29.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/33
BESLUITVANDERAAD
van21juni1971
houdendevaststellingvaneenvijfjarenprogramma vooronderzoekenonderwijsvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ophetgebiedvandekernversmelting en
deplasmafysica
(71/237/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,wordenbevorderdmiddelshetverlenenvaneen
preferentieeldeelnemingspercentage doordeGe­
meenschapaandeuitgavenvoordezeuitrustin­
gen;
Overwegende datdemobiliteitvanhetpersoneel
tussendegeassocieerde laboratoriamoetworden
bevorderd,
BESLUIT :
Artikel1
Erwordtvoordeduurvanvijfjaar,ingaandeop1
januari1971,eenprogrammavooronderzoeken
onderwijsophetgebiedvandebeheerstethermo­
nucleairekernversmelting endeplasmafysicavastge­
steld;ditprogrammaisneergelegdindebijlage.
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel7,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,ingediendna
raadplegingvanhetWetenschappelijk enTechnisch
Comité,
GezienderesolutievandeRaadvan6december
1969betreffendedetoekomstigewerkzaamheden van
deEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan27oktober
1970totvaststellingvaneenprogrammavoor
onderzoekenonderwijsvandeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie voorhetbegrotingsjaar
1971,bestaandeuiteengemeenschappelijk pro­
grammaenaanvullendeprogramma's (*),gewijzigd
bijbesluitvandeRaadvan25januari1971
Overwegende dathet,geziendeomvangder
inspanningendiemenzichnogzalmoetengetroosten
omhettoepassingsstadium vandebeheerstethermo­
nucleairekernversmelting ,waarbijdeGemeenschap
aanzienlijkevoordelenkanhebben,tebereiken,
dienstigisdetotdusveropditgebiedondernomen
werkzaamheden inhunverschillendeontwikkelings­
fasengezamenlijkvoorttezetten;
OverwegendedatdedoordeCommissievoorgestelde
actieeenpassendmiddelisomditdoelindehuidige
fasevanhetonderzoektebereikenendathet
derhalvevangemeenschappelijk belangiseen
meerjarenprogramma vasttestellenophetgebied
vandebeheerstethermonucleaire kernversmelting en
deplasmafysica ;
Overwegendedathettotstandbrengenvanbepaalde
uitrustingendieverbandhoudenmetwerkzaamheden
waaraanvoorrangdienttewordenverleend,moetHetmaximumvandebetalingsverplichtingen envan
depersoneelsbezetting dienodigzijnvoorde
tenuitvoerlegging vanditprogramma ,isvastgesteld
op46,5miljoenrekeneenheden enop94personeels­
leden-yderekeneenheid isomschreveninartikel19
vanhetfinancieelreglementbetreffendedeopstelling
enuitvoeringvandebegrotingvooronderzoeken
investeringenderE.G.A.endeverantwoordelijkheid
derordonnateurs enrekenplichtigen (artikel183,a)
enc),vanhetVerdrag)(3).
Artikel3
Ditbesluitvervangt,wathetprogramma„Kernver­
smeltingenPlasmafysica"betreft,hetbesluitvande
Raadvan25januari1971.
GedaanteLuxemburg,21juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
HPBnr.L245van11.11.1970 ,blz .27.
(-)PBnr.L31van8.2.1971 ,blz .14.(3)PBnr.74van16.11.1961 ,blz .1433 /61.

Nr.L143/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.71
BIJLAGE
KERNVERSMELTING ENPLASMAFYSICA
1.Voorditprogrammapunt iseenbedraguitgetrokkenvan46,5miljoenrekeneenheden ,terwijl
demaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop94man.
Ditbedragisbestemdvoordedekkingvandevolgendeuitgaven :uitgavenvoorde
uitrustingeninverbandmetdesub5vermeldeactieswaaraanvoorrangmoetworden
verleendendiemoetenwordenverwezenlijkttijdensdeeerstedriejaarvanuitvoeringvan
hetprogramma ,voordedekkingvandeuitgavengedurendedegeheleduurvanhet
programmavoordealgemenewerkzaamheden dieinhetkaderdaarvanmoetenworden
verricht,alsmededievoordemobiliteitvanhetpersoneeltussendegeassocieerde
laboratoria .
2.Hetprogrammadatdegeassocieerdelaboratoriazullenontwikkelen ,isgerichtop:
—dealgemenefysicaophetbetrokkengebied,inzonderheiddefundamentele studiesofde
studiesdievanbelangzijnvoordeopsluitingmetbehulpvangeschiktemiddelenende
methodenvoordeproduktieendeverhittingvanplasma's;
—debestuderingvandeopsluitingingeslotenenopenconfiguraties vanplasma'svan
sterkuiteenlopende dichtheidentemperatuur ;
—deproduktieendebestuderingvanplasma'svanhogeenzeerhogedichtheid;
—deverbeteringderdiagnosemethoden ;
—debestuderingvandetechnologische vraagstukken dieverbandhoudenmethetlopende
onderzoekenvandevraagstukken inverbandmetdetechnologiederthermonucleaire
reactoren .
Dezewerkzaamheden wordenuitgevoerdinhetkadervanassociatiecontracten .
3.Hetsub2omschrevenprogrammavormteenonderdeelvaneensamenwerking oplange
termijndiealleactiesbestrijktwelkeindeLid-Statenwordenondernomenophetgebied
vandekernversmelting endeplasmafysica .Hetprogrammaiseropgerichttezijnertijdtot
degezamenlijkebouwvaneventueleprototypentekomenmethetoogopdeindustrialisatie
endecommercialisatie daarvan.
4.Toteentotaalbedragvan46,5miljoenrekeneenheden :
a)zalgedurendedeeerstedriejaarvanhetprogrammatenhoogste8miljoenrekeneenheden
wordenbesteedomuitrustingentefinancierenvoordesub5omschrevenactiviteitenmet
eenpreferentieelenuniformdeelnemingspercentage vantenhoogste44.Alstegenprestatie
kunnenallegeassocieerden deelnemenaandeproefnemingen diemetbehulpvandeze
uitrustingenwordengedaan;
b)zaltenhoogste0,3miljoenrekeneenheden wordenuitgetrokkenvooruitgavenmethet
oogopdemobiliteitvanhetpersoneeltussendegeassocieerdelaboratoria ;
c)zalhetnietvoordesuba)enb)vermeldeactiesenuitgavenuitgetrokkenbedragde
maximumgrens vormenvandefinanciëledeelnemingderGemeenschap aandeandere
uitgavenderassociatiesenaanhetbeheerdaarvan.Dezedeelnemingzaleenuniform
percentagevanongeveer25zijn.Inafwijkingvanditbeginselzalditpercentageop
maximaal30wordengebrachtvoordeassociatieEuratom-C.N.E.N.-C.N.R. ,waarvan
bovendienhethierbijgedetacheerde Euratom-personeel tenlastevanhetprogramma
komt.

29.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/35
5.NatechnischebestuderingderverschillendeprojectenkandeCommissieindeeerstedrie
jaarbinnendegrenzenvandevolgendemaximadenavolgendeenalsprioritairbeschouwde
activiteitenfinancieren :
—stellaratormetgeringebeta-waardeenTokomak :5,5miljoenrekeneenheden ,
—schroefpinchenstellaratormethogebeta-waarde :1,6miljoenrekeneenheden ,
—verhittings-eninjectieprocédés : 1,2miljoenrekeneenheden ,
—procédésmetzeerhogedichtheid : 0,8miljoenrekeneenheden .