2008/62 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.8.62
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
DERAAD
MEDEDELINGEN
BESLUIT VANDERAAD
totvaststelling vanhettweedeprogramma vooronderzoekenonderwijs
vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
Overwegendedateengedeeltevanhetprogram­
mavooronderzoekkrachtenshetVerdragdoor
middelvanonderzoek-ofassociatiecontracten
kanwordenuitgevoerd ,
BESLUIT :
Artikel1
Hettweedeonderzoek-enonderwijsprogramma
vandeGemeenschap ,omschreveninBijlageI,
dieeenwezenlijkbestanddeelvormtvanditbesluit,
wordtvastgesteldvooreentijdvakvanvijfjaar,
terekenenvanaf1januari1963.
Deverdelingvandemiddelendievoordeuit­
voeringvanditprogrammavereistzijn,isals
indicatieopgenomeninBijlageII.DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,in­
zonderheidopartikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,diehet
Wetenschappelijk enTechnischComitéheeft
geraadpleegd ,
Overwegende dathettijdvakvanvijfjaar,
bedoeldinartikel215vanhetVerdraginzake
heteersteonderzoek-enonderwijsprogramma van
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
op31december1962teneindeloopt;
Overwegende datderhalveeennieuwpro­
grammamoetwordenaangenomen ,datmet
ingangvan1januari1963zalwordenuitgevoerd ;
Overwegendedatditprogrammaeenvande
essentiëlemiddelenvandeGemeenschap vormt
ombijtedragentotdesnelletotstandkoming en
groeivandeindustrieophetgebiedvandekern­
energieendathetderhalvemoetzijngerichtopde
voortzettingendeuitbreidingvandeinhetkader
vandeGemeenschapondernomenwerkzaamheden ;
Overwegendedattedieneindedeontwikkeling
vanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOnder­
zoekophetgebiedvandeKernenergiedientte
wordenvoortgezet ;Artikel2
Hetmaximumbedrag vandebetalingsver­
plichtingen ,gemoeidmetdeuitvoeringvandit
programma ,wordtvastgesteldop425miljoen
rekeneenheden ,alsomschrevenbijartikel19van
hetFinancieelReglementbetreffendedeopstelling
enuitvoeringvandebegrotingvooronderzoek
eninvesteringen derEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie endeverantwoordelijkheid der
ordonnateurs enrekenplichtigen (artikel183a)
enc)vanhetVerdrag).

6.8.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2009/62
Artikel3
DeGemeenschap zal,alnaargelangvande
behoeften,hetpersoneeldatbijdeuitvoeringvan
ditprogrammaisingeschakeld ,aanvullenzonder
datdetotalebezettingop31december1967meer
dan3.200personeelsleden magbedragen.voorstelvandeCommissiekanwordengewijzigd,
slechtsvantoepassingzijnopditeersteprogramma ,
beslistdeRaadmeteenparigheidvanstemmen,
opvoorstelvandeCommissie,diehetWeten­
schappelijkenTechnischComitéraadpleegt,over
dewijzigingenvanditbesluit,diemetnamedoor
dewetenschappelijke entechnischeontwikkeling
tijdensdeuitvoeringvanhettweedeprogramma
zoudenzijnvereist.
Artikel4
Aangeziendebepalingenvanartikel215van
hetVerdrag,waarinisvastgestelddatheteerste
onderzoek-enonderwijsprogramma doordeRaad
metgekwalificeerde meerderheidvanstemmenopGedaanteBrussel,23juli1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
BIJLAGEI
Tweedeprogrammavooronderzoekenonderwijs
I.INRICHTING TEISPRA
(Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie)
Hiervooriseenbedragvan72miljoenrekeneenheden uitgetrokken ,vermeerderdmet3mil­
joenrekeneenheden dieafkomstigzijnvanheteerstevijfjarenprogramma .
DeontwikkelingvandeinrichtingteIspra,haarpersoneelssterkte ,haarinstallatiesenhaar
technischeuitrustingzullenwordenaangevuld .
AlsinrichtingmetalgemenebevoegdheidzalIsprawordenbelastmettakenzowelophet
gebiedvanhetfundamentele onderzoekalsophetgebiedvandetoegepastewetenschap .De
inrichtingteIsprazalwerkzaamheden uitvoerenophetgebiedvanreactorfysica ,engineering
enmaterialen .DeinrichtingomvattevenseenGemeenschappelijk Rekencentrum .
DebelangrijkstetaakvandeinrichtingbestaatindeuitvoeringvanhetORGEL-programma
(vgl.puntV).
HetGemeenschappelijk Rekencentrum zalwordenbelastmetdiewerkzaamheden voorde
uitvoeringvanhetprogrammaderGemeenschap ,waarvoorhetcompetentis.Hetzalbovendien
werkzaamheden opcontractuitvoerenvoorrekeningvananderegebruikers,waarbijdegebruikers
uitdeGemeenschap devoorkeurgenieten.Anderzijdszalhetzichtoeleggenophet
uitwerkenvannieuweprogrammeringsmethoden voorgeautomatiseerde documentatie enver­
taling.Hetstreeftopditgebiednaaroplossingenvoordepraktischevraagstukken inzakedocu­
mentatie.
Voortszullenbeperktewerkzaamheden wordenondernomenophetgebiedvandefysica
vandevastetoestandenvanhetaanvullendetheoretischeenexperimentele onderzoekinzake
deneutronica .
Dewerkzaamheden ophetgebiedvandedirecteomzettingenvandemagnetischeresonantie
zulleninbeperktematewordenvoortgezet .
Eenbeperktegroepzalaaneldersopcontractverrichtewerkzaamheden ophetgebiedvan
deopwerkingvansplijtstoffen (andersdanlangsdenatteweg)deelnemenenaanvullendeonder­
zoekingenterhandnemen.Tevenszaldegroep,belastmetdevraagstukken betreffendede
behandelingvanafvalstoffenvandeinrichting,aaneldersopditgebiedverrichtresearchwerk
kunnendeelnemenenaanvullendeonderzoekingen terhandkunnennemen.
Eenbeperkteactiviteitzalopcontractwordenvoortgezetophetgebiedvandefysicader
lageenergieën.
II.EUROPEES TRANSURANIUM INSTITUUT—KARLSRUHE
(Gemeenschappelijk CentrumvoofOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie)
Hiervooriseenbedragvan25miljoenrekeneenheden uitgetrokken ,vermeerderdmet
3miljoenrekeneenheden dieafkomstigzijnvanheteerstevijfjarenprogramma .

2010/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.8.62
DezeinrichtingvanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoekzalzichtoeleggenop
destudievantransuranenenspeciaalvanplutonium .DeinrichtingteKarlsruhezalhetmiddel­
puntvormenvandeactiviteitderGemeenschap opditgebied.
Inhetkaderhiervanzalhetwordenbelastmetonderzoekwerkzaamheden vanhetGemeen­
schappelijkCentrumenmetdecoördinatievandeopcontractverrichteonderzoekingen .Een
grootgedeeltevanzijnwerkzaamheden zalgerichtzijnopdebestuderingvandeterugvoervan
plutoniuminreactoren,terwijlookaandestudievantransplutoniumelementen denodigeaan­
dachtzalwordenbesteed.Eenbelangrijkeplaatszalwordeningeruimdvoormateriaalonderzoek
enbestralingsproeven .
Ditprogrammabehelstdebouwendeuitrustingvandenodigelaboratoria .
Eenaantalonderzoekingen opgebiedenwaarvoordezeinrichtingbevoegdis,zalopbasis
vancontractenwordenvoortgezet .Doordezecontractenzalhetondermeermogelijkzijneen
doeltreffendcontacttussendeverschillendespecialistenvandeGemeenschaptotstandtebren­
genenhettoekomstigepersoneelvandezeinrichtingopteleiden.
III.CENTRAALBUREAUVOORMETINGEN OPHETGEBIEDVANDEKERNENERGIE
(Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie )
Hiervooriseenbedragvan11miljoenrekeneenheden uitgetrokken .
HetC.B.M.K.isinhoofdzaakbelastmetdenauwkeurigemetingvannucleairegegevens,in
hetbijzondervandewerkzamedoorsnedenvoordewisselwerkingen tussenkernenenneutronen
metbehulpvandeVanderGraafï-envandelineaireversneller ,diemomenteelwordengeïnstal­
leerdenwaarvanallelooptijdbasesvóóreind1967zullenwordenuitgerusteningebruikgeno­
men.
Hetbureauzalspeciaalmetdevolgendetakenwordenbelast:
—conserveringvandeprimaireijkmatenenonderlingevergelijkingvandezeijkmatenmet
dievansoortgelijkelaboratoria ;
—verspreiding enperiodiekeverificatievansecundaireijkmatenenstandaardmonsters
voorwetenschap ,industrie,handelengeneeskunde ;
—verbeteringvandeijkmatenenvandemeetinstrumenten en-methodes ;
—fundamenteel onderzoekmetbetrekkingtotprecisiemetingen ;
—calibrering ,fysischemetingenenanalysesvoorrekeningvanderden;
—contactmetorganisatiesophetgebiedvandenormalisatievoorhetopstellenvanspeci­
ficatiesopnucleairgebied.
Hiertoezaleennieuwlaboratorium voordebereidingvanmonstersentrefplatenworden
gebouwdenuitgerust.
IV.INRICHTING TEPETTEN
(Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie )
Hiervooriseenbedragvan19miljoenrekeneenheden uitgetrokken ,vermeerderdmet8,5mil­
joenrekeneenheden dieafkomstigzijnvanheteerstevijfjarenprogramma .
Hetgebruikvandemateriaalbeproevingsreactor HFRzaldekernvormenvanhetpro­
grammavandezeinrichtingmetalgemenebevoegdheid ;deterbeschikkinggesteldemiddelen
zullenvoorhetgrootstedeelhiervoorwordenaangewend .
Dezeinrichtingzalvoortswordenbelastmetdetechnischecoördinatievandeassociatie
voorhetDRAGON-project endeassociatievoordepebble-bedreactor,terwijlzijtevensin
hetkadervandezecoördinatiedeonderzoekingen enbestralingsproeven zaluitvoerenwaarmede
zijzalwordenbelast.
DeinrichtingtePettenzalvoortseenonderzoekprogramma ophetgebiedvanvloeibare
splijtstoffentenuitvoerleggen,datondermeeropdestudievanactievecircuitsisgericht.
DeinrichtingtePettenzalmedewerkingverlenenbijdestudiesinzakedesuspensiereactor ,
metnamedoorhetverrichtenvanonderzoekingen waarmedezijzalwordenbelast.
Deuitvoeringvandezeprogramma'szalinvesteringen ingebouwenendeinrichtingvan
laboratoriaenalgemenedienstenmedebrengen ,waaronder :
—ontmantelingscellen ;
—laboratoriavoorzeerhogeenmiddelhogeactiviteit;
—eenhalvoortechnologie .
V.ORGEL-PROGRAMMA
Hiervooriseenbedragvan67miljoenrekeneenheden uitgetrokken ,waarondernietbegrepen
dehuishoudelijke uitgavenendepersoneelsuitgaven voordeteIspraverrichtewerkzaamheden .
Destudievandereeksreactorendiemetzwaarwatergemodereerdenmetorganischestoffen
gekoeldworden,zalinhetkadervanhetORGEL-programma wordenvoortgezet .Bijdezereeks

6.8.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2011/62
kaneeneenvoudigesplijtstefcyclus wordengebruikt,zonderdatopwerkingnoodzakelijk isen
waarbijdeversplijtingvanhettijdensdebestralinggevormdeplutoniumzoveelmogelijkter
plaatsegeschiedt .
Hetprogrammavooronderzoekenontwikkeling heeftvoornamelijk betrekkingop:
—hetgedragvanhetorganischekoelmiddelineenreactor;
—deontwikkeling vaneengeschiktesplijtstofenvanpassendematerialen ;
—studievanreactorfysicavanroostersmetinmeerdereofminderemategehydrogeneerd
zwaarwater;
—studievandesplijtstofcyclus inditreactortype .
Dezeonderzoekingen zullenondermeerwordenverrichtmetbehulpvaneenaantalout-of­
pileloops,deECO-reactor (ExpérienceCritiqueORGEL)eneenin-pilebestralingskringloop
voorsplijtstofstaafjes .Despecifiekebeproevingsreactor ESSORzaldienenomtenbehoevevan
toekomstigeconstructeurs vandeGemeenschap alleresultatenuittewerken,dienodigzijnvoor
debouwvaneenORGEL-energiereactor .Hijmaaktdebestuderingmogelijknietalleenvanhet
globalegedragvaneenORGEL-kanaal inopdepraktijkafgestemdetechnologische omstandighe­
den,maartevens—opvoldoendeschaalomopeenenergiereactor tewordengeëxtrapoleerd —
vaneenaantalneveninstallaties voordezuivering,deontgassingvanhetorganischekoelmiddel,
deladingenontladingbijafwezigheidvanzuurstof,enz.
Hetmerendeelderwetenschappelijke entechnischedienstenvandeinrichtingteIsprazal
bijdragentotdeuitvoeringvanditprogramma ,waarvaneenbelangrijkdeelzalwordenverricht
doormiddelvanmetlaboratoriaofindustrieënvandeGemeenschap geslotencontracten .
VI.SNELLEREACTOREN
Hiervooriseenbedragvan73miljoenrekeneenheden uitgetrokken .
Hetprogrammavoorsnellereactoren,dateenvandevoornaamste doeleindenvanhet
communautaire programmazalvormen,zalinhoofdzaakdoormiddelvanassociatiecontracten
indeGemeenschap wordenuitgevoerd .HetEuropeseTransuranium InstituutteKarlsruhezal
bijhetgeheeldezerwerkzaamheden nauwwordenbetrokken .
Deassociatiecontracten diebetrekkinghebbenopsnelleplutoniumreactoren ,zullendevol­
gendewerkzaamheden omvatten :bouwenexploitatievaneenmetnatriumgekoeldeproefre­
actor,bouwvaneenoftweegrotekritischeensembles,onderzoek-enontwikkelingswerk strek­
kendetothetontwerpenvanreactorenvan100MWe.Metdebouwvandezereactoren,waaraan
deGemeenschap eveneenszoukunnendeelnemenkrachtenseenbijzonderbesluitvandeRaad,
diemeteenparigheidvanstemmenopvoorstelvandeCommissiebeslist,zouvoorheteindevan
hettweedeprogrammakunnenwordenbegonnen .
Eenandereassociatiezalonderzoek-enontwikkelingswerk omvattenvoorhetontwerpen
vaneensnellereactorvanca.170MWth,waarvandesplijtstofzichinoplossingbevindtendie
opdeuranium-thorium splijtstofcyclus isgebaseerd (ontwerpvanhetRAPTUS-type ).Metde
bouwvandezereactor,waaraandeGemeenschap eveneenszoukunnendeelnemenonderdein
devoorgaandealineagenoemdevoorwaarden ,zouvoorheteindevanhettweedeprogramma
kunnenwordènbegonnen.
VII.GEAVANCEERDE GASREACTOREN
Voorditprogramma-onderdeel ,datvoornamelijk opbasisvancontractenzalwordenuit­
gevoerd,iseenbedragvan25miljoenrekeneenheden uitgetrokken ,vermeerderdmet6miljoen
rekeneenheden dieafkomstigzijnvanheteerstevijfjarenprogramma .
TeneindedeactiviteitvandeGemeenschap ophetgebiedvangasreactorenmethogetempe­
ratuurenmethogeversplijtingsgraad teontwikkelen ,wordtbeoogddeovereenkomst inzakehet
DRAGON-project teverlengen,alsmedeeenassociatiecontract tesluitenvoordepebble-bed
reactor;inhetkadervandezeassociatieszalspeciaalhetgebruikvanthoriumwordenbestudeerd .
Hetmateriaalonderzoek endetechnologische studiesvandeactievecircuitszullenwordenvoort­
gezet.
Hetassociatiecontract metbetrekkingtothetprojectvoordepebble-bedreactorzalbetrek­
kinghebbenopdevolgendepunten:
—deexploitatievandeinaanbouwzijndeAVR-reactor ;
—eenonderzoek-enontwikkelingsprogramma opverschillende gebiedendievoordit
reactortypevanbelangzijn,metnameophetgebiedvanmaterialenensplijtstofelementen ;
—debestuderingvaneenexperimentele THTR(thoriumhogetemperatuurreactor )van
ongeveer400tot500MWth.Metdebouwvandezereactor,waaraandeGemeenschap eveneens
zoukunnendeelnemenkrachtenseenbijzonderbesluitvandeRaad,diemeteenparigheidvan
stemmenopvoorstelvandeCommissiebeslist,zouvoorheteindevanhettweedeprogramma
kunnenwordenbegonnen.

6.8.62 2012/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VIII.BR2REACTOR
Hiervooriseenbedragvan12miljoenrekeneenheden uitgetrokken .
DeexploitatievandeBR2reactorzalwordenvoortgezetovereenkomstig hethiertoegeslo­
tencontract .
Dezereactorzaldienenvoordeuitvoeringvanbestralingsproeven ,zoweltenbehoevevan
hetGemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergiealsvanper­
sonenenondernemingen ,waarbijpersonenenondernemingen uitdeGemeenschap devoorkeur
genieten.
Teneindeonderzoeknabestralingmogelijktemakenzaleenlaboratorium voorzeerhoge
activiteitwordengebouwd.
IX.REACTOREN VANBEPROEFD TYPE—TECHNISCH-ECONOMISCHE STUDIES
Hiervooriseenbedragvan29,5miljoenrekeneenheden uitgetrokken .
1.Reactorenvanbeproefdtype
Hetprogrammazalbetrekkinghebbenop:grafiet-gas-reactoren ,drukwaterreactoren ,
kokendwaterreactoren enorganischgekoeldereactoren .
Debelangrijkstewerkzaamheden ophetgebiedvanonderzoekenindustriëleontwikkeling ,
dievoornamelijk opcontractwordenuitgevoerd ,zullenhetvolgendeomvatten :
—bijdragetotdeontwikkelingvanreactoronderdelen ,zoalscaissons,automatischeappara­
tuur,ontladingsapparatuur ,veiligheidsomhulling ,warmtewisselaars ,enz.;
—materiaalonderzoek —inhetbijzondermetbetrekkingtotstaalsoorten—endaarmede
verbandhoudendebestralingen ;
—ontwikkelingvanmetallischeenkeramischesplijtstoffenalsmedevanhunbekledingsma­
terialenenhetuitvoerenvandenoodzakelijke bestralingen ;
—verbeteringvanhetrendementvanreactoren ,speciaalinzakedethermo-dynamica ,het
opvoerenvanhetvermogen,deinstrumentatie enderegeling.
Debedoeldewerkzaamheden omvattenonderzoek-enassociatiecontracten tenaanzienvan
gasreactoren zowelalsvanwaterreactoren ,waarbijinhetlaatstegevalmetnamegebruikwordt
gemaaktvanoplosbaregiffen.
2.Technisch-economische studiesvanalgemeenbelang
Destudiesmetbetrekkingtotdetechnisch-economische aspectenvandeenergieproduktie
zullenwordenvoortgezet .Dezestudieszullenopevenwichtige wijzeoverdevolgendeonderwer­
penwordenverdeeld :
—dekostprijspernucleairkWh;
—destudievansplijtstofkringlopen ,metinbegripvandeeconomischestudievanhetop­
werkenvansplijtstoffen ;
—hetvervoervanradioactieve stoffen;
—destudievandenoodzakelijke basisgegevens voordeuitvoeringvanprogramma'svoor
deproduktievankernenergie ;
—■destudievandemogelijketoepassingenvankernenergieinbepaaldetakkenvanindustrie,
anderedandeelektriciteitsproduktie ,enmetnamebijdestoomproduktie .
X.OPWERKING VANSPLIJTSTOFFEN
Hiervooriseenbedragvan14miljoenrekeneenheden uitgetrokken .
Erzaleenonderzoekprogramma metbetrekkingtotdemeestbelovende methodenvoorde
opwerkingvanbestraaldesplijtstoffenwordenondernomen .Ditzalhoofdzakelijk doormiddel
vancontractenwordenuitgevoerdenhetvolgendeomvatten :
—studieinzakedeopwerkingsprocédés langsdedrogeweg;dezestudiezalleidentotde
bouwvanminstenséénproefbedrijf ;
—onderzoekinzakedeperfectionering vandeprocédésvooropwerkinglangsdenatte
weg.
BovendienzaldeGemeenschap ,vooralmethetoogopdeindeGemeenschap geëxploiteerde
onderzoekreactoren enhetprogrammavoorsnellereactoren ,deelnemenaanprojectenophet
gebiedvandeopwerkingvansplijtstoffenopbasisvansterkverrijkturaniumenvanplutonium .

6.8.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2013/62
XI.BEHANDELING VANRADIOACTIEVE AFVALSTOFFEN
Hiervooriseenbedragvan5miljoenrekeneenheden uitgetrokken .
Hetprogramma ,dathoofdzakelijk opcontractzalwordenuitgevoerd,zalbetrekkinghebben
opdeverschillendeaspectenvandebehandelingendeopslagvanradioactieveafvalstoffenenzal
omvatten :.
—destudievandeverschillendeplaatsenvoorblijvendeopslagvanactieveafvalstoffen ;
hiervoormoetengeschiktemethodenwordenontwikkeld ,bijvoorbeeldophetgebiedvandehydro­
geologie,pedologie,enz.;
—deontwikkelingvanprocédésvoordebehandelingvanafvalstoffenmetgeringeactiviteit
endeinsluitingvanafvalstoffeningeconcentreerde toestand;verschillende methodenkunnen
wordenontwikkeld ,dieleidentotenmetdebouwvaneenofmeerproefinstallaties ;
—debehandelingvansterkactieveafvalstoffen ;hetonderzoekinzakedeselectieveterug­
winningvanbepaaldesplijtingsprodukten indevormvanradioactievebronnenzounormaliter
opdezewerkzaamheden moetenaansluiten (vgl.puntXIV);
—bepaaldevraagstukken inverbandmetdelozingvanradioactieveafvalstoffeninzee,het­
zijdoorverdunning ,hetzijdoorhetlatenzinkenvanafgeschermde containers .
XII.NIEUWEREACTORTYPEN
Voorditprogramma-onderdeel ,dathoofdzakelijk doormiddelvancontractenzalworden
uitgevoerd ,iseenbedragvan9miljoenrekeneenheden uitgetrokken .
Devolgendeactiviteiten ,waarmeementijdensheteerstevijfjarenprogramma isaangevangen ,
zullenwordenvoortgezet :
—ontwikkelingvaneenSuspop-reactor ,totenmetdebouwvaneenkleinereactor,teneinde
dehoedanigheden vandesplijtstoftebeproeven ;
—onderzoekenontwikkeling vankoelmiddelen mettweefasen(mengselwater-stoom )
strekkendetoteenontwerpvaneenreactortypedatvaneendergelijkkoelsysteemgebruikmaakt.
Bovendienkunnenstudieswordenondernomen inzakenieuwereactorconcepten ,zoals
nucleaireoververhitting ,natrium-grafïët ,gesmoltenzouten,toepassingvanzeerhogetempera­
turen,enz.
Alnaargelangvandeontwikkelingvandetechniekkunnendezewerkzaamheden leidentot
eengedetailleerdontwerpvaneenproefreactorofeenspecifiekebeproevingsreactor .Teneinde
eendergelijkereactorvanhetontwerpstadium inhetbouwstadium tebrengenmoeteenapart
programmawordenopgesteld.
XIII.SCHEEPSVOORTSTUWING DOORMIDDELVANKERNENERGIE
Hiervooriseenbedragvan7,5miljoenrekeneenheden uitgetrokken .
Dereedstijdensheteersteprogrammaondernomenwerkzaamheden inzakedeaanpassing
vankernreactoren aandeomstandigheden opzeezullen,hoofdzakelijkdoormiddelvancontracten ;
wordenvoortgezet .
Ditprogramma-onderdeel zalzichkunnenuitstrekkentotdedeelnemingaandebouwvan
eenscheepsreactor ,alsmedeaandeexploitatievaneendergelijkereactorenvanhetdesbetreffende
schip.
XIV.RADIOISOTOPEN
Voorditprogramma-onderdeel ,dathoofdzakelijk opcontractzalwordenuitgevoerd ,iseen
bedragvan5miljoenrekeneenheden uitgetrokken .
Onderzoekenontwikkeling
Dewerkzaamheden inzakedegemerktemoleculenzullenwordenvoortgezet ,waardoor
nieuweverbindingenterbeschikkingvandegebruikerskunnenwordengesteld.Voortszullen,
insamenwerking metlaboratoriavoorkernchemie ,onderzoekingen wordenverrichtvoorde
vervaardiging vannieuweradioisotopen .
Demogelijkheidvanterugwinning vansplijtingsprodukten ,afkomstigvandeopwerking
vanbestraaldesplijtstoffen ,zalwordenbestudeerd .Hetfundamentele onderzoekteneindenieuwe
gebruiksmogelijkheden voorderadioelementen tescheppen,zalwordenvoortgezet .
Industriëletoepassingen
Deuitbreidingvanhetindustriëlegebruikderradioisotopen zalwordenbevorderddoorde
ontwikkelingvangeschiktetechniekenendooraandeindustriegegevensterbeschikkingtestellen
metbetrekkingtotdegebruiksmogelijkheden .

2014/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.8.62
XV.FUSIEENPLASMAFYSICA
Hiervooriseenbedragvan31miljoenrekeneenheden uitgetrokken .
Voordeuitvoeringvanhetprogrammazalhetassociatiebeleid wordenvoortgezet .
Teneindeeenbeterekennisteverkrijgenomtrentdeeigenschappen vanhetplasmainhet
algemeenenmeerinhetbijzondervanhetplasmadatdooreenmagnetischveldisopgesloten ,
zalenerzijdsdestudievandeverschijnselen dieineenvrijdichtenheetplasmaoptreden,datdoor
snelleontladingenisgeproduceerd ,wordenvoortgezet ;anderzijdszaldestudievanhetvormings­
procesenvandestabiliteitderopsluitinginbijnastationairetoestellenwordenvervolgd.Inbeide
gevallenzalaandachtwordenbesteedaandemechanismen diedeoorzaakzijnvaninstabiliteiten
vanverschillendeaardendiebijdetotnutoeuitgevoerdeproevendeopsluitingvernietigen .
Indienmenbijhetverkrijgenvaneenstabieleopsluitingoponoverkomelijke moeilijkheden
mochtstuiten,wordenbovendienandereoplossingenbeoogd.Inditgevalzoudenzeerdichte
plasma'smetzeerhogetemperaturen eneenzeerkortelevensduurwordengebruikt.
XVI.BESCHERMING VANDEGEZONDHEID ENBIOLOGISCHE STUDIES
Hiervooriseenbedragvan17,5miljoenrekeneenheden uitgetrokken .
Hetprogrammazalhoofdzakelijk opcontractwordenuitgevoerdovereenkomstig devolgende
drievoornaamste doelstellingen :
1.Voorrangzalwordenverleendaandeonderzoekingen betreffendedeuitwerkingvanstraling
oplevendewezens,tenaanzienvanhetstralingsrisico ,deramingenvoorkomingdaarvanals­
medevandebehandelingvanhetstralingseffect .Dezewerkzaamheden zullenondermeerbetrek­
kinghebbenop:
—destudievandevraagstukken inverbandmetdediagnostiek ,bijvoorbeelddoormiddel
vanhematologisch onderzoek,alsmedeinverbandmetdebehandelingvandeuitwerking
vanstralingdoortransplantatie vanbeendermerg ;
—destudievanhetgenetischstralingsrisico ,doormiddelvanbijbehorendeprogramma's
betreffendedegeneticavandemenselijkebevolkingenendecytogenetica ;
—statistischestudiesbetreffendedeverlateuitwerkingbijaanstralingblootgestelde per­
sonen,zulksverbondenmetdenodigeonderzoekingen inzakededetectieendeaardvan
decarcinogenese endefrequentiewaarmededezetengevolgevanverschillende soorten
bestralingbijzoogdierenvoorkomt ;
—destudievandeabsorptie,deretentieendeelimineringvanbepaalderadioisotopen door
dieren,alsmedehiermedeverbandhoudendestudiesdietendoelhebbentolerantie­
niveaustebepalenofnaderteomschrijven ;
—destudievandebewegingenvandebelangrijkste radioisotopen indeatmosfeer,de
oceanenenhetoppervlaktewater ,debodemendeplanten,teneindeeenbeterinzichtte
krijgenindebesmettingsrisico 's;
—deverbeteringvandemiddelenterbeschermingtegenstralingendeperfectionering van
deinstrumenten enmethodenvoorhetmetenvandoorpersonenontvangenbestralingen .
2.Metbetrekkingtotdetoepassingvannucleairetechniekenophetgebiedvandelandbouw
zalhetprogrammaindeeersteplaatswordengerichtopveredelingvanplantensoorten door
radiogenetische methoden,envervolgensopdeconserveringvanlevensmiddelen doorbestraling
endeverbeteringvananalysemethoden .
3.Voorwatdetoepassingvan4enucleairetechniekenophetmedischonderzoekbetreft,zal
hetprogrammawordengerichtopdeontwikkelingvannieuwetechnieken .
XVII.ONDERWIJS ENOPLEIDING
Hiervooriseenbedragvan3miljoenrekeneenheden uitgetrokken .
Deopleidingendenascholingvanhetwetenschappelijk entechnischpersoneelzalworden
bevorderd.Tevenszaldeactiviteitterstimuleringvanspecialisatiewordenvoortgezetdoorde
organisatievanstagesendoortoekenningvanstudiebeurzen .Ditprogrammakanwordenaan­
gevuldmeteenactiedieertoestrektmeereenheidtebrengeninhetonderwijsophetgebiedvan
dekernenergieindeGemeenschap .
XVIII.VERSPREIDING VANKENNISENALGEMENE DOCUMENTATIE
Hiervooriseenbedragvan9,5miljoenrekeneenheden uitgetrokken .
Deactiviteitophetgebiedvandeverspreidingvankennisendocumentatie zalworden
geïntensiveerd ,ondermeerdoor:

6.8.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2015/62
—mededelingaandeLid-Staten ,alsmedeaanpersonenenondernemingen xndeGemeen­
schap,ofpublikatievanbijdeuitvoeringvanhetonderzoekprogramma derGemeenschap ver­
kregenwetenschappelijke entechnischekennis;
—deinrichtingendeexploitatievaneendocumentatiecentrum datondermeerisuitgerust
metelektronische geheugens,teneindevragenvanbelanghebbenden tebeantwoorden ,waarbij
devoorkeurwordtgegevenaanbelanghebbenden indeGemeenschap ;
—deuitbreidingvandenoodzakelijke bibliotheken .
Voordezeactiviteitzaldoormiddelvanovereenkomsten eennauwesamenwerking totstand
moetenwordengebrachtmetdegespecialiseerde centraindeGemeenschap eneventueelinbe­
paaldederdelanden,terwijltevenscontracteninzakededocumentatie opdevakgebiedenzullen
moetenwordengesloten.
BIJLAGEII
Verdelingvandemiddelenvoorhettweedevijfjarenprogramma
Kredieten
afkomstig
vanhet
eerste
pro­
grammaKre­
dieten
voorhet
tweede
pro­
grammaGlobaleverdeling
Per­
soneels-
uitgaven
enhuis­
houde-
lijkeuit­
gavenAppa­Inves-
teringen
Con­
tractenAantalper­
soneelsleden
Bestemmingen uit­
rusting,
enz.onroe­
rende
goe­
derenop
1/1/
1963op
31/12/
1967
inmiljoenenrekeneenheden
IG.C.O.K.—Ispra 372 61 7 412701700
II —Karlsruhe 325 8,16,41,5 960300
III —C.B.M.K. — 11 6,93,50,6—120180
IV —Petten 8,519 8,510,00,5—50350
VOrgel-programma— 57 —42 7 8 — —
VISnellereactoren —732,0— —712590
VIIGeavanceerde gasreactoren 625 2,0 — —234260
VIIIBR2reactor — 12 2,3— —9,76070
IXReactorenvanbeproefdtype—29,5 1,6— —27,92143
XOpwerkingvansplijtstoffen— 14 —I I
XIBehandelingradioactiefafval 5 — -
XIINieuwereactortypen 9M— —39,1
!2040
XIIIScheepsvoortstuwing-7,5—
XIVRadioisotopen— 5 — —
XVFusieenplasmafysica— 314,0— —27,085130
XVIGezondheid -Biol.studies —17,53,0— —14,560110
XVIIOnderwijsenopleiding— 30,4— —2,6 77
XVIIIVerspreidingvankennisenalge­
menedocumentatie—9,543,5—290120
Totaal 20,5425,0105,272,49,6237,819103200(x)
(l)Maximaleaantalpersoneelsleden ,vastgesteldbijartikel3vanhetBesluitvandeRaadtotvaststellingvanhettweedeprogramma .