9.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/9
VERORDENING (EEG)Nr.3046/74VANDERAAD
van2december1974
betreffendedeopeningvantariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten vankatoen
endaarmeegelijkgesteldeprodukten,vanoorspronguitontwikkelingslanden
linghebbenondertekend ,ofeventueelaandielanden,
dietenaanzienvandeGemeenschap verplichtingen
zoudenaangaan,dieanaloogzijnaandeindeze
Overeenkomst bestaande,enwelvoordeduurvan
bedoeldeOvereenkomst ;datdezeop30september
1973zouverstrijkenendatdegeldigheidsduur tot
enmet31december1973isverlengd;daterevenals
in1974opgerekendkanwordendatdehierbij
betrokkenlanden,bijwijzevanovergangsmaatregel ,
schikkingenzullentreffenom,zolangde„regeling
betreffendedeinternationale handelintextiel"(*)nog
nietvantoepassingis,ookin1975deinachtneming
vangelijkwaardige doeleindenteverzekeren;dat
hieruitvolgtdatalleendeinvoeruitdielandenvoor
deberekeningvangenoemdeplafondsinaanmerking
wordtgenomen;dathetmetnameinhetlichtvan
hetverbanddatartikel6vandelanglopenderegeling
legdetussendekatoenprodukten endevervangings­
produkteninditgeval,daarhetgaatomeenalge­
heleschorsingvanrechten,billijkvoorkomtomde
textielvervangende produkten,dievoorkomenopde
doordeGemeenschap tijdensdelaatstetariefonder­
handelingenbijhetGATTgedeponeerde voorwaar­
delijkelijstvangedeeltelijkeenbeperkteverlagingen
vanrechten,aandezelfderegelingteonderwerpen als
diewelkehierbovenisbeschreven;dathetbovendien,
geziendebijzondereaarddiedehandelindebetrok­
kenproduktenkanvertonen,wenselijkvoorkomt,
deplafondsvandepreferentiëleinvoerintonnen
teberekenen;
Overwegendedathetbetrokkenaanbodeenclausule
bevat,bepalendedatdeGemeenschap ditaanbod
heeftgedaanindeveronderstelling datallebelang­
rijkeindustrielanden dielidzijnvandeO.E.S.O.
deelnemenindetoekenningvandepreferentiesen
zichhiervoorinvergelijkbaremateinspannen;dat
uitdeconclusieswaartoemenbinnendeUNCTAD
gezamenlijkisgekomenblijktdatditaanbod,hoewel
vantijdelijkeaard,geenverplichtinginhoudtenlater
inzijngeheelofgedeeltelijkkanwordeningetrokken ;
datdezemogelijkheidonderanderekanwordenaan­
gewendomverbeteringtebrengeninongunstige
situatiesdieindegeassocieerdelandenzoudenkun­
nenontstaantengevolgevandetoepassingvanhet
stelselvandealgemenepreferenties ;
VoortsoverwegendedatdeConferentievanStaats­
hoofdenofRegeringsleiders vandeLid-StatenenDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbod
heeftgedaanvantariefpreferenties voorindustriële
eindprodukten enhalffabrikaten uitdeontwikke­
lingslanden ;datdeinhetaanbodbeoogdevoorkeurs­
behandelinginhetalgemeenbetrekkingheeftopalle
industriëleeindprodukten enhalffabrikaten vande
hoofdstukken 25totenmet99vandeNomenclatuur
vanBrussel,vanoorspronguitdeontwikkelingslan­
den;datdezepreferentiebestaatinvrijstellingvan
invoerrechten ;datvoordeinvoeronderdepreferen­
tieregelingplafondsgelden,welkeperproduktad
valoremwordenvastgesteldaandehandvanvoor
alleproduktenuniformeelementen;dat,teneinde
depreferentietenbehoevevanhetontwikkelingsland
ofdeontwikkelingslanden methetgrootsteconcur­
rentievermogen tebeperkeneneenwezenlijkaandeel
ervantereserverenvoordeontwikkelingslanden met
eengeringerconcurrentievermogen ,deonderdepre­
ferentieregeling vallendeinvoervanoorspronguit
eenenkelontwikkelingsland vooreenbepaaldpro­
duktinderegelnietmeerzoumogenbedragendan
50%vanhetvoordatproduktvastgesteldeplafond;
Overwegende datvolgenshetbetrokkenaanbodde
jaarlijkseplafondsoverhetalgemeenwordenbe­
rekendopbasisvandegezamenlijkewaardevande
cif-invoervoor1968uitdedoordezeregelingbegun­
stigdelanden,metuitzonderingvandiewaarvoor
reedsanderedoordeGemeenschap toegekendepre­
ferentiëletariefstelselsgelden(basisbedrag),verhoogd
met5%vandewaardevandecif-invoeruitandere
landen,alsmedeuitdiewaarvoorgenoemdestelsels
reedsgelden(aanvullendbedrag);
Overwegende evenweldathetbetrokkenaanbodvoor
detextielprodukten vankatoendievielenonderde
langlopenderegelingbetreffendedeinternationale
handelinkatoenprodukten bepaaltdatdepreferen­
ties,indevormvanplafondsmetvrijdomvanrecht
welkenormaalwordenberekendopdeinvoren­
staandeoverwegingaangegevenwijze,zullenworden
verleendaandelandentenbehoevewaarvandealge­
menepreferentiesgeldenendiedelanglopenderege­0)PBnr.L118van30.4.1974,blz.1.

Nr.L329/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.74
gebaseerdophetopcommunautair vlakafboeken
opvorenvermelde plafondsenmaximumbedragen
vandeinvoervandebetrokkenproduktennaar
gelangdatdezeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven,envergezeldzijn
vaneencertificaatvanoorsprong;datdezewijzevan
beheerdemogelijkheidmoetinhoudenomdouane­
rechtenwederintestellen,zodradegenoemdepla­
fondsofmaximumbedragen opcommunautair vlak
zijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
zeernauweenbijzondervlottesamenwerking isver­
eisttussendeLid-StatenendeCommissie,welke
laatstemetnamemoetkunnenvolgenwelkehoe­
veelhedenopdeplafondsendemaximumbedragen
wordenafgeboektendeLid-Statenhiervaninkennis
moetkunnenstellen;datdezesamenwerking hierom
zeernauwmoetzijn,omdatdeCommissiedege­
eigendemaatregelenmoetkunnentreffenomde
douanerechten inhetalgemeenofinbijzonderege­
vallenwederintestellenwanneereenvandepla­
fondsofmaximumbedragen isbereikt,toetredendeLid-StatenvandeEuropeseGemeen­
schappen,gehoudenteParijsvan19totenmet
21oktober1972,deInstellingenvandeGemeenschap
endeLid-Statenheeftverzochtgeleidelijkeenglobaal
beleidvanontwikkelingssamenwerking opwereld­
niveautenuitvoerteleggen,beleiddatmetnameeen
verbeteringvandealgemenepreferentiesinhoudtmet
hetdoeleenregelmatigetoenemingtebewerkstel­
ligenvandeinvoervanindustrieprodukten uitde
ontwikkelingslanden ;
Overwegendedatdetariefpreferenties onderdehier­
bovenomschrevenvoorwaarden zijntoegepastvanaf
hettweedehalfjaar1971endatzeookin1975
moetenwordentoegepast;
Overwegendedathetstelselvanalgemenepreferen­
ties,overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtis
aandeToetredingsakte (1),sinds1januari1974toe­
passelijkisindenieuweLid-Staten;
Overwegende dat,watdesectortextielprodukten
betreft,hetingewikkeldekaraktervanteverstrekken
gegevens,gecombineerd metdenagestreefdeverbe­
teringvandepreferentieregeling ,in1974alleenkon
wordenondervangendooroverhetalgemeeneen
forfaitaireverhogingvan50%vandevoorhetjaar
1973vastgesteldeplafondstoetepassen,daarde
berekeningenmetbetrekkingtotdieplafondsreeds
ophetjaar1970zijngebaseerd;datzichin1975nog
dezelfdesituatievoordoet,zodatbovengenoemde ver­
beteringslechtstotstandkanwordengebrachtdoor
eenforfaitaireenuniformeverhogingvandevoor
1974aangenomenplafondsmet5%,hetgeenover­
eenkomtmet157,5%vandeplafondsvan1973;
OverwegendedatderhalvedeGemeenschap voorde
produktenwelkevoorkomeninbijlageA,vanoor­
spronguitdeinbijlageBvermeldelanden,gedurende
1975vooriederecategorievandezeproduktende
invoermetvrijdomvanrechtendienttoetestaan
totdeopbovenvermelde wijzeberekendecommu­
nautaireplafonds;datdetariefvrijstelling dientte
wordenvoorbehouden aandeproduktenvanoor­
spronguitdebetreffendelanden,waarbijhetbegrip
„produktenvanoorsprong"moetwordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni1968
betreffendedegemeenschappelijke definitievanhet
begrip„oorsprongvangoederen"(2);datdeaf­
boekingentotelkvandezeplafondsvoordeproduk­
tenvanoorspronguiteenvanbovengenoemde lan­
deninderegelbeperktmoetenblijventoteen
communautair maximumbedrag van50%;
Overwegendedatinhetonderhavigegevalzulkskan
wordenbereiktdoormiddelvaneenwijzevanbeheerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1januaritotenmet31december
1975wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief enderechtenvandetarievenvande
nieuweLid-Statenwelkebetrekkinghebbenopde
produktenvermeldinbijlageAondervoorbehoud
vanhetbepaaldeinartikel2enartikel4,lid2,
vollediggeschorst.
Ierlandwordtgemachtigddouanerechten toetepas­
senwelkegelijkzijnaanderechtendiehetten
opzichtevanandereLid-StatendanhetVerenigd
Koninkrijkvoorbedoeldeproduktentoepast.
2.Dezeschorsinggeldtuitsluitendvoorprodukten
vanoorspronguitdeinbijlageBvermeldelanden.
Deinvoerevenwelwaarvoorreedsvrijstellingvan
douanerechten geldtuithoofdevaneenanderdoor
deGemeenschap toegekendpreferentieeltariefstelsel
kannietwordenafgeboektopdeinlid3vermelde
plafonds.Hetbegrip„goederenvanoorsprong"
wordttertoepassingvandezeverordeningvastgesteld
volgensdeprocedurevoorgeschreven inartikel14
vandeVerordening (EEG)nr.802/68
3.Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel2
eninartikel4,lid2,wordtdezeschorsingvoorelke
categorievanproduktentoegestaantoteencommu­
nautairplafond,datgelijkisaan157,5%vanhet
bedragdatvoortvloeituitdesomvan,enerzijds,de
hoeveelheidintonnen,vandeinvoerindeGemeen­(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2)PBnr.L148van18.6.1968,blz.1.

9.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/11
schap,in1968,vandebetrokkenproduktenuitde
inbijlageBgenoemdelanden,metuitzonderingvan
diewaarvoorreedsanderedoordeGemeenschap
toegekendepreferentiële tariefstelsels gelden,en
anderzijds,5%vandeinvoerintonnenin1970uit
anderelanden,alsmedeuitdiewaarvoorgenoemde
stelselsreedsgelden.
4.Behoudenshetbepaaldeinartikel2eninartikel
4,lid2,dienen,inhetkadervanelkaldusberekend
plafond,deafboekingenvandeproduktenvanoor­
spronguitéénvandeinbijlageBgenoemdelanden
beperktteblijventoteencommunautair maximum­
bedragdatgelijkisaan50%vanditplafond,met
uitzonderingvanbepaaldeproduktenwaarvoorhet
maximumbedrag gebrachtisophetpercentagezoals
aangegeveninbijlageA.
5.IederewijzigingvanbijlageB,metnametoevoe­
gingvannieuwedoordetariefpreferenties begun­
stigdelandenkanleidentoteenovereenkomstige
aanpassingvandeinleden3en4bedoeldecommu­
nautaireplafondsenmaximumbedragen .
s
Artikel2
1.Zodradevolgensartikel1,lid3,berekendepla­
fonds,welkegeldenvoordeinvoerindeGemeen­
schapvanproduktenvanoorspronguitallelanden,
bedoeldinartikel1,lid2,ophetvlakvande
Gemeenschapwordenbereikt,kandeheffingvande
douanerechten bijinvoervandebedoeldeprodukten
uitallebetrokkenlandenopelkmomentweerwor­
deningesteldtotaanheteindevandeinartikel1,
lid1,eerstealinea,bedoeldeperiode.
2.Zodradevolgensartikel1,lid4,berekende
maximumbedragen ,welkegeldenvoordeinvoerin
deGemeenschap vanproduktenvanoorspronguit
elkvandeinartikel1,lid2,bedoeldelanden,voor
eenvandezelandenophetvlakvandeGemeenschap
wordenbereikt,kandeheffingvandedouanerechten
bijinvoervandebedoeldeproduktenuithetbetrok­
kenlandopelkmomentweerwordeningesteldtot
aanheteindevandeinartikel1,lid1,eerstealinea,
bedoeldeperiode.Artikel3
1.De'daadwerkelijke afboekingvandeinvoervan
debetrokkenproduktenopdecommunautaire pla­
fondsendemaximumbedragen geschiedtnaargelang
dezeproduktenbijdedouaneteninvoertotverbruik
wordenaangegevenenvergezeldzijnvaneencerti­
ficaatvanoorsprongdatconformisaandeinarti­
kel1,lid2,bedoelderegels.
2.Eenproduktkanslechtsopeenplafondofeen
maximumbedrag wordenafgeboektwanneerhet
bovenbedoelde certificaatvanoorsprongovergelegd
isvóórdedatumvanwederinstelling vandeheffing
vanderechten.
3.Dedaadwerkelijke uitputtingsgraad vandepla­
fondsenmaximumbedragen wordtophetvlakvan
deGemeenschap vastgesteldaandehandvande
onderdeinlid1enlid2afgeboekteinvoer.
Artikel4
1.DeCommissietreftinnauwesamenwerking met
deLid-Statenalledienstigemaatregelen ,teneinde
detoepassingvandevorenstaande bepalingente
waarborgen .
2.Zijsteltbijverordeningdeheffingvandedouane­
rechtenhetzijvooralleinlid2vanartikel1bedoelde
landen,hetzijvooréénvandezelanden,overeen­
komstiglid1enlid2vanbovenstaandartikel2
wederin.
Artikel5
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekinken­
nisvandeinvoervandebetrokkenprodukten,die
daadwerkelijk opdeinartikel1,lid3enlid4,
bedoeldecommunautaire plafondsenmaximumbe­
dragenisafgeboekt.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SAUVAGNARGUES

Nr.L329/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.74
BIJLAGEA
Lijstvanprodukten,vanoorspronguitontwikkelingslanden ,tenbehoevewaarvandealgemene
tariefpreferentiesvoorbepaaldetextielgoederen gelden(a)
Volg­
num-
merNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
HOOFDSTUK 54
154.05 Weefselsvanvlasofvanramee
HOOFDSTUK 55
55.05Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
2 A.getwijndofgekabeld,geappreteerd ,opkaarten,klossen,buisjes
ofdergelijkeopwindmiddelen ,danwelinbollenofinkluwens,
meteengewichtvannietmeerdan900g(hetgewichtvanhet
opwindmiddel medegerekend )
B.andere:
3 I.metendeperkg,inenkelvoudigedraad,120000meterofmeer
455.06Garensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhetklein
555.07Weefselsmetgaasbinding ,vankatoen
655.08Bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen
55.09Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichtspercenten katoen:
exI.meteenbreedtevanminderdan85cm
7
8—anderedanongebleekt (x)
B.andere
HOOFDSTUK 56
56.05Garensvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels (ofvanafval
vansynthetischeofvankunstmatigevezels),nietgereedvoordever­
koopinhetklein:
9 B.vankunstmatigevezels
56.07Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels :
10 B.vankunstmatigevezels
(a)Deproduktenwaarvoor,volgensderegelingvanhetgemeenschappelijk recht,vrijstellingofalgeheletijdelijkeschor­
singvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefgeldt,zijnvoordeLid-StatenvandeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling slechtspromemorieopgenomen ;dezevrijstellingofschorsingisechterinhetkadervan
ditstelselrechtstreeksenvolledigvantoepassingdoordenieuweLid-Staten,metuitzonderingvanIerlanddatgemachtigd
isdouanerechten toetepassendiegelijkzijnaanderechtendievoordezelfdeproduktenwordentoegepasttenaanzien
vandeLid-Staten,metuitzonderingvanhetVerenigdKoninkrijk .
(*)Voordeproduktenvanonderverdeling 55.09AexI(anderedanongebleekt )wordthetinartikel1,lid4,vandezever­
ordeningbedoeldecommunautaire maximumbedrag teruggebracht op30%.

9.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/13
Volg­
num-
merNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
HOOFDSTUK 58
1158.04Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenilleweefsel ,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijdeposten55.08en58.05
1258.10Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven
HOOFDSTUK 60
60.01Breiwerkenhaakwerk,nietelastischennietgegummeerd ,aanhet
stuk:
13 IB.vansynthetischeofvankunstmatigetextielvezels
C.vananderetextielstoffen
14ex60.02Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,vannietelastischof
vannietgegummeerdbrei-ofhaakwerk,vankatoeni1)
60.04Onderkleding vannietelastischofvannietgegummeerd brei-of
haakwerk :
15 A.vankatoen(2)
60.05Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelenvanniet
elastischofvannietgegummeerdbrei-ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebehoren
16 exII.andere,vankatoen(2)
exB.andere,vankatoen(2)
60.06Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,aanhetstuk,en
artikelendaarvan(kniestukkenenaderspatkousen daaronderbe­
grepen)
17 A.Stoffenaanhetstuk
HOOFDSTUK 61
ex6103Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boorden,fronten
enmanchettendaaronderbegrepen
18 —vanweefselsvankatoeni1)
19ex61.04Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinderonderkleding ,van
katoen
61.05 Zakdoeken
20 —vanweefselsvankatoen
21 —vanandereweefselsdanvankatoen
i1)Voordeproduktenvanonderverdeling ex60.02(vankatoen)enex61.03(vankatoen)wordthetinartikel1,lid4,
vandezeverordeningbedoeldecommunautaire maximumbedrag teruggebracht óp30%.
(®)Voordeproduktenvandeonderverdelingen 60.04A,60.05AexII,60.05exB(vanweefselsvankatoen)en62.03BI
exb)(vanweefselsvankatoen)wordthetinartikel1,lid4,vandezeverordeningbedoeldecommunautaire maximum­
bedragteruggebracht op30%.

Nr.L329/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.74
Volg­
num-
merNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
HOOFDSTUK 62
62.01 Dekens:
B.andere:
22 I.vankatoen
62.03Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
B.vanweefselsvananderetextielstoffen :
I.gebruikte:
exb)andere:
23 —vanweefselsvankatoen(J)
exII.andere:
—vanweefselsvankatoen
2462.04Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voorwinkelpuien ,tenten
enkampeerartikelen
()Voordeproduktenvandeonderverdelingen 60.04A,60.05AexII,60.05exB(vanweefselsvankatoen)en620'!B1
exb)(vanweefselsvankatoen)wordthetinartikel1,lid4,vandezeverordeningbedoeldecommunautaire maximum­
bedragteruggebracht op30%.

9.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/15
BIJLAGEB
Lijstvanontwikkelingslanden ,tenbehoevewaarvandealgemenetariefpreferenties voorbepaalde
textielprodukten gelden
Afghanistan
J
Argentinië
ArabischeRepubliekEgypte
BanglaDesh
Columbia
ElSalvador
Filippijnen
India
Indonesië
Jamaica
Maleisië
Mexico
Pakistan
SriLanka
Thailand
VietnameseRebupliek
Zuicl-Korea