29.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/15
VERORDENING (EEG)Nr.225/83VANDECOMMISSIE
van28januari1983
totwijzigingvandeelementenvoordeberekeningvandedifferentiëlebedragen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad
ningvandedifferentiëlebedragenvoorkool-,raap-en
zonnebloemzaad ,voorzoverdezeelementeninde
betrokkenLid-Staatreedsvantoepassingzijn;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
878/77eennieuwerepresentatieve koersgeldtvoorde
Fransefrankmetingangvanhetverkoopseizoen
1983/1984envoordeGrieksedrachmemetingang
van1november1983tenaanzienvanolijfolieenmet
ingangvan31januari1983inalleoverigegevallen;
datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvandeelementenvoordeberekeningvan
dedifferentiëlebedragenvoorkool-,raap-enzonne­
bloemzaad ;
Overwegendedatdebovenbedoelde situatie,geletop
depraktischeuitwerkingvanhetsysteemvandifferen­
tiëlebedrageninzijnhuidigevorm,kanleidentot
ongerechtvaardigde nadelenvoordebetrokkenen ;dat
dezekunnenwordenvermedendoorvooreenover­
gangsperiodecorrectie-elementen vasttestellendie
verschillennaargelangvandevaststellingvoorafvan
desteunofvandeuitvoerrestitutie enerzijdsenhet
ondercontroleplaatsenofdeuitvoervankoolzaaden
zonnebloemzaad anderzijds,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2122/82wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari
1983.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.221/83(4);
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1986/82(6),en
metnameopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2300/73
vandeCommissievan23augustus1973Q,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2136/82(8),de
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
1569/72zijnvastgesteld;datdeelementenvoorde
berekeningvandedifferentiëlebedragenzijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2122/82(9),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.145/83(10);dat
voordeGrieksedrachmehetinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1569/72bedoeldeverschildat
indeperiodevan19totenmet25januari1983werd
genoteerdmeerdan1puntafwijktvanhetpercentage
datbijdevorigevaststellinginaanmerkingisgeno­
men;datdaarmeerekeningmoetwordengehouden
bijdevaststellingvandeelementenvoordebereke­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
3)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
4)Zieblz.7vanditPublikatieblad .
*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
6)PBnr.L215van23.7.1982,blz.10.
7)PBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
8)PBnr.L223van31.7.1982,blz.88.
9)PBnr.L223van31.7.1982,blz.56.
10)PBnr.L18van22.1.1983,blz.7.

Nr.L27/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.83
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
1.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandofuitditland
uitgevoerd : +0,0938 —0,0938 +-I
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0320
0,1339(a)
0,0938(b)
0,1511(d)
0,1269(e)
0,0938
0,0938
0,1267
0,1930
2.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinNederlandofuitditland
uitgevoerd : +0,0638 —0,0638 +
0,0330 —geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,1053(a)
0,0638(b)
0,1230(d)
0,0981(e)
0,0638
0,0638
0,0633
0,0979
0,1663
—0,0464(a)
nihil(b)+0,0464(a)
nihil(b)+ 3.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieindeBLEUofuitdeBLEU
uitgevoerd :
geoogstinDuitsland
geoogstinNederland0,1546(a)
0,1035(b)
0,1177(a)
0,0682(b)
geoogstindeBLEU
geoogstinFrankrijk 0,0198(a)
0,0632(c)
0,0366(e)
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië
geoogstinGriekenland0,0464(a)-(b)
0,0464(a)-(b)
0,0470(a)
0,0006(b)
0,0083(a)-(b)-(a)
+(b)~(a)
0,0364(b)
0,0682(a)
0,1095b)

29.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/17
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
4.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenofuitditland
uitgevoerd : nihil nihil +
0,1035
0,0682—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0443(a)-(b)
0,0632(d)
0,0366(e)
0,0364
0,10950,0006
—0,0675(d)
—0,0380(e)+0,0675(d)
+0,0380e)+ 5.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuitditland
uitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,1779(d)
0,1454(e)
0,1403(d)
0,1088(e)
0,0202(a)
0,0675(c)
0,0380(e)
0,0675(d)
0,0380(e)
0,0675(d)
0,0380(e)
0,0681(d)
0,0386(e)
0,0287(d)
0,0002(e)
0,0494(d)
0,0756(e)
6.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinhetVerenigdKoninkrijkof
uitditlanduitgevoerd : +0,0006 —0,0006l
0,1028
0,0676—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0449(a)
0,0006(b)
0,0638(d)
0,0372(e)
0,0006
0,0006
0,0370
0,1100

Nr.L27/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.83
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
7.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofuitditlanduitge­
voerd: nihil nihil +
0,1035
0,0682—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0443(a)-(b)
0,0632(d)
0,0366(e)
0,0364
0,10950,0006
8.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitgevoerduitdit
land: —0,0378 +0,0378 +
0,1451
0,1085-(a)
0,0378b)—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0082(a)-(b)
0,0279(d)
0,0002(e)
0,07580,0378
0,0378
0,0384
9.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinGriekenlandofuitgevoerduit
ditland: —0,1229 +0,1229 +
0,2391
0,1995
0,0732(a)
0,1229(b)
0,0519(d)
0,0818(e)
0,1229
0,1229
0,1236
0,0821—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland
(a)Toetepassenindienhetsteun-ofrestitutiebedrag nietvoorafwordtvastgesteldof,indienhetwelvoorafwordtvastgesteld,voor
eensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeningen
voorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtvóórheteindevanhetmelkprijsjaar1982/1983.
(b)Vooreensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ningenvoorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtvanafhetbeginvanhetmelkprijsjaar1983/1984.
(c)Vooreensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ningenvoorzoverhetondercontrolestellehofdeuitvoerplaatsvindtindeperiodedielooptvanhetbeginvanhetmelkprijs­
jaar1983/1984totheteindevanhetverkoopseizoen 1982/1983voorkool-,raap-ofzonnebloemzaad ,naargelangvanhet
geval.
(d)Toetepassenindienhetsteun-ofrestitutiebedrag nietvoorafwordtvastgesteldof,indienhetwelvoorafwordtvastgesteld,voor
eensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeningen
voorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtvóórheteindevanhetverkoopseizoen 1982/1983voorkool-,
raap-ofzonnebloemzaad ,naargelangvanhetgeval.
(e)Vooreensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ningenvoorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtvanafhetbeginvanhetverkoopseizoen 1983/1984voor
kool-,raap-ofzonnebloemzaad ,naargelangvanhetgeval.