*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3347/82 VAN DE COMMISSIE

van 14 december 1982

betreffende de hoeveelheid produkten van de sector schape- en geitevlees die in 1982 en in 1983 uit Hongarije kan worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1195/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad van 14 oktober 1980 houdende afwijking van enige invoerbepalingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (3), en met name op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat Hongarije er zich, in het kader van een met de Gemeenschap gesloten overeenkomst, toe heeft verbonden om zijn uitvoer naar de Gemeenschap van produkten van de sector schape- en geitevlees te beperken tot een jaarlijkse hoeveelheid van 10 050 ton levende dieren, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been en 1 150 ton vers en gekoeld vlees; dat deze overeenkomst bovendien voorziet in de mogelijkheid om in de loop van een jaar een beperkt deel van de voor het daaropvolgende jaar overeengekomen hoeveelheid vervroegd uit te voeren;

Overwegende dat de Gemeenschap bij Verordening (EEG) nr. 3474/81 van de Commissie (4) aan Hongarije toestemming heeft gegeven tot vervroegde uitvoer in 1981 van 1 000 ton levende dieren, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been, welke hoeveelheid in mindering wordt gebracht op de hoeveelheid voor 1982;

Overwegende dat Hongarije de Gemeenschap vervolgens heeft verzocht om in 1982 een aanvullende hoeveelheid van 300 ton levende dieren, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been, in te mogen voeren, welke hoeveelheid in mindering wordt gebracht op de hoeveelheid voor 1983; dat op grond van de marktsituatie voor de categorieën dieren die in deze periode van het jaar uit Hongarije worden ingevoerd, aan dit verzoek kan worden voldaan;

Overwegende dat het Comité van beheer »schapen en geiten" geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheid levende schapen en geiten, andere dan fokdieren van zuiver ras, van post 01.04 B van het gemeenschappelijke douanetarief, die uit Hongarije mag worden ingevoerd op grond van de met dat land gesloten overeenkomst, wordt vastgesteld op:

- 9 350 ton, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been, voor 1982,

- 9 750 ton, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been, voor 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 22.

(3) PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 2.

(4) PB nr. L 349 van 5. 12. 1981, blz. 10.