ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 3184/93 VAN DE COMMISSIE van 19 november 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2353/89 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van steun voor bepaalde zaaddragende leguminosen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 762/89 van de Raad van 20 maart 1989 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2064/92 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2353/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1898/93 (4), telers van zaaddragende leguminosen vóór een door de Gemeenschap vastgestelde termijn een steunaanvraag moeten indienen, opdat de Lid-Staten vóór de oogst van de zaaddragende leguminosen de nodige controles kunnen verrichten; dat het volledige verlies van het recht op de steun een te zware straf is voor telers die deze aanvragen slechts iets te laat indienen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2353/89 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

"4. Behoudens overmacht leidt het te laat indienen van een aanvraag tot een verlaging van de steunbedragen waarop de aanvraag betrekking heeft, waarop het bedrijfshoofd recht zou hebben indien hij de aanvraag tijdig had ingediend, met 1 % per werkdag. In geval van een vertraging van meer dan 20 dagen wordt de aanvraag niet ontvankelijk en kan deze niet langer tot toekenning van een bedrag leiden."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 november 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 80 van 23. 3. 1989, blz. 76.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 47.

(3) PB nr. L 222 van 1. 8. 1989, blz. 56.

(4) PB nr. L 172 van 15. 7. 1993, blz. 16.
20.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/31
VERORDENING (EG)Nr.3192/93VANDECOMMISSIE
van19november 1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2711/93waarbijvooreenbeperkte
periodewordtafgewekenvandesystematische aanpassingvandelandbouwom­
rekeningskoersen
vangenoemdeverordeningderhalvetijdelijkmoetworden
verlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2711/93wordtde
datum„20november1993"vervangendoor„21december
1993".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1993.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
enmetnameopartikel11,lid2,
Overwegende datdetoestandopgrondwaarvanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.2711/93vande
Commissie(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2879/93(3),totenmet20november1993vantoepas­
singwas,ooknadiedatumaanhoudt;datdetoepassing
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(2)PBnr.L245van1.10.1993,blz.134.
(3)PBnr.L262van21.10.1993,blz.51.
VERORDENING (EG) Nr. 3224/93 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 891/89 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 9, lid 2, en artikel 13, lid 6,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 891/89 van de Commissie van 5 april 1989 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2884/93 (4), een bedenktijd van drie dagen is vastgesteld voor de afgifte van een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor mengvoeder op basis van granen; dat deze bedenktijd ten doel heeft te voorkomen dat voor een te grote hoeveelheid certificaten worden afgegeven; dat hetzelfde probleem zich kan voordoen bij de uitvoer van harde tarwe, gries en griesmeel; dat de maatregel dus ook voor genoemde produkten weer moet gelden; dat Verordening (EEG) nr. 891/89 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 891/89 wordt als volgt gelezen:

"3. Voor de produkten van de GN-codes 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51, 2309 90 53, ex 1001 10, ex 1101 en ex 1103 11 worden de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie afgegeven op de derde werkdag na de dag van indiening van de aanvraag, tenzij de Commissie intussen besluit tot schorsing van de vaststelling vooraf van de restitutie voor deze produkten.

De voorgaande alinea is eveneens van toepassing op uitvoercertificaten voor de produkten van de GN-codes ex 1107 10 en ex 1107 20, voor zover de aanvragen voor certificaten worden ingediend vóór 1 januari 1994.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 november 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22.

(3) PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13.

(4) PB nr. L 262 van 21. 10. 1993, blz. 59.
VERORDENING (EG) Nr. 3248/93 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1993 tot vaststelling van de jaarlijkse interestpercentages van toepassing in geval van het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen (regeling actieve veredeling en tijdelijke invoer) tijdens het eerste semester 1994

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), inzonderheid op artikel 589, lid 4, onder a), en artikel 709,

Overwegende dat artikel 589, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2454/93 voorziet in de vaststelling, door de Commissie, van compenserende interesten in geval van ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen, ter compensatie van het ongerechtvaardigde financiële voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van de datum van ontstaan van de douaneschuld ingeval de goederen niet uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd; dat de percentages van deze compenserende interesten voor het eerste semester 1994 werden vastgesteld overeenkomstig de regels bepaald bij dezelfde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De jaarlijkse compenserende interestpercentages bedoeld in artikel 589, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2454/93, toepasselijk gedurende de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994, zijn als volgt vastgesteld:

België 7,95 %

Denemarken 12,18 %

Bondsrepubliek Duitsland 7,94 %

Griekenland 23,88 %

Spanje 13,47 %

Frankrijk 9,92 %

Ierland 12,01 %

Italië 11,32 %

Luxemburg 7,95 %

Nederland 7,52 %

Portugal 14,90 %

Verenigd Koninkrijk 6,15 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 november 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 3249/93 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 7013, van oorsprong uit Mexico, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1993 bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1993 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 7013, van oorsprong uit Mexico, het individuele plafond is vastgesteld op 3 308 000 ecu; dat op 16 juni 1993 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Mexico door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Mexico,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 30 november 1993 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Mexico:

"" ID="1">10.0770> ID="2">7013> ID="3">Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik, ander dan bedoeld bij post 7010 of 7018">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Brussel, 25 november 1993. Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
Nr.L298/24 3.12.93 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.3324/93VANDECOMMISSIE
van2december 1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan1december1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3258/930;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
OPBnr.L293van27.11.1993,blz.42.

3.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2december1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(5)
17011110 34,04(>)
17011190 34,04(')
17011210 34,04(')
17011290 34,04(')
17019100 41,87
17019910 41,87
17019990 41,87(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
2.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/19
VERORDENING (EG)Nr.3311/93VANDECOMMISSIE
van1december1993
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde27edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),metnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde27edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde27edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1144/93,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop39,315ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.0PBnr.L116van12.5.1993,blz.5.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
11.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/23
VERORDENING (EG)Nr.3388/93VANDECOMMISSIE
van10december 1993
totbeëindigingvaneeninschrijvingvoordeleveringvangraneninhetkader
vandevoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoorpartijAvandebijlagebijVerordening (EG)
nr.3196/93isdeinschrijvingbeëindigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EG)
nr.3196/93(3)eeninschrijvingheeftgehoudenvoorde
levering,inhetkadervandevoedselhulp ,van7500ton
graan;dat,watpartijAbetreft,deleveringsvoorwaarden
moetenwordenherzienendatbijgevolgvoordiepartijde
inschrijvingmoetwordenbeëindigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L288van23.11.1993,blz.4.
VERORDENING (EG) Nr. 3435/93 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2563/93 met betrekking tot het preventief uit de markt nemen van appelen voor het verkoopseizoen 1993/1994

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 638/93 (2), en met name op artikel 15 bis, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2563/93 van de Commissie (3) de hoeveelheid appelen over de Lid-Staten is verdeeld die preventief uit de markt kan worden genomen; dat volgens ontvangen inlichtingen de hoeveelheden, die door de telersverenigingen uit de markt zouden kunnen worden genomen, in bepaalde Lid-Staten de hen toegekende totale hoeveelheid overschrijden terwijl zich in andere Lid-Staten een omgekeerde situatie voordoet; dat om het preventief uit de markt nemen zoveel mogelijk te stimuleren de verdeling van de totale hoeveelheid over de Lid-Staten moet worden herzien; dat, om ervoor te zorgen dat het preventief uit de markt nemen van de produkten niet hoeft te worden onderbroken, moet worden bepaald dat deze verordening in werking treedt op de dag van bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2563/93 wordt gelezen:

"1. De preventief uit de markt te nemen hoeveelheid mag niet groter zijn dan 330 280 ton, op de volgende wijze over de Lid-Staten verdeeld:

"" ID="1">België:> ID="2">34 450 ton,"> ID="1">Denemarken:> ID="2">-"> ID="1">Duitsland:> ID="2">8 300 ton,"> ID="1">Griekenland:> ID="2">19 100 ton,"> ID="1">Frankrijk:> ID="2">153 040 ton,"> ID="1">Ierland:> ID="2">250 ton,"> ID="1">Italië:> ID="2">80 000 ton,"> ID="1">Luxemburg:> ID="2">-"> ID="1">Nederland:> ID="2">21 640 ton,"> ID="1">Verenigd Koninkrijk:> ID="2">7 800 ton,"> ID="1">Spanje:> ID="2">200 ton,"> ID="1">Portugal:> ID="2">5 500 ton.".">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Brussel, 15 december 1993. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 7.

(3) PB nr. L 235 van 18. 9. 1993, blz. 20.
VERORDENING (EG) Nr. 3453/93 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1707/90 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1796/81 met betrekking tot de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1796/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van paddestoelen van de soort Agaricus spp. van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30 (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1122/92 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1707/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3516/92 (4), de wijze van verdeling is vastgesteld van de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1796/81 bedoelde totale hoeveelheid over de traditionele en de nieuwe importeurs; dat het, met het oog op een billijke verdeling van de toegewezen hoeveelheden dienstig is deze hoeveelheden niet globaal maar voor de twee groepen landen, Polen enerzijds en de overige landen anderzijds, apart te verdelen; dat ter wille van een optimaal gebruik van de op 15 oktober van een jaar nog beschikbare hoeveelheden moet worden bepaald dat deze hoeveelheden mogen worden toegewezen zonder dat nog een onderscheid wordt gemaakt tussen de twee categorieën handelaren; dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 1707/90 met ingang van het verkoopseizoen 1994 moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1707/90 wordt vervangen door de volgende tekst:

"4. Elk van beide hoeveelheden, die welke op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1796/81 is toegewezen aan Polen enerzijds, en die welke op grond van artikel 3, lid 3, van dezelfde verordening aan de overige landen is toegewezen anderzijds, wordt verdeeld als volgt:

a) 80 % wordt verdeeld onder de handelaren die gedurende de drie vorige kalenderjaren invoercertificaten hebben gekregen;

b) 20 % wordt verdeeld onder de overige handelaren.

Het op 15 oktober nog beschikbare volume wordt evenwel toegewezen zonder dat nog een onderscheid wordt gemaakt tussen beide categorieën handelaren.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 4. 7. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 117 van 1. 5. 1992, blz. 98.

(3) PB nr. L 158 van 23. 6. 1990, blz. 34.

(4) PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 18.