ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/3
VERORDENING (EEG)Nr.2362/77VANDERAAD
van28oktober1977
betreffendehetforfaitairebedragvoorolijfoliedienietaaneenraffinageproces
onderworpen isgeweestendiegeheelenalinGriekenland isvoortgebracht en
rechtstreeksvanditlandnaardeGemeenschap wordtvervoerd
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland('),inzonderheidopartikel3,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dat,vooruitlopend opdeharmonisatie
vanhetlandbouwbeleid ,deontwikkeling vanhet
handelsverkeer inolijfolietussendeGemeenschap en
Griekenlanddienttewordenverzekerd,rekening
houdendmetdeopdeGrieksemarktenindeGe­
meenschapbeschikbarehoeveelheden olijfolie,alsme­
demetdeafzetmogelijkheden voorditprodukt;
Overwegende datbijhetbepalenvanhetforfaitaire
bedragrekeningmoetwordengehoudenmetdehui­
digeomvangvanhethandelsverkeer tussendeGe­
meenschapenGriekenlandenmetdevooruitzichten
voordeontwikkeling vandezetweemarkten;
Overwegendedathetforfaitairebedrageenpercentage
vandemarktrichtprijs moetvertegenwoordigen dat
grootgenoegisomdeGriekseolieopdemarktvan
deGemeenschap eenpreferentiëlepositietenopzich­
tevandeolievanderdelandenteverzekeren ;datdit
bedragechteropeenzodanigniveaumoetwordenvastgestelddathetgeenafbreukdoetaandeverwezen­
lijkingvandemarktrichtprijs voordeproduktieinde
Gemeenschap ;
Overwegende dathetforfaitairebedragdatwerdvast­
gesteldvoordeverkoopseizoenen tijdenswelkede
GrieksemarktprijzendeuitvoervanolieuitGrieken­
landnaardeGemeenschap mogelijkmaakten,deze
preferentieheeftgewaarborgdzonderdatmoeilijkhe­
denzijnontstaanvoordeafzetvandecommunautaire
produktie ;dathetderhalvedienstigishetbedragvoor
hetverkoopseizoen 1977/1978tehandhaven ;
Overwegende datdeinartikel3,lid3,vanVerorde­
ningnr.162/66/EEGbedoelderaadplegingvanGrie­
kenlandheeftplaatsgevonden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1977/1978wordthetinarti­
kel3,lid1,vanVerordeningnr.162/66/EEGbedoel­
deforfaitairebedragvastgesteldop0,5rekeneenheid
per100kilogramingevoerdprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,28oktober1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SPITAELS
(')PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
Nr.L277/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.77
VERORDENING (EEG)Nr.2366/77VANDERAAD
van25oktober1977
totvaststellingvanovergangsmaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheer
vandeharingstandindeNoordzee
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/77vandeRaad
van18februari1977totvaststellingvanbepaalde
overgangsmaatregelen voordeinstandhouding enhet
beheervandevisbestanden('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1673/77(2),inzonderheid op
artikel1,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datuitdewetenschappelijke ramingen
blijktdatdetoestandwaarindeharingstandinde
Noordzeezichbevindtzorgwekkendblijft;datbijge­
volghetverbodopdeharingvangstindeNoordzee
totenmet31december1977dienttewordenver­lengdinafwachtingvaneenhernieuwdonderzoek
vandesituatie,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DevangstquotavoordegerichtevisserijopdeNoord-i
zeeharingstand insub-zoneIVenafdelingVIId)zoals <
omschreven doordeInternationale Raadvoorhet i
Onderzoekvandezee(ICES)wordentotenmet31i
december1977vooralleLid-Statenopnulvastgesteld ,i
Artikel2 i
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,25oktober1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET
(')PBnr.L48van19.2.1977 ,blz .28.
(2)PBnr.L186van26.7.1977 ,blz .30.
Nr.L277/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.77
VERORDENING (EEG)Nr.2376/77VANDECOMMISSIE
van28oktober1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3113/76metbetrekkingtotdevaststel­
lingvandeforfaitairewaardevanbepaaldeuitdemarktgenomenvisserij­
produkten
genomenproduktendiebestemdzijnvoorandere
doeleindendanmenselijkeconsumptieeenbelangrij­
kewijziginghebbenondergaanendatdegewijzigde
prijzenvermoedelijknoggeruimetijdzullenblijven
gelden;datvoorbepaaldeproduktendeprijzenin
bepaaldegebiedenvandeGemeenschap verschillend
zijngeëvolueerd ;datdevaststellingvaneenuniform
bedragvoordefinanciëlevergoedingonvoldoende re­
keninghoudtmetdebestaandetoestandindezege­
bieden;dathetdaaromnoodzakelijk ishetbedrag
vandeforfaitairewaardetewijzigenenvoordebe­
trokkengebiedenverschillende forfaitairewaarden
vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.100/76vandeRaad
van19januari1976houdendeeengemeenschappelij­
keordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten(!),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
76(2),enmetnameopartikel11,lid5,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3113/76
vandeCommissievan21december1976betreffende
devaststellingvandeforfaitairewaardevandegedu­
rendehetjaar1977uitdemarktgenomenvisserijpro­
duktenvoordeberekeningvandefinanciëlevergoe­
ding(3),hetbedragvandezewaardeisvastgesteldvoor
hetjaar1977;
Overwegende datinartikel11,lid3,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.100/76isbepaalddathet
peilvandeforfaitairewaardewordtgewijzigdindien
opdemarktenvandeGemeenschap belangrijkeen
blijvendeprijsveranderingen wordenwaargenomen ;
Overwegende datsedertdelaatstevaststellingvande
forfaitairewaardedeprijzenvanbepaaldeuitdemarktHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.3113/76wordt
alsvolgtgewijzigd :
„BIfIAGE
Bestemmingvandeuitdemarktgenomenprodukten RE/ton
a)Gebruik,inverse,gekoeldeofbevrorentoestand,voordierlijkevoeding:
aa)sardinenenansjovis 42
bb)andereprodukten 42
b)Andergebruikdandatvermeldsubc)ingeconserveerde toestand,voordierlijke
voeding 65
c)Gebruik,nadrogingenverbrokkeling ofnaverwerkingtotmeel,voordierlijke
voeding :
aa)haringenmakreel:
—DenemarkenenhetVerenigdKoninkrijk 60
—DuitslandenIerland 35
—andereLid-Staten 20
bb)gewonegarnalenvandeCrangon-soorten 10
cc)andereprodukten 22
d)Gebruikvooranderedanvoedingsdoeleinden 0"
(')PBnr.L20van28.1.1976 ,blz .1.
(2)PBnr.L276van7.10.1976 ,blz .5.
3PBnr.L352van22 .12.1976 ,blz .5.

29.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/33
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
Nr.L277/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.77
VERORDENING (EEG)Nr.2363/77VANDERAAD
van28oktober1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3209/73betreffendedesteunvoorolijf­
olie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel10,lid2,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),inzonderheid opartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3209/73
vandeRaadvan27november1973betreffende de
steunvoorolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2597/76(5),debeginselenzijnvast­
gesteldvolgenswelkevoordeverkoopseizoenen 1973/
1974,1974/1975,1975/1976en1976/1977deinarti­
kel10vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoelde
steunaandeolijfolieproducenten wordtverleend;datdezebeginselenookvoorhetverkoopseizoen 1977/
1978dienentegelden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.3209/73wor­
dendewoorden„Voordeverkoopseizoenen 1973/
1974,1974/1975,1975/1976en1976/1977"vervangen
doordewoorden„Voordeverkoopseizoenen 1973/
1974,1974/1975,1975/1976,1976/1977en1977/
1978".
Artikel2
Inartikel2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
3209/73wordendewoorden„voorhetverkoopseizoen
1976/1977"vervangendoordewoorden„voorhetver­
koopseizoen1977/1978".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,28oktober1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SPITAELS
(!)PBnr.172van30 .9.1966 ,blz .3025 /66 .
(2)PBnr.L175van29.6.1973 ,blz .5.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.L327van28.11 .1973 ,blz .15.
5PBnr.L297van28 .10.1976 ,blz .1.
Nr.L277/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.77
VERORDENING (EEG)Nr.2377/77VANDECOMMISSIE
van28oktober1977
houdendetijdelijkeschorsingvandeverkoopvanboteruitopenbareopslag
krachtensVerordening (EEG)nr.2315/76
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2315/76
vandeCommissievan24september1976metbe­
trekkingtotdeverkoopvanboteruitopenbare
opslag(3),wordtvoorzienindeverkoopvanboteruit
openbareopslagtegeneenprijsdiegelijkisaande
doorhetinterventiebureau toegepasteaankoopprijs ,
vermeerderdmet2,5rekeneenheden per100kg;dat
rekeninghoudendemetdebijVerordening (EEG)nr.
2370/77(4)voorzieneafzetmogelijkheden vanboter
tegenverlaagdeprijs,debotermarktindeloopvande
eerstvolgende maandenvoldoendezalzijnbevoor­
raad;dathetderhalveaanbevelingverdientdekrach­
tensVerordening (EEG)nr.2315/76voorzienever­koopteschorsen,teneindeverstoringenvandemarkt
tevoorkomen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverkoopvanboterkrachtensVerordening (EEG)
nr.2315/76wordttotenmet31december1977ge­
schorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijwordtvantoepassingmetingangvan1november
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13 .
(2)PBnr.L67van15 .3.1976 ,blz .9.
(3)PBnr.261van25.9.1976 ,blz .12.
(4)Zieblz.16vanditPublikatieblad .
29.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/13
VERORDENING (EEG)Nr.2387/77VANDERAAD
van28oktober1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1180/77betreffendedeinvoerindeGemeenschap
vanbepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,OverwegendedatdeOvereenkomstsluitende Partijenbij
briefwisselinghetaanvullendbedragvoorhettijdvak
van1november1977totenmet31oktober1978heb­
benvastgesteldop9rekeneenheden per100kg;
Overwegendedatartikel9vanVerordening (EEG)nr.
1180/77dienovereenkomstig moetwordengewijzigd,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartike­
len43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (J),
OverwegendedatinbijlageIVvanBesluitnr.1/77van
deAssociatieraad EEG/Turkijebetreffendedenieuwe
concessiesvoordeinvoervanTurkselandbouwproduk ­
tenindeGemeenschap isbepaalddathetaanvullend
bedragdateventueelinminderingmoetwordenge­
brachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschap
vantoepassingisopniet-behandelde olijfolievanon­
derverdeling15.07AIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefenvanoorspronguitTurkije,voorelkjaar
dathetwordttoegepast,wordtvastgesteldbijbriefwis­
selingtussendeGemeenschap enTurkije;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1180/77(2)
bovenvermeld besluit,metnamebetreffendeolijfolie,
tenuitvoerisgelegd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel9,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
1180/77wordt„31oktober1977"vervangendoor„31
oktober1978".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,28oktober1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SPITAELS
HAdviesuitgebrachtop14oktober1977(nognietversche­
neninhetPublikatieblad ).
(2)PBnr.L142van9.6.1977,blz.10.
Nr.L277/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.77
VERORDENING (EEG)Nr.2382/77VANDECOMMISSIE
van28oktober1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/
77(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1436/77(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2356/
77n
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1436/77uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(■)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1977,blz.1.
(3)PBnr.L161van1.7.1977,blz.9.
(4PBnr.L276van28.10.1977,blz.26.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28oktober1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100k}0
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 25,91
B.ruwesuiker 21,15(1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
1.11.77 Nr.L279/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2391/77VANDECOMMISSIE
van31oktober1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1386/
77(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L158van29.6.1977,blz.1.b)PBnr.L191van30.7.1977,blz.7.

Nr.L279/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
U1'term.
122'term.
13'term.
2
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 1,44
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111»term.
122'term.
13«term.
24«term.
3
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0'0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
1.11.77 Nr.L279/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2392/77VANDECOMMISSIE
van31oktober1977
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1158/77(2),inzonderheidopartikel11,
lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1953/77(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2341/77(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1953/77genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L136van2.6.1977,blz.13.
(3)PBnr.L223van1.9.1977,blz.5.
(4)PBnr.L275van27.10.1977,blz.10.

Nr.L279/6 1.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1977totvaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenACS/LGO
C)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige50,16
87,9322,08
40,97
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige62,70
109,9128,35
51,96
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige137,97
232,4159,09
106,34
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige146,94
249,1563,22
114,33
C.Breukrijst 67,69 31,35
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
1.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/73
VERORDENING (EEG)Nr.2423/77VANDECOMMISSIE
van31oktober1977
totvaststellingvanhetbedragwaarmeedeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgyptemoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1158/77(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(3),enmetnameoparti­
kel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig arti­
kel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordtver­
minderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineen
referentieperiode toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973hou­dendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4)dereferentieperiode hetkwartaalvoor­
afgaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegende datdeheffingenvandemaandenjuli,
augustusenseptember1977inaanmerkingzijnge­
nomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeebijdeinvoervanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd ,isvermeldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L136van2.6.1977,blz.13.
(3)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9. (4)PBiir.L302van31.10.1973,blz.1.

Nr.L279/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1977totvaststellingvanhetbedrag
waarmeedeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgyptemoetworden
verminderd
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving Teverminderen
bedragen
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 17,11
b)langkorrelige 23,62
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 21,39
b)langkorrelige 29,52
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 37,23
b)langkorrelige 57,24
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 39,65
b)langkorrelige 61,36
C.Breukrijst 16,42