ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 november 1991 tot wijziging van Beschikking 91/28/EEG houdende machtiging van bepaalde Lid-Staten om, voor consumptieaardappelen van oorsprong uit Turkije, afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG toe te staan (Slechts de teksten in de Duitse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (91/610/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/27/EEG (2), en met name op artikel 14, lid 3,

Gezien de door België, Duitsland, Luxemburg en Nederland ingediende verzoeken,

Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG aardappelknollen van oorsprong uit Turkije in beginsel niet in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd wegens het gevaar voor insleep van in de Gemeenschap onbekende exotische aardappelziekten;

Overwegende dat op grond van artikel 14, lid 3, van Richtlijn 77/93/EEG evenwel van bovenbedoelde bepaling mag worden afgeweken, op voorwaarde dat is vastgesteld dat niet behoeft te worden gevreesd voor verspreiding van schadelijke organismen;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 91/28/EEG (3) onder herziene voorwaarden dergelijke afwijkingen heeft toegestaan voor consumptieaardappelen uit Turkije;

Overwegende dat in die beschikking is bepaald dat de machtiging afloopt op 30 mei 1991;

Overwegende dat de omstandigheden op grond waarvan de machtiging is verleend, niet zijn veranderd;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de machtiging derhalve moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 91/28/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 2, onder e), wordt "1990" vervangen door "1991".

2. In artikel 2, lid 1, wordt "30 mei 1991" vervangen door "15 juni 1992".

3. In artikel 3 wordt "1 augustus 1991" vervangen door "1 augustus 1992".

4. In bijlage II, punt 8, wordt "91/28/EEG" vervangen door "91/610/EEG".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden. Gedaan te Brussel, 13 november 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (2) PB nr. L 16 van 22. 1. 1991, blz. 29. (3) PB nr. L 16 van 22. 1. 1991, blz. 31.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juli 1991 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (91/605/EEG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gezien Besluit 90/522/Euratom, EEG van de Raad van 24 september 1990 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1990 tot en met 20 september 1994 (1),

Overwegende dat een zetel als lid van bovengenoemd Comité vacant is geworden na het aftreden van de heer Walter Luchetti, van welk aftreden de Raad op 22 april 1991 in kennis is gesteld,

Gezien de door de Permanente Vertegenwoordiging van Italië op 14 juni 1991 ingediende kandidatenlijst,

Na ontvangst van het positieve advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Carlo Gottero wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Walter Luchetti voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994. Gedaan te Brussel, 29 juli 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN DEN BROEK

(1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 november 1991 houdende intrekking van Beschikking 91/147/EEG tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen cholera ten aanzien van de invoer van groenten en fruit uit Peru (91/601/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/657/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), en met name op artikel 19, lid 7,

Overwegende dat een beschermende maatregel tegen cholera ten aanzien van de invoer van groenten en fruit uit Peru is vastgesteld bij Beschikking 91/147/EEG van de Commissie (2); dat de Commissie deze beschikking eigener beweging heeft vastgesteld op grond van de urgentie van deze aangelegenheid; dat de epidemie zich sindsdien sterk heeft uitgebreid en dat ondertussen ook in de landen die aan Peru grenzen cholera is aangetroffen;

Overwegende dat het gevaar bestaat dat de epidemie zich nog verder verspreidt; dat de vrijwaringsmaatregel ten aanzien van Peru derhalve moet worden vervangen door een communautaire regelgeving die algemener en ruimer van opzet is; dat een vereenvoudigde procedure moet worden vastgesteld om de communautaire regelgeving voortdurend en snel te kunnen aanpassen aan nieuwe ontwikkelingen van de cholera-epidemie; dat de Commissie terzake voorstellen zal indienen bij de Raad;

Overwegende dat Beschikking 91/147/EEG derhalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 91/147/EEG wordt ingetrokken.

De intrekking gaat in op de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 3185/91 van de Raad van 22 oktober 1991 houdende maatregelen inzake de uitvoer van groenten en fruit uit sommige door cholera getroffen regio's (3).

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 12 november 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 73 van 20. 3. 1991, blz. 35. (3) PB nr. L 303 van 1. 11. 1991, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 november 1991 met betrekking tot de sluiting van het Protocol tot handhaving van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel (MVR) (91/606/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie, namens de Gemeenschap, heeft deelgenomen aan de besprekingen over de handhaving van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel (MVR) (1);

Overwegende dat deze onderhandelingen hebben geleid tot de opstelling van een Protocol waarbij de geldigheid van de MVR voor een nieuwe periode van 17 maanden, dat wil zeggen tot en met 31 december 1992, wordt gehandhaafd;

Overwegende dat dit Protocol namens de Gemeenschap dient te worden aanvaard,

BESLUIT:

Artikel 1

Het door het Comité Textielprodukten van de GATT op 31 juli 1991 opgestelde Protocol tot handhaving van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel wordt namens de Gemeenschap aanvaard.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die overeenkomstig paragraaf 3 van het Protocol bevoegd is kennis te geven van de aanvaarding van het Protocol namens de Gemeenschap. Gedaan te Brussel, 25 november 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

J. M. M. RITZEN

(1) PB nr. L 341 van 4. 12. 1986, blz. 34.
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 november 1991 inzake de sluiting van de Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe (91/598/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Gezien de resolutie van de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 oktober 1987 inzake de voortzetting en uitvoering van een communautair milieubeleid en Milieuactieprogramma (1987-1992) (4) en het Vierde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschappen dat is opgenomen in de bijlage van die resolutie, hierna "Vierde Actieprogramma" genoemd,

Overwegende dat in het Vierde Actieprogramma in aansluiting op eerdere actieprogramma's bewaking en controle met het oog op verbetering van de waterkwaliteit en het terugdringen van verontreiniging tot de voornaamste werkterreinen worden gerekend;

Overwegende dat in het Vierde Actieprogramma wordt aangedrongen op actieve deelneming door de Gemeenschap en haar Lid-Staten aan internationale maatregelen op het gebied van milieubescherming en dat in dit verband bijzondere betekenis wordt gehecht aan bilaterale betrekkingen met derde landen;

Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe, die op 8 oktober 1990 in Maagdenburg is ondertekend, met name voorziet in de oprichting van een Internationale Commissie ter voorkoming van verontreiniging van de Elbe en haar stroomgebied, voor zover die onder de Overeenkomst vallen;

Overwegende dat de bestaande communautaire wetgeving op het gebied van waterverontreiniging thans van toepassing is op de Elbe en haar zijrivieren voor zover deze over het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland lopen;

Overwegende dat het voor de Gemeenschap noodzakelijk is deze Overeenkomst goed te keuren ten einde een van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van het behouden, beschermen en verbeteren van de kwaliteit van het milieu te verwezenlijken, zoals bepaald in de Europese Akte;

Overwegende dat voornoemde Overeenkomst op 8 oktober 1990 namens de Gemeenschap is ondertekend,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad stelt, namens de Europese Economische Gemeenschap, de Bondsrepubliek Duitsland als depositaris ervan in kennis dat aan de voorwaarden voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst door de Gemeenschap is voldaan overeenkomstig artikel 18, eerste alinea, van de Overeenkomst. Gedaan te Brussel, 18 november 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

J. E. ANDRIESSEN

(1) PB nr. C 93 van 11. 4. 1991, blz. 10. (2) PB nr. C 158 van 17. 6. 1991, blz. 291. (3) PB nr. C 191 van 22. 7. 1991, blz. 21. (4) PB nr. C 328 van 7. 12. 1987, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 november 1991 tot wijziging van Beschikking 89/152/EEG waarbij bepaalde Lid-Staten worden gemachtigd om voor consumptieaardappelen van oorsprong uit Cuba uitzonderingen op sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG toe te staan (Slechts de teksten in de Duitse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (91/593/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/27/EEG (2), en met name op artikel 14, lid 3,

Gezien de verzoeken van België, Duitsland, Luxemburg en Nederland,

Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG aardappelknollen van oorsprong uit Cuba vanwege het gevaar voor insleep van in de Gemeenschap onbekende exotische aardappelziekten in beginsel niet in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd;

Overwegende dat evenwel op grond van artikel 14, lid 3, van Richtlijn 77/93/EEG uitzonderingen op deze regel kunnen worden toegestaan indien vaststaat dat er geen gevaar is voor verspreiding van schadelijke organismen;

Overwegende dat de teelt van vroege consumptieaardappelen in Cuba uit door bepaalde Lid-Staten van de Gemeenschap geleverde pootaardappelen een gevestigde praktijk is geworden; dat in de behoefte van de Gemeenschap aan vroege consumptieaardappelen gedeeltelijk wordt voorzien door invoer uit Cuba;

Overwegende dat de Raad en de Commissie bij de Beschikkingen 87/306/EEG (3), 88/223/EEG (4) en 89/152/EEG (5) voor consumptieaardappelen van oorsprong uit Cuba dergelijke uitzonderingen hebben toegestaan onder bijzondere technische voorwaarden;

Overwegende dat bij Beschikking 89/152/EEG is bepaald dat de machtiging op 20 april 1991 afloopt;

Overwegende dat nog steeds wordt voldaan aan de voorwaarden voor de machtiging;

Overwegende dat de machtiging derhalve moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 89/152/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 1, wordt "20 april 1991" vervangen door "30 april 1992".

2. In bijlage II wordt in punt 8 "1989" vervangen door "1991".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden. Gedaan te Brussel, 5 november 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (2) PB nr. L 16 van 22. 1. 1991, blz. 29. (3) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 41. (4) PB nr. L 100 van 19. 4. 1988, blz. 44. (5) PB nr. L 59 van 2. 3. 1989, blz. 29.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 11 december 1991 tot wijziging van Richtlijn 80/1095/EEG en van Beschikking 80/1096/EEG ten aanzien van bepaalde maatregelen in verband met klassieke varkenspest (91/686/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in Richtlijn 80/1095/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/487/EEG (5), voorschriften zijn vastgesteld om het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden;

Overwegende dat bij Beschikking 80/1096/EEG (6), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/488/EEG (7), financiële maatregelen van de Gemeenschap zijn vastgesteld voor de uitroeiing van klassieke varkenspest;

Overwegende dat, als gevolg van de maatregelen voor de uitroeiing van klassieke varkenspest, de gezondheidssituatie van de varkensstapel op het grondgebied van de Gemeenschap geleidelijk is verbeterd; dat dank zij deze verbetering bepaalde gebieden (regio's of Lid-Staten) als officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest konden worden erkend;

Overwegende dat een van de doelstellingen, namelijk het grondgebied van de Gemeenschap vrij te houden van klassieke varkenspest, in grote gebieden is bereikt; dat met deze situatie rekening moet worden gehouden en dat Richtlijn 80/1095/EEG en Beschikking 80/1096/EEG dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 12, lid 2, van Richtlijn 80/1095/EEG wordt de datum "1 juli 1993" vervangen door "1 juli 1992".

Artikel 2

Aan artikel 2, lid 1, van Beschikking 80/1096/EEG wordt de volgende zin toegevoegd: "De deelneming van de Gemeenschap wordt evenwel beperkt tot de vóór 1 juli 1992 ten uitvoer gelegde maatregelen.".

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 11 december 1991.

Voor de RaadDe VoorzitterP. BUKMAN

(1)PB nr. C 226 van 31. 8. 1991, blz. 19.

(2)PB nr. C 326 van 16. 12. 1991.

(3)Advies uitgebracht op 28 november 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4)PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(5)PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 24.

(6)PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.

(7)PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 26.
BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 11 december 1991

tot aanwijzing van de communautaire referentielaboratoria voor de opsporing van residuen van bepaalde stoffen

(91/664/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (1), inzonderheid op artikel 8, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de cooerdinatie van de nationale referentielaboratoria die door de Lid-Staten met de opsporing van residuen in dieren en vlees zijn belast, moet worden toevertrouwd aan zeer gespecialiseerde laboratoria die over de voor dergelijke technieken vereiste installaties en apparatuur beschikken;

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 89/187/EEG (2) de bevoegdheden en de voorwaarden voor de vervulling van de taken van de communautaire referentielaboratoria als bedoeld in Richtlijn 86/469/EEG, heeft vastgesteld;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 86/469/EEG de communautaire referentielaboratoria voor het opsporen van residuen van bepaalde stoffen dienen te worden aangewezen;

Overwegende dat deze referentielaboratoria in aanmerking kunnen komen voor steun van de Gemeenschap overeenkomstig artikel 28 van Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (3),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende laboratoria worden aangewezen als communautair referentielaboratorium:

a) voor de in bijlage I, groepen A.I en A.II van Richtlijn 86/469/EEG bedoelde residuen:

Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne,

Antonie van Leeuwenhoeklaan 9,

NL-3720 Bilthoven;

b)

voor de in bijlage I, groep A.III.a) van Richtlijn 86/469/EEG bedoelde residuen, met uitzondering van sulfonamiden:

Laboratoire des médicaments vétérinaires

(CNEVA - LMV),

La Haute Marché, Javené,

F-35133 Fougères;

c)

voor de in bijlage I, groep A.III.b) van Richtlijn 86/469/EEG bedoelde residuen en de residuen van beta-blokkeerders en sulfonamiden:

Bundesgesundheidsamt,

Thielallee 88-92,

D-1000 Berlin 33;

d)

voor de in bijlage I, groep B.II.a) en B.II.b) van Richtlijn 86/469/EEG bedoelde residuen:

Istituto Superiore di Sanità,

via Regina Elena 299,

I-00161 Roma.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 11 december 1991.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. BUKMAN

(1) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.

(2) PB nr. L 66 van 10. 3. 1989, blz. 37.

(3) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.
91/668/EEG: Besluit van de Raad van 2 december 1991 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds



Publicatieblad Nr. L 371 van 31/12/1991 blz. 0001 - 0001



BESLUIT VAN DE RAAD van 2 december 1991 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeroeer, anderzijds (91/668/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat is onderhandeld over de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeroeer, anderzijds, en dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeroeer, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden, en de kennisgeving bedoeld in artikel 38 van de Overeenkomst te verrichten (1). Gedaan te Brussel, 2 december 1991. Voor de Raad De Voorzitter H. VAN DEN BROEK (1) Zie bladzijde 8 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 december 1991 inzake beschermende maatregelen in verband met weekdieren en schaaldieren uit het Verenigd Koninkrijk (91/654/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/493/EEG (2), en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende dat de aanwezigheid van "Paralytic Shellfish Poison" (PSP) in weekdieren en schaaldieren opgevist uit Schotse wateren herhaaldelijk werd waargenomen;

Overwegende dat de waargenomen toxinegehalten een gevaar voor de volksgezondheid vormen; dat het nodig is op Gemeenschapsniveau beschermende maatregelen te nemen;

Overwegende dat de overheden in het Verenigd Koninkrijk zich ertoe hebben verbonden nationale maatregelen toe te passen om deze beschikking doelmatig uit te voeren;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Het Verenigd Koninkrijk verbiedt het verzenden naar andere Lid-Staten van partijen schaal- en weekdieren afkomstig uit Schotland.

2. Het verbod in lid 1 geldt niet voor partijen schaal- en weekdieren die afkomstig zijn uit wateren die door de bevoegde overheden erkend zijn als toxinevrij of die door de bevoegde overheid onderzocht werden en waarbij een gehalte van minder dan 80 microgram per 100 gram aan PSP-toxines werd vastgesteld, volgens de biologische analysemethode.

Artikel 2

De Commissie volgt de ontwikkeling van de situatie en deze beschikking wordt dienovereenkomstig aangepast.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 12 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.