Nr.L130/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.5.69
„Artikel2Madagaskar,totdeinwerkingtreding vande
nieuweOvereenkomst ,dochuiterlijktoten
met30juni1970;
—voorwatbetreftproduktenvanoorsprong
uitdemetdeGemeenschap geassocieerde
landenengebiedenoverzee,totdeinwerking­
tredingvandebepalingendiehetbesluitvan
deRaadvan25februari1964moetenver­
vangen,dochuiterlijktotenmet30juni
1970."1.Inafwijkingvandebepalingenvanartikel1
wordtdeheffingvanhetvariabelelementbijde
invoervantapioca(post19.04vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )geschorst.
2.Debepalingenvanartikel1vormengeen
belemmeringvoordehandhavingvanderegeling
voorvrijstellingvandouanerechten dieeventueel
op31mei1967goldbijinvoervanchocolade
(postex18.06Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )indeLid-Staten.
Artikel3
Artikel2 Dezeverordeningisvantoepassing:
—voorwatbetreftproduktenvanoorsprong
uitdegeassocieerde AfrikaanseStatenenDezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
VERORDENING (EEG)Nr.989/69VANDERAAD
van28mei1969
houdendeverlengingvanderegelingdievantoepassingisopsommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitdegeassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarofde
landenengebiedenoverzee
OverwegendedatkrachtenshetbesluitvandeRaad
van25februari1964inzakedeassociatievande
landenengebiedenoverzeemetdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap (3)dezelfdeverbintenisbestaat
tenaanzienvandebelangenvangenoemdelanden
engebieden;
Overwegende datingevolgedezeverbintenisVer­
ordening(EEG)nr.800/68vandeRaadvan27juni
1968betreffendederegelingvooropbasisvangranen
enrijstverwerkteproduktenvanoorspronguitde
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskarof
delandenengebiedenoverzee(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2013/68(5),Verordeningnr.
404/67/EEGvandeRaadvan25juli1967be­
treffendederegelingvoorrijstofbreukrijstvan
oorspronguitdegeassocieerdeAfrikaanseStatenenDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
OverwegendedatdeGemeenschap bijdeAssociatie­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendemetdezeGemeenschap geassocieer­
deAfrikaanseStatenenMadagaskar (2)deverbintenis
heeftaangegaan,bijdebepalingvanhaargemeen­
schappelijklandbouwbeleid rekeningtehoudenmet
debelangendergeassocieerde Statenbetreffende
produktendiegelijksoortigzijnaanEuropesepro­
duktenendaarmedeconcurreren ;
(!)PBnr.C63van28.5.1969,blz.33.
(2)PBnr.93van11.6.1964,blz.1431/64.(3)PBnr.93van11.6.1964,blz.1472/64.
(4)PBnr.L149van29.6.1968,blz.2.
(5)PBnr.L299van13.12.1968,blz.6.

31.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/3
Madagaskarofdelandenengebiedenoverzee(1),
verlengdbijVerordening (EEG)nr.884/68(2),Ver­
ordeningnr.355/67/EEGvandeRaadvan25juli
1967betreffendederegelingvooroliehoudendePro­
duktenvanoorspronguitdegeassocieerde Afri­
kaanseStatenenMadagaskarofdelandenenge­
biedenoverzee(3)enVerordening (EEG)nr.866/68
vandeRaadvan28juni1968betreffendederege­
lingvooropbasisvangroentenenfruitverwerkte
Produktenvanoorspronguitdegeassocieerde Afri­
kaanseStatenenMadagaskarofdelandenenge­
biedenoverzee(4)werdenaangenomen ;
Overwegende datbijhetbesluitvandeAssociatie­
raadbetreffendedena31mei1969toetepassen
overgangsmaatregelen ,dedoordeGemeenschap
aangeganeverbintenistenopzichtevandegeasso­
cieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarisverlengd
totdedatumvaninwerkingtreding vandenieuwe
Overeenkomst ,dochuiterlijktotenmet30juni
1970;
Overwegende datbijhetbesluitvandeRaadvan
28mei1969betreffendedeovergangsmaatregelen
inzakedelandenengebiedenoverzeediena31mei
1969moetenwordentoegepast(5)deverbintenis
tenopzichtevandelandenengebiedenoverzeeis
verlengdvoorhettijdvakbegrepentussen1juni
1969endeinwerkingtreding vandebepalingendie
hetbesluitvan25februari1964moetenvervangen,
dochuiterlijktotenmet30juni1970;
Overwegendedatderedenendietengrondslaglagen
aandegoedkeuringvandeingestelderegelingennogsteedsgeldigzijn;datdezeregelingenderhalve
moetenwordengehandhaafdvoordeduurvande
verbintenisvandeGemeenschap tenopzichtevan
degeassocieerdeStaten,landenengebieden;
OverwegendedatmetdegeassocieerdeStatenover­
legisgepleegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Detweedezinin
—artikel2vanVerordening (EEG)nr.800/68,
—artikel4vanVerordeningnr.404/67/EEG,
—artikel3vanVerordeningnr.355/67/EEG,
—artikel3vanVerordening (EEG)nr.866/68
wordtvervangendoordevolgendezin:„Zijisvan
toepassing
—voorwatbetreftproduktenvanoorspronguitde
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskar,
totdeinwerkingtreding vandenieuweOvereen­
komst,dochuiterlijktotenmet30juni1970;
—voorwatbetreftproduktenvanoorspronguit
demetdeGemeenschap geassocieerdelandenen
gebiedenoverzee,totdeinwerkingtreding van
debepalingendiehetbesluitvandeRaadvan
25februari1964moetenvervangen,dochuiter­
lijktotenmet30juni1970."
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(!)PBnr.183van5.8.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L156van4.7.1968 ,blz.1.
(3)PBnr.173van27.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L153van 1.7.1968 ,blz .17.
(5)Zieblz.64vanditPublikatieblad .