27.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/17
VERORDENING (EEG)Nr.489/81VANDECOMMISSIE
van24februari1981
betreffendeeenbijzondererestitutievoordeuitvoervanparelgerstnaarPolenen
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.244/81
Artikel2
1.Deindebijlagevastgestelderestitutievoor
uitvoernaarPolenwordtslechtsverleendindienmet
nameaandevolgendevoorwaarden isvoldaan:
a)derestitutiemoetvoorafwordenvastgesteld;
b)deaanvraagvoorhetuitvoercertificaat dieeen
verzoekomvoorfixatievanderestitutiebevat,moet
vergezeldgaanvaneenbewijsdatdebevoegde
Poolseinstantieszichernadeinwerkingtreding
vandezeverordeningtoehebbenverbondende
betrokkenproduktenaantekopen;
c)invak13vandecertificaataanvraag enhetuitvoer­
certificaatwordtéénvandevolgendevermeldingen
aangebracht :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,
Overwegende datdeuitvoerrestituties voorverwerkte
produktenopbasisvangranenenrijstzijrvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.244/81(3);
OverwegendedatdeEuropeseRaadtijdenszijnverga­
deringvan1en2december1980inLuxemburgover­
eengekomen isvoorPolendeaankoopvanbepaalde
hoeveelheden graanindeGemeenschap tevergemak­
kelijken;datderhalveeenbijzondererestitutiemoet
wordenvastgesteldvoordeuitvoervanparelgerstnaar
Polen;
Overwegende dat,gezienhetbijzonderekaraktervan
dezerestitutie,dienttewordenbepaalddatderesti­
tutievoorafmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeafgiftevandevoorfixatiecertifi­
catenbovendienafhankelijkdienttewordengesteld
vanhetoverleggenvaneenbewijsdatdebevoegde
Poolseinstantieszichertoehebbenverbondende
betrokkenproduktenaantekopen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,—„Polen,
—„noAtøVia",
—„Poland",
—„Pologne",
—„Polonia";
d)hetcertificaatbrengtdeverplichtingmeenaar
Polenteexporteren ;
e)invak18vanhetuitvoercertificaat wordtéénvan
devolgendeverklaringenaangebracht :
—„BijzondererestitutiePolen—Verordening
(EEG)nr.489/81",
—„Særrestitution Polen—forordning(EØF)nr.
489/81",
—„Sondererstattung Polen—Verordnung (EWG)
Nr.489/81",
—„ΕιδικήέπιστροφήΠολωνία—κανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ489/81",
—„SpecialrefundPoland—Regulation(EEC)No
489/81",
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—„RestitutionspecialePologne—Règlement
(CEE)n0489/81",
—„RestituzionespecialePolonia—regolamento
(CEE)n.489/81".Artikel1
2.DeLid-StatendoendeCommissie iedere
werkdagvóór17uurpertelexberichtmededelingvan
deaanvragenvooruitvoercertificaten alsbedoeldinlid
1,metvermeldingvandeaangevraagdehoeveelheden .DeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.244/81
vastgesteldeuitvoerrestitutie voorgepareldegranenvan
gerstvannummer11.02CIII(a)uitdenaamlijst
gebruiktvoorderestitutieswordtgewijzigdovereen­
komstigdebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(')PBnr.L27van31.1.1981,blz.9.Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari
1981.

Nr.L52/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.81
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24februari1981betreffendeeenbijzondereresti­
tutievoordeuitvoervanpsfrelgerstnaarPolen
(Ecu/ton)
Nummeruit
denaamlijst
gebruikt
voorderestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vande
restitutie
11.02CIII(a)Gepareldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekend
opdedrogestof,vantenhoogste1gewichtspercent (zon­
dertalk(x)—Iecategorie:
bijuitvoernaar:
—Polen 84,00
—anderebestemmingen 35,26
(')Gepareldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)voorkomendedefinitie.