Nr.L58/6 5.3.83 Publikatieblad vandeEuropese,Gemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.520/83VANDECOMMISSIE
van4maart1983
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.443/83inzakedeleveringvanzachte
tarweaanhetWereldvoedselprogramma alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(J),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersendieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(*),enmetnameopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.443/83(6)
isbepaalddaterzachtetarweuitdevoorradenvanhet
Franseinterventiebureau alsvoedselhulpzalworden
geleverd;
Overwegendedathetmetdebeschikbaarstelling van
detarwebelasteinterventiebureau eenverandering
heeftgevraagdvandeplaatsenwaarhetgraanisopge­
slagen;datderhalvedebijlagenIIb)enIIIb)bijVerordening (EEG)nr.443/83moetenworden
vervangendoordebijlagenIIb)enIIIb)bijdeze
verordeningendatdetermijnvoordeinschrijving
moetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.443/83wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.IndebijlagenIa),IIa)enIIIa),punt15,wordtde
datum„8maart1983"vervangendoor„15maart
1983".
2.DebijlagenIIb)enIIIb)wordenvervangendoor
debijlagenIIb)enIIIb)bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
})PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
4)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
5)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
6PBnr.L53van26.2.1983,blz.10.

5.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/7
BILAGIIb)—ANHANGIIb)—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II6)—ANNEXIIb)—ANNEXEIIb)—ALLEGATOIIb)—
BIJLAGEIIb)
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηεναπο&ηκεντού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 2200 Agricher SicaIndre-et-Cher
1500 Agricher GaredeChâteauneuf-sur-Cher ,
F-18190
2200 Agricher Orval,F-18200Saint-Amand,
Montroud
2400 Agricher Poilly-les-Gien ,F-45500Gien
3400 UCP,57,chausséeduPort,
F-51005Châlons-sur-MarneHangarSNCF,F-51005
Châlons-sur-Marne
500 CAd'ArdeetVesle,ruedelaGare,
F-51140Jonchery-sur-VesleMuizon
500 CAd'ArdeetVesle,ruedelaGare,
F-51140Jonchery-sur-VesleSerzyetPrin,F-51170Fismes
2250 SepacBologne Bologne

Nr.L58/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.83
BILAGIIIb)—ANHANGIIIb)—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III6)—ANNEXIIIb)—ANNEXEIIIb)—ALLEGATOIIIb)—
BIJLAGEIIIb)
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 4000 Agricher SicaIndre-et-Cher ,
routedeClery,
F-36100Issoudun
1250 ÉtsBach,placeduGénéralViard,
F-21310MirebauByllegusin,F-52190Prautnoy
1250 ÉtsBach,placeduGénéralViard,
F-21310MirebauVilliers-le-Sec ,
F-52000Chaumont
1500 CACESézanne Linthes,F-51230