21.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/5
VERORDENING (EEG)Nr.147/84VANDECOMMISSIE
van18januari1984
inzakedeleveringvanzachtetarweaandeDemocratische Republiek
Madagascaralsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
GeletopVerordening(EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (*),
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersendieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
2543/73(*),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen op2december1983beslotenheeft
ominhetkadervaneencommunautaire actie20000
tongraantoetekennenaandeDemocratische Repu­bliekMadagascaruithoofdevanhetvoedselhulppro­
grammavoor1983;
Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst("),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(');dathetnoodzakelijk isvoorde
voorgenomencommunautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven,hetgeengeschiedtinbijlagevandeze
verordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
v
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetFranseinterventiebureau wordtbelastmetde
uitvoeringvandebeschikbaarstellings -enleverings­
proceduresovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.1974/80enopdeinbijlagevastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLidStaat.
GedaanteBrussel,18januari1984..
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(«)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(ÓPBnr.L196van20.7.1983,blz.1.
(*)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
OPBnr.L263van19.9.1973,blz.1.,OPBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
OPBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

Nr.L18/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.84
BIJLAGEI
1.Programma :1983
2.Begunstigde :Democratische RepubliekMadagascar
3.Plaatsoflandvanbestemming :Madagascar
4.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :20000ton
6.Aantalpartijen:2
1.10000ton
2.10000ton
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :Officenationalinterprofes­
sionneldescéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(telexOFIBLE270807F)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:dezachtetarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijnenten
minsteovereenstemmen metdevoorinterventievoorzieneminimalebakkwaliteit (vochtgehalte :
maximum14%)
10.Verpakking :
—losgestort+408000lege,nietiwepolypropyleenzakken meteeninhoudvan50kg
—vermeldingopdezakkenopgedruktinlettersvantenminste5cmhoog:
„FROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DEMADAGASCAR "
11.Havenvanverscheping :
ElkevoorzeeschepentoegankelijkehavenvandeGemeenschapdietijdensdeinpunt16aange­
gevenverschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigdelandonderhoudt.Deoffertemoet
vergezeldgaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten waaruithetbestaanvandeverbinding
tijdensdebetrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :Tamatave
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:2februari1984
om12.00uur
16.Verschepingstermijn :
—partijnr1:20februaritotenmet20maart1984
—partijnr.2:1apriltotenmet30april1984
17.Waarborg :6Ecu/ton
Opmerking:
Degeneaanwieisgegunddoetdebegunstigde,opdiensverzoekenvolgensdiensinstructies,de
nodigedocumentenvoordeinvoervandegoedereninhetlandvanbestemmingtoekomen,viahet
interventiebureau .

21.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/7
BILAG11—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
ΌνομακαιδιεύθυνσηεναποΟηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 5000 SCAduSenonais
2,rueSt.Paul
F-89192SensCedexMagasinSt.Paul
àSens(89)
4000 SCAduSenonais
2,meSt.Paul
F-89192SensCedexMagasinSt.Martin
àSens(89)
1000
10000SCAdeChâtillon-sur-Seine
F-21400Châtillon-sur-Seine MagasinàPacy-sur-Armançon (89)
2 5200ProvidenceagricoledelaChampagne
2,rueClémentAder
F-51100ReimsMagasindePringy
Vitry-le-François (51)
1600 SCARM
Boîtepostale34
F-10101Romilly-sur-SeineMagasindeNogent-sur-Seine (02)
3200
10000CAREV
8,avenuedelaRépublique
F-51300'Vitry-le-François MagasindeVitry-le-François (51)