ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 12. 98 L 336/5
VERORDENING (EG) Nr. 2659/98 VAN DE COMMISSIE
van 10 december 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 december
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 december 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 12. 98 L 336/6
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 10 december 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 71,4
204 82,7
624 128,0
999 94,0
0707 00 05 204 85,3
999 85,3
0709 90 70 052 97,0
204 96,5
628 156,1
999 116,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,1
204 46,9
388 45,4
999 41,5
0805 20 10 204 69,1
999 69,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 59,1
464 258,6
999 158,9
0805 30 10 052 56,9
388 47,7
600 83,5
999 62,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 75,0
060 13,2
064 41,5
400 75,0
404 78,9
999 56,7
0808 20 50 064 64,2
400 91,1
720 50,7
999 68,7
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 12. 98 L 336/36
VERORDENING (EG) Nr. 2672/98 VAN DE COMMISSIE
van 10 december 1998
betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader
van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel
4,
Overwegende dat een inschrijving voor de restitutie en/of
de belasting bij uitvoer van gerst naar alle derde landen isopengesteld bij Verordening (EG) nr. 1078/98 van deCommissie (
5);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde-
ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 opgrond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot
toewijzing over te gaan;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti-tutie of een minimumbelasting vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 4 tot
en met 10 december 1998 zijn meegedeeld in het kadervan de in Verordening (EG) nr. 1078/98 bedoeldeinschrijving voor de restitutie of voor de belasting bijuitvoer van gerst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 december
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 december 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16.
(5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 20.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 98 L 337/19
VERORDENING (EG) Nr. 2685/98 VAN DE COMMISSIE
van 11 december 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2564/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2564/98 van de
Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de
restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bijuitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met namerekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerteten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer;Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bijuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naarbepaalde derde landen in het kader van de in Verorde-ning (EG) nr. 2564/98 bedoelde inschrijving wordt opgrond van de van 7 tot en met 10 december 1998 inge-diende offertes vastgesteld op 130,00 ECU per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 december
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 december 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 43.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 2720/98 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1164/89 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vezelvlas en hennep

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 4, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 619/71 van de Raad van 22 maart 1971 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor vlas en hennep (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1420/98 (4), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat in bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1164/89 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2021/98 (6), de lijst van de voor de steun in aanmerking komende henneprassen is opgenomen; dat de genoemde bijlage dient te worden aangevuld aangezien is geconstateerd dat sommige nieuwe rassen aan de bij artikel 3, lid 1, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 619/71 vastgestelde voorwaarden voldoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1164/89 wordt aangevuld met de rassen "Fédora 17", "Félina 32", "Futura 75" en "Dioïca 88".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB L 72 van 26. 3. 1971, blz. 2.

(4) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 7.

(5) PB L 121 van 29. 4. 1989, blz. 4.

(6) PB L 261 van 24. 9. 1998, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 12. 98 L 345/11
VERORDENING (EG) Nr. 2745/98 VAN DE COMMISSIE
van 18 december 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 december
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 december 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 12. 98 L 345/12
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 18 december 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 119,9
204 105,5
220 242,0
624 242,1
999 177,4
0707 00 05 052 80,8
999 80,8
0709 90 70 052 90,1
204 106,3
999 98,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,1
204 40,1
999 37,6
0805 20 10 052 76,4
204 63,0
999 69,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 46,7
464 294,2
999 170,5
0805 30 10 052 58,6
600 84,4
999 71,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 60,6
060 16,5
064 45,1
400 66,2
404 80,8
728 85,7
999 59,1
0808 20 50 064 61,7
400 92,3
720 63,0
999 72,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 2837/98 VAN DE RAAD van 17 december 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2990/82 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), inzonderheid op artikel 12, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2990/82 (2) een regeling is ingevoerd betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand ontvangen; dat deze regeling op 31 december 1998 afloopt; dat in artikel 3 bis, lid 3, van die verordening is bepaald dat de Raad vóór die datum aan de hand van een verslag van de Commissie moet onderzoeken of de betrokken regeling kan worden verlengd; dat, gezien het door de Commissie ingediende verslag en de bereikte resultaten, de geldigheidsduur van de regeling met twaalf maanden moet worden verlengd en de steun moet worden verminderd tot 100 euro per 100 kg,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2990/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1 wordt de datum "31 december 1998" vervangen door "31 december 1999";

2. in artikel 3 wordt het bedrag "138,9 ECU per 100 kg" vervangen door "100 euro per 100 kg".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21).

(2) PB L 314 van 10. 11. 1982, blz. 26. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2442/96 (PB L 333 van 21. 12. 1996, blz. 1).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 12. 98 L 351/32
VERORDENING (EG) Nr. 2834/98 VAN DE COMMISSIE
van 28 december 1998
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2379/98 van de
Commissie (3) is bepaald voor welke indicatieve hoeveel-
heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kadervan voedselhulp certificaten z ¶n aangevraagd, uitvoercer-
tificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voortomaten, walnoten in de dop, citroenen en appelen metals bestemming de geografische zone XY binnenkortzouden kunnen worden overschreden; dat deze overschr ¶-
dingen nadelig zouden z ¶n voor de goede werking van de
uitvoerrestitutieregeling in de sector groenten en fruit;Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certi-
ficaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afge-wezen voor na 28 december 1998 uitgevoerde tomaten,walnoten in de dop, citroenen en appelen met als bestem-ming de geografische zone XY, zulks tot het einde van delopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uitvoercertificaten van het B-stelsel voor tomaten,
walnoten in de dop, citroenen en appelen met als bestem-ming de geografische zone XY die z ¶n aangevraagd op
grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2379/98 enwaarvoor de aangifte ten uitvoer voor de producten na 28december 1998 en vr 15 januari 1999 is aanvaard,moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 december
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 december 1998.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12.
(2) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11.
(3) PB L 295 van 4. 11. 1998, blz. 15.
VERORDENING (EG) Nr. 2822/98 VAN DE RAAD van 21 december 1998 houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijproducten (1999)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de bevoorrading van de Gemeenschap met bepaalde visserijproducten momenteel van de invoer uit derde landen afhangt; dat het in het belang van de Gemeenschap is de douanerechten die op die producten van toepassing zijn geheel of gedeeltelijk te schorsen; dat het, om de productie in de Gemeenschap van concurrerende producten niet in haar ontwikkeling te belemmeren, terwijl de verwerkende industrieën toch van de nodige grondstoffen worden voorzien, dienstig is dat deze schorsingsmaatregelen slechts voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 worden genomen;

Overwegende dat het de taak van de Gemeenschap is over de schorsing van deze autonome rechten een besluit te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Van 1 januari tot en met 31 december 1999 worden de autonome rechten op de in bijlage vermelde producten geschorst tot de naast die producten vermelde percentages.

2. De in lid 1 bedoelde schorsingen zijn slechts op bedoelde producten van toepassing indien de prijs franco grens Gemeenschap, zoals vastgesteld door de lidstaten overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1) tenminste gelijk is aan de door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen referentieprijs voor de betrokken producten of productcategorieën.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. BARTENSTEIN

(1) PB L 388 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3318/94 (PB L 350 van 31.12.1994, blz. 15).

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 738/98 VAN DE COMMISSIE van 1 april 1998 houdende tijdelijke afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op de artikelen 9 en 13,

Overwegende dat in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 260/98 (4) is bepaald dat de uitvoercertificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag na de dag waarop de aanvraag is ingediend, tenzij de Commissie in die periode een bijzondere maatregel heeft genomen;

Overwegende dat, rekening houdend met de feestdagen in 1998 en met de onregelmatige verschijning van het Publicatieblad gedurende die dagen, deze bedenktijd van vijf dagen te kort is voor een goed marktbeheer en tijdelijk dient te worden verlengd tot zeven dagen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1445/95 worden in de periode van:

- 6 tot en met 8 april 1998,

- 27 tot en met 29 april 1998,

- 18 tot en met 20 mei 1998 en

- 21 tot en met 30 december 1998,

de aangevraagde certificaten afgegeven op de zevende werkdag na de dag waarop de aanvraag is ingediend, tenzij de Commissie in die periode een van de in lid 2 van dat artikel bedoelde bijzondere maatregelen heeft genomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 april 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13.

(3) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.

(4) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 42.