24.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3253/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetopenenvaneentariefcontingent
tegeneenrechtvan5%voorhaarinvoeruit
derdelandenvanvoorverwerking ophaar
grondgebiedbestemdruwaluminium ,nietge­
legeerd,vanpostex76.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheid
van100.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelingeengevallagerzijn
danhetrechtdatophetbetreffendeprodukt
wordttoegepast,wanneerdituitdeandereLid­
statenwordtingevoerdenvergezeldisvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .Overwegende dat,metbetrekkingtotdein­
voeruitdeandereLid-Staten ,degegevens
betreffendedevoorgaandejarenaantonendat
hetverschilvan70.000tontussendetotale
invoerbehoeften tergroottevan170.000tonen
hetdoordeBondsrepubliek Duitslandaange­
vraagdecontingentvan100.000tonvoldoende
ruimteoverlaatvoordeinvoeruitdeGemeen­
schapzelfsindienmenrekeninghoudtmeteen
uitzonderlijke toenemingvandeindeGemeen­
schapvooruitvoerbeschikbarehoeveelheden ;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen ,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetop
deinvoeruitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegende datmachtigingtothetopenen
vantariefcontingenten opgrondvanhetaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960ge­
hechteProtocolno.XIIslechtsmagworden
verleendopvoorwaardedatdegoederendie
metgebruikmaking vandezecontingenten
wordeningevoerd ,wordenverwerktbinnende
Lid-Staatwaarinzijwordeningevoerd ,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1967.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsre­
publiekDuitsland .
Brussel,26september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september1966
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdtothet
openenvaneentariefcontingent voorruwaluminium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(66/596/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetarief met
betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,op­
genomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,Geziendebriefvan20mei1966waarbij
hetKoninkrijkderNederlanden voorhetjaar
1967aandeCommissiemachtigingheeftver­
zochttothetopenenvaneentariefcontingent
tergroottevan13.000tontegeneenrechtvan
5°/ovoorruwaluminiumvanpost76.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datProtocolno.XIIindemo­
gelijkheidvoorzietomvoorruwaluminiumten
behoevevandeaanvragende Lid-Staatmach­

3254/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.10.66
Overwegende datdevolgendestatistischege­
gevensdoordeaanvragende Lid-Staatzijn
verstrekt :tigingteverlenentothetopenenvaneenta­
riefcontingent tegeneenrechtvan5°/ototeen
hoeveelheid overeenkomende metdeinvoer­
behoeftenvanzijnverwerkende industrie ;
1960
Verbruik 17.700
Produktie (alleenaluminiumvande
tweedesmelt) 4.000(intonnen)
1961j19621963j1964 1965 1966
17.50017.400Ί
21.100 I23.22021.155I24.000
I(raming)
4.0003.100 !1.570 ;1.6002.000{2.000
(raming)
(3maan­
den)
7.0927.965
I9.91910.860 9.036 I2.495
6.7136.794 I9.89511.51311.138 3.832
2.431 784 i2717531.019 191Invoer
—uitdeandereLid-Staten 5.519
—uitderdelanden 9.162
Totaleuitvoer i657
datdevaststellingvanhetcontingentvoorhet
jaar1967opdeaangevraagde hoeveelheidvan
13.000tonderhalvegeschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketot­
standkoming vandegemeenschappelijke markt
volgtdatdeLid-Statenopdeinvoeruitde
andereLid-Stateneendouanestelsel toepassen ,
datopzijnminstdezelfdevoordelenbiedtals
hetopdeinvoeruitderdelandentoegepaste
stelsel;
Overwegende datmachtigingtothetope­
nenvantariefcontingenten opgrondvanhetaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960gehech­
teProtocolno.XIIslechtsmagwordenverleend
opvoorwaardedatdegoederendiemetge­
bruikmaking vandezecontingenten wordenin­
gevoerd,wordenverwerktbinnendeLid-Staat
waarinzijwordeningevoerd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentenerzijdsrekening
dienttewordengehoudenmetdeinvoerbehoef­
tenvandeverwerkende industriewaarindoor
invoeruitderdelandenmoetwordenvoorzien
enanderzijdsmetdeverplichtingtevoorkomen
datzichverplaatsingvanbedrijvigheid tenna­
delevanandereLid-Statenvoordoet;
Overwegende datopgrondvandeboven­
staandegegevenshetverbruikvanruwalu­
miniuminNederlandin1966enin1967ophet
doordeaanvragende Lid-Staatgeraamdepeil,
namelijkrespectievelijk circa24.000tonen
circa26.500ton,magwordengeschat;datten
aanzienvandeproduktienietkanwordenver­
wachtdatdezein1966en1967hetniveauvan
2.000tonzaloverschrijden ;datdeuitvoerge­
durendedelaatstejarennormaalbeneden1.000
tonisgebleven ;datdeoverschrijding vandit
cijferin1961en1965alsuitzonderlijk kan
wordenbeschouwd ,zodatmagwordenaange­
nomendatdeuitvoerin1966en1967naar
schattingniethogerzalzijndanongeveer800
ton;datdebehoeftenvandeaanvragende Lid­
Staatwaarindoorinvoervanonverschillig
welkeherkomstmoetwordenvoorzien,der­
halve23.700tonbedragen ;
Overwegende datin1963,hetlaatstejaar
waarvoortenbehoevevanNederlandgeen
tariefcontingent voorruwaluminiumwerdge­
opend,deinvoervanditmetaaluitdeandere
Lid-StateninNederlandnagenoeg10.000ton
bedroeg,welkpeilin1964wederomruim­
schootswerdbereikt;dat,hoeweldezeinvoer
in1965enigszinsisteruggelopen ,hetniveau
van10.000ton,dat,zoalsdecijfersvoorde
eerstedriemaandenreedsschijnenaanteto­
nen,in1966eveneensmoetkunnenwordenbe­
reikt,in1967totcirca10.500tonkanoplopen;Artikel1
HetKoninkrijkderNederlanden wordtge­
machtigdtothetopenenvaneentariefcontin­
genttegeneenrechtvan5°/ovoorzijninvoer
uitderdelandenvanvoorverwerkingopzijn
grondgebiedbestemdruwaluminiumvanpost
76.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan13.000ton.
Hetrechtdattoepasselijk isophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordt
toegepast ,wanneerdituitdeandereLid-Sta­
tenwordtingevoerdenvergezeldisvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .

24.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3255/66
Artikel2 Artikel3
DezebeschikkinggeldtvoordeperiodevanDezebeschikking isgerichttothetKonink­
1januaritotenmet31december1967. rijkderNederlanden .
Brussel,26september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september1966
waarbijdeBelgisch-Luxemburgse Economische Uniewordtge­
machtigdtothetopenenvaneentariefcontingent voorruwaluminium
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandse taalzijnauthentiek )
(66/597/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetarief met
betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,op­
genomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geziendebriefvan13juni1966waarbijhet
KoninkrijkBelgiënamensdeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unievoorhetjaar1967
aandeCommissiemachtigingheeftverzochttothetopenenvaneentariefcontingent tergrootte
van35.000tontegeneenrechtvan5°/ovoor
ruwaluminiumvanpost76.01Avanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datProtocolno.XIIindemo­
gelijkheidvoorzietomvoorruwaluminiumten
behoevevandeaanvragende Lid-Statenmach­
tigingteverlenentothetopenenvaneenta­
riefcontingent tegeneenrechtvan5°/ototeen
hoeveelheid overeenkomende metdeinvoer­
behoeftenvanhunverwerkende industrie ;
Overwegende datdevolgendestatistische
gegevensdoordeaanvragende Lid-Statenzijn
verstrekt :
(intonnen)
1965 1966 1964
Verbruik 112.000117.000125.000
(raming)1960
64.400
2.800
35.808
28.580
9421961
69.600
1.900
50.124
19.517
6101962
68.300
2.800
40.561
27.742
8081963
89.000
3.000
71.930
17.125
1.0003.0003.000Produktie (alleenaluminiumvande
tweedesmelt)
Invoer:(raming)
—uitdeandereLid-Staten3.000
84.912
27.721
1.000—uitderdelanden97.255
19.765
2.359 Uitvoer :
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentenerzijdsrekening
dienttewordengehoudenmetdeinvoerbehoef­
tenvandeverwerkende industriewaarindoorinvoeruitderdelandenmoetwordenvoorzien
enanderzijdsmetdeverplichting tevoorkomen
datzichverplaatsingvanbedrijvigheid tenna­
delevanandereLid-Statenvoordoet ;