ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 790/82 VAN DE RAAD

van 2 april 1982

tot verlenging van het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector schape- en geitevlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 899/81 (2), inzonderheid op artikel 3, leden 3 en 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het noodzakelijk blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling der prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te onderzoeken, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat derhalve het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector schape- en geitevlees tot en met 25 april 1982 moet worden verlengd en de naar seizoen gedifferentieerde basisprijzen, interventieprijzen en afgeleide interventieprijzen voor de desbetreffende periode moeten worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector schape- en geitevlees eindigt op 25 april 1982 en het verkoopseizoen 1982/1983 vangt aan op 26 april 1982.

Artikel 2

De naar seizoen gedifferentieerde basisprijzen, interventieprijzen en afgeleide interventieprijzen voor de periode van 5 april 1982 tot en met 25 april 1982 worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 5 april 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 april 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, blz. 26.

BIJLAGE

1.2.3.4.5 // // // // // // Week aanvangende op // Week nr. // Basisprijs // Interventieprijs (Ecu/100 kg) // Afgeleide interventieprijs (Ecu/100 kg) // // // // // // 5 april 1982 // 1 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // 12 april 1982 // 2 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // 19 april 1982 // 3 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 791/82 VAN DE RAAD

van 2 april 1982

tot verlenging van het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het noodzakelijk blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling der prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te onderzoeken, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat derhalve het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector rundvlees tot en met 25 april 1982 moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector rundvlees eindigt op 25 april 1982 en het verkoopseizoen 1982/1983 vangt aan op 26 april 1982.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 april 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 april 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 794/82 VAN DE RAAD

van 2 april 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 878/77 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen ten aanzien van de Deense kroon

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 28, 43 en 235,

Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (2), inzonderheid op artikel 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Overwegende dat de representatieve koersen die thans van toepassing zijn, zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 878/77 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2923/81 (5); dat het dienstig lijkt voor de Deense kroon een nieuwe representatieve koers vast te stellen die dichter aansluit bij de huidige economische werkelijkheid;

Overwegende dat bij de aanpassingen van deze koersen rekening moet worden gehouden met de gevolgen daarvan, met name voor de prijzen, alsmede met de in de betrokken Lid-Staten bestaande toestand; dat het met name daarom noodzakelijk is te voorzien in een onmiddellijke inwerkingtreding van deze nieuwe koers in alle landbouwsectoren;

Overwegende dat het Monetair Comité zal worden geraadpleegd en dat gezien de urgentie de voorgenomen maatregelen dienen te worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening nr. 129,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 878/77 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 april 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 april 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.

(2) PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1.

(3) Advies uitgebracht op 26. 3. 1982 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27.

(5) PB nr. L 291 van 12. 10. 1981, blz. 1.

BIJLAGE

»BIJLAGE II

DENEMARKEN

1. 1 Ecu = 8,06288 Deense kroon.

Deze koers is van toepassing met ingang van 5 april 1982.

2. Tot aan de in punt 1 bedoelde datum is de volgende koers van toepassing:

1 Ecu = 7,91917 Deense kroon.".
5.4.82 Nr.L91/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.795/82VANDECOMMISSIE
van2april1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.925/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/81(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.925/81(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.469/82(4);
Overwegende datdenaarseizoengedifferentieerde
basisprijsvoorhetverkoopseizoen 1981/1982isvastge­
steldbijartikel32vanVerordening (EEG)nr.900/81
vandeRaadvan1april19810,waarvandegeldig­
heidsduurisverlengdbijVerordening (EEG)nr.
790/82(6);Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L90van4.4.1981,blz.26.
(3)PBnr.L93van6.4.1981,blz.35.
(4)PBnr.L56van27.2.1982,blz.44.
OPBnr.L90van4.4.1981,blz.28.
(s)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L91/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet Weeknr.1 Weeknr.2 Weeknr.3
gemeenschappelijk vanSt/m van12t/m van19t/m
douanetarief 11april1982 18april1982 25april1982
01.04B 48,175(') 48,175(') 48,175(')
02.01AIVa)1 102,500(2) 102,500(2) 102,500(2)
2 71,750(2) 71,750(2) 71,750(2)
3 112,750(2) 112,750(2) 112,750(2)
4 133,250(2) 133,250(2) 133,250(2)
5aa) 133,250(2) 133,250(2) 133,250(2)
bb) 186,550(2) 186,550(2) 186,550(2)
02.06CIIa)1 133,250 133,250 133,250
2 186,550 186,550 186,550
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen
(EEG)nr.3019/81vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsoli­
datieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)
nr.3019/81vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
5.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/11
VERORDENING (EEG)Nr.796/82VANDECOMMISSIE
van2april1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.926/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/81(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.926/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.470/82(«);
Overwegendedatdebasisprijsvoorhetverkoopseizoen
1981/1982isvastgesteldbijartikel31vanVerordening
(EEG)nr.900/81vandeRaadvan1april1981(*),
waarvandegeldigheidsduur isverlengdbijVerorde­
ning(EEG)nr.790/82(6);Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L90van4.4.1981,blz.26.
(3)PBnr.L93van6.4.1981,blz.38.
(4)PBnr.L56van27.2.1982,blz.46.
OPBnr.L90van4.4.1981,blz.28.
(6)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L91/12 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape<-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet Weeknr.1 Weeknr.2 Weeknr.3
gemeenschappelijk van5t/m van12t/m van19t/m
douanetarief 11april1982(') 18april19820 25april19820
02.01AIVb)1 76,800 76,800 76,800
2 53,760 53,760 53,760
3 84,480 84,480 84,480
4 99,840 99,840 99,840
5aa) 99,840 99,840 99,840
bb) 139,776 139,776 139,776
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsoli­
datieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)
nr.3019/81vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
3.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/19
VERORDENING (EEG)Nr.784/82VANDECOMMISSIE
van1april1982
houdendeverschuivingvandeovernamedatum vandoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.984/81tekoopaangebodenrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„1november1981"inartikel1,lid3,van
Verordening (EEG)nr.984/81wordtvervangendoor
„1januari1982".
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.984/81
vandeCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.416/82(3),bepaaldeverkoopprijzen zijn
vastgesteldvoorrundvleesdatvóór1november1981
doorinterventiebureaus isovergenomen ;datdevoor­
radenvandienaardzijndathetdienstiglijktdeze
datumtewijzigenin1januari1982;
Overwegende datItaliëindegelegenheidmoet
wordengesteldbepaaldehoeveelheden vleesuitde
voorradenvanzijninterventiebureau tereserverenvoor
verkoopalsbedoeldinVerordening (EEG)nr.2374/79
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.413/82(^metbetrekkingtotvlees
bestemdvoorbepaaldesocialeinstellingenengemeen­
schappen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,HetItaliaanseinterventiebureau isgemachtigd
bepaaldehoeveelheden vleesalsbedoeldinartikel1,
tereserverenomtegenvoorafforfaitairvastgestelde
prijstewordenverkochtaanbepaaldesocialeinstel­
lingenengemeenschappen overeenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.2374/79;demachtiginggeldtvoorten
hoogste1100tonvoordeperiodetotenmet31mei
1982.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L96van8.4.1981,blz.16.
(3)PBnr.L54van25.2.1982,blz.21.
(4)PBnr.L272van30.10.1979,blz.16.
OPBnr.L54van25.2.1982,blz.12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 777/82 VAN DE RAAD

van 31 maart 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 90/82 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op fenol van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 12,

Gezien het voorstel dat de Commissie heeft ingediend na overleg in het bij artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3017/79 ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 90/82 (2) een definitief anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van fenol van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 90/82 wordt vastgesteld dat Shell Chemical Company geen dumping heeft toegepast gedurende de periode die de Commissie heeft gebruikt om het anti-dumpingrecht te berekenen; dat echter in artikel 2 van die verordening geen specifieke bepalingen zijn opgenomen voor de teruggave van de bedragen die tot zekerheid waren gesteld voor het voorlopig recht op de invoer van door Shell Chemical Company vervaardigde en uitgevoerde fenol;

Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 90/82 bijgevolg duidelijkheidshalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 90/82 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 2

De ingevolge Verordening (EEG) nr. 2017/81 tot zekerheid van het voorlopige recht gestelde bedragen worden definitief geïnd overeenkomstig de in artikel 1, lid 3, vermelde percentages, met uitzondering van de tot zekerheid van het voorlopige recht gestelde bedragen op door Shell Chemical Company vervaardigde en uitgevoerde fenol, die worden terugbetaald.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 12 van 18. 1. 1982, blz. 1.
Nr.L89/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.782/82VANDECOMMISSIE
van1april1982
houdendeverschuivingvandeovernamedatum voordoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.2374/79tekoopaangebodenrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum»30november1981"inartikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.2374/79wordtvervangendoor„31
januari1982".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2374/79
vandeCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.413/82(3),bepaaldeverkoopprijzen zijn
vastgesteldvoorrundvleesdatvóór30november1981
doorinterventiebureaus isovergenomen ;datdevoor­
radenvandienaardzijndathetdienstiglijktdeze
datumtewijzigenin31januari1982;
Overwegendedathetraadzaamisaftewijkenvan
artikel2,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2173/79(4)omrekeningtehoudenmetadministra­
tievemoeilijkheden diedetoepassingvanditvoor­
schriftinbepaaldeLid-Statenmetzichbrengt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Inafwijkingvanartikel2,lid2,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.2173/79,vermeldende
aanvragenvanaankoopnietinwelkkoelhuisofwelke
koelhuizendegevraagdeproduktenzijnopgeslagen.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L272van30.10.1979,blz.16.
OPBnr.L54van25.2.1982,blz.12.
(«)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
Nr.L89/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.787/82VANDECOMMISSIE
van2april1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
774/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(«)PBnr.L88van2.4.1982,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker27,76
23,53(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
7.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/17
VERORDENING (EEG)Nr.822/82VANDECOMMISSIE
van6april1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
809/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
4PBnr.L92van6.4.1982,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6april1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 27,55
B.ruwesuiker 23,88(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.