Nr.L295/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.76
VERORDENING (EEG)Nr.2586/76VANDECOMMISSIE
van25oktober1976
houdendevaststellingvandeheffingenensluisprijzenindesectorvarkensvlees
zenvoordeperiodevan1november1976totenmet
31januari1977inaanmerkingdienttewordenge­
nomen;
Overwegende datbijdevaststellingvandeheffing,die
•metingangvan1november,1februarien1meivan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoeder­
graanprijzenopdewereldmarktrekeningmoetwor­
dengehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwe
vaststellingvandesluisprijzenplaatsvindt ;
Overwegende dathet,daarereennieuwevaststelling
vandesluisprijzenplaatsvindt ,noodzakelijk isdehef­
fingenvasttestellenrekeninghoudendemethetver­
loopvandevoedergraanprijzen opdewereldmarkt ;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeonderverdelingen 02.01BIIc)1
totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,waarvoordepercen­
tagesvanhetrechtinhetkadervanhetGATTzijn
geconsolideerd ,beperktmoetenwordentothetbedrag
datuitdezeconsolidatievoortvloeit ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesector
varkensvlees('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
367/76(2),enmetnameopartikel8enartikel12,
lid1,
Overwegende datdesluisprijzenvoorgeslachtevar­
kensendeoverigeproduktenbedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2766/75vandeRaadvan29
oktober1975houdendedelijstvandeprodukten
waarvoorsluisprijzenwordenvastgesteldenhoudende
devoorschriftenvoordevaststellingvandesluisprijs
vangeslachtevarkens(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.370/76(4),endeheffingenvoordeproduk­
tengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75vooriederkwartaalvoorafmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.1760/76vande
Commissievan22juli1976houdendevaststellingvan
deheffingenendesluisprijzenindesectorvarkens­
vlees(5);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingen
indesectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerordening
(EEG)nr.1760/76voorhettijdvakvan1augustustot
enmet31oktober1976zijnvastgesteld ,dezeopnieuw
moetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1no­
vember1976totenmet31januari1977;datdeze
vaststellinginprincipemoetgeschiedenopbasisvan
deprijzenvanvoedergranen voorhettijdvakvan1
meitotenmet30september1976;
Overwegende dat,bijdevaststellingvandesluisprijs
diemetingangvan1november ,1februarien1mei
vantoepassingis,slechtsmethetverloopvandeprij­
zenvandevoedergranen opdewereldmarktrekening
hoefttewordengehoudenindiendewaardevande
hoeveelheidvoedergranen eenminimumafwijking te
ziengeefttenopzichtevandewaardewaarvanbijde
berekeningvandesluisprijsvoorhetvoorafgaande
kwartaalwerduitgegaan ;datdezeafwijkingbijVeror­
dening(EEG)nr.2766/75isvastgesteldop3%;
Overwegende dat,aangeziendewaardevandehoe­
veelheidvoedergranen meerdan3%afwijktvandie
waarvanvoorhetvoorafgaande kwartaalwerduitge­
gaan,hetverloopvandeprijzenvandevoedergranen
opdewereldmarkt bijdevaststellingvandesluisprij­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1november1976toten
met31januari1977wordendeinartikel12vanVer­
ordening(EEG)nr.2759/75bedoeldesluisprijzenvoor
deproduktenbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2766/75evenalsdeinartikel8vanVeror­
dening(EEG)nr.2759/75bedoeldeheffingenvoorde
inartikel1,lid1,vandezelfdeverordeningbedoelde
produktenvastgesteldopdeindebijlagevermelde
bedragen .
2.Voordeproduktenvandeonderverdelingen
02.01BIIc)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen
16.02AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
waarvoordepercentagesvanhetrechtinhetkader
vanhetGATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffin­
genechterbeperkttothetuitdezeconsolidatievoort­
vloeiendebedrag.
(')PBnr.L282vanI.I1.1975,blz.1. Artikel2
(:)PBnr.L45van21.2.1976,blz.1.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.25
(4)PBnr.L45van21.2.1976,blz.4.h)PB.nr.L197van23.7.1976,blz.21Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1976.

26.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/17
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L295/18 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.76
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen·
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingSluisprijs
R.E./100kgBedragvande
heffingen
R.E./100kgInhetGATT
geconsolideerde
heffing(%)
01.03Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebbenendieten
minste160kgwegen 59,93 14,33—
b)overige 70,47 16,85 —
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander:
aa)uitgebeendenbevroren
bb)overige91,64
142,04
111,80
148,46
79,73
148,4621,91
33,97
26,74
35,50
19,07
35,50
35,50—
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten;tongen;longen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpen
slokdarm(zogenaamdehartslagen)
7.andere— 7,01
1,97
23,01
26,52
13,15
19,28
19,289
9
9
11
9
9
9
02.05Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,
nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerdvarkensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,ge­
zouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 38,49 9,20 —
II.gedroogdofgerookt— 10,74 —
B.Varkensvet— 5,26

26.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/19
Nr.vanhet
gemeen·
(cnappelijk
douane­
tariefOmschrijvingSluisprijs
R.E./100kgBedragvande
heffingen
R.E./100kgInhetGATT
geconsolideerde
heffing(%)
02.06Vleeseneetbareslachitafvallen vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 91,64 21,91
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens
bb)Spencers
cc)3/4sidesenmiddles123,71 29,58
29,58
32,87—
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 142,04 33,97—
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend 111,80 26,74—
5.Karboniadestreng methakkarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend 148,46 35,50—
6.Buikenbuikspek 79,73 19,07—
7,ander— 35,50—
b)gedroogdofgerookt:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkqp,zonder
potenofzonderbladreuzel 32,87
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens
bb)Spencers
oc)3/4sidesenmiddles—32,87
32,87
36,16—
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander__43,83
61,80—
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander— 30,68
48,65
5.Karbonadestreng methalskaribonade endelendaarvan,
nietuitgebeend :
-aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander46,02
61,14—
6.Buiken'buikspek:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander—21,91
31,78—
7,ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)overig—46,02
61,80—
II.Slachtafvallen :
a)Kqppenendelenvankoppen;kinnebakspek— 7,01 —
b)Poten;staarten— 1,97 —
c)Nieren— 23,01 —
d)Levers— 26,52 —
e)Harten;tongen;longen— 13,15 —
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslok­
darm(zogenaamdehartslagen) 19,28 _
g)andere — 19,28

Nr.L295/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.76
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingSluisprijs
R.E./I00kgBedragvande
heffingen
R.E./100kgInhetGATT
geconsolideerde
heffing(%)
15.01Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmoltenof
metbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijkeconsumptie (a) 7,01 3
II.andere 29,32 7,01—
16.01Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallenofvanbloed:
A.Leverworst — 42,43 24
B.andere(b):
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktennietge­
bakken 75,29 —
II.overige— 49,47 —
16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:
II.andere — 47,60 25
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)be­
vattend:
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
ongeachtvanwelkesoort,sipekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,bevat­
tend:
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng inethalskarbonade ,
alsmededelendaarvan _ 76,37
bb)Schoudersendelenvanschouders— 63,61
cc)andere—45,67
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten ,
vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaron­
derbegrepen,bevattend 40,89
3,minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafval­
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,be­
vattend — 25,22 —
(s)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingenwelkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.