NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.3.2001 L60/22
VERORDENING (EG) Nr. 407/2001 VAN DE COMMISSIE
van 28 februari 2001
houdende opening van een preferentieel tariefcontingent voor de invoer van ruwe rietsuiker van
oorsprong uit de ACS-staten met het oog op de voorziening van de raffinader ĳen in de periode van
1 maart tot en met 30 juni 2001
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2), en met name op
artikel 14, lid 2, en artikel 44, lid 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 44 van Verordening (EG) nr. 2038/1999 is
bepaald dat, met het oog op een adequate voorzieningvan de raffinader ĳen in de Gemeenschap, t ĳdens de
verkoopseizoenen 1995/1996 tot en met 2000/2001eenb ĳzonder,verlaagdrechtwordttoegepastb ĳinvoer
van ruwe rietsuiker van oorsprong uit staten waarmeede Gemeenschap preferentiële leveringsovereenkomstenheeftgesloten.DeGemeenschapheefttotnutoederge-lĳke overeenkomsten gesloten met enerz ĳds de ACS-
statendiepart ĳzĳnbĳhetaandevierdeACS-EEG-over-
eenkomst gehechte Protocol nr. 8 betreffende ACS-suiker,enanderz ĳdsdeRepubliekIndia,eenenanderb ĳ
Besluit 95/284/EG van de Raad(
3).
(2)Overeenkomstig genoemd artikel 44 van Verordening(EG) nr. 2038/1999 wordt aan de hand van een jaar-lĳkse communautaire voorzieningsbalans vastgesteld
hoeveel b ĳzondere preferentiële suiker moet worden
ingevoerd. Uit deze voorzieningsbalans bl ĳkt dat ruwe
suiker moet worden ingevoerd en dat in dit stadiumvoor het verkoopseizoen 2000/2001 tariefcontingentenmet een b ĳzonder, verlaagd recht, zoals bedoeld in de
genoemde overeenkomsten, moeten worden geopendomgedurendeeendeelvanvoornoemdverkoopseizoenindebehoeftenvanderaffinader ĳenindeGemeenschap
tevoorzien.B ĳVerordening(EG)nr.1469/2000vande
Commissie(
4)zĳndergel ĳkecontingentengeopendvoor
deperiodevan1juli2000totenmet28februari2001.De productieramingen voor ruwe rietsuiker z ĳnn u
beschikbaarvoorhetverkoopseizoen2000/2001.Hetisdanookdienstigdenodigecontingententeopenenvoorhet tweede deel van het verkoopseizoen. Gelet op deveronderstelde maximale raffinagebehoeften per lidstaaten de volgens de voorzieningsbalans ontbrekendehoeveelheden, is het dienstig voor elke raffinerendelidstaat een hoeveelheid vast te stellen die mag wordeningevoerdindeperiodevan1maarttotenmet30juni
2001.
(3)In vorengenoemde overeenkomsten is bepaald dat debetrokken raffinader ĳen een minimumaankooppr ĳs
moeten betalen die gel ĳk is aan de gegarandeerde pr ĳs
voor ruwe suiker, verlaagd met de voor het betrokkenverkoopseizoenvastgesteldeaanpassingssteun.Hetisdusdienstigdezeminimumpr ĳsvasttestellen,metinachtne-
ming van de voor het verkoopseizoen 2000/2001geldende elementen.
(4)Om te voorkomen dat de voorziening wordt onder-broken, moet worden bepaald dat, voor uit hoofde vanVerordening (EG) nr. 1469/2000 in te voeren hoeveel-hedenwaarvoorgeencertificatenz ĳnaangevraagdtoten
met28februari2001,debetrokkenlidstatendecertifa-caten mogen afgeven na die datum in de loop van hetverkoopseizoen 2000/2001.
(5)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voordeperiodevan1maarttotenmet30juni2001wordtin
het kader van Besluit 95/284/EG voor de invoer van voorraffinage bestemde ruwe rietsuiker van GN-code 17011110eentariefcontingentvan84000ton,uitgedruktinwittesuiker,van oorsprong uit de in voornoemd besluit bedoelde ACS-staten geopend.
Dit tariefcontingent heeft het volgnummer 09.4097.
Artikel 2
1. Voor de invoer van de in artikel 1 bedoelde hoeveelheid
wordt een verlaagd invoerrecht toegepast van 5,41 EUR per100 kg ruwe suiker van de standaardkwaliteit.
2. Onverminderdhetbepaaldeinartikel7vanVerordening
(EG) nr. 1916/95 van de Commissie(
5) bedraagt de door de
raffinadeurs in de Gemeenschap te betalen minimumaankoop-prĳs gedurende de in artikel 1 bedoelde periode 49,68 EUR
per 100 kg ruwe suiker van de standaardkwaliteit.
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 181 van 1.8.1995, blz. 22.
(4) PB L 165 van 6.7.2000, blz. 14. (5) PB L 184 van 3.8.1995, blz. 18.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.3.2001 L60/23
Artikel 3
De hierna genoemde lidstaten worden gemachtigd om in het
kader van het in artikel 1 vastgestelde contingent en onder dein artikel 2 vastgestelde voorwaarden de volgende hoeveel-heden, uitgedrukt in witte suiker, in te voeren:
a) 15900 ton voor Finland;
b) 15500 ton voor Europees Frankr ĳk;
c) 47600 ton voor continentaal Portugal;
d) 5000 ton voor het Verenigd Koninkr ĳk.Artikel 4
Deinartikel3vanVerordening(EG)nr.1469/2000bedoelde
lidstaten mogen voor de in dat artikel bedoelde hoeveelhedenwaarvoor geen invoercertificaten z ĳn aangevraagd vóór 1
maart2001,dergel ĳkecertificatenafgevenvoorinvoerenraffi-
nage tot en met 30 juni 2001.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op 1 maart 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 februari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie