Nr.L173/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1713/75VANDECOMMISSIE
van3juli1975
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(2),inzonderheidopar­
tikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel17vanVerordening
nr.359/67/EEGhetverschiltussendenoteringenof
deprijzenopdewereldmarktvandeinartikel1van
dezeverordeningbedoeldeproduktenendeprijzen
vandezeproduktenindeGemeenschap kanworden
overbrugddooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
nr.366/67/EEGvandeRaadvan25juli1967hou­
dendealgemeneregelsvoordetoekenningvanrestitu­
tiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvan
hetrestitutiebedrag voorrijst(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.478/75(4),derestituties
moetenwordenvastgesteldmetinachtneming vande
situatieendevooruitzichten terzakevandebeschik­
barehoeveelheidrijstenbreukrijstenvandeprijzen
hiervanopdemarktvandeGemeenschap enerzijds
envandeprijzenvanrijstenbreukrijstopdewe­
reldmarktanderzijds ;dathetvolgensdezelfdetekst
eveneensnoodzakelijk isomopderijstmarktvooreen
evenwichtigesituatieeneennatuurlijkeontwikkeling
vandeprijzenenhethandelsverkeer zorgtedragen
enbovendienrekeningtehoudenmethetecono­
mischaspectvandevoorgenomen uitvoerenmetde
wenselijkheid omverstoringenopdemarktvande
Gemeenschap tevermijden ;
Overwegende datbijVerordeningnr.669/67/EEG(5),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1057/68(6),is
vastgesteldwelkedemaximumhoeveelheid breukrijst
isdierijst,waarvoorderestitutiebijuitvoerisvastge­
steld,magbevatten,terwijldaarbijtevenshetpercen­
tageisbepaaldvandeopdezerestitutietoetepassenvermindering ,voorhetgevaldatdehoeveelheidbreuk­
rijstwelkedeuitgevoerderijstbevatdezemaximum­
hoeveelheidoverschrijdt ;
Overwegende datinartikel3vanVerordeningnr.
366/67/EEGdespecifiekecriteriazijnbepaaldwaar­
medebijdeberekeningvanderestitutiebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstrekeningmoetwordengehou­
den;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktende
specifiekeeisenvansommigemarkteneendifferenti­
atievanderestitutievoorsommigeproduktenalnaar
gelanghunbestemmingnoodzakelijkkunnenmaken;
Overwegende datderestitutieminstenseenmaalper
maandmoetwordenvastgesteld ;datderestitutietus­
sentijdskanwordengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencri­
teriaopdehuidigesituatievanderijstmarkt,enmet
nameopdenoteringenofprijzenvanrijstenbreuk­
rijstindeGemeenschap enopdewereldmarktvoert
tothetschrappenvanderestitutie;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
')PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
3)PBnr.174van31.7.1967,blz.34.
■»)PBnr.L52van28.2.1975,blz.34.
5)PBnr.241van5.10.1967,blz.6.
bPBnr.L179van25.7.1968,blz.31.

4.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/29
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1vanVer­
ordeningnr.359/67/EEGbedoeldeprodukteninoor­spronkelijketoestandworden,metuitzonderingvan
deinlid1,subc),vandatartikelgenoemdeproduk­
ten,opdeindebijlageopgenomenbedragenvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1975totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervoorrijstenbreukrijst
(RE./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige—
b)langkorrelige—
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige—
b)langkorrelige—
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige—
b)langkorrelige—
C.Breukrijst—
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.719/
67/EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt0,20rekeneenheid per100kg.
NB:Erwordtgeencorrectiefactor meeropderestitutievastgesteld ,zolangergeenbedragenvoorde
restitutiewordenvastgesteld .