Nr.L182/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1729/74VANDERAAD
van27juni1974
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1302/73metbetrekkingtotdevervoer­
kostenvoorrundvleesdatvoorinterventiewordtaangeboden ,entotverlenging
vandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.196/74enVerordening (EEG)
nr.377/74
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
'van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
•ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheid opartikel6,lid4,eerstealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdetoepassingvandeinterventie­
maatregelenindesectorrundvleeskanleidentotsitu­
atieswaarbijhetinbepaaldestrekenwegensdeaan­
gebodenhoeveelheden nietmogelijkisdeaankopen
intechnischen,economischverantwoorde omstan­
dighedentelatenplaatsvinden ,ondankshetfeitdat
allemiddelenwaaroverdeinterventiebureaus beschik­
kenwordenaangewend ;datdienttewordenbepaald
datdeinterventiebureaus indergelijkegevallendefor­
faitairvastgesteldekostenvoorhetextravervoervan
devoorinterventieaangebodenproduktenvoorhun
rekeningnemen;
Overwegende datdekostenvoorhetextravervoer
slechtsdoorhetinterventiebureau behoeventewor­
denbetaaldindienhetproduktdaadwerkelijkdoordit
interventiebureau isovergenomen ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1302/73van
deRaadvan15mei1973totvaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendeinterventieindesec­
torrundvlees(3)derhalvedienttewordenaangevuld ;
Overwegende datdesituatieopderundvleesmarkt die
geleidheefttottijdelijkewijziging,bijVerordening
(EEG)nr.196/74(4),vandevoorwaardenvoordetoe­
passingvandeinterventiemaatregelen ,voortduurten
hetgevaarbestaatdatdezesituatieinsommigegebie­
denvandeGemeenschap aanheteindevandezomerverergert;dathetderhalvedienstiglijktdegeldig­
heidsduurvangenoemdeverordeningteverlengen;
endatbovendiendegeldigheidsduur vanVerordening
(EEG)nr.377/74vandeRaadvan12februari1974
betreffendedemogelijkheid tijdelijkesteunaande
particuliereopslagvoorrundvleeszonderbeentever­
lenen(5)eveneensmoetwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1302/73wordtaangevuldmet
hetvolgendeartikel:
„Artikel4bis
Indienhetproduktwordtovergenomen ineen
andereplaatsdaneenvandeinterventiecentra die
hetdichtstbijdeplaatsliggenwaarhetprodukt
terinterventiewordtaangeboden ,komendekos­
tenvoorhetextravervoervoorrekeningvanhet
interventiebureau .
DeCommissiesteltdevoorwaarden vastvoorde
overnameenvoordebetalingderkostenvoorhet
extravervoer,volgensdeinartikel27vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68omschrevenprocedure."
Artikel2
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.196/74envan
Verordening (EEG)nr.377/74wordtdedatum„31juli
1974"vervangendoor„6april1975".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet6april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,27juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.GSCHEIDLE
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(3)PBnr.L132van19.5.1973,blz.3.
4)PBnr.L22van26.1.1974,blz.1. (5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.1.