Nr.L42/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.369/71VANDECOMMISSIE
van19februari1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1505/70enintrekkingvandeVer­
ordeningen (EEG)nrs.1506/70en1508/70betreffendeingevolgededevaluatievan
deFransefrankindesectorengranen,varkensvleesenproduktenvandepluimvee­
houderijtenemenmaatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen(*),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.677/70(2),en
metnameopartikel8,
Overwegende datovereenkomstig debepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1432/70vandeRaad
van20juli1970betreffendedeaanpassingvande
doorFrankrijktebetaleninterventie-ofaankoop­
prijzenwelkeingevolgededevaluatievandeFranse
frankzijnverlaagd(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.348/71(4),deinterventieprijzen inFrank­
rijkverlaagdzijn:
—voorroggemet7,55%,
—voorgerstmet7,55%,
—voormaïsmet7,11%»;
Overwegende datFrankrijkkrachtensartikel2van
dieverordeningeengeringereverlagingdande
bovenaangehaalde kantoepassen;datdeFranse
Regeringmettoepassingvandezebepalingbe­
slotenheeftmetingangvan22februari1971de
inFrankrijktebepaleninterventieprijs voorrogge
ophetniveauvandeGemeenschap tebrengen;dat
zijeveneensbeslotenheeftmetingangvandezelfde
datumdeinFrankrijktebepaleninterventieprijzen
voorgerstmet4,44%teverlagentenopzichtevan
degemeenschappelijke prijsenvoormaïsmet4%
tenopzichtevandegemeenschappelijke prijs;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1505/70
vandeCommissievan28juli1970betreffendeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankindesec­
torengranenenrijsttenemenmaatregelen (5)de
doorFrankrijkbijinvoerteverlenensubsidiesen
debijuitvoerteheffencompenserende bedragenwer­
denvastgesteldvoordeproduktendieonderde
sectorgranenvallen;dathettengevolgevanhet
optrekkenvandebovengenoemde prijzennood­
zakelijkisdezesubsidiesencompenserende bedra­
genvoordebetrokkenproduktentewijzigen;Overwegende bovendiendatartikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.1586/69voorzietdatdedoor
Frankrijkovereenkomstig deverordeningen houdende
gemeenschappelijke ordeningderlandbouwmarkten
tebetalenbedragen,wegensdeoverigeinterventies
opdeinternemarkt,verlaagdwordenmeteenbe­
dragdatmoetwordenvastgesteldmetinachtneming
vandeverlagingvandeprijzen;dat,tengevolge
vanhetoptrekkenvandebetreffendeprijzendeop
debetrokkeninterventieprijzen voorgranenvantoe­
passingzijndetoeslagenenkortingen,dedenatu­
ringspremiedieisvastgesteldopgrondslagvanhet
verschiltussendeprijzenvanzachtetarweenvan
gerst,derestitutiebijdeproduktievoormaïszowel
alsvooraardappelzetmeel endedoordezetmeel­
fabrikanttebetalenminimumprijs vooraardappelen
zowelalsdedoordeproducentteontvangenprijs
hierbijbetrokkenzijn;
Overwegende dathetbovendiennoodzakelijk isde
berekeningvandedenatureringspremiën vanderesti­
tutiebijdeproduktietepreciseren ;
Overwegende datallewaarborgsommen diethans
metenforfaitairecoëfficiëntwordenvermenigvul­
digddoorhetoptrekkenvandebetreffendeprijzen
/.oudenmoetenwordenaangepast ;datdezeaan­
passingleidttotbedragenwaarvoorhetverschilten
opzichtevandecommunautaire bedragenvanwei­
nigbetekenisis;datdezeconsequentiealsmedede
geldigheidvandeinvoer-enuitvoercertificaten in
alleLid-Statenhetwenselijkmakenallewaarborg­
sommenaanhetGemeenschapsniveau aantepassen;
Overwegende datdeproduktendieonderdesector
varkensvleesvallenzowelalsdeproduktenvande
pluimveehouderij produktenzijndiebeschouwdwor­
denalstezijnafgeleidvangranen;datdientenge­
volgeinVerordening (EEG)nr.1506/70vande
Commissievan28juli1970betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankvoordepro­
duktenvandepluimveehouderij tenemenmaatre­
gelen(e)zowelalsinVerordening (EEG)nr.1508/70
vandeCommissievan28juli1970betreffendeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankindesector
varkensvlees tenemenmaatregelen(')desubsidies
bijdeinvoerendecompenserende bedragenbij
deuitvoerzijnvastgesteldvoordeproduktenvan
(!)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
(*)PBnr.L84van16.4.1970,blz.1.
(3)PBnr.L159van21.7.1970,blz.20.
(4)PBnr.L41van19.2.1971,blz.3.
C)PBnr.L166van29.7.1970,blz.33.(R)PBnr.L166van29.7.1970,blz.41.
(7)PBnr.L166van29.7.1970,blz.50.

20.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/19
debetrokkensectoren,rekeninghoudendemetde
invloedvandeprijsverlaging vandevoedergranen ;
Overwegende dathetdientengevolge noodzakelijk
isvoordezetweesectorenrekeningtehoudenmet
hetoptrekkenvandeprijsmetingangvan22fe­
bruari1971;dathetechtervolgensderegel,die
mengevolgdheeftbijhetaannemenvandege­
noemdeverordeningen ,gebodenisvandetoepassing
vandegenoemdesubsidiesencompenserende bedra­
genaftezien,daardeinvloedvanhetoverschot
vandeverlagingvandeprijzenvandevoedergranen
voordebetrokkenproduktennietvanbetekenisis;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdead­
viezenvandeComitésvanbeheervoorgranen,
voorvarkensvleesenvoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :„2.Dedenatureringspremie bedoeldinartikel7
vanVerordeningnr.120/67/EEGwordtver­
minderdmet1,94rekeneenheidperton".;
c)Lid4komtteluidenalsvolgt:
„4.Derestitutiesbijdeproduktiebedoeldinarti­
kel11vanVerordeningnr.120/67/EEGwor­
denverminderdmet
—voormaïsenaardappelzetmeel :0,103re­
keneenheidper100kilogram,
—voorzachtetarwe:0,307rekeneenheidper
100kilogram";
d)hetgetal0,9289inlid8wordtvervangendoor
0,9600;
e)lid9vervalt;
f)indeNederlandse versiewordtdeaanhefvan
artikel3nahetwoord„vermenigvuldigd "aange­
vuldmetdewoorden„c.q.bepaald".
2.DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1505/70
wordtvervangendoordebijlagevandezeveror­
dening.Artikel1
Artikel2
DeVerordeningen (EEG)nrs.1506/70en1508/70
wordeningetrokken .1.Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.1505/
70wordendevolgendeveranderingen aangebracht :
a)Lid1,subb)enc),komtdeluidenalsvolgt:
,,b)voorgerst:0,9556,
c)voormaïs:0,9600";
b)Lid2komtteluidenalsvolgt:Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L42/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.71
BIJLAGE
Subsidiesencompenserende bedragenindesectorengranenenrijst
A.Granenenbepaaldecategorieënmeel,grutten,griesengriesmeel
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSubsidiesen
compenserende
bedragen
FF/ton
10.01A
10.01B
10.03
10.04'
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CZachtetarwe(*)enmengkoren
Gedenatureerde tarwe
Durumtarwe
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho44,43
20,83
52,60
20,83
19.60
17.61
17,61
19,77
19,77
20,11
11.01A
11.02AIa)1
11.02Ala)2Meelvantarweenvanmengkoren
Grutten,griesengriesmeelvantarwe(durumtarwe)
Grutten,griesengriesmeelvantarwe(zachtetarwe)56,98
76,84
61,54
(')Zachtetarwedienietisgedenatureerd zoalsbedoeldinartikel7,lid3,vanVerordeningnr.120/67/EEG.
B.OpbasisvangranenverwerkteProdukten
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstSubsidiesen
compenserende
bedragen
FF/100kg
07.06B Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortelenanderederge­
lijkewortelsenknollenmeteenhooggehalteaanzetmeel,metuit­
zonderingvanbataten(zoeteaardappelen ) 0,37
11.01c Meelvangerst 3,75
11.01D Meelvanhaver■">r"»
11.01EI Meelvanmaïswaarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt 3,17
11.01EII Meelvanmaïswaarvanhetgehalteaanvetstoffenmeerdan1,5
gewichtspercent bedraagt 1,80
11.01G Meelvanboekweit 3,56
11.01H Meelvanpluimgierst,metuitzonderingvansorgho 2,02
11.01K Meelvansorgho 2,05
11.02AIII Grutten,griesengriesmeelvangerst 3,75
11.02AIV Grutten,griesengriesmeelvanhaver 3,53
11.02AVa)1Grutten,griesengriesmeelvanmaïswaarvanhetgehalteaan
vetstoffennietmeerdan1,5gewichtspercent bedraagt,nietbestemd
voordebrouwerijen 3,17
11.02AVa)2Grutten,griesengriesmeelvanmaïswaarvanhetgehalteaanvet­
stoffennietmeerdan1,5gewichtspercent bedraagt,bestemdvoor
debrouwerijen (J) 2,14
11.02AVb)Grutten,griesengriesmeelvanmaïswaarvanhetgehalteaanvet­
stoffenmeerdan1,5gewichtspercent bedraagt 1,80
11.02AVII Grutten,griesengriesmeelvanboekweit 3,56
(')Hetcompenserende bedragdatmoetwordentoegepastbijdeuitvoernaarderdelandenvandeproduktenvanonderverdeling
11.02AVa)2ishetbedragdatgeldtvoordeproduktenvanonderverdeling 11.02AVa)1.

20.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/21
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstSubsidiesen
compenserende
bedragen
FF/100kg
Grutten,griesengriesmeelvangierst,metuitzonderingvansorgho
Grutten,griesengriesmeelvansorgho
Gepeldetarwe
Gepeldegerst
Ontpuntehaver
Gepeldehaver
Gepeldemaïs
Gepeldeboekweit
Gepeldegierst,metuitzonderingvansorgho
Gepeldesorgho
Gepareldetarwe
Gepareldegerst
Gepareldehaver
Gepareldemaïs
Gepareldeboekweit
Gepareldegierst,metuitzonderingvansorgho11.02AVIII
11.02AIX
11.02BI
11.02BUI
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02BV
11.02BVI
11.02BVII
11.02BVIII
11.02Cl
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVIII
11.02EI
11.02EIII
11.02EIV
11.02EV
11.02EVII
11.02EVIII
11.02EIX
11.02FI
11.02FII
11.06AGepareldesorgho2,02
2,05
5.91
3,33
2,00
3,14
2,82
3,16
3,16
3,22
7.11
5.21
3,14
2,82
3,16
3.16
3,22
4,53
2.12
2,00
1,80
2,02
2,02
2,05
8,00
4.17
3,92
3,17
3,56
3,56
3,62
3,33
1,32
0,37Tarwe,enkelgebrokenofgeplet
Gerst,enkelgebrokenofgeplet
Haver,enkelgebrokenofgeplet
Maïs,enkelgebrokenofgeplet
Boekweit,enkelgebrokenofgeplet
Gierstmetuitzonderingvansorgho,enkelgebrokenofgeplet
Sorgho,enkelgebrokenofgeplet
Tarwevlokken
Gerstvlokken
Havervlokken
Maïsvlokken
Boekweitvlokken
11.06BIVlokkenvangierst,metuitzonderingvansorgho
Vlokkenvansorgho
Tarwekiemen ,ookindiengemalen
Kiemenvananderegraansoorten dantarwe,ookindiengemalen
Meelengries,gedenatureerd ,vansago,vanmaniok,vanarrowroot
('pijlwortel^.vansalepofvananderewortelsenknollen,bedoeld
bijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Meelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot (pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
nietbestemdvoordevervaardiging vanzetmeel
Meelengriesnietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,vanarrow­
root(pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,be­
doeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,be­
stemdvoordevervaardiging vanzetmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel2,84
11.06BII
1,91
7,91
5,9111.07AIa)
11.07AIb)

Nr.L42/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.71
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstSubsidiesen
compenserende
bedragen
FF/100kg
3,71 Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel
Mout,gebrand
Maïszetmeel
Tarwezetmeel
Aardappelzetmeel11.07Alla)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09All
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)2,77
3,23
1,91
6,02
1,91
1,91
10,95
2,38
10,95
2,50
1,91
2,50
1,91
0,83
1,32Zetmeelvananderegraansoortendanmaïs,rijstentarwe,enniet
vanaardappelen
Glutenenglutenmeelvantarwe,nietgebrand
Glutenenglutenmeel,nietvantarwe,nietgebrand
Glutenenglutenmeel,gebrand
Glucose(druivesuiker),anderedanglucose(druivesuiker),welke
99ofmeergewichtspercenten zuivereglucose(*)bevat,inwitkristal­
lijnpoeder,ookindiengeagglomereerd
Glucose(druivesuiker),englucosestroop ,anderedanglucose(druive­
suiker)englucosestroop ,welkeindrogetoestand99ofmeerge­
wichtspercenten zuivereglucose(1)bevat,inanderevormdanwit
kristallijnpoeder ,ookindiengeagglomereerd
Glucose(druivesuiker),gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen,inwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglomereerd
Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen ,inanderevormdanwitkristallijnpoeder ,ook
indiengeagglomereerd
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijst,meteenzetmeelgehalte
vannietmeerdan35gewichtspercenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalen
ofvananderebewerkingenvanmaïsofrijst,meteenzetmeel­
gehaltevanmeerdan35dochnietmeerdan45gewichtspercenten
endieeendenatureringsproces hebbenondergaan
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofvanrijst,meteenzetmeel­
gehaltevanmeerdan35gewichtspercenten endiegeendenatu­
reringsproces hebbenondergaanofdieeendenatureringsproces
hebbenondergaaneneenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan
45gewichtspercenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,
meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan28gewichtspercenten en
waarvannietmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoor
eenzeefmetmazenvan0,2mmvaltofwaarvan,indienmeerdan
10gewichtspercenten vanhetproduktdoordezeefisgegaan,het
asgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5gewichtspercent
ofmeerbedraagt
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst
nietbedoeldbijpost23.02AIIa)vandenomenclatuur17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)2,65
23.02AIIb)0,67
2,65
(')Ophetprodukt,datonderonderverdeling 17.02B1valt,wordtdezelfderegelinginzakesubsidiesbijinvoerencompenserende
bedragenbijuitvoertoegepastalsopdeproduktenvanonderverdeling 17.02BII.

20.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/23
C.Mengvoeders
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstSubsidiesen
compenserende
bedragen
FF/100kg
VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.968/68,bevattende
hetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienvermengdmet
andereprodukten,zetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop
vandeonderverdelingen 17.02Ben17.05Benzuivelprodukten
(vandepostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02
Aof17.05A)bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )of
glucosestroop :
meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan10gewichtspercenten en:
—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalteaanzuivel­
produktenvanminderdan10gewichtspercenten
—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten
ofmeerdochminderdan50gewichtspercenten
meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10dochnietmeerdan30
gewichtspercenten :
—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalteaanzuivel­
produktenvanminderdan10gewichtspercenten
—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten
ofmeerdochminderdan50gewichtspercenten
meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtspercenten :
—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalteaanzuivel­
produktenvanminderdan10gewichtspercenten
—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten
ofmeerdochminderdan50gewichtspercenten23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)20,28
0,28
0,88
0,88
1,76
1,76