ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1286/1999 VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 1999

tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 951/1999 bedoelde openbare tweede inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7, lid 3,

(1) Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 951/1999 van de Commissie(3);

(2) Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95(5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 951/1999, waarvoor tot uiterlijk 7 juni 1999 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 juni 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 118 van 6.5.1999, blz. 16.

(4) PB L 251 van 5.10.1979, blz. 12.

(5) PB L 248 van 14.10.1995, blz. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1246/1999 VAN DE COMMISSIE

van 16 juni 1999

tot vaststelling van de coëfficiënten voor de verlaging van de compensatiebedragen die in het verkoopseizoen 1999/2000 in bepaalde regio's van de Gemeenschap in het kader van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad worden toegekend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1624/98(2), en met name op artikel 12,

(1) Overwegende dat, om te voorkomen dat ingewikkelde regioplannen leiden tot werkelijke opbrengsten die veel hoger zijn dan de historische opbrengsten, in Verordening (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat de compensatiebedragen voor het volgende verkoopseizoen worden aangepast in evenredigheid met de overschrijding van de uit het regioplan voor 1993 resulterende gemiddelde historische opbrengst;

(2) Overwegende dat de procedure voor de constatering van deze overschrijdingen is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1237/95 van de Commissie van 31 mei 1995 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de stabilisator van de opbrengsten die worden gehanteerd bij de berekening van de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebedragen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2017/97(4);

(3) Overwegende dat toepassing van die methode leidt tot het vaststellen van de in deze verordening vermelde coëfficiënten;

(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Ter uitvoering van artikel 3, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 worden de compensatiebedragen voor het verkoopseizoen 1999/2000 in Frankrijk met de coëfficiënt 0,992 vermenigvuldigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 12.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 3.

(3) PB L 121 van 1.6.1995, blz. 29.

(4) PB L 284 van 16.10.1997, blz. 36.
VERORDENING (EG) Nr. 1288/1999 VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 1999

tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1096/1999 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7, lid 3,

(1) Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1096/1999 van de Commissie(3);

(2) Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95(5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 1096/1999, waarvoor tot uiterlijk 4 juni 1999 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze Verordening treedt in werking op 19 juni 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 133 van 28.5.1999, blz. 19.

(4) PB L 251 van 5.10.1979, blz. 12.

(5) PB L 248 van 14.10.1995, blz. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.6.1999 L156/19
VERORDENING (EG) Nr. 1313/1999 VAN DE COMMISSIE
van 22 juni 1999
tot w ¶ziging van de restituties b ¶uitvoer in ongew ¶zigde staat voor stropen en
bepaalde andere producten van de suikersector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
dermarktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 1148/98(2), en met name op artikel
17, lid 5,
Overwegende dat de b ĳuitvoer in onveranderde vorm
voor stropen en bepaalde andere producten van desuikersector toe te passen restituties vastgesteld z ĳn door
Verordening (EG) nr. 1140/1999 van de Commissie(
3);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr.1140/1999genoemdevoorschriften,criteriaenuitvoe-ringsbepalingen op de gegevens, waarover de Commissieophethuidiget ĳdstipbeschikt,aanleidinggeefttotw ĳzi-ging van de op dit t ĳdstip geldende restituties b ĳuitvoer
in de zin als vermeld in de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restitutie b ĳde uitvoer in onveranderde vorm van de
in artikel 1, lid 1, onder d), f) en g), van Verordening(EEG)nr.1785/81genoemdeproducten,welkewerdvast-gesteld in de b ĳlage van Verordening (EG) nr. 1140/1999
wordt in overeenstemming met de in de b ĳlage van deze
verordening opgenomen bedragen gew ĳzigd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 137 van 1.6.1999, blz. 10.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.6.1999 L156/20
BöLAGE
b¶de verordeningvan de Commissie van 22 juni 1999 tot wijzig ingvan de restituties b ¶
uitvoer in ongew ¶zigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector
Productcode Restitutiebedrag
EUR/100kgdrogestof 
170240109100 46,88 (2)
170260109000 46,88 (2)
170260809100 89,07 (4)
EUR/1%saccharose×100kg 
170260959000 0,4688(1)
EUR/100kgdrogestof 
170290309000 46,88 (2)
EUR/1%saccharose×100kg 
170290609000 0,4688(1)
170290719000 0,4688(1)
170290999900 0,4688(1)(3)
EUR/100kgdrogestof 
210690309000 46,88 (2)
EUR/1%saccharose×100kg 
210690599000 0,4688(1)
(1) Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminder
dan 85% (Verordening (EG) nr. 2135/95). Het saccharosegehalte wordt overeen-komstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95 vastgesteld.
(
2) Alleen geldig voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2135/95 bedoelde
producten.
(3) Het basisbedrag is niet van toepassing op het in de b ĳlage, punt 2, van Veror-
dening (EEG) nr. 3513/92 (PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 12) bedoelde product.
(4) Alleen geldig voor de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2135/95 bedoelde
producten.
NB:Productcodes en voetnoten: zie gew ĳzigde Verordening (EEG) nr.
3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.6.1999 L157/15
VERORDENING (EG) Nr. 1317/1999 VAN DE COMMISSIE
van 23 juni 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer van witte
suiker voor de 44e deelinschr ¶ving in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1574/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
dermarktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1148/98vandeCommissie(2),met
name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
OverwegendedatkrachtensVerordening(EG)nr.1574/98
van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende eenpermanente inschr ĳving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties b ĳuitvoer van witte suiker(
3)
deelinschr ĳvingenwordengehoudenvoordeuitvoervan
deze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie b ĳuitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken
deelinschr ĳving, waarb ĳmet name rekening wordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteldvoor de 44e deelinschr ĳving;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voorde44edeelinschr ĳvingvoorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening(EG)nr.1574/98,wordthetmaxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
49,760 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 206 van 23.7.1998, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.6.1999 L153/44
VERORDENING (EG) Nr. 1284/1999 VAN DE COMMISSIE
van 18 juni 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van langkorrelige volwitte
r¶st in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke
ordening van de r ĳstmarkt(1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.2566/98vande
Commissie(3)eeninschr ĳvingvoordevaststellingvande
restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoer vast te stellen; dat b ĳdeze vaststelling met name
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordttoegewezenaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offerte
tenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳuitvoer;Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van langkorrelige
volwitte r ĳst van GN-code 10063067 naar bepaalde
derdelandeninhetkadervandeinVerordening(EG)nr.2566/98bedoeldeinschr ĳvingwordtopgrondvandevan
14totenmet17juni1999ingediendeoffertesvastgesteldop 310,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 49.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.6.1999 L153/57
VERORDENING (EG) Nr. 1290/1999 VAN DE COMMISSIE
van 18 juni 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte r ¶st in het kader van de inschr ¶ving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2564/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke
ordening van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2072/98(2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.2564/98vande
Commissie(3)eeninschr ĳvingvoordevaststellingvande
restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoer vast te stellen; dat b ĳdeze vaststelling met name
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordttoegewezenaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offerte
tenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳuitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutieb ĳuitvoervanrondkorrelige,half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte r ĳst naar
bepaalde derde landen in het kader van de in Verorde-ning (EG) nr. 2564/98 bedoelde inschr ĳving wordt op
grond van de van 14 tot met 17 juni 1999 ingediendeoffertes vastgesteld op 110,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 43.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.6.1999 L155/13
VERORDENING (EG) Nr. 1297/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 juni 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvandeinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenende periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld,deforfaitairewaardenb ĳinvoeruitderdelanden
vaststelt;Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldopdeindeb ĳlageb ĳdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ĳlage b ĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.6.1999 L155/14
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 21 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 99,6
064 47,0
999 73,3
07070005 052 76,1
628 133,7
999 104,9
07099070 052 57,3
999 57,3
08053010 382 58,8
388 60,2
528 55,6
999 58,2
08081020,08081050,08081090 388 73,9
400 56,9
508 74,8
512 82,2
524 68,4
528 53,3
720 88,4
804 87,2
999 73,1
08091000 052 176,8
999 176,8
08092095 052 221,6
064 107,3
068 139,9
400 192,2
616 153,1
999 162,8
08094005 624 260,1
999 260,1
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 6. 1999 L 153/28
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1276/1999 VAN DE COMMISSIE
van 18 juni 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ĳlage b ĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 6. 1999 L 153/29
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 18 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 99,6
064 47,0
999 73,3
0707 00 05 052 73,7
628 133,7
999 103,7
0709 90 70 052 59,3
999 59,3
0805 30 10 382 54,6
388 56,1
528 58,8
999 56,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 74,9
400 64,7
508 75,3
512 85,5
524 68,4
528 58,6
720 88,4
804 93,9
999 76,2
0809 10 00 052 170,1
999 170,1
0809 20 95 052 219,1
064 133,0
068 139,9
400 176,9
616 153,1
999 164,4
0809 40 05 624 249,2
999 249,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.6.1999 L155/34
VERORDENING (EG) Nr. 1306/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 juni 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.2190/96vandeCommissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad wat detoekenningvanuitvoerrestitutiesindesectorgroentenenfruit betreft(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1303/1999(2), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 927/1999 van
de Commissie(3) is bepaald voor welke indicatieve
hoeveelheden,exclusiefdehoeveelhedenwaarvoorinhetkader van voedselhulp certificaten z ĳn aangevraagd,
uitvoercertificatenvanhetB-stelselkunnenwordenafge-geven;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissieopditogenblikbeschikt,devoordelopendeuitvoerperiodevastgesteldeindicatievehoeveelhedenvoortomaten binnenkort zouden kunnen worden over-schreden;datdezeoverschr ĳdingnadeligzouz ĳnvoorde
goede werking van de uitvoerrestitutieregeling in desector groenten en fruit;
Overwegendedat,omdezesituatieteverhelpen,decerti-
ficaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afge-wezen voor na 21 juni 1999 uitgevoerde tomaten, zulkstot het einde van de lopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen voor uitvoercertificaten van het B-stelsel
voor tomaten, die z ĳn ingediend op grond van artikel 1
van Verordening (EG) nr. 927/1999 en waarvoor deaangiftetenuitvoervandeproductenna21junienvóór1juli 1999 is aanvaard, moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) Zie bladz ĳde 29 van dit Publicatieblad.
(3) PB L 115 van 4.5.1999, blz. 7.