ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L272/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2629/71VANDECOMMISSIE
van10december1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2109/71(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2109/71genoemdevoorschriften enArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.L221van1.10.1971,blz.52.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10december1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf13december1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 8,546 4,223
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaanddecember1971 8,546 4,223
—voordemaandjanuari1972 8,740 4,515
—voordemaandfebruari1972 8,834 4,742
—voordemaandmaart1972 8,953 4,969
Nr.L271/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2616/71VANDECOMMISSIE
van9december1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1889/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1889/71genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .5.
(8)PBnr.L197van 1.9.1971 ,blz .18.

10.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9december1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
DerdeG.A.S.M.
TariefNr. Omschrijving landen L.G.O.
(')(*)
10.06
8,280
8,528
10,350
10,6604,314
4,450
5,393
5,563Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige13,249
17,519
14,110
18,780
4,7806,633
8,983
7,068
9,637
2,409b)langkorrelige
C.Breukrijst
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.e»
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(!)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gewelde
voorwaarden .
10.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/3
VERORDENING (EEG)Nr.2613/71VANDECOMMISSIE
van9december1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremies
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van 31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L271/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9december1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,60
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,60
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,70
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief4«term.
4OmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,285
0,213
0
0
00,285
0,213
0
0
00,303
0,226
0
0
00,303
0,226
0
0
011.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07B
Nr.L270/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2609/71VANDECOMMISSIE
van8december1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,03
11,38(i)
14,03
11,38(i)
t1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
9.12.71 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/5
VERORDENING (EEG)Nr.2608/71VANDECOMMISSIE
van8december1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2576/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L266van3.12.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8december1971houdendewijzigingvanhetop
derestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
3Omschrijving
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
9.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/3
VERORDENING (EEG)Nr.2607/71VANDECOMMISSIE
van8december1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L270/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8december1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige1,60
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,60
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,70
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,285 0,285 0,303 0,303
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0,213 0,213 0,226 0,226
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
15.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/3
VERORDENING (EEG)Nr.2643/71VANDECOMMISSIE
van14december1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
(*)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L275/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14december1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granenf1)
(R.E./tonj
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0,50
0,20
0
0
0
0
0
0
0
t1)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,223
0,166
0
0
00,223
0,166
0
0
00,267
0,200
0,036
0,027
0,0310,267
0,200
0,036
0,027
0,031
15.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/9
VERORDENING (EEG)Nr.2647/71VANDECOMMISSIE
van14december1971
totstopzettingvanhetafsluitenvancontractenvoordeparticuliereopslagvoor
tafelwijnvandesoortRIII
Overwegendedatdegemiddeldeprijzenwelkeop
7december1971overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.2601/71(4)enop14december1971overeen­
komstigVerordening (EEG)nr.2646/71(5)zijnvast­
gesteldaandehandvandeindecommercialisatie­
centravoortafelwijnvansoortRIIIgeconstateerde
prijzen,gedurendetweeachtereenvolgende weken
bovendeinterventietoepassingsprijs zijngebleven;
Overwegende datderhalveisvoldaanaandeinar­
tikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.816/70om­
schrevenvoorwaardenvoordestopzettingvanhet
afsluitenvancontracten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2504/71(2),enmetnameopartikel5,lid7,
eerstealinea,
Overwegende datinartikel5,lid3,vangenoemde
verordeningisbepaalddatdesteunaandeparticu­
liereopslagvooreenbepaaldewijnsoortwordtver­
leendzolangdegemiddeldeprijsvoordezewijnsoort
voorelkcommercialisatiecentrum gedurendetwee
achtereenvolgende wekennietgelijkisaanofhoger
ligtdandeinterventietoepassingsprijs ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2215/70
vandeCommissievan30oktober1970betreffende
desteunaanparticuliereopslagvoortafelwijnvande
soortRIII(3)isbepaalddatmetingangvan
31oktober1970steunwordtverleendaandeparti­
culiereopslagvoordezetafelwijn;Artikel1
VoortafelwijnvansoortRIIIwordenmetingang
van15december1971geencontractenvoorparti­
culiereopslagmeergesloten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15decem­
ber1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L261van26.11.1971,blz.1.
(3)PBnrL240van31.10.1970,blz.68.(4)PBnr.L269van8.12.1971,blz.7.
!f)Zieblz.7vanditPublikatieblad .
Nr.L275/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2645/71VANDECOMMISSIE
van14december1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker13,44
10,79(')
13,44
10,79(x)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
14.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/7
VERORDENING (EEG)Nr.2640/71VANDECOMMISSIE
van13december1971
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1971/1972vandeminimumprijs van
sinaasappelen bijleveringaandeindustrieenhetbedragvandefinanciëlevergoeding
bijdeverwerkinghiervan
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1971/1972wordtdein
artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2601/69
bedoeldeminimumprijs vastgesteldop:
—5,4rekeneenheden per100kgnettovoorProduk­
tenvanklasseI,
—4,3rekeneenheden per100kgnettovoor
ProduktenvanklasseII,
—3,7rekeneenheden per100kgnettovoor
ProduktenvanklasseIIIofgemengd.
2.Dezeminimumprijs geldtvooreenproduktaf
pakstationvandetelers.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2601/69vande
Raadvan18december1969betreffendebijzondere
maatregelenteneindehetverwerkenvanbepaalde
variëteitensinaasappelen testimuleren(*),enmet
nameopartikel2,lid3,enartikel3,lid2,
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2601/69de
minimumprijs welkedeverwerkendebedrijveninhet
kadervancontractenaandetelersmoetenbetalen,
berekendwordtopgrondslagvandeaankoopprijs ,
diegeldtvoorvariëteitenwelkeopgrondvanhun
eigenschappen normalitervoorverwerkingworden
bestemd,verhoogdmet10%vandebasisprijs;dat
debetrokkenproduktensinaasappelen zijnvande
variëteitBiondocomune;datbijdeberekeningvan
deminimumprijs dienttewordenuitgegaanvande
gemiddeldeaankoopprijsvanhetlopendeverkoop­
seizoen,welke—intoepassingvanVerordening
(EEG)nr.2390/71totvaststellingvandebasisprijs
endeaankoopprijsvoorzoetesinaasappelen (2)en
Verordening (EEG)nr.2467/71houdendevaststelling
vandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenwor­
dentoegepastopdevoorzoetesinaasappelen
vastgesteldeaankoopprijs (3)—geldtvoorde
produktenvandezevariëteit,verhoogdmet10%
vandegemiddeldebasisprijsvoordezelfdeperiode;
Overwegende dathetvoordeberekeningvande
financiëlevergoedingdienstigleekom,teneinde
zoveelmogelijkdeverwerkingvandebetrokken
produktentebevorderen,uittegaanvanhetverschil
tussendeaandetelerbetaaldeminimumprijs en
80%vandegemiddeldeprijswelkedoorde
industrieindevoornaamsteproducerende Lid-Staat
indedrieverkoopseizoenen 1968/1969,1969/1970en
1970/1971isbetaald:Artikel2
Hetbedragvandefinanciëlevergoedingbedoeldin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2601/69
wordtvastgesteldop:
—2,6rekeneenheden per100kgnettovoor
produktenvanklasseI,
—1,5rekeneenheidper100kgnettovoorproduk­
tenvanklasseII,
—0,9rekeneenheidper100kgnettovoorproduk­
tenvanklasseIIIofgemengd.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L324van27.12.1969 ,blz .21.
(2)PBnr.L249van10.11.1971 ,blz .29.
(3)PBnr.L255van18.11.1971 ,blz .14.