Nr.L20/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14januari1975
metbetrekkingtothetvervoervaneenpartijbutteroilbestemdvoorvoedselhulp
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(75/60/EEG)
aandeCommissiehetbedragvandeaangeganekos­
tenmededeelt ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantothetvervoervandeinar­
tikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2558/74be­
doeldepartijFvan500tonbutteroilvanafdehaven
vanBordeauxtotaandehavenvanBrest.
2.Debutteroilwordtgeleverdindehavenvan
Brestuiterlijkop20januari1975,binnenhetlaadbe­
reikvanhetschipopdedoorhetbegunstigelandof
diensgevolmachtigde aangewezenplaats.
Artikel2
HetFranseinterventiebureau bepaaltdooreenonder­
handseproceduretegendevoordeligstevoorwaarden
enrekeninghoudendmetdebestaandevervoersmoge­
lijkhedenhetbedragvandeaanvoerkosten vandebut­
teroilvanafdeplaatswaarhijzichbevindtindehaven
vanBordeauxtotaandedoorhetbegunstigdelandof
diensgevolmachtigde aangewezenplaatsindehaven
vanBrest.
Artikel3
Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie on­
middellijkeenkopievandeonderhandseovereen­
komsten).
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,14januari1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,enoparti­
kel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2558/74
vandeCommissievan4oktober1974metbetrekking
totdeopenbareinschrijvingvoorleveringenvanbut­
teroilalsvoedselhulpaanAfghanistan ,IndiaenLiba­
non(3)onderanderewordtvoorzienindelevering
vaneenpartijF,bestaandeuit500tonbutteroil,be­
stemdvoorIndiaenvoordevervaardigingwaarvande
boterterbeschikkingisgestelddoorhetFranseinter­
ventiebureau ;datdeleveringvandezepartijzoudie­
nentegeschiedenovereenkomstig artikel1,lid2,van
genoemdeverordening ,ineenhavenvandeGemeen­
schap,dietoegankelijkisvoorzeeschepen ;datdein­
schrijverdiedetoewijzingheeftontvangenzijnver­
plichtingenheeftnagekomendoorleveringvange­
noemdepartijindehavenvanBordeaux;
Overwegendedathetopgrondvanernstigemoeilijk­
heden,diedoorhetbegunstigdelandmethetoogop
hetbevrachtenvaneenschipdatdehavenvanBor­
deauxbinnenlooptenrekeninghoudendmethetfeit
dateeneveneensvoorIndiabestemdeleveringvan
magere-melkpoeder eerstdaagszalwordeningeladen
inBrest,zijnondervonden ,aanbevelingverdientdeze
partijbutteroiltotaanBresttevervoeren ;
Overwegendedat,methetoogophetfeitdatdeinla­
dinginBrestbinnendekortstmogelijketermijnmoet
geschiedenhetnoodzakelijk iskrachtensartikel2,van
Verordening (EEG)nr.530/74vandeRaadvan4
maart1974totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetals
voedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden enin­
ternationaleinstellingen (4),toteenonderhandsepro­
cedureovertegaanvoorhetvervoervandebetrokken
partijbutteroilvanBordeauxnaarBrest;
Overwegende datvoorhetgoedeverloopvandeactie
hetnoodzakelijk isdathetFranseinterventiebureauVoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L274van9.10.1974,blz.10.
(4)PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.