28.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/15
VERORDENING (EEG)Nr.2471/90VANDECOMMISSIE
van27augustus1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)2350/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbij2141/90(EEG)nr.2240/90vandeCommissieQ,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2420/90(8);
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden ,voorhetverkoopseizoen 1990/
1991nognietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991provisorischisberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldende
korting;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2240/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandéCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan28augustus1990,teneinderekeningte
houdenmetdetoepassingvanhetstelselvandegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden voorditverkoopseizoen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L215van10.8.1990,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L201van31.7.1988,blz.11.
OPBnr.L203van1.8.1990,blz.28.
(8)PBnr.L227van21.8.1990,blz.20.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(»)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L233/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(>)2eterm.
10(>)3eterm.
1104eterm.
12(')5eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu): I I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,750
0,000
25,6971,750
0,000
25,5281,750
0,000
25,3801,750
0,000
25,0771,750
0,000
25,35223,647
26,557
25,157
2.Definitievesteun:l I l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:l \
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)60,16
67,78
1240,83
201,77
229,48
22,457
19,941
45013
5417,9459,76
67,34
1232,67
200,44
227,97
22,309
19,808
44717
5378,8959,42
66,95
1225,52
199,28
226,65
22,180
19,667
44457
5318,1758,71
66,15
1210,89
196,90
223,94
21,915
19,392
43927
5220,2159,35
66,88
1224,17
199,06
226,40
22,155
19,607
44408
5280,5659,04
66,53
1215,39
197,53
224,65
21,985
19,352
44043
5142,51
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)267,57
3801,72267,57
3777,30267,57
3751,94267,57
3703,50267,57
3745,293699,64
3699,64
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5613,830,00
5578,970,00
5548,440,00
5482,710,00
5539,595466,31
5466,31
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

28.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/17
BIJLAGEII
Steunvoorkool*enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
10(')3eterm.
1104eterm.
12(')5eterm.
10)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten4,250
2,500
28,1974,250
2,500
28,0284,250
2,500
27,8804,250
2,500
27,5774,250
2,500
27,85226,147
29,057
27,657
2.Definitievesteun:I l I l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)66,01
74,38
1361,55
221,40
251,80
24,641
21,890
49392
5961,3065,62
73,93
135339
220,07
250,29
24,494
21,757
49096
5922,2565,27
73,54
1346,24
218,91
248,97
24,364
21,616
48837
5861,5364,56
72,74
1331,61
216,53
246,26
24,100
21,341
48306
5763,5765,21
73,47
1344,89
218,69
248,72
24,340
21,556
48788
5823,9264,89
73,13
1336,11
217,16
246,98
24,169
21,300
48422
5685,87
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)649,81
4183,96
517,26
6131,08649,81
4159,54
517,26
6096,22649,81
4134,18
517,26
6065,69649,81
4085,74
517,26
5999,96649,81
4127,53
517,26
6056,854081,88
4081,88
5983,57
5983,57
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

Nr.L233/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
8C)leterm.
9(')2eterm.
IOC)3eterm.
11(')4eterm.
120
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:8,600
0,000
34,5648,600
0,000
34,9818,600
0,000
33,6048,600
0,000
33,7058,600
0,000
34,036
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)80,92
91,17
1668,99
271,39
308,66
30,205
26,848
60545
7334,1681,90
92,27
1689,13
274,66
312,38
30,570
27,176
61275
7430,5278,67
88.64
1622,63
263,85
300,09
29,367
26.065
58863
7082,7678,91
88,91
1627,51
264,65
300,99
29,455
26,105
59040
7076,3379,68
89,78
1643,49
267,24
303,94
29,744
26,364
59620
7149,03
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:1314,91
4643,441314,91
4703,701314,91
4500,141314,91
4509,831314,91
4560,11
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
8080,54
7903,930,00
8168,48
7989,950,00
7878,08
7705,890,00
7895,90
7723,320,00
7965,90
7791,79
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)4619,68
7903,934679,95
7989,954475,57
7705,894485,26
7723,324535,54
7791,79
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450 .
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,067210
2,329070
42,533100
6,942500
7,915270
0,770660
0,693392
1524,16
203,62200
182,67200
127,240002,063700
2,325300
42,495100
6,940380
7,916690
0,770630
0,696110
1525,12
204,57100
182,73900
127,713002,060200
2,321300
42,454899
6,937920
7,916050
0,770893
0,698592
1526,80
206,62800
183,08700
128,136002,056900
2,317400
42,408100
6,936550
7,915750
0,770903
0,700917
1528,32
208,31400
183,81700
128,545002,056900
2,317400
42,408100
6,936550
7,915750
0,770903
0,700917
1528,32
208,31400
183,81700
128,545002,047680
2,305990
42,278800
6,930830
7,908460
0,772442
0,707398
1533,33
214,44200
186,01900
129,71300