ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/7
VERORDENING (EEG)Nr.628/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totmachtigingvanhetKoninkrijkSpanjeomtijdelijkdeinvoerrechtenvoorperskoekenvan
zonnebloempitten vanpost23.04Bvanhetgemeenschappelijk douanetarieftijdelijkte
verhogen
Overwegendedatdeindezeverordeningvastgesteldemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,en
metnameopartikel75,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3801/85vande
Raadvan20december1985totvaststellingvandebijinvoer
inSpanjeteheffenbasisrechtenvoorbepaaldeproduktenuit
desectoroliënenvetten(!),dezerechtenopeenvoorhet
verkoopseizoen 1984/1985representatiefniveauzijnvast­
gesteld;datderecenteontwikkelingvandewereldmarkt
Spanjeheeftverplichtomdebijinvoervanperskoekenvan
zonnebloempitten gehevenregulerenderechtenaanzienlijkte
verhogen;datSpanjemoetwordengemachtigd,teneinde
verstoringvanzijninternemarkttevoorkomen,omgedu­
rendeeenbeperkteperiodedeinvoerrechtenvoordebetrok­
kenperskoekenteverhogen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetKoninkrijkSpanjewordtgemachtigdomvan1maarttot
enmet30april1986deinvoerrechtenvoorperskoekenvan
zonnebloempitten vanpost23.04Bvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefzodanigteverhogendatdeprijzenvoordeze
perskoekenopdeSpaansemarktkunnenwordengehand­
haafdophetniveaudatgoldtot28februari1986.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(MPBnr.L367van31.12.1985,blz.33.
Nr.L53/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.477/86VANDERAAD
van25februari1986
houdendevaststellingvanpassendemaatregelenvoorhethandelsverkeer metSpanjeof
Portugalinverwerkteproduktenopbasisvanoliën
daardoorkanwordenverstoord;datderhalvedientte
wordenvoorzienindemogelijkheidomeencompense­
rendbedragtoetepassenomeventueledistorsieste
corrigeren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Wanneerzicheenaanzienlijkprijsverschilvoor­
doetwaardoorhethandelsverkeer zoukunnenworden
verstoord,kaneencompenserend bedragwordentoe­
gepastinhethandelsverkeer inbepaaldeverwerkte
produktenopbasisvanoliënofvettentussenSpanjeof
PortugalenerzijdsendeGemeenschap inhaarsamen­
stellingop31december1985anderzijds .
2.Datcompenserende bedragistenhoogstegelijk
aanheteffectvanhetprijsverschilvoordeinartikel94,
lid1,subb),enartikel292,lid1,subb),bedoelde
grondstoffen .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheid opartikel89,lid1,enartikel234,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel93,lid4,vandeToetre­
dingsakteisbepaalddattotenmet31december1990
inhethandelsverkeer vanbepaaldeproduktendiezijn
verwerktopbasisvanoliëndievallenonderVerorde­
ningnr.136/66/EEGvandeRaadvan22september
1966houdendedetotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectoroliënen
vetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3768/85(2),passendemaatregelenwordenvastge­
steldomrekeningtehoudenmethetverschiltussende
prijzenvoordezeoliëninSpanjeenindeGemeen­
schapinhaarsamenstellingop31december1985;
Overwegende datinartikel291,lid4,vandeAkteis
bepaalddattotenmet31december1990inhethan­
delsverkeervanproduktendiezijnverwerktopbasis
vanplantaardigeoliën,bestemdvoormenselijkecom­
sumptie,metuitzonderingvandieopbasisvanolijf­
olie,passendemaatregelenwordenvastgesteldom
rekeningtehoudenmethetverschiltussendeprijzen
voordezeoliëninPortugalenindeGemeenschap in
haarsamenstelling op31december1985;
Overwegende dat,inhetkadervandecontroleregeling
voordeprijzenenhoeveelheden vanbepaaldeproduk­
tenindesectoroliënenvettendieisingesteldkrach­
tensdeartikelen94en292vandeAkte,aanzienlijke
prijsverschillen mogelijkzijntussenSpanje,Portugal
endeGemeenschap inhaarsamenstelling op
31december1985;dathethandelsverkeer inprodukten
dievooreenbelangrijkdeeluitoliënofvettenbestaanArtikel2
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening ,met
name:
—deproduktenwaarvoor,perhandelsstroom ,het
compenserende bedraggeldt,
—voorelkprodukt,hetniveauvanhetinhetbetrok­
kenhandelsverkeer toetepassencompenserende
bedrag,
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel38
vanVerordeningnr.136/66/EEG.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 549/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 1986

houdende overgangsmaatregelen voor het gebruik van vóór 1 maart 1986 afgegeven nationale invoerdocumenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal (1), en met name op artikel 90, lid 1,

Overwegende dat bij invoer van landbouwprodukten uit derde landen in Spanje een »Declaración de importación de mercancías liberadas" of een »Licencia de importación" moet worden overgelegd; dat, om het handelsverkeer niet te belemmeren, genoemde documenten die vóór 1 maart 1986 afgegeven zijn, vanaf die datum tijdelijk de in de communautaire regeling voorgeschreven invoercertificaten kunnen vervangen;

Overwegende dat produkten waarvoor in Spanje de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt, met de bovengenoemde documenten uit derde landen in Spanje kunnen worden ingevoerd; dat de aldus ingevoerde hoeveelheden voor de toepassing van die regeling in aanmerking genomen moeten worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De Spaanse documenten »Declaración de importación de mercancías liberadas" of »Licencia de importación" die vóór 1 maart 1986 in Spanje worden afgegeven, mogen tot en met 30 april 1986 in Spanje worden gebruikt om produkten uit derde landen in het vrije verkeer te brengen. Voor produkten van de posten 10.01 B I, 10.02, 10.03, 10.04, 10.05 B en 10.07 van het gemeenschappelijk douanetarief wordt de datum van 30 april 1986 evenwel vervroegd tot 14 april 1986.

In het in de eerste alinea genoemde tijdvak vervangen deze documenten de invoercertificaten die in de communautaire reglementering voor de betrokken produkten voorgeschreven zijn.

2. Het bepaalde in lid 1 geldt slechts voor zover de betrokken documenten geen vaststelling vooraf van een invoerrecht omvatten.

3. Wanneer de in lid 1 bedoelde documenten betrekking hebben op produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt, worden de vanaf 1 maart 1986 ingevoerde hoeveelheden meegerekend voor de toepassing van deze regeling. Daartoe deelt Spanje de Commissie mede:

- uiterlijk 5 maart 1986, de hoeveelheden per betrokken produkt waarop de vóór 1 maart 1986 ingediende aanvragen van genoemde documenten die na die datum nog geldig blijven, betrekking hadden

en

- de hoeveelheden produkten die vanaf 1 maart 1986 met die documenten ingevoerd zijn.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 15. 11. 1985, blz. 23.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 545/86 VAN DE COMMISSIE

van 27 februari 1986

houdende uitvoeringsbepalingen voor de waarborgregeling bedoeld in Verordening (EEG) nr. 360/86 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van kwantitatieve beperkingen door Spanje en Portugal in de sector visserijprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 360/86 van de Raad van 17 februari 1986 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van kwantitatieve beperkingen door Spanje en Portugal in de sector visserijprodukten (1), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat voor de afgifte van de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 360/86 bedoelde invoercertificaten een waarborg moet worden gesteld overeenkomstig lid 2 van dat artikel;

Overwegende dat gemeenschappelijke bepalingen voor het stellen, vrijgeven en verbeuren van de waarborg worden vastgesteld om te zorgen voor een meer harmonische toepassing van de communautaire wetgeving; dat, ten einde rekening te houden met de ervaring die Spanje en Portugal hebben opgedaan bij het beheer van een regeling inzake invoercertificaten voor visserijprodukten en een daarbij horende waarborgregeling, aan deze Lid-Staten de bevoegdheid moet worden gelaten om bepaalde bijzondere voorschriften de waarborgregeling vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Bij elke indiening van een aanvraag voor een invoercertificaat als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 360/86, stelt de importeur een waarborg in contanten of in de vorm van een garantie van een instelling die voldoet aan de criteria die zijn vastgesteld door de Lid-Staat die het certificaat afgeeft.

2. Het bedrag van de waarborg is ten minste gelijk aan 5 % van de totale waarde van het produkt waarop het invoercertificaat betrekking heeft. Het wordt in nationale valuta vastgesteld.

3. De waarborg wordt na de controle van de Lid-Staat op de inachtneming van het bepaalde in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 360/86 vrijgegeven in verhouding tot de hoeveelheden die werkelijk zijn ingevoerd op grond van het desbetreffende certificaat.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 februari 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 20. 2. 1986, blz. 8.
VERORDENING (EEG) Nr. 492/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot vaststelling van het oorspronkelijke contingent voor het jaar 1986, dat in Portugal van toepassing is bij invoer van bepaalde zuivelprodukten uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Portugese Republiek, krachtens artikel 269 van de Toetredingsakte en krachtens bij- lage XXIII van die Akte, tijdens de eerste etappe kwantitatieve invoerbeperkingen in de vorm van contingenten mag handhaven voor bepaalde zuivelprodukten uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985; Overwegende dat in lid 2, onder b), van dat artikel is bepaald dat het oorspronkelijke contingent voor 1986 voor elk produkt wordt vastgesteld hetzij op 3 % van de gemiddelde Portugese produktie van de laatste drie jaar vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn, hetzij op het gemiddelde van de Portugese invoer tijdens de laatste drie jaar vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn, als op basis van laatstgenoemd criterium een groter volume wordt bereikt; Overwegende dat de kwantitatieve beperkingen slechts gelden voor bepaalde perioden van het jaar; dat bij de vaststelling van het oorspronkelijke contingent derhalve alleen de Portugese produktie of de Portugese invoer tijdens die perioden in aanmerking mag worden genomen; Overwegende dat uit de momenteel beschikbare statistische gegevens blijkt dat het criterium van de Portugese invoer van herkomst uit de Gemeenschap in aanmerking dient te worden genomen bij de vaststelling van het oorspronkelijke contingent; Overwegende dat het contingent voor de periode van 1 maart tot en met 31 december 1986 gelijk moet zijn aan het oorspronkelijke contingent verminderd met één zesde, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De omvang van het oorspronkelijke contingent dat de Portugese Republiek krachtens artikel 269 van de Toetredingsakte mag toepassen bij invoer van zuivelprodukten uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 is vastgesteld in de bijlage. Voor de periode van 1 maart tot en met 31 december 1986 wordt het betrokken contingent met één zesde verminderd.

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van het in artikel 269 van de Toetredingsakte bedoelde contingentenstelsel worden, indien nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */
Nr.L58/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.602/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
houdendetijdelijkewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2329/85houdende
uitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdebijzonderemaatregelenvoorsojabonen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,enmetnameopartikel90,
Overwegende datartikel95,lid3,vandeAktevoorziet
ineenaanpassingvandesteunvoorsojabonendiein
Spanjewordengeproduceerd enindeGemeenschap
wordenverwerkt;datevenweldetetreffencontrole­
maatregelentijdvergenendathetderhalve,methet
oogopeengoedbeheer,wenselijklijktdetoekenning
vandesteuntijdelijktebeperkentotinSpanjegepro­
duceerdeenverwerktebonenendebepalingenvan
Verordening (EEG)nr.2329/85vandeCommissie(')
tewijzigenmetbetrekkingtotdetoekenningvansteun
voorineenbepaaldeLid-Staatgeproduceerde enin
eenandereLid-Staatverwerktebonen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel14vanVerordening (EEG)nr.2329/85
wordthetvolgendelid3toegevoegd :
„3.Van1maarttotenmet31augustus1986
wordtdesteunvoorinSpanjegeoogstesojabonen
evenwelslechtstoegekendvoordeindatlandver­
werktebonen.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L218van15.8.1985,blz.15.
VERORDENING (EEG) Nr. 501/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot vaststelling voor 1986 van het oorspronkelijke contingent dat door de Portugese Republiek kan worden toegepast voor bepaalde soorten groenten en fruit van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Portugese Republiek krachtens artikel 269 van de Toetredingsakte tot het einde van de eerste etappe gedurende bepaalde tijdvakken van het jaar kwantitatieve beperkingen in de vorm van contingenten mag handhaven bij invoer van bepaalde soorten groenten en fruit uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985; Overwegende dat in lid 2, onder b), van dat artikel is bepaald dat het oorspronkelijke contingent in 1986 voor elk produkt wordt vastgesteld op 3 % van het gemiddelde van de jaarlijkse Portugese produktie tijdens de laatste drie jaar vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn, dan wel op het gemiddelde van de Portugese invoer tijdens de laatste drie jaar vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn, wanneer dit criterium tot een groter volume leidt; Overwegende dat op grond van de thans beschikbare statistieken voor de vaststelling van het oorspronkelijke contingent van het eerste criterium moet worden uitgegaan; Overwegende dat voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december 1986 het toepasselijke contingent gelijk moet zijn aan het oorspronkelijke contingent, verminderd met één zesde, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De oorspronkelijke contingenten die de Portugese Republiek uit hoofde van artikel 269 van de Toetredingsakte mag toepassen bij de invoer van verse groenten en fruit uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985, zijn vastgesteld in de bijlage. Voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december 1986 worden deze contingenten met één zesde verminderd. 2. De contingenten zijn van toepassing gedurende de tijdvakken die in de bijlage voor ieder produkt zijn vermeld.

Artikel 2

De bepalingen inzake de toepassing van de in artikel 269 van de Toetredingsakte bedoelde contingentenregeling worden, indien nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/ 85 (2).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */

Gemeenschappen 1. 3. 86

/* Tabellen: zie PB */
VERORDENING (EEG) Nr. 485/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 991/84 tot beperking van de verlening van steun bij de produktie van bepaalde vruchten op siroop, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), inzonderheid op artikel 2, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat er bij Verordening (EEG) nr. 426/86 een regeling is ingesteld inzake verlening van steun bij de produktie van bepaalde op basis van groenten en fruit verwerkte produkten; dat, wanneer de in artikel 2, lid 3, van genoemde verordening bedoelde situatie zich voordoet, de toekenning van steun bij de produktie kan worden beperkt tot een hoeveelheid die wordt bepaald met inachtneming van de gemiddelde communautaire produktie van de laatste jaren waarover nauwkeurige gegevens beschikbaar zijn; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 991/84 (2) voor de Gemeenschap van de Tien de maximumhoeveelheden zijn vastgesteld voor de toekenning van steun voor Williamsperen op siroop en kersen op siroop; dat ten gevolge van de toetreding van Spanje en Portugal deze hoeveelheden dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden met de produktie in deze twee nieuwe Lid-Staten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 991/84 wordt vervangen door: ,,Artikel 1 De produktiesteun wordt voor elk verkoopseizoen beperkt tot de volgende hoeveelheden: - voor Williamsperen op siroop van post 20.06 B II van het gemeenschappelijk douanetarief: 102 305 ton, -voor knapkersen en andere zoete kersen op siroop van post 20.06 B II van het gemeenschappelijk douanetarief: 28 272 ton, -voor morellen op siroop van post 20.06 B II van het gemeenschappelijk douanetarief: 51 282 ton. Deze hoeveelheden hebben betrekking op het nettogewicht.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is voor elk der produkten van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1986/1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 683/86 VAN DE COMMISSIE

van 4 maart 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controles op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), inzonderheid op artikel 8, lid 8,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 142/86 (3), voor produkten geldt die worden verkocht overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 682/86 van de Commissie van 4 maart 1986 betreffende de verkoop, door de opslagbureaus, van rozijnen en krenten (basisprodukt) voor de vervaardiging van bepaalde kruiderijen (4);

Overwegende dat bijgevolg de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1687/76 moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1687/76 wordt onder »II. Produkten waarvoor een ander gebruik en/of bestemming is voorgeschreven dan vermeld onder I" het volgende punt toegevoegd:

»36. Verordening (EEG) nr. 682/86 van de Commissie van 4 maart 1986 betreffende de verkoop, door de opslagbureaus, van rozijnen en krenten (basisprodukt) voor de vervaardiging van bepaalde kruiderijen

- vak 104:

Til fremstilling af visse smagspraeparater - forordning (EOEF) nr. 682/86,

Zur Herstellung bestimmter Wuerzmittel - Verordnung (EWG) Nr. 682/86,

Gia tin paraskeví orisménon karykevmáton - Kanonismós (EOK) arith. 682/86,

For the manufacture of certain condiments - Regulation (EEC) No 682/86,

Para la fabricación de determinados condimentos - Reglamento (CEE) no 682/86,

Destiné à la fabrication de certains condiments - règlement (CEE) no 682/86,

Destinato alla fabbricazione di taluni condimenti - regolamento (CEE) n. 682/86,

Voor de vervaardiging van bepaalde kruiderijen - Verordening (EEG) nr. 682/86,

Destinado à fabricação de determinados condimentos - Regulamento (CEE) nº 682/86.

- vak 106:

Datum van de aanvaarding van de koopaanvraag.

(36) PB nr. L 62 van 5. 3. 1986, blz. 8.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.

(3) PB nr. L 19 van 25. 1. 1986, blz. 8.

(4) Zie bladzijde 8 van dit Publikatieblad.