ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.11.70 Nr.L259/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2396/70VANDECOMMISSIE
van27november1970
metbetrekkingtotdeconstatering,datgevolggegevenkanwordenaandeverzoeken
dieterverkrijgingvanpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produktenwerdeningediend
gegevenkanwordenaandeingediendeverzoeken
omtoekenningvandepremiesvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten ,is
voorzien;dat,rekeninghoudendmethetaantal
koeienwaarvoorgedurendehettijdvakvan1tot
enmet31oktober1970eenverzoekwerdingediend,
gevolggegevenkanwordenaanaldezeverzoeken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Geconstateerd wordtdatgevolggegevenkanwor­
denaandeovereenkomstig debepalingenvanartikel
12vanVerordening (EEG)nr.2195169gedurende
hettijdvakvan1totenmet31oktober1970inge­
diendeverzoeken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30november
1970.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvleees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70H,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(4),inzonderheidopartikel9,
Overwegende datinartikel14,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2195/69vandeCommissievan
4november1969houdendevaststellingvanuit­
voeringsbepalingen inzakehetstelselvanpremies
voorhetslachtenvankoeienenpremiesvoorher
nietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produkten (5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2240/70(6),deconstatering ,datgevolg
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
HPBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(4)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(5)PBnr.L278van5.11.1969,blz.6.
«)PBnr.L242van5.11.1970,blz.12,
Nr.L260/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2419/70VANDECOMMISSIE
van30november1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1437/70methetoogopdevaststelling
vandesteunaandeparticuliereopslagvoortafelwijnvoorhettijdvakvan1december
1970totenmet30november1971
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel6,lid4,
Overwegende datinartikel6,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1437/70vandeCommissie van20juli
1970betreffende deoplagcontracten voortafel­
wijn(3)isbepaalddathetbedragvandesteunmoet
wordenvastgesteld voordecontractendieworden
afgeslotenindeloopvanhettijdvakvan1decem­
bervaneenjaartotenmet30november vanhet
daaropvolgende jaar;
Overwegende datdebedragendieinartikel6,lid3,
vandezelfdeverordening voordeverschillende soor­
tentafelwijnzijnvastgesteld voorhettijdvakdatop30november1970teneindeloopt,bevredigendzijn
gebleken,geletopdetechnischeopslagkosten ende
rente;dathetderhalvedienstigisvoorhettijdvak
van1december1970totenmet30november1971
dezebedragentehandhaven ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1437/
70wordtdedatum30november1970vervangen
doordedatum30november1971.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30november1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L99del5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L160 van 22.7.1970 ,blz .16.
Nr.L262/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2439/70VANDECOMMISSIE
van2december1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2379/70(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
i1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(*PBnr.L258van27.11.1970 ,blz .8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2december1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L264/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2462/70VANDECOMMISSIE
van4december1970
totwijzigingvandeinVerordening (EEG)nr.1734/70betreffendeeenpermanente
openbareinschrijvingvoordeuitvoervanwittesuikervastgesteldetermijnenvoor
deindieningvandeaanbiedingen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1734/70wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Inafwijkingvanlid2,subb):
—eindigenevenweldetermijnenvoordein­
dieningvandeaanbiedingen waarvoorde
respectievelijke afloopoorspronkelijk was
voorzienopdewoensdagen 23december
1970,6januari1971en2juni1971,opde
aandezedagenvoorafgaande dinsdagenom
10.00uur;
—vindtdedeelinschrijving waarvoordetermijn
voorhetindienenderaanbiedingen eindigt
op30december1970,nietplaats."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel17,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1734/70
vandeCommissievan26augustus1970betreffende
eenpermanenteopenbareinschrijvingvoordebe­
palingvanderestitutiebijuitvoervanwitte
suiker(3)deLid-Statenverplichtzijntothethouden
vanopenbaredeelinschrijvingen voordeuitvoervan
wittesuiker;datvoorhethoudenvandezeopenbare
deelinschrijvingen eenbepaaldewekelijksefrequen­
tiewasvastgesteld ;dathetdienstigis,rekening
houdendemetdesituatieopdemarktvoorsuiker
indeGemeenschap enbepaaldeadministratieve
omstandigheden ,uitzonderingen opdezewekelijkse
frequentietevoorzien;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L191van27.8.1970 ,blz .30.
Nr.L264/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2459/70VANDECOMMISSIE
van4december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
{-)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BJILAGE
(R.E./300kj.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrivingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,67
12,0711)
15,67
12,07(!)
f1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.83768.
10.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/3
VERORDENING (EEG)Nr.2486/70VANDECOMMISSIE
van9december1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L267/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9december1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
OmschrijvingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
0,85
0
0
0
0
0
0
0
0
1,0010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,85
0
0
0
0
0
0
0
0
1,00
00,85
0
0
0
0
0
0
0
5,00
1,00
0Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige 0
B.Mout
CR.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,151 0,151 0,151 0,151
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,113 0,113 0,113 0,113
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L266/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2480/70VANDECOMMISSIE
van8december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,50
11,91(*)
15,50
11,910)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
12.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/5
VERORDENING (EEG)Nr.2505/70VANDECOMMISSIE
van11december1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2495/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L268van11.12.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11december1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L272/12 16.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2527/70VANDERAAD
van15december1970
houdendevaststellingvandeinterventietoepassingsprijzen indewijnsectorvoorde
periodevan16december1970totenmet15december1971
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vande
Raadvan28april1970houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvan
dewijnmarkt(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel3,lid1,Overwegendedatdeoriëntatieprijzen bijVerordening
(EEG)nr.2475/70(3)zijnvastgesteldvoordepe­
riodevan16december1970totenmet15december
1971;datvolgensartikel3,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.816/70deinterventietoepassingsprijzen
voorhetzelfdestadiumenvoordezelfdeperiodeals
deoriëntatieprijzen wordenvastgesteld ;datde
soortentafelwijnwaaropdezeprijzenbetrekking
hebben,zijnbepaaldbijVerordening (EEG)nr.
945/70(4),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.816/70elkjaarvoor
elkewijnsoortwaarvooreenoriëntatieprijs isvast­
gesteld,eeninterventietoepassingsprijs moetworden
vastgesteldwaarbijrekeningwordtgehoudenmetde
inlid2vanhetzelfdeartikelgenoemdefactoren;
Overwegendedatsedert15juni1970eenalgemene
prijsdalingkanwordengeconstateerd ;datdezeda­
lingweliswaargedeeltelijkteverklarenisuithet
feitdatdeoogstovervloediger isdanvorigjaar,
maardatzijnietinovereenstemming ismetdeom­
standigheiddatdeoogstvanbeterekwaliteitis
nochmetdegegevensvandeproduktie-enbe­
hoeftenraming waaruiteenzekervoorzieningstekort
blijkt;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetpeil
vandeinterventietoepassingsprijzen rekeningmoet
wordengehoudenmetdeindevorigeoverweging
bedoeldekenmerkenvanhetwijnoogstjaar ;dathet
derhalvedienstiglijkt,voordeperiodevan16decem­
ber1970totenmet15december1971deinter­
ventietoepassingsprijzen tehandhavenophetpeil
datwerdvastgesteldvoordeperiodedieop15
december1970afloopt;Voordeperiodevan16december1970totenmet
15december1971wordtdeinterventietoepassings ­
prijsvastgesteldop:
1.1,28rekeneenheid pergraad/hlvoortafelwijn
vansoortRI,
2.1,18rekeneenheid pergraad/hlvoortafelwijn
vansoortRII,
3.20,33rekeneenheden perhlvoortafelwijnvan
soortRIII,
4.1,24rekeneenheid pergraad/hlvoortafelwijn
vansoortAI,
5.26,50rekeneenheden perhlvoortafelwijnvan
soortAII,
6.30,30rekeneenheden perhlvoortafelwijnvan
soortAIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16decem­
ber1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(!)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.(3)PBnr.L266van9.12.1970 ,blz .1.
(4)PBnr.L114van27.5.1970 ,blz .1.
15.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/3
VERORDENING (EEG)Nr.2513/70VANDECOMMISSIE
van14december1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L271/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14december1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,85
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,85
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,85
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3■4eterm.
4
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0