Nr.L180/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1620/76VANDERAAD
van22juni1976
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2757/75voorwatbetreftdecom­
penserendebedragen„toetreding"endehieropvantoepassingzijndecoëfficiën­
tenindesectorgranen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,inzonderheid opartikel
62,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdecompenserende bedragendietot
enmet31juli1976voorzachtetarweengerstvan
toepassingzijn,werdenvastgesteldinartikel 1van
Verordening (EEG)nr.2757/75vandeRaadvan29
oktober1975houdendevaststellingvandealgemene
regelsvanhetstelselvancompenserende bedragen
„toetreding"indesectorgranen(');datdezebedragen,
overeenkomstig artikel55,lid2,vandeToetredings­
akte,overeenstemmen methetverschiltussendeprij­
zendievoordebetrokkennieuweLid-Staatzijnvast­
gesteldendegemeenschappelijke prijzen;Overwegende datvolgensartikel52vandeToetre­
dingsaktedevoordenieuweLid-Statenvastgestelde
prijzeninzesetappesaanhetpeildergemeenschap­
pelijkeprijzenmoetenwordenaangepast ;datdeze
aanpassingvoorhetverkoopseizoen 1976/1977voor
zachtetarweengerstleidttotdeprijzenvermeldin
Verordening (EEG)nr.1151/76(2);dathetverschil
tussendezeprijzenendegemeenschappelijke prijzen,
overeenkomstig artikel55,lid2,vandeToetredings­
akte,hetvoorhetnieuweverkoopseizoen geldende
compenserende bedrag„toetreding"vormt;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2757/75
coëfficiëntenwerdenvastgesteldwaarmeehetopde
referentiegraansoort vantoepassingzijndecompense­
rendebedragmoetwordenvermenigvuldigd ;datdeze
coëfficiëntenovereenkomstig artikel2,lid2,vandie
verordening ,geleidelijkmoetenwordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD :
Artikel 1
Artikel 1vanVerordening (EEG)nr.2757/75wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel1
Decompenserende bedragendietotenmet31juli1977vantoepassingzijninhet
handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling ende
nieuweLid-Staten ,entussendezelaatsteenderdelanden,zijnvoordehiernavolgen­
degranendevolgende :
(R.E./ton)
Handelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
Zachtetarwe 4,28 3,12 18,58
Gerst 3,59 6,14 17,48"
Artikel2
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2757/75wordtalsvolgtgelezen:
„1.Decompenserende bedragendietotenmet31juli1977vantoepassingzijnin
hethandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling en
denieuweLi'1Staten,entussendezelaatsteenderdelanden,wordenberekenddoor
decompensererde bedragenvoordereferentiegraansoort tevermenigvuldigen metde
hiernavolgende coëfficiënten :
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.104. (-')PBnr.L130van19.5.1976,blz.17.

6.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/3
Produktwaarophetcompenserende bedrag
vantoepassingisReferentie­
graansoortCoëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
Durumtarwe Zachtetarwe 1,327 1,900 1,453
Rogge Gerst — 1,092 1,140
Haver Gerst 0,960 0,956 0,922
Maïs Gerst — 1,180 0,954
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) Gerst — 0,972 0,945
Sorgho Gerst — 1,215 0,948"
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,22juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS