9.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/3
VERORDENING (EEG)Nr.1542/69VANDERAAD
van23juli1969
betreffendedeinvoervancitrusvruchtenvanoorspronguitIsraël
ex08.02A:Sinaasappelen ,vers
ex08.02B:Mandarijnen ensatsuma's,vers;cle­
mentines,tangerinesenanderederge­
lijkekruisingenvancitrusvruchten ,
vers
ex08.02C:Citroenen,vers
Artikel2
1.Gedurendedeperiodewaarindereferentieprij­
zenwordentoegepast,geldendebepalingenvan
artikel1,onderdevoorwaardedatdeprijzenvan
deuitIsraëlingevoerdecitrusvruchten opdeinterne
marktvandeGemeenschap ,nainklaring,rekening
houdendemetdeaanpassingscoëfficiënten voorde
verschillendecategorieëncitrusvruchten ennaaftrek
vandevervoerkosten endeanderebelastingenbij
invoerdandouanerechten ,hogerzijndanofgelijk
zijnaandegedurendedebetrokkenperiodegeldende
referentieprijzen ,verhoogdmetdeinvloedvanhet
gemeenschappelijk douanetariefopdezereferentie­
prijzenenmeteenforfaitairbedragvan1,20reken­
eenheidper100kilogram.
2.Deinlid1bedoeldevervoerkosten enandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten zijndie
bepaaldvoordeberekeningvandeinvoerprijzen,
bedoeldinVerordeningnr.23.
3.Artikel11vanVerordeningnr.23blijftvan
toepassing.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegendedathetinhetkadervaneenalgemeen
stelselvanvoorwaardelijke preferentietenaanzien
vandevoornaamste landenuithetMiddellandse-Zee ­
gebieddiecitrusvruchten produceren,welkstelsel
deGemeenschap voornemensistoetepassenvanaf
deinwerkingtreding vandeAssociatieovereenkomsten
metMarokkoenTunesië,dienstigiseenpreferentie
tengunstevancitrusvruchten vanoorspronguit
Israëltoetepassen;
Overwegende datdezepreferentiekanbestaanin
eenverlagingvan40%vanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;datdezeverlaging
afhankelijkmoetwordengesteldvandeinachtne­
mingvaneenbepaaldeprijsopdeinternemarkt
vandeGemeenschap ;datvoordeinvoeringvan
dezeregelinguitvoeringsbepalingen moetenworden
aangenomen ;
Overwegendedatdebeoogderegelingmoetpassen
indegemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit;datderhalverekeningdient
tewordengehoudenmetdebepalingenvanVer­
ordeningnr.23houdendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(2)enmet
deteruitvoeringdaarvanvastgesteldebepalingen ;
Overwegendedatdezeregelingonderbepaaldeom­
standighedenverstoringenopdemarktvandeGe­
meenschapkanveroorzaken ;dathetderhalve
dienstigis,tevoorzieninmaatregelenwaarmeeder­
gelijkesituatieskunnenwordenondervangen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Artikel11.Devoorwaarden bedoeldinartikel2,lid1,
zijnvervuldindiendenoteringendieinhetgroot­
handelsstadium wordengeconstateerd opderepre­
sentatievemarktenvandeGemeenschap —verme­
nigvuldigdmetdeaanpassingscoëfficiënten enver­
minderdmetdevervoerkosten endeanderebelastin­
genbijinvoerdandouanerechten ,welkecoëfficiën­
ten,kostenenbelastingenzijnbepaaldvoordebe­
rekeningvandeinvoerprijsbedoeldinVerordening
nr.23—vooreenbepaaldprodukt,naomrekening
totnoteringenvoorkwaliteitsklasse Iwanneerde
geconstateerde noteringenbetrekkinghebbenopeen
andereklasse,gelijkblijvenaanofhogerblijven
dandeinartikel2omschrevenprijs.
2.Voordeaftrekvandeinlid1bedoeldeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten envoor
zoverindedoordeLid-StatenaandeCommissie
medegedeelde prijzendeinvloedvananderebe-Voordevolgendeproduktenvanoorspronguit
Israël,geldenbijinvoerindeGemeenschapdouane­
rechtengelijkaan60%vandeophetogenblik
vaninvoergeldenderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief :
(»)PBnr.C79van21.6.1969,blz.9.
(2)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.

Nr.L200/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.69
regelmatighetprijsverloopenverrichtzijdeinar­
tikel4bedoeldeconstateringen .
Denoodzakelijke maatregelenwordenvastgesteld
volgensdebijVerordeningnr.23vastgesteldeproce­
durevoordetoepassingvandecompenserende hef­
fingenopgroentenenfruit.
Artikel6lastingendandouanerechten isbegrepen,berekentde
Commissiehetaftetrekkenbedragopzodanige
wijzedatdenadelendie,naargelangvandeoor­
sprong,eventueelvoortvloeienuitdeinvloedvandeze
belastingenopdeinvoerprijzenwordenondervan­
gen.Indatgevalwordtbijdeberekeninguitgegaan
vaneengemiddeldeinvloeddieovereenstemtmet
hetrekenkundigegemiddeldevandegeringsteende
hoogsteinvloed.
Devoorschriften voordetoepassingvanditlid
wordeninvoorkomendgevalvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel13vanVerordeningnr.23.
3.Representatief indezinvanlid1zijndemark­
tenvandeGemeenschap diezijnaangewezenvoor
hetconstaterenvandenoteringenopbasiswaarvan
deinVerordeningnr.23bedoeldeinvoerprijswordt
berekend.1.Indienopdemarktvoorcitrusvruchten van
deGemeenschap ernstigeverstoringenoptreden,of
indienzichmoeilijkheden voordoendiedeecono­
mischetoestandineengebiedverstoren,kande
CommissieopverzoekvaneenLid-Staatofop
eigeninitiatiefbesluitendetariefpreferentie tijdelijk
geheelofgedeeltelijkteschorsen.Demaatregelvan
deCommissiewordtterkennisgebrachtvande
Lid-Statenenisonmiddellijkvantoepassing.
IndiendeCommissieeenverzoekvaneenLid-Staat
ontvangt,beslistzijhieroverbinnendedriewerk­
dagenvolgendeopdeontvangstvanhetverzoek.
2.ElkeLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinneneentermijnvantenhoogstetienwerk­
dagennabekendmaking ervanvoorleggenaande
Raad.DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkande
maatregelvandeCommissiemetgekwalificeerde
meerderheidwijzigenofnietigverklaren.Artikel4
Ingevalvooréénvandeinartikel1vermeldepro­
duktendeinartikel3,lid1,bedoeldenoteringen,
vermenigvuldigd metdeaanpassingscoëfficiënten en
verminderdmetdevervoerkosten endeanderebe­
lastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepre­
sentatievemarktenvandeGemeenschap metde
laagstenoteringen,gedurendedrieopeenvolgende
marktdagenlagerblijvendandeinartikel2om­
schrevenprijs,wordtophetbetrokkenprodukthet
opdedagvaninvoergeldenderechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarieftoegepast.
Dezeregelingblijftgeldentotdebetrokkennoterin­
genopderepresentatieve marktenvandeGemeen­
schapmetdelaagstenoteringen,gedurendedrie
opeenvolgende marktdagengelijkblijvenaanofhoger
blijvendandeinartikel2omschrevenprijs.Artikel7
Debijdezeverordeningvastgestelderegelinggeldt
vanafhettijdstipwaaropdeOvereenkomsten waar­
bijeenAssociatietotstandwordtgebrachtener­
zijdstussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetKoninkrijkMarokko,enanderzijdstussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeTunesi­
scheRepubliek,inwerkingtredenenzolangdeze
Overeenkomsten vantoepassingzijn.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Artikel5
Aandehandvandeopderepresentatieve markten
vandeGemeenschapgeconstateerde endoordeLid-
Statenmedegedeeldenoteringen,volgtdeCommissie
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
j.M.A.H.LUNS