4.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/19
VERORDENING (EEG)Nr.1703/71VANDECOMMISSIE
van3augustus1971
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvisserijprodukten
prijzenrekeningmoetwordengehoudenmetdein
lid2vangenoemdartikelbedoeldeprijzen;
Overwegendedatdetoestandopdewereldmarktof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktennoodzake­
lijkkunnenmakendatderestitutienaargelangvan
debestemmingvandeproduktenwordtgedifferen­
tieerd;
Overwegende datvoorproduktenwelkevanoor­
spronguitdeGemeenschap zijn,dochrechtstreeks
vanafdevisgrondeninbuitenhetdouanegebied van
deGemeenschap gelegenhavenswordengelost,geen
restitutiewordttoegekend;
Overwegende datervoorgezoutenengedroogde
kabeljauwenkoolvisophetogenblikeconomisch
belangrijkeuitvoerkanplaatsvinden ;
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
voorschriften encriteriaopdehuidigemarktsituatie
enmetnameopdeprijzenvanvisserijprodukten
indeGemeenschap enopdewereldmarktaanleiding
geefttothetvaststellenvanderestitutiezoalsis
aangegevenindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvis­
serijprodukten (*),inzonderheidopartikel21,lid4,
eerstezin,
Overwegende datkrachtensartikel21vanVerorde­
ning(EEG)nr.2142/70,voorzovernodigisom
eeneconomischbelangrijkeuitvoervandeinar­
tikel1,lid2,vandieverordeninggenoemdepro­
duktenopbasisvandeprijzenvoordieprodukten
opdewereldmarktmogelijktemaken,hetverschil
tussendezeprijzenendeprijzenvandeGemeen­
schapkanwordenoverbrugddooreenrestitutiebij
deuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.165/71vandeRaadvan26januari
1971houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestituties
bijuitvoerendecriteriavoordebepalingvanhet
bedragvanderestitutiesindesectorvisserijproduk­
ten(2)bijdevaststellingvanderestitutiesrekening
moetwordengehoudenmetdesituatieendever­
wachteontwikkelingmetbetrekkingtotdeprijzen
endebeschikbarehoeveelheden vandevisserijpro­
duktenopdemarktvandeGemeenschap enmet
deprijzenvandevisserijprodukten opdewereld­
markt;dattevensrekeningmoetwordengehouden
metdeingenoemdartikelsubc)bedoeldekosten,het
economischeaspectvandebeoogdeuitvoerende
indegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorvisserijprodukten nagestreefdedoeleinden ;
Overwegende datdeprijzenopdemarktvande
Gemeenschap overeenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.165/71wordenbepaaldmetin­
achtnemingvandetoegepasteprijzendiemethet
oogopdeuitvoerhetgunstigstblijkentezijn;dat
bijdebepalingvandeopdewereldmarktgeldendeArtikel1
1.Derestitutiesbijdeuitvoervandeinartikel1,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.2142/70bedoelde
produktenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin
debijlage.
2.Voordeinhetvorigelidbedoeldeprodukten
welkenietindebijlagezijnopgenomenwordengeen
restitutiesvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L236van27.10.1970 ,blz .5.
(2)PBnr.L23van29 .1.1971 ,blz .1.

Nr.L175/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.71
BIJLAGE
(R.E/100kgnetto)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving dergoederenBedragvande
restitutie
03.02AIb)Kabeljauw :
—vooruitvoernaarKongo(Kinshasa),Kongo(Brazza­
ville),Brazilië,PortoRico 7,10
ex03.02AIf)Koolvis:
—vooruitvoernaarKongo(Kinshasa),Kongo(Brazza­
ville),Brazilië,PortoRico 7,10