24.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/7
AANBEVELING Nr.120/78/EGKSVANDECOMMISSIE
van18januari1978
houdendeinstellingvaneenvoorlopiganti-dumpingrecht opsommigesoorten
plaatijzerenplaatstaalvanoorspronguitTsjechoslowakije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
deartikelen74en86,
GeletopdeAanbeveling77/329/EGKSbetreffendede
beschermende maatregelentegendetoepassingvan
dumpingendetoekenningvanpremiesofsubsidies
doorlandendiegeenlidzijnvandeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaal('),gewijzigdbijAan­
bevelingnr.3004/77/EGKS(2),inzonderheidopdear­
tikelen15en19,
Gehoorddeadviezenuitgebrachtdoorhetbijge­
noemdeAanbeveling77/329/EGKSingesteldRaadge­
vendComité,
Overwegendedatnamensdebetrokkenfabrikantenin
deGemeenschap bijdeCommissieeenklachtisin­
gediend,diebewijzenbevatvoorhetbestaanvan
dumpingtenaanzienvanplaatijzerenplaatstaalvan
oorspronguitTsjechoslowakije ensommigeandere
landen,alsmedevandaaruitvoortvloeiende belangrij­
keschade;
Overwegende datdeCommissiebasisprijzen (3)heeft
gepubliceerd ,diezijnvastgesteldopgrondvande
laagstenormaleprijsofnormaleproduktiekosten in
deleverendelanden,waarnormaleconcurrentievoor ­
waardenheersen,metinbegripvandetransport-en
verzekeringskosten ,alsmedevandedouanerechten ;
Overwegende datdeprijzenbijinvoerindeGemeen­
schapvandeproduktenwaardeklachtbetrekkingop
heeft,metdezebasisprijzenzijnvergeleken ;
Overwegende datuiteeneersteonderzoekvandeuit
dezevergelijkingvoortvloeiende feitenblijktdatdeze
produktenvanoorspronguitTsjechoslowakije ,bijin­
voerindeGemeenschap (opdeBritsemarkt)worden
aangebodentegenprijzendielagerzijndandebasis­
prijzenendatdumpingheeftplaatsgevonden ,waarvan
demargewordtgevormddoorbedoeldeonderbie­
ding;
Overwegende dattenaanzienvandeschadevoorde
betrokkenindustrie,uithetbewijsmateriaal dataande
Commissieisvoorgelegdenerzijdsblijktdatdeinvoer
indeGemeenschap vandebetrokkenprodukten,tus­
sen1974en1977intotaalvan560000tontot
1350000tonistoegenomen terwijlde:ivoervan
oorspronguitTsjechoslowakije wathunaandeelbe­
treftgedurendedezelfdeperiodevan43000tonop120000tonisgekomen;datdebetrokkeninvoer
derhalveopdemeerinhetbijzonderdaarbijbetrok­
kenmarktendatwilzeggeninFrankrijkenItaliëeen
aandeelheeftkunnenbemachtigen vanmeerdan
10%intotaalenvanongeveer 1,2%watbetreftde
invoervanoorspronguitTsjechoslowakije ,enander­
zijdsdatdecommunautaire ijzer-enstaalindustrie
zichineencrisistoestand bevindtdiewordtgeken­
merktdooreenverminderingmetongeveer 11%van
deproduktievandebetrokkenartikelentussen1974
en1977indeGemeenschap alsmedeeenverminde­
ringvanhetaantalwerknemerstussen1974en1977
van780000tot720000endooreenwijdverbreide
werktijdverkorting endatbijgevolgindeijzer-en
staalindustrie voorhetmerendeelderbetrokkenon­
dernemingenernstigeverliezenaanhetlichtzijnge­
treden;
Overwegende datdeCommissieomaandezesituatie
hethoofdtebiedenondermeereenstelselvanricht­
prijzen(4)heeftingesteldvoordeverkoopindeGe­
meenschapvanbepaaldedoordeEuropeseindustrie
vervaardigdeijzer-enstaalprodukten ;
Overwegende datdeprijzenbijinvoerindeGemeen­
schapVanproduktenvanoorspronguitTsjechoslowa­
kijeaanzienlijklagerliggendangenoemderichtprij­
zenendatdergelijkeonderbiedingen deEuropese
producentenverhinderenderichtprijzenteverwezen­
lijkenenhetevenwichtvanhetgeheleprijzenstelsel
ingevaarbrengenendecommunautaire industrieof
eenaanmerkelijk deeldaarvanaanzienlijkeschade
dreigentoetebrengen;
OverwegendedateenLid-Staatomonmiddellijkopte
tredenheeftverzocht;
Overwegende datindeernstigeomstandigheden die
zichindecommunautaire ijzer-enstaalindustrie
voordoen,debelangenvandeGemeenschap eenon­
middellijkeactienoodzakelijkmaken;
Overwegende datdeCommissieonverminderd dere­
sultatenvandekrachtensartikel11vanAanbeveling
77/329/EGKSingesteldeenquête,metspoedmoet
overgaantothetnemenvanvoorlopigemaatregelenin
devormvandeinstellingvaneenvoorlopiganti­
dumpingrecht tenaanzienvandeinvoervandebe­
trokkenproduktenvanoorspronguitTsjechoslowakije
waarvanhetpercentageovereenkomtmethetverschil
tussendedoordeCommissievoorditproduktgepu­
bliceerdebasisprijsendeprijsdaarvanbijinvoerinde
Gemeenschap ,(')PBnr.L114van5.5.1977,blz.6.
(2)PBnr.L352van31.12.1977,blz.13.
(3)Vgl.mededelingvandeCommissievan31december
1977betreffendedebasisprijzenvoorbepaaldeijzer-en
staalprodukten (PBnr.L353van31.12.1977,blz.1).(4)PBnr.L114van5.5.1977,blz.1;PBnr.C174van22.
7.1977enPBnr.L352van31.12.1977,blz.17.

Nr.L19/8 24.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
eenborgsomwordenbetaaldovereenkomende met
hetbedragvanhetvoorlopigrecht.
Artikel3
Dezeaanbevelingwordtterkennisgebrachtvande
Lid-Staten .
ZijtreedtvoorelkeLid-Staatinwerkingopdedatum
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijis,onverminderd hetbepaaldeinartikel18van
Aanbeveling77/329/EGKSvantoepassingtotdein­
werkingtreding vaneenbesluitvandeCommissiedat
hetzijdevaststellingvandefinitievemaatregelenbe­
helst,hetzijdeverlengingvandegeldigheidsduur van
hetvoorlopigerecht,dochvoortenhoogstedrie
maanden.DOETDEVOLGENDE AANBEVELING :
Artikel1
1.Erwordteenvoorlopiganti-dumpingrecht inge­
steldvoordevolgendeprodukten,vanoorspronguit
Tsjechoslowakije :
—plaatijzerenplaatstaal,anderdanvoorelektrisch
gebruik,enkelkoudgewalst ,meteendiktevan
minderdan3mm;
—post73.13BIIb)enc)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
—Nimexe-code 73.13-43,45,47en49.
2.Hetbedragvanditrechtkomtovereenmethet
bedragdathetverschilvormttussendelageredaad­
werkelijkecontractueleprijs(basisprijsentoeslagen),
francogrens,gededouaneerd ,vanditproduktende
hogeredoordeCommissievoorditzelfdeproduktge­
publiceerdedaadwerkelijke prijs(basisprijsentoesla­
gen).
3.Devoordeheffingvandedouanerechten gel­
dendebepalingenzijntevensopdeheffingvandit
rechtvantoepassing .
Artikel2
VoorhetindeGemeenschap inhetvrijeverkeer
brengenvandeinartikel1bedoeldeproduktenmoetGedaanteBrussel,18januari1978
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP