(J)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.Overwegende datdegeldigheidsduur vande
onderhavigeverordeningdienttewordenbeperkt15.4.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 983/65
Artikel6 Artikel7
ElkeLid-StaatdoetdeCommissiemededeling
vandeinterventiemaatregelen bedoeldindeonder­
havigeverordening ,diehijheeftgetroffenendeelt
haarmetnamedehoeveelheden medewaaropdeze
maatregelenbetrekkinghebbengehad,alsmedede
overeenkomstig artikel4toegepasteverkoopprijzen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdemaan­
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladderEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isgeldigtotenmet30juni
1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12april1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.56/65/EEGVANDERAAD
van12april1965
betreffendederestitutiedieinhetintracommunautaire handelsverkeer
inEmmentaler,Gruyère-enSbrinzkaasvantoepassingis
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
dezuivelsector (1),inzonderheidopartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetniveauvandedrempel­
prijzenvandeEmmentaler-,Gruyère-enSbrinz­
kaasdievaltonderpost04.04EIIomschrevenin
bijlageIIvanVerordeningno.111/64/EEGvande
Raadhoudendehetvormenvangroepenvanpro­
duktenindezuivelsector (2),wordtbegrensddoor
hetbepaaldeinartikel4,lid4,vanVerordening
no.13/64/EEG;
Overwegende dat,alsgevolgvandezebeper­
kingenopgrondvanhetprijsniveauvandeze
kaassoortenindeLid-Staten,inhetintracommu­
nautairehandelsverkeer geenheffingkanworden
toegepast;datingevolgehetbepaaldeinartikel14,
lid1,vanVerordeningno.13/64/EEGinditgeval
bijdeuitvoervandezekaassoortenbinnendeGe­
meenschapgeenrestitutiekanwordentoegekend ;Overwegende datdebepalingenvanartikel2,
lid3,vanVerordeningno.13/64/EEG,diedehef­
fingbijdeinvoervandezekaassoortenuitderde
landenbeperken,degewensteontwikkelingvan
hetintracommunautaire handelsverkeer indezepro­
duktenverhinderenvanwegehetprijsverschiltus­
sendeLid-Statenendederdelanden;
Overwegende dataandezemoeilijkheden tege­
moetkanwordengekomendoordetoekenningvan
restitutiesinhetintracommunautaire handelsver­
keerinEmmentaler-,Gruyère-enSbrinzkaas ;dat
hetderhalvevanbelangisvooreenLid-Staatde
mogelijkheidteopeneneenrestitutiebijdeuitvoer
vanditproduktnaareenandereLid-Staattoete
kennen;
Overwegende dateenverstoringvandemarkt
vandeinvoerendeLid-Statendienttewordenvoor­
komen;datditkanwordenbereiktdoorvoorelke
Lid-Staatdehoeveelheden tebepalendiemetresti­
tutiemogenwordenuitgevoerdnaardeandereLid­
Staten;datdezehoeveelheden kunnenwordenbe­
paalduitgaandevanhetgemiddeldevandeinde
loopvan1963en1964uitgevoerdehoeveelheden ;
Overwegende datomdezelfderedendetoepas­
singvandeonderhavigeverordeningdienttewor­
denbeperkttotEmmentaler-,Gruyère-enSbrinz­
kaaswaaropgeennationaleinterventiemaatregel is
toegepast ;

984/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.4.65
evenwelperLid-Staatbeperkttotdeinonder­
staandetabelaangegevenhoeveelheden :totdetijdsduurdienoodzakelijk isomeenoplos­
singtevindenvoorhetvraagstukdatdoordesitua­
tieopdemarktvandebetrokkenproduktenis
gerezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Lid-Staat Hoeveelheden intonnen
België 0
Duitsland(B.R.) 2.750
Frankrijk 1.200
Italië 0
Luxemburg 0
Nederland 0C
Artikel1
3.Vandebevoegdheid dielid1verleent,kan
geengebruikwordengemaaktvoordeuitvoervan
Emmentaler-,Gruyère-enSbrinzkaaswaaropeen
nationaleinterventiemaatregel istoegepast.1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel14,
lid1,vanVerordeningno.13/64/EEGisdeaan
eenLid-Staatverleendebevoegdheidombijuitvoer
naareenandereLid-Staateenrestitutietoeteken­
nenvoorbinnenlandse Emmentaler-,Gruyère-en
Sbrinzkaasdievaltonderpost04.04EIIomschreven
inbijlageIIvanVerordeningno.111/64/EEG,niet
aandevoorwaardeonderworpendatdeuitvoerende
Lid-Staathetrechtheefttenopzichtevandiean­
dereLid-Staateenheffingtoetepassen.
2.DeuitvoernaardeLid-StatenvanEmmen­
taler-,Gruyère-ofSbrinzkaaswaarvoordeinlid1
bedoelderestitutiekanwordenverleend,wordtArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdemaan­
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isgeldigtotenmet30juni
1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE