NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 1999 L 181/19
VERORDENING (EG) Nr. 1553/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 juli 1999
tot vaststelling van de restituties b ¶uitvoer van op basis van granen en r ¶st verwerkte producten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening der
markten in de sector granen (1), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Veror-
dening (EG) nr. 1253/1999 (2), inzonderheid op artikel 13, lid
3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
van de r ¶stmarkt (3), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EG)
nr. 2072/98 (4), inzonderheid op artikel 13, lid 3,
(1) Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening(EEG) nr. 1766/92 en artikel 13 van Verordening (EG)nr. 3072/95 het verschil tussen de noteringen of depr¶zen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze
verordeningen genoemde producten en de pr ¶zen van
deze producten in de Gemeenschap kan worden over-brugd door een restitutie b ¶de uitvoer;
(2) Overwegende dat krachtens artikel 13 van Verordening
(EG) nr. 3072/95 de restituties moeten worden vastge-steld met inachtneming van de bestaande situatie en devooruitzichten voor de ontwikkeling, enerz ¶ds van de
beschikbare hoeveelheden granen, r ¶st en breukr ¶st,
evenals van hun pr ¶zen op de markt van de Gemeen-
schap, en anderz ¶ds van de pr ¶zen van granen, r ¶st en
breukr ¶st en de producten in de sector granen op de
wereldmarkt; dat krachtens deze artikelen ook waar-borgen moeten worden geschapen dat op de graan- enr¶stmarkten een evenwichtige toestand heerst en een
natuurl ¶ke ontwikkeling op het gebied van de pr ¶zen en
de handel plaatsvindt en dat bovendien rekening moetworden gehouden met het economische aspect van debedoelde uitvoer en de noodzaak verstoringen op demarkt van de Gemeenschap te verm ¶den;
(3) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1518/95 van de
Commissie (5), gew ¶zigd b ¶Verordening (EG) nr. 2993/
95 (6), betreffende de regeling voor de invoer en de
uitvoer van op basis van granen en r ¶st verwerkte
producten in artikel 4 de specifieke criteria heeft vastge-steld waarmee rekening moet worden gehouden voor deberekening van de restitutie voor deze producten;(4) Overwegende dat het wensel ¶k is de aan bepaalde
verwerkte producten toe te kennen restitutie, al naargelang van het product, hoger of lager vast te stellenvolgens het asgehalte, het gehalte aan ruwe celstof, hetgehalte aan doppen, het eiwitgehalte, het vetgehalte ofhet zetmeelgehalte, daar deze gehaltes van b ¶zondere
betekenis z ¶n voor de hoeveelheid basisproduct die
werkel ¶k voor de vervaardiging van het verwerkte
product is gebruikt;
(5) Overwegende dat, ten aanzien van maniokwortel enandere tropische wortels en knollen en het daarvanvervaardigde meel, het economische aspect van deuitvoeren die, in het b ¶zonder gezien de aard en de
herkomst van deze producten, zouden kunnen wordenoverwogen, op het ogenblik geen vaststelling van eenrestitutie b ¶uitvoer behoeft; dat het voor bepaalde
verwerkte producten, gezien het geringe aandeel van deGemeenschap aan de wereldhandel, op het ogenblik nietnoodzakel ¶k is een restitutie b ¶uitvoer vast te stellen;
(6) Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de
specifieke eisen van bepaalde markten voor zekereproducten een differentiatie van de restitutie, naar gelangvan de bestemming, nodig kunnen maken;
(7) Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moetworden vastgesteld; dat z ¶in de tussent ¶d kan worden
gew ¶zigd;
(8) Overwegende dat bepaalde verwerkte producten op basis
van mas een warmtebehandeling kunnen ondergaan,waardoor een restitutie zou kunnen worden uitgekeerddie niet overeenstemt met de kwaliteit van het product;dat duidel ¶k moet worden aangegeven dat deze
producten, die voorgegelatineerd zetmeel bevatten, nietin aanmerking komen voor uitvoerrestituties;
(9) Overwegende dat het Comit van beheer voor granengeen advies heeft uitgebracht binnen de door z ¶n voor-
zitter bepaalde term ¶n,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ¶uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder d), van
Verordening (EEG) nr. 1766/92 en in artikel 1, lid 1, onder c),van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde producten, waaropVerordening (EG) nr. 1518/95 van toepassing is, worden vast-gesteld in overeenstemming met de b ¶lage b ¶deze verorde-
ning.(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(4) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(5) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 55.
(6) PB L 312 van 23.12.1995, blz. 25.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 1999 L 181/20
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶k in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(in EUR/ton)
ProductcodeBedrag van de
restitutie(in EUR/ton)
ProductcodeBedrag van de
restitutieBöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van de 15 juli 1999 tot vaststelling van de restituties b ¶uitvoer van op
basis van granen en r ¶st verwerkte producten
1102 20 10 9200 (1) 92,60
1102 20 10 9400 (1) 79,37
1102 20 90 9200 (1) 79,37
1102 90 10 9100 45,84
1102 90 10 9900 31,17
1102 90 30 9100 67,70
1103 12 00 9100 67,70
1103 13 10 9100 (1) 119,05
1103 13 10 9300 (1) 92,60
1103 13 10 9500 (1) 79,37
1103 13 90 9100 (1) 79,37
1103 19 10 9000 41,07
1103 19 30 9100 47,37
1103 21 00 9000 34,63
1103 29 20 9000 31,17
1104 11 90 9100 45,84
1104 12 90 9100 75,22
1104 12 90 9300 60,18
1104 19 10 9000 34,63
1104 19 50 9110 105,82
1104 19 50 9130 85,98
1104 21 10 9100 45,84
1104 21 30 9100 45,84
1104 21 50 9100 61,12
1104 21 50 9300 48,90
1104 22 20 9100 60,18
1104 22 30 9100 63,941104 23 10 9100 99,21
1104 23 10 9300 76,06
1104 29 11 9000 34,63
1104 29 51 9000 33,95
1104 29 55 9000 33,95
1104 30 10 9000 8,49
1104 30 90 9000 16,54
1107 10 11 9000 60,43
1107 10 91 9000 54,40
1108 11 00 9200 67,90
1108 11 00 9300 67,90
1108 12 00 9200 105,82
1108 12 00 9300 105,82
1108 13 00 9200 105,82
1108 13 00 9300 105,82
1108 19 10 9200 48,64
1108 19 10 9300 48,64
1109 00 00 9100 0,00
1702 30 51 9000 (2) 121,41
1702 30 59 9000 (2) 92,95
1702 30 91 9000 121,41
1702 30 99 9000 92,95
1702 40 90 9000 92,95
1702 90 50 9100 121,41
1702 90 50 9900 92,95
1702 90 75 9000 127,22
1702 90 79 9000 88,30
2106 90 55 9000 92,95
(1) Er worden geen restituties toegekend voor producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan waardoor het zetmeel is voorgegelatineerd.
(2) De restituties worden toegekend overeenkomstig de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 2730/75 van de Raad (PB L 281 van 1.11.1975, blz. 20).
NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).