Nr.L363/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3778/85VANDERAAD
van31december1985
totvaststelling,voor1986,vanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestandendievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlagvoerenvandeLid-Staten,
metuitzonderingvanSpanjeenPortugal,indewaterendieonderdesoevereiniteitofde
jurisdictievanSpanjevallen
ordening(EEG)nr.3723/85(2),endespecifiekevoorschrif­
tenvastgesteldovereenkomstig artikel164,lid4,vande
Toetredingsakte ;
OverwegendedatdeInstellingenvandeGemeenschappen
krachtensartikel2,lid3,vanhetVerdragbetreffendede
toetredingvanSpanjeenPortugalvóórdetoetredingdein
artikel164vandeToetredingsakte bedoeldemaatregelen
kunnenvaststellen,metdienverstandedatdiemaatregelenin
werkingtredenondervoorbehoudvandeinwerkingtreding
enopdedatumvandeinwerkingtreding vangenoemd
Verdrag,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel164,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadnaarluidvanartikel164vande
Toetredingsakte devangstmogelijkheden moetvaststellenen
tevensmoetbepalenhoeveelvaartuigenuitdeGemeenschap
mogenvissenindeAtlantischewaterendievallenonderde
soevereiniteitofdejurisdictievanSpanjeendiedoordeICES
wordenbestreken;
Overwegendedatbijdevaststellingvandezevangstmoge­
lijkhedenvoordesoortenwaarvoorgeenregelinginzake
totaaltoegestanevangstenenquotageldt,rekeningwordt
gehoudenmetderelatievestabiliteitenmetdenoodzaaktot
instandhouding vandebestanden,alsmedemetdevangst­
mogelijkheden dievoorSpaansevaartuigenzijntoegekendin
dewaterenvandeandereLid-StatenvandeGemeenschap ,
metuitzonderingvanPortugal;
Overwegendedatdebijzonderevoorwaardenvoordevisse­
rijactiviteitenvandezevaartuigenmoetenwordenvastge­
steld;
Overwegendedatdeindeonderhavigeverordeningbedoelde
visserijactiviteiten onderworpenzijnaandecontrolemaatre­
gelenvastgesteldinVerordening (EEG)nr.2057/82vande
Raadvan29juni1982houdendevaststellingvanbepaalde
maatregelenvoorcontroleopdeactiviteitenvanvissersvaar­
tuigenuitdeLid-Staten (!),laatstelijkgewijzigdbijVer­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetaantalvaartuigendiedevlagvoerenvaneenvande
Lid-StatenvandeGemeenschap ,metuitzonderingvan
SpanjeenPortugal,diemogenvissenindeinartikel164van
deToetredingsakte bedoeldewaterendievallenonderde
soevereiniteitofdejurisdictievanSpanjeendevoorschriften
voordetoegangtotdezewaterenzijnvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwrerkingop1januari1986,onder
voorbehoudvandeinwerkingtreding vanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugal.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,31december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN
(MPBnr.L220van29.7.1982,blz.1. (2)PBnr.L361van31.12.1985,blz.42.

31.12.85 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L363/21
BIJLAGE
EEG-SPANJE
Soort ICES-zoneVistuigdatmag
wordengebruiktTotaalaantalvaartuigenPeriodewaarin
magwordengevistBasislijst Periodiekelijst
I.Niet-gespecialiseerde visserij
Heek
(Alerlucciusmerluccius)VIIIc,IX(1)beug(vaartuigenvan
trawlmeerdan100brt)10
(Frankrijk)5(2)
(Frankrijk)hethelejaar
Zeeduivel
(Lophiuspiscatvrius)
(Lophiusboudegassa)VIIIc,IX(1)trawl hethelejaar
Schartong
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(l.epidorhombus boscii)Vlllc,IX(Mtrawl hethelejaar
Langoestine
(Nephropsnorvegicus)VIIIc,IX(»)trawl\hethelejaar
Wittekoolvis
(Pollachiuspollachius)VIIIc,IX(!)trawl hethelejaar
II.Gespecialiseerde visserij
VIIIc,IX(')beug
(vaartuigendiemetde
beugvissenvanminder
dan100brt)25 10hethelejaar
hengel
(vaartuigenvan
minderdan50brt)64hethelejaar
Ansjovis
(Engraulisencrasicolus )
alshoofdvangstVIIIc zegen 40
(Frankrijk)tussen1maart
en30juni
Ansjovis
(Engraulisencrasicolus)
alslevendaastegebruikenVIIIc zegen 20
(Frankrijk)tussen1juli
en31oktober
Sardines
(Sardirtapilchardus)VIIIc zegen
(vaartuigenvanminder
dan100brt)71
(Frankrijk)40
(Frankrijk)tussen1janu­
ari-28februari
en1juli-31de­
cember
(')WaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
(2)Totaalaantalstandaardvaartuigen perLid-Staat;onderstandaardvaartuigen wordtverstaaneenvaartuigmeteenremvermogen van700
rempaardekrachten (rpk).Deomrekeningsgetallen voorvaartuigenmeteenandervermogenzijndezelfdealsdiewelkezijnvastgesteldin
artikel158,lid2,vandeToetredingsakte .
SoortHoeveelheid
(inton)ICES-zoneVistuigdatmag
wordengebruikt
optypevaartuigTotaalaantal
vaartuigenPeriodewaarin
magwordengevist
Tonijnen onbeperkt VIIIc,IX(») sleephengel onbeperkt hethelejaar
')WaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.