30.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/5
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december 1968
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deFranseRepubliek voordoorhet„Ministère desAffairesSociales"gemaakte
herscholingskosten
(Dossiers E.S.F. nrs .6642 ,6658 ,6703 ,6748 ,6765 ,6804 )
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(69/24/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropees SociaalFonds(*),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),
enmetnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.12/64/EEGvandeCom­
missiehoudende eennadereomschrijving vanhet
begrip„hetzichkennelijk bijvoortduring ineen
toestandvanonvoldoende tewerkstelling bevinden"
indezinvanartikel2,derdelid,suba),vanVer­
ordeningnr.9vandeRaadbetreffende hetEuropees
SociaalFonds(3),
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure welke
bijhetonderzoek endeverificatie vandebijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdrage ,dienttewordengevolgd (4),
Geziendeop27junien2november 1966,6maart,
26junien25oktober1967en26februari1968
doordeFranseRepubliek ingediende aanvragen om
eenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoor
herscholingskosten toteentotaalbedrag van
27.567.795,50 FF,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan22november 1968,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopherscholingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvanhet„Ministère desAffairesSociales";Overwegende datdezeaanvragen debijartikel20
vanVerordening nr.9vereistegegevensbevattenen
herscholingen betreffenwelketijdensdeperiodevan
1januari1965totenmet31december 1966werden
beëindigd ,zodatzijopgeldigewijzezijningediend
binnendebijartikel19vanVerordening nr.9ge­
steldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaan­
vragenendeverificatie vandedaarinvervattema­
teriëleencomptabele gegevens isgeblekendatdeze
aanvragen voldoenaandebijdegeldenderegle­
mentering gesteldevoorwaarden ,echtermetvoor­
behoudvanhetvolgende :
a)enerzijdswerdalsgevolgvaneenrekenfout een
bedragvan15.000FFtenonrechteopgenomen
indebedragenvandeindeaanvragen opge­
gevenkosten,welkbedragmoetwordenafge­
trokkenvanhetaangevraagde bedrag;
b)anderzijds werdalsgevolgvaneenonjuistein­
terpretatie vanartikel5,suba),vanVerorde­
ningnr.9eenaantalbedragenwelkeovereen­
komstighetgenoemde artikelbijdeberekening
vandekosteninaanmerking haddenmoeten
wordengenomen,weggelaten .Hetbedrag
waarmee dezeberekeningen moetenworden
gecorrigeerd ,tercorrectievandeondera)be­
doeldeberekeningsfout ,beloopt165.215,33 FF,
welkbedragderhalvebijhetreedsaangevraagde
bedragmoetwordenopgeteld ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendvoorde
doorhet„Ministère desAffairesSociales"gedaneuit­
gaven,waarbijhetaangevraagde bedragmoetwor­
denverhoogdmet165.215,33 FF,endathetbedrag
vandedoorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
27.567.795,50 FF+165.215,33 FF=27.733.010,83
FFbeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan22november 1968
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies
isgekomen,HPBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.32van22.2.1964,blz.537/64.
(4)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.

Nr.L24/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.69
vastgesteld op27.733.010,83 FF(overeenkomende
metongeveer5.617.313rekeneenheden ).
Artikel3HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeFranseRepubliek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrage
vooruitgavendiezijngedaandoorhet„Ministère
desAffairesSociales"endiebetrekking hebbenop
tijdensdeperiodevan1januari1965totenmet31
december 1966beëindigde herscholingen ,zijntot
eenvermeerderd bedragvan27.733.010,83 FFin
overeenstemming metdevoorschriften betreffende
dewerkingvanhetFonds.Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepu­
bliek.
Brussel,19december 1968.
Artikel2 VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDeaandeaanvragende Lid-Staatverleendebijdrage
uithetEuropeesSociaalFondswordtdientengevolge
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december 1968
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deItaliaanseRepubliek voordoorhet„Ministero delLavoroedellaPrevidenza Sociale"
endiverseItaliaanse instellingen gemaakte herscholingskosten
(Dossiers E.S.F.nrs.6648,6727,6728,6740,6741,6759,6762,6768,6796,6797,
67111,67112,67122)
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(69/25/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropees SociaalFonds(*),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2)en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediende aanvragen
ombijdragedienttewordengevolgd (3);
Geziendeop17junien15juli1966,alsmedeop17
en21juni,22september ,7oktober,23november ,16,21,en27december 1967doordeItaliaanse Re­
publiekingediende aanvragen omeenbijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondsvoorherscholingskosten
toteentotaalbedrag van1.942.308.823 lire,
Geziendebeschikking vandeCommissie van13
december 1961houdende vaststelling vandeinartikel
18vanVerordening nr.9bedoeldelijstvanpubliek­
rechtelijke lichamen (4),
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan22november 1968,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopherscholingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningoftendelevoorrekeningvandehierna
genoemde diensteninstellingen :PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63. (4)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.