++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 546/77 VAN DE COMMISSIE

van 16 maart 1977

betreffende de statistische stelsels in de buitenlandse handel van de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1736/75 van de Raad van 24 juni 1975 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten ( 1 ) , inzonderheid op de artikelen 8 en 41 ,

Gelet op Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling " actieve veredeling " ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/119/EEG ( 3 ) ,

Gelet op Richtlijn 76/119/EEG van de Raad van 18 december 1975 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling " passieve veredeling " ,

Overwegende dat de statistische stelsels van invoer voor actieve veredeling en van uitvoer na actieve veredeling , enerzijds , en van uitvoer voor passieve veredeling en van invoer na passieve veredeling , anderzijds , respectievelijk overeenstemmen met de douaneregeling " actieve veredeling " en de douaneregeling " passieve veredeling " ; dat deze douaneregelingen in de Lid-Staten verschillend zijn omschreven ;

Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is de overeenstemming vast te stellen tussen deze statistische stelsels en de douaneregelingen op dewelke de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling " actieve veredeling " en de regeling " passieve veredeling " wordt toegepast ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte bepalingen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De statistische stelsels van invoer voor actieve veredeling en van uitvoer na actieve veredeling betreffen de verrichtingen die in de Lid-Staten , hetzij bij invoer , hetzij bij uitvoer , worden uitgevoerd onder de hiernavolgende douaneregelingen :

België : - Regeling Actieve Veredeling ( PAV ) - Régime du perfectionnement actif

Denemarken : - Materialtoldgodtgoerelse

Duitsland : - Aktiver Veredelungsverkehr einschliesslich Bearbeitung oder Verarbeitung in den Freihaefen von Waren , die die Voraussetzungen der Artikel 9 und 10 des Vertrags nicht erfuellen

Frankrijk :

- Entrepôt industriel

- Admission temporaire pour ouvraison ou réparation

Ierland : - Inward Processing

Italië : - Temporanea importazione per perfezionamento attivo

Luxemburg : - Régime du perfectionnement actif

Nederland : - Voorwaardelijke vrijstelling voor goederen welke worden ingevoerd om te worden bewerkt , verwerkt of hersteld ( actieve veredeling )

Verenigd Koninkrijk : - Inward Processing Relief .

Artikel 2

De statistische stelsels van uitvoer voor passieve veredeling en van invoer na passieve veredeling betreffen de verrichtingen die in de Lid-Staten , hetzij bij uitvoer , worden uitgevoerd onder de hiernavolgende douaneregelingen :

België : - Regeling Passieve Veredeling ( PPV ) - Régime du perfectionnement passif

Denemarken : - Passiv Foraedling

Duitsland : - Passiver Veredelungsverkehr

Frankrijk : - Exportation temporaire industrielle

Ierland : - Outward Processing

Italië : - Temporanea esportazione per perfezionamento passivo

Luxemburg : - Régime du perfectionnement passif

Nederland : - Voorwaardelijke vrijstelling voor goederen welke worden wederingevoerd na te zijn bewerkt , verwerkt of hersteld ( passieve veredeling )

Verenigd Koninkrijk : - Outward Processing Relief .

Artikel 3

De statistische stelsels genaamd " andere invoer " en " andere uitvoer " betreffen de verrichtingen die in de Lid-Staten worden uitgevoerd onder andere douaneregelingen dan die welke in artikel 1 en artikel 2 vermeld zijn .

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 16 maart 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 183 van 14 . 7 . 1975 , blz . 3 .

( 2 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 24 van 30 . 1 . 1976 , blz . 58 .