312/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvaneentariefcontingent
aandeItaliaanseRepubliekvoorferrochroom ,dubbelgezuiverd(!)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ]
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbij­
lageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
betrekkingtotdeproduktenvanlijstGopgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel1,
lida;
Gezienhetschrijvenvan3augustus1961,waar­
bijdeItaliaanseRepubliekdeCommissieheeft
verzochtommachtigingtothetinstellenvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechtvoorferro­chroommetminderdan0,1gewichtspercent kool­
stof(ookgenoemdferrochroom ,dubbelgezuiverd)
vandepost73.02EIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehouden,
enerzijdsmetdeeigenbehoeftenvandeverbrui­
kendeindustrieënenmetdeontwikkelingvandeze
behoefteninsamenhangmetdevoorzienings­
mogelijkheden indeGemeenschap ,anderzijdsmet
deverplichtingverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statentevermijden;
datdecijfersbetreffendeverbruikeninvoerzich
delaatstejarenalsvolgthebbenontwikkeld :
(intonnen)
1958 1959 I960 1961 1962
Verbruik(raming) 6.231 8.488 15.359 19.600 22.000
Invoeruitderdelanden 2.611 4.074 8.431 7.059
,(9maanden)
InvoeruitdeE.E.G. 3.620 4.414 6.928 7.642
(9maanden)
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;dathieruitvolgt
dateentariefcontingent slechtsgeopenddientte
wordenteneindedeeigenbehoeftenvandever­
bruikendeindustrievandebetrokkenLid-Staat
tedekken,metuitsluitingvanelkewederuitvoer
indestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :daterindeItaliaanseRepubliekgeeneigen
produktie,nochwederuitvoervanhetbetrokken
produktis;
datdehoeveelheidvan10.500tonvooreen
jaar,berekendopgrondvandehierbovenvermelde
cijfers,hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepastop
deinvoeruitderdelanden;dathetderhalveniet
denkbaariseentariefcontingent voordeinvoeruit
derdelandenteopenentegeneenrechtdatlager
isdandat,toegepastopdeinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;
OverwegendedatProtocolno.XIgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maartslechtsde
mogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegtenemen
dievoordeverbruikende industrievaneenLid­Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigttot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoorzijninvoeruitderdelandenvan
ferrochroommetminderdan0,1gewichtspercent
koolstofvandepostex73.02EIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
10.500ton.
Hetrecht,toepasselijkophetproduktinge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent ,mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toegepast
ophetbetreffendeingevoerdeprodukt,afkomstig Z1)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek .

15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 313/62
Artikel3 uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneencer­
tificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde
datdezeinvoergeenaanleidinggeefttotwederin­
voerindestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd.DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
Brussel,20december1961.
Artikel2 VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDitcontingentgeldtvoordeperiodevan1janu­
ari1962totenmet31december1962.
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvantariefcontingenten
aanhetGroothertogdom Luxemburgvoorferrolegeringen (x)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbij­
lageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbe­
trekkingtotdeproduktenvanlijstGopgenomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel1,
lida;
Geziendebrievenvan11augustusen17ok­
tober1961,waarbijhetGroothertogdom Luxem­
burgdeCommissieheeftverzochtommachtiging
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrij;
domvanrechtvoordevolgendeferro-legeringen­
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
73.02AIIFerromangaan ,anderdandathetwelkmeerdan
2gewichtspercenten koolstofbevat
73.02D Ferrosilicomangaan
ex73.02G Ferrowolfram
ex73.02H Ferrovanadium
verplichtingverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadele^anandereLid-Statentevermijden;Overwegendedatbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehouden,
enerzijdsmetdeeigenbehoeftenvandeverbrui­
kendeindustrieënenmetdeontwikkelingvandeze
behoefteninsamenhangmetdevoorzieningsmoge­
lijkhedenindeGemeenschap ,anderzijdsmetdedatdeci]fersbetreffendeverbruikeninvoer
zichdelaatstejarenalsvolgthebbenontwikkeld :
(1)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek.