ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1503/95 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1995 houdende vrijstelling van bepaalde Lid-Staten van de verplichting om over te gaan tot openbare aankoop van bepaalde groente- en fruitsoorten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 (2), en met name op artikel 19 bis, lid 4,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1852/85 van de Commissie van 2 juli 1985 houdende uitvoeringsbepalingen voor de vrijstelling van de Lid-Staten van de verplichting tot openbare aankoop van bepaalde groente- en fruitsoorten (3) is bepaald welke inlichtingen de Lid-Staten de Commissie moeten verstrekken om op hun verzoek te worden vrijgesteld van de verplichting om over te gaan tot openbare aankoop overeenkomstig artikel 19 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1035/72;

Overwegende dat deze inlichtingen betrekking moeten hebben hetzij op het aandeel van elk van de in artikel 19 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde produkten die door bemiddeling van de erkende telersverenigingen worden verkocht, hetzij op het aandeel van deze produkten van de op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat in de drie voorafgaande verkoopseizoenen geoogste produktie;

Overwegende dat de Lid-Staten deze inlichtingen hebben verstrekt; dat aan de voorwaarden voor vrijstelling bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1852/85 is voldaan door sommige Lid-Staten en voor bepaalde produkten voor het verkoopseizoen 1995/1996; dat derhalve deze Lid-Staten, die hierom hebben verzocht, moeten worden vrijgesteld van de verplichting tot openbare aankoop over te gaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hierna volgende Lid-Staten worden vrijgesteld van de verplichting om over te gaan tot openbare aankoop, overeenkomstig artikel 19 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72, voor peren die geoogst worden gedurende de periode van 1 juli tot en met 31 augustus 1995, en voor perziken, abrikozen, tomaten en aubergines voor het gehele verkoopseizoen 1995/1996:

België Denemarken Duitsland Ierland Luxemburg Nederland Verenigd Koninkrijk.

Voor Griekenland geldt deze vrijstelling alleen voor bovenbedoelde peren gedurende de hierboven genoemde zomerperiode.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1537/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1995/1996

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt (1), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 is bepaald dat het steunbedrag voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen ieder jaar zo moet worden vastgesteld, dat het ertoe bijdraagt de zijderupsentelers een redelijk inkomen te verzekeren, gelet op de toestand van de markt van cocons en van ruwe zijde, op de te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek;

Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria het steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand peil,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 bedoelde bedrag van de steun voor zijderupsen wordt voor het teeltseizoen 1995/1996 vastgesteld op 133,26 ecu per gebruikte doos eieren van zijderupsen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 april 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT

(1) PB nr. L 100 van 27. 4. 1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2059/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 19).

(2) PB nr. C 99 van 21. 4. 1995, blz. 18.

(3) PB nr. C 151 van 19. 6. 1995.

(4) PB nr. C 155 van 21. 6. 1995, blz. 21.
VERORDENING (EG) Nr. 1546/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2046/89 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de distillatie van wijn en bijprodukten van de wijnbereiding

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 35, lid 7, artikel 36, lid 5, artikel 38, lid 4, artikel 39, lid 8, artikel 41, lid 8, artikel 42, lid 4, en op artikel 79, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Overwegende dat, voor de toepassing van de regeling inzake verplichte distillatie, de Lid-Staten samenwerkingsverbanden op grond van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2046/89 (3) mogen gelijkstellen met producenten, en dat in lid 4 van voornoemd artikel is bepaald dat over de toepassing van deze bepaling een verslag moet worden ingediend; dat ervoor moet worden gezorgd dat de voorgestelde maatregelen coherent zijn met andere maatregelen die de Commissie binnenkort zal moeten vaststellen; dat het daarom dienstig is de in dit verband in lid 4 van voornoemd artikel vastgestelde termijn te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2046/89 wordt vervangen door:

"4. Lid 3 is van toepassing tot en met 31 augustus 1996.

Vóór 31 maart 1996 legt de Commissie aan de Raad over de toepassing van voornoemd lid een verslag voor, in voorkomend geval vergezeld van een passend voorstel. De Raad spreekt zich dan uit over de eventueel met ingang van 1 september 1996 toe te passen maatregelen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (zie bladzijde 31 van dit Publikatieblad).

(2) PB nr. C 99 van 21. 4. 1995, blz. 40.

(3) PB nr. L 202 van 14. 7. 1989, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1892/94 (PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 44).
VERORDENING (EG) Nr. 1514/95 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 437/95 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van een bijzondere restitutie bij de uitvoer van vlees van pluimvee naar bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 9, lid 3, en artikel 15,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2779/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag in de sector slachtpluimvee (3), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 437/95 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1419/95 (5), de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van een bijzondere restitutie bij de uitvoer van vlees van pluimvee naar bepaalde derde landen zijn vastgesteld;

Overwegende dat voor de op grond van Verordening (EG) nr. 437/95 afgegeven certificaten enerzijds Verordening (EEG) nr. 3652/81 van de Commissie van 18 december 1981 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van certificaten met vaststelling vooraf van de restituties in de sector slachtpluimvee en eieren (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1030/95 (7), en anderzijds Verordening (EG) nr. 1521/94 van de Commissie van 29 juni 1994 tot beperking van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten waarvoor al dan niet vaststelling vooraf van de uitvoerrestitutie geldt (8), van toepassing zijn; dat zo snel mogelijk gevolg moet worden gegeven aan de op 26 en 27 juni 1995 ingediende aanvragen om voorfixatiecertificaten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 437/95 wordt het volgende lid toegevoegd:

"3. In afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3652/81 worden voor de op 26 en 27 juni 1995 ingediende en ten laatste op 28 juni 1995 om 12 uur aan de Commissie medegedeelde aanvragen de voorfixatiecertificaten afgegeven op 30 juni 1995."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 juni 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1604/95 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1995 tot vaststelling van de minimumaankoopprijs van citroenen bij levering aan de industrie en van het bedrag van de financiële vergoeding na de verwerking daarvan, die tot het einde van het verkoopseizoen 1995/1996 gelden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1199/90 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat, op grond van artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 de minimumprijs die de verwerkende bedrijven aan de telers moeten betalen vanaf het verkoopseizoen 1991/1992 op 105 % van de gemiddelde bodemprijs wordt gesteld, berekend overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder a), eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (4); dat deze minimumprijs moet worden vastgesteld aan de hand van de basis- en aankoopprijzen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1542/95 van de Raad (5) en bij Verordening (EG) nr. 1603/95 van de Commissie (6) zijn verlaagd;

Overwegende dat volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/77 de financiële vergoeding niet groter mag zijn dan het verschil tussen de in artikel 1 van die verordening bedoelde minimumaankoopprijs en de in de producerende derde landen voor deze grondstof geldende prijzen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot het einde van het verkoopseizoen 1995/1996 wordt de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde minimumprijs op het volgende bedrag gesteld:

Minimumprijs: 15,77 ecu/100 kg netto.

De minimumprijs geldt voor een produkt af- pakstation van de telers.

Artikel 2

Tot het einde van het verkoopseizoen 1995/1996 wordt de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde financiële vergoeding op het volgende bedrag gesteld:

Financiële vergoeding: 10,48 ecu/100 kg netto.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1606/95 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2179/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen bij invoer voor tabak ten behoeve van de Canarische eilanden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat bij artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 een regeling is ingesteld voor de vrijstelling van douanerechten bij rechtstreekse invoer in de Canarische eilanden van een maximumhoeveelheid van 20 000 ton ruwe en halfverwerkte tabak, bestemd voor de plaatselijke vervaardiging van tabaksprodukten;

Overwegende dat, voor het beheer van deze regeling, en om de administratie te vergemakkelijken, voor zover mogelijk de bepalingen moeten worden toegepast van Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie van 16 november 1994 houdende gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (4);

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2179/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen bij invoer voor tabak ten behoeve van de Canarische eilanden (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1770/94 (6), de uitvoeringsbepalingen van deze maatregel bevat; dat de lijst van produkten die onder deze regeling valt moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2179/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2 wordt de laatste alinea vervangen door:

"Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening zijn de artikelen 2 en 4 tot en met 16 van Verordening (EG) nr. 2790/94 van overeenkomstige toepassing.".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

Produkten die vrijstelling van douanerechten genieten bij direkte invoer in de Canarische eilanden voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1597/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de produktie van de in deze verordening bedoelde produkten in de Gemeenschap momenteel onvoldoende of nihil is en dat de producenten derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende industrie van de Gemeenschap;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dat in bepaalde gevallen de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel worden geschorst;

Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft om beslissingen te nemen betreffende schorsing van de autonome rechten;

Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen slechts een tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te passen aan het belang van de communautaire produktie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten vermeld in de bijlage, worden geschorst tot op het percentage dat bij elk produkt is aangegeven.

Deze schorsingen gelden van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1596/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3361/94 met het oog op verlenging van bepaalde tariefcontingenten voor Oostenrijk, Finland en Zweden

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3361/94 van de Raad van 29 december 1994 tot opening van tariefcontingenten voor Oostenrijk, Finland en Zweden (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Oostenrijk, Finland en Zweden overeenkomstig artikel 2 van de Toetredingsakte van 1994 sedert 1 januari 1995 het gemeenschappelijk douanetarief toepassen;

Overwegende dat de Raad op 8 februari 1995 de Commissie toestemming heeft gegeven onderhandelingen aan te gaan in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994;

Overwegende dat de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief door de nieuwe Lid-Staten ertoe heeft geleid dat sommige invoerrechten zijn verlaagd en andere verhoogd;

Overwegende dat de Gemeenschap haar handelspartners tijdelijk compensatie dient te verlenen voor de produkten die het meest door de verhoging van invoerrechten worden getroffen; dat tijdens de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1995 bepaalde douanerechten derhalve autonoom zijn verlaagd;

Overwegende dat het passend is, in afwachting van de resultaten van de onderhandelingen tussen de Gemeenschap en derde landen over een algemene overeenkomst, autonome maatregelen te nemen om de nadelige gevolgen van de uitbreiding van de Gemeenschap voor de uitvoer van bepaalde produkten uit derde landen te beperken;

Overwegende dat de te nemen maatregelen niet vooruitlopen op de resultaten van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, en dat zij het voornemen van de Gemeenschap onverlet laten een overeenkomst te sluiten waarin rekening wordt gehouden met de gevolgen van de uitbreiding van de Gemeenschap voor de handel met derde landen in het algemeen;

Overwegende dat, waar deze onderhandelingen nog niet zijn afgerond, de toepassing van Verordening (EG) nr. 3361/94 dient te worden verlengd om ervoor te zorgen dat in de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995 dezelfde contingenten en dezelfde rechten van toepassing zullen zijn op dezelfde produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3361/94 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden passen hetzelfde stelsel toe in de periode van 1 juli 1995 tot en met 31 december 1995.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT
VERORDENING (EG) Nr. 1595/95 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1995 tot vaststelling van de produktierestitutie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20 bis,

Overwegende dat in artikel 20 bis van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat een produktierestitutie wordt verleend voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven; dat krachtens lid 6 van artikel 20 bis, en onverminderd het bepaalde in lid 3 daarvan, het bedrag van deze restitutie om de twee maanden door de Commissie wordt vastgesteld;

Overwegende dat volgens artikel 20 bis, lid 2, van voornoemde verordening, de restitutie wordt vastgesteld op basis van het verschil tussen de prijzen op de wereldmarkt en die op de markt van de Gemeenschap, waarbij rekening wordt gehouden met de invoerbelasting voor olijfolie van GN-code 1509 90 00 tijdens een referentieperiode en de factoren die in aanmerking zijn genomen bij de vaststelling van de uitvoerrestituties voor bovenbedoelde olijfolie tijdens een referentieperiode; dat het dienstig is de periode van twee maanden die onmiddellijk voorafgaat aan de periode waarin de produktierestitutie wordt toegekend als referentieperiode aan te merken; dat, als de voor de vervaardiging van de conserven gebruikte olijfolie in de Gemeenschap is geproduceerd, het bovenbedoelde bedrag evenwel wordt verhoogd met een bedrag dat gelijk is aan de consumptiesteun die geldt op de dag waarop de restitutie van toepassing wordt;

Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria leidt tot het vaststellen van de restitutie als hieronder aangegeven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de maanden juli en augustus 1995 bedraagt de in artikel 20 bis, lid 2, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde produktierestitutie:

- 62,18 ecu/100 kg voor in de Gemeenschap geproduceerde olijfolie;

- 50,11 ecu/100 kg voor andere olijfolie.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie