20.2.74 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/53
VERORDENING (EEG)Nr.361/74VANDERAAD
van4februari1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorrozijnenenkrentenvanonderverdeling 08.04BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitSpanje
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktuitSpanjegedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdear­
tikelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,1970 1971 1972
Duitsland 2,62,14,5
Benelux 17,818,613,5
Frankrijk 60,866,561,7
Italië 18,812,820,3
Overwegendedatartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburgondertekendeOvereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Spanje,junctoartikel9vanbijlageI,bepaaltdatde
Gemeenschap voorkrentenenrozijnen,inverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddelijkever­
pakkingvan15kgofminder,vanpost08.04BIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorsprong
uitSpanje,eenjaarlijkscommunautair tariefcontin­
gentopentvan1700tonmetvrijdomvanrecht;Overwegendedatrekeninghoudendemetdezege­
gevensenderamingenvanbepaaldeLid-Statende
percentagesvoordeeersteverdelingvanhetcontin­
gentbijbenaderingalsvolgtkunnenwordenvast­
gesteld:
Duitsland 2,8
Benelux 17,0
Frankrijk 63,4
Italië 16,6;Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatalleLid-Statenhet
ophetgenoemdecontingenttoetepassenrecht
ononderbroken wordttoegepastopalleinvoervan
hetbetrokkenprodukttotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervangenoemdcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdeze
verdelingomzogoedmogelijkdewerkelijkeontwik­
kelingopdemarktvandebetrokkenproduktenweer
tegeven,toegepastmoetwordennaarverhouding
vandebehoeftenderLid-Staten,berekendenerzijds
opgrondvandestatistischegegevensbetreffendede
invoervandieproduktenuitSpanjeindeloopvan
eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voorde
betrokkencontingentsperiode ;Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervanhetbetrokken
produktindeverschillendeLid-Statenhetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeelden
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenuitgeput;dat,teneinde
deimporteursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborg
tegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent zoumoetenwordenvastgesteldop
eenniveaudatinhetonderhavigegeval80%van
hetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dat,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevermijden,hetvanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­

Nr.L48/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
Artikel3 noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdooriedere
Lid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbe­
langrijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdeze
Staatdaarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendateengedeelte
vanhetcommunautaire contingentineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotumtergroottevan15%van
zijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet31december1974wordthetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoorrozijnenen
krenteninverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddelijkeverpakkingvan15kilogramofminder,
vanonderverdeling 08.04BI,vanoorspronguit
Spanje,inhetkadervaneencommunautair tarief­
contingentvan1700tongeheelgeschorst.
Artikel4
Artikel2
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan1360
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel5,totenmet31decem­
ber1974gelden,bedragendevolgendehoeveelheden : Artikel5
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië40ton,
230ton,
860ton,
230ton.IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop
15september1974nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1974vandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanhetaan­
vankelijkequotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.2.Hettweedegedeelte,dat340tonbeloopt,vormt
dereserve.

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/55
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1974kennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,dietotenmet15september1974
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdathetbetrokkenpro­
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.Artikel6
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974in
kennisvandestandderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoe­
veelditoverschotbedraagt.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.Artikel7
Artikel101.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatresten
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire con­
tingentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.Hettariefcontingent waarindezeverordeningvoor­
zietwordtgeopendvoorhetjaar1974.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL