ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/33
VERORDENING (EEG)Nr.3017/87VANDECOMMISSIE
van7oktober1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2924/87VandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2924/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissie ,ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2924/87wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.¥)PBnr.L278van1.10.1987,blz.31.

Nr.L285/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.10.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7oktober1987totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :\
l (I)wittesuiker: \
I (a)Kandijsuiker 45,33
l (b)andere 43,57
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,4533
lB.ruwesuiker:
l II.andere: II
l (a)Kandijsuiker 41,70(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddelIl 0,4533
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewichtII \
I vannietmeerdan5kg 38,71(')
I(d)andereruwesuiker 0
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2988/87 VAN DE COMMISSIE

van 6 oktober 1987

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4054/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1987) (2), en met name op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum in ton // // // // // 01.0230 // 85.01 // Generatoren, elektromotoren en roterende omvormers; transformatoren en statische omvormers (gelijkrichters, enz.); smoorspoelen en zelfinductiespoelen: // 1 620 // // // C. Delen en onderdelen // // // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 10 oktober tot 31 december 1987 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // // 01.0230 // 85.01 // Generatoren, elektromotoren en roterende omvormers; transformatoren en statische omvormers (gelijkrichters, enz.); smoorspoelen en zelfinductiespoelen: // Joegoslavië // 31. 12. 1986, blz. 35.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 oktober 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter // // C. Delen en onderdelen // // // // //

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2. (2) PB nr. L 377 van
7.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/9
VERORDENING (EEG)Nr.2990/87VANDECOMMISSIE
van6oktober1987
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan10000tonroggeinhetbezitvanhet
Deenseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),enmet
nameopartikel7,lid7,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3)bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/87(*),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
10000tonroggeinhetbezitvanhetDeenseinterventie­
bureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDeenseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenpermanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan10000toninzijnbezitzijnde
rogge.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop14
oktober1987.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop25november1987.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Deenseinterventiebureau :
Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
DK-1360KøbenhavnK,
tel.(01)927000,telex15137DK.
Artikel3
HetDeenseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
dinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvandeoffertesmededelingvan
dehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvandeverschil­
lendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
7.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/11
VERORDENING (EEG)Nr.2992/87VANDECOMMISSIE
van6oktober1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitHongarije
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanappelenvanoorspronguit
Hongarijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2878/87vande
Commissie (3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitHongarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Hongarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2878/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
OPBnr.L273van26.9.1987,blz.33.
7.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/13
VERORDENING (EEG)Nr.2994/87VANDECOMMISSIE
van6oktober1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2894/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.b)PBnr.L275van29.9.1987,blz.32.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6oktober1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker52,44
44,54(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
9.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/15
VERORDENING (EEG)Nr.3023/87VANDECOMMISSIE
van8oktober1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2734/87teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggeuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot150000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2734/87moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet,ophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2418/87(4),
Overwegende daterbijVerordening (EEG)nr.2734/87
vandeCommissie (*)eenpermanente openbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan50000ton
broodroggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop5oktober1987ervanin
kennisheeftgestelddathetDuitseinterventiebureau
voornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met100000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan
broodroggeuitDuitseinterventievoorraden betrekking
heeft,tot150000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2734/87wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste150000tonbroodrogge
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde150000tonbroodrogge
isopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2734/87wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8oktober1987.
i
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L262van12.9.1987,blz.9.

Nr.L286/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.87
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz93752
36002
20066
454"
Nr.L285/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.10.87
VERORDENING (EEG)Nr.3014/87VANDECOMMISSIE
van7oktober1987
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2850/87houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmot
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2850/87van
deCommissievan24september1987(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2957/87(4),een
compenserende heffingwerdingesteldbijinvoervan
versecitroenenvanoorspronguitTurkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2850/87
voorkomendebedragvan20,31Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan5,88Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L209van31.7.1987,blz.4.0PBnr.L272van25.9.1987,blz.15.
(4)PBnr.L279van2.10.1987,blz.11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2998/87 VAN DE RAAD

van 5 oktober 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat het stelsel van de extra heffing, ingesteld bij artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (4), bepaalt dat de heffing verschuldigd is over de hoeveelheden melk of melkequivalent die een referentiehoeveelheid overschrijden; dat de opgedane ervaring heeft geleerd dat een aantal producenten niet van plan is om gedurende een periode van twaalf maanden hun individuele referentiehoeveelheid volledig te benutten; dat de Lid-Staten gemachtigd moeten worden om de hoeveelheden die niet zullen worden gebruikt door de producenten die daarover beschikken, voor de betrokken periode van twaalf maanden aan andere producenten ter beschikking te stellen;

Overwegende dat dergelijke overdrachten kunnen worden beperkt tot bepaalde categorieën producenten en om rekening te houden met de structuren van de melkproduktie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt het volgende lid ingevoegd:

»1 bis. De Lid-Staten kunnen aan het begin van elke periode van twaalf maanden en voor de duur van die periode toestemming geven om het gedeelte van de individuele referentiehoeveelheid dat niet zal worden gebruikt door de producent die daarover beschikt, tijdelijk over te dragen.

De Lid-Staten kunnen deze overdrachten beperken tot bepaalde categorieën producenten en aan de hand van de structuren van de melkproduktie in de betrokken aanvoergebieden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de derde toepassingsperiode van het stelsel van de extra heffing.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 5 oktober 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. WILHJELM

(1) PB nr. C 231 van 29. 8. 1987, blz. 5.

(2) Advies uitgebracht op 18 september 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(4) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 1.
Nr.L289/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen13.10.87
VERORDENING (EEG)Nr.3053/87VANDECOMMISSIE
van12oktober1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitTurkijezijnvervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(^gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84(8),isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2850/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3014/87(4),eencompenserende heffingis
ingesteldvoorversecitroenenvanoorspronguitTurkije,
enhetpreferentiëledouanerecht bijinvoervandeze
produktenisgeschorst;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenuitTurkijewaargenomenwordenop
deinVerordening (EEG)nr.2118/74(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(6),bedoelde
representatieve markten,envastgesteldofberekend
wordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2850/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
(3)PBnr.L272van25.9.1987,blz.15.
(4)PBnr.L285van8.10.1987,blz.30.
O'PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(*)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.OPBnr.L367van23.12.1981,blz.9.
(8)PBnr.L150van6.6.1984,blz.4.