ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 houdende goedkeuring van het door Portugal ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2166/5) (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/496/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1, eerste en tweede alinea,

Overwegende dat Portugal in een op 26 november 1997 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 uit te voeren nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 4 maart 1998 en 6 mei 1998 ingediend document overeenkomstig het verzoek van de Commissie is gewijzigd, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG;

Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met Richtlijn 96/23/EG, en met name met de artikelen 5 en 7;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Portugal ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Portugal stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan uit te voeren.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juli 1998 tot goedkeuring van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer van melkpoeder in de Dominicaanse Republiek (98/486/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Dominicaanse Republiek heeft verzocht haar lijst van Marrakesh te rectificeren wat betreft acht tariefconcessies;

Overwegende dat daarvan slechts één melkpoeder voor de Gemeenschap van economisch belang is;

Overwegende dat de Dominicaanse Republiek heeft aangeboden een tariefcontingent van 32 000 ton te openen, waarvan 70 % voor de Gemeenschap zou zijn gereserveerd;

Overwegende dat de Gemeenschap haar deel van het tariefcontingent zal beheren overeenkomstig een uitvoercertificatenregeling die wordt vastgesteld bij verordeningen van de Gemeenschap,

BESLUIT:

Artikel 1

Het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer van melkpoeder in de Dominicaanse Republiek wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het memorandum van overeenstemming is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het memorandum van overeenstemming te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

De Commissie stelt bepalingen voor de uitvoering van punt 3 van het in artikel 1 bedoelde memorandum van overeenstemming vast overeenkomstig de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1).

Artikel 4

Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. SCHÜSSEL

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1998 tot wijziging van Beschikking 94/652/EG tot vaststelling van de lijst en verdeling van de taken uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2055) (Voor de EER relevante tekst) (98/479/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 93/5/EEG van de Raad van 25 februari 1993 betreffende de bijstand aan de Commissie en de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat Beschikking 94/458/EG van de Commissie (2) regels vaststelt voor het administratief beheer van de samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen;

Overwegende dat Beschikking 94/652/EG van de Commissie (3) de lijst en de verdeling vaststelt van de taken, uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen; dat artikel 3 van Richtlijn 93/5/EEG voorziet in het ten minste elke zes maanden bijwerken van de lijst en de verdeling van de taken;

Overwegende dat bij opstelling en bijwerking van de lijst van taken rekening moet worden gehouden met de noodzaak de volksgezondheid in de Gemeenschap te beschermen, alsmede met de vereisten van de communautaire wetgeving in de levensmiddelensector;

Overwegende dat de taken verdeeld moeten worden met inachtneming van de in de lidstaten en met name in de bij de wetenschappelijke samenwerking betrokken instituten beschikbare wetenschappelijke deskundigheid en middelen;

Overwegende dat de maatregelen waarin deze beschikking voorziet in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 94/652/EG, die de lijst en de verdeling vaststelt van de taken, uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen wordt hierbij vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 52 van 4. 3. 1993, blz. 18.

(2) PB L 189 van 23. 7. 1994, blz. 84.

(3) PB L 253 van 29. 9. 1994, blz. 29.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1998 tot wijziging van Beschikking 87/257/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1995) (Voor de EER relevante tekst) (98/473/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkelijk is vastgesteld bij Beschikking 87/257/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/113/EG (4); dat deze lijst op elk ogenblik kan worden gewijzigd op grond van de resultaten van de communautaire inspecties in de Verenigde Staten van Amerika;

Overwegende dat onderhandelingen aan de gang zijn over het sluiten van een overeenkomst met de Verenigde Staten inzake de gezondheidsmaatregelen die in het kader van het handelsverkeer van dieren en producten van dierlijke oorsprong moeten worden getroffen ter bescherming van de gezondheid van mens en dier;

Overwegende dat het bijgevolg, met inachtneming van de gemaakte vooruitgang en teneinde geen distorsies van het handelsverkeer te veroorzaken, verantwoord is de uiterste datum voor de ontscheping van bepaalde soorten vers vlees, vastgesteld op 31 juli 1998, te verschuiven naar 31 januari 1999; dat de vaststelling van deze nieuwe datum niets afdoet aan de datum voor het sluiten van bovengenoemde overeenkomst, noch aan de inhoud ervan;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 87/257/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31.

(3) PB L 121 van 9. 5. 1987, blz. 46.

(4) PB L 31 van 6. 2. 1998, blz. 18.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juli 1998 houdende benoeming van Deense leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's (98/465/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 (1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's,

Overwegende dat in het Comité van de Regio's zetels van leden en plaatsvervangers zijn vrijgekomen door het aftreden van de heer Bent Hansen, de heer Evan Jensen, mevrouw Helene Lund, de heer Søren Madsen en de heer Henning Tellerup, leden, en van de heer Anker Boye, de heer Poul Erling Christensen, de heer Ernst Ellgaard, de heer Kjeld Rasmussen en mevrouw Vibeke Storm Rasmussen, plaatsvervangers, waarvan de Raad op 22, 23 en 26 juni 1998 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Deense regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De volgende personen worden benoemd:

a) de heer Lars Abel, de heer Anker Boye, de heer Johannes Flensted-Jensen, de heer Ejgil W. Rasmussen en mevrouw Vibeke Storm Rasmussen tot leden van het Comité van de Regio's

ter vervanging van respectievelijk de heer Søren Madsen, mevrouw Helene Lund, de heer Bent Hansen, de heer Evan Jensen en de heer Henning Tellerup;

b) de heer Søren Eriksen, de heer Kurt Hockerup, de heer Tove Larsen, mevrouw Helene Lund en de heer Christian Overdal Aagaard tot plaatsvervangers van het Comité van de Regio's

ter vervanging van respectievelijk de heer Poul Erling Christensen, de heer Ernst Ellgaard, de heer Kjeld Rasmussen, de heer Anker Boye en mevrouw Vibeke Storm Rasmussen,

voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. SCHÜSSEL

(1) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 19.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1998 houdende de benoeming van een gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (98/C 222/05)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 80/156/EEG van de Raad van 21 januari 1980 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 oktober 1995 (2) mevrouw Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ benoemd heeft tot gewoon lid van het comité voor de periode die afloopt op 22 oktober 1998;

Overwegende dat de Spaanse regering mevrouw Adoración BELTRÁN BALSELLS heeft aangewezen ter vervanging van mevrouw Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Adoración BELTRÁN BALSELLS wordt benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen ter vervanging van mevrouw Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 oktober 1998.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 33 van 11.2.1980, blz. 13.

(2) PB C 292 van 7.11.1995, blz. 2.
BESLUIT VAN DE RAAD van 14 april 1997 inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Georgië tot verlenging van de op 17 november 1993 te Brussel geparafeerde Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Georgië, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 15 juni 1995 (98/445/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Georgië tot verlenging van de op 17 november 1993 geparafeerde Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Georgië, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 15 juni 1995;

Overwegende dat de Overeenkomst inzake de handel in textielproducten, overeenkomstig Besluit 96/593/EG (1), voorlopig wordt toegepast vanaf 1 januari 1996, totdat de procedures zijn voltooid die voor het sluiten van de Overeenkomst noodzakelijk zijn;

Overwegende dat deze Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Georgië tot verlenging van de op 17 november 1993 te Brussel geparafeerde Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Georgië, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 15 juni 1995, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad verricht namen de Gemeenschap de in artikel 4 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (2).

Gedaan te Luxemburg, 14 april 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. VAN AARTSEN

(1) PB L 263 van 16.10.1996, blz. 1.

(2) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1998 houdende goedkeuring van het door Nederland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1890/2) (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/459/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1,

Overwegende dat Nederland in een op 22 juli 1997 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 uit te voeren nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 20 februari 1998 en 30 maart 1998 ingediend document is gewijzigd en aangevuld overeenkomstig een verzoek van de Commissie, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG;

Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met Richtlijn 96/23/EG, en met name met de artikelen 5 en 7;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Nederland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Nederland stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan uit te voeren.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1998 houdende goedkeuring van het door Spanje ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1890/3) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/460/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1,

Overwegende dat Spanje in een op 3 november 1997 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 uit te voeren nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 7 april 1998 ingediend document overeenkomstig het verzoek van de Commissie is gewijzigd, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG;

Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met Richtlijn 96/23/EG, en met name met de artikelen 5 en 7;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Spanje ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Spanje stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan uit te voeren.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1998 houdende wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 44/98 tot vaststelling voor 1998 van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2432) (98/528/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 894/97 van de Raad van 29 april 1997 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3554/90 van de Commissie van 10 december 1990 houdende nadere bepalingen voor de vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3407/93 (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 44/98 van de Commissie (4) de in artikel 10, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 894/97 bedoelde lijst van de vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen, is vastgesteld voor 1998;

Overwegende dat de autoriteiten van de betrokken lidstaten om wijzigingen in de in voornoemde lijst vermelde gegevens hebben verzocht; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens bevatten die zijn voorgeschreven bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3554/90; dat het uit onderzoek van deze gegevens is gebleken dat zij aan voornoemde bepaling voldoen en dat de in de betrokken lijst vermelde gegevens derhalve dienen te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De gegevens die voorkomen in de lijst die is vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 44/98 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 132 van 23. 5. 1997, blz. 1.

(2) PB L 346 van 11. 12. 1990, blz. 11.

(3) PB L 310 van 14. 12. 1993, blz. 19.

(4) PB L 5 van 9. 1. 1998, blz. 24.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 november 1997 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen in verband met een protocol betreffende een Europese Overeenkomst inzake overeenstemmingsbeoordeling in het kader van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (98/529/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen in verband met een protocol betreffende een Europese Overeenkomst inzake overeenstemmingsbeoordeling in het kader van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is als bijlage aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 27 november 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. WOHLFART