6.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/15
Artikel12
DeCommissietreft,naraadplegingvandeRaad,
allevoordetoepassingvandezebeschikkingvereiste
maatregelen .Deinartikel2,lid2,bedoeldeaanvragenbetreffende
hetjaar1970moetenuiterlijkop31januari1970
wordeningediend.
Brussel,19december1969.
Artikel13 VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDezebeschikkingtreedtinwerkingop1januari
1970vooreentijdvakvandriejaar.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11december1969
houdendewijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan31oktober1969
betreffendedetoepassingsmodaliteiten vandebeschikkingvandeCommissievan
30oktober1969waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvrijwarings­
maatregelenvoordelandbouwtetreffen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(70/2/EEG)
maatregelenvoordelandbouwtetreffen(3),laat­
stelijkgewijzigdbijbeschikkingvandeCommissie
van24november1969(4),aantepassen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetgedeelte5vandebijlagebijdebeschikking
vandeCommissievan31oktober1969betreffende
detoepassingsmodaliteiten vandebeschikkingvan
deCommissievan30oktober1969,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvrij­
waringsmaatregelen voordelandbouwtetreffen,
wordtvervangendoordebijlagebijdezebeschik­
king.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap enmetnameopartikel
226,
GezienhetverzoekvandeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslandvan27oktober1969,naderom­
schreveninhaarmededelingvan30oktober1969
enaangevulddoorhaarverklaringvan11november
1969,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2197/69
vandeRaadvan28oktober1969,totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.823/68houdendevast­
stellingvandeproduktengroepen endebijzondere
voorschriften betreffendedeberekeningvande
heffingenindesectormelkenzuivelprodukten (x),
deonderverdeling vansommigeprodukten,vermeld
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.823/68(2),
heeftgewijzigd;dathetderhalvenoodzakelijk is
deel5vandebijlagevandebeschikkingvande
Commissievan31oktober1969betreffende de
toepassingsmodaliteiten vandebeschikkingvande
Commissievan30oktober1969waarbijdeBonds­
republiekDuitslandwordtgemachtigdvrijwarings-Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,11december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L279van6.11.1969 ,blz .3.
(2)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .3.(3)PBnr.L277van4.11.1969 ,blz .6.
(4)PBnr.L296van25.11.1969 ,blz .7.

Nr.L2/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.70
BIJLAGE
5.Produktenvallendeonderdegemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten
Nr.vanhetBedraginDM
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
Basisbedrag
per100kg
nettogewicht1Aanvullend
bedragper%>
vetper100kg
nettogewicht
04.01 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercenten 0,92 0,60
B.andere,meteenvetgehalte :
I.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten 0,92 0,60
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten 0,92 0,60
III.vanmeerdan45gewichtspercenten 0,92 0,60
04.02 Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
I.Wei 3,40
II.Melkenroom,inpoeder:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan5kgofmindermeteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichts­
percenten
4,vanmeerdan29gewichtspercenten14,02
14',02
14',02
14,020,68
0,68
0,68
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichts­
percenten
4,vanmeerdan29gewichtspercenten14',02
14,02
14,02
14,020,68
0,68
0,68
III.Melkenroom,anderedaninpoeder:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoud van454gramofminderenmeteenvet­
gehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten :
1,meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichts­
percenten
2,andere8,75
8,75
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan45gewichtspercenten
2,vanmeerdan45gewichtspercenten2,82
2,820,68
0,68
B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoeder:
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen,luchtdichtverpaktin
metalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoud van
500gramofminderenmeteenvetgehalte :
1,vanmeerdan10dochnietmeerdan11gewichts­
percenten
2,vanmeerdan14,5dochnietmeerdan15,5gewichts­
percenten
3,vanmeerdan17dochnietmeerdan18gewichts­
percenten
4,vanmeerdan23dochnietmeerdan24gewichts­
percenten14,02(!)
14,02
14,02(!)
14,02H0,68
0,68
0,68
0,68

6.1.70 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/17
BedraginDM
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
Basisbedrag
per100kg
nettogewichtAanvullend
bedragper%
vetper100kg
nettogewicht
b)andere: 04.02
(vervolg)1,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan5kgofminderenmeteenvet­
gehalte:
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten
2,overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten
II.Melkenroom,anderedaninpoeder:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,met
eennetto-inhoud van454gramofminderenmeteen
vetgehaltevannietmeerdan9,5gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan45gewichtspercenten
2,vanmeerdan45gewichtspercenten
Boter:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan84gewichtspercenten14,02
14,02H
14,02H
14,02H
14,02H
14,02
9,20H
3,58C1)
3,58H
04.03
B.andere56,95
04.040,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
42,17
42,17Kaasenwrongel:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseenAppenzell,anderedan
gerasptofinpoeder:
I.meteenvetgehaltevantenminste45gewichtspercenten ,
berekendopdedrogestof,enmeteenrijpingstijdvanten
minste3maanden:
a)inplattecilindrischevormmetstandaardgewicht waar­
vandewaardefranco-grensper100kgnettogewicht
bedraagt:
1.117R.E.ofmeerdochminderdan141,75R.E.
2.141,75R.E.ofmeer
b)instukken,vacuümverpakt:
1,waarvandekorstaantenminsteéénzijdenogaan­
wezigis,meteennettogewicht :
aa)van1kgofmeerdochminderdan5kgenwaar­
vandewaardefranco-grens137R.E.ofmeer,doch
minderdan170R.E.per100kgnettogewicht
bedraagt
bb)van450gramofmeerenwaarvandewaarde
franco-grens170R.E.ofmeerper100kgnetto­
gewichtbedraagt
2,andere,meteennettogewichtvan75gramofmeer,
dochnietmeerdan250gramenwaarvandewaarde
franco-grens190R.E.ofmeerper100kgnettogewicht
bedraagt42,17
42,17
II.andere42,17
42,17
21,12
35,42B.Glariskruidkaas(zgn.Schabziger),vervaardigdvanafgeroomde
melk,waaraanfijngemalenkruidenzijntoegevoegd
C.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder

Nr.L2/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.70
BedraginDM
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
Basisbedrag
per100kg
nettogewicntAanvullend
bedragper%
vetper100kg
nettogewicht
04.04
(vervolg)D.Smeltkaas :
I.Smeltkaas,waaringeenanderekaassoortenzijnverwerkt
danEmmentaler,GruyèreenAppenzell,ookindiendaaraan
Glariskruidkaas (zgn.Schabziger)istoegevoegd ,ineen
opmaak(indozenofinschijven)voordeverkoopinhet
klein,waarvandewaardefranco-grens 120R.E.ofmeer
per100kgnettogewichtbedraagt,enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
a)vanmeerdan40dochnietmeerdan48gewichtspercenten
voorhettotaleaantalafzonderlijke stukjesofschijven
b)vanmeerdan40dochnietmeerdan48'gewichtspercenten
voor5/6vanhettotaleaantalafzonderlijke stukjesof
schijvenennietmeerdan56gewichtspercenten voorhet
resterende 1/6deel
c)vanmeerdan48dochnietmeerdan56gewichtspercenten
vanhettotaleaantalafzonderlijke stukjesofschijven12,80
12,80
12,800,68
0,68
0,68
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof:
1,vannietmeerdan46gewichtspercenten
2,vanmeerdan46gewichtspercenten
b)vanmeerdan36gewichtspercenten12,80
12,80
12,800,68
0,68
0,68
E.Andere:
I.meteenvetgehaltevannietmeerdan39gewichtspercenten
eneenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa :
a)vannietmeerdan47gewichtspercenten
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtsper­
centen:
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,HavartienEsrom,meteenvetgehalte,berekend
opdedrogestof:
aa)vannietmeerdan48gewichtspercenten
bb)vanmeerdan48gewichtspercenten
3.andere
c)vanmeerdan72gewichtspercenten inverpakkingen met
eennetto-inhoud peronmiddellijke verpakkingvanniet
meerdan500gram44,68
39,89
35,77
35,77
35,77
35,77
II.overige
a)gerasptofinpoeder
b)andere35,77
35,77
17.02 Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel:
A.Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop :
I.bevattende,indrogetoestand,99ofmeergewichtspercenten
zuiverelactose
II.andere9,26
9,26
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerofvanillinesuiker daaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
A.Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop 10,71

6.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/19
BedraginDM
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
per100kg
nettogewichtAanvullend
bedragper%
vetper100kg
nettogewicht
23.07 Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;andereberei­
dingenvandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederen
vandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ook
indienvermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )
ofglucosestroop ,bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben
17.05B,zetmeelenzuivelprodukten :
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )ofglucose­
stroop:
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte van
nietmeerdan10gewichtspercenten :
1
2
3,meteengehalteaanzuivelprodukten van50gewichts­
percentenofmeer,dochminderdan75gewichts­
percenten
4,meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten8,77
12,28
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,dochnietmeer
dan30gewichtspercenten :
1
2
3,meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten 8,77
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichts­
percenten
1
2
3,meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten 8,77
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,doch
welzuivelprodukten bevattend 12,28
(!)Voordeproduktenbehorendetotdezeonderverdeling wordteenbijkomendbedragtoegepast,datgelijkisaan0,0721DMvoorelkpercent
aansaccharosegehalte in100kgnettogewichtvanhetprodukt.