Nr.L319/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.77
VERORDENING (EEG)Nr.2757/77VANDERAAD
van5december1977
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldetextielprodukten vandeposten55.05en55.09
envanonderverdeling ex58.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
herkomstuitTurkije(1978)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerkingtre­
dingvanhetop30juni1973teAnkaraondertekende
Complementair Protocolbetreffendedewijzigingen
diewegensdetoetredingvannieuweLid-Statendie­
nentewordenaangebrachtindeOvereenkomst waar­
bijeenassociatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enTurkijeen
inhetAanvullendProtocol(*),deGemeenschap zich
ineenInterimovereenkomst (2)dievoordeperiode
voorafgaandaandeinwerkingtreding vanhetCom­
plementairProtocolgeldtendietotenmet31de­
cember1974vantoepassingismaarvoor1978wordt
verlengdopdeinartikel13bepaaldewijze,ertoe
heeftverbonden,enkelebepalingenvangenoemd
Complementair Protocolbetreffendehetgoederenver­
keertoetepassen;datingevolgeartikel6vandeInte­
rimovereenkomst waarbijartikel1vanbijlage2van
hetAanvullendProtocolwordtgewijzigd,deGemeen­
schapeenvermindering van75%vandedouane­
rechtentotstandmoetbrengenbijinvoeruitTurkije
voorbepaaldetextielprodukten vandeposten55.05
en55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,in
hetkadervanjaarlijksecommunautaire tariefcontin­
gentenvanrespectievelijk 390tonvoordegarensvan
katoenen1390tonvoordeweefselsvankatoen;dat
ingenoemdartikel6deverdelingvandebedoelde
communautaire tariefcontingenten alsvolgtwordt
vastgesteld :
—voorgarensvankatoen:
300tonvoordeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling ,40tonvoorDenemarken ,10
tonvoorIerlanden40tonvoorhetVerenigdKo­
ninkrijk;
—voorweefselsvankatoen:
1000tonVoordeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling ,20tonvoorDenemar­
ken,10tonvoorIerlanden360tonvoorhetVer­
enigdKoninkrijk ;
datartikel14vangenoemdComplementair Protocol
slechtsvoorzietineendergelijkeverdelingvandeta­
riefcontingenten overdeoorspronkelijke Gemeen­
schapendedrienieuweLid-Statentot1juli1977;datbovendien,doorhetverstrijkenvandeovergangs­
periode,zoalsisbepaaldinartikel39vandeToetre­
dingsakte,hetnoodzakelijkiseengemeenschappelijke
regelingvoorhetbeheervanbovengenoemde tarief­
contingentenintestellen,welkeregelinginiederge­
valdeopeningvaneenenkelcontingentbevat,ver­
deeldoveralleLid-Statenovereenkomstig degebrui­
kelijkemaatstaven,alsmededevormingvaneenenke­
lecommunautaire reserve,dievooralleLid-Staten
toegankelijkis;
Overwegende dathetdienstigistijdelijkvoordeze
produktentevoorzienineenaanpassingvandetarief­
voordelen,bestaandeuitalgeheleschorsingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefen
verhogingvandecontingenten ;datdevoor1978te
openencontingentenaldus1026tonvoorgarensvan
katoenen2415tonvoordeoverigeweefselsvanka­
toenbelopen;
Overwegende datdeGemeenschap ,krachtensartikel
1vanbijlage2bijhetAanvullendProtocolinsamen­
hangmetartikel2vandeInterimovereenkomst ,in­
zonderheidvoorhetjaar1978eengedeeltelijkeverla­
gingmoettoepassenopdejegensderdelandengel­
denderechtenvoortapijten,geknooptofmetopge­
roldepolen,ookindiengeconfectioneerd ,vanwolof
vanfijnhaar(metuitzonderingvanhandgeknoopte ),
vanherkomstuitTurkije;datheteveneenswenselijk
isdittarifairevoordeel,bijwijzevanvoorlopigemaat­
regel,teverbeterendoorderechtenopdebetrokken
produktenvolledigteschorsenbinnendegrenzenvan
eencommunautair tariefcontingent datvoor1978op
185tonisvastgesteldenverdeeldwordtvolgensde­
zelfdepercentagesalsdiewelkevoor1977zijnvastge­
steld;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvangenoemdecontin­
gentenendatdeaandiecontingentenverbonden
douanerechten zonderonderbrekingwordentoegepast
opalleinvoervandebetrokkenprodukteninalleLid­
Staten,totdatdecontingentengeheelzijnbenut;dat
eenregelingvoordebenuttingvandezecontingenten ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervangenoemdecontingenteninhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
aantesluiten,dienttegeschiedennaarverhouding(!)PBnr.L293van29.12.1972,blz.4.
(2)PBnr.L277van3.10.1973,blz.2.

Nr.L319/5 14.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
vandebehoeftenvandeLid-Staten,berekendener­
zijdsaandehandvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoeruitTurkijegedurendeeenrepresenta­
tievereferentieperiode enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;datuitdestatistischegegevens
weliswaarblijktdatdebehoeftenvandemeesteLid­
Statenaaninvoervandebetrokkenproduktenvan
herkomstuitTurkijegeringzijn,maardathettoch,omhetcommunautaire karaktervandebetrokkenta­
riefcontingenten tewaarborgen,dienstigistevoorzien
indedekkingvandebehoeftenwelkezichindeze
Lid-Statenzoudenkunnenvoordoen;
Overwegende datdeinvoerindeverschillende Lid­
StatenuitTurkijegedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijnzichalsvolgtheeftontwikkeld :
1974 1975 1976
¡ntonnen ¡n%intonnen in%intonnen in%
Garensvankatoen
Benelux 700027,76 425514,13 1364818,31
Denemarken 00 1270,42 130,02
Duitsland 633325,11 1419647,15 2500033,54
Frankrijk18067,16 10443,47 23893,21
Ierland 340,13 00 1450,19
Italië 669026,53 799926,57 3001940,28
VerenigdKoninkrijk 335713,31 24858,263319 4,45
25220 30106 74533
Andereweefselsvan
katoen
Benelux 100053,70 94864,33 53517,38
Denemarken 20,H 110,75 361,17
Duitsland 45624,49 15110,25 110035,74
Frankrijk 19410,42 956,45 48115,63
Ierland 00 0,50,03 10,03
Italië 21011,28 24416,56 83527,13
VerenigdKoninkrijk 00 241,63 902,92
1862 1473,5 3078
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezefacto­
renenmetdeteverwachtenontwikkeling vande
marktenvoordebetrokkenproduktenindeloopvan
hetjaar1978,depercentagesvoordeaanvankelijke
verdelingvandecontingentenbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Garens
vankatoenAndereweefsels
vankatoenLid-Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkequotumge­
heelhebbenopgebruikt;dathet,teneindeaande
importeursvandeLid-Statenenigezekerheidtever­
schaffen,aanbevelingverdientheteerstegedeeltevast
testellenopeenbetrekkelijkhoogniveaudat,inhet
onderhavigegeval,ongeveer80%vandetotalehoe­
veelheidvandecontingentenzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeLid-Statenhunaanvankelijke
quotameerofminderspoedigkunnenhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid re­
keningtehoudeneniedereonderbreking tevermij­
den,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijn
aanvankelijke quotanagenoeggeheelheeftbenut,
overgaattotdeopnemingvaneenextraquotumuitde
overeenkomstige reserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatdienentewordenverrichtwan­
neerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelisbe­
nut,enwelzovaakalselkereservedittoelaat;dat
iedervandeaanvankelijkequotaenvandeextraquo­
tadienttegeldentotaanheteindevandebetrokkenBenelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk16,16
8.71
35,86
4,29
2,27
23,99
8.7220,08
1,80
15,05
22,55
0,92
7,50
32,10;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deonzekerheidomtrentdeontwikkeling vandein­
voervandegenoemdeproduktenindeLid-Staten,
hetdienstigisiedervandecontingentenintweege­
deeltentesplitsen,waarbijheteerstegedeelteoverde

Nr.L319/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen14.12.77
5,totenmet31december1978gelden,belopende
volgendehoeveelheden :
(intonnen)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
Lid-Staten
55.05 55.09ex58.01AII
128
69
284
34
18
190
69391
35
293
439
18
146
62514
14
36
26
2
18
41Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk
792 1947 151contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnameindegelegenheidmoet
zijndeuitputtingsgraad vanhetcontingenttevolgen
endeLid-Statendaaroverintelichten;
Overwegendedathetvolstrektnoodzakelijkisdateen
Lid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontin­
gentsperiodeeenaanzienlijkoverschotvaneenvan
zijnaanvankelijkequotaheeft,eenbepaaldpercentage
daarvanindeovereenkomstige reserveterugstortten
eindetevoorkomendateengedeeltevaneender
communautaire contingentenineenLid-Staatonbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkderNe­
derlandenenhetGroothertogdom Luxemburgver­
enigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbe­
trekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEco­
nomischeUnietoegekendequotakanwordenverricht
dooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1978
wordencommunautaire tariefcontingenten geopend
voordevolgendeproduktenvanherkomstuitTurkije,
waarbijvoorelkproduktdevolgendehoeveelheden
wordenvastgesteld :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvanhet
contingent2.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 234,468en34ton,vormt
deovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.EenLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotaalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel—in­
dienartikel5istoegepast—datquotumverminderd
metdeindeovereenkomstige reserveteruggestorte
hoeveelheid ,voor90%ofmeerheeftbenut,.gaat,
voorzovererindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,doormiddelvankennisgeving
aandeCommissieonverwijldovertotopnemingvan
eentweedequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvan­
kelijk^quotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequotaopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat,opdein
lid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen
derdequotumgelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
eentweedequotumopgenomenderdequotumvoor
90%ofmeerheeftbenut,gaatopdezelfdewijzeover
totopnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statengeringerehoeveelhe­
denopnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delendanaandeCommissiemedewaaromzijheb­
benbeslotenhetonderhavigelidtoetepassen.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1978.55.05
55.09
58.01Garensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Andereweefselsvankatoen
Tapijten,geknooptofmetop­
geroldepolen,ookindienge­
confectioneerd :
A.vanwolofvanfijnhaar
II.andere,metuitzondering
vanhandgeknoopte1026ton
2415ton
185ton
2.Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefvollediggeschorst.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevaniedervolgensartikel1,
lid1,vastgesteldcontingentwordtalsvolgtoverde
Lid-Statenverdeeld:garensvankatoennietgereed
voord.everkoopinhetklein792ton,andereweefsels
vankatoen1947tonentapijtenvanwoloffijnhaar
151ton;dequotadie,ondervoorbehoudvanartikel

14.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/7
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1978van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequo­
tumindereserveterughetdeeldatop15september
197820%vanhetaanvankelijkequotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
indieneraanleidingisomaantenemendatdezean­
derswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1978aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september1978
plaatsheeftgevondenenopdecommunautaire con­
tingentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijkequota,datzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequota,enbrengt,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,deLid-Statenopdehoogtevandeindereser­
vesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1978in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingdeindereserve
beschikbarehoeveelheidnietwordtoverschreden ,en
geefttedieneindeaandeLid-Staatdiedelaatsteop­
nemingverrichtkennisvandestandvandebetrok­
kenreserve.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statennemendenodigemaatregelenom
deophungrondgebiedgevestigdeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtewaarborgentot
dehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaafnaar
gelangdatdezeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoer­
dehoeveelheden ,welkeopdeinlid3omschreven
wijzezijnafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieinkennisvandeinvoervandebetrok­
kenprodukten,diedaadwerkelijk ophunquotaisaf­
geboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET