NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 1999 L 181/14
VERORDENING (EG) Nr. 1551/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 juli 1999
houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de
sector granen en de sector r ¶st, uitgevoerd in de vorm van niet in b ¶lage I b ¶het Verdrag vermelde
goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening der
markten in de sector granen (
1), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Veror-
dening (EG) nr. 1253/1999 (2) en met name op artikel 13, lid
3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
van de r ¶stmarkt (3), gew ¶zigd b ¶Verordening (EG) nr. 2072/
98 (4), en met name op artikel 13, lid 3,
(1) Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 1, vanVerordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13, lid 1, vanVerordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen denoteringen of de pr ¶zen op de wereldmarkt voor de in
artikel 1 van deze beide verordeningen bedoeldeproducten enerz ¶ds en de pr ¶zen in de Gemeenschap
anderz ¶ds door een restitutie b ¶de uitvoer kan worden
overbrugd;
(2) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1222/94 vande Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van degemeenschappel ¶ke uitvoeringsbepalingen voor de rege-
ling aangaande de toekenning van restituties b ¶uitvoer
en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebe-drag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitge-voerd in de vorm van goederen die niet onder b ¶lage I
van het Verdrag vallen (
5), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Veror-
dening (EG) nr. 1352/98 (6), is omschreven voor welke
van die producten een restitutie dient te worden vastge-steld b ¶uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld naar
gelang van het geval in b ¶lage B b ¶Verordening (EEG)
nr. 1766/92 of b ¶lage B b ¶Verordening (EG) nr. 3072/
95;
(3) Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerstealinea, van Verordening (EG) nr. 1222/94 de restitutieper 100 kg van elk van de betrokken basisproductenvoor iedere maand moet worden vastgesteld;
(4) Overwegende dat de naleving van de verplichtingen diez¶n aangegaan met betrekking tot de restitutie die kan
worden toegekend b ¶uitvoer van landbouwproducten
die z ¶n verwerkt in niet onder b ¶lage I b ¶het Verdrag
vallende goederen, in het gedrang kan komen door devaststelling vooraf van hoge restituties; dat derhalve in
deze situatie vr ¶waringsmaatregelen moeten worden
genomen zonder dat daardoor de sluiting van langeter-m¶ncontracten wordt verhinderd; dat de vaststelling van
een specifieke restitutie voor de voorfixatie van restitu-ties een maatregel is die aan deze verschillende doelstel-lingen beantwoordt;
(5) Overwegende dat ingevolge de regeling tussen de Euro-pese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerikamet betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit deGemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd b ¶
Besluit 87/482/EEG van de Raad (
7), de restitutie voor
goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 00naar gelang van de bestemming dient te worden gediffe-rentieerd;
(6) Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 5, onderb), van Verordening (EG) nr. 1222/94, indien het onderartikel 4, lid 5, onder a) van deze Verordening bedoeldebew ¶s niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een
verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdendmet het bedrag van de productierestitutie, al naar gelangkrachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 van deCommissie (
8), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EG)
nr. 87/1999 (9), van toepassing op het verwerkte basis-
product, dat van kracht was t ¶dens de veronderstelde
periode waarin de goederen werden vervaardigd;
(7) Overwegende dat het Comit van beheer voor granengeen advies heeft uitgebracht binnen de door z ¶n voor-
zitter bepaalde term ¶n,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties die worden toegepast voor de in b ¶lage A van
Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde basisproducten dietevens z ¶n bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.
1766/92 of artikel 1, lid 1, van de gew ¶zigde Verordening (EG)
nr. 3072/95 en die worden uitgevoerd in de vorm vangoederen vermeld in b ¶lage B van Verordening (EEG) nr. 1766/
92, respectievel ¶kb¶lage B van Verordening (EG) nr. 3072/95,
worden vastgesteld zoals in de b ¶lage is opgenomen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 juli 1999.
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(4) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4. (7) PB L 275 van 29.9.1987, blz. 36.
(5) PB L 136 van 31.5.1994, blz. 5. (8) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.
(6) PB L 184 van 27.6.1998, blz. 25. (9) PB L 9 van 15.1.1999, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 1999 L 181/15
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶k in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 juli 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 1999 L 181/16
(EUR/100 kg)
Restitutievoet per 100 kg basisproduct
GN-code Omschr ¶ving (1) B¶vaststelling
vooraf van de
restitutiesOverige gevallenBöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 15 juli 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden
toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector r ¶st, uitgevoerd in de vorm van niet in
b¶lage I b ¶het Verdrag vermelde goederen
1001 10 00 Harde tarwe:
– in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de
Verenigde Staten van Amerika ——
– in andere gevallen ——
1001 90 99 Zachte tarwe en mengkoren:
– in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de
Verenigde Staten van Amerika 2,207 2,207
– in andere gevallen:
– – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr.
1222/94 (2) 0,564 0,564
– – in andere gevallen 3,395 3,395
1002 00 00 Rogge 4,107 4,107
1003 00 90 Gerst 3,056 3,056
1004 00 00 Haver 3,761 3,761
1005 90 00 Mas, gebruikt in de vorm van:
– zetmeel:
– – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr.
1222/94 (2) 3,075 3,075
– – in andere gevallen 6,614 6,614
– glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes
1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50,1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (
3):
– – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr.
1222/94 (2) 2,270 2,270
– – in andere gevallen 5,809 5,809
– andere (als zodanig) 6,614 6,614
Aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 gel ¶kgesteld aan een verwerkingsproduct
van mas:
– in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr.
1222/94 (2) 3,075 3,075
– in andere gevallen 6,614 6,614
ex 1006 30 Volwitte r ¶st:
– rondkorrelig 7,400 7,400
– halflangkorrelig 7,400 7,400
– langkorrelig 7,400 7,400
1006 40 00 Breukr ¶s 3,200 3,200
1007 00 90 Graansorgho 3,056 3,056
(1) Voor de landbouwproducten verkregen door verwerking van het basisproduct en/of gel ¶kgesteld, moeten de cofficinten vermeld in b ¶lage E b ¶de gew ¶zigde
Verordening (EG) nr. 1222/94 b ¶de Commissie (PB L 136 van 31.5.1994, blz. 5), worden gebruikt.
(2) De goederen die in aanmerking komen, z ¶n aangeduid in b ¶lage I b ¶de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112).
(3) Voor stropen van de GN-codes 1702 30 99, 1702 40 90 en 1702 60 90, verkregen door het mengen van glucose- en fructosestropen, geeft alleen glucosestroo p recht op
uitvoerrestitutie.