ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1062/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.4.65
Artikel4
AlvorensdeFranseRepubliektottoepassingvandeonderwerpelijke beschikking
overgaatdeeltzijaandeCommissieenaandeandereLid-Statendedatummedemet
ingangwaarvandietoepassingzalgeschieden ,zomedevandebedragenvandehef­
fingenwelkezijwenstopteleggen,indiendiebedragenlagerzijndandiewelkein
deonderwerpelijke beschikkingzijnvermeld.
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,31maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2april1965
totverlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikkingvandeCommissie
van5maart1962metbetrekkingtothetberoepvandeItaliaanseRepubliek
opartikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/221/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhaarbeschikkingvan5maart1962(l),
waarbijdeItaliaanseRepubliekingevolgehaarberoepopartikel115,eerstealinea,vanhetVer­
dragwerdgemachtigdgeencommunautaire be­
handelingtoetekennenaanonderstaandepro­
duktenvoorzoverzijvanoorsprongzijnuitde
hiernagenoemdederdelanden,indeandereLid­
Stateninhetvrijeverkeerzijngebrachtennaar
deItaliaanseRepubliekwederuitgevoerd worden:
No.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Landvonoorsprong
ex73.02G Ferrowolfram Albanië
73.02H Ferromolybdeen
Ferrovanadium<Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsiechoslovakii e
U.S.S.R.
Gezienhaarbeschikkingvan15juni1964(2),
waarbijdegeldigheidsduur vandebeschikking
van5maart1962tenaanzienvandeItaliaanse
Republiektotenmet6apiil1965isverlengd,
GezienhetverzoekdatdoordeItaliaanseRepu­
bliekbijdeCommissieisingediendbijtelexbericht
vandePermanenteVertegenwoordiging vanItalië
bijdeE.E.G.endeE.G.A.van29januari1965,en
datertoestrektdegeldigheidsduur vandeboven­
genoemdebeschikkingtedoenverlengen,Overwegendedatdegeldigheidsduur vande
genoemdebeschikkingop6april1965verstrijkt;
Overwegendedatdeomstandigheden diede
voorgaandebeschikkingen hebbengemotiveerd ,
nogsteedsaanwezigzijn;
Overwegendedatdestandvandewerkzaam­
hedentenaanzienvandeeenmakingvandehan­
delspolitiekvandeLid-Statenindesectornon­
ferrometalen enferrolegeringen hetvooralsnog
(!)PBno.33van4.5.1962,blz.1099/62.
2)PBno.107van6.7.1964,blz.1647/64.

27.4.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1063/65
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .nietmogelijkmaaktmaatregelentetreffenophet
gebiedvandegemeenschappelijke handelspolitiek
tenopzichtevanderdelanden;datdegeldigheids­
duurvandebeschermende maatregelenwaarvoor
machtigingwordtverleend,inverbandmethet
verloopvandegenoemdewerkzaamheden moet
wordenbeperkt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Brussel,2april1965.
Artikel1
Degeldigheidsduur vandebeschikkingvan5
maart1962wordttenaanzienvandeItaliaanse
Republiekverlengdtotenmet31juli1965.VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
754/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.3.65
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESLUITVANDERAAD
van29maart1965
houdendeverlengingenwijzigingvanzijnbesluitvan4april1962
inzakehetopleggenvaneencompenserende heffingopbepaaldepro­
dukten,verkregenuitdeverwerkingvanlandbouwprodukten
(65/159/EEG)
volledigetoepassingvandejaarlijkseverlagingvan
betbedragdatbestemdisterbeschermingvande
verwerkendeindustrie,
BESLUIT :
EnigartikelDERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedathetbesluitvandeRaadvan
4april1962inzakehetopleggenvaneencompen­
serendeheffingopbepaaldeprodukten,verkregen
uitdeverwerkingvanlandbouwprodukten (*),
slechtsvantoepassingistotenmet3april1965;
datevenwelderedenendietotditbesluitaan­
leidinggaven,nogsteedsbestaan;
Overwegende datdeCommissieeenvoorstelaan
deRaadheeftvoorgelegd,waarmedewordtbeoogd
debijvorengenoemd besluitgetroffenmaatregelen
dooranderebepalingentevervangen ;datditvoor­
stelnoginstudieis;
Overwegendedathetvoornoemdebesluitvande
Raadvan4april1962derhalvevoorlopigmoetwor­
denverlengd;dater,gezienhetvoorlopigekarakter
vandezeverlenging,geenaanleidingbestaattotDegeldigheidsduur vanhetbesluitvandeRaad
van4april1962inzakehetopleggenvaneencom­
penserendeheffingopbepaaldeprodukten,verkre­
genuitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,
wordtverlengdtotenmet30juni1965.
Hetinartikel2,lid1,subb),vanditbesluitbe­
doeldebedrag,datbestemdisterbeschermingvan
deverwerkendeindustrie,magvoorhettijdvakvan
4apriltotenmet30juni1965echterniethoger
zijndan2,50%vandeprijsvanhetbetrokkenpro­
dukt.
GedaanteRrussel,29maart1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
(MPBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
24.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1511/65
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5mei1965
betreffendeeenverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragforellen,vers,gekoeldof
bevroren,dievanoorsprongzijnuitJapanenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/272/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeprocedure,datdeFranseRepubliekbijde
Commissieheeftingediendbijtelexberichtvande
PermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbij
deEuropeseGemeenschappen van26april1965,
Overwegende datdeFranseRepubliektermoti­
veringvanhaarverzoekbetreffendeforellen,vers,
gekoeldofbevroren,panpostex03.01AIavanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dievanoorsprong
zijnuitJapanenindeandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebracht,heeftgewezenophet
bestaanvaneendispariteitindetarieveneneen
dispariteitindeinvoerregelingen diedoordeLid­
Statenwordentoegepast;
Overwegendedatopdeinvoervanforellen,vers,
gekoeldofbevroren,uitderdelandeninFrankrijk
eendouanerechtterhoogtevan18%eninde
Beneluxlanden eendouanerechtterhoogtevan4,8%
wordttoegepast;OverwegendedatinFrankrijkvoordegenoemde
produktenbijinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanerechtterhoogtevan9°/ogeldt,wanneerdie
produktenzichindebetrokkenLid-Stateninhet
vrijeverkeerbevinden ;
Overwegende datdebedoeldedispariteitinde
tarieven4,2punterbedraagt,endateendergelijk
verschilnormaalwordtgecompenseerd doordeextra
kostendieaandewederuitvoerverbondenzijn;
Overwegende datdiedispariteitnietvanzoda­
nigeaardis,datzijkanleidentoteenverlegging
vanhethandelsverkeer diedeuitvoeringzouver­
hinderenvandehandelspolitieke maatregelenwelke
deFranseRepubliekovereenkomstig hetVerdrag
tenopzichtevanJapanheeftgenomen ;
Overwegende datdebestaandedispariteitenm
deinvoerregelingen daarentegenwelkunnenleiden
toteenverleggingvanhethandelsverkeer alshier­
vorenbedoeld,aangezienFrankrijkkwantitatieve
beperkingenlegtopdeinvoervandieprodukten,
dieindeandereLid-StatentenopzichtevanJapan
geliberaliseerd zijn;
Overwegende dat,indehuidigesituatie,de
andereLid-Statennietindegelegenheidzijnde

1512/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 24.5.65
uitgevoerdworden,voorzoverdieproduktenvan
oorsprongzijnuitJapan.
Artikel2noodzakelijke vormenvansamenwerking totstand
tebrengen;datdemogelijkheiddaartoelaterzal
wordenonderzocht ;datindieomstandigheden aan
deFranseRepubliekmachtigingdientteworden
verleendomdevereistebeschermende maatregelen
tenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Dezebeschikkinggeldttotenmet30april]966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepu­
bliek.Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeen
communautaire behandeling toetepassenvoor
forellen,vers,gekoeldofbevroren,vanpost
03.01AIavanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
dieindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebrachtennaardeFranseRepubliekweder­Brussel,5mei1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
1462/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 20.5.65
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van14mei1965
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdomhetrecht
vanzijndouanetarief,datvantoepassingisopaardappelen,andere,
overige,vantariefpost07.01AIIIb)tenopzichtevanderdelanden
teschorsen
(65/266/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdomvan15meitotenmet1juni1965dehef­
fingvanhetrechtvanzijndouanetarief ,datvan
toepassingisopaardappelen ,andere,overige,van
tariefpost07.01A.IIIb),tenopzichtevanderde
landenvolledigteschorsen.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel103,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeweersomstandigheden van
delaatstewekeninverschillende landenvandeGe­
meenschapeninderestvanEuropagrotevertra­
gingindeaardappeloogst hebbendoenontstaan:
datthansalsgevolgdaarvansprakeisvaneensterke
vraagnaaraardappelenvandevoorafgaande oogst,
dienietkonwordenvoorzien;dataandezeextra
vraaginNederland,geziendebeschikbarevoor­
raden,nietzalkunnenwordenvoldaan;datzich
dientengevolge indatlandeengrotespanningopde
marktvandatproduktenaanzienlijkeenonvoor­
zieneprijsstijgingen hebbenvoorgedaan ;
Overwegende datmaatregelenteraanmoediging
vandeinvoervanaardappelenuitdeoverigeLid­
statenonvoldoendezoudenzijnendatderhalve
tegelijkertijddeinvoeruitderdelandendientte
wordenbevorderd ;
Overwegendedathetgewenstisdeduurvande
schorsingtebeperkentotdeperiodediebeslist
noodzakelijkis,Dezemachtigingisafhankelijkvandevoor­
waarde,dathetKoninkrijkderNederlandengeen
douanerechtengeenkwantitatieve ofanderebe­
perkingentoepastopdeinvoeruitdeandereLid­
statenvandezelfdeprodukten .
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,14mei1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
1419/65 13.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29april1965
betreffendehetverzoekvandeBondsrepubliek Duitslandomopgrond
vanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdragantimoonoxyden ,dievan
oorsprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/261/EEG)
standtebrengen;datdemogelijkheiddaartoelater
zalwordenonderzocht ;datindieomstandigheden
aandeBondsrepubliek Duitslandmachtigingdient
tewordenverleendomtijdelijkdevereistebescher­
mendemaatregelentenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdomgeencommunautaire behandelingtoete
passenvoorantimoonoxyden vanpostex28.28M
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitBulgarije,deChineseVolksrepubliek ,
Hongarije,Polen,Roemenië,Tsjechoslowakije en
deU.S.S.R.,voorzoverdieproduktenindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebrachten
naardeBondsrepubliek Duitslandwederuitgevoerd
worden.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeprocedure,datdeBondsrepubliek Duits­
landbijdeCommissieheeftingediendbijtelex­
berichtvanhaarPermanenteVertegenwoordiging
bijdeEuropeseGemeenschappen van15april1965,
Overwegende datopdeinvoervanantimoon­
oxydevanpostex28.28Mvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitBulgarije,de
ChineseVolksrepubliek ,Hongarije,Polen,Roemenië,
Tsjechoslowakije endeU.S.S.R.,indeBonds­
republiekDuitslandkwantitatievebeperkingenwor­
dengelegdinhetkadervaneentenbehoevevan
dielandenbeschikbaargesteldglobaalcontingent ,
terwijleenzelfderegelingnietinalleLid-Staten
geldt;
Overwegende datinvoervanantimoonoxyde in
deBondsrepubliek DuitslandviaandereLid-Staten
zouneerkomenopeenverleggingvanhethandels­
verkeer,welkedeuitvoeringzouverhinderenvan
dehandelspolitieke maatregelen diedeBonds­
republiekDuitslandovereenkomstig hetVerdrag
tenopzichtevandebetrokkenlandenheeftge­
nomen;
Overwegende datindehuidigesituatiede
andereLid-Statennietindegelegenheidzijnom
denoodzakelijke vormenvansamenwerking totArtikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
ber1965.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,29april1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
1900/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 25.6.65
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2juni1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdraggarnalen,enkelgekooktin
waterenontdaanvandeschaal,dievanoorsprongzijnuitChilieninde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/316/EEG)
Overwegende dat,indehuidigesituatie,de
andereLid-Statennietindegelegenheidzijnde
noodzakelijkevormenvansamenwerking totstand
tebrengen;datdemogelijkheiddaartoelaterzal
wordenonderzocht ;datindieomstandigheden aan
deFranseRepubliekmachtigingdientteworden
verleendomdevereistebeschermende maatregelen
tenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeprocedure,datdeFranseRepubliekbijde
Commissieheeftingediendbijtelex-berichtvande
PermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbij
deEuropeseGemeenschappen van24mei1965,
Overwegende datopgarnalen,enkelgekooktin
waterenontdaanvandeschaal,vanpostex16.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,bijinvoer
uitChiliinFrankrijkeendouanerechtterhoogte
van20°/oenindeBenelux-landen eendouanerecht
terhoogtevan6°/owordttoegepast;datopde
genoemdeproduktenbijinvoeruitdeandereLid­
StateninFrankrijkeendouanerechtterhoogtevan
4,5°/owordtgelegd;datereenaanzienlijkniveau­
verschilbestaatindevoordieproduktengeldende
douaneheffing ,naargelangdeproduktenrecht­
streeksinFrankrijkingevoerdofviadeBenelux­
landennaarFrankrijkwederuitgevoerd worden;
Overwegende datdiedispariteitindetarief­
regeling,waaropdeFranseRepubliekzichberoept
termotiveringvanhaarverzoekomtoepassingvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag,aan­
leidingkangeventotverleggingenvanhethandels­
verkeer,welkedeuitvoeringzoudenverhinderen
vandehandelspolitieke maatregelendiedeFranse
Republiekovereenkomstig hetVerdragtenopzichte
vanChiliheeftgenomen;DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeen
communautaire behandelingtoetepassentenaan­
zienvangarnalen,enkelgekooktinwaterenont­
daanvandeschaal,vanpostex16.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,voorzoverdeze
produktenvanoorsprongzijnuitChili,inde
Benelux-landen inhetvrijeverkeerzijngebracht
ennaardeFranseRepubliekwederuitgevoerd
worden .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30mei1966.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .
Brussel,2juni1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
1870/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.6.65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel7slechtseengedeeltelijke schorsinggewenstis,
vooralinverbandmetdebestaandeproduktiein
deGemeenschap ;
Overwegendedathetopdittijdstiponmogelijk
is,deontwikkelingvandeeconomischesituatiein
debetrokkensectorenvoordenabijetoekomst
nauwkeurigtebeoordelen ,endathetderhalve
wenselijkis,datdeschorsingeneentijdelijkkarak­
terdragen,Van1juli1965totenmet31december1965
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeindenavolgendelijstopge­
nomenproduktengeschorsttothetaangegeven
percentage :
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
ex29.27Acrylonitril 7%
45.01Ruwenatuurkurkenkurkafval ;gebrokenof
gemalenkurk:
A.ruwenatuurkurkinplaten,alsmedestukken
daarvan,meteendiktevanmeerdan30mm 4%
B.andere 4%
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,15juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
BESCHIKKING VANDERAAD
van15juni1965
houdendetijdelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorbepaaldeproduktenvandeposten
14.02BI,ex38.19Oenex48.01EII
(65/314/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,.
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,Geziendeontwerp-beschikking ,ingedienddoor
deCommissie ,
Overwegende datdeproduktievanplantehaar
(erinvégétal)vanonderverdeling 14.02BIenvan
Japanspapier(speciaalpapiervervaardigdvan
langevezels),bestemdvoordevervaardiging van
kunstdarmen ,vanonderverdeling ex48.01EII,
momenteelindeGemeenschap onbeduidend is;
dathetinhetbelangvandeGemeenschap is,dat

23.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1871/65
debetrokkensectorenvoordenabijetoekomst
nauwkeurigtebeoordelen ,endathetderhalve
wenselijkis,datdeschorsingeneentijdelijkkarak­
terdragen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :detoepassingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvolledigwordtgeschorst;
Overwegendedatdeproduktievanbriketten
vansiliciumcarbide vanonderverdeling ex38.19Q
momenteelonvoldoende is,metnamegeziende
behoeftenvandeverwerkende industrie;dathet
inhetbelangvandeGemeenschap is,datdetoe­
passingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorditproduktwordtgeschorst;dat
echterslechtseengedeeltelijkeschorsinggewenst
is,vooralinverbandmetdebestaandeproduktie
indeGemeenschap ;
Overwegendedathetopdittijdstiponmogelijk
is,deontwikkelingvandeeconomischesituatieinArtikel1
Van1juli1965totenmet31december1965
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeindenavolgendelijstopge­
nomenproduktengeschoisttothetaangegeven
percentage :
No.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving Invoerrecht
douanetarief
14.02BIPlantehaar (crinvégétal) volledige
schorsing
ex38.19QBrikettenvansiliciumcarbide 12%
ex48.01EIIJapanspapier(speciaalpapiervervaardigdvan
langevezels)bestemdvoordevervaardiging vanvolledige
kunstdarmen schorsing
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,15juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
186665 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.6.65
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESLUITVANDERAAD
van15juni1965
houdendenieuweverlengingvanhetbesluitvandeRaadvan4april1962
inzakehetopleggenvaneencompenserende heffingopbepaaldeprodukten ,
verkregenuitdeverwerkingvanlandbouwprodukten
65/311/EEG)
regelendooranderebepalingentevervangen ;dat
ditvoorstelnoginstudieis;
OverwegendedathetbesluitvandeRaadvan
4april1962inzijnredactievan29maart1965
derhalvevoorlopigmoetwordenverlengd,
BESLUIT :
EnigartikelDERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
OverwegendedathetbesluitvandeRaadvan
4april1962inzakehetopleggenvaneencompen­
serendeheffingopbepaaldeprodukten ,verkregen
uitdeverwerkingvanlandbouwprodukten (1),ver­
lengdengewijzigdbijbesluitvandeRaadvan
29maart1965(2),slechtsvantoepassingistoten
met30juni1965;datevenwelderedenendietot
ditbesluitaanleidinggaven,nogsteedsbestaan ;
Overwegende datdeCommissieeenvoorstel
aandeRaadheeftvoorgelegd ,waarmedewordtbe­
oogddebijvorengenoemd besluitgetroffenmaat­HetbesluitvandeRaadvan4april1962inzake
hetopleggenvaneencompenserende heffingop
bepaaldeproduktenverkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,verlengdengewijzigd
bijbesluitvandeRaadvan29maart1965,wordt
verlengdtotenmet31oktober1965.
GedaanteBrussel,15juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
1848/65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 22.6.65
BIJLAGE
Premies,waarmededeheffingsbedragen inhetgemeenschappelijk handelsverkeer
wordenverhoogd
(R.E./1.000ke)
Voorinvoel
uit
naar.... --- -- -- -— - -.-...
.. ,. .■België JDuitslandFrankrijk jItalië jLuxemburg |Nederlan
ZACHTETARWE
België 0 2,50 0 0 0
Duitsland 0 — 2,50 2,50 2,50 5,12
Frankrijk 0 0'— 0 0 0
Italië 0 0 3.12 — 0 5,12
Luxemburg 0 0 2,56 2,50— 5,12
Nederland 0 0 2,50 2,50 0 —
ROGGE
België o2,50 0 2,50
Duitsland 3,90 2,50— 2,50 2,50
Frankrijk 3,90 0 — — 02,50
Italië 3,90 02,50— 0 2,50
Luxemburg 3,90 02,50— — 2,50
Nederland 3,90 02,50— 0 —
GERST
België o 3,17 11,40 3,60
Duitsland 3,50— 3,17 11,40 3,50 3,60
Frankrijk 0 0— 4,68 0 3,60
Italië 0 0 0 — o 0
Luxemburg— 0 3,17 11,40— 3,60
Nederland 0 0 3,17j11,40 0 —
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2juni1965
betreffendehetverzoekvandeBondsrepubliek Duitslandomopgrond
vanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdragkarpers,vers,gekoelden
bevroren,dievanoorsprongzijnuitJoegoslaviëenindeandereLid­
stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/309/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
enmetnameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
GezienhetverzoekdatdeBondsrepubliek Duitslandbijtelex-berichtvande
PermanenteVertegenwoordiging vandeBondsrepubliek DuitslandbijdeEuropese
Gemeenschappen van19mei1965bijdeCommissieheeftingediend,omteverkrijgen

22.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1849/65
datdebeschikkingvandeCommissievan15september1964,waarvandegeldig­
heidsperiodeop15mei1965isverstreken,vooreenjaarzalwordenverlengd,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland,ingevolgeeenverzoekom
toepassingvanartikel115,bijbeschikkingvandeCommissievan12september1962(1)
wasgemachtigdomgeencommunautaire behandelingtoetepassentenaanzien
vankarpers(tariefpostex03.01AIIb)dievanoorsprongwarenuitJoegoslavië ,
indeandereLid-StateninhetvrijeverkeerwarengebrachtennaardeBondsrepubliek
Duitslandwederuitgevoerd werden;
Overwegende datdealdusverleendemachtigingbijdebeschikkingen vande
Commissievan18september1963(2)en15september1964(3)werdverlengd;
Overwegende datdeomstandigheden diedevorengenoemde beschikkingen
hebbengemotiveerdnogaltijdaanwezigzijn;
Overwegende dathetvooralsnogonmogelijkblijftonderdeLid-Statenvormen
vansamenwerking totstandtebrengenwaardoordeondervonden moeilijkheden
kunnenwordenweggenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringvandeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdgeencommu­
nautairebehandelingtoetepassentenaanzienvankarpers,vers,gekoeldenbevroren,
vanpostex03.01AIIbvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindeandere
Lid-StateninhetvrijeverkeerzijngebrachtennaardeBondsrepubliek Duitsland
wederuitgevoerd worden,voorzoverdieproduktenvanoorsprongzijnuitJoegoslavië .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet15mei1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
Brussel,2juni1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
O)PBno.93van10.10.1962,blz.2386/62.
(2)PBno.139van28.9.1963,blz.2400/63.
(3PBno.146van25.9.1964,blz.2369/64.