Nr.L118/40 30.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1137/81VANDECOMMISSIE
van29april1981
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorgroentenenfruit
bepaaldprodukttedifferentiërennaargelangvande
bestemmingvandatprodukt;
Overwegendedatvoorzoetesinaasappelen ,vers,verse
mandarijnen ,versecitroenenenappelenvandeklas­
senExtra,IenIIvandegemeenschappelijke kwali­
teitsnormen ,inkasseneninopengrondgeteelde
druivenvandeklassenExtraenI,amandelen ,hazel­
notenzonderdopofschaalalsmedewalnoteninde
dopmomenteeleconomischbelangrijkeuitvoermo­
gelijkis;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(J),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte van
Greiekanland (2),inzonderheidopartikel30,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datopgrondvanartikel30vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72,indematenodigomeen
economischbelangrijkeuitvoermogelijktemaken,
hetverschiltussendeprijzenindeinternationale
handelvandeingenoemdartikelbedoeldeprodukten
endeprijzenindeGemeenschap vandezeprodukten
overbrugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuit­
voer;
Overwegende datopgrondvanartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.2518/69vandeRaadvan9december
1969totvaststellingvandealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanderestitutiesbijdeuit­
voerendecriteriavoordebepalingvanhetbedrag
vanderestitutiesindesectorgroentenenfruit(3),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2455/72(4),bijvast­
stellingvanderestitutiesinaanmerkingmoetenwor­
dengenomendesituatieofdeverwachteontwikke­
lingmetbetrekkingenerzijdstotdeprijzenvoor
groentenenfruitopdemarktvandeGemeenschap
endebeschikbarehoeveelheden enanderzijdstotde
prijzenindeinternationale handel;dateveneensre­
keningmoetwordengehoudenmetdeingenoemd
artikelsubb)bedoeldekosten,alsmedemethet
economischeaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatopgrondvanartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.2518/69deprijzenopdemarktvande
Gemeenschap wordenbepaaldmetinachtneming van
deprijzendiemethetoogopdeuitvoerhetgunstigst
blijkentezijn;datbijdebepalingvandeprijzenin
deinternationale handelrekeningmoetwordenge­
houdenmetdenoteringenenprijzenbedoeldinlid2
vangenoemdartikel;
Overwegendedatdesituatieindeinternationale han­
delofdebijzonderekenmerkenvanbepaaldemarkten
hetnoodzakelijkkunnenmakenderestitutievaneenaantehouden;
Overwegende dattoepassingvanbovengenoemde re­
gelenopdehuidigemarktsituatie ofdeverwachte
ontwikkelingen enmetnametenaanzienvandeno­
teringenenprijzenvoorgroentenenfruitindeGe­
meenschapenindeinternationale handelleidttot
vaststellingvanderestitutiesovereenkomstig debijla­
gevandezeverordening ;
Overwegende datdeverplichtingen uithoofdevanar­
tikel10,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
2730/79vandeCommissievan29november1979
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakederestituties
bijuitvoervoorlandbouwprodukten (5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3476/80(6),minder
stringentkunnenwordentoegepastbijuitvoernaar
niet-Europese derdelanden;datinditgevaldebepa­
lingenvanartikel23,lid1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.2730/79kunnenwordentoegepast;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgroen­
tenenfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
(5)PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
6PBnr.L363van31.12.1980,blz.71.(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
P)PBnr.L318van18.12.1969,blz.17.b)PBnr.L266van25.11.1972,blz.7.

30.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/41
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2730/79zijnvantoepassingopdeuitvoervanzoete
sinaasappelen ,mandarijnen ,citroenen,druivenvoor
tafelgebruik ,indeopengrondgeteeld,walnoteninde
dop,hazelnotenzonderdopofschaalenappelen,als
omschrevenindebijlage.Artikel1
1.Deuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitwordenvastgesteldopdeindebijlageaangege­
venbedragen.
2.Debepalingenvanartikel10,lid1,subb),en
vanartikel23,lid1,subc),vanVerordening (EEG)nr.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L118/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1981totvaststellingvandeuitvoer­
restitutiesindesectorgroentenenfruit
(Ecu/100kgnetto)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandewaarBedrag
vande
restitutie
ex08.02AIZoetesinaasappelen ,vers:
—vandevariëteitenBiondocomuneenSanguignocomune
vandeklassenExtra,IenII
—vandeanderevariëteitenvandeklassenExtra,IenII5,32
9,67^)
ex08.02BMandarijnen ,vers,vandeklassenExtra,IenII 7,25
ex08.02CCitroenen,vers,vandeklassenExtra,1enII
voordeuitvoernaar:
—landenofstatenmetplaneconomie inCentraal-enOost­
Europa
—anderebestemmingen6,04
4,23
ex08.04AIDruivenvoortafelgebruik :
—vers,indeopengrondgeteeld,vandeklassenExtraenI
—vers,inkassengeteeld,vandeklassenExtraenI7,00
19,34
ex08.05AllAmandelenzonderdopofschaal,metuitzonderingvanbit­
tereamandelen 9,67
ex08.05BWalnoten,(okkernoten),indedop 14,00
ex08.05GHazelnoten ,zonderdopofschaal 14,51
ex08.06AIIAppelenvandeklassenExtra,IenII,metuitzonderingvan
ciderappelen
vooruitvoernaar:
—Botswana,Lesotho,Swaziland,Zambia,Malawi,Mozambi­
que,Tanzanië,Kenia,Rwanda,Burundi,Oeganda,
Somalië,Madagaskar ,deComoren,Mauritius,Soedan,
Ethiopië,deRepubliekDjibouti,delandenvanhetArabi­
scheschiereiland (*),IranenIrak
—delandenengebiedenvanAfrika,metuitzonderingvan
bovengenoemde landenenvanZuid-Afrika ,Syrië,Jor­
danië,delandenofstatenmetplaneconomie inCentraal­
enOost-Europa ,Bolivia,Brazilië,Venezuela,Peru,Pa­
nama,Ecuador,IJsland,Finland,Zweden,Noorwegen ,
OostenrijkendeFaeröer12,00
3,63
(!)„LandenvanhetArabischeschiereiland"indezinvandezeverordeningzijndeonderstaande
landendieopditschiereilandzijngelegenendedaarbijbehorendegebieden :Saoedi-Arabië ,
Bahrein,Qatar,Koeweit,hetSultanaatOman,deUnievanArabischeEmiraten(AbuDhabi,
Dubai,Sjarjah,Ajman,UmmalQuaiwan,Fujairah,RasalKhaimah),deArabischeRepubliek
Jemen(Noord-Jemen )endeDemocratische Volksrepubliek Jemen(Zuid-Jemen ).
(2)Voordeuitvoernaarlandenofstatenmetplaneconomie vanCentraal-ofOost-Europa ,waarvoor
opuiterlijk22mei1981dedouaneformaliteiten zijnvervuldofdieuiterlijkopvoornoemdeda­
tumonderdeinartikel5vanVerordening (EEG)nr.565/80bedoelderegelingisgeplaatst,wordt
hetbedragvastgesteldop17Ecuper100kilogramnettogewicht .