2738/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.11.63
meel,grutten,griesengriesmeel,wordtdevolgende
alineatoegevoegd :
„Indienechtervoldoendegegevensbetreffende
degemiddeldemarktprijzenvoorgrutten,griesen
griesmeelvanzachtetarweontbreken,isdedrem­
pelprijsvoordezeproduktengelijkaandedrempel­
prijsvantarwemeel,vermeerderdmet8%".toepastvooreengraansoortdiebestemdisvoorde
vervaardiging vanmeel,grutten,griesengriesmeel,
pasthijdezebepalingenonderdezelfdevoorwaarden
toevooringevoerdmeel,grutten,griesengriesmeel.
2.Voor1.000kilogramvanelkvandeinlid1
genoemdeproduktenisdesubsidiegelijkaan:
a)voorwatbetrefttarwemeelengrutten,gries
engriesmeelvanzachtetarwe,alsmederoggemeel,
aandesubsidietoegekendvoor1.400kilogramvan
hetbasisgraan
b)voorwatbetreftgrutten,griesengriesmeel
vandurumtarwe,aandesubsidietoegekendvoor
1.550kilogramvanditgraan".Artikel2
InVerordeningno.37vandeRaadwordteen
artikel5bisingevoegd,luidendealsvolgt:
„Artikel5bis
1.IndieneenLid-Staatdebepalingenvanarti­
kel23,lid4,vanVerordeningno.19vandeRaad
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
RW.BIESHEUVEL
VERORDENING No.122/63/EEGVANDERAAD
van14november1963
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordeningno.156
yandeRaadenvanVerordeningno.10/63/EEGvandeRaad
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(x),inzonderheid opartikel14,lid3,
enopartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datVerordeningno.156vande
Raadvan18december1962inzakeafwijkende
maatregelenbetreffendemeelenzetmeelvanma­
niokofvananderewortelsenknollen,vanoor­spronguitdegeassocieerde AfrikaanseStatenen
Madagaskar (2)slechtsvantoepassingistotenmet
15februari1963,inafwachtingvandeinvoering
vaneenduurzameregelingvoordezeprodukten ;
datdedatumvan15februari1963bijVeror­
deningno.6/63/EEGvandeRaadvan28januari
1963(®)isvervangendoordievan15maart1963;
datdezedatumvervolgensbijVerordening no.
11/63/EEGvandeRaadvan20februari1963(4)
isvervangendoordievan30juni1963;datdeze
laatstedatumbijVerordeningno.53/63/EEGvan
deRaadvan21juni1963(5)isvervangendoordie
van31december1963;
Overwegendedatdetoestanddiedegoedkeuring
vandeVerordeningen no.156,no.6/63/EEG,no.
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2928/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van1februari1963,blz.191/63.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van27februari1963,blz.404/63.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.96van27juni1963,blz.1784/63.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2739/63 20.11.63
„Deschorsingvanhetstelselvanheffingenis
vantoepassingvooreenbepaaldeLid-Staattoteen
maximumdatvoorelkvandeinlid2genoemde
produktennietmeerbedraagtdanhetdrievoudvan
deomvangvandeinvoeruitdegeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskargezamenlijk ,die
indebetrokkenLid-Staatheeftplaatsgevonden ge­
durendeeendoordezeLid-Staatgekozentijdvak
vanzesopeenvolgende maandendievalleninde
periodevan1januari1958totenmet31decem­
ber1961".
3.Detweedezinvanartikel4vanVerordening
no.156vandeRaad,dieisgewijzigdbijVeror­
deningno.53/63/EEGvandeRaad,wordtvervan­
gendoordevolgendebepaling:
„Zijisvantoepassingopdeinvoerdieplaats­
vindttotenmet30juni1964".11/63/EEGenno.53/63/EEGvandeRaadheeft
gerechtvaardigd ,nietisgewijzigdendatdegeldig­
heidsduurvandedaaruitvoortvloeiende regeling
derhalvedienttewordenverlengd;
Overwegende datVerordeningno.10/63/EEG
vandeRaadvan20februari1963tervoorlopige
vervangingvanenkelebepalingen ,gedenatureerd
meelvanmaniokbetreffend,vanVerordeningno.55
vandeRaad(*),slechtsvantoepassingistotenmet
30juni1963;datdedatumvan30juni1963is
vervangenv^doordievan31december1963bijVer­
ordeningno.53/63/EEGvandeRaadvan21juni
1963;datdeomstandigheden diedezewijzigingen
hebbengerechtvaardigd nogaanwezigzijnendat
derhalvemaatregelendienentewordengetroffen
diehetmogelijkmakendevoorlopigeregelingvoort
tezetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1Dewoorden :„...totenmet31decem­
ber1963",dievermeldstaaninartikel1,eerste
alinea,vanVerordeningno.10/63/EEGvandeRaad,
dieisgewijzigdbijVerordeningno.53/63/EEG
vandeRaad,wordenvervangendoordewoorden :
„...totenmet30juni1964".1.Dewoorden:„...uiterlijkop31decem­
ber1963",dievermeldstaaninartikel1,lid1
subb),vanVerordeningno.156vandeRaad,die
isgewijzigdbijVerordeningno.53/63/EEGvande
Raad,wordenvervangendoordewoorden:„..uiter­
lijkop30juni1964".
2.Artikel1,lid1laatstealinea,vanbovenge­
noemdeverordeningwordtalsvolgtgewijzigd :Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1ja­
nuari1964.
Dézeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat. *
GedaanteBrussel,14november1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL
VERORDENING No.123/63/EEGVANDERAAD
van14november1963
betreffendedeverlagingvanhetbedragvandeheffingentenopzichte
vanderdelandenvoorvarkensensommigedelenvanvarkensvoorde
invoerdieplaatsvindtinhettijdvakvan1decembertotenmet
31december1963
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees (2),inzonderheid opartikel13,
i1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van27februari1963,blz.403/63.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.