31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/35
VERORDENING (EEG)Nr.2832/72VANDERAAD
van28december1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommu­
nautairtariefcontingent voorbepaaldeinTurkijegeraffineerdeaardolie­
produktenvanhoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,periode;datuitdestatistischegegevenswelis­
waarblijktdatdebehoeftenvandemeesteLid­
Statenaaninvoervandebetrokkenprodukten
uitTurkijegeringzijn,maardathettoch,om
hetcommunautaire karaktervanhetbetrokken
tariefcontingent tewaarborgen,dienstigiste
voorzienin.dedekkingvandebehoeftenwelke
zichindieLid-Statenzoudenkunnenvoordoen;
Overwegendedatgedurendedelaatste3jaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschik­
baarzijnindeGemeenschap geeninvoervande
voornoemdeaardolieprodukten uitTurkijeheeft
plaatsgevonden ,behalveinItalië,datin1968in
totaal48759toninvoerde,in196943652ton,
in197015750ton,alsmedeindeBenelux­
landendiein19681299toninvoerden,evenals
indeBondsrepubliek Duitsland,diein1971
43820toninvoerde;datuitdezegegevensblijkt
datdeinvoervandebetrokkenproduktenzeer
onregelmatig isendathetderhalveweinigzin
zouhebbendepercentagesdaarvantenopzichte
vandetotaleinvoervandieproduktenuit
TurkijeindeGemeenschap teberekenen;datde
ramingvandeinvoervandebetrokkenLid­
Statenvoordebetreffendecontingentsperiode
moeilijkblijkttezijnwegensdegeconstateerde
onregelmatigheid vandeinvoerindeafgelopen
jaren;datopgrondvandeinvoervooruitzichten
vandeLid-Statenvoordebedoeldecontingents­
periodehetbetrokkencontingentalsvolgtkan
wordenverdeeld :GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonder­
heidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,luidenshetenigartikelvan
bijlagenr.1vanhetAanvullendProtocoldat
devoorwaardenvoor,dewijzeenhettempo
vandeuitvoeringvandeovergangsfase bedoeld
inartikel4vandeOvereenkomst waarbijeen
Associatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enTurkije
vastlegt,deGemeenschap derechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorbepaalde
inTurkijegeraffineerdeaardolieprodukten van
hoofdstuk27volledigdientteschorseninhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent
vaneentotalejaarlijkseomvangvan200000
ton;dathetvorengenoemde AanvullendePro­
tocolop1januari1973inwerkingtreedtendat
derhalvehetbovengenoemde communautaire
tariefcontingent voor1973dientteworden
geopend;
Overwegende datmetnamedientteworden
gewaarborgd datalleimporteursvande
Gemeenschap teallentijdeeningelijkemate
gebruikkunnenmakenvandedoorditcontin­
gentgebodenmogelijkheden endathetaandit
contingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervande
betrokkenprodukteninalleLid-Staten,totdat
hetcontingentgeheelisuitgeput;dateenrege­
lingvoordeaanwendingvanditcontingent,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid­
Staten,inovereenstemming lijkttezijnmet
hetcommunautaire karaktervanditcontin­
gentinhetlichtvandehiervorenuiteen­
gezettebeginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingop
demarktvandebetrokkenproduktenaante
sluiten,dienttegeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvandeonderscheiden Lid-Staten,
berekendenerzijdsaandehandvandestatis­
tischegegevensbetreffendedeinvoeruitTurkije
gedurendeeenrepresentatieve referentieperiode
enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingents­Duitsland 40,0%
Benelux 29,0%
Frankrijk 13,5%
Italië 17,5%;
Overwegende dathet,teneinderekeningte
houdenmetdeonzekerheidomtrentdeontwik­
kelingvandeinvoervandegenoemdeproduk­
tenindeLid-Staten,dienstigishetvolumevan
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,
waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkquotumgeheelhebbenopgebruikt;dathet,
teneindeaandeimporteursvaniedereLid­
Staatenigezekerheidteverschaffen,aanbeveling
verdientheteerstegedeeltevanhetcommunau­
tairecontingentvasttestellenopeenbetrekke­

Nr.L298/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
betrokkenproduktenbeheersen,nietmogelijk
lijktopditmomenteenenkelewijzevanbeheer
vasttestellen;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijk
België,hetKoninkrijkderNederlandenenhet
Groothertogdom Luxemburgverenigdzijnin
envertegenwoordigd wordendoordeBenelux
Economische Unie,elkehandelingmetbetrek­
kingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwor­
denverrichtdooréénvanhaarleden;
Overwegende dat,daarhetbetrokkentarief­
contingentgeldigistotenmet31december
1973,wijzigingeninhetaldusvastgesteldesys­
teemkunnenwordenaangebrachtteneinde
rekeningtehoudenmetdetoetredingvan
nieuweLid-Staten,lijkhoogniveaudatinhetonderhavigegeval
circa70%vandetotalehoeveelheidvanhet
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeLid-Statenhunaanvanke­
lijkequotameerofminderspoedigkunnen
hebbenopgebruikt;dathet,teneindemetdie
omstandigheid rekeningtehoudeneniedere
onderkreking indeaanwendingtevoorkomen ,
vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaan­
vankelijkquotumvrijwelgeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotdeopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemin­
gendooriedereLid-Staatdienenteworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotanage­
noeggeheelisaangewend,enwelzovaakals
dereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotadienentegeldentotaanhet
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemet
nameindegelegenheidmoetzijndestandvan
zakenmetbetrekkingtotdeaanwendingvan
hetcontingenttevolgenendeLid-Statendaar­
overintelichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateen
Lid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipinde
periodevangeldigheidvanhetcontingenteen
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquo­
tumheeft,eenbepaaldpercentagedaarvanin
dereserveterugstort,teneindetevoorkomen
dateengedeeltevanhetcommunautair contin­
gentineenLid-Staatongebruiktblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkun­
nenmaken;
Overwegendedathet,rekeninghoudendemet
deverschillendienogbestaantussendebepa­
lingenwelkeopnationaalvlakdemarktderHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1januaritotenmet31decem­
ber1973enondervoorbehoud vandemaat­
regelendiegenomenzoudenwordenteruit­
voeringvandeleden2en4vanhetenigartikel
vanbijlage1vanhetAanvullendProtocol
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enTurkije,wordenderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordeinonder­
staandelijstaangegeveninTurkijegeraffineerde
produktengeheelgeschorstinhetkadervaneen
globaalcommunautair tariefcontingent vanin
totaal200000ton;
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;preparaten,
welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuitbitumineuzemine­
ralenbevattenenwaarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/37
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
II.Stookolie : 27.10
fvervolg) c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschrevenindeAan­
vullendeAantekening7ophoofdstuk27(x)
d)bestemdvoorandergebruik
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik
27.12Vaseline:
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13Paraffine,wasuitaardoliën,ofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,aardwas
(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen(„slackwax",enz.)
ookindiengekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.andere
27.14Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënofvan
oliënuitbitumineuze mineralen :
C.andere
(l)Indelingindezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
Artikel2 2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeft
opeenhoeveelheidvan60000ton,vormtde
reserve.
1.Vanditcommunautair tariefcontingent
wordteeneerstegedeeltevan140000tonover
deLid-Statenverdeeld:dequotadie,behoudens
hetbepaaldeinartikel5,voordeperiodevan
1januaritotenmet31december1973gelden,
zijnvoordeLid-Statenalsvolgtvastgesteld :Artikel3
1.EenLid-Staatdiezijnaanvankelijkquo­
tumalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
—indienartikel5istoegepast—datquotum
verminderdmetdeindereserveteruggestorte
hoeveelheid ,voor90%ofmeerheeftaange­Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië56000ton
40600ton
18900ton
24500ton.

Nr.L298/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober
1973aandeCommissiekennisvandetotale
invoervandebetrokkenprodukten,dietoten
met15september1973plaatsheeftgevonden
enophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotum,datzijindereserve
terugstorten .
Artikel6wend,gaat,voorzovererindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,doorken­
nisgevingaandeCommissieonmiddellijkover
totopnemingvaneentweedequotum,gelijk
aan20%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwen­
dingvanzijnaanvankelijkquotumopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaat,voorzovererindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,door
kennisgeving aandeCommissieonmiddellijk
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan10%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaan­
wendingvanzijntweedequotumopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaatopdeinlid2omschrevenwijzeover
totopnemingvaneenvierdequotum,gelijkaan
hetderdequotum.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkom­
stigewijzetoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statengeringerehoeveelheden
opnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneerergrondenzijnomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenworden
opgebruikt .DebetrokkenLid-Statendelendan
aandeCommissiemedewaaromzijhebben
beslotendezebepalingtoetepassen.DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindearti­
kelen2en3geopendequota,enbrengt,zodra
deopgavenhaarbereiken,deLid-Statenopde
hoogtevandeindereservenogaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober
1973inkennisvandestandvandereservena
deovereenkomstig artikel5verrichteterug­
stortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingdeinde
reservebeschikbarehoveelheidnietwordtover­
schreden,engeefttedieneindeaandeLid­
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtkennis
vandestandvandereserve.
Artikel7
Artikel41.DeLid-Statentreffendenodigemaat­
regelenopdatbijopeningvandemettoepassing
vanartikel3doorhenopgenomenextraquota,
deingevoerdehoeveelheden ,zonderonderbre­
kingkunnenwordenafgeboektophungecumu­
leerdquotuminhetcommunautaire tariefcon­
tingent.
2.DeLid-Statentreffenallenodigemaat­
regelenteneindedeophungrondgebiedgeves­
tigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegewezenquotate
waarborgen .
3.DematewaarinvandequotavandeLid­
Statengebruikisgemaaktwordtvastgesteldaan
dehandvandeingevoerdehoeveelheden van
debetrokkenproduktenwelkebijdedouane
teninvoertotverbruikzijnaangegeven .Deopgrondvanhetbepaaldeinartikel3opge­
nomenextraquotageldentotenmet31decem­
ber1973.
Artikel5
Artikel8IndieneenLid-Staatop15september1973zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftaange­
wendstorthijuiterlijkop10oktober1973van
hetnietbenuttegedeeltevandatquotumde
hoeveelheiddie20%vanhetaanvankelijke
quotumtebovengaat,indereserveterug.Hij
mageengroterehoeveelheidterugstorten ,indien
ergrondenzijnomaantenemendatdezewel­
lichtonbenutzoublijven.DeLid-StatenverstrekkendeCommissieperio­
diekeenopgavevandeinminderingvanhun
quotaverrichteinvoervandebetrokkenpro­
dukten.

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/39
Artikel9 situatiediedoordetoetredingvannieuwe
Lid-Statenontstaat.
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauw
samenomtebereikendatdebepalingenvan
dezeverordeningwordennagekomen .
Artikel11
Artikel10
Debovenstaande bepalingenkunnenwordenDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
gewijzigdteneinderekeningtehoudenmetde1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP