Nr.L155/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.69
„Artikel4
Hetmageremelkpoedermagslechtsworden
opgeslageninpakhuizendievoldoenaannader
vasttestellenvoorwaarden ."Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,26juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
VERORDENING (EEG)Nr.1212/69VANDERAAD
van26juni1969
houdendevaststellingvaneencompenserend bedragvoordurumtarweengerstdie
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1968/1969invoorraadzijnenbestemdzijn
voordeuitvoer
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.831/
69(2),inzonderheidopartikel16,lid5,
GeletopVerordeningnr.139/67/EEGvandeRaad
van21juni1967houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoeren
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag
indesectorgranen(3),inzonderheidopartikel5,
lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetcompenserende bedragdat
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid1,
vanVerordeningnr.139/67/EEGaanderestitutie
kanwordentoegevoegd,tendoelheeftdeprijs
voorgranendieaanheteindevanhetverkoop­
seizoeninvoorraadzijnenindeeerstemaanden
vanhetdaaropvolgende verkoopseizoen wordenuit­
gevoerd,teverlagentothetpeilvandeinhetbegin
vanlaatstgenoemd verkoopseizoen geldendeprijzen;
Overwegende datingevolgeVerordening (EEG)nr.
882/69vandeRaadvan13mei1969totvaststellingvaneencompenserende vergoedingvoorzachte
tarwe,roggediegeschiktisvoordebroodbakkerij ,
enmaïs,dieaanheteindevanhetverkoopseizoen
1968/1969invoorraadzijn(4),voordezegranen
eenvergoedingwordttoegekenddiegelijkisaan
hetverschiltussenderichtprijzenaanhetbegin
enaanheteindevanhetverkoopseizoen ;dathet
derhalvenietnodigiseencompenserend bedrag
voordezegranentoetekennenwanneerzijworden
uitgevoerd ;
Overwegende datdeGemeenschap ,behalvezachte
tarwe,roggediegeschiktisvoordebroodbakkerij ,
enmaïs,ookdurumtarweengerstuitvoert;dat
hetcompenserende bedragdustotlaatstgenoemde
granenbeperktkanworden,mitszijechterworden
uitgevoerdvóór1januari1970,welketermijntoe­
reikendwordtgeachtvoordeuitvoeringvande
vóór1augustus1969aangevraagde uitvoercertifi­
caten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijdeuitvoervanindeGemeenschap in1968of
eerdergeoogstedurumtarweengerst,dieaanhet
eindevanhetverkoopseizoen 1968/1969invoorraad
zijnenvan1augustus1969totenmet31december
1969wordenuitgevoerd,wordteencompenserend
bedragaanderestitutietoegevoegd .
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67. (4)PBnr.L117van16.5.1969,blz.1.

28.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/15
Ditcompenserende bedragbeloopt,onverminderd
hetbepaaldeinartikel5,lid2,tweedealinea,van
Verordeningnr.139/67/EEG,10,50rekeneenheden
pertonvoordurumtarween5,00rekeneenheden
pertonvoorgerst.Artikel2
Hetinartikel1bedoeldecompenserende bedrag
wordtslechtstoegekend,wanneerdevoorradenten
minste500tonperopslagbedrijfenpergraansoort
bedragen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,26juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN