21.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/17
VERORDENING (EEG)Nr.144/88VANDECOMMISSIE
van20januari1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie(9),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
98/88(,0);
Overwegende dattoepassingvandeindégewijzigde
Verordening (EEG)nr.4018/87neergelegderegelenopde
gegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(u)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaaddatisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3882/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr-1918/87(8);
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari1988.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L377van31.12.1987.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L365van24.12.1987,blz.13.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.OPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
(10)PBnr.L11van15.1.1988,blz.45.
(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,2)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.HPBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L16/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.88
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
\1 2 3 4 5 6
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 20,540 20,976 21,351 21,748 22,425 22,425
2.Definitievesteun:\ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\ I
—B.R.Duitsland(DM) 50,22 51,26 52,17 53,23 54,82 55,17
—Nederland(Fl.) 55,57 56,74 57,74 58,92 60,72 61,07
—BLEU(Bfr./Lfr.) 983,26 1004,23 1022,25 1040,60 1073,21 1067,80
—Frankrijk(Ffr.) 146,74 150,01 152,51 154,93 160,11 160,90
—Denemarken (Dkr.) 176,65 -180,48 183,76 187,23 193,21 191,19
—Ierland(Iers£) 16,305 16,670 16,977 17,271 17,846 17,755
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 11,222 11,513"11,756 12,017 12,496 12,352
—Italië(lire) 30965 31663 32107 32544 33659 33431
—Griekenland (dr.) 1603,68 1632,28 1669,71 1681,83 1785,86 1706,46
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(pta) 3049,56 3116,97 3142,26 3189,39 3295,72 3261,41
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
int
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 3974,18 4043,12 4103,19 4150,99 4272,87 4190,75

21.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/19
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten2,500
2,500
23,0402,500
2,500
23,4762,500
2,500
23,8512,500
2,500
24,2482,500
2,500
24,9252,500
2,500
24,925
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)56,18
62,26
1103,43
165,43
198,54
18,384
12,862
34958
1924,5357,22
63,42
1124,39
168,70
202,36
18,748
13,153
35656
1953,1358,13
64,43
1142,41
171,20
205,64
19,056
13,396
36099
1990,5659,19
65,61
1160,76
173,62
209,12
19,349
13,657
36536
2002,6860,79
67,41
1193,37
178,80
215,09
19,924
14,136
37651
2106,7161,13
67,75
1187,96
179,59
213,08
19,834
13,992
37424
2027,31
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)385,53
3435,09385,53
3502,50385,53
3527,79385,53
3574,93385,53
3681,25385,53
3646,94 ,
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktI||
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
4403,50429,31
4472,43429,31
4532,50429,31
4580,30429,31
4702,18429,31
4620,07

Nr.L16/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(Ecu):l
—Spanje 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 31,809 32,000 32,331 32,663 33,136
2.Definitievesteun: l
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):l \
—B.R.Duitsland(DM) 77,10 77,58 78,3? 79,31 80,44
—Nederland(Fl.) 85,71 86,23 87,12 88,14 89,40
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1524,90 1534,02 1549,90 1565,07 1587,80
—Frankrijk(Ffr.) 230,96 232,28 234,40 236,26 239,79
—Denemarken (Dkr.) 275,30 276,92 279,80 282,68 286,82
—Ierland(Iers£) 25,672 25,819 26,085 26,317 26,710
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 18,609 18,699 18,899 19,099 19,409
—Italië(lire) 48956 49230 49587 49898 50653
—Griekenland (dr.) 3046,74 3025,01 3049,49 3043,57 3104,27
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
•in:I \
—Spanje(pta) 530,49 530,49 530,49.530,49 530,49
—eenandereLid-Staat(pta) 3596,13 3624,37 3640,45 3675,75 3748,69
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:|| |
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6322,05 6343,55 6395,22 6429,58 6513,22
—eenandereLid-Staat(esc.) 6139,06 6159,94 6210,12 6243,48 6324,70
3.Compenserende steun:li\\
—Spanje(pta) 3539,94 3572,58 3590,86 3627,82 3707,37
4.Specialesteun:|| \
—Portugal(esc.) 6139,06 6159,94 6210,12 6243,48 6324,70
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,029807.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
DM 2,065440 2,060200 2,055200 2,050010 2,050010 2,034870
Fl. 2,321500 2,317540 2,313610 2,309430 2,309430 2,297040
Bfr./Lfr. 43,223100 43,231600 43,232900 43,230000 43,230000 43,234200
Ffr. 6,972460 6,985930 6,998570 7,013800 7,013800 7,055490
Dkr. 7,932220 7,948410 7,964170 7,978600 7,978600 8,027700
Iers£ 0,778017 0,779152 0,780278 0,781488 0,781488 0,785857
Brits£ 0,693347 0,694779 0,696237 0,697540 0,697540 0,701980
Lire 1518,30 1522,66 1527,27 1532,33 1532,33 1546,52
Dr. 163,89900 166,17200 168,19200 170,18500 170,18500 176,19800
Esc. 169,79800 171,14100 172,23600 173,50900 173,50900 176,79800
Pta 140,20200 141,05800 141,71100 142,40800 142,40800 144,27200