ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 april 1998 houdende aanwijzing van de representatieve organisaties van producenten en werknemers die voordrachten moeten opmaken voor de vertegenwoordiging van producenten en werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (98/C 156/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 18,

Overwegende dat moet worden overgegaan tot benoeming van de nieuwe leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, waarvan het mandaat op 3 maart 1998 is verstreken;

Overwegende dat eerst de representatieve organisaties van producenten en werknemers dienen te worden aangewezen die een voordracht moeten opmaken met tweemaal zoveel namen van kandidaten als het aantal zetels dat hun wordt toegewezen;

Overwegende de door de regeringen van de lidstaten ingediende mededelingen,

BESLUIT:

Artikel 1

De representatieve organisaties van producenten en werknemers, vermeld in de aan dit besluit gehechte bijlage, worden aangewezen om de voordrachten op te maken waaruit - voor het aantal personen dat in dezelfde tabel achter de naam van elke organisatie is vermeld - de leden worden benoemd die de producenten en de werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zullen vertegenwoordigen.

Artikel 2

De representatieve organisaties van de Franse werknemers en een representatieve organisatie van de werknemers van het Verenigd Koninkrijk zullen in een later besluit worden aangewezen.

Artikel 3

Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Luxemburg, 30 april 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

T. JOWELL

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juli 1998 betreffende de financiering van de vaste kosten van de regeling voor het beheer van de technische bijstand ten behoeve van de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) en de landen en gebieden overzee (LGO) (98/461/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op de Vierde ACS-EG-Overeenkomst, getekend te Lomé op 15 december 1989 en gewijzigd bij de op 4 november 1995 te Mauritius getekende overeenkomst,

Gelet op Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1),

Gelet op het intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Tweede Financieel Protocol van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst, hierna genoemd "intern akkoord", inzonderheid op artikel 9,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de vaste kosten die inherent zijn aan de regeling voor de vervanging van de Europese Associatie voor Samenwerking met het oog op het beheer van de technische bijstand ten behoeve van de ACS en de LGO moeten worden gedekt;

Overwegende dat men, door gebruik te maken van de ontvangsten van de rentebaten van de in artikel 9, lid 2, van het intern akkoord bedoelde deposito's, die vaste kosten zou kunnen dekken,

BESLUIT:

Artikel 1

Er wordt een bedrag van 5,5 miljoen ECU afgenomen van de ontvangsten van de rentebaten van de in artikel 319, lid 4, van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst bedoelde deposito's bij de betalingsgemachtigden in Europa, voor de financiering van de vaste kosten die inherent zijn aan de regeling voor de vervanging van de Europese Associatie voor Samenwerking, met het oog op het beheer van de technische bijstand ten behoeve van de ACS en de LGO.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. SCHÜSSEL

(1) PB L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 97/803/EG (PB 329 van 29. 11. 1997, blz. 50).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1998 inzake het gebruik van een slachthuis door Italië overeenkomstig punt 7 van bijlage II bij Richtlijn 92/119/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2257) (Voor de EER relevante tekst) (98/502/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/119/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van algemene communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde dierziekten en van specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire varkensziekte (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op punt 7, onder d), van bijlage II,

Overwegende dat de Italiaanse veterinaire autoriteiten op 17 juni 1998 een uitbraak van vesiculaire varkensziekte in de gemeente Mezzocorona (provincie Trento) hebben gemeld;

Overwegende dat op grond van artikel 10 van Richtlijn 92/119/EEG van de Raad onmiddellijk een beschermingsgebied rond de plaats van uitbraak is ingesteld;

Overwegende dat verplaatsing en vervoer van varkens over openbare en particuliere wegen in het beschermingsgebied zijn verboden;

Overwegende dat Italië heeft gevraagd een slachthuis in het beschermingsgebied te mogen gebruiken voor het slachten van varkens van buiten dat gebied;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Italië wordt gemachtigd om van het slachthuis "Hauser snc", gelegen in het beschermingsgebied dat op 17 juni 1998 rond de uitbraak van vesiculaire varkensziekte in Mezzocorona (Trento) is ingesteld, gebruik te maken onder de volgende voorwaarden:

- het slachthuis mag alleen toegankelijk zijn via één enkele corridor. Een nauwkeurige beschrijving van deze corridor moet worden vastgelegd in de Italiaanse wetgeving;

- voertuigen die slachtvarkens vervoeren moeten bij het binnenkomen van de corridor door de bevoegde autoriteiten worden verzegeld. Bij de verzegeling moeten de autoriteiten het kentekennummer van het voertuig en het aantal met het voertuig vervoerde varkens registreren;

- bij aankomst van het voertuig in het slachthuis moeten de bevoegde autoriteiten:

i) het zegel van het voertuig controleren en verwijderen,

ii) het kentekennummer van het voertuig en het aantal met het voertuig vervoerde varkens registreren.

2. Elk voertuig waarmee varkens naar het in lid 1 genoemde slachthuis zijn vervoerd, moet onmiddellijk na het lossen worden gereinigd en ontsmet.

Artikel 2

De lidstaten brengen de door hen op de handel toegepaste maatregelen in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 69.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 juli 1998 houdende aanwijzing van de representatieve organisaties van werknemers van Frankrijk die voordrachten moeten opmaken voor de vertegenwoordiging van werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (98/C 247/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 18,

Overwegende dat moet worden overgegaan tot benoeming van de nieuwe leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, waarvan het mandaat op 3 maart 1998 is verstreken;

Overwegende dat de Raad bij het besluit van 30 april 1998 (1) de representatieve organisaties van producenten en werknemers heeft aangewezen die voordrachten moeten opmaken voor de vertegenwoordiging van producenten en werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met uitzondering van de representatieve organisaties van werknemers van Frankrijk en een representatieve organisatie van werknemers van het Verenigd Koninkrijk;

Overwegende de door de Franse regering ingediende mededeling,

BESLUIT:

Artikel 1

De representatieve organisaties van werknemers, vermeld in de bijlage worden aangewezen om de voordrachten op te maken waaruit - voor het aantal personen dat achter de naam van elke organisatie is vermeld - de leden worden benoemd die de werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zullen vertegenwoordigen.

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER

(1) PB C 156 van 21.5.1998, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 juli 1998 houdende aanvaarding van de externe accountants van de Europese Centrale Bank (98/481/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 27, lid 1,

Gelet op de aanbeveling van de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (hierna "ECB" te noemen) van 19 juni 1998,

Overwegende dat de rekeningen van de ECB en de nationale centrale banken moeten worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de raad van bestuur zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie;

Overwegende dat de raad van bestuur van de ECB Coopers & Lybrand als externe accountants van de ECB heeft aanbevolen,

BESLUIT:

Artikel 1

Coopers & Lybrand worden aanvaard als externe accountants van de ECB.

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennis van de ECB gebracht.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 september 1998 aangenomen op basis van artikel J.4, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het onderzoek naar de uitvoerbaarheid van internationale politiële interventie ter ondersteuning van de Albanese autoriteiten (98/547/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.4, lid 2,

Gelet op de verklaring van de West-Europese Unie (WEU), als weergegeven in de bij de aanneming van het Verdrag betreffende de Europese Unie ondertekende slotakte,

Overwegende dat de WEU een onderzoek verricht naar de uitvoerbaarheid van mogelijke opties voor een internationaal politieel optreden ter ondersteuning van de Albanese autoriteiten;

Overwegende dat recente ontwikkelingen in Albanië de beoordeling van de uitvoerbaarheid en dienstigheid van dergelijke opties steeds dringender maken,

BESLUIT:

Artikel 1

De Europese Unie verzoekt hierbij de WEU haar onderzoek naar de uitvoerbaarheid van mogelijke opties voor internationaal politieel optreden in Albanië dringend te voltooien, om de Albanese autoriteiten bij te staan in het herstellen van de openbare orde in dat land.

Artikel 2

Van dit besluit wordt kennis gegeven aan de WEU overeenkomstig de conclusies van de Raad van 14 mei 1996 met betrekking tot het toezenden van documenten van de Europese Unie aan de WEU.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn aanneming.

Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 22 september 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. SCHÜSSEL

Verklaring van Denemarken voor de Raadsnotulen

Overeenkomstig deel C van het door de Europese Raad van Edinburgh op 11 en 12 december 1992 aangenomen besluit, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en tenuitvoerlegging van besluiten en maatregelen van de Unie die implicaties hebben op defensiegebied.

De Deense regering heeft besloten dat Denemarken niet zal deelnemen aan het Raadsbesluit inzake het onderzoek naar de uitvoerbaarheid van internationale politiële interventie tot ondersteuning van de Albanese autoriteiten.

In overeenstemming met het besluit van Edinburgh zal Denemarken de ontwikkeling van nauwere samenwerking tussen lidstaten op dit gebied niet verhinderen. Dienovereenkomstig belet het bovengenoemde standpunt niet dat dergelijke Raadsbesluiten worden aangenomen.
BESLUIT VAN DE RAAD van 9 november 1998 aangenomen op basis van artikel J.3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, inzake een specifieke actie van de Unie voor bijstand op het gebied van mijnopruiming (98/627/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op de artikelen J.3 en J.11, lid 2,

Overwegende dat de Raad op 1 oktober 1996 Gemeenschappelijk Optreden 96/588/GBVB (1) inzake antipersoneelmijnen heeft aangenomen; dat de Raad op 28 november 1997 een nieuw Gemeenschappelijk Optreden 97/817/GBVB (2) inzake antipersoneelmijnen heeft aangenomen met het oog op actualisering en verdere ontwikkeling van de initiatieven die de Europese Unie op grond van het eerste gemeenschappelijk optreden had genomen;

Overwegende dat deze gemeenschappelijke optredens specifieke acties van de Unie op het gebied van mijnopruiming mogelijk maken en dat die acties de vorm kunnen aannemen van opleiding van mijnopruimingsspecialisten en -instructeurs;

Overwegende dat vooral Kroatië behoefte heeft aan een actie in de vorm van coördinatie, supervisie en opleiding van mijnopruimingsspecialisten en -instructeurs en dat een dergelijke actie een nuttige aanvulling zou kunnen vormen op de internationale inspanningen inzake bijstand bij het mijnopruimingswerk,

BESLUIT:

Artikel 1

Er wordt een specifieke actie van de Europese Unie op het gebied van mijnopruiming georganiseerd, die bestaat uit coördinatie, supervisie en opleiding van mijnopruimingsspecialisten en -instructeurs in Kroatië.

Artikel 2

1. Een bedrag van ten hoogste 435 000 ECU voor de uit de uitvoering van het besluit voortvloeiende beleidsuitgaven komt ten laste van de begroting van de Europese Gemeenschappen.

2. De uitgaven die met het in lid 1 genoemde bedrag worden gefinancierd, worden beheerd met inachtneming van de op begrotingsgebied geldende procedures en voorschriften van de Europese Gemeenschap.

Artikel 3

De West-Europese Unie (WEU) wordt van dit besluit in kennis gesteld overeenkomstig de conclusies van de Raad van 14 mei 1996 betreffende de toezending van documenten van de Europese Unie aan de WEU.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 9 november 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. SCHÜSSEL

(1) PB L 260 van 12. 10. 1996, blz. 1.

(2) PB L 338 van 9. 12. 1997, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 3 november 1998 betreffende de uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 97/288/GBVB inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bevordering van de doorzichtigheid bij exportcontroles op nucleair gebied met het oog op de financiering van de tweede NSG-studiebijeenkomst over exportcontroles op nucleair gebied (98/623/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11,

Overwegende dat de Raad op 29 april 1997 Gemeenschappelijk Optreden 97/288/GBVB (1) heeft vastgesteld inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bevordering van de doorzichtigheid bij exportcontroles op nucleair gebied;

Overwegende dat moet worden bijgedragen aan de financiering van de tweede NSG-studie-bijeenkomst over exportcontroles op nucleair gebied, als onderdeel van de extra maatregelen die de Europese Unie moet nemen ter verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 1 en als bepaald in artikel 3 van het Gemeenschappelijk Optreden,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Een bijdrage van ten hoogste 75 000 ecu wordt aangewezen op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1998 met het oog op de financiering van de tweede NSG-studiebijeenkomst over exportcontroles op nucleair gebied, die op 8-9 april 1999 in New York wordt gehouden.

2. De uitgaven die met het in lid 1 genoemde bedrag worden gefinancierd, worden beheerd overeenkomstig de procedures en regels van de Europese Gemeenschap die op de genoemde begroting van toepassing zijn.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn aanneming.

Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 3 november 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. PRAMMER

(1) PB L 120 van 12. 5. 1997, blz. 1.
BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 9 juni 1998

inzake de goedkeuring van de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de Europese Centrale Bank, zoals gewijzigd op 31 maart 1999

(ECB/1998/4)

(1999/330/EG)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op de Statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank (hierna aangeduid als de "Statuten"), inzonderheid de artikelen 36.1 en 47.2, vijfde streepje,

Gelet op het voorstel van de Directie van de Europese Centrale Bank (ECB),

Gelet op de inbreng van de Algemene Raad van de ECB,

Gelet op het advies van het Personeelscomité van het Europees Monetair Instituut,

(1) Overwegende dat de Statuten aan de Raad van Bestuur van de ECB, handelend op voorstel van de Directie van de ECB, de taak toewijzen de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de ECB vast te stellen;

(2) Overwegende dat de arbeidsvoorwaarden de regelingen dienen te bevatten die, samen met de arbeidsovereenkomsten, de arbeidsverhouding tussen de ECB en haar personeel bepalen;

(3) Overwegende dat de arbeidsvoorwaarden de ECB dienen te verzekeren van de diensten van personeel dat vanuit een oogpunt van onafhankelijkheid, bekwaamheid, efficiëntie en integriteit aan de hoogste eisen voldoet en dat is aangeworven uit de onderdanen van de lidstaten van de Europese Unie met inachtneming van een zo breed mogelijke aardrijkskundige spreiding, en tegelijkertijd het personeel in staat moeten stellen zich van zijn taken te kwijten onder omstandigheden die maximale efficiëntie verzekeren;

(4) Overwegende dat de arbeidsvoorwaarden bedoelen de gelijke behandeling, rechtszekerheid, doorzichtigheid en effectiviteit te bevorderen;

(5) Overwegende dat, in overeenstemming met het door de ECB gevolgde beleid van doorzichtigheid, de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de ECB aan alle geïnteresseerde partijen beschikbaar zullen worden gesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

De arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de ECB worden hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Ter informatie aan alle geïnteresseerde partijen zijn exemplaren van de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de ECB op verzoek verkrijgbaar bij de Europese Centrale Bank(1).

Artikel 3

Dit besluit zal worden gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Frankfurt am Main, 31 maart 1999.

De President van de ECB

Willem F. DUISENBERG

(1) Europese Centrale Bank, Directoraat Algemeen beheer en Personeel, Postfach 16 03 19, D-60066 Frankfurt am Main.
Rectificatie op Beschikking 1999/34/EG van de Commissie van 9 december 1998 inzake de procedures ter uitvoering van Richtlijn 95/57/EG van de Raad betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 9 van 15 januari 1999)

Op bladzijde 2 van de inhoud en op bladzijde 23 in de titel wordt nummer "1999/34/EG" vervangen door nummer "1999/35/EG".
31999D0129R(01)

Rectificatie van Beschikking 1999/129/EG van de Commissie van 29 januari 1999 houdende tweede wĳziging van Beschikking 94/381/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van boviene spongiforme encefalopathie en het vervoederen van van zoogdieren afkomstig eiwit (PB L 41 van 16.2.1999)



Publicatieblad Nr. L 181 van 16/07/1999 blz. 0038 - 0038
RECTIFICATIE VOOR : - 1999/371/EG: Besluit nr. 172 van 9 december 1998 betreffende het modelformulier ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 (E 101)



Publicatieblad Nr. L 159 van 25/06/1999 blz. 0067



Rectificatie van Besluit 1999/371/EG, besluit nr. 172 van 9 december 1998 betreffende het modelformulier ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 (E 101) (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 143 van 8 juni 1999) Bladzijde 2 van het formulier, punt 5.1: in plaats van: >PIC FILE= "L_1999159NL.006702.EPS"> te lezen: >PIC FILE= "L_1999159NL.006703.EPS">
Rectificatie van Besluit 1999/366/EG van de Commissie van 4 juni 1999 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van ferrosilicium uit Egypte en Polen

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 142 van 5 juni 1999, bladzijde 36)

De bekendmaking van Besluit 1999/366/EG dient als nietig te worden beschouwd.
31999D0253R(01)

Rectificatie op Beschikking 1999/253/EG van de Commissie van 12 april 1999 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde visserijproducten van oorsprong of van herkomst uit Kenia en Tanzania (PB L 98 van 13. 4. 1999)



Publicatieblad Nr. L 099 van 14/04/1999 blz. 0031 - 0031
Rectificatie van Besluit 1999/385/EG, EGKS, Euratom van de Raad van 31 mei 1999 houdende vaststelling van zĳn reglement van orde (PB L 147 van 12.6.1999)



Publicatieblad Nr. L 251 van 24/09/1999 blz. 0022 - 0022



Rectificatie van Besluit 1999/385/EG, EGKS, Euratom van de Raad van 31 mei 1999 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 147 van 12 juni 1999) In de hele tekst: in plaats van: "adjunct secretaris-generaal", te lezen: "plaatsvervangend secretaris-generaal". Op bladzijde 14, artikel 2, lid 3, eerste alinea, in fine: in plaats van: "... termijn van zes maanden...", te lezen: "... termijn van zes weken...". Op bladzijde 15, artikel 7, lid 3, wordt de tekst onder b) als volgt gelezen:"b) Wanneer de Raad een gemeenschappelijk standpunt aanneemt in de zin van titel VI van het EU-Verdrag, bij eenparig besluit van de Raad of het Coreper, genomen op verzoek van een van hun leden;".
Rectificatie op de bekendmaking van de Raad van 9 maart 1999 van Besluit 1999/190/GBVB aangenomen op basis van artikel J.4, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden inzake de bijdrage van de Europese Unie tot het opnieuw opzetten van een levensvatbare politiedienst in Albanië

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 63 van 12 maart 1999)

Bovengenoemd besluit van de Raad gaat vergezeld van de volgende verklaring van de Deense delegatie die bij de aanneming van het besluit is afgelegd en in de notulen van de Raad is opgenomen:

"Verklaring van de Deense delegatie

In overeenstemming met deel C van het door de Europese Raad van Edinburgh van 11 en 12 december 1992 aangenomen besluit neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en tenuitvoerlegging van besluiten en maatregelen van de Unie die implicaties hebben op defensiegebied.

De Deense regering heeft besloten dat Denemarken niet deelneemt aan het besluit van de Raad inzake de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden inzake een bijdrage van de Europese Unie tot het opzetten van een levensvatbare politiedienst in Albanië.

Overeenkomstig het besluit van Edinburgh zal Denemarken de ontwikkeling van een nauwere samenwerking tussen de lidstaten op dit gebied niet verhinderen. Het hierboven uiteengezette standpunt vormt derhalve geen beletsel voor de aanneming van het besluit door de Raad.".
31999D0569R(01)

Rectificatie van Beschikking 1999/569/EG van de Commissie van 28 juli 1999 betreffende de fundamentele parameters van het besturings_+ en seingevingssubsysteem met betrekking tot het trans_+Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (PB L 216 van 14.8.1999)



Publicatieblad Nr. L 236 van 07/09/1999 blz. 0038 - 0038