1.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/19
VERORDENING (EEG)Nr.715/74VANDECOMMISSIE
van29maart1974
houdendewijzigingvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.757/71betreffende
bijzondereuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdesteunverlening bijuit­
voervoormagere-melkpoeder bestemdvoorvoederdoeleinden entotmengvoe­
derverwerkteondermelk
Overwegende datdeteheffenbedragenmoetenwor­
denaangepastaandemetingangvan1april1974
geldendesteun;dathetechternoodzakelijk iservoor
tezorgendatdenieuwebedragennietzullenworden
gehevenvoordeproduktenwaarvoordevoorheen
geldendelageresteunwerdverstrekt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel10,lid3,
Overwegende datinartikel2,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.986/68vandeRaadvan15juli
1968houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoekenningvansteunvooronder­
melkenmagere-melkpoeder bestemdvoorvoederdoel­
einden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.666/74(4),wordtbepaalddatbijuitvoervanon­
dermelkofmagere-melkpoeder indevormvangede­
natureerdmagere-melkpoeder ofmengvoeder ,eenbe­
dragwordtgeheven,datgelijkisaanhetbedragvan
desteun;
Overwegende datdeteheffenbedragenzijnvastge­
steldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.757/71
vandeCommissievan7april1971betreffendebij­
zondereuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotde
steunverlening bijuitvoervanmagere-melkpoeder be­
stemdvoorvoederdoeleinden entotmengvoederver­
werkteondermelk(5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1278/73(6);Artikel1
1.Metingangvan1april1974wordtdebijlagevan
Verordening (EEG)nr.757/71vervangendoordebij­
lagevanonderhavigeverordening .
2.Detotdezedatumgeldendebedragenblijven
echtervantoepassingopondermelkenmagere­
melkpoeder ,waarvoorhetbewijsisgeleverddathier­
voorslechtsdevóór1april1974geldendesteunwerd
betaald.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.4.
(4)PBnr.L85van29.3.1974,blz.58.
(5)PBnr.L83van8.4.1971,blz.53.
6PBnr.L127van14.5.1973,blz.4.

Nr.L88/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.74
BILAGE
Nr.vanhet Teheffen
gemeenschappelijk Omschrijving bedrag
douanetarief R.E./100kg
ex04.02AII
ex04.02BIMelkinpoederofinkorrels(metofzondertoevoegingvansuiker),meteenvet­
gehalteivannietmeerdan11gewichtspercenten ,gedenatureerd volgensdevoor­
schriftenvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.990/72
23.07 Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuiker;anderebereidingenvande
soortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijte'zaïmen,ookindienvermengd
metandereprodukten,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,bedoeldbij
deonderverdelingen 17.02Ben17.05B,zetmeelenzuivelprodukten :
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiiker )ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vannietmeerdan
10gewichtspercenten :
ex1.meteengehalteaanzuivelprodukten vanminderdan10ge­
wichtsipercenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend
(bb)imeiteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AIIb)1vanminderdan10gewichts­
ipercenten
2.meteengehalteaanzuivelprodukten vanf10ofmeer,dochmin­
derdan50gewichtspercenten :
(aa)geenmagere-melkpoader behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AII<b);1:
(11)vanminderdan30gewichtsipercenten
(22)van30ofmeergewichtsipercenten
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer,dochmin­
derdan75gewichtspercenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoader behorendetotde
ondenverdeling 04.02AIIb)1:
(dl)vanminderdan30gewichtsipercenten
(22)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtsipercenten
(33)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten
(44)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten
(55)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten32,66
0
3,02
0
9,72
16.42
0
9,72
11,73
15,08
18.43
21,78
24,29
0
9,72
11,73
15,08
18,43
21,78
24,29
25,96
26,80(66)van70ofmeergewichtsipercenten
4.meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeergewichts­
percenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AIIb)1:
(lil)vanminderdan30gewichtsipercenten
(22)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten
(33)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten
(44)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten
(55)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten
(66)van70ofmeer,dochminderdan75gewichtspercenten
(77)van75ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
(88)van80ofmeergewichtspercenten

1.4.-74 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/21
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingTeheffen
bedrag
R.E./100kg
23.07
(vervolg)h)meteenzetmeelgehalte vanmeerdanilO,idochnietmeerdan30ge­
wichtS'percenten :
ex1,meteengehalteaanzuivelproducten vanminderdan10gewichts­
ipercenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetot¡deonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend 0
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AII'b)1vanminderdan10gewichts­
percenten 3,02
2,meteengehalteaanzuivelprodukten van10ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend 0
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AIIb)1:
(1.1)vanminderdan30gawichtspercenten
(22)van30ofmeergewichtspercenten9,72
16,42
3,meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeergewichts­
percenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend 0
(fob)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AIIb)il:
(,1¡1)vanminderdan60gewichtspercenten
(22)van60ofmeergewichtspercenten18,43
26,80
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewiichtsipercenten :
ex1,meteengehalteaanzuivelprodukten vanminderdan10ge­
wichtsipercenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend 0
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AIIb)1vanminderdan10gewichts­
percenten 3,02
2,meteengehalteaanzuivelprodukten van10ofmeer,doch
minderdan50gewichtspercenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend 0
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetot'de
onderverdeling 04.02AIIb)1:
(lil)vanminderdan30gewiichtsipercenten
(22)van30ofmeergewichtspercenten9,72
16,42
3,meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeergewichts­
icenten :
(aa)geenmagerenmelkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)'1bevattend 0
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AIIb)1:
(11)vanminderdan60gewichtspercenten
(22)van60ofmeergewi'chtspercenten18,43
21,78
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,dochwelzuivel­
produkten¡bevattend :
(a)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling 04.02AIIb)
1bevattend 0
(b)andere 26,80