19.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4
VERORDENING (EEG)Nr.3006/75VANDERAAD
van17november1975
betreffendedeopeningvantariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten van
oorspronguitJoegoslavië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (J),
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbod
heeftgedaanvantariefpreferenties voorindustriële
eindprodukten enhalffabrikaten vanoorspronguit
deontwikkelingslanden ;datdeinhetaanbodbeoog­
devoorkeursbehandeling inhetalgemeenbetrekking
heeftopalleindustriëleeindprodukten enhalffabri­
katendievallenonderdehoofdstukken 25toten
met99vandeNomenclatuur vanBrussel,envan
oorsprongzijnuitdeontwikkelingslanden ;
Overwegende evenweldathetbetrokkenaanbod
voordetextielprodukten vankatoendievielenon­
derdeOvereenkomst oplangetermijnbetreffendede
internationale handelinkatoentextiel (2)bepaaltdat
depreferenties,indevormvanplafondsmetvrijdom
vanrecht,zullenwordenverleendaandelandenten
behoevewaarvandealgemenepreferentiesgeldendie
deOvereenkomst oplangetermijnhebbenonder­
tekendofeventueelaandebegunstigdelandendie
tenaanzienvandeGemeenschap soortgelijkever­
bintenissenaangaanalsdiewelkeinhetkadervan
bedoeldeOvereenkomst bestaanenwelvoordeduur
vandieOvereenkomst ;dathetmetnamemethetoog
ophetverbanddatartikel6vandeOvereenkomst
oplangetermijnlegdetussenkatoenprodukten ende
vervangingsprodukten daarvoor,inditgeval,daar
ersprakeisvaneenalgeheleschorsingvanrechten,
gerechtvaardigd lijktdevervangingsprodukten voor­
komendeopdedoordeGemeenschap tijdensde
laatstetariefonderhandelingen bijhetGATTgede­
poneerdevoorwaardelijke lijstvangedeeltelijkeen
beperkteverlagingenvanrechtenaandezelfderege­
lingteonderwerpenalsdehierbovenomschreven ;Overwegendedathetbetrokkenaanbodeenclausule
bevat,waarinwordtbepaalddatdeGemeenschap
ditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling dat
allebelangrijkeindustrielanden dielidzijnvande
O.E.S.O.deelnemenindetoekenningvandepre­
ferentiesenzichhiervoorinvergelijkbarematein­
spannen;datuitdeconclusieswaartoemenbinnen
deUNCTADgezamenlijkisgekomen,blijktdatdit
aanbod,datvantijdelijkeaardis,geenverplichting
inhoudtenmetnameopeenlatertijdstipinzijn
geheelofgedeeltelijkkanwordeningetrokken ;dat
vandezemogelijkheidonderanderegebruikkan
wordengemaaktomverbeteringtebrengeninon­
gunstigesituatiesdieindeA.C.S.-Statenzouden
kunnenontstaantengevolgevandetoepassingvan
hetstelselvanalgemenepreferenties;
VoortsoverwegendedatdeConferentievanStaats­
hoofdenofRegeringsleiders vandeLid-Statenen
toetredendeLid-StatenvandeEuropeseGemeen­
schappen,gehoudenteParijsvan19totenmet21
oktober1972,deInstellingenvandeGemeenschap
endeLid-Statenheeftverzochtgeleidelijkeenglobaal
beleidvanontwikkelingssamenwerking opwereldni­
veautenuitvoerteleggen,beleiddatmetnameeen
verbeteringvandealgemenepreferentiesinhoudtmet
hetdoeleenregelmatigetoenemingtebewerkstelligen
vandeinvoervanindustrieprodukten uitde
ontwikkelingslanden ;
Overwegendedathetstelselvanalgemenepreferen­
ties,overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtis
aandeToetredingsakte (3),sinds1januari1974toe­
passelijkisindenieuweLid-Staten;
Overwegendedatbovengenoemd aanbodtenbehoeve
vandeontwikkelingslanden dieaandehierboven
vermeldevoorwaarden voldoenendievoorkomenin
bijlageBbijVerordening (EEG)nr.3001/75vande
Raadvan17november1975betreffendedeopening,
deverdelingendewijzevanbeheervancommunau­
tairetariefcontingenten voorbepaaldetextielproduk­
tenvankatoenendaarmeegelijkgesteldeprodukten,
vanoorspronguitdeontwikkelingslanden (4)enVer­
ordening (EEG)nr.3002/75vandeRaadvan
(*)PBnr.C257van10.11.1975,blz.30.
(2)PBnr.L225van12.10.1970,blz.29.(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(4)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.75
gebaseerdophetopcommunautair vlakafboekenop
voornoemdeplafondsvandeinvoervandebetrokken
produktennaargelangdatdezeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven,
vergezeldvaneencertificaatvanoorsprong;datdeze
wijzevanbeheerdemogelijkheidmoetinhoudenom
denormalerechtenwederintestellen,zodrabe­
doeldeplafondsopcommunautair vlakzijnbereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,welkelaatste
metnamemoetkunnenvolgenwelkehoeveelheden
opdeplafondswordenafgeboektendeLid-Staten
hiervaninkennismoetkunnenstellen;datdeze
samenwerking vooralhieromnauwmoetzijn,om­
datdeCommissiedegeëigendemaatregelenmoet
kunnentreffenomdenormalerechtenwederinte
stellen,17november1975betreffendedeopeningvantarief­
preferentiesvoorbepaaldetextielprodukten van
katoenendaarmeegelijkgestelde produktenvan
oorspronguitontwikkelingslanden (1),doordeze
verordeningen voordeverschillende betrokken
categorieëntextielprodukten voorhetjaar1976
inwerkingisgetreden;datdezemaatregelals
overgangsmaatregel isgenomen,daardeCommissie
eroprekentdatdehierbijbetrokkenlandenmaat­
regelenzullennemenopdattenminstenoginhet
jaar1976,enwelzolangde„Regelingbetreffende
deinternationale handelintextiel"(2)nognietvan
toepassingis,deinachtnemingvangelijkwaardige
doeleindenwordtverzekerd;datJoegoslaviëvanzijn
kantsoortgelijkeverbintenissen isaangegaanalsdie
welkebestaaninhetkadervanbovengenoemde
Overeenkomst oplangetermijn;dathetderhalve
wenselijklijktJoegoslaviëopgrondvandezelfde
overwegingeninaanmerkingtedoenkomenvoorde
tariefpreferenties voordebetrokkentextielprodukten
enweleveneensvoorhetgehelejaar1976;dater
teneindegeenwijzigingtebrengenindevoordelen
diedehuidigebegunstigdelandenvoordezepro­
duktengenietenaparteplafondsmetnulrechtmoeten
wordengeopend,dieuitsluitendopenstaanvoorde
produktenvanoorspronguitJoegoslavië;dathet
wenselijkisdatiedervandezeplafondsonder
normaleomstandigheden overeenstemtmethetinde
Verordeningen (EEG)nr.3001/75ennr.3002/75
voordebetrokkenproduktenvastgesteldemaximum­
bedrag,waarbijdelaagsteendehoogstegrens10
respectievelijk 100%bedragenvandein1968voor
debedoeldecategorieënproduktendoorJoegoslavië
gerealiseerdeuitvoernaardeGemeenschap ;datdeze
plafondsevenweldienentewordenaangepastom
metnamerekeningtehoudenmetbepaaldebijzon­
deregevallenwaarindeJoegoslavische leveringen
nihilzijn;
OverwegendedatdeGemeenschap derhalvevoor
iedervandecategorieënproduktenvermeldinde
bijlagebijdezeverordeningtotenmet31december
1976invoermetvrijdomvanrechtmoettoestaan
binnendegrenzenvandecommunautaire plafonds
dievooriedervandezecategorieënwordenaange­
geven;datdetoegangtotdezetariefcontingenten
uitsluitendmoetgeldenvoorproduktenvanoor­
spronguitJoegoslavië,waarbijhetbegripprodukten
vanoorsprongdienttewordenvastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel14vanVerordening (EEG)
nr.802/68vandeRaadvan27juni1968betreffende
degemeenschappelijke definitievanhetbegripoor­
sprongvangoederen(s);
Overwegendedatinhetonderhavigegevalzulkskan
wordenbereiktdoormiddelvaneenwijzevanbeheerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1976wor­
denderechtenvainhetgemeenschappelijk douanetarief
alsmedederechtendernieuweLid-Statengeldende
voordeindebijlagevermeldeprodukten,onder
voorbehoudvanhetbepaaldeinartikel2enartikel
4,lid2,geheelgeschorstinhetkadervancommu­
nautaireplafondswaarvanhetvolume,intonnen
uitgedrukt,vooriedervandezeproduktenwordt
aangegeveninkolom3vandebijlage.
2.SlechtsproduktenvanoorspronguitJoegoslavië
komeninaanmerkingvoordeinlid1bedoelde
schorsing.Methetoogopdetoepassingvandeze
verordeningwordthetbegripproduktenvanoor­
sprongvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel
14vanVerordening (EEG)nr.802/68.
Artikel2
Zodradeinkolom3vandebijlagevermeldepla­
fondsophetvlakvandeGemeenschap worden
bereikt,kandeheffingvandenormalerechtenop
iederogenblikwederwordeningesteldbijinvoervan
deproduktenvanoorspronguitJoegoslaviëtotaan
heteindevandeinartikel1,lid1,bedoeldeperiode.
Artikel3
1.Dedaadwerkelijke afboekingopdecommunau­
taireplafondsvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenwordtverrichtnaargelangdatdezeprodukten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaan­(1)Zieblz.9vanditPublikatieblad .
(2)PBnr.L118van30.4.1974,blz.1.
(3)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

29.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 43
2.DeCommissiesteltdeheffingvandenormale
rechtentenaanzienvanJoegoslaviëwederinbij
verordening ,onderdeinartikel2bepaalde
voorwaarden .gegeven,vergezeldvaneencertificaatvanoorsprong
datconformisaanhetbepaaldeinartikel1,lid2.
2.Eenproduktkanslechtsopeenplafondworden
afgeboekt,indienhetinlid1bedoeldecertificaatvan
oorsprongvóórdedatumvanwederinstelling vande
heffingvanderechtenisovergelegd .
3.Dedaadwerkelijke uitputtingsgraad vandepla­
fondswordtophetniveauvandeGemeenschap
vastgesteldopgrondvandeovereenkomstig deleden
1en2afgeboekteinvoer.
Artikel4
1.Innauwesamenwerking metdeLid-Statentreft
deCommissieallenodigemaatregelenomdetoe­
passingvanvoorgaandebepalingenteverzekeren.Artikel5
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijden
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk opdein
artikel1,lid1,bedoeldecommunautaire plafondsis
afgeboekt.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO

29.11.75 44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
LijstvandeproduktenvanoorspronguitJoegoslaviëdieinaanmerkingkomenvoorde
algemenetariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingCommunautair
plafond
(intonnen)\(1) (2) (3)
1 54.05
55.05Weefselsvanvlasofvanramee
Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein:39,69
2 A.getwijndofgekabeld,geappreteerd ,opkaarten,klossen,buisjes
ofdergelijkeopwindmiddelen ,danwelinbollenofinkluwens,
meteengewichtvannietmeerdan900g(hetgewichtvanhet
opwindmiddel meegerekend )
B.andere:16,54
3 I.metendeperkg,inenkelvoudigedraad,120000mofmeer 13,23
4 55.06Garensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhetklein 3,88
5 55.07Weefselsmetgaasbinding ,vankatoen 4,99
6 55.08
55.09Bad-offrotteerstof (lussendoek)vankatoen
Andereweefselsvankatoen:13,23
7 B.andere 99,30
8 58.04Fluweel,pluche,lussenweefselenchenilleweefsel ,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijdeposten55.08en58.05 88,20
9 58.10
60.01Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven
Breiwerkenhaakwerk,nietelastischennietgegummeerd,aanhet
stuk:30,87
10(B.vansynthetischeofvankunstmatigetextielvezels
|C.vananderetextielstoffen16,54
11 ex60.02
60.05Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,vanniet-elastischof
vanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,vankatoen
Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,vanniet­
elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk:
(A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :16,54
12
60.06■
{exII.andere,vankatoen
lexB.andere,vankatoen
Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,aanhetstuk,en
artikelendaarvan(kniestukken enaderspatkousen daaronder
begrepen):
A.Stoffenaanhetstuk:49,61
13 —vanweefselsvankatoen 4,99
14 —andere 4,99

29.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 45
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingCommunautair
plafond
(intonnen)
(1) (2) (?)
ex61.03Herenonderkleding enjongensonderkleding,kragen,boorden,fron­
tenenmanchettendaaronderbegrepen:
15 —vanweefselsvankatoen 91,51
16 ex61.04Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinderonderkleding ,
vankatoen 56,23
17 61.05
62.01Zakdoeken
Dekens:
B.andere:30,87
18||I.vankatoen 16,54
19 62.03Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
B.vanweefselsvananderetextielstoffen :
I.gebruikte:
exb)andere:
—vanweefselsvankatoen
exII.andere:
—vanweefselsvankatoen89,25
20 62.04Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voorwinkelpuien ,tenten
enkampeerartikelen 99,23