ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/19
VERORDENING (EEG)Nr.86/82VANDECOMMISSIE
van15januari1982
totwijzigingvandeuitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetre­
dingvanGriekenland (2),enmetnameopartikel17,
lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivelpro­
duktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.33/82(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.33/82neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervande
produktenvermeldindebijlagebijdezeverordening
zoalsaangegevenindegenoemdebijlage;Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voordeproduktenalszodanig,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.33/82
wordenvoordeindebijlagebijdezeverordening
vermeldeproduktengewijzigdindedaarinaangegeven
bedragen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15anuari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
I1)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
nPBnr.L4van8.1.1982,blz.15.

Nr.L11/20 rubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15januari1982totwijzigingvandeuitvoerresti­
tutiesvoormelkenzuivelprodukten
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven )
04.04Kaasenwrongel('):
exA.EmmentalenGruyère,anderedangerasptofinpoeder:
II.andere:
(1)instukken,vacuümofonderinertgasverpaktmeteennetto­
gewichtvanminderdan7,5kg 380040
voordeuitvoernaar:
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 34,87
—dezoneE 47,43
—Canada 30,99
—Liechtenstein enZwitserland —
—Oostenrijk—
—deanderebestemmingen 100,73
(6)Geenenkelerestitutieisvantoepassingopkorstenenafvalvankaasbehorendetotpost04.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik.
21.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/21
VERORDENING (EEG)Nr.117/82VANDECOMMISSIE
van20januari1982
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.87/82houdendeinstellingvaneen
correctiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeNegenvanbepaalde
variëteitenzoetesinaasappelen vanoorspronguitGriekenland
berekeningdieaandehandvandenieuweaande
Commissiemedegedeeldegegevensisgemaakt,blijkt
datdevoorwaardenvoordetoepassingvanhetcorrec­
tiebedragnietwarenvervuld;
Overwegende dathetcorrectiebedrag derhalveniet
magwordentoegepastendatVerordening (EEG)nr.
87/82metingangvandedatumvaninwerkingtreding
daarvandienttewordeningetrokken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van1979('),en
metnameopartikel9,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.87/82van
deCommissievan15januari1982(2)metingangvan
19januari1982eencorrectiebedrag bijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvanbepaaldevariëteiten
zoetesinaasappelen vanoorspronguitGriekenland
werdingesteld;
Overwegendedatditcorrectiebedrag isvastgesteldaan
dehandvandeaandeCommissiemedegedeelde
gegevens;datuiteenlateremededelingisgebleken
datdezegegevensonjuistwaren;datvoortsuitdeArtikel1
Verordening (EEG)nr.87/82wordtingetrokkenmet
ingangvandedatumvaninwerkingtreding daarvan.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,20januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
OPBnr.L11van16.1.1982,blz.21.
Nr.L15/10 21.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.110/82VANDECOMMISSIE
van20januari1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordevijfentwintigste deelinschrijving inhetkadervande
permanentehoofdinschrijving krachtensVerordening (EEG)nr.2041/81
Overwegendedathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordevijfentwintigste deelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),metname
opartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(2)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2041/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten ;Artikel1
Voordevijfentwintigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop22,914Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L200van21.7.1981,blz.22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 113/82 VAN DE COMMISSIE

van 20 januari 1982

houdende bijzondere maatregelen voor de uitvoering in Griekenland van de in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde distillatie van tafelwijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, met name op artikel 73,

Overwegende dat, wat de Griekse produktie betreft, de maximumhoeveelheid tafelwijn die de producenten mogen laten distilleren overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1144/81 van de Raad van 24 april 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de distillatie van tafelwijn als bedoeld in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 337/79 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2851/81 (2), eerst op 20 % en vervolgens op 25 % van hun tafelwijnproduktie voor het wijnoogstjaar 1980/1981 is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1296/81 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2352/81 (4); dat de wijziging van Verordening (EEG) nr. 1296/81 pas op 17 augustus 1981 van toepassing is geworden;

Overwegende dat de toepassing van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1144/81, dat betrekking heeft op de toegestane afwijking, moeilijkheden heeft opgeleverd in Griekenland; dat deze situatie geleid heeft tot verschillen in de behandeling van de producenten die gebruik hebben gemaakt van de bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1144/81 bedoelde tolerantie, afhankelijk van de datum waarop de distillatie heeft plaatsgevonden; dat, om alle producenten dezelfde voordelen te garanderen, het percentage van 25 % moet worden toegepast tijdens de gehele voor de distillatiemaatregelen vastgestelde periode;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 15, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 337/79 (5), wordt, voor in Griekenland geproduceerde tafelwijn, de maximumhoeveelheid die elke producent overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1144/81 mag laten distilleren vastgesteld op 25 % van zijn totale tafelwijnproduktie voor het wijnoogstjaar 1980/1981.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 1296/81 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 120 van 1. 5. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 280 van 2. 10. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. L 129 van 15. 5. 1981, blz. 54.

(4) PB nr. L 231 van 15. 8. 1981, blz. 13.

(5) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.
21.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/13
VERORDENING (EEG)Nr.112/82VANDECOMMISSIE
van20januari1982
totwijzigingvandeuitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
produktenvermeldindebijlagebijdezeverordening
zoalsaangegevenindegenoemdebijlage,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetre­
dingvanGriekenland (2),enmetnameopartikel17,
lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivelpro­
duktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.33/82(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.86/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.33/82neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehédenbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervandeDerestitutiesbedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voordeproduktenalszodanig,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.33/82wordenvoordeindebijlagebijdeze
verordeningvermeldeproduktengewijzigdinde
daarinaangegevenbedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L4van8.1.1982,blz.15.
(4)PBnr.L11van16.1.1982,blz.19.

Nr.L15/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20januari1982totwijzigingvandeuitvoer­
restitutiesvoormelkenzuivelprodukten
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04E.I.b)ex5,(dd)(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsiter 512044
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 42,83
—dezoneE —
—Canada 26,40
—Zwitserland 9,65
—deanderebestemmingen 85,81
(99)(bbb)vanmeerdan52dochnietmeerdan62
gewichtspercenten 512092
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 42,83
—dezoneE 41,83
—Canada 26,40
—Zwitserland 9,65
—deanderebestemmingen 85,81
N.B.:Geenenkelerestitutieisvantoepassingopkorstenenafvalvankaasbehorendetotpost04.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik.
21.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/9
VERORDENING (EEG)Nr.109/82VANDECOMMISSIE
van20januari1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
voordedrieëntwintigste deelinschrijving voorruwesuikerkrachtens
Verordening (EEG)nr.2235/81
Overwegendedathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordedrieëntwintigste deelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81vandeCommissievan31juli1981betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(2)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2235/81
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten :Artikel1
Voordedrieëntwintigste deelinschrijving voorruwe
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop18,360Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L218van4.8.1981,blz.19.
21.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/7
VERORDENING (EEG)Nr.108/82VANDECOMMISSIE
van20januari1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.61/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(J)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.8.
OPBnr.L9van14.1.1982,blz.7.

Nr.L15/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20januari1982totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11'term.
22'term.
33'term.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
20.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/15
VERORDENING (EEG)Nr.104/82VANDECOMMISSIE
van19januari1982
houdendeverlengingvandeperiodevoordeverkooptegenvoorafvastgestelde
prijsvangedroogderozijnendieinhetbezitzijnvandeGriekseopslagbureaus
steldeprijsvanrozijnenenkrentenmetinachtneming
vandeindezeverordeninggesteldevoorwaarden ;
OverwegendedathetComitévanbeheervooropbasis
vangroentenenfruitverwerkteproduktengeenadvies
heeftuitgebrachtbinnendedoorzijnVoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1118/81(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2194/81vandeRaad
van27juli1981houdendealgemenevoorschriften
voordeproduktiesteunregeling voorrozijnenen
krentenengedroogdevijgen(3),enmetnameop
artikel6,lid2,
Overwegendedatindeperiodetotenmet20januari
1982slechtseenkleingedeelteisverkochtvande
totalehoeveelheiddiebijVerordening (EEG)nr.
3574/81(4)tegenvoorafvastgesteldeprijstekoopis
aangeboden ;datderhalvedeperiodedientteworden
verlengdgedurendewelkedeGriekseopslagbureaus
kunnenovergaantotdeverkooptegenvoorafvastge­Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3574/81
wordtdedatum20januari1982vervangendoor15
februari1982.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
OPBnr.L118van30.4.1981,blz.10.
(3)PBnr.L214van1.8.1981,blz.1.
V)PBnr.L357van12.12.1981,blz.18.
19.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/17
VERORDENING (EEG)Nr.98/82VANDECOMMISSIE
van18januari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
66/82(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19januari
1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3)PBnr.L9van14.1.1982,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18januari1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 27,26
B.ruwesuiker 21,08(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L17/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.152/82VANDECOMMISSIE
van22januari1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.111/82wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.111/82(2),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.132/82(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.111/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22januan1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L15van21.1.1982,blz.11.
(3)PBnr.L16van22.1.1982,blz.30.

23.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22januari1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie­
bedrag
17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 21,67
(b)andere 19,80
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen ,
verkregenuit:
(a)wittesuiker 21,67
(b)ruwesuiker 19,94(')
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 19,94(')
(b)andereruwesuiker 17,00(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.