16.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/5
VERORDENING (EEG)Nr.399/74VANDECOMMISSIE
van15februari1974
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandjuli1974slechts
provisorischvoordezeproduktenopbasisvandege­
durendedemaandjuli1973geldenderichtprijsbere­
kendkonworden;datditbedragslechtsprovisorisch
toegepastmoetwordenendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoop­
seizoen1974/1975bekendzalzijn;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(3)enalle
latereverordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je'Artikel1
1.HetbedragvandeinartikelTIvanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1974zalvoorkoolzaaden
raapzaadbevestigdofvervangenwordenmetingang
van18februari1974,teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1974/1975vastgestelderichtprijs.
aantehouden; Artikel2
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen 1974/1975geldigerichtprijsvoorkool­Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
I
GedaanteBrussel,15februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3PBnr.L193van14.7.1973,blz.26.

Nr.L44/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15februari1974houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf18februari1974(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0 0
Bedragenvandesteunbijvooruïtfixering :
—voordemaandfebruari 0 0
—voordemaandmaart 0 0
—voordemaandapril 0 0
—voordemaandmei 0 0
—voordemaandjuni 0
—voordemaandjuli 0