Nr.L258/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.9.78
VERORDENING (EEG)Nr.2196/78VANDECOMMISSIE
van20september1978
houdendevaststellingvanextrabedragenvoorbepaaldeproduktenindesector
varkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesector
varkensvlees (!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1423/78(2),enmetnameopartikel13,lid
5,tweedealinea,
Overwegende dat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfrancogrens,hierna„aanbiedingsprijs "ge­
noemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
202/67/EEGvandeCommissievan28juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenindevarkensvleessector uitderdelan­
den(3),gewijzigdbijVerordeningnr.614/67/EEG(4),
bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,be­
nedendeprijzendiewordentoegepastdoordeandere
derdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs moetwor­
denvastgesteldvoordeuitvoeruitdezeanderelan­
den;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vandeinartikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2759/75genoemdeproduktenextra
bedragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeven
indebijlagevoordedaarinalnaargelangvandepro­
duktenenlandenvanherkomstgenoemdeinvoer;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2767/75van
deRaadvan29oktober 1975(5)dealgemeneregels
heeftaangegeven ,metbehulpwaarvandeextrabedra­genvoordeproduktenwaarvoorgeensluisprijsbe­
staat,kunnenwordenvastgesteld ;datVerordeningnr.
202/67/EEGbepaaldewijzenvantoepassingvoorziet,
metnamevoorwatbetreftdevaststellingvanaanbie­
dingenfrancogrensvoordezeprodukten ;datvolgens
deinlichtingendiedeCommissiehebbenbereikt,de
aanbiedingenuitderdelanden,bepaalddoorrekening
tehoudenmetzoweldeprijzen,diestaanaangegeven
opdedouanedocumenten alsmetalleandereelemen­
tendieaanwijzingenverschaffenomtrentdeprijzen
dieinderdelandenwordentoegepast,zichopeen
wijzeontwikkelendathetnoodzakelijk ishetextra
bedragvoordezeproduktenvasttestellenopeenbe­
dragalsaangegeveninbijlagedezes;
Overwegende datvolgensartikel1vanVerordening
nr.121/65/EEG(6)envandeVerordeningen (EEG)nr.
564/68(7),nr.998/68(8),nr.2260/69(9)ennr.1570/
71(10)deheffingenvoorbepaaldeindezeverordening
genoemdeproduktenvanoorsprongenmetherkomst
uitdeBondsrepubliek Oostenrijk,deVolksrepubliek
Polen,deHongaarseVolksrepubliek ,deSocialistische
RepubliekRoemeniëendeVolksrepubliek Bulgarije
nietmeteenextrabedragwordenverhoogd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeindebijlagegenoemdeproduktenvanartikel
1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2759/75worden
deinartikel13vandezelfdeverordeningbedoeldeex­
trabedragenalsaangegevenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20september1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L282van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L171van28.6.1978 ,blz .19.
(3)PBnr.134van30 .6.1967 ,blz .2837 /67 .
(4)PBnr.231van27 .9.1967 ,blz .6.h)PBnr.L282van 1.11.1975 ,blz .29.(6)PBnr.155van 18.9.1965 ,blz .2560 /65 .
(7)PBnr.L107van 8.5.1968 ,blz .6.
(8)PBnr .L170van 19.7.1968 ,blz .14.
(9)PBnr.L286van 14.11.1969 ,blz .22 .
l0)PBnr .L165van23 .7.1971 ,blz .23 .

21.9.78 Nr.L258/29 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20september1978houdendevaststellingvan
extrabedragenvoorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingExtrabedrag
RE/100kgOorsprongvandeinvoeren
)1.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
b)overige 6,50Oorsprong :Democratische
RepubliekDuitsland(')
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
6.ander:
aa)uitgebeendenbevroren
bb)overige15,00
14,00
30,00
30,00Oorsrpong :Democratische
RepubliekDuitsland(')
Oorsrong :RepubliekZuid­
Afrika
Oorsprong :Nieuw-Zeeland
Oorsprong :Nieuw-Zeeland
02.05 Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedeniet
geperst,nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplos­
middelengeëxtraheerdvarkensvetenvetvanpluimvee,vers,
gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 7,00Oorsprong :Zweden
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtaf­
vallen:
B.andere:
III.overige:
a)vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)be­
vattend:
2.andere:
aa)80ofmeergewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,
spekenvetongeachtvanwelkeaarden
herkomstdaaronderbegrepen,bevattend :
11.ham,filetsenkarbonadestreng met
halskarbonade ,alsmededelendaarvan 22,00Oorsprong :PolenenRoeme­
nië
(*)MetuitzonderingvandebinnenlandsehandelvanDuitslandovereenkomstig hetprotocolbetreffendedebinnenlandsehandelvanDuitslandendedaarmedesamenhan­
gendevraagstukken .