30.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/11
VERORDENING (EEG)Nr.280/87VANDECOMMISSIE
van29januari1987
houdende wijziging vandemonetaire compenserende bedragen
deovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3153/85inde
periodevan21totenmet27januari1987geconstateerde
wisselkoersen voordePortugese escudoovereenkomstig
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85tot
wijzigingvandemonetairecompenserende bedragenvoor
Portugalleiden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Dekolom„Portugal"indeel7inbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.119/87wordtvervangen doordie
indeel7inbijlageIvandezeverordening .
2.DebijlageIIenIIIbijVerordening (EEG)nr.
119/87wordenvervangen doordebijlagenIIenIIIbij
dezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop2februari1987.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragen indelandbouw ('),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.90/87(2),enmetnameopartikel
9,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.119/87vande
Commissie (3),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
197/87(4);
Overwegende Verordening (EEG)nr.1678/85vande
Raadvan11juni1985totvaststelling vandeinde
landbouw toetepassenomrekeningskoersen (*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3923/86(*);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3153/85van
deCommissief)bepalingen inzakedeberekening vande
monetaire compenserende bedragenzijnvastgesteld ;dat
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L13van15.1.1987,blz.12.
(3)PBnr.L16van17.1.1987,blz.1.
(4)PBnr.L23van26.1.1987,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(«)PBnr.L367van27.12.1986,blz.1.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.

Nr.L28/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.87
BIJLAGEI
DEEL7
SECTOR SUIKER
Monetaire compenserende bedragen
Positief(') Negatiev(')
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland België/
LuxemburgDenemarken Verenigd
KoninkrijkIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM Fl. Bfr./Lfr.Dkr. £• Iers£ lire Ffr. Dr. Pta Esc.
A.SUIKER
—per100kg—
17.01A(2)
17.01B(3)1355,65
1016,99
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
17.02exDII0 13,557
13,557
13,557
13,55717.02E
17.02FI(<)
21.07FIV
—per100kgdrogestof—B.ISOGLUCOSE
17.02DI
21.07FIII1457,35
1457,35
(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerenop
isoglucose dieovereenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.
1785/81wordtuitgevoerd naarderdelanden.
(2)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde kleurstoffen ,isvoor100
kgvanhetbetrokkenprodukthetmonetairecompenserende bedraggelijk
aanhetvermeldebedrag,vermenigvuldigd methetpercentage vanzijn
gehalteaansaccharose .
(3)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvandatindedefinitie
vandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening (EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetaire compenserende
bedragovereenkomstig debepalingen vanartikel2vanVerordening (EEG)
nr.837/68(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42)aangepast .
(*)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukte gehalte
aananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,lid2,van
Verordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13van
Verordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
OAnderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
(®)Karameluitsuikervanpost17.01.

30.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/13
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
Lid-Staten
Produkten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDene­
markenItaliëFrankrijk Griekenland Ierland Spanje Portugal
—Sectorrundvlees 0,9820,982 1,221_1,015 1,044 1,015 1,423 1,043 1,086l
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,971 0,971 1,285—1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086—
—Sectorvarkensvlees 0,9820,982 1,248—1,015 1,044 1,015 1,423 1,043 1,086 —
—Sectorsuiker 0,9820,982 1,302—1,020 1,044 1,080 1,423 1,090 1,096 1,165
—Sectorgranen 0,976 0,976 1,302—1,020 1,055 1,080 1,423 1,090 1,096—
—Sectoreieren,pluimveeenalbu­
minen 0,982 0,982 1,240 1,015 1,044 1,016 1,423 1,043 1,086
—Sectorwijn \-!\-l 1,010 1,028 1,388—1,061—
—Verwerkte produkten (Verorde­
ning(EEG)nr.3033/80): I I
—toetepassenopdeheffingen 0,9820,982 1,285—1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086 1,165
—toetepassenopderestitu­
ties: I I
—granen 0,976 0,976 1,302—1,020 1,055 1,080 1,423 1,090 1,096 —
—melk 0,971 0,971 1,285—1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086—
—suiker 0,982 0,982 1,302—1,020 1,044 1,080 1,423 1,090 1,096—
BIJLAGEIII
Toepassing vanartikel10vanVerordening (EEG)nr.1677/85
[00lire=2,92374 Bfr./Lfr. 1£= 58,2739 Bfr./Lfr. 1Iers£=55,2545 Bfr./Lfr.
0,536231 Dkr. 10,6876 Dkr. 10,2187 Dkr.
0,140928 DM 2,80887 DM 2,67895 DM
0,469703 Ffr. 9,36165 Ffr. 8,98483 Ffr.
0,159005 Fl. 3,16916 Fl. 3,01849 Fl.
0,0523016 Iers£ 1,04243 Iers£ 0,959307 £
0,0501731 £ 1993,10 lire 1911,99 lire
10,1905 Dr. 203,107 Dr. 194,842 Dr.
10,8785 Esc. 215,621 Esc. 205,661 Esc.
9,83350 Pta 194,588 Pta 186,080 Pta