ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van de Raad

van 20 juli 2000

houdende uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/691/GBVB inzake steun aan de democratische krachten van de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ)

(2000/457/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name artikel 23, lid 2,

Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 1999/691/GBVB van de Raad van 22 oktober 1999 inzake steun aan de democratische krachten in de Federale Republiek Joegoslavië(1), met name op artikel 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In overeenstemming met artikel 1 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/691/GBVB heeft de Europese Unie zich ertoe verbonden om actief steun te verlenen aan alle krachten in de FRJ die van hun volledige inzet voor de democratische waarden blijk gegeven. In dit verband heeft de Raad Besluit 2000/82/GBVB(2) aangenomen houdende uitvoering van dit gemeenschappelijk standpunt voor wat betreft het initiatief "Energie voor democratie".

(2) In bepaalde democratische Servische gemeenten moet het door de G-17 + in haar brief van 23 maart 2000 aan het voorzitterschap van de Unie voorgestelde initiatief "Asfalt voor democratie" worden uitgevoerd dat het vervolg vormt van het initiatief "Energie voor democratie".

(3) Er dient een beslissing te worden genomen over de gemeenten waarop de ontheffing zal worden toegepast.

(4) Ter uitvoering van de hieronder bedoelde maatregel dient de Gemeenschap onverwijld verdere actie te ondernemen,

BESLUIT:

Artikel 1

In het kader van de steun aan de democratisering in de FRJ zoals vermeld in artikel 1 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/691/GBVB, mogen aardolie en aardolieproducten worden geleverd, verkocht en uitgevoerd ten behoeve van de Servische gemeenten Cacak, Pancevo, Uzice, Kikinda, Arilje, Pozega, Presevo en Sabac.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 20 juli 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Parly

(1) PB L 273 van 23.10.1999, blz. 1.

(2) PB L 26 van 2.2.2000, blz. 1.
Besluit nr. 176

van 24 juni 1999

betreffende de terugbetaling door het bevoegde orgaan van een lidstaat van de bij verblijf in een andere lidstaat gemaakte kosten, overeenkomstig de procedure van artikel 34, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 (96/249/EG)

(2000/582/EG)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,

Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen(1), uit hoofde waarvan ze is belast met het behandelen van alle administratieve vraagstukken die voortvloeien uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en Verordening (EEG) nr. 574/72,

Gelet op artikel 34, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het initiatief voor de toepassing van de in artikel 34, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 genoemde procedure berust bij het bevoegde orgaan.

(2) Deze procedure betekent een administratieve vereenvoudiging en maakt een snelle terugbetaling aan de verzekerde mogelijk.

(3) Het is dientengevolge gepast de mogelijkheden om van deze procedure gebruik te maken te verruimen door de algemene reikwijdte voorzien in Besluit nr. 161 van 15 februari 1996 uit te breiden en door, bijgevolg, dit besluit te vervangen.

(4) Handelend overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71,

BESLUIT:

1. De bepalingen van artikel 34, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 zijn alleen van toepassing indien het totaalbedrag van de bij het tijdelijk verblijf gemaakte kosten lager of gelijk is aan een door elke lidstaat vast te stellen bedrag, onder het vastgestelde maximumbedrag van 1000 EUR.

2. Met het oog op de toepassing van het onder punt 1 bepaalde, worden de kosten indien nodig omgerekend met de wisselkoers die geldt in de maand waarin de terugbetaling plaatsvindt.

3. Dit besluit vervangt Besluit nr. 161 en is van toepassing vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

De voorzitter van de Administratieve Commissie

Arno Bokeloh

(1) PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.
Besluit van de Raad

van 18 september 2000

houdende benoeming van de voorzitter en van de leden van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

(2000/C 277/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk(1), en met name op de artikelen 120 en 131,

Gezien de voordrachten die op 11 juli 2000 door de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) zijn ingediend,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Mevrouw Christiane HOFFRICHTER-DAUNICHT, geboren op 9 mei 1951 te Frankfurt am Main (Duitsland), wordt benoemd tot voorzitter van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) voor een periode van vijf jaar.

2. De heer Tomás DE LAS HERAS LORENZO, geboren op 22 juli 1951 te Entrala (Spanje), en mevrouw Kathleen Francesca LEE, geboren op 10 oktober 1949 te Londen (Verenigd Koninkrijk), worden benoemd tot leden van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) voor een periode van vijf jaar.

Artikel 2

De datum waarop de in artikel 1, leden 1 en 2, genoemde periode aanvrangt, wordt vastgesteld door de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen).

Gedaan te Brussel, 18 september 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

H. Védrine

(1) PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1.
Besluit van de Raad

van 18 september 2000

houdende benoeming van de voorzitter en van een lid van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

(2000/C 277/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk(1), met name op de artikelen 120 en 131,

Gezien de voordrachten die op 11 juli 2000 door de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) zijn ingediend,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Mevrouw Sylvie MANDEL, geboren op 27 december 1949 te Neuilly sur Seine (France), wordt benoemd tot voorzitter van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) voor een periode van vijf jaar.

2. De heer José Luís SOARES CURADO, geboren op 10 juni 1948 te Forles, Sátão (Portugal), wordt benoemd tot lid van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) voor een periode van vijf jaar.

Artikel 2

De datum waarop de in artikel 1, leden 1 en 2, genoemde periode aanvangt, wordt vastgesteld door de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen).

Gedaan te Brussel, 18 september 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

H. Védrine

(1) PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1.
Besluit van de Commissie

van 21 augustus 2000

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1999 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2546)

(2000/544/EG, EGKS, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2700/1999(2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 376/2000 van de Raad(3) zijn overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X van het statuut de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die met ingang van 1 juli 1999 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld.

(2) De Commissie heeft in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten(4) doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het statuut.

(3) Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1999 dienen bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1999 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datums.

Gedaan te Brussel, 21 augustus 2000.

Voor de Commissie

Philippe Busquin

Lid van de Commissie

(1) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

(2) PB L 327 van 21.12.1999, blz. 1.

(3) PB L 47 van 19.2.2000, blz. 1.

(4) PB L 62 van 9.3.2000, blz. 41.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Besluit van de Raad

van 17 juli 2000

houdende aanwijzing van de representatieve organisaties van producenten en werknemers die voordrachten moeten opmaken voor de vertegenwoordiging van producenten en werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

(2000/C 246/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 18,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Er moet worden overgegaan tot benoeming van de nieuwe leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, waarvan het mandaat op 11 oktober 2000 verstrijkt.

(2) Eerst dienen de representatieve organisaties van producenten en werknemers te worden aangewezen die een voordracht moeten opmaken met tweemaal zoveel namen van kandidaten als het aantal zetels dat hun wordt toegewezen.

(3) De regeringen van de lidstaten hebben de desbetreffende mededelingen ingediend,

BESLUIT:

Artikel 1

De representatieve organisaties van producenten en werknemers, vermeld in de aan dit besluit gehechte tabel, worden aangewezen om de voordrachten op te maken waaruit - voor het aantal personen dat in dezelfde tabel achter de naam van elke organisatie is vermeld - de leden worden benoemd die de producenten en de werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zullen vertegenwoordigen.

Artikel 2

Over de aanwijzing van een van de representatieve organisaties van werknemers van het Verenigd Koninkrijk zal later een besluit worden genomen.

Artikel 3

Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 17 juli 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

J. Glavany

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Beschikking van de Commissie

van 10 november 2000

betreffende een standaardcontract inzake de voorwaarden voor het gebruik van de communautaire milieukeur

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3278)

(Voor de EER relevante tekst)

(2000/729/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 175, lid 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1980/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren(1), en met name op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1980/2000 wordt bepaald dat er volgens de procedure van artikel 17 een standaardcontract wordt vastgesteld.

(2) Teneinde concurrentievervalsing te voorkomen en de bescherming van de belangen van consumenten en gebruikers te waarborgen, dienen de voorwaarden voor het gebruik van de milieukeur in de gehele Gemeenschap gelijk te zijn.

(3) De bevoegde instanties dienen echter aanvullende bepalingen in het contract op te kunnen nemen, mits deze verenigbaar zijn met Verordening (EG) nr. 1980/2000.

(4) Het contract dient bepalingen voor toezicht op de naleving te bevatten die de bevoegde instantie in staat dienen te stellen ervoor te zorgen dat de milieukeur uitsluitend wordt gebruikt voor producten die aan de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1980/2000 gespecificeerde doelstellingen en beginselen voldoen en in overeenstemming zijn met de voorwaarden van het contract.

(5) Er dienen bepalingen te worden vastgesteld voor de schorsing of intrekking van de toekenning van de keur wanneer niet aan de doelstellingen en beginselen van genoemde verordening en de voorwaarden van het contract wordt voldaan.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1980/2000 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor het overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1980/2000 tussen de bevoegde instantie en de aanvrager gesloten contract wordt het in de bijlage van deze beschikking opgenomen model gevolgd.

Artikel 2

Onverminderd artikel 1 kan de bevoegde instantie in het contract aanvullende bepalingen opnemen, mits deze verenigbaar zijn met Verordening (EG) nr. 1980/2000.

Artikel 3

Beschikking 93/517/EEG van de Commissie van 15 september 1993 betreffende een standaardcontract over de gebruiksvoorwaarden voor de communautaire milieukeur(2) wordt ingetrokken.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 november 2000.

Voor de Commissie

Margot Wallström

Lid van de Commissie

(1) PB L 237 van 21.9.2000, blz. 1.

(2) PB L 243 van 29.9.1993, blz. 13.

BIJLAGE

>PIC FILE= "L_2000293NL.002102.EPS">

>PIC FILE= "L_2000293NL.002201.EPS">

>PIC FILE= "L_2000293NL.002301.EPS">
Besluit van de Raad

van 7 november 2000

inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot Reglement nr. 67 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende de goedkeuring van speciale uitrustingsstukken van motorvoertuigen die in hun aandrijfsysteem vloeibaar petroleumgas gebruiken

(2000/710/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 97/836/EG van de Raad van 27 november 1997 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen ("Herziene overeenkomst van 1958")(1), inzonderheid op artikel 3, lid 3, en artikel 4, lid 2, tweede streepje,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europees Parlement(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het gewijzigde Reglement nr. 67 betreffende de goedkeuring van speciale uitrustingsstukken van motorvoertuigen die in hun aandrijfsysteem vloeibaar petroleumgas gebruiken, zal de technische belemmeringen voor de handel in motorvoertuigen tussen de overeenkomstsluitende partijen opheffen wat de speciale uitrustingsstukken betreft van motorvoertuigen die in hun aandrijfsysteem vloeibaar petroleumgas gebruiken. De geharmoniseerde voorschriften van het genoemde reglement waarborgen een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming.

(2) De kennisgeving van het gewijzigde Reglement nr. 67 aan de overeenkomstsluitende partijen is geschied. Dit reglement zal ten aanzien van alle overeenkomstsluitende partijen die geen bezwaar hebben aangetekend, op de in het reglement vermelde datum of data in werking treden als reglement dat aan de herziene overeenkomst van 1958 is gehecht.

(3) Reglement nr. 67 moet in het systeem voor de typegoedkeuring van voertuigen worden geïntegreerd en vervolledigt aldus de vigerende wetgeving in de Gemeenschap,

BESLUIT:

Enig artikel

De Europese Gemeenschap treedt toe tot het gewijzigde Reglement nr. 67 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende de goedkeuring van speciale uitrustingsstukken van motorvoertuigen die in hun aandrijfsysteem vloeibaar petroleumgas gebruiken, waarvan aan de overeenkomstsluitende partijen kennis is gegeven, indien de maatregel of de wijziging op de daarin aangegeven datum of data in werking treedt.

Gedaan te Brussel, 7 november 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

D. Voynet

(1) PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78.

(2) Instemming betuigd op 3 oktober 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
Besluit van de Raad

van 10 november 2000

tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2000/696/GBVB betreffende de handhaving van specifieke beperkende maatregelen tegen Slobodan Milosevic en de met hem verbonden personen

(2000/697/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 23, lid 2,

Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2000/696/GBVB, betreffende de handhaving van specifieke beperkende maatregelen tegen Slobodan Milosevic en de met hem verbonden personen(1), inzonderheid op artikel 1, lid 2,

Gezien Gemeenschappelijk Standpunt 2000/599/GBVB van de Raad van 9 oktober 2000 betreffende steun aan een democratische Federale Republiek Joegoslavië en de onmiddellijke opheffing van bepaalde beperkende maatregelen(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad moet, ter uitvoering van artikel 1, lid 2, van Gemeenschappelijk Standpunt 2000/599/GBVB, een lijst aannemen van personen voor wie een inreisverbod in de lidstaten geldt.

(2) Besluit 1999/319/GBVB van de Raad van 10 mei 1999 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië(3) moet worden ingetrokken,

BESLUIT:

Artikel 1

De personen voor wie het in artikel 1 van Gemeenschappelijk Standpunt 2000/696/GBVB bedoelde inreisverbod geldt, zijn:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Besluit 1999/319/GBVB wordt ingetrokken.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 10 november 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

C. Josselin

(1) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.

(2) PB L 261 van 14.10.2000, blz. 1.

(3) PB L 123 van 13.5.1999, blz. 1.
Beschikking van de Commissie

van 9 oktober 2000

houdende goedkeuring van het door Frankrijk ingediende plan voor de bewaking en bestrijding van salmonella bij pluimvee

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2944)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2000/629/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/117/EEG van de Raad van 17 december 1992 inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoönoses en bepaalde zoönoseverwekkers bij dieren en in producten van dierlijke oorsprong teneinde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/72/EG(2), en met name op artikel 8, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 92/117/EEG heeft Frankrijk bij brieven van 22 mei, 18 augustus en 15 september 2000 een plan ingediend voor de bewaking en bestrijding van salmonella bij pluimvee in Frankrijk.

(2) Bovenbedoeld plan voldoet aan de communautaire voorschriften terzake, met name de bepalingen van artikel 8, lid 2, van Richtlijn 92/117/EEG, en moet bijgevolg worden goedgekeurd.

(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Frankrijk ingediende plan voor de bewaking en bestrijding van salmonella wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Frankrijk doet uiterlijk op 1 januari 2001 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde plan.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 2000.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 38.

(2) PB L 210 van 10.8.1999, blz. 12.