74/581/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 oktober 1974 inzake de verzoeken om vergoeding van de in het kader van de Richtlijnen nrs. 72/159/EEG, 72/160/EEG en 72/161/EEG door de Lid-Staten verleende steun en van de voorschotten die toegestaan kunnen worden



Publicatieblad Nr. L 320 van 29/11/1974 blz. 0001 - 0057

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 11 blz. 0065

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0003

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0003



++++ BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 oktober 1974 inzake de verzoeken om vergoeding van de in het kader van de Richtlijnen nrs . 72/159/EEG , 72/160/EEG en 72/161/EEG door de Lid-Staten verleende steun en van de voorschotten die toegestaan kunnen worden ( 74/581/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , Gelet op Richtlijn nr . 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , en met name op artikel 21 , lid 4 , Gelet op Richtlijn nr . 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur ( 1 ) , en met name op artikel 12 , lid 4 , Gelet op Richtlijn nr . 72/161/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de sociaal-economische voorlichting en de scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn ( 1 ) , en met name op artikel 14 , lid 4 , Overwegende dat de bij de afdeling Oriëntatie van het Europese Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ingediende verzoeken om vergoeding van 25 % of eventueel 65 % van de steun die door de Lid-Staten ter verbetering van de landbouwstructuur is verleend , bepaalde gegevens moeten bevatten die op uniforme wijze door de Lid-Staten moeten worden verstrekt , zodat gemakkelijker kan worden onderzocht of zij in overeenstemming zijn met het bepaalde in de richtlijnen en gemakkelijker een beschikking ter zake kan worden gegeven ; Overwegende dat de Lid-Staten , om een doeltreffend toezicht op de verzoeken om vergoeding mogelijk te maken , de bewijsstukken waarvan bij de berekening van de steun is uitgegaan , drie jaar ter beschikking van de Commissie moeten houden ; Overwegende dat , ten einde gebruik te maken van de mogelijkheid die de Commissie heeft om aan de Lid-Staten voorschotten te verstrekken , nauwkeurig het percentage en de data van betaling van de voorschotten dienen te worden aangegeven ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Fonds , HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De door de Lid-Staten op grond van artikel 21 , lid 1 , van Richtlijn nr . 72/159/EEG , artikel 12 , lid 1 , van Richtlijn nr . 72/160/EEG en artikel 14 , lid 4 , van Richtlijn nr . 72/161/EEG opgestelde verzoeken om vergoeding moeten overeenkomstig de tabellen in de bijlage bij deze beschikking worden ingediend . Artikel 2 De Lid-Staat houdt gedurende een periode van drie jaar ingaande op de datum waarop de laatste uitbetaling door de Commissie plaatsgevonden heeft , alle bewijsstukken of voor eensluidend verklaarde afschriften die in zijn bezit zijn en op grond waarvan de in artikel 1 bedoelde steun berekend is , evenals de volledige dossiers van de begunstigde van de bijstand ter beschikking van de Commissie . Artikel 3 Voor de terugbetaling van ruilverkavelingswerkzaamheden en irrigatiewerken , - moet de laatste aanvraag om terugbetaling minstens 20 % bedragen van de steun die door de Lid-Staat voor de werkzaamheden in kwestie betaald zijn , - kan de uitbetaling door de Commissie betreffende de laatste aanvraag om terugbetaling slechts plaatsvinden , nadat de Lid-Staat aan de Commissie het dossier heeft verstrekt zoals bedoeld in bijlage 5 , punt 3 , van de aanvraag om terugbetaling van de uitgaven betrekking hebbende op de Richtlijn nr . 72/159/EEG inhoudende modernisering van landbouwbedrijven . Artikel 4 1 . Uitgaande van de in de verzoeken om vergoeding vervatte gegevens , stort de Commissie voor de daaropvolgende eerste november een voorschot van 75 % van het bedrag waarop het verzoek betrekking heeft , voor zover dit verzoek volledig is en in de vereiste vorm binnen de vastgestelde termijn is ingediend . 2 . Het saldo overeenkomstig de beschikking tot steunverlening wordt uiterlijk op 31 maart van het daaropvolgende jaar door de Commissie aan de Lid-Staten betaald . Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel , 16 oktober 1974 . Voor de Commissie De Voorzitter François-Xavier ORTOLI ( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 . BIJLAGEN VERZOEKEN OM VERGOEDING VOORAFGAANDE OPMERKING INDIVIDUELE INLICHTINGENFORMULIEREN BETREFFENDE DE BEGUNSTIGDEN VAN STEUN WAARVOOR OM VERGOEDING IS VERZOCHT 1 . De bij de verzoeken om vergoeding gevoegde individuele inlichtingenformulieren moeten niet systematisch aan de diensten van de Commissie worden toegezonden . 2 . De Lid-Staten die een systeem van automatische verwerking van de gegevens toepassen of zullen invoeren , moeten erop toezien dat het aangehouden programma de diensten van de Commissie voor elke begunstigde de gegevens kan verstrekken die in de individuele inlichtingenformulieren voorkomen . 3 . De Lid-Staten die geen systeem van automatische verwerking van de gegevens toepassen stellen voor elke begunstigde een individueel inlichtingenformulier op dat bij het dossier van de begunstigde moet worden gevoegd . 4 . De gegevens van de inlichtingenformulieren worden aan de Commissie medegedeeld wanneer deze daarom verzoekt of , eventueel , ter gelegenheid van de controles ter plaatse . Formulier voor de indiening van de verzoeken om vergoeding bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen Ter attentie van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( In te vullen door de diensten van de Commissie van de E.G . ) : Volgnummer : ... Datum van ontvangst : ... Referentie : ... Verzoek om vergoeding van uitgaven met betrekking tot de MODERNISERING VAN LANDBOUWBEDRIJVEN overeenkomstig Richtlijn nr . 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 DEEL A : ALGEMENE GEGEVENS Opmerkingen ( 1 ) 1 . * Lid-Staat die het verzoek indient * ... * * 2 . * Jaar waarop dit verzoek om vergoeding betrekking heeft * ... * * 3 . * Totaal bedrag van de door de Lid-Staat betaalde steun * ... * * 4 . * Totaal bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * ( 1 ) Wanneer in de rubriek " opmerkingen " uitvoerige uitleg nodig is , een toelichting bij het verzoek om vergoeding voegen en het nummer daarvan in deze rubriek vermelden . DEEL B : GEGEVENS BETREFFENDE DE IN ARTIKEL 8 , LID 1 , SUB B ) VAN DE RICHTLIJN BEDOELDE INVESTERINGSSTEUN TER UITVOERING VAN ONTWIKKELINGSPLANNEN Opmerkingen 5.1 . * Algemene gegevens * * * 5.1.1 . * Totaal aantal ontwikkelingsplannen waarvoor steun is verleend * ... * * 5.1.2 . * Bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * 5.1.3 . * Door het E.O.G.F.L . financierbare bedrag * ... * * 5.1.4 . * Bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 5.2 . * Gegevens betreffende ontwikkelingsplannen waarvoor voor de eerste maal steun is verleend * * * 5.2.1 . * In de vorm van rentesubsidies toegekende steun * * * * - aantal ontwikkelingsplannen * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 5.2.2 . * In de vorm van leningen tegen verlaagde rentevoet toegekende steun * * * * - aantal ontwikkelingsplannen * ... * * * - ten laste van de Lid-Staat komend steunbedrag * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 5.2.3 . * In de vorm van kapitaalsubsidies toegekende steun * * * * - aantal ontwikkelingsplannen * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 5.2.4 . * In de vorm van uitgestelde aflossingen toegekende steun * * * * - aantal ontwikkelingsplannen * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 5.2.5 . * In gecombineerde vorm toegekende steun * * * * - aantal ontwikkelingsplannen * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * Opmerkingen 5.3 . * Gegevens betreffende ontwikkelingsplannen waarvoor reeds eerder steun is verleend * * * 5.3.1 . * In de vorm van rentensubsidies toegekende steun * * * * - aantal ontwikkelingsplannen * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 5.3.2 . * In de vorm van leningen tegen verlaagde rentevoet * * * * - aantal ontwikkelingsplannen * ... * * * - ten laste van de Lid-Staat komend steunbedrag * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 5.3.3 . * In de vorm van kapitaalsubsidies toegekende steun * * * * - aantal ontwikkelingsplannen * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 5.3.4 . * In de vorm van uitgestelde aflossingen toegekende steun * * * * - aantal ontwikkelingsplannen * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 5.3.5 . * In gecombineerde vorm toegekende steun * * * * - aantal ontwikkelingsplannen * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * DEEL C : GEGEVENS BETREFFENDE DE IN ARTIKEL 11 VAN DE RICHTLIJN BEDOELDE STEUN VOOR HET VOEREN VAN EEN BOEKHOUDING OP LANDBOUWBEDRIJVEN Opmerkingen 6.1 . * Algemene gegevens * * * * - aantal landbouwbedrijven waaraan steun voor het voeren van een boekhouding is verleend * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * Opmerkingen 6.2 . * Uitsplitsing van de algemene gegevens * * * 6.2.1 . * Bedrijven waaraan voor het eerst steun voor de boekhouding is verleend * * * * - aantal * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * ... * * 6.2.2 . * Bedrijven waaraan reeds eerder steun voor de boekhouding is verleend * * * * - aantal * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * ... * * DEEL D : GEGEVENS BETREFFENDE DE IN ARTIKEL 12 VAN DE RICHTLIJN BEDOELDE AANLOOPSTEUN VOOR LANDBOUWERSGROEPERINGEN Opmerkingen 7.1 . * Algemene gegevens * * * * - aantal groeperingen waaraan aanloopsteun is verleend * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 7.2 . * Uitsplitsing van de algemene gegevens * * * 7.2.1 . * Landbouwersgroeperingen waaraan voor het eerst steun is verleend * * * * - aantal * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * ... * * 7.2.2 . * Landbouwersgroeperingen waaraan reeds eerder aanloopsteun is verleend * * * * - aantal groeperingen waaraan aanloopsteun is verleend * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * DEEL E : GEGEVENS BETREFFENDE DE IN ARTIKEL 10 VAN DE RICHTLIJN BEDOELDE PREMIES VOOR DE ORIENTATIE OP RUND - EN SCHAPEVLEESPRODUKTIE Opmerkingen 8.1 . * Algemene gegevens * * * * - aantal ontwikkelingsplannen waarvoor de oriëntatiepremie is verleend * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 8.2 . * Uitsplitsing van de algemene gegevens * * * 8.2.1 . * Ontwikkelingsplannen waarvoor de oriëntatiepremie voor het eerst is verleend * * * * - aantal * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * ... * * 8.2.2 . * Ontwikkelingsplannen waarvoor de oriëntatiepremie reeds eerder is verleend * * * * - aantal * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * ... * * DEEL F : GEGEVENS BETREFFENDE DE IN ARTIKEL 13 VAN DE RICHTLIJN BEDOELDE STEUN VOOR RUILVERKAVELING EN IRRIGATIE Opmerkingen 9 . * Gegevens inzake de voor ruilverkaveling verleende steun * * * 9.1 . * Ruilverkavelingswerkzaamheden waarvoor voor het eerst steun is verleend * * * * - aantal ruilverkavelingsprojecten * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - voor financiering door het E.O.G.F.L . in aanmerking komend bedrag * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * Opmerkingen 9.2 . * Ruilverkavelingswerkzaamheden waarvoor reeds eerder steun is verleend * * * * - aantal ruilverkavelingsprojecten * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - voor financiering door het E.O.G.F.L . in aanmerking komend bedrag * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 10 . * Gegevens inzake de voor irrigatie verleende steun * * * 10.1 . * Irrigatiewerkzaamheden waarvoor voor het eerst steun is verleend * * * * - aantal irrigatieprojecten * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - voor financiering door het E.O.G.F.L . in aanmerking komend bedrag * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 10.2 . * Irrigatiewerkzaamheden waarvoor reeds eerder steun is verleend * * * * - aantal irrigatieprojecten * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * * - voor financiering door het E.O.G.F.L . in aanmerking komend bedrag * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * Gedaan te ... , op ... ... ( Handtekening en stempel van de bevoegde instantie van de Lid-Staat ) Verzoek om vergoeding van uitgaven met betrekking tot de MODERNISERING VAN LANDBOUWBEDRIJVEN overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn nr . 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 ( In te vullen door de diensten van de Commissie van de E.G . ) Volgnummer van het verzoek om vergoeding : ... Referentie : ... BIJLAGE 1 Gegevens betreffende de in artikel 8 , lid 1 , sub b ) , van de richtlijn bedoelde steun voor ontwikkelingsplannen Door de Lid-Staat tijdens het kalenderjaar uitgekeerde steun : ... De in deze bijlage gevraagde gegevens moeten worden verstrekt voor - elke provincie in België , Italië en Nederland , - elk Regierungsbezirk in Duitsland ( 1 ) , - elk departement in Frankrijk , - elk " Divisional and area office " in Ierland en het Verenigd Koninkrijk , - elk " Amt " in Denemarken . ( 1 ) Het Regierungsbezirk wordt vervangen door het Land voor Sleeswijk-Holstein , Berlijn , Bremen , Hamburg en Saarland . Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 ... uitgekeerde steun BIJLAGE 1 A ONTWIKKELINGSPLANNEN WAARVOOR STEUN IS VERLEEND IN DE VORM VAN EEN RENTESUBSIDIE Administratieve eenheden * Aantal ontwikkelingsplannen ( 1 ) * Bedrag van de investeringen * Bedrag van de leningen * Bedrag van de door de Lid-Staat betaalde rentesubsidies * Bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * * oude * nieuwe * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * Totalen * * * * * * * * * * * ( 1 ) Als bijlage de lijst mededelen van de codenummers van de ontwikkelingsplannen , ingedeeld per administratieve eenheid . Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 ... uitgekeerde steun BIJLAGE 1 B ONTWIKKELINGSPLANNEN WAARVOOR STEUN IS VERLEEND IN DE VORM VAN LENINGEN TEGEN VERLAAGDE RENTEVOET Administratieve eenheden * Aantal ontwikkelingsplannen ( 1 ) * Bedrag van de investeringen * Bedrag van de leningen * Bedrag van de rentesubsidies ten laste van de Lid-Staat * Bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * * oude * nieuwe * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * Totalen * * * * * * * * * * * ( 1 ) Als bijlage de lijst mededelen van de codenummers van de ontwikkelingsplannen , ingedeeld per administratieve eenheid . Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 ... uitgekeerde steun BIJLAGE 1 C ONTWIKKELINGSPLANNEN WAARVOOR STEUN IS VERLEEND IN DE VORM VAN KAPITAALSUBSIDIES Administratieve eenheden * Aantal ontwikkelingsplannen ( 1 ) * Bedrag van de investeringen * Bedrag van de door de Lid-Staat betaalde kapitaalsubsidies * Bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * * oude * nieuwe * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * Totalen * * * * * * * * * ( 1 ) Als bijlage de lijst mededelen van de codenummers van de ontwikkelingsplannen , ingedeeld per administratieve eenheid . Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 ... uitgekeerde steun BIJLAGE 1 D ONTWIKKELINGSPLANNEN WAARVOOR STEUN IS VERLEEND IN DE VORM VAN UITGESTELDE AFLOSSINGEN Administratieve eenheden * Aantal ontwikkelingsplannen ( 1 ) * Bedrag van de investeringen * Bedrag van de leningen * Bedrag van de steun ten laste van de Lid-Staat * Bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * * oude * nieuwe * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * Totalen * * * * * * * * * * * ( 1 ) Als bijlage de lijst mededelen van de codenummers van de ontwikkelingsplannen , ingedeeld per administratieve eenheid . Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 ... uitgekeerde steun BIJLAGE 1 E ONTWIKKELINGSPLANNEN WAARVOOR STEUN IS VERLEEND IN EEN GECOMBINEERDE VORM Administratieve eenheden * Aantal ontwikkelingsplannen ( 1 ) * Bedrag van de investeringen * Bedrag van de leningen * Bedrag van de steun ten laste van de Lid-Staat * Bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * * * * * in de vorm van * voor rentesubsidies * voor kapitaalsubsidies * voor uitgestelde aflossingen * voor leningen met verlaagde rentevoet * * * * * rentesubsidies * kapitaalsubsidies * uitgestelde aflossingen * leningen met verlaagde rentevoet * * * * * * oude * nieuwe * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * voor oude plannen * voor nieuwe plannen * Totalen * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ( 1 ) Als bijlage de lijst mededelen van de codenummers van de ontwikkelingsplannen , ingedeeld per administratieve eenheid . Lid-Staat : ... Provincie : ... Steun toegekend op grond van de financieringsbesluiten van het jaar ... INDIVIDUEEL INLICHTINGENFORMULIER BETREFFENDE STEUN VOOR DE UITVOERING VAN EEN ONTWIKKELINGSPLAN 1 . * - codenummer van de begunstigde : ... * * - naam en adres van de begunstigde : ... * * - datum van het besluit tot toekenning van de steun : ... * 2 . * Uitgangssituatie van het bedrijf * * - oppervlakte van het bedrijf : ... * * - technisch-economische gerichtheid van het bedrijf : ... * * - omzet van het bedrijf ( onderverdeeld naar produktie ) : ... * * - aantal op het bedrijf werkzame V.A.K.'s : ... * 3 . * Arbeidsinkomen van het bedrijf in de zin van artikel 2 , lid 2 , van de richtlijn : ... * 4 . * Gegevens betreffende het ontwikkelingsplan van het bedrijf * * - aard van de te verrichten investeringen : ... * * - bedrag van de investeringen : ... * * - looptijd van het ontwikkelingsplan : ... * 5 . * Gegevens inzake de geplande financiering van de investeringen * * Verdeling naar aard en oorsprong van de voor de financiering van de investeringen nodige middelen : * - bijdrage van de begunstigde : * * - aan eigen middelen : ... * * - door middel van leningen : ... * * ( met name vermelden : bedrag van de lening(en ) * * aflossingstermijn ( 1 ) * * wijze van aflossing ( 1 ) * * toegepaste rentevoet ) ( 1 ) * * - in een andere vorm : ... * * - bijdrage van de Lid-Staat : * * - in de vorm van een rentesubsidie : ... * * - in de vorm van een lening tegen verlaagde rentevoet : ... * * - in de vorm van een kapitaalsubsidie : ... * * - in de vorm van uitgestelde aflossingen : ... * * - in een gecombineerde vorm : ... * 6 . * Uitgavenbegroting * * Aard van de investeringen * Uitgaven per jaar * * * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 . * Verwachte situatie van het bedrijf na de uitvoering van het ontwikkelingsplan * * - oppervlakte : ... * * - technisch-economische gerichtheid : ... * * - omzet : ... * * - aantal op het bedrijf werkzame V.A.K.'s : ... * * - arbeidsinkomen van het bedrijf : ... * * - arbeidsinkomen in de niet-agrarische sectoren van het betrokken gebied : ... of arbeidsinkomen van het referentiebedrijf : ... * 8 . * Gegevens inzake de steun van de Lid-Staat en de bepaling van het voor financiering in aanmerking komende bedrag * 8.1 . * In de vorm van een rentesubsidie verleende steun : ( 1 ) * * - percentage en periode van verlening van de rentesubsidie : ... * * - leningbedrag : ... * * - consequenties : * * Jaar * Aflossingsschema * Lasten Lid-Staat * Vergoeding van het E.O.G.F.L . * * 1e * * * * * 2e * * * * * 3e * * * * * ... * * * * 8.2 . * In de vorm van een lening tegen verlaagde rentevoet verleende steun * * - leningbedrag : ... * * - rentevoet en looptijd van de lening : ... * * - bedrag van de overeenkomstige rentesubsidie : ... * * - consequenties : * * Jaar * Aflossingsschema * Lasten-Lid-Staat * Vergoeding van het E.O.G.F.L . * * 1e * * * * * 2e * * * * * 3e * * * * * ... * * * * 8.3 . * In de vorm van een kapitaalsubsidie verleende steun ( 2 ) * * - bedrag van de investeringen waarop de kapitaalsubsidie betrekking heeft : ... * * - percentage van de kapitaalsubsidie : ... * * - wijze van berekening van de subsidie op basis van de ermee overeenkomende rentesubsidie : ... * * - bedrag van de kapitaalsubsidie : ... * * - vergoeding van het E.O.G.F.L . : ... * 8.4 . * In de vorm van uitgestelde aflossingen verleende steun * * - leningsbedrag : ... * * - rentevoet en looptijd van de lening : ... * * - kenmerken van de steun : ... * * - consequenties : * * Jaar * Aflossingsschema * Lasten-Lid-Staat * Vergoeding van het E.O.G.F.L . * * 1e * * * * * 2e * * * * * 3e * * * * * ... * * * * 8.5 . * In een gecombineerde vorm verleende steun * * Voor de betrokken steun de overeenkomstige rubrieken 8.1 tot en met 8.4 invullen . * 9 . * In artikel 10 van de richtlijn bedoelde oriëntatiepremie ( eventueel ) : * * - voor de rundvlees - en schapevleesproduktie nodig aantal ha landbouwgrond : ... * * - premiebedrag : * * 1e jaar : ... * * 2e jaar : ... * * 3e jaar : ... * 10 . * Eventuele wijzigingen tijdens de uitvoering van het ontwikkelingsplan * * De aard van de wijzigingen en de consequenties met betrekking tot bovenstaande rubrieken nr . 1 tot en met 9 aangeven . * ( 1 ) Indien de lening niet ineens wordt uitbetaald , de data vermelden waarop de verschillende gedeelten van de lening worden uitbetaald . ( 2 ) Als het ontwikkelingsplan voorziet in de toekenning van verschillende kapitaalsubsidies waarvan het percentage verschilt , voor elke subsidie de desbetreffende gegevens verstrekken . HIERBIJ WORDT BEVESTIGD DAT : a ) de begunstigden de landbouw als hoofdberoep uitoefenen in de zin van artikel 3 , lid 1 , van de richtlijn ; b ) de begunstigden de nodige vakbekwaamheid bezitten als bedoeld in artikel 3 , lid 2 , van de richtlijn ; c ) de begunstigden zich ertoe verbonden hebben vanaf het begin van de uitvoering van het ontwikkelingsplan een boekhouding te voeren als bedoeld in artikel 11 van de richtlijn ; d ) het arbeidsinkomen van het bedrijf aan de in artikel 2 , lid 2 , van de richtlijn gestelde voorwaarden beantwoordt ; e ) uit de ontwikkelingsplannen waarvoor steun is verleend , blijkt dat de te moderniseren landbouwbedrijven bij de afsluiting ervan in staat zullen zijn om , voor ten minste een of twee volwaardige arbeidskrachten , een arbeidsinkomen te bereiken dat vergelijkbaar is met het arbeidsinkomen dat wordt verkregen in de niet-agrarische sectoren in het betrokken gebied of dat vergelijkbaar is met dat van referentiebedrijven waarvan het arbeidsinkomen op het tijdstip van de aanvraag gelijkwaardig is aan het in artikel 4 , lid 2 , van de richtlijn omschreven vergelijkbare inkomen ; f ) in voorkomend geval het percentage van het bij de afsluiting van het ontwikkelingsplan te bereiken arbeidsinkomen dat bestaat uit inkomsten uit niet-agrarische werkzaamheden , niet meer bedraagt dan 20 % , met dien verstande dat het arbeidsinkomen uit het landbouwbedrijf ten minste overeenkomt met het vergelijkbare arbeidsinkomen voor een V.A.K . ; g ) het vergelijkbare arbeidsinkomen bij de afsluiting van het ontwikkelingsplan kan worden bereikt zonder dat de jaarlijkse arbeidstijd 2 300 uren overschrijdt ; h ) behoudens volgens de procedure van artikel 18 van de richtlijn toegestane afwijkingen voor bepaalde gebieden , de doeleinden van de ontwikkelingsplannen in ten hoogste zes jaar worden bereikt ; i ) de ter goedkeuring bij de met de behandeling der aanvragen belaste instanties ingediende ontwikkelingsplannen alle gegevens bevatten die nodig waren om te beoordelen of het bedrijf voldeed aan de in de artikelen 2 en 4 van de richtlijn gestelde voorwaarden ; j ) de ontwikkelingsplannen zijn bestudeerd en goedgekeurd door de bevoegde instanties die de Lid-Staat heeft aangewezen ; k ) in het kader van de ontwikkelingsplannen geen vergoeding van steun voor de aankoop van grond , levende varkens , levend pluimvee en mestkalveren wordt aangevraagd ; l ) bij het verlenen van steun voor de aankoop van levend vee alleen de eerste aankoop waarin het ontwikkelingsplan voorziet in aanmerking is genomen ; m ) indien het ontwikkelingsplan voorziet in de aankoop van rundvee of schapen , de in artikel 8 , lid 1 , sub b ) en c ) , van de richtlijn bedoelde steun slechts verleend is op voorwaarde dat bij de afsluiting van het ontwikkelingsplan het aandeel van de verkopen uit rundvee - of schapenhouderij in de totale verkoop van het bedrijf groter is dan 60 % ; n ) indien het ontwikkelingsplan voorziet in een investering in de varkenshouderijsector , de in artikel 8 , lid 1 , b ) en c ) , van de richtlijn bedoelde steun slechts verleend is op voorwaarde dat de investering niet minder dan 10 000 rekeneenheden en niet meer dan 40 000 rekeneenheden bedraagt en dat bij de afsluiting van het plan ten minste het equivalent van 35 % van het voederverbruik van de varkens kan worden voortgebracht op het bedrijf of , indien de produktie door een aantal bedrijven gezamenlijk wordt uitgevoerd , op een of meer van de samenwerkende bedrijven ; o ) de voor financiering in aanmerking komende uitgaven waarvoor een verzoek om vergoeding wordt ingediend , betrekking hebben op steun die is toegekend bij een na de datum van inwerkingtreding van de richtlijn genomen besluit . Gedaan te ... , op ... ... ( Handtekening en stempel van de bevoegde instantie van de Lid-Staat ) Verzoek om vergoeding van uitgaven met betrekking tot de MODERNISERING VAN LANDBOUWBEDRIJVEN overeenkomstig Richtlijn nr . 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 ( In te vullen door de diensten van de Commissie van de E.G . ) Volgnummer van het verzoek om vergoeding : ... Referentie : ... BIJLAGE 2 gegevens met betrekking tot de in artikel 11 van de richtlijn bedoelde steun voor het voeren van een boekhouding op landbouwbedrijven Door de Lid-Staat tijdens het kalenderjaar uitgekeerde steun : ... De in deze bijlage gevraagde gegevens moeten worden verstrekt voor - elke provincie in België , Italië en Nederland , - elk Regierungsbezirk in Duitsland ( 1 ) , - elk departement in Frankrijk , - elk " Divisional and area office " in Ierland en het Verenigd Koninkrijk , - elk " amt " in Denemarken . Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 ... betaalde steun Administratieve eenheid * Aantal begunstigden voor steun voor de boekhouding ( 1 ) * Bedrag van de door de Lid-Staat betaalde steun * Bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * * oude * nieuwe * voor oude begunstigden * voor nieuwe begunstigden * voor oude begunstigden * voor nieuwe begunstigden * Totalen * * * * * * * ( 1 ) Als bijlage de lijst mededelen van de codenummers van de begunstigden , ingedeeld per administratieve eenheid . Lid-Staat : ... Provincie : ... Steun toegekend op grond van de financieringsbesluiten van het jaar : ... INDIVIDUEEL INLICHTINGENFORMULIER BETREFFENDE STEUN VOOR HET VOEREN VAN EEN BOEKHOUDING 1 . * - codenummer van de begunstigde : ... * * - naam of firma en adres van de begunstigde : ... * * - datum van het besluit tot toekenning van de steun : ... * 2 . * - voert het bedrijf een goedgekeurd ontwikkelingsplan * uit ? JA NEEN * * - ( zo ja ) : * * - volgnummer van het ontwikkelingsplan : ... * * - nationaal nummer van het dossier betreffende het ontwikkelingsplan : ... * 3 . * - aantal jaren dat de steun wordt uitgekeerd : ... * * - jaarlijks steunbedrag : * * 19 ... : ... 19 ... : ... * * 19 ... : ... 19 ... : ... * 4 . * ( Uitsluitend voor bedrijven waar geen goedgekeurd ontwikkelingsplan wordt uitgevoerd ) * * - oppervlakte van het bedrijf : ... * * - aantal V.A.K.'s van het bedrijf : ... * * - oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf : ... * * - voornaamste teelten van het bedrijf : ... * HIERBIJ WORDT BEVESTIGD DAT : a ) ten aanzien van het voeren van een boekhouding op de bedrijven waaraan steun wordt verleend , is voldaan aan de in artikel 11 , lid 2 , van de richtlijn gestelde voorwaarden ; b ) de hoofden van de bedrijven die zijn gekozen voor het verzamelen van boekhoudgegevens met het oog op de voorlichting en het wetenschappelijk onderzoek , met name in het kader van het informatienet inzake landbouwbedrijfboekhoudingen van de E.E.G . , de verplichting hebben aangegaan de boekhoudgegevens van hun bedrijf anoniem ter beschikking te stellen van de daartoe door de Lid-Staat aangewezen instanties ; c ) de voor financiering in aanmerking komende uitgaven waarvoor een verzoek om vergoeding wordt ingediend , betrekking hebben op steun die is toegekend bij een na de datum van inwerkingtreding van de richtlijn genomen besluit . Gedaan te ... , op ... ... ( Handtekening en stempel van de bevoegde instantie van de Lid-Staat ) ( 1 ) Het Regierungsbezirk wordt vervangen door het Land voor Sleeswijk-Holstein , Berlijn , Bremen , Hamburg en Saarland . Verzoek om vergoeding van uitgaven met betrekking tot de MODERNISERING VAN LANDBOUWBEDRIJVEN overeenkomstig Richtlijn nr . 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 ( In te vullen door de diensten van de Commissie van de E.G . ) Volgnummer van het verzoek om vergoeding : ... Referentie : ... BIJLAGE 3 Gegevens met betrekking tot de in artikel 12 van de richtlijn bedoelde aanloopsteun voor landbouwersgroeperingen Door de Lid-Staat in het kalenderjaar uitgekeerde steun : ... De in deze bijlage gevraagde gegevens moeten worden verstrekt voor - elke provincie in België , Italië en Nederland , - elk Regierungsbezirk in Duitsland ( 1 ) , - elk departement in Frankrijk , - elk " Divisional and area office " in Ierland en het Verenigd Koninkrijk , - elk " amt " in Denemarken . Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 ... uitgekeerde steun Administratieve eenheden * Aantal landbouwersgroeperingen die steun hebben gekregen ( 1 ) * Totaal aantal landbouwers die van deze groeperingen deel uitmaken * Bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * Bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * * oude * nieuwe * voor oude groeperingen * voor nieuwe groeperingen * voor oude groeperingen * voor nieuwe groeperingen * voor oude groeperingen * voor nieuwe groeperingen * Totalen * * * * * * * * * ( 1 ) Als bijlage de lijst mededelen van de codenummers van de landbouwersgroeperingen , ingedeeld per administratieve eenheid . Lid-Staat : ... Provincie : ... Steun toegekend op grond van de financieringsbesluiten van het jaar : ... INDIVIDUEEL INLICHTINGENFORMULIER BETREFFENDE AAN EEN LANDBOUWERSGROEPERING TOEGEKENDE AANLOOPSTEUN 1 . * - codenummer van de begunstigde : ... * * - naam en adres van de groepering : ... * * - datum van het besluit tot toekenning van de steun ... * 2 . * - rechtsvorm van de groepering : ... * * - aantal bij de groepering aangesloten landbouwers : ... * * - aard van de gemeenschappelijk verrichte werkzaamheden : ... * * - bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde * * steun : * * 19 ... : ... 19 ... : ... * * 19 ... : ... 19 ... : ... * 3 . * - datum van erkenning van de landbouwersgroepering : ... * HIERBIJ WORDT BEVESTIGD DAT : a ) de groeperingen waaraan steun is verleend , door de bevoegde instanties van de Lid-Staat erkend zijn ; b ) de groeperingen waaraan steun is verleend de onderlinge samenwerking tussen bedrijven , een rationeler gemeenschappelijk gebruik van landbouwwerktuigen of gezamenlijke exploitatie ten doel hebben ; c ) de voor financiering in aanmerking komende uitgaven waarvoor een verzoek om vergoeding wordt ingediend , betrekking hebben op steun die is toegekend bij een na de datum van inwerkingtreding van de richtlijn genomen besluit . Gedaan te ... , op ... ... ( Handtekening en stempel van de bevoegde instantie van de Lid-Staat ) ( 1 ) Het Regierungsbezirk wordt vervangen door het Land voor Sleeswijk-Holstein , Berlijn , Bremen , Hamburg en Saarland . Verzoek om vergoeding van uitgaven met betrekking tot MODERNISERING VAN DE LANDBOUWBEDRIJVEN overeenkomstig Richtlijn nr . 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 ( In te vullen door de diensten van de Commissie van de E.G . ) Volgnummer van het verzoek om vergoeding : ... Referentie : ... BIJLAGE 4 Gegevens met betrekking tot de in artikel 10 van de richtlijn bedoelde premie voor de oriëntatie op rundvlees - en schapevleesproduktie Door de Lid-Staat in het kalenderjaar uitgekeerde steun : ... De in deze bijlage gevraagde gegevens moeten worden verstrekt voor - elke provincie in België , Italië en Nederland , - elk Regierungsbezirk in Duitsland ( 1 ) , - elk departement in Frankrijk , - elk " Divisional and area office " in Ierland en het Verenigd Koninkrijk , - elk " amt " in Denemarken . Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 ... uitgekeerde steun Administratieve eenheden * Aantal ontwikkelingsplannen waarvoor de premie is toegekend ( 1 ) * Aantal ha dat voor de premie in aanmerking is genomen * Bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * Bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * * oude * nieuwe * oude premies * nieuwe premies * oude premies * nieuwe premies * oude premies * nieuwe premies * Totalen * * * * * * * * * ( 1 ) Als bijlage de lijst mededelen van de codenummers van de landbouwersgroeperingen , ingedeeld per administratieve eenheid . HIERBIJ WORDT BEVESTIGD DAT : a ) in het ontwikkelingsplan is bepaald dat bij de afsluiting ervan het aandeel van de verkoop van schapen en runderen meer dan 50 % van de totale verkoop van het bedrijf bedraagt ; b ) de voor financiering in aanmerking komende uitgaven waarvoor een verzoek om vergoeding wordt ingediend betrekking hebben op steun die is toegekend bij een na de datum van inwerkingstelling van de richtlijn genomen besluit . Gedaan te ... , op ... ... ( Handtekening en stempel van de bevoegde instantie van de Lid-Staat ) ( 1 ) Het Regierungsbezirk wordt vervangen door het Land voor Sleeswijk-Holstein , Berlijn , Bremen , Hamburg en Saarland . Verzoek om vergoeding van uitgaven met betrekking tot de MODERNISERING VAN LANDBOUWBEDRIJVEN overeenkomstig Richtlijn nr . 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 ( In te vullen door de diensten van de Commissie van de E.G . ) Volgnummer van het verzoek om vergoeding : ... Referentie : ... BIJLAGE 5 Gegevens met betrekking tot de in artikel 13 van de richtlijn bedoelde steun voor ruilverkavelings - en irrigatiewerkzaamheden Door de Lid-Staat in het kalenderjaar uitgekeerde steun : ... De in deze bijlage gevraagde gegevens moeten worden verstrekt voor - elke provincie in België , Italië en Nederland , - elk Regierungsbezirk in Duitsland ( 1 ) , - elk departement in Frankrijk , - elk " Divisional and area office " in Ierland en het Verenigd Koninkrijk , - elk " amt " in Denemarken . GEGEVENS MET BETREKKING TOT DE VOOR RUILVERKAVELINGS - EN IRRIGATIEWERKZAAMHEDEN VERLEENDE STEUN Voor de vergoeding van voor ruilverkavelings - en irrigatiewerkzaamheden verleende steun zal de volgende procedure worden gevolgd : 1 . Ruilverkavelings - en irrigatiewerkzaamheden waarvoor voor het eerst een verzoek om vergoeding wordt ingediend De Lid-Staten zenden de Commissie een uitvoering dossier dat de volgende gegevens bevat : a ) begunstigde : - naam - adres of zetel - rechtsvorm : - referentie wettelijke en bestuursrechtlijke bepalingen die voor de begunstigde gelden - statuten en controlevoorschriften die voor de begunstigde gelden - eventueel , uittreksel uit het handelsregister - hoofdactiviteit van de begunstigde - geografisch gebied waarbinnen de begunstigde zijn activiteit uitoefent - economische situatie ( bij voorbeeld balans met analyse ) b ) Voorgenomen werkzaamheden : ( 2 ) - Codenummer van het ruilverkavelings - of irrigatieproject ; - beschrijving van de huidige situatie , met het oog op de beoordeling van de betekenis van de werkzaamheden : - in welke behoeften voorziet het project ? - in hoeverre wordt momenteel in deze behoeften voorzien ? - geografische ligging - aantal ha cultuurgrond waarop het ruilverkavelings - of irrigatieproject betrekking heeft - algemene economische beschrijving van de geplande werkzaamheden en bestudering van het economisch effect van het project . Bij de bestudering van het economisch effect van het project moet de mogelijkheid worden becijferd om aan het einde van de werkzaamheden aan de in artikel 13 van de richtlijn gestelde voorwaarden te voldoen - algemene begroting van de geplande werkzaamheden - programma van de geplande werkzaamheden - spreiding - begin en einddatum - wijze van uitvoering - voor de uitvoering van de projecten of werkzaamheden bevoegde instanties - situering van het project in het algemeen economisch kader , eventueel in de nationale plannen en in regionaal en plaatselijk verband c ) Geplande financiering : - bijdrage van de begunstigde : - uit eigen middelen - door middel van leningen ( voorwaarden ) - bijdrage van de Lid-Staat , van de andere overheidsinstanties of van semi-overheidsinstanties : aard en voorwaarden d ) Vergoeding door het E.O.G.F.L . : - bedrag en aard van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun - bedrag van de aan het E.O.G.F.L . gevraagde vergoeding 2 . Ruilverkavelings - en irrigatieprojecten waarvoor een verzoek om vergoeding van de uitgaven voor een jaarlijkse tranche van de werkzaamheden wordt ingediend Verzoeken om vergoeding van de uitgaven voor een jaarlijkse tranche van werkzaamheden moeten de volgende gegevens bevatten : a ) codenummer van het ruilverkaveling - of irrigatieproject b ) beschrijving van de uitgevoerde werkzaamheden c ) kosten van de uitgevoerde werkzaamheden en wijze van betaling d ) economisch effect van de uitgevoerde werkzaamheden , en met name : - aantal ha cultuurgrond in het ruilverkavelings - of irrigatiegebied dat door bedrijven met een goedgekeurd ontwikkelingsplan wordt geëxploiteerd - aantal ha cultuurgrond in het ruilverkavelings - of irrigatiegebied dat wordt geëxploiteerd door bedrijven die in het artikel 4 , lid 1 , van Richtlijn nr . 72/159/EEG vermelde ontwikkelingsdoel bereiken e ) aan het E.O.G.F.L . gevraagde vergoeding : - bedrag en aard van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun - bedrag van de aan het E.O.G.F.L . gevraagde vergoeding 3 . Beëindigde ruilverkavelings - en irrigatiewerkzaamheden Binnen drie jaar na indiening van het laatste verzoek om vergoeding voor een ruilverkavelings - of irrigatieproject bij de Commissie moeten de Lid-Staten de Commissie een dossier zenden dat de volgende gegevens bevat : a ) codenummer van het ruilverkavelings - of irrigatieproject b ) technische beschrijving van de uitgevoerde werkzaamheden en vergelijking met het oorspronkelijke programma c ) economische bestudering van de resultaten , waaruit met name moeten blijken : - de oriëntatie van de landbouwproduktie en de bereikte produktiviteitsverbetering ; - de werkelijk bij het project betrokken oppervlakte cultuurgrond ; - het totale aantal landbouwbedrijven in het ruilverkavelings - of irrigatiegebied ; - het aantal landbouwbedrijven waarvan het ontwikkelingsplan is goedgekeurd ; - het aantal landbouwbedrijven die aan het in artikel 4 , lid 1 , van Richtlijn nr . 72/159/EEG bepaalde ontwikkelingsdoel beantwoorden en de door deze bedrijven geëxploiteerde oppervlakte cultuurgrond d ) totale kosten van de uitgevoerde werkzaamheden - bedrag en aard van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun - bedrag van de door het E.O.G.F.L . toegekende vergoedingen 4 . Zo nodig kan de Commissie voor elk verzoek om vergoeding nadere gegevens vragen . ( 1 ) Het Regierungsbezirk wordt vervangen door het Land voor Sleeswijk-Holstein , Berlijn , Bremen , Hamburg en Saarland . ( 2 ) Met het dossier de kaarten van de werkzaamheden bijvoegen . Formulier voor het indienen der verzoeken om vergoeding bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen Ter attentie van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( In te vullen door de diensten van de Commissie van de E.G . ) Volgnummer : ... Datum van ontvangst : ... Referentie : ... Verzoek om vergoeding van uitgaven met betrekking tot DE BEVORDERING VAN DE BEDRIJFSBEEINDIGING IN DE LANDBOUW EN VAN DE AANWENDING VAN CULTUURGROND TOT VERBETERING VAN DE STRUCTUUR overeenkomstig Richtlijn nr . 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 DEEL A : ALGEMENE GEGEVENS * * * Opmerkingen * 1 . * Lid-Staat die het verzoek indient * ... * * 2 . * Jaar waarvoor dit verzoek om vergoeding wordt opgesteld * ... * * 3 . * Totaal bedrag van de door de Lid-Staat verstrekte uitkeringen * ... * * 4 . * Totaal bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 5 . * Totaal bedrag terugvorderingen wegens niet-nakoming van verplichtingen * ... * * 6 . * Definitief bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * ( 1 ) Ingeval nadere uitleg nodig is , dient als bijlage bij het verzoek om vergoeding een toelichting te worden gevoegd waarvan het nummer in deze rubriek moet worden aangegeven . * * * Opmerkingen * 7 . * IN DE VORM VAN EEN JAARLIJKSE UITKERING VERSTREKTE BEDRAGEN * * * 7.1 . * Voor het eerst verstrekte uitkeringen * * * 7.1.1 . * Hoofdberoepslandbouwers * * * * - aantal * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat verstrekte uitkeringen * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 7.1.2 . * Vaste werknemers en vast medewerkende gezinsleden * * * * - aantal * ... * * - bedrag van de door de Lid-Staat verstrekte uitkeringen * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 7.1.3 . * Weduwen van hoofdberoepslandbouwers voor vaste werknemers en vast medewerkende gezinsleden * * * * - aantal * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat verstrekte uitkeringen * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 7.2 . * Uitkeringen waarvoor reeds eerder een betaling heeft plaatsgevonden * * * 7.2.1 . * Hoofdberoepslandbouwers * * * * - aantal * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat verstrekte uitkeringen * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 7.2.2 . * Vaste werknemers en vast medewerkende gezinsleden * * * * - aantal * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat verstrekte uitkeringen * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 7.2.3 . * Weduwen van hoofdberoepslandbouwers van vaste werknemers en vast medewerkende gezinsleden * * * * - aantal * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat verstrekte uitkeringen * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * * * * Opmerkingen * 8 . * IN DE VORM VAN EEN FORFAITAIR BEDRAG MET SOORTGELIJK EFFECT VERSTREKTE UITKERINGEN * * * 8.1 . * In de loop van het jaar in de vorm van forfaitaire bedragen verstrekte uitkeringen * * * 8.1.1 . * Hoofdberoepslandbouwers * * * * - aantal * ... * * * - door de Lid-Staat uitgekeerd bedrag * ... * * * - bedrag van de overeenkomstige jaarlijkse uitkeringen ( 1 ) * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 8.1.2 . * Vaste werknemers en vast medewerkende gezinsleden * * * * - aantal * ... * * * - door de Lid-Staat uitgekeerd bedrag * ... * * * - bedrag van de overeenkomstige jaarlijkse uitkeringen ( 1 ) * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 8.2 . * In vorige jaren in de vorm van forfaitaire bedragen verstrekte uitkeringen * * * 8.2.1 . * Hoofdberoepslandbouwers * * * * - aantal * ... * * * - bedrag van de overeenkomstige jaarlijkse uitkeringen * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 8.2.2 . * Vaste werknemers en vast medewerkende gezinsleden * * * * - aantal * ... * * * - bedrag van de overeenkomstige jaarlijkse uitkeringen * ... * * * - bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 9 . * TERUGVORDERING VAN WEGENS NIET-NAKOMING VAN VERPLICHTINGEN TEN ONRECHTE UITGEKEERDE BEDRAGEN * * * 9.1 . * - aantal begunstigden waarvoor terugvordering heeft plaatsgevonden * ... * * 9.2 . * - totaal bedrag dat door de Lid-Staat is teruggevorderd * ... * * 9.3 . * - van de bijstand van het E.O.G.F.L . af te trekken bedrag * ... * * ( 1 ) Indien de Lid-Staat de jaarlijkse uitkering vervangt door een forfaitair bedrag met soortgelijk effect moet het verzoek om vergoeding worden berekend op basis van de jaarlijkse uitkering waarvan is uitgegaan voor de berekening van het forfaitaire bedrag met soortgelijk effect en moet het elk jaar worden ingediend alsof de steun zou zijn verleend in de vorm van een jaarlijkse uitkering . Gedaan te ... , op ... ( Handtekening en stempel van de bevoegde instantie van de Lid-Staat ) Verzoek om vergoeding van uitgaven met betrekking tot DE BEVORDERING VAN DE BEDRIJFSBEEINDIGING IN DE LANDBOUW EN VAN DE AANWENDING VAN CULTUURGROND TOT VERBETERING VAN DE STRUCTUUR overeenkomstig Richtlijn nr . 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ( In te vullen door de diensten van de Commissie van de E.G . ) Volgnummer van het verzoek om vergoeding : ... Referentie : ... BIJLAGEN Gegevens met betrekking tot de uitkeringen voor bedrijfsbeëindiging in de landbouw Door de Lid-Staten in het kalenderjaar verstrekte uitkeringen : ... De in deze bijlage gevraagde gegevens moeten worden verstrekt voor - elke provincie in België , Italië en Nederland , - elk " Alterskassenbezirk " in Duitsland , - elk departement in Frankrijk , - elk " Divisional and area office " in Ierland en in het Verenigd Koninkrijk , - elk " amt " in Denemarken . Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 ... verstrekte uitkeringen BIJLAGE 1 A IN DE VORM VAN EEN JAARLIJKSE UITKERING AAN HOOFDBEROEPSLANDBOUWERS VERSTREKTE BEDRAGEN Administratieve eenheden * Aantal begunstigden ( 1 ) * Bedrag van de door de Lid-Staat verstrekte uitkeringen * Bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * * oude * nieuwe * voor oude begunstigden * voor nieuwe begunstigden * voor oude begunstigden * voor nieuwe begunstigden * Totalen * * * * * * * ( 1 ) Als bijlage de lijst mededelen van de codenummers van de begunstigden , ingedeeld per administratieve eenheid . Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 ... verstrekte uitkeringen BIJLAGE 1 B IN DE VORM VAN EEN JAARLIJKSE UITKERING AAN VASTE WERKNEMERS EN VAST MEDEWERKENDE GEZINSLEDEN VERSTREKTE BEDRAGEN Administratieve eenheden * Aantal begunstigden ( 1 ) * Bedrag van de door de Lid-Staat verstrekte uitkeringen * Bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * * oude * nieuwe * voor oude begunstigden * voor nieuwe begunstigden * voor oude begunstigden * voor nieuwe begunstigden * Totalen * * * * * * * ( 1 ) Als bijlage de lijst mededelen van de codenummers van de begunstigden , ingedeeld per administratieve eenheid . Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 ... werstrekte uitkeringen BIJLAGE 1 C AAN WEDUWEN VAN HOOFDBEROEPSLANDBOUWERS VAN VASTE WERKNEMERS EN VAN VAST MEDEWERKENDE GEZINSLEDEN VERSTREKTE UITKERINGEN Administratieve eenheden * Aantal begunstigden ( 1 ) * Bedrag van de door de Lid-Staat verstrekte uitkeringen * Bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * * oude * nieuwe * voor oude begunstigden * voor nieuwe begunstigden * voor oude begunstigden * voor nieuwe begunstigden * Totalen * * * * * * * ( 1 ) Als bijlage de lijst mededelen van de codenummers van de begunstigden , ingedeeld per administratieve eenheid . Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 ... verstrekte uitkeringen BIJLAGE 2 A AAN HOOFDBEROEPSLANDBOUWERS VERSTREKTE FORFAITAIRE BEDRAGEN MET SOORTGELIJK EFFECT ALS JAARLIJKSE UITKERINGEN Administratieve eenheden * Aantal begunstigden ( 1 ) * Bedrag van de door de Lid-Staat aan nieuwe begunstigden betaalde forfaitaire bedragen * Bedrag van de overeenkomstige jaarlijkse uitkeringen * Bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * * oude * nieuwe * * voor oude begunstigden * voor nieuwe begunstigden * voor oude begunstigden * voor nieuwe begunstigden * Totalen * * * * * * * * ( 1 ) Als bijlage de lijst mededelen van de codenummers van de begunstigden , ingedeeld per administratieve eenheid . Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 ... verstrekte uitkeringen BIJLAGE 2 B AAN VASTE WERKNEMERS EN VAST MEDEWERKENDE GEZINSLEDEN VERSTREKTE FORFAITAIRE BEDRAGEN MET SOORTGELIJK EFFECT ALS DE JAARLIJKSE UITKERING Administratieve eenheden * Aantal begunstigden ( 1 ) * Bedrag van de door de Lid-Staat aan nieuwe begunstigden betaalde forfaitaire bedragen * Bedrag van de overeenkomstige jaarlijkse uitkeringen * Bedrag van de aan het E.O.G.F.L . aangevraagde vergoeding * * oude * nieuwe * * voor oude begunstigden * voor nieuwe begunstigden * voor oude begunstigden * voor nieuwe begunstigden * Totalen * * * * * * * * ( 1 ) Als bijlage de lijst mededelen van de codenummers van de begunstigden , ingedeeld per administratieve eenheid . Lid-Staat : ... Provincie : ... Steun op grond van financieringsbesluiten met betrekking tot het jaar : ... INDIVIDUEEL INLICHTINGENFORMULIER BETREFFENDE EEN UITKERING VOOR BEDRIJFSBEEINDIGING IN DE LANDBOUW 1 . * - codenummer van de begunstigde : ... * * - naam en adres van de begunstigde : ... * * - datum van het besluit tot toekenning van de uitkering : ... * 2 . * Tot welke categorie behoort de begunstigde : * * - bedrijfshoofd met de landbouw als hoofdberoep ... * * - vast werknemer : ... * * - vast medewerkend gezinslid : ... * * - weduwe van een hoofdberoepslandbouwer : ... * * - weduwe van een vast werknemer : ... * * - weduwe van een vast medewerkend gezinslid : ... * 3 . * Gegevens te verstrekken voor hoofdberoepslandbouwers : * * - adres van het bedrijf : ... * * - geboortedatum bedrijfshoofd : ... * * - burgerlijke staat : ... ( gehuwd - alleen ) * * - oppervlakte van het bedrijf van de begunstigde : ... * * - oppervlakte van de door de begunstigde vrijgemaakte grond : ... * * - bestemming van de vrijgekomen grond : ... * * - is de begunstigde voor meer dan 50 % arbeidsongeschikt : ... * 4 . * Voor vaste werknemers en vast medewerkende gezinsleden te verstrekken gegevens : * * - adres van het bedrijf waarop de begunstigde tijdens de twee jaar voor de indiening van de uitkeringsaanvraag werkzaam is geweest : ... * * - geboortedatum : ... * * - burgerlijke staat : ... ( gehuwd - alleen ) * 5 . * Gegevens betreffende de toegekende uitkering : * 5.1 . * Jaarlijkse uitkering : * * - bedrag van de door de Lid-Staat verstrekte uitkering : ... * * - bedrag van de aan het E.O.G.F.L . gevraagde vergoeding : ... * 5.2 . * Uitkering in de vorm van een forfaitair bedrag met soortgelijk effect : * * - door de Lid-Staat uitgekeerd forfaitair bedrag : ... * * - bedrag van de overeenkomstige jaarlijkse uitkering : ... * * - bedrag van de aan het E.O.G.F.L . gevraagde vergoeding : ... * PROCEDURE VOOR DE TOEWIJZING VAN DE IN HET KADER VAN ARTIKEL 5 , LID 3 , VAN DE RICHTLIJN VRIJGEMAAKTE LANDBOUWGROND 1 . Wanneer het technisch mogelijk is de verzekering te geven dat alle door een begunstigde in het kader van artikel 5 , lid 3 , vrijgemaakte cultuurgrond een van de in artikel 5 , lid 1 , bedoelde bestemmingen heeft gekregen , moet de volgende verklaring bij het dossier van de begunstigde worden gevoegd : Lid-Staat ... Naam en voornaam van de ontvanger van de uitkering ... Adres ... Codenummer ... Uitkering toegekend voor het jaar 19 ... Door de Lid-Staat aangewezen grondmaatschappij ... Door de begunstigde vrijgemaakte oppervlakte cultuurgrond ... Wijze van toewijzing aan de grondmaatschappij ( verpachting ( 1 ) , verkoop ) ... Hierbij wordt bevestigd dat aan de door de begunstigde aan de bovengenoemde grondmaatschappij toegewezen grond vanaf ... de volgende bestemming is gegeven : ... ( 1 ) De pachttijd vermelden . Gedaan te ... , op ... ... ( Handtekening en stempel van de bevoegde instantie van de Lid-Staat ) 2 . Wanneer het voor een ruilverkaveling niet mogelijk is nauwkeurig aan te geven welke bestemming is gegeven aan elk van de door een begunstigde ten gunste van een grondmaatschappij vrijgemaakte percelen , stellen de Lid-Staten de Commissie voor elke ruilverkaveling in kennis van : a ) het aantal begunstigden van de bedrijfsbeëindigingsuitkering die in een bepaald jaar hun grond aan de grondmaatschappij hebben overgedragen , b ) het aantal hectaren dat op die wijze is overgedragen , c ) de gemiddelde oppervlakte per begunstigde , op grond van de sub a ) en b ) bedoelde gegevens , d ) de oppervlakte waaraan door de grondmaatschappij overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , een bestemming is gegeven , e ) het resultaat van de deling van d ) door c ) , dat in aanmerking wordt genomen als het aantal financierbare uitkeringen voor bedrijfsbeëindiging , f ) het codenummer van de begunstigden waarvoor de uitkeringen in aanmerking komen voor financiering door het E.O.G.F.L . , en waarvan het aantal even groot moet zijn als het sub e ) bedoelde . In het kalenderjaar 19 ... teruggevorderde bedragen BIJLAGE 3 WEGENS NIET-NAKOMING VAN DE VERPLICHTINGEN TERUGGEVORDERDE BEDRAGEN : Lijst van personen waarop de maatregel betrekking heeft ( 1 ) Administratieve eenheden * Codenummer van de ontvanger van de uitkering * Datum waarop de eerste uitkering is betaald * Niet nagekomen verplichtingen * Bedrag van de jaarlijkse uitkering ( of van het forfaitair bedrag ) * Totaal van de door de Lid-Staat aan de begunstigde uitgekeerde bedragen * Door de Lid-Staat teruggevorderde bedragen * Bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de uitgaven van het E.O.G.F.L . * Totalen * * * * * * * * ( 1 ) Het toesturen van de gevraagde inlichtingen ontslaat de Lid-Staten niet van de verplichting de in de artikelen 3 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 283/72 bedoelde documenten in te dienen . Eventueel dient dus voor elk geval het nummer van deze documenten te worden vermeld . HIERBIJ WORDT BEVESTIGD DAT : a ) de vergoeding uit het E.O.G.F.L . van de uitkering voor bedrijfsbeëindiging in de landbouw niet voor een bedrijfshoofd wordt gevraagd gedurende het in artikel 4 van de richtlijn van de Raad betreffende de modernisering van landbouwbedrijven bedoelde tijdvak van verwezenlijking van het ontwikkelingsplan van zijn bedrijf ; b ) de vaste werknemers en de vast medewerkende gezinsleden die de uitkering ontvangen , onder het stelsel van sociale verzekering vallen en aan de in artikel 3 , sub c ) , van de richtlijn vastgestelde voorwaarden voldoen ; c ) de ontvangers van de uitkering zich ertoe verbonden hebben hun landbouwbedrijf te beëindigen en dat de daartoe bevoegde instantie van de Lid-Staat van deze verbintenis akte heeft genomen ; d ) de bedrijfshoofden die de uitkering hebben ontvangen , zich ertoe verbonden hebben de door hen vrij gemaakte cultuurgrond toe te wijzen overeenkomstig artikel 5 van de richtlijn en dat de daartoe bevoegde instantie van de Lid-Staat van deze verbintenis akte heeft genomen ; e ) de voordelen van het stelsel van de sociale verzekering die de ontvangers van de uitkering zouden genieten , indien zij hun landbouwbedrijvigheid niet beëindigden , niet verminderd worden en dat hun bijdragen voor de sociale verzekering niet ten onrechte verhoogd worden ; f ) voor vaste werknemers en vast medewerkende gezinsleden per bedrijf dat wordt beëindigd slechts één uitkering wordt verstrekt ; g ) de omschrijving van het begrip " uitoefening van de landbouw als hoofdberoep " ten minste de in artikel 3 , sub b ) , van de richtlijn genoemde voorwaarden bevat ; h ) de begunstigden hun landbouwactiviteit beëindigen tenminste voor zover zij leidt tot het in de handel brengen van produkten ; i ) aan ten minste 85 % van de door de begunstigden vrij gemaakte cultuurgrond een bestemming is gegeven overeenkomstig artikel 5 van de richtlijn ; j ) de uitkering niet is toegekend aan bedrijfshoofden wier bedrijf de laatste jaren met meer dan 15 % is verkleind , behalve in geval van gedeeltelijke onteigening of aankoop om redenen van openbaar nut ; k ) aan de vrijgekomen cultuurgrond een bestemming is gegeven overeenkomstig artikel 5 , leden 1 en 3 , van de richtlijn ; l ) aan de in het kader van artikel 5 , lid 3 , van de richtlijn vrijgekomen cultuurgrond een van de in artikel 5 , lid 1 , genoemde bestemmingen is gegeven ; m ) de financierbare uitgaven waarvoor de verzoeken om vergoeding worden ingediend , betrekking hebben op steun die is toegekend bij een na de datum van inwerkingtreding van de richtlijn genomen besluit . Gedaan te ... , op ... ... ( Handtekening en stempel van de bevoegde instantie van de Lid-Staat ) Formulier voor de indiening der verzoeken om vergoeding bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen Ter attentie van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( In te vullen door de diensten van de Commissie van de E.G . ) Volgnummer : ... Datum van ontvangst : ... Referentie : ... Verzoek om vergoeding van uitgaven met betrekking tot DE SOCIAAL-ECONOMISCHE VOORLICHTING EN DE SCHOLING VAN DE PERSONEN DIE IN DE LANDBOUW WERKZAAM ZIJN overeenkomstig Richtlijn nr . 72/161/EEG van de Raad van 17 april 1972 DEEL A : ALGEMENE GEGEVENS * * * Opmerkingen ( 1 ) * 1 . * Lid-Staat die het verzoek indient * ... * * 2 . * Jaar waarvoor dit verzoek om vergoeding is opgesteld * ... * * 3 . * Totaal bedrag van de door de Lid-Staat uitgekeerde steun * ... * * 4 . * Totaal bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * ( 1 ) Wanneer in de rubriek " Opmerkingen " uitvoerige uitleg nodig is , een toelichting bij het verzoek om vergoeding voegen en het nummer van de toelichting in deze rubriek vermelden . DEEL B : GEGEVENS INZAKE DE MAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE SOCIAAL-ECONOMISCHE VOORLICHTING VAN DE LANDBOUWBEVOLKING * * Opmerkingen * 5 . * Maatregelen met betrekking tot de oprichting en de uitbreiding van de sociaal-economische voorlichtingsdiensten * * 5.1 . * Aantal nieuw aangestelde consulenten * ... * * 5.2 . * Forfaitaire kosten van de maatregel op basis van 7 500 R.E./consulent * ... * * 5.3 . * Bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * 6 . * Maatregelen met betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding van sociaal-economische consulenten * * 6.1 . * Aantal opgeleide , resp . verder opgeleide consulenten * ... * * 6.2 . * Door de Lid-Staat werkelijk gedane uitgaven * ... * * 6.3 . * Bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * DEEL C : GEGEVENS INZAKE DE MAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE SCHOLING VAN DE PERSONEN DIE IN DE LANDBOUW WERKZAAM ZIJN * * * Opmerkingen * 7.1 . * Aantal landbouwers die een volledige leergang hebben gevolgd * ... * * 7.2 . * Bedrag van de door de Lid-Staat werkelijk gedane uigtaven * ... * * 7.3 . * Bedrag van de door de Lid-Staat aangevraagde vergoeding * ... * * Gedaan te ... , op ... ... ( Handtekening en stempel van de bevoegde instantie van de Lid-Staat ) Verzoek om vergoeding van uitgaven met betrekking tot DE SOCIAAL-ECONOMISCHE VOORLICHTING EN DE SCHOLING VAN DE PERSONEN DIE IN DE LANDBOUW WERKZAAM ZIJN overeenkomstig Richtlijn nr . 72/161/EEG van de Raad van 17 april 1972 ( In te vullen door de diensten van de Commissie van de E.G . ) Volgnummer van het verzoek om vergoeding : ... Referentie : ... BIJLAGE 1 Gegevens inzake de maatregelen met betrekking tot de sociaal-economische voorlichting van de landbouwbevolking Door de Lid-Staten in het kalenderjaar verstrekte uitkeringen : ... De in deze bijlage gevraagde gegevens moeten worden verstrekt voor - elke provincie in België , Italië en Nederland , - elk " Regierungsbezirk " in Duitsland ( 1 ) , - elk departement in Frankrijk , - elk " Divisional and area office " in Ierland en in het Verenigd Koninkrijk , - elk " amt " in Denemarken . ( 1 ) Het Regierungsbezirk wordt vervangen door het Land voor Sleeswijk-Holstein , Berlijn , Bremen , Hamburg en Saarland . BIJLAGE 1 A MAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE OPRICHTING EN DE UITBREIDING VAN SOCIAAL-ECONOMISCHE VOORLICHTINGSDIENSTEN Administratieve eenheid * Aantal nieuw aangestelde consulenten * Naam van de sociaal-economische voorlichtingsdienst(en ) * Bedrag van de aan het E.O.G.F.L . gevraagde vergoeding * BIJLAGE 1 B MAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE OPLEIDING EN DE VOORTGEZETTE OPLEIDING VAN SOCIAAL-ECONOMISCHE CONSULENTEN Naam en adres van het centrum voor opleiding en voortgezette opleiding van consulenten * Aantal consulenten die een stage of cursus hebben gevolgd * Kosten van de opleiding of voortgezette opleiding van de consulenten * Bedrag van de aan het E.O.G.F.L . gevraagde vergoeding * Lid-Staat : ... BIJLAGE 1 C LIJST VAN DOOR DE LID-STAAT AANGEWEZEN EN ERKENDE SOCIAAL-ECONOMISCHE VOORLICHTINGSDIENSTEN Naam en adres van de sociaal-economische voorlichtingsdienst * Datum van erkenning * HIERBIJ WORDT BEVESTIGD DAT : a ) de sociaal-economische voorlichtingsdiensten of gespecialiseerde sociaal-economische voorlichtingsafdelingen alle in artikel 3 van de richtlijn bedoelde taken vervullen ; b ) geen vergoeding van het E.O.G.F.L . wordt gevraagd voor posten voor sociaal-economische consulenten die reeds voor een vergoeding van de Gemeenschap in aanmerking zijn genomen , indien een andere consulent deze post bezet ; c ) de financierbare uitgaven waarvoor een verzoek om vergoeding wordt ingediend , betrekking hebben op steun die is toegekend bij een na de datum van inwerkingtreding van de richtlijn genomen besluit . Gedaan te ... , op ... ... ( Handtekening en stempel van de bevoegde instantie van de Lid-Staat ) Verzoek om vergoeding van uitgaven met betrekking tot DE SOCIAAL-ECONOMISCHE VOORLICHTING EN DE SCHOLING VAN DE PERSONEN DIE IN DE LANDBOUW WERKZAAM ZIJN overeenkomstig Richtlijn nr . 72/161/EEG van de Raad van 17 april 1972 ( In te vullen door de diensten van de Commissie van de E.G . ) Volgnummer van het verzoek om vergoeding : ... Referentie : ... BIJLAGE 2 GEGEVENS INZAKE DE MAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE SCHOLING VAN DE PERSONEN DIE IN DE LANDBOUW WERKZAAM ZIJN Door de Lid-Staten in het kalenderjaar verstrekte uitkeringen : ... De in deze bijlage gevraagde gegevens moeten worden verstrekt voor - elke provincie in België , Italië en Nederland , - elk " Regierungsbezirk " in Duitsland ( 1 ) , - elk departement in Frankrijk , - elk " Divisional and area office " in Ierland en in het Verenigd Koninkrijk , - elk " amt " in Denemarken . ( 1 ) Het Regierungsbezirk wordt vervangen door het Land voor Sleeswijk-Holstein , Berlijn , Bremen , Hamburg en Saarland . BIJLAGE 2 A IN DE LANDBOUW WERKZAME PERSONEN DIE EEN SCHOLINGS - OF BIJSCHOLINGSCENTRUM HEBBEN BEZOCHT Administratieve eenheid * Aantal personen die een scholings - en bijscholingscentrum hebben bezocht * Kosten voor scholing en bijscholing van de begunstigden * Bedrag van de aan het E.O.G.F.L . gevraagde vergoeding * Lid-Staat : ... BIJLAGE 2 B LIJST VAN DE DOOR DE LID-STAAT AANGEWEZEN EN ERKENDE SCHOLINGS - EN BIJSCHOLINGSCENTRA Naam en adres van het scholings - en bijscholingscentrum * Datum van erkenning * Lid-Staat : ... Provincie : ... Steun toegekend op grond van de financieringsbesluiten van het jaar : ... INDIVIDUEEL INLICHTINGENFORMULIER BETREFFENDE EEN IN DE LANDBOUW WERKZAME PERSOON DIE EEN SCHOLINGS - EN BIJSCHOLINGSCENTRUM HEEFT BEZOCHT 1 . * - codenummer van de begunstigde : ... * * - naam en adres van de begunstigde : ... * * - geboortedatum : ... * 2 . * - is de begunstigde : * * - bedrijfshoofd met hoofdberoep landbouw ? ... * * - landbouw werknemer ? ... * * - vast medewerkend gezinslid op een landbouwbedrijf ? ... * * - wanneer de begunstigde bedrijfshoofd met hoofdberoep landbouw is : * * - voert hij een ontwikkelingsplan uit ? JA NEEN * * - ( zo ja ) volgnummer van het ontwikkelingsplan : ... * * - bezocht scholingscentrum : ... * * - begin - en einddatum van de stage : ... * * - ( eventueel ) is de begunstigde geslaagd voor de examens aan het einde van de stage ? ... * 3 . * - kosten voor scholing van de begunstigde : ... * * - aard van de kosten ( premies , vergoedingen , enz . ) : ... * * - bedrag van de aan het E.O.G.F.L . gevraagde vergoeding : ... * HIERBIJ WORDT BEVESTIGD DAT : a ) de stages of cursussen met het oog op de voortgezette opleiding van sociaal-economische consulenten deze laatsten de gelegenheid bieden de in artikel 4 , lid 1 , van de richtlijn bedoelde kennis te verwerven of te vervolledigen ; b ) de scholingsmaatregelen waarvoor om vergoeding van de kosten uit het E.O.G.F.L . , wordt verzocht , bestemd zijn voor in de landbouw werkzame personen die ouder zijn dan 18 jaar ; c ) de financierbare uitgaven waarvoor een verzoek om vergoeding wordt ingediend , betrekking hebben op steun die is toegekend bij een na de datum van inwerkingtreding van de richtlijn genomen besluit . Gedaan te ... , op ... ... ( Handtekening en stempel van de bevoegde instantie van de Lid-Staat )