ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.73 Nr.L353/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3441/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
-')PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker0
0
0
0
22.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/31
VERORDENING (EEG)Nr.3453/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.3150/73(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3437/73(5);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3150/73genoemdevoorschrif­
ten,criteriaenuitvoeringsbepalingen opdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbe­
schikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldendespecialeheffingbijuitvoerindezin
alsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3150/73,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december .
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoorticCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidi'itndcCommissie
')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
')PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
4)PBnr.L321van22.11.1973,blz.16.
5)PBnr.L352van21.12.1973,blz.30.

Nr.L353/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.73
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,00
II.ruwesuiker 7,50(*)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 7,50(*)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/«is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
Nr.L353/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3448/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanartikel4tervanVerordening (EEG)nr.
974/71indesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1225/73(:),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datkrachtensartikel4ter,lid1,van
Verordening (EEG)nr.974/71devoorhetverkoopsei­
zoen1973/1974geldendeinterventieprijzen voorde
inartikel 1,lid2,vandieverordeningbedoeldepro­
dukteninItaliëwordenverhoogdmeteencorrigerend
bedragtenbelopevan1%;
Overwegende datvoordeolijfoliesectordienttewor­
denbepaalddatdeinterventieprijs inItaliëmethet
bovengenoemde corrigerendbedragwordtverhoogd ;
Overwegende datovereenkomstig artikel4ter,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.974/71,hetbovenbedoelde
corrigerendbedrag,voorzovernoodzakelijk ,wordt
doorberekend indebedragendieItaliëinverband
metandereinterventiesopdebinnenlandse markt
moetbetalen;dathetdaaromvoordesectorolijfolie
noodzakelijk blijktvoorhetverkoopseizoen 1973/
1974desteunteverhogendiedoorItaliëwordtver­
leendovereenkomstig artikel10vanVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan22september1966
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectoroliënen
vetten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1707/73(4);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1973/1974wordtdeinarti­
kel7vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldein­
terventieprijs inItaliëverhoogdmeteencorrigerend
bedragvan570lire/100kg.
Artikel2
Voorhetverkoopseizoen 1973/1974wordtinartikel
10vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldesteun
voorolijfolieinItaliëverhoogdmeteencorrigerend
bedragvan274lire/100kg.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikutieblad vdnde
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingvanaf
Idecember 1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.I.106van12.5.1971,blz.1.
-')PBnr.L125van11.5.1973,blz.49.(3)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(4)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
Nr.L353/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3445/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersengedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6)enallelatereverordenin­
gendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoud vanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(•♦)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(5)PBnr.L264van23.II.1972,blz.1.
6PBnr.L331van1.12.1973,blz.55.

22.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/15
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 14,459
ex15.07Alb) 19,409
ex15.07AII 13,026
Nr.L353/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3443/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEJROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(3)enalle
latereverordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidvu»deCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(-')PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
3)PBnr.L193van14.7.1973,blz.26.

22.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf24december1973(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaanddecember1973 0 0
—voordemaandjanuari1974 0 0
—voordemaandfebruari1974 0 0
—voordemaandmaart1974 0 0
—voordemaandapril19740 —
—voordemaandmei1974 0 —
22.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/5
VERORDENING (EEG)Nr.3440/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.3426/73(3);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L352van21.12.1973,blz.5.

Nr.L353/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
R.E./son)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
56eterm.
6
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — ——
10.05B'Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
10.07CSorgho— — — — — — —
22.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/29
VERORDENING (EEG)Nr.3452/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
totvaststellingvandemonetairecompenserende bedragenwelkeindesector
wijnvanaf16december1973vantoepassingzijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3450/73(2),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datdemonetairecompenserende be­
dragendiezijningesteldbij/Verordening (EEG)nr.
974/71zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2102/73vandeCommissievan31juli1973(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3321/
73(«);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3339/73
vandeRaadvan11december 1973(5)totenmet15
december1974zijnvastgesteld ;datdezeprijzenals
uitgangspuntdienenvoordeberekeningvandemo­netairecompenserende bedragenindesectorwijn;
dat,daardeinterventietoepassingsprijzen dievanaf16
december1973gelden,verschillenvandevoordien
geldendeinterventieprijzen ,wijzigingvandemonetai­
recompenserende bedragennoodzakelijkblijkt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetadviesvan
hetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIvanVerordening (EEG)nr.2102/73wordt
deel6vervangendoordetekstdieisvermeldinde
bijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijis,opverzoekvande
betrokkene ,vantoepassingvanaf16december1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)Zieblz.25vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.L213van1.8.1973,blz.1.
(4)PBnr.L339van8.12.1973,blz.24.
5PBnr.L342van13.12.1973,blz.1.

Nr.L353/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.73
DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragen
Nr.vanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerreverstrekkenbedragenBijdeinvoerteverstrekkenenbijde
uitvoerteheffenbedragen
Duitsland
DMLuxemburg !Nederland
BF/Flux.Fl.Verenigd .,......Koninkrijk IIerland Italie
£ j£Lit.
ex22.05CI
enCII—graad/hl—
0,59 1,80,130,085 0,0i85 117
ex22.05ClTafelwijndieeeneffectiefalcoholgehalte
heeftvantenminste8,5°eneentotaal
alcoholgehalte vannietmeerdan15",als­
mederodeenwitteingevoerdewijn
TafelwijnvandesoortRIIIindezin
vanVerordening (EEG)nr.945/70,als­
mederodewijnbijinvoeraangeboden
onderdenaamPortugieser
TafelwijnvandesoortenAIIenAIIIin
dezinvanVerordening (EEG)nr.945/70,
alsmedewittewijnbijinvoeraangebo­
denonderdenaamRieslingofSylvaner—h—
9,59 29,4 2,02 1,389 1,389 1884
ex22.05Cl
3,3841,02,821,937 1,937 2628
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3603/73 VAN DE RAAD

van 27 december 1973

betreffende de tenuitvoerlegging van het Besluit nr . 11/73 van het bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk ingestelde Gemengd Comité , houdende wijziging van bijlage II van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk ( 1 ) is ondertekend , die op 1 januari 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van deze Overeenkomst uitmaakt , het Gemengd Comité op 11 december 1973 het Besluit nr . 11/73 heeft goedgekeurd ;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap ten uitvoer dient te worden gelegd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk is het aan deze verordening gehechte Besluit nr . 11/73 van 11 december 1973 van het Gemengd Comité van toepassing in de Gemeenschap .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 december 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Ove GULDBERG

( 1 ) PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972 , blz . 2 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3602/73 VAN DE RAAD

van 27 december 1973

betreffende de toepassing van het Besluit nr . 10/73 van het Gemengd Comité E.E.G.-IJsland houdende wijziging van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking en van het Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité houdende vaststelling van de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland ( 1 ) is ondertekend , die op 1 april 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van voornoemde Overeenkomst uitmaakt , het Gemengd Comité op 12 december 1973 het Besluit nr . 10/73 , houdende wijziging van het bovengenoemde Protocol nr . 3 , alsmede van Besluit nr . 3/73 , van het Gemengd Comité betreffende de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied , heeft aangenomen ;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap vanaf 1 januari 1974 dient te worden toegepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland is het Besluit nr . 10/73 van het Gemengd Comité van 12 december 1973 in de Gemeenschap van toepassing .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 december 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Ove GULDBERG

( 1 ) PB nr . L 301 van 31 . 12 . 1972 , blz . 2 .