9..3.-88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/9
VERORDENING (EEG)Nr.633/88VANDECOMMISSIE
van8maart1988
betreffendeeenbijzondereinterventiemaatregel voorzachtebroodtarwein
Duitsland
zachtebroodtarwedievoldoetaandevoorinterventie
geldendekwaliteitseisen zoalsomschreveninVerordening
(EEG)nr.1570/77vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2258/87(4);dathet
bevoegdebureaumoetnagaanofdegeëxporteerdezachte
broodtarweaandezekwaliteitseisen voldoet;
Overwegendedathet,geziendeaardendedoeleinden
vandebetrokkenmaatregel,dienstigisomtenaanzien
vandiemaatregelovertegaantotdeovereenkomstige
toepassingvanartikel16vanVerordening (EEG)nr.
2727/75alsmedevandeverordeningen dievoorde
tenuitvoerlegging vanditartikelzijnvastgesteld,met
nameVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29
oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(*)enVerordening (EEG)nr.279/75vande
Commissievan4februari1975houdendevaststellingvan
deuitvoeringsbepalingen inzakehethoudenvaneen
openbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoerinde
sectorgranen(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2944/78f);
Overwegende datkanwordenafgewekenvande
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.279/75betreffende
deinachttenementermijntussendepublikatieende
eerstedeelinschrijving ,gezienhetfeitdatdegeïnteres­
seerdenreedsdevoorwaardenkennenvandeinschrij­
ving;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.279/75is
bepaalddateenvandeverplichtingen vandeinschrijver
aanwieistoegewezenbestaatinhetindienenvaneen
aanvraagomeenuitvoercertificaat ;dateenbijhet
indienenvandeoffertetestellenwaarborgvan12Ecu
pertonnakomingvandezeverplichtingkangaranderen ;
Overwegendedat,omallegegadigdeneengelijkebehan­
delingtewaarborgen,degeldigheidsduur vande
afgegevencertificatengelijkmoetzijn;
Overwegendedat,terwillevanhetgoedeverloopvaneen
inschrijvingsprocedure voordeuitvoer,eenminimumhoe­
veelheid,determijnwaarbinnenendevormwaarindebij
debevoegdediensteningediendeoffertesmoetenworden
doorgegeven,dienentewordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3989/87(2),enmet
nameopartikel8,lid4,
Overwegendedatdeproduktievanzachtebroodtarwein
Duitslanddebehoeftenvanditlandoverschrijdt ;
Overwegendedatdemogelijkheden omditoverschotop
demarktvandeGemeenschap aftezettenbeperktzijn;
OverwegendedatdeDuitsemarktkanwordenverlicht
dooreengedeeltevandezeoverschottenzachtebrood­
tarwenaarderdelandenuittevoeren;datuitvoer,
rekeninghoudendmetdewereldmarktprijzen voorzachte
broodtarwe,slechtsmogelijkisindieneenrestitutiewordt
toegekend;
Overwegendedatdeinartikel16vanVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoelderestitutieregeling bijuitvoeruitelke
Lid-Staatgeldt;datdieregelingderhalvenietalleenniet
isaangepastaandebetrokkensituatieinDuitslandmaar
bovendiendeuitvoervanzachtebroodtarwekanbevor­
derenuitLid-Statenwaareenanderemarktsituatie isals
inDuitsland;
Overwegendedatbijgebrekaanadequatemaatregelen
magwordenverwachtdat,overeenkomstig hetbepaalde
inartikel7vanVerordening (EEG)nr.2727/75,in
Duitslandzalmoetenwordenovergegaantotdeinterven­
tieaankoopvanmassalehoeveelhedenzachtebroodtarwe,
diealleendooruitvoernaarderdelandenkunnenworden
afgezet;dathet,teneindedebovenbedoelde interventie
tevoorkomen,dienstigisomovereenkomstig artikel8
vandegenoemdeverordeningeenbijzondereinterventie­
maatregeltenemenomdeDuitsemarktteverlichten;
datdiemaatregeleropgerichtmoetzijndeuitvoerrecht­
streekstebevorderenendaardoordezeerhogekostente
vermijdendievoordebegrotingvandeGemeenschap
zoudenvoortvloeienuitdeaankoopendeopslagvande
betrokkenprodukten,dievervolgensvooruitvoerzouden
moetenwordenbestemd;datdetoekenningvaneen
restitutie,waarvanhetbedragbijopenbareinschrijving
wordtbepaaldendiealleenvoordeuitvoervanzachte
broodtarweuitDuitslandgeldt,daartoeeendoeltreffende
maatregelkanvormen;
Overwegendedathet,gezienhetdoelvandemaatregel,
alleenverantwoord iseenrestitutietoetekennenvoor(3)PBnr.L174van14.7.1977,blz.18.
OPBnr.L208van30.7.1987,blz.10.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(®)PBnr.L31van5.2.1975,blz.8.
OPBnr.L351van15.12.1978,blz.16.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(4PBnr.L377van31.12.1987,blz.1.

Nr.L63/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.88
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.279/75
bedoeldewaarborgbedraagt12Ecuperton.
Artikel5
1.Inafwijkingvanartikel21,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3183/80vandeCommissie('),wordende
overeenkomstig artikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
279/75afgegevenuitvoercertificaten ,methetoogopde
bepalingvanhungeldigheidsduur ,geachtopdedagvan
indieningvandeoffertetezijnafgegeven.
2.Deinhetkadervandezeopenbareinschrijving
afgegevenuitvoercertificaten zijngeldigmetingangvan
dedagvanafgifteindezinvanlid1totheteindevande
derdedaaropvolgende maand.
Artikel6
1.DeCommissiebeslistovereenkomstig deprocedure
vanartikel26vanVerordening (EEG)nr.2727/75
—ofeenmaximumrestitutie bijuitvoerwordtvastge­
steld,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmet
deindeartikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.
2746/75genoemdecriteria,danwel
—omaandeopenbareinschrijvinggeengevolgte
geven.
2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoerwordt
vastgesteld,wordttoegewezenaandeinschrijvers)vanwie
deoffertetenhoogstegelijkisaanoflagerisdande
maximumrestitutie bijuitvoer.
Indiendekwaliteitnietbeantwoordt aandeinartikel4
bis,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1570/77omschreven criteria,wordtderestitutie
verminderdmet10Ecuperton,opvoorwaardeevenwel
datzijtenminstevoldoetaandevoorwaardenvoorzachte
tarwealsbepaaldindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1569/77vandeCommissie(2).Indiendekwaliteit
evenminaanlaatstgenoemde voorwaardenvoldoet,wordt
geenrestitutietoegekend.
Daartoelaathetbevoegdebureaueenanalysevande
geladengoederenverrichtendooreenbevoegdeinstantie
ofdooreenerkendefirmaenhoudthgtvanelkepartij
eenextra,inaanwezigheidvandeinschrijveraanwieis
toegewezenofvanzijnvertegenwoordiger genomenen
verzegeldmonsterterbeschikkingvandeCommissie .De
kostenvoordemonsterneming envoordeanalysezijn
voorrekeningvandeinschrijveraanwieistoegewezen .
Artikel7
Ingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuurnahet
verstrijkenvandewekelijksetermijnvoordeindiening
vandeoffertes,dieinhetberichtvaninschrijvingis
vermeld,viahetDuitseinterventiebureau bijde
Commissiezijnontvangen.Deoffertesmoetenvolgens
hetindebijlageopgenomenschemawordendoorge­
geven.Artikel1
1.Eenbijzondereinterventiemaatregel ,indevormvan
eenrestitutiebijuitvoer,wordttoegepastvoor100000ton
zachtebroodtarwedieuitDuitslandwordtuitgevoerd.
Artikel16vanVerordening (EEG)nr.2727/75ende
bepalingendieopgrondvandatartikelzijnvastgesteld,
zijnopdebovenbedoelde restitutievanovereenkomstige
toepassing.
2.HetDuitseinterventiebureau isbelastmetdetenuit­
voerleggingvandeinlid1bedoeldemaatregel.
Artikel2
1.Omhetbedragvandeinartikel1bedoelderesti­
tutietebepalenwordteenopenbareinschrijving
gehouden.
2.Deinschrijvingheeftbetrekkingopdeinartikel1,
lid1,bedoeldehoeveelheidzachtebroodtarwediemoet
wordenuitgevoerdnaarPolen.
3.Deinschrijvingloopttotenmet31maart1988.
Tijdensdegeldigheidsduur vandeinschrijvingworden
wekelijksdeelinschrijvipgen gehouden;detijdstippen
voorhetindienenvandeoffertesdaarvoorwordeninhet
berichtvaninschrijvingvastgesteld.
Inafwijkingvanartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.279/75looptdetermijnvoordeindieningvanoffertes
voordeeerstedeelinschrijving afop10maart1988.
4.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetDuitse
interventiebureau datinhetberichtvaninschrijvingis
vermeld.
«5.Detoewijzingvindtplaatsovereenkomstig de
bepalingenvandezeverordeningenvanVerordening
(EEG)nr.179/75.
Artikel3
Eenofferteisslechtsgeldigindienzij:
—betrekkingheeftoptenminste1000ton;
—gepaardgaatmet
—eenvaststellingvoorafvanhetDuitsemonetaire
compenserende bedragdatgeldigisopdelaatste
dagvanelketermijnvoordeindieningvande
offertes,
—deinartikel2,lid3,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.279/75bedoeldeverbintenis,waarbij
wordtgespecificeerd dathetuitvoercertificaat in
Duitslandzalwordenaangevraagd.(')PBnr.L338van13.12.1980,blz.1.
MPBnr.L174van14.7.1977,blz.15.

9.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/11
Artikel8 Indiengeenofferteszijningediend,stelthetDuitseinter­
ventiebureau deCommissiedaarvaneveneensbinnende
indeeerstealineagenoemdetermijninkennis.
Detijdstippenvoorindieningvandeofferteskomen
overeenmetdeBelgischetijd.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
Wekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachtebroodtarwenaar
Polen
Eindevandetermijnvoorhetindienenvanoffertes(dag/uur)
1 2 3
Volgnummervan
deinschrijversHoeveelheid
intonBedragvanderestitutiebijuitvoer
inEcu/ton
1 v
2l
3
enz.I