27.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/45
VERORDENING (EEG)Nr.2106/85VANDECOMMISSIE
van26juli1985
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel18,lid5,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel18vanVerordening
(EEG)nr.805/68hetverschiltussendeprijzenvande
inartikel1vandieverordeningbedoeldeprodukten
opdewereldmarktenindeGemeenschap kanworden
overbrugddooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.885/68van
deRaadvan28juni1968(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.427/77(4),dealgemeneregelen
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
indesectorrundvleesendecriteriavoorhetbepalen
vanhetbedragervanheeftvastgesteld ;
Overwegendedatdevoorwaardenvoordetoekenning
vanbijzondererestitutiesbijuitvoervanbepaalde
soortenrundvleesenbepaaldesoortenconservenzijn
vastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.32/82(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.631/
85(6),(EEG)nr.1964/82Q,(EEG)nr.74/84(8)en
(EEG)nr.2388/84(9);
Overwegende daterbijdeVerordeningen (EEG)nr.
1226/85(10)en(EEG)nr.1591/85(")voorschriftenzijn
vastgesteldvoordeuitvoervanvooruitvoerbestemd
rundvleesuitdevoorradenvanbepaaldeinterventiebu­
reaus;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelenen
criteriaopdeteverwachtenmarktsituatieindesector
rundvleesleidttothetvaststellenvanderestitutiezoals
hiernavolgt;
Overwegendedatdehuidigetoestandopdemarktvan
deGemeenschap endemogelijkheden omvleesaftezetten,metnameinbepaaldederdelanden,ertoe
leidenomrestitutiestoetekennenbijuitvoervan
mannelijkevolwassenrunderenmeteenlevend
gewichtvan300kgofmeerenwatdeoverige
runderenbetreft,meteenlevendgewichtvan250kg
ofmeer;datindelaatstejarenopgedaneervaring
heeftaangetoonddathetdienstigisteverzekerendat
levenderunderen,fokdierenvanzuiverras,meteen
gewichtvan250kgofmeervoorvrouwelijkerunderen
envan300kgofmeervoormannelijkerunderen,aan
bepaaldebijzondereadministratieve formaliteiten
wordenonderworpen ;
Overwegendedatrestitutiesmoetenwordentoegekend
bijuitvoernaarbepaaldebestemmingen vanbepaalde
vormenvanversengekoeldvleeszoalsvermeldinde
bijlageonderpostex02.01AIIa),vanbepaalde
vormenvanbevrorenvleeszoalsvermeldindebijlage
onderpostex02.01AIIb)envanbepaaldeandere
bereidingenenconservenvanvleesofslachtafvallen
zoalsvermeldindebijlageonderpost16.02BIIIb)1
aa);
Overwegende dat,geziendezeeruiteenlopende
kenmerkenvanproduktenvandepostenex02.01AII
a)4aa)enex02.01AIIb)4aa),derestitutieslechts
dienttewordentoegekendvoordiedeelstukken
waarinhetgewichtvanhetbeennietméérdaneen
derdevanhetgewichtvandatdeelstukuitmaakt;
Overwegendedatmetbetrekkingtotvleesvanrunde­
ren,zonderbeen,gezoutenengedroogd,traditionele
handelsstromen naarZwitserlandbestaan;dathet,in
zoverhetnoodzakelijk isdezehandelsstromen te
handhaven,dienstigisderestitutievasttestellenop
eenbedragdathetverschildekttussendeprijzenop
deZwitsersemarktendeprijzenbijuitvoerderLid­
Staten;dateveneensrestitutiesdienenteworden
verleendvoorgezoutenofgepekeldevenalsgedroogd
engerooktvleeszonderbeenvooruitvoernaar
bepaaldederdelanden;
Overwegende datvoorbepaaldeandereaanbiedings­
vormenenconservenvanvleesofvanslachtafvallen
zoalsvermeldindebijlageonderpostonderverdeling
16.02BIIIb)1bb),dedeelnanjedoordeGemeen­
schapaandeinternationale handelkanworden
gehandhaafddoorrestitutiestoetekennenwaarvan
hetbedragwerdbepaaldrekeninghoudendemet
hetgeentotnutoeaandeexporteurwerdverleend;
Oyerwegende datvoordeoverigeprodukteninde
sectorrundvlees,vaststellingvaneenrestitutiegeen
aanbevelingverdientvanwegedegeringeomvang
waarindeGemeenschap daarmedeaandewereld­
handeldeelneemt :')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
*)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
4)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16.
5)PBnr.L4van8.1.1982,blz.11.jPBnr.L72van13.3.1985,blz.24.
^PBnr.L212van21.7.1982,blz.48.
8)PBnr.L10van13.1.1984,blz.32.
»)PBnr.L221van18.8.1984,blz.28.
10)PBnr.L125van11.5.1985,blz.10.
")PBnr.L154van13.6.1985,blz.31.

Nr.L197/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.85
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(')vandeRaad,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.855/84(2),
bedoeldecoëfficiëntistoegepast,voordemunteen­
hedenwelkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeen
bepaaldmomentvan2,25%,
—-eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstderprodukten,waarvoorbijuitvoerdein
artikel18vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde
restitutiewordttoegekendendebedragenvandeze
restitutiewordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

27.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1985totvaststellingvandeuitvoer­
restitutiesindesectorrundvlees
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestituties
—Levendgewicht—
ex01.02A
80,000
80,000
80,000
80,000
65,000Levenderunderen,huisdieren :
I.Fokdierenvanzuiverras:
(a)vrouwelijke ,meteenlevendgewichtvan250kgofmeer
(b)mannelijke,meteenlevendgewichtvan300kgofmeer
II.anderedanfokdierenvanzuiverras:
(a)mannelijkevolwassenrunderenmeteenlevendgewichtvan300kgofmeer:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOosten
enhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKanarischeeilanden,
CeutaenMelilla
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid­
Afrika('),metuitzondering vanBotswana,Kenia,Madagaskaren
Swaziland
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12)
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,Zwedenen
Zwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
(b)overigerunderenmeteenlevendgewichtvan250kgofmeer:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOosten
enhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKanarischeeilanden,
CeutaenMelilla
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid­
Afrika('),metuitzondering vanBotswana,Kenia,Madagaskaren
Swaziland
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(l2)
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,Zwedenen
Zwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland65,000
30,500
76,000
76,000
61,500
61,500
28,500
—Nettogewicht
ex02.01AIIVleesvanrunderen :
a)versofgekoeld:
1.heledieren,halvedierenenzogenaamde „compensatedquarters":
(aa)hetvoorstedeelvanhetheleofvanhethalvegeslachtedierdatalle.been­
deren,alsmededehalsendeschoudersomvat,dochmetmeerdantien
ribben:
(11)vanvolwassenmannelijkerunderen(3):
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKana­
rischeeilanden,CeutaenMelilla
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Mada­
gaskarenSwaziland
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12)
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarische
eilanden,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzondering van
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland114,000
107,500
88,500
88,500
44,500

Nr.L197/48 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.85
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestituties
—Nettogewicht—
ex02.01AII
(vervolg)(22)overige:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKana­
rischeeilanden,CeutaenMelilla 97,500
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Mada­
.gaskarenSwaziland 90,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 81,000l—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarische
eilanden,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvan
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland 81,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 40,500
(bb)andere:
(11)vanvolwassenmannelijkrunderen(3):
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKana­
rischeeilanden,CeutaenMelilla 155,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Mada­
gaskarenSwaziland 148,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 120,500
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarische
eilanden,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvan
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland 120,500
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 60,500
(22)overige:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKana­
rischeeilanden,CeutaenMelilla 132,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Mada­
gaskarenSwaziland 125,000
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 110,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarische
eilanden,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvan
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland 110,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 55,500
2.Voorvoetenenvoorspannen :
(aa)vanvolwassenmannelijkerunderen(3):
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKanarische
eilanden,CeutaenMelilla 114,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagaskaren
Swaziland 107,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(l2) 88,500
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzondering vanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland 88,500
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 44,500

27.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/49
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestituties
—Nettogewicht—
ex02.01AII
(vervolg)(bb)overige:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKanarische
eilanden,CeutaenMelilla 97,500
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagaskaren
Swaziland 90,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 81,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland 81,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 40,500
3.Achtervoeten enachterspannen :
(aa)mettenhoogstenegenribbenofnegenpaarribben:
(11)vanvolwassenmannelijkerunderen(3):
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKana­
rischeeilanden,CeutaenMelilla 196,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Mada­
gaskarenSwaziland 189,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(u) 152,500
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarische
eilanden,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzondering van
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland 152,500
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 76,500
(22)overige:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKana­
rischeeilanden,CeutaenMelilla 166,500
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Mada­
gaskarenSwaziland 159,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(l2) 139,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarische
eilanden,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzondering van
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland 139,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 70,500
(bb)metmeerdannegenribbenofnegenpaarribben:
(11)vanvolwassenmannelijkerunderen(3):
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKana­
rischeeilanden,CeutaenMelilla 114,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Mada­
gaskarenSwaziland 107,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 88,500
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarische
eilanden,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzondering van
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland 88,500
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 44,500

Nr.L197/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.85
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestitutiesI —Nettogewicht—
ex02.01AII (22)overige:
(vervolg)—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKana­
rischeeilanden,CeutaenMelilla 97,500
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Mada­
gaskarenSwaziland 90,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 81,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarische
eilanden,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvan
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland 81,000
—vooruitvoernaarOostenrijk ,ZwedenenZwitserland 40,500
4.andere:
exaa)Delen,metbeen:
(11)afkomstigvanheledieren,halvedierenenzogenaamde „compen­
satedquarters"vanvolwassenmannelijkerunderen(8),metuitzon­
deringvanhetvoorstedeelvanhetheleofvanhethalvegeslachte
dierdatallebeenderen,alsmededehalsendeschoudersomvat,
dochmetmeerdantienribben:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzondering vande
Kanarischeeilanden,CeutaenMelilla 155,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost­
enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwaziland 148,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(l2)120,500
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarische
eilanden,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvan
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland 120,500
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 60,500
(22)afkomstigvanvoorvoetenvanvolwassenmannelijkerunderen(8):
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzondering vande
Kanarischeeilanden,CeutaenMelilla 114,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost­
enZuid-Afrika('),metuitzondering vanBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwaziland 107,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12)88,500
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarische
eilanden,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvan
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland 88,500 l —vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 44,500
(33)afkomstigvanachtervoetenvanvolwassenmannelijkerunderen,
mettenhoogstenegenribbenofnegenpaarribben(8):
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvande
Kanarischeeilanden,CeutaenMelilla 196,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost­
enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwaziland 189,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(l2)152,500

27.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/51
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestituties\ —Nettogewicht—
ex02.01AII
(vervolg)—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarische
eilanden,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvan
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland 152,500
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 76,500
(44)andere,waarbijhetgewichtvanhetbeennietmeerdaneenderde
vanhetgewichtvanhetdeelstukuitmaakt:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvande
Kanarischeeilanden,CeutaenMelilla 97,500
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost­
enZuid-Afrika('),metuitzondering vanBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwaziland 90,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12)81,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarische
eilanden,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvan
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland 81,000\—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 40,500
exbb)Delen,zonderbeen,elkdeelstukindividueelverpakt:
(11)afkomstigvanachtervoetenvanmannelijkevolwassenrunderen,
mettenhoogstenegenribbenofnegenpaarribben(4):
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeOostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvan
deKanarischeeilanden,CeutaenMelilla 280,000
—vooruitvoernaarFrans-Polynesië endederdelandenvan
West-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika('),metuitzondering
vanBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland 270,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(u)218,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(l)(2),deKanarische
eilanden,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvan
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland 218,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 109,500
(22)andere,metuitzonderingvandevangendeschenkelQ:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeOostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvan
deKanarischeeilanden,CeutaenMelilla 188,500
—vooruitvoernaarFrans-Polynesië endederdelandenvan
West-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika('),metuitzondering
vanBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland 178,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12)157,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarische
eilanden,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvan
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland 157,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 79,500
—vooruitvoernaardeVerenigdeStatenovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.2973/79(*)envooruitvoernaarCanada 80,000

Nr.L197/52 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.85
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestituties
—Nettogewicht—
ex02.01AII
(vervolg)b)bevroren:
1.heledieren,halvedierenenzogenaamde „compensatedquarters":
(aa)hetvoorstedeelvanhetheleofvanhethalvegeslachtedierdatallebeen­
deren,alsmededehalsendeschoudersomvat,dochmetmeerdantien
ribben:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKanarische
eilanden,CeutaenMelilla
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagaskaren
Swaziland
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(,2)
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzondering vanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
(bb)andere:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKanarische
eilanden,CeutaenMelilla
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagaskaren
Swaziland
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12)
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzondering vanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
2.Voorvoetenenvoorspannen :
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOostenen
hetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKanarischeeilanden,Ceuta
enMelilla
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid­
Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(l2)
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,Zwedenen
Zwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
3.Achtervoeten enachterspannen :
(aa)mettenhoogstenegenribbenofnegenpaarribben:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKanarische
eilanden,CeutaenMelilla
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagaskaren
Swaziland
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(l2)
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzondering vanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland80,500
74,000
74,000
74,000
35,500
106,000
99,500
99,500
99,500
47,500
80,500
74,000
74,000
74,000
35,500
131,500
125,000
125,000
125,000
59,500

27.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/53
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestituties
Nettogewicht
ex02.01AII
(vervolg)
80,500
74,000
74,000
74,000
35,500
80,500
74,000
74,000
74,000
35,500(bb)metmeerdannegenribbenofnegenpaarribben:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKanarische
eilanden,CeutaenMelilla
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagaskaren
Swaziland
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12)
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzondering vanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk ,ZwedenenZwitserland
4.andere:
aa)Delen,metbeen,waarbijhetgewichtvanhetbeennietmeerdaneen
derdevanhetgewichtvanhetdeelstukuitmaakt:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKanari­
scheeilanden,CeutaenMelilla
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagaskar
enSwaziland
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12)
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarischeeilan­
den,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,
ZiedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
exbb)Delen,zonderbeen,metuitzonderingvandevangendeschenkel,elk
deelstukindividueelverpaktQ:
—vooruitvoernaardeVerenigdeStatenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2973/79(*)envooruitvoernaarCanada
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKanari­
scheeilanden,CeutaenMelilla
—vooruitvoernaarFrans-Polynesië endederdelandenvanWest-,
Centraal-,Oost-enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,
Kenia,MadagaskarenSwaziland
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12)
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarischeeilan­
den,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
andere:
—vooruitvoernaardeVerenigdeStatenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2973/79(^envooruitvoernaarCanada
—vooruitvoerinhetkadervandeVerordeningen (EEG)nr.1226/
85(l0)en(EEG)nr.1591/85(»):
—naardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOostenen
hetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKanarische
eilanden,CeutaenMelilla
—naarFrans-Polynesië endederdelandenvanWest-,Centraal-,
Oost-enZuid-Afrika('),metuitzondering vanBotswana,
Kenia,MadagaskarenSwaziland
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(l2)
—naarEuropesederdelanden(')(2),deKanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland
—naarOostenrijk,ZwedenenZwitserland80,000
121,500
114,000
93,500
93,500
46,500
80,000
190,500
181,000
181,000
181,000
86,000

Nr.L197/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.85
(Ecu/100kg)
OmschrijvingNummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBedrag
vanderestituties
Nettogewicht
ex02.06CIa)2
60,500
102,500
ex16.02BIIIb)1
102,500
96,000
96,000
96,000
96,000Vleesvanrunderen,zonderbeen,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
(aa)gezoutenengedroogd:
—vooruitvoernaarZwitserland
(bb)gezoutenofgepekeldevenalsgedroogdengerookt:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika,hetNabijeOostenen
hetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKanarischeeilanden,Ceuta
enMelilla
Anderebereidingenenconserven,vleesofslachtafvallenvanrunderenbevattend,met
uitzonderingvandiewelkefijngehomogeniseerd zijn(6):
exaa)nietgekooktofgebakken,ingewichtdevolgendepercentagesrundvlees
bevattend(metuitzonderingvanslachtafvallen envet):
(11)80%ofmeervlees:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKanari­
scheeilanden,CeutaenMelilla
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost­
enZuid-Afrika('),metuitzondering vanBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwaziland
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(l2)
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarischeeilan­
den,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
(22)60%ofmeer,dochminderdan80%vlees:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKanari­
scheeilanden,CeutaenMelilla
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost­
enZuid-Afrika('),metuitzondering vanBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwaziland
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12)
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarischeeilan­
den,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,,ZwedenenZwitserland
(33)40%ofmeer,dochminderdan60%vlees:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten ('),metuitzonderingvandeKanari­
scheeilanden,CeutaenMelilla
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost­
enZuid-Afrika('),metuitzondering vanBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwaziland
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12)
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deKanarischeeilan­
den,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
exbb)overige,ingewichtdevolgendepercentagesrundvleesbevattend(metuitzon­
deringvanslachtafvallenenvet):
(11)80%ofmeervlees:
—vooruitvoernaarderdelanden
(22)60%ofmeer,dochminderdan80%vlees:
—vooruitvoernaarderdelanden
(33)40%ofmeer,dochminderdan60%vlees:
—vooruitvoernaarderdelanden
(44)20%ofmeer,dochminderdan40%vlees:
—vooruitvoernaarderdelanden58,000
58,000
58,000
58,000
58,000
38,500
38,500
38,500
38,500
38,500
65,000O
38,000
27,000
10,000

27.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/55
(')IndezinvanVerordening (EEG)nr.3537/82vandeCommissie(PBnr.L371van30.12.1982,blz.7).
(2)Als„Europesederdelanden"wordenindezinvanonderhavigeverordeningeveneensverstaandebestemmingen bedoeldin
artikel5vanVerordening (EEG)nr.2730/79(PBnr.L317van12.12.1979,blz.1).
(3)Detoekenningvanditrestitutiebedrag isafhankelijkvandeoverleggingvanhetattestdatisopgenomenindebijlagebij
Verordening (EEG)nr.32/82vandeCommissie(PBnr.L4van8.1.1982,blz.11).
(4)Ditrestitutiebedrag wordtalleentoegekendindienvoldaanisaandevoorwaardenvermeldinVerordening (EEG)nr.1964/82
,vandeCommissie (PBnr.L212van21.7.1982,blz.48).
(*)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
(®)Zijneveneensuitgezonderddeproduktendie,inkleinehoeveelheden ,zichtbarestukjesvleesbevatten.
QDedelen,zonderbeen,waaraandeheleofeengedeeltevandevangen/ofdeschenkelvastzitkomennietinaanmerkingvoor
derestitutie.
(8)Ditrestitutiebedrag wordtalleentoegekendindienvoldaanisaandevoorwaardenvermeldinVerordening (EEG)nr.74/84van
deCommissie (PBnr.L10van13.1.1984,blz.32).
(9)VoordeproduktendievoldoenaandevoorwaardenvanVerordening (EEG)nr.2388/84vandeCommissie (PBnr.L221van
18.8.1984,blz.28)bedraagtderestitutie103Ecuper100kgnettogewicht .
(,0)PBnr.L125van11.5.1985,blz.10.
(")PBnr.L154van13.6.1985,blz.31.
(12)Voordetoepassingvandezeverordeningwordenals„anderederdelandeninAzië"aangemerkt :Pakistan,SriLanka,Birma,
Thailand,Vietnam,Indonesië,deFilippijnen,China,Noord-Korea enHong-Kong .
NB:Krachtensartikel7vanVerordening (EEG)nr.885/68wordtgeenrestitutietoegekendbijdeuitvoervanproduktendieuit
derdelandenwordeningevoerdennaarderdelandenwordenwederuitgevoerd .