Nr.L115/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.77
VERORDENING (EEG)Nr.967/77VANDECOMMISSIE
van3mei1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partyjenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(4),vastgestelderegelingen ;dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.530/74vandeRaad
van4maart1974totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetals
voedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale instellingen (3),metnameopar­
tikel4,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,verschillende derde
landenverzoekentotleveringvandeindebijlageop­
genomenhoeveelheden butteroilhebbeningediend ;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulpvoordeindebijlagevoorkomende
bestemmingen enbijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
"')PBnr.L65van7.3.1974,blz.1. (4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

6.5.77 Nr.L115/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE(')
Aanduidingvandepartij A B
a)530/74
b)3235/74743/771.ToegepasteVerordening (EEG)vande
Raad:
a)jurdischegrondslag
b)toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij(2)
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringTsjaad
300ton
BelgischRepubliekIndia
3000ton
Duits
6.Herkomstvandebutteroil(3) tevervaardigenuitinterventieboter
Uitsluitendinblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijn
metconservenbliklak ofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige
waarborgenbiedt.7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(4)
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneàlarépubli­
queduTchad/Àdistribuergratuite­
ment"„Butterou/FoodAidProgrammeof
theEuropeanEconomicCommunity
fortheRepublicofIndia"
9.Leveringstermijn na10envoor25juli1977 zospoedigmogelijkdochuiterlijkop3
juni1977
ontschepingshaven Douala
(afzetopdekadeofdelichter)10.Stadiumenplaatsvanlevering inschepingshaven vandeGemeen­
schap
SOCOPAO-JOUSSAUME
FreightDouala,telexnr.5252N11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst(5)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving,datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om12
uur:onderhandse inschrijving
24mei1977
(1)Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPubhkatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakt bericht,hetberichtvaninschrijvingvanhet/debetrok­
keninterventiebureau(s ),ingevaldat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonis,kandeinhetkadervaneeninschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van
500tonofeenveelvoudvan500tonbetreffen;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoopaden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslagplaatsen waarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendworden
gemaaktinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(*)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedeartikelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.