28.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2332/86VANDERAAD
van24juli1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1678/85totvaststelling vandeindelandbouw
toetepassenomrekeningskoersen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaad
van11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid
endeomrekeningskoersen dieinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid moetenwordentoege­
pastO,inzonderheid opartikel2,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdemomenteel geldenderepresenta­
tievekoersenzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
1678/85(2),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.2063/86(J);datbijeenverificatie isgeblekendatereenonjuistheid voorkomt indebijlagenIVenXvandie
verordening voorwatdeverwerkteprodukten betreftdie
zijnverkregen uitlandbouwprodukten ;datdegenoemde
bijlagenderhalvemoetenwordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenIVenXvanVerordening (EEG)nr.
1678/85wordenvervangendoordebijlagebijdeonder­
havigeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juli1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.CLARK
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(3)PBnr.L176van1.7.1986,blz.17.

Nr.L204/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.86
BIJLAGE
BIJLAGEIV
SPANJE
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1Ecu=
...ptaGeldt
totenmet1Ecu=
...ptaGeldtmet
ingangvan
Melkenzuivelprodukten 144,382 11mei1986 147,208 12mei1986
Rundvlees 144,382 11mei1986 147,208 12mei1986
Schape-engeitevlees 144,382 11mei1986 147,208 12mei1986
Suikerenisoglucose 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
Granen 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
Rijst 144,382 31augustus1986 145,796 1september 1986
Eierenenslachtpluimvee ,ovoalbumine
enlactoalbumine 144,382 30juni1986 147,208 1juli1986
Varkensvlees 144,382 30juni1986 147,208 1juli1986
Wijn 144,382 31augustus1986 145,796 1september 1986
Visserijprodukten 144,382 31december 1986 147,208 1januari1987
Tabak 144,382 11mei1986 145,796 12mei1986
Zaaizaad 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
Olijfolie 144,382 31oktober1986 145,796 1november 1986
Oliehoudende zaden: Il
—koolzaadenraapzaad 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
—zonnebloemzaad enlijnzaad 144,382 31juli1986 145,796 1augustus1986
—sojabonen 144,382 31augustus1986 145,796 1september 1986
Gedroogde voedergewassen 144,382 11mei1986 145,796 12mei1986
Erwten,tuin-enveldbonen enniet-bittere
lupinen 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
Vlasenhennep 144,382 31juli1986 145,796 1augustus1986
Zijderupsen 144,382 11mei1986 145,796 12mei1986
Katoen 144,382 31augustus 1986 145,796 1september 1986
Verwerkte groentenenverwerktfruit:llIll
—kersenopsiroop 144,382 11mei1986 145,796 12mei1986
—ananasconserven 144,382 31mei1986 145,796 1juni1986
—verwerkte citroenen 144,382 31mei1986 145,796 1juni1986
—verwerkte sinaasappelen 144,382 30september 1986 145,796 1oktober1986
—tomaten :\I
—zonderschil,aldannietgekookt
ofgebakken 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
—vlokken 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
—bereidofverduurzaamd 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
—sap 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
—perzikenopsiroop 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
—gedroogde vijgen 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
—Williamsperen opsiroop 144,382 14juli1986 145,796 15juli1986
—krentenenrozijnen 144,382 31augustus 1986 145,796 1september 1986
—pruimedanten vangedroogde geënte
pruimen(„Prunesd'Ente") 144,382 31augustus1986 145,796 1september 1986
Bedragen nietverbonden metdeprijs­
vaststelling 144,382 11mei1986 147,208 12mei1986
Produkten dieonderdeVerordeningen
(EEG)nr.3033/80(')en(EEG)nr.
3035/80(2)vallen 144,382 27juli1986 147,208 28juli1986
(')PBnr.L323van29.11.1980,blz.1.
OPBnr.L323van29.11.1980,blz.27."

28.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/3
„BIJLAGEX
PORTUGALI Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1Ecu=
...esc.Geldt
totenmet1Ecu—
...esc.Geldtmet
ingangvan
Schape-engeitevlees 150,355 11mei1986 153,283 12mei1986
Suikerenisoglucose 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
Visserijprodukten 150,355 31december 1986 153,283 1januari1987
Tabak 150,355 11mei1986 151,812 12mei1986
Zaaizaad 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
Olijfolie 150,355 31oktober1986 151,812 1november 1986
Oliehoudende zaden :IIIIII
—koolzaadenraapzaad 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
—zonnebloemzaad enlijnzaad 150,355 31juli1986 151,812 1augustus1986
—sojabonen 150,355 31augustus1986 151,812 1september 1986
Gedroogde voedergewassen 150,355 11mei1986 151,812 12mei1986
Erwten,tuin-enveldbonen enniet-bit\
terelupinen 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
Verwerkte groentenenverwerktfruit:\\
—kersenopsiroop 150,355 11mei1986 151,812 12mei1986
—ananasconserven 150,355 31mei1986 151,812 1juni1986
—verwerkte citroenen 150,355 31mei1986 151,812 1juni1986
—verwerkte sinaasappelen 150,355 30september 1986 151,812 1oktober1986
—tomaten :I\\
—zonderschil,aldannietgekookt\\
ofgebakken 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
—vlokken 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
—bereidofverduurzaamd 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
—sap 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
—perzikenopsiroop 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
—gedroogde vijgen 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
—Williamsperen opsiroop 150,355 14juli1986 151,812 15juli1986
—krentenenrozijnen 150,355 31augustus1986 151,812 1september 1986
—pruimedanten vangedroogde geënte\l
pruimen(„Prunesd'Ente") 150,355 31augustus1986 151,812 1september 1986
Bedragennietverbonden metdeprijs­lI
vaststelling 150,355 11mei1986 153,283 12mei1986
Produkten dieonderdeVerordeningen \
(EEG)nr.3033/80(0en(EEG)nr.
3035/80Ovallen 150,355 27juli1986 151,812 28juli1986
(')PBnr.L323van29.11.1980,blz.1.
OPBnr.L323van29.11.1980,blz.27."