VERORDENING (EG) Nr. 3384/93 VAN DE RAAD van 6 december 1993 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor verse aardbeien van oorsprong uit de bezette gebieden, en de vaststelling van de procedure welke dient te worden toegepast op bepaalde landbouwprodukten die onder referentiehoeveelheden van oorsprong uit deze gebieden vallen (1993/1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1134/91 van de Raad van 29 april 1991 betreffende de tariefregeling welke van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit de bezette gebieden, en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 3363/86 (1), inzonderheid op de artikelen 2 en 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1134/91 voor de in bijlage II daarvan bedoelde landbouwprodukten, van oorsprong uit de bezette gebieden, is bepaald dat de douanerechten bij invoer, per 1 januari 1993, binnen de aldaar vermelde tijdvakken, worden afgeschaft; dat dus met ingang van 1 november 1993 de voor genoemde produkten vastgestelde communautaire tariefmaatregelen dienen te worden genomen voor hoeveelheden die overeenstemmen met de in artikel 1 en in de bijlage van onderhavige verordening vermelde niveaus;

Overwegende dat voor de aardbeien van GN-code 0810 10 90 deze afschaffing van de douanerechten geldt voor een communautair tariefcontingent van ten hoogste 1 200 ton;

Overwegende dat met name dient te worden verzekerd dat alle importeurs van de Gemeenschap gelijkelijk en doorlopend toegang tot dit contingent zullen hebben en dat het voor dit contingent vastgestelde tarief zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer van de produkten in kwestie in alle Lid-Staten totdat het contingent is uitgeput;

Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft te beslissen over de opening van een tariefcontingent, gevolg gevend aan haar internationale verbintenissen; dat niets belet dat, om de doeltreffendheid van het gemeenschappelijk beheer van dit contingent te verzekeren, de Lid-Staten de mogelijkheid geboden wordt uit het contingent de nodige, met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie die met name de uitputtingsgraad van het contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten;

Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en worden vertegenwoordigd door de Benelux Economische Unie, alle verrichtingen met betrekking tot het beheer van het contingent kunnen worden uitgevoerd door een van de leden van deze Unie;

Overwegende dat de Gemeenschap, gevolg gevend aan haar internationale verbintenissen, tot taak heeft referentiehoeveelheden te openen en een systeem van statistisch toezicht in te stellen op de produkten die in de bijlage zijn vermeld;

Overwegende dat, ten einde de bevoegde diensten van de Commissie in staat te stellen een jaarlijkse balans op te maken van het handelsverkeer van elk van deze produkten en eventueel over te gaan tot toepassing van de bij artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1134/91 bedoelde procedure, deze produkten overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 2658/87 (2) en (EEG) nr. 1736/75 (3) onderworpen worden aan een stelsel van statistische controle;

Overwegende dat, om een doeltreffend systeem van toezicht te verzekeren, de Lid-Staten de invoer van de betrokken produkten op de referentiehoeveelheden dienen af te boeken naarmate die produkten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangegeven; dat het dus dienstig is in 1993 en 1994 de referentiehoeveelheden te openen voor de in de bijlage vermelde produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bij de invoer in de Gemeenschap van verse aardbeien van oorsprong uit de bezette gebieden toe te passen douanerecht wordt vastgesteld op het niveau, en voor een communautair tariefcontingent, vermeld in de volgende tabel:

"" ID="1" ASSV="04">09.1381> ID="2" ASSV="04">0810 10 90> ID="3">* 36> ID="4" ASSV="04">Verse aardbeien, van 1 november 1993 tot en met 31 maart 1994> ID="5" ASSV="04">1 200> ID="6" ASSV="04">0"> ID="3">* 39"> ID="3">* 41"> ID="3">* 49">

Artikel 2

Het bij artikel 1 bedoelde tariefcontingent wordt beheerd door de Commissie, die alle passende administratieve maatregelen kan nemen om een doelmatig beheer te waarborgen.

Artikel 3

Wanneer een importeur in een Lid-Staat een aangifte tot in het vrije verkeer brengen indient met een verzoek om preferentieel voordeel voor het bij artikel 1 van deze verordening bedoelde produkt, en wanneer deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard, gaat de desbetreffende Lid-Staat door middel van een kennisgeving aan de Commissie over tot afboeking van de benodigde hoeveelheid op het tariefcontingent. De verzoeken om afboeking met vermelding van de datum waarop genoemde aangifte werd aanvaard, dienen onverwijld aan de Commissie te worden gezonden. De afboekingen worden door de Commissie goedgekeurd aan de hand van de datum waarop de aangiften tot in het vrije verkeer brengen door de douaneautoriteiten van de desbetreffende Lid-Staat werden aanvaard, voor zover het beschikbare saldo dit toelaat. Wanneer een Lid-Staat de afgeboekte hoeveelheden niet gebruikt, stort hij deze zo spoedig mogelijk in het contingent terug. Wanneer de gevraagde hoeveelheden het beschikbare saldo van het contingent overschrijden, wordt de toewijzing verricht naar rata van de aanvragen. De Lid-Staten worden door de Commissie op de hoogte gebracht van de verrichte afboekingen.

Artikel 4

1. De invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten van oorsprong uit de bezette gebieden wordt onderworpen aan referentiehoeveelheden en een statistische controle. De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde produkten, de desbetreffende GN-codes, de perioden van geldigheid en de niveaus van de referentiehoeveelheden zijn in de bijlage vermeld. 2. De afboekingen op de referentiehoeveelheden vinden plaats naargelang de produkten bij de douane worden aangebracht met aangiften tot in het vrije verkeer brengen, vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer. Wanneer het certificaat inzake goederenverkeer a posteriori wordt overgelegd, vindt de afboeking op de overeenkomstige referentiehoeveelheid plaats op de datum waarop de aangifte tot in het vrije verkeer brengen werd aanvaard. Op het niveau van de Gemeenschap wordt de mate waarin gebruik is gemaakt van de referentiehoeveelheden, vastgesteld op basis van de invoer welke onder de in de eerste alinea omschreven voorwaarden is afgeboekt en in toepassing van de bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 2658/87 en (EEG) nr. 1736/75 ter kennis van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen is gebracht.

Artikel 5

De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen ten einde de naleving van de onderhavige verordening te waarborgen.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 november 1993.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Brussel, 6 december 1993. Voor de Raad De Voorzitter W. CLAES

(1) PB nr. L 112 van 4. 5. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2976/93 (PB nr. L 268 van 29. 10. 1993, blz. 21).

(3) PB nr. L 183 van 14. 7. 1975, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1629/88 (PB nr. L 147 van 14. 6. 1988, blz. 1).

BIJLAGE

"" ID="1" ASSV="04">18.0310> ID="2" ASSV="04">ex 0702 00 10> ID="3">* 51> ID="4" ASSV="04">Tomaten, vers of diepgevroren> ID="5" ASSV="04">1. 12. 1993 - 31. 3. 1994> ID="6" ASSV="04">1 000"> ID="3">* 59"> ID="3">* 61"> ID="3">* 69"> ID="1" ASSV="02">18.0320> ID="2" ASSV="02">ex 0709 30 00> ID="3">* 20> ID="4" ASSV="02">Aubergines, vers of diepgevroren> ID="5" ASSV="02">15. 1. 1994 - 30. 4. 1994> ID="6" ASSV="02">3 000"> ID="3">* 30"> ID="1">18.0330> ID="2">ex 0709 60 10> ID="4">Niet-scherpsmakende pepers of paprika's> ID="5">1. 1. 1994 - 31. 12. 1994> ID="6">1 000"> ID="1">18.0340> ID="2">ex 0709 90 70> ID="3">* 20> ID="4">Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of diepgevroren> ID="5">1. 12. 1993 - 28. 2. 1994> ID="6">300"> ID="1" ASSV="0">18.0350> ID="2">0805 10 11> ID="4" ASSV="14">Verse sinaasappelen> ID="5" ASSV="14">1. 1. 1994 - 31. 12. 1994> ID="6" ASSV="14">25 000"> ID="2">0805 10 15"> ID="2">0805 10 19"> ID="2">0805 10 21"> ID="2">0805 10 25"> ID="2">0805 10 29"> ID="2">0805 10 31"> ID="2">0805 10 35"> ID="2">0805 10 39"> ID="2">0805 10 41"> ID="2">0805 10 45"> ID="2">0805 10 49"> ID="2">ex 0805 10 70> ID="3">* 11"> ID="3">* 13"> ID="3">* 14"> ID="3">* 18"> ID="2">ex 0805 10 90> ID="3">* 11"> ID="3">* 19"> ID="1" ASSV="0">18.0360> ID="2">ex 0805 20 10> ID="4" ASSV="09">Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers> ID="5" ASSV="09">1. 1. 1994 - 31. 12. 1994> ID="6" ASSV="09">500"> ID="3">* 31"> ID="2">* 33"> ID="2">* 35"> ID="2">* 38"> ID="2">* 39"> ID="2">ex 0805 20 30> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 50> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 70> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 90> ID="3">* 11"> ID="3">* 15"> ID="3">* 16"> ID="3">* 17"> ID="3">* 18"> ID="3"> 51"> ID="3">* 53"> ID="3">* 55"> ID="3">* 58"> ID="3">* 59"> ID="1">18.0370> ID="2">ex 0805 30 10> ID="3">* 10> ID="4">Citroenen (Citrus limon, Citrus limonus), vers> ID="5">1. 1. 1994 - 31. 12. 1994> ID="6">800"> ID="1" ASSV="06">18.0380> ID="2" ASSV="06">ex 0807 10 90> ID="3">* 13> ID="4" ASSV="06">Meloenen, vers> ID="5" ASSV="06">1. 11. 1993 - 31. 5. 1994> ID="6" ASSV="06">10 000"> ID="3">* 14"> ID="3">* 23"> ID="3">* 33"> ID="3">* 34"> ID="3">* 43">