ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L77/14INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.95
VERORDENING (EG)Nr.773/95VANDECOMMISSIE
van5april1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2115/94betreffendedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetIerseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(2),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(3),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EG)nr.2115/94vandeCommissie(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.285/95(*),op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EG)nr.2115/94wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop25mei1995".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
0PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(3)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(4)PBnr.L224van30.8.1994,blz.5.(jPBnr.L34van14.2.1995,blz.13.
17.2.95INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/17
VERORDENING (EG)Nr.326/95VANDECOMMISSIE
van16februari1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus;
Overwegende datdeafwijkingwaarinisvoorzienbij
artikel1,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.3311/94
vandeRaadvan20december1994totverlengingvande
geldigheidsduur vandebepalingenvanhetop31
december1994geldendeagromonetaire stelselmetéén
maandentotvaststellingvandelandbouwomrekenings ­
koersenvoordenieuweLid-Staten(4)moetwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(3),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteldArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
P)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1. (4)PBnr.L350van31.12..1994,blz.1.

Nr.L37/18PNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16februari1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 50,9
212 88,8
624 97,3
999 79,0
07070010 053 166,9
068 136,6
204 142,6
624 207,3
999 163,4
07099073 204 71,5
624 196,3
999 133,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L17/6 25.1.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.104/95VANDECOMMISSIE
van24januari1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrundvlees,dieinjanuari
1995zijningediendopgrondvandeinvoerregelingen diezijnvastgesteldinde
doordeGemeenschap metdeRepubliekPolenendeRepubliekHongarije
geslotenEuropa-Overeenkomsten endemetdevroegereTsjechischeen
SlowaakseFederatieveRepubliek (TSFR)geslotenInterimovereenkomst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1390/94vandeCommissie
van17juni1994totvaststellingvoordeperiodevan1juli
1994totenmet30juni1995vandebepalingenter
uitvoeringvandeinvoerregelingen voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvlees,diezijnvastgesteldindeEuropa­
Overeenkomsten tussendeGemeenschap enrespectieve­
lijkdeRepubliekPolenendeRepubliekHongarijeen
doordeInterimovereenkomst metdevroegereTsjechi­
scheenSlowaakseFederatieveRepubliek('),enmetname
opartikel3,lid4,
Overwegendedatinartikel1,leden1en2,vanVerorde­
ning(EG)nr.1390/94isbepaaldwelkehoeveelheden
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanoorspronguit
Polen,Hongarije,deTsjechischeRepubliekende
SlowaakseRepubliekindeperiodevan1januaritoten
met31maart1995onderspecialevoorwaardenmogen
wordeningevoerd;datdehoeveelhedenwaarvoorinvoer­
certificatenzijnaangevraagdvandieordezijndatde
aanvragenvolledigkunnenwordeningewilligd ;
Overwegendedatinartikel1,lid3,vanVerordening (EG)
nr.1390/94isbepaalddat,indieninhetjaar4,datloopt
van1juli1994totenmet30juni1995,voordeinlid2
vanvorengenoemd artikelaangegeveneerste,tweedeof
derdeperiodecertificatenwordenaangevraagdvoor
hoeveelheden diekleinerzijndandebeschikbare
hoeveelheden ,deresterendehoeveelhedenwordenopge­teldbijdevoordevolgendeperiodebeschikbarehoeveel­
heden;dat,rekeninghoudendemetdehoeveelhedendie
resterenuitdederdeperiode,dehoeveelheden dievoor
devierdeperiode,gaandevan1apriltotenmet30juni
1995,voordebetrokkenlandenbeschikbaarzijn,moeten
wordenvastgesteldopdeonderstaandeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Decertificaataanvragen dieopgrondvandein
Verordening (EG)nr.1390/94bedoeldeinvoerregeling
zijningediendvoordeperiodevan1januaritotenmet
31maart1995,wordenvolledigingewilligd.
2.Voordeinartikel1,lid2,vanVerordening (EG)nr.
1390/94bedoeldeperiodevan1apriltotenmet30juni
1995zijndevolgendehoeveelheden beschikbaar :
—4268,0tonvleesvanoorspronguitPolen,
—5139,0tonvleesvanoorspronguitHongarije,
—2240,0tonvleesvanoorspronguitdeTsjechische
Republiek,
—980,0tonvleesvanoorspronguitdeSlowaakseRepu­
bliek.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L152van18.6.1994,blz.20.
19.8.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/11
VERORDENING (EG)Nr.2010/95VANDECOMMISSIE
van18augustus1995
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.2002/95betreffendeVerordening
(EG)nr.121/94inzakedevrijstellingvanhetrechtbijinvoervoorbepaalde
produktenvandesectorgranen,inhetkadervandeOvereenkomsten tussende
EuropeseGemeenschap enerzijdsen,respectievelijk ,deRepubliekPolen,de
RepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek
anderzijds
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameoparti­
kel9,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.2002/95vande
Commissie(3)voordeop14augustus1995ingediende
aanvragenominvoercertificaten verminderingspercen ­
tagesheeftvastgesteldvoorbepaaldeproduktenvande
sectorgranen,inhetkadervandeOvereenkomsten
tussendeEuropeseGemeenschap enerzijdsen,respectie­
velijk,deRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,de
TsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliekander­
zijds;
Overwegende datbijeencontroleisgeblekendatin
artikel2vangenoemdeverordeningeenfoutisgeslopen;
dathetdanookzaakisdezeverordeningterectificeren ,Artikel1
Artikel2vanVerordening (EG)nr.2002/95wordt
vervangendoordevolgendetekst:
„Artikel2
Deop14augustus1995ingediendeenaande
Commissiemeegedeelde certificaataanvragen voor
moutvanGN-code11071099inhetkadervanhet
contingent„SlowaakseRepubliek"datisvastgesteldbij
Verordening (EG)nr.121/94enwaarvooreenmet
60%verlaagdrechtgeldt,wordenaanvaardvoorde
daarinvermeldetonnagesnatoepassingvandecoëffi­
ciënt0,978182.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus1995.
Zijisvantoepassingvanaf18augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1995.
VoordeCommissie
ErkkiLIIKANEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L195van18.8.1995,blz.16.
Nr.L212/6|NL|Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2121/95VANDECOMMISSIE
van6september1995
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten voorgroentenenfruitwaarvoorde
restitutievoorafwordtvastgesteld
Overwegende datvolgensdeinformatiewaaroverde
CommissieopditogenblikbeschiktdeinbijlageIbij
Verordening (EG)nr.1489/95vastgesteldehoeveelheid
van20823tonvoordruiven,verminderdenvermeerderd
metdeinartikel4,lid1,vanVerordening (EG)nr.
1488/95bedoeldehoeveelheid,isoverschreden ;datbijge­
volgdeaanvragenomuitvoercertificaten metvaststelling
voorafvanderestitutiediena30augustus1995zijninge­
diendmethetoogopafgifteindelopendeperiode,
moetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1363/95(2),enmet
nameopartikel26,
GeletopVerordening (EG)nr.1488/95vandeCommissie
van28juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroenten
enfruit(%enmetnameopartikel4,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1489/95vande
Commissie(4)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,buiten
diewaarvoordatinhetkadervanvoedselhulpmogelijkis,
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
kunnenwordenaangevraagd ;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EG)nr.
1488/95isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomte
voorkomendatdehoeveelheden waarvooruitvoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd ,wordenoverschreden ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Dena30augustus1995envóór25oktober1995inge­
diendeaanvragenomuitvoercertificaten metvaststelling
voorafvanderestitutievoordruiven,wordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
(3)PBnr.L145van29.6.1995,blz.68.
4)PBnr.L145van29.6.1995,blz.75.
14.6.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/15
VERORDENING (EG)Nr.1342/95VANDECOMMISSIE
van13juni1995
inzakedeaanvragenvoorinvoercertificaten voorkwaliteitstarwe waarvoorde
voorwaardenbepaaldbijVerordening (EG)nr.774/94vandeRaadgelden
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devan5totenmet8juni1995ingediendeaanvragen,
welkevóór13juni1995aandeCommissiewerdenmede­
gedeeld,voorinvoercertificaten voorhardetarwevan
GN-code10011000,waarvoordevoorwaardenbepaald
bijartikel5vanVerordening (EG)nr.774/94gelden,
wordenaanvaardvoorhoeveelheden diewordenberekend
doortoepassingvandecoëfficiënt0,775opdeinde
aanvragenvermeldetonnages.Deaanvragendienietvóór
13juni1995werdenmedegedeeld aandeCommissie ,
wordenafgewezen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.774/94vandeRaadvan29
maart1994houdendeopeningenvaststellingvande
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorkwaliteitsrundvlees ,varkensvlees ,slachtpluimvee ,
tarweenmengkoren,enzemelen,slijpselenandere
resten('),inzonderheidopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1854/94vande
Commissievan27juli1994totvaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EG)nr.774/94vande
Raadwatdeinvoercertificaten voorkwaliteitstarwe
betreft(2),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2547/94(3),
naderevoorschriftenzijnvastgesteldinzakedeorganisatie
vandeinvoerinhetkadervanhetbijVerordening (EG)
nr.774/94opengesteldecontingent;datopgrondvan
artikel3,lid2,vanVerordening (EG)nr.1854/94is
bepaalddatdeCommissieeenuniformpercentagevoor
deverlagingvandehoeveelheden vaststeltvoorhetgeval
daterinvoercertificaten wordenaangevraagdvoorgrotere
hoeveelheden danintotaalkunnenwordentoegewezen ;
datdezevan5totenmet8juni1995ingediendecertifi­
caataanvragenbetrekkinghebbenopintotaal193572ton
hardetarwevanGN-code10011000en419774ton
zachtetarwevanGN-code10019099enermaximaal
150000tonhardetarween150000tonzachtetarwemag
wordeningevoerd;dathetovereenkomstige verlagings­
percentagevoordevan5totenmet8juni1995inge­
diendeinvoercertificaataanvragen ,waarvoordevoor­
waardenbepaaldbijartikel5vanVerordening (EG)nr.
774/94gelden,dienttewordenvastgesteld,Artikel2
Devan5totenmet8juni1995ingediendeaanvragen,
welkevóór13juni1995aandeCommissiewerdenmede­
gedeeld,voorinvoercertificaten voorzachtetarwevan
GN-code10019099,waarvoordevoorwaardenbepaald
bijartikel5vanVerordening (EG)nr.774/94gelden,
wordenaanvaardvoorhoeveelheden diewordenberekend
doortoepassingvandecoëfficiënt0,357opdeinde
aanvragenvermeldetonnages.Deaanvragendienietvóór
13juni1995werdenmedegedeeld aandeCommissie ,
wordenafgewezen.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L91van8.4.1994,blz.1.
(2)PBnr.L192van28.7.1994,blz.31.0PBnr.L270van21.10.1994,blz.7.
Nr.L41/42NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.95
VERORDENING (EG)Nr.370/95VANDECOMMISSIE
van22februari1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus;
Overwegende datdeafwijkingwaarinisvoorzienbij
artikel1,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.3311/94
vandeRaadvan20december1994totverlengingvande
geldigheidsduur vandebepalingenvanhetop31
december1994geldendeagromonetaire stelselmetéén
maandentotvaststellingvandelandbouwomrekenings ­
koersenvoordenieuweLid-Staten(4)moetwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(3),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/9,4op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteldArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1. (4)PBnr.L350van31.12.1994,blz.1.

23.2.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22februari1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 53,1
212 82,0
624 97,3
999 77,5
07070010 053 166,9
068 114,4
204 121,1
624 207,3
999 152,4
07099073 052 99,8
204 29,9
624 196,3
999 108,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L224/30[~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2227/95VANDECOMMISSIE
van20september1995
totvaststellingvandewereldmarktprijs voorniet-geëgreneerde katoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdepunten3en10vanProtocolnr.4betref­
fendekatoen,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1553/95vandeRaad^),
GeletopVerordening (EG)nr.1554/95vandeRaadvan
29juni1995totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoenentotintrek­
kingvanVerordening (EEG)nr.2169/81(2),enmetname
opdeartikelen3en4,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EG)nr.1554/95dewereldmarktprijs voorniet­
geëgreneerdekatoenopgezettetijdenwordtbepaaldop
basisvandegeconstateerde wereldmarktprijs voorgeëgre­
neerdekatoen,rekeninghoudendmetdehistorische
verhoudingtussendeinaanmerkinggenomenprijsvoor
geëgreneerdekatoenendeberekendeprijsvoorniet­
geëgreneerdekatoen;datdezehistorischeverhoudingis
vastgesteldinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1201/89vandeCommissievan3mei1989houdende
uitvoeringsbepalingen vandesteunregeling voor
katoen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2064/95(4);datdewereldmarktprijs ,indienhijnietop
diemanierkanwordenvastgesteld,wordtbepaaldop
basisvandemeestrecentvastgesteldeprijs;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel4vanVerorde­
ning(EG)nr.1554/95,dewereldmarktprijs voorgeëgre­neerdekatoenwordtbepaaldvooreenproduktdat
bepaaldekenmerkenvertoont,rekeninghoudendmetde
gunstigstevoordewerkelijkemarkttendensrepresentatief
geachteaanbiedingenennoteringenopdewereldmarkt ;
datomdezeprijstebepalenhetgemiddeldewordtbere­
kendvandeaanbiedingenennoteringenopeenofmeer
EuropesebeurzenvooreenineenhavenvanNoord­
Europacif-geleverdproduktuitverschillende ,voorde
internationale handelmeestrepresentatief geachte
produktielanden ;datdezecriteriavoorhetbepalenvan
dewereldmarktprijs voorgeëgreneerdekatoenevenwel
kunnenwordenaangepastomrekeningtehoudenmet
verschillendieeennormaalgevolgzijnvandekwaliteit
vanhetgeleverdeproduktofdeaardvandeaanbiedingen
ennoteringen;datdezeaanpassingenzijnvastgesteldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1201/89;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttotdevaststellingvandewereldmarktprijs
voorniet-geëgreneerde katoenophethieronderaange­
gevenniveau,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Dewereldmarktprijs voorniet-geëgreneerde katoen,zoals
bedoeldinartikel3vanVerordening (EG)nr.1554/95,
wordtvastgesteldop38,893ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van30.6.1995,blz.45.0PBnr.L148van30.6.1995,blz.48.
OPBnr.L123van4.5.1989,blz.23.
(4jPBnr.L204van30.8.1995,blz.8.
Nr.L263/12|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.95
VERORDENING (EG)Nr.2584/95VANDECOMMISSIE
van3november 1995
totvaststelling vandespecifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaandoktober1995
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;
datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maandoktober1995wordtvastgesteld zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EG)nr.150/95(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juli1993totvaststelling vanbijzondere
voorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2926/94f),enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifiekelandbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekendegemiddelde vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifieke landbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationale valuta'swordtvoordemaandoktober1995
vastgesteld zoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop4november 1995.
Zijisvantoepassing metingangvan1oktober1995.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3november 1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(s)PBnr.L159van1.7.1993,blz.94.MPBnr.L307van1.12.1994,blz.56.

4.11.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/13
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van3november 1995totvaststelling vande
specifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vandeopslagkosten inde
suikersector voordemaandoktober 1995
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=39,5239 Belgische frankenLuxemburgse frank
7,49997 Deensekroon
1,90616 Duitsemark
305,842 Grieksedrachme
165,198 Spaansepeseta
6,61023 Fransefrank
0,829498 Ierspond
2164,34 Italiaanse lire
2,14021 Nederlandse gulden
13,4084 Oostenrijkse schilling
198,202 Portugese escudo
5,88000 Finsemark
9,60829 Zweedse kroon
0,843954 Pondsterling