ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 januari 1997 tot wijziging van Besluit 96/613/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden, door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik (97/100/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,

Gelet op de algemene richtsnoeren van de Europese Raad van Lissabon van 26 en 27 juni 1992,

Gelet op Besluit 96/613/GBVB van de Raad van 22 oktober 1996 tot wijziging van Besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden, door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik (1),

Gelet op het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens, dat op 13 januari 1993 in Parijs ter ondertekening is opengesteld, en dat door alle Lid-Staten is ondertekend,

Overwegende dat de lijsten van goederen in de bijlagen I en IV van Besluit 96/613/GBVB moeten worden bijgewerkt,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De lijst van goederen voor tweeërlei gebruik in bijlage I van Besluit 96/613/GBVB, als bedoeld in artikel 1 van dat besluit en in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3381/94 van de Raad van 19 december 1994 tot instelling van een communautaire regeling voor de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik (2), wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I dezes.

2. Bijlage IV van Besluit 96/613/GBVB, als bedoeld in artikel 4 van dat besluit en in artikel 19, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 3381/94, wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II dezes.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.

Het is van toepassing vanaf 29 april 1997.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. L 278 van 30. 10. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 837/95 (PB nr. L 90 van 21. 4. 1995, blz. 1).

BIJLAGE I

Bijlage I van Besluit 96/613/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

1. 1C350 Na "zoals" op een nieuwe regel het volgende toevoegen:

"N.B.: ZIE OOK 1C450".

2. Na 1C354 het volgende nieuwe onderdeel toevoegen:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

BIJLAGE II

Bijlage IV van Besluit 96/613/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

Aan het eind van bijlage IV wordt het volgende toegevoegd:

"VERDRAG INZAKE CHEMISCHE WAPENS

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

".
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1997 houdende wijziging van Beschikking 93/693/EG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in derde landen (Voor de EER relevante tekst) (97/103/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking 93/693/EG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/1/EG (3), een lijst is vastgesteld van spermacentra die zijn erkend voor de uitvoer naar de Gemeenschap van sperma van runderen (huisdieren) uit derde landen;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire diensten van Australië, Canada en de Verenigde Staten van Amerika wijzigingen in de lijst van spermacentra die officieel zijn erkend voor de uitvoer van sperma van runderen naar de Gemeenschap, hebben meegedeeld; dat de lijst van erkende centra bijgevolg moet worden gewijzigd; dat de Commissie garanties heeft gekregen inzake de naleving van artikel 9 van Richtlijn 88/407/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 93/693/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In deel 1 wordt voor Canada:

het spermacentrum:

"WESTERN BREEDERS SERVICE

Balzac, Alberta

T0M 0E0

Erkende inrichting:

NE-1/4-28-24-28-W4

Rainbow Road

Cornich, Alberta

Registratienummer: CAN 028"

vervangen door:

"ALTA GENETICS INC.

R.R.

2

Balzac, Alberta

T0M 0E0

Erkende inrichting:

NE-1/4-28-24-28-W4

Rainbow Road

Cornich, Alberta

Registratienummer: CAN 028".

2. In deel 2 wordt voor de Verenigde Staten van Amerika:

het spermacentrum:

"LANDMARK GENETICS

PO Box 939

102 Aldritch Road

Hughson, CA 95326

Erkende inrichting:

Route 4, Hwy 26

Watertown, WI 53094

Registratienummer: U 011"

vervangen door:

"ALTA GENETICS USA, INC.

PO Box 939

102 Aldritch Road

Hughson, CA 95326

Erkende inrichting:

Route 4, Hwy 26

Watertown, WI 53094

Registratienummer: U 011".

3. In deel 12 wordt voor Australië het volgende spermacentrum toegevoegd:

"TOTAL LIVESTOCK GENETICS PTY LTD

PO Box 105

Camperdown

Victoria 3260

Registratienummer: 591".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 10.

(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 35.

(3) PB nr. L 1 van 3. 1. 1997, blz. 3.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1997 tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (97/104/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/113/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 8, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking 92/452/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/726/EG (4), een lijst is vastgesteld van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika wijzigingen in de lijst van erkende embryoteams hebben meegedeeld; dat de Commissie garanties heeft gekregen betreffende de naleving van de in artikel 8 van Richtlijn 89/556/EEG vastgestelde eisen;

Overwegende dat de lijst van erkende teams voor de Verenigde Staten van Amerika moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In deel 3 van de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG wordt voor de Verenigde Staten van Amerika het volgende team toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 53 van 24. 2. 1994, blz. 23.

(3) PB nr. L 250 van 29. 8. 1992, blz. 40.

(4) PB nr. L 329 van 19. 12. 1996, blz. 49.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 januari 1997 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (97/C 36/07)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 80/156/EEG van de Raad van 21 januari 1980 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 oktober 1995 (2) Mevrouw Jane WINSHIP tot lid van het Comité heeft benoemd voor de periode die afloopt op 22 oktober 1998;

Overwegende dat de Britse regering Mevrouw Elizabeth McANULTY heeft aangewezen ter vervanging van mevrouw Jane WINSHIP,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Elizabeth McANULTY wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen ter vervanging van Mevrouw Jane WINSHIP, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 22 oktober 1998.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. VAN AARTSEN

(1) PB nr. L 33 van 11. 2. 1980, blz. 13.

(2) PB nr. C 292 van 7. 11. 1995, blz. 2.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 februari 1997 tot wijziging van de grenzen van de berggebieden in Frankrijk in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (97/158/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 2, lid 3;

Overwegende dat bij Richtlijn 75/271/EEG van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij beschikking 93/238/EEG van de Commissie (3), de in Frankrijk gelegen gebieden die als berggebied in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG worden aangemerkt, zijn vastgesteld, en de criteria op grond waarvan die gebieden als zodanig worden aangemerkt, zijn vermeld;

Overwegende dat de Franse regering de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG heeft gemeld welke gebieden in de communautaire lijst van berggebieden zouden kunnen worden opgenomen en haar de nodige gegevens heeft verstrekt betreffende de kenmerken van deze gebieden; dat de bijzondere steunregeling voor de berggebieden tot de nieuwe gebieden zal worden uitgebreid;

Overwegende dat, zoals uit bovenbedoelde mededeling van de Commissie blijkt, de bedoelde gebieden beantwoorden aan de in Richtlijn 76/401/EEG van de Commissie (4) vermelde criteria voor de aanwijzing van gebieden als bedoeld in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG; dat die gebieden derhalve in de communautaire lijst van berggebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG dienen te worden opgenomen;

Overwegende dat deze wijzigingen niet tot gevolg hebben dat de oppervlakte cultuurgrond van het geheel van de probleemgebieden van Frankrijk met meer dan 1,5 % van de oppervlakte cultuurgrond van dat land wordt uitgebreid;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage bij Richtlijn 75/271/EEG opgenomen communautaire lijst van berggebieden in Frankrijk wordt aangevuld met de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen lijst.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 13 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 33.

(3) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 134.

(4) PB nr. L 108 van 24. 4. 1976, blz. 22.

BIJLAGE

Berggebieden als bedoeld in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1997 inzake de behandeling van het inkomen van instellingen voor collectieve belegging ter uitvoering van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen (Voor de EER relevante tekst) (97/157/EG, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad van 13 februari 1989 betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen (1),

Overwegende dat het voor de berekening van het bruto nationaal product tegen marktprijzen (BNPmp) krachtens artikel 1 van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom, die volgens artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (2) van toepassing is zolang Besluit 94/728/EG, Euratom (3) van kracht is, noodzakelijk is de behandeling van het inkomen van instellingen voor collectieve belegging volgens het huidige Europese stelsel van economische rekeningen (ESER) te verduidelijken;

Overwegende dat de behandeling van het inkomen van instellingen voor collectieve belegging, en met name de behandeling van niet-uitgekeerd inkomen, in het huidige ESER niet expliciet wordt beschreven;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de regels van het huidige ESER overeenkomstig deze basisprincipes te interpreteren, teneinde de wijze van registratie van dit inkomen te verduidelijken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité dat ingevolge artikel 6 van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom is ingesteld,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de uitvoering van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom omvat het inkomen van instellingen voor collectieve belegging de rente op deposito's en vastrentend waardepapier, alsmede het dividend op aandelen in eigen bezit. Dit inkomen kan aan de beleggers uitgekeerd worden dan wel worden gekapitaliseerd.

Wanneer het inkomen wordt uitgekeerd, moet het als inkomen uit vermogen en ondernemersactiviteit (code R40 van het huidige ESER) worden geregistreerd in de inkomstenrekening van de aandeelhouders.

Wanneer het inkomen niet wordt uitgekeerd, moet het worden behandeld als een overdracht aan de aandeelhouders, die het onmiddellijk weer beleggen in de instellingen voor collectieve belegging. Dit inkomen moet derhalve worden geregistreerd als inkomen uit vermogen en ondernemersactiviteit, zoals dat bij het uitgekeerde inkomen het geval is. Bovendien wordt hetzelfde bedrag ook als aandelen in de financiële rekening van de beleggers geregistreerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 12 februari 1997.

Voor de Commissie

Yves-Thibault DE SILGUY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 21. 2. 1989, blz. 26.

(2) PB nr. L 310 van 30. 11. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 293 van 12. 11. 1994, blz. 9.
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 februari 1997 houdende benoeming van twee leden en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's (97/156/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 (1) en Besluit 95/15/EG van 23 januari 1995 (2) houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's,

Overwegende dat in bovengenoemd Comité twee zetels van leden en twee zetels van plaatsvervangende leden zijn vrijgekomen door het aftreden van de heer Bengt Holgersson en de heer Alberto Romão Madruga da Costa, leden, en van de heer Sture Sandberg en mevrouw Berta Maria Cabral, plaatsvervangende leden, waarvan de Raad respectievelijk op 5 december 1996, 29 oktober 1996, 17 oktober 1996, 20 november 1996 en 18 februari 1997 in kennis is gesteld,

Gezien de voordrachten van de Zweedse regering en de Portugese regering,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De heer Bernth Johnson wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Bengt Holgersson voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

2. De heer Carlos Manuel Martins do Vale Cesar wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Alberto Romão Madruga da Costa voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

3. De heer Per-Olof Svensson wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Sture Sandberg voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

4. De heer Roberto de Sousa Rocha Amaral wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Berta Maria Cabral voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.

(2) PB nr. L 25 van 2. 2. 1995, blz. 20.
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 december 1996 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds (97/126/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft onderhandeld over een nieuwe overeenkomst, ter vervanging van de op 2 december 1991 ondertekende overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds (1), als gewijzigd bij de op 8 maart 1995 ondertekende overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds (2);

Overwegende dat deze nieuwe overeenkomst moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden, en de in artikel 40 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving te doen.

Gedaan te Brussel, 6 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. SPRING

(1) PB nr. L 371 van 31. 12. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 54 van 10. 3. 1995, blz. 25.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1997 tot goedkeuring van het door het Verenigd Koninkrijk ingediende programma met betrekking tot virale hemorragische septikemie (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (97/185/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/22/EG (2), en met name op artikel 10, lid 2,

Overwegende dat de lidstaten voor een of meer gebieden ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS) de status van erkend gebied kunnen verwerven;

Overwegende dat bij Beschikking 92/538/EEG van de Commissie (3), ten aanzien van IHN en VHS aan Groot-Brittannië de status van erkend gebied is verleend;

Overwegende dat ten gevolge van een uitbraak van VHS in een deel van Groot-Brittannië, namelijk het eiland Gigha, bij Beschikking 94/817/EG van de Commissie (4) de status van ten aanzien van VHS erkend gebied aan dit eiland is ontnomen;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk, bij brief van 1 oktober 1996 en volgens de in artikel 10 van Richtlijn 91/67/EEG vastgestelde procedures, een programma heeft ingediend dat erop gericht is het eiland zijn status terug te bezorgen;

Overwegende dat uit een onderzoek is gebleken dat het programma in overeenstemming is met de voorschriften van Richtlijn 91/67/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door het Verenigd Koninkrijk ingediende programma voor de bestrijding van virale hemorragische septikemie op het eiland Gigha, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Het Verenigd Koninkrijk doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om aan het in artikel 1 bedoelde programma te voldoen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 243 van 11. 10. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 347 van 28. 11. 1992, blz. 67.

(4) PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 88.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 maart 1997 houdende wijziging van Beschikking 97/116/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland (Voor de EER relevante tekst) (97/196/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat zich enkele uitbraken van klassieke varkenspest hebben voorgedaan in verschillende gebieden in Duitsland;

Overwegende dat deze uitbraken, in verband met de handel in levende varkens, een gevaar kunnen vormen voor de varkensbeslagen in de andere lidstaten;

Overwegende dat Duitsland maatregelen heeft genomen in het kader van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden;

Overwegende dat de Commissie, op grond van de diergezondheidssituatie, Beschikking 97/116/EG van 11 februari 1997 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 95/296/EG (4) heeft vastgesteld;

Overwegende dat, gezien de ontwikkelingen in de diergezondheidssituatie, de vastgestelde maatregelen kunnen worden aangepast ten aanzien van de verplaatsingen van varkens;

Overwegende dat, aangezien bepaalde geografische gebieden als risicogebieden kunnen worden aangemerkt, de beperkingen op het handelsverkeer regionaal kunnen worden toegepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlagen I en II van Beschikking 97/116/EG worden respectievelijk vervangen door de bijlagen I en II bij deze beschikking.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 20 maart 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(4) PB nr. L 42 van 13. 2. 1997, blz. 28.

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Alle besmette Kreise, d. i. alle Kreise waar uitbraken zijn geconstateerd of waar beschermingsgebieden of toezichtsgebieden zijn ingesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>