26.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/63
VERORDENING (EEG)Nr.2591/70VANDERAAD
van17december1970
betreffendedebijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,voorhetjaar1971
Overwegendedatdefinanciëledeelnamevandebe­
gunstigdedientteverschillennaargelanghetgaatom
projecteninzakedeproduktiestructuur ofomprojec­
teninzakedemarktstructuur ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel20,lid1,eerstealinea,eerstezin,van
Verordeningnr.17/64/EEGvastgesteldetermijnvoor
deindieningvandeaanvragenombijstandvanhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingOriëntatie,wordt,voorwatdeaan­
vragenombijstandvoorhetjaar1971betreft,als
volgtverlengd:elkeLid-Staatmoetdeprojectenvoor
hetjaar1971uiterlijkop31maart1971indienen.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegendedatingevolgeartikel20,lid1,eerste
zin,vanVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (2),laat­
stelijkgewijzigdbijdeVerordeningen (EEG)nr.
728/70(3)ennr.729/70(4),deaanvragenombij­
standvandeafdelingOriëntatievanhetFondselk
jaarvóór1oktoberbijdeCommissiemoetenworden
ingediend;dathetnoodzakelijkwordtgeachtdeter­
mijnvoordeindieningvandeaanvragenvoorhet
jaar1971teverlengentotenmet31maart1971,ten
eindedevoorbereidende werkzaamheden vandeLid­
stateninverbandmetdeindieningvandeaanvragen
tevergemakkelijken eninhetbelangvandeaan­
vragersdetermijntussendeindieningvandeaan­
vraagenhetbesluitvandeCommissieteverkorten;
Overwegendedateengedeeltevandevoorhetjaar
1971voordeafdelingOriëntatiebeschikbarekredie­
tenmoetwordengereserveerdvoordefinanciering
vandebijzonderemaatregelenteruitvoeringvande
besluiteninzakelandbouwstructuur ,diezullenwor­
dengenomennaonderzoekvandevoorstellenvande
CommissieaandeRaadbetreffendedehervorming
vandelandbouwindeGemeenschap ;
Overwegendedathetdienstigishetmaximumbedrag
vandebijstandvanhetFondsvoordeprojectenbe­
treffendedeproduktiestructuur teverhogentot45%;
Overwegende datdehuidigemoeilijkheden opde
marktenvanbepaaldelandbouwprodukten eenbij­
standvanmeerdan25%vanhetbedragvande
investeringen slechtsvoorbepaaldeprojectenrecht­
vaardigen;DebeschikbarekredietenvanhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Oriëntatie,tenbedragevan427,5miljoenrekeneen­
hedenwordenalsvolgtverdeeld:
1.Eengedeelteisbestemdvoordefinancieringvan
demaatregelendieindevolgendebepalingenzijn
neergelegd :
a)artikel12,lid3,vanVerordeningnr.159/66/
EEGvandeRaadvan25oktober1966hou­
dendeaanvullendebepalingeninzakedege­
meenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(5):
b)artikel12,lid4,vanVerordeningnr.159/66/
EEG;
c)artikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1975/69vandeRaadvan6oktober1969
houdendeinvoeringvaneenstelselvanpre­
miesvoorhetslachtenvankoeienenpremies
voorhetnietindehandelbrengenvanmelk
enzuivelprodukten (s);
d)artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2517/69vandeRaadvan9december1969
(*)PBnr.C143van3.12.1970 ,blz .16.
(2)PBnr.34van27.2.1964 ,blz.586/64.
(3)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz.9.
(*)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13.(5)PBnr.192van27.10.1966 ,blz.3286 /66.
(8)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz.1.

Nr.L280/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.70
vesteringvoorbepaaldeprojectendievoorhetjaar
1971zijningediendendievoldoenaandevoorwaar­
denvanartikel11,lid1,suba)enb),vanVerorde­
ningnr.17/64/EEG,zulksonverminderd hetbepaalde
inartikel18,lid1,derdestreepje,vanvoornoemde
verordening .
Artikel4houdendevaststellingvanbepaaldemaatrege­
lentersaneringvandefruitproduktie inde
Gemeenschap (1);
e)artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2511/69vandeRaadvan9december1969
houdendebijzonderemaatregelenvoordever­
beteringvandeproduktieendeafzetvan
citrusvruchten indeGemeenschap (2).
2.Hetresterendegedeelteisbestemdvoordefinan­
cieringvandebijzonderemaatregelentenemenin
hetkadervandebepalingendiezullenworden
vastgesteldopgrondvandevoorstellenvande
CommissieaandeRaadbetreffendedehervor­
mingvandelandbouwindeGemeenschap .
3.Eengedeelte,tenbedragevan200miljoenreken­
eenheden,isbestemdvoordefinancieringvande
projectenalsbedoeldinartikel13vanVerorde­
ningnr.17/64/EEG.Artikel18,lid1,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.17/64/EEGwordtaangevuldmethetvolgende
derdestreepje:
„—voordevoor1971ingediendeprojectenbe­
draagtdefinanciëledeelnamevandebegun­
stigdevandeuitgevoerdeverbeteringechter
tenminste
—20%voorprojectenbetreffendedepro­
duktiestructuur ,
—38%>voorprojectenbetreffendedemarkt­
structuur."
Artikel3
Artikel5
Inafwijkingvanartikel18,lid1,eerstestreepje,
vanVerordeningnr.17/64/EEGkandebijstandvan
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds ,afdeling
Oriëntatie,tenhoogste45%bedragenvandeinDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK
(x)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .15.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .1.