ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2613/95 VAN DE COMMISSIE van 9 november 1995 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1305/95 en (EG) nr. 1739/95 tot vaststelling van een aantal overgangsmaatregelen met betrekking tot de invoerprijzenregeling voor respectievelijk voor verwerking bestemde komkommers, en zure kersen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat in de bijlage bij Verordeningen (EG) nr. 1305/95 (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2124/95 (3), en (EG) nr. 1739/95 (4) van de Commissie voor respectievelijk industriekomkommers en zure kersen, een schema van invoerprijzen is vastgesteld voor de tariefindeling van deze produkten; dat voor de omrekening van deze nieuwe invoerprijzen in nationale valuta dezelfde omrekeningskoersen moeten worden gebruikt als voor de overige invoerprijzen overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (5) gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (6), en Verordening (EG) nr. 1482/95 van de Commissie van 28 juni 1995 tot vaststelling van de in het kader van het gemeenschappelijk douanetarief bij wijze van overgangsmaatregel toe te passen omrekeningskoersen voor landbouwprodukten en voor bepaalde door verwerking daarvan verkregen goederen (7); dat duidelijkheidshalve in bovengenoemde verordeningen de nodige preciseringen moeten worden aangebracht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van de Verordeningen (EG) nr. 1305/95 en (EG) nr. 1739/95 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor de omrekening van de invoerprijzen en invoerrechten in nationale valuta wordt de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 bedoelde omrekeningskoers gebruikt, en, vanaf 1 juli 1995, de omrekeningskoers die in afwijking daarvan is vastgesteld overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1482/95 van de Commissie (*).

".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Indien de betrokkene daarom verzoekt, passen de bevoegde autoriteiten artikel 1 voor Verordening (EG) nr. 1305/95 evenwel toe vanaf 1 mei 1995, en voor Verordening (EG) nr. 1739/95 vanaf 15 juni 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

(*) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 43.
VERORDENING (EG) Nr. 2728/95 VAN DE COMMISSIE van 27 november 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 918/94 houdende afwijking, voor tomaten aan de steel (tomatentrossen), van Verordening (EEG) nr. 778/83 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor tomaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit, (1) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 918/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3301/94 (4), is afgeweken van Verordening (EEG) nr. 778/83 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1657/92 (6), om de verkoop van tomaten aan de steel (tomatentrossen) bij wijze van proef gedurende het verkoopseizoen 1994 toe te staan; dat deze proefperiode bij Verordening (EG) nr. 3301/94 met het verkoopseizoen 1995 is verlengd; dat het verkoopseizoen voor tomaten loopt van 1 januari tot en met 31 december van een bepaald jaar;

Overwegende dat het wenselijk lijkt de bepalingen waarbij de verkoop van tomaten aan de steel (tomatentrossen) wordt toegestaan, definitief in Verordening (EEG) nr. 778/83 op te nemen; dat het evenwel dienstig is om, in afwachting van de resultaten van de hervorming van de marktordening in de sector verse groenten en fruit, de betrokken proefperiode met een extra verkoopseizoen te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 918/94 wordt "verkoopseizoen 1995" vervangen door "verkoopseizoen 1996".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2723/95 VAN DE COMMISSIE van 24 november 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2125/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen van het geslacht Agaricus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2314/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 12, lid 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2690/95 van de Raad van 17 november 1995 tot opening van een tariefcontingent voor conserven van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit China (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2125/95 van de Commissie (4) de opening en de wijze van beheer is vastgesteld van de communautaire tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen van het geslacht Agaricus van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30; dat in bijlage I, kolom I, van deze verordening de hoeveelheden van deze contingenten zijn vastgesteld voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995; dat, als gevolg van de toetreding van de drie nieuwe Lid-Staten, bij Verordening (EG) nr. 2690/95 een contingent van 2 200 ton is geopend voor dezelfde produkten van oorsprong uit China, voor dezelfde periode en onder dezelfde voorwaarden; dat het om administratieve redenen dienstig is van beide contingenten één geheel te maken en dat daarom de hoeveelheid van 2 200 ton in bijlage I, kolom I, van Verordening (EG) nr. 2125/95 moet worden opgenomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervattte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I, kolom I, van Verordening (EG) nr. 2125/95 wordt het getal "0" vervangen door "2 200" in het China betreffende vak en wordt het getal "26 766" vervangen door "28 966" in het vak met het totaal.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2749/95 VAN DE COMMISSIE van 28 november 1995 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1762/95 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 november 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2845/95 VAN DE COMMISSIE van 7 december 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2780/95 van 31 maart 1995 (3), quota vastlegt voor tong voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van het ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 2 november 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van het ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van het ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 2 november 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 december 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2858/95 VAN DE COMMISSIE van 11 december 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2780/95 (3), quota vastlegt voor schol voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum hebben bereikt; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 22 november 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 22 november 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1995.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 363 van 31. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 289 van 2. 12. 1995, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 3019/95 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1489/95 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 26, lid 11,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1489/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2703/95 (4), is bepaald voor welke hoeveelheden niet voor voedselhulp bestemde uitvoercertificaten mogen worden aangevraagd;

Overwegende dat wegens de huidige markttendens de hoeveelheden en de restituties voor de komende periodes moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de wijzigingen per 1 januari 1996 in de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties voor sinaasappelen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2996/95 van de Commissie (5), tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 (6) tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties;

Overwegende dat het Comité van beheer voor groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1489/95 worden vervangen door respectievelijk bijlage I en bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE I

"BIJLAGE I RESTITUTIES EN HOEVEELHEDEN VOOR CERTIFICATEN MET VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIE >RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

"BIJLAGE II RESTITUTIES EN HOEVEELHEDEN VOOR CERTIFICATEN ZONDER VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIE >RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr.L199/46[""NL-!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.95
VERORDENING (EG)Nr.2038/95VANDECOMMISSIE
van23augustus1995
totvaststellingvandevoorbepaaldesoortenkaasvoorhetvierdekwartaalvan
1995beschikbarehoeveelheidvandebijVerordening (EG)nr.3379/94vande
Raadgeopendetariefcontingenten voorHongarijeenBulgarije
produkteninvoercertificaataanvragen zijningediendvoor
kleineretotalehoeveelheden danbeschikbaarwaren;dat
derhalvevoorelkproduktmoetwordenbepaaldwelke
hoeveelheidvoordeperiodevan1oktobertotenmet31
december 1995beschikbaaris,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.629/95vandeCommissie
van23maart1995houdendeuitvoeringsbepalingen inde
sectormelkenzuivelproduktenvoorhetbeheervan
bepaaldetariefcontingenten voorHongarijeenBulgarije,
geopendbijVerordening (EG)nr.3379/94vandeRaad('),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1637/95(2),enmet
nameopartikel4,lid4,
Overwegendedat,opgrondvandeVerordeningen (EG)
nr.935/95(3)en(EG)nr.1777/95(4)vandeCommissie,
waarbijisbepaaldinwelkemategevolgkanworden
gegevenaandeaanvragenvoorinvoercertificaten die
respectievelijkinaprileninjuli1995zijningediend,voor
sommigeinVerordening (EG)nr.629/95vermeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeinhetkadervanVerordening (EG)nr.629/95voorde
periodevan1oktobertotenmet31december1995
beschikbarehoeveelheidisaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23augustus1995.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L66van24.3.1995,blz.6.
(2)PBnr.L155van6.7.1995,blz.29.HPBnr.L96van28.4.1995,blz.17.
(4)PBnr.L173van25.7.1995,blz.37.

24..8.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/47
BIJLAGE
Totalevoordeperiodevan1oktobertotenmet31december1995beschikbarehoeveelheid
ProduktenvanoorspronguitBulgarije
GN-code Omschrijving inton
ex040690Kaas,anderedanbereiduitkoemelk 136
ProduktenvanoorspronguitHongarije
GN-code Omschrijving inton
ex04069086Balaton,Cream-white ,Hajdu,Marvany
ex04069087Ovari,Pannonia,Trappista
ex04069088 458,75
11.5.95 Nr.L106/13 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1046/95VANDECOMMISSIE
van10mei1995
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.195/95genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening(EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.195/95vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1027/950;Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop47,698ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L24van1.2.1995,blz.109.
(5)PBnr.L103van6.5.1995,blz.31.