9.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/23
VERORDENING (EEG)Nr.1266/89VANDECOMMISSIE
van8mei1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
meestrecentevoorstellenvandeCommissieaandeRaad
overdeprijzenendekorting;datditbedragslechts
provisorischmoetwordentoegepastendathetzalworden
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
prijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopsei­
zoen1989/1990enmetdetoepassingvanderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1132/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (%laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissief)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan9mei1989,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenendebegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1989/1990enmetdetoepassingvande
regelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.682/89vandeCommis­
sieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1205/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.682/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;x
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1989/1990geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1989.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)•PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L119van29.4.1989,blz.26.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(é)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L73van17.3.1989,blz.32.
8PBnr.L123van4.5.1989,blz.38.(')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
0°)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L126/24PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.5.89
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(')4eterm.
9(')5eterm.
10f)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
,—overigeLid-Staten0,580
0,000
20,0220,580
0,000
20,3411,170
0,000
15,7751,170
0,000
15,2141,170
0,000
14,7541,170
0,000
14,394
2.Definitievesteun: l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)47,68
53,19
966,80
146,36
175,22
16,278
12,380
31348
2260,0248,43
54,03
982,20
148,87
178,06
16,557
12,613
31891
2304,7637,65
41,61
761,73
118,29
140,87
13,166
10,471
25729
2390,0036,34
40,13
734,64
113,89
135,86
12,676
10,046
24652
2244,3735,26
38,92
712,42
110,28
131,75
12,274
9,710
23864
2151,2134,60
38,20
695,04
107,45
128,54
11,959
9,352
22896
1984,09
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)I 1I
89,44
3181,2489,44
3227,26178,89
2556,84178,89
2463,26178,89
2396,37178,89
2305,57
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)li Ii
0,00
4330,160,00
4391,410,00
3673,680,00
3549,290,00
3460,240,00
3340,21
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenvande
toepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .

9.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/25
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(')4eterm.
905eterm.
10(1)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 22,522 22,841 18,275 17,714 17,254 16,894
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \
—B.R.Duitsland(DM) 53,59 54,33 43,56 42,24 41,17 40,50
—Nederland(Fl.) 59,81 60,65 48,21 46,73 45,51 44,79
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1087,52 1102,92 882,44 855,35 833,14 815,76
—Frankrijk(Ffr.) 165,32 167,83 137,54 133,13 129,52 126,69
—Denemarken (Dkr.) 197,32 200,17 163,20 158,19 154,08 150,86
—Ierland(Iers£) 18,388 18,667 15,308 14,818 14,416 14,101
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,068 14,301 12,224 11,800 11,463 11,105
—Italië(lire) 35435 35978 29912 28834 28047 27079
—Griekenland (dr.) 2650,07 2694,81 2838,47 2692,84 2599,68 2432,56
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13
—eenandereLid-Staat(pta) 3566,77 3612,79 2939,08 2845,50 2778,61 2687,81
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01
—eenandereLid-Staat(esc.) 4800,18 4861,43 4153,68 4029,29 3940,25 3820,21
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenvande
toepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .

Nr.L126/26PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.5.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8(')4eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:5,170
0,000
22,2005,170
0,000
22,3665,170
0,000
22,3666,890
0,000
17,6106,890
0,000
17,610
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)52,89
58,98
1071,97
162,07
194,20
18,025
13,682
34703
2471,7753,28
59,42
1079,98
163,37
195,69
18,170
13,803
34985
2483,2753,28
59,42
1079,98
163,37
195,69
18,170
13,803
34923
2448,0042,04
46,45
850,33
132,00
157,26
14,692
11,663
28578
2624,5642,04
46,45
850,33
132,00
157,26
14,692
11,663
28578
2624,56
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: ll
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3578,07797,28
3602,01797,28
3588,601053,45"
3047,711053,45
3047,71
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in>
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6417,76
6254,660,00
6450,46
6286,540,00
6432,74
6269,260,00
5709,85
5564,740,00
5709,85
5564,74
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3526,98 3552,85 3539,44 2998,97 2998,97
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6254,66 6286,54 6269,26 5564,74 5564,74
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenvande
toepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
DM 2,080480 2,077030 2,074000 2,071000 2,071000 2,062890
Fl. 2,347620 2,344150 2,340880 2,337760 2,337760 2,326460
Bfr/Lfr. 43,544900 43,539800 43,526400 43,515000 43,515000 43,467400
Ffr. 7,035200 7,037550 7,039550 7,041180 7,041180 7,046180
Dkr. 8,096980 8,100650 8,104620 8,108710 8,108710 8,119160
Iers£ 0,779127 0,779170 0,779318 0,779438 0,779438 0,779613
Brits£ 0,654575 0,656080 0,657282 0,658504 0,658504 0,662571
Lire 1523,42 1528,31 1533,54 1538,78 1538,78 1553,50
Dr. 177,40400 179,33200 181,04800 182,60000 182,60000 186,87800
Esc. 171,98000 172,76400 173,54200 174,25100 174,25100 176,36500
Pta 128,97400 129,57800 130,09800 130,59400 130,59400 132,08200