ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordening (EG) nr. 1071/2000 van de Commissie

van 19 mei 2000

houdende toepassing van een bijzondere interventiemaatregel voor maïs en sorgho aan het einde van het verkoopseizoen 1999/2000

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De interventieperiode voor maïs en sorgho loopt op 30 april in het zuiden en op 31 mei in het noorden af. Deze situatie kan, rekening houdend met de onzekere afzetmogelijkheden, ertoe leiden dat de handelaren einde mei in het noorden grote hoeveelheden maïs en sorgho voor interventie aanbieden, terwijl er voor deze hoeveelheden ook na die datum een aantal afzetmogelijkheden op de markt bestaan. Deze situatie kan worden verholpen door voor deze granen de interventieaankooperiode tot 15 augustus 2000 te verlengen.

(2) De voorwaarden voor de aankoop van graan door de interventiebureaus zijn bepaald in Verordening (EG) nr. 824/2000 van de Commissie van 19 april 2000 tot vaststelling van de procedures voor de overneming van granen door de interventiebureaus, en tot vaststelling van de analysemethodes voor de bepaling van de kwaliteit(3).

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De interventiebureaus van de lidstaten, met uitzondering van Italië, Spanje, Griekenland en Portugal, kopen de hun in de periode van 1 juli tot en met 15 augustus 2000 aangeboden hoeveelheden maïs en sorgho aan overeenkomstig het bepaalde in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1766/92.

2. De aankoopprijs is de voor mei 2000 geldende interventieprijs.

3. De aankoop door het interventiebureau vindt plaats overeenkomstig Verordening (EG) nr. 824/2000.

In afwijking van artikel 4, lid 3, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 824/2000 dient de laatste levering van de voor interventie aangeboden hoeveelheden echter uiterlijk op 31 augustus 2000 plaats te vinden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 mei 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.

(3) PB L 100 van 20.4.2000, blz. 31.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.5.2000 L118/2
VERORDENING (EG) Nr. 1041/2000 VAN DE COMMISSIE
van 18 mei 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.5.2000 L118/3
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 18 mei 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 74,1
068 60,8
204 84,7
999 73,2
07070005 052 104,6
068 68,3
628 136,6
999 103,2
07091000 052 203,1
999 203,1
07099070 052 61,2
628 96,2
999 78,7
08051010,08051030,08051050 052 60,4
204 31,6
212 41,6
220 31,4
388 50,7
448 38,7
600 47,0
624 47,5
999 43,6
08053010 052 66,7
388 62,4
999 64,5
08081020,08081050,08081090 388 81,5
400 103,1
404 95,5
508 80,1
512 85,5
528 82,8
720 102,7
804 99,2
999 91,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.5.2000 L119/2
VERORDENING (EG) Nr. 1060/2000 VAN DE COMMISSIE
van 19 mei 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.5.2000 L119/3
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 19 mei 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 74,1
068 60,8
204 84,7
999 73,2
07070005 052 104,6
068 66,6
628 136,6
999 102,6
07091000 052 203,1
999 203,1
07099070 052 60,9
628 96,2
999 78,5
08051010,08051030,08051050 052 60,4
204 34,1
212 41,6
220 34,1
388 50,7
448 38,7
600 47,0
624 48,2
999 44,4
08053010 052 66,7
388 62,4
999 64,5
08081020,08081050,08081090 388 91,2
400 97,7
404 95,2
508 80,6
512 88,1
528 82,8
720 102,7
804 86,0
999 90,5
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.5.2000 L118/38
VERORDENING (EG) Nr. 1057/2000 VAN DE COMMISSIE
van 18 mei 2000
tot vaststelling van het op de restitutie voor mout toe te passen correctiebedrag
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EEG)1766/92vandeRaadvan30juni
1992houdendeeengemeenschappel ĳkeordeningdermarkten
indesectorgranen(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)
nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 13, lid 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens artikel 13, lid 8, van Verordening (EEG) nr.
1766/92 moet b ĳuitvoer van granen de op de dag van
indiening van de aanvraag van een certificaat geldenderestitutie, aangepast op grond van de in de maand vanuitvoer geldende drempelpr ĳs, op verzoek worden
toegepast op uitvoer die t ĳdens de geldigheidsduur van
hetcertificaatmoetplaatsvinden.Indatgevalkanopderestitutie een correctiebedrag worden toegepast.
(2)Op grond van Verordening (EG) nr. 1501/95 van deCommissievan29juni1995totvaststellingvantoepas-singsbepalingenvanVerordening(EEG)nr.1766/92vande Raad voor de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van b ĳverstoring van de graan-
markt te treffen maatregelen(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2513/98(4), kan een correctiebe-dragwordenvastgesteldvoordeinartikel1,lid1,onder
c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mout.Het correctiebedrag moet worden berekend met inacht-neming van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1501/95 genoemde elementen.
(3)Uit de bovengenoemde bepalingen volgt dat het correc-tiebedrag moet worden vastgesteld overeenkomstig debĳlage b ĳdeze verordening.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het in artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1766/92
bedoelde correctiebedrag dat van toepassing is op de voorafvastgestelde restituties b ĳuitvoer van mout, wordt vastgesteld
in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.5.2000 L118/39
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 18 mei 2000 tot vaststelling van het op de restitutie voor mout toe te
passen correctiebedrag
(EUR/t)
Productcode Lopend 1eterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 0–12,50 0 0 00
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 0–13,00 0 0 00
110720009000 0–15,50 0 0 0 0
(EUR/t)
Productcode 6eterm. 7eterm. 8eterm. 9eterm. 10eterm. 11eterm.
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 0 0 0 0 00
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 0 0 0 0 00
110720009000 0 0 0 0 0 0
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.5.2000 L118/27
VERORDENING (EG) Nr. 1050/2000 VAN DE COMMISSIE
van 18 mei 2000
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van gerst in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de restitutie en/of de
belasting b ĳuitvoer van gerst naar alle derde landen,
met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerikaen Canada, is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr.
1701/1999vandeCommissie(
5),gew ĳzigdbijVerorde-
ning (EG) nr. 2322/1999(6).
(2)Inartikel7vanVerordening(EG)nr.1501/95isbepaalddat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23vanVeror-dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekening
houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschr ĳver(s)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidigemarktsituatieleidtvoordebetrokkengraansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 12 tot en met 18 mei 2000 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1701/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van gerst vastgesteld op 10,75 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 27.
(6) PB L 280 van 30.10.1999, blz. 77.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.5.2000 L118/28
VERORDENING (EG) Nr. 1051/2000 VAN DE COMMISSIE
van 18 mei 2000
betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die z ĳn meegedeeld in het kader van de
openbare inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1897/1999 van de Commissie
van 2 september 1999 betreffende een b ĳzondere interventie-
maatregel voor granen in Finland en Zweden(5), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2482/1999(6), en met name
op artikel 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de vaststelling van de
restitutie b ĳuitvoer uit Finland en Zweden van in die
landen geproduceerde haver naar alle derde landen isopengesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1897/1999.(2)In artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1897/1999 is
bepaald dat de Commissie, op grond van de meege-deelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 vanVerordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meege-deelde offertes kan besluiten niet tot toew ĳzing over te
gaan.
(3)Het is met name rekening houdend met de in artikel 1van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria,niet wensel ĳk een maximumrestitutie vast te stellen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die in de periode
van 12 tot en met 18 mei 2000 z ĳn meegedeeld in het kader
van de in Verordening (EG) nr. 1897/1999 bedoelde inschr ĳ-
ving voor de restitutie b ĳuitvoer van haver.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 233 van 3.9.1999, blz. 10.
(6) PB L 303 van 26.11.1999, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.5.2000 L118/23
VERORDENING (EG) Nr. 1047/2000 VAN DE COMMISSIE
van 18 mei 2000
betreffende de afgifte van invoercertificaten van r ĳst van oorsprong uit de ACS-staten en de LGO,
die in de eerste v ĳfwerkdagen van mei 2000 op grond van Verordening (EG) nr. 2603/97 z ĳn
aangevraagd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2603/97vandeCommissievan
16 december 1997 houdende uitvoeringsbepalingen voor deinvoer van r ĳst van oorsprong uit de ACS-staten of uit de
landen en gebieden overzee (LGO)(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.2731/1999(2),enmetnameopartikel9,
lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2603/97 is
bepaalddatdeCommissiebinnentiendagen,terekenenvanaf de laatste dag van de term ĳn voor de mededeling
van de lidstaten, beslist in welke mate gevolg kanwordengegevenaandeaanvragen,entevensdevoordetranche beschikbare hoeveelheden vaststelt.
(2)Opbasisvandehoeveelhedenwaarvooraanvragenvoorde tranche van mei 2000 z ĳn ingediend, moet worden
voorzienindeafgiftevancertificatenvoordegevraagdehoeveelheden, al dan niet verminderd, naar gelang van
hetgeval,doortoepassingvaneenindeb ĳlageb ĳdeze
verordening vastgesteld percentage,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voordeinvoercertificaataanvragenvoorr ĳstdiedeeerste
vĳf werkdagen van mei 2000 overeenkomstig Verordening
(EG) nr. 2603/97 z ĳn ingediend en waarvan de Commissie in
kennis is gesteld, worden certificaten afgegeven voor de in deaanvragen vermelde hoeveelheden, naar gelang van het geval,verminderd door toepassing van de in de b ĳlage vastgestelde
percentages.
2. De voor de volgende tranche beschikbare hoeveelheden
zĳni nd eb ĳlage vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 351 van 23.12.1997, blz. 22.
(2) PB L 328 van 22.12.1999, blz. 39.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.5.2000 L118/24
BĲLAGE
Verordening (EG) nr. 2603/97
Verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van
mei 2000 en beschikbare hoeveelheid voor de volgende tranche
OorsprongVerminderings-
percentageVoordetranche
vanseptember2000
beschikbarehoeveelheid
(int)
LGO (artikel 6)
— GN-code 1006——
ACS (artikel 2, lid 1)— GN-codes 10061021 tot en met
10061098, 100620 en 10063089,630 41,666
ACS (artikel 3)
— GN-code 1006400096,381 —
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.5.2000 L122/39
VERORDENING (EG) Nr. 1082/2000 VAN DE COMMISSIE
van 23 mei 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.5.2000 L122/40
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 23 mei 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 74,1
999 74,1
07070005 052 104,6
068 68,3
628 136,6
999 103,2
07091000 052 141,9
999 141,9
07099070 052 60,9
628 96,2
999 78,5
08051010,08051030,08051050 052 55,2
204 34,7
212 41,6
220 41,6
388 50,7
448 38,7
600 67,8
624 49,5
999 47,5
08053010 052 66,7
388 62,4
528 61,5
999 63,5
08081020,08081050,08081090 388 86,8
400 89,2
404 95,2
508 82,2
512 85,2
528 85,2
720 55,8
804 93,5
999 84,1
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.5.2000 L124/53
VERORDENING (EG) Nr. 1097/2000 VAN DE COMMISSIE
van 24 mei 2000
houdende w ĳziging van Verordening (EG) nr. 846/2000 betreffende de afgifte van invoercertifi-
caten voor r ĳst voor de aanvragen die de eerste tien werkdagen van april 2000 z ĳn ingediend
overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 327/98 van de Commissie van
10 februari 1998 inzake de opening en de w ĳze van beheer
van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van r ĳst en
breukr ĳst(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 648/98(2), en
met name op artikel 5, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:BĳVerordening (EG) nr. 846/2000 van de Commissie(
3)zĳn
de voor de volgende tranche beschikbare hoeveelheden vastge-steld. Vanwege een rekenfout moet de voor de volgende
tranche beschikbare hoeveelheid worden herzien.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 846/2000 wordt vervangen
door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 37 van 11.2.1998, blz. 5.
(2) PB L 88 van 24.3.1998, blz. 3.
(3) PB L 103 van 28.4.2000, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.5.2000 L124/54
OorsprongVerminderings-
percentageVoordetranchevanjuli2000
beschikbarehoeveelheid
(in ton)
OorsprongVerminderings-
percentageVoordetranchevanjuli2000
beschikbarehoeveelheid
(in ton)BĲLAGE
Verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van april 2000 en
beschikbare hoeveelheid voor de volgende tranche:
a) In artikel 2 bedoelde hoeveelheid volwitte of halfwitte r ĳst van GN-code 100630
VerenigdeStatenvanAmerika 0(1) 21907,61
Thailand 0(1) 9359,04
Australië 0(1) 190
Andereoorsprong 98,2354 —
(1) Afgifte voor de in de aanvraag vermelde hoeveelheid.
b) In artikel 2 bedoelde hoeveelheid gedopte r ĳst van GN-code 100620
Australië 0,5467 2607
VerenigdeStatenvanAmerika 0(1) 1940
Thailand 0(1) 71,03
Andereoorsprong 0(1) 52,50
(1) Afgifte voor de in de aanvraag vermelde hoeveelheid.