ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1489/98 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1998 houdende dertiende wijziging van Verordening (EG) nr. 913/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 913/97 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1407/98 (4), wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in Spanje, buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in dat land zijn vastgesteld;

Overwegende dat, in verband met de handhaving van de veterinairrechtelijke en de commerciële beperkingen, het aantal biggen dat aan de bevoegde autoriteiten mag worden geleverd, dient te worden verhoogd, zodat de buitengewone maatregelen na 26 juni 1998 verder kunnen worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 913/97 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 26 juni 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB L 131 van 23. 5. 1997, blz. 14.

(4) PB L 188 van 2. 7. 1998, blz. 26.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 7. 98 L 198/2
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1497/98 VAN DE COMMISSIE
van 14 juli 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 7. 98 L 198/3
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 14 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 066 42,2
999 42,2
0709 90 70 052 41,6
999 41,6
0805 30 10 382 63,3
388 64,4
524 39,2
528 52,8
999 54,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 064 89,8
388 78,7
400 94,0
508 96,9
512 59,2
524 88,6
528 55,0
800 232,0
804 111,1
999 100,6
0808 20 50 388 103,8
512 75,9
528 71,8
804 181,6
999 108,3
0809 10 00 052 231,3
064 128,1
999 179,7
0809 20 95 052 348,8
060 147,0
064 223,2
400 265,5
404 426,5
616 155,9
999 261,1
0809 40 05 064 131,1
066 103,7
624 270,8
999 168,5
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 7. 98 L 203/10
VERORDENING (EG) Nr. 1565/98 VAN DE COMMISSIE
van 20 juli 1998
inzake de aanvragen voor uitvoercertificaten voor r ¶st en breukr ¶st waarvoor de
restitutie vooraf wordt vastgesteld
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (
1), gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 192/98 (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1162/95 van de
Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 444/98 (4), en met name op artikel 7, lid 4, tweede
alinea,
Overwegende dat in artikel 7, lid 4, van Verordening (EG)
nr. 1162/95 is bepaald dat, wanneer b ¶de vaststelling van
uitvoerrestituties specifiek naar dit lid wordt verwezen,een term ¶n van drie werkdagen, ingaande op de dag na
die van de indiening van de aanvraag, geldt voor detoekenning van de uitvoercertificaten waarvoor de resti-tutie vooraf wordt vastgesteld; dat in voornoemd artikeleveneens is bepaald dat de Commissie n enkel percen-tage voor de verlaging van de hoeveelheden vaststelt,indien uitvoercertificaten worden aangevraagd voorgrotere hoeveelheden dan in totaal kunnen worden toege-wezen; dat b ¶Verordening (EG) nr. 1346/98 van de
Commissie (
5) de restituties in het kader van de in voor-
noemd lid bedoelde procedure z ¶n vastgesteld voor een
hoeveelheid van 275 ton;
Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor op 17 juli
1998 uitvoercertificaten waren aangevraagd de beschik-bare hoeveelheid van 275 ton overschr ¶den; dat derhalvehet percentage moet worden vastgesteld waarmee de
hoeveelheden van de op 17 juli 1998 ingediendeaanvragen voor uitvoercertificaten moeten wordenverlaagd;
Overwegende dat deze verordening, gelet op haar inhoud,
van kracht moet z ¶n vanaf haar bekendmaking in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de in het kader van Verordening (EG) nr. 1346/98
op 17 juli 1998 ingediende aanvragen voor certificatenvoor de uitvoer van r ¶st en breukr ¶st, waarvoor de resti-
tutie vooraf wordt vastgesteld, worden uitvoercertificatenafgegeven voor de gevraagde hoeveelheden, verminderdmet 89,13 %.
Artikel 2
Voor de aanvragen voor certificaten voor de uitvoer van
r¶st en breukr ¶st die op 20 juli 1998 of later z ¶n inge-
diend, worden in het kader van Verordening (EG) nr.1346/98 geen uitvoercertificaten afgegeven.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 21 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(3) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2.
(4) PB L 56 van 26. 2. 1998, blz. 12.
(5) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 12.
VERORDENING (EG) Nr. 1517/98 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1164/89 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vezelvlas en hennep

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EEG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1164/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1368/98 (4), de uiterste datum voor de indiening van de aangifte van de ingezaaide oppervlakte is vastgesteld, en ook voorziet in progressieve vermindering van de steun bij overschrijding van die uiterste datum; dat die progressie ook zou moeten worden toegepast op de vermindering van de steun bij overschrijding van de uiterste datum voor de indiening van de steunaanvraag als bedoeld in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1164/89;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1164/89 wordt vervangen door:

"1. Elke teler van vezelvlas en/of hennep dient jaarlijks, uiterlijk op 30 november voor vlas en uiterlijk op 31 december voor hennep, een steunaanvraag in.

Indien de steunaanvraag wordt ingediend binnen 25 dagen na de respectieve uiterste data, wordt de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 bedoelde steun verminderd met 1 % per werkdag overschrijding van de termijn. Bij een overschrijding van meer dan 25 dagen wordt geen steun verleend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB L 121 van 29. 4. 1989, blz. 4.

(4) PB L 185 van 30. 6. 1998, blz. 13.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 7. 98 L 208/36
VERORDENING (EG) Nr. 1603/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 juli 1998
betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader
van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1564/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel
7,
Overwegende dat een inschrijving voor de restitutie bij
uitvoer van gerst uit Spanje naar alle derde landen isopengesteld bij Verordening (EG) nr. 1564/98 van deCommissie (
5);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde-
ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 opgrond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot
toewijzing over te gaan;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti-tutie vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 21
tot en met 23 juli 1998 zijn meegedeeld in het kader vande in Verordening (EG) nr. 1564/98 bedoelde inschrijvingvoor de restitutie bij uitvoer van gerst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 203 van 21. 7. 1998, blz. 6.
VERORDENING (EG) Nr. 1619/98 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1998 betreffende de biedingen in het kader van de eerste inschrijving als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1324/98

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat bepaalde in Verordening (EG) nr. 1324/98 van de Commissie (3) vastgestelde hoeveelheden rundvlees bij periodieke openbare inschrijving worden verkocht;

Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 (5), de eventuele minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen biedingen; dat op grond van de ontvangen biedingen voor de eerste inschrijving als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1324/98 geen minimumprijs kan worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De biedingen in het kader van de in artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1324/98 bedoelde inschrijving worden afgewezen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13.

(3) PB L 183 van 26. 6. 1998, blz. 38.

(4) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12.

(5) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.
VERORDENING (EG) Nr. 1625/98 VAN DE RAAD van 20 juli 1998 tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs van padie rijst voor het verkoopseizoen 1998/1999

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij de vaststelling van het bedrag van de maandelijkse verhogingen, rekening dient te worden gehouden met de opslagkosten voor rijst in de Gemeenschap en de desbetreffende financieringskosten enerzijds, en met het feit dat de rijstvoorraden afgezet moeten worden overeenkomstig de marktbehoeften anderzijds,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1998/1999 is het bedrag van elk van de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan: 2 ECU/ton voor de interventieprijs.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 september 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER

(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.

(2) PB C 87 van 23. 3. 1998, blz. 4.

(3) PB C 210 van 6. 7. 1998.

(4) PB C 214 van 10. 7. 1998.
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 210/52 28. 7. 98
VERORDENING (EG) Nr. 1644/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 1998
met betrekking tot de afgifte op 30 juli 1998 van invoercertificaten voor
producten uit de sector schapen- en geitenvlees op grond van de in het kader vande GATT/WTO vastgestelde algemene tariefcontingenten voor het derde
kwartaal van 1998
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) Nr. 3013/89 van de Raad van
25 september 1989 houdende een gemeenschappelijkeordening der markten in de sector schapen- en geiten-vlees (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1589/96 (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie
van 26 juni 1995 tot vaststelling van bepalingen vanVerordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake deinvoer en de uitvoer van producten van de sector scha-pen- en geitenvlees (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 2498/96 (4), en met name op artikel 16, lid
4,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1439/95 in
titel II.B de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld metbetrekking tot de invoer van producten van de GN-codes0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204 op grond vande in het kader van de GATT/WTO vastgestelde alge-mene tariefcontingenten; dat overeenkomstig artikel 16,lid 4, van Verordening (EG) nr. 1439/95 dient te wordenbepaald in welke mate kan worden ingegaan op de voorhet derde kwartaal van 1998 ingediende aanvragen ominvoercertificaten;
Overwegende dat, indien de hoeveelheden waarvoor certi-
ficaataanvragen zijn ingediend groter zijn dan de hoeveel-heden die op grond van artikel 15 van Verordening (EG)nr. 1439/95 kunnen worden ingevoerd, de gevraagde
hoeveelheden overeenkomstig artikel 16, lid 4, onder b),van die verordening met een uniform percentage dienente worden verlaagd;
Overwegende dat, indien de hoeveelheden waarvoor certi-
ficaten zijn aangevraagd kleiner zijn dan of gelijk zijn aande overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1439/95 vastge-stelde hoeveelheden, alle certificaataanvragen kunnenworden ingewilligd;
Overwegende dat in Griekenland aanvragen zijn inge-
diend voor producten van oorsprong uit de FederaleRepubliek Joegoslavi,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Griekenland geeft op 30 juli 1998 de in titel II.B van
Verordening (EG) nr. 1439/95 bedoelde invoercertificatenaf waarvoor in de periode van 1 tot en met 10 juli 1998aanvragen zijn ingediend. Voor de producten vanGN-code 0204 worden de gevraagde hoeveelheden vanoorsprong uit de Federale Republiek Joegoslavi volledigtoegekend.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 25.
(3) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. 53.
VERORDENING (EG) Nr. 1628/98 VAN DE RAAD van 20 juli 1998 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1998/1999

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 27, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat het, om deze doelstellingen te bereiken, van het uiterste belang is het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; dat daartoe de oriëntatieprijzen voor het wijnoogstjaar 1998/1999 op hetzelfde peil als voor het vorige wijnoogstjaar moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de productie van de Gemeenschap, zoals omschreven in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1998/1999 worden de oriëntatieprijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER

(1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/98 (zie 8 van dit Publicatieblad).

(2) PB C 87 van 23. 3. 1998, blz. 12.

(3) PB C 210 van 6. 7. 1998.

(4) PB C 214 van 10. 7. 1998.