Nr.L25/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.74
VERORDENING (EEG)Nr.224/74VANDECOMMISSIE
van25januari1974
metbetrekkingtotdeverkoopvanmagere-melkpoeder ,inhetbezitvandein­
terventiebureaus enbestemdvoorveevoeder
Overwegende datdeCommissie,omdeontwikkeling
vandezemaatregeltekunnenvolgen,regelmatigop
dehoogtemoetwordengehoudenvandeverkochte
hoeveelheden ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinterventiebureaus verkopenmagere-melkpoeder ,
gekochtvolgensartikel7vanVerordening (EEG)nr.
804/68enopgeslagenvóór1april1973.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel7,lid5,enartikel28,
Overwegende datdeGemeenschap momenteelbe­
schiktoverbelangrijkehoeveelheden magere­
melkpoederinopenbareopslag;dathetaanbeveling
verdientverkoopmaatregelen tetreffenvoorzoverer
afzetmogelijkheden voorditproduktzijn;
Overwegende daterophetogenblikinbepaaldege­
biedenvandeGemeenschap eentijdelijktekortaan
magere-melkpoeder bestaat;dathetaanbevelingver­
dienthetdeveevoederindustrieën mogelijktemaken
zichbijdeinterventiebureaus tebevoorraden ;
Overwegende datinartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1014/68vandeRaadvan20juli1968hou­
dendevaststellingvanalgemenevoorschriftenbetref­
fendedeopenbareopslagvanmagere-melkpoeder (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/
69(4),wordtbepaalddatdeverkoopprijsvanhetma­
gere-melkpoeder uitopenbareopslageennadertebe­
palenbedraghogermoetzijndandeinterventieprijs ,
waarbijrekeningwordtgehoudenmetdemarktsitu­
atieendedoordeopslagveroorzaaktekosten;
Overwegende datdeverkoopvoorwaarden moeten
wordengepreciseerd ,metnamewatbetreftdetermij­
nenvoorbetalingenovernamevanhetgekochtema­
gere-melkpoeder ;dathetderhalveaanbevelingver­
dientlimietenvasttestellenmetbetrekkingtotde
hoeveelheden diekunnenwordentoegewezenaande­
zelfdebelanghebbende eninhetstellenvaneen
waarborgtevoorzien,terverzekeringvandeverwer­
kingtotveevoederonderdeindeartikelen2,3en4,
vanVerordening (EEG)nf.990/72vandeCommissie
van15mei1972metbetrekkingtotdeuitvoeringsbe­
palingeninzakedetoekenningvansteunvoortot
mengvoederverwerkteondermelkenvoormagere­
melkpoeder ,bestemdvoorveevoeder(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/73(6),be­
doeldevoorwaarden ;Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtverkocht :
a)afopslagplaatstegeneenprijsdiegelijkisaande
doorhetbetrokkeninterventiebureau ophetogen­
blikvandeafsluitingvandeverkoopovereenkomst
toegepasteprijs,vermeerderdmet2rekeneenheden
per100kg;
b)perhoeveelheden van20tonofmeer,dochniet
meerdan500ton;inhetgeval,echter,datdein
eenopslagplaatsbeschikbarehoeveelheidminder
dan20tonbedraagt,vormtdebeschikbarehoe­
veelheiddeminimumhoeveelheid ;
c)aankopers,diezichertoeverbindenvóór1maart
1974hetmagere-melkpoeder ,datvoorwerpisvan
deovereenkomst ,telatendenaturerenvolgensde
artikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.990/72,
danwelhettelatenverwerkentotmengvoeder
volgensartikel4vangenoemdeverordening ;
d)inverpakkingen waaropinlettersvantenminste2
cmhoogteéénofmeervandevolgendevermel­
dingenzijnaangebracht :
—„Laitécréméenpoudredestinéaladénatura­
tionoualatransformation enalimentscom­
posés,conformément aurèglement(CEE)n°
224/74",
—„Magermilchpulver fürdieDenaturierung oder
dieVerarbeitung zuMischfuttergemaftder
Verordnung (EWG)Nr.224/74",(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
Q)PBnr.L173van22.7.1968,blz.4.
(4)PBnr.Ll„jvan28.6.1969,blz.13.
(5)PBnr.L115van17.5.1972,blz.1.
(6)PBnr.L76van24.3.1973,blz.16.

29.1.74 Nr.L25/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
—„Lattescrematoinpolveredestinatoaliadena­
turazioneoaliatrasformazione inalimenti
composti,conformemente alregolamento
(CEE)n.224/74",
—„Magere-melkpoeder bestemdvoordenature­
ringofvoorverwerkingtotmengvoeder ,vol­
gensVerordening (EEG)nr.224/74",
—„Skimmedmilkpowderdestinedfordenaturing
orformanufactureintocompounded feeds
conformingwithRegulation (EEC)No.224/
74",
—„Skummetmaelkspulveret bestemtfordenature­
ringellerforarbejdning tilfoderblandinger i
overensstemmelse medforordning (E0F)nr.
224/74",
2.Hetinterventiebureau verkoopthetmagere­
melkpoederslechtsindien,uiterlijkbijdeafsluiting
vandeverkoopovereenkomst ,eenwaarborggelijkaan
13rekeneenheden per100kgisgesteld.
DewaarborgwordtnaarkeuzevandeLid-Staatge­
steld,hetzijindevormvaneenchequeopnaamvan
hetinterventiebureau ,hetzijindevormvaneenga­
rantiedievoldoetaandedoordebetrokkenLid-Staat
vastgesteldecriteria.
3.Dekoperbetaalthetmagere-melkpoeder aanhet
interventiebureau vóórdeinlid4bedoeldeovername .
4.Dekoperneemthetmagere-melkpoeder over
binneneentermijnvantenhoogste12dagenvolgen­
deopdedagvandeafsluitingvandeverkoopover­
eenkomst.Dezeovernamekaningedeeltengeschie­
den.
Behalveingevalvanovermachtwordtdeverkoop­
overeenkomst voorderesterendehoeveelheden ver­
broken,alsdekoperhetmagere-melkpoeder niet
binnendevoorgeschreven termijnheeftovergenomen .
Artikel3
1.Inhetgevaldatdeovereenkomstig artikel2,lid
1,subc),gekozenbewerkingplaatsvindtineenandere
Lid-StaatdandeverkopendeLid-Staatkanhetbewijs
vandezegebruikmaking slechtswordengeleverddoor
hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69
bedoeldecontrole-exemplaar .2.Devakken101,103en104,vanhetcontrole­
exemplaarwordeningevuld.Vak104wordtingevuld
doordenietvantoepassingzijndevermeldingen door
tehalenenbijhettweedegedachtenstreepje éénvan
deinartikel2,lid1,subd),bedoeldevermeldingen
aantebrengen.
Artikel4
1.Behalveingevalvanovermachtwordtdewaar­
borgslechtsvrijgegevenvoordehoeveelheden waar­
voordekoperhetbewijslevertdathetmagere­
melkpoedervóór1maart1974isgedenatureerd vol­
gensdeartikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.
990/72,danwelisgebruiktvoordevervaardiging van
mengvoederonderdeinartikel4vangenoemdever­
ordeningbedoeldevoorwaarden .
2.Ditbewijswordtgeleverd:
—wanneerdebetrokkenbewerkingheeftplaatsge­
vondenophetgrondgebiedvandeverkopende
Lid-Staat :dooreendesbetreffende verklaringaf­
gegevendóórdemetdecontrolebelasteinstantie,
—wanneerdebewerkingheeftplaatsgevonden op
hetgrondgebiedvaneenandereLid-Staatdande
verkopendeLid-Staat:doordeoverleggingvanhet
inartikel3bedoeldecontrole-exemplaar .
Artikel5
Eenkoperkanslechtseennieuweovereenkomst met
hetzelfdeinterventiebureau sluitenindienhijhetin
artikel4bedoeldebewijsoverlegtvoordehoeveelheid
magere-melkpoeder dievoorwerpwasvandevoor­
gaandeovereenkomst metditinterventiebureau .
Artikel6
DeLid-Statendelenvóórdedinsdagvaniedereweek
dehoeveelhedenmagere-melkpoeder mede,diegedu­
rendedevoorgaandeweekzijnverkochtkrachtens
onderhavigeverordening .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI