ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1
Nr.L199/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1781/76VANDECOMMISSIE
van23juli1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellen'indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
3)PBnr.L283van1.11.1975,blz.4.

24.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1976houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./Ion)
Nr.vanfiet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82'term.
93fterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0,81 0,81 1,61
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,60 0,60 2,42
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 ,0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7lrterm.
82'term.
9i'term.
104'term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L199/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1791/76VANDECOMMISSIE
van23juli1976
houdenderectificatievandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijst
enopbreukrijst
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
HetindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1557/76,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/
76,voorkomende bedragvan„113,30",vermeldbijta­
riefpost10.06BIIb)indekolom„A.C.S.enL.G.O."
wordtvervangendoorhetbedrag„111,30".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1557/76('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1754/76(3);datbijverifica­
tieisgeblekendateenvergissingisgeslopenindebij­
lagebijdezeverordening ;datdebetrokkenverorde­
ningderhalvedienttewordengerectificeerd ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1976.
Zijisvantoepassingvanaf23juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1976.
VoorJeC.ommissie
PrJ.LARDINOIS
LiJvanJeCommissie
(')PBtir.1.166van
(-')PBnr.I.I"1van
■')PB;ir.1.van2vCvIS)Cvhl/.I.
I.Ic'^Cvl'l/ ■
2Vl^Cvbl/,v
24.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/33
VERORDENING (EEG)Nr.1788/76VANDECOMMISSIE
van23juli1976
houdendeintrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.1180/74en(EEG)nr.1569/
74totbeperkingvandemonetairecompenserende bedragenindesectoren
eierenenslachtpluimvee envarkensvlees
sievan21juni1974totbegrenzingvandemonetaire
compenserende bedragenindesectorvarkensvlees (5)
eenbepalingteruitvoeringvanbovengenoemd artikel
4bis,lid2,isvastgesteld ;dattoepassingvandetwee
verordeningen tengevolgevandearrestenvanhetHof
vanJustitievandeEuropeseGemeenschappen inde
zaken34/74en93/74nietmogelijkzouzijnzonder
aanbrengingvanbepaaldewijzigingen ;datbovendien
dezetweeverordeningen tegenwoordig nietworden
toegepastvanwegehetfeitdatdetoepassingvanarti­
kel4bis,lid2,isgeschorst;datderhalvedetweebe­
trokkenverordeningen moetenwordeningetrokken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoorslachtpluimvee en
eierenenvoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameopar­
tikel6,lid1,
Overwegende datdetoepassingvanartikel4bis,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.974/71,opgrondwaarvan
deinverbandmeteenwaardedaling vaneenmunt­
eenheidtoetepassencompenserende bedragenniet
hogermochtenzijndandebelastingbijinvoeruit
derdelanden,metingangvan21oktober1974isge­
schorstbijVerordening (EEG)nr.2497/74vande
Raadvan2oktober1974totaanvullingvanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71betreffendebepaaldeconjunc­
tuurpolitiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvan
detijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges van
devaluta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenihdelandbouwsector (3);datinVerorde­
ning(EEG)nr.1180/74vandeCommissievan10mei
1974totbeperkingvandemonetairecompenserende
bedragenindesectoreneierenenslachtpluimvee (4)
eninVerordening (EEG)nr.1569/74vandeCommis­Artikel1
DeVerordeningen (EEG)nrs.1180/74en1569/74
wordeningetrokken .
/1rtikcl2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladictndeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenénisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1976.
VoordeCommissie y
P.J.LARDINOIS
LidicindeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.I.
(J)PBnr.L67van15.1976,blz.1.
(3)PBnr.L268vonV10.197^blz.V "
(4)PBnr.L129vanII.S.1974.b!/.19. PBnr.1.167van22.6.1974,blz.28.
Nr.L197/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1763/76VANDECOMMISSIE
van22juli1976
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1280/71tenaanzienvandeverpakking
vandesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel9,lid6,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1280/71
vandeCommissievan18juni1971houdendenadere
regeleninzakedeaankoopvansuikerdoordeinter­
ventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2799/75(4),metnameisbepaaldwelkewij­
zenvanverpakkingvoorsuikerhetinterventiebureau
vandeverkopermageisen;dat,ingevolgedetechni­
scheontwikkelingophetgebiedvandeverpakking
dieinhetalgemeenwordtgebruiktbijdeafzetvan
suiker,dienttewordenbepaalddatdeverpakkingin
jutezakkenvan50kgookistoegestaanvoorandere
kenmerkenendathetmomenteelvoordezewijzevan
verpakkinggeldendeforfaitairebedragookdaarvoor
vantoepassingis;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel17,lid2,subb),aa),vanVerordening (EEG)
nr.1280/71komtalsvolgtteluiden:
„aa)nieuwejutezakken :
—meteenminimumgewicht van450gram
eneenbinnenzakvanpolyethyleenmet
eendiktevantenminste0,04mm,
—meteenminimumgewicht van420gram
eneenbinnenzakvanpolyethyleenmet
eendiktevantenminste0,05mm."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L133van19.6.1971,blz.34.
(«)PBnr.L279van30.10.1975,blz.7.
28.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/27
VERORDENING (EEG)Nr.1817/76VANDECOMMISSIE
van27juli1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1693/76houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanperzikenvanoorspronguitGriekenland
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwij­
zigingvandecompenserende heffingvoordeinvoer
vanperzikenvanoorspronguitGriekenland ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
795/76(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1693/
76(3)eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanperzikenvanoorspronguitGriekenland ;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld/
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1693/76
voorkomende bedragvan3,56rekeneenheden wordt
vervangendoor6,28rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(-')PBnr.L9}van8.4.1976,blz.6.
3)PBnr.L190van14.7.1976,blz.24.
Nr.L201/24 Publikatieblad vandeEuropesfcGemeenschappen 27.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1803/76VANDECOMMISSIE
van26juli1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe-,
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijn"bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1770/
76H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezette regelenenbepalin­Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van
(2)PBnr.L167van
(3)PBnr.L172van
mPBnr.L197van31.12.1974,blz.1.
26.6.1976,blz.9.
1.7.1976,blz.31.
23.7.1976.blz.45.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1976houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(HE./100kitf
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.wittesuiker 10,10
B.ruwesuiker 8,71(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikernieteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(KKCJ)nr.8^7/68.
27.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/25
VERORDENING (EEG)Nr.1804/76VANDECOMMISSIE
van26juli1976
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoor
stropenenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,
tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1567/76(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1649/76(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1567/76genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeDerestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vormvan
deinartikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)
nr.3330/74genoemdeprodukten,welkewerdvastge­
steldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1567/76,wordtinovereenstemming metde
indebijlagevandezeverordeningopgenomenbedra­
gengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.38.
4PBnr.L182van8.7.1976,blz.18.

Nr.L201/26 fublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1976houdendewijzigingvanderestituties
bijuitvoerinonveranderde vormvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesui­
kersector
(R.E./100kg)
Nr.vanhet Basisbedrag
gemeen­ Omschrijvingper1%gehalte
schappelijk aan
douanetarief saccharose(')
17.02 Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetna­
tuurhonigvermengd);karamel:
exD.anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose 0,0450
E.Kunsthonig 0,0450
exF.Karamelvervaardigduitsuikervantariefpost17.01 0,0450
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillinesuiker daaronderbegre­
pen),metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoege­
voegd,ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd of
mettoegevoegdekleurstoffen 0,0450
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Het
saccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
27.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/23
VERORDENING (EEG)Nr.1802/76VANDECOMMISSIE
van26juli1976
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1568/76(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1769/76(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1568/76uiteengezetteregelenenbepalin­Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoer,vandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,1010reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van
(2)PBnr.L167van
(3)PBnr.L172van
(4)PBnr.L197van31.12.1974,blz.1.
26.6.1976,blz.9.
1.7.1976,blz.40.
23.7.1976,blz.44.
27.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/21
VERORDENING (EEG)Nr.1801/76VANDECOMMISSIE
van23juli1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.851/76houdendevaststellingvaneen
compenserende heffingopdeinvoerinBelgië,Duitsland,LuxemburgenNeder­
land,vaninFrankrijkuitlandbouwprodukten verkregenethylalcohol
Overwegende datdemarktsituatie indeBenelux­
landenzodanigisdatdeheffingvoordezelandenop
hetzelfdepeilkanblijvenalsvoorDuitsland,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.851/76
komtalsvolgtteluiden:
„1.HetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek
Duitsland,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlandenpassenbijhetinhet
vrijeverkeerbrengenvandeinartikel1bedoelde
eninFrankrijkverkregenprodukteneencompen­
serendeheffingtoe,tenzijFrankrijkdezeheffing
toepastbijdeuitvoer.
Deinartikel1bedoeldeproduktenwordengeacht
inFrankrijktezijnverkregen,tenzijtengenoegen
vandebevoegdeinstantiesvandeLid-Staatwaar
deprodukteninhetvrijeverkeerwordengebracht,
aangetoondwordtdatzijelderszijnverkregen."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
46,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.851/76van
deCommissievan9april1976,houdendevaststelling
vaneencompenserende heffingopdeinvoerinBel­
gië,Duitsland,LuxemburgenNederland,vanin
Frankrijkuitlandbouwprodukten verkregenethylal­
cohol('),eencompenserende heffingheeftingesteld
diewordttoegepastbijhetinhetvrijeverkeerbren­
genindebetrokkenvierimporterende landenvanin
Frankrijkverkregenethylalcohol ,behalveindien
Frankrijkdezeheffingtoepastbijuitvoer;datdeze
verordeningtendoelheeftdemoeilijkheden tever­
helpendievoortvloeienuitdedoorFrankrijkverleen­
desteunvoordeuitvoervanalcohol;
Overwegende dathetdoelvandieverordeninginge­
vaarzoukomenindiendeFranseuitvoervanalcohol
viaandereLid-Statenzougeschieden ;datVerorde­
ning(EEG)nr.851/76derhalvemoetwordenaange­
pastteneindedergelijkeverleggingenvanhethandels­
verkeertevoorkomen ;
Overwegende dat,volgensdeberekeningscriteria die
werdengehanteerdbijdevaststellingvanVerordening
(EEG)nr.851/76,deheffingniethogermagzijndan
desteunnochgroterdanhetverschiltussendedaar­
uitvoortvloeiende marktprijzen indebetrokkenLid­
Staten;datuitdekennisgeving vandeDuitseRege­
ringvan1juli1976blijktdatdeopdeDuitsemarkt
toegepasteprijsmet15DMisgedaald;datdeheffing
dienttewordenaangepastteneindemetdezewijzi­
gingvaneenvandeberekeningselementen rekening
tehouden:Artikel2
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.851/76wordt
-vervangendoordebijlagevandezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingvoorwatbetreft
artikel1opdezevende,envoorwatbetreftartikel2
opdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L96van10.4.1976,blz.41.

Nr.L201/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.76
BIJLAGE
Lid-Staat Bedragvandeheffing
pergraadperhectoliter
België/Luxemburg 5,025Bfr./Lfr.
Duitsland 0,3264DM
Frankrijk 0,6013FF
Nederland 0,3453Fl.
27.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/29
VERORDENING (EEG)Nr.1806/76VANDECOMMISSIE
van26juli1976
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbie­
tenofsuikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
stipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordeningvoorsuiker,stropen
uitsuikerbieten ofsuikerriet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel19,lid2,zesdealinea,
eerstezin,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemetin­
gangvan1juli1976wordentoegepastopsuikeren
stropenuitsuikerbietenofsuikerrietenopmelasse,
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
VerdragvermeldegoederenzijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1544/76(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1651/76(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1544/76aangehaalderegelsencriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijd­DebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1544/76
vastgestelderestitutiebedragen voorwittesuiker,ruwe
suikerenstropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevat­
tende,indrogetoestand,98ofmeergewichtspercen­
tensaccharose,uitgevoerdindevormvanindebijla­
gebijVerordening (EEG)nr.3330/74vermeldegoe­
deren,wordengewijzigdzoalsindebijlagevandeze
verordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L171van30.6.1976,blz.20.
4PBnr.L182van8.7.1976,blz.22.

Nr.L201/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1976totwijzigingvanderestitutiebedragen
voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenofsuikerrietuitgevoerdindevormvanniet
inbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
RestitutiesinR.E./100kg:Wittesuiker: 4,50
Ruwesuiker: 0
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,daar­
bijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose : 4,50XSi1)
100
C)Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgsiropenuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose).