ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L138/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.96
VERORDENING (EG)Nr.1038/96VANDECOMMISSIE
van10juni1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.922/96inzakedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanzachtetarwevan
bakkwaliteit uitdevoorradenvanhetDuitseinterventiebureau bestemdvoorhet
„WorldFoodProgramme "
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.922/96vande
Commissie(3)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
geopendvoordeverkoopvanzachtetarwevanbakkwali­
teituitdevoorradenvanhetDuitseinterventiebureau ,
bestemdvoorhet„WorldFoodProgramme";dathet
nodigblijktdevoorwaardenwaaraandeoffertesmoeten
voldoenominaanmerkingtekunnenwordengenomen,
tewijzigen;datdebetrokkenpermanenteopenbare
inschrijvingreedssedert30mei1996isgeopend;datdeze
voorwaardenbijgevolgdringendmoetenwordengewij­
zigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel4,lid1,vanVerordening (EG)nr.922/96wordt
deeerstealineavervangendoor:
„1.Deofferteskunnenslechtsinaanmerking
wordengenomenindien:
—deinschrijvereenvanhet„WorldFood
Programme"afkomstigschriftelijkbewijsoverlegt
dathijvoordebetrokkenhoeveelheideen
handelscontract heeftgeslotenvoordelevering
vanzachtetarwevanbakkwaliteit aandieinstantie.
Hetbewijswordttenminstetweedagenvóórde
datumvandedeelinschrijving waarvoordeoffertes
zullenwordeningediend,bijhetinterventiebureau
overgelegd ,
enindien
—zijvergezeldgaanvaneenaanvraagvooreen
uitvoercertificaat waarophet„WorldFood
Programme"alsbestemmingstaatvermeld".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(3PBnr.L126van24.5.1996,blz.31.
Nr.L133/14INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.96
VERORDENING (EG)Nr.996/96VANDECOMMISSIE
van3juni1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.MPBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(«)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

4.6.96fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/WOkg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
detdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 84,7 528 70,4
060 80,2 600 84,0
\ 064 59,6624 103,9
066 41,7999 83,6
068 62,308081061,08081063,
08081069 039 50,1204 47,5052 64,0208 44,0064 78,6
212 97,5284 72,1
624 95,8388 72,6
999 68,1400 72,7
ex07070025 052 82,7 404 63,6
053 156,2 416 72,7
l060 61,0 508 80,1
066 53,8 512 69,5
068 69,1 524 65,9
204 144,3 l528 72,4
624 87,1624 86,5
999 93,5728 107,3
07091020 220 317,0800 78,0
999 317,0804 98,6
07099077 052 55,1999 75,3
20408091020 052 64,677,5
412061 51,354,2064 105,3624 151,9999 73,7999 84,708092049 052 226,9
08053030 052 131,8061 182,0
204 88,8064 254,1
220 74,0 068 262,6
388 70,4 400 206,5
400 74,3 600 94,9
512 54,8 624 363,9
520 66,5 676 166,2
524 100,8\999 219,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,blz.16).Decode»999"staatvoor„andere
oorsprong".
Nr.L318/12INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.96
VERORDENING (EG)Nr.2342/96VANDECOMMISSIE
van6december1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

7.12.96 (NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6december1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 60,1
624 229,2
999 144,6
07099079 052 84,2
999 84,2
08051061,08051065,08051069 052 58,7
204 48,3
388 32,2
624 38,0
999 44,3
08052031 052 73,7
204 74,6
999 74,1
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 74,9
464 139,6
999 107,3
08053040 052 61,7
388 62,6
528 39,3
600 77,7
999 60,3
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 44,2
064 49,1
400 76,5
404 68,5
999 60,0
08082067 052 66,8
064 76,8
400 98,9
624 67,1
999 77,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L101/6INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.96
VERORDENING (EG)Nr.729/96VANDECOMMISSIE
van23april1996
totvaststellingvandehoeveelheidvanbepaaldeproduktenvandesector
varkensvleesdie,inhetkadervanderegelingdieisvastgesteldindetussende
Gemeenschap ,enerzijds,enEstland,LetlandenLitouwen,anderzijds,gesloten
Overeenkomsten betreffendevrijhandel,beschikbaarisvoorhetderdekwartaal
van1996
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EG)nr.2305/95vandeCommissie
van29september1995totvaststellingvandeuitvoerings­
bepalingen,indesectorvarkensvlees ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeOvereenkomsten betreffende
vrijhandeltussendeGemeenschap ,enerzijds,enEstland,
LetlandenLitouwen,anderzijds('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.2750/95(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegendedat,methetoogopdeverdelingvande
beschikbarehoeveelheden ,devandeperiodevan1april
totenmet30juni1996overgedragen hoeveelhedendienentewordenopgeteldbijdevoordeperiodevan1
julitotenmet30september1996beschikbarehoeveelhe­
den,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DehoeveelheiddieopgrondvanVerordening (EG)nr.
2305/95beschikbaarisvoordeperiodevan1julitoten
met30september1996,isaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
(inton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1julitotenmet30september1996
18 750
19 675
20 131,25
21 675
22 337,5
(')PBnr.L233van30.9.1995,blz.45.
2PBnr.L287van30.11.1995,blz.19.
Nr.L138/14InlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.96
VERORDENING (EG)Nr.1041/96VANDECOMMISSIE
van10juni1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.0PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.h)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

11.6.96[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire „...
, GN-codeinvoerwaardeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 84,7 284 72,1
060 80,2 388 72,4
064 59,6 400 76,4
066 41,7 404 63,6
068 62,3416 72,7
204 46,7508 71,2
208 44,0512 64,3212 97,5
624524 64,095,8
999 68,1528 71,6
ex07070025 052 82,7624 86,5
053 156,2728 107,3
060 61,0800 78,0
066 53,8 804 89,0
068 69,1 999 77,7
204 144,3 08091020 052 64,6
624 87,1 061 51,3
999 93,5 064 105,3
07091020 220 317,0999 73,7
999317,0 08092049 052 223,4
07099077 052 42,6061 182,0204 77,5
412064 254,154,2
624 151,9068 262,6
999 81,5400 286,4
08053030 052 136,3600 94,9
204 88,8624 363,9
220 74,0 676 166,2
388 71,2 999 229,2
400 68,2 08093021,08093029 052 63,1
512 54,8 220 121,8
520 66,5 624 106,8
524 100,8999 97,2
52873,2 08094020 052 73,2
600 84,0064 64,4624 48,906699984,978,8
08081061,08081063,068 61,2
08081069 039 111,6624 111,8
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 77,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,blz.16).Decode„999"staatvoor„andere
oorsprong".
Nr.L121/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.96
VERORDENING (EG)Nr.901/96VANDECOMMISSIE
van20mei1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepastf),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.MPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

21.5.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden('}Forfaitaire
invoerwaarde
07020030 052 120,2 625 18,9
060 80,2999 45,0
064 59,608053020 052 131,4
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 86,7204 55,1400 67,4
208 44,0512 54,8
l212 97,5520 66,5
624 95,8 524 100,8
999 72,9 528 78,6
ex07070025 052 117,0 600 78,3
053 156,2 624 104,0
060 61,0 999 84,7
066 53,8 08081061,08081063,
06808081069 039 102,269,1052 64,0204 144,3064 78,6
624 87,1284 72,1
999 98,4388 75,5
07091010 220 317,0 400 72,5
999 317,0 404 64,3
07099075 052 84,0 416 72,7
204 77,5 508 88,4
412 54,2 512 72,7
624 151,9524 82,8
999 91,9528 72,7
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 59,2728 107,3
204 39,4800 78,0
208 58,0804 91,4
212 54,8999 80,1
08092039 052 290,6220 53,3061 182,0
388 40,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 258,9
448 26,2 600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 50,8 676 166,2
\624 43,8I999 218,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,blz.16).Decode»999staatvoor«andere
oorsprong".
Nr.L53/18["nTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.3.96
VERORDENING (EG)Nr.392/96VANDECOMMISSIE
van1maart1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
'Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

2.3.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1maart1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20451,5
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3400 61,2
204 84,5512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 161,5528 85,1
999 73,4600 78,9
07070015 052 125,6624 61,0
053 156,2999 71,8
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 121,6388 105,8
204 144,3400 73,2
624 156,5404 69,3
999 117,0508 68,4
07091010 220 369,6512 87,7
999 369,6524 57,4
07099073 052 134,9 528 97,9
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
\624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 76,5
08051009 052 46,408082031 039 103,0
204 41,1 052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 47,7 388 88,3
220 47,1 400 111,9
388 40,5 512 69,3
400 42,2 528 67,8
436 41,6 624 79,0
448 36,4 728 115,4
600 75,3 800 55,8
624 49,4 804 112,9
999 47,8 999 87,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L251/24NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.96
VERORDENING (EG)Nr.1912/96VANDECOMMISSIE
van2oktober1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1901/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie(%laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1893/96(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L206van
(3)PBnr.L141van
(4)PBnr.L250van
(5)PBnr.L161van
(')PBnr.L249van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
24.6.1995,blz.16.
2.10.1996,blz.10.
29.6.1996,blz.3.
1.10.1996,blz.37.

3.10.96 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2oktober1996totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 21,89 5,36
17011190(') 21,89 10,62
17011210(') 21,89 5,17
17011290(') 21,89 10,16
17019100(2) 26,28 12,09
17019910(2) 26,28 7,57
17019990(2) 26,28 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
8.5.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/19
VERORDENING (EG)Nr.842/96VANDECOMMISSIE
van7mei1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.721/96inzakedeleveringvanplantaardige
oliealsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EG)nr.721/96wordtpunt
10voorwatbetreftpartijAvervangendoordevolgende
tekst:
„10.Verpakkingenopschriften (6)(8):ziePBnr.C
114van29.4.1991,blz.1(IILA.2.1,III.A.2.3en
IIIA3)
Blikkenvan5liter,zonderkartonnenschotten
OpschrifteninhetFrans
Bijkomende vermeldingen :„Dated'expira­
tion:..
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EG)nr.
721/96vandeCommissief)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvan1000tonplantaardigeolieals
voedselhulp ;datbepaaldepuntenvandebijlagebijdie
verordeningmoetenwordengewijzigd,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(J)PBnr.L100van23.4.1996,blz.2.