22.7.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2525/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27juni1966
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatre ­
gelentenemenvoorzwavel
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/424/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel226,
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,
datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,enmetnameophetfeit
datdeLid-Statenzichdaarinuitsprekenvoorde
toepassingvanartikel226vanhetVerdragten
behoevevandeItaliaanseproduktievanzwavel,
zwavelkoolstof ennatriumsulfide ,
Geletophetbesluitvan12mei1960(*)van
deVertegenwoordigers vanderegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnel­
lingvanhettempovanverwezenlijking derdoel­
stellingenvanhetVerdrag,
Geletophetbesluitvan15mei1962(2)van
deVertegenwoordigers vanderegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeverdere
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961(3)waarbijaandeItaliaanseRepubliek
vrijwaringsmaatregelen voorzwavelwerdentoe­
gestaan,welkebeschikkingwerdverlengdbijde
beschikkingen van23juli1962(4),12decem­
ber1962(5)en17december1963(6).,
Geziendebeschikkingen vandeCommissievan
7april1965(7),28juli1965(8)en21decem­
ber1965(9),waarbijdeItaliaanseRepubliekwerd
gemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenvoor
zwavel,Geziendebriefenhettelexbericht vande
ItaliaanseRegeringvan14februari1966,waarbij
deItaliaanseRegeringaandeCommissieheeftver­
zochtomherzieningvandevorengenoemde be­
schikkingvan21december1965betreffendezwavel,
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekbijde
bedoeldebeschikkingwerdgemachtigdgedurende
heteerstehalfjaarvan1966haarinvoervanelemen­
tairezwaveluitdeandereLid-Statentot65.000ton
tebeperken,opvoorwaardedatzijdeinvoervergun­
ningenrechtstreeksaandeeindverbruikers verleent,
zodatdezedezwavel,onverschilligvanwelkeher­
komst,tegendewereldmarktprijs kunnenaankopen,
naarratovan1.857toningevoerdezwavelperton
nationalezwaveldietegeneenprijsvan47,50lire
perkilogramisaangekocht ;
Overwegende datdeItaliaanseRegeringom
wijzigingvandebedoeldebeschikkingverzoekt,en
metnameindezezin:
—datiedereaankoopvanzwavelopdewereld­
marktaanleidingzalgeventotbetaling,aande
EnteZolfiItaliani,vaneenbelastingdieovereen­
komtmethetverschiltussendeprijsvoorzwavel
opdewereldmarkt endeItaliaansebinnenlandse
prijsendieaanheteindvanhetjaartendelezal
wordenterugbetaald ,metdienverstandedathet
terugbetaalde bedraggelijkisaanhetverschiltus­
sendelaatstgenoemde prijseneendoordeItaliaan­
seautoriteitenberekendegemiddeldeprijs;
—datrekeningwordtgehoudenmetdeom­
standigheiddatdeItaliaanseautoriteitenvoor­
nemenszijnvoortaantevoorziendndemogelijk­
heidomonderhetstelselvandetijdelijkeinvoer
eenbepaaldehoeveelheid voorwederuitvoer na
verwerkingbestemdezwavelintevoerenzonder
voorafgaande aankoopvannationalezwavel;
Overwegende datditlaatstevoornemenvande
ItaliaanseRegering,dateropgerichtisaanten
delenieuweverwerkende industrieëneenconcurre­
rendepositieteverschaffenopdewereldmarkt ,niet
onverenigbaar schijnttezijnmetdegeleidelijke
saneringvandeItaliaansezwavelmarkt ;dathet
derhalvenoodzakelijk isdeverhoudingtussen
ingevoerdezwavelennationalezwavel,alsbedoeld
inartikel2vandevorengenoemde beschikkingvan
21december1965,dienovereenkomstig tewijzigen;
dathetbovendienaangewezenlijktdiebeschikking
intetrekkenendooreennieuwebeschikkingte
vervangen ;f1)PBno.58van12.9.1960,blz.1217/60.
(2)PBno.41van28.5.1962,blz.128462.
(3)PBno.75van20.11.1961,blz.1456/61.
(4)PBno.91van8.10.1962,blz.236462.
(5)PBno.4van14.1.1963,blz.27/63.
(6)PBno.11van25.1..1964,blz.125/64.
(7)PBno.78van7.5.1965blz.1160/65.
(8)PBno.142van4.8.1965,blz.2426/65.
(9)PBno.6van14.1.1966,blz.76/66

2526/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 22.7.66
Overwegende dat,volgensdenieuwegegevens
diedeItaliaanseautoriteitenhebbenverstrekt,de
behoeftenvanItaliëaanzwavelvoorhetjaar1966
op220.000tonzullenkomen;datindiebehoeften
opdevolgendewijzezalkunnenwordenvoorzien :
—80.000tonuitdenationaleproduktie,striktnoodzakelijk ,indezinvanartikel226van
hetVerdrag,voordebeschermingvandeItaliaanse
zwavelsector ;datdeafzetvandegeheleItaliaanse
zwavelproduktie tegeneenstabieleprijsimmers
wordtgewaarborgd doordevaststellingvaneen
opgelegdeverhoudingtussendeaankopenvan
nationalezwavelendetoekenningvaninvoerver­
gunningen ;dathetderhalvenietmogelijkisaan
deItaliaanseRepubliekmachtigingteverlenenom
debetrokkenbelastingtoetepassen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvoor
hetjaar1966deinvoervanelementairezwavel
(posten25.03en28.02vanhetItaliaansedouane­
tarief)uitdeandereLid-Statenafhankelijktestel­
lenvandeaankoopvaninItaliëgeproduceerde
zwavel,metdienverstandedatdevergunningen
voordieinvoerslechtswordenverleendnaarrato
vaneentoningevoerdezwavelpertonnationale
zwaveldietegeneenprijsvantenhoogste47,50lire
perkilogramisaangekocht .
Artikel2
Deinartikel1hiervorenbedoeldemachtiging
isafhankelijkvandevoorwaardedattenaanzien
vandeinvoeruitderdelanden,diebestemdisom
inhetvrijeverkeertewordengebracht,dezelfde
beperkingenzullengeldenalstenaanzienvande
invoeruitdeLid-Statenwordentoegepast,endat
voortsalleinvoervergunningen rechtstreeksaande
uiteindelijkegebruikerswordenverleendzodatdeze
zonderverderebeperkingenzwavelvanonverschillig
welkeherkomstkunneninvoeren .—80.000tondoordefinitieveinvoer,
—60.000tondoorinvoeronderhetstelselvan
detijdelijkeinvoer;
Overwegende datopbasisvandiegegevensde
onderlingeverhoudingtusseningevoerdezwavelen
nationalezwaveldienttewordengesteldop1/1;
datdieverhoudingeventueelindeloopvanhet
jaarzalmoetenwordengewijzigdomzeaante
passenaandewerkelijkeontwikkeling vande
Italiaanseproduktieenvandediversecategorieën
vaninvoer;datdeItaliaanseautoriteitenderhalve
dienentewordenverzochtaandeCommissieperio­
diekkennistegevenvandemeestrecentecijfers
dienaangaande ;
Overwegende dat,metbetrekkingtotheteerste
hiervorengenoemdeverzoekvandeItaliaanseRe­
gering,dezezichinhaarbriefvan29maart1965
bereidverklaartommetingangvan1januari1966
binnenbepaaldekwantitatieve grenzenaande
Italiaansegebruikersvaningevoerdezwavelvrije
toegangtotdewereldmarktteverlenen;datde
Commissieinhaarbrievenvan8april1965en
29juli1965akteheeftgenomenvandieverklaring,
enindiegeestaanItaliëvoordejaren1965en
1966machtigingtothetnemenvanvrijwarings­
maatregelenheeftverleend;
Overwegende datdedoordeItaliaanseRege­
ringoverwogenwerkwijzeimmerstotresultaatzou
hebbendateenvereveningtotstandkomttussen
deprijsvaningevoerdezwavelendeprijsvanin
Italiëgeproduceerde zwavel;datdiemaatregelder­
halvedebedoeldegebruikersbijhetzoekennaar
devoordeligstevoorzieningsmogelijkheden ervanaf
kanbrengenominhunbehoeftendoorinvoerte
voorzien;dathijzodoendeaandetoekenningvan
vergunningen aandeuiteindelijkeverbruikershaar
voornaamstebetekenisalsmiddeltotgeleidelijke
openstellingvandeItaliaansemarktontneemt,en
bijdraagttotdetotstandkoming vancontactentus­
sendeItaliaansegebruikersendebuitenlandse
leveranciers inhetkadervannormalehandels­
betrekkingen ;
Overwegende anderzijdsdatdeinvoeringvandie
regelingdeItaliaanseverwerkerszouverhinderen
voorheteindvanhetjaarhunwerkelijkevoorzie­
ningsprijsvoorzwaveltekennen,endaardoornaar
allewaarschijnlijkheid eenvertragendeenbeper­
kendeinvloedzouhebbenopdedalingvande
prijzenderafgeleideprodukten,welkenormaalhet
resultaatzoumoetenzijnvandeaankopenvan
zwavelopdewereldmarkt ;
Overwegende datdevoorgenomen maatregelen
iniedergevalnietkunnenwordenbeschouwdalsArtikelS
DeItaliaanseRepubliekzalomdetweemaan­
denaandeCommissiekennisgevenvandecijfers
betreffendedenationalezwavelproduktie ,deinhet
vrijeverkeergebrachteingevoerdezwavelalsmede
deinvoeronderhetstelselvandetijdelijkeinvoer.
Artikel4
Dezebeschikkingvervangtdebeschikkingvan
deCommissievan21december1965waarbijde
ItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvrijwarings­
maatregelentetreffenvoorzwavel,welkebeschik­
kinghierbijwordtingetrokken .
Artikel5
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,27juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN