ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L41/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.86
VERORDENING (EEG)Nr.345/86VANDECOMMISSIE
van17februari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.322/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77
(4)PBnr.L39van14.2.1986,blz.48.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17februari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,.invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,47
B.ruwesuiker 42,31(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
VERORDENING (EEG) Nr. 387/86 VAN DE RAAD van 17 februari 1986 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/85 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk houdende aanvulling van de bijlagen II en III van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten die vallen onder de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oosten- rijk (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden; Overwegende dat het Gemengd Comité uit hoofde van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van voornoemde Overeenkomst vormt, vanwege de onderlinge afhankelijkheid van de industriële sectoren van de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk en de wederkerigheid en het belang over en weer van het betrokken preferentiële handelsverkeer, Besluit nr. 2/85 heeft aangenomen houdende aanvulling van de bijlagen II en III van voornoemd Protocol door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten van de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad; Overwegende dat genoemd besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk is Besluit nr. 2/85 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk in de Gemeenschap van toepassing. De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 17 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter H. van den BROEK

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 2.
28.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/7
VERORDENING (EEG)Nr.442/86VANDERAAD
van17februari1986
betreffendedesluitingvaneenOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselingtussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enTurkijetotvaststelling,voorhettijdvakvan
1november1985totenmet28februari1986,vanhetaanvullendbedragdatinmindering
moetwordengebrachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschapvantoepassingisop
niet-behandelde olijfolievanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopBesluitnr.1/77vandeAssociatieraad EEG-Tur­
kijevan17mei1977betreffendedenieuweconcessiesvoor
deinvoervanTurkselandbouwprodukten indeGemeen­
schap,inzonderheidopbijlageIVervan,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselingtussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap enTurkijetot
vaststelling,voorhettijdvakvan1november1985toten
met28februari1986vanhetaanvullendbedragdatin
minderingmoetwordengebrachtopdeheffingdiebij
invoerindeGemeenschapvantoepassingisopniet-behan­
deldeolijfolievanonderverdeling 15.07AIvanhet
gemeenschappelijk douanetariefenvanoorspronguitTur­
kije,wordtnamensdeGemeenschapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverordening
gehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoonaante
wijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teondertekenenten
eindedeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enTurkijeindevormvaneen
briefwisselingtotvaststelling,voorhettijdvakvan1no­
vember1985totenmet28februari1986vanhetaanvul­
lendbedragdatinminderingmoetwordengebrachtopde
heffingdiebijinvoerindeGemeenschap vantoepassingis
opniet-behandelde olijfolievanonderverdeling 15.07AI
vanhetgemeenschappelijk douanetariefenvanoorsprong
uitTurkije,dienttewordengoedgekeurd ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteLuxemburg,17februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.vandenBROEK
21.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/15
VERORDENING (EEG)Nr.380/86VANDECOMMISSIE
van20februari1986
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegende datdeinfebruari1986ingediende
aanvrageneenkleinerehoeveelheidbetreffendande
beschikbarehoeveelheid ;datderhalveaanalleaanvragen
volledigkanwordenvoldaan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3583/85vandeRaadvan
17december1985betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief('),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3655/85vandeCommissievan23december1985tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3582/85en(EEG)nr.3583/85(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,subd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3815/85(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanbovenge­
noemdeVerordening (EEG)nr.3655/85dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1986onderbijzondereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dieinfebruari
1986isingediendvoorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldinartikel1,lid1,
subd),vanVerordening (EEG)nr.3655/85wordtvolledig
voldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanmaart1986kunnenvoorvlees
alsbedoeldinartikel1overeenkomstig deartikelen12en
15vanVerordening (EEG)nr.2377/80certificaataan­
vragenwordeningediendvoordevolgendehoeveelheid :
9911ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L343van20.12.1985,blz.8.
(2)PBnr.L348van24.12.1985,blz.24.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L368van31.12.1985,blz.11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 355/86 VAN DE RAAD

van 17 februari 1986

tot wijziging van de lijst in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2763/83 voor wat de regeling voor de behandeling van goederen onder douanetoezicht betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2763/83 van de Raad van 26 september 1983 inzake de regeling volgens welke goederen onder douanetoezicht kunnen worden behandeld alvorens zij in het vrije verkeer worden gebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2110/85 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bepaalde behandelingen die vóór de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2763/83 uit hoofde van de overeenkomstige nationale regelingen konden worden verricht, niet zijn vermeld in de bijlage van die verordening; dat het in casu gaat om de verwerking tot tabakspoeder van tabak van hoofdstuk 24 van het gemeenschappelijk douanetarief;

Overwegende dat deze soorten behandeling economisch gezien voortgezet moeten kunnen worden met gebruikmaking van de regeling voor de behandeling van goederen onder douanetoezicht, aangezien de betrokken communautaire industrie grote bedragen heeft geïnvesteerd;

Overwegende dat het concurrentievermogen van deze industrieën ten opzichte van verwerkende industrieën uit derde landen moet worden behouden om onderbreking van deze economische activiteiten binnen de Gemeenschap te voorkomen;

Overwegende dat derhalve de lijst in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2763/83 dient te worden aangevuld met de behandelingen bedoeld in de voorlopige maatregelen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 283/85 van de Commissie (3) waarvan de geldigheidsduur is verstreken;

Overwegende dat het eveneens dienstig is in de betreffende post van de lijst een aantal preciseringen aan te brengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de kolommen I en II van de lijst in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2763/83 wordt de achtste post vervangen door:

1.2 // // // Kolom I // Kolom II // // // Tabak van hoofdstuk 24 van het gemeenschappelijk douanetarief // Verwerking tot tabakspoeder en/of tabak geagglomereerd tot vellen van post 24.02 E van het gemeenschappelijk douanetarief // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 februari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. van den BROEK

(1) PB nr. L 272 van 5. 10. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 198 van 30. 7. 1985, blz. 3.

(3) PB nr. L 30 van 2. 2. 1985, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 359/86 VAN DE RAAD

van 17 februari 1986

tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje, van de Verordeningen (EEG) nr. 1520/85, (EEG) nr. 1521/85 en (EEG) nr. 1522/85 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnen van post ex 22.05 C van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje (1985/1986)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 30 en 75,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in de tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje gesloten Overeenkomst van 29 juni 1970 (1) en de daaraan gehechte instrumenten, de Gemeenschap bij de Verordeningen (EEG) nr. 1520/85, (EEG) nr. 1521/85 en (EEG) nr. 1522/85 (2) voor de periode van 1 juli 1985 tot en met 30 juni 1986 communautaire tariefcontingenten heeft geopend voor Sherrywijn (Xereswijn), Jumillawijn, Prioratowijn, Riojawijn, Valdepeñaswijn en Málagawijn van post ex 22.05 C van het gemeenschappelijk douanetarief;

Overwegende dat krachtens de artikelen 30 en 75 van de Toetredingsakte de in het kader van deze tariefcontingenten toe te passen rechten met ingang van 1 maart 1986 dienen te worden afgebroken; dat deze rechten derhalve dienen te worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel in artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1520/85 wordt vervangen door:

1.2.3.4 // // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Invoerrechten (in Ecu/hl) // Grootte van het contingent (in hl) // // // // // ex 22.05 C III a) 1 // Sherrywijn // 5,6 // 108 120 // ex 22.05 C IV a) 1 // Sherrywijn // 6,1 // // ex 22.05 C III b) 1 // Sherrywijn // 5,7 // 685 000 // ex 22.05 C IV b) 1 // Sherrywijn // 6,3 // // // // //

Artikel 2

De tabel in artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1521/85 wordt vervangen door:

(in Ecu/hl)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Invoerrechten // // // // ex 22.05 C I a) // Jumilla-, Priorato-, Rioja- en Valdepeñaswijn // 8,8 // ex 22.05 C II a) // Jumilla-, Priorato-, Rioja- en Valdepeñaswijn // 10,3 // ex 22.05 C III a) 2 // Jumilla-, Priorato-, Rioja- en Valdepeñaswijn // 12,6 // // //

Artikel 3

De tabel in artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1522/85 wordt vervangen door:

(in Ecu/hl)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Invoerrechten // // // // ex 22.05 C III a) 2 // Málagawijn // 9,0 // ex van 8. 6. 1985, blz. 1, 5 en 11.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 februari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. van den BROEK 22.05 C IV a) 2 // Málagawijn // 10,0 // // //

(1) PB nr. L 182 van 16. 8. 1970, blz. 1. (2) PB nr. L 150
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 369/86 VAN DE COMMISSIE

van 19 februari 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op het watervrije droge produkt, van postonderverdeling 31.02 B, van oorsprong uit Saoedi-Arabië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op het watervrije droge produkt, van postonderverdeling 31.02 B, het individuele plafond wordt vastgesteld op 375 000 Ecu; dat op 17 februari 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Saoedi-Arabië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Saoedi-Arabië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 21 februari 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Saoedi-Arabië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 31.02 B (NIMEXE-code 31.02-15) // Ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op het watervrije droge produkt // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 februari 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 357/86 VAN DE RAAD

van 17 februari 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1531/85 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor fosforijzer van post ex 28.55 A van het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal (1),

Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie,

Overwegende dat de Raad, bij Verordening (EEG) nr. 1531/85 (2), voor de periode van 1 juli 1985 tot en met 30 juni 1986 een communautair tarifecontingent heeft geopend voor fosforijzer dat 15 gewichtspercenten of meer fosfor bevat, van post ex 28.55 A van het gemeenschappelijk douanetarief, bestemd voor de vervaardiging van fosforhoudend ruwijzer of van staal;

Overwegende dat krachtens de Toetredingsakte het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek vanaf 1 maart 1986 dienen te kunnen deelnemen in dit tariefcontingent in de mate van hun onderscheiden behoeften; dat deze deelname, in een eerste stadium, beperkt kan blijven tot de mogelijkheid om uit de gevormde communautaire reserve hoeveelheden op te nemen die overeenkomen met de onmiddellijke behoeften aan invoer uit derde landen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1531/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1, lid 2, wordt vervangen door:

»2. Binnen diezelfde grenzen passen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek douanerechten toe die worden berekend overeenkomstig de bepalingen ter zake in de Toetredingsakte van 1985.";

2. in artikel 2 wordt een lid 3 ingevoegd dat als volgt luidt:

»3. Indien een importeur melding maakt van op handen zijnde invoer van het betrokken produkt in Spanje of Portugal en indien hij verzoekt om voor het contingent in aanmerking te komen, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming van een hoeveelheid die overeenkomt met zijn behoeften, voor zover het beschikbare saldo van de reserve zulks toelaat.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 februari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. van den BROEK

(1) PB nr. L 302 van 15. 11. 1985, blz. 5.

(2) PB nr. L 147 van 6. 6. 1985, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 358/86 VAN DE RAAD

van 17 februari 1986

tot intrekking, in verband met de toetreding van Portugal, van de Verordeningen (EEG) nr. 1523/85, (EEG) nr. 1524/85, (EEG) nr. 1525/85, (EEG) nr. 1526/85 en (EEG) nr. 1527/85 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnsoorten van post ex 22.05 C van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Portugal (1985/1986)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 268,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in de Overeenkomst van 22 juli 1972 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal (1) en de daaraan gehechte instrumenten, de Gemeenschap bij de Verordeningen (EEG) nr. 1523/85, (EEG) nr. 1524/85, (EEG) nr. 1525/85, (EEG) nr. 1526/85 en (EEG) nr. 1527/85 (2) communautaire tariefcontingenten heeft geopend voor Verde- en Dãowijn, Portwijn, Madeirawijn en Moscatel de Setubal, van post ex 22.05 C van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Portugal voor de periode van 1 juli 1985 tot en met 30 juni 1986;

Overwegende dat in artikel 268 van de Toetredingsakte wordt bepaald dat deze tariefcontingenten per 1 maart 1986 worden afgeschaft; dat genoemde verordeningen derhalve dienen te worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Verordeningen (EEG) nr. 1523/85, (EEG) nr. 1524/85, (EEG) nr. 1525/85, (EEG) nr. 1526/85 en (EEG) nr. 1527/85 worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 februari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. van den BROEK

(1) PB nr. L 301 van 31. 12. 1972, blz. 165.

(2) PB nr. L 150 van 8. 6. 1985, blz. 17, 23, 29, 33 en 37.