23.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/17
VERORDENING (EEG)Nr.581/78VANDECOMMISSIE
van22maart1978
totvaststellingvandeheffingenbijdeinvoervanbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees^1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
inzonderheidopartikel12,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.805/68eenheffingvantoepassingisopde
inartikel1,lid1,suba),vandieverordeningbedoelde
produkten ;dathetbedragvandetoetepassenhef­
finginartikel12isvastgesteldopeenpercentagevan
debasisheffing ;
Overwegende datvoorbevrorenvlees,bedoeldinde
bijlage,afdelingb),post02.01AIIb)1,vangenoem­
deverordening ,debasisheffingwordtbepaaldopbasis
vanhetverschiltussen:
—enerzijdsdeoriëntatieprijs vermenigvuldigd met
eencoëfficiëntdiedeverhoudingweergeeftwelke
indeGemeenschap bestaattussendeprijsvoor
versvleesvaneencategoriediemethetbetrokken
bevrorenvleeskanconcurreren endezelfdeaan­
biedingsvorm heeftendegemiddeldeprijsvan
volwassenrunderen,
en
—anderzijdsdeaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap voorbevrorenvlees,verhoogdmet
deinvloedvanhetdouanerecht enmeteenforfai­
tairbedragdatdeaandeinvoerverbondenspeci­
fiekekostenweergeeft;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.586/77
vandeCommissievan18maart1977totvaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotde
heffingenindesectorrundvleesentotwijzigingvan
Verordening (EEG)nr.950/68betreffendehetge­
meenschappelijk douanetarief (3)debovenbedoelde ,
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel11,lid2,sub
a),vanVerordening (EEG)nr.805/68berekendecoëf­
ficiëntisvastgesteldop1,69enhetinartikel11,lid2,
subb),vandieverordeningbedoeldeforfaitairebedrag
op5,5rekeneenheden ;
Overwegendedat,wanneerwordtgeconstateerddatde
prijsvanvolwassenrunderenopderepresentatievemarktenvandeGemeenschap hogerisdandeoriën­
tatieprijs,detoetepassenheffingtenopzichtevande
basisheffinggelijkisaan:
a)75%indiendemarktprijstenhoogste102%van
deoriëntatieprijs bedraagt;
b)50%indiendemarktprijshogerisdan102%,
dochniethogerdan104%vandeoriëntatieprijs ;
c)25%indiendemarktprijshogerisdan104%,
dochniethogerdan106%vandeoriëntatieprijs ;
d)0%indiendemarktprijshogerisdan106%van
deoriëntatieprijs ;
dat,wanneerwordtgeconstateerd datdeprijsvanvol­
wassenrunderenopderepresentatieve marktenvaa
deGemeenschap lagerisdanofgelijkisaandeoriën­
tatieprijs,detoetepassenheffingtenopzichtevande
basisheffinggelijkisaan:
a)100%indiendemarktprijstenminste98%van
deoriëntatieprijs bedraagt;
b)105%indiendemarktprijslagerisdan98%,
dochnietlagerdan96%vandeoriëntatieprijs ;
c)110%indiendemarktprijslagerisdan96%,
dochnietlagerdan90%vandeoriëntatieprijs ;
d)114%indiendemarktprijslagerisdan90%van
deoriëntatieprijs ;
Overwegendedatdemetingangvan2mei1977gel­
dendeoriëntatieprijzen voorvolwassenrunderenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.869/77vande
Raadvan26april1977(4);
Overwegende datdeaanbiedingsprijs francogrensvan
deGemeenschap voorbevrorenvleeswordtbepaald
aandehandvandewereldmarktprijs dieisvastgesteld
inovereenstemming metdekwalitatiefenkwantitatief
meestrepresentatieve aankoopmogelijkheden diezijn
waargenomen tijdenseenbepaaldeperiode,vooraf­
gaandeaandebepalingvandebasisheffing ,waarbij
metnamerekeningwordtgehoudenmetdetever­
wachtenontwikkeling vandemarktvoorbevroren
vlees,metdemeestrepresentatieve prijzenopde
marktvandederdelandenvoorversofgekoeldvlees
vaneencategoriediekanconcurrerenmetbevroren
vlees,enmetdeopgedaneervaring;
Overwegende datvoorbevrorenvlees,bedoeldinde
bijlage,afdelingb),post02.01AIIb)2totenmet4,
vanVerordening (EEG)nr.805/68,debasisheffingge­
lijkisaandebasisheffingdieisbepaaldvoorhetpro­
duktvanpost02.01AIIb)1,vermenigvuldigd met(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L75van23.3.1977,blz.10. (4)PBnr.L106van29.4.1977,blz.12.

Nr.L79/18 23.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
eenvoorelkvandebetrokkenproduktenvastgestelde
forfaitairecoëfficiënt ;datdezecoëfficiëntenzijnvast­
gesteldinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.586/
77;
Overwegende datbijdebepalingvandeaanbiedings­
prijzenfrancogrensgeenrekeningwordtgehouden
metdeaanbiedingsprijzen dienietmetdewerkelijke
aankoopmogelijkheden overeenstemmen ofdieop
niet-representatieve hoeveelhedenbetrekkinghebben;
dattevensmoetenwordenuitgeslotendeaanbie­
dingsprijzendieopgrondvanhetprijsverloopinhet
algemeenofvandebeschikbareinlichtingennietre­
presentatiefvoordewerkelijkeprijstendensinhet
landvanherkomstwordengeacht;
Overwegende dat,zolangdeaanbiedingsprijs franco
grensvoorbevrorenvleesminderdanéénrekeneen­
heidper100kgverschiltvandiewelkevroegervoor
deberekeningvandeheffinginaanmerkingisgeno­
men,delaatstgenoemde prijsmoetwordenaangehou­
den;
Overwegende datkrachtensartikel12,lid6,vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68deprijsvanvolwassen
runderenopderepresentatieve marktenvandeGe­
meenschapdeprijsis,dieisvastgesteldaandehand
vandeprijzendieopderepresentatieve marktof
marktenvanelkeLid-Staatvoordeverschillende cate­
gorieënvolwassenrunderenofvleesvandezedieren
tijdenseennadertebepalenperiodezijnwaargeno­
men,metinachtneming vandebelangrijkheid vanelk
vandezecategorieënenvanderelatieveomvangvan
derundveestapel vanelkeLid-Staat;
Overwegende datdeopderepresentatieve marktof
marktenvanelkeLid-Staatgeconstateerde prijsvoor
volwassenrunderengelijkisaanhetdoortoepassing
vandewegingscoëfficiënten berekendegemiddelde
vandeprijzenvoordekwaliteitenvolwassenrunderen
ofvleesdaarvandietijdenseenperiodevanzevenda­
genineenzelfdegroothandelsstadium indieLid­
Staatzijngeconstateerd ;datderepresentatieve mark­
ten,decategorieënenkwaliteitenvandeprodukten
endewegingscoëfficiënten zijnvastgesteldinbijlage
IIvanVerordening (EEG)nr.610/77vandeCommis­
sievan18maart1977betreffendedevaststellingvan
deopderepresentatieve marktenvandeGemeen­
schapgeconstateerde prijzenvoorvolwassenrunderen
enbetreffendedeconstateringvandeprijzenvoor
sommigeandererunderenindeGemeenschap (*),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.502/78(2);
Overwegende datvoorLid-Statenmetverscheidene
representatieve marktendeprijsvoorelkecategorieen
elkekwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemiddel­
devandenoteringenopelkvandiemarkten;dat
voorrepresentatieve marktendietijdensdeperiode
vanzevendagenmeermaalswordengehouden,de
prijsvoorelkecategorieenelkekwaliteitgelijkisaan
hetrekenkundiggemiddeldevandenoteringenvan
elkemarktdag;datvoorItaliëdeprijsvoorelkecate­
gorieenelkekwaliteitgelijkisaanhetgewogenge­
(>)PBnr.L77van25.3.1977,blz.1.
(2)PBnrL68van10.3.1978,blz.16.middelde,berekenddoortoepassingvandeinbijlage
IIvanVerordening (EEG)nr.610/77vastgesteldebij­
zonderewegingscoëfficiënten ,vandeinhetover­
schotgebiedenhettekortgebiedgenoteerdeprijzen;
datdeinhetoverschotgebied genoteerdeprijsgelijkis
aanhetrekenkundiggemiddeldevandenoteringen
opdeverschillendemarktenindatgebied;datvoor
hetVerenigdKoninkrijkopdegewogengemiddelden
vandeprijzenvoorvolwassenrunderen,geconstateerd
opderepresentatieve marktenvanGroot-Brittannië
enerzijdsenNoord-Ierland anderzijds,deingenoem­
debijlageIIvastgesteldecoëfficiëntwordttoegepast;
Overwegende dat,ingevaldenoteringennietgeba­
seerdzijnop„prijzenlevendgewicht,exclusiefbelas­
ting",denoteringenvoordeverschillendecategorieën
enkwaliteitenwordenvermenigvuldigd metdeinbij­
lageIIvangenoemdeverordeningvastgesteldecoëffi­
ciëntenvooromrekeninginprijzenvoorlevendge­
wicht,envoorItaliënadatzeeerstzijnverhoogdof
verminderdmetdeindezelfdebijlagevastgestelde
correctiebedragen ;
Overwegende dat,ingevaleenofmeerLid-Staten,met
nameomredenenvanveterinaireaardofinhetbe­
langvandegezondheid ,maatregelennemendiede
normaleontwikkeling vandenoteringenophun
marktenbeïnvloeden ,deCommissiedemogelijkheid
heefthetzijgeenrekeningtehoudenmetdenoterin­
genopdebetrokkenmarktofmarkten,hetzijuitte
gaanvandelaatstenoteringenopdebetrokkenmarkt
ofmarktenvóórdemaatregelenwordentoegepast;
Overwegende dat,wanneerdenodigegegevensont­
breken,voordevaststellingvandenoteringenopde
representatieve marktenvandeGemeenschap met
namerekeningwordtgehoudenmetdelaatstenote­
ringendiebekendzijn;
Overwegende dat,zolangdeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap geconstateerde prijs
voorvolwassenrunderenminderdan0,20rekeneen­
heidper100kglevendgewichtverschiltvandelaat­
stelijkalsberekeningsgrondslag voordeheffingaan­
gehoudenprijs,delaatstgenoemde prijswordtge­
handhaafd ;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastge­
steldmetinachtneming vandeverplichtingen die
voortvloeienuitdedoordeGemeenschap geslotenin­
ternationaleovereenkomsten ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.586/77de
verschillende aanbiedingsvormen vanbevrorenvlees
zijnvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel33,lid2,van
Verordening (EEG)nr.805/68debijdeonderhavige
verordeningvastgesteldenomenclatuur wordtopge­
nomeninhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datdeheffingenwordenvastgesteld
vóórde27evaniederemaandenvantoepassingzijn
vanafdeeerstemaandagvandedaaropvolgende
maand;datdezeheffingentussentijdsgewijzigdkun­

23.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/19
Overwegendedatuithetbepaaldeindebovenvermel­
deverordeningen eninzonderheiduitdeaande
Commissiemedegedeelde gegevensennoteringen
volgt,datdeheffingenvoorbevrorenrundvleesmoe­
tenwordenvastgesteldzoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening ,nenworden,wanneerdebasisheffingwordtgewijzigd
ofnaargelangvandeschommelingvandeopdere­
presentatievemarktenvandeGemeenschap waarge­
nomenprijzen;
Overwegendedat,teneindeeennormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenmogelijktemaken,voorde
berekeningvandezeheffingenmoetwordenuitge­
gaan:
—voordevaluta'sdieonderlingbinneneencontant
maximumverschil opeenbepaaldtijdstipvan
2,25%wordengehouden,vaneenomrekenings­
koersdieophunwerkelijkepariteitisgebaseerd,
—voordeoverigevaluta's,vaneenomrekeningskoers
dieisgebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandetijdenseenbepaaldeperiodegeconstateerde
contantewisselkoersen vanelkvandezevaluta's
tenopzichtevandeinhetvorigstreepjebedoelde
valuta'svandeGemeenschap ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingenbijdeinvoervanbevrorenrundvlees
zijnvastgesteldindebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

Nr.L79/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.78
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan22maart1978totvaststellingvande
heffingenbijdeinvoervanbevrorenrundvlees(l)voorhettijdvakdatbegintop
3april1978
(RE/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht —
02.01AIIb)1 121,069
02.01AIIb)2 96,856(a)
02.01AIIb)3 151,336
02.01AIIb)4aa) 181,604
02.01AIIb)4bb)11 151,336(a)
02.01AIIb)4bb)22 (b) 151,336(a)
02.01AIIb)4bb)33 208,239(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaardenvoorzieninartikel14vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968enindebepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,
wordtovereenkomstig dezebepalingenvolledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .