++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 5 FEBRUARI 1980

TOT AANPASSING VAN BESLUIT 76/568/EEG BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP

( 80/161/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP BESLUIT 76/568/EEG VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1976 BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ BESLUIT 79/310/EEG ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 56 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN BESLUIT 76/568/EEG IS BEPAALD DAT HIERIN WIJZIGINGEN DIENEN TE WORDEN AANGEBRACHT BIJ DE TOETREDING VAN EEN ONAFHANKELIJK GEWORDEN OVERZEES LAND OF GEBIED TOT DE ACS-EEG-OVEREENKOMST , HIERNA GENOEMD DE " OVEREENKOMST " ;

OVERWEGENDE DAT SINT LUCIA EN DE REPUBLIEK KIRIBATI , DIE GENOEMD ZIJN IN BIJLAGE I VAN BESLUIT 76/568/EEG , NA ONAFHANKELIJK TE ZIJN GEWORDEN , OM TOETREDING TOT DE OVEREENKOMST HEBBEN VERZOCHT ; DAT DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS DEZE VERZOEKEN HEEFT INGEWILLIGD ; DAT DEZE STATEN HUN AKTEN VAN TOETREDING HEBBEN NEERGELEGD EN BIJGEVOLG OP RESPECTIEVELIJK 28 JUNI EN 30 OKTOBER 1979 TOT DE OVEREENKOMST ZIJN TOEGETREDEN ;

OVERWEGENDE DAT BIJGEVOLG BESLUIT 76/568/EEG MOET WORDEN GEWIJZIGD DOOR AANPASSING VAN DE VERSCHILLENDE DAARIN OPGENOMEN LIJSTEN , ALSMEDE VAN DE IN ARTIKEL 30 ERVAN VASTGESTELDE BEDRAGEN , TEVENS REKENING HOUDEND MET DE WIJZIGINGEN DOOR HET AKKOORD VAN 28 MAART 1977 ( 3 ) IN HET OP 11 JULI 1975 ONDERTEKENDE INTERN AKKOORD BETREFFENDE DE FINANCIERING EN HET BEHEER VAN DE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP ( 4 ) , WIJZIGINGEN DIE ZIJN AANGEBRACHT NAAR AANLEIDING VAN DE VOORGAANDE TOETREDINGEN TOT DE OVEREENKOMST ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

BESLUIT 76/568/EEG WORDT GEWIJZIGD ALS VOLGT :

1 . IN ARTIKEL 23 , LID 5 , IN ARTIKEL 26 EN IN DE LIJST VAN BIJLAGE I WORDEN DE VOLGENDE VERMELDINGEN GESCHRAPT : " SINT LUCIA " EN " GILBERT-EILANDEN " .

2 . ARTIKEL 30 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ARTIKEL 30

MET INGANG VAN 30 OKTOBER 1979 ZIJN DE VOLGENDE BEPALINGEN VAN TOEPASSING :

1 . HET TOTALE BEDRAG VAN DE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT TERUGGEBRACHT TOT 95,0645 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN .

2 . DIT BEDRAG OMVAT :

A ) 85,0645 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN UIT HOOFDE VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1975 ) , HIERNA " HET FONDS " GENOEMD , ALS VOLGT VERDEELD :

I ) VOOR DE IN ARTIKEL 28 GENOEMDE DOELEINDEN :

65,0645 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN , WAARVAN :

- 28,1375 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN IN DE VORM VAN SUBSIDIES ,

- 23,915 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN IN DE VORM VAN SPECIALE LENINGEN ,

- 2,00 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN IN DE VORM VAN RISICODRAGEND KAPITAAL ,

- 11,012 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN ALS RESERVE ;

II ) 20 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN , EVENEENS UIT HET FONDS , IN DE VORM VAN TRANSFERS TEN BEHOEVE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN TER STABILISATIE VAN DE EXPORTOPBRENGSTEN ;

B ) VOOR DE IN ARTIKEL 28 GENOEMDE DOELEINDEN MAXIMAAL 10 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN IN DE VORM VAN LENINGEN VAN DE BANK , TE VERSTREKKEN UIT HAAR EIGEN MIDDELEN OVEREENKOMSTIG DE IN HAAR STATUTEN NEERGELEGDE VOORWAARDEN , WAARAAN IN HET ALGEMEEN ONDER DE IN ARTIKEL 4 VAN BIJLAGE V GESTELDE VOORWAARDEN EEN RENTESUBSIDIE VAN 3 % WORDT VERBONDEN .

DE TOTALE KOSTEN VAN DE RENTESUBSIDIES WORDEN AFGEBOEKT OP HET IN LID 2 , SUB A ) , I ) , VOOR SUBSIDIES AANGEGEVEN BEDRAG .

3 . DE IN DE VORM VAN SUBSIDIES , SPECIALE LENINGEN EN ALS RESERVE UITGETROKKEN BEDRAGEN DIE AANVANKELIJK IN DRIE GELIJKE DELEN WAREN VERDEELD OVER DE FRANSE OVERZEESE GEBIEDEN EN DEPARTEMENTEN EN DE NEDERLANDSE EN DE BRITSE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE , WORDEN , INGEVOLGE DE TOETREDING VAN SINT LUCIA EN DE REPUBLIEK KIRIBATI TOT DE OVEREENKOMST , VERMINDERD OVEREENKOMSTIG BESLUIT 80/160/EEG .

4 . A ) VAN HET AAN DE FRANSE OVERZEESE GEBIEDEN EN DEPARTEMENTEN TOEGEWEZEN GEDEELTE :

- WORDT EEN BEDRAG VAN 7,7 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN TOEGEWEZEN AAN DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN ,

- BLIJFT EEN BEDRAG VAN 500 000 EUROPESE REKENEENHEDEN UITGETROKKEN VOOR DE FINANCIELE STEUN AAN DE MEEST BEHOEFTIGE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE , ONGEACHT DE ZONES WAARONDER ZIJ RESSORTEREN .

B ) DE AAN DE FRANSE GEBIEDEN OVERZEE TOEGEWEZEN BEDRAGEN BELOPEN 12,1 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN WAARVAN :

- 10,1 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN UIT HET AANDEEL DAT IS TOEGEWEZEN AAN DE FRANSE OVERZEESE GEBIEDEN EN DEPARTEMENTEN ,

- 2 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN UIT HOOFDE VAN BESLUIT 76/569/EEG . " .

ARTIKEL 2

DIT BESLUIT IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 NOVEMBER 1979 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 5 FEBRUARI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . ZAMBERLETTI

( 1 ) PB NR . L 176 VAN 1 . 7 . 1976 , BLZ . 8 .

( 2 ) PB NR . L 72 VAN 23 . 3 . 1979 , BLZ . 33 .

( 3 ) PB NR . L 287 VAN 13 . 10 . 1978 , BLZ . 22 .

( 4 ) PB NR . L 25 VAN 30 . 1 . 1976 , BLZ . 168 .