11.4.75 Nr.L90/37 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.941/75VANDECOMMISSIE
van10april1975
houdendevaststellingvanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbe­
paaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
metnameopartikel16,lid2,vierdealinea,eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
nr.120/67/EEGhetverschiltussendenoteringenof
deprijzenvandeinartikel1vandieverordeningbe­
doeldeproduktenendeprijzenvandezeproduktenin
deGemeenschap kanwordenoverbrugddooreenres­
titutiebijuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
nr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni1967hou­
dendealgemeneregelsbetreffendedetoekenningvan
restitutiesbijdeuitvoerendecriteriabijdevaststel­
lingvanhetrestitutiebedrag indesectorgranen(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/
75(4),derestitutiesmoetenwordenbepaaldmetin­
achtnemingvandesituatieendevooruitzichten van
deontwikkeling enerzijdsvandebeschikbarehoe­
veelhedengranenenvandeprijzenhiervanopde
marktvandeGemeenschap enanderzijdsvandeprij­
zenvangranenenvanproduktenvandesectorgra­
nenopdewereldmarkt ;dathetvolgensdezelfdetekst
ooknoodzakelijk isopdegraanmarkten eeneven­
wichtigesituatieeneennatuurlijkeontwikkeling van
deprijzenenuitwisselingen teverzekerenenboven­
dienrekeningmoetwordengehoudenmethetecon­
omischaspectvandevoorzieneuitvoerenenmethet
belangomverstoringenopdemarktvandeGemeen­
schaptevermijden ;
Overwegende datVerordeningnr.139/67/EEGinar­
tikel3despecifiekeelementen,waarmedebijdebe­
rekeningvanderestitutievoorgranenrekeningmoet
wordengehouden,vaststelt;
Overwegende datvoorwatbetreftmeel,griesen
griesmeelvantarweenrogge,despecifiekecriteria
zijnvastgesteldinartikel4vanVerordeningnr.139/
67/EEG;datbovendiendevoordezeproduktentoete
passenrestitutiemoetwordenberekendmetinacht­
nemingvandehoeveelheidgranenbenodigdvoorde
vervaardiging vandedesbetreffende produkten ;datdezehoeveelheden zijnvastgesteldinVerordeningnr.
162/67/EEG(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1607/71(6);
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorsommige
produkteneendifferentiatievanderestitutievoorbe­
paaldeproduktennodigkunnenmaken;
Overwegende datderestitutieeenmaalpermaand
moetwordenvastgesteld ;datderestitutietussentijds
kanwordengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelsencri­
teriaopdehuidigesituatieindesectorgranenenmet
nameopdenoteringenofprijzenvandezeprodukten
indeGemeenschap enopdewereldmarktvoerttot
hetvaststellenvandebedragenvanderestitutie,zoals
vermeldindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,suba),b)
enc),vanVerordeningnr.120/67/EEGbedoeldepro­
duktenwordenopdeindebijlageopgenomenbedra­
genvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1975.(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67.
b)PBnr.L11van16.1.1975,blz..3.(5)PBnr.128van27.6.1967,blz.2574/67.
(6)PBnr.L168van27.7.1971,blz.16.

Nr.L90/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.75
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

11.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10april1975houdendevaststellingvande
restitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.01AZachtetarwe(')enmcngkoren :
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk ,.ZwitserlandenLiechtenstein 15,00
—dezonesIenV 25,00
—deanderederdelanden 23,00
10.01BHardetarwe
10.02 Rogge(*) 12,00
10.03 Gerst:
voordeuitvoernaar:
—dezonesI,II,IIIenMalta
—Oostenrijk,ZwitserlandenLiechtenstein
—deanderederdelanden32,00
20,00
25,00
10.04 Haver 5,00
10.05BMaïs,anderedanmaïshybridenvoorzaaidoeleinden 0
10.07CSorgho 23,00
ex11.01AMeelvanzachtetarwe:
—asgehaltevan0t/m520:
voordeuitvoernaar:
—dezonesIV,VIenVII 35,00
—deanderederdelanden30,00
—asgehaltevan521t/m600 28,00
—asgehaltevan601t/m900 26,00
—asgehaltevan901t/m1100 20,00
—asgehaltevan1101t/m1650 20,00
—asgehaltevan1651t/m1900 20,00
ex11.01BMeelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700 20,00»
—asgehaltevan701t/m1150 20,00
—asgehaltevan1151t/m1600 20,00
—asgehaltevan1601t/m2000 20,00*
11.02AIaGriesengriesmeelvanhardetarwe:
—asgehaltevan0t/m950 —
—asgehaltevan951t/m1300 —
—asgehaltevan1301t/m1500 —
11.02AIbGriesengriesmeelvanzachtetarwe:
—asgehaltevan0t/m520 30,00
(■)Dcrestitutiewordtslechtsverleendvoorzachtetarweenrogge,diegeendenatureringhebbenondergaanalsbedoeldinartikel
7,leden3enS,vanVerordeningnr.120/67/EEG.
Het'bedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.587/67/
EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt2rekeneenhedenperton.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.
L107van6.5.1972).