Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2886/89 van de Commissie (2 ), en met name op artikel 17 bis, lid 10,

Overwegende dat, wanneer zowel het kwartaalgemiddelde van de prijs op de markt van de Gemeenschap als de prijs franco grens beneden 93 % van de communautaire produktieprijs van het betrokken produkt liggen, onder bepaalde voorwaarden aan de organisaties van producenten van tonijn in de Gemeenschap de in artikel 17 bis van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 bedoelde compenserende vergoeding wordt toegekend voor de hoeveelheden tonijn die aan de conservenindustrie zijn geleverd in het kalenderkwartaal waarin de prijzen zijn geconstateerd;

Overwegende dat de analyse van de marktsituatie in de Gemeenschap heeft toegelaten vast te stellen dat voor bepaalde soorten en bepaalde aanbiedingsvormen van het betrokken produkt, voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1990, zowel het kwartaalgemiddelde van de marktprijs als de in artikel 17 bis van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 bedoelde prijs franco grens lager waren dan 93 % van de communautaire produktieprijs die is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 3648/89 van de Raad van 27 november 1989 tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij GN-code 1604 voor het visseizoen 1990 ( 3 );

Overwegende dat de hoeveelheden die overeenkomstig artikel 17 bis, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 voor de compenserende vergoeding in aanmerking komen, voor het betrokken kwartaal in geen geval boven de in lid 4 van dat artikel vastgestelde grenzen mogen liggen;

Overwegende dat voor geelvintonijn van ten hoogste 10 kilogram, voor listao alsook voor boniet, geen enkele van die grenzen is overschreden en dat derhalve geen maximum voor de in aanmerking komende hoeveelheden behoeft te worden vastgesteld;

Overwegende dat voor geelvintonijn van meer dan 10 kilogram daarentegen de hoeveelheden die in het betrokken kwartaal aan de op het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde conservenindustrie zijn verkocht en geleverd, groter zijn dan het gemiddelde van de hoeveelheden die tijdens hetzelfde kwartaal van de drie voorafgaande visseizoenen zijn verkocht en geleverd; dat, nu deze hoeveelheden de in artikel 17 bis, lid 4, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 bepaalde grenzen overschrijden, het noodzakelijk is het totale volume van de voor het toekennen van de vergoeding in aanmerking komende produkten te beperken en de verdeling ervan over de producentenorganisaties te bepalen, in overeenstemming met hun respectieve produkties tijdens hetzelfde kwartaal van de visseizoenen 1984 tot en met 1986;

Overwegende dat derhalve overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 2381/89 van de Commissie van 2 augustus 1989 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van de aanvullende vergoeding voor tonijn voor de conservenindustrie ( 4 ) moet worden beslist voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1990 voor de betrokken produkten de compenserende vergoeding toe te kennen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

De in artikel 17 bis van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 bedoelde compenserende vergoeding wordt voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1990 toegekend voor de hierna genoemde produkten en binnen de grenzen van de hierna bepaalde bedragen :

( in ecu/ton )

Produkten Maximumbedrag van de vergoeding, als bedoeld in artikel 17 bis, lid 3, eerste en tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 Geelvintonijn van meer dan 10 kg, in gehele staat 138 Geelvintonijn van ten hoogste 10 kg, in gehele staat 111 Listao in gehele staat 86 Boniet in gehele staat 39

Artikel 2 1 . Voor geelvintonijn van meer dan 10 kilogram worden de voor de vergoeding in aanmerking komende hoeveelheden tot 17 371 ton beperkt .

2 . Het totale volume wordt overeenkomstig de bijlage over de betrokken producentenorganisaties verdeeld . Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 5 april 1991 . Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 379 van 31 . 12 . 1981, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 282 van 2 . 10 . 1989, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 357 van 7 . 12 . 1989, blz . 6 . ( 4 ) PB nr . L 225 van 3 . 8 . 1989, blz . 33 .

BIJLAGE

Verdeling over de producentenorganisaties van voor de compenserende vergoeding in aanmerking komende hoeveelheden geelvintonijn van meer dan 10 kilogram alsook vaststelling van het maximumbedrag van de vergoeding, overeenkomstig artikel 17 bis, lid 6, van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81

( in ton )

Producentenorganisatie Voor de vergoeding in aanmerking komende hoeveelheden Totale hoeveelheid à 100 % Artikel 17 bis, lid 6, eerste streepje à 95 % Artikel 17 bis, lid 6, tweede streepje Organización de Productores Asociados de Grandes Congeladores ( OPAGAC ) 4 731 451 5 182 Organización de Productores de Túnidos Congelados ( OPTUC ) 5 691 544 6 235 Organisation de producteurs de thon congelé ( ORTHONGEL ) 5 434 520 5 954 Totaal 15 856 1 515 17 371

VERORDENING ( EEG ) Nr . 852/91 VAN DE COMMISSIE van 5 april 1991 inzake de toekenning van de compenserende vergoeding aan producentenorganisaties voor in de periode van 1 juli tot en met 30 september 1990 aan de conservenindustrie geleverde tonijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2886/89 van de Commissie ( 2 ), en met name op artikel 17 bis, lid 10,

Overwegende dat, wanneer zowel het kwartaalgemiddelde van de prijs op de markt van de Gemeenschap als de prijs franco grens beneden 93 % van de communautaire produktieprijs van het betrokken produkt liggen, onder bepaalde voorwaarden aan de organisaties van producenten van tonijn in de Gemeenschap de in artikel 17 bis van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 bedoelde compenserende vergoeding wordt toegekend voor de hoeveelheden tonijn die aan de conservenindustrie zijn geleverd in het kalenderkwartaal waarin de prijzen zijn geconstateerd;

Overwegende dat de analyse van de marktsituatie in de Gemeenschap heeft toegelaten vast te stellen dat voor bepaalde soorten en bepaalde aanbiedingsvormen van het betrokken produkt, voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1990, zowel het kwartaalgemiddelde van de marktprijs als de in artikel 17 bis van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 bedoelde prijs franco grens lager waren dan 93 % van de communautaire produktieprijs die is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 3648/89 van de Raad van 27 november 1989 tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij GN-code 1604 voor het visseizoen 1990 ( 3 );

Overwegende dat de hoeveelheden die overeenkomstig artikel 17 bis, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 voor de compenserende vergoeding in aanmerking komen, voor het betrokken kwartaal in geen geval boven de in lid 4 van dat artikel vastgestelde grenzen mogen liggen;

Overwegende dat voor geelvintonijn van ten hoogste 10 kilogram, voor listao alsook voor boniet, geen enkele van die grenzen is overschreden en dat derhalve geen maximum voor de in aanmerking komende hoeveelheden behoeft te worden vastgesteld;

Overwegende dat voor geelvintonijn van meer dan 10 kilogram daarentegen de hoeveelheden die in het betrokken kwartaal aan de op het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde conservenindustrie zijn verkocht en geleverd, groter zijn dan het gemiddelde van de hoeveelheden die tijdens hetzelfde kwartaal van de drie voorafgaande visseizoenen zijn verkocht en geleverd; dat, nu deze hoeveelheden de in artikel 17 bis, lid 4, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 bepaalde grenzen overschrijden, het noodzakelijk is het totale volume van de voor het toekennen van de vergoeding in aanmerking komende produkten te beperken en de verdeling ervan over de producentenorganisaties te bepalen, in overeenstemming met hun respectieve produkties tijdens hetzelfde kwartaal van de visseizoenen 1984 tot en met 1986;

Overwegende dat derhalve overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 2381/89 van de Commissie van 2 augustus 1989 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van de aanvullende vergoeding voor tonijn voor de conservenindustrie ( 4 ) moet worden beslist voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1990 voor de betrokken produkten de compenserende vergoeding toe te kennen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

De in artikel 17 bis van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 bedoelde compenserende vergoeding wordt voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1990 toegekend voor de hierna genoemde produkten en binnen de grenzen van de hierna bepaalde bedragen :

( in ecu/ton )

Produkten Maximumbedrag van de vergoeding, als bedoeld in artikel 17 bis, lid 3, eerste en tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 Geelvintonijn van meer dan 10 kg, in gehele staat 138 Geelvintonijn van ten hoogste 10 kg, in gehele staat 111 Listao in gehele staat 86 Boniet in gehele staat 39

Artikel 2 1 . Voor geelvintonijn van meer dan 10 kilogram worden de voor de vergoeding in aanmerking komende hoeveelheden tot 17 371 ton beperkt .

2 . Het totale volume wordt overeenkomstig de bijlage over de betrokken producentenorganisaties verdeeld . Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 5 april 1991 . Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 379 van 31 . 12 . 1981, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 282 van 2 . 10 . 1989, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 357 van 7 . 12 . 1989, blz . 6 . ( 4) PB nr . L 225 van 3 . 8 . 1989, blz . 33 .

BIJLAGE

Verdeling over de producentenorganisaties van voor de compenserende vergoeding in aanmerking komende hoeveelheden geelvintonijn van meer dan 10 kilogram alsook vaststelling van het maximumbedrag van de vergoeding, overeenkomstig artikel 17 bis, lid 6, van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81

( in ton )

Producentenorganisatie Voor de vergoeding in aanmerking komende hoeveelheden Totale hoeveelheid à 100 % Artikel 17 bis, lid 6, eerste streepje à 95 % Artikel 17 bis, lid 6, tweede streepje Organización de Productores Asociados de Grandes Congeladores ( OPAGAC ) 4 731 451 5 182 Organización de Productores de Túnidos Congelados ( OPTUC ) 5 691 544 6 235 Organisation de producteurs de thon congelé ( ORTHONGEL ) 5 434 520 5 954 Totaal 15 856 1 515 17 371