*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1946/83 VAN DE RAAD

van 11 juli 1983

betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/83 van de Samenwerkingsraad EEG-Joegoslavië houdende vervanging van de Europese rekeneenheid door de Ecu in Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op 2 april 1980 te Belgrado een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1) is ondertekend, die op 1 april 1983 in werking is getreden;

Overwegende dat de Samenwerkingsraad overeenkomstig artikel 25 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel is van de genoemde overeenkomst, Besluit nr. 2/83 heeft aangenomen waarbij in artikel 6, lid 1, en in artikel 17, lid 2, van genoemd Protocol de woorden »Europese rekeneenheid" in alle gevallen door de vermelding »Ecu" worden vervangen;

Overwegende dat bedoeld besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/83 van de Samenwerkingsraad EEG-Joegoslavië is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

BESLUIT Nr. 2/83 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-JOEGOSLAVIË

van 24 mei 1983

houdende vervanging van de Europese rekeneenheid door de Ecu in Protocol nr. 3 bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië

DE SAMENWERKINGSRAAD,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië die op 2 april 1980 te Belgrado werd ondertekend, hierna »de Overeenkomst" genoemd,

Gelet op Protocol nr. 3 van de Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 25,

Overwegende dat in dit Protocol de Europese rekeneenheid als gemeenschappelijke basiswaarde wordt gehanteerd om te bepalen wanneer in plaats van certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1, formulieren EUR. 2 kunnen worden gebruikt en in welke gevallen geen bewijs van de oorsprong behoeft te worden overgelegd;

Overwegende dat de Gemeenschap sedert 1 januari 1981 de Europese rekeneenheid heeft vervangen door de Ecu;

Overwegende dat Protocol nr. 3 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 6, lid 1, en in artikel 17, lid 2, van Protocol nr. 3 worden de woorden »Euuropese rekeneenheid" vervangen door de vermelding »Ecu".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1983.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1983,

Voor de Samenwerkingsraad

De Voorzitter

L. MOJSOV