VERORDENING (EEG) Nr. 848/92 VAN DE RAAD van 31 maart 1992 houdende vaststelling, door wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 288/82, (EEG) nr. 1765/82 en (EEG) nr. 3420/83, van de handelsregeling bij invoer, van toepassing op de produkten van oorsprong uit de onafhankelijke Staten waarin de voormalige Sowjetunie is uiteengevallen, alsmede schorsing van bepaalde kwantitatieve beperkingen met betrekking tot de Joegoslavische Republiek Montenegro

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1765/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel (1) en Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd (2) van toepassing zijn op de invoer van de produkten van oorsprong uit onder meer de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken (USSR), waarvan tot aan het tijdstip van de ontbinding van deze Unie, de Russische Federatie, Turkmenistan, de Oekraïne, alsmede de Republieken Armenië, Azerbeidjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Oezbekistan en Tadzjikistan deel uitmaakten;

Overwegende dat er derhalve aanleiding bestaat in de lijst van landen die voorkomt in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1765/82 en in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3420/83, alsmede in de tekst van die verordeningen, de benaming "USSR" of "Sowjetunie" te vervangen door de benamingen van elk der landen waarin de USSR is uiteengevallen;

Overwegende dat de Gemeenschap bij Verordening (EEG) nr. 3859/91 (3), door wijziging van Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (4), onder meer verlenging van de schorsing heeft toegekend van bepaalde op Joegoslavië van toepassing zijnde residuele kwantitatieve beperkingen, met dien verstande dat deze verlenging alleen gold voor produkten van oorsprong uit de republieken die een bijdrage hebben geleverd aan het vredesproces, te weten de Joegoslavische Republieken Bosnië-Herzegovina en Macedonië, en de Republieken Kroatië en Slovenië; dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten, in het kader van de politieke samenwerking, erkend hebben dat een dergelijke bijdrage ook door Montenegro is geleverd en dat er dus aanleiding bestaat ten gunste van deze republiek een soortgelijke positieve maatregel te nemen als ten opzichte van de andere republieken is genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de lijst van landen vervat in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1765/82 en in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3420/83, alsmede in de tekst van die verordeningen, wordt de benaming "USSR" of "Sowjetunie" vervangen door:

"- Armenië

- Azerbeidzjan

- Wit-Rusland

- Georgië

- Kazachstan

- Kirgizië

- Moldavië

- Oezbekistan

- Rusland

- Tadzjikistan

- Turkmenistan

- de Oekraïne".

Artikel 2

In artikel 1, lid 2, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 288/82, zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3859/91, wordt "van de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Macedonië en Slovenië" vervangen door "van de Joegoslavische Republieken Bosnië-Herzegovina, Macedonië en Montenegro, en de Republieken Kroatië en Slovenië".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Vitor MARTINS

(1) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3859/91 (PB nr. L 362 van 31. 12. 1991, blz. 87). (2) PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3859/91 (PB nr. L 362 van 31. 12. 1991, blz. 83). (3) PB nr. L 362 van 31. 12. 1991, blz. 83. (4) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3859/91 (PB nr. L 362 van 31. 12. 1991, blz. 83).