12.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.451/70VANDECOMMISSIE
van9maart1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1671/69betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefranktenemenmaatregelenvoordegoederendieonder
Verordening (EEG)nr.1059/69vallen
bruiktwordeninhetstelselvanhetactieveverede­
lingsverkeer ;
Overwegendedatdezewijzigingvandevoorschrif­
tenvanVerordening (EEG)nr.1671/69eenwijziging
meebrengtvandebijlagebijdezeverordeningalsme­
devandebijlagebijVerordening (EEG)nr.1824/69
vandeCommissievan16september1969totwijzi­
gingvanVerordening (EEG)nr.1671/69voorwat
betreftdedoorFrankrijkteheffencompenserende
bedragenbijuitvoernaarderdelandenvanbe­
paaldegoederenwelkevervaardigdzijnonderde
bijVerordening (EEG)nr.1033/69(4)bepaaldevoor­
waarden;dathetgewenstismethetoogopad­
ministratievevereenvoudiging inéénenkeletekst
allevoorschriftenondertebrengendievoortaanop
ditgebiedvantoepassingzijn;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,vanhet
ComitévanbeheervoorsuikerenvanhetComité
vanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),inzon­
derheidopartikel8,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1671/69
vandeCommissievan22augustus1969betreffende
ingevolgededevaluatievandeFransefranktene­
menmaatregelenvoordegoederendieonderVer­
ordening(EEG)nr.1059/69vallen(2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/69(3),de
doorFrankrijkbijinvoerteverlenensubsidiesende
bijuitvoerteheffencompenserende bedragenvoor
debetreffendegoederenzijnvastgesteld ;
Overwegendedatdealdusvastgesteldesubsidiesen
compenserende bedragenberekendzijnuitgaandevan
hetgevaldattenaanzienvanallelandbouwgrond­
stoffenvoordegoederen,waaropdezevantoepas­
singzijn,opdeFransebinnenmarktdeprijzenzijn
genomenwelkevoortvloeienuitdeinVerordening
(EEG)nr.1586/69voorgeschreven maatregelen ;dat
evenwelgeconstateerd isdateenaantalvandezegoe­
derenmethetoogophunuitvoernaarderdelanden
vervaardigdwordtmetbehulpvanlandbouwproduk­
tenofprodukten,verkregendoordeverwerking
daarvan,dieophetFransegrondgebiedwerdenin­
gevoerdinhetstelselvanhetactieveveredelings­
verkeer;datvoordealdusvervaardigdegoederen
hetcompenserende bedragdathieropnormaliter
vantoepassingis,moetwordenverminderdmet
hetgedeeltebehorendebijdeproduktendiegeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detektstvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1671/69wordtdoordenavolgendetekstvervangen :
„Artikel1
1.DedoorFrankrijkbijinvoerteverlenen
subsidiesenbijuitvoerteheffencompenserende
bedragenwordenvoordegoederenwelkevallen
onderVerordening (EEG)nr.1059/69vastge­
steldalsvermeldinbijlageI.
(!)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
(2)PBnr.L214van25.8.1969,blz.14.
(s)PBnr.L327van30.12.1969,blz.1. (4)PBnr.L234van17.9.1969,blz.10.

Nr.L57/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.70
2.Decompenserende bedragendoorFrankrijk
teheffenbijuitvoernaarderdelandenvangoe­
derenwelkevallenonderdeonderverdelingen
18.06DIIb)2bb),18.06DIIc)of21.07FV
t/mIXvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vervaardigdonderdeinVerordening (EEG)nr.
1033/69genoemdevoorwaarden ,wordeneven­
welvermeldinbijlageII."debetreffendegrondstofzoalsingenoemdebij­
lagenaangegeven .
Debepalingenvanvoorgaandealineazijnniet
vantoepassingindiendebetreffendegrondstof
eenlandbouwprodukt isofeenproduktverkre­
gendoorverwerkingvaneenlandbouwprodukt
datgedeeltelijkvaltonderhetstelselvanhet
actieveveredelingsverkeer engedeeltelijkonderde
Fransebinnenmarkt ."
Artikel2
InVerordening (EEG)nr.1671/69wordteenarti­
kel1bisingevoegddatalsvolgtluidt:Artikel3
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1671/69wordt
vervangendoordebijlagenIenIIvandezever­
ordening. „Artikel1bis
Artikel4
Verordening (EEG)nr.1824/69wordtafgeschaft.Wanneereendergrondstoffenvaneengoedeen
landbouwprodukt ofeenproduktverkregendoor
deverwerkingvaneenlandbouwprodukt is,val­
lendeonderhetstelselvanhetactieveverede­
lingsverkeer ,wordthettotalecompenserende be­
dragwaarvansprakeisindebijlagenIenII
vandezeverordeningvoorditgoed,indiendit
naarderdelandenwordtuitgevoerd,verminderd
methetdeelvanhetbedragovereenkomende metArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLidStaat.
Brussel,9maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

12.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/3
BIJLAGEI
(FF/100kg;)
Deelbedragen welkeaftrekbaarzijningevalvantoepassingvanderegeling
actieveveredeling
Tariefpost Totaalbedrag
Vollemelk
inpoederZachte
tarwe
Harde
tarwe
Rogge
Gerst
Maïs
Rijst
Suiker
Melasse
0,99
0,53
3,8217.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)
17.04DIIc)8,59
10,36
9,72
6,59
4,34
6,57
8,41
9,69
9,98
10,76
11,55
12,07
12,85
11,70
11,79
12,672,877,60
9,83
5,90
3,28
4,98
6,29
6,29
7,60
8,91
10,23
11,54
12,85
6,29
7,87
11,146,59
1,06
1,59
2,12
0,53
2,38
1,85
1,32
0,53
1,59
1,063,82
2,86
1,53
4,39
6,69
4,20 2,65n
9,83
11,80
3,28
2,62
2,62
5,90
7,21
7,21
7,21
6,56
6,56H
9,83
11,80
3,28
7,01
9,31
6,85
5,90
7,21
9,31
10,27
10,76
11,91
0
(2)
9,63
9,63
17,54
13,70
(3)18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)1
18.06DIIc)22,10
3,06
4,20
5,35
(2)
6,56
6,56
1,31
7,21
C)3,07
3,07
16,23
6,49
(3)
Regelingvanpostnr.21.07FVItotIX
Regelingvanpostnr.21.07FVItotIX
19.01A
19.01B10,16
7,6110,16
7,61
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)8,43
1,46
7,36
11,95
2,92
9,36
3,13
5,27
6,34
7,60
9,65
10,74
4,53
10,74
6,26
10,32
13,321,46
1,46
1,46
2,92
0,99
1,46
1,29
5,56
9,65
8,77
8,77
0,82
5,261,186,62
0,63
1,67
0,83
0,780,53
3,14
4,53
6,260,66
5,90
10,49
6,56
2,62
4,46
1,97
1,97
7,21
3,281,15
2,29
4,78

Nr.L57/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.70
(FF/100kg)
Deelbedragen welkeaftrekbaarzijningevalvantoepassingvanderegeling
actieveveredeling
Tariefpost Totaalbedrag
Harde
tarwe
Rogge
Melasse
Vollemelk
inpoederZachte
tarwe
Gerst
Maïs
Rijst
Suiker
19.03A
19.03BI
19.03BII11,56
11,56
10,84 3,9211,56
11,56
6,92
19.04 6,26 6,26
19.05A
19.05B
19.05C10,42
16,77
14,13 3,67 2,7610,42
2,5916,77
5,11
19.06 21,31 21,31
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII6,91
'9,83
23,98
4,39
7,789,83
23,98
4,39
7,786,91
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)7,82
9,31
10,80
6,55
11,80
3,27
6,55
6,55
7,86
7,86
9,82
9,82
5,73
5,73
7,70
7,70
10,97
9,09
8,19
8,19
9,34
8,15
9,83
10,322,57
1,93
1,29
3,27
3,27
3,27
3,27
3,27
3,27
3,27
5,73
5,73
5,73
5,73
5,73
4,50
8,19
8,19
7,37
6,84
9,83
9,011,97
1,48
0,993,28
5,90
8,52
6,55
11,80
3,28
3,28
4,59
4,59
6,55
6,55
1,97
1,97
5,24
4,59
1,97
1,31
1,31
21.01AII
21.01BII7,14
12,767,14
12,76
21.06AIIa)
21.06AIIb)8,24
2,438,24
2,43
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)24,89
16,77
12,04
4,57
2,84
8,03
3,28
7,01
9,30
0
17,1912,04
4,57
2,84
8,034,89
16,77
3,28
2,62
2,624,39
6,68
17,19

12.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/5
(FF/100kg)
Deelbedragen welkeaftrekbaarzijningevalvantoepassingvanderegeling
actieveveredeling
Tariefpost Totaalbedrag
Melasse
Vollemelk
inpoederZachte
tarwe
Harde
tarwe
Rogge
Gerst
Maïs
Rijst
Suiker
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)20
2,10
15,28
0
0
0
0
19,10
11,46
3,27
4,91
6,55
1,83
4,58
6,22
7,86
3,28
6,55
8,19
9,42
5,90
9,17
10,40
10,49
12,13
12,45
3,82
7,09
8,73
10,37
5,65
8,40
10,04
7,10
10,37
11,60
9,72
12,59
13,65
7,64
10,91
12,55
9,47
12,22
10,92
13,79
13,54
14,77
15,51
11,46
14,73
13,29
15,40
14,74
17,19
18,01
18,50
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)3,27
4,91
6,55
3,27
4,91
6,55
3,27
4,91
6,14
3,27
4,50
1,64
3,27
4,91
6,55
3,27
4,91
3,27
4,50
2,87
3,27
4,91
3,27
2,87
1,23
3,27
2,11
0,82
(5)
(7)
(10)1,83
1,31
1,31
1,31
3,28
3,28
3,28
3,28
5,90
5,90
5,90
10,49
10,49
12,45
1,83
1,31
1,31
3,28
3,28
3,28
5,90
5,90
9,83
1,83
1,31
3,28
3,28
5,90
5,90
7,87
1,83
1,83
3,28
1,31
(6)
(7)
(8)2,10
15,28
19,10
11,46
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
11,46
11,46
11,46
11,46
11,46
17,19
17,19
17,19

Nr,L57/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.70
(FF/100kg)
Deelbedragenwelkeaftrekbaarzijningevalvantoepassingvanderegeling
actieveveredeling
Tariefpost Totaalbedrag
Melasse
Vollemelk
inpoederZachte
tarwe
Harde
tarwe
Rogge
Gerst
Maïs
Rijst
Suiker
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX(")
(12)
(13)
(!4)
(«)(12)(")
(12)
(14)
22.02BI
22.02BII
22.02BIII0
2,46
3,791,31
1,311,15
2,48
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)219,89
5,69
5,97
8,11
8,495,69
8,1119,89
5,97
8,49
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV6,26
1,59
3,14
5,00
6,266,26
1,59
3,14
5,00
6,26
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)3,14
4,37
5,33
6,263,14
4,37
5,33
6,26

i2.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/7
VerwijzingenvanbijlageI
(FF/100kg)
Deelbedragen welkeaftrekbaarzijn
ingevalvantoepassingvande
regelingactieveveredelingNummer
vande
verwij­
zingTariefpost Omschrijving Totaalbedrag
Zachte
tarweSuikerVollemelk
inpoeder
n
(2)
(8)
(4)
(5)
(•)
n18.06AI
18.06DIb)
18.06DIIb)Xbb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2vaneengehalteaansaccharose :
—vanminderdan20%
—van20%ofmeerdochminderdan35%
—van35%ofmeerdochminderdan50%
—van50%ofmeerdochminderdan65%
vaneengehalteaansaccharose :
—vanminderdan20%
—van20'%ofmeer'dochminderdan35%
—van35%ofmeerdochminderdan50%
—van50%ofmeerdochminderdan65%
—van65%ofmeerdochminderdan80%
—van80%ofmeer
vaneengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen :
—vanmeerdan6,5%dochminderdan11,5%
—van11,5%ofmeerdochminderdan16,5%
—van16,5%ofmeerdochminderdan21,5%
—van21,5%ofmeerdochminderdan21,5%
vaneengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33'%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan45%
vaneengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan45%
vaneengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan45%
vaneengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan45%1,97
3,93
5,90
7,87
1,97
3,93
5,90
7,87
9,83'
11,80
14,08
15,28
16,29
17,19
26,95
33,21
35,94
30,23
36,49
39,22
29,57
35,83
38,56
32,03'
38,29'
41,023,28
3,28
3,28
2,46
2,46
2,461,97
3,93
5,90
7,87
1,97
3,93
5,90
7,87
9,83
11,80
6,82
4,20
1,97
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,627,26
11,08
14,32
17,19

Nr.L57/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.70
(FF/100kg)
Deelbedragen welkeaftrekbaarzijn
ingevalvantoepassingvande
regelingactieveveredelingNummer
vande
verwij­
zingTariefpost Totaalbedrag Omschrijving
Zachte
tarweSuikerVollemelk
inpoeder
(8)
(9)
(10)
(U)
(12)
(13)
(14)
(15)21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIXvaneengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33'%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40'%ofmeerdochminderdan45%
vaneengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen :
—van45%ofmeerdochminderdan55%
—van55%ofmeerdochminderdan65%
vaneengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen :
—van45%ofmeerdochminderdan55%
—van55%ofmeerdochminderdan65%
vaneengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen :
—van45%ofmeerdochminderdan55%
—van55%ofmeerdochminderdan65%
vaneengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen :
—van45%ofmeerdochminderdan55%
—van55%ofmeerdochminderdan65%
vaneengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen :
—van65%ofmeerdochminderdan75%
—van75%ofmeerdochminderdan85%
vaneengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen :
—van65%ofmeerdochminderdan75%
—van75%ofmeerdochminderdan85%
vaneengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen :
—van85%ofmeerdochminderdan95%
—van95%ofmeer32,85
39,11
41,84
44,92
53,90
46,79
55,77
47,54
56,52
47,28
56,26
62,89
71,87
64,20
73,18'
80,86
88,371,87
1,87
1,05
1,055,90
5,90
5,90
2,62
2,62
1,31
1,31
1,31
1,31

12.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/9
BIJLAGEII
(FF/100kg)
Deelbedragen welkeaftrekbaarzijningevalvantoepassing
vanderegelingactieveveredelingTariefpost Totaalbedrag
Zachtetarwe Suiker
Regelingvanpostnr.21.07FVItotIX18.06DIIb)2bb)
18.06'DIIc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIXn
0
0,82
(2)
0
3,28
2,62
5,08
5,90
0
1,87
2,62
2,36
0
1,31
0i1)
(2)
2,62
2,62
5,90
1,87
2,62
1,31
1,310,82
3,28
2,46
1,05
VerwijzingenvanbijlageII
(FF/100kg)
Deelbedragen welkeaftrekbaar
zijningevalvantoepassing
vanderegelingactieveveredelingNummer
vande
verwij­
zingTariefpost Omschrijving Totaalbedrag
Zachtetarwe Suiker
(*)
H18.06DIIb)2bb)
21.07FVb)vaneengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen :
—vanmeerdan6,5%enminderdan11,5%
—van11,5%ofmeerdochminderdan16,5%
—van16,5%ofmeerdochminderdan21,5%
—van21,5%ofmeerdochminderdan26%
vaneengehalteaansaccharose :
—vanminderdan20%
—van20'%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan60%
—van60l%ofmeer6,82
4,20
1,97
0
1,97
3,93
6,56
9,186,82
4',20
1,97
1,97
3,93
6,56
9,18