ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/3
VERORDENING (EEG)Nr.1262/71VANDECOMMISSIE
van17juni1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L132/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
[0.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
68,38(!)
43,53
43,44
47,60
30,09(2)(3)(4)
30,09(3)(4)
24,53
26,03
33,93
0
55,05
72,60
115,07
58.39
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
land!naardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(■')Hoogstens4"/avandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
17.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/13
VERORDENING (EEG)Nr.1257/71VANDECOMMISSIE
van16juni1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1207/71(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
:1)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L127van 11.6.1971 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juni1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
17.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1252/71VANDERAAD
van14juni1971
totwijzigingvandeinterventieregeling vastgesteldbijVerordeningnr.121/67/EEG
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
OverwegendedatbijVerordeningnr.121/67/EEGvan
13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.777/
71(3),eencommunautaire interventieregeling voor
demarktvanvarkensvleesisingesteld;
Overwegendedatisgeblekendatdetoepassingvan
artikel5,lid1,vanVerordeningnr.121/67/EEG
moeilijkheden kanopleverenwanneerhetnoodzake­
lijkisdeinterventiemaatregelen sneltenemen;dat
derhalveartikel5dienovereenkomstig dientte
wordengewijzigd;
Overwegendedatteneinderekeningtehoudenmet
debelangrijkeverschillenindeproduktie-en
consumptiegewoonten indeverschillende gebieden
vandeGemeenschap dienttewordenvoorzieninde
mogelijkheiddeinterventiemaatregelen opverschil­
lendewijzetoetepassen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel5vanVerordeningnr.121/76/EEGwordtals
volgtgelezen:„ArtikelS
1.Deaankoopprijsvoorgeslachtevarkensvan
destandaardkwaliteit magnietmeerbedragen
dan92%ennietminderdan85%vande
basisprijs.
2.Voordeproduktenvaneenstandaardkwali­
teit,anderedangeslachtevarkens,wordende
aankoopprijzen afgeleidvandeaankoopprijsvoor
geslachtevarkens,uitgaandevandeverhouding
tussenelkvandesluisprijzenvoordezeproduk­
tenenerzijdsendesluisprijsvoorgeslachte
varkensanderzijds .
3.Voordeprodukten,anderedandievande
standaardkwaliteit ,wordendeaankoopprijzen
afgeleidvandeaankoopprijzen voordedesbetref­
fendestandaardkwaliteiten ,rekeninghoudend
metdekwaliteitsverschillen tenopzichtevande
standaardkwaliteit .Dezeprijzengeldenvoor
welbepaaldekwaliteiten .
4.Volgensdeprocedurevanartikel24
a)wordendeproduktenvastgesteldwaaropde
interventiemaatregelen betrekkinghebbenals­
mede,tenaanzienvandeaankopen,de
kwaliteitenvandezeprodukten ;voortskun­
nenvoorbepaaldegebiedenvandeGemeen­
schapbepaaldegewichtscategorieën vande
toepassingvandeinterventiemaatregelen wor­
denuitgesloten,indiendezecategorieënniet
representatief zijnvoordekenmerkenvande
varkensproduktie indezegebieden,
b)wordendeaankoopprijzen enhetbedragvan
desteunaandeparticuliereopslagvastgeseld,
c)wordendeuitvoeringsbepalingen vandit
artikelvastgesteld,metnamedevoorwaarden
vooraankoopenopslagvandeprodukten
waaropdeinartikel3bedoeldeinterventie­
maatregelenwordentoegepast."(!)PBnr.C19van1.3.1971,blz.38.
(2)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(8)PBnr.L85van15.4.1971,blz.30.

Nr.L131/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.71
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,14juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
17.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/9
VERORDENING (EEG)Nr.1255/71VANDECOMMISSIE
van16juni1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen0),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(*)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L131/10 17.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juni1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
68,38(^
43,53
43,44
47,60
30,09(2)(3)(4)
30,09(3)(4)
24,53
26,03
33,93
0
55,05
72,60
115,07
58,39
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(s)Hoogstens4%>vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanie,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
Nr.L130/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1240/71VANDECOMMISSIE
van15juni1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
1»)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/65
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
68,38(»)
43,53
43,44
47,60
30,09(2)(3)(4)
30,09(3)(4)
24,53
26,03
35,93
0
55,05
72,60
115,07
58,39
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(-)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
22.6.71PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/5
VERORDENING (EEG)Nr.1286/71VANDECOMMISSIE
van21juni1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen11),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1264/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
[l)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(8)PBnr.L132van18.6.1971,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21juni1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L133/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1276/71VANDECOMMISSIE
van18juni1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
>')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(')PBnr-L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(K.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
I'01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,17
12,140)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,17
12,14(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L133/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1281/71VANDECOMMISSIE
van18juni1971
betreffendedeaankoopdoordeinterventiebureaus vansuiker,diewordtaangeboden
doorgespecialiseerde suikerhandelaren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel9,lid8,
Overwegende datartikel2,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.447/68vandeRaadvan9
april1968houdendedealgemenevoorschriften
inzakeinterventiedooraankoopvansuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2274/
70(4),behelstdatkanwordenbepaalddathet
interventiebureau suikerkooptdiewordtaangeboden
dooreengespecialiseerde suikerhandelaar dieerkend
isdoordeLid-Staatopwiensgrondgebied zijn
bedrijfisgevestigd;datdezebepalingenzijn
ingegevendoordewensdevrijemededingingte
bevorderen,waarbijdepositievandezelfstandige
suikerhandelindegemeenschappelijke ordeningvan
desuikermarkten wordtversterkt,zulksinverband
methetbelangdatdezekanhebbeninde
verwezenlijking vandehandeltussendeLid-Staten
enmetderdelanden;
Overwegende datdesedert1juli1968opgedane
ervaringheeftbewezendatdezelfstandigesuikerhan­delzonderinterventiemogelijkheid nietinstaatis
geweestvoililedigdeonontbeerlijke roltespelenbijde
goedewerkingvandegemeenschappelijke ordening
dermarktenmetnamederisico'sgeziendie
verbondenzijnaandeaankoopenaandeopslagvan
grotehoeveelhedensuikermethetoogophunlatere
verhandeling ;datéénvandemiddelendankzij
welkegenoemdehandelzijnactiviteitenonder
normaleconcurrentievoorwaarden kanuitoefenen,de
tenuitvoerlegging vanvoornoemdebepalingenis;dat
hetaanbevelingverdientdezetenuitvoerlegging tijdig
vóórdenieuwesuikerproduktie voorteschrijven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinterventiebureaus zijngehoudenonderde
gesteldevoorwaarden desuikeraantekopendiehun
wordtaangebodendoordegespecialiseerde suiker­
handelaren .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(MPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L91van12.4.1968,blz.5.
(4)PBnr.L246van12.11.1970,blz.3.
19.6.71 Nr.L133/23 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1273/71VANDECOMMISSIE
van18juni1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel»
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Dezeverordeningisverbindendinalh
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1971.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1971.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
Lidi/andeCommissie
PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.f)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(•)PBnr.L169van1.8.1970,blz.1.

Nr.L133/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juni1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 57,88
10.01BHardetarwe 68,38H
10.02 Rogge 43,53
10.03 Gerst 43,44
10.04 Haver 47,60
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 30,09(2H3H4)
10.05BAnderemaïs 30,09(3)(4)
10.07ABoekweit 24,53
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)26,03
10.07CSorgho 33,93
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 55,05
11.01BMeelvanrogge 72,60
11.02AlaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe) 115,07
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe) 58,39
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
Is)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(8)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet0,75rekeneenheidpertonverminderd .