734/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.3.64
debetrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluiting
vanwederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN s
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwloodvanpost78.01Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan20.000
ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Overwegende datindieomstandigheden niet
meerkanwordengeconstateerddatzichverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenvoordoet,endat'hetderhalvevereistisreke­
ningtehoudenmetdehoeveelheiddieinheteerder
genoemdeProtocolno.XVtenbehoevevanhet
KoninkrijkderNederlandenisvastgesteld ,namelijk
eenminimumgrens van40.000tonvooreenjaar;
dathetevenwelaangewezenishetbetrokkentarief­
contingentvooralsnogslechtsvoordeeerstezes
maandenvanhetjaar1964toetekennen,endat
derhalvevoordieperiodedegroottevanhetcontin­
gentop20.000tonkomt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogenwor­
dentoegekendteneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;dateentariefcontingent derhalve
slechtsdienttewordengeopendteneindeinde
eigen-behoeftenvandeverwerkendeindustrievanArtikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30juni1964.
Artikel3
DezebesohikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,21februari1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21februari1964
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandentothet
instellenvaneentariefcontingent voorruwzink
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/175/EEG)
Geziendebriefvan10juli1963waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden aandeCommissie
machtigingheeft.verzochtomvoor1964eentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
10.000tonintestellenvoorruwzinkvantariefpostDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameoplid1,79.01A,
OverwegendedathetKoninkrijkderNederlan­
den,evenalsdeandereaanvragendeLid-Staten,er
medeheeftingestemddataanvankelijkslechtsmach­
tigingwordtverleendtothetinstellenvaneentarief­

17.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 735/64
contingentvoordeeerstezesmaandenvanhetjaar
1964,opdatgedurendedieperiodezoukunnenwor­
dengezochtnaareencommunautaire oplossingvoor
devraagstukkendiezichindezinkseotorvoordoen;
Overwegendedatdeaangevraagde hoeveelheid
van10.000tonvooreenjaarovereenkomtmetde
inhetbovengenoemde protocoltenbdhoevevan
Nederlandvastgesteldejaarlijkseminimumgrens ,en
datuitdedoorde«betrokkenLid-Staatverstrekte
gegevensblijktdatdeinProtocolno.XVbedoeldehoeveelheid ,overeenkomende met20°/ovande
eigenbehoeftenvandeverbruikende industrie,
onderdieminimumgrens ligt;datbijdevaststelling
vandegroottevanhetcontingentevenwelrekening
dienttewordengehoudenmetdeverplichtingte
voorkomendatzichverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLidJStatenvoordoet;
OverwegendedatvoorhetKoninkrijkderNeder­
landendeontwikkelingvanhetverbruik,depro­
duktie,deinvoerendeuitvoeroverdelaatstejaren
hetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1959 I960 1961 1962 1963
Verbruik
Produktie24.000
39.08032.000
42.60038.400
43.45034.000
38.50033.000
(raming)
37.000
(raming)
Invoer:
—uitderdelanden
—uitdeE.E.G.4.721
6.8327.623
6,1909.909
5.84513.378
3.388(9maanden)
7.709
4.260
Uitvoer :
—naardeE.E.G.
—naarderdelanden/110.486
"15.87313.766
10.19413.724
6.71917.154
3.84411.988
3.436
(')MetuitzonderingvanItalië,waaropgrondvanartikel226vanhetVerdragmaatregelentotafsluitingvan
demarktzijngenomenendatdientengevolge slechtseengeringhandelsverkeer heeftmetdeandereLid­
statenenderhalveindezebeschikkingnergensinaanmerkingwordtgenomen.
merkelijktoeneemt,terwijldeinvoeruitderdelan­
dendaarentegenvankwartaaltotkwartaalinaan­
zienlijkemateterugloopt,zoalsblijktuitdehierna
volgendetabel:
(intonnen)
Invoeruit:
deandereLid­
Statenderdelanden
Eerstekwartaalvan
1963
Tweedekwartaal
van1963
Derdekwartaalvan
1963954
1.257
2.0493.901
1.958
1.850
4.260 7.709Overwegende datvoordeeerstemaalin1961
eentariefcontingent tergroottevan9.600tonvoor
eenjaaraanhetKoninkrijkderNederlanden istoege­
gekend,endatvoordejaren1962en1963hettotale
volumevandetweehalfjaarlijksecontingenten is
teruggebracht tot9.000ton,resp.8.050ton,terwijl
detotalevoor1964aangevraagde hoeveelheid10.000
tonbedraagt;datderhalvedienttewordennage­
gaanofuitdegegevensvanafhetjaar1961,en
metnameuitdievoor1963,blijktdatzichten
opzichtevandedaaraanvoorafgaande jarenver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenheeftvoorgedaanalsgevolgvanhet
instellenvaneentariefcontingent ;
Overwegende datdegegevensbetreffendede
invoerinNederlandover1961envoornamelijk
over1962eenachteruitgangteziengevenvande
invoeruitdeGemeenschap entegelijkeentoene­
mingvandeinvoeruitderdelanden,dochdatdit
niet'geldtvoor1963;dateeneenvoudigeextrapo­
latievandegegevensbetreffendedeeerstenegen
maandenvan1963immersreedseenverbetering
vandesituatiemetbetrekkingtotdeleveringenuit
deGemeensöhap laatvoorzien;datditelementnog
naderdienttewordenuitgewerktmetinachtneming
vandeomstandigheid datdeinvoeruitdeandere
Lid-Statenin1963vankwartaaltotkwartaalaan­datmedeopgrondvandetoenemingenerzijds,
envandieachteruitgang anderzijds,magworden
aangenomendatdeinvoeruitdeandereLid-Staten
in1963opzijnminstzalliggenindebuurtvan
hetin1960bereiktepeil,eninrelatievewaardeop
deNederlandsemarktopnieuwhetaandeelzalkrij­
gendathijin1960had,aangeziendataandeel,
voor1963berekendopbasisvaneengewogenextra­
polatie,hetvolgendeverloopteziengeeft:

736/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.3.64
(inprocenten)
1959I960196119621963
(bijbe­
nade-
ring)
Relatiefaandeel
vandeinvoeruitde
E.E.G.:
—indetotalein­
voervanNeder­
land 59,244,837,120,2±45
—indevoorzie­
ningvanNeder­
land(invoer+
produktie)13,4118,46±12jaren1961en1962,geenverplaatsingvanbedrijvig­
heidtennadelevanandereLid-Statenvoordoet;
Overwegende datdetotaleuitvoervanNeder­
landin1961en1962weliswaarbenedenhetin
1960bereiktepeilbleef,doohdatdeuitvoernaar
deandereLid-Statenvan1961tot1962sterkis
toegenomen ;datopbasisvandegegevensbetref­
fendedeeerstenegenmaandenvan1963magwor­
denaangenomendatdeuitvoernaardeandereLid­
Statencirca16.000tonzalbereikenendeuitvoer
naarderdelandencirca4.600ton;datdaaruitvolgt
datdeuitvoernaardeandereLid-Statenmomenteel
eenlichteneigingtotdalenvertoont,terwijlde
uitvoernaarderdelandenenigermatetoeneemtdoch
nogruimschootsonderhetin1960bereiktepeil
blijft;datdehiernavolgendetabeleenbeeldgeeft
vandietoestandvooriedervandeLid-Staten,be­
halveItalië:datzichderhalvemetbetrekkingtotdeNeder­
landseinvoervanruwzink,integenstellingmetde
(intonnen)
1959 I960 1961 19621963
(9maanden)
Bondsrepubliek
Duitsland
Frankrijk
B.L.E.U.9.203
760
52311.033
2.131
60210.654
3.056
1414.328
2.383
44310.287
1.061
640
10.486 13.766 13.724 17.154 11.988
Overwegende datdeontwikkelingvandeproduktieenhetverbruikinde
gezamenlijkeLid-Staten,behalveItalië,hetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
19631959
I(bijbenadering )1960
617.000
632.2001961
623.200
697.4001962
589.200
710.800Totaleproduktie
Totaalverbruikf1)581.900
587.900630.000
702.000
(')Inclusiefderestenwelkerechtstreekswordengebruiktvoordevervaardiging vananderedandebijtarief­
post79.01Abedoeldeprodukten .
datderhalvein1961envoornamelijk in1962
detoenemingvandeuitvoervanruwzinkuit
Nederlandnaardeandere'betrokkenLid-Staten
samenvielmeteenvermindering vanhetaandeel
vandeproduktiedezerLid-Stateninhunverbruik;
datinhetjaar1963daarentegenaandiesituatie
geleidelijkeeneindekomtendatdetotalepro­
duktiezelfshaarhoogstepeilschijnttezullenbe­
reiken;
Overwegende datuitdevorenstaande gegevens
blijktdatdeuitvoervanNederlandnaarFrankrijk
teruglooptendatdeuitvoernaardeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieweliswaartoe­
neemt,dochzichbeweegtopeenniveaudattame­
lijkdichtindebuurtvanhetreedsin1960be­
reiktepeilblijft;OverwegendedatonderdeLid-StatendeBonds­
republiekDuitslandhetvoornaamstelandvanbe­
stemmingisvoordeNederlandseuitvoervanruw
zink;dat,medeinverbandmetdeomstandigheid
datdeNederlandse uitvoernaardieLid-Staatin
1963bovenhetin1960bereiktepeilblijft,devraag
kanwordengesteldofzichverplaatsingvanbedrij­
vigheidvoordoeteneventueelofdezeistoeteschrij­
venaanhetinstellenvanhettariefcontingent ;dat
evenweldealgemeneontwikkelingvandezink­
marktindeGemeenschap eenduidelijkeverbetering
teziengeeftendatthansmagwordenaangeno­
mendat,zelfsindienzichbegin1963wellichtver­
plaatsingvanbedrijvigheidzouhebbenvoorgedaan ,
zulkseind1963enbegin1964vermoedelijkniet
meerhetgevalzouzijn;dathetvoorts,zoalsuit
dehiernavolgende,opbasisvanhetDuitsever­

17.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 737/64
bruikopgemaaktetabelblijkt,hoegenaamdnietzeker
isdatdeontwikkelingvandeNederlandseuitvoer
naardeBondsrepubliek Duitslandeenaanmerke­
lijkeinvloedheeftopdeontwikkelingvandepro­
duktievandieLid-Staat;
AandeelvandeeigenproduktieinhetDuitse
verbruik :
(inprocenten)
1960 1961 19621963
(biibenadering )eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalvenietdenk­
baarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolno.XVslechtsmogenworden
toegekendteneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;dateentariefcontingent deiihalve
slechts *dienttewordengeopendteneindeinde
eigenbehoeftenvandeverwekkendeindustrievan
debetrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluiting
vanwederuitvoer inongewijzigdestaat,62|55 60|58
AandeelvandeNederlandse uitvoerinhet
Duitseverbruik:
(inprocenten)
19631960 1961 1962(bijbenadering )
2,2 2 2,4 1,7
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwzinkvanpost79.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan5.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoegden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.datüitdezegezamenlijkegegevensdeconclusie
kanwordengetrokkendaterzichinvenbandmet
deNederlandseuitvoergeenverplaatsingvanbe­
drijvigheidtennadelevanandereLid-Statenschijnt
voortedoen;
Overwegendedattenaanzienvanhethandels­
verkeertussenNederlandendeandereLid-Staten
ophetgebiedvandehalffabrikaten endevoor­
naamsteeindprodükten vanzinkgeenenkeleonre­
gelmatigheidwerdwaargenomen in1961en1962;
datheterdeschijnvanheeftdatdeNederlandse
uitvoervandebetrokkenproduktenin1963circa
600tonmeerzalbedragendaninhetdaaraanvoor­
afgaandejaar,dochdatdaarruimschootstegenop­
weegtdatdeinvoervanNederlanduitdeGemeen­
schapmetnagenoeg1.000tonstijgt;
Overwegende datindieomstandigheden niet
meerkanwordengeconstateerd datzichverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenvoordoet,endathetdeiihalveaangewezen
isom,ondervoorbehoudvaneeneventueleherzie­
ninginhetlichtvandelatereontwikkeling van
hethandelsverkeer ,zichtehoudenaandehoeveel­
heiddieinheteerdergenoemdeProtocolno.XV
ten'behoevevanhetKoninkrijkderNederlanden is
vastgesteld ,meteenminimumgrens van10.000ton
vooreenjaar;dathetevenweldienstigishetbe­
trokkentariefcontingent vooralsnogslechtsvoorde
eerstezesmaandenvanhetjaar1964toeteken­
nen,endatderhalvevoordieperiodedegroottevan
hetcontingentop5.000tonkomt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-StatenArtikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30juni1964.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,21februari1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN