ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.88 Nr.I131/59 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1436/88VANDECOMMISSIE
van26mei1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1394/88(4);Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1988.OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.(jPBnr.L128van21.5.1988,blz.34.

27.5.88 Nr.L131/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,92(')
17011190 39,92(')
17011210 39,92(')
17011290 39,92(')
17019100 48,38
17019910 48,38
17019990 48,38
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L134/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.5.88
VERORDENING (EEG)Nr.1484/88VANDECOMMISSIE
van30mei1988
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.3150/87en(EEG)nr.3519/87inzake
deopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingenvooruitvoervangraan
datinhetbezitisvandeinterventiebureaus
3519/87(*)vandeCommissie,opeenlatertijdstipmoet
wordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.3150/87(*)en(EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.3150/87
en(EEG)nr.3519/87wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop29juni
1988".
Artikel2
Deze.verordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(J)PBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(«)PBnr.L223Van11.8.1987,blz.5.hPBnr.L300van23.10..1987,blz.13. (*)PBnr.L335van25.11.1987,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1470/88 VAN DE COMMISSIE

van 27 mei 1988

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 626/85 en (EEG) nr. 682/86 betreffende de verkoop door de opslagbureaus van krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisprodukten)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3909/87 (2), en met name op artikel 8, lid 8,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1277/84 van de Raad van 8 mei 1984 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling in de sector verwerkte groenten en fruit (3), en met name op artikel 6, lid 1,

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 626/85 van de Commissie van 12 maart 1985 betreffende aankoop, verkoop en opslag van krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisprodukten) door opslagbureaus (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 344/86 (5), en in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 682/86 van de Commissie van 4 maart 1986 betreffende de verkoop, door de opslagbureaus, van rozijnen en krenten (basisprodukt) voor de vervaardiging van bepaalde kruiderijen (6) is bepaald dat de verwerking van de krenten en rozijnen en van de gedroogde vijgen uiterlijk 90 dagen na de datum waarop de aankoopaanvraag is aanvaard, dient te worden voltooid; dat die periode van 90 dagen voor de verwerking in de praktijk dikwijls ontoereikend is gebleken; dat de periode derhalve moet worden verlengd om de verkoop van produkten die in het bezit zijn van de opslagbureaus te vergemakkelijken en te bevorderen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 682/86 wordt »90 dagen" vervangen door »120 dagen".

Artikel 2

In artikel 6, lid 1, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 626/85 wordt »90 dagen" vervangen door »120 dagen".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 20.

(3) PB nr. L 123 van 9. 5. 1984, blz. 25.

(4) PB nr. L 72 van 13. 3. 1985, blz. 7.

(5) PB nr. L 41 van 18. 2. 1986, blz. 15.

(6) PB nr. L 62 van 5. 3. 1986, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1515/88 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 346/88 houdende specifieke maatregelen voor de bewaking van de invoer van tafelappelen uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1117/88 (2), en met name op artikel 29, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2707/72 van de Raad (3) de voorwaarden voor de toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de sector groenten en fruit zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 346/88 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1155/88 (5), specifieke maatregelen voor de bewaking van de invoer van tafelappelen uit derde landen zijn vastgesteld in de vorm van een stelsel van invoercertificaten;

Overwegende dat de hoeveelheden tafelappelen van oorsprong uit exporterende derde landen die mogen worden ingevoerd, bij Verordening (EEG) nr. 1040/88 van de Commissie (6) op basis van de omvang van de traditionele uitvoer van elk van die landen naar de Gemeenschap zijn vastgesteld; dat, ten einde die billijke verdeling onder de beste voorwaarden te kunnen toepassen, moet worden bepaald dat de afgegeven certificaten slechts geldig zijn voor de invoer van produkten van herkomst uit het land van oorsprong; dat Verordening (EEG) nr. 346/88 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; dat aanvullende bepalingen moeten worden vastgesteld om te voorkomen dat de vastgestelde hoeveelheden worden overschreden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 346/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2, lid 2, eerste streepje, wordt gelezen:

»- artikel 5, lid 1, derde streepje, en artikel 8, lid 4, zijn niet van toepassing;".

2. Artikel 3, lid 1, wordt gelezen:

»1. Op de certificaataanvraag en op het invoercertificaat zelf moet in vak 13 het land van herkomst en in vak 14 het land van oorsprong van het produkt worden vermeld. Het certificaat is slechts geldig voor produkten waarvoor in de vakken 13 en 14 van het certificaat hetzelfde derde land is vermeld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 28. 4. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 3.

(4) PB nr. L 34 van 6. 2. 1988, blz. 21.

(5) PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 75.

(6) PB nr. L 102 van 21. 4. 1988, blz. 23.
2.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/5
VERORDENING (EEG)Nr.1526/88VANDECOMMISSIE
van1juni1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1416/88vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1503/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1416/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijiagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1416/88wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L130van26.5.1988,blz.7.
(4)PBnr.L135van1.6.1988,blz.25.

Nr.L136/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1988totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 37,82(')
17011190300Il 0,4111
17011190500 35,52(')
17011190900 (2)
17011290100 37,82(')
17011290300 \ 0,4111
17011290500 35,52(')
17011290900 (2)
17019100000 0,4111
17019910100 41,11
17019910900 40,88
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14).
Nr.L141/35 8.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1579/88VANDECOMMISSIE
van7juni1988
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvande.suikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1501/88vande
Commissie(3);
Overwegendedatdetoepassing •vandeinVerordening
(EEG)nr.1501/88neergelegderegelenenbepalingenop
de'gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.1501/88,wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1988.
Voor/deCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
OPBnr.L135van1.6.1988,blz.20.

Nr.L141/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juni1988totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffingvoor.stroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper,100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4739
0,4739
0,4739
0,4739
0,4739
0,4739
0,473958,05
58,05
58,05
58,05
58,05
Nr.L145/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1618/88VANDECOMMISSIE
van10juni1988
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
1totenmet7juni1988voorhetpondsterlinggeconsta­
teerdecontantewisselkoersen hetopgrondvanartikel9,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85noodzakelijk
makendevoorhetVerenigdKoninkrijk geldendespeci­
fiekelandbouwomrekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1165/88(6),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissief),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3770/87(8);HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop13juni1988.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juni1988.
VoordeCommissie
' FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(«)PBnr.L111van30.4.1988,blz.9.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
8PBnr.L355van17.12.1987,blz.16.

11.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/15
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007 Dkr.
186,735 dr.
154,367 pta
7,85183 Ffr.
0,873900 Ierspond
1725,91 lire
2,63785 Fl.
0,749321pondsterling
*****

VERORDENING (EGKS, EEG, Euratom) Nr. 1600/88 VAN DE RAAD

van 7 juni 1988

tot tussentijdse wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78 novies,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 209,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 183,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van de Rekenkamer (3),

Overwegende dat de verandering van het stelsel van »voorschotten" van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, in een stelsel van »voorschotten op de verantwoording in de rekening" in het Financieel Reglement (4) moet worden verwerkt om de in Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3183/87 (6), aangebrachte wijzigingen in aanmerking te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 98 van het Financieel Reglement worden de volgende alinea's toegevoegd:

»Tijdens de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3183/87 (*) worden de uitgaven echter in de rekening van een begrotingsjaar verantwoord op basis van de betalingen die door de diensten en organen bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 729/70 zijn verricht in de periode van 1 november van het voorgaande begrotingsjaar tot en met 31 oktober van het lopende begrotingsjaar, indien de betalingsverplichting en de betalingsopdracht uiterlijk op 31 maart van het volgende begrotingsjaar aan de rekenplichtige zijn toegekomen.

De in november en december 1987 verrichte uitgaven worden verantwoord in de rekening van:

- het begrotingsjaar 1987, indien het gaat om betalingen die binnen de grenzen van de bij de algemene begroting van de Gemeenschappen goedgekeurde kredieten zijn verricht;

- het begrotingsjaar 1988, indien het gaat om de betalingen die zijn verricht met de middelen die door de Lid-Staten zijn bijeengebracht overeenkomstig artikel 4, lid 2, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 729/70.

(*) PB nr. L 304 van 27. 10. 1987, blz. 1.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 november 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 7 juni 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. BANGEMANN

(1) PB nr. C 298 van 7. 11. 1987, blz. 5.

(2) PB nr. C 13 van 18. 1. 1988, blz. 167.

(3) PB nr. C 337 van 16. 12. 1987, blz. 10.

(4) PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1.

(5) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(6) PB nr. L 304 van 27. 10. 1987, blz. 1.
Nr.L147/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1642/88VANDECOMMISSIE
van13juni1988
betreffendedeingediendeoffertesvoordeachttiendebijzondereinschrijvingin
hetkadervandeinVerordening (EEG)nr.3905/86bedoeldepermanenteverkoop
bijinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
3905/86vandeCommissievan22december1986betref­
,fendedeverkoopbijinschrijving,vooruitvoernaarPeru,
vanrundvleesinvoorraadbijbepaaldeinterventiebu­
reaus(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
742/88(4),deinterventiebureaus eenpermanenteverkoop
bijopenbareinschrijvinghoudenvoorbepaaldehoeveel­
hedenrundvleesdiezijinvoorraadhebben;Overwegendedatergeenaanbiedingenwerdenontvangen
voordeachttiendebijzondereinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeachttiendebijzondereinschrijvinginhetkader
vanVerordening (EEG)nr.3905/86,waarvoordetermijn
voorindieningvandeoffertesisafgelopenop8juni
1988,wordtgeengevolggegevenaandeinschrijving .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
OPBnr.L364van23.12.1986,blz.17.
(«)PBnr.L76van22.3.1988,blz.16.