28.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/39
VERORDENING (EEG)Nr.3674/83VANDECOMMISSIE
van22december 1983
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
deinvoerrechten vanrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,het
CaribischegebiedendeStilleOceaan
486/80vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80(4),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.435/80vandeRaad
van18februari1980inzakederegelingvoordeland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederen,van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanofuitdelandenen
gebiedenoverzee('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3019/81(2),inzonderheidopartikel4,
Overwegende datinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.435/80isvoorzienineenverminderingmet
90%vandeinvoerrechten vanrundvlees;dathet
bedragvandezeverminderingmoetwordenberekend
overeenkomstig artikel4vanVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
435/80bedoeldebedragenwelkeinminderingworden
gebrachtopdeinvoerrechten indesectorrundvlees,
wordenvoordeinvoerentijdensheteerstekwartaal
van1984vastgesteldalsvermeldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1januari1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van28.2.1980,blz.4.
(2PBnr.L302van23.10.1981,blz.4.(3)PBnr.L56van29.2.1980,blz.22.
4PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.

Nr.
L366/40
BILAG-ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 4623,88 851,89 270,78 7843,79 654,85 74,732 138096286,60 65,966
02.01AIIa)1 8785,33 1618,58 514,48 14903,08 1244,21 141,989 262382544,54 125,334
02.01AIIa)2 7028,27 1294,87 411,58 11922,46 995,37 113,592 209905435,63 100,267
02.01AIIa)3 10542,43 1942,30 617,37 17883,77 1493,06 170,388 314859653,45150,401
02.01AIIa)4aa) 13178,062411,34 722,23 22820,04 1923,68 212,985 393574785,24 178,561
02.01AIIa)4bb) 15073,802768,94 858,17 25801,522163,27243,624 450192918,65 210,362
02.01AIIb)1 8077,21 1487,41 470,89 13721,72 1146,38 130,544 241232499,29 114,828
02.01AIIb)2 6461,79 1189,93 376,71 10977,43 917,10 104,436 192987399,43 91,863
02.01AIIb)3 10096,54 1859,27 588,62 17152,24 1432,97 163,181 301541624,11143,536
02.01AIIb)4aa) 12115,86 2216,41 662,33 20996,57 1770,59 195,818 361850720,87 163,845
02.01AIIb)4bb)11 10096,54 1859,27 588,62 17152,24 1432,97 163,181 301541624,11143,536
02.01AIIb)4bb)22(') 10096,54 1859,27 588,62 17152,24 1432,97 163,181 301541624,11143,536
02.01AIIb)4bb)33 13892,842548,49 780,38 23879,392006,02 224,537 414922839,94 191,867
02.06CIa)1 13178,062411,34 722,2322820,04 1923,68 212,985 393574785,24 178,561
02.06CIa)2 15073,802763,59 842,18 25952,002181,81243,624 450192908,44 207,310
16.02BIIIb)1aa) 15073,802763,59 842,18 25952,002181,81243,624 450192908,44 207,310Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetat,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρταταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .28.
12.
83