Nr.L13/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.97/82VANDECOMMISSIE
van18januari1982
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesector
varkensvlees
diewaarvanvoorhetvoorafgaande kwartaalwerd
uitgegaan,hetverloopvandevoedergraanprijzen opde
wereldmarktbijdevaststellingvandesluisprijzenvoor
deperiodevan1februaritotenmet30april1982in
aanmerkingdienttewordengenomen ;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1november,1februarien1meivan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoeder­
graanprijzenopdewereldmarktrekeningmoetworden
gehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwevast­
stellingvandesluisprijzenplaatsvindt ;
Overwegendedathet,daarereennieuwevaststelling
vandesluisprijzenplaatsvindt,noodzakelijk isde
heffingenvasttestellenrekeninghoudendemethet
verloopvandevoedergraanprijzen opdewereldmarkt ;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeonderverdelingen 02.01BIIc)1
totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,waarvoordepercen­
tagesvanhetrechtinhetkadervanhetGATTzijn
geconsolideerd ,beperktmoetenwordentothetbedrag
datuitdezeconsolidatievoortvloeit ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2966/80(2),enmetnameopartikel8enartikel12,
lid1,
Overwegende datdesluisprijzenvoorgeslachte
varkensendeoverigeproduktenbedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2766/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendedelijstvandeprodukten
waarvoorsluisprijzenwordenvastgesteldenhoudende
devoorschriftenvoordevaststellingvandesluisprijs
vangeslachtevarkens(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.772/79(4),endeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2759/75vooriederkwartaalvooraf
moetenwordenvastgesteldvolgensdeberekeningsme­
thodenaangegeveninVerordening (EEG)nr.2109/81
vandeCommissievan22juli1981houdendevast­
stellingvandesluisprijzenendeheffingeninde
sectorvarkensvlees(^;
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingen
indesectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerordening
(EEG)nr.2951/81(6)voorhettijdvakvan1november
1981totenmet31januari1982zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvak
van1februaritotenmet30april1982;datdezevast­
stellinginprincipemoetgeschiedenopbasisvande
prijzenvanvoedergranen voorhettijdvakvan1
augustustotenmet31december1981;
Overwegende datbijdevaststellingvandesluisprijs
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingis,slechtsmethetverloopvande
prijzenvandevoedergranenopdewereldmarktreke­
ninghoefttewordengehoudenindiendewaardevan
dehoeveelheidvoedergranen eenminimumafwijking
teziengeefttenopzichtevandewaardewaarvanbijde
berekeningvandesluisprijsvoorhetvoorafgaande
kwartaalwerduitgegaan ;datdezeafwijkingbijVeror­
dening(EEG)nr.2766/75isvastgesteldop3%;
Overwegende dat,aangeziendewaardevande
hoeveelheidvoedergranenmeerdan3%afwijktvanArtikel1
1.Voordeperiodevan1februaritotenmet30
april1982wordendeinartikel12vanVerordening
(EEG)nr.2759/75bedoeldesluisprijzenvoorde
produktenbedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2766/75evenalsdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.2759/75bedoeldeheffingenvoordein
artikel1,lid1,vandezelfdeverordeningbedoelde
produktenvastgesteldopdeindebijlagevermelde
bedragen .
2.Voordeproduktenvandeonderverdelingen
02.01BIIc)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen
16.02AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
waarvoordepercentagesvanhetrechtinhetkadervan
hetGATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffingen
echterbeperkttothetuitdezeconsolidatievoort­
vloeiendebedrag.')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.25.
4)PBnr.L99van21.4.1979,blz.1.
s)PBnr.L205van25.7.1981,blz.6.
6)PBnr.L296van15.10.1981.blz.24.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1982.

19.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/13
Dezeverordening isverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L13/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18januari1982houdendevaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijs
Ecu/100kgBedragvande
heffingen
Ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
01.03 Levendevarkens :
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebbenendieten
minste160kgwegen 85,21 24,90—
b)overige 100,19 29,28—
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens :
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 130,29 38,07—
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 188,91 55,20—
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend 145,92 42,64—
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend 211,06 61,68—
5.Buikenbuikspek 113,35 33,12—
6,ander:
aa)uitgebeendenbevroren 211,06 61,68—
bb)overig— 61,68—
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek— 12,18 4
2.Poten;staarten — 3,43 4
3.Nieren — 39,98 4
4.Levers — 46,07 7
5.Harten;tongen;longen— 22,84 4
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpen
slokdarm(zogenaamdehartslagen)— 33,50 4
7,andere — 33,50 4
02.05 Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,
nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerdvarkensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezou­
ten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 52,11 15,23—
II.gedroogdofgerookt— 16,75—
B.Varkensvet — 9,14—

19.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/15
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijs
Ecu/100kgBedragvande
heffingen
Ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 130,29 38,07—
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens 166,77 48,73—
bb)Spencers— 48,73—
cc)3/4sidesenmiddles— 53,30—
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 188,91 55,20—
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend 145,92 42,64—
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend 211,06 61,68—
6.Buikenbuikspek 113,35 33,12—
7,ander — 61,68—
b)gedroogdofgerookt:-
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel— 38,07 —
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkers— 53,30—
bb)Spencers— 53,30—
cc)3/4sidesenmiddles— 57,11—
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt— 64,72—
bb)ander-107,36—
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt— 47,59—
bb)ander— 84,52—
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt— 72,34—
bb)ander— 106,22—
6.Buikenbuikspek:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt— 38,07—
bb)ander— 55,20—
7,ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt— 72,34—
bb)overig—107,36—
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek— 12,18—
b)Poten;staarten— 3,43—
c)Nieren— 39,98—
d)Levers— 46,07—
e)Harten;tongen;longen ;— 22,84—
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslok­
darm(zogenaamdehartslagen) ,— 33,50—
g)andere— 33,50—

Nr.L13/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.82
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijs
Ecu/100kgBedragvande
heffingen
Ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmoltenof
metbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijkeconsumptie (a)— 12,18 3
II.andere 41,69 12,18—
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
A.Leverworst — 69,80 24
B.andere(b):
I.gedroogdeworstensmeerworst ,nietgekooktenniet
gebakken—117,17—
II.overige— 79,21—
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:
II.andere — 75,49 25
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallenvanvarkens(huisdieren)bevattend :
1.Vleesvanrunderenbevattend,nietgekooktof
gebakken—168,69—
2,andere:
aa)80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafval­
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaronder
begrepen,bevattend :
11.Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbo­
nade,alsmededelendaarvan—124,28—
22.Schoudersendelenvanschouders —102,65—
33.andere — 69,50—
bb)40ofmeer,dochminderdan80gewichtsper­
centenvleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelke
soort,spekenvetongeachtvanwelkeaarden
herkomstdaaronderbegrepen,bevattend— 59,04—
cc)minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtaf­
vallen,ongeachtwelkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,
bevattend — 43,01—
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingenvasttestellendoordebevoegdeautori­
teiten.
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingenwelkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekendoverhet
gewichtvandeworstjes.