12.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/5
VERORDENING (EEG)Nr.3511/88VANDECOMMISSIE
van10november 1988
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
2200/87vandeCommissievan8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanproduktenvoorleveringals
communautaire voedselhulp (4);datmetnamede
termijnenendeleveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr,3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1870/88(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (3)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervandevoedsel­
hulpnahetfob-stadium ;
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
125tonbutteroilheefttoegewezen ;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpworden
indeGemeenschap zuivelproduktenbeschikbaargesteld
voorleveringaandeindebijlagenvermeldebegun­
stigdenmetinachtneming vanVerordening (EEG)nr.
2200/87endeindebijlagenvermeldevoorwaarden .De
leveringwordttoegewezenviaaanbesteding .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
I1)PBnr.L168van1.7.1988,blz.7.0PBnr.L136van26.5.1987,blz.1. («)PBnr.L204van25.7.1987;blz.1.

Nr.L307/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.88
BIJLAGEI
PARTIJA
1.Maatregelnr.('):1083/88—BesluitvandeCommissievan19mei1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde Ç):LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,Servicelogistique,BP
372,CH-1211Genève19(tel.34JJ80;telex22555LRCSCH)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):Croissant-Rouge mauritanien,Av.GamalAbdelNasser,
BP344,Nouakchott(tel.52670)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Mauritanië
6.Beschikbaartestellenprodukt:butteroil
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2):tevervaardigenuitinterventieboter (PBnr.C216van
14.8.1987,blz.7,punten1.3.1en1.3.2)
8.Totalehoeveelheid :125ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :8kgincontainersvan20voet(')enPBnr.C216van14.8.1987,blz.7
en8,punten1.3.3enL3.4 .
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
»ACTIONN01083/88/(Eenrodehalvemaanwaarvandeuiteindennáárrechtszijngericht)/
BUTΓEROIL/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELA
LIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE (LICROSS)/POURDISTRIBUTION GRATUITE/
NOUAKCHOTT
enPBnr.C216van14.8.,1987,blz.8,punt1.3.4
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:aankoopvandeboterbijAgricultureHouse,
KildareStreet,Dublin2,(tel.789011;telex24280+of25118+)
Deadressenvandeopslagplaatsen zijnvermeldinbijlageII
Verkoopprijsbepaaldovereenkomstig artikel2vanVerordening(EEG)nr.2315/76(PBnr.L261van25.
9.1976,blz.12)
12.Leveringsconditie :francoloshaven—gelost
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Nouakchott
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :
van10totenmet31december1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:12februari1989
19.Prooedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):28november1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:12december1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :18
december1988totenmet8januari1989
c)uiterste-termijnvoordelevering:28februari1989
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecuperton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.OpverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutieO:restitutievantoepassingop14oktober
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3147/88(PBnr.L281van14.10.1988,blz.13)

12.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/7
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientbijiederebriefwisseling tewordenaangehaald.
(2)Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .
(3)AfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen :ziede
lijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,bladzijde
4.
(4)Teneindedetelexnietteoverbelasten,wordendekredietinstellingen verzochtomvóórdedatumenhet
uurvastgesteldinpunt20vandezebijlagehetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),van
Verordening (EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur:
—hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdebureau;
—hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel:
—2350132,
—2361097,
—2350130,
—2362005.
(*)Verordening (EEG)nr.2330/87(PBnr.L210van1.8.1987,blz.56)isvantoepassingvoorderestitutie
bijuitvoeren,invoorkomendgeval,demonetairecompenserende bedragenendecompenserende
bedragentoetreding,derepresentatieve koersendemonetairecoëfficiënt.Dedatumbedoeldinartikel2
vangenoemdeverordeningisdie.bedoeldinpunt25vandezebijlage.
(')Leveringfrancoterminalalsbedoeldinartikel14,lid5,ondera),vanVerordening (EEG)nr.2200/87
houdtindatdevolgendekostenindehavenvanbestemmingdefinitiefvoorrekeningvandegunning­
nemerzijn:
—voorcontainerzendingen opdeconditiesFCL/FCLenLCL/FCL,allekostenvoorhetlossenentrans­
porterenvandecontainerstothet„stack"-stadium indeterminal,dusmetuitzonderingvanachter­
eenvolgens :THC(„terminalhandlingcharges"ofdaarmeeovereenkomende kosten),kostenomde
goederenuitdecontainerstelossen,lokalekostennadezestadiaenkostenwegenstelatevrijgaveof
terugzendingvandecontainers;
—voorcontainerzendingen opdeconditieLCL/LCLofFCL/LCL,allekostenvoorhetlossenentrans­
porterenvandecontainerstotenmet—ditinafwijkingvanhetgenoemdeartikel14,lid5,ondera),
—de„LCLcharges*(lossenvandegoederen),dusmetuitzonderingvandelokalekostennadit
stadiumvanhetuitdecontainerslossenvandegoederen.
f)Degunninghouder neemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelke
verzendingsdocumenten vereistzijn.

Nr.L307/8 12.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde
Menge
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
Nomeedirecçãodoarmazenista
A:1083/88156250kgJenkinson'sColdstore,
CrossagallaIndustrialEstate,
Ballysimon,
IRL-Limerick