*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1277/84 VAN DE RAAD

van 8 mei 1984

houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling in de sector verwerkte groenten en fruit

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 988/84 (2), inzonderheid op artikel 3 bis, lid 3, artikel 3 quater, lid 4, en artikel 4, lid 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 516/77 voor krenten is bepaald dat de producenten zich ertoe moeten verbinden om een bepaald percentage van de in het contract vermelde hoeveelheden niet aan verwerkende bedrijven te leveren; dat de vaststelling van een dergelijk percentage moet waarborgen dat de door de producent geleverde produkten van goede kwaliteit zijn; dat voor krenten en rozijnen de betaling van de steun afhankelijk is van de niet-verwerking, door de verwerkende bedrijven, van een nader te bepalen percentage van de hoeveelheden; dat deze percentages moeten waarborgen dat de voor verbruik bestemde produkten van goede kwaliteit zijn;

Overwegende dat bepaalde voor steun in aanmerking komende produkten rechtstreeks met elkaar concurreren; dat de produktiesteun deze concurrentie niet nadelig mag beïnvloeden; dat deze steun moet worden berekend voor de voornaamste betrokken produkten en dat de steun voor de andere produkten van de aldus berekende steun moet worden afgeleid;

Overwegende dat in artikel 3 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 516/77 wordt bepaald dat de aan de producent te betalen minimumprijs voor krenten en rozijnen en voor gedroogde vijgen tijdens het verkoopseizoen wordt verhoogd; dat derhalve de prijs van het voor de berekening van de steun in aanmerking te nemen basisprodukt nader dient te worden bepaald;

Overwegende dat bij artikel 3 quater van genoemde verordening is bepaald dat voor de berekening van de steun rekening wordt gehouden met de prijs van derde landen; dat deze prijs aan de hand van zowel de prijs bij invoer in de Gemeenschap als de wereldmarktprijzen kan worden bepaald;

Overwegende dat bij hetzelfde artikel wordt bepaald dat de prijs van derde landen moet worden teruggerekend tot het stadium basisprodukt; dat daartoe met name rekening dient te worden gehouden met de huidige situatie inzake verwerkingskosten in de Gemeenschap en, voor zover gegevens beschikbaar zijn, in derde landen; dat indien een minimumprijs bij invoer van toepassing is, bij de beoordeling van de huidige situatie rekening moet worden gehouden met het feit dat deze prijs in alle Lid-Staten gelijk is;

Overwegende dat bij de latere vaststellingen van de steun alleen in geval van noodzaak rekening kan worden gehouden met de ontwikkeling van de verwerkingskosten; dat daarvan sprake is wanneer de afzet van de produkten moeilijkheden dreigt te ondervinden;

Overwegende dat de marktprijs voor het communautaire produkt bijkomende aanwijzingen kan verschaffen voor de berekening van de steun; dat bijgevolg dient te worden voorzien in de mogelijkheid om daarmee rekening te houden;

Overwegende dat wanneer het invoervolume gering is, de prijs van derde landen niet als representatief wordt beschouwd; dat minder dan 10 % van het verbruik als een gering volume kan worden aangemerkt;

Overwegende dat, wanneer de prijs van derde landen niet representatief is, een prijs dient te worden aangehouden die wordt vastgesteld rekening houdend met de prijsontwikkeling en de afzetmogelijkheden op de markt van de Gemeenschap;

Overwegende dat de steun wordt berekend voor het basisprodukt; dat deze steun evenwel moet worden verleend voor het verwerkte produkt, uitgedrukt in nettogewicht; dat de verhouding tussen deze twee elementen kan worden vastgesteld op basis van het in de Gemeenschap geconstateerde gemiddelde rendement;

Overwegende dat de opslagbureaus aan het eind van het verkoopseizoen krenten, rozijnen en gedroogde vijgen moeten aankopen; dat deze produkten moeten worden afgezet zonder dat de normale handel daardoor wordt verstoord; dat daartoe dient te worden bepaald dat de verkoopvoorwaarden op communautair niveau worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor krenten is het in artikel 3 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 516/77 bedoelde percentage gelijk aan 5.

2. De in artikel 3 quinquies, lid 2, bedoelde percentages zijn:

a) voor krenten: 15,

b) voor rozijnen: 8.

Artikel 2

1. Voor wat de verwerkte produkten op basis van tomaten betreft, wordt de produktiesteun berekend voor

a) tomatenconcentraat van post 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief,

b) tomaten zonder schil in gehele staat, verkregen uit het ras San Marzano, van post 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief,

c) tomaten zonder schil in gehele staat, verkregen uit het ras Roma of soortgelijke rassen, van post 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief,

d) tomatensap van post 20.07 van het gemeenschappelijk douanetarief.

2. De produktiesteun voor

- tomatenvlokken van post 07.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief, en

- tomatensap, passata daaronder begrepen, van post 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief

wordt, onverminderd de uit hoofde van artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 516/77 vastgestelde maatregelen, afgeleid van de steun berekend voor tomatenconcentraat, daarbij met name rekening houdend met de inhoud droog gewicht van de produkten.

3. De produktiesteun voor

- bevroren tomaten zonder schil, al dan niet in gehele staat, van post 07.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief, en

- tomaten zonder schil niet in gehele staat, van post 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief

wordt, onverminderd de uit hoofde van artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 516/77 vastgestelde maatregelen, afgeleid van de steun berekend voor tomaten zonder schil in gehele staat, verkregen uit het ras Roma of soortgelijke rassen, daarbij met name rekening houdend met de handelskenmerken van de produkten.

4. De produktiesteun voor rozijnen en krenten wordt berekend voor rozijnen. De produktiesteun voor krenten wordt van deze steun afgeleid, onverminderd de uit hoofde van artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 516/77 vastgestelde maatregelen.

Artikel 3

1. Voor de toepassing van artikel 3 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 516/77 geldt het bepaalde in het onderhavige artikel.

2. De voor krenten en rozijnen en voor gedroogde vijgen aan te houden minimumprijs van het basisprodukt is de bij de aanvang van het verkoopseizoen aan de producent te betalen minimumprijs, verhoogd met het gemiddelde van de maandelijkse verhogingen voorzien bij artikel 3 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 516/77.

3. Voor de bepaling van de prijs van derde landen wordt met name rekening gehouden met:

a) de prijs franco-grens bij invoer in de Gemeenschap,

b) de in de internationale handel toegepaste prijzen.

4. Bij de eerste vaststelling van de steun wordt bij de forfaitaire aanpassing van de prijs van derde landen voor het stadium basisprodukt, rekening gehouden met

a) de voor het verkoopseizoen 1983/1984 bepaalde kosten van verwerking in de Gemeenschap. Bedraagt de in 1983 geconstateerde inflatie meer dan 5 %, dan kunnen, rekening houdend met de marktvooruitzichten, de verwerkingskosten worden aangepast met een maximaal met de inflatie overeenkomend bedrag,

b) in voorkomend geval, de kosten van verwerking in derde landen.

Voor produkten waarvoor een minimumprijs bij invoer van toepassing is, wordt bovendien rekening gehouden met de situatie op de belangrijkste produktie- en verbruiksmarkten.

5. Bij de latere vaststellingen vindt de aanpassing van de steun om rekening te houden met de ontwikkeling van de verwerkingskosten plaats, voor zover dit noodzakelijk is ter waarborging van het concurrentievermogen van het produkt ten opzichte van produkten van derde landen of van de adequate afzet op de communautaire markt.

6. De steun wordt aangepast overeenkomstig artikel 3 quater, lid 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 516/77 wanneer een aanzienlijk prijsverschil wordt geconstateerd tussen de communautaire produkten en de uit derde landen ingevoerde produkten. Artikel 4

1. Voor de toepassing van artikel 3 quater, lid 2, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 516/77 wordt de prijs van derde landen als niet-representatief beschouwd wanneer het volume van de invoer in de Gemeenschap tijdens het kalenderjaar, voorafgaand aan het jaar waarin de steun wordt vastgesteld, minder bedraagt dan 10 % van het verbruik in de Gemeenschap tijdens dat zelfde jaar.

2. Voor de berekening van de in artikel 3 quater, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 516/77 bedoelde prijs wordt de marktprijs in de Gemeenschap bepaald rekening houdend met:

- de in het intracommunautaire handelsverkeer geconstateerde prijs,

- de in de handel toegepaste prijzen, voor zover beschikbaar in de Gemeenschap.

Artikel 5

De in artikel 3 quater, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 516/77 bedoelde coëfficiënten worden berekend op basis van de hoeveelheden gebruikt basisprodukt en van de verwerkte produkten, uitgedrukt in nettogewicht, die in de Gemeenschap zijn verkregen tijdens het verkoopseizoen 1983/1984. Deze coëfficiënten worden in voorkomend geval aangepast aan de hand van later geconstateerde wijzigingen.

Artikel 6

1. Over de verkoop van de door de opslagbureaus gekochte krenten, rozijnen en gedroogde vijgen, alsmede over de desbetreffende voorwaarden wordt besloten volgens de procedure van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 516/77, rekening houdend met de noodzaak het marktevenwicht niet in gevaar te brengen.

2. Wanneer bijzondere maatregelen, als bedoeld in artikel 4, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 516/77 worden genomen, kunnen bijzondere voorwaarden worden vastgesteld om te waarborgen dat het produkt niet aan zijn bestemming wordt onttrokken.

In dit geval kan een bijzondere waarborg worden geëist om te garanderen dat de aangegane verplichtingen worden nagekomen; deze waarborg wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd wanneer de verplichtingen niet of slechts ten dele worden nagekomen.

3. De produkten worden verkocht bij inschrijving of via verkoop tegen vooraf vastgestelde prijzen.

De ingediende offertes worden alleen in aanmerking genomen wanneer een waarborg wordt gesteld.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is voor alle produkten van toepassing vanaf het begin van het verkoopseizoen 1984/1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 mei 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 11.