TI.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/5
Artikel5 Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969. DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaande
artikelenwordennagekomen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
De"Voorzitter
V.LATTANZIO
VERORDENING (EEG)Nr.2114/68VANDERAAD
van20december1968
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorgarensvanvlas,ongebleekt(metuitzonderingvangarensvan
werk),metendeperkilogram30.000meterofminder,bestemdvoordevervaardiging
vangetwijndeofgekabeldegarensvoordeschoenindustrie envoorhetomwikkelen
vankabels,vanpostex54.03BIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorgarensvanvlas,ongebleekt (metuit­
zonderingvangarensvanwerk),metendeperkilo­
gram30.000meterofminder,bestemdvoordever­
vaardigingvangetwijndeofgekabeldegarensvoorde
schoenindustrie envoorhetomwikkelenvanka­
bels,vantariefpostex54.03BIa),eenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van500metrieketonte­
geneenrechtvan2%>teopenen;datditProtocol
voordeGemeenschapmomenteelvankrachtisendat
hetbetrokkencommunautaire tariefcontingent der­
halvevoorhetjaar1969moetwordengeopend;dat
deGemeenschap ,metbetrekkingtothetopgrond
vandieconcessieaanhetcontingentteverbinden
recht,devoorkeurheeftgegevenaandeprocedure,
omschreveninpuntI,sub2b),vanhetbedoeldePro­
tocol;dathetrechtinhetkadervanhetcontingent
derhalve2,6%bedraagtvoorhetjaar1969;Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap steeds
eningelijkemategebruikkunnenmakenvange­
noemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Statenhet
ophetgenoemdecontingenttoetepassenrechton­
onderbrokenwordttoegepastopalleinvoervanhet
betrokkenprodukttotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisverbruikt;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
datisgebaseerdopeenverdelingtussendeLid-
Staten,inovereenstemming schijnttezijnmethet
communautaire karaktervangenoemdcontingent,
voorwatdebovenuiteengezettebeginselenbetreft;
datdezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvanhetbetrokkenprodukt
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvandebehoeftenderLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoeruitderdelandengedurendeeenrepre­
sentatievereferentieperiode enanderzijdsopgrond
vandeeconomischevooruitzichten voor1969;
Overwegende echterdatdeongebleektegarensvan
vlasvandezenauwkeurigbepaaldekwaliteitnietaf­
zonderlijkindestatistischenomenclaturen vande
Lid-Statenzijnopgenomen;dathetindieomstandig­
hedennietmogelijkisgeblekenvoldoendenauw­
keurigeenrepresentatieve statistischegegevenstever­
zamelen,behalvevoordeBondsrepubliek Duitsland,

Nr.L310/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.68
dievoordebetrokkengarensreedseerdereennatio­
naaltariefcontingent toegewezenkreegopgrondvan
artikel25,lid1,vanhetVerdrag;datdeFranseRe­
publiekheeftlatenwetendathaarinvoervandedes­
betreffendegarensvanvlasuitderdelandenzeerge­
ringwas;dateraanleidingisomaantenemendatde
situatieinNederlandendeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUniedaarvannietverschilt,terwijlde
invoerinItaliëeenweiniggroterkanzijn;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoervan
debetrokkengarensvanvlasuitderdelandenin
Duitsland,overdelaatstedriejarenwaarovervolle­
digestatistischegegevensbeschikbaarzijn,hetvol­
gendebeeldteziengeeft:gekend;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcon­
tingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,datoverschotindereserveterugstortten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire contingentonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkun­
nenmaken;
Overwegendedathetbijzonderaanbevelingverdient
inhetonderhavigegevalinelkeLid-Staatgebruikte
makenvaneenzelfdesysteemvoorhetbeheer,waar­
dooreenoptimalebenuttingvanhetcontingentwordt
gegarandeerd ;datdebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentdienttewordenbeoordeeld,naarmatedege­
noemdeproduktenteninvoertotverbruikzijnaan­
gegeven,1965 1966 1967
246 ton 224 ton 118 ton
datdeinvoerinhetkadervandeaandeLid-Staten
ophetvoorhetjaar1968geopendecommunautaire
tariefcontingent toegekendequotaop15september
1968devolgendehoeveelhedenbedroeg:
Bondsrepubliek Duitsland
Nederland HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :125,4ton
0,234ton
1,019ton
nihilBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie
Artikel1
FrankrijkenItalië
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorgarensvanvlas,ongebleekt (metuitzondering
vangarensvanwerk),metendeperkilogram30.000
meterofminder,bestemdvoordevervaardigingvan
getwijndeofgekabeldegarensvoordeschoen­
industrieenvoorhetomwikkelenvankabels,van
tariefpostex54.03BIa),wordtvan1januaritoten
met31december1969inhetkadervaneentarief­
contingentvan500tongeschorsttot2,6%.
Artikel2Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemd
produktindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
van500tonintweegedeeltenmoetwordenge­
splitst,waarvanheteerstegedeeltezalwordenver­
deeldtussendeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormtomdelaterebehoeftentedekkenvan
deLid-Statendiehuneerstequotumhebbenuitgeput;
dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateen
zekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhet
communautaire contingentzoumoetenwordenvast­
gesteldopeenniveau,datinhetonderhavigegeval
55%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;dat
heteerstegedeelteopdezebasis275tonbedraagt,
terwijlhettweedegedeelte,teweten225ton,de
reservevormt;
OverwegendedatdeeerstequotadieaandeLid-
Statenzijntoegekendmeerofmindersnelkunnenzijn
uitgeput;dat,teneindemetditfeitrekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevermijden,hetvanbe­
langis,datiedereLid-Staatdiezijneerstequotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenaanvullendquotum
uitdereserveopneemt;datdezeopnemingdoor
iedereLid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelk
vanzijnaanvullendequotabijnageheelisbenuten
welzovaakalsdereservedittoelaat;datdeeersteen
deaanvullendequotageldigmoetenzijntotaanhet
eindevandeperiodewaarvoorhetcontingentistoe1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan275tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,van1januaritotenmet31december1969
geldigzijn,bedragenvoordeLid-Staten :
253ton
5ton
7ton
5ton
5tonDuitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftopeen
hoeveelheidvan225ton,vormtdereserve.

27.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/7
Artikel3 tingentinminderingisgebracht,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanzijneerstequotum,dathijinde
reserveterugstort .
Artikel6
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-Statenovereen­
komstigdebepalingenvandeartikelen2en3ge­
opendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeop­
gavenhaarbereiken,opdehoogtevandebenuttings­
graadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1969
inkennisvandestandderreserve,nademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitdere­
servetothetbeschikbareoverschotbeperktblijften
deeltdaartoeaandeLid-Staat,diedezelaatsteopne­
mingverrichtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.1.Indienheteerste,aaneenLid-Staattoegekende
quotum(zoalsditvolgensartikel2,lid1,isvast­
gesteld),danweldatzelfdequotum,verminderdmet
hetgedeeltedatindereserveisteruggestort (indien
debepalingenvanartikel5zijntoegepast),voor90%
ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopnemingvaneentweedequotum,gelijkaan
60%vanzijneerstequotum,voorzoverdereserve
zulksnogtoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,
ookhettweededooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan30%vanzijneerstequotum,voorzoverde
reservezulksnogtoelaat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
volgensdeinlid2vastgesteldebepalingen,overtot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderde.Dezeprocedurewordtopovereenkomstige
wijzetoegepast,totdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanlid1totenmet3kanelkeLid-
Staatovergaantotopnemingvankleinerequotadan
indieledenisbepaald,indienerredenenzijnomaan
tenemendatdezewellichtnietzullenwordenuit­
geput.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCommis­
siederedenenmededietottoepassingvandebepa­
lingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
1.ElkeLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhemopgenomenaanvullendequota,dedoor
hemingevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingin
minderingtekunnenbrengenopzijnvermeerderde
aandeelinhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgordeen
indematewaarinhetdesbetreffende produktbijde
douaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven .
3.ElkeLid-Staatwaarborgtaandeimporteursvan
hetbetrokkenproduktdieopzijngrondgebiedzijn
gevestigd,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoor
dequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.
4.Debenuttingsgraad vandequotavanelkeLid-
Staatwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid2bepaaldevoor­
waardeninminderingwordengebracht.Artikel4
Demettoepassingvanartikel3opgenomenextra
quotazijngeldigtotenmet31december1969.
Artikel5
Artikel8
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omdenalevingvandebepalingenvandevoorgaande
artikelenteverzekeren .IndieneenLid-Staatzijneerstequotumop15septem­
ber1969nietheeftuitgeput,storthijuiterlijkop
10oktober1969hetnietbenuttegedeeltevandit
quotumindereserveterug,voorzoverdit20%van
heteerstequotumtebovengaat.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop10okto­
ber1969mededelingvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,dietotenmet15september1969
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire conArtikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1969.

Nr.L310/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.68
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO
VERORDENING (EEG)Nr.2115/68VANDERAAD
van20december1968
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorferrosiliciumvanpost73.02Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorferrosiliciumvanpost73.02Ceen
jaarlijkscommunautair tariefcontingent vanmaxi­
mum20.000metrieketonmetvrijdomvanrechtte
openen;datditProtocolvoordeGemeenschapmo­
menteelvankrachtisendathetbetrokkencommu­
nautairetariefcontingent derhalvevoorhetjaar1969
moetwordengeopend;
Overwegendedateensysteemvoordebenuttingvan
hetcommunautaire tariefcontingent ,datisgebaseerd
opeenverdelingtussendeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautairekaraktervangenoemdcontingent;datdezeverdeling,
omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingop
demarktvanhetbetrokkenproduktweertegeven,
toegepastmoetwordennaarverhoudingvande
behoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijdsopgrondvande
economischevooruitzichten voor1969;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktvanherkomstuitderde
landengedurendedelaatstedriejaren,waarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
afzonderlijkeLid-Statendehiernavolgende percen­
tagesvoorhunrekeningnamen;datechterdoorde
openingvanhetcommunautaire tariefcontingent voor
1968indeverhoudingvanhethandelsverkeer vande
Lid-Statenmetderdelandeneenaanzienlijkewijzi­
gingkonoptreden;dataandehandvandegegevens
overdeeerstemaandenvan1968,de-extrapolatie
daarvanendemetnamedoordeLid-Statenge­
maakteramingen,dezepercentageszichin1968op
onderstaandniveauzoudenkunnenbewegen;
1965 1966 1967Werkelijkgemid­
deldpercentagevoor
1965totenmet19671968
Duitsland 74,07 67,28 63,50 68,468 67,474
Frankrijk 0,21 0,65 0,18 0,342 0,237
Italië 6,36 10,94 18,47 11,754 16,956
Nederland 4,16 4,85 4,25 4,410 4,341
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie 15,20 16,28 13,60 15,026 10,992