ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2028/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1986

betreffende sommige uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met name op artikel 12, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3817/85 (4), een tolerantiemarge is vastgesteld voor de hoeveelheid bij de verwezenlijking van de in de certificaten vermelde invoer of uitvoer;

Overwegende dat in de periode van 2 tot en met 8 augustus 1985 op basis van de procedure vastgesteld in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2042/75 certificaataanvragen voor de uitvoer van zachte tarwe zijn ingediend; dat die aanvragen zijn aanvaard en dat voor de uitvoer naar sommige landen van Afrika voor de afgegeven certificaten de vooraf vastgestelde restitutie tot en met 31 juli 1986 geldt;

Overwegende dat op de datum van de afgifte van de betrokken certificaten niet was overwogen dat het verkoopseizoen voor granen op 1 juli in plaats van op 1 augustus zou beginnen; dat door die wijziging in de regeling voor granen de vooraf vastgestelde restitutie voor alle uitvoer die in juli 1986 op basis van die certificaten plaats heeft, met 25 Ecu wordt verminderd;

Overwegende dat een aan die omstandigheden aangepaste maatregel moet worden genomen ten einde de handelaren niet te benadelen indien zij de voor juli 1986 vastgestelde leveringen niet ten uitvoer leggen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de uitvoercertificaten waarvoor de aanvragen in het tijdvak van 2 tot en met 8 augustus 1985 zijn ingediend met vaststelling vooraf van de restitutie voor zachte tarwe die moet worden uitgevoerd naar de landen van zone V a) zoals omschreven in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1124/77 van de Commissie (5) en die zijn afgegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2042/75 wordt, in afwijking van het bepaalde in artikel 2 van laatstgenoemde verordening, de verplichting tot uitvoer als nagekomen beschouwd indien de uitgevoerde hoeveelheid ten hoogste 12 % kleiner is dan de in het certificaat vermelde hoeveelheid.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29.

(3) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 5.

(4) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 16.

(5) PB nr. L 134 van 28. 5. 1977, blz. 53.
3.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/7
VERORDENING (EEG)Nr.2075/86VANDECOMMISSIE
van2juli1986
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2457/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2006/86(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQbedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L234van31.8.1985,blz.8.
(4)PBnr.L171van28.6.1986,blz.48.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L179/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1986totvaststellingvandepremiesdieaan
deinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstvanherkomstuitderdelandenwordentoege­
voegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82'term.
93Cterm.
10
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\I
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:\\I
a)halfwitterijst:\I
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:\l
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2068/86 VAN DE COMMISSIE

van 1 juli 1986

tot wijziging van de Nederlandse versie van Verordening (EEG) nr. 1626/85 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van morellen (zure kersen)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1838/86 (2), en met name op artikel 18, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1626/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1257/86 (4), beschermende maatregelen inzake de invoer van bepaalde soorten zure kersen zijn ingesteld; dat bij verificatie is gebleken dat abusievelijk bepaalde termen niet correct blijken te zijn in de Nederlandse versie; dat bijgevolg deze Nederlandse versie van Verordening (EEG) nr. 1626/85 moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de titel van Verordening (EEG) nr. 1626/85, in de tabel van artikel 1, lid 1, en in de bijlage »compenserende heffingen" wordt in de Nederlandse versie »morellen (zure kersen)" vervangen door »zure kersen".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 159 van 14. 6. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 156 van 15. 6. 1985, blz. 13.

(4) PB nr. L 113 van 30. 4. 1986, blz. 37.
Nr.L178/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2071/86VANDECOMMISSIE
van1juli1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop*2juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1986totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,89
B.ruwesuiker 42,55(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/69
VERORDENING (EEG)Nr.2042/86VANDECOMMISSIE
van30juni1986
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
bedragwordtverhoogdmeteenbedragdatgelijkisaan
deconsumptiesteun diegeldtopdedagwaaropderesti­
tutievantoepassingwordt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1510/86(*)de
drempelprijsvoorolijfolievoorhetverkoopseizoen 1985/
1986isgewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3788/85(4),enmet
nameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening ,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievanpost
15.07AIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
bepaaldeminimumheffingen ;datevenwelwanneerde
voordevervaardigingvandeconservengebruikteolijfolie
indeGemeenschap isgeproduceerd ,hetbovenbedoeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenjulienaugustus1986bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie :
—112,31Ecu/100kgvoorindeGemeenschap geprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-StatendanSpanje
enPortugalgebruiktwordt;
—50,47Ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanSpanjeenPortugalgebruikt
wordt;
—12,96Ecu/100kgvoorolijfoliedieinSpanjegebruikt
wordt;
—84,17Ecu/100kgvoorolijfoliedieinPortugal
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
OPBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L367van31.12.1985,blz.1. OPBnr.L132van21.5.1986,blz.11.
Nr.L182/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2112/86VANDECOMMISSIE
van4juli1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3228/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot850000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3228/85moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
Overwegende daterbijVerordening (EEG)nr.3228/85
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1941/86(<%eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan700000
tongerstinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop26juni1986ervanin
kennisheeftgestelddathetDuitseinterventiebureau
voornemens isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met150000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot850000
tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3228/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste850000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde850000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3228/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
OPBnr.L307van19.11.1985,blz.7.
(6PBnr.L168van25.6.1986,blz.13.

5.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/17
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 269762
Niedersachsen /Bremen 282131
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 31393
Baden/Württemberg 26017
Bayern 156436
Hessen 7675"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2108/86 VAN DE COMMISSIE

van 4 juli 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/79 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1838/86 (2), en met name op artikel 11, lid 5,

Overwegende dat in artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3826/85 (4), voor de toepassing van het bepaalde in lid 2 van dat artikel de lijst is vastgesteld van de restituties die worden aangemerkt als restituties voor een bestanddeel; dat de bestanddelen die zijn gebruikt bij de vervaardiging van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten met toevoeging van suiker en die bij uitvoer van de betrokken produkten naar derde landen recht geven op een restitutie, bij Verordening (EEG) nr. 426/86 zijn gewijzigd; dat die wijziging in aanmerking moet worden genomen en dat Verordening (EEG) nr. 2730/79 dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 13, lid 3, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2730/79 wordt gelezen:

»- witte suiker en ruwe suiker van post 17.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, glucose en glucosestroop van post 17.02 B I en B II van het gemeenschappelijk douanetarief, isoglucose van post 17.02 D I van het gemeenschappelijk douanetarief alsmede bietwortelsuikerstroop en rietsuikerstroop van post 17.02 D II van het gemeenschappelijk douanetarief die worden uitgevoerd in de vorm van de produkten genoemd in artikel 1, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 426/86;".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met werking van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 159 van 14. 6. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 371 van 31. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2098/86 VAN DE COMMISSIE

van 3 juli 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op gelatine en derivaten daarvan van postonderverdeling 35.03 ex B, van oorsprong uit Colombia, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor gelatine en derivaten daarvan van postonderverdeling 35.03 ex B het individuele plafond wordt vastgesteld op 657 000 Ecu; dat op 1 juli 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Colombia door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Colombia,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 7 juli 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Colombia:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 35.03 ex B (NIMEXE-code 35.03-91) // Gelatine en derivaten daarvan // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2093/86 VAN DE COMMISSIE

van 3 juli 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 647/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor de produkten van de wijnbouwsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toepassing van de aanvullende regeling van het handelsverkeer (1), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie (2) de algemene uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 647/86 van de Commissie (3) bijzondere uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor de produkten van de wijnbouwsector zijn vastgesteld, en met name de indicatieve plafonds voor de produkten van de wijnbouwsector voor het wijnoogstjaar 1986/1987;

Overwegende dat de ontwikkeling in het handelsverkeer en de vooruitzichten voor het wijnoogstjaar 1986/1987 voor mousserende wijn van post ex 22.05 A en post ex 22.05 B van het gemeenschappelijk douanetarief een herziening naar boven van het indicatieve plafond voor deze produkten wettigt; dat het voor het wijnoogstjaar 1986/1987 dienstig is voor mousserende wijn een nieuw indicatief plafond vast te stellen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor wijn geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 647/86 wordt in plaats van 24 200 hectoliter voor het indicatieve plafond voor het wijnoogstjaar 1986/1987 voor mousserende wijn gelezen: 52 500 hectoliter.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106.

(2) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 50.