : 51

Categorie IV : 42

Categorie V : 48

Categorie VI : 47

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 28 juli 1983 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

( 1 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .
*****

BESCHIKKING Nr. 1638/83/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 16 juni 1983

tot wijziging van Beschikking nr. 702/83/EGKS houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van coils voor het walsen van plaat, van ijzer of van staal, van oorsprong uit Argentinië, Brazilië, Canada en Venezuela en aanvaarding van prijsverbintenissen aangeboden door twee Canadese exporteurs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Aanbeveling nr. 3018/79/EGKS van de Commissie van 21 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenchap voor Kolen en Staal (1), laatstelijk gewijzigd bij Aanbeveling nr. 3025/82/EGKS (2), inzonderheid op artikel 11,

Na overleg in het kader van het in bovengenoemde aanbeveling bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking nr. 702/83/EGKS (3) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van coils voor het walsen van plaat, van ijzer of van staal, van oorsprong uit Argentinië, Brazilië, Canada en Venezuela; dat twee Canadese exporteurs, in het bijzonder Dofasco Inc., van deze rechten werden vrijgesteld omdat zij prijsverbintenissen hadden aangeboden die voor de Commissie aanvaardbaar waren;

Overwegende dat Titan International Corporation inmiddels een prijsverbintenis heeft aangeboden voor zijn uitvoer naar de Gemeenschap van door Dofasco vervaardigde produkten;

Ovwergende dat de Commissie deze prijsverbintenis bevredigend acht;

Overwegende dat Beschikking nr. 702/83/EGKS dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking nr. 702/83/EGKS wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, lid 3, wordt als volgt gelezen:

»3. Het recht is niet van toepassing op produkten van oorsprong uit Canada vervaardigd en uitgevoerd door Dofasco Inc., Hamilton, Ontario en Sidbec-Dosco Ltd., Montreal, Quebec of vervaardigd door Dofasco Inc. en uitgevoerd door Titan International Corporation.".

2. Artikel 2 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 2

De Commissie aanvaardt hierbij de prijsverbintenissen aangeboden door Dofasco Inc., Hamilton, Ontario, Sidbec-Dosco Ltd., Montreal, Quebec en Titan International Corporation, met betrekking tot de anti-dumpingprocedure aangaande het in artikel 1, lid 1, bedoelde produkt.".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juni 1983.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 15.

(2) PB nr. L 317 van 13. 11. 1982, blz. 17.

(3) PB nr. L 82 van 29. 3. 1983, blz. 9.
*****

BESCHIKKING Nr. 1064/83/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 28 april 1983

tot schorsing van de toepassing van het definitieve anti-dumpingrecht en beëindiging van de anti-subsidieprocedure betreffende breedflensbalken van oorsprong uit Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Aanbeveling nr. 3018/79/EGKS van de Commissie van 21 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (1), laatstelijk gewijzigd bij Aanbeveling nr. 3025/82/EGKS (2), inzonderheid op de artikelen 9 en 12,

Na overleg in het kader van het Raadgevend Comité bedoeld in genoemde aanbeveling,

Overwegende dat de Commissie op 10 augustus 1982 een anti-dumping- en een anti-subsidieprocedure heeft ingeleid betreffende de invoer van breedflensbalken van oorsprong uit Spanje; dat de Commissie bij Aanbeveling nr. 259/83/EGKS (3) een definitief anti-dumpingrecht op deze invoer heeft ingesteld;

Overwegende dat er sedertdien tussen de Gemeenschap en Spanje regelingen zijn getroffen met betrekking tot de handel in staalprodukten, breedflensbalken daarbij inbegrepen;

Overwegende dat, gezien deze regelingen, de Commissie het dienstig acht het definitieve anti-dumpingrecht te schorsen en de anti-subsidieprocedure te beëindigen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De toepassing van het definitieve anti-dumpingrecht ingesteld bij Aanbeveling nr. 259/83/EGKS voor breedflensbalken van oorsprong uit Spanje wordt geschorst voor de invoer verricht na 21 april 1983.

Artikel 2

De anti-subsidieprocedure betreffende de invoer van breedflensbalken van post 73.11 A ex I van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 73.11-12, van oorsprong uit Spanje, wordt beëindigd.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1983.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 15.

(2) PB nr. L 317 van 13. 11. 1982, blz. 17.

(3) PB nr. L 30 van 1. 2. 1983, blz. 61.
*****

BESCHIKKING Nr. 950/83/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 20 april 1983

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het tweede kwartaal van 1983 in het kader van Beschikking nr. 1696/82/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 1696/82/EGKS van de Commissie van 30 juni 1982 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 87/83/EGKS (2), inzonderheid op artikel 9, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking nr. 379/83/EGKS van de Commissie van 16 februari 1983 (3) de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het tweede kwartaal van 1983 werden vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 1696/82/EGKS wordt bepaald dat deze verminderingspercentages uiterlijk in de loop van de eerste week van de tweede maand van het betrokken kwartaal in het licht van de ontwikkeling van de situatie op de markt kunnen worden gewijzigd;

Overwegende dat de situatie op de markt tot wijziging van de verminderingspercentages voor het tweede kwartaal van 1983 noopt;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De bij Beschikking nr. 379/83/EGKS van de Commissie vastgestelde verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota voor het tweede kwartaal van 1983 worden voor de volgende categorieën produkten als volgt gewijzigd:

1.2 // »Categorie Ia: // - 47 // Categorie IB: // - 37 // Categorie Ic: // - 15 // Categorie Id: // + 41 // Categorie IV: // - 37 // Categorie V: // - 43 // Categorie VI: // - 40".

2. De bij Beschikking nr. 379/83/EGKS van de Commissie vastgestelde verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, worden als volgt gewijzigd:

1.2 // »Categorie Ia: // - 46 // Categorie Ib: // - 33 // Categorie Ic: // - 19 // Categorie Id: // + 40 // Categorie IV: // - 41 // Categorie V: // - 50 // Categorie VI: // - 48".

3. Deze verminderingspercentages komen in de plaats van de door de Commissie bij Beschikking nr. 379/83/EGKS vastgestelde overeenkomstige verminderingspercentages.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 april 1983.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 191 van 1. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 13 van 15. 1. 1983, blz. 9.

(3) PB nr. L 45 van 17. 2. 1983, blz. 19 en Rectificatie PB nr. L 46 van 18. 2. 1983, blz. 28.