ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/5
VERORDENING (EEG)Nr.771/73VANDECOMMISSIE
van21maart1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.723/73(4)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid .
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1$73.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
/»)PBnr.I.73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L69van16.3.1973.blz.5.

Nr.L74/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21maart1973houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe _ — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver— — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den— — —__ —'—
10.07CSorgho
22.3.73 Nr.L74/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.774/73VANDECOMMISSIE
van20maart1973
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
verordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdefor­
faitairewaardenvasttestellenvermeldindebij­
lagevandeonderhavigeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoor
citrusvruchten (*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)
dieistoegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoe­
tredingvandenieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (3),ondertekendteBrussel
op22januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/
70opdegegevensdieaandeCommissieovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvast­
gesteldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1973.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
Lid.vandeCommissie
(1)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(8)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L74/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.73
BIJLAGE
(R.EJ100kgbruto)
Code Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
1. Citroenen :
1.1 —Spanje 19,50
1.2 —Tunesië,Marokko,Algerie 11,70
1.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....—
1.4 —■AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee 18,01
1.5 —U.S.A 19,08
1.6 —Anderelanden—
2. Zoetesinaasappelen :
2.1 —LandengelegenaandeMiddellandseZee:
2.1.1 —Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 11,08
2.1.2 —Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises 11,61
2.1.3 —Andere 8,01
2.2 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....—
2.3 —U.S.A —
2.4 —Brazilië —
2.5—Anderelanden —
3. Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1 —Tunesië,Marokko,Algerië —
3.2 —Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 15,32
3.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....—
3.4 —U.S.A 22,42
3.5 —AndereAmerikaanse landen 11,89
3.6 —Anderelanden 13,07
4. Clementines 19,56
5. Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen 25,58
6. MonrealesenSatsumas —
7. Tangerines 33,18
22.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/7
VERORDENING (EEG)Nr.772/73VANDECOMMISSIE
van21maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart
1973.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(J)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(»)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100ksi»
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,85
II.ruwesuiker 5,79(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,85
II.ruwesuiker 5,79(')
(»)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92•/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig hei
Nr.L74/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.773/73VANDECOMMISSIE
van21maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.174/73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1395/72(8)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
1395/72opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.*08van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(s)PBnr.],149van1.7.1972,blz.61.
BIJLAGE
(R.E./100ke>
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
Nr.L72/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.753/73VANDECOMMISSIE
van19maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(•)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(»)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker5,66
5,87(i)
5,66
5,87(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
20.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/11
VERORDENING (EEG)Nr.754/73VANDECOMMISSIE
van16maart1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.559/68metbetrekkingtotsommigeuit­
voeringsbepalingen betreffendederestitutiesbijdeproduktievoorgriesengriesmeel
vanmaïsdieindebrouwerijenwordengebruikt
EEGbepaaltdatderestitutiebijdeproduktievoor
maïsdiedoordemaïsindustriewordtgebruiktvoor
devervaardiging vangrutten,griesengriesmeeldie
bestemdzijnvoordebrouwerij,betaaldwordtdoor
deLid-Staatopwiensgrondgebieddegrutten,gries
engriesmeelwordenvervaardigd ;dathetnood­
zakelijkistevermeldendatvoordeberekeningvan
detebetalenrestitutieerinvoorkomend geval
rekeningmoetwordengehoudenmethettoegepaste
compenserende bedrag;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (1),
GeletopVerordeningnr.367/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendevaststellingvanderesti­
tutiebijdeproduktievoorgrutten,griesengries­
meelvanmaïsenvoorbreukrijstdieindebrouwe­
rijenwordengebruikt(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningnr.852/67/EEG(3),inzonderheid op
artikel3,
Overwegende datindezinvanartikel1vanVer­
ordeningnr.367/67/EEGvandeRaadvan25juli
1967derestitutiebijdeproduktievoorgrutten,gries
engriesmeelvanmaïsdievoordebrouwerijbestemd
zijn,gelijkisaanderestitutiedieverleendwordt
voormaïsdiebestemdisvoordevervaardigingvan
zetmeel;datkrachtensVerordening (EEG)nr.179/
73vandeRaadvan23januari1973(4)houdende
wijzigingvanVerordeningnr.371/67/EEGvande
Raadvan25juli1967(5),hetbedragvanlaatst­
genoemderestitutieindenieuweLid-Statengecor­
rigeerdwordtmetdeinvloedvanhetcompenserende
bedrag;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.559/68
vandeCommissievan6mei1968(6)bevattende
uitvoeringsbepalingen vanVerordeningnr.367/67/Artikel1
Deeerstealineavanartikel1vanVerordening
(EEG)nr.559/68wordtalsvolgtaangevuld :
„Wanneerhetgriesengriesmeeltussendeoor­
spronkelijkeGemeenschap endenieuweLid­
StatenoftussendenieuweLid-Statenonderling
zijnverhandeld,wordtbijdevaststellingvanhet
tebetalenbedragrekeninggehoudenmethet
eventueeltoegepastecompenserende bedrag."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingmet
ingangvan1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
HPBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .36.
(3)PBnr.278van17.11.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L25van30.1.1973 ,blz .6.
(5)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .40.
(6)PBnr.L106van7.5.1968 ,blz .6.
Nr.L73/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.763/73VANDECOMMISSIE
van20maart1973
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.354/63houdendetoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanbepaaldevariëteitenzoete
sinaasappelen vanoorspronguitSpanje
vandeberekeningvandeanderebelastingenbijin­
voerdandouanerechten ,voorbepaaldegevallen,is
omschreveninartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2047/70;
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschrif­
tenopdenoteringendiezijnvastgesteldvoorzoete
sinaasappelen dieindeGemeenschapwordeninge­
voerdenvanoorsprongzijnuitSpanjeleidttotde
vaststellingdatvoordevariëteiten,bedoeldinarti­
kel2,lid1,subc),vanVerordening (EEG)nr.2522/
72houdendevaststellingvandereferentieprijzen
voorzoetesinaasappelen (5),aandeinartikel4,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.2047/70
vastgesteldevoorwaarden isvoldaan;datVerorde­
ning(EEG)nr.354/73derhalvedienttewordenin­
getrokken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2047/70vande
Raadvan13oktober1970betreffendedeinvoer
vancitrusvruchten vanoorspronguitSpanje(*),in­
zonderheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.354/73
vandeCommissievan12februari1973(2),het
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvan
toepassingisverklaardopdeinvoervanbepaalde
variëteitenzoetesinaasappelen vanoorspronguit
Spanje;
Overwegende datopgrondvanartikel4,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.2047/70dezere­
gelingblijftgeldentotdeinartikel2,lid1,vange­
noemdeverordeningbedoeldenoteringen,verme­
nigvuldigdmetdeaanpassingscoëfficiënten enver­
minderdmetdevervoerkosten endeanderebelas­
tingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepre­
sentatievemarktenvandeGemeenschap metde
laagstenoteringen,gedurendedrieopeenvolgende
marktdagengelijkzijnaanofhogerzijndandein
artikel3vandezelfdeverordening omschreven
prijs;
Overwegende datdeaanpassingscoëfficiënten ,de
vervoerkosten endeanderebelastingenbijinvoer
dandouanerechten diezijnwelkewerdenvastge­
steldvoordeberekeningvandeinvoerprijzen be­
doeldinVerordening (EEG)nr.1035/72houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2745/72(4);datdemethodeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.354/73vandeCommissie
van12februari1973houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopde
invoervanbepaaldevariëteitenzoetesinaasappelen
vanoorspronguitSpanjewordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L228van15.10.1970,blz.2.
(2)PBnr.L40van13.2.1973,blz.13.
(3)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147. (5)PBnr.L270van1.12.1972,blz.63.
21.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/13
VERORDENING (EEG)Nr.764/73VANDECOMMISSIE
van20maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoudvanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 31,652
ex15.07AIb) 42,487
ex15.07AII 28,515
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/6f.
(»)PBnr.L7óvan27.3.1972,blz.14.
(s)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.r)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(6)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(7)PBnr.L275van8.12.1972,bz.29.
Nr.L72/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.755/73VANDECOMMISSIE
van19maart1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.71/73metbetrekkingtotdeverkoop
vanboteruitopenbareopslag
hetmethetoogopdeontwikkelingvandevoor­
radenboterindeGemeenschap aanbevelingverdient
dezemaatregeluittebreidentotboterdieisopge­
slagenvóór1februari1973;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (x),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2),dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,metnameopartikel6,
lid7,
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.71/73vandeCommissievan4januari1973met
betrekkingtotdeverkoopvanboteruitopenbare
opslag(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.476/
73(5),wordtbepaalddatdetekoopgesteldeboter
vóór1november1972moetzijnopgeslagen;datArtikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.71/73wordt
dedatum„1november1972"vervangendoor
„1februari1973".
'Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(8)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnrL12van13.1.1973 ,blz .14.
(5)PBnr.L53van26.2.1973 ,blz .66.