Nr.L6/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
VERORDENING (EEG)Nr.24/85VANDECOMMISSIE
van21december1984
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemenevoor­
schriftenvoordebeschikbaarstelling endeleveringvan
magere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedsel­
hulp(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/
83(6);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1557/84(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvandetoepassingsbepa­
lingenvoor1984vanVerordening (EEG)nr.3331/82
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (4),
Overwegende dat,inhetkadervanhetvoedselhulp­
programma'sdiebijdeindebijlageaangehaaldeveror­
deningenvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotdelevering
vanmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulp
tegendeindebijlagevermeldebijzonderevoorwaar­
den.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
t1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.6.
(3)PBnr.L196van20.7.1983,blz.1.
(4)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.(s)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(6)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/21
BIJLAGEI
Berichtvaninschrijving (1)
Omschrijvingvandepartij A
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Tunesië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 500ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederAankoopopdemarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TUNISIE2493PI/TUNIS/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15maart1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór31maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens'—

Nr.L6/22PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen8.1.85
Omschrijvingvandepartij B C D
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
WVP
Mozambique
fob1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking67ton 65ton 68ton
MarktvandeGemeenschap
Belgisch
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
„MOZAMBIQUE 2382PI/
BEIRA/ MAPUTO/ NACALA/
ACCAODOPROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL"
Voor31januari1985 12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeenkomstig artikel15van
Verordening (EEG)nr.1354/83

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/23
Omschrijvingvandepartij E F
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemmingj" India
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)M.Chawla,Conseillerdel'Ambassadedel'Inde,ChausséedeVleurgat217,
B-1050Bruxelles
6.Totalehoeveelheid 500ton 500ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1september1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„BOMBAY/ „CALCUTTA /
SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHEFOODAID
PROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15maart1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór31maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens

Nr.L6/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij G H
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Ethiopië Libanon
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid 350ton 310ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„ETHIOPIA2500/ASSAB/ „LEBANON524PI/BEIRUT/
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens

8.1.85 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/25
Omschrijvingvandepartij I K
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Tunesië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid 275ton 300ton
7.
8.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadInterventievoorraad
Duits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1juli1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TUNISIE2692/ „TUNISIE2582/
TUNIS/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15maart1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.íngevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór31maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens

Nr.L6/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij L
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Tanzania
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 500ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1juli1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenrodestipvantenminste300mmdiameteren:
„TANZANIA 2247PI/DAR-ES-SALAAM /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15maart1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór31maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens—

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/27
Omschrijvingvandepartij M
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan25oktober1984
2.Begunstigde
r Rwanda
3.LandvanbestemmingJ
4.Wijzeenplaatsvanlevering Francobestemming—EntrepotCEEdeOproviaàKicukiro(Kigali)viaMombasa
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)Oprovia,SiègesocialàKigali,BP953—Kigali(Rwanda)
6.Totalehoeveelheid 200ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„ÀLARÉPUBLIQUE RWANDAISE "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15maart1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L6/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijving vandepartij N
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan25oktober1984
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemming j" RepubliekBoeroendi
4.Wijzeenplaatsvanlevering Francobestemming—LaiterieCentraledeBujumbura,BurundiviaMombasa(Kenya)
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)M.leDirecteurdelaLaiterieCentraleàBujumbura—BP979—tel.4806/6146,
telex:Cabinepublique81Bujumbura—Burundi
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1juli1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„AUBURUNDI"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/29
Omschrijving vandepartij O
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
WVP
Senegal
fob
20ton
MarktvandeGemeenschap
Duits
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/831.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.Diversegegevens„SENEGAL2344PI/DAKAR/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL "
Vóór15februari1985
Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L6/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij P
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Gambia
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 96ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„GAMBIA625P3/ACTIONOFTHEWFP/BANJUL"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/31
Omschrijvingvandepartij Q
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde UNHCR
3.Landvanbestemming Honduras
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifPuertoCortes
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)TheRepresentative UNHCRc/oUNDP,POBox976,Tegucigalpa—Honduras
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschapbeperkttothetVerenigdKöninkrijk
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadBrits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„LECHEDESNATADA ENPOLVO/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓ­
MICAEUROPEA/PARADISTRIBUCIÓN GRATUITA/ALTOCOMISARIO DELAS
NACIONES UNIDASPARAREFUGIADOS /PUERTOCORTES"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBritseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L6/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij R
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Filippijnen
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifManilla
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)ThePhilippineNationalRedCross,POBox280,Manila2803
6.Totalehoeveelheid 110ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadBelgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„PHL-34/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHERED
CROSS/FORFREEDISTRIBUTION /MANILA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/33
Omschrijvingvandepartij S
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde UNHCR
3.Landvanbestemming Zaïre
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingLubumbashiviaDar-es-Salaam ,UNHCR,LubumbashiBâtiment
Avemama,YemoCentre,Lubumbashi ,Zaïre
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)RegionalRepresentative UNHCR,BP7248,Kinshasa—Zaïre
6.Totalehoeveelheid 50ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„PROGRAMME DEL'UNHCRENFAVEURDESRÉFUGIÉSAUZAÏRE/
DISTRIBUTION GRATUITE /LUBUMBASHI VIADAR-ES-SALAAM "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Dcleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L6/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij T U
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde INHCR
3.Landvanbestemming Somalië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifBerbera cifMogadiscio
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)TherepresentativeUNHCR,POBox2925,Mogadishu—Somalia
6.Totalehoeveelheid 270ton 480ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCR
PROGRAMME TOREFUGEESINSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /
BERBERA" MOGADISCIO "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/35
Omschrijvingvandepartij V
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Oeganda
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 800ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„UGANDA2642/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /MOMBASA
INTRANSITTOUGANDA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens—

Nr.L6/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij X
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemming^j· Libanon
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)AmbassadedelaRépubliquelibanaise,rueGuillaumeStocq2,B-1050Bruxelles,
tel.6499460,telex22547AmbanB
6.Totalehoeveelheid 600ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„ÀLARÉPUBLIQUE LIBANAISE/DISTRIBUTION GRATUITE"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens—

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/37
Omschrijvingvandepartij Y
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming China
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 940ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken (6)
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„CHINA2647/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /XINGANG"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens (5)

Nr.L6/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij Z
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemmingj ArabischeRepubliekEgypte
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)AmbassadedelaRépubliqueArabed'Égypte,SectionCommerciale—522,AvenueLouise,
B-1050Bruxelles—tel.02/6473227,telex64809COMRAUB
6.Totalehoeveelheid 1000ton(7)
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeemschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken (6)
10.Verpakking 25kg
U.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TOEGYPT"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15maart1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens—

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/39
Omschrijvingvandepartij AA
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Tanzania
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 500ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1juli1984
10.Verpakking 25kgH
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenrodestipvantenminste30cmdiameteren:
„TANZANIA2247/PI/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DAR-ES-SALAAM "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens—

Nr.L6/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij AB
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Tanzania
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1juli1984
10.Verpakking 25kg(*)
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenrodestipvantenminste30cmdiameteren:
„TANZANIA2298/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DAR-ES-SALAAM "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/41
Omschrijvingvandepartij AC
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde UNHCR
3.Landvanbestemming Pakistan
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifKarachi
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)ChiefofMissionUNHCR,POBox1263,Islamabad—Pakistan
6.Totalehoeveelheid 800ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„UNHCRPROGRAMME FORPAKISTAN/FORFREEDISTRIBUTION /
KARACHI"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens—

Nr.L6/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij AD
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Nicaragua
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifCorinto
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)DelegaciónCIRC,c/oCruzRojaNicaraguense ,Apartado2005—Managua(Nicaragua),
tel.52081
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschapbeperkttotNoord-Ierland
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadBrits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen:
„NIC116/LECHEDESNATADA ENPOLVOCONVITAMINAS/DONACIÓNDE
LACOMUNIDAD ECONÒMICA EUROPEA/ACCIÓNDELCOMITEINTERNA­
CIONALDELACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/
CORINTO"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBritseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/43
Omschrijvingvandepartij AE
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde Euronaid—Cebemo
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 465ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens (8)

Nr.L6/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij AF
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde Euronaid—Cebemo
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 565ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens n

8.1.85 Nr.L6/45 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Omschrijving vandepartij AG
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
590ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985
(8

Nr.L6/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij AH
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
300ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Voor15maart1985
28januari1985
8

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/47
Omschrijvingvandepartij AI
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
400ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Voor15maart1985
28januari1985
(8

Nr.L6/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
AK Omschrijving vandepartij
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
600ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985
(8

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/49
Omschrijvingvandepartij AL
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
625ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Voor15maart1985
28januari1985

Nr.L6/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij AM
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde Euronaid .—Cebemo
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 600ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadBrits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1juli1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens (8)

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/51
Omschrijvingvandepartij AN
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde Euronaid—Cebemo
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 435ton
7.
8.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadMarktvandeGemeenschap
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensVóór15maart1985
28januari1985

Nr.L6/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij AO
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
500ton
MarktvandeGemeenschapbeperkttotIerlandenNoord-Ierland (Verenigd
Koninkrijk )1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985
n

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/53
Omschrijvingvandepartij AP
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
400ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985

Nr.L6/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij AQ
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
560ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/55
AR Omschrijvingvandepartij
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
670ton
MarktvandeGemeenschapbeperkttotIerlandenNoord-Ierland (Verenigd
Koninkrijk )1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Voor15maart1985
28januari1985

Nr.L6/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij AS
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
590ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985
8

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/57
Omschrijvingvandepartij AT
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
590ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985

Nr.L6/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij AU
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
615ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Voor15maart1985
28januari1985

8.1.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/59
Omschrijvingvandepartij AV
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
550ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985
(8)

Nr.L6/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij AX
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde Euronaid—Cebemo
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 610ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens—

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/61
Omschrijvingvandepartij AY
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
330ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985
8

Nr.L6/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij AZ
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
530ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Voor15maart1985
28januari1985

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/63
Omschrijvingvandepartij BA
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde Euronaid—Cebemo
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 750ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:l
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens (8)

Nr.L6/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij BB
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde Euronaid—Cebemo
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 400ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens (8)

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/65
Omschrijvingvandepartij BC
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
400ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985

Nr.L6/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij BD
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
335ton
MarktvandeGemeenschapbeperkttotIerland1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985
8

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/67
Omschrijvingvandepartij BE
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
600ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985
(8)

Nr.L6/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij BF
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde Euronaid—Cebemo
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 215ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens—

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/69
Omschrijvingvandepartij BG
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde Euronaid—Cebemo
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 350ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken Bi]lageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens (8)

Nr.L6/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij BH
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde Euronaid—Cebemo
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 470ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadNederlands
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1juni1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens—

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/71
Omschrijvingvandepartij BI
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
370ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985
(8

Nr.L6/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijving vandepartij BK
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde Euronaid—Cebemo
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 580ton
7.
8.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadMarktvandeGemeenschap
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertesVóór15maart1985
28januari1985
15.Diversegegevens (8)

15.Diversegegevens8.1.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/73
Omschrijvingvandepartij BL
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
200ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertesBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985

Nr.L6/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij BM
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde Euronaid—Cebemo
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 320ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens—

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/75
Omschrijvingvandepartij BN
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
400ton
MarktvandeGemeenschapbeperkttotIerlandenNoord-Ierland (Verenigd
Koninkrijk )1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985
n

Nr.L6/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Onischrijvingvandepartij BO
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
788ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985

1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/77
Omschrijvingvandepartij BP
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
640ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertesBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985
15.Diversegegevens

Nr.L6/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijvingvandepartij BQ
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
Euronaid—Cebemo
ZiebijlageII
fob
480ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
ZiebijlageII
Vóór28februari1985
21januari1985
Vóór15maart1985
28januari1985
(8

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/79
Omschrijvingvandepartij BR
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemmingj* Zambia
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingLusaka
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)DairyProduceBoard,POBox30124Lusaka,telex:ZA41520,tel.214770
6.Totalehoeveelheid 51,55ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadNederlands
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TOZAMBIA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L6/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Omschrijving vandepartij BS
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemming j* Honduras
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (3)—
6.Totalehoeveelheid 1000ton(10)
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederIerseinterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadIers
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1april1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„LECHEENPOLVO/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
AHONDURAS "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór28februari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15maart1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes28januari1985
15.Diversegegevens (1°)

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/81
voetnoten :
(*)Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)Ziedebekendgemaakte lijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van
26augustus1983,blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaan
welkedocumentenvoorverzendingvereistzijn.
(4)Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgende
adres:
DelegatievandeCommissiein...(landvanbestemming),
p/aDienst„Diplomatiekekoerier"(Berl.1/123),
Wetstraat200,
B-1049Brussel.
(5)Televerenopgestandaardiseerde paletten—40zakkenperpalet—onderplasticfolie.
(6)Hetmelkpoedermoetverkregenwordenvolgenshetprocédé,,low-heattemperatureexpressed
wheyproteinnitrogen,notlessthan6,0mg/g"enbeantwoorden aandekenmerkendie
voorkomeninbijlageIvanVerordening (EEG)nr.625/78(PBnr.L84van31.3.1978,blz.19).
Voordebepalingvanhetgehalteaanmicro-organismen magevenwelindeplaatsvande
internationale normFIL49:1970deADMI-norm ,standaardmethodes ,editie1971,blz.16-21,
wordengebruikt.
(7)Deoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonofeen.veelvoudvan
500ton;zieartikel11,lid3,derdealinea,vanVerordening (EEG)nr.1354/83.
(8)Televerenincontainersvan20voet;condities:FCL/LCL:shippers—count—loadandstowage
(els).
(9)Televerenincontainersvan40voet;condities:FCL/LCL:shippers—count—loadandstowage
(els).
(10)Iedereoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500ton,zoalsbepaaldin
hetaanvullendberichtvaninschrijving,tezamenmetdezeverordeningbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,editieC,waarindeplaatsenwaarhetproduktis
opgeslagenwordenaangeduid .

Nr.L6/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.1.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AE 465 40 SOSBoîtesdelait
BelgiumIndia India/SBLB/44500/Cochin/Actionof
SBLB/Forfreedistribution
160 CRS India India/Cathwel/40110/Cochin/Actionof
CRS/Forfreedistribution
10AbbéPierre
Boernehjaelp
(APB)India India/APB/41604/Cochin/Actionof
APB/Forfreedistribution
5SOSBoîtesdelait
FranceIndia India/SBL/41902/Cochin/ActionofSBL/
Forfreedistribution
250CaritasGermany India India/Caritas/40413/Calcutta/Actionof
CaritasG/Forfreedistribution
AF 565 60 CRS Pakistan Pakistan/Cathwel/40118/Karachi/
ActionofCRS/Forfreedistribution
220 CRS India India/Cathwel/40112/Bombay/Actionof
CRS/Forfreedistribution
50Royal
Commonwealth
Societyforthe
Blind(RCB)India India/RCB/43800/Bombay/Actionof
RCB/Forfreedistribution
150 IAMT India India/IAMT/42401/Bombay/Actionof
IAMT/Forfreedistribution
20 APB India India/APB/41602/Bombay/Actionof
APB/Forfreedistribution
15 APB India India/APB/41603/Bombay/Actionof
APB/Forfreedistribution
50 GFSS India India/GFSS/43500/ActionofGFFS/For
freedistribution

8.1.85Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/83
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
deliapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AG 590 250CaritasGermany India India/Caritas/40415/Bombay/Actionof
CaritasG/Forfreedistribution
100 SCF India India/SCF/42201/Bombay/Actionof
SCF/Forfreedistribution
240 CAM India India/CAM/42002/Bombay/Actionof
CAM/Forfreedistribution
AH 300 10 SOSBoîtesdelait
FranceIndia India/SBL/41900/Calcutta/Actionof
SBL/Forfreedistribution
10 SOSBoîtesdelait
FranceIndia India/SBL/41903/Calcutta/Actionof
SBL/Forfreedistribution
30 SOSBoîtesdelait
FranceIndia India/SBL/41904/Calcutta/Actionof
SBL/Forfreedistribution
250 CaritasG India India/Caritas/40414/Madras/Actionof
Caritas/Forfreedistribution
AI 400 100 CRS India India/Cathwel/40113/Madras/Actionof
CRS/Forfreedistribution
100 CRS India India/Cathwel/40315/Madras/Actionof
CRS/Forfreedistribution
15 APB India India/APB/41601/Madras/Actionof
APB/Forfreedistribution
20 APB India India/APB/41605/Madras/Actionof
APB/Forfreedistribution
10 APB India India/APB/41606/Madras/Actionof
APB/Forfreedistribution
5SBL India India/SBL/41901/Madras/Actionof
SBL/Forfreedistribution

Nr.L6/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AI 50 IAMT India India/IAMT/42404/Madras/Actionof
IAMT/Forfreedistribution
100 IAMT India India/IAMT/42403/Calcutta/Actionof
IAMT/Forfreedistribution
AK 600 180 CRS Indonesia Indonesia/Cathwel/40114/Surabaya/
ActionofCRS/Forfreedistribution
180 CRS Indonesia Indonesia/Cathwel/40115/CILACAPvia
TG.Priok/ActionofCRS/Forfreedistri­
bution
180 CRS Indonesia Indonesia/Cathwel/40116/Semarang/
ActionofCRS/Forfreedistribution
10 DIA Indonesia Indonesia/DIA/41104/BitungviaTG
Priok/ActionofDIA/Forfreedistribution
50 ASNC Indonesia Indonesia/ASNC/44101/TG.Priok/
ActionofASNC/Forfreedistribution
AL 625 60 CRS Indonésie Indonesia/Cathwel/40117/Panjang/
ActionofCRS/Forfreedistribution
50 CaritasB Algérie Algérie/Caritas/40200/Alger/Actionde
CaritasBpourdistributiongratuite
40 DIA Indonesia Indonesia/DIA/41104/BitungviaTG.
Priok/ActionofDIA/Forfreedistribution
75 Flores Indonesia Indonesia/Flores/42900/Surabaya/Action
ofFlores/Forfreedistribution
100 CRS Egypt Egypt/Cathwel/40410/Alexandria/
ActionofCRS/Forfreedistribution
300 OxfamB Algerie Algérie/OxfamB/40800/Alger/Actionde
OxfamB/Pourdistributiongratuite

8.1.85Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L6/85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AM 600 600 CRS Egypt Egypt/Cathwel/40102/Alexandria/
ActionofCRS/Forfreedistribution/Dried
skimmed-milk powder,non-enriched
AN 435 50 CaritasB Peru Peru/Caritas/40206/Callao/Acciónde
CaritasB/Destinadoaladistribucióngra­
tuita
335 CaritasN Peru Peru/Caritas/40316/Callao/Acciónde
CaritasN/Destinadoaladistribucióngra­
tuita
50 DIA Peru Peru/DIA/41107/Callao/AccióndeDIA/
destinadoaladistribucióngratuita
AO 500 200 OxfamB Nicaragua Nicaragua/OxfamB/40803/Corinto/
ActionofOxfamB/Forfreedistribution
200 DIA Nicaragua Nicaragua/DIA/41106/Corinto/Actionof
DIA/Forfreedistribution
100 SOSO Nicaragua Nicaragua/SOSO/43901/Corinto/Action
ofSOSO/Forfreedistribution
AP 400 240 CRS Ecuador Ecuador/Cathwel/40100/Guayaquil/
AccióndeCRS/Destinadoaladistribución
gratuita
160 DWH Ecuador Ecuador/DWH/42803/Guayaquil/
AccióndeDWH/Destinadoaladistribución
gratuita
AQ 560 175 CRS Gambia Gambia/Cathwel/40104/Banjul/Action
ofCRS/Forfreedistribution
385 CRS Ghana Ghana/Cathwel/40105/Takoradi/Action
ofCRS/Forfreedistribution
AR 670 100 CRS CostaRica CostaRica/Cathwel/40107/Puntarenas/
ActionofCRS/Forfreedistribution
120CaritasBelgica Guatemala Guatemala/Caritas/40203/Sto.Tomasde
Castilla/ActionofCaritasB/Forfree
distribution

Nr.L6/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμος
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AR 60 CAM Guatemala Guatemala/CAM/42000/Sto.Tomasde
Castilla/ActionofCAM/Forfreedistribu­
tion
70Caritas
NeerlandicaHaiti Haiti/Caritas/40308/PortauPrince/
ActionofCaritasN/Forfreedistribution
100 Protos Haiti Haiti/Protos/41500/PortauPrince/
ActionofProtos/Forfreedistribution
50 IAMT Haiti Haiti/IAMT/42400/PortauPrince/
ActionofIAMT/Forfreedistribution
170CaritasBelgica Haiti Haiti/Caritas/40204/PortauPrince/
ActionofCaritasB/Forfreedistribution
AS 590 100 CRS Haute-Volta Haute-Volta/Cathwel/40109/Ouagadou­
gouviaAbidjan/ActiondeCRS/Pour
distributiongratuite
100 Secours
catholique
françaisHaute-Volta Haute-Volta/Caritas/40508/Ouagadou­
gouviaAbidjan/ActiondeSecourscatholique
français/Pourdistributiongratuite|120 SSI Haute-Volta Haute-Volta/SSI/43000/Ouagadougou via
Abidjan/ActiondeSSI/Pourdistribution
gratuite
150 Secours
catholique
françaisMali Mali/Caritas/40509/BamakoviaAbidjan/
Actionsecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
120 SSI Mali Mali/SSI/43001/BamakaoviaAbidjan/
ActiondeSSI/Pourdistributiongratuite
AT 590 240 CRS Sénégal Sénégal/Cathwel/40122/Dakar/Actionde
CRS/Pourdistributiongratuite
200 CaritasI Sénégal Sénégal/Caritas/40601/Dakar/Actionde
CaritasI/Pourdistributiongratuite
25 AATM Sénégal Sénégal/AATM/41703/Dakar/Actionde
AATM/Pourdistributiongratuite

8.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/87
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AT 25 AATM Sénégal Sénégal/AATM/41704/Dakar/Actionde
AATM/Pourdistributiongratuite
100 SSI Sénégal Sénégal/SSI/43004/Dakar/ActiondeSSI/
Pourdistributiongratuite
AU 615 60 Secours
catholique
françaisTchad Tchad/Caritas/40501/N'Djaména
viaDouala/ActiondeSecourscatholique
français/Pourdistributiongratuite
60 Secours
catholique
françaisTchad Tchad/Caritas/40502/SarhviaDouala/
Actiondesecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
25 AATM République
centraleafricaineRép.centraleafricaine/AATM/41701/
BanguiviaDouala/ActiondeAATM/Pour
distributiongratuite
50CaritasGermany Niger Niger/Caritas/40419/NiameyviaLomé/
ActiondeCaritasG/Pourdistribution
gratuite
220 SSI Niger Niger/SSI/43003/NiameyviaLomé/
ActiondeSSI/Pourdistributiongratuite
100 Secours
catholique
françaisMauritanie Mauritanie/Caritas/40503/Nouakchott/
ActiondeSecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
100 DKW Mauritanie Mauritanie/DKW/42300/Nouakchott /
ActiondeDKW/Pourdistributiongratuite
AV 550 50 WCC EquatorialGuineaEquatorialGuinea/WCC/40705/Malabo/
ActionofWCC/Forfreedistribution
60 ULF GuineaBissau GuineaBissau/ULF/41200/Bissau/Action
ofULF/Forfreedistribution
100 CaritasI Mauritania Mauritania/Caritas/40600/Nouakchott /
ActiondeCaritasI/Pourdistributiongra­
tuite
100 SSI Mauritania Mauritania /SSI/43002/Nouakchott /
ActiondeSSI/Pourdistributiongratuite

Nr.L6/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμό «
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AV 50 DKW Ghana Ghana/DKW/42317/Tema/Actionof
DKW/Forfreedistribution
80 MSF Mali Mali/MSF/44400/Abidjan/Actionde
MSF/Pourdistributiongratuite
110 Secours
catholique
françaisBénin Bénin/Caritas/40504/Cotonou/Actionde
Secourscatholiquefrançais/Pourdistribution
gratuite
ΑΧ 610 200 OxfamB Sudan Sudan/OxfamB/40809/PortSudan/
ActionofOxfamB/Forfreedistribution
50 CaritasI Sudan Sudan/Caritas/40603/PortSudan/Action
ofCaritasI/Forfreedistribution
100 CaritasI Sudan Sudan/Caritas/40604/PortSudan/Action
ofCaritas/Forfreedistribution
170 DIA Sudan Sudan/DIA/41102/PorcSudan/Actionof
DIA/Forfreedistribution
40 DKW Sudan Sudan/DKW/42311/PortSudan/Action
ofDKW/Forfreedistribution
50 ASNC Sudan Sudan/ASNC/44100/PortSudan/Action
ofASNC/Forfreedistribution
AY 330 150 CaritasB Zaïre Zaïre/Caritas/40209/ButemboviaMom­
basa/ActiondeCaritasB/Pourdistribution
gratuite
50CaritasB Sudan Sudan/Caritas/40602/JubaviaMombasa/
ActionofCaritasI/Forfreedistribution
40 DKW Sudan Sudan/DKW/42309/JubaviaMombasa/
ActionofDKW/Forfreedistribution

8.1.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/89
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμος
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AY 40 DKW Sudan Sudan/DKW/42310/JubaviaMombasa/
ActionofDKW/Forfreedistribution
50 DNA Uganda Uganda/DNA/42501/Kampalavia
Mombasa/ActionofDNA/Forfreedistri­
bution
AZ 530 120 CRS Jordan Jordan/Cathwel/40120/Aqaba/Actionof
CRS/Forfreedistribution
60CaritasBRép.deDjiboutiRép.deDjibouti/Caritas/40212/Djibouti/
ActiondeCaritasB/Pourdistributiongra­
tuite
50 Secours
catholique
françaisRép.deDjiboutiRép.deDjibouti/Caritas/40507/Djibouti/
Actiondesecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
300wcc Algérie Algérie/WCC/40701/Alger/Actionde
WCC/Pourdistributiongratuite
BA 750 350 CaritasB Zaïre Zaïre/Caritas/40211/Kinshasavia
Matadi/ActiondeCaritasB/Pourdistribu­
tiongratuite
300 CaritasB Zaïre Zaïre/Caritas/40210/Kinshasavia
Matadi/ActiondeCaritasB/Pourdistribu­
tiongratuite
100 CIM Zaïre Zaïre/CIM/41800/Lumumbashi via
Matadi/ActiondeCIM/Pourdistribution
gratuite
BB 400 50CaritasNAngola Angola/Caritas/40300/Lobito/Acçãodo
CaritasN/Destinadoadistribuiçãogratuita
200 OxfamBAngola Angola/OxfamB/40801/Luanda/Acção
doOxfamB/Destinadoadistribuiçãogra­
tuita
50CaritasNAngola Angola/Caritas/40301/Lobito/Acçãodo
CaritasN/Destinadoadistribuiçãogratuita
100 WCC Angola Angola/WCC/40702/Lobito/Acçãodo
WCC/Destinadoadistribuiçãogratuita

Nr.L6/90PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμος
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
BC 400 200 CaritasN Colombia Colombia/Caritas/40306/BogotaviaSta.
Marta/AccióndeCaritasN/Destinadoala
distribucióngratuita
200 CaritasN DominicanRepublicDominica/Caritas/40319/SantoDomin­
go/AccióndeCaritasN/Destinadoala
distribucióngratuita
BD 335 60 CRS Dominica Dominica/Cathwel/40101/PortRoseau/
AccióndeCRS/Destinadoaladistribución
gratuita
50CaritasN Bolivia Bolivia/Caritas/40302/St.CruzviaBuenos
Aires/Destinadoaladistribucióngratuita
100 CRS Uruguay Uruguay/Cathwel/40126/Montevideo/
AccióndeCRS/Destinadoaladistribución
gratuita
50 WCC Lebanon Lebanon/WCC/40703/Beyrouth/Action
ofWCC/Forfreedistribution
75 SPF Lebanon Lebanon/SPF/43301/Beyrouth/Actionof
SPF/Forfreedistribution
BE 600 100 CaritasGUganda Uganda/Caritas/40420/Kampalavia
Mombasa/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
80 DKW Uganda Uganda/DKW/42306/Kampalavia
Mombasa/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
80 DKW Uganda Uganda/DKW/42307/Kampalavia
Mombasa/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
40 DKW Uganda Uganda/DKW/42308/OtuboiviaMom­
basa/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
200 CaritasG Kenya Kenya/Caritas/40416/Mombasa/Action
ofCaritasG/Forfreedistribution
100 SCF Uganda Uganda/SCF/42200/KampalaviaMom­
basa/ActionofSCF/Forfreedistribution

8.1.85Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L6/91
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμος
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
BF 215 20 AATM Madagascar Madagascar/AATM/41705/Toamasina/
ActiondeAATM/Pourdistributiongratuite
45 CAM Madagascar Madagascar/CAM/42001/Toliary/
ActiondeCAM/Pourdistributiongratuite
40 AATM Madagascar Madagascar/AATM/41706/Toliary/
ActiondeAATM/Pourdistributiongratuite
50 AFSE Madagascar Madagascar/AFSE/44200/Toamasina/
ActiondeAFSL/Pourdistributiongratuite
60 SPF Madagascar Madagascar/SPF/43302/Tamatave/
ActiondeSPF/Pourdistributiongratuite
BG 350 200 OxfamBMozambique Mocambique/OxfamB/40802/Maputo/
AcçãodoOxfamB/Destinadoadistribuição
gratuita
30 DKW Mozambique Mocambique/DKW/42304/Maputo/
AcçãodoDKW/Destinadoadistribuição
gratuita
20 DKW Mozambique Mocambique /DKW/42305/Maputo/
AcçãodoDKW/Destinadoadistribuição
gratuita
50 SOSO Mozambique Mocambique/SOSO/43900/Maputo/
Acção»doSOSO/Destinadoadistribuição
gratuita
50 ULF Mozambique Mocambique /ULF/41202/Maputo/
AcçãodoULF/Destinadoadistribução
gratuita
BH 470 150 CaritasGEthiopia Ethiopia/Caritas/40411/Asmara
viaMassawa/ActionofCaritasG/Forfree
distribution/Driedmilkpowder,non­
enriched
50 WCC Ethiopia Ethiopia/WCC/40704/AddisAbaba
viaAssab/ActionofWCC/Forfreedistri­
bution/Driedmilkpowder,non-enriched
150 CaritasGEthiopia Ethiopia/Caritas/40412/AddisAbaba
viaAssab/ActionofCaritas/Forfreedistri­
bution/Driedmilkpowder,non-enriched

Nr.L6/92PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμος
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
BH 60 DKW Ethiopia Ethiopia/DKW/42302/AddisAbabavia
Djibouti/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution/Driedmilkpowder,non-enriched
60 DKW Ethiopia Ethiopia/DKW/42301/AddisAbaba
viaAssab/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution/Driedmilkpowder,non-enriched
BI 370 50 CaritasGMozambique Mocambique/Caritas/40418/Beira/Acção
doCaritasB/Destinadoadistribuição
gratuita
50 CaritasGMozambique Mocambique/Caritas/40417/Nampulavia
Nacala/AcçãodoCaritasG/Destinadoa
distribuiçãogratuita
45 CaritasN Botswana Botswana/Caritas/40336/Gabaronevia
Durban/ActionofCaritasN/Forfree
distribution
50 WCC Malawi Malawi/WCC/40700/LumbeviaBeira/
ActionofWCC/Forfreedistribution
75 ULF Zimbabwe Zimbabwe/ULF/41201/HarareviaDur­
ban/ActionofULF/Forfreedistribution
100
aDKW Zimbabwe Zimbabwe/DKW/42312/Hararevia
Durban/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
BK 580 50 WCC Tanzania Tanzania/WCC/40708/DaresSalaam/
ActionofWCC/Forfreedistribution
200 CaritasN Tanzania Tanzania/Caritas/40320/DaresSalaam/
ActionofCaritasN/Forfreedistribution
30 DKW Tanzania Tanzania/DKW/42313/DaresSalaam/
ActionofDKW/Forfreedistribution
30 DKW Tanzania Tanzania/DKW/42314/DaresSalaam/
ActionofDKW/Forfreedistribution
30 DKW Tanzania Tanzania/DKW/42315/Tunduruvia
Mtwara/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution

8.1.85Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L6/93
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμος
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
BK 30 DKW Tanzania Tanzania/DKW/42316/Mwanzavia
Tanga/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
50 IAMT Tanzania Tanzania/DKW/42405/DaresSalaam/
ActionofDKW/Forfreedistribution
112 CaritasG Zambia Zambia/Caritas/40421/LusakaviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
16CaritasG Zambia Zambia/Caritas/40422/ChipataviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
16CaritasG Zambia Zambia/Caritas/40423/NdolaviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
16CaritasG Zambia Zambia/Caritas/40424/SolweziviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
BL 200 200 CaritasI Somalie Somalie/Caritas/40605/Mogadishu/
ActionofCaritasI/Forfreedistribution
BM 320 60CaritasN CaboVerde CaboVerde/Caritas/40304/Prata/Acção
doCaritasN/Destinadoadistribuição
gratuita
40CaritasN CaboVerde CaboVerde/Caritas/40305/St.Vincento/
AcçãodoCaritasN/Destinadoadistribuição
gratuita
50 SPF CaboVerde CaboVerde/SPF/43300/Praia/Acçãodo
SPF/Destinadoadistribuiçãogratuita
120 Secours
catholique
françaisCongo Congo/Caritas/40506/PointeNoire/
ActiondeSecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
50 OxfamB CaboVerde CaboVerde/OXFAMB/40810/Praia/
AcçãodoOXFAMB/Destinadoadistribuição
gratuita

Nr.L6/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
BN 400 200 CRS ElSalvador ElSalvador/Cathwel/40123/Acajutla/
AcçiondeCRS/Destinadoaladistribuçion
gratuita
200 CRS ElSalvador ElSalvador/Cathwel/40124/Acajutla/
AcçiondeCRS/Destinadoaladistribuçion
gratuita
BO 788 80 AATM Chile Chile/AATM/41702/Valparaiso/Acçion
doAATM/Destinadoaladistribuçion
gratuitaI50 SOSBoîtesdelait
FranceChile Chile/SBL/41906/Valparaiso/Acçionde
SBL/Destinadoaladistribuçiongratuita
50DWH Chile Chile/DWH/42802/Valparaiso/Acçion
deDWH/Destinadoaladistribuçion
gratuita
608 CaritasG Chile Chile/CARITAS/40445/Valparaiso/
AcçiondeCaritas/Destinadoaladistribuçion
gratuita
BP 640 88CaritasG Chile Chile/CARITAS/40446/Antofagasta/
AcçiondeCaritas/Destinadoaladistribuçion
gratuita
70CaritasG Chile Chile/CARITAS/40449/Coquimbo/
AcçiondeCaritas/Destinadoaladistribuçion
gratuita
482 CaritasG Chile Chile/CARITAS/40450/Talcahuano /
AcçiondeCaritas/Destinadoaladistribuçion
gratuita
BQ 480 180 CRS Kenya Kenya/Cathwell/40121/Mombasa/
ActionofCRS/Forfreedistribution
100 CaritasB Burundi Burundi/Caritas/40201/Bujumburav.
Mombasa/ActionofCaritasB/Forfree
distribution
100 CaritasB Rwanda Rwanda/Caritas/40207/KigaliviaMom­
basa/ActionofCaritasB/Forfreedistri­
bution
100 DKW Kenya Kenya/DKW/42303/Mombasa/Actionof
DKW/Forfreedistribution