Nr.L271/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2115/69VANDERAAD
van28oktober1969
houdendevaststellingvanderichtprijzenendeinterventieprijs voorolijfolievoorhet
verkoopseizoen 1969/1970
currerendeoliesoortenhetmogelijkmaaktdecon­
sumptievanolijfolietehandhaven ;
Overwegendedathetvermoedelijke prijspeilvande
metolijfolieconcurrerende oliesoortenindeGe­
meenschapgedurendehetverkoopseizoen 1969/1970
vrijwelhetzelfdezalzijnalshetpeildatinaan­
merkingwerdgenomenbijdevorigevaststelling
vandemarktrichtprijs voorolijfolie;datderhalvede
marktrichtprijs voorhetverkoopseizoen 1969/1970
ophetzelfdeniveaumoetwordenvastgesteldalsvoor
hetvorigeverkoopseizoen ;
Overwegende dat,watdevaststellingvandeinter­
ventieprijsbetreft,hetverschiltussendezeprijsen
demarktrichtprijs grootgenoegdienttezijnomde
aanpassingvandemarktprijzenaandenormale
conjuncturele schommelingen mogelijktemaken,
zonderdatdaardoordestabiliteitvandeconsumen­
tenprijzeningevaarwordtgebracht;datbovendien
inzekerematemetdevervoerkosten rekeningmoet
wordengehouden,opdatdeindevoornaamstepro­
duktiegebieden vandeGemeenschap voortgebrachte
oliesoortenindebelangrijkste gebiedenmeteen
tekorthethoofdkunnenbiedenaan'deconcur­
rentievaningevoerdeolijfolie;dathetdaaromdien­
stigishetvroegerbepaaldeverschiltussendemarkt­
richtprijsendeinterventieprijs tehandhaven ;
Overwegendedatbovenbedoelde prijzenmoetengel­
denvooreenstandaardkwaliteit dierepresentatief
isvoordemarktvandeGemeenschap ;dathet
dienstigishiervoor,evenalsvoorhetverkoopseizoen
1968/1969,halffijneolijfolieverkregenbijdeeerste
persing,meteenzuurgehaltevan3°,tekiezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),inzonder­
heidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
Overwegendedatinartikel4vanVerordeningnr.
136/66/EEGisbepaalddatvoorolijfoliejaarlijks
eenproduktierichtprijs ,eenmarktrichtprijs eneen
interventieprijs wordenvastgestelddiegedurendehet
volgendeverkoopseizoen gelden;
Overwegendedatdeproduktierichtprijs opeenvoor
deproducentenbillijkniveaumoetwordenvastge­
steld,metinachtneming vandenoodzaakdeinde
Gemeenschap noodzakelijke produktieomvang te
handhaven ;datditdoelkanwordenbereiktdoor
dezeprijsvasttestellenopeenniveaudatwordt
bepaaldopbasisvanenerzijdsdeinkomstendiede
producentengedurendehetverkoopseizoen 1968/
1969hebbenontvangenenanderzijdsdenoodzaak
eenevenwichtigeverhoudingtussendeprijzenvan
debelangrijkstelandbouwprodukten tehandhaven ;
datdezefactorentijdenshetverkoopseizoen 1968/
1969geenaanzienlijkewijzigingenhebbenonder­
gaantenopzichtevanhetvorigeverkoopseizoen ;dat
deproduktierichtprijs derhalveophetzelfdeniveau
moetwordenvastgesteldalsvoorhetverkoopsei­
zoen1968/1969;
Overwegendedathetniveauvandemarktrichtprijs
eennormaleafzetvandeproduktiemogelijkdientte
maken;datditkanwordenbereiktindiendezeprijs
wordtvastgesteldopeenzodanigniveaudatde
verhoudingtussendieprijsendeprijsvandeconArtikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1969/1970worden
voorolijfoliedevolgendeprijzenvastgesteld :
a)produktierichtprijs :
115,25rekeneenheden per100kilogram,
b)marktrichtprijs :
72,10rekeneenheden per100kilogram,
c)interventieprijs :
64,85rekeneenheden per100kilogram.HPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.C97van28.7.1969 ,blz .80.

29.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/7
Artikel2 2.Deinartikel4vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeprijzenhebbenbetrekkingophalffijne
olijfolieverkregenbijdeeerstepersing,waarvoorhet
gehalteaanvrijevetzuren,uitgedruktinoliezuur,
3gramper100grambedraagt.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,28oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
VERORDENING (EEG)Nr.2116/69VANDERAAD
van28oktober1969
houdendevaststellingvandebasisprijsendestandaardkwaliteit voorgeslachtevarkens
voorhettijdvakvan1november1969totenmet31oktober1970
dragentotstabilisatievandemarktprijzen ,zonder
datzulksleidttothetontstaanvanstructureleover­
schottenindeGemeenschap ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.
1706/68(4)debasisprijsvoorvan1november1968
totenmet31oktober1969werdvastgesteldop
75rekeneenheden per100kilogram;datdezeprijs
enigszinshogerisdanbovengenoemde som;dat
hijvandienaardisdathijbijdraagttotstabilisatie
vandeprijzen,zondertothetontstaanvanstruc­
tureleoverschottenteleidenendathijderhalveop
zijnhuidigpeildienttewordengehandhaafd ;
Overwegendedatvoordebepalingvandestandaard­
kwaliteitwaaropdezebasisprijsvantoepassingis,
inaanmerkingdienentewordengenomendege­
slachtevarkensvangemiddeldekwaliteit,dierepre­
sentatief.zijnvoorhetaanbodindeGemeenschap ;
datdehuidigeregelingderhalvedienttewordenge­
handhaafd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),inzonderheid opartikel4,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
nr.121/67/EEGdevaststellingwordtvoorgeschreven
vaneenbasisprijsvoorgeslachtevarkens,welkevanaf
1novembervantoepassingwordt,alsmedevande
standaardkwaliteit waaropdezebasisprijsbetrekking
heeft;
Overwegendedatvoordevaststellingvandebasis­
prijsrekeningmoetwordengehoudenmetdesluis­
prijsendeheffingdiegeldigzijngedurendehet
kwartaalaanvangendeop1augustus;datdesom
vandesluisprijsendeheffingdiemetingangvan
1augustus1969vantoepassingzijn,73,9082re­
keneenhedenbedraagt;
Overwegende datdezeprijsopeenzodanigpeil
moetwordenvastgestelddatdaardoorwordtbijgeArtikel1
Debasisprijsvoorgeslachtevarkenswordtvoorhet
tijdvakvan1november1969totenmet31oktober
1970vastgesteldop75rekeneenheden per100kilo­
gram.
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(»)PBnr.C97van28.7.1969 ,blz .80. («)PBnr.L267van31.10.1968 ,blz .2.