7.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2137/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.107/64/EEGVANDERAAD
van30juli1964
houdendeverlengingenuitbreidingvandewerkingssfeer vanVer­
ordeningno.3/63/EEGvandeRaadbetreffendedehandelsbetrek­
kingenmetdelandenmetstaatshandelaangaandesommigelandbouw­
produkten
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(7),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordeningno.3/63/EEG
vandeRaad(8)eenvoorlopigeregelingisingesteld,
welketenopzichtevanlandenmetstaatshandelvan
toepassingisopsommigelandbouwprodukten waar­
vooreenmarktordening bestaat;datdezeregeling
slechtstotenmet31december1964toepasselijkis;
datzijdienttewordengehandhaafdtotdateen
definitieveregelingwordtaangenomen ;
Overwegendedatdebeweegredenen voordevast­
stellingvanVerordeningno.3/63/EEGookgelden
tenaanzienvandeproduktenwelkesindsdienzijn
onderworpenaaneenmarktordening ,gebaseerdop
debeginselenwaarvanisuitgegaanvoordemarkt­
ordeningeningesteldbijdeVerordeningen nos.19,
20,21en22;dathetderhalvegewenstisdewer­
kingssfeervanVerordeningno.3/63/EEGtotdeze
produktenuittebreiden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(1),inzonderheidopartikel21,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (2),inzonderheidopartikel18,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(3),inzonderheidopartikel15,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (4),inzonderheidopartikel15,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (5),inzonderheidopartikel10,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorrundvlees(6),inzonderheidopartikel9,Artikel1
Verordening no.3/63/EEGwordttotenmet
31december1965verlengdenwordtovereenkomstig
debepalingenvandezeverordeninggewijzigd .
Artikel2
i1)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(3)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(4)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
(»)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(6)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.Deopsommingvandeverordeningen ,voor­
komendeindeartikelen1,5,lid4,en6,wordt
(7)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(8)PBno.14van29.1.1963,blz.153/63.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.8.64 2138/64
aangevulddoorinlassingvandeVerordeningen
nos.13/64/EEG,14/64/EEGen16/64/EEG.
Artikel3—dieopdedatumvaninwerkingtreding van
dezeverordeningbestaanvoordeproduktenopge­
somdindeVerordeningen nos.13/64/EEG,14/64/
EEGen16/64/EEG,
wordenherzienovereenkomstig debepalingenvan
dezeverordening ,metinachtneming vanhetbe­
paaldeindebeschikkingvandeRaadvan9ok­
tober1961betreffendedeeenmakingvandegeldig­
heidsduurvandehandelsakkoorden metderde
landen(1).
3.OpvoorstelvandeCommissieneemtdeRaad
uiterlijkop1juli1965eenbesluitvoorderegeling,
welkemetingangvan1januari1966tenopzichte
vandelandenmetstaatshandel voordeonderde
inartikel1genoemdeverordeningen vallendepro­
duktenzalgelden."Artikel4,lid6,wordtdooronderstaandebepa­
lingenvervangen :
„Debepalingenvanditartikelzijneveneens
vantoepassing
—opdeop1februari1963bestaandehandels­
akkoordenvoordeproduktenbedoeldindeVer­
ordeningennos.19,20,21en22,
—opdehandelsakkoorden dieopdedatum
vaninwerkingtreding vandezeverordeningbestaan
voordeproduktenbedoeldindeVerordeningen
nos.13/64/EEG,14/64/EEGen16/64/EEG,
wanneerdeinvoerdeingenoemdeakkoordenopge­
nomencontingentenoverschrijdt."Artikel5
Artikel4 DebepalingenvanVerordeningno.3/63/EEG,
gewijzigdovereenkomstig dezeverordening ,zijn
respectievelijk vantoepassingopdeproduktendie
onderdeVerordeningen nos.13/64/EEG,14/64/
EEGen16/64/EEGvallen,vanafdedatumvan
inwerkingtreding vandedoordezeverordeningen
ingestelderegelingenvoorhethandelsverkeer .Artikel7,leden2en3,wordtdooronderstaande
bepalingenvervangen :
„2.Dehandelsakkoorden tussendeLid-Statenen
delandenmetstaatshandel
—dieop1februari1963bestaanvoordepro­
duktenopgesomdindeVerordeningen nos.19,20,
21en22, f1)PBno.71van4.11.1961,blz.1274/61.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SCHRÖDER
VERORDENING No.108/64/EEGVANDERAAD
van30juli1964
houdendeafschaffingvandetermijnvan6jaarvoorgeschreven in
Verordening no.3voorhetrechtopverstrekkingen vandever­
zekeringbijziekteenmoederschap ,enopkinderbijslag voorde
gezinsledendienietwoonachtigzijninhetzelfdelandalsde
werknemer
heidopdeartikelen20,23en40,zoalsgewijzigd
bijVerordeningno.16van29december1961(2)
enVerordeningno.73/63/EEGvandeRaadvan
11juli1963(3),alsmedeopartikel53,leden6en7,
GeletopVerordeningno.4,strekkendetotuit­
voeringenaanvullingvandebepalingenvanVer­DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel51,
GeletopVerordeningno.3inzakedesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemers (1),inzonder­
(2)PBno.86van31.12.1961,blz.1649/61,
enno.6van22.1.1962,blz.131/62.
(3)PBno.112van24.7.1963,blz.2011/63. O)PBno.30van16.12.1958,blz.561/58.