16.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/9
VERORDENING (EEG)Nr.2869/74VANDECOMMISSIE
van15november1974
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvan
meelvanzachtetarwealsvoedselhulpaandeRepubliekMadagaskar
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhetinter­
ventiebureauzijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vandeRaad
van3augustus1972houdendèdevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop23mei1972zijnvoornementekennen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire
actiedetegenwaardevan4000tonzachtetarwe,na­
melijk2649tonmeelvanzachtetarwe,toetekennen
aandeRepubliekMadagaskaropgrondvanhetpro­
grammainzakevoedselhulpvoor1971/1972;
Overwegendedatingevolgeartikel3,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1693/72vandeRaad,deprodukten
opdemarktvandeGemeenschap kunnengekocht
worden;
Overwegende datdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopleveringfobvanhetprodukt,dat
wilzeggentotenmethetogenblikdatdegoederenin
hetruimvanhetschipindehavenvaninladingzijn
gebracht;
Overwegende datmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaande
inschrijververbondenverplichtingen inzakelevering
aandeRepubliekMadagaskartegaranderen ;
Overwegende dathetNederlandseinterventiebureau
b^":cgdmoetwordenverklaardbedoeldeinschrijving
teorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijvingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhetleve­
renaandeRepubliekMadagaskarinhetkadervan
eencommunautaire actieinzakevoedselhulpvan
2649tonmeelvanzachtetarwe.
2.DeinschrijvingvindtplaatsinhetKoninkrijk
derNederlandenin1partij;
3.HetproduktzalopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbaarwordengesteld.
4.VerschepingmoetgeschiedenvanuitRotterdam,
Antwerpen,DunkerqueofRouen.
5.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoordein­
schrijveraanwiegegundis,fobwordengeleverd,dat
wilzeggentotenmethetogenblikdatdegoederenin
hetruimvanhetschipindehavenvaninladingzijn
gebrachtinnieuwevandrievouwenvoorzienepolyes­
terzakken,gevoerdmetKraftpapier,meteeninhoud
van50kgnetto.
Dezakkenmoetenopdeverpakkingalsvolgtworden
gemerkt:
„Farinedefroment—DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne."
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op29november1974.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tesisbepaaldop29november1974om12uur
'smiddags.
3.Uiterlijk9dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad tan
deEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.

Nr.L306/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.74
—asgehalte :maximum0,52%inverhoudingtotde
drogestof.Artikel3
Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigsteis.Indiendeoffertesbijdein­
schrijvingechternietblijkenovereentekomenmet
denormaalopdemarktgemaakteprijzenenkosten
kanhetinterventiebureau deinschrijvingaannuleren .
Artikel4
Indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund
deproduktennietopdenoginhetberichtvanin­
schrijvingtebepalendatumfobkanleverenomdatde
zeeschepenvoorhetvervoertelaatbeschikbaarzijn
gesteld,wordendedoordezevertragingontstanekos­
tengedragendoorhetinterventiebureau .Artikel7
1.Hetinterventiebureau vanhetKoninkrijkder
Nederlanden isbelastmetdeorganisatievandein
dezeverordeningbedoeldeinschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaandein­
schrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavandein­
schrijveraanwieisgegund.
3.IsdeinschrijvergevestigdineenandereLid­
Staatdandiebelastmethetverzamelen vandeaan­
biedingenenwordthetproduktverzondenvanafeen
grenspostvandeLid-Staatwaarindeinschrijverisge­
vestigd,danwordthetinterventiebureau vandeLid­
Staatwaarindezeinschrijverisgevestigdbelastmetde
verdereverrichtingen inverbandmetdeinschrijving .
Indatgevalstelthetinterventiebureau datdeinschrij­
veraangewezenheefthetinterventiebureau vandebe­
trokkenLid-Staatdaarvanonmiddellijk inkennisen
verschaftalleinformatie-elementen dienodigzouden
blijken.
4.Hetinterventiebureau verzoektdeinschrijveraan
wiegegundisdevolgendeinlichtingenteverschaf­
fen:
a)naelkeverzending ,eenverklaringbetreffendede
ingeladenhoeveelheden endekwaliteitvande
produkten,
b)dedatumvanvertrekvandeschepen.
Onmiddellijk naontvangstvanbovengenoemde in­
lichtingengeefthetinterventiebureau dezeaande
Commissiedoor.Artikel5
1.Deinschrijveraanwieisgegund,stelteenwaar­
borgvan10rekeneenheden pertonproduktterver­
zekeringvandegoedeafloopvandeindeartikelenI
en6bedoeldeoperaties.Dezewaarborgwordtver­
beurdindiendeoperatiesnietbinnendevoorziene
termijnzijnuitgevoerd,behoudensvoordehoeveel­
hedendiealsgevolgvanovermachtniettotuitvoering
zijngekomen.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneengarantievaneen
kredietinstelling volgensdedoorelkeLid-Staatvastge­
steldecriteria.
Artikel6
1.Hetinartikel1bedoeldemeèlvanzachtetarwe
voorleveringaandeRepubliekMadagaskarmoétde
volgendekenmerkenvertonen :
—vochtgehalte :maximum12%,
—proteïnegehalte :minimum10,5%(Nx6,25op
drogestof),
—asgehalte :maximum0,52%inverhoudingtotde
drogestof.
Indienhetmeelnietaandebovengenoemde kenmer­
kenbeantwoordt ,wordthetgeweigerd .
2.Deoffertésvoorhetinartikel1bedoeldemeel
vanzachtetarwevoorleveringaandeRepubliekMa­
dagaskarmoetengedaanwordenmetdevolgende
kenmerken :
—vochtgehalte :maximum12%,
—proteïngehalte :minimum10,5%(Nx6,25op
drogestof),Artikel8
Bijdelevering.vandegoederenindelaadhavenwordt
doordegemachtigdevanhetlandvanbestemmingof,
alsdezeontvangerontbreektdoorhetinterventiebu­
reauvandeLid-Staatopwiensgrondgebiedhetladen
plaatsvindteenontvangstbewijs afgegevenaandein­
schrijveraanwiegegundis,diéalsgemachtigdevan
deGemeenschap optreedt.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPiiblikcitieblad vande
EuropeseGemeenschappen .

16.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/11
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOL1