Nr.L88/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.956/86VANDECOMMISSIE
van1april1986
betreffendedeleveringvanverschillende partijenvolle-melkpoeder als
voedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaadvan
19februari1985totvaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoor1985vanVerordening (EEG)nr.3331/82
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(4),
enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
2000tonvolle-melkpoeder heefttoegewezen ,datfob
moetwordengeleverd;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriftenvan
Verordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17
mei1983totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp (*),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3826/85(*);datmet
namedesamenstelling vanhetproduktendetermijnen
endevoorwaardenvoordeleveringmoetenworden
gepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinterventiebureaus leveren,metinachtneming vanhet
bepaaldeindebijlage,volle-melkpoeder voorvoedsel­
hulp.
DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1354/83zijn
vantoepassingopdeindezeverordeningbedoelde
leveringen .
Deinartikel12vanvoornoemdeverordeningbedoelde
inschrijvingswaarborg wordtvastgesteldop6Ecuper100
kg
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(2)PBnr.L54van23.2.1985,blz.1.
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(4)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.OPBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(«)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

3.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/25
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving(')
Omschrijving vandepartij A B
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan15november1985
2.Begunstigde SociétéTunisienned'IndustrieLaitière(STIL)
3.Landvanbestemming Tunesië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde StéCOMALAITVichy/France,2,rueduPrésidentRoosevelt
(Tel.:(70)315455;telex:990678COLAIF)
6.Totalehoeveelheid 1000ton(*) 1000toni6)
7.Herkomstvandevolle-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau
9.Specifiekekenmerken (2)
10.Verpakking 25kg0
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „ÀLARÉPUBLIQUE TUNISIENNE "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladenVóór
10juni1986 | 31juli1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 21april1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladenVóór
30juni1986 |15augustus1986
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 12mei1986
15.Diversegegevens e)n

Nr.L88/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.86
Voetnoten
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)Hetvolle-melkpoeder metminimaal26%vetstofmoetvolgensdespray-methode zijnverkregen
enmaghoogstenséénmaandvóórdedatumvanverschepingzijnvervaardigd .Hetproduktmoet
vanextrakwaliteitzijnenaandevolgendekenmerkenvoldoen:
minimaal26,0%
maximaal2,5%a)vetgehalte :
b)watergehalte :
c)titreerbarezuurtegraad ,(berekendopdevetvrije
drogestof)ADMIuitgedrukt
—inmlnormaalnatriumhydroxide :
—alsmelkzuur :
d)gehalteaanlactaten(berekendopdevetvrije
drogestof):
e)toevoegingen :
f)fosfataseproef :
g)oplosbaarheidsindex :
h)hoeveelheidverbrandedeeltjes:
i)gehaltemicro-organismen :
k)colibacterieproef :
1)onderzoekopkarnemelk :
m)onderzoekopwei:
n)smaakengeur:
o)uiterlijk:maximaal3,0
maximaal0,15%
maximaal150mg/100g
geen
negatief,d.w.z.gelijkaanofminderdan4
jxgphenol/ggereconstrueerde melk
maximaal0,5ml
minimaalmonsterB(maximaal15,0mg)
maximaal50000perg
negatiefin0,1g
negatief
negatief
onberispelijk
witteoflichtgelekleur,vrijvanvuilen
verbrandedeeltjes.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnate
gaanwelkedocumentenvoorverzendingzijnvereist.
(4)DeafgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwieisgegundgegundcontactmoet
opnemen:ziedelijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7
september1985,blz.4.
(^Televerenopgestandaardiseerde paletten—40zakkenperpalet—onderplasticfolie.
(6)Deoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoudvan
500ton;zieartikel11,lid3,derdealinea,vanVerordening (EEG)nr.1354/83.