2828/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.12.62
COMMISSIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.148VANDECOMMISSIE
totwijzigingvandeVerordeningen nos.75,79,112en125entotaf­
schaffingvanVerordeningno.118vandeCommissietenaanzienvande
gemeenschappelijke marktvoorslachtpluiipvee binnendeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUnie
schappelijktoetepassen;datLuxemburgdezeme­
dedelingbijbriefvan10augustus1962naderheeft
toegelichtdooreroptewijzendatdezemedede­
lingmetnameVerordeningno.22vandeRaad
betrof;
Overwegende datdeheffingsbedragen derhalve
ingevolgeartikel233vanhetVerdragaandeze
nieuwerechtstoestand moetenwordenaangepast;
dattedieneindedeheffingenvoorhethandels­
verkeertussenBfelgiëenLuxemburgwatbetreft
deinartikel1,lid1,vanVerordeningno.22van
deRaadgenoemdeproduktenopnulendehef­
fingenvoorhethandelsverkeer naarenuitLuxem­
burgophetzelfdebedragvastgesteldmoetenwor­
denalsdeheffingendievantoepassingzijnop
genoemdhandelsverkeer naarenuitBelgië,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee enmetnameopartikel3,
lid6,eerstezin,
GeletopVerordeningno.46vandeRaadbe­
treffendedewijzevanvaststellingvandeintra­
communautaire heffingenendeheffingentenop­
zichtevanderdelandenvoorlevendpluimveedat
nietmeerdan185gramweegt,enmetnameop
artikel1,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorslachtpluimvee eneieren,
OverwegendedathetVerdragingevolgeartikel
233geenbeletselvormtvoorhetbestaanende
voltooiingvanderegionaleunietussenBelgiëen
Luxemburg,voorzoverdedoeleindenvandiere­
gionaleunienietbereiktzijndoortoepassingvan
hetVerdrag,
Overwegende datreedsvóórhetinwerking
tredenvanVerordeningno.22vandeRaadvoor
deinartikel1,lid1,vanVerordeningno.22van
deRaadgenoemdeproduktenindeBelgisch-Lu­
xemburgseEconomische Unieéénenkelemarkt
bestond;
OverwegendedatBelgiëenLuxemburgdeove­
rigeLid-StatenendeCommissietijdensdezitting
vandeRaadvan23en24juli1962hebbenmede­
gedeelddatzijvoornemenswarenenigevandeop
4april1962vastgesteldeverordeningen gemeen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvandebedragenvastgesteld
—inartikel1,lid1,vanVerordeningno.75
vandeCommissietotvaststellingvandebedragen
derintracommunautaire heffingenvoorgeslacht
pluimvee,alsmede
—inartikel1vanVerordeningno.112vande
CommissietotwijzigingvanVerordeningno.75
vandeCommissietotvaststellingvandebedragen
derintracommunautaire heffingenvoorgeslacht
pluimveeenvanVerordeningno.79vandeCom­
missietotvaststellingvandebedragenderintra­
communautaire heffingenvoorlevendpluimveedat
nietmeerdan185gramweegt,
bedragendeinartikel3vanVerordeningno.22
vandeRaadbedoeldeintracommunautaire heffin­

8.12.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2829/62
d)vanganzen
1.wanneerhetdiergepluktenuitgebloed,ge­
sloten,metkopenpotenindehandelwordt
gebracht:genperkilogramgeslachtpluimvee(gemeenschap­
pelijkdouanetariefno.ex02.02)Voorinvoerin
Luxemburg :
a)vankuikensenkippen
1.wanneerhetdiergeplujct,ontdarmd,met
kopenpotenindehandelwordtgebracht:uitBelgië
uitDuitsland
uitFrankrijk
uitItalië
uitNedeiiand0,0
0,0605
0,0826
0,1265
0,0407rekeneenheden
99
99
9?
99uitBelgië
uitDuitsland
uitFrankrijk
uitItalië
uitNederland0,0
0,0521
0,0657
0,0928
0,0251rekeneenheden
99
99
99
992.wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,
zonderkopenzonderpoten,metofzonder
hartenspiermaagindehandelwordtge­
bracht:2.wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,
zonderkopenzonderpoten,dochmethart,
leverenspiermaag(eetbareingewanden)in
dehandelwordtgebracht:0,0rekeneenheden
0,0491
0,0733
0,1213
0,0445uitBelgië
uitDuitsland
uitFrankrijk
uitItalië
uitNederland0,0
0,0617
0,0779
0,1100
0,0298rekeneenheden
99
99
99
99uitBelgië
uitDuitsland
uitFrankrijk
uitItalië
uitNederland
e)vanparelhoenders
uitBelgië
uitDuitsland
uitFrankrijk
uitItalië
uitNederland0,0
0,1457
0,1786
0,2438
0,0605rekeneenheden
99
99
993.wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,
zonderkopenzonderpoten,enzondereetbare
ingewandenindehandelwordtgebracht:
Artikel2uitBelgië
uitDuitsland
uitFrankrijk
uitItalië
uitNederland0,0
0,0666
0,0840
0,1187
0,0321rekeneenheden
99
99
b)vaneenden
1.wanneerhetdiergepluktenuitgebloed,ge­
sloten,metkopenpotenindehandelwordt
gebracht:
uitBelgië0,0rekeneenhedenInafwijkingvandeintracommunautaire heffin­
genvoorlevendpluimveedatnietmeerdan185
gramweegt,alsvastgesteld
—inartikel1vanVerordeningno.79vande
Commissietotvaststellingvandebedragenderin­
tracommunautaire heffingenvoorlevendpluimvee
datnietmeerdan185gramweegt,alsmede
—inartikel2vanVerordeningno.112vande
CommissietotwijzigingvanVerordeningno.75
vandeCommissietotvaststellingvandebedragen
derintracommunautaire heffingenvoorgeslacht
pluimveeenvanVerordeningno.79vandeCom­
missietotvaststellingvandebedragenderintra­
communautaire heffingenvoorlevendpluimveedat
nietmeerdan185gramweegt,
bedragendeinartikel3vanVerordeningno.22
vandeRaadbedoeldeintracommunautaire heffingen
perstuklevendpluimveedatnietmeerdan185gram
weegt(gemeenschappelijk douanetariefno.ex01.05)
voorinvoerinLuxemburg :uitDuitsland 0,0473 „
uitFrankrijk0,0654 „
uitItalië 0,1013 „
uitNederland0,0333 „
2.wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,
zonderkopenzonderpoten,dochmetofzon­
derhart,leverenspiermaag(eetbareinge­
wanden)indehandelwordtgebracht:
rekeneenheden uitBelgië0,0
uitDuitsland0,0615
uitFrankrijk0,0850
uitItalië 0,1317
uitNederland0,043299
99
99
99uitBelgië
uitDuitsland
uitFrankrijk
uitItalië
uitNederland0,0
0,0165
0,0196
0,0227
0,0040rekeneenheden
99
99
91c)vankalkoenen
Artikel3uitBelgië0,0
uitDuiteland 0,0641
uitFrankrijk0,0865
uitItalië 0,1310
uitNederland 0,0412rekeneenheden
99
99
991.Deinartikel4vanVerordeningno.22van
deRaadbedoeldeheffingentenopzichtevanderde

2830/62 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.12.62
Artikel4
Inafwijkingvandeintracommunautaire heffin­
genvoorgeslachtpluimvee,alsvastgesteldinarti­
kel1,lid1,vanVerordeningno.75vandeCom­
missietotvaststellingvandebedragenderintra­
communautaire heffingenvoorgeslachtpluimvee,
bedragendeinartikel3vanVerordeningno.22
vandeRaadbedoeldeintracommunautaire heffin­
genperkilogramgeslachtpluimvee(gemeenschap­
pelijkdouanetariefno.ex02.02)voorinvoeruit
LuxemburginDuitsland :
a)vankippenlandenbedragenperkilogramgeslachtpluimvee
(nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief
ex02.02)voordeinvoeruitderdelandeninLuxem­
burg:
a)vankuikensenkippen
1.wanneerhetdiergeplukt,ontdarmd,metkop
enpotenindehandelwordtgebracht:
0,1196rekeneenheden
2.wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,zon­
derkopenzonderpoten,dochmethart,lever
enspiermaag(eetbareingewanden)indehan­
delwordtgebracht:
0,1417rekeneenheden
3.wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,zon­
derkopenzonderpoten,alsmedezonder
eetbareingewandenindehandelwordtge­
bracht:
0,1-530rekeneenheden
b)vaneenden
1.wanneerhetdiergepluktenuitgebloed,ge­
sloten,metkopenpotenindehandelwordt
gebracht:
0,1297rekeneenheden
2.wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,zon­
derkopenpoten,dochmetofzonderhart,
leverenspiermaag(eetbareingewanden)in
dehandelwordtgebracht:
0,1687rekeneenheden
c)vankalkoenen
0,1700rekeneenheden1.wanneerhetdiergeplukt,ontdarmd,metkop
enpotenindehandelwordtgebracht:
0,1083rekeneenheden
2.wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,zon­
derkopenzonderpoten,dochmethart,lever
enspiermaag(eetbareingewanden)indehan­
delwordtgebracht:
0,1285rekeneenheden
3.wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,zon­
derkopenzonderpoten,alsmedezonder
eetbareingewandenindehandelwordtge­
bracht:
0,1385rekeneenheden
b)vaneenden
1.wanneerhetdiergepluktenuitgebloed,ge­
sloten,metkopenpotenindehandelwordt
gebracht :
0,1164rekeneenheden
2.wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,zon­
derkopenzonderpoten,dochmetofzonder
hart,leverenspiermaag(eetbareingewanden)
indehandelwordtgebracht :
0,1514rekeneenheden
c)vankalkoenen
0,1511rekeneenhedend)vanganzen
d)vanganzen1.wanneerhetdiergepluktenuitgebloed,ge­
sloten,metkopenpotenindehandelwordt
gebracht:
0,1623rekeneenheden
2.wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,zon­
derkopenpoten,metofzonderharten
spiermaagindehandelwordtgebracht:
0,1564rekeneenheden
e)vanparelhoenders
0,3132rekeneenheden
2.Deinartikel4vanVerordeningno.22van
deRaadbepaaldeheffingentenopzichtevanderde
landenbedragenperstuklevendpluimveedatniet
meerweegtdan185gram(nummervanhetge­
meenschappelijk douanetarief ex01.05)voorde
invoeruitderdelandeninLuxemburg :
0,0299rekeneenheden1.wanneerhetdiergepluktenuitgebloed,ge­
sloten,metkopenpotenindehandelwordt
gebracht :
0,145?rekeneenheden
2.wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,zon­
derkopenzonderpoten,metofzonderhart
enspiermaagindehandelwordtgebracht:
0,1381rekeneenheden
e)vanparelhoenders
0,2864rekeneenheden

8.12.62 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2831/62
Artikel5
Inafwijkingvandeintracommunautaire heffin­
genvoorlevendpluimveedatnietmeerdan185
gramweegt,alsvastgesteldinartikel1vanVer­
ordeningno.79vandeCommissietotvaststelling
vandebedragenderintracommunautaire heffingen
voorlevendpluimveedatnietmeerdan185gram
weegt,bedragendeinartikel3vanVerordening
no.22vandeRaadbedoeldeintracommunautaire
heffingenperstuklevendpluimveedatnietmeer
dan185gramweegt(gemeenschappelijk douane­
tariefno.ex01.05)voorinvoeruitLuxemburgin
Duitsland :2.Tegelijkertijdwordenafgeschaft :
a)Verordeningno.118vandeCommissietot
wijzigingvandebedragenderheffingendievoor
deinvoervandeinartikel1,lid1,vanVerorde­
ningno.22vandeRaadgenoemdeproduktenin
LuxemburgindeBondsrepubliek Duitslanden
Frankrijkzijnvastgesteld,en
b)artikelen2en3vanVerordeningno.125
vandeCommissiehoudendevaststellingvanhet
bedragderheffingentenopzichtevanderdelan­
denvooreierenindeschaalvanpluimvee,geslacht
pluimveeenlevendpluimveedatnietmeerdan
185gramweegt,voorzoverdaarbijheffingenvoor
deinvoeruitderdelandeninLuxemburgzijn
vastgesteld .
3.Artikel3blijfttotenmet31december1962
vankracht.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.0,0244rekeneenheden
Artikel6
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Brussel,9november1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.149VANDECOMMISSIE
totwijzigingvandeVerordeningen nos.75,112,125en126vande
Commissieinzakedeomschrijvingvaneenvandebewerkingsvormen
voorgeslachtekuikensenkippen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap .
GeletopVerordeningno.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee ,enmetnameopartikel3,
lid6,eerstealinea,punt1,opartikel4,lid3,enop
artikel6,lid4,Overwegende datdieomschrijvingaanleiding
kangeventotmisverstandendatopgronddaarvan
indegenoemdeverordeningen vandeRaadhet
woord„schoongemaakt "isvervangendoorHet
woord„ontdarmd";
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
degenoemdeverordeningen vandeCommissie,die
inmaterieelopzichtnauwmetdeverordeningen van
deRaadsamenhangen ,indezelfdezintewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorslachtpluimvee eneieren,
Overwegende datdebewerkingsvorm waarvoor
eenuitslachtingscoëfficiënt van83%voorgeslachte
kuikensenkippengeldt,indeVerordeningen
nos.33,35,40en41vandeRaadenopgrond
daarvanookindeVerordeningen nos.75,112,125
en126vandeCommissieopdevolgendewijzeis
omschreven :_
„gepluktenschoongemaakt ,metdekop
endepoten";Artikel1,lid1,suba),punt1vanVerordening
no.75vandeCommissiehoudendevaststellingvan
hetbedragderintracommunautaire heffingenop
geslachtpluimvee;
artikel1,suba),punt1,vanVerordeningno.112
vandeCommissietotwijzigingvanVerordening
no.75vandeCommissietotvaststellingvande
bedragenderintracommunautaire heffingenvoor
geslachtpluimveeenvanVerordeningno.79van
deCommissietotvaststellingvandebedragender