30.10.92 Nr.L313/39 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3143/92VANDECOMMISSIE
van29oktober1992
inzakehetopenenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordevaststel­
lingvandeuitvoerrestituties voorolijfolievanaf1november1992totenmet31
oktober1993
lingenmeteenaantalbijzonderevoorschriftenmoeten
wordenaangevuld;
Overwegendedathetbelangrijkerwordtdeecubijeenzo
ruimmogelijkaantalhandelstransacties indeGemeen­
schaptegebruiken;
OverwegendedathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenpermanenteopenbareinschrijving
gehoudenvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolievandevolgendeGN-codes:
—15091090,
—15099000,
—15100090.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2046/92(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopdeartikelen5
en7,
Overwegendedatdebeschikbaregegevensoverdesituatie
opdewereldmarktvoorolijfolieniettoereikendlijkenom
derestitutiesalleenvolgensdenormaleprocedurevastte
stellen;datderhalvevoordekomendemaandeninde
mogelijkheidmoetwordenvoorzienomderestitutiesbij
openbareinschrijvingvasttestellenendatdaartoeeen
permanenteopenbareinschrijvingmoetwordengeopend;
Overwegende datinverbandmetbepaaldebijzondere
gevallenwatdevraagnaarolijfolieopdewereldmarkt
betreft,moetwordenvoorzienindemogelijkheidvoorde
Commissieombepaaldevoorwaardenvandepermanente
openbareinschrijvingtewijzigen;
Overwegendedatinverbandmethetspecifiekekarakter
vandeinschrijvingzodanigeuitvoeringsbepalingen
moetenwordenvastgestelddatdehandelareninde
verschillendeLid-Statenopvoetvangelijkheidaande
inschrijvingkunnendeelnemenmaartegelijkbepaalde
garantiesbiedentenaanzienvanhunoffertes;
Overwegendedatvoortsmethetoogophetvlotteverloop
vandeinschrijvingdeproceduresvoordebesluitvorming
tenaanzienvandevaststellingvanderestitutiesende
gunningmoetenwordenvastgesteld;
Overwegendedat^ijVerordening (EEG)nr.3665/87van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1525/92Q,isvoorzieningemeenschappelijke
uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvanrestitutiesbij
uitvoervoorlandbouwprodukten ;datbijVerordening
(EEG)nr.3719/88vandeCommissie(6),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2101/92Q,degemeen­
schappelijkeuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvan
invoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouw­
produktenzijnvastgesteld;datdieverordeningen gelden
voorolijfolie;datdebetrokkengemeenschappelijke bepa­2.Depermanenteinschrijvingloopttotenmet
31oktober1993.Zolangdepermanenteopenbare
inschrijvingloopt,wordendeelinschrijvingen gehouden.
Artikel2
Inhetkadervandezeinschrijvingenvolgensdeproce­
durevanartikel38vanVerordeningnr.136/66/EEGkan
deCommissie :
a)inschrijvingen vooruitvoernaareenverplichtebestem­
ming(specifiekeinschrijvingen )houdenomtevoor­
zienindevanbepaaldederdelandenuitgaandevraag
naarolie;
b)dekwaliteitenofhoeveelheden waarvooroffertes
kunnenwordeningediend,beperken;
c)eenofmeerdeelinschrijvingen annulerenvóórde
datumwaaropdeoffertesmoetenzijningediend;
d)bepaaldelandenvanbestemmingvandeinschrijving
uitsluitenofbepalendatnaarlandvanbestemming
gedifferentieerde restitutieswordentoegekend.
Artikel3
1.Deoffertesvoordedeelinschrijvingen moeten
wordeningediendbinnendevolgendetermijnen :
—voordemaandennovember,januari,februari,
maart,april,mei,juni,juli,septemberenoktober:van
de5etotenmetde9evanelkemaanduiterlijkom
13.00uur,envande19etotenmetde23evanelke
maanduiterlijkom13.00uur;
—voordemaandaugustus:vande19etotenmetde
23euiterlijkom13.00uur;
—voordemaanddecember :vande10etotenmetde
14euiterlijkom13.00uur.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L215van30.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L351van14.12.1987,blz.1.0PBnr.L160van13.6.1992,blz.7.
(6)PBnr.L331van2.12.1988,blz.1.
OPBnr.L210van25.7.1992,blz.18.

Nr.L313/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.92
voorwaardenbevattendandiewaarindezeverordening
voorziet,wordennietinaanmerkinggenomen.
8.Deinschrijvermoetzijnoffertegestanddpen.
Artikel4
1.Deinschrijvermoeteenzekerheidstellenvan10
ecuper100kgteexporterenolijfolie.Voordeexporteurs
geldtdezezekerheidookalszekerheidvoorhetuitvoer­
certificaat.
2.Verordening (EEG)nr.2220/85vandeCommissie(')
isvantoepassingopdeindezeverordeningbedoelde
zekerheden .Luidensartikel20vanVerordening (EEG)
nr.2220/85moetendeinlid3,onderb),opgesomde
verplichtingen endeinachtneming vandegestelde
termijnalsprimaireeisenwordenaangemerkt .
3.Behoudensovermachtwordtdezekerheiduitslui­
tendvrijgegeven :
a)voordehoeveelheidwaarvoornietopdeoffertewordt
ingegaan;
b)voordeinschrijversopwieroffertewordtingegaan:
—voordehoeveelheidwaarvoorzijhebbenvoldaan
aandeuitvoerverplichting dievoortvloeituithetin
artikel9bedoeldecertificaat,waarbijhetbepaalde
inartikel33vanVerordening (EEG)nr.3719/88
vantoepassingblijft;
—alshetbewijswordtgeleverddatdeolijfolieter
bestemmingisaangekomen,wanneerhetgaatom
inschrijvingen waarvooreenbepaalderestitutie
alleenvoorsommigederdelandengeldt.
Artikel5
1.Deofferteswordendoordebevoegdeinstantievan
debetrokkenLid-Staatgeopendzonderdatdaarbij
publiekaanwezigis.Onverminderd hetbepaaldeinlid2
zijndegenendiebijhetopenenvandeoffertesaanwezig
zijntotgeheimhouding verplicht.
2.Deofferteswordenonverwijldpertelexofper
telefaxeninanoniemevormaandeCommissiemedege­
deeld.DezeurenzijnaangegeveninBelgischetijd.Ingevalde
dagwaaropdetermijnaflooptineenLid-Staateen
feestdagisvoordeinstantiewaarbijdeoffertesmoeten
wordeningediend,looptdetermijndaarafopdelaatste
aandiefeestdagvoorafgaandewerkdagom13.00uur.
2.Deelnemingaaneeninschrijvinggeschiedtdoor
hetzijafgiftevaneenschriftelijkeoffertetegenontvangst­
bewijsbijdebevoegdeinstantievaneenLid-Staat,hetzij
toezendingvandeofferteperaangetekendebrief,telex,
telefaxoftelegramaanvoornoemdebevoegdeinstantie.
Gegadigdendieaaneeninschrijvingwillendeelnemen
voorverschillende kwaliteiten,aanbiedingsvormen of,
eventueel,landenvanbestemming ,moetentelkenseen
aparteofferteindienen.
3.Indeoffertemoetenwordenvermeld:
a)deverordeningwaarbijdeopenbareinschrijvingende
specifiekeinschrijvingofdeelinschrijving waaropde
offertebetrekkingheeft,zijngeopend;
b)denaamenhetadresvandeinschrijver;
c)dehoeveelheid,dekwaliteitendebetreffendepostvan
deteexporterenolijfoliealsmededeaanbiedingsvorm
vandeolie,waarbijeenonderscheidmoetworden
gemaakttussenolijfolieinonmiddellijkeverpakkingen
meteennetto-inhoudvantenhoogste5literenolijf­
olieinandereverpakkingen ;
d)hetlandvanbestemmingingevalderestitutienaar
landvanbestemmingverschilt;
e)degevraagdeuitvoerrestitutie uitgedruktinecuper100
kgolijfolie;
f)hetminimumbedrag vandetestellenzekerheidvoor
deonderc)bedoeldehoeveelheidolie;ditbedrag
wordtuitgedruktindevalutavandeLid-Staatwaarde
offertewordtingediend.
4.Eenofferteisslechtsgeldigindien:
a)tenminste5tonolijfolievaneenzelfdekwaliteitwordt
geëxporteerdwanneerhetgaatomolijfolieinonmid­
dellijkeverpakkingenmeteennetto-inhoudvanten
hoogste5liter,entenminste20tonolijfolievaneen
zelfdekwaliteitwanneerhetgaatomolijfolieinandere
verpakkingen ;
b)vóórheteindevandetermijnvoorhetindienenvan
deofferteshetbewijswordtgeleverddatdeinschrijver
deindeoffertevermeldezekerheidheeftgesteld;
c)zijalleinlid3bedoeldegegevensbevat.
5.Eenofferteisslechtsvooréénenkeledeelinschrij­
vingof,eventueel,éénenkelespecifiekeinschrijving
geldig.Indeoffertemagwordenbepaalddatzijenkelen
alleenbijgunningvandegehelehoeveelheidwaarvoor
wordtingeschrevenofeennaderbepaaldgedeeltedaarvan
moetwordengeachttezijningediend.
6.Deofferteendeindeleden3en4bedoelde
bewijzenenverklaringenmoetengesteldzijnindeoffi­
ciëletaalofeenofficiëletaalvandeLid-Staatbijde
bevoegdeinstantiewaarvandeoffertewordtingediend.
7.Offertesdienietovereenkomstig devoorschriften
vandezeverordeningwordeningediendofdieandereArtikel6
1.Voorelkvandeinartikel1bedoeldeGN-codes
wordtopbasisvandeontvangenoffertesvolgensde
procedurevanartikel38vanVerordeningnr.136/66/EEG
eenmaximumrestitutie vastgesteld,metinachtnemingvan
metnamedesituatieendeteverwachtenontwikkeling
opdemarktvoorolijfolieindeGemeenschap enopde
wereldmarkt .Debedoelderestitutiewordtuiterlijkde
achtstewerkdagnahetverstrijkenvandebetrokken
termijnvoorhetindienenvandeoffertesvastgesteld.
OPBnr.L205van3.8.1985,blz.5.

30.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/41
2.Volgensdezelfdeprocedurekanookwordenbeslo­
ten:
—eenmaximumhoeveelheid vasttestellenvoorelke
deelinschrijving ;
—aaneenbepaaldespecifiekedeelinschrijving geen
gevolgtegeven.
3.Derestitutieszijnnaaraanbiedingsvorm gedifferen­
tieerdnaargelanghetaldannietolijfolieinonmiddel­
lijkeverpakkingen vantenhoogste5literbetreft.
4.Wanneerisvoorzienineendifferentiëring vande
restitutienaarbestemming,wordenderestitutiesvastge­
steldmetinachtneming vandespecifiekesituatieinhet
betrokkenlandvanbestemming .
5.Hetvastgestelderestitutiebedrag wordttijdensde
geldigheidsduur vanhetinartikel9bedoeldeuitvoercerti­
ficaataangepastopbasisvanhetverschiltussendedrem­
pelprijsdiegoldopdedagwaaropdebedoelderestitutie
vankrachtisgewordenendiewelkegoldopdedag
waaropdeaangiftetenuitvoerisaanvaard.
6.Onverminderd hetbepaaldeinlid2,eerstestreepje,
wordtwanneereenmaximumuitvoerrestitutie isvastge­
steld,gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offertevoor
deindeoffertevermeldehoeveelheidniethogerligtdan
demaximumrestitutie .
Artikel7
1.Wanneervooreendeelinschrijving eenmaximum­
hoeveelheidisvastgesteld,wordtgegundopbasisvande
hoogtevandegevraagderestitutie,tebeginnenmetde
inschrijverdiedelaagsteuitvoerrestitutie vraagt,totdatde
volledigemaximumhoeveelheid isgegund.
2.Ingevalevenwelbijtoepassingvandeinlid1
vermelderegeldemaximumhoeveelheid zouworden
overschredenwanneerzondermeeropeenbepaaldeoffertezouwordeningegaan,wordtdeoffertevande
betrokkeninschrijverslechtsinaanmerkinggenomen
vooreenzodanigehoeveelheiddatdemaximumhoeveel­
heidnietwordtoverschreden .Offerteswaarindezelfde
restitutiewordtgevraagdendiebetrekkinghebbenop
zodanigehoeveelheden dat,alszijvolledigwerden
aanvaard,demaximumhoeveelheid zouwordenoverschre­
den,wordenalsvolgtinaanmerkinggenomen:
—hetzijnaarevenredigheid vandetotalehoeveelheid
vanelkeofferte;
—hetzijvooreennadertebepalenmaximumhoeveel­
heidperinschrijver.
Artikel8
DebevoegdeinstantievandebetrokkenLid-Staatstelt
alleinschrijversonverwijldinkennisvanhetresultaatvan
huninschrijving.Bovendienwordtaandeinschrijversop
wieroffertewordtingegaan,doordebevoegdeinstantie
voordegegundehoeveelheidhetuitvoercertificaat afge­
gevenwaaropinvak18adeindeoffertevermelderesti­
tutiewordtaangegeven,enverderdekwaliteit,deaanbie­
dingsvormen,eventueel,debestemmingvandeolie
wordenvermeld.
Artikel9
Deleverancierisverplichtomtijdensdegeldigheidsduur
vanhetontvangenuitvoercertificaat deindeofferte
aangegevenhoeveelheidenkwaliteitindedaarin
vermeldeaanbiedingsvorm en,eventueel,naarhetdaarin
vermeldelandvanbestemmingteexporteren.
Ditrechtendezeverplichtingen zijnnietoverdraagbaar .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie