Nr.L173/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1593/70VANDECOMMISSIE
van5augustus1970
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
voervandeproduktenvermeldindebijlagebij
dezeverordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),enmet
nameopartikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1420/70(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1420/70genoemdevoorschriftenenuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanlei­
dinggeefttotvaststellingvanderestitutiesbijuitArtikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinbijlagebij
dezeverordeningbedoeldeproduktenalszodanig,
wordeninovereenstemming metdegenoemdebijlage
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.
(•)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(*)PBnr.L157van18.7.1970,blz.16.

6.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5augustus1970houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Devolgendeonderverdelingen vandebijlagevanVerordening (EEG)nr.1420/70endedaarbijbehorende
bedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefCodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )Omschrijving
04.03 exA(II)82gewichtspercenten ofmeer
(a)diehetonderwerpheeftuitgemaaktvaninterventie­
maatregelenalsbedoeldbijartikel6vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68
voordeuitvoernaar:310021
—BulgarijeenCuba
—dezoneE
—Algerië,MarokkoenTunesië
—deanderebestemmingen140,00
99,70
137,00
133,00
166,00 320030
04.04B(III)meerdan99,5gewichtspercenten
Kaasenwrongel:
exA.EmmentalenGruyère,anderedangerasptofinpoeder:
II.andere
voordeuitvoernaar:380000
—dezoneD
—dezoneF36,00
38,00
25,00
43,00
40000030,00—Oostenrijk,LiechtensteinenZwitserland
—deanderebestemmingen
exC.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder,
metuitzonderingvanRoquefort
D.Smeltkaas :
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte,berekendopdedrogestof:
ex1,vannietmeerdan46gewichtspercenten eneen
gehalteaandrogestof
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdoch
minderdan38gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:440010
—dezoneD 0
10,00 —deanderebestemmingen
(bb)van38gewichtspercenten ofmeerdoch
minderdan43gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte,berekendopdedrogestofvan:
(11)minderdan20gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:440020
—dezoneD 0
10,00 —deanderebestemmingen
(22)20gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:440030
—dezoneD 0
27,00 —deanderebestemmingen

Nr.L173/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.70
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04
(vervolg)(cc)van43gewichtspercenten ofmeerenmet
eenvetgehalte,berekendopdedrogestof
van:
(11)minderdan20gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:440040
—dezoneD 0
10,00 —deanderebestemmingen
(22)20gewichtspercenten ofmeerdoch
minderdan40gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:440050
—dezoneD 0
27,00 —deanderebestemmingen
(33)40gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:440060
—dezoneD 3,00
43,00 —deanderebestemmingen
ex2,vanmeerdan46gewichtspercenten eneenge­
halteaandrogestof:
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdoch
minderdan38gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:450010
—dezoneD 0
10,00 —deanderebestemmingen
(bb)van38gewichtspercenten ofmeerdoch
minderdan43gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:450020
—dezoneD 0
27,00 —deanderebestemmingen
(cc)van43gewichtspercenten ofmeerdoch
minderdan46gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:450030
—dezoneD 3,00
43,00 —deanderebestemmingen
(dd)van46gewichtspercenten ofmeerenmet
eenvetgehalte,berekendopdedrogestof
van:
(11)minderdan55gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:450040
—dezoneD3,00
43,00 —deanderebestemmingen
(22)55gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:450050
—dezoneD3,00
54,00 —deanderebestemmingen
b)vanmeerdan36gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:460000
—dezoneD3,00
54,00 —deanderebestemmingen
E.andere
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevan
nietmeerdan39gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,
berekendopdevetvrijekaasmassa :

6.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/21
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04 exa)vannietmeerdan47gewichtspercenten :
(vervolg)(1)Grana,FioreSardo,ParmigianoReggiano,Pe­
corino 470010'
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland40,00
50,00 —deanderebestemmingen
(2)andere,meteenvetgehalte,berekendopde
drogestof,van30gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:470020
—Zwitserland40,00
50,00 —deanderebestemmingen
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichts­
percenten :
ex1.Cheddar,Chester,meteenvetgehalte,be­
rekendopdedrogestof,van50gewichts­
percentenofmeer,meteenrijpingstijdvan:
(aa)minderdan3maanden
voordeuitvoernaar:480010
—dezoneL) 20,00
63,25 —deanderebestemmingen
(bb)3maandenofmeer
voordeuitvoernaar:480020
—dezoneD 20,00
63,25 —deanderebestemmingen
ex2.Tilsit,meteenvetgehalte,berekendopde
drogestof:
exaa)vanmeerdan39gewichtspercenten
dochnietmeerdan48gewjchtsper­
centen
voordeuitvoernaar:490000
—dezoneD
—Zwitserland18,00
7,50
45,00 —deanderebestemmingen
ex3,andere,meteenvetgehalte,berekendopde
drogestof:
(aa)vanminderdan19gewichtspercenten en
meteengehalteaandrogestofvan32
gewichtspercenten ofmeer
(bb)van19ofmeerdochminderdan39ge­
wichtspercenten enmeteenvochtgehalte ,
berekendopdevetvrijekaasmassavan
nietmeerdan62gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:510010 8,00
510020
—Zwitserland 7,50
15,00 —deanderebestemmingen
(cc)van39gewichtspercenten ofmeer:
(11)Asiago,Caciocavallo,Provolone,
Ragusano 510030
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland 7,50
45,00 —deanderebestemmingen

Nr.L173/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.70
OmschrijvingNummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefCodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04
(vervolg)(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,
Gouda
voor deuitvoer naar :510040
—dezoneD—dezone E—dezone F
—Zwitserland
—Australië18,00
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00—Japan
—PortoRico
—Canada
—deanderebestemmingen
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleg­
gio 510050'
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneF
—Zwitserland18,00
25,56
7,50
38,00 —deanderebestemmingen
(44)andere,meteenvochtgehalte,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa:
(aaa)vanmeerdan47dochniet
meerdan52gewichtspercen­
ten
voordeuitvoernaar:510060
—Zwitserland 7,50
45,00 —deanderebestemmingen
(bbb)vanmeerdan52dochniet
meerdan62gewichtspercen­
ten
voordeuitvoernaar:510070
—dezoneD
—dezoneE
—dezoneF
—Zwitserland
—Australië18,00
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00—Japan
—PortoRico
—Canada
—deanderebestemmingen
II.Overige:
exa)gerasptofinpoeder,meteengehalteaandroge
stofvan85gewichtspercenten ofmeer,meteen
vetgehaltevanmeerdan20gewichtspercenten en
meteengehalteaanlactose(melksuiker )vanmin­
derdan5gewichtspercenten 53000040,00
N.B.DezoneszijnomschreveninVerordening (EEG)nr.1353/69(PBnr.L174van16.7.1969,blz.10).
Voorde.berekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerkingge­
nomen.