1162/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.5.64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16april1964
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
tenementenbehoevevanenigelood-enzinkprodukten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/288/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel226,
Geletophetbesluitvan12mei1960(*)vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Sta­
tenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,in
hetkadervandeRaadbijeen,overdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking derdoelstellin­
genvanhetVerdrag,
Geletophetbesluitvan15mei1962(2)vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Sta­
tenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,in
hetkadervandeRaadbijeen,overdeverderever­
snellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag,
Geziendebeschikkingen vandeCommissievan
28februari1962(3)betreffendedeaandeItaliaanse
Republiekverleendemachtigingomdeuitdevol­
ledigetenuitvoerlegging vandebepalingenvanhet
Verdragvoortvloeiende beschermende invoerrechten
tehandhavenvoordevolgendeprodukten :zink­
oxyde;loodoxyde;staven,profielenendraad,mas­
sief,vanlood;platen,bladenenstrippenvanlood,
meteengewichtvanmeerdan1,7kgpervierkante
meter;buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),
hollestavenenhulpstukken (fittings)voorbuislei­
dingen(verbindingsstukken ofaansluitstukken ,
koppelingen ,bochtenvoorstankafsluiters enandere
(*)PBno.58van12.9.1960,blz.1217/60.
(2)PBno.41van28.5.1962,blz.1284/62.
(3)PBno.42van30.5.1962,blz.1318/62e.v.bochten,ellebogen,moffen,flenzen,enz.)vanlood;
hagelvanlood,
Geziendebeschikkingen vandeCommissievan
30januari1963(4)waarbijdeItaliaanseRepubliek
werdgemachtigdomtenaanzienvanloodfoelie
(ookindiengegaufreerd ,gesneden,geperforeerd ,be­
kleed,bedrukt,ofbevestigdoppapier,opkarton,
opkunstmatigeplastischestofofopdergelijkedra­
gers),meteengewichtvannietmeerdan1,7kg
perm2(hetgewichtvandedragernietmedegere­
kend);loodpoederenloodschilfers,entenaanzien
vanlodendelenenonderdelenvanelektrischeaccu­
mulatorengeenuitvoeringtegevenaandeverdere
verlagingvandedouanetarieven voorgeschreven bij
artikel1,lid1,vanheteerdergenoemdebesluit
van15mei1962,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
20december1963waarbijdeItaliaanseRepubliek
wordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemen
tenbehoevevandenationaleproduktievanruw
lood(post78.01AvanhetItaliaansedouanetarief )
envanruwzink(post79.01AvanhetItaliaanse
tarief(5),
Geziendebriefvan12juni1963waarbijde
ItaliaanseRepubliekopgrondvanartikel226van
hetVerdrag,aandeCommissiemaohtigingheeft
verzochtomgeenuitvoeringtegevenaandebij
artikel14vanhetVerdragvoorgeschreven intra­
communautaire tariefverlaging,welkeper1juli1963
plaatsdiendetevindenvooreenaantallood-en
zinkprodukten ,enmetnamevoor:
(4)PBno.43van19.3.1963,blz.709/63.
(5)PBno.11van25.1.1964,blz.145/64.

13.5.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1163/64
ProduktenPostvanhet
Italiaanse
douanetarief
Zinkoxyde
Loodoxyde28.19A
28.27
78.02
78.03Staven,profielenendraad,massief,van
lood
Platen,bladenenstrippenvanlood
(meteengewichtvanmeerdan1,7
kgperm2)
Loodfoelie (ookindiengegaufreerd ,ge­
sneden,geperforeerd ,bekleed,be­
drukt,ofbevestigdoppapier,opkar­
ton,opkunstmatigeplastischestofof
opdergelijkedragers),meteenge­
wichtvannietmeerdan1,7kgper
m2(hetgewichtvandedragerniet
medegerekend ) 78.04A
78.04Bminimumrecht tehandhaventerhoogtevan30lire
perkgvoorruwlooden20lireperkgvoorruw
zink,entenopzichtevanderdelandenrechtentoe
tepassendievoorlood30lireperkgenvoorzink
20lireperkghogerliggendanderechtendieten
opzichtevanderdelandenwordentoegepastinde
Lid-Statenwaartenopzichtevanderdelandende
laagsterechtengelden;
Overwegende datinverbanddaarmedemag
wordenverwachtdatmetbetrekkingtotdetwee
metaalsoorten niveauverschillen tergroottevande
voornoemdecijferstotstandzullenkomentussen
deprijzenopdeItaliaansemarktendeprijzenin
deandereLid-Staten,welkeniveauverschillen voor
deItaliaanseproducentenvanlood-enzinkproduk­
tentenopzichtevanhunconcurrenten indeandere
Lid-Stateneenextralastzullenmedebrengen die
evenredigisaanhetmetaalgehalte vandebetrok­
kenprodukten ;
Overwegendedatuitdegegevensindehierna­
volgendetabelblijktdatdeinvloedvandewaarde
vanhetmetaalopdetotalekostprijsvandeafge­
leideproduktenzeergrootis,zodatdegeringetoe­
gevoegdewaardenietvermagdegenoemdeextra
lastinbeduidendemateteverminderen ;datander­
zijdsuitdiezelfdegegevensblijktdatdedouane­
beschermingnatoepassingvandeverlagingwaartoe
deItaliaanseRepubliekper1juli1963diendeover
tegaannietalleenverbenedenhetniveauverschil
tussendeprijzenvandeafgeleideproduktenopde
ItaliaansemarktenindeandereLid-Statenzou
blijven,dochtevensverbenedendeeerdergenoemde
extralast;Loodpoederenloodschilfers
Buizenenpijpen(ookindiennietafge­
werkt),hollestavenenhulpstukken
(fittings)voorbuisleidingen (verbin­
dingsstukkenofaansluitstukken ,kop­
pelingen,bochtenvoorstankafsluiters
enanderebochten,ellebogen,moffen ,
flenzen,enz.),vanlood
Lodendelenenonderdelenvanelektri­
scheaccumulatoren metlodenplaten78.05
Hagelvanlood85.04CIIcl
93.07BIIa
2aaalfa
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekbijde
eerdergenoemdebeschikkingvan20december1963
isgemachtigdomtenopzichtevandeandereLid­
Statentotenmet7december1964eenspecifiek
ProduktInvloed
vande
waardevan
hetmetaal
%Metaal­
gehalte
°/oExtralast
(l'ireperkg)op1.7.63
teheffen
EEG-in­
voerrechtenNat.prijs
(lireperkg)Buiten­
landse
richtprijs
(lireperkg)'Verleende
bescher­
ming
(lireperkg)Tekortaan
bescher­
mingten
opzichte
vande
extralast
(lireperkg)
Zinkoxyde 83,4 9018 917815113,54,5
Loodoxyde 74,3 9428,212,619113416,811,4
Staven,profielenendraad,van
lood 6510030 923219117,112,9
Platen,bladenenstrippen,van
lood(meteengewichtvanmeei
dan1,7kgperm2) 76,610030 919713211,818,2
LoodfoelieA 79,2 9528,57,51811611216,5
Loodpoederenloodschilfers B79,2 9528,5 5181161 820,5
Buizenenpijpen,vanlood 82,910030 9182132I11,818,2
Lodendelenenonderdelenvan
elektrischeaccumulatoren metI
lodenplaten 55,2 9829,4 11268208 !22,86,6
Hagelvanloodvoorjachtpatro­¡!
nenI74,3 9729,112197
j162i19,49,7
banddaarmedegedwongenzoudenzijnhunprijzen
tedrukken;datdittekortaanbescherming een
nadeligeuitwerkingkanhebbentenaanzienvanhet
saneringsprogramma voordemetaalsectorenvande
maatregelendieterzakereedszijngenomendoor
deItaliaanseRegeringendoordeondernemingen ;Overwegende datdeontoereikendheid vande
douanebescherming tenopzichtevandeeerderge­
noemdeextralastrepercussieskanhebbenophet
evenwichtindeconcurrentieposities metbetrekking
totdeafgeleideprodukten,envoornamelijkvanin­
vloedkanzijnopderendabiliteitvandemetaalpro­
ducerendeondernemingen ,voorzoverdezeinver­

1164/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 13.5.64
neertenopzichtevandeandereLid-Statenreeds
drieofviertariefverlagingen plaatshebbengevon­
den;
Overwegende dathet,medeinverbandmetde
sedertenigemaandenopdeinternationale markt
waargenomen ontwikkelingenmetdedaaruitvol­
gendeaanzienlijkestijgingvandeprijzenvande
basisprodukten loodenzink,nietvaststaatdatde
overwegingen ,dievoordeCommissieaanleiding
zijngeweestomdeItaliaanseRepubliektemachti­
gentottoepassingvanoenafwijkenderegelingin
delood-enzin'ksector,hungeldigheidzullenbehou­
dengedurendedegeheleperiodevantoepassingvan
dezebeschikking ;dathetderhalvedienstiglijktte
voorzienineennieuwonderzoekvandesituatie
binneneentermijnvandriemaandennadeaan­
nemingvandezebeschikking ,indiendehuidige
tendenstenaanzienvandemetaalprijzen opde
Londensebeursaanhoudt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegende datdedoordezebeschikkingtoe­
gestanemaatregelenniethetverlangderesultaatzul­
lenhebbenindienzijnietvergezeldgaanvange­
schiktemaatregelentenopzichtevandederdelan­
den;datdeItaliaanseRepubliekophaarinvoeruit
derdelandenoverhetalgemeenminderhogerechten
toepastdanzijnormaalzoumoetentoepassen,in
verbandmetdemachtigingen diehaarbijdeeerder
genoemdebeschikkingen vandeCommissievan28
februari1962zijnverleend;datvoortsdeItaliaanse
Republiekmetbetrekkingtotdedoordiebeschik­
kingennietbedoeldeproduktennietheeftverzocht
omvrijstellingvandeverplichtingovertegaantot
detweedeaanpassingvanhaarnationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,dieper1juli1963plaatsdiendetevinden;
overwegendedathetindieomstandigheden nood­
zakelijkblijkttezijndeaandeItaliaanseRepubliek
teverlenenmachtigingomhaarrechtentenopzichte
vandeandereLid-Statennietbenedeneenbepaald
niveauteverlagenafhankelijktestellenvandevoor­
waardedatdeItaliaanseRepubliekhaarrechtenten
opzichtevanderdelandenopeendaarbijaangepast
niveauhandhaaft ;dathet,bijgebrekeaanaanwij­
zingenopgrondwaarvantotdenoodzakelijkheid
vaneenanderniveaukanwordengeconcludeerd ,ge­
schiktblijkttezijndierechtenvoorhetogenblik
vasttestellenophetniveaudathetresultaatisvan
deeersteinartikel23vanhetVerdragvoorgeschre­
venaanpassing,welkniveauvolgenshetinhet
Verdragvastgesteldetijdschemawordtbereiktwan­Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtot
enmet7december1964tenopzichtevandeandere
Lid-Statendedouanerechten toetepassendiezijn
opgenomenindeonderstaande kolomA,opvoor­
waardedatzijtenopzichtevanderdelandende
douanerechten toepast 'diehieronderinkolomBzijn
aangegeven .
KolomAKolomB
Postvanhet douanerechten douanerechten
Italiaanse Omschrijving tenopzichtetenopzichtedouanetarief vanandere
Lid-Statenvanderde
landen
28.19AZinkoxyde 10,5%14°/o
28.27 Loodoxyden 14,7°/o18,6°/o
78.02 Staven,profielenendraad,massief,vanlood10,5%13,5°/o
78.03 Platen,bladenenstrippen,vanlood,meteen
gewichtvanmeerdan1,7kgperm2 10,5°/o13,5°/o
78.04 Loodfoelie (ookindiengegaufreerd ,gesneden,
geperforeerd ,bekleed,bedrukt,ofbevestigd
oppapier,opkarton,opkunstmatigeplas­
tischestofofopdergelijkedragers),meteen
gewichtvannietmeerdan1,7kgperm2
(hetgewichtvandedragernietmedegere­
kend);loodpoederenloodschilfers :
A.Loodfoelie :/
I.opeendragerbevestigd 9°/o15°/o
II.ander 9°/o13,5°/Ω
B.Poederenschilfers 6%>8,5%
78.05 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),
hollestavenenhulpstukken (fittings)voor /
buisleidingen (verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken ,koppelingen ,bochtenvoor
stankafsluiters enanderebochten,ellebogen,
moffen,flenzen,enz.),vanlood:
A.IenII.Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)alsmedehollestaven 10,5%14,4°/o
B.Hulpstukkenvoorbuisleidingen 10,5°/o14°/o
85.04CIIclLodendelenenonderdelenvanelektrische
accumulatoren metlodenplaten 13,2%20,5°/o
93.07BIIaHagelvanloodvoorjachtpatronen 14°/o19%
2aaalfa

13.5.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1165/64
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
Brussel,16april1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6mei1964
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
Luxemburg,deBondsrepubliek DuitslandendeFranseRepubliekeen
compenserend bedragteheffenopdeinvoervansommigesoortenmelk
bevattendeveevoeders
(SlechtsdetekstenindeFranse,DuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/289/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
GeletopVerordeningno.23/63/EEG(2)hou­
dendevanVerordeningno.55(a)afwijkendemaat­
regelen'betreffendedeheffingenopbepaaldesoor­
tenveevoeders,metnameopartikel1,lid3,
GeletopVerordeningno.72/63/EEG(4)hou­
denderegelsvoordetoepassingvanartikel1van
Verordeningno.23/63/EEGmetbetrekkingtotde
toepassingvanhetcompenserende bedragtenaan­
zienvanmelkbevattendeveevoeders ,
Overwegende datdeCommissieop'grondvan
Verordeningno.23/63/EEGhetrechtheeftmach­
tigingteverlenentothetheffenvaneencompense­
rendbedragopdeinvoervandeinartikel12,lid1,
vanVerordeningno.55genoemdeproduktendie
meerdan5°/omelkbevatten,indienhetinhetzelfde
artikelbedoeldeaanvullendebedraggeenvolledige
compensatievormtvanhetverschiltussendeprijs
vandehoeveelheidmelkdiehetverwerkteprodukt
meerbevatdan5°/o,enerzijdsindeinvoerendeLid­StaatenanderzijdsbijinvoeruitdeuitvoerendeLid­
Staatdanweluitderdelanden,endezeontoerei­
kendebescherminghetdesbetreffende verwerkte
produktindeinvoerendeLid-Staatineenongun­
stigeconcurrentiepositie brengt;
Overwegende datingevolgehetdoordeFranse
RepubliekendoordeBondsrepubliek Duitslandbij
briefvanrespectievelijk 3meien21mei1963,enin­
gevolgehetdoordeRegeringenvanBelgiëenLu­
xemburgbijbriefvanrespectievelijk 30oktoberen
11december1963gedaneverzoekdeCommissiebij
haarbeschikkingen van30augustus1963voorwat
betreftdeFranseRepubliekendeBondsrepubliek
Duitsland,envan9januari1964voorwatbetrefthet
KoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxem­
burg,dezeregeringenheeftgemachtigdeencom­
penserendbedragteheffenopdeinvoervanbe­
paaldesoortenmelkbevattendeveevoeders ;datdeze
beschikkingen laatstelijkzijnvervangendoordievan
6maart1964;
OverwegendedatdeCommissieopgrondvan
artikel3,lid2,vanVerordeningno.72/63/EEGde
ontwikkelingvandemarktvolgtenonverwijld
nieuweprijzenvaststeltindienzichaanmerkelijke
prijswijzigingen voordoen;
Overwegendedatsedertdelaatstevaststelling
vandeprijzendoordeCommissieop6maart1964
dezeaanmerkelijkewijzigingenhebbenondergaan ;
datdevoorwaarden voordetoepassingvaneen
compenserendbedragbijdeinvoervanhetbetrok­
kenproduktnogsteedsaanwezigzijn;datderhalve
nieuweprijzenmoetenwordenvastgesteldopdein(*)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.49van27.3.1963,blz.986/63.
(3)PBno.54van2.7.1962,blz.1583/62.
(4)PBno.111van22.7.1963,blz.1994/63.