*****

VERORDENING (EEG) Nr. 957/81 VAN DE COMMISSIE

van 8 april 1981

tot wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1687/76 tot vaststelling van de gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3454/80 (2), en met name op artikel 11, lid 5, en artikel 26, lid 3, en op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten,

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 227/81 (4), de bijzondere vermeldingen zijn aangegeven die moeten worden ingevuld in de vakken 104 en 106 van het controle-exemplaar, als bedoeld in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 223/77 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 902/80 (6), dat de produkten uit interventie vergezelt met het oog op de controle op het gebruik en/of de bestemming daarvan;

Overwegende dat genoemde bijlage is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3476/80 van de Commissie van 30 december 1980 tot wijziging van verschillende verordeningen naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek (7); dat die bijlage sedertdien nog op andere punten is gewijzigd en dat sommige van deze wijzigingen reeds zijn komen te vervallen; dat het duidelijkheidshalve dienstig is genoemde bijlage bij te werken;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1687/76 voornoemde bijlage door de Commissie kan worden gewijzigd volgens een vereenvoudigde procedure,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 1687/76 wordt als volgt gewijzigd:

1. Deel I:

a) punt 10 vervalt;

b) de onderstaande punten worden toegevoegd:

»10. Verordening (EEG) nr. 3265/80 van de Commissie van 16 december 1980 inzake een bijzondere verkoop van voor uitvoer naar Polen bestemde boter in het bezit van het Duitse interventiebureau.

11. Verordening (EEG) nr. 3300/80 van de Commissie van 18 december 1980 betreffende de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijs van bevroren rundvlees, dat bestemd is om naar Polen te worden uitgevoerd.

12. Verordening (EEG) nr. 227/81 van de Commissie van 28 januari 1981 betreffende de verkoop, tegen vooraf vastgestelde prijs, van bepaald voor uitvoer bestemd en door het Ierse interventiebureau opgeslagen rundvlees zonder been;".

2. Deel II:

Het volgende punt wordt toegevoegd:

»16. Verordening (EEG) nr. 3314/80 van de Commissie van 19 december 1980 inzake de verkoop van magere-melkpoeder voor vervoedering aan kalveren:

- vak 104:

»til denaturering eller forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 3314/80)",

»zur Denaturierung oder Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 3314/80)",

»pros metoysíosi í metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 3314/80) ",

»to be denatured or processed (Regulation (EEC) No 3314/80)",

»à dénaturer ou transformer (règlement (CEE) no 3314/80)",

»destinato alla denaturazione o trasformazione (regolamento (CEE) n. 3314/80)",

»voor denaturering of verwerking (Verordening (EEG) nr. 3314/80)";

- vak 106:

de datum waarop de verkoopovereenkomst met het interventiebureau is gesloten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1981. Met betrekking tot punt 12 van artikel 1, lid 1, sub b), is zij evenwel van toepassing met ingang van 9 februari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 april 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 360 van 31. 12. 1980, blz. 16.

(3) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.

(4) PB nr. L 26 van 30. 1. 1981, blz. 34.

(5) PB nr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 20.

(6) PB nr. L 97 van 15. 4. 1980, blz. 20.

(7) PB nr. L 363 van 31. 12. 1980, blz. 71.