3404/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.10.66
BIJLAGE II
Kenmerken vanoliewelkeaaneenraffinageproees onderworpen isgeweest
Alsoliewelkeaaneenraffinageproees onderworpen isgeweest ,wordtbeschouwd de
olijfoliewaarvanhetgehalteaanvrijevetzuren ,uitgedrukt inoliezuur ,tenhoogste5°/o
bedraagt ,waarvandespecifiekeextinctiecoëfficiënt K268(optischedichtheidvandeop­
lossinginisoöctaan (2,2,4trimethylpentaan )van1gramIn100milliliterondereenlaagvan
1cmenvoorgolflengte 268millimicron )gelijkisaanofhogerdan0,25(')enwaarvande
variatievandespecifieke extinctie ,indenabijheid van268millimicron ,hogerisdan
0,01(2).
(')Dezecoëfficiënt moetopbasisvanhetpercentage vrijevetzurenwordenverbeterd volgensdeformule :
K'268=K268—(0,023X°/ovrijevetzuren )
(-)Dezevariatiewordtbepaalddoor:
(AK=K268—0,5(K262+K274)
VERORDENING No.167/66/EEGVANDJERAAD
van27oktober1966
betreffende derestitutiesendeheffingenbijuitvoervanolijfolie
DFRAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.136/66/EEGvande
Raadhoudende detotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
oliën,envetten(J),inzonderheid opartikel18,lid2,
GeletopVerordening no.162/66/EEGvande
Raadbetreffende hethandelsverkeer inoliënen
vettentussendeGemeenschap enGriekenland (2),
inzonderheid opartikel9,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datopgrondvanartikel18,lid2,
vanVerordening no.136/66/EEGenvanartikel8
vanVerordening no.162/66/EEGbijuitvoervan
olijfolienaarGriekenland enderdelan,den,wanneer
deprijsindeGemeenschap hogerisdandeprijs­
noteringen opdewereldmarkt ,hetverschiltussen
dezeprijzendooreenrestitutiekanwordenover­
brugdenerzijds enwanneerdeprijsnoteringen op
dewereldmarkt hogerzijndandeprijsindeGe­
meenschap ,eenheffingkanwordentoegepast die
tenhoogstegelijkisaanhetverschiltussendeze
prijzenanderzijds ;datdevoorschriften voorde
toepassing vandezeregelsdoordeRaadmoeten
wordenvastgesteld ;Overwegende dat,metbetrekking totderesti­
tutie,doordezevoorschriften deuitvoervanolijf­
olienaarhetlandvanbestemming mogelijkmoet
wordengemaaktentevensmoetwordenvoorkomen
datdeconcurrentie tussenproducenten vandeGe­
meenschap opdewereldmarkt wordtvervalst ;
Overwegende datditdoelinhetalgemeen kan
wordenbereiktdoorhetbedragvanderestitutie
tebeperkentothetbedragvandeheffingbijinvoer
uitderdelanden,dieopdedagvanuitvoervan
toepassing is;datevenwel ,ten,eindeverleggingen
vanhethandelsverkeer tevoorkomen ,dienttewor­
denbepaalddatdedoordeniet-producerende Lid­
statenverleende restituties niethogermogenzijn
dandehoogsterestitutiewelkedoordeproduce­
rendeLid-Staten wordtverleend ;dathetvoorde
toepassing vandezeregelvereistisdatdeprodu­
cerendeLid-Staten hetbedragvandewerkelijk te
verlenenrestitutieterkennisbrengenvandeCom­
missieendeoverigeLid-Staten ;
Overwegende dathet,geziendeschommelingen
vandeolijfolieprijzen opdewereldmarkt ende
verschillen tussendeprijzenwaartegen deoliedoor
deverschillende landenopdewereldmarkt wordt
aangeboden ,dienstig is,teneindehetverschil
tussendeprijsindeGemeenschap endeprijzen
opdewereldmarkt teoverbruggen ,daarbijrekening
houdende metdevervoerkosten ,machtiging te
verlenen vooreenrestitutie dieovereenkomt met
hetverschiltussendeprijsindeGemeenschap en
demeestgunstige verkoopmogelijkheden opde
wereldmarkt :(!)PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)Zieblz.3393/66vanditPublikatieblad .

29.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3405/66
machtiging omeenhoeveelheid olijfolie,diemetde
uitgevoerde hoeveelheid overeenstemt ,heffingvrij in
tevoeren .
Artikel5
Inafwijking vanhetbepaalde inartikel2kan
hetbedragvandebijuitvoervanolijfolietever­
lenenrestituties doormiddelvaneenaanbestedings­
procedure wordenvastgesteld .Overwegende datderestitutie ,inplaatsvanin
geld,ookkan,wordenverleendindevormvaneen
machtiging omeenhoeveelheid olijfolie,diemetde
uitgevoerde hoeveelheid overeenstemt ,heffingvrij
intevoeren ;
Overwegende dat,metbetrekking totdeheffing
bijuitvoer,deinhethierboven genoemde artikel18,
lid2,bedoelde voorschriften zodanigmoetenzijn
datopgronddaarvanspeculatieve uitvoertrans­
actieskunnenwordenbelet,diezoudenvoortvloeien
uithetprijsverschil tengevolgevandestijgingvan
dewereldmarktprijzen enwaardoor demarktvan
deGemeenschap zoukunnenworden ,verstoord ;dat
ditdoelkanwordenbereiktdoorhetbedragvan
deheffingtebeperken tothetverschiltussende
c.i.f.-prijs endemarktrichtprijs vanhetuitgevoerde
produkt ;
Overwegende datdehierbovenbedoelderegeling
dienttewordentoegepasttotophetogenblikwaarop
eendefinitieve communautaire regelingwordtinge­
steld,Artikel6
Wanneerhetovereenkomstig artikel2vastge­
steldemaximumbedrag vanderestitutieontoereikend
isomuitvoeropgrondvan,dewereldmarktprijzen
mogelijktemaken,kanditbedragwordenverhoogd
meteenextra-bedrag dattegelijkertijd metderesti­
'utiewordtvastgesteld .
Artikel7
Binneneennogvasttestellentermijnstellen
olijfolieproducerende Lid-Staten ,,diegebruik
nakenvanhetbepaalde inartikel18,lid1,eerste
streepje,vanVerordening no.136/66/EEG,deCom
missieendeoverigeLid-Staten vóórdetoepassing
Fdewijzigingvanderestitutie inkennisvanhet
desbetreffende bedrag .HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel8DeLid-Staten mogenbijuitvoervanolijfolienaar
Griekenland ennaarderdelandenslechtsmet
inachtneming vandein,deartikelen 2totenmet
6omschreven voorschriften restituties verlenen .
Artikel2
1.Voorolijfoliewelkenietaaneenraffinageproces
onderworpen isgeweestmaghetbedragvande
restitutieniethogerzijndanhetbedragvande
krachtensartikel13vanVerordening no.136/66/EEG
vastgestelde heffingdieopdedagvanuitvoervan
toepassing is.
2.Voorolijfoliewelkeaaneenraffinageproces
onderworpen isgeweestmaghetbedragvande
restitutieniethogerzijndanhetbedragvan,het
variabele elementvandekrachtens artikel14van
Verordening no.136/66/EEGvastgestelde heffing
dieopdedagvanuitvoervantoepassing is.].DeheffingbijuitvoernaarGriekenland ennaar
derdelandenwordtmetinachtneming vandein
leden2en3voorkomende voorschriften vastgesteld .
2.Voorolijfoliewelkenietaaneenraffinage­
procesonderworpen isgeweest,maghetbedrag
vandeheffingniethogerzijndandekrachtens
artikel13,lid1,vanVerordening no.136/66/EEG
vastgestelde c.i.f.-prijs voorolijfolie,verminderd met
dekrachtens deartikelen4en6vandieverordening
vastgestelde marktrichtprijs .
Voorolijfoliewelkeaaneenraffinageproces
onderworpen isgeweest,maghetbedragvande
heffingniethogerzijndandeindevorigealinea
bedoeldec.i.f.-prijs ,verminderd metdemarktricht­
prijs,waarbijnaargelang vanhetgevaldecoëffi­
ciëntvandeartikelen 2en3vanVerordening
no.166/66/EEGvandeRaadbetreffende deheffin­
genopolijfoliewelkeaaneenraffinageproces onder­
worpenisgeweest ,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten (1),ophetverschilwordt
toegepast .
3.Deinlid1bedoeldeheffingwordtopgrond
vannogtebepalencriteriadoordeCommissie vast­
gesteld .Artikel3
Deniet-producerende Lid-Staten mogengeen
hogererestitutietoekennen dandehoogsterestitutie
welkedoordeproducerende Lid-Staten wordtver
leend.
Artikel4
Inafwijking vanhetbepaalde inartikel2kan
derestitutie wordenverleend indevormvaneen i1)Zieblz.3400/66vanditPublikatiebïad .

3406/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.10.66
Artikel9 Artikel10
Dewijzevantoepassing vandezeverordening
enmetnamedemaximumgrens vanhetinartikel6
bedoelde extra-bedrag endeinartikel8,lid3,
bedoeldecriteriawordenvastgesteld volgensdein
artikel38vanVerordening no.136/66/EEGneerge­
o^deprocedure .Dezeverordening treedtinwerkingopdederde
lagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
vublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing totenmet30juni1967.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.DEBLOCK
VERORDENING No.168/66/EEGVANDERAAD
van27oktober1966
betreffende desteunmaatregelen voorolijfolie
kent;dathetderhalvenoodzakelijk iseencontrole­
stelselintevoeren;dathet,teneinderekeningte
houdenmetdethansindeLid-Staten bestaande
bestuurlijke mogelijkheden ,dienstigisdesteunver­
leningtebeperkentotdehoeveelheden oliewaar­
voorhetverzoekindeolieproducerende gebieden
wordtingediend ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandeze
verordening dientteworden 'beperkttoteenperiode
welkenoodzakelijk isomdedoeltreffendheid ervan
tekunnenbeoordelen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.136/66/EEGvande
Raadhoudende detotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toroliënenvetten(*),inzonderheid opartikel10,
lid2,
GeletopVerordening no.162/66/EEGvande
Raadbetreffende hethandelsverkeer inoliënen
vettentussendeGemeenschap enGriekenland (2),
inzonderheid opartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdebeginselen volgenswelke
deinartikel10vanVerordening no.136/66/EEG
bedoelde steunaandeolijfolieproducenten wordt
verleend ,alsmededemaatregelen diemoetenver­
zekerendatdezesteunslechtswordtverleend voor
produkten diedaarvoorinaanmerking komen,door
JeRaaddienentewordenvastgesteld ;
Overwegende datdebedoeldesteunvangroot
belangisvoordehoudersvanolievoorraden endat
hijeenfinanciële lastvoordeGemeenschap bete­Artikel 1
Deinartikel10vanVerordening no.136/66/
EEGbedoeldesteunwordtvoordeolijfolie,welke
voldoetaandedefinitiesvandepunten1en4van
debijlagebijdieverordening verleendvolgensde
inartikelen 2en3omschreven voorschriften .
Artikel2
Desteunwordtverleendopeendaartoestrek­
kendverzoek,doordebelanghebbenden ingediend
indeolieproducerende gebiedenvandeGemeen­
schap.C1)PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)Zieblz.3393/66vanditPublikatieblad .