28.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/43
VERORDENING (EEG)Nr.2196/90VANDECOMMISSIE
van27juli1990
totvaststelling vanderestituties bijuitvoervoormengvoeders opbasisvan
granen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen^1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),inzonderheid
opartikel16,lid2,vierdealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetair Comité,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringen ofde
prijzenopdewereldmarkt voordeinartikel 1vandie
verordening genoemde produkten endeprijzenvandeze
produkten indeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtens artikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975
houdende algemeneregelsvoordetoekenning vanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststelling vanhet
restitutiebedrag indesectorgranen(3)derestituties
moetenwordenvastgesteld metinachtneming vande
bestaande situatieendevooruitzichten voordeontwikke­
ling,enerzijdsvandebeschikbare hoeveelheden granen
evenalsvanhunprijzenopdemarktvandeGemeen­
schap,enanderzijds vandeprijzenvangranenen
produkten indesectorgranenopdewereldmarkt ;dat
krachtens ditartikelookwaarborgen moetenworden
geschapen datopdegraanmarkten eenevenwichtige
toestandheersteneennatuurlijke ontwikkeling ophet
gebiedvandeprijzenendehandelplaatsvindt ;
Overwegende datdetoepassing vandezeregelsencriteria
opdehuidigetoestandvandemarktenindesector
mengvoeders opbasisvangranenertoeleidtdatderesti­
tutiewordtvastgesteld opeenbedragdatbedoeldishet
verschiltedekkentussendeprijzenindeGemeenschap
endieopdewereldmarkt ;
Overwegende datkrachtens artikel7,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2743/75vandeRaadvan29oktober1975
houdende vaststelling vanderegelingvoormengvoeders
opbasisvangranen(4),laatstelijkgewijzigd bijVerorde­
ning(EEG)nr.944/87(*),derestitutie bijuitvoervanmengvoeders opbasisvangranenmoetwordenbepaald
doorslechtsmetbepaaldeprodukten rekeningtehouden
diewordengebruiktvoordevervaardiging vanmengvoe­
dersenwaarvooreenrestitutiekanwordenvastgesteld ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1913/69vande
Commissie van29september 1969betreffende detoeken­
ningendevaststelling voorafvanderestitutiebijuitvoer
vanmengvoeders opbasisvangranen(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1349/87f),heeftvoorge­
schrevendatdeberekening vanderestitutiebijuitvoer
moetwordengebaseerdophetgemiddelde vandevoorde
meestalgemeengebruiktebasisgranen toegekende restitu­
tiesenberekende heffingen ,aangepast aandehandvan
deindelopendemaandgeldendedrempelprijs ;datvoor
dezeberekening eveneensrekeninggehouden moet
wordenmethetgehalteaangraanprodukten ;dat
derhalve,tervereenvoudiging ,demengvoeders incatego­
rieëngeklasseerd enderestitutievoorelkecategorieop
basisvandehoeveelheid graanprodukten diedebetref­
fendecategoriegewoonlijk bevat,vastgesteld dienente
worden;datanderzijdshetbedragvanderestitutieeven­
eensrekeningmoethoudenmetdeafzetmogelijkheden
enverkoopvoorwaarden voordebetrokken produkten op
dewereldmarkt ,hetbelangdatmenerbijheeftomversto­
ringenopdemarktvandeGemeenschap tevoorkomen
enheteconomisch aspectvandeuitvoer;
Overwegende evenweldathetmomenteel dienstiglijkt
ombijdevaststelling vanderestitutieuittegaanvanhet
opdemarktvandeGemeenschap enopdewereldmarkt
geconstateerde verschilindekostenvandegrondstoffen
dieinhetalgemeen voorhetbetrokken mengvoeder
wordengebruikt,zodatdeeconomische realiteitbijde
uitvoervandebedoeldeprodukten nauwkeuriger in
aanmerking kanwordengenomen ;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkt ofde
specifieke eisenvanbepaaldemarktendedifferentiatie
vanderestitutievoormengvoeders volgenshunsamen­
stellingenbestemming nodigkunnenmaken;dathet,
omdezedifferentiatie totstandtebrengen,dienstigis
gebruiktemakenvandezonesvanbestemming als
omschreven inbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.
1124/77vandeCommissie van27mei1977houdende
eennieuweafbakening vandezonesvanbestemming
voorderestituties ofdeheffingen bijuitvoerenvoor
bepaaldeuitvoercertificaten indesectorengranenen
rijst(8),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
3049/89O;
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.60.
OPBnr.L90van2.4.1987,blz.2.OPBnr.L246van30.9.1969,blz.11.
OPBnr.L127van16.5.1987,blz.14.
(8)PBnr.L134van28.5.1977,blz.53.
(»)PBnr.L292van11.10.1989,blz.10.

28.7.90 Nr.L198/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Overwegende dathetwegensdehuidigetoestandmet
betrekking totdeDuitseDemocratische Republiek ende
gevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,dienstigisgeen
restitutievasttestellenvoordenaardiebestemming
uitgevoerde produkten ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebracht binnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DerestitutiesbijuitvoervoordeinVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoelde mengvoeders waaropVerordening
(EEG)nr.2743/75vantoepassing is,wordenvastgesteld in
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening .
ErwerdgeenrestitutievooruitvoernaarPortugalende
DuitseDemocratische Republiek vastgesteld .Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestituties teverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekening vandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(1),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
bedoelde correctiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde vande
contante wisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerd gedurende eenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden ;
Overwegende ,datderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld ;datzijtussentijds kanwordengewij­
zigd;
Overwegende datkrachtensartikel275vandeAktevan
Toetreding vanSpanjeenPortugalrestituties bijuitvoer
naarPortugalverleendkunnenworden;datopgrondvan
hetonderzoek vandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld ;Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1augustus1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
2PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

28.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/45
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van27juli1990totvaststelling vande
restituties bijuitvoervoormengvoeders opbasisvangranen
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedragvande
restitutie
23091011050 ...
23091011110 01 5,50
09 —
23091011190 01 3,78
09 —
23091011210 01 11,00
09 —
23091011290 01 7,57
l 09 —
23091011310 01 22,00
09 —
23091011390 01 15,14
09 —
23091011900 — —
23091013050 — —
23091013110 01 5,50
09 —
23091013190 01 3,78
09 —
23091013210 01 11,00
09 —
23091013290 01 7,57
09 —
23091013310 01 22,00
09 —
23091013390 01 15,14
09 —
23091013900 — ■ —
23091031050 — —
23091031110 01 5,50
09 — .
23091031190 01 3,78
\ 09 —
23091031210 01 11,00
09 —
23091031290 01 7,57
09 —
230910 31310 01 22,00
09 —
23091031390 01 15,14
09 —
230910 31410 01 33,00
09 —
23091031490 01 22,70
09 —
23091031510 01 44,00
09 —

28.7.90 Nr.L198/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedragvande
restitutie
23091031590 01 30,27
09 —
23091031610 01 55,00
09 —
23091031690 01 37,84
09 —
23091031900 — —
23091033050 — —
23091033110 01 5,50
09 —
23091033190 01 3,78
09 —
23091033210 01 11,00
09 —
23091033290 01 7,57
09—
23091033310 01 22,00
09 —
23091033390 01 15,14
09 —
23091033410 01 33,00
■ 09 —
23091033490 01 22,70
09 —
23091033510 01 44,00
09 —
23091033590 01 30,27
09 —
23091033610 01 55,00
09—
23091033690 01 37,84
09—
23091033900_——
23091051050— —
23091051110 01 5,50
09 —
23091051190 01 3,78
09—
23091051210 01 11,00
09—
23091051290 01 7,57
09—
23091051310 01 22,00
09—
23091051390 01 15,14
09 —
23091051410 01 33,00
09 — -
23091051490 01 22,70
09—
23091051510 01 44,00
09—
23091051590 01 30,27
09—
23091051610 01 55,00
09 —

28.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/47
(tnecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedragvande
restitutie
23091051690 01 37,84
09 —
23091051710 01 66,00
09 —
23091051790 01 45,41
09 —
23091051810 01 72,00
09 —
23091051890 01 49,54
09 — ■
23091051900 — —
23091053050 — —
23091053110 01 5,50
09 —
23091053190 01 3,78
09 —
23091053210 01 11,00
09 —
23091053290 01 7,57
09 —
23091053310 01 22,00
09 —
23091053390 01 15,14
09 —
23091053410 01 33,00
09 —
23091053490 01 22,70
09 —
23091053510 01 44,00
09 —
23091053590 01 30,27
09 —
23091053610 01 55,00
09 — .
23091053690v 01 37,84
09 —
23091053710 01 66,00
09 —
23091053790 01 45,41
09 —
23091053810 01 72,00
09 —
23091053890 01 49,54
09 —
23091053900 — —
23099031050 — —
23099031110 01 5,50
09 —

Nr.L198/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.90
(tnecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedragvande
restitutie
23099031190 01 3,78
09 —
23099031210 01 11,00
\ 09 —
23099031290 01 7,57
09 —
23099031310 01 22,00
09 —
23099031390 01 15,14
09 —
23099031900 — __
23099033050 — —
23099033110 01 5,50
l 09 —
23099033190; 01 3,78
09 —
23099033210 01 11,00
09 —
23099033290 01 7,57
09 —
23099033310 01 22,00
09 —
23099033390 01 15,14
! 09 — ..
23099033900 — — ■■
23099041050 — ■ — ■
23099041110 01 5,50
09■—
23099041190 01 3,78
09 —
23099041210 01 11,00
09 —
23099041290 01 7,57
09 —
230990 41310 01 22,00
l 09 —
23099041390 01 15,14
09 —
23099041410 01 33,00
09 —
23099041490 01 22,70
09 —
23099041510 01 44,00
09 —
23099041590 01 30,27
09 —
23099041610 01 55,00
09 —
23099041690 01 37,84
09 —
23099041900 — —
23099043050— —
23099043110 01 5,50
09 —
23099043190 01 3,78
09 —

28.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/49
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedragvande
restitutie
23099043210 01 11,00
09 —
23099043290 01 7,57
09 —
23099043310 01 22,00
09 —
23099043390 01 15,14
09 —
23099043410 01 33,00
09 —
23099043490 01 22,70
09 —
23099043510 01 44,00
09 —
23099043590 01 30,27
l 09 —
23099043610 01 55,00
09 — '■
23099043690 01 37,84
09. —
23099043900 — —
23099051050 — —
23099051110 01 5,50
09 — ■
23099051190 01 3,78
09 —
23099051210 01 11,00
09 —
23099051290 01 7,57
09 —
23099051310 01 22,00
09
23099051390 01 15,14
09 —
23099051410 01 33,00
09 —
23099051490 01 22,70
09 —
23099051510 01 44,00
09 —
23099051590 01 30,27
09 —
23099051610 01 55,00
09 —
23099051690 01 37,84
09 —
23099051710 01 66,00
09 —
23099051790 01 45,41
09 —
23099051810 01 72,00
09 —

Nr.L198/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.90
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedragvande
restitutie
23099051890 01 49,54
09 —
23099051900 — —
23099053050 — —
23099053110 01 5,50
09 —
23099053190 01 3,78
09 —
23099053210 01 11,00
09 —
23099053290 01 7,57
09 —
23099053310 01 22,00
09 —
23099053390 01= 15,14
09 —
23099053410 01 33,00
09 —
23099053490 01 22,70
09 —
23099053510 01 44,00
09 —
23099053590 01 30,27
09 —
23099053610 01 55,00
09 —
23099053690 01 37,84
09 —
23099053710 01 66,00
09 —
23099053790 01 45,41
09 —
23099053810 01 72,00
09 —
23099053890 01 49,54
09 — ■
23099053900 — — ■
(')Debestemmingen zijndevolgende :
01dezonesA,B,C,DenEzoalsbedoeldinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1124/77,
t 09anderebestemmingen .
NB:Produktcodes envoetnoten :ziedegewijzigde Verordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie (PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).