ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 december 1984

houdende goedkeuring van een bijzonder programma voor de sector zaaizaad in Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(85/26/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1932/84 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Griekse Regering op 2 mei 1984 het bijzondere programma voor de sector zaaizaad heeft medegedeeld;

Overwegende dat het genoemde programma het creëren van bewerkings- en afzetinstallaties voor zaaizaad en ander teeltmateriaal beoogt om deze sector aan de groeiende behoefte aan zaaizaad van hoge kwaliteit aan te passen; dat het derhalve een programma in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77 is;

Overwegende dat het programma de nodige gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van deze verordening genoemde doeleinden voor deze sector bereikt kunnen worden; dat de voorgenomen duur van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening genoemde termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het bijzondere programma voor de sector zaaizaad, dat de Griekse Regering op 2 mei 1984 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 heeft medegedeeld, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 5 december 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 180 van 7. 7. 1984, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1984

betreffende veterinaire maatregelen ten aanzien van bepaalde inrichtingen voor de produktie van vers vlees in België en Nederland

(85/98/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake de gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/90/EEG (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat de Italiaanse instanties bij controles op de invoer hebben geconstateerd dat vlees van herkomst uit vier inrichtingen voor de produktie van vers vlees, gevestigd in België (nr. 642 en nr. 943) en Nederland (nr. 88 en zijn bijgebouwen 88-1 en 88-2 en nr. 98) was besmet; dat er aanleiding was om te vrezen, in de zin van artikel 8, lid 3, eerste alinea, van Richtlijn 64/433/EEG, dat de voorschriften waarvan de erkenning afhankelijk is, niet in acht werden genomen in die inrichtingen;

Overwegende dat de Italiaanse instanties hun constateringen aan de Belgische en de Nederlandse instanties hebben medegedeeld en dat bij de Commissie een verzoek tot expertise is ingediend overeenkomstig artikel 8, lid 3, vierde alinea, van Richtlijn 64/433/EEG;

Overwegende dat de Belgische instanties aan de Commissie hebben medegedeeld dat de erkenning van inrichting nr. 943 is ingetrokken;

Overwegende dat de door de Commissie aangewezen deskundigen na hun onderzoek ter plaatse, van oordeel waren dat in de drie andere bezochte inrichtingen enkele aanpassingen nodig waren opdat deze inrichtingen zouden voldoen aan de communautaire vereisten vastgesteld in Richtlijn 64/433/EEG; dat de Belgische en de Nederlandse instanties nadien de verzekering hebben gegeven dat de maatregelen waren genomen voor de uitvoering van de betrokken aanpassingen;

Overwegende dat, op grond van de expertise, niet kan worden gesteld dat de bepalingen waarvan de erkenning van de inrichtingen afhankelijk is, niet in acht zijn genomen en dat de Lid-Staten derhalve niet mogen worden gemachtigd om het binnenbrengen op hun grondgebied van vers vlees van herkomst uit de drie betrokken inrichtingen te weigeren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De voorwaarden voor machtiging tot schorsing van het binnenbrengen op het grondgebied van de overige Lid-Staten van vers vlees van herkomst uit inrichting nr. 642 (uitsnijderij) in België en inrichtingen nr. 88 (slachthuis), 88-1 en 88-2 (uitsnijderijen) en nr. 98 (uitsnijderij) in Nederland, zijn niet vervuld.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 december 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 10.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 december 1984

waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te verlengen ten aanzien van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(85/65/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 115,

Overwegende dat de Commissie, bij Beschikking 80/776/EEG (1), als gewijzigd bij Beschikking 80/920/EEG (2), het Verenigd Koninkrijk heeft gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te treffen ten aanzien van de invoer van bananen van post 08.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit bepaalde derde landen, met uitzondering van de ACS-landen (3), en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 84/21/EEG (4) bovengenoemd toezicht heeft verlengd tot 31 december 1984; dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 19 november 1984 de Commissie om machtiging heeft verzocht om dit toezicht te verlengen tot 31 december 1985;

Overwegende dat de omstandigheden die de Commissie ertoe hebben geleid Beschikking 80/776/EEG te aanvaarden, nog steeds aanwezig zijn, namelijk de noodzaak de doeltreffendheid te verzekeren van de handelspolitieke maatregelen die het Verenigd Koninkrijk moet toepassen met betrekking tot de invoer van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen, met uitzondering van ACS-landen, om de doelstellingen vervat in het aan de Overeenkomst van Lomé gehechte Protocol nr. 4 te verwezenlijken;

Overwegende dat derhalve, en onverminderd een eventueel heronderzoek van de situatie, het Verenigd Koninkrijk dient te worden gemachtigd de maatregelen inzake intracommunautair toezicht te verlengen ten aanzien van de invoer van de betrokken produkten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 80/776/EEG, als gewijzigd bij Beschikking 80/920/EEG, wordt hierbij verlengd tot 31 december 1985, onverminderd een eventueel heronderzoek van de situatie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 18 december 1984.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 224 van 27. 8. 1980, blz. 15.

(2) PB nr. L 261 van 4. 10. 1980, blz. 19.

(3) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, de Verenigde Staten van Amerika, Guatemala, Nicaragua, Panama, de Filippijnen, de Dominicaanse Republiek, Venezuela, Honduras, Haïti en Mexico.

(4) PB nr. L 20 van 25. 1. 1984, blz. 17.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1984

betreffende door Griekenland ingediende aanvragen om uitzonderlijke financiële steun van de Europese Gemeenschappen aan Griekenland op sociaal terrein (1984)

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(85/70/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 815/84 van de Raad van 26 maart 1984 betreffende het verlenen van uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein (1),

Gelet op het gunstige advies van het in het kader van artikel 10 van deze verordening ingestelde comité,

Overwegende dat Griekenland overeenkomstig artikel 3, lid 1, van de verordening mededeling heeft gedaan aan de Commissie van het in artikel 1, sub a), van de verordening bedoelde programma;

Overwegende dat Griekenland overeenkomstig artikel 6, lid 1, van de verordening haar aanvragen om financiële steun voor het begrotingsjaar 1984 bij de Commissie heeft ingediend;

Overwegende dat alle noodzakelijke voorwaarden voor de toekenning van steun worden vervuld;

Overwegende dat de bijzonderheden van de afzonderlijke projecten waarop deze beschikking van toepassing is, zijn opgenomen in de bijlage,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het voor elk project overeengekomen steunbedrag wordt aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 21 december 1984.

Voor de Commissie

Ivor RICHARD

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 88 van 31. 3. 1984, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4.5 // // // // // // Aanvraag nr. // Begunstigde // Aantal maanden // Bedrag (in Ecu) (1) // Voorlopige datum van aanvang // // // // // // 81584001/001/84A // // 24 // 1 321 097 // // 81584001/002/84A // // 30 // 1 324 623 // // 81584001/003/84A // // 12 // 71 601 // // 81584001/004/84A // // 12 // 143 202 // // 81584001/005/84A // Dienst voor de werkgelegenheid // 12 // 29 834 // // 81584001/006/84A // // 12 // 226 737 // // 81584001/007/84A // // 12 // 468 391 // // 81584001/008/84A // // 12 // 199 887 // // 81584001/009/84A // // 12 // 32 817 // // 81584001/010/84A // // 12 // 35 800 // 1. 1. 1984 // 81584002/001/84 // // 24 // 301 620 // // 81584002/002/84A // // 24 // 238 510 // // 81584002/003/84A // // 12 // 268 504 // // 81584002/004/84A // Ministerie van Onderwijs // 12 // 26 850 // // 81584002/005/84A // // 24 // 317 432 // // 81584002/006/84A // // 12 // 24 464 // // 81584002/007/84A // // 12 // 32 220 // // 81584003 A // Grieks Productiviteitscentrum // 24 // 1 188 504 // // 81584004/001/A // Grieks Bureau voor kleine en middelgrote bedrijven // 24 // 346 072 // // 81584006/001/84A // // 7 // 11 934 // // 81584006/002/84A // // 7 // 11 934 // // 81584006/003/84A // Ministerie van Volksgezondheid // 7 // 17 900 // 1. 6. 1984 // 81584006/004/84A // // 7 // 11 934 // // 81584006/005/84A // // 7 // 11 934 // // // // 1,3.4.5 // Totaal // 6 663 801 // // // //

(1) 1 Ecu = 92,1772 drachme.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 januari 1985

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Spanje betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen

(85/95/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 75/130/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/603/EEG (5), gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd vervoer van goederen tussen de Lid-Staten heeft vastgesteld; dat bij deze richtlijn vrijstelling van elk contingenterings- en vergunningenstelsel in het verkeer tussen de Lid-Staten is ingevoerd voor gecombineerd vervoer;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig de door de Raad op 26 maart 1981 vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren met het Koninkrijk Spanje heeft onderhandeld over een overeenkomst betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen waarbij de aan vrijstelling van dit vervoer van kwantitatieve beperkingen en met name van ieder contingenterings- en vergunningenstelsel verbonden voordelen tot het handelsverkeer met Spanje worden uitgebreid;

Overwegende dat deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Spanje betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst en de tekst van de slotakte zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 12, lid 2, van de overeenkomst (6).

Gedaan te Brussel, 29 januari 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. ANDREOTTI

(1) PB nr. C 49 van 21. 2. 1984, blz. 16.

(2) PB nr. C 104 van 16. 4. 1984, blz. 117.

(3) PB nr. C 206 van 6. 8. 1984, blz. 17.

(4) PB nr. L 48 van 22. 2. 1975, blz. 31.

(5) PB nr. L 247 van 23. 8. 1982, blz. 6.

(6) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1984

houdende goedkeuring van een wijziging van het programma inzake verwerkings- en afzetstructuur voor produkten van de dierlijke sector in Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(85/56/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake de verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1932/84 (2), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de Griekse Regering op 3 mei 1984 mededeling heeft gedaan van een wijziging van het bij beschikking van de Commissie van 22 juni 1982 (3) goedgekeurde programma inzake verwerkings- en afzetstructuur voor produkten van de dierlijke sector;

Overwegende dat voornoemde wijziging betrekking heeft op de aanpassing van het programma met name in verband met de geplande capaciteiten en hun geografische spreiding alsmede op een verlenging tot 1987;

Overwegende dat het gewijzigde programma de nodige gegevens als bedoeld in artikel 3, leden 1 en 4, van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat;

Overwegende dat met de goedkeuring van de genoemde programmawijziging niet wordt vooruitgelopen op de beschikkingen die overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 355/77 inzake de gemeenschappelijke financiering van projecten van genoemde sector worden gegeven, met name in verband met het onderzoek of de plaatselijke inplanting van de nieuwe capaciteiten verantwoord is en of de economische rentabiliteit van deze capaciteit verzekerd is;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De wijziging van het programma inzake de verwerkings- en afzetstructuur voor de produkten van de dierlijke sector die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 door de Griekse Regering op 3 mei 1984 werd voorgelegd, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 19 december 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 180 van 7. 7. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 186 van 30. 6. 1982, blz. 61.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1984

houdende goedkeuring van een aanvulling van het programma voor de verwerking en de afzet van tuinbouwprodukten in Engeland en Wales overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(85/57/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake de verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1932/84 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 16 oktober 1984 een aanvulling van het bij beschikking van de Commissie van 24 juni 1980 (3) goedgekeurde programma voor de verwerking en de afzet van tuinbouwprodukten in Engeland en Wales heeft medegedeeld en op 16 november 1984 ter zake aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat de aanvulling gericht is op de uitbreiding van het deel van het programma dat de verwerking van appelen betreft, dat nu ook voorziet in de verbetering en de vergroting van de capaciteit van de installaties voor de ciderproduktie, om deze installaties af te stemmen op de ruimere markt voor dit produkt; dat zij beantwoordt aan het doel en de voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 16 oktober 1984 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde en op 16 november 1984 aangevulde wijziging van het programma voor de verwerking en de afzet van tuinbouwprodukten in Engeland en Wales, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 19 december 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 180 van 7. 7. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 185 van 18. 7. 1980, blz. 44.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1984

tot wijziging van Beschikking 84/108/EEG houdende machtiging van de Lid-Staten om bosbouwkundig teeltmateriaal dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/404/EEG van de Raad voldoet, tijdelijk tot de handel toe te laten

(85/61/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/404/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Griekenland, en met name op artikel 15, lid 1,

Gezien het door het Koninkrijk Denemarken ingediende verzoek,

Overwegende dat de produktie van bosbouwkundig teeltmateriaal momenteel in alle Lid-Staten onvoldoende is om te kunnen voorzien in hun behoeften aan teeltmateriaal dat aan de eisen van Richtlijn 66/404/EEG voldoet;

Overwegende dat de derde landen evenmin in staat zijn voldoende teeltmateriaal van de betrokken soort te leveren dat dezelfde waarborgen biedt als teeltmateriaal uit de Gemeenschap en dat aan de eisen van de genoemde richtlijn voldoet;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 84/108/EEG (2), gewijzigd bij Beschikking 84/480/EEG (3), de Lid-Staten heeft gemachtigd om bosbouwkundig teeltmateriaal waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, tijdelijk tot de handel toe te laten;

Overwegende dat deze machtiging niet voldoende is gebleken om in de behoeften van het Koninkrijk Denemarken te voorzien;

Overwegende dat het Koninkrijk Denemarken daarom tijdelijk dient te worden gemachtigd om op zijn grondgebied zaden van Quercus sessiliflora Sal. waaraan minder strenge eisen zijn gesteld op de in Beschikking 84/108/EEG vastgestelde voorwaarden toe te laten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 84/108/EEG wordt als volgt gewijzigd:

In de kolom »Quercus sessiliflora Sal." van de bijlage wordt op de regel »DK" het nummer »22 000" vervangen door het nummer »42 000".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 december 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2326/66.

(2) PB nr. L 61 van 2. 3. 1984, blz. 36.

(3) PB nr. L 269 van 10. 10. 1984, blz. 21.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1984

betreffende de afgifte van invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar en Swaziland

(85/62/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 435/80 van de Raad van 18 februari 1980 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit landen en gebieden overzee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3019/81 (2), en met name op artikel 23,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1994/84 (4), en met name op artikel 15, lid 6, sub b) i),

Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 435/80 invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees kunnen worden afgegeven; dat de invoer evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoerende derde landen vastgestelde hoeveelheid niet mag overschrijden;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 15, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 2377/80 voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar en Swaziland, de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 december 1984 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden; dat bijgevolg voor de aangevraagde hoeveelheden invoercertificaten kunnen worden afgegeven,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De volgende Lid-Staten geven op 21 december 1984 invoercertificaten af betreffende produkten van de sector rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been, van oorsprong uit sommige staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, voor de onderstaande hoeveelheden en landen van oorsprong:

1. Duitsland:

- 959 ton van oorsprong uit Botswana,

- 40 ton van oorsprong uit Swaziland;

2. Verenigd Koninkrijk:

606 ton van oorsprong uit Botswana;

3. Frankrijk:

1 920 ton van oorsprong uit Madagaskar;

4. Italië:

180 ton van oorsprong uit Madagaskar;

5. Nederland:

200 ton van oorsprong uit Botswana.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 december 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 28. 2. 1980, blz. 4.

(2) PB nr. L 302 van 23. 10. 1981, blz. 4.

(3) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 186 van 13. 7. 1984, blz. 17.