10.11.67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.273/19
gevolgevastgesteldop31.735Bfr.(overeenkomende
metongeveer635rekeneenheden ).lijkelichamenbedoeldinartikel18vanVerorde­
ningno.9,endiebetrekkinghebbenoptijdensde
periodevan27april1963totenmet17september
1964tenuitvoergebrachteverplaatsingen ,zijntot
eenbedragvan31.735Bfr.inovereenstemming met
devoorschriftenbetreffendedewerkingvanhet
Fonds.Voorhetoverigezijndeaanvragennietin
overeenstemming metdezevoorschriften .Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België.
Artikel2 Brussel,29september1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDeaandeaanvragendeLid-Staatverleende
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunste
vandehierbovenvermeldeinstellingwordtdienten­
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september1967
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeBondsrepubliek Duitslandvoordoorde„Landesversiche­
rungsanstaltfürdasSaarland"gemaakteverplaatsingskosten
(DossierESFno.4080)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/676/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2)enmet
nameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop10december1964doordeBonds­
republiekDuitslandingediendeaanvrageomeen
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoor
verplaatsingskosten toteenbedragvan355,70DM,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvandeinartikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan4juli1967,
Overwegendedatdebetrokkenaanvrageover­
eenkomstigdeartikelen1en6vanVerordening
no.9betrekkingheeftopeenverplaatsing ,dieten
uitvoerwerdgebrachtonderverantwoordelijkheid
envoorrekeningvande„Landesversicherungsan ­
staltfürdasSaarland",welkeinstellingvoorkomt
opdelijstvanpubliekrechtelijke lichamenals
bedoeldinartikel18vangenoemdeverordening ;
Overwegendedatdezeaanvragedebijartikel21
vanVerordeningno.9vereistegegevensbevaten
eenverplaatsingbetreft,welkeop2november1962
tenuitvoerwerdgebracht,zodatzijopgeldige
wijzeisingediendbinnendebijartikel19van
Verordeningno.9gesteldetermijn;
Overwegendedatuithetonderzoekvandeaan­
vrageendeverificatievandedaarinvervatte
materiëleencomptabelegegevensisgeblekendat
deverplaatsingbetrekkingheeftopeenwerkloze
werknemerindezinvanartikel2vanVerorde­
ningno.9,diedeinartikel7vandieverordening
(!)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. (4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

No.273/20 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.11.67
rechtelijkelichamenbedoeldmartikel18vanVer­
ordeningno.9,endiebetrekkinghebbenopeen
op2november1962tenuitvoergebrachtever­
plaatsing,istothetaangevraagdebedragvan355,70
DMinovereenstemming metdevoorschriften be­
treffendedewerkingvanhetFonds.gesteldevoorwaardenvervult,endatdeaanvrage
eveneensvoldoetaandeoverigebijdegeldende
reglementering gesteldevoorwaardenenmetname
aanartikel8vanVerordeningno.9;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde„Landesversicherungsan ­
staltfürdasSaarland"gedaneuitgavenendathet
bedragvandedoorhetFondsteverlenenbijdrage
derhalve355,70DMbeloopt;
OverwegendedathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan4juli1967om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,Artikel2
DeaandeaanvragendeLid-Staatverleende
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunste
vandehierbovenvermeldeinstelling,wordtdien­
tengevolgevastgesteldop355,70DM(overeen­
komendemetongeveer89rekeneenheden ).
Artikel3
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN : DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Artikel7
Brussel,29september1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDedoordeBondsrepubliek Duitslandbijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvrageomeen
bijdragevooruitgavendiezijngedaandoorde
„Landesversicherungsanstalt fürdasSaarland",
welkeinstellingvoorkomtopdelijstvanpubliek­
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september1967
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeBondsrepubliek Duitslandvoordoorde„Bundesversiche­
rungsanstaltfürAngestellte (B.f.A.)"gemaakteverplaatsingskosten
(DossiersESFnos.4090,6526,6584)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/677/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaad
betreffendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewij­
zigdbijVerordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),
enmetnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebijhetEuropeesSociaalFondsingediendeaan­
vragenomeenbijdragedienttewordenge­
volgd(3),
Geziendeop16december1964alsmedeop
16junien14december1965doordeBonds­
republiekDuitslandingediendeaanvragenomeen
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoor
verplaatsingskosten toteentotaalbedrag van
2.340,62DM.
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4),
(1)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.