ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/5
VERORDENING (EEG)Nr.655/88VANDECOMMISSIE
van11maart1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzen en
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.605/88(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
OPBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(4)PBnr.L378van31.12.1987,blz.88.
OPBnr.L60van5.3.1988,blz.5.

Nr.L67/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11maart1988totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)QACS-Staten/LGO
(1)(2)(3)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091 318,11 155,45\
10061099 '— 288,29 140,54 216,22
10062010 — 397,64 195,22—
10062090 — 360,36 176,58 270,27
10063011 13,05 525,13 250,64—
10063019 12,97 589,11 282,67 441,83
10063091 13,90 559,27 267,28—
10063099 13,90 631,53 303,41 473,65
10064000 0,00 162,06 78,03—
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening (EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening(EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
17.3.88 Nr.L71/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.690/88VANDECOMMISSIE
van16maart1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.644/88(4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaadQmetingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handelderGemeenschap völdoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
pr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16maart1988.
-VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L64van10.3.1988,blz.26.¥)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
\

Nr.L71/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.3.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16maart1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/'100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 41,95(')
17011190 41,95(0
1701.1210 41,950
17011290 41,950
17019100 50,59
17019910 50,59
17019990 50,59
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
19.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/81
VERORDENING (EEG)Nr.734/88VANDECOMMISSIE
van18maart1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.708/88(4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuur wordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L72van18.3.1988,blz.44.ÓPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L74/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 40,99(')
17011190 40,99(')
17011210 40,99(»)
17011290 40,99(')
17019100 50,08
17019910 50,08
17019990 50,08
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
/
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 776/88 VAN DE COMMISSIE

van 24 maart 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2827/84 ten aanzien van de geldigheidsduur van de regeling voor de uitbening van door de interventiebureaus aangekocht rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3905/87 (2), en met name op artikel 6, lid 5, onder d),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2827/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 898/87 (4), is voorzien in een afwijking, tot 25 maart 1988, van Verordening (EEG) nr. 2226/78 van de Commissie van 25 september 1978 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1896/73 en (EEG) nr. 2630/75 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3988/87 (6), ten aanzien van de uitbening van het door de interventiebureaus aangekochte rundvlees; dat het met name voor een goed voorraadbeheer nodig wordt geacht de geldigheidsduur van de afwijking te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2827/84 wordt de datum »25 maart 1988" vervangen door de datum »31 december 1988".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 maart 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 7.

(3) PB nr. L 266 van 6. 10. 1984, blz. 12.

(4) PB nr. L 88 van 31. 3. 1987, blz. 16.

(5) PB nr. L 261 van 26. 9. 1978, blz. 5.

(6) PB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 31.
26.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/37
VERORDENING (EEG)Nr.793/88VANDECOMMISSIE
van25maart1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.715/88(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad^,metingangvan1januari1988,eennieuwegecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordèntoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde.
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
OPBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
(4)PBnr.L74van19.3.1988,blz.33.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L81/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1988totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
31®term.
42'term.
53eterm.
6
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
26.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/41
VERORDENING (EEG)Nr.795/88VANDECOMMISSIE
van25maart1988
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaandein
maart1988ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voorjonge
mannelijkemestrunderen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/870,metnameop
artikel13,lid4,ondera),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.451/88van
deCommissie(3)isvastgesteldhoeveeljongemannelijke
rundereninheteerstekwartaalvan1988onderbijzondere
voorwaardenmogenwordeningevoerd;dat,opgrondvan
deaanvragenominvoercertificaten welkedooriederein
genoemdeverordeningbedoeldegroepbelanghebbenden
zijningediend,decertificatenovereenkomstig deonder­
havigeverordeningdienentewordenafgegeven,aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouworga­
nisatiesmet97,588%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden met
97,596%gereduceerd ;
b)voordierenuitanderederdelandenmeteenlevend
gewichttotenmet'300kgzijnaangevraagd,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouworga­
nisatiesmet97,162%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden met
98,878%gereduceerd .
2.Dehoeveelheden dieinGriekenland :
a)voordierenuitJoegoslaviëmeteenlevendgewicht
van220totenmet300kgzijnaangevraagd,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouworga­
nisatiesmet94,731%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden met
80,769%gereduceerd ;
b)voordierenuitanderederdelandenmeteenlevend
gewichttotenmet300kgzijnaangevraagd ,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouworga­
nisatiesmet92,804%gereduceerd ;
bb)wordenvoor.deanderebelanghebbenden met
87,805%gereduceerd .
3.DeindeoverigeLid-Statenaangevraagdehoeveel­
hedenwordenmet99,627%gereduceerd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28maart1988.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Bijdeafgiftevaninvoercertificaten voorjongemannelijke
mestrunderen waarvoorvan29februaritotenmet7
maart1988aanvragenzijningediend,wordtalsvolgtte
werkgegaan:
1.Dehoeveelheden dieinItalië:
a)voordierenuitJoegoslaviëmeteenlevendgewicht
van220totenmet300kgzijnaangevraagd,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(«)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
(3)PBnr.L46van19.2.1988,blz.9.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 824/88 VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1988 tot vaststelling van het verkoopseizoen voor courgettes en nectarines ( inclusief bloedperziken )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 223/88 ( 2 ), en met name op artikel 1, lid 3, tweede alinea,

Overwegende dat in het kader van de betrokken gemeenschappelijke marktordening de begin - en einddata moeten worden vastgesteld van het verkoopseizoen voor nectarines ( inclusief bloedperziken ) en van dat voor courgettes;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Artikel 1, lid 3, eerste alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 wordt als volgt gewijzigd :

1 . De tekst van het eerste streepje wordt gelezen :

tomaten, komkommers, aubergines en courgettes : van 1 januari tot en met 31 december .".

2 . De tekst van het derde streepje wordt gelezen :

perziken en nectarines ( inclusief bloedperziken ): van 1 mei tot en met 31 oktober .".

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 29 maart 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 23 van 28 . 1 . 1988, blz . 1 .
( 2 ) PB nr . L 377 van 31 . 12 . 1987, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 213 van 11 . 8 . 1975, blz . 5 . ( 4 ) PB nr . L 79 van 24 . 3 . 1988, blz . 19 . VERORDENING ( EEG ) Nr . 877/88 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1988 inzake de aanvragen voor uitvoercertificaten voor produkten van GN-code 1103 11 10 waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3989/87 ( 2 ),

Overwegende dat op grond van artikel 9 sexies, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 2042/75 (3 ) van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 761/88 ( 4 ), tot en met 30 juni 1988 een termijn van vier werkdagen, ingaande op de dag na die van de indiening van de aanvraag, geldt voor de toekenning van de certificaten voor de uitvoer van griesmeel van durum tarwe van GN-code 1103 11 10 met vaststelling vooraf van de restitutie; dat in lid 2 van voornoemd artikel is bepaald dat de Commissie een uniform percentage voor de verlaging van de hoeveelheden vaststelt voor het geval uitvoercertificaten worden aangevraagd voor grotere hoeveelheden dan in totaal kunnen worden toegewezen; dat deze op 28 maart 1988 ingediende certificaataanvragen betrekking hebben op in totaal 454 000 ton en de toe te wijzen hoeveelheid in totaal maximaal 150 000 ton bedraagt; dat het overeenkomstige verlagingspercentage voor de per 28 maart 1988 ingediende uitvoercertificaataanvragen dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 De per 28 maart 1988 ingediende aanvragen welke vóór 29 maart 1988 aan de Commissie werden medegedeeld, voor uitvoercertificaten voor griesmeel van durum tarwe van GN-code 1103 11 10 waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld, worden aanvaard voor hoeveelheden die worden berekend door toepassing van de coëfficiënt 0,33 op de in de aanvragen vermelde tonnages .

De aanvragen die niet werden medegedeeld aan de Commissie vóór 29 maart 1988, worden afgewezen .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 31 maart 1988 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 30 maart 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 .
7.4.88 Nr.L90/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.920/88VANDECOMMISSIE
van6april1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.905/88f);
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.26S8/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handelderGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.0PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(*)PBnr.L89van6.4.1988,blz.30.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

7.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/29
,BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6april1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)*
GN-code Bedragderheffing
17011110 41,49(')
17011190 41,49(')
17011210 41,490)
17011290 41,490
17019100 50,20
17019910 50,20
17019990 50,20
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.'
VERORDENING ( EEG ) Nr . 944/88 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1988 houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2409/86 betreffende de verkoop van interventieboter met name bestemd voor bijmenging in mengvoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 744/88 ( 2 ),

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 842/88 ( 4 ), en met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2409/86 van de Commissie ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 597/88 ( 6 ), is bepaald vóór welke datum de door het interventiebureau te koop aangeboden boter moet zijn ingeslagen; dat de datum waarop de boter wordt ingeslagen naar voren dient te worden verschoven om het programma te kunnen voortzetten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 De eerste alinea van artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2409/86 wordt als volgt gewijzigd :

Onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden wordt boter verkocht die overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 is aangekocht en vóór 1 maart 1986 is ingeslagen of, wat boter met een vetgehalte van minder dan 82 % betreft, vóór 1 mei 1986 is ingeslagen .".

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 8 april 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 78 van 23 . 3 . 1988, blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968, blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 87 van 31 . 3 . 1988, blz. 4 .

( 5 ) PB nr . L 208 van 31 . 7 . 1986, blz . 29 .

( 6 ) PB nr . L 59 van 4 . 3 . 1988, blz . 12 .