27.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2611/70VANDERAAD
van15december1970
totwijzigingvanVerordeningnr.137/67/EEGhoudendealgemeneregelsinzakehet
zogenaamdestelselvan„hoofdprodukten enafgeleideprodukten"voordevaststelling
vanextrabedragenindesectorvarkensvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdegedetailleerde nomenclatuur vandeinartikel1,lid1,vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGbedoeldeproduktenisopgenomeninbijlageIIvanVer­
ordeningnr.137/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendealgemeneregels
inzakehetzogenaamdestelselvan„hoofdprodukten enafgeleideprodukten"voorde
vaststellingvanextrabedragenindesectorvarkensvlees (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1051/68(4);datdelijstvandehoofdprodukten enafgeleide
produktenvandesectorvarkensvlees isopgenomeninbijlageIvanVerordeningnr.
137/67/EEG;
Overwegendedatdoordeontwikkelingvanhethandelsverkeer invarkensvleesprodukten
eennauwkeurigetariefindeling vandeproduktenvandeonderverdelingen 16.01BI
en16.02BIIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetariefvanmeerbelangzijnge­
worden;datisgeblekendatdebestaandetekstinbepaaldegevallengeenuniforme
tariefindeling indeGemeenschap mogelijkmaakt;dathetderhalvenoodzakelijk is
detekstvangenoemdeonderverdelingen ,voorkomende inbijlageIIvanVerordening
nr.137/67/EEG,tewijzigen;datdaartoebijlageIvandieverordeningdientteworden
aangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Denomenclatuur vandeposten16.01en16.02vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opgenomeninbijlageII,onderc),vanVerordeningnr.137/67/EEGwordt
vervangendoordevolgendenomenclatuur :
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.122van22.6.1967 ,blz .2395 /67.
(4)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .1.

Nr.L281/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.70
Nummervan
hettarief Omschrijving
c16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallenofvanbloed:
A.leverworst
B.andere(b):
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktennietgebakken
II.overige
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen : 16.02
A.vanlevers:
II.andere
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)bevattend:
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,ongeacht
vanwelkesoort,spekenvetongeachtvanwelkeaarden
herkomstdaaronderbegrepen,bevattend :
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbonade ,
alsmededelendaarvan
bb)Schoudersendelenvanschouders
cc)andere
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spekenvetonge­
achtvanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,bevat­
tend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,on­
geachtvanwelkesoort,spekenvetongeachtvanwelke
aardenherkomstdaaronderbegrepen,bevattend
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekend
overhetgewichtvandeworstjes.
Artikel2
BijlageIvanVerordeningnr.137/67/EEGwordtvervangendoordebijlagevandeze
verordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL

27.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/3
BIJLAGE
Lijstvandehoofdprodukten enafgeleideproduktenvoordeinartikel1,lid1,
vanVerordeningnr.121/67/EEGgenoemdeprodukten
Nr.vandenomenclatuur van
bijlageIIvanVerordening
nr.137/67/EEGOmschrijving
Hoofdprodukt
Afgeleideprodukten
Hoofdprodukt
Afgeleideprodukten
Hoofdprodukt
Afgeleideprodukten02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)en
02.06BIa)
02.06BIb)
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)en
02.06BIa)
02.06BIb)
16.01
B
I
16.02
B
III
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)en
02.06BIa)
02.06BIb)Vleesvanvarkens(huisdieren),heleofhalvevarkens,ook
indienzonderkop,zonderpotenofzonderbladreuzel
Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeld,bevroren,ge­
zoutenofgepekeld:
6,ander
Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel
6,ander
Hamendelenvanham,nietuitgebeend
Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeld,bevroren,ge­
zoutenofgepekeld:
6,ander
Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
6,ander
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvan
bloed:
andere:
gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktennietgebakken
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
andere:
overige:
a)Vleesofslachtafvallenvanvarkens(huisdieren)bevattend:
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,bevattend:
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbo­
nade,alsmededelendaarvan
cc)andere
Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeld,bevroren,ge­
zoutenofgepekeld:
6,ander
Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
6,ander

Nr.L281/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.70
Nr.vandenomenclatuur van
bijlageIIvanVerordening
nr.137/67/EEGOmschrijving
16.01
B
I
II
16.02
B
III
Hoofdprodukt
AfgeleideproduktenWorstvanallesoortenvanvlees,vanslachtafvallen ofvan
bloed:
andere:
gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktennietgebakken
overige
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
andere:
overige:
a)Vleesofslachtafvallenvanvarkens(huisdieren)bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,bevattend:
bb)Schoudersendelenvanschouders
cc)andere
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaronder
begrepen,bevattend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafval­
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,be­
vattend
Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,niet
uitgebeend
Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeld,bevroren,ge­
zoutenofgepekeld:
6,ander
Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend
6,ander
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtaf­
vallen:
andere:
overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)bevat­
tend:
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,bevat­
tend:
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbo­
nade,alsmededelendaarvan
Buikenbuikspek
Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeld,bevroren,ge­
zoutenofgepekeld:
6,ander02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)en
02.06BIa)
02.06BIb)
16.02
B
III
Hoofdprodukt
Afgeleideprodukten02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)en
02.06BIa)

27.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/5
Nr.vandenomenclatuur van
bijlageIIvanVerordening
nr.137/67/EEGOmschrijving
02.06BIb)
16.02
B
III
Hoofdprodukt
AfgeleideProduktenVleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
5.Buikenbuikspek
6,ander
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtaf­
vallen:
andere:
overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)bevat­
tend:
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaron­
derbegrepen,bevattend
3,minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafval­
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,
bevattend
Spek(metuitzonderingvangeperstnochgesmoltenvar­
kensvet),vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
Spek,gedroogdofgerookt
Varkensvet
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvan
bloed:
andere:
gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktennietgebakken
overige
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
andere:
overige:
a)Vleesofslachtafvallenvanvarkens(huisdieren)bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,bevattend:
cc)andere
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaron­
derbegrepen,bevattend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtaf­
vallen,ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,be­
vattend02.05AI
02.05AII
02.05B
16.01
B
I
II
16.02
B
III