Nr.L91/74 1.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.898/84VANDECOMMISSIE
van31maart1984
houdendeaanpassingvanbepaaldevoorafvastgestelderestitutiesindesector
melkenzuivelprodukten
nodigisopforfaitairewijzerekeningtehoudenmet
deproduktiedatum vandeverschillendezuivelpro­
dukten;
Overwegendedatinartikel5,lid2,derdealinea,van
Verordening (EEG)nr.3035/80vandeRaad('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1028/
83(I0),isbepaalddatdevoorafvastgestelderestituties
voordeindebijlagevangenoemdeverordening
bedoeldeproduktenwordenaangepastvolgens
dezelfderegelsdiegeldenvoordevaststellingvooraf
vanderestitutiesvoordebasisprodukten diein
ongewijzigdestaatwordenuitgevoerd ;datderhalve
moetwordenbepaalddatookdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordebetrokkenproduktendienovereen­
komstigkunnenwordenaangepast;
Overwegende datdezeverordening zalworden
aangevulddooreenverordeningvandeCommissie
houdendeaanpassingvanvoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragenvoormelken
zuivelprodukten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.856/84(2),enmetnameopartikel17,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2025/83(4),enmetnameop
artikel2;
Overwegendedatartikel5,lid3,derdealinea,van
Verordening (EEG)nr.876/68vandeRaadvan28juni
1968totvaststellingvandealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanderestitutiesbijde
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragvanderestitutieindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2429/72(6),indemogelijkheidvoorzietbij
eenwijzigingvandeinterventieprijzen envan
bepaaldesteunbedragen devoorafvastgestelderesti­
tutieaantepassen;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.858/84
vandeRaadQdenieuweinterventieprijzen inde
sectormelkenzuivelprodukten ,diegeldenvoorhet
melkprijsjaar1984/1985,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissieop29februari1984
kennisheeftgegevenvanhaarvoornemenomaanhet
beginvanhetnieuweverkoopseizoen devoorafvastge­
stelderestitutiesaandehandvandewijzigingenvan
deinterventieprijzen aantepassen(8);
Overwegendedatdeaanpassingmoetwordenbeperkt,
zoalsoverigensaangekondigd ,totdiegevallenwaarin
hetuitvoercertificaat werdaangevraagdtotenmetde
dagwelkevoorafgaataandedagwaarophet
melkprijsjaar1984/1985begint;dathetbovendienHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VoordeinbijlageIgenoemdeprodukten
waarvoorderestitutiestotenmet31maart1984
voorafzijnvastgesteldwordendezerestituties
aangepastovereenkomstig dezebijlagevolgensde
hiernavastgestelderegels.
Artikel2
1.Depositieveaanpassingengelden,indiende
betrokkenedaaromverzoekt,voor:
a)uitvoer,opofna8april1984,van
—produktenvanpost04.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,metuitzonderingvan
UHT-melkofgesteriliseerde melk,envan
UHT-roomofgesteriliseerde room,
—versekaasofroomkaasvanpost04.04EIc)van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.10.
(3)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L199van22.7.1983,blz.11.
OPBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(«)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.17.
(8)PBnr.C56van29.2.1984,blz.3.OPBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
OPBnr.L116van30.4.1983,blz.9.

1.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/75
b)uitvoer,opofna13mei1984,vanproduktenvan
post04.04Dvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,
c)uitvoer,opofna22april1984,vanproduktenvan
deonderstaandeposten:
04.02AIIa)2,
04.02AIIa)3,
04.02AIIa)4,
04.02AIIb)2,
04.02AIIb)3,
04.02AIIb)4,
04.02BIb)1bb),
04.02BIb)1cc),
04.02BIb)2bb),
04.02BIb)2cc),
vanhetgemeenschappelijke douanetarief,
d)uitvoer,opofna1juli1984,vanUHT-melkof
gesteriliseerdemelkenvanUHT-roomofgesterili­
seerderoomenanderedandesuba),b)ofc)
genoemdeprodukten .
2.Vooranderedandehierbovensuba)enb)
bedoeldeproduktenwaarvoortengenoegenvande
bevoegdeinstantieskanwordenbewezendathet
betrokkenproduktinhetmelkprijsjaar1984/1985is
vervaardigd,geldtdepositieveaanpassingevenwelvoor
uitvoertransacties opofna8april1984.
Voorproduktenvanpost23.07Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmoetbovenbedoeld bewijs
eveneenswordengeleverdvoorondermelkvanpostex
04.01AIIofmagere-melkpoeder vanpostex04.02A
IIdiedaarinzijnverwerkt.Artikel4
Devoorafvastgestelderestitutieswordenniet
aangepastvoor:
—naarzoneEenCanadauitgevoerdekaas,
—inbijlageII,subb),bijVerordening (EEG)nr.
2729/81vermeldekaasdienaarAustraliëwordt
uitgevoerd.
Artikel5
Voordezuivelprodukten bedoeldinbijlageIIworden
detotenmet31maart1984voorafvastgestelderesti­
tutiesaangepastvolgensdezelfderegelsdiegelden
voordeinongewijzigdestaatuitgevoerdeprodukten,
bedoeldindeartikelen2en3.
Artikel6
1.DeinkolomAvanbijlageIenbijlageII
vermeldebedragenvandeaanpassinggeldenslechts
indienvoordezelfdepartijalleenderestitutievoorafis
vastgesteldenniethetmonetairecompenserende
bedrag.
2.DeinkolomBvanbijlageIenbijlageII
vermeldebedragenvandeaanpassinggeldenslechts
indienvoordezelfdepartijderestitutieenhet
monetairecompenserende bedragvoorafzijnvastge­
steld.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenten
aanzienvandebewijsstukken diekunnendienentot
hetinartikel2,lid2,eninartikel3,lid2,bedoelde
bewijs,metinbegripvandehieropbetrekking
hebbendecontrolemaatregelen .
2.Bepalendis:
—voordedatumvandevaststellingvooraf:dedag
vanindieningvandeaanvraagvanhetuitvoercerti­
ficaatindezinvanartikel14,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.3183/80vandeCommissie('),
—voordedatumvanuitvoer:dedagvande
vervullingvandeinartikel22,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.3183/80bedoeldedouane­
formaliteiten .
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf2april1984.Artikel3
1.Denegatieveaanpassingengeldenvoorelk
produktdatopofna1mei1984wordtuitgevoerd.
2.Voorproduktendietussen2en30april1984
wordenuitgevoerd,geldtdenegatieveaanpassing
eveneensvoorproduktenwaarvoorniettengenoegen
vandebevoegdeinstantieskanwordenbewezendat
hetbetrokkenproduktvóór2april1984isvervaar­
digd.
Voorproduktenvanpost04.03Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefgeldtdenegatieveaanpassing
evenwelnietindienhetbewijswordtgeleverddatde
bijdevervaardiging vanheteerstgenoemde produkt
gebruiktebotervanpost04.03Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvóór2april1984isvervaar­
digd. (')PBnr.L338van13.12.1980,blz.1.

Nr.L91/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.84
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

1.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/77
BIJLAGEI
Lijstvanaanpassingen ,bedoeldinartikel1,vantoepassingopdevoorafvastgestelderesti
tutiesvoordeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68bedoeldprodukten
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijjandersaangegeven)IA B
04.01 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
exA.anderedanwei,meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtsper­
centen('):
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,karnemelkenanderegegisteof
aangezuurdemelk:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminder:
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent +1,74+1,48
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten +1,12+0,74
(3)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten +0,53 -1-0,04
b)andere:l
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent +1,74+1,48
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten +1,12 -1-0,74
(3)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten +0,53+0,04
II.andere:I
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingVan2literofminderenmeteenvetgehalte:I
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten :I
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtsper­
cent +1,74+1,48
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten +1,12 -1-0,74
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten -1-0,53+0,04
2.vanmeerdan4gewichtspercenten +0,13—0,42
b)overige,meteenvetgehalte:I
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten :||ll
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtsper­
cent +1,74+1,48
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten +1,12+0,74
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten +0,53+0,04
2.vanmeerdan4gewichtspercenten +0,13—0,42

Nr.L91/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.84
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijjandersaangegeven)
A B
04.01
(vervolg)exB.andere,metuitzonderingvanwei,meteenvetgehalte('):
exI.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan10gewichtsper­
centen —0,65—1,35
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan10dochnietmeerdan
17gewichtspercenten —2,58—3,63
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan17gewichtspercenten —5,33—6,87
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan35gewichtsper­
centen —6,90—8,73
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan35dochnietmeerdan
39gewichtspercenten —12,40—15,22
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten —13,97—17,07
III.vanmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan68gewichtsper­
centen —14,08—17,16
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan68gewichtspercenten
dochnietmeerdan80gewichtspercenten —25,38—30,51
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan80gewichtspercenten —30,09—36,08
04.02 Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker(2):
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent +19,19+16,24
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen +19,19+16,24
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten +12,86+9,17
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten +8,70+4,75
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten +4,34+0,01
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan28gewichtsper­
centen 4-3,78—0,60
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan28gewichtspercenten +3,17—1,27

1.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/79
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijjandersaangegeven)
A B
04.02
(vervolg)4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen +2,12—2,39
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten —5,09—10,06
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten —7,70—12,81
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten —16,17—21,81
(ee)metenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten —22,19—28,22
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten —28,22—34,62
b)andere,meteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent +19,19+16,24
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen +19,19+16,24
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten +12,86+9,17
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten +8,70+4,75
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten +4,34+0,01
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan28gewichtsper­
centen +3,78—0,60
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan28gewichtspercenten +3,17—1,27
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen +2,12—2,39
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten —5,09—10,06
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten —7,70—12,81
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten —16,17—21,81
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten —22,19—28,22
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten —28,22—34,62

Nr.L91/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.84
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijjandersaangegeven)
A B
04.02
(vervolg)III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevannietmeer
dan11gewichtspercenten :
1.meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten +0,53+0,04
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten +4,54+3,84
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen +3,06+2,16
(33)vanmeerdan7,4gewichtspercenten +0,73—0,42
2.andere,meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten —1,79—2,70
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer +0,84—0,52
b)andere,meteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten eneengehalteaan
vetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten— —
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan8,9gewichtsper­
centen +0,53+0,04
(33)vanmeerdan8,9dochnietmeerdan11gewichts­
percenten —1,79—2,70
(44)vanmeerdan11dochnietmeerdan21gewichts­
percenten —2,58—3,63
(55)vanmeerdan21dochnietmeerdan39gewichts­
percenten —6,90—8,73
(66)vanmeerdan39gewichtspercenten —13,97—17,07
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten +4,544-3,84
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen +3,06+2,16
(33)vanmeerdan7,4dochnietmeerdan8,9gewichts­
percenten +0,73—0,42
(44)vanmeerdan8,9gewichtspercenten +0,84—0,52
2.vanmeerdan45gewichtspercenten —14,08—17,16

1.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L91/81
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
A B
04.02
(vervolg)B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
exb)andere,metuitzonderingvanwei:
1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan2,5kgofminderenmeteen
vetgehalte:
(aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent +0,1919
perkg(4)+0,1624
perkg(4)
(bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11doch
nietmeerdan17gewichtspercenten-1-0,1919
perkg(4)
+0,1286
perkg(*)-1-0,1624
perkg(4)
+0,0917
perkg(4)
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17doch
nietmeerdan25gewichtspercenten +0,0870
perkg(4)+0,0475
perkg(4)
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewicht­
spercenten -1-0,0434
perkg(*)+0,0001
perkg(4)
(cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :I
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41
gewichtspercenten +0,0378
perkg(4)—0,0060
perkg(4)
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewicht­
spercenten —0,0509
perkg(4)—0,1006
perkg(4)
2.overige,meteenvetgehalte:I
(aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent +0,1919
perkg(4)+0,1624
perkg(4)
(bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten +0,1919
perkg(4)+0,1624
perkg(4)
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11doch
nietmeerdan17gewichtspercenten +0,1286
perkg(4)-1-0,0917
perkg(4)
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17doch
nietmeerdan25gewichtspercenten +0,0870
perkg(4)+0,0475
perkg(4)
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewicht­
spercenten +0,0434
perkg(4)+0,0001
perkg(4)
(cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41
gewichtspercenten +0,0378
perkg(4)—0,0060
per.kg(4)
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewicht­
spercenten —0,0509
perkg(4)—0,1006
perkg(4)

Nr.L91/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.84
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
A B
04.02
(vervolg)
+0,0053
perkg(4)
+5,230
+1,190exII.Melkenroom,metuitzonderingvanwei,anderedaninpoederof
inkorrels:
exa)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte
vannietmeerdan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte :
(11)van3gewichtspercenten ofminder
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan
15gewichtspercenten ofmeer
b)andere,meteenvetgehalte :
ex1.vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9
gewichtspercenten ,meteengehalteaan
vetvrijemelkdrogestofvan15gewichtsper­
centenofmeer
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15
gewichtspercenten ofmeer
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminder
dan15gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochniet
meerdan39gewichtspercenten
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichts­
percenten
2.vanmeerdan45gewichtspercenten+5,230
+1,19(*)
—0,0219
perkg(4)
—0,0690
perkg(4)
—0,1397
perkg(4)-I-0,0004
perkg(4)
+4,430
—0,220
+4,430
—0,220
—0,0316
perkg(4)
—0,0873
perkg(4)
—0,1707
perkg(4)
—0,1716
perkg(4)
—28,85
—36,30
—37,23
—38,16
—38,16
—46,56—0,1408
perkg4)
04.03 Boter:
exA.meteenvetgehaltevan85gewichtspercenten ofminder:
(I)meteenvetgehaltevan62ofmeer,dochminderdan78
gewichtspercenten
(II)meteenvetgehaltevan78ofmeer,dochminderdan80
gewichtspercenten
(III)meteenvetgehaltevan80ofmeer,dochminderdan82
gewichtspercenten
(IV)meteenvetgehaltevan82ofmeergewichtspercenten
B.andere,meteenvetgehalte :
(I)vannietmeerdan99,5gewichtspercenten
(II)vanmeerdan99,5gewichtspercenten24.14
30,37
31.15
31,93
-31,93
-38,95

1.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/83
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
B A
)4.04
+7,17+1,08
+3,13—1,83
+5,41
+2,05+4,58
+0,18
+2,05
+2,26+0,18
—0,47
+2,05
+2,26
+2,88+0,18
+0,47
—1,14Kaasenwrongel:
exA.EmmentalenGruyère,anderedangerasptofinpoeder:
exC.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder,met
uitzonderingvanRoquefort
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoedermeteenvetgehalte:
I.vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
exa)vannietmeerdan48gewichtspercenten eneengehalte
aandrogestof:
(1)van27gewichtspercenten ofmeerdochminderdan33
gewichtspercenten
(2)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten
(3)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan43
gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,berekendop
dedrogestofvan:
(aa)minderdan20gewichtspercenten
(bb)20gewichtspercenten ofmeer
(4)van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte,berekendopdedrogestofvan:
(aa)minderdan20gewichtspercenten
(bb)20gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
40gewichtspercenten
(cc)40gewichtspercenten ofmeer
exb)vanmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteaan
drogestof:
(1)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten
(2)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan43
gewichtspercenten
(3)van43gewichtspercenten ofmeerdochminderdan46
gewichtspercenten
(4)van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte,berekendopdedrogestofvan:
(aa)minderdan55gewichtspercenten
(bb)55gewichtspercenten ofmeer
II.vanmeerdan36gewichtspercenten
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanniet
meerdan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa:
exa)vannietmeerdan47gewichtspercenten :
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardoenPecorinouitsluitendgefabriceerduit
schapemelk
(3)andere(metuitzonderingvankazengeproduceerduit
wei),meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,
van30gewichtspercenten ofmeer
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercen­
ten:
ex1.Cheddar,meteenvetgehalte,berekendopdedroge
stof,van48gewichtspercenten ofmeer+2,05
+2,26
+2,88+0,18
—0,47
—1,14
+2,88
+3,41
+3,41—1,14
—1,36
—1,36
+14,52
+14,52
+9,70
+4,10+7,52
+7,52
+5,00
—1,53

Nr.L91/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.84
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)\A B
04.04
(vervolg)ex2.andere,meteenvetgehalte,berekendopdedroge
stof(*):
(aa)vanminderdan5gewichtspercenten enmet
eengehalteaandrogestofvan32gewichtsper­
centenofmeer(metuitzonderingvankazen
geproduceerduitwei) +16,49+13,95
(bb)van5ofmeerdochminderdan19gewichts­
percentenenmeteengehalteaandrogestof
van32gewichtspercenten ofmeer(metuitzon­
deringvankazengeproduceerduitwei) +13,73+10,91
(cc)van19ofmeerdochminderdan39gewichts­
percentenenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassavannietmeerdan62
gewichtspercenten (metuitzondering van
kazengeproduceerduitwei) +9,52+6,28
(dd)van39gewichtspercenten ofmeer:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,
Ragusano +3,66—2,15
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Sams0,Tilsiter -l-6,65+1,45
(33)Butterkase,Esrorn,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubléGloucester,Blarney+5,72
+3,76+1,23
—1,50
(55)gezoutenRicottameteenvetgehaltevan
30gewichtspercenten ofmeer —11,27—13,47
(66)Feta +4,57+0,48
(77)Colby,Monterey +3,76—1,50
(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,uitslui­
tendgefabriceerduitschape-en/ofgeite­
melk
(99)andere(metuitzondering vankazen
geproduceerduitwei),meteenvochtge­
halteberekendopdevetvrijekaasmassa:+3,66—2,15
(aaa)vanmeerdan47dochnietmeerdan
52gewichtspercenten +3,76—1,50
(bbb)vanmeerdan52dochnietmeer
dan62gewichtspercenten +6,65+4,45
exc)vanmeerdan72gewichtspercenten (metuitzonderingvan
kazengeproduceerduitwei)(*):
1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvannietmeerdan500gram:\\
(aa)Cottagecheese,meteenvetgehalte,berekendop
dedrogestof,vannietmeerdan25gewichtsper­
centen +4,99+4,22
(bb)Roomkaas,meteenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasmassa,vanmeerdan77dochniet
meerdan82gewichtspercenten eneenvetgehalte,
berekendopdedrogestof,van:
(11)60ofmeerdochminderdan69gewichtsper­
centen —1,29—2,51
(22)69gewichtspercenten ofmeer —3,47—4,80
(cc)overige— —

1.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/85
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)llA B
04.04
(vervolg)2.andere:
(aa)Cottagecheese
(bb)Roomkaas,meteenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasmassa,vanmeerdan77dochniet
meerdan82gewichtspercenten eneenvetgehalte,
berekendopdedrogestof,van:— —
(11)60ofmeerdochminderdan69gewichtsper­
centen —1,29—2,51
(22)69gewichtspercenten ofmeer
(cc)overige—3,47—4,80
exII.andere(metuitzonderingvankazengeproduceerduitwei):I
exa)gerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanmeerdan20
gewichtspercenten ,meteengehalteaanlactose(melksui­
ker)vanminderdan5gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandrogestof:
(1)van60ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten -1-2,30—0,86
(2)van80ofmeerdochminderdan85gewichtspercenten +3,07—1,15
(3)van85gewichtspercenten ofmeerdochminderdan95
gewichtspercenten -1-3,26—1,22
(4)van95gewichtspercenten ofmeer +3,64—1,36
23.07 Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderepreparaten,van
desoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
exB.ander,bevattendehetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindien
vermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker)ofglucose­
stroop,maltodextrine ofmaltodextrinestroop ,bedoeldbijdeonder­
verdelingen17.02Ben21.07FII,zetmeelenzuivelprodukten ,met
uitzonderingvanspeciaalveevoederf7):
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker)ofglucosestroopof
maltodextrine ofmaltodextrinestroop ,bedoeldbijdeposten
17.02Ben21.07FII:
a)geenzetmeelbevattendeofmeteenzetmeelgehalte vanniet
meerdan10gewichtspercenten :
(3)meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeerdoch
minderdan75gewichtspercenten enmeteengehalteaan
melkinpoederofinkorrels(metuitzonderingvanwei):
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten— —
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtsper­
centen -1-6,14+5,20
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtsper­
centen +8,06+6,82
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtsper­
centen +9,98+8,44
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtsper­
centen +11,90 -1-10,07
(ff)van70ofmeergewichtspercenten -1-13,82+11,69

Nr.L91/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.84
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
A B
23.07
(vervolg)(4)meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten ,enmeteengehalteaanmelkinpoeder
ofinkorrels(metuitzonderingvanwei):
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten— —
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtsper­
centen +6,14+5,20
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtsper­
centen +8,06+6,82
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtsper­
centen +9,98+8,44
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtsper­
centen +11,90+10,07
(ff)van70ofmeer,dochminderdan75gewichtsper­
centen +13,82+11,69
(gg)van75ofmeer,dochminderdan80gewichtsper­
centen +14,78+12,50
(hh)van80ofmeergewichtspercenten +15,74+13,32
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker)ofglucosestroop ,maltodex­
trineofmaltodextrinestroop ,dochwelzuivelprodukten bevattend
enmeteengehalteaanmelkinpoederofinkorrels(metuitzon­
deringvanwei):
(a)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten +9,98+8,44
(b)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten +11,90+10,07
(c)van70ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten +13,82+11,69\(d)van80ofmeergewichtspercenten +15,74+13,32

1.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/87
(')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordtgeen
aanpassingtoegekend.
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofwei
en/oftoegevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordthet
gedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactosevertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhet
bedragvandeaanpassing .
(4)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofwei
en/oftoegevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvandeaanpassingvoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermeingvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,vervatin100kgprodukt.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetaangegevenbedragperkgvermenigvuldigd methet
melkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in100kgprodukt,
b)vanaf1juli1984,hetbedragvandeeventueleaanpassing,berekendvoorhetsaccharoseaandeel ,inovereenstemming metde
bepalingenvanartikel15vanVerordening (EEG)nr.1881/83(PBnr.L187van12.7.1983,blz.10).
(*)Hetbedragvandeaanpassingper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
a)hetaangeduidebedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordt:
—hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdewei
en/oflactose,im100kgprodukt,envervolgens
—gedeelddoorhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kgprodukt,
b)vanaf1juli1984,hetbedragvandeeventueleaanpassing,berekendvoorhetsaccharoseaandeel ,inovereenstemming metde
bepalingenvanartikel15vanVerordening (EEG)nr.1881/83(PBnr.L187van12.7.1983,blz.10).
(*)Ditbedraggeldtvoorhetnettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandepekel.
(*)Alsspeciaalveevoederwordtbeschouwdveevoederdatmagere-melkpoeder envismeelen/ofmeerdan9gijzeren/ofmeerdan
1,2gkoperper100kgproduktbevat.
Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerking
genomen .

Nr.L91/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.84
BIJLAGEII
Lijstvanaanpassingen ,bedoeldinartikel5,vantoepassingopdevoorafvastgestelderesti­
tutiesvoorbepaaldeproduktenvoorkomende inbijlageAvanVerordening (EEG)nr.
3035/80enbedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68uitgevoerdindevormvan
goederenzoalsopgenomenindebijlagevandezelaatsteverordening
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeproduktenBedragvandeaanpassing
inEcu/100kg
nettogewicht
A B
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,meteen
vetgehaltevanminderdan1,5gewichtspercent eneenwatergehaltevan
minderdan5gewichtspercenten (PG2) +19,19+16,24
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,meteen
vetgehaltevan26gewichtspercenten eneenwatergehaltevanminder
dan5gewichtspercenten (KS3) +4,34+0,01
ex04.02AIIIIngediktemelkmeteenvetgehaltevan7,5gewichtspercenten eneen
gehalteaandrogestofvan25gewichtspercenten (PG4) +0,73—0,42
ex04.03 Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten (PG6) —31,93—38,16