Nr.L40/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.79
VERORDENING (EEG)Nr.263/79VANDECOMMISSIE
van12februari1979
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1687/76,(EEG)nr.1036/78en(EEG)
nr.182/79tenaanzienvandeboterdietegenverlaagdeprijswordtverkochtvoor
devervaardiging vanvoedingsmiddelen
bruiken/ofdebestemmingvanproduktenuitin­
terventie(10),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1665/78(»»),
-—Verordening (EEG)nr.1036/78vandeCommissie
van19mei1978totvaststellingvandemonetaire
compenserende bedragenenvansommigecoëffi­
ciëntenenkoersenvoordetoepassingdaarvan(u),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
131/79(13),en
—Verordening (EEG)nr.182/79vandeCommissie
van31januari1979totvaststellingvanderestitu­
tiebedragenwelkemetingangvan1februari1979
geldenvoorbepaaldezuivelprodukten dieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvan
hetVerdraggenoemdeprodukten(14);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),enmetnameopartikel6,lid7,enarti­
kel17,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriftenbetreffendedeinterventiemaatrege ­
lenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(6),metnameopartikel
6,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.262/79
vandeCommissievan12februari1979betreffende
deverkooptegenverlaagdeprijsvanboterbestemd
voordevervaardiging vanbanketbakkerswerk ,con­
sumptie-ijsenanderevoedingsmiddelen (7),dievoor
Verordening (EEG)nr.232/75vandeCommissie(8),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
86/79(9),indeplaatsisgekomen,bovendienhetaan­
talproduktenvoordevervaardigingwaarvandetegen
verlaagdeprijsverkochteboterisbestemd,isuitge­
breid;
Overwegende datdegoedkeuringvaneennieuwever­
ordeningdewijzigingnoodzakelijkmaaktvan
—Verordening (EEG)nr.1687/76vandeCommissie
van30juni1976totvaststellingvangemeenschap­
pelijkebepalingeninzakedecontroleophetge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.1687/76,sub
II«Produktenwaarvooreenandergebruiken/ofbe­
stemmingisvoorgeschreven danvermeldonderI"
—vervaltpunt7;hetbepaaldeinpunt7blijfteven­
welvantoepassingvoorboterdievóórdeinwer­
kingtredingvandezeverordeningisverkocht;
—wordthetindebijlagebijdezeverordeningopge­
nomenpunt17toegevoegd .
Artikel2
InbijlageI,deel5,vanVerordening (EEG)nr.
1036/78wordtaanvoetnoot(4)hetvolgendestreepje
toegevoegd :
„—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41
van16.2.1979),wordthetaangegevenbedrag
vermenigvuldigd met■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
5)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
«)PBnr.t67van15.3.1976,blz.1.
7)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
8)PBnr.L24van31.1.1975,blz.45.
9)PBnr.L13van19.1.1979,blz.18.(10)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
(")PBnr.L192van15.7.1978,blz.49
(u)PBnr.L133van22.5.1978,blz.1.
(,J)PBnr.L19van26.1.1979,blz.19.
('4PBnr.L26van1.2.1979,blz.38.

16.2.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/15
—decoëfficiënt0,33ingevalvanverwer­
kingtotproduktenvanformuleAoffor­
muleC,
—decoëfficiënt0,53ingevalvanverwer­
kingtotproduktenvanformuleB."
Artikel3
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.182/79wordt
voorpostex04.03hetbepaaldesuba)indekolom
„Omschrijving "gelezen:
„a)bijuitvoervandenavolgendeprodukten,ver­
vaardigdovereenkomstig hetbepaaldeinarti­
kel6vanVerordening (EEG)nr.232/75enindeartikelen4en5vanVerordening (EEG)
nr.262/79:
—produktenvanpost19.08ofvandeonder­
verdelingen18.06Ben21.07C
—preparateninpoedervormvoordeberei­
dingvanconsumptie-ijs ,zogenaamde „ice­
mix",vanonderverdeling 18.06Denvan
post21.07
—ongekooktenongebakkendeegenprepa­
rateninpoedervormvanonderverdeling
19.02BIIb)".
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12februari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

Nr.L41/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.79
BIJLAGE
Punt17,subII„Produktenwaarvooreenandergebruiken/ofbestemming isvoorgeschre­
vendanvermeldonderI",indebijlagevanVerordening (EEG)nr.1687/76
17.Verordening (EEG)nr.262/79vandeCommissievan12februari1979betreffendedeverkoop
tegenverlaagdeprijsvanboterbestemdvoordevervaardiging vanbanketbakkerswerk ,consump­
tie-ijsenanderevoedingsmiddelen ('):
A.Boterbestemdvoorverwerkingtotboterconcentraat datopzijnbeurtinbanketbakkerswerk ,
consumptie-ijs ofanderevoedingsmiddelen wordtverwerkt:
a)bijverzendingvanboter:
—vak104:„boterbestemdvoorboterconcentraat enverdereverwerking (Verordening
(EEG)nr.262/79)",
„smørtilsmørfedtogefterfølgendeforarbejdning (forordning (EØF)nr.
262/79)",
„ButterzurVerarbeitung inButterfettundzurWeiterverarbeitung (Verord­
nung(EWG)Nr.262/79)",
„butterforconcentration andsubsequentprocessing(Regulation(EEC)No
262/79)",
„beurredestinealaconcentration etàlatransformation ultérieure(règle­
ment(CEE)n°262/79)",
„burrodestinatoallatrasformazione inburroconcentrato esuccessivamente
allatrasformazione (regolamento (CEE)n.262/79)",
—vak106:1.deuiterstedatumvoordeindieningvandeaanbiedingen voordebijzon­
dereinschrijvingopgrondwaarvandeboterisverkocht;
2.voorboterbestemdvoorverwerkingtotproduktenvanpost19.08en/of
vanonderverdeling 19.02BIIb)vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief:„formuleAen/offormuleC",voorboterbestemdvoorverwerking
totproduktenvandeonderverdelingen 18.06Ben18.06Dofvande
post21.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief :„formuleB";
b)bijverzendingvanboterconcentraat :
—vak104:„boterconcentraat bestemdvoorverwerking (Verordening (EEG)nr.
262/79",
„smørfedttilforarbejdning (forordning(EØF)nr.262/79)";
„ButterfettzurVerarbeitung (Verordnung (EWG)Nr.262/79),
„concentratedbutterforprocessing(Regulation (EEC)No262/79)",
„beurreconcentredestineàlatransformation (reglement(CEE)n»262/79)",
„burroconcentratodestinatoallatrasformazione (regolamento (CEE)n.
262/79)",
—vak106:1.deuiterstedatumvoordeindieningvandeaanbiedingenvoordebijzon­
dereinschrijvingopgrondwaarvandeboterisverkocht;
2.hetgewichtvandeboterdieisgebruiktvoordevervaardiging vandein
vak103aangegevenhoeveelheidboterconcentraat ;
3.deverrichtebijmengingwaarbij,alnaargelangvanhetgeval,eenvande
volgendevermeldingen wordtgebruikt :
a)voorboterconcentraat volgensbijlageI,subV,vanVerordening (EEG)
nr.262/79enbestemdvoorverwerkingtotproduktenvanonderverde­
ling19.02BIIb)ofvanpost19.08vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief:„produkt19.02-19.08 (monoglyceriden ,tocoferolen/n-hep­
taanzuur)"of„produkt19.02(monoglyceriden ,tocoferolen/stigmaste­
rol)";
(')PBnr.L41van16.2.1979,blz.I.

16.2.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/17
b)voorboterconcentraat ,bestemdvoorverwerkingtotongekookten
ongebakkendeegvanonderverdeling 19.02BIIb)oftotprodukten
vanpost19.08vanhetgemeenschappelijk douanetarief :
—„produkt19.02-19.08 (variille/n-heptaanzuur )"of„produkt19.02-
19.08(vanille/stigmasterol)",indienhetproduktenbetreftdiezijn
verkregendoordeinbijlageI,sub1,vanVerordening (EEG)nr.
262/79bedoeldebijmenging ,
—„produkt19.02-19.08 (caroteen/n-heptaanzuur )"of„produkt19.02-
19.08(caroteen/stigmasterol)",indienhetproduktenbetreftdie
zijnverkregendoordeinbijlageI,subII,vanVerordening (EEG)
nr.262/79bedoeldebijmenging ,
—„produkt19.02-19.08 (suiker/n-heptaanzuur )"of„produkt19.02­
19.08(suiker/stigmasterol)",indienhetproduktenbetreft,diezijn
verkregendoordeinbijlageI,subIII,vanVerordening (EEG)nr.
262/79bedoeldebijmenging ,
—„produkt19.02-19.08 (magere-melkpoeder ,suiker/n-heptaanzuur )"
of„produkt19.02-19.08 (magere-melkpoeder ,suiker/stigmaste­
rol)",indienhetproduktenbetreft,diezijnverkregendoordein
bijlageI,subIV,vanVerordening (EEG)nr.262/79bedoeldebij­
menging;
c)voorboterconcentraat bestemdvoorverwerkingtotproduktenvan
post18.06of21.07:
—„produkt18.06-21.07(vanille/sitosterol)"indienhetproduktenbe­
treftdiezijnverkregendoordeinbijlageII,subI,vanVerorde­
ning(EEG)nr.262/79bedoeldebijmenging ,
—„produkt18.06-21.07 (caroteen/sitosterol)"indienhetprodukten
betreftdiezijnverkregendoordeinbijlageII,subII,vanVerorde­
ning(EEG)nr.262/79bedoeldebijmenging ,
—„produkt18.06-21.07 (suiker/sitosterol)"indienhetproduktenbe­
treftdiezijnverkregendoordeinbijlageII,subIII,vanVerorde­
ning(EEG)nr.262/79bedoeldebijmenging ;
B.Boterbestemdvoordirecteverwerkinginbanketbakkerswerk ofconsumptie-ijs :
—vak104:„boterbestemdvoorverwerking (artikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
262/79)",
„smørtilforarbejdning (artikel10,stk.2,iforordning(EØF)nr.262/79);
„ButterzurVerarbeitung (Artikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
262/79)",
„butterforprocessing(Article10(2)ofRegulation (EEC)No262/79)",
„beurredestinéàlatransformation (article10paragraphe2dureglement(CEE)
n°262/79)",
„burrodestinatoallatrasformazione (articolo10,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.262/79)",
—vak106:1.deuiterstedatumvoordeindieningvandeaanbiedingenvoordebijzondere
inschrijvingopgrondwaarvandeboterisverkocht;
2.voorboterbestemdvoorverwerkingtotproduktenvanpost19.08vanhet
gemeenschappelijk douanetarief :„formuleA",voorboterbestemd\oorver­
werkingtotproduktenvandeonderverdeling 18.06Bof18.06Dofvan
post21.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief :„formuleB".