ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/19
VERORDENING (EEG)Nr.2016/90VANDECOMMISSIE
van13juli1990
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van2totenmet7juli1990aangevraagdeARH-certificaten indesectormelken
zuivelprodukten
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondbereiktofoverschredenwordt;datderhalvevoor
debetrokkenproduktenallenognietafgewikkelde
aanvragenmoetenwordenafgewezenen,vanafde
genoemdeweek,deafgiftevancertificatenvoordie
produktenmoetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeaanvragenomARH-certificaten dieinde
periodevan2totenmet7juli1990zijningedienden
aandeCommissiezijnmedegedeeldvoorzuivelprodukten
vandecategorieën5en6vanGN-codeex0406,bedoeld
inVerordening (EEG)nr.606/86,wordenafgewezen.
2.DeafgiftevanARH-certificaten voorproduktenvan
bovengenoemde GN-codewordtvoorlopiggeschorst.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vandeTien('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1637/90(2),
voor1990deindicatieveplafondsvoordeproduktenvan
desectormelkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneen
verdelingvandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan2totenmet7juli
1990voorkaasvandecategorieën5en6aangevraagde
ARH-certificaten betrekkinghebbenopeenhoeveelheid
diegroterisdanhetvoorhetderdekwartaalvastgestelde
indicatieveplafond;,
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijkArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L153van19.6.1990,blz.24.
14.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/7
VERORDENING (EEG)Nr.2012/90VANDECOMMISSIE
van13juli1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdhijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1934/90(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
in.elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.
(4)PBnr.L174van7.7.1990,blz.14.

Nr.L181/8 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1990totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
7lcterm.
82'term.
93'term.
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0
10061094 0 0 o —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0— 4
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 — .
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0 — ■
10063065 0 0 0 — ■
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 — .
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
19.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/35
VERORDENING (EEG)Nr.2050/90VANDECOMMISSIE
van18juli1990
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1854/90opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr,1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1854/90
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1977/90(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,15ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
3)PBnr.L168van30.6.1990,blz.45.
4PBnr.L179van12.7.1990,blz.10.
19.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/45
VERORDENING (EEG)Nr.2053/90VANDECOMMISSIE
van18juli1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1990/1991nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1990/1991voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van24,00ecuper100kg,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81VandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1479/90vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2003/900;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1479/90genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop41,660ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan19juli1990
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
toepassingvanhetstelselvangegarandeerde maximum­
hoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(<)PBnr.L140van1.6.1990,blz.75.
OPBnr.L180van13.7.1990,blz.14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2029/90 VAN DE COMMISSIE

van 16 juli 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1729/78 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de restitutie bij de produktie voor suiker die in de chemische industrie wordt gebruikt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1069/89 (2), en met name op artikel 9, lid 6,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1771/90 (4), is bepaald dat met ingang van het verkoopseizoen 1990/1991, voor de vaststelling van de produktierestituties voor produkten van de suikersector die in de chemische industrie worden gebruikt, uitsluitend de wereldmarktprijs voor suiker in aanmerking genomen wordt; dat de uitvoeringsbepalingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1729/78 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 748/89 (6), dienovereenkomstig moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1729/78 wordt als volgt gewijzigd:

1. Lid 2 wordt gelezen:

»2. Met het oog op de in lid 1 bedoelde vaststelling verstaat men onder referentieperiode voor de constatering van de uitvoerrestituties voor witte suiker die dienen voor de vaststelling van de in artikel 4, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1010/86 bedoelde wereldmarktprijs, de periode die begint op de eerste dag van het kwartaal dat onmiddellijk voorafgaat aan elk van de in lid 1 bedoelde data en die eindigt op de vijftiende dag van de laatste maand van het betrokken kwartaal.".

2. De leden 4, 5 en 6 worden gelezen:

»4. De restitutie bij de produktie voor 100 kilogram witte suiker is in elk van de in lid 1 bedoelde kwartalen gelijk aan het verschil tussen de communautaire suikerprijs die geldt gedurende het kwartaal waarvoor de restitutie wordt vastgesteld en de wereldmarktprijs voor suiker die voor de betrokken referentieperiode is bepaald.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 114 van 27. 4. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9.

(4) PB nr. L 163 van 29. 6. 1990, blz. 1.

(5) PB nr. L 201 van 25. 7. 1978, blz. 26.

(6) PB nr. L 80 van 23. 3. 1989, blz. 51.
Nr.L186/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.2034/90VANDECOMMISSIE
van17juli1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1812/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2005/90(4);Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1812/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
('}PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L167van30.6.1990,blz.41.
(«)PBnr.L180van13.7.1990,blz.19.

18.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juli1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,870
17011190 34,87(')
17011210 34,87(')
17011290 34,87(')
17019100 37,44
17019910 37,44
17019990 37,440
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
OOvereenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2047/90 VAN DE COMMISSIE

van 18 juli 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1823/89 tot vaststelling voor 1989 van de maatregelen voor verbetering van de kwaliteit van de geproduceerde olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 (2), en met name op artikel 5, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1823/89 van de Commissie (3) voor 1989 de maatregelen voor verbetering van de kwaliteit van de geproduceerde olijfolie zijn vastgesteld; dat de daartoe door de Lid-Staten ingediende actieprogramma's thans worden uitgevoerd; dat om de voltooiing van deze programma's mogelijk te maken, de in Verordening (EEG) nr. 1823/89 vastgestelde termijnen moeten worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1823/89 wordt 31 juli 1990 vervangen door 31 december 1990.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 280 van 29. 9. 1989, blz. 2.

(3) PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 41.
Nr.L187/54 19.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2059/90VANDECOMMISSIE
van18juli1990
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1983/90totopeningvanopen­
bareinschrijvingen voordeverleningvandesteunvoordeparticuliereopslag
vanheleenhalvegeslachtelammeren
voorgelegd;datdebetrokkenverordeningderhalvedient
tewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),inzonderheidopartikel7,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1983/90van
deCommissie(2)inschrijvingen wordengehoudenvoorde
verleningvansteunvoordeparticuliereopslagvanhele
enhalvegeslachtelammeren;
OverwegendedatdeinVerordening (EEG)nr.1983/90
vastgesteldemaatregelennietovereenstemmen metdie
welkevooradviesaanhetComitévanbeheerwerdenArtikel1
Artikel1,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1983/90wordtgelezen:
«Afzonderlijkeopenbareinschrijvingen voordeverle­
ningvansteunvoordeparticuliereopslagvanheleen
halvegeslachtelammerenwordeninDenemarken ,
Frankrijk,Ierland,Noord-Ierland,Duitsland,Neder­
land,Groot-Britannië enPortugalgehouden".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
OPBnr.L179van12.7.1990,blz.20.
19.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/47
VERORDENING (EEG)Nr.2055/90VANDECOMMISSIE
van18juli1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetwaalfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetwaalfdedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetwaalfdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90,wordt
hetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastge­
steldop37,822ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.¥)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
Nr.L190/38 Publikatieblad vandeEurooeseGemeenschappen 21.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.2088/90VANDECOMMISSIE
van20juli1990
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitUruguay
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitUruguay,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1193/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1883/90vande
Gommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1970/90(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanversecitroenenvanoorspronguitUruguay;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie^,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(6),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldofHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1883/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van11.5.1990,blz.43.
(3)PBnr.L171van4.7.199«,blz.17.
(4)PBnr.L178van11.7.1990,blz.16.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(«PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
21.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/39
VERORDENING (EEG)Nr.2089/90VANDECOMMISSIE
van20juli1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1812/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2058/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1812/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandéstandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
Lid,vandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.0PBnr.L167van30.6.1990,blz.41.(jPBnr.L187van19.7.1990,blz.52.

Nr.L190/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,98(')
17011190 34,98(')
17011210 34,98(')
17011290 34,98(')
17019100 37,86
17019910 37,86
17019990 37,86(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.