2778/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.8.66
Bedragvandecompenserende heffingen
Samenstelling vandegoederen(%) Frankrijk Italië B.L.E.U. NederlandDerde
landen
Rubriek
Suiker Glucoseinvoer
DM/
100kguitvoer
FF/
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
lire/
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
Bfr./
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
Fl./
100kginvoer
DM/
100kg
Zachtekaramels,hardekaramels,dragees
130totenmet40(40)nietmeer
dan40 (30)13,5615,6410,881.5897,2684,8011,029,327,24
2 idem meerdan40(40)13,5615,6410,331.5087,2684,8010,949,257,24
3meerdan40dochniet
meerdan50 (50)nietmeer
dan40 (30)19,4322,4116,752.44612,04140,6316,4113,8813,11
4 idem meerdan40(40)19,4322,4116,202.36612,04140,6316,3313,8113,11
5meerdan50dochniet
meerdan60 (60)nietmeer
dan30 (20)25,3029,1823,173.38316,82196,4621,8818,5118,98
6 idem meerdan30(30)25,3029,1822,623.30316,82196,4621,8118,4518,98
7meerdan60dochniet
meerdan70 (70)nietmeer
dan20 (20)31,1735,9529,044.24121,60252,2927,2823,0724,85
8meerdan70dochniet
meerdan80 (80)minderdan10(-)37,0442,7336,—5.25726,37308,—32,8427,7830,72
9 idem tenminste10doch
nietmeerdan20(10)37,0442,7335,455.17726,37308,—32,7627,7130,72
10 idem meerdan20(20)37,0442,7334,915.09826,37308,—32,6827,6430,72
11meerdan80 (90)nietmeer
dan20(-)42,9149,5041,876.11431,15363,8338,2332,3342,92
Fondant
12Goederen,getaxeerdopbasisvaneenforfai­
tairesamenstellingvan80kgsuikeren10kg
glucose,welkeookhunwerkelijkeinhoud
aansuikerenglucosezij. 9,3110,74— —34,07398,—,40,2634,0540,26
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten.
Brussel,29juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964,houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvansuikerwerkzondercacao,geenlikeurbevattende ,
uitdeoverigeLid-Staten
(66/469/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , 1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap , (*\PIÏno.30van20.4.1962,biz.999/62.

20.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2779/66
—hetKoninkrijkderNederlanden :deopde
marktvandieLid-Staatgeldendeprijsvoorsuiker
bestemdomtewordenverwerktingoederen,welke
naarandereLid-Statenwordenuitgevoerd ;dathet
gemiddeldepeilvandieprijsoverdemaanden
apriltotenmetjuni1966volgensdeinbovenver­
meldebeschikkingvan20juli1966vermelde
criteria,op36,68Fl.of50,03FFper100kgsuiker
kanwordengesteld;
Overwegende datdeprijsvoorsuikeropde
binnenlandsemarktindeFranserepubliek95,11
FFper100kgbedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindedes­
betreffendegoederenverwerkteglucose,dat,uit­
gaandevaneenopbrengstverhouding van161kg
maïsvoor100kgglucose,alsprijsvandiegrondstof
kanwordenaangehouden ,voorzoverdiegoederen
naardeFranseRepubliekwordenuitgevoerduit:
—deBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie:degemiddeldedrempelprijsvanmaïsover
demaandenjulitotenmetseptember1966,zijnde
391Bfr.per100kg,verminderdmetdedoordie
Lid-Statenbijdeproduktieverleendeteruggaaf
van86Bfr.per100kgenvermeerderdmetde
aanvoerkosten van13,95Bfr.per100kg;datde
aldusbepaaldeprijs318,95Bfr.per100kgmaïsen
dus513,51Bfr.of50,70FFper100kgglucose
bedraagt;
—deDuitseBondsrepubliek :degemiddelde
drempelprijsvanmaïsoverdemaandenjulitoten
metseptember1966,zijnde41,63DMper100kg,
verminderdmetdedoordieLid-Staatbijde
produktieverleendeteruggaafvan17,15DMper
100kgenvermeerderdmetdeaanvoerkosten van
1,05DMper100kg;datdealdusbepaaldeprijsinzakehetleggenvancompenserende heffingenop
bepaaldegoederenverkregendoorverwerkingvan
landbouwprodukten ,laatstelijkgewijzigdbijbesluit
van26oktober1965(x)enlaatstelijkverlengdbij
besluitvan28juni1966(2),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(3),houdendevaststellingvandelijstvande
goederenwaaropheteerdergenoemde besluitkan
wordentoegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
6november1964(4),houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvansuikerwerk ,zonder
cacao,geenlikeurbevattende ,uitdeoverigeLid­
Staten,laatstelijkverlengdbijbeschikkingvan
28juni1966(5)enlaatstelijkgewijzigdbijbeschik­
kingvan20juli1966(6),
Overwegende ,datuithiernavermelde gegevens
blijktdatdeaangenomenelementenvoordebereke­
ningvandecompenserende heffingen,tothet
opleggenwaarvanbijdeeerderbedoelde beschik­
kingvandeCommissiemachtigingwerdverleend,
wijzigingenhebbenondergaanendatdaarom
aanleidingbestaatdebedragenvandiecompen­
serendeheffingenopnieuwvasttestellen;
Overwegende ,tenaanzienvandeindedes­
betreffendegoederenverwerktesuiker,datals
prijsvandiegrondstofkanwordenaangehouden ,
voorzoveeldiegoederennaardeFranseRepubliek
wordenuitgevoerduit:
—deDuitseBondsrepubliek endeItaliaanse
Republiek :degemiddeldewereldmarktprijs overde
maandenapriltotenmetjuni1966,verhoogdmet
deingevolgeartikel10,lid2,vanhetVerdrag
vastgesteldeheffing;dat,rekeninghoudendemet
hetgemiddeldederbeursnoteringen voorwitte
suikeropdebeursvanParijsgedurendevoornoemd
tijdperkenvaneenheffingvan75%ophetrecht
van80%voorzieninhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dealdusbepaaldeprijs35,80DM
ofwel5.594lireendus44,19FFper100kgsuiker
bedraagt;
—deBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie:eengemiddeldeprijsbijuitvoernaaroverige
Lid-Staten ,welkegedurendehettijdvakvanapril
totenmetjuni1966,584Bfr.ofwel57,66FFper
100kgsuikerbedraagt;25,53DMper100kgmaïsendus41,10DMof
50,73FFper100kgglucosebedraagt;
--deItaliaanseRepubliek :dedoordieLid­
Staatvastgesteldegemiddelderichtprijsvanmaïs
overdemaandenjulitotenmetseptember1966,
zijnde4.520lireper100kg,welkeovereenstemt
met7.277lireof57,48FFper100kgglucose,
inclusiefaanvoerkosten ;
—hetKoninkrijkderNederlanden :degemid­
deldedrempelprijsvanmaïsoverdemaandenjuli
totenmetseptember1966,zijnde31,63Fl.per
100kg,verminderdmetdedoordieLid-Staatbij
deproduktieverleendeteruggaafvan5,03Fl.per
100kgendeteruggaafbijuitvoervan4,07Fl.per
100kgenvermeerderdmetdeaanvoerkosten van
1,01Fl.per100kg;datdealdusbepaaldeprijs
23,54Fl.per100kgmaïsendus37,90Fl.of51,69
FFper100kgglucosebedraagt;(J)PB110.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(2)PBno.117van29.6.1966,blz.2166/66.
(3)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(4)PBno.206van11.12.1964,blz.3524/64.
(5)PBno.122van7.7.1966,blz.2264/66.
(6)PBno.147van9.8.1966,blz.2692/66.Overwegende datdeprijsvanglucoseopde
binnenlandsemarktindeFranserepubliek64,53
FFper100kgbedraagt,rekeninghoudendemetde

2780/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.8.66
—hetKoninkrijkder
Nederlanden 270,79FFper100kg,
—voorzoverhetfondantbetreftingevoerduitde
overigeLid-Staten :50,10FFper100kg,gemiddeldedrempelprijsvoormaïsoverdemaan­
denjulitotenmetseptember1966,hetzij47,78FF
per100kg,meteenteruggaafbijdeproduktievan
9FFper100kgenmetdeaanvoerkostenvan
1,30FFper100kgmaïs;
Overwegendedatdeprijsfranco-grens ,zonder
belasting,vandedesbetreffende goederen,inge­
voerdindeFranserepubliekuitdeandereLid­
Statengedurendedemaandenjanuaritotenmet
maart1966heeftbedragen:
—voorzoverhetsuikerwerkzondercacao,anders
danfondantbetreft,ingevoerduit:
—deBelgisch­
LuxemburgseHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Debedragenvandecompenserende heffingen,
diewerdenvastgesteldbijbeschikkingvande
Commissievan6november1964,laatstelijkver­
lengdbijbeschikkingvan28juni1966enlaatstelijk
gewijzigdbijbeschikkingvan20juli1966,ten
aanzienvandeinvoerindeFranserepubliekvan
suikerwerkzondercacao,geenlikeurbevattende ,
(postno.ex17.04Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )uitdeoverigeLid-Staten ,worden
gewijzigdzoalsisaangegevenindevolgendetabelEconomische Unie234,24
—deBondsrepubliek
Duitsland 258,15
—deItaliaanse
Republiek 287,61FFper100kg,
FFper100kg,
FFper100kg,
Bedragvandecompenserende heffingen
Samenstelling vandegoederen(%) Duitsland (B.R.)Italië B.L.E.U.Nederland
Rubriek
Suiker Glucoseinvoer
FF/
100kguitvoer
DM/
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
lire/
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
Bfr./
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
Fl./
100kg
Suikerwerk zondercacao
nietmeerdan50(50)
idem.130totenmet40(40)nietmeer
dan40 (30)12,899,859.531.1388,5982,079,696,70
2 idem meerdan40(40)14,2710,9110,241.2239,9795,2610,987,60
3meerdan40doch
nietmeerdan50(50)nietmeer
dan40 (30)17,9813,7414,621.74612,33117,8014,209,82
4 idem meerdan40(40)19,3614,8015,331.83113,71130,9915,4910,71
5meerdan50doch
nietmeerdan60(60)nietmeer
dan30 (20)21,6916,5819,012.27014,70140,4517,4312,06
6 idem meerdan30(30)23,0717,6319,712.35416,08153,6318,7112,94
7meerdan60doch
nietmeerdan70(70)nietmeer
dan40 (20)26,7820,4724,102.87818,44176,1821,9415,18
8meerdan70doch
nietmeerdan80(80)minderdan10(—)29,1222,2627,793.31919,42185,5423,8716,51
9idem tenminste10doch
nietmeerdan 20(10)30,5023,3128.493.40320,80198,7325,1517,40
10 idem meerdan20(20)31,8824,3729,203.48722,19212,0126,4418,29
11meerdan80 (90)nietmeer
dan20M34,2126,1532,883.92723,16221,2828,3819,63
Fondant
12Goederen,getaxeerdopbasisvaneenforfai­
tairesamenstellingvan80kgsuikeren10kg
glucose,welkeookhunwerkelijkeinhoud
aansuikerenglucosezij. 39,1129,8938,434.59028,33270,6734,3323,75

20.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2781/66
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten.
Brussel,29juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964,houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerkenvoedingsmiddelen
metcacaoofmetchocolade ,zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten
(66/470/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*■)inzakehetleggenvaneencompenserende
heffing,opbepaaldeprodukten,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
metnamegegrondisopartikel235vanhetVer­
drag,laatstelijkgewijzigdbijbesluitvan26oktober
1965(2)enlaatstelijkverlengdbijbesluitvan
28juni1966(3),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(4)totvaststellingvandelijstvanprodukten
waarophetvoornoemde besluitkanworden
toegepast,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
6november1964(5),houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvanchocoladeenvan
suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmet
chocolade,zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten,
laatstelijkverlengdbijbeschikkingvan28juni
1966(6)enlaatstelijkgewijzigdbijbeschikkingvan
20juli1966(7),Overwegendedatuitdehiernavolgende gege­
vensblijktdatdeelementenwelkeinaanmerking
werdengenomenvoordevaststellingvandecom­
penserendeheffingen,waarvanhetleggendoor
voornoemdebeschikkingvandeCommissiege­
machtigdwerd,wijzigingenhebbenondergaanen
dateraanleidingtoebestaatdezebedragente
wijzigen;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebetrok­
kenproduktenverwerktemelk,dat,overde
maandenapriltotenmetjuni1966dientteworden
uitgegaanvandevolgendeprijzenbijuitvoervan
dieproduktennaardeFranseRepubliek ;
—uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie,vaneenprijsvan3.505Bfr.,hetzij346,09FF
per100kgvollemelkpoeder meteenvetgehaltevan
26%,
—uitdeBondsrepubliek Duitsland ,vaneen
prijsvan301,18DM,hetzij371,74FFper100kg
vollemelkpoeder meteenvetgehaltevan26%,
—uitdeItaliaanseRepubliek ,vaneenprijs
van59.772lire,hetzij472,14FFper100kgvolle
melkpoedermeteenvetgehaltevan26%,
—uithetKoninkrijkderNederlanden ,van
eenprijsvan222,39Fl.,hetzij303,30FFper100kg
vollemelkpoeder meteenvetgehaltevan26%;
Overwegendedatdeprijsvanvollemelkpoeder
meteenvetgehaltevan26%indeFranseRepu­
bliek428,63FFper100kgbedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebetrok­
kenproduktenverwerktesuiker,datdienttewor­(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBro.179van27.10.1965,blz.2801/65,
(3)PBro.117van29.6.1966,blz.2166/66.
(4)PBro.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(5)PBno.206van11.12.1964,blz.3529/64.
(6)PBno.122van7.7.1966,blz.2264/66.
(7)PBno.147van9.8.1966,blz.2692/66.