1.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1085/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1april1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voordadels,bestemdvoprdevervaardiging vanbereidvoedselvoordieren
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/227/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel25,lid3,,enartikel29,
Gezienhettelexberichtvan4december1964,
waarbijdeItaliaanseRepubliekheeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan10.000tonvoor
dadels,bestemdvoordevervaardiging vanbe­
reidvoedselvoordieren,vanpostex08.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opge­
nomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Overwegende datdadelsvóór1januari1962
metvrijdomvanrechtindeItaliaanseRepubliek
kondenwordeningevoerdinhetkadervaneen
autonoomtariefcontingent tergroottevan
10.000ton;dathetop1januari1957geldende
nationalerecht13%bedroeg,terwijlhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 12%is;
Overwegende datuitdegegevensdiede
ItaliaanseRepubliektermotiveringvanhaarverzoekheeftverstrekt,blijktdater,niettegen-■
staandehetbestaanvaneenautonoomtarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
10.000toninhetItaliaansedouanetarief in1960
en1961,geeninvoervandadels,bestemdvoor
devervaardiging vanbereidvoedselvoordieren,
heeftplaatsgevonden omredenenvantechnische
aard,datookin1964,heteerstejaarwaarvoor
deCommissieeentariefcontingent hadtoege­
kend,geeninvoerheeftplaatsgehad ;datde
aanvragendeLid-Staatinverbanddaarmedeop
deconjuncturele situatieinItaliëheeftgewezen,
waardoordeproduktievanhetbetrokkenbe­
reidevoedsel,dieoorspronkelijk in1964zou
aanvangen ,werdvertraagd ;datteverwachten
isdatdeindustrievoordebetreffende verwer­
kingvandadelsin1965metdeproduktiezal
beginnen ;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbe­
hoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,teneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid­

1086/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.5.65
Staatkunnenvoortvloeienuitdegeleidelijke
overgangvanhetvóórdeeersteaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief toegepastena­
tionaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissie ,bijdeuit­
oefeningvanhaarbeoordelingsrecht inzake
tariefcontingenten ,opgrondvanartikel25van
hetVerdrag,bijdetoepassingwaarvanzijzich
moetlatenleidendoordeinartikel29vervatte
aanwijzingen ,entevensmetinachtneming van
hetbepaaldeindeartikelen2,3en9,rekening
dientdehoudenmetdevoornaamste kenmerken
vandesituatievandebetrokkenprodukten ,
zowelvanhetstandpuntvandeaanvragende
Lid-StaatalsvanhetstandpuntvandeGemeen­
schapalszodanig;
Overwegende dathetdeaanvragende Lid­
Staatmetnameeromtedoenistezorgenvoor
devoorziening ,tegeneenzolaagmogelijke
prijs,vanzijnopkomendeindustrievoordever­
werkingvandadelsbijdevervaardiging van
bereidvoedselvoordieren;datdeproducenten
vanmengvoeders immersinverbandmetde
marktsituatie verplichtzijnbetrekkelijk lage
prijzentoetepassenomhunproduktietekun­
nenafzetten;datindeGemeenschap geendadels
voordehandelwordengeproduceerd endatde
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar
momenteelnietinstaatzijnnaardeGemeen­
schapuittevoeren;datdetoekenningvaneen
tariefcontingent toteengeschiktehoeveelheid
voordadels,metdeverplichtingdezeteverwer­
ken,geengevaaroplevertvoordeverwezenlij­
kingvandedoelstellingen vanhetdoordeGe­
meenschapindesectorfruittotstandgebrachte
gemeenschappelijke beleid;datdebetrokkenda­
delsimmersinverbandmethunbijzonderebe­
stemmingnietmetanderfruitinconcurrentie
komen;dathetweliswaarnodigiseroptoete
ziendatdewijzewaaropdevoorzieningvande
voornoemdeindustrievandeaanvragende Lid­
Staatgeschiedt,nietleidttoteenvervalsingvan
deconcurrentieverhoudingen tussendeLid-Sta­
tenmetbetrekkingtotdeafgewerkteprodukten ,
dochdatdaarvooralsnoggeengevaarschijntte
bestaan,daardevervaardiging vanmetdadels
bereidvoedselvoordierenindeGemeenschap
zeerweinigvoorkomt ;
Overwegende datuitdehiervorenbeschreven
situatieinhaargeheelblijkt,datdeaanvragende
Lid-Staatbezwarenondervindt dievoldoende
grondopleverenvooreenafwijkingvandege­
biedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdie
afwijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeft
ophethandelsverkeer tussendeLid-Staaten
derdelanden;Overwegende dathetinhetonderhavige ge­
valomeenopkomendeindustriegaat;datmen
zichindieomstandigheden alleenkanbaseren
opderamingenvandeverbruikende industrie
envandeItaliaanseautoriteiten ;datopbasis
vandieramingenteverwachtenisdatdeeigen
behoeftenvandeItaliaanseRepubliek ,waarin
geheeldoorinvoeruitderdelandendientte
wordenvoorzien,zichvoorhetjaar1965zullen
bewegenopeenpeilvan10.000ton,overeen­
komendemetdegroottevanhetjaarlijksecontin­
gentdatvan1960tot1962voorhetbetrokken
produktwasopgenomeninhetItaliaansedou­
anetarief ;
Overwegende dathet,geziendefunctievan
detariefcontingenten ,vereistisbijdevaststel­
lingvanhetinhetkadervanhetcontingenttoe
tepassenrechtrekeningtehoudenmetdenood­
zaakdedoelstellingteverwezenlijken welkeer
inbestaateendouane-unietotstandtebrengen;
datderhalvespeciaaldienttewordengeletop
hetthansmetdetotstandbrenging vandege­
meenschappelijke marktbereiktestadiumenop
demaatregelen diedeaanvragende Lid-Staat
tenopzichtevandebetrokkentariefpostreeds
heeftgenomen;datinhetonderhavigegevalhet
op1januari1957geldendenationalerecht13%>
bedroegendeaanvragendeLid-Staatderhalve
thansvoordadelshetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,d.i.12%,dienttoe
tepassen,terwijlvóór1januari1962indieLid­
Staatvriidomvanrechtgoldinhetkadervan
eenin1960en1961geopendtariefcontingent ter
groottevan10.000ton;
Overwegende datdeCommissietevensreke­
ningdienttehoudenmetdebijzonderesituatie
vaniederproduktwaarvooreentariefcontingent
wordtaangevraagd ;
Overwegende dathet,medeinverbandmet
dehierbovenvoorhetbetrokkenproduktge­
schetstesituatie,dienstigblijkttezijninhet
kadervanhetcontingenteenzodanigrechtvast
testellendatdemoeilijkheden ,diedeaanvra­
gendeLid-Staatdoorhetvervallenvanhetin
1960en1961inzijntariefopgenomentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechtondervindt ,daar­
doorzoveelmogelijkwordenondervangen ;dat
hetopgrondvandezeoverwegingen dienstig
magwordengeachtaanhettariefcontingent voor
hetbetrokkenprodukteenrechtteverbinden ,
datgelijkisaaneenvierdevanhetverschil
tussenhetvóórdeeersteaanpassinginhetka­
dervanhettoenmaligecontingentgeldende
rechtenhetrechtdatthansvantoepassingis;
Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,eentariefcontingent tergroottevan
10.000tonhetmeestgeschiktlijkt;datmetbe­
trekkingtothettoetepassenrecht,eenvierde

1.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1087/65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :vandetotstandtebrengenaanpassing ,bere­
kendopdehiervorenvastgestelde basis,een
rechtoplevertterhoógtevan3°/o;
Artikel1
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebe­
schikkingzijnopgenomen ,nietkanwordenaf­
geleiddatdoordetoekenningvandittariefcon­
tingenttotdeeerdergenoemdehoeveelheid
ernstigestoringenopdebetrokkengoederen­
marktzoudenkunnenontstaan ;AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan3%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorge­
bruikophaargrondgebiedbestemdedadelsvoor
devervaardiging vanbereidvoedselvoordie­
ren,vanpostex08.01Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
10.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast,
wanneerdituitdeandereLid-Statenofuitde
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statenofuitdegeassocieerde Afrikaanse
statenenMadagaskar eendouanestelsel toepas­
sen,datopzijnminstdezelfdevoordelenbiedt
alshetopdeinvoeruitderdelandentoegepaste
stelsel;dathetderhalvenietdenkbaarisdat
voordeinvoeruitderdelandeneentariefcontin­
gentwordttoegekendtegeneenrechtdatlager
isdanhetopdeinvoeruitdeandereLid-Sta­
tenofuitdegeassocieerde Afrikaansestatenen
Madagaskartoegepasterecht;Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
bert1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek . Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvan
degebruikersvandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,Brussel,1april1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31maart1965
totverlengingennieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan10november1964
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvandextrinevervaardigduitaardappelzetmeel ,
alsmedeoplosbaarofgeroostaardappelzetmeel ,uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,NederlandseenDuitsetaalzijnauthentiek)
(65/228/EEG)
inzakehetleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldegoederen,verkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62. (2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.