2.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3767/66
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november1966
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragsommigeprodukten,
dievanoorsprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(66/693/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeproceduredatdeFranseRepubliekbij
deCommissieheeftingediendbijtelexbericht
vanhaarPermanente Vertegenwoordiging van
20oktober1965endatertoestrektdeonder­
staandeproduktenvandecommunautaire be­
handelinguittesluiten,voorzoverdiepro­
duktenvanoorsprongzijnuitdehiernage­
noemdederdelandenenindeBondsrepubliek
Duitslandinhetvrijeverkeerzijngebracht :tijdstipvandeinwerkingtreding vaneendefi­
nitievebeschikkingterzake;
Overwegende datdedispariteiten indein­
voerregelingen welkeenerzijdsdoordeFranse
RepubliekenanderzijdsdoorandereLid­
Statentenaanzienvandebetrokkenprodukten
wordentoegepast ,inbeginselaanleidingkun­
nengeventotverleggingvanhethandelsver­
keer;
Overwegende evenweldatdetotdusverin­
gediendeaanvragenominvoervergunningen be­
trekkinghebbenoptamelijkgeringebedragen ;
Overwegende datlindebloesem eenprodukt
iswaarvoorgeennoemenswaardige handels­
stromenbestaanendatderhalvehetrisicovoor
verleggingvanhethandelsverkeer ,behoudens
verderbewijsvanhettegendeel ,zeergering
lijkttezijn;
Overwegende voortsdatdevoorgenomen in­
voernietgrootgenoegisomdeafzetvande
Franseproduktieingevaartebrengenofde
bilateraleregelingvoorhethandelsverkeer met
hetlandvanoorsprongaantetasten;
Overwegende dathetniveauverschil tussen
detarieflasten ,waarvandeFranseautoriteiten
metbetrekkingtothetbedoeldeproduktmelding
maken,nietgrootgenoegschijnttezijnomde
toestemming tothetnemenvaneenbescher­
mingsmaatregel temotiveren ;
Overwegende datmetbetrekkingtotmicro­
scopendeomvangvandegesignaleerde ver­No.vanhetgemeen­
schappelijk douane­
tariefOmschrijving Oorsprong
12.07KII
90.12Lindebloesem
MicroscopenU.S.S.R.
Japan
Gezienhaarbeschikking van4november
1965(J)waarbijdeFranseRepubliekisgemach­
tigdombijwijzevanconservatoire maatregel
deafgiftevaninvoervergunningen voordebe­
trokkenproduktenopteschorten,
Overwegende datdeperiodevangeldigheid
vandegenoemdebeschikking isbeperkttothet
(!)PBno.190van10.11.1965,blz.2940/65.

3768/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.12.66
gemachtigd ombijwijzevanconservatoire
maatregeldeafgifteopteschortenvaninvoer­
vergunningen voordeonderstaande produkten
voorzoverdieproduktenvanoorsprongzijn
uitdehiernagenoemdederdelanden,inde
Bondsrepubliek Duitslandinhetvrijeverkeer
zijngebrachtennaardeFranseRepubliek
wederuitgevoerd worden,wordtingetrokken :leggingenvanhethandelsverkeer slechtseen
geringgedeelteuitmaaktvanhetspecifieke
tariefcontingent datvoordedirecteinvoeruit
hetlandvanoorsprongisvastgesteld ;
Overwegende datdebetrokkeninvoer,niet­
tegenstaande delageprijsvanhetprodukt,niet
kanleidentotverstoringen opdebinnenlandse
markt;
Overwegende daterderhalve ,opgrondvan
deargumenten welkedeFranseRegeringtot
dusvertotstavingvanhaarverzoekheeftaan­
gevoerd,geenaanleidingisomaantenemen
datdeuitvoeringvandehandelspolitieke maat­
regelendiedeFranseRepubliekvoordebetrok­
kenproduktentenopzichtevanhetlandvan
oorsprongheeftgenomen,zouwordenverhin­
derddoordeinhethuidigestadiumtever­
wachtenverleggingen vanhethandelsverkeer ,
ofdatdieverleggingen kunnenleidentoteco­
nomischemoeilijkheden inFrankrijk ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :No.vanhetgemeen­schappelijkdouane-;Omschrijving !Oorsprong
tarief
12.07KIILindebloesem U.S.S.R.
90.12 Microscopen Japan
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .
Artikel1Brussel,4november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDebeschikkingvandeCommissievan4no­
vember1965,waarbijdeFranseRepubliekwerd
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november1966
betreffendehetverzoekvandeBondsrepubliek Duitslandomop
grondvanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdragtapijten,ge­
knooptofmetopgeroldepolen,ookindiengeconfectioneerd ,van
tariefpost58.01,dievanoorsprongzijnuitdeU.S.S.R.eninandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/694/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeprocedure ,datdeBondsrepubliek Duits­
landbijdeCommissieheeftingediendbijtelex­
berichtvanhaarPermanenteVertegenwoordi­
gingvan2november1965endatertoestrektta­
pijten,geknooptofmetopgeroldepolen,ookindiengeconfectioneerd ,vantariefpost58.01,
voorzoverzijvanoorsprongzijnuitdeU.S.S.R.
enindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten,
Gezienhaarbeschikkingvan12november
1965(*)waarbijdeBondsrepubliek Duitslandis
gemachtigdombijwijzevanconservatoire maat­
regeldeafgifteopteschortenvandeaan­
gevraagdeinvoervergunningen voorhetbe­
trokkenprodukt,voorzoverditvanoorsprong
f1)PBno.201van25.11.1965,blz.3023/65.