Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/57 27.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3474/73VANDERAAD
van17december1973
totinstellingvancommunautair toezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitZweden
kingdestenauwermoetzijnomdatdeCommissiede
passendemaatregelenmoetkunnentreffenomde
rechtenvandedouanetarieven opnieuwintestellen
wanneereenvandemaximaisbereikt;
Overwegendedathetnodigisdeontwikkelingvande
invoervandeproduktenwaaropovereenkomstig de
artikelen2en3vandeOvereenkomst hetnormale
ritmevandeafschaffingvandedouanerechten van
toepassingis,tevolgen;dathettedieneindegewenst
isdeGemeenschap instaattestellen,zonodig,maat­
regelentetreffenwaardooriedernadeelvoordein­
dustrieindeGemeenschapkanwordenvermeden,en
datdeinvoervandezeproduktenderhalveeveneens
aaneentoezichtsregeling dienttewordenonderwor­
pen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst
isondertekendtussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenhetKoninkrijkZweden(1);
Overwegendedatindeartikelen2en3vandeze
Overeenkomst voordeproduktenwaaropdezevan
toepassingis,degeleidelijkeafschaffingvandedoua­
nerechtenisvoorgeschreven ;datinafwijkingvande­
zeartikelen,deartikelen1,2en3,vanhetbijboven­
genoemdeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1be­
palen,datvoordeinvoervanbepaaldeproduktendie
inbijlageCbijditProtocolzijnopgenomen,deverla­
gingvandedouanerechten isbeperkttotindicatieve
maxima,waarbovendetenopzichtevanderdelan­
dengeldendedouanerechten opnieuwkunnenwor­
deningesteld;datdetoepassingvandezelaatstebe­
palinghetnodigmaaktdatdeGemeenschap regelma­
tigopdehoogtewordtgehoudenvandeontwikke­
lingvandeinvoervandebetrokkenproduktenvan
oorspronguitZweden;datdeinvoervandezepro­
duktenderhalveaaneentoezichtsregeling dientte
wordenonderworpen ;
Overwegende datditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdop
hetafboekenophetniveauvandeGemeenschap op
bovengenoemde indicatievemaximavandeinvoer
vandebetrokkenproduktennaargelangdatdezebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
ven;datdezewijzevanbeheerdemogelijkheiddient
intehoudenderechtenvandedouanetarieven
opnieuwintestellenzodrademaximaophetniveau
vandeGemeenschap zijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelheden opde
maximawordenafgeboektendeLid-Statenhiervan
inkennismoetkunnenstellen;datdezesamenwer-1.Van1januari1974totenmet31december
1974wordtdeinvoervanproduktenvanoorsprong
uitZweden,waarvoorkrachtensdeartikelen1,2en
3,enbijlageC,vanProtocolnr.1vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenhetKoninkrijkZwedenjaarlijkseindicatieve
maximazijnvastgesteld,aaneencommunautair toe­
zichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevandeindicatievemaxima,zijninbijlageI
aangegeven .
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdatdezeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven,
vergezeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
conformderegelsneergelegdinProtocolnr.3bijde
inlid1genoemdeOvereenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeerwordtovergelegdvoordedatumwaar­
opdeheffingvandedouanerechten opnieuwwordt
ingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt
wordtophetniveauvandeGemeenschapvastgesteld WPBnr.L300van31.12.1972,blz.96.

27.12.73 Nr.L356/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandeinvoervandezeprodukten;hiertoe
wordenslechtsdieprodukteninaanmerkinggeno­
men,diebijdedouaneteninvoertotverbruikzijn
aangegeven,vergezeldvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeerconformderegelsneergelegdinProto­
colnr.3bijdeinartikel1genoemdeOvereenkomst .aandehandvandeinvoerwelkeonderdeinde
voorgaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordt
afgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichtein­
voer.
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommis­
siebijverordeningtotheteindevanhetkalenderjaar
deheffingvandeinhetartikel3f)vanhetProtocol
nr.1vandeOvereenkomst genoemdedouanerechten
opnieuwinstellen.Artikel3
Teneindedetoepassingvandezeverordeningtever­
zekerenneemtdeCommissie,innauwesamenwer­
kingmetdeLid-Staten,allenodigemaatregelen .
Artikel2
Artikel4DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeprodukten
vanoorspronguitZwedenwordtvan1januari1974
totenmet31december1974aaneencommunautair
toezichtonderworpen .Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD

27.12.73 Nr.L356/59 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE1
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVAN DEINVOERIN1974AANEENINDICATIEF
MAXIMUM ISGEBONDEN
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCodeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
IS1
IS2
IS3
IS4
IS5
IS6
IS7
IS8
IS9
IS10
IS1148.01
48.03
48.04
48.05Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulo­
sewattendaaronderbegrepen,oprollenofin
bladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton :
II.ander:
—„Kraftliner"(a)
—Kraftpapiervoordevervaardiging
vangrotezakken(a)
—overig
exE.ander:
—Bijbelpapier,doorslagpapier ;ander
druk-enschrijfpapier,geenofniet
meerdan5%houtslijpbevattend(a)
—Druk-enschrijfpapiermethoutslijp
(a),metuitzonderingvandoorslagpa­
pier
—half-chemischpapiervoorriffels(flu­
ting)(a)
—Sulfietpapiervoorverpakkingsdoel­
einden(a)
—overig,metuitzonderingvancellulo­
sewattenenvliesvancellulosevezels
(zogenaamde„Tissues")
Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmede
imitatiesdaarvan,zogenaamdkristalpapierdaar­
onderbegrepen,oprollenofinbladen
Papierenkarton,samengestelduitenkelopeen­
gelijmdevellen,nietgeïmpregneerd enniet
voorzienvaneendeklaag,ookindieninwendig
versterkt,oprollenofinbladen
Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindien
daaroppapierofkartoninvlakkebladenis
gelijmd),gecrept,geplisseerd,gegaufreerd
(voorzienvaninpersingen),gegreineerdofge­
perforeerd,oprollenofinbladen:
B.ander:48.01-15,21,31
48.01-16,23
48.01-08,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,68
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45,52,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,97
48.03-allenummers
48.04-allenummers
48.05-21 ,29,30,50,80381807
445984
203585
30773
118641
165769
39961
151729
17319
20265
46920
(a)Mitsbeantwoordend aandemfineopgenomendefinities.

Nr.L356/60 27.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCodeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
IS12
IS13
IS14
IS15
IS16
IS17■
IS18
IS19
IS20
IS21
IS22
IS2348.07
48.15
48.16
48.21
73.02
73.15Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneen
deklaag,geïmpregneerd ofaanhetoppervlak
gekleurd(gemarmerd,geïndiënneerd enderge­
lijk)ofbedrukt(anderdanpapierofkarton,
bedoeldbijpost48.06ofbijeenderpostenvan
Hoofdstuk49),oprollenofinbladen:
B.ander:
—gestrekendruk-ofschrijfpapier
—overig
Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoelein­
dengesneden:
B.ander
Dozen,zakken,omslagen,puntzakjesenandere
verpakkingsmiddelen ,vanpapierofvankarton
Anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,van
kartonofvancellulosewatten :
B.andere
Ferrolegeringen :
A.Ferromangaan :
II.ander
D.Ferrosilicomangaan
C.Ferrosilicium
E.Ferrochroom enferrosilicochroom
G.andere:
—Ferromolybdeen
—Ferrovanadium
—overige
Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormen
aangeduidindeposten73.06totenmet73.14:
A.Koolstofstaai48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,66,
68,70,81,85,91,
97,99
48.15-10,21,29,30,40,
50,61,65,95,99
48.16-allenummers
48.21-21,23,25,31,33 ,
37,40,50,60,70,
80,91
73.02-19 ,40
73.02-30
73.02-51,55
73.02-81
73.02-83
73.02-60 ,70,98
73.61-10 ,20,50,90
73.62-10 ,30
73.63-10 ,21,29,50,72,
74,79
73.64-20 ,50,72,75,79,
90
73.65-21 ,23,25,53,55,
70,81,83
73.66-40 ,81,86,8938916
109323
12012
20257
13181
8027
14619
19108
515
189
210
88373(^
(i)MetinbegripvandeproduktendieonderhetE.G.K.S.-Verdragvallen.

27.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/61
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCodeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
IS24
IS25
IS26
IS27
IS2873.15
(vervolg)
73.18B.Gelegeerdstaal:
—roestvrijofvanhittebestendig staal(a)
—sneldraaistaal (a)
—ander
Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),
vanijzerofvanstaal,metuitzonderingvande
artikelenbedoeldbijpost73.19:
B.rechtenopalleplaatsenvangelijke
wanddikte,anderedanbedoeldbij
onderverdeling A,meteenlengtevanten
hoogste4,5m,vangelegeerdstaalbevat­
tendetenminste0,90gewichtspercent ,
dochnietmeerdan1,15gewichtspercent ,
koolstofentenminste0,50gewichtsper­
cent,dochnietmeerdan2gewichtsper­
centenchroomen,eventueel,tenhoogste
0,50gewichtspercent molybdeen
exC.andere:
—buizenenpijpen,rechtenopalleplaat­
senvangelijkewanddikte,anderedan
bedoeldbijonderverdeling A,vangele­
geerdstaalbevattendetenminste0,90
gewichtspercent ,dochnietmeerdan1,15
gewichtspercent koolstofentenminste
0,50gewichtspercent ,dochnietmeerdan
2gewichtspercenten chroomen,even­
tueel,tenhoogste0,50gewichtspercent
molybdeen,meteenlengtevanmeerdan
4,50m
—buizenenpijpen,vanroestvrijstaalof
vanvuurvastmateriaal (a)73.71-13,23,53,93
73.72-13 ,33
73.73-13 ,23,33,43,53,
83
73.74-23 ,53,83
73.75-23,33 ,43,53 ,63,
73,83,93
73.76-13
73.71-14 ,24,54,94
73.73-14 ,24,34 ,54
73.74-54
73.75-24,34 ,44,54,64,
84
73.76-14
73.71-19 ,21,29 ,55,56 ,
59,99
73.72-11 ,19,39
73.73-19 ,25,26,29,35,
36,39,49,55,59,
72,74,89
73.74-21,29,51,52 ,59,
72,74,89,90
73.75-11 ,19,29,39,49 ,
59,69,79,89,99
73.76-15 ,16,19
73.18-15
73.18-21
73.18-61,71 ,81,9174468H
5034 (*]
72251 (r
38052
15985
(a)Mitsbeantwoordend aandeinfineopgenomendefinities.
(i)MetinbegripvandeproduktendieonderhetE.G.K.S.-Verdragvallen.

Nr.L356/61 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.73
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCodeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
IS29
IS30
IS3176.01
81.04Ruwaluminium ;restenenafvallen,vanalumi­
nium:
A.ruwaluminium
Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;cer­
mets,ruwofbewerkt:
K.Titanium :
I.ruw;restenenafvallen
II.bewerkt76.01-11,15
81.04-56
81.04-585915
35
40

27.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/63
DEFINITIES
'ex48.01 CII
ex48.01 CII
ex48.01 E
ex48.01 E
ex48.01 E
ex48.01 E
ex73.15 B
ex73.18 C
ex73.15 BKraftliner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapierof
-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbevattend
(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewichtperm2van
meerdan110genwaarvanhetindicatiecijfervoordeberstdruk,bepaald
volgensMuilen,35ofmeerbedraagt.
Kraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardiging vangrotezakkenwordtverstaan
machinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhout
bevattend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewichtper
m2van60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatiecijfer voorde
berstdruk,bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvanderekbaar­
heidindedwarsrichtingmeerdan4,5%enindelengterichtingmeerdan2%
bedraagt.
Bijbeldrukpapier ,doorslagpapier ;anderdruk-enschrijfpapier,geenofniet
meerdan5%houtslijpbevattend
Onderanderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijp
bevattend,wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedruktof
beschreventeworden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekendover
hettotaalvandevezelmassa .
Druk-enschrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(anderdan
eenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%houtslijp
bevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa .
Half-chemischpapiervoorriffels
Onderhalf-chemischpapiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,op
rollen,65%ofmeerongebleektehalf-chemische papierstof (papierstofverkre­
gendooreenlichtechemischebehandeling,gevolgddooreenmechanische
behandeling )vanloofhoutbevattend (berekendoverhettotaalvandevezel­
massa)endateensamendrukbaarheid heeftvanmeerdan20kilokracht(Kgf),
bepaaldvolgensdeCMT-methode (Concoramediumtest).
Sulfietpakpapier
Ondersulfietpakpapier wordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan40%
sulfietcellulose vanhoutbevattend (berekendoverhettotaalvandevezel­
massa),waarvanhetasgehalte8gewichtspercenten ofminderbedraagt,en
waarvanhetindicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,15of
minderbedraagt.
Roestvrijofhittebestendiggelegeerdstaal
Onderroestvrijofhittebestendig gelegeerdstaalwordtverstaangelegeerd
staal,bevattend12gewichtspercenten ofmeerchroom,minderdan1gewichts­
percentkoolstof,enaldannietanderelegeringselementen .
Sneldraaistaal
Ondersneldraaistaal wordtverstaangelegeerdstaal,bevattendtenminste
tweevandedrieelementenwolfram,molybdeenenvanadium,meteentotaal
gehaltevan7gewichtspercenten ofmeervandezeelemententezamen,meer
dan0,6gewichtspercent koolstof,enaldannietanderelegeringselementen .

Nr.L356/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.73
BIJLAGEII
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUKTEN
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCode
1 2 3 4
IISI
IIS2
IIS3
IIS4
IIS5
IIS6
IIS7
IIS8
IIS9
IIS10
IIS11
IIS12
IIS1328.04
44.15
44.18
48.09
56.01
56.02
68.04
68.06
68.08
68.16
69.02
74.03
74.04Waterstof;edelegassen;anderemetalloïden :
C.anderemetalloïden :
exV.Silicium
Duplex-,triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleedhout,ook
indiensamengesteldmetanderestoffen;inlegwerkvanhout
Kunsthoutverkregendoorhoutkrullen ,zaagsel,houtmeelofandere
houtachtigeafvallensamentepersenmetnatuurlijkeofmetkunst­
matigeharsen,danwelmetandereorganischebindmiddelen ,inde
vormvanpanelen,vanplaten,vanblokkenofindergelijkevormen
Platenvoorconstructiedoeleinden ,-vanpapierstof,vanhoutvezelsof
vanandereplantaardigevezels,ookindiengebondenmetnatuurlijke
hars,metkunstharsofmetanderedergelijkebindmiddelen
Synthetischeofkunstmatigestapelvezels :
B.kunstmatigevezels
Kabelvoordevervaardigingvansynthetischeofkunstmatigestapel­
vezels:
B.voordevervaardiging vankunstmatigestapelvezels
Molenstenen ,alsmedestenenenschijven,omtemalen,tevervezelen,
tewetten,tepolijsten,teslijpen,tezagen,tesnijden,vannatuur­
steen,vansamengekitsteengruis,vansamengekittenatuurlijkeof
kunstmatigeschuur-,slijp-ofpolijstmiddelen ofvanaardewerk (als­
medevanevenbedoelde stoffenvervaardigdesegmentenenandere
delenvandiestenenofschijven),ookindienmetdelen(kern,schacht,
kraag,enz.)vananderestoffen,danwelopeenasgemonteerd,doch
zonderonderstel
Natuurlijkeofkunstmatigeschuur-,slijp-ofpolijstmiddelen ,inpoe­
derofinkorrels,opeenonderlaagvanweefsel,vanpapier,van
kartonofvananderestoffen,ookindienineenbepaaldevorm
gesneden,genaaidofopanderewijzeaaneengezet
Werkenvanasfaltofvandergelijkeprodukten (petroleumbitumen ,
koolteerpek ,enz.)
Werkenvansteenofvananderemineralestoffen(werkenvanturf
daaronderbegrepen),eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
Vuurvastestenenentegelsenanderesoortgelijkevuurvastevorm­
stukken,voorconstructiedoeleinden
Staven,profielenendraad,massief,vankoper
Platen,bladenenstrippen,vankoper,meteendiktevanmeerdan
0,15mm28.04-93,95
44.15-allenummers
44.18-allenummers
48.09-allenummers
56.01-21,23,25,29
56.02-21,23,25,29
68.04-allenummers
68.06-allenummers
68.08-allenummers
68.16-allenummers
69.02-allenummers
74.03-allenummers
74.04-allenummers

27.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/65
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCode
1 2 3 4
IIS14
IIS15
IIS16
IIS17
IIS18
IIS19
IIS20
IIS21
IIS22
IIS23
IIS24
IIS25
IIS26
IIS27
IIS28
IIS29
IIS30
IIS31
IIS32
IIS33
IIS34
IIS35
IIS36
IIS37
IIS3874.05
74.06
74.07
78.01
79.01
81.01
81.02
81.03
81.04
84.62
85.24
87.01Bladkoper (ookindiengegaufreerd,gesneden,geperforeerd ,bekleed,
bedruktofbevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatigeplastische
stofofopdergelijkedragers),meteendiktevannietmeerdan
0,15mm(dediktevandedragernietmedegerekend )
Poederenschilfers,vankoper
Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt)enhollestaven,van
koper
Ruwlood(ookindienzilverhoudend );restenenafvallen,vanlood:
A.ruwlood:
II.ander
Ruwzink;restenenafvallen,vanzink:
A.ruwzink
Wolfram,ruwofbewerkt
Molybdeen,ruwofbewerkt
Tantalium,ruwofbewerkt
Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;cermets,ruwofbewerkt:
B.Cadmium
C.Cobalt:
II.bewerkt
D.Chroom
E.Germanium
F.Hafnium(celtium)
G.Mangaan
H.Niobium(colombium )
IJ.Antimonium
L.Vanadium
M.UraniumwaaruitU235isafgescheiden
O.Zirconium
P.Renium
Q.Gallium,indium,thallium
R.Cermets
Kogellagers,naaldlagers,rollagersendergelijkelagers
Werkstukken envoorwerpen ,vankoolofvangrafiet,ookindien
verbondenmetmetaal,voorelektrischofelektrotechnisch gebruik,
zoalskoolborstelsvoorelektrischemachines,koolspitsenvoorlam­
pen,werkstukkenvoorelementenofvoormicrofoons,elektroden
voorovens,voorlasapparatenofvoorinstallatiesvoorelektrolyse :
A.Elektrodenvoorinstallatiesvoorelektrolyse
Tractors(trekkers),ookindienmetlier:
exC.Tractorsvoordeweg74.05-allenummers
74.06-allenummers
74.07-allenummers
78.01-12,13,15,19
79.01-11,15
81.01-allenummers
81.02-allenummers
81.03-allenummers
81.04-16,18
81.04-23
81.04-26,28
81.04-31,33
81.04-36,38
81.04-41,43
81.04-46,48
81.04-51,53
81.04-61,63
81.04-69
81.04-81,83
81.04-91,93
81.04-94,95
81.04-97,98
84.62-allenummers
85.24-10
87.01-96,97