ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L197/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2217/93VANDECOMMISSIE
van5augustus1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1515/93,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitBelgische
interventievoorraden betrekkingheeft,tot150000tonteverhogen
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),inzonderheidop
artikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissievan28juli1993totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (2),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1515/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2179/93(4),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan100000tongerst
inhetbezitvanhetBelgischeinterventiebureau ;dat
BelgiëdeCommissieop22juli1993ervaninkennis
heeftgestelddathaarinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met50000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitBelgischeinterventievoor­
radenbetrekkingheeft,tot150000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1515/93moetworden
aangepast ;Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1515/93wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste150000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.Deafwikkelingvande
douaneformaliteiten bijuitvoermoetplaatsvindenin
deperiodetussen1julien30november1993.
2.Degebiedenwaarde150000tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1515/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(3)PBnr.L150van22.6.1993,blz.21.
(4)PBnr.L195van4.8.1993,blz.30.

6.8.93Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/41
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Oost-Vlaanderen
West-Vlaanderen
Liège
Hainaut
VlaamsBrabant
Namur71943
8051
28167
34910
5535
1394"
Nr.L197/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2216/93VANDECOMMISSIE
van5augustus1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1513/93,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDeenseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot200000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1513/93moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),inzonderheid op
artikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissievan28juli1993totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (2),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1513/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2179/93(4),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan50000tongerst
inhetbezitvanhetDeenseinterventiebureau ;datDene­
markendeCommissieop22juli1993ervaninkennis
heeftgestelddathaarinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met150000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitDeenseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot200000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1513/93wordtgele­
zen:
„Artikel2■
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste200000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.Deafwikkelingvande
douaneformaliteiten bijuitvoermoetplaatsvindenin
deperiodetussen1julien30november1993.
2.Degebiedenwaarde200000tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1513/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
OPBnr.L150van22.6.1993,blz.15.
OPBnr.L195van4.8.1993,blz.30.

6.8.93Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/39
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Jylland
Siaslland176078
23586"
Nr.L197/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2220/93VANDECOMMISSIE
van5augustus1993
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitAustralië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2033/93vande
Commissie(J)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitAustralië;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.249/93(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitAustraliëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2033/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L184van27.7.1993,blz.33.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L28van5.2.1993,blz.45.
Nr.L197/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2213/93VANDECOMMISSIE
van5augustus1993
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan100000tonmaïsinhetbezitvanhet
Franseinterventiebureau voorafzetindeultraperifere gebiedenvande
Gemeenschap
tenbehoevevandeFranseoverzeesedepartementen ,de
Canarischeeilanden,endeAzorenenMadeira.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
11augustus1993.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop15september1993.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetFranse
interventiebureau :
Officenationalinterprofessionel descereales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(Telex:OFIBLEA200490F).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissie(2)deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
100000tonmaïstarweinhetbezitvanhetFranseinter­
ventiebureauvoorafzetindeultraperiferegebiedenvan
deGemeenschap ;
Overwegende dathetindehuidigesituatiewenselijk
blijktdeminimumverkoopprijs tot164,18ecupertonte
verlagen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
gelninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetFranseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan100000toninzijnbezitzijndemaïsArtikel3
Inafwijkingvanartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.2131/93wordtgeenofferteaanvaarddielagerisdan
164,18ECUperton.
Artikel4
HetFranseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
dinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvandeoffertesmededelingvan
dehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvandeverschil­
lendeverkochtepartijen.
DeFranseautoriteitennemendenodigemaatregelenom
degoedeafloopvandetransactiestegaranderenendelen
dezeaandeCommissiemede.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
5.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/39
VERORDENING (EEG)Nr.2200/93VANDECOMMISSIE
van4augustus1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.846/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitChili
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanappelen
vanoorspronguitChili,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.846/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1745/93(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanappelenvanoorspronguitChili;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanArtikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.846/93
voorkomendebedragvan33,01ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan26,14ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L59van12.3.1993,blz.25.
(4PBnr.L161van2.7.1993,blz.27.
VERORDENING (EEG) Nr. 2206/93 VAN DE RAAD van 4 augustus 1993 tot verlenging van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5& Prime; microschijven) van oorsprong uit Japan, Taiwan en de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 920/93 van de Commissie (2) een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5& Prime; microschijven) van oorsprong uit Japan, Taiwan en de Volksrepubliek China is ingesteld;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid en de Commissie de haar bekende exporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopig recht met twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5& Prime; microschijven) van oorsprong uit Japan, Taiwan en de Volksrepubliek China, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 920/93, wordt met twee maanden verlengd. Het recht komt te vervallen indien de Raad vóór het verstrijken van die periode definitieve maatregelen neemt of indien de procedure uit hoofde van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. CLAES

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 95 van 21. 4. 1993, blz. 5.
VERORDENING (EEG) Nr. 2234/93 VAN DE RAAD van 5 augustus 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 519/92 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Hongarije anderzijds

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en inzonderheid op artikel 113,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Hongarije anderzijds (1) op 1 maart 1992 in werking is getreden;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 519/92 (2) onder andere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van artikel 14, lid 2 en lid 4, van de Interimovereenkomst met betrekking tot landbouwprodukten;

Overwegende dat de partijen hebben onderhandeld over een aanvullend protocol bij de Interimovereenkomst en dat dit Protocol op 16 juli 1993 werd geparafeerd en voorlopig wordt toegepast sinds 1 juli 1993;

Overwegende dat ervoor dient te worden gezorgd dat de bepalingen van het Aanvullend Protocol betreffende landbouwprodukten volgens dezelfde procedures worden toegepast als de Interimovereenkomst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 519/92 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De bepalingen voor de toepassing van artikel 5 van het Aanvullend Protocol en voor de overgang van de aanvankelijke regeling naar de in dit Protocol vervatte invoerregeling worden volgens dezelfde procedure vastgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 augustus 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. CLAES

(1) PB nr. L 116 van 30. 4. 1992, blz. 2.

(2) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 6.
VERORDENING (EEG) Nr. 2235/93 VAN DE RAAD van 5 augustus 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 520/92 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en inzonderheid op artikel 113,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds (1) op 1 maart 1992 in werking is getreden;

Overwegende dat de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije de Gemeenschap een verklaring hebben doen toekomen dat zij als opvolgerstaten van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek alle uit de Overeenkomsten tussen de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek en de Europese Gemeenschappen en met name uit de Interimovereenkomst voortvloeiende verplichtingen verder op zich blijven nemen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 520/92 (2) onder andere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van artikel 14, lid 2 en lid 4, van de Interimovereenkomst met betrekking tot landbouwprodukten;

Overwegende dat de partijen hebben onderhandeld over een aanvullend protocol bij de Interimovereenkomst en dat dit Protocol op 16 juli 1993 werd geparafeerd en voorlopig wordt toegepast sinds 1 juli 1993;

Overwegende dat ervoor dient te worden gezorgd dat de bepalingen van het Aanvullend Protocol betreffende landbouwprodukten volgens dezelfde procedures worden toegepast als de Interimovereenkomst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 520/92 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De bepalingen voor de toepassing van artikel 4 van het Aanvullend Protocol en voor de overgang van de aanvankelijke regeling naar de in dit Protocol vervatte invoerregeling worden volgens dezelfde procedure vastgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 augustus 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. CLAES

(1) PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 2.

(2) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 9.
10.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/37
VERORDENING (EEG)Nr.2242/93VANDECOMMISSIE
van9augustus1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1453/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1453/93van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2184/93(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië ;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1453/93
voorkomendebedragvan12,82ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan17,45ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(■')PBnr.L142van12.6.1993,blz.49.
4)PBnr.L195van4.8.1993,blz.39.
Nr.L200/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2239/93VANDECOMMISSIE
van9augustus1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2029/93inzakedeopeningvaneen
permanenteinschrijvingvoordeleveringaanAlbaniëvan60000tonzachte
broodtarweuitdevoorradenvanhetDuitseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3106/92vandeRaadvan
26oktober1992betreffendeeennoodmaatregel voorde
leveringvanlandbouwprodukten voordebevolkingvan
Albanië('),
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(2),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.309/93vande
Commissie(4)isbepaalddatdeleveringvangraneninhet
kadervanVerordening (EEG)nr.3106/92bijinschrijving
wordttoegewezen ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2029/93van
deCommissie(*)eenpermanenteinschrijvingvoorde
leveringaanAlbaniëvan60000tonzachtebroodtarweuit
devoorradenvanhetDuitseinterventiebureau is
geopend;dat,wegenslogistiekemoeilijkheden inAlba­
nië,devoorwaardenvandezeinschrijvingmoetenworden
gewijzigd;Artikel1
Inartikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2029/93
wordtdedatum„12augustus1993"vervangendoor
„26augustus1993".
Artikel2
BijlageIIbijVerordening (EEG)nr.2029/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L312van29.10.1992,blz.2.
OPBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(4)PBnr.L36van12.2.1993,blz.30.
OPBnr.L184van27.7.1993,blz.24.

10.8.93 Nr.L200/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
BIJLAGELI
Leveringsmodaliteiten
Leveringinbulk,cif,ongelost(ex-ship),indeAlbanesehavenDurres.
Eenpartijvan60000tonintweeleveringen :
—30000ton:aankomsttussen22septemberen15oktober1993;
—30000ton:aankomsttussen1en25december1993.
Iedereleveringvan30000tonmoetgeschiedenintenminstetweeschepen,rekeninghoudendemet
dehavenfaciliteiten teDurres.".