ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.10.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/7
VERORDENING (EEG)Nr.2206/79VANDECOMMISSIE
van10oktober1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1552/79(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1917/
79(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2160/79(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd ,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober
1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10oktober1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.9.
(3)PBnr.L222van1.9.1979,blz.8.
(4PBnr.L250van4.10.1979,blz.7.

Nr.L256/8 11.10.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan10oktober1979totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(LAHton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10luterm.
112eterm.
12k'term.
1
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L256/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.10.79
VERORDENING (EEG)Nr.2217/79VANDECOMMISSIE
van10oktober1979
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuiker­
bietenofsuikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel19,lid2,zesdealinea,
tweedezin,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemetin­
gangvan1oktober1979wordentoegepastopsuiker
enstropenuitsuikerbietenofsuikerrietenopmelas­
se,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
VerdragvermeldegoederenzijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.2116/79(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2116/79aangehaalderegelsencriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijd­
stipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordeningvoorsuiker,stropen
uitsuikerbieten ofsuikerriet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeVerordening (EEG)nr.2116/79vastgestelde
restitutiebedragen voorwittesuiker,ruwesuikeren
stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende ,in
drogetoestand,98ofmeergewichtspercenten saccha­
rose,uitgevoerdindevormvanindebijlagebijVer­
ordening(EEG)nr.3330/74vermeldegoederen,wor­
dengewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordening
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10oktober1979.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L246van29.9.1979,blz.28.

11.10.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10oktober1979totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenofsuikerrietuitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelI
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,daar­
bijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose :
Melasse:17,85
11,36
S(»)
17,85X100
TabelD
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,daar­
bijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose :
Melasse:21,96
15,14
S(»)
21,96X100
OSdrukthetsaccharosegehalte van100kgsiropenuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose).
11.10.79 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/27
VERORDENING (EEG)Nr.2216/79VANDECOMMISSIE
van10oktober1979
totwijzigingvanderestitutievoetvoorisoglucoseuitgevoerdindevormvanniet
inbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1977,totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1293/79(2)inzonder­
heidopartikel4,lid2,derdealinea,tweedezin,en
lid5,
Overwegende datderestitutievoetwelkemetingang
van1oktober1979wordttoegepastopisoglucose,uit­
gevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVer­
dragvermeldegoederen,bijVerordening (EEG)nr.
2118/79(3)isvastgesteld ;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2118/79aangehaalderegelsencriteriaopdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijd­
stipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutieindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordeningvoorisoglucose,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijVerordening (EEG)nr.2118/79vastgestelde
restitutievoetvoorisoglucose,uitgevoerdindevorm
vanindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1111/77
vermeldegoederen,wordtgewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10oktober1979.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
A\
(>)PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
(2)PBnr.L162van30.6.1979,blz.10.
3PBnr.L246van29.9.1979,blz.33.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10oktober1979totwijzigingvanderestitutie­
voetvoorisoglucoseuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
(tnEcu)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vanhetproduktBedragvanderestitutie
per100kg
drogestof
17.02DI Isoglucose 21,96
Nr.L255/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.10.79
VERORDENING (EEG)Nr.2202/79VANDECOMMISSIE
van9oktober1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2196/opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober
1979.79(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9oktober1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(*)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.b)PBnr.L254van9.10.1979,blz.10.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan9oktober1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100JM
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker27,96
22,04(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HEG)nr.837/68.
10.10.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/7
VERORDENING (EEG)Nr.2201/79VANDECOMMISSIE
van9oktober1979
terhervattingvandeinterventieaankopen vanrundvleesinDenemarken ,
FrankrijkenhetVerenigdKoninkrijk
aankopenvoordebetrokkenkwaliteitenderhalvemoe­
tenwordenhervatovereenkomstig artikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1274/79(6),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaankopendoordeinterventiebureaus vanDene­
marken,FrankrijkenhetVerenigdKoninkrijkwor­
denmetingangvan15oktober1979hervatvoorde
volgendekwaliteiten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),en
metnameopartikel6,lid4,subb),
Overwegende datdeinterventieaankopen zijnge­
schorstbijdeVerordeningen (EEG)nr.2837/78(3),
(EEG)nr.978/79(<)en(EEG)nr.2055/79(5)vande
Commissie ;
Overwegendedatbijdeprijswaarnemingen van27sep­
temberen4oktober1979isgeconstateerd datde
marktprijzenvoor„Kvier1"inDenemarken ,„Boeufs
R"inFrankrijken„SteersM"inhetVerenigdKonink­
rijkzijngedaaldtotbenedendevoordezekwaliteiten
vastgesteldemaximumaankoopprijs ;datdeinterventie­—inDenemarken :Kvier1,
—inFrankrijk :BœufsR,
—inGroot-Brittannië :SteersM.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15oktober
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9oktober1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L336van2.12.1978,blz.36.
(<)PBnr.L122van18.5.1979,blz.22.
(5PBnr.L237van21.9.1979,blz.16. (6)PBnr.L161van29.6.1979,blz.15.
10.10.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/3
VERORDENING (EEG)Nr.2199/79VANDECOMMISSIE
van9oktober1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1659/
79(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober
1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9oktober1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
3)PBnr.L193van1.8.1979,blz.7.

Nr.L255/4 10.10.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9oktober1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel"
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101>term.
112'term.
123'term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,70
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,70
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101'term.
112'term.
123eterm.
14Cterm.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2342/79 VAN DE RAAD

van 9 oktober 1979

betreffende de toepassing van Besluit nr . 1/79 van de Associatieraad EEG-Cyprus houdende wijziging van het Protocol betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus ( 1 ) is ondertekend op 19 december 1972 en in werking is getreden op 1 juni 1973 ;

Overwegende dat het Aanvullend Protocol ( 2 ) bij deze Overeenkomst op 15 september 1977 in Brussel is ondertekend en op 1 juni 1978 in werking is getreden ;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 25 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en betreffende de methoden van administratieve samenwerking , dat aan bovengenoemd Protocol gehecht is en een integrerend bestanddeel van de Overeenkomst uitmaakt , de Associatieraad EEG-Cyprus Besluit nr . 1/79 tot wijziging van het Protocol voor wat betreft de regels inzake de oorsprong heeft genomen ;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap van kracht dient te worden ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Besluit nr . 1/79 van de Associatieraad EEG-Cyprus is van toepassing in de Gemeenschap .

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 9 oktober 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

D . O'MALLEY

( 1 ) PB nr . L 133 van 21 . 5 . 1973 , blz . 2 .

( 2 ) PB nr . L 339 van 28 . 12 . 1977 , blz . 2 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2233/79 VAN DE COMMISSIE

van 11 oktober 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2213/76 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) , met name op artikel 7 , lid 5 ,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2213/76 van de Commissie ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1522/79 ( 4 ) , de opslagduur van het ten verkoop gestelde produkt wordt vastgesteld op ten minste vier maanden ;

Overwegende dat het , gezien de ontwikkeling van de voorraden , aanbeveling verdient deze verkoop te beperken tot magere-melkpoeder dat is opgeslagen voor 1 januari 1979 ;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2213/76 wordt voor de woorden " die op de dag van de sluiting van de verkoopovereenkomst ten minste gedurende vier maanden zijn opgeslagen " gelezen : " dat voor 1 januari 1979 bij hen werd opgeslagen " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 oktober 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 11 oktober 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 249 van 11 . 9 . 1976 , blz . 6 .

( 4 ) PB nr . L 185 van 21 . 7 . 1979 , blz . 20 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2226/79 VAN DE RAAD

van 9 oktober 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1301/79 ( 4 ) , een aantal maatregelen op middellange en korte termijn is genomen om de ernstige moeilijkheden bij de afzet van de communautaire produktie van sinaasappelen en mandarijnen op te lossen ;

Overwegende dat uit de stand van uitvoering van de maatregelen op middellange termijn kan worden geconcludeerd dat de maatregelen die zijn gericht op een betere aanpassing van de variëteiten , om technische redenen niet tegen de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 vastgestelde datum kunnen worden beëindigd ; dat de termijn voor de uitvoering van deze maatregelen derhalve moet worden verlengd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De inleidende zin van artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 wordt als volgt gelezen :

" 1 . Overeenkomstig artikel 5 wordt steun verleend voor de in het kader van het in artikel 2 bedoelde programma tot en met 31 december 1983 begonnen en uiterlijk op 31 december 1986 uitgevoerde maatregelen die gericht zijn op : " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 9 oktober 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

D . O'MALLEY

( 1 ) PB nr . C 140 van 5 . 6 . 1979 , blz . 132 .

( 2 ) Advies uitgebracht op 27/28 juni 1979 ( nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad ) .

( 3 ) PB nr . L 318 van 18 . 12 . 1969 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 162 van 30 . 6 . 1979 , blz . 26 .
Nr.L257/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.79
VERORDENING (EEG)Nr.2234/79VANDECOMMISSIE
van11oktober1979
houdendeintrekkingvanextrabedragenvoorbepaaldeproduktenindesector
varkensvlees
meerlagerliggendandesluisprijzen ;dataandevoor­
waardenvanartikel2,lid4,eerstealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2767/75vandeRaadvan29oktober
1975houdendealgemeneregelsinzakehetzoge­
naamdestelselvan„hoofdprodukten enafgeleidepro­
dukten*voordevaststellingvanextrabedrageninde
sectorvarkensvlees (4),nietisvoldaan;datdebijVeror­
dening(EEG)nr.2009/79vastgesteldeextrabedragen
derhalvemoetenwordenafgeschaft;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2009/79wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15oktober
1979.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1423/78(2),enmetnameopartikel13,lid5,tweede
zin,
Overwegendedatvoorbepaaldeinartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2759/75genoemdeprodukten,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2009/79
vandeCommissievan13september1979houdende
vaststellingvanextrabedragenvoorbepaaldeproduk­
tenindesectorvarkensvlees (3),extrabedragenzijn
vastgesteld;
Overwegendedathetvoortdurendeonderzoekvande
gegevenswaarvanvoordevaststellingvandegemid­
deldeaanbiedingsprijzen voordebedoeldeprodukten
wordtuitgegaan,heeftaangetoond,datdeaanbiedings­
prijzenfrancogrensvoordehoofdprodukten niet
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L171van28.6.1978,blz.19.
P)PBnr.L232van14.9.1979,blz.10. (4)PBnr.L282van1.11.1975,blz.29.