ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L114/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.1074/89VANDECOMMISSIE
van26april1989
totintrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.2471/88en(EEG)nr.2751/88met
betrekkingtotopenbareinschrijvingen voorderestitutiebijdeuitvoervan
granen
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.166/89(2),
GeletopVerordening(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EEG)nr.2471/
88(4)en(EEG)nr.2751/88(*)vandeCommissieopen­
bareinschrijvingen zijnopengesteldvoordeuitvoerresti­
tutie;dathetdienstigisdezeinschrijvingen intetrek­
ken:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeVerordeningen (EEG)nr.2471/88en(EEG)nr.
2751/88wordeningetrokkenmetingangvan28april
1989.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L20van25.1.1989,blz.16.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78,
(4)PBnr.L213van6.8.1988,blz.10.MPBnr.L245van3.9.1988,blz.13.
28.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/21
VERORDENING (EEG)Nr.1098/89VANDECOMMISSIE
van27april1989
houdendevierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2310/88totvaststellingvan
decompenserende heffingenindesectorzaaizaad
(EEG)nr.1665/72vandeCommissie(*),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2811/86(*),debedoeldeheffingen
moetenwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorzaaizaad,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3397/87(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2310/88van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.959/89(4),compenserende heffingeninde
sectorzaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïshy­
bridensoortensorghohybridensoort voorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconstateerd ,als
gevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.2310/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.36.
OPBnr.L201van27.-7.1988,blz.77.¥)PBnr.L102van14.4.1989,blz.29.OPBnr.L175van2.8.1972,blz.49.
(6)PBnr.L260van12.9.1986,blz.8.

Nr.L116/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.89
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(inecu/100kg)
GN-codeBedragvande
compenserende
heffing(')Landvanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt(2)
10051011 9,3 048
12,9 064
13,8 404
29,0 400
29,0 1
10051013 3,4 048
4,8 066
16,7 062
21,0 068
21,8 064
21,8 2
10051015 11,0 404
21,0 064
23,1 066
52,2 048
66,3 512
176,6 528
176,6 3
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietover­
schrijden.WatSpanjeenPortugalbetreft,magdezeheffingnietgroter
zijndanhetpercentagedatvoortvloeituitdeaanpassingvanhet
gemeenschappelijk douanetariefovereenkomstig hetindeToetredings­
aktevastgesteldetijdschema .
(2)Degebiedenvanherkomstzijn:
1anderelandenmetuitzonderingvanRoemenië,ChilienOosten­
rijk
2anderelandenmetuitzonderingvanCanada,Chili,Japan,
Oostenrijk,ArgentiniëendeVerenigdeStaten
3anderelandenmetuitzonderingvanBulgarije,Canada,Oostenrijk
endeVerenigdeStaten
038Oostenrijk
048Joegoslavië
062Tsjechoslowakije
064Hongarije
066Roemenië
068Bulgarije
400VerenigdeStaten
404Canada
512Chili
528Argentinië
Nr.L119/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.1149/89VANDECOMMISSIE
van28april1989
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
elfdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3421/88
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2210/88(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3421/88van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3421/8É,metinachtnemingvanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
OverwegendedathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
deelfdedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3421/88geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23april1989ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L301van4.11.1988,blz.39.

29.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1989totvaststellingvandemaximum­
restitutiesvoordeuitvoervanolijfolievoordeelfdedeelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EEG)nr.3421/88geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 65,00
1509.1090900 104,00
15099000100 72,01
15099000900 110,07
15100090100 18,00
15100090900 55,50
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
Nr.L122/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.89
VERORDENING (EEG)Nr.1189/89VANDECOMMISSIE
van2mei1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.935/89houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitCyprus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1010/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.935/89van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1004/89(4);eencompenserende heffingwerdingesteld
bijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitCyprus;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitCyprus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.935/89
voorkomendebedragvan14,75ecuwordtvervangendoor
hetbedrag34,10ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L109van20.4.1989,blz.3.
(3)PBnr.L99van12.4.1989,blz.24.
4)PBnr.L107van19.4.1989,blz.16.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1124/89 VAN DE RAAD van 27 april 1989 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1035/77 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),

Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr . 1035/77 ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1353/86 ( 5 ), voor op basis van in de Gemeenschap geoogste citroenen verwerkte produkten een steunregeling is ingesteld die is gebaseerd op contracten tussen telers en verwerkende bedrijven in de Gemeenschap;

Overwegende dat deze regeling alleen geldt voor produkten die concurrentie ondervinden van soortgelijke produkten die uit derde landen worden ingevoerd; dat daarom voor Italië, waar een aanzienlijk deel van de communautaire produkten op basis van citroenen wordt geproduceerd, bijzondere voorwaarden aan de steunregeling zijn verbonden waarbij de financiële vergoeding wordt beperkt wegens het restrictieve beleid van die Lid-Staat ten aanzien van uit derde landen ingevoerde produkten; dat deze bijzondere voorwaarden

wegens het openstellen van de Italiaanse markt dienen te worden ingetrokken en voornoemde verordening bijgevolg dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Verordening ( EEG ) nr . 1035/77 wordt als volgt gewijzigd :

1 . artikel 2, lid 2, vervalt;

2 . artikel 2, lid 3, wordt vervangen door :

"3 . De financiële vergoeding wordt aan de betrokkenen op hun verzoek uitgekeerd voor de produkten van oorsprong uit de Gemeenschap, zodra het verwerkende bedrijf het bewijs levert dat, in een bepaald verkoopseizoen, deze hoeveelheden zijn verkregen uit citroenen waarvoor de genoemde contracten zijn gesloten en waarvoor een prijs is betaald die ten minste gelijk is aan de minimumprijs .''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1988 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 27 april 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . BARRIONUEVO PEÑA

( 1 ) PB nr . C 82 van 3 . 4 . 1989, blz. 64 .

( 2 ) Advies uitgebracht op 13 april 1989 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).

( 3 ) Advies uitgebracht op 31 maart 1989 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).

( 4 ) PB nr . L 125 van 19 . 5 . 1977, blz . 3 .

( 5 ) PB nr . L 119 van 8 . 5 . 1986, blz . 53 .
4.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/15
VERORDENING (EEG)Nr.1198/89VANDECOMMISSIE
van3mei1989
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.908/89betreffendedeaankoopvan
rundvleesdoormiddelvaninschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel6,lid7,
Overwegendedatinartikel6vanVerordening (EEG)nr.
805/68devoorwaarden ,metnametenaanzienvande
prijssituatie,wordenbepaaldwaaronderdoordeinterven­
tiebureaustot-deaankoopvanrundvleesdoormiddelvan
eenopenbareinschrijvingkanwordenbesloten;datbij
Verordening (EEG)nr.859/89vandeCommissievan29
maart1989betreffendedewijzevantoepassingvande
interventiemaatregelen indesectorrundvlees(3)onder
anderedeinschrijvingsprocedure endelijstvanvoor
interventieinaanmerkingkomendeproduktenzijnvast­
gesteld;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.908/89van
deCommissievan7april1989betreffendedeaankoop
vanrundvleesdoormiddelvaninschrijving (4)totaankoopvanrundvleesdoormiddelvaninschrijvingisovergegaan
opgrondvandeovergangsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.859/89,dieslechtsvoordeeerstedeelinschrij­
vinggelden;
Overwegendedatdeinartikel6,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.805/68bepaaldevoorwaardenvoordevolgende
deelinschrijvingen nietzijnvervuld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.908/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
OPBnr.L91van4.4.1989,blz.5.
(4)PBnr.L95van8.4.1989,blz.22.
4.5.89 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/9
VERORDENING (EEG)Nr.1195/89VANDECOMMISSIE
van3mei1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1136/890;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
(3)PBnr.L241van1.9.1988,blz.30.hPBnr.L119van29.4.1989,blz.34.

Nr.L123/10Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3mei1989totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
5leterm.
62'term.
73'term.
8
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063Q48 0 0 0 —
10063061 0 0 0 — ■
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L126/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.89
VERORDENING (EEG)Nr.1264/89VANDECOMMISSIE
van8mei1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1626/85houdendebeschermende maat­
regeleninzakedeinvoervanbepaaldesoortenzurekersen
marktkunnenwordengebracht;datvandezeprodukten
indeGemeenschap noggrotevoorradenvoorhanden
zijn;datdezesituatieernstigeverstoringenopdemarkt
vandeGemeenschap kanveroorzakenwaardoordedoel­
stellingenvanartikel39vanhetVerdragingevaar
kunnenwordengebracht,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1125/89(2),enmetnameop
artikel18,lid2,
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)nr.
1626/85vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/88(4),isbepaalddatdeveror­
deningtotenmet9mei1989vantoepassingis;
Overwegendedat,geziendeontwikkelingvandedoor
derdelandenvoorbepaaldesoortenzurekersentoege­
pasteprijzen,kanwordenverwachtdatdeinvoerprijzen
ookindetoekomstaanzienlijklagerzullenblijvendande
prijzentegenwelkedecommunautaire produktenopdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel5vanVerordening (EEG)nr.1626/85wordtin
plaatsvan„9mei1989"gelezen„9juli1989".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1,
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.29.
(3)PBnr.L156van15.-6.1985,blz.13.
(4)PBnr.L119van7.5.1988,blz.32.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1301/89 VAN DE COMMISSIE

van 11 mei 1989

betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4194/88 van de Raad van 21 december 1988 inzake de vaststelling van de voor 1989 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 295/89 (4), quota vastlegt voor makreel voor 1989;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van makreel in de wateren van de ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, het voor 1989 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van makreel in de wateren van de ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, wordt het aan Spanje voor 1989 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op makreel in de wateren van de ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 3.

(4) PB nr. L 33 van 4. 2. 1989, blz. 38.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1315/89 VAN DE COMMISSIE

van 12 mei 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1031/78 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de invoer van rijst in Réunion

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2229/88 (2), en met name op artikel 11 bis, lid 6,

Overwegende dat in de loop van de laatste weken verzoeken om subsidie voor de levering van rijst naar het eiland Réunion zijn ingediend die betrekking hebben op abnormale hoeveelheden; dat dergelijke verzoeken verre van een rechtvaardiging vinden in de voorzieningsbehoefte van het eiland Réunion en zelfs de belangen zouden kunnen schaden van de rijstverwerkende industrie in deze regio en schijnen te zijn ingediend met een speculatief doel, in het vooruitzicht van de wijziging van de bestaande subsidieregeling zoals voorzien in het voorstel ter zake van de Commissie;

Overwegende dat het, gezien deze situatie, dienstig is passende maatregelen te nemen ten einde dergelijke speculaties af te remmen door een aantal bepalingen te wijzigen van Verordening (EEG) nr. 1031/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1533/86 (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1031/78 wordt gewijzigd als volgt:

1. Artikel 3, lid 8, wordt gelezen:

»8. Het subsidiebewijs is geldig met ingang van de dag van afgifte ervan in de zin van artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (*) tot het einde van de derde daaropvolgende werkdag.

(*) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.".

2. Artikel 6 vervalt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 mei 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 30.

(3) PB nr. L 132 van 20. 5. 1978, blz. 72.

(4) PB nr. L 135 van 22. 5. 1986, blz. 16.