Nr.L228/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.10.72
VERORDENING (EEG)Nr.2123/72VANDERAAD
van2oktober1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorjumilla-,priorato-,rioja-envaldepénaswijn ,varionderverdeling
ex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitSpanje
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,hetbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandatcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,
omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebedoeldeproduktenaante
sluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitSpanjeovereenrepresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentspe­
riode;
OverwegendedatdeindeGemeenschapbeschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vanjumilla-,priorato-,rioja-en
valdepenaswijnen ;datevenwelvandebeschikbare
Spaansestatistiekenoverdeuitvoervandeze
produktennaardeGemeenschap indelaatstejaren
kanwordenaangenomendatzijbijbenaderingde
situatievandeinvoerindeGemeenschap weerge­
ven;datopbasishiervandeovereenkomstige invoer
vanelkeLid-Staatgedurendedelaatstedriejaarin
verhoudingtotdeinvoerindeGemeenschap vande
betrokkenprodüktenvanherkomstuitSpanje,de
hieronderaangegevenpercentagesvertegenwoordigt :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeGemeenschap zichbijde
ondertekening vandeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enSpanje(*),
op29juni1970teLuxemburg,ertoeheeftverplicht
eenpreferentiëletariefregelingtoetepassenhijde
invoerindeGemeenschap vanbepaaldewijnenvan
oorspronguitSpanje,metnamevoorjumilla-,
priorato-,rioja-envaldepenaswijn ;datderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefwelkevan
toepassingzijnopjumilla-,priorato-,rioja-en
valdepenaswijnen ,vanoorspronguitSpanjeen
ingevoerdinverpakkingenwelketweeliterofminder
inhouden,binnendegrenzenvaneencommunautair
tariefcontingent van15000hlvoor1972met30%
dienentewordenverlaagd;
Overwegende dathetderhalvedienstigishet
betrokkencommunautaire tariefcontingent teope­
nen;
Overwegende datdezewijnenonderworpen blijven
aandebepalingeninzakedegemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt,metnameaanhetin
achtnemenvandereferentieprijs ;datdetoelating
vanditcommunautaire tariefcontingent afhankelijk
moetwordengesteldvandeoverleggingvanhet
certificaatinzakegoederenverkeer A.E.lenvaneen
certificaat,afgegevendoordeerkendeinstantiesin
SpanjeengeviseerddoordeSpaansedouane,
waarmeedeerkendeaanduidingvandeoorsprong
vandezewijnwordtbevestigd,inhetkadervande
methodenvooradministratieve samenwerking tussen
dcGemeenschapenSpanje;
Overwegende datmetnamedientteworden
gewaarborgddatalleimporteursvandeGemeen­
schapteallentijdeingelijkemategebruikkunnen
makenvandedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkheden endatdeaandatcontingent
verbondenrechteninalleLid-Statenzonderonder­
brekingwordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoor1968 1969 1970
Duitsland 17,22,65,0
Benelux 3,95,87,9
Frankrijk 6,36,13,3
Italië 72,685,583,8
Overwegendedat,geletopdezestatistiekenende
ramingenvandeLid-Statenvoorditjaar,de
percentagesvoordeeersteverdelingvanhet
contingentbijbenaderingalsvolgtkunnenworden
vastgesteld :
Duitsland 28,
Benelux 21,
Frankrijk 6,
Italië 45;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken (')PBnr.L182van16.8.1970,blz.2.

6.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/9
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendatineenLid­
Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefcon­
tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elketransactiemetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
opgebruikt ;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire
contingentvasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval80%vanhetvolumevanhet
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbrekingtevoorko­
men,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquotum
uitdereserve;datdergelijkeopnemingendoorelke
Lid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandeperiodewaarvoorhet
contingentistoegekend ;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad
vanhetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid­
Statendaarovermoetkunneninlichten:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vanaf15oktober1972worden,totenmet31
december1972,derechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoordeonderstaandeprodukten
vanoorspronguitSpanjeinhetkadervaneen
communautair tariefcontingent vaneentotalegrootte
van15000hectolitergedeeltelijkgeschorsttotde
niveausdievoorelkvandezeproduktenhieronder
zijnvermeld:
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrechten
(inR.E./hl)
ex22.05CIa)
cx22.05CIIa)
ex22.05CIIIb)1Jumilla-,priorato-,rioja-,envaldepenaswijn
Jumilla-,priorato-,rioja-,envaldepenaswijn
Jumilla-,priorato-,rioja-,envaldepenaswijn8,4
9,8
11,9
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan12000
hectoliteronderdeLid-Statenverdeeld;dequota,
diebehoudensartikel5totenmet31december1972
geldigzijn,zijnalsvolgtvastgesteld :2.HetProtocolbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking ,dat
aandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enSpanjeisgehecht,isvan
toepassing .
3.Invoervandezewijneninhetkadervan
bedoeldcommunautair tariefcontingent geschiedtmet
inachtnemingvandereferentieprijsvoordezewijnen
entegenoverleggingvaneencertificaatdatis
afgegevendoordeerkendeSpaanseinstantiesen
waarindeerkendeaanduidingvandeoorsprongvan
dezewijnenwordtbevestigd;bijhetverplichte
viserenvanditcertificaatdoordeSpaansedouane­
autoriteitendienendezelfderegelsinachtteworden
genomenalsbijhetviserenvanhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.E.1.Duitsland 3360hl,
Benelux 2520hl,
Frankrijk 720hl,
Italië 5400hl.
2.Hettweedegedeelte,tenbelopevan3000
hectoliter,vormtdereserve.

Nr.L228/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.10.72
Artikel3IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop30november1972
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15november
1972heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotum
dathijindereserveterugstort .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
engeeft,zodradekennisgevingen haarbereiken,alle
Lid-Statenkennisvandeindereservenogaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5december1972
inkennisvandestandderreserve,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelhetsaldobedraagt.1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,—ofdat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopnemingvaneentweede
quotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezig .is.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,volgenslid2,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.Dezeprocedure
wordtovereenkomstig toegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kanelkeLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtniétgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmeedietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking op
hungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingentaftekunnenboeken.
2.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijn
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produkt,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoor
dequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafindevolgordeenindemate
waarinhetproduktbijdedouaneteninvoertot
verbruikwordtaangegeven .
4.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrondvan
deingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid3
bepaaldevoorwaardenwordenafgeboekt.Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.
Artikel5
Artikel8IndieneenLid-Staatop15november1972zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop30november1972hetnietbenutte
gedeeltevanditquotumindereserveterug,voor
zoverditgedeelte20%vanzijnaanvankelijk
quotumtebovengaat.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten
diedaadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt.

6.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/11
Artikel9 Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandeze
verordeningwordennagekomen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
CiedaanteLuxemburg,2oktober1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS