No.290/20 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.11.67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8november 1967
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigddeheffingvanhet
rechtoptomatengedeeltelijkteschorsen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(67/722EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel25,lid3,enartikel
29,
Geziendebriefvan27april1967waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan1
januaritotenmet30april1968heeftverzochtom
machtigingtotgedeeltelijke schorsingvande
heffingvanhetdouanerechttoteenhoogtevan,
5%voorversetomatenvanpostex07.01MI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgeno­meninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedattomatengedurendedebetrok­
kenperiodeindeBondsrepubliek Duitslandtegen
eenrechtvan5%werdeningevoerdvóór1januari
1962,opwelkedatumdeeersteaanpassingvande
rechtenvandenationaletarievenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefplaats­
vond,endathetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordebedoeldeperiode11%be­
draagt,meteenminimumheffing van2rekeneen­
hedenper100kgnettogewicht ;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt:
(mtonnen)
1962 1963 1964 1965 1966 1967
van1.1.tlm31.3.
Invoer
—uitdeE.E.G. 160133 7664 84289
waarvan :
—Frankrijk 73 —23 — — —
—Italië —82 3 — 231,02
—Nederland —23486461187
—B.L.E.U. 8728 2 — — —
—uitderdelanden 13.708 9.72814.33112.94217.41416.377
Totaal13.868 9.86114.40713.00617.49816.666
Gedurendedemaandapril
Invoer
—uitdeE.E.G.6391.064 7772.8292.3375.921
waarvan :
—Frankrijk 8 31 1 1
—Italië73 413 87117
—Nederland5581.050 7332.8252.2455.804
-—B.L.E.U.
— 10— 34 —
—uitderdelanden5.3516.6787.0006.0845.6385.616
Totaal5.9907.7427.7778.9137.97511.537

29.11.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.290/21
Overwegendedatopgrondvandecijfersbe­
treffendedeinvoervandeBondsrepubliek Duits­
landkanwordenaangenomendatdeleverings­
mogelijkheden indeGemeenschap vanjanuari
totenmetmaartweliswaargeringblijven,met
nameinverbandmethetverbruikvantomaten
gedurendedieperiodeindeandereLid-Staten ,
dochdatzijoverhetalgemeengedurendedemaand
aprilvanjaartotjaartoenemen ;datinditopzicht
degegevensbetreffendedehoeveelhedentomaten,
diein1965,1966en1967gedurendedemaand
aprildoordeaanvragendeLid-StaatuitdeGe­
meenschapwordeningevoerd ,eenzeerduidelijke
toenemingteziengeventenopzichtevandecijfers
betreffende dezelfdemaandindedaaraanvoor­
afgaandejaren;
Overwegendedathetverlenenvanmachtiging
tothetschorsenvandeheffingvaneendouane­
rechtopgrondvanartikel25,lid3,tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloei­
enuitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórde
eersteaanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
toegepastenationaletariefstelselnaarhetstelsel
vandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzakeschorsing
vandeheffingvandouanerechten artikel25van
hetVerdragdienttoetepassenmetinachtneming
vanhetbepaaldeindeartikelen2,3en9,endat
zijzichdaarbijmoetlatenleidendoordeinartikel
29vervatteaanwijzingen ;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenishetverbruikvaneen
voedingsprodukt metgrotebiologischewaarde
gedurendedewintermaanden oppeiltehouden
enzelfsuittebreidenbijeenzolaagenzostabiel
mogelijkprijsniveau ,enderhalvetevoorkomen
dathetinzijnnationaletariefdaarvoorgeldende
rechtwordtverhoogd;
OverwegendedatdeCommissienietteminreke­
ningdienttehoudenmetdenoodzaaktezorgen
vooreenrationeleontwikkelingvandeproduktie
indeGemeenschap ;datdeleveringsmogelijkheden
indeGemeenschapweliswaargedurendedeperiode
vanjanuaritotenmetmaartgeringzijn;datmen
evenwelinItaliëdoendeisnieuwewerkwijzentoe
tepassenteneindedeproduktieoveralthanseen
deelvandebovengenoemde maandenuittesprei­
den;datmethetzelfdedoelinBelgiëenNederland
aanzienlijkeinvesteringen zijnverrichtvoorde
teeltinkassen;
Overwegendedatdevraagkanwordengesteld
ofeenmachtigingtotschorsingvandeheffing
vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoortomatennieteengevaarkanvormen
enerzijdsvoordehierbovenbedoeldetechnischeenfinanciëlemaatregelenenanderzijdsvoorde
verwezenlijking vandedoelstellingen vanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid indesector
groenten,welkevoornamelijkafhankelijkisvande
voortdurendeinstandhouding vandedoelmatigheid
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedater,medeinverbandmetde
aanzienlijkeontwikkelingvandecommunautaire
tomatenproduktie indemaandapril,geensprake
vankanzijnaandeBondsrepubliek Duitsland
eentariefafwijking toetestaanvoorhaarinvoer
uitderdelandengedurendedemaandapril,indien
menniethetgevaarwillopeneenbelemmering
totstandtebrengenvoordemaatregelendienog
moetenwordengenomenterontwikkelingvande
communautaire produktie ;
Overwegendedat,inafwachtingdatdemaat­
regelenwelkethanswordengenomenomdecom­
munautaireproduktieookgedurendedeeerste
driemaandenvanhetjaartotontwikkeling te
brengenresultatenopleveren ,deaanvragende
Lid-Staatbezwarenschijntteondervinden ,die
voldoendegrondopleverenvooreentotdeeerste
driemaandenvanhetjaarbeperkteafwijking
vandegebiedendeeisenenerspoedigetotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
datdieafwijkingtrouwenseengunstigeinvloed
heeftophethandelsverkeer metderdelanden;
Overwegendedatbijditverzoekechtertevens
dienttewordennagegaanwelkeuitwerkingde
machtigingomtoteendergelijkeschorsingover
tegaanzoukunnenhebbenopdemarktvoorverse
groenteninhaargeheel;
Overwegendedat,enerzijdsinverbandmetde
bijzondereomstandigheden opdemarktvoorverse
groentengedurendedemaandenjanuari,februari
enmaart—tenaanzienwaarvanmagwordenver­
wachtdatdetotalevraaghetovereenkomstige
aanbodgeheelzalkunnendekken—enanderzijds
inverbandmethetfeitdatdebeperktehoeveel­
hedentomatendieuitderdelandenwordeninge­
voerdslechtseenonbeduidende invloedkunnen
hebbenopdeomstandigheden metbetrekkingtot
deafzetvandecommunautaire groentenproduktie ,
kanwordenaangenomendatdooreengedeeltelijke ,
totdedrieeerdergenoemdemaandenbeperkte
schorsingvandeheffingvanhetrechtophetbe­
trokkenproduktgeenstoringenopdemarktvoor
groentenzoudenkunnenontstaan;
Overwegendedatbijdevaststellingvande
hoogtevandeschorsingrekeningdientteworden
gehoudenmetdebijzonderesituatievanhetbe­
trokkenproduktenmethetbijdetotstandbren­
gingvandedouane-uniebereiktestadium;dat
hetopgrondvandezeoverwegingen dienstigmag
wordengeachtdatdeaanvragendeLid-Staateen
aanpassingtotstandbrengtwelkegelijkisaan
50%vanhetverschiltussenhetvóórdeeerste
aanpassinggeldendenationalerechtenhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
betrokkenperiode;datdeaanvragendeLid-Staat

No.290/22 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.11.67
bruikophaargrondgebiedbestemdeversetoma­
tenvanpostex07.01MIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefdeheffingvanhetdaarvoorgel­
dendedouanerechtgedeeltelijkteschorsentoteen
hoogtevan8%meteenminimumheffing van1,45
rekeneenheidper100kgnettogewicht .
Artikel2metbetrekkingtotdeindezebeschikkingbedoelde
produktengeengegevensheeftverstrektwelke
voldoendegrondopleverenom,bijwijzevanuit­
zondering ,hetgeschorsterechtopeenlagerniveau
vasttestellen,datopdiegrondslaghetgeschorste
rechtopeenhoogtevan8%komt,meteenmini­
mumheffingvan1,45rekeneenheid per100kg
nettogewicht ;
Overwegendedatvoorgedeeltelijkeschorsingen
vandeheffingvandouanerechten opgrondvan
artikel25,lid3,medeinverbandmetdehiervo­
renomschrevenfunctievandieschorsingen ,slechts
machtigingmagwordenverleendomindeeigen
behoeftenvandeverwerkersofverbruikersvande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluiting
vanwederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Artikel1Brussel,8november1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorver­
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8november 1967
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorsuikerbietezaad
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
67723EEG
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
15%bedraagt,welkrechtinhetkadervanhet
G.A.T.T.bijhetakkoordinzakedeKennedy­
rondetot13%isverlaagd,
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staat
devolgendestatistischegegevensheeftverstrekt:
(intonnen)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetna­
meopartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan30mei1967waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoordeperiodevan1no­
vember1967totenmet31oktober1968heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent te­
geneenrechtvan2,2%tergroottevan1.500ton
voorsuikerbietezaad ,vandevariëteiten ,,Eagle
Hill",„Maribo",,,Buszczinski",„Janaz"en,,Sa­
roz",vanpostex12.03Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Overwegendedatdebetrokkenproduktenin
deItaliaanseRepubliekmetvrijdomvanrecht
werdeningevoerdvóór1januari1962,opwelke
datumdeeersteaanpassingvanderechtenvan
denationaletarievenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefplaatsvond ,endatInvoer Totaal E.E.G.Derde
landen
1961 3.205 1.743 1'.462
1962 2.847 1.938 909
1963 3.260 1.888 1.372
1964 3.335 2.127 1.208
1965 3.158 2.257 901
1966 3.528 2.376 1.152
Overwegende dat,metnametenaanzienvan
deindezebeschikkingbedoeldevariëteitenen
kwaliteiten ,deaanvragendeLid-Staatvanoor­
deelisdatenerzijdsinzijninvoerbehoeften slechts
doorinvoeruitderdelandenkanwordenvoorzien