30.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 251/64
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2Brussel,17december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1964totenmet31december1964.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1963
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdtothetin­
stellenvantariefcontingenten voorenigeferrolegeringen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/65/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprich­tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
enmetnameopartikel1,suba,
Geziendebriefvan10juli1963,waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenmachtigingheeftver­
zochttothetinstellenvoor1964vantariefcontin­
gentenmetvrijdomvanrechtvoordevolgende
produkten :
No.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijvingdouanetarief(intonnen)
Aangevraagde
hoeveelheid
73.02C
ex73.02G
ex73.02HFerrosilicium
Ferrowolfram
Ferromolybdeen3.500
4
22
Overwegende datopgrondvanProtocolno.XI
aandeaanvragende Lid-Staatvoordebovenge­
noemdeferrolegeringen machtigingmagwordenver­
leendtothetinstellenvantariefcontingenten met
vrijdomvanrechttotaanheteindevandetweede
etappeinovereenstemming metdeeigenbehoeften
vanzijnverwerkendeindustrie ;Overwegende datuitdedoorhetKoninkrijkder
Nederlandenterstavingvanzijnverzoekverstrekte
gegevensblijktdatdeontwikkelingvandeinvoer
uitderdelandenenuitdeandereLid-Statenals­
medevandeuitvoerwatdezeproduktenbetreft
overdelaatstejarenhetvolgendebeeldtezien
geeft:

252/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.1.64
(intonnen)
Invoeruit
derdelanden IdeE.E.G.Totaleuitvoer
Ferrosilicium
(post73.02C)
Ferrowolfram
(post73.02G)1960 3.129 729 62
1961 4.152 1.181 319
1962 4.144 725 109
1963 3.079 570 39
(jan.­
aug.)
1960 2 1 —
1961 4— 1
1962 17 4 14
1963 1——
(jan.­
aug.)
1960 21 26 —
1961 41 11 12
1962 76 25 53
1963 19 26—
(jan.­
sept.)Ferromolybdeen
(postex73.02H)
iiinglijkentehoudenmetdenormaleinvoerenuit
deGemeenschap ;datderhalvedevaststellingvan
decontingentenvoor1964ophetgevraagdepeil
hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dateentariefcontingent opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolno.XIslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigde staat,Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingentenrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustriealsmedemethetgedeeltedaarvan
dat,opgrondvandeinvoerindevoorgaandejaren,
geachtmoetwordennormalerwijze gedekttezijn
doorinvoeruitdeGemeenschap ;datvoordebe­
trokkenproduktenindeaanvragendeLid-Staatgeen
nationaleproduktiebestaat;dathetvooralsnogniet
mogelijkisdeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievanhetKoninkrijkderNederlanden op
eenand_erewijzeteramendandoorbestuderingvan
deontwikkelingvandeinvoerendeuitvoer;
Overwegende datuitdevoorgaandegegevens
blijktdatdeeigenbehoeftenvandeNederlandse
verwerkendeindustrievoordezeferrolegeringen in
1962weinigdeinvloedlijkentehebbenondergaan
vandealgemeentoegepasteinkrimpingvande
staalproduktie ,dathierinvanaf1963verbetering
lijkttekomenendatderhalvedeeigenbehoeften
vandeNederlandse verwerkende industriewatde
bedoeldeferrolegeringen betreftvoor1964een
zekerestijgingzullenvertonen;datdezeeig^nbe­
hoeften,rekeninghoudendemetdeteverwachten
uitvoer,voor1964derhalvegeraamdkunnenworden
op: HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1—ongeveer5.500tonvoorferrosilicium ,
—ongeveer5tonvoorferrowolfram ,
—ongeveer55tonvoorferromolybdeen ;
Overwegende datdehoeveelheden diedoorhet
KoninkrijkderNederlandenzijngevraagd,teweten:
3.500tonvoorferrosilicium ,4tonvoorferrowol­
fram,22tonvoorferromolybdeen ,voldoendereke­HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetinstellenvantariefcontingenten met
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vandevolgende,voorverwerkingopzijngrond­
gebiedbestemdeprodukten,totdehoeveelheiddie
voorelkvandezeproduktenisvermeld:

30.1.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 253/64
(intonnen) Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvan1januaritotenmet
31december1964.No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingj
jHoeveelheid
I
73.02C Ferrosilicium !3.500
ex73.02G Ferrowolfram 4
ex73.02HFerromolybdeen 22Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Brussel,17december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1963
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdtothetin­
stellenvantariefcontingenten voorenigeferrolegeringen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/66/EEG)
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel1,suba,
Geziendebriefvan10juli1963,waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenmachtigingheeftver­
zochttothetinstellenvoor1964vantariefcontingen­
tenmetvrijdomvanrechtvoordevolgendepro­
dukten:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevast­
stellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvan
No.vanhet(intonnen)
Aangevraagde
hoeveelheid gemeenschappelijk Omschrijvingdouanetarief
73.02AIIFerromangaan ,bevat­tendenietmeerdan2 !
gewichtspercenten kool­
Istof 200
73.02DFerrosilicomangaan |500
73.02EIbFerrochroom 160
ex73,02H Ferrovanadium 7
Overwegende datopgrondvanProtocolno.XI
aandeaanvragendeLid-Staatvoordebovenge­
noemdeferrolegeringen machtigingmagwordenver­
leendtothetinstellenvantariefcontingenten met
vrijdomvanrechttotaanheteindevandetweede
etappeinovereenstemming metdeeigenbehoeften
vanzijnverwerkendeindustrie;Overwegende datuitdedoorhetKoninkrijkder
Nederlandenterstavingvanzijnverzoekverstrekte
gegevensblijktdatdeontwikkelingvandeinvoer
uitderdelandenenuitdeandereLid-Statenwat
dezeproduktenbetreftoverdelaatstejarenhetvol­
gendebeeldteziengeeft: