1784/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.6.63
Verordening no.19vandeRaad,datvanover­
eenkomstigetoepassingis."
Artikel3„(4)Indienzichverstoringen voordoenopde
marktvandeinlid1,suba)enb),bedoelde
produkten ,ofvandedaarmedeinconcurrentie
tredendeprodukten ,kunnendeinhetge­
noemdelid1,suba)enb),opgegevenpercen­
tages,waarinhetzetmeelgehalte wordtuit­
gedrukt,alsmedehetinhetzelfdelid1,subb),
metbetrekkingtothetbedragvanhetvaria­
beleelementopgegevenpercentagewordenge­
wijzigdvolgenshetbepaaldeinartikel26vanDezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
VERORDENING No.53/63/EEGVANDERAAD
van21juni1963
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordeningno.156
vandeRaadenvanVerordening no.10/63/EEGvandeRaad
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijke -totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen0,inzonderheid opar­
tikel14,lid3,enopartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datVerordening no.156van
deRaadvan18december1962inzakeafwij­
kendemaatregelenbetreffendemeelenzetmeel
vanmaniokofvananderewortelsenknollen,
vanoorspronguitdegeassocieerde Afrikaanse
statenenMadagaskar (2)slechtsvantoepassing
istotenmet15februari1963,inafwachting
vandeinvoeringvaneenduurzameregeling
voordezeprodukten ;datdedatumvan15fe­bruari1963bijVerordening no.6/63/EEGvan
deRaadvan28januari1963(3)isvervangen
doordievan15maart1963;datdezedatum
vervolgensbijVerordening no.11/63/EEGvan
deRaadvan20februari1963(4)isvervangen
doordievan30juni1963;
Overwegende datdetoestanddiedegoed­
keuringvandeVerordeningen no.156,no.6/63/
EEGenno.11/63/EEGvandeRaadheeftge­
rechtvaardigd ,nietisgewijzigdendatdegeldig­
heidsduurvandedaaruitvoortvloeiende rege­
lingderhalvedienttewordenverlengd ;
Overwegende datbijVerordening no.10/63/
EEGvandeRaadvan20februari1963(5)voor­
lopigenkelebepalingenindeplaatszijngesteld
vandievanVerordening no.55vandeRaad(6),
diegedenatureerd meelvanmaniokbetreffen;
datdeomstandigheden diedezewijzigingen
hebbengerechtvaardigd nogaanwezigzijnen
datderhalvemaatregelendienentewordenge­
troffendiehetmogelijkmakendevoorlopige
regelingvoorttezetten,
(!)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2928/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van1februari1963,blz.191/63.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van27februari1963,blz.404/63.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van27februari1963,blz.403/63.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.

27.6.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1785/63
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :
Artikel1dezeLid-Staatgekozentijdvakvanzesopeen­
volgendemaandendievallenindeperiodevan
1januari1958totenmet31december1961".
3.Detweedezinvanartikel4vanVeror­
deningno.156vandeRaad,dieisgewijzigdbij
Verordening no.11/63/EEGvandeRaad,wordt
vervangendoordevolgendebepaling:
„Zijisvantoepassingopdeinvoerdieplaats­
vindttotenmet31december1963".
Artikel21.Dewoorden„...uiterlijkop30juni1963",
dievermeldstaaninartikel1,lid1subb),van
Verordening no.156vandeRaad,dieisge­
wijzigdbijVerordening no.11/63/EEGvande
Raad,wordenvervangendoordewoorden
„...uiterlijkop31december1963".
2.Artikell,lid1laatstealinea,vanboven­
genoemdeverordening wordtalsvolgtge­
wijzigd:
„Deschorsingvanhetstelselvanheffingen
isvantoepassingvooreenbepaaldeLid-Staat
toteenmaximumdatvoorelkvandeinlid2
genoemdeproduktennietmeerbedraagtdan
hetdubbelevandeomvangvandeinvoeruit
degeassocieerde AfrikaansestatenenMada­
gaskargezamenlijk ,dieindebetrokkenLid­
Staatheeftplaatsgevonden gedurendeeendoorDewoorden„...totenmet30juni1963,
dievermeldstaaninartikel1,eerstealinea,
vanVerordening no.10/63/EEGvandeRaad,
wordenvervangendoordewoorden„...toten
met31december1963".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
VERORDENING No.54/63/EEGVANDERAAD
van21juni1963
houdendeverschuivingvandedatumwaarophetstelselvanheffingen
voorbepaaldeproduktenvandesectorvarkensvleesvantoepassingwordt
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorvarkensvlees0)enmetnameop
artikel13,GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdebijzondereomstandig­
hedenderinartikel1vanVerordening no.20
vandeRaadgenoemdeprodukten ,anderedan
levendevarkens,huisdierenenvleesvange­
heleofhalvenietuitgebeendevarkens,van
huisdieren,hetnietmogelijkhebbengemaakt
hetbedragderheffingenvasttestellenzodanig
datdezeovereenkomstig debijdeVerordenin­
gennos.140(2),1/63/EEG(3)en30/63/EEG(4)
vandeRaadgewijzigdeVerordening no.57
C1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.124van28november1962,blz.2750/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.9van22januari1963,blz.61/63.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.57van10april1963,blz.1209/63.