28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/129
VERORDENING (EEG)Nr.2737/72VANDERAAD
van19december1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorruwmagnesiumvanonderverdeling 77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (1973)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,datdecommunautaire produktiezoukunnenberei­
ken,omdatdezebelangrijkkantoenemendoordein
uitvoeringzijndeuitbreidingvandeinstallatiesinde
Gemeenschap ;dathetinelkgevaluitgeslotenisdat
decommunautaire produktietijdenshetjaarwaarin
hetcontingentgeldt,volledigindebehoeftenzal
kunnenvoorzien;dathetderhalvewenselijkis,voor
hetjaarlijkscontingenteenpassendeomvangvastte
stellen,die7000tonzoukunnenbedragen;datde
vaststellingvandezehoeveelheid ,welkeopvoor­
zichtigeramingenberust,latereaanpassingen niet
uitsluit;
Overwegendedatdemarktvanmagnesiummet99,8
ofmeergewichtspercenten zuivermagnesium (hierna
„nietgelegeerdruwmagnesium"genoemd)endie
vanmagnesiummetminderdan99,8gewichtspercen­
tenzuivermagnesium (hierna„gelegeerdruwmagne­
sium"genoemd)aanzienlijkeverschillenvertonen;
dathetderhalvegegrondlijkt,eenonderscheidte
makentussendezetweesoortenmagnesiumen
bovengenoemd contingentoverdezetweesoortente
verdelen;
Overwegende datvoornietgelegeerdruwmagne­
sium,opbasisvaneencontingentvan7000ton,is
gemelddatongeveer420tonuitderdelandenmoet
wordeningevoerd;datdezehoeveelheidgegrond
lijkt,gezienenerzijdsdeverhoudingdievroegerbe­
stondtussenhetverbruikvandezesoortmagnesium
enhettotalemagnesiumverbruik ,enanderzijdsde
vooruitzichten voordeontwikkelingopkortetermijn
vandecommunautaire produktievandezesoort
magnesium ;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvanhetbedoeldecon­
tingentendathetaandatcontingentverbondenrecht
zonderonderbrekingwordttoegepastopalleinvoer
vanhetbetrokkenprodukttotophettijdstipwaarop
hettariefcontingent geheelisuitgeput;dateenrege­
lingvoorhetgebruikvanhetcommunautaire tarief­
contingentwelkeisgebaseerdopeenverdeling,het
bestinovereenstemming lijkttezijnmethetcommu­
nautairekaraktervandatcontingentinhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdieverde­
ling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwik­
kelingopdemarktenvandebetrokkenprodukten
aantesluiten,zoumoetengeschiedennaarverhou­
dingvandebehoeftenvandeLid-Staten,berekendGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenomvoor
ruwmagnesiumvanpost77.01Aeenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent teopenenvooreenhoe­
veelheiddiezodanigisberekend,dathetgedeeltevan
hetverbruikvandeGemeenschap ,datnietgedekt
wordtdoordecommunautaire produktievanhetbe­
trokkenprodukt,wordtingevoerdmetvrijdomvan
recht,zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwer­
kingisgetreden;datderhalvehetbetrokkencommu­
nautairetariefcontingent voorhetjaar1973geopend
dientteworden;
Overwegende datdenieuweLid-Statentenaanzien
vandebetrokkenproduktengedurendehetjaar1973
derechtenvanhunnationaletarievennietaandie
vanhetgemeenschappelijk douanetarief behoeven
aantepassen;datderhalvedeopeningvaneencom­
munautairtariefcontingent dezeStatennietdever­
plichtingoplegthundouanetarieven tewijzigenten
opzichtevanderdelanden;datbijgevolgslechtsmoet
wordenvoorzienindeelnamevandeLid-Statender
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
vandetariefcontingenten ,alsookindeafboekingop
hunquotavandeingevoerdeproduktenzoweluit
derdelandenalsuitdenieuweLid-Staten;dathet
betrokkencommunautaire tariefcontingent aande
bovengesteldevoorwaardendienttevoldoen;
Overwegendedatomdeomvangvanhetgenoemde
communautaire tariefcontingent vasttestellen,het
totaleverbruikvandeverwerkende industrieinde
bovenbedoelde Lid-Statenoverhetjaarwaarophet
contingentbetrekkingheeft,alsmedehetpeilvande
produktieindezelfdeperiodemoetenwordenge­
raamd;datzelfseenzeerapproximatieve ramingvan
hettotaleverbruikenvandetotaleproduktievoor
hetjaar1973hoogstwillekeurigis,omdathetniet
mogelijkisnureedsdeomvangteramenvanhet
verbruikvanruwmagnesiuminsommigeLid-Staten
gedurendehetbetrokkenjaar,evenminalshetpeil

Nr.L291/130 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
enerzijdsaandehandvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitderdelandengedurendeeen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsaan
dehandvandeeconomische vooruitzichten voorde
overwogengeldigheidsduur vanhetcontingent;dat
derhalvedepercentagesvoordeeersteverdelingbij
benaderingdevolgendezoudenkunnenzijn:
—voornietgelegeerdruwmagnesium :vaneenvanzijnaanvankelijkequotaheeft,daarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindeovereen­
komstigereserve,teneindetevoorkomendatin
eenLid-Staateengedeeltevandecontingentenonbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeEconomische UnieBenelux,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Duitsland 62,2,
Benelux 36,8,
Frankrijk 0,8,
Italië 0,2;
—voorgelegeerdruwmagnesium : HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Duitsland 97,50,
Benelux 2,07,
Frankrijk 0>21,
Italië 0,22;Inhettijdvakvan1januaritotenmet31december
1973wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwmagnesiumvanonderverde­
ling77.01Ageheelgeschorstinhetkadervaneen
communautair tariefcontingent tergroottevan7000
ton,waarvan :
a)420tonvoorruwmagnesiumbevattende99,8of
meergewichtspercenten zuivermagnesium,
b)6580tonvoorruwmagnesiumbevattendeminder
dan99,8gewichtspercenten zuivermagnesium .
Artikel2
1.Vanelkderinartikel1genoemdecontingenten
wordteeneerstegedeeltedatrespectievelijk 370ton
bedraagtvoornietgelegeerdruwmagnesiumen
5700tonvoorgelegeerdruwmagnesium,overde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel5,voordeperiodevan1januaritot
enmet31december1973gelden,zijnvoordeLid­
Statenalsvolgtvastgesteld :
a)voorruwmagnesiummet99,8ofmeergewichts­
percentenzuivermagnesium :Overwegendedathet,teneindebeterrekeningte
houdenmetdeeventueleontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenprodukten,dienstigisomelke
soortruwmagnesiumbetreffendeomvangvanhet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarbijhet
eerstegedeeltevolgensbovengenoemde percentages
wordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijke
quotahebbenverbruikt;dathet,teneindeaande
importeursenigezekerheidteverschaffen,dienstigis
deeerstegedeeltenvasttestellenop370tonvoor
nietgelegeerdruwmagnesiumen5700tonvoorge­
legeerdruwmagnesium,terwijldesaldo's,zijnde
respectievelijk 50en880ton,dereservesvormen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke quota
vrijwelgeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdeovereenkomstige
reserve;datdergelijkeopnemingendooriedereLid­
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenutenwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussen
deLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschotDuitsland 230ton,
Benelux 136ton,
Frankrijk 3ton,
Italië 1ton;
b)voorruwmagnesiummetminderdan99,8ge­
wichtspercenten zuivermagnesium :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië5558ton,
118ton,
12ton,
12ton.

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/131
2.Detweedegedeelten,dierespectievelijk 50ton
en880tonbelopen,vormendecommunautaire reser­
ves.
Artikel3aanvankelijkquotumindeovereenkomstige reserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
andersonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1973aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1973heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanelkvanhunaanvankelijkequotadiezij
inelkvandereservesterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequota,engeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,iedereLid-Staatkennisvandeindereserves
nogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1973in
kennisvandestandvanelkvandereserves,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,totdenogbe­
schikbarehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staat,diedelaatsteopnemingverricht,
medehoeveelditsaldobedraagt.1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—
danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indeovereenkomstige
reserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,onverwijldover
totopnemingvaneentweedequotumtergroottevan
10%vanzijnaanvankelijkquotum,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftbe­
nut,gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaan
deCommissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotumtergroottevan5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijopdeinlid2omschrevenwijzeovertotopne­
mingvaneenvierdequotumdatgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotdeopne­
mingvangeringerehoeveelhedenvandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvandebepalingenvan
hetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandeovereenkomstig artikel3
doorhenopgenomenaanvullendequota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking afge­
boektkunnenwordenophungecumuleerdaandeel
inhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandezowel
uitderdelandenalsuitdenieuweLid-Stateninge­
voerdehoeveelheden vandebetrokkenprodukten,
welkebijdedouaneteninvoertotverbruikzijnaan­
gegeven .Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1973.
Artikel5
Artikel8
IndieneenLid-Staatop15september1973eenvan
zijnaanvankelijkequotanietgeheelheeftaangewend,
storthijuiterlijkop10oktober1973vandeniet­
benuttehoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnDeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerendiedaadwerkelijk ophun
quotumzijnafgeboekt .

Nr.L291/132 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
Artikel9 Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
omtebereikendatdebepalingenvandeboven-1973.
staandeartikelenwordennagekomen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP