2904/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.67
dagenvóórdetoepassingdaarvanworden
gedaan."2.DeLid-Staatdievoornemens isvandeze
machtigingen ofvanééndaarvangebruikte
maken,steltdeoverigeLid-Statenende
Commissieinkennisvandedatumvande
schorsingenvandewederoplegging vande
heffingen .Dekennisgeving vandevorenge­
noemdemaatregelen moettenminstevierArtikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.I1EGER
VERORDENING No.219/67/EEGVANDERAAD
van27juni1967
houdendewijzigingvanVerordeningno.44/67/EEGhoudendemaatregelentot
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesuikersectorvoorhet
verkoopseizoen 1967/1968
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment,
Overwegende datinartikel3vanVerordening
no.44/67/EEGvandeRaadvan21februari1967
houdendemaatregelen totgemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector voor
hetverkoopseizoen 1967/1968(1),wordtbepaald
datdeheffingbijdeinvoervanruwesuikeren
wittesuiker,invastevorm,opbasisvaneen
inschrijvingsprocedure wordtvastgesteldaande
handvandeaanbiedingsprijs vandebetrokken
goederen ;datzichgevallenkunnenvoordoen
waarinsuiker,instrijdmetartikel3vanvoor­
noemdeverordening ophetgrondgebiedvaneen
Lid-Staatwordtgebrachtenterbeschikkingvan
deconsumentwordtgesteld;dathetderhalve
mogelijkdienttewordengemaaktvoordiege­
valleneenheffingteberekenen ,onverminderddeaanvullendemaatregelenvandeLid-Staten ;
dathetaanbevelingverdienthetniveauvandeze
heffinguniformvasttestellenophetvoorinvoer
uitderdelandentebepalenbedrag,zulksomdat
ookuitdeLid-Staten ,inhetbijzonderindebe­
trokkengevallen,suikertegendewereldmarkt­
prijskanwordengeleverd ;
Overwegende dat,ingevolgedeinvoering
doorVerordening no.44/67/EEGvandeproce­
durevanopenbareinschrijvingvoordeinvoer
vansuiker,detoepassingvanartikel8vanVer­
ordeningno.160/66/EEGvandeRaadvan27ok­
tober1966totinvoeringvaneenhandelsregeling
voorbepaaldegoederenverkregendoorver­
werkingvanlandbouwprodukten (2)zoukunnen
leidentotvervalsingvandemededinging ;dat
omdezesituatiehethoofdtebiedendemogelijk­
heiddienttewordenopengesteldvoordeinvoer
vansuikeruitdeLid-Statenzonderdatdeze
procedurewordttoegepast ;
Overwegende datartikel7,lid3,eerstealinea,
vanVerordening no.44/67/EEGbeoogtdege­
meenschappelijke prijs-enafzetgarantie toteen
bepaaldehoeveelheidtebeperken ;dathet,om
degoedewerkingvanhetsysteemvolledigte
OPBno.40van3.3.1967,blz.597/67. (2)PBno.195van28.10.1966,blz.3361/66.

30.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2905/67
deCommissievastgesteldvoorperiodenaan­
vangendeop1juli,1oktober,1januarien
1april.Hijisgelijkaanhetrekenkundig ge­
middeldevande„spot"-noteringendieaan
deLondensebeurswordengeconstateerd
gedurendedeeerste15dagenvandemaand
voorafgaande aanhetkwartaalwaarvoorhij
wordtvastgesteldendeonmiddellijkdaaraan
voorafgaande tweemaanden."
Artikel2
InVerordening no.44/67/EEGwordthetvol­
gendeartikel3bisingevoegd :waarborgen ,noodzakelijk istebepalendatde
hoeveelheden suikerdiedevoorhetverkoop­
seizoen1967/1968vastgesteldeenovereenkomstig
artikel8,lid3,vanvoornoemde verordening
aangepasteproduktiehoeveelheid overschrijden
endieinongewijzigde staatofindevormvan
verwerkteproduktenmeteeninhetkadervan
eengemeenschappelijke marktordening verleende
uitvoerrestitutie ofdenatureringspremie inhet
verkoopseizoen 1967/1968naarderdelandenzijn
uitgevoerd ,naarhetvolgendeverkoopseizoen
wordenovergebracht ;
Overwegende datartikel10,lid1,vanVer­
ordeningno.44/67/EEGbepaaltdatinvertsuiker
wordtomgerekendinsaccharose ;datdezebe­
rekeningkangeschiedendoormiddelvaneen
coëfficiëntdiedesubstitutiewaarde vaninvert­
suikertenopzichtevansaccharoseweergeeft ;
Overwegende datdeovergangvandenatio­
nalemarktordeningen naardebijVerordening
no.44/67/EEGingestelderegelingonderdegun­
stigsteomstandigheden dientteverlopen;dat
hiertoeovergangsmaatregelen noodzakelijk zou­
denkunnenblijken;datderhalvedemogelijk­
heiddienttewordengeopendpassendemaat­
regelentetreffen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :„Artikel3bis
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel3
kunnendeLid-Statenzonderopenbarein­
schrijvingdeinartikel1,lid2,suba),ge­
noemdeprodukteninvoerenuitandereLid­
Statenwaarhetinlid2bedoeldeprijsniveau
vandedesbetreffende suikerlagerisdandat
indeinvoerendeLid-Staat .Dezeinvoeris
onderworpen aandevoorwaardedatdesuiker
wordtverwerkttotindebijlagevandeze
verordeningbedoeldeproduktendieopnieuw
wordenuitgevoerdnaareenLid-Staat.
2.Deheffingdiemoetwordengelegdop
deinlid1bedoeldeinvoerisgelijkaande
suikerprijsdiedoordeinvoerendeLid-Staat
inhetkadervanartikel2isvastgestelden
dieisberekendvoordeinartikel3bedoelde
standaardkwaliteit inhetstadiumaf-fabriek ,
onverpakt ,exclusiefbelastingen ,welkeprijs
verminderdwordtmetdeovereenkomstige
prijsdiegeldtindeuitvoerendeLid-Staat."Artikel1
Artikel31.Inartikel3vanVerordeningno.44/67/EEG
wordthetvolgendelid3bisingelast:
„3bis.Indiendeinartikel1,lid2,suba),
genoemdeproduktenophetgrondgebiedvan
eenLid-Staatwordengebrachtenterbe­
schikkingvandeconsumentwordengesteld
instrijdmetdeprocedurevanopenbarein­
schrijving ,isdeheffingper100kilogram ,
onverminderd debevoegdheid vandeLid­
Statenombovendieneenaanvullendbedrag
opteleggenofanderemaatregelentervoor­
komingvanzodanigeovertredingtetreffen,
gelijk:
a)voorwittesuiker:aandeindeinvoe­
rendeLid-Staatgeldendedrempelprijs voor
100kilogramwittesuiker,verminderdmetde
overeenkomstig artikel10,lid2,vastgestelde
wereldmarktprijs voor100kilogramwitte
suiker;
b)voorruwesuiker:aandeindeinvoe­
rendeLid-Staatgeldendedrempelprijs voor
100kilogramruwesuiker,verminderdmet
deovereenkomstig denavolgendealineavast­
gesteldewereldmarktprijs voor100kilogram
ruwesuiker.
Dewereldmarktprijs voor100kilogram
ruwesuikerwordtelkedriemaandendoorArtikel7,lid3,eerstealinea,vanVerordening
no.44/67/EEGwordtvervangendoordevolgende
alinea:
„Voordeuitvoernaarderdelandenvan
dehoeveelheid welkedeinlid1bedoelde
hoeveelheid ,aangepastingevolgeartikel8,
lid3,overschrijdt ,kunnendeLid-Staten
volgensnationalevoorschriften steuntoe­
kennen.Dezehoeveelheid ,verminderdmet
dehoeveelheden suiker,uitgedruktinwitte
suiker,dieinongewijzigdestaatofindevorm
vanverwerkteproduktennaarderdelanden
zijnuitgevoerdenwaarvoorgeeninhetka­
dervaneengemeenschappelijke marktorde­
ningvastgestelde uitvoerrestitutie ofdena­
tureringspremie istoegekend ,wordtover­
gebrachtnaarhetverkoopseizoen datingaat
op1juli1968."
Artikel4
Deinartikel10,lid1,tweedealinea,van
Verordening no.44/67/EEGtussenhaakjesge­

2906/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.67
singaandeindezeverordening vervatte
regeling,wordendezemaatregelen volgens
deprocedurevanartikel16vastgesteld".plaatstezinsnedewordtvervangendoorde
volgendezinsnede :
„(metinbegripvaninvertsuiker welkemet
eencoëfficiëntvan0,95wordtomgerekendin
saccharose)".
Artikel6
Artikel5
InVerordening no.44/67/EEGwordthetvol­
gendeartikel18bisingevoegd :Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Debepalingenvandezeverordeningzijnvan
toepassingmetingangvan1juli1967.„Artikel18bis
Ingevalovergangsmaatregelen noodzake­
lijkmochtenzijnmethetoogopdeaanpas­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.IIEGER
VERORDENING No.220/67/EEGVANDERAAD
van30juni1967
houdendeovergangsmaatregelen metbetrekkingtotderegelingvoorverwerkte
produktenopbasisvangroentenenfruit,mettoegevoegdesuiker,voorhet
tijdvakvan1juli1967totenmet31oktober1967
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment,
Overwegende dat,metingangvan1juli1967
eenregelingvanhethandelsverkeer wordttoe­
gepastinhetkadervanVerordening no.44/67/
EEGvandeRaadvan21februari1967houdende
maatregelen totgemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersectorvoorhetverkoop­
seizoen1967/1968(x);datwegensderechtstreekse
enaanzienlijkeweerslagvandesuikerinver­
werkteproduktenopbasisvangroentenenfruit
eenvoorlopigeregelingvanhethandelsverkeer
voordezeproduktendienttewordenbepaald
waarbijwordtvoorzienineengelijkmaking vandeprijzendertoegevoegdesuikerindeLid­
Statenenerzijdsenopdewereldmarkt ander­
zijds;datinhetbijzondermaatregelendienente
wordengenomenwelkeop„suiker"inverwerkte
produkteneenheffingbijinvoerleggenvanver­
gelijkbareaardalsdiewelkewerdvastgesteld
uithoofdevandevorengenoemde verordening
eneenrestitutieopdetoegevoegdesuikerbij
uitvoernaarderdelandenvandebetrokkenpro­
duktendienttewordenbepaald;
Overwegende datdebijdeonderhavigever­
ordeningingevoerderegelingvanhethandels­
verkeerdeafschaffingvanhetveredelingsver­
keervereistvoorzoverditplaatsvindtteneinde
produkten ,waarintegendewereldmarktprijs
gekochtesuikerisverwerkt ,aftezettenineen
Lid-Staat ;
Overwegende dathetverschiltussendesui­
kerprijzenindeLid-Staten ,metuitzondering
vanItalië,thansnietdeinvoeringrechtvaardigt
vaneenstelselvanheffingenenrestitutiesin
hethandelsverkeer tussendeLid-Staten ;dateen
dergelijkstelselderhalveslechtsdientteworden
toegepastvoorItalië;dat,geziendesuikerprijs (!)PBno.40van3.3.1967,blz.597/67.