10.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L238/.?1
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10juli1975
houdendemachtigingtottoekenningvanfinanciëlesteundoorhetKoninkrijk
derNederlanden aandeondernemingen vandekolenmijnindustrie voor
hetjaar1974
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(75/547/EGKS)
Dl;COMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inhetbijzonder
opdeartikelen2,3,4en5,
GeletopBeschikkingnr.3/71/EGKSvandeCom­
missievan22december1970betreffendeeencom­
munautaireregelingvoordesteunmaatregelen vande
Lid-Statentenbehoevevandekolenmijnindustrie ('),
GeletopBeschikkingnr.73/287/EGKSvan25juli
1973betreffendecokeskolenencokes,inhetbijzon­
deropartikel9
NaraadplegingvandeRaadvanMinisters,
Overwegende datdeNederlandseRegeringovereen­
komstigartikel2vanBeschikkingnr.3/71/EGKSde
Commissieinkennisheeftgesteldvandesteunmaat­
regelenvanfinanciëleaardwelkezijvoornemens isin
deloopvan1974directofindirecttenementenbe­
hoevevandekolenmijnindustrie ;datdehieronder
beschrevensteunmaatregelen vaneenmachtigingals
bedoeldinvoornoemdebeschikkingafhankelijkzijn;
Overwegende datdeNederlandseRegeringin1974
tenbehoevevandeparticulieremijnbedrijven eenbe­
dragvan56300000Fl.heeftuitgetrokken alssteun
terdekkingvanbedrijfsverliezen ;datnaarhetoordeel
vandeNederlandseRegeringdankzijdezesteunver­
leningdesluitingsprogramma 'sopverantwoordewijze
/.uilenwordenafgewikkeld ;
Overwegende datdeparticulieremijnbedrijven in
1974voortsnogmoratoireinterestentenbedragevan
5000000Fl.moetenontvangenvoorsteunbedragen
dieinvroegerejarendoordeNederlandseRegering
werdentoegezegd ,dochpaslaterwerdenuitgekeerd ;
datdezeuitkeringookbijdraagttotvermindering van
hetverschiltussendekostenendeopbrengstenvan
demijnbedrijven ;
Overwegende datdehierbovenbeschrevensteunmaat­
regelengeachtkunnenwordentevoldoenaande
eisenvanartikel9vanBeschikkingnr.3/71/EGKS;
Overwegende datdekolenwinning inNederlandeind
1974werdstopgezet ;dathetpersoneelsbestand per31december1974opgrondvanbestaandesociale
programma'senprogramma'sterverruimingvande
werkgelegenheid totenkelehonderdeneenhedenkon
wordeningekrompen ;datvoordezewerknemersaan­
vullendeprogramma'swerdenuitgewerkt,zodatzij
zondersociaalbenadeeldtewordenweerinhetar­
beidsproceskunnenwordeningeschakeld ;
Overwegendedatdewinningskosten inheteindstadi­
umvandeproduktiezeersterkzijngestegen;daton­
danksmeerdereprijsverhogingen deopbrengstenniet
indezelfdematezijntoegenomen ,zodatdemijnbe­
drijvenin1974aanzienlijkmeerverliezenhebbenge­
ledendanin1973;
Overwegende datwordtverwachtdathetsteunbedrag
niethogerzalliggendandegeraamdeverliezenvan
demijnbedrijven ;
Overwegende dat,geletopdebijzonderepositievan
Nederlandwaardekolenwinning eind1974werd
stopgezet;enophetgeenhierbovenwerduiteengezet ,
desteunvoordeNederlandse kolenindustrie ,tottoe­
kenningwaarvanommachtigingwordtverzocht,kan
wordengeachtinovereenstemming tezijnmetartikel
9vanBeschikkingnr.3/71/EGKS;
Overwegende datdedoordeNederlandseRegering
voor1974geplandesteunmaatregelen degoedewer­
kingvandegemeenschappelijke marktnietingevaar
kunnenbrengen,hoewelhetinhetkadervanartikel9
vanBeschikkingnr.3/71/EGKSbeoogdesubsidiebe­
dragvoor197461,30Fl.(18,24R.E.)pertongewon­
nenkolenbedraagtenaldushethoogsteniveauinde
Gemeenschap bereikt;
Overwegende datdezevaststellingblijktuitdevol­
gendeonderzoekingsresultaten :
—deleverantiesvanNederlandse steenkolenaanan­
derelandenvandeGemeenschap zijnin1974
aanmerkelijk verminderd ,
—deNederlandseaankopenvansteenkoleninde
Gemeenschap zijnin1974vrijsterktoegenomen ;
deinvoervansteenkolenuittierdelandenligtin
1974meerdan30%hogerdanin1973.Ingevol­
gedestopzettingvandekolenwinning isNeder­
landvoordevoorzieningmetcokeskolenopin­
voeraangewezen .(')PI5nr.I.3van5.I.1971,blz.7.
-)PBnr.L259v;in15.9.1973,blz.41.

Nr.L238/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.75
1974aandeNederlandsekolenmijnindustrie steuntot
eenmaximumbedrag van61300000Fl.uittekeren.
Artikel2
DeRegeringvanhetKoninkrijkderNederlanden
dientdeCommissieuiterlijk15november1975alle
bijzonderheden overdeopgrondvandezebeschik­
kingtoegekendesteun,metnameoverhetbedragen
deverdelingderuitkeringen ,medetedelen.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .—ervindengeenprijsaanpassingen meerplaats,
—desteunaandekolenmijnindustrie kannietlei­
dentotindirectesteunverlening aandeindustriële
konlenverbruikers ,daarbijnaalleennoghuis­
brandkolenvoorparticulierfinaalverbruikwerden
gewonnen ;
Overwegende datderhalvealgemeenkanwordenvast­
gestelddatdevoorhetjaar1974voorgenomen
steunmaatregelen verenigbaarzijnmetdegoedewerk­
ingvandegemeenschappelijke markt;
Overwegende datdeCommissieovereenkomstig arti­
kelII,lidI,vanBeschikkingnr.3/71/EGKStottaak
heeftzichervantevergewissendatdesteunwaarvoor
zijmachtigingverleent,wordtgebruiktvoordeinar­
tikel9vanBeschikkingnr.3/71/EGKSvermelde
doeleinden ;dathettedieneindenoodzakelijk isdat
deCommissiemetnameinkenniswordtgesteldvan
hetbedragendeverdelingderuitkeringen ,
HHEITDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
AandeRegeringvanhetKoninkrijkderNederlanden
wordtmachtigingverleendomvoorhetkalenderjaarGedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI