ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 april 1995 tot wijziging van Beschikking 93/436/EEG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Chili (Voor de EER relevante tekst) (95/164/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 11, lid 5,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen die door Chili zijn erkend voor de invoer van visserijprodukten in de Gemeenschap, is vastgesteld bij Beschikking 93/436/EEG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/675/EG (3); dat deze lijst gewijzigd kan worden na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde Chileense instantie;

Overwegende dat de bevoegde instantie van Chili had voorgesteld om de inrichtingen, op grond van de stand van uitvoering van de bij artikel 6 van Richtlijn 91/493/EEG en bij Beschikking 94/356/EEG van de Commissie (4) voorgeschreven controles, tijdelijk te erkennen; dat uit de door de bevoegde instantie van Chili gegeven garanties blijkt dat de tenuitvoerlegging van deze controles goed vordert, maar de termijn voor de volledige afwikkeling ervan tot en met 31 december 1995 moet worden verlengd;

Overwegende dat de bevoegde Chileense instantie een nieuwe lijst heeft toegezonden waaraan acht inrichtingen en één fabrieksvaartuig zijn toegevoegd, waarvan één inrichting en zeven fabrieksvaartuigen zijn geschrapt, en waarin de inlichtingen van één inrichting is veranderd;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage B bij Beschikking 93/436/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE B LIJST VAN ERKENDE INRICHTINGEN EN FABRIEKSVAARTUIGEN I. Inrichtingen >RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. Fabrieksvaartuigen >RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 april 1995 tot bijwerking van de lijst van lichamen die vallen onder Richtlijn 90/547/EEG van de Raad betreffende de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten (95/162/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/547/EEG van de Raad van 29 oktober 1990 betreffende de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 2, lid 2,

Na raadpleging van de betrokken Lid-Staat,

Overwegende dat de bijlage van Richtlijn 90/547/EEG een lijst van de hoogspanningshoofdnetten in de Lid-Staten en van de lichamen die daarvoor verantwoordelijk zijn, behelst;

Overwegende dat de lichamen die over een hoogspanningshoofdnet beschikken, in de lijst moeten worden opgenomen; dat bijgevolg deze lijst dient te worden aangepast door daarin voor Italië Edison Termoelettrica en Edison op te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Richtlijn 90/547/EEG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Italië doet uiterlijk op 30 juni 1995 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden. Italië stelt de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 april 1995.

Voor de Commissie Christos PAPOUTSIS Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE Lijst van lichamen en hoofdnetten in de Gemeenschap, bedoeld in de richtlijn >RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 mei 1995 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van paardachtigen uit Australië (Voor de EER relevante tekst) (95/163/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 18, lid 1,

Overwegende dat gevallen van Japanse encefalitis B zijn vastgesteld op het eiland Badu (Mulgrave Islands - Torres Strait - Queensland) in Australië;

Overwegende dat de aanwezigheid van deze ziekte in Australië een ernstige bedreiging vormt voor de paardachtigen in de Gemeenschap; dat bijgevolg onverwijld beschermende maatregelen op het niveau van de Gemeenschap ten aanzien van paardachtigen uit Australië getroffen moeten worden;

Overwegende dat bijkomende voorwaarden gesteld moeten worden voor de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden en de invoer van paardachtigen uit de staat Queensland (Australië);

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Voor de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden en de invoer van paardachtigen uit de staat Queensland (Australië) moet een door de bevoegde centrale veterinaire autoriteiten van Australië getekend aanvullend certificaat worden overgelegd.

2. In het in lid 1 bedoelde certificaat moet de garantie worden vermeld dat de paardachtigen gevaccineerd werden tegen de Japanse encefalitis B op .......... (datum invullen) in de loop van de laatste zes maanden maar sedert meer dan 30 dagen.

Artikel 2

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van Australië toepassen in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 juli 1995.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 april 1995 houdende goedkeuring van het door Zweden ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren (Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (95/141/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), beide laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat Zweden bij schrijven van 23 februari 1995 bij de Commissie een plan heeft ingediend;

Overwegende dat bij onderzoek van het plan is gebleken dat het voldoet aan het bepaalde in Richtlijn 90/539/EEG, en met name in bijlage II;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Zweden ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Zweden doet vóór 1 april 1995 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde plan in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Brussel, 10 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 april 1995 tot wijziging van Beschikking 94/652/EG die de lijst en de verdeling vaststelt van de taken, uit te voeren in het kader van de samenwerking van de Lid-Staten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (95/142/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 93/5/EEG van de Raad van 25 februari 1993 betreffende de bijstand aan de Commissie en de samenwerking van de Lid-Staten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat Beschikking 94/458/EG van de Commissie (2) regels vaststelt voor het administratief beheer van de samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen;

Overwegende dat Beschikking 94/652/EG (3) van de Commissie de lijst en de verdeling vaststelt van de taken, uit te voeren in het kader van de samenwerking van de Lid-Staten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen; overwegende dat artikel 3 van Richtlijn 93/5/EEG voorziet in het ten minste elke zes maanden bijwerken van de lijst en de verdeling van de taken;

Overwegende dat bij opstelling en bijwerking van de lijst van taken rekening moet worden gehouden met de noodzaak de volksgezondheid in de Gemeenschap te beschermen, alsmede met de vereisten van de communautaire wetgeving in de levensmiddelensector;

Overwegende dat de taken verdeeld moeten worden met inachtneming van de in de Lid-Staten en met name in de bij de wetenschappelijke samenwerking betrokken instituten beschikbare wetenschappelijke deskundigheid en middelen;

Overwegende dat de maatregelen waarin deze beschikking voorziet in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 94/652/EG die de lijst en de verdeling vaststelt van de taken, uit te voeren in het kader van de samenwerking van de Lid-Staten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen wordt hierbij vervangen door de bijlage van deze Beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 11 april 1995.

Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie

BIJLAGE

LIJST VAN TAKEN, UIT TE VOEREN DOOR DE LID-STATEN IN HET KADER VAN DE SAMENWERKING VAN DE LID-STATEN BIJ HET WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK VAN VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET LEVENSMIDDELEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juni 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China inzake de wijziging van een aantal bepalingen van de bilaterale Overeenkomst van 1988 betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China die in het kader van de MVR is gesloten (95/440/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap met de Volksrepubliek China heeft onderhandeld over een Overeenkomst inzake de wijziging van een aantal bepalingen van de bilaterale Overeenkomst van 1988 betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China die in het kader van de MVR is gesloten (1);

Overwegende dat deze op 14 december 1994 geparafeerde Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China inzake de wijziging van een aantal bepalingen van de bilaterale Overeenkomst van 1988 betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China die in het kader van de MVR is gesloten, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. FILLON

(1) PB nr. L 380 van 31. 12. 1988, blz. 2. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij de briefwisseling (PB nr. L 94 van 26. 4. 1995, blz. 107).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 mei 1995 tot wijziging van Beschikking 94/169/EG houdende vaststelling van een eerste lijst van industriële gebieden met afnemende economische activiteit waarop doelstelling 2 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad betrekking heeft (95/189/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden van 1994,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de cooerdinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 (2), en met name op artikel 9, lid 3,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 94/169/EG (3) een eerste lijst heeft vastgesteld van industriële gebieden met afnemende economische activiteit waarop doelstelling 2 als omschreven in Verordening (EEG) nr. 2052/88, als gewijzigd, betrekking heeft, zulks voor de periode van 1994 tot en met 1996 voor de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap in haar samenstelling van vóór 1 januari 1995;

Overwegende dat de Commissie bovengenoemde lijst bij Beschikking 95/47/EG (4) heeft uitgebreid tot Oostenrijk en Finland;

Overwegende dat de technische werkzaamheden in verband met de aanwijzing van de onder doelstelling 2 vallende gebieden in Zweden reeds zijn afgerond en dat de lijst van deze gebieden voor dat land nu moet worden opgesteld;

Overwegende dat de Commissie op grond van artikel 9, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2052/88, als gewijzigd, bij wijze van uitzondering kan ingaan op een verzoek van Oostenrijk, Finland of Zweden om de bijstand in het kader van doelstelling 2 voor de hele periode van 1995 tot en met 1999 te plannen en ten uitvoer te leggen; dat Zweden om toepassing van deze bepalingen heeft verzocht en dat derhalve de lijst voor deze Lid-Staat betrekking moet hebben op de periode van 1995 tot en met 1999;

Overwegende dat het Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan de bijlage bij Beschikking 94/169/EG wordt het aan onderhavige beschikking gehechte deel toegevoegd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 10 mei 1995.

Voor de Commissie Monika WULF-MATHIES Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 22 mei 1995 tot wijziging van Beschikking nr. 3092/94/EG tot instelling van een communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding (95/184/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 169,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Beschikking nr. 3092/94/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) voor een periode van vier jaar een communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding is ingesteld;

Overwegende dat deze beschikking moet worden aangepast om rekening te houden met de toetreding van drie nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking nr. 3092/94/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. de eerste alinea van artikel 5 wordt vervangen door:

"Het voor de tenuitvoerlegging van het systeem noodzakelijk geachte bedrag aan communautaire financiële middelen beloopt 2,808 miljoen ecu per jaar voor de periode 1995-1997.";

2. in bijlage I, punt 5, wordt de tabel met de volgende vermeldingen aangevuld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het totale aantal "54" wordt vervangen door "65".

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van de Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. MADELIN

(1) PB nr. L 331 van 21. 12. 1994, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 mei 1995 tot wijziging van Beschikking 93/402/EEG betreffende veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit landen van Zuid-Amerika om rekening te houden met bepaalde elementen inzake de staten São Paulo en Minas Gerais (Brazilië) (Voor de EER-relevante tekst) (95/183/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees en van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op de artikelen 14, 15 en 16,

Overwegende dat de eisen ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften en de veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit Colombia, Paraguay, Uruguay, Brazilië, Chili en Argentinië zijn vastgesteld bij Beschikking 93/402/EEG (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/66/EG (3);

Overwegende voorts dat de Braziliaanse autoriteiten, als gevolg van een verslechtering van de gezondheidssituatie in de staten São Paulo en Minas Gerais, de nodige maatregelen hadden getroffen om deze verslechtering tegen te gaan; dat deze maatregelen desondanks niet de verwachte resultaten hadden opgeleverd;

Overwegende dat bijgevolg maatregelen zijn getroffen om de invoer van vers vlees uit die twee staten tot en met 30 juni 1995 te beperken;

Overwegende dat bij het meest recente controlebezoek van de inspecteurs van de Gemeenschap aan Brazilië is gebleken dat de gezondheidstoestand in de staten São Paulo en Minas Gerais is verbeterd;

Overwegende dat er ondanks die verbetering nog steeds problemen zijn in een deel van de staat Minas Gerais en dat bijgevolg tussen de regio's van dat gebied onderscheid moet worden gemaakt;

Overwegende dat Beschikking 93/402/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I bij Beschikking 93/402/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Evenwel staan de Lid-Staten gedurende een tijdvak van dertig dagen na de datum waarop deze beschikking van toepassing wordt, invoer toe van vers vlees uit Brazilië dat overeenkomstig de vóór de datum van het van toepassing worden van deze beschikking geldende voorschriften is geproduceerd en gecertificeerd.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE I OMSCHRIJVING VAN DE IN ZUID-AMERIKA VASTGESTELDE GEBIEDEN VOOR DE VETERINAIRE DIERGEZONDHEIDSCERTIFICERING >RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 mei 1995 houdende wijziging van Beschikking 94/85/EG tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van vers vlees van pluimvee toestaan (Voor de EER relevante tekst) (95/181/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/121/EG (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Beschikking 94/85/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/58/EG (4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de invoer van vers vlees van pluimvee wordt toegestaan;

Overwegende dat nieuwe schriftelijke garanties zijn ontvangen van Madagascar; dat uit het onderzoek van deze garanties is gebleken dat dit land aan de door de Gemeenschap gestelde eisen voldoet;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 94/85/EG worden de volgende regels ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde op basis van de ISO-code:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2 Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 1995.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 17 mei 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie