Nr.L365/180 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3611/73VANDERAAD
van27december1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorMadeirawijnvanonderverdeling ex22.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitPortugal
voervangenoemdeproduktenuitPortugalovereen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voorde
betrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatdeindeGemeenschapbeschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatievanMadeirawijn ;datevenwelvande
beschikbarePortugesestatistischegegevensoverde
uitvoervandezeproduktennaardeGemeenschap in
delaatstejarenkanwordenaangenomendatzijbij
benaderingdesituatievandeinvoerindeGemeen­
schapweergeven;datopbasishiervandeovereen­
komstigeinvoervanelkeLid-Staatgedurendedelaat­
stedriejaarinverhoudingtotdeinvoerindeGe­
meenschapvandebetrokkenproduktenuitPortugal
dehieronderaangegevenpercentagesvertegenwoor­
digt:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletöphetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Portugal(1)inartikel4vanhetaandeOvereenkomst
gehechteProtocolnr.8bepaaltdatvoorMadeira­
wijn,vandeonderverdelingen ex22.05CIIIa)1,ex
22.05CIIIa)2aa),ex22.05CIVa)1enex22.05C
IVa)2aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
bijinvoerindeGemeenschap dedouanerechten met
30%wordenverlaagdbinneneentotaaljaarlijks
tariefcontingent van15000hl;datdezeverlaging
voordeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stellingopderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefwordttoegepastenvoordenieuweLid­
statenopderechtendiedezeLid-Statenopieder
ogenbliktenaanzienvanderdelandentoepassen;dat
opdezewijndebepalingenbetreffendedegemeen­
schappelijkeordeningvandewijnmarktvantoepas­
singblijven;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vanhetbedoeldecontingentendatdeaandatcon­
tingentverbondenrechteninalleLid-Statenzonder
onderbrekingwordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisuitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervanhetgenoemdecontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezette beginselen;datdie
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwik­
kelingopdemarktvandebedoeldeproduktenweer
tegeven,moetgeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedein­1970 1971 1972
Duitsland 21,422,323,5
Benelux 12,614,611,9
Frankrijk 40,238,640,9
Italië 1,20,90,7
Denemarken 15,913,813,6
Ierland —0,1—
VerenigdKoninkrijk 8,79,79,4
Overwegende dat,geletopdezegegevensende
ramingenvanbepaaldeLid-Statendepercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbena­
deringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland 22
Benelux 13
Frankrijk 40
Italië 1
Denemarken 14
Ierland 1
f1)PBnr.L301van31.12.1972,blz.165. VerenigdKoninkrijk 9;

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/181
uitPortugalvandeonderverdelingen ex22.05CIII
a)1,ex22.05CIIIa)2aa),ex22.05CIVa)1enex
22.05CIVa)2aa)vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief.
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendittariefcontingent geschorsttotdehiernavol­
gendehoogten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Invoerrechtperhi
douanetarief
ex22.05CIIIa)1 9,4R.E.
ex22.05CIIIa)2aa) 7,7R.E.
ex22.05CIVa)1 10,1R.E.
ex22.05CIVa)2aa) 8,4R.E.Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta­
tendiehunaanvankelijkquotumhebbenopgebruikt ;
dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigege­
val90%vanhetvolumevanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuit
dereserveopneemt;datdezeopnemingdoorelke
Lid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumbe­
staat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenan­
merkelijkpercentageterugstortindcreserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateenge­
deeltevanhetcommunautaire tariefcontingent onbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,3.Binnenhetkadervandezetariefcontingenten
passendenieuweLid-Statenderechtentoe,welke
zijnberekendovereenkomstig hetterzakebepaalde
inhetaandeOvereenkomst gehechteProtocolnr.8
enindeToetredingsakte .
4.Hettariefcontingent wordtovereenkomstig de
navolgendebepalingenverdeeldenbeheerd.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordt
intweegedeeltenverdeeld.
2.Eeneerstegedeeltevan13500hlwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequota,diebehoudensartikel5
totenmet31december1974gelden,bedragende
volgendehoeveelheden :
(inhectoliters)
Duitsland 2970
Benelux 1760
Frankrijk 5400
Italië 130
Denemarken 1890
Ierland 130
VerenigdKoninkrijk 1220.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1januari1974totenmet31
december1974wordtindeEuropeseEconomische
Gemeenschap eencommunautair tariefcontingent van
15000hlgeopendvoorMadeirawijnvanoorsprong3.Hettweedegedeelte,dat1500hlbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,vastgesteldinartikel2,lid2,—danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan

Nr.L365/182 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,tothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelditoverschotbedraagt.artikel5indereserveteruggestortegedeelte—voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtot
opneming,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmeedietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanarti­
kel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbrekingkun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerde aan­
deleninhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Portugaldiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven .Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1974zijnaan­
vankelijkequotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1974vandenietbenuttehoe­
veelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkequotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,wanneererredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10
oktober1974kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september1974
heeftplaatsgevonden ,enophetcommunautaire con­Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsa­
menomtebereikendatdezeverordeningwordtna­
gekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/183
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG