C)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.15.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.157/1
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.304/67/EEGVANDERAAD
van11juli1967
houdendevaststelling vanprijsmaatregelen diegedurendehet
melkprijsjaar 1967/1968inDuitslandvoorbepaaldezuivelprodukten
moetenwordentoegepast
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Produktengroep
6
8
9DM
12,—
18,—
12,—
12,—
12,—Cheddar
Tilsit
Overwegende datopgrondvanartikel19,
lid4,eerstealinea,vanVerordening no.13/64/
EEGookdenietonderdetweedealineavallende
steunwordtverminderd ;dathetomdezelfde
redenenalsvoordebovengenoemde steungel­
denaanbevelingverdientdezesteunindeBonds­
republiekDuitslandmetingangvan17juli1967
teverlagenmetDM0,50per100kilogram
melk,geleverdaandemelkfabrieken ;
Overwegende datdeinvloed,per100kilo­
gramprodukt,vandezeextravermindering van
desteunalsvolgtkanwordensamengevat :GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindezuivel­
sector(*),inzonderheid opartikel19,lid4,arti­
kel20,lid3,enartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadinjuli1966is
overeengekomen datdeverleningvanstaats­
steundieaanbepaaldezuivelprodukten isge­
bondenenvansteundievoordoorproducen­
tenverkochtemelkwordtuitgekeerd ,onver­
enigbaarismetdetoepassingmetingangvan
1april1968vandegemeenschappelijke prijzen
voormelkenzuivelprodukten ;
Overwegende datmomenteelinDuitsland
steunwordtverleendindezinvanartikel19,
lid2,vanVerordening no.13/64/EEG;dathet,
teneindedeovergangnaardegemeenschap­
pelijkemarktindezuivelsectortevergemakke­
lijken,wenselijkisdezesteunteverlagenen,
metbespoediging vandeinartikel19,lid4,
tweedealinea,vanVerordening no.13/64/EEG
bedoeldevermindering ,dealdaarbedoeldesteun
opteheffen;datdeinvloedvandezevermin­
deringper100kilogramvandebetrokkenpro­
duktenindeonderstaande tabelwordtvermeld :Produktengroep DM
4,45
5,85
1,10
1,45
4,95
6,40
5,50
4,75
4,851
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 0,50
5,20
5,50Cheddar
Tilsit

No.157/2 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.767
—schaftdeBondsrepubliek Duitslanddein
artikel19,lid4,tweedealinea,vanVerordening
no.13/64/EEGbedoeldebijzonderesteunvoor
kaasaf.
Artikel2
Behoudensherzieningvandeinartikel2,
lid1,derdestreepje,vanVerordening no.13/64/
EEGbedoeldeforfaitairebedragen,steltde
Bondsrepubliek Duitslandmetingangvan17
juli1967dedrempelprijzen voorderestvan
hetmelkprijsjaar 1967/1968vastophetniveau
vandemomenteelgeldendedrempelprijzen ,
welkeper100kilogramvandebetrokkenpro­
duktenwordengecorrigeerd overeenkomstig de
aanwijzingen inonderstaande tabel:Overwegende datopgrondvanartikel19,
lid4,derdealinea,vanVerordening no.13/64/
EEGdehierbovenbedoeldevermindering vande
steundooreenovereenkomstige verhogingvan
dedrempelprijzen wordtgecompenseerd ;
Overwegende dathet,gezienhetdoelvande
gemeenschappelijke drempelprijs ,evenwelon­
gewenstisdedrempelprijs voordeprodukten
vangroepno.5teverhogen ;
Overwegende datdereedsvooralleLid­
statenuniformedrempelprijs voordeproduk­
tenvandegroepenno.7enno.11gehandhaafd
dienttewordenendathierinderhalvegeen
wijziginggebrachtdientteworden;
Overwegende datvoordevaststellingvande
drempelprijzen vandeproduktenvangroepno.
8envanCheddarkaas rekeningmoetworden
gehoudenmetderesultatenvandeonderhan­
delingendieinhetkadervanhetG.A.T.T.wor­
dengevoerdmethetoogopeenwijzigingvan
devoorwaarden betreffendedeconsolidatie ;dat
hetomdezeredennoodzakelijk isdedrempel­
prijzenvanbedoeldeproduktenthansniette
wijzigen ;
Overwegende dathet,teneindemetdebij­
zonderemarktsituatie vanboterinDuitsland
rekeningtehouden,dienstigisdedrempelprijs
voorditproduktnietteverhogen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Produktengroep
+4,45
+5,85
+1,10
+16,951
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14+17,50
+4,75
Cheddar
Tilsit +17,50
Artikel1Artikel3
Metingangvan17juli1967
—vermindertdeBondsrepubliek Duitsland
desteun,verleendvoor100kilogramaande
melkfabrieken geleverdemelkmetDM0,50enDezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad derEuropeseGemeenschap­
pen.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juli1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.HOECHERL