ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/31
VERORDENING (EEG)Nr.1579/75VANDECOMMISSIE
van23juni1975
houdendewijzigingvanderestitutieswelkevantoepassingzijnopbepaaldezui­
velprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1403/75van
deCommissievan30mei1975(3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1514/75(4),derestitutiesheeft
vastgesteldwelkevanaf1juni1975vantoepassing
zijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitge­
voerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVer­
dragvermeldegoederen;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eer­
stealinea,vanVerordening (EEG)nr.2682/72vande
Raadvan12december1972totvaststellingvandeal­
gemeneregelsaangaandedetoekenningvanrestitu­
tiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvan
hetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouw­
produkten,uitgevoerdindevormvangoederendie
nietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen(5),deres­titutievoetper100kgbasisproduktvooriederemaand
moetwordenvastgesteld ;datdezeregel,gegevenom
dezekerheidtescheppenwelkedeverwerkendein­
dustriebehoeftvoorhetafsluitenvanhaaruitvoercon­
tractennietverhindertdatderestitutievoetindeloop
vandemaandwaarvoorhijwasvastgesteldwordtge­
wijzigdinuitzonderlijke omstandigheden ,geschapen
doorgroteschommelingen indewereldmarktprijzen ;
dathetdaaromnodigisderestitutievoet ,toepasselijk
voorbepaaldezuivelprodukten uitgevoerdindevorm
vanbepaaldenietonderbijlageIIvanhetVerdragval­
lendegoederenbijgevolgtewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutievoet ,toepasselijkvoorbepaaldezuivel­
produkten,uitgevoerdindevormvangoederen,op­
genomenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.804/
68isgewijzigdzoalsvermeldindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L140van31.5.1975,blz.44.
(■»)PBnr.L154van14.6.1975,blz.55.h)PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.

Nr.L161/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.75
BIJLAGE
vandeVerordening vandeCommissievan23juni1975totwijzigingvanderestituties
welkevanaf24juni1975opbepaaldezuivelprodukten ,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen ,vantoepassingzijn
(R.E./100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten Restituties
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé met
eenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneenwatergehalte
vanminderdan5gewichtspercenten (PG3) 60,00
24.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/27
VERORDENING (EEG)Nr.1577/75VANDECOMMISSIE
van23juni1975
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1322/75genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1322/75(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1515/
75(4);
Overwegende dat,gezienhetontbrekenvanhetbe­
dragvandemaandelijkseverhoginggeldiggedurende
demaandenseptember,oktoberennovember1975
voorkoolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandensep­
tember,oktoberennovember1975,slechtsproviso­
rischvoordezeproduktenopbasisvandemaandelijk­
severhoginggeldiggedurendedemaandenseptem­
ber,oktoberennovember1974berekendkonwor­
den;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdofver­
vangenzodradezeverhogingbekendzalzijnHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenseptember,oktoberenno­
vember1975zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigd
ofvervangenwordenmetingangvan24juni1975ten
einderekeningtehoudenmethetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandenseptember,
oktoberennovember1975.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(>)PBnr.L133van24.5.1975,blz.55.
<•)PBnr.L154van14.6.1975,blz.57.

Nr.L161/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juni1975houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vantoepassing
vanaf24juni1975(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 5,507 5,129
5,129
5,435
5,893
7,519Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandjuni1975
—voordemaandjuli1975
—voordemaandaugustus1975
—voordemaandseptember1975
—voordemaandoktober1975
—voordemaandnovember19755,507
6,427
6,499
6,946
7,248
7,478
24.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/5
VERORDENING (EEG)Nr.1571/75VANDECOMMISSIE
van23juni1975
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.964/75houdendevaststellingvande
lijstvanlate,halflateenvroegerassenvanLoliumperenneL.
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vande-Raad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.671/
75(2),enmetnameopartikel3,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.964/75
vandeCommissievan11april1975delijstvanlate,
halflateenvroegerassenvanLoliumperenneLis
vastgesteld(3);
Overwegende datbepaaldeLid-Statensedertdieneen
verzoekhebbeningediendominbijlageIIvandie
verordeningnieuwerassenoptenemendieinhetverkoopseizoen 1975/1976voorheteerstindehandel
zullenwordengebracht;dathetbijgevolgdienstigis
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.964/75indiezin
aantevullen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIvanVerordening (EEG)nr.964/75wordt
vervangendoordebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.21.
(•')PBnr.L93van15.4.1975,blz.10.

Nr.L161/6 24.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANNEXEII—ANNEXII—ALLEGATOII—ANHANGII—BIJLAGEII—BILAGII
Variétésmi-tardivesdeLoliumperenneL.
Medium-late varietiesofLoliumperenneL.
Varietamedio-tardive diLoliumperenneL.
MittelspäteSortenvonLoliumperenneL.
HalflaterassenvanLoliumperenneL.
HalvsildigesorterafLoliumperenneL.
1.AberystwythTeilo 33.Loretta
2.Aberystwyth 321 34.Manhattan
3.Agresso(T) 35.Marathon
4.Akron 36.Massa(T)
5.AmadoDaehnfeldt 37.Melino(RvPHayPasture)
6.Animo 38.MitoDaehnfeldt
7.Argo 39.Mombassa
8.Atempo 40.Monta
9.Barlatra(T) 41.Morenne
10.Barlenna 42.Naki
11.Barstella 43.Oakpark
12.Barvestra 44.Pablo
13.Bocage 45.Palaver
14.Combi 46.Parga
15.Cropper 47.Pennfine
16.Dorte 48.Perray
17.Diana 49.Pickmere
18.DuxØtofte 50.Premo
19.GlasnevinLeafy 51.Real
20.Goto 52.Reveille(T)
21.Grimalda(T) 53.SceemptnerHay(T)
22.Hatchmere 54.Stadion
23.Hora 55.Talbot
24.Houba 56.Taptoe(T)
25.Hubal 57.Terhoy(T)
26.Hunsballe 58.Tonga
27.Keivin 59.Trilona
28.KentIndigenous 60.UriPajbjerg,4N
29.LentaPaibjerg 61.VictoriaTrif.
30.Lilope 62.Volumo(T)
31.Limedia 63.Wubo
32.Liperlo
24.6.75 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/1
I
(Besluitenwaarvandepubiikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1569/75VANDECOMMISSIE
van23juni1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodspnjzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3PBnr.L271van.5.10.1974,blz.9.

Nr.L161/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juni1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 48,14
10.01BHardetarwe 44,79(')(*)
10.02 Rogge 50,11(5)
10.03 Gerst 49,51
10.04 Haver 44,17
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 24,42(2)(3)
10.07A Boekweit 17,49
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 5,47
10.07CSorgho 39,64
10.07DOverigegranen 0(«)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 86,74
11.01BMeelvanrogge 89,51
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 88,37
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 92,38
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij'invoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonvermin­
derd.
(s)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
24.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/35
VERORDENING (EEG)Nr.1581/75VANDECOMMISSIE
van23juni1975
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
Overwegendedatdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1392/75(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1566/75(7);
Overwegende datdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1392/75ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1860/74(3),en
metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1999/74(5),enmetname
opartikel5,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinbijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1392/75vastgesteldebedragen,diealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepast,wordengewijzigd
zoalsindebijlagevandezeverordeningisaangege­
ven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juni1975.
VoordeCommissie
\
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(3)PBnr.L197van19.7.1974,blz.1.
(4)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
(5)PBnr.L209van31.7.1974,blz.5.(6)PBnr.L140van31.5.1975,blz.14.
(7)PBnr.L159van21.6.1975,blz.11.

Nr.L161/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANG A—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautiiredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb lorkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg,
N"tintarifdouaniercommun
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganaleconnine
Nr.vanliergemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoUK IRL, UK
10.01B 8,71 12-87 46-98
24.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/3
VERORDENING (EEG)Nr.1570/75VANDECOMMISSIE
van23juni1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.¥)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

24.6.75 Nr.L161/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juni1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeelf1)
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61«term.
72'term.
83eterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 2,17 2,17 2,17
10.01BHardetarwe 0 2,17 2,17 2,17
10.02 Rogge 0 0 0 0,72
10.03 Gerst 0 0 0 0,56
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 1,70 1,70 4,22
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0,90
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 3,03 3,03 3,04
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28)',laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72'term.
83«term.
94«term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,3860,3860,3860,386
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,289 0,2890,289 0,289
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 00,100 0,100
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00 00,0740,074
11.07BMout,gebrand 0 0 00,0870,087
21.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/3
VERORDENING (EEG)Nr.1561/75VANDECOMMISSIE
van20juni1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L159/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juni1975houdendevaststellingvandepre>
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeelf1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61*term.
72'term.
83«term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10*05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,72
2,53
0,72
0
0
2,06
0
0,72
0,90•
0
1,020,72
2,53
0,72
0
0
2,06
0
0,72
0,90
0
1,022,17
2,53
0
0
0
4,95
0
0,72
0,90
0
3,04
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E/100ki0
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72'term.
83'term.
94*term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,1280,1280,3860,386
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,0960,0960,2890,289
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L164/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1606/75VANDECOMMISSIE
van26juni1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening,'
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

27.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 51,75
10.01BHardetarwe 45,51(1)(4)
10.02 Rogge 50,83(5)
10.03 Gerst 51,50
10.04 Haver 44,17
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 23,23(2)(3)
10.07A Boekweit 17,49
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 6,92
10.07CSorgho 42,52
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 91,79
11.01BMeelvanrogge 90,52
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 89,49
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 97,84
')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.Oingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.12/54/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .