ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/5
VERORDENING (EEG)Nr.16/87VANDECOMMISSIE
van5januari1987
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3817/85(*),dereferentieperiode hetkwartaalvoorafgaande
aandemaandvanvaststellingvanhetbedragmoetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenoktober,
novemberendecember1986inaanmerkingzijngeno­
men.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(*),enmetnameopartikel11,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitdeArabi­
scheRepubliekEgypte(3),enmetnameopartikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig artikel
11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordtverminderd
meteenbedragdatiederkwartaaldoordeCommissie
wordtvastgesteld;datditbedraggelijkmoetzijnaan
25%vanhetgemiddeldevandeineenreferentieperiode
toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeebijdeinvoervanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepubliek
Egyptemoetwordenverminderd,isvermeldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
OPBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.faPBnr.L368van31.12.1985,blz.16.

Nr.L3/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1987houdendevaststellingvanhet
bedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminde­
ringmoetwordengebracht
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingTe
verminderen
bedragen
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 76,11
2.langkorrelige 85,34
b)gedopterijst:
\ 1.rondkorrelige 95,14
2.langkorrelige 106,68
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 125,50
2.langkorrelige 154,84
l b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 133,66
2.langkorrelige 165,99
III.Breukrijst 52,45
8.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/27
VERORDENING (EEG)Nr.42/87VANDECOMMISSIE
van7januari1987
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.4075/86vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.4075/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.4075/86,wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
OPBnr.L371van31.12.1986,blz.31.

Nr.L6/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7januari1987totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen.-
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vannetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,5231—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,523160,77
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,5231—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,5231—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen: I
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,523160,77
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 62/87 VAN DE COMMISSIE

van 9 januari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2464/86 betreffende een versnelde aanpassing van de douanerechten voor bepaalde satsuma's in blik van herkomst uit Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 75, lid 4,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2464/86 van de Commissie (1) voorziet in een versnelde aanpassing van de douanerechten voor satsuma's in partjes in blik, van herkomst uit Spanje; dat satsuma's in blik gewoonlijk alleen onder de benaming »mandarijnen" in de handel worden gebracht; dat het basisprodukt dat in Spanje tot dergelijke produkten wordt verwerkt, altijd uit satsuma's bestaat;

Overwegende dat in de posten 20.06 B II a) 3 en b) 3 van het gemeenschappelijk douanetarief sprake is van »mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen"; dat de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2464/86 de handelaren en de autoriteiten ertoe verplichten onderscheid te maken tussen satsuma-mandarijnen in blik en andere mandarijnen in blik; dat zulks administratieve problemen veroorzaakt; dat de redactie van Verordening (EEG) nr. 2464/86 in overeenstemming dient te worden gebracht met die van het gemeenschappelijk douanetarief; dat een dergelijke wijziging in de praktijk geen verandering brengt in de scala van produkten waarvoor Verordening (EEG) nr. 2464/86 momenteel geldt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2464/86 wordt gelezen:

»BIJLAGE

Lijst van de in artikel 1 bedoelde produkten

(in %)

1.2.3 // // // // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Basisrecht // // // // ex 20.06 B II a) 3 // Mandarijnen in partjes in blik (tangerines en satsumas inbegrepen) // 16 // ex 20.06 B II b) 3 // Mandarijnen in partjes in blik (tangerines en satsumas inbegrepen) // 15" // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 januari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 211 van 1. 8. 1986, blz. 11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 90/87 VAN DE COMMISSIE

van 14 januari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1677/85 ten aanzien van de vaststelling van de correctiefactor die in aanmerking wordt genomen bij de berekening van de voor bepaalde landbouwprodukten toe te passen monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2502/86 (2), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende dat artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen voorziet in de toepassing van een correctiefactor; dat deze coëfficiënt bij Verordening (EEG) nr. 2502/86 van de Commissie op 1,097805 werd bepaald; dat in de laatste alinea van genoemd lid is bepaald dat deze factor bij elke herschikking van de valuta's in het kader van het Europees Monetair Stelsel wordt gewijzigd op basis van de revaluatie van de spilkoers van die munteenheid welke van alle munteenheden die onderling worden gehandhaafd binnen een maximummarge op een bepaald moment van 2,25 %, het meest is gerevalueerd ten opzichte van de Ecu;

Overwegende dat er een herschikking van de spilkoersen in het kader van het Europees Monetair Stelsel heeft plaatsgevonden per 12 januari 1987;

Overwegende dat de grootste revaluatie ten opzichte van de Ecu 2,54 % bedraagt; dat de correctiefactor dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 6, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 vermelde coëfficiënt wordt vervangen door 1,125696.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 januari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 219 van 6. 8. 1986, blz. 6.
Nr.L13/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.94/87VANDECOMMISSIE
van14januari1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.60/87(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQbedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(4)PBnr.L8van10.1.1987,blz.33.
j5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

15.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14januari1987totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend leterm.2'term.3'term.
1 2 3 4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst: l\ll
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst: \l
\ a)halfwitterijst: l\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:llIlll
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
16.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/33
VERORDENING (EEG)Nr.112/87VANDECOMMISSIE
van15januari1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3343/86genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3128/86(2),inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3343/86vandeCommissie (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.4082/86(4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop65,879Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L292van16.10.1986,blz.2.
(3)PBnr.L306van1.11.1986,blz.58.
(*)PBnr.L371van31.12.1986,blz.51.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 138/87 VAN DE COMMISSIE

van 19 januari 1987

betreffende een spoedactie voor de levering van boter ten gunste van hulpbehoevenden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3790/85 (2), en met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat door de in Europa heersende strenge koude de hulpbehoevenden in ernstige moeilijkheden komen; dat de hulpbronnen van de Gemeenschap met spoed moeten worden gebruikt om deze personen te helpen door bemiddeling van de in elk van de Lid-Staten erkende liefdadigheidsinstellingen; dat deze actie een van de maatregelen is voor de afzet van interventievoorraden boter die de Commissie overeenkomstig artikel 7 bis van Verordening (EEG) nr. 985/86 kan vaststellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De interventiebureaus stellen aan liefdadigheidsinstellingen, die als zodanig zijn erkend door de Lid-Staat op welks grondgebied zij zijn gevestigd, boter ter beschikking om deze gratis in die Lid-Staat uit te delen aan hulpbehoevenden.

Op de in de vorige alinea bedoelde boter zijn de in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad (3) bedoelde maatregelen toegepast en zij werd ingeslagen na 1 januari 1986.

Artikel 2

De Lid-Staten stellen de maatregelen vast voor de tenuitvoerlegging van artikel 1, waaronder de controlemaatregelen die zij nodig achten.

Artikel 3

De Lid-Staten delen de Commissie iedere week over de voorafgaande week mee welke hoeveelheden in het kader van deze verordening zijn uitgeslagen.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 31 maart 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 128/87 VAN DE COMMISSIE

van 16 januari 1987

tot vaststelling van een bij invoer van rozijnen en krenten toe te passen specifieke monetaire coëfficiënt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1838/86 (2), en met name op artikel 9, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat de monetaire coëfficiënten die worden toegepast bij invoer van krenten en rozijnen van 5 januari tot 1 maart 1987 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 5/87 van de Commissie (4); dat met ingang van 12 januari 1987 de spilkoersen zijn aangepast; dat als gevolg daarvan het werkelijke monetaire verschil als bedoeld in artikel 5, lid 2, en artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 90/87 (6), voor de munteenheden van de meeste Lid-Staten is gewijzigd; dat bijgevolg de bij Verordening (EEG) nr. 5/87 vastgestelde monetaire coëfficiënten moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Wanneer de minimumprijs bij invoer en de invoerprijs, zoals aangegeven in de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2382/86 van de Commissie (7), in één van de volgende nationale valuta's zijn omgerekend tegen de landbouwomrekeningskoers, wordt het bij de omrekening verkregen bedrag vermenigvuldigd met de volgende coëfficiënt:

- voor de Duitse mark: 0,972

- voor de Nederlandse gulden: 0,972

- voor de Griekse drachme: 1,438

- voor het pond sterling: 1,317

- voor de Portugese escudo: 1,163

- voor de Spaanse peseta: 1,093

- voor de Franse frank: 1,095

- voor het Ierse pond: 1,105

- voor de Deense kroon: 1,035

- voor de Italiaanse lire: 1,059.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 januari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 159 van 14. 6. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 1 van 3. 1. 1987, blz. 10.

(5) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(6) PB nr. L 13 van 15. 1. 1987, blz. 12.

(7) PB nr. L 206 van 30. 7. 1986, blz. 18.
23.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/63
VERORDENING (EEG)Nr.191/87VANDECOMMISSIE
van22januari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3666/86(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.161/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L339van2.12.1986,blz.10.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L20van22.1.1987,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22januari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,mvastevorm:
\ A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 51,20
B.ruwesuiker 43,74(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.