Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L186/27
16.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.2121/88VANDECOMMISSIE
van15juli1988
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorgroentenenfruit
Overwegendedatderestitutiemoetwordenverlaagddie
vantoepassingisbijuitvoervan.tomatennaarZweden
tijdensdeperiodevan1julitotenmet30september
ingevolgemetdatlandaangeganeverbintenisseninhet
kadervandeovereenkomst van1980(^;
Overwegendedatvoortomaten,versecitroenen,appelen
enperzikenvandeklassenExtra,IenIIvandegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ,druivenvoortafelgebruik
vandeklassenExtraenI,amandelen,hazelnoten,
alsmedewalnotenindedopmomenteeleconomisch
belangrijkeuitvoermogelijkis;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiendeomrekeningskoers
waaropdeinartikel3;lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(é),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87Q,
bedoeldecoëfficiëntistoegepast,voordemunteen­
hedenwelkeonderlingwordengehandhaafdbinnen
eencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedattoepassingvanbovengenoemde regelen
opdehuidigemarktsituatieofdeverwachteontwikke­
lingenenmetnametenaanzienvandenoteringenen
prijzenvoorgroentenenfruitindeGemeenschapenin
deinternationalehandelleidttotvaststellingvanderesti­
tutiesovereenkomstig debijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatdeverplichtingenuithoofdevanartikel
10,lid1,subb),vanVerordening(EEG)nr.2730/79van
deCommissievan29november1979houdendeuitvoe­
ringsbepalingen inzakederestitutiesbijuitvoervoorland­
bouwprodukten (8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1180/87(9),minderstringentkunnenworden
toegepastbijuitvoernaarniet-Europesederdelanden;dat
inditgevaldebepalingenvanartikel23,lid1,subc),van
Verordening (EEG)nr.2730/79kunnenwordentoege­
past;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophet.VerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),inzon­
derheidopartikel30,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatopgrondvanartikel30vanVerorde­
ning(EEG)nr.1035/72,indematenodigomeen
economischbelangrijkeuitvoermogelijktemaken,het
verschiltussendeprijzenindeinternationalehandelvan
deingenoemdartikelbedoeldeproduktenendeprijzen
indeGemeenschapvandezeproduktenoverbrugdkan
wordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatopgrondvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2518/69vandeRaadvan9december1969tot
vaststellingvandealgemenevoorschriftenbetreffendede
toekenningvanderestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordebepalingvanhetbedragvanderestitutiesinde
sectorgroentenenfruit(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2455/72(4),bijvaststellingvanderestitutiesin
aanmerkingmoetwordengenomendesituatieofde
verwachteontwikkelingmetbetrekkingenerzijdstotde
prijzenvoorgroentenenfruitopdemarktvande
Gemeenschapendebeschikbarehoeveelhedenenander­
zijdstotdeprijzenindeinternationalehandel;dateven­
eensrekeningmoetwordengehoudenmetdein
genoemdartikel,subb),bedoeldekosten,alsmedemet
heteconomischeaspect,vandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatopgrondvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2518/69deprijzenopdemarktvande
Gemeenschapwordenbepaaldmetinachtnemingvande
prijzendiemethetoogopdeuitvoerhetgunstigst
blijkentezijn;datbijdebepalingvandeprijzeninde
internationalehandelrekeningmoetwordengehouden
metdenoteringenenprijzenbedoeldinlid2van
genoemdartikel;
Overwegendedatdesituatieindeinternationalehandel
ofdebijzonderekenmerkenvanbepaaldemarktenhet
noodzakelijkkunnenmakenderestitutievaneenbepaald
produkttedifferentiërennaargelangvandebestemming
vandatprodukt;
(*)PBnr.L194van28.7.1980,blz.12.
(«)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
P)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(8)PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
(»)PBnr.L113van30.4.1987,blz.27.(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
(3)PBnr.L318van18.12.1969,blz.17.
(4)PBnr.L266van25.11.1972,blz.7.

Nr.L186/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen16.7.88
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deuitvoerrestituties indesectorgroentenenfruit
wordenvastgesteldopdeindebijlageaangegevenbedra­
gen.
2.Debepalingenvanartikel10,lid1,subb),envan
artikel23,lid1,subc),vanVerordening (EEG)nr.
2730/79zijnvantoepassingopdeuitvoervancitroenen,
walnotenindedop,hazelnotenzonderdopofschaalen
appelen,alsomschrevenindebijlage.Overwegende datdeToetredingsakte voorSpanjeen
Portugalvoorzietineenovergangsregeling infasesofin
etappes;datmetnamevoorderegelingvoordeuitvoer
uitdeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985naarSpanje,artikel141bepaaltdatde
Gemeenschap indeeerstefaseinbeginselgeenuitvoer­
restitutiestoepast;dathetKoninkrijkSpanjekrachtens
artikel146gemachtigdwordtomgedurendedeeerstefase
bijuitvoernaarderdelandendevóórdetoetredingvoor
dithandelsverkeer geldenderegelingtehandhaven,met
inbegripvandeeventueelverleendesteunofsubsidiesbij
uitvoer;datbijartikel275eenbijzondereprocedureis
ingesteldvoorhetverlenenvanderestitutiesbijuitvoer
uitdeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985naarPortugal;datdePortugeseRepu­
bliekkrachtensartikel283gemachtigdisomgedurende
deeersteetappebijuitvoernaarderdelandendevóórde
toetredingvoordithandelsverkeer geldenderegeling,met
inbegripvandeeventueelverleendesteunofsubsidiesbij
uitvoer,tehandhaven ;datindezeomstandigheden in
dezeverordeninggeenrestitutiesvoordezeuitvoer
moetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L186/29
16.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1988totvaststellingvande
uitvoerrestituties indesectorgroentenenfruit
(Ecu/100kgnetto)
Produktcode Bestemmingvanderestitutie(')Bedragvanderestitutie(2)
07020010100 4,50(3)
07020010900——
07020090100 4,50(3)
07020090900——
08021290000l9,67
08022100000 \11,30
08022200000 \21,80
08023100000l14,00
08052050100——
08052050900——
08053010100 01
0915,00
10,00
08053010900——
08061011100 4,84
08061011300\4,84
08061011900——
08061015100\4,84
08061015300\'4,84
08061015900——
08061019100 4,84
08061019300 4,84
08061019900——
08081091100——
08081091910 02
0312,00
4,00
08081091990——
08081093100——
08081093910 02
0312,00
4,00
08081093990——
08081099100——
08081099910 02
0312,00
4,00
08081099990——
08093000110 04 5,00'
08093000190——
08093000900
<
L

16.7.88Nr.L186/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Voetnoten:
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01landenofstatenmetplaneconomieinCentraal-enOost-EuropaenJoegoslavië,
02Botswana,Lesotho,Swaziland,Zambia,Malawi,Mozambique,Tanzania,Kenia,Rwanda,Boeroendi,Oeganda,
Somalië,Madagascar,deComoren,Mauritius,Soedan,Ethiopië,deRepubliekDjibouti,delandenvanhet
Arabischeschiereiland(Saoedi-Arabië,Bahrein,Katar,Koeweit,Oman,deVerenigdeArabischeEmiraten
(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQaiwan,FujairahenRasalKhaimah),Noord-enZuid-Jemen),
Iran,Irak,Jordanië,
03delandenengebiedenvanAfrika,metuitzonderingvanbovengenoemde landen,envanZuid-Afrika,Syrië,
delandenofstatenmetplaneconomieinCentraal-enOost-Europa,Joegoslavië,Bolivia,Brazilië,Venezuela,
Peru,Panama,Ecuador,Colombia,IJsland,Zweden,Noorwegen,Oostenrijk,deFaeröer,FinlandenGroen­
land,
04allebestemmingen ,metuitzonderingvanZwitserlandenOostenrijk,
09anderebestemmingen .
(J)Deindezeverordeningvastgestelderestitutiesgeldennietvooruitvoer:
—vanuitdeGemeenschapinhaarsamenstellingop31december1985naarSpanjeenPortugal;
—vanuitSpanjeenPortugalnaarderdelanden.
(3)Voordeproduktendietijdensdeperiodevan1juli1988totenmet30september1988naarZwedenworden
uitgevoerd,wordthetbedragvanderestitutiemet0,81Ecu/100kgverminderd.