Nr.L38/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december1977
houdendeverlengingvanhaarBeschikking 75/356/EGKSvan24april1975tot
goedkeuring vandetoepassingvanbijzonderetarievenvoorhetvervoerper
spoorvanijzerertsvanLotharingenenWest-Frankrijk naarBelgië,Luxemburg
enSaarland
(SlechtsdetekstenindeDuitseendeFransetaalzijnauthentiek )
(78/103/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid op
deartikelen2totenmet5en70,
OverwegendedatdeHogeAutoriteitvandeEGKSen
deCommissie(*)bijverschillendebeschikkingen de
toepassingvantariefverlagingen voorhetvervoerper
spoorvanFransijzerertsnaarBelgië,Luxemburgen
Saarlandhebbengoedgekeurdenverlengdendatde
geldigheidsduur vandelaatstevandezebeschikkin­
gen,daterendvan24april1975,op31december1976
isverstreken ;
OverwegendedatdeFranse,deDuitseendeLuxem­
burgseRegeringbijschrijvenvanhunPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penvanrespectievelijk 24augustus1977,26oktober
1977en23november1977,deCommissiehebben
verzochtdebijhaarBeschikking75/356/EGKSvan
24april1975(2)toegestanebijzonderetariefmaatrege­
len,metdezelfdetariefreducties alsdiewelketoten
met31december1976warentoegestaan,totenmet
31december1977teverlengen;
Overwegendedatdebetrokkenregeringeninhunver­
zoekhebbenaangevoerddatdefeitelijkeomstandig­
hedendievoordeCommissievoorheenaanleiding
warenvoorhetverlenenvanhaargoedkeuringen nogsteedsvoortduren ;dat,metnamesedertdelaatstebe­
schikking,depositievanhetFranseijzerertsisver­
slechterdtengevolgevandemoeilijkheden waarmee
deijzer-enstaalindustrievandeGemeenschap heeft
tekampen;
Overwegende datdedoordebetrokkenregeringen
aangevoerdefeitelijkeomstandigheden onbetwistbaar
lijken;datondanksallemaatregelenvandeFranse
ertspiijnentotrationalisatieenmodernisering deze
nietinstaatzijndenadeligegevolgenteoverwinnen
dievoortvloeienuitdehuidigeconjunctureleenstruc­
turelecrisisindeijzer-enstaalindustrie ;
Overwegendedatinhetlichtvandevoorzieningvan
deGemeenschap metgrondstoffen ,deinstandhou­
dingvandeproduktievandeFranseertsmijnenvan
onbetwistbaarbelangisvoordeijzer-enstaalindustrie
vandeGemeenschap ,omdatdebevoorradingdaarvan
hierdoorinzekerematetegendeaandeinvoeruit
derdelandenverbondenrisico'swordtbeschermd ;
Overwegende datdeverlengingvandebetrokkenta­
riefmaatregelen bijdraagttothetvoorkomenvaneen
verstoringvandearbeidsmarkt ;
Overwegendedatdewerkingvandegemeenschappe­
lijkemarktvankolenenstaaldoordetoepassingvan
dezemaatregelennietwordtverstoordendatzijder­
halvenietstrijdigzijnmetdebeginselenvanhet
EGKS-Verdrag ;
OverwegendedatdeCommissiezichdemogelijkheid
moetvoorbehouden ,haarbeschikkingteherzienin­
gevaldefeitelijkeomstandigheden waaropdezebe­
rust,zichhebbengewijzigdofnietmeeraanwezig
zijn,(')Lotharingen—Saarland:
Beschikkingnr.13/67van7.6.1967(PBnr.116van17.
6.1967,blz.2249/67),
Beschikkingnr.74/302/EGKSvan22.5.1974(PBnr.L
171van27.6.1974,blz.2);
Lotharingen—België:
Beschikkingnr.68/349/EGKSvan31.7.1968(PBnr.L
230van19.9.1968,blz.8),
Beschikking73/48/EGKSvan4.1.1973(PBnr.L83van
30.3.1973,blz.36);
Lotharingen—Luxemburg:
Beschikking69/268/EGKSvan28.7.1969(PBnr.L220
van1.9.1969,blz.5),
Beschikking73/48/EGKSvan4.1.1973(PBnr.L83van
30.3.1973,blz.36);
West-Frankrijk naarBelgië,LuxemburgenSaarland:
Beschikking73/49/EGKSvan4.1.1973(PBnr.L83van
30.3.1973,blz.38).
(2)PBnr.L159van21.6.1975,blz.17.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel1vanBeschikking75/356/EGKSvan24
april1975wordendedata31december1976en31
december1974vervangendoorrespectievelijk 31de­
cember1977en31december1976.

8.2.78 Nr.L38/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland,deFranseRepubliekenhetGroothertog­
domLuxemburg .GedaanteBrussel,23december1977.
VoordeCommissie
RichardBURKE
LidvandeCommissie