ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/5
VERORDENING (EEG)Nr.652/73VANDECOMMISSIE
van7maart1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid .
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
("JeletophetadviesvanhetMonetairComité
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.601/73(4)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr .L73van27.3.1972 ,blz .14.
(»)PBnr .I.73van27.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.L57van2.3.1973 ,blz .10.

Nr.L62/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7maart1973houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief(1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7Seterm.
86eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
(*)Devooruitfixering vanderestitutieisdoorVerordening (EEG)nr.646/73(PBnr.L61van7.3.1973,blz.17)opgeheven.
14.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L677
VERORDENING (EEG)Nr.696/73VANDECOMMISSIE
van13maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart
1973.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker('),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(«)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(')PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(»)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100k?
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 ·Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,42
II.ruwesuiker 5,49w
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,42
II.ruwesuiker 5,49(*)
i})Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig he»
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
14.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/5
VERORDENING (EEG)Nr.695/73VANDECOMMISSIE
van13maart1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.660/73(4)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid .
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L63van9.3.1973,blz.5.

Nr.L67/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13maart1973houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief(*)
(R.E./ion)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — —
10.02 Rogge — — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver— — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den— —
10.07CSorgho
(')Devooruitfixering vanderestitutieisdoorVerordening (EEG)nr.646/73(PBnr.L61van7.3.1973,blz.17)opgeschort.
13.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6623
VERORDENING (EEG)Nr.690/73VANDECOMMISSIE
van9maart1973
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2313/69ennr.2315/69vandeCommissie
van19november1969
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan.deEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
hetKoninkrijkDenemarken ,IerlandenhetVer­
enigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord­
IerlandtotdeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (x),
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen (2),inzon­
derheidopbijlageI,
GeletopVerordening (EEG)nr.542/69vande
Raadvan18maart1969betreffendecommunautair
douanevervoer (3),inzonderheidopartikel58,
Overwegende datvolgensdebewoordingen vande
definitievanhetbegrip„binnengrens"goederendie
ineenzeehavenvaneenLid-Staatwordeningeladen
enineenzeehavenvaneenandereLid-Staatworden
gelost,wordengeachteenbinnengrensteover­
schrijdenvoorzovervoordezeereiséénenkelver­
voerdocument wordtopgemaakt ,
Overwegende dater,mafwachtingvanhetonder­
zoekaangaandedeopportuniteit dezebepalingen
alsmiddelterbestrijdingvanfrauduleuzehandelin­
gentehandhaven,aanleidingbestaatomvoorde
toepassingvanhetbepaaldeinartikel8vanVeror­
dening(EEG)nr.2313/69vandeCommissievan19
november1969(4)goederendieinaanmerkingkun­
nenkomenvooreeninhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid verleenderestitutiebij
uitvoernaarderdelandennietlangertebeschouwen
alsgoederendiehetgrondgebiedvandeGemeen­
schapverlatenwanneereengedeeltevanhetvervoer
overzeeplaatsvindt ;Overwegendedat,rekeninghoudendmethetinvoe­
renvanhetdocumentvoorcommunautair douane­
vervoerT3,hettekenT1/T2datvoorkomtinde
linkerbovenhoek vandecontrole-exemplaren met
hetnr.5,ingesteldbijVerordening (EEG)nr.2315/
69vandeCommissievan19november1969(5),
dienttewordenvervangen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitéCommunautair Douanevervoer ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanheteindevanlid1vanartikel8vanVerorde­
ning(EEG)nr.2313/69wordtvolgendealineatoe­
gevoegd:
„Voordetoepasingvanvoorgaandlidworden
goederen,dieineenzeehavenvaneenLid-Staat
wordeningeladenomineenzeehavenvaneen
andereLid-Staattewordengelost,geachthet
douanegebied vandeGemeenschap nietteverla­
tenvoorzovervoordezeereiséénenkelver­
voerdocument wordtopgemaakt."
Artikel2
HettekenT1/T2,datvoorkomtindelinkerboven­
hoekvandeformulierenwaaropdecontrole­
exemplarenwordengesteldenwaarvanhetmodelis
gehechtaanVerordening (EEG)nr.2315/69wordt
vervangendoorhettekenT.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-XavierORTOLI
0)PBnr.L73van27.3.1972,bh.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,bïz.14.
(4)PBnr.L77van29.3.1969,biz.1. —
(')PBnr.L295van24.11.1969,b!z.8. (s)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.
13.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/13
VERORDENING (EEG)Nr.684/73VANDECOMMISSIE
van12maart1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.660/73(4)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid .
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
HPBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(')PBnr.I.73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L63van9.3.1973,blz.5.

Nr.L66/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12maart1973houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief(x)
(R.E.iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
10.01A.
Zachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe __ — — — —
10.02 Rogge — — — — — —.—
10.03 Gerst — — — — — — — .
10.04 Haver— — — — — — —
10.05BMaïs,,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho 10.07C
(l)Devooruitfixering vanderestitutieisdoorVerordening (EEG)nr.646/73(PBnr.L61van7.3.1973,blz.17)'opgeheven .
13.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/15
VERORDENING (EEG)Nr.685/73VANDECOMMISSIE
van12maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(8)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(»)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./200ka
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,13
II.ruwesuiker 5,28(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,13
II.ruwesuiker 5,28(*)
!')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
Nr.L65/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.675/73VANDECOMMISSIE
van9maart1973
totvaststellingvanderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten voorprodukten
diealszodanigwordenuitgevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (x),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetreffende
detoetredingvandenieuweLid-StatentotdeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,enmetnameopartikel
17,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdebijuitvoervanmelken
zuivelprodukten toetepassenrestitutiesvastgesteld
zijndoorVerordening (EEG)nr.629/73(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.635/73(5);
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.629/73genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanleiding
geefttotwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervan
deproduktenvermeldindebijlagebijdeze
verordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voorproduktenalszodanig,
vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.629/73,wordenvoordeindebijlage
bijdezeverordeningvermeldeproduktengewijzigd
indedaaringenoemdebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(8)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L58van3.3.1973,blz.23.
PBnr.L60van6.3.1973,blz.8.

10.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9maart1973houdendevaststellingvande
restitutiesindesectorzuivelprodukten voorproduktendiealszodanigwordenuitgevoerd
Devolgendeonderverdeling vandebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.629/73endedaarbij
behorendebedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
013031
2,87
5,90
i4,6504.01exA.II.a)1.(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschapnabijgelegenlanden
—PortoRicoendeBahama's
—deanderebestemmingen
15.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/3
VERORDENING (EEG)Nr.707/73VANDERAAD
van12maart1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1464/72betreffendedeopening,de
verdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent van20000
stuksvaarzenenkoeienvanbepaaldebergrassen,nietbestemdvoordeslacht,van
onderverdeling ex01.02AIIb)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,gentgeldenderechtvan6°/otot4°/oteverlagen;
datvoornoemdeverordeningdusdientteworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1464/
72(*)voorhettijdperkvan1juli1972totenmet
30juni1973voorvaarzenenkoeienvanbepaalde
bergrassen,nietbestemdvoordeslacht,vanonder­
verdelingex01.02AIIb)2vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefeencommunautair tariefcontingent
van20000stukstegeneenrechtvan6°/oisge­
opendenoverdeLid-Statenverdeeld;
Overwegende datdeGemeenschap heeftoverwogen
voordebetrokkendierenhetvoordittariefcontin­Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1464/72
vastgestelderechtvan6%>wordtvanaf1februari
1973verlaagdtot4°/o.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12maart1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(»)PBnr.L156van12.7.1972,blz.2.
Nr.L68/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.711/73VANDECOMMISSIE
van14maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
f»)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100ka
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,86
II.ruwesuiker 5,90(»)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,86
II.ruwesuiker 5,90(>)
■')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig hei