30.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/11
VERORDENING (EEG)Nr.1647/71VANDECOMMISSIE
van29juli1971
houdendevaststelling vanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2434/70(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierde
alinea,eerstezin,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
nr.120/67/EEGhetverschiltussendenoteringenof
deprijzenvandeinartikel1vandieverordening
bedoeldeprodukten endeprijzenvandezeproduk-
tenindeGemeenschap kanwordenoverbrugddoor
eenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni1967
houdendealgemeneregelsbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteriabijde
vaststelling vanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),derestituties moetenwordenbepaald
metinachtneming vandesituatieendevooruitzich­
tenvandeontwikkelingenerzijdsvandebeschikbare
hoeveelheden granenenvandeprijzenhiervanopde
marktvandeGemeenschap enanderzijds vande
prijzenvangranenenvanprodukten vandesector
granenopdewereldmarkt ;dathetvolgensdezelfde
tekstooknoodzakelijk isopdegraanmarkten een
evenwichtige situatieeneennatuurlijkeontwikkeling
vandeprijzenenuitwisselingen teverzekeren en
bovendienrekeningmoetwordengehouden methet
economisch aspectvandevoorzieneuitvoeren enmet
hetbelangomverstoringen opdemarktvande
Gemeenschap tevermijden ;
Overwegende datVerordening nr.139/67/EEGin
artikel3despecifiekeelementen,waarmedebijde
berekening vanderestitutievoorgranenrekening
moetwordengehouden,vaststelt ;
Overwegende datvoorwatbetreftmeel,grutten,
griesengriesmeelvantarweenrogge,despecifieke
criteriazijnvastgesteldinartikel4vanVerordening
nr.139/67/EEG;datbovendien devoordeze
produkten toetepassenrestitutie moetworden
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(«)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
'•)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67.berekend metinachtneming vandehoeveeelheid
granenbenodigd voordevervaardiging vande
desbetreffende produkten ;datdezehoeveelheden
zijnvastgesteldinVerordening nr.162/67/EEG(4);
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkt of
despecifiekeeisenvanbepaaldemarkten voor
sommigeprodukten eendifferentiatie vanderestitu­
tievoorbepaaldeproduktennodigkunnenmaken;
Overwegende darinVerordening (EEG)nr.158669
vandeRaadvan11augustus1969(5)bepaalde
ingevolgededevaluatie vandeFransefrankop
landbouwgebied tenemenconjunctuurpolitieke
maatregelen zijnomschreven ;datovereenkomstig
artikel7vandezeverordening,indiengebruikmoet
wordengemaaktvanFransemarktprijzen ,rekening
dienttewordengehoudenmetheteffectvandein
artikel1bedoeldeverlaging ;
Overwegende datderestitutieeenmaalperweek
moetwordenvastgesteld ;datderestitutietussentijds
kanwordengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandezeregelsen
criteriaopdehuidigesituatieindesectorgranenen
metnameopdenoteringenofprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap enopdewereldmarkt
voerttothetvaststellen vandebedragen vande
restitutie,zoalsvermeldindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,sub
a),b)enc),vanVerordening nr.120/67/EEG
bedoeldeproduktenzijnvastgesteldindebijlage.
2.Voorindevorigealineavermelde ennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1971.
(*)PBnr.128van27.6.1967,blz.2574/67.
(*"PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.

Nr.L171/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.71
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van29juli1971houdendevaststelling vanderestituties
dievantoepassingzijnopgranenenbepaaldesoortenvanmeel,grutten,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vanderestitutie
10.01AZachtetarwe(1)enmengkoren :
—vooruitvoerennaar:
—zoneIVa)
—Oostenrijk,Liechtenstein enZwitserland
—deanderederdelanden51,35
42,00
50,00
10.01BHardetarwe 26,00
10.02 RoggeH 40,00
10.03 Gerst:
—vooruitvoerennaar:
—Oostenrijk,Liechtenstein enZwitserland
—deanderederdelanden32,00
40,00
10.04 Haver 26,00
10.05BAnderemaïs:
—vooruitvoerennaar:
—Oostenrijk,Liechtenstein enZwitserland
—deanderederdelanden20,00
27,00
10.07 C Sorgho 15,00
ex11.01 AMeelvanzachtetarwe(3):
—asgehaltevan0t/m520:
—vooruitvoerennaar:
—zoneIenII
—zoneIII
—zoneIV
—deanderederdelanden77,35
82,35
80,35
71,35

30.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/13
(R.E./ton)
TariefnummerOmschrijving Bedrag
vanderestitutie
ex11.01A
(vervolg)—asgehaltevan521t/m600
—asgehaltevan601t/m900
—asgehaltevan901t/m1100:
—vooruitvoerennaar:
—zone IV67,35
62,35
70,35
—deanderederdelanden 58,35
— ■asgehaltevan1101t/m1650 52,85
—asgehaltevan1651t/m1900 46,85
ex11.01BMeelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700 58,5U
—asgehalte van701t/m1150 5I.5U
—asgehaltevan1151t/m1600 46,00
—asgehaltevan1601t/m2000 4U,UU
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvanhardetarwe(2):
—asgehaltevan0t/m950:
—vooruitvoerennaar:
—zoneIVbïenIVa} 8U,65
—zonesIIenI 77,65
—deanderederdelanden /i,6i
—asgehalte van951t/m1300:
—vooruitvoerennaar:
—zoneII 70,55
—deanderederdelanden 64,55
—asgehaltevan1301t/m1500:
—vooruitvoerennaar:
—zoneII 63,05
—deanderederdelanden 57,05
11.02A1bGrutten,griesengriesmeel vanzachtetarwe(3):
—asgehaltevan0t/m520:
—vooruitvoerennaar:
—zoneI 77.35
—zoneIVb) 80.35
—deanderederdelanden 71,35
(')Onderzachtetarweenroggedientgraantewordenverstaan,datgeendenaturering heeftondergaanalsbedoeldinartikel7,leden3en5,vanVerordening nr.120/67/EEG.
(')Derestitutiewordtslechtsverleendvoorgrutten,griesengriesmeeldievoorminstens95%vanhetgewichtdooreenzeef
gaanmeteenspleetbreedte van1,25mm.
(')Ondermeel,grutten,griesengriesmeel vanzachtetarwedienentewordenverstaanmeel,grutten,griesengriesmeel ver­
vaardigduitzachtetarwe,diegeendenaturering heeftondergaanalsbedoeldinartikel7,leden3en5,vanVerordening
nr.120/67/EEG.
N.B.Dezoneszijnopgenomen -inVerordening nr.694/67/EEG(PBnr.245van11.10.1967).
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordening nr,587/67/
EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt2rekeneenheden perton