BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1996 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van als huisdier gehouden varkens uit de Republiek Cyprus (Voor de EER relevante tekst) (96/650/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 8,

Overwegende dat de Lid-Staten toestemming dienen te geven voor de invoer van als huisdier gehouden runderen en varkens overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 91/496/EEG van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (3), waarbij de beginselen zijn vastgesteld voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht;

Overwegende dat bij bezoeken van de veterinaire diensten van de Gemeenschap is gebleken dat op de diergezondheidssituatie in de Republiek Cyprus wordt toegezien door veterinaire diensten die voldoende waarborgen kunnen bieden ten aanzien van ziekten die bij invoer van als huisdier gehouden varkens kunnen worden overgedragen;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van de Republiek Cyprus hebben bevestigd dat dit land sedert ten minste 24 maanden vrij is van mond- en klauwzeer, sedert ten minste twaalf maanden vrij van klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest, besmettelijke varkensverlamming (Teschener-ziekte), vesiculaire varkensziekte en vesiculeus exantheem (exanthema coitale vesicularum) en sedert ten minste zes maanden vrij van vesiculaire stomatitis; dat in de voorbije twaalf maanden tegen geen van deze ziekten is ingeënt;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van de Republiek Cyprus zich ertoe hebben verbonden de Commissie en de Lid-Staten per telex- of per faxbericht binnen 24 uur in kennis te stellen van de bevestiging van de uitbraak van een van bovengenoemde ziekten of van het besluit om tegen een van die ziekten in te enten en binnen een passende termijn mededeling te doen van eventueel voorgestelde wijzigingen in de Cyprische voorschriften voor de invoer van varkens of van sperma of embryo's van die dieren;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van de Republiek Cyprus zich ertoe hebben verbonden officieel toezicht te houden op het afgeven van certificaten op grond van deze beschikking en erop toe te zien dat alle desbetreffende certificaten, aangiften en verklaringen op grond waarvan uitvoercertificaten kunnen zijn afgegeven, gedurende ten minste twaalf maanden na de verzending van de betrokken dieren in officiële bestanden worden bewaard;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van de Republiek Cyprus zich ertoe hebben verbonden geen toestemming te geven om de in de bijlagen bij deze beschikking vastgestelde certificaten af te geven voor dieren die in Cyprus zijn ingevoerd, tenzij deze invoer is geschied overeenkomstig veterinaire voorschriften die ten minste even strikt zijn als de desbetreffende eisen die bij Richtlijn 72/462/EEG en de daarop berustende beschikkingen zijn vastgesteld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Onverminderd het bepaalde in lid 2 staan de Lid-Staten de invoer uit de Republiek Cyprus toe van:

a) als huisdier gehouden fok- of gebruiksvarkens die aan de in het gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage A vermelde voorwaarden voldoen en die van een dergelijk certificaat vergezeld gaan;

b) als huisdier gehouden slachtvarkens die aan de in het gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage B vermelde voorwaarden voldoen en die van een dergelijk certificaat vergezeld gaan.

2. De Lid-Staten staan de invoer uit de Republiek Cyprus van de in lid 1 bedoelde, als huisdier gehouden varkens die in de Republiek Cyprus zijn ingevoerd, slechts toe wanneer die dieren zijn ingevoerd uit de Gemeenschap of uit een derde land dat in de lijst in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (4) is opgenomen, voor zover die beschikking betrekking heeft op huisdieren van deze soort, en uitsluitend wanneer de invoer is geschied onder veterinaire voorwaarden die ten minste even strikt zijn als die van hoofdstuk II van Richtlijn 72/462/EEG en van de daarop berustende beschikkingen.

3. De Lid-Staten eisen dat dieren die op grond van deze beschikking aan de hand van bepaalde tests worden onderzocht, onder door een officiële dierenarts van de Republiek Cyprus goedgekeurde omstandigheden van alle evenhoevige dieren die niet voor uitvoer naar de Gemeenschap zijn bestemd of die geen gelijkwaardige gezondheidsstatus hebben, afgezonderd worden gehouden, zulks vanaf het moment waarop de eerste van die tests wordt verricht tot op het tijdstip van inlading.

4. De Lid-Staten stellen voor het binnenbrengen op hun grondgebied van varkens uit de Republiek Cyprus de volgende voorwaarden:

a) een garantie dat de in te voeren dieren niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt;

b) een garantie dat de dieren niet tegen klassieke varkenspest zijn ingeënt en, wanneer het fok- of gebruiksvarkens betreft, een garantie dat zij negatief hebben gereageerd op een test op de aanwezigheid van antilichamen tegen het virus van klassieke varkenspest.

Artikel 2

In afwachting van de inwerkingtreding van door de Gemeenschap vastgestelde maatregelen voor de uitroeiing, de preventie of de bestrijding van andere besmettelijke varkensziekten dan rabies, brucellose, mond- en klauwzeer, miltvuur, besmettelijke varkensverlamming (Teschener-ziekte), klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest of vesiculaire varkensziekte, mogen de Lid-Staten ten aanzien van uit de Republiek Cyprus ingevoerde dieren dezelfde aanvullende gezondheidsvoorwaarden toepassen als die welke zij toepassen voor andere dieren in het kader van een aan de Commissie voorgelegd en door haar goedgekeurd nationaal programma voor de uitroeiing, de preventie of de bestrijding van een dergelijke ziekte.

Artikel 3

Deze beschikking wordt van toepassing dertig dagen na de kennisgeving ervan aan de Lid-Staten.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(3) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(4) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.

BIJLAGE A

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor als huisdier gehouden fok- en gebruiksvarkens bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap

(Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en moet de zending vergezellen tot in de inspectiepost aan de grens. Het geldt alleen voor dieren van dezelfde categorie - fok- of gebruiksdieren - die in eenzelfde spoorwagon, vrachtwagen, vliegtuig of schip worden vervoerd naar dezelfde bestemming. Het moet worden ingevuld op de datum van inlading en alle aangegeven termijnen lopen op die datum af)

Nr.: LAND VAN UITVOER: DE REPUBLIEK CYPRUS

Ministerie: Bevoegde autoriteit van afgifte: Land van bestemming: Referentie: (Facultatief)

I. Aantal dieren (in letters)

II. Identificatie van de dieren Aantal dieren Geslacht Ras Leeftijd Officiële merken en andere merken of kentekens (aantal en plaats aangeven)

III. Herkomst van de dieren

Naam en adres van het bedrijf of de bedrijven van herkomst: IV. Bestemming van de dieren

De dieren worden verzonden

uit (Plaats van inlading)

naar (Land en plaats van bestemming)

per spoorwagon/vrachtwagen/vliegtuig/schip: (Het transportmiddel vermelden samen met het kenteken, het vluchtnummer of de geregistreerde naam, al naar gelang van het geval)

Naam en adres van de afzender: Naam en adres van de geadresseerde: V. Gezondheidsverklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij hetgeen volgt:

1) Cyprus is sedert 24 maanden vrij van mond- en klauwzeer, sedert twaalf maanden vrij van klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest, besmettelijke varkensverlamming (Teschener-ziekte), vesiculaire varkensziekte en vesiculeus exantheem (exanthema coitale vesicularum) en sedert zes maanden vrij van vesiculaire stomatitis; in de voorbije twaalf maanden is tegen geen van deze ziekten ingeënt en de invoer van tegen mond- en klauwzeer of tegen klassieke varkenspest ingeënte dieren is verboden.

2) De in dit certificaat beschreven dieren voldoen aan de volgende voorwaarden:

a) zij zijn geboren op het grondgebied van de Republiek Cyprus en hebben daar sinds hun geboorte verbleven,

of

zij zijn ten minste zes maanden geleden uit een Lid-Staat van de Europese Gemeenschap of uit een derde land dat is opgenomen in de lijst in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad, ingevoerd met inachtneming van veterinaire voorwaarden die ten minste even strikt zijn als de desbetreffende eisen die bij Richtlijn 72/462/EEG en de daarop berustende beschikkingen zijn vastgesteld;

(Doorhalen wat niet van toepassing is)

b) zij zijn heden onderzocht en vertonen geen klinische ziekteverschijnselen;

c) zij zijn niet ingeënt tegen mond- en klauwzeer, noch tegen klassieke varkenspest; de dieren zijn in de voorbije 30 dagen met negatief resultaat onderzocht op de aanwezigheid van antilichamen tegen klassieke varkenspest en tegen vesiculaire varkensziekte;

d) zij komen uit varkensbeslagen ten aanzien waarvan geen beperkende maatregelen gelden in het kader van de Cyprische wetgeving inzake de uitroeiing van brucellose; in de voorbije 30 dagen is bij de dieren een serumagglutinatietest verricht die een titer van minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden heeft aangetoond en hebben de dieren met negatief resultaat een complementbindingsreactie op brucellose ondergaan;

(De vermelding betreffende de tests doorhalen indien het certificaat betrekking heeft op dieren die jonger zijn dan vier maanden, of op dieren die ouder zijn dan vier maanden, maar die niet bestemd zijn voor de fokkerij)

e) het betreft geen dieren die in het kader van een nationaal programma voor de uitroeiing van een besmettelijke ziekte moeten worden opgeruimd;

f) de dieren hebben de laatste 30 dagen of, indien zij minder dan 30 dagen oud zijn, sedert hun geboorte, verbleven op een bedrijf waaromheen zich in een gebied met een diameter van 20 km volgens de officiële bevindingen van de Cyprische veterinaire autoriteiten in de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest of vesiculaire varkensziekte heeft voorgedaan;

g) zij komen van bedrijven waarvoor er geen bewijzen zijn dat er

- in de laatste 30 dagen miltvluur,

- in de laatste zes maanden rabies

is voorgekomen;

h) de volgende test(s) is (zijn) met negatief resultaat verricht en ten aanzien van deze dieren gelden de volgende garanties, zoals geëist door een Lid-Staat op grond van artikel 2 van Beschikking 96/650/EG van de Commissie

(Invullen of doorhalen al naar gelang van de eisen van de Lid-Staat van invoer)

i) zij zijn sinds het tijdstip waarop de eerste van de in dit certificaat bedoelde tests is verricht, onder door een officiële dierenarts goedgekeurde omstandigheden van alle evenhoevige dieren die niet voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemd waren of die geen gelijkwaardige gezondheidsstatus hadden, afgezonderd gehouden;

(Doorhalen indien niet van toepassing)

j) aan de dieren zijn geen stoffen met thyreostatische, oestrogene, androgene of gestagene werking voor mestdoeleinden toegediend;

k) zij zijn rechtstreeks betrokken bij een of meer bedrijven zonder via een markt te zijn gepasseerd, en zijn ingeladen in:

(Plaats van inlading. Doorhalen indien niet van toepassing)

zij zijn, totdat zij naar het grondgebied van de Europese Gemeenschap zijn verzonden, niet in contact geweest met andere evenhoevige dieren dan runderen of varkens die aan de eisen van Beschikking 96/650/EG van de Commissie voldoen, en zijn op geen enkele andere plaats geweest dan een plaats waaromheen zich in een gebied met een diameter van 20 km volgens de officiële bevindingen van de Cyprische veterinaire autoriteiten in de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest of vesiculaire varkensziekte heeft voorgedaan;

l) de transportvoertuigen of de containers waarin zij zijn geladen, beantwoorden aan de internationale normen voor het vervoer van levende dieren, zijn vooraf gereinigd en ontsmet met een officieel goedgekeurd ontsmettingsmiddel en zijn zo gebouwd dat uitwerpselen, urine, strooisel of voeder tijdens het vervoer niet uit het voertuig kunnen lopen of vallen.

VI. Alle in dit certificaat bedoelde tests zijn verricht overeenkomstig bijlage I bij Beschikking 91/189/EEG van de Commissie. Alle laadplaatsen waar de dieren zijn gepasseerd, beantwoorden aan de in bijlage II bij die beschikking vervatte normen.

VII. Dit certificaat is tien dagen geldig vanaf de datum van inlading.

Gedaan te , op Stempel (1) (Handtekening van de officiële dierenarts) (1)

(Naam in hoofdletters, kwalificaties en functie)

(1) De kleur van het stempel en van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

>EIND VAN DE GRAFIEK>

BIJLAGE B

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor als huisdier gehouden slachtvarkens bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap

(Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en moet de zending vergezellen tot in de inspectiepost aan de grens. Het geldt alleen voor dieren die in eenzelfde spoorwagon, vrachtwagen, vliegtuig of schip worden vervoerd naar dezelfde bestemming en die bestemd zijn om onmiddellijk na aankomst in de Lid-Staat van bestemming rechtstreeks naar een slachthuis te worden gebracht en binnen vijf werkdagen na hun binnenkomst aldaar te worden geslacht overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 72/462/EEG van de Raad. Het moet worden ingevuld op de datum van inlading en alle aangegeven termijnen lopen op die datum af)

Nr.: LAND VAN UITVOER: DE REPUBLIEK CYPRUS

Ministerie: Bevoegde autoriteit van afgifte: Land van bestemming: Referentie: (Facultatief)

I. Aantal dieren

(In letters)

II. Identificatie van de dieren Aantal dieren Varkens of biggen Officiële merken en andere merken of kentekens (aantal en plaats aangeven)

III. Herkomst van de dieren

Naam en adres van het bedrijf of de bedrijven van herkomst: IV. Bestemming van de dieren

De dieren worden verzonden

uit (Plaats van inlading)

naar (Land en plaats van bestemming)

per spoorwagon/vrachtwagen/vliegtuig/schip: (Het transportmiddel vermelden samen met het kenteken, het vluchtnummer of de geregistreerde naam, al naar gelang van het geval)

Naam en adres van de afzender: Naam en adres van de geadresseerde: V. Gezondheidsverklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij hetgeen volgt:

1) Cyprus is sedert 24 maanden vrij van mond- en klauwzeer, sedert twaalf maanden vrij van klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest, besmettelijke varkensverlamming (Teschener ziekte), vesiculaire varkensziekte en vesiculeus exantheem (exanthema coitale vesicularum) en sedert zes maanden vrij van vesiculaire stomatitis; in de voorbije twaalf maanden is tegen geen van deze ziekten ingeënt en de invoer van tegen mond- en klauwzeer of tegen klassieke varkenspest ingeënte dieren is verboden.

2) De in dit certificaat beschreven dieren voldoen aan de volgende voorwaarden:

a) zij zijn geboren op het grondgebied van de Republiek Cyprus en hebben daar sinds hun geboorte verbleven,

of

zij zijn ten minste drie maanden geleden uit een Lid-Staat van de Europese Gemeenschap of uit een derde land dat is opgenomen in de lijst in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad ingevoerd met inachtneming van veterinaire voorwaarden die ten minste even strikt zijn als de desbetreffende eisen die bij Richtlijn 72/462/EEG en de daarop berustende beschikkingen zijn vastgesteld;

(Doorhalen wat niet van toepassing is)

b) zij zijn heden onderzocht en vertonen geen klinische ziekteverschijnselen;

c) zij zijn niet ingeënt tegen mond- en klauwzeer, noch tegen klassieke varkenspest;

d) het betreft geen dieren die in het kader van een nationaal programma voor de uitroeiing van een besmettelijke ziekte moeten worden opgeruimd;

e) de dieren hebben de laatste 30 dagen of, indien zij minder dan 30 dagen oud zijn, sedert hun geboorte verbleven op een bedrijf of bedrijven waaromheen zich in een gebied met een diameter van 20 km volgens de officiële bevindingen van de Cyprische veterinaire autoriteiten in de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest of vesiculaire varkensziekte heeft voorgedaan;

f) zij komen van bedrijven waarvoor er geen bewijzen zijn dat er in de laatste 30 dagen miltvuur is voorgekomen;

g) de volgende test(s) is (zijn) met negatief resultaat verricht en ten aanzien van deze dieren gelden de volgende garanties, zoals geëist door een Lid-Staat op grond van artikel 2 van Beschikking 96/650/EG van de Commissie

(Invullen of doorhalen al naar gelang van de eisen van de Lid-Staat van invoer)

h) zij zijn sinds het tijdstip waarop de eerste van de in dit certificaat bedoelde tests is verricht, onder door een officiële dierenarts goedgekeurde omstandigheden van alle evenhoevige dieren die niet voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemd waren of die geen gelijkwaardige gezondheidsstatus hadden, afgezonderd gehouden;

(Doorhalen indien niet van toepassing)

i) aan de dieren zijn geen stoffen met thyreostatische, oestrogene, androgene of gestagene werking voor mestdoeleinden toegediend;

j) zij zijn rechtstreeks betrokken bij een of meer bedrijven zonder via een markt te zijn gepasseerd, en zijn ingeladen in

(Plaats van inlading. Doorhalen indien niet van toepassing)

zij zijn, totdat zij naar het grondgebied van de Europese Gemeenschap zijn verzonden, niet in contact geweest met andere evenhoevige dieren dan varkens die aan de eisen van Beschikking 96/650/EG van de Commissie voldoen, en zijn op geen enkele andere plaats geweest dan een plaats waaromheen zich in een gebied met een diameter van 20 km volgens de officiële bevindingen van de Cyprische veterinaire autoriteiten in de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest of vesiculaire varkensziekte heeft voorgedaan;

k) de transportvoertuigen of de containers waarin zij zijn geladen, beantwoorden aan de internationale normen voor het vervoer van levende dieren, zijn vooraf gereinigd en ontsmet met een officieel goedgekeurd onstmettingsmiddel en zijn zo gebouwd dat uitwerpselen, urine, strooisel of voeder tijdens het vervoer niet uit het voertuig kunnen lopen of vallen.

VI. Alle in dit certificaat bedoelde tests zijn verricht overeenkomstig bijlage I bij Beschikking 91/189/EEG van de Commissie. Alle laadplaatsen waar de dieren zijn gepasseerd, beantwoorden aan de in bijlage II bij die beschikking vervatte normen.

VII. Dit certificaat is tien dagen geldig vanaf de datum van inlading.

Gedaan te , op Stempel (1) (Handtekening van de officiële dierenarts) (1)

(Naam in hoofdletters, kwalificaties en functie)

(1) De kleur van het stempel en van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

>EIND VAN DE GRAFIEK>