ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1611/89 VAN DE RAAD van 29 mei 1989 inzake de toepassing van artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 in de sector kurk

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw - en visserijprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1760/87 ( 2 ), inzonderheid op artikel 7, lid 3,

kel 7, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie (3 ),

Overwegende dat de ontwikkeling van de kurkteelt en van de sector kurk kan bijdragen tot de verbetering van de landbouwstructuur, vooral in sommige Middellandse-Zeegebieden;

Overwegende dat, wat kurk betreft, Verordening ( EEG ) nr . 355/77 momenteel uitsluitend geldt voor de in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten, dat wil zeggen de produk -

ten die onder GN-code 4501 vallen, en dat de werkingssfeer van die verordening derhalve dient te worden uitgebreid tot kurkprodukten van de GN-codes 4502, 4503 en 4504, zoat de met de ontwikkeling van de sector kurk beoogde effecten ten aanzien van de verbetering van de situatie in de landbouw kunnen worden bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in artikel 7, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 bedoelde projecten kunnen ook betrekking hebben op de vervaardiging van kurkprodukten van de GN-codes 4502, 4503 en 4504 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 29 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

C . ROMERO HERRERA

( 1 ) PB nr . L 51 van 23 . 2 . 1977, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 167 van 26 . 6 . 1987, blz . 1 .

( 3 ) PB nr . C 312 van 7 . 12 . 1988, blz . 9 .
17.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/33
VERORDENING (EEG)Nr.1723/89VANDECOMMISSIE
van16juni1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('^laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid3,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1702/89O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage^
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L203van28.:7;1988,blz.22.
OPBnr.L166van16.6.1989,blz.26.

Nr.L168/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juni1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 29,87(')
17011190 29,870
17011210 29,87(>)
17011290 29,87(')
17019100 33,10
17019910 33,10
17019990 33,10(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
17.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/9
VERORDENING (EEG)Nr.1715/89VANDECOMMISSIE
van16juni1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1219/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1620/89(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1989.
Dézeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L128van11.5.19$9,blz.9.
(3)PBnr,L241van1.9.1988,blz.30.
(4)PBnr.L159van10.6.1989,blz.15.

17.6.89 Nr.L168/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE.
bijdeverordeningvandeCommissievan16juni1989totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
6leterm.
72'term.
83eterm.
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
17.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/11
VERORDENING (EEG)Nr.1716/89VANDECOMMISSIE
van16juni1989
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
7totenmet13juni1989voordeSpaansepesetaende
Grieksedrachmegeconstateerde contantewisselkoersen
hetopgrondvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1677/85noodzakelijk makendevoorSpanjeen
Griekenland geldendespecifieke landbouwomrekenings ­
koersentewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (5),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1621/89(®),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3521/88(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop19juni1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.0PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(ÓPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(*)PBnr.L159van10.6.1989,blz.17.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.0PBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

Nr.L168/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.89
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1ecu=48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007 Dkr.
199,394 dr.
150,049 pta
7,85183 Ffr.
=0,873900 Ierspond
=1693,30 lire
2,63785 Fl.
=0,745954pondsterling
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1700/89 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 1989

tot vaststelling van de wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 2119/88

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 6,

Overwegende dat de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75, dient te worden berekend door de prijzen waargenomen in iedere Lid-Staat te wegen met de coëfficiënten die het relatieve gewicht aangeven van de varkensstapel van iedere Lid-Staat; dat het daarom dienstig is deze coëfficiënten te bepalen aan de hand van de varkensstapels geteld in begin december van ieder jaar overeenkomstig Richtlijn 76/630/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie te houden enquêtes (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/83/EEG (4);

Overwegende dat op basis van de resultaten van de enquête van december 1988 de wegingscoëfficiënten vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2119/88 van de Commissie (5) dienen te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De wegingscoëfficiënten, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75, zijn vastgesteld in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2119/88 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 223 van 16. 8. 1976, blz. 4.

(4) PB nr. L 77 van 22. 3. 1986, blz. 31.

(5) PB nr. L 186 van 16. 7. 1988, blz. 23.

BIJLAGE

Wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens

België 6,2

Denemarken 9,2

Duitsland 22,8

Griekenland 1,3

Spanje 16,5

Frankrijk 11,8

Ierland 1,0

Italië 9,5

Luxemburg 0,1

Nederland 13,9

Verenigd Koninkrijk 7,7
16.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/15
VERORDENING (EEG)Nr.1697/89VANDECOMMISSIE
van15juni1989
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissie van17november 1988totvaststel­
lingvandebepalingen voordetoepassing vanderegelingvoordeautomatische afbraakvande
negatievemonetairecompenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecompense­
rendebedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers vandeSpaansepesetaindereferentiepe­
riodevan7totenmet13juni1989,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebijVerordening
(EEG)nr.1678/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1595/890,
vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.3153/85vandeCommissie (6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3521/
88Q,metingangvan19juni1989inSpanjetoteenverhogingvandecompenserende bedragen
indevarkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermijden ,delandbouwomrekeningskoers
zodanigmoetwordenaangepastdatgeenhogeremonetaire -compenserende bedragennodigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu—
...ptaGeldttot
enmet1ecu=
...ptaGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 146,854 18juni1989 147,136 19juni1989"
Artikel 2
Dezeverordening treedtxnwerkingop19juni1989.
t
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L157van9.6.1989,blz.8.
(6)PBnr.L310van21.II.1985,blz.4.
I7)PBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

Nr.L166/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.89
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
Nr.L166/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1704/89VANDECOMMISSIE
van15juni1989
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1500/89vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1634/89f);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1500/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lidUonderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1500/89wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L148van1.6.1989,blz.10.
(4PBnr.L159van10.6.1989,blz.49.

16.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1989totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,3361_
17022090 0,3361—
17023010 — 45,84
17024010 — 45,84
17026010 — 45,84
17026090 0,3361 —
17029030 — 45,84
17029060 0,3361— ■
17029071 0,3361 —
17029090 0,3361—
21069030 — 45,84
21069059 0,3361—
Nr.L171/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1746/89VANDECOMMISSIE
van19juni1989 ^
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1500/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1704/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1500/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1500/89wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L148van1.6.1989,blz.10.
(4)PBnr.L166van16.6.1989,blz.30,

20.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/51
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1989totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(tnecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,3225 I
17022090 0,3225 — .
17023010 — 45,84
17024010 — 45,84
17026010 — 45,84
17026090 0,3225—
17029030 — 45,84
17029060 0,3225 —
17029071 0,3225— -
17029090 0,3225 —
21069030 — 45,84
21069059 0,3225 —
Nr.L171/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1747/89VANDECOMMISSIE
van19juni1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanaubergines
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs zodatdevoorwaarden ,voorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanditproduktvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeilanden)zijn
vervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredinggedurendedeeersteovergangsfase inhet
handelsverkeer tusseneennieuweLid-Staatende
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985deregelinggeldtdievóórdetoetredingvan
toepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1670/89vande
Commissievan13juni1989(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanauberginesvan
oorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voorditprodukt:vanoorspronguitSpanje(metuitzon­
deringvandeCanarischeeilanden)waargenomenworden
opdeinVerordening (EEG)nr.2118/74vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3811/85(*),bedoelderepresentatieve marktenendie
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1670/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(3)PBnr.L163van14.6.1989,blz.27.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
Nr.L171/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1741/89VANDECOMMISSIE
van19juni1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft,totwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.521/89vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1513/89(0;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.521/89genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragenhetbedragvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2286/88bedoeldebijzondere
steunvoorPortugalwordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.-L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnx.L197van26.7.1988,bh.-11.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.2.
(<)PBnr.L58van1.3.1989,blz.39.
OPBnr.L148van1.6.1989,blz.44.

20.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/41
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inecu/100kg)
l Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 0,000 26,770 26,770
—Portugal 16,460 26,770026,770
—eenandereLid-Staat 16,460 26,770 26,770
(*)Bijzonderesteun.