ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2574/1999 VAN DE COMMISSIE

van 6 december 1999

inzake de stopzetting van de visserij op tong door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 48/1999 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1619/1999 van de Commissie(4), zijn quota voor tong voor 1999 vastgesteld.

(2) De Commissie moet, om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens hebben de hoeveelheden tong die door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, in de wateren van de ICES-sector VII f, en g, zijn gevangen, het voor 1999 toegewezen quotum bereikt. Frankrijk heeft de visserij op dit bestand met ingang van 25 oktober 1999 verboden. Deze datum moet derhalve in aanmerking worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden tong die in de wateren van de ICES-sector VII f, en g zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, worden geacht het aan Frankrijk toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.

De visserij op tong in de wateren van de ICES-sector VII f, en g door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, zijn verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 25 oktober 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 1.

(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 14.
VERORDENING (EG) Nr. 2646/1999 VAN DE COMMISSIE

van 15 december 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1059/83 betreffende de opslagcontracten voor tafelwijn, druivenmost, geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1677/1999(2), en met name op artikel 32, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 1059/83 van de Commissie van 29 april 1983 betreffende de opslagcontracten voor tafelwijn, druivenmost, geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1262/96(4), is het niveau van de steun vastgesteld. De steun is bedoeld als vergoeding voor de financieringskosten, de technische kosten en de kosten voor de vereiste analysecertificaten, die alle aan de opslag van de wijn verbonden zijn. Wegens de daling van de rentevoeten in de voorbije periode is een herziening van de elementen voor de berekening van het niveau van de opslagsteun gerechtvaardigd. Anderzijds heeft de afschaffing van de zogenaamde "distillatie met honoreringsgarantie" geleid tot een stijging van de technische opslagkosten, omdat de wijnen thans na de opslag in de handel worden gebracht en dus van goede kwaliteit moeten zijn en tijdens de bewaring goed moeten zijn verzorgd. Het niveau van de steun moet worden aangepast om rekening te houden met de ontwikkeling die zich in deze berekeningsgrondslagen heeft voorgedaan.

(2) Het Comité van beheer voor wijn heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1059/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 12, onder a), wordt:

- het bedrag 0,01715 ECU vervangen door 0,01544 EUR,

- het bedrag 0,02524 ECU vervangen door 0,02272 EUR.

2. In artikel 12, onder c), wordt:

- het bedrag 0,02041 ECU vervangen door 0,01837 EUR,

- het bedrag 0,03019 ECU vervangen door 0,02717 EUR.

3. In artikel 12, onder d), wordt:

- het bedrag 0,06835 ECU vervangen door 0,06152 EUR,

- het bedrag 0,07547 ECU vervangen door 0,06792 EUR.

4. In artikel 12, onder e), wordt het bedrag 0,06835 ECU vervangen door 0,06152 EUR.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1.

(2) PB L 199 van 30.7.1999, blz. 8.

(3) PB L 116 van 30.4.1983, blz. 77.

(4) PB L 163 van 2.7.1996, blz. 18.
VERORDENING (EG) Nr. 2656/1999 VAN DE COMMISSIE

van 16 december 1999

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2789/98 tot tijdelijke afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende en gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1254/1999(2), en met name op artikel 29, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2789/98 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1389/1999(4), is tijdelijk afgeweken van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2648/98(6), houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees.

(2) De omstandigheden naar aanleiding waarvan de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie verlengd is en de afwijking van artikel 10, lid 5, ook van toepassing verklaard is voor producten van GN-code 0202 en bepaalde producten van GN-code 1602 50, doen zich nog steeds voor. De geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 2789/98 moet dus worden verlengd.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2789/98 wordt de datum "31 december 1999" vervangen door "30 juni 2000".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.

(3) PB L 347 van 23.12.1998, blz. 33.

(4) PB L 163 van 29.6.1999, blz. 16.

(5) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.

(6) PB L 335 van 10.12.1998, blz. 39.
VERORDENING (EG) Nr. 2622/1999 VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 388/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen (DOM) met graanproducten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999(2), en met name op artikel 2, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De hoeveelheden product waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenramingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essentiële behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatselijke productie en de traditionele handelsstromen kunnen worden herzien.

(2) Ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 is bij Verordening (EEG) nr. 388/92 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1387/1999(4), de voorzieningsbalans inzake graanproducten voor de DOM voor 1999 vastgesteld. De voorzieningsbalans moet voor 2000 worden vastgesteld. Verordening (EEG) nr. 388/92 moet bijgevolg worden gewijzigd.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 388/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 356 van 24.12.1991, blz. 1.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

(3) PB L 43 van 19.2.1992, blz. 16.

(4) PB L 163 van 29.6.1999, blz. 11.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Voorzieningsbalans van de Franse overzeese departementen voor graanproducten voor 2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
VERORDENING (EG) Nr. 2683/1999 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1524/98 houdende bepalingen ter uitvoering van de ten behoeve van de Franse overzeese departementen (DOM) vastgestelde specifieke maatregelen voor de sectoren groenten en fruit, bloemen en planten, en tot vaststelling van de geraamde voorzieningsbalans voor het jaar 2000

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999(2), en met name op artikel 2, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De gemeenschappelijke bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de DOM met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 131/92 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1736/96(4), en de aanvullende bepalingen ter uitvoering van de voorzieningsregeling voor verwerkte groenten en fruit, alsmede de geraamde voorzieningsbalans met de hoeveelheden die in aanmerking komen voor de specifieke voorzieningsregeling voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1999, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1524/98(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1124/1999(6).

(2) De hoeveelheden producten die in aanmerking komen voor de specifieke voorzieningsregeling worden bepaald in het kader van periodiek opgestelde voorzieningsbalansen die kunnen worden herzien op basis van de essentiële behoeften van de markten in de overzeese departementen en rekening houdende met de lokale productie en de traditionele handelsstromen, een en ander met het gevolg dat voor het jaar 2000 de geraamde voorzieningsbalans moet worden opgesteld die in de bijlage is opgenomen.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Deel A van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1524/98 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 356 van 24.12.1991, blz. 1.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

(3) PB L 15 van 22.1.1992, blz. 13.

(4) PB L 225 van 6.9.1996, blz. 3.

(5) PB L 201 van 17.7.1998, blz. 29.

(6) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 39.

BIJLAGE

"Deel A: Geraamde voorzieningsbalans voor de DOM voor producten van de sector verwerkte groenten en fruit voor het jaar 2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
VERORDENING (EG) Nr. 2631/1999 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2508/97 voor wat betreft de uitvoeringsbepalingen, in de sector melk en zuivelproducten, van de regeling waarin is voorzien bij de Europaovereenkomst tussen de Gemeenschap en Litouwen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 98/677/EG van de Raad van 18 mei 1998 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, waaronder ook de verbeteringen van de bestaande preferentieregeling(1), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2508/97 van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1643/1999(3), worden onder andere de uitvoeringsbepalingen, in de sector melk en zuivelproducten, van de regelingen waarin is voorzien bij de Europaovereenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Litouwen vastgesteld. Nu het bij Besluit 98/677/EG vastgestelde aanpassingsprotocol is gesloten, waarin de code van de gecombineerde nomenclatuur voor kaas uit Litouwen wordt vervangen, moet de bijlage bij bovengenoemde verordening worden aangepast met ingang van de komende periode waarin invoercertificaataanvragen kunnen worden ingediend.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in oveeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I, deel I (Litouwen), van Verordening (EG) nr. 2508/97 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 321 van 30.11.1998, blz. 1.

(2) PB L 345 van 16.12.1997, blz. 31.

(3) PB L 195 van 28.7.1999, blz. 5.

BIJLAGE

"I. Producten van oorsprong uit Litouwen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.12.1999 L318/7
VERORDENING (EG) Nr. 2618/1999 VAN DE COMMISSIE
van 10 december 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A
volwitte r ĳstin hetkader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2178/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2178/1999
van de Commissie(3) een inschr ĳving voor de vaststel-
ling van de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoer vast te stellen; dat b ĳdeze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria;dat wordt toegewezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier)
offertetenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳ
uitvoer;(3)Overwegende dat de toepassing van bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutieb ĳuitvoervanhalflangkorreligeenlang-
korrelige A volwitte r ĳst naar bepaalde derde landen in Europa
in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2178/1999bedoelde inschr ĳving wordt op grond van de van 3 tot en met
9 december 1999 ingediende offertes vastgesteld op150,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 10.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.12.1999 L 326/45
VERORDENING (EG) Nr. 2695/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 december 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A
volwitte r ĳstin hetkader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95van de Raad van 22
december 1995houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2179/1999
van de Commissie(3) een inschr ĳving voor de vaststel-
ling van de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
(2)Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoer vast te stellen; dat b ĳdeze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13van Verordening (EG) nr. 3072/95genoemde criteria;dat wordt toegewezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier)
offerte ten hoogste gel ĳk is aan de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer;(3)Overwegende dat de toepassing van bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van halflangkorrelige en lang-
korrelige A volwitte r ĳst naar bepaalde derde landen in het
kader van de in Verordening (EG) nr. 2179/1999 bedoeldeinschr ĳving wordt op grond van de van 10 tot en met 16
december 1999 ingediende offertes vastgesteld op137,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 13.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.12.1999 L327/13
VERORDENING (EG) Nr. 2705/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 december 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.12.1999 L327/14
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 20 december 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 103,5
204 49,5
624 137,2
999 96,7
07070005 052 118,8
999 118,8
07091000 220 196,7
999 196,7
07099070 052 116,6
204 107,7
999 112,2
08051010,08051030,08051050 052 43,8
204 45,2
388 35,6
624 54,9
999 44,9
08052010 052 77,1
204 56,7
999 66,9
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 59,2
204 0,0
464 123,0
999 60,1
08053010 052 54,6
600 102,2
999 78,4
08081020,08081050,08081090 400 76,5
404 78,4
728 89,9
999 81,6
08082050 052 142,9
064 64,6
400 112,9
720 69,8
999 97,5
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.