Nr.L29/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappén 5.2.69
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17januari1969
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigddeheffingvanhetinvoerrecht
voortomatengedeeltelijkteschorsen(postex07.01MI)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(69/39/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,enmet
nameopartikel25,lid3,
Geziendenotavan9mei1968waarbijdeBondsrepu­
bliekDuitslandvoordeperiodevan1januari1969tot
enmet30april1969heeftverzochtommachtigingtot
gedeeltelijkeschorsingvandeheffingvanhetinvoer­
rechttoteenhoogtevan5%voorversetomatenvan
postex07.01MIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,
Overwegendedattomatengedurendedebetrokken
periodeindeBondsrepubliek Duitslandtegeneen
rechtvan5%werdeningevoerdvóór1januari1962,
opwelkedatumdeeersteaanpassingvanderechten
vandenationaletarievenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefplaatsvond,endathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
bedoeldeperiode11%bedraagt,meteenminimum­
heffingvan2rekeneenhedenper100kgnettogewicht ;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatdevol­
gendestatistischegegevensheeftverstrekt:
(intonnen)
1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968
Van1.1t/m31.3
Invoer:
—uitdeE.E.G.
waarvan :
Frankrijk
Italië
Nederland
B.L.E.U.
—uitderdelanden160
73
87
13.708133
82
23
28
9.72876
23
3
48
2
14.33164
64
12.94284
23
61
17.414289
102
187
16.377350
42
308
15.552
Totaal 13.868 9.861 14.407 13.006 17.498 16.666 15.902
Gedurendedemaandapril
Invoer:
—uitdeE.E.G.
waarvan :
Frankrijk
Italië
Nederland
B.L.E.U.
—uitderdelanden639
8
73
558
5.3511.064
4
1.050
10
6.678777
31
13
733
7.0002.829
1
2.825
3
6.0842.337
1
87
2.245
4
5.6385.921
117
5.804
5.6168.624
15
8.609
5.524
Totaal 7.742 5.990 7.777 8.913 7.975 11.537 14.148

5.2.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/21
Overwegendedatopgrondvandecijfersbetreffende
deinvoervandeBondsrepubliek Duitslandkanwor­
denaangenomendatdeleveringsmogelijkheden inde
Gemeenschapvanjanuaritotenmetmaart,ondanks
detoenemingvandeinvoeruitdeGemeenschap
sedert1967,weliswaargeringblijven,metnamein
verbandmethetverbruikvantomatenindeandere
Lid-Statengedurendedieperiode,dochdatzijinhet
algemeengedurendedemaandaprilvanjaartotjaar
toenemen;datinditopzichtdegegevensbetreffende
dehoeveelhedentomaten,dieindelaatstejarenge­
durendedemaandaprildoordeaanvragendeLid-
StaatuitdeGemeenschap zijningevoerd,eenzeer
duidelijketoenemingteziengeventenopzichtevan
decijfersbetreffendedezelfdemaandindedaaraan
voorafgaandejaren;
Overwegendedathetverlenenvanmachtigingtothet
schorsenvandeheffingvaneeninvoerrechtopgrond
vanartikel25,lid3,tenbehoevevanéénenkeleLid-
Staateenafwijkingvormtvanhetnormaletempo
voordegeleidelijketotstandbrenging vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,teneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdegeleidelijkeovergangvan
hetvóórdeeersteaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoegepastenationaletariefstelselnaarhetstelsel
vandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissie,bijdeuitoefening
vanhaarbeoordelingsrecht inzakeschorsingvande
heffingvaninvoerrechten ,artikel25vanhetVerdrag
dienttoetepassenmetinachtneming vanhetbe­
paaldeindeartikelen2,3en9endatzijzichdaarbij
moetlatenleidendoordeinartikel29vervatteaan­
wijzingen;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staatmet
nameeromtedoenishetverbruikvaneenvoedings­
produktmetgrotebiologischewaardegedurendede
wintermaanden oppeiltehoudenenzelfsuittebrei­
denbijeenzolaagenzostabielmogelijkprijsniveau,
enderhalvetevoorkomendathetinzijnnationale
tariefdaarvoorgeldenderechtwordtverhoogd;
OverwegendedatdeCommissienietteminrekening
dienttehoudenmetdenoodzaaktezorgenvooreen
rationeleontwikkelingvandeproduktieindeGe­
meenschap;datdeleveringsmogelijkheden indeGe­
meenschapgedurendedeperiodevanjanuaritoten
metmaartgeringzijn;datmenevenwelinItalië
doendeisnieuwewerkwijzentoetepassenteneinde
deproduktieoveralthanseendeelvandevorenge­
noemdeperiodeuittespreiden;datmethetzelfde
doelinBelgiëenNederlandaanzienlijkeinvesteringen
zijnverrichtvoordeteeltinkassen;
Overwegendedathetnodigiseroptoeteziendat
eenmachtigingtotschorsingvandeheffingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
tomatengeengevaarkanvormen,enerzijdsvoorde
hiervorenbedoeldetechnischeenfinanciëlemaat­regelenenanderzijdsvoordeverwezenlijking vande
doelstellingen vanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidindesectorgroenten,welkevoornamelijkaf­
hankelijkisvandevoortdurendeinstandhouding van
dedoelmatigheid vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegendedathet,medeinverbandmetdeaan­
zienlijkeontwikkelingvandecommunautaire tomaten­
produktieindemaandapril,nietmogelijkschijntte
zijnaandeBondsrepubliek Duitslandeentariefaf­
wijkingtoetestaanvoorhaarinvoeruitderdelanden
gedurendedemaandapril,indienmenniethetgevaar
willopeneenbelemmeringtotstandtebrengenvoor
demaatregelendienogmoetenwordengenomenter
ontwikkelingvandecommunautaire produktie;
Overwegendedat—inafwachtingdatdemaatregelen
welkethanswordengenomenomdecommunautaire
produktieookgedurendedeeerstedriemaandenvan
hetjaartotontwikkelingtebrengen,resultatenaf­
werpen—deaanvragendeLid-Staatbezwarenonder­
vindtdievoldoendegrondopleverenvooreentotde
eerstedriemaandenvanhetjaarbeperkteafwijking
vandegebiedendeeisenenerspoedigetotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdie
afwijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeftophet
handelsverkeer metderdelanden;
Overwegendedatbijditverzoekechtertevensdient
tewordennagegaanwelkeuitwerkingdemachtiging
omtoteendergelijkeschorsingovertegaanzou
kunnenhebbenopdemarktvoorversegroentenin
haargeheel;datenerzijds,inverbandmetdebijzon­
dereomstandigheden omdemarktvoorversegroen­
tengedurendedemaandenjanuari,februarienmaart,
magwordenverwachtdatdetotalevraaghetover­
eenkomstigeaanbodgeheelzalkunnenverwerken ;
datanderzijdsdebeperktehoeveelhedentomatendie
uitderdelandenwordeningevoerdslechtseenonbe­
duidendeinvloedkunnenhebbenopdeomstandig­
hedenmetbetrekkingtotdeafzetvandecommunau­
tairegroentenproduktie ;datderhalvekanwordenge­
concludeerddatdooreengedeeltelijke,totdedrie
eerdergenoemdemaandenbeperkteschorsingvande
heffingvanhetrechtophetbetrokkenproduktgeen
storingenopdemarktvoorgroentenzoudenontstaan;
Overwegendedatbijdevaststellingvandehoogte
vandeschorsingrekeningdienttewordengehouden
metdebijzonderesituatievanhetbetrokkenprodukt
enmetdeomstandigheid datvoorditproduktde
douane-uniereedsisverwezenlijkt ;dathetinverband
metdezeoverwegingen dienstigisdatdeaanvragende
Lid-Staateenaanpassingtotstandbrengt,welkege­
lijkisenerzijdsaan70%vanhetverschiltussenhet
vóórdeeersteaanpassinggeldendenationalerechten
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,en
anderzijdsaan9/11evandeminimumheffing van
2rekeneenheden ;dateenberekeningopdiebasis
voorhetgeschorsterechteenhoogteoplevertvan
9,2%,meteenminimumheffing tenbedragevan
1,64rekeneenheidper100kgnettogewicht ;

Nr.L29/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.69
eenminimumheffing van1,64rekeneenheidper100
kgnettogewicht .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari
1969totenmet31maart1969.
Artikel3Overwegendedatmachtigingtotgedeeltelijkeschor­
singvandeheffingvandouanerechten opgrondvan
artikel25,lid3,medeinverbandmetdehiervoren
omschrevenfunctievandergelijkeschorsingen,slechts
magwordenverleendomindeeigenbehoeftevan
deverwerkersenverbruikersvandebetrokkenLid-
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoerin
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd,voor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorverbruikop
haargrondgebiedbestemdeversetomatenvanpost
ex07.01MIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
deheffingvanhetdaarvoorgeldendeinvoerrechtge­
deeltelijkteschorsentoteenhoogtevan9,2%,metDezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,17januari1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY