31.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2871/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23augustus19(66
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdom„versetafelappelen
enversetafelperen"vanpostno.08.06AIIaenBIb,dievanoorsprong
zijnuitsommigederdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/504/EEG)
Overwegende datdergelijkeinvoerviaandere
Lid-Statenzouneerkomenopverleggingenvanhet
handelsverkeer ,diewegensderelatiefaanzienlijke
hoeveelheden ,waarvoordebedoeldevergunningen
werdenaangevraagd ,deuitvoeringkunnenverhin­
derenvandehandelspolitieke maatregelenwelke
deFranseRepubliektenopzichtevandelanden
vanoorsprongheeftgenomen;
Overwegende datdevoorwaardenvoordetoe­
passingvanartikel115zijnvervuld;
Overwegende dathetinonderhavigegevalniet
mogelijkisthanseenwijzevansamenwerking met
deandereLid-Statentevinden;
Overwegende datmenzichvoorsteltuiterlijk
op1januari1967deinartikel11,lid1,vanVer­
deningno.23vandeRaad(2)bedoeldenodige
maatregelentetreffenmethetoogopdecoördi­
natieendeunificatievandeinvoerregelingen die
voordesectorgroentenenfruitindeLid-Staten
tenopzichtevanderdelandenwordentoegepast;
datindieomstandigheden degeldigheidsduur van
dezebeschikkingtot31december1966dientte
wordenbeperkt,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinarti­
kel115,eerstealinea,vanhetVerdragneergelegde
procedure,datdeFranseRepubliekbijdeCom­
missieheeftingediendbijtelexberichtvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging van4augustus1966
endatertoestrekt„appelen,anderedanpersappe­
lenvanpostex08.06Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief",vanoorspronguitArgentinië,en
„peren,anderedanpersperenvanpostex08.06B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief",vanoor­
spronguitSpanje,dieinandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeinvoervandebetrokken
produkten,wanneerzijvanoorsprongenvanher­
komstzijnuitdegenoemdederdelanden,thansin
Frankrijkverbodenis,terwijlinandereLid-Staten
geenkwantitatievebeperkingenwordentoegepast ;
Overwegende dat,blijkensdedoordeFranse
Regeringverstrektegegevens,bijdebevoegdein­
stantiesop1juli1966vergunningen werdenaange­
vraagdmethetoogopdeinvoervantafelappelen ,
vanoorspronguitArgentiniëeninNederlandin
hetvrijeverkeergebracht,envantafelperen,van
oorspronguitSpanjeeninDuitslandinhetvrije
verkeergebracht;
Overwegende datvoordebetrokkenprodukten
inhetverledenreedsverleggingenvanhethandels­
verkeerwerdengeconstateerd endatFrankrijkop
grondvanartikel115werdgemachtigdbescher­
mendemaatregelentoetepassenf1);HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeen
communautaire behandelingtoetepassentenaan­
zienvandeonderstaandeprodukten,vanoorsprong
uitdehiernagenoemdederdelanden,dieinde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht
ennaardeFranseRepubliekwederuitgevoerd wor­
den:
f1)BeschikkingvandeCommissievan21.9.1964(PB
no.157van13.10.1964).
BeschikkingvandeCommissievan23.12.1964(PB
no.9van25.1.1965). (2)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.

2872/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.8.66
Artikel3
No.vanhet
Omschrijving Oorspronggemeen­
schappelijk
douanetariefDezebeschikking isgerichttotdeFranseRe­
publiek.
08.06AIIaAppelen,anderedanpers-Argentinië
;appelen
Brussel,23augustus1966. 08.06Bib )Peren,anderedanpers-Spanje
Iperen
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodetoten
met31december1966.