4.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/73
VERORDENING (EEG)Nr.1163/91VANDECOMMISSIE
van3mei1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.772/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1133/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.772/91vandeCommissie
O,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1096/
91O;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbijvaststellingvooraf.geldendebedragvande
steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorkool,raap­
enzonnebloemzaad wordtechtermetingangvan6mei
1991bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmet
delandbouwprijzen enbegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1991/1992enmetdegevolgenvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L113van6.5.1991,blz.47.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
QPBnr.L81van28.3.1991,blz.62.
(8)PBnr.L110van1.5.1991,blz.21. (')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1

Nr.L1,12/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7O3eterm.
80)4eterm.
9(')5eterm.
ioo
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 0,000 0,000 9,000 9,000 9,000 9,000
—Portugal 25,995 26,025 15,970 15,970 15,970 15,970
—overigeLid-Staten 19,025 19,055 9,000 9,000 9,000 9,000
2.Definitievesteun:I I \ I
Zaadgeoogstenverwerktin: I \ \ I I
—B.R.Duitsland (DM) 44,79 44,86 21,19 21,19 21,19 21,19
—Nederland(Fl.) 50,46 50,54 23,87 23,87 23,87 23,87
—BLEU(Bfr./Lfr.) 923,78 925,24 437,01 437,01 437,01 437,01
—Frankrijk(Ffr.) 150,21 150,45 71,06 71,06 71,06 71,06
—Denemarken (Dkr.) 170,84 171,11 80,82 80,82 80,82 80,82
—Ierland(Iers£) 16,719 16,745 7,909 7,909 7,909 7,884
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 14,560 14,584 6,665 6,665 6,665 6,645
—Italië(lire) 33512 33564 15853 15853 15853 15773
—Griekenland (dr.) 3734,08 3729,52 1291,81 1251,77 1251,77 1143,67
—Spanje(pta) 0,00 0,00 1524,43 1516,86 1516,86 1499,08
—Portugal(esc.) 5490,61 5496,74 3410,86 3399,47 3399,47 3363,40
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
804eterm.
9(')5eterm.
ioo
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 0,000 0,000 11,500 11,500 11,500 11,500
—Portugal 28,495 28,525 18,470 18,470 18,470 18,470
—overigeLid-Staten 21,525 21,555 11,500 11,500 11,500 11,500
2.Definitievesteun:I I I \
Zaadgeoogstenverwerktin: \ I I I
—B.R.Duitsland(DM) 50,67 50,74 27,07 27,07 27,07 27,07
—Nederland (Fl.) 57,10 57,18 30,50 30,50 30,50 30,50
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1045,17 1046,63 558,40 558,40 558,40 558,40
—Frankrijk(Ffr.) 169,95 170,19 90,80 90,80 90,80 90,80
—Denemarken (Dkr.) 193,29 193,56 103,27 103,27 103,27 103,27
—Ierland(Iers£) 18,916 18,942 10,106 10,106 10,106 10,081
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 16,509 16,533 8,614 8,614 8,614 8,594
—Italië(lire) 37915 37968 20257 20257 20257 20177
—Griekenland (dr.) 4291,34 4286,79 1849,08 1809,03 1809,03 1700,93
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)35,14
6012,3039,51
6018,431906,67
3932,551899,10
3921,161899,10
3921,161881,32
3885,09
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,overeenkomstig :
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen,dekortingvoorander
dan„dubbelnul"-koolzaaden-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .

4.5.91Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/75
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8(')4eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(!):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)28,670
37,637
25,397
59,79
67,37
1233,18
200,53
228,06
22,318
19,511
44736
5123,92
7921,18
4505,70
4567,8228,365
37,337
25,097
59,08
66,57
1218,62
198,16
225,37
22,055
19,272
44207
5034,16
7859,92
4461,23
4524,1628,161
37,137
24,897
58,61
66,04
1208,91
196,58
223,57
21,879
19,113
43855
4948,03
7812,22
4430,32
4493,8221,663
28,792
16,552
38,97
43,91
803,70
130,69
148,64
14,546
12,524
29156
2876,06
6078,24
3462,56
3537,8521,656
28,792
16,552
38,97
43,91
803,70
130,69
148,64
14,546
12,524
29156
2876,06
6078,24
3461,49
3536,78
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,overeenkomstig :
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen ,dekortingvoorander
dan„dubbelnuP-koolzaaden-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .
(:)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,meiuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
DM 2,062220 2,060350 2,058800 2,057490 2,057490 2,054000
Fl. 2,323340 2,321520 2,319670 2,318070 2,318070 2,314030
Bfr./Lfr. 42,442700 42,401500 42,367400 42,333900 42,333900 42,240800
Ffr. 6,962160 6,957580 6,953260 6,948450 6,948450 6,935580
Dkr. 7,881930 7,881850 7,880620 7,879150 7,879150 7,870450
Iers£ 0,770962 0,771329 0,772404 0,772914 0,772914 0,775873
Brits£ 0,695899 0,696928 0,697715 0,698425 0,698425 0,700225
Lire 1522,60 1524,38 1526,18 1527,97 1527,97 1533,61
Dr. 223,38300 225,28100 227,32300 229,29400 229,29400 234,61500
Esc. 177,14700 177,92900 178,40700 178,90400 178,90400 180,47800
Pta 127,13000 127,50000 127,82700 128,13600 128,13600 128,86200