30.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/29
VERORDENING (EG)Nr.1934/94VANDECOMMISSIE
van29juli1994
totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvanrijstprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(EG)nr.3528/93(8),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(9),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.547/
94(-O);
Overwegendedatdetoepassingvandiebepalingenopde
noteringenofdeprijzenvanderijstinhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkter,bijde
huidigemarktsituatie ,toeleidtdesteunvoordevoorzie­
ningvandeAzorenenMadeiravasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1974/93(2),enmetnameopartikel10,
Overwegende datluidensartikel10vanVerordening
(EEG)nr.1600/92deeindgebruiker opdeAzorenen
Madeira,zowelwatdehoeveelheden ,deprijsalsdekwali­
teitbetreft,voorzieningmetrijstvanoorspronguitde
Gemeenschap wordtgewaarborgdtegenconditiesdie
overeenkomen metdiebijvrijstellingvandeheffing,wat
impliceertdatervoorleveringenvanoorspronguitde
Gemeenschap steunwordtverleend;datbijdevaststel­
lingvandiesteunmetnamerekeningmoetworden
gehoudenmetdekostenvandeverschillendemogelijke
leveranciersendebijuitvoernaarderdelandentoegepaste
prijzen;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1696/92van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2596/93(4),degemeenschappelijke bepalingen
zijnvastgesteldteruitvoeringvandespecifiekeregeling
voordevoorzieningvandeAzorenenMadeiramet
bepaaldelandbouwprodukten ,waaronderrijst;datbepa­
lingenwaarbijvoornoemdeverordeningwordtaangevuld
ofervanwordtafgeweken,zijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1983/92vandeCommissievan16juli1992
houdendetoepassingsbepalingen voordespecifiekerege­
lingvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiramet
produktenvanderijstsector,entotvaststellingvande
voorzieningsbalans (*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1683/94(6);
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(7),gewijzigdbijVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deopgrondvanartikel10vanVerordening (EEG)
nr.1600/92toetekennensteunbedragen bijdelevering
vanrijstuitdeGemeenschap inhetkadervandespeci­
fiekeregelingvoordevoorzieningvandeAzorenen
Madeirawordenvastgesteldindebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
OPBnr.L179van1.7.1992,blz.6.
OPBnr.L238van23.9.1993,blz.24.
OPBnr.L198van17.7.1992,blz.37.
(4PBnr.L178van12.7.1994,blz.53.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.(8)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(9)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(10)PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.

Nr.L198/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1994totvaststellingvandesteunbedragen
voordeleveringvanrijstprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenen
Madeira
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Volwitterijst
(100630) 272,00 272,00