2946/63 19.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2december1963
betreffendedeverzoekenvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragsommigeproduktenvan
oorspronguitderdelanden,dieihdeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vancommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/674/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdrag,enmetnameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Geziendeverzoekenomtoepassingvandeinartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragneergelegdeprocedure,diedoordeFranseRepubliekbijdeCommissie
zijningediendbijbrievenvandePermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbij
deEuropeseGemeenschappen van13februari1963,8april1963en28mei1963,
Overwegendedatopinvoervandehiernavolgendeprodukten :
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving ,Oorsprong
08.08C Andereversebessen Hongarije
13.03AVIPlantesappen enplantenextracten ,vanhopTsjechoslowakije
29.44C Chlooramfenicol Hongarije
ex29.44D Andereantibiotica,metuitzondering van
aureomycine Polen
38.07ATerpentijnolie U.S.S.R.
ex84.62 Kogellagers U.S.S.R.
vanoorspronguitdehiervorengenoemdederdelandenindeFranseRepubliek
kwantitatievebeperkingenwordengelegdinhetkadervandecontingentendieinde
akkoordenmetdielandenzijnopgenomen,ofbijafwezigheidvandergelijkecontin­
genten,opgrondvanbepalingendiedoordeFranseRepubliekunilateraalten
opzichtevandegenoemdederdelandenwordentoegepast;
Overwegendedatinvoervandieproduktenindehierbovenaangegevenzineen
verleggingvanhethandelsverkeer zoubetekenen,diedeuitvoeringzouverhinderen
vandehandelspolitieke maatregelenwelkedeFranseRepubliekovereenkomstig het
Verdragtenopzichtevandebetrokkenderdelandenheeftgenomen;
Overwegende datinhetkadervandewerkzaamheden ,diebijdeCommissie
metdemedewerkingvandedeskundigenvandeLid-Statenzijnverricht,isgeconsta­
teerddathetvooralsnognietmogelijkismethodenvansamenwerking tussende
Lid-Statentotstandtebrengen,endataandeFranseRepubliekonderdieomstandig­
hedenmachtigingdienttewordenverleendomdevereistebeschermende maatregelen
tenemen;
Overwegende datdiewerkzaamheden evenwelindenaastetoekomstzullen
wordenvoortgezetendaterderhalveaanleidingisvoordebedoeldebeschermende
maatregeleneentijdslimietvasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeencommunautaire behandelingtever­
lenenaandeonderstaandeproduktendieindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebrachtennaardeFranseRepubliekwederuitgevoerd worden,voorzoverdie
produktenvanoorsprongzijnuitdehiernagenoemdelanden:

19.12.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2947/63
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
08.08C Andereversebessen Hongarije
13.03AVIPlantesappen enplantenextracten ,vanhopTsjechoslowakije
29.44C Chlooramfenicol Hongarije
ex29.44D Andereantibiotica,metuitzondering van
aureomycine Polen
38.07ATerpentijnolie U.S.S.R.
ex84.62 Kogellagers U.S.S.R.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30september1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,2december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2december1963
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragsommigeproduktenvan
oorspronguitderdelanden,dieindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vancommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/675/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdrag,enmetnameopartikel
155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeprocedure,datdoordeFranseRepubliekbij
deCommissieisingediendbijbriefvandePer­
manenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbijde
EuropeseGemeenschappen van28mei1963,
Overwegende datopinvoeruitdeVerenigde
StatenvanAmerikavanpootuienvanpostex07.01
Hvanhetgemeenschappelijk douanetariefinFrank­
rijkkwantitatievebeperkingenwordengelegd,ter­
wijleenzelfderegelingnietinalleLid-Statenwordt
toegepast;Overwegendedatdiedispariteitindedoorde
Lid-Statentoegepasteinvoerregeling aanleidingkan
geventotverleggingenvanhethandelsverkeer ,die
deuitvoeringzoudenverhinderenvandehandels­
politiekemaatregelenwelkedeFranseRepubliek
overeenkomstig hetVerdragtenopzichtevande
VerenigdeStatenvanAmerikaheeftgenomen;
Overwegende datinvoervandegenoemdepro­
duktenindeeerderaangegevenzinzouneerkomen
opeenverleggingvanhethandelsverkeer alshier­
bovenbedoeld;
Overwegendedaterindehuidigesituatiegeen
methodevansamenwerking voorhandenisdieaan
deLid-Statenkanwordenaanbevolen,endataan
deFranseRepubliekonderdieomstandigheden
machtigingdienttewordenverleendomdevereiste
beschermende maatregelentenemen,