Nr.L184/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.68
Gaboen
Guinee
Opper-Volta
Madagaskar
Mauretanië
Centraal-Afrikaanse Republiek
Roeanda
Senegal
Tsjaad
Togo
ZONEB
Mexico
DelandengelegeninCentraal-Amerika
DelandengelegeninZuid-Amerika
DeGroteendeKleineAntillen
ZONEC
DeAziatischelandentenoostenvanIran,metinbegripvanAziatischRuslandendeeilanden
indeIndischeendeGroteOceaan,gelegentussende60eende180ebreedtegraad ,metuit­
zonderingvanAustralië,Nieuw-Zeeland enJapan.
ZONED
U.S.S.R.enandereEuropeselandenofgebiedenmetstaatshandel .
VERORDENING (EEG)Nr.1099/68VANDECOMMISSIE
van27juli1968
houdendeovergangsbepalingen metbetrekkingtotbepaaldenationaleinterventie­
maatregelenindesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),enmetnameopartikel35,
OverwegendedatbepaaldeLid-Statenindeloopvan
hetmelkprijsjaar1967/1968gebruikhebbengemaakt
vandedoorartikel22vanVerordeningnr.13/64/EEGvandeRaadvan5februari1964houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindezuivelsector (2)gebo­
denmogelijkheidendatzijvooranderezuivelpro­
duktendanversebinnenlandse botervaneerstekwa­
liteitenbinnenlandseingevrorenroomnationalein­
terventiemaatregelen hebbengenomen,hetzijinde
vormvansteunverlening vooropslagcontracten ,hetzij
indevormvanaankopendoorhetinterventiebureau ;
datvoormagermelkpoederenvoorbepaaldekaas­
soortendeinterventiesoverhetalgemeenindevorm
vansteunverlening werdengenomen;
Overwegendedaterdoordeafschaffingvandevo­
renbedoeldesteunbijdeinwerkingtreding vanVer­
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13. (2)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .549/64.

29.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/13
vanartikel22vanVerordeningnr.13/64/EEG,tussen
31maart1968endedatumvandeinwerkingtreding
vanVerordening (EEG)nr.804/68,voormagermelk­
poederenkaas,voorwatbetreftdeopslagvóór
29juli1968,beschouwdalsovereenkomstig debe­
palingen,geldigmetingangvandezedatum,tezijn.
Artikel2,
1.Voordevóór29juli1968geproduceerde kaas
kunnentotaanheteindevanhetmelkprijsjaar1968/
1969contractenvoorparticuliereopslagwordenaf­
gesloten,waarvandebepalingendezelfdezijnalsdie
vandeindebetrokkenLid-Staatvóór29juli1968
geldendecontracten,diezijnopgesteldovereen­
komstigartikel22vanVerordeningnr.13/64/EEG.
2.Dehoeveelheidkaasbijdeopslagwaarvander­
gelijkecontractenzijngesloten,magechternietmeer
bedragendan:
a)7.000tonvoorFrankrijk,
b)900tonvoorBelgië.
Deopslagvandezekaasmoetgeschieden :
—inFrankrijkvóór15oktober1968,
—inBelgiëvóór1september1968.ordening(EEG)nr.804/68hetgevaarbestaatdat
opeenreedsoververzadigde marktopnieuwvoor­
radengebrachtzullenwordendiezijnopgeslagen
tijdensdeperiodevangroteproduktievandedes­
betreffendeproduktenendushetrisicometzich
meebrengtdehuidigesituatieteverslechteren ;dat
hetteneindedattevoorkomen,hetdienstigisde
verlengingtoetestaanvandeparticuliereopslagen
deLid-Statendemogelijkheid tegevendemaat­
regelentebeëindigenbinnendevoorzienetermijn;
Overwegendedatdeperiodevangrotemelkproduktie
enderhalvevankaasmeienjuniis;dathetdienstig
isdeLid-Statendemogelijkheden tegevenvoortte
gaanmethetopslaanvankaasdieindeloopvan
dezeperiodeisgeproduceerd ;
Overwegende dathetopslagseizoen reedsverge­
vorderdis;dathetdienstigisdehoeveelhedenwelke
nogkunnenwordenopgeslagenendeperiodevan
hunopslag,rekeninghoudendmetdeontwikkeling
inheteerstedeelvanhetopslagseizoen ,evenalsmet
deeinddatumvandeopslag,vasttestellen;
Overwegendedatmenhethoofdmoetkunnenbieden
aandeproblemendiezichkunnenvoordoendoorhet
opnieuwopdemarktbrengeninhetstadiumvan
degemeenschappelijke markt,vanproduktendiebij
deinterventieorganen zijnalsgevolgvanaankopen,
gedaanopgrondvanartikel22vanVerordening
nr.13/64/EEG;datdeharmonisatievandetenemen
maatregelenmetbetrekkingtotdebehoeftenvaneen
gemeenschappelijke markteninhetbijzonderde
noodzakelijkheid concurrentiedistorsies tevoorkomen
inhoudtdatdeverkoopvoorwaarden voorelkgeval
afzonderlijkvolgenseengemeenschappelijke proce­
durewordenvastgesteld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Hetopnieuwopdemarktbrengenvandezuivel­
produkten,dieinhetbezitzijnvandeinterventie­
organeningevolgeaankopenovereenkomstig arti­
kel22vanVerordeningnr.13/64/EEG,vindtplaats
nadatdeverkoopvoorwaarden voorelkgevalaf­
zonderlijkzijnbepaald.
Artikel1Artikel4
Totenmetheteindevanhetmelkprijsjaar 1968/1969
wordendecontractenvooropslag,geslotenopgrondDezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
iedereLid-Staat.
Brussel,27juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY