ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1017/1999 VAN DE COMMISSIE

van 17 mei 1999

tot verlaging van de communautaire ophoudvergoeding voor bloemkool voor het verkoopseizoen 1999/2000 wegens overschrijding van de voor het verkoopseizoen 1998/1999 vastgestelde interventiedrempel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 857/1999(2), en met name op artikel 27, lid 2,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1068/98 van de Commissie(3) de interventiedrempel voor bloemkool voor het verkoopseizoen 1998/1999 is vastgesteld op 111300 ton; dat, als de in de periode van 1 maart 1998 tot en met 28 februari 1999 uit de markt genomen hoeveelheid bloemkool hoger ligt dan de aldus vastgestelde drempel, de in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 2200/96 voor het verkoopseizoen 1999/2000 vastgestelde communautaire ophoudvergoeding krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1068/98 wordt verlaagd in evenredigheid met de verhouding tussen de omvang van de overschrijding en de productie die als grondslag voor de berekening van de betrokken drempel is gebruikt;

(2) Overwegende dat, volgens de door de lidstaten verstrekte gegevens, in het verkoopseizoen 1998/1999 in totaal 120064 ton bloemkool uit de markt is genomen;

(3) Overwegende dat op grond van het bovenstaande de bij Verordening (EG) nr. 2200/96 voor het verkoopseizoen 1999/2000 voor bloemkool vastgestelde ophoudvergoeding moet worden verlaagd met 0,4 %;

(4) Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1068/98 is bepaald dat de aan de overschrijding van de interventiedrempel te verbinden consequenties in het daaropvolgende verkoopseizoen moeten worden toegepast; dat de verlaagde communautaire ophoudvergoeding derhalve moet worden toegepast tijdens het verkoopseizoen voor bloemkool;

(5) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1999/2000 wordt de communautaire ophoudvergoeding voor bloemkool vastgesteld op 8,38 EUR per 100 kg nettogewicht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 mei 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 6.

(2) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 7.

(3) PB L 153 van 27.5.1998, blz. 9.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 5. 1999 L 129/23
VERORDENING (EG) Nr. 1061/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 mei 1999
betreffende de offertes voor de uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en
langkorrelige A volwitte r ¶st bestemd voor bepaalde derde landen in Europa, die
z¶n ingediend in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr.
2565/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 2565/98 van de
Commissie (3) een inschr ¶ving voor de vaststelling van de
restitutie b ¶uitvoer van r ¶st is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten niet tot toew ¶zing over te
gaan;Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95genoemde criteria, niet wensel ¶k is een maximumresti-
tutie vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 17
tot en met 20 mei 1999 z ¶n ingediend in het kader van
de in Verordening (EG) nr. 2565/98 bedoelde inschr ¶ving
voor de uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige enlangkorrelige A volwitte r ¶st bestemd voor bepaalde derde
landen in Europa.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 46.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 1999 L 107/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 844/1999 VAN DE COMMISSIE
van 23 april 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 1999 L 107/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 23 april 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 77,7
999 77,7
0709 10 00 220 170,9
999 170,9
0709 90 70 052 73,9
999 73,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,6
204 40,0
212 62,1
600 44,1
624 45,4
999 46,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 108,6
388 83,7
400 78,3
404 102,4
508 74,6
512 72,2
528 77,0
720 82,3
804 106,4
999 87,3
0808 20 50 388 65,4
512 69,4
528 64,8
999 66,5
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 5. 1999 L 129/22
VERORDENING (EG) Nr. 1060/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 mei 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte r ¶st in het kader van de inschr ¶ving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2564/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 2564/98 van de
Commissie (3) een inschr ¶ving voor de vaststelling van de
restitutie b ¶uitvoer van r ¶st is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ¶
uitvoer vast te stellen; dat b ¶deze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte
ten hoogste gel ¶k is aan de maximumrestitutie b ¶uitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenr¶st leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige, half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte r ¶st naar
bepaalde derde landen in het kader van de in Verorde-ning (EG) nr. 2564/98 bedoelde inschr ¶ving wordt op
grond van de van 17 tot met 20 mei 1999 ingediendeoffertes vastgesteld op 150,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 43.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 4. 1999 L 108/32
VERORDENING (EG) Nr. 869/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 april 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die inapril 1999 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van deRaad houdende opening en vaststelling van de w ¶ze van beheer van communau-
taire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwpro-
ducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie
van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor deuitvoering, in de sector varkensvlees, van de invoerrege-ling waarin is voorzien b ¶Verordening (EG) nr. 774/94
van de Raad houdende opening en vaststelling van dew¶ze van beheer van communautaire tariefcontingenten
voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwpro-ducten (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr.
2068/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat voor een aantal producten de in de
invoercertificaten voor het tweede kwartaal van 1999aangevraagde hoeveelheden niet groter z ¶n dan de
beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewil-ligd kunnen worden;
Overwegende dat de voor de volgende periode overbl ¶-
vende hoeveelheid moet worden bepaald;
Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de
handelaren op te vestigen dat de certificaten slechtsgebruikt mogen worden voor producten die voldoen aanalle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtel ¶ke
voorschriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1432/94 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 april tot en met 30 juni 1999 worden ingewilligdvoor het in b ¶lage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 juli tot
en met 30 september 1999 kunnen overeenkomstigVerordening (EG) nr. 1432/94 invoercertificaten wordenaangevraagd tot de in b ¶lage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschapgeldende veterinairrechtel ¶ke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 156 van 23.6.1994, blz. 14.
(2) PB L 277 van 30.10.1996, blz. 12.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 4. 1999 L 108/33
BöLAGE I
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 april tot en met 30 juni 1999
1 100,00
BöLAGE II
(in t)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 juli tot en met 30 september 1999
1 3 469
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 4. 1999 L 94/19
VERORDENING (EG) Nr. 740/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 april 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van zachte tarwe in het
kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres-tituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt te treffen
maatregelen betreft (
3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4,
Overwegende dat een openbare inschr ¶ving voor de resti-
tutie en/of de belasting b ¶uitvoer van zachte tarwe naar
alle derde landen met uitzondering van sommige ACS-staten is opengesteld b ¶Verordening (EG) nr. 1079/98
van de Commissie (
5), gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr.
2005/98 (6);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie b ¶uitvoer vast te stellen, daarb ¶reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)
nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger
is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
uitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie b¶uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 2 tot en met 8 april 1999 in het
kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1079/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutieb¶uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 31,95 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 154 van 28.5.1998, blz. 24.
(6) PB L 258 van 22.9.1998, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 5. 1999 L 120/24
VERORDENING (EG) Nr. 983/1999 VAN DE COMMISSIE
van 7 mei 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van langkorrelige volwitte
r¶st in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (1), gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 2566/98 van de
Commissie (3) een inschr ¶ving voor de vaststelling van de
restitutie b ¶uitvoer van r ¶st is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ¶
uitvoer vast te stellen; dat b ¶deze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte
ten hoogste gel ¶k is aan de maximumrestitutie b ¶uitvoer;Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenr¶st leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ¶uitvoer van langkorrelige
volwitte r ¶st van GN-code 1006 30 67 naar bepaalde
derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr.2566/98 bedoelde inschr ¶ving wordt op grond van de van
3 tot en met 6 mei 1999 ingediende offertes vastgesteldop 331,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 49.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 5. 1999 L 120/29
VERORDENING (EG) Nr. 988/1999 VAN DE COMMISSIE
van 7 mei 1999
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rund-
vlees van hoge kwaliteit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie
van 27 mei 1997 betreffende de opening en de w ¶ze van
beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld ofbevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevrorenbuffelvlees (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 134/1999 (2),
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 936/97 in de arti-
kelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor hetafgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeldin artikel 2, onder f), voorziet;
Overwegende dat in artikel 2, onder f), van Verordening
(EG) nr. 936/97 de hoeveelheid vers, gekoeld of bevrorenrundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprong en vanherkomst uit de Verenigde Staten van Amerika en uitCanada, die in het t ¶dvak van 1 juli 1998 tot en met 30
juni 1999 onder b ¶zondere voorwaarden mag worden
ingevoerd, is vastgesteld op 11 500 t;Overwegende dat eraan herinnerd moet worden dat de in
deze verordening bedoelde certificaten slechts t ¶dens de
gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden,voorzover de veterinairrechtel ¶ke voorschriften in acht
worden genomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot
en met 5 mei 1999 is ingediend voor vers, gekoeld ofbevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld inartikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordtin haar geheel ingewilligd.
2. Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig
artikel 5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende deeerste v¶f dagen van de maand juni 1999 voor 4 230,623 t
worden ingediend.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10.
(2) PB L 17 van 22.1.1999, blz. 22.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 5. 1999 L 123/28
VERORDENING (EG) Nr. 1007/1999 VAN DE COMMISSIE
van 12 mei 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 5. 1999 L 123/29
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 12 mei 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 72,0
068 92,4
204 87,9
999 84,1
0707 00 05 052 91,8
064 41,3
628 133,3
999 88,8
0709 10 00 220 206,1
999 206,1
0709 90 70 052 57,0
999 57,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 42,3
212 63,8
600 59,0
624 48,2
999 53,3
0805 30 10 052 63,1
388 74,9
999 69,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,1
400 77,5
508 77,3
512 75,7
524 79,1
528 69,1
720 82,3
804 101,2
999 79,9
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.