288/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan2,5%toege­
kendvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemdeblokken,
platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,
blokjesvoorhetvervaardigenvankurken(stoppen)
daaronderbegrepen,vanpost45.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan15ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Staatwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .periodewelkevoorafgaataande1stejanuari1961;
datdeaanvragendeLid-Staatmetbetrekkingtot
deindezebeschikkingbedoeldeproduktengeen
gegevensheeftverstrektdievoldoendegrond
opleverenom,bijuitzondering ,hetrechtaanhet
tariefcontingent verbondenopeenlagerniveau
yasttestellen;datdeaanpassingvan35%,
berekendopdehierbovenvastgesteldebasis,een
rechtoplevertterhoogtevan2,5%;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
debetrokkenprodukten,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvande
eindprodukten zoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelseltoepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.VI,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorblokken,platen,bladen,vellen
enstrippen,vannatuurkurk ,blokjesvoorhetvervaardigen vankurken
(stoppen)daaronderbegrepen
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek )
(66/94/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetarief met
betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgeno­
meninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan17mei1965waarbijde
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnievoorhet
jaar1966heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontingent tergroottevan25tontegeneen
rechtvan1,8%voorblokken,platen,bladen,
vellenenstrippen,vannatuurkurk ,blokjesvoor
hetvervaardigenvankurken(stoppen)daaronder
begrepen,vanpost45.02vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1961indeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUniewerdeningevoerdmetvrijdomvan
rechtendathetautonomerechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief 12%bedraagt;
Overwegende datdenavolgendestatistische
gegevensdoordeaanvragendeLid-Statenwerden
verstrekt :

31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 289/66
(mtonnen)
I960 1961 1962 196a 19641965
(6maanden)
Verbruik (raming) 95,738,922,617,315,3
Invoer :
—uitderdelanden 98,932,623,917,321,615,8
—uitdeE.E.G. 4,747,3 81,80,8
Totaleuitvoer 7,87,78,6 88,12,6
—waarvannaar
deE.E.G. 7,87,68,67,97,61,6
OverwegendedatindeGemeenschap ,behalve
inFrankrijkenItalië,geenproduktievande
betrokkenproduktenvoorhandenis,endathet
verbruikvandeeigenproduktieinFrankrijken
Italiëzodanigisdatvooruitvoernaardeandere
Lid-Statenslechtsgeringehoeveelheden beschik­
baarblijven,welkeonvoldoendezijnominde
behoeftenvandieLid-Staten ,enmetnamevande
tweeaanvragendeLid-Statentevoorzien;dat
daaruitvolgtdatdevoorzieningbinnendeGemeen­
schaponvoldoendeis;
OverwegendedathetverzoekvandeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieisgebaseerdop
deomstandigheid datdezeUnieinverbandmet
deontoereikendheid vandeopdemarktvande
Gemeenschap beschikbarehoeveelheden gedwongen
ishaartoevluchttenementotinvoeruitderde
landen,opwelkeinvoerverhoogdedouanerechten
vantoepassingzijnalsgevolgvandeaanpassingen
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datde
eindprodukten ,verkregenuitdeverwerkingvan
blokken,platen,bladen,vellenenstrippenvan
natuurkurk ,blokjesvoorhetvervaardigen van
kurken(stoppen)daaronderbegrepen,scherpe
concurrentieondervindenvansoortgelijkepro­
dukten,vervaardigdopbasisvananderegrond­
stoffen,enmetnameplastischestoffen;datder­
halvedestijgingvandekostprijsvandeafgewerkte
produktenvankurk,alsgevolgvandedoorwerking
vandetotaleverhogingvandedouanerechten in
hetstadiumvandieprodukten ,zouleidentoteen
inkrimpingvandeafzetmogelijkheden voorde
betrokkenverwerkendeindustrie,daardiestijging
aanleidingzougeventotdevervangingvande
bedoeldeproduktendoorandere;datdeconcur­
rentieinhetstadiumvandeeindprodukten dan
ookvandieaardis,datzijnadeligegevolgenvoor
deverwerkendeindustrievandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Uniezoukunnenmede­
brengen;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.VItenbehoeve
vaneenenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhetvoordeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelsel naarhetstelselvande
Gemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenheteerdergenoemdeProtocolno.VI
dienttoetepassenmetinachtneming vanhet
bepaaldeindeartikelen2,3en9enzichmoet
latenleidendoordeinartikel29vanhetVerdrag
vervatteaanwijzingen ;
OverwegendedatindeGemeenschap debe­
schikbarehoeveelheden kurkindevormvan
blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,alsmede
indevormvanblokjesvoorhetvervaardigenvan
kurkenofstoppen,momenteelbeperktzijn;dat
rekeningdienttewordengehoudenmetdeomstan­
digheiddateennogverdervoortschrijdende ver­
vangingvankurkprodukten doorproduktenvan
anderestoffenopdeBelgischeenLuxemburgse
marktzouleidentoteengeleidelijkprijsgevenvan
deproduktenvankurkvanonverschillig welke
herkomst,ookdievanherkomstuitdeGemeen­
schap;dathetderhalvedienstigisdataspectin
aanmerkingtenemen,daarbijrekeninghoudend
metdemogelijkheidvaneenzodanigeverbetering
metbetrekkingtotdeindeGemeenschap beschik­
barehoeveelheden ,datinzekeremateindebehoef­
tenvandeaanvragendeLid-Statenkanworden
voorzien;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Statenterzakebezwarenonder­
vindendie,medeinverbandmetdenoodzaakom
voordevoorzieningvandeGemeenschap met
betrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
voldoendegrondopleverenvooreenafwijkingvan
degebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatdetotaleinvoervan1960tot
1964eenaanhoudendeteruggangvertoont;datde
gegevensbetreffendedetotaleinvoeroverhet
eerstehalfjaarvan1965evenweleenzekerherstel
aangeven ;datdeinvoerevenwelvankwartaaltot
kwartaalsterkvarieert;dathetnadehiervoren
genoemdeaanhoudende teruggangweinigwaar­

290/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.66
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­
statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvande
eindprodukten zoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.VI,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanweder­
uitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1schijnlijkisdatdeinvoerverbovenhetinde
laatstejarenbereikteniveaukankomen;dateen
lichteverbeteringvandesituatiemetbetrekking
totdetotaleinvoernietuitgeslotenmoetworden
geacht,zodatmagwordenaangenomendatdie
invoereenpeilvan25tonkanbereikenin1965
eneenpeilvan30tonin1966;datdeinvoeruitde
EuropeseEconomische Gemeenschap in1964
aanmerkelijk teruglooptendatdegegevens
betreffendeheteerstehalfjaarvan1965een
duidelijkebevestigingvandieontwikkelingbren­
gen;datgeenverbeteringvandesituatietever­
wachtenis,daarvoordebetrokkenproduktende
producerendeLid-Statenzelfvoorhunvoorziening
nogtendelevaninvoeruitderdelandenafhankelijk
zijn;datderhalvemagwordenaangenomendatde
invoeruitdeGemeenschap indeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Uniein1965enin1966niet
meerdan2tonzalbedragen;datdeuitvoerzich
sedert1960opeenniveauvancirca8tonbeweegt;
datdeuitvoergedurendeheteerstehalfjaarvan
1965weliswaarslechts2,6tonbedraagt,doch
datdaarbijrekeningdienttewordengehouden
metdeomstandigheid datookdeuitvoervan
kwartaaltotkwartaalzeersterkvarieert;dat
derhalvemagwordenverwachtdathijin1965en
in1966opeenpeilvan8tonzalkomen;datde
behoeftenwaarindoorinvoeruitderdelanden
dienttewordenvoorziendusvoorhetjaar1966
op20tonzullenkomen;
Overwegendedatbijdevaststellingvandein
hetkadervandetariefcontingenten toetepassen
rechtenrekeningdienttewordengehoudenmetde
bijzonderesituatievandebetrokkenproduktenen
methetthansbereiktestadiumvandetotstand­
brengingvandegemeenschappelijke markt,aange­
zienvoordebetrokkenproduktendeLid-Staten
op1januari1966moetenovergaantotenerzijds
detweedeaanpassingvandenationalerechtenaan
dievanhetgemeenschappelijk douanetarief en
anderzijdstoteenverdereverlagingvandeintra­
communautaire douanerechten ;dathetopgrond
vandezeoverwegingen dienstigmagwordengeacht
aanhettariefcontingent voordebetrokkenpro­
dukteneenrechtteverbinden ,datgelijkisaan
35%vandeaanpassingaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datbijdezeaan­
passingdienttewordenuitgegaanvandeperiode
welkevoorafgaataande1stejanuari1961;dat
deaanvragendeLid-Statenmetbetrekkingtotde
indezebeschikkingbedoeldeproduktengeen
gegevenshebbenverstrektdievoldoendegrond
opleverenom,bijuitzondering ,hetrechtaanhet
tariefcontingent verbondenopeenlagerniveau
vasttestellen;datdeaanpassingvan35%,bere­
kendopdehierbovenvastgesteldebasis,eenrecht
oplevertterhoogtevan2,5%;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
debetrokkenprodukten ,waarvandevoornaamsteAanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent tegen
eenrechtvan2,5%toegekendvoorhuninvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophungrond­
gebiedbestemdeblokken,platen,bladen,vellenen
strippen,vannatuurkurk ,blokjesvoorhetver­
vaardigenvankurken(stoppen)daaronderbegre­
pen,vanpost45.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan20ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN