ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L71/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.530/69VANDECOMMISSIE
van21maart1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.398/69vandeCommissievan28februari1969houdendevaststellingvandeheffingeninde
sectorolijfolie(5);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.398/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijdezeverordeningge­
voegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigArtikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEGbe­
doeldeheffingenwordenvastgesteldindebijdeze
verordeninggevoegdetabelvoorhetdaarinaange­
duidetijdvak,zulksondervoorbehoudvanwijzi­
gingengedurendedittijdvak.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop24
maart1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(5)PBnr.L51van 1.3.1969 ,blz .45. C1)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(4)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66.

22.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/11
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvan24totenmet30maart1969
inR.E./100kg
Griekenland
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
produktendie
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdProduktendieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelanden
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,641
1,641
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,5970,941
0,841
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,597
Nr.L72/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.535/69VANDECOMMISSIE
van24maart1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.289/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.510/69(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1969.
VoordeCommissie
V.BODSON
Lid.vandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(!)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz.1.
(8)PBnr.L70van21.3.1969 ,blz .7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24maart1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
0
Nr.L75/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.568/69VANDECOMMISSIE
van27maart1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1603/68(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1328/68(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/68genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag­
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijngewijzigdinde
tabelinbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1969.
VoordeCommissie
V.BODSON
LidvandeCommissie
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(l)PBnr.L253van16.10.1968 ,blz.5.
(3)PBnr.L216van31.8.1968 ,blz.3.

28.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27maart1969totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg/
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst4,467
5,584
7,804
8,311
8,708
9,335
1,5903,867
4,834
6,345
6,793
7,144
7,698
1,390
Nr.L80/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.615/69VANDECOMMISSIE
van28maart1969
betreffendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvanbevrorenrundvlees,
achtervoeten,datinhetbezitisvanhetFranseinterventiebureau
4februari1969houdendeuitvoeringsbepalingen be­
treffendedeafzetvanhetdoordeinterventiebureaus
aangekochtebevrorenrundvlees(3);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees0),in­
zonderheidopartikel7,lid3,
Overwegende daterinFrankrijkvoorradenbevro­
renrundvlees,achtervoeten ,aanwezigzijn,waarvan
eendeelopkortetermijnmoetwordenafgezet;dat
ermomenteelmogelijkheden bestaanomdebetrok­
kenproduktenopdemarktvandeGemeenschap
aftezetten;
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.98/69vandeRaadvan16januari1969
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
voordeafzetvanhetdoordeinterventiebureaus aan­
gekochtebevrorenrundvlees (2),wordtvoorziendat
deinterventiebureaus aangekochtebevrorenrund­
vleeskunnenwordenbepaaldinhetkadervaneen
inschrijvingsprocedure ;
Overwegende datdeinschrijvingsprocedure gehou­
denmoetwordenovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.216/69vandeCommissievanOvereenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.216/69wordtdeinschrijvinggeopendvoor
deverkoopvan4.600tonbevrorenachtervoeten,
welkedoorhetFranseinterventiebureau zijnopge­
slagennadatdezeovereenkomstig deartikelen5en6
vanVerordening (EEG)nr.805/68werdenaange­
kocht.
Artikel2
Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
looptafop22april1969om12.00uur.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L14van21.1.1969 ,blz .2.(3)PBnr.L28van5.2.1969 ,blz .10.'
1.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/41
VERORDENING (EEG)Nr.614/69VANDECOMMISSIE
van28maart1969
betreffendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvanbevrorenrundvlees,achter­
voeten,datinbezitisvanhetBelgischeinterventiebureau
Verordening (EEG)nr.216/69vandeCommissievan
4februari1969houdendeuitvoeringsbepalingen be­
treffendedeafzetvanhetdoordeinterventiebureaus
aangekochtebevrorenrundvlees(3);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),in­
zonderheidopartikel7,lid3,
Overwegende daterinBelgiëvoorradenbevro­
renrundvlees,achtervoeten ,aanwezigzijn,diewer­
dengekochtintoepassingvandeartikelen5en6
vanVerordening (EEG)nr.805/68;datermomen­
teelmogelijkheden bestaanomdebetrokkenpro­
duktenopdemarktvandeGemeenschap afte
zetten;
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.98/69vandeRaadvan16januari1969
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
voordeafzetvanhetdoordeinterventiebureaus aan­
gekochtebevrorenrundvlees(2),wordtvoorziendat
deinterventiebureaus aangekochtebevrorenrund­
vleeskunnenwordenbepaaldinhetkadervaneen
inschrijvingsprocedure ;
Overwegendedatdeinschrijvingsprocedure gehou­
denmoetwordenovereenkomstig debepalingenvanOvereenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.216/69wordtdeinschrijvinggeopendvoor
deverkoopvan44tonbevrorenachtervoeten,
welkedoorhetBelgischeinterventiebureau zijnopge­
slagennadatdezeovereenkomstig deartikelen5en6
vanVerordening (EEG)nr.805/68werdenaange­
kocht.
Artikel2
Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
looptafop23april1969te12.00uur.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(x)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(*)PBnr.L14van21.1.1969 ,blz .2.(8)PBnr.L28van5.2.1969 ,blz .10.
Nr.L86/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.657169VANDECOMMISSIE
van9april1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.289/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.626/69(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L41van18.2.1969,blz.1.
(*)PBnr.L82van3.4.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9april1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
+1,25
0
0
0
0
00
0
+1,50
0
0
0
0
0
Nr.L93/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.69
Artikel4 „Dewaarborgkanwordengesteldingeldof
indevormvaneengarantiewelkeaandedoor
elkeLid-Staatvastgesteldecriteriavoldoet".Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,17april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.711/69VANDECOMMISSIE
van17april1969
houdendewijzigingvandeDuitseversievanVerordeningnr.1052/67/EEGbetreffende
derestitutiebijdeproduktievoorolijfoliedievoordevervaardiging vanbepaalde
conservenwordtgebruikt
van22december1967houdendeuitvoeringsbe­
palingeninzakederestitutiebijdeproduktievoor
olijfoliedievoordevervaardiging vanbepaalde
conservenwordtgebruikt(5),nietovereenkomtmet
hetwoord„garantie"hetwelkvoorkomtindeandere
talen;dathetnoodzakelijkblijkttezijndeteksten
metbetrekkingtotdezebepalingteharmoniseren ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitévanbeheervooroliënenvettenuit­
gebrachteadvies,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrieken­
land(3),
GeletopVerordeningnr.169/67/EEGvandeRaad
van27juni1967totinstellingvaneenregeling
inzakerestitutiesbijdeproduktievoorolijfoliedie
voordevervaardiging vanvis-engroenteconserven
wordtgebruikt,entotwijzigingvanVerordening
nr.217/66/EEGbetreffendederegelinginzakeschor­
singvandeheffingvoordezeolie(4),enmetname
opartikel6,
Overwegende dathetwoord„Bürgschaft"hetwelk
voorkomtindeDuitseversievanartikel7van
Verordeningnr.1052/67/EEGvandeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndeDuitseversievanartikel7vanVerordening
nr.1052/67/EEGwordthetwoord„Bürgschaft"
vervangendoorhetwoord„Sicherheit".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,17april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2594 /67.(5)PBnr.315van28.12.1967 ,blz .10.
Nr.L96/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.738/69VANDERAAD
van22april1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.324/69vandeRaadvan21februari1969,
waarbijItaliëwordtgemachtigdbijzondereinterventiemaatregelen tetreffenopde
sinaasappelmarkt
particuliereindustriedoormiddelvanverkoopuit
dehand,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullende be­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),inzonder­
heidopartikel14,
Overwegende dathetdoordeItaliaanseRepubliek
aangewezeninterventieorgaan ,overeenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.332/69van
deCommissievan21februari1969(2),reedsis
overgegaantotdeinschrijvingvoorhetverwerken
vaneenbepaaldehoeveelheidsinaasappelen welke
hetvoorwerpwarenvaninterventiemaatregelen ;
datditorgaan,gezienhetgevorderdeseizoen,voor
denoodzaakkanwordengeplaatstominzeerkorte
tijdaanzienlijkehoeveelhedensinaasappelen tedoen
verwerken;datdeinschrijvingvoorhetverwerken
vandezesinaasappelen teveeltijdkostmethet
oogophungraadvanrijpheid;daterderhalve
aanleidingbestaat,Italiëtemachtigentothetdoen
verwerkenvandebetrokkenproduktendoordeMetingangvandeinwerkingtreding vandezever­
ordeningkanhetdoordeItaliaanseRepubliekaan­
gewezeninterventieorgaan ,doormiddelvanverkoop
uitdehand,deinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.324/69vandeRaad(3)bedoeldeverwerking
aandeparticuliereindustrietoevertrouwen ,opvoor­
waardendiedevoorwaarden vandeinhetkader
vandebepalingenvanlaatstgenoemde verordening
opbasisvaninschrijvingen geslotencontracten
zoveelmogelijkbenaderen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,22april1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(2)PBnr.L45van22.2.1969 ,blz .11.(»)PBnr.L45van22.2.1969 .blz.1.
19.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/5
VERORDENING (EEG)Nr.718/69VANDECOMMISSIE
van18april1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(s)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(')PBnr.L309van24.12.1968,biz.4.
(»)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E.I100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,90
13,09H
16,90
13,09(»)
f1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
24.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/13
Artikel14 3.Ingevalvanovermachtstelthetinterventie­
bureaudemaatregelenvastdiehetnoodzakelijk
oordeeltomwillevandeingeroepenomstandigheid .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,22april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.747/69VANDECOMMISSIE
van23april1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvandoorhetDuitse
interventiebureau opgeslagenboterbestemdvoorverwerking
inschrijving,teverzekerendatdevoorgeschreven
eisenvoordeverwerkingvanboterwordennage­
komen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad,
van27juni1968,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),inzonderheidopartikel6,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.685/69
vandeCommissievan14april1969betreffendede
uitvoeringsbepalingen vandeinterventiemaatregeilen
opdemarktvoorboterenroom(2)voorzietinde
mogelijkheidtotverkoopbijinschrijvingvanhoe­
veelhedenboterdiedoordeinterventiebureaus zijn
opgeslagenmethetoogopverwerkingindeGe­
meenschaptotandereproduktendandievande
posten04.01,04.02,04.03of04.04vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,metuitzondering van
smeltkaas;
OverwegendedathetDuitseinterventiebureau be­
schiktoverbotervoorraden die,opgrondvanhun
ouderdom,zijnbestemdvoordeverwerking;dathet
wegensdekwaliteitvandezeboternoodzakelijk is
zevlugteverkopen;
Overwegendedatdevoordezeverkoopbijinschrij­
vingtevolgenprocedurewordtbepaaldbijVeror­
dening(EEG)nr.685/69;
Overwegendedathetbijartikel19,lid3,vandeze
laatsteverordeningvoorzienebedragvandewaar­
borgmoetwordenvastgelegdopeenvoldoendhoog
peilteneinde,inzakedebetreffendeverkopenbijOvereenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69worden1.000tonbotervande
kwaliteit„Landbutter",dievóór15mei1968wer­
deningeslagen,welkebestemdzijnvoorverwerking
eninhetbezitzijnvanhetDuitseinterventiebureau ,
verkochtbijinschrijving .
Artikel2
Deverwerkingswaarborg wordtvastgesteldop300
rekeneenheden perton.
Artikel3
Determijnvooraanbiedingvandeofferteslooptaf
opmaandag12mei1969om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,23april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L90van15.4.1969 ,blz.12.