ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L53/44 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.75
VERORDENING (EEG)Nr.495/75VANDECOMMISSIE
van27februari1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)"nr.2476/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.459/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5)PBnr.L51van27.2.1975,blz.13.

28.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1975totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E/100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 36,50
II.ruwesuiker 27,50(')
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 36,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 27,50(»)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
27.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/13
VERORDENING (EEG)Nr.459/75VANDECOMMISSIE
van26februari1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
742),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari
1975.GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.451/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70,
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23
(5)PBnr.L50van26.2.1975,blz.18.

Nr.L51/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1975totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker36,50
28,50(!)
36,50
28,50(')
(J)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
27.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/1
I
(Besluitenwaarvandepiiblikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.454/75VANDECOMMISSIE
van26februari1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(-')enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L51/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantar­
weofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)28,64
9,27M
24,21(5)
9,05
12,46
25,01(2(3)
0
0
29,11
0(«)
59,20
53,01
33,25
63,15
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandpaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)VoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
27.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/3
VERORDENING (EEG)Nr.455/75VANDECOMMISSIE
van26februari1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(-),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidliiiide(ion/missie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.LIIvan16.1.1975,blz.1.
0)PBnr.L210vanI.8.1974,blz.4.

Nr.L51/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeelf1)
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2lcterm.
32'term.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,36
0
0
0
0,36
0
0
0
0,72
0
0,500,36
0
0
0
0,36
0
0
0
0,72
0
0,500,72
5,73
15,04
2,15
6,80
0,72
o•
0
1,79
0
1,01
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(IIE./100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21«term.
32'term.
43eterm.
54'term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,064
0,048
0
0
00,064
0,048
0
0
00,128
0,096
0,383
0,286
0,3330,128
0,096
0,383
0,286
0,333
Nr.L50/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.75
VERORDENING (EEG)Nr.452/75VANDECOMMISSIE
van25februari1975
"houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetgemid­
deldevanheffingen;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1579/74(7)overeenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(4),inzonderheid op
artikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijndeheffingenzijnvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.229/75(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.444/75(6);
Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschiltus­
sendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(8),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.881/73(9),
bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevandege­
wijzigdeVerordening (EEG)nr.229/75,wordengewij­
zigdovereenkomstig debijdezeverordeninggevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(J)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(«)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.
(5)PBnr.L24van31.1.1975,blz.33.h)PBnr.L49van25.2.1975,blz.11.(7)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(8)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.
OPBnr.L86van31.3.1973,blz.30.

26.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1975houdendewijzigingvandehef­
fingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
HeffingeninR.E./100kg
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDerdelanden
(metuitzonderingvanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.Rep.Tanzanië
Rep.OegandaenRep.Kenia)G.A.S.M.,L.G.O.,Ver.Rep.
Tanzanië,Rep.OegandaenRep.
Kenia
23.02AIa) 0,539 0,539
23.02AIb)1 0,862 0,862
23.02AIb)2 1,723 1,723
23.02AIIa) 0,431 0,431
23.02AIIb) 1,723 1,723
Nr.L53/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.75
VERORDENING (EEG)Nr.489/75VANDECOMMISSIE
van27februari1975
houdendewijzigingvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.2188/74betreffen­
dedetoepassingvanhetlaagsterestitutiebedrag bijuitvoervanzuivelprodukten
vandehandelindezeproduktenmetdeVerenigde
Staten(zoneE)nietindezelijstzijnopgenomen ;dat
voorhetogenblikistevoorziendatdedoorditderde
landingesteldemaatregelenvoordebetrokkenpro­
duktenvanlangereduurzullenzijn;datdezemaatre­
gelenmetnamegaranderendathetmagere­
melkpoederendeboterdieinaanmerkingzijnge­
komenvooreenrestitutievooranderebestemmingen
nietzullenwordenuitgevoerdnaardezoneE;datten
eindebelemmeringen vanhetnormalehandelsverkeer
tevermijdenhetderhalvenoodzakelijk isdezepro­
duktenoptenemenindelijstvanbijlageIvanVer­
ordening(EEG)nr.2188/74;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel17,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectormelken
zuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2429/72(4),metnameopartikel6,
lid2,
Overwegende datinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.2188/74vandeCommissievan21augustus1974
betreffendedetoepassingvanhetlaagsterestitutiebe­
dragbijuitvoervanzuivelprodukten (5)deprodukten
voorkomenwaarvoordeniet-vaststelling vaneenresti­
tutievooruitvoernaarzoneEnietinaanmerking
wordtgenomenvoordevaststellingvanhetlaagste
restitutiebedrag alscriteriumvoordebetalingvande
restitutieenvanhetcompenserende bedrag„toetre­
ding";
Overwegende dathetmagere-melkpoeder endeboter
tengevolgevandeonzekerheidvandeontwikkelingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.2188/74wordt
vervangendoordebijlagevanonderhavigeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L155van3.3.1968,blz.1.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(5PBnr.L231van22.8.1974,blz.11.

28.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/31
BIJLAGEI
Lijstvandeinartikel1,lid1,bedoeldeprodukten
Deproduktenbehorendetotdevolgendetariefpostenenonderverdelingen vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief :
04.01
04.02
04.03
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BII
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 473/75 VAN DE RAAD

van 27 februari 1975

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 971/68 met betrekking tot de perioden gedurende welke Grana-Padano - en Parmigiano-Reggianokaas ter interventie kunnen worden aangeboden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 465/75 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 8 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 971/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor Grana-Padano - en Parmigiano-Reggianokaas ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1211/69 ( 4 ) , met name de periode wordt vastgesteld gedurende welke de in de zomer vervaardigde kaassoorten ter interventie kunnen worden aangeboden ;

Overwegende dat het , ten gevolge van de ontwikkeling van de wijze waarop de commercialisatie plaatsvindt , noodzakelijk is deze termijn uit te breiden ten einde het mogelijk te maken dat de interventie kan plaatsvinden wanneer de kazen een ouderdom van zes maanden hebben ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 971/68 :

- wordt lid 1 , sub b ) , als volgt gelezen :

" b ) die voldoen aan nader vast te stellen eisen met name inzake samenstelling , houdbaarheid , kwaliteit en minimumhoeveelheden . " ;

- wordt lid 2 , sub b ) , als volgt gelezen :

" b ) de Grana-Padanokaas en de Parmigiano-Reggianokaas in de periode van 1 april tot en met 11 november van hetzelfde jaar zijn vervaardigd en gedurende de periode van 1 oktober tot en met 15 mei van het daaropvolgende jaar met een ouderdom van ten minste 6 maanden ter interventie worden aangeboden . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 3 maart 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 februari 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . A . CLINTON

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) Zie blz . 8 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 166 van 17 . 7 . 1968 , blz . 8 .

( 4 ) PB nr . L 155 van 28 . 6 . 1969 , blz . 13 .
Nr.L52/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.2.75
VERORDENING (EEG)Nr.472/75VANDERAAD
van27februari1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.986/68houdendevaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoekenningvansteunvoorondermelkenmagere-melkpoeder
bestemdvoorvoederdoeleinden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.465/75(2),inzonderheid opartikel10,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datvoortaaninartikel10,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68nuookindeverlening
vansteunvoorkarnemelkenkarnemelkpoeder wordt
voorzien,indiendezeproduktenvoorvoederdoelein­
denwordengébruikt;datderhalveVerordening
(EEG)nr.986/68vandeRaadvan15juli1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
voordetoekenningvansteunvoorondermelken
magermelkpoederbestemdvoorvoederdoelein­
den(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.666/74(4),dienovereenkomstig moetwordenaan­
gepast;
Overwegende dat,krachtensartikel2bisvanVer­
ordening(EEG)nr.986/68,demargemoetworden
vastgesteld,waarbinnendeCommissievoortaande
steunkanvaststellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel1vanVerordening (EEG)nr.986/68
wordtalsvoigtgelezen:„Artikel1
Indezinvandezeverordeningwordtverstaan
onder:
a)Melk:
hetdoorhetmelkenvanéénofmeerkoeien
verkregenproduktwaaraannietsistoege­
voegdenwaaraantenhoogsteeendeelder
vetstoffenisonttrokken ;
b)Karnemelk :
hetbijhettotboterverwerkenvanmelkof
roomverkregenprodukt,ookindienzuur
ofgezuurd;
c)Ondermelk :
melkenkarnemelkmeteenvetgehaltevanten
hoogste1%;
d)Magere-melkpoeder :
melkenkarnemelkinpoedervormmeteen
vergehaltevantenhoogste11%."
2.Artikel2'bis,lid3,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.986/68wordtalsvolgtgelezen:
„Desteunvoormagere-melkpoeder bedraagtten
minste30entenhoogste40rekeneenheden per
100kilogram."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan3maart1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
(])PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(-)Zieblz.8vandirPublikatieblad .
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.4.
(4)PBnr.L85van29..3.1974,blz.58.
Nr.L52/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.75
VERORDENING (EEG)Nr.478/75VANDERAAD
van27februari1975
houdendewijzigingvanVerordeningnr.366/67/EEGvoorwatbetreftdevaststelling
vanrestitutiesbijuitvoerindesectorrijst
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.476/75(2),inzonderheid
opartikel17,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordeningnr.366/67/EEG(3)
dealgemeneregelszijnvastgesteldvoorderestitu­
tiesbijdeuitvoervanrijst;datderestitutieeenin­
strumentvormtdathandhavingvandeuitvoervan
rijstprodukten naarderdelandenmogelijkmaakt;
dattotnutoedezeuitvoerophetniveauvande
restitutiezonderenigekwantitatieve beperkingkon
wordenverwezenlijkt ;dathetechtervanbelangis
inbepaaldesituatiesenmetnameintijdenvanon­
zekerheidofbelangrijkeprijsschommelingen opde
wereldmarkt eenmeergeordenduitvoerbeleid te
kunnenvoeren;datdevaststellingvanderestitutie
doormiddelvaninschrijvingeenpassendmiddel
lijktomditdoeltebereiken;
Overwegende datinartikel7vanVerordeningnr.
366/67/EEGisbepaalddatderestitutiesbijdeuit­
voervoorrijstenbreukrijsteenmaalperweekwor­
denvastgesteld ;dathetvooreengoedmarktbeheer
nietnoodzakelijk isdezewekelijksevaststellingin
allegevallentehandhaven,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetvolgendeartikelwordtinVerordeningnr.366/
67/EEGopgenomen :
„Artikel3bis
1.Derestitutievoordeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenkan,invoorkomendgeval,doormid­
delvaneeninschrijvingwordenvastgesteld.Deze
inschrijvingheeftbetrekkingophetbedragvan
derestitutie.
2.Dewijzevantoepassingvanlid1wordtover­
eenkomstigdeinartikel26vanVerordeningnr.
359/67/EEGbedoeldeprocedurevastgesteld."
Artikel2
Artikel7vanVerordeningnr.366/67/EEGwordt
alsvolgtgelezen:
„Derestitutiesvoordeinartikel3bedoeldepro­
duktenwordenminstenséénmaalpermaand
vastgesteld."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
OPBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)Zieblz.31vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.34.