DEFINITIEVE VASTSTELLING

van gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007

(2007/280/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 4, voorlaatste alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 177,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), en met name op de artikelen 37 en 38,

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, definitief vastgesteld op 14 december 2006 (2),

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, ingediend door de Commissie op 20 december 2006,

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, opgesteld door de Raad op 30 januari 2007,

Gelet op artikel 69 en bijlage IV van het Reglement van het Europees Parlement,

Onder verwijzing naar de resolutie van het Europees Parlement van 1 februari 2007,

Overwegende dat de procedure van artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aldus is afgerond,

CONSTATEERT:

Enig artikel

Gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

(2) PB L 77 van 16.3.2007, blz. 1.

(3) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

B. ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN PER BEGROTINGSONDERDEEL

ONTVANGSTEN

TITEL 6

BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN COMMUNAUTAIRE OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMA’S

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag 6 0 BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA’S p.m. p.m. 6 1 TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN p.m. p.m. 6 2 ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN p.m. p.m. 6 3 BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANCIËLE CORRECTIES p.m. p.m. 6 6 ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN 10 000 000 10 000 000 6 7 ONTVANGSTEN IN HET KADER VAN HET EUROPEES LANDBOUWGARANTIEFONDS (ELGF) EN HET EUROPEES LANDBOUWFONDS VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING (ELFPO) p.m. p.m. 6 8 TIJDELIJKE HERSTRUCTURERINGSHEFFING p.m. p.m. Titel 6 — Totaal 10 000 000 p.m. 10 000 000

HOOFDSTUK 6 3 —

BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag 6 3 BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN 6 3 0 Bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 3 0 — Subtotaal p.m. p.m. 6 3 1 Bijdragen in het kader van het Schengenacquis 6 3 1 1 Bijdragen in de administratieve uitgaven die voortvloeien uit de overeenkomst met IJsland en Noorwegen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 3 1 2 Bijdragen voor de ontwikkeling van grootschalige informatiesystemen in het kader van de overeenkomst met IJsland, Noorwegen en Zwitserland — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 3 1 3 Andere bijdragen in het kader van het Schengenacquis (IJsland, Noorwegen en Zwitserland) — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 3 1 — Subtotaal p.m. p.m. 6 3 2 Bijdragen voor de uitgaven van het Europees Ontwikkelingsfonds op het gebied van gemeenschappelijke administratieve ondersteuning — bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 3 2 — Subtotaal p.m. p.m. Hoofdstuk 6 3 — Totaal p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Bijdragen voor de uitgaven van het Europees Ontwikkelingsfonds op het gebied van gemeenschappelijke administratieve ondersteuning — bestemmingsontvangsten

Begroting 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag p.m. p.m.

Toelichting

Nieuw artikel

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement kunnen uit de eventuele ontvangsten van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) die bijdragen tot de kosten van de ondersteuningsmaatregelen aanvullende kredieten voortvloeien die worden opgevoerd bij artikel 21 01 04 10 van de staat van uitgaven van afdeling III „Commissie”.

Rechtsgronden

Referentiebesluiten

Intern akkoord voor het 9de EOF.

TITEL 8

OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag 8 0 ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR IN DE LIDSTATEN OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN p.m. p.m. 8 1 DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN 25 284 905 25 284 905 8 2 ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR LENINGEN OPGENOMEN DOOR EN VERSTREKT AAN DERDE LANDEN p.m. p.m. 8 3 ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR DE IN DERDE LANDEN DOOR FINANCIËLE INSTELLINGEN VERSTREKTE LENINGEN p.m. p.m. 8 5 OPBRENGSTEN VAN PARTICIPATIES IN GARANTIE-INSTELLINGEN p.m. p.m. Titel 8 — Totaal 25 284 905 25 284 905

HOOFDSTUK 8 5 —

OPBRENGSTEN VAN PARTICIPATIES IN GARANTIE-INSTELLINGEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag 8 5 OPBRENGSTEN VAN PARTICIPATIES IN GARANTIE-INSTELLINGEN 8 5 0 Door het Europees Investeringsfonds uitgekeerde dividenden p.m. p.m. Artikel 8 5 0 — Subtotaal p.m. p.m. Hoofdstuk 8 5 — Totaal p.m. p.m.

8 5 0

Door het Europees Investeringsfonds uitgekeerde dividenden

Begroting 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag p.m. p.m.

Toelichting

Dit artikel vormt de basis voor de opname van de eventueel door het Europees Investeringsfonds als beloning voor deze deelneming uitgekeerde dividenden.

Vanaf 2007 en overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij post 01 04 09 01 van de staat van uitgaven van afdeling III „Commissie”.

Rechtsgronden

Besluit 94/375/EG van de Raad van 6 juni 1994 betreffende het lidmaatschap van de Gemeenschap van het Europees Investeringsfonds (PB L 173 van 7.7.1994, blz. 12).

Besluit ……… van de Raad inzake de deelname van de Gemeenschap in de kapitaalverhoging bij het Europees Investeringsfonds (PB ………).

Referentiebesluiten

Voorstel voor een besluit van de Raad van ……… inzake de deelname van de Gemeenschap in de kapitaalverhoging bij het Europees Investeringsfonds (COM(2006) 0621).

C. LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN

Afdeling III — Commissie

Commissie

Administratie

Categorie en rang 2006 2007 Vaste ambten Waarvan vaste ambten bij het Voorzienings-agentschap Tijdelijke ambten Vaste ambten Waarvan vaste ambten bij het Voorzienings-agentschap Tijdelijke ambten AD 16 30 — — 30 — — AD 15 219 (1) — 22 221 (1) — 22 AD 14 573 (2) (3) 2 (4) 32 564 (2) (3) 2 (4) 32 AD 13 199 — — 299 — — AD 12 2 213 (5) (6) 3 54 2 282 (5) (6) 3 54 AD 11 1 921 (5) (6) 1 62 1 919 (5) (6) 1 62 AD 10 902 2 11 587 2 11 AD 9 738 — — 1 175 — — AD 8 1 022 — 2 612 — 2 AD 7 301 — — 430 — — AD 6 268 — — 337 — — AD 5 1 104 — — 1 631 — — Totaal AD 9 490 8 183 10 087 8 183 AST 11 60 — — 98 — — AST 10 505 1 20 377 1 20 AST 9 143 — — 271 — — AST 8 634 (7) 2 12 636 (7) 2 12 AST 7 918 1 28 812 1 28 AST 6 1 561 9 39 1 667 9 39 AST 5 1 554 1 42 1 252 1 42 AST 4 1 251 — 20 1 244 — 20 AST 3 1 180 2 9 1 585 2 9 AST 2 405 — 13 76 — 13 AST 1 504 — — 899 — — Totaal AST 8 715 16 183 8 917 16 183 Totaal-generaal 18 205 (8) 24 366 19 004 (8) 24 366 Totaal personeelsformatie 18 571 19 370





Onderzoek en technologische ontwikkeling — Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek

Categorie en rang 2006 2007 Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten AD 16 2 (9) — 2 (9) — AD 15 10 — 10 — AD 14 36 — 36 — AD 13 9 — 9 — AD 12 166 — 224 — AD 11 178 — 215 — AD 10 174 — 137 — AD 9 18 — 30 — AD 8 81 — 61 — AD 7 36 — 10 — AD 6 81 — 114 — AD 5 64 — 20 — Totaal AD 855 — 868 — AST 11 9 — 14 — AST 10 69 — 69 — AST 9 22 — 46 — AST 8 106 — 108 — AST 7 124 — 135 — AST 6 268 — 239 — AST 5 114 — 120 — AST 4 171 — 124 — AST 3 99 — 151 — AST 2 77 — 35 — AST 1 30 — 48 — Totaal AST 1 089 — 1 089 — Totaal-generaal 1 944 — 1 957 — Totaal personeelsformatie 1 944 1 957





Onderzoek en technologische ontwikkeling — Werkzaamheden onder contract

Categorie en rang 2006 2007 Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten AD 16 1 — 1 — AD 15 19 (10) — 19 (10) — AD 14 74 (11) — 64 (11) — AD 13 24 — 33 — AD 12 318 — 332 — AD 11 247 — 238 — AD 10 172 — 143 — AD 9 20 — 39 — AD 8 86 — 65 — AD 7 16 — 14 — AD 6 25 — 78 — AD 5 49 — 48 — Totaal AD 1 051 — 1 074 — AST 11 4 — 5 — AST 10 42 — 33 — AST 9 7 — 21 — AST 8 57 — 72 — AST 7 77 — 89 — AST 6 142 — 130 — AST 5 127 — 106 — AST 4 122 — 132 — AST 3 133 — 135 — AST 2 61 — 39 — AST 1 25 — 35 — Totaal AST 797 — 797 — Totaal-generaal 1 848 — 1 871 — Totaal personeelsformatie 1 848 1 871





Europese gemeenschappelijke onderneming ITER (internationale thermonucleaire experimentele reactor)

Categorie en rang 2006 2007 Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten AD 16 — — — — AD 15 — — — — AD 14 — — 2 1 AD 13 — — — — AD 12 — — 7 2 AD 11 — — 10 3 AD 10 — — 14 4 AD 9 — — 8 3 AD 8 — — 8 12 AD 7 — — 2 10 AD 6 — — — 11 AD 5 — — — 8 Totaal AD — — 51 54 AST 11 — — — — AST 10 — — 1 — AST 9 — — — — AST 8 — — 1 — AST 7 — — — 2 AST 6 — — 1 4 AST 5 — — 1 5 AST 4 — — 1 9 AST 3 — — 2 11 AST 2 — — 1 — AST 1 — — 1 — Totaal AST — — 9 31 Totaal-generaal — — 60 85 Totaal personeelsformatie — 145

AFDELING III

COMMISSIE

ONTVANGSTEN

TITEL 6

BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN COMMUNAUTAIRE OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMA’S

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag 6 0 BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA’S p.m. p.m. 6 1 TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN p.m. p.m. 6 2 ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN p.m. p.m. 6 3 BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANCIËLE CORRECTIES p.m. p.m. 6 6 ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN 10 000 000 10 000 000 6 7 ONTVANGSTEN IN HET KADER VAN HET EUROPEES LANDBOUWGARANTIEFONDS (ELGF) EN HET EUROPEES LANDBOUWFONDS VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING (ELFPO) p.m. p.m. 6 8 TIJDELIJKE HERSTRUCTURERINGSHEFFING p.m. p.m. Titel 6 — Totaal 10 000 000 p.m. 10 000 000

HOOFDSTUK 6 3 —

BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag 6 3 BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN 6 3 0 Bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 3 0 — Subtotaal p.m. p.m. 6 3 1 Bijdragen in het kader van het Schengenacquis 6 3 1 2 Bijdragen voor de ontwikkeling van grootschalige informatiesystemen in het kader van de overeenkomst met IJsland, Noorwegen en Zwitserland — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 3 1 3 Andere bijdragen in het kader van het Schengenacquis (IJsland, Noorwegen en Zwitserland) — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 3 1 — Subtotaal p.m. p.m. 6 3 2 Bijdragen van het Europees Ontwikkelingsfonds voor de gemeenschappelijke uitgaven voor administratieve ondersteuning — bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 3 2 — Subtotaal p.m. p.m. Hoofdstuk 6 3 — Totaal p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Bijdragen van het Europees Ontwikkelingsfonds voor de gemeenschappelijke uitgaven voor administratieve ondersteuning — bestemmingsontvangsten

Begroting 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag p.m. p.m.

Toelichting

Nieuw artikel

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement vloeien uit de eventuele ontvangsten afkomstig van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) die bijdragen tot de kosten van de ondersteunende maatregelen aanvulllende kredieten voort die worden opgevoerd bij artikel 21 01 04 10 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Rechtsgronden

Referentiebesluiten

Intern Akkoord voor het 9e EOF.

TITEL 8

OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag 8 0 ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR IN DE LIDSTATEN OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN p.m. p.m. 8 1 DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN 25 284 905 25 284 905 8 2 ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR LENINGEN OPGENOMEN DOOR EN VERSTREKT AAN DERDE LANDEN p.m. p.m. 8 3 ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR DE IN DERDE LANDEN DOOR FINANCIËLE INSTELLINGEN VERSTREKTE LENINGEN p.m. p.m. 8 5 OPBRENGSTEN VAN PARTICIPATIES IN GARANTIE-INSTELLINGEN p.m. p.m. Titel 8 — Totaal 25 284 905 25 284 905

HOOFDSTUK 8 5 —

OPBRENGSTEN VAN PARTICIPATIES IN GARANTIE-INSTELLINGEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag 8 5 OPBRENGSTEN VAN PARTICIPATIES IN GARANTIE-INSTELLINGEN 8 5 0 Door het Europees Investeringsfonds uitgekeerde dividenden p.m. p.m. Artikel 8 5 0 — Subtotaal p.m. p.m. Hoofdstuk 8 5 — Totaal p.m. p.m.

8 5 0

Door het Europees Investeringsfonds uitgekeerde dividenden

Begroting 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag p.m. p.m.

Toelichting

Dit artikel vormt de basis voor de opname van de eventueel door het Europees Investeringsfonds als beloning voor deze deelneming uitgekeerde dividenden.

Vanaf 2007 en overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij artikel 01 04 09 01 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Rechtsgronden

Besluit 94/375/EG van de Raad van 6 juni 1994 betreffende het lidmaatschap van de Gemeenschap van het Europees Investeringsfonds (PB L 173 van 7.7.1994, blz. 12).

Besluit ……… van de Raad betreffende de deelname van de Gemeenschap in de kapitaalverhoging bij het Europees Investeringsfonds (PB ………)

Referentiebesluiten

Voorstel voor een besluit van de Raad van ……… betreffende de deelname van de Gemeenschap in de kapitaalverhoging bij het Europees Investeringsfonds (COM(2006) 0621).

UITGAVEN

Titel Omschrijving Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 ONDERNEMINGEN 520 241 674 564 030 674 520 241 674 564 030 674 03 CONCURRENTIE 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019 05 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGIE EN VERVOER 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 MILIEU 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 ONDERZOEK 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 EIGEN ONDERZOEK 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 VISSERIJ EN MARITIEME ZAKEN 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478 12 INTERNE MARKT 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONAAL BELEID 34 679 282 894 27 128 984 977 –56 004 195 19 728 469 34 623 278 699 27 148 713 446 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 COMMUNICATIE 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING 532 384 275 275 456 486 0 0 532 384 275 275 456 486 18 RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 EXTERNE BETREKKINGEN 3 378 109 381 2 942 432 302 47 579 371 12 753 208 3 425 688 752 2 955 185 510 20 HANDEL 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN 1 216 498 330 1 148 711 330 0 0 1 216 498 330 1 148 711 330 22 UITBREIDING 1 051 549 473 1 804 649 473 0 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITAIRE HULP 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 FRAUDEBESTRIJDING 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 BEGROTING 518 734 702 518 734 702 p.m. p.m. 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIEK 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSIOENEN 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 TALENDIENSTEN 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RESERVES 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Uitgaven D — Totaal 123 973 908 359 112 920 028 747 0 0 123 973 908 359 112 920 028 747

TITEL XX

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN

HOOFDSTUK XX 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN

Indeling naar aard

Titel Hoofdstuk Artikel Post Deelpost Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag XX 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN XX 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor de diverse beleidsterreinen XX 01 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de instelling XX 01 01 01 01 Salarissen, toelagen en vergoedingen 5 1 576 030 000 1 576 030 000 XX 01 01 01 02 Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst 5 23 101 000 23 101 000 XX 01 01 01 03 Salarisaanpassingen 5 16 513 000 16 513 000 Post XX 01 01 01 — Subtotaal 1 615 644 000 1 615 644 000 XX 01 01 02 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de delegaties van de Commissie XX 01 01 02 01 Salarissen, toelagen en vergoedingen 5 141 930 000 141 930 000 XX 01 01 02 02 Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst 5 14 829 000 14 829 000 XX 01 01 02 03 Eventuele salarisaanpassingen 5 1 493 000 1 493 000 Post XX 01 01 02 — Subtotaal 158 252 000 158 252 000 Artikel XX 01 01 — Subtotaal 1 773 896 000 1 773 896 000 XX 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven XX 01 02 01 Extern personeel bij de instelling XX 01 02 01 01 Hulpfunctionarissen en arbeidscontractanten 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Uitzendkrachten en technisch-administratieve bijstand ter ondersteuning van verschillende activiteiten 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Tijdelijk bij de instelling gedetacheerde nationale en internationale ambtenaren en werknemers uit de particuliere sector 5 37 400 000 37 400 000 Post XX 01 02 01 — Subtotaal 123 230 000 123 230 000 XX 01 02 02 Extern personeel bij de delegaties van de Commissie XX 01 02 02 01 Salarissen van de andere personeelsleden 5 47 233 199 (12) 47 233 199 (12) XX 01 02 02 02 Opleiding van jonge deskundigen en gedetacheerde nationale deskundigen 5 4 670 703 (13) 4 670 703 (13) XX 01 02 02 03 Uitgaven in verband met andere personeelsleden en andere verrichte diensten 5 2 452 596 (14) 2 452 596 (14) Post XX 01 02 02 — Subtotaal 54 356 498 54 356 498 XX 01 02 11 Andere beheersuitgaven van de instelling XX 01 02 11 01 Dienstreizen en representatie 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Conferenties en vergaderingen 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Vergaderingen van comités 5 26 700 000 (15) 26 700 000 (15) XX 01 02 11 04 Studies en adviezen 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Ontwikkeling van informatie- en beheerssystemen 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Bijscholing en managementopleidingen 5 15 500 000 15 500 000 Post XX 01 02 11 — Subtotaal 178 800 000 178 800 000 XX 01 02 12 Andere beheersuitgaven van de delegaties van de Commissie XX 01 02 12 01 Dienstreizen, conferenties en representatie 5 14 501 000 14 501 000 XX 01 02 12 02 Bijscholing van ambtenaren 5 1 000 000 1 000 000 Post XX 01 02 12 — Subtotaal 15 501 000 15 501 000 Artikel XX 01 02 — Subtotaal 371 887 498 371 887 498 XX 01 03 Uitgaven voor uitrusting en diensten en gebouwen van de delegaties van de Commissie XX 01 03 01 Uitgaven voor uitrusting en diensten van de Commissie XX 01 03 01 03 Uitrusting en meubilair 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Diensten en andere exploitatiekosten 5 42 299 000 42 299 000 Post XX 01 03 01 — Subtotaal 121 756 000 121 756 000 XX 01 03 02 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven bij de delegaties van de Commissie XX 01 03 02 01 Aankoop, huur en daarmee samenhangende uitgaven 5 90 499 726 (16) 90 499 726 (16) XX 01 03 02 02 Uitrusting, meubilair, leveringen en diensten 5 35 367 314 (17) 35 367 314 (17) Post XX 01 03 02 — Subtotaal 125 867 040 125 867 040 Artikel XX 01 03 — Subtotaal 247 623 040 247 623 040 XX 01 05 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor onderzoek onder contract XX 01 05 01 Salarissen, toelagen en vergoedingen voor personeel in actieve dienst voor onderzoek onder contract 1.1 177 853 000 177 853 000 Post XX 01 05 01 — Subtotaal 177 853 000 177 853 000 XX 01 05 02 Extern personeel voor onderzoek onder contract 1.1 61 869 000 61 869 000 Post XX 01 05 02 — Subtotaal 61 869 000 61 869 000 XX 01 05 03 Andere beheersuitgaven voor onderzoek onder contract 1.1 79 567 000 79 567 000 Post XX 01 05 03 — Subtotaal 79 567 000 79 567 000 Artikel XX 01 05 — Subtotaal 319 289 000 319 289 000 Hoofdstuk XX 01 — Totaal 2 712 695 538 2 712 695 538

XX 01 02

Extern personeel en andere beheersuitgaven

XX 01 02 01

Extern personeel bij de instelling

Indeling naar aard

Post Deelpost Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag XX 01 02 01 Extern personeel bij de instelling XX 01 02 01 01 Hulpfunctionarissen en arbeidscontractanten 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Uitzendkrachten en technisch-administratieve bijstand ter ondersteuning van verschillende activiteiten 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Tijdelijk bij de instelling gedetacheerde nationale en internationale ambtenaren en werknemers uit de particuliere sector 5 37 400 000 37 400 000 Post XX 01 02 01 — Subtotaal 123 230 000 123 230 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven, die op het grondgebied van de Gemeenschap worden gedaan:

— de bezoldiging van hulpfunctionarissen en arbeidscontractanten (in de zin van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen), de werkgeversbijdragen in de socialezekerheidsregeling van de hulpfunctionarissen en de bijdrage voor de sociale zekerheid voor arbeidscontractanten en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van deze personeelsleden;

— de bedragen die nodig zijn voor de bezoldiging van hulpfunctionarissen en personeelsleden op contractbasis voor de begeleiding van personen met een handicap;

— uitgaven voor uitzendkrachten, met name beambten en stenotypisten;

— personeelsuitgaven in het kader van aannemingscontracten voor technische en administratieve bijstand en intellectueledienstprestaties, alsmede uitgaven voor gebouwen en materieel en huishoudelijke uitgaven ten behoeve van dat personeel;

— uitgaven voor detachering of tijdelijke tewerkstelling bij de diensten van de Commissie van ambtenaren uit de lidstaten en andere deskundigen of voor overleg van korte duur, met name ter voorbereiding van besluiten inzake harmonisatie op verschillende gebieden, alsmede voor uitwisselingen die het de lidstaten mogelijk moeten maken de communautaire besluiten uniform toe te passen;

— de gevolgen van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten uit de bijdragen van de lidstaten van de EVA in de algemene kosten van de Gemeenschap krachtens de artikelen 76 en 82 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten bij de desbetreffende begrotingsonderdelen, overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement. Het bedrag van deze ontvangsten wordt geraamd op 477 384 EUR.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van Zwitserland aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

De bestemmingsontvangsten overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement worden geraamd op 272 861 EUR.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Modaliteiten in verband met de aanstelling en de bezoldiging en andere financiële voorwaarden vastgesteld door de Commissie.

Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

XX 01 02 11

Andere beheersuitgaven van de instelling

Indeling naar aard

Post Deelpost Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag XX 01 02 11 Andere beheersuitgaven van de instelling XX 01 02 11 01 Dienstreizen en representatie 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Conferenties en vergaderingen 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Vergaderingen van comités 5 26 700 000 (18) 26 700 000 (18) XX 01 02 11 04 Studies en adviezen 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Ontwikkeling van informatie- en beheerssystemen 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Bijscholing en managementopleidingen 5 15 500 000 15 500 000 Post XX 01 02 11 — Subtotaal 178 800 000 178 800 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de volgende gedecentraliseerde huishoudelijke uitgaven:

— vervoerskosten, met inbegrip van de kosten die verband houden met het opstellen van plaatsbewijzen en reserveringen, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen voor het onder het statuut vallende personeel van de Commissie, alsmede voor de nationale of internationale deskundigen of ambtenaren welke bij de diensten van de Commissie zijn gedetacheerd (terug te ontvangen bedragen van kosten van dienstreizen voor rekening van andere instellingen of organen van de Gemeenschap of voor rekening van derden, vormen bestemmingsontvangsten);

— kosten in verband met representatieverplichtingen namens de Commissie in het belang van de dienst, die voor vergoeding in aanmerking komen (er bestaat geen representatieverplichting jegens ambtenaren of andere personeelsleden van de Commissie of van andere instellingen van de Europese Gemeenschappen);

— reis- en verblijfkosten en bijkomende kosten van deskundigen die worden uitgenodigd om deel te nemen aan studiegroepen en werkgroepen, en de overige kosten van dergelijke vergaderingen, voorzover deze niet worden gedekt door de bestaande infrastructuur in de plaatsen van vestiging van de instellingen of in de externe vertegenwoordigingen (deskundigen worden vergoed op basis van de besluiten van de Commissie);

— reis- en verblijfkosten en bijkomende kosten van deskundigen die zijn opgeroepen in het kader van de krachtens het Verdrag en de verordeningen van de Raad opgerichte comités, en overige kosten van de vergaderingen, voorzover deze niet worden gedekt door de bestaande infrastructuur in de plaatsen van vestiging van de instellingen of in de externe bureaus (deskundigen worden vergoed op basis van de besluiten van de Commissie);

— uitgaven voor verfrissingen en voor lichte maaltijden die soms tijdens interne vergaderingen worden verstrekt;

— uitgaven voor door de Commissie georganiseerde conferenties, congressen en vergaderingen met het oog op de uitvoering van het beleid op de verschillende gebieden, evenals uitgaven voor een netwerk voor organen en instellingen op het gebied van financiële controle, inclusief een jaarlijkse bijeenkomst tussen deze organisaties en leden van de commissie Begrotingscontrole van het Europees Parlement, zoals gevraagd in de resolutie van het Parlement over de kwijting voor het begrotingsjaar 2004 (PB L 340 van 6.12.2006, blz. 5);

— uitgaven met betrekking tot de organisatie van conferenties, studiebijeenkomsten, opleidingscursussen en stages voor de ambtenaren van de lidstaten die de door de communautaire fondsen gefinancierde acties of de inning van eigen middelen van de Gemeenschap beheren of controleren of meewerken aan het systeem van communautaire statistieken, alsmede uitgaven voor de ambtenaren van de staten van Midden- en Oost-Europa die de in het kader van de communautaire programma’s gefinancierde acties beheren of controleren;

— uitgaven in verband met de opleiding van ambtenaren uit derde landen, wanneer de uitoefening van hun beheers- of controlefunctie rechtstreeks verband houdt met de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap;

— uitgaven voor de deelneming door de Commissie aan conferenties, congressen en vergaderingen;

— inschrijvingskosten voor conferenties, met uitsluiting van uitgaven voor vorming;

— de kosten voor deelname aan beroepsorganisaties en wetenschappelijke organisaties;

— uitgaven voor het verrichten van gespecialiseerde studies en het verstrekken van advies onder contract door hooggekwalificeerde deskundigen (natuurlijke of rechtspersonen) in gevallen waarin de Commissie niet over het nodige personeel beschikt om deze rechtstreeks uit te voeren;

— uitgaven voor de aankoop van reeds verrichte studies of voor abonnementen bij gespecialiseerde onderzoeksinstituten;

— uitgaven voor algemene opleiding met als doel om de vaardigheden van het personeel en de prestaties en de efficiëntie van de instelling te verbeteren: — het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften aan en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie van en het toezicht op opleiding; — het inschakelen van consultants op verschillende terreinen, met name inzake organisatiemethodiek, management, strategie, kwaliteit en personeelsbeheer; — de uitgaven voor het ontwerpen, de realisatie en de evaluatie van de door de diensten van de Commissie georganiseerde opleiding in de vorm van cursussen, seminars of conferenties (instructeurs, reis- en verblijfkosten en didactisch materiaal); — kosten voor deelneming aan externe opleiding en voor lidmaatschap van relevante beroepsorganisaties; — uitgaven in verband met de praktische organisatie van cursussen en uitgaven voor leslokalen, vervoer, maaltijden en het verblijf van deelnemers aan cursussen met verblijf; — de opleidingsuitgaven met betrekking tot publicaties, informatie, desbetreffende internetsites, aankoop van didactisch materiaal, abonnementen en licenties voor afstandsonderwijs, boeken, perspublicaties en multimedia; — de financiering van didactisch materiaal;

— de volgende uitgaven in verband met de informatie- en beheerssystemen: — ontwikkeling en onderhoud onder contract van informatie- en beheerssystemen; — de aanschaf van complete informatie- en beheerssystemen (klaar voor gebruik) op het gebied van administratief beheer (personeel, begroting, financiën, boekhouding, enz.); — studies, documentatie en opleiding in verband met deze systemen, alsmede het beheer van de werkzaamheden; — verwerving van kennis en deskundigheid op het gebied van de gegevensverwerking in alle diensten: kwaliteit, veiligheid, technologie, ontwikkelingsmethodologie, beheer van computersystemen, enz.; — technische ondersteuning van deze systemen en uitvoering van de technische werkzaamheden die nodig zijn voor de goede functionering ervan.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s als bedoeld in post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen ertoe leiden dat aanvullende kredieten worden geopend, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten uit de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) in de algemene kosten van de Gemeenschap krachtens de artikelen 76 en 82 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten bij de desbetreffende begrotingsonderdelen, overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement. De betrokken ontvangsten worden geraamd op 1 057 000 EUR.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van Zwitserland aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op 1 190 000 EUR.

De kredieten worden in de reserve geplaatst in afwachting van de volledige tenuitvoerlegging van Besluit 2006/512/EG van de Raad van 17 juli 2006 tot wijziging van Besluit 1999/468/EG tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commssie verleende uitvoeringsbevoegdheden (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).

De volgende studies moeten worden gefinancierd:

— een jaarverslag over kinderarbeid in de Europese Unie;

— een studie naar de gevolgen van de verplaatsing van banen;

— studies naar de impact van nieuwe technologieën op de werkplek en op beroepsziekten, zoals de invloed van repetitieve bewegingen bij het uitvoeren van een bepaalde taak.

— een studie naar de voordelen van het opruimen van belemmeringen voor handel en investeringen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika, rekening houdend met de recente studie van de OESO op dit gebied;

— een studie naar de gevolgen van de eenheidsmunt voor de ontwikkeling van de prijzen van basisgoederen en door banken in rekening gebrachte kosten en provisie;

— een studie naar de haalbaarheid van en de belemmeringen voor de invoering van een federale politiemacht van de Europese Unie;

— een haalbaarheidsstudie naar gekwalificeerde markttoegang/gekwalificeerde externe bescherming. Het Europees Parlement heeft reeds herhaalde malen zijn goedkeuring verleend aan deze benadering. De hoofdgedachte erachter is dat sociale en ecologische normen toegepast moeten worden als parameters voor de toekenning of weigering van toegang tot Europese markten en voor het opleggen van verschillende rechten en landbouwheffingen, overeenkomstig de vastgestelde normen. Dergelijke rechten/heffingen worden gestort in een Fonds voor de ontwikkeling van het platteland in de ontwikkelingslanden ten behoeve van de producten waarvoor de normen verbeterd moeten worden;

— een studie naar het vergaren en actualiseren van basisgegevens over Europese bevolkingen. Deze studie moet antwoord geven op de volgende vragen: Welke verplaatsingen van bevolkingsgroepen zijn er binnen de Unie? Wie verplaatst zich, waarom en van waar naar waar? Wie vestigt zich voor langere tijd in een partnerland? Zijn ingezetenen van derde landen mobiel binnen de Unie of blijven ze in hun eerste gastland? Hoeveel gemengde huwelijken en geboorten zijn er en om welke categorieën personen gaat het hierbij meestal? Zijn deze Europese burgers opgenomen in het kiesregister van hun gastland? Wenden zij zich tot de rechtbanken of de ombudsman indien ze problemen ondervinden in verband met hun rechten als Europese burgers? Hoe gaat het met de traditioneel nomadische bevolkingsgroepen sinds de nieuwe lidstaten tot de Unie zijn toegetreden?

— een studie naar voedselveiligheid en kwaliteit. De studie moet onder meer de volgende onderwerpen omvatten: de kosten die bedrijven moeten maken in verband met de invoering van etikettering, de gevolgen voor de consumptie van producten uit de Gemeenschap zowel binnen als buiten de Europese Unie, ontwikkeling van de waardering van consumenten voor producten uit de Gemeenschap voor wat betreft voedselveiligheid en -kwaliteit, een beoordeling of de in het initiatief geïnvesteerde middelen goed zijn besteed, en een onderzoek naar de vraag of producten die zijn gelabeld als afkomstig zijnde uit de Gemeenschap, hun nationale of regionale identiteit kunnen behouden;

— een studie om vast te stellen welke de beste strategie is ter bestrijding van vogelgriep in de Europese Unie, teneinde het gevaar van verspreiding en overbrenging op mensen te verminderen. De studie moet onder meer de volgende onderwerpen omvatten: de middelen die de Europese Unie tot haar beschikking heeft in het geval van een pandemie en voorstellen om deze middelen te versterken, het gevaar van een pandemie onder dieren en mensen, gedetailleerde richtsnoeren voor maatregelen die de lidstaten moeten nemen om het gevaar van verspreiding te beperken, betere coördinatie op communautair en internationaal niveau, versterking van de financiële hulpbronnen die ingezet moeten worden in geval van een uitbraak van de ziekte binnen of buiten de Europese Unie, de beste methode om de ziekte uit te roeien en te voorkomen, en verbetering van de controle op de ziekte en manieren om het ontstaan van een catastrofale situatie in de lidstaten te voorkomen;

— een studie naar woestijnvorming. De studie moet onder meer de volgende onderwerpen omvatten: de economische en sociale gevolgen voor Europese regio's die te maken krijgen met woestijnvorming, met een beoordeling van de huidige en te verwachten toekomstige gevolgen, met name voor de sectoren die het meeste gevaar lopen, zoals landbouw en toerisme, gevolgen voor het milieu, oplossingen en strategieën ter bestrijding van woestijnvorming, vaststelling van de middelen ter bestrijding van woestijnvorming waarover de Europese Unie zou moeten beschikken, en technieken en instrumenten voor de aanvulling en het gebruik van waterbronnen;

— een studie naar nieuwe manieren om Europese landbouwers steun te verlenen wanneer zich een ramp voordoet.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

XX 01 03

Uitgaven voor uitrusting en diensten en gebouwen van de delegaties van de Commissie

XX 01 03 01

Uitgaven voor uitrusting en diensten van de Commissie

Indeling naar aard

Post Deelpost Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag XX 01 03 01 Uitgaven voor uitrusting en diensten van de Commissie XX 01 03 01 03 Uitrusting en meubilair 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Diensten en andere exploitatiekosten 5 42 299 000 42 299 000 Post XX 01 03 01 — Subtotaal 121 756 000 121 756 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven die binnen het grondgebied van de Gemeenschap zijn gedaan:

— kosten voor aankoop, huur, onderhoud en herstelling van meubilair, met name — uitgaven voor de aankoop van kantoormeubilair en speciaal meubilair, met inbegrip van ergonomisch meubilair, rekken voor de archieven, enz.; — de vervanging van verouderd en afgedankt meubilair; — de uitrusting met speciaal materieel van bibliotheken (kaartsystemen, rekken, cataloguskasten, enz.); — de specifieke uitrusting van kantines en restaurants; — de huur van meubilair; — kosten voor onderhoud en herstelling van het meubilair (alvorens contracten ten belope van meer dan 300 000 EUR te verlengen of te sluiten, informeert de instelling, met het oog op een rationalisering van de uitgaven, bij de andere instellingen naar de door elk van hen voor gelijksoortige opdrachten verkregen voorwaarden (prijs, gekozen valuta, indexering, looptijd, andere clausules));

— uitgaven voor werkuitrusting, met name — aanschaf van uniformen voor bodes en chauffeurs; — aanschaf en reiniging van werkkleding voor het personeel van de werkplaatsen en voor het personeel dat werkzaamheden moet verrichten waarbij bescherming nodig is tegen slechte weersomstandigheden en koude, abnormale slijtage en bevuiling; — aankoop of vergoeding van al het materieel dat nodig is in het kader van de toepassing van de Richtlijnen 89/391/EEG en 90/270/EEG;

— andere huishoudelijke uitgaven zoals — uitgaven in verband met de uitrusting van gebouwen op het gebied van telecommunicatie, met name de aankoop, de huur, de installatie en het onderhoud van de telefooncentrales en de lijnen, de geluidssystemen en videoconferentie-installaties, intercominstallaties en mobilofoons, alsmede de uitgaven voor de informatienetwerken (uitrusting en onderhoud) en de uitgaven voor de daarmee samenhangende diensten (ondersteuning, documentatie, installatie, verhuizing); — aankoop, huur of leasing van computers, terminals, microcomputers, randapparatuur, aansluitingsapparatuur, alsmede de voor hun werking benodigde programmatuur; — aankoop, huur of leasing van apparatuur voor de weergave van de informatie op papier, zoals printers, faxtoestellen, fotokopieerapparaten, scanners en microkopieerapparaten; — aankoop, huur of leasing van schrijfmachines, tekstverwerkers en alle in kantoren gebruikte elektronische apparatuur; — installatie, configuratie, onderhoud, studies, documentatie en benodigdheden in verband met deze apparatuur; — de financiering van de ontwikkeling en de exploitatie van de website Europa op het internet: Europa is de gemeenschappelijke server van alle Europese instellingen waarmee elke Europese burger, waar hij of zij ook woont, zich volledig on line kan informeren over de doelstellingen van de Europese Unie, de opbouw van haar instellingen en haar huidige en toekomstige beleid. Het doel is ook een brievenbus te creëren die de burgers de mogelijkheid biedt in contact te treden met de diverse instellingen van de Europese Unie. De betrokken diensten leggen te zijner tijd het Europees Parlement een verslag voor over de activiteit van de Europa-site, met inbegrip van de interinstitutionele informatie en de ontwikkeling van een brievenbus, alsmede de ondersteuning die deze biedt voor de parlementsleden in hun contact met het grote publiek (feitelijke informatie); — de exploitatiekosten van de restaurants, cafetaria's en kantines, met name de uitgaven voor het onderhoud van installaties en de aankoop van materieel; de uitgaven voor gewone verbouwing en voor gewone vernieuwing van de uitrusting; grote uitgaven voor veranderingen in verband met de nodige verbouwingen en vernieuwingen, duidelijk te onderscheiden van de „gewone” kosten voor verbouwing, reparatie en vernieuwing van installaties en materieel; — de kosten voor de verwezenlijking en ontwikkeling van de website van de Commissie (IntraComm) en voor de uitgave van het weekblad „Commission en direct”; — de uitgaven voor abonnementen op en het gebruik van externe elektronische informatie- en gegevensbanken en de verwerving van elektronische informatiedragers (cd-roms, enz.); — de uitgaven in verband met de voor het gebruik van deze informatie benodigde opleiding en ondersteuning; — abonnementskosten en de kosten van gesprekken via kabel of radiogolflengte (vaste en mobiele telefoon, telegraaf, telex, televisie, teleconferentie, videoconferentie), alsmede de kosten in verband met de netwerken voor gegevenstransmissie, telematica, enz., en de aankoop van abonneelijsten; — kosten van telefoongesprekken en computerverbindingen tussen de verschillende gebouwen en voor de internationale telecommunicatie tussen de verschillende vestigingen; — kosten van technische en logistieke ondersteuning, opleiding en andere activiteiten van algemeen belang met betrekking tot computerapparatuur en -programmatuur, opleiding op het gebied van de informatica van algemeen belang, abonnementen voor de technische documentatie op papier of op elektronische drager, enz., extern personeel, servicebureaus, abonnementen bij internationale organisaties, enz., veiligheidsstudies en kwaliteitsbewaking op het gebied van computerapparatuur en programmatuur; — de uitgaven betreffende het Rekencentrum: — aankoop, huur of leasing van computers, randapparatuur en programmatuur van het Rekencentrum, alsmede helpdesks; — onderhoud, ondersteuning, studies, documentatie, opleiding en benodigdheden voor deze apparatuur, alsmede extern personeel belast met exploitatiewerkzaamheden; — het onder contract ontwikkelen en onderhouden van de voor de werking van het Rekencentrum benodigde programmatuur.

De overeenkomstige uitgaven voor onderzoek zijn gedekt door de kredieten van artikel 01 05 van de desbetreffende titels.

Hierbij zij opgemerkt dat dit krediet dient ter dekking van de uitgaven binnen de Gemeenschap, met uitzondering van de bureaus in de Gemeenschap, waarvoor de uitgaven worden afgeboekt op post 16 01 03 03.

Ontvangsten uit de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) in de algemene kosten van de Gemeenschap krachtens de artikelen 76 en 82 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten bij de desbetreffende begrotingsonderdelen, overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement. De betrokken ontvangsten worden geraamd op 190 000 EUR.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van Zwitserland aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op 3 398 000 EUR.

Rechtsgronden

Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

Richtlijn 90/270/EEG van de Raad van 29 mei 1990 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur (vijfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 156 van 21.6.1990, blz. 14).

Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

TITEL 01

ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN

Algemene doelstellingen

De activiteiten op dit beleidsterrein zijn erop gericht om de Economische en Monetaire Unie (EMU) zowel binnen als buiten de Europese Unie vlot te laten functioneren via een nauwere coördinatie van het economische beleid, de uitoefening van economisch toezicht en via degelijke evaluaties van en adviezen over het economische en financiële beleid ten behoeve van de Commissie en de andere communautaire instellingen. Dit houdt in dat de economische ontwikkelingen in de Europese Unie en derde landen worden bijgehouden, dat wordt samengewerkt met internationale organisaties en dat internationale financiële kwesties op de voet worden gevolgd. De operationele activiteiten omvatten onder meer de uitvoering, namens andere diensten van de Commissie en in nauwe samenwerking met de Europese Investeringsbank, het Europese Investeringsfonds en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, van EU-financieringsprogramma’s voor investeringen, alsmede transacties op financiële markten (opnemen en verstrekken van leningen, Schatkistbeheer, beheer van het Garantiefonds en verlening van macro-economische bijstand aan derde landen).

De belangrijkste doelstelling voor 2007 is de verbetering van de economische governance in de Europese Unie, zodat de overheidsfinanciën en andere economische beleidsterreinen een grotere bijdrage kunnen leveren aan de groei en werkgelegenheid, dit overeenkomstig de strategie van Lissabon. Daarnaast moet door uitvoering van het herziene stabiliteits- en groeipact worden gewaarborgd dat de belangrijkste budgettaire doelstellingen, namelijk gezonde en stabiele overheidsfinanciën, worden gehaald. De integratie van de nieuwe lidstaten in de EMU zet zich in 2007 voort en verwacht wordt dat een aantal van deze landen zal deelnemen aan het wisselkoersmechanisme (WKM II) om daarna toe te treden tot de eurozone. Verder moeten naar aanleiding van de toetreding van Bulgarije en Roemenië in 2007 verdere maatregelen worden getroffen voor een volledige integratie van deze landen in het EG-coördinatiekader voor het economische beleid. Ook worden in 2007 met name voor TEN- en OTO-projecten en voor het midden- en kleinbedrijf nieuwe financiële instrumenten ten uitvoer gelegd om de strategie van Lissabon en het Europese groei-initiatief te ondersteunen.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 55 629 801 55 629 801 55 629 801 55 629 801 01 02 ECONOMISCHE EN MONETAIRE UNIE 13 715 000 12 515 000 13 715 000 12 515 000 01 03 INTERNATIONALE ECONOMISCHE EN FINANCIËLE KWESTIES 58 201 000 81 731 500 58 201 000 81 731 500 01 04 FINANCIËLE VERRICHTINGEN EN INSTRUMENTEN 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511 Titel 01 — Totaal 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812

HOOFDSTUK 01 04 —

FINANCIËLE VERRICHTINGEN EN INSTRUMENTEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 04 FINANCIËLE VERRICHTINGEN EN INSTRUMENTEN 01 04 01 Garanties van de Europese Gemeenschap voor verstrekte leningen 01 04 01 01 Garantie van de Europese Gemeenschap voor opgenomen communautaire leningen ter ondersteuning van de betalingsbalansen 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Garantie voor opgenomen Euratom-leningen 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Garantie van de Europese Gemeenschap voor opgenomen communautaire leningen voor macrofinanciële bijstand aan derde landen 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Garantie voor de door Euratom opgenomen leningen voor de verbetering van de efficiëntie en de veiligheid van kerncentrales in de landen van Midden- en Oost-Europa, alsmede in het Gemenebest van Onafhankelijke Staten 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Garantie van de Europese Gemeenschap voor door de Europese Investeringsbank aan derde landen verstrekte leningen 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 13 Reserve voor leningen en garantie van leningen ten behoeve van en in derde landen 4 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 01 14 Overmakingen aan het Garantiefonds uit hoofde van de nieuwe verrichtingen 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 01 — Subtotaal 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 02 Jaarlijks bedrag voor rentesubsidies voor de uitzonderlijke leningen aan Griekenland in verband met de aardbevingen van februari en maart 1981, september 1986 en 1999 1.1 — — — — Artikel 01 04 02 — Subtotaal — — — — 01 04 03 Jaarlijks bedrag voor rentesubsidies voor de uitzonderlijke leningen aan Portugal in verband met de cycloon in oktober 1993 op Madeira 1.1 62 511 62 511 62 511 62 511 Artikel 01 04 03 — Subtotaal 62 511 62 511 62 511 62 511 01 04 04 Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma voor ondernemerschap en innovatie 1.1 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 Artikel 01 04 04 — Subtotaal 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 01 04 05 Afronding van het programma voor ondernemingen: verbetering van het financiële klimaat voor het midden- en kleinbedrijf 1.1 p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 Artikel 01 04 05 — Subtotaal p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 01 04 06 Afronding van het initiatief Werkgelegenheid (1998-2000) 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Artikel 01 04 06 — Subtotaal p.m. 600 000 p.m. 600 000 01 04 07 Deelnemingen in risicokapitaalfondsen voor de trans-Europese netwerken 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 07 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Europees Investeringsfonds 01 04 09 01 Europees Investeringsfonds — Terbeschikkingstelling van de te storten bedragen van het geplaatste kapitaal 1.1 p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) 01 04 09 02 Europees Investeringsfonds — Opvraagbaar gedeelte van het geplaatste kapitaal 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 09 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 10 Nucleaire veiligheid 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 10 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. Hoofdstuk 01 04 — Totaal 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511

01 04 09

Europees Investeringsfonds

01 04 09 01

Europees Investeringsfonds — Terbeschikkingstelling van de te storten bedragen van het geplaatste kapitaal

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20)

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van het opvraagbare gedeelte van het door de Europese Gemeenschap geplaatste kapitaal.

Het Europees Investeringsfonds (EIF) is in 1994 opgericht door de Europese Gemeenschap (daartoe vertegenwoordigd door de Commissie), de Europese Investeringsbank (EIB) en een aantal financiële instellingen. Bij Besluit 94/375/EG is bepaald dat de Gemeenschap lid is van het EIF.

Naar verwachting raken de eigen middelen van het EIF medio 2007 uitgeput en dan zal het geen transacties meer uit eigen middelen kunnen verrichten. Daarom heeft de directie van het EIF besloten tot verhoging van het geplaatste nominale kapitaal met 50 %.

Ingevolge artikel 3 van Besluit 94/375/EG wordt over het standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van een eventuele verhoging van het kapitaal van het fonds en over haar deelneming in deze verhoging van het kapitaal door de Raad, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, met eenparigheid van stemmen een besluit genomen. De Commissie heeft een voorstel voor een besluit van de Raad over deelneming van de Gemeenschap in de kapitaalverhoging bij het EIF uitgewerkt, waaraan de Raad mogelijk begin 2007 zijn goedkeuring zou kunnen hechten. Het doel van het voorstel voor een besluit van de Raad is dan ook, dat ingestemd wordt met de deelname van de Gemeenschap in de verhoging van het nominale EIF-kapitaal met 50 %. Voorgesteld zal worden om de deelneming van de Gemeenschap tegen 2010 op 30 % te houden.

De bedoeling is dat het geplaatste aandelenkapitaal wordt verhoogd van 2 000 000 000 naar 3 000 000 000 EUR en dat het te storten kapitaal wordt verhoogd van 400 000 000 naar 600 000 000 EUR om het huidige stortingspercentage op 20 % te houden. De EIF-kapitaalverhoging is bekrachtigd in het kader van de bijdrage van de EIB-groep aan de groei en werkgelegenheid, die door de Ecofin-Raad van 14 maart 2006 en de Europese Raad van 23 en 24 maart 2006 positief is ontvangen.

De deelname van de Gemeenschap in de kapitaalverhoging zal met ingang van 2007 in vier tranches tot stand komen.

Ontvangsten die voortvloeien uit door het Europees Investeringsfonds uitgekeerde dividenden en die onder artikel 8 5 0 van de staat van ontvangsten zijn geboekt, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten op dit artikel, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18 van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Besluit 94/375/EG van de Raad van 6 juni 1994 betreffende het lidmaatschap van de Gemeenschap van het Europees Investeringsfonds (PB L 173 van 7.7.1994, blz. 12) en het komende besluit van de Raad inzake de kapitaalverhoging bij het EIF en de deelname van de Gemeenschap daarin. Dit besluit wordt mogelijkerwijs goedgekeurd in 2007 (voorstel COM(2006) 621 def., door de Commissie ingediend op 24 oktober 2006).

TITEL 04

WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN

Algemene doelstellingen

Het beleidsterrein „Werkgelegenheid en sociale zaken” omvat activiteiten die bijdragen tot de ontwikkeling van een modern, vernieuwend en duurzaam Europees sociaal model dat meer en betere banen helpt scheppen in een integrerende samenleving met gelijke kansen voor mannen en vrouwen.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 04 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 96 919 743 96 919 743 96 919 743 96 919 743 04 02 EUROPEES SOCIAAL FONDS 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276 04 03 WERKEN IN EUROPA — SOCIALE DIALOOG EN MOBILITEIT 68 430 000 55 880 000 68 430 000 55 880 000 04 04 WERKGELEGENHEID, MAATSCHAPPELIJKE SOLIDARITEIT EN GENDERGELIJKHEID 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000 04 05 EUROPEES FONDS VOOR AANPASSING AAN DE GLOBALISERING (EFG) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 INSTRUMENT VOOR PRETOETREDINGSSTEUN (IPA) — ONTWIKKELING VAN HET MENSELIJK POTENTIEEL 64 777 000 35 577 000 64 777 000 35 577 000 04 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — — — — Titel 04 — Totaal 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019

HOOFDSTUK 04 02 —

EUROPEES SOCIAAL FONDS

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 04 02 EUROPEES SOCIAAL FONDS 04 02 01 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 1 (2000-2006) 1.2 p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 Artikel 04 02 01 — Subtotaal p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 04 02 02 Voltooiing van het speciaal programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en het grensgebied in Ierland (2000-2006) 1.2 p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 Artikel 04 02 02 — Subtotaal p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 04 02 03 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 1 (van vóór 2000) 1.2 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 Artikel 04 02 03 — Subtotaal p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 04 02 04 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 2 (2000-2006) 1.2 p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 Artikel 04 02 04 — Subtotaal p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 04 02 05 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 2 (van vóór 2000) 1.2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Artikel 04 02 05 — Subtotaal p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 04 02 06 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 3 (2000-2006) 1.2 p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 Artikel 04 02 06 — Subtotaal p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 04 02 07 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 3 (van vóór 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Artikel 04 02 07 — Subtotaal p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 08 Voltooiing van EQUAL (2000-2006) 1.2 p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 Artikel 04 02 08 — Subtotaal p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 04 02 09 Voltooiing van eerdere programma’s in het kader van een communautair initiatief (van vóór 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Artikel 04 02 09 — Subtotaal p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 10 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Technische bijstand en innovatieve acties (2000-2006) 1.2 p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 Artikel 04 02 10 — Subtotaal p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 04 02 11 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Technische bijstand en innovatieve acties (van vóór 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artikel 04 02 11 — Subtotaal p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 17 Europees Sociaal Fonds (ESF) — Convergentie 1.2 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 Artikel 04 02 17 — Subtotaal 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 04 02 18 Europees Sociaal Fonds (ESF) — Peace 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 04 02 18 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Europees Sociaal Fonds (ESF) — Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid 1.2 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 Artikel 04 02 19 — Subtotaal 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 04 02 20 Europees Sociaal Fonds (ESF) — Operationele technische bijstand (2007-2013) 1.2 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Artikel 04 02 20 — Subtotaal 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Hoofdstuk 04 02 — Totaal 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276

Toelichting

In artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is voorzien in financiële correcties waarvan de ontvangsten worden opgenomen in post 6 5 0 0 van de staat van ontvangsten. Deze ontvangsten kunnen aanleiding geven tot het openen van aanvullende kredieten overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement in die specifieke gevallen waarin het noodzakelijk is annuleringsrisico's of reductierisico's van eerder besloten correcties te dekken.

Verordening (EG) nr. 1083/2006 voorziet in financiële correcties voor de periode 2007-2013.

Verordening (EG) nr. 1260/1999 stelt de voorwaarden vast waaronder het voorschot wordt terugbetaald, hetgeen niet tot gevolg heeft dat het aandeel van de structuurfondsen aan de betrokken financiële tussenkomst wordt verminderd. Eventuele ontvangsten uit deze terugbetalingen van het voorschot, die in post 6 1 5 7 van de staat van ontvangsten worden opgenomen, geven aanleiding tot het openen van aanvullende kredieten overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 18 en 157 van het Financieel Reglement, zoals gewijzigd.

Verordening (EG) nr. 1083/2006 stelt de voorwaarden vast voor terugbetaling van voorfinanciering voor de periode 2007-2013.

Het speciale programma voor vrede en verzoening wordt voortgezet, in overeenstemming met de besluiten van de Europese Raad van Berlijn van 24 en 25 maart 1999, om 500 000 000 EUR voor de nieuwe looptijd van het programma beschikbaar te stellen. Het additionaliteitsbeginsel moet ten volle worden geëerbiedigd. De Commissie brengt jaarlijks verslag uit aan het Europees Parlement over deze maatregel.

De maatregelen inzake fraudebestrijding worden gefinancierd met middelen uit artikel 24 02 01.

Rechtsgronden

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name de artikelen 158, 159 en 161.

Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1198/2006 (PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1081/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1784/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 12).

Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2006 (PB L 411 van 30.12.2006, blz. 6).

Referentiebesluiten

Conclusies van de Europese Raad van Berlijn van 24 en 25 maart 1999.

Conclusies van de Europese Raad van Brussel van 16 en 17 december 2005.

04 02 17

Europees Sociaal Fonds (ESF) — Convergentie

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685

Toelichting

Het optreden van de Gemeenschap op grond van artikel 158 van het Verdrag is erop gericht, de economische en sociale samenhang van de uitgebreide Gemeenschap te versterken om de harmonieuze, evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de Gemeenschap te bevorderen. Voor dit optreden wordt bijstand verleend uit het Fonds, de Europese Investeringsbank (EIB) en de andere bestaande financieringsinstrumenten. Het doel van dit optreden is het verminderen van de economische, sociale en territoriale ongelijkheden die zich vooral in landen en regio’s met een ontwikkelingsachterstand voordoen, als gevolg van de versnelling van de economische en sociale herstructurering en van de veroudering van de bevolking.

Het optreden in het kader van het Fonds geeft, op nationaal en regionaal niveau, vorm aan de prioriteiten van de Gemeenschap ten gunste van een duurzame ontwikkeling doordat de groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid, de sociale insluiting en de milieubescherming en -kwaliteit worden bevorderd.

De convergentiedoelstelling beoogt de convergentie van de minst ontwikkelde lidstaten en regio’s te versnellen door de verbetering van de voorwaarden voor groei en werkgelegenheid via de toename en kwalitatieve verbetering van de investeringen in fysiek en menselijk kapitaal, de ontwikkeling van de innovatie en van de kennismaatschappij, het vermogen zich aan economische en sociale veranderingen aan te passen, milieubescherming en -verbetering en bestuurlijke efficiëntie. Deze doelstelling vormt de prioriteit van het Fonds.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1081/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1784/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 12).

Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2006 (PB L 411 van 30.12.2006, blz. 6).

04 02 19

Europees Sociaal Fonds (ESF) — Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576

Toelichting

Het optreden van de Gemeenschap op grond van artikel 158 van het Verdrag is erop gericht de economische en sociale samenhang van de uitgebreide Gemeenschap te versterken om de harmonieuze, evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de Gemeenschap te bevorderen. Voor dit optreden wordt bijstand verleend uit het Fonds, de Europese Investeringsbank (EIB) en de andere bestaande financieringsinstrumenten. Het doel van dit optreden is het verminderen van de economische, sociale en territoriale ongelijkheden die zich vooral in landen en regio’s met een ontwikkelingsachterstand voordoen, met de versnelling van de economische en sociale herstructurering en met de veroudering van de bevolking.

Het optreden in het kader van het Fonds geeft, op nationaal en regionaal niveau, vorm aan de prioriteiten van de Gemeenschap ten gunste van een duurzame ontwikkeling doordat de groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid, de sociale insluiting en de milieubescherming en -kwaliteit worden bevorderd.

De doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid”, die geldt voor andere dan de minst ontwikkelde regio’s, beoogt om het concurrentievermogen en de aantrekkingskracht van de regio’s alsmede de werkgelegenheid te vergroten door op economische en sociale veranderingen, inclusief die welke met de vrijmaking van de handel verband houden, te anticiperen via de toename en kwalitatieve verbetering van de investeringen in menselijk kapitaal, innovatie en de bevordering van de kennismaatschappij, ondernemerschap, milieubescherming en -verbetering, de verbetering van de toegankelijkheid, het aanpassingsvermogen van werknemers en bedrijven, en de ontwikkeling van inclusieve arbeidsmarkten.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1081/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1784/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 12).

Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2006 (PB L 411 van 30.12.2006, blz. 6).

04 02 20

Europees Sociaal Fonds (ESF) — Operationele technische bijstand (2007-2013)

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor technische bijstand zoals bedoeld in de artikelen 45 en 46 van Verordening (EG) nr. 1083/2006.

De technische bijstand omvat maatregelen voor de voorbereiding, het toezicht, de evaluatie, de controle en het beheer die nodig zijn voor de uitvoering van het ESF. Dit krediet kan met name worden gebruikt voor de financiering van:

— ondersteunende uitgaven (representatiekosten, opleiding, vergaderingen, reizen);

— uitgaven voor informatie en publicatie;

— uitgaven voor informatietechnologie en telecommunicatie;

— contracten voor dienstverleners, evaluaties (inclusief evaluaties achteraf over de periode 2000-2006) en studies;

— beurzen.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1081/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1784/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 12).

Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2006 (PB L 411 van 30.12.2006, blz. 6).

HOOFDSTUK 04 04 —

WERKGELEGENHEID, MAATSCHAPPELIJKE SOLIDARITEIT EN GENDERGELIJKHEID

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 04 04 WERKGELEGENHEID, MAATSCHAPPELIJKE SOLIDARITEIT EN GENDERGELIJKHEID 04 04 01 Progress 04 04 01 01 Werkgelegenheid 1.1 17 000 000 6 800 000 17 000 000 6 800 000 04 04 01 02 Sociale bescherming en integratie 1.1 22 900 000 8 500 000 22 900 000 8 500 000 04 04 01 03 Arbeidsomstandigheden 1.1 10 100 000 3 750 000 10 100 000 3 750 000 04 04 01 04 Discriminatiebestrijding en verscheidenheid 1.1 19 550 000 7 500 000 19 550 000 7 500 000 04 04 01 05 Gelijkheid van mannen en vrouwen 1.1 7 200 000 2 750 000 7 200 000 2 750 000 04 04 01 06 Steun voor de uitvoering 1.1 1 150 000 500 000 1 150 000 500 000 Artikel 04 04 01 — Subtotaal 77 900 000 29 800 000 77 900 000 29 800 000 04 04 02 Genderinstituut 04 04 02 01 Genderinstituut — Subsidiëring titels 1 en 2 1.1 p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) 04 04 02 02 Genderinstituut — Subsidiëring titel 3 1.1 p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) Artikel 04 04 02 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 04 04 03 Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden 04 04 03 01 Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden — Subsidiëring titels 1 en 2 1.1 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 04 04 03 02 Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden — Subsidiëring titel 3 1.1 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) Artikel 04 04 03 — Subtotaal 19 380 000 19 380 000 19 380 000 19 380 000 04 04 04 Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk 04 04 04 02 Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk — Subsidiëring titels 1 en 2 1.1 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 04 04 04 03 Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk — Subsidiëring titel 3 1.1 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) Artikel 04 04 04 — Subtotaal 13 464 000 13 464 000 13 464 000 13 464 000 04 04 05 Proefproject inzake de mainstreaming van maatregelen voor gehandicapten: follow-up-initiatief van het Europees Jaar van personen met een handicap 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Artikel 04 04 05 — Subtotaal p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 04 06 Europees Jaar van gelijke kansen voor eenieder (2007) 1.1 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 Artikel 04 04 06 — Subtotaal 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 04 04 07 Voltooiing van vroegere programma’s 1.1 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Artikel 04 04 07 — Subtotaal p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 04 04 08 Voorbereidende acties ten behoeve van plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven 1.1 — — — — Artikel 04 04 08 — Subtotaal — — — — 04 04 09 Steun voor de huishoudelijke kosten van het Europees Platform van niet-gouvernementele organisaties uit de sociale sector 3.2 620 000 620 000 620 000 620 000 Artikel 04 04 09 — Subtotaal 620 000 620 000 620 000 620 000 Hoofdstuk 04 04 — Totaal 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000

04 04 09

Steun voor de huishoudelijke kosten van het Europees Platform van niet-gouvernementele organisaties uit de sociale sector

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 620 000 620 000 620 000 620 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van het platform van de sociale niet-gouvernementele organisaties in Europa.

Het sociale platform versterkt de participatieve democratie in de Europese Unie door niet-gouvernementele organisaties uit de sociale sector consequent te betrekken bij een gestructureerde maatschappelijke dialoog met de EU-instellingen. Het levert ook een meerwaarde voor de sociale beleidsvorming in de Europese Unie op en versterkt het maatschappelijke middenveld in de nieuwe lidstaten.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1904/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot vaststelling voor de periode 2007-2013 van het programma „Europa voor de burger” ter bevordering van een actief Europees burgerschap (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 32).

TITEL 07

MILIEU

Algemene doelstellingen

Het milieubeleid van de Europese Unie heeft de volgende doelstellingen:

— Waarborging van een hoog beschermingsniveau voor het milieu, rekening houdend met de uiteenlopende situaties in de verschillende regio’s van de Gemeenschap.

— Bevordering van een hoge levenskwaliteit en een hoge mate van maatschappelijk welzijn voor de burger door het nastreven van een milieu waarvan de verontreiniging gering genoeg is om geen schadelijke effecten op de menselijke gezondheid en het milieu te veroorzaken, alsook door het stimuleren van duurzame ontwikkeling.

— Bevordering van maatregelen op internationaal niveau om het hoofd te bieden aan regionale of mondiale milieuproblemen en samenwerking met derde landen en met de bevoegde internationale organisaties bij het nastreven van relevante milieudoelstellingen.

— Bevordering en ondersteuning van de integratie van de eisen op het gebied van milieubescherming in de opzet en de uitvoering van ander communautair beleid en activiteiten, en met name ter bevordering van duurzame ontwikkeling.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 07 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN MILIEU 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 MONDIALE MILIEUZAKEN 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 UITVOERING VAN HET MILIEUBELEID EN DE MILIEUWETGEVING VAN DE GEMEENSCHAP 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 INSTRUMENT VOOR SNELLE RESPONS EN PARAATHEID BIJ ERNSTIGE NOODSITUATIES 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 NIEUWE BELEIDSINITIATIEVEN IN VERBAND MET HET COMMUNAUTAIRE MILIEUACTIEPROGRAMMA p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — 150 000 — 150 000 Titel 07 — Totaal 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

HOOFDSTUK 07 03 —

UITVOERING VAN HET MILIEUBELEID EN DE MILIEUWETGEVING VAN DE GEMEENSCHAP

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 07 03 UITVOERING VAN HET MILIEUBELEID EN DE MILIEUWETGEVING VAN DE GEMEENSCHAP 07 03 01 Afronding van de bescherming van de bossen 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Artikel 07 03 01 — Subtotaal p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Afronding van het communautaire actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Artikel 07 03 02 — Subtotaal p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Afronding van Life III (Financieel Instrument voor het milieu — 2000-2006) — Acties op het grondgebied van de Gemeenschap — Deel I (Natuurbescherming) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Artikel 07 03 03 — Subtotaal p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Afronding van Life III (Financieel Instrument voor het milieu — 2000-2006) — Acties op het grondgebied van de Gemeenschap — Deel II (Milieubescherming) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Artikel 07 03 04 — Subtotaal p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Afwikkeling van de financiële instrumenten Life I (1991-1995) en Life II (1996-1999) — Projecten op het grondgebied van de Gemeenschap — Deel I (Natuurbescherming) en deel II (Milieubescherming) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Artikel 07 03 05 — Subtotaal p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Afronding van bewustmakings- en andere algemene activiteiten in verband met communautaire actieprogramma’s op milieugebied 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Artikel 07 03 06 — Subtotaal p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 Life+ (Financieel Instrument voor het milieu — 2007-2013) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Artikel 07 03 07 — Subtotaal 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Afronding van het communautaire samenwerkingskader ter bevordering van duurzame ontwikkeling in het stedelijk milieu 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikel 07 03 08 — Subtotaal p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Subsidie aan het Europees Milieuagentschap 07 03 09 01 Europees Milieuagentschap — Subsidiëring titels 1 en 2 2 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 07 03 09 02 Europees Milieuagentschap — Subsidiëring titel 3 2 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) Artikel 07 03 09 — Subtotaal 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Voorbereidende actie in het kader van Natura 2000 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Artikel 07 03 10 — Subtotaal 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Proefproject — bescherming en instandhouding van de bossen 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Artikel 07 03 11 — Subtotaal 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Hoofdstuk 07 03 — Totaal 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 09

Subsidie aan het Europees Milieuagentschap

07 03 09 01

Europees Milieuagentschap — Subsidiëring titels 1 en 2

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29)

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke en de personeelsuitgaven van het Milieuagentschap (titels 1 en 2).

Indien het Milieuagentschap hierom verzoekt, stelt de Commissie de begrotingsautoriteit in kennis van elke overschrijving tussen huishoudelijke en beleidskredieten.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

De eventuele ontvangsten voortvloeiende uit de deelneming van Zwitserland aan de communautaire programma’s (geboekt op post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten), kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement.

De bedragen die overeenkomstig artikel 16 van de financiële kaderregeling voor de in artikel 185 van het Financieel Reglement bedoelde organen worden terugbetaald, vormen bestemmingsontvangsten (artikel 18, lid 1, onder f), van het Financieel Reglement) die ten laste moeten worden gebracht van post 6 6 0 0 van de algemene staat van ontvangsten.

Rechtsgronden

Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1641/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 1).

07 03 09 02

Europees Milieuagentschap — Subsidiëring titel 3

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30)

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van een subsidie aan het Europees Milieuagentschap te Kopenhagen, dat als taak heeft de Gemeenschap en de lidstaten objectieve, betrouwbare en op Europees niveau vergelijkbare informatie over het milieu te verschaffen zodat de Gemeenschap en de lidstaten in staat zijn de maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om het milieu te beschermen, de resultaten van die maatregelen te evalueren en de bevolking voor te lichten.

De belangrijkste taken van het Agentschap zijn:

— het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk (Eionet) verder uit te bouwen en in stand te houden;

— het Europees Referentiecentrum voor milieu-informatie uit te bouwen;

— een geïntegreerd proces te ontwerpen dat alle stadia van monitoring tot en met rapportage omvat;

— nieuwe problemen op milieugebied te signaleren;

— de formulering en ontwikkeling van het milieubeleid rechtstreeks te ondersteunen;

— de uitvoering en evaluatie van milieubeleidsmaatregelen te ondersteunen, met inbegrip van een beoordeling van de doeltreffendheid ervan alsook van de vooruitgang die bij de integratie van milieu-overwegingen in het sectoraal beleid wordt geboekt;

— bijdragen tot de uitvoering van het milieuhoofdstuk van het uitbreidingsproces: vergroting van de geografische dekking en versterking van de samenwerking in Europa.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

De eventuele ontvangsten voortvloeiende uit de deelneming van Zwitserland aan de communautaire programma’s (geboekt op post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten), kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement.

De bedragen die overeenkomstig artikel 16 van de financiële kaderregeling voor de in artikel 185 van het Financieel Reglement bedoelde organen worden terugbetaald, vormen bestemmingsontvangsten (artikel 18, lid 1, onder f), van het Financieel Reglement) die ten laste moeten worden gebracht van post 6 6 0 0 van de algemene staat van ontvangsten.

Geraamde inkomsten en uitgaven voor dit begrotingsjaar:

Ontvangsten: — Titel 1 „Subsidie van de Europese Gemeenschap” 28 950 000 — Titel 2 „Diverse inkomsten” 4 826 000 Totaal 33 776 000 Uitgaven: — Titel 1 „Personeel” 17 090 000 — Titel 2 „Huishoudelijke uitgaven” 3 643 000 — Titel 3 „Beleidsuitgaven” 13 043 000 Totaal 33 776 000

Rechtsgronden

Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1641/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 1).

TITEL 09

INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA

Algemene doelstellingen

De hoofddoelstellingen van dit beleidsterrein vloeien direct voort uit het strategisch initiatief i2010, dat sterk gericht is op de hoofdlijnen van de vernieuwde Lissabon-strategie.

Voor de activiteit „i2010 — Beleid inzake elektronische communicatie en netwerkveiligheid” zijn de belangrijke doelstellingen: afronding van de evaluatie van het eCommunicatie-regelgevingskader, bevordering van een effectief EU-beleid voor het radiospectrum en ondersteuning van een veilig gebruik van het internet, de preventie van problemen inzake informatiebeveiliging en internetgovernance.

In de context van de activiteit „i2010 — Inhoud en diensten” is het nieuwe programma voor concurrentievermogen en innovatie erop gericht een optimaal gebruik en een ruimere benutting van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) door Europese burgers, bedrijven en regeringen te waarborgen en concurrentievermogen en innovatie te stimuleren. Het programma „e-Inhoud plus” is erop gericht digitale inhoud in Europa beter toegankelijk, bruikbaar en exploiteerbaar te maken. De voorbereidende actie „eDemocratie” is gericht op het creëren van een internet-gebaseerd systeem voor betere wetgeving en voor meer inspraak van de bevolking, waarbij parlementen worden betrokken.

Wat de acties voor onderzoek en ontwikkeling op het beleidsterrein „Informatiemaatschappij en media” betreft, zullen ICT erop gericht zijn het onderzoek en de innovatie op het gebied van ICT in Europa op te voeren en de effecten daarvan op het concurrentievermogen van alle industriële sectoren en op de groei en werkgelegenheid te verbeteren.

De ontwikkeling van e-infrastructuren (Capaciteiten — onderzoeksinfrastructuren) zal aan de onderzoekswereld blijvende disciplineoverschrijdende diensten leveren op basis van complexe processen die bedoeld zijn om virtuele gemeenschappen te laten beschikken over de kracht van gedistribueerde op ICT gebaseerde hulpmiddelen.

De activiteit „i2010 — Audiovisueel beleid en Media-programma” heeft als doelstelling, de vaststelling van de richtlijn inzake audiovisuele mediadiensten te ondersteunen en verdere maatregelen voor te stellen om het potentieel van de creatieve sector en de inhoudindustrie van Europa te verbeteren door synergie te creëren tussen ICT en Europese media en audiovisuele inhoud.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 09 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA 129 443 466 129 443 466 129 443 466 129 443 466 09 02 I2010 — BELEID INZAKE ELEKTRONISCHE COMMUNICATIE EN NETWERKVEILIGHEID 22 496 000 20 956 000 22 496 000 20 956 000 09 03 I2010 — INHOUD EN DIENSTEN 108 385 000 89 470 000 108 385 000 89 470 000 09 04 I2010 — SAMENWERKING — INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE (ICT) 1 035 463 000 818 000 000 1 035 463 000 818 000 000 09 05 CAPACITEITEN — ONDERZOEKSINFRASTRUCTUREN 61 750 000 30 000 000 61 750 000 30 000 000 09 06 I2010 — AUDIOVISUEEL BELEID EN HET MEDIA-PROGRAMMA 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000 09 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — — — — Titel 09 — Totaal 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466

HOOFDSTUK 09 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag 09 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA 09 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Informatiemaatschappij en media 5 32 168 343 32 168 343 Artikel 09 01 01 — Subtotaal 32 168 343 32 168 343 09 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Informatiemaatschappij en media 09 01 02 01 Extern personeel 5 2 136 200 2 136 200 09 01 02 11 Overige beheersuitgaven 5 2 701 695 (31) 2 701 695 (31) Artikel 09 01 02 — Subtotaal 4 837 895 4 837 895 09 01 03 Uitgaven voor apparatuur en diensten op het beleidsterrein Informatiemaatschappij en media 5 2 424 228 2 424 228 Artikel 09 01 03 — Subtotaal 2 424 228 2 424 228 09 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Informatiemaatschappij en media 09 01 04 01 Vaststelling en tenuitvoerlegging van het communautaire beleid op het gebied van elektronische communicatie — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 1 080 000 1 080 000 09 01 04 02 e-Inhoud plus — Promotie van de Europese digitale inhoud — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 630 000 630 000 09 01 04 03 Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (KCI) — Programma ter ondersteuning van het ICT-beleid — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 900 000 900 000 09 01 04 04 Safer Internet plus — Bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 230 000 230 000 09 01 04 05 Media 2007 — Programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector — Uitgaven voor administratief beheer 3.2 1 000 000 1 000 000 09 01 04 06 Andere maatregelen in de audiovisuele sector en media — Uitgaven voor administratief beheer 3.2 100 000 100 000 09 01 04 30 Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur — Subsidie voor programma’s van rubriek 3b 3.2 9 073 000 9 073 000 Artikel 09 01 04 — Subtotaal 13 013 000 13 013 000 09 01 05 Ondersteunende uitgaven voor onderzoeksactiviteiten voor het beleidsterrein Informatiemaatschappij en media 09 01 05 01 Uitgaven voor onderzoekspersoneel 1.1 49 100 000 49 100 000 09 01 05 02 Extern personeel voor onderzoek 1.1 13 300 000 13 300 000 09 01 05 03 Overige beheersuitgaven voor onderzoek 1.1 14 600 000 14 600 000 Artikel 09 01 05 — Subtotaal 77 000 000 77 000 000 Hoofdstuk 09 01 — Totaal 129 443 466 129 443 466

09 01 04

Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Informatiemaatschappij en media”

09 01 04 05

Media 2007 — Programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector — Uitgaven voor administratief beheer

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag 1 000 000 1 000 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die rechtstreeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstelling van het programma of de maatregelen die onder deze post vallen, en alle overige uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de Commissie zijn uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, volgens dezelfde verhouding als die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten die mogelijk voortvloeien uit de deelneming van de Zwitserse Bondsstaat aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, volgens dezelfde verhouding als die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Zie artikel 09 06 01.

HOOFDSTUK 09 06 —

I2010 — AUDIOVISUEEL BELEID EN HET MEDIA-PROGRAMMA

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 09 06 I2010 — AUDIOVISUEEL BELEID EN HET MEDIA-PROGRAMMA 09 06 01 Media 2007 — Programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector 3.2 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 Artikel 09 06 01 — Subtotaal 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 09 06 02 Afronding van voorgaande Media-programma’s 3.2 — 62 000 000 — 62 000 000 Artikel 09 06 02 — Subtotaal — 62 000 000 — 62 000 000 09 06 03 Andere maatregelen in de audiovisuele sector en media 3.2 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 Artikel 09 06 03 — Subtotaal 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 09 06 04 Groei en de audiovisuele sector: voorbereidende acties voor een audiovisueel i2i-initiatief 3.2 — p.m. — p.m. Artikel 09 06 04 — Subtotaal — p.m. — p.m. Hoofdstuk 09 06 — Totaal 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000

09 06 01

Media 2007 — Programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de volgende acties:

— Steun voor de preproductiefase: — Stimulering van de verwerving van vaardigheden en kwalificaties voor professionals in de audiovisuele sector op het gebied van het schrijven van scenario's, management en nieuwe technologieën. Voorbeelden: ondersteuning van de mobiliteit van opleiders, beurzen voor professionals uit de nieuwe lidstaten. — Ondersteuning van de ontwikkeling van audiovisuele werken wat zowel de creatieve (scenario's) als economische aspecten (productiestrategieën, distributie en promotie) betreft. Voorbeelden: steun voor de ontwikkeling van specifieke projecten of catalogi van projecten, steun met het oog op een gemakkelijker toegang tot financiering voor het midden- en kleinbedrijf.

— Steun voor de postproductiefase: — Ondersteuning van de transnationale distributie van Europese werken teneinde de circulatie van niet-nationale Europese werken te verbeteren. Voorbeelden: steun voor de distributie van niet-nationale Europese films via bioscopen en video, automatische en selectieve steun voor distributeurs van niet-nationale Europese films, steun voor promotiepakketten, steun voor digitalisering. — Verbetering van de promotie van Europese werken. Voorbeelden: zorgen dat professionals toegang hebben tot Europese en internationale markten, zorgen dat het publiek toegang heeft tot werken waarin de culturele diversiteit van Europa tot uiting komt.

— Steun voor innovatie en mogelijkheden om het programma aan te passen aan technologische veranderingen. Actie: ondersteuning van proefprojecten, met name op het gebied van digitale technologieën.

— Steun voor een netwerk van voorlichtingsbureaus (Media-desks) in heel Europa.

— Steun voor het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de EVA. Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

De eventuele ontvangsten voortvloeiende uit de deelneming van de Zwitserse Bondsstaat aan de communautaire programma’s (geboekt op post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten), kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (Media 2007) (PB L 327 van 24.11.2006, blz. 12).

TITEL 11

VISSERIJ E