12.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1976
betreffendedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aandeBondsre­
publiekDuitslandvaneenvoorschotopdein1975verrichteuitgavenvoorsteun
enpremiesmetbetrekkingtotdemodernisering vanlandbouwbedrijven ,waar­
ondermedebegrependieinprobleemgebieden indelandbouw
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(77/51/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven ('),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn76/
837/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid3,
GeletopRichtlijn75/268/EEGvandeRaadvan28
april1975metbetrekkingtotdelandbouwinberg­
strekenensommigeprobleemgebieden (3),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn76/400/EEG(4),enmetname
opartikel13,
Overwegende datdedoordeBondsrepubliek Duits­
landgenomenmaatregelenteruitvoeringvande
Richtlijnen72/159/EEGen75/268/EEGgeleidheb­
bentotgunstigebeschikkingen vandeCommissie
overeenkomstig artikel18vanRichtlijn72/159/EEG
enartikel13vanRichtlijn75/268/EEG;
Overwegende datartikel2vanBeschikking 76/
627/EEGvandeCommissievan25juni1976inzake
deverzoekenomvergoedingvandeinhetkadervan
Richtlijn75/268/EEGvandeRaaddoordeLid-Statenverleendesteun(5)bepaalt,datverzoekenomvergoe­
dingalsbedoeldintitelIIIvanRichtlijn75/268/EEG
moetenwordeningediendtezamenmetdeverzoeken
omvergoedingvanuitgaveninhetkadervanRicht­
lijn72/159/EEGovereenkomstig debepalingenvan
Beschikking74/581/EEGvandeCommissievan16
oktober1974inzakedeverzoekenomvergoedingvan
deinhetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(6);
Overwegende datartikel4,lid1,vanBeschikking74/
581/EEGaandeCommissiedemogelijkheidbiedtop
basisvandeinhetverzoekomvergoedingvervatte
gegevenseenvorschottebetalengelijkaan75%van
hetgevraagdebedrag;
Overwegende dathetdoordeBondsrepubliek Duits­
landingediendeverzoekomvergoedingvandein
1975toegekendesteunmetbetrekkingtotdemoder­
niseringvanlandbouwbedrijven ,waarondermedebe­
grependieinprobleemgebieden indelandbouw,vol­
ledigisenindevereistevormwerdingediend;dat
hettotaalderuitgaveninhetjaar197596756521,41
DM(26436208,03rekeneenheden )bedraagtenon­
derverdeeldisalsvolgt:
Normale
landbouwgebiedenProbleemgebieden
(titelIII)
volgensartikel8j
volgensartikel10/(Richt|¡¡n
vogensartikelII>72/1J9/EEG)
volgensartikel12V
volgensartikel13j44168241,49DM
447238,00DM
1998156,00DM
653361,00DM
36684986,00DM12794143,92DM
10395,00DM
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(2)PBnr.L302van4.11.1976,blz.19.
(J)PBnr.L128van19.5.1975,blz.1.
4PBnr.L108van26.4.1976,blz.21.(5)PBnr.L222van14.8.1976,blz.37.
(6)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.

Nr.L9/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.77
kedeinhetjaar1975doordeBondsrepubliek Duits­
landverrichteuitgavenmetbetrekkingtotsteunen
premiesvoordemodernisering vanlandbouwbedrij­
ven,waarondermedebegrependieinprobleemgebie­
denindelandbouw,wordtvastgesteldop
14568099,52DM(3980355,06rekeneenheden ).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .dathetgevraagdetevergoedenbedrageentotaalvan
19424132,69DM(5307140,08rekeneenheden )be­
loopt;
Overwegendedatdebetalingvaneenvoorschotover
debetreffendeperiodenietvooruitlooptopdeuitein­
delijkebeschikkinginzakedebijstandvanhetFonds;
datdientengevolge hetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
eenvoorschotbetaaltgelijkaan75%van
19424132,69DM(5307140,08rekeneenheden ),
zijnde14568099,52DM(3980355,06rekeneenhe­
den);
OverwegendedathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,inza­GedaanteBrussel,22december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie