12.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/21
VERORDENING (EEG)Nr.397/88VANDECOMMISSIE
van11februari1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit
uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekendopbasisvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldendeprijzenenkortingophet
steunbedrag ;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen
voorhetverkoopseizoen 1988/1989bekendzullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,'
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3882/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad0,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87Qen(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.336/88(10);
Overwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.4018/87neergelegderegelenopde
gegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagenvandezeverordening ;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(u)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan12
februari1988,teneinderekeningtehoudenmetde
prijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1988/1989,metnamediebetreffendede
regelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari1988.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
<*)PBnr.L365van24.12.1987.blz.13.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.0PBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(■)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
(,0)PBnr.L33van5.2.1988,blz.20.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
HPBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L39/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6Seterm.(')
7
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
22,5310,000
0,000
22,6860,000
0,000
23,3830,000
0,000
22,8990,000
0,000
22,8990,000
0,000
20,120
2.Definitievesteun:IlIlli
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)•54,86
60,84
1079,31
162,22
194,36
18,029
12,727
34306
1949,9855.25
61.26
1086,71
163,29
195,68
18,147
12,798
34527
1928,6656,91
63,12
1120,28
168,34
201,83
18,737
13,293
35532
2027,1255,92
61,97
1096,12
163,85
197,44
18,261
12,866
34473
1875,7255,92
61,97
1096,12
163,85
197,44
18,261
12,866
34473
1875,7248.31
54.32
957,27
143,85
171,15
15,862
10,902
29814
1441,78
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
3395,700,00
3419,030,00
3497,710,00
3405,910,00
3405,910,00
2943,95
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4345,310,00
4361,330,00
4483^080,00
4363,780,00
4363,780,00
3806,67
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

12.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/23
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.(')
7
1.Brutosteun(Ecu): I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten2,500
2,500
25,0312,500
2,500
25,1862,500
2,500
25,8832,500
2,500
25,3992,500
2,500
25,3992,500
2,500
22,620
2.Definitievesteun:Il \||
a)Zaadgeoogstenverwerktin:II
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)60,83
,67,53
1199,48
180,91
216,25
20,107
14,367
38299
2270,8361,21
67,95
1206,88
181,98
217,56
20,226
14,439
38520
2249,5162,87
69,80
1240,44
187,03
223,72
20,815
14,933
39524
2347,9761,88
68,66
1216,28
182,54
219,33
20,340
14,506
38466
2196,5761,88
68,66
1216,28
182,54
219,33
20,340
14,506
38466
2196,5754,21
60,94
1077,44
162,54
193,04
17,941
12,543
33806
1762,63
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)385,53
3781,23385,53
3804,56385,53
3883,24385,53
3791,44385,53
3791,44385,53
3329,49'
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
4774,62429,31
4790,64429,31
4912,39429,31
4793,09429,31
4793,09429,31
4235,98
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

Nr.L39/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
32,5903,440
0,000
32,9183,440
0,000
33,2453,440
0,000
33,7183,440
0,000
33,573
2.Definitievesteun:||
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)78,95
87,79
1562,51
236,92
282,19
26,334
19,160
50234
3164,5279,74
88,67
1578,25
239,31
285,04
26,601
19,357
50741
3168,8980.54
89,55
1593,93
241,41
287,88
26,863
19,553
51095
3192,8681,79
90,93
1615,93
244,39
292,02
27,220
19,864
51643
3214,6181,45
90,55
1608,92
243,25
290,72
27,093
19,751
51404
3187,12
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
3753,87530,49
3804,11530,49
3820,62530,49
3878,98530,49
3855,91
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6465,98
6278,830,00'
6514,46
6325,910,00
6565,45
6375,420,00
6628,18
6436,330,00
6599,54
6408,52
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3705,39 3760,04 3776,55 3838,21 3815,14
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6278,83 6325,91 6375,42 6436,33 6408,52
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,029807.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
2leterm.
32eterm,
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Di.
Esc.
Pta2,065510
2,320880
43,204600
6,972320
7,896030
0,775512
0,693666
1520,33
164,83600
168,55400
138,788002,060980
2,316930
43,209200
6,980620
7,912290
0,776809
0,695187
1525,31
166,45100
169,92700
139,480002,055900
2,312730
43,209400
6,990700
7,930460
0,778296
0,696831
1530,82
168,37300
171,18000
140,155002,051010
2,308530
43,199300
7,002930
7,946040
0,779301
0,698342
1536,24
169,95500
171,51900
140,781002,051010
2,308530
43,199300
7,002930
7,946040
0,779301
0,698342
1536,24
169,95500
172,51900
140,781002,036210
2,295750
43,178800
7,041190
7,995180
0,783318
0,703021
1551,71
175,64300
175,52100
142,56300