Nr.L154/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1376/82VANDECOMMISSIE
van3juni1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1235/82tenaanzienvanbepaaldevoor
zuivelprodukten toetepassenmonetairecompenserende bedragenen
coëfficiënten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaadvan12mei1971betreffende
bepaaldeconjunctuurpolitieke maatregelenwelkenaaraanleidingvandetijdelijke
verruimingvandefluctuatiemarges vandevaluta'svansommigeLid-Statendienente
wordengenomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3605/81(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71ingesteldemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1235/82vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1303/82(4);
OverwegendedatinbijlageI,delen1en5,vanVerordening (EEG)nr.1235/82bepaalde
bedragenencoëfficiëntenzijnvastgesteldomdatalsgevolgvansteunofvanafzettegen
verlaagdeprijsvoorbijzonderegebruiksdoeleinden deprijsvanmagere-melkpoeder ofvan
boterbenedendeinterventieprijs ligt;datdeinterventieprijzen bijVerordening (EEG)nr.
1184/82vandeRaad(*)zijnverhoogdendatderhalvedesteunbedragen ofde
verkoopprijzen ookzijngewijzigd;datdemonetairecompenserende bedragenende
desbetreffende coëfficiëntenderhalvemoetenwordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemming zijn
methetadviesvandebetrokkencomitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voetnoot(8)vandeel1vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1235/82wordtgelezen:
„(8)Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthet
aangegevenbedragmethetonderstaandeaanvullendebedragverhoogd:
Gewichtspercenten melk Duitsland België/Nederland Verenigd Italië
inpoederofkorrels Luxemburg Koninkrijk
(metuitzonderingvanwei)
inheteindprodukt DM/tBfr./Lfr./tFl./t£/tlire/t
meerdan12maarminder
dan30 22,13 181,0 9,286,149 3040
30ofmeermaarminder
dan50 44,25362,018,5712,298 6080
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende
bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt1,74.
(»)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L362van17.12.1981,blz.2.
(3)PBnr.L142van20.5.1982,blz.1.
(4)PBnr.L151van31.5.1982,blz.1.
OPBnr.L140van20.5.1982,blz.2.

4.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/21
b)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomin
dedaartoeopgesteldeverklaringaantegevenhoeveelgewichtspercenten vande
onderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten.".
Artikel2
Indeel5vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.1235/82:
—wordtvoetnoot(2)vervangendoordevolgendevoetnoot:
„(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd
overeenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.
5.1972)ofartikel3vanVerordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.
1979)wordthetbasisbedragenheteventueelaanvullendbedragvervangendoor
éénbedrag,namelijk:
—90,5Belgische/Luxemburgsefrankper100kgvoordeBelgisch/Luxemburgse
Economische Unie,
—11,06Duitsemarkper100kgvoordeBondsrepubliek Duitsland,
—3,074£sterlingper100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk,
—1520Italiaanselireper100kgvoorItalië,
—4,64guldenper100kgvoorNederland.";
—wordeninvoetnoot(4)dedriecoëfficiënten »0,46"vervangendoordecoëfficiënten
„0,47"enwordeninhetvierdestreepjedecoëfficiënten „0,50"en„0,67"vervangen
doordecoëfficiënten „0,50"respectievelijk „0,69";
—wordtvoetnoot(6)vervangendoordevolgendevoetnoot:
„(6)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtinde
daartoevoorgeschreven verklaringaantegeven:
—hetgehalteafgeroomdemelkpoederingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactose,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei
per100kgeindprodukt .
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering
vanwei)bevat,wordthetaangegevenbedragmethetonderstaandeaanvullende
bedragverhoogd:
Gehalteaammelk
inpoederofkorrels
(metuitzonderingvanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgNederland
Fl./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgItalië
lire/100kg
vanmeerdan12,doch
minderdan30gewichts­
percenten 2,21 18,10,930,615 304
van30ofmeer,doch
minderdan50gewichts­
percenten 4,4336,2 1,861,230 608
van50ofmeer,doch
minderdan70gewichts­
percenten 6,64 54,32,791,845 912
van70ofmeer,doch
minderdan80gewichts­
percenten 8,3067,83,482,306 1140
van80ofmeergewichts­
percenten 9,40 76,93,952,613 1292

Nr.L154/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.82
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende
bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt1,74.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietis
vervaardigdovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.990/72(PB
nr.L115van17.5.1972)ofVerordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.
8.1979)wordendeaangegevenaanvullendebedragenvermenigvuldigd metde
coëfficiënt1,74.Dezecoëfficiëntwordtechterniettoegepastvoordeprodukten
dievanuiteenandereLid-Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76
(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden.";
—wordtinvoetnoot(10)decoëfficiënt„0,46"vervangendoordecoëfficiënt„0,47".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie