++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 mei 1983

betreffende vergoedingsaanvragen ingevolge Verordening ( EEG ) nr . 1942/81 van de Raad tot stimulering van de landbouwontwikkeling in de probleemgebieden van Noord-Ierland

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 83/319/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1942/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot stimulering van de landbouwontwikkeling in de probleemgebieden van Noord-Ierland ( 1 ) , en met name op artikel 16 , lid 4 ,

Overwegende dat de door het Verenigd Koninkrijk bij het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw in te dienen vergoedingsaanvragen bepaalde gegevens moeten bevatten die het mogelijk maken na te gaan of de uitgaven in overeenstemming zijn met het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 1942/81 en met het door het Verenigd Koninkrijk ingediende en overeenkomstig artikel 3 , lid 2 , van die verordening goedgekeurde programma ;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk de bewijsstukken met het oog op een doeltreffende controle gedurende een periode van drie jaar na de overmaking van de laatste vergoeding ter beschikking van de Commissie dient te houden ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

1 . De in artikel 16 van Verordening ( EEG ) nr . 1942/81 bedoelde vergoedingsaanvragen moeten worden ingediend overeenkomstig de tabellen in de bijlagen 1 tot en met 5 .

De in bijlage 6 bedoelde individuele gegevens behoeven slechts aan de Commissie te worden verstrekt , indien deze daarom verzoekt .

2 . Tegelijk met de eerste vergoedingsaanvraag doet het Verenigd Koninkrijk aan de Commissie de tekst van de nationale uitvoerings - en controlebepalingen en van de administratieve voorschriften toekomen , alsmede de formulieren en andere documenten voor de administratieve uitvoering van de betrokken maatregelen .

Artikel 2

Gedurende een periode van drie jaar na de overmaking van de laatste vergoeding houdt het Verenigd Koninkrijk alle bewijsstukken inzake de op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1942/81 verleende steun waarover het beschikt , dan wel voor eensluidend verklaarde afschriften daarvan , alsmede de volledige dossiers over de begunstigden ter beschikking van de Commissie .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel , 30 mei 1983 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 197 van 20 . 7 . 1981 , blz . 17 .

BIJLAGE 1

Vergoedingsaanvraag voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1942/81 tot stimulering van de landbouwontwikkeling in de probleemgebieden van Noord-Ierland

VERZAMELTABEL

( Bedragen in UKL )

1 * 2 * 3 *

Aard van de maatregel * In 19 ... door het Verenigd Koninkrijk uitbetaalde subsidiabele steun * Gevraagde vergoeding uit het EOGFL *

Aanleg en verbetering van bedrijfswegen ( totaal bijlage 2 ) * * *

Landverbetering ( totaal bijlage 3 ) * * *

Oriëntatie van de landbouwproduktie ( totaal bijlagen 4.1 en 4.2 ) * * *

Totaal * * *

Terugbetalingen ( totaal bijlage 5 ) * * *

Netto totaal * * *

Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...

BIJLAGE 2

Vergoedingsaanvraag voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1942/81

AANLEG EN VERBETERING VAN BEDRIJFSWEGEN

( Bedragen in UKL )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Aantal begunstigden * Lengte van de wegen in km Voltooid * Totale kosten van de subsidiabele werkzaamheden * Totale door het Verenigd Koninkrijk uitbetaalde steun * Door het Verenigd Koninkrijk uitbetaalde subsidiabele steun *

Gevraagde vergoeding * *

Hierbij wordt bevestigd dat :

- de werkzaamheden waarvoor de vergoeding wordt aangevraagd , zijn uitgevoerd in overeenstemming met het bij de Beschikkingen van de Commissie 81/940/EEG van 10 november 1981 en 82/851/EEG van 3 december 1982 goedgekeurde programma ;

- projecten die in aanmerking komen voor communautaire steun in het kader van andere gemeenschappelijke acties of uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling , van toepassing van deze regeling zijn uitgesloten ;

- voor zover de uitgaven van de Lid-Staat waarvoor aanspraak op vergoeding uit het EOGFL wordt gemaakt , door een lager overheidslichaam dan de Country Council zijn gedaan , voor dat doel een speciale overboeking van rijksmiddelen heeft plaatsgevonden ;

- de begunstigden op passende wijze van de procentuele bijdrage van de Gemeenschap in kennis zijn gesteld .

Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...

BIJLAGE 3

Vergoedingsaanvraag voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 6 , sub a ) , b ) en c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1942/81

LANDVERBETERING

DRAINAGE , LANDONTGINNING EN GRASLANDVERBETERING

( Bedragen in UKL )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Aard van de maatregel * Antal begunstigden * Oppervlakte en lengte van de afrasteringen * Totale kosten van de subsidiabele werkzaamheden * Totale door het Verenigd Koninkrijk uitbetaalde steun * Door het Verenigd Koninkrijk uitbetaalde subsidiabele steun *

* * ha grond * km afrastering * * * *

* * Voltooid * Voltooid * * * *

Drainage * * * * * * *

Graslandverbetering * * * * * * *

Landontginning gecombineerd met graslandverbetering * * * * * * *

Totaal * * * * * * *

Gevraagde vergoeding * *

Hierbij wordt bevestigt dat :

- de werkzaamheden waarvoor de vergoeding wordt aangevraagd , zijn uitgevoerd in overeenstemming met het bij de Beschikkingen van de Commissie 81/940/EEG van 10 november 1981 en 82/851/EEG van 3 december 1982 goedgekeurde programma ;

- in het kader van bovengenoemde verordening alleen in samenhang met landverbetering steun voor de eerste bekalking is verleend en niet zowel krachtens die verordening als krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1054/81 van de Raad steun voor dezelfde bekalking is verleend ;

- de uitgaven waarvoor aanspraak op vergoeding wordt gemaakt , niet hoger zijn dan 600 Ecu ( A ) per drainage ;

- de uitgaven waarvoor aanspraak op vergoeding wordt gemaakt , niet hoger zijn dan 500 Ecu ( A ) per ha voor de graslandverbetering of voor landontginning of voor landontginning gecombineerd met graslandverbetering ;

- projecten die op grond van andere gemeenschappelijke acties voor communautaire steun in aanmerking komen , van toepassing van deze regeling zijn uitgesloten ;

- de begunstigden op passende wijze van de procentuele bijdrage van de Gemeenschap in kennis zijn gesteld .

Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...

BIJLAGE 4.1

Vergoedingsaanvraag voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1942/81

ORIENTATIE VAN DE LANDBOUWPRODUKTIE

INVESTERINGEN IN HET KADER VAN VERBETERINGSPLANNEN

( Bedragen in UKL )

1 * 2 * 3 * 4 *

Aantal verbeteringsplannen ( 1 ) * Totaal subsidiabele investeringen * Totaal door het Verenigd Koninkrijk uitbetaalde kapitaalsubsidies * Gevraagde vergoeding *

Oude plannen * Nieuwe plannen * Oude plannen * Nieuwe plannen * Oude plannen * Nieuwe plannen * Oude plannen * Nieuwe plannen *

( 1 ) Per graafschap een lijst van de codenummers van de nieuwe begunstigden bijvoegen .

Hierbij wordt bevestigd dat :

- de werkzaamheden waarvoor de vergoeding wordt aangevraagd , zijn uitgevoerd in overeenstemming met het bij de Beschikkingen van de Commissie 81/940/EEG van 10 november 1981 en 82/851/EEG van 3 december 1982 goedgekeurde programma ;

- projecten die op grond van andere gemeenschappelijke acties voor communautaire steun in aanmerking komen , van toepassing van deze regeling zijn uitgesloten ;

- alleen aan landbouwers die voldoen aan de voorwaarden van artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1942/81 en aan de speciale voorwaarden die zijn gesteld in het bij de Beschikkingen van de Commissie 81/940/EEG van 10 november 1981 en 82/851/EEG van 3 december 1982 goedgekeurde programma , investeringssteun is verleend ;

- de steun binnen de in artikel 11 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1942/81 gestelde grenzen is gebleven ;

- de betrokken landbouwers op passende wijze van de procentuele bijdrage van de Gemeenschap in kennis zijn gesteld .

Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...

BIJLAGE 4.2

Vergoedingsaanvraag voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 11 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1942/81

ORIENTATIE VAN DE LANDBOUWPRODUKTIE

SPECIALE MESTVEEPREMIE

( Bedragen in UKL )

1 * 2 * 3 * 4 *

Aantal begunstigden * Aantal zoogkoeien * Uitbetaalde premies * Gevraagde vergoeding *

Hierbij wordt bevestigd dat :

- de betalingen waarvoor de vergoeding wordt aangevraagd , zijn geschied in overeenstemming met het bij de Beschikkingen van de Commissie 81/940/EEG van 10 november 1981 en 82/851/EEG van 3 december 1982 goedgekeurde programma ;

- de bij artikel 11 , leden 2 , 3 en 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1942/81 vastgestelde speciale voorwaarden voor de uitbetaling van de premies zijn nagekomen ;

- projecten die op grond van andere gemeenschappelijke acties voor communautaire steun in aanmerking komen , van toepassing van deze regeling zijn uitgesloten ;

- de begunstigden op passende wijze van de procentuele bijdrage van de Gemeenschap in kennis zijn gesteld .

Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...

BIJLAGE 5

Terugbetalingen 19 ...

IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 1942/81 VERLEENDE STEUNBEDRAGEN DIE ZIJN TERUGONTVANGEN

( Bedragen in UKL )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Codenummer van de begunstigde * Terugontvangen bedrag * Van de EOGFL-bijdrage af te trekken bedrag * Betrokken maatregel ( soort steun ) en redenen voor de terugvordering * Codenummer van de mededeling ingevolge Verordening ( EEG ) nr . 283/72 ( 1 ) *

Totaal * * * * *

( 1 ) Indiening van deze tabel ontheft niet van de verplichting tot het inzenden van de documenten bedoeld in de artikelen 3 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 283/72 van de Raad van 7 februari 1972 betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en terugvordering van bedragen die in dat kader onverschuldigd zijn betaald , alsmede de organisatie van een informatiesysteem op dit gebied .

Heeft het terugontvangen bedrag betrekking op een onregelmatigheid die overeenkomstig de bovengenoemde verordening is medegedeeld , dan moet het codenummer van die mededeling worden vermeld .

Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...

BIJLAGE 6

INDIVIDUELE GEGEVENS MET BETREKKING TOT STEUN VOOR DE UITVOERING VAN EEN VERBETERINGSPLAN

1 . ALGEMEEN

a ) Nummer van het dossier ;

b ) Naam en adres van de landbouwer ;

c ) Datum waarop het verbeteringsplan is goedgekeurd ;

d ) Beoogde oriëntatie van de produktie ;

e ) Datum waarop met de landbouwbedrijfsboekhouding is begonnen ;

2 . GEGEVENS OVER HET BEDRIJF

* Bij het begin van de uitvoering van het plan : 19 ... * Bij de voltooiing van het plan : 19 ... *

a ) Bedrijfsareaal * ... ha * ... ha *

* Bedrijfsonderdeel * BSS * Bedrijfsonderdeel * BSS *

b ) Voornaamste bedrijfsonderdelen en overeenkomstige bruto standaardsaldi ( BSS ) * 1 . * Pond * 1 . * Pond *

* 2 . * Pond * 2 . * Pond *

* 3 . * Pond * 3 . * Pond *

* 4 . * Pond * 4 . * Pond *

* 5 . * Pond * 5 . * Pond *

* 6 . * Pond * 6 . * Pond *

c ) Totaal BSS * - * Pond * - * Pond *

d ) Aandeel van rund - en/of schapevlees in de omzet in dierlijke produkten * % * - * % *

* * * Stijging *

e ) Totale omzet in levende have , waarvan totale omzet in mestvee en schapen * Pond * Pond * Pond *

* Pond * Pond * Pond *

3 . VOORGENOMEN INVESTERINGEN EN TOEGEZEGDE KAPITAALSUBSIDIES

Aard van de investering * Subsidies in % * Voortgenomen investeringen in Pond *

* * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... *

Totaal voorgenomen investeringen , alle jaren ... Pond

Totaal kapitaalsubsidies ten bedrage van ... % ... Pond

Totaal kapitaalsubsidies ten bedrage van ... % ... Pond

Totaal kapitaalsubsidies ten bedrage van ... % ... Pond

Totaal kapitaalsubsidies ... Pond

4 . WERKELIJKE INVESTERINGEN EN DAARVOOR UITBETAALDE KAPITAALSUBSIDIES

Aard van de investeringen * Subsidie in % * Werkelijke investeringen in Pond *

* * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... *

Totaal subsidies ten bedrage van ... % * * * * * * * *

Totaal subsidies ten bedrage van ... % * * * * * * * *

Totaal subsidies ten bedrage van ... % * * * * * * * *

Totaal uitbetaalde subsidies * * * * * * * *

Gevraagde vergoeding * * * * * * * *

5 . SPECIALE MESTVEEPREMIE

Jaar 1 * Jaar 2 * Jaar 3 * Jaar 4 * Jaar 5 * Jaar 6 *

Aantal koeien * Aantal koeien * Aantal koeien * Aantal koeien * Aantal koeien * Aantal koeien *

Premie * Premie * Premie * Premie * Premie * Premie *

6 . LANDVERBETERING

Indien steun voor landverbetering wordt verleend , dienen de volgende gegevens te worden verstrekt :

Jaar * Aard van de verbetering ( 1 ) * Subsidiabele kosten van de werkzaamheden * Toegekende steun * Gevraagde vergoeding *

( 1 ) Drainage , landontginning , graslandverbetering of combinaties daarvan .

7 . WIJZIGINGEN

Indien tijdens de uitvoering van het verbeteringsplan wijzigingen worden aangebracht , dient te worden aangegeven om welke wijzigingen het gaat en wat de effecten ervan zijn op de sub 1 tot en met 4 hierboven verstrekte informaties .

8 . TERUGBETALINGEN

Indien een uitbetaald steunbedrag is terugontvangen , dienen hierover de volgende bijzonderheden te worden verstrekt : reden , terugontvangen bedrag , EOGFL-aandeel daarin en jaar waarin de vergoedingsaanvraag een aftrekpost voor het terugontvangen bedrag bevat .

Is van de terugvordering melding gemaakt volgens de bij Verordening ( EEG ) nr . 283/72 ingestelde procedure bij onregelmatigheden , dan dient het in die mededeling gebruikte codenummer te worden vermeld .

Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...