ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 5. 1999 L 131/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1075/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 mei 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 5. 1999 L 131/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 26 mei 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 99,7
068 72,3
999 86,0
0707 00 05 052 75,2
628 125,4
999 100,3
0709 90 70 052 47,1
999 47,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 49,7
600 80,1
624 52,5
999 60,8
0805 30 10 382 50,5
388 71,6
528 48,1
999 56,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,1
400 109,8
508 82,1
512 65,8
524 80,9
528 64,5
804 101,4
999 82,4
0809 20 95 052 121,7
999 121,7
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.6.1999 L141/18
VERORDENING (EG) Nr. 1173/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 juni 1999
tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de opslag-
kosten in de suikersector voor de maand mei 1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
dermarktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2),
GeletopVerordening(EG)nr.2799/98vandeRaadvan
15december1998totvaststellingvanhetagromonetairestelsel voor de euro(
3);
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de
Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van b ĳzon-
dere voorschriften voor de toepassing van de land-bouwomrekeningskoers in de suikersector(
4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 624/1999(5), en met
name op artikel 1, lid 3,
Overwegendedatartikel1,lid2,vanVerordening(EEG)
nr. 1713/93 bepaalt dat de in artikel 8 van Verordening(EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding van de opslag-kosteninnationalevalutawordtomgerekendaandehandvan een specifieke landbouwomrekeningskoers die gel ĳk
isaanhetproratatemporisberekendegemiddeldevandelandbouwomrekeningskoersen in de maand van opslag;dat deze specifieke landbouwomrekeningskoers elkemaandvoordevoorafgaandemaandmoetwordenvastge-steld; dat evenwel, in verband met de invoering van het
agromonetaire stelsel voor de euro per 1 januari 1999,voordemetingangvandiedatumgeldendevergoedingende specifieke wisselkoers alleen dient te worden vastge-steldvoordeomrekeningtussendeeuroendenationalevaluta’svandelidstatendiedeeenheidsmuntniethebbenaangenomen;
Overwegendedatdespecifiekewisselkoersvoordeomre-
kening van de vergoeding van de opslagkosten in natio-nale valuta op grond van bovengenoemde bepalingenvoor de maand mei 1999 wordt vastgesteld zoals aange-geven in de b ĳlage,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Despecifiekewisselkoersvoordeomrekeningvandein
artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoeldevergoedingvandeopslagkosteninnationalevalutawordtvoordemaandmei1999vastgesteldzoalsaangegeveninde b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 juni 1999.Zĳis van toepassing met ingang van 1 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
(4) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 94.
(5) PB L 78 van 24.3.1999, blz. 9.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.6.1999 L141/19
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 3 juni 1999 tot vaststelling van de specifieke
wisselkoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand april
1999
Specifieke wisselkoers
1EUR= 7,46231 Deense kroon
325,267 Griekse drachme
8,96446 Zweedse kroon
0,658394 Pond sterling
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 6. 1999 L 140/16
VERORDENING (EG) Nr. 1161/1999 VAN DE COMMISSIE
van 2 juni 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer van witte
suiker voor de 41e deelinschr ¶ving in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1574/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), met
name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98
van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende eenpermanente inschr ¶ving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties b ¶uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschr ¶vingen worden gehouden voor de uitvoer van
deze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie b¶uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken
deelinschr ¶ving, waarb ¶met name rekening wordt
gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 41e deelinschr ¶ving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 41e deelinschr ¶ving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer vastgesteld op
52,015 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 206 van 23.7.1998, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.6.1999 L143/3
VERORDENING (EG) Nr. 1181/1999 VAN DE COMMISSIE
van 7 juni 1999
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit
China
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van
28oktober1996houdendeeengemeenschappel ĳkeorde-
ning der markten in de sector groenten en fruit(1), laat-
stelĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.857/1999vande
Commissie(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1040/1999 van de
Commissie van 20 mei 1999 betreffende een vr ĳwarings-
maatregel ten aanzien van de invoer van knoflook vanoorsprong uit China(
3), en met name op artikel 1, lid 3,
Overwegende dat uit derde landen ingevoerde knoflook
krachtens Verordening (EEG) nr. 1859/93 van deCommissie(
4), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1662/
94(5), alleen na overlegging van een invoercertificaat in
het vr ĳe verkeer mag worden gebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening(EG)
nr. 1040/1999 is bepaald dat voor de in de periode van1juni1999totenmet31mei2000ingediendeaanvragenvoorknoflookvanoorspronguitChinaslechtsinvoercer-tificaten worden afgegeven tot een bepaalde maximum-hoeveelheid per maand;
Overwegende dat, gelet op de in artikel 1, lid 2, van
voornoemde verordening vastgestelde criteria en de reedsafgegeven invoercertificaten, met de hoeveelheden die op1 juni 1999 z ĳn aangevraagd, de in de b ĳlage b ĳ
genoemdeverordeningvoorjuni1999vastgesteldemaan-delĳkse maximumhoeveelheid wordt overschreden; dat
derhalve moet worden bepaald in hoeverre voor dieaanvragen invoercertificaten kunnen worden afgegeven;dat na 1 juni en vóór 1 juli 1999 ingediende aanvragenomafgiftevancertificatenb ĳgevolgmoetenwordenafge-
wezen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen om invoercertificaten voor knoflook van
GN-code 07032000, van oorsprong uit China, die op 1juni 1999 krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr.1859/93 z ĳn ingediend, worden, rekening houdende met
de door de Commissie op 7 juni 1999 ontvangen infor-matie, ingewilligd voor 2,70303% van de gevraagdehoeveelheid.
Voorbovengenoemdproductwordendena1junienvóór
1 juli 1999 ingediende aanvragen om invoercertificatenafgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 7.
(3) PB L 127 van 21.5.1999, blz. 10.
(4) PB L 170 van 13.7.1993, blz. 10.
(5) PB L 176 van 9.7.1994, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.6.1999 L142/8
VERORDENING (EG) Nr. 1178/1999 VAN DE COMMISSIE
van 4 juni 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van langkorrelige volwitte
r¶st in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke
ordening van de r ĳstmarkt(1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.2566/98vande
Commissie(3)eeninschr ĳvingvoordevaststellingvande
restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoervasttestellen;datb ĳdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordttoegewezenaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offerte
tenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳuitvoer;Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van langkorrelige
volwitte r ĳst van GN-code 10063067 naar bepaalde
derdelandeninhetkadervandeinVerordening(EG)nr.2566/98bedoeldeinschr ĳvingwordtopgrondvandevan
31meitotenmet3juni1999ingediendeoffertesvastge-steld op 314,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 49.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.6.1999 L142/5
VERORDENING (EG) Nr. 1175/1999 VAN DE COMMISSIE
van 4 juni 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte r ¶st in het kader van de inschr ¶ving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke
ordening van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2072/98(2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.2565/98vande
Commissie(3)eeninschr ĳvingvoordevaststellingvande
restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoer vast te stellen; dat b ĳdeze vaststelling met name
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordttoegewezenaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offerte
tenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳuitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutieb ĳuitvoervanrondkorrelige,half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte r ĳst naar
bepaaldederdelandenvanEuropainhetkadervandeinVerordening (EG) nr. 2565/98 bedoelde inschr ĳving
wordtopgrondvandevan31meitotenmet3juni1999ingediende offertes vastgesteld op 170,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 46.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 6. 1999 L 142/3
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1174/1999 VAN DE COMMISSIE
van 4 juni 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ĳlage b ĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 6. 1999 L 142/4
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 4 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 56,9
999 56,9
0707 00 05 052 71,1
628 132,3
999 101,7
0709 90 70 052 52,6
999 52,6
0805 30 10 382 45,5
388 46,8
528 44,7
999 45,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,9
400 78,8
508 77,5
512 74,5
524 80,2
528 56,1
804 101,5
999 77,4
0809 20 95 052 274,9
400 214,5
999 244,7
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 5. 1999 L 131/48
VERORDENING (EG) Nr. 1092/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 mei 1999
houdende w ¶ziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde
producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in
b¶lage I van het Verdrag vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de suikersector (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), inzonderheid op artikel
17, lid 5,
Overwegende dat de restitutiebedragen welke met ingang
van 1 mei 1999 worden toegepast op de in de b ¶lage
bedoelde producten, uitgevoerd in de vorm van niet inb¶lage I van het Verdrag vermelde goederen, z ¶n vastge-
steld b¶Verordening (EG) nr. 924/1999 van de
Commissie (
3);Overwegende dat toepassing van de regels en criteria
welke z¶n aangehaald in Verordening (EG) nr. 924/1999
op de gegevens waarover de Commissie op het huidiget¶dstip beschikt, aanleiding geeft tot w ¶ziging van de op
dit t¶dstip geldende restituties in de zin als vermeld in de
b¶lage b¶deze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restitutiebedragen die z ¶n vastgesteld b ¶Verordening
(EG) nr. 924/1999 worden gew ¶zigd zoals in de b ¶lage
van deze verordening aangegeven.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 mei 1999.
Voor de Commissie
Martin BANGEMANN
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 114 van 1.5.1999, blz. 50.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 5. 1999 L 131/49
BöLAGE
bij de verordening van de Commissie van 26 mei 1999 houdende wijziging van de restituties
die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in
de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen
Restituties in EUR/100 kg
Product Bij vaststelling
vooraf van de
restitutiesOverige gevallen
Witte suiker:
¾in aanmerking genomen op grond van artikel 4,
lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/946,19 6,19
¾in alle andere gevallen 49,75 49,75
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.6.1999 L141/2
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1166/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 juni 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvandeinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenende periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld,deforfaitairewaardenb ĳinvoeruitderdelanden
vaststelt;Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldopdeindeb ĳlageb ĳdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ĳlage b ĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.6.1999 L141/3
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 3 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 56,9
999 56,9
07070005 052 76,1
628 129,4
999 102,7
07099070 052 49,9
999 49,9
08053010 382 46,0
388 47,8
528 47,9
999 47,2
08081020,08081050,08081090 388 71,5
400 111,4
508 79,7
512 93,9
524 80,2
528 59,4
804 105,0
999 85,9
08092095 052 226,8
400 193,8
999 210,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.