PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.10.64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van21oktober1964
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdbijdevaststel­
lingvandedrempelprijsvoorGoudsekaaseenaanvullendbedragtoe
tepassen
(64/593/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (1),inzonderheid opartikel4,lid2,
tweedealinea,
GezienhetverzoekvandeBondsrepubliek
Duitslandvan14juli1964omdezeLid-Staatmach­
tigingteverlenenbijdevaststellingvandedrem­
pelprijzenvoormelkenroom,verduurzaamd ,inge­
diktofmettoegevoegdesuiker,envoorkaasen
wrongeleenaanvullendbedragvan2°/ovande
referentieprijs toetepassen,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdedrempelprijzen voorhet
melkprijsjaar 1964/1965voordeinartikel1,lid2,
subb)end),vanVerordeningno.13/64/EEGge­
noemdeproduktengelijkzijnaandeovereenkom­
stigartikel5vangenoemdeverordeningvoordeze
produktenvastgesteldereferentieprijzen ,vermeer­
derdmet:
—deovereenkomstig artikel7vanvoornoemde
verordeningvastgesteldeforfaitairebedragenen
—invoorkomendgeval,eenaanvullendbedrag.Overwegende datditaanvullendebedragten
hoogste2%magbedragenvandevoorhetdesbe­
treffendeproduktvastgesteldereferentieprijs ;
Overwegende dathetaanvullendbedragtendoel
heeft,debeschermingvandebinnenlandseproduk­
tieteversterkenindiegevallenwaarinverwacht
magwordendatdealgemeneregelingvanVeror­
deningno.13/64/EEGgeenvoldoendebescher­
mingbiedt;
Overwegende datditgevalzichindeBonds­
republiekDuitslandvoordoetvoordekaassoorten
diebijVerordeningno.111/64/EEGvandeRaad(2)
ingroepno.9zijnopgenomen ;datdeinvoervan
kaasindeBondsrepubliek sinds1953isgelibera­
liseerd,tengevolgewaarvandeinvoervanhalf­
hardekaassterkisgestegen,terwijldebinnen­
landseproduktieisteruggelopen ;datinweerwil
vaneenvertragingvandezeteruggangdoorver­
schillendemaatregelenvandeBondsrepubliek de
toestandnietwezenlijkisveranderd ;
Overwegende datnietverwachtmagworden
dattoepassingvandealgemeneregelingvanVer­
ordeningno.13/64/EEGdemededingingsvoorwaar ­
denvoordevoortbrenging vankaasindeBondsre­
publiektenaanzienvandesoortenvangroepno.9
zalverbeteren ;dathetdientengevolge dienstig
lijktdeBondsrepubliek temachtigenombijde
vaststellingvandedrempelprijs voorhethoofd­
C)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64. (2PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.

2687/64 28.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
Overwegende datindeBondsrepubliek Duits­
landdeproduktievandeinartikel1,lid2,subb,
vanVerordening no.13/64/EEGbedoeldeproduk­
tenonderbeschermingvandetotnutoebestaande
invoerregeling zeersterkistoegenomen ;datde
toepassingvandealgemeneregelingvanVeror­
deningno.13/64/EEGditpeilvanbeschermingin
beginselzalhandhaven ;daterderhalvegeenaan­
leidingbestaatdezebescherming doorverhoging
vandedrempelprijsnogteversterken,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1produktvangroepno.9eenaanvullendbedrag
van2%>vandereferentieprijs toetepassen;
Overwegende datechteraanhetverzoekvan
deBondsrepubliek Duitslandvoordeoverigekaas­
soortengeengevolgkanwordengegevenomde
volgenderedenen:
—voorTilsiterkaasheeftdevaststellingbij
Verordeningno.112/64/EEGvandeRaad(1)van
deindeBondsrepubliek geldendereferentieprijs
reedstoteenverbeteringvandemarktpositie ge­
leid;dedrempelprijsvoorTilsiterkaasisdaardoor
ookinverhoudingtotdedrempelprijsvanhet
hoofdprodukt vangroepno.9juistenbehoeftniet
opnieuwtewordenverhoogd ;
—voorParmigianoReggianoisbijVerordening
no.112/64/EEGeenvoordeGemeenschap eenvor­
migereferentieprijs vastgesteldomtoteeninalle
Lid-Statenevenhogedrempelprijs endientenge­
volgeooktoteenvooralleLid-Statenevenhoge
heffingtenopzichtevanderdelandentegeraken;
datvoortsdoordehogeprijsbijdeinvoerinde
Bondsrepubliek nietbehoefttewordengevreesd
datdemededingingsvoorwaarden ongunstigwor­
denbeïnvloed ;
—voordeoverigekaassoortenzijndereferen­
tieprijzenopdegrondslagvandetotnutoegeldende
prijzenbijVerordeningno.112/64/EEGvastgesteld
opeenpeildateenbevredigende ontwikkelingvan
deproduktiemogelijkmaaktendatderhalveals
voldoendebeschermend voordezeproduktiekan
wordenbeschouwd ;DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
ombijdevaststellingvandedrempelprijsvoor
hethoofproduktvangroepno.9,omschrevenbij
Verordeningno.111/64/EEG,overeenkomstig arti­
kel4,lid1,vanVerordeningno.13/64/EEGeen
aanvullendbedragtoetepassenvan2°/ovande
overeenkomstig artikel5vanVerordeningno.13/64/
EEGvastgesteldereferentieprijs voorhetdesbe­
treffendeprodukt.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
GedaanteBrussel,21oktober1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRAUKER
BESCHIKKING VANDERAAD
van21oktober1964
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgworden
gemachtigddedrempelprijsvansommigezuivelprodukten tijdelijkte
verhogen
(64/594/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector (2),inzonderheid opartikel23,GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeBelgischeRegeringmet
eenbriefvan25augustus1964heeftverzochtuit
hoofdevanartikel4,lid2,vanVerordening
no.13/64/EEGtewordengemachtigddedrem­
pelprijsvansommigezuivelprodukten met2°/o
vandereferentieprijs teverhogenteneindemetde
seizoenschommelingen vandeprijzenrekeningte
houden;
Overwegende datinartikel4vanVerordening
no.13/64/EEGdedrempelprijzen nietaandesei­(J)PBno.130van12.8.1964,blz.2180/64.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.