11.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/13
VERORDENING (EEG)Nr.1913/81VANDECOMMISSIE
van10juli1981
inzakedeleveringvanmeelvanzachtetarweaanUNRWAalsvoedselhulp
Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdezeac­
tiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22juli
1980houdendealgemenevoorschriftenvoordeuitvoe­
ringvanbepaaldevoedselhulpacties indesectorgra­
nenenrijst(6);dathetnoodzakelijkisvoordevoorge­
nomencommunautaire actiedekenmerkenvandete
leverenproduktenendeleveringsvoorwaarden opte
geven,hetgeengeschiedtinbijlagebijdezeverorde­
ning;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1784/81(2),
enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23ok­
tober1962inzakedewaardevanderekeneenheid en
dewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(5),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop19mei1981hetvoornementekennen
heeftgegevenominhetkadervaneencommunau­
taireactie5228tongranentoetekennenaan
UNRWAuithoofdevanzijnvoedselhulpprogramma
voor1981;Artikel1
HetBritseinterventiebureau wordtbelastmetdeuit­
voeringvandebeschikbaarstellings -enleveringsproce­
duresovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1974/80enopdeindebijlagevastgestelde
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1h)PBnr.L177van1.7.1981,blz.1.
(*)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(•»)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(5)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1. (*)PBnr.L\^2van2e».I^SO,bl/.11.

Nr.L189/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.81
BIJLAGEI
1.Programma :1981
2.Begunstigde :UNRwA
3.Plaatsoflandvanbestemming :Lattakia/Tartous
4.Beschikbaartestellenprodukt:meelvanzachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :3816ton(5228tonzachtetarwe)
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,ReadingRGl7QW,
Berks,UK(telex848302)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
—meelvangezondehandelskwaliteit ,metgezondereukenvrijvanschadelijkgedierte
—vochtgehalte :maximum14%
—proteïnegehalte :minimum10,5/o(Nx6,25opdrogestof)
—asgehalte :maximum0,62%inverhoudingtotdedrogestof
10.Verpakking :
—inzakken(>)
—kwaliteitvandezakken:nieuwegevoerdejutezakken,minimumgewicht :600g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken
(devermeldingwordtopgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„Wheatflour/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/Forfreedistribu­
tiontoPalestinerefugees"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Lattakia/Tartous
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt :27juli1981,om
12.00uur
16.Verschepingstermijn :van15augustustot15september1981
17.Waarborg :12Ecu/ton
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextratele­
verenvandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendient
eveneensdevermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.

11.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/15
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /1—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Indskibningshavn Mængdetilleveringcif(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen NachcifzubringendeMenge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιcif Όνομακαιδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ Τόποςαποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnagecif Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreencaf Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio damettereincifNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninladingCi'aanteleverenhoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fælleskabshavne 5228 WilsonsofHadleigh
HafenderStationRoad
Gemeinschaft Hadleigh,Ipswich,
ΚοινοτικόςSuffolk Rayden,Suffolk
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap