31.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/11
VERORDENING (EEG)Nr.1157/78VANDERAAD
van30mei1978
totvaststelling ,voorhettijdvakvan1junitotenmet31december1978,van
bepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervanvis­
bestanden ,dievantoepassingzijntenaanzienvanschependiedevlagvoeren
vanbepaaldederdelandeninde200-mijlzone gelegenlangsdekustenvanhet
Fransedepartement Guyana
Overwegende datdeze-verwerkendeindustrievoor
haaraanvoerafhankelijkisvanbuitenlandsevaartui­
gendieindewaterenvanFransGuyanavissen;dat
derhalve'indevoortzettingvandeactiviteitvandeze
vaartuigendienttewordenvoorzien,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deenigevangstendievaartuigendiedevlag
voerenvaneenderdelandgedurendehettijdvakvan
1junitotenmet31december1978mogenverrichten
indevisserijzonediezichuitstrekttot200zeemijlge­
legenlangsdekustenvanhetFransedepartement
Guyanaenwaarvoordecommunautaire visserijrege­
linggeldt,zijnvastgesteldindebijlage.
2.Devangstquotawordentoegekendopvoorwaar­
dedatdeinstandhoudings -encontrolemaatregelen en
anderevoorschrifteninzakedeuitoefeningvandevis­
serijindeinlid1bedoeldezonesinachtwordenge­
nomen .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1014/77(')totenmet30juni1977bepaaldeover­
gangsmaatregelen heeftvastgesteldvoordeinstand­
houdingenhetbeheervanvisbestanden ,dievantoe­
passingzijntenaanzienvanschependiedevlagvoe­
renvanbepaaldederdelandeninde200-mijlzonege­
legenlangsdekustenvanhetFransedepartement
Guyana;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2971/77(2)laatstelijkdebijVerordening (EEG)nr.
1014/77ingestelderegelingtotenmet31januari
1978heeftverlengd;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
205/78(3)nieuweovergangsmaatregelen heeftvastge­
steldvoordezewaterenenmetnamegrenzenheeft
gesteldaanhetvissenmetvaartuigenwaarvande
vangstnietwordtaangevoerdinFransGuyanaendat
dezemaatregelenvantoepassingzijnenmet31mei
1978;
Overwegende datgenoemdeverordeningen zijnaan­
genomenomovergangsmaatregelen tetreffeninaf­
wachtingvandevoltooiingvandeonderhandelingen
tussendeGemeenschap endebetrokkenlandenten
eindeovereenkomsten inzakedevisserijindedesbe­
treffendezonetesluiten;datinafwachtingvande
voltooiingvandezeonderhandelingen enteneinde
onderbreking vandevisserijtevoorkomenvooreen
aanvullendeperiodeovergangsmaatregelen dienente
wordengetroffen;
Overwegende datdevissersvaartuigen diedeverwer­
kendeindustrieinhetFransedepartementGuyana
bevoorraden ,alsgevolgvanrecentelijkingesteldebe­
perkingeninanderewateren,sterkerzijnaangewezen
opdevisbestandenindewaterenvanditdepartement ,
endatdequotaderhalvemoetenwordenaangepast ;Artikel2
1.Indeinartikel1bedoeldevisserijzonesmagde
visserijslechtswordenuitgeoefendmitsdaartoena­
mensdeGemeenschap doordeCommissieeenver­
gunningisafgegevenendedaarinvermeldevoor­
waardenwordennageleefd.
Devergunningen wordenopverzoekbinnendeinde
leden2en3aangegevengrenzenafgegevenaande
autoriteiten vanhetbetrokkenderdeland.
2.Vergunningen voorhetvissenopanderesoorten
dangarnaalworden,metinachtneming vanhetin
punt2vandebijlagevoorhetderdelandvastgestelde
aantal,afgegevenvoorvissersvaartuigen waarmeede
visserijmetdebeugwordtuitgeoefend .
3.Voordegarnalenvisserij kunnenvergunningen
wordenverstrekt :
a)voorvaartuigendiehunvangstenondercontract
moetenaanvoereninhetFranse-departementGuy­
anaenwaarvanhetaantalperlandisvastgesteldin
punt3vandebijlage.Dezevergunningen zijngel­(!)PBnr.L123van17.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L351van31.12.1977,blz.3.
(>)PBnr.L29van1.2.1978,blz.6.

Nr.L144/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.78
Artikel4
Eenvergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.
Indienverschillende schepensamenvissen,moet
iederschipinhetbezitzijnvaneenvergunning .
Artikel5
1.Devergunninghouder dientzichterichtennaar
deindevergunningvermeldevoorwaardenendient
deFranseautoriteiten ,overeenkomstig voornoemde
voorwaarden ,dedaarinaangegevengegevensmedete
delen.
2.DeFranseautoriteitendelendeinlid1bedoelde
inlichtingenonmiddellijk enrechtstreeksaande
Commissiemede.digvanafdedatumvanafgiftetotenmet31de­
cember1978;
b)aananderevaartuigendandiebedoeldondera)op
degrondslagvaneenvisplandatisingedienddoor
deautoriteiten vanhetbetrokkenlandendatis
goedgekeurddoordeCommissieendatvoorhet
totaleaantalschependatvaltonderhetvisplan
geenhogeraantalvisdagenmagbevattendanis
aangegeveninpunt4vandebijlage.Degeldig­
heidsduurvanelkdervergunningen verstrektop
degrondslagvaneenvisplanisbeperkttotdein
hetplanomschrevenvisperiode .
4.Niettegenstaande hetbepaaldeinlid3houden
alleaandeschepenvaneenderdelandverstrektever­
gunningenopvankrachttezijnzodraisvastgesteld
dathetinartikel1bedoeldequotumvolledigisge­
bruikt.
DeCommissiesteltdeautoriteitenvanhetbetrokken
landhiervaninkennis.
5.Opvaartuigenwaarvooruithoofdevanlid1een
visvergunning isafgegeven,wordteenlogboekbijge­
houdenwaarinnaelketrekdevolgendegegevens
wordenopgetekend :
a)devanelkesoortgevangenhoeveelheid (inkilo­
gram),
b)dedatumenhettijdstipvandetrek,
c)deplaatswaardevangstisverricht.
Artikel3
Bijhetindienenvaneenaanvraagomeenvergunning
bijdeCommissie ,wordendevolgendeinlichtingen
verstrekt :
a)naamvanhetvaartuig,
b)registratienummer ,
c)ophetvaartuigaangebrachteidentificatiecijfers en
-letters,
d)havenvanregistratie,
e)naamenadresvandeeigenaarofdehuurder,
f)brutotonnage enlengteoveralles,
g)motorvermogen ,
h)oproepnummer enradiofrequentie ,
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt,
j)zonewaarinzalwordengevist,
k)vissoortenwaaropzalwordengevist,
1)periodewaarvoordevergunningwordtaange­
vraagd.Artikel6
DeFranseautoriteitennemenpassendemaatregelen
omdetoepassingvanartikel1tewaarborgen ,door
regelmatigeinspectievandevaartuigen .
Artikel7
Indieneenovertredingnaarbehorenisgeconstateerd ,
delendeFranseautoriteitendeCommissieonverwijld
denaamvanhetbetrokkenvaartuigendebijzonder­
hedeninzakeeventueelgetroffenmaatregelenmede.
Artikel8
Degeldigheidsduur vandedoordeCommissiekrach­
tensartikel2,lid3,suba),vanVerordening (EEG)nr.
205/78afgegevenvergunningen wordthierbijver­
lengdtotenmet30juni1978.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30mei1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.N0RGAARD

31.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/13
BIJLAGE
1.Visrechtenvoorhettijdvakvan1junitotenmet31december1978:
a)Soort:Garnalen :
Land:Barbados :
Guyana :
Japan:
Korea:
Suriname :
TrinidadenTobago :
VerenigdeStatenvanAmerika :Hoeveelheid (1000k;^)
65
65
285
140
65
65
1465
b)Soort:tonijnachtigevissoorten :
Land:Japan
Korea
c)Soort:Anderesoortendantonijnachtige
vissoorten :
Land:Venezuela .
2.Aantalschepenbedoeldinartikel2,lid2:
Japan:
Korea:
Venezuela :5
23
20
3.Schepenbedoeldinartikel2,lid3,suba):
VerenigdeStatenvanAmerika :
Japan:68
10
4.Maximumaantalvisdagenbedoeldinartikel2,lid3,subb):
Barbados :
Guyana :
Japan:
Korea:
Suriname :
TrinidadenTobago :
VerenigdeStatenvanAmerika :840
840
905
1585
840
840
790