ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 oktober 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/20/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen die voldoen aan de gelijkwaardigheidseisen voor de productie en het in de handel brengen van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2967) (Voor de EER relevante tekst) (98/571/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (2), en met name op artikel 9, punt 3, onder a),

Overwegende dat bij Beschikking 97/20/EG van de Commissie (3), gewijzigd bij Beschikking 97/565/EG (4), de lijst is vastgesteld van derde landen waaruit tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, in welke vorm dan ook, mogen worden ingevoerd voor menselijke consumptie;

Overwegende dat bij Beschikking 98/569/EG van de Commissie (5) de bijzondere voorwaarden zijn vastgesteld voor de invoer van levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen uit Tunesië;

Overwegende dat Tunesië derhalve dient te worden toegevoegd aan de lijst van derde landen waaruit tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen mogen worden ingevoerd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 97/20/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1.

(2) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31.

(3) PB L 6 van 10. 1. 1997, blz. 46.

(4) PB L 232 van 23. 8. 1997, blz. 15.

(5) Zie bladzijde 31 van dit Publicatieblad.

BIJLAGE

Lijst van derde landen waaruit voor menselijke consumptie bestemde levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, in welke vorm dan ook, mogen worden ingevoerd

I. Derde landen waarvoor een specifieke beschikking is vastgesteld op grond van Richtlijn 91/492/EEG van de Raad

Australië

Chili

Zuid-Korea

Marokko

Peru

Tunesië

Turkije

II. Derde landen waarvoor een voorlopige beschikking kan worden vastgesteld op grond van Beschikking 95/408/EG van de Raad

Canada

Verenigde Staten van Amerika

Groenland

Faeröer

Nieuw-Zeeland

Thailand (alleen voor producten die onder de bij Beschikking 93/25/EEG van de Commissie bepaalde voorwaarden zijn gesteriliseerd of een aan die voorwaarden beantwoordende warmtebehandeling hebben ondergaan)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1998 betreffende de lijst van controleprogramma's ter voorkoming van zoönoses, waarvoor in 1999 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3152/1) (98/583/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 32,

Overwegende dat bij de opstelling van de lijst van controleprogramma's ter voorkoming van zoönoses, waarvoor in 1999 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend, en van elk afzonderlijk programma, rekening moet worden gehouden zowel met het belang van elk programma voor de Gemeenschap als met de omvang van de beschikbare kredieten;

Overwegende dat Denemarken de Commissie alle nodige gegevens heeft meegedeeld opdat deze het belang voor de Gemeenschap kan beoordelen van het verstrekken van een financiële bijdrage aan het programma voor 1999;

Overwegende dat het programma in de lijst bij deze beschikking later apart zal moeten worden goedgekeurd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Voor het in de lijst in de bijlage bij deze beschikking opgenomen programma kan in 1999 een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden verleend.

2. Voor het in lid 1 bedoelde programma wordt in de bijlage het voorgestelde percentage en het voorgestelde bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aangegeven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1998 betreffende de lijst van programma's voor de uitroeiing van en het toezicht op dierziekten, waarvoor in 1999 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3152/2) (98/584/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 24, lid 5,

Overwegende dat, bij het opstellen van de lijst van programma's voor de uitroeiing van en het toezicht op dierziekten, waarvoor voor het jaar 1999 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend, en de bepaling van de voorgestelde bijdragepercentages en bedragen, rekening moet worden gehouden met zowel het belang van elk programma voor de Gemeenschap als de omvang van de beschikbare kredieten;

Overwegende dat de Commissie alle door de lidstaten ingediende programma's zowel vanuit veterinair als vanuit financieel oogpunt heeft onderzocht;

Overwegende dat de programma's in de lijst bij deze beschikking later apart zullen moeten worden goedgekeurd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De programma's in de lijst in de bijlage bij deze beschikking komen in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in 1999.

2. Voor elk in lid 1 bedoeld programma zijn in de bijlage het voorgestelde percentage en het voorgestelde bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aangegeven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 1 oktober 1998 houdende benoeming van de Spaanse leden in de categorie vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding (98/C 317/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 128,

Gelet op het besluit van de Raad van 2 april 1963 houdende vaststelling van de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding (1), inzonderheid op het vierde beginsel,

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 16 maart 1998 (2) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding heeft benoemd voor het tijdvak van 16 maart 1998 tot en met 15 maart 2000, met uitzondering van de vertegenwoordigers van de Spaanse werknemersorganisaties;

Gezien de door de Spaanse regering ingediende mededeling,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot gewoon lid of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding worden voor het tijdvak van 1 oktober 1998 tot en met 15 maart 2000 benoemd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Luxemburg, 1 oktober 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. EINEM

(1) PB 63 van 20.4.1963, blz. 1338/63.

(2) PB C 99 van 1.4.1998, blz. 4.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 oktober 1998 houdende wijziging van Beschikking 98/256/EG van de Raad met betrekking tot de spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2974) (Voor de EER relevante tekst) (98/564/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), inzonderheid op artikel 9, lid 4,

Overwegende dat Beschikking 98/256/EG van de Raad van 16 maart 1998 inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie, tot wijziging van Beschikking 94/474/EG en tot intrekking van Beschikking 96/239/EG (3) van toepassing is vanaf de datum van haar kennisgeving aan de lidstaten, namelijk op 15 april 1998;

Overwegende dat het aangegeven is toe te staan dat materiaal uit het Verenigd Koninkrijk naar officieel erkende laboratoria in andere lidstaten of in derde landen wordt verzonden voor onderzoeksdoeleinden, met name voor de ontwikkeling van tests voor de diagnose van boviene spongiforme encefalopathie (BSE);

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 98/256/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 4, lid 1, wordt het volgende punt c) toegevoegd:

"c) uit het "Veterinary Laboratory Agency" te Weybridge naar officieel erkende instituten verzonden monsters die zijn verkregen van in het Verenigd Koninkrijk geslachte runderen en die bestemd zijn om te worden gebruikt in het kader van het onderzoek inzake BSE en de ontwikkeling van tests voor de diagnose van BSE.".

2. In artikel 4, lid 2, wordt "lid 1" vervangen door "lid 1, onder a) en b),".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 oktober 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.

(2) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 32.
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 september 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (98/C 306/05)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 85/434/EEG van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 juli 1996 (2) mevrouw Claudie VIATTE tot lid van het comité heeft benoemd voor de periode die afloopt op 22 juli 1999;

Overwegende dat de Franse regering de heer Claude PANCHOU heeft aangewezen ter vervanging van mevrouw Claudie VIATTE,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Claude PANCHOU wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding, ter vervanging van mevrouw Claudie VIATTE voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 juli 1999.

Gedaan te Brussel, 24 september 1998.

Voor de Raad

De voorzitter

J. FARNLEITNER

(1) PB L 253 van 24.9.1985, blz. 43.

(2) PB C 239 van 17.8.1996, blz. 5.
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 september 1998 houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's (98/553/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 (1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's,

Overwegende dat in bovengenoemd Comité een zetel van plaatsvervangend lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Ramón García Cañal, plaatsvervangend lid, waarvan de Raad op 28 juli 1998 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Spaanse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Leonardo Verdín Bouza wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Ramón García Cañal, en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 24 september 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. MICHALEK

(1) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 19.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 28 september 1998 waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1999 (98/557/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 167, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de regering van het Koninkrijk Spanje en de regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 14 augustus 1979 werd ondertekend, op 8 maart 1982 in werking is getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar; dat de overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd;

Overwegende dat artikel 167, lid 2, van de Toetredingsakte van 1985 bepaalt dat de rechten en plichten die voor het Koninkrijk Spanje voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 167, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen het Koninkrijk Spanje en derde landen, de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar; dat genoemde overeenkomst tot en met 7 maart 1998 (1) is verlengd;

Overwegende dat het, om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen, wenselijk is dat het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om voornoemde visserijovereenkomst tot en met 7 maart 1999 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de op 8 maart 1982 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1999.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 28 september 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER

(1) PB L 164 van 21. 6. 1997, blz. 37.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 1 oktober 1998 betreffende de benoeming van nieuwe leden en de verlenging van het mandaat van de leden van het adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten, ingesteld door Beschikking 92/167/EEG (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2884) (Voor de EER relevante tekst) (98/559/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 92/167/EEG van de Commissie tot instelling van een adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 97/559/EG (2), met name in artikel 4, lid 2,

Overwegende dat verschillende leden van dit college ontslag hebben genomen; dat derhalve binnen het comité nieuwe benoemingen noodzakelijk zijn na raadpleging van de betrokken partijen wat betreft de vertegenwoordigers van de hoogspanningsnetten en de onafhankelijke deskundige,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot nieuwe leden van het adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten worden benoemd:

- als vertegenwoordiger van de hoogspanningsnetten:

voor Frankrijk:

de heer Jean Kowal, adjunct-hoofd Algemene Controle, directoraat Productie en transmissie, EDF,

ter vervanging van de heer Jacob,

voor Duitsland:

de heer Peter Reeh, directeur, hoofd van de afdeling Verkoop en uitwisseling, VEAG,

ter vervanging van de heer Hartenstein,

voor België:

de heer Daniel Dobbeni, lid van de Raad van Commissarissen, CPTE,

ter vervanging van de heer Waha,

voor Zweden:

de heer Roger Kearsley, adjunct-hoofd van de afdeling marktaspecten, Svenska Kraftnät,

ter vervanging van de heer Magnusson;

- als onafhankelijke deskundige:

de heer Jean-Paul Aghetti, directeur Energie Frankrijk, Pechiney,

ter vervanging van de heer Declercq.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de tweede dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 1 oktober 1998.

Voor de Commissie

Christos PAPOUTSIS

Lid van de Commissie

(1) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 43.

(2) PB L 230 van 21. 8. 1997, blz. 18.
BESLUIT VAN DE RAAD van 12 oktober 1998 betreffende de benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds (98/C 330/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (1), inzonderheid op artikel 17,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (2), inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gelet op het besluit van de Raad van 23 oktober 1995 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds (3),

Overwegende dat de ambtstermijn van de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds op 22 oktober 1998 afloopt;

Overwegende dat de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds dienen te worden benoemd voor een periode van drie jaar,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot lid, c.q. plaatsvervangend lid, van het Comité van het Europees Sociaal Fonds voor de periode van 23 oktober 1998 tot en met 22 oktober 2001 worden benoemd:

I. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN

a) >RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) >RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERS

a) >RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) >RUIMTE VOOR DE TABEL>

III. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERS

a) >RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 12 oktober 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. EDLINGER

(1) PB L 185 van 15.7.1988, blz. 9. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 (PB L 337 van 24.12.1994, blz. 11).

(2) PB L 374 van 31.12.1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94.

(3) PB C 296 van 10.11.1995, blz. 7.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 oktober 1998 houdende aanvulling van het door de Raad op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB, ten aanzien van de deelneming van de Europese Unie aan de structuren voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina (98/607/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.11,

Overwegende dat de Raad op 11 december 1995 Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB, ten aanzien van de deelneming van de Europese Unie aan de structuren voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina (1) heeft vastgesteld, en dat op 20 december 1996 bij Besluit 96/745/GBVB (2) is besloten om Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB tot en met 31 december 1998 te verlengen;

Overwegende dat de "Peace Implementation Council" de taken van de hoge vertegenwoordiger heeft uitgebreid op ministeriële conferenties die hebben plaatsgevonden in Parijs op 14 november 1996, in Londen op 4 en 5 december 1996, en in Sintra op 30 mei 1997; dat de Raad op 22 juli 1997 bij Besluit 97/476/GBVB (3) heeft besloten de deelneming van de Unie in de financiering van de begroting van het kantoor van de hoge vertegenwoordiger naar verhouding aan te vullen met een bijdrage ten laste van de Gemeenschapsbegroting van 4,6 miljoen ECU in 1997 en 6,26 miljoen ECU in 1998;

Overwegende dat de "Peace Implementation Council" de missie van de hoge vertegenwoordiger tijdens de ministeriële conferentie van Bonn op 10 december 1997 heeft verruimd; dat extra middelen nodig zijn om de hoge vertegenwoordiger in de gelegenheid te stellen zich tot en met 31 december 1998 van zijn nieuwe, op de conferentie van Bonn omschreven taken te kwijten; dat het bureau van de hoge vertegenwoordiger die middelen heeft gevraagd aan alle donors, en dat de in Besluit 97/476/GBVB genoemde bijdrage vóór eind 1998 uitgeput zal zijn,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Ter dekking van de bijdrage van de Europese Unie aan de extra uitgaven die samenhangen met de missie van de hoge vertegenwoordiger in 1998, komt een bedrag van maximaal 2,8 miljoen ECU ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1998.

2. De uitgaven die worden gefinancierd door middel van het in lid 1 genoemde bedrag worden beheerd met inachtneming van de budgettaire procedures en voorschriften van de Gemeenschap.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld en is van toepassing tot en met 31 december 1998.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. SCHÜSSEL

(1) PB L 309 van 21. 12. 1995, blz. 2.

(2) PB L 340 van 30. 12. 1996, blz. 3.

(3) PB L 205 van 31. 7. 1997, blz. 2.