16.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/5
VERORDENING (EEG)Nr.2765/76VANDECOMMISSIE
van15november1976
betreffendedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzenvanbepaalde
soortenrundvleeszonderbeendiedoordeinterventiebureaus zijnopgeslagen
slagen(8),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2270/
76(9),intetrekken;
Overwegendedatzichtijdensdeuitslaggevallenvan
overmachtkunnenvoordoen;datdeinterventiebu­
reausindergelijkegevallendenodigemaatregelen
moetenkunnennemen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/76(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.79/75vandeCommissievan14januari1975(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.454/
76(4),maandelijkseenverkoopbijopenbareinschrij­
vingwordtgehoudenvanrundvleeszonderbeenuit
devoorradenvandeinterventiebureaus ;datnietalle
hoeveelheden vleeswaarvooreenopenbareinschrij­
vingisgehouden,toegewezenzijn;
Overwegendedathetdienstigisovertegaantotde
verkoopvandeovergeblevenvoorradenrundvlees
zonderbeen,diewerdenverkregenovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.1315/74vandeCommissievan
28mei1974betreffendehetontbenenvandoordein­
terventiebureaus overgenomenrundvlees(5),envande
voorradenvlees,diezijnuitgebeendovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2630/75vandeCommissievan
16oktober1975betreffendehetuitbenenvandoorde
interventiebureaus overgenomenrundvlees(6),waarbij
Verordening (EEG)nr.1315/74werdingetrokken ;
Overwegendedatderhalveovereenkomstig deartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
vandeCommissievan4februari1969houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedeafzetvanhetdoor
deinterventiebureaus aangekochtebevrorenrund­
vlees(7),bepaaldesoortenrundvleeszonderbeen
tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzentekoop
dienentewordenaangeboden,dochdattevensafwij­
kendebepalingenmoetenwordenvastgesteld,diemet
namenodigzijntenaanzienvandebetalingvande
produkten;dathettrouwensdienstiglijktomVeror­
dening(EEG)nr.1897/76vandeCommissievan29
juli1976betreffendedeverkooptegenvoorafforfaitair
vastgesteldeprijzenvanbepaaldesoortenrundvlees
zonderbeendiedoordeinterventiebureaus zijnopge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan17november 1976enzolangde
voorraadstrektverkopenhetDuitse,hetFranseenhet
Ierseinterventiebureau vleesdatwerdontbeendover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.1315/74.
Gedurendehettijdvakvan17novembertotenmet3
december1976verkoopthetDeenseinterventiebu­
reautenhoogste4000$onenverkoopthetIersein­
terventiebureau tenhoogste4000tonvleesdatwerd
ontbeendovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
2630/75.
2.Dekwaliteitendeprijzenvandezeprodukten
zijnaangegeveninbijlageI.
3.Deverkoopgeschiedtzoalsvermeldindeartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
envolgenshetbepaaldeindezeverordening .
4.OpdeinbijlageIIvermeldeadressenkunnen
belangstellenden inlichtingenverkrijgenoverdehoe­
veelhedenendeplaatsenwaardeproduktenzijnop­
geslagen.
Artikel2
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.216/69wordtdeprijsbetaaldnaarmatede
goederenuitdeopslagplaatswordenafgehaald,in
evenredigheid metdebetrokkenhoeveelheden en
uiterlijkopdedagvóórelkeafhaling.(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.28.
(3)PBnr.L10van15.1.1975,blz.9.
(4)PBnr.L53van28.2.1976,blz.77.
(5)PBnr.L144van29.5.1974,blz.11.
(6)PBnr.L268van17.10.1975,blz.16.V)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.(8)PBnr.L207van31.7.1976,blz.8.
9)PBnr.L255van18.9.1976,blz.14.

Nr.L316/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.76
Artikel3
Inafwijkingvanartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.216/69eningevaldebijeeninterventiebu­
reaubeschikbarehoeveelhedengeringerzijndandie,
waarvooropdedagvaninwerkingtreding vandeze
verordeningkoopaanvragen werdeningediend,wor­
dendezeaanvragengeachtgelijktijdigtezijninge­
diend.
Artikel4
Indiendekoperwegensovermachtdetermijnenmet
betrekkingtotdeovernemingnietinachtkannemen,bepaalthetinterventiebureau welkemaatregelenop
grondvandeaangevoerdeomstandigheid nodigzijn.
Artikel5
Verordening (EEG)nr.1897/76wordtingetrokken .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

16.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/7
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitésdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidiven­
ditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK(b) Ungtyre TyreStudeKvierKøerKøermed
prima kalvetander
1.kvalitetkvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet
Mørbrad 4765 4452 4400
Fileter 2700 2550 2350
Kødafbagfjerdinger (medundta­
gelseaffileterogmørbrad) 2200 2200 2018
Udbenedeforfjerdinger 1952 1850 1803
Slagogbryst 1613 1613 1534
2.DEUTSCHLAND (a) Jungbullen Ochsen
Roastbeefs 3350
Kugeln 2250 2250
Unterschalen 2200 2200
Hüftstücke 2080 2080
Oberschalen 2355 2355
Verarbeitungsfleisch— 1200
3.FRANCE(a) Vachesetboeufs
Caisse«M» 2270
Romstecks 2020
4.IRELAND(b) Cows Steers1,2andHeifers
Fillets 4000 5727
Striploins 2400 2837
Insides — 2557
Outsides — 2392
Knuckles — 2281
Rumps— 2419
Hindquarters (excludingfilletsand
striploins) 1600 —
Cuberolls 2425 2862
Forequarters (excludingcube
rolls) 1690 1814
Platesandflanks 1304 1341
Brisket 1217 1329
Shinsandshanks 1563 1843
5.IRELAND(a) Cows
Striploins 2000
(a)Bonedbefore18October1975.
(a)Désosséeavantle18octobre1975.
(a)Entbeintvordem18.Oktober1975.
(a)Udbenetfarden18.oktober1975.
(a)Disossateprimadel18ottobre1975.
(a)Uitgebeendvoor18oktober1975.
(b)Bonedafter17October1975.
(b)Désosséeaprèsle17octobre1975.
(b)Entbeintnachdem17.Oktober1975.
(b)Udbenetefterden17.oktober1975.
(b)Disossatedopoil17ottobre1975.
(b)Uitgebeendna17oktober1975.

Nr.L316/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.76
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addresses
oftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400KøbenhavnK
Tel.(01)Sundby9810,Telex15137DK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156
FRANCE : ONIBEV,tourMontparnasse ,
33,avenueduMaine,
75755ParisCedex15,
Téléphone :5388400
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2.
Tel .(01)789011,ext .2356,Telex 4280 and5118 .