Nr.L285/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2827/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorruwmagnesiumvanonderverdeling 77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (1972)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenomvoor
ruwmagnesiumvanonderverdeling 77.01Aeen
jaarlijkscommunautair tariefcontingent teopenen
toteenhoeveelheiddiezodanigisberekend,dathet
gedeeltevanhetverbruikvandeGemeenschap ,dat
nietgedektwordtdoordecommunautaire produktie
vanhetbetrokkenprodukt,zalwordeningevoerd
metvrijdomvanrecht,zodrahetProtocolvan
Genève(1967)inwerkingisgetreden;datdit
ProtocolthansvoordeGemeenschap vankrachtis
endatderhalvehetbetrokkencommunautaire
tariefcontingent voorhetjaar1972geopenddientte
worden;
Overwegendedatomdeomvangvanhetbetrokken
communautaire tariefcontingent vasttestellen,het
totaleverbruikvandeverwerkende industrieinde
Lid-Statenoverhetjaarwaarophetcontingent
betrekkingheeft,alsmedehetpeilvandecommunau­
taireproduktieindezelfdeperiodemoetenworden
geraamd;datzelfseenzeerapproximatieve raming
vanhettotaleverbruikenvandetotaleproduktiein
deGemeenschapvoorhetjaar1972hoogstwillekeu­
rigis,omdathetnietmogelijkisnureedsdeomvang
teramenvanhetverbruikvanruwmagnesiumin
sommigeLid-Statengedurendehetbetrokkenjaar,
evenminalshetpeildatdecommunautaire produktie
zoukunnenbereiken,omdatdezebelangrijkkan
toenemendoordeinuitvoeringzijndeuitbreiding
vandeinstallatiesindeGemeenschap ;dathetinelk
gevaluitgeslotenisdatdecommunautaire produktie
inhetbetrokkenjaarvolledigindecommunautaire
behoeftenzalkunnenvoorzien;dathetderhalve
wenselijkis,voorhetjaarlijkscontingenteenpas­
sendeomvangvasttestellen,die10.000tonzou
kunnenbedragen;datdevaststellingvandeze
hoeveelheid,welkeopvoorzichtigeramingenberust,
latereaanpassingennietuitsluit;
Overwegende datdemarktvanmagnesiummet99,8
ofmeergewichtspercenten zuivermagnesium (hier­
na„niet-gelegeerd ruwmagnesium"genoemd)en
dievanmagnesiummetminderdan99,8ge­
wichtspercenten zuivermagnesium (hierna„gelegeerdruwmagnesium"genoemd)aanzienlijkeverschillen
vertonen;dathetderhalvegegrondlijkt,eenonder­
scheidtemakentussendezetweesoortenmagne­
siumenbovengenoemd contingentoverdezetwee
soortenteverdelen;
Overwegende datdeLid-Staten,voorwatniet-ge­
legeerdruwmagnesiumbetreft,metinachtneming
vaneencontingentvan10.000ton,hebbenmee­
gedeelddatongeveer600tonuitderdelanden
moetwordeningevoerd;datditgetalgegrondlijkt,
gezienenerzijdsdeverhoudingdievroegermetname
indeeerstemaandenvan1971,bestondtussenhet
verbruikvandezesoortmagnesiumenhettotale
magnesiumverbruik ,enanderzijdsdevooruitzich­
tenvoordeontwikkelingopkortetermijnvoorde
ontwikkelingvandecommunautaire produktievan
dezesoortmagnesium ;
Overwegende datmetnamedientteworden
gewaarborgddatalleimporteursvandeGemeen­
schapteallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvandedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkheden ,endathetaandatcontingent
verbondenrechtinalleLid-Statenzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervanhet
betrokkenprodukt,totophettijdstipwaarophet
tariefcontingent geheelisuitgeput;dateenregeling
voorhetbeheervanhetcommunautaire tariefcontin­
gent,welkeisgebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkeling opdemarktenvandebetrokken
produktenaantesluiten,zoumoetengeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,
berekendenerzijdsaandehandvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoeruitderdelanden
gedurendeeenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsaandehandvandeeconomische
vooruitzichten voor1972;datderhalvedepercen­
tagesvoordeeersteverdelingbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
—voorniet-gelegeerdruwmagnesium :
Duitsland 62,20
Frankrijk 0,80
Italië 0,20
Nederland 14,00
Belgisch-Luxemburgse Economische
Unie 22,80,

29.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/61
toegewezenquotakanwordenverrichtdooreenvan
haarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1972wordt
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorruwmagnesiumvanonderverdeling 77.01A
geheelgeschorstinhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent tergroottevan10.000ton,waar­
van:
a)600tonvoorruwmagnesiumbevattende99,8of
meergewichtspercenten zuivermagnesium ;
b)9.400tonvoorruwmagnesiumbevattende
minderdan99,8gewichtspercenten zuivermagne­
sium.
Artikel2
1.Vanelkderinartikel1genoemdecontingenten
wordteeneerstegedeelte,datrespectievelijk 525ton
bedraagtvoorniet-gelegeerd ruwmagnesiumen
8.200tonvoorgelegeerdruwmagnesium,overde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,voordeperiodevan1januari
totenmet31december1972gelden,zijnvoorde
Lid-Statenalsvolgtvastgesteld :
a)voorruwmagnesiummet99,8ofmeergewichts­
percentenzuivermagnesium :—voorgelegeerdruwmagnesium :
Duitsland 97,50
Frankrijk 0,25
Italië 0,25
Nederland 1,20
Belgisch-Luxemburgse Economische
Unie 0,80;
Overwegende dathet,teneindebeterrekeningte
houdenmei:deeventueleontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenproduktenindediverseLid-Staten,
dienstigishetcontingentdatvoorelkesoortruw
magnesiumisvastgesteldintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstegedeeltevolgensboven­
genoemdepercentagesoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statenwanneerzijhunaanvankelijke quota
hebbenverbruikt;dathet,teneindeaande
importeursvaniedereLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen,dienstigisdeeerstegedeeltenvastte
stellenop525tonvoorniet-gelegeerd ruw
magnesiumen8.200tonvoorgelegeerdruw
magnesium,terwijldesaldo's,zijnderespectievelijk
75en1.200ton,dereservesvormen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofmindersnelkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindedaarmederekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijkequota
vrijwelgeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdeovereenkomstige
reserve;datdergelijkeopnemingendooriedereLid­
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotanagenoeggeheelisaangewend,en
welzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandegeldigheidsduur vanhet
contingent;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
vaneenvanzijnaanvankelijke quotaheeft,daarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindeovereen­
komstigereserve,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevandecontingentenonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvanhetbetrok­
kentariefcontingent verenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elketransactiemetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische UnieDuitsland
Benelux
Frankrijk
Italië327ton
193ton
4ton
1ton
b)voorruwmagnesiummetminderdan99,8
gewichtspercenten zuivermagnesium :
Duitsland 8.000ton
Benelux 160ton
Frankrijk 20ton
Italië 20ton.
2.Detweedegedeelten,dierespectievelijk 75en
1.200tonbedragen,vormendecommunautaire
reserves .
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—
danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indeovereenkomstige
reserveteruggestortegedeelte,voor90°/oofmeeris
benut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,onverwijldover
totdeopnemingvaneentweedequotumtergrootte
van10°/ovanzijnaanvankelijkquotum,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis.

Nr.L285/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.71
artikelen2en3geopendequota,engeeft,zodrade
opgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatkennisvan
deindereservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1972in
kennisvandestandvanelkvandereserves,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijnieteroptoedatdeopneming,waardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,totdenog
beschikbarehoeveelheidbeperktblijftendeelt
daartoeaandeLid-Staatdiedelaatsteopneming
verricht,medehoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statenbeherenhunquotavolgenshun
eigenbestuursrechtelijke bepalingenophetgebied
vantariefcontingenten .
2.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking in
minderingtekunnenbrengenophungecumuleerd
aandeelinhetcommunautaire contingent .Zij
waarborgenaandeimporteursvanhetbetrokken
produktdieophungrondgebiedzijngevestigd,dat
zijvrijelijkinaanmerkingkomenvoordequotadie
aandezeLid-Statenzijntoegekend .
3.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrondvan
deingevoerdehoeveelheden vandebetrokken
produkten,welkebijdedouaneteninvoertot
verbruikzijnaangegeven .
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotuminminderingis
gebracht.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90°/oofmeerheeft
benut,gaathij,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopnemingvan
eenderdequotumtergroottevan5°/ovanzijn
aanvankelijkquotum,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijopdeinlid2omschrevenwijzeovertotopne­
mingvaneenvierdequotumdatgelijkisaanhet
derde.Dezeprocedurewordtverderopovereenkom­
stigewijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2
en3kaniedereLid-Staatovergaantotdeopneming
vangeringehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvan
debepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig 'artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1972eenvan
zijnaanvankelijkequotanietgeheelaangewend ,stort
hijuiterlijkop10oktober1972vandeniet-benutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20°/ovanzijn
aanvankelijkquotumindeovereenkomstige reserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
andersonbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1972
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1972heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanelkvanzijnaanvankelijke
quotadathijinelkvandereservesterugstort .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekhouding bijvandedoor
deLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldeinde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI