Nr. C 144/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 6. 90 
Beschikking C(90) 1021 van de Commissie van 1 juni 1990: 
Betrokken Lid-Staat 
— Ierland. 
Basis 
— Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad. 
(Verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur.) 
Beschikking tot vaststelling dat, rekening houdend met de door de Lid-Staat op het gebied van 
de bosbouw genomen maatregelen, wordt voldaan aan de voorwaarden voor financiële deelne­
ming door de Gemeenschap. 
NB: Een afschrift van de beschikking in de officiële taal of talen van de betrokken Lid-Staat wordt op 
aanvraag verstrekt door het Secretariaat-generaal van de Commissie van de Europese Gemeenschap­
pen, Dienst mededelingen en bekendmakingen, Berlaymontgebouw, kamer 11/60, Wetstraat 200, 
B-1049 Brussel (tel. (02) 235 23 64; telefax (02) 235 01 20). 
Bericht van inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde staven 
en profielen van gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije 
(90/C 144/04) 
Bij de Commissie is een klacht ingediend dat bepaalde 
staven en profielen van gelegeerd staal van oorsprong uit 
Turkije tegen dumpingprijzen worden ingevoerd en dat 
hierdoor schade ontstaat voor de betrokken bedrijfstak 
in de Gemeenschap. 
Klacht 
De klacht werd ingediend door de Europese Vereniging 
van IJzer- en Staalproducerende Industrieën (EURO-
FER) namens producenten wier gezamenlijke produktie 
het grootste deel (80 %) van de produktie van gelegeerd 
staal in de Gemeenschap vertegenwoordigt. 
Produkt 
De produkten waarvan wordt beweerd dat zij met dum­
ping worden ingevoerd zijn bepaalde staven en profielen 
die enkel warmgewalst, warmgetrokken of warmgeperst 
zijn. Zij vallen respectievelijk onder de GN-codes 
ex 7228 30 10, ex 7228 30 30 en ex 7228 30 80. 
Beweerde dumping 
De klacht inzake dumping is gebaseerd op een vergelij­
king van 
— de normale waarde van het produkt vastgesteld aan 
de hand van de gepubliceerde basisprijzen bij invoer 
van handelsstaafstaal in de Gemeenschap (') na aan­
passingen voor afmetingstoeslagen, alsmede voor 
vracht en andere vervoerkosten Turkije-grens 
Gemeenschap, 
(') PB nr. C 17 van 22. 1. 1988, blz. 23. met 
— de prijzen die bij uitvoer van het soortgelijke produkt 
naar de Gemeenschap worden gevraagd. 
De basisprijzen werden voor dit doel gebruikt, daar 
werd aangevoerd dat de prijzen op de binnenlandse 
markt van Turkije niet geschikt waren voor een prijsver­
gelijking, omdat zij de werkelijke produktiekosten van 
de betrokken produkten niet weerspiegelen. 
De aldus gevonden dumpingmarges zijn aanzienlijk. 
Beweerde schade 
Bij de klacht waren stukken gevoegd waaruit bleek dat 
de invoer vanuit Turkije is toegenomen van 1 432 ton in 
1986 tot 18 991 ton in 1989. 
Volgens de aanklager komt dit neer op een toename van 
het marktaandeel van 0,6 °/o in 1986 tot 5 % in 1989. De 
Bondsrepubliek Duitsland was van alle Lid-Staten het 
meest getroffen, omdat het marktaandeel van de be­
doelde invoer daar steeg van 0,7 % in 1986 tot 16 % in 
1989. 
Voorts wordt aangevoerd dat de prijzen waartegen deze 
ingevoerde produkten in de Gemeenschap worden ver­
kocht een aanzienlijke prijsonderbieding, tot 34 %, bete­
kenen van de prijzen van de producenten in de Gemeen­
schap, waardoor deze laatsten gedwongen waren hun 
prijzen te verlagen. Gesteld wordt dat de verkoopcijfers 
van de bedrijven in de Gemeenschap in de Lid-Staten die 
er het meest bij betrokken zijn, ten gevolge hiervan ach­
teruit zijn gegaan en dat ook hun winsten ernstig zijn 
aangetast, omdat zij door de druk op de prijzen niet 
meer in staat zijn alle produktiekosten te dekken. 
14. 6. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 144/5 
Procedure 
Na overleg is de Commissie tot de slotsom gekomen dat 
er voldoende bewijsmateriaal voorhanden is om de ope­
ning van een procedure te rechtvaardigen. Zij heeft dan 
ook een onderzoek ingeleid overeenkomstig artikel 7 van 
Beschikking nr. 2424/88/EGKS van de Commissie ('). 
De belanghebbende partijen kunnen hun standpunt 
schriftelijk bekendmaken, met name door de aan de naar 
weten van de Commissie betrokken partijen toegezonden 
vragenlijst te beantwoorden en door bewijsmateriaal te 
leveren. Voorts zal de Commissie de partijen die daar bij 
de bekendmaking van hun standpunt om verzoeken, ho­
ren, voor zover zij kunnen aantonen dat zij mogelijk be­
lang hebben bij de resultaten van de procedure. 
Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 7, 
lid 1, onder a), van bovengenoemde beschikking. 
(') PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 18. 
Bij de Commissie is een klacht ingediend dat bepaalde 
halffabrikaten van gelegeerd staal van oorsprong uit Tur­
kije en Brazilië tegen dumpingprijzen worden ingevoerd 
en dat hierdoor schade ontstaat voor de betrokken be­
drijfstak van de Gemeenschap. 
Klacht 
De klacht werd ingediend door de Europese Vereniging 
van IJzer- en Staalproducerende Industrieën (EURO-
FER) namens producenten wier gezamenlijke produktie 
het grootste deel (80 %) van de produktie van gelegeerd 
staal in de Gemeenschap vertegenwoordigt. 
Produkt 
De produkten waarvan wordt beweerd dat zij met dum­
ping worden ingevoerd zijn halffabrikaten van speciaal 
gelegeerd constructiestaai met een vierkante of rechthoe­
kige dwarsdoorsnede, warmgewalst of verkregen door 
continu-gieten, vallende onder de GN-codes 
ex 7224 90 09 en ex 7224 90 15. 
Beweerde dumping 
De klacht inzake dumping is gebaseerd op een vergelij­
king van Termijn 
Gegevens met betrekking tot deze zaak, argumenten in 
verband met de beweerde dumping en de daaruit 
voortvloeiende schade en verzoeken om te worden ge­
hoord dienen binnen 30 dagen na de publikatie van dit 
bericht schriftelijk te worden ingediend bij de Commissie 
van de Europese Gemeenschappen, Directoraat-generaal 
Buitenlandse Betrekkingen, Afdeling I-C-l, Wetstraat 
200, B-1049 Brussel (2) of, indien dit later is, binnen 30 
dagen na de ontvangst van de begeleidende brief bij 
voornoemde vragenlijst die de Commissie de haar be­
kende belanghebbenden zal toezenden. Deze brief wordt 
geacht binnen zeven dagen na de datum van verzending 
te zijn ontvangen. 
Indien de gevraagde gegevens en argumenten niet binnen 
de bovengenoemde termijn in gepaste vorm worden ont­
vangen, kunnen de instanties van de Gemeenschap, over­
eenkomstig artikel 7, lid 7, onder b), van Beschikking nr. 
2424/88/EGKS, voorlopige of definitieve conclusies 
trekken aan de hand van de beschikbare gegevens. 
(2) Telex 21877 COMEU B; telefax (02) 235 65 05. 
— de samengestelde normale waarde van het produkt, 
verkregen door optelling van de geraamde produktie-
kosten in de landen van uitvoer (alle fabricagekosten 
vermeerderd met een redelijk bedrag voor verkoop-, 
administratie- en andere algemene kosten) en een re­
delijke winstmarge, 
met 
— de prijzen die bij uitvoer van het soortgelijke produkt 
naar de Gemeenschap worden berekend. 
De aldus gevonden dumpingmarges voor de uit Turkije 
en Brazilië ingevoerde produkten zijn aanzienlijk. 
Beweerde schade 
Bij de klacht waren stukken gevoegd waaruit bleek dat 
de invoer in de Gemeenschap van bedoelde produkten 
van oorsprong uit Brazilië en Turkije sterk is toegeno­
men van 10 578 ton in 1985 tot 65 125 ton in de eerste 
elf maanden van 1989, wat neerkomt op een stijging van 
meer dan 500 %. Het marktaandeel van de ingevoerde 
produkten steeg van 1,2 °/o in 1985 tot 6,8 % in 1989. 
De meest getroffen Lid-Staten waren het Verenigd 
Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland, waar het 
marktaandeel van bedoelde invoer van 1985 tot 1989 van 
0,2 °/o tot 12,3 %, respectievelijk van 2,6 % tot 10,4 %, 
is gestegen. Bericht van inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde half­
fabrikaten van gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije en Brazilië 
(90/C 144/05)