ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L42/42 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.427/87VANDECOMMISSIE
van11februari1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde35edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1659/86
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1659/86vandeCommissievan29mei1986betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegendedat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/86,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde35edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde35edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1659/86,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op43,956Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.29.
\
14.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/13
VERORDENING (EE<5)Nr.457/87VANDECOMMISSIE
van13februari1987
houdendewijzigingvanderestitutieswelkevantoepassingzijnopbepaalde
zuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.231/87(2),en
metnameopartikel17,lid5,
OverwegendedatVërordening (EEG)nr.298/87vande
Commissievan30januari1987(3)derestitutiesheeftvast­
gesteldwelkevanaf1februari1987vantoepassingzijnop
bepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdinde
vormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen;
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.298/87,
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschiktaanleidinggeefttotwijzigingvandeopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutievoet ,toepasselijkvoorbepaaldezuivelproduk­
ten,uitgevoerdindevormvangoederen,opgenomenin
debijlagebijVerordening (EEG)nr.804/68isgewijzigd
zoalsvermeldindebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1987.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.3.
(3)PBnr.L30van31.1.1987,blz.24.

Nr.L46/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13februari1987totwijzigingvanderestituties
welkevantoepassingzijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten Restituties
ex04.02AII
107,00
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocedé ,
meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichtspercent en
eenwatergehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG
2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanpost35.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen
Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneenwaterge­
haltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3)
Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten (PG6):
a)bijuitvoervanprodukten,bevattendbotertegenverlaagde
prijs,vervaardigdovereenkomstig hetbepaaldeinde
Verordeningen (EEG)nr.262/79,(EEG)nr.442/84en
(EEG)nr.1932/81
b)ingevalvanuitvoervangoederenbehorendetotdeonder­
verdelingen21.07GVIItotenmetIX
c)ingevalvanuitvoervananderegoederen153,70
ex04.03
223,50
211,50
Nr.L43/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.434/87VANDECOMMISSIE
van12februari1987
inzakedeopschortingvanpermanenteopenbareinschrijvingen vooruitvoervan
zachtetarwedieinhetbezitisvandeinterventiebureaus
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindeseccorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.124/87(*),
Overwegende dathetdienstigisdeinschrijvingen
bedoeldindeVerordeningen (EEG)nr.2600/86(*),(EEG)
nr.2601/86(%(EEG)nr.2602/86f)>(EEG)nr.2633/86(8),
(EEG)nr.3250/86(»),(EEG)nr.3908/86(,0)en(EEG)nr.
48/87(")vandeCommissieopteschorten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinschrijvingen bedoeldindeVerordeningen (EEG)nr.
2600/86,(EEG)nr.2601/86,(EEG)nr.2602/86,(EEG)nr.
2633/86,(EEG)nr.3250/86,(EEG)nr.3908/86en(EEG)
nr.48/87zijnopgeschort .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
OPBnr.L235van21.8.1986,blz.12.
(«)PBnr.L235van21.8.1986,blz.14.
f7)PBnr.L235van21.8.1986,blz.16.
(«)PBnr.L237van23.8.1986,blz.17.
OPBnr.L302van28.10.1986,blz.5.
(10)PBnr.L364van23.12.1986,blz.22.
(>')PBnr.L7van9.1.1987,blz.12.
13.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/33
VERORDENING (EEG)Nr.441/87VANDECOMMISSIE
van12februari1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervancitroenenvanoorspronguitTurkije
referentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitTurkijezijnvervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(%gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84f),isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.354/87van
deCommissievan4februari1987(3)eencompenserende
heffingisingesteldvoorcitroenenvanoorspronguit
Turkije,enhetpreferentiëledouanerechtbijinvoervan
dezeproduktenisgeschorst;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenuitTurkijewaargenomenwordenop
deinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),bedoelde
representatieve markten,envastgesteldofberekend
wordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.354/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L34van5.2.1987,blz.42.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.(«)PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.
OPBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
Nr.L48/14 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.473/87VANDECOMMISSIE
van16februari1987
betreffendedetoekenningvangedifferentieerde restitutiesinhetkadervandein
Verordening (EEG)nr.3942/86bedoeldepermanenteopenbareinschrijving
Overwegende datdenaderebepalingenmetbetrekking
totdeopenbareinschrijvingzijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.3942/86;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1454/86(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatopgrondvanVerordening (EEG)nr.
3942/86vandeCommissievan23december1986inzake
hetopenenvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voordevaststellingvandeuitvoerrestituties voorolijfolie
(4)eenopenbareinschrijvingisgeopenddietotenmet31
oktober1987loopt;datartikel2vandieverordeningin
demogelijkheidvoorzietvantoekenningvannaarland
vanbestemminggedifferentieerde restituties,onder
andereinverbandmetdebijzonderevoorwaardenbijde
invoerinsommigelanden;
Overwegendedatrekeninghoudendmetdeopdemarkt
vandeSovjetuniegeconstateerde bijzonderesituatievoor
eenbeperkteperiodemoetwordenvoorzieninde
mogelijkheidtottoekenningvaneengedifferentieerde
restitutievoordeoffertesdievoordezebestemming
wordeningediend;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3942/86
geopendepermanenteopenbareinschrijvingkunnenvoor
dedeelinschrijvingen vanfebruari,maartenapril1987
offerteswordeningediendmethetoogopdetoekenning
vaneengedifferentieerde restitutievooruitvoernaarde
Sovjetunievanolijfolievanpostonderverdeling 15.07AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,aangebodenin
kleinverpakkingen meteennettoinhoudvantenhoogste
5liter.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.h)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
b)PBnr.L365van24.12.1986,blz.30.
14.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/15
VERORDENING (EEG)Nr.458/87VANDECOMMISSIE
van13februari1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3631/86eninartikel105vandeToetredingsakte
genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepalingen opde
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijd­
stipgeldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
artikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3127/86(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3540/85vande
Commissievan5december1985houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3025/86(4),enmet
nameopartikel24,lid1,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werdvastge­
stelddoorVerordening (EEG)nr.3631/86vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.305/87(«);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
J)PBnr.L292van16.10.1986,blz.1.
(3)PBnr.L342van19.12.1985,blz.1.APBnr.L281van2.10.1986,blz.15.
OPBnr.L336van29.11.1986,blz.32.
«)PBnr.L30van31.1.1987,blz.39.

Nr.L46/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13februari1987totvaststellingvanhetsteunbe­
dragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Metingangvan16februari1987geldendesteunbedragen
(inEcu/100kg)
Lopende
maand2emaand3emaand4emaand Semaand6emaand7emaand
1.Erwten,tuin-enveldbonen : II I
a)verwerktinSpanje 16,758 17,119 17,587 17,804 17,80416,364(')16,364(■)
b)verwerktinPortugal 16,454 16,822 17,303 17,529 17,52916,089(l)16,089(')
c)verwerktineenandereLid-Staat 16,864 17,222 17,686 17,900 17,90016,460(■)16,460(')
2.Niet-bitterelupinen II I I
a)geoogstenverwerktinSpanje 17,305 17,545 17,930 18,219 18,21918,219018,219(')
b)geoogstineenandereLid-Staaten: ll l l
—verwerktinPortugal 19,023 19,274 19,675 19,976 19,97619,976019,976(')
—verwerktindeGemeenschap in
haarsamenstelling op31
december1985 19,569 19,806 20,185 20,470 20,47020,470(')20,470(')
(')Ondervoorbehoudvandevaststellingvandesteundrempelprijs voorhetverkoopseizoen 1987/1988.
14.2.87 Nr.L46/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.461/87VANDECOMMISSIE
van13februari1987
betreffendedeingediendeoffertesvoordenegendebijzondereinschrijvinginhet
kadervandeinVerordening (EEG)nr.1812/86bedoeldepermanenteverkoopbij
inschrijving
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1812/86vandeCommissievan11juni1986betreffende
deverkoopbijinschrijving ,vooruitvoer,vanrundvleesin
voorraadbijbepaaldeinterventiebureaus (3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2388/86(4),deinterventiebureaus
eenpermanenteverkoopbijopenbareinschrijving
houdenvoorbepaaldehoeveelhedenrundvleesdiezijin
voorraadhebben;
Overwegendedatergeenaanbiedingenwerdenontvangen
voordenegendebijzondereinschrijving ;Artikel1
Voordenegendebijzondereinschrijvinginhetkadervan
Verordening (EEG)nr.1812/86,waarvoordetermijnvoor
indieningvandeoffertesisafgelopenop11februari
1987,wordtgeengevolggegevenaandeinschrijving .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L157van12.6.1986,blz.43.
(«)PBnr.L206van30.7.1986,blz.23.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 455/87 VAN DE COMMISSIE

van 13 februari 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2409/86 betreffende de verkoop van interventieboter bestemd voor bijmenging in mengvoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3790/85 (2), en met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat artikel 26, lid 2, sub b), van Verordening (EEG) nr. 2409/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3987/86 (4), bepaalt dat de boter wordt verkocht af koelhuis tegen een prijs die gelijk is aan de vastgestelde minimumverkoopprijs, verhoogd met 2 Ecu per 100 kg; dat ervaring heeft aangetoond dat deze verhoging een te groot deel is van de verkoopprijs; dat het nuttig blijkt, om de verkoop tegen een bepaalde prijs te vergemakkelijken, deze verhoging te verminderen;

Overwegende dat artikel 24, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2409/86 een termijn vaststelt voor het afhalen van de boter te rekenen vanaf de dag van het verstrijken van de periode voor de indiening van de offertes; dat de in de laatste wijziging van Verordening (EEG) nr. 2409/86 opgenomen termijn niet overeenkomt met die welke voor advies aan het Comité van beheer werd voorgelegd; dat de betrokken verordening bijgevolg moet worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2409/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 19, lid 5, wordt »2 Ecu" vervangen door »1 Ecu".

2. In artikel 26, lid 2, sub b), wordt »2 Ecu" vervangen door »1 Ecu".

3. In artikel 24, lid 2, wordt »36 dagen" vervangen door »40 dagen".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 1, lid 3, is van toepassing op de hoeveelheden boter die vanaf 12 december 1986 worden toegewezen of verkocht.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 208 van 31. 7. 1986, blz. 29.

(4) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 45.
Nr.L46/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.463/87VANDECOMMISSIE
van13februari1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanandijvie
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanandijvievanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.355/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanandijvievanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)de
prijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende werkdagen
ontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.355/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.h)PBnr.L34van5.2.1987,blz.44. (<)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
14.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/17
VERORDENING (EEG)Nr.459/87VANDECOMMISSIE
van13februari1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3822/86vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.302/87(3);lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari19$7.OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3822/86genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L355van16.12.1986,blz.29.
(3)PBnr.L30van31.1.1987,blz.34.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
I Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin: I
—Spanje 1,690 42,193 42,193
—Portugal 26,953 0 42,193
—andereLid-Staat 26,953 42,193 42,193
14.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/41
VERORDENING (EEG)Nr.464/87VANDECOMMISSIE
van13februari1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanappelenvanoorspronguitPolenzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.189/87vande
Commissie (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
353/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanappelenvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.189/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L21van23.1.1987,blz.60.
(4)PBnr.L34van5.2.1987,blz.41.