20.12.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3173/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.167/65/EEGVANDERAAD
van13december1965
houdendevaststellingvanhetbedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorvarkens,varkensvlees enproduktenopbasisvan
varkensvlees ,metbetrekkingtotdeinvoerinheteerstekwartaalvan1966
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees (*),gewijzigdbijVerordening
no.118/64/EEGvandeRaad(2),inzonderheid op
artikel5,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoorvarkens,varkens­
vleesenproduktenopbasisvanvarkensvlees ,van
tevorenmoetwordenvastgesteldvooreentijdvak
vandriemaanden;
Overwegende dathetbedrag,vastgesteldbij
Verordeningno.94/65/EEGvandeRaad(3),voor
hettijdvakvan1oktobertotenmet31december
1965isgehandhaafd bijVerordening no.128/65/
EEGvandeRaad(4);
Overwegende datdethansgeldendebepalingen
dienentewordenaangevulddoorvaststellingvan
hetbedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoordeinvoerdieplaatsvindtinhet
eerstekwartaalvan1966;
Overwegende datbijdezevaststellingtenaan­
zienvanhetbedragvandeheffingentenopzichtevanderdelandenvoorgeslachtevarkensrekening
moetwardengehoudenmethetverloopvande
voedergraanprijzen opdewereldmarktgedurende
liettijdvakvan1apriltotenmet30septem­
ber1965;
Overwegende echterdatditverloopbijdeher­
zieningendieop1oktober,1januarien1april
ingaanalleeninaanmerkingwordtgenomen,indien
daarmedeeenwijzigingvandevoedergraanprijzen
isgemoeidvanmeerdan3°/otenopzichtevandie
welkeaandeberekeningvanhetbedragvande
heffingoverhetvorigekwartaaltengrondslag
hebbengelegen;
Overwegende datdevoedergraanprijzen ,waar­
vanbijdeberekeningvanhetbedragvande
heffingentenopzichtevanderdelandenopgeslachte
varkensvoorheteerstekwartaalvan1966moet
wordenuitgegaan,eenwijzigingteziengevenvan
minderdan3%tenopzichtevandiewelkeaande
berekeningvanditbedragvandeheffingoverhet
vierdekwartaalvan1965tengrondslaghebben
gelegen;
Overwegende datderhalvehetbedragvande
heffingenvoorgeslachtevarkens,zoalsvastgesteld
bijVerordeningno.94/65/EEGengehandhaafd bij
Verordening no.128/65/EEG,andermaaldientte
wordengehandhaafd ;
Overwegende datbijgevolgookvoordeandere
inartikel1,lid1,vanVerordeningno.20genoemde
produktenhetbedragvandeheffingentenopzichte
vanderdelanden,datmoetwordenberekendvol­
gensdereedsinVerordeningno.94/65/EEGtoe­
gepastebeginselen ,dienttewordengehandhaafd ,C1)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBno.147van29.9.1964,blz.2373/64.
(3)PBno.117van30.6.1965.blz.1958/65.
f4)PBno.159van25.9.1965,blz.2595/65.

3174/65 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.12.65
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :invoerdieplaatsvindtinhettijdvakvan1januari
totenmet31maart1966;dedatum31december
1965dievoorkomtindebijlagenvandiever­
ordeningwordtvervangendoor31maart1966.Artikel1
Artikel2Degeldigheidsduur vanhetbedragvande
heffingentenopzichtevanderdelandenvoorvar­
kens,varkensvlees enproduktenopbasisvan
varkensvlees ,zoalsvastgesteldindebijlagenbij
Verordeningno.94/65/EEG,gewijzigdbijVeror­
deningno.128/65/EEG,wordtverlengdvoordeDezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.FANFANI
VERORDENING No.168/65/EEGVANDERAAD
van17december1965
houdendeverlagingvanhetbedragvandeheffingenvooreiereninde
schaal,metbetrekkingtotdeinvoerwelkeplaatsvindttotenmet
8januari1966
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.21vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(1),inzonderheidopartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetbedragvandeintracom­
munautaireheffingenvooreierenindeschaalvoor
deperiodevan1juli1965totenmet30juni1966
isvastgesteldbijVerordeningno.92/65/EEGvan
deCommissie (2);
Overwegende dathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvooreiereninde
schaalvoorhetlaatstekwartaalvan1965isvast­
gesteldbijVerordening no.133/65/EEGvande
Commissie(3)envoorheteerstekwartaalvan1966
bijVerordeningno.157/65/EEGvandeCommis­
sie!4);Overwegende datdethansvoorditproduktop
dewereldmarktgeldendeprijzeneenstijgendeten­
densvertonen;datvoortsdemarktsituatie inde
Gemeenschap wordtgekenmerktdoorontoereikend­
heidvanhetaanbodinverhoudingtotdevraag
endoorprijsstijgingen ,hetgeenmedekanleiden
totongewensteverhogingvandeproduktie ;
Overwegende datdeCommissiedeFranseRe­
publiekophaarverzoekbijbeschikkingvan5no­
vember1965(5)heeftgemachtigddeheffingen
vooreierenindeschaalteverlagen;
Overwegende datnietteverwachtenisdatde
marktsituatie indenabijetoekomstnormaalzal
worden;datdaaromtotenmet8januari1966de
heffingenvoordeinvoervaneierenindeschaal
eveneensindeoverigeLid-Statenmoetenworden
verlaagd,teneinderekeningtehoudenmetdebij­
zondereomstandigheden dietenaanzienvanhet
betrokkenproduktbestaan;
Overwegende dat,inverbandmetdebijzon­
dereprijssituatieopdeDuitsemarkt,dienttewor­
denvoorzienineengrotereverlagingvandehef­
fingendieinDuitslandvantoepassingzijnopde
invoeruitdeoverigeLid-Staten ; (!)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.116van30.6.1965,blz.1932/65.
(3)PBno.160van29.9.1965,blz.2601/65.
(4)PBno.192van13.11.1965,blz.2949/65. (5PBno.191van12.11.1965,blz.2944/65.