Nr.L187/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.1933/89VANDECOMMISSIE
van30juni1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),enmetnameopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1887/89(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzpnnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGsteunmoetwordentoegekendaanbinnen
deGemeenschap voortgebrachte enverwerkteoliehou­
dendezaden,wanneerdevooreensoortoliehoudendzaad
geldenderichtprijshogerisdandewereldmarktprijs ;dat
dezebepalingophetogenblikslechtsvantoepassingis
opkool-,raap-enzonnebloemzaad ;
Overwegendedatdesteunvooroliehoudende zadenin
beginselgelijkmoetzijnaanhetverschiltussendezetwee
prijzen;
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorzonnebloemzaad voorhet
verkoopseizoen 1988/1989zijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.2214/88vandeRaadQ;
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1989/1990zijn
vastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1228/89(8)en
(EEG)nr.1229/89(9)vandeRaad;OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1228/89een
toeslagopderichtprijsisvastgesteldvoorkoolzaaden
raapzaad„dubbelnul";
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragvoor
zonnebloemzaad dievoortvloeituitderegelinginzakede
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoop­
seizoen1988/1989isvastgesteldbijdeVerordeningen
(EEG)nr.3042/88vandeCommissie(10);
Overwegendedatdestandaardkwaliteit vanzonnebloem­
zaaddoordeRaadisgehandhaafdvoordeverkoopsei­
zoenen1988/1989en1989/1990;datdegelijkwaar­
digheidscoëfficiënten diewordentoegepastopdeprijzen
voorzonnebloemzaad uitderdelanden,zijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2869/87vandeCommissie(u);
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ;
Overwegendedatvolgensartikel29vanVerordeningnr.
136/66/EEGdewereldmarktprijs ,berekendvooreen
plaatsvangrensoverschrijding vandeGemeenschap ,
bepaaldmoetwordenuitgaandevandemeestgunstige
aankoopmogelijkheden ,waarbijdeprijsnoteringen zo
nodigwordenaangepastomrekeningtehoudenmetde
prijsvanconcurrerende produkten;
Overwegende datinartikel4vanVerordeningnr.
115/67/EEGvandeRaadvan6juni1967totvaststelling
vandecriteriavoorhetbepalenvandewereldmarktprijs
vanoliehoudendezaden,alsmedevandeplaatsvangrens­
overschrijding (12),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1983/82(13),Rotterdamalsdezeplaatsisaange­
wezen;datovereenkomstig artikel1vandieverordening
bijhetbepalenvandewereldmarktprijs rekeningmoet
wordengehoudenmetalleopdewereldmarktgedane
aanbiedingendieterkennisvandeCommissiezijngeko­
men,alsmedemetdenoteringenvandevoordeinterna­
tionalehandelbelangrijkebeurzen;datovereenkomstig
artikel2vanVerordeningnr.225/67/EEGvande
Commissievan28juni1967betreffendedewijzevan
bepalingvandewereldmarktprijs voordeoliehoudende
zaden(14),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2869/87,dieaanbiedingenennoteringenmoetenworden
uitgeslotendiebetrekkinghebbenoppartijenwelkeniet
kunnenwordengeladenbinnen30dagennadedatum
waaropdewereldmarktprijs wordtvastgesteld;dateven­
eensdeaanbiedingen ennoteringenmoetenworden(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L182van29.6.1989,blz.22.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.(jPBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.8.
(■)PBnr.L128van11.5.1989,blz.20.
(')PBnr.L128van11.5.1989,blz.22.(I0)PBnr.L271van1.10.1988,blz.104.
(")PBnr.L273van26.9.1987,blz.16.
(12)PBnr.111van10.6.1967,blz.2196/67.
(13)PBnr.L215van23.7.1982,blz.6.
HPBnr.136van30.6.1967,blz.2919/67.

1,7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/49
aanmerkingmoetenwordengenomen,bepaaldzijnin
artikel5vanVerordeningnr.225/67/EEG;datdewaarde
vandezehoeveelhedenmoetwordenvastgesteldovereen­
komstigdebepalingenvanartikel6vanlaatstgenoemde
verordening ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbiedingen
geenenkelenoteringinaanmerkingkanworden
genomenvoorhetbepalenvandewereldmarktprijs en
hetbovendienonmogelijkisdewaardevandedaaruit
verkregenperskoekenofolieteconstateren,dewereld­
marktprijsbepaaldmoetwordenuitgaandevandelaatst
bekendewaardevandeoliënofdeperskoeken ;datdeze
waarde,teneinderekeningtehoudenmethetverloop
vandewereldmarktprijzen vandeconcurrerende
produkten,wordtaangepastdoordaaropdeinartikel2
vanVerordeningnr.115/67/EEGvervatteregelstoete
passen;datluidensartikel7vanVerordeningnr.225/67/
EEGalsconcurrerende produktenmoetenworden
beschouwd,arnaargelangvanhetgeval,deoliënofde
perskoekendiegedurendedebetrokkenperiodeinde
grootstehoeveelhedenopdewereldmarktblijkentezijn.
aangeboden ;
Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerordeningnr.
115/67/EEGdevoorkool-,raap-enzonnebloemzaad in
aanmerkinggenomenprijseveneensmoetwordenaange­
pastmeteenbedragdattenhoogstegelijkisaanhetin
datartikelbedoeldeverschil,indienditverschilvan
invloedzoukunnenzijnopdenormaleafzetvandeinde
Gemeenschap geoogstezaadsoorten ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1594/83vande
Raadvan14juni1983betreffendedesteunvooroliehou­
dendezaden(•),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2215/88(2),devoorschriftenheeftvastgesteld
voordetoekenningvandesteunvooroliehoudende
zaden;datkrachtensdezeverordeninghettoetekennen
bedragvandesteuningevalvanvaststellingvantevoren
gelijkmoetzijnaanhetbedragdatgeldtopdedagvan
indieningvanhetverzoekomvaststellingvooraf,aange­
pastopbasisvanhetverschiltussendeopbedoeldedag
geldenderichtprijsendiewelkegeldigisopdedagvan
hetondercontrolestellenvandezadenindeolieslagerij
ofdediervoederfabriek en,alshetgevalzichvoordoet,
aangepastmeteencorrectiebedrag ;dat,uithoofdevan
artikel35vanVerordening (EEG)nr.2681/83vande
Commissievan21september1983houdendetoepas­
singsbepalingen inzakedesteunregelingvooroliehou­
dendezaden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1966/89("*),dezeaanpassingmoetgeschieden
doorverhogingofverlagingvanhetopdedagvanindie­
ningvandeaanvraaggeldendesteunbedragmethet
correctiebedrag enhetverschiltussendeinartikel35van
Verordening (EEG)nr.2681/83bedoelderichtprijzen ;
Overwegendedatkrachtensartikel37vanVerordening
(EEG)nr.2681/83hetcorrectiebedrag gelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendewereldmarktprijs vankool-,
raap-ofzonnebloemzaad endeprijsoptermijnvanuitgeslotenwelke,opgrondvandealgemeneprijsontwik­
kelingendebeschikbaregegevens,deCommissieaanlei­
dinggeventemenendatzijnietrepresentatiefzijnvoor
dewerkelijkemarkttendens ;dateveneensdeaanbie­
dingenennoteringenmoetenwordenuitgeslotenvoor
aankoopmogelijkheden vanpartijenvanminderdan500
ton,alsmededeaanbiedingenvooreenkwaliteitzaaddie
gewoonlijknietopdewereldmarktwordtverhandeld;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEG,ingevaldeinaanmerkinggenomen
aanbiedingenennoteringenbetrekkinghebbenopc&f
geleverdeprodukten,hunbedragmet0,2%verhoogd
moetworden;datdeaanbiedingenennoteringenvoor
produktendiefas,fobofopanderevoorwaardenworden
geleverd,alnaargelangvanhetgeval,verhoogdmoeten
wordenmetdekostenvaninlading,vervoerenverzeke­
ringvanafdeplaatsvaninladingtotdeplaatsvangrens­
overschrijding ;datdeaanbiedingenennoteringenvoor
produktendiecifwordengeleverdvooreenandereplaats
vangrensoverschrijding danRotterdam,moetenworden
aangepastrekeninghoudendemethetverschilvande
vervoer-enverzekeringskosten invergelijkingmetdievan
eenproduktgeleverdcif-Rotterdam ;datdeCommissie
slechtsuitmoetgaanvandekostenvaninlading,vervoer
enverzekeringdie,voorzoverhaarbekend,hetlaagst
zijn;dattenslottedeaanbiedingenennoteringenvoor
produktengeleverdcif-Rotterdam verhoogdmoeten
wordenmet0,242ecu;
Overwegendedatvolgensartikel5vanVerordeningnr.
115/67/EEGdewereldmarktprijs bepaaldmoetworden
vooronverpaktezadenvandestandaardkwaliteit waarvoor
derichtprijsisvastgesteld;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEGdevooreenanderepresentatiedan
onverpaktinaanmerkinggenomenaanbiedingenennote­
ringenverlaagdmoetenwordenmetdemeerwaardedie
uitdepresentatievoortvloeit;datdevooreenandere
kwaliteitdandestandaardkwaliteit waarvoorderichtprijs
isvastgesteldinaanmerkinggenomenaanbiedingenen
noteringenmoetenwordenaangepastinovereenstem­
mingmetdeindebijlagevandiezelfdeverordening
opgenomengelijkwaardigheidscoëfficiëriten ;datopgrond
vanartikel4vanVerordeningnr.225/67/EEG,indienop
dewereldmarktkwaliteitenkool-enraapzaadworden
aangebodendienietindezebijlagezijngenoemd,gelijk­
waardigheidscoëfficiënten kunnenwordentoegepastdie
wordenafgeleidvandeindezebijlagegenoemde;datbij
dezeafleidingrekeningmoetwordengehoudenmetde
prijsverschillen tussendebetrokkenkwaliteitenzaaden
deindezebijlagegenoemdekwaliteiten,alsmedemetde
kenmerkenvandeverschillende soortenzaad;
Overwegendedatovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbiedingen
geenenkelenoteringinaanmerkingkanworden
genomenvoorhetbepalenvandewereldmarktprijs ,deze
prijsmoetwordenvastgesteldopbasisvandewaardevan
degemiddeldehoeveelheden olieenperskoekendiebij
verwerkingindeGemeenschap van100kgzaadworden
verkregen,waarbijvanbedoeldewaardeeenbedragwordt
afgetrokkendatovereenkomtmetdekostenvande
verwerkingvanhetzaadtotolieenperskoeken;datde
hoeveelheden enkostendievoordezeberekeningin(l)PBnr.L163van22.6.1983,blz.44.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.9.
(3)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(4)Ziebladzijde130vanditPublikatieblad .

Nr.L187/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.89
dezelfdezadenwelkegeladenwordengedurendede
maandvanhetondercontrolestellenvandezadenbijde
olieslagerij;datdezeprijzenovereenkomstig deartikelen
1,4en5vanVerordeningnr.115/67/EEGworden
bepaald;dat,wanneergeenenkelaanbodengeenenkele
noteringkunnenwordenaangehouden ,deberekenings­
methodenwelkezijnomschreveninartikel37vanVeror­
dening(EEG)nr.2681/83toegepastmoetenworden;dat
ditverschilovereenkomstig artikel38vanVerordening
(EEG)nr.2681/83kanwordenaangepast,rekening
houdendemetdeprijzenvandevoornaamsteconcurre­
rendezaadsoorten ;
OverwegendedatdesteunvoorinSpanjeenPortugal
geoogstofverwerktkool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
aangepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.478/86
vandeRaad(');datdezesteunkrachtensartikel95,lid2,
enartikel293,lid2,vandeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugalmetingangvanhetverkoopseizoen
1986/1987voorhetindiebeideLid-Statengeoogstezaad
werdingevoerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel14vanVerorde*
ning(EEG)nr.475/86vandeRaadvan25februari1986
totvaststellingvandealgemenevoorschriftenvoorde
controleregeling metbetrekkingtotdeprijzenendein
Spanjeinconsumptiegebrachtehoeveelheden van
bepaaldeproduktenvandesectoroliënenvetten(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1930/88(3),onder
bepaaldevoorwaardencompenserende steunverleend
wordt;datdezesteunvoorhetinSpanjegeoogstezonne­
bloemzaadmoetwordenvastgesteld;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1920/87vande
Raad(4)voorzietinhetverlenenvanbijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal;
dathetbedragvandiesteunmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatartikel33vanVerordening (EEG)nr.
2681/83voorzietindebekendmaking vandedefinitieve
steundieresulteertuitdeomrekening,inelkvande
nationalevaluta,vanhetbedraginecudatwordt
verkregenaandehandvandehierbovenbeschrevenbere­
kening,vermeerderdofverminderdmethetdifferentiële
bedrag;datinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1813/84vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.431/89(^deelementenzijnvast­
gesteldwaaruitdedifferentiëlebedragenbestaan;datdeze
elementengelijkzijnaanheteffectvandecoëfficiëntdie
isafgeleidvanhetinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1569/72bedoeldepercentageopderichtprijs,
verminderdmethetinartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1813/84bedoeldepercentage,ofopdesteun;
dat,krachtensdezebepalingen,ditpercentageweergeeft:
a)voordeLid-Statenwaarvandemunteenheden onder­
lingwordengehandhaafdbinneneenmaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,hetverschil
tussen:—deomrekeningskoers dieinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid wordtgebruikt,
en
—deuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers;
b)vöordeandereLid-Staten,hetverschiltussen:
—deverhoudingtussendeomrekeningskoers diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidwordtgebruiktvoordemunteenheidvande
betrokkenLid-Staatendespilkoersvanelkder
munteenheden vandeondera)hierbovenbedoelde
Lid-Staten,
en
—deovereennadertebepalenperiodegenoteerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkder
munteenheden vandeondera)hierbovenbedoelde
Lid-Staten;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.1813/84de
contantewisselkoersenendewisselkoersenoptermijn,
alsmededevoordeberekeningvandedifferentiële
bedrageninachttenemenperiodezijnbepaald;dat,
wanneergedurendeeenofmeermaandengeenwissel­
koersenoptermijnbeschikbaarzijn,naargelangvanhet
gevaldevoordedaaraanvoorafgaandeofdedaaropvol­
gendemaandinaanmerkinggenomenkoerswordt
gebruikt;
Overwegendedatdesteunzovaakdienttewordenvastge­
steldalsdemarktsituatiedatnoodzakelijkmaaktenwel
zodanigdatwordtverzekerddathijtenminsteeenmaal
perweekvantoepassingwordt;datevenweldesteunop
elkogenblikgewijzigdkanwordenindienzulksnoodza­
kelijkblijkt;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalingen
opdeaanbiedingenennoteringenwaarvandeCommissie
inkennisisgesteld,volgtdat,krachtensartikel33van
Verordening (EEG)nr.2681/83,hetsteunbedraginecu
enhetbedragvandedefinitievesteuninelkvande
nationalevalutamoetenwordenvastgesteldzoalsaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening ;datkrachtens
datzelfdeartikelookdecontantewisselkoersen ende
wisselkoersenoptermijnvoordeomrekeningvandeecu
innationalevaluta,diezijnvastgesteldovereenkomstig
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1813/84,moeten
wordenbekendgemaakt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83wordenvastgesteldindebijlage.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86bedoeldecompenserende steunvoorin
Spanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageIII.(')PBnr.L53van1.3.1986,blz.55.
(2)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
OPBnr.L170van2.7.1988,blz.3.
(4)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.
OPBnr.L170van29.6.1984,blz.41
(«)PBnr.L50van22.2.1989,blz.7.

1.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/51
degevolgenvandetoepassingvanderegelinginzakede
gegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dézeverordeningtreedtinwerkingop1juli1989.3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87ingesteldebijzonderesteunvoorzonnebloem­
zaaddatisgeoogstenverwerktinPortugal,wordtvastge­
steldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan1juli1989,teneinderekeningtehoudenmet
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

1.7.89 Nr.L187/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
l Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.Seterm.
I7(') 8(>) 9(>) 10(1)110 120
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
19,3241,170
0,000
19,4021,170
0,000
19,4801,170
0,000
19,5191,170
0,000
19,6491,170
0,000
19,927
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:|| I I
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)45.96
50.97
933,10
146,16
172,56
16,267
12,531
32186
3121,3246,15
51,18
936,86
146,77
173,26
16,336
12,590
32317
3089,7646,33
51,39
940,63
147,38
173,96
16,404
12,614
32434
3053,1546,43
51,53
942,51
147,69
174,31
16,438
12,597
32427
3000,2046,74
51,87
948,79
148,67
175,47
16,547
12,681
32643
3020,1547,58
52,89
962,21
150,82
177,95
16,786
12,739
32899
2946,99
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
3019,38178,89
3030,91178,89
3042,41178,89
3039,02178,89
3059,40178,89
3071,76
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4338,210,00
4352,650,00
4354,720,00
4338,820,00
4309,770,00
4296,99
0Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden .

1.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/53
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
8(')2eterm.
9(>)3eterm.
ioo4eterm.
1105eterm.
120
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 21,824 21,902 21,980 22,019 22,149 22,427
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ \
—B.R.Duitsland(DM) 51,87 52,05 52,23 52,34 52,65 53,48
—Nederland(Fl.) 57,57 57,77 57,98 58,12 58,47 59,49
—BLEU(BfrVLfr.) 1053,81 1057,58 1061,35 1063,23 1069,51 1082,93
—Frankrijk(Ffr.) 165,40 166,02 166,63 166,94 167,92 170,06
—Denemarken (Dkr.) 194,89 195,59 196,28 196,63 197,79 200,27
—Ierland(Iers£) 18,409 18,477 18,546 18,580 18,689 18,928
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,284 14,344 14,367 14,351 14,435 14,493
—Italië(lire) 36369 36500 36616 36610 36826 37081
—Griekenland (dr.) 3569,79 3538,23 3501,61 3448,67 3468,62 3395,46
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—eenandereLid-Staat(pta) 3401,62 3413,15 3424,65 3421,26 3441,64 3454,00
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—eenandereLid-Staat(esc.)4818,21 4832,65 4834,73 4818,83 4789,78 4777,00
(')Ondervoorbehoud,mgevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden .

Nr.L187/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
7leterm.
802eterm.
9(')3eterm.
ion4eterm.
110
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
20,9126,890
0,000
19,5956,890
0,000
19,7266,890
0,000
19,9046,890
0,000
20,188
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)49,87
55,58
1009,78
151,96
182,70
16,899
11,957
33037
2174,0946,69
51,69
946,18
147,59
174,98
16,426
12,462
32604
3023,0946,99
52,03
952,51
148,62
176,15
16,541
12,516
32805
2983,7347,43
52,56
961,10
150,01
177,74
16,696
12,595
33015
2944,1848,10
53,31
974,82
152,20
180,28
16,940
12,794
33490
2995,00
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3302,301053,45
3284,741053,45
3304,061053,45
3319,051053,45
3362,49
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:|
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6115,26
5959,850,00
6095,06
5940,170,00
6105,07
5949,920,00
6111,93
5956,610,00
6102,47
5947,38
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3253,62 3236,47 3255,80 3270,78 3314,22
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 5959,85 5940,17 5949,92 5956,61 5947,38
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
ILopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
DM 2,068970 2,065050 2,061490 2,057880 2,057880 2,048500
Fl. 2332810 2,328090 2,323380 2,318910 2,318910 2,303890
Bfr./Lfr. 43316800 43,298000 43,278099 43,261000 43,261000 43,178600
Ffr. 7,023930 7,024460 7,023870 7,023750 7,023750 7,025830
Dkr. 8,062760 8,063750 8,065120 8,067260 8,067260 8,076100
Iers£ 0,776905 0,776446 0,776338 0,776348 0,776348 0,777019
Brits£ 0,679917 0,682611 0,685422 0,688095 0,688095 0,696169
Lire 1498,78 1503,13 1507,07 1510,94 ;1510,94 1522,21
Dr. 178,46100 182,15000 185,27400 188,91600188,91600 196,29600
Esc. 172,97300 173,87600 174,60000 175,90600 175,90600 179,15100
Pta 131,78400 132,11600 132,44500/132,91800 132,91800 134,46100
t