ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3557/85 VAN DE COMMISSIE

van 16 december 1985

tot verlenging van Verordening (EEG) nr. 1888/83 waarbij de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Argentinië aan een stelsel van communautair toezicht wordt onderworpen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 899/83 (2), inzonderheid op artikel 10,

Na raadpleging van het bij artikel 5 van genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van oorsprong uit Argentinië en een groot aantal andere leverende landen die in een zelfde situatie als Argentinië verkeren aan een speciale invoerregeling was onderworpen overeenkomstig de voorwaarden van bilaterale overeenkomsten die op 31 december 1982 zijn verstreken; dat deze overeenkomsten onder andere procedures behelsden waarbij de invoer van dergelijke produkten kan worden beperkt en onder toezicht gesteld;

Overwegende dat de Gemeenschap met de andere leverende landen tot nieuwe bilaterale overeenkomsten is gekomen waarbij de invoer van textielprodukten vanaf 1 januari 1983 aan een soortgelijke speciale invoerregeling is onderworpen;

Overwegende dat er met Argentinië geen dergelijke overeenkomst bestaat; dat de invoer van deze produkten vanaf 1 januari 1983 niet meer aan een specifieke gemeenschappelijke invoerregeling is onderworpen;

Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 3605/82 (3) en (EEG) nr. 1888/83 (4), verlengd bij Verordeningen (EEG) nr. 3509/83 (5) en (EEG) nr. 3263/84 (6), de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Argentinië aan een stelsel van communautair toezicht werd onderworpen;

Overwegende dat de redenen voor de invoering van dit stelsel van toezicht nog bestaan en dat het wenselijk is het te handhaven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 1888/83 wordt verlengd tot en met 31 december 1986.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986 en blijft van toepassing tot en met 31 december 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1985.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 103 van 21. 4. 1983, blz. 1.

(3) PB nr. L 376 van 31. 12. 1982, blz. 36.

(4) PB nr. L 187 van 12. 7. 1983, blz. 31.

(5) PB nr. L 351 van 14. 12. 1983, blz. 7.

(6) PB nr. L 305 van 23. 11. 1984, blz. 18.
Nr.L338/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3550/85VANDECOMMISSIE
van16december 1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen-,
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3514/85(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN •
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L335van13.12.1985,blz.48.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16december1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,71
B.ruwesuiker 41,53(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
19.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/7
VERORDENING (EEG)Nr.3569/85VANDECOMMISSIE
van18december 1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2457/85(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3490/85(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.974/71(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.855/84(6),bedoeldecoëfficiëntis
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van31.8.1985,blz.8.
OPBnr.L334van12.12.1985,blz.7.
OPBnr.L106van12.J.1971,blz.1.
I6)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L341/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1985totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121'term.
12'term.
23'term.
3
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:l
a)halfwitterijst:li\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —\ b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 0 00 —
III.Breukrijst 0 000
31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/37
VERORDENING (EEG)Nr.3835/85VANDERAAD
van20december1985
inzakedesluitingvandeOvereenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschapende
RepubliekIndiabetreffendedehandelintextielprodukten
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeRepu­
bliekIndiawordtnamensdeGemeenschapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverordening
gehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomstbetreffendedehandelin
textielprodukten tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekIndiadienttewordengoedge­
keurd,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel19vandeOvereenkomst f1).
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomstbetreffendedehandelintextielproduktenArtikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmakinginhetPublikatiebladvande
EuropeseGemeenschappen .
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.KRIEPS
{*)Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereenkomstwordt
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadbekendgemaakt in
hetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3619/85 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1985

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op kunstkorundum van postonderverdeling 28.20 B, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad van 18 december 1984 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1985 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage II vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 12 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 12, zodra - in het kader van de preferentiële regeling - uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten weer ingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 165 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor kunstkorundum van postonderverdeling 28.20 B de referentiebasis wordt vastgesteld op 1 005 400 Ecu; dat op 20 december 1985 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit Brazilië door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in de Gemeenschap veroorzaakt; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 24 december 1985 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 28.20 B (NIMEXE-code 28.20-30) // Kunstkorundum // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 338 van 27. 12. 1984, blz. 1.
30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L354/19
VERORDENING (EEG)Nr.3669/85VANDERAAD
van20december1985
vantoepassingopdeinvoervanwijnvanoorspronguitAlgerije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,Overwegendedatdebepalingenbetreffendedeinvoervan
wijnvanoorspronguitAlgerije,dieop30juni1981
golden,voorlopigopnieuwautonoomverlengddienente
worden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deregelingvoordeinvoervanwijnvanoorspronguit
Algerije,dieovereenkomstig artikel20vandeSamenwer­
kingsovereenkomst tussendieEuropeseEconomische
Gemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Algerije
op30juni1981gold,blijftvankrachttotenmet
31december1986.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Overwegendedatinartikel20vandeop26april1976
ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeDemocratische
Volksrepubliek Algerije(!)deregelingisvastgelegddietot
enmet30juni1981vantoepassingwasopdeinvoervan
wijnvanoorspronguitAlgerije;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vandezeregeling,bij
wijzevanovergangsmaatregel ,laatstelijktotenmet31
december1985isverlengdbijVerordening (EEG)nr.
3296/84(2):
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.KRIEPS
(»)PBnr.L263van27.9.1978,blz.2.
(2)PBnr.L308van27.11.1984,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3800/85 VAN DE RAAD

van 20 december 1985

tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 1696/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop in verband met de toetreding van Spanje en Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetreding van Griekenland (2), in verband met de toetreding van Spanje en Portugal dient te worden aangepast overeenkomstig artikel 396 van de Toetredingsakte;

Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal de Instellingen van de Gemeenschap vóór de toetreding de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 17, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1696/71 wordt vervangen door:

"6. De looptijd van de in artikel 8 bedoelde actie wordt beperkt tot tien jaar te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening en voor Griekenland, Spanje en Portugal tot vijf jaar te rekenen vanaf de datuum van toetreding.''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. STEICHEN

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 291 van 19. 11. 1979, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3794/85 VAN DE RAAD

van 20 december 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/75 voor wat betreft de in Spanje geldende restituties bij de produktie in de sector granen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding, in de zetmeelsector een restitutie bij de produktie wordt verleend ten einde te bereiken dat deze industrie haar basisprodukten tegen een lagere prijs verkrijgt dan uit de toepassing van de regels van de gemeenschappelijke marktordeningen voor de betreffende produkten zou voortvloeien;

Overwegende dat, in verband met de toetreding van Spanje en overeenkomstig artikel 396 van de Akte van Toetreding, moet worden bepaald dat de in dat land betaalde restituties bij de produktie worden aangepast op basis van de compenserende bedragen die krachtens artikel 72 van de Akte worden vastgesteld voor de basisprodukten;

Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2742/75 wordt als volgt gewijzigd:

1. aan de artikelen 1 en 4 wordt het volgende lid toegevoegd:

"4. De in de bovenstaande leden bedoelde restituties bij de produktie worden in Spanje aangepast ten belope van het compenserende bedrag "toetreding'' dat geldt voor het produkt waarvoor de restitutie wordt vastgesteld.'';

2. aan artikel 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"In Spanje wordt de in de eerste alinea bedoelde restitutie bij de produktie aangepast ten belope van het compenserende bedrag "toetreding'' voor aardappelzetmeel.''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986 onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. STEICHEN

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.
31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/47
VERORDENING (EEG)Nr.3725/85VANDERAAD
van20december1985
houdendeverdelingvandevangstquotaoverdeLid-Statenvoorvaartuigendieindewaterenvan
Zwedenvissen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1986mogen
vaartuigendiedevlagvaneenLid-Staatvoeren,inde
waterendieopvisserijgebied onderdejurisdictievan
Zwedenvallen,tenhoogstedeindebijlagevermelde
hoeveelhedenvangen.
Artikel2
DeLid-Statenendekapiteinsvanvissersvaartuigen diede
vlagvaneenLid-Staatvoerenenvissenindeinartikel1
bedoeldewateren,dienenzichtehoudenaandeartikelen3
totenmet9vanVerordening (EEG)nr.2057/82vande
Raadvan29juni1982houdendevaststellingvanbepaalde
maatregelenvoorcontroleopdeactiviteitenvanvissers­
vaartuigenuitdeLid-Staten (2),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1729/83(3).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1986.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden (x),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap enZwedeneenOver­
eenkomsthebbengeparafeerdbetreffendehunwederzijdse
visserijrechten in1986,waarinondermeerbepaalde
vangstquota zijnvastgesteldvoorvaartuigenvande
Gemeenschap indeZweedsevisserijzone ;
Overwegendedathetnaarluidvanartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.170/83aandeRaadishettotalequotum
datperbestandofgroepbestandenmagwordengevangen,
hetgedeeltedaarvandatvoordeGemeenschapbeschikbaar
isendebijzonderevoorwaarden diebijdezevangstenin
achtmoetenwordengenomen,vasttestellen;datnaarluid
vanartikel4vandieverordeninghetvoordeGemeenschap
beschikbaregedeelteonderdeLid-Statenwordtverdeeld,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN
(>)PBnr.L24van27.1.1983,blz.1.(2)PBnr.L220van29.7.1982,blz.1.
(3)PBnr.L169van28.6.1983,blz.14.

Nr.L361/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BIJLAGE
Inartikel1bedoeldehoeveelhedenvoorhettijdvakvan1januaritotenmet31december1986
(inton)
Soort ICES-sector Quota Verdeling
Kabeljauw IIId 3100 Denemarken 2270IDuitsland 830
Haring IIId 1300 Denemarken 740
Duitsland 560
Zalm IIId 20Denemarken 18
Duitsland 2
VERORDENING (EEG) Nr. 3802/85 VAN DE RAAD

van 20 december 1985

tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 1357/80 in de sector rundvlees in verband met de toetreding van Spanje

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelt op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1198/82 (2), moet worden aangepast in verband met de toetreding van Spanje;

Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, de Instellingen van de Gemeenschap vóór de toetreding de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1357/80 wordt na het vijfde streepje het volgende streepje ingevoegd:

"- Frisona española,''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. STEICHEN

(1) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 28.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1365/85 VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 1985

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2191/81 en (EEG) nr. 2192/81 voor wat betreft het bedrag van de steun voor boter

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1298/85 (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie (3) en bij Verordening (EEG) nr. 2192/81 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1375/84 (5), het bedrag van de steun is vastgesteld voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk alsmede voor de aankoop van boter door het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden; dat, gezien de ontwikkeling van de marktsituatie, het noodzakelijk lijkt het bedrag van deze steun aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2191/81 en artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2192/81, wordt »157 Ecu" vervangen door »150,5 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juni 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 20.

(4) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 24.

(5) PB nr. L 132 van 18. 5. 1984, blz. 30.