26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/1
I
Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.109/70VANDERAAD
van19december1969
houdendetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruit
landenmetstaatshandel
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
Geletopderegelingenhoudendeeengemeenschappe­
lijkeordeningderlandbouwmarkten ,alsmedeopde
krachtensartikel235vanhetVerdragvastgestelde
regelingenvoorgoederendiezijnverkregendoor
verwerkingvanlandbouwprodukten ,inzonderheidop
debepalingenvandezeregelingenwaarbijeenaf­
wijkingwordttoegestaanvanhetalgemenebeginsel
datallekwantitatieve beperkingenenmaatregelen
vangelijkewerkinguitsluitendwordenvervangen
doordeindezeregelingenvastgesteldemaatregelen,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegemeenschappelijke handelspo­
litieknaafloopvandeovergangsperiode opuni­
formebeginselenmoetzijngebaseerd;
Overwegende datderhalveeengemeenschappelijke
regelingvoordeinvoeruitdelandenmetstaats­
handelmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdezeinvoer,mitsvermeldinde
bijlagevandezeverordening,zonderkwantitatieve
beperkingenindegeheleGemeenschapkanplaats­
vinden;
Overwegende evenweldathetwegensdeeconomische
structuurvandelandenmetstaatshandelnoodzake­
lijkisdatdeLid-StatendeCommissieopdehoogte
brengenwanneerdeontwikkelingvandeinvoer
hettreffenvanvrijwaringsmaatregelen noodzakelijk
dreigttemaken,enhaarmetnameinkennisstellen
vanelkeaanvraagvandocumentenvoordeinvoer
vaneenproduktinbijzondergestegenhoeveelheden
oftegenuitzonderlijkevoorwaarden ,enwelvóórde
afgiftevandiedocumenten ;Overwegendedathetvanwezenlijkbelangisom
metnameopbasisvandeuitgewisselde gegevens
opcommunautair niveauenineenraadgevendco­
mitédevoorwaarden endeontwikkelingvande
invoer,deverschillendegegevensinzakedeeconomi­
scheencommerciëlesituatie,alsmededeeventueel
tenemenmaatregelenteonderzoeken ;
Overwegendedathetdaarbijnodigkanblijkente
zijneencommunautaire controleuitteoefenenop
sommigeinvoertransacties ofconservatoiremaatre­
gelentenemen;dathetvooreensnelendoeltref­
fendoptredengerechtvaardigd istebepalendatde
Commissiedoormiddelvaneenurgentieprocedure
totdergelijkemaatregelenkanbesluiten,onvermin­
derdhetlaterdoordeRaadintenemenstandpunt;
Overwegende dathetbeleidtervrijwaringvande
belangenvandeGemeenschap ,moetwordenvast­
gesteldmetinachtneming vandebestaandeinterna­
tionaleverplichtingen ;
OverwegendedathetwenselijkisdatdeLid-Staten,
onderbepaaldevoorwaardenenbijwijzevanconser­
vatoiremaatregel,ophetnationalevlakvrijwarings­
maatregelenkunnennemen;
Overwegendedathetwenselijkisdattijdensdepe­
riodewaarinvrijwaringsmaatregelen wordentoege­
past,overlegkanplaatsvindenomheteffectdaarvan
teonderzoekenennategaanofdevoorwaarden
voordetoepassingervannogsteedsvervuldzijn;
Overwegendedatdeonderhavigeverordeningzowel
voorindustriëlealsvoorlandbouwprodukten moet
gelden;datzijeenaanvullingmoetvormenopde
regelingenhoudendeeengemeenschappelijke ordening
derlandbouwmarkten ,alsmedeopdekrachtensarti­
kel235vanhetVerdragvastgesteldespecifiekerege­
lingenvoorgoederendiezijnverkregendoorver­
werkingvanlandbouwprodukten ;datevenwelmoet
wordenvoorkomendatdebepalingenvandeonder­
havigeverordeningeenbloteherhalingvormenvan
dievandegenoemderegelingenenmetnamevan
dedaarinopgenomenvrijwaringsclausules ,

Nr.L19/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
Algemenebeginselen3.Indienbinnen4werkdagennaontvangstdoor
deCommissievaninlichtingenbetreffendebijdeLid­
stateningediendeaanvragengeenoverlegisbegon­
nenomtrentdeinvoervergunning diehetvoorwerp
uitmakenvandeinartikel3,lid1,subb),bedoelde
kennisgeving ,kunnendeaangevraagdedocumenten
wordenafgegeven.Wanneeroverlegwordtgepleegd,
moetnaafloopvandehierbovenvermeldetermijn
eennieuwetermijnvan4werkdageninachtworden
genomen,behalvewanneernochdeLid-Staten,noch
deCommissiebijhetoverlegbezwaarhebbenge­
maakttegeneensnellereafgifte.Artikel1
VoordeindebijlagevermeldeinvoerindeGemeen­
schapgeldengeenkwantitatievebeperkingen,onver­
minderdhetbepaaldeindeartikelen7totenmet9.
Artikel2
Artikel5
OpvoorstelvandeCommissiekandeRaadmet
gekwalificeerde meerderheidvanstemmenanderein­
voertransacties indebijlageopnemen,wanneerdaar­
doornieteenzodanigetoestandkanontstaandat
detoepassingvanvrijwaringsmaatregelen indezin
vantitelIVgerechtvaardigd is.
TITELII1.HetoverlegvindtplaatsineenRaadgevend
Comité,hiernahet„Comité"genoemd,datbestaat
uitVertegenwoordigers vanelkeLid-Staatenwaar­
vanhetvoorzitterschap dooreenVertegenwoordiger
vandeCommissiewordtbekleed.
2.HetComitékomtopuitnodigingvandeVoor­
zitterbijeen;dezebrengtallenodigeinlichtingenzo
spoedigmogelijkterkennisvandeLid-Staten.
3.Hetoverlegheeftmetnamebetrekking:
a)opdevoorwaardenendeontwikkelingvande
invoer,alsmedeopdeverschillendegegevensinza­
kedeeconomische encommerciëlesituatievoor
hetbetrokkenprodukt;
b)opdemaatregelendieeventueeldienentewor­
dengetroffen.Communautaire informatie-enoverlegprocedure
Artikel3
1.DeLid-StatenstellendeCommissieinkennis:
a)wanneerdeontwikkelingvandeinvoerhettref­
fenvanvrijwaringsmaatregelen noodzakelijk
dreigttemaken;
b)wanneerzijvolgenshungebruikelijkeadministra­
tieveproceduresenopgrondvanhunervaring
constaterendatdeverleningvandeaangevraagde
invoervergunningen eenbedreigingvormtvoorde
verwezenlijking vandenagestreefdedoelstellingen
dooreeneventueletoepassingvanvrijwarings­
maatregelenindezinvantitelIV,eninieder
gevalwanneerdocumentenwordenaangevraagd
voordeinvoervaneenproduktinbijzonderge­
stegenhoeveelhedenoftegenuitzonderlijkevoor­
waarden.
2.DeCommissiebrengtdeoverigeLid-Statenon­
verwijldopdehoogte.TITELIII
Controleprocedure
Artikel6
Artikel41.WanneerhetbelangvandeGemeenschapdit
vereist,kandeCommissieopverzoekvaneenLid-
Staatofeigenerbeweging
a)besluitentoteencontroleaposteriorivansom­
migeinvoertransacties volgensdedoorhaarvast
testellenregeling;
b)besluiten,teneindedeontwikkelingervantecon­
troleren,omsommigeinvoertransacties afhanke­
lijktestellenvandeoverleggingvaneeninvoer­
documentdat,behoudensandersluidende bepa­
lingen,metnamevermeldt:
—naamenadresvandeimporteur;
—omschrijvingvanhetproduktmetvermelding
van:
—dehandelsbenaming ,1.Teallentijdekanoverlegwordengepleegd,
hetzijopverzoekvaneenLid-Staat,hetzijopinitiatief
vandeCommissie.Hetvindtinelkgevalplaats
voordatmaatregelenuithoofdevandeartikelen6
totenmet8tenuitvoerwordengelegd.
2.Inhetgeval,bedoeldinartikel3,lid1,sub
a),heeftoverlegplaatsbinnen8werkdagennaont­
vangstdoordeCommissievandeinvoornoemd
artikelbedoeldeinlichtingen .

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/3
producentenvansoortgelijkeofconcurrerende pro­
duktenindeGemeenschap enwanneerhetbelang
vandeGemeenschapeenonmiddellijkingrijpenvergt,
kandeCommissieopverzoekvaneenLid-Staatof
eigenerbeweging,deinvoerregeling vanditprodukt
wijzigendoorhetinhetvrijeverkeerbrengenervan
afhankelijktestellenvandeoverleggingvaneen
invoervergunning diemoetwordenverleendvolgens
deregelingenbinnendegrenzendiezijvaststeltin
afwachtingvanhetlateredoordeRaadkrachtens
artikel8tenemenbesluit.
2.Degenomenmaatregelenwordenonverwijldter
kennisvandeRaadendeLid-Statengebracht;zij
zijnonmiddellijkvantoepassing.
3.Dezemaatregelenkunnenwordenbeperkttot
deinvoerinbepaaldegebiedenvandeGemeen­
schap.Zijgeldennietvoorproduktendieonderweg
zijnnaardeGemeenschap ,mitsergeenmogelijkheid
bestaatdebestemmingervantewijzigenenmitsde
produktenwaarvandeinvoerkrachtensartikel6,
lid1,subb),afhankelijkisgesteldvandeoverleg­
gingvaneeninvoerdocument ,vergezeldgaanvandit
document.
4.IndieneenLid-StaatdeCommissieverzoektin
tegrijpen,neemtdezeeenbesluitbinnentenhoogste
5werkdagennaontvangstvanhetverzoek.
5.DekrachtensditartikeldoordeCommissiege­
nomenbesluitenwordenterkennisgebrachtvande
RaadenvandeLid-Staten.ElkeLid-Staatkandeze
besluitenbinneneentermijnvantienwerkdagenna
dekennisgevingervan,aandeRaadvoorleggen.De
Raadkanmetgekwalificeerde meerderheidvanstem­
meneenandersluidend besluitnemen.
6.Binneneentermijnvan10werkdagennade
inwerkingtreding vaneenkrachtenslid1genomen
maatregelsteltdeCommissieaandeRaadpassende
maatregelenvoorindezinvanartikel8.Spreektde
Raadzichbinnenzeswekennadeinwerkingtreding
vandedoordeCommissiegenomenmaatregelniet
overditvoorsteluit,danwordtdezemaatregelinge­
trokken.—detariefpostofhetreferentienummer van
denaamlijstdergoederenvandenationale
statistiekvandebuitenlandsehandel,
—hetlandvanoorsprong,
—hetlandvanherkomst;
—dec.i.f.-prijsfrancogrens,pereenheidenvoor
devolledigepartij,enhetaantalprodukten,
uitgedruktindeindehandelgebruikelijke
eenheden;
—devermoedelijkedatumvaninvoer.
DitdocumentwordtdoordeLid-Statenafge­
gevenofgeviseerd.
c)wanneereentoestandalsbedoeldinartikel7,
lid1,dreigtteontstaan:
—determijnbekortenwaarbinnenopgrondvan
deregelinginzakedebuitenlandsehandel
eventueelvereisteinvoerdocumenten kunnen
wordengebruikt;
—deafgiftevandezedocumentenafhankelijk
stellenvanbepaaldevoorwaardenen,bijuit­
zondering,deverleningvaninvoervergunnin­
genafhankelijkstellenvandeopnemingerin
vaneenintrekkingsclausule ,ofvolgenseen
tijdschemaengedurendeeentijdvakdiedoor
deCommissiewordenaangegeven,vandein
artikel4,lid3,bedoeldeproceduresvanvoor­
afgaandeinformatieenraadpleging .
2.Binnendeeerstetiendagenvanelkemaand
stellendeLid-StatendeCommissieinkennisvan:
a)dehoeveelheden endeopbasisvandec.i.f.-
prijzenberekendebedragenwaarvoortijdensde
vorigemaandinvoerdocumenten alsbedoeldsub
b)vanlid1zijnafgegeven;
b)ingevalvantoepassingvanhetbepaaldesub
a)ofb)vanlid1,deinvoertijdensdemaand
dievoorafgaataandesuba)vanditlidbedoelde
maand.
DedoordeLid-Statenterkennisgebrachtegegevens
moetenzijnonderverdeeld perproduktenlandvan
uitvoer.DeCommissiebrengtdeoverigeLid-Staten
onverwijldopdehoogte.Artikel8
TITELIV
Vrijwaringsmaatregelen
Artikel71.DeRaadkan,metnameindetoestandalsbe­
doeldinartikel7,lid1,passendemaatregelennemen.
HijbesluitopvoorstelvandeCommissieenmet
gekwalificeerde meerderheidvanstemmen.
2.Demaatregelenkunnenwordenbeperkttotde
invoerinbepaaldegebiedenvandeGemeenschap .
Zijgeldennietvoorproduktendieonderwegzijn
naardeGemeenschap ,mitsergeenmogelijkheidbe­
staatdebestemmingervantewijzigenenmitsde
produktenwaarvandeinvoerkrachtensartikel6,1.IndieneenproduktindeGemeenschapwordt
ingevoerdindermategestegenhoeveelhedenoftegen
zodanigevoorwaardendateenernstignadeelwordt
berokkendofdreigttewordenberokkendaande

Nr.L19/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
lid1,subb),afhankelijkisgesteldvandeover­
leggingvaneeninvoerdocument ,vergezeldgaanvan
ditdocument.
Artikel9nadatdeRaadisingeschakeld,tenzijdeRaadop
voorstelvandeCommissieandersbeslistteneinde
inzonderheidrekeningtehoudenmetdebelangen
diebijcommunautaire onderhandelingen ophetspel
staan.DeRaadneemteenbesluitvóórhetverstrijken
vaneentermijnvantweemaandennazijninschake­
ling.
6.Debepalingenvandeleden1totenmet4
geldentotenmet31december1972.Vóórdiedatum
besluitdeRaad,opvoorstelvandeCommissie,met
gekwalificeerde meerderheidvanstemmen,welke
wijzigingendaarinmoetenwordenaangebracht .
Artikel10
1.Gedurendedetoepassingsperiode vandeinde
artikelen6totenmet9bedoeldemaatregelen,wordt
opverzoekvaneenLid-Staatofopinitiatiefvande
Commissie,inhetComitéoverleggepleegdten
einde:
a)heteffectvandezemaatregelenteonderzoeken ;
b)nategaanofaandevoorwaardenvoordetoe­
passingvandezemaatregelennogsteedsisvol­
daan.
2.WanneerdeCommissievanoordeelisdatdeze
maatregelenmoetenwordengewijzigdofingetrokken
a)gaatzijonverwijldovertotwijzigingofintrek­
kingvandezemaatregelenenbrengtzijonmid­
dellijkverslaguitbijdeRaad,eenenandervoor
zoverdeRaadzichnietheeftuitgesprokenover
dedoordeCommissiegetroffenmaatregelen ;
b)steltzijindeanderegevallendeRaadvoor,de
doorhemgenomenmaatregelenintetrekkenof
tewijzigen.DeRaadspreektzichmetgekwali­
ficeerdemeerderheid vanstemmenuit.
TITELV
Overgangs-enslotbepalingen1.EenLid-Staatkan,bijwijzevanconservatoire
maatregel,deinvoerregeling vooreenbepaaldpro­
duktwijzigendoorhetinhetvrijeverkeerbrengen
ervanafhankelijktestellenvandeoverleggingvan
eeninvoervergunning diemoetwordenverleendvol­
gensderegelingenbinnendegrenzendiedeLid-
Staatvaststelt,
a)metnamewanneerhijvanoordeelisdateen
situatiealsdiewelkeinartikel7,lid1,voorde
Gemeenschap isgedefinieerd,opzijngrondgebied
ontstaat;
b)wanneerdezemaatregelwordtgerechtvaardigd
dooreenvrijwaringsclausule ineentussendeze
Lid-Staateneenderdelandgeslotenbilateraal
akkoord.
2.DeLid-Staattreftdezemaatregelnadeinhet
Comitéuitgebrachteadviezentehebbengehoordof,
wanneerdezeprocedureinverbandmetdeurgentie
nietmogelijkis,nadeCommissieinkennisteheb­
bengesteld;"laatstgenoemde lichtdeandereLid­
statenin.
3.Demaatregelenwordenpertelexberichtter
kennisvandeCommissiegebracht,zodrazijzijn
genomen .
4.Wanneerdemaatregelenzijngetroffenteneinde
tevoorkomendateensituatiealsdiewelkeinarti­
kel7,lid1,voordeGemeenschap isgedefinieerd,
ophetgrondgebiedvaneenLid-Staatontstaat,of
teneindedezesituatieteverhelpen,geldtdekennis­
gevingervanalsverzoekindezinvanartikel7,lid4.
Demaatregelengeldenslechtstotdetoepassingvan
hetbesluitderCommissie .Wanneerdezeechter
besluitgeenmaatregelenkrachtensartikel7tetreffen,
ishaarbesluitvantoepassingmetingangvande6e
dagvolgendeopdievanzijninwerkingtreding ,
tenzijdeLid-Staatdiedemaatregelenheeftgetroffen,
hetbesluitaandeRaadvoorlegt;indatgevalgelden
denationalemaatregelentotdeinwerkingtreding van
hetbesluitvandeRaadentenhoogstegedurende
éénmaandnadatdeRaadisingeschakeld .DeRaad
neemtvóórhetverstrijkenvandezetermijneen
besluit.
5.Wanneerdemaatregelenomandereredenen
zijngetroffen,eninzonderheidomdeinlid1,sub
b),genoemderedenen,kandeCommissieaande
Raaddemaatregelenvoorstellendiemoetenworden
genomen.Denationalemaatregelenblijvenvan
krachttotaandeinwerkingtreding vanhetbesluit
vandeRaadentenhoogstegedurendetweemaandenArtikel11
1.Uiterlijk31december1971spreektdeRaadzich
opvoorstelvandeCommissiemetgekwalificeerde
meerderheidvanstemmenuitoverdewijzigingen
dieindezeverordeningmoetenwordenaangebracht,
inhetbijzondermethetoogopdeinvoeringvan
eenindegeheleGemeenschapgeldendcommunautair
invoerdocument .
2.Intussen:
—kanelkeLid-Staatweigereninvoerdocumenten in
dezinvanartikel6,lid1,subb),aftegevenof
teviserenvoorpersonendienietopzijngrond­
gebiedgevestigdzijn;dezebepalingdoetgeen
afbreukaandeverplichtingen dievoortvloeien
uitderichtlijneninzakedevrijheidvanvestiging
endiensten;

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/5
—geldendeinvoerdocumenten indezinvanartikel
6,lid1,subb),slechtsindeLid-Staatwaarzij
zijnafgegevenofgeviseerd.
Artikel12ordeningvandelandbouwmarkten ,alsmededetoe­
passingvandespecifiekeregelingenuithoofdevan
artikel235vanhetVerdragvoorgoederenwelkezijn
verkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten ;
zijwordttoegepastalsaanvulling.
2.Hetbepaaldeinartikel3,lid1,subb),artikel4,
lid3,enartikel6isechternietvantoepassingopde
onderdezeregelingenvallendeproduktenwaarvoor
decummunautaire regelingvoorhethandelsverkeer
metderdelandenvoorzietinhetindienenvaneen
invoercertificaat ofanderinvoerdocument .Hetbe­
paaldeindeartikelen7en9isnietvantoepassingop
dehierbovenbedoeldeproduktenwaarvoordecom­
munautaireregelingvoorhethandelsverkeer met
derdelandenvoorzietindemogelijkheidtottoe­
passingvankwantitatievebeperkingenbijinvoer.Onverminderd deoverigecommunautaire bepalingen
vormtdezeverordeninggeenbeletselvoordeaan­
vaardingofdetoepassingdooreenLid-Staatvanver­
bodenofkwantitatieve beperkingenvaninvoerdie
gerechtvaardigd zijnuithoofdevanbeschermingvan
deopenbarezedelijkheid,deopenbareorde,deopen­
bareveiligheid,degezondheidenhetlevenvanper­
sonen,dierenofplanten,hetnationaalartistiek,
historischenarcheologisch bezitofuithoofdevan
bescherming vandeindustriëleencommerciële
eigendom.
Artikel13 Artikel14
1.Dezeverordeninglaatonverletdetoepassing
vanderegelingenhoudendeeengemeenschappelijkeDezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.19december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER

NrL19/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
BIJLAGE
VERMELDE INVOER
DebijlageheeftbetrekkingopdeinvoerindeGemeenschap vandehiernaopgesomde
produktenuitderdelandenwaarnaarmeteensterretje(*)wordtverwezen
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
AFDELING 1
LEVENDEDIERENENPRODUKTEN
VANHETDIERENRIJK
LEVENDEDIEREN
Levenderunderen,buffelsdaaronder
begrepen
Levendevarkens
Levendpluimvee
Anderelevendedieren
VLEESENEETBARESLACHTAF­
VALLEN
Doodpluimvee,alsmedededaarvan
afkomstigeslachtafvallen (metuitzonde­
ringvanlevers),vers,gekoeldofbe­
vroren
Leversvanpluimvee,vers,gekoeld,be­
vroren,gezoutenofgepekeld
Andervleesenandereeetbareslacht­
afvallen,vers,gekoeldofbevroren
Spek(metuitzonderingvandoorregen
spek),geperstnochgesmoltenvarkensvet
engeperstnochgesmoltenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,ge­
zouten,gepekeld,gedroogdofgerooktHoofdstuk 1:
01.02
01.03
01.05
01.06
Hoofdstuk 2:
02.02
02.03
02.04
02.05
Hoofdstuk4:
04.02
04.04
04.05
Hoofdstuk5:
05.01
05.02MELKENZUIVELPRODUKTEN ;
VOGELEIEREN ;NATUURHONIG
Melkenroom,verduurzaamd ,ingedikt
ofmettoegevoegdesuiker
Kaasenwrongel
Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdof
opanderewijzeverduurzaamd ,ookin­
dienmettoegevoegdesuiker
ANDEREPRODUKTEN VANDIER­
LIJKEOORSPRONG ,ELDERSGE­
NOEMDNOCHELDERSONDER
BEGREPEN
Mensenhaar ,onbewerkt,ookindien
gewassenofontvet;afvalvanmensen­
haar
Haarvanvarkensenvanwildezwijnen;
dassehaarenanderdierlijkhaar,voor
borstelwerk ;afvalvandithaar

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/7
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
Paardehaar (crin)enafvalvanpaarde­
haar,ookindieninvliezen,aldanniet
bevestigdopeenonderlaagoftussen
tweelagenvananderestof
Darmen,blazenenmagen,vandieren,
anderedandievanvissen,inhungeheel
ofinstukken
Pezenenzenen;snippersendergelijk
afvalvanongelooidehuidenenvellen
Beenderenenhoornpitten ,ruw,ontvet
ofeenvoudigvoorbehandeld (dochniet
invormgesneden),metzuurbehandeld
ofontdaanvangelatine,poederenafval
vandezestoffen
Horens,geweien,hoeven,nagels,klau­
wenensnavels,ruwofeenvoudigvoor­
behandeld,dochnietinvormgesne­
den,afvalenpoederdaaronderbegrepen ;
walvisbaarden ,ruwofeenvoudigvoor­
behandeld,dochnietinvormgesneden .
afvaldaaronderbegrepen05.03
05.04
05.06
05.08
05.09
05.10
05.11
05.12
05.13
05.14
Hoofdstuk7:
07.06
Hoofdstuk 9:
09.02Ivoor,ruwofeenvoudigvoorbehandeld ,
dochnietinvormgesneden;poederen
afval
Schildpad (pantsers,schilden,schild­
platen),ruwofeenvoudigvoorbehan­
deld,dochnietinvormgesneden;rand­
plaatjes,snippersenafval
Koraalendergelijkestoffen,ruwofeen­
voudigvoorbehandeld ,dochnietverder
bewerkt;schelpen,ruwofeenvoudig
voorbehandeld ,dochnietinvormgesne­
den;poederenafvalvanschelpen
Echtesponsen
Grijzeamber,bevergeil,civetenmuskus;
Spaansevliegengal,ookindienge­
droogd;dierlijkestoffenvandesoort,
welkewordtgebruiktvoorhetbereiden
vanfarmaceutische produkten,vers,ge­
koeldofbevrorenofwelanderszinsvoor­
lopiggeconserveerd
AFDELING II
PRODUKTEN VANHET
PLANTENRIJK
GROENTEN ;PLANTEN,WORTELS
ENKNOLLEN,VOORVOEDINGS
DOELEINDEN
Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),
salepwortel,aardperen,bataten(zoete
aardappelen )enanderedergelijkewortels
enknollenmethooggehalteaanzetmeel
ofaaninuline,ookindiengedroogdof
instukken;mergvandesagopalm
KOFFIE,THEE,MATÉEN
SPECERIJEN
Thee

Nr.L19/8 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
Peper(PipersoortenenCapsicumsoorten )
piment
Vanille
Kaneelenkaneelknoppen
Kruidnagels,moernagelsenkruidnagel­
stelen
Muskaatnoten ,foelie,amomenenkarde­
mom
Anijszaad,steranijszaad ,venkelzaad,ko­
rianderzaad ,komijnzaad,karwijzaaden
jeneverbessen
Tijm,laurier,saffraan;anderespecerijen
GRANEN
Tarweenmengkoren
Rogge
Gerst
Haver
Maïs
Rijst09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
09.09
09.10
Hoofdstuk10:
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
10.06
10.07 Boekweit,kanariezaadengierst(pluim
gierst,trosgierst,sorghoofdoerra,enz.)
anderegranen
Hoofdstuk11:PRODUKTEN VANDEMEEL
INDUSTRIE ;MOUT;ZETMEEL
GLUTEN :INULINE
11.01
11.02
11.03
11.04
11.06
11.07
11.08
11.09Meelvangranen
Grutten,gries,griesmeel;gortenparel
gortenanderegepelde,geparelde,ge­
brokenofgeplettegranen(vlokkendaar­
onderbegrepen),metuitzonderingvan
gepelde,geglansde,gepolijsteofbijhet
pellengebrokenrijst;graankiemen,ook
indiengemalen
Meelvanzadenvanpeulgroenten be­
doeldbijpost07.05
MeelvanvruchtenbedoeldbijHoofd­
stuk8
Meelengries,vansago,vanmaniok,var,
arrowroot(pijlwortel),vansalepofvan
anderewortelsenknollen,bedoeldbi]
post07.06
Mout,ookindiengebrand
Zetmeel;inuline
Glutenenglutenmeel,ookindienge­
brand

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/9
Nummervanhet
gemeenschappelij k
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjedio­
slowakijeU.S.S.R.
Hoofdstuk12OLIEHOUDENDE ZADENEN
VRUCHTEN ;ALLERLEI ZADEN,
ZAAIGOED ENVRUCHTEN ;PLAN­
TENVOORINDUSTRIEEL ENVOOR
GENEESKUNDIG GEBRUIK;STRO
ENVOEDER
Oliehoudende zadenenvruchten,ook
indiengebroken
Meelvanoliehoudende zadenenvruch­
ten,waaruitdeolienietisafgescheiden ,
metuitzonderingvanmosterdmeel
Suikerbieten ,ookindiengesneden,vers,
gedroogdofinpoeder;suikerriet
Planten,plantedelen,zadenenvruchten,
hoofdzakelijkgebruiktindereukwerkin­
dustrie,indegeneeskundeofvoorin­
sekten-ofparasietenbestrijding ofvoor
dergelijkedoeleinden,versofgedroogd,
ookindiengesneden,gebrokenofin
poeder
Sint-jansbrood ,versofgedroogd,ookin­
diengebrokenofinpoeder;vruchtepit­
tenenplantaardigeprodukten,hoofd­
zakelijkgebruiktvoormenselijkevoe­
ding,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen
Stroenkafvangraangewassen ,onbe­
werkt,ookindiengehakt12.01
12.02
12.04
12.07
12.08
12.09
Hoofdstuk13:PLANTAARDIGE GRONDSTOFFEN
VOORHETVERVENOFVOORHET
LOOIEN;GOMMEN ,HARSENEN
ANDEREPLANTESAPPEN ENPLAN­
TENEXTRACTEN
13.01
13.02Plantaardige grondstoffen voorhetver­
venofvoorhetlooien
Gomlak(schellak),ookindiengebleekt;
gommen,gomharsen,harsenenbalsems,
vannatuurlijkeoorsprong
Hoofdstuk14STOFFENVOORHETVLECHTEN EN
HETSNIJDENENANDEREPRODUK­
TENVANPLANTAARDIGE OOR­
SPRONG,ELDERSGENOEMDNOCH
ELDERSONDERBEGREPEN
Plantaardige stoffen,voornamelijk ge­
bruiktindemandenmakerij ofvoor
vlechtwerk (teen,riet,bamboe,rotting,
biesenraffia;gezuiverd,gebleektofge­
verfdstrovangraangewassen ;lindebast
endergelijke)
Plantaardige stoffen,voornamelijk ge­
bruiktalsopvulmateriaal (kapok,plante­
haar(crinvégétal),zeegrasendergelijke),
ookindieninvliezen,aldannietbe­
vestigdopeenonderlaagoftussentwee
lagen,vananderestof14.01
14.02

Nr.L19/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefPolen Produkten BulgarijeHongarije RoemeniëTsjedio­
slowakijeU.S.S.R.
14.03
14.04Plantaardigestoffen,voornamelijk ge­
bruiktvoorhetvervaardigenvanbezems
envanborstels(sorghopluimen en-stro,
piassava,hondsgras,istleendergelijke),
ookindieninwrongenofinbosjes
Hardezaden,pitten,doppenennoten,
geschiktomtewordengesneden(corozo­
noten,notenvandedumpalmender­
gelijke)
AFDELING UI
VETTENENOLIËN(DIERLIJKEEN
PLANTAARDIGE )ENDISSOCIATIE­
PRODUKTEN DAARVAN ;BEWERK­
TESPIJSVETTEN ;WASVANDIER­
LIJKEOFVANPLANTAARDIGE
OORSPRONG
VETTENENOLIËN(DIERLIJKEEN
PLANTAARDIGE )ENDISSOCIATIE­
PRODUKTEN DAARVAN ;BEWERK­
TESPIJSVETTEN ;WASVANDIER­
LIJKEOFVANPLANTAARDIGE
OORSPRONGHoofdstuk15:
15.01
15.03
15.04
15.05
15.06
15.07
15.08
15.09
15.12
15.13
15.14
15.15Reuzelenandergeperstofgesmolten
varkensvet;geperstofgesmoltenvetvan
pluimvee
Varkensstearine ,oleostearine,spekolieen
oleomargarine ,nietgeëmulgeerd,niet
vermengdennietanderszinsbereid
Vettenenoliën,vanvisofvanzeezoog­
dieren,ookindiengeraffineerd
Wolvetendaaruitverkregenvetstoffen,
lanolinedaaronderbegrepen
Anderevettenenoliën,vandierlijke
oorsprong(klauwolie,beendervet,afval­
vet,enz.)
Plantaardigevetteoliën,vloeibaarof
vast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd
Standolieenanderedierlijkeofplant­
aardigeoliën,gekookt,geoxydeerd,ge­
dehydreerd,gezwaveld,geblazenofan­
derszinsgewijzigd
Degras
Dierlijkeenplantaardigeoliënenvet­
ten,geheelofgedeeltelijkgehydrogeneerd
ofopanderewijzegehardofinvaste
toestandgebracht,ookindiengezuiverd,
dochnietverderbereid
Margarine,kunstreuzelenanderebe­
reidespijsvetten
Walschot(spermaceti),ruw,geperstof
geraffineerd,ookindiengekleurd
Bijenwasenwasvanandereinsekten,
ookindiengekleurd

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/11
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
15.16
15.17Plantaardigewas,ookindiengekleurd
Afvallen,afkomstigvandebewerking
vanvetstoffenofvandierlijkeofplant­
aardigewas
AFDELING IV
PRODUKTEN VANDEVOEDSEL­
INDUSTRIE ;DRANKEN,ALCOHOL­
HOUDENDE VLOEISTOFFEN EN
AZIJN;TABAK
BEREIDINGEN VANVLEES,VANVIS
ENVANSCHAAL-,SCHELP-EN
WEEKDIERENHoofdstuk16:
16.01
16.03Worstvanallesoorten,vanvlees,van
slachtafvallen ofvanbloed
Vleesextracten envleessappen
Hoofdstuk17:
17.01
17.02
17.03
17.05SUIKERENSUIKERWERK
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invaste
vorm
Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig
(ookindienmetnatuurhonigvermengd);
karamel
Melasse,ookindienontkleurd
Suiker,stroopenmelasse,gearomati­
seerdofmettoegevoegdekleurstoffen
(vanillesuiker envanillinesuiker daar­
onderbegrepen),metuitzonderingvan
vruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding
Hoofdstuk18:
18.01
18.02CACAOENBEREIDINGEN
DAARVAN
Cacaobonen ,ookindiengebroken,al
dannietgebrand
Cacaodoppen ,cacaoschillen ,cacaovliezen
enandereafvallenvancacao
DRANKEN ,ALCOHOLHOUDENDE
VLOEISTOFFEN ENAZIJN
BierHoofdstuk22:
22.03
Hoofdstuk23:RESTENENAFVALVANDEVOED­
SELINDUSTRIE ;BEREIDVOEDSEL
VOORDIEREN
Zemelen,slijpselenandererestenvan
hetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenofvanpeul­
groenten
Perskoeken,ookdievanolijven,en
anderebijdewinningvanplantaardige
oliënverkregenafvallen,metuitzonde­
ringvandroesemofbezinksel
Wijnmoer;ruwewijnsteen23.02
23.04
23.05

Nr.L19/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
23.07 Veevoeder,samengesteldmetmelasseof
metsuiker;anderebereidingenvande
soortenwelkewordengebezigdvoorhet
voederenvandieren
Hoofdstuk25:AFDELING V
MINERALE PRODUKTEN
ZOUT;ZWAVEL;AARDEENSTEEN;
GIPS,KALKENCEMENT
IJzerkies,ongeroost
Natuurlijkgrafiet
Kwarts(anderdannatuurlijkzand);
kwartsiet,onbewerktofenkelkantrecht
behouwenofgezaagd
Klei(kaoline,bentoniet,enz.),metuit­
zonderingvangeëxpandeerde kleibe­
doeldbijpost68.07,andalusiet,kyaniet
ensillimaniet,ookindiengebrand;mul­
liet;chamotte-endinasaarde
Krijt25.02
25.04
25.06
25.07
25.08
25.09
25.10
25.11
25.13
25.14
25.18
25.19
25.20
25.21
25.24
25.25Verfaarden,ookindiengebrandofon­
derlingvermengd;natuurlijkemicahou­
dendeijzeroxyden
Natuurlijkcalciumfosfaat ,natuurlijkalu­
miniumcalciumfosfaat ,apatietengefos­
fateerdkrijt
Natuurlijkbariumsulfaat (zwaarspaat,
bariet);natuurlijk bariumcarbonaat
(witheriet),ookindiengebrand,metuit­
zonderingvanbariumoxyde
Puimsteen;amaril;natuurlijkkorund,
natuurlijkgranaatenanderenatuurlijke
schuur-,slijp-enpolijstmiddelen ,ook
indienzijeenwarmtebehandeling heb­
benondergaan
Leisteen,onbewerkt,gespletenofenkel
kantrechtbehouwenofgezaagd
Dolomiet,onbewerktofenkelkantrecht
behouwenofgezaagd;gesinterdofge­
branddolomiet;stamp-enstrijkmassa
vandolomiet
Natuurlijkmagnesiumcarbonaat (magne­
siet),ookindiengebrandofgesinterd,
metuitzonderingvanmagnesiumoxyde
Gips;anhydriet;gebrandgips,'ookindien
gekleurdofmettoevoegingvankleine
hoeveelhedenbindingsversnellers of-ver­
tragers,echtermetuitzonderingvantand­
technischgips
Kalksteenvoorhoogoventoeslag ofvoor
devervaardiging vankalkofvancement
Asbest
Meerschuim ,ookingepolijstestukken,
enamber(barnsteen);samengekitmeer­
schuimensamengekitbarnsteen(am­
broïde),enkelgemouleerdinplaten,
stavenofindergelijkevormen;git

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/13
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
Mica,micasplittingsdaaronderbegrepen
enafvalvanmica
Natuurlijkespeksteen,onbewerktofen­
kelkantrechtbehouwenofgezaagd;talk
Natuurlijkkryolietennatuurlijkchioliet
Natuurlijkearseensulfiden
Natuurlijkeruweboratenenconcen­
tratendaarvan,ookindiengebrand,doch
metuitzonderingvanboratenverkregen
uitnatuurlijkepekel(brijn);natuurlijk
ruwboorzuurmeteengehalteaan
H3BO3,berekendophetdrogegewicht,
vannietmeerdan85tenhonderd
Strontianiet (natuurlijkstrontiumcarbo­
naat),ookindiengebrand,metuitzonde­
ringvanstrontiumoxyde ;mineralestof­
fen,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen;stukkenenschervenvan
aardewerk
METAALERTSEN ,SLAKKEN EN
ASSEN
Metaalassen enmetaalresiduen (andere
dandiebedoeldbijpost26.02)welke
metaalofmetaalverbindingen bevatten
Andereslakkenenandereassen,asvan
zeewierdaaronderbegrepen
MINERALEBRANDSTOFFEN ,AARD­
OLIËNENDISTILLATIEPRODUK ­
TENDAARVAN ;BITUMINEUZE
STOFFEN ;MINERALE WASSEN
Retortenkool25.26
25.27
25.28
25.29
25.30
25.32
Hoofdstuk26:
26.03
26.04
Hoofdstuk27:
27.05
Hoofdstuk28:
28.03
28.07
28.08
28.09
28.10AFDELING VI
PRODUKTEN VANDECHEMISCHE
ENVANDEAANVERWANTE IN­
DUSTRIEËN
ANORGANISCHE CHEMISCHE PRO­
DUKTEN;ANORGANISCHE OFOR­
GANISCHE VERBINDINGEN VAN
EDELEMETALEN ,VANRADIOAC­
TIEVEELEMENTEN ,VANZELDZA­
MEAARDMETALEN ENVANISOTO­
PEN
Koolstof(zwartseluitaardgasof„car­
bonblack",acetyleenzwart ,antraceen­
zwart,lampzwart,enz.)
Zwaveligzuuranhydride (zwaveldioxyde )
Zwavelzuur ;oleum(rokendzwavelzuur )
Salpeterzuur ;nitreerzuur
Fosforzuuranhydride (fosforpentoxyde )
enfosforzuren (meta-,ortho-enpyrofos­
forzuur)

Nr.L19/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemenië Tsjedio­
slowakijeU.S.S.R.
28.11
28.12
28.16
28.18
28.22
28.23Arseentrioxyde ;arseenpentoxyde enar­
seenzuur
Boorzuurenboorzuuranhydride
Ammoniakenammonia
Oxyden,hydroxydenenperoxyden,van
Strontium,vanbariumenvanmagnesium
Mangaanoxyden
IJzeroxydenenijzerhydroxyden (natuur­
lijkeijzerhoudendeverfaarden,welkein
totaal70gewichtspercenten ofmeerijzer­
verbindingen ,berekendalsFe2O3bevat­
ten,daaronderbegrepen)
Kobaltoxyden enkobalthydroxyden
Titaanoxyden
Tinoxyde (stanno-oxyde enstanni-oxyde ]
ChloratenenPerchloraten
Jodidenenoxyjodiden ;jodatenenper­
jodaten
Arsenietenenarsenaten
Fulminaten,cyanatenenthiocyanaten28.24
28.25
28.26
28.32
28.34
28.41
28.44
28.48
28.49Andereanorganischezoutenenperzou­
ten,metuitzonderingvanaziden
Edelemetalenincolloïdaletoestand,
amalgamenvanedelemetalen,zoutenen
andereorganischeofanorganische ver­
bindingenvanedelemetalen,aldanniet
indestaatvanchemischwelbepaaldestof
Isotopen,anderedandiebedoeldbi
post28.50,alsmedeanorganischeofor
ganischeverbindingen daarvan,aldar
nietindestaatvanchemischwelbepaald (
stof28.51
28.52
28.53
28.58Anorganische oforganischeverbindingen
vanthorium,vanuraniumwaaruitU235
isafgescheiden ,vanzeldzameaardmeta­
len,vanyttriumofvanscandium,ook
indienonderlingvermengd
Vloeibarelucht(vloeibareluchtwaaraan
edelegassenzijnonttrokkendaaronder
begrepen);samengeperste lucht
Andereanorganische verbindingen ,als­
medegedistilleerdwater,conductome­
trischzuiverwaterendergelijkzuiverwa­
ter;amalgamen,anderedandievanedele
metalen
Hoofdstuk29:
29.10ORGANISCHE CHEMISCHE PRO­
DUKTEN
Acetalen,hemiacetalen enacetalenen
hemiacetalen meteenofverscheidene
zuurstofhoudende groepen,alsmedeha­
logeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/15
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjedio­
slowakijeU.S.S.R.
Halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderi­
vatenvandeverbindingenbedoeldbij
post29.11
Salpeterzureensalpeterigzure esters,als­
medehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitro­
soderivatendaarvan
Koolzureesters,alsmedezouten,halo­
geen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan
Organischederivatenvanhydrazineof
vanhydroxylamine
Organischearseenverbindingen
Organischekwikverbindingen
Sulfonamidoverbindingen29.12
29.18
29.20
29.29
29.32
29.33
29.36
29.37
29.39
29.41
29.42
29.45Verbindingen metsultonringenenver­
bindingenmetsultamringen
Hormonen,natuurlijkeofdoorsynthese
verkregen,alsmedederivatendaarvan,
welkehoofdzakelijk alshormonenwor­
dengebruikt
Glucosiden (heterosiden),natuurlijkeof
doorsyntheseverkregen,alsmedezouten,
ethers,estersenanderederivatendaarvan
Plantenalkaloïden ,natuurlijkeofdoor
syntheseverkregen,alsmedezouten,
ethers,estersenanderederivatendaarvan
Andereorganischeverbindingen
Hoofdstuk30:FARMACEUTISCHE PRODUKTEN
Klierenenandereorganen,vooropothe­
rapeutischgebruik,gedroogd,ookindien
npoedervorm ;extractenvanklieren,van
andereorganenofvanafscheidingspro ­
duktendaarvan,vooropotherapeutisch
gebruik;anderedierlijkestoffen,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen ,
voortherapeutische ofprofylactische
doeleinden
Seravangeïmmuniseerde dierenofper
sonen;vaccins,toxinen,culturesvar
micro-organismen (fermenten,anderedan
gist,daaronderbegrepen)enandereder
gelijkeprodukten
Anderefarmaceutische preparatener
artikelen30.01
30.02
30.05
Hoofdstuk31:MESTSTOFFEN
Guanoenanderenatuurlijkemeststoffen
vandierlijkeofvanplantaardigeoor­
sprong,ookindienonderlingvermengd,
dochnietchemischbereid
Mineraleofchemischekalimeststoffen31.01
31.04

Nr.L19/16PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemenië Tsjedio­
slowakijeU.S.S.R
Hoofdstuk32:
32.01
32.02LOOI-ENVERFEXTRACTEN ;LOOI­
ZUUR(TANNINE )ENDERIVATEN
DAARVAN ;KLEUR-ENVERFSTOF­
FEN,VERFENVERNISENVERF­
MIDDELEN ;MASTIEK;INKT
Looiextracten vanplantaardigeoorsprong
Looizuur(tannine),metwatergeëxtra­
heerdegalnotentannine daaronderbegre­
pen,alsmedezouten,ethers,estersen
anderederivatendaarvan
Synthetischelooistoffen,ookindienver­
mengdmetnatuurlijkelooistoffen;kunst­
matiglooierbeits (enzympreparaten ,pan­
creaspreparaten ,bacteriënpreparaten ,32.03
enz.)
32.04 Kleurstoffenvanplantaardigeoorsprong
(extractenvanverfhoutofvanverfplan­
tendaaronderbegrepen,dochmetuit­
zonderingvanindigo)enkleurstoffenvan
dierlijkeoorsprong
Verflakken
Bereidepigmenten,bereideopacifieer­
middelen,bereideverfstoffen,verglaas­
baresamenstellingen ,vloeibareglansmid­
delenendergelijkepreparaten,voorkera­
miek,voornetemaillerenofvoorglas­
werk;engobes(slips);glasfrittenenander
glasindevormvanpoeder,vankor­
reltjes,vanschilfersofvanvlokken
Verfvoorkunstschilders ,vooronder­
wijsdoeleinden ofvoorvermaak,plak­
kaatverfenkleurpasta's ,intuben,in
potten,inflesjes,inbakjesofindergelijke
verpakkingsmiddelen ,ookindieninpas­
tillevorm;assortimenten vanbedoelde
verven,ookindienmetpenselen,met
doezelaars,metbakjesenandertoebe­
horen
Bereidesiccatieven
Stopverf,mastiek(kit)enplamuur,hars­
mastiekenharscementdaaronderbegre­
pen
Schrijfinkt,tekeninkt,drukinktenandere
inktsoorten32.06
32.08
32.10
32.11
32.12
32.13
Hoofdstuk33:ETHERISCHE OLIËNENHARSARO­
MA'S;PARFUMERIEËN ,TOILETAR­
TIKELENENKOSMETISCHE PRO­
DUKTEN
Geconcentreerde oplossingenvanetheri­
scheoliëninvet,invetteoliën,inwasof
indergelijkestoffen,welkezijnverkregen
doorenfleurageofdoormaceratie
Gedistilleerd aromatischwaterenwa­
terigeoplossingenvanetherischeoliën,
ookindienmedicinaal
Parfumerieën ,toiletartikelen enkosme­
tischeprodukten33.03
33.05
33.06

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/17
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemenië Tsjedio­
slowakijeU.S.S.R.
Hoofdstuk34:ZEEP,ORGANISCHE TENSIO-ACTIE ­
VEPRODUKTEN ,WASMIDDELEN ,
SMEERMIDDELEN ,KUNSTWAS ,BE­
REIDEWAS,POETS-ENONDER­
HOUDSMIDDELEN ,KAARSEN EN
DERGELIJKE ARTIKELEN ,MODEL­
LEERPASTA'S ENTANDTECHNI ­
SCHEWASPREPARATEN
34.01
34.02
34.05
34.07Zeep,medicinalezeepdaaronderbe­
grepen
Organische tensio-actieve produkten;
wasmiddelen entensio-actieve bereidin­
gen,ookindienzeepbevattende
Schoensmeer ,boenwas,poetsmiddelen
voormetalen,schuurpasta's en-poeders
endergelijkepreparaten,metuitzonde­
ringvanbereidewasbedoeldbijpost
34.04
Modelleerpasta's ookindieninassorti­
mentenofopgemaaktalskinderspeel­
goed;tandtechnische waspreparaten en
dergelijkepreparaten,inplaat-,staaf-of
hoefijzervorm ofindergelijkevormen
(bijtplaatjes ,enz.)
Hoofdstuk35:EIWITSTOFFEN ENLIJM
35.03
35.04
35.06Gelatine(daaronderbegrepen:gelatine
invierkanteofrechthoekigebladenof
vellen,ookindiengekleurdofaanhet
oppervlakbewerkt)enderivatendaar­
van;lijmvanbeenderen,vanhuiden,van
pezenenvanzenenofvandergelijke
zelfstandigheden envislijm;„Isinglass"
Peptonenenandereproteïnestoffen ,als­
medederivatendaarvan;aldannietmet
chroombehandeldpoedervanhuiden
Lijm,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen;alslijmtegebruikenprodukten
vanallesoorten,opgemaaktvoordever­
koopinhetkleininverpakkingen met
eennettogewichtvannietmeerdan1kg
Hoofdstuk37:PRODUKTEN VOORFOTOGRAFIE
ENCINEMATOGRAFIE
37.01
37.04
37.05Fotografischeplatenenvlakfilm,lichtge­
voelig,onbelicht,vananderestoffendan
papier,kartonofweefsel
Platenenfilms,belicht,nietontwikkeld
(negatieveenpositieve)
Platen,nietgeperforeerde filmsenge­
perforeerdefilms(anderedancinemato­
grafischefilms),belichtenontwikkeld
(negatieveenpositieve)

Nr.L19/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
37.06
37.07
37.08Cinematografische films,belichtenont­
wikkeld,waaropuitsluitendgeluidis
vastgelegd (negatieveenpositieve)
Anderecinematografische films,belichten
ontwikkeld ,waaropenkelbeeldenof
waaropzowelbeeldenalsgeluidzijn
vastgelegd (negatieveenpositieve)
Chemischeproduktenvoorfotografisch
gebruik,produktenvoorflitslichtdaaron­
derbegrepen
Hoofdstuk38:DIVERSEPRODUKTEN VANDECHE­
MISCHEINDUSTRIE
Kunstmatiggrafietencolloïdaalgrafiet,
metuitzonderingvansuspensiesinolie
Dierlijkzwartsel(beenzwartofbeender­
kool,ivoorzwart,enz.},afgewerktdierlijk
zwartseldaaronderbegrepen
Actievekool(omteontkleuren,omte
depolariserenofomteabsorberen);geac­
tiveerdediatomeeënaarde ,geactiveerde
klei,geactiveerdbauxietenanderegeac­
tiveerdenatuurlijkemineraleprodukten
Ammoniakwaters engaszuiveringsmassa
verkregenbijhetzuiverenvanlichtgas
Tall-olie
Sulfietlogen
Terpentijnolie ;houtterpentijnolie ,sul­
faatterpentijnolie enandereterpeenhou­
dendeoplosmiddelen ,verkregenbij
distillatieofandereverwerkingvan
naaldhout;ruwdipenteen,sulfietterpen­
tijnolie;pijnolie38.01
38.02
38.03
38.04
38.05
38.06
38.07
38.09
38.10
38.12
38.13Houtteer,houtteeroliën (anderedansa­
mengesteldeoplosmiddelen enverdunners
bedoeldbijpost38.18);creosootolievan
hout;ruwehoutgeest;acetonoliën
Plantaardigepekvanallesoorten;brou­
werspekenanderedergelijkepreparaten
vanvioolhars(colofonium)ofvanplant­
aardigepek;bindmiddelen voorgiet­
kernen,bestaandeuitpreparatenvanna­
tuurlijkeharshoudendeprodukten
Preparatenvoorhetappreterenofvoor
hetbeitsen,vandesoorten,welkewor­
dengebruiktindetextielindustrie ,inde
papierindustrie ,indelederindustrie ,of
indergelijkeindustrieën
Preparatenvoorhetbeitsenvanmetalen;
vloeimiddelen enanderehulpmiddelen
voorhetsolderenenhetlassenvanme­
talen;soldeer-enlaspoederensoldeer­
enlaspasta's,samengesteld uitmetaal
enanderestoffen;preparatenvoorhet
bekledenofhetvullenvanelektrodenen
vansoldeer-enlasstaafjes

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/19
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjedio­
slowakijeU.S.S.R.
38.15
38.16
38.17
38.18Rubbervulcanisatieversnellers vange­
mengdesamenstelling
Bereidevoedingsbodems voorhetcul­
tiverenvanmicro-organismen
Preparatenenladingenvoorbrandblus­
apparaten;brandblusbommen
Preparatenvoorhetoplossenofvoorhet
verdunnenvanvernissenofvandergelijke
produkten
AFDELING VII
KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF­
FEN,ETHERSENESTERSVAN
CELLULOSE ,KUNSTHARSEN EN
WERKENDAARVAN ;RUBBER (NA­
TUURLIJKEENSYNTHETISCHE RUB­
BERENFACTIS)ENWERKENDAAR­
VAN
Hoofdstuk39:KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF­
FEN,ETHERSENESTERSVANCEL­
LULOSE,KUNSTHARSEN ENWER­
KENDAARVAN
39.04
39.05
39.06Gehardeproteïnen (gehardecaseïne,ge­
hardegelatine,enz.)
Natuurlijkeharsendoorsmeltengewij­
zigd;kunstharsen ,verkregendoorver­
esterenvannatuurlijkeharsenofvan
harszuren(harsesters);chemischederiva­
tenvannatuurlijkerubber(chloorrubber ,
rubberhydrochloride ,cyclorubber,geoxy­
deerderubber,enz.)
Anderehogerepolymeren,kunstharsen
enkunstmatigeplastischestoffen,algine­
zurenenzoutenenestersdaarvandaar­
onderbegrepen:linoxyne
Hoofdstuk40:RUBBER (NATUURLIJKE ENSYN­
THETISCHE RUBBERENFACTIS)EN
WERKENVANRUBBER
40.01
40.04Latexvannatuurlijkerubber,ookindien
daaraanlatexvansynthetischerubber
istoegevoegd;voorgevulcaniseerde latex
vannatuurlijkerubber;natuurlijkerub­
ber,balata,guttaperchaensoortgelijke
natuurlijkegommen
Afvalensnippersvannietgeharderub­
ber;restenvanwerkenvannietgeharde
rubber,uitsluitendgeschiktvoorhetre­
cupererenvanrubber;poederverkregen
uitrestenofafvalvannietgeharderub­
ber

Nr.L19/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
40.05
40.15Platen,vellenenstrippen,vannietgevul­
caniseerdenatuurlijkeofsynthetischerub­
ber,anderedangerooktevellen(„smoked
sheets")endanvellencrêperubber,be­
doeldbijdeposten40.01en40.02;voor
hetvulcaniserenbereidemengselsvan
natuurlijkeofsynthetischerubber,in
korrelvorm ;zogenaamde basismengsels
(„mélanges-maïtres ")ongeachtdevorm,
samengestelduitnietgevulcaniseerde na­
tuurlijkeofsynthetischerubberwaaraan,
vóórofnadecoagulatie,carbonblacken
dergelijkzwartsel(ookindienmetmine­
raleoliën)ofsiliciumdioxyde (ookindien
metmineraleoliën)istoegevoegd
Geharderubber(ebonietinblokken,in
platen,invellen,instrippen,instaven
inprofielenofinbuizen;afval,poeder
enrestenvangeharderubber
AFDELING VIII
HUIDEN,VELLEN,LEDERENPEL­
TERIJEN,LEDERWAREN ENBONT­
WERK;ZADEL-ENTUIGMAKERS­
WERK;REISARTIKELEN ,DAMES­
HANDTASSEN ENDERGELIJKE BER­
GINGSMIDDELEN ;WERKENVAN
DARMEN
Hoofdstuk41:
41.01
41.07
41.09HUIDEN,VELLENENLEDER
Huidenenvellen,ongelooid (vers,ge­
zouten,gedroogd,gekalktofgepekeld—
„pickled"—),ongelooideschapevachten
daaronderbegrepen
Perkament
Snippersenanderafval,vanleder,var
kunstlederofvanperkament,nietbruik­
baarvoordevervaardiging vanleder­
waren;stofenpoedervanleder,leder­
meel
Hoofdstuk42:LEDERWAREN ;ZADEL-ENTUIG­
MAKERSWERK ;REISARTIKELEN
DAMESHANDTASSEN ENDERGE
LIJKEBERGINGSMIDDELEN ;WER
KENVANDARMEN
42.01
42.04Zadel-entuigmakerswerk voordieren
(zadels,tuigen,garelen,strengen,knie­
stukken,enz.),ongeachtdestofwaarvan
hetvervaardigdis
Artikelenvoortechnischgebruik,van
lederofvankunstleder
Hoofdstuk43:PELTERIJEN ENBONTWERK ;
NAMAAKBONT
Pelterijen,nietgelooidnochanderszins
bereid
Bontwerk (bewerkteofgeconfectioneerde
pelterijen)43.01
43.03

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/21
HongarijeNummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefProdukten Bulgarije PolenRoemeniëTsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
Hoofdstuk44:AFDELING IX
HOUT,HOUTSKOOL ENHOUT­
WAREN;KURKENKURKWAREN ;
VLECHTWERK ENMANDENMA­
KERSWERK
HOUT,HOUTSKOOL ENHOUT­
WAREN
Brandhout,inrondeeninandereblok­
ken,rijshout,takkenbossen ;houtafval,
zaagseldaaronderbegrepen
Hout,enkelvierkantbehaktofvierkant
bezaagd
Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkel
gesnedenofgeschild,meteendiktevan
meerdan5mm44.01
44.04
44.05
44.06
44.08
44.10
44.11
44.12
44.14Blokjesvoorbestrating,vanhout
Duighout,ookindiengezaagdopbeide
hoofdvlakken ,dochnietverderbewerkt
Hout,ruwbewerktofafgerond,dochniet
gedraaid,nochgebogen,nochanderszins
bewerkt,voorwandelstokken ,voorgolf­
stokken,voorparaplu's,voorzwepen
voorgereedschapsstelen endergelijke
Houtdraad;hout,geschiktgemaaktvoor
devervaardiging vanlucifers;houten
schoenpinnen
Houtwol;houtmeel
Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkel
gesnedenofgeschild,meteendiktevan
5mmofminder;fineerenhoutinplaten,
voordevervaardiging vanduplex-,
triplex-enmultiplexhout ,meteendikte
van5mmofminder
Hoofdstuk45:KURKENKURKWAREN
Werkenvannatuurkurk
Geagglomereerde kurk(metofzonder
bindmiddel )enwerkendaarvan45.03
45.04
Hoofdstuk46:VLECHTWERK ENMANDEN­
MAKERSWERK
Vlechtenendergelijkeartikelen,van
vlechtstoffen ,ongeachthetgebruikdaar­
van,ookindientotbandensamenge­
voegd46.01
Hoofdstuk48:AFDELING X
STOFFENVOORHETVERVAAR­
DIGENVANPAPIER;PAPIEREN
PAPIERWAREN
PAPIERENKARTON;CELLULOSE -,
PAPIER-ENKARTONWAREN
Handgeschept papierenhandgeschept
karton
Blokkenenplaten,vanpapierstof,voor
filtreerdoeleinden48.02
48.08

Nr.L19/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
BulgarijeHongarije PolenNummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten RoemeniëTsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
48.12
48.13
48.17Vloerbedekking meteenonderlaagvan
papierofvankarton,metofzonder
deklaagvanlinoleumpasta ,ookindien
opmaatgesneden
Carbonpapier endergelijkpapier,voor
hetmakenvandoorslagen,vanover­
drukken,enz.,enstencilpapier ,opmaat
gesneden,ookindienverpaktindozen
(completestencilsendergelijkeartikelen
daaronderbegrepen)
Kartonnagewerk voorkantoorgebruik ,
voorwinkelgebruik endergelijke
Hoofdstuk49:ARTIKELEN VANDEBOEKHANDEL
ENPRODUKTEN VANDEGRA­
FISCHEKUNST
49.04
49.08Geschrevenofgedruktemuziek,ook
indiengeïllustreerdenookindieninge­
bondenofingenaaid
Decalcomanieën vanallesoorten
AFDELING XI
TEXTIELSTOFFEN ENTEXTIEL­
WAREN
ZIJDE,VLOKZIJDE ENBOURRETTE Hoofdstuk50:
50.03
50.08Afvalvanzijde(coconsvanzijderupsen,
ongeschiktomtewordenafgehaspeld,
alsmederafelingendaaronderbegrepen);
vlokzijde,bourretteenkammeling
PoildeMessine(crindeFlorence),imi­
tatiecatgut,vervaardigdvanzijde
Hoofdstuk53:WOL,PAARDEHAAR (CRIN)EN
ANDERHAAR
Wol,nietgekaardennietgekamd
Fijnhaarengrofhaar,nietgekaarden
nietgekamd
Afvalvanwol,vanfijnofvangrofhaar,
metuitzonderingvanrafelwolenvan
rafelingenvanhaar
Rafelwolenrafelingenvanfijnofvan
grofhaar
Weefselsvanpaardehaar (erin)53.01
53.02
53.03
53.04
53.13
Hoofdstuk54:
54.02VLASENRAMEE
Ramee,ruw,afgeschraapt,ontgomd,ge­
kamdofandersbewerkt,dochnietge­
sponnen;werkenafval(rafelingendaar­
onderbegrepen),vanramee
Hoofdstuk55:KATOEN
Katoen,nietgekaardennietgekamd
Lintersvankatoen55.01
55.02

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/23
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjedio­
slowakijeU.S.S.R.
55.03
55.04Afvalvankatoen(rafelingendaaronder
begrepen),nietgekaardennietgekamd
Katoen,gekaardofgekamd
Hoofdstuk57:
57.02
57.12
Hoofdstuk59:ANDEREPLANTAARDIGE TEXTIEL­
VEZELS;PAPIERGARENS ENWEEF­
SELSVANPAPIERGARENS
Manillahennep (abacaofmusatextilis),
ruw,gehekeldofandersbewerkt,doch
nietgesponnen ;werkenafval(rafelin­
gendaaronderbegrepen),vanmanilla­
hennep
Weefselsvanpapiergarens
WATTENENVILT;TOUWENWER­
KENVANTOUW;SPECIALEWEEF­
SELS,GEÏMPREGNEERDE WEEFSELS
ENWEEFSELSMETEENDEKLAAG ;
TECHNISCHE ARTIKELEN VAN
TEXTIELSTOFFEN
Gebondentextielvlies,alsmedeartikelen
daarvan,ookindiengeïmpregneerd of
meteendeklaag
Wasdoekenandereweefselsgeïmpreg­
neerdmetolieofmetoliehoudendepre­
paratendanwelvoorzienvaneen
deklaagvanolieofvanoliehoudende
preparaten
Lampe-enkaarsepit,kousenofpitten
(wieken),voorkomforenendergelijke,
geweven,gevlochtenofgebreid;gloei­
kousjes,ookindiengeïmpregneerd ,als­
mederondgebreide buisjesvoorhetver­
vaardigenvangloeikousjes
OUDEKLERENENDERGELIJKE ;
LOMPENENVODDEN59.03
59.09
59.14
Hoofdstuk63:
63.02
Hoofdstuk64:Lompenenvodden;afvalenoudgoed,
vanbindgaren,vantouwofvankabels
AFDELING XII
SCHOEISEL ;HOOFDDEKSELS ;PARA­
PLU'SENPARASOLS ;GEPREPA­
REERDEVERENENARTIKELEN
VANVERENOFVANDONS;KUNST­
BLOEMEN ,WERKENVANMENSEN­
HAAR;WAAIERS
SCHOEISEL ,BEENKAPPEN ENDER­
GELIJKEARTIKELEN ;DELENDAAR­
VAN
Schoeiselvanhoutofmetbuitenzool
vanhoutofvankurk
Schoeiselmetbuitenzoolvanandere
stoffen(touw,karton,weefsel,vilt,
vlechtwerk,enz.)
Beenkappen ,beenstukken,slobkousen,
puttees,beenbeschermers ,scheenbescher­
mersendergelijkeartikelenendelen
daarvan64.03
64.04
64.06

Nr.L19/24 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemenië Tsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
Hoofdstuk65:
65.02
65.07HOOFDDEKSELS ENDELENDAAR­
VAN
Hoedvormen (cloches),waarvanbolnoch
randzijnaangevormd,gevlochtenuit
éénstukofvervaardigddoorhet
aaneenzettenvangevlochten,gewevenof
anderszinsverkregenstroken,ongeacht
destofwaarvandiestrokenzijnver­
vaardigd
Binnenranden (zweetbanden ),voeringen,
overtrekken,karkassen (veermonturen
voorklakhoedendaaronderbegrepen),
kleppenenstormbanden ,voorhoofddek­
sels
AFDELING XIII
WERKENVANSTEEN,VANGIPS,
VANCEMENT,VANASBEST,VAN
MICAENVANDERGELIJKE STOF­
FEN;KERAMISCHE PRODUKTEN
GLASENGLASWERK
Hoofdstuk68:WERKENVANSTEEN,VANGIPS,
VANCEMENT,VANASBEST,VAN
MICAENVANDERGELIJKE STOF­
FEN
Werkenvanleisteenofvansamengekit
leigruis,bewerkteleisteendaaronderbe­
grepen
Handwetstenen enhandpolijststenen ,van
natuursteen,vansamengekitteschuur-,
slijp-ofpolijstmiddelen ofvanaarde­
werk
Natuurlijkeofkunstmatige schuur-,
slijp-ofpolijstmiddelen ,inpoederofin
korrels,opeenonderlaagvanweefsel,
vanpapier,vankartonofvanandere
stoffen,ookindienineenbepaaldevorm
gesneden,genaaidofopanderewijze
aaneengezet
Werkenvanasfaltofvandergelijkepro­
dukten(petroleumbitumen ,koolteerpek ,
enz.)68.03
68.05
68.06
68.08
68.09
68.10
68.14
68.15Panelen,platen,tegels,blokkenender­
gelijkeartikelen,vanplantaardigevezels,
vanhoutwol,vanstro,vanhoutkrullen
ofvanhoutafval,gebondenmetcement,
metgipsofmetanderemineralebind­
middelen
Werkenvangipsofvangipspreparaten
Wrijvingsmateriaal (segmenten,schijven,
ringen,banden,platen,rollen,enz.),voor
remmen,voorkoppelingenenvoorfric­
tiemechanismen ,samengesteld metas­
best,metanderemineralestoffenofmet
cellulose,ookindienverbondenmettex­
tielofmetanderestoffen
Bewerktmicaenwerkenvanmica,als­
medemica,bevestigdoppapierofop
weefsel(micaniet,micafolium,micalin­
nen,enz.)

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/25
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjedio­
slowakijeU.S.S.R.
Hoofdstuk70:
70.01
70.02
70.08GLASENGLASWERK
Glasscherven enanderglasafval;glas­
massa(metuitzonderingvanoptisch
glas)
Glazuurglasinmassa,instaven,insten­
gelsofinbuizen
Veiligheidsglas ,bestaandeuitgeharde
glasplaten (hardglas)ofuittweeofmeer
opeengekitteglasplaten (triplexglas,pant­
serglas,enz.),ookindienineenbepaalde
vorm
AFDELING XIV
ECHTEPARELS,NATUURLIJKE EN
ANDEREEDELSTENEN ENHALF­
EDELSTENEN ,EDELEMETALENEN
METALEN GEPLATEERD MET
EDELEMETALEN ,ALSMEDEWER­
KENDAARVAN ;FANCYBIJOUTE ­
RIEËN;MUNTEN
ECHTEPARELS,NATUURLIJKE EN
ANDEREEDELSTENEN ENHALF­
EDELSTENEN ,EDELEMETALENEN
METALEN GEPLATEERD MET
EDELEMETALEN ,ALSMEDEWER­
KENDAARVAN ;FANCYBIJOUTE ­
RIEËNHoofdstuk71:
Echteparels,onbewerktofbewerkt,ge­
vatnochgezet,ookindienaaneengeregen
methetoogophetvervoer,dochniet
instellen
Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen
daaronderbegrepen),onbewerkt,ge­
slepenofopanderewijzebewerkt,gevat
nochgezet,ookindienaaneengeregen
methetoogophetvervoer,dochniet
instellen71.01
71.02
71.03
71.04
71.11Synthetischeofgereconstrueerde edel­
stenenofhalfedelstenen ,onbewerkt,ge­
slepenofopanderewijzebewerkt,gevat
nochgezet,ookindienaaneengeregen
methetoogophetvervoer,dochniet
instellen
Poederenstof,vannatuurlijkeofvan
synthetischeedelstenenofhalfedelstenen
Schuimvandeverwerkingvanedele
metalen;restenenafvallen,vanedele
metalen
Hoofdstuk72:MUNTEN
Munten 72.01

Nr.L19/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
AFDELING XV
ONEDELE METALEN ENWERKEN
DAARVAN
GIETIJZER ,IJZERENSTAAL Hoofdstuk73:
Reservoirs,voeders,kuipenenandere
dergelijkebergingsmiddelen ,ongeacht
voorwelkegoederenzijbestemdzijn,
vangietijzer,vanijzerofvanstaal,met
eeninhoudsruimte vanmeerdan300
liter,nietvoorzienvaneenmechanische
inrichtingofvaneeninrichtingomte
koelenoftewarmen,ookindieninwen­
digbekleedofvoorzienvaneenwarmte­
isolerendebekleding
Bergingsmiddelen vanijzerofvanstaal,
voorgecomprimeerd ofvoorvloeibaar
gas
Metaaldoek ,metaalgaasentraliewerk ,
vanijzerdraadofvanstaaldraad
Plaatgaasverkregendoorhetuitrekken
vaningekeeptplaatijzer,plaatstaal,band­
ijzerofbandstaal
Verenenveerbladen,vanijzerofvan
staal73.22
73.24
73.27
73.28
73.35
73.36
73.39Kachels,haarden,keukenfornuizen (die
welkemededienenvoorcentralever­
warmingdaaronderbegrepen),komfo­
ren,kookketelsmetvuurhaard,borden­
warmersendergelijketoestellenvoor
huishoudelijkgebruik(metuitzondering
vanelektrische),alsmededelenenonder­
delendaarvan,vangietijzer,vanijzer
ofvanstaal
IJzerwolenstaalwol;sponsen,schuur­
lappen,schuurhandjes endergelijkearti­
kelenvoorhetschuren,voorhetpolijsten
ofvoordergelijkedoeleinden,vanijzer
ofvanstaal
Hoofdstuk74:
74.01
74.02
74.05
74.06
74.08KOPER
Kopersteenofruwsteen;ruwofgezui­
verdkoper;restenenafvallen,vankoper
Cuprolegeringen
Bladkoper (ookindiengegaufreerd,ge­
sneden,geperforeerd ,bekleed,bedruktof
bevestigdoppapier,opkarton,opkunst­
matigeplastischestofofopdergelijke
dragers),meteendiktevannietmeer
dan0,15mm(dediktevandedrager
nietmedegerekend )
Poederenschilfers,vankoper
Hulpstukken (fittings)voorbuisleidin­
gen,vankoper(verbindingsstukken of
aansluitstukken ,koppelingen ,ellebogen,
bochten,moffen,flenzen,enz.)

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/27
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemenië Tsjedio­
slowakijeU.S.S.R.
Reservoirs,voeders,kuipenenandere
dergelijkebergingsmiddelen ,vankoper,
ongeachtvoorwelkegoederenzijbe­
stemdzijn,meteeninhoudsruimte van
meerdan300liter,nietvoorzienvan
eenmechanischeinrichtingofvaneen
inrichtingomtekoelenoftewarmen,
ookindieninwendigbekleedofvoorzien
vaneenwarmte-isolerende bekleding74.09
74.11
74.12
74.13
74.14Metaaldoek (metaaldoekzondereind
daaronderbegrepen),metaalgaasentra­
liewerk,vankoperdraad
Plaatgaasverkregendoorhetuitrekken
vaningekeeptplaat-ofbandkoper
Kettingen,alsmededelendaarvan,van
koper
Draadnagels ,spijkers,aangepuntekram­
men,duimenendergelijkeaangepunte
haken,punaises,vankoperofmet
schachtvanijzerofvanstaaleneen
koperenkop
Verenvankoper
Komforenenanderehuishoudelijke ver­
warmingstoestellen ,metuitzonderingvan
elektrische,alsmededelenenonderdelen
daarvan,vankoper
Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaire
artikelen,alsmededelendaarvan,van
koper74.16
74.17
74.18
Hoofdstuk76:ALUMINIUM
Poederen:schilfers,vanaluminium
Constructiewerken ,aldannietvoltooid
enaldannietgemonteerd ,alsmededelen
vanconstructiewerken (loodsen,brug­
gen,brugdelen,sluisdeuren,vakwerk­
mastenenanderemasten,pijlers,kolom­
men,kapconstructies ,deur-envenster­
kozijnen,balustrades,enz.),vanalu­
minium;platen,staven,profielen,buizen,
enz.,vanaluminium,gereedgemaakt voor
gebruikinconstructiewerken76.05
76.08
76.09
76.10
76.13Reservoirs,voeders,kuipenenandere
dergelijkebergingsmiddelen ,ongeacht
voorwelkegoederenzijbestemdzijn,
vanaluminium,meteeninhoudsruimte
vanmeerdan300liter,nietvoorzien
vaneenmechanischeinrichtingofvan
eeninrichtingomtekoelenoftewar­
men,ookindieninwendigbekleedof
voorzienvaneenwarmte-isolerende be­
kleding
Fusten,trommels,bussen,blikkenenan­
deredergelijkebergingsmiddelen ,voor
transport-ofvoorverpakkingsdoelein ­
den,vanaluminium,buisjesentubes
voorverpakkingsdoeleinden daaronder
begrepen
Metaaldoek ,metaalgaasentraliewerk,
vanaluminiumdraad

Nr.L19/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
76.14 Plaatgaasverkregendoorhetuitrekken
vaningekeeptplaat-ofbandaluminium
Hoofdstuk80:TIN
Ruwtin;restenenafvallen,vantin
Platen,bladenenstrippen,vantin,met
eengewichtvanmeerdan1kgperm2
Tinfoelie (stanniool)(ookindiengegau­
freerd,gesneden,geperforeerd ,bekleed,
bedruktofbevestigdoppapier,opkar­
ton,opkunstmatigeplastischestofof
opdergelijkedragers),meteengewicht
vannietmeerdan1kgperm2(het
gewichtvandedragernietmedegere­
kend);tinpoederentinschilfers
Buizenenpijpen(ookindiennietafge­
werkt),hollestavenenhulpstukken (fit­
tings)voorbuisleidingen (verbindings­
stukkenenaansluitstukken ,koppelingen ,
ellebogen,bochten,moffen,flenzen,enz.)
vantin
Anderewerkenvantin80.01
80.03
80.04
80.05
80.06
Hoofdstuk82:GEREEDSCHAP ;MESSENMAKERS ­
WERK,LEPELSENVORKEN,VAN
ONEDELMETAAL
Zagen(handgereedschap )enzaagbladen
vanallesoorten(freeszagenenonge­
tandezaagbladendaaronderbegrepen)
Messenensnijbladen,voormachinesen
voormechanische toestellen
Plaatjes,staafjes,beitelpunten ender­
gelijkevoorwerpen ,voorgereedschap ,
nietgemonteerd,vervaardigdvangesin­
terdemetaalcarbiden (vanwolfram,van
molybdeen,vanvanadium,enz.)82.02
82.06
82.07
82.10
82.11
82.12
82.13
82.15Lemmetenvoormessenbedoeldbijpost
82.09
Scheermessen ,lemmetenenmesjesvoor
scheermessen (nietafgewerktescheer­
mesjes,aldannietinbandvorm,daaron­
derbegrepen);metalenonderdelenvan
veiligheidsscheermessen
Scharenenschaarbladen
Andermessenmakerswerk (metinbegrip
van:meteenhandtebedienentuin-,
snoei-,bloemen-enwildscharen ,zonder
oog;tondeuses;hakmessenendergelijke
slagersmessen ;radeermesjesenbriefope­
ners);gereedschap (nagelvijltjesdaaron­
derbegrepen)voormanicure,voorpedi­
cureendergelijke,ookindieninstellen
Heftenvanonedelmetaalvoordearti­
kelenbedoeldbijdeposten82.09,82.13
en82.14

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/29
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjedio­
slowakijeU.S.S.R.
Hoofdstuk83:ALLERLEI WERKENVANONEDELE
METALEN
Brandkasten ,gepantserdedeurenensafe­
lokettenvoorkluizen,geldkistjesen
-cassettenendergelijkeartikelen,van
onedelmetaal
Bergkastjes voorkantoorbescheiden ,
kaartenkasten ,opberg-ensorteerdozen ,
kopijstanders (concepthouders )ender­
gelijkkantoormaterieel ,vanonedelme­
taal,metuitzonderingvankantoormeu­
belenbedoeldbijpost94.03
Mechanismen vooropbergmappen ,voor
losbladigeboeken,enz.,klemmenvoor
tekenpapier ,papierhechters ,hechtnieten,
hoekplaatjesenclips,ruiters,beslagvoor
registersenopbergmappen enandere
dergelijkekantoorbenodigdheden ,van
onedelmetaal
Beeldjesenanderevoorwerpen,voor
binnenhuisversiering ,vanonedelmetaal
Buigzamebuizen(slangen),vanonedel
metaal83.03
83.04
83.05
83.06
83.08
83.09
83.10
83.12
83.14
83.15Sluitingen,sluitbeugels,gespen,sluitges­
pen,hakenenogenendergelijkeartike­
len,vanonedelmetaal,voorkleding,
voorschoeisel,voordekzeilen,voor
marokijnwerk envoorallegeconfectio­
neerdegoederenenuitrustingen ;holle
engespletenklinknagels,vanonedel
metaal
Kralenenpailletten,vanonedelmetaal
Lijstenvanonedelmetaal,voorfoto's,
voorprentenendergelijke;spiegelsvan
onedelmetaal
Straatnaamborden ,uithangborden ,recla­
meborden,naam-ennummerborden en
dergelijkeborden,cijfers,nummers,let­
ters,endergelijke,van^onedelmetaal
Draad,staven,buizen,platen,tabletten,
elektrodenendergelijkeartikelen,van
onedelmetaalofvanmetaalcarbiden ,
bekleedofgevuldmetvloeimiddelen ,
voorhetlassen,solderenofafzettenvan
metaalofvanmetaalcarbiden ;draaden
stavenvansamengekitmetaalpoedervoor
hetmetaalspuiten (schooperen)
Hoofdstuk84:AFDELING XVI
MACHINES ENTOESTELLEN ;ELEK­
TROTECHNISCH MATERIEEL
STOOMKETELS ,MACHINES ,TOE­
STELLENENMECHANISCHE WERK­
TUIGEN
Stoomgeneratoren (stoomketels )enan­
deredampgeneratoren84.01

Nr.L19/30PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Nummervanhet
gemeenschappelij kdouanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemenië Tsjedio­
slowakijeU.S.S.R.
Hulptoestellen voorstoomgeneratoren of
vooranderedampgeneratoren (econo­
misersofvoorwarmers ,oververhitters ,
stoomaccumulatoren ,roetblazers,terug­
voerinrichtingen voorvliegas,enz.);con­
densorsvoorstoommachines
Generatorenvoorwatergasofvoorlucht­
gas,ookindienmetbijbehorendezui­
veringstoestellen ;acetyleenontwikkelaars
(werkendlangsnatteweg)endergelijke
gasgeneratoren ,ookindienmetbijbe­
horendezuiveringstoestellen
Locomobielen (metuitzondering van
tractorenbedoeldbijpost87.01)en
half-locomobielen ,werkendmetstoom
Stoommachines enkrachtwerktuigen voor
anderedampen,zonderstoom-ofdamp­
ketel
Waterraderen (waterwielen),waterturbi­
nesenanderehydraulische kracht­
machines
Anderemotorenenanderenkrachtma­
chines
Wegwalsenmeteigenmechanische be­
weegkracht84.02
84.03
84.04
84.05
84.07
84.08
84.09
84.10
84.12
84.13
84.14
84.15
84.17Pompen,motorpompen enturbopompen ,
voorvloeistoffen (nietmechanischepom­
penendistributiepompen metmeettoestel
daaronderbegrepen);elevatorenvoor
vloeistoffen (kettingelevatoren ,emmerele­
vatoren,bandelevatoren ,enz.)
Aggregatenvoorderegelingvanhet
klimaatinbeslotenruimten,bestaande
uiteendooreenmotoraangedrevenven­
tilatoreneenapparatuurvoorhetwijzi­
genvandetemperatuurenvandevoch­
tigheidvandelucht,welkeééngeheel
vormen
Brandersvoorhetstokenvanvuurhaar­
denmetvloeibarebrandstof (verstui­
vingstoestellen ),metverpoederdevaste
brandstofofmetgas;automatische
stookinrichtingen ,alsmededaarvoorbe­
stemdewerp-enschroefstokers ,mecha­
nischeroosters,mechanische toestellen
voorhetverwijderenvanasenderge­
lijkeinrichtingen
Industriëleovensenovensvoorlabora­
toria,metuitzonderingvandeelektrische
ovensbedoeldbijpost85.11
Koel-envriesinstallaties ,koel-envries­
machines,koelkastenendergelijkema­
chinesentoestellenvoordekoeltech­
niek,aldanniet-elektrisch werkend
Toestellen,apparateneninrichtingen
(ookindienelektrischverhit),voorde
behandelingvanstoffenvolgenswerk­
wijzenwaarbijtemperatuursverandering
nodigis,zoalswarmen,koken,branden,
roosten,distilleren,rectificeren,sterilise

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/31
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
ren,pasteuriseren ,stomen,drogen,uit­
dampen,verdampen,condenseren ,afkoe­
len,enz.,metuitzonderingvantoestel­
lenenapparatenvoorhuishoudelijk ge­
bruik;niet-elektrische geisers(door­
stroomtoestellen )enandereheetwater­
toestellen (voorraadtoestellen ofboilers)
Centrifuges ;toestellenvoorhetfiltreren
ofzuiverenvanvloeistoffenofvangas­
sen
Machinesentoestellenvoorhetreini­
genofhetdrogenvanflessenenan­
derebergingsmiddelen ;machinesvoor
hetvullen,sluiten,etiketterenofcapsule­
renvanflessen,vanbussen,vanzakken
ofvananderebergingsmiddelen ;andere
verpakkingsmachines ;toestellenvoorhet
persenvankoolzuurindranken;toe­
stellenvoorhetafwassenvanvaatwerk
Weegtoestellen enweeginrichtingen ,met
inbegripvanbasculesenbalansenvoor
hettellenencontrolerenvanwerkstuk­
ken,dochmetuitzonderingvanprecisie­
balansenmeteengewichtsgevoeligheid
van5centigramofminder;gewichten
voorweegtoestellen vanallesoorten
Mechanischetoestellen (ookindienvoor
handkracht )voorhetspuiten,versprei­
denofverstuivenvanvloeistoffenofvan
poeder;blusapparaten (ookindienge­
vuld);spuitpistolenendergelijketoestel­
len;zandstraaltoestellen ,stoomstraaltoe­
stellenendergelijkestraaltoestellen84.18
84.19
84.20
84.21
84.24
84.25
84.26
84.27
84.28
84.29Machines,toestellenenwerktuigen,voor
land-entuinbouw,voorvoorbereiding ,
bewerkingenbebouwingvandebodem,
rollersvoorgras-ensportveldendaaron­
derbegrepen
Machines,toestellenenwerktuigen,
voorhetoogstenenvoorhetdorsenvan
landbouwprodukten ;stro-enveevoeder­
persen;gazonmaaimachines ;wanmolens
endergelijkemachinesvoorhetreinigen
vangraan,sorteermachines vooreieren,
voorvruchtenenvooranderelandbouw­
produkten,metuitzonderingvanmachi­
nesentoestellenvoordemeelindustrie ,
bedoeldbijpost84.29
Melkmachines enanderemachinesen
toestellen,voormelkbedrijven
Persenenanderetoestellen,voorhet
bereidenvanwijn,vanappeldranken
dergelijke
Anderemachinesentoestellen,voorde
landbouw,voordetuinbouw,voorde
pluimveeteelt envoordebijenteelt,
kiemkastenmetmechanischeofmetther­
mischeuitrustingalsmedebroedmachines
enkunstmoeders ,voordepluimveeteelt
Machines,toestellenenwerktuigen,voor
demeelindustrie envoordebehande­
lingvangranenenvangedroogdepeul­
groenten,metuitzonderingvanmachi­
nes,toestellenenwerktuigen,welkein
hetboerenbedrijf wordengebruikt

Nr.L19/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
PolenRoemenië U.S.S.R.Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefProdukten BulgarijeHongarijeTsjecho­
slowakije
Machinesentoestellennietgenoemdof
nietbegrepenonderanderepostenvan
Hoofdstuk84,voorbrood-enbanket­
bakkerijen,voordeegwaren-,suikergoed­
enchocoladebedrijven ,voorsuikerfabrie­
ken,voorbrouwerijenofvoorhetbe­
werkenofverwerkenvanvlees,vanvis,
vangroentenofvanfruitinhetlevens­
middelenbedrijf
Machinesentoestellenvoorhetver­
vaardigenvanpapierstofenvoorhet
vervaardigenofafwerkenvanpapierof
vankarton
Machinesentoestellen,voorhetinnaaien
ofvoorhetinbindenvanboeken,naai­
machinesvoorhetboekbindersbedrijf
daaronderbegrepen
Anderemachinesentoestellen,voorde
bewerkingvanpapierstof,vanpapierof
vankarton,snijmachinesdaaronderbe­
grepen
Gietmachines voordedrukkerij,zet­
machines;machines,toestellenentoebe­
horen,voorhetmakenvanclichés,van
stereotypenendergelijke;drukletters,
clichés,platen,cilindersenandermate­
rieelvoorhetdrukken;voorgrafische
doeleindengeprepareerde lithografische
steen,platenencilinders(geslepen,ge­
korreld,gepolijst,enz.)84.30
84.31
84.32
84.33
84.34
84.36
84.38
84.39Machinesentoestellenvoorhetspinnen
(extruderen)vansynthetischeofkunst­
matigetextielstoffen ;machinesentoe­
stellenvoorhetbereidenvanspinvezels;
machinesentoestellen,voorhetspinnen
enhettwijnenvantextielstoffen ;machi­
nesvoorhetspoelenenhetopwinden
(inslagspoelmachines daaronderbegre­
pen),hetmoulinerenenhetafhaspelen
vantextielstoffen (garen,draad,bind­
garene.d.)
Hulpmachines enhulptoestellen ,voorde
machinesbedoeldbijpost84.37(dob­
by'sofschaftmechanismen ,jacquard­
mechanismen ,ketting-eninslagwachters ,
wisselmechanismen voorschietspoelen ,
enz.);delen,onderdelenenhulpstukken ,
waarvankanwordenonderkenddatzij
uitsluitendofhoofdzakelijk bestemdzijn
voordemachinesentoestellenbedoeld
bijdezepostofbijdeposten84.36en
84.37(spillen,vleugels,kaardbeslag,
kammen,spindoppen,schierspoelen ,he­
velsenschachten,valnaaldenenderge­
lijkenaalden,platinen,breimachinenaal­
den,enz.)
Machinesentoestellenvoordevervaar­
digingenvoordeafwerkingvanvilt,
zowelaanhetstukalsinbepaaldevor­
men,machinesvoordevervaardiging van
hoedenenhoedvormen (cloches,enz.),
alsmedetoestellenvoorhetoprekkenvan
hoeden

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/33
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
Machinesentoestellen,voorhetbereiden
ofhetbewerkenvanhuidenenvellen,
vanlederofvoorhetvervaardigen van
schoeiselofvananderelederwaren,met
uitzondering vandenaaimachines be­
doeldbijpost84.41
Converters,gietpannen,gietvormenvoor
ingots,gietmachinesvoorijzer-enstaal­
fabriekenenvoorgieterijen
Gereedschapswerktuigen voorhetbewer­
kenvansteen,vankeramischeproduk­
ten,vanbeton,vanasbestcement envan
anderedergelijkemineralestoffen,als­
medevoorhetkoudbewerkenvanglas,
metuitzondering vandiebedoeldbij
post84.49
Gereedschapswerktuigen voorhetbewer­
kenvanhout,vankurk,vanbeen,van
eboniet,vankunstmatigeplastischestof­
fenenvandergelijkehardematerialen,
metuitzonderingvandiebedoeldbij
post84.49
Handgereedschap enhandgereedschaps­
werktuigen,welkepneumatischofdoor
eeningebouwdeniet-elektrische motor
wordenaangedreven
Machinesentoestellen,metsteekvlam,
voorhetlassen,hetsnijdenenhetop­
pervlakteharden84.42
84.43
84.46
84.47
84.49
84.50
84.53
84.54
84.56
84.57
84.58Ponskaartenmachines voorstatistischeen
dergelijkedoeleinden (ponsmachines ,
controlemachines ,voorponskaarten ,sor­
teermachines ,tabelleermachines ,repro­
duceermachines ,enz.)
Anderekantoormachines en-toestellen
(hectografenenstencilmachines ,adres­
seermachines ,geldsorteer-,geldtel-en
geldinpakmachines ,potloodslijpmachines ,
perforeermachines ,hechtmachines ,enz.)
Machinesentoestellen,voorhetsorte­
ren,hetziften,hetwassen,hetbreken,
hetmalen,hetmengenvanaarde,van
steen,vanertsenenvananderevaste
mineralestoffen;machinesentoestellen,
voorhetpersen,hetvormenofhetgie­
tenvanvastemineralebrandstoffen ,van
keramischespecie,vancement,vangips
ofvananderemineralestoffeninpoe­
der-ofinpastavorm;machinesvoorhet
makenvangietvormenvanzand
Machinesentoestellen,voorhetver­
vaardigenenvoorhetwarmbewerken
vanglasofvanglaswerk;machinesvoor
hetsamenstellenvanelektrische,elektro­
nischeendergelijkelampenenbuizen
Verkoopautomaten (metuitzondering
vanbehendigheids -enkansspelen),zoals
dievoorpostzegels,voorsigaretten,voor
chocoladeenvoorlevensmiddelen

Nr.L19/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefRoemenië Produkten BulgarijeHongarije PolenTsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
Vormkastenvoorgieterijen;gietvormen
enanderevormenvandesoorten,welke
gebruiktwordenvoormetalen(metuit­
zonderingvangietvormenvooringots),
voormetaalcarbiden ,voorglas,voor
mineralestoffen(keramischemassa,be­
ton,cement,enz.),voorrubberenvoor
kunstmatigeplastischestoffen
Drijfwerkassen ,krukkenenkrukassen,
kussenblokken enlagerschalen ,tandwie­
len,wrijvingswielen ,tandwielkasten en
andereoverbrengingsmechanismen voor
hetopvoeren,vertragenofanderszins
regelenvandesnelheid,vliegwielen ,
riemschijven (takelblokkendaaronderbe­
grepen),koppelingen ,koppelingsorganen
(koppelingsmoffen ,elastischekoppelin­
gen,enz.)bewegelijkekoppelingen (car­
dankoppelingen ,oldhamkoppelingen ,
enz.)84.60
84.63
84.64
84.65Metalloplastische pakking;stellenofas­
sortimentenvanpakkingringen enandere
pakkingstukken vanverschillendesamen­
stellingvoormachines,voorvoertuigen
envoorbuisleidingen ,geborgeninzak­
jes,inenveloppenofindergelijkeber­
gingsmiddelen
Delenenonderdelen ,vanmachines,van
toestellenenvanmechanische werktui­
gen,nietgenoemdofnietbegrepenon­
deranderepostenvanHoofdstuk84en
nietvoorzienvanelektrischeverbin­
dingsstukken ,vanelektrischgeïsoleerde
delen,vanspoelen,vancontactenofvan
andereeletrotechnische delen
Hoofdstuk85:ELEKTRISCHE MACHINES ,APPARA­
TENENTOESTELLEN ;ARTIKELEN
VOORELEKTROTECHNISCH GE­
BRUIK
Elektromagneten ;permanentemagneten,
ookindiennietgemagnetiseerd ;magne­
tischeenelektromagnetische opspanpla­
tenenwerkstukhouders ;elektromagne­
tischekoppelingen ,gangwisselsenrem­
men;lastmagneten85.02
85.05
85.06
85.07
85.10Elektromechanisch handgereedschap en
elektromechanische handgereedschaps­
werktuigen (metingebouwdeelektro­
motor)
Elektromechanische toestellenvoorhuis­
houdelijkgebruik(metingebouwdeelek­
tromotor)
Elektrischescheerapparaten enelektrische
tondeuses (metingebouwde elektro­
motor)
Draagbareelektrischelampen,bestemd
ommeteigenenergiebrontewerken
(metelementenofbatterijen,metac­
cumulatoren ,metingebouwdedynamo,
enz.),anderedandiebedoeldbijpost
85.09

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/35
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
85.12 Elektrischegeisersenandereelektrische
heetwatertoestellen enelektrischedompe­
laars;elektrischetoestellenvoorverwar­
mingvanwoonruimten envoorander
dergelijkgebruik;elektrothermische toe­
stellenvoorhaarbehandeling (zoalshaar­
droogtoestellen ,haargolftoestellen ,ver­
warmingsapparaten voorfriseerijzers,
enz.);elektrischestrijkijzers;elektrother­
mischetoestellenvoorhuishoudelijk ge­
bruik;verwarmingselementen (weerstan­
den),anderedandiebedoeldbijpost
85.24
Elektrischetoestellenvoorlijntelefonie
envoorlijntelegrafie ,toestellenvoorhet
overseinenmetdraaggolfdaaronderbe­
grepen85.13
85.16
85.17
85.27
85.28Elektrischesignaaltoestellen (anderedan
dievoordeoverbrengingvanberichten),
veiligheids-,controle-enbedienings­
toestellen,voorspoor-entramwegenof
voorandereverkeerswegen (havensen
vliegveldendaaronderbegrepen)
Elektrischetoestellenvoorhoorbareof
zichtbaresignalen(bellen,sirenes,signaal­
borden,alarmtoestellen tegendiefstalof
brand,enz.),anderedandiebedoeldbij
post85.09ofbijpost85.16
Isolatiebuizen enverbindingsstukken
daarvoor,vanonedelmetaal,inwendig
geïsoleerd
Elektrotechnische delenenonderdelen,
vanmachinesofvanapparaten,nietge­
noemdofnietbegrepenonderandere
postenvanHoofdstuk85
AFDELING XVII
VERVOERMATERIEEL
ROLLEND ENANDERMATERIEEL
VOORSPOOR-ENTRAMWEGEN ;
NIET-ELEKTRISCHE SIGNAAL -EN
WAARSCHUWINGSTOESTELLEN
VOORHETVERKEER
Stoomlocomotieven enstoomrailtractors ;
tenders
Elektrischelocomotieven enelektrische
railtractors (metaccumulatoren ofzon­
dereigenenergiebron )Hoofdstuk86:
Anderelocomotieven enandererail­
tractors86.01
86.02
86.03
86.04
86.05
86.06Motorwagens voorspoor-entramwegen
enrailauto's(draisinesmetmotor)
Personenrijtuigen ,bagagewagens ,post­
wagens,hospitaalwagens ,celwagens,
meet-encontrolewagens enanderespe­
cialewagens,voorspoor-entramwegen
Rijdendewerkplaatsen ,kraanwagens en
anderedienstwagens voorspoor-en
tramwegen,raillorries(draisineszonder
motor)

Nr.L19/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjedio­
slowakijeU.S.S.R.
86.07
86.08
86.10Goederenwagens voorspoor-entram­
wegen,ookindienvoorsmalspoor
Containersendergelijkelaadkisten(tank­
containersdaaronderbegrepen),ingericht
enuitgerustvoorhetvervoermetonge­
achtwelkvervoermiddel
Vastmaterieelvoorspoor-entram­
wegen;niet-elektrische mechanische sig­
naal-,waarschuwings -,veiligheids-,con­
trôle-enbedieningstoestellen ,voorhet
verkeer;delenenonderdelendaarvan
Hoofdstuk87:AUTOMOBIELEN ,TRACTORS ,RIJ­
WIELEN,MOTORRIJWIELEN EN
ANDEREVOERTUIGEN ,VOORVER­
VOERTELANDE
Invalidenwagens metmechanischevoort­
beweging(ookindienmetmotor)
Kinderwagens ,invalidenwagens enzie­
kenwagens ,zondermechanischevoort­
beweging;delenenonderdelendaarvan87.11
87.13
Hoofdstuk88:
88.01
88.05LUCHTVAART
Luchtballons enluchtschepen
Katapultenenanderedergelijkelanceer
toestellen,toestellenvoorvliegoefen
ningenopdegrond;delenenonder
delenvandezetoestellen
Hoofdstuk89:SCHEEPVAART
Lichtschepen ,pompboten,drijvende
brandspuiten ,zandzuigers,baggermolens
vanallesoorten,drijvendekranenen
andereschepen,waarbijhetvarenslechts
vanbijkomstigebetekenisisvergeleken
metdehoofdfunctie ;drijvendedroog­
dokken89.03
89.04
89.05Sloopschepen
Drijvendmaterieel,zoalstanks,caissons,
aanlegsteigers ,meerboeienenandere
boeien,bakensendergelijke

26.1.70PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/37
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemenië Tsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
AFDELING XVIII
OPTISCHEINSTRUMENTEN ,APPA­
RATENENTOESTELLEN ;INSTRU­
MENTEN,APPARATEN ENTOE­
STELLEN,VOORDEFOTOGRAFIE
ENDECINEMATOGRAFIE ;MEET-,
VERIFICATIE -,CONTROLE -EN
PRECISIE-INSTRUMENTEN ,-APPA­
RATENEN-TOESTELLEN ;MEDI­
SCHEENCHIRURGISCHE INSTRU­
MENTEN,APPARATEN ENTOE­
STELLEN;UURWERKEN ;MUZIEK­
INSTRUMENTEN ;TOESTELLEN
VOORHETOPNEMEN ENHET
WEERGEVEN VANGELUID,ZO­
MEDETOESTELLEN VOORHET
LANGSMAGNETISCHE WEGOP­
NEMENENWEERGEVEN VANGE­
LUIDENBEELDENVOORTELEVISIE
Hoofdstuk90:OPTISCHEINSTRUMENTEN ,APPA­
RATENENTOESTELLEN ;INSTRU­
MENTEN,APPARATEN ENTOE­
STELLEN,VOORDEFOTOGRAFIE
ENDECINEMATOGRAFIE ;MEET-,
VERIFICATIE -,CONTROLE -EN
PRECISIE-INSTRUMENTEN ,-APPA­
RATENEN-TOESTELLEN ;MEDI­
SCHEENCHIRURGISCHE INSTRU­
MENTEN,APPARATEN ENTOE­
STELLEN
Monturenvoorbrillen,voorlorgnetten ,
voorfacesàmainenvoordergelijke
artikelen,alsmedeonderdelenvanmon­
turen
Brillen(voordeverbeteringvandege­
zichtsscherpte ,voorhetbeschermenvan
deogenenandere),lorgnetten,facesà
mainendergelijkeartikelen
Astronomische enkosmografische instru­
menten,zoalstelescopen,astronomische
kijkers,meridiaankijkers enequatoriaal­
kijkers,alsmedeonderstellendaarvoor ,
metuitzondering vanradio-astrono­
mischeapparaten90.03
90.04
90.06
90.10
90.11
90.14
90.15Apparatenenuitrustingsstukken vande
soorten,welkewordengebruiktinfoto­
grafischeofcinematografische laboratoria,
nietgenoemdofnietbegrepenonder
anderepostenvanHoofdstuk90;foto­
copieerapparaten voorcontactdruk ;spoe­
lenvoorfilms;projectieschermen
Microscopen endiffractie-apparaten
(elektronischeenprotonische )
Instrumenten ,apparatenentoestellen,
voordegeodesie,voordetopografie,
voorhetlandmeten,voordefotogram­
metrieenvoordehydrografie,voorde
navigatie(voorscheepvaartenlucht­
vaart),voordemeteorologie ,voorde
hydrologieenvoordegeofysica;kom­
passen;afstandmeters
Precisiebalansen meteengewichtsgevoe­
ligheidvan5centigramofminder,met
ofzonderbijbehorendegewichten

Nr.L19/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemenië Tsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
Tekeninstrumenten ,afschrijfinstrumenten
(aftekeninstrumenten )enrekeninstru­
menten(pantografen ,passerdozen ,re­
kenlinialen,rekenschijven ,enz.);meet-,
verificatie-encontrolemachines ,-appa­
raten,-toestellenen-instrumenten ,niet
genoemdofnietbegrepenondereender
anderepostenvanHoofdstuk90(ba­
lanceermachines ,planimeters,micro­
meters,kalibers,ijkmaten,maatstok­
ken,enz.);profielprojectietoestellen
Toestellenvoormechanischetherapieen
voormassage;toestellenvoorpsycho­
techniek;toestellenvoorozontherapie ,
vooroxygeentherapie ,voorkunstmatige
ademhalingofvooraerosoltherapie en
andereademhalingstoestellen vanalle
soorten(gasmaskersdaaronderbegrepen)
Orthopedische toestellen (medisch-chi­
rurgischegordelsdaaronderbegrepen);
kunstgebitten ,kunsttanden ,kunstogen,
kunstledematen endergelijkeartikelen;
hoorapparaten voorhardhorigen ;breuk­
spalkenenandereartikelenenapparaten
voordebehandelingvanbreukeninhet
beendergestel90.16-
90.18
90.19
90.20
90.21
90.22
90.24Röntgentoestellen ,ookindienvoorrönt­
genfotografie ,alsmedetoestellen,waarbij
gebruikwordtgemaaktvanuitstralingen
vanradioactievestoffen;voorgebruik
inofmetvorengenoemde toestellen
bestemderöntgenbuizen ,spanningsgene­
ratoren,bedieningslessenaars ,schermen ,
tafels,stoelenendergelijkeartikelen
vooronderzoekenbehandeling
Instrumenten ,apparaten,toestellenen
modellen,bestemdvoorhetgevenvan
demonstraties (vooronderwijs,voorten­
toonstellingen ,enz.),nietbruikbaarvoor
anderedoeleinden
Machines,apparatenentoestellen,voor
hetmechanischonderzoek (vanweer­
standsvermogen ,hardheid,trekvastheid ,
samendrukbaarheid ,rekbaarheid,enz.),
vanmaterialen (metalen,hout,textiel,
papier,plastischestoffen,enz.)
Meet-,controle-enregelinstrumenten ,
-apparatenen-toestellen,voorgassenof
voorvloeistoffenofvoorhetautomatisch
regelenvantemperaturen ,zoalsmano­
meters,thermostaten ,peiltoestellen ,trek­
regelaars,doorstromingsmeters enwarm­
teverbruiksmeters ,metuitzonderingvan
detoestellen,apparateneninstrumenten ,
bedoeldbijpost90.14

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/39
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemenië Tsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
90.25
90.27Instrumenten ,apparatenentoestellen,
voornatuurkundige enscheikundigeana­
lyse(zoalsPolarimeters ,refractometers ,
spectrometers ,analysetoestellen voorgas­
senofvoorrook);instrumenten ,appa­
ratenentoestellenvoorhetonderzoeken
enbepalenvanviscositeit,poreusheid,
uitzetting,oppervlaktespanning enderge­
lijke(zoalsviscosimeters ,poreusheids­
meters,dilatometers )ofvoorhetmeten
ofcontrolerenvanhoeveelheden warmte,
lichtofgeluid(zoalsfotometers—be­
lichtingsmeters daaronderbegrepen—en
calorimeters);microtomen
Anderemeters(toerentellers ,produktie­
tellers,taximeters,kilometertellers ,schre­
dentellers,enz.);snelheidsmeters en
tachometers ,anderedandiebedoeldbij
post90.14,magnetische tachometers
daaronderbegrepen;stroboscopen
Hoofdstuk91:UURWERKEN
Klokken,pendules,wekkersenderge­
lijkeartikelenmetanderuurwerkdan
horlogeuurwerk
Controleapparaten entijdmetersmetuur­
werkofmetsynchroonmotor (controle­
klokken,uurstempels ,controleapparaten
voorwakers,minutentellers ,seconden­
tellers,enz.)
Toestellenmetuurwerkofmetsyn­
chroonmotor ,bestemdomeenmecha­
nismeopeenbepaaldetijdtedoen
werken(tijdschakelaars ,schakelklokken ,
enz.)
Andereuurwerken (binnenwerken voor
klokken,enz.),vollediggemonteerd
Kastenenkastjes,voorklokken,voor
pendules,enz.endelendaarvan91.04
91.05
91.06
91.08
91.10
Hoofdstuk92:MUZIEKINSTRUMENTEN ;TOESTEL­
LENVOORHETOPNEMEN EN
VOORHETWEERGEVEN VANGE­
LUID,ZOMEDETOESTELLEN VOOR
HETLANGSMAGNETISCHE WEG
OPNEMEN ENWEERGEVEN VAN
GELUIDENBEELDENVOORTELE­
VISIE;DELENENTOEBEHOREN
VANDEZEINSTRUMENTEN EN
TOESTELLEN
Grammofoonplaten ,platen,cilinders,
rollen,banden,films,draad,enz.,ge­
prepareerdvoorhetopnemenvangeluid
ofwaaropgeluidisopgenomen,voor
detoestellenbedoeldbijpost92.11of
voordergelijkedoeleinden;galvanische
vormenenmatrijzen,voorhetmaken
vanplaten92.12

Nr.L19/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBulgarije Polen Produkten Hongarije RoemeniëTsjecho­
slowakijeU.S.S.R.
Hoofdstuk94:AFDELING XX
DIVERSEGOEDEREN ENPRODUK­
TEN,ELDERSGENOEMD NOCH
ELDERSONDERBEGREPEN
MEUBELEN (OOKVOORMEDISCH
OFVOORCHIRURGISCH GEBRUIK);
ARTIKELEN VOORBEDDEN EN
DERGELIJKE ARTIKELEN
Meubelenvoormedischofvoorchi­
rurgischgebruik,zoalsoperatietafels ,on­
derzoektafels endergelijke,verstelbare
beddenvoorklinischgebruik,enz.;tand­
artsstoelenendergelijkestoelenmet
mechanische verstel-ofhefinrichting ;
delenvandieartikelen94.02
Hoofdstuk95:STOFFENGESCHIKT OMTEWOR­
DENGESNEDEN OFTEWORDEN
GEVORMD ,-INBEWERKTE STAAT
(WERKENDAARONDER BEGREPEN )
Schildpad,bewerkt(werkenvanschild­
paddaaronderbegrepen)
Paarlemoer,bewerkt(werkenvanpaarle­
moerdaaronderbegrepen)
Ivoor,bewerkt(werkenvanivoordaar­
onderbegrepen)
Been,bewerkt(werkenvanbeendaar­
onderbegrepen)
Plantaardigestoffen,geschiktomtewor­
dengesneden(corozo,noot,hardezaden,
pittenendergelijke),bewerkt(werken
vandezestoffendaaronderbegrepen)
Meerschuimenamber(barnsteen),na­
tuurlijkofsamengekit,gitendergelijke
mineralestoffen,bewerkt(werkenvan
dezestoffendaaronderbegrepen)95.01
95.02
95.03
95.04
95.06
95.07
95.08 Werken,gevormdofgesneden,vanna­
tuurlijkewas(dierlijkeofplantaardige),
vanmineralewas,vankunstwas,van
paraffine,vanstearine,vannatuurlijke
harsenengommen(copalhars,viool­
hars,enz.),vanmodelleerpasta enan­
deregevormdeofgesnedenwerken,el­
dersgenoemdnocheldersonderbe­
grepen;bewerkte,nietgehardegelatine,
anderedandiebedoeldbijpost35.03,
alsmedewerkenvandiestof
Hoofdstuk96:BORSTELWERK ,KWASTENENPEN­
SELEN,BEZEMS,PLUMEAUS ,POE­
DERKWASTJES ENZEVEN
Plumeausenverenstoffers
Poederkwastjes ,poederdonsjes ender­
gelijke,ongeachtdestofwaarvandeze
artikelenzijnvervaardigd
Handzevenenhandteemsen ,ongeachtde
stofwaarvandezeartikelenzijnver­
vaardigd96.04
96.05
96.06

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/41
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefRoemenië U.S.S.R. Produkten BulgarijeHongarije Polen Tsjecho­
slowakije
Hoofdstuk97:SPEELGOED ,SPELLEN,ARTIKELEN
VOORONTSPANNING ENSPORT­
ARTIKELEN
Speelwagensenanderspeelgereiopwie­
len,voorkinderen,zoalsfietsjes,auto­
peds,vliegendehollanders,pedaalauto's,
poppewagens endergelijke
Draaimolens ,schommels,schiettentenen
anderekermisattracties ,metinbegripvan
reizendecircussen,vanreizendedieren­
spelenenvanreizendetheaters97.01
97.08
Hoofdstuk98:DIVERSEWERKEN
Penhouders,vulpenhouders ,kogelpennen ,
kogelpotloden ,envulpotloden ;potlood­
houdersendergelijke;onderdelenen
toebehorenvandezeartikelen(punt­
beschermers ,klemmen,enz.),metuit­
zonderingvanartikelenbedoeldbijde
posten98.04en98.05
Schrijfpennen enpuntenvoorschrijf­
pennen
Schrijf-entekenleienenschrijf-ente­
kenborden,aldannietomlijst
Handstempels ,ookindienmetverstel­
bareofverwisselbare lettersencijfers,
zoalszegelstempels ,datumstempels ,nu­
méroteursendergelijke;drukdozen
Inktlintenvoorschrijfmachines ender­
gelijkeinktlinten,aldannietopspoelen;
stempelkussens ,aldannietgeïnkt,met
ofzonderdoos98.03
98.04
98.06
98.07
98.08
98.09
98.10
98.11
98.12
98.13
98.14
98.16Zegellak(flessenlakdaaronderbegrepen),
inplakken,staafjesofindergelijkevor­
men;hectografenspecie ,rollenspecieen
dergelijkegelatinepreparaten ,ookindien
opdragersvanpapierofvantextielstof
Vuurslagenenaanstekers (mechanische,
elektrische,katalytische,enz.),alsmede
delenenonderdelendaarvan,metuit­
zonderingvanvuursteentjesenlonten
Pijpen(ébauchonsenpijpekoppendaar­
onderbegrepen);sigare-ensigarette­
pijpjes;mondstukken ,stelenenandere
onderdelen
Kammen,haarklemmen endergelijkear­
tikelen
Busksvoorkorsetten,voorkledingof­
voorkledingtoebehoren ,alsmededer­
gelijkeartikelen
Vaporisatorsvoortoiletgebruik ,gemon­
teerd,alsmedemonturenenmontuur­
koppendaarvoor
Paspoppen,ledepoppenendergelijke;
automatenenmedianischeblikvangers,
vooretalages

Nr.L19/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBulgarije Polen Produkten Hongarije RoemeniëTsjedio­
slowakijeU.S.S.R.
Hoofdstuk99:AFDELING XXI
KUNSTVOORWERPEN ,VOORWER­
PENVOORVERZAMELINGEN EN
ANTIQUITEITEN
KUNSTVOORWERPEN ,VOORWER­
PENVOORVERZAMELINGEN EN
ANTIQUITEITEN
Schilderijen,schilderingenentekeningen,
geheelmetdehandvervaardigd ,met
uitzonderingvanindustriëletekeningen
bedoeldbijpost49.06envanmetde
handversierdevoorwerpen
Originelegravures,origineleetsenen
originelelitho's
Originelestandbeeldenenorigineelbeeld­
houwwerk,ongeachthetmateriaalwaar­
vanzijvervaardigdzijn
Postzegelsendergelijkezegels(gefran­
keerdeenveloppenenpostkaartendaar­
onderbegrepen),fiscalezegelsenderge­
lijke,gestempeldof,indienongestempeld ,
voorzoverzijnietgeldigzijnofniet
geldigzullenwordeninhetlandvan
bestemming99.01
99.02
99.03
99.04
99.05
99.06Zoölogische ,botanische,mineralogische
enanatomischeverzamelingen envoor­
werpenvoordieverzamelingen ;voor­
werpenvoorverzamelingen vanbelang
uithistorisch,archeologisch ,paleontolo­
gisch,etnografischofnumismatiekoog­
punt
Antiquiteiten ,zijndevoorwerpenouder
dan100jaar