++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 februari 1984

betreffende de goedkeuring van de door de Bondsrepubliek Duitsland uit hoofde van het begrotingsjaar 1979 ingediende rekeningen voor de door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , gefinancierde uitgaven en tot wijziging van Beschikking 81/1034/EEG betreffende de goedkeuring van de door de Bondsrepubliek Duitsland uit hoofde van het dienstjaar 1975 ingediende rekeningen

( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )

( 84/201/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3509/80 ( 2 ) , en met name op artikel 5 , lid 2 ,

Na raadpleging van het Comité van het Fonds ,

Overwegende dat de Commissie , overeenkomstig artikel 5 , lid 2 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 , op basis van de door de Lid-Staten ver strekte jaarrekeningen de rekeningen goedkeurt die betrekking hebben op de door de diensten en instanties als bedoeld in artikel 4 van genoemde verordening betaalde uitgaven ;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de voor de goedkeuring van de rekeningen over het begrotingsjaar 1979 nodige documenten aan de Commissie heeft verstrekt en dat de Commissie de in artikel 9 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 bedoelde verificaties ter plaatse heeft verricht ;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1723/72 van de Commissie van 26 juli 1972 inzake de goedkeuring van de rekeningen betreffende het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie ( 3 ) , de beslissing tot goedkeuring enerzijds de vaststelling van het bedrag van de in elke Lid-Staat in de loop het van betrokken jaar gedane uitgaven behelst welke worden erkend als komende ten laste van het Fonds , afdeling Garantie , en anderzijds de vaststelling van het bedrag van de communautaire financiële middelen , welke in die Lid-Staat beschikbaar blijven ;

Overwegende dat slechts de restituties bij uitvoer naar derde landen en de interventies ter regulering van de landbouwmarkten welke volgens de communautaire voorschriften in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten respectievelijk werden verleend en uitgevoerd , kunnen worden gefinancierd in de zin van de artikelen 2 en 3 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 ; dat in het licht van de uitgevoerde verificaties een gedeelte van de opgegeven uitgaven ten bedrage van 2 436 968,22 DM niet beantwoordt aan deze voorwaarden en bijgevolg niet kan worden gefinancierd ; dat de Lid-Staat uitvoerig over deze aftrek werd ingelicht en zijn standpunt dienaangaande kenbaar heeft kunnen maken ;

Overwegende dat in de niet in aanmerking genomen uitgaven een bedrag is vervat van 187 899,42 DM voor steun voor de particuliere opslag van tafelwijn , evenals een bedrag van 193 402,45 DM voor steun voor de aanvullende opslag van tafelwijn en een bedrag van 3 689,54 DM voor steun voor het elders onderbrengen van tafelwijn ; dat het op basis van de gegevens die de Commissie in het huidige stadium bekend zijn , evenwel niet is uitgesloten dat deze uitgaven of een gedeelte ervan door het EOGFL kunnen worden gefinancierd ; dat , ten einde de vaststelling van deze beschikking niet te vertragen , dient te worden bepaald dat de betrokken uitgaven nog kunnen worden erkend bij de goedkeuring van de rekeningen over het begrotingsjaar 1980 op voorwaarde dat de Lid-Staat de nodige bewijzen levert voor financiering door de Gemeenschap ; dat de Commissie , op basis van het arrest van het Hof van Justitie inzake het beroep dat door het Groothertogdom Luxemburg is ingesteld tegen de Beschikkingen 83/38/EEG ( 4 ) en 83/49/EEG ( 5 ) van de Commissie , die op een analoge kwestie betrekking hebben , haar standpunt opnieuw zal bezien bij de eerstvolgende goedkeuring van de rekeningen na het arrest van het Hof ;

Overwegende dat de maatregelen bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 1078/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot uitvoering van een stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1365/80 ( 7 ) , overeenkomstig die verordening voor 60 % door de afdeling Garantie en voor 40 % door de afdeling Oriëntatie van het EOGFL worden gefinancierd ;

Overwegende dat de betrokken maatregelen worden beschouwd als interventies in de zin van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 en een gemeenschappelijke actie in de zin van artikel 6 , lid 1 , van dezelfde verordening vormen ; dat het derhalve dienstig is om de betrokken uitgaven van de afdeling Oriëntatie bij de goedkeuring van de rekeningen voor de door het EOGFL gefinancierde uitgaven in aanmerking te nemen ;

Overwegende dat de onderhavige beschikking niet vooruitloopt op de financiële consequenties van een bijzondere aangelegenheid inzake de interventieaankoop en het gebruik bij de vervaardiging van mengvoeder van een produkt dat niet overeenkomt met het magere-melkpoeder dat voor die maatregelen in aanmerking komt ;

Overwegende dat bij Beschikking 81/1034/EEG ( 8 ) van 16 november 1981 van de Commissie een gedeelte van de opgegeven aangaande toegekende monetaire compenserende bedragen bij uitvoer voor leveringen in het kader van nationale voedselhulpacties niet zijn gefinancierd met het argument dat deze bedragen niet overeenkomstig de Gemeenschapsvoorschriften in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten waren toegekend ;

Overwegende dat een bedrag van 11 570 202,60 DM reeds ten laste genomen werd door het EOGFL in het kader van de afwikkeling van de rekeningen voor het begrotingsjaar 1976 , en dat het bedrag niet gefinancierd door het EOGFL aldus verminderd wordt tot 5 407 890,68 DM betrekking hebbende op het begrotingsjaar 1975 ;

Overwegende dat het Hof van Justitie bij arrest van 7 november 1983 in zaak 46/82 Beschikking 81/1034/EEG heeft vernietigd , voor zover de Commissie geweigerd heeft de litigieuze , door de instanties van de Bondsrepubliek Duitsland toegekende monetaire compenserende bedragen bij uitvoer naar derde landen in het kader van de nationale voedselhulp , ten laste van het EOGFL te brengen ;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 176 van het Verdrag gehouden is de maatregelen te nemen welke nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie ; dat derhalve de bedoelde uitgaven die de Bondsrepubliek Duitsland uit hoofde van het begrotingsjaar 1975 gedaan heeft , ten laste van de afdeling Garantie van het EOGFL moeten worden gebracht ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

1 . Het bedrag der uitgaven dat wordt erkend als komende ten laste van het EOGFL , afdeling Garantie , voor de Bondsrepubliek Duitsland uit hoofde van het begrotingsjaar 1979 bedraagt overeenkomstig bijlage I 6 203 444 643,02 DM .

2 . Het bedrag dat op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1078/77 wordt erkend als komende ten laste van het EOGFL bedraagt overeenkomstig bijlage II 188 385 705,28 DM .

Artikel 2

De door de Bondsrepubliek Duitsland opgegeven uitgaven aan monetaire compenserende bedragen toegekend bij uitvoer naar derde landen in het kader van nationale voedselhulpacties , worden voor een bedrag van 5 407 890,68 DM over het begrotingsjaar 1975 door het EOGFL , afdeling Garantie , ten laste genomen .

Artikel 3

De financiële middelen waarover aan het einde van het jaar 1979 kan worden beschikt , belopen overeenkomstig bijlage I een negatief bedrag van 118 734 835,58 DM en overeenkomstig bijlage II 38 027 616,23 DM .

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .

Gedaan te Brussel , 8 februari 1984 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 367 van 31 . 12 . 1980 , blz . 87 .

( 3 ) PB nr . L 186 van 16 . 8 . 1972 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 38 van 10 . 2 . 1983 , blz . 32 .

( 5 ) PB nr . L 40 van 12 . 2 . 1983 , blz . 57 .

( 6 ) PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 1 .

( 7 ) PB nr . L 140 van 5 . 6 . 1980 , blz . 18 .

( 8 ) PB nr . L 357 van 30 . 12 . 1981 , blz . 7 .

BIJLAGE I

Goedkeuring van de rekeningen van de door het EOGFL , afdeling Garantie , gefinancierde uitgaven voor het dienstjaar 1979

* ( in DM ) *

1 . Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het dienstjaar 1978 * * - 32 982 301,88 *

2 . Ontvangen voorschotten over het dienstjaar 1979 * * 6 123 100 000,00 *

3 . Totaal voor dekking van de uitgaven van het dienstjaar 1979 * * 6 090 117 698,12 *

4 . Aanvaarde uitgaven voor het dienstjaar 1979 ( 1 ) : * * *

a ) verklaarde uitgaven * 6 205 881 611,24 * *

b ) niet aanvaarde uitgaven : * 2 436 968,22 * *

- waarvan uitstel van definitieve beslissing tot het dienstjaar 1980 * 384 991,41 * *

c ) aanvaarde uitgaven : * * *

- dienstjaar 1979 * * 6 203 444 643,02 *

- wijziging Beschikking 81/1034/EEG * * 5 407 890,68 *

5 . Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen over het dienstjaar 1979 * * - 118 734 835,58 *

( 1 ) Niet inbegrepen de uitgaven voor de maatregelen naar Verordening ( EEG ) nr . 1078/77 .

BIJLAGE II

Goedkeuring van de rekeningen van de door het EOGFL gefinancierde uitgaven voor het dienstjaar 1979 overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1078/77

* ( in DM ) *

1 . Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het dienstjaar 1978 * * 13 213 321,51 *

2 . Ontvangen voorschotten over het dienstjaar 1979 * * 213 200 000,00 *

3 . Totaal voor dekking van de uitgaven van het dienstjaar 1979 * * 226 413 321,51 *

4 . Ten laste van het EOGFL erkende uitgaven over het dienstjaar 1979 : * * 188 385 705,28 *

- afdeling Garantie * 113 031 423,17 * *

- afdeling Oriëntatie * 75 354 282,11 * *

5 . Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen over het dienstjaar 1979 * * 38 027 616,23