Nr.L76/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.68
voorherherstelvandeschade,welkeinItalië
veroorzaaktwerddoordeAfrikaansevarkenspest
gedurendehetjaar1967.
2.DeItaliaanseRepubliekdientvóór31okto­
ber1968bijdeCommissieeenofmeeraanvragen
omschadevergoeding in,vergezeldvanbewijs­
stukkenbetreffendedeuitgavenbedoeldinlid1,
teneindehetinlitlidbedoeldebedragtever­
effenen.
DeItaliaanseRepubliekdientbijdeeersteaanvraag
omschadevergoeding eenrapportinoverdeter
plaatsegenomenmaatregelenvanveterinairrechte­
lijkeaard,terbestrijdingvandevarkenspesten
overdedaaruitvoortvloeiende kosten.
Inditrapportdienenmetnamedekostenteworden
gespecificeerd ,dieverbondenzijnaanhetafslachten
vanvarkens,zoalsditinhetkadervandezebestrij­
dingdoordeItaliaanseautoriteitenwerdgelast.
Artikel2maaktwerdenvooronderzoekophetgebiedder
bestrijdingvandeAfrikaansevarkenspest .
2.DeItaliaanseRepubliekendeGemeenschap ,
vertegenwoordigd doordeCommissie,stellenvóór
1juli1968eenparighetprogrammateruitvoering
vanhetinlid1bedoeldeonderzoekvast.Dituit­
voeringsprogramma wordtopdezelfdewijzetoe­
gepastalshetgemeenschappelijk onderzoekprogram ­
materbestrijdingvandeAfrikaansevarkenspest .
3.Methetoogopdevereffeningvanhetinlid1
bedoeldebedrag,dientdeItaliaanseRepubliekbij
deCommissievóór31oktober1969eenofmeer
aanvragentotschadevergoeding in,vergezeldvan
bewijsstukken betreffendedeuitgaven,welkegedaan
werdenteruitvoeringvanhetinlid2bedoelde
programma .
Artikel3
TothetverlenenvanbijstanduithetFondskrach­
tensdeartikelen1en2besluitdeCommissieuiterlijk
tweemaandennaontvangstvandegegevens,die
noodzakelijkzijnvoorhaarbeschikking .
Artikel41.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeartikelen11
totenmet22vanVerordeningnr.17/64/EEG
wordteenbedragvantenhoogste120.000reken­
eenhedenuitdemiddelenvandeafdelingOriëntatie
vanhetFonds(berekeningsperiode 1966/1967)uit­
betaaldaandeItaliaanseRegeringterbestrijdingvan
deonkosten,diedoordezeStaatinhetkadervan
hetgemeenschappelijk onderzoekprogramma geDeItaliaanseRepubliekdeeltonderdegeldende
voorwaarden enmethetzelfderechtalsdeoverige
Lid-Stateninderesterendemiddelenvandeafdeling
OriëntatievanhetFonds.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
VERORDENING (EEG)Nr.350/68VANDERAAD
van27maart1968
betreffendedefinanciëlebijdragevandeGemeenschap indekostenverbondenaan
dedoordeLid-Statenuitgevoerdeenquêtesinzakedevarkensstapel
OverwegendedatdeRaadbijrichtlijnvan27maart
1968betreffendededoordeLid-Statenophet
gebiedvandevarkensproduktie tehoudenenquê­
tes(*)deLid-Statenheeftvoorgeschreven enquêtes
inzakehunvarkensstapeluittevoeren;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement, (*)Zieblz.13vanditPublikatieblad .

28.3.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/5
Overwegendedatdezeenquêtesbeantwoorden aan
behoeftenvandeGemeenschap ;datdekosten
voordeeerstedrietellingsjarenforfaitairtenlaste
vandeGemeenschap komen,entenlastezullen
wordengebrachtvandebegrotingen1968,1969
en1970,Duitsland
België
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland312.720 rekeneenheden
37.290 rekeneenheden
337.950 rekeneenheden
468.000 rekeneenheden
6.750 rekeneenheden
37.290 rekeneenheden .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
1.DeaanvragenvandeLid-Statentotterugbeta­
lingmoetentweemaalperjaarbijdeCommissie
wordeningediendenwelvóór1april,respectievelijk
vóór1oktober,envoordeeerstemaalin1969.
2.DeCommissiebeschiktopdezeaanvragen
nahetComitévanhetFondsgeraadpleegdtehebben
overdefinanciëleaspecteneninhetbijzonderover
debeschikbarefinanciëlemiddelen.
3.Overeenkomstig deprocedurevanartikel26
vanVerordeningnr.17/64/EEGwordtbepaald
welkeinlichtingendeaanvragenvandeLid-Staten
totterugbetalingmoetenbevatteneninwelkevorm
dezeaanvragenmoetenwordeningediend.Artikel1
InafwijkingvanhetbepaaldeinVerordening
nr.17/64/EEGvandeRaadvan5februari1964
betreffendedevoorwaarden voorhetverlenenvan
bijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw (*)komendeuitgaven
welkedoordeLid-Statenvoordeeerstedrietellings­
jarenverrichtwordenteneindedeontwikkelingvan
hunvarkensstapelovereenkomstig debepalingenvan
artikel1vanderichtlijnvandeRaadvan27maart
1968teregistreren,tenlastevanhetFonds,afdeling
Oriëntatie,enwordenzijtenlastegebrachtvande
begrotingenvan1968,1969en1970,tothetvol­
gendeforfaitairebedragvoorelkjaar:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
■E.FAURE
(!)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.