++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 780/83 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1983

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1054/78 naar aanleiding van de vaststelling van een nieuwe in de landbouwsector toe te passen wisselkoers voor de Belgische frank/Luxemburgse frank

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 771/83 ( 2 ) , en met name op artikel 5 ,

Overwegende dat in artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1054/78 van de Commissie ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 233/83 ( 4 ) , is bepaald dat artikel 4 , lid 1 , laatste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad ( 5 ) slechts geldt voor zover het wijzigingen van de representatieve koersen betreft die hebben plaatsgevonden in het tijdvak dat eindigt op 28 juni 1982 ;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 771/83 bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 878/77 is gewijzigd en een nieuwe representatieve koers is vastgesteld voor de Belgische frank/Luxemburgse frank die ingaat op 1 april 1983 ; dat Verordening ( EEG ) nr . 1054/78 derhalve moet worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1054/78 wordt gelezen :

" 2 . Het bepaalde in artikel 4 , lid 1 , laatste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 geldt slechts voor vaststellingen vooraf en ten blijke daarvan opgestelde certificaten of stukken die zijn afgegeven in de zin van artikel 21 van Verordening ( EEG ) nr . 3183/80 ( 1 ) :

- voor 30 november 1981 , voor de representatieve koers van de Italiaanse lire , bedoeld in bijlage VII bij Verordening ( EEG ) nr . 878/77 , in de bij Verordening ( EEG ) nr . 3398/81 ( 2 ) vastgestelde versie ;

- voor 3 april 1982 , voor de representatieve koers van de Deense kroon , bedoeld in bijlage II bij Verordening ( EEG ) nr . 878/77 , in de bij Verordening ( EEG ) nr . 794/82 ( 3 ) vastgestelde versie ;

- voor 30 april 1982 , voor de representatieve koersen van de Belgische frank/Luxemburgse frank , de Deense kroon , de Franse frank , de Griekse drachme en de Italiaanse lire , bedoeld in respectievelijk de bijlagen I , II , IV , V en VII bij Verordening ( EEG ) nr . 878/77 , in de bij Verordening ( EEG ) nr . 1051/82 ( 4 ) vastgestelde versie ;

- voor 12 mei 1982 , voor de representatieve koers van de Griekse drachme , bedoeld in bijlage V bij Verordening ( EEG ) nr . 878/77 , in de bij Verordening ( EEG ) nr . 1154/82 ( 5 ) vastgestelde versie ;

- voor 30 april 1982 , voor de representatieve koersen van de Duitse mark en de Nederlandse gulden , bedoeld in respectievelijk de bijlagen III en VIII bij Verordening ( EEG ) nr . 878/77 , in de bij Verordening ( EEG ) nr . 1207/82 ( 6 ) vastgestelde versie ,

- voor 28 juni 1982 , voor de representatieve koersen van de Deense kroon , de Griekse drachme en het Iers pond , bedoeld in respectievelijk de bijlagen II , V en VI bij Verordening ( EEG ) nr . 878/77 , in de bij Verordening ( EEG ) nr . 1668/82 ( 7 ) vastgestelde versie ;

- voor 19 oktober 1982 , voor de representatieve koersen van de Belgische frank/Luxemburgse frank en de Franse frank , bedoeld in respectievelijk de bijlagen I en IV bij Verordening ( EEG ) nr . 878/77 , in de bij Verordening ( EEG ) nr . 2792/82 ( 8 ) vastgestelde versie ;

- voor 26 januari 1983 , voor de representatieve koers van de Griekse drachme , bedoeld in bijlage V bij Verordening ( EEG ) nr . 878/77 , in de bij Verordening ( EEG ) nr . 221/83 ( 9 ) vastgestelde versie ;

- voor 29 maart 1983 , voor de representatieve koers van de Belgische Frank/Luxemburgse frank , bedoeld in bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 878/77 , in de bij Verordening ( EEG ) nr . 771/83 ( 10 ) vastgestelde versie .

( 1 ) PB nr . L 338 van 13 . 12 . 1980 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 344 van 30 . 11 . 1981 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 91 van 5 . 4 . 1982 , blz . 7 .

( 4 ) PB nr . L 123 van 6 . 5 . 1982 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 134 van 15 . 5 . 1982 , blz . 8 .

( 6 ) PB nr . L 140 van 20 . 5 . 1982 , blz . 51 .

( 7 ) PB nr . L 184 van 29 . 6 . 1982 , blz . 19 .

( 8 ) PB nr . L 295 van 21 . 10 . 1982 , blz . 6 .

( 9 ) PB nr . L 27 van 29 . 1 . 1983 , blz . 7 .

( 10 ) PB nr . L 85 van 31 . 3 . 1983 , blz . 95 . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 30 maart 1983 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 106 van 29 . 4 . 1977 , blz . 27 .

( 2 ) PB nr . L 85 van 31 . 3 . 1983 , blz . 95 .

( 3 ) PB nr . L 134 van 22 . 5 . 1978 , blz . 40 .

( 4 ) PB nr . L 27 van 29 . 1 . 1983 , blz . 32 .

( 5 ) PB nr . L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz . 1 .