ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 1999 L 181/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1548/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 juli 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel ¶k gew ¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ¶lage b ¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde
landen vaststelt;(2) Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ¶lage b ¶deze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ¶lage b ¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶k in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 1999 L 181/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 15 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 54,3
999 54,3
0805 30 10 382 55,9
388 69,0
524 44,8
528 69,0
999 59,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 82,5
400 61,1
508 84,6
512 67,6
524 55,7
528 45,4
804 100,7
999 71,1
0808 20 50 388 100,4
512 69,0
528 57,3
804 72,3
999 74,8
0809 10 00 052 145,6
064 69,2
999 107,4
0809 20 95 052 181,0
061 155,0
068 90,6
400 213,6
616 170,0
999 162,0
0809 40 05 064 83,2
624 258,0
999 170,6
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997, blz. 19). De code „999”
staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 1564/1999 VAN DE COMMISSIE

van 16 juli 1999

tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen voor het verkoopseizoen 1999/2000 en van de compenserende heffing bij niet-inachtneming van deze prijs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97(2), en met name op artikel 13, lid 8,

(1) Overwegende dat in artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96 is bepaald dat de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen wordt vastgesteld met inachtneming van:

- de prijs franco grens bij invoer in de Gemeenschap,

- de wereldmarktprijzen,

- de situatie op de markt van de Gemeenschap,

- de ontwikkeling van het handelsverkeer met derde landen;

(2) Overwegende dat in artikel 13, lid 6, van diezelfde verordening is bepaald dat de compenserende heffingen worden vastgesteld aan de hand van een invoerprijsschaal; dat de maximale compenserende heffing wordt vastgesteld op basis van de gunstigste prijzen die door de meest representatieve derde landen voor aanzienlijke hoeveelheden op de wereldmarkt worden toegepast;

(3) Overwegende dat voor krenten en rozijnen een minimumprijs bij invoer moet worden vastgesteld;

(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen voor het verkoopseizoen 1999/2000, dat loopt van 1 september 1999 tot en met 31 augustus 2000, is vastgesteld zoals aangegeven in bijlage I.

2. De compenserende heffing bij niet-inachtneming van de in lid 1 bedoelde minimumprijs bij invoer is vastgesteld zoals aangegeven in bijlage II.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1.

BIJLAGE I

MINIMUMPRIJZEN BIJ INVOER

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

COMPENSERENDE HEFFINGEN

1. Krenten van GN-code 0806 20 11

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Krenten van GN-code 0806 20 91

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Rozijnen van de GN-codes 0806 20 12 en 0806 20 18

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Rozijnen van de GN-codes 0806 20 92 en 0806 20 98

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1543/1999 VAN DE COMMISSIE

van 14 juli 1999

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2456/93 tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 6, lid 7,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2812/98(4), met name de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de inschrijvingsprocedure zijn vastgesteld; dat het om praktische redenen dienstig is voor de maand augustus de termijn voor de indiening van de offertes te wijzigen;

(2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 10, eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 2456/93 loopt de termijn voor de indiening van de offertes in augustus 1999 af op de vierde dinsdag van die maand om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 225 van 4.9.1993, blz. 4.

(4) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 47.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 1999 L 114/37
VERORDENING (EG) Nr. 913/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1999
tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector melk en zuivelproducten (1),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1587/96 (2),
en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 777/87 van de
Raad (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶de Akte van Toetreding
van Oostenr ¶k, Finland en Zweden, is bepaald in welke
omstandigheden de interventieaankoop van boter enmageremelkpoeder kan worden geschorst en nadienhervat, en welke alternatieve maatregelen in geval vanschorsing kunnen worden genomen;
Overwegende dat b ¶Verordening (EEG) nr. 1547/87 van
de Commissie (
4), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 1802/95 (5), de criteria z ¶n vastgesteld op basis
waarvan de aankopen van boter b ¶inschr¶ving in een
lidstaat of, wat het Verenigd Koninkr ¶k en de Bondsrepu-
bliek Duitsland betreft, in een gebied worden geschorsten hervat;
Overwegende dat deze aankopen in sommige lidstaten b ¶
Verordening (EG) nr. 798/1999 van de Commissie (
6)z¶n
geschorst; dat bl ¶kens de meegedeelde marktpr ¶zen de inartikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1547/87 vastge-
stelde voorwaarde in Duitsland, Finland, Itali, Ierland,Noord-Ierland, Spanje, Nederland en Portugual niet meeris vervuld; dat derhalve de l ¶st van lidstaten waarin de
schorsing van toepassing is, moet worden aangepast;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 777/87
bedoelde aankopen van boter b ¶inschr¶ving worden in
Belgi, Denemarken, Griekenland, Frankr ¶k, Luxemburg,
Oostenr¶k, Zweden en Groot-Brittanni geschorst.
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 798/1999 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 78 van 20.3.1987, blz. 10.
(4) PB L 144 van 4.6.1987, blz. 12.
(5) PB L 174 van 26.7.1995, blz. 27.
(6) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 1999 L 114/10
VERORDENING (EG) Nr. 901/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 1999 L 114/11
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 30 april 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 90 70 052 56,2
999 56,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,6
204 41,4
212 63,8
600 61,9
624 47,4
999 49,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 84,4
400 89,4
508 80,3
512 83,0
524 75,1
528 72,0
720 101,2
804 104,2
999 86,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 1999 L 89/3
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 693/1999 VAN DE COMMISSIE
van 31 maart 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 1999 L 89/4
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 31 maart 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 64,1
204 58,1
212 44,2
999 55,5
0707 00 05 052 117,6
068 107,2
999 112,4
0709 10 00 220 204,4
999 204,4
0709 90 70 052 97,9
204 117,8
999 107,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 55,0
204 44,4
212 45,9
220 34,4
600 73,6
624 48,7
999 50,3
0805 30 10 052 75,8
600 81,9
999 78,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 105,2
388 86,1
400 89,4
404 98,9
508 70,5
512 73,6
524 68,3
528 67,4
720 97,3
999 84,1
0808 20 50 388 60,0
400 75,4
512 56,6
528 64,4
624 74,4
720 84,3
999 69,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 1999 L 184/9
VERORDENING (EG) Nr. 1561/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 juli 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 1999 ingediende
aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees waarvoor een b ¶zondere
behandeling geldt b ¶invoer in een derde land
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van
26 juni 1995 houdende b ¶zondere bepalingen voor de invoer-
en uitvoercertificaten in de sector rundvlees, en tot intrekkingvan Verordening (EEG) nr. 2377/80 (
1), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶
Verordening (EG) nr. 2648/98 (2), en met name op artikel 12,
lid 8,
(1) Overwegende dat b ¶artikel 12 van Verordening (EG) nr.
1445/95 voorschriften z ¶n vastgesteld ten aanzien van
de aanvragen om uitvoercertificaten voor de in artikel 1van Verordening (EEG) nr. 2973/79 van deCommissie (
3), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EG)
nr. 2648/98, bedoelde producten;
(2) Overwegende dat b ¶Verordening (EEG) nr. 2973/79 de
hoeveelheden vlees z ¶n vastgesteld die voor het derde
kwartaal van 1999 in het kader van genoemd stelselkunnen worden gexporteerd; dat er geen uitvoercertifi-
caten voor rundvlees z ¶n aangevraagd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Geen enkele aanvraag om uitvoercertificaten voor het in Veror-
dening (EEG) nr. 2973/79 bedoelde rundvlees werd ingediendvoor het derde kwartaal van 1999.
Artikel 2
In de eerste tien dagen van het vierde kwartaal van 1999
kunnen voor vlees als bedoeld in artikel 1, overeenkomstigartikel 12 van Verordening (EG) nr. 1445/95 certificaataan-vragen worden ingediend voor de hoeveelheid van 5 000 ton.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 17 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶k in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.
(2) PB L 335 van 10.12.1998, blz. 39.
(3) PB L 336 van 29.12.1979, blz. 44.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 1999 L 184/10
VERORDENING (EG) Nr. 1562/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 juli 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (
1),
laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EG) nr. 1303/1999 (2), en
met name op artikel 5, lid 5,
(1) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1304/1999van de Commissie (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 1504/1999 (4), is bepaald voor welke indi-
catieve hoeveelheden, exclusief de hoeveelheden waar-voor in het kader van voedselhulp certificaten z ¶n
aangevraagd, uitvoercertificaten van het B-stelsel kunnenworden afgegeven;
(2) Overwegende dat, volgens de informatie waarover deCommissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelhedenvoor sinaasappelen binnenkort zouden kunnen wordenoverschreden; dat deze overschr ¶ding nadelig zou z ¶n
voor de goede werking van de uitvoerrestitutieregelingin de sector groenten en fruit;
(3) Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, decertificaataanvragen van het B-stelsel moeten wordenafgewezen voor na 16 juli 1999 uitgevoerde sinaasap-pelen, zulks tot het einde van de lopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen voor uitvoercertificaten van het B-stelsel voor
sinaasappelen, die z ¶n ingediend op grond van artikel 1 van
Verordening (EG) nr. 1304/1999 en waarvoor de aangifte tenuitvoer van de producten na 16 juli en vr 16 september1999 is aanvaard, moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶k in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 29.
(3) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 30.
(4) PB L 175 van 10.7.1999, blz. 5.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 1999 L 184/3
VERORDENING (EG) Nr. 1557/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 juli 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶
Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid
1,
(1) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ¶lage b ¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde
landen vaststelt;(2) Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ¶lage b ¶deze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ¶lage b ¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶k in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 1999 L 184/4
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 16 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 55,4
999 55,4
0805 30 10 382 55,9
388 51,2
524 59,5
528 63,6
999 57,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,7
400 60,9
508 91,0
512 73,3
524 55,7
528 67,7
804 98,4
999 74,8
0808 20 50 388 88,4
512 54,4
528 74,2
804 72,3
999 72,3
0809 10 00 052 154,8
064 79,1
091 51,0
999 95,0
0809 20 95 052 177,7
061 155,0
400 233,9
616 170,0
999 184,1
0809 40 05 052 76,0
064 83,2
624 258,0
999 139,1
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997, blz. 19). De code „999”
staat voor „andere oorsprong”.