NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 5. 1999 L 125/3
VERORDENING (EG) Nr. 1021/1999 VAN DE COMMISSIE
van 18 mei 1999
tot w¶ziging van de Verordeningen (EG) nr. 1666/98, (EG) nr. 1667/98, (EG) nr.
1735/98, (EG) nr. 1759/98, (EG) nr. 1760/98 en (EG) nr. 2198/98 inzake de openingvan permanente openbare inschr ¶vingen voor de uitvoer van gerst die in het
bezit is van een aantal interventiebureaus
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 5,
(1) Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (
3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 39/1999 (4), de procedures en
de voorwaarden voor de verkoop van granen doorde interventiebureaus z ¶n vastgesteld;
(2) Overwegende dat de laatste deelinschr ¶ving van de
openbare inschr ¶vingen die z ¶n geopend b ¶de
Verordeningen (EG) nr. 1666/98 (5), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 631/1999 (6),
(EG) nr. 1667/98 (7), laatstel¶k gew¶zigd b¶Veror-
dening (EG) nr. 468/1999 (8), (EG) nr. 1735/98 (9),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 438/
1999 (10), (EG) nr. 1759/98 (11), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 2642/98 (12), (EG) nr.
1760/98 (13), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 849/1999 (14) en (EG) nr. 2198/98 (15),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2694/
98 (16) van de Commissie, later dient plaats te
vinden;
(3) Overwegende dat deze openbare inschr ¶vingen
voor de uitvoer van interventievoorraden b ¶zonder
z¶n in die zin dat z ¶geopend bl ¶ven aan het einde
van het verkoopseizoen dat in juni 1999 afloopt;dat voor de offertes die tussen 3 en 30 juni 1999worden gedaan de leveringen pas vanaf 1 juli 1999mogel¶kz¶n; dat daarom moet worden afgeweken
van het bepaalde in artikel 16, eerste alinea, vanVerordening (EEG) nr. 2131/93 waarb ¶wordt voor-
zien in een maximumterm ¶n van een maand
tussen de aanvaarding van de offerte en de betaling;
(4) Overwegende dat de in deze verordening vervattemaatregelen in overeenstemming z ¶n met het
advies van het Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In de Verordeningen (EG) nr. 1666/98, (EG) nr. 1667/98,
(EG) nr. 1735/98, (EG) nr. 1759/98, (EG) nr. 1760/98 en2198/98 wordt na artikel 2, lid 1, de volgende zin inge-voegd:
„Voor offertes die op of na 3 juni 1999 worden gedaan,
kunnen de douaneformaliteiten b ¶uitvoer evenwel
pas vanaf 1 juli 1999 worden vervuld.”.
Artikel 2
Artikel 4, lid 2, van de Verordeningen (EG) nr. 1666/98,
(EG) nr. 1667/98, (EG) nr. 1735/98, (EG) nr. 1759/98, (EG)nr. 1760/98 en (EG) nr. 2198/98 wordt vervangen door devolgende tekst:
„2. Offertes die in het kader van deze inschr ¶ving
worden ingediend in de periode van 3 tot en met 30juni 1999 z ¶n alleen ontvankel ¶k als ze vergezeld
gaan van een schriftel ¶ke verbintenis dat de
producten pas op of na 1 juli 1999 worden uitgevoerd.De offertes mogen niet vergezeld gaan van aanvragenvoor uitvoercertificaten in het kader van artikel 44 vanVerordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (*).
(*)
PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1.”.
Artikel 3
Artikel 5, lid 3, van de Verordeningen (EG) nr. 1666/98,
(EG) nr. 1667/98, (EG) nr. 1735/98, (EG) nr. 1759/98, (EG)nr. 1760/98 en 2198/98 wordt vervangen door devolgende tekst:
„3. De laatste deelinschr ¶ving loopt af op 30
september 1999 om 9.00 uur (t ¶d van Brussel).”.(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L 211 van 29.7.1998, blz. 12.
(6) PB L 80 van 25.3.1999, blz. 9.
(7) PB L 211 van 29.7.1998, blz. 17.
(8) PB L 56 van 4.3.1999, blz. 24.
(9) PB L 217 van 5.8.1998, blz. 13.
(10) PB L 52 van 27.2.1999, blz. 31.
(11) PB L 221 van 8.8.1998, blz. 8.
(12) PB L 335 van 10.12.1998, blz. 12.
(13) PB L 221 van 8.8.1998, blz. 13.
(14) PB L 107 van 24.4.1999, blz. 8.
(15) PB L 277 van 14.10.1998, blz. 9.
(16) PB L 338 van 15.12.1998, blz. 10.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 5. 1999 L 125/4
Artikel 4
In de Verordeningen (EG) nr. 1666/98, (EG) nr. 1667/98,
(EG) nr. 1735/98, (EG) nr. 1759/98, (EG) nr. 1760/98 en2198/98 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 5 bis
Voor in de periode van 3 tot en met 30 juni 1999
ingediende offertes gelden de volgende bepalingen:
¾in afw¶king van het bepaalde in artikel 16, eerste
alinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 moethet graan uiterl ¶k op 31 juli 1999 worden betaald;
¾in afw¶king van het bepaalde in artikel 16, derde
alinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 moetvoor uitvoer de pr ¶s worden betaald die in de
offerte is vermeld.”.Artikel 5
In de Verordeningen (EG) nr. 1666/98, (EG) nr. 1667/98,
(EG) nr. 1735/98, (EG) nr. 1759/98, (EG) nr. 1760/98 en2198/98 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 5 ter
Onverminderd het bepaalde in artikel 17, lid 3, van
Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt voor de in deperiode van 3 tot en met 30 juni 1999 aangevraagdecertificaten de in artikel 17, lid 2, tweede streepje, vanvoornoemde verordening bedoelde zekerheid pasvr¶gegeven waneer het bew ¶s is geleverd dat de doua-
neformaliteiten b ¶uitvoer op of na 1 juli 1999 z ¶n
vervuld.”.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie