30.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/53
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentieprijzen voormandarijnen,satsuma's,cle­
mentines,tangerinesenanderedergelijkekruisingen
vancitrusvruchten ,vers(postex08.02Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief),uitgedruktinreken­
eenhedenper100kgnetto,wordenvoordeproduk­
tenvanklasseIdergemeenschappelijke kwaliteits­
normenalsvolgtvastgesteld :
van1novembertotenmet28februari:16,9.
Artikel2
Voordeberekeningvandeinvoerprijswordende
prijzenvandeuitderdelandeningevoerdeproduk­
ten,anderedanmandarijnen,vermenigvuldigd met
eencoëfficiëntvan:
—0,80voordemaandnovember,
—0,75voordemaandendecember,januari,en
februari.gemiddeldederproduktieprijzen optetellenbedrag
bestaatuiteenelementdatgelijkisaan0,3reken­
eenheidper100kgnettoeneenelementdatgelijk
isaan15%vanhetrekenkundiggemiddeldevan
deproduktieprijzen ,waarbijvoordevaststelling
vandereferentieprijzen isuitgegaanvandeprijs­
noteringeninItalië;
Overwegende datalleendeuitderdelandeninge­
voerdemandarijnen ,voorwatbetrefthunhandels­
waarde,directmetdeproduktenuitdeGemeenschap
vergelijkbaar zijnendaterderhalveaanleidingbe­
staatvooranderevariëteitenenhybrideneencoëffi­
ciëntvasttestellenwelkewordtberekendaande
handvanderespectievelijke handelswaarden ,welke
coëfficiëntvoordeberekeningvandeinvoerprijs
zaldienentewordentoegepastopdenoteringenvan
dezeproduktendieuitderdelandenwordeninge­
voerd;
Overwegendedatmetnamedevaststellingvanvaste
referentieprijzen voorhetgeheleverkoopseizoen de
meestgeschikteoplossingwordtgeachtinverband
metdebijzonderekenmerkenvandecommunau­
tairemarktvoorhetbetrokkenprodukt;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
groentenenfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijgeldttotenmet30september1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1938/68VANDECOMMISSIE
van29november1968
houdendevaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenwordentoegepast
opdebijVerordening (EEG)nr.1878/68vandeRaadvoorzoetesinaasappelen
vastgesteldeaankoopprijs
marktenindesectorgroentenenfruit(*),enmet
nameopartikel7,lid4,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.1878/68(2)debasisprijsendeaankoopprijsvoor
sinaasappelen voorhetverkoopseizoen 1968/1969DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder(!)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L287van27.11.1968,blz.7.

Nr.L290/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.68
Aanpassingscoëfficiënt voordekwaliteitsklasse
Kwaliteitsklasse Coëfficiënt
Extra.
I
II
III1,—
1,—
0,7
0,45
Aanpassingscoëfficiënt voordegrootte
Grootte Coëfficiënt
a)VariëteitTarocco:
—meerdan88mm
—73mm/88mm
—minderdan73mm
—gemengdegrootten0,9
1,—
0,9
0,9heeftvastgesteld ;datopgrondvanartikel7van
Verordeningnr.159/66/EEGaanpassingscoëfficiën ­
tenmoetenwordenvastgesteldvoorhetberekenen
vandeprijzenwaartegendeproduktenwelkeken­
merkenhebbendieverschillenvandekenmerkenvan
hetvoordevaststellingvandebasisprijsinaanmer­
kinggenomenproduktwordenverkocht;
Overwegende datdezecoëfficiëntendienentewor­
denvastgesteldopbasisvandeprijzendieopde
marktenvoordeverschillende variëteitenenkwali­
teitsklassenendeverschillendegroottesorteringen en
wijzenvanverpakkingvanhetbetrokkenprodukt
zijngeconstateerd ;
Overwegendedatvoordeberekeningvandebasis­
prijsendeaankoopprijsdekostenvandeemballage
waarinhetproduktwordtaangeboden,nietinaan­
merkingzijngenomen;datevenweldeaandein
artikel6en7vanVerordeningnr.159/66/EEG
voorzieneinterventiesonderworpen produktenge­
kenmerktkunnenwordendooreennieuweverpak­
kingvanheteenmaligetype;dathetwenselijkis
om,teneindedeverzendingvandezeprodukten
naareenvandeinartikel1,lid1,suba),vanVer­
ordeningnr.165/67/EEG(J)voorzienebestemmingen
tevergemakkelijken ,deaankooptevoorzienvan
dezeprodukteninclusiefemballage,indiendezeem­
ballagenietvoorwedergebruik wordtteruggeno­
men;datzulkeenaankoopevenwelslechtsdient
plaatstevindenwanneerhetgebruikvanditbetrek­
kelijkkostbaretypeemballageisgerechtvaardigd
doordehandelswaarde vanhetprodukt;dathetdus
wenselijkisdeaankoopvanprodukteninclusiefem­
ballagetebeperkentotdekwaliteitsklassen Extra,
IenII;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :b)Indebijlagegenoemdevariëteiten :
—meerdan81mm
—67mm/81mm
—minderdan67mm
—gemengdegrootten0,9
1,-
0,9
0,9
c)Anderevariëteiten :
—meerdan76mm
—61mm/76mm
—minderdan61mm
—gemengdegrootten0,9
1,-
0,9
0,9
Aanpassingscoëfficiënt voordewijzevanverpakking
Wijzevanverpakking Coëfficiënt
—Verpakt
—Onverpaktineenvervoermiddel1,-
0,95
Artikel1
Deaanpassingscoëfficiënten bedoeldinartikel7,
lid2,vanVerordeningnr.159/66/EEGmetbetrek­
kingtotvariëteit,kwaliteitsklasse ,groottesortering en
wijzevanverpakkingwordenalsvolgtvastgesteld
voorzoetesinaasappelen :
Aanpassingscoëfficiënt voordevariëteit
Coëfficiënt
Variëteit
decemberjanuari,februari
maart,aprilArtikel2
Indienbijdeproduktenvankwaliteitsklassen Extra,
IenIIinnieuweverpakkingvanheteenmaligetype,
derespectievelijk inartikel6en7vanVerordening
nr.159/66/EEGvoorzieneinterventieswordenuit­
gevoerdmetinbegripvandeemballage,teneinde
dezeproduktenteverzendennaareenvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.165/67/
EEGvoorzienebestemmingen ,wordtdeinartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1878/68bedoelde
aankoopprijs ,behalvemetdeinartikel1vandeze
verordeningbedoeldecoëfficiënt,vermenigvuldigd
meteenaanpassingscoëfficiënt metbetrekkingtot
dittypeverpakking,indiendezeemballageniet
voorwedergebruikwordtteruggenomen .
Deindevoorgaandealineavoorzieneaanpassings­
coëfficiëntwordtzodanigvastgestelddatzijntoe­—Moro,Tarocco,OvaleCala­
brese,Belladonna
—GroepSanguinello ,Navelco­
mune,Valencialate
—GroepSanguigno
—Biondocomuneenandere
variëteiten1,—
0,9
0,7
0,351,1
1,—
0,8
0,40
(MPBnr.129van28.6.1967,blz.2580/67.

30.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/55
Artikel3 passingopdeaankoopprijswaaropdeanderecoëffi­
ciëntenreedswerdentoegepast,leidttoteenverho­
gingvandezeprijsmet1,2rekeneenheidper100kg
netto.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1968.
Zijisvantoepassingtot30april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
—Moro,
—OvaleCalabrese,
—Belladonna,
—GroepSanguinello ,
—GroepSanguigno,
—Navelcomune,
—Valencialate.
VERORDENING (EEG)Nr.1939/68VANDECOMMISSIE
van29november1968
houdendevaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenwordentoegepast
opdebijVerordening (EEG)nr.1877/68vandeRaadvoormandarijnenvastgestelde
aankoopprijs
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),enmet
nameopartikel7,lid4,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.1877/68(2)debasisprijsendeaankoopprijsvoor
mandarijnenvoorhetverkoopseizoen 1968/1969
heeftvastgesteld ;datopgrondvanartikel7vanVerordeningnr.159/66/EEGaanpassingscoëfficiënten
moetenwordenvastgesteldvoorhetberekenenvan
deprijzenwaartegendeproduktenwelkekenmer­
kenhebbendieverschillenvandekenmerkenvanhet
voordevaststellingvandebasisprijsinaanmerking
genomenproduktwordenverkocht;
Overwegendedatdezecoëfficiëntendienenteworden
vastgesteldopbasisvandeprijzendieopdemark­
tenvoordeverschillende kwaliteitsklassen ende
verschillendegroottesorteringen enwijzenvanver­
pakkingvanhetbetrokkenproduktzijngeconsta­
teerd;
Overwegende datvoordeberekeningvandebasis­
prijsendeaankoopprijsdekostenvandeemballage
waarinhetproduktwordtaangeboden ,nietinaan­
merkingzijngenomen;datevenweldeaandein
artikel6en7vanVerordeningnr.159/66/EEGvoor(1)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L287van27.11.1968,blz.6.