ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) Nr. 3517/85 VAN DE RAAD

van 12 december 1985

tot vaststelling van bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen in verband met de toetreding van Spanje en Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na advies van het Comité voor het Statuut,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Hof van Justitie,

Overwegende dat in verband met de toetreding van Spanje en Portugal bijzondere tijdelijke maatregelen dienen te worden getroffen waarbij wordt afgeweken van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Tot en met 31 december 1988 kan in afwijking van artikel 4, tweede en derde alinea, artikel 5, lid 3, artikel 7, lid 1, artikel 27, derde alinea, artikel 29, lid 1, sub a), b) en c), en artikel 31 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, en binnen de grenzen van de daartoe in het kader van de begrotingsbesprekingen in de bevoegde Instellingen aangewezen ambten in vacatures worden voorzien door de benoeming van Spaanse en Portugese onderdanen.

2. Tot aanstelling in de rangen A 3, A 4, A 5, LA 3, LA 4, LA 5, B 1, B 2, B 3 en C 1 wordt besloten na een overeenkomstig bijlage III van het Statuut georganiseerd vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken.

Tot aanstelling in de rangen A 6, A 7, A 8, LA 6, LA 7, LA 8, B 4, B 5, C 2 tot en met C 5 en D 1 tot en met D 4 wordt besloten na een overeenkomstig bijlage III van het Statuut georganiseerd vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken en een examen of op de grondslag van een examen.

3. De vacatures, met uitzondering van die betreffende de rangen A 1 en A 2, worden naar behoren binnen en buiten de communautaire Instellingen bekendgemaakt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. GOEBBELS

(1) PB nr. C 229 van 9. 9. 1985, blz. 97.
Nr.L335/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3514/85VANDECOMMISSIE
van12december1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3495/85(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
OPBnr.L334van12.12.1985,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12december1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,19\B.ruwesuiker 41,97(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
13.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/43
VERORDENING (EEG)Nr.3511/85VANDECOMMISSIE
van12december1985
houdendeintrekkingvanextrabedragenvoorovoalbumine enlactoalbumine
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaadvan
29oktober1975betreffendeeengemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumine en
lactoalbumine ('),gewijzigdbijdeToetredingsakte van
Griekenland (2),enmetnameopartikel5,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2974/85van
deCommissievan24oktober1985totvaststellingvan
extrabedragenvoorovoalbumine enlactoalbumine (3)
extrabedragenzijnvastgesteldvoorbepaaldeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2783/75genoemdeproduk­
ten;
Overwegende dathetvoortdurende onderzoekvande
gegevenswaarvanvoordevaststellingvandegemiddelde
aanbiedingsprijzen voordebedoeldeproduktenwordt
uitgegaan,heeftaangetoond ,datdeaanbiedingsprijzenfrancogrensvoordezeproduktennietmeerlagerliggen
dandesluisprijzen ;dataandevoorwaardenvanartikel5,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.2783/75nietisvoldaan;
datdebijVerordening (EEG)nr.2974/85vastgestelde
extrabedragenderhalvemoetenwordenafgeschaft;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2974/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L282van1.II.1975,blz.104.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L285van25.10.1985,blz.52.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3532/85 VAN DE COMMISSIE

van 12 december 1985

betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1/85 van de Raad van 19 december 1984 inzake de vaststelling van de voor 1985 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2756/85 (4), quota vastlegt voor schol voor 1985;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1985 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1985 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 december 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 1 van 1. 1. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 259 van 1. 10. 1985, blz. 68.
31985R3524

Verordening (EEG) nr. 3524/85 van de Raad van 10 december 1985 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 872/84 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schapevlees



Publicatieblad Nr. L 336 van 14/12/1985 blz. 0005 - 0006

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 39 blz. 0137

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 39 blz. 0137
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3551/85 VAN DE RAAD

van 12 december 1985

houdende verdeling, over de Lid-Staten, van de voor 1986 aan de Gemeenschap toegekende vangstquota voor de Canadese wateren

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Canadese Regering (2), ondertekend op 30 december 1981, de jaarlijkse vangstquota in de Canadese visserijzone vaststelt die Canada aan de Gemeenschap toekent;

Overwegende dat het de taak van de Gemeenschap is de vangstquota in de visserijzone van Canada over de vissers van de Gemeenschap te verdelen;

Overwegende dat, met het oog op een billijke verdeling van de beschikbare hoeveelheden, deze quota over de Lid-Staten van de Gemeenschap moeten worden verdeeld;

Overwegende dat gegevens over de werkelijke vangsten dienen te worden verstrekt om te kunnen nagaan of deze verdeling in acht wordt genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 1 januari tot en met 31 december 1986 mogen vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, in de wateren die onder de visserijjurisdictie van Canada vallen de in bijlage vermelde hoeveelheden vissen.

Artikel 2

De Lid-Staten, alsmede de kapiteins van vissersvaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren en vissen in de in artikel 1 bedoelde wateren, dienen zich te houden aan de artikelen 3 tot en met 9 van Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (4).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. GOEBBELS

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 54.

(3) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(4) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

BIJLAGE

In artikel 1 bedoelde hoeveelheden

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Soort // NAFO-deelgebied // EEG-quota // Verdeling // // // // // Kabeljauw // 2 GH // 6 500 // Duitsland 6 000 // // // // Frankrijk 200 // // // // Verenigd Koninkrijk 300 // // 2 J 3 KL // 9 500 // Duitsland 7 125 // // // // Frankrijk 1 545 // // // // Verenigd Koninkrijk 830 // Pijlinktvis // 3 + 4 // 7 000 // Duitsland 2 600 // // // // Italië 2 000 // // // // Frankrijk 2 400
17.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/15
VERORDENING (EEG)Nr.3547/85VANDECOMMISSIE
van16december1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3293/85metbetrekkingtotdelevering
vanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulp
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1298/85(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.3293/85(3)eenprocedureheeftgeopendvoorde
beschikbaarstelling methetoogopleveringvanverschil­
lendepartijenmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp ;
Overwegende dathetWereldvoedselprogramma (WVP)
hetvoedselhulpprogramma metnamevoorEgypteheeft
gewijzigd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
PartijIindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3293/85
wordtgeschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L137van27.5.1985,blz.5.
(3)PBnr.L316van27.11.1985,blz.11.
Nr.L343/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3592/85VANDECOMMISSIE
van19december 1985
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1985onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
4000ton;
Overwegende datdeindecember1985ingediende
aanvrageneenkleinerehoeveelheidbetreffendande
beschikbarehoeveelheid ;datderhalveaanalleaanvragen
volledigkanwordenvoldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.106/85vandeRaadvan
14januari1985betreffendedeopeningvaneencommu­
nautairtariefcontingent voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitvandeposten02.01AIIa)
en02.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief('),enmetnameopartikel2,
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
142/85vandeCommissievan18januari1985tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbij
Verordening (EEG)nr.106/85enVerordening (EEG)nr.
3688/84(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3249/85(3),isbepaalddatvoorhetindienenvandecerti­
ficaataanvragen enhetafgevenvandeinvoercertificaten
voorvleesalsbedoeldinartikel1,lid1,subd),de
bepalingengeldendiezijnvastgesteldindeartikelen12
en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80vande
Commissievan4september1980houdendebijzondere
bepalingenvoordetoepassingvanhetstelselvaninvoer­
enuitvoercertificaten indesectorrundvlees(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.552/85(*);
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanbovenge­
noemdeVerordening (EEG)nr.142/85dehoeveelheidArtikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,diein
december1985isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.142/85,
wordtvolledigvoldaan.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L14van17.1.1985,blz.3.
(2)PBnr.L16van19.1.1985,blz.14.
OPBnr.L309van21.11.1985,blz.12.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(5PBnr.L63van2.3.1985,blz.13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3571/85 VAN DE COMMISSIE

van 18 december 1985

houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2033/85 ten aanzien van de gegarandeerde totale hoeveelheden melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1298/85 (2), en met name op artikel 5 quater, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1305/85 (4), en met name op artikel 6, lid 2, tweede alinea,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2033/85 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3275/85 (6), voorziet in de aanpassing van de gegarandeerde totale hoeveelheden melk en zuivelprodukten;

Overwegende dat voor België de gegarandeerde totale hoeveelheden voor de leveringen enerzijds en de rechtstreekse verkoop voor consumptie anderzijds moeten worden aangepast ten einde rekening te houden met de op basis van statistische gegevens geregistreerde structurele wijzigingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2033/85 wordt gewijzigd als volgt:

- aan het bepaalde sub a) wordt de volgende regel toegevoegd:

»België 3 161";

- aan het bepaalde sub b), wordt de volgende regel toegevoegd:

»België 450".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(4) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 12.

(5) PB nr. L 192 van 24. 7. 1985, blz. 9.

(6) PB nr. L 314 van 23. 11. 1985, blz. 7.
Nr.L341/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3572/85VANDECOMMISSIE
van18december 1985
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1892/85,(EEG)nr.2923/85,(EEG)
nr.2924/85,(EEG)nr.2946/85,(EEG)nr.2964/85,(EEG)nr.3052/85,(EEG)nr.
3072/85,(EEG)nr.3142/85,(EEG)nr.3187/85,(EEG)nr.3217/85,(EEG)nr.3228/85
en(EEG)nr.3434/85inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbareinschrij­
vingenvooruitvoervangraandatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
(EEG)nr.3217/85(14),(EEG)nr.3228/85(15)en(EEG)nr.
3434/85(16)opeenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3447/85(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.1892/85(5),(EEG)nr.
2923/85(0,(EEG)nr.2924/850,(EEG)nr.2946/85(8),
(EEG)nr.2964/850,(EEG)nr.3052/85(10),(EEG)nr.
3072/85("),(EEG)nr.3142/85(12),(EEG)nr.3187/85(,3),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.1892/85,
(EEG)nr.2923/85,(EEG)nr.2924/85,(EEG)nr.2946/85,
(EEG)nr.2964/85,(EEG)nr.3052/85,(EEG)nr.3072/85,
(EEG)nr.3142/85,(EEG)nr.3187/85,(EEG)nr.3217/85,
(EEG)nr.3228/85en(EEG)nr.3434/85wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop30april
1986.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L328van7.12.1985,blz.17.
OPBnr.L178van10.7.1985,blz.6.
(6)PBnr.L280van22.10.1985,blz.22.
OPBnr.L280van22.10.1985,blz.24.
(8)PBnr.L283van24.10.1985,blz.19.
OPBnr.L285van25.10.1985,blz.30.
(,0)PBnr.L290van1.11.1985,blz.71.
(")PBnr.L293van5.11.1985,blz.7.
(,2)PBnr.L298van12.11.1985,blz.7.
(13)PBnr.L300van15.11.1985,blz.23..(M)PBnr.L303van16.11.1985,blz.38.
HPBnr.L307van19.11.1985,blz.7.
HPBnr.L326van6.12.1985,blz.26.
Nr.L341/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3575/85VANDECOMMISSIE
van18december1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordenegentiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschriiving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordenegentiendedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordenegentiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop42,739Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1985.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L209van6.8.1985,blz.19.