NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.6.2000 L138/23
VERORDENING (EG) Nr. 1214/2000 VAN DE COMMISSIE
van 8 juni 2000
tot beperking van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor bepaalde op basis van granen
verwerkte producten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 9,
GeletopVerordening(EG)nr.1162/95vandeCommissievan
23 mei 1995 houdende b ĳzondere uitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificatenindesectorgranen en r ĳst(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
1432/1999(4), en met name op artikel 7, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1162/95 is
de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten met namevoor de op basis van maïs verwerkte producten vastge-steld. Deze uitvoercertificaten z ĳn geldig tot het einde
vandevierdemaandnadedatumvanafgifte.Degeldig-heidsduurwordtvastgesteldinovereenstemmingmetdebehoeften van de markt en de eisen van een goedbeheer.
(2)Bĳde huidige toestand van de markt voor maïs is het
wensel ĳkdeafgiftevancertificatentebeperken,teneinde
geen verplichtingen aan te gaan voor hoeveelheden vanhet volgende verkoopseizoen. De certificaten die dekomende weken worden afgegeven, dienen te wordengereserveerd voor de uitvoer die voor eind augustus2000plaatsvindt.Methetooghieropishetnoodzakel ĳk
de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten vooruitvoer die tot en met 31 augustus 2000 plaatsvindt,tĳdelĳk te beperken. Derhalve is het dienstig t ĳdelĳka f
tewĳkenvanhetbepaaldeinartikel7,lid1,vanVeror-
dening (EG) nr. 1162/95.
(3)Voor een goed beheer van de markt en om speculatietegen te gaan is het noodzakel ĳk te bepalen dat de
douaneformaliteiten voor de uitvoercertificaten voor opbasis van maïs verwerkte producten uiterl ĳko p3 1
augustus 2000 vervuld moeten z ĳn, ongeacht of deze
uitvoercertificaten bestemd z ĳn voor rechtstreekse
uitvoerofvooruitvoerinhetkadervanderegelingvande artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80vandeRaadvan4maart1980betreffendedevooruitbe-taling van de uitvoerrestituties voor landbouwpro-
ducten(
5), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2026/
83(6).Dezebeperkinghoudteenafw ĳkinginvanartikel
27,lid5,enartikel28,lid5,vanVerordening(EEG)nr.3665/87 van de Commissie van 27 november 1987houdende gemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen
vanhetstelselvanrestitutiesb ĳuitvoervoorlandbouw-
producten(
7), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 604/98(8).
(4)Om verstoring van de markt te voorkomen, moet deuitvoeringvandemaatregelenindezeverordeningmoetingaan op de datum waarop deze in werking treedt.
(5)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Inafw ĳkingvanartikel7,lid1,vanVerordening(EG)nr.
1162/95, is de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voorde in de b ĳlage vermelde producten waarvoor op of na de
datum van inwerkingtreding van deze verordening tot en met25augustus2000aanvragenwordeningediend,beperkttotenmet 31 augustus 2000.
2. De douaneformaliteiten in verband met de uitvoer
moeten voor de bovengenoemde certificaten uiterl ĳko p3 1
augustus 2000 z ĳn vervuld.
Dezeuiterstedatumiseveneensvantoepassingopdeinartikel
30 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde formaliteitenvoordeproductenmetdergel ĳkecertificatenwaarvoorderege-
ling van Verordening (EEG) nr. 565/80 geldt.
In vak 22 van deze certificaten moet één van de volgende
vermeldingen worden aangebracht:
Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del
Reglamento (CE) n
o1214/2000
Begrænsning, jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) nr. 1214/
2000
Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2 der
Verordnung (EG) Nr. 1214/2000
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (5) PB L 62 van 7.3.1980, blz. 5.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18. (6) PB L 199 van 22.7.1983, blz. 12.
(3) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2. (7) PB L 351 van 14.12.1987, blz. 1.
(4) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 56. (8) PB L 80 van 18.3.1998, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.6.2000 L138/24
Περιορισµός που προβλέπεται στο άρθρο 1παράγραφος2του
κανονισµού(ΕΚ)αριθ. 1214/2000
Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC) No
1214/2000
Limitationprévueàl'article1erparagraphe2durèglement(CE)
no1214/2000
Limitazioneprevistaall'articolo1,paragrafo2delregolamento
(CE) n. 1214/2000
Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG)
nr. 1214/2000Limitação estabelecida no n.o2 do artigo 1.odo Regulamento
(CE) n.o1214/2000
Asetuksen (EY) N:o 1214/2000 1 artiklan 2 kohdassa säädetty
rajoitus
Begränsningenligtartikel1.2iförordning(EG)nr1214/2000.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 juni 2000.Zĳisvantoepassingopallecertificatendieopofnadedatum
van inwerkingtreding worden aangevraagd.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.6.2000 L138/25
GN-code Omschr ĳvingBĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 8 juni 2000 tot beperking van de geldigheidsduur van de uitvoercerti-
ficaten voor bepaalde op basis van granen verwerkte producten
Maïsproducten, met inbegrip van:
110220 maïsmeel
110313 gries en griesmeel van maïs
11032940 maïspellets
11041950 maïsvlokken
110423 op andere w ĳze bewerkte maïs (b ĳv. gepeld, gepareld, gesneden of gebroken)
11081200 maïszetmeel
11081300 aardappelzetmeel
230910230990bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren