11.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen NrL8/5
VERORDENING (EEG)Nr.46/90VANDECOMMISSIE
van10januari1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3756/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.21/90f);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3010/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(l0)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
192Q/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9,1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(')PBnr.L164van24.6;1985,blz.11.
(4)PBnr.L365van15.12.1989,blz.7.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L288van6.10.1989,blz.17. (I0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(»)PBnr.L2van5.1.1990,blz.19. (")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L8/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1­leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu): \
—Spanje 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 24,515 24,785 24,863 25,141 25,197 22,638
2.Definitievesteun:\ \ \ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\ l \ I l
—B.R.Duitsland(DM) 58,17 58,80 58,99 59,70 59,84 54,09
—Nederland(Fl.) 64,67 65,38 65,58 66,34 66,49 59,97
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1183,75 1196,79 1200,56 1213,98 1216,69 1093,12
—Frankrijk(Ffr.) 186,53 188,62 189,19 191,34 191,74 171,95
—Denemarken (Dkr.) 218,92 221,33 222,03 224,51 225,01 202,16
—Ierland(Iers£) 20,761 20,993 21,057 21,296 21,340 19,104
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,403 15,597 15,619 15,790 15,805 13,563
—Italië(lire) 40944 41404 41528 42003 42089 37506
—Griekenland (dr.) 4357,58 4394,24 4367,74 4402,48 4407,70 3744,88
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—eenandereLid-Staat(pta) 3439,22 3480,46 3487,34 3521,92 3530,61 3113,65
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 5104,54 5149,56 5143,84 5182,73 5192,34 4588,38

11.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/7
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu): IyI
—Spanje 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 27,015 27,285 27,363 27,641 27,697 25,138
2.Definitievesteun:\\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:I l \ \ \
—B.R.Duitsland(DM) 64,07 64,70 64,89 65,60 65,74 59,99
—Nederland(Fl.) 71,26 71,97 72,18 72,93 73,08 66,56
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1304,47 1317,51 1321,28 1334,70 1337,40 1213,84
—Frankrijk(Ffr.) 205,78 207,86 208,44 210,58 210,98 190,89
—Denemarken (Dkr.) 241,25 243,66 244,35 246,84 247,34 224,48
—Ierland(Iers£) 22,903 23,135 23,199 23,438 23,482 21,246
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 17,164 17,358 17,380 17,551 17,566 15,324
—Italië(lire) 45194 45654 45778 46253 46339 41756
—Griekenland (dr.) 4837,52 4874,17 4847,68 4882,42 4887,64 4224,82
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—eenandereLid-Staat(pta) 3821,46 3862,70 3869,58 3904,16 3912,85 3495,89
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)- 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40
—eenandereLid-Staat(esc.) 5603,94 5648,97 5643,25 5682,13 5691,74 5087,78

Nr.L8/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
34,0256,890
0,000
34,2396,890
0,000
34,3706,890
0,000
34,7016,890
0,000
34,802
2.Definitievesteun:l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)80,63
89,75
1642,96
259,69
303,85
28,903
22,060
57095
6175,5981,13
90,32
1653,30
261,33
305,76
29,086
22,201
57455
6198,5281,44
90,66
1659,62
262,31
306,93
29,195
22,262
57669
6181,3282,28
91,56
1675,61
264.87
309.88
29,479
22,470
58234
6225,8782,52
91,82
1680,48
265,62
310,78
29,563
22,516
58396
6239,70
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
4194,431053,45
4227,261053,45
4241,871053,45
4284,011053,45
4299,58
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
7609,94
7443,610,00
7643,91
7476,840,00
7648,74
7481,570,00
7699,23
7530,960,00
7718,24
7549,55
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4156,92 4190,41 4205,01 4247,15 4262,72
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 7443,61 7476,84 7481,57 7530,96 7549,55
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
1leterm.
22ëterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
DM
FL
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,027390
2,289590
42,632700
6,925010
7,896280
0,771107
0,733768
1520,09
189,41600
179,27400
131,815002,022460
2,285320
42,610700
6,926430
7,904520
0,770819
0,736255
1522,40
191,47100
180,75300
132,345002,018500
2,281110
42,587000
6,927740
7,909420
0,771035
0,738217
1524,37
194,04200
182,04700
132,788002,013930
2,276930
42,562800
6,932620
7,914990
0,770932
0,740386
1526,60
195,40200
183,12500
133,255002,013930
2,276930
42,562800
6,932620
7,914990
0,770932
0,740386
1526,60
195,40200
183,12500
133,255002,002300
2,265380
42,483300
6,938820
7,923590
0,772634
0,746209
1532,95
200,94200
186,91900
134,62200