Nr.L312/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.69
—Verordening (EEG)nr.204/69,artikel6,lid1,
tweedealinea.
Artikel2—Verordening (EEG)nr.804/68,artikel13,lid2,
tweedealineaeersteentweedestreepje,
—Verordening (EEG)nr.805/68,artikel15,lid1,
tweedealinea,
—Verordening (EEG)nr.865/68,artikel6,lid1,
tweedealinea,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
VERORDENING (EEG)Nr.2464/69VANDERAAD
van9december1969
betreffendedeingevolgederevaluatievandeDuitsemarkoplandbouwgebied te
nemenmaatregelen
hedenvandebetrokkenlandbouwprodukten ,op
DM1,7miljardperjaarkanwordengeraamd;
Overwegende datvoordeBondsrepubliek Duits­
landdemogelijkheiddienttewordengeopendom
tercompensatievanditverliessteunindevorm
vanrechtstreeksesteunaandelandbouwproducenten
teverlenen;
Overwegendedatdezesteunslechtsgedurendeeen
bepaaldeperiodemagwordentoegekendendatde
steunmaatregelen kunnenwordengevolgddoormaat­
regelenvansociaalpolitieke ofstructuurpolitieke
aard;
OverwegendedatdeGemeenschap viahetE.O.G.F.L.
eendegressievebijdragedientteverlenenvoorde
financieringvandebedoeldesteunmaatregelen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatderevaluatievandeDuitsemark
enhetfeitdatdewaardevanderekeneenheid niet
isgewijzigd,krachtensartikel2vanVerordeningnr.
129vandeRaadinzakedewaardevanderekeneen­
heidendewisselkoersen dieinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid moetenwordentoe­
gepast(x),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.653/
68(2),eendalingtengevolgehebbenvandein
Duitsemarkenuitgedruktelandbouwprijzen diein
hetkadervanhetgemeenschappelijke landbouwbeleid
inrekeneenheden zijnvastgesteld;dat,nadetoe­
passingvanovergangsmaatregelen ,deprijsdaling
werkelijkzalplaatsvindenmetingangvan1januari
1970;datdaaruiteeninkomstenverlies voorde
Duitselandbouwzalvoortvloeien ;
Overwegendedatditinkomstenverlies ,opbasisvan
dehuidigegegevensoverdewaardevandereken­
eenheid,alsmedeoverdeprijzenendehoeveel-Artikel1
1.Steundieopdehiernavolgendevoorwaarden
aandeDuitselandbouwproducenten wordtverleend,
kanalsverenigbaarmetdegemeenschappelijke markt
wordenbeschouwd .
2.Desteunkanwordenverleendtoteenbedrag
vanDM1,7miljardvoorelkderbegrotingsjaren
1970totenmet1973.DeGemeenschap draagtop
degressivewijzeenovereenkomstig hetbepaaldein
artikel2bijindefinancieringvandesteun.(!)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(2)PBnr.L123van31.8.1968,blz.4.

12.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/5
Naonderzoekvandefinanciëlesituatievanhet
E.O.G.F.L.,afdeling„Garantie",kandeCommissie
aandeRaadvoorstellen,tenlastevandebegroting
1973toteenbedragvan30miljoenrekeneenheden
bijtedragenindefinancieringvandezemaatregelen .3.Desteunkanwordenverleendindevormvan
rechtstreeksesteunaandelandbouwproducent ,voor
zoverdezenietwordtbepaaldopgrondvandeprijs
ofdehoeveelheidvanhetprodukt.
Dezerechtsstreekse steunkangedeeltelijkworden
verleendindevormvaneenvoorschotdatdeland­
bouwproducent ontvangtbijdeverkoopvanzijn
produktenendatbeperktistottenhoogste3%
vandeverkoopprijs ;dezesteunkanhetzijdoorde
koper,hetzijdooreendaartoedoordebevoegde
nationaleautoriteitenaantewijzeninstantieworden
betaald.Artikel3
4.DeBondsrepubliek Duitslandcompenseertde
degressiviteit vandecommunautaire financiering
doorpassendestructureleofsocialemaatregelen .DeBondsrepubliek Duitslandlegtjaarlijksaande
Commissieeenverslagvoorbetreffendedeinvloeid
vandegetroffenmaatregelenophetinkomenvan
deDuitselandbouw.
Vóórheteindevanhetjaar1973gaatdeRaadaan
dehandvaneenverslagvandeCommissiena,hoe
deeconomische situatievandeDuitselandbouw
zichnaderevaluatievandeDuitsemarkheeftont­
wikkeldonderinvloedvandedoordeDuitseRege­
ringgetroffenmaatregelen .
Rekeninghoudendemetdeontwikkelingvanhet
gemeenschappelijke landbouwbeleid ,steltdeRaad
passendemaatregelenvastvolgensdeprocedurevan
artikel43,lid2,vanhetVerdrag.5.Deprocedurebepalingen vanartikel93vanhet
Verdragzijnvantoepassingopdeinditartikelbe­
doeldesteun.
Artikel2
HetE.O.G.F.L.,afdeling„Garantie",draagtinde
financieringvandeinartikel1bedoeldemaatregelen
bijdooraandeBondsrepubliek Duitslanddevol­
gendebedragentebetalen:
90miljoenrekeneenheden tenlastevandebegrotingArtikel4
1971,
60miljoenrekeneenheden tenlastevandebegrotingDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen . 1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS