866/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.4.62
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1962totenmet31december1962.
Artikel3voorverwerkingophaargrondgebiedbestemd
tropischhout,behalveobéché,onbewerkt ,ook
indienontschorstofruwbehaktofontdaanvan
hetspint,vandepostex44.03Avanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan225.000m8.
Hetrechttoepasselijk opde;produktenin­
gevoerdinhetkadervandittariefcontingent
magevenwelingeengevallagerzijndandat,
toegepastopdebetreffendeingevoerdepro­
dukten,afkomstiguitdeoverigeLid-Staten
envergezeldvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeer .DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,9maart1962.
VóórdeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiehoudendetoekenningvantarief­
contingentenaandeItaliaanseRepubliek (*)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel25,lid2;
Geziendebriefvan3augustus1961waarbij
deItaliaanseRepubliekheeftverzochtomtoe­
kenningvantariefcontingenten metvrijdomvan
rechtvoordevolgendeprodukten ,bestemdvoor
devervaardiging vansynthetischerubberen
opgenomenindeaanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ge­
hechtelijstE:noemdegrondstoffenverwerken ,aangezienvoor
detechnischeencommerciële aanpassingvan
eentakvanhetbedrijfsleven aannieuwevoor­
zieningsbronnen eenzekereaanpassingsperiode
isvereistendat,ondervoorbehoudvaneen
nieuwonderzoeknaardeontwikkeling van
devoorzieningindeGemeenschap indeloop
vanhetjaar1962,magwordenverwachtdatde
toekenningvantariefcontingenten voordebe­
trokkenproduktentotenmet31december1962
voldoendezalzijnomdezeaanpassingmoge­
lijktemakenendehierbovenbedoeldenadelige
gevolgenteondervangen ;
Overwegende datdebetrokkenprodukten
vóór1januari1961uitderdelandeninde
ItaliaanseRepubliekwerdeningevoerdmet
vrijdomvanrecht;
Overwegende :
—datuithetvoorgaandeblijktdateen
tariefcontingent toteengeschiktehoeveelheid
dienttewordentoegekend ;
—datbijdevaststellingvanhettarief­
contingentrekeningdienttewordengehouden ,
enerzijdsmetdetoenemingvandebehoeften
vandeverwerkende industrieinsamenhang
metdêmogelijkestijgingvandevoorzienings­
mogelijkheden indeGemeenschap ,anderzijds
metdeverplichtingverplaatsingvanbedrijvig­
heidtennadelevanandereLid-Statentever­
mijden;
—datdecijfersbetreffendedeinvoeruit
derdelandenoverdelaatstejarenzichalsvolgt
hebbenontwikkeld :No.vanhet
gemeenschappen jkdouanetariefOmschrijving
ex29.08D Paramenthaanhydroperoxyde
ex29,23DIVNatriumzout vanethyleen­
diaminetetra-acetaat
ex29.31B Natriumdibuthyl­
dithiocarbamaat
ex29.31B Tertiairdodecylmercaptaan
Overwegende datuitdestatistischegegevens
blijktdatItaliëdehierbovengenoemde,voor
devervaardiging vansynthetischerubberbe­
stemdegrondstoffen sedertverscheidene jaren
nagenoeguitsluitenduitderdelandenheeftin­
gevoerd;
Overwegende dateenplotselingewijziging
indevoorzieningsbronnen nadeligegevolgen
zoukunnenmedebrengen voordeproducenten
vansynthetischerubberdiedehierbovenge­
i1)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek .

9.4.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 867/62
(intonnen)
No.vanhet
gemeenschappen jk
douanetariefOmschrijving 1958 1959 I960 1961
ex29.08DParamenthaanhydroperoxyde 29 41100120
ex29.23DIVNatriumzoutvanethyleen­
diaminetetra-acetaat 3244060
ex29.31BNatriumdibuthyl­
dithiocarbamaat 510 815
ex29.31B
.Tertiairdodecylmercaptaan 35100135145
—datergeeninvoeruitandereLid-Staten
plaatsvindt ,behoudensvoortertiairdodecyl­
mercaptaan (eerstehalfjaar1961:45ton),doch
dateenkwalitatiefgeschiktecommunautaire
produktievermoedelijk deinvoeruitderde
landenzalkunnenvervangen ;
—datergeeneigenproduktievandebe­
trokkenproduktenvoordevervaardiging van
synthetischerubberis;
—datdevolgendehoeveelheden vooreen
jaarvolgenseenvoorzichtige berekening op
grondvandehierbovenvermeldegegevensge­
schiktlijken:
96tonvoorparamenthaanhydroperoxyde van
tariefpostex29.08D;
48tonvoornatriumzoutvanethyleendiamine
tetra-acetaatvantariefpostex29.23DIV;—dathetderhalvenietdenkbaarisvoor
deinvoeruitderdelandeneentariefcontingent
teopenentegeneenrechtdatlagerisdandat,
toegepastopdeinvoeruitdeandereLid-Staten ;
—datartikel25,lid2,vanhetVerdrag
slechtsdemogelijkheid openttothettoekennen
vantariefcontingenten teneindedebezwaren
wegtenemendievoordeverwerkende in­
dustrievaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdeaanpassingvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
—dathieruitvolgtdateentariefcontingent
slechtsgeopenddienttewordenteneindede
eigenbehoeftenvandeverwerkende industrie
vandebetrokkenLid-Staattedekken,met
uitsluitingvanelkeuitvoerindestaatwaarin
hetproduktwerdingevoerd ;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : 11,2tonvoornatriumdibuthyldithiocarbamaat
vantariefpostex29.31B;
Artikel1120tonvoortertiairdodecylmercaptaan van
tariefpostex29.31B;
Overwegende :
—datuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatde
Lid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalsdat,toe­
gepastopdeinvoeruitderdelanden;AandeItaliaanseRepubliekwordentarief­
contingenten metvrijdomvanrechttoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvandevol­
gendevoorverwerkingophaargrondgebied
bestemdeprodukten ,voorzoverdezedienen
voordevervaardiging vansynthetischerubber,
totdevoorelkproduktaangegevenhoeveel­
heid:
No.vanhet
gemeenschappen jk
douanetariefOmschrijvingToegekende
hoeveelheid
ex29.08D Paramenthaanhydroperoxyde 96ton
ex29.23DIV Natriumzoutvanethyleen­
diaminetetra-adetaat 48ton
ex29.31B Natriumdibuthyl­
dithiocarbamaat 11,2ton
ex29.31B Tertiairdodecylmercaptaan 120ton
Hetrechttoepasselijkopdeproduktenin­
gevoerdinhetkadervandezetariefcontingen­
tenmagevenwelingeengevallagerzijndan
dat,toegepastopdebetreffendeingevoerdepro­dukten,afkomstiguitdeoverigeLid-Statenen
vergezeldvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.

868/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.4.62
Artikel2 Artikel3
Dezecontingentengeldenvoordeperiode DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
van1januaritotenmet31december1962.Republiek .
Brussel,9maart1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN