18.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1301/77VANDERAAD
van16juni1977
totvaststellingvandealgemenevoorschriften voordeleveringvanbutteroilaan
hetUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestinerefugees(UNRWA),
inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor1977
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1977wordteenhoeveelheid van3200tonbutteroil
terbeschikkingvandeUNRWAgesteld.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldebutteroilwordtvervaardigd
uitboterdieisaangekochtovereenkomstig artikel6,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68.
Artikel3GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),inzonderheidopartikel6,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetUnitedNationsReliefand
WorksAgencyforPalestinerefugees(UNRWA)tep
behoevevandevluchtelingen inhetNabijeOosten
eenverzoekheeftingediendomvoedselhulpinde
vormvanmelkvet;datdebehoeftenvandezeperso­
nendeverstrekkingvanvoedselhulpdoordeGe­
meenschapwettigen;
Overwegende datditmelkvetkanwordengeleverdin
devormvanindeGemeenschap geproduceerde but­
teroildieaanbepaaldekwaliteitseisen voldoet;
Overwegende dathet,geziendevoorradenbotervan
deinterventiebureaus ,mogelijkisvoedselhulpinde
vormvan3200tonbutteroilteverstrekken ;
Overwegende datmethetoogophetdoelmatigge­
bruikvandehulpbepaaldekostenvanhetvervoeren
deverdelingdoordeGemeenschap dienenteworden
gedragen;
Overwegende datdeleveringtegendegunstigsteprijs
moetgeschieden ;dattedieneindeeenaanbeste­
dingsprocedure moetwordengevolgd;datechterin
buitengewone gevallenomredenenvanbespoediging
hetgebruikvaneenonderhandseproceduredienstig
kanzijn,Teruitvoeringvanartikel1financiertdeGemeen­
schap:
a)dewaardevandebutteroilenhetvervoerdaarvan
totaandeloshaven;
b)hetvervoervanafdeloshaventotaandeplaatsen
vanbestemming ;
c)deverdeling.
Artikel4
Deinartikel3,subb)enc),bedoeldekostenworden
geheelofgedeeltelijkbetaalddoordeCommissieaan
hetorganismevanbestemming indevormvaneen
forfaitairebijdrageindiendemetditorganismeover­
eengekomenuitvoeringsbepalingen zulksvoorzien.
Artikel5
Behoudensbijzondereredenendiehetgebruikmaken
vaneenonderhandseprocedurerechtvaardigen ,wordt
voordeleveringvanhetprodukt,metinbegripvande
verpakking ,deetiketteringenhetvervoerervantot
aandeloshaven,eenaanbestedingsprocedure gevolgd.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.

Nr.L150/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.77
Artikel6 stemmingzijnmetdedesbetreffende communau­
tairevoorschriften .
Bepaaldkanwordendateenvoorschotopdezebedra­
genwordtgestort.Deaandeaangewezenonderneming tebetalenbedra­
genzijnslechtsverschuldigdindien:
a)deonderneming deinhetberichtvanaanbesteding
ofinhetonderhandsecontractvermeldeverplich­
tingenisnagekomen ,Artikel7
enDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .b)nacontroleisgeconstateerd datdekwaliteitende
verpakkingvanhetgeleverdeproduktinovereen­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,16juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
JudithHART