ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L245/134 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.93
VERORDENING (EEG)Nr.2711/93VANDECOMMISSIE
van30september1993
waarbijvooreenbeperkteperiodewordtafgewekenvandesystematische aanpas­
singvandelandbouwomrekeningskoersen
(EEG)nr.3813/92omzotevoorkomendathetfunctio­
nerenvandelandbouwmarkten wordtgeschaad,datin
bepaaldesituatiesdeproducenteninkomens nadelig
wordenbeïnvloedalsmededatdeuitvoeringvande
hervormingvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
ingevaarwordtgebracht;datderhalve,aangezienhet
beslistinhetalgemeenbelangisdergelijkeuitzonderlijke
verstoringentevermijden,dewijzigingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vooreenbeperkteperiode
dienttewordengeschorst;datechtermoetwordenvoor­
komendatbepaaldemonetaireafwijkingengoederenbe­
wegingenopgangbrengen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
inzonderheidopartikel11,lid2,
OverwegendedatdeministersvanFinanciënendepresi­
denten/gouverneurs vandeCentraleBankenop
2augustus1993hebbenbeslotendedrempelswaarbijde
deelnemersaanhetwisselkoersmechanisme vanhetEuro­
peseMonetaireStelselinterveniërentijdelijkteverhogen
tot15%;datovereenkomst artikel1,onderb),van
Verordening (EEG)nr.3813/92uitagromonetairoogpunt
devaluta'svanalleLid-Statentijdelijkmoetenworden
beschouwdalszwevendevaluta's;datopgrondvan
artikel4vangenoemdeverordeningdelandbouwomreke­
ningskoersenvandezwevendevaluta'szoaanderepre­
sentatievemarktkoersenwordenaangepastdatdemone­
taireafwijkingenbinnenbepaaldegrenzenblijven;
Overwegendedatdezemonetairesituatiederisico'sop
veelvuldigeengrotewijzigingeninallelandbouwomreke­
ningskoersenvergroot;datgeziendezeomstandigheden
moetwordenafgewekenvanartikel4vanVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Onverminderd demogelijkheidtothetnemenvande
maatregelendienodigzijnomhetgevaarvanverlegging
vanhethandelsverkeer tevoorkomen,wordentotenmet
20oktober1993deinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.3813/92bedoeldewijzigingenindelandbouwomreke­
ningskoersengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2692/93 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 78 (volgnummer 40.0780), van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1993, bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3832/90, het preferentiële tariefstelsel in 1993 wordt toegestaan voor elke categorie produkten die in de bijlagen I en II het voorwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 78 (volgnummer 40.0780), van oorsprong uit India, het plafond 159 ton bedraagt; dat op 12 maart 1993 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit India, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 4 oktober 1993 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit India:

"" ID="01">40.0780> ID="02">78

(ton)> ID="03">6203 41 30

6203 42 59

6203 43 39

6203 49 39

6204 61 80

6204 61 90

6204 62 59

6204 62 90

6204 63 39

6204 63 90

6204 69 39

6204 69 50

6210 40 00

6210 50 00

6211 31 00

6211 32 90

6211 33 90

6211 41 00

6211 42 90

6211 43 90> ID="04">Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de categorieën 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 en 77 ">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 september 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
Nr.L247/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.93
VERORDENING (EEG)Nr.2732/93VANDECOMMISSIE
van4oktober1993
inzakedeaanvragenvooruitvoercertificaten voorproduktenvanGN-code
10019099waarvoorderestitutievoorafwordtvastgesteld
intotaalmaximaal300000tonbedraagt;dathetovereen­
komstigeverlagingspercentage voordeper1oktober1993
ingediendeuitvoercertificaataanvragen dientteworden
vastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),
Overwegendedatopgrondvanartikel9,lid4,vanVeror­
dening(EEG)nr.891/89vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2565/93(4),wanneer
bijdevaststellingvandeuitvoerrestituties specifieknaar
ditlidwordtverwezen,eentermijnvandriewerkdagen,
ingaandeopdedagnadievandeindieningvande
aanvraag,geldtvoordetoekenningvandecertificaten
voordeuitvoer,metvaststellingvoorafvanderestitutie;
datinvoornoemdartikelisbepaalddatdeCommissieeen
uniformpercentagevoordeverlagingvandehoeveel­
hedenvaststeltvoorhetgevaldateruitvoercertificaten
wordenaangevraagdvoorgroterehoeveelheden danin
totaalkunnenwordentoegewezen;datdezeop1oktober
1993ingediendecertificaataanvragen betrekkinghebben
opintotaal513498tonendetoetewijzenhoeveelheidHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deper1oktober1993ingediendeaanvragenwelkevóór
2oktober1993aandeCommissiewerdenmedegedeeld
vooruitvoercertificaten voorzachtetarwevanGN-code
10019099,waarvoorderestitutievoorafwordtvastgesteld,
wordenaanvaardvoorhoeveelheden diewordenberekend
doortoepassingvandecoëfficiënt0,585opdeinde
aanvragenvermeldetonnages.
Deaanvragendienietvóór2oktober1993werdenmede­
gedeeldaandeCommissie,wordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L94van7.4.1989,blz.13.
(4)PBnr.L235van18.9.1993,blz.23.
VERORDENING (EEG) Nr. 2740/93 VAN DE COMMISSIE van 4 oktober 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 6911, van oorsprong uit Sri Lanka, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1993 bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1993 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 6911, van oorsprong uit Sri Lanka, het individuele plafond is vastgesteld op 882 000 ecu; dat op 16 juni 1993 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Sri Lanka door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Sri Lanka,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 9 oktober 1993 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Sri Lanka:

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
9.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/25
VERORDENING (EEG)Nr.2788/93VANDECOMMISSIE
van8oktober1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegende datvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan7oktober1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2768/93(5);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
(5)PBnr.L251van8.10.1993,blz.17.

Nr.L252/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8oktober1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(')
17011110 35,22(')
17011190 35,22(')
17011210 35,22(')
17011290 35,220)
17019100 42,64
17019910 42,64
17019990 42,64(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L251/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.10.93
VERORDENING (EEG)Nr.2772/93VANDECOMMISSIE
van7oktober1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiodevan6oktober1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

8.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7oktober1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3'term.
GN-code
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend leterm..2'term.3eterm.4eterm.
GN-code
10 11 12 1 2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
20.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/25
VERORDENING (EEG)Nr.2852/93VANDECOMMISSIE
van19oktober1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan18oktober1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2842/93(0;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
OPBnr.L260van19.10.1993,blz.15.

Nr.L261/26 Publikatieblad vandeEuropeseGerheenschappen 20.10.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19oktober1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 35,74(')
17011190 35,74(')
17011210 35,74(')
17011290 35,74(')
17019100 42,76
17019910 42,76
17019990 42,76(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L262/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.93
VERORDENING (EEG)Nr.2881/93VANDECOMMISSIE
van20oktober1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2793/93(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,.blz.1.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
(J)PBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L254van12.10.1993,blz.10.

21.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/55
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20oktober1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriistwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
10leterm.
112'term.
123eterm.
1
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 o —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 o —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 2910/93 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 112 (volgnummer 40.1120), van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1993, bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3832/90, het preferentiële tariefstelsel in 1993 wordt toegestaan voor elke categorie produkten die in de bijlagen I en II het voorwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 112 (volgnummer 40.1120), van oorsprong uit China, het plafond 6 ton bedraagt; dat op 8 februari 1993 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit China, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 26 oktober 1993 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit China:

"" ID="01">40.1120> ID="02">112 (ton)> ID="03">6307 20 00

ex 6307 90 99

> ID="04">Andere geconfectioneerde artikelen, van weefsels, met uitzondering van die van de categorieën 113 en 114 ">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 oktober 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.