Nr.L128/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1106/70VANDECOMMISSIE
van11juni1970
betreffendedeleveringvanbepaaldehoeveelheden magere-melkpoeder alsgemeen­
schapshulpaanhetWereldvoedselprogramma
troleverzekeren ,vasttestellenendeminstkost­
bareleveringsvoorwaarden tebepalen;
Overwegende dathetechternoodzakelijk isde
opslagplaatsen aantewijzenwaardebetreffende
hoeveelheden moetenwordenweggehaaldende
kwaliteits-enverpakkingsvoorwaarden vanhetaan
hetW.V.P.televerenmagere-melkpoeder tepreci­
seren;
OverwegendedateruithetmethetW.V.P.aange­
ganeakkoordblijkt,dateenforfaitairebijdragevan
55rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistri­
butiekostenaanhetW.V.Pdienttewordengestort;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968,houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheidoparti­
kel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969,houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWereld­
voedselprogramma enhetInternationaal Comité
vanhetRodeKruis(3)voorzietinhetterbeschik­
kingstellenvan120.000tonmagere-melkpoeder aan
hetWereldvoedselprogramma ,hiernagenoemdhet
W.V.P.,endatditmagere-melkpoeder isopgeslagen
doordeinterventiebureaus ;
OverwegendedathetW.V.P.eenaanvraagheeft
gedaanvoorleveringvan2.510tonmagere-melk­
poederbestemdvoorbepaaldederdelanden,te
leverenopeennadervasttestellendatum,welke
zalliggentussen1en15juli1970;datrekening
houdendemetdevoorraden,waaroverdeinterven­
tiebureausbeschikkenendemarkttoestand vanhet
magere-melkpoeder ,dezehoeveelheden doorhet
DuitseenhetFranseinterventiebureau terbeschik­
kingkunnenwordengesteld;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
transporteurs terdekkingvandetransportkosten
vanafdeopslagplaats ,waarhetmagere-melkpoeder
isopgeslagendoordeinterventiebureaus ,toten
methetf.o.b.-stadium;dathetbedragvandeze
vergoeding,volgensartikel3vandezeverordening
inprincipewordtbepaaldvolgensdeprocedurevan
inschrijving ;dathetnietdoelmatiglijktoverte
gaantoteendergelijkeinschrijving,gezienderela­
tiefkleinehoeveelheden vanhetbetreffendemelk­
poederenhetdringendkaraktervandeleveringen;
dathetderhalveaandebetreffendeinterventiebu­
reauszelfkanwordenovergelatendemodaliteiten ,
waarnaardemetdezeleveringenbelastetransporteurs
kunnenwordengekozen,endieeenefficiëntecon1.Overeenkomstig debepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.1852/69stellenhetDuitseenhet
Franseinterventiebureau 2.510tonmagere-melk­
poeder,dathetonderwerpheeftuitgemaaktvan
debijartikel7vanVerordening (EEG)nr.804/68
bepaaldeinterventiemaatregelen ,terbeschikkingvan
hetW.V.P.
2.Deleveringvandebijlid1voorzienehoeveel­
heidmagere-melkpoeder wordtalsvolgttotstand
gebracht:
a)doorhetDuitseinterventiebureau :
1.619tonbestemdvoorMexico;
b)doorhetFranseinterventiebureau :
166tonbestemdvoordeV.A.R.,
725tonbestemdvoorSyrië.
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,voorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreft,aandeinde
bijlagevastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
11)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969,blz.8.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1.1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen1en15juli
1970.HetW.V.P.preciseertdezedatum.

12.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/31
a)devergoedingaandedoorhenaangewezen
transporteursterdekkingvandeleveringskosten
vanafdeopslagplaatsvanhetinterventiebureau
totenmethetf.o.b.-stadium;
b)eenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van55
rekeneenheden pertongeleverdmagere-melkpoe­
der,overeenkomende metdeaanvoer-endistri­
butiekosten .2.Hetmagere-melkpoeder wordtweggehaalduit
deopslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
3.Debetreffende interventiebureaus verzekeren
hetvervoerf.o.b.vanhetmagere-melkpoeder tegen
debestevoorwaarden naardevolgendeversche­
pingshavens :
a)BremenvoordeleveringbestemdvoorMexico;
b)Marseillevoordeleveringenbestemdvoorde
V.A.R.enSyrië. Artikel4
Artikel3
DebevoegdeinstantiesvandeLid-Statenverzekeren
binnendekortstmogelijketermijndebetalingvan:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropéseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
I.Kwaliteitseisen enkenmerkenvanhetmagere-melkpoeder :
a)vetgehalte
b)watergehalte
c)melkzuurgehalte
d)neutralisatiestoffen
e)toegestanetoevoegingen
f)fosfatase
g)oplosbaarheidmaximaal1,5%
maximaal4,0%
maximaal0,15%(18"Dornic)
negatief
geen
negatief
maximaal0,5ml(minimaal99%)
minimaalmonsterB(15,0mg)
maximaal50.000perg
negatiefin0,1g
zuiver
witteoflichtgelekleur,vrijvanvuil,geenver­
kleurdedeeltjesh)zuiverheidsgraad
i)kiemgehalte
k)colibacterieproef
1)smaakengeur
m)uiterlijk
II.Verpakkingvanhetmagere-melkpoeder
a)meteeninhoudvan25kgnettogewicht ;
b)materiaal :
4zakkenvanKraftpapier,papierstevigheid tenminste70gperm2;
1zakvanteerpapieralstussenlaag,papierstevigheid tenminste140gperm2,
1binnenzakvanpolyethyleenvantenminste0,06mmdikte,dichtgelastoftweemaal
dichtgebonden ;

Nr.L128/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.70
c)vermeldingopdeverpakkingvantenminste1cmhoogte:
—dehavenvanbestemmingen
„Magere-melkpoeder
GeleverddoorhetW.V.P.
GiftvandeEuropeseGemeenschappen ".
III.Opslagplaatsen waarhetmagere-melkpoeder dienttewordenweggehaald :
a)Frankrijk:
—ChambredecommercedesDeux-Sèvres
MagasinsgénérauxdeNiort
16,quaiErnest-Renaud —44Nantes
—EntrepôtsfrigorifiquesetmagasinsgénérauxdeChâteauroux
97,rueAmpère—36Châteauroux
—Chambredecommerceetd'industriedeNantes
Entrepôtsetmagasinsgénéraux
16,quaiErnest-Renaud —44Nantes
—S.A.LaiteriedeSaint-Père„LaClaie"
44Saint-Père-en-Retz
b)Duitsland:
—LagerLeese—GeorgJanssen
28Bremen
Osterdeich38
—LagerLüneburg—GesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2000Hamburg13
Hochallee71
—LagerVarrelbusch—H.Denecke&Co.
28Bremen1
TreseburgerStraße23
—LagerDelmenhorst—LexzauScharbau&Co.
28Bremen1
Postfach417
—LagerHannover-Linden —UnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3