96/732/EG: Besluit Nr. 158 van 27 november 1995 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) Nr. 1408/71 en (EEG) Nr. 574/72 van de Raad (E 201 tot en met E 215) (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. L 336 van 27/12/1996 blz. 0001 - 0182



BESLUIT Nr. 158 van 27 november 1995 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 201 tot en met E 215) (Voor de EER relevante tekst) (96/732/EG) DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, op grond waarvan de Administratieve Commissie tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard, voortvloeiende uit Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen, inzonderheid op artikel 81, onder a), Gelet op Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972, op grond waarvan de Administratieve Commissie tot taak heeft de modellen van de bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn, vast te stellen, inzonderheid op artikel 2, lid 1, Gelet op Besluit nr. 130 van 17 oktober 1985, waarin de modelformulieren die nodig zijn voor de toepassing van de verordeningen zijn vastgesteld en aangepast, Overwegende dat deze modelformulieren dienen te worden aangepast teneinde rekening te houden met de bij Verordening (EEG) nr. 1248/92 aangebrachte wijzigingen van de bepalingen tot regeling van de toekenning en berekening van pensioenen; Overwegende dat door de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992, aangepast bij het Protocol van 17 maart 1993, bijlage VI, de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 binnen de Europese Economische Ruimte van toepassing zijn geworden; Overwegende dat bij besluit van het Gemengd Comité van de EER alle modelformulieren die nodig zijn voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 moeten worden aangepast aan en toegepast in de Europese Economische Ruimte; Overwegende dat het om praktische redenen wenselijk is gelijke formulieren te gebruiken in de Gemeenschap en in de Europese Economische Ruimte; Overwegende dat deze modelformulieren dienen te worden aangepast met het oog op het gebruik daarvan in de met Oostenrijk, Finland en Zweden uitgebreide Gemeenschap; Overwegende dat deze modelformulieren eveneens dienen te worden aangepast teneinde rekening te houden met de in de wetgeving van de Lid-Staten aangebrachte wijzigingen; Overwegende dat de taal waarin de formulieren worden afgegeven is vastgesteld bij Aanbeveling nr. 15 van de Administratieve Commissie, BESLUIT: 1. De modelformulieren E 201 tot en met E 215, opgenomen in Besluit nr. 130 van 17 oktober 1985, worden vervangen door bijgaande modellen, met de volgende aanpassingen: a) de modelformulieren E 201, E 202, E 203, E 204, E 205 (België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk), E 206, E 207, E 210, E 211, E 212, E 213 en E 215 worden gewijzigd, b) de modelformulieren E 208, E 209 en E 214 worden ingetrokken, c) nieuwe modelformulieren E 205 (Oostenrijk, Finland, Zweden, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen) worden ingevoerd. 2. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten stellen de formulieren volgens bijgaande modellen ter beschikking van de betrokkenen (rechthebbende, orgaan, werkgever, enz.). 3. Ieder formulier is verkrijgbaar in de officiële talen van de Gemeenschappen en is zodanig gedrukt dat de verschillende versies elkaar geheel dekken, zodat elke geadresseerde (rechthebbende, orgaan, werkgever, enz.) het formulier in zijn eigen taal ontvangt. 4. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. De Voorzitter van de Administratieve Commissie Carlos GARCÍA DE CORTÁZAR Y NEBREDA >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 201 VERKLARING BETREFFENDE DE SAMENTELLING VAN TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 202 BEHANDELING VAN EEN AANVRAAG OM OUDERDOMSPENSIOEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 202 Inlegblad 1 VAK 12 "KINDEREN" AANVULLENDE INLICHTINGEN (Voor ieder kind een afzonderlijk blad invullen) >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 202 Inlegblad 2 PUNT 10.2 AANVULLENDE INLICHTINGEN TEN BEHOEVE VAN DE PORTUGESE ORGANEN Invullen wanneer de aanvrager heeft verklaard voor zijn/haar gewone dagelijkse handelingen >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 202 Inlegblad 3 AANVULLENDE GEGEVENS TEN BEHOEVE VAN DE NOORSE ORGANEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 203 BEHANDELING VAN EEN AANVRAAG OM PENSIOEN VOOR NAGELATEN BETREKKINGEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 203 Inlegblad 1 VAK 11 "ANDERE RECHTHEBBENDEN DAN KINDEREN" AANVULLENDE INLICHTINGEN TEN BEHOEVE VAN DE ITALIAANSE ORGANEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 203 Inlegblad 2 VAK 15 "KINDEREN" AANVULLENDE INLICHTINGEN (Voor ieder kind een afzonderlijk blad invullen) >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 203 Inlegblad 3 VAK 12 (PUNT 12.8) AANVULLENDE INLICHTINGEN TEN BEHOEVE VAN DE PORTUGESE ORGANEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 203 Inlegblad 4 VAK 15 "KINDEREN" AANVULLENDE INLICHTINGEN TEN BEHOEVE VAN DE PORTUGESE ORGANEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 203 Inlegblad 5 AANVULLENDE INLICHTINGEN TEN BEHOEVE VAN DE NOORSE ORGANEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 203 Inlegbladen 6, 7 en 8 VAK 11 AANVULLENDE INLICHTINGEN TEN BEHOEVE VAN DE ZWEEDSE ORGANEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 204 BEHANDELING VAN EEN AANVRAAG OM EEN INVALIDITEITSPENSIOEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 204 Inlegblad 1 VAK 12 "KINDEREN" AANVULLENDE INLICHTINGEN (Voor ieder kind een afzonderlijk blad invullen) >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 204 Inlegblad 2 VAK 9 (PUNT 9.10) AANVULLENDE INLICHTINGEN TEN BEHOEVE VAN DE PORTUGESE ORGANEN Invullen wanneer de aanvrager heeft verklaard voor zijn/haar gewone dagelijkse handelingen >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 204 Inlegblad 3 AANVULLENDE INLICHTINGEN TEN BEHOEVE VAN DE FINSE ORGANEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 204 Inlegblad 4 AANVULLENDE GEGEVENS TEN BEHOEVE VAN DE NOORSE ORGANEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 B GEGEVENS BETREFFENDE DE LOOP DER VERZEKERING IN BELGIË >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 DK GEGEVENS BETREFFENDE DE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING EN VAN WONEN IN DENEMARKEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 D GEGEVENS BETREFFENDE DE LOOP DER VERZEKERING IN DUITSLAND >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 GR GEGEVENS BETREFFENDE DE LOOP DER VERZEKERING IN GRIEKENLAND >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 E GEGEVENS BETREFFENDE DE LOOP DER VERZEKERING IN SPANJE >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 F GEGEVENS BETREFFENDE DE LOOP DER VERZEKERING IN FRANKRIJK >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 IRL GEGEVENS BETREFFENDE DE LOOP DER VERZEKERING IN IERLAND >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 I GEGEVENS BETREFFENDE DE LOOP DER VERZEKERING IN ITALIË >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 L GEGEVENS BETREFFENDE DE LOOP DER VERZEKERING IN LUXEMBURG >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 NL GEGEVENS BETREFFENDE DE LOOP DER VERZEKERING IN NEDERLAND >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 A GEGEVENS BETREFFENDE DE LOOP DER VERZEKERING IN OOSTENRIJK >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 P GEGEVENS BETREFFENDE DE LOOP DER VERZEKERING IN PORTUGAL >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 FIN GEGEVENS BETREFFENDE DE LOOP DER VERZEKERING IN FINLAND >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 S GEGEVENS BETREFFENDE DE LOOP DER VERZEKERING IN ZWEDEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 GB GEGEVENS BETREFFENDE DE LOOP DER VERZEKERING IN HET VERENIGD KONINKRIJK >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 IS GEGEVENS BETREFFENDE DE LOOP DER VERZEKERING IN IJSLAND >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 FL GEGEVENS BETREFFENDE DE LOOP DER VERZEKERING IN LIECHTENSTEIN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 205 N GEGEVENS BETREFFENDE DE LOOP DER VERZEKERING IN NOORWEGEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 206 STAAT VAN DE TIJDVAKKEN VAN ARBEID IN DE MIJNEN EN DAARMEDE GELIJKGESTELDE ONDERNEMINGEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 207 GEGEVENS OMTRENT DE LOOPBAAN VAN DE VERZEKERDE >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 207 Inlegblad 1 AANVULLENDE GEGEVENS TEN BEHOEVE VAN DE ZWEEDSE ORGANEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 210 KENNISGEVING VAN EEN BESLISSING INZAKE EEN AANVRAAG OM EEN PENSIOEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 211 SAMENVATTING VAN DE BESLISSINGEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 212 MOGELIJKHEDEN EN TERMIJNEN VAN BEROEP >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 213 GEDETAILLEERD MEDISCH RAPPORT >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 213 Inlegblad 1 AANVULLENDE GEGEVENS TEN BEHOEVE VAN DE NEDERLANDSE ORGANEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 213 Inlegblad 2 AANVULLINGSBLAD TEN BEHOEVE VAN DE ORGANEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 213 Inlegblad 3 AANVULLENDE INLICHTINGEN TEN BEHOEVE VAN DE NOORSE ORGANEN >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 215 ADMINISTRATIEF RAPPORT OVER DE SITUATIE VAN EEN PENSIOENGERECHTIGDE >EIND VAN DE GRAFIEK> >BEGIN VAN DE GRAFIEK> E 215 Inlegblad 1 AANVULLENDE GEGEVENS TEN BEHOEVE VAN DE NOORSE ORGANEN >EIND VAN DE GRAFIEK>