ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 december 1975

tot machtiging voor de Franse Republiek om de handel in zaaizaad van bepaalde rassen van landbouwgewassen te beperken

( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )

( 76/219/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de Richtlijn nr . 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende een gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr . 73/438/EEG van de Raad van 11 december 1973 ( 2 ) , in het bijzonder artikel 15 , leden 2 en 3 ,

Gezien het door de Franse Republiek ingediende verzoek ,

Overwegende dat volgens artikel 15 , lid 1 , en artikel 16 , van voornoemde richtlijn zaaizaad en pootgoed voor rassen van landbouwgewassen welke voor 1 januari 1974 in ten minste één Lid-Staat officieel werden toegelaten en tevens aan de voorwaarden van deze richtlijn voldoen , vanaf 31 december 1975 binnen de Gemeenschap aan geen enkele handelsbeperking ten aanzien van het ras meer worden onderworpen ;

Overwegende dat artikel 15 , lid 2 , van voornoemde richtlijn echter inhoudt dat een Lid-Staat op zijn verzoek kan worden gemachtigd , de handel in zaaizaad en pootgoed van bepaalde rassen te verbieden ;

Overwegende dat de Franse Republiek voor een aantal maïsrassen om een dergelijke machtiging heeft verzocht ;

Overwegende dat de betrokken maïsrassen een FAO-rijpheidsklasse-index van 700 of meer hebben ; dat het algemeen bekend is dat de maïsrassen met een FAO-rijpheidsklasse-index van 700 of meer nog niet geschikt zijn om in de Franse Republiek te worden verbouwd ( artikel 15 , lid 3 , sub c ) , tweede geval , van voornoemde richtlijn ) ;

Overwegende dat derhalve in alle opzichten moet worden voldaan aan het verzoek van de Franse Republiek betreffende al deze rassen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De Franse Republiek wordt gemachtigd om op haar gehele grondgebied de handel te verbieden in zaaizaad en pootgoed van de volgende in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen van 1976 vermelde rassen :

GRANEN

Zea mais L .

ASX 92

Cise X 7

Coral

Dekalb KR 638

Dekalb XL 75

Dekalb XL 640 A

Emerald

Funk's G 44

Funk's G H.O . 605

Mercurio

Nike U 383

Strength UC 8800

Artikel 2

De in artikel 1 verleende machtiging zal worden geannuleerd zodra wordt geconstateerd dat aan de voorwaarden voor de verlening ervan niet meer is voldaan .

Artikel 3

De Franse Republiek deelt de Commissie mede met ingang van welke datum en op welke wijze zij van de in artikel 1 verleende machtiging gebruik maakt . De Commissie stelt de andere Lid-Staten hiervan in kennis .

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .

Gedaan te Brussel , 30 december 1975 .

Voor de Commissie

G . M . THOMSON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 79 .
Nr.L76/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26december 1975
houdendeverlengingvandebeschikkingvan6maart1974waarbijdeFranse
Republiekwerdgemachtigdbepaaldeaardolieprodukten vandeposten27.09en
27.10vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitderdelanden
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/314/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
OverwegendedatdeFranseRepubliekbijbeschikking
van6maart1974(!)werdgemachtigdbepaaldeaard­
olieprodukten onderbepaaldevoorwaardenvande
communautaire behandelinguittesluiten;
Overwegende datdezebeschikkingop31december
1975zalverstrijken ;
Overwegende datdeFranseRepubliekop11decem­
ber1975eennieuwverzoekheeftingediendener
daarbijopheeftgewezendatdevoorwaardenvoor
toepassingvanartikel115,eerstealinea,voorbepaalde
aardolieprodukten nogsteedsbestaan;
Overwegende datditverzoekeengrondigonderzoek
vereistdatnietvoordevervaldagvandethansvan
krachtzijndebeschikkingkanzijnvoltooid;Overwegende daterderhalveaanleidingbestaat
bovengenoemde beschikkingvoorlopigteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
InBeschikking74/271/EEGvandeCommissievan6
maart1974wordtinartikel4dedatum31december
1975vervangendoor31maart1976.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,26december1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L143van28.5.1974,blz.15.
18.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/15
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van15maart1976
betreffendedeinFrankrijkvoorbepaaldewijnbouwersgeldendesteunregeling
(76/306/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGE­
STELD:
Artikel1
DeRepubliekFrankrijkwordtgemachtigdomaan
bepaaldefull-timewijnbouwerseensteunteverlenen
vantenhoogste1FF/°/hl.Zijsteltdebepalingen
voordetoekenningvandezesteunvastenmetname
decriteriainzakedeopbrengstendewijnstokrassen .
Artikel2
Deinartikel1bedoeldemachtiginggeldtgedurende
driejaarnadedatumwaaropdezebeschikkingvan
krachtwordt.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
93,lid2,derdealinea,
GezienhetdoordeFranseRegeringingediendever­
zoek,
Overwegendedatdeovervloedigeoogstenvandewijn­
oogstjaren1973/1974en1974/1975beschikbarehoe­
veelhedenhebbenopgeleverddiedenormalebehoef­
tenvaneenwijnoogstjaarovertreffen ;
Overwegende datdeFranseRegeringheeftverzocht
omgemachtigdtewordensteunteverlenenaanwijn­
bouwersvansommigegebiedenvandeRepubliek
Frankrijkwaardewijnbouwoverheersend is,waarer
bijzondereproduktieomstandigheden geldenenwaar
erspecifiekemoeilijkheden zijnontstaanwaarvande
gevolgenverderreikendanditwijnoogstjaar ;
Overwegende dater,geletopvoornoemdemoeilijk­
hedenenhetuitzonderlijke karaktervandezetoe­
stand,aanleidingbestaatdeFranseRegeringtemach­
tigendezesteunteverlenen;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdevoorwaarden
voordetoekenningvandesteuntebepalendoorhet
maximumbedrag ervanvasttestellenendemachti­
gingvooreenvoldoendelangeperiodeteverlenen;
Overwegende voortsdatdeRepubliekFrankrijkin
staatmoetwordengestelddebepalingenvoordetoe­
kenningvandezesteunvasttestellen,.GedaanteBrussel,15maart1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VOUEL
Nr.L64/30 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27februari1976
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1/64vandeHogeAutoriteitbetreffende
eenverhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap
(Vijfenzeventigste uitzonderingsbeschikking )
(76/296/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,
GeletopAanbevelingnr.1/64vandeHogeAutoriteit
van15januari1964aandeRegeringderdeelne­
mendeStatenbetreffendeeenverhogingvandebe­
schermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap ,metnameopartikel3
vandezeaanbeveling,
OverwegendedatdeVertegenwoordigers vandeRege­
ringenvandeLid-StatenvandeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaal,inhetkadervandeRaad
bijeen,op24juni1975,inoverlegmetdeCommissie
opautonomewijzehebbenbeslotendeinvoerrechten
ofdeinningvandeinvoerrechtenopdeprodukten
dieonderhetVerdragvallenenvanoorsprongzijnuit
delandeninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanendelandenengebiedenoverzeegeasso­
cieerdmetdeGemeenschap ,hiernagenoemd de
A.C.S.-statenendeL.G.O.,teschorsenmetingang
van1juli1975enweluiterlijktotenmet29februari
1976;
OverwegendedatdeVertegenwoordigers vandeRege­
ringenvandeLid-StatenvandeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaal,inhetkadervandeRaad
bijeen,op23februari1976,inoverlegmetdeCom­
missiehebbenbeslotendegeldigheidvangenoemde
beschikkingteverlengentotdeinwerkingtreding van
deOvereenkomst welkeop28februari1975werdge­
slotentussendeA.C.S.-staten ,enerzijds,endeLid­StatenvandeGemeenschap anderzijds,hiernage­
noemd„deOvereenkomst ",enuiterlijktotenmet31
juli1976;
OverwegendedatdeCommissiebijhaarBeschikking
nr.75/427/EGKSvan4juli1975machtigingheeft
verleendomdebijbeschikkingvan24juni1975be­
paaldemaatregelentoetepassenvooreenperiode
gaandetotenmet29februari1976;
Overwegendedathetdienstigisdegeldigheidvande
beschikkingvandeCommissievan4juli1975tever­
lengentotdeinwerkingtreding vandeOvereenkomst
enuiterlijktotenmet31juli1976,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel2vanBeschikkingnr.75/427/EGKSvande
Commissievan4juli1975,wordtdedatumvan29
februari1976vervangendoor31juli1976.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,27februari1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(')PBnr.8van22.1.1964,blz.99/64.
11.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/23
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van24februari1976
houdendevervangingvaneenlidvanhetRaadgevendComitévanhet
Voorzieningsagentschap vanEuratom
(76/294/Euratom)
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdestatutenvanhetVoorzieningsagentschap vanEuratom(!),gewijzigdbijBe­
sluitnr.73/45/Euratom(2),inzonderheidopartikelX,
GezienBesluitnr.75/118/EuratomvandeRaadvan20januari1975houdendebenoe­
mingvandeledenvanhetRaadgevendComitévanhetVoorzieningsagentschap van
Euratom(3),
GezienhetadviesvandeCommissie ,
OverwegendedatdezetelvaneenlidvanhetRaadgevendComitévanhetVoorzienings­
agentschapvanEuratomingevolgehetaftredenvandeheerY.Girardvacantisgeworden
endatdeFranseRegeringvoorsteltditliddoordeheerP.Leonarditevervangen,
BESLUIT :
Artikel1
DeheerP.LeonardiwordtbenoemdtotlidvanhetRaadgevendComitévanhetVoorzie­
ningsagentschap vanEuratom,tervervangingvandeheerY.Girard,dieaftreedt,zulks
voordeverdereduurvandiensmandaat,datwilzeggentotenmet31december1976.
Artikel2
DezebenoemingwordtvankrachtopdedatumwaaropdeRaadvandeheerP.Leonardi
demededelingontvangtdathijzijnbenoemingaanvaardt.
GedaanteBrussel,24februari1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.MART
(')PBnr.27van6.12.1958,blz.554/58.
(2)PBnr.L.83van30.3.1973,blz.20.
3)PBnr.L46van20.2.'1975,blz.25.
9.3.76 Nr.L61/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20februari1976
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbeschermende maatregelente
nemenvoorlevendeschapenvanpost01.04AIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetariefenschapevleesvanpost02.01AexIVvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitderdelandeneninandereLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(76/279/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deFranseRepubliekbijbriefvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop2februari1976bijdeCommissieheeftinge­
diend,omertoetewordengemachtigdbeschermende
maatregelentenemenvoorlevendeschapenvanpost
01.04AIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
enschapevleesvanpost02.01AexIVvanhetge­
meenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitder­
delandeneninandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,alsookbedoeldeproduktenvanoorsprong
uitdenieuweLid-Staten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tenwordentoegepastdoorFrankrijkaandeenekant
endoordeoverigeLid-Statenaandeanderekantten
opzichtevanderdelandenverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
doorFrankrijktenopzichtevanderdelandengetrof­
fenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdtenaanzien
vandeinvoervanlevendeschapenvanpost01.04AI
b)vanhetgemeenschappelijk douanetariefenschape­
vleesvanpost02.01AexIVvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitderdelandenen
inandereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,de
niet-tarifaireregelingtoetepassenwelkevoordein­
voervandezelfdegoederen,vanoorsprongenher­
komstuitderdelanden,inFrankrijkgeldt.
Artikel2
Dezebeschikkingblijftvankrachttotdeinwerking­
tredingvaneenverordeningvandeRaadhoudende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenvoor
debedoeldeprodukten,enuiterlijktot31december
1976.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,20februari1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
Nr.L58/10 5.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDERAAD
van24februari1976
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmetbetrekkingtot
schoeiselmetbovendeelvanledervanoorspronguitOostenrijk
(76/274/EEG)
30juni1976voorschoeiselmetbovendeelvanleder
devolgenderechtentoepast:
VerenigdKoninkrijk 9,0%
andereLid-Staten 18,5%
voltarief 23,5%;
Overwegendedathetdienstigisommetbetrekking
totdeinvoervanhetbedoeldeproduktvanoor­
spronguitOostenrijk,overeenkomstig artikel26
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enOostenrijkvan22juli
1972(2)soortgelijkemaatregelentenemen,dievoor­
zienineengeringeretariefverlaging danisbepaald
inartikel3,lid2,vandezeOvereenkomst ,volgens
hetwelkhetdoorIerlandtoegepasterechtopinvoer
vanditproduktvanoorspronguitOostenrijkanders
zoumoetenwordenverlaagdtot10,8%oftot
0,09pondperpaarindienditlaatsteeenhogere
heffingoplevert;
Overwegende datovereenkomstig artikel27vande
Overeenkomst E.E.G.-Oostenrijk overlegmetOosten­
rijkheeftplaatsgevonden ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2837/72vande
Raadvan19december1972betreffendedevrij­
waringsmaatregelen bedoeldindeOvereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekOostenrijk(*),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeIerseschoenenindustrie momen­
teelernstigemoeilijkheden ondervindt,diemetname
totuitdrukkingkomenineendalingvanhetaantal
arbeidsplaatsen van5000in1973totongeveer3500
inoktober1975,terwijlopkortetermijnnogeen
verderverliesvan310arbeidsplaatsen wordtver­
wacht;datdeIerseschoenenindustrie hoofdzakelijk
gevestigdisingebiedenwaardebetrokkenbedrijven
dikwijlsdevoornaamste ,zonietdeenigeplaatse­
lijkewerkgelegenheid vormen;
Overwegende datdeproduktieindeeerstezes
maandenvan1975met30%daaldeinvergelijking
metdezelfdeperiodevan1974,eninhetderde
kwartaalvan1975zelfsnogverderterugliep;datde
uitvoeroverdeeerstenegenmaandenvan1975in
vergelijkingmet1974met20%verminderde ;dat
deinvoergestegenisvan34,1%in1973tot41,8%
in1974,45,4%injanuari-maart 1975,52,1%in
april-juni1975en51,4%injuli-saptember 1975;
Overwegende datdezeontwikkeling eenernstige
verstoringvandeeconomischesituatieinditgebied
vandeGemeenschapkanteweegbrengen ;
Overwegendedatdetderhalvenoodzakelijk isvoor
debetrokkenindustrieinIerlandtijdelijkeenpas­
sendetariefbescherming tehandhaven;
OverwegendedatIerlandingevolgeeenbijbeschik­
kingvandeCommissievan22december1975ver­
leendemachtigingvanaf1januari1976totenmetHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Ierlandwordtgemachtigdtotenmet30juni1976
eenrechtvan18,5%toetepassenmetbetrekking
totdeinvoervanschoeiselmetbovendeelvanleder,
vanonderverdeling 64.02Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitOostenrijk .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,24februari1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.MART
0)PBnr.L300van31.12.1972 ,blz .94. (2)PBnr.L300van31.12.1972 ,blz .2.
Nr.L58/11 5.3.76 Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDERAAD
van24februari1976
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmetbetrekkingtot
schoeiselmetbovendeelvanledervanoorspronguitNoorwegen
(76/275/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1692/73vande
Raadvan25juni1973betreffendedevrijwarings­
maatregelenbedoeldindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enhetKonink­
rijkNoorwegen (1),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeIerseschoenenindustrie momen­
teelernstigemoeilijkheden ondervindt,diemetname
totuitdrukkingkomenineendalingvanhetaantal
arbeidsplaatsen van5000in1973totongeveer3500
inoktober1975,terwijlopkortetermijnnogeen
verderverliesvan310arbeidsplaatsen wordtver­
wacht;datdeIerseschoenenindustrie hoofdzakelijk
gevestigdisingebiedenwaardebetrokkenbedrijven
dikwijlsdevoornaamste ,zonietdeenigeplaatselijke
werkgelegenheid vormen;
Overwegendedatdeproduktieindeeerstezesmaan­
denvan1975met30%daaldeinvergelijkingmet
dezelfdeperiodevan1974,eninhetderdekwartaal
van1975zelfsnogverderterugliep;datdeuitvoer
overdeeerstenegenmaandenvan1975inverge­
lijkingmet1974met20%verminderde ;datdein­
voergestegenisvan34,1%in1973tot41,8%in
1974,45,4%injanuari-maart 1975,52,1%in
april-juni1975en51,4%injuli-september 1975;
Overwegende datdezeontwikkeling eenernstige
verstoringvandeeconomischesituatieinditgebied
vandeGemeenschapkanteweegbrengen ;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk isvoor
debetrokkenindustrieinIerlandtijdelijkeenpas­
sendetariefbescherming tehandhaven;
OverwegendedatIerlandingevolgeeenbijbeschik­
kingvandeCommissievan22december1975ver­
leendemachtigingvanaf1januari1976totenmet30juni1976voorschoeiselmetbovendeelvanleder
devolgenderechtentoepast:
VerenigdKoninkrijk 9,0%
andereLid-Staten 18,5%
voltarief 23,5%;
Overwegendedathetdienstigisommetbetrekking
totdeinvoervanhetbedoeldeproduktvanoor­
spronguitNoorwegen,overeenkomstig artikel26
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enNoorwegenvan25juni
1973(2)soortgelijkemaatregelentenemen,dievoor­
zienineengeringeretariefverlaging danisbepaald
inartikel3,lid2,vandezeOvereenkomst ,volgens
hetwelkhetdoorIerlandtoegepasterechtopinvoer
vanditproduktvanoorspronguitNoorwegenan­
derszoumoetenwordenverlaagdtot10,8%oftot
0,09pondperpaarindienditlaatsteeenhogere
heffingoplevert;
Overwegendedatovereenkomstig artikel27vande
Overeenkomst E.E.G.-Noorwegen overlegmetNoor­
wegenheeftplaatsgevonden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Ierlandwordtgemachtigdtotenmet30juni1976
eenrechtvan18,5%toetepassenmetbetrekking
totdeinvoervanschoeiselmetbovendeelvanleder,
vanonderverdeling 64.02Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitNoorwegen .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,24februari1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.MART
(1)PBnr.L171van27.6.1973 ,blz .103 . (2)PBnr.L171van27.6.1973 ,blz .2.
Nr.L58/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.76
BESCHIKKING VANDERAAD
van24februari1976
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmetbetrekkingtot
schoeiselmetbovendeelvanledervanoorspronguitZwitserland
(76/276/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,30juni1976voorschoeiselmetbovendeelvanleder
devolgenderechtentoepast:
VerenigdKoninkrijk 9,0%
andereLid-Staten 18,5%
voltarief 23,5%;
Overwegendedathetdienstigisommetbetrekking
totdeinvoervanhetbedoeldeproduktvanoor­
spronguitZwitserland ,overeenkomstig artikel26
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enZwitserlandvan22juli
1972(2)soortgelijkemaatregelen tenemen,die
voorzienineengeringeretariefverlaging danisbe­
paaldinartikel3,lid2,vandezeOvereenkomst ,
volgenshetwelkhetdoorIerlandtoegepasterecht
opinvoervanditproduktvanoorspronguitZwit­
serlandanderszoumoetenwordenverlaagdtot
10,8%oftot0,09pondperpaarindienditlaatste
eenhogereheffingoplevert;
Overwegendedatovereenkomstig artikel27vande
Overeenkomst E.E.G.-ZwitserlandoverlegmetZwit­
serlandheeftplaatsgevonden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Ierlandwordtgemachtigdtotenmet30juni1976
eenrechtvan18,5%toetepassenmetbetrekking
totdeinvoervanschoeiselmetbovendeelvanleder,
vanonderverdeling 64.02Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitZwitserland .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,24februari1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.MARTGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2841/72vande
Raadvan19december1972betreffendedevrij­
waringsmaatregelen bedoeldindeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
ZwitserseBondsstaat (1),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeIerseschoenenindustrie mo­
menteelernstigemoeilijkheden ondervindt,diemet
nametotuitdrukkingkomenineendalingvanhet
aantalarbeidsplaatsen van5000in1973totonge­
veer3500inoktober1975,terwijlopkortetermijn
nogeenverderverliesvan310arbeidsplaatsen wordt
verwacht;datdeIerseschoenenindustrie hoofdzake­
lijkgevestigdisingebiedenwaardebetrokkenbe­
drijvendikwijlsdevoornaamste ,zonietdeenige
plaatselijkewerkgelegenheid vormen;
Overwegende datdeproduktieindeeerstezes
maandenvan1975met30%daaldeinvergelijking
metdezelfdeperiodevan1974,eninhetderde
kwartaalvan1975zelfsnogverderterugliep;datde
uitvoeroverdeeerstenegenmaandenvan1975in
vergelijkingmet1974met20%verminderde ;datde
invoergestegenisvan34,1%in1973tot41,8%in
1974,45,4%injanuari-maart 1975,52,1%in
april-juni1975en51,4%injuli-september 1975;
Overwegendedatdezeontwikkelingeenernstigever­
storingvandeeconomischesituatieinditgebied
vandeGemeenschap kanteweegbrengen ;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk isvoor
debetrokkenindustrieinIerlandtijdelijkeenpas­
sendetariefbescherming tehandhaven;
Overwegende datIeriandingevolgeeenbijbeschik­
kingvandeCommissievan22december1975ver­
leendemachtigingvanaf1januari1976totenmet
(x)PBnr.L300van31.12.1972,blz.284. (2)PBnr.L300van31.12.1972,blz.189.