15.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3257/90VANDERAAD
van5november1990
betreffendedeopeningendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voor
bepaaldemetdehandvervaardigdeprodukten(1991)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1991wordende
douanerechten voordeinvoervandeinbijlageIopgeno­
menproduktenvollediggeschorstbinnendegrenzenvan
eencommunautair tariefcontingent opgenomenondervolg­
nummer09.0105vooreenwaardevan10540000ecumet
eenmaximumbedrag van1200000ecuvoorelkecodemet
zescijfersvandegecombineerde nomenclatuur .
Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordendoor
SpanjeenPortugalrechtentoegepastdiewordenberekend
overeenkomstig debepalingenterzakeindeToetredings­
akte.
2.Ditcontingentkanechteralleengebruiktwordenvoor
deproduktendievergezeldzijnvaneendoordeterzake
bevoegdeautoriteitenvandeGemeenschaperkendcertifi­
caat,afgegevendoor"eendererkendeinstantiesvanhetin
bijlageIIIopgenomenlandvanvervaardigingenovereen­
komendemeteenvandeinbijlageIIopgenomenmodellen,
waarinwordtverklaarddatdebetrokkengoederenmetde
handzijnvervaardigd .Dezegoederenmoetenbovendien
doordeterzakebevoegdeautoriteitenvandeGemeen­
schapwordenaanvaardalszijndemetdehandvervaar­
digd.
3.DeVerordeningen (EEG)nr.2779/78(1)en(EEG)nr.
289/84(2)zijnvantoepassingbijberekeningvandetegen­
waardeindenationalevaluta'svandeinecuuitgedrukte
bedragen.
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtbeheerd
doordeCommissie,diealledienstigeadministratieve maat­
regelenkannemenmethetoogopeendoeltreffendbeheer
daarvan.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap zichbereidheeftver­
klaardvoorbepaaldemetdehandvervaardigdeprodukten
jaarlijkseencommunautair tariefcontingent ,vrijvanrecht,
teopenenvooreentotaalbedragdatvoor199010540000
ecubedroeg,zulksmeteenmaximumvan1200000ecu
voorelkebetrokkengroepvanprodukten;datechterhet
rechtomgebruiktemakenvanditcommunautaire tarief­
contingentafhankelijkisgesteldvanhetindienenbijde
douaneautoriteiten vandeGemeenschapvaneendoorde
erkendeinstantiesvanhetlandvanvervaardigingafgege­
vencertificaat,waarinwordtverklaarddatdebetrokken
goederenmetdehandzijnvervaardigd ;dathetderhalve
dienstigisdittariefcontingent teopenenper1januari
1991opbasisvanhetvoorhetjaar1990aangehouden
volume;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursteallentijdeeningelijkemategebruik^
kunnenmakenvandedoorhetbedoeldecontingentgebo­
denmogelijkheden endathetaandatcontingentverbon­
denrechtzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoertotdathettariefcontingent isuitgeput;datdenodige
maatregelendienentewordengetroffenvooreendoeltref­
fendcommunautair beheervandittariefcontingent ,waar­
bijvoordeLid-Statenindemogelijkheidwordtvoorzien
omdenoodzakelijke hoeveelheden ,dieovereenstemmen
metdegeconstateerde reëleinvoer,uithetcontingentopte.
nemen;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervanhetcontingentkanworden
verrichtdooreenvanhaarleden,(!)PBnr.L333van30.11.1978,blz.5.
(2)PBnr.L33van4.2.1984,blz.2.

Nr.L316/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.90
Indiendegevraagdehoeveelhedengroterzijndanhet
beschikbaresaldovanhetcontingent,geschiedtdetoede­
lingproratavandeverzoeken.DeLid-Statenwordendoor
deCommissiehieroveringelicht.
Artikel4
ElkeLid-Staatwaarborgtdatdeimporteursvandebetrok­
kenproduktenteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvandedoorhetcontingentgebodeninvoer­
mogelijkheden ,zolanghetsaldovanhetbetrokkencontin­
gentzulkstoelaat.Artikel3
IndieneenimporteurineenLid-Staat,vooreenprodukt
bedoeldindezeverordening,eenaangiftetothetinhet
vrijeverkeerbrengenindientwaarineenaanvraagomvoor
eenpreferentieinaanmerkingtekomenisopgenomen,en
indiendezeaangiftedoordedouaneautoriteiten wordt
aanvaard,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,overtotopneminguit
hetcontingentvaneengedeeltedatmetdiebehoeften
overeenstemt .
Deverzoekentotopnemingmetopgavevandedatum
waaropdebetrokkenaangiftenzijnaanvaard,worden
onverwijldaandeCommissiemeegedeeld.
DeopnemingenwordendoordeCommissietoegestaanmet
inachtnemingvandedatumwaaropdeaangiftentothetin
hetvrijeverkeerbrengenzijnaanvaarddoordedouaneau­
toriteitenvandebetrokkenLid-Staat,voorzoverhetsaldo
dittoelaat.
IndieneenLid-Staatdeopgenomenhoeveelhedenniet
benut,storthijdezezospoedigmogelijkteruginhet
contingent.Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.VITALONE

15.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/3
BIJLAGE1
Inartikel1,lid1,bedoeldelijstvanprodukten *
GN-code(*) Omschrijving
ex4202 Reiskoffersenvaliezen,koffersvoortoiletbenodigdheden ,documentenkof ­
fertjes,aktentassen,school-enboekentassen,etuis,foedralenenkokersvoor
kijkers,voorcamera's,voorwapens,voormuziekinstrumenten ofvoor
brillen,alsmededergelijkebergingsmiddelen ;reiszakken,toiletzakken,rug­
.zakken,handtassen,boodschappentassen ,portefeuilles,portemonnaies ,kaar­
tentassen,sigarettenkokers ,tabakszakken ,gereedschapstassén en-zakken,
poederdozen,etuis,foedralenenkokersvoorsportartikelen ,voorflacons,
voorjuwelenofvoormessenmakerswerk ,alsmededergelijkebergingsmidde­
len,vanleder,vankunsdeder,vankunststofinvellen,vantextiel,van
vulcanfiberofvankarton,ofgeheelofvoorhetgrootstedeelbekleedmetdeze
stoffen:
42021110 documentenkoffertjes ,aktentassen,school-enboekentassen,alsmedederge­
lijkebergingsmiddelen
42021190 andere
42021291 documentenkóffertjes ,aktentassen,school-enboekentassen,alsmededergelij­
kebergingsmiddelen
42021299 andere
42021991 documentenkoffertjes ,aktentassen,school-enboekentassen,alsmededergelij­
kebergingsmiddelen
42021999 andere
42022100 meteenbuitenkantvanleder,vankunstlederofvanlakleder
42022290 vantextiel
'42023100 meteenbuitenkantvanleder,vankunstlederofvanlakleder
42023290 vantextiel
42023900 andere
42029110 reiszakken,toiletzakken,rugzakkenensporttassen
42029150 bergingsmiddelen voormuziekinstrumenten
42029190 andere
42029291 reiszakken,toiletzakken,rugzakkenensporttassen
42029295 bergingsmiddelen voormuziekinstrumenten
42029299 andere
42029910 voormuziekinstrumenten
ex4203 Kledingenkledingtoebehoren ,vanlederofvankunstleder:
42033000 gordels,koppelriemenendraagriemen
42034000 anderkledingtoebehoren
44190090 Tafel-enkeukengereivanhout
ex4420 Inlegwerkvanhout;koffertjes,kistjesenetuis,voorjuwelenofvoor
goudsmidswerk ,alsmededergelijkeartikelen,vanhout;beeldjesenandere
siervoorwerpen vanhout;meubelmakerswerk vanhout,anderdandat
bedoeldbijhoofdstuk94:
44201011
44201019beeldjesenanderesiervoorwerpen ,vanhout
44209091
44209099andere
(*)ZieTaric-codesinbijlageIV.

Nr.L316/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.11.90
GN-code(*) Omschrijving
ex4818 Closetpapier,zakdoeken,toiletdoekjes,handdoeken,tafellakens,servetten,
luiers,maandverbanden entampons,beddelakensendergelijkeartikelenvoor
toiletgebruikofvoorhuishoudelijk ,hygiënischofklinischgebruik,kledingen
kledingtoebehoren ,vanpapierstof,vanpapier,vancellulosewatten ofvan
cellulosevezels :
48182010 zakdoekenentoiletdoekjes
48182091"oprollen
48182099 andere
48183000 tafellakensenservetten
48185000 kledingenkledingtoebehoren
andere
48189010 artikelenvoorchirurgisch,medischofhygiënischgebruik,nietopgemaakt
voordeverkoopinhetklein
48189090 andere
ex4819 Dozen,zakken,hoezenenandereverpakkingsmiddelen vanpapier,van
karton,vancellulosewatten ofvanvliezenvancellulosevezels ;kartonnage­
werkvoorkantoorgebruik ,voorwinkelgebruikenvoordergelijkgebruik:
48193000 zakkenmeteenbodembreedte van40cmofmeer
ex4823 Anderpapierenkarton,alsmedeanderecellulosewatten envliezenvan
cellulosevezels ,opmaatgesneden;anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,
vankarton,vancellulosewatten ofvanvliezenvancellulosevezels :
48236010 presenteerbladen ,schalenenborden
48236090 andere
48237090 andere
48239090 andere
ex5208 Weefselsvankatoen,bevattende85ofmeergewichtspercenten katoen,met
eengewichtvannietmeerdan200gperm2:
ex52085100 —metdehandbedruktvolgenshet„batik"-procédé
totenmet
ex52085900
ex5209 Weefselsvankatoen,bevattende85ofmeergewichtspercenten katoen,met
eengewichtvanmeerdan200gperm2:
ex52095100 —metdehandbedruktvolgenshet„batik"-procédé
totenmet
ex52095900
ex5212 Andereweefselsvankatoen:
ex521215
ex521225—metdehandbedruktvolgenshet„batik"-procédé
ex5701 Tapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,ookindiengeconfectioneerd :
57011010 bevattendeintotaalmeerdan10gewichtspercenten zijdeofvlokzijde

15.11.90 Publikstieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/5
GN-code(*) Omschrijving
57019010 vanzijde,vanvlokzijde,vansynthetischevezels,vangarensbedoeldbij
post5605ofvantextielstoffengecombineerdmetmetaaldraad
57019090 vananderetextielstoffen
ex5704 Tapijtenvanvilt,nietgetuftofgevlokt,ookindiengeconfectioneerd :
57049000 andere
ex5705 Anderetapijtenvantextielstoffen ,ookindiengeconfectioneerd :
57050010 vanwolofvanfijnhaar
57050039 andere
57050090 vananderetextielstoffen
5810 Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven
58101010
totenmet
58109990*
ex6101 Overjassen,jekkers,capes,anoraks,blousonsendergelijkeartikelen,van
brei-ofhaakwerk,voorherenofvoorjongens,anderedandeartikelen
bedoeldbijpost6103:
ex61011010 overjassen,jekkers,capesendergelijkeartikelen:
—poncho'svanfijnhaar
ex6102 Mantels,capes,anoraks,blousonsendergelijkeartikelen,vanbrei-of
haakwerk,voordamesofvoormeisjes,anderedandeartikelenbedoeldbij
post6104:
ex61021010 mantels,capesendergelijkeartikelen:
—poncho'svanfijnhaar
ex6110 Truien,jumpers,pullovers,slipovers,vestenendergelijkeartikelen,vanbrei­
ofhaakwerk:
ex61101039 vanfijnhaar:
—truien,jumpers,pullovers(metofzondermouwen)
ex61101099 vanfijnhaar:
—truien,jumpers,pullovers(metofzondermouwen)
ex6201 Overjassen,jekkers,capes,anoraks,blousonsendergelijkeartikelen,voor
herenofvoorjongens,anderedandeartikelenbedoeldbijpost6203:
ex62011100 vanwolofvanfijnhaar:
—poncho's
ex62019200 vankatoen:
-0)
ex62019900 vananderetextielstoffen :
*-(*)
(MMetdehandbedrukteartikelenvolgenshet„batik"-procédé .

Nr.L316/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenscpappen 15.11.90
GN-code(») Omschrijving
ex6202
ex62021100
ex62029200
ex62029900
ex6204
ex62041200
ex62042290
ex62042990
ex62043290
ex62043990
ex62044200
ex62044400
ex62044990
ex62045100
ex62045200
ex62045300
ex62045910
ex62045990Mantels,capes,anoraks,blousonsendergelijkeartikelen,voordamesofvoor
meisjes,anderedandeartikelenbedoeldbijpost6204:
vanwolofvanfijnhaar:.
—poncho'sencapesvanwol
—poncho'svanfijnhaar
vankatoen:
1(1)
vananderetextielstoffen :
_(i) ^
Mantelpakken ,broekpakken,ensembles,blazersenanderejasjes,japonnen,
rokken,broekrokken,langeenkortebroeken(anderedanzwembroeken )en
zogenaamdeAmerikaanseoveralls,voordamesofvoormeisjes:
vankatoen:
—(»)
andere:
-(»>
andere:
-(>)
andere:
-(')
andere:
-
vankatoen:
_(2)
vankunstmatigevezels:
-(2)
andere:
-(2)
»
vanwolofvanfijnhaar:
—rokken,broekrokkenenvoorgesnedenrokken,vanwol
vankatoen:
(2)
vansynthetischevezels:
-(2)
vankunstmatigevezels:
-(2)
andere:
-(2)
(')Metdehandbedrukteartikelenvolgenshet„batik"-procédé .
(2)Metdehandbedruktekledingvolgenshet„batik"-procédé .

15.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/7
GN-code(*) Omschrijving
ex62046231 vandenim:
-0)
ex62046233 vangesnedeninslagfluweelen-pluche,geribd(corduroy):
-<*>
ex62046235 andere:
i
ex62046259—KI
andere:
-(x)
ex62046290 andere:
-(>)
ex62046319 andere:
l -(>>
ex62046339 andere:
\ -(>)
ex62046390 andere:
_(i)
ex62046919 andere:
-(!)
ex62046939 andere:
-(!)
ex62046950 andere:
-(»)
ex62046990 andere:
-(>>
ex6205 Overhemdenvoorherenofvoorjongens:
ex62052000 vankatoen:
-(»)
ex62059010 vanvlasofvanramee:
-(*) *
ex6206 Blousesenhemdbiouses,voordamesofvoormeisjes:
ex62063000 vankatoen:
-0)
ex62069010 vanvlasofvanramee:
-(l)
(')Metdehandbedruktekledingvolgenshet„batiks-procédé .

Nr.L316/8 15.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
GN-code(•) Omschrijving
ex6207 Onderhemden ,slips,onderbroeken,nachthemden,pyjama's,badjassen,
kamerjassenendergelijkeartikelen,voorherenofvoorjongens:
ex62079100 vankatoen:
-(')
ex62079900 vananderetextielstoffen :
-(»)
ex6208 Onderhemden ,onderjurken,onderrokken,slips,nachthemden,pyjama's,
negligés,badjassen,kamerjassenendergelijkeartikelen,voordamesofvoor
meisjes:
ex62089110 negligés,badjassen,kamerjassenendergelijkeartikelen:
-(»)
ex62089900 vananderetexdelstoffen :
-0).
ex6213 Zakdoeken :
62132000 vankatoen
6214"
62141000
totenmet
62149090Sjaals,sjerpen,hoofddoekenenhalsdoeken,mantilles,sluiers,voilesen
dergelijkeartikelen
6215
62151000
totenmet
62159000Dassen,strikjesensjaaldassen
ex6217 Andergeconfectioneerd kledingtoebehoren ;delen(anderedandiebedoeldbij
post6212)vankledingofvankledingtoebehoren :
62171000 kledingtoebehoren
ex6301 Dekens:
63012091 geheelvanwolofvanfijnhaar
63012099 andere
63013090. andere
63014090 andere
63019090 andere
ex6302 Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen :
ex63022100 vankatoen:
-(2)
ex63025110 gemengdmetvlas:
-(2)
ex63025190 ander:
-(2)
ex63029110 gemengdmetvlas:
-(2)
(')MetdehandbedruktekledingvolgenshetBbatik"-procédé .
(2)MeidehandbedrukteartikelenvanweefselvankatoenvolgenshetJbatik"-procédé .

15.11.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/9
GN-code(*) Omschrijving
ex63029190 ander:
-(*>
ex6303 Vitrages,gordijnenenrolgordijnen,bed-engordijnvalletjes daaronder
begrepen:
ex63039100 vankatoen:
-(«}
ex63039990 andere:
—overgordijnenvanwol
ex6304 Andereartikelenvoorstoffering,anderedandiebedoeldbijpost9404:
ex63041910 vankatoen:
-(>)
ex63049200 anderedanvanbrei-ofhaakwerk,vankatoen:
-0)
ex6307 Anderegeconfectioneerde artikelen,patronenvoorkledingdaaronder
begrepen:
63071090 andere
63079099 andere
%
ex6406. Delenvanschoeisel(daaronderbegrepenbovendelen,aldannietvoorzienvan
zolen,anderedanbuitenzolen);inlegzolen,hielkussensendergelijkeartikelen;
slobkousen,beenkappenendergelijkeartikelen,alsmededelendaarvan:
64061011 bovendelen
64061019 delenvan'bovendelen
64061090 ■vananderestoffen
64062010 vanrubber
64062090 vankunststof '
64069100 vanhout
64069930 samenvoegingen vanbovendelenmeteenbinnenzoolofmetanderebinnen­
delen,nietvoorzienvanbuitenzooi
64069950 inlegzolenenanderelosseinlegstukken
64069990 andere
ex6505 Hoedenenanderehoofddeksels,vanbrei-ofhaakwerkofvervaardigdvan
kant,vanviltofvananderetextielprodukten (aanhetstuk,maarnietin
stroken),ookindiengegarneerd;haarnetjes,ongeachtvanwelkestof,ook
indiengegarneerd:
ex65059011 vangevoldbrei-ofhaakwerk:
—barettenvanwol
ex65059019 andere:
—barettenvanwol
(*)Metdehandbedrukteartikelenvanweefselvankatoenvolgenshet„batiks-procédé .

Nr.L316/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.90
GN-code(*) Omschrijving
66020000 Wandelstokken ,zitstokken,zwepen,rijzwepenendergelijkeartikelen
ex6802 Werkenvansteen(anderedanleisteen),bewerktesteendaaronderbegrepen,
anderedanbedoeldbijpost6801;blokjesendergelijkeartikelenvoor
mozaïeken,vannatuursteen (leisteendaaronderbegrepen),ookindienopeen
drager;korrels,splinters(scherven)enpoeder,vannatuursteen (leisteen
daaronderbegrepen),kunstmatiggekleurd:
ex68029100 vanmarmer,vantravertijnofvanalbast:
—gebeeldhouwd
ex68029200 vananderekalksteen:
—gebeeldhouwd
ex68029390 vangraniet:
—gebeeldhouwd
ex68029990 andere:
—gebeeldhouwd
7418 Keukengerei,huishoudelijke ,sanitaireentoiletartikelen ,alsmededelendaar­
van,vankoper;sponsen,schuurlappen ,schuurhandjes endergelijkeartikelen
voorhetschuren,voorhetpolijstenofvoordergelijkedoeleinden,van
koper
7419 Anderewerkenvankoper
ex8308 vSluitingen,sluitbeugels,gespen,sluitgespen,hakenenogenendergelijke
artikelen,vanonedelmetaal,voorkleding,voorschoeisel,voordekzeilen,
voormarokijnwerk envoorallegeconfectioneerde goederenenuitrustingen;
holleengespletenklinknagels,vanonedelmetaal;kralenenpailletten,van
onedelmetaal:
ex83089000 andere,delendaaronderbegrepen:
—kralenenpailletten,vanonedelmetaal
%
ex9113 HorlogeBanden endelendaarvan:
91139010 vanlederofvankunstleder
ex91139090 andere:
—vanweefsel
9403 Anderemeubelenendelendaarvan
ex9405 Verlichtingstoestellen (zoeklichtenenschijnwerpersdaaronderbegrepen)en
delendaarvan,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;lichtreclames ,
verlichteaanwijzingsborden endergelijkeartikelen,voorzienvaneenvaste
lichtbron,alsmedeeldersgenoemdenocheldersonderbegrependelendaar­
van:
94051091 vandesoortgebruiktvoorgloeilampenengloeibuizen
94051099 andere
94052099 andere
94054099 andere
94055000.niet-elektrische verlichtingstoestellen

15.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/11
GN-code(*) Omschrijving
>
94056099 vananderestoffen
94059990 andere
ex9502 Poppen,zijndenabootsingenvandemens:
ex95021010 vankunststof:
—decoratievepoppen,gekleedopeenfolkloristischewijzediekenmerkend
isvoorhetlandvanoorsprong
ex95021090 vananderestoffen: v
—decoratievepoppen,gekleedopeenfolkloristische wijzediekenmerkend
isvoorhetlandvanoorsprong
ex9503 Anderspeelgoed;modellenopschaalendergelijkemodellenvoorontspan­
ning,ookindienbewegend;puzzelsvanallesoorten:
95033010 vanhout
95034910 vanhout
ex95035000 Speelgoedmuziekinstrumenten en-apparaten:
—vanhout
95036010 vanhout
ex95039010 speelgoedwapens :
—vanhout
ex95039099 vananderestoffen:
—vanhout
ex9601 Ivoor,been,schildpad,hoorn,geweien,koraal,paarlemoerenanderestoffen
vandierlijkeherkomstgeschiktomtewordengesneden,bewerkt;werkenvan
dezestoffen(gevormdewerkendaaronderbegrepen):
96011000 ivoor,bewerkt;werkenvanivoor
96019090 andere
96020000 Plantaardigeofmineralestóffengeschiktomtewordengesneden,bewerkt,
alsmedewerkenvandezestoffen;gevormdeofgesnedenwerkenvanwas,van
paraffine ,vanstearine,vannatuurlijkegommenofharsen,vanmodelleer­
pasta,alsmedegevormdeofgesnedenwerken,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen;bewerkte,niet-gehardegelatine,anderedandiebedoeldbij
post3503,alsmedewerkenvanniet-gehardegelatine

Nr.L316/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—B1JLAGEII—ANEXOII
MODELODECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELTILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODÈLEDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLODICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELVANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELODECERTIFICADO DEFABRICO

1Exportador (Nombre,direccióncompleta,país) 2Numero 00000
CERTIF1CADO
RELATIVOADETERMINADOS PRODUCTOS HECHOSAMANO
(HANDICRAFTS ) 3Destinatario (Nombre,direccióncompleta,pais)
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelarlopreferencialenla
ComunidadEconómicaEuropea
4Paisdefabricación 5Pafsdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad
0)10Valor
FOBO
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
hechosamanoporlaartesaníaruraldelpaísindicadoenlacasillan°4.(1)Indiquese sisetratadeunnumerode piezas,de metros,dem2odekilogramos.
(2)Enlamonedadelcontratodecompraventa.
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta,
pais)
(Firma) (Sello


1Eksportør(navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer 00000
CERTIFIKAT
3Modtager(navn,fuldstændigadresse,land)VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER
(HANDICRAFTS )
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandlingiDeleuropæiske
økonomiskeFællesskab
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerendeoplysninger
8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Meengde(')10VBêrdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,atovenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholderkunsthåndværksprodukter
fremstilletaflandsbyhåndværkere idetland,dereranførtirubriknr.4.(1)Anfør,hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m2ellerkilo.
(2)1den valuta,dereranførti købekontrakten.
12Kompetentmyndighed(navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift) (Stempel)


1Ausführer(Name,vollständigeAnschrift,Land) 2Nummer 00000
3Empfänger(Name,vollständigeAnschrift,Land)BESCHEINIGUNG
FÜRBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN
(HANDICRAFTS )
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tarifHchenVorzugsregelung Inder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern—AnzahlundArtderPackstücke
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichneteSendungausschließlich inländlichenHandwerks­
betriebendesinFeldNr.4angegebenen Landeshandgearbeitete Warenenthält.(1)Angeben.ob essichum Stück,Meter,Quadratmeter oderKilogrammhandelt
(2)InderimKaufvertragangegebenen Wahrung.
12ZustfindigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift,Land)
Ort Datum
(Unterschrift) (Stempel)


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΟΡΙΣΜΕΝΑΠΡΟΪΟΝΤΑΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ
(ΗΑΝDΙCRΑFΤS )
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
4Χώρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τηταO10Αξία
fobO
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤHΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Oυπογεγραμμένος πιστοποιείότιηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά προϊόντα
χειροτεχνίας απόοικοτεχνίτεςτηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4.!')Αναφέρατε εάνπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνή κιλών.
*)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
12Αρμόδιαυπηρεσία(όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
στις
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
3Consignee (Name,fulladdress,country)CERTIFICATE
INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS
(HANDICRAFTS )
Issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeIntheEuropeanEconomicCommunity
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS9Quantity(')10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORfTY
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedabovecontainsonlyhandicraftproducts(handicrafts)
ofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4.(1)Indicatewhetherin pieces, metres,squaremetresor kilograms.
(2)Inthecurrencyofthecontractofsale.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)


1Exportateur (Nom,adressecomplète,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN
(HANDICRAFTS )
délivréenvuedePobtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communautééconomiqueeuropéenne3Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)
4
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES9QuantitéC)10Valeur
fbbH
11VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitsfaitsàlamainpar
l'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète,pays)
À le
\
(Signature) (Sceau)(1)Indiquers'ils'agitd'unnombrede,pièces,de mètres,dem2oudekilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.


1Esportatore (nome,indirizzocompleto,paese) 2Numero 00000
3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)CERTIFICATO
RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO
(HANDICRAFTS )
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenzialenella
Comunitàeconomicaeuropea
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri-Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità(1)10Yalore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
ilsottoscrittocertificachelapartitadescrittasopracontieneesclusivamente deiprodottifattiamanodall'artigianato
ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4.'1)Indicaresesitrattadiunnumerodipezze,dimetri,dim2odichilogrammi.
I2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.
12Autoritécompetente (nome,indirizzocompleto,paese)
A il
(Firma) (Slgillo)


1Exporteur(naam,volledigadres,land) 2Nummer 00000
CERTIFICAAT
BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID
VERKREGEN PRODUKTEN
(HANDtCRAFTS )
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomischeGemeenschap3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping—vervoermiddel 7Bijkomendegegevens '
8Merkenennummers—aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN
l9Hoeveel­
heid0)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDEAUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschrevenzendinguitsluitendproduktenbevatwelketenpiatteiande
methandenarbeid indehuisindustriezijnvervaardigdinhetlandaangeduidinvaknr.4.
12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
(Handtekening ) (Stempel)OAantalaanteduidenin stuKKen, meters,vierkantemetersotKilogrammen.
(*)Indemuntvanhet verkoopcontract.


1Exportador(Nome,endereçocompleto,país) 2Número 00000
CERTIFICADO
RELATIVOACERTOSPRODUTOSFEITOSAMAO
(HANDICRAFTS )
emitidotendoemvistaaobtenção
.dobeneficiodoregimepautalpreferencialna
ComunidadeEconómicaEuropeia3Destinatário (Nome,endereçocompleto,país)
4Paísdefabrico 5Paisdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes-
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
.))10Valor
FOBf)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado,certificoqueaencomendaacimadescritacontémexclusivamente produtosfeitos
àmãopeloartesanatoruraldopaisindicadonacasan?4
12Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto,
país)
V»
(Assinatura) (Selo);)Indicarsesetratadeumnumerodepeças,de metros,dem2oudequilogramas.
«)Namoedadocontratode venda.


15.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/31
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—
ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANEXOIII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competemauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
Índia
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Paquistão
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailánd
Tailândia
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
Indonésia
Filipinas
Philippinerne
Philippinen
Φιλιππίνες
Philippines
Philippines
Filippine
Filippijnen
Filipinas
Irán
Iran
Iran
Ιράν
Iran
Iran
Iran
Iran
IrãoAllIndiaHandicraftsBoard
ExportPromotionBureau
DepartmentofForeignTrade
MinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven ·
MinistériodoComércioedasCooperativas
NationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority(NACIDA)\
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)
i

Nr.L316/32 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.11.90
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
■Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Ουρουγουάη
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguai
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
Laos
Ecuador
Ecuador
Ecuador
Ισημερινός
Ecuador
Êquateur.
Ecuador
Ecuador
Equador
Paraguay
Paraguay
Paraguay .
Παραγουάη
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Paraguay
ParaguaiSriLankaHandicraftsBoard
Direccióngeneraldecomercioexterior
ExportPromotionBureau
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie
Ministeriodeindustria,comercioeintegración
Ministeriodeindustriaycomercio
t

15.11.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/33
Paísdefabricación
Frcmstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Compétentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
Panamá
Panama
Panama
Παναμάς
Panama
Panama
Panama·
Panama
Panamá
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador ,
Malasia
Malaysia
Malaysia
Μαλαισία
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Maleisië
Malásia
Bolivia
Bolivia
Bolivien
Βολιβία
Bolivia
Bolivie
Bolivia
Bolivie
Bolívia
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Perú
Peru
Peru
Περού
Peru
Pérou
Perù
Peru
PerúCámaradecomercioeindustriasdePanamá—Direccióndecomercio
interioryexterior
Direccióndecomerciointernacional
V '
MalaysianHandicraftDevelopmentCorporation
Ministeriodeindustria,comercioyturismo—Institutobolivianode
pequeñaindustriayartesanía
Direccióngeneraldecomercioexterior
Ministeriodeindustriayturismo

Mexico
MéxicoNr.L316/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.90
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
CountryofmanufactureAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
AutoridadecompetentePaysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
Paisdefabrico
Chile
Chile
Chile
Χιλή
Serviciodecooperacióntécnica(SERCOTEC) Chile
Chili
Cile
Chili
Chile
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Direccióndecomerciointerioryexterior Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Argentina
Argentina
Argentinien
ΑργεντινήSecretaríadeEstadoycomercioynegociacioneseconómicasinter­
nacionales Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
Argentina
México
Mexico
Mexiko
Μεξικό
Mexico Secretariodecomercio
Mexique
Messico

15.11.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/35
ANEXOIV—BILAGIV-ANHANGIV—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV—ANNEXIV—ANNEXEIVALLEGATOIV-BIJLAGEIV
ANEXOIV
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NumerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
.Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Tarie-code
"CódigoTarieNúmerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
Númerodeordem
09.0105 09.0105CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcòde
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarie
52121590
52122510
52122590
57011010
57019010
57019090
57049000
5705ooία
57050039
57050090
58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
61011010
•61021010
61101039
61101099
62011100
62019200
62019900
62021100
62029200
62029900
62041200
62042290
62042990
62043290
62043990
62044200
62044400
62044990
62045100
62045200
62045300
62045910
62045990
62046231
62046233
62046235
62046259
62046290
62046319
62046339
62046390
62046919
62046939.
62046950
62046990•U
»91
»11
•91
»11
•91
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•11
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
♦10
•10
•10
•10
•20
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
*10
•11
•10
•10
•10
♦10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
..'»1042021110
42021190
42021291
42021299
42021991
42021999
42022100
42022290
42023100
42023290
42023900
42029110
42029150
42029190
42029291
42029295
42029299
42029910
42033000
42034000
44190090
44201011
44201019
44209091
44209099
48182010
48182091
48182099
48183000
48185000
48189010
481«9090
48193000
48236010
48236090
48237090
48239090
52085100
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52095100
52095200
52095900
52121510•10
•10
•10
*10
•10
•10
•10
*10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
♦10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•10
•20
•11
•91
•11
•91
•11
•91
•11
•91
•11'
•91
•11
•91
•11
•91
•11
•91
•11
•91
•11
•91

Nr.L316/36 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.11.90
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Tarie-code
CódigoTarieNúmerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarieNúmerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
Númerodeordem
09.0105 62052000
62059010
62063000
62069010
62079100
62079900
62089110
62089900
6213200p
62141000
'62142000
62143000
62144000
62149010
62149090
62151000
62152000
62159000
62171000
63012081
63012099
63013090
63014090
63019090
63022100
63025110
63025190
63029110
63029190
63039100
63039990
63041910
63049200
63071090
63079099
64061011
64061019
64061090
64062010
64062090
64069100
64069930*10
»10
»10
»10
»10
»10
♦10
»10
*10
»10
»10
•10
*10
»10
»11
»19
*10
•10
MO
»10
*10
»10
♦10
.»91
*21
•29
»10
»10
*10
»10
*10
*91
*31
»10
*10
•10
»91
»10'
»10
»10
*10
•10
»10
»1009.0105 64069950
64069990
65059011
65059019
66020000
68029100
68029200
68029390
68029990
74181000
74182000
74191000
74199100
74199900
83089000
91139010
91139090
94033011
94033019
94033091
94033099
94034000
94035000
94036010
94036030
94036090
94038000
94039030
94039090
94051091
94051099
94052099
94054099
94055000
94056099
94059990
95021010
95021090
95033010
95034910
95035000
95036010
95039010
95039099
96011000
96019090
96020000»10
»10
*10
•10
»10
»10
»10
»10
•10
»10
»10
•10
•10
*10
»10
•10
♦11
*10
*10
*10
*10
*10
•10
*10
»10
•10
*10
*10
♦10
*10
•10
*10
*10
»10
*10
»10
*10
♦10
♦10
•10
»11
•10
•10
*10
*10
»10
•10