ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.9.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/3
VERORDENING (EG)Nr.2172/94VANDECOMMISSIE
van5september1994
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedeop5september
1994voorhethandelsverkeer metSpanjeaangevraagde ARH-certificaten inde
rundvleessector
Overwegende datuithetonderzoekvandeop
5september1994ingediendecertificaataanvragen voor
levendedierenblijktdatdeze6pzoeengrotehoeveelheid
betrekkinghebbendatdemarktdaardoorernstigdreigtte
wordenverstoord;datbijgevolgalsconservatoiremaat­
regelmoetwordenbepaalddatslechtstoteenpercentage
vandegevraagdehoeveelheden voordezeprodukten
certificatenwordenafgegeven,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1112/93van
deCommissievan6mei1993houdendevaststellingvan
deuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer indesectorrundvleestussende
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985enSpanjeenPortugalenhoudendeintrekkingvan
deVerordeningen (EEG)nr.3810/91en(EEG)
nr.3829/92('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.936/94(2),metnamedeindicatieveplafondsinde
rundvleessector endemaximumhoeveelheden waarvoor
ARH-certificaten inseptemberenoktober1994afgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld ;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85,
lid1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelen
kannemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorlevenderunderen,anderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten dieop
5september1994zijningediendenaandeCommissie
zijnmeegedeeld,voor50%voorSpanjeaanvaard;
2.mogenvanaf3oktober1994opnieuwcertificaten
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6september1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L113van7.5.1993,blz.10.
OPBnr.L107van28.4.1994,blz.27.
Nr.L230/22 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.94
VERORDENING (EG)Nr.2168/94VANDECOMMISSIE
van2september1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan1september1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2156/94(é);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
i6)PBnr.L228van1.9.1994,blz.44.

3.9.94 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2september1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,31(•)
17011190 33,31O
17011210 33,31(')
17011290 33,31(')
17019100 40,15
17019910 40,15
17019990 40,15(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L229/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.94
VERORDENING (EG)Nr.2158/94VANDECOMMISSIE
van1september1994
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan100000tondurumtarweinhetbezitvan
hetItaliaanseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan100000toninzijnbézitzijnde
durumtarwe .
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop15
september1994.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop15december1994.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94vandeCommissie(2),en
metnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedathetinhetlichtyaridehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
100000tondurumtarwe inhetbezitvanhetItaliaanse
interventiebureau ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,3,DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetItali­
aanseinterventiebureau :Entepergliinterventinel
mercatoagricolo(EIMA),viaPalestro81,1-00100Roma
(tel.494991;telex620331).
Artikel3
HetItaliaanseinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkopdedinsdagvandeweekvolgendeophet
verstrijkenvandetermijnvoordeindieningvande
offertesmededelingvandehoeveelheidendegemiddelde
prijzenvandeverschillendeverkochtepartijen.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(*)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
HPBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
VERORDENING (EG) Nr. 2192/94 VAN DE COMMISSIE van 7 september 1994 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1994 bij Verordening (EG) nr. 3668/93 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1994 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van het volgnummer en de oorsprong die in de navolgende tabel zijn aangewezen, het individuele plafond is vastgesteld op het in deze tabel vermelde niveau; dat op de navolgende vastgestelde datum de invoer in de Gemeenschap van deze produkten door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt:

"" ID="1">10.0480> ID="2">China> ID="3">2 414 500> ID="4">20 augustus 1994">

Overwegende dat het passend is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 september 1994 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1994 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de produkten vastgesteld in de navolgende tabel:

"" ID="1">10.0480> ID="2">3923 21 00> ID="3">Zakken:> ID="4">China"> ID="3"> van polymeren van ethyleen">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 september 1994.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 22.
Nr.L234/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.94
VERORDENING (EG)Nr.2187/94VANDECOMMISSIE
van7september1994
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevijftiendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EG)nr.1021/94
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro );datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94
vandeCommissievan29april1994betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1021/94,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordevijftiendedeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerArtikel1
1.Voordevijftiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop38,097ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L112van3.5.1994,blz.13.
4PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
8.9.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/9
VERORDENING (EG)Nr.2188/94VANDECOMMISSIE
van7september1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan6september1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2182/94(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september 1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
6PBnr.L233van7.9.1994,blz.16.

8.9.94 Nr.L234/10 Publikatjeblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7september1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing0
17011110 34,00(>)
17011190 34,000
17011210 34,00(l)
17011290 34,00(')
17019100 40,55
17019910 40,55
17019990 40,550
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
0Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(*)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.
VERORDENING (EG) Nr. 2198/94 VAN DE RAAD van 9 september 1994 tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde horloge-uurwerken van oorsprong uit Maleisië en Thailand

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1076/94 van de Commissie (2) een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde horloge-uurwerken van oorsprong uit Maleisië en Thailand is ingesteld;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is afgerond en de Commissie de haar bekende exporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige recht met twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde horloge-uurwerken van oorsprong uit Maleisië en Thailand, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1076/94, wordt met twee maanden verlengd. Het recht komt te vervallen indien de Raad vóór het verstrijken van die periode definitieve maatregelen neemt of indien de procedure uit hoofde van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 september 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10).

(2) PB nr. L 120 van 11. 5. 1994, blz. 3.
VERORDENING (EG) Nr. 2204/94 VAN DE COMMISSIE van 9 september 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 689/92 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1866/94 (2), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3134/93 (4), de voorwaarden voor de aanvaarding van graan door de interventiebureaus zijn vastgesteld;

Overwegende dat de uitvoering, vanaf het verkoopseizoen 1993/1994, van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de sector granen voor de producenten van sommige graansoorten in bepaalde gebieden van de Gemeenschap tot moeilijkheden kan leiden; dat, om het effect van de betrokken regelingen op het inkomen van deze producenten te verminderen, voor het verkoopseizoen 1994/1995 opnieuw van bepaalde kwaliteitseisen moet worden afgeweken, zoals reeds in het verkoopseizoen 1993/1994 is gebeurd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 4, wordt gelezen:

"4. In afwijking van lid 2 en voor het verkoopseizoen 1994/1995

- wordt, indien door een Lid-Staat daarom wordt verzocht, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 besloten om het maximumvochtgehalte van voor interventie aangeboden graan op 15 % vast te stellen, met uitzondering van maïs en sorgho,

- wordt Griekenland gemachtigd om partijen durumtarwe met maximaal 14 % bestanddelen die geen basisgraan van onberispelijke kwaliteit zijn en die ten hoogste 7 % uit korrels bestaande onzuiverheden, waarvan maximaal 5 % van andere graansoorten, bevatten, voor interventie te aanvaarden,

- is de in bijlage II, tabel III, vastgestelde korting voor gerst met een soortelijk gewicht van minder dan 64 kg/hl niet van toepassing.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18.

(4) PB nr. L 280 van 13. 11. 1993, blz. 15.
VERORDENING (EG) Nr. 2206/94 VAN DE COMMISSIE van 9 september 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2828/93 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen voor de controle op het gebruik en/of de bestemming van ingevoerde produkten van de GN-codes 1515 90 59 en 1515 90 99

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3179/93 (2), en met name op artikel 16, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2828/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 347/94 (4), de gemeenschappelijke bepalingen voor de controle op het gebruik van ingevoerde produkten van de GN-codes 1515 90 59 en 1515 90 99 zijn vastgesteld;

Overwegende dat bepaalde onder de GN-codes 1515 90 59 en 1515 90 99 ingedeelde oliën specifieke fysisch-chemische kenmerken hebben waardoor ze absoluut niet met olijfolie kunnen worden verward; dat die oliën daarom van de werkingssfeer van Verordening (EEG) nr. 2828/93 moeten worden uitgesloten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Lid 1 van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2828/93 wordt vervangen door:

"1. Oliën van de GN-codes 1515 90 59 en 1515 90 99, met uitzondering van de in de bijlage bij deze verordening aangegeven produkten, mogen slechts in het vrije verkeer worden gebracht indien daarvoor overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3566/92 een controle-exemplaar T5 is afgegeven.".

2. De bijlage bij de onderhavige verordening wordt als bijlage aan Verordening (EEG) nr. 2828/93 toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 285 van 20. 11. 1993, blz. 9.

(3) PB nr. L 258 van 16. 10. 1993, blz. 15.

(4) PB nr. L 44 van 17. 2. 1994, blz. 19.

BIJLAGE

- Borneotalk (Illipévet)

- Sheaboter

- Salvet en vaste fracties daarvan

- Mangovet

- Kokomvet

- Dhupavet

- Avocado-olie

- Borage-olie

- Zwarte-bessenpittenolie

- Pompoenpittenolie

- Macadamia-olie

- Maanzaadolie

- Teunisbloemolie

- Neemolie

- Passievruchtenzaadolie

- Pekanolie

- Rijstvliesolie

- Walnootolie

- Tarwekiemolie