Nr.L144/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1291/70VANDECOMMISSIE
van1juli1970
houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vanartikel11,lid2,vanVer­
ordeningnr.23houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dereferentieprijs wordtelkjaarvastgesteld
vóórhetbeginvanhetverkoopseizoen voorhetbe­
trokkenprodukt.
Devoordeberekeningvandezeprijsinaanmerking
tenemennoteringenmoetenbetrekkinghebbenop
hetcommercialisatiestadium „afproducentengroepe ­
ringen"ofbijontbrekenhiervanopeenanderver­
gelijkbaarcommercialisatiestadium voorprodukten
vankwaliteitsklasse I,inallegrootteklassen ,verpakt
aangeboden ,enmetdienverstandedatdeinvloed
vandeverpakkingskosten indezenoteringeninbe­
grepenis.
2.WanneervooreenbepaaldeLid-Staatenvoor
eenvandeperiodenwaarinhetverkoopseizoen ver­
deeldis,vooreenvariëteitofeengroepvanvariëtei­
tennoteringenbetreffendeverschillendemarktenbe­
schikbaarzijn,metdienverstandedatgeenrekening
meerisgehoudenmetdeoverdrevenhoogofover­
drevenlaaggeachtenoteringen,moetvoordebe­
rekeningvandeproducentenprijs vooriederreferen­
tieverkoopseizoen vandelaagstenoteringworden
uitgegaan.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2512/
69(2),enmetnameopartikel11,lid2,
Overwegendedatenerzijdsbepaalddienenteworden
dekenmerkenvanhetproduktwaarvoordenote­
ringendiealsgrondslagdienenvoordeberekening
vandereferentieprijs moetenwordenwaargenomen
enanderzijdshetstadiumwaarindezewaarnemingen
moetengeschieden ;
OverwegendedatdegegevensdiedeLid-Statenaan
deCommissiemoetenmededelenvoordevaststel­
stellingvandereferentieprijsnaderdienenteworden
aangegeven ;
Overwegende dat,teneindedeprijsvanhetinge­
voerdeproduktvergelijkbaar temakenmetde
referentieprijs ,dewijzeaangegevendientteworden
waaropdenoteringenvoorhetingevoerdeprodukt
moetenwordenopgenomenenberekend;dathet
dienstigistevoorzienindemogelijkheidopde
noteringenvanhetingevoerdeproduktaanpassings­
coëfficiëntentoetepassenindienditkenmerkenver­
toontdieverschillenvandievanhetvoordevast­
stellingvandereferentieprijs aangehoudenprodukt;
dathetdienstigisdeverminderingen vasttestellen
diemoetenwordentoegepastomdenoteringenvan
hetingevoerdeproduktteherleidentotdievanhet
stadiumimporteur/groothandelaar wanneerdeze
noteringenpasineenanderverkoopstadium kunnen
wordenwaargenomen ;
Overwegendedatdelijstvanrepresentatieve invoer­
marktenmoetwordenvastgesteldwaaropdenote­
ringenvandeingevoerdeproduktenmoetenworden
opgenomen ;datnaastdezenoteringendeLid­
StatenaandeCommissiealleandereelementen
moetenmededelendienoodzakelijk zijnvoorde
berekeningvandeinvoerprijs ;
Overwegende dathetdienstigisdecriteriatebe­
palendiemoetenwordenaangehouden voorde
wijzigingvandevankrachtzijndebelastingen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,Artikel2
Voordevaststellingvandereferentieprijs delende
Lid-StateniederjaaraandeCommissiemede:
—deinartikel1,lid1,bedoeldenoteringen—
ingedeeldpermaand,perhalvemaand,pertien
dagenofperweek—welkegedurendededrie
voorafgaande verkoopseizoenen zijnwaargeno­
menopelkerepresentatieve marktgelegeninde
produktiegebieden metdelaagsteprijzen,
—hetrekenkundiggemiddeldevandenoteringen
diegedurendedeaandevaststellingvande
referentieprijsvoorafgaande vijfverkoopseizoenen
opdezelfdemarktenenvoordezelfdeperioden
zijnwaargenomen .
Artikel3
1.Elkemarktdagenvoorelkeherkomstwordt
vooralleuitderdelandeningevoerdeprodukten
ofgroepenvanprodukteneeninvoerprijsberekend.
Denoteringendievoordeberekeningvandeinvoer­
prijsinaanmerkingmoetenwordengenomen,zijn
diewelkeopdeinlid2bedoelderepresentatieve
invoermarkten wordenwaargenomen enwordenop­
genomenofberekendovereenkomstig artikel4.0)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(3)PBnr.L318van18.12.1969,blz.4.

2.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/11
Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel11,
lid2,6een7ealinea,vanVerordeningnr.23,
wordenopdevorenbedoelde noteringenaanpassings­
coëfficiëntentoegepastindienhetingevoerdeprodukt,
metnameopgrondvandevariëteitofdekwaliteits­
klasse,kenmerkenvertoontdieverschillenvandie
vanhetvoordevaststellingvandereferentieprijs
aangehoudenprodukt.
2.Devolgendemarktenwordenbeschouwdals
representatiefindezinvanlid1:
KoninkrijkBelgiëen
Groothertogdom Luxemburg :AntwerpenenBrussel,
Bondsrepubliek Duitsland:Hamburg,München,
Frankfurt,Düsseldorf,
Keulen,a)deovereenkomstig artikel4opgenomenofbe­
rekendenoteringenvoorProduktenvandekwa­
liteitsklassedieisaangehouden voordevast­
stellingvandereferentieprijs ofbijontbreken
vannoteringenvoordieklassedievoordePro­
duktenvandelagerekwaliteitsklasse ,
b)devandezeprijzenaftetrekkenelementenwelke
overeenkomen metdeinvloedvan:
—derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
—deoverigeinvoerbelastingen ,voorzoverde
invloedhiervanindezenoteringenisinbe­
grepen,
c)detotalehoeveelhedenvanhetproduktdieopde
betrokkenmarktzijnverhandeld .
2.Zijdelenregelmatigmede:
a)deovereenkomstig artikel4opgenomenofbe­
rekendenoteringenvoorproduktenvandekwa­
liteitsklasselagerdandevoordevaststellingvan
dereferentieprijs aangehouden kwaliteitsklasse ,
voorzoverdezenognietzijnmedegedeeldover­
eenkomstighetbepaaldesuba)vanhetvorigelid,
b)dehoeveelhedenvanelkevariëteitvanhetprodukt
waarvoornoteringenwordenmedegedeeld ,
c)deschattingvanhetaandeelvandeverschillende
kwaliteitsklassen waarvoornoteringenworden
medegedeeld .FranseRepubliek :Parijs-Rungis ,Mar­
seille,Rouen,Dieppe,
Perpignan,
ItaliaanseRepubliek :Milaan,
KoninkrijkNederland :Rotterdam.
Artikel4
Artikel6Voorelkerepresentatieve markt,voorelkprodukt
envoorelkeherkomstwordennoteringenalsvolgt
opgenomenofberekend:
a)zijmoeten,indienzulksnodigis,betrekking
hebbenopelkevariëteitvanhetbetrokkenpro­
dukt,
b)zijwordenwaargenomen inhetstadiumimpor­
teur/groothandelaar ;indienzijevenwelslechts
inhetstadiumgroothandel/kleinhandelkunnen
wordenwaargenomen ,wordenzijverminderd
met:
—eenelementgelijkaan9%ommetdewinst­
margevandegroothandelaar rekeningte
houden,
—eenelementgelijkaan0,3rekeneenheidper
100kgommetdekostenvoorin-enuitladen
alsmedemetdeheffingenendemarktbe­
lastingrekeningtehouden,
c)zijmoetenbetrekkinghebbenopproduktenvan
devoordevaststellingvandereferentieprijs aan­
gehoudenkwaliteitsklasse enopdeproduktendie
indelagerekwaliteitsklasse indehandelworden
gebracht,
d)zijmoetenbetrekkinghebbenopallegrootte­
klassenwaarvanproduktenbeschikbaarzijn.Hetbedragvaneeningesteldeheffingwordtbe­
schouwdalsonvoldoendeindezinvanartikel11,
lid2,12ealinea,vanVerordeningnr.23,wanneer
deelementenvoordeberekeningzodanigvariëren
datgedurendedrieopeenvolgende marktdagenhet
bedragmetmeerdan1rekeneenheid zoumoeten
wordengewijzigd.
Hetbepaaldeindevorigealineavormtevenwel
geenbeletselvooreenwijzigingvanhetbedragvan
deheffing,diehetgevolgzouzijnvaneenwijziging
indegroeperingvandeherkomstenwaaropdeze
heffingbetrekkingheeft.
Artikel7
Artikel5 Verordeningnr.99/65/EEGwordtingetrokken .
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .1.DeLid-Statendelenvoorelkerepresentatieve
markt,voorelkemarktdagenvoorelkeherkomst
aandeCommissiedevolgendegegevensmede:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1970.
VoordeCommissie
Devoorzitter
JeanREY