Nr.L361/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3730/85VANDERAAD
van20december1985
houdendeverdelingvanbepaaldevangstquotaoverdeLid-Statenvoorvaartuigendievisseninde
economischezonevanNoorwegenenindevisserijzonerondJanMayen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden (J),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap enNoorwegenoverleg
hebbengepleegdbetreffendehunwederzijdsevisserijrech­
tenin1986waarinondermeerbepaaldevangstquotazijn
vastgesteldvoorvaartuigenvandeGemeenschap inde
visserijzonevanNoorwegen ;
Overwegendedathetvolgensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.170/83detaakvandeRaadishettotaalvande
vangstendieaanderdelandenzijntoegekendendebijzon­
derevoorwaarden diedaarbijinachtmoetenworden
genomen,vasttestellen;dathetvoordeGemeenschap
beschikbaregedeeltevolgensartikel4vandieverordening
overdeLid-Statenwordtverdeeld;
Overwegendedater,omnategaanofdehandwordt
gehoudenaandezeverdeling,gegevensoverdewerkelijke
vangstendienentewordenverstrekt;
OverwegendedatdevangstquotavandeLid-Stateninde
Noorsewaterenmetingangvan1januari1986vankracht
worden;dat,vanwegedezeerkortetermijnwaaropdeze
regelingvankrachtwordt,moetwordenvoorzienineenin
detijdbeperkteeerstetoepassingsperiode ,teneindede
Raadinstaattestellenvoorheteindevandezeperiodede
genomenbesluitentebevestigen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.In1986mogenvaartuigendiedevlagvaneenLid-Staat
voeren,indewaterendiebehorentotdeeconomischezone
vanNoorwegenbenoorden62°00'noorderbreedte ,enin
devisserijzonerondJanMayen,inhetkadervande
Overeenkomst tussendeGemeenschap enNoorwegeninza­
kewederzijdsevisserijrechten in1986tenhoogstedein
bijlageIvermeldehoeveelhedenvangen.
2.In1986mogenvaartuigendiedevlagvaneenLid-Staat
voeren,indewaterendiebehorentotdeeconomischezone
vanNoorwegenbezuiden62°00'noorderbreedte ,inhet
kadervandeOvereenkomst tussendeGemeenschap en
Noorwegeninzakewederzijdsevisserijrechten in1986van
deinbijlageIIvermeldesoortentenhoogstedeingenoem­
debijlagevermeldehoeveelhedenvangen.
Artikel2
DeLid-Statenendekapiteinsvanvissersvaartuigen diede
vlagvaneenLid-Staatvoerenenvissenindeinartikel1
bedoeldewateren,dienenzichtehoudenaandeartikelen3
totenmet9vanVerordening (EEG)nr.2057/82vande
Raadvan29juni1982houdendevaststellingvanbepaalde
maatregelenvoorcontroleopdeactiviteitenvanvissers­
vaartuigenuitdeLid-Staten(2),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1729/83(3).
Artikel3
Dezeverordeningtreedinwerkingop1januari1986.
Zijisvantoepassingtotenmet25januari1986onder
voorbehoudvaneenbesluitvandeRaadvóórdiedatum.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN
(2)PBnr.L220van29.7.1982,blz.1.
(3)PBnr.L169van28.6.1983,blz.14. l1)PBnr.L24van27.1.1983,blz.1.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/67
BIJLAGEI
Inartikel1,lid1,bedoeldehoeveelheden
(Noorsewaterenbenoorden62°00'noorderbreedte )
(intonlevendgewicht)
Soort ICES-afdeling Quota Verdeling
Kabeljauw I,II 11000Frankrijk
Duitsland
VerenigdKoninkrijk1740
1900
7360
Schelvis I,II 5000Frankrijk
Duitsland
VerenigdKoninkrijk640
1075
3285
Koolvis I,II 6000Frankrijk
Duitsland
VerenigdKoninkrijk770
4800
430
Roodbaars
Sebastesmentella I,II 3000Duitsland
VerenigdKoninkrijk
Frankrijk2060
600
340
Sebastesmarinus I,II 3000Duitsland
VerenigdKoninkrijk
Frankrijk2060
600
340
Zwarteheilbot I,II 250Duitsland
VerenigdKoninkrijk125
125
Blauwewijting II 2000Frankrijk
Duitsland2000
p.m.H
Anderesoorten
(bijvangsten ) I,II 500Frankrijk
Duitsland
VerenigdKoninkrijk65
170
265
Makreel IIa 15000(2)Denemarken 15000
HAdhoeoplossingvoor1986.
(2)Waarvan15000kanwordengevangenbezuiden62°noorderbreedte .OokNoorwegenkan,wat
betreftdevisserijvoorhetgebiedbezuiden62°noorderbreedte ,15000tonvangeninhetgebied
benoorden62°noorderbreedte .

Nr.L361/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BIJLAGEII
Inartikel1,lid2,bedoeldehoeveelheden
(intonlevendgewicht)
Soort ICES-afdeling Quota Verdeling
Kever(') IV 50000Denemarken
VerenigdKoninkrijk47500(2)
2500(3)
Zandspiering IV 150000Denemarken
VerenigdKoninkrijk142500(2)
7500(3)
Garnaal IV 1250Denemarken 1250
Anderesoorten IV 5000Denemarken
VerenigdKoninkrijk2500
1875
Duitsland
België 1
Frankrijk
Nederland625
HInclusiefblauwewijting.
(2)Binneneentotaalquotumvoorkeverenzandspieringmagtot19000tonwordenverwisseld .
(3)Binneneentotaalquotumvoorkeverenzandspieringmagtot1000tonwordenverwisseld.