ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/39
VERORDENING (EG)Nr.3342/93VANDECOMMISSIE
van3december1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiodevan2december1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4december1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L299/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3december1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2eterm.3'term.
12 1 2 3GN-code
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1"term.2'term.3eterm.4"term.
12 1 2 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
3.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/21
VERORDENING (EG)Nr.3321/93VANDECOMMISSIE
van2december1993
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.3151/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3270/93(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitMarokko;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitMarokkoworden
waargenomen opdeinVerordening (EEG)nr.2118/74
vandeCommissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.249/93(6),bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingen
vanartikel5vangenoemdeverordening,wordtgeconsta­
teerddatdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende
marktdagenopeenniveaubevindendattenminstegelijk
isaandereferentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitMarokkozijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.3151/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(J)PBnr.L282van17.11.1993,blz.3.
(4)PBnr.L294van30.11.1993,blz.13.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(*)PBnr.L28van5.2.1993,blz.45.
VERORDENING (EG) Nr. 3320/93 VAN DE COMMISSIE van 2 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 266/93 ten aanzien van de mededeling aan de Commissie, door de bevoegde Griekse autoriteit, van de totale hoeveelheden van bepaalde soorten verse groenten en fruit waarvoor ontvankelijke aanvragen voor de bijzondere en tijdelijke compensatie zijn ingediend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3438/92 van de Raad van 23 november 1992 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 266/93 van de Commissie van 5 februari 1993 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3438/92 van de Raad tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland, verzonden in 1993 (2) nader is aangegeven welke gegevens de bevoegde Griekse autoriteit aan de Commissie moet mededelen met het oog op de raming van de kosten van de betrokken maatregelen;

Overwegende dat, in verband met de verhoging van de bijzondere en tijdelijke compensatie per 1 oktober 1993, dient te worden bepaald dat de mede te delen gegevens ook naar het bedrag van de bijzondere en tijdelijke compensatie moeten worden uitgesplitst;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 266/93 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 3

Uiterlijk op 31 mei 1994 meldt de bevoegde Griekse autoriteit aan de Commissie de totale hoeveelheden produkten waarvoor ontvankelijke aanvragen uit hoofde van deze verordening zijn ingediend, uitgesplitst naar bedrag van de bijzondere en tijdelijke compensatie, naar produkt, naar vervoermiddel en naar Lid-Staat van bestemming.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 350 van 1. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 30 van 6. 2. 1993, blz. 49.
9.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/27
VERORDENING (EG)Nr.3369/93VANDECOMMISSIE
van8december1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiodevan7december1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.0PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L302/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8december1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2eterm. 3®term.
GN-code
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend leterm.2'term.3eterm.4'term.
GN-code
12 1 2 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L302/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3367/93VANDECOMMISSIE
van8december 1993
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2419/93genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2419/93vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.3349/93(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop61,995ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49,
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L222van1.9.1993,blz.35.
OPBnr.L300van7.12.1993,blz.8.
9.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/13
VERORDENING (EG)Nr.3362/93VANDECOMMISSIE
van8december1993
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1192/93,(EEG)nr.1194/93,
(EEG)nr.1196/93,(EEG)nr.1513/93,(EEG)nr.1514/93en(EEG)nr.1515/93
inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen vooruitvoervan
graandatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3)deproceduresendevoorwaardenvoor
deverkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld;
OverwegendedatbijdeVerordeningen vandeCommissie
(EEG)nr.1192/93(4),(EEG)nr.1194/930,(EEG)nr.
1196/935(EEG)nr.1513/93Q,(EEG)nr.1514/93(8),
allelaatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.3160/
93(9),en(EEG)nr.1515/93(10),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.3214/93("),permanenteinschrij­
vingengeopendzijnvoordeuitvoervangraanuitvoor­
radenvandeinterventiebureaus naarallederdelanden;
dathetbijdehuidigestandvanzakenwenselijkisde
VerenigdeStatenvanAmerikaenCanadavandeuitvoer
inhetkadervandezeinschrijvinguittesluiten;
Overwegendedatervoorwatbetreftdeuitvoervangerst
naardeVerenigdeStatenvanAmerikaenCanadageen
restitutiewordtuitbetaald;dathetderhalvedienstigis
zekertestellendatdeexporteurséénvandebewijzenvoorzieninartikel18,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
3665/87vandeCommissie(12),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2805/93(u),leveren;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2,lid1,vandeVerordeningen (EEG)nr.1192/
93,(EEG)nr.1194/93,(EEG)nr.1196/93,(EEG)nr.
1513/93,(EEG)nr.1514/93en(EEG)nr.1515/93wordt
„allederdelanden"vervangendoor„allederdelandenmet
uitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerikaen
Canada".
Artikel2
Inafwijkingvanartikel17,lid3,tweedezin,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2131/93moetéénvandebewijzenvoor­
zieninartikel18,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
3665/87geleverdwordenvoordeuitvoervangerstdie
plaatsvindtmetuitvoercertificaten dieafgeleverdzijn
vanafdeinwerkingtreding vandehuidigeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
4)PBnr.L122van18.5.1993,blz.5.
*)PBnr.L122van18.5.1993,blz.11.
ÓPBnr.L122van18.5.1993,blz.17.
^PBnr.L150van22.6.1993,blz.15.
8)PBnr.L150van22.6.1993,blz.18.
9)PBnr.L283van18.11.1993,blz.9.
10)PBnr.L150van22.6.1993,blz.21.
n)PBnr.L291van25.11.1993,blz.2.O2)PBnr.L351van14.12.1987,blz.1.
(13)PBnr.L256van14.10.1993,blz.7.
VERORDENING (EG) Nr. 3355/93 VAN DE RAAD van 22 november 1993 tot vaststelling, voor het visseizoen 1994, van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van de produkten bedoeld bij GN-code 1604

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 17, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere vissoorten van het geslacht Euthynnus, bestemd voor de industriële vervaardiging van de produkten bedoeld bij GN-code 1604, een communautaire produktieprijs wordt vastgesteld;

Overwegende dat, op basis van de criteria van artikel 17, lid 2, van genoemde verordening, moet worden overgegaan tot een verlaging van deze prijs voor het visseizoen 1994,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De communautaire produktieprijs voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere vissoorten van het geslacht Euthynnus bestemd voor de industriële vervaardiging van de produkten bedoeld bij GN-code 1604 en de handelscategorie waarop deze prijs betrekking heeft, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1994 als volgt vastgesteld:

"(ecu/ton)"" ID="1">Geelvintonijn (Thunnus albacares)> ID="2">in gehele staat, wegende meer dan 10 kg per stuk> ID="3">1 011">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Brussel, 22 november 1993. Voor de Raad De Voorzitter A. BOURGEOIS

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 (PB nr. L 172 van 15. 7. 1993, blz. 1).
8.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/11
VERORDENING (EG)Nr,3358/93VANDECOMMISSIE
van7december1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiodevan6december1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(!),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.¥)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L301/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.12.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7december1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2"term.3eterm.
GN-code
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2Vterm.3'term.4'*term.
GN-code
12 1 2 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L300/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3349/93VANDECOMMISSIE
van6december 1993
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandemVerordening
(EEG)nr.2419/93genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2419/93vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.3281/93Q;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop62,489ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(')PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
OPBnr.L222vanl.9.1993,blz.35.
OPBnr.L296van1.12.1993,blz.13.
7.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/13
VERORDENING (EG)Nr.3352/93VANDECOMMISSIE
van6december1993
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
Overwegendedathetlaatstwaargenomenverschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1579/74vandeCommissie(8),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78(9),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdetabel
moetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),inzonderheidopartikel11,
lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(4),inzonderheidopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepastQ,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.3263/93vande
Commissie(6),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3299/
930;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.1620/93
vandeCommissie(10)bedoeldeopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenteinnenheffingen,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EG)
nr.3263/93wordengewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.0PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(6)PBnr.L293van27.11.1993,blz.54.
OPBnr.L296van1.12.1993,blz.50.(8)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
OPBnr.L202van26.7.1978,blz.8.nPBnr.L155van26.6.1993.blz.29.

Nr.L300/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6december1993totwijzigingvandeinvoer­
heffingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(inecu/ton)
GN-codeHeffingen(7)
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)
11032100 158,02 164,06
11041910 158,02 164,06
11042911 116,76 119,78
11042931 140,46 143,48
11042991 89,55 92,57
11043010 65,84 71,88
11081100 193,14 213,69
11090000 351,16 532,50
OKrachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.