ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.62 133062
Beschikking vandeCommissiewaarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroother­
togdomLuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden wordengemachtigd
deaanpassingvandeinhundouanetarief voorzieneinvoerrechten aanhet
gemeenschappelijk douanetarief voorwatbetrefttabaksfabrikaten (no.24.02)
uittestellenf1)
Overwegendedatdetariefpostvoortabaks­
fabrikaten (no.24.02)tezamenmetdiewaarvoor
hetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden zijn
gemachtigddeverlagingofdeverhogingvande
rechtenvanhuntariefuittestellenvooreen
periodediegeheelofgedeeltelijkmetdievandeze
beschikkingsamenvalt,voordezestatenniet
meerdan5%uitmaaktvandewaardevande
invoeruitderdelandengedurendehetlaatste
jaarwaaroverstatistischegegevensbeschikbaar
zijn;
BESLUIT :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopartikel26;
Geziendebrievenvan12en16maart1962,
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden
machtiginghebbenverzochtdekrachtensartikel23
vanhetVerdragtotstandtebrengenverhoging
vanderechtenvanhundouanetarief voortabaks­
fabrikaten (no.24.02)uittestellen;
Overwegendedatdeovereenkomstig debepa­
lingenvanvoornoemdartikel23totstandte
brengenaanpassingvanderechtenvanhetdouane­
tariefvandeBeneluxlanden aandievanhet
gemeenschappelijk douanetariefeenaanmerkelijke
verhogingzoubetekenenvanderechtendiethans
doordezelandenwordentoegepastopuitderde
landeningevoerdetabaksfabrikaten ;
Overwegendedatdezeverhogingtotgevolg
zouhebbendat,ingevolgedetoepassingvanhet
indeBeneluxlanden vankrachtzijndefiscale
systeem,detotalebelastingdruk optabaksfabri­
katen,ingevoerduitderdelanden,aanmerkelijk
wordtverzwaardendeinvoervandezeprodukten
wordtbelemmerd ;
Overwegendedaterdientengevolge aanleiding
bestaataantenemendatdeBeneluxlanden met
bijzonderemoeilijkheden hebbentekampen;
Overwegendedateenmachtigingopgrondvan
artikel26slechtsvooreenbeperktetijdkanworden
verleend,endathetinhetonderhavigegeval
gewenstisheteindevandezetijdsduurop30juni
1963vasttestellen,zodatkanwordennagegaan
ofhetverlenenvandezemachtigingnadezedatum
noggerechtvaardigd is;HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden
wordengemachtigddeovereenkomstig debepalin­
genvanartikel23vanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschaptot
standtebrengenverhogingvanderechtenvan
hundouanetarieftotenmet30juni1963uitte
stellenvoortabaksfabrikaten (post24.02)dieuit
derdelandenindezestatenwordeningevoerdom
inhungrondgebieden inconsumptieteworden
gebracht.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
Brussel,17april1962.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT(x)SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijn
authentiek .
1960/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.62
MEDEDELINGEN
BESCHIKKING VANDERAAD
inzakedeminimumgrens vanderichtprijsvoorgerstinItalië
uittestellen;datdezemachtigingevenweleen
beperkingmoetinhouden,opdatdeandereLid­
Statengeennadeelwordttoegebracht ;datdeze
derhalveafhankelijkgestelddientteworden
vandevoorwaardedatItaliëderichtprijsvoor
gerstvaststelt,rekeninghoudendemetde
drempelprijs voormaïs,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen,inzonderheid opartikel23,
lid2,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
totenmet30juni1963deinartikel6,lid1,
vanVerordening no.19vandeRaadbedoelde
minimumgrens vanderichtprijsvoorgerst,die
doordeRaadinzijnbeschikkingvan10mei1962
op44.637lirepertonisbepaald,niettoete
passen.
Dezemachtigingwordtafhankelijkgesteld
vandevoorwaardedatderichtprijsvoorgerst
inItaliëopeenzodanigniveauwordtvast­
gesteld,datdedrempelprijs voordezegraan­
soorttenminsteevenhoogisalsdedrempel­
prijsvoormaïs.GezienhetverzoekvandeItaliaanseRe­
géring,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdetoepassingvandein
artikel6,lid1;vanVerordeningno.19vande
Raadbedoeldeminimumgrens vanderichtprijs
voorgerstinItaliëgedurendeheteerstejaar
vantoepassingvanhetstelselvanheffingeneen
aanzienlijkestijgingvandégerstprijzen zou
teweegbrengen enopdezewijze,metname
wegenseendistorsietussendeprijzenvangerst
enmaïs,zowelmoeilijkheden voordezeStaat
alsinhetintracommunautaire handelsverkeer
zouscheppen;
Overwegende datdaaromItaliëgemachtigd
dienttewordendeaanpassingvanhaarwet­
geving,voorwatdevaststellingvandemini­
mumgrensvanderichtprijsvoorgerstbetreft,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,24juli1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.7.62 1657/62
MEDEDELINGEN
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoordivinylbenzeen vantariefpostex29.01DVI
Overwegende dathetdusinhetbelangvan
deGemeenschap is,hetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorditproduktgeheel
teschorsentotenmet30september1962,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordivinylbenzeen vantariefpost
ex29.01DVIwordttotenmet30september
1962geheelgeschorst.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
InoverlegmetdeCommissie ;
Overwegende datdeproduktievandivinyl­
benzeenvantariefpostex29.01DVIophet
huidigetijdstipindeGemeenschap onvoldoende
is,geziendebijzonderebehoeftenvandever­
werkendeindustrieën ;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,2juli1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorgeactiveerdbauxietvantariefpostex38.03B
DERAADTANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
InoverlegmetdeCommissie ;
Overwegende datdeproduktievangeacti­
veerdbauxietvantariefpostex38.03Bophet
huidigetijdstipindeGemeenschap onvoldoendeis,gezienmetnamedebijzonderebehoeftenvan
deverwerkende industrie;
Overwegende dathetinhetbelangvande
Gemeenschap is,hetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorditproduktgeheel
teschorsen;
Overwegende dathetopdittijdstiponmoge­
lijkisdeontwikkeling vandeeconomische
situatieindebetrokkensectorvoordenabije
toekomstnauwkeurigtebeoordelenendathet
derhalvewenselijkisdatdeschorsingeentijde­
lijkkarakterdraagt,

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1658/62 10.7.62
ex38.03Bwordttotenmet31december1962
geheelgeschorst.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN ;
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorgeactiveerdbauxietvantariefpostArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,2juli1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.7.62 1657/62
MEDEDELINGEN
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoordivinylbenzeen vantariefpostex29.01DVI
Overwegende dathetdusinhetbelangvan
deGemeenschap is,hetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorditproduktgeheel
teschorsentotenmet30september1962,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordivinylbenzeen vantariefpost
ex29.01DVIwordttotenmet30september
1962geheelgeschorst.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
InoverlegmetdeCommissie ;
Overwegende datdeproduktievandivinyl­
benzeenvantariefpostex29.01DVIophet
huidigetijdstipindeGemeenschap onvoldoende
is,geziendebijzonderebehoeftenvandever­
werkendeindustrieën ;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,2juli1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorgeactiveerdbauxietvantariefpostex38.03B
DERAADTANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
InoverlegmetdeCommissie ;
Overwegende datdeproduktievangeacti­
veerdbauxietvantariefpostex38.03Bophet
huidigetijdstipindeGemeenschap onvoldoendeis,gezienmetnamedebijzonderebehoeftenvan
deverwerkende industrie;
Overwegende dathetinhetbelangvande
Gemeenschap is,hetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorditproduktgeheel
teschorsen;
Overwegende dathetopdittijdstiponmoge­
lijkisdeontwikkeling vandeeconomische
situatieindebetrokkensectorvoordenabije
toekomstnauwkeurigtebeoordelenendathet
derhalvewenselijkisdatdeschorsingeentijde­
lijkkarakterdraagt,
7.7.«2 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1605/62
HOFVANJUSTITIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
BESLUIT
houdendewijzigingvanbijlageIvannetreglementvoordeprocesvoering
HETHOFVANJUSTITIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopbijlageIvanhetreglementvoordeprocesvoering/vastgesteldteLuxem­
burgop3maart1959(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.2van
18januari1960,blz.45/60);
GeletophetGroot-Hertogelijk Besluitvan23december1961,waarbijwerd
gewijzigddeeerstealineavanartikel2vanhetGroot-Hertogelijk Besluitvan8
augustus1947,houdendevaststellingvandewettelijkerkendefeestdagen;
Overwegendedatbijbovengenoemd Groot-Hertogelijk Besluitdedatumvoor
deofficiëlevieringvandeverjaardagvandeGroot-Hertogisvastgesteldop23juni
of,indiendezedagopeenzondagvalt,op24juni;
dattengevolgevanditGroot-Hertogelijk BesluitbijlageIvanhetreglement
voordeprocesvoeringdienttewordengewijzigd,
BESLUIT:
Artikel1
\
Indelijstvandewettelijkerkendefeestdagen,vastgesteldinartikel1van
bijlageIvanhetreglementvoordeprocesvoering ,vervaltdedatumvande23ste
januari.
Devolgendedatawordenaandelijsttoegevoegd :
—de23stejuni;
—de24stejuni,indiende23stejuniopeenzondagvalt.
Artikel2
DitbesluitwordtindevierofficiëletalenafgekondigdinhetPubhkatteblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagvanafkondiging.
VastgesteldteLuxemburg,19juni1962.
2386/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.10.62
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiemetbetrekkingtothetberoepvande
Bondsrepubliek Duitslandopartikel115,alinea1,vanhetVerdragten
eindevandecommunautaire behandelinguittesluitenkarpersafkomstig
uitJoegoslaviëeninhetvrijeverkeergebrachtindeandereLid-Staten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
genomendatvandetotaleinvoerinhetkadervan
hetdoordeBondsrepubliek Duitslandvoordean­
derestatengeopendeglobalecontingentin1961
48°/o(1960:24%,1959:4%),bestonduitproduk­
tenafkomstiguitderdelanden;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethan­
delsverkeerdeuitvoeringvandedoordeBondsre­
publiekDuitslandovereenkomstig hetVerdragten
opzichtevanJoegoslaviëgetroffenhandelspolitieke
maatregelenverhinderen ;
Overwegendedathetopeenbijeenkomstadhoe
van20augustus1962vanderegeringsdeskundigen
derLid-Statenonmogelijkisgeblekenmomenteel
tussendeLid-Statenmethodenvansamenwerking
toetepassenwaardoordeondervondenmoeilijkhe­
denwordenopgelost;
Overwegende datdehandelinkarpersalleen
wordtgedrevenindeperiodelopendevanoktober
totenmetapril,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragenmet
nameopartikel115,alinea1,
Gezienhetverzoektotinleidingvandeproce­
durevanartikel115,alinea1,vanhetVerdrag,dat
bijdeCommissieisingedienddoordeDuitseRe­
gering,bijschrijvenvanhaarPermanenteVerte­
genwoordiging bijdeEuropeseGemeenschappen
d.d.27juli1962,
Overwegendedatdeinvoervankarpersovereen­
komstigpostex03.01AIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefafkomstiguitJoegoslaviëinde
Bondsrepubliek Duitslandisonderworpenaankwan­
titatievebeperkingen,terwijldezeinalleandere
Lid-Statenisgeliberaliseerd ;
Overwegendedatdezedispariteitindedoorde
Lid-Statentoegepasteinvoerregelingen nietalleen
thansreedsheeftgeleidtotverleggingvanhethan­
delsverkeer,dochindetoekomstwellichtnogmeer
vandezeverleggingentengevolgekanhebben;
Overwegende dathetbestaanvandergelijke
verleggingenvanhethandelsverkeer blijktuitde
omstandigheid datdeinvoerindeBondsrepubliek
vankarpersafkomstigtutderdelandenenmetna­
meuitJoegoslavië,welkeheeftplaatsgehaddoor
tussenkomstvanandereLid-Staten,zodanigistoe­Artikel1
DeRegeringvandeBondsrepubliek Duitslandis
gemachtigdomgeencommunautaire behandelingte
verlenenvoorkarpersvolgenspostex03.01AII
vanhetgemeenschappelijk douanetariefwelkeinde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht

10.10.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2387/62
Artikel3 enwederwordenuitgevoerdnaardeBondsrepubliek
Duitsland,voorzoverdezeproduktenafkomstigzijn
uitJoegoslavië .DezebeschikkingisbestemdvoordeBondsre­
publiekDuitsland.
Artikel2
Dezebeschikkingisgeldigtotenmet15mei
1963.
Brussel,12september1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
20.9.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2219/62
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VOORDESOCIALEZEKERHEID VANMIGRERENDE WERKNEMERS
BESLUITNo.40
van23mei1962
betreffendedeinterpretatievanartikel5vanVerordeningno.3met
betrekkingtotzijngevolgenvoorhetVerdragvan7november1949tot
uitbreidingencoördinatievandetoepasselijkheid vandewetgevinginzake
socialezekerheidopdeonderdanenvandelanden,welkepartijzijnbij
hetVerdragvanBrussel
ordeningechternietvantoepassingzijnopgrens­
arbeiders,voorzoverdeuitkeringenofverstrekkin­
genwelkezijgenieten,geregeldzijninbijzondere
voordezearbeidersgeldendebepalingen,voor­
komendeineenverdraginzakesocialezekerheid;
Overwegende ,dathetopnemenvanalleenar­
tikel10vanvoornoemdVerdragvan7november
1949inbijlage6vanVerordeningno.4impliceert,
datdeanderebepalingenvanditVerdragslechts
wordentenietgedaanvoorwatbetreftdepersonen
opwieVerordeningno.3vantoepassingis;
Beraadslagende overeenkomstig hetbepaaldein
artikel44,lid2vanVerordeningno.3,
BESLUIT :DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
GesteldvoordevraaginhoeverrehetVerdrag
van7november1949totuitbreidingencoördinatie
vandetoepasselijkheid vandewetgevinginzake
socialezekerheidopdeonderdanenvandelanden,
welkepartijzijnbijhetVerdragvanBrussel,van
krachtisgeblevenvoorgrensarbeiders dieBelgisch,
Frans,Luxemburgs ofNederlandsonderdaanzijn
enopwieinBelgië,Frankrijk,LuxemburgofNe­
derlanddesocialeverzekeringswetten vantoepassing
zijnofwaren,
GeletopdebepalingenvanVerordeningno.3
eninhetbijzonderopartikel43,alinea(a),op
grondwaarvanzijtottaakheeftallevraagstukken
vaninterpretatieve aard,voortvloeiende uitdebe­
palingenvandeVerordeningen no.3enno.4te
regelen,
Geletopbijlage6vanVerordeningno.4krach­
tenswelkeartikel10vanbovengenoemd Verdrag
van7november1949gehandhaafdwerdindebe­
trekkingentussenBelgië,FrankrijkenLuxemburg ,
Overwegende ,datkrachtensartikel5,onderb)
vanVerordeningno.3,entenzijuitdrukkelijkanders
isbepaaldingenoemdeverordening ,haarbepalin­
gen,voorwatbetreftdepersonenopwiezijvan
toepassingis,indeplaatszijngetredenvande
bepalingenvanelkmultilateraalverdraginzakeso­
cialezekerheid,datverbindendisvoortweeofmeer
Lid-StateneneenofmeerlandendiegeenLid-Staat
zijn,voorzoverhetgevallenbetreft,bijhetregelen
waarvannietenigstelselvaneenderlaatstgenoemde
landenbetrokkenis;
Overwegende ,datkrachtenslid3vanartikel4
vanVerordeningno.3debepalingenvandezever­Artikel5vanVerordeningno.3maaktgeenin­
breukopdebepalingenvanhetVerdragvan7no­
vember1949totuitbreidingencoördinatievande
toepasselijkheid vandewetgevinginzakesociale
zekerheidopdeonderdanenvandelanden,welke
partijzijnbijhetVerdragvanBrussel,voorwat
betreftdetoepasselijkheid vandezebepalingenop
grensarbeiders opwieinBelgië,Frankrijk,Luxem­
burgofNederlanddesocialeverzekeringswetten
vantoepassingzijnofwarenendiedenationaliteit
vaneendezerlandenbezitten,voorzovererbij­
zonderebepalingenvoordegrensarbeiders bestaan,
voorkomende ineentussenhetlandvantewerk­
stellingenhetlandvandewoonplaatsgesloten
verdraginzakesocialezekerheid .
DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
AlainBARJOT
2732/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.11.62
DeBankzalaaniedereLid-Staattenlaatsteop
30junivaniederjaareenvoorlopigeramingvan
hetbedragzendendatdieLid-Staatwaarschijn­
lijkhetvolgendejaarbijwijzevanrentesubsidie
zalmoetenstorten.eenkomstinzakehetbedrag,hetonderwerp ,deduur
endewijzevanafbetalingvandelening,hetren­
tepercentageendewijzevanbetalingderrente.
DeBankzal,inbeginselaanhetbeginvan
iederhalfjaareniniedergevaltweewekenvóór
iederevervaldagderrente,iedereLid-Staathetbe­
draglatenwetenvanderentedieindeverschil­
lendemunteenheden tijdenshetlopendehalfjaar
betaaldmoetworden,hetbedragdattezijnen
lastekomtenderekeningwaaropdedesbetreffende
sommenmoetenwordengestort.Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten
endeEuropeseInvesteringsbank .
GedaanteBrussel,12november1962. VoordeRaad
DeVoorzitter
CarloRUSSO
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordewerkenvancement,vanbetonofvankunststeen
(anderedanwerkenvankiezelkalksteen ),ookindiengewapend,werken
vanslakkencement ofvangranitodaaronderbegrepen,vantariefpost
ex68.11
Overwegende dateennauwkeurigebeoordeling
vandeontwikkelingindebetrokkensectoropdit
ogenblikmoeilijkisendathetderhalvewenselijkis
datdeschorsingeentijdelijkkarakterdraagt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
InoverlegmetdeCommissie ;
Overwegende dehuidigebehoeftevandeGe­
meenschapaanwerkenvancement,vantetonof
vankunststeen (anderedanwerkenvankiezelkalk­
steen),ookindiengewapend,werkenvanslakken­
cementofvangranitodaaronderbegrepen,vanta­
riefpostex68.11;
Overwegende dathetderhalveinhetbelangvan
deGemeenschap is,hetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoordezeproduktengeheelte
schorsen;Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
opwerkenvancement,vanbetonofvankunststeen
(anderedanwerkenvankiezelkalksteen ),ookindien
gewapend,werkenvanslakkencement ofvangranito
daaronderbegrepen,vantariefpostex68.11isgeheel
geschorsttotenmet30juni1963.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,13november1962. VoordeRaad
DeVoorzitter
CarloRUSSO
2.11.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2597/62
BeschikkingvandeCommissiehoudendeverlengingvandebeschikking
vandeCommissievan16oktober1962houdendemachtigingvanhet
KoninkrijkBelgiëomdeinvoervantafeldruiven,afkomstiguitdeLid­
stateneningedeeldindekwaliteitsklasse „extra",tijdelijkteschorsen
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,» 9Overwegende datdeprijzenvandeBelgische
druiven,ondankshetfeitdatdiezijngestegen,zich
tochbijvenbewegenopeenniveaudatbeslistnog
laagmoetwordengeachtindienmenrekeninghoudt
metdebijzonderestructuurvandeBelgischepro­
duktieendeBelgischemarkt,dietot30julivan
ditjaarbegunstigdwerddooreenvrijwelvolledig
inyoerverbod ,
Overwegendedathetdienstigis,teneindeeen
verbeteringvandesituatieopdebetrokkenmarkt
mogelijktemaken,dereedsgenomenmaatregelen
voorkortetijdteverlengen,aangevendeindeuit­
voerendeLid-Statenbeschikbarehoeveelheden tafel­
druivensterkverminderdzijndaarhetoogstseizoen
reedsgevorderdis,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
groentenenfruit,enmetnameopartikel10,lid4,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
16oktober1962houdendemachtigingvanhetKo­
ninkrijkBelgiëomdeinvoervantafeldruiven ,af­
komstiguitdeLid-Stateneningedeeldindekwa­
liteitsklasse„extra",tijdelijkteschorsen,
Gezienhetop29oktober1962doordeRegering
vanhetKoninkrijkBelgiëingediendeverzoekom
machtigingtotverlengingvandetoepassingvande
vrijwaringsmaatregelen metbetrekkingtotdeinvoer
vantafeldruivenvandekwaliteitsklasse „extra"uit
deLid-Staten,
Overwegendedat,gedurendedeperiodevan16
tot29oktober1962,deproducentenprijzen vanBel­
gischetafeldruivenenigeneigingtotstijgenhebbén
vertoond;
Overwegendedatdestijgingvandezeprijzen
werdbeperkt,metnamedoordeomstandigheid dat
gedurendedeeerstedagenvandetoepassingvande
vrijwaringsclausule opdeBelgischemarkttafeldrui­
venaanwezigwaren,dievóórdeschorsingvande
invoeruitdeandereLid-Statenwareningevoerd;Artilæl1
DebeschikkingvandeCommissievan16oktober
1962houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBel­
giëomdeinvoervantafeldruiven,afkomstiguitde
Lid-Stateneningedeeldindekwaliteitsklasse „ex­
tra",tijdelijkteschorsen,wordtverlengdtotenmet
7november1962.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België.
Brussel,31oktober1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
2557/62 30.10.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
MEDEDELINGEN
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordivinylbenzeen vantariefpostex29.01DVI
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomischeGe­
meenschap,
InoverlegmetdeCommissie,
Overwegendedatdeproduktievandivinylbenzeen vantariefpostex29.01DVI
ophethuidigetijdstipindeGemeenschaponvoldoendeis,geziendebijzonderebehoef­
tenvandeverwerkendeindustrieën,
OverwegendedathetdusinhetbelangvandeGemeenschap is,hetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorditproduktgeheelteschorsentotenmet31
december1962, ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordivinylbenzeen vantarief­
postex29.01DVIwordttotenmet31december1962geheelgeschorst.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,23oktober1962. VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
Besluit

houdende aanwijzing van de representatieve organisaties van producenten en werknemers die geroepen zijn de lijsten van kandidaten op te stellen waaruit de leden van het Raadgevend Comité zullen worden benoemd alsmede de personen die op grond van een bijzonder statuut zullen deelnemen aan de werkzaamheden van dit Comité

DE RAAD,

Gelet op artikel 18 van het Verdrag,

Gelet op de besluiten van de Raad van 29 december 1960, 14 januari en 20 februari 1961 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité voor de periode van 15 januari 1961 tot en met 14 januari 1963,

Gelet op het besluit van de Raad van 29 december 1960 houdende aanwijzing van personen die geroepen zijn om op grond van een bijzonder statuut deel te nemen aan de werkzaamheden van het Raadgevend Comité voor de periode van 15 januari 1961 tot en met 14 januari 1963,

BESLUIT:

De representatieve organisaties van producenten en werknemers aangegeven in onderstaande tabel zijn aangewezen om de lijsten met kandidaten op te stellen waaruit — volgens het aantal dat is aangegeven in dezelfde tabel achter de naam van elke organisatie — de leden van het Raadgevend Comité worden benoemd, alsmede de personen die op grond van een in het Reglement van Orde van het Comité vastgesteld bijzonder statuut zullen deelnemen aan de werkzaamheden van het Comité.

De Raad heeft dit besluit op 7 december 1962 goedgekeurd.

Voor de Raad

De voorzitter

Paul Elvinger

--------------------------------------------------