ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/5
VERORDENING (EEG)Nr.1182/76VANDECOMMISSIE
van20mei1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(l),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),enin­
zonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975 ,blz .3.
0)PBnr.L283van 1.11.1975 ,blz .4.

Nr.L132/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1976houdendevaststellingvandepre
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62'term.
73'term.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 2,06 2,06 7,98
10.01BHardetarwe 0 0,80 0,80 1,60
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0,80 0,80 1,99
10.04 Haver 0 0 0 0,80
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 2,19
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 1,60 1,60 4,79
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 2,87 2,87 11,16
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51«term.
62«term.
73«term.
84«term.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 03,673,6714,20 14,20
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 02,742,74 10,61 10,61
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 01,42 1,423,543,54
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 01,06 1,062,65 2,65
11.07BMout,gebrand 01,24 1,243,083,08
21.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/27
VERORDENING (EEG)Nr.1193/76VANDECOMMISSIE
van20mei1976
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbie­
tenofsuikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.832/
76(2),inzonderheidopartikel19,lid2,zesdealinea,
eerstezin,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemetin­
gangvan1mei1976wordentoegepastopsuikeren
stropenuitsuikerbietenofsuikerrietenopmelasse,
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
VerdragvermeldegoederenzijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1013/76(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1085/76(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1013/76aangehaalderegelsencriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijd­stipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordeningvoorsuiker,stropen
uitsuikerbieten ofsuikerriet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1013/76
vastgestelderestitutiebedragen voorwittesuiker,ruwe
suikerenstropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevat­
tende,indrogetoestand,98ofmeergewichtspercen­
tensaccharose,uitgevoerdindevormvanindebijla­
gebijVerordening (EEG)nr.3330/74vermeldegoe­
deren,wordengewijzigdzoalsindebijlagevandeze
verordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L100van14.4.1976,blz.1.
(3)PBnr.L115van1.5.1976,blz.49.
4)PBnr.L123van11.5.1976,blz.14.

Nr.L132/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1976totwijzigingvanderestitutiebedragen
voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenofsuikerrietuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
RestitutiesinR.E./100kg:Wittesuiker: 3,50
Ruwesuiker: 0
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,daar­
bijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose : 3,50XS(!)
100
Melasse,ookindienontkleurd :—
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgsiropenuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose).
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1170/76 VAN DE RAAD

van 17 mei 1976

waarbij bepaalde produkten in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2603/69 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer , worden geschrapt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2603/69 van de Raad van 20 december 1969 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer ( 1 ) , inzonderheid op artikel 10 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de uitvoer van bepaalde produkten die voorkomen in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2603/69 door de Lid-Staat , die tot nu toe als enige kwantitatieve beperkingen had gehandhaafd , is geliberaliseerd en dat derhalve voor de Gemeenschap ten aanzien van de betrokken produkten het beginsel van vrijheid van uitvoer kan worden ingesteld ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De produkten van post 28.38 ex A II van het gemeenschappelijk douanetarief worden in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2603/69 geschrapt .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 mei 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . VOUEL

( 1 ) PB nr . L 324 van 27 . 12 . 1969 , blz . 25 .
Nr.L131/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.76
VERORDENING (EEG)Nr.1171/76VANDERAAD
van17mei1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2886/75betreffendedeopening,dever­
delingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent voor
courantenpapier vanonderverdeling 48.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief(1976)enbetreffendedetijdelijkeuitbreidingvanhetzelfdecontingenttot
bepaaldeanderepapiersoorten
vingvanhetcriteriuminzakedewaterlijnenindede­
finitievanhetcourantenpapier ofdeeventuelever­
vangingdaarvandooreenanderecontrolemethode ,
wenselijkisdegeldigheidsduur vanbovengenoemde
machtigingteverlengentotenmet31december
1976,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen28en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaad,bijVerordening (EEG)nr.
2886/75('),voorcourantenpapier vanonderverdeling
48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetariefeen
communautair tariefcontingent van2250000tonmet
vrijstellingvandouanerechten heeftgeopendenover
deLid-Statenheeftverdeeld,endeLid-Statenheeft
gemachtigdtotenmet30juni1976ophetbetrokken
contingentpapiersoorten afteboekendie,afgezien
vanhetcriteriuminzakedewaterlijnen,voldoenaan
deindeaanvullendeaantekeningopHoofdstuk48
gegevenomschrijving vancourantenpapier ;
Overwegendedathet,inafwachtingvaneenbeslissing
inzakehetmeeralgemeneprobleemvandehandha­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2886/75
wordendewoorden„tot30juni1976"vervangendoor
dewoorden„totenmet31december1976".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17mei1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VOUEL
('PBnr.L292van12.11.1975,blz.30.
24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/41
VERORDENING (EEG)Nr.1166/76VANDERAAD
van17mei1976
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2506/75totvaststellingvanbijzondere
voorschriften inzakedeinvoervanproduktenuitdewijnsectorvanoorspronguit
bepaaldederdelanden
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetvolgendeartikelwordttoegevoegdaanVeror­
dening(EEG)nr.2506/75:
„Artikel5bis
Indienovergangsmaatregelen noodzakelijk zijn
omdeovergangnaardebijdezeverordening
ingestelderegelingtevergemakkelijken ,worden
dezevastgesteldvolgensdeprocedurevanarti­
kel7vanVerordeningnr.24.Zijkunnenworden
toegepasttotenmetuiterlijk30juni1977."GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (x),
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.2506/75vandeRaadvan
29september1975totvaststellingvanbijzondere
voorschriften inzakedeinvoervanproduktenuit
dewijnsectorvanoorspronguitbepaaldederde
landen(2)wegenstechnischemoeilijkheden niet
kondenwordenvastgesteld ;datderhalvedetoe­
passingvandieverordeningtoteenlateredatum
dienttewordenuitgesteld;
Overwegende datovergangsmaatregelen noodzake­
lijkkunnenblijkenomdeovergangvandethans
geldenderegelingnaarderegelingvanVerordening
(EEG)nr.2506/75tevergemakkelijken ,Artikel2
Artikel6,laatstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2506/75wordtalsvolgtgelezen:
„Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1976".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17mei1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS
(*)Adviesvan10.5.1976(nognietgepubliceerdinhet
Publikatieblad ).
(2)PBnr.L256van2.10.1975,blz.2.
Nr.L135/38 Publikatièblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
VERORDENING (EEG)Nr.1164/76VANDERAAD
van17mei1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.865/68houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.865/68wordtalsvolgt
gewijzigd:
1.Deinartikel1voorkomende postonderverdeling
„ex20.07:druivesap (metinbegripvandruive­
most),zondertoegevoegde alcohol,meteen
gehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten "vanhetgemeenschappelijk
douanetariefwordtgeschrapt.
2.InbijlageIwordtdeomschrijving betreffende
post20.07vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefalsvolgtgewijzigd :
a)subA,postonderverdeling Ib)1wordt
geschrapt;
b)subB,Ib),postonderverdeling 1wordt
geschrapt.
3.InbijlageIIwordtpost20.07vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief vervangendoorde
woorden„20.07(metuitsluitingvandruivesap
(metinbegripvandruivemost))".GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(2),
Overwegende datnochdruivesap,nochongegiste
druivemostmeteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten onderde
marktordening vandewijnsectorvalt,endattot
dusverrevoordezepxoduktendebepalingengolden
vanVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.981/75(4);
dathetwenselijkisgebleken,onverminderd de
toepassingopdezeproduktenvandeartikelen59
en94vandeAktevanToetreding (5),debetrokken
produktenoptenemeninhettoepassingsgebied van
Verordening (EEG)nr.816/70vandeRaadvan
28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt (6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1160/76(7),enmetnamedebepalingen
vanVerordening (EEG)nr.865/68betreffendede
inningvandeheffingendeverleningvanderestitutie
voordeaandezeproduktentoegevoegdesuikerop
tenemeningenoemdeVerordening (EEG)
nr.816/70;datderhalveVerordening (EEG)
nr.865/68moetwordengewijzigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isvantoepassingmetingang
van1juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS
(x)PBnr.C179van6.8.1975,blz.36.
(2)PBnr.C108van15.5.1975,blz.65.
(3)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(4)PBnr.L95van14.4.1975,blz.2.
(5)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(«)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(7)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
22.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/33
VERORDENING (EEG)Nr.1206/76VANDECOMMISSIE
van21mei1976
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.925/76(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1120/76(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.925/76genoemdevoorschriften enuitvoe­ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(')PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L106van23.4.1976,blz.18.
4)PBnr.L127van15.5.1976,blz.9.

Nr.L133/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21mei1976houdendevaststellingvanhetbe­
dragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vantoepassing
vanaf24mei1976(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
8,849 6,128 Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandmei1976
—voordemaandjuni1976
—voordemaandjuli1976
—voordemaandaugustus1976
—voordemaandseptember1976
—voordemaandoktober19768,849 6,128
8,849 6,128
9,028 6,211
8,550 6,211
8,854 —
9,158 —
Nr.L133/4 22.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1197/76VANDERAAD
van18mei1976
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1976/1977vandeminimumprijs ende
bijzondereminimumprijs voortomatenpasta
Overwegende datdeminimumprijs moetworden
vastgesteldmetinachtneming vandeinartikel2,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1927/75bedoeldecrite­
ria;datdezevaststellingvoortsovereenkomstig artikel
2,lid4,vandieverordeningmoetplaatsvindenvoor
eenproduktwaarvandehandelskenmerken zijnvast­
gesteld;
Overwegende datkrachtensartikel2,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1927/75,debijzondereminimum­
prijsgeleidelijkwordtaangepastaandeminimum­
prijs;datdezeaanpassingvoordeeerstekeerge­
schiedtop1juli1976,doordebijzondereminimum­
prijsteverhogenmeteenderdevanhetverschiltus­
sendezeprijszoalsdiegeldtvóórdeaanpassing ,en
devoorhetkomendeverkoopseizoen geldendemini­
mumprijs,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(J),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1420/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1927/75vand^Raad
van22juli1975betreffendederegelingvoorhethan­
delsverkeermetderdelandenindesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten(3),inzon­
derheidopartikel2,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1927/75wordtvoorzienindevaststelling
vaneenminimumprijs bijinvoervantomatenpasta ;
datkrachtenslid3vangenoemdartikeltegelijkertijd
eenbijzondereminimumprijs wordtvastgesteldvoor
deinvoerindenieuweLid-Staten ;datdevaststelling
vandezeprijzentotdoelheefthetrisicovaneenver­
storingvandemarktvoortomatenpasta doorinvoer
uitderdelandentegenabnormaallageprijzentebe­
perken;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeinvoervanhetonderstaandeprodukt:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Kwaliteit Verpakking
ex20.02CTomatenpasta Drogestofgehalte:
28/30%Inonmiddellijke verpak­
kingvan4kgofmeer
—wordtdeminimumprijs vastgesteldop64rekeneenheden per100kilogram,onmid­
dellijkeverpakkinginbegrepen ;
—wordtdebijzondereminimumprijs vastgesteldop48rekeneenheden per100kilo­
gram,onmiddellijke verpakkinginbegrepen .
Dezeprijzengeldeninclusiefdouanerechten .
Zezijnvantoepassingvanaf1juli1976totenmet30juni1977.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
(!)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)PBnr.L141van3.6.1975,blz.1.
3)PBnr.L198van29.7.1975,blz.7.

22.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/5
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18mei1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
1.HAMILIUS
Nr.L133/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.76
VERORDENING (EEG)Nr.1198/76VANDERAAD
van18mei1976
houdendevaststellingvandebasisprijsendeaankoopprijsvoorappelenvoorde
maandjuni1976
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
795/76(2),inzonderheid opdeartikelen16en35,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datteruitvoeringvanartikel16van
Verordening (EEG)nr.1035/72debasis-enaankoop­
prijzenvoorappelen,anderedanpersappelen ,zijn
vastgesteldvoorhetverkoopseizoen van1augustus
1975totenmet31mei1976;
Overwegende datdeappelvoorraden momenteelin
dezelfdeordevangrootteliggenalsvoorhetverkoop­
seizoen1973/1974,waarvoorbijVerordening (EEG)
nr.1385/74(3),eenbasisprijseneenaankoopprijswa­
renvastgesteldvoordemaandjuni;datalsgevolg
hiervanaanzienlijkehoeveelheden appelenvóórhet
eindevandemaandmei1976uitdemarktdreigente
wordengenomen ;datomdittevoorkomeneveneens
eenbasisprijseneenaankoopprijsvoordemaandjuni
dienentewordenvastgesteld ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordemaandjuni1976wordendebasisprijs
endeaankoopprijsvoorappelen,anderedanpersap­
pelen,uitgedruktinrekeneenheden per100kilogram
nettogewicht ,alsvolgtvastgesteld :
—basisprijs 19,64
—aankoopprijs 9,94.
2.Deinlid1genoemdeprijzenhebbenbetrekking
opappelenvandevariëteitGoldenDelicious,kwali­
teitsklasseI,grootte70mmofmeer,aangebodenin
verpakking .
Artikel2
Deinartikel1,lid1,vermeldeprijzenzijnexclusief
dekostenvandeverpakking .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1juni1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18mei1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L93van8.4.1976,blz.6.
(3PBnr.L148van5.6.1974,blz.13.
22.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/37
VERORDENING (EEG)Nr.1208/76VANDECOMMISSIE
van21mei1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1190/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1976.764);
Overwegendedat'detoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat . '
GedaanteBrussel,21mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(4)PBnr.L132van21.5.1976,blz.22.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21mei1976houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 8,00
II.ruwesuiker 3,48(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 8,00
II.ruwesuiker 3,48(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HEG)nr.8.Ï7/6S.