11.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/11
Artikel7 Artikel8
Hetuitvoercertificaat datwordtafgegevenkrachtens
onderhavigeopenbareinschrijvingisgeldigvooruit­
voerenwelkeinhettijdvaktussen15oktoberen31
december1969terealiserenzijn.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1790/69VANDECOMMISSIE
van10september1969
betreffendedeopenstellingvaneennieuweinschrijvingvoorhetbeschikbaarstellen
vanmaïsalsvoedselhulpvoordeRepubliekMali
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.832/69(4),enmetname
opartikel4,lid2,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,overeenkomstig hetdoordeRaadop23juli
1969genomenbesluitomdringendehulpc.i.f.-Afri­
kaanseontschepingshavens teverlenen,bijwijzevan
gifteninhetkadervanhaarprogrammavanvoed­
selhulpindevormvangraanvoorhetjaar1969/
1970,ineersteinstantieeenhoeveelheidovereen­
komendemet30.000tononverwerktgraaninde
vormvan25.000tonmaisen3.311tonmeelvan
zachtetarweverstrekt;
Overwegende datdoormiddelvandeinschrijving,
waartoedoorhet„Officenationalinterprofessionneldescéréales(O.N.I.C.)"isovergegaanteruitvoering
vanVerordening (EEG)nr.1539/69vandeCom­
missievan1augustus1969betreffendedeopenstel­
lingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellen
vanmaïsenmeelvanzachtetarwealsvoedselhulp
voordeRepubliekMali(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1632/69(6),opdemarktvan
deGemeenschap slechts4.000tonmaïsen3.311ton
meelvanzachtetarwekonwordengekocht;dat
derhalveeennieuweinschrijvingdientteworden
gehoudenvoorhetgedeeltevandeoorspronkelijk
vastgesteldehoeveelheidmaïsdatnietkonworden
aangekocht ;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
voormaïsertoeleidtartikel2,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.290/69toetepassenenmetname
deproduktenopdemarktvandeGemeenschap aan
tekopen;
Overwegende datinditbijzonderegevalvandrin­
gendecommunautaire hulpverlening detransactie
c.i.f.dienttegeschiedenovereenkomstig artikel3,
lid3;datdebeoogdeinschrijvingderhalvebe­
trekkingmoethebbenopdeleveringc.i.f.vanhet
produkt;
Overwegende datinelkgevalhetinterventiebureau
vaneenderLid-Statenbevoegdmoetwordenver­
klaardomdebedoeldeinschrijvingen teorganiseren ;
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3.(5)PBnr.L189van2.8.1969 ,blz .8.
(6)PBnr.L209van21.8.1969 ,blz .15.

Nr.L230/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.69
vanoffertesbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
Deleverantiewordtgegundaandeinschrijverdie
degunstigsteofferteheeftingediend.Indienevenwel
deoffertesnietovereenlijkentekomenmetde
normaalopdemarktgeldendeprijzenenkosten,
kanhetinterventiebureau deinschrijvingannuleren.Overwegendedatdeleverantiemoetwordengegund
aandeinschrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendegesteldetermijnenkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen tegaran­
deren;
Overwegende dathetvanbelangisdatdeCom­
missiespoediginkenniswordtgesteldvandebij
deinschrijvingen gedaneoffertes,alsmedevandie
welkedoorhetinterventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
1.Deinschrijveraanwiedeleverantieisgegund,
stelteenwaarborgvan5rekeneenheden perton
teneindetegaranderendatwordtvoldaanaanhet
bepaaldeindeartikelen1en5.
Dezewaarborgwordtverbeurdindiendetransacties
nietbinnendegesteldetermijnhebbenplaatsgevon­
den,behoudensvoordehoeveelheden waarvoor
zulkswegensovermachtonmogelijkwas.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldincontantenofindevormvaneengarantie
vaneenkredietinstelling diebeantwoordt aande
dooriedereLid-Staatvastgesteldecriteria.Artikel1
Artikel5
Deinartikel1,lid1,bedoeldemaïsdievoormen­
selijkeconsumptieaanMalimoetwordengeleverd,
moetvangezondehandelskwaliteit zijn,geenvreem­
degeurhebbenentenminsteovereenkomen met
destandaardkwaliteit waarvoordeinterventieprijs is
vastgesteld.1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorlevering
van21.000tonmaïsaandeRepubliekMali,inhet
kadervaneencommunautaire actieinzakevoedsel­
hulp.
Deinschrijvingzalinpartijengeorganiseerd wor­
den.Wanneerdoormiddelvandezeinschrijving
geen21.000tonmaïskanwordenbijeengebracht die
deinartikel5,lid1,genoemdeeigenschappen ver­
toont,zaldeuitdeoogst1968/1969aantekopen
hoeveelheiddienovereenkomstig wordenverminderd .
2.Deinschrijvingzalplaatsvinden indeFranse
Republiek.DemaïszalopdemarktvandeGe­
meenschapwordenaangekocht .Hetinladenvoor
deuitvoeruitdeGemeenschap geschiedtindein
bijlageIvermeldehavens.
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringvanmaïsc.i.f.deinbijlageII
vermeldehavens.Artikel6
1.Hetinterventiebureau vandeFranseRepubliek
wordtbelastmetdeorganisatievandeindeze
verordeningbedoeldeinschrijving .
2.Ditinterventiebureau steltdeCommissieonver­
wijldinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertes
vanelkeinschrijverenvandenaamenfirmavan
deinschrijveraanwiedeleverantieisgegund.Artikel2
Artikel71.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op15september1969.
2.Deofferteskunnenwordeningediendtotuiter­
lijk15september1969te12uur'smiddags.
3.Hetberichtvaninschrijvingwordttenminste
4dagenvóórdeuiterstedatumvoorhetindienenDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

11.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/13
BI]LAGEl
Nummer
vandepartijHavenvaninladingTeverschepen
tonnageMinimumaanre
houdenlaadcapa­
citeit/dag
1
2
3
4
5Bordeaux-Bassens /Bayonne
Bordeaux-Bassens /Bayonne
Bordeaux-Bassens /Bayonne
Bordeaux-Bassens /Bayonne
Bordeaux-Bassens /Bayonne4.000t
4.000t
3.000t
5.000t
5.000t1.000 t
1.000 t
1.000 t
1.000 t
1.000 t
BIJLAGEII
Nummer
vandepartijC.i.f.
aanteleveren
tonnageLoshaveninAfrikaMaximumtonnagedat
indebestemmingshaven
kanwordenontvangenLoscapaciteit
perdag
Dakar
Dakar
Dakar
Abidjan
Abidjan14.000 t
14.000 t
14.000 t
10.000 t
10.000 t1
2
3
4
54.000t
4.000t
3.000t
5.000t
5.000t1.000t
1.000t
1.000t
600t
600t