PROGRAMMACONTRACT ( 87/C 35/02 )

De Commissie van de Europese Gemeenschappen, hierna genoemd ,,de Commissie", enerzijds,ende Helleense Republiek, anderzijds,beide partijen hierna genoemd ,,de contractsluitende partijen",hebben overeenstemming bereikt omtrent hetgeen volgt : TITEL I Gezamenlijk optreden ter tenuitvoerlegging van het geïntegreerd mediterraan programma voor het eiland Kreta, hierna genoemd ,,GMP Kreta" Artikel 1 Dit contract vormt een programmacontract in de zin van artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 2088/85 . Het wordt van kracht op 2 september 1986 en verstrijkt bij de voltooiing van het GMP Kreta . In dit contract komen de contractsluitende partijen overeen om gezamenlijk op te treden ten einde voor de goede uitvoering van het volledige GMP Kreta als vastgesteld in het besluit van de Commissie van 29 juli 1986 zorg te dragen . Met dit gezamenlijke optreden wordt beoogd zorg te dragen voor :- doeltreffendheid van de maatregelen voor de tenuitvoerlegging van het GMP Kreta, met name door een goede administratieve organisatie op alle niveaus,-cooerdinatie met de instanties die de begunstigden vertegenwoordigen en tussen alle betrokken administraties onderling,-een passend beheer van de nationale en communautaire bijstand uit begrotingsmiddelen,-het betrouwbaar, relevant en snel verstrekken van informatie ten behoeve van de contractsluitende partijen,-het naleven van het communautaire beleid op de onderscheiden terreinen, met name van de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde algemene doelstellingen voor produktiebeheersing en van de regels inzake aanbestedingen en het plaatsen van opdrachten . TITEL II Structuur voor cooerdinatie en beschikbaarstelling Artikel 2 1 . De Helleense Republiek belast haar minister van Economische Zaken met het toezicht op de goede uitvoering van het GMP Kreta.De minister wordt bijgestaan door een stuurcomité, dat op Kreta zetelt . De taken en bevoegdheden van dat comité zijn omschreven in hoofdstuk 5, punt 53, van het GMP Kreta, en voorts kunnen de contractsluitende partijen het met nog andere taken belasten . Het stuurcomité dient onder meer de in bijlage 1 genoemde permanente leden te omvatten . Het totale aantal permanente leden dient binnen de aangegeven grenzen te blijven.De minister stelt de cooerdinatiemaatregelen vast die op nationaal niveau nodig zijn, waaronder met name de oprichting van een interministerieel comité, dat door zijn vertegenwoordiger wordt voorgezeten . De taken en bevoegdheden van het interministerieel comité zijn omschreven in hoofdstuk 5, punt 54, van het GMP Kreta en voorts kan de minister het met nog andere taken belasten . In dat geval zal de Helleense Republiek de Commissie van die nieuwe taken in kennis stellen.De Commissie stelt, in voorkomend geval in overleg met de Europese Investeringsbank, de cooerdinatiemaatregelen vast die op communautair niveau nodig zijn . 2 . De contractsluitende partijen verbinden zich ertoe, ieder voor wat haar aangaat, aan de personen aan wie krachtens dit programmacontract taken worden toegewezen, alle dienstige instructies te verstrekken, met name met het oog op het overleg en de cooerdinatie die voor de goede uitvoering van het GMP Kreta noodzakelijk zijn . Artikel 3

Iedere nomarch draagt voor zijn nomos en voor het deel van het GMP Kreta dat door de begroting van zijn nomos wordt gefinancierd, zorg voor de goede uitvoering van het GMP Kreta . Ook voor het deel van het GMP Kreta dat niet door de begroting van de nomoi wordt gefinancierd, dienen de nomarchen erop toe te zien dat de nodige maatregelen voor de goede uitvoering van het GMP worden genomen . Met betrekking tot de bepalingen van artikel 9 van dit contract en in het licht van de eerste ervaringen met de tenuitvoerlegging verbinden de contractsluitende partijen zich ertoe na te gaan of het wenselijk is, aan de nomarchen toegekende bevoegdheden in zekere mate te versterken, ten einde de nodige besluitvorming op administratief en budgettair gebied te versnellen . Artikel 4 De voorzitter van het stuurcomité stelt, na gunstig advies van de andere nomarchen op Kreta, vast hoe de kredieten voor het subprogramma ,,Tenuitvoerlegging" van het GMP Kreta zullen worden besteed . Deze kredieten zijn in ieder geval beperkt tot de uitgaven die rechtstreeks met de uitvoering van het GMP Kreta verband houden . Artikel 5 Voor ieder van de zes subprogramma's van het GMP Kreta wijzen de Griekse autoriteiten ter plaatse een ambtenaar aan die met het toezicht wordt belast . Iedere toezichthoudende ambtenaar draagt ervoor zorg dat de nomarchen en het stuurcomité overeenkomstig de artikelen 12 en 13 van dit contract volledige en gestandaardiseerde gegevens over alle maatregelen in het kader van zijn subprogramma ontvangen . Hij dient doorlopend de nomarchen en, na kennisgeving aan de betrokken nomarch de Griekse autoriteiten, te wijzen op de diverse administratieve, technische of budgettaire maatregelen die voor de goede uitvoering van zijn goedgekeurde subprogramma nodig zijn . De toezichthoudende ambtenaar zit, onder het gezag van de voorzitter van het stuurcomité, tevens de technische werkgroepen voor die de besprekingen binnen het stuurcomité voorbereiden . Artikel 6 Vóór 1 oktober 1986 benoemt de minister van Economische Zaken de permanente leden en de secretaris van het stuurcomité . Deze laatste maakt deel uit van de regionale dienst van het Ministerie van Economische Zaken op Kreta . De Commissie wordt hiervan in kennis gesteld . De Commissie benoemt vóór 1 oktober 1986 haar vertegenwoordigers in het stuurcomité . De Griekse autoriteiten worden hiervan in kennis gesteld . De secretaris neemt, onder het gezag van de voorzitter van het stuurcomité, alle nodige maatregelen voor de goede werking van het stuurcomité, met inbegrip van de materiële gegevensverwerking . Bij deze taken wordt de secretaris bijgestaan door het nodige personeel en voorzien van de nodige materiële middelen, die hij ter beschikking van het stuurcomité stelt . Artikel 7

De contractsluitende partijen benoemen vóór 31 december 1986 een beoordelaar in het stuurcomité . De beoordelaar moet beschikken over de voor de uitvoering van zijn taak vereiste ervaring en beroepskennis, en mag geen ambtenaar zijn . Hij wordt op contractuele basis aangesteld . De bepalingen van zijn contract worden door de contractsluitende partijen in overleg vastgesteld . Hij wordt bezoldigd uit de kredieten in de rubriek ,,beoordeling" van subprogramma nr . 6 ,,Tenuitvoerlegging" van het GMP Kreta . De beoordelaar kan, na voorafgaande kennisgeving zijnerzijds, de plaatsen bezoeken waar de werkzaamheden worden uitgevoerd . TITEL III Financiering door de Gemeenschap en door de Lid-Staat Artikel 8 Bijlage 1 bij het GMP Kreta bevat de lijst en het tijdschema van de voor het GMP Kreta vastgestelde maatregelen . Bijlage 2 bij dit contract bevat het tijdschema van de vastleggingen en betalingen uit de onderscheiden communautaire financieringsinstrumenten ten laste van de begrotingsmiddelen . De ramingen zijn opgesteld op basis van de lopende waarde van de Ecu, zonder indexeringsclausule . De vastleggingen en betalingen ten laste van begrotingsmiddelen, die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 2088/85 zullen worden vastgesteld volgens de regels die aan ieder financieel instrument eigen zijn, luiden in Ecu, behalve de bijstand van het Europese Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( afdeling Oriëntatie ), en de betalingen in verband met dat Fonds die ten laste van de in artikel 11, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 2088/85 bedoelde begrotingslijn worden verricht . In deze laatste twee gevallen zullen de betalingen zo spoedig mogelijk in Ecu geschieden . De wisselkoers voor de omrekening van drachme in Ecu is de koers die geldt op de eerste werkdag van de maand tijdens welke de betaling wordt verricht . De Griekse autoriteiten dienen jaarlijks, uiterlijk op 31 maart, voor iedere nomos op Kreta een financieringsschema voor het lopende jaar in, waarin de kredieten voor de tenuitvoerlegging van het GMP Kreta, die welke door de nationale instanties worden beheerd en die welke door de instanties van de nomoi worden beheerd, afzonderlijk worden opgevoerd . Die financieringsschema's worden vergezeld van een algemeen overzicht voor het GMP Kreta met gegevens uit de diverse begrotingen die de Griekse autoriteiten hebben vastgesteld, aan de hand waarvan per maatregel een directe vergelijking met de jaarlijkse financieringsplannen voor ieder subprogramma van het GMP Kreta kan worden gemaakt . In die plannen wordt eveneens het bedrag aangegeven van de communautaire bijstand die voor de uitvoering van de maatregelen is vastgesteld . Het overzicht en de financieringsschema's worden vóór 15 april door het ministerie van Economische Zaken aan het stuurcomité voorgelegd . Artikel 9 De Griekse autoriteiten dienen vóór 31 augustus 1987 bij de Commissie een gedetailleerd ontwerp van financieringsplan voor de jaren 1988 tot en met 1992 in . Zij stellen ook de eventuele wijzigingen of preciseringen van bijlage 1 bij het GMP Kreta voor . Vervolgens worden de lijst en het tijdschema van de maatregelen die voor een periode na afloop van het jaar 1987 in het kader van het GMP Kreta moeten worden genomen, door de Commissie onderzocht en met eventuele wijzigingen vastgesteld, en wordt bijlage 1 bij het GMP Kreta dienovereenkomstig herzien . Het tijdschema van de vastleggingen en betalingen uit de onderscheiden communautaire financieringsinstrumenten ten laste van de begroting wordt bijgewerkt en vóór eind 1987 samen met de lijst en het tijdschema van de maatregelen en de herziene bijlage 1 bij het GMP Kreta aan de Griekse autoriteiten bekendgemaakt . Terzelfder tijd controleren de contractsluitende partijen de invoering en werking van de in dit contract bedoelde structuur voor cooerdinatie, beschikbaarstelling en toezicht, en komen aan de hand daarvan met het oog op de voortzetting van het GMP Kreta tot de nodige gevolgtrekkingen . Artikel 10 Onregelmatigheden of niet aan de Commissie voor goedkeuring voorgelegde belangrijke wijzigingen waardoor het GMP Kreta zijn geïntegreerde karakter zou kunnen verliezen, met name in verband met de invoering of de werking van de in dit contract voor het GMP Kreta vastgestelde structuur voor cooerdinatie, beschikbaarstelling en toezicht, kunnen tot toepassing van artikel 17, lid 4, van Verordening ( EEG ) nr . 2088/85 leiden . Indien de Commissie overweegt artikel 17, lid 3 of lid 4, van Verordening ( EEG ) nr . 2088/85 toe te passen, wordt de Helleense Republiek in de gelegenheid gesteld haar opmerkingen binnen de door de Commissie vastgestelde termijn in te dienen . TITEL IV Beoordeling, evaluatie en controle in het algemeen Artikel 11 De contractsluitende partijen komen overeen uiterlijk op 31 maart 1987 aan de hand van een door de Commissie voor te stellen model een stelsel in te voeren voor het verzamelen en beheren van de verschillende gegevens in verband met de beoordeling, de evaluatie en de controle, daarbij rekening houdend met de binnen ieder structuurfonds geldende interne regels voor beoordeling, evaluatie en controle . Artikel 12 Op 1 januari en vervolgens om het kwartaal stelt iedere toezichthoudende ambtenaar de in artikel 8 bedoelde financieringsschema's op, waarin per nomos en voor het eiland Kreta in zijn geheel aan de hand van de vastleggingen en de betalingen aan de eindbegunstigden een overzicht van de uitvoering van zijn subprogramma wordt gegeven . Die gegevens worden door het secretariaat van het stuurcomité ter beschikking van dat comité gesteld . De Commissie stelt het stuurcomité volgens hetzelfde tijdschema in kennis van de uitvoering van de directe betalingen door de Gemeenschap aan eindbegunstigden voor die maatregelen in het kader van de subprogramma's waar een dergelijke regeling wordt toegepast. Artikel 13 Aan het eind van ieder halfjaar stelt de toezichthoudende ambtenaar ten behoeve van het stuurcomité een overzicht op van de stand van zaken bij de uitvoering van zijn subprogramma, met opgave van de overheidsuitgaven, de totale uitgaven en de fysieke indicatoren, waarbij per maatregel de verschillen met de op bijlage 1 bij het GMP Kreta gebaseerde vooruitzichten worden opgegeven . Dat verslag bevat met name opmerkingen over de maatregelen waarvoor de in twee opeenvolgende verslagen vermelde daadwerkelijke totale uitgaven lager liggen dan 50 % van de in het financieringsplan voor het GMP Kreta vastgestelde bedragen . Artikel 14

Met name aan de hand van de hierboven bedoelde gegevens stelt de beoordelaar binnen het stuurcomité uiterlijk op 31 maart van het jaar volgend op het betrokken begrotingsjaar ten behoeve van het stuurcomité een jaarlijks beoordelingsverslag op . Alvorens met het verslag te beginnen wint de beoordelaar het advies van de voorzitter van het stuurcomité in . Het beoordelingsverslag bevat adviezen over de volgende aspecten :a ) de vooruitgang die bij de verwezenlijking van de in het GMP Kreta vastgestelde sociaal-economische doelstellingen is geboekt, aan de hand van een beoordeling van de vorderingen en de sociaal-economische effecten;b)de maatregelen die nodig zijn om nog beter ervoor te zorgen dat het GMP Kreta wordt uitgevoerd zoals het is goedgekeurd, met name voor wat de vorderingen, de sociaal-economische doelstellingen en het geïntegreerde karakter ervan betreft;c)de wijzigingen die eventueel moeten worden aangebracht in de in bijlage 1 bij het GMP Kreta beschreven maatregelen, ten einde de sociaal-economische doelstellingen van het GMP Kreta beter te verwezenlijken; d)de eventueel wenselijke wijzigingen in de organisatie en de werking van alle betrokken overheden, ten einde de besluitvorming te verbeteren . Het verslag is vertrouwelijk . Het wordt slechts aan de permanente leden van het stuurcomité overgelegd . Het stuurcomité bespreekt tijdens een volgende vergadering de concrete voorstellen in het verslag en formuleert daarbij ook een oordeel over de gegrondheid van de gegevens en de kwantitatieve ramingen, waarna de nomarchen de maatregelen vaststellen die onder hun bevoegdheid ressorteren . De conclusies betreffende voorstellen voor maatregelen die onder de bevoegdheid van andere autoriteiten ressorteren, worden door het stuurcomité onder het gezag van zijn voorzitter ten laatste één maand na de vergadering aan de contractsluitende partijen voorgelegd . Artikel 15 De Commissie verstrekt de Griekse autoriteiten jaarlijks vóór 31 juli, en voor het eerst in 1987, een lijst van de tijdens het komende jaar bij de Commissie in te dienen aanvragen om communautaire bijstand, samen met het tijdschema . De Griekse autoriteiten leggen jaarlijks, uiterlijk op 31 oktober, de Commissie een beknopte lijst en een tijdschema voor van de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen die voor de tenuitvoerlegging van het GMP Kreta tijdens het daaropvolgende jaar van bijzonder belang zijn, en met name van de in punt 54.5 van het GMP Kreta bedoelde voorschriften, met vermelding van de ter zake bevoegde nationale of plaatselijke overheden . De toezichthoudende ambtenaren controleren doorlopend de tenuitvoerlegging van de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen . Artikel 16 Met betrekking tot het specifieke actieprogramma voor Kreta, dat krachtens artikel 12, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 2088/85 wordt gefinancierd, dienen de Griekse autoriteiten jaarlijks vóór 1 juli bij de Commissie de in Beschikking 85/22/EEG van de Commissie van 5 december 1984 bedoelde gegevens in betreffende de tijdens het voorgaande kalenderjaar uitgevoerde maatregelen voor verbetering van de plattelandsinfrastructuur, irrigatie en bosbouw . TITEL V Gegevens voor het verkrijgen van communautaire bijstand Artikel 17 De betalingsaanvragen moeten worden ingediend volgens de regels die aan ieder fonds eigen zijn . De aanpas - singen die eventueel in de bestaande betalingsformulieren moeten worden aangebracht om rekening te houden met een communautaire financiering boven de in de Fondsvoorschriften vastgestelde maxima, worden door de Commissie vóór 30 november 1986 ter kennis van de Griekse autoriteiten gebracht voor die formulieren welke vóór eind 1986 moeten worden ingediend . Iedere nadien eventueel vereiste wijziging zal te gelegener tijd ter kennis worden gebracht . In verband met de betalingen die uitsluitend ten laste komen van de in artikel 11, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 2088/85 bedoelde speciale begrotingslijn zendt de Commissie de Helleense Republiek vóór 30 november 1986 de voor die betalingsaanvragen in te dienen formulieren voor zover zij vóór eind 1986 moeten worden teruggezonden . Ieder nadien eventueel vereist formulier zal te gelegener tijd worden toegezonden . In verband met het specifieke actieprogramma voor Kreta, dat krachtens artikel 12, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 2088/85 uit het EOGFL ( Afdeling Oriëntatie ) wordt gefinancierd, dienen de Griekse autoriteiten de in Beschikking 83/644/EEG van de Commissie vastgestelde procedures alsmede de toepassingsprocedures van Verordening ( EEG ) nr . 2966/84 na te leven . TITEL VI Naleving van de communautaire beleidslijnen Artikel 18 De Griekse autoriteiten leggen de Commissie en het stuurcomité vóór 31 oktober 1986 voor advies de inhoud voor van de studies en het onderzoek, bedoeld in subprogramma nr . 1, maatregel 4, punt 1.1, tweede streepje, maatregel 6 en maatregel 7, punt 1.1, sub b ), eerste alinea, van bijlage 1 bij het GMP Kreta . Tijdens de uitvoering van die studies en research wordt het stuurcomité door de met het toezicht op subprogramma nr . 1 belaste ambtenaar over het verloop van die studies en dat onderzoek ingelicht en verricht het een doorlopende evaluatie daarvan . In het kader van zijn in de artikelen 12 en 13 van dit contract omschreven werkzaamheden ziet de met het toezicht op subprogramma nr . 1 belaste ambtenaar met name toe op een doeltreffende cooerdinatie van het verloop en de resultaten van de hierboven bedoelde studies en research . De inhoud van de studies en de research houdt verband met de vooruitzichten inzake vraag en aanbod voor landbouwprodukten, de vooruitzichten voor normale afzetmogelijkheden en/of de middelen ter bevordering van die produkten, met name die waarvoor de irrigatieoppervlakte wordt uitgebreid en/of omschakelingsmaatregelen gelden . Artikel 19 Ten einde de Commissie in staat te stellen de wenselijkheid na te gaan om volgens de in artikel 9 van dit contract vastgestelde procedure gebruik te maken van de in punt 15.7 van het GMP Kreta bedoelde indicatieve financiële reserve, dienen de Griekse autoriteiten vóór 30 juni 1987 op gecooerdineerde wijze bij de Commissie de verslagen in over de studies en het onderzoek als bedoeld in artikel 18 hierboven, waarin de tot dat tijdstip beschikbare resultaten alsmede een samenvattend verslag zijn opgenomen . Artikel 20 De Griekse autoriteiten stellen de Commissie van tevoren in kennis van de beknopte lijst van de investeringsprojecten in de secundaire sector die in aanmerking komen voor financiering krachtens nationale wet nr . 1262/82 met bijstand van de Gemeenschap in het kader van de GMP's, en die de volgende kenmerken vertonen :- het investeringsproject is gesitueerd in een gevoelige sector die is vermeld op een door de Commissie aan de Griekse Regering bekendgemaakte lijst;-het investeringsbedrag ligt hoger dan 300 000 Ecu;-voor projecten van minder dan 300 000 Ecu geschiedt de investering door een onderneming waarvan de omzet meer dan 3 000 000 Ecu bedraagt of waarvan het kapitaal voor meer dan een derde wordt gecontroleerd door een onderneming die aan het omzetcriterium beantwoordt . Op verzoek verstrekken de Griekse autoriteiten, alvorens het financieringsbesluit wordt genomen, de Commissie voor een bepaald project het gedetailleerde dossier . De Griekse autoriteiten leggen van tevoren voor akkoord alle investeringsprojecten van meer dan 15 miljoen Ecu voor, samen met de uitvoerbaarheids - en rentabiliteitsstudie die voor projecten gewoonlijk door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling wordt gevraagd . De Griekse autoriteiten verbinden zich eveneens ertoe aan het eind van ieder halfjaar bij de Commissie de gegroepeerde referenties van de bekendmaking van de aanbestedingen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen in te dienen alsmede een verslag over het verloop van de procedures voor de gunning van opdrachten, waaruit blijkt dat daarbij de Richtlijnen 77/62/EEG, 80/797/EEG en 71/305/EEG zijn nageleefd . Artikel 21 Voor alle infrastructuurprojecten van meer dan 15 miljoen Ecu leggen de Griekse autoriteiten de Commissie voor akkoord een sociaal-economische kosten/batenanalyse voor . Industrie - en infrastructuurprojecten van meer dan 15 miljoen Ecu worden door het stuurcomité in het licht van de resultaten van de hierboven bedoelde studies onderzocht . Artikel 22 De Griekse autoriteiten treffen de nodige maatregelen om een zo ruim mogelijke bekendheid aan de communautaire bijstand te geven . Voor afzonderlijke projecten van meer dan 500 000 Ecu moeten op de plaats van uitvoering ervan permanente aankondigingsborden worden aangebracht . TITEL VII Begunstigden van de door de Commissie verrichte betalingen Artikel 23 De betalingen voor communautaire bijstand in het kader van het GMP Kreta worden overgemaakt op de door de Griekse autoriteiten aangewezen rekening(en ) bij de Bank van Griekenland, behoudens bepaalde directe betalingen in het kader van het EOGFL ( Afdeling Oriëntatie ) en van het Europees Sociaal Fonds . TITEL VIII Voorwaarden betreffende de goedkeuring van aanhangsels aan het contract Artikel 24 Voor belangrijke wijzigingen van het GMP Kreta, die overeenkomstig artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 2088 /85 aan het Raadgevend Comité voor de GMP's moeten worden voorgelegd, worden aan dit contract aanhangsels toegevoegd . TITEL IX Slotbepaling Artikel 25 Ieder geschil over de uitlegging, de geldigheid of de tenuitvoerlegging van dit contract wordt aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voorgelegd . Gedaan te Kreta, op 2 september 1986 . Voor de CommissieVoor de Helleense Republiek G . VARFIS K . SIMITIS BIJLAGE 1 Samenstelling van het stuurcomité voor het GMP Kreta Aantal personen Voorzitter : De nomarch van Heraklion 1 Permanent secretaris : Regionale dienst van het Ministerie van Economische Zaken op Kreta 1 Permanente leden : De nomarchen van Lassithia, Rethymnon en Chania of hun plaatsvervangers ( 1 ) ( 2 ) 3 Een vertegenwoordiger van de plaatselijke vereniging van gemeenten 1 Een vertegenwoordiger van de Kamers van Koophandel 1 Een vertegenwoordiger van de Kamers van Nijverheid 1 Een vertegenwoordiger van de Vereniging van Landbouwcooeperaties 1 De toezichthoudende ambtenaren voor ieder subprogramma van het GMP Kreta 6 De beoordelaar 1 Ten hoogste drie door de Griekse autoriteiten aangewezen personen 3 Ten hoogste drie vertegenwoordigers van de Commissie 3 Een vertegenwoordiger van de Europese Investeringsbank 1 23 Facultatieve leden : Op uitnodiging van de voorzitter van het stuurcomité of op verzoek van de Commissie kunnen vertegenwoordigers van de overheidsdiensten, de parastatale bureaus of de overige direct betrokken instellingen in hun hoedanigheid van opdrachtgever voor de op de vergadering van het stuurcomité te bespreken maatregelen aan die vergadering deelnemen, indien de permanente leden van het stuurcomité niet op bevredigende wijze als vertegenwoordigers kunnen optreden . ( 1 ) Waarvan de naam door de betrokken nomarch moet worden opgegeven . ( 2 ) De nomarchen mogen ieder door één persoon worden vergezeld .

BIJLAGE 2

Financierings-instrument Financieringsplan ( 1 ): GMP Kreta Vastleggingen Betalingen 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 Totaal 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 Totaal 1 . EOGFL 2 . EFRO 3 . ESF 4 . Begrotings-lijn 551 10,023 17,582 0,024 15,472 8,946 19,850 0,200 19,252 6,675 9,670 0,140 13,555 5,837 9,670 0,140 13,555 5,837 9,670 0,140 13,555 5,837 9,670 0,140 13,555 5,837 9,670 0,140 13,555 1,167 - - - 50,16 85,78 0,92 102,50 3,816 7,033 0,012 6,189 10,423 13,214 0,112 12,342 10,445 15,097 0,17 15,839 6,797 12,724 0,14 15,264 5,837 9,670 0,14 13,555 5,837 9,670 0,14 13,555 5,837 9,670 0,14 13,555 1,167 8,703 0,070 12,199 50,16 85,78 0,92 102,50 Totaal 43,101 48,248 30,040 29,202 29,202 29,202 29,202 1,167 239,36 17,050 36,091 41,551 34,925 29,202 29,202 29,202 22,139 239,36 ( 2 ) Overeenkomstig het financieringsplan in punt 43.2 van het GMP Kreta zijn de nog niet beschikbare details betreffende de vastleggingen over de periode 1988-1992 op basis van een jaargemiddelde berekend .