ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beschikking van de Raad

van 8 december 2003

houdende uitbreiding van de werking van Beschikking 2003/861/EG betreffende de analyse van valse euromunten en de samenwerking terzake tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen

(2003/862/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij de vaststelling van de Beschikking 2003/861/EG van 8 december 2003 betreffende de analyse van valse euromunten en de samenwerking terzake(2) heeft de Raad bepaald dat het besluit van kracht is in de lidstaten die de euro als munteenheid hebben aangenomen.

(2) Het is van belang dat de euro in de lidstaten die deze munteenheid niet hebben aangenomen, hetzelfde beschermingsniveau geniet en dat daartoe de nodige maatregelen worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 2003/861/EG wordt uitgebreid tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen.

Gedaan te Brussel, 8 december 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini

(1) Advies uitgebracht op 18 november 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(2) Zie bladzijde 44 van dit Publicatieblad.
Beschikking van de Raad

van 25 november 2003

tot wijziging van Beschikking 97/510/EG waarbij Ierland wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 21 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

(2003/857/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Zesde Richtlijn 77/388/EEG van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag(1), en met name op artikel 27, lid 1,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij schrijven dat op 4 juli 2003 door het secretariaat-generaal van de Commissie is ontvangen, heeft Ierland om verlenging verzocht, tot en met 31 december 2007, van de machtiging die bij Beschikking 97/510/EG(2) werd verleend tot toepassing van een maatregel in afwijking van artikel 21 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG waardoor Ierland belastingfraude of -ontwijking in de onroerendgoedsector kan voorkomen.

(2) De juridische en feitelijke omstandigheden die de bijzondere maatregel rechtvaardigden zijn niet gewijzigd en zijn nog steeds geldig.

(3) De machtiging dient daarom tot 31 december 2007 te worden verlengd.

(4) Bedoelde afwijking heeft geen gevolgen voor de eigen middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting over de toegevoegde waarde,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Beschikking 97/510/EG wordt "31 december 2003" vervangen door "31 december 2007".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 25 november 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Tremonti

(1) PB L 145 van 13.6.1977, blz.1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/92/EG (PB L 260 van 11.10.2003, blz. 8).

(2) PB L 214 van 6.8.1997, blz. 37. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2000/435/EG (PB L 172 van 12.7.2000, blz. 24).
(4)

Landen of delen daarvan waaruit de lidstaten levende vis, alsmede eieren en gameten daarvan, voor de kweek mogen invoeren, moeten maatregelen inzake ziektebestrĳding en monitoring toepassen die ten minste gelĳkwaardig zĳn aan de communautaire normen die zĳn vastgelegd in Richtlĳn 91/67/EEG en in Richtlĳn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni 1993 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrĳding van bepaalde visziekten (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 2001/288/EG van de Commissie (4). De gebruikte bemonsterings- en testmethoden moeten ten minste gelĳkwaardig zĳn aan die van Beschikking 2001/183/EG van de Commissie van 22 februari 2001 tot vaststelling van de bemonsteringsschema's en de diagnostische methoden voor de opsporing en bevestiging van bepaalde visziekten en tot intrekking van Beschikking 92/532/EEG (5), en Beschikking 2003/466/EG van de Commissie van 13 juni 2003 tot vaststelling van de criteria voor de indeling in gebieden en het officiële toezicht naar aanleiding van de vermoedelĳke of de bevestigde aanwezigheid van infectieuze zalmanemie (ISA) (6). Wanneer geen bemonsterings- en testmethoden zĳn vastgesteld in de communautaire regelgeving, moeten de gebruikte bemonsterings- en testmethoden in overeenstemming zĳn met die welke zĳn vastgesteld in het „Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals” (Handboek diagnostische tests voor aquatische dieren) van het Internationaal Bureau voor besmettelĳke veeziekten (OIE).
Beschikking van de Raad

van 17 december 2003

tot wijziging van Beschikking 95/408/EG tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren

(2003/912/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), en met name op artikel 9,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Beschikking 95/408/EG vervalt op 31 december 2003.

(2) In het voorstel van de Commissie voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong(2) ("verordening betreffende de organisatie van officiële controles") wordt, ter vervanging van de voorschriften van Beschikking 95/408/EG, een nieuwe procedure voor het opstellen van lijsten van inrichtingen in derde landen vastgesteld.

(3) De geldigheid van Beschikking 95/408/EG moet worden verlengd om de leemte tussen het vervallen van die beschikking en de inwerkingtreding van de verordening betreffende de organisatie van officiële controles te vullen.

(4) Beschikking 95/408/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 9 van Beschikking 95/408/EG wordt "31 december 2003" vervangen door "31 december 2005".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 december 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Lombardi

(1) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

(2) COM(2002) 377 def. (PB C 262 E van 29.10.2002, blz. 449).
Besluit van de Raad

van 17 november 2003

betreffende de sluiting van de overeenkomst over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco

(2003/885/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst met het Vorstendom Monaco over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco.

(2) Aan het Gemengd Comité, ingesteld in het kader van de overeenkomst, werden bepaalde uitvoerende taken toegewezen, en in het bijzonder de bevoegdheid om bepaalde aspecten van de bijlagen te wijzigen.

(3) Om de goede werking van de overeenkomst te waarborgen dienen passende interne procedures te worden vastgesteld en de Commissie moet gemachtigd worden om bepaalde wijzigingen in de overeenkomst aan te brengen en bepaalde uitvoeringsbesluiten te nemen.

(4) De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is namens de Gemeenschap de in artikel 1 genoemde overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Bij de ondertekening deelt de voorzitter van de Raad of de door hem aangewezen persoon Monaco namens de Gemeenschap mee dat de in artikel 6, lid 1, van de overeenkomst bedoelde procedures zijn voltooid.

Artikel 3

1. De Gemeenschap wordt in het bij artikel 3 van de overeenkomst ingestelde gemengd comité vertegenwoordigd door de Commissie.

2. Het standpunt van de Gemeenschap in het comité wordt door de Raad bepaald, op basis van een voorstel van de Commissie, met dezelfde stemregel als op de goedkeuring van het betrokken besluit van toepassing is.

3. In afwijking van lid 2 stelt de Commissie het standpunt van de Gemeenschap vast inzake besluiten betreffende het opnemen van besluiten in de bijlage van de overeenkomst, wanneer deze een wijziging inhouden van de reeds daarin opgenomen besluiten.

Gedaan te Brussel, 17 november 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini
Besluit van de Raad

van 17 december 2003

inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de bilaterale overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen (Azerbeidzjan, Kazachstan, Tadzjikistan en Turkmenistan) betreffende de handel in textielproducten

(2003/901/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Namens de Gemeenschap heeft de Commissie onderhandelingen gevoerd over verlenging van de bestaande bilaterale overeenkomsten betreffende de handel in textielproducten met bepaalde derde landen (Azerbeidzjan, Kazachstan, Tadzjikistan en Turkmenistan).

(2) Onder voorbehoud van eventuele sluiting ervan op een later tijdstip, dient de overeenkomst namens de Europese Gemeenschap te worden ondertekend.

(3) In afwachting van de voltooiing van de relevante procedures voor de formele sluiting van de overeenkomst, dient deze vanaf 1 januari 2004 voorlopig te worden toegepast, op basis van wederkerigheid,

BESLUIT:

Artikel 1

Onder voorbehoud van een eventuele sluiting op een later tijdstip wordt de voorzitter van de Raad gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Europese Gemeenschap de Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen (Azerbeidzjan, Kazachstan, Tadzjikistan en Turkmenistan) te ondertekenen.

Artikel 2

Op basis van wederkerigheid wordt de in artikel 1 bedoelde overeenkomst vanaf 1 januari 2004 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de vereiste procedures voor de sluiting ervan.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 17 december 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Alemanno
Beschikking van de Commissie

van 23 mei 2003

tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap, met betrekking tot de Verenigde Staten van Amerika

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1643)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/391/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(2), en met name op artikel 8,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Beschikking 92/452/EEG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/151/EG(4), is bepaald dat de lidstaten de invoer van runderembryo's uit derde landen alleen toestaan als die embryo's zijn verzameld, behandeld en opgeslagen door een embryoteam dat voorkomt op de lijsten in de bijlage bij die beschikking. De Verenigde Staten van Amerika heeft gevraagd de lijst aan te passen wat de op hun land betrekking hebbende gegevens betreft.

(2) De Verenigde Staten van Amerika heeft garanties gegeven betreffende de naleving van de desbetreffende voorschriften van Richtlijn 89/556/EEG en de betrokken embryoteams zijn door de veterinaire diensten van dat land officieel erkend voor uitvoer naar de Gemeenschap.

(3) Beschikking 92/452/EEG moet bijgevolg worden gewijzigd.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 92/452/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In de lijst betreffende de Verenigde Staten van Amerika worden de volgende gegevens met betrekking tot team nr. E 1026 geschrapt:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

2. In de lijst betreffende de Verenigde Staten van Amerika wordt het volgende team toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 6 juni 2003.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 23 mei 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1989, blz. 1.

(2) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1.

(3) PB L 250 van 29.8.1992, blz. 40.

(4) PB L 59 van 4.3.2003, blz. 26.
Beschikking van de Commissie

van 5 februari 2003

houdende wijziging van Richtlijn 95/70/EG van de Raad tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen ter bestrijding van bepaalde ziekten van tweekleppige weekdieren

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 432)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/83/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 95/70/EG van de Raad van 22 december 1995 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen ter bestrijding van bepaalde ziekten van tweekleppige weekdieren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/293/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 9, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Richtlijn 95/70/EG is een lijst vastgesteld van ernstige ziekten bij weekdieren waarvoor bepaalde, bij de richtlijn vastgestelde bepalingen inzake bewaking en bestrijding van de ziekte van toepassing zijn.

(2) In verband met de ontwikkelingen op het gebied van de ziektesituatie in de Gemeenschap en in derde landen, en de wetenschappelijke kennis en praktische ervaring die de laatste jaren zijn opgedaan, moet de in bijlage D bij Richtlijn 95/70/EG vastgestelde lijst van ziekten bij weekdieren, ziekteverwekkers en ziektegevoelige soorten worden bijgewerkt.

(3) Bijzondere aandacht moet worden besteed aan ziekten die, indien zij in de Gemeenschap worden binnengebracht of verspreid, ernstige schade kunnen berokkenen aan het weekdierenbestand, bijvoorbeeld de ziekten waarvan aangifte moet worden gedaan bij het OIE (Internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten) en die voor de Gemeenschap zeldzaam en exotisch zijn.

(4) De soorten die als gevoelig voor de betrokken ziekten en ziekteverwekkers worden beschouwd, zijn ten minste de soorten die zijn opgenomen in de meest recente editie van de "International Aquatic Animal Health Code" (Internationale Gezondheidscode voor aquatische dieren) van het OIE.

(5) Er moet voldoende tijd worden gelaten voor de tenuitvoerlegging van deze nieuwe eisen.

(6) Richtlijn 95/70/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage D bij Richtlijn 95/70/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 8 april 2003.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 5 februari 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 332 van 30.12.1995, blz. 33.

(2) PB L 100 van 11.4.2001, blz. 30.

BIJLAGE

"BIJLAGE D

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Opmerking:

De gevoelige soorten omvatten ook alle andere soorten die voor het betrokken pathogeen zijn vermeld in de meest recente editie van de "International Aquatic Animal Health Code" (Internationale Gezondheidscode voor aquatische dieren) van het OIE (Internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten)."
Beschikking van de Commissie

van 30 januari 2003

houdende wijziging van Beschikking 97/468/EG door opneming van inrichtingen in Estland en Namibië in de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vlees van vrij wild

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 333)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/73/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/4/EG(2), en met name op artikel 2, leden 1 en 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 97/468/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/672/EG(4), zijn voorlopige lijsten vastgesteld van inrichtingen in derde landen die vlees van vrij wild produceren.

(2) Estland en Namibië hebben een lijst toegezonden van inrichtingen die vlees van vrij wild produceren, en de bevoegde autoriteiten van die landen hebben verklaard dat de inrichtingen aan de communautaire voorschriften voldoen.

(3) Aangezien nog geen controles ter plaatse zijn verricht, komt de invoer uit die inrichtingen niet in aanmerking voor toepassing van de verlaagde fysieke controles overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Beschikking 95/408/EG.

(4) Beschikking 97/468/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 97/468/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 4 februari 2003.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 30 januari 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17.

(2) PB L 2 van 5.1.2001, blz. 21.

(3) PB L 199 van 26.7.1997, blz. 62.

(4) PB L 228 van 24.8.2002, blz. 26.

BIJLAGE

De onderstaande tekst wordt ingevoegd in de bijlage met inachtneming van de alfabetische volgorde op basis van de ISO-code:

"País: Estonia/Land: Estland/Land: Estland/Χώρα: Εσθονία/Country: Estonia/Pays: Estonie/Paese: Estonia/Land: Estland/País: Estónia/Maa: Viro/Land: Estland

País: Namibia/Land: Namibia/Land: Namibia/Χώρα: Ναμίμπια/Country: Namibia/Pays: Namibie/Paese: Namibia/Land: Namibië/País: Namíbia/Maa: Namibia/Land: Namibia"

(1) Groot vrij wild.

(2) Met uitzondering van vlees van wilde varkens.

(3) Uitsluitend vlees van vrij wild, zonder been - met uitzondering van slachtafval.

(4) Groot vrij wild (Springbok (Antidorcas marsupialis)).

(5) Met uitzondering van vlees van wilde varkens..
Beschikking van de Commissie

van 3 april 2003

houdende wijziging van Beschikking 92/486/EEG tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation Animo en de lidstaten

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1104)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/236/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), en met name op artikel 20, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In afwachting van de totstandbrenging van een nieuwe computerarchitectuur, met name voor het deel dat betrekking heeft op het Animo-netwerk, als omschreven in Beschikking 2003/24/EG van de Commissie van 30 december 2002 met betrekking tot de invoering van een geïntegreerd veterinair computersysteem(3), moet de continuïteit van het netwerk gegarandeerd blijven.

(2) Beschikking 92/486/EEG van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/615/EG(5), moet derhalve worden gewijzigd.

(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2 bis, lid 7, van Beschikking 92/486/EEG wordt de eerste alinea vervangen door:"De in artikel 1 bedoelde coördinerende autoriteiten zorgen ervoor dat de looptijd van de in dat artikel bedoelde contracten met één jaar wordt verlengd, namelijk van 1 april 2003 tot en met 31 maart 2004.".

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 april 2003.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 3 april 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

(2) PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14.

(3) PB L 8 van 14.1.2003, blz. 44.

(4) PB L 291 van 7.10.1992, blz. 20.

(5) PB L 196 van 25.7.2002, blz. 60.