NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.6.1999 L146/9
VERORDENING (EG) Nr. 1199/1999 VAN DE COMMISSIE
van 10 juni 1999
tot w ¶ziging van Verordening (EG) nr. 2198/98, teneinde de hoeveelheid waarop
de permanente openbare inschr ¶ving voor de uitvoer van gerst uit Duitse inter-
ventievoorraden betrekking heeft, tot 1 149 933 ton te verhogen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
der markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening(EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
met name op artikel 5,
(1)Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.39/1999(4),deproceduresen
de voorwaarden voor de verkoop van granen doorde interventiebureaus z ĳn vastgesteld;
(2)Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.2198/98
vandeCommissie(5),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVeror-
dening (EG) nr. 1144/1999(6), een permanente
openbare inschr ĳving is opengesteld voor de
uitvoervan949973tongerstinhetbezitvanhetDuitse interventiebureau; dat Duitsland deCommissie ervan in kennis heeft gesteld dat haarinterventiebureau voornemens is de hoeveelheidwaarvoor de inschr ĳving voor uitvoer wordt
gehouden, met 199960 ton te verhogen; dat detotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschr ĳving voor de uitvoer van gerst uit Duitse
interventievoorraden betrekking heeft, tot1149933 ton moet worden verhoogd;
(3)Overwegendedathet,wegensdeverhogingvandehoeveelheid waarop de inschr ĳving betrekking
heeft,nodigisw ĳzigingenaantebrengenindel ĳstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveel-
heden; dat daartoe b ĳlage I b ĳVerordening (EG)
nr. 2198/98 moet worden aangepast;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervattemaatregelen in overeenstemming z ĳn met het
advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2198/98 wordt als volgt gew ĳzigd:
1. Artikel 2 wordt gelezen:
„Artikel 21. Deinschr ĳvingheeftbetrekkingopeenhoeveel-
heidvantenhoogste1149933tongerstvooruitvoernaar alle derde landen, met uitzondering van deVerenigde Staten van Amerika, Canada en Mexico.
2. Degebiedenwaarde1149933tongerstisopge-
slagen, z ĳn vermeld in b ĳlage I.”.
2. Bĳlage I wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze
verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L 277 van 14.10.1998, blz. 9.
(6) PB L 137 van 1.6.1999, blz. 20.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.6.1999 L146/10
BöLAGE
„BöLAGE I
(in ton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen
342445
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
81482
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 385225
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 340781”