Nr.L359/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3760/87VANDERAAD
van30november1987
totvaststelling,voor1988,vanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestandendievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlagvoerenvaneenLid-Staat,
metuitzonderingvanSpanjeenPortugal,indewaterendieonderdesoevereiniteitofde
jurisdictievanPortugalvallen
Overwegendedatdebijzonderevoorwaarden dienente
wordenvastgesteldvoordevisserijactiviteiten vanvaartui­
gendiebestandensterkmigrerendesoortenexploiteren
waarvoorvangstmogelijkheden zijntoegekend;datde
begrenzingenbetreffendegebiedenperiodewaarindoordeze
vaartuigenmagwordengevist,zijnvastgesteldinartikel351,
leden2,3en4,vandeToetredingsakte ;
Overwegendedatdeindezeverordeningbedoeldevisserij­
activiteitenzijnonderworpenaandecontrolemaatregelen
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.2241/870),ende
specifiekevoorschriftenvastgesteldovereenkomstig artikel
351,lid5,tweedealinea,vandeToetredingsakte ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel351,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadnaarluidvanartikel351vande
Toetredingsakte devangstmogelijkheden moetvaststellenen
tevensmoetbepalenhoeveelvaartuigenvandeGemeenschap
mogenvissenindeindatartikelbedoeldewateren;
Overwegendedatdezevangstmogelijkheden zijnvastgesteld
voordepelagischesoortenwaarvoorgeenregelinggeldt
inzaketotaaltoegestanevangsten(TAC)enquota,met
uitzonderingvansterkmigrerendesoorten,waarbijwordt
uitgegaanvandesituatievandevisserijactiviteiten vande
Lid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,indePortugese
waterengedurendehettijdvakdatvoorafgingaandetoetre­
ding;dathetnoodzakelijk isdeinstandhouding vande
visbestandenteverzekerenmetinachtnemingvandebegren­
zingendievoordevisserijdoorPortugesevaartuigenvoor
soortgelijkesoortenzijngesteldindewaterenvande
Lid-Staten,metuitzonderingvanSpanje;
Overwegendedatvoor1988geenvangstmogelijkheden voor
soortenwaarvoorgeenTAC'senquotageldenaanPortugal
wordentoegekendindewaterenvandeLid-Staten,met
uitzonderingvanSpanje;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetaantalvaartuigendiedevlagvoerenvaneenvande
Lid-StatenvandeGemeenschap ,metuitzonderingvan
SpanjeenPortugal,diemogenvissenindeinartikel351van
deToetredingsakte bedoeldewaterendievallenonderde
soevereiniteitofdejurisdictievanPortugalendevoorschrif­
tenvoordetoegangtotdezewaterenwordenvastgesteld
zoalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,30november1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM
f1)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.

21.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/23
BIJLAGE
EEG—PORTUGAL
SoortHoeveelheid
(inton)Zones(')Vistuigdatmag
wordengebruiktTotaalaantal
vaartuigen (2)Periodewaarin
magwordengevist
Tonijnen onbeperkt IX alle onbeperkt hethelejaar
Wittetonijn
(Thunnusalalunga)onbeperkt XenCOPACE sleephengel 110
(Frankrijk)(3)tussen2juni
en28juli
Tropischetonijn onbeperkt X(bezuiden36°30'NB)
COPACE (bezuiden31°NB
ënbenoorden31°NBten
westenvan17°30'west)alle onbeperkt hethelejaar
(')WaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanPortugal.
(2)Toegelatenomtegelijkertijdhunvisserijactiviteiten uitteoefenen.
(3)Meteenlengtetussendeloodlijnenvantenhoogste26meter.