ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.341/74VANDECOMMISSIE
van11februari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je>
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11februari 1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L40/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11februari1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
12.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/3
VERORDENING (EEGNr.342/74VANDECOMMISSIE
van11februari1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.475/73betreffendedenoodzakelijke re­
gelingenvoordeinvoervansuikerinhetkadervandeSuikerovereenkomst van
hetGemenebest
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetnavolgendeartikel4biswordtingevoegdinVer­
ordening(EEG)nr.475/73vandeCommissievan31
januari1973betreffendedenoodzakelijke regelingen
voordeinvoervansuikerinhetkadervandesuiker­
overeenkomst vanhetGemenebest (2):
„Artikel4bisDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.242/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvanderegelsvoor
detenuitvoerlegging vanderegelingvoordeinvoer
vansuikerinhetVerenigdKoninkrijkinhetkader
vandeSuikerovereenkomst vanhetGemenebest('),
enmetnameopartikel9,
Overwegende datdezeevrachtinhetalgemeenen
meerinhetbijzonderdietussenhetCaraïbischege­
biedenEuropasindsenigetijdsterkisverhoogd;dat
dezeverhogingvoorbepaaldeherkomsteneenverho­
gingvandeprijsvandeinhetkadervandeSuiker­
overeenkomst vanhetGemenebestingevoerdesuiker
totbovendevastgesteldeafzetprijsveroorzaakt ;dat
hetnoodzakelijk isteneindedeinvoervanbedoelde
suikerzekertestellengepastemaatregelentetreffen
welkemetnamebestaanineenvereveningvande
prijzenwelkevantoepassingzijnopdeverschillende
herkomsten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,Voorhetvaststellenvaneenspecialeheffingwelke
vantoepassingisopinhetraamvandeSuiker­
overeenkomst vanhetGemenebestingevoerde
suikergedurendehettijdvakvan1januari1974tot
enmet28februari1975,wordtvooriedereimpor­
teurhetgewogengemiddeldeberekendvan:
a)deovereengekomen aankoopprijzen inhetcif­
stadiumvantoepassingopdeverwezenlijkte
invoergedurendehetgenoemdetijdvak,
b)debetrokkenafzetprijzen."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijistoepasselijkmetingangvan1januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(•)PBnr.L29van1.2.1973,blz.23. (2)PBnr.L53van26.2.1973,blz.64.
Nr.L40/6 12.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING EEG)Nr.344/74VANDECOMMISSIE
van11februari1974
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.3348/73betreffendedetoepas­
singvaneenheffingbijuitvoervanbepaaldegoederen,vallendonderVerorde­
ning(EEG)nr.1059/69
Overwegendedatovereenkomstig artikel9bis,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1059/69deLid­
Statenzijngeraadpleegdaangaandedeonderhavige
maatregel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
AandebijlagevanVerordening (EEG)nr.3348/73
wordthetvolgendetoegevoegd :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandelsrege­
lingwelkevantoepassingisopbepaaldegoederen,
verkregendoorverwerking vanlandbouw­
produkten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1491/73(2),inzonderheid opartikel9bis,
Overwegende .datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.3348/73van12december1973betreffende
detoepassingvaneenheffingbijuitvoervanbepaalde
goederen,vallendonderVerordening (EEG)nr.1059/
69(3)eenuitvoerheffing heeftingesteld;
Overwegende daterredenisomaandelijstdergoe­
derenwaarvoordezeheffinggeldtdegoederentoete
voegendievallenonderonderverdeling 18.06Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dathetterbeschermingvandebelan­
genvandesuikerverwerkende industriedoelmatigis,
debereidingeninverpakkingenmeteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakkingvan2,5kgofminderuit
tesluitenvandetoepassingvandezeheffing;Nr.van
hetgemeen­schappelijk I
douanetariefOmschrijving dergoederen
ex18.06ACacaopoederwaaraanenkelsaccharose
istoegevoegd,metuitzonderingvanbe­
reidingeninverpakkingen meteen
netto-inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvan2,5kgofminder
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(2)PBnr.L151van7.6.1973,blz.1.h)PBnr.L342van13.12.1973,blz.16.
9.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM )Nr.328/74VANDERAAD
van4februari1974
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvan
defunctionarissen verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk
CentrumvoorOnderzoekentewerkgesteld indeBondsrepubliek Duitsland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,teltarifvertrag fürArbeiterdesBundeseennieuwe
aanpassingvanVerordeningnr.9/65/Euratomrecht­
vaardigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotinstellingvaneénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,
GeletophetStatuutvandeambtenarenvandeEuro­
peseGemeenschappen enderegelingwelkevantoe­
passingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen ,vastgesteldbijVerordening (EEG,
Euratom,EGKS)nr.259/68(')enlaatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.2/74(2),
inzonderheidopartikel94vanderegelingwelkevan
toepassingisopdeanderepersoneelsleden ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordeningnr.9/
65/Euratom(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(Euratom)nr.2010/73(4),deregelingheeftvastgesteld
inzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen verbondenaaneeninrichtingvanhet
Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoekente­
werkgesteldindeBondsrepubliek Duitsland ;
Overwegende datdesalariswijzigingen inhetkader
vanhet„Bundesangestelltentarifvertrag "enhet„Man­Inartikel3,subc),vanVerordeningnr.9/65/Euratom
wordthetzinsgedeelte „eenbijzonderegratificatiedie
66%vanhetmaandelijksebasissalarisvermeer­
derdmetdegezinshoofdtoelage bedraagt"vervangen
door„eenbijzonderegratificatietergroottevaneen
maandelijksbasissalarisvermeerderdmetdekostwin­
nerstoelage"enhetbedragvan„30DM"doorhetbe­
drag„50DM".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL
(')PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2PBnr.L2van3.1.1974,blz.1.
(3)PBnr.48van25.3.1965,blz.718/65.
4)PBnr.L206van27.7.1973,blz.1.
Nr.L42/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.375/74VANDECOMMISSIE
van13februari1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.218/74totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragen,alsmedevansommigekoersenvoorde
toepassingdaarvan
(2)Basiccomepnsatory amountsforintra­
communityexchanges.Forexchangeswith
thirdcountriestherelevantcompensatora
amountsareasfollows:
(2)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftli ­
chenHandel.FürdenHandelmitDrittlän­
derngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensatividibasepergliscambiin­
tracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,
gliimporticompensativisonoiseguenti:
(2)Compenserende basisbedragen voorhetintra­
communautaire handelsverkeer .Voorhandels­
verkeermetderdelandengeldendevolgende
compenserende bedragen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3450/73(2),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.218/74vande
Commissievan25januari1974(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.327/74(4);datbij
verificatieisgeblekendatinbijlageI,deel1,vanVer­
ordening(EEG)nr.218/74vergissingenzijngeslopen;
datdieverordeningderhalvegerectificeerddientte
worden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenfor
Fællesskabet .Forhandelmedtredjelande
gælderfølgendeudligningsbeløb :
U.K.
IRL
I
F
D
U.E.B.L.
NL0,612£
0,743£
1130Lire
4,62FF.
6,66DM
20,4Bfr./Lfr.
1,408Fl.
Artikel2Artikel1
InbijlageI,deel1,vanVerordening (EEG)nr.218/74
—dienttariefpost„23.02AI"gelezentewordenals:
„23.03AI"
—komtvoetnoot(2)alsvolgtteluiden:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingmet
ingangvan28januari1974.Hetcompenserende be­
dragvoorhethandelsverkeer metderdelandengeldt
echtervoordeItaliaanselireslechtsvan28januari
t/m3februari1974enuitsluitendopverzoekvande
betrokken .(2)Montantscompensatoires debasepourles
échangesintracommunautaires .Pourles
échangesaveclespaystiers,lesmontants
compensatoires valablessontlessuivants:
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.
(')PBnr.L24van28.1.1974,blz.1.
(«PBnr.L39van11.2.1974,blz.1.
14.2.74 Nr.L42/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.371/73VANDECOMMISSIE
van13februari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vaqdeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.h)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L42/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13februari1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
ΙΓ.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
14.2.74 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/7
VERORDENING (EEG)Nr.376/74VANDECOMMISSIE
van13februari1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.352/74(*);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.-7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(»)PBnr.L41van13.2.1974,blz.11.

Nr.L42/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.74
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 21,00
II.ruwesuiker 21,00i1)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 21,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 21,00(*)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92'/»is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
Nr.L43/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.378/74VANDECOMMISSIE
van14februari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308vanIS.12.1967,blz.1.
(-1)P13nr.L199van19.7.1973,blz.7.
(')PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

15.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14februari1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
15.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.377/74VANDERAAD
van12februari1974
betreffendedemogelijkheid tijdelijksteunaandeparticuliereopslagvoorrund­
vleeszonderbeenteverlenen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,voorditvleessteunaandeparticuliereopslagkan
wordenverleend,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheid opartikel5,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeproduktenwaaropinterventie­
maatregelenindesectorrundvleeskunnenworden
toegepast,inartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.805/68zijnbepaald;datsteunmaatregelen voorde
particuliereopslagonderdedemeesteconomische
voorwaardentenuitvoerkunnenwordengelegdvoor
nietingenoemdlidvermeldvleeszonderbeen;
Overwegende datbijgevolgvooreerstdientteworden
bepaald,datgedurendeeenbeperkttijdvakeveneensGedurendehettijdvakvan1februaritotenmet31
juli1974kandeinartikel5,lid1,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68bedoeldesteunverlening aan
departiculiereopslagbetrekkinghebbenopvlees
zonderbeen,vanonderverdeling 02.01AIIa)1cc)22
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EnropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.