27.8.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2153/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendehetberoepvandeFranseRepubliek
opartikel115,alinea1,vanhetVerdragombepaaldeprodukten,dievan
oorsprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebrachtvandecommunautaire behandelinguittesluiten
(AlleendetekstindeFransetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel115,alinea1,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,alinea1,vanhetVerdragneer­
gelegdeprocedure,datdoordeFranseRegering
aandeCommissieisgedaanbijdebriefvan
28juni1962vandePermanenteVertegenwoordi­
gingvanFrankrijkbijdeEuropeseGemeen­
schappen,voervandebetrokkenproduktenuitboven­
genoemdelanden;
Overwegende dathetinhetvrijeverkeer
brengenvandeopdezewijzeindebedoelde
Lid-Stateningevoerdeproduktenendeweder­
uitvoerdaarvannaarFrankrijkeendalingvan
derechtstreekse invoerinFrankrijktotgevolg
kanhebben,enaldusdenormaleuitvoeringvan
dedoorFrankrijkmetdegenoemdederdelan­
dengeslotenbilateraleovereenkomsten kan
belemmeren ;
Overwegende dat,inhetkadervandedoorde
Commissiemetdeelnemingvandedeskundigen
vandeLid-Statenverrichtewerkzaamheden ter
harmonisering vandehandelspolitiek tenop­
zichtevanderdelanden,isgeconstateerd dathet
onmogelijkisthansreedsmethodenvansamen­
werkingtussendeLid-Statentoetepassen;
Overwegende echterdatdezewerkzaamheden
indenaastetoekomstzullenwordenvoortgezet ;
Overwegende dathetderhalvegewenstis
voordeteverlenenmachtigingtothetnemen
vanbeschermende maatregelen eentijdslimiet
vasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :Overwegende datdeinvoervandevolgende
produkten :
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
ex29.36Sulfathiasol U.S.S.R.
ex29.44DChloorhydraat vanOxy­
tetracyclinePolen
vanoorspronguitdehierbovenvermeldelanden,
indeFranseRepubliekgeschiedtinhetkader
vanhetbilateraalgeregeldehandelsverkeer met
dezelanden;
Overwegende datandereLid-Statenaanzien­
lijkecontingenten hebbengeopendvoordein­Artikel1
DeRegeringvandeFranseRepubliekis
gemachtigdvandecommunautaire behandeling

2154/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.8.62
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingis
beperkttotenmet31december1962.uittesluitendeonderstaande produktendiein
deandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebrachtennaardeFranseRepubliekweder­
uitgevoerdworden,voorzoverdezeprodukten
vanoorsprongzijnuitdehiernagenoemde
landen: Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranse
Republiek .
Brussel,24juli1962.No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
ex29.36Sulfathiasol U.S.S.R.
ex29.44DChloorhydraat vanOxy­
tetracyclinePolenVoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendehetberoepvandeFranseRepubliek
opartikel115,alinea1,vanhetVerdragombepaaldeprodukten,dievan
oorsprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebrachtvandecommunautaire behandelinguittesluiten
(AlleendetekstindeFransetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel115,alinea1,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinartikel115,alinea1,vanhet
Verdragneergelegdeprocedure,datdoordeFranseRegeringaandeCommissie
isgedaanbijdebriefvan28juni1962vandePermanenteVertegenwoordiging
vanFrankrijkbijdeEuropeseGemeenschappen ,
Overwegende datopdeinvoervandevolgendeprodukten :
No.vanhet
gemeenschappen jkedouanetariefOmschrijving Oorsprong
ex02.01BIISlachtafvallen vanrunderenofvanvarkens(levers)Argentinië
ex69.08 Andereplavuizenenanderevloer-enwandtegels ,van
anderekeramischestoffendangewoonaardewerkJapan
85.03 Elektrischeelementenenelektrischebatterijen Japan
ex85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep Japan
vanoorspronguitdehierbovenvermeldelanden,indeFranseRepubliekkwan­
titatievebeperkingenvantoepassingzijn,terwijldieregelingnietinalleLid­
Statengeldt;
Overwegende datdezedispariteitindedoordeLid-Statentoegepaste
invoerregelingen aanleidingkangeventothetzichverleggenvanhethandels­
verkeer;
Overwegende dateendergelijkzichverleggenvanhethandelsverkeer de
uitvoeringzouverhinderenvandehandelspolitieke maatregelendiedeFranse
Republiekinovereenstemming methetVerdragtenopzichtevanboven­
genoemdederdelandenheeftgenomen;
Overwegende dat,inhetkadervandedoordeCommissiemetdeelneming
vandedeskundigenvandeLid-Statenverrichtewerkzaamheden terharmoni­