BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1990 tot machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Helleense Republiek om de handel in zaaizaad van bepaalde rassen van landbouwgewassen te beperken en tot wijziging van een aantal beschikkingen tot machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om de handel in zaaizaad van bepaalde rassen van landbouwgewassen te beperken ( Slechts de teksten in de Duitse en de Griekse taal zijn authentiek ) ( 91/37/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654/EEG ( 2 ), en met name op artikel 15, lid 2 en lid 3,

Gelet op Beschikking 75/576/EEG van de Commissie ( 3 ), en met name op artikel 2, alsmede de overeenkomstige bepalingen van de Beschikkingen 79/92/EEG ( 4 ), 82/949/EEG ( 5 ), 84/23/EEG ( 6 ), 85/59/EEG ( 7 ), 85/624/EEG ( 8 ), 87/110/EEG ( 9 ), 87/118/EEG ( 10 ), 88/94/EEG ( 11 ), 89/77/EEG ( 12 ) en 89/589/EEG ( 13 ) van de Commissie tot machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om, onder andere, de handel in zaaizaad van bepaalde rassen van landbouwgewassen te beperken,

Gezien de door Duitsland en Griekenland ingediende verzoeken,

Overwegende dat krachtens artikel 15, lid 1, van Richtlijn 70/457/EEG voor de handel in zaaizaad of pootgoed van rassen die in 1988 in ten minste één van de Lid-Staten officieel zijn toegelaten en die tevens voldoen aan de bepalingen van Richtlijn 70/457/EEG, na 31 december 1990 in de Gemeenschap geen enkele beperking ten aanzien van het ras meer geldt;

Overwegende evenwel dat in artikel 15, lid 2, van Richtlijn 70/457/EEG is bepaald dat in de in artikel 15, lid 3, genoemde gevallen de Lid-Staat die daarom verzoekt, kan worden gemachtigd de handel in zaaizaad en pootgoed van bepaalde rassen te verbieden;

Overwegende dat het verzoek van Duitsland betrekking heeft op maïsrassen met een FAO-rijpheidsklasse-index van meer dan 350; dat algemeen bekend is dat maïsrassen met een FAO-rijpheidsklasse-index van meer dan 350 momenteel niet geschikt zijn om in Duitsland te worden geteeld ( artikel 15, lid 3, onder c ), tweede geval, van Richtlijn 70/457/EEG ); dat derhalve volledig moet worden voldaan aan het verzoek van Duitsland betreffende deze rassen;

Overwegende dat het verzoek van Griekenland betrekking heeft op vroege sojarassen; dat eveneens algemeen bekend is dat vroege sojarassen momenteel niet geschikt zijn om in Griekenland te worden geteeld ( artikel 15, lid 3, onder c ), tweede geval, van Richtlijn 70/457/EEG ); dat derhalve betreffende deze rassen volledig moet worden voldaan aan het verzoek van Griekenland;

Overwegende evenwel dat de regeling voor het verlenen van machtigingen op grond van artikel 15, lid 2, van voornoemde richtlijn moet worden herzien met het oog op de voltooiing van de interne markt; dat deze herziening, die uiterlijk op 31 december 1992 haar beslag moet krijgen, consequenties zal hebben voor alle tot nog toe toegestane afwijkingen;

Overwegende dat de Commissie bij bovengenoemde beschikkingen Duitsland onder meer heeft gemachtigd om de handel te verbieden in zaaizaad van een aantal in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen opgenomen winterrassen van haver en maïsrassen met een FAO-rijpheidsklasse-index van meer dan 350;

Overwegende dat in de praktijk is gebleken dat niet langer kan worden volgehouden dat in Duitsland de cultuur - of gebruikswaarde van bepaalde winterrassen van haver geringer is dan die van andere vergelijkbare rassen;

Overwegende dat een aantal maïsrassen die vroeger geacht werden tot een hogere dan de hierboven genoemde FAO-rijpheidsklasse-index te behoren, bij de huidige stand van wetenschap en techniek niet langer als zodanig kunnen worden aangemerkt;

Overwegende dat derhalve niet langer wordt voldaan aan de voorwaarden om voor bovengenoemde winterrassen van haver en maïsrassen aan Duitsland dergelijke machtigingen te verlenen;

Overwegende dat dienovereenkomstig de machtigingen voor bovengenoemde rassen moeten worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land -, tuin - en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om op haar grondgebied de handel te verbieden in zaaizaad van de volgende in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen van 1991 op te nemen rassen :

GRANEN

Zea mays L . - maïs

Acheo

AE 431

Aida

Albax ( W )

Alcober

Alfan Aliber

Alidile

Aligris

Alimir

Alios

Alnus PX 9646 Alver

Alyson

Amalia

Amandis

Amor

Ardy

Ariane

Arider

Ariete

Ario

Atakant

Athenea

Axion

Azuris

Badajoz

Barcellona

Bellum

Bilitis

Blancor ( W )

Bleck

Bolt

Bomber

Bondy

Calvi 2659

Capitan

Cardan

Cargispor

Carico

Celina

Celtis

Ciclone

Cifor 4313

Clara 2655

Cometa

Commandos

Conte

Coronado

Corsar

Creso

Cruise

CS 8671

Cusco

Daino

Dakar G-4590

Dekas

Dekor

Dekalb XL 72-3

Denni

Dingo

Diodo

Discovery

Divina ( W )

Dixie

DK 415

DK 433

DK 536

DK 698

Doge

Dole

Dracma G-4662

Drive

Ducato G-4712

Duplex

Duplo

Elegans Emily

Eurodis

Every

Express

Fabio

Faro

Fausto

Feeling 02

Fiorino G-4440

Flax

Frederik

Fuji ( W )

Fulton

Furio 4207

Futuro

Galaxis

Gary

Giovanna

Glauco

Gordon

Granada

Great

Greg

Hawaiano

Hercule 2638

Ibernio

Iller

Illinois DK 698

Ionio ( Wx )

Itala

Jedi

July

Kido 2641

Kuban

Lady

Lancial

Laser

Lavinia

Leone

LG 2520

Licinio

Litio

Lola ( x )

Look

Lord

Loriot ( Wx )

Los Angeles

Markober

Masko

Milan

Milford

Mirto

Moana

Molto

Morgan

NC 3440

NC 6131

Natali

Navajo

Nelson

New York

Norman

Odiseo

Olympis

Orchidea Orionus ( Wx )

Ovalis

Pamela

Pasadena

Pascal

Peonia

Plauto

Plutonio

Pothos

Professional

Publio

PX 9283

PX 9540

Regen

Reno

Ring

River

Roger

Roll

Rosai

Roxalis

Roxis

Runner

Sally

San Diego

Sandy Scorpio

Scott

Sierra

Silka

Simona

Sirmio

Spencer

Spiritis

Sprea

Sprint

Sting

Stratos

Swan ( Wx )

Tauro

Terry

Texano

Tiffany

Tosca

Ulis

Urasis

Valdivia

Vandy

Ventotene

Zack

Zannone .

Artikel 2

De Helleense Republiek wordt gemachtigd om op haar grondgebied de handel te verbieden in zaaizaad van de volgende in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen van 1991 op te nemen rassen :

OLIEHOUDENDE PLANTEN EN VEZELGEWASSEN

Glycine max . ( L .) Merrill - soja

Cervin

Kalmit

Leopard

Major

Mogador . Artikel 3

De in artikel 1 en artikel 2 bedoelde machtigingen worden ingetrokken zodra wordt geconstateerd dat de voorwaarden voor de verlening ervan niet meer zijn vervuld . Artikel 4

De Bondsrepubliek Duitsland en de Helleense Republiek delen de Commissie en de andere Lid-Staten mede vanaf welke datum en op welke wijze zij van de in artikel 1, respectievelijk artikel 2, bedoelde machtiging gebruik maken . Artikel 5

De op grond van de hierna genoemde beschikkingen aan de Bondsrepubliek Duitsland verleende machtigingen worden ingetrokken voor de hieronder vermelde rassen :

GRANEN

1 . Avena sativa L . - haver

Beschikking Rassen 75/576/EEG Angelica Argentina Astra Ava Avoine d'hiver du Prieur Crin Noir Noire de Moyencourt Peniarth Rogart 8 79/92/EEG Pennal 82/949/EEG Fringante Kalott Rosette 85/59/EEG Bulwark Lidia Oyster 85/624/EEG Mutine Tanagra 87/110/EEG Vintero 87/118/EEG AC 1 Blancanieves Blenda Cartuja Nina PA 101 PA 102 PA 105 Prevision Roja de Argelia Saia 6 88/94/EEG Image Lustre 89/77/EEG Kynon 89/589/EEG Aintree Cigale Craig Sonar

2 . Zea mays L . - maïs

Beschikking Rassen 82/949/EEG Fany 84/23/EEG Cantaleso Eva 85/59/EEG Arta 85/624/EEG Senechal 88/94/EEG Anjou 39 Aquilan LG 2350 89/77/EEG Jaguar Mikado Nobel 89/589/EEG Axios .

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland en de Helleense Republiek . Gedaan te Brussel, 20 december 1990 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 48 . ( 3 ) PB nr . L 253 van 30 . 9 . 1975, blz . 36 . (4 ) PB nr . L 22 van 31 . 1 . 1979, blz . 14 . ( 5 ) PB nr . L 383 van 31 . 12 . 1982, blz . 27 . ( 6 ) PB nr . L 20 van 25 . 1 . 1984, blz . 19. ( 7 ) PB nr . L 23 van 26 . 1 . 1985, blz . 44 . ( 8 ) PB nr . L 379 van 31 . 12 . 1985, blz . 20 . ( 9 ) PB nr . L 48 van 17 . 2 . 1987, blz . 27 . ( 10 ) PB nr . L 49 van 18 . 2 . 1987, blz . 35 . ( 11 ) PB nr . L 56 van 2 . 3 . 1988, blz . 40 . ( 12 ) PB nr . L 30 van 1 . 2 . 1989, blz. 72 . ( 13 ) PB nr . L 331 van 16 . 11 . 1989, blz . 46 .