Nr.L85/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.694/70VANDECOMMISSIE
van16april1970
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
medebijdeberekeningvanderestitutiebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstrekeningmoetwordengehou­
den;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarkten
despecifiekeeisenvansommigemarkteneendiffe­
rentiatievanderestitutievoorsommigeprodukten
alnaargelanghunbestemmingnoodzakelijkkunnen
maken;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(7)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel7
vandezeverordening,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;,
Overwegende datderestitutieeenmaalperweek
moetwordenvastgesteld;datderestitutietussentijds
kanwordengewijzigd;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsen
criteriaopdehuidigesituatievanderijstmarkten
metnameopdenoteringenofprijzenvanrijsten
breukrijstindeGemeenschap enopdewereldmarkt
voerttothetvaststellenvanderestitutieterhoogte
vandeindebijlagevermeldebedragen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegendedatvolgensartikel17vanVerorde­
ningnr.359/67/EEGhetverschiltussendenoterin­
genofdeprijzenopdewereldmarktvandeinarti­
kel1vandezeverordeningbedoeldeproduktenen
deprijzenvandezeproduktenindeGemeenschap
kanwordenoverbrugddooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.366/67/EEGvandeRaadvan25juli1967
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvan
restitutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevast­
stellingvanhetrestitutiebedrag voorrijst(3),ge­
wijzigddoorVerordeningnr.1019/67/EEG(4),de
restitutiesmoetenwordenvastgesteldmetinacht­
nemingvandesituatieendevooruitzichten terzake
vandebeschikbarehoeveelheidrijstenbreukrijsten
vandeprijzenhiervanopdemarktvandeGemeen­
schapenerzijdsenvandeprijzenvanrijstenbreuk­
rijstopdewereldmarktanderzijds;dathetvolgens
dezelfdeteksteveneensnoodzakelijk isomopde
rijstmarktvooreenevenwichtigesituatieeneen
natuurlijkeontwikkelingvandeprijzenenhethan­
delsverkeerzorgtedragenenbovendienrekening
tehoudenmetheteconomischaspectvandevoor­
genomenuitvoerenmetdewenselijkheid omver­
storingenopdemarktvandeGemeenschap tever­
mijden;
Overwegendedat'bijVerordeningnr.669/67/EEG(5),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1057/68(6),is
vastgesteldwelkedemaximumhoeveelheid breukrijst
isdierijst,waarvoorderestitutiebijuitvoerisvast­
gesteld,magbevatten,terwijldaarbijtevenshetper­
centageisbepaaldvandeopdezerestitutietoete
passenvermindering ,voorhetgevaldatdehoeveel­
heidbreukrijstwelkedeuitgevoerderijstbevatdeze
maximumhoeveelheid overschrijdt ;
Overwegendedatinartikel3vanVerordeningnr.
366/67/EEGdespecifiekecriteriazijnbepaaldwaarArtikel1
1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1
vanVerordeningnr.359/67/EEGbedoeldeproduk­
teninoorspronkelijke toestandworden,metuitzon­
deringvandeinlid1,subc),vandatartikel
genoemde,vastgesteldindebijlage.
2.Voorinhetvorigelidbedoeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(7)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1. (!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .34.
(4)PBnr.311van21.12.1967 ,blz.13.
(6)PBnr.241van5.10.1967 ,blz .6.
(•)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz.31.

17.A.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1970totvaststellingvanderestituties
bijuitvoervoorrijstenbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I
(II)nietgepeld:
(a)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengte
hebbenvantenhoogste5,2mmenwaarvandever­
houdinglengte/breedtekleinerisdan2
(b)andere4,597
4,712
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst:
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland,Joegoslavië
—vooruitvoerennaardezonesIVenV
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden5,176
8,233
7,418
(b)volwitterijst:
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland,Joegoslavië
—vooruitvoerennaardezonesIVenV
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden5,512
8,768
7,900
(II)andere:
(a)halfwitterijst:
—vooruitvoerennaarLiechtenstein enZwitserland
—vooruitvoerennaarOostenrijk
—vooruitvoerennaardezonesI,II,IVenV
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden5,701
9,795
10,410
10,266
(b)volwitterijst:
—vooruitvoerennaarLiechtenstein enZwitserland
—vooruitvoerennaarOostenrijk
—vooruitvoerennaardezonesI,II,IVenV
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden6,112
10,500
11,160
11,000
C.Breukrijst 3,000
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.719/67/
EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt0,20rekeneenheidper100kg.
N.B.:Overeenkomstig Verordeningnr.-669/671EEG(PBnr.241van5.10.1967)zijndezonesdie
welkebepaaldzijninbijlageAvanVerordeningnr.694/67/EEG(PBnr.245van11.10.
1967).