ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordening (EG) nr. 2881/2000 van de Commissie

van 27 december 2000

tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1859/93 houdende toepassing van invoercertificaten voor de invoer van knoflook uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2699/2000(2), en met name op artikel 31, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1104/2000 van de Commissie(3) zijn de tijdvakken vastgesteld waarin invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China kunnen worden aangevraagd.

(2) In Verordening (EEG) nr. 1859/93 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/94(5), is bepaald dat de invoercertificaten 40 dagen geldig zijn, te rekenen vanaf de datum van afgifte als omschreven in artikel 3, lid 2, van die verordening. Aangezien het tijdvak december 2000 - januari 2001 langer duurt dan 40 dagen, moet de geldigheidsduur van de voor dit tijdvak afgegeven certificaten kunnen worden verlengd als de aanvragers dit wensen.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1859/93 kunnen de bevoegde nationale autoriteiten de geldigheidsduur van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China die zijn afgegeven voor het tijdvak december 2000 - januari 2001 als bedoeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1104/2000, op verzoek van de houder van een dergelijk certificaat verlengen tot 80 dagen, te rekenen vanaf de datum van afgifte.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 december 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.

(2) PB L 311 van 12.12.2000, blz. 9.

(3) PB L 125 van 26.5.2000, blz. 21.

(4) PB L 170 van 13.7.1993, blz. 10.

(5) PB L 176 van 9.7.1994, blz. 1.
Verordening (EG) nr. 1670/2000 van de Raad

van 20 juli 2000

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op de artikelen 36 en 37,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),

Gezien het advies van het Comité van de Regio's,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1255/1999(4) voorziet in communautaire steun voor de uitreiking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen, met als expliciet doel de consumptie van melk door jongeren te bevorderen. Uit een evaluatie van deze maatregel is gebleken dat de schoolmelkregeling, zij het in beperkte mate, van invloed is geweest op het evenwicht van de zuivelmarkt. In de evaluatie wordt er voorts met nadruk op gewezen dat indien de maatregel zou worden ingetrokken en de lidstaten bijgevolg zelf de lasten zouden moeten dragen die aan de schoolmelksubsidiëring verbonden zijn, de beschikbaarheid en derhalve ook de consumptie van zuivelproducten in scholen verder zouden dalen. Derhalve ligt het in de lijn van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid om de maatregel voort te zetten, zij het met een lagere communautaire steun.

(2) De lidstaten moeten de communautaire steun kunnen aanvullen met een nationale bijdrage, eventueel via een heffing op de zuivelsector,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De leden 2 en 3 van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 worden vervangen door:

"2. Ter aanvulling van de communautaire steun kunnen de lidstaten nationale steun verlenen voor de verstrekking van de in lid 1 bedoelde producten aan leerlingen van onderwijsinstellingen. De lidstaten kunnen hun nationale steun financieren uit een heffing op de zuivelsector of via andere bijdragen uit die sector.

3. Voor volle melk bedraagt de communautaire steun 75 % van de melkrichtprijs. Voor andere producten wordt de bijdrage vastgesteld op basis van de melkbestanddelen van de betrokken producten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Parly

(1) PB C 89 van 28.3.2000, blz. 22.

(2) Advies uitgebracht op 3 mei 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 27 april 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(4) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1040/2000 (PB L 118 van 19.5.2000, blz. 1).
Verordening (EG) nr. 1040/2000 van de Raad

van 16 mei 2000

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 36 en 37,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Gelet op het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999(4) wordt voor onder die verordening vallende producten die in de vorm van in bijlage II opgenomen goederen worden uitgevoerd, op basis van de prijzen van deze producten in de internationale handel en binnen de grenzen die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 300 van het Verdrag, een restitutie toegekend om het verschil tussen deze prijzen en die in de Gemeenschap te overbruggen.

(2) Voor verscheidene landbouwproducten, en meer in het bijzonder voor granen, suiker, rijst en eieren, is aan de Commissie, met het oog op de nodige flexibiliteit voor een zo efficiënt mogelijke aanwending van de beschikbare financiële middelen, de bevoegdheid verleend om te bepalen welke goederen, met inbegrip van de niet in bijlage I bij het Verdrag opgenomen goederen, voor een restitutie in aanmerking komen. Het is derhalve wenselijk de Commissie ook in de zuivelsector de bevoegdheid te verlenen om te bepalen welke producten voor een restitutie in aanmerking komen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt lid 14 vervangen door:

"14. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, met inbegrip van de bepalingen betreffende de herverdeling van de niet toegewezen of niet benutte hoeveelheden die voor uitvoer in aanmerking komen, en alle wijzigingen van bijlage II worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 42. De bepalingen betreffende de uitvoering van de leden 8, 10, 11 en 12 worden, voor de in artikel 1 bedoelde producten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage II opgenomen goederen, vastgesteld volgens de procedure van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

L. Capoulas Santos

(1) PB C 89 E van 28.3.2000, blz. 31.

(2) Advies uitgebracht op 3 mei 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB C 75 van 15.3.2000, blz. 14.

(4) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
Verordening (EG) nr. 1628/2000 van de Commissie

van 24 juli 2000

houdende derde rectificatie van Verordening (EG) nr. 1802/95 tot aanpassing en wijziging van de verordeningen in de sector melk en zuivelproducten waarbij vóór 1 februari 1995 bepaalde prijzen en bedragen zijn vastgesteld waarvan de waarde in ecu wegens de afschaffing van de correctiefactor van de landbouwomrekeningskoersen is aangepast

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999(2), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij een verificatie is gebleken dat in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1802/95 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 904/96(4), een fout is geslopen die moet worden gecorrigeerd.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1802/95 worden de bedragen die betrekking hebben op Verordening (EG) nr. 2219/92 van de Commissie(5) vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

(3) PB L 174 van 26.7.1995, blz. 27.

(4) PB L 122 van 22.5.1996, blz. 4.

(5) PB L 218 van 1.8.1992, blz. 75.
Verordening (EG) nr. 1336/2000 van de Raad

van 19 juni 2000

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2075/92(3) is bepaald dat de productiequota over de telers worden verdeeld in verhouding tot het gemiddelde van de hoeveelheden die in de drie jaren vóór het laatste oogstjaar zijn geleverd.

(2) In artikel 9, lid 4, van die verordening is bepaald dat de lidstaten vóór de uiterste datum voor het sluiten van teeltcontracten kunnen worden gemachtigd om met inachtneming van lid 3 bepaalde garantiedrempelhoeveelheden aan een andere soortengroep over te dragen. Het zinsdeel "met inachtneming van lid 3" komt uit een bepaling die dateert van vóór de goedkeuring van de overdrachtsregeling; derhalve dient de verwijzing naar lid 3 in lid 4 te worden geschrapt, aangezien de overdrachten niet met inachtneming van lid 3 kunnen plaatsvinden zonder nadelige consequenties voor de telers die reeds productiequota hebben ontvangen in verhouding tot het gemiddelde van de in de drie jaren vóór het laatste oogstjaar geleverde hoeveelheden en die vragen andere soorten te mogen telen om te kunnen inspelen op de vraag op de markt. De toepassing van deze verwijzing naar lid 3 zou namelijk inhouden dat de overgedragen hoeveelheden over de telers worden verdeeld in verhouding tot het gemiddelde van de in de drie jaren vóór het laatste oogstjaar geleverde hoeveelheden zonder dat daarbij rekening wordt gehouden met het verworven recht van de teler die de overdracht aanvraagt.

(3) De betrokken maatregel dient te gelden met ingang van de oogst 1999,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 9, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 wordt vervangen door:"Vóór de uiterste datum voor het sluiten van teeltcontracten kunnen de lidstaten worden gemachtigd garantiedrempelhoeveelheden aan een andere soortengroep over te dragen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de oogst 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 19 juni 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

L. Capoulas Santos

(1) PB C 108 van 7.4.1998, blz. 87.

(2) Advies uitgebracht op 15 maart 2000 (nog niet verschenen in het PB).

(3) PB L 215 van 30.7.1992, blz. 70. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 660/1999 (PB L 83 van 27.3.1999, blz. 10).
Verordening (EG) nr. 2451/2000 van de Commissie

van 7 november 2000

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1622/2000 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, en tot instelling van een communautaire regeling inzake oenologische procédés en behandelingen, wat bijlage XIV betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1622/2000(2), en met name op de artikelen 43 en 46,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In bijlage V, punt C.4, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is bepaald dat de maximale verhoging van het alcoholvolumegehalte met 1 % vol mag worden verhoogd in jaren met uitzonderlijk ongunstige weersomstandigheden.

(2) In artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1622/2000 is bepaald dat de bedoelde jaren met ongunstige weersomstandigheden, in voorkomend geval, met wijnbouwzone, geografisch gebied en betrokken druivenrassen, zijn vermeld in bijlage XIV bij die verordening.

(3) Door de uitzonderlijk ongunstige weersomstandigheden in 2000 in de wijnbouwgebieden van het Verenigd Koninkrijk liggen de voor de verhoging van het natuurlijke alcoholvolumegehalte vastgestelde maxima in bijlage V, punt E, te laag om de wijn te kunnen bereiden waarnaar er normaliter vraag is op de markt, zodat moet worden bepaald dat de betrokken lidstaat mag toestaan dat het natuurlijke alcoholvolumegehalte wordt verhoogd tot maximaal 4,5 % vol en het jaar waarvoor deze uitzondering geldt en de desbetreffende gegevens in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1622/2000 moeten worden opgenomen.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1622/2000 wordt als volgt aangevuld:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 november 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.

(2) PB L 194 van 31.7.2000, blz. 1.
Verordening (EG) nr. 1534/2000 van de Commissie

van 13 juli 2000

tot vaststelling van de gevoelige productiegebieden en/of de groepen soorten van hoge kwaliteit die van toepassing van het programma voor de opkoop van quota worden vrijgesteld in de sector ruwe tabak

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1336/2000(2), en met name op artikel 14 bis,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 34, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie van 22 december 1998 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, de productiequota en de aan de telersverenigingen toe te kennen specifieke steun in de sector ruwe tabak(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1249/2000(4), is bepaald dat de Commissie op basis van de voorstellen van de lidstaten en tot maximaal 25 % van elk van de nationale garantiedrempels de gevoelige productiegebieden en/of de groepen soorten van hoge kwaliteit vaststelt die van toepassing van het programma voor de opkoop van quota worden vrijgesteld.

(2) Op verzoek van sommige lidstaten dienen deze groepen soorten van hoge kwaliteit te worden vastgesteld.

(3) Aangezien in artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2848/98 is bepaald dat de lidstaat vanaf 1 september het voornemen om te verkopen openbaarmaakt zodat andere producenten de kans krijgen het betrokken quotum te kopen voordat het daadwerkelijk wordt opgekocht, moet de onderhavige verordening met ingang van 31 augustus 2000 van toepassing zijn.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden van de groepen soorten van hoge kwaliteit die voor de oogst 2000 van de opkoop van quota worden vrijgesteld, zijn:

in Portugal:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

in Frankrijk:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 31 augustus 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 215 van 30.7.1992, blz. 70.

(2) PB L 154 van 27.6.2000, blz. 2.

(3) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 17.

(4) PB L 142 van 16.6.2000, blz. 3.
Verordening (EG) nr. 1630/2000 van de Commissie

van 25 juli 2000

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2131/93 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1510/2000 van de Commissie(2), en met name op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/1999(4), zijn de procedures en voorwaarden voor de verkoop van graan uit de voorraden van de interventiebureaus vastgesteld.

(2) In Verordening (EEG) nr. 2131/93 is bepaald dat de offertes bij verkoop op de interne markt voor de standaardkwaliteit gelden.

(3) Bij Verordening (EG) nr. 1253/1999 van de Raad(5) is het begrip standaardkwaliteit ingetrokken. Er dient dus een alternatieve omschrijving te worden vastgesteld.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt vervangen door:

"1. Bij verkoop op de markt van de Gemeenschap gelden de offertes voor een graankwaliteit die, in het geval van offertes voor interventie, geen aanleiding geeft tot prijsaanpassing.

Indien de graankwaliteit afwijkt van de in de eerste alinea bedoelde kwaliteit, wordt de in aanmerking genomen offerteprijs aangepast door toepassing van de toeslagen of kortingen die zijn vastgesteld op grond van de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 1766/92.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 174 van 13.7.2000, blz. 11.

(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.

(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.

(5) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
Verordening (EG) nr. 1335/2000 van de Raad

van 10 april 2000

betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en staalproducten uit Bulgarije naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 (verlenging van het systeem voor dubbele controle)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 1 februari 1995 is een Europa-overeenkomst in werking getreden waarbij een associatie tot stand werd gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds(1).

(2) De Partijen hebben bij Besluit nr. 2/2000 van de Associatieraad EG-Bulgarije van 23 mei 2000(2) besloten het bij Besluit nr. 3/97(3) ingestelde systeem voor dubbele controle te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000.

(3) Bijgevolg moet de uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap die is ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 86/98(4) worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 86/98 blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000, overeenkomstig de bepalingen van Besluit nr. 2/2000 van de Associatieraad EG-Bulgarije. In de titel, de preambule en in de leden 1 en 4 van artikel 1 van de verordening worden de verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 vervangen door verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 10 april 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

J. Gama

(1) PB L 358 van 31.12.1994, blz. 3.

(2) Zie bladzijde 22 van dit Publicatieblad.

(3) PB L 13 van 19.1.1998, blz. 85.

(4) PB L 13 van 19.1.1998, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1002/1999 (PB L 123 van 13.5.1999, blz. 18).