24. 3. 54 PUBLICATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT - 267 
bijzonder met het oog op de bepalingen van 
artikel 4 sub c) van het Verdrag, een zo spoedig 
mogelijke opheffing van alle bestaande bijzon­
dere lasten dient te worden nagestreefd, voor­
zover een voorlopige handhaving van dergelijke 
bijzondere lasten niet om dringende redenen 
van economische of sociale aard gerechtvaar­
digd is, 
Overwegende, dat als gevolg van de bijzon­
dere situatie van enkele groepen kolenverbrui-
kers tot dusverre de levering aan deze groepen 
tegen verlaagde kolenprijzen en aldus de hand­
having van dè daarmede overeenkomende bij­
zondere lasten gerechtvaardigd was, doch dat 
thans in verband met de op de gemeenschap­
pelijke markt voor kolen ingetreden ontwikke­
ling van de prijs- en voorzieningsvoorwaarden 
niet voldoende termen aanwezig zijn om een 
toestand, welke met de grondslagen van de ge­
meenschappelijke markt in strijd is, nog verder 
te handhaven, 
Gehoord de Raad, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De bijzondere lasten, welke uit de Verorde.-
ning PR. No. 2-53 van 30 Januari 1953 (Bundes-
anzeiger van 31 Januari 1953), PR. No. 5-53 van 
5 Februari 1953 (Bundesanzeiger van 7 Februari 
1953), PR. Nof 6-53 van 6 Februari 1953 (Bundes­
anzeiger van 7 Februari 1953), alsmede uit de 
DE HOGE AUTORITEIT, 
Gezien artikel 61 en artikel 63 sub 2 van 
het Verdrag, 
Gezien Beschikking No. 6-53 van 5 Maart 
1953, houdende de beginselen voor de vaststel­
ling van maximumprijzen voor kolen binnen 
de gemeenschappelijke markt (Publicatieblad 
van 13 Maart 1953, blz. 63), Beschikking No. 4-
53 van 12 Februari 1953 betreffende de voor­
waarden, waaronder de prijsschalen en de ver-
koopsvoorwaarden, die door de ondernemingen Besluiten van de Bundesminister für Wirtschaft 
van 9 Februari 1953 — III A 2/20233/53 en III 
A 2/20214/53 voor de ondernemingen van de 
Duitse steenkool- en bruinkoolmij nbouw bij hun 
leveringen aan 
a) de Duitse verbruikers van huisbrand­
kolen, 
b) de Deutsche Bündesbahn, 
c) de niet tot het net van de Bündesbahn 
behorende spoorwegondernemingen, 
d) de binnenscheepvaart, 
e) de zeevisserij, 
voortvloeien, en waarvoor het geoorloofd was 
bepaalde prijsverlagingen toe te staan, dienen 
met ingang van 1 April 1954 te worden opge­
heven. 
Artikel 2 
Deze Beschikking treedt op 1 April 1954 op 
het grondgebied van de Gemeenschap in wer­
king. 
Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit 
besproken en goedgekeurd op haar zitting van 
20 Maart 1954. 
Door de Hoge Autoriteit 
De Voorzitter 
Jean MONNET 
van de ijzererts- en kolenindustrieën worden 
toegepast, dienen te worden gepubliceerd (Pu­
blicatieblad van 12 Februari 1953, blz. 21) als­
mede Beschikking No. 30-53 van 2 Mei 1953 met 
betrekking tot de practijken, welke krachtens 
artikel 60 § 1 van het Verdrag verboden zijn 
op de gemeenschappelijke markt van kolen eri 
staal, in het bijzonder artikel 5 van deze Be­
schikking (Publicatieblad van 4 Mei 1953, blz. 
109), 
Overwegende, dat de ontwikkeling van de 
gemeenschappelijke markt voor kolen de ver-BESCHIKKING No. 18-54 
van 20 Maart 1954 
houdende de beginselen voor de vaststelling van maximumprijzen 
voor kolen bij de verkoop binnen de gemeenschappelijke markt 
door de ondernemingen in het Ruhrbekken en in de bekkens Nord 
en Pas-de-Calais. 
268 * EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL 24. 3. 54 
dere handhaving van maximumprijzen voor de 
ondernemingen in alle bekkens van de Gemeen­
schap niet langer noodzakelijk maakt, 
Overwegende, dat de kolenprijzen bij de 
huidige structuur van de gemeenschappelijke 
markt, en waar door de Hoge Autoriteit geen 
maximumprijzen worden vastgesteld, door de 
verkooporganisatie van het Ruhrbekken en door 
de Houillères du Nord et du Pas-de-Calais zou­
den worden bepaald, 
Overwegende, dat enerzijds het op het ogen­
blik in het Ruhrbekken van kracht zijnde ver­
koopsysteem iedere daadwerkelijke concurrentie 
tussen de ondernemers of de verkoopkantoren 
van dit bekken uitsluit, waarvan uit dien hoofde, 
en mede gezien de aard en de omvang van de 
productie, een overwegende invloed op de ge­
meenschappelijke markt in haar geheel uitgaat, 
terwijl anderzijds de huidige modaliteiten vóór 
de afzet bij het kolenverkeer tussen de landen 
van de Gemeenschap, evenals de voorlopig nog 
van kracht zijnde internationale vervoerstarie-
ven een belemmering vormen op de Franse 
markt, waarop de Houillères du Nord et du Pas-
de-Calais in verband met de aard en de om­
vang van de productie een overwegende in­
vloed uitoefenen, 
Overwegende, dat hieruit voor de Gemeen­
schap hetzij ten aanzien van de prijzen, hetzij 
ten aanzien van de productie, hetzij ten aanzien 
van de werkgelegenheid der arbeidskrachten, 
gevolgen zouden kunnen voortvloeien, welke 
strijdig zijn met de in artikel 3 van het Ver­
drag omschreven doelstellingen, 
Overwegende, dat het derhalve voor het be­
reiken dezer doelstellingen noodzakelijk is ma­
ximumprijzen vast te stellen, welke op de ver­
koop van de ondernemingen in het Ruhrbekken 
en in de bekkens Nord en Pas-de-Calais voor 
een beperkte tijdsduur kunnen worden toege­
past, gedurende welke de Hoge Autoriteit de 
noodzakelijke en zich thans in een stadium 
van voorbereiding bevindende maatregelen zal 
kunnen treffen waardoor de structuur van de 
gemeenschappelijke markt en de organisatie van 
de verkopen op de bepalingen van het Verdrag 
kunnen worden afgestemd, Overwegende, dat bij de vaststelling van 
deze maximumprijzen ten aanzien van de tot 
nu toe van kracht zijnde voorschriften meer 
soepelheid terzake van de practische naleving 
dient te worden toegestaan en dat voorts bij 
de vaststelling van deze maximumprijzen met 
alle factoren rekening wordt gehouden en in­
zonderheid met de toegenomen ontvangsten, 
welke vanaf 1 April 1954 uit de opheffing van 
bepaalde bijzondere lasten voortvloeien, waar­
door de toepassing van de bepalingen van ar­
tikel 3 sub c) en van artikel 61 sub 2 van het 
Verdrag wordt verzekerd, 
Overwegende, dat de aan deze doelstellingen 
beantwoordende regelingen zowel door de ver­
kooporganisaties en de commissionnairs als door 
de ondernemingen zelve dienen te worden" toe­
gepast, 
Gehoord het Raadgevend Comité en de Raad, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De bovengenoemde Beschikking No. 6-53 met 
uitzondering van artikel 2 sub 3, artikel 7 
sub 1, alinea 2 en sub 2, alsmede artikel 8. 
blijft van toepassing op de prijzen voor de ver­
koop van kolen binnen de gemeenschappelijke 
markt door de ondernemingen in het Ruhrbek­
ken en in de bekkens Nord en Pas-de-Calais. 
Artikel 2 
Deze Beschikking treedt op 1 April 1954 op 
het grondgebied van de Gemeenschap in wer­
king. Haar geldigheidsduur loopt af op uiterlijk 
31 Maart 1955. 
Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit 
besproken en goedgekeurd op haar zitting van 
20 Maart 1954. 
Door de Hoge Autoriteit 
De Voorzitter 
Jean MONNET