NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.4.2001 L95/8
VERORDENING (EG) Nr. 690/2001 VAN DE COMMISSIE
van 3 april 2001
betreffende b ĳzondere marktondersteuningsmaatregelen in de rundvleessector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1254/1999vandeRaadvan17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector rundvlees(1), en met name op artikel 38,
lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De rundvleesmarkt in de Gemeenschap maakt momen-
teel een ernstige crisis door, vanwege de vertrouwens-crisis b ĳde consument als gevolg van nieuwe gevallen
vanbovienespongiformeencefalopathie(BSE).Zoweldeconsumptiealsdeproductiez ĳngedaaldtoteenrecord-
peil en daarop z ĳn ook de producentenpr ĳzen fors
gedaald. Verwacht wordt dat de crisis nog enige t ĳd zal
voortduren.Opgrondvanartikel38,lid1,vanVerorde-ning(EG)nr.1254/1999kunnendenodigemaatregelenworden genomen wanneer een aanmerkel ĳke pr ĳsstĳ-
gingof-dalingopdemarktvandeGemeenschapwordtgeconstateerd en deze toestand waarsch ĳnlĳk zal voort-
duren en de markt verstoort of dreigt te verstoren.
(2)Een dergel ĳke maatregel is getroffen b ĳVerordening
(EG)nr.2777/2000vandeCommissievan18december2000 houdende vaststelling van buitengewone maatre-gelenterondersteuningvanderundvleesmarkt(
2),gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 111/2001(3), waarb ĳeen
opkoopregeling is ingesteld voor de vernietiging vanmeer dan 30 maanden oude dieren, en in de eersteplaatsvandierendieb ĳdeslachtnietopBSEz ĳngetest.
(3)Verordening (EG) nr. 2777/2000 is tot en met uiterl ĳk
30juni2001vantoepassing.OpgrondvanBeschikking2000/764/EG van de Commissie van 29 november2000 betreffende het testen van runderen op bovienespongiforme encefalopathie en tot w ĳziging van
Beschikking 98/272/EG inzake epizoötiebewaking tenaanzien van overdraagbare spongiforme encefalopa-thieën(
4) moeten de lidstaten ervoor zorgen dat alle
runderendieouderz ĳndan30maandenendienormaal
worden geslacht voor mensel ĳke consumptie, vanaf
uiterl ĳk1juli2001wordenonderzochtmeteenvande
goedgekeurde snelle tests als vermeld in b ĳlage IV, deel
A, van Beschikking 98/272/EG van de Commissie van23april1998inzakeepizoötiebewakingtenaanzienvanoverdraagbare spongiforme encefalopathieën en tot
wĳziging van Beschikking 94/474/EG(
5), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳBeschikking 2000/764/EG.
(4)Op grond van de bovenstaande overwegingen is het
dienstig een nieuwe b ĳzondere opkoopregeling voor
vlees van geteste dieren vast te stellen waardoor eenlidstaat vanaf uiterl ĳk 1 juli 2001 vlees zou kunnen
opslaan in plaats van het te vernietigen; met dienverstande evenwel dat de regeling eerder toegepast zoukunnen worden in lidstaten die dit wensen of diegemachtigdz ĳnomdetoepassingvanVerordening(EG)
nr. 2777/2000 stop te zetten.
(5)Gelet op de omvang van de BSE-crisis en vooral dewaarsch ĳnlĳke duur ervan en b ĳgevolg de omvang van
de inspanning die nodig is ter ondersteuning van demarkt, is het dienstig dat de Gemeenschap en delidstatenelkeendeelvandekostenvandiemarktonder-steuning voor hun rekening nemen, vooral met het oogop het grote aantal dieren dat naar verwachting opgrond van de regeling zal worden opgekocht en debeperkte begrotingsmiddelen die voor de financieringdoor de Gemeenschap beschikbaar z ĳn.
(6)Deze verordening behoeft in het Verenigd Koninkr ĳk
niet te worden toegepast, aangezien voor die lidstaat b ĳ
Verordening (EG) nr. 716/96 van de Commissie van 19april 1996 houdende vaststelling van buitengewonemaatregelenterondersteuningvanderundvleesmarktinhet Verenigd Koninkr ĳk(
6), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1176/2000(7), reeds een b ĳzon-
dereregelingvoormeerdan30maandenoudedierenisvastgesteld.
(7)Wat uit het Verenigd Koninkr ĳk en Portugal verzonden
vlees betreft, bl ĳven de bepalingen van toepassing van,
voor het Verenigd Koninkr ĳk, Beschikking 98/256/EG
van de Raad van 16 maart 1998 inzake spoedmaatre-gelen ter bescherming tegen boviene spongiforme ence-falopathie, tot w ĳziging van Beschikking 94/474/EG en
tot intrekking van Beschikking 96/239/EG(
8), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳBeschikking 98/692/EG van de
Commissie(9),envoorPortugal,Beschikking98/653/EG
van de Commissie van 18 november 1998 inzakespoedmaatregelen die noodzakel ĳkz ĳn geworden
wegens het voorkomen van boviene spongiforme ence-falopathie in Portugal(
10), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Beschikking 2000/104/EG(11).
(8)Omtewaarborgendatderegelingdeugdel ĳkkanfuncti-
oneren, is het van wezenl ĳk belang dat wordt voor-
komen dat vlees of dieren voor speculatieve doeleindenworden verplaatst. Daarom moet voor de betrokkendieren een aanhoudperiode worden vastgesteld.
(5) PB L 122 van 24.4.1998, blz. 59.
(6) PB L 99 van 20.4.1996, blz. 14.
(7) PB L 131 van 1.6.2000, blz. 37.
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. (8) PB L 113 van 15.4.1998, blz. 32.
(2) PB L 321 van 19.12.2000, blz. 47. (9) PB L 328 van 4.12.1998, blz. 28.
(3) PB L 19 van 20.1.2001, blz. 11. (10) PB L 311 van 20.11.1998, blz. 23.
(4) PB L 305 van 6.12.2000, blz. 35. (11) PB L 29 van 4.2.2000, blz. 36.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.4.2001 L95/9
(9)Deopgekochteproductenmogenwordenverkochtna1
januari 2002, de datum waarop het verplichte op deoorsprong gebaseerde etiketteringsstelsel van Verorde-ning(EG)nr.1760/2000vanhetEuropeesParlementendeRaadvan17juli2000totvaststellingvaneenidenti-ficatie-enregistratieregelingvoorrundereneninzakedeetikettering van rundvlees en rundvleesproducten en totintrekking van Verordening (EG) nr. 820/97 van deRaad(
1) van toepassing wordt. Daarom moet worden
voorgeschrevendatovereenkomstigartikel13,lid5,vanVerordening (EG) nr. 1760/2000 op het etiket van deproducten het land of de landen waar de betrokkendieren z ĳn geboren en gemest, worden aangegeven
alsmede, afhankel ĳk van het geval, de vermeldingen als
bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr.1825/2000 van de Commissie van 25 augustus 2000tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Veror-dening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees ParlementendeRaadmetbetrekkingtotdeetiketteringvanrund-vlees en rundvleesproducten(
2).
(10)Methetoogopeenmaximalekosteneffectiviteitmoetende aankopen worden beperkt tot categorieën van meerdan30maandenoudedieren,diemetzolaagmogel ĳke
kosten uit de markt genomen worden. Om dezelfdereden en met het oog op een soepeler beheer van deregelingmoetendeaankopenviaeeninschr ĳvingsproce-
dure plaatsvinden.
(11)De marktpr ĳzen van de voor de regeling in aanmerking
komendecategorieën,enmeerinhetb ĳzonderdievoor
koeien, de meest representatieve categorie, verschillensterk van lidstaat tot lidstaat. Derhalve moet wordenuitgemaakt of de marktsituatie voor koeien in eenbepaalde lidstaat zo slecht is dat buitengewone onder-steuning van de markt daar verantwoord is. Daartoemoet een stelsel van nationale interventietoepassings-prĳzen worden toegepast. Deze interventietoepassings-
prĳzen moeten worden bepaald rekening houdend met
de in de afgelopen drie jaar b ĳeen normale marktsi-
tuatie geldende gemiddelde marktpr ĳs voor een repre-
sentatieve kwaliteit.
(12)Met het oog op een zo groot mogel ĳk effect op de
markt moet worden bepaald dat voor elke lidstaat waarop grond van het stelsel van interventietoepassings-prĳzenaankopenmogenplaatsvinden,een,verschillende
maximumaankooppr ĳs via inschr ĳving wordt vastge-
steld. B ĳde vaststelling van deze maximumpr ĳs moet
ook rekening worden gehouden met een bedrag datovereenkomt met de nettokosten die ontstaan b ĳhet
slachtenvandierenvoormensel ĳkeconsumptie.Ermag
geenmaximumpr ĳswordenvastgestelddiehogerisdan
de op dat ogenblik geldende marktpr ĳs, vermeerderd
met het bovengenoemde bedrag.
(13)Er moeten voorschriften worden vastgesteld voor delevering en de betaling van de toegewezen hoeveelheid.Wanneereeninschr ĳvervleeslevertdatnietaandevoor
deinschr ĳvingbepaaldereferentiekwaliteitbeantwoordt,
moet de te betalen pr ĳs binnen bepaalde grenzen
worden aangepast.(14)Het moet de lidstaten vr ĳstaan het overgenomen vlees
opteslaanoftevernietigen.Inhetlaatstegevalmoetdelidstaat de nodige maatregelen treffen om ervoor tezorgen dat alle betrokken vlees de voorgeschreven eind-bestemming kr ĳgt. Wanneer het vlees voor opslag
bestemd is, moet de lidstaat adequate opslagmethodenvoorschr ĳven.
(15)Om verstoring van de markt te voorkomen, mogen de
opgeslagen producten slechts worden afgezet nadat deCommissie hiermee heeft ingestemd volgens de proce-dure van het comité van beheer. Producten die wordenuitgeslagenmethetoogophetverstrekkenvanhumani-taire hulp moeten aan de desbetreffende internationaleverdragsbepalingen voldoen.
(16)Rekening houdend met de op grond van de regelingdoor de nationale autoriteiten te financieren kosten,moetwordenbepaalddatdeontvangstenuitdeverkoopvan de opgeslagen producten aan de betrokken lidstaattoebehoren.
(17)Bepaald moet worden dat Commissiedeskundigencontroleren of aan alle voorschriften wordt voldaan.
(18)HetComitévanbeheervoorrundvleesheeftgeenadviesuitgebracht binnen de door z ĳn voorzitter vastgestelde
term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel l
1. De lidstaten kopen gekoelde hele of halve karkassen van
meer dan 30 maanden oude runderen aan van de volgende inartikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1208/81 van deRaad(
3) omschreven categorieën:
— categorie B,
— categorie Den— categorie E.
2. Er mogen uitsluitend gekoelde hele of halve karkassen
worden aangekocht die:
— afkomstigz ĳnvandierendieb ĳhetslachtennegatiefgerea-
geerd hebben op een goedgekeurde snelle test als vermeldin b ĳlage IV b ĳBeschikking 98/272/EG,
— voorzien z ĳn van het keurmerk als bedoeld in b ĳlage I,
hoofdstuk XI, van Richtl ĳn 64/433/EEG van de Raad(
4),
— afkomstig z ĳn van dieren die ten minste de laatste zes
maanden vóór het slachten hebben verbleven op één ofmeer bedr ĳven in de betrokken lidstaat,
— afkomstig z ĳn van dieren die niet langer dan zes dagen
tevoren z ĳn geslacht,
— aangebodenwordenovereenkomstigartikel2vanVerorde-
ning (EEG) nr. 1208/81. In voorkomend geval geldt hetbepaalde in artikel 1, leden 2 en 3, van Verordening (EEG)nr. 563/82 van de Commissie(
5) voor de bepaling van het
gewichtvanhetgeslachtedier.Delidstaatkannaderevoor-schriften met betrekking tot de aanbiedingsvorm van degeslachte dieren vaststellen,
(3) PB L 123 van 7.5.1981, blz. 3.
(1) PB L 204 van 11.8.2000, blz. 1. (4) PB 121 van 29.7.1964, blz. 2012/64.
(2) PB L 216 van 26.8.2000, blz. 8. (5) PB L 67 van 11.3.1982, blz. 23.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.4.2001 L95/10
— correct z ĳn ingedeeld overeenkomstig het in Verordening
(EEG) nr. 1208/81 vastgestelde communautaire indelings-schema,
—z ĳn geïdentificeerd aan de hand van het slachtnummer en
een stempelmerk waarmee de categorie en de bevleesdheidworden aangegeven,
— overeenkomstig de b ĳVerordening (EG) nr. 1760/2000
ingevoerde regeling van een etiket voorzien z ĳn, waarop
ook de in artikel 13, lid 5, van die verordening bedoeldegegevens z ĳn vermeld.
Artikel 2
1. De aankooppr ĳs voor gekoelde karkassen die op grond
van deze verordening door de lidstaat worden aangekocht,wordt via inschr ĳving bepaald.
2. Een inschr ĳving wordt geopend in een lidstaat waar de
gemiddeldemarktpr ĳsvoordereferentieklassevancategorieD
gedurendetweeopeenvolgendewekengel ĳkisaanoflagerdan
de in b ĳlage I vermelde interventietoepassingspr ĳs voor de
betrokken lidstaat.
De inschr ĳving wordt in een lidstaat geschorst wanneer daar
gedurende twee opeenvolgende weken voor de referentieklassevancategorieDeengemiddeldemarktpr ĳsisgeconstateerddie
boven de in b ĳlage I voor de betrokken lidstaat vermelde
interventietoepassingspr ĳs ligt.
Een inschr ĳving wordt geopend of geschorst b ĳbesluit van de
Commissie.
3. De referentieklasse is in Ierland 04, en in de overige
lidstaten 03.
4. Deinschr ĳvingsvoorwaardenz ĳnvastgesteldinb ĳlageII.
5. De bepalingen van deze verordening gelden als perma-
nentalgemeenberichtvaninschr ĳving.Voorelkeafzonderl ĳke
inschr ĳving stellen de betrokken interventiebureaus een
inschr ĳvingsbericht op dat uiterl ĳko pd ev r ĳdag vóór de
uiterste datum voor de indiening van de offertes bekendge-maaktwordtmetvermeldingvanhetadresvandeinstantiediebevoegd is om de inschr ĳvingen te ontvangen. De inschr ĳ-
vingen moeten uiterl ĳko pd ei nb ĳlage III vermelde data om
12.00 uur (plaatsel ĳke tĳd Brussel) worden ingediend.
De interventiebureaus delen uiterl ĳk 24 uur na het verstr ĳken
van de indieningsterm ĳn de door hen ontvangen offertes aan
de Commissie mee.
Artikel 3
1. Rekening houdend met de voor elke inschr ĳving
ontvangen offertes wordt volgens de procedure van artikel 43van Verordening (EG) nr. 1254/1999 een maximumaankoop-prĳs voor de referentieklasse vastgesteld. Per lidstaat mag een
daarvan verschillende pr ĳs worden vastgesteld.
De maximumpr ĳs mag niet hoger z ĳn dan de interventietoe-
passingspr ĳs,vermeerderdmet14 EUR/100 kgkarkasgewicht.
2. Een offerte wordt geweigerd:
— wanneerdegevraagdepr ĳshogerisdandevoordereferen-
tieklasse van categorie Dgeldende pr ĳs, vermeerderd met
14 EUR/100 kg karkasgewicht;— wanneer de gevraagde pr ĳs hoger is dan de in lid 1
bedoelde maximumpr ĳs.
3. Erkanwordenbeslotendeinschr ĳvingniettoetew ĳzen.
4. Deuitdeinschr ĳvingvoortvloeienderechtenenverplich-
tingen z ĳn niet overdraagbaar.
Artikel 4
1. Debevoegdeautoriteitenstelleniedereinschr ĳveronmid-
dellĳk in kennis van de uitslag van de inschr ĳving waaraan h ĳ
heeft deelgenomen.
Tegel ĳkertĳd worden aan de inschr ĳvers wier offerte wordt
aanvaard,hiernade„opdrachtnemers”tenoemen,deteleverenhoeveelheid en de pr ĳs waartegen gegund is, meegedeeld.
2. De toegewezen hoeveelheid moet geleverd worden
binnen 17 kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waaropde verordening tot vaststelling van de maximumaankooppr ĳs
gepubliceerd wordt. In uitzonderl ĳke gevallen kan de lidstaat
deze term ĳn met ten hoogste een week verlengen.
Rekeninghoudendmethetbepaaldeinlid3,steltdelidstaatde
plaats van overname vast en h ĳmaakt deze bekend in het in
artikel 2, lid 5, bedoelde inschr ĳvingsbericht.
3. De geleverde geslachte dieren worden door het interven-
tiebureau slechts aanvaard en overgenomen nadat is nagegaanof z ĳaan de voorschriften van deze verordening voldoen.
Voorts moet de bevoegde autoriteit het gewicht en de indelingvaniedergeslachtdiercontrolerenenregistrerenendezegege-vens b ĳhouden.
4. Wanneerdewerkel ĳkgeleverdeenaanvaardehoeveelheid
kleiner is dan de toegewezen hoeveelheid, wordt de zekerheid:
a) volledig vr ĳgegeven b ĳeen verschil van niet meer dan 5%;
b) behoudens overmacht,
—b ĳeenverschilvan15%verbeurdnaarverhoudingvan
de niet geleverde of niet aanvaarde hoeveelheden;
— in de overige gevallen volledig verbeurd.
Artikel 5
1. De bevoegde autoriteit betaalt de opdrachtnemers de in
hun offerte gevraagde pr ĳs uiterl ĳk 65 dagen nadat alle
betrokken producten z ĳn overgenomen.
2. Slechts de werkel ĳk geleverde en aanvaarde hoeveelheid,
tot maximaal de toegewezen hoeveelheid, wordt betaald.
3. Wanneer andere dan in klasse O ingedeelde geslachte
dieren worden overgenomen, wordt de voor de betrokkendieren aan de opdrachtnemer te betalen pr ĳs aangepast aan de
hand van de in b ĳlage IV vastgestelde coëfficiënten.
4. De koers die moet worden toegepast voor de maxi-
mumaankooppr ĳsendepr ĳswaartegengegundis,isdewissel-
koers op de dag van inwerkingtreding van de verordening totvaststelling van de maximumaankooppr ĳs voor de betrokken
inschr ĳving.
5. DeGemeenschapfinanciert70%vandepr ĳsvanhetop
grond van deze verordening aangekochte vlees.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.4.2001 L95/11
Debetrokkenlidstaatfinanciertdeoverige30%enallekosten
in verband met de in de artikelen 6, 7, 8 en 9 genoemdeverrichtingen.
Artikel 6
De bevoegde autoriteit kan de betrokken producten na de
overnameovereenkomstigartikel9gebruikenof,aldannietnaopslag, overeenkomstig artikel 7 elimineren.
Artikel 7
Indiendebevoegdeautoriteitvooreliminatiekiest,moetz ĳde
nodige maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat allebetrokken vlees gedestrueerd wordt en de daarb ĳverkregen
producten niet voor consumptie of voor voederdoeleindengebruikt kunnen worden.
Artikel 8
1. Besluit de lidstaat tot opslag, dan kan het vlees met of
zonder been dan wel ingeblikt worden opgeslagen. Debetrokken lidstaat stelt nadere voorschriften vast voor hetversn ĳden, het uitbenen, het inblikken, de opslag en/of even-
tuele andere werkzaamheden in verband met de producten ende opslag ervan.
2. De lidstaten delen de Commissie aan het einde van elke
maand voor de afgelopen maand de hoeveelheden en dekenmerken van de opgeslagen producten mee.
3. Gedurende de opslag voert de bevoegde autoriteit regel-
matig controles uit, met name om na te gaan of de productenopgeslagen bl ĳven.
Artikel 9
1. Vlees voor een andere dan de in artikel 7 genoemde
bestemming mag worden uitgeslagen:
— zonder specifieke bestemming of specifiek gebruiksdoel;
— om op de markt van de Gemeenschap voor een bepaalde
bestemming of een bepaald doel te worden gebruikt;
— met het oog op uitvoer voor handelsdoeleinden; of— vooreenspecifiekehumanitairehulpactieineenderdeland.
Bĳgebruik van het vlees overeenkomstig het derde of het
vierde streepje wordt voor de betrokken hoeveelheden geenuitvoerrestitutie toegekend.2. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te
zorgen dat overeenkomstig lid 1, tweede, derde of laatstestreepje, uitgeslagen producten wel degel ĳk voor het aange-
geven doel worden gebruikt.
3. B ĳuitslag van producten overeenkomstig lid 1, eerste,
tweede of derde streepje, moet worden voorkomen dat demarktverstoordwordtendatdeafzetvaninterventieproductendaarvan rechtstreeks concurrentie ondervindt.
4. Deproductenkunnenslechtsovereenkomstiglid1uitge-
slagen worden nadat de Commissie hiermee heeft ingestemdvolgens de procedure van artikel 43 van Verordening (EG) nr.1254/1999.
5. Eenlidstaatdieproductenmethetoogophetverstrekken
van humanitaire hulp aan een derde land wil uitslaan, moeterop toezien dat aan alle desbetreffende internationaleverdragsbepalingen wordt voldaan.
Artikel 10
Opbrengsten uit de verkoop van producten overeenkomstig
deze verordening behoren toe aan de betrokken lidstaat.
Artikel 11
Onverminderd het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EG)
nr. 1258/1999 van de Raad(
1) voeren deskundigen van de
Commissie, eventueel vergezeld van deskundigen uit delidstaten, controles ter plaatse uit om na te gaan of aan allebepalingen van deze verordening wordt voldaan.
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Zĳisvanaf1julitotenmet31december2001vantoepassing
inallelidstaten,metuitzonderingvanhetVerenigdKoninkr ĳk.
Vanaf de datum van inwerkingtreding echter:
— geldt de verordening in de lidstaten die Verordening (EG)
nr. 2777/2000 niet langer toepassen op grond van artikel3, lid 4, van die verordening;
— mag de verordening worden toegepast in de andere
lidstaten,diedeCommissiemeedelenofen,zoja,wanneerzĳdeze verordening zullen toepassen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.4.2001 L95/12
(in EUR/100 kg karkasgewicht)
Totenmet30juni2001 1julitotenmet31december2001BĲLAGE I
In artikel 2, lid 2, bedoelde interventietoepassingspr ĳzen
België 180,0 167,3
Denemarken 178,2 165,6
Duitsland 177,7 165,2
Griekenland 158,0 146,9
Spanje 158,0 146,9
Frankr ĳk 218,3 202,9
Ierland 193,3 179,6
Italië 158,0 146,9
Luxemburg 188,2 174,9
Nederland 185,2 172,1
Oostenr ĳk 161,5 150,1
Portugal 158,0 146,9
Finland 169,4 157,4
Zweden 205,7 191,1
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.4.2001 L95/13
BĲLAGE II
Inschr ĳvingsvoorwaarden
Offertes
1. Offertes mogen uitsluitend worden ingediend door:
a) in de zin van artikel 3, lid 1, deel A, onder a), van Richtl ĳn 64/433/EEG erkende slachtinrichtingen voor de
rundvleessector, ongeacht de rechtsvorm ervan;
b) vee- of vleeshandelaren die daar voor eigen rekening laten slachten en in een nationaal BTW-register z ĳn
ingeschreven.
2. De inschr ĳvers nemen deel aan de inschr ĳving b ĳhet interventiebureau van de lidstaten waar z ĳis geopend, hetz ĳ
door afgifte van de schriftel ĳke offerte tegen ontvangstbew ĳs, hetz ĳdoor indiening van de offerte met een door het
interventiebureau aanvaard schriftel ĳk communicatiemiddel, met bericht van ontvangst.
3. Elke inschr ĳver mag per inschr ĳving slechts één offerte indienen.
Delidstatenvergewissenzichervandatdeinschr ĳverswathundirectie,personeelenbedr ĳfsvoeringbetreft,onderling
onafhankel ĳkzĳn.
Als er ernstige aanw ĳzingen z ĳn dat dit niet het geval is of dat een offerte niet aan de economische realiteit
beantwoordt, is de offerte slechts ontvankel ĳk wanneer de inschr ĳver met geëigende middelen aantoont dat aan de
bepaling van de tweede alinea is voldaan.
Wanneer is komen vast te staan dat een inschr ĳver meer dan één offerte heeft ingediend, is geen van z ĳn offertes
ontvankel ĳk.
4. In de offerte worden vermeld:
a) naam en adres van de inschr ĳver;
b) de totale hoeveelheid producten van de in aanmerking komende categorie(ën), uitgedrukt in ton;c) devoor100 kgproductvandereferentieklassevancategorieDgevraagdepr ĳs,uitgedruktineuromettenhoogste
twee decimalen.
5. Een offerte is slechts geldig, indien:
a) ze betrekking heeft op een hoeveelheid van ten minste 10 ton,b) ze vergezeld gaat van de schriftel ĳke verbintenis van de inschr ĳver alle voorschriften met betrekking tot de
betrokken aankopen te zullen naleven, en
c) het bew ĳs wordt geleverd dat de inschr ĳver vóór het verstr ĳken van de term ĳn voor de indiening van de offertes
voor de betrokken inschr ĳving de hieronder bedoelde inschr ĳvingszekerheid heeft gesteld.
6. De offerte mag na de afsluiting van de indieningsterm ĳn niet worden ingetrokken.
7. Vertrouwel ĳke behandeling van de offertes moet worden gewaarborgd.
Zekerheidstelling
1. Hetgestanddoenvandeoffertenaafloopvandeterm ĳnvoordeindieningvandeoffertes,alsmededeafleveringvan
de producten op de aangewezen overnameplaats binnen de in artikel 4, lid 2, bedoelde term ĳnzĳn primaire eisen
waarvan de inachtneming moet worden gegarandeerd door het stellen van een zekerheid van 25 EUR per 100 kg.
De zekerheid wordt gesteld b ĳhet interventiebureau van de lidstaat waar de offerte wordt ingediend.
2. De zekerheid wordt gesteld in de vorm van een deposito in contanten als omschreven in artikel 13 en in artikel 14,
leden 1 en 3, van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie(
1) of via een in artikel 8, lid 2, van die
verordening bedoelde transactie.
3. Voor de niet in aanmerking genomen offertes, wordt de zekerheid vr ĳgegeven zodra de uitslag van de inschr ĳving
bekend is.
Voor de in aanmerking genomen offertes, wordt de zekerheid vr ĳgegeven na de overname van de producten,
onverminderd artikel 4, lid 4.
(1) PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.4.2001 L95/14
BĲLAGE III
In artikel 2, lid 5, bedoelde data
17 april 200130 april 2001
14 mei 200128 mei 2001
11 juni 200125 juni 2001
9 juli 2001
23 juli 2001
27 augustus 2001
10 september 200124 september 2001
8 oktober 2001
22 oktober 2001
12 november 200126 november 2001
10 december 2001
SEUR O PBĲLAGE IV
In artikel 5, lid 3, bedoelde coëfficiënten
Indelingsklasse
België 1,13(1) 1,00 0,74
Denemarken 1,24 1,00 0,78
Duitsland 1,12 1,00 0,74
Griekenland 1,15 1,00 0,98
Spanje 1,27 1,00 0,67
Frankr ĳk 1,22 1,00 0,88
Ierland 1,07 1,00 0,91
Italië 1,17 1,00 0,89
Luxemburg 1,20(1) 1,00 0,83
Nederland 1,07 1,00 0,92
Oostenr ĳk 1,09 1,00 0,87
Portugal 1,17 1,00 0,83
Finland 1,15 1,00 0,84
Zweden 1,09 1,00 0,76
(1) Voor geleverde karkassen die in de klasse S of E worden ingedeeld, wordt een coëfficiënt van 1,65 toegepast.