16.2.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 429/66
Artikel2 vaststellingvanhetaanvullendbedrag,datkan
wordengerestitueerd bijdeuitvoervanbepaalde
kaassoortennaarderdelanden,wordtvervangen
doordevolgendezin:DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,deBondsrepubliek Duitsland,deFranse
RepubliekenhetKoninkrijkderNederlanden .
„Zijisvankrachttot30juni1966'.Brussel,28januari1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28januari1966
betreffendehetverzoekvandeItaliaanseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragsommigeprodukten,dievan
oorsprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Statenzijnverwerkt
ofinhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/116/EEG)
Overwegende datdeperiodevangeldigheid
vandebeschikkingvan25januari1965op31
januari1966teneindeloopt;
Overwegende datdeomstandigheden diede
aannemingvandeeerdergenoemde beschikkingen
hebbengemotiveerd ,nogsteedsaanwezigschijnen
tezijn;
Overwegende evenweldatdeCommissie,voor­
datzijterzaketoteendefinitiefbesluitkomt,ver­
deregegevensdientteverzamelenterbeoordeling
vandesituatie,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,
Gezienhaarbeschikkingvan8april1964(x),
waarbijaandeItaliaanseRepubliekopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragmachti­
gingisverleendomsommigeproduktenvanoor­
spronguitderdelanden,dieindeandereLid-Staten
zijnverwerktofinhetvrijeverkeerzijngebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Gezienhaarbeschikkingvan25januari1965(2)
totverlengingvandebeschikkingvan8april1964,
GezienhetverzoekdatdeItaliaanseRepubliek
bijdeCommissieheeftingediendbijtelexbericht
vanhaarPermanente Vertegenwoordiging van
8januari1966endatertoestrektdeverlenging
vandeperiodevangeldigheidvandebeschikking
van25januari1965teverkrijgen,Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom,
bijwijzevanconservatoiremaatregel,deafgifteop
teschortenvaninvoervergunningen voordeonder­
staandeproduktendieindeandereLid-Statenin
hetvrijeverkeerzijngebrachtofzijnverwerkten
naardeItaliaanseRepubliekwederuitgevoerd wor­
den,voorzoverdezeproduktenvanoorsprongzijn
uitdehiernagenoemdederdelanden:O)PBno.64van22.4.1964,blz.1034/64.
(2)PBno.25van11.2.1965,blz.419/65.

430/66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.2.66
Nummer
vanhetge­
meenschappe -
lijkdouane­
tariefOmschrijving Oorsprong
ex87.02AAutomobielen ,ongeachtdesoortvandemotor,voor
personenvervoerU.S.S.R.
ex87.04Chassismetmotor,voormotorvoertuigen bedoeld
bijpost87.02AU.S.S.R.
Tsjechoslowakije
ex87.05Carrosserieën voormotorvoertuigen bedoeldbijpost
87.02AU.S.S.R.
Tsjechoslowakije
ex87.06 Delen,onderdelenentoebehoren ,voormotorvoertui­
genbedoeldbijpost87.02AU.S.S.R.
Tsjechoslowakije
Artikel2
Deinartikel1bedoeldemachtigingblijftafhankelijkvandevoorwaardedatde
ItaliaanseRepubliekeenverbodlegtopdeinvoervandebetrokkengoederenvan
oorspronguitdeU.S.S.R.enuitTsjechoslowakije,wanneerdiegoederenvanherkomst
zijnuitonverschilligwelkderdeland,vanwaarzijdnongewijzigde staatofnaver­
werkingwederudtgevoerd worden.
Artikel3
Dezebeschikkinggeldttothettijdstipvaninwerkingtreding vaneendefinitieve
beschikkingterzake.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
Brussel,28januari1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN