ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 14 december 1992 inzake de sluiting van het Protocol tot wijziging van het Europese Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren (92/583/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat de Gemeenschap het Europese Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren, hierna het "Verdrag" genoemd, bij Besluit 78/923/EEG (3) heeft goedgekeurd; dat de Gemeenschap haar akte van goedkeuring heeft neergelegd;

Overwegende dat het Comi´te van Ministers van de Raad van Europa op 15 november 1991 een Protocol tot wijziging van het Verdrag heeft aangenomen ten einde rekening te houden met de technische en wetenschappelijke ontwikkelingen in de veeteelt;

Overwegende dat de nationale wetten inzake de bescherming van landbouwhuisdieren aanleiding kunnen geven tot ongelijke concurrentievoorwaarden en derhalve onrechtstreeks van invloed kunnen zijn op de goede werking van de gemeenschappelijke markt;

Overwegende dat het Protocol betrekking heeft op aangelegenheden die binnen het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vallen;

Overwegende dat de goedkeuring van het Protocol door de Gemeenschap derhalve beantwoordt aan de doelstellingen van de Gemeenschap;

Overwegende dat het Protocol dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel

1

Het Protocol tot wijziging van het Europese Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel

2

De Voorzitter van de Raad legt de akte van goedkeuring neer overeenkomstig artikel 6, lid 4, van het Protocol.

Gedaan te Brussel, 14 december 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. GUMMER

(1) PB nr. C 337 van 21. 12. 1992.

(2) PB nr. C 332 van 16. 12. 1992, blz. 24.

(3) PB nr. L 323 van 17. 11. 1978, blz. 12.
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 8 april 1992 waarbij de raad van beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding kwijting wordt verleend voor de uitvoering van haar begroting voor het begrotingsjaar 1990 (92/248/EEG)

HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 206 ter,

Gezien de verslaglegging van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, alsmede het desbetreffende verslag van de Rekenkamer (C3-0108/92),

Gezien het besluit van de Raad van 16 maart 1992 (C3-0110/92),

Gezien het verslag van de Commissie Begrotingscontrole (A3-0118/92),

1. Neemt kennis van de volgende cijfers in verband met de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding:

Begrotingsjaar 1990 (in ecu)

Inkomsten 8 621 280,29

1. Subsidies van de Commissie 8 573 166,51

2. Rente op banktegoeden 43 505,30

4. Overige 4 608,48

Uitgaven

1. Kredieten definitieve begroting 8 988 000,00

2. Vastleggingen 8 621 280,29

3. Ongebruikte kredieten 366 719,71

4. Betalingen 7 098 253,13

5. Uit 1989 naar 1990 overgedragen kredieten 1 171 376,03

6. Betalingen uit overgedragen kredieten 1 010 335,71

7. Overgedragen en geannuleerde kredieten (5 6) 161 040,32

8. Uit 1990 naar 1991 overgedragen kredieten 1 523 027,16

9. Annuleringen (1 4 8) 366 719,71

2. Stelt tot zijn genoegen vast dat het Centrum zijn administratieve diensten zodanig heeft gereorganiseerd dat er een duidelijkere scheiding is aangebracht tussen kredietbeheer en boekhouding;

3. Dringt er bij het Centrum op aan dat het voortgaat met zijn streven minder gebruik te maken van gelden ter goede rekening, met name door gebruikmaking van moderne telecommunicatietechnieken en postdiensten om de correspondentie met de financiële-controlediensten van de Commissie sneller te laten verlopen;

4. Verzoekt het Centrum gehoor te geven aan de aanbevelingen van de Rekenkamer om aparte boekhoudingen te voeren voor gelden ter goede rekening enerzijds en vastgestelde rechten anderzijds zodra de boekhoudprogramma's operationeel zijn;

5. Verzoekt het Centrum voortaan kredietoverschrijvingsvoorstellen aan de Commissie voor te leggen als er sprake is van een ingrijpende wijziging van de bestemming, met name omzetting van een huishoudelijk krediet in een operationeel krediet;

6. Verleent de raad van beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding op basis van het verslag van de Rekenkamer kwijting voor de uitvoering van haar begroting voor het begrotingsjaar 1990;

7. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de raad van beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor publikatie ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L). Gedaan te Straatsburg, 8 april 1992.

De Secretaris-generaal De Voorzitter Enrico Vinci Egon Klepsch
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 januari 1992 waarbij België als officieel vrij van varkenspest wordt erkend in het kader van de uitroeiing van die ziekte en houdende zesde wijziging van Beschikking 81/400/EEG houdende vaststelling van de status van de Lid-Staten ten aanzien van de uitroeiing van klassieke varkenspest (92/47/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/487/EEG (2), en met name op artikel 2, tweede alinea, artikel 3, lid 2, en artikel 7, lid 1,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 88/529/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 91/413/EEG (4), haar goedkeuring heeft gehecht aan het door België ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest;

Overwegende dat België momenteel voldoet aan de in artikel 7, lid 1, en artikel 2, tweede alinea, punt 2, van Richtlijn 80/1095/EEG vastgestelde criteria om als officieel vrij van varkenspest te worden erkend in het kader van de uitroeiing van deze ziekte; dat inderdaad geen enkel geval van varkenspest meer is geconstateerd en dat vaccinatie tegen varkenspest sedert meer dan twaalf maanden is stopgezet op het grondgebied van België en dat zich op de bedrijven op het grondgebied van België geen varkens meer bevinden die in de voorbije twaalf maanden tegen varkenspest zijn ingeënt;

Overwegende dat, gelet op deze nieuwe situatie, Beschikking 81/400/EEG van de Commissie van 15 mei 1981 houdende vaststelling van de status van de Lid-Staten ten aanzien van de uitroeiing van klassieke varkenspest (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 91/378/EEG (6), moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

België wordt als officieel vrij van varkenspest erkend in het kader van de uitroeiing van deze ziekte.

Artikel 2

Artikel 1 van Beschikking 81/400/EEG wordt gewijzigd als volgt:

1. In de eerste alinea wordt "België" toegevoegd vóór "Denemarken".

2. In de tweede alinea wordt "België" geschrapt.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 10 januari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1. (2) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 24. (3) PB nr. L 291 van 25. 10. 1988, blz. 78. (4) PB nr. L 228 van 17. 8. 1991, blz. 74. (5) PB nr. L 152 van 11. 6. 1981, blz. 37. (6) PB nr. L 203 van 26. 7. 1991, blz. 113.
BESLUIT VAN DE RAAD van 15 mei 1992 betreffende een hulpactie, in de vorm van een schenking, voor een invoerprogramma ten gunste van de Albanese industrie (92/277/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad van 18 december 1989 betreffende economische hulp ten gunste van bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa (1), inzonderheid artikel 9, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3906/89 voorziet in de regels en voorwaarden voor de toekenning van economische hulp aan bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa;

Overwegende dat het besluit van de Commissie van 6 mei 1992 houdende goedkeuring van een kredietgarantieprogramma betreffende de invoer ten behoeve van Albanië niet in overeenstemming is met het advies voor het Comité voor steun aan de economische herstructurering van bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa over het ontwerp van de te nemen maatregelen;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3906/89 genoemd besluit ter kennis van de Raad heeft gebracht en de toepassing ervan met zes weken heeft uitgesteld;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 9, lid 3, tweede alinea, van genoemde verordening binnen zes weken na de kennisgeving door de Commissie van haar besluit anders kan beslissen;

Overwegende dat gezien de situatie in Albanië een hulpactie in de vorm van een schenking voor een invoerprogramma voor grondstoffen, halffabrikaten en reserveonderdelen ten gunste van de Albanese industrie dient te worden aangenomen,

BESLUIT:

Enig artikel

Een hulpactie, in de vorm van een schenking, wordt goedgekeurd om de financiering van een invoerprogramma voor grondstoffen, halffabrikaten en reserveonderdelen ten gunste van de Albanese industrie mogelijk te maken.

Het maximumbedrag van deze actie wordt op 20 miljoen ecu vastgesteld.

De Commissie legt deze actie ten uitvoer. Gedaan te Brussel, 15 mei 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo DE CARVALHO

(1) PB nr. L 375 van 23. 12. 1989, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3800/91 (PB nr. L 357 van 28. 12. 1991, blz. 10).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1992 met betrekking tot het verzamelen van de gegevens over wedstrijden voor paardachtigen als bedoeld in artikel 4, lid 2, van Richtlijn 90/428/EEG van de Raad (92/216/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/428/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake het handelsverkeer in voor wedstrijden bestemde paardachtigen en houdende vaststelling van de voorwaarden voor deelneming aan deze wedstrijden (1), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat elke Lid-Staat de Commissie in kennis moet stellen van het voornemen om gebruik te maken van de in artikel 4, lid 2, eerste streepje, van Richtlijn 90/428/EEG geboden mogelijkheden, en aan de Commissie en de andere Lid-Staten de criteria moet meedelen voor de verdeling van de in artikel 4, lid 2, tweede streepje, van Richtlijn 90/428/EEG bedoelde middelen;

Overwegende dat elke Lid-Staat ter uitvoering van artikel 4 van Richtlijn 90/428/EEG in eerste instantie een cooerdinerende autoriteit dient aan te wijzen die wordt belast met het verzamelen van de nodige gegevens;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Zooetechnisch Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Elke Lid-Staat wijst een cooerdinerende autoriteit aan die wordt belast met het verzamelen van de gegevens betreffende

- de wedstrijden als bedoeld in artikel 4, lid 2, eerste streepje, van Richtlijn 90/428/EEG, die op het grondgebied van die Lid-Staat worden georganiseerd, en

- de criteria voor de verdeling van de middelen als bedoeld in artikel 4, lid 2, tweede streepje, derde alinea, van Richtlijn 90/428/EEG.

2. Elke Lid-Staat deelt de Commissie de naam en het adres mee van de cooerdinerende autoriteit die overeenkomstig lid 1 is aangewezen. Aan de hand van deze mededelingen stelt de Commissie een lijst op van de cooerdinerende autoriteiten. Zij maakt deze lijst bekend in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 26 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 60.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1992 betreffende de toekenning van de eerste, in Besluit 91/315/EEG van de Raad voorziene Gemeenschapsbijdrage aan de autonome gebieden de Azoren en Madeira, ter compensatie van de extra kosten verbonden aan de aardolievoorziening van deze eilandengroepen in het jaar 1991 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (92/435/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 91/315/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen (Poseima) (1),

Overwegende dat punt 10.1 van de bijlage bij Besluit 91/315/EEG voorziet in de totstandbrenging van een specifieke communautaire steunmaatregel ter compensatie van de extra kosten die verbonden zijn aan de aardolievoorziening van de Azoren en van Madeira;

Overwegende dat de Portugese autoriteiten de Commissie de gegevens met betrekking tot de extra kosten van het vervoer van aardolieprodukten naar de eilandengroepen de Azoren en Madeira voor het referentiejaar 1989 hebben medegedeeld;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Besluit 91/315/EEG de bepalingen van de Gemeenschapsbegroting voor 1992 uit hoofde van de krachtens dat besluit voorziene specifieke steunmaatregel op energiegebied de toekenning toestaan aan deze gebieden van een eerste Gemeenschapsbijdrage voor het jaar 1991;

Overwegende dat het noodzakelijk is een termijn vast te stellen voor de indiening bij de Commissie door de Portugese autoriteiten van het verslag als bedoeld in punt 10.5 van de bijlage bij voornoemd besluit;

BESLUIT:

Artikel 1

Het bedrag van de eerste Gemeenschapsbijdrage die bij Besluit 91/315/EEG ten behoeve van de autonome gebieden de Azoren en Madeira voorzien is ter dekking van de extra kosten van het vervoer van aardolieprodukten naar deze eilandengroepen in het jaar 1991, wordt als volgt vastgesteld:

1. voor het autonome gebied de Azoren: 3 052 273 ecu;

2. voor het autonome gebied Madeira: 1 947 727 ecu.

Artikel 2

De Gemeenschapsbijdrage wordt toegekend onder de in punt 10.5 van de bijlage bij Besluit 91/315/EEG gestelde voorwaarden.

De termijn voor indiening door de Portugese autoriteiten van het in punt 10.5 van voornoemde bijlage voorgeschreven verslag, wordt gesteld op één jaar te rekenen vanaf de datum van publikatie van het onderhavige besluit.

Artikel 3

Het onderhavige besluit is gericht tot de Regeringen van Portugal en van de autonome gebieden de Azoren en Madeira. Gedaan te Brussel, 29 juli 1992. Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 171 van 29. 6. 1991, blz. 10.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1992 tot vaststelling van de status van een gebied binnen het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van Newcastle disease (pseudo-vogelpest) (92/381/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (2), en met name op artikel 12, lid 2,

Overwegende dat in Noord-Ierland gedurende meer dan een jaar geen enkele uitbraak van Newcastle disease is geconstateerd en dat vaccinatie van pluimvee tegen Newcastle disease is verboden;

Overwegende dat alle fokpluimveebeslagen in Noord-Ierland ten minste eenmaal per jaar op Newcastle disease worden onderzocht; dat op de bedrijven geen pluimvee aanwezig is dat tegen Newcastle disease is ingeënt;

Overwegende dat het, gelet op de situatie met betrekking tot Newcastle disease, dienstig is voor Noord-Ierland de statuts te bepalen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Noord-Ierland voldoet aan de in artikel 12, lid 2, van Richtlijn 90/539/EEG vastgestelde criteria.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 3 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 juni 1992

tot vaststelling van de status van Ierland ten aanzien van Newcastle disease (pseudo-vogelpest)

(92/339/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (2), en met name op artikel 12, lid 2,

Overwegende dat in Ierland gedurende meer dan een jaar geen enkele uitbraak van Newcastle disease is geconstateerd en dat vaccinatie van pluimvee tegen Newcastle disease is verboden;

Overwegende dat alle fokpluimveebeslagen in Ierland ten minste eenmaal per jaar op Newcastle disease worden onderzocht; dat op de bedrijven geen pluimvee aanwezig is dat tegen Newcastle disease is ingeënt;

Overwegende dat, gelet op de situatie met betrekking tot Newcastle disease, de status voor Ierland dient te worden bepaald;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Ierland voldoet aan de in artikel 12, lid 2, van Richtlijn 90/539/EEG vastgestelde criteria.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 2 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1992 tot aanwijzing van het server-station "Animo" (92/373/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/628/EEG (2), en met name op artikel 20, lid 3,

Overwegende dat de Commissie op 19 juli 1991 Beschikking 91/398/EEG (3) betreffende het opzetten van een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (Animo) heeft gegeven;

Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat het computernetwerk Animo kan functioneren, moet worden voorzien in een gemeenschappelijk server-station; dat de Commissie hiertoe Beschikking 91/638/EEG van 3 december 1991 tot aanwijzing van een gemeenschappelijk server-station voor het computernetwerk Animo (4) heeft vastgesteld;

Overwegende dat het server-station van de onderneming Eurokom aan de technische eisen van de bijlage bij Beschikking 91/638/EEG voldoet en vanaf 1 juli 1992 alle nodige garanties voor de goede werking van het netwerk Animo biedt;

Overwegende dat, indien nodig, later volgens de procedure van artikel 20, lid 3, van Richtlijn 90/425/EEG zal worden bepaald hoe de samenwerking tussen dit server-station, de Commissie en de Lid-Staten moet verlopen;

Overwegende dat, rekening houdend met de informatie verschaft door de aangewezen onderneming, meer bepaald met betrekking tot de financiële en technische aspecten, deze beschikking zo snel mogelijk zal worden herzien indien zich moeilijkheden in dat verband zouden voordoen bij het vaststellen van de gedetailleerde voorwaarden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het server-station van de onderneming Eurokom, Avenue de la Joyeuse Entrée 1, B-1050 Brussel, wordt aangewezen als gemeenschappelijk server-station voor het computernetwerk Animo.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 2 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. (2) PB nr. L 340 van 11. 12. 1991, blz. 17. (3) PB nr. L 221 van 9. 8. 1991, blz. 30. (4) PB nr. L 343 van 13. 12. 1991, blz. 48.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 3 juni 1992

met betrekking tot een computersysteem voor het opzoeken van de lokale eenheden Animo

(92/341/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/628/EEG (2), en met name op artikel 20, lid 3,

Overwegende dat de Commissie op 19 juli 1991 Beschikking 91/398/EEG betreffende het opzetten van een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (Animo) (3), en op 21 februari 1992 Beschikking 92/175/EEG houdende vaststelling van de lijst van de eenheden van het computernetwerk "Animo" met de desbetreffende identificatiegegevens (4) heeft vastgesteld;

Overwegende dat, om de werking van het netwerk Animo te garanderen, moet worden voorzien in een computersysteem waarmee de eenheid van bestemming kan worden opgezocht via het postadres;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Vóór 15 juni 1992 stelt elke Lid-Staat de Commissie in het bezit van een alfabetische lijst van de postadressen, in een voor computerverwerking geschikte vorm als omschreven in de bijlage. Elk postadres gaat vergezeld van het identificatienummer van de desbetreffende lokale eenheid.

2. Aan de hand van de door de Lid-Staten overeenkomstig lid 1 medegedeelde gegevens stelt de Commissie, in een voor computerverwerking geschikte vorm die kan worden geïntegreerd in het applicatieprogramma als bedoeld in artikel 2, lid 2, vierde streepje, van Beschikking 91/398/EEG, een lijst op van alle postadressen in de Gemeenschap, vergezeld van het identificatienummer van de desbetreffende lokale eenheden, en zij deelt deze lijst mede aan de Lid-Staten.

3. De in lid 2 bedoelde lijst wordt door de Commissie geregeld bijgewerkt aan de hand van de door de Lid-Staten medegedeelde gegevens.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 3 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

BIJLAGE

Beschrijving van het formaat voor het opslaan van de nodige gegevens om de lokale eenheden Animo met de computer te kunnen opzoeken >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Kenmerken van de drager: diskette van 3,5 " met een opslagcapaciteit van 720 K of 1,44 MB.

ASCII-bestanden.