Nr.L2/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.1.69
VERORDENING (EEG)Nr.9/69VANDECOMMISSIE
van3januari1969
houdendevaststelling vanderestituties voorgranenenmeel,grutten,griesengriesmeel
vantarweenrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
969/68(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierde
alinea,eerstezin,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGhetverschiltussendenoteringen
ofdeprijzenvandeinartikel1vandezeverordening
bedoeldeprodukten endeprijzenvandezeproduk-
tenindeGemeenschap kanwordenoverbrugddoor
eenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni1967
houdendealgemeneregelsbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteriabijde
vaststelling vanhetrestitutiebedrag indesectorgra­
nen(3),derestituties moetenwordenbepaaldmet
inachtneming vandesituatieendevooruitzichten
vandeontwikkelingenerzijdsvandebeschikbare
hoeveelheden granenenvandeprijzenhiervanop
demarktvandeGemeenschap enanderzijds van
deprijzenvangranenenvanprodukten vandesec-
tol;granenopdewereldmarkt;dathetvolgensde­
zelfdetekstooknoodzakelijk isopdegraanmarkten
eenevenwichtige situatieeneennatuurlijkeontwik­
kelingvandeprijzenenuitwisselingen teverzekeren
enbovendienrekeningmoetwordengehoudenmet
heteconomisch aspectvandevoorzieneuitvoeren
enmethetbelangomverstoringen opdemarktvan
deGemeenschap tevermijden ;
Overwegende datVerordening nr.139/67/EEGin
artikel3despecifiekeelementen,waarmedebijde
berekening vanderestitutievoorgranenrekening
moetwordengehouden,vaststelt;
Overwegende datvoorwatbetreftmeel,grutten,
griesengriesmeel vantarweenrogge,despecifiekecriteriazijnvastgesteldinartikel4vanVerordening
nr.139/67/EEG;datbovendiendevoordezepro-
duktentoetepassenrestitutiemoetwordenbere­
kendmetinachtneming vandehoeveelheid granen
benodigd voordevervaardiging vandedesbetref­
fendeprodukten ;datdezehoeveelheden zijnvast­
gesteldinVerordening nr.162/67/EEG(4);
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkt of
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorsom­
migeprodukten eendifferentiatie vanderestitutie
voorbepaaldeproduktennodigkunnenmaken;
Overwegende datderestitutieeenmaalperweek
moetwordenvastgesteld ;datderestitutietussentijds
kanwordengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandezeregelsen
criteriaopdehuidigesituatieindesectorgranen
enmetnameopdenoteringenofprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap enopdewereldmarkt
voerttothetvaststellen vandebedragen vande
restitutie,zoalsvermeldindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,
suba),b)enc),vanVerordening nr.120/67/EEG
bedoeldeproduktenzijnvastgesteldindebijlage.
2.Voorindevorigealineavermelde ennietin
debijlageopgenomenproduktenwordtgeenresti­
tutievastgesteld .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop4januari
1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3januari1969.
VoordeCommissie
A.USAI
Directeur
(*)PBnr.117 van19.6.1967,blz .2269/67.
(*)PB nr .L166 van 15.7.1968 ,blz .6.
(*)PB nr.125 van26.6.1967 .blz .2453 /67.(4)PBnr .128 van 27.6.1967,blz.2S74/67.

4.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/7
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van3januari1969houdendevaststelling vande
restitutiesvoorgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweenrogge
(R.E./ton)
Tariefnummei OmschrijvingBedrag
vanderestitutie
ex10.01 Zachtetarwe(x)enmengkoren :
—vooruitvoerennaar:
—zoneIa)metuitzondering vanJordanië,Libanon,Turkijeen
deVerenigdeArabischeRepubliek 49,45
—JordaniëenLibanon 48,45
—Turkiie 50,40
—deVerenigdeArabischeRepubliek 52,00
—zoneIb)metuitzondering vanTunesië 49,45
—Tunesië 50,45
—zoneIIenzoneIII 47,50
—zoneIVb) 50,45
—zoneIVc)metuitzondering vanUruguayenColumbia 50,50
—Columbia 50,45
—Uruguay 47,50
—zoneVa)metuitzondering vandelandenvanhetArabisch
Schiereiland ,Irak,Iran,IndiaenPakistan 46.oo
—Pakistan 48.45
—India 45.45
—zoneVb)metuitzondering vanEthiopië,hetFransegebied
vandeAfarsendeIssasenSoedan 51.00
—zoneVc)metuitzondering vanJapan 53,00
—Japan 56.00
—PortugalenJoegoslavië 50.75
—Griekenland enMalta 50.60
—Ierland 49.95
—Denemarken 48.95
—Noorwegen 48.45
—hetVerenigdKoninkrijk 46.95
—Oostenrnk,Liechtenstein enZwitserland 41.00
—deanderederdelanden 47.45
—vooruitvoeren vaneenproduktdatvoordeinvoerinhetland
vanbestemming ennahetverlatenvanhetgebiedvandeGe­
meenschap ofnaonderdouanecontrole tezijngesteld,een
behandeling heeftondergaan,waardoorhetisuitgeslotendat
hetproduktvoormenselijkeconsumptiewordtbestemd,naar:
—hetVerenigdKoninkrijk 48,95
—Zwitserland 49.00
—Noorwegen 57,95
—zoneIIenIIIb) 56.90
—deanderederdelanden 55.95
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.587/67/EEG
dienentewordenverhoogd,bedraagt2rekeneenheden perton.

Nr.L2/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.1.69
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vanderestitutie
ex10.01 Hardetarwe 47,00
10.02 Rogge(*) 36,00
10.03 Gerst:
—vooruitvoerennaardelandenvan:
—zoneIVcl 45.75
—zoneVc) 49,25
—vooruitvoerennaar:
—Oostenrijk,hetVerenigdKoninkrijk,Zwitserland enLiech-
tenstein
—deanderederdelanden41,50
42,50
10.04 Haver 27,00
10.05BAnderemaïs:
—vooruitvoerennaar:
—zoneTVm 41,25
—Zwitserand.Oostenrnk enLiechtenstein 34,/S
—netVereniedKomnkrnk J6./5
—deanderederdelanden 4U,Zi
ex10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 25,00
Sorghoofdoerra 32,00
ex11.01AMeelvantarweenvanmengkoren :
—asgehaltevan0t/m520:
—vooruitvoerennaardelandenvan:
—zoneI 80.85
—zone11 78.00
—zone111a) 8635
—zone111b) 82.50
—zoneIVa) 81.8
—zoneIVb) 82.55
—zoneIVc) 86.50
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden 75,20
—asgehaltevan521t/m600:
—vooruitvoerennaardelandenvan:
—zone I 64.40
—zone 11 67.4 )
—zone 111a) 69.40
—zone 111b) 67.40
—zone IV 69.40
—vooruitvoerennaardeoverigederdelanden 62,40
(')Onderzachtetarweenroggedientgraantewordenverstaan,datgeendenaturering heeftondergaanalsbedoeldinartikel7,
lid3,vanVerordening nr.120/67/EEG.
N.B.DezoneszijnopgenomeninVerordening nr.694/67/EEG(PBnr.245van11.10.1967).

4.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/9
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
—asgehaltevan601t/m900 58.40
—asgehaltevan901t/m1100:
—vooruitvoerennaar:
—zoneImetuitzondering vanSyrië 53,90
—Syrië 71,00
—zoneIIIa) 65,90
—zoneIVa) 75,35
—deanderederdelanden 53,90
—asgehaltevan1101t/m1650:
—vooruitvoerennaarIerlandenhetVerenigdKoninkrijk 54,50
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden 48,40
—asgehaltevan1651t/m1900:
—vooruitvoerennaarIerlandenhetVerenigdKoninkrijk 48,50
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden 45,70
ex11.01BMeelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700 36,85
—asgehaltevan701t/m850 36,00
—asgehaltevan851t/m1150 30,85
—asgehaltevan1151t/i:i1400 27,85
—asgehaltevan1401t/m1600 24,85
—asgehaltevan1601t/m1800 21,85
—asgehaltevan1801t/m2000 18,85
ex11.02AIGrutten,griesengriesmeelvanhardetarwe:
—vooruitvoerennaardelandenvanzoneIVb) 76.00'
—vooruitvoerennaarIerlandenhetVerenigdKoninkrijk 75,00
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden 71,00
ex11.02AIGrutten,griesengriesmeelvanzachtetarwe:
—vooruitvoerennaardelandenvan:
—zoneI 79.50
—zoneIVb) 80,50
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden 72,20