ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/47
VERORDENING (EEG)Nr.1133/91VANDECOMMISSIE
van2mei1991
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvlees inhet
VerenigdKoninkrijk ,SpanjeenPortugal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissie van17november 1988totvast­
stellingvandebepalingen voordetoepassing vanderegelingvoordeautomatische afbraakvan
denegatievemonetaire compenserende bedragen(*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.287/91(2),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetaire compenserende bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers
vaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetaire
compenserende bedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers vanhetpondsterling,deSpaansepeseta
endePortugeseescudoindereferentieperiode van24totenmet30april1991,rekening
houdendmetdewijzigingvandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(5),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1042/91(4),vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,
inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissie (7),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3672/89(•),metingangvan6mei1991inhet
VerenigdKoninkrijk ,SpanjeenPortugaltoteenverhogingvandemonetaireafwijkingen inde
varkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermijden,delandbouwomrekeningskoers zoda­
nigmoetwordenaangepastdatgeennieuwemonetaire afwijkingen nodigzijn,zulksmet
inachtneming vandevoorschriften vandrtikel7vanVerordening (EEG)nr.3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageXIbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees ver­
vangendoordehiernavolgenderegel:
\ Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1ecu—
...£Geldttot
,enmet1ecu—
...£Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 0,793054 5mei1991 0,796802 6mei1991"
OPBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L35van7.2.1991,blz.10.
(J)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(•)PBnr.L106van26.4.1991,blz.34.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(*)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.

Nr.L113/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.91
Artikel2
InbijlageVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees ver­
vangendoordehiernavolgenderegel:
l Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1ecu=
...ptaGeldttot
enmet1ecu«
...ptaGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 145,738 5mei1991' 145,535 6mei1991"
Artikel3
InbijlageXbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees ver­
vangendoordehiernavolgenderegel:
\ Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1ecu■=
...esc.Geldttot
enmet1ecu=
...esc.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 204,210 5mei1991 203,179 6mei1991"
Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingop6mei1991.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,2mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
Nr.L112/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.91
VERORDENING (EEG)Nr.1164/91VANDECOMMISSIE
van3mei1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop2mei1991
vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1991.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1127/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(■)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L350van14.12.1990,blz.68,
OPBnr.L111van3.5.1991,blz.40.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
MPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

4.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3mei1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 40,74(')
17011190 40,74(')
17011210 40,74(')
17011290 40,74(')
17019100 44,28
17019910 44,28
17019990 44,280
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(P,Bnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L112/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.91
VERORDENING (EEG)Nr.1159/91VANDECOMMISSIE
van3mei1991
totschorsingvandeinterventie-aankoop vanmagere-melkpoeder
vanmagere-melkpoeder inhetkadervanartikel7,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68teschorsen,isvervuld;
dathetdienstigistotschorsingvandebedoeldeaankoop
tebesluiten;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3641/90(2),en
metnameopartikel7bis,lid1,eerstealinea,enlid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.777/87van
deRaadvan16maart1987totwijzigingvandeinterven­
tie-aankoopregeling voorboterenmagere-melkpoeder ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(4),
decriteriazijnvastgesteldopbasiswaarvandeinterven­
tie-aankoop vanmagere-melkpoeder kanworden
geschorsttotheteindevandeachtsteperiodevantwaalf
maandenwaarindeinartikel5quatervanVerordening
(EEG)nr.804/68bedoeldeextraheffingvantoepassing
is;datdedesbetreffende uitvoeringsbepalingen zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1362/87vande
Commissie(s),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3493/88(6);
Overwegendedatdeinartikel1,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.777/87vastgesteldevoorwaardeomdeaankoopArtikel1
Deinterventie-aankoop vanmagere-melkpoeder opgrond
vanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68
wordtindegeheleGemeenschap geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
-)PBnr.L362van2712.1990,blz.5.
■')PBnr.L78van20.3.1987,blz.10.
4)PBnr.L353van1712.1990,blz.23.jPBnr.L129van19.5.1987,blz.9.
PBnr.L306van11.11.1988,blz.22.
VERORDENING (EEG) Nr. 1141/91 VAN DE COMMISSIE van 30 april 1991 houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4056/89 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1140/91 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland, Denemarken en Nederland hebben verzocht in de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 55/87 vijf vaartuigen te vervangen die niet langer voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat de betrokken vaartuigen derhalve in de lijst moeten worden vervangen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 april 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 75. (3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1. (4) Zie bladzijde 16 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt als volgt gewijzigd:

Te vervangen vaartuigen:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW) DENEMARKEN SG 46 Bittenus OUJY Svendborg 127 DUITSLAND ZX 04 - - - - NEDERLAND ZK 22 Catherina - Ulrum-Zoutkamp 221 ZX 2 Kortgene ZX 101 Goedereede-Stellendam 221

Vervangende vaartuigen:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW) DENEMARKEN T 1 Sakki OUOL Hansthoelm 169 DUITSLAND SC 28 Doggerbank DIZL Buesum 220 NEDERLAND WL 1 Hoop op Zegen - Westdongeradeel 138 KG 5 Zeearend - Kortgene 221 YE 137 Neeltje - Reimerswaal-Yerseke 221
9.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/65
VERORDENING (EEG)Nr.1229/91VANDECOMMISSIE
van8mei1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitdeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3920/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1129/91vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitde
Canarischeeilanden;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voorditproduktvanoorspronguitdeCanarische
eilandenwaargenomen wordenopdeinVerordening
(EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),bedoelderepresentatieve marktenendievastgesteldofberekend
wordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel
26,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanditproduktvanoorspronguitde
Canarischeeilandenzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1129/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
0PBnr.L375van31.12.1990,blz.17.
(3)PBnr.L111van3.5.1991,blz.44.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.0PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 1209/91 VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op produkten van de GN-codes 6404 en 6405 90 10, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), en met name op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom (4) van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom (6) van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van de GN-codes 6404 en 6405 90 10, van oorsprong uit Thailand, het individuele plafond is vastgesteld op 2 977 000 ecu; dat op 4 maart 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Thailand door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 mei 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Thailand:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0680 6404 Schoeisel, met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van textiel 6405 90 10 Ander schoeisel, met buitenzool van rubber, kunststof, leder of kunstleder

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 1213/91 VAN DE COMMISSIE van 7 mei 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op produkten van de GN-codes 6401 en 6402, van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), en met name op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom (4) van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom (6) van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van de GN-codes 6401 en 6402, van oorsprong uit Indonesië, het individuele plafond is vastgesteld op 1 155 000 ecu; dat op 21 maart 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Indonesië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Indonesië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 mei 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Indonesië:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0660 6401 Waterdicht schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van nagels, schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op dergelijke wijze aan de buitenzool is bevestigd 6402 Ander schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 1218/91 VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 863/91 betreffende de bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar de Sowjetunie en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3641/90 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 863/91 van de Commissie (3) een bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar de Sowjetunie is gehouden, waarbij de gegadigden hun offerte uiterlijk op 16 april 1991 moesten indienen; dat geen enkele offerte binnen die termijn is ingediend; dat derhalve een nieuwe termijn voor de indiening van de offertes moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 863/91 wordt de datum "16 april 1991" vervangen door "14 mei 1991" en wordt de datum "20 april 1991" vervangen door "18 mei 1991".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 mei 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 5. (3) PB nr. L 88 van 9. 4. 1991, blz. 11.
VERORDENING (EEG) Nr. 1223/91 VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1991 houdende wederinvoering van de heffing van de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), en in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3412/90 van de Raad van 19 november 1990 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat, krachtens de bepalingen van artikel 15 van genoemde Samenwerkingsovereenkomst en Protocol nr. 1, de in bijlage genoemde produkten bij invoer in de Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van rechten, binnen de grenzen van de daarin aangeduide maxima, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten kunnen worden wederingesteld;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië de bedoelde maxima heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de voor de betrokken produkten ten opzichte van derde landen toegepaste invoerrechten weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 12 mei tot en met 31 december 1991 wordt de heffing van de ten opzichte van derde landen toegepaste invoerrechten weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage genoemde produkten van oorsprong uit Joegoslavië.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 mei 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 1. (2) PB nr. L 335 van 30. 11. 1990, blz. 1.

BIJLAGE

Volgnummer Code van de gecombineerde nomenclatuur Omschrijving Maximum (in ton) 01.0030 3105 Minerale of chemische meststoffen die twee of drie van de vruchtbaarmakende elementen stikstof, fosfor en kalium bevatten; andere meststoffen; produkten bedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg 57 087