ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 16.1.98 L10/1
I
(Besluitenwaarvan depublicatievoorwaardeisvoor detoepassing)
VERORDENIN G(EG)Nr.103/98VAN DECOMMISSIE
van15januari1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaardenvoordebepalingvan de
invoerpr¶zenvanbepaaldesoorten groentenenfruit
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
Geletop Verordening (EG)nr. 3223/94 van de
Com missievan21december1994houdendeuitvoerings-
bepalingen van deinvoerregelingvoor groenten en
fruit (1),laatstelĳkgewĳzigdbĳVerordening (EG)nr.
2375/96 (2),enmet nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening(EEG )nr.3813/92 vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneen heid ende
omrekeningskoersendieinhetkadervanhetgemeen-
schappelĳklandbouwbeleidmoetenwordentoegepast(3),
laatstelĳkgewĳzigdbĳVerordening(EG)nr.150/95(4),
enmet nameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening(EG)nr.3223/94 op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingeninhet
kadervandeUruguay-Rondedecriteriazĳnvastgesteld
aandehandwaarvan deCom missievoor deproductenendeperiodes dieindebĳlagebĳdieverordeningzĳn
verm eld, deforfaitairewaarden bĳinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
deforfaitaireinvoerwaardenmoetenworden vastgesteld
opdeindebĳlagebĳdeze verordening verm elde
niveaus,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deinartikel4van Verordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaardenworden vastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebĳlagebĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 15januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
Lidvan deCommissie
(1)PBL337 van24.12.1994 ,blz.66.
(2)PBL325 van14.12.1996 ,blz.5.
(3)PBL387 van31.12.1992 ,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995 ,blz.1.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 16.1.98 L10/2
BöLAGE
b¶deverordeningvandeCom missievan15januari1998 totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaardenvoor debepaling vandeinvoerpr¶zen vanbepaalde soortengroenten en
fruit
(inecu/1 00kg)
GN-c ode Code derde lande n(1)Forfa itaire
invoe rwaar de
0702 0000 204 59,2
212 106,6
624 113,5
999 93,1
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,5
999 177,5
0709 9070 052 122,6
204 93,8
999 108,2
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 39,1
204 45,2
212 47,6
220 47,3
448 25,2
600 50,8
624 65,8
999 45,9
0805 2010 052 61,8
204 60,7
624 74,2
999 65,6
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 86,8
204 73,5
464 136,3
600 85,8
624 80,2
999 92,5
0805 3010 052 85,1
400 82,4
528 32,4
600 83,3
999 70,8
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 46,8
400 88,2
404 90,5
720 93,4
728 83,2
999 80,4
0808 2050 052 129,8
064 97,8
400 104,9
999 110,8
(1)Land enno menc latuu rvastg esteld bĳVeror denin g(EG) nr.2317 /97vandeCom missi e(PBL321van22.11.1997 ,
blz. 19). Decode „999”staat voor „ande reoorsp rong ”.
VERORDENING (EG) Nr. 95/98 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2133/96 wat betreft de uiterste datum voor de betaling van de tweede tranche van de bijzondere tijdelijke compensatie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3438/92 van de Raad van 23 november 1992 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1600/96 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2133/96 van de Commissie (3) de bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten in 1996 verzonden verse groenten en fruit, van oorsprong uit Griekenland;

Overwegende dat, tengevolge van administratieve moeilijkheden in verband met het beheer van genoemde maatregelen, de bevoegde Griekse autoriteiten niet in staat zijn de tweede tranche van de bijzondere tijdelijke compensatie binnen de in artikel 3, lid 3, van genoemde verordening vastgestelde termijn te betalen; dat bijgevolg de uiterste datum voor deze betaling moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2133/96 vastgestelde datum "15 oktober 1997" wordt vervangen door "31 januari 1998".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 januari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 350 van 1. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 45.

(3) PB L 285 van 7. 11. 1996, blz. 13.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 23.1.98 L18/12
VERORDENIN G(EG)Nr.156/98VAN DECOMMISSIE
van22januari1998
totvaststelling vandemaximumrestitutiebijuitvoervangerstinhetkadervan
deinschrijving bedoeld inVerordening(EG)nr.1337/97
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
GeletopVerordening(EEG )nr.1766/92 vandeRaadvan
30juni 1992houdendeeen gemeenschappelijkeorde-
ning dermarkten indesectorgranen(1),laatstelijkgewij-
zigd bij Verordening (EG)nr. 923/96 van de
Com missie(2),
Geletop Verordening (EG)nr. 1501/95 van de
Com missievan29juni 1995totvaststellingvanenkele
toepassin gsbepalingenvanVerordening(EEG )nr.1766/
92vandeRaadvoor watdetoekenning, indegraan-
sector,vanuitvoerrestitutiesenvanbijverstorin gvande
graanmarkttetreffenmaatregelen betreft(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EG)nr.2052/97 (4),enmet
nameopartikel7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoor deresti-
tutie enofdebelastingbijuitvoervangerstnaar alle
derdelandenisopengesteld bijVerordening(EG)nr.
1337/97 vandeCom missie(5);
Overwegendedatinartikel7vanVerordening(EG)nr.
1501/95 isbepaald datdeCom missie,opgrondvande
meegedeelde offertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening(EEG )nr.1766/92 kan besluiteneen
maximumrestitutiebijuitvoervasttestellen,daarbijreke-ning houdendmet deinartikel1vanVerordening(EG)
nr.1501/95 bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaan deinschrijver(s) wiens(wier)offerteniet
hogerisdandevastgestelde maximumrestitutie,enaan
deinschrijver(s) wiens(wier)offertebetrekkingheeftop
eenuitvoerbelasting;
Overwegendedatdetoepassin gvan debovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoor debetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-
tutie bijuitvoerophetinartikel1verm elde bedrag;
Overwegendedatdeindeze verordeningvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvanhet
Com itévanbeheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel1
Voordeoffertesdievan16totenmet22januari1998in
hetkadervan deinschrijvingbedoeld inVerordening
(EG)nr.1337/97 werdenmeegedeeld, wordtdemaxi-
mum restitutie bijuitvoervangerstvastgesteldop19,96
ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 22januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL181 van1.7.1992 ,blz.21.
(2)PBL126 van24.5.1996 ,blz.37.
(3)PBL147 van30.6.1995 ,blz.7.
(4)PBL287 van21.10.1997 ,blz.14.
(5)PBL184 van12.7.1997 ,blz.1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 1. 98 L 25/5
VERORDENING (EG) Nr. 240/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 januari 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte
rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2097/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2097/97 van
de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van
de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bijuitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met namerekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerteten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij
uitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bijuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige
volwitte rijst van GN-code 1006 30 67 naar bepaaldederde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr.2097/97 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van26 tot en met 29 januari 1998 ingediende offertes vastge-steld op 334 ecu per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(3) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 22.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 98 L 21/14
VERORDENING (EG) Nr. 208/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 januari 1998
tot w¶ziging van de representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoerrechten voor
bepaalde producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke orde-
ning der markten in de sector suiker (
1), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1599/96 (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de
Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van deuitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten uitde sector suiker, andere dan melasse (
3), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1143/97 (4), en met
name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel 3, lid 1,
Overwegende dat de representatieve pr ¶zen en de aanvul-
lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker enbepaalde stropen z ¶n vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr.
1222/97 van de Commissie (
5), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 127/98 (6);Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op degegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoeleidt de momenteel geldende bedragen te w ¶zigen en
vast te stellen zoals vermeld in de b ¶lage b¶deze veror-
dening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoer-
rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoalsaangegeven in de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16.
(4) PB L 165 van 24. 6. 1997, blz. 11.
(5) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 3.
(6) PB L 11 van 17. 1. 1998, blz. 27.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 98 L 21/15
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 27 januari 1998 tot w ¶ziging van de representatieve
pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en
producten van GN-code 1702 90 99
(in ecu)
GN-codeRepresentatieve pr ¶s
per 100 kg netto
van het betrokken productAanvullend recht
per 100 kg netto
van het betrokken product
1701 11 10 (1) 24,41 4,09
1701 11 90 (1) 24,41 9,33
1701 12 10 (1) 24,41 3,90
1701 12 90 (1) 24,41 8,90
1701 91 00 (2) 26,16 12,15
1701 99 10 (2) 26,16 7,63
1701 99 90 (2) 26,16 7,63
1702 90 99 (3) 0,26 0,39
(1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de
Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94
van 21. 4. 1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
VERORDENING (EG) Nr. 261/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1066/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad wat de quotaregeling betreft in de sector ruwe tabak voor de oogsten 1995, 1996 en 1997

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2595/97 (2), en met name op artikel 11,

Overwegende dat de sedert de oogst 1993 geldende regeling bij Verordening (EG) nr. 2595/97 is verlengd voor de oogst 1998; dat het dienstig is Verordening (EG) nr. 1066/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 987/97 (4) te wijzigen om ze van toepassing te verklaren voor de oogst 1998;

Overwegende dat de lidstaten in verband met de datum waarop is besloten de regeling te verlengen voor de oogst 1998, niet in staat zijn de bij Verordening (EG) nr. 1066/95 vastgestelde termijnen in acht te nemen; dat deze termijnen voor de oogst 1998 derhalve dienen te worden gewijzigd;

Overwegende dat deze maatregelen zo spoedig mogelijk moeten worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1066/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel van de verordening wordt vervangen door:

"Verordening (EG) nr. 1066/95 van de Commissie van 12 mei 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad wat de quotaregeling in de sector ruwe tabak voor de oogsten 1995, 1996, 1997 en 1998 betreft";

2. In de vierde alinea van artikel 3 wordt het volgende toegevoegd:

"Voor de oogst 1998 mogen de lidstaten de in de tweede alinea genoemde termijn tot uiterlijk 28 februari verlengen.";

3. In de tweede alinea van lid 3 van artikel 11 wordt het volgende toegevoegd:

"Voor de oogst 1998 mogen de lidstaten de in de eerste alinea genoemde termijn tot uiterlijk 31 mei verlengen.";

4. Artikel 17 wordt vervangen door:

"Artikel 17

Voor de oogsten 1995, 1996, 1997 en 1998 mogen de lidstaten, voor de toepassing van artikel 11, lid 3, bestaande en erkende branche-organisaties, op paritaire wijze bij de verdeling betrekken, zolang geen overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2077/92 erkende branche-organisaties zijn opgericht."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70.

(2) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 11.

(3) PB L 108 van 13. 5. 1995, blz. 5.

(4) PB L 141 van 31. 5. 1997, blz. 67.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 2. 98 L 28/18
VERORDENING (EG) Nr. 286/98 VAN DE COMMISSIE
van 3 februari 1998
houdende afwijzing van uitvoercertificaataanvragen voor de producten van de
sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector rundvlees (
1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1445/95 van de
Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepa-lingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in desector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG)nr. 2377/80 (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 260/98 (4), inzonderheid op artikel 10,
Overwegende dat de aanvragen voor vaststelling vooraf
van de restituties voor bepaalde soorten vlees zonder beenbetrekking hebben op hoeveelheden die de normale afzetoverschrijden; dat derhalve is besloten alle sinds hettijdvak van 29 januari tot en met 3 februari 1998 inge-
diende uitvoercertificaataanvragen voor die producten afte wijzen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG)
nr. 1445/95 worden de gedurende het tijdvak van 29januari tot en met 3 februari 1998 ingediende uitvoercer-tificaataanvragen met vaststelling vooraf van de restitutiesvoor producten van de productcodes 0201 30 00 9150 en0202 30 90 9400 afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 februari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 februari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13.
(3) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.
(4) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 42.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 98 L 31/14
VERORDENING (EG) Nr. 307/98 VAN DE COMMISSIE
van 5 februari 1998
tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van mas in
het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2505/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van deCommissie (
2), inzonderheid op artikel 12, lid 1,
Overwegende dat een inschrijving voor de maximumver-
laging van het recht bij invoer van mas in Spanje isopengesteld bij Verordening (EG) nr. 2505/97 van deCommissie (
3);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens
de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr.1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van hetrecht bij invoer vast te stellen; dat bij deze vaststellingmet name rekening moet worden gehouden met de in deartikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschrijverwiens offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumverla-
ging van het recht bij invoer;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla-ging van het recht bij invoer op het in artikel 1 vermeldebedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 30 januari tot en met 5 februari
1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Veror-dening (EG) nr. 2505/97 worden meegedeeld, wordt demaximumverlaging van het recht bij invoer van masvastgesteld op 61,50 ECU per ton voor een globale maxi-mumhoeveelheid van 34 500 ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 februari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 27.
(4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4.
(5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 2. 98 L 37/24
VERORDENING (EG) Nr. 333/98 VAN DE COMMISSIE
van 10 februari 1998
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit
China
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van
28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector groenten en fruit (
1), gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 2520/97 van deCommissie (
2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 903/97 van de Commissie
van 21 mei 1997 betreffende een vrijwaringsmaatregel tenaanzien van de invoer van knoflook uit China (
3), en met
name op artikel 1, lid 3,
Overwegende dat uit derde landen ingevoerde knoflook
krachtens Verordening (EEG) nr. 1859/93 van deCommissie (
4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/
94 (5), alleen na overlegging van een invoercertificaat in
het vrije verkeer mag worden gebracht;
Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG)
nr. 903/97 is bepaald dat voor de in de periode van 1 juni1997 tot en met 31 mei 1998 ingediende aanvragen voorknoflook van oorsprong uit China slechts invoercertifi-caten worden afgegeven tot een bepaalde maximumhoe-veelheid per maand;
Overwegende dat, gelet op de in artikel 1, lid 2, van
voornoemde verordening vastgestelde criteria en de reedsafgegeven invoercertificaten, met de hoeveelheden die op5 februari 1998 zijn aangevraagd, de in de bijlage bij
genoemde verordening voor februari 1998 vastgesteldemaandelijkse maximumhoeveelheid wordt overschreden;dat derhalve moet worden bepaald in hoeverre voor dieaanvragen invoercertificaten kunnen worden afgegeven;dat na 5 februari en vr 5 maart 1998 ingediendeaanvragen om afgifte van certificaten bijgevolg moetenworden afgewezen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen om invoercertificaten voor knoflook van
GN-code 0703 20 00, van oorsprong uit China, die op 5februari 1998 krachtens artikel 1 van Verordening (EEG)nr. 1859/93 zijn ingediend, worden, rekening houdendemet de door de Commissie op 9 februari 1998 ontvangeninformatie, ingewilligd voor 0,05249 % van de gevraagdehoeveelheid.
Voor bovengenoemd product worden de na 5 februari en
vr 5 maart 1998 ingediende aanvragen om invoercerti-ficaten afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 februari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 februari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.
(2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41.
(3) PB L 130 van 22. 5. 1997, blz. 6.
(4) PB L 170 van 13. 7. 1993, blz. 10.
(5) PB L 176 van 9. 7. 1994, blz. 1.