ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L385/27
BESLUITVANDERAAD
van14december1981
betreffendedesluitingvandeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschapenhetKoninkrijkZweden,inzakedeaansluitingvanhetZweedse
datanetvoordocumentatieonderzoek ophetdatatransmissienet vandeGemeenschap
(Euronet)enbetreffendedesluitingvanhetTripartietprotocol aangaandedeOvereen­
komsteninzakesamenwerking ophetgebiedvandatanetten,diezijngeslotendoorde
EuropeseEconomischeGemeenschap metenerzijdsdeZwitserseBondsstaatenander­
zijdshetKoninkrijkZweden
(81/1058/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,datanetvoordocumentatieonderzoek ophetdata­
transmissienet vandeGemeenschap (Euronet)
wordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht.
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopBesluit81/599/EEGvandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvaneenderdeactieplan
ophetgebiedvaninformatieendocumentatie
(1981/1983)(!),inzonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeCommissienaonderhandelin­
genovereenstemming heeftbereiktinzakeeen
Samenwerkingsovereenkomst methetKoninkrijk
Zwedenteneindehetdatanetvandatlandaante
sluitenopEuronet;
OverwegendedathetdienstigisdezeOvereenkomst
tesluiten;
OverwegendevoortsdathetTripartietprotocol aan­
gaandedeovereenkomsten inzakesamenwerking
ophetgebiedvandatanetten,diezijngeslotendoor
deEuropeseEconomischeGemeenschap metener­
zijdsdeZwitserseBondsstaatenanderzijdshet
KoninkrijkZwedendienttewordengesloten,HetTripartietprotocol aangaandedeOvereenkom­
steninzakesamenwerking ophetgebiedvandata­
netten,diezijngeslotendoordeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap metenerzijdsdeZwitserse
BondsstaatenanderzijdshetKoninkrijkZweden
wordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd .
DetekstvanhetProtocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel3
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddeper­
soonaantewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst
enhetProtocolteondertekenen teneindedaardoor
deGemeenschap tebinden.
BESLUIT :
.„,, GedaanteBrussel,14december1981.Artikel1
DeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijk
ZwedeninzakedeaansluitingvanhetZweedseVoordeRaad
DeVoorzitter
G.HOWE
OPBnr.L220van6.8.1981,blz.29.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1981 betreffende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap tot wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust en van het Protocol daarbij (81/1055/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust (1), inzonderheid op artikel 17, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en Senegal overeenkomstig artikel 17, tweede alinea, van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust, onderhandelingen hebben gevoerd om na te gaan welke wijzigingen of aanvullingen dienen te worden aangebracht in de bijlagen bij die Overeenkomst of in het in artikel 9 van die Overeenkomst bedoelde Protocol;

Overwegende dat na deze onderhandelingen een Overeenkomst tot wijziging van genoemde Visserijovereenkomst, alsmede een Protocol, zijn geparafeerd op 12 november 1981;

Overwegende dat door deze Overeenkomst de vissers uit de Gemeenschap hun vangstmogelijkheden in de onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Republiek Senegal vallende wateren behouden;

Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, de betrokken Overeenkomst alsmede het Protocol zo spoedig mogelijk dienen te worden goedgekeurd;

Overwegende dat daarom beide partijen een briefwisseling geparafeerd hebben houdende voorlopige toepassing van de geparafeerde Overeenkomst en het Protocol met ingang van de datum waarop de regeling vastgesteld in de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, goedgekeurd bij Besluit 81/860/EEG (2), vervalt ; dat onder voorbehoud van definitieve goedkeuring van de Overeenkomst op de grond van artikel 43 van het Verdrag, deze Overeenkomst en het Protocol daarbij voorlopig dienen te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap tot wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust, alsmede van het daaraan gehechte Protocol, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 21 december 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. RIDLEY (1) PB nr. L 226 van 29.8.1980, blz. 17. (2) PB nr. L 319 van 7.11.1981, blz. 22.
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

VAN 15 DECEMBER 1981

HOUDENDE WIJZIGING , VOOR 1982 , VAN DE BIJ BESLUIT 80/1278/EEG TEN AANZIEN VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL VASTGESTELDE INVOERCONTINGENTEN

( 81/1065/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 VAN DE RAAD VAN 4 DECEMBER 1980 BETREFFENDE INVOERREGELINGEN TEN AANZIEN VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 , LEDEN 1 EN 2 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG BESCHIKKING 80/1278/EEG VAN DE RAAD VAN 22 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE DOOR DE LID-STATEN IN 1981 TEN AANZIEN VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL TE OPENEN INVOERCONTINGENTEN ( 2 ) BEPAALDE WIJZIGINGEN AAN DEZE CONTINGENTEN TEN AANZIEN VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL DIENEN TE WORDEN AANGEBRACHT TEN EINDE DEZE AAN TE PASSEN AAN DE VOOR 1982 TE VERWACHTEN ECONOMISCHE SITUATIE ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . ONDER VOORBEHOUD VAN LID 2 WORDEN DE BIJLAGEN I TOT EN MET XI VAN BESCHIKKING 80/1278/EEG , VERVANGEN DOOR DE OVEREENKOMSTIGE BIJLAGEN BIJ DE ONDERHAVIGE BESCHIKKING .

2 . DE VOOR 1981 VASTGESTELDE INVOERCONTINGENTEN MET BETREKKING TOT ONDER DE REGELING VAN HET PASSIEVE VEREDELINGSVERKEER VALLENDE TEXTIELPRODUKTEN WORDEN KRACHTENS ARTIKEL 3 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 VERLENGD VOOR 1982 .

DE RAAD STELT VOOR 1 MAART 1982 , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 113 VAN HET VERDRAG DE WIJZIGINGEN VAST DIE EVENTUEEL IN DE CONTINGENTEN , BEDOELD IN DE EESTE ALINEA , DIENEN TE WORDEN AANGEBRACHT .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING WORDT VAN KRACHT OP 1 JANUARI 1982 .

ARTIKEL 3

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . HOWELL

( 1 ) PB NR . L 353 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 376 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
BESLUIT VAN DE RAAD van 15 december 1981 tot wijziging van het besluit van de Raad van 4 juni 1973 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voormalige leden van de Commissie der Europese Gemeenschappen die op 4 januari 1973 hun ambt hebben neergelegd, en van het besluit van de Raad van 14 oktober 1958 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voormalige leden van het Hof van Justitie van de EGKS (81/1062/Euratom, EGKS, EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op de artikelen 20 en 21,

Overwegende dat de Raad de salarissen, vergoedingen en pensioenen van de leden en de voormalige leden van de Instellingen, benevens alle vergoedingen die als bezoldiging kunnen worden aangemerkt, moet vaststellen;

Overwegende dat de bijzonder moeilijke sociaal-economische toestand aanleiding geeft tot het instellen van een buitengewone heffing, berekend op grond van de economische gegevens die betrekking hebben op het gemiddelde van de in de Lid-Staten geconstateerde verschillen tussen de ontwikkeling van de reële lonen per hoofd en de ontwikkeling van: - de algemene produktiviteit (reëel BBP per werkende),

- de uitbetaalbare produktiviteit, namelijk de produktiviteitgecorrigeerd voor de ruilvoet,

- de produktiviteit per hoofd van de beroepsbevolking,omvattende de werkenden en de werklozen,

welke heffing geldt voor de door de Gemeenschappen uitbetaalde nettobezoldigingen, -pensioenen en -vergoedingen bij beëindiging van de dienst;

Overwegende echter dat de toepassing van de heffing op pensioenen en vergoedingen bij beëindiging van de dienst gedurende de eerste vijf jaar dient te worden opgeschort,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Na artikel 2 van het besluit van de Raad van 4 juni 1973 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voormalige leden van de Commissie der Europese Gemeenschappen die op 4 januari 1973 hun ambt hebben neergelegd, wordt het volgende artikel 2 bis ingevoegd:

"Artikel 2 bis

Op de nettopensioenen van de betrokkenen wordt een buitengewone heffing toegepast, vastgesteld overeenkomstig artikel 66 bis van het Statuut van de ambtenaren, dat van overeenkomstige toepassing is.".

2. Na artikel 2 van het besluit van de Raad van 14 oktober 1958 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voormalige leden van het Hof van Justitie van de EGKS wordt het volgende artikel 2 bis ingevoegd:

"Artikel 2 bis

Op de nettopensioenen van de betrokkenen wordt een buitengewone heffing toegepast, vastgesteld overeenkomstig artikel 66 bis van het Statuut van de ambtenaren, dat van overeenkomstige toepassing is.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. HOWELL
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 29 DECEMBER 1981

BETREFFENDE HET SLUITEN VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN CANADA INZAKE HUN BETREKKINGEN OP VISSERIJGEBIED

( 81/1054/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN CANADA HUN OVERLEG BETREFFENDE HUN BETREKKINGEN OP VISSERIJGEBIED HEBBEN BEEINDIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE DAARUIT VOORTVLOEIENDE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING DIE ER IN VOORZIET DAT DE GEMEENSCHAP MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 TARIEFCONTINGENTEN VOOR BEPAALDE VISSERIJPRODUKTEN OPENT , DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN CANADA INZAKE HUN BETREKKINGEN OP VISSERIJGEBIED WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DEZE OVEREENKOMST IS BIJ HET ONDERHAVIGE BESLUIT GEVOEGD .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 29 DECEMBER 1981

GEBASEERD OP DE VERDRAGEN , BETREFFENDE EEN TIJDELIJKE REGELING VOOR DE VISSERIJACTIVITEITEN IN ONDER DE SOEVEREINITEIT OF DE JURISDICTIE VAN DE LID-STATEN VALLENDE WATEREN , IN AFWACHTING VAN DE VASTSTELLING VAN DEFINITIEVE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN

( 81/1052/EEG )

DE RAAD VERWIJST NAAR ZIJN VERKLARING VAN 30 MEI 1980 INZAKE HET GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID ( 1 ) .

IN AFWACHTING VAN EEN BESLUIT TER ZAKE EN MET INACHTNEMING VAN DE EXCLUSIEVE BEVOEGDHEID VAN DE GEMEENSCHAP OP DIT GEBIED EN DE VERPLICHTINGEN VAN DE LID-STATEN ZOALS DIE DOOR HET HOF VAN JUSTITIE ZIJN OMSCHREVEN , BESLUIT DE RAAD :

MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 ZULLEN DE LID-STATEN , TOT HET TIJDSTIP WAAROP DE RAAD EEN BESLUIT HEEFT GENOMEN MAAR UITERLIJK TOT EN MET 31 MAART 1982 , HUN VISSERIJACTIVITEITEN UITOEFENEN MET INACHTNEMING VAN DE GEBRUIKELIJKE SEIZOENCYCLI ; VOORTS HOUDEN ZIJ REKENING MET DE OP 24 JULI 1981 DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TAC'S EN MET HET GEDEELTE VAN DEZE TAC'S DAT VOOR DE GEMEENSCHAP BESCHIKBAAR IS GEBLEVEN IN HET KADER VAN HAAR VERBINTENISSEN MET DERDE LANDEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) PB NR . C 158 VAN 27 . 6 . 1980 , BLZ . 2 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1981 houdende machtiging van het Verenigd Koninkrijk om voor bepaalde landbouw- en groentegewassen de periode van toelating te verlengen (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (81/436/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/1141/EEG (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Gelet op Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/1141/EEG, en met name op artikel 9, lid 2 bis,

Gezien het door het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoek,

Overwegende dat de vóór 1 juli 1972 door de Lid-Staten overeenkomstig andere beginselen dan die van Richtlijn 70/457/EEG, respectievelijk Richtlijn 70/458/EEG toegestane officiële opneming van rassen van landbouw- en groentegewassen uiterlijk op 30 juni 1980 komt te vervallen, voor zover de betrokken rassen op die datum niet overeenkomstig de beginselen van die richtlijnen zijn toegelaten;

Overwegende dat de Lid-Staten evenwel kunnen worden gemachtigd voor bepaalde rassen de bovengenoemde termijn uiterlijk tot 31 december 1982 te verlengen, voor zover voor deze rassen op 1 juli 1980 een vóór die datum ingezette procedure van onderzoek voor hun toelating overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 70/457/EEG, respectievelijk Richtlijn 70/458/EEG nog niet was voltooid;

Overwegende dat het in het Verenigd Koninkrijk niet mogelijk is geweest de in de bovengenoemde richtlijnen bedoelde opnemingsprocedure af te wikkelen;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk derhalve dient te worden gemachtigd om de termijn van toelating van bedoelde landbouw- en groentegewassen tot 31 december 1982 te verlengen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd om de in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 70/457/EEG bedoelde termijn tot uiterlijk 31 december 1982 te verlengen voor de onderstaande rassen: 1. Festuca rubra L.

Cascade

Durlawn;

2. Poa pratensis L.

Adelphy.

2. Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd om de in artikel 9, lid 2, van Richtlijn 70/458/EEG bedoelde termijn tot uiterlijk 31 december 1982 te verlengen voor de onderstaande rassen: (1) PB nr. L 225 van 12.10.1970, blz. 1. (2) PB nr. L 341 van 16.12.1980, blz. 27. (3) PB nr. L 225 van 12.10.1970, blz. 7. 1. Allium cepa L.

Queen Improved;

2. Allium porrum

Mammouth Pot Leek;

3. Cucumbita pepo

Green Gem.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde machtigingen worden ingetrokken zodra wordt geconstateerd dat de voorwaarden voor de verlening ervan niet meer zijn vervuild.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 8 mei 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 mei 1981 houdende vaststelling van de status van de Lid-Staten ten aanzien van de uitroeiing van klassieke varkenspest (81/400/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in Denemarken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk en Luxemburg sedert meer dan een jaar geen enkel geval van klassieke varkenspest is geconstateerd ; dat in deze Lid-Staten sedert meer dan een jaar niet meer tegen klassieke varkenspest mag worden ingeënt en dat op de bedrijven geen dieren mogen worden gehouden die tegen klassieke varkenspest zijn ingeënt;

Overwegende dat België, Frankrijk, Griekenland, Italië, Nederland en de Bondsrepubliek Duitsland niet of slechts gedeeltelijk aan de genoemde voorschriften voldoen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Denemarken, Ierland, Luxemburg en het Verenigd Koninkrijk zijn officieel vrij van klassieke varkenspest in de zin van artikel 2, punt 2, van Richtlijn 80/1095/EEG.

België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Griekenland, Italië en Nederland moeten een plan opstellen voor de uitroeiing van klassieke varkenspest overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 3 en 4 van voornoemde richtlijn.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 15 mei 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 1.12.1980, blz. 1.
Besluit van de Raad

van 28 april 1981

betreffende de onderhandelingen op grond van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT)

(81/361/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat, ingevolge de uitbreiding van de Gemeenschappen, de tariefconcessies van de Helleense Republiek onderwerp dienen te zijn van heronderhandelingen op grond van de bepalingen van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel,

BESLUIT:

Enig artikel

De Commissie wordt gemachtigd in onderhandeling te treden op grond van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel.

De Commissie voert de onderhandelingen in overleg met het Speciaal Comité bedoeld in artikel 113 van het Verdrag, dat haar daarbij terzijde zal staan.

Gedaan te Luxemburg, 28 april 1981.

Voor de Raad

De voorzitter

J. de Koning

--------------------------------------------------
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 april 1981 houdende goedkeuring van een programma ter bevordering van behandeling, opslag en afzet van kwaliteitsgraan in de deelstaat Schleswig-Holstein overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (81/324/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 20 december 1979 het programma ter bevordering van behandeling, opslag en afzet van kwaliteitsgraan in de deelstaat Schleswig-Holstein heeft medegedeeld en op 1 augustus 1980 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat genoemd programma betrekking heeft op het creëren en moderniseren van installaties voor bewerking en opslag van kwaliteitsgranen met als doel de afzet aan te passen aan de eisen van de markt voor wat betreft kwantiteit, kwaliteit en vorm van het aanbod ; dat het derhalve een programma in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77 is;

Overwegende dat het programma de nodige gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat, waaruit blijkt dat de doelstellingen van artikel 1 van genoemde verordening in de graansector in Schleswig-Holstein bereikt kunnen worden ; dat de voorgenomen duur van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening genoemde termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het programma ter bevordering van behandeling, opslag en afzet van kwaliteitsgraan in de deelstaat Schleswig-Holstein dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 20 december 1979 werd voorgelegd en op 1 augustus 1980 werd aangevuld, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 24 april 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 51 van 23.2.1977, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1981 betreffende de uitbreiding van het aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie

(81/209/Euratom, EGKS, EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 bis,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 166,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 138,

Gezien het in het memorandum van 21 juli 1978 vervatte verzoek van het Hof om uitbreiding van het aantal advocaten-generaal,

Overwegende dat de toename van de hoeveelheid werk van het Hof van Justitie een uitbreiding van het aantal advocaten-generaal tot vijf rechtvaardigt;

Overwegende dat er dus reden is tot wijziging van artikel 32 bis, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 166, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 138, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, ten einde het aantal advocaten-generaal uit te breiden;

Overwegende dat artikel 32 ter, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 167, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 139, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie moeten worden gewijzigd, zodat de gedeeltelijke vervanging beurtelings betrekking heeft op twee en drie advocaten-generaal;

Overwegende dat, met het oog op de werking van het stelsel van vervanging, de datum waarop de ambtstermijn verstrijkt van de advocaat-generaal die zal worden benoemd om voor de eerste maal het bij dit besluit ingestelde ambt te bekleden, moet worden vervroegd tot 6 oktober 1985,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 32 bis, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 166, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 138, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie worden als volgt gelezen:

"Het Hof van Justitie wordt bijgestaan door vijf advocaten-generaal.".

Artikel 2

Artikel 32 ter, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 167, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 139, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie worden als volgt gelezen:

"Om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de advocaten-generaal plaats. Deze heeft beurtelings betrekking op twee en drie advocaten-generaal.".

Artikel 3

De ambtstermijn van de advocaat-generaal die het bij dit besluit ingestelde ambt voor de eerste maal bekleedt, verstrijkt op 6 oktober 1985.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS