13.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/25
VERORDENING (EEG)Nr.267/70VANDECOMMISSIE
van12februari1970
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1669/69en(EEG)nr.2061/69voor
watbetrefthetdocumentdatdeinhetintracommunautaire handelsverkeer tedena­
turerenofgedenatureerde suikervergezelt
OverwegendedatdoordebeschikkingvandeCom­
missievan19december1969betreffendedeaan­
passingvandevoordetoepassingvanartikel9,
lid2,vanhetEEG-Verdrag ingesteldemethodenvan
administratieve samenwerking aandenieuwerege­
lingwelkeinzakecommunautair douanevervoer van
toepassingis(8),debeschikkingentotinstellingvan
decertificateninzakegoederenverkeer modelDD4
zijningetrokken ;datbijVerordening (EEG)nr.
542/69vandeRaadvan18maart1969betreffende
communautair douanevervoer (9)eendocumentis
ingevoerdomhetvervoervangoederenvolgenseen
internegemeenschappelijke proceduremogelijkte
maken;datbijVerordening (EEG)nr.2313/69van
deCommissievan19november1969(10)eendocu­
mentvoorinterncommunautair douanevervoer isin­
gevoerdmethetoogophetbewijsvanhetgemeen­
schappelijkkaraktervandegoederenwaarophet
betrekkingheeft;datbijVerordening (EEG)nr.
2315/69vandeCommissievan19november1969
betreffendehetgebruikvandedocumentenvoor
communautair douanevervoer methetoogopdetoe­
passingvancommunautaire maatregelenwelkeeen
controleophetgebruiken/ofdebestemmingvan
goederenmetzichbrengen(u)eenspeciaaldocument
voorcommunautair douanevervoer wordtvastge­
steldomtebewijzendatdeproduktenofgoederen
zijngebruikt,ofhunbestemminghebbenbereikt,
alswasbepaald;dathetonderdezeomstandig­
hedennoodzakelijklijktindesectorsuikerdeVer­
ordeningen (EEG)nr.1669/69en(EEG)nr.2061/69
betreffendemetnamedeingesteldemethodenvan
administratieve samenwerking tewijzigen,voorzover
betrefthetintracommunautaire handelsverkeer inte
denaturerenofgedenatureerde suiker;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2485/
69(2),inzonderheid opartikel9,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vandeRaad
van11augustus1969betreffendeingevolgedede­
valuatievandeFransefrankoplandbouwgebied te
nemenconjunctuurpolitieke maatregelen (3),inzon­
derheidopartikel8,
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
2049/69vandeRaadvan17oktober1969houdende
dealgemenevoorschriften betreffendedenaturering
vansuikervoorvoederdoeleinden (4),elkeLid-Staat
wordtgemachtigdvoorhetverkoopseizoen 1969/
1970eendenatureringspremie toetekennenvoor
suikerdievanzijngrondgebiedafkomstigisdoch
ophetgrondgebiedvaneenandereLid-Staatisge­
denatureerd ;datomdezemachtigingtekunnenver­
wezenlijkenVerordening (EEG)nr.2061/69vande
Commissievan20oktober1969houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen betreffendede
denatureringvansuikervoorvoedendoeleinden (5),
voorhetintracommunautaire handelsverkeer hetge­
bruikvoorschrijftvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeermodelDD4omhetbewijsteleverendatde
suikerindeLid-Staatvanbestemmingisgedenatu­
reerdofdathetbetreftsuikerdievolgenseenbe­
paaldemethodeisgedenatureerd ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1669/69
vandeCommissievan22augustus1969betreffende
ingevolgededevaluatievandeFransefrankinde
sectorsuikertenemenmaatregelen (6),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.266/70(7),in
verbandmetbovenbedoelde machtigingmelding
maaktvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
modelDD4;Artikel1
Inartikel2bis,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1669/69wordendewoorden:„vaneenovereen­
komstighetbepaaldeinartikel16,sub1,van
Verordening (EEG)nr.2061/69ingevuldcertificaat 1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
3)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
4)PBnr.L263van21.10.1969,blz.1.
5)PBnr.L263van21.10.1969,blz.19,
6)PBnr.L214van25.8.1969,blz.4.
7)Zieblz.24vanditPublikatieblad .(8)PBnr.L13van19.1.1970 ,blz .13.
(9)PBnr.L77van29.3.1969 ,blz .1.
(10)PBnr.L295van24.11.1969 ,blz .8.
(")PBnr.L295van24.11.1969 ,blz .14 .

Nr.L35/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.70
2061/69bedoeldemethodenwelkeindeLid-
Staatvanbestemmingzijntoegelaten".
Indekolombestemdvoorcontrolevanhet
gebruiken/ofdebestemmingwordtinderubriek
„opmerkingen"dehoeveelheiddaadwerkelijk ge­
denatureerdesuikeraangegeven."inzake,goederenverkeer modelDD4"vervangendoor
devolgendewoorden :
„vanhetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2315/69bedoeldecontrole-exemplaar datmet
nameovereenkomstig debepalingenvanartikel
16vanVerordening (EEG)nr.2061/69isinge­
vuld."
Artikel3
Artikel2
Artikel16vanVerordening (EEG)nr.2061/69wordt
vervangendooronderstaande tekst:Artikel20,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2061/69
wordtvervangendooronderstaande tekst:
„2.Dedenatureringspremie voorsuikerwelke
ophetgrondgebiedvaneenLid-Staatisgede­
natureerd,wordtdoordeLid-Staatvanverzen­
dingechtereerstbetaaldnaontvangstvanhetin
artikel16bedoeldedocument.",,Artikel16
Artikel4IndieneenLid-Staat—hierna„Lid-Staatvan
verzending"genoemd—gebruikmaaktvandein
artikel6,lid1,2ealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2049/69voorzienemachtigingenwanneerhij
eendenatureringspremiebewijs heeftafgegeven
metbetrekkingtotsuikerafkomstiguitdezeLid-
StaatwelkebestemdisomnaareenandereLid-
Staat—hierna„Lid-Staatvanbestemming"ge­
noemd—tewordenovergebrachtomdaarge­
denatureerdteworden,wordthetbewijsinzake
dedenatureringgeleverddooroverleggingvan
hetcontrole-exemplaar alsbedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2315/69.
Dekolommen101,103en104vanhetcontrole-
exemplaarwordeningevuld.Kolom104wordt
ingevulddoordoortehalenhetgeennietvan
toepassingisenonderhet2estreepjeeenvan
onderstaandevermeldingenaantebrengen:Artikel21,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2061/69
wordtvervangendoordevolgendetekst:
„1.Bijverzendingvangedenatureerde suiker
vaneenLid-StaatnaareenandereLid-Staatwordt
hetbewijsdathetomsuikergaatdievolgenseen
vandeindebijlageonderI,sub1,4,5a)of
5c),vermeldemethodenisgedenatureerd ,alleen
geleverddoorhetpresenterenbijdeLid-Staatvan
bestemmingvanofweleeninartikel39vanVer­
ordening(EEG)nr.542/69bedoelddocumentT2
ofweleeninartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2313/69bedoelddocumentT2Ldatinvak
31behalvedeomschrijvingdergoedereneenvan
onderstaandeaantekeningen bevat:„BestimmtzurDenaturierung nacheinemder
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2061/69
vorgesehenen unddurchdenEmpfängermit­
gliedstaatzugelassenenVerfahren",„DenaturierterZucker",
„Sucredénaturé",
„Zuccherodenaturato", „Destinéàêtredénaturéselonundesprocédés
prévusàl'annexedurèglement (CEE)n°2061/
69etadmisparl'Étatmembredestinataire",„Gedenatureerde suiker"."
Artikel5„Destinatoadesseredenaturatosecondouno
deimetodiprevistinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2061/69eammessidalloStatomembro
destinatario",Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1970.
Decertificateninzakegoederenverkeer DD4welke
vóór1maart1970werdenafgegevenblijvenonder­
worpenaandebepalingenwelkevóórgenoemdeda­
tumgolden.„Bestemdomtewardengedenatureerd ,volgens
éénderindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY