26.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorivaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1090/75VANDECOMMISSIE
van23april1975
inzakedeafgiftevaninvoercertificaten voorbepaaldeproduktenvandesector
rundvlees (EXIM)inhetkadervandevrijwaringsmaatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel21-,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2668/74
vandeCommissievan21oktober1974(3)deafgifte
vaninvoer-envoorfixatiecertificaten indesector
rundvleesisgeschorst,aangezienderundvleesprijzen
opderepresentatieve marktenvandeGemeenschap
aanzienlijkbenedendeinterventieprijs lagen;datde
schorsingvandeinvoerisuitgebreidbijVerordening
(EEG)nr.610/75vandeCommissievan7maart1975
betreffendevrijwaringsmaatregelen voorbepaalde
rundvleesprodukten vanonderverdeling 16.02BIIIb)
1vanhetgemeenschappelijk douanetarief (4),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.888/75(5);
Overwegende datdeCommissiedemarktsituatievoor
rundvleesnauwlettendvolgt;datdaarbijkonworden
geconstateerd datdezemarktalsgevolgvandeinvoer
nogsteedsernstigeverstoringendreigtteondergaan
diededoeleindenvanartikel39vanhetVerdragin
gevaarkunnenbrengen;
Overwegende datniettemineentendenstotstabilisa­
tievanderundvleesmarkt kanwordenwaargenomen ;
dathetbijgevolgdienstigisdevrijwaringsregeling zo­
danigtehierziendatopnieuwenighandelsverkeer
kanplaatsvindenzonder,datdaardoorhetmarkteven­
wichtindeGemeenschap wordtverstoord;
Oyerwegende dat,hoeweldeafgiftevaninvoercertifi­
catenkanwordenhervat,deontwikkeling vandein­voernauwlettendmoetwordengevolgd,geziendekri­
tiekemarktsituatieindeGemeenschap ;
Overwegende dathetderhalvevanbelangisdenor­
malevoorschriftenmetbetrekkingtotdeafgiftevan
invoercertificaten aantepassenendatdeuitvoerings­
bepalingeninzakedeafgiftevaninvoercertificaten zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.193/75vande
Commissievan17januari1975(6),enVerordening
(EEG)nr.2637/70vandeCommissievan23decem­
ber1970(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.558/75(8);
Overwegende datdeinvoervanbepaaldeprodukten
kanwordentoegestaanvoorzoverhetaanbodopde
marktvandeGemeenschap daardoornietwordtver­
groot;datderhalveinvoercertificaten mogenworden
afgegevenvoorhoeveelheden dieovereenkomen met
diewelkevoorafuitdeGemeenschap zijngeëxpor­
teerd;dathetmethetoogophetstimulerenvande
uitvoerdienstigisvoordeafgiftevaninvoercertifica­
tenalleenuitvoerzonderrestitutieinaanmerkingte
nemen,waarbijhetdehandelaarvrijstaateenrestitu­
tietevragenvoordeproduktenenhoeveelheden
waarvoorhemgeeninvoercertificaat wordtafgegeven ;
datbovendienhetontbrekenvanrestitutiesmoet
wordengecompenseerd doordemogelijkheidslechts
deinvoerheffing toetepassenwaarvoordehandelaar
eenofferteheeftgedaanmetbetrekkingtotdeinvoer
meteenbijzondercertificaat;.
Overwegende datdeuitvoervanvleesdatdoordein­
terventiebureaus wordtverkocht,endieplaatsvindt
onderbijzonderevoorwaarden ,overeenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.2320/74vandeCommissievan10
september1974betreffendedeverkooptegeneenvan
tevorenforfaitairvastgesteldeprijsvanvoordeuitvoer
bestemdrundvleesuitinterventievoorraden (9),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.833/75(l0),en
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.616/75vande
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(J)PBnr.L285van22.10.1974,blz.22.
(4)PBnr.L63van8.3.1975,blz.37.
5PBnr.L85van5.4.1975,blz.27.(6)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.
(7)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(8)PBnr.L59van5.3.1975,blz.16.
OPBnr.L248van11.9.1974,blz.8.
(I0)PBnr.L79van28.3.1975,blz.46.

Nr.L108/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.75
Artikel2
1.Deinvoercertificaten voordeinartikel1,suba),
vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoeldeproduk­
tenendeinartikel1vandezeverordeningbedoelde
invoercertificaten wordenafgegevenovereenkomstig
deindezeverordeningvastgesteldebijzonderebepa­
lingen.
Voorproduktenvantariefonderverdeling 01.02AII
evenwelwordenslechtsinvoercertificaten afgegeven
voorslachtdierenmeteenlevendgewichtvanmeer
dan300kg.
Voordezeproduktenwordtinvak12vandecertifi­
caataanvraagenvanhetcertificaateenvandevolgen­
devermeldingen aangebracht :
„—geldigvoorslachtrunderen meteenlevendge­
wichtvanmeerdan300kg"
valablepourlesanimauxdeboucheriedunpoids
vifsupérieurà300kg"
„—gültigfürSchlachtrinder miteinemLebendge­
wichtvonüber300kg"
„—validoperanimalidestinatiallamacellazione di
pesovivosuperiorea300kg"
„—validforanimalsforslaughter,ofaliveweight
exceeding300kg"
—gyldigfordyrtilslagtningmedenlevendevægt
påover300kg".Commissievan10maart1975betreffendedeverkoop
tegeneenvantevorenforfaitairvastgesteldeprijsvan
voordeuitvoerbestemdrundvlees,datovereenkom­
stigVerordening (EEG)nr.647/74doorhetFransein­
terventiebureau werdaangekocht('),dientteworden
uitgesloten ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandeinvoer­
certificatenzodanigmoetwordenvastgestelddatre­
keningwordtgehoudenmetdebijzonderegevoelig­
heidvandemarktenmetdeliggingvanbepaalde
derdelanden;
Overwegende datopgrondvandehuidigemarktsitu­
atieindeGemeenschap deinvoerbeperkingen voor
bepaaldeproduktenvanonderverdeling 16.02BIIIb)
1vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvoor
eenspecialemarktbestaat,geheelkunnenwordenaf­
geschaft;datdaarentegendebijdezeverordeningin­
gesteldeinvoerregeling voorandereproduktenvan
dezetariefonderverdeling slechtsmaggeldenalsvoor
dezeproduktenookdecertificatenregeling vanartikel
15vanVerordening (EEG)nr.805/68vantoepassing
is;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen inzakede
uitvoerrestituties voorlandbouwprodukten zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.192/75vandeCom­
missievan17januari1975(2),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeinartikel1,subc),vanVerordening (EEG)nr.
805/68bedoeldeprodukten,metuitzonderingvande
produktenbedoeldindetweedealinea,geldtdein­
voercertificatenregeling vanartikel15vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68.
Voordevolgendeproduktenvantariefonderverdeling
16.02BIIIb)1isgeeninvoercertificaat vereist:
a)bereidingenenconservenvanvleesofvanslaclitaf­
vallenvanrunderen,inhermetischgeslotenver­
pakkingenmeteennettogewichtvannietmeer
dan5kg;
b)gekooktenbevrorenrundvlees,inhermetischge­
slotenverpakkingenmeteennettogewichtvanniet
meerdan7kg.
Indezinvandezeverordeningwordtalsgekookten
bevrorenvleesaangemerkt :vleesdat,alvorensbevro­
rentezijn,eenvoldoendewarmtebehandeling heeft
ondergaanomdeontwikkelingvanCLbotuliniumte
voorkomen en:
—ophetsnijvlakwaarvangeenrozeachtigevloeistof
zichtbaarwordt,wanneereenstukvanditvlees,na
volledigontdooidtezijn,ophetdikstegedeelte
wordtdoorgesneden ;
—eenpHheeftvan5,5ofmer."2.Alsslachtrunderen wordenaangemerktdedieren
dievoldoenaandecriteriavanderichtlijnvande
Raadvan12december1972inzakegezondheidsvraag­
stukkenenveterinairrechtelijke vraagstukken bijde
invoervanrunderenenvarkensenvanversvleesuit
derdelanden(3),laatstelijkgewijzigdbijrichtlijnvan
deRaadvan15juli1974(4).
Artikel3
1.Deaanvraagvoorhetinvoercertificaat gaatver­
gezeldvaneenverklaringwaarinwordtvermeld:
a)deinkilogramuitgedruktehoeveelheden vlees,,be­
rekendopbasisvanhelegeslachterunderen;
b)deheffingper100kgvlees,berekendopbasisvan
helegeslachterunderen,welkedeaanvragerzich
verbindtbijinvoertebetalen;hetbedragwordt
uitgedruktindevalutavandeLid-Staatwaarbijde
aanvraagwordtingediend.
2.Alleendieaanvragenwordeninaanmerkingge­
nomendiebetrekkinghebbenopeenminirnum­
hoeveelheidvantienton,uitgedruktinkarkassen­
gewichtvleesberekendopbasisvanhelegeslachte
runderenendievergezeldgaanvanhetbewijsdatde
inbijlageIvermeldeprodukten,anderedandiewelke
werdenverkochtovereenkomstig deVerordeningen
(EEG)nr.2320/74ennr.616/75,zonderrestitutie
werdenuitgevoerd .
(')PBnr.L64van11.3.1975,blz.11.
(2PBnr.L25van31.1.1975,blz.1.(3)PBnr.L302van31.12.1972,blz.28.
4)PBnr.L202van24.7.1974,blz.36.

26.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/3
3.DeCommissiesteltdeminimumheffing vastin
rekeneenheden per100kgvlees,berekendopbasis
vanhelegeslachterunderen.
4.Certificatenwordenafgegevenvoordeaanvragen
waarineenheffingbedrag isvermelddatgelijkisaan
ofhogerisdandedoordeCommissievastgestelde
minimumheffing .
DeCommissiekanevenwelbesluiten :
a)datopdecertificaataanvragen nietwordtingegaan,
of
b)datslechtsvooreenvooralleingediendeaanvragen
gelijkpercentagevandegevraagdehoeveelheid
certificatenwordenafgegeven.
Artikel5
1.Deinvoercertificaten wordenafgegevenvoorde
inbijlageIIbedoeldeprodukten.
Dehoeveelheden vandezeproduktenenhetvoorelk
produkttoetepassenheffingbedrag wordenbepaald
overeenkomstig artikel3.
2.Ophetcertificaatkomtvoor:
a)invak12,devermelding „EXIM";
b)invak20,eenvandevolgendevermeldingen :
„—Tauxduprélèvementapplicable(enmonnaie
national)par100kg;Hetbewijsdatdeproduktenzonderrestitutiezijnuit­
gevoerd,wordtgeleverddoormiddelvaneenverkla­
ringdieopverzoekvandeexporteurwordtafgegeven
doordemetdebetalingvanderestitutiesbelastein­
stantieindeLid-Staatwaardedouaneformaliteiten bij
uitvoervervuldzijn.
Indezeverklaringwordenmetnamedehoeveelheid
endeaardvermeldvandeproduktendiehetgeogra­
fischgrondgebiedvandeGemeenschap hebbenverla­
tenenwaarvoorgeenrestitutieszijntoegekend.
Deexporteurmoetaandebovenbedoelde instantieop
dezelfdewijzealsvoordeuitvoerrestituties hetbewijs
leverendatdeproduktenhetgeografischgrondgebied
vatideGemeenschap hebbenverlatenenhijmoette­
vensdedouanedocumenten voordebetrokkenuitvoer
overleggen .
Bovengenoemde verklaringmagslechtswordenafge­
gevenvoorproduktenwaarvoordedouaneformalitei­
tenbijuitvoerzijnvervuldnadeinwerkingtreding van
dezeverordening .
Voordevorenbedoelde uitvoergeldtdezelfdedouane­
procedurealsvooruitvoermetrestitutie.
3.'Dehoeveelheden waarvoorinvoercertificaten
wordenaangevraagd ,berekendopbasisvanhelege­
slachterunderenenuitgedruktinkilogram,mogen
nietgroterzijndandeovereenkomstig lid2uitge­
voerdehoeveelheden .
4.Vanwelkeproduktendeuitvoermoetworden
bewezenbijdeindieningvandeaanvragenvoorin­
voercertificaten enwelkekwantitatieve equivalentie
bestaattussenelkvandezeproduktenenhelegeslach­
terunderen,isvastgesteldinbijlageI.
Welkeproduktenmogenwordeningevoerdenwelke
kwantitatieveequivalentiebestaattussenelkvandeze
produktenenhelegeslachterunderen,isvastgesteld
inbijlageII.
5.Debijdeinvoertoetepassenheffingishethef­
fingbedragdatindeaanvraagvoorkomt,vermenigvul­
digdmetdeinbijlageII,kolom4,vastgesteldecoëffi­
ciëntvoorhetproduktwaarvoorhetinvoercertificaat
wordtafgegeven.
Artikel4
1.Deaanvragenvoorinvoercertificaten moetenbij
de'bevoegdeinstantiesvandeLid-Statenwordenin­
gediendgedurendedeeerstetiendagenvanelke
maand,envoorheteerstgedurendedeeerstetienda­
genvandemaandjuni1975.
2.,DeLid-StatendelendeCommissieuiterlijkde
tweedewerkdagnadiewaaropdeperiodevoorhetin­
dienenvandeaanvragenaflooptpertelexdetotale
hoeveelheid medewaarvoorinlid1bedoeldeaanvra­
genzijningediend,alsmededeheffingbedragen welke
deaanvragerszichverbindentebetalenbijinwilliging
vanhunaanvragen .—gültigerAbschöpfungssatz (inLandeswährung )
je100kg;
—Tassodelprelievoapplicabile (inmonetana­
tionale)per100kg;
—Toetepassenheffing(innationalevaluta)per
100kg;
—Gyldigafgiftssats(inationalvaluta)pr.100
kg;
—Rateoflevyapplicable(innationalcurrency)
per100kg".
Indienhetcertificaatbetrekkingheeftopinartikel
1bedoeldeproduktenwordtinvak20echtergeen
vermeldingaangebracht .
3.Decertificatenwordenafgegevenopdetwintig­
stewerkdagnadeeerstedagvandeperiodevoorhet
indienenvandeaanvragen .
Artikel6
1.Behoudenshetbepaaldeinartikel18vanVeror­
dening(EEG)nr.193/75wordtdewaarborgonmid­
dellijkvrijgegevenvoordehoeveelheidwaarvoorgeen
invoercertificaat wordtafgegeven.
2.Derestitutievoordeproduktenwaarvanbijde
indieningvandeaanvraagvoorhetinvoercertificaat is
bewezendatzijzijnuitgevoerdkanopverzoekvande
belanghebbende enovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.192/75,wordentoegekendvoortenhoogste

26.4;.75 Nr.L108/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel8
Verordening (EEG)nr.1790/74vandeCommissievan
9juli1974houdendekoppelingvandeinvoervan
rundvleesaandeverkoopvanvleesuitinterventie­
voorraden(1)endeVerordeningen (EEG)nr.2668/74
en(EEG)nr.610/75wordeningetrokken ,behoudens
hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.819/75vande
Commissievan25maart1975betreffendedeafgifte
vaninvoercertificaten tegenoverleggingvanovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.1790/74indesector
rundvleesgeslotenaankoopcontracten (2).dehoeveelheiduitgevoerdeproduktendieovereen­
komtmetdehoeveelheidintevoerenprodukten
waarvoorhetinvoercertificaat nietisafgegeven.
Artikel7
Deinhetkadervandezeverordeningafgegevenin­
voercertificaten zijngeldig:
a)voorbevrorenvleesvanoorsprongenvanherkomst
uitniet-Europese derdelandengedurende90da­
gen;
b)vooranderedandeinlida)bedoelde'produkten,
vanoorsprongenvanherkomstuitniet-Europese
derdelandengedurende45dagen;
c)voorproduktenvanherkomstuitEuropesederde
landengedurende15dagentelkensterekenen
vanafdedatumvanwerkelijkeafgifte.Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L187van11.7.1974,blz.21.
(^)PBnr.L78van27.3.1975,blz.93.

26.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/5
BIJLAGEI
Uittevoerenprodukten
Vummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingKwantitatieve
equivalentie(')
kg
01.02Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen:
A.Huisdieren :
II.andere:
exb)overige,meteenlevendgewichtvanmeerdan250kg50
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
II.vanrunderen:
a)vanhuisdieren :
1.versofgekoeld:
aa)vankalveren:
11.Heledierenenhalvedieren 100 \ 22.Voorvoetenenvoorspannen 100
33.Achtervoetenenachterspannen 100l bb)vanvolwassenrunderen:
11.Heledieren,halvedierenenzogenoemde
„compensatedquarters" 100
22.Voorvoeten 100
33.Achtervoeten 100
2'.bevroren :
aa)Heledieren,halvedierenenzogenoemde„com­
pensatedquarters" 100
bb)Voorvoeten 100Icc)Achtervoeten 100
(l)Hoeveelheidrundvleesberekendopbasisvanhelegeslachterunderen,dievoor100kguitgevoerdeprodukten
magwordeningevoerd.

Nr.L108/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.75
BIJLAGE11
Intevoerenprodukten
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheid
overeenkomende
met100kg
rundvlees,
berekendop
basisvanhele
geslachte
runderenCoëfficiëntvoor
deomrekening
vandeheffing
1 2, 3 4
01.02 Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen:
A.Huisdieren :
II.andere:
b)overige 200 0,53
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
II.vanrunderen :
ia)vanhuisdieren :
1.versofgekoeld:
aa)vankalveren:
11.Heledierenenhalvedieren 100 1,00
22.Voorvoetenenvoorspannen 100 0,80
33.Achtervoetenenachterspannen 100 1,20
bb)vanvolwassenrunderen:
11.Heledieren,halvedierenenzogenoemde„com­
pensatedquarters" 100 1,00
22.Voorvoeten 100 0,80
33.Achtervoeten 100 1,20
cc)andereaanbiedingsvormen vanvleesvankalveren
envanvolwassenrunderen :
11.Delen,metbeen 80 1,50
22.Delen,zonderbeen 60 1,72
2.bevroren :
aa)Heledieren,halvedierenenzogenoemde„com­
pensatedquarters" 100 1,00
bb)Voorvoeten 100 0,80
cc)Achtervoeten 100 1,20
dd)andere:
11.Delen,metbeen 80 1,50
22.Delen,zonderbeen 60 1,72
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee)gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
C.ander:
I.vanrunderen(huisdieren):
a)Vlees:
1.metbeen 50 1,50
2.zonderbeen 50 1,72
16.02BIIIb)1Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen ,
overige,rundvleesofslachtafvallen vanrunderenbevattend,met
uitzonderingvandiewelkevleesofslachtafvallen vanvarkens
bevatten 50 0,00