ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.12.1999 L327/19
VERORDENING (EG) Nr. 2708/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 december 1999
tot vaststelling van de productierestitutie voor ol ĳfolie die wordtgebruiktvoor de vervaardiging
van bepaalde conserven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22
september 1966 houdende de totstandbrenging van eengemeenschappel ĳkeordeningdermarktenindesectoroliënen
vetten(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1638/
98(2), en met name op artikel 20 bis,
(1)Overwegende dat in artikel 20 bis van Verordening nr.136/66/EEGisbepaalddateenproductierestitutiewordtverleend voor ol ĳfolie die wordt gebruikt voor de
vervaardiging van bepaalde conserven; dat krachtensartikel20bis,lid6,enonverminderdhetbepaaldeinlid3 daarvan, het bedrag van deze restitutie om de tweemaanden door de Commissie wordt vastgesteld;
(2)Overwegendedatvolgensartikel20bis,lid2,vanvoor-noemde verordening de restitutie wordt vastgesteld opbasis van het verschil tussen de pr ĳzen op de wereld-
marktendieopdemarktvandeGemeenschap,waarb ĳ
rekening wordt gehouden met de invoerbelasting voorolĳfolievanGN-code15099000t ĳdenseenreferentie-periodeendefactorendieinaanmerkingz ĳngenomen
bĳdevaststellingvandeuitvoerrestitutiesvoorbovenbe-
doelde ol ĳfolie t ĳdens een referentieperiode; dat het
dienstig is de periode van twee maanden die onmid-dellĳkvoorafgaataandeperiodewaarindeproductieres-
titutie wordt toegekend als referentieperiode aan temerken;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier-onder aangegeven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de maanden januari en februari 2000 bedraagt de in
artikel20bis,lid2,vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldeproductierestitutie 44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 32.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.12.1999 L325/42
VERORDENING (EG) Nr. 2663/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 december 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van rogge in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1758/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 7,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutie en/of de belasting b ĳuitvoer van rogge naar
allederdelandenisopengesteldb ĳVerordening(EG)nr.
1758/1999 van de Commissie(5);
(2)Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvandemeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiteneenmaximumrestitutieb ĳuitvoervasttestellen,daarb ĳ
rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval
wordt gegund aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte
niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, enaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offertebetrekkingheeft
op een uitvoerbelasting;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 10 tot en met 16 december 1999 in
het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1758/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van rogge vastgesteld op 67,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 210 van 10.8.1999, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.12.1999 L326/14
VERORDENING (EG) Nr. 2679/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 december 1999
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de Canarischeeilanden(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2348/
96(2), en met name op artikel 3, lid 4,
(1)OverwegendedatdesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenaandeCanarischeeilandenwerdenvast-gesteld b ĳVerordening (EEG) nr. 1832/92 van de
Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr.2498/1999(4);dat,geziendew ĳzigingenindenote-
ringenendepr ĳzenvandegraanproducteninhetEuro-
pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt,hetgepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCana-rische eilanden opnieuw vast te stellen op de in de
bĳlage vermelde bedragen;
(2)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deb ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1832/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 26.
(4) PB L 304 van 27.11.1999, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.12.1999 L326/15
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 17 december 1999 tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92
tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Canarische eilanden
(in EUR/t)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 45,50
Gerst (10030090) 33,00
Maïs (10059000) 50,00
Durumtarwe (10011000) 8,00
Haver (10040000) 64,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.12.1999 L324/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2640/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 december 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.12.1999 L324/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 15 december 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 103,5
204 49,2
624 132,5
999 95,1
07070005 052 118,8
999 118,8
07091000 220 196,7
999 196,7
07099070 052 111,8
204 100,2
999 106,0
08051010,08051030,08051050 052 40,3
204 45,5
388 35,6
999 40,5
08052010 052 77,1
204 55,4
999 66,3
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 74,9
204 53,1
464 123,0
999 83,7
08053010 052 52,7
600 59,4
999 56,0
08081020,08081050,08081090 400 85,6
404 76,1
728 89,9
999 83,9
08082050 052 142,9
064 63,7
400 75,6
720 70,9
999 88,3
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.12.1999 L326/43
VERORDENING (EG) Nr. 2693/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 december 1999
betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte r ĳstbest emd voor heteiland
Réunion, die z ĳn ingediend in hetkader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 2177/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 10, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie
van6september1989houdendeuitvoeringsbepalingeninzakedeverzendingvanr ĳstnaarRéunion(
3),gew ĳzigdb ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1453/1999(4), inzonderheid op artikel 9, lid 1,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2177/1999
van de Commissie(5) een inschr ĳving voor de vaststel-
ling van de subsidie voor de verzending van r ĳst naar
het eiland Réunion is opengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel9vanVerorde-ning (EEG) nr. 2692/89, de Commissie volgens deprocedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr.3072/95 op grond van de ingediende offertes kanbesluiten niet tot toew ĳzing over te gaan;(3)Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr.2692/89 genoemde criteria, niet wensel ĳk is een maxi-
mumsubsidie vast te stellen;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan13toten
met 16 december 1999 z ĳn ingediend in het kader van de in
Verordening(EG)nr.2177/1999bedoeldeinschr ĳvingvoorde
subsidievoordeverzendingvanlangkorreligegedopter ĳstvan
GN-code 10062098 naar het eiland Réunion.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 261 van 7.9.1989, blz. 8.
(4) PB L 167 van 2.7.1999, blz. 19.
(5) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.12.1999 L327/49
VERORDENING (EG) Nr. 2720/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 december 1999
tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde
producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van
23juni1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingenvoorde invoer van producten uit de sector suiker, andere danmelasse(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 624/
98(3), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel
3, lid 1,
(1)Overwegende dat de representatieve pr ĳzen en de
aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suikerenbepaaldestropenz ĳnvastgesteldb ĳVerordening(EG)
nr. 1441/1999 van de Commissie(
4), laatstel ĳk gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 2544/1999(5);(2)Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op degegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoeleidt de momenteel geldende bedragen te w ĳzigen en
vast te stellen zoals vermeld in de b ĳlage b ĳdeze veror-
dening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten
voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in debĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16.
(3) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5.
(4) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 77.
(5) PB L 307 van 2.12.1999, blz. 53.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.12.1999 L327/50
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 20 december 1999 tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de
bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code
17029099
(in EUR)
GN-codeRepresentatievepr ĳs
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(1) 15,65 8,69
17011190(1) 15,65 14,99
17011210(1) 15,65 8,46
17011290(1) 15,65 14,47
17019100(2) 16,27 19,02
17019910(2) 16,27 13,57
17019990(2) 16,27 13,57
17029099(3) 0,16 0,48
(1) Vaststellingvoordestandaardkwaliteitalsgedefinieerdinartikel1vandegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.431/68vandeRaad(PBL89
van 10.4.1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van
21.4.1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.12.1999 L325/8
VERORDENING (EG) Nr. 2653/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 december 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.12.1999 L325/9
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 16 december 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 103,5
204 47,2
624 132,5
999 94,4
07070005 052 118,8
999 118,8
07091000 220 196,7
999 196,7
07099070 052 114,6
204 106,0
999 110,3
08051010,08051030,08051050 052 41,8
204 43,6
388 35,6
999 40,3
08052010 052 77,1
204 52,5
999 64,8
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 74,1
204 53,1
464 123,0
999 83,4
08053010 052 51,8
600 69,5
999 60,6
08081020,08081050,08081090 400 82,6
404 77,3
728 89,9
999 83,3
08082050 052 142,9
064 64,2
400 113,2
720 69,8
999 97,5
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.12.1999 L331/65
VERORDENING (EG) Nr. 2764/1999 VAN DE COMMISSIE
van 22 december 1999
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer voor granen en bepaalde soorten van meel, gries en
griesmeel van tarwe of van rogge
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 13, lid
2, vierde alinea,
(1)Overwegende dat de b ĳuitvoer van granen en meel,
gries en griesmeel van tarwe of rogge toe te passenrestituties z ĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2665/
1999 van de Commissie(
3);
(2)Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)nr. 2665/1999 genoemde regelen op de gegevens waar-over de Commissie heden beschikt, aanleiding geeft totwĳziging van de op dit t ĳdstip geldende restituties b ĳuitvoer in de zin als vermeld in de b ĳlage b ĳdeze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ĳuitvoer in ongew ĳzigde staat van de in artikel
1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92bedoelde producten, die vastgesteld z ĳni nd eb ĳlage van
Verordening (EG) nr. 2665/1999, worden in overeenstemmingmet de b ĳlage van deze verordening voor de daarin vermelde
producten gew ĳzigd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 325 van 17.12.1999, blz. 44.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.12.1999 L331/66
(in EUR/t)
Productcode Bestemming(1)Bedragvande
restitutie(in EUR/t)
Productcode Bestemming(1)Bedragvande
restitutieBĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 22 december 1999 tot vaststelling van de restituties b ĳuitvoer voor
granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
100110009200 ——
100110009400 01 0
100190919000 ——
100190999000 03 30,00
02 0
100200009000 03 57,00
02 0
100300109000 ——
100300909000 03 20,00
02 0
100400009200 ——
100400009400 ——
100510909000 ——
100590009000 03 35,00
02 0
100700909000 ——
100820009000 ——110100119000 ——
110100159100 01 53,75
110100159130 01 50,25
110100159150 01 46,25
110100159170 01 42,75
110100159180 01 40,25
110100159190 ——
110100909000 ——
110210009500 01 87,00
110210009700 01 68,50
110210009900 ——
110311109200 01 15,00(2)
110311109400 01 13,40(2)
110311109900 ——
110311909200 01 15,00(2)
110311909800 ——
(1) De bestemmingen z ĳn de volgende:
01 alle derde landen,02 andere derde landen,03 Zwitserland, Liechtenstein.
(
2) Als dit product geagglomereerd griesmeel bevat, wordt geen restitutie verleend.
NB:De zones z ĳn die welke worden omschreven door de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30.7.1992, blz.
20).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.12.1999 L331/30
VERORDENING (EG) Nr. 2750/1999 VAN DE COMMISSIE
van 22 december 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.12.1999 L331/31
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 22 december 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 77,6
204 43,2
624 132,5
999 84,4
07099070 052 124,0
204 122,7
999 123,3
08051010,08051030,08051050 052 44,4
204 44,7
624 54,9
999 48,0
08052010 052 77,1
204 55,8
999 66,4
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 76,9
464 123,0
999 100,0
08053010 052 61,3
600 70,7
999 66,0
08081020,08081050,08081090 400 71,1
404 76,6
720 60,8
728 83,3
999 72,9
08082050 052 142,9
064 64,0
400 93,7
720 70,7
999 92,8
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.