Nr.L43/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.321/70VANDERAAD
van17februari1970
betreffendedewederinstelling vanhetdouanerechtvoorruwezijde(haspelzijdeof
grège),nietgemoulineerd ,vanpost50.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief,en
deopeningvaneencommunautair tariefcontingent voorditprodukt
mischebeoordelingnietopdezelfdebasisberusten
enevenminrepresentatief zijnvoordesituatieinde
Gemeenschap inhaargeheel;
Overwegendedatdecommunautaire produktievan
ruwezijdein1970op530tonkanwordenge­
raamd;datgeziendezeeigenproduktie,debehoef­
tenaaninvoeruitderdelandenvoorverbruikbin­
nendeGemeenschap op1.640tonkunnenworden
geraamd;datderhalvevoor1970eentariefcontin­
gentvan1.640tondienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvan
dedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendataandatcontingentverbondenrecht
inalleLid-Statenzonderonderbrekingwordttoe­
gepastopalleinvoervandebedoeldeprodukten
totophettijdstipwaarophettariefcontingent geheel
isuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehiervoren
uiteengezettebeginselen;
Overwegende datopgrondvandehiervorenom­
schrevensituatieenvandenoodzaakhetcommu­
nautairekaraktervanhetcontingentteeerbiedigen,
depercentagesvanhetaanvankelijke aandeelinhet
tariefcontingent voor1970alsvolgtkunnenworDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatindedoordeRaadtijdenszijn
zittingvan29totenmet31mei1967aangenomen
resolutiewordtbepaald,datvoordeperiodevan
1januari1970totenmet31december1976de
schorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwezijde(haspelzijdeofgrège),
nietgemoulineerd ,vantariefpost50.02—inwelke
schorsingwerdvoorziendoorlid1vanhetaan
hetAkkoordbetreffendelijstGgehechteProtocol
nr.VIII(1)—nietzalwordentoegepast;dathet
derhalvedienstigishetautonomerechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorhetbetrokken
produktwederintestellenophetniveauvan10%,
terwijlhetconventionele rechtvoorhetzelfdepro­
duktvoor19707%bedraagtovereenkomstig de
doordeGemeenschap inhetkadervanhetG.A.T.T.
(Kennedy-onderhandelingen )aangeganeverbintenis­
sen;
Overwegendedatdevorengenoemde resolutievoorts
voorditproduktenvoordezelfdeperiodevoorziet
indeopeningvanjaarlijksecommunautaire tarief­
contingentenmetvrijdomvanrecht;datdeomvang
vandiecontingenten overeendienttekomenmet
hetverschiltussenhettotaleverbruikvanruwezijde
endeindeGemeenschap geproduceerde hoeveel­
heid;dathetderhalvedienstigisvoor1970onder
dehiervorenomschrevenvoorwaarden eentarief­
contingentteopenen;
OverwegendedaterindeGemeenschap eenproduk­
tievanruwezijdebestaatendatdeGemeenschap
erbelangbijheeft,datdezeproduktieophaar
grondgebiedbehoudenblijft;
Overwegende datertenaanzienvanruwezijde
indeGemeenschaptoteinde1969tweevolkomen
verschillendemarktenbestonden;datvoordemarkt
vanéénLid-Staatuithoofdevanhetbepaaldeinhet
vorengenoemde Protocolnr.VIIIenindevoren­
genoemderesolutienamelijkafzonderingsmaatrege ­
lengolden,terwijlvoordeandereLid-Statenhet
rechtopruwezijdeuithoofdevandezelfdebepalin­
gennulwas;datdezeLid-Staatindieomstandig­
hedenaanzienlijkehoeveelheden actiefveredelings­
verkeerheeftverricht,terwijlditvoordeandere
Lid-Statennietnoodzakelijk was;datderhalvede
statistischegegevensendefactorenvooreenecono­dengeraamd:
Duitsland 14,8
Frankrijk 42,4
Italië 42,4
Nederland 0,1
Belgisch-Luxemburgse
EconomischeUnie 0,3:
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervanhetbetrok­
kenproduktindeLid-Staten,dienstigishetcon­
tingentvan1.640tonintweegedeeltentesplitsen,
waarvanheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
wordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebe­
hoeftenvandeLid-Statenwanneerzijhunaanvanke­
lijkquotumhebbenverbruikt;dathet,teneinde
aandeimporteursvaniedereLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vastte
stellenopeenniveau,datinhetonderhavigegeval
86%vanhetvolumevanhetcontingentzoukun­
nenbedragen;datopdiegrondslagheteerste
gedeelte1.415tonbedraagtenhettweedegedeelte,
datwilzeggen225ton,dereservevormt; HPBnr.80Cvan20.12.1960,blz.1825/60.

24.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/3
Artikel4 Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenminofmeerspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudeneniedereonderbreking tevoor­
komen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijk quotumvrijwelgeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquo­
tumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
iedereLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,
enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandegeldigheidsduur vanhetcon­
tingent;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,eenaanmerkelijkpercentagedaarvaninde
reserveterugstort,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tarief­
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel3,lid1—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel6indereserveteruggestorte
gedeeltevoor90%ofmeerisaangewend,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
tweedequotumtergroottevan10%vanzijn
aanvankelijkquotum,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopneming
vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijnaan­
vankelijkquotum,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1
totenmet3kanelkeLid-Staatovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvan
debepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel1
Totenmet31december1976wordthetautonome
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
ruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemoulineerd ,
vanpost50.02,wederomgesteldop10%.
Artikel2
Artikel5Totenmet31december1970wordthetautonome
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
ruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemoulineerd ,
vanpost50.02,geheelgeschorstinhetkadervan
eencommunautair tariefcontingent van1.640ton.Deuithoofdevanartikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1970.
Artikel6
Artikel3
1.Eeneerstegedeeltevan1.415tonvanditcom­
munautairetariefcontingent wordtoverdeLid-Sta­
tenverdeeld;dequota,die,behoudenshetbepaalde
inartikel6,geldentotenmet31december1970,
zijnvoorelkeLid-Staatalsvolgtvastgesteld :IndieneenLid-Staatop15september1970zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,
storthijuiterlijkop10oktober1970vandeniet
gebruiktehoeveelheden hetgedeelteboven30%
vanzijnaanvankelijkquotumindereserveterug.
Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1970
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
ruwezijdedietotenmet15september1970heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire tariefcon­
tingentinminderingisgebracht,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotumdat
hijindereserveterugstort.Duitsland 210ton
Frankrijk 600ton
Italië 600ton
Nederland 1ton
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie 4ton.
2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeftvan
225ton,vormtdereserve.

Nr.L43/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.70
Artikel7 2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindemateenin
devolgordewaarinhetbetrokkenproduktbijde
douaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven .
3.IedereLid-Staatzieteroptoedatdeopzijn
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrok­
kenproduktvrijelijkinaanmerkingkomenvoor
dequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.
4.DematewaarinvandequotavanelkeLid-
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldaande
handvandeingevoerdehoeveelheden dieopde
inlid2omschrevenwijzeinminderingzijngebracht.DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen3en4geopendequotaengeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,alleLid-Statenkennisvan
deindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1970
inkennisvandestandderreserve,nadeovereen­
komstigartikel6'verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdebeschikbarehoeveel­
heidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mede,hoe­
veelhetsaldobedraagt.Artikel9
Artikel8DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoren­
staandeartikelenwordennagekomen .
Artikel101.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatrege­
lenom,dooropeningvandemettoepassingvan
artikel4opgenomenextraaandelen,dedoorhem
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking in
minderingtekunnenbrengenopzijngecumuleerd
aandeelinhetcommunautaire tariefcontingent .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER