Nr.L367/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3807/85VANDERAAD
van20december1985
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontin­
gentenvoornieuweaardappelen (primeurs)enadvokatenvandeposten07.01AIIen08.01D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeCanarischeeilanden(1986)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal('),
inzonderheidopartikel4vanhetdaaraangehechteProtocol
nr.2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatkrachtensartikel4vanProtocolnr.2en
artikel10vanProtocolnr.3gehechtaandeToetredingsakte ,
nieuweaardappelen (primeurs)enadvokatenvanonder­
scheidenlijkpost07.01AIIenpost08.01Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeCana­
rischeeilandeninhetdouanegebied vandeGemeenschap
kunnenwordeningevoerdtegenverlaagderechten,inhet
kadervanjaarlijksecommunautaire tariefcontingenten ;dat
decontingentenvolgendehoeveelhedenbedragen:
—6642tonvoornieuweaardappelen (primeurs)vanpost
07.01AII,en
—2060tonvooradvokatenvanpost08.01D;
Overwegende datwanneerdezeproduktenwordeninge­
voerdinhetgedeeltevanSpanjedatdeeluitmaaktvanhet
douanegebied vandeGemeenschap ,zijinaanmerking
komenvoorvrijstellingvandouanerechten ;datwanneer
dezeprodukteninPortugalwordeningevoerddecontin­
gentrechtendievantoepassingzijnberekenddienente
wordenopdegrondslagvandedesbetreffende bepalingen
vandeToetredingsakte ;dat,wanneerdezeprodukteninhet
vrijeverkeerwordengebrachtinderestvanhetdouanege­
biedvandeGemeenschap ,zijinaanmerkingkomenvooreen
geleidelijkeverlagingvandedouanerechten volgenshetzelfde
ö)PBnr.L302van15.11.1985,blz.23.ritmeenonderdezelfdevoorwaarden alsbedoeldinartikel
75vandeToetredingsakte ;dat,ominaanmerkingtekomen
voordetariefcontingenten ,debetrokkenproduktenaan
bepaaldevoorwaardenvanmerkingenetiketteringmoeten
beantwoorden ,omhunoorsprongtebewijzen;dat,overeen­
komstigdedesbetreffende bepalingenvandeToetredingsak­
te,detariefmaatregelen pasvanaf1maart1986effect
hebben;datdebedoeldetariefcontingenten derhalvedienen
tewordengeopendvoorhettijdvakvan1maarttotenmet
31december1986;
Overwegendedatermetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvandebedoeldecontin­
gentenendatdedaaraanverbondenrechteninalleLid-Sta­
tenzonderonderbrekingwordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophettijdstipwaaropde
contingentengeheelzijnuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvandecommunautaire tariefcontingenten ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandie
contingenten inhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijkde
werkelijkeontwikkeling opdemarktvandebedoelde
produktenweertegeven,moetgeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijds,op
grondvandestatistischegegevensbetreffendedeinvoervan
genoemdeproduktenvanoorspronguitdeCanarische
eilandenovereenrepresentatieve referentieperiode en,
anderzijds,opgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoervande
afzonderlijkeLid-Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld (in
ton):
Lid-Staten-07.01AII- -08.01D-
Nieuweaardappelen (primeurs) Advokaten
1982 1983 1984 1982 19&3 1984
Benelux 38 461131613
Denemarken - 93226 - - -
Duitsland - - 482 6
Griekenland - - - - - -
Spanje gemiddeld818 gemiddeld1351
Frankrijk- 23 -94112 97
Ierland - - - - - -
Italië - - - - - -
Portugal- --,- - -
VerenigdKoninkrijk 353667546728373723671

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/49
Toetredingsakte gehechteProtocolnr.2genoemdemaat­
regelenkunnenvaststellenvóórdetoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.a)Van1maarttotenmet30juni1986wordtinde
Gemeenschap eencommunautair tariefcontingent
van6642tongeopendvoornieuweaardappelen
(primeurs)vanpost07.01AIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeCanarische
eilanden.
b)Van1maarttotenmet31december1986wordtin
deGemeenschap eencommunautair tariefcontingent
van2060tongeopendvooradvokatenvanpost
08.01Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitdeCanarischeeilanden.
2.a)Wanneerdeproduktenwordeningevoerdinhet
gedeeltevanSpanjedatdeeluitmaaktvanhet
douanegebied vandeGemeenschap ,komenzijin
aanmerkingvoorvrijstellingvandouanerechten .
b)Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten past
dePortugeseRepubliekdouanerechten toediebere­
kendwordenopdegrondslagvandedesbetreffende
bepalingenvandeToetredingsakte endedaarop
betrekkinghebbendeverordeningen .
c)Wanneerdezeprodukteninhetvrijeverkeerworden
gebrachtinderestvanhetdouanegebied vande
Gemeenschap ,zijnderechtenvantoepassingdie
hiernazijnaangegeventegenoveriedervandetarief­
posten:Overwegendedatindeloopvandelaatstedriejarende
betrokkenproduktenslechtsdoorbepaaldeLid-Statenregel­
matigzijningevoerdterwijlinandereLid-Stateninhetgeheel
geenofslechtsafentoeinvoerheeftplaatsgevonden ;dat,
onderdezeomstandigheden ,hetderhalvejuistlijktineen
eerstestadiumenerzijdsdeaanvankelijkequotatoetekennen
aandewerkelijkinvoerendeLid-Statenenanderzijdsde
andereLid-Statentewaarborgendatzijvandetariefcontin­
gentengebruikzullenkunnenmakenzodraermeldingwordt
gemaaktvaninvoerindezeLid-Staten;datdezewijzevan
verdelingtevensdeuniformiteitvandetoepassingvanhet
gemeenschappelijk douanetariefwaarborgt;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
verschillendeLid-Staten,elkcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverbepaaldeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
dezeLid-Statenindienzijhunaanvankelijkquotumhebben
uitgeput,alsmedeindebehoeftendiezichindeoverige
Lid-Statenzoudenkunnenvoordoen;dat,teneindede
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,
heteerstegedeeltevandecommunautaire tariefcontingenten
zoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval80%vanelkcontingentzoukunnen
bedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt ;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
vermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijn
aanvankelijke quotanagenoeggeheelbenut,eenextra
quotumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenutenwel
zovaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCommissie ,
diemetnamedeuitputtingsgraad vandecontingentenmoet
kunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;
Overwegende dathet,indienerineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
voorkomendateengedeeltevaneenvandecommunautaire
contingentenineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomische Unie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden;
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid3,vanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugaldeInstel­
lingenvandeGemeenschappen deinartikel4vanhetaandeNr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefContingeritrecht
07.01AII:
—van1maarttotenmet15
mei 13,1%
—van16meitotenmet30
juni 18,3%
08.01D 3,5%
3.Deproduktendieonderdezeverordeningvallen,
kunnenslechtsinaanmerkingkomenvoordezetariefcontin­
gentenindienzij,ophetogenblikdatzijwordenaangebracht
bijdeinstantiesdiebelastzijnmetdeinvoerformaliteiten
voorhetinhetvrijeverkeerbrengenvandegoedereninhet
douanegebiedvandeGemeenschap ,onverminderd deoveri­
gebepalingeninzakekwaliteitsnormen ,wordengepresen­
teerdinverpakkingenwaaropduidelijkzichtbaarengoed
leesbaardevermelding„Canarischeeilanden"ofdevertaling
daarvanineenandereofficiëletaalvandeGemeenschap is
aangebracht .
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten worden
intweegedeeltengesplitst.

Nr.L367/50PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
i..Eeneerstegedeeltevanelktariefcontingent wordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,gelden
—totenmet30juni1986voornieuweaardappelen
(primeurs),
—totenmet31december1986vooradvokaten,
bedragendevolgendehoeveelheden :
a)nieuweaardappelen (primeurs)vanpost07.01AII:Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveinuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequotawellicht
nietgeheelzullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Benelux 25ton,
Denemarken 85ton,
Spanje 660ton,
VerenigdKoninkrijk 4540ton:
b)advokatenvanpost08.01D:Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totheteindevandeinartikel1omschrevenperiode.Benelux 10ton,
Duitsland 5ton,
Spanje 1085ton,
Frankrijk 80ton,
VerenigdKoninkrijk 470ton. Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijk
—op15mei1986voornieuweaardappelen (primeurs)
en
—op1oktober1986vooradvokaten,
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterug,datoponderscheidenlijk 1mei1986en
15september198620%vanhetaanvankelijkequotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
indienergrondenzijnomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkoponderschei­
denlijk15mei1986en1oktober1986kennisvandetotale
invoervandebetrokkenprodukten,dieonderscheidenlijk
totenmet1mei1986entotenmet15september1986heeft
plaatsgevonden enopdecommunautaire contingenten is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanelkvan
hunaanvankelijke quotadatzijindeovereenkomstige
reserveterugstorten .3.Hettweedegedeeltevaniedercontingenttergrootte
vanrespectievelijk :
—1332tonvoornieuweaardappelen (primeurs)vanpost
07.01AII,en
—410tonvooradvokatenvanpost08.01D
vormtdeovereenkomstige communautaire reserve.
4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenindeandere
Lid-Statenenindienhijverzoektomvoorhetcontingentin
aanmerkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtot
opnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandereserve
zulkstoelaat.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvanarti­
kel5indeovereenkomstige reserveteruggestortegedeelte
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie ,onverwijldovertot
opneming,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van10%vanzijnaanvankelijke quotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvoor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijnaan­
vankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij,opdewijzeals
bepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierdequotum,
datgelijkisaanhetderde.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vandedoor
deLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elke
Lid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserves .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkoponderscheidenlijk 20mei
1986en5oktober1986inkennisvandestandvandediverse
reservesnadeovereenkomstig artikel5verrichteterug­
stortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelditover­
schotbedraagt.

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/51
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerde aandeelindecommunautaire tariefcon­
tingenten.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangvoorhetproduktbijdedouaneeen
aangiftewordtingediendtothetinhetvrijeverkeerbren­
gen.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoervandebetrokken
produktendieovereenkomstig lid3isafgeboekt .Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986,onder
voorbehoudvandeinwerkingtreding vanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugal.
Zijisvantoepassingvanaf1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN