23.3.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VERORDENING No.57/67/EEGVANDERAAD
van21maart1967
houdendeverlengingvandespecialeregelingbetreffendedeberekening
vandeheffingopbepaaldesoortenmelkinpoedervorm,opsmeltkaas
enbijzonderemelkvoorzuigelingen,bedoeldinVerordeningno.113/66/
EEGenVerordeningno.226/66/EEGenwijzigingvanartikel1van
Verordeningno.113/66/EEG
Staten;datdedefinitievevaststellingvaneen
regelingvoordeinvoervandezekaasechterop
eenzeern.abijtijdstipmogelijkschijnt;dathet
derhalvedienstigisnietovertegaantotdebeoogde
aanpassingomdebestaandetoestandnietvoorkorte
tijdtewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2vanVerordeningno.113/66/EEG
wordendewoorden„totheteindevanhetmelk­
prijsjaar1966/1967"vervangendoordewoorden
„totenmet30juni1967".
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan,de
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),inzonderheid
opartikel2,lid2,enartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datVerordeningno.113/66/EEG
vandeRaadvan28juli1966houdendevoorlopige
afwijkingvansommigebepalingenvanVerordening
no.111/64/EEGvandeRaad,voorwatdebereke­
ningvandeheffingopbepaaldesoortenmelkin
poedervormenopsmeltkaasbetreft(2),enVer­
ordeningno.226/66/EEGvandeRaadvan22de­
cember1966,waarbijdeFranseRepubliekwordt
gemachtigdtotverlagingvanhetvastebedragvan
deheffingbijdeinvoervanbijzonderemelkvoor
zuigelingen (3),eengeldigheidsduur hebbendiebe­
perktistotheteindevanhetmelkprijsjaar 1966/
1967;datdebeweegredenen diehebbengeleidtot
hetaannemenvandezeverordeningen nogsteeds
aanwezigzijnendathetderhalvedienstigishet
huidigestelseltehandhaven ;
Overwegen.de datdetoelichtingenbetreffende
desmeltkaasvantariefpost04.04FI,voorkomend
indetabeldieisopgenomeninartikel1van
Verordeningno.113/66/EEG,metnameeendefini­
tieinhoudenvandenormenvoordeopmaakvoor
deverkoopinhetkleinvandezesmeltkaas;dathet
dienstigissommigedaarvanaantepassenten
eindedezemeernauwkeurigtedoenovereenkomen
metdeverpakkingen dieindehandelhetmeest
gebruikelijkzijn;
Overwegende datdetheoretische drempel­
prijzen,diedien,entothetvaststellenvandeheffing
bijdeinvoeruitderdelandenvandebetrokken
smeltkaas,zijnberekendopgrondvandemelk­
prijs;datvolgensartikel4,lid3,vanVerordening
no.113/66/EEGdezedrempelprijzen wordenaan­
gepastteneinderekeningtehoudenmetvoor­
komendewijzigingenhetzijvanderichtprijs,hetzij
vanhetbedragvandesteuninsommigeLid­Indetabeldievoorkomtinartikel1vanVer­
ordeningno.113/66/EEGwordtdedefinitiebe­
treffendesmeltkaasvansubpost04.04FI,opge­
nomeninvoetnoot(2),alsvolgtgewijzigd :
—punt1wordtalsvolgtgelezen:
„1.incirkelvormige ofhalf-cirkelvormige dozen,
die
—tenminste3oftenhoogste12afzonder­
lijkestukjesbevattenenmeteentotaal­
gewichtvanmaximaal250gramnetto;
of
—éénenkelstukbevattenmeteengewicht
vanmaximaal65gramnetto";
—inpunt2wordtdeaanduiding„500gram"ver­
vangendoor„450gram".
Artikel3
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel4,lid3,
vanVerordening no.113/66/EEGwordende
theoretischedrempelprijzen ,genoemdinlid2van
ditartikel,gehaudhaafdtotenmet30juni1967.
Artikel4
1.Artikel3vanVerordening no.226/66/EEG
wordtvervangendoordevolgendetekst:
„Voordeinvoervandeinartikel1bedoelde
produktenuitFrankrijkverhogendeoverige
Lid-Staten,inafwijkingvandebepalingenvanC1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.144van5.8.1966,blz.2654/66.
(3)PBno.240van27.12.1966,blz.4043/66.

832/67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.3.67
vanhetmelkprijsjaar 1966/1967vervangendoor
dewoorden„totenmet30juni1967".artikel3,lid1,subb),vanVerordeningno.113/
66/EEG,deheffingper100kilogramprodukt
meteenzelfdebedragalsdatwaarmeeFrank­
rijkdeheffingtenopzichtevanderdelanden
heeftverlaagd".
2.Inartikel5,laatstezin,vanVerordening
no.226/66/EEGwordendewoorden ,„totheteindeArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
VERORDENING No.58/67/EEGVANDECOMMISSIE
van22maart1967
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvoorvarkens,
varkensvleesenproduktenopbasisvanvarkensvlees ,metbetrekkingtot
deinvoerwelkeplaatsvindtinhettweedekwartaalvan1967
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees(1),gewijzigdbijVerordening no.118/64/
EEG(2),enmetnameopartikel7,lid4,en
artikel8,lid4,
Overwegende datdesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEG(3)
bedoeldeproduktenvoorafvoordriemaanden
moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdesluisprijzenvoorlevende
varkensenvoorgeslachtevarkensbijVerordening
no.162(4)zijnaangepastenvastgesteldvoorhet
eerstekwartaalvan1963endatdesluisprijzenvoor
deoverigeproduktenvoordeeerstemaalbijVer­
ordeningno.98/63/EEG(5)zijnvastgesteldvoorde
periodevan2totenmet30september1963;datdezeverordeningen laatstelijkvoorheteerstekwar­
taal1967aangevuldwerdendoorVerordening
no.229/66/EEG(6);
Overwegende dathetderhalvenodigisde
Verordeningen nos.162en98/63/EEGaante
vullenmetbetrekkingtotdeinvoerwelkeplaats­
vindtinhettweedekwartaalvan1967;
Overwegende datbijdeaanpassingvandesluis­
prijstenopzichtevanderdelandenvoorgeslachte
varkensmetdeontwikkelingvandevoedergraan­
prijzenopdewereldmarktvan1julitoten.met
31december1966rekeningmoetwordengehouden;
Overwegende datbijdeherzieningen dieop
1oktober,1januarien1aprilingaan,metdeze
ontwikkelingechteralleenrekeningmoetworden
gehoudenindiendaarmedeeenwijzigingvande
voedergraanprijzen isgemoeidvanmeerdan3°/o
tenopzichtevandegraanprijzenwaarvanbijde
vaststellingvandesluisprijsvoorhetvoorgaande
kwartaalisuitgegaan;
Overwegende datdevoedergraanprijzen waar­
vanbijdeberekeningvandesluisprijstenopzichte
vanderdelandenvoorgeslachtevarkensvoorhet
tweedekwartaal1967moetwordenuitgegaan,min­
derdan3°/overschillenvandiewaarvanbijdeC)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(«)PBno.147van29.9.1964,blz.2373/64.
(•)PBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.
(4)PBno.140van28.12.1962,blz.2941/62.
(5PBno.126van13.8.1963,blz.2260/63. (6)PBno.245van30.12.1966,blz.4161/66.