31.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/23
VERORDENING (EEG)Nr.1969/75VANDECOMMISSIE
van30juli1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervandeopbasisvangranenen
rijstverwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),in­
zonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(4),inzonderheidopar­
tikel12,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdevoordeberekeningVanhetvari­
abeleelementvandeheffingbijinvoervandeopba­
sisvangranenenrijstverwerkteproduktentoetepas­
senregelsinartikel14,lid1,subA),vanVerordening
nr.120/67/EEGeninartikel12,lid1suba),vanVer­
ordeningnr.359/67/EEGzijnvastgesteld ;datdein­
vloedvandeopdebasisprodukten vantoepassing
zijndeheffingenopdekostprijsvandeverwerktepro­
duktenbepaaldwordtkrachtensartikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.1052/68vandeRaadvan23juli
1968totvaststellingvanderegelingvoordeinvoeren
deuitvoervandeopbasisvangranenenrijstverwerk­
teprodukten(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.980/75(6),doorhetgemiddeldevandehef­
fingenopdezebasisprodukten overdeeerste25da­
genvandemaanddieaandemaandvaninvoervoor­
afgaat;datditgemiddelde ,aangepastaandehandvan
dedrempelprijsvandebetrokkenbasisprodukten die
indemaandvaninvoergelden,wordtberekendaan
dehandvandehoeveelheidbasisprodukten waarvan
wordtaangenomendatdezebijdevervaardiging van
hetverwerkteproduktofvanhetconcurrerende pro­
duktdatalsreferentieheeftgediendvoorverwerkte
produktendiegeengranenbevatten,zijngebruikt;
Overwegende datdoortoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1579/74vandeCommissievan24juni1974betreffendedewijzevanberekeningvandehef­
fingbijinvoervooropbasisvangranenenrijstver­
werkteproduktenenbetreffendedevoorfixatievande
heffingvoordebetrokkenproduktenalsmedevoor
mengvoedersopbasisvangranen(7),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1921/75(8),dealdusna
toevoegingvanhetvasteelementbepaaldeheffing,in
beginselgeldigvooreenmaand,wordtgewijzigdwan­
neerdeophetbasisproduktvantoepassingzijndehef­
fingmetmeerdan0,25rekeneenheidper100kgbasi­
sproduktverschiltvanhetgemiddeldevandeheffin­
gen;
Overwegende datvoorbepaaldeverwerkteprodukten
deheffingmoetwordenverminderdmetde.'nvloed
vanderestitutiebijdeproduktievoordebasisproduk­
ten,diemethetoogophunverwerkingovereenkom­
stigartikel5vanVerordening (EEG)nr.1052/68en
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1579/74wordt
toegekend ;datVerordening (EEG)nr.1921/75(9)be­
paaldeovergangsmaatregelen voorzetmeelhoudende­
produktenheeftvoorzien;
Overwegende dathetvasteelementvandeheffingis
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.1052/68;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvandeAfrikaanseStaten,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanof,uitlandenengebieden
overzee,deheffingtenopzichtevandezelandenen
gebiedenvoorbepaaldetijdopbasisvangranenver­
werkteproduktenovereenkomstig artikel12vanVer­
ordening(EEG)nr.1599/75vandeRaadvan24juni
1975inzakederegelingdiegeldtvoorlandbouwpro­
duktenenbepaaldedoorverwerkingvanlandbouw­
produktenverkregengoederen,vanoorspronguitde
AfrikaanseStaten,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee(10),
moetwordenverminderdmethetbedragvanhetvas­
teelement,evenalsvoorenkelevandezeprodukten
meteendeelvanhetvariabeleelement;
Overwegendedatmetingangvandeinwerkingtreding
vanhetProtocolvanGenève(1967),datistoegevoegd
aandeGA.T.T.-overeenkomst ,devoordeindebijla­
gevanVerordening (EEG)nr.1052/68ondertarief­
nummer07.06Abedoeldeproduktenteinnenhef­(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(J)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
(5)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.
(6)PBnr.L95van17.4.1975,blz.1.(7)PBnr.168van25.6.1974,blz.7.
(8)PBnr.L331van11.12.1974,blz.7.
OPBnr.L195van26.7.1975,blz.25.
'0)PBnr.L166van28.6.1975,blz.67.

Nr.L200/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.75
voorgeschreven nomenclatuur inhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwordtovergenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinartikel1,subd),vanVerordeningnr.
120/67/EEGenartikel1,lid1,subc),vanVerorde­
ningnr.359/67/EEGbedoeldeprodukten,waarop
Verordening (EEG)nr.1052/68vantoepassingis,
wordenindebijlagevandezeverordeningvastgesteld .fing,overeenkomstig artikel4,lid2,vangenoemde
verordening ,wordtbeperkttothetbedragdatvoort­
vloeituitdetoepassingvanhetdouanerechtdatinhet
kadervanhetG.A.T.T.isgeconsolideerd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordeningnr.120/67/EEGdeindezeverordeningArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

31.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/25
BIJLAGE
HeffingeninR.E./1000kg
Tariefnuniiner Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanA.C.S.­
Statenof
L.G.O.)nA.C.S.-Statenof
L.G.O.(*)
07.06A Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortelenandere
dergelijkewortelsenknollenmethooggehalteaanzetmeel,met
uitzonderingvanpataten(zoeteaardappelen )7,83n6,33m
11.01C Meelvangerst(*) 83,30 78,30
11.01D Meelvanhaver(*) 68,70 63,70
11.01EI Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt(')48,49 43,49
11.01EII Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffenmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt(2)27,14 24,64
11.01F Meelvanrijst(*) 2,50 0
11.01G Meelvanboekweit(*) 37,90 32,90
11.01H Meelvangierst,metuitzonderingvansorgho(*) 10,71 8,21
11.01IJ Meelvankanariezaad (*).- 2,50 0
11.01K Meelvansorgho(*) 42,33 39,83
11.01L Meelvananderegraansoortendantarwe,mengkoren,rogge,gerst,
haver,maïs,rijst,boekweit,gierst,kanariezaad (*)2,50 0
11.02AII Griesengriesmeelvanrogge(2) 97,11 92,11
11.02AIII Griesengriesmcelvangerst(*) 83,30 78,30
11.02AIV Griesengriesmeelvanhaver(f) 68,70 63,70
11.02AVa)1Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffenvan
nietmeerdan1,5gewichtspercent ,bestemdvoordebrouwe­
rijen(*)48,49 43,49
11.02AVa)2Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffenvan
nietmeerdan1,5gewichtspercent ,nietbestemdvoorde
brouwerijen (*)48,49 43,49
11.02AVb)Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffenvan
meerdan1,5gewichtspercent (*)27,14 24,64
11.02AVI Griesengriesmeelvanrijst(l) 2,50 0
11.02AVII Griesengriesmcelvanboekweit(f) 37,90 32,90
11.02AVIII Griesengriesmeelvangierst,metuitzonderingvansorgho(•) 10,71 8,21

Nr.L200/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.75
HeffingeninR.E./l000kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanA.C.S.­
Statenof
L.G.O.)(•)A.C.S.-Statenof
L.G.O.(•)
11.02AIX Griesengriesmeelvansorgho(2) 42,33 39,83
11.02AX Griesengriesmeelvananderegraansoortendantarwe,mengkoreri,
rogge,gerst,haver,maïs,rijst,boekweit,gierst(!) 2,50 0
11.02BIa)1Gepeldegranenvangerst(*) 72,10 69,60
11.02BIa)2aa)Ontpunteliaver 38,60 36,10
11.02BIa)2bb)Gepeldegranenvanhaver(*) 66,20 63,70
11.02BIa)3Gepeldegranenvanboekweit(*) 31,75 29,25
11.02BIa)4Gepeldegranenvangierst,metuitzonderingvansorgho(*) 15,38 12,88
11.02Bib)1Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst(grutten)(*) 72,10 69,60
11.02Bib)2Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver(grutten)(*) 66,20 63,70
11.02Bib)3Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanboekweit(grutten)(*)31,75 29,25
11.02Bib)4Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangierst,metuit­
zonderingvansorgho(grutten)(l) 15,38 12,88
11.02BHa)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvantarwe(*) 61,25 58,75
11.02BIIb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanrogge(*) 70,56 68,06
11.02BIIc)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanmaïs(*) 41,16 38,66
11.02BIId)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvansorgho(') 64,98 62,48
11.02BIIc)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvananderegraansoorten
dantarwe,rogge,gerst,haver,maïs,boekweit,gierst(*) 2,50 0
11.02CI Gepareldegranenvantarwe(*) 73,17 70,67
11.02CII Gepareldegranenvanrogge(*) 84,37 81,87
f1.02CIH Gepareldegranenvangerst(*) 113,75 108,75
;i.02civ Gepareldegranenvanhaver(*) 59,12 56,62
11.02CV Gepareldegranenvanmaïs(f) 41,16 38,66
11.02CVI Gepareldegranenvanboekweit(*) 31,75 29,25
11.02CVII Gepareldegranenvangierst,metuitzonderingvansorgho(*) 15,38 12,88
11.02CVIII Gepareldegranenvansorgho(*) 64,98 62,48
11.02CIX Gepareldekorrelsvananderegraanjoortendantarwe,rogge,gerst,
haver,maïs,boekweit,gierst(*) 2,50 0

31.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/27
HeffingeninR.E./l000kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanA.C.S.­
Statenof
L.G.O.)nA.C.S.-Statenof
L.G.O.n
11.02DI Granenvantarwe,enkelgebroken(2) 47,55 45,05
11.02DII Granenvanrogge,enkelgebroken(*) 54,69 52,19
11.02DIII Granenvangerst,enkelgebroken(2) 46,87 44,37
11.02DIV Granen .vanhaver,enkelgebroken(2) 38,60 36,10
11.02DV Granenvanmaïs,enkelgebroken(2) 27,14 24,64
11.02DVI Granenvanboekweit,enkelgebroken(2) 21,15 18,65
11.02DVII Granenvangierst,enkelgebroken,metuitzonderingvansorgho(2)10,71 8,21
11.02DVIII Granenvansorgho,enkelgebroken(2) 42,33 39,83
11.02DIX Korrels,enkelgebroken,vananderegraansoortendantarwe,rogge,
gerst,haver,maïs,boekweit,gierst(2)2,50 0
11.02EIa)1Geplettegranenvangerst(2) 46,87 44,37
11.02EIa)2Geplettegranenvanhaver(2) 38,60 36,10
11.02EIa)3Geplettegranenvanboekweit(2) 21,15 18,65
11.02EIa)4Geplettegranenvangierst,metuitzonderingvansorgho(2) 10,71 8,21
11.02EIb)1Vlokkenvangerst(2) 92,00 87,00
11.02EIb)2Vlokkenvanhaver(2) 75,78 70,78
11.02EIb)3Vlokkenvanboekweit(2) 37,90 32,90
11.02EIb)4Vlokkenvangierstmetuitzondering vansorgho(2) 19,49 14,49
11.02EIIa)Geplettegranenofvlokkenvantarwe(z) 84,51 79,51
11.02EIIb)Geplettegranenofvlokkenvanrogge(2) 97,11 92,11
11.02EIIc)Geplettegranenofvlokkenvanmaïs(2) 48,49 43,49
11.02EIId)Geplettegranenofvlokkenvansorgho(2) 75,29 70,29
11.02EIIc)1Vlokkenvanrijst(2) 5,00 0
11.02EIIe)2Geplettekorrelsofvlokkenvananderegraansoortendantarwe,
rogge,gerst,haver,maïs,boekweit,gierst,metuitzonderingvan
vlokkenvanrijst(2)5,00 0
11.02FI Pelletsvantarwe(2) 84,51 79,51
11.02FII Pelletsvanrogge(2) 97,11 92,11
11.02FIII Pelletsvangerst(*) 83,30 78,30

Nr.L200/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.75\ HeffingeninR.E./l000kg
Tariefnummer Vetrenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanA.C.S.­
Statenof
L.G.O.)(»)A.C.S.-Statenof
L.G.O.O
11.02FIV Pelletsvanhaver(2) 68,70 63,70
11.02FV Pelletsvanmaïs(2) 48,49 43,49
11.02FVI Pelletsvanrijst(2) 2,50 0
11.02FVII Pelletsvanboekweit(*) 37,90 32,90
11.02FVIII Pelletsvangierst,metuitzonderingvansorgho(*) 10,71 8,21
11.02FIX Pelletsvansorgho(2) 42,33 39,83
11.02FX Pelletsvananderegraansoorten dantarwe,rogge,gerst,haver,
maïs,rijst,boekweit,gierst(2)2,500
11.02GI Tarwekiemen ,ookindiengemalen 38,13 33,13
11.02GII Kiemenvananderegraansoorten dantarwe,ookindiengemalen 23,12 18,12
11.06A Meelengries,gedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot (pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief10,33 4,83(5)
11.06Bl Meelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot (pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
bestemdvoordevervaardiging vanzetmeel39,8019,80(5)
11.06BII Meelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot (pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,niet
bestemdvoordevervaardiging vanzetmeel55,90 35,90(5)
11.07AIa)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 87,62 78,62
11.07AIb)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel 67,75 58,75
11.07AIIa)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 86,43(4)77,43
1!.07AIIb)Moutnietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel66,86 57,86
11.07B Mout,gebrand 76,43(4)67,43
11.08AI Maïszetmeel 39,80 22,80
11.08AII Rijstzetmeel 25,500
11.08AIII Tarwezetmeel 78,31 61,31
11.08AIV Aardappelzetmeel 39,80 22,80
11.08AV Zetmeelvananderegraansoorten danmaïs,rijstentarwe,enniet
vanaardappelen39,80 11,40(5)
11.09A Glutenvantarwe,gedroogd 261,48 111,48

31.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/29
!HeffingeninR.E./1000kg
Tariefnumnier Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanA.C.S.­
Statenof
L.G.O.)(•)A.C.S.-Statenof
L.G.O.(*)
11.09B Glutenvantarwe,nietgedroogd 261,48 111,48
17.02BIIa)Glucose(druivesuiker),anderedanglucose(druivesuiker),welke99of
meergewichtspercenten zuivereglucose(s)bevat,inwitkristallijn­
poeder,ookindiengeagglomereerd109,74 29,74
17.02BIIb)Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,anderedanglucose
(druivesuiker )englucosestroop ,welkeindrogetoestand99ofmeer
gewichtspercenten zuivereglucose(3)bevat,inanderevormdan
witkristallijnpoeder ,ookindiengeagglomereerd77,80 22,80
17.05BI Glucose(druivesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen,inwitkristallijnpoeder ,ookindiengeagglomereerd109,74 29,74
17.05BII Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,gearomatiseerd ofmet
toegevoegdekleurstoffen,inanderevormdanwitkristallijnpoeder ,
ookindiengeagglomereerd77,80 22,80
23.02A1a)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vannietmeerdan35gewichtspercenten11,19 11,19
23.02AIb)1Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35dochnietmeerdan45gewichtspercenten endie
eendenatureringsproces hebbenondergaan17,90 17,90
23.02AIh)2Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces
hebbenondergaanofdieeendenatureringsproces hebbenonder­
gaaneneenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichts­
percenten35,78 35,78
23.02AIIa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvananderegraansoorten danmaïsen
rijst,meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan28gewichtsper­
centenenwaarvannietmeerdan10gewichtspercenten vanhet
produktdooreenzeefmetmazenvan0,2mmvaltofwaarvan,
indienmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoordezeef
isgegaan,hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5
gewichtspercent ofmeerbedraagt8,94 8,94
23.02AIIb)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvananderegraansoortendanmaïsen
rijstnietbedoeldbijpost23.02AIIa)vandenomenclatuur35,78 35,78
23.03AI Afvallenvanmaïszetmeelfabrieken (metuitzonderingvaningedikt
zweiwater),meteengehalteaanproteïnen,berekendopdedroge
stof,vanmeerdan40gewichtspercenten178,32 28,32
(*)Ondervoorbehooud vandetoepassingvandebepalingenvanartikel22vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
(')Dezeheffingwordtbeperkttot6%vandedouanewaarde .
(■)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,worden
geachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrischemethodevanEwers)vanmeerdan45gewichtspercenten ,be­
rekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegde mineralestoffen),berekendopdedrogestof,vantenhoogste:1,(
gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,
5gewichtspercenten voorhaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(3)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen aandezelfdeheffingaltda
produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(')Dezeheffingwordtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3375/73verminderdmet0,45R.E./100kgvoordeproduktenvanoorspronguit
Turkije.
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75wordtdeheffingvoordevolgendeproduktenvanoorspronguitdelandenengebieden
niettoegepast:
—arrow-root (pijlwortel)vandetariefpostex07.06A,
—meelengriesvanarrow-root (pijlwortel)vandetariefpostenex11.06A,ex11.06BIenII,
—zetmeelvanarrow-root (pijlwoortel )vandetariefpostex11.08AV.