Nr.L144/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21april1975
metbetrekkingtotdespoedleveringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanhet
Internationaal ComitévanhetRodeKruis
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(75/302/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1827/74wordtovergegaantotdelevering
van100tonmagere-melkpoeder aanhetI.C.R.K.
2.Deleveringdient
—voor50toncifSaigon
—voor50toncifHaïphongplaatstevinden.
Indiendeomstandigheden hetvereisenkanhetbe­
troffeninterventiebureau andereinlaadhavens aan­
duidendiedeleveringtotVietnammogelijkmaken.
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreftaandeinbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.1108/68vandeCommis­
sievan27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen
voordeopenbareopslagvanmagere-melkpoeder (5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/
74(6),vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetNederlandseinterventiebureau .
2.Hetinterventiebureau laatopdeverpakking
vanhetmagere-melkpoeder eenroodkruismeteen
afmetingvan15bij15cmen,inlettersvanten
minste1cmhoogte,devolgendevermeldingaanbren­
gen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvan11juli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellin­
gen(3),onderanderewordtvoorzienindeterbe­
schikkingstelling van3000tonmagere-melkpoeder
aanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruis
(I.C.R.K.);dathetI.C.R.K.eendringendverzoek
heeftgedaanvoordeleveringvan100tonmagere­
melkpoedervoorVietnam;
Overwegende datkrachtensartikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.1826/74vandeRaadvan11juli
1974totvaststellingvandealgemenevoorschriften
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder als
voedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden enin­
ternationaleinstellingen (4)ereenonderhandsepro­
cedurevoordeleveringmoetwordengevolgdwan­
neerheteenspoedactiebetreft;
Overwegende dat,geziendeverslechtering vande
toestandinVietnamendenoodzakelijkheid omon­
middellijkhulpteverlenen,degevraagdehoeveelheid
magere-melkpoeder moetwordeningescheeptbinnen
dekortstmogelijketermijn;dathetderhalvenood­
zakelijkblijktvoordezeleveringeenonderhandse
proceduretevolgen;
Overwegendedathetmethetoogopdevoorraden
waaroverdeinterventiebureaus beschikkenendebe­
staandetransportmogelijkheden ,debetrokkenhoe­
veelheidkanwordengeleverddoorhetNederlandse
interventiebureau ;„Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne—ActionduComitéinter­
nationaldelaCroix-Rouge".
Artikel3
1.Deinschepinggeschiedtzospoedigmogelijken
uiterlijkop30april1975. (1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
(4)PBnr.L190van13.7.1974,blz.20.(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(6)PBnr.L173van28.6.1974,blz,60.

5.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/9
2.Deleveringcifheeftplaatsgevonden ophet
ogenblikdatdegoederendaadwerkelijk opdekade
ofopdelichterzijngedeponeerd .Artikel5
Ophetindezebeschikkingbedoeldemagere-melk­
poederwordengeenrestitutiesengeencompenseren­
debedragen(monetaireof„toetreding")toegepast.
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,21april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieArtikel4
1.Voordevaststellingvanhetbedragvandeaan
debetrokkenleveringverbondenvervoerskosten sluit
hetNederlandse interventiebureau eenonderhandse
overeenkomst tegendegunstigstevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenkopievandeonderhandseovereen­
komst.