ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/11
VERORDENING (EEG)Nr.569/77VANDECOMMISSIE
van18maart1977
houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.232/75betreffende deverkoop
tegenverlaagde prijsvanboterbestemdvoordevervaardiging vanbanketbak­
kerswerk enconsumptie-ijs
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdende vaststelling vandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.232/75
vandeCommissie van30januari1975betreffende de
verkooptegenverlaagdeprijsvanboterbestemdvoor
devervaardiging vanbanketbakkerswerk enconsump­
tie-ijs(5),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.2805/76(6),wordtbepaalddatdetekoopgestelde
botermoetzijnopgeslagen vóór1mei1976;dathet
alsgevolgvandeontwikkeling vandevoorraden inde
Gemeenschap aanbeveling verdientdezedatumte
vervangen door1juli1976;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.232/75
bovendien ,voorcontroleophetgebruik,voorzietin
debijmenging indeverkochte botervanverklikkers ,
waarvandelijstenhetgebruikwordengespecificeerd
indebijlagen ;
Overwegende dathetnoodzakelijk is,voorzoveeldit
mogelijk is,deaankoopopdemarktvandereeds
voorzieneverklikkers voordeverwerkers tevergemak­
kelijken ;dathettedieneindeaanbeveling verdient
methetoogopdetechnische ontwikkelingen bijlageIaantevullenmetbetrekking tothetgebruikvan
stigmasterol ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel 1vanVerordening (EEG)nr.232/75wordt
dedatum„1mei1976"vervangen door„1juli1976".
Artikel 2
InbijlageIvanVerordening (EEG)nr.232/75worden
devoorschriften subIbb),IIbb)enIIIbb)aangevuld
metdevolgendezin:
„ofwel
170gramstigmasterol (C29H4sO=A-5,22­
stigmadieen-3-bèta-ol )meteenzuiverheidsgraad
vantenminste85%,berekendoverhetvoorbij­
menginggeredeprodukt,dattenhoogste7,5%
brassicasterol (C28H46O=A-5,22-ergostadieen-3 ­
bèta-ol)entenhoogste4%sitosterol (C29H50
O=A-5-stigmadieen-3-bèta-ol )bevat".
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Opverzoekvanbelanghebbenden wordendekrach­
tensartikel6vanVerordening (EEG)nr.232/75vóór
diedatumaangegane verbintenissen aangepastaanhet
bepaaldeinbovenstaand artikel2.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(5)PBnr.L24van31.1.1975,blz.45.
6PBnr.L320van20.11.1976,blz.25.
23.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/29
VERORDENING (EEG)Nr.591/77VANDECOMMISSIE
van22maart1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.507/77houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguitBulgarije
enSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
795/76(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.507/77
vandeCommissievan11maart1977(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.580/77(4),eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervankomkommers
vanoorspronguitBulgarijeenSpanje;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1035/72
devoorwaardenzijnvastgesteldvoordeinstelling,de
wijzigingofdeafschaffingvaneenheffing;datdeze
voorwaardenaanleidinggeventothetafschaffenvandecompenserende heffingbijinvoervanBulgaarse
komkommers entotwijzigingvandecompenserende
heffingvoorSpaansekomkommers ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.507/77
komtalsvolgtteluiden:
„Bijinvoervankomkommers (onderverdeling ex
07.01Pvanhetgemeenschappelijk douanetarief)
vanoorspronguitSpanjewordteencompenseren­
deheffingtoegepastwaarvanhetbedragisvast­
gesteldop11,47rekeneenheden per100kgnetto­
gewicht.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L93van8.4.1976,blz.6.
(3)PBnr.L66van12.3.1977,blz.30.
(<)PBnr.L74van22.3.1977,blz.16.
Nr.L75/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.594/77VANDECOMMISSIE
van22maart1977
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.413/77genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2429/72(5),
enmetnameopartikel2,lid3,tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende za­
dentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVer­
ordening(EEG)nr.413/77(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEGnaar
derdelandenenGriekenland ,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.413/77wordeninovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(6)PBnr.L56van1.3.1977,blz.34.

23.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22maart1977houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(RE/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­, ProduktBedragvande
schappelijkrestitutie
douanetarief
ex12.01 Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden 4,00
ex12.01Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden—
Nr.L75/36 23.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.595/77VANDECOMMISSIE
van22maart1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74.vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.582/
77(«);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
C)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.h)PBnr.L74van22.3.1977,blz.19.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22maart1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(KI:/IOCk»)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 19,93
B.ruwesuiker 16,26C)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan^2%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
^2%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheftingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HEG)nr.KV7/6K.
23.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/3
VERORDENING (EEG)Nr.584/77VANDECOMMISSIE
van22maart1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van
(2)PBnr.L354van
(3)PBnr.L206van1.11.1975,blz.1.
24.12.1976,blz.1.
,?1.7.1976,blz.64.

Nr.L75/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22maart1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31>term.
42*term.
S3'term.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0,94 0,94 0,94
10.03 Gerst 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Haver 0 3,38 3,38 3,38
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0,19
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 1,32 1,32 1,32
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RH/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Kterni.
42'term.
S31term.
64'term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 08,03 8,03 8,03 8,03
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 06,00 6,00 6,00 6,00
11.07BMout,gebrand 06,99 6,99 6,99 6,99
22.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/3
VERORDENING (EEG)Nr.576/77VANDECOMMISSIE
van21maart1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen({),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecifprijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.I.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L74/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21maart1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
.?1'term.
42iterm.
5.Vterm.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0,94 0,94 0,94
10.03 Gerst 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Haver 0 1,99 1,99 1,99
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,15 0,15 0,19
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 1,13 1,13 1,13
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(Ri:/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend llterm.
42'term.
S>term.
64*term.
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel ó 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 08,03 8,03 8,03 8,03
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 06,00 6,00 6,00 6,00
11.07BMout,gebrand 06,99 6,99 6,99 6,99
Nr.L74/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.580/77VANDECOMMISSIE
van21maart1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.507/77houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguitBulgarije
enSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(•),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
795/76(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.507/77(3)
eencompenserende heffingwerdingesteldbijinvoer
vankomkommers vanoorspronguitBulgarijeen
Spanje;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwij­
zigingvandecompenserende heffingvoordeinvoer
vankomkommers vanoorspronguitBulgarijeen
Spanje,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.507/
77voorkomende bedragvan7,61rekeneenheden
wordtvervangendoor18,85rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L118van20.5.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L93van 8.4.1976 ,blz .6.
(3)PBnr.L66van 12.3.1977 ,blz .30 .
22.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/19
VERORDENING (EEG)Nr.582/77VANDECOMMISSIE
van21maart1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.574/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart1977.774;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezette regelenenbepalin­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.h)PBnr.L72van19.3.1977,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21maart1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/WOkg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 20,14
B.ruwesuiker 16,59(1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordtlietbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HEG)nr.
Nr.L73/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.517/77VANDERAAD
van14maart1977
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1976/1977vandeminimumprijs ende
bijzondereminimumprijsvoortomatenpasta
doorinvoeruitderdelandentegenalbnormaallage
prijzentebeperken;
Overwegende datdeminimumprijs moetworden
vascgestelldmetinachtneming vandeinartikel3,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.516/77(bedoeldecri­
teria;datdezevaststellingvoortsovereenkomstig
artikel3,lid4,vandieverordeningmoetplaatsvin­
denvooreenproduktwaarvandehandelskenmer­
kenzijnvastgesteld ;
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid3,vanVer­
ordening(EEG)nr.516/77,debijzondereminimum­
prijsgeleidelijkwordtaangepastaandeminimum­
prijs;datdezeaanpassingvoordeeerstekeerge­
schiedtop1juli1976,doordebijzondereminimum­
prijsteverhogenmeteenderdevanhetverschil
russendezeprijszoalsdiegeldtvóórdeaanpassing,
endevoorhetkomendeverkoopseizoen geldende
minimumprijs ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschaip ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vande
Raadvan14maart1977houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvan
opbasisvangroentenenfruitverwerktepro­
dukten(*),inzonderheidopartikel3,did4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.516/77wordtvoorzienindevaststelling
vaneenminimumprijs bijinvoervantomatenpasta ;
datkrachten-slid3vangenoemdartikeltegelijker­
tijdeenbijzondereminimumprijs wordtvastgesteld
voordeinvoerindenieuweLid-Staten;datdevast­
stellingvandezeiprijzentotdoelheefthetrisico
vaneenverstoringvandemarktvoortomatenpastaHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeinvoervanhetonderstaandeprodukt:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Kwaliteit Verpakking
ex20.02C Tomatenpasta Drogestofgehalte:Inonmiddellijke
28/30% verpakkingvan4kg
ofmeer
—wordtdeminimumprijs vastgesteldop64rekeneenheden per100kilogram,onmid­
dellijkeverpakkinginbegrepen;
—wordtdebijzondereminimumprijs vastgesteldop48rekeneenheden per100kilo­
gram,onmiddellijkeverpakkinginbegrepen .
Dezeprijzengeldeninclusiefdouanerechten .
Zezijnvantoepassingvanaf1juli1976totenmet30juni1977.
(*)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

21.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/21
Artikel2
1.Verordening (EEG)nr.1197/76vandeRaadvan18mei1976tot:vaststellingvoor
hetverkoopseizoen 1976/1977vandeminimumprijs endebijzondereminimumprijs
voortomatenpasta (*),wordtingetrokken .
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokkenverordeninggeldenalsverwijzingen
naatdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1977.
VoordeRaad
D*eVoorzitter
J.SILKIN
f1)PBnr.L133van22.5.1976,blz.4.
24.3.77 Nr.L76/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.601/77VANDECOMMISSIE
van23maart1977
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2137/76(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.543/77(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2137/76genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1
(2)PBnr.L240van1.9.1976,blz.5.
(3)PBnr.L70van17.3.1977,blz.7.

Nr.L76/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23maart1977totvaststellingvandeheffingen
bijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenACS/LGO
(')(')
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
1.Padie:
a)rondkorrelige 84,81 39,41
b)langkorrelige 112,07 53,04
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 106,01 50,01
b)langkorrelige 140,09 67,05
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 157,47 68,84
b)langkorrelige 240,11110,19
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 167,71 73,61
b)langkorrelige 257,40 118,45
C.Breukrijst 58,68 26,84
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .