ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L150/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1313/77VANDECOMMISSIE
van17juni1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(r),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1290/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
774;
Artikel2OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1977.
VoordeCommissie
AntonioGIOLITT1
LidvandeCommissie
(«)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(4)PBnr.L148van16.6.1977,blz.24.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kfO
Nr.vanhet
gemeen­ OmschrijvingBedrag
derheffing schappelijk
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 21,72
B.ruwesuiker18,76(')
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1309/77 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 1977

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 899/70 houdende vaststelling van de maximale tolerantie voor het gewichtsverlies van suiker bij de interventie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2334/69 van de Raad van 25 november 1969 betreffende de financiering van de interventieuitgaven op de interne markt in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3180/76 ( 2 ) , en met name op artikel 4 , lid 2 , sub c ) ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 899/70 van de Commissie van 19 mei 1970 houdende vaststelling van de maximale tolerantie voor het gewichtsverlies van suiker bij de interventie ( 3 ) dit maximum is vastgesteld op 2 pro mille per verkoopseizoen voor suiker ;

Overwegende dat de boekhouding van de interventiebureaus per kalenderjaar wordt gevoerd en dat Verordening ( EEG ) nr . 2234/69 in verband hiermede reeds is aangepast ; dat ook Verordening ( EEG ) nr . 899/70 in dezelfde zin moet worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 899/70 worden de woorden " verkoopseizoen voor suiker " en " verkoopseizoen " telkens vervangen door het woord " kalenderjaar " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1973 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 juni 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 298 van 27 . 11 . 1969 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 359 van 30 . 12 . 1976 , blz . 11 .

( 3 ) PB nr . L 108 van 20 . 5 . 1970 , blz . 12 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1308/77 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 1977

tot wijziging van Verordening nr . 282/67/EEG betreffende de interventieregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1707/73 ( 2 ) , en met name op artikel 26 , lid 3 ,

Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding in zijn advies over koolzaadolie heeft aanbevolen , bij gebruik van deze olie voor voedingsdoeleinden , de voorkeur te geven aan oliesoorten met een laag gehalte aan enucazuur ;

Overwegende dat , om de producenten in de Gemeenschap ertoe aan te zetten bij inzaai koolzaadrassen met een laag erucazuurgehalte te gebruiken , artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 282/67/EEG betreffende de interventieregeling voor oliehoudende zaden ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3091/76 ( 4 ) , de interventie beperkte tot kool - en raapzaad waarvan het erucazuurgehalte 15 % niet overschrijdt ;

Overwegende dat het dienstig is dit maximum erucazuurgehalte verder te verlagen ; dat voornoemde bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 282/67/EEG derhalve dienen te worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De tekst bij het eerste streepje van artikel 3 , lid 2 , van Verordening nr . 282/67/EEG komt als volgt te luiden :

" - raapzaad en koolzaad met ten hoogste 2 % onzuiverheden , een vochtgehalte van ten hoogste 9 % , waarvan de olie een gehalte aan erucazuur heeft dat , berekend op het totale gehalte aan vetzuren in de vetfase , ten hoogste 10 % bedraagt . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1977 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 juni 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 175 van 29 . 6 . 1973 , blz . 5 .

( 3 ) PB nr . 151 van 13 . 7 . 1967 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 348 van 18 . 12 . 1976 , blz . 17 .
18.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/3
VERORDENING (EEG)Nr.1302/77VANDERAAD
van16juni1977
totwijzigingvanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding enhet
beheervandevisbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlagvan
Portugalvoeren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedathetaantalendekenmerkenvande
vaartuigenalsvermeldindebijlagebijVerordening
(EEG)nr.746/77nietinovereenstemming zijnmet
destructuurvandePortugesevissersvlootdieinde
betrokkenzonesdevisserijuitoefentendathetaan­
brengenvanpassendetechnischewijzigingenderhalve
noodzakelijk is,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ('),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
373/77(2)voordeperiodevan1januaritoterimet31
maart1977bepaaldeovergangsmaatregelen heeftge­
troffenvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden ,diemetnamevantoepassingzijnop
vaartuigendiedevlagvanPortugalvoeren;
OvewegendedatdeRaaddetoepassingvaneenaantal
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.373/77bij
Verordening (EEG)nr.746/77(3)heeftverlengd;Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.746/77wordt
vervangendoordebijlagenIenIIvandeonderhavige
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EurobeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,16juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
JudithHART
(')PBnr.L7}van27.5.1972,hlz.14.
(-')PBnr.I.5.}van25.2.1977,hlz.I.
(')PBnr.L90vanX.4.1977,hlz.X.

Nr.L150/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.77
BIJLAGEI
Maximumaantal vaartuigenensoortenvaartuigendatgelijktijdigdevisserijmaguitoefe­
nenineenbepaaldezonewaarvooreenvergunningisverkregen
Zone Typevaartuig Aantalvaartuigen
PORTUGAL
1ICNAF Tonnagevannietmeerdan1250brt,uitgerustmeteen 5
kieuwnet,dochzonderenigetrawl
BIJLAGEII
Totaalaantalvergunningen datmagwordenafgegeven
Portugal:6
Nr.L155/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1347/77VANDECOMMISSIE
van23juni1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenWordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(')PBnr.LVS4van24.12.1976,blz.1.
(')PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

24.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juni1977houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
725term.
83'term.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,68 0,68 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0,14 0,14 0,14
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0,95 0,95 0
B.Mout
RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72'term.
8>term.
94'term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 01,21 1,21 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,900,90 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 00,250,25 0,25 0,25
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,19 0,190,19 0,19
11.07BMout,gebrand 00,220,220,22 0,22
24.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/29
VERORDENING (EEG)Nr.1353/77VANDECOMMISSIE
van23juni1977
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1140/77(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1321/77(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1140/77uiteengezetteregelenenbepalin­Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,2331reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L135van1.6.1977,blz.26.
<)PBnr.L152van21.6.1977,blz.21.
23.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/17
VERORDENING (EEG)Nr.1337/77VANDECOMMISSIE
van22juni1977
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(x),inzonderheidopartikel
13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/
76(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1283/77P);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieDepremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van2>.6.bi/.I.
(2)PBnr.L240van].9.1976,h!/.H.
(3)PBnr.L148van16.6.1977,hl/.10.

Nr.L154/18 23.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juni1977totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
23.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1330/77VANDERAAD
van20juni1977
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2453/76betreffendedeover­
drachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vanbevrorenrundvleesuitdevoor­
radenvandeinterventiebureaus vanandereLid-Staten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,bijVerordening (EEG)nr.314/77(6),isvoorzieninde
afzetvanbepaaldehoeveelheden heledieren,zoge­
noemde„compensatedquarters"enrundvleeszonder
beenopdeItaliaansemarktvóór1juli1977;
Overwegende dathetwegenspraktischemoeilijkhe­
denbijdecommercialisatie vanditvleesdienstigis
dezedatumtevervangendoor1december1977,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
inzonderheidopartikel7,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(4),inzon­
derheidopartikel3,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2453/76vandeRaadvan5oktober1976betref­
fendedeoverdrachtaanhetItaliaanseinterventiebu­
reauvanbevrorenrundvleesuitdevoorradenvande
interventiebureaus vanandereLid-Staten(5),gewijzigdArtikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2453/76
wordtdedatum„1juli1977"vervangendoor„1de­
cember1977".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,20juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
')PBnr.L148van28.6.1968,MA24.
2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
3)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
4)PBnr.L29Svan30.12.1972,blz.1.
5)PBnr.L279van9.10.1976,blz.3. (b)PBnr.L45van17.2.1977,blz.1:
23.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/21
VERORDENING (EEG)Nr.1339/77VANDECOMMISSIE
van22juni1977
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitver­
werkteprodukten
gramwittesuiker,waarvanwordtuitgegaanbijde
vaststellingvandeheffingenvoorwittesuiker,bere­
kendovereenperiodebestaandeuitdeeerstevijftien
dagenvandemaandvoorafgaande aanhetkwartaal
waarvoorhetverschilwordtvastgesteldendetwee
onmiddellijkdaaraanvoorafgaandemaanden;datdit
verschilkrachtensartikel2,lid3,vanvoornoemde
verordeningdoordeCommissievoorelkkwartaalvan
hetkalenderjaarmoetwordenvastgesteld ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),enmet
nameopartikel2,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragvandeheffingtebepalendatbijde
invoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
516/77genoemdeproduktenuithoofdevandeaan
dezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassingis,
overeenkomstig artikel2,lid2,vandieverordening
hetverschilmoetwordenvastgesteldtussenhetge­
middeldevandevoorelkderdriemaandenvanhet
kwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteldgel­
dendedrempelprijzen vooreenkilogramwittesuiker
enhetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilo­Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.516/
77vandeRaadbedoeldeverschilwordtvoorhettijd­
vakvan1julitotenmet30september1977vastge­
steldop0,2187rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
MPBnr.L73van21.V1^,1)1/.I
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1340/77 VAN DE COMMISSIE

van 22 juni 1977

houdende zevende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2044/75 met betrekking tot de vaststelling vooraf van de restituties voor naar Oostenrijk uitgevoerde kaas

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 559/76 ( 2 ) , met name op artikel 13 , lid 3 , en artikel 17 , lid 4 ,

Overwegende dat in bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 2044/75 van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de invoer - en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 706/77 ( 4 ) , de lijst van de produkten en bestemmingen waarvoor een vaststelling vooraf van de restitutie is uitgesloten , is opgenomen ;

Overwegende dat de Gemeenschap en Oostenrijk overwegen een overeenkomst tot nakoming van de prijs franco grens voor bepaalde door de Gemeenschap naar Oostenrijk uitgevoerde kaassoorten te sluiten ; dat het , enerzijds om het de Gemeenschap mogelijk te maken de bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst aangegane verbintenissen na te komen , en anderzijds ten einde speculaties te voorkomen , noodzakelijk is de mogelijkheid tot vaststelling vooraf van de restitutie voor de kaassoorten die zijn bestemd om naar Oostenrijk te worden uitgevoerd uit te sluiten ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 2044/75 voor de produkten behorende tot post 04.04 van het gemeenschappelijk douanetarief worden de termen " zone D " die voorkomen in de kolom " bestemming " vervangen door de termen " Oostenrijk en zone D " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 juni 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 9 .

( 3 ) PB nr . L 213 van 11 . 8 . 1975 , blz . 15 .

( 4 ) PB nr . L 86 van 2 . 4 . 1977 , blz . 13 .
Nr.L154/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1333/77VANDERAAD
van20juni1977
betreffendedecompenserende bedragenvoorkool-enraapzaad
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VoorinhetVerenigdKoninkrijkgeoogstkool­
enraapzaaddattijdensdeperiodevan1julitoten
met31december1977ondercontrolewordtgesteld
indeoliefabriekindezinvanartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.2114/71(3)ofwordtuitgevoerd,wordt
hetcompenserende bedragdatvandeinartikel27
vanVerordeningnr.136/66/EEG(4)bedoeldesteun
endeinartikel28vandezelfdeverordeningbedoelde
uitvoerrestitutie moetwordenafgetrokken ,vastgesteld
op1,37rekeneenheid per100kilogram.
2.Hetinlid1vermeldecompenserende bedrag
wordtslechtsafgetrokkentenbelopevandegeldende
steunbedragen enuitvoerrestituties .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ('),inzonderheidoparti­
kel62,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1463/
76(2)decompenserende bedragenzijnvastgestelddie
moetenwordenafgetrokkenvandesteunofvande
uitvoerrestituties voorinDenemarken enhetVere­
nigdKoninkrijkinhetverkoopseizoen 1976/1977ge­
oogstenindeloopvanditverkoopseizoen indeolie­
fabriekondercontrolegesteldofuitgevoerdkool-en
raapzaad;
Overwegende datvoorhetverkoopseizoen 1977/1978
deafgeleideinterventieprijzen diegeldenvoorDene­
markenenhetVerenigdKoninkrijkovereenkomstig
artikel52vandeToetredingsakte aanhetpeilvande
gemeenschappelijke prijzenwordenaangepast ;dat
hetinditverkoopseizoen inhetVerenigdKoninkrijk
geldendecompenserende bedragdienovereenkomstig
dienttewordenverminderdtijdensdeperiodevan1
julitotenmet31december1977;datdaarentegen ,
voorwatDenemarkenbetreft,detoepassingvanvoor­
noemdebepalingenleidttoteencompenserend be­
drag„toetreding"datvangeringebetekenisis;dat
derhalveovereenkomstig artikel55,lid4,vandeToe­
tredingsakte ,ditcompenserende bedragnietdientte
wordenvastgesteld ,Artikel2
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningwor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel38
vanVerordeningnr.136/66/EEG.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,20juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.V)PBnr.L165van25.6.1976,blz.4.(3)PBnr.L222van2.10.1971,blz.2.
3)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.