ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1972
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdautomobielenvoorpersonenverkeer
vanpost87.02Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJapan
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(72/473/EEG)
Overwegende dattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanwordenaan­
genomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleidtenopzichtevanJapanendatdegeldig­
heidsduurvandezemaatregelenmoetwordenbeperkt
totdeinwerkingtreding vaneendergelijkeregeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandeprodukten
87.02Aautomobielen voorpersonenverkeerDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanItaliëbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschappen
op15december1972bijdeCommissieheeftingediend
omertoetewordengemachtigdautomobielen voor
personenverkeer vanpost87.02Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapan
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanJapantoegepastwordendoor
ItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid-Staten
aandeanderekantverleggingenvanhethandelsver­
keertotgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanJapan
getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-Sta­
tendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971enmetnameinartikel1
zijnbepaald(*),vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na10december1972zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbeperkt
totdeinwerkingtreding vaneenuniformeinvoerrege­
linginhetkadervaneengemeenschappelijk handels­
beleidtenopzichtevanJapanenuiterlijktot31maart
1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
GedaanteBrussel,20december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
OPBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L303/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8december1972
houdendemachtigingvoorhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxemburgen
hetKoninkrijkderNederlandentotverkooptegenverlaagdeprijsvanboterindevorm
vanboterconcentraat
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek )
72/465/EEG)
gebruikenhoeveelheidboteralnaargelangdeafzet­
mogelijkheden moetwordenvastgesteld;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkvanBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlandenwor­
dengemachtigdberoeptedoenopdebepalingenvan
Verordening (EEG)nr.2561/72,toteenhoeveelheid
botervan:
—3000ton,voorwatbetreftBelgiëenLuxemburg
en
—750ton,voorwatbetreftNederland .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1411/71(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeinterventiemaatregelen
opdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1075/71(4),metname
opartikel7bis,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2561/72van
deCommissievan6december1972,metbetrekking
totdeafzettegenverlaagdeprijsvaninterventieboter ,
bestemdvooronmiddellijkverbruikindevormvan
boterconcentraat (5)voorzietdatdeLid-Statenkunnen
wordengemachtigdovertegaantotverkooptegen
verlaagdeprijsvanboteruitopenbareopslagoftot
hetverlenenvaneensteunbedragvoorboteruit
particuliereopslagvooronmiddellijk inverbruik
brengenindevormvanboterconcentraat ;
OverwegendedathetGroothertogdom Luxemburgen
hetKoninkrijkBelgiëop31oktober1972enhet
KoninkrijkderNederlandenop24november1972de
machtiginghebbengevraagdtotdezeactieoverte
gaan,daarzijzichinstaatachtendebestemmingvan
debetrokkenbotertewaarborgen ;
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdeervaring
tijdensvoorgaandeactiesindezeLid-Staten,deteArtikel2
Watdeinartikel1,suba),vanVerordening (EEG)
nr.2561/72bedoeldeboteruitopenbareopslag
betreft,kanslechtsboterwordengebruiktdievóór
1juni1972isopgeslagen .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,8december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(^PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L148van 1.7.1971 ,blz .4.
(3)PBnr.L169van18.71968 ,blz .1.
(4)PBnr.L116van28.5.1971 ,blz .1.
(5)PBnr.L274van7.12..1972 ,blz .12
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 31 juli 1972

tot instelling van een Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek

( 72/279/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gezien het ontwerp-besluit , ingediend door de Commissie ,

Overwegende dat de door de Raad op het gebied van de landbouwstatistiek vastgestelde voorschriften voorzien in een procedure voor nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie om de uitvoering ervan te vergemakkelijken ; dat , om deze samenwerking te verwezenlijken , een Comité moet worden ingesteld , dat wordt belast met de uitoefening van de het door deze voorschriften opgedragen taken ;

Overwegende dat het wenselijk is dat dit Comité iedere andere aangelegenheid met betrekking tot de landbouwstatistiek kan onderzoeken ,

BESLUIT :

Artikel 1

Er wordt een Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek ingesteld , hierna het " Comité " te noemen , dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de Commissie .

Artikel 2

Het Comité vervult de taken , die het bij de door de Raad op het gebied van de landbouwstatistiek vastgestelde voorschriften worden opgedragen , in de gevallen en onder de voorwaarden , die daarin zijn omschreven .

Bovendien kan het iedere andere aangelegenheid in verband met deze voorschriften onderzoeken , die door zijn voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een Lid-Staat , aan de orde wordt gesteld .

Artikel 3

Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .

Gedaan te Brussel , 31 juli 1972 .

Voor de Raad

De Voorzitter

T . WESTERTERP
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 3 augustus 1972

betreffende de communautaire financiering van bepaalde bijzondere uitgaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1971

( 72/335/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 209 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Overwegende dat het voor buitengewone of dringende gevallen mogelijk moet worden gemaakt dat de Gemeenschap bepaalde uitgaven voor uit granen of rijst bestaande voedselhulp in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag genoemde goederen te haren laste neemt ,

BESLUIT :

Enig artikel

Ten aanzien van verrichtingen die voortvloeien uit de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1971 en die worden gedaan op grond van besluiten van de Instellingen van de Gemeenschap kunnen , behalve de uitgaven bedoeld in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1703/72 van de Raad van 3 augustus 1972 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2052/69 voor wat betreft de communautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1967 en tot vaststelling van de voorschriften met betrekking tot de communautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1971 ( 1 ) , in buitengewone of dringende gevallen , de volgende uitgaven geheel of gedeeltelijk door de Gemeenschap worden gefinancierd :

- de waarde in het f.o.b.-stadium of in een daarmee overeenkomend stadium van granen of rijst in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag genoemde goederen , na aftrek van de onder artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1703/72 vallende uitgaven ,

- het vervoer tot aan de grens van het land van bestemming en , in voorkomend geval , tot op de plaats van bestemming ,

- de distributie , wanneer de goederen worden gedistribueerd via een internationale organisatie .

De Raad besluit met eenparigheid van stemmen en op voorstel van de Commissie over deze gevallen .

In dat geval is artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1703/72 op overeenkomstige wijze van toepassing en worden deze uitgaven gefinancierd met de voedselhulpkredieten op de begroting der Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel , 3 augustus 1972 .

Voor de Raad

De Voorzitter

T . WESTERTERP

( 1 ) PB nr . L 180 van 8 . 8 . 1972 , blz . 1 .
Besluit van de Raad van 1 januari 1973 betreffende de wijziging van het aantal leden van de Commissie



Publicatieblad Nr. L 002 van 01/01/1973 blz. 0028 - 0028

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0200

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0200



++++ BESLUIT VAN DE RAAD van 1 januari 1973 betreffende de wijziging van het aantal leden van de Commissie DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op artikel 10 , Overwegende dat het noodzakelijk blijkt het aantal leden van de Commissie te wijzigen , BESLUIT : Enig artikel Artikel 10 , lid 1 , eerste alinea , van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , wordt vervangen door de volgende bepalingen : " De Commissie bestaat uit dertien leden , die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen en die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden . " Gedaan te Brussel , 1 januari 1973 . Voor de Raad De Voorzitter P . HARMEL
Nr.L317/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.76
RECTIFICATIES
RectificatieopBeschikking 73/152/EGKSvandeCommissievan23mei1973houdende
verplichtingvoordeondernemingen indestaalindustrietotopenbaarmaking vandeprijs­
toeslagenvoorhetvervoeroptrajectenwaarinintracommunautair zeetransportisbegre­
pen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L172van28juni1973)
Bladzijde21,artikel5,lid1:
inplaatsvan:„vanartikel8vanBeschikkingnr.30/53"
telezen:„vanartikel9vanBeschikkingnr.30/53".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2733/76vandeCommissievan10november1976be­
treffendeeenpermanenteinschrijvingvoordeverkoopmethetoogopuitvoervanwitte
suikeruitdevoorradenvanhetBelgischeinterventiebureau entottijdelijkeschorsingvan
deinVerordening (EEG)nr.2101/75bedoeldeinschrijving
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L310van11november1976)
Bladzijde21,artikel11,laatstezin:
inplaatsvan:„Artikel9isvantoepassingmetingangvan17november1976."
telezen:„Artikel10isvantoepassingmetingangvan17november1976."
8.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/25
RECTIFICATIES
RectificatievandebeschikkingvandeRaadvan28april1973houdendemachtigingtotstil­
zwijgendeverlengingvanbepaaldehandelsakkoorden diedoorLid-Statenmetderdelanden
zijngesloten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L124van10.5.1973,blz.20)
Bijlage:
Derubrieken„Benelux"en„Frankrijk"dienenalsvolgttewordengelezen:
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
SENELUX
FRANKRIJKNoorwegen
Oostenrijk
Spanje
Tsjechoslowakije
Tunesië
Zweden
Zwitserland
Ecuador
IndiaH
Irak
Libanon
Paraguay
Zuid-Afrika (*)
Zuid-KoreaHandelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Verlengingvoorhetjaar1973
vanhetaanhethandelsakkoord
van6.4.1972gehechteprotocol
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord van
ennotawisseling van
Handelsverdrag
Handelsakkoord enbriefwisseling
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Briefwisseling
Briefwisseling28.5.1957
29.6.1957
2.6.1960
1.8.1958
27 .4.1957
21 .6.1957
5.5.1961
20 .3.1959
19.10.1959
25 .9.1967
25 .3.1955
11 .9.1956
18 .4.1964
12 .3.196330 .4.1974
31.3.1974
14 .4.1974
31.12.1973
31 .3.1974
28 .2.1974
31 .3.1974
20 .3.1974
31.12.1973
25 .3.1974
10 .4.1974
12 .4.1974
31.12.1973
31 .3.1974
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2101/73vandeCommissievan31juli1973houdende
wijzigingvanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbepaaldesoortenvanmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L212van1augustus1973)
Bijlage,bladzijde64:
tariefnummer 10.01A,kolom„bedragvanderestitutie".
wplaatsvan:„15.00"
ielezen:„15,50"
13.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/29
RECTIFICATIES
RectificatieopdetweedebeschikkingvandeRaadvan26maart1973betreffendedegelijk­
stellingvaninderdelandenverrichtekeuringenophetveldvandaaropvoortgebracht zaaizaad
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L106van20april1973)
Bladzijde19vandebijlagebijgenoemdebeschikking ,involgnummer 4(Zweden),kolom4,
derdegedachtenstreepje :
deuitdrukkinghennepdientna„gelemosterd"tewordeningevoegdvoorhethaakje.
RectificatieopdetweedebeschikkingvandeRaadvan26maart1973betreffendedegelijk­
stellingvaninderdelandenvoortgebracht zaaizaad
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L106van20april1973)
Bladzijde23vandebijlagebijgenoemdebeschikking ,ondernr.4(Zweden),kolom4,tweede
streepje:
Hetwoordbladrammenas dienttevervallen.
Nr.L77/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7februari1973
totwijzigingvandebeschikkingmetbetrekkingtotdeafzetvanboteraanbepaalde
categorieënverbruikers,diesocialebijstandgenieten
(73/35/EEG)
inbotertussendeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling endenieuweLid-Staten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelk-enzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2),
dieisgevoegdbijhetVerdragbetreffendedetoe­
tredingvandenieuweLid-StatentotdeEuropese
Economische Gemeenschap endeEuropeseGe­
meenschapvoorAtoomenergie (3),ondertekend te
Brusselop22januari1972,metnameopartikel12,
lid3;
OverwegendedatdebeschikkingvandeCommissie
van29december1972metbetrekkingtotdeafzet
vanboteraanbepaaldecategorieënverbruikers ,die
socialebijstandgenietenvoorzietindemogelijkheid
omeensteunteverlenenwaardoordeboter,door
genietersvansocialebijstand,tegenverlaagdeprijs
kanwordengekocht;dathetverlenenvanhettotale
bedragvandezesteunindedrietoetredendelanden,
waardemarktprijsvoorboteraanzienlijklageris
dandievandeoorspronkelijke Gemeenschap ,tot
overdrevenlageprijzenzouleiden;dathetderhalve
dienstigistevoorziendathetmaximumbedrag van
desteuntoepasselijkindedrienieuweLid-Staten .
gelijkisaanhetvastgesteldebedragvan136reken­
eenhedenper100kilogram,verminderdmethetcom­
penserendbedragdatgeldtvoorhethandelsverkeerArtikel1
Metingangvan1februari1973wordtartikel2,lid
1,vandebeschikkingvandeCommissievan29de­
cember1972aangevuldmetdevolgendebepaling:
„VoorwatdenieuweLid-Statenbetreftwordt
ditbedragverminderdmethetcompenserend
bedragdatgeldtvoorhethandelsverkeer inboter
tussendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling endebetrokkennieuweLid-Staat."
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
GedaanteBrussel,7februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
Nr.L74/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.73
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van12maart1973
inzakedefinancieringdoordeGemeenschap vanbepaaldeonkosteninverbandmet
voedselhulptenbehoevevandeRepubliekBanglaDesh
(73/43/EEG)
kostenvanvervoervandeinhetkadervanhet
programma1972/1973aanditlandtoegewezen
hoeveelheidgraantotaandeloshavensvoorhaar
rekeningneemt,
BESLUIT :
Enigartikel
Inhetkadervandevoedselhulpactie vandeGe­
meenschap,waarbijuithetprogramma1972/1973
175000tongraanaandeRepubliekBanglaDesh
wordttoegekend,draagtdeGemeenschap tevensde
kostenvanhetvervoervandeproduktentotaande
loshavensinhetontvangendeland.
GedaanteBrussel,12maart1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENSDERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vande
Raadvan3augustus1972totwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2052/69voorwatbetreftde
communautaire financieringvandeuitgavenvoor
deuitvoeringvanhetVoedselhulpverdrag van1967
entotvaststellingvandevoorschriften metbetrek­
kingtotdecommunautaire financieringvandeuit­
gavenvoordeuitvoeringvanhetVoedselhulpver­
dragvan1971(*),inzonderheidopartikel8,lid1,
enartikel10,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRepubliekBanglaDeshde
Gemeenschap heeftmedegedeelddattengevolge
vanbijzonderongunstigeomstandigheden haar
graanvoorziening enhaareconomischeenfinanciële
situatiezeerernstigingevaarzijngekomen;dathet
derhalvenoodzakelijk isdatdeGemeenschap de
(')PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
Nr.L69/42 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.3.73
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6februari1973
totmachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandenomtotenmet30juni1973gecer­
tificeerdzaaizaadvanPapaversomniferumL.,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,
totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(73/21/EEG)
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
derhalvegemachtigddienttewordenomtotenmet
30juni1973gecertificeerdzaaizaadvanblauwmaan­
zaad,waaraanminderstrengeeisenzijngesteldten
aanzienvandekiemkracht,totdehandeltoete
laten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan30juni1969
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vanoliehoudende plantenenvezelgewassen (*),laat­
stelijkgewijzigdbijrichtlijnvandeRaadvan6de­
cember1972(2),inzonderheidopartikel16,
GezienhetverzoekvanhetKoninkrijkderNeder­
landen,
Overwegende datinhetKoninkrijkderNederlanden
deopbrengstvandeblauwmaanzaadoogst 1972aan­
zienlijkwerdverlaagddoorongunstigeweersomstan­
dighedenzodateengrootdeelvanhetvoorgoed­
keuringaangebodenzaadnietdevereisteminimum­
kiemkrachtheeft;
Overwegende dateenbevredigendevoorzieninginde
behoeftenaangecertificeerd zaaizaadvanblauw­
maanzaaddoorinvoeruitandereLid-Statenvanzaad
datvoldoetaandeeisentenaanzienvandekiem­
krachtnietmogelijkis;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
omtotenmet30juni1973maximaal50tonzaai­
zaadvanblauwmaanzaad (Papaversomniferum L.)
vandecategorie„gecertificeerdzaad"dattenaanzien
vandeminimumkiemkrachtnietvoldoetaande
voorwaarden vanbijlageIIvanderichtlijnvande
Raadvan30juni1969totdehandelophaargrond­
gebiedtoetelaten,indien:
a)dekiemkrachttenminste70%vandievanzui­
verzaadisen
(MPBnr.L169van10.7.1969,blz.3.
(2)PBnr.L287van26.12.1972,blz.22.b)ophetofficiëleetiketisvermelddathetzaad
geringerekiemkrachtheeft:kiemkracht70%.

16.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/43
Artikel2 Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,6februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLIHetKoninkrijkderNederlandendeeltaandeCom­
missievóór1november1973dehoeveelheid zaai­
zaadvanblauwmaanzaad mee,waaraanminder
strengeeisenzijngesteldendieophaargrondge­
biedkrachtensdezebeschikkingtotdehandelwerd
toegelaten.DeCommissiesteltdaarvandeandere
Lid-Stateninkennis.
Nr.L69/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12maart1973
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdoptischemicroscopenvanpostex90.12
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitJapanenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(73/22/EEG)
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
;x90.12 Optischemicroscopen
vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Sta­
teninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na27februari1973zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop6maart1973bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdoptische
microscopen vanpostex90.12vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapanen
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanJapantoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Japangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaarden diedoordebeschikkingvan
deCommissievan12mei1971(*),enmetnamein
artikel1,zijnbepaald;
Overwegendedattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanwordenaan­
genomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetwordenArtikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniformein­
voerregelinginhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijktot
31december1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,12maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L121van3.6.1971.