21.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/21
VERORDENING (EEG)Nr.405/91VANDECOMMISSIE
van20februari1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3866/90vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.389/91(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3866/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.354/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel1
Desteunbedragen .endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
/
f)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L44van18.2.1991,blz.48.0PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.¥)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L367van29.12.1990,blz.80,
(8)PBnr.L45van19.2.1991,blz.17.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L48/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(FI.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—-VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)0,000
28,355
21,385
50,34
56,72
1038,38
168,85
192,03
18,793
16,392
37669
4415,14
0,00
5926,830,000
28,381
21,411
50,41
56,79
1039,64
169,05
192,27
18,815
16,407
37714
4393,01
0,00
5932,440,000
28,459
21,489
50,59
57,00
1043,43
169,67
192,97
18,884
16,464
37852
4369,26
0,00
5945,140,000
28,347
21,377
50,33
56,70
1037,99
168,78
191,96
18,786
16,359
37655
4295,61
0,00
5911,430,000
28,344
21,374
50,32
56,70
1037,84
168,76
191,94
18,783
16,356
37649
4294,83
0,00
5910,80—
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)1,695
30,855
23,885
56,23
63,36
1159,77
188,59
214,48
20,990
18,341
42072
4972,41
346,00
6448,521,721
30,881
23,911
56,29
63,43
1161,03
188,79
214,72
21,012
18,356
42118
4950,28
351,18
6454,131,799
30,959
23,989
56,47
63,63
1164,82
189.41
215.42
21,081
18,413
42255
4926,53
361,15
6466,831,687
30,847
23,877
56,21
63,34
1159,38
188,52
214,41
20,983
18,308
42058
4852,87
338,93
6433,121,684
30,844
23,874
56,20
63,33
1159,23
188,50
214,39
20,980
18,305
42053
4852,09
338,49
6432,49—

21.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/23
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)31,068
39,973
27,733
65,29
73,56
1346,61
218,97
249,04
24,371
21,322
48850
5806,97
8351,35
4824,88
4878,6231,123
40,033
27,793
65,43
73,72
1349,53
219,44
249,58
24,424
21,364
48956
5790,65
8364,06
4834,59
4889,0731,281
40,194
27,954
65,81
74,15
1357,34
220,71
251,02
24,565
21,486
49240
5784,24
8394,02
4856,97
4911,9931,125
40,047
27,807
65,46
73,76
1350,21
219,55
249,70
24,436
21,351
48981
5697,67
8352,87
4829,43
4885,9331,025
39,949
27,709
65,23
73,50
1345,45
218,78
248,82
24,350
21,272
48808
5672,38
8332,39
4814,67
4871,43
(')VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,047880
2,306230
42,151400
6,977200
7,874260
0,768798
0,704299
1539,50
219,36600
180,19000
128,095002,045480
2,303650
42,119899
6,971890
7,871280
0,768946
0,705880
1541,55
222,14300
180,69300
128,486002,043040
2,301080
42,082300
6,966610
7,868770
0,769497
0,707297
1544,16
224,89100
181,35600
128,887002,040820
2,298490
42,051400
6,963090
7,867800
0,769593
0,708531
1546,11
227,63600
182,08700
129,249002,040820
2,298490
42,051400
6,963090
7,867800
0,769593
0,708531
1546,11
227,63600
182,08700
129,24900—