27.5.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/41
VERORDENING (EEG)Nr.1320/85VANDERAAD
van23mei1985
houdendetijdelijkemaatregeleninzakedeproduktiesteun vooropbasisvantomatenverwerkte
produkten
vendustijdelijkvandeproduktiesteun moetenworden
uitgesloten;
Overwegendedathetgedurendehettijdvakwaarinmaatre­
gelentotbeperkingvandeproduktiesteun wordentoegepast,
gerechtvaardigd istebepalendatdeoverschrijding vande
garantiedrempel uitsluitendwordtbeoordeeldaandehand
vandehoeveelhedendiedaadwerkelijk voordeproduktie­
steuninaanmerkingzijngekomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedeverkoopseizoenen 1985/1986,1986/
1987en1987/1988wordtdeproduktiesteun voorde
verwerkendebedrijvenvaniedereLid-Staatbeperkttotde
hoeveelhedenopbasisvantomatenverwerkteprodukten,die
zijnverkregenuitdevolgendehoeveelhedenversetomaten,
uitgedruktinton:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaadvan
14maart1977houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorvanopbasisvangroentenen
fruitverwerkteprodukten (J),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.988/84(2),inzonderheidopartikel3,
lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (3),
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.989/84vandeRaadvan31maart1984totinvoeringvan
eensysteemvangarantiedrempels voorbepaaldeopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(4)isbepaalddatde
produktiesteun voorverwerkteproduktenopbasisvan
tomatenwordtverminderdwanneerdegarantiedrempel
wordtoverschreden ;
Overwegendedatdeproduktievanopbasisvantomaten
verwerkteproduktentijdensdeafgelopentweeverkoopsei­
zoenenspectaculairistoegenomen ,waardoordevastgestelde
garantiedrempels aanzienlijkzijnoverschreden ;
Overwegendedatderhalvevooreenbeperkteperiodemeer
restrictievemaatregelenmoetenwordenvastgesteldteneinde
ervoortezorgendatdeproduktiesteun uitsluitendwordt
verleendvoordehoeveelhedendiedegarantiedrempel niet
overschrijden ;datdeinhetverkoopseizoen 1982/1983
geproduceerde hoeveelheidopbasisvantomatenverwerkte
produktenovereenstemtmethetmetdeproduktiesteunrege ­
lingnagestreefdedoel;datvanhetgenoemdeverkoopseizoen
moetwordenuitgegaanvoordeberekeningvandehoeveel­
hedenwaarvooriederverwerkendbedrijfinaanmerkingkan
komenvoorproduktiesteun ;
Overwegendedatdezehoeveelhedeninzekerematekunnen
wordenverhoogdwanneerineenLid-Staatdooreenover­
eenkomstvanhetbedrijfslevenofeenanderenationale
maatregeldeproduktiewordtbeperkt;datindatgevalechter
dienttewordenbepaalddatdesteunevenredigaande
overschrijding vandiehoeveelhedenwordtverlaagd;
Overwegendedatvoordeverwerkendebedrijvendiepasna
hetverkoopseizoen 1982/1983hunactiviteitenhebben
aangevangenofhunproduktiecapaciteit nadieninaanzien­
lijkematehebbenopgevoerd,specialemaatregelendienente
wordengetroffenomtevoorkomendatdezebedrijventen
onrechtenadeelondervinden ;
Overwegendedatindehuidigesituatieeenuitbreidingvande
produktiecapaciteit indesectorvanopbasisvantomaten
verwerkteproduktennietverantwoordis;datnieuwebedrij­Verwerkende
bedrijven
gevestigdinBestemdvoordeproduktievan
tomaten­
concentraatconserven van
heletomaten
zonderschilandereproduk­
tenopbasisvan
tomaten
Frankrijk 298622 58628 35156
Griekenland 982068 12881 18647
Italië 1707160 1235641351197
2.Deinlid1bedoeldehoeveelhedenworden,onvermin­
derdhetbepaaldeinlid3,doordeLid-Statenopbillijke
wijzeonderdeverwerkendebedrijvenverdeeldnaarrato
vandedoorelkbedrijfinhetverkoopseizoen 1982/1983
geproduceerde hoeveelheden .
DebevoegdeinstantiesvandeLid-Staatkunnenoverdracht
vandehoeveelhedentomatenzonderschiluitgedruktin
hoeveelhedenversetomatentoegekendaaneenbedrijfnaar
dehoeveelheden dieaanditbedrijfzijntoegekendvoor
tomatenconcentraat enandereproduktenopbasisvan
tomatentoestaantot20%.
3.Deproduktiesteun tenbehoevevandeverwerkende
bedrijvendiehunactiviteitenindeverkoopseizoenen 1983/
1984of1984/1985hebbenaangevangenofdiedezeactivi­
teiteninhetverkoopseizoen 1985/1986zullenaanvangen,
wordtvooriedereLid-Staatenvoorelkegroepopbasisvan
tomatenverwerkteproduktenbeperkttot20%vandein
lid1bedoeldehoeveelheden .Dezehoeveelhedenwordenop
billijkewijzeoverdebetrokkenbedrijvenverdeeld:(»)PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
(2)PBnr.L103van16.4.1984,blz.11.
(3)PBnr.C67van14.3.1985,blz.41.
(4)PBnr.L103van16.4.1984,blz.19.

Nr.L137/42 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.5.85
4.Voorelkverwerkendbedrijfwordtdevoorzijn
produktietebetalensteun,binnendegrenzenvande
hoeveelhedendieaandatbedrijfzijntoegewezen,verlaagd
aandehandvandeoverschrijding vanhettotaalvandie
hoeveelhedentenopzichtevandehoeveelheiddievoortvloeit
uitdetoepassingvanartikel1,lid1.
Detoepassingvandezebepalingmagniettengevolgehebben
dataandezebedrijveneentotaalsteunbedragwordttoege­
kenddatlagerisdanhettotalesteunbedragdatzezouden
hebbenontvangenindienhunproduktiegelijkwasgeweest
aandevoorhenuitdetoepassingvanartikel1voort­
vloeiendehoeveelheden .
5.DeCommissiestelttegelijkmetdeproduktiesteun voor
deondernemingen waarvandeproduktiedeinartikel1,
lid1,bedoeldehoeveelhedennietoverschrijdt,hetbedrag
vandeinlid4bedoeldeverlagingvandesteunvast.—voorverwerkendebedrijvendiehunactiviteiteninde
verkoopseizoenen 1983/1984of1984/1985hebben
aangevangen ,evenredigaandehoeveelhedendiedoorelk
bedrijfgedurendehetverkoopseizoen 1984/1985zijn
geproduceerd ;
—voorbedrijvendiehunactiviteitengaanaanvangeninhet
verkoopseizoen 1985/1986evenredigaandeproduktie­
capaciteitvanelkbedrijf.
Hetaanelkbedrijftoegewezenpercentagemagingeengeval
hogerzijndanhetpercentagedatvoortvloeituitdetoepas­
singvanlid2opdeindatlidbedoeldebedrijven.
Indiendetotalehoeveelhedennietvolledigzijntoegekend,
wordtderestopbillijkewijzeverdeeldoverdeinlid2
bedoeldeverwerkendebedrijven,waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetbedrijvendienieuweproduktietechno­
logieëngebruiken.
4.Deverwerkendebedrijvendiehunactiviteitentijdens
deverkoopseizoenen 1986/1987en1987/1988aanvangen,
komennietvoorproduktiesteun inaanmerking .
Artikel2
1.Deinartikel1,lid1,bedoeldemaatregelenworden
geschorstwanneerineenLid-Staatdeproduktiewordt
beperktdooreenovereenkomstvanhetbedrijfslevenofeen
nationalemaatregelwaarbijwordtvoorzienindetoewijzing
aanelkverwerkendbedrijfvaneenhoeveelheidgrondstoffen
bestemdvoordeproduktievanelkproduktopbasisvan
tomatenbinnendegrenzenvandehoeveelhedendievoort­
vloeienuitdetoepassingvanartikel1,verhoogdmeteen
maximumvan20%.
2.Inhetkadereninafwijkingvanhetbepaaldeinartikel
1,lid3,kunnenaanondernemingen dieindeverkoopsei­
zoenen1983/1984of1984/1985eenaanvangmethun
activiteitenhebbengemaaktofdieinhetverkoopseizoen
1985/1986eenaanvangmethunactiviteitenzullenmaken,
kleinerehoeveelhedenwordentoegekenddandiebedoeldin
datartikel.
3.Wanneerlid1vantoepassingis,wordtdetoekenning
vandeproduktiesteun voordeverwerkendebedrijvenvan
elkeLid-Staatbeperkttotdeindatlidbedoeldehoeveelhe­
den.Artikel3
Inafwijkingvanartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.989/84isdeproduktiedievoordeverkoopseizoenen
1985/1986,1986/1987en1987/1988inaanmerkingdient
tewordengenomenomdeoverschrijding vandegarantie­
drempeltebepalen,dehoeveelheiddievoordeproduktie­
steuninaanmerkingisgekomen,uitgezonderddehoeveel­
hedendievoortvloeienuitdeinartikel2,lid1,bedoelde
mogelijkeverhogingvan20%.
Artikel4
Detoepassingsbepalingen vandezeverordeningworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel20vanVer­
ordening(EEG)nr.516/77.Zijbehelzenmetnamede
voorschriftendievantoepassingzijnbijfusieenafstoting
vanbedrijven.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE