ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2445/94 VAN DE COMMISSIE van 10 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2258/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde plantaardige oliën, en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2258/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1845/94 (4), op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 gedetailleerde voorschriften zijn vastgesteld voor de uitvoering van de specifieke regelingen, alsmede de ramingsbalansen voor de voorziening met plantaardige oliën in de periode van 1 juli tot en met 30 september 1994; dat het dienstig is om, in afwachting dat conclusies worden getrokken uit het onderzoek van de door de bevoegde autoriteiten verstrekte aanvullende informatie en teneinde te waarborgen dat de specifieke voorzieningsregelingen worden voortgezet, de voorzieningsbalans voor de Canarische eilanden voor de periode van 1 oktober tot en met 30 november 1994 vast te stellen op basis van de voor het verkoopseizoen 1993/1994 vastgestelde hoeveelheden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2258/92 wordt vervangen door:

"1. De in het kader van de voorzieningsbalans voor de Canarische eilanden voor de periode van 1 oktober tot en met 30 november 1994 geldende hoeveelheden waarvoor bij invoer uit derde landen geen douanerecht wordt toegepast of bij levering uit de Gemeenschap steun wordt verleend zijn:

"(in ton)"" ID="1">1507 t/m 1516 (behalve 1509 en 1510)> ID="2">Plantaardige oliën (behalve olijfolie)> ID="3">5 833"">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 219 van 4. 8. 1992, blz. 46.

(4) PB nr. L 192 van 28. 7. 1994, blz. 16.
VERORDENING (EG) Nr. 2432/94 VAN DE COMMISSIE van 6 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1609/88 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van de boter die op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 3143/85 en (EEG) nr. 570/88 wordt verkocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1880/94 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2045/91 (4), en met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie van 11 november 1985 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1970/94 (6), de te koop aangeboden boter vóór een nader te bepalen datum moet zijn ingeslagen; dat dezelfde procedure wordt gevolgd voor de verkoop van boter in het kader van de regeling die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 570/88 van de Commissie van 16 februari 1988 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3049/93 (8);

Overwegende dat, rekening houdend met de ontwikkeling van de botervoorraden en van de beschikbare hoeveelheden, de data moeten worden gewijzigd die zijn vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1609/88 van de Commissie (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2285/94 (10), waarin de uiterste data voor de inslag van de op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 3143/85 en (EEG) nr. 570/88 verkochte boter zijn vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1609/88 worden de eerste en de tweede alinea gelezen:

"De in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 bedoelde boter moet vóór 1 november 1992 zijn ingeslagen.

De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 570/88 bedoelde boter moet vóór 1 november 1992 zijn ingeslagen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 oktober 1994.

Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie
13.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2460/94VANDECOMMISSIE
van12oktober1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2117/94teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetSpaanseinterventiebureau betrekkingheeft,tot
489858tonteverhogen
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidgraanuitdevoor­
radenvanhetSpaanseinterventiebureau ,dietekoop
wordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot
489858ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2117/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2414/94(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
389858tongraanuitdevoorradenvanhetSpaanseinter­
ventiebureau ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.2117/94wordt
„300000tongerst"vervangendoor„400000tongerst".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
HPBnr.L224van30.8.1994,blz.7.¥)PBnr.L258van6.10.1994,blz.7.
12.10.94 Nr.L262/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2454/94VANDECOMMISSIE
van11oktober1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegende datdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie (*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan10oktober1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(J)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.4PBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

12.10.94 Nr.L262/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11oktober1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
10Pterm.
112"term.
123eterm.
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 01 14,15
10019099 0 0 0 14,15
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 19,81
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
101'term.
112"term.
123eterm.
14Cterm.
2
11071011 0 0 025,19 25,19
11071019 0 0 018,82 18,82
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L265/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.94
VERORDENING (EG)Nr.2498/94VANDECOMMISSIE
van14oktober1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinoktober
1994ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
kwartaalvan1994inhetkadervangenoemdstelsel
kunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvoorhet
vierdekwartaalvan1994certificatenzijnaangevraagd
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;datde
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2377/80vande
Commissievan4september1980houdendebijzondere
bepalingenvoordetoepassingvanhetstelselvaninvoer­
enuitvoercertificaten indesectorrundvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1084/94(2),enmet
nameopartikel15,lid6,onderc),
Overwegendedatbijdeartikelen14en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80voorschriftenzijnvastgesteldten
aanzienvandeaanvragenomuitvoercertificaten voorde
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2973/79vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3434/87(4),bedoeldeprodukten;datinartikel15,lid
6,onderc),vangenoemdeverordeningisbepaalddat,
indiendehoeveelheden waarvoorcertificatenwerden
aangevraagddebeschikbarehoeveelhedenoverschrijden ,
deCommissieeenuniformpercentagevaststeltwaarmee
deaangevraagdehoeveelheden wordenverminderd ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2973/79de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorhetvierdeArtikel1
Devoorhetvierdekwartaalvan1994ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerordening
(EEG)nr.2973/79bedoelderundvlees,wordenvolledig
ingewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(2)PBnr.L120van11.5.1994,blz.30.
(3)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
4)PBnr.L327van18.11.1987,blz.7.
14.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/17
VERORDENING (EG)Nr.2479/94VANDECOMMISSIE
van13oktober1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan12oktober1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(4PBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

Nr.L264/18 14.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13oktober1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
10leterm.
112'term.
123eterm.
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 13,73
10019099 0 0 0 13,73
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 19,21
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
101'term.
112'term.
123eterm.
14'term.
2
11071011 0 0 024,44 24,44
11071019 0 0 018,26 18,26
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L264/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.94
VERORDENING (EG)Nr.2474/94VANDECOMMISSIE
van13oktober1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan12oktober1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2470/94(^;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.0PBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
MPBnr.L263van13.10.1994,blz.20.

14.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13oktober1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,53(')
17011190 33,53(')
17011210 33,530
17011290 33,530
17019100 40,67
17019910 40,67
17019990 40,670
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EG) Nr. 2461/94 VAN DE COMMISSIE van 12 oktober 1994 tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1711/93 inzake de aan de aardappeltelers te betalen minimumprijs en compensatiebedrag en aan de aardappelzetmeelfabrikanten te betalen premie, voor het verkoopseizoen 1994/1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1866/94 (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1711/93 van de Commmissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1993/94 (4), voor het verkoopseizoen 1994/1995 de aan de aardappelzetmeelfabrikanten te betalen minimumprijs en het compensatiebedrag zijn aangepast en strengere sancties zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij verificatie is gebleken dat de versie in de Duitse taal niet overeenstemt met de voor advies aan het Comité van beheer voorgelegde maatregelen; dat bovendien een fout is geslopen in de bijlage bij de verordening; dat daarom de versie in de Duitse taal van de betrokken verordening en de bedoelde fout moeten worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. (Betreft slechts de Duitse versie.)

2. In bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1711/93 wordt de omschrijving in de Engelse taal in de laatste kolom vervangen door: "Compensatory payment to be paid to the producer per 1 000 kg potatoes (ECU).".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 159 van 1. 7. 1993, blz. 84.

(4) PB nr. L 200 van 3. 8. 1994, blz. 13.
18.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/9
VERORDENING (EG)Nr.2512/94VANDECOMMISSIE
van17oktober1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegende datdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie (*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan17oktober1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

Nr.L267/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
10leterm.
112'term.
123eterm.
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 13,22
10019099 0 0 0 13,22
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 18,51
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11071011 0 0 023,53 23,53
11071019 0 0 017,58 17,58
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0