18.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/5
VERORDENING (EEG)Nr.2281/77VANDECOMMISSIE
van12oktober1977
betreffendehetbeheervandeinvoermaxima voorbepaaldetextielprodukten van
oorspronguithetKoninkrijkThailand
vanhetbijVerordening (EEG)nr.1023/70ingestelde
Comitécontingentenbeheer ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheer
vankwantitatievecontingenten (J),inzonderheidopde
artikelen2en8,
GeletopVerordening (EEG)nr.1642/77vandeRaad
van18juli1977betreffendedeinvoerregeling voor
bepaaldetextielprodukten vanoorspronguitThailand
enhoudendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
845/77voorwatThailandbetreftenvanVerordening
(EEG)nr.1183/77(2),inzonderheidopartikel1,
Overwegendedatinartikel1vangenoemdeVerorde­
ning(EEG)nr.1642/77communautaire invoermaxi­
ma,alsmededewijzevanverdelingdaarvanoverde
Lid-Statenvolgensaangegevencriteriazijnvastge­
steld;
Overwegende dathetbeheervandemaximahetmo­
gelijkmoetmakenom,overeenkomstig deinde
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenhetKoninkrijkThailandbetreffende
dehandelintextielprodukten opgenomenvoorwaar­
den,nietgebruiktegedeeltenvandebijdezeOver­
eenkomstvastgesteldemaximatebenuttendoorover­
boekingnaaranderemaxima;
Overwegende datdeindebovengenoemde Overeen­
komsttussendeGemeenschap enThailandbedoelde
bilateralecontroleslechtskanwordenuitgeoefend
doordeautoriteitenvandeLid-Staatdiedoordeauto­
riteitenvanThailandalslandvanbestemmingwordt
aangegevenenophetquotumvanhetcommunautai­
remaximumwaarvandeuitgevoerdehoeveelheid
doordelaatstgenoemde autoriteiteninminderingis
gebracht;
Overwegende datovereenkomstig voornoemdeVeror­
dening(EEG)nr.1642/77deproduktendieonderde
regelingactiefveredelingsverkeer danwelondereen
andereregelingvoortijdelijketoelatinginhetdou­
anegebiedvandeGemeenschap wordeningevoerden
vanuitdatgebiedinongewijzigdestaatofnaverwer­
kingweerwordenuitgevoerd,nietopdecommunau­
tairemaximainminderingmogenwordengebracht;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1642/77
vastgesteldeinvoermaxima wordenoverdeLid-Staten
verdeeldalsaangegeveninbijlageAvandezeveror­
dening.
Artikel2
1.DebevoegdeautoriteitenvandebetrokkenLid­
Statengeventoestemmingvoorinvoervandeinarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.1642/77bedoelde
produktentotdeinbijlageAvastgesteldequota.
2.DebevoegdeautoriteitenvandeinbijlageB
vermeldeLid-Statengeventoestemming totinvoer
vandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1642/77
bedoeldeproduktentotdeindiebijlagegenoemde
maxima.
3.WanneerdeCommissie vaststeltdatovereen­
komstigdebepalingenvandeOvereenkomst gevolg
dienttewordengegevenaaneendoordeautoriteiten
vanThailandingediendekennisgevingmethetoog
ophetoverbrengenindeloopvaneenovereenkomst­
jaarvanniet-gebruikte hoeveelheden vaneenmaxi­
mumvooreengebiedvandemarktvandeGemeen­
schapnaareenandermaximumvoordatzelfdege­
bieddoetzijdaarvanmededelingaandebetrokken
Lid-Staatdietoestemminggeeftvoorinvoerbovende
indeleden1en2vastgesteldemaximatotdedoorde
Commissieaangegevenhoeveelheden .
Artikel3
DebevoegdeautoriteitenvandeLid-Staatwaarvanop
hetuitvoercertificaat hetgrondgebied isaangewezen
alslandvanbestemmingverlenenautomatisch ,on­
verwijldentotaandeinartikel2vastgesteldemaxima
toestemmingvoordeinvoervandeinartikel2be­
doeldeproduktenwanneerdeimporteurhetorigineel
vanhetdoorhetDepartmentofForeignTrade,Mini­
stryofCommerce,vanhetKoninkrijkThailandafge­
gevengeldiguitvoercertificaat overlegt.
(')PBnr.L124van8.6.1970,biz.1.
U)PBnr.L183van22.7.1977,biz.7.Omgeldigtezijnmoethetuitvoercertificaat deinbij­
lageCvermeldegegevensbevatten.

Nr.L265/6 18.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel4
1.Voorhetinhetvrijeverkeerbrengenvanpro­
duktendieonderderegelingactiefveredelingsverkeer
danwelondereenandereregelingvoortijdelijketoe­
latingzijningevoerdiseenvergunningvereist.Na
overlegmetdeCommissiebrengendeLid-Statende
betrokkenhoeveelheden overeenkomstig debepalin­
genvandeOvereenkomst inminderingopdequota
ofderegionalemaxima.
2.WanneerdeLid-Statenvaststellendatinvoervan
indezeverordeningbedoeldeprodukteninminderingisgebrachtopdeinartikel1vastgesteldequotaofop
deinbijlageBvermeldemaxima,maardatdezepro­
duktenvervolgensweeruitdeGemeenschap zijnuit­
gevoerd,stellenzijdeCommissievandebetrokken
hoeveelheden inkennisengeventoestemmingvoor
deinvoervangelijkehoeveelhedenzonderdatdezein
minderingwordengebracht.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP

18.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/7
BIJLAGEA
Maximabedoeldinartikel1
Cate­
gorie
nummerNummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-code
(1977)Omschrijving
ï 55.09
56.07geheel
geheelLid­ Maximumin
Staat 1000kgin1977
D 4528
F 660
1 4561(2)
BNL 1554
VK 1213
IRL 94
DK 1442
EEG 14052Andereweefselsvankatoen
Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels :
A.vansynthetischevezels
1AH)ex55.09 Andereweefselsvankatoen:
—anderedanongebleektofge­
bleekt55.09-03;04;05;51;52
53;54;55;56;57;59
61;63;64;65;66;67
69;ex71;81;82;83;84
86;87;92;93;97
56.07-ex01;05;07;08
13;14;16;18;21;23
26;27;28;33;34;3656-07D 1242
F 72
I 532
BNL 481
VK 733
IRL 56
DK 695
EEG 3811Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels :
exA.vansynthetischevezels:
—anderedanongebleekt
ofgebleekt
(')Categorienr.1Aiseensubcategorievancategorienr.1;dekwantitatievebeperkingenvancategorienr.1Azijnsubbeperkingen vandeglobalebeperkingenvancatego­
rienr.1.
(2)Binnendezebeperkinggeldteensubbeperkingvan1825tonvoordeweefselsdieonderpost55.09vanhetgemeenschappelijk douanetariefvallen.

Nr.L265/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.77
BIJLAGEB
Maximabedoeldinartikel2
Cate­
gorie
nummerNummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-code
(1977)Omschrijving Eenheid Gebied(en)Maximain
1977
2 ex60.0460.04-ex 11;13;ex
19;ex29;41;ex
49;ex59;ex70;ex
80Onderkleding vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei­
ofhaakwerk :
-Overhemden ,T-shirt,on­
derjumpers,tricots,singlets
endergelijkeartikelen,an­
deredanvanzijde,vlokzijde
enbourrette,ofvanvlasen
ramee1000
stuksFrankrijk
Verenigd
Koninkrijk1450
1400
3 60.0560.05-01;22;23;
26;27;29;31;32;
35;37;39Bovenkleding -kledingtoebeho­
renenandereartikelen,van
niet-elastisch ofvanniet­
gegummeerd brei-ofhaak­
werk:
exA.Bovenkleding enkle­
dingtoebehoren :
—Truien,jumpers,
pullovers,slipovers,
twinsets,vesten,jas­
jesenblouses,ande­
redanvanzijde,
vlokzijdeenbourret­
te,ofvanvlasenra­
mee1000
stuksDuitsland
Verenigd
Koninkrijk
Ierland
Denemarken2475
2672
38
408
4 ex60.0460.04-ex 11;13;ex
19;ex29;41;ex
49;ex59;ex70;ex
80Onderkleding vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei­
ofhaakwerk :
—Overhemden ,T-shirts,on­
derjumpers,tricots,singlets
endergelijkeartikelen,an­
deredanvanzijde,vlokzijde
enbourrette,ofvanvlasen
ramee1000
stuksBenelux 1050
60.0560.05-01;22;23;
26;27;29;31;32;
35;37;39Bovenkleding ,kledingtoebeho­
renenandereartikelen,van
niet-elastisch ofvanniet­
gegummeerd brei-ofhaak­
werk:
exA.Bovenkleding enkle­
dingtoebehoren :
—Truien,jumpers,
pullovers,slipovers,
twinsets,vesten,jas­
jesenblouses,ande­
redanvanzijde,
vlokzijdeenbourret­
te,ofvanvlasenra­
mee

18.10.77 Nr.L265/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEC
Bijzonderheden alsbedoeldinartikel3,tweedealinea
DedoordeThailandseautoriteiten(')afgegevenuitvoercertificaten voordeproduktenwaaropdeze
verordeningbetrekkingheeft,moetendevolgendegegevensvermeldenofbevatten:
1.bestemming ,inhetbijzonderLid-Staatvanbestemming ;
2.volgnummer ;
3.naamenadresvandeimporteur;
4.naamenadresvandeexporteur;
5.hoeveelheiduitgedruktineenhedenalsvermeldindebijlagenAenBenvoordehoeveelheden
uitgedruktinandereeenhedendanhetgewichthetequivalentberekendvolgensdeonderstaande
equivalentietabel ;
6.categoriewaarophetproduktdoordeThailandseautoriteiteninminderingisgebrachtenom­
schrijvingvandeprodukten ;
7.verklaringdatdebetrokkenhoeveelheidophetquotumvandeLid-Staatvanbestemmingvanhet
overeengekomen maximumvoordeuitvoernaardeGemeenschap inminderingisgebrachtof
eventueeldatdezehoeveelheidbestemdisomonmiddellijkofnaverwerkingopnieuwuitdeGe­
meenschaptewordenuitgevoerd.
(])DepartmentofForeignTrade,MinistryofCommerce .
EQUIVALENTIETABEL
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Equivalentieverhouding
ex60.04—Overhemden ,T-shirts,onderjumpers vanbrei-ofhaak­
werk 6,4eenheden/kg
—Singletsvanbrei-ofhaakwerk 12,8eenheden/kg
ex60.05—Truien,jumpers,pullovers,slip-overs,twinsets,vesten,jas­
jesenblousesvanbrei-ofhaakwerk 5,18stuks/kg