ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3786/85 van de Raad van 20 december 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3588/82 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië

Bladzijde 37, artikel 1, punt 2:

1.2 // in plaats van: // »2. bijlage II wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening." // te lezen: // »2. de in bijlage II vastgestelde kwantitatieve maxima worden voor 1986 gewijzigd als aangegeven in de bijlage van deze verordening.".
Nr.L74/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.86
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3799/85vandeRaadvan20december1985tot
wijziging,inverbandmetdetoetredingvanSpanje,vanVerordening (EEG)nr.43/81tot
vaststellingvandelijstvanderepresentatieve marktenvoordesectorvarkensvleesinde
Gemeenschap
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L367van31december1985)
Bladzijde31,artikel1,punt11,noteringscentra :
inplaatsvan:Ebio,Mercolérida ,Mercolerez,Segovia,Segura,Silleda;
telezen:Ebro,Mercololérida ,Mercovélez,Segovia,Segura,Silleda;
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3799/85 van de Raad van 20 december 1985 tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje, van Verordening (EEG) nr. 43/81 tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap

Bladzijde 31, artikel 1, punt 11, noteringscentra:

1.2 // in plaats van: // Ebio, Mercolérida, Mercolerez, Segovia, Segura, Silleda; // te lezen: // Ebro, Mercololérida, Mercovélez, Segovia, Segura, Silleda;
Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3600/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1986 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (PB nr. L 352 van 30.12.1985)



Publicatieblad Nr. L 072 van 15/03/1986 blz. 0048 - 0048



RECTIFICATIE VOOR : Verordening (EEG) nr. 3600/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1986 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden BIJLAGE I: Bladzijde 123, volgnummer 40.0160, kolom 5, 6 en 7: 1.2.3 // in plaats van: // »Honduras // - 6,6 // // India // - 8,6 // // Indonesië // - 5,1" // te lezen: // »Honduras // - 5,1 // // India // - 6,6 // // Indonesië // - 8,6". Bladzijde 137, volgnummer 40.0420, kolom 5, 6 en 7: 1.2.3 // in plaats van: // »Zuid-Korea // - 13,2 // // Hong Kong // - 14,5" // te lezen: // »Zuid-Korea // - 14,5 // // Hong Kong // - 13,2". Bladzijde 139, volgnummer 40.0480, kolom 5, 6 en 7: 1.2 // in plaats van: // »Brazilië 32,5 5,6" // te lezen: // »Brazilië 32,5 -". Bladzijde 146, volgnummer 40.0610, kolom 3, derde regel: 1.2 // in plaats van: // »73, 77, 79, 90" // te lezen: // »73, 77, ex 79, 90". Bladzijde 151, volgnummer 40.0690, kolom 5, 6 en 7: 1.2.3.4 // in plaats van: // »Roemenië // - // - // // Argentinië // 1,5 // 1,5" // te lezen: // »Roemenië // 1,5 // - // // Argentinië // - // 1,5". BIJLAGE II: Bladzijde 185, volgnummer 42.1600, kolom 2: 1.2 // in plaats van: // »61.05 B II" // te lezen: // »61.05 B".
Nr.L72/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.86
Bladzijde65,volgnummer10.1220,kolom2,vierderegel:
inplaatsvan:„51,71,75,79)"
telezen:„51,ex71,75,79)".
Bladzijde69,volgnummer10.1325:
inkolom3dientdevolgendeteksttewordentoegevoegd :
„B.andere".
BIJLAGEII:
Bladzijde98,volgnummer30.4410,laatsteregel:
dewoorden„C.gemonteerdepiëzo-elektrische kristallen"dienentewordengeschrapt.
Bladzijde103,volgnummer30.5160,tweedekolom:
inplaatsvan:„ex97.06"
telezen:„97.06".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3600/85vandeRaadvan17december1985
houdendetoepassingvanalgemenetariefpreferenties voor1986voortextielprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L352van30december1985)
BIJLAGEI:
Bladzijde123,volgnummer40.0160,kolom5,6en7:
inplaatsvan:„Honduras —6,6
India —8,6
Indonesië —5,1"
telezen:„Honduras —5,1
India —6,6
Indonesië —8,6".
Bladzijde137,volgnummer40.0420,kolom5,6en7:
inplaatsvan:„Zuid-Korea —13,2
HongKong—14,5"
telezen:„Zuid-Korea —14,5
HongKong—13,2".
Bladzijde139,volgnummer40.0480,kolom5,6en7:
inplaatsvan:„Brazilië32,55,6"
telezen:„Brazilië32,5—".
Bladzijde146,volgnummer40.0610,kolom3,derderegel
inplaatsvan:„73,77,79,90"
telezen:„73,77,ex79,90".
Bladzijde151,volgnummer40.0690,kolom5,6en7:
inplaatsvan:„Roemenië ——
Argentinië 1,51,5"
telezen:„Roemenië 1,5—
Argentinië —1,5".
BIJLAGEII:
Bladzijde185,volgnummer42.1600,kolom2:
inplaatsvan:„61.05BII"
telezen:„61.05B".
RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 3601/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1986 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden



Publicatieblad Nr. L 072 van 15/03/1986 blz. 0049



RECTIFICATIE VOOR : Verordening (EEG) nr. 3601/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1986 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden Bladzijde 193, zevende overweging, vierde en vijfde regel: 1.2 // in plaats van: // ». . . de tariefcontingenten en het plafond moet . . ." // te lezen: // ». . . de tariefcontingenten moet . . .". Bladzijde 194, artikel 2, lid 2: - eerste alinea, eerste regel: 1.2 // in plaats van: // »produkten van afdeling III" // te lezen: // »produkten van afdeling II"; - de tweede alinea dient te worden geschrapt. Bladzijde 195, artikel 3, lid 2: de derde alinea dient te worden geschrapt. Bladzijde 202, bijlage I: de titel wordt als volgt gelezen: »Lijst der produkten waarvoor communautaire preferentiële tariefcontingenten gelden".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3782/85 van de Raad van 31 december 1985 houdende zesde wijziging van Verordening (EEG) nr. 171/83 met name door toevoeging van technische instandhoudingsmaatregelen voor de maritieme wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje en van Portugal

Bladzijde 28 - artikel 1, punt 1, onder c):

1.2 // in plaats van: // »PB nr. C 355" // te lezen: // »PB nr. C 335".

Bladzijde 29 - artikel 1, punt 8:

1.2 // in plaats van: // »gebieden 3, 4 en 5" // te lezen: // »gebieden 3, 4, 5 en 6".
31985R3819R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 3819/85 van de Commissie van 30 december 1985 houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van verschillende verordeningen in de sector suiker



Publicatieblad Nr. L 211 van 04/08/1988 blz. 0028
Nr.L54/82 1.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1890/87vandeRaadvan2juli1987houdende
wijzigingvanondermeerVerordening (EEG)nr.1678/85totvaststellingvandeindeland­
bouwtoetepassenomrekeningskoersen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L182van3juli1987)
Opbladzijde10,bijlageIII„Duitsland"derdekolom,Schape-engeitevlees,wordt,1.1.1988
vervangendoor»3.1.1988".
RectificatieopBeschikkingnr.194/88/EGKSvandeCommissievan6januari1988tot
verlengingvanhetstelselvantoezichtenproduktiequota voorbepaaldeproduktenvande
ondernemingen vandeijzer-enstaalindustrie
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L25van29januari1988)
Opbladzijde2,napunt4endelaatsteoverweging,devolgendetekstinvoegen:
„NaraadplegingvanhetRaadgevendComitéenmetinstemmingvandeRaadinzakedeverlen­
gingvanhetstelselvanproduktiequota enopgrondslagvandeinsamenwerkingmetdeonderne­
mingenendeverenigingenvanondernemingen gemaaktestudiesinzakedevaststellingvande
quota,".
Nr.L361/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.87
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2889/87vandeCommissievan28september1987tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.3540/85houdendebepalingenteruitvoeringvande
bijzonderemaatregelenvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L275van29september1987)
Bladzijde24,artikel1,lid3,ingevoegdartikel31bis,lid1,tweedegedachtenstreepje :
inplaatsvan:„worden"
telezen:„zijn".
Nr.L112/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.87
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.833/87vandeCommissievan23maart1987
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaadbetref­
fendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBasmati-rijstvandepostenex10.06BIen
IIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L80van24maart1987)
Bladzijde21,artikel5,lid3,ondera),vijfdestreepje:
inplaatsvan:„ReducedlevyBasmati,licenceprovingauthenticityNo...issuedby...
telezen:„RecucedlevyBasmati,certificateofauthenticityNo...issuedby..
Nr.L32/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.87
RECTIFICATIES
RectificatievanBeschikking 87/58/EEGvandeRaadvan22december1986totinstelling
vaneenaanvullendegemeenschappelijke actievoordeuitroeiingvanbrucellose ,tubercu­
loseenleukosebijrunderen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L24van27januari1987)
Bladzijde51,artikel2,lid2,tweedealinea:
inplaatsvan:„...driemaanden..
telezen:»...negenmaanden..
31985R3600R(02)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3600/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1986 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (PB nr. L 352 van 30.12.1985)



Publicatieblad Nr. L 151 van 05/06/1986 blz. 0040 - 0040
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

Punt 10 van de in Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 72 van 15 maart 1986, bladzijde 47, gepubliceerde rectificatie vervalt.
3.1.85 Nr.L2/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.12/85VANDECOMMISSIE
van2januari1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3695/84(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(*)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(6),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2januari1985.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
(4)PBnr.L341van29.12.1984,blz.19.
OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(6)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L2/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.1.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2januari1985totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11'term.
22'term.
3.3'term.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
b)gedopterijst:ll
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:l
a)halfwitterijst:ll||
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L2/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.1.85
VERORDENING (EEG)Nr.14/85VANDECOMMISSIE
van2januari1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3684/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttotvhetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1985.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L340van28.12.1984,blz.75.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2januari1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,81
B.ruwesuiker 43,67(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 59/85 VAN DE RAAD

van 9 januari 1985

betreffende het sluiten van een regeling met de Verenigde Staten van Amerika inzake de handel in stalen buizen en pijpen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro- pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Verenigde Staten een reeks maatregelen hebben genomen die de communautaire uitvoer van stalen buizen en pijpen treffen;

Overwegende dat de Commissie onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika heeft gevoerd, welke op 7 januari 1985 zijn afgesloten met een regeling waarin wordt bepaald dat de communautaire uitvoer van stalen buizen en pijpen onder bepaalde voorwaarden wordt beperkt;

Overwegende dat deze regeling het mogelijk maakt de wezenlijke belangen van de communautaire producenten die stalen buizen en pijpen exporteren, op de markt van de Verenigde Staten te beschermen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De in de vorm van een briefwisseling te sluiten regeling met de Verenigde Staten van Amerika inzake de handel in stalen buizen en pijpen wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

2. De tekst van de regeling in de vorm van een briefwisseling is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de briefwisseling te voeren ten einde daardoor de Europese Economische Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 januari 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. ANDREOTTI

The quantity ( metric tonnes ) of iron and steel products shown above has been attributed

... to the export licence shown in box no 3

... to the extract shown in box no 4 (*)

Customs export document :

type :

number :

date : ...

Customs office :

Member State :

Signature : ...

Stamp : ...

(*) The appropriate box to be indicated like this : X
9.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/23
VERORDENING (EEG)Nr.45/85VANDECOMMISSIE
van8januari1985
totafschaffingvandemonetairecompenserende bedragendievantoepassing
zijnindesectorvarkensvleesinFrankrijk
voordegraansector ;datdezeconsequentieongewenst
is,geziendedoelstellingvanVerordening (EEG)nr.
855/84,namelijkbeperkingvandemonetaire
compenserende bedragen;datgeziendezesituatie
gebruikmoetwordengemaaktvanartikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.855/84omdittevoorkomen ;datde
geldigheidsduur vandebetrokkenmaatregelmoet
wordenbeperkttotdeperiodewaarinnogkanworden
verwachtdatderepresentatieve koersvoordegraan­
sectorzalwordengehandhaafd ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorvarkens­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dekolom„Frankrijk"inbijlageI,deel2,vanVeror­
dening(EEG)nr.900/84wordtgeschrapt.
Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Wanneerdebelanghebbenden daaromverzoeken,is
zijvantoepassingmetingangvan1januari1985.
2.Ondervoorbehoudvaneenwijzigingvande
monetairecompenserende bedragenafhankelijkvan
deontwikkeling vandewisselkoersen bedoeldin
artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.974/71,
geldthetniettoepasseninFrankrijkvandemonetaire
compenserende bedragenindesectorvarkensvleestot
enmet31juli1985.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.855/84(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.855/84vandeRaad
van31maart1984inzakedeberekeningendeafbraak
vandemonetairecompenserende bedragenvoor
bepaaldelandbouwprodukten ,enmetnameop
artikel7,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.900/84vande
Commissievan31maart1984(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3622/84(4);datbijdezeverordening
isvoorzieninmonetairecompenserende bedragen
voordesectorvarkensvleesinFrankrijk,dievan
toepassingzijnmetingangvan1januari1985;
Overwegende echterdaterinFrankrijksinds1
november1983geenmonetairecompenserende
bedragenmeervantoepassingwarenindesector
varkensvlees ;datdetoepassingvandenieuwebereke­
ningswijze,volgenswelkevarkensvleesmetingangvan
1januari1985wordtbeschouwdalseenvangranen
afgeleidprodukt,voordezeLid-Staattotgevolghad
datdezebedragenopnieuwzoudenwordeningevoerd,
gezienhetmonetaireverschildatdaarnogsteedsgeldt
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
(')PBnr.L92van2.4.1984,blz.2.
OPBnr.L336van22.12.1984,blz.1.
5.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/17
VERORDENING (EEG)Nr.32/85VANDECOMMISSIE
van4januari1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
14/85C);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1985.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L2vom3.1.1985,blz.10.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,31
B.ruwesuiker 43,94(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.