1002/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.4.62
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendevaststellingvandecontingenten ,beschikbaar testellendoor
deBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepubliekendeItaliaanseRepubliek
voordeinvoervanwijn
eencontingentvan400000hlwijnvoordebereiding
vanmousserendewijnbeschikbaar ,ongeachtdewijze
vanverpakking ,alsmedeeencontingentvan800000
hltafelwijn,eveneensongeachtdewijzevanver­
pakking.Ditcontingenttafelwijnomvattenhoog­
ste210000hlwittewijn.Eenvierdedeelvanhet
contingenttafelwijnbestaatuitkwaliteitswijnen
dieinbepaaldestrekenwordenvoortgebracht .
2.Dezeverdelingvanhetcontingenttafelwijn
magechtergeenbeletselvormenvoorhetvolledig
gebruikvanhetcontingent,ongeachtdebenaming
vandetafelwijnendiewordenverhandeld,waarbij
denietbenuttehoeveelhedenvandeenecategorie
naardeanderewordenovergebrachtzonderdat
evenwelhetvoorwittewijnbestemdegedeeltevan
hetcontingentmeerdan210000hlmagbedragen.
Artikel2
Metingangvan1januari1962stellenzowelde
FranseRepubliekalsdeItaliaanseRepubliek
iederjaarvooralleLid-Statenelkeencontingent
van150000hlkwaliteitswijnen dieinbepaalde
strekenwordenvoortgebracht ,beschikbaar ,onge­
achtdewijzevanverpakking .DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdebepalingenvanVerorde­
ningno.24vandeRaadderEuropeseEcono­
mischeGemeenschapvan4april1962houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningvandewijnmarkthetbegin
vormenvaneengemeenschappelijk beleidvande
Lid-Statenteroplossingvandevraagstukken in
dewijnbouwsector ;
Overwegendedatdeaanpassingvanhetinde
FranseRepubliekendeItaliaanseRepubliek
bestaandeinvoerbestelvoorwijndoorbeschik­
baarstellingvaneenbeperktcontingenteeneerste
stapisnaardetotstandkoming vaneengemeen­
schappelijkemarktinhetkadervaneengemeen­
schappelijklandbouwbeleid ;
Overwegendedatrekeningdienttewordenge­
houdenmetdeomvangvandeinvoerbehoeften aan
wijnevenalsmetdeomvangvandeproduktiein
deBondsrepubliek Duitsland;
Overwegendedatbijdezebeschikkingeveneens
voordeBondsrepubliek Duitslandcontingenten
dienentewordenvastgesteld ;
Overwegende datbovengenoemde Verorde­
ningno.24voorzietindeinvoeringvaneencom­
munautaireregelingvoordekwaliteitswijnen die
inbepaaldestrekenwordenvoortgebracht ;
Overwegendedateenvoorlopigstelseldientte
wordeningevoerddatvantoepassingistotaande
inwerkingtreding vandezecommunautaire rege­
lingenvolgenshetwelkwijnendievoldoenaande
nationalekwaliteitsvoorschriften tothethandels­
verkeerkunnenwordentoegelaten,mitszijaaneen
aantalvoorwaardenbeantwoorden ;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdever­
ruimingvanhethandelsverkeer aantepassenaan
hettempowaarindeordeningvandemarktzich
ontwikkelt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
Tothettijdstipvaninwerkingtreding vande
regeling,bedoeldinartikel4vanVerordening
no.24vandeRaadderEuropeseEconomische
Gemeenschapvan4april1962houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt,kunneninhet
kadervandeindeartikelen1en2bedoeldecon­
tingentenvoordeinvoervankwaliteitswijnendie
inbepaaldestrekenwordenvoortgebracht ,worden
ingevoerd :
—wijnvanoorspronguitdeBondsrepubliek
Duitsland,bereidindestrekenvanhetDuitse
wijnbouwgebied ,dieinbijlageIzijnvermeld,
uitdruivengeteeldindiestreken,dochuit­
sluitendvoorzoverdezewijnafkomstigisvan
eenofmeerindezezelfdebijlagegenoemde
wijnstoksoorten envergezeldisvaneendoor
debevoegdeoverheidsinstantie afgegevenkwali­
teitscertificaat ;
—wijnvanoorspronguitdeFranseRepubliek,die
volgensdeFransereglementering inaanmer­
kingkomtvooreenofficiëleaanduidingvandeArtikel1
1.Metingangvan1januari1962steltdeBonds­
republiekDuitslandiederjaarvoordeLid-Staten

20.4.62 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1003/62
Artikel4
OpvoorstelvandeCommissiebeslistdeRaad
jaarlijksmetgekwalificeerde meerderheidvan
stemmen,naarmatedegemeenschappelijke orde­
ningvandemarktvoortgangmaakt,overdever­
ruimingvandeindeartikelen1en2bedoelde
contingenten .
Artikel5oorsprong(appellationd'originecontrölée)of
voordevermelding,,vinsdélimitésdequalité
supérieure"of,,vinsd'Alsace",mitsdezewijn
vergezeldisvaneendoordebevoegdeoverheids­
instantieafgegevencertificaatvanoorsprong;
—wijn,metuitzonderingvanvermout,vanoor­
spronguitdeItaliaanseRepubliek,dieisver­
meldindelijst,gehechtaandeFrans-Italiaanse
overeenkomst nopensdebeschermingvande
aanduidingvandeoorsprongenvandebena­
mingenvanbepaaldeprodukten,ondertekend
teRomeop29mei1948,mitsdezewijnverge­
zeldisvaneencertificaatvanoorsprong,afge­
gevendooreenderinbijlageIIvermeldein­
stellingen;
—wijnvanoorspronguithetGroothertogdom
Luxemburg ,bereidindewijnbouw-centra diein
bijlageIIIzijnvermeld,uitdruivengeteeldin
diecentra,dochuitsluitendvoorzoverdeze
wijnafkomstigisvaneenderindezezelfdebij­
lagegenoemdewijnstoksoorten envoorzienis
vanhetnationalemerkvanLuxemburgsewijn
(marquénationaledesvinsluxembourgeois ).DeCommissiezieteroptoedatdeLid-Staten
metingangvan1januari1962allemaatregelen
nementeneindeteverzekerendatophungrond­
gebieddewijndieonderdeindeartikelen1en2
bedoeldecontingentenvalt,wordtbeschermd.
Inhetbijzondermoetdewijnaangeduidin
artikel3envallendeonderdecontingenten ver­
meldindeartikelen1en2,voordeconsumptiewor­
dengeleverdinverpakkingenmeteeninhoudvan
3literofminder,ondervermeldingophetetiket
vandeimporteurenvandenaamenhetadresvan
debottelarij.
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland,deFranseRepubliekendeItali­
aanseRepubliek.
GedaanteBrussel,4april1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE
BIJLAGEI
LijstvandestrekenvanhetDuitsewijnbouwgebied envande
wijnstoksoorten ,bedoeldinartikel3
j
A.Wijnbouwstreken
1.Ahr 8.Mosel—Saar—Ruwer
2.Baden (ternadereverduidelijking iseveneenstoegestaan
a)Breisgau deafzonderlijke vermelding :„Mosel",„Saar"
b)Kaiserstuhl en„Ruwer)
c)Markgråflerland
d)Ortenau 9"Nahe
3.BergstraBe 10*Rheingau
4.Bodensee 11-Rheinhessen
5.Franken 12.Rheinpfalz
6.Lahn 13.Siebengebirge
7.Mittelrhein 14.Württemberg
B.Wijnstoksoorten
1.Riesling 7.Sylvaner
2.Trammer 8.Miiller-Thurgau
3.Gewürztraminer 9.Gutedel
4.Ruiånder 10.Muskateller
5.Weissburgunder 11.Schwarzriesling
6.BlauerSpåtburgunder 12.Lemberger
13.Trollinger

1004/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.4.62
BIJLAGEII
Lijstvaninstellingendiebevoegdzijntotafgiftevancertificaten
vanoorsprongvoorItaliaansewijn,bedoeldinartikel3
Ptemonte Umbria
—LaboratoriodiChimicaAgrariadell'Università di
Perugia—IstitutoTecnicoAgrarioSperimentaleperlaViti­
colturael'EnologiadiAlba(Cuneo)
—StazioneEnologicaSperimentalediAsti
—StazioneChimico-Agraria SperimentalediTorino
Lazio
Lombardia —StazioneChimico-Agraria SperimentalediRoma
—LaboratorioProvincialediIgieneeProfilassi,Re­
partoChimicodiSondrio
—LaboratorioProvincialediIgieneeProfilassi,
partoChimicodiBresciaAbruzzo
—StazioneChimico-Agraria SperimentalediRoma
Campania Liguna
—UfficioEnologicodiGenova
VeneziaTndentina—LaboratoriodiChimicaAgrariadell'Università di
Napoli-Portici
—IstitutoTecnicoAgrarioSpecializzatoperlaViti­
colturael'EnologiadiAvellino
PugliaeLucania—StazioneAgrariaSperimentale diSanMichele
all'Adige
VeneziaEuganea
—LaboratorioChimicoProvincialediIgieneeProfi­
lassi,RepartoChimicodiVerona
—LaboratorioChimicoCompartimentale perleDo­
ganeeImposteIndirette,Verona
—StazioneSperimentalediViticolturaedEnologiade
Conegliano (Treviso)—CantinaSperimentale diBarletta
—StazioneAgrariaSperimentalediBari
Calabria
—LaboratoriodiChimicaAgrariadell'Università di
Napoli-Portici
—IstitutoTecnicoAgrarioSpecializzatoperlaViti­
colturael'EnologiadiAvellino
Emilia
Siciha
—LaboratorioGovernativodiChimicaAgrariapres­
sol'IstitutoTecnico„A.Zanella"diReggio
Emilia
—StazioneAgrariaSperimentalediModena
Marche—LaboratoriodiChimicaAgrariaannessoalvivaio
divitiamericanediPalermo
—IstitutoTecnicoAgrarioSpecializzatoperlaViti­
colturael'EnologiadiMarsalaj
—IstitutoTecnico'Agrario SpecializzatoperlaViti­
colturael'EnologiadiCatania
—CentroSperimentaledell'Industria Enologicadi
Marsala
—LaboratorioChimicoCompartimentale delleDoga­
neeImposteIndirettediPalermo
—UfficioEnologicodiRiposto—Laboratoriodell'IstitutoTecnicoAgrariodiAs­
coliPiceno
Toscana
—IstitutodiIndustrieAgrariedell'Università di
Firenze
■—LaboratoriodiChimicaAgrariaannessoall'Istituto
Tecnico„G.Galilei"diFirenze
—LaboratorioChimicoAgrariodiSiena
—LaboratoriodiChimicaAgrariadell'Università di
Pisa—CantinaSperimentale diNoto
—CantinaSperimentale diMilazzo
Sardegna
—IstitutoTecnicoAgrariodiCagliari —CantinaSperimentale diArezzo

20.4.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1005/62
BIJLAGEIII
LijstvandeLuxemburgse wijnbouwcentra enwijnstoksoorten ,
bedoeldinartikel3
A.Wijnbouwcentra
9.Greiveldange (Greiveldingen )
10.Lenningen
11.Ehnen
12.Wormeldange (Wormeldingen )
13.Ahn
14.Machtum1.Schengen
2.Remerschen
3.Wintrange (Wintringen )
4.Schwebsange (Schwebsingen )
5.Bech-Kleinmacher
6.Wellenstein
7.Remich
8.Stadtbredimus15.Grevenmacher
16.Mertert
17.Wasserbillig
B.Wijnstoksoorten
1.Riesling 5.Auxerrois
2.Traminer 6.MuscatOttonel
3.Pinotgris(Ruländer) 7.Rivaner(RieslingSylvaner)
4.Pinotblanc 8.Sylvaner