Nr.L25/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.78
VERORDENING (EEG)Nr.170/78VANDECOMMISSIE
van26januari1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulp(6)vastgestelderegelingen ;dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzüivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale organisatiesinhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1977(5),metnameopar­
tikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulponderdeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26januari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L303van28.11.1977 ,blz .1.
(3)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .3.
(<)PBnr.L224van16.8.1976 ,blz .1.
(5)PBnr.L192van30.7.1977 ,blz .1. (6)PBnr.L43van15.2.1977 ,blz .1.

31.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/15
BIJLAGE(>)
Aanduidingvandepartij A B C
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming| MaltaUNICEF
4.Totalehoeveelheidvandepartij 75ton 75ton 25ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringLuxemburgs
Deens
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoederinterventievoorraden aankoopopdemarktvande
Gemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)/gehalteaanvitamineA:tenmin­
(ste5000i.e.per100g
gehalteaanvitamineD:tenmin­lste500i.e.per100g
/duidelijkevermeldingvandeda
tumvanvervaardigingopdezak­
\ ken
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder,nonenriched/GiftoftheEuro­
peanEconomieCommunitytoMalta"„Skimmed-milk powder,enriched
withvitaminsAandD/Giftof
theEuropeanEconomieCom­
munity/ActionofUNICEF"
9.Leveringstermijn na20maartenvóór5april
1978na20junienvóór5juli
1978zospoedigmogelijk,dochuiter­
lijkop28februari1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering inschepingshaven vandeGemeenschapdieeenregelmatige
verbindingmetMaltaonderhoudtfrancoopslagplaatsvandeUNI­
CEF
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(3)UNIPAC,UNICEFPackingand
AssemblyCenter,127,Arhusgade,
Freeport,2100Copenhagen
(Denmark)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenonderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

Nr.L25/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.78
Aanduidingvandepartij D i;
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr;1766/77(programma1977)
.(EEG)nr.1767/77
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming|SaoToméenPrincipe|Ethiopië
4.Totalehoeveelheidvandepartij 50ton 370ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringFrans zalvoortvloeienuitdetoepassingvan'de
inpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomst vanhetmagere-
melkpoederaankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)(gehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100g
\gehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
'duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudrevitamine/
DondelaCommunauté économique
européenneaSaoToméetPrince"„Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoEthiopia/For
freedistribution "
9.Leveringstermijn na20maartenvóór5april1978inschepinguiterlijkop5april1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Franseinschepingshaven ontschepingshaven Assab(ruimvanhet
schip)(<)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(3)— EthiopiaAmalgamated LtdPOB2090,
AddisAbeba,cable-.Ethiamalga
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenonderhands inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur13februari1978

31.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/17
H Aanduiding vandepartij F G I
(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
IKRK
Mauretanië Uruguay
50tonChili
100ton 60ton 40ton1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)
8.OpschriftenopdeverpakkingDuits Frans
aankoopopdemarktvandeGemeenschap
(gehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100g
\gehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
(duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezakken
eenroodkruisvan10cmx10cmeninletter^vantenminsteééncentimeterhoogtedevolgende
vermelding :
„LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
(5000UI/100g)yD(500UI/100g)/Dona­
cióndelaComunidadeconómicaeuropea/
AccióndelComitéinternacional delaCruz
Roja/Destinadoaladistribucióngratuita"„Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
A(5000UI/100g)etD(500UI/100g)/Don
delaCommunautééconomiqueeuropéenne/
ActionduComitéinternational delaCroix­
Rouge/pourdistributiongratuite"
inschepinguiterlijkop28februari1978 9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering ontschepingshaven (arzetopdekadeofopdelichter):
Montevideo Nouadhibou Nouakchott Valparaiso
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(3)Croissant-Rouge mauritanien,
BP344,NouakchottCruzRojaUruguaya,
Avenida8deOctu­
bre2990,Montevi­
deoCruzRojaChilena,
Correo21,Casilla
246V,Santiagode
Chile(5)
onderhands 12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

Nr.L25/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.78
Aanduidingvandepartij K L
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridische
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming(EEG)nr.1298/76(programma1976)
(EEG)nr.1299/76
LigavandeRode-KruisVerenigingen
50ton:Tsjaad
50ton:Rwanda50ton:Filippijnen
20ton:Birma
50ton:Indonesië
50ton:RepubliekKorea
170ton 100ton
zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeinpunt12bedoeldeprocedure4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)aankoopopdemarktvandeGemeenschap
gehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100g
gehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking eenroodkruisvan10cmx10cmeninlettersvantenminste1cmhoogtedevol­
gendevermelding :
„Laitécréméenpoudreenrichienvi­
taminesA(5000UI/100g)etD(500
UI/100g)/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actiondela
LiguedessociétésdelaCroix-Rouge/
Pourdistributiongratuite"„Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsA(5000i.u./100g)andD
(500i.u./100g)/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionofthe
LeagueoftheRedCrossSocieties/For
freedistribution "
inschepinguiterlijkop31maart1978 9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering francobestemming ontschepingshaven (afzetop
dekadeofopdelichter):
50ton:Manila(Filippijnen)
20ton:Rangoon(Birma)
50ton:TanjungPriok(Indonesië)
50ton:Inch'on(Korea)50ton:NDjamena(Tsjaad)
50ton:Kigali(Rwanda)
11.Vertegenwoordiger vandebegur.
stigde,belastmetdeontvangst(3)50ton:PrésidentdelaCroix-Rouge
tchadienne ,BP449,N'Djamena
(Tchad)
50ton:PrésidentdelaCroix-Rouge
rwandaise,BP425,Kigali(Rwanda)(6)50ton:ThepresidentofthePhilippi­
neRedCross,860UnitedNations
Avenue,POB280,Manila(Philippines)
20ton:ThePresidentoftheBurma
RedCross,42StrandRoad,Rangoon
(Burma)
50ton:ThePresidentoftheIndonesi­
anRedCross,JalanAbdulMuis.66,
POB2009,Djakarta(Indonesia).
50ton:ThePresidentoftheRepublic
ofKoreaNationalRedCross,32-3ka,
NamSanDong,Choong-Ku ,Seoul
(RepublicofKorea)(6)
inschrijving 12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur13februari1978

31.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/19
Aanduidingvandepartij M N
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1298/76(programma1976)
(EEG)nr.2018/76(reserve)
•2.Begunstigde UNHCR
3.Landvanbestemming
4.TotalehoeveelheidvandepartijZaïre
60ton 60ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoederBelgisch
aankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)
8.OpschriftenopdeverpakkinglgehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100g
\gehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
(duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezakken
„Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne
/ActionUNHCRauZaïre/Adistribuergratuitement"
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanleveringinschepinguiterlijkop5maart1978
ontschepingshaven (afzetopdekadeofopdelichter):
Boma |Matadi
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(J)UNHCRprogrammavoorZaïretenbehoevevandeAngolesevluchtelingen ,c/o
AIDR,BP7611,Kinshasa
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uuronderhands

Nr.L25/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.78
Aantekeningen
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendge­
maaktebericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,ingevaldat,vol­
genspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1108/68;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Wanneerdelossingindeontschepingshaven vanAssabheeftplaatsgevonden ondercontrolevan
eendoorhetbegunstigdelanderkendeinstellingvantoezicht,kanhetbetrokkeninterventiebu­
reauindeplaatsvanhetinartikel21,suba),vanVerordening (EEG)nr.303/77bedoeldebewijs,
eendoordezeinstellingvantoezichtopgesteldbewijsaccepteren,waarinwordtverklaarddatde
betrokkenhoeveelheden zijngeleverd„ontschepingshaven vanAssab(ruimvanhetschip)"enge­
lostindezehaven.
(5)Hetconnossement moetdevolgendeaanduidingen bevatten:
„Notify:DelegaciondelCICR,Casilla16363/Providencia ,Santiago9/Chile".
(6)Deconnossementen moetendevolgendeaanduidingen bevatten:
„Notify:LeagueofRedCrossSocieties,POB276,CH-121 1Geneva-19 ;Telegraph :LICROSS—
Geneva,Telex:22555LORCSCH".