14.4.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1325/67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21maart1967
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorsommigesoortenkrabbenen
garnalen
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(67/231/EEG)
3en9endatzijzichdaarbijmoetlatenleidendoor
deinartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staten
metnameeromtedoenis,tezorgendatdevoor­
zieningvanhunconservenindustrie metbetrekking
totkrabbenengarnalenindevoordeligsteomstan­
dighedenkangeschieden ,teneindedieindustriein
degelegenheidtestellenhethoofdtebiedenaande
concurrentievanconservenvankrabbenengarnalen,
ingevoerduitderdelandendieopgroteschaalde
betrokkenconservenvervaardigen ;
Overwegende voortsdatdievoorzieningvande
hiervorenbedoeldeindustrievandeaanvragende
Lid-Stateninhetonderhavigegevalniettotverval­
singvandeconcurrentieverhoudingen tussendeLid­
Stateninhetstadiumvandeeindprodukten schijnt
teleiden,aangeziendebetrokkenconservenbuiten
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unieniet
wordenvervaardigd ;datmetbetrekkingtotderatio­
neleontwikkeling vandecommunautaire produktie
dienttewordenopgemerktdathetomvariëteiten
krabbenengarnalengaat,dieindeGemeenschap
nietvoorkomen ;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Statenbezwarenondervinden ,wel­
kevoldoendegrondopleverenominhetonderhavige
gevalaftewijkenvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;datdieafwijkingtrouwenseen
gunstigeinvloedheeftophethandelsverkeer tussen
deLid-Statenenderdelanden;
Overwegendedat,bijafwezigheidvanstatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandebetrokken
soortenkrabbenengarnalenoverdelaatstejaren,
debehoeftenvoordeinhetverzoekgenoemdepe­
riodeslechtskunnenwordengeraamdopbasisvan
hetniveauvandeinvoerwelkeinhetkadervande
vorigetariefcontingenten plaatsheeftgevonden ;
datdieinvoervolgensdedoordeaanvragendeLid­
Statenverstrektegegevensdevolgendeniveausbe­
reikte:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebrievenvan13juni1966envan13sep­
tember1966,waarbijdeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnievoordeperiodevan1april1967tot
enmet31maart1968heeftverzochtomtoekenning
vaneentariefcontingent tergroottevan400ton
tegeneenrechtvan3°/ovoorkrabbenvandevarië­
teiten„King",„Hanasaki"en„Kegani",alsmede
voorgarnalenvandevariëteit„PandalusPlaticeros
Japonicus",enkelgekooktengepeldofontschaald ,
ookindienbevroren,bestemdvoordeconservenin­
dustrie,vanpostex16.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenkrabbenengar­
nalenvóór1januari1962indeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUniewerdeningevoerdmetvrij­
domvanrecht,endathetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief20°/obedraagt;
Overwegende datuitdedoordeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unieverstrekteendoorde
andereLid-Statennietbestredengegevensblijkt,dat
hetgaatomsoortenkrabbenengarnalendieinde
Gemeenschap nietvoorkomeneningeenenkele
andereLid-Staatvoordevervaardiging vanconser­
venwordengebruikt;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdege­
leidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenartikel25vanhetVerdragdienttoetepassen
metinachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,—30tonin1962,
—88tonin1963,
—83tonin1964/1865,
—95tonin1965/1966,
—203tonper21.12.1966;

1326/67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.4.67
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwordentoe­
gekendomindeeigenbehoeftenvandeverwerken­
deindustrievandebetrokkenLid-Statentevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
wordteentariefcontingent tegeneenrechtvan8°/o
toegekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemde
krabbenvandevariëteiten„King",„Hanasaki",en
„Kegani",alsmedegarnalenvandevariëteit„Pan­
dalusPlaticerosJaponicus",enkelgekooktengepeld
ofontschaald ,ookindienbevroren,bestemdvoorde
conservenindustrie ,vanpostex16.05vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van400ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerd
envergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.datuitdevoorzieneaankopenblijktdatnogvoor
eindmaart1967150tot200tonkrabbenengarnalen
zullenwordeningevoerd,hetgeenvoordeCommissie
aanleidingisgeweesthetoorspronkelijk aandeaan­
vragendeLid-Statentoegekendetariefcontingent
voordehelecontingentsperiode 1966/1967vastte
stellenop365ton;datopgrondvandezesterketoe­
namevaninvoerenproduktievankrabbenengar­
nalenindeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
deaangevraagde hoeveelheidvan400tonvoorde
periodevan1april1967tot31maart1968geschikt
lijkt;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrechtre­
keningdienttewordengehoudenmetdebijzondere
situatievanhetbetrokkenproduktenmethetbijde
totstandbrenging vandedouane-uniebereiktesta­
dium;datvoortswordtverwachtdatdiedouane­
unieeerlangzalzijnvoltooid;dathetopgrondvan
dieoverwegingen dienstigmagwordengeachtaan
hettariefcontingent voordebetrokkenprodukteneen
rechtteverbindendatgelijkisaan40°/ovanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
deaanvragendeLid-Statenmetbetrekkingtotdein
dezebeschikkingbedoeldeproduktengeengegevens
hebbenverstrekt,dievoldoendegrondopleverenom
bijwijzevanuitzonderinghetaanhetcontingent
verbondenrechtopeenlagerniveauvasttestellen;
dateenberekeningopdevorengenoemde basisvoor
hetcontingenteenrechtoplevertterhoogtevan
8%;
Overwegende datuitdeterzakeverzameldege­
gevens,waarvandevoornaamsteindezebeschikking
zijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleiddatdoor
detoekenningvandittariefcontingent totdehier­
vorengenoemdehoeveelheidernstigestoringenopde
betrokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1april1967totenmet31maart1968.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,21maart1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN