22.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.118/82VANDECOMMISSIE
van21januari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop20
Januari1982vastgestelde ,koersen;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2196/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedendiedeCommissie
bekendzijn,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1949/81(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(4),inzonderheidop
artikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.2196/81(*)endeverordeningen die
dezenadienhebbengewijzigd;'
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening (EEG)nr.2727/75genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
/Artikel2
—eënomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingwordenDezeverordeningtreedtinwerkingop22januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1982.
.' VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L198van20.7.1981,blz.2.
OPBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(♦)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1..
OPBnr.L214van1.8.1981,blz.7.

Nr.L16/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21januari1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
0
ONr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 81,02
10.01BHardetarwe(„durum") 121,4600
10.02 Rogge 44,490
10.03 Gerst 63,57
10.04 Haver 55,77
10.05BMaïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden 90,1600
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 86,130
10.07CSorgho 78,500
10.07DAnderegranen' oo
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 127,63
11.01BMeelvanrogge 76,51
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum") 201,61
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe136,490
n
o
(')Voorhardetarwe(„durum)vanoorspronguitMarokko,welkerecht­
streeksvandatlandnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtde
heffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingen
niettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenen
gebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen worden
ingevoerd.
0VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,81Ecupertonverminderd .
0VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACSOofdeLGÓ
wordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap met50%vermin­
derd:
OVoorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerdinTurkije,
dierechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,
wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(<■)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeen
rechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastge­
stelddoordeVerordeningen ^EEG)nr.1180/77vandeRaaden
(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .