NL Publicatieblad van de Europese Unie L 241/1

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1585 VAN DE COMMISSIE

van 19 september 2017

betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor vers en bevroren rundvlees en varkensvlees van oorsprong uit Canada en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 442/2009 en de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 481/2012 en (EU) nr. 593/2013

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187, onder a), b), c) en d),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig Besluit (EU) 2017/38 van de Raad (2) heeft de Raad overeenstemming bereikt over de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd). Artikel 2.4 van de overeenkomst voorziet in de verlaging of afschaffing van de douanerechten voor de invoer van goederen van oorsprong uit om het even welke van de partijen, overeenkomstig de lijsten inzake tariefafschaffing in bijlage 2-A bij de overeenkomst.

(2) Bijlage 2-A bij de overeenkomst voorziet onder meer in tariefcontingenten van de Unie voor rundvlees en varkensvlees. In bijlage 2-B bij de overeenkomst zijn specifieke aspecten betreffende het beheer van de tariefcontingenten opgenomen. Punt 6 van bijlage 2-A bevat overgangsbepalingen voor het eerste jaar.

(3) De overeenkomst wordt met ingang van 21 september 2017 voorlopig toegepast. Daarom moeten met ingang van 21 september 2017 jaarlijkse invoertariefcontingentperioden worden geopend voor vers en bevroren rundvlees en varkensvlees van oorsprong uit Canada. Om terdege rekening te houden met de voorzieningsbehoeften van de bestaande en opkomende productie-, verwerkings- en consumptiemarkt van de rund- en varkensvleessector in de Unie wat concurrentievermogen en voorzieningszekerheid en -continuïteit betreft, en met de noodzaak die markt in evenwicht te houden, is het passend dat deze contingenten door de Commissie worden beheerd overeenkomstig artikel 184, lid 2, onder b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

(4) Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1237 van de Commissie (3) en Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1239 van de Commissie (4) zijn uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten vastgesteld. Daarnaast zijn in Verordening (EG) nr. 382/2008 van de Commissie (5) specifieke uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees vastgesteld. Behoudens passende afwijkingen moeten die verordeningen van toepassing zijn op de invoercertificaten die op grond van de onderhavige verordening worden afgegeven.

(5) Voorts moeten de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (6) die op certificaataanvragen, de status van de aanvragers, de afgifte van invoercertificaten en de te stellen zekerheid betrekking hebben, van toepassing zijn op de invoercertificaten die op grond van de onderhavige verordening worden afgegeven, onverminderd aanvullende voorwaarden in de onderhavige verordening.

(6) In bijlage 2-B bij de overeenkomst is ook bepaald hoe te werk moet worden gegaan wanneer een certificaat wordt teruggegeven. Het is noodzakelijk bepalingen vast te stellen inzake de teruggave van ongebruikte certificaten.

(7) Het Protocol inzake de oorsprongsregels en oorsprongsprocedures, dat aan de overeenkomst is gehecht, bevat voorschriften die moeten worden toegepast met betrekking tot het bewijs van oorsprong. Daarom is het passend bepalingen vast te stellen inzake de overlegging van een bewijs van oorsprong overeenkomstig dat protocol.

(8) In bijlage 2-A bij de overeenkomst is bepaald dat met ingang van jaar 1 de voor een tariefcontingent voor varkensvlees vastgestelde hoeveelheden moeten worden verhoogd met 4 624 ton productgewicht (5 549 ton equivalent geslacht gewicht) overeenkomstig het volume varkensvleesproducten van oorsprong uit Canada dat is vastgesteld in Verordening (EG) nr. 442/2009 van de Commissie (7). Voorts moeten de voor een tariefcontingent voor vers of gekoeld rundvlees vastgestelde hoeveelheden met ingang van jaar 1 worden verhoogd met 3 200 ton productgewicht (4 160 ton equivalent geslacht gewicht) als gevolg van de toepassing van Verordening (EG) nr. 617/2009 van de Raad (8) en worden beheerd overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 van de Commissie (9). Daarom moeten Verordening (EG) nr. 442/2009 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 dienovereenkomstig worden gewijzigd om de overeenkomstige volumes daarin in mindering te brengen.

(9) In bijlage 2-A bij de overeenkomst is tevens bepaald dat goederen van oorsprong uit Canada die in de Unie worden ingevoerd in het kader van het bestaande tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, als vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 van de Commissie (10), vrij van rechten moeten zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst. Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(10) Met het oog op de voorlopige toepassing van de overeenkomst vanaf 21 september 2017 moeten alle hoeveelheden voor de contingentperiode 2017 voor alle in aanmerking komende aanvragers beschikbaar worden gesteld voor aanvragen die vanaf oktober 2017 worden ingediend.

(11) Gelet op de datum van de voorlopige toepassing van de overeenkomst moet deze verordening zo spoedig mogelijk in werking treden.

(12) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Opening en beheer van tariefcontingenten

1. Bij deze verordening worden jaarlijkse invoertariefcontingenten voor de in bijlage I genoemde producten geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december en wordt de wijze van beheer van die contingenten vastgesteld.

2. De producthoeveelheid waarvoor de in lid 1 bedoelde contingenten gelden, het toepasselijke douanerecht en de volgnummers worden vastgesteld in bijlage I.

3. In afwijking van lid 1 loopt de contingentperiode voor het jaar 2017 vanaf de datum van toepassing van deze verordening tot en met 31 december 2017.

4. De in lid 1 bedoelde invoertariefcontingenten worden beheerd volgens de methode als bedoeld in artikel 184, lid 2, onder b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

5. De Verordeningen (EG) nr. 1301/2006 en (EG) nr. 382/2008, Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1237 en Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1239 zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.

Artikel 2

Deelperioden voor de invoertariefcontingenten

De producthoeveelheden van de jaarlijkse invoertariefcontingenten voor de in bijlage I vermelde volgnummers, worden als volgt opgesplitst over vier deelperioden:

a) 25 % voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart;

b) 25 % voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni;

c) 25 % voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september;

d) 25 % voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december.

Ongebruikte hoeveelheden waarvan kennis is gegeven overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder a), worden toegevoegd aan de hoeveelheden die voor de volgende deelperiode beschikbaar zijn. Een resterende hoeveelheid die aan het einde van de jaarlijkse contingentperiode ongebruikt is gebleven, wordt niet naar de volgende jaarlijkse contingentperiode overgedragen.

Artikel 3

Omrekeningsfactoren

Voor de producten die onder de in bijlage I vastgestelde volgnummers vallen, worden voor de omrekening van productgewicht naar equivalent geslacht gewicht de omrekeningsfactoren van bijlage II gebruikt.

Artikel 4

Invoercertificaataanvragen

1. De hoeveelheden waarvoor in het kader van de in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingenten rechten tot invoer zijn toegekend, kunnen slechts na overlegging van een invoercertificaat in het vrije verkeer worden gebracht.

2. Voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 tonen aanvragers van invoercertificaten aan dat in de periode van twaalf maanden die onmiddellijk aan het tijdstip van indiening van de invoercertificaataanvraag voorafging, door henzelf of voor hun rekening een hoeveelheid producten is ingevoerd overeenkomstig de betrokken douanebepalingen. Bij de ingevoerde hoeveelheid gaat het om de volgende producten:

a) voor de tariefcontingenten voor rundvlees: producten van de GN-codes 0201, 0202, 0206 10 95 of 0206 29 91;

b) voor de tariefcontingenten voor varkensvlees: producten van de GN-codes 0201, 0202, 0206 10 95 of 0206 29 91 of producten van de sector varkensvlees in de zin van artikel 1, lid 2, onder q), van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

3. Invoercertificaataanvragen worden ingediend gedurende de eerste zeven dagen van de tweede maand vóór elke in artikel 2 genoemde deelperiode.

4. Als de hoeveelheid voor de deelperiode na de in lid 3 bedoelde eerste aanvraagperiode niet is opgebruikt, mogen in aanmerking komende aanvragers nieuwe invoercertificaataanvragen indienen gedurende de eerste zeven dagen van de twee daaropvolgende maanden. In die gevallen zijn ook exploitanten van levensmiddelenbedrijven waarvan de inrichtingen overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad (11) zijn erkend, in aanmerking komende aanvragers. In december wordt evenwel geen aanvraagperiode geopend.

5. Zodra de voor een deelperiode beschikbare hoeveelheid na één aanvraagperiode is opgebruikt, schorst de Commissie alle verdere aanvragen voor die deelperiode.

6. Op de invoercertificaataanvraag wordt slechts één volgnummer vermeld. De aanvraag mag betrekking hebben op verscheidene producten die onder verschillende GN-codes vallen. In dat geval moeten in vak 16 van de certificaataanvraag en in vak 15 van het certificaat alle GN-codes en de desbetreffende omschrijvingen worden vermeld. De volledige hoeveelheid wordt omgerekend in equivalent geslacht gewicht.

7. De invoercertificaataanvraag en het invoercertificaat bevatten de volgende vermeldingen:

a) in vak 8, de naam „Canada” als land van oorsprong, en een kruisje in het vak „ja”;

b) in vak 20 een van de in bijlage III opgenomen vermeldingen.

8. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op de 14e dag van de maand waarin aanvragen zijn ingediend als bedoeld in de leden 3 en 4, in kennis van de totale naar volgnummer uitgesplitste en in kilogram equivalent geslacht gewicht uitgedrukte hoeveelheden waarvoor aanvragen zijn ingediend, ook als die hoeveelheden nul bedragen.

9. In afwijking van de leden 3 en 4 dienen alle in aanmerking komende aanvragers in de zin van lid 4 de aanvragen voor invoercertificaten voor de contingentperiode 2017 in gedurende de eerste zeven dagen van oktober 2017.

Artikel 5

Afgifte van invoercertificaten

1. De invoercertificaten worden afgegeven van de 23ste dag tot het einde van de maand waarin de aanvragen zijn ingediend als bedoeld in artikel 4, leden 3 en 4.

2. De invoercertificaten zijn geldig gedurende vijf maanden te rekenen vanaf hetzij de feitelijke dag van afgifte in de zin van artikel 7 van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1239, hetzij de datum van het begin van de deelperiode waarvoor het invoercertificaat is afgegeven, indien die later valt. De invoercertificaten verstrijken evenwel uiterlijk op 31 december van elke invoertariefcontingentperiode.

3. De invoercertificaten zijn niet overdraagbaar.

Artikel 6

Teruggave van certificaten

De certificaathouders kunnen ongebruikte certificaathoeveelheden teruggeven voordat het certificaat verstreken is, en tot maximaal vier maanden vóór het einde van de tariefcontingentperiode. Elke certificaathouder kan tot 30 % van zijn individuele certificaathoeveelheid teruggeven.

Artikel 7

Zekerheid

1. Bij de indiening van een invoercertificaataanvraag wordt per 100 kg equivalent geslacht gewicht een zekerheid gesteld van 9,5 EUR voor rundvlees en van 6,5 EUR voor varkensvlees.

2. Als de toepassing van de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 bedoelde toewijzingscoëfficiënt ertoe leidt dat een kleinere hoeveelheid wordt toegewezen dan werd aangevraagd, wordt de overeenkomstig artikel 6, lid 2, van die verordening gestelde zekerheid onverwijld proportioneel vrijgegeven.

3. Als overeenkomstig artikel 6 een deel van de certificaathoeveelheid wordt teruggegeven, wordt 60 % van de overeenkomstige zekerheid vrijgegeven.

4. Als 95 % van een individuele certificaathoeveelheid daadwerkelijk is ingevoerd, wordt de volledige zekerheid vrijgegeven.

Artikel 8

Kennisgevingen

1. In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 stellen de lidstaten uiterlijk op de tiende dag van de maand na elke maand waarin aanvragen zijn ingediend, de Commissie in kennis van de hoeveelheden, ook als die nul bedragen, waarvoor zij tijdens die vorige maand certificaten hebben afgegeven.

2. In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de hoeveelheden, ook als die nul bedragen, die deel uitmaken van de overeenkomstig artikel 6 teruggegeven certificaathoeveelheden of waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven:

a) uiterlijk op de tiende dag van elke maand van de jaarlijkse contingentperiode;

b) voor de hoeveelheden waarvan nog geen kennis is gegeven op het moment van de onder a) bedoelde kennisgeving: uiterlijk op 30 april na het einde van elke invoertariefcontingentperiode.

3. In de in de leden 1 en 2 bedoelde kennisgevingen wordt de hoeveelheid uitgedrukt in kilogram equivalent geslacht gewicht en uitgesplitst naar volgnummer.

Artikel 9

Bewijs van oorsprong

Vers en bevroren rundvlees en varkensvlees van oorsprong uit Canada kan in de Unie slechts in het vrije verkeer worden gebracht na verstrekking van een oorsprongsverklaring. De oorsprongsverklaring wordt verstrekt op een factuur of ander handelsdocument waarin het product van oorsprong voldoende duidelijk is omschreven om het te kunnen identificeren. De tekst van de oorsprongsverklaring is die van bijlage 2 bij het Protocol inzake de oorsprongsregels en oorsprongsprocedures dat is gehecht aan de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (12).

Artikel 10

Wijziging van Verordening (EG) nr. 442/2009 en de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 481/2012 en (EU) nr. 593/2013

1. Verordening (EG) nr. 442/2009 wordt als volgt gewijzigd:

a) in artikel 3 wordt lid 2 vervangen door: „2. Met het oog op de toepassing van deze verordening worden ook hammen en delen daarvan beschouwd als onder de contingenten met de volgnummers 09.4038 en 09.0123 vallende producten van de GN-codes ex 0203 19 55 en ex 0203 29 55.”;

b) artikel 6 wordt als volgt gewijzigd: i) in lid 3 wordt de tweede alinea vervangen door: „Bovendien moet voor het contingent met volgnummer 09.4170 in vak 8” ja „worden aangekruist.”; ii) lid 5 wordt vervangen door: „5. De certificaten verplichten tot invoer uit de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot het contingent met volgnummer 09.4170.”;

c) artikel 10, lid 3, wordt geschrapt;

d) deel B van bijlage I wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in bijlage IV bij deze verordening.

2. Bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in bijlage V bij deze verordening.

3. In artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 wordt lid 3 vervangen door:

„3. In het kader van de in lid 1 bedoelde contingenten wordt het ad-valoremrecht vastgesteld op 20 %. Voor producten van oorsprong uit Canada bedraagt het recht evenwel 0.”.

Artikel 11

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 21 september 2017.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 september 2017. Voor de Commissie De voorzitter Jean-Claude JUNCKER

(1) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

(2) Besluit (EU) 2017/38 van de Raad van 28 oktober 2016 betreffende de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (PB L 11 van 14.1.2017, blz. 1080).

(3) Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1237 van de Commissie van 18 mei 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten en tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de voorschriften inzake de vrijgave en de verbeurdverklaring van voor dergelijke certificaten gestelde zekerheden, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 2535/2001, (EG) nr. 1342/2003, (EG) nr. 2336/2003, (EG) nr. 951/2006, (EG) nr. 341/2007 en (EG) nr. 382/2008 van de Commissie en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2390/98, (EG) nr. 1345/2005, (EG) nr. 376/2008 en (EG) nr. 507/2008 van de Commissie (PB L 206 van 30.7.2016, blz. 1).

(4) Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1239 van de Commissie van 18 mei 2016 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten (PB L 206 van 30.7.2016, blz. 44).

(5) Verordening (EG) nr. 382/2008 van de Commissie van 21 april 2008 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees (PB L 115 van 29.4.2008, blz. 10).

(6) Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13).

(7) Verordening (EG) nr. 442/2009 van de Commissie van 27 mei 2009 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten in de sector varkensvlees (PB L 129 van 28.5.2009, blz. 13).

(8) Verordening (EG) nr. 617/2009 van de Raad van 13 juli 2009 houdende opening van een autonoom tariefcontingent voor de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit (PB L 182 van 15.7.2009, blz. 1).

(9) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 van de Commissie van 7 juni 2012 houdende voorschriften voor het beheer van een tariefcontingent voor rundvlees van hoge kwaliteit (PB L 148 van 8.6.2012, blz. 9).

(10) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 van de Commissie van 21 juni 2013 betreffende de opening en de wĳze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (PB L 170 van 22.6.2013, blz. 32).

(11) Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55).

(12) Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (PB L 11 van 14.1.2017, blz. 23).

BIJLAGE I Onverminderd de bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts als indicatief beschouwd, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen. Wanneer „ex”-GN-codes zijn vermeld, is de GN-code samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling. Volgnummer GN-code Omschrijving Invoerperiode Hoeveelheid in ton (equivalent geslacht gewicht) Geldend recht (EUR/ton) 09.4280 ex 0201 10 00 ex 0201 20 20 ex 0201 20 30 ex 0201 20 50 ex 0201 20 90 ex 0201 30 00 ex 0206 10 95 Vlees van runderen, uitgezonderd bizon, vers of gekoeld jaar 2017 jaar 2018 jaar 2019 jaar 2020 jaar 2021 vanaf 2022 2 584 14 440 19 580 24 720 29 860 35 000 0 09.4281 ex 0202 10 00 ex 0202 20 10 ex 0202 20 30 ex 0202 20 50 ex 0202 20 90 ex 0202 30 10 ex 0202 30 50 ex 0202 30 90 ex 0206 29 91 ex 0210 20 10 ex 0210 20 90 ex 0210 99 51 ex 0210 99 59 Vlees van runderen, uitgezonderd bizon, bevroren of ander jaar 2017 jaar 2018 jaar 2019 jaar 2020 jaar 2021 vanaf 2022 695 5 000 7 500 10 000 12 500 15 000 0 09.4282 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 0203 19 55 0203 19 59 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 0203 29 55 0203 29 59 0210 11 11 0210 11 19 0210 11 31 0210 11 39 Varkensvlees, vers, gekoeld of bevroren, hammen, schouders en delen jaar 2017 jaar 2018 jaar 2019 jaar 2020 jaar 2021 vanaf 2022 5 014 30 549 43 049 55 549 68 049 80 549 0

BIJLAGE II Omrekeningsfactoren als bedoeld in artikel 3 GN-code Omrekeningsfactor 0201 10 00 0201 20 20 0201 20 30 0201 20 50 0201 20 90 0201 30 00 0206 10 95 0202 10 00 0202 20 10 0202 20 30 0202 20 50 0202 20 90 0202 30 10 0202 30 50 0202 30 90 0206 29 91 0210 20 10 0210 20 90 0210 99 51 0210 99 59 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 0203 19 55 0203 19 59 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 0203 29 55 0203 29 59 0210 11 11 0210 11 19 0210 11 31 0210 11 39 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 130 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 130 % 130 % 130 % 100 % 100 % 135 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 120 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 120 % 100 % 100 % 100 % 120 % 120 %

BIJLAGE III In artikel 4, lid 7, onder b), bedoelde vermeldingen — in het Bulgaars: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) …/…) — in het Spaans: Reglamento de Ejecución (UE) …/… — in het Tsjechisch: Prováděcí nařízení (EU) …/… — in het Deens: Gennemførelsesforordning (EU) …/… — in het Duits: Durchführungsverordnung (EU) …/… — in het Ests: Rakendusmäärus (EL) …/… — in het Grieks: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) …/… — in het Engels: Implementing Regulation (EU) …/… — in het Frans: Règlement d'exécution (UE) …/… — in het Kroatisch: Provedbena uredba (EU) …/… — in het Italiaans: Regolamento di esecuzione (UE) …/… — in het Lets: Īstenošanas regula (ES) …/… — in het Litouws: Įgyvendinimo reglamentas (ES) …/… — in het Hongaars: (EU) …/… végrehajtási rendelet — in het Maltees: Regolament ta Implimentazzjoni (UE) …/… — in het Nederlands: Uitvoeringsverordening (EU) …/… — in het Pools: Rozporządzenie wykonawcze (UE) …/… — in het Portugees: Regulamento de Execução (UE) …/… — in het Roemeens: Regulamentul de punere în aplicare (UE) …/… — in het Slowaaks: Vykonávacie nariadenie (EÚ) …/… — in het Sloveens: Izvedbena uredba (EU) …/… — in het Fins: Täytäntöönpanoasetus (EU) …/… — in het Zweeds: Genomförandeförordning (EU) …/…

BIJLAGE IV „DEEL B Contingenten die volgens de methode van de gelijktijdige behandeling van de aanvragen worden beheerd Volgnummer GN-code Omschrijving Hoeveelheid in ton (nettogewicht) Geldend recht (EUR/ton) 09.4038 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 Karbonadestrengen en hammen, zonder been, vers, gekoeld of bevroren 35 265 250 09.4170 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 Karbonadestrengen en hammen, zonder been, vers, gekoeld of bevroren, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika 4 922 250”