ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/51
VERORDENING (EEG)Nr.1656/92VANDECOMMISSIE
van26juni1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeFranseoverzeesedepartementen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),enmetnameopartikel2,
lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
391/92vandeCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1402/92(3);dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
dukteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.391/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
(2)PBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
(3)PBnr.L146van28.5.1992,blz.46.

Nr.L172/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.92
BIJLAGE
(inecu/ton)
\ Bedragvandesteun
Produkt
(GN-code)Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099)
Gerst
(10030090)
Maïs
(10059000)68
77
10468
77
10468
77
10471
80
107
Nr.L172/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1651/92VANDECOMMISSIE
van26juni1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1305/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitFranseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot200000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),inzonderheidop
artikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1305/92van
deCommissie(%eenpermanenteopenbareinschrijving
isopengesteldvoordeuitvoervan100000tongerstin
hetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;datFrankrijk
deCommissieop18juni1992ervaninkennisheeft
gestelddathaarinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met100000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitFranseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot200000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.1305/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1305/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste200000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.Deafwikkelingvande
douaneformaliteiten bijuitvoermoetplaatsvindenin
deperiodetussen1julien31augustus1992.
2.Degebiedenwaarde200000tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1305/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.36.

27.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/41
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 55000
Chalons 45000
Lille 5000
Nancy 7000
Orléans 47000
Poitiers 5000
Rouen 29000
Toulouse 7000"
26.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/17
VERORDENING (EEG)Nr.1636/92VANDECOMMISSIE
van25juni1992
totvaststellingvandefinitievemaatregelenbetreffendedeafgiftevanARH­
certificatenindesectormelkenzuivelprodukten tenaanzienvanSpanje
steldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1185/92(J),(EEG)
nr.1261/92(*)en(EEG)nr.1288/92f);datdefinitieve
maatregelenmoetenwordengenomenendateenverho­
gingvanhetindicatieveplafondwegensdesituatieopde
zuivelmarktinSpanjenietkanwordenoverwogen;
Overwegendedathetinverbandmetdeinartikel85,
lid3,vandeToetredingsakte bedoeldedefinitievemaatre­
gelendienstigisdeinbovenvermelde verordening
bedoeldeschorsingvandeafgiftevanARH-certificaten
totheteindevandemaandmei1992teverlengenendat
inVerordening (EEG)nr.1185/92isbepaaldvanafwelke
datumopnieuwaanvrageningediendmogenworden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3296/88(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vandeTienen
Portugal(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.705/92(4),hetindicatieveplafondvoordeinvoervan
eenaantalzuivelprodukten inSpanjevoor1992isvastge­
steld;
OverwegendedatdeARH-certificaten dieindeperioden
van27apriltotenmet1mei1992voorkaasvandecate­
gorieën5en6,van4totenmet8mei1992voorkaas
vancategorie5aenvan11totenmet15mei1992voor
kaasvancategorie4indeGemeenschap vandeTienzijn
aangevraagd ,betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddie
groterisdanhetvoordemaandmei1992vastgestelde
indicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissievolgenseenurgentiepro­
ceduredenodigeconservatoiremaatregelenheeftvastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeafgiftevandeindeGemeenschapvandeTienaange­
vraagdeARH-certificaten voordeindeVerordeningen
(EEG)nr.1185/92,(EEG)nr.1261/92en(EEG)nr.
1288/92bedoeldemelkenzuivelprodukten wordtvoorde
maandmei1992definitiefgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
OPBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(4)PBnr.L75van31.3.1992,blz.29.0PBnr.L123van8.5.1992,blz.12.
OPBnr.L131van16.5.1992,blz.31.f)PBnr.L138van21.5.1992,blz.21.
Nr.L176/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1690/92VANDECOMMISSIE
van29juni1992
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1309/92(4),enmetnameopartikel6,
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1398/91(®),heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
eenspermaandwordtvastgesteld;dathetzelfdeartikel
bepaaltdatdehierberekenderestitutiemagworden
gewijzigdindiendeprijzenvanmaïsentarweopeen
beduidendemanierveranderen :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (ËEG)nr.
2169/86,wordtvastgesteldop114,34ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.47.0PBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
I6)PBnr.L134van29.5.1991,blz.19.
VERORDENING (EEG) Nr. 1653/92 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1992 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om afgifte van invoercertificaten die zijn ingediend op grond van Verordening (EEG) nr. 1350/92 betreffende de invoer van kalveren van maximaal 80 kg

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1350/92 van de Commissie van 26 mei 1992 tot vaststelling, voor 1992, van maatregelen voor het beheer van de invoer van bepaalde categorieën levende runderen (1), en met name op artikel 5, lid 1,

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1350/92 is bepaald dat de voor de traditionele importeurs gereserveerde hoeveelheden worden toegewezen naar rata van de in 1989, 1990 en 1991 met volledige heffing ingevoerde hoeveelheden;

Overwegende dat de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de in artikel 2, lid 2, onder b), van voornoemde verordening bedoelde handelaren worden verdeeld naar rata van de gevraagde hoeveelheden; dat, aangezien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, een uniform verminderingspercentage moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Elke aanvraag van een invoercertificaat voor levende runderen van maximaal 80 kg wordt ingewilligd voor de volgende hoeveelheden:

a) 10,030 % van de in 1989, 1990 en 1991 ingevoerde hoeveelheden voor de in artikel 2, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1350/92 bedoelde importeurs;

b) 0,574 % van de hoeveelheden die door de in artikel 2, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1350/92 bedoelde handelaren zijn aangevraagd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 145 van 27. 5. 1992, blz. 42.
VERORDENING (EEG) Nr. 1657/92 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 778/83 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor tomaten, ten aanzien van de verpakking

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1156/92 (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 778/83 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 658/92 (4), kwaliteitsnormen zijn vastgesteld voor tomaten; dat zich in de techniek voor het marktklaar maken van bepaalde produkten ontwikkelingen hebben voorgedaan die een betere commerciële identificatie van deze produkten mogelijk maken zonder dat dit in kwaliteitsverlies resulteert; dat tijdens een proefperiode ter zake voldoende ervaring is opgedaan, zodat de kwaliteitsnormen voor tomaten definitief kunnen worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 778/83, deel V "Verpakkingsvoorschriften", punt B "Verpakking", wordt de volgende zin geschrapt:

"Op de tomaten zelf mogen geen zegels of etiketten worden aangebracht.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 122 van 7. 5. 1992, blz. 3. (3) PB nr. L 86 van 31. 3. 1983, blz. 14. (4) PB nr. L 70 van 17. 3. 1992, blz. 15.
VERORDENING (EEG) Nr. 1672/92 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1106/90 inzake mededelingen in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3687/91 van de Raad van 28 november 1991 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), en met name op artikel 11, lid 4, artikel 17, lid 5 en artikel 19, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1106/90 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1868/91 (3), de lijst is vastgesteld van de representatieve groothandelsmarkten en havens in de Lid-Staten voor de produkten van bijlage I, onder A, D en E, van bijlage II en van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 3687/91;

Overwegende dat het Gemeenschapsrecht sinds 1 juli 1991 van toepassing is op de Canarische eilanden;

Overwegende dat, met het oog op de toepassing van de voorschriften in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten in de bedoelde regio, de representatieve markten en havens voor dit gebied moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat bovendien de lijst van de representatieve havens voor langoestine moet worden aangepast;

Overwegende dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 1106/90 moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1106/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage I, deel I, wordt aan punt 2, onder a) (sardines uit de Atlantische Oceaan) "Arrecife" toegevoegd;

2. In bijlage I, deel III, wordt voor langoestinestaarten "Skagen" toegevoegd;

3. In bijlage I, deel V, wordt aan de punten 1 tot en met 5 (koppotigen) "Las Palmas" toegevoegd;

4. In bijlage I, wordt aan deel VI (tonijn) "Arrecife" toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 354 van 23. 12. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 111 van 1. 5. 1990, blz. 50. (3) PB nr. L 168 van 29. 6. 1991, blz. 54.
30.6.92 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/41
VERORDENING (EEG)Nr.1689/92VANDECOMMISSIE
van29juni1992
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2903/89(4),
enmetnameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening(EEG)nr.
591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderdartikel7,tweedealinea,
vandieverordening,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievan
GN-code15099000bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwel,wanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgepro­duceerd,hetbovenbedoelde bedragwordtverhoogdmet
eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldt
opdedagwaaropderestitutievantoepassingwordt;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.3131/91van
deRaad(*)debedragenvandeconsumptiesteun inSpanje
enPortugalzijnvastgesteld;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenjulienaugustus1992bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie:
—96,36ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-StatendanSpanje
enPortugalwordtgebruikt;
—43,00ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanSpanjeenPortugalwordt
gebruikt;
—64,58ecu/100kgvoorindeGemeenschap geprodu­
ceerdeolijfoliedieinSpanjewordtgebruikt;
—19,37ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinSpanje
wordtgebruikt;
—89,89ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieinPortugalwordtgebruikt;
—40,96ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinPortugal
wordtgebruikt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.«PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L280van29.9.1989,blz.3. OPBnr.L297van29.10.1991,biz.2.
30.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/5
VERORDENING (EEG)Nr.1671/92VANDECOMMISSIE
van29juni1992
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan4000tonrijstinhetbezitvanhetSpaanse
interventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetSpaanseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.75/91vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan4000toninzijnbezitzijnderijst.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop15juli
1992.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop29juli1992.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Spaanseinterventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vandemarktindesectorrijst('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.674/92(2),enmetnameopartikel
5,lid5,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1424/76vandeRaadvan21juni1976totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
rijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
794/91(4),bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijnderijstdoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.75/91vande
Commissie(*)deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvanrijstdoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
4000tonrijstinhetbezitvanhetSpaanseinterventiebu­
reau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),
c/Beneficencia 8,Madrid28004(telex23427SENPAE).
Artikel3
HetSpaanseinterventiebureau doetdeCommissieuiter­
lijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvan
determijnvoordeindieningvandeoffertesmededeling
vandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.24.
OPBnr.L82van28.3.1991,blz.5.
OPBnr.L9van12.1.1991,blz.15.