13.6.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/9
VERORDENING (EEG)Nr.1223/72VANDECOMMISSIE
van12juni1972
terverbeteringvandesluisprijzenenvanbepaaldecompenserende bedragenindesector
varkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/Overwegende dateencontroleheeftaangetoonddat
tengevolgevaneenrekenfoutdesluisprijzenenbe­
paaldecompenserende bedragennietjuistzijnvast­
gesteld;dathetdaaromnoodzakelijk isdeVeror­
deningen (EEG)nr.999/72en(EEG)nr.979/72te
wijzigen;
Overwegende datdeinartikel2vandezeverorde­
ningvervattemaatregeleninovereenstemming zijn
methetadviesvanhetComitévanbeheervoor
varkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :71(2),
Artikel1
DesluisprijzenvastgesteldinbijlageAvanVerorde­
ning(EEG)nr.999/72wordengewijzigdalsaange­
geveninbijlageAvandezeverordening .GeletopVerordening (EEG)nr.1134/68vande
Raadvan30juli1968houdendevaststellingvande
regelsvoordetoepassingvanVerordening (EEG)nr.
653/68betreffendedevoorwaardentotwijzigingvan
dewaardevandevoorhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikterekeneenheid (3),inzonderheid
opartikel2,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (4),inzonderheid op
artikel6,
Overwegende datdesluisprijzenindesectorvar­
kensvleeszijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
855/72(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.999/
72(6);datdecompenserende bedragenzijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.979/72(7),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1016/72(8);Artikel2
Decompenserende bedragentenopzichtevande
derdelandenvastgesteldinbijlageIIvanVerorde­
ning(EEG)nr.979/72wordengewijzigdalsaan­
gegeveninbijlageBvandezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juni1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67.
(*)PBnr .L282van23.12.1971 ,blz .8.
(3)PBnr.L188van 1.8.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L106van12.5.1971 ,blz .1.
(5)PBnr.L100van27.4.1972 ,blz .17.
(«)PBnr.L115van17.5.1972 ,blz .18.
(7)PBnr.L113van15.5.1972 ,blz .2.
(8)PBnr.L116van18.5.1972 ,blz .10.

Nr.L135/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.72
BIJLAGEA
Sluisprijzenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingSluisprijzen
R.E./100kg
01.03
\
02.01
02.05
02.06
15.01Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kgwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmede
delendaarvan,nietgeperst,nietgesmoltenenookniet
metbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerdvarkensvet
envetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,
gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(met
uitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitge­
beend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,
gesmoltenofmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerd:
A.Reuzelenandervarkensvet :
II.andere32,2565
37,9285
49,3219
76,4489
60,1727
79,9015
42,9101
20,7152
49,3219
76,4489
60,1727
79,9015
42,9101
19,7288

13.6.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/11
BIJLAGEB
Compenserende bedragenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Produkten Compenserende bedragen
Duitsland B.L.E.U.Nederland Frankrijk Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving
DerdelandenDerdelandenDerdelandenDerdelanden
(DM''100kg)i(Bfr.-Lfr./100kg)(Fl./100kg)(FF/100kg)
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
6,73
7,9164,50
75,804,67
5,493,40
4,00
02.01a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kgwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade ende­
lendaarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander10,29
15,95
12,55
16,67
8,95
16,6798,60
152,80
120,30
159,70
85,80
159,707,14
11,07
8,71
11,57
6,21
11,575,20
8,06
6,34
8,42
4,52
8,42
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht­
pijpenslokdarm(zogenaamdehartslagen)3,29
10,80
12,45
6,17
9,0631,60
103,50
119,30
59,20
86,802,28
7,50
8,64
4,28
6,281,66
5,46
6,29
3,12
4,58
02.05 Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmede
nietgeperst,nietgesmoltenenooknietmetbehulpvan
oplosmiddelen geëxtraheerdvarkensvetenvetvanpluim­
vee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,ge­
droogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
II.gedroogdofgerookt
B.Varkensvet4,32
5,04
2,8841,40
48,30
27,603,00
3,50
2,002,18
2,55
1,46

Nr.L135/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.72
Produkten Compenserende bedragen
Duitsland B.L.E.U. Nederland Frankrijk Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving
DerdelandenDerdelandenDerdelandenDerdelanden
(DM/100kg)!(Bfr.-Lfr./100kg)!(Fl./100kg)(FF/100kg)
02.06
5,20
8,0610,29
15,95
12,55
16,67
8,95
16,6798,60
152,80
120,30
159,70
85,80
159,707,14
11,07
8,71
11,57
6,21
11,57Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
b)gedroogdofgerookt:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander6,34
8,42
4,52
8,42
8,68
14,66
11,54
14,51
7,54
14,66164,70
278,10
218,90
275,10
143,00
278,10
31,60
103,50
119,30
59,2017,18
29,02
22,84
28,71
14,92
29,02
3,29
10,80
12,45
6,17
9,0611,92
20,13
15,85
19,92
10,35
20,13
2,28
7,50
8,64
4,28
6,28II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen,kinnebakspek
c)Nieren
d)Levers1,66
5,46
6,29
3,12
4,58 86,80
15.01e)Harten,tongenenlongen
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijp
enslokdarm(zogenaamdehartslagen)
Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,
gesmoltenofmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanproduktenvoormenselijke
consumptie (a)
II.overige
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst4,12 j39,40
4,12 i39,402,86
2,862,08
2,08
16.01
15,74 I150,90 10,92 7,96
B.andere(b):
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekookten
nietgebakken
II.overige25,73246,50 13,00
9,15 173,5017,85
12,57 18,11

13.6.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/13
Produkten Compenserende bedragen
Duitshint B.L.E.U. Nederland Frankrijk Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving
DerdelandenDerdelandenDerdelanden IDerdelanden
(DM/100kg)(Bfr.-Lfr./100kg)(Fl./100kg)(FF/100kg)
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
A.van levers :
14,51 139,00 10,07 7,33 II.andere
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdie­
ren)bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslacht­
afvallen,ongeachtvanwelkesoort,speken
vetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend :
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methals­
karbonade,alsmededelendaarvan
bb)Schoudersendelenvanschouders27,27
22,64
15,44261,30
216,90
147,9018,92
15,71
10,7113,78
11,44
7,80 cc)andere
12,86 123,30 8,93 6,502.40ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percentenvleesofslachtafvallen ,ongeacht
vanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,
bevattend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,
spekenvetongeachtvanwelkeaarden
herkomstdaaronderbegrepen,bevattend 7,61 73,00 5,28 3,85
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvande
worstjes.