ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L112/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1234/86VANDECOMMISSIE
van28april1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
bepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingenovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3789/85(2),en
metnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevendeschapenengeitenenvan
schape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteldzijnbij
Verordening (EEG)nr.3648/85(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.873/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3648/85gewijzigdeneergelegderegelenenArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,worden *
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L376van31.12.1985,blz.4.
(3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.10.b)PBnr.L81van26.3.1986,blz.15.

29.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1986totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
.douanetariefWeeknr.18
van5t/m
11mei1986Weeknr.19
van12t/m
18mei1986Weeknr.20
van19t/m
25mei1986Weeknr.21
van26meit/m
1juni1986
01.04B 102,375(') 100,4810 97,4220 94,3670
02.01AIVa)1 217,820(2) 213,790(2) 207,2800 200,7800
2 152,474(2) 149,653(2) 145,096(2) 140,546(2)
3 239,602(2) 235,169(2) 228,0080 220,8580
4 283,166(2) 277,9270 269,4640 261,014(2)
5aa) 283,166(2) 277,927(2) 269,4640 261,014(2)
bb) 396,432(2) 389,0980 377,2500 365,4200
02.06CIIa)1 283,166(3) 277,9270 269,4640 261,0140
2 396,432(3) 389,0980 377,2500 365,4200
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.
486/85vandekaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
(2)DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,
hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(3)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr,19/82vandeCommissie .
Nr.L112/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1242/86VANDECOMMISSIE
van28april1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1213/86(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1213/86
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L367vari31.12.1985,blz.19.0PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.h)PBnr.L108van25.4.1986,blz.53.

29.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:I
—China 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—anderederdelanden 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000'— —
10.03 Gerst 00000 — —
10.04 Haver.—— — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0000
10.07CSorgho— — ;—— — — —
11.01AMeelvanzachtetarwe 000—36,00—36,00— —
11.01BMeelvanrogge 000—36,00—36,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 000—36,00—36,00— —
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 000—36,00—36,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
Nr.L113/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1248/86VANDECOMMISSIE
van29april1986
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaandeinapril
1986ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voorjongemanne­
lijkemestrunderen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),metnameop
artikel13,lid4,suba),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.824/86van
deCommissie(3)isvastgesteldhoeveeljongemannelijke
rundereninhettweedekwartaalvan1986onder
bijzonderevoorwaardenmogenwordeningevoerd;dat,op
grondvandeaanvragenominvoercertificaten welkedoor
iedereingenoemdeverordeningbedoeldegroepbelang­
hebbendenzijningediend,decertificatenovereenkomstig
deonderhavigeverordeningdienentewordenafgegeven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouworga­
nisatiesmet96,771%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden met
97,268%gereduceerd ;
b)voordierenuitanderederdelandenmeteenlevend
gewichttotenmet300kgzijnaangevraagd ,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouworga­
nisatiesmet96,345%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden met
98,498%gereduceerd .
2.Dehoeveelheden dieinGriekenland :
a)voordierenuitJoegoslaviëmeteenlevendgewicht
van220totenmet300kgzijnaangevraagd ,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouworga­
nisatiesmet97,128%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden met
89,011%gereduceerd ;
b)voordierenuitanderederdelandenmeteenlevend
gewichttotenmet300kgzijnaangevraagd ,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouworga­
nisatiesmet93,488%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden met
89,130%gereduceerd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1986.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Bijdeafgiftevaninvoercertificaten voorjongemannelijke
mestrunderen waarvoorvan1totenmet10april1986
aanvragenzijningediend,wordtalsvolgttewerkgegaan:
1.Dehoeveelheden dieinItalië:
a)voordierenuitJoegoslaviëmeteenlevendgewicht
van220totenmet300kgzijnaangevraagd ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
3)PBnr.L76van21.3.1986,blz.21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1309/86 VAN DE COMMISSIE

van 2 mei 1986

tot vaststelling van de bij invoer van krenten en rozijnen toe te passen monetaire coëfficiënt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), en met name op artikel 9, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2237/85 van de Commissie van 30 juli 1985 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van het stelsel van minimumprijzen bij invoer van krenten en rozijnen (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2237/85 is bepaald dat, indien het werkelijke monetaire verschil tussen de landbouwomrekeningskoers voor de valuta van een Lid-Staat en de spilkoers, of voor zover toepasselijk de marktkoers, gelijk is aan of groter is dan 2,5 punten, de Commissie een monetaire coëfficiënt vaststelt die overeenkomt met het werkelijke monetaire verschil;

Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2237/85 is bepaald dat de monetaire coëfficiënt wordt vastgesteld vóór het begin van het verkoopseizoen en vervolgens op de eerste maandag van de maanden november, januari, maart, mei en juli;

Overwegende dat de in het verkoopseizoen 1985/1986 voor krenten en rozijnen toe te passen minimumprijs bij invoer, alsmede de bij niet inachtneming van die prijs toe te passen compenserende heffingen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2238/85 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2879/85 (4); dat de in bijlage II bij die verordening aangegeven invoerprijzen worden berekend als specifieke percentages van de minimumprijs bij invoer; dat de monetaire coëfficiënt bijgevolg zowel op de minimumprijzen bij invoer als op de invoerprijzen van toepassing is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Wanneer de minimumprijs bij invoer en de invoerprijs, zoals aangegeven in de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2238/85, in één van de volgende nationale valuta's zijn omgerekend tegen de landbouwomrekeningskoers, wordt het bij de omrekening verkregen bedrag vermenigvuldigd met de volgende coëfficiënt:

- voor de Duitse mark: 0,972

- voor de Nederlandse gulden: 0,972

- voor de Griekse drachme: 1,434

- voor de Italiaanse lire: 1,080

- voor het pond sterling: 1,107

- voor de Portugese escudo: 1,037

- voor de Spaanse peseta: 1,029

- voor de Franse frank: 1,078

- voor het Ierse pond: 1,030.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 mei 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 209 van 6. 8. 1985, blz. 24.

(3) PB nr. L 209 van 6. 8. 1985, blz. 26.

(4) PB nr. L 277 van 17. 10. 1985, blz. 15.
Nr.L117/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1321/86VANDECOMMISSIE
van5mei1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2923/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot1550000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2923/85moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2923/85van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1018/86(*),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan1350000
tonzachtebroodtarweinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ;datDuitslanddeCommissieop24april
1986ervaninkennisheeftgestelddathetDuitseinter­
ventiebureau voornemens isdehoeveelheidwaarvoorde
inschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met200000
tonteverhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropde
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan
zachtebroodtarwe uitDuitseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot1550000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2923/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1550000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde1550000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2923/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.V)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.MPBnr.L280van22.10.1985,blz.22.¥)PBnr.L94van9.4.1986,blz.28.

6.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/9
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 137230
Niedersachsen /Bremen 395140
Nordrhein-Westfalen 450007
Hessen 95442
Rheinland-Pfalz 125604
Saarland 5054
Baden-Württemberg 64232
Bayern 278038"
8.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/53
VERORDENING (EEG)Nr.1383/86VANDECOMMISSIE
van7mei1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde38edeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschriiving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde38edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.239/86(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde38edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op40,106Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.MPBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
b)PBnr.L29van4.2.1986,blz.19.
VERORDENING (EEG) Nr. 1354/86 VAN DE RAAD van 6 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 989/84 tot invoering van een systeem van garantiedrempels voor bepaalde op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), inzonderheid op artikel 3, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 989/84 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1321/85 (3), een systeem van garantiedrempels is ingesteld voor bepaalde op basis van groenten en fruit verwerkte produkten en met name voor krenten; Overwegende dat de ontwikkeling van de afzetmogelijkheden van deze produkten het mogelijk maakt de garantiedrempel voor krenten aan te passen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, punt a), van Verordening (EEG) nr. 989/84 wordt vervangen door: ,,a) 70 000 ton niet verwerkte krenten,''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1986. Voor de Raad De Voorzitter P. H. van ZEIL

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 19.

(3) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 43.
21.5.86 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/19
VERORDENING (EEG)Nr.1462/86VANDERAAD
van13mei1986
totvaststellingvandeminimumprijsvoorsojabonenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal
inzonderheidopartikel89,lid1,enartikel234,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaad
van23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatrege­
lenvoorsojabonen('),inzonderheidopartikel2,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(2),
OverwegendedatdeRaadkrachtensartikel2,lid6,van
Verordening (EEG)nr.1491/85elkjaareenminimum­
prijsvoorsojabonenvaststelt;datdezeprijswordtvast­
gesteldopeenniveaudatdeproducentenwaarborgtdat
zijhunsojabonenkunnenverkopentegeneenprijsdie
destreefprijszoveelmogelijkbenadert,waarbijrekening
wordtgehoudenmetdeprijsschommelingen opdemarkt
enmetdekostenvoorhetvervoervandebonenvande
produktie-naardeverbruiksgebieden ;
Overwegendedat,omvoornoemdedoeleindenteberei­
ken,deminimumprijsmoetwordenvastgesteldvooreen
bepaaldestandaardkwaliteit envooreenbepaaldsta­
dium;
Overwegendedatdetoepassingvandeartikelen68en
236vandeToetredingsakte inSpanjeeninPortugal
leidttoteenprijspeildatafwijktvanhetpeilvandege­
meenschappelijke prijzen;datkrachtensartikel70,lid1,
enartikel238,lid1,vandeToetredingsakte deSpaanse
endePortugeseprijzenelkjaaraanhetbeginvanhetverkoopseizoen aandegemeenschappelijke prijzendie­
nentewordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordtdeinartikel
2,lid6,vanVerordening (EEG)nr.1491/85bedoelde
minimumprijsvoorsojabonenvastgesteldalsvolgt:
a)voordeGemeenschapvandeTien,op50,67Ecuper
100kg,
b)voorSpanje,op35,43Ecuper100kg,
c)voorPortugal,op50,67Ecuper100kg.
Artikel2
Deinartikel1vermeldeprijsgeldtvoorbonendie
beantwoorden aandecriteriabedoeldinartikel2van
Verordening (EEG)nr.1461/86vandeRaadvan13mei
1986totvaststellingvandestreefprijsvoorsojabonen
voorhetverkoopseizoen 1986/1987.
Deprijsgeldtvoorgoederenafproduktiegebied .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.C85van14.4.1986,blz.20. (J)Zieblz.18vanditPublikatieblad .
Nr.L132/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1512/86VANDECOMMISSIE
van20mei1986
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegende datdeinmei1986ingediendeaanvragen
eenkleinerehoeveelheid betreffendandebeschikbare
hoeveelheid ;datderhalveaanalleaanvragenvolledigkan
wordenvoldaan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3583/85vandeRaadvan
17december1985betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief('),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3655/85vandeCommissievan23december1985tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3582/85en(EEG)nr.3583/85(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,subd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3815/85(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanbovenge­
noemdeVerordening (EEG)nr.3655/85dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1986onderbijzondereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dieinmei
1986isingediendvoorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldinartikel1,lid1,
subd),vanVerordening (EEG)nr.3655/85wordtvolledig
voldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanjuni1986kunnenvoorvlees
alsbedoeldinartikel1overeenkomstig deartikelen12en
15vanVerordening (EEG)nr.2377/80certificaataan­
vragenwordeningediendvoordevolgendehoeveelheid :
8514ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L343van20.12.1985,blz.8.
(2)PBnr.L348van24.12.1985,blz.24.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L368van31.12.1985,blz.11.