20.4.62 999/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
deontwikkelingvanhethandelsverkeer binnende
Gemeenschaptebevorderen .
Artikel11Devolgendeherzieningen hebbenplaatsmet
tussenpozenvantenhoogstedriejg.ar.
Bijdeherzieningvandeobjectievecriteria
houdtdeRaadrekeningmetdetechnischevooruit­
gangenmetdeontwikkelingvanhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid .Deherzieningheefttendoel
detechnischevooruitgangtebespoedigen ,de
prijzengeleidelijknadertotelkaartebrengenenDezebeschikkingtreedtinwerkingop1juli
1962.
Artikel12
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,4april1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE
BESLUITVANDERAAD
inzakehetopleggenvaneencompenserende heffingopbepaaldeprodukten,
verkregenuitdeverwerkingvanlandbouwprodukten
deindustrieënvandezelfdeaardindeandere
Lid-Staten;
Overwegendedatdientengevolge indebedoelde
Lid-Statendeafzetvandezelandbouwprodukten
zouafnemen,voorzoverdezeproduktenvoorver­
werkingdoordehierbedoeldeindustrieënbe­
stemdzijn;
Overwegendedatmoetwordenvoorzienin
maatregelenvantijdelijkeaardomdealdusonder­
vondenmoeilijkheden optevangen,diezullen
verdwijnennaarmatehetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidtenuitvoerwordtgelegdenmetname
naarmatedeprijzenvandelandbouwprodukten
onderlingwordenaangepast ;
OverwegendedathetVerdragnietvoorzietin
dedaartoevereistebevoegdheden ,
HEEFTHETVOLGENDE BESLUIT
GENOMEN :DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenmetnameopartikel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedathetlandbouwbeleid ,gevoerd
doordeLid-Statentenaanzienvansuiker,melasse,
granen,aardappelmeel ,cichoreiwortels enmelk,een
prijsbeleidomvatdatdewerkgelegenheid ende
levensstandaard vandebetrokkenproducenten
waarborgt;
Overwegende datdedaaruitvoortvloeiende
prijzennietinalleLid-Statenophetzelfdeniveau
liggenendatdedesbetreffende verschillentotnog
toenietinhetzelfdetempozijnopgehevenalsde
belemmeringen vanhetvrijeverkeervangoederen
binnendegemeenschappelijke markt;
Overwegende datbepaaldeindustrieëndie
bovenvermelde landbouwprodukten verwerkenen
diegoederenvervaardigenwaaropdelandbouw­
bepalingenvanhetVerdragnietvantoepassing
zijn,doordezeverschillenalsmededoorhetfeit
datdekostenvandezelandbouwprodukten in
sommigegevallentothetniveauvandewereld­
marktprijzenzijnverlaagd,ongelijkelastente
dragenkrijgen,waardoorzij,naarmatedebe­
schermingvandouanerechten ,kwantitatieve be­
perkingenofmaatregelenvangelijkewerking
wordtopgeheven,inbepaaldeLid-Statenwellicht
nietmeerinstaatzullenzijnteconcurrerenmetArtikel1
VoorzoverineenLid-Staatdeindustrieën
dieproduktenvervaardigenwaarvandelijstdoor
deRaad,opvoorstelvandeCommissie,meteen­
parigheidvanstemmenwordtvastgesteld ,wegens
hetindezeLid-Staatbestaandeprijsniveauvoor
suiker,melasse,granen,aardappelmeel ,cichorei­
wortelsenmelk,doordemededingingvanindus­
trieënvandezelfdeaardindeandereLid-Staten
ingevaarwordengebracht,magdezeLid-Staatop
grondvaneenmachtigingvandeCommissiebij
invoervandeindevoormeldelijstgenoemdepro­
dukteneencompenserende heffingopleggen,die
wordtvastgesteldmetinachtnemingvanhetbe­
paaldeindevolgendeartikelen,tenzijdeuitvoeren­
deStaatdezeheffingbijuitvoeroplegt.

1000/62 PUBLIKATJEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.4.62
Artikel2 enheffingenvangelijkewerkingdiebijinvoerinde
aanvragendeLid-Staatenbijuitvoerindeuit­
voerendeLid-Staatvanhetbetrokkenprodukt
wordenopgelegd.
2.Voorzoverdebescherming ,voortvloeiende
uitdetoepassingvandeovereenkomstig debepa­
lingenvanlid1vastgesteldecompenserende hef­
fingendetussendeLid-Statengeldendedouane­
rechtenenheffingenvangelijkewerking,debijde
inwerkingtreding vanhetVerdragindeinvoerende
Lid-Staatbestaandedouanebescherming over­
schrijdt,wordthetinlid1,subbbedoeldebedrag
dienovereenkomstig verminderd .
3.Deheffingdientzodanigtewordenvastge­
stelddatdeuitvoervaneenLid-Staattenopzichte
vandievaneenandereLid-Staatnietnadeligwordt
beïnvloedeneengemeenschapspreferentie wordt
gewaarborgd .DeCommissiestelthetopleggenvan
deheffing,voorzovernodig,afhankelijkvande
toepassingvanadequatebeschermende maatrege­
lentenopzichtevandederdelanden.1.OpverzoekvaneenLid-Staatennaraad­
plegingvandeandereLid-StatensteltdeCommis­
sievastofvoordeindustriedieeenderprodukten
vandeinartikel1bedoeldelijstvervaardigt ,in\
deaanvragendeLid-Staatvoldaanisaandein
datartikelgesteldevoorwaarden ;inhetbevesti­
gendegevalsteltdeCommissievoorhetbetrokken
produkthetbedragalsmededewijzevantoepas­
singvandeheffingvast.Hetbedraghiervan
kanforfaitairwordenvastgesteld .
Deheffingwordtalsvolgtbepaald:
a)deCommissiebepaaltdeinvloeddieopde
produktiekosten vanhetbetrokkenproduktwordt
uitgeoefenddoorhetverschiltussendewerkelijke
kostenvandeinartikel1genoemdelandbouw­
produktendieinhetbetrokkenproduktzijnver­
werkt;
b)bijhetmetdezeinvloedovereenkomende
bedragwordteenbedraggevoegd,datbestemdis
terbeschermingvandeindustriediehetbetrokken
produktvoortbrengtindeaanvragendeLid-Staat.
Gedurendeheteerstejaarnadeaanvaardingvan
hetonderhavigebesluitmaglaatstgenoemd be­
dragniethogefzijndan5%vandeprijsvanhet
betrokkenproduktbijinvoerindeaanvragende
Lid-Staat.Ditpercentagewordtvooriederdaarop
volgendjaarwaarinhetonderhavigebesluitvan
toepassingis,verminderdmeteenvijfde,zijnde
1%vandeprijsvanhetbetrokkenprodukt;
c)hettotaalvandezetweeelementenwordt
verminderdmethetbedragvandedouanerechtenArtikel3
Tothetopleggenvandeheffingmagtenhoogste
voordeduurvaneenjaarmachtigingwordenver­
leend;demachtigingkanwordenverlengdonder
dezelfdevoorwaardenalswaaronderzijwerdver­
leend.
Artikel4
Ditbesluitisvantoepassinggedurendedrie
jarennazijnaanvaarding .DeCommissiebrengt
jaarlijksaandeRaadverslaguitoverdetoepassing
vanditbesluit.
GedaanteBrussel,4april1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE
BESLUITVANDERAAD
totvaststellingvandelijstvanproduktentenaanzienwaarvanhetBesluit
vandeRaadvan4april1962inzakehetopleggenvan'eencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten,verkregenuitdeverwerkingvanlandbouw-
produkten,kanwordentoegepast
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april1962inzakehetopleggenvaneen
compenserende heffingopbepaaldeprodukten,verkregenuitdeverwerkingvan
landbouwprodukten ,enmetnameopartikel1,