46/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.1.67
Artikel2 voorzijninvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingopzijngrondgebiedbestemdferrosilico­
mangaanvanpost73.02Dvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan110ton.Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederenver­
keer.Brussel,1december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1december1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlanden voorferrosilicium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(67/24/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,enmetnameopartikel1,subb),
Geziendebriefvan27juni1966waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenvoorhetjaar1967heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan5.500tonvoor
ferrosiliciumvanpost73.02Cvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,
Overwegende datferrosilicium vóór1januari
1961inhetKoninkrijkderNederlandenwerdinge­
voerdmetvrijdomvanrechtendathetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief 10°/obedraagt;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
(intonnen)
1960 1962 1963 1964 196511966
1961(6maanden)
3.7965.0144.761 j4.564 ;5.8226.887 Verbruik
Eigenproduktie
Invoer:
—uitderdelan­
den
—uitdeE.E.G.
Totaleuitvoer3.129
729
624.152 !4.144
1.181 725
3191083.931
698
654.782
1.278
2384.738 :2.270
2.295 ;1.164
146 80

12.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 47/67
OverwegendedaterindeaanvragendeLid-Staat
geeneigenproduktievanferrosiliciumvoorhanden
is;datdeproducerende Lid-Statenmeldinghebben
gemaaktvanvoordeuitvoerbeschikbarehoeveel­
hedendieruimschootsvoldoendezoudenzijnomin
degezamenlijkebehoeftenvandeandereLid-Staten ,
enmetnamevanhetKoninkrijkderNederlanden ,
aaninvoervanferrosiliciumtevoorzien;da.teven­
weldienttewordenopgemerktdatdeverwerkende
industrievanhetKoninkrijkderNederlandencon­
tactheeftopgenomenmetdeleveranciersindeGe­
meenschapomdewerkelijkevoorzieningsmogelijk ­
hedenvandiezijdenategaan;dattotdusveruit
deantwoordenvandieleveranciersblijktdatzij
slechtsontoereikende hoeveelheden vanhetbetrok­
kenproduktaandeaanvragendeLid-Staatzouden
kunnenleveren;datditgebrekaanovereenstem­
mingtussendeverklaringenvandeproducerende
Lid-Statenendievandecommunautaire leveran­
ciersmetbetrekkingtotdevooruitvoernaarhet
KoninkrijkderNederlandenbeschikbarehoeveelhe­
denmogelijkhierdoorteverklarenis,datcommer­
cieeleneventueelintechnischopzichtnogeen
aanpassingsperiode vereistzoukunnenzijnomte
bereikendatdeproducerende Lid-Statenvande
Gemeenschap volledigkunnenwordeningeschakeld
bijdevoorzieningindebehoeftenaanferrosilicium
vandeverwerkendeindustrie,metnamedievande
aanvragendeLid-Staat;datmetbetrekkingtotde
bedoeldeferrolegeringderhalvemagwordengesteld
datdevoorzieningbinnendeGemeenschap momen­
teelonvoldoende is;
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlan­
denzijnverzoekmotiveertmetdeomstandigheid dat
zijnvoorzieningtotnogtoevooreenbelangrijkdeel
afhankelijkisgeweestvaninvoeruitderdelanden;
dat,sedertdeaanpassingenvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opferrosiliciumbijinvoeruitderdelanden
douanerechten wordengelegd;datvoortsferrosili­
ciumwordtgebruiktvoordevervaardiging vansom­
migeijzer-enstaalprodukten ,tenaanzienwaarvan
demarktmomenteeltekenenvanloomheidvertoont;
datblijktdatdeverwerkendeindustrievandeaan­
vragendeLid-Staatzichineenmindervoordelige
positiebevindtdandievandeandereLid-Staten
waardesectorenvanproduktieenverbruikonder­
lingvolledigzijnaangepastensomszelfszijngeïnte­
greerd;datindieomstandigheden deontoereikend­
heidvandevoorzieningindeGemeenschap zodanig
isdatzijnadeligegevolgenvoordeverwerkende
industrievanhetKoninkrijkderNederlanden zou
kunnenmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.XItenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
degeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaan­passingvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoegepastena­
tionaletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenProtocolno.XIdienttoetepassenmetin­
achtnemingvanhetbepaaldeindeartikelen2,3
en9vanhetVerdragendatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vanhetVerdrag
vervatteaanwijzingen ;
Overwegende datindeGemeenschap detheore­
tischvooruitvoerbeschikbarehoeveelheden ferrosili­
ciumdedoordeaanvragendeLid-Statenopgegeven
totalebehoeftenaandieferrolegeringruimschoots
tebovengaan;datdevereisteninverbandmetde
onderlingeaanpassingvandecommunautaire pro­
duktiesector endeverwerkende industrievande
aanvragendeLid-Statennieteenzodanigebelem­
meringschijnentevormen,datdebedoeldeproduk­
tiesectordaardoorzouwordenverhinderdominde
loopvanhetjaarintamelijkruimematetevoorzien
indecommunautaire behoeften,enmetnamein
dievandeaanvragendeLidrStaat ;
Overwegende voortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden bezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtnemingvandeomstandigheid
datdebetrokkenferrolegeringwordtgebruiktbijde
vervaardiging vansommigeijzer-enstaalprodukten
tenaanzienwaarvanopdemarkteenscherpecon­
currentiestrijd heerst;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatnietonaanzienlijke bezwaren
ondervindtdie,medeinverbandmetdenoodzaak
omvoordevoorzieningvandeGemeenschap met
betrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
voldoendegrondschijnenopteleverenvooreenaf­
wijkingvandegebiedendeeisenenerspoedigetot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegende dateenextrapolatievandegege­
vensbetreffende deeerstezesmaandenvanhet
jaar1966voordetotaleinvoervandeaanvragende
Lid-Staatmetbetrekkingtothetbedoeldeprodukt
eencijferoplevertterhoogtevan6.868ton,d.i.
eenniveaudatzeerdichtbijhetin1965reeds
bereiktepeilligt;datzichderhalveeenstabilisatie
schijntvoortedoenindebuurtvan7.000tonen
dateencijfervandiegrootteookvoor1967kan
wordenaangehouden ;dathetKoninkrijkderNeder­
landen,bijafwezigheidvanenigeeigenproduktie,
voordiehoeveelheidderhalveisaangewezenopin­
voervanonverschilligwelkeherkomst;datdeaan­
vragendeLid-Staatsedert1964groterehoeveelheden
ferrosiliciumuitdeandereLid-Statenheeftinge­
voerd;datuitdethansbeschikbarecijfersoverde
eerstezesmaandenvan1966blijktdathetoverhet
voorgaandejaarbereiktepeilvermoedelijkzalwor­
denoverschreden ;datdietoenemingvandeinvoer

48/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.1.67
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeéigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzig­
destaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1uitdeandereLid-Statendeopvattinglijkttebe­
vestigendatdeindeGemeenschap beschikbare
hoeveelheden toereikendzoudenmoetenzijnomin
1967invrijruimemateindeNederlandseinvoerbe­
hoeftentevoorzien;datdittrouwenseveneens
geldttenaanzienvandeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnie,dieookomtoekenningvaneentarief­
contingentheeftverzochtenwaarvandetotalebe­
hoeftenvoor1967,zoalseldersisuitgemaakt ,20.000
tonbedragen ;dathetinverbanddaarmedeinde
huidigesituatievoorzichtiglijktombijderaming
vandebehoeftenvandegezamenlijkeaanvragende
Lid-Statenaaninvoeruitderdelandenuittegaan
vaneenniveauvan12.600ton,d.i.degroottevan
hettariefcontingent metvrijdomvanrecht,datvoor
ferrosiliciuminhetkadervanhetG.A.T.T.isge­
consolideerd ;datevenwel,methetoogopeven­
tuelelaterevoorzieningsmoeilijkheden indeGemeen­
schap,omstreekseind1966eennieuweprocedure
vooroverlegmetalleLid-Statenzalwordeninge­
leid;datmenzichindieomstandigheden voors­
handsaanhetvorengenoemde geconsolideerde
contingentkanhoudenzonderafbreuktedoenaan
eenandere,algemeneoplossingdieeventueelge­
schiktzoublijkentezijn;dathetderhalvebillijk
isdevoornoemde Lid-Stateniedereenaandeelin
hetgeconsolideerde tariefcontingent tegevennaar
evenredigheid vanhunrespectievetotaleinvoerbe­
hoeften;datvoorhetKoninkrijkderNederlanden
degroottevanhetaldusberekendecontingent
3.270tonbedraagt ;
Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat,eentariefcontingent tergroottevan3.270
tonmetvrijdomvanrechthetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanwordenaf­
geleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordatde
concurrentieposities inhetstadiumvandeafgewerk­
teproduktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdatAanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorzijninvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
kingopzijngrondgebiedbestemdferrosiliciumvan
post73.02Cvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan3.270ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingept ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederenver­
keer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,1december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN