27.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 241/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1965
houdende toekenning vaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek Duits­
landvoorgedroogde pruimen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
6679/EEG
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
enmetnameopartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan11mei1965waarbijdeBondsrepubliek Duitsland voorhet
jaar1966heeftverzochtomtoekenning vaneentariefcontingent tergroottevan
6.000tontegeneenrechtvan5%voorgedroogde pruimenvanpost08.12Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,opgenomen inbijlageIIvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Overwegende datgedroogde pruimenvóór1januari1962doordeBondsrepubliek
Duitsland werdeningevoerd tegeneenrechtvan5%,terwijlhetop1januari1957in
hetnationaledouanetarief geldendebasisrecht 8%bedroegenhetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief op16%isvastgesteld ;
Overwegende datdoordeaanvragende Lid-Staat devolgendestatistische ge­
gevenswerdenverstrekt :

242/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.1.66
(mtonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(9maanden )
Totaleinvoer 7.801 7.189 8.954 5.711 5.910 4.835
Invoeruitderdelanden 7.643 6.934 8.748 5.563 5.511 4.671
waarvan :U.S.A. 1.652 1.458 3.572 1.477 1.742 1.955
Joegoslavië 2.374 3.213 2.719 1.599 1.390 873
Bulgarije 1.135 430 1.060 425 656
Griekenland— — 9— —
InvoeruitdeE.E.G. 158 247 206 148 399 164
waarvan :Frankrijk 12 52 106 3 304 9
Italië 105 168 100 145 93 154
Overwegende datdetoekenning vantariefcon­
tingenten opgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staat eenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijke totstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwaren wegtenemendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staat kunnenvoortvloeien uit
degeleidelijke overgangvanhetvóórdeeerste
aanpassing vandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief toegepaste
nationale tariefstelsel naarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissie ,bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten ,artikel25dienttoetepassenmetinacht­
nemingvanhetbepaaldeindeartikelen 2,3en9,
enzichdaarbijmoetlatenleidendoordeinartikel
29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragende Lid-Staat
metnameeromtedoenisdevoorziening vanzijn
consumenten metbetrekking totgedroogde pruimen
tedoengeschieden ondervoorwaarden diehet
mogelijkmakendeconsumptieprijzen opeenvast
peiltehandhaven ;datdezeLid-Staatvanmening
isdatgedroogde pruimeneenvoedingsmiddel vor­
mendatvoornamelijk bijdeminstbegunstigde
lagenvandebevolking zeerintrekis;dateenhoog
douanerecht nietalleentoteenstijgingvande
prijzenvoordeconsumenten dochooktoteen
inkrimping vandeafzetmogelijkheden zoukunnen
leiden;
Overwegende datbijhetonderzoek vande
aanvraagvoornamelijk dienttewordennagegaan
welkeconsequenties deaangevraagde tariefafwij­
kingzoukunnenhebbenvoordegehelecommunau­
tairemarktvoorhetbetrokken produkt ,eninhet
bijzonder voorhetthansinuitvoering zijndepro­
grammavooruitbreiding vandepruimenteelt in
hetzuidwesten vanFrankrijk ;
Overwegende dathetinbeginselnoodzakelijk is
datdeBondsrepubliek Duitsland zichookinhet
huidigestadium ,waarindeontwikkeling vande
Franseproduktie nognietisvoltooid ,aanpastaandedoordedouane-unie inhetlevengeroepen
omstandigheden ;dateentariefafwijking immers
eenbelemmering zoukunnenvormenvoorde
genoemde ontwikkeling ,dietrouwens binnende
Gemeenschap kanwordenbevorderd dooreenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
aangepast prijsniveau ;
Overwegende datinnormaleomstandigheden de
aangevraagde tariefafwijking bijdebetrokken pro­
ducenten metnamezoukunnenleidentotonzeker­
heidtenaanzienvandeontwikkeling vandecon­
currentieverhoudingen opdegemeenschappelijke
markt;dateentariefafwijking zoweldoorhaar
psychologisch effectalsdoorhaareconomische con­
sequenties eenremmende werkingzoukunnenheb­
benopdereedsgenomen ofnogtenemeninveste­
ringsmaatregelen ,welkeonmisbaar zijnvoorde
rationalisatie vandeproduktie endevernieuwing
vandemethoden voorhetdrogenenindehandel
brengenvanpruimenindeGemeenschap ;
Overwegende echterdatinverbandmetde
ongunstige weersomstandigheden tijdensdezomer
deFranseproduktie vangedroogde pruimenookin
1965benedendeverwachting isgeblevenenslechts
7.000tonbedraagt ,tegenover eengeraamde pro­
duktievan14.000ton;
Overwegende datopgrondvandezesituatie
magwordenaangenomen datdeaanvragende Lid­
Staatookvoor1966nogbezwarenondervindt die
voldoende grondopleveren omvoordatjaareen
tariefcontingent toetekenneninafwijkingvande
gebiedende eisenenerspoedigetotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdie
afwijking trouwens eengunstigeinvloedheeftop
hethandelsverkeer tussendeLid-Staten enderde
landen ;
Overwegende dattenaanzienvandevaststelling
vandegroottevanhetcontingent dientteworden
opgemerkt datdeDuitsebehoeften ,diebijafwezig­
heidvaneeneigenproduktie envanuitvoersamen­
vallenmetdetotaleinvoer,zichschijnentestabili­
serennasindsenigejarenoverhetalgemeen een

27.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 243/66
dalendelijntehebbengevolgd ,meerinhetbijzon­
derin1963:
1956=12.900t
1957-11.500t
1958=13.500t
1959=7.500t
1960=7.800t
1961=7.200t
1962=8.900t
1963=5.700t
1964=5.900t
1965=4.800t(9maanden )vandeandereLid-Staten eentariefpreferentie m
standtehoudendiezodichtmogelijkdepreferentie
benadert ,welkezouvoortvloeien uitdenormale
toepassing vandegemeenschappelijke bepalingen
betreffende detotstandbrenging vandedouane­
uniemetingangvan1januari1966;datmethet
ooghieropdetoekenning vandittariefcontingent
afhankelijk dienttewordengesteldvandevoor­
waardedatdeBondsrepubliek Duitsland opde
invoeruitdeGemeenschap vrijdomvanrecht
toepast ;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens ,waarvandevoornaamste indezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkanwordenafgeleiddat
doordetoekenning vaneentariefcontingent totde
hiervoren genoemde hoeveelheid ernstigestoringen
opdebetrokken goederenmarkt zoudenkunnen
ontstaan ;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hierboven omschreven functie,slechtsmogenwor­
dentoegekend omindeeigenbehoeften vande
verwerkers ofdeverbruikers vandebetrokken
Lid-Staat tevoorzien ,metuitsluiting vanweder­
uitvoerinongewijzigde staat,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 7datmen,rekeninghoudende metdezeneigingtot
stabilisatie engeletopdegegevensbetreffende de
eerstenegenmaandenvanhetjaar1965,detotale
Duitsebehoeften voor1966opongeveer6.400ton
kanramen;datdeindeGemeenschap beschikbare
hoeveelheden wegensdebeperkteoogstvan1965in
Frankrijk enerzijdsenwegensdegeringehoeveel­
hedendieinItaliëvooruitvoernaarDuitsland
beschikbaar zijnanderzijds ,ongeveer400tonzou­
denkunnenbedragen ,d.i.dehoeveelheid diein
1964praktisch werdbereikt ;daterderhalveeen
hoeveelheid vanongeveer6.000tonoverblijftwaar­
indoorinvoeruitderdelandenmoetworden
voorzien ;dateencontingent vandiegroottehet
meestgeschiktlijkt;
Overwegende datbijdevaststelling vanhetin
hetkadervanhetcontingent toetepassenrecht
rekeningdienttewordengehouden metdebijzon­
deresituatievanhetbetrokken produktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-unie bereikte
stadium ,aangezien deLid-Staten op1januari1966
moetenovergaan ,enerzijdstotdetweedeaanpas­
singvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief voorhetbe­
trokkenprodukt ,enanderzijds toteenverdere
verlagingvandeintracommunautaire douanerech­
ten;dathetopgrondvandezeoverwegingen dien­
stigmagwordengeachtaanhettariefcontingent
voorhetbetrokken produkteenrechtteverbinden
datgelijkisaandehelftvandeaanpassing aanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dieop1januari
1966totstandmoetzijngebracht ;datbijde
beoordeling vandezeaanpassing moetwordenuit­
gegaanvandeperiodevóór1januari1962;datde
aanvragende Lid-Staat metbetrekking tothetin
dezebeschikking bedoeldeproduktgeengegevens
heeftverstrekt ,welkevoldoende grondopleveren
ombijwijzevanuitzondering inhetkadervanhet
contingent eenlagerrechtvasttestellen ;datde
helftvandegenoemde aanpassing ,berekend opde
hiervoren vastgestelde basis,eenrechtoplevertter
hoogtevan8,9%;
Overwegende voortsdathet,medeopgrondvan
dehierboven voorhetbetrokken produktbeschreven
situatie ,opzijnminstnoodzakelijk istenbehoeveAandeBondsrepubliek Duitsland wordteen
tariefcontingent tergroottevan6.000tontegeneen
rechtvan8,9%toegekend voorhaarinvoeruit
derdelandenvanvoorgebruikophaargrondgebied
bestemde gedroogde pruimenvanpost08.12Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief .
Deopeningvandittariefcontingent isevenwel
afhankelijk vandevoorwaarde datdeBondsrepu­
bliekDuitsland opdeuitdeGemeenschap inge­
voerdeprodukten ,dievergezeld zijnvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer ,vrijdomvanrecht
toepast .
Artikel2
Dezebeschikking geldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december 1966.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel ,21december 1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN