PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 878/61 8.7.61
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiewaarbijItalië,opgrondvanartikel226
vanhetVerdrag,wordtgemachtigd ,voorhetjaar1961,eencontingent
van73toncitroenzuur en3.300toncalciumcitraat tehandhaven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapeninhetbijzonderopartikel226;
Overwegende datdeItaliaanseRegeringbij
schrijvenvan30juni1960deCommissieom
machtigingheeftverzochtomovereenkomstig
artikel226vrijwaringsmaatregelen tenemen
tenbehoevevandeItaliaanseproduktievan
citroenzuurencalciumcitraat ;datzijinhetop
25oktobertoegezonden memorandum deeco­
nomischeensocialeredenenheeftuiteengezet
diehaarverzoekrechtvaardigen ;
Overwegende datdeprijsvanhetcitroen­
zuuralsbestanddeelvanhetnatuurlijkcitraat
vannationaleoorsprong ,datverkregenisuit
bergamot-encitroensapvandetweedepersing,
inItalië355lireperkilogrambedraagt,terwijl
deinvoerprijsvancitroenzuuralsbestanddeel
vanuitmelasseverkregencalciumcitraat van
biochemische oorsprong ,248,50lireperkilo­
grambedraagt;datdeprijsvanhetinItalië
voor25°/ouithetnatuurlijkcitraatvanna­
tionaleoorspronggeproduceerde citroenzuur
489,60lireperkilogrambedraagt,terwijlde
prijsvanhetingevoerdecitroenzuur 433,40lire
perkilogrambedraagt ;Overwegende datdeItaliaanseRegeringtot
1januari1959deafzetvanhetcalciumcitraat
vannationaleoorsprongmogelijkheeftgemaakt
doordeinvoervanhetbiochemisch citraat
slechtsindiematetoetestaanalsnodigwas
ominhetnietdoordenationaleproduktiege­
dektegedeeltevandenationalebehoefte,name­
lijkongeveer75%tevoorzienenwel2.692,6ton
in1957en3.661,8tonin1958geheelafkomstig
uitBelgiëenDuitsland ;datzijtot1januari1959
elkeinvoervancitroenzuurheeftverboden ;
Overwegende datdesituatienietaanzien­
lijkgewijzigdisendatergeenernstigemoei­
lijkhedenzijngeconstateerd alsgevolgvande
eerstetoepassingvanartikel33vanhetVerdrag
doorItalië,dattengunstevandeoverigeLid­
stateneencontingentvan3.300toncalcium­
citraatheeftgeopendopgrondvanartikel33,
lid1,opbasisvandeeerderbestaandecontin­
genten,enopgrondvanartikel33,lid2,een
contingentvan73toncitroenzuur ,hetgeenover­
eenkomtmet3°/ovandenationaleproduktie;
Overwegende datdeverdere,doorhetVer­
dragvoorgeschreven opheffingvandeinvoer­
beperkingen vandezeprodukten ,indiener
geenpassendemaatregelen wordengetroffen,
ernstigeenmogelijkaanhoudende moeilijk­
hedenteweegzoubrengenindecitroenzuuren
calciumcitraat producerende Italiaansebe­
drijven;

8.7.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 879/61
Overwegende datdeItaliaanseRegeringver­
scheideneeconomische entechnischeplannen
voordegeleidelijkeopheffingvandeomschake­
lingsmoeilijkheden envoorhettotstandbren­
genvaneennieuwevenwichtindebetrokken
sectorinstudieheeftgenomen ;datdeItaliaanse
Regeringinafwachtingvandeuitvoeringvan
dezeplannenvoorlopigemaatregelen kanne­
men,diedenormaleontwikkeling vanhethan­
delsverkeer metdeandereLid-Statennietver­
storen,engeschiktzijnomhetcitroenzuurvan
natuurlijkeoorsprongconcurrerend temaken
tegenoverhetcitroenzuurvanbiochemische oor­
sprong;
Overwegende dathetomdezeredenen
dienstiglijktdetoepassingvanartikel226te
beperkentothetjaar1961;
BESLUIT:
EnigartikelOverwegende ,anderzijds ,datdebergamot­
cultuurinCalabriëgrotendeelsrenderendwordt
gemaaktdoordeverwerkingvanhetbergamot­
saptotcitraatenvanditlaatstetotcitroen­
zuur;datderhalveiederemoeilijkheidindebe­
trokkenverwerkende industrierepercussieszal
hebbenopdebergamotcultuur enbijgevolgop
deeconomischesituatieinCalabrië;
Overwegende datdebovengenoemde ver­
schillentussendeprijsvanhetbuitenlandse en
hetnationaleproduktblijvenbestaanondanks
eendouanerechtvan16,20°/ovoorhetcalcium­
citraaten25°/ovoorhetcitroenzuur ;datde
blokkeringvandegeldendedouanetarieven dus
geendoeltreffendmiddelvormttervoorkoming
vandeteverwachten ,moeilijkheden ;
Overwegende dattervermijdingvanernstige
enmogelijkaanhoudende moeilijkheden inde
betrokkenbedrijfstakdevankrachtzijndecon­
tingentengehandhaafd dienenteworden,dat
wilzeggen3.300tonvoor*calciumcitraat en
73tonvoorcitroenzuur ,welkecontingentering ,
geziendeomvangvandebinnenlandse vraag,
voldoendezalzijnomdeafzetvanhetItaliaanse
produktmogelijktemaken;
Overwegende datdeaanItaliëverleende
machtigingomdezecontingenten niettever­
ruimeneenuitzondering vormtopdevoor­
schriftenvanhetVerdragendateendergelijke
uitzondering slechtsbinnendegrenzenenbin­
nendetermijnenkanwordentoegestaan ,die
striktnoodzakelijk zijnomItaliëinstaatte
stellendesituatieinevenwichttebrengenen
debetrokkenbedrijfstakaandeeconomievan
degemeenschappelijke marktaantepassen;
Overwegende bovendiendat,hoewelerin
Italiënoggeenproduktievanbiochemischcal­
ciumcitraatbestaat,ditindetoekomstwelzou
kunnengeschiedenzodatdebeschermende maat­
regelenaandegrensnietlangerdoeltreffend
zoudenzijnomdeconcurrentiepositie vande
produktievannatuurlijkcitraattehandhaven ;DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
devoordeoverigeLid-StatenderEuropese
Economische Gemeenschap geopendeglobale
contingenten gedurende1961tehandhaven :
a)ophetpeilvan73tonvoorcitroenzuur ,
tariefpost29.16a—4—alfa;
b)ophetpeilvan3.300tonvoorcalcium­
citraat,tariefpost29.16a—4—betaI.
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,9mei1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
NB.:Overeenkomstig artikel191vanhetVerdragwordendebeschikkingen vankrachtdoorkennisgeving ervanaan
hentotwiezijzijngericht.