ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 201/95 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3077/78 houdende constatering van de gelijkwaardigheid van de verklaringen waarvan uit derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat met de communautaire certificaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3124/92 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1757/94 (4), is erkend dat verklaringen waarvan uit bepaalde derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat, gelijkwaardig zijn aan communautaire certificaten, en een lijst is vastgesteld van de diensten die in die landen bevoegd zijn voor de afgifte van gelijkwaardigheidsverklaringen, en van de betrokken produkten; dat het aan de bevoegde diensten van de derde landen is de in de bijlage bij deze verordening vermelde gegevens bij te houden en in een geest van samenwerking aan de diensten van de Commissie mee te delen;

Overwegende dat Zimbabwe zich er sindsdien toe heeft verbonden om de voorwaarden voor het in de handel brengen van hop en hopprodukten na te leven en een dienst heeft gemachtigd om gelijkwaardigheidsverklaringen af te geven; dat deze verklaringen bijgevolg als zijnde gelijkwaardig aan de communautaire certificaten moeten worden erkend en dat de betrokken produkten tot het vrije verkeer moeten worden toegelaten; dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 in die zin moet worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij deze verordening vervangt de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 januari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 313 van 30. 10. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 367 van 28. 12. 1978, blz. 28.

(4) PB nr. L 183 van 19. 7. 1994, blz. 11.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 283/95 VAN DE COMMISSIE van 13 februari 1995 tot aanpassing van de gecombineerde-nomenclatuurcode van sommige produkten die zijn vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/89 (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3115/94 van de Commissie van 20 december 1994 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) de met ingang van 1 januari 1995 geldende gecombineerde nomenclatuur is opgenomen;

Overwegende dat een van de codes die is vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (4), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, niet overeenstemt met de gecombineerde nomenclatuur; dat artikel 1 van voornoemde verordening derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, onder h), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt GN-code ex 1702 90 90 vervangen door GN-code 1702 90 80.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2.

(2) PB nr. L 312 van 27. 10. 1989, blz. 5.

(3) PB nr. L 345 van 31. 12. 1994, blz. 1.

(4) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
VERORDENING (EG) Nr. 457/95 VAN DE COMMISSIE van 1 maart 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1621/93 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de regeling invoerheffingen voor granen betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op de artikelen 10, 11 en 12,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1621/93 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3304/94 (3), voorschriften zijn vastgesteld voor de bepaling van de cif-prijzen voor meel van tarwe, van mengkoren en van rogge en voor gries en griesmeel van tarwe; dat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3115/94 van de Commissie van 20 december 1994 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (4) voor meel van GN-code 1101 voortaan een onderscheid wordt gemaakt tussen meel van durumtarwe, meel van mengkoren en meel van zachte tarwe en spelt; dat die verordening op 1 januari 1995 in werking is getreden; dat derhalve de vanaf die datum geldende voorschriften voor de bepaling van de cif-prijzen voor de nieuwe codes moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1621/93 wordt als volgt gewijzigd:

"Artikel 2

1. Wanneer voor meel van zachte tarwe en spelt, roggemeel of gries en griesmeel van tarwe geen representatieve prijzen en evenmin representatieve beursnoteringen bekend zijn, bepaalt de Commissie voor deze produkten de cif-prijs door toepassing van een verwerkingscoëfficiënt op de cif-prijs voor het basisgraan.

2. Deze verwerkingscoëfficiënt wordt vastgesteld op 1,40 voor de vervaardiging van 1 ton meel van zachte tarwe, roggemeel of gries en griesmeel van zachte tarwe en op 1,55 voor de vervaardiging van 1 ton gries of griesmeel van durumtarwe.

3. De cif-prijs voor meel van zachte tarwe geldt tevens als cif-prijs voor meel van durumtarwe en voor meel van mengkoren.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 155 van 26. 6. 1993, blz. 36.

(3) PB nr. L 341 van 30. 12. 1994, blz. 48.

(4) PB nr. L 345 van 31. 12. 1994, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 528/95 VAN DE COMMISSIE van 9 maart 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1164/89 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vezelvlas en hennep tot aanvulling van bijlage A

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 1164/89 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1469/94 (3), een lijst bevat van vlasrassen die voornamelijk bestemd zijn voor de produktie van vezels, zodat die rassen kunnen worden onderscheiden van die welke voornamelijk voor de produktie van zaad bestemd zijn; dat naar aanleiding van het door Finland in het kader van de toetredingsonderhandelingen gedane verzoek om aan de genoemde lijst twee door de Finse producenten gebruikte vlasrassen toe te voegen, de vorengenoemde bijlage A moet worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de lijst in bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 1164/89 worden de volgende rassen toegevoegd: "Aino" en "Martta".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 121 van 29. 4. 1989, blz. 4.

(3) PB nr. L 159 van 28. 6. 1994, blz. 12.
VERORDENING (EG) Nr. 754/95 VAN DE COMMISSIE van 3 april 1995 houdende aanvulling van Verordening (EG) nr. 2993/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden met zuivelprodukten in het kader van de bij de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2993/94 van de Commissie van 8 december 1994 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden met zuivelprodukten in het kader van de bij de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 292/95 (4), is voorzien in een afwijking van Verordening (EEG) nr. 2164/92 van de Commissie (5); dat de in Verordening (EEG) nr. 2164/92 vastgestelde berekeningsregels voor de steun voor goederen van de GN-codes 1901 90 99 en 2106 90 92 dienen te worden gehandhaafd en derhalve moeten worden opgenomen in Verordening (EG) nr. 2993/94;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2993/94 wordt aangevuld met het volgende artikel 1 bis:

"Artikel 1 bis Het voor melkpoeder en boter vastgestelde steunbedrag geldt ook voor goederen van de GN-codes 1901 90 99 en 2106 90 92, waarbij mutatis mutandis de bij Verordening (EG) nr. 1222/94 voor deze goederen vastgestelde regels voor de berekening van de restitutie worden toegepast.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 738/95 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1995 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1994/1995 van de voorschotten op de produktieheffingen in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 283/95 (2), en met name op artikel 28, lid 8,

Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 392/94 (4), de vaststelling vóór 1 april en de inning vóór 1 juni daaropvolgend voorschrijft van de door de suikerfabrikanten, isoglucosefabrikanten en inulinestroopfabrikanten als voorschotten op de produktieheffingen voor het lopende verkoopseizoen te betalen bedragen per eenheid; dat de raming van de basisproduktieheffing en de B-heffing overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 tot een bedrag leidt dat hoger is dan 60 % van de maximumbedragen bedoeld in artikel 28, leden 3, 4 en 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81; dat in dit geval volgens artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 voor suiker en inulinestroop de bedragen per eenheid moeten worden vastgesteld op 50 % van de betrokken maximumbedragen en voor isoglucose het bedrag per eenheid van het voorschot op 40 % van het bedrag per eenheid van de geraamde heffing op de basisproduktie voor suiker;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1994/1995 worden de bedragen per eenheid bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1443/82, vastgesteld op:

a) 0,632 ecu per 100 kg witte suiker als voorschot op de heffing op de basisproduktie voor A-suiker en B-suiker;

b) 11,848 ecu per 100 kg witte suiker als voorschot op de B-heffing voor B-suiker;

c) 0,506 ecu per 100 kg droge stof als voorschot op de heffing op de basisproduktie voor A-isoglucose en B-isoglucose;

d) 0,632 ecu per 100 kg suiker/isoglucose-equivalent in droge stof als voorschot op de heffing op de basisproduktie voor A-inulinestroop en B-inulinestroop;

e) 11,848 ecu per 100 kg suiker/isoglucose-equivalent in droge stof als voorschot op de B-heffing voor B-inulinestroop.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 842/95 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1995 houdende wijziging van Verordening 1900/94 tot vaststelling van de interventiedrempel voor appelen voor het verkoopseizoen 1994/1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1121/89 van de Raad van 27 april 1989 tot invoering van een interventiedrempel voor appelen en bloemkool (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1121/89 de criteria voor de vaststelling van de interventiedrempel zijn bepaald; dat de Commissie deze interventiedrempel moet vaststellen door de in lid 1 van genoemd artikel vermelde percentages toe te passen op het gemiddelde van de hoeveelheden die voor verbruik als vers produkt zijn geproduceerd in de laatste vijf verkoopseizoenen waarvoor gegevens beschikbaar zijn;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1900/94 (3) van de Commissie de interventiedrempel voor appelen voor het verkoopseizoen 1994/1995 op 257 800 ton is vastgesteld;

Overwegende dat deze interventiedrempel in verband met de toetreding van Oostenrijk, Zweden en Finland op 1 januari 1995 moet worden aangepast, rekening houdende met de produktie van deze Lid-Staten in de periode tussen 1 januari en het einde van het verkoopseizoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1900/94 wordt "257 800 ton" vervangen door "260 000 ton".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 april 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 21.

(2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 23.

(3) PB nr. L 194 van 29. 7. 1994, blz. 14.
VERORDENING (EG) Nr. 878/95 VAN DE COMMISSIE van 21 april 1995 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 822/87 wat de aanzuring van in 1994/1995 in de provincies Verona en Piacenza (Italië) geproduceerde verrijkte wijn betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 21, lid 4,

Overwegende dat op grond van artikel 21, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 822/87 een zelfde produkt niet zowel aangezuurd als verrijkt mag worden; dat evenwel van geval tot geval kan worden besloten een uitzondering toe te staan op grond van de verstrekte gegevens; dat in verband met de bijzondere weersomstandigheden in bepaalde produktiegebieden, waardoor het gewenste zuurgehalte niet kon worden bereikt, in Italië een uitzondering op de bovenbedoelde regel moet worden toegestaan, zodat bepaalde producenten wijn die zij reeds met gebruikmaking van geconcentreerde most en gerectificeerde geconcentreerde most hebben verrijkt, kunnen aanzuren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1994/1995 mogen producenten van wijn die is bereid uit verse druiven uit de provincies Verona (Veneto) en Piacenza (Emilia-Romagna) en die is verrijkt, die wijn in afwijking van artikel 21, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 822/87 en overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 18 en 19 van voornoemde verordening aanzuren onder de voorwaarden en binnen de grenzen die zijn aangegeven in lid 1 van voornoemd artikel 21.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 april 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 850/95 VAN DE RAAD van 6 april 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3366/94 tot vaststelling, voor 1995, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in het kader van Verordening (EG) nr. 3366/94 (2) inzake de totaal toegestane vangst van zwarte heilbot in de NAFO-deelgebieden 2 en 3 een verplichting tot vangstmelding om de 48 uur is ingevoerd;

Overwegende dat de Visserijcommissie van de NAFO in een buitengewone vergadering van 30 januari tot 1 februari 1995 een verdeling van de TAC voor zwarte heilbot voor 1995 heeft voorgesteld;

Overwegende dat de Raad op grond van artikel XII, lid 1, van het NAFO-Verdrag besloten heeft bezwaar te maken tegen bovenbedoelde verdeling;

Overwegende dat in overeenstemming met het bezwaar tegen de door de NAFO voorgestelde verdeling de Gemeenschap voor 1995 een autonoom quotum voor de communautaire vangsten van zwarte heilbot in het Gereglementeerde Gebied moet vaststellen;

Overwegende dat dit autonome quotum in overeenstemming dient te zijn met de criteria die de Gemeenschap in de NAFO naar voren heeft gebracht, dat wil zeggen de recente geregistreerde vangsten;

Overwegende dat bij de toepassing van dit autonome quotum de voor het betrokken bestand vastgestelde instandhoudingsmaatregel, de TAC van 27 000 ton, in acht moet worden genomen; dat daartoe de mogelijkheid moet worden geopend om de visserij te laten beëindigen zodra de TAC is volgevist, zelfs al is het autonome quotum niet opgebruikt; dat, met het oog op de naleving van de TAC, de verplichting om de vangsten om de 48 uur te melden, moet blijven gelden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Verordening (EG) nr. 3366/94 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Alle in 1995 vóór de vaststelling van deze verordening door de Lid-Staten gevangen hoeveelheden worden afgeboekt op de in de bijlage vastgestelde quota.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 6 april 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. PUECH

BIJLAGE

"BIJLAGE I >RUIMTE VOOR DE TABEL>