23.3.59 PÜBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 391/59
AANBEVELINGEN
AANBEVELING
van11maart1959
aanderegeringvandeFranserepublieknaaraanleidingvande
doorhaargetroffeneconomischeenfinanciëlemaatregelen
DEHOGEAUTORITEIT ,Overwegende datbijdebeoordelingvanhet
doordemonetairemaatregelen veroorzaakte
niveauverschil rekeningdienttewordengehou­
denmetdebijdeFranseijzer-enstaalprijzen
geconstateerde verhogingenmetdeverhogin­
genvandevervoertarieven voorleveringenvan
Franseproduktenopdeoverigemarktenvande
Gemeenschap ;
Overwegende dattenaanzienvanThomas­
staaldethansbeschikbaregegevensaangaande
devoordeproduktiekosten bepalendefactoren
inFrankrijkenindeoverigelandendeconclu­
siewettigendat,welkedeontwikkeling vande
produktiekosten vóórdiedevaluatieookmoge
geweestzijn,deverschillentussende—ineen
gemeenschappelijke valutauitgedrukte—kosten
tengevolgevanhetgeheelderdoordeFranse
regeringgetroffeneconomische maatregelen ,
ondanksdeverhogingvanenkelekostprijsbe­
palendefactorenwelkedaarvanhetgevolgzijn,
belangrijkzijnvergroottengunstevande
Franseproducenten ;
Overwegende datalhoewelnietverwacht
magwordendatdeverkochtehoeveelheden zo
snelenzosterkzullentoenemendatzichdaar­
doorernstigeenplotselingeproduktieverschui ­
vingenzullenvoordoen,debeschikbarehoeveel­
hedenechtergenoegzaamgrootzijn,opdatzij
prijscorrecties noodzakelijk makenwelkevoor
destabiliteitvandemarktschadelijkecumula­
tieveuitwerkingen tengevolgezoudenkunnen
hebben,demogelijkheden omdeinvesteringen
tefinancierenzoudenkunnenbeperkenenzo­
doendetoteenverzwakking vandealgemene
conjunctuurzoudenkunnenbijdragenwaarvan
zoweldeverbruikende industrieën alsdeFranse
ijzer-enstaalindustrie zelfdegevolgenzouden
kunnenondervinden ;
Overwegende dateraanleidingbestaat
artikel67toetepassen,waarbijdientteworden
zorggedragendatdemodaliteitenvandezetoe­
passingeenstijgingvandedeviëzenontvangstenGezienartikel67vanhetVerdrag;
Overwegende datderegeringvandeFranse
republiekeenaantalmaatregelenheeftgetroffen
ophetgebiedvanhetgeldwezen,hethandels­
enprijsbeleid,debegroting,debelastingenen
desocialezekerheid,welketendoelhebbeneen
eindetemakenaandeinflatoiretendensenen
aanhettekortopdebetalingsbalans ;
Overwegende dathet,geziendenieuwe
verhoudingen welketussendeverschillende
prijzenopdeFransemarktalsmedetussende
Franseprijzenendiederoverigielandentot
standkomen,normaalisdatbepaaldeindu­
strieënwelkerconcurrentiepositie nietongun­
stigwasbijeenoperatiewelkegerichtisophet
bereikenvaneenalgemeenevenwichtinhet
prijspeil,hunvoordelenzientoenemen ;
Overwegende dathetbelangvandestaal­
prijzentotgevolghad,datdezenahettreffen
vandeeconomische enmonetairemaatregelen
hoofzakelijktegendeachtergrond vanhet
evenwichtbinnenFrankrijkwerdenbepaald;
datdezeomstandigheid echtertijdelijkertoe
leidtdatdeprijzenopeengemeenschappelijke
markt,waartenbehoevevanhethandels­
verkeerallebelemmeringen uitdewegzijn
geruimdenwaariedereprijsdiscriminatie van
dezijdederproducenten isverboden,een
peilbereikendatnietnoodzakelijkerwijs in
overeenstemming ismethetevenwichtdatop
delangeduurtotstandzalkomen;
Overwegende dattengevolgevanheton­
vermijdelijkplotselingekaraktervandemone­
tairemaatregelen ,voordeindustrieëninandere
landenwegenshettijdsverschiltussendeplot­
selingewijzigingenhetgeleidelijkeherstelvan
hetevenwichtvandeprijsverhoudingen schade­
lijkegevolgenkunnenontstaan;

392/59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.3.59
doormiddelwaarvandeuitvoervanstaaltot
hetevenwichtvandeFransebetalingsbalans
kanbijdragen,nietindewegstaan;
Overwegende datalsmaatregelteoverwegen
is,hettreffenvoorbeperkteduurvanop­
vangingsvoorzieningen welkehetgeleidelijke
ontstaanvannieuweprijsverhoudingen mogelijk
maken,zonderophetnormalekaraktervande
ineenofanderdeelderGemeenschap bestaande
prijsverhoudingen ,nochopderichtingwaarin
deprijsaanpassing zalgeschieden ,nochophet
peildatdeprijzendoorhetvrijespelopde
marktzullenbereikennadezeonderlingeaan­
passing,vooruittelopen;
Overwegende datovereenkomstig hetbe­
paaldeinde3ealinea,sub2,vanartikel67van
hetVerdragdeFranseregeringmaatregelen
dienttetreffenwelkegeëigendzijnhetdoor
haaractieverstoordeevenwichtteherstellen ;
NaraadplegingvanhetRaadgevend Comité
envandeRaadvanMinisters ;DoetaanderegeringvandeFranserepu­
bliekde
AANBEVELING :
terbereikingvandeinbovenstaande conside­
ransnaderaangeduidedoelstellingen demaat­
regelentetreffenwelkenaarhaarmeninghet
meestverenigbaar zijnmethetbinnenlands
economisch evenwicht .
Dezeaanbeveling wordtverbindenddoor
kennisgeving aanderegeringvandeFranse
republiek .ZijwordtinhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen gepubliceerd .
Dezeaanbeveling isdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurd ophaarzittingvan
11maart1959.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
PaulFINET