Nr.L174/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1726/75VANDECOMMISSIE
van4juli1975
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
debelastingenbijinvoervanrundvleesvanoorspronguitdelandeninAfrika,
hetCaribischGebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1599/75vandeRaad
van24juni1975inzakederegelingdiegeldtvoor
landbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederen,vanoor­
spronguitdelandeninAfrika,hetCaribischGebied
endeStilleOceaan,ofuitdelandenengebieden
overzee('),enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datinartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1599/75isvoorzienineenverlagingmet
90%vandebelastingenbijinvoervanrundvlees ;dat
hetbedragvandezeverlagingmoetwordenberekend
overeenkomstig artikel1vanVerordening (EEG)nr.
1725/75vandeCommissievan4juli1975betreffen­dedeuitvoeringsbepalingen vanderegelingvoorde
invoervanrundvleesprodukten vanoorspronguitde
landeninAfrika,hetCaribischGebiedendeStille
Oceaan,ofuitdelandenengebiedenoverzee(2),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1599/75bedoeldebedragenwelkeinminderingwor­
dengebrachtopdebelastingenbijinvoerindesector
rundvlees,wordenvoordeperiodevan1julitoten
met30september1975vastgesteldalsvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van28.6.1975,blz.67. (:)Zieblz.16vanditPublikatieblad .

5.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/19
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
..+.United
Kingdom
UC/100kgAutresEtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02Alla) 19,252 39,438
01.02Allb) 19,252 39,438
02.01Alla)1aa)11 37,698 74,932
02.01AIIa)1aa)22 30,075 59,945
02.01AIIa)1aa)33 45,322 89,919
02.01Alla)1bb)11 37,698 74,932
02.01AIIa)1bb)22 30,075 59,945
02.01AIIa)1bb)33 45,322 89,919
02.01Alla)1cc)11 77,369 112,398
02.01AIIa)1cc)22 81,762 128,568
02.01AIIa)2aa) 44,048 78,569
02.01Alla)2bb) 35,155 62,855
02.01AIIa)2cc) 55,164 98,212
02.01Alla)2dd)11 86,123 117,854
02.01AIIa)2dd)22aaa) 53,859 98,212
02.01AIIa)2dd)22bbb)(») 53,859 98,212
02.01Alla)2dd)22ccc) 90,867 135,139
02.06Cla)1 79,736 112,398
02.06CIa)2 74,409 128,568
(')L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslescon­
ditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheading issubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvonden
zuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissione inquestasottovoceesubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,
hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvande
EuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .