NL Publicatieblad van de Europese Unie L 305/1

VERORDENING (EG) Nr. 1690/2004 VAN DE RAAD

van 24 september 2004

tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 ten aanzien van de voorwaarden voor wederuitvoer en herverzending van producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling wordt toegepast

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37, lid 2, en artikel 299, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1452/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, houdende wijziging van Richtlijn 72/462/EEG en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 525/77 en (EEG) nr. 3763/91 (Poseidom) (2), Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima) (3) en Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican) (4) is herverzending of wederuitvoer van producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, op enkele uitzonderingen na verboden.

(2) Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001 en (EG) nr. 1453/2001 zijn de uitvoer van verwerkte producten naar derde landen om de regionale handel te stimuleren en de traditionele verzending van verwerkte producten toegestaan.

(3) Op grond van Verordening (EG) nr. 1454/2001 zijn de traditionele uitvoer en verzending van verwerkte producten toegestaan. Bij deze verordening is ook de uitvoer van producten in ongewijzigde staat of alleen ter plaatse verpakte producten toegestaan, zij het onder bepaalde door de Commissie vast te stellen voorwaarden, met name de terugbetaling van de steun of de betaling van invoerrechten.

(4) Om de ontwikkeling van de economische activiteiten in de ultraperifere regio’s mogelijk te maken, moet de herverzending of wederuitvoer van producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, na terugbetaling van de steun of betaling van invoerrechten worden toegestaan.

(5) Aangezien het handelsverkeer tussen de Azoren en Madeira in producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, tot speculatieve transacties heeft geleid, wordt voorgesteld het handelsverkeer in dergelijke producten te beperken tot uitsluitend producten die in deze ultraperifere gebieden verwerkt worden.

(6) De Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1452/2001 wordt vervangen door:

„5. De producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, mogen achteraf alleen worden uitgevoerd naar derde landen of worden verzonden naar de rest van de Gemeenschap onder de door de Commissie volgens de procedure van artikel 23, lid 2, vastgestelde voorwaarden. Tot deze voorwaarden behoren met name de terugbetaling van de steun die in het kader van de specifieke voorzieningsregeling is betaald voor de in lid 2 bedoelde producten, of de betaling van invoerrechten voor de in lid 1 bedoelde producten. De in dit lid bedoelde beperking geldt niet voor de handelsstromen tussen de DOM onderling. De in de eerste alinea bedoelde beperking geldt niet voor op de DOM verwerkte producten die grondstoffen bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, en die zijn bestemd: a) voor de traditionele uitvoer of de uitvoer in het kader van het regionale handelsverkeer van de DOM naar derde landen, of b) voor de verzending in het kader van de traditionele verzending van de DOM naar de rest van de Gemeenschap. Voor de in de tweede alinea bedoelde producten wordt geen uitvoerrestitutie toegekend.”.

Artikel 2

Artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1453/2001 wordt vervangen door:

„5. De producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, mogen achteraf alleen worden uitgevoerd naar derde landen of worden verzonden naar de rest van de Gemeenschap onder de door de Commissie volgens de procedure van artikel 35, lid 2, vastgestelde voorwaarden. Tot deze voorwaarden behoren met name de terugbetaling van de steun die in het kader van de specifieke voorzieningsregeling is betaald voor de in lid 2 bedoelde producten, of de betaling van invoerrechten voor de in lid 1 bedoelde producten. De in de eerste alinea bedoelde beperking geldt niet voor op de Azoren of Madeira verwerkte producten die grondstoffen bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, en die zijn bestemd: a) voor de traditionele uitvoer of de uitvoer in het kader van het regionale handelsverkeer van de Azoren of Madeira naar derde landen, of b) voor verzending in het kader van i) de traditionele verzendingen van de Azoren en Madeira naar de rest van de Gemeenschap, of ii) voor de handelsstromen tussen de Azoren en Madeira onderling. Voor de in de tweede alinea bedoelde producten wordt geen uitvoerrestitutie toegekend.”.

Artikel 3

Artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1454/2001 wordt vervangen door:

„5. De producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, mogen achteraf alleen worden uitgevoerd naar derde landen of worden verzonden naar de rest van de Gemeenschap onder de door de Commissie volgens de procedure van artikel 21, lid 2, vastgestelde voorwaarden. Tot deze voorwaarden behoren met name de terugbetaling van de steun die in het kader van de specifieke voorzieningsregeling is betaald voor de in lid 2 bedoelde producten, of de betaling van invoerrechten voor de in lid 1 bedoelde producten. De in de eerste alinea bedoelde beperking geldt niet voor op de Canarische Eilanden verwerkte producten die grondstoffen bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, en die zijn bestemd: a) voor de traditionele uitvoer van de Canarische Eilanden naar derde landen, of b) voor de verzending in het kader van de traditionele verzendingen van de Canarische Eilanden naar de rest van de Gemeenschap. Voor de in de tweede alinea bedoelde producten wordt geen uitvoerrestitutie toegekend.”.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 september 2004. Voor de Raad De voorzitter L. J. BRINKHORST

(1) Advies uitgebracht op 21 april 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

(2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).

(3) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 55/2004 (PB L 8 van 14.1.2004, blz. 1).

(4) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003.