26.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/3
VERORDENING (EEG)Nr.2367/70VANDERAAD
van23november1970
betreffendeeenaanvullendvoorschotopdeuitgavenwelkevoorfinancieringuithet
E.O.G.F.L.,afdelingGarantie,inaanmerkingkomenuithoofdevandeberekenings­
periode„tweedehalfjaar1969"
kingkunnenwordengenomen,op31maart1970
isbepaald;
OverwegendedatermetnameineenLid-Staatna
31maart1970uitgavenvaneenzekereomvangzijn
betaald;dathetderhalvedienstigisom,inaf­
wachtingvandedefinitievebijstandvoordezebe­
rekeningsperiode ,voordezeuitgaveneenaanvullend
voorschotteverlenen,opvoorwaardedatzijzijn
betaaldvóór1oktober1970,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en209,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)
nr.728/70vandeRaadvan21april1970houdende
aanvullendebepalingenvoordefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (1)bepaaltdat
voordeberekeningsperiode „tweedehalfjaar1969"
inaanmerkingmoetenwordengenomendeuitgaven
enontvangstenmetbetrekkingtotverrichtingendie
vóór1januari1970zijnverwezenlijkt ,enwelon­
afhankelijkvandedatumvanbetalingofinning;
Overwegende datartikel9,lid2bis,suba),van
Verordeningnr.17/64/EEGvandeRaadvan5fe­
bruari1964betreffendedevoorwaarden voorhet
verlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw (2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.728/70,bepaalt
datdeLid-Statenvóór1juni1970aandeCommis­
sieeenvoorschotaanvraag doentoekomenvoorde
uitgavenwelkevoorfinancieringuithetFonds,af­
delingGarantie,inaanmerkingkomenuithoofde
vandezeberekeningsperiode ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.891/70
vandeCommissievan15mei1970betreffendede
voorschotaanvragen bijhetE.O.G.F.L.,afdelingGa­
rantie,voordeberekeningsperiode „tweedehalfjaar
1969"(3),deuiterstedatumvoordeuitgavendie
werdenbetaaldendeontvangstendiewerdengeïnd
voorverrichtingen uitgevoerdvóór1januari1970,
welkevoorhetonderhavigevoorschotinaanmer1.DeCommissiebesluit,opbasisvandoorde
Lid-Statenvóór30november1970ingediendeaan­
vragen,vóór20december1970totverleningvaneen
aanvullendvoorschotgelijkaan75%vandeuit­
gavenwelkeinaanmerkingkomenvoorfinanciering
uithetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouw,afdelingGarantie,betaaldvóór1
oktober1970ennognietaangemeld,welkeinaan­
merkingkunnenwordengenomenuithoofdevande
berekeningsperiode „tweedehalfjaar1969."
2.Aandeinlid1bedoeldeaanvragenwordteen
staattoegevoegdbetreffendedeheffingenindezin
vanartikel11vanVerordeningnr.130/66/EEGvan
deRaadvan26juli1966betreffendedefinanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (4)die
zijngeïndvóór1oktober1970voorverrichtingen
welkevóór1januari1970zijnverwezenlijktennog
nietzijnaangemeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23november1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL
(!)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz.9.
(2)PBnr.34van27.2.1964 ,blz.586/64.
(3)PBnr.L106van16.5.1970 ,blz .27. (4)PBnr.165van21.9.1966 ,blz .2965 /66.