44/67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 12167
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1december1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorferrosilicomangaan
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(67/23/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbij­
lageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
betrekkingtotdeproduktenvan'lijstG,opgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel1,subb),
Geziendebriefvan27juni1966waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden voorhetjaar1967heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcon­
tingenttergroottevan300tonmetvrijdomvan
rechtoftegeneenzolaagmogelijkrechtvoor
ferrosilicomangaan vanpost73.02Dvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datferrosilicomangaan vóór1ja­
nuari1961inhetKoninkrijkderNederlandenwerd
ingevoerdmetvrijdomvanrechtendathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 6°/obe­
draagt;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
(intonnen)
1962 1963 1964 1965 19661960 |1961
424 !907409284377254 Verbruik
Eigenproduktie
Invoer:
—uitderdelan­
den
—uitdeE.E.G.
Totaleuitvoer6maanden
85
23456813
397
35 3374
38
3267
20
3354
24
1223
33
9,
Overwegende daterindeaanvragendeLid­
Staatgeeneigenproduktievanferrosilicomangaan
voorhandenis;datdeItaliaanseproduktievoorhet
ogenbliknagenoeggeheelinItaliëzelfwordtver­
bruiktendatdetweeandereproducerende Lid­
staten,metnameBelgiëenFrankrijk,vooralsnog
methunprodpktieslechtstendelekunnenvoor­
zienindebehoeftenvandeoverigeLid-Staten,
incasumetnamevanhetKoninkrijkderNeder­
landenenvandeBondsrepubliek Duitsland ;dat
daaruitvolgtdatdevoorzieningbinnendeGe­
meenschaponvoldoende is;
Overwegende dathetKoninkrijkderNeder­
landenzijnverzoekmotiveertmetdeomstandigheid
datzijnvoorzieningvooreenbelangrijkdeelafhan­
kelijkisvaninvoeruitderdelanden;dat,sedert
deaanpassingen vandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,op
ferrosilicomangaan bijinvoeruitderdelanden
douanerechten wordengelegd;datblijktdatdeverwerkende industrievandeaanvragende Lid­
Staatzichineenmindervoordeligepositiebevindt
dandievandeLid-Statenwelkebeschikkenover
eenproduktiedieinruimematevooreigengebruik
dientdanweltendelegeïntegreerd is;datferro­
silicomangaan grotendeelswordtgebruiktvoorde
vervaardiging vanferromangaan ;datopdemarkt
voorferromangaan eenlevendigeconcurrentie
heerst,temeeromdatferromangaan eveneensop
directewijzeverkregenkanwordenuitdever­
werkingvanerts;datdeonvoldoendevoorziening
indeGemeenschap ,insamenhangmetdeconcur­
rentieinhetstadiumvandeverwerkteprodukten,
vandieaardisdatzijnadeligegevolgenvoorde
verwerkendeindustrievanhetKoninkrijkderNeder­
landenkanmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.XItenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.1.67 45/67
datdeNederlandseinvoeruitdeGemeenschap in
1967,vooraltenopzichtevandejaren1962toten
met1964,inzeerbeduidendematezaltoenemen,
zonderevenweleenaanzienlijkniveautebereiken;
Overwegende datvoorferrosilicomangaan inhet
kadervanhetG.A.T.T.eentariefcontingent ter
groottevan21.500tonmetvrijdomvanrechtisge­
consolideerd ;datevenwel,methetoogopeven­
tuelelaterevoorzieningsmoeilijkheden indeGemeen­
schap,omstreekseind1966eennieuweprocedure
vooroverlegmetalleLid-Statenzalwordeninge­
leid;datmenzichindieomstandigheden vooralsnog
aanhetvorengenoemde geconsolideerde contingent
kanhoudenzonderafbreuktedoenaaneenandere,
algemeneoplossingdieeventueelgeschiktzoublij­
kentezijn;dateenandereaanvragendeLid-Staat,
metnamedeBondsrepubliek Duitsland,eveneensin
ruimemateafhankelijkisvaninvoeruitderdelan­
den;dathetderhalvebillijkisdeaanvragendeLid­
StaatendeBondsrepubliek Duitslandiedereenaan­
deelinhetgeconsolideerde tariefcontingent tegeven
naarevenredigheidvanhunrespectievetotaleinvoer­
behoeftenuitderdelanden;datvoorhetKoninkrijk
derNederlandendegroottevanhetaldusberekende
contingent110tonbedraagt;
Overwegendedat,medeinverbandmetwat
voorafgaat,detoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan110tonten
behoevevanhetKoninkrijkderNederlandenhet
meestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvan ,devoornaamsteas­
pectenhiervorenzijnbeschreven,kanwordenafge­
leiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent niet
eenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statenmoet
wordengevreesd,metnamedoordatdeconcurrentie­
positiesinhetstadiumvandeafgewerkteprodukten
zoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandko­
mingvandegemeenschappelijke marktvolgtdatde
Lid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelseltoepassendatopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelan­
dentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoerinonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenProtocolno.XIdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,
3en9vanhetVerdrag,endatzijzichdaarbij
moetlatenleidendoordeinartikel29vanhet
Verdragvervatteaanwijzingen ;
Overwegende datindeGemeenschap devoor
uitvoerbeschikbare hoeveelheden ferrosilicoman­
gaan,hoeweleentoenemingdaarvanmogelijkis,
vooralsnogbeperktblijven;datevenwelrekening
dienttewordengehoudenmetdemogelijkheidvan
eenzodanigeaanpassingvandecommunautaire
produktiedatzowelinkwantitatief alsinkwali­
tatiefopzichtinruimemateindecommunautaire
behoeften,enmetnameindievandeaanvragende
Lid-Staat,kanwordenvoorzien;
Overwegende voortsdatdedoordeaanvra­
gendeLid-Staatondervonden bezwarendienente
wordenbeoordeeldmetinachtneming vandeom­
standigheiddathetbetrokkenproduktwordtge­
bruiktbijdevervaardiging vansommigeijzer-en
staalprodukten tenaanzienwaarvanopdemarkt
eenscherpeconcurrentiestrijd heerst;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatnietonaanzienlijke bezwaren
ondervindtdie,medeinverbandmetdenoodzaak
omvoordevoorzieningvandeGemeenschap met
betrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
voldoendegrondschijnenopteleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegendedatdevorenstaandegegevenseen
onregelmatig verloopteziengevenvandever­
bruikscijfers ;dat,medeinverbandmetdestabili­
satiewelkevandecijfersbetreffendehetverbruik
in1965engedurendedeeerstezesmaandenvan
1966kanwordenafgelezenenmetinachtneming
vandealgemenesituatievandeijzer-enstaalmarkt ,
hetverbruikvoor1967kanwordengeraamdopeen
niveauvan250ton;dathetKoninkrijkderNeder­
landen,bijafwezigheidvanenigeeigenproduktie,
derhalvegeheelisaangewezenopinvoervanon­
verschilligwelkeherkomst;datdeaanvragendeLid­
Staattotdusvergeengrotehoeveelheden ferrosilico­
mangaanuitdeandereLid-Statenheeftingevoerd ;
datblijkensgegevens,diedoordenaarhetKonink­
rijkderNederlandenexporterende Lid-Statenzijn
verstrekt,indiesituatiegedurendehetjaar1967
verbeteringkankomen,zodatmagwordenverwachtArtikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend

46/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.1.67
Artikel2 voorzijninvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingopzijngrondgebiedbestemdferrosilico­
mangaanvanpost73.02Dvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan110ton.Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederenver­
keer.Brussel,1december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1december1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlanden voorferrosilicium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(67/24/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,enmetnameopartikel1,subb),
Geziendebriefvan27juni1966waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenvoorhetjaar1967heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan5.500tonvoor
ferrosiliciumvanpost73.02Cvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,
Overwegende datferrosilicium vóór1januari
1961inhetKoninkrijkderNederlandenwerdinge­
voerdmetvrijdomvanrechtendathetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief 10°/obedraagt;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
(intonnen)
1960 1962 1963 1964 196511966
1961(6maanden)
3.7965.0144.761 j4.564 ;5.8226.887 Verbruik
Eigenproduktie
Invoer:
—uitderdelan­
den
—uitdeE.E.G.
Totaleuitvoer3.129
729
624.152 !4.144
1.181 725
3191083.931
698
654.782
1.278
2384.738 :2.270
2.295 ;1.164
146 80