22.1.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 107/64
AANBEVELING No.2-64
van15januari1964
aandeRegeringenderdeelnemendeStatenmetbetrekkingtotdeinvoe­
ringvaneenspecifiekebeschermingvangieterijruwijzer
DEHOGEAUTORITEIT , tussendezelfdeHogeVerdragsluitende Partijenbe­
treffendedehandelsbetrekkingen ,
GeziendebepalingenvandeAlgemeneOver­
eenkomstvoorTarievenenHandel(G.A.T.T.),en
inhetbijzonderartikelXIXvandieovereenkomst ,
Overwegende datAanbeveling no.1-64isbe­
doeldomdenadeligegevolgenvandeopdemark­
tenvanijzer-enstaalprodukten enruwijzerinde
Gemeenschap vastgesteldealgemeneverstoringvan
hetevenwichttussenaanbodenvraagongedaante
maken;
Overwegende datdezeverstoringvanheteven­
wichtwatdegieterijruwijzermarkt betreftbovendien
nogbijzondereaspectenvertoont;datnamelijkde
toenemendeomvangvandeinvoeruitderdelanden
zeersneleenbuitengewoon hoogpeilheeftbereikt,
zoweltenopzichtevandeinterneproduktieenmeer
nogvergelekenmetdeopdemarktgebrachtehoe­
veelheden,alstenaanzienvanhetaanpassingsver­
mogenvandeondernemingen vandeGemeenschap ;Geziendeartikelen2totenmet5,8,14,57,
71,74,81en86vanhetVerdrag,
Geziendeop19november1957tussendeVer­
tegenwoordigers vandeRegeringenderdeelnemende
StateninhetkadervandeRaadvanMinistersgeslo­
tenovereenkomst inzakedeharmonisering vande
aandegrenzenvandeGemeenschap toegepaste
douanerechten opijzer-enstaalprodukten ,
GeziendeAanbevelingno.1-64vandeHoge
Autoriteitvan15januari1964betreffendeeenver­
hogingvandebeschermingvanijzer-enstaalpro­
duktenaandebuitengrenzen vandeGemeenschap ,
Geziendeovereenkomst van21december1954
betreffendedebetrekkingen tussendeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalenhetVerenigd
KoninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland ,
alsmededeovereenkomst van25november1957
Gieterijruwijzer
(I)in Invoervande
Gemeenschap
uitderdelanden
tProduktie
vande
Gemeenschap
t»/o
van(2)
°/oInierneleve­
rantiesdoorde
producenten
vande
Gemeenschap
t(1)in
n/n
van(4)
<Vo
(1 2 (3 (5)
(4
1961
1962
1963600.347
637.192
593.5923.073.586
3.060.624
2.149.24219,53
20,82
27,621.865.329
1.726.117
1.246.74932,18
36,91
47,61
(9maanden)
Overwegende dateendergelijketoenemingvan
deinvoereenbijzonderernstigesituatieopdemarkt
voorgieterijruwijzer doetontstaan,welkereedsheeft
geleidtotsluitingvanverscheideneniet-geïntegreerde
produktieondernemingen enwelkedeontwikkelings­
mogelijkheden ,deverbeteringvandeproduktie­
capaciteiten ,alsmededestabiliteitvandewerkgele­
genheidinbepaaldegebiedenvandeGemeenschap
ingevaarbrengt;dateenenanderdeverwezen­
lijkingderindeartikelen2en3,subc,d,eeng,
omschrevendoelstellingen indewegstaatendat
derhalveoverhetgeheelgenomendebedoeldeinvoer
vandienaardisdathetregelmatigfunctionerenvan
degemeenschappelijke markterdoorbelemmerd
wordt:Overwegende dathet,teneindedezeverstoring
vanhetkwantitatieveevenwichttegentegaan,nood­
zakelijkblijktaanvullendemaatregelentenemen,
welkerechtstreeksvaninvloedzijnopdeingevoerde
hoeveelhedengieterijruwijzer endatdientengevolge
eengroterebeschermingaandebuitengrenzen van
deGemeenschap dandiewelkevoortvloeituitAan­
bevelingno.1-64doordedeelnemendeStatendient
tewordentotstandgebracht;
Overwegende datdehierbovenuiteengezette
feitendetoepassingrechtvaardigen vanaanvullende
beschermingsmaatregelen alsbedoeldinartikel74,
sub3,vanhetVerdrag;datdeAanbevelingopde
navolgendebeginselendientteberusten :

108/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.1.64
plichtingenkanrakenendathetderhalvenoodza­
kelijkisomeenberoeptedoenopdebeschermings­
maatregelenvoorzieninartikelXIXvandeG.A.T.T.;
Overwegende datsindsbepaaldedeelnemende
Statendebetreffendeverplichtingen inhetkader
vandeG.A.T.T.hebbenaangegaan,deverhoudingen
bijdeproduktieendeafzetvangieterijruwijzer een
niettevoorzieneontwikkelinghebbenondergaan
tengevolgevanhetverschijnenopdewereldmarkt
enopdegemeenschappelijke marktvannieuwepro­
ducentenvanditsoortprodukt;datinditfeitde
oorzaakligtvandedermatetoegenomeninvoerin
deGemeenschap tegenzodanigevoorwaardendat
dezeinvoeraandeproducentenvandeGemeen­
schapheternstignadeelberokkentwaarvande
elementenhierbovenuiteenzijngezet;
Overwegende datdientengevolge devoorwaarden
voordetoepassingvanartikelXIXvandeG.A.T.T.
aanwezigzijnendathetdetaakvandeRegeringen
vandedeelnemende Statenisomgezamenlijkde
noodzakelijke ingenoemdartikelvoorzienestappen
teondernemen ;dat,aangezieniederevertragingin
detoepassingvandeaanbevolenmaatregelennade­
lenmetzichmeezoukunnenbrengen,diemoeilijk
teherstellenzijn,deuitvoeringvandezeaanbeveling
dringendis,
doetdevolgende
AANBEVELING :
Artikel11.Demetdezeaanbevelingbeoogdeverhoging
vandebeschermingaandebuitengrenzen vande
Gemeenschap kanuitdeaardderzaaknietslechts
inbeginselwordenaanbevolenmaarvereistmethet
oogopdegelijksoortigheid endecoördinatiediebij
deuitvoeringdoordezesdeelnemendeStatennood­
zakelijkzijn,devaststellingvaneenminimumniveau .
VoorhetbereikenvanditdoelhebbendeRegerin­
genvandedeelnemende Statendekeuzevande
gepastemiddelen,zijheteenverhogingvande
douanerechten ,zijhethetopleggenvanenigeandere
heffingopdeinvoer.
Aangezienechterdehuidigebescherming aan
debuitengrenzen vandeGemeenschap geschiedt
metbehulpvaneenstelselvangeharmoniseerde
douanerechten ,datomdieredenopnietaantwijfel
onderhevigewijzeisvasttestellen,isdeHoge
Autoriteitvanmening,zonderditformeelaante
bevelen,dateenverhogingvandezedouanebescher­
mingbijzondergeschiktlijktomdebijdeuitvoering
vandeAanbevelingnoodzakelijkesnelheid,doeltref­
fendheidenuniformiteitteverwezenlijken .
2.Zelfsindiendehuidigemoeilijkheden opde
marktvoorgieterijruwijzer nietevengrootzijnin
deverschillende delenvandeGemeenschap ,zo
dientdeHogeAutoriteittochdegemeenschappe­
lijkemarktinzijngeheeltebeschouwen .
3.AangezienindeGemeenschap geengieterij­
ruwijzergeheelmetgebruikmaking vanhoutskool
wordtvervaardigd ,nochvervangingsprodukten van
zodaniggieterijruwijzer ,dientditruwijzervanhet
toepassingsgebied vandeAanbevelingteworden
uitgezonderd .
4.Teneindehethoofdtekunnenbiedenaande
moeilijkheden ,voortvloeiende uitspecialegevallen
dievoornamelijk ophandelspolitiek ofdouanetech­
nischgebiedkunnenvoorkomen ,dientteworden
voorzienineenbijzondereprocedurevoorhettoe­
passenvanuitzonderingen opdeaanbevolendouane­
tarieven .
5.Tervoorkomingvaniederevormvanspecu­
latie,waartoehetvoorafgaandaandefeitelijketoe­
passingvandeAanbevelingzoukunnenkomen,lijkt
hetnoodzakelijkdeRegeringenteverzoekenhierte­
genallepassendevoorlopigemaatregelentenemen.
6.Deaanvullendeverhogingvandebescherming
aandebuitengrenzen vandeGemeenschap opgrond
vandezeaanbeveling ,moetbeschouwdwordenals
eentijdelijkemaatregelwelkeisbedoeldomaan
dehuidigemoeilijkheden hethoofdtebiedenen
omhetmogelijktemakendatdenoodzakelijke
structureleaanpassingvandeproduktievangieterij­
ruwijzerindeGemeenschap zonderernstigemoeilijk­
hedenkanplaatsvinden .
Overwegende datdetenuitvoerlegging vandeze
aanbevelingbepaaldedoorsommigedeelnemende
StateninhetkadervandeG.A.T.T.aangeganever­DeRegeringenderdeelnemende Statenwordt
aanbevolenallepassendewettelijkeenadministra­
tievemaatregelentenemen,teneindemetingang
van15februari1964naastdevoorgieterijruwijzer­
soortenopgrondvanAanbevelingno.1-64van15
januari1964geldendebeschermingaandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap ,voorbedoeldepro­
dukteneenspecifiekebeschermingintestellenvan
tenminste7E.M.O.-rekeneenheden perton.
Vanbeidevormenvanbeschermingdientdie­
genetewordentoegepastdiehethoogsteis.
Artikel2
Desoortengieterijruwijzer indezinvandeze
aanbevelingzijndiewelkezijnvermeldonderde
postennos.73.01BIIen73.01CIIvanhetdouane­
tariefvandeGemeenschap .
Vandetoepassingvandezeaanbevelingzijn
evenweldiesoortengieterijruwijzer uitgezonderd die
geheelmetgebruikmaking vanhoutskoolzijnver­
vaardigd.
Artikel3
Inspecialeenmetnameomredenenvanhan­
delspolitiekofuitdouanetechnische noodzaakgewet­
tigdegevallen,kandeHogeAutoriteit,naraadple­

22.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 109/64
Artikel6 gingvandeRegeringenderdeelnemendeStaten,toe­
staandatafgewekenwordtvandeverplichtingen
vanartikel1.
Artikel4
DeRegeringenderdeelnemende Statenworden
uitgenodigdom,zolangdetechnischebijzonder­
hedenvandeuitdezeaanbevelingvoortvloeiende
verplichtingen nognietzijngeregeld,allepassende
voorlopigemaatregelentenemen.(1)DezeaanbevelingzalterkennisvandeRege­
ringenderdeelnemende Statenwordengebrachten
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
penwordenbekendgemaakt .Zijwordtvooriedere
Regeringonmiddellijknatoezendingvankracht.
(2)Degeldigheidsduur vandezeaanbevelingver­
strijktop31december1965.
Dezeaanbeveling isdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurd inhaarzittingvan15
januari1964.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
DinoDELBOArtikel5
DeRegeringenderdeelnemende Statenworden
uitgenodigdomgezamenlijkenzospoedigmogelijk
nadeuitvoeringvandezeaanbevelingdeinde
G.A.T.T.voorzieneproceduresin,teleiden.