27.6.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1785/63
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :
Artikel1dezeLid-Staatgekozentijdvakvanzesopeen­
volgendemaandendievallenindeperiodevan
1januari1958totenmet31december1961".
3.Detweedezinvanartikel4vanVeror­
deningno.156vandeRaad,dieisgewijzigdbij
Verordening no.11/63/EEGvandeRaad,wordt
vervangendoordevolgendebepaling:
„Zijisvantoepassingopdeinvoerdieplaats­
vindttotenmet31december1963".
Artikel21.Dewoorden„...uiterlijkop30juni1963",
dievermeldstaaninartikel1,lid1subb),van
Verordening no.156vandeRaad,dieisge­
wijzigdbijVerordening no.11/63/EEGvande
Raad,wordenvervangendoordewoorden
„...uiterlijkop31december1963".
2.Artikell,lid1laatstealinea,vanboven­
genoemdeverordening wordtalsvolgtge­
wijzigd:
„Deschorsingvanhetstelselvanheffingen
isvantoepassingvooreenbepaaldeLid-Staat
toteenmaximumdatvoorelkvandeinlid2
genoemdeproduktennietmeerbedraagtdan
hetdubbelevandeomvangvandeinvoeruit
degeassocieerde AfrikaansestatenenMada­
gaskargezamenlijk ,dieindebetrokkenLid­
Staatheeftplaatsgevonden gedurendeeendoorDewoorden„...totenmet30juni1963,
dievermeldstaaninartikel1,eerstealinea,
vanVerordening no.10/63/EEGvandeRaad,
wordenvervangendoordewoorden„...toten
met31december1963".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
VERORDENING No.54/63/EEGVANDERAAD
van21juni1963
houdendeverschuivingvandedatumwaarophetstelselvanheffingen
voorbepaaldeproduktenvandesectorvarkensvleesvantoepassingwordt
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorvarkensvlees0)enmetnameop
artikel13,GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdebijzondereomstandig­
hedenderinartikel1vanVerordening no.20
vandeRaadgenoemdeprodukten ,anderedan
levendevarkens,huisdierenenvleesvange­
heleofhalvenietuitgebeendevarkens,van
huisdieren,hetnietmogelijkhebbengemaakt
hetbedragderheffingenvasttestellenzodanig
datdezeovereenkomstig debijdeVerordenin­
gennos.140(2),1/63/EEG(3)en30/63/EEG(4)
vandeRaadgewijzigdeVerordening no.57
C1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.124van28november1962,blz.2750/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.9van22januari1963,blz.61/63.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.57van10april1963,blz.1209/63.

1786/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.6.63
vandeRaad0)metingangvan1juli1963
wordentoegepast ;
Overwegende dathetechternoodzakelijk is
hetbedragvandezeheffingenzospoedigmoge­
lijktebepalen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :„Inafwijkingvanartikel23,tweedezin,
vanVerordening no.20vandeRaad,wordtde
datumwaarophetbijdezeverordeningin­
gevoerdestelselvanheffingenvantoepassing
wordt,voordeproduktenbedoeldinartikel1,
lid1subb)enc),vangenoemdeverordening ,
anderedanvleesvangeheleofhalvenietuit­
gebeendevarkens,vanhuisdieren (ex02.01
AIIIa)uiterlijkop2september1963vast­
gesteld".
Artikel1 Artikel2
Artikel1vandebijdeVerordeningen nos.
140,1/63/EEGen30/63/EEGvandeRaadge­
wijzigdeVerordening no.57vandeRaadwordt
alsvolgtgewijzigd :Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
VERORDENING No.55/63/EEGVANDERAAD
van21juni1963
houdendewijzigingvandesluisprijsvoorgeslachtekippen
enkuikens
bijVerordening no.40vandeRaadhoudende
vaststellingvandesluisprijsvoorgeslachte
eenden,kalkoenen ,ganzen,parelhoenders en
legkippen(4)desluisprijsheeftvastgesteldvoor
geslachtekippenenkuikens;DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorslachtpluimvee (2),inzonderheid op
artikel6,lid1eerstealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening
no.35vandeRaadhoudendevaststellingvan
desluisprijsvoorgeslachtemestkuikens (3)enOverwegende datdeberekeningvandeze
sluisprijsberustteopeenvoordeuitvoerende
derdelandenrepresentatieve omzettingscoëf­
ficiëntvan1:2,697voordeverhoudingtussen
hetlevendgewichtvankippenenhettotale
gewichtvanhetgebruiktevoeder;
Overwegende dateenvoordeuitvoerende
derdelandenrepresentatieve omzettingscoëf­
ficiëntvan1:2,6dienttewordenaangehouden .
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1592/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.959/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.49van25juni1962,blz.1513/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.52van30juni1962,blz.1558/62.