26.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2275/64
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan3.000stuks.
Voordeinvoerinhetkadervanditcontingent
dienenvoortsvoordedierenvandehiervoren
aangeduiderassendevolgendebescheidente
wordenovergelegd :
—stieren:eenafstammingsbewijs ;
—koeienenvaarzen:eenafstammingsbewijs
ofeenbewijsvaninschrijvinginhetrund­
veestamboek .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdedierenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendedierenwordttoegepastwanneer
zeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerden
vergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Overwegendedatuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebe­
schikkingzijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleid
datdoordetoekenningvandittariefcontingent tot
devorengenoemde hoeveelheidernstigestoringen
opdemarktvoordebetrokkendierenkunnen
ontstaan ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen ,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverband.methun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1964.
Artikel3 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel1
Brussel,28juli1964.AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan1,8%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
ophaargrondgebiedbestemdestieren,koeienen
vaarzenvanhetSchwyzerras,vanhetSimmen­
talerrasenvanhetFreiburgerras,nietbestemd
voordeslacht,vanpostex01.02AIIvanhetVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1964
houdendevergrotingvanhetvolumevandetenbehoevevanhetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgverleendetariefcontingenten
voorferrochroom enferromolybdeen
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/496/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel1,subaenc,GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaan

2276/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.8.64
Gezienhaarbeschikkingvan17december
1963(1),waarbijdeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUniewordtgemachtigdtothetinstellenvan
eentariefcontingent van3.000tonmetvrijdomvan
rechtvoorferrochroomvandepost73.02EIvan
hetgemeenschappelijk douanetariefenvaneen
tariefcontingent van250tonmetvrijdomvan
rechtvoorferromolybdeen vandepostex73.02H
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
periodevan1januari1964totenmet31december
1964,
Geziendebriefvan3juli1964,waarbijhet
KoninkrijkBelgië,namensdeBelgisch-Luxem­burgseEconomische Unie,heeftverzochthet
volumevandebovenbedoelde tariefcontingenten
voorhetjaar1964respectievelijk tebrengenvan
3.000tonop6.000tonenvan250tonop450ton,
Overwegendedatdewerkelijkebehoeftenvoor
deinvoervanferrochroomenferromolybdeen uit
derdelandenindeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnievoor1964groterzijngeblekendande
behoeftendiebijdevaststellingvanbovenstaande
beschikkingvandeCommissievan17december
1963warentevoorzien;datbijhetontbrekenvan
eeneigenproduktie,deinvoerendeuitvoerover
delaatstejarenhetvolgendebeeldteziengeven:
(tntonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Fevrochvoom :
Invoeruit:
—derdelanden 2.3502.2452.8432.8352.415(J)
—E.E.G. 1.2751.4321.5511.512223(2)
Totaleuitvoer: — 9 — 11-(2)
Ferromolybdeen :
Invoeruit:
—derdelanden 324425323250178(1)
—E.E.G. 165116183 5117(2)
Totaleuitvoer: 62249145 2-(2)
(*)totenmet31mei.
(2)januari-februari.
leveringenuitdeGemeenschaptotgevolgschijnt
tehebbengehadterwijldewederuitvoeruitde
Belgisch-Luxemburgse Economische Uniebijna
geheelisverdwenen ;daterderhalveaanleiding
bestaat,debijdeeerdergenoemdebeschikking
van17december1963toegekendecontingentente
verhogenrekeninghoudendmetdenogtedekken
behoeftenaaninvoeruitderdelanden;datde
hoeveelheden van5.600tonvoorferrochroom en
van430tonvoorferromolybdeen voorhetgehele
jaar1964geschiktlijken,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :datvolgensdedoordeaanvragendeLid-Staten
verstrektegegevensdeinvoeruitderdelandenin
hetkadervandecontingentenper31mei1964
respectievelijk 2.415tonen178tonbedroeg;datde
voorhetjaar1964toegekendetariefcontingenten
derhalvespoedigzullenzijnuitgeput;datde
toenemingvandeinvoervandebetrokkenferro­
legeringenindeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnieistoeteschrijvenaandevooruitgang
vandeproduktievanspeciaalstaal;datmet
betrekkingtotferrochroomverwachtkanworden
dat,evenalsindeafgelopenjarenhetgevalwas,
ineengedeeltevandebehoeftevandeverbruikende
industrieopgebruikelijkewijzezalwordenvoorzien
doorinvoeruitdeGemeenschap ;datmetbetrek­
kingtotferromolybdeen daarentegen ,hettekort
opdewereldmarkteensterketeruggangindeArtikel1
Detariefcontingenten metvrijdomvanrecht
totdeinstellingwaarvandeBelgisch-Luxemburgse (!)PBno.16van30.1.1964,blz.255/64.

26.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2277/64
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .EconomischeUnievoor1964isgemachtigdvoorde
invoeruitderdelanden
—vanferrochroomvantariefpost73.02EIen
—vanferromolybdeen vantariefpostex
73.02H,wordenBrussel,29juli1964.
—van3.000tonop5.600tonenVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN —van250tonop430tongebracht.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juli1964
houdendevaststellingvaneencompenserende heffingopdeinvoervanbe­
paaldesoortenvoedselvoordiereninItalië
(SlechtsdetekstenindeFranseenItaliaansetaalzijnauthentiek)
(64/497/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,prijszouliggen,endoordeeerdergenoemde
marktordenende maatregelenopeenlagerniveau
komtteliggen;
OverwegendedathetevenwichtopdeItaliaanse
marktkanwordenherstelddooreencompenserende
heffingintevoeren,waardoordeprijsvoormagere
melkpoeder ,diebijdesamenstelling vandeuit
Frankrijkingevoerdeproduktenwordtgebruikt,
gelijkwordtaandeprijswaartegendeItaliaanse
verwerkendeindustriezichkanbevoorraden ;
Overwegendedatinditverbandhetverschil
moetwordenaangehoudentussendeprijsopde
Italiaansemarktvandevoordezeverwerkende
industriebestemdemageremelkpoeder ,zonderhet
douanerechtdatopditproduktvantoepassingis
wanneerhetindevormvaneenverwerktprodukt
uitFrankrijkwordtingevoerdendeprijsvandein
hetverwerkteproduktafkomstiguitFrankrijk
vervattemageremelkpoeder ,francoItaliaanse
grens;datopditverschildecoëfficiëntenmoeten
wordentoegepast,dieopbasisvandeinhetver­
werkteproduktvervattehoeveelheidmelkpoeder
forfaitairwordenvastgesteld ,metinachtneming
vandetenaanzienvanditverwerkteprodukt
geldendehandelsgebruiken ;
Overwegende datdevoorwaarden voorde
toepassingvanartikel46echterwatbetreftde
invoeruitdeandereLid-Statennietzijnvervuld,
daardezeplaatsvindttegenhogereprijzendande
Italiaansemarktprijs ;
Overwegende dat,teneindedeinvoeruit
FrankrijktenopzichtevandeinvoeruitderdeGeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameopartikel46,
OverwegendedatdeRegeringvandeItaliaanse
RepubliekdeCommissieop16juni1964heeftver­
zochtomovereenkomstig artikel46vanhet
Verdrageencompenserende heffingvasttestellen
opdeinvoeringenoemdlandvanbepaaldesoorten
voedselvoordieren,mageremelkpoederbevattend,
uitFrankrijk;
Overwegende datdemarktorganisatie voor
zuivelprodukten inFrankrijkdeuitvoernaar
Italiëvandezesoortenvoedselvoordierenmogelijk
maaktopbasisvaneenprijsniveauvoormagere
melkpoederdatligtbenedenhetniveauwaaropde
Italiaanseindustriedievoedselvoordierenvervaar­
digtzichkanbevoorraden ;datdezeproduktiein
Italiëbijdeconcurrentienadeligwordtbeïnvloed
doordeFransemaatregelenophetgebiedvande
marktorganisatie ;
Overwegendedatdeprijsovereenkomende met
deprijsvoormageremelkpoederopdeItaliaanse
markt,zonderdedouanerechten vantoepassing
ophetverwerkteprodukt,per100kg17.479
Italiaanselirebedraagt;datdeprijsdieuitdeaan
deproducenteninFrankrijkvoormelkbetaalde
prijszouvoortvloeien ,aanmerkelijkbovendeze