27.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12september1972
betreffendehethoudenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvooruitvoervan
400000tonzachtetarweinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(72/331/EEG)
certificaten,waarinalsverplichtlandvanbestem­
mingeenvandenieuweLid-Statenisvermeld,op31
januari1973tebepalen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau kanopdehiernavol­
gendevoorwaardeneenpermanenteopenbarein­
schrijvinghoudenmethetoogopuitvoervanzachte
tarwedieinzijnbezitis.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vande
Commissievan27februari1970totvaststellingvan
deregelingvoordeverkoopvangranendoorde
interventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.2647/70(4),enmetnameop
artikel5,leden1en7,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandde
Commissiebijmededelingvan21juli1972inkennis
heeftgesteldvanhetvoornemenvanhaarinterven­
tiebureaueenopenbareinschrijvingtehoudenvoor
uitvoervan400000tonzachtetarwe;
Overwegende datde400000tonzachtetarwe
waarvoordeinschrijvinggehoudenzalwordenvia
plaatsenvanuitvoer,waarvoordeinschrijversde
biedingenhebbengedaan,wordenuitgevoerd;dat
dezezachtetarweinandereplaatsenligtopgeslagen ;
dathetDuitseinterventiebureau ,omalledeelnemers
aandeinschrijvingineengelijkeconcurrentiepositie
tebrengen,tegengelijkeprijzenmoetverkopen;dat
dientengevolge dekostenvanvervoervandeplaats
vanopslagnaarbepaaldeplaatsenvanir'tvoerten
lastevanhetinterventiebureau dienentekomen;
Overwegende datvolgensdeAktebetreffendede
toetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragendeuitvoercertificaten vanaf1februari1973
nietmeergebruiktkunnenwordeninhethandelsver­
keervanlandbouwprodukten tussendeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling endenieuwe
Lid-Staten ;dathetdientengevolge noodzakelijk is
alsdatumvanheteindevandegeldigheidsduur van
deinhetkadervandezeinschrijvingafgegeven1.Deinschrijvingbetreft400000tonzachte
tarwe.
2.Degebiedenwaardeze400000tonzachte
tarweligtopgeslagenzijnindebijlagevermeld.
Artikel3
1.Deplaatsenwaarvoorovereenkomstig artikel5,
lid7,vanVerordening (EEG)nr.376/70een
minimumverkoopprijs moetwordenvastgesteld,zijn
devolgende:Uitvoerhavens aandeNoordzee,
Oostzeeendegrensovergangsplaatsen vandeBonds­
republiekDuitsland,Rotterdam,Amsterdamen
Antwerpen .
2.Debiedingenmoetenwordengedaanvooreen
ofmeervandezehavensofplaatsenvanuitvoer.De
inschrijvergeeftdehaven(s)ofplaats(en)vanuitvoer
aan,waarvoorzijnbiedingwordtgedaan.
Debiedingenhebbenbetrekkingopzachtetarwe
—diezichindehavensilo'sbevindtvanwaardirecte
beladingopbinnen-ofzeeschipmogelijkisofi1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972,blz.7.
(3)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(4)PBnr.L283van29.12.1970,blz.51.—geleverd,nietgelost,opdeplaatsvaninlading
indehavenofdeplaatsvanuitvoer.

Nr.L220/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.72
Artikel4
HetDuitseinterventiebureau steltinhetberichtvan
openbareinschrijving dedatavastwaaropde
biedingenkunnenwordeningediend .
Tussendebekendmaking vanhetberichtvan
openbareinschrijvingendeeerstevoorhetindienen
vanbiedingenvastgesteldedag,moeteentermijnvan
tenminste10dagenwordenaangehouden .Delaatste
dagwaaropbiedingenkunnenwordeningediendis
bepaaldop26juni1973.Debiedingenzijnslechtsgeldigindiendeze,
overeenkomstig artikel5,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.376/70,vergezeldgaanvaneenaanvraag
vooreenuitvoercertificaat envaneenverzoekom
vaststellingvoorafvanderestitutiewelkedoorde
inschrijvergedaanwordenvoordemetzijnbieding
overeenkomende hoeveelheid .
Degeldigheidsduur vandecertificatenafgegeven
vooruitvoernaarhetVerenigdKoninkrijk,Denemar­
ken,IerlandofNoorwegenverstrijktechterop31
januari1973.
3.Voordehoeveelheden zachtetarwedie'zichniet
opdeinlid2,eersteentweedegedachtenstreepje ,
bedoeldeplaatsenbevinden,wordendevoordeligste
kostenvanvervoertussendeplaatsvanopslagende
plaatsvaninladingindehavenofdeplaatsvan
uitvoer,welketegendeminstekostenbereiktkan
worden,doorhetDuitseinterventiebureau terugbe­
taaldaandeexporteuraanwiegegundis.Artikel5
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,12september1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
n,•,, OpgeslagenGebiedvanopslag hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg j26000t
Niedersachsen /Bremen 70000t
Nordrhein-Westfalen 154000t
Rheinland-Pfalz /Baden-Württemberg /80000t
Saarland
Hessen 70000t