310/62 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
—vangarensvanzijde,nietgereedvoordever­
koopinhetklein,vandepost50.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan140ton;
—vangarensvanvlokzijde(schappe),nietge­
reedvoordeverkoopinhetklein,vandepost
50.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheidvan250ton.jj
Hetrecht,toepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandezetariefcontingenten ,mag
evenwelingeengevallagerzijndatdat,toegepast
opdebetreffendeingevoerdeprodukten,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneencer­
tificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandezetariefcontin­
gentendienttewordenonderworpenaandevoor­
waardedatdezeinvoergeenaanleidinggeefttot
wederuitvoer indestaatwaarinhetproduktwerd
ingevoerd.datermdeBondsrepubliek Duitslandgéén
eigenproduktievanhetbetrokkenproduktis;
datdehoeveelhedenvooreenjaarvan140tonvoor
garensvanzijde,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein,envan250tonvoorgarensvanvlokzijde
(schappe),berekendopgrondvanbovenstaande
cijfers,hetmeestgeschiktlijken;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelseltoepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepastopde
invoeruitderdelanden;dathetderhalveniet
denkbaariseentariefcontingent voordeinvoeruit
derdelandenteopenentegeneenrechtdatlager
isdandat,toegepastopdeinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;
OverwegendedatProtocolno.IXgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960slechts
demogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegtenemen
dievoordeverbruikende industrievaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvande
nationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dateentariefcontingent
slechtsgeopenddienttewordenteneindedeeigen
behoeftenvandeverbruikende industrievande
betrokkenLid-Staattedekken,metuitsluitingvan
elkewederuitvoerindestaatwaarinhetprodukt
werdingevoerd,Artikel2
Dezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januari1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Brussel,20december1961.
Artikel1
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINAandeBondsrepubliek Duitslandwordentarief­
contingentenmetvrijdomvanrechttoegekendvoor
haarinvoeruitderdelanden:
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvaneentariefcontingent
aandeBondsrepubliek Duitslandvoorferrosilicomangaan f1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbij­
lageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijstGopge­
nomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel1,lida;
Gezienhetschrijvenvan5september1961,
waarbijdeBondsrepubliek DuitslanddeCommissie
heeftverzochtommachtigingtothetinstellen
vaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
voorferrosilicomangaan vandepost73.02Dvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ; f1)SlechtsdetekstindeDuitsetaalauthentiek.

15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 311/62
deverplichtingverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statentevermijden;Overwegendedatbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehou­
den,enerzijdsmetdeeigenbehoeftenvandever­
bruikendeindustrieënenmetdeontwikkelingtan
dezebehoefteninsamenhangmetdevoorzieninigs­
mogelijkheden indeGemeenschap ,anderzijdsmetdatdecijfersbetreffendeverbruikeninvoer
zichalsvolgtontwikkelen :
(%ntonnen)
1958 1959 I960 1961 1962
Verbruik(raming) 28.400 30.000 39.000 41.000 44.000
Invoeruitderdelanden 24.640 32.219 34.973 19.010
(íehalfjaar)
InvoeruitdeLid-Staten 350 7491.583 500
(íehalfjaar)
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vanferrosilicomangaan vandepost73.02Dvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoe­
veelheidvan42000ton.
Hetrecht,toepasselijkophetproduktinge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent ,mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toegepast
ophetbetreffendeingevoerdeprodukt,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneencer­
tificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde
datdezeinvoergeenaanleidinggeefttotwederuit­
voerindestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd.daterindeBondsrepubliek Duitslandgeen
eigenproduktievanhetbetrokkenproduktisen
datdewederuitvoer onbeduidend is;
datdehoeveelheidvan42.000tonvooreen
jaar,berekendopgrondvandehierbovenvermelde
cijfers,hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepast
opdeinvoeruitderdelanden;dathetderhalve
nietdenkbaariseentariefcontingent voordein­
voeruitderdelandenteopenentegeneenrecht
datlagerisdandat,toegepastopdeinvoeruit
andereLid-Staten ;
OverwegendedatProtocolno.XIgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960slechts
demogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegtenemen
dievoordeverbruikende industrieënvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;dathieruitvolgt
dateentariefcontingent slechtsgeopenddientte
wordenteneindedeeigenbehoeftenvandever­
bruikendeindustrieënvandebetrokkenLid-Staat
tedekken,metuitsluitingvanelkewederuitvoerin
destaatwaarinhetproduktwerdingevoerd,Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1janu­
ari1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland.
Brussel,20december1961.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent met