*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1420/86 VAN DE RAAD

van 6 mei 1986

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3542/85, (EEG) nr. 3543/85 en (EEG) nr. 3544/85 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde soorten vis en visfilets

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad, bij de Verordeningen (EEG) nr. 3542/85 (1), (EEG) nr. 3543/85 (2) en (EEG) nr. 3544/85 (3) communautaire tariefcontingenten heeft geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1986, voor:

- heek (Merluccius bilinearis) van post ex 03.01 B I t),

- bevroren filets van kabeljauw (Gadus morhua) van post ex 03.01 B II b) 1,

- gedroogde, gezouten of gepekelde kabeljauw, in gehele staat, van de kop ontdaan of in moten gesneden, van post 03.02 A I b) van het gemeenschappelijk douanetarief;

Overwegende dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek in de mate van hun onderscheiden behoeften vanaf 1 maart 1986 dienen deel te nemen aan deze tariefcontingenten; dat deze deelneming, in een eerste stadium, beperkt kan blijven tot de mogelijkheid om uit de gevormde communautaire reserve hoeveelheden op te nemen die overeenstemmen met de onmiddellijke behoeften aan invoer uit derde landen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3542/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd:

»3. Binnen diezelfde grenzen passen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek douanerechten toe die berekend worden overeenkomstig de ter zake in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal vastgestelde bepalingen.";

2. aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

»4. Indien een importeur melding maakt van op handen zijnde invoer van de betrokken produkten in Spanje of in Portugal en indien hij verzoekt om voor het contingent in aanmerking te komen, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming van een hoeveelheid die overeenstemt met zijn behoeften, voor zover het beschikbare saldo van de reserve zulks toelaat.".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 3543/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd:

»3. Binnen diezelfde grenzen passen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek douanerechten toe die berekend worden overeenkomstig de ter zake in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal vastgestelde bepalingen.";

2. aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

»4. Indien een importeur melding maakt van op handen zijnde invoer van de betrokken produkten in Spanje of in Portugal en indien hij verzoekt om voor het contingent in aanmerking te komen, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming van een hoeveelheid die overeenstemt met zijn behoeften, voor zover het beschikbare saldo van de reserve zulks toelaat.".

Artikel 3

Verordening (EEG) nr. 3544/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd:

»3. Binnen diezelfde grenzen passen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek douanerechten toe die berekend worden overeenkomstig de ter zake in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal vastgestelde bepalingen.";

2. aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

»4. Indien een importeur melding maakt van op handen zijnde invoer van het betrokken produkt in Spanje of in Portugal en indien hij verzoekt om voor het contingent in aanmerking te komen, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming van een hoeveelheid die overeenstemt met zijn behoeften, voor zover het beschikbare saldo van de reserve zulks toelaat.".

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. H. van ZEIL

(1) PB nr. L 338 van 17. 12. 1985, blz. 2.

(2) PB nr. L 338 van 17. 12. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 338 van 17. 12. 1985, blz. 8.