27.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2679/64
VERORDENING No.147/64/EEGVANDECOMMISSIE
van26oktober1964
houdendevaststellingvanhetextra-bedragvoordeinvoervangeslachte
kippenenkuikensuitderdelanden
extra-bedragwordtuitgegaan,geblekenisdatbij
deaanbiedingenuitderdelandenmomenteelprij­
zengeldendie0,0875rekeneenheid perkilogram
benedendesluisprijsliggen;
Overwegende dathetextra-bedragderhalveop
overeenkomstige wijzemoetwordenverhoogd;
Overwegendedatdebijdezeverordeningvast­
gesteldemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee(*),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaad,en
inartikel6vandeVerordeningen nos.21en22
vandeRaad(2),enmetnameopartikel6;
Overwegende datbijVerordeningno.135(3),
gewijzigdbijdeVerordeningen nos.4/63/EEG(4),
22/63/EEG(5),46/63/EEG(6),60/63/EEG(7),112/
63/EEG(8),128/63/EEG(9)en9/64/EEG(10),de
heffingenopinvoervangeslachtekippenenkui­
kensuitderdelandenmeteenextra-bedragvan
0,0625rekeneenheid perkilogramzijnverhoogd ;
Overwegendedatbijdegeregeldecontrolevan
degegevenswaarvanbijdevaststellingvanhetArtikel1
Inartikel1vanVerordeningno.135,laatstelijk
gewijzigdbijVerordeningno.9/64/EEG,wordthet
bedragvan0,0625rekeneenheidvervangendoorhet
bedragvan0,0875rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,26oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.148/64/EEGVANDECOMMISSIE
van26oktober1964
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervantafel­
druivenuitderdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,GeletopVerordeningno.23,houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(u),enmetnameopartikel11,lid2,
GeletopVerordeningno.100inzakedewijze
vantoepassingvanartikel11,lid2,vanVeror­
deningno.23(12),enmetnameopartikel5,
GeletopVerordeningno.67/64/EEGhoudende
vaststellingvandereferentieprijzen voortafeldrui­
venvandeopengrond(13),(!)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.112van7.11.1962,blz.2621/62.
(4)PBno.16van30.1.1963,blz.174/63.
(»)PBno.41van15.3.1963,blz.690/63.
(6),PBno.83van1.6.1963,blz.1567/63.
(7)PBno.98van29.6.1963,blz.1804/63.
(8jPBno.149van18.10.1963,blz.2507/63.
(9)PBno.183van13.12.1963,blz.2913/63.
(10)PBno.23van7.2.1964,blz.401/64.(")PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(12)PBno.67van30.7.1962,blz.1929/62.
(13)PBno.100van25.6.1964,blz.1582/64.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.64 2680/64
Overwegende datdereferentieprijs voortafel­
druivenvandeopengrondvoordemaandoktober
isvastgesteldop12,9R.E.voordeeerstetiendagen,
14,4R.E.voordetweedetiendagenen15,1R.E.
voordederdetiendagen;
Overwegende datuitdedoordeLid-Staten
opdeinartikel3,lid2,vanVerordeningno.100
vermelderepresentatieve marktengeconstateerde
prijzenvoordeuitderdelandengeïmporteerde
produktenblijktdatopsommigevandiemarkten
deprijzenvandeingevoerdeprodukten—doua­
nerechtenenheffingennietinbegrepen—voor
bepaaldeherkomstenophetvolgendepeilliggen:tegenabnormaallageprijzendetoestandvande
marktslechtsnogmeerkanverslechteren ,zo­
danigdatdeafzetvandeindeGemeenschap be­
schikbarehoeveelheden daardoorernstiggetroffen
zouworden;
Overwegende datdereedsopdecommunau­
tairemarktwaargenomen verstoringen ernstiger
dreigentewordenwegenshetfeitdatdeinvoer
tegenlagereprijzendandereferentieprijs voort­
gangblijftvinden;
Overwegendedathetderhalveaanbevelingver­
dientdezeinvoertebelastenmeteenopforfaitaire
wijzevastgesteldecompenserende heffing;
Overwegende datvoordebetrokkenherkomsten
deprijsbijinvoer,waarvanwordtuitgegaanvoor
devaststellingvaneencompenserende heffingbe­
rekendoverhetgemiddeldevandelaagsteprijzen,
wordtvastgesteldop13R.E.per100kilogram;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
groentenenfruitgeenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzittergesteldetermijn,DataBulgarije
MiinchenJoegoslavië
Frankfort IMünchen
12.10 13,9 I15,812,3
13.10 —13,811,6
14.10 —13,612,4
15.10 —13,5—
16.10 12,9——
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenpassenopdeinvoervantafel­
druivenafkomstiguitBulgarijeenJoegoslaviëeen
compenserende heffingtoewaarvanhetbedrag
forfaitairisvastgesteldop1,4R.E.per100kilogram.Overwegende datdezeprijzenliggenbeneden
devoordebetrokkenperiodegeldendereferentie­
prijzen;daterderhalveaanleidingbestaattecon­
staterendatdeinvoeruitdehierbovengenoemde
derdelandenplaatsvondtegenprijzendieonderde
referentieprijs lagen;
Overwegendedathetnietuitgeslotenisdatdeze
invoer,diemetnamevanbelangisvoordemarkt
vandeBondsrepubliek dieeenderbelangrijkste
afzetgebieden vormtvoordecommunautaire pro­
duktievantafeldruiven ,zouhebbenbijgedragentot
hetveroorzakenvandesedertenkelewekeninsom­
migebijzonderbelangrijkeproduktiegebieden van
deGemeenschap waargenomen prijsdalingen ;
Overwegende dateenbelangrijkdeelvande
produktievantafeldruivenindiegebiedennog
moetwordengeoogst;dathetonmogelijkisomde
beschikbarehoeveelheden teverdelenovereenvol­
doendelangeperiode,geziendeaardvanhetpro­
duktdatzeermoeilijkkanwordenopgeslagen ;
Overwegende datonderdezeomstandigheden
iedereaanbiedingvandruivenuitderdelandenArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijgeldttotenmet31oktober1964.DeCom­
missiezalhaarechtervoordiedatumherzienindien
deinartikel1bedoeldemaatregelennietmeerin
overeenstemming zijnmethetbepaaldeinartikel11,
lid2,vanVerordeningno.23.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,26oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN