ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L123/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1181/71VANDECOMMISSIE
van4juni1971
houdendedefinitievevaststellingvanhetbedragvandesteunvoorkoolzaadenraap­
zaad,welkevoorlopigvanaf31maart1971werdvastgesteld
richtprijsendeinterventieprijs vooroliehoudende
zadenvoorhetverkoopseizoen 1971/1972;
Overwegende datdeRaadbijdeVerordeningen
(EEG)nr.1049/71(15)ennr.1051/71(16)van25mei
1971derichtprijsendemaandelijkseverhogingen
vanderichtprijsvooroliehoudende zadenvoorhet
verkoopseizoen 1971/1972heeftvastgesteld ;datten
gevolgevandezevaststellingblijktdatdevoorlopig
vastgesteldebedragenvansteundienenteworden
bevestigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966,houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),in­
zonderheidopartikel27,lid4,
Overwegende datdeCommissieinhaarVerorde­
ningen(EEG)nr.694/71van31maart1971(3),nr.
719/71van2april1971(4),nr.751/71van7april
1971(5),nr.775/71van14april1971(6),nr.795/71
van16april1971(7),nr.842/71van23april
1971(8),nr.906/71van30april1971(9)nr.930/
71van5mei1971(10),nr.950/71van7mei
1971(11),nr.1002/71van14mei1971(12),nr.1047/
71van25mei1971(13),nr.1098/71van27mei
1971(14),voorlopighetbedragvandesteunheeft
vastgesteldingevalvanvaststellingvantevoren
voorkoolzaadenraapzaad;datdezevaststelling
vantevorennodigwasdoorhetontbrekenvande
verordeningen totvaststellingvanderichtprijsentot
vaststellingvandemaandelijkseverhogingenvandeArtikel1
Hetbedragvandesteun,ingevalvanvaststelling
vantevoren,wordtvoorkoolzaadenraapzaaddefi­
nitiefvastgesteldophetbedragvermeldindebijlage
vandeVerordeningen vandeCommissie (EEG)nrs.
694/71,719/71,751/71,775/71,795/71,842/71,906/
71,930/71,950/71,1002/71,1047/711098/71zulks
metingangvandedatadieindezeverordeningen
voorkomen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
3)PBnr.L77van 1.4.1971 ,blz .61.
4)PBnr.L79van3.4.1971 ,blz .7.
5)PBnr.L83van 8.4.1971 ,blz .32.
6)PBnr.L85van 15.4.1971 ,blz .27.
7)PBnr.L87van17.4.1971 ,blz .9.
8)PBnr.L92van24.4.1971 ,blz .9.
»)PBnr.I.98van 1.5.1971 ,blz .33.
10)PBnr.L101van6.5.1971 ,blz .15.
n)PBnr.L103van8.5.1971 ,blz .9.
12)PBnr.L109van15.5.1971 ,blz .11.
13)PBnr.L114van26.5.1971 ,blz .9.
u)PBnr.L116van 28.5.1971 ,blz .41.(15)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .1.
(16)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .5.
5.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/11
VERORDENING (EEG)Nr.1174/71VANDECOMMISSIE
van4juni1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granen,enmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/703)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
t1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
i2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz.52.

Nr.L123/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juni1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
0,15
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
0,15
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0,15
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,089
0,067
0,027
0,020
0,0230,089
0,067
0,027
0,020
0,0230,045
0,033
0,027
0,020
0,0230,045
0,033
0,027
0,020
0,023
4.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1158/71VANDECOMMISSIE
van3juni1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
11)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(■)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L122/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1971houdendevaststellingvande
beffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
68,38(!)
47,03
44,09
46,85
32,69(2)(3)(4)
32,69m
20,03
26,78
37,93
0
55,05
76,80
115,69
58,39
(!)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet0,75rekeneenheidpertonverminderd .
OmschrijvingBedrag
derheffing
0Nr.L126/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1203/71VANDECOMMISSIE
van9juni1971
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdende eengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteld isbijVerordening
(EEG)nr.1591/70(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dathettoepassen vanderegelsen
bepalingen weergegeven inVerordening (EEG)nr.1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegeven isinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegeven indebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
17.03 Melasse,ookindienontkleurd
(!)PBnr.308van18.12.1967,1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L173van6.8.1970,blz.14.
9.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1190/71VANDECOMMISSIE
van8juni1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(")PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L125/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juni1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
68,38(!)
45,78
43,44
46,85
32,69(2)(3)(4I
32,69(*)(*)
20,03
26,78
37,93
0
55,05
75,05
115,69
58,39
(>)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
8.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/15
VERORDENING (EEG)Nr.1189/71VANDECOMMISSIE
van7juni1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.757/71betreffendebijzondereuitvoe­
ringsbepalingen metbetrekkingtotdesteunverlening bijuitvoervoormagere-melk­
poederbestemdvoorvoederdoeleinden entotmengvoederverwerkteondermelk
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
AandebijlagevanVerordening (EEG)nr.757/71
wordenmetbetrekkingtottariefpost23.07devol­
genderubriekentoegevoegd :
Teheffen
Omschrijving bedrag
R.E./100kgDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel10,
lid3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.757/71
vandeCommissievan7april1971betreffendebij­
zondereuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotde
steunverlening bijuitvoervoormagere-melkpoeder
bestemdvoorvoederdoeleinden entotmengvoeder
verwerkteondermek(3),deovereenkomstig artikel2,
lid1,tweedealinea,vandeVerordening (EEG)nr.
986/68vandeRaadvan15juli1968houdendevast­
stellingvandealgemenevoorschriftenvoordetoe­
kenningvansteunvoorondermelkenmagermelk­
poederbestemdvoorvoederdoeleinden (4),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.673/71(5),
teheffenbedragenwordenvastgesteld ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.757/71
slechtsdeheffingvandezebedragenvoorzietvoor
deveevoederpreparaten ,diegeenzetmeelbevatten,
ofmeteenzetmeelgehalte vannietmeerdan10
gewichtspercenten ;daterechterandereprodukten
bestaan,diehoeveelhedenzetmeelbevatten,diedeze
limietoverschrijden endietegelijkertijdeengroot
gehalteaanmagere-melkpoeder kunnenbevatten;
datommisbruikentevermijdenhetaanbeveling
verdientgenoemdebedrageneveneensvoordeze
laatsteproduktenteheffen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,10,40b)meteengehalteaanzetmeel
vanmeerdan10dochniet
meerdan30gewichtspercen­
ten:
ex3,meteengehalteaanma­
gere-melkpoeder ,beho­
rendetotdeonderverde­
lingex04.02AIIb)1
vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvan50
gewichtspercenten ofmeer
c)meteengehalteaanzetmeel
vanmeerdan30gewichtsper­
centen :
ex3,meteengehalteaanma­
gere-melkpoeder ,beho­
rendetotdeonderverde­
lingex04.02AIIb)1
vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvan50
gewichtspercenten ofmeer
exII.geenzetmeelengeenglucose
(druivesuiker )ofglucosestroop
bevattendenmagere-melkpoeder ,
behorendetotdeonderverdeling
ex04.02AIIb)1vanhetge­
meenschappelijk douanetarief be­
vattend7,80
11,70
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1971
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L83van 8.4.1971 ,blz .53.
(4)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .4.
(*)PBnr.L77van 1.4.1971 ,blz .9.
8.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/9
VERORDENING (EEG)Nr.1185/71VANDECOMMISSIE
van7juni1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(»)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L169van1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L124/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juni1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 57,88
10.01BHardetarwe 68,38m
10.02 Rogge 45,78
10.03 Gerst 43,44
10.04 Haver 46,85
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 32,69(2)(3)(4)
10.05BAnderemaïs 32,69•'*
10.07ABoekweit 20,03
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)26,78
10.07 C Sorgho 37,93
10.07 DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 55,05
11.01BMeelvanrogge 75,75
11.02AlaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe) 115,69
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe) 58,39
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
8.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/11
VERORDENING (EEG)Nr.1186/71VANDECOMMISSIE
van7juni1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/703)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
;')PBnr117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnrL262van3.12.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L285van31.12.1970 .blz .52.

Nr.L124/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juni1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0,15
0
0,50
0
0,15
0,15
0
0
0
00,50
0,15
0
0,50
0
0,15
0,15
0
0
0
00,25
0,15
0
0,50
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,089
0,067
0,089
0,067
0,0780,089
0,067
0,089
0,067
0,0780,045
0,033
0,089
0,067
0,0780,045
0,033
0,089
0,067
0,078
8.6.71PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/13
VERORDENING (EEG)Nr.1187/71VANDECOMMISSIE
van7juni1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1160/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(8)PBnr.L122van4.6.1971 ,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juni1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 n n o
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver n n n o
10.05BAnderemaïs f) 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0