12.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/31
VERORDENING (EEG)Nr.2304/83VANDECOMMISSIE
van11augustus1983
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),inzonderheidopartikel17,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68hetverschiltussendeindeinterna­
tionalehandelgeldendeprijzenvandeproduktenals
bedoeldinartikel1vangenoemdeverordeningende
prijzenvandezeproduktenindeGemeenschap over­
brugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
876/68vandeRaadvan28juni1968totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenbetreffendedetoeken­
ningvanderestitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoor
devaststellingvanhetbedragvanderestitutieinde
sectormelkenzuivelprodukten (3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2429/72(4),derestitutiesvoorde
produktenalsbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.804/68,diealszodanigwordenuitgevoerd,
moetenwordenvastgesteldrekeninghoudendmet:
—desituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschapmetbetrekkingtotde
prijzenvoormelkenzuivelprodukten ende
beschikbarehoeveelheden ,evenalsmetdeprijzen
voormelkenzuivelprodukten indeinternationale
handel,
—deafzetkostenendemeestgunstigevervoerkosten ,
berekendvanafdemarktenvandeGemeenschap
totaandehavensofandereplaatsenvanuitvoer
vandeGemeenschap ,evenalsmetdeaanvoer­
kostentotaandelandenvanbestemming ,
—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten,zijndehetverzekerenvaneenevenwich­
tigeeneennatuurlijkeontwikkelingvandeprijzen
enhethandelsverkeer opdezemarkten,
—hetbelangdateringelegenisomverstoringenop
demarktvandeGemeenschap tevoorkomen,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;Overwegendedatkrachtensartikel3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.876/68deprijzenindeGemeen­
schapwordenbepaaldmetinachtneming vande
toegepasteprijzen,diemethetoogopdeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;datbijdebepalingvande
prijzenindeinternationalehandelmetnamerekening
wordtgehoudenmet:
a)deprijzendieopdemarkteninderdelanden
wordentoegepast,
b)degunstigsteprijzenbijinvoerindederdelanden
vanbestemminguitanderederdelanden,
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerendederde
landenwordengeconstateerd en,invoorkomend
geval,metinachtneming vandesubsidiesdiedoor
dezelandenwordentoegekend,
d)deaanbiedingsprijzen francogrensvande
Gemeenschap ;
Overwegendedatkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.876/68desituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzake­
lijkkunnenmakendatvoordeproduktenalsbedoeld
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68naar
gelangvanhunbestemmingeenverschillendrestitu­
tiebedragwordtvastgesteld ;
Overwegende datartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.876/68erinvoorzietdatdelijstvanproduk­
ten,waarvooreenrestitutiewordtverleendbijuitvoer,
enhetbedragvandezerestitutietenminsteeenmaal
pervierwekenwordenvastgesteld;datechterhet
bedragvanderestitutiegedurendemeerdanvier
wekenophetzelfdeniveaugehandhaafdkanblijven;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1098/68vandeCommissievan27juli1968
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakede
restitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelpro­
dukten(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2283/81(6),deverleenderestitutievoorde
produktendiebehorentotdeonderverdeling 04.02B
gelijkisaandesomvantweeelementen,waarvande
eendientomrekeningtehoudenmetdehoeveelheid
zuivelprodukten endeanderomrekeningtehouden
metdehoeveelheidtoegevoegdesaccharose ;dit
elementwordtechteralleeninaanmerkinggenomen,
wanneerdetoegevoegdesaccharosevaninde
Gemeenschap geoogstesuikerbietenofvaninde
Gemeenschap geoogstsuikerrietisvervaardigd ;
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.56.
(3)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.OPBnr.L184van29.7.1968,blz.10.
(6)PBnr.L223van8.8.1981,blz.10.

Nr.L221/32 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.8.83
nodigistepreciserendatvoordezeprodukten,beho­
rendetotdetariefpost04.04,geenrestitutiewordt
verleend;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.1420/83(2)
aanvullendebepalingenzijningesteldinzakede
toekenningvanderestitutiesingevalvanwijziging
vanhetverkoopseizoen -;datdezebepalingenvoorzien
indedifferentiatievanderestitutiesnaargelangvan
dedatumwaaropdeproduktenzijnvervaardigd;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsopde
huidigemarktsituatie indezuivelsector,inhet
bijzonderopdeprijzenvandezeprodukteninde
Gemeenschapenopdewereldmarkt ,leidttothetvast­
stellenvanderestitutievoordeproduktenopde
bedragenaangegevenindebijlage;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Overwegendedatvoordeproduktenvandeonderver­
deling04.02BIIa)of04.02BIIb)1meteenvetge­
haltevan9,5gewichtsprocenten ofminderheteerste
bovenbedoelde elementvoor100kgvanhetgehele
produktwordtvastgesteld ;datvoordeandere
produktenvandeonderverdeling 04.02Bditelement
wordtberekenddoorhetbasisbedragtevermenigvul­
digenmethetgehalteaanzuivelprodukten vanhet
betrokkenprodukt;datditbasisbedraggelijkisaande
vasttestellenrestitutievoor1kilogramzuivelpro­
dukteninhetgeheleprodukt;
Overwegendedathettweedeelementwordtberekend
doorhetbasisbedragvanderestitutiedieopdedag
vanuitvoergeldtvoordeproduktenalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81vandeRaadvan30juni1981houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
suiker('),te~vermenigvuldigen methetsaccharosege­
haltevanhetprodukt;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegende datdehoogtevanderestitutievoor
kazenwordtberekendvoorproduktendiezijn
bestemdvooronmiddellijke consumptie ;datde
korstenenhetafvalvandekaasgeenproduktenzijn
dieaandezebestemmingbeantwoorden ;dathet,om
iedereonduidelijkheid indeopvattingtevermijden,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68wordenvoordeproduktenin
'ongewijzigdestaatvastgesteldopdebedragenals
aangegevenindebijlage.
2.VoordeuitvoernaarzoneEwerd,voorde
produktenvandeposten04.01,04.02,04.03en23.07
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,geenresti­
tutievastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4. (2)PBnr.L145van3.6.1983,blz.12.

12.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11augustus1983totvaststellingvanderestituties
bijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.01Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
exA.anderedanwei,meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtsper­
centen('):
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,karnemelkenanderegegisteof
aangezuurdemelk:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminder:
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 011005 5,02
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten 011015 7,82
(3)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten 011020 10,32
b)andere:
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 011025 5,02
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten 011035 7,82
(3)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten 011040 10,32
II.andere:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminderenmeteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtsper­
cent 013010 5,02
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten 013022 7,821 (cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten 013031 10,32
2.vanmeerdan4gewichtspercenten 014000 11,99
b)overige,meteenvetgehalte :||
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtsper­
cent 015010 5,02
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten 015021 7,82
(cc)metenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten 015031 10,32
2.vanmeerdan4gewichtspercenten 016000 11,99

Nr.L221/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.83
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.01
(vervolg)exB.andere,metuitzonderingvanwei,meteenvetgehalte('):
exI.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan10gewichtsper­
centen 020005 15,33
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan10dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 020011 23,51
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan17gewichtspercenten 020021 35,18
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten :I
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan35gewichtsper­
centen 030012 41,84
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan35dochnietmeerdan
39gewichtspercenten 030013 65,22
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten 030020 71,90
III.vanmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan68gewichtsper­
centen 040011 81,91
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan68gewichtspercenten
dochnietmeerdan80gewichtspercenten 040022 120,29
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan80gewichtspercenten 040030 140,32\A B
04.02Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker(2):
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent ' 06200056,00 59,41
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :l
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen 07200059,41—
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten07202078,64—
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten07203086,58—
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten07204096,82—
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan28gewichtsper­
centen 08202098,03—
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan28gewichtspercenten08203099,42—

12.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/35
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)||A B
04.02
(vervolg)4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen 092010101,50\
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtsperceriten 092030115,12—
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten 092040118,89—
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten 092050134,22—
(ee)metenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten 092060145,26—
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten 092070156,29—
b)andere,meteenvetgehalte:I
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent 10200056,00 59,41\ 2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen 11201059,41—
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 11202078,64—
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten 11203086,58—
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten 11204096,82—
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :I
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan28gewichtsper­
centen 12202098,03—
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan28gewichtspercenten 12203099,42—
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :I
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen 132010101,50—
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten 132030115,12—
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten 132040118,89—
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten 132050134,22—
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten132060145,26—
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten132070156,29—

Nr.L221/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.83
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
A B
04.02
(vervolg)III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevannietmeer
dan11gewichtspercenten :
1.meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 142012 — —
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten 1420229,72 10,32
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte:•
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 142050 — 13,45
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen 14206017,37 18,45\ (33)vanmeerdan7,4gewichtspercenten 14207023,18 24,60
2.andere,meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten 15201019,02 20,16
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer 15202027,50 29,18
b)andere,meteenvetgehalte :I
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten eneengehalteaan
vetvrijemelkdrogestof:\(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vanhietmeerdan3gewichtspercenten 162070 — —
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan8,9gewichtsper­
centen 1630009,72 10,32
(33)vanmeerdan8,9dochnietmeerdan11gewichts­
percenten16301019,02 20,16l(44)vanmeerdan11dochnietmeerdan21gewichts­
percenten16302023,74 25,16I(55)vanmeerdan21dochnietmeerdan39gewichts­
percenten16303039,50 41,84l (66)vanmeerdan39gewichtspercenten16304067,87 71,90\(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten163050 —.13,45
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen 16306017,37 18,45
(33)vanmeerdan7,4dochnietmeerdan8,9gewichts­
percenten16307023,18 24,60
(44)vanmeerdan8,9gewichtspercenten16308027,50 29,18l 2.vanmeerdan45gewichtspercenten 17200077,32 81,91

12.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/37
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)\A 8
04.02
(vervolg)B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
exb)andere,metuitzonderingvanwei:
1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan2,5kgofminderenmeteen
vetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent 2220000,5600(4)
perkg0,5941(4)
perkg
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­l
percenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten 2320100,5941(4)
perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochniet
meerdan17gewichtspercenten 2320200,7864(4)
perkg
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochniet
meerdan25gewichtspercenten 2320300,8658(4)
perkgI (44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichts
percenten 2320400,9682(4)
perkg
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41
gewichtspercenten 2420100,9802(4)
perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtsI
percenten 2420201,1512(4)
perkg
2.overige,meteenvetgehalte :\
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent 2520000,5600(4)
perkg0,5941(4)
perkg
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsIl
percenten :l
(11)meteenvetgehaltevanniet.meerdan11
gewichtspercenten 2620100,5941(4)
perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochniet
meerdan17gewichtspercenten 2620200,7864(4)
perkg
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietli
meerdan25gewichtspercenten 2620300,8658(4)
perkg
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichts
percenten2620400,9682(4)
perkg
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :Il
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41
gewichtspercenten2720100,9802(4)
perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichts\\
percenten2720201,1512n
perkg

Nr.L221/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.83
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)\A B
04.02
(vervolg)exII.Melkenroom,metuitzonderingvanwei,anderedaninpoederof
inkorrels:
exa)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte
vannietmeerdan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehalteVannietmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte:
(11)van3gewichtspercenten ofminder 281011-0
perkg-0
perkg
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten 2810120,0972(4)
perkg0,1032(4)
perkg
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer 28101514.59Q 15,520
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan
15gewichtspercenten ofmeer 28102028,47fl30,210
b)andere,meteenvetgehalte:\
ex1.vannietmeerdan45gewichtspercenten :\
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9
gewichtspercenten ,meteengehalteaan
vetvrijemelkdrogestofvan15gewichtsper­
centenofmeer 29107014,59Q15,520
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15
gewichtspercenten ofmeer 29107628,47(*)30,210
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminder
dan15gewichtspercenten 2910800,2059(4)
perkg0,2183(4)
perkg
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochniet
meerdan39gewichtspercenten
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichts­
percenten291085
2910900,3950(4)
perkg
0,6787(4)
perkg0,4184(4)
perkg
0,7190(4)
perkg
2.vanmeerdan45gewichtspercenten 3010000,7732(4)
perkg0,8191(4)
perkg
04.03 Boter:
exA.meteenvetgehaltevan85gewichtspercenten ofminder:
(I)meteenvetgehaltevan62ofmeer,dochminderdan78
gewichtspercenten311003112,66(10)118,83(10)
(II)meteenvetgehaltevan78ofmeer,dochminderdan80
gewichtspercenten311016141,73(10)149,49(10)

12.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappén Nr.L221/39
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
A B
04.03
(vervolg)(III)meteenvetgehaltevan80ofmeer,dochminderdan82
gewichtspercenten 311022145,37(10)153,33(10)
(IV)meteenvetgehaltevan82ofmeergewichtspercenten 311032149,00(10)157,16(10)
B.andere,meteenvetgehalte :
(I)vannietmeerdan99,5gewichtspercenten 321010149,00(10)157,16(10)
(II)vanmeerdan99,5gewichtspercenten 321020210,00(10)219,96(10)
04.04Kaasenwrongel(6)Q:
exA.EmmentalenGruyère,anderedangerasptofinpoeder:
(I)instukken,vacuümofonderinertgasverpaktmeteennettoge­
wichtvanminderdan7,5kg
voordeuitvoernaar:380040
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—■dezoneE
—Canada
—Liechtenstein enZwitserland
—Oostenrijk
—deanderebestemmingen77,37
12,50
120,16 127,64
(II)andere 380060
voordeuitvoernaar:1
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorral 77,37—
—dezoneE
—Canada
—Liechtenstein enZwitserland
—Oostenrijk
—deanderebestemmingen 120,16 127,64
exC.Blauw-groen .geaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder,met
uitzonderingvanRoquefort 400000
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 85,06
—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingen 100,04—
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoedermeteenvetgehalte:lI.vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
exa)vannietmeerdan48gewichtspercenten eneengehalte
aandrogestof:
(1)van27gewichtspercenten ofmeerdochminderdan33
gewichtspercenten 441005
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen9,04
16,11—

Nr.L221/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.83
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
A B
04.04
(vervolg)(2)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenteri
voordeuitvoernaar:441010
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 22,57 — \ —dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen 39,78—
(3)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan43
gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,berekendop
dedrogestofvan:
(aajminderdan20gewichtspercenten 441020
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 22,57—
—dezoneE — —
—Canada — — \ —Zwitserland — — \ —deanderebestemmingen 39,78'—
(bb)20gewichtspercenten ofmeer 441030
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 33,36—
—dezoneE\— —I —Canada'——
—Zwitserland — —
—deanderebestemmingen 58,14—
(4)van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte,berekendopdedrogestofvan:
(aa)minderdan20gewichtspercenten 441040
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijkl— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 22,57—
—dezoneE — —
—Canada — —
—Zwitserland — —
—deanderebestemmingen\ 39,78—
(bb)20gewichtspercenten ofmeerdochminderdanI
40gewichtspercenten 441050l
voordeuitvoernaar:\I
—Oostenrijk\— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 33,36—
—dezoneEl— —l —Canada il.I— —I —Zwitserland II— —1 —deanderebestemmingen 58,14—1 (cc)40gewichtspercenten ofmeer 441060l
voordeuitvoernaar:IIII
—OostenrijkI— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorraII 48,73—
—dezoneEIl— —
—Canada— —
—Zwitserland\— —
—deanderebestemmingen\85,86—

12.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/41
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
A B
04.04
(vervolg)exb)vanmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteaan
drogestof:
(1)van33.gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:451010
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 22,57 —
—dezoneE —
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen 39,78 —
(2)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan43
gewichtspercenten 451020
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 33,36 —
—dezoneE — —
—Canada — —
—Zwitserland — —
—deanderebestemmingen\ 58,14—
(3)van43gewichtspercenten ofmeerdochminderdan46
gewichtspercenten 451030
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 48,73—
—dezoneE —" —
—Canada (— —
—Zwitserland —'—I —deanderebestemmingen\85,86—
(4)van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte,berekendopdedrogestofvan:
(aa)minderdan55gewichtspercenten 451040\
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 48,73—
—dezoneE — —
—Canada — —
—Zwitserland — —
—deanderebestemmingenI85,86—
(bb)55gewichtspercenten ofmeer 451050
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk— _
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 57,81—
—dezoneE — — \ —Canada 11ll—
—Zwitserland— —
—deanderebestemmingenIl101,87—
II.vanmeerdan36gewichtspercenten 461000
voordeuitvoernaar:IlII
—Oostenrijk ll— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorrall 57,81—
—dezoneE Il— —
—Canada— —
—Zwitserland \— —
—deanderebestemmingen 101,87—

Nr.L221/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.83
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)\\A B
04.04
(vervolg)E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanniet
meerdan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa :
exa)vannietmeerdan47gewichtspercenten :
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano
voordeuitvoernaar:471011
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorraI 130,00 —
—dezoneE 110,00—
—Canada 80,00 —
—Zwitserland 90,00 —
—deanderebestemmingen 150,67 159,15
(2)FioreSardoenPecorinouitsluitendgefabriceerduit
schapemelk 471017
voordeuitvoernaar:
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 150,00—
—dezoneEl 160,00— l —Canadal 102,52—
—Zwitserland 105,03—
—deanderebestemmingen 177,79 186,27
(3)andere(metuitzonderingvankazengeproduceerduit
wei),meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,
van30gewichtspercenten ofmeer 471022
voordeuitvoernaar:
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 100,00—
—dezoneE 50,00—
—Canadal 50,00—
—Zwitserland 60,00—
—deanderebestemmingen 109,36 115,51
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercen
ten:\
ex1.Cheddar,meteenvetgehalte,berekendopdedrogel
stof,van48gewichtspercenten ofmeer 485000
voordeuitvoernaar:l\
—Oostenrijkl— —\ —dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorraI 68,16—
—dezoneEI— —
—CanadaI— —
—ZwitserlandI— —
—deanderebestemmingen\109,56—
ex2.andere,meteenvetgehalte,berekendopdedroge||
stof: !!
(aa)vanminderdan5gewichtspercenten enmet\Il
eengehalteaandrogestofvan32gewichtsper
centenofmeer(metuitzonderingvankazenl
geproduceerd uitwei) 512012\
voordeuitvoernaar:I
—Oostenrijk\l— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 39,37—
—dezoneE — —
—Canada — —
—Zwitserland — —
—deanderebestemmingen 50,41 54,60

12,8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/43
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
A B
04.04
(vervolg)(bb)van5ofmeerdochminderdan19gewichts­
percentenenmeteengehalteaandrogestof
van32gewichtspercenten ofmeer(metuitzon­
deringvankazengeproduceerduitwei)
voordeuitvoernaar:512016
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen45,33
75,44 80,19
(cc)van19ofmeerdochminderdan39gewichts­
percentenenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassavannietmeerdan62
gewichtspercenten (metuitzondering van
kazengeproduceerduitwei) 512022
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen54,14
89,91 95,50
(dd)van39gewichtspercenten ofmeer:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,
Ragusano 512031I
voordeuitvoernaar:
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen•70,47
110,00
80,00
42,66
133,64 140,80
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Tilsiter 512044l
voordeuitvoernaar:\
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen88,54
103,70—
(33)Butterkase,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 512054I
voordeuitvoernaar:\ll
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen88,54
89,65 95,16

Nr.L221/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.83
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
A B
04.04
(vervolg)(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubléGloucester,Blarney
voordeuitvoernaar:512058
—Oostenrijk •
—dezon^D,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen68,16
105,80 112,28
(55)gezoutenRicottameteenvetgehaltevan
30gewichtspercenten ofmeer
(aaa)uitsluitendgefabriceerduitschape­
melk 512060
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingen10,71
10,71
48,50 51,38
(bbb)andere 512065
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingen 48,50 51,38
(66)Feta 512082
voordeuitvoernaar:
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—Jordanië,Irak,Iran,delandenvanhet
Arabischschiereiland endelanden
grenzendeaandeMiddellandseZee
metuitzonderingvandezoneD
—deanderebestemmingen50.70
10.71
84,11
81,7089,27
86,86
(77)Colby,Monterey512083
voordeuitvoernaar:\
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen68,16
105,80 112,28
(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,uitslui­
tendgefabriceerduitschape-en/ofgeite­
melk 512084
voordeuitvoernaar:
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen70,47
110,00
80,00
42,66
133,64 140,80

12.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/45
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
A B
04.04
(vervolg)(99)andere(metuitzondering vankazen
geproduceerduitwei),meteenvochtge­
halteberekendopdevetvrijekaasmassa :
(aaa)vanmeerdan47dochnietmeerdan
52gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:512087
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,Melillaen
Andorra
■—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen68,16
105,80 112,28
(bbb)vanmeerdan52dochnietmeer
dan62gewichtspercenten 512092
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,Melillaen
Andorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen88,54
103,70 110,07
exc)vanmeerdan72gewichtspercenten (metuitzonderingvan
kazengeproduceerduitwei):
1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvannietmeerdan500gram:
(aa)Cottagecheese,meteenvetgehalte,berekendop
dedrogestof,vannietmeerdan25gewichtsper­
centen 512111
voordeuitvoernaar:\
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland enLiechtenstein
—deanderebestemmingen 16,46—
(bb)Roomkaas,meteenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasmassa,vanmeerdan77dochniet
meerdan82gewichtspercenten eneenvetgehalte,
berekendopdedrogestof,van:
(11)60ofmeerdochminderdan69gewichtsper­
centen 512120I
voordeuitvoernaar:ll
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland enLiechtenstein
—deanderebestemmingen 29,77—

Nr.L221/46 Publikatieblad vandeEuropese.Gemeenschappen 12.8.83
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
A B
04.04
(vervolg)(22)69gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland enLiechtenstein
—deanderebestemmingen
(cc)overige512130
51214037,62—
2.andere:
(aa)Cottagecheese 512150 _
(bb)Roomkaas,meteenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasmassa,vanmeerdan77dochniet
meerdan82gewichtspercenten eneenvetgehalte,
berekendopdedrogestof,van:
(11)60ofmeerdochminderdan69gewichtsper­
centen 512160
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland enLiechtenstein
—deanderebestemmingen 29,77—
(22)69gewichtspercenten ofmeer 512170
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland enLiechtenstein
—deanderebestemmingen
(cc)overige 51218037,62—
exII.andere(metuitzonderingvankazengeproduceerduitwei):
exa)gerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanmeerdan20
gewichtspercenten ,meteengehalteaanlactose(melksui­
ker)vanminderdan5gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandrogestof:\(1)van60ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten 531005\\
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingen5,00
58,22 61,89
(2)van80ofmeerdochminderdan85gewichtspercenten 531011
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingen6,67
77,62 82,51

12.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/47
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
1
A B
04.04
(vervolg)(3)van85gewichtspercenten ofmeerdochminderdan95
gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:531022
—dezoneE 7,08
—Canada — —
—deanderebestemmingen 82,47 87,67
(4)van95gewichtspercenten ofmeer 531031
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 7,92
—Canada —
—deanderebestemmingen 92,17 97,98
23.07Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderepreparaten,van
desoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
exB.ander,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindien
vermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker),glucose­
stroop,maltodextrine ofmaltodextrinestroop ,bedoeldbijdeonder­
verdelingen17.02Ben21.07FII,zetmeelenzuivelprodukten ,met
uitzonderingvanspeciaalveevoeder('):
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker)ofglucosestroop of
maltodextrine ofmaltodextrinestroop ,bedoeldbijdeposten
17.02Ben21.07FII:
a)geenzetmeelbevattendeofmeteenzetmeelgehalte vanniet
meerdan10gewichtspercenten :
(3)meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeerdoch
minderdan75gewichtspercenten enmeteengehalteaan
melkinpoederofinkorrels(metuitzondering van
wei)(8):
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten 570013 — —
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtsper­
centen 57002317,92 19,01
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtsper­
centen 57003323,52 24,95
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtsper­
centen 57004229,12 30,89
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtsperI
centen 57005234,72 36,83
(ff)van70ofmeergewichtspercenten 57006240,32 42,78
(4)meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeerIIl
gewichtspercenten ,enmeteengehalteaanmelkinpoederll
ofinkorrels(metuitzonderingvanwei)(8):\
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten580013 — —.
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtsperl l centen 58002317,92 19,01
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtsper
centen 58003223,52 24,95
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtsper­li
centen 58004229,12 30,89
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtsper­lili\
centen 58005234,72 36,83
(ff)van70ofmeer,dochminderdan75gewichtsper­
centen 58006240,32 42,78
(gg)van75ofmeer,dochminderdan80gewichtsper
centen 58007243,12 45,75
(hh)van80ofmeergewichtspercenten 58008245,92 48,72

Nr.L221/48 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.83
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
A B
23.07
(vervolg)II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker)ofglucosestroop ,maltodex­
trineofmaltodextrinestroop ,bedoeldbijdeposten17.02Ben
21.07FII,dochwelzuivelprodukten bevattendenmeteen
gehalteaanmelkinpoederofinkorrels(metuitzonderingvan
wei)(8):
(a)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten 59001229,12 30,89
(b)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten 59002234,72 36,83
(c)van70ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten 59003240,32 42,78
(d)van80ofmeergewichtspercenten 59004245,92 48,72
Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1420/83isdetoekenningvanhetinkolomBaangegevenrestitutiebedrag afhankelijkvan
deoverleggingvanhetbewijsdathetproduktisvervaardigdindeloopvanhetmelkprijsjaar1983/1984,datop23mei1983
begint.
Voordeproduktenvanpost04.03Bofex23.07Bvanhetgemeenschappelijk douanetariefishetinkolomBaangegevenrestitu­
tiebedragevenwelslechtsvantoepassingwanneerhetbewijswordtgeleverddatdeboterdiealsgrondstofheeftgediendvoorde
vervaardigingvandeproduktenvanpost04.03Bofhetmagere-melkpoeder datisbijgemengdindeproduktenvanpostex23.07
B,isvervaardigdna22mei1983.
Handelaarsdieomvaststellingvoorafvanderestitutiehebbenverzochtwordenindeonderstaandegevallenvrijgesteldvande
verplichtinghetindevorigealinea'sbedoeldebewijsteleverenwanneerzijverzoekenomhetinkolomBaangegevenrestitutiebe­
drag.
Deindevorigealineabedoeldevrijstellinggeldtindiendeinartikel22,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.3183/80bedoelde
douaneformaliteiten wordenvervuld:
—vanafdedatumwaaropindebovenstaandetabelhetvoorditproduktinkolomBaangegevenrestitutiebedrag isofwordt
geschrapt;
—vanafdedatumwaaropdekolommenAenBwordengeschraptvoorhetbetrokkenproduktofdebetrokkenprodukten.

12.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/49
(')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordtgeen
restitutietoegekend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
gevenofaldannietweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd .
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/of
weien/oftoegevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordthet
gedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactosevertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhet
bedragvanderestitutie.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(4)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/of
weien/oftoegevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,vervatin100kgprodukt.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetaangegevenbedragperkgvermenigvuldigd methet
melkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(*)Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
a)hetaangeduidebedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordt:
—hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,anderdandetoevoegdewei
en/oflactose,in100kgprodukt,envervolgens
—gedeelddoorhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt ,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(*)Geenenkelerestitutieisvantoepassingopkorstenenafvalvankaasbehorendetotpost04.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik.
(J)Indiendekaasisverpaktinonmiddellijkeverpakkingenwelkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,
wordtderestitutietoegekendvoorhetnettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen .
(")Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetgehalteafgeroomdemelkpoederingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactose,
alsmede
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei
per100kgeindprodukt .
(9)Alsspeciaalveevoederwordtbeschouwdveevoederdatmagere-melkpoeder envismeelen/ofmeerdan9gijzeren/ofmeerdan
1,2gkoperper100kgproduktbevat.
(10)Ditbedragisuitsluitendvantoepassingindegevallenalsbedoeldinartikel10,leden3totenmet5,vanVerordening (EEG)
nr.2729/81.
NB:—DezonesA,B,C,D'enEzijndiewelkewordenbepaaldbijVerordening (EEG)nr.1098/68,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2283/81.
—Als„landenvanhetArabischschiereiland"indezinvandezeverordeningwordenverstaandehiernavermeldelanden
gelegeninhetschiereiland,endeeraantoebehorendegrondgebieden :Saoedi-Arabië ,Bahrein,Qatar,Koeweit,Sultanaat
vanOman,UnievanArabischeEmiraten(AbuDhabi,Dubai,Sjarjah,Ajman,UmmalQuaiwan,Fujairah,RasalKhai­
mah),ArabischeRepubliekJemen(Noord-Jemen )enDemocratische VolksrepubliekJemen(Zuid-Jemen).
Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerking
genomen .