Nr.L267/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2593/80VANDECOMMISSIE
van9oktober1980
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan14oktober1980wor­
dentoegepastvooreiereneneigeel,uitgevoerdindevormvannietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldegoederen
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktder
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewe­
reldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutievantoepassingop
deuitvoervanverwerktelandbouwprodukten die
onderbijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvan
devervaardigingondervergelijkbarevoorwaarden
geschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoorwaar ­
dentewaarborgentussendeindustrieëndiepro­
duktenuitdeGemeenschap gebruikenendie
welkeproduktenuitderdelandenonderderege­
lingvanhetactieveveredelingsverkeer gebruiken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee eneie­
ren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesdiemetingangvan14oktober1980
wordentoegepastvoordeinbijlageAvanVerorde­
ning(EEG)nr.2682/72genoemdeproduktendiete­
venszijnbedoeldinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2771/75endiewordenuitgevoerdinde
vormvanindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
2771/75vermeldegoederen,wordenvastgesteldzoals
indebijlageisaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1980.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren('),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.368/76(2),met
nameopartikel9,lid2,vijfdealinea,eerstezin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel9,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2771/75hetverschiltussende
wereldmarktprijzen voordebijartikel1,lid1,vandie
verordeningbedoeldeproduktenenerzijdsendeprij­
zenindeGemeenschap anderzijdsdooreenrestitutie
bijdeuitvoerkanwordenoverbrugd;datinVerorde­
ning(EEG)nr.2682/72vandeRaadvan12december
1972totvaststellingvandealgemeneregelsaan­
gaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag be­
treffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdin
devormvangoederendienietonderbijlageIIvan
hetVerdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.707/78(4),isomschrevenvoorwelke
vandieprodukteneenrestitutiedienttewordenvast­
gesteldbijuitvoerindevormvangoederenbedoeld
indebijlagebijVerordening (EEG)nr.2771/75;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.2682/72de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokkenbasis­
produktenmoetwordenvastgesteldvoordezelfdepe­
riodealsdiewelkeisgekozenvoordevaststellingvan
derestitutiesvoordezezelfdeproduktendieinonver­
werktetoestandwordenuitgevoerd ;
Overwegendedat,overeenkomstig lid2vandatzelfde
artikel,bijdevaststellingvanderestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9oktober1980.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L45van21.2.1976,blz.2.
(>)PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.
(*)PBnr.L94van8.4.1978,blz.7.

10.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9oktober1980houdendevaststellingvanderesti­
tutiesdiemetingangvan14oktober1980wordentoegepastvooreiereneneigeel,uit­
gevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet\
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Restituties
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijzeverduur­
zaamd,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
b)andere(danbroedeieren ) 20,00
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
ex1.gedroogd,zondertoegevoegdesuiker 100,00
ex2.andere,zondertoegevoegdesuiker 25,00
b)Eigeel:
ex1.vloeibaar,zondertoegevoegdesuiker 45,00
ex2.bevroren,zondertoegevoegdesuiker 46,00lex3.gedroogd,zondertoegevoegdesuiker 105,00