21.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1026/75VANDECOMMISSIE
van18april1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.539/75metbetrekkingtothetmonetaire
compenserende bedragindesectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetij­
delijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.475/75(2),enmet
nameopartikel6,
Overwegendedatdemonetairecompenserende be­
dragenvoorbepaaldeverwerkteproduktenopbasis
vangranenzijngewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
751/75vandeCommissievan21maart1975(3);dat
dieverordeningmetingangvan21april1975van
toepassingis;
Overwegendedathetdienstigisvoorbepaaldever­
werkteproduktenhetcompenserende bedragaande
handvanandereelementenvasttestellendandie
welkeinVerordening (EEG)nr.751/75zijnbepaald;
dathet,methetoogopdesituatievandehandelaars
dieopbasisvandeaangekondigde compenserende
bedragenverbintenissen hebbenaangegaan,evenwel
aangewezenisdezebedragengedurendeeenbeperkte
periodetehandhaven;
Overwegendedatdeontwikkelingvandewisselkoers
vandeFransefrankendeItaliaanselireeenaanpas­
singnoodzakelijkmaaktvandecompenserende be­
dragendiezijnaangegeveninbijlageI,deel1,van
Verordening (EEG)nr.539/75(4);
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.751/75metingangvan21april1975voordepro­
duktenvanonderverdeling 11.02EIIa)vanhetge­meenschappelijk douanetariefeencompenserend be­
dragwordttoegepastdatisberekendaandehand
vaneenverwerkingscoëfficiënt diemeerinovereen­
stemmingismetdewerkelijkesituatievandebetrok­
kenprodukten ;dathet,rekeninghoudendmetde
verbintenissen dievoordebetrokkenproduktenvoor
deinwerkingtreding vandebovengenoemde verorde­
ningzijnaangegaan,billijkendienstigisdetermijn
van21april1975naareenlateredatumteverschui­
ven;datvoordebetrokkenperiodeeenmonetair
compenserend bedragmoetwordenvastgesteldaan
dehandvandevroegereverwerkingscoëfficiënt ;dat,
duidelijkheidshalve bijdezeverordeningdanookeen
monetaircompenserend bedragwordtvastgesteld
voordeproduktenvanonderverdeling 11.02EIIa),
datvantoepassingisvoordeperiodevan21april
1975totenmet19mei1975eneencompenserend
bedragdatgeldtmetingangvan20mei1975en,even­
alsdeanderecompenserende bedragen,krachtens
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.974/71
eventueelzalwordengewijzigdnaargelangvande
ontwikkelingvandewisselkoersen ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.BijlageI,deel1,vanVerordening (EEG)nr.
539/75wordtdoorbijlageI,deel1a)endeel1b),
vandezeverordeningvervangen .
2.Demonetairecompenserende bedragendiezijn
vastgesteldinbijlageI,deel1b),vanVerordening
(EEG)nr.539/75zijn,opverzoekvandebelangheb­
bende,vantoepassinggedurendedeperiodevan
21april1975totenmet19mei1975.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1975.(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.
(3)PBnr.L74van22.3.1975,blz.37.
(4)PBnr.L57van3.3.1975,blz.2.

Nr.L101/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.75
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

21.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/3
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTE1a)—PART1a)—TEIL1a)—PARTElaa)—DEEL1a)—DEL1a)
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01AO 50,87 156,0 10,74 6,300 6,738 3762 18,22
10.02 47,08 144,4 9,94 5,077 5,991 348216,87
10.03 44,66 136,9 9,43 5,382 5,554 330316,00
10.04 41,98 128,7 8,86 5,274 5,221 310515,04
10.05B 41,40 126,9 8,74 5,519 5,096 306214,83
10.07B 43,10 132,1 9,10 5,388 5,360 318815,44
10.07C 43,76 134,2 9,24 5,414 4,951 3237 15,68
11.01A 64,77 198,6 13,68 8,011 8,615 479123,20
11.01B 59,46 182,4 12,56 6,298 7,569 439921,30
11.02AIb) 69,95 214,49 14,77 8,652 9,304 517425,06
()Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommationhumaineparladénaturationviséeàl'article7durègle­mentn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
()TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.
()DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierungimSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
()L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
()Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEG
ishetbedragvoorgerstvantoepassing .
()Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

Nr.L101/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 ..-4 5 6 7 8
11.01C 4,55 14,0 0,96 0,549 0,566 595 1,63
11.01D 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 559 1,53
11.01EI 5,80 17,8 1,22 0,773 0,713 551 2,08
11.01EII 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 312 1,51
11.01H 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 325 1,57
11.01K 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 330 1,60
11.02AII 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 627 1,72
11.02AIII 6,25 19,2 1,32 0,754 0,778 462 2,24
11.02AIV 5,88 18,0 1,24 0,738 0,731 435 2,11
11.02AVa)1 8,17(2)24,9(2)1,72(2)1,410(2)1,137(2)604(2)2,93(2)
11.02AVa)2 7,45 22,8 1,57 0,993 0,917 551 2,67
11.02AVb) 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 312 1,51
11.02AVIII 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 325 1,57
11.02AIX 4,46 13,7 0,94 0,552 ,0,505 330 1,60
11.02BIa).1 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 529 1,63
11.02BIa)2aa) 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 317 1,53
11.02BIa)2bb) 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 559 1,53
11.02BIa)4 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 510 1,57
11.02BIb)1 6,25 19,2 1,32 0,754 0,778 462 2,24
11.02BIb)2 5,88 18,0 1,24 0,738 0,731 435 2,11
11.02BIb)4 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 510 1,57
11.02BIIa) 5,19 16,0 1,10 0,643 0,687 500 1,86
11.02BIIb) 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 463 1,72
11.02BIIc) 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 490 2,08
11.02BIId) 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 518 1,60
11.02CI 5,19 15,9 1,09 0,643 0,687 602 1,87
11.02CII 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 557 1,72
11.02CIII 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 826 2,56
11.02CIV 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 497 1,53
11.02CV 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 490 2,08
11.02CVII 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 510 1,57
11.02CVIII 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 518 1,60
11.02DI 5,19 16,0 1,10 0,643 0,687 384 1,86
11.02DII 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 355 1,72
11.02DIII 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 337 1,63
11.02DIV 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 317 1,53
11.02DV 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 312 1,51
11.02DVII 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 325 1,57

21.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/5
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Ni.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidentellestoldtarifMontants &percevoiràl'importation
etkoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beleb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantskoctroyeràl'importation
etàpercevoirèl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beleb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02DVIII 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 330 1,60
11.02EIa)1 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 337 1,63
11.02EIa)2 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 317 1,53
11.02EIa)4 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 325 1,57
11.02EIb)1 6,25 19,2 1,32 0,753 0,778 661 2,24
11.02EIb)2 7,56 23,2 1,60 0,949 0,940 559 2,71
11.02EIb)4 6,03 18,5 1,27 0,754 0,750 574 2,16
11.02EIIa) 5,19(a)16,0(a)1,10(a)0,643(a)0,687(a)384(a)1,86(a)
11.02EIIa) 9,16(b)'28,1(b)1,93(b)1,134(b)1,213(b)677(b)3,28(b)
11.02EIIb) 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 627 1,72
11.02EIIc) 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 551 1,63
11.02EIId) 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 583 1,60
11.02FI 5,19 16,0 1,10 0,643 0,687 677 1,86
11.02FII 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 627 1,72
11.02FIII 5,56 13,9 0,96 0,549 0,566 595 1,63
11.02FIV 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 559 1,53
11.02FV 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 551 1,51
11.02FVIII 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 325 1,57
11.02FIX 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 330 1,60
11.02GI 3,82 11,8 0,81 0,472 0,505 282 1,37
11.02GII 3,11 9,6 0,66 0,414 0,382 230 1,11
11.06A 0,80 2,50,17 0,097 0,100 590,29
11.06BI 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 541 2,62
11.06BII 6,67 20,5 1,41 0,889 0,820 493 2,39
11.07Ala) 9,05 27,7 1,91 1,121 1,199 670 3,24
11.07AIb) 6,77 20,8 1,43 0,838 0,896 500 2,42
11.07AIIa) 7,95 24,4 1,68 0,958 0,989 588 2,85
11.07AIIb) 5,94 18,2 1,25 0,716 0,739 439 2,13
11.07B 6,92 21,2 1,46 0,834 0,861 512 2,48
11.08AI 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 541 2,62
11.08AIII 9,9930,4 2,09 1,723 1,388 739 3,58
11.08AIV 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 541 2,62
11.08AV 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 541 2,62
11.09A 18,16 55,3 3,80 3,132 2,524 1343 6,50
11.09B 18,16 55,3 3,80 3,132 2,524 1343 6,50
17.02BIIa) 9,53(3)29,0(3)2,00(3)1,644(3)1,325(3)705(3)3,41(3)
17.02BIIb) 7,31(3)22,3(3)1,53(3)1,260(3)1,016(3)541(3)2,62(3)
17.05BI 9,53 29,0 2,00 1,644 1,325 705 3,41
17.05BII 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 541 2,62

Nr.L101/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.02AIa) 1,37 4,2 0,29 0,172 0,174 101 0,49
23.02AIb)1 2,19 6,7 0,46 0,275 0,278 162 0,78
23.02AIb)2 4,38 13,5 0,93 0,550 0,556 324 1,57
23.02AIIa) 1,10 3,3 0,23 0,138 0,139 810,39
23.02AIIb) 4,38 13,5 0,93 0,550 0,556 324 1,57
23.03AI 9,08 27,6 1,90 1,566 1,263 672 3,25
23.07BIa)1 0,66 2,0 0,14 0,088 0,082 490,24
23.07BIa)2 6,08(4)18,7(4)1,29(4)1,004(4)0,825(4)474(4)2,'30(4)
23.07BIb)1 2,07 6,4 0,44 0,276 0,255 153 0,74
23.07BIb)2 7,49(5)23,1(5)1,59(5)1,192(5)0,994(5)579(5)2,80(5)
23.07BIc)1 4,14 12,6 0,87 0,552 0,510 306 1,48
23.07BIc)2 9,56(6)29,3(6)2,02(6)1,468(6)1,248(6)731(6)3,54(6)
(2)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
(2)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges.Forexchangeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:
(2)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:
(2)Compenserende basisbedragen voorhetintracommunautaire handelsverkeer .Voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende
bedragen :
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UK0,993£ —D7,45DM
—IRL0,917£ —UEBL22,8FB/Flux
—F2,67FF —NL1,57Fl
—I551Lit
(3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
(3)PursuanttoRegulationNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfalling
withinsubheading17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.
(3)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørendeunder
pos.17.02BII.
(4)(6)(6)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmutlipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,644
(5)1,532
(•)1,378
(a)Applicablesàpartirdu20mai1975.
(b)Applicableàpartirdu21avril1975jusqu'au19mai1975inclus.
(a)Applicableasfrom20May1975.
(b)Applicableasfrom21April1975until19May1975inclusive.
(a)Andwendbar ab20.Mai1975.
(b)Anwendbarvom21.April1975biseinschließlich 19.Mai1975.
(a)Applicabilidal20maggio1975.
(b)Applicabilidal21aprile1975al19maggio1975incluso.
(a)Vantoepassingmetingangvan20mei1975.
(b)Vantoepassingmetingangvan21april1975totenmet19mei1975.
(a)Gældendefra20.maj1975.
(b)Gældendefra21.april1975tilogmed19.maj1975.

21.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/7
PARTIE1b)—PART1b)—TEIL1b)—PARTElab)—DEEL1b)—DEL1b)
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesved.indførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 S 6 7 8
11.02AIII 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 337 1,63
11.02AIV* 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 317 1,53
11.02AVa)1 6,36O19,3(*)1,33(1)1,096O0,883i1)470(*)2,28(1)
11.02AVa)2 5,80 17,8 1,22 0,773 0,713 429 2,08
11.02BIb)1 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 337 1,63
11.02BIb)2 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 317 1,53
11.02EIb)2 5,88 18,0 1,24 0,738 0,731 435 2,11
(*)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants :
C1)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchangeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:
(*)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
()Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativi sonoiseguenti:
(*)Compenserende basisbedragen voorhetintracommunautaire handelsverkeer .Voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende
bedragen :
(*)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UK0,773£ —D5,80DM
—IRL0,713£ —UEBL17,8FB/Flux
—F2,08FF —NL1,22Fl
—I429Lit
N.B.Lescoefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement (CEE)n°1463/73sontfixésàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n°539/75modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1027/75.
N.B.ThecoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73,arefixedinAnnexIItoRegulation
(EEC)No539/75aslastamendedbyRegulation (EEC)No1027/75.
NB:DieKoeffizienten inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73werdenimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.539/75,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1027/75,festgesetzt .
N.B.Icoefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1463/73sonofissatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.539/75,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1027/75.
N.B.Decoëfficiënteninartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73,wordenvastgesteldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.539/75,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1027/75.
N.B.Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1463/73,erfastsatibilagIItilforordning(EØF)
nr.539/75,senestændretvedforordning (EØF)nr.1027/75.