BESCHIKKING Nr. 1834/81/EGKS VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1981 tot wijziging van Beschikking nr. 30-53 met betrekking tot de gedragingen welke bij artikel 60, lid 1, van het Verdrag op de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal zijn verboden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 60, lid 1,

Overwegende dat Beschikking nr. 30-53 (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 72/440/EGKS (2), een nadere omschrijving van de gedragingen inhoudt welke bij of krachtens artikel 60, lid 1, van het Verdrag op de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal verboden zijn;

Overwegende dat bij Beschikking nr. 19-63 (3) artikel 1 van Beschikking nr. 30-53 is gewijzigd, ten einde nader te bepalen dat wanneer de in bijlage I van het Verdrag bedoelde produkten, met uitzondering van schroot, door ondernemingen van de Gemeenschap via verkooporganisaties worden afgezet, de voor die ondernemingen uit Beschikking nr. 30-53 voortvloeiende verplichtingen tevens de door bedoelde verkooporganisaties verrichte transacties omvatten;

Overwegende dat als verkooporganisaties in de zin van Beschikking nr. 30-53, artikel 1, worden beschouwd: - organisaties voor gemeenschappelijke verkoop (artikel 65, lid 2, van het Verdrag), waarbij verscheidene produktieondernemingen zich hebben aangesloten,

- verkooporganisaties wier bedrijf afhankelijk is van een produktieonderneming en van deze onderneming een permanente opdracht hebben om alle produkten dezer produktieonderneming te verhandelen en welker verkoopactiviteiten voornamelijk uit de afzet van produkten van de betrokken produktieonderneming bestaan;

Overwegende dat in de loop van de laatste jaren een groot aantal produktieondernemingen met het oog op afzetvergroting rechtstreeks of onrechtstreeks de controle over distributieondernemingen hebben verworven zonder dat deze ondernemingen vooral de produktie van de onderneming waarvan zij afhankelijk zijn noodzakelijkerwijze verdelen ; dat de ervaring heeft aangetoond dat produktieondernemingen aan de voor deze categorie ondernemingen geldende discriminatieverboden kunnen ontsnappen door voor hun rechtstreekse verkooptransacties distributieondernemingen in te schakelen, die zij onder controle hebben;

Overwegende dat voor rechtstreekse verkoop de produktieondernemingen aan de verplichtingen uit hoofde van Beschikking nr. 30-53 dienen te worden onderworpen, voor alle gevallen waar zij daarvoor distributieondernemingen inschakelen, die onder hun controle staan;

Overwegende dat de elementen welke krachtens artikel 66, lid 1, van het Verdrag kenmerkend zijn voor de controle op een onderneming, hetzij rechtstreeks, hetzij onrechtstreeks, in Beschikking nr. 24-54 van 6 mei 1954 (4) nader zijn omschreven ; dat bedoelde nadere omschrijving ook voor deze beschikking dient te gelden;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en van de Raad,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1, lid 2, van Beschikking nr. 30-53 wordt een derde streepje toegevoegd, dat als volgt luidt:

"- Distributieondernemingen welke rechtstreeks of onrechtstreeks in de zin van Beschikking nr. 24-54 onder controle van een produktieonderneming staan, wanneer produkten van de betrokken produktieonderneming rechtstreeks door de eerstgenoemde ondernemingen worden verkocht. Als "rechtstreekse verkoop" wordt aangemerkt een verkoop, waarbij de produkten in het raam van verkoopovereenkomsten welke tussen een produktieen een distributieonderneming, enerzijds, en tussen een distributieonderneming en haar (1) PB EGKS van 4.5.1953, blz. 109. (2) PB nr. L 297 van 30.12.1972, blz. 39. (3) PB van 24.12.1963, blz. 2969/63. (4) PB EGKS van 11.5.1954, blz. 345 en 346. klant/koper van de produkten, anderzijds, rechtstreeks van de produktieonderneming aan de klant van de distributieonderneming of volgens de instructies van de klant worden verzonden.".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1981.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter