ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.7.1999 L172/16
VERORDENING (EG) Nr. 1485/1999 VAN DE COMMISSIE
van 7 juli 1999
tot w ¶ziging van de restituties b ¶uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30
juni 1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector suiker(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), en met name op
artikel 19, lid 4, tweede alinea,
(1)Overwegende dat de b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld z ĳnbĳVerordening
(EG) nr. 1425/1999 van de Commissie(3);
(2)Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)nr. 1425/1999 neergelegde regels op de gegevens waar-over de Commissie op het huidige t ĳdstip beschikt,
aanleiding geeft tot w ĳziging van de op dit t ĳdstipgeldende restituties b ĳuitvoer in de zin als vermeld in
de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81,bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 1425/1999,
worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in
de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 38.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.7.1999 L172/17
BĲLAGE
b¶de verordening van de Commissie 7 juli 1999 tot w ¶ziging van de restituties b ¶uitvoer van witte en ruwe
suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100kg—
170111909100 42,32 (1)
170111909910 42,87 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,32 (1)
170112909910 42,87 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100kg—
170191009000 0,4600
—inEUR/100kg—
170199109100 46,00
170199109910 46,60
170199109950 46,60
—inEUR/1%sacharose×100kg—
170199909100 0,4600
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
VERORDENING (EG) Nr. 1511/1999 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 1999

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1261/96 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met de producten van de sector wijn waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96(2), en met name op artikel 2, artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 4,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1261/96 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1510/98(4), voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 de hoeveelheden van de geraamde balans zijn vastgesteld voor de voorziening met producten van de wijnsector waarvoor communautaire steun wordt verleend;

(2) Overwegende dat de hoeveelheden van de geraamde balans voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 moeten worden vastgesteld om de voorziening voort te zetten zonder de specifieke productiesituatie op de Canarische Eilanden uit het oog te verliezen; dat de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden moet worden vastgesteld op de in bijlage II vermelde bedragen, gelet op de noteringen of de prijzen van de genoemde producten van de wijnsector in het Europese gedeelte van de Gemeenschap en op de wereldmarkt;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1261/96 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.

(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.

(3) PB L 163 van 2.7.1996, blz. 15.

(4) PB L 200 van 16.7.1998, blz. 13.

BIJLAGE I

WIJNBOUWPRODUCTEN

Geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Steunbedragen voor de in bijlage I bedoelde producten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1508/1999 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1123/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van rogge van oogsten van vóór 1997 uit Duitse interventievoorraden betrekking heeft, tot 567036 ton te verhogen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/1999 van de Commissie(2), en met name op artikel 5,

(1) Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/1999(4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vastgesteld;

(2) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1123/98 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1144/1999(6), een permanente openbare inschrijving is opengesteld voor de uitvoer van 500000 ton rogge van oogsten van vóór 1997 in het bezit van het Duitse interventiebureau; dat Duitsland de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat haar interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 67036 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van rogge van oogsten van vóór 1997 uit Duitse interventievoorraden betrekking heeft, tot 567036 ton moet worden verhoogd;

(3) Overwegende dat het, wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft, nodig is wijzigingen aan te brengen in de lijst betreffende de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; dat daartoe bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1123/98 moet worden aangepast;

(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1123/98 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2 wordt gelezen: "Artikel 2

1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 567036 ton rogge van oogsten van vóór 1997 voor uitvoer naar alle derde landen.

2. De gebieden waar de 567036 ton rogge van oogsten van vóór 1997 is opgeslagen, zijn vermeld in bijlage I.".

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.

(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.

(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.

(5) PB L 157 van 30.5.1998, blz. 74.

(6) PB L 137 van 1.6.1999, blz. 20.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.7.1999 L188/10
VERORDENING (EG) Nr. 1582/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 juli 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer van witte suiker voor de 48e
deelinschr ¶ving in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30
juni 1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector suiker(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), met name op
artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
(1)Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98 van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende eenpermanente inschr ĳving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties b ĳuitvoer van witte suiker(
3),
gewĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1489/1999(4),deelin-
schrĳvingen worden gehouden voor de uitvoer van deze
suiker;
(2)Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen vanartikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie b ĳuitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken
deelinschr ĳving, waarb ĳmet name rekening wordt
gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
(3)Overwegende dat na onderzoek van de offertes de inartikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastge-steld voor de 48e deelinschr ĳving;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 48e deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordt het maximum-bedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op 49,011 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 206 van 23.7.1998, blz. 7.
(4) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
VERORDENING (EG) Nr. 1588/1999 VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1999

tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees, te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1289/1999 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7, lid 3,

(1) Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1289/1999 van de Commissie(3);

(2) Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95(5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 1289/1999, waarvoor tot uiterlijk 8 juli 1999 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 153 van 19.6.1999, blz. 52.

(4) PB L 251 van 5.10.1979, blz. 12.

(5) PB L 248 van 14.10.1995, blz. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 7. 1999 L 192/3
VERORDENING (EG) Nr. 1615/1999 VAN DE COMMISSIE
van 23 juli 1999
houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de restitutie voor de landbouwproducten die
worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder b ¶lage I van het Verdrag vallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van
31 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappel ¶ke
uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toeken-ning van restituties b ¶uitvoer en de criteria voor de vaststelling
van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwpro-ducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onderb¶lage I van het Verdrag vallen (
1), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶
Verordening (EG) nr. 1352/98 (2), en met name op artikel 5, lid
3, tweede alinea,
(1) Overwegende dat b ¶artikel 5, lid 3, tweede alinea, van
Verordening (EG) nr. 1222/94 wordt bepaald dat devaststelling vooraf van de restitutie kan wordengeschorst;
(2) Overwegende dat het, gelet op de situatie op bepaaldemarkten en de noodzaak om de inachtneming van debegroting te waarborgen, nodig kan bl ¶ken de restitutiesaan te passen; dat de vaststelling vooraf, teneinde te
voorkomen dat er aanvragen voor de vaststelling voorafvan restituties met het oog op speculatie worden inge-diend, dient te worden geschorst totdat deze aanpassingin werking is getreden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De vaststelling vooraf van de restituties voor de uitvoer van
landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm vangoederen die niet onder b ¶lage I van het Verdrag vallen, wordt
geschorst tot en met 1 augustus 1999.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶k in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 juli 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 136 van 31.5.1994, blz. 5.
(2) PB L 184 van 27.6.1998, blz. 25.
VERORDENING (EG) Nr. 1603/1999 VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1999

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 955/1999 van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 502/1999(4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

(1) Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

(2) Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1999.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 65 van 12.3.1999, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1675/1999 VAN DE RAAD

van 19 juli 1999

tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1999/2000

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt(1), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie(2),

Gezien het advies van het Europees Parlement(3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(4),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 is bepaald dat het steunbedrag voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen ieder jaar zo moet worden vastgesteld, dat het ertoe bijdraagt de zijderupsenteler een redelijk inkomen te verzekeren, gelet op de toestand van de markt van cocons en van ruwe zijde, op de te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek;

(2) Op grond van bovengenoemde criteria moet het steunbedrag worden vastgesteld op onderstaan peil,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 bedoelde bedrag van de steun voor zijderupsen wordt voor het teeltseizoen 1999/2000 vastgesteld op 133,26 EUR per gebruikte doos eieren van zijderupsen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 april 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. HEMILÄ

(1) PB L 100 van 27.4.1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2059/92 (PB L 215 van 30.7.1992, blz. 19).

(2) PB C 59 van 1.3.1999, blz. 11.

(3) PB C 219 van 30.7.1999.

(4) PB C 169 van 16.6.1999.
VERORDENING (EG) Nr. 1673/1999 VAN DE RAAD

van 19 juli 1999

tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs van padierijst voor het verkoopseizoen 1999/2000

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie(2),

Gezien het advies van het Europees Parlement(3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(4),

Overwegende dat bij de vaststelling van het bedrag van de maandelijkse verhogingen, rekening dient te worden gehouden met de opslagkosten voor rijst in de Gemeenschap en de desbetreffende financieringskosten, enerzijds, en met het feit dat de rijstvoorraden afgezet moeten worden overeenkomstig de marktbehoeften, anderzijds,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1999/2000 is het bedrag van elk van de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan 2 EUR/ton voor de interventieprijs.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 september 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. HEMILÄ

(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4).

(2) PB C 59 van 1.3.1999, blz. 4.

(3) PB C 219 van 30.7.1999.

(4) PB C 169 van 16.6.1999.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.8.1999 L210/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1757/1999 VAN DE COMMISSIE
van 9 augustus 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.8.1999 L210/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 9 augustus 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07099070 052 41,5
999 41,5
08053010 388 55,5
524 73,6
528 66,1
999 65,1
08061010 052 110,5
400 249,0
512 28,9
600 77,8
624 132,1
999 119,7
08081020,08081050,08081090 388 66,9
400 50,5
508 62,7
512 47,8
524 48,2
528 54,4
800 183,3
804 86,1
999 75,0
08082050 052 93,9
388 70,4
512 53,9
528 81,0
999 74,8
08092095 052 176,0
400 178,1
616 250,7
999 201,6
08093010,08093090 052 66,7
999 66,7
08094005 064 54,2
068 46,6
999 50,4
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.