ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 526/90 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 1990

tot vaststelling, voor de inzaai in het verkoopseizoen 1989/1990, van de lijst van rassen van harde glazige maïs van hoge kwaliteit die voor produktiesteun in aanmerking komen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1835/89 van de Raad van 19 juni 1989 tot vaststelling van de algemene regels met betrekking tot de steun voor de produktie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat de produktiesteun ten doel heeft het verbouwen van harde glazige maïs van hoge kwaliteit te bevorderen; dat in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1835/89 de definitie wordt gegeven waaraan harde glazige maïs van hoge kwaliteit moet beantwoorden;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3771/89 van de Commissie van 14 december 1989 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de steun voor de produktie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit (2) de procedure is vastgesteld voor het opnemen van de harde-maïsrassen in de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1835/89 bedoelde lijst; dat de diensten van de Commissie alle nodige gegevens hebben ontvangen om te kunnen nagaan of de rassen waarvoor een aanvraag tot opneming in de lijst is ingediend, daarvoor in aanmerking komen; dat op grond daarvan de in Verordening (EEG) nr. 1835/89 bedoelde lijst van rassen van harde glazige maïs van hoge kwaliteit die voor produktiesteun in aanmerking komen, kan worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1835/89 bedoelde lijst wordt vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 180 van 27. 6. 1989, blz. 3.

(2) PB nr. L 365 van 15. 12. 1989, blz. 41.

BIJLAGE

Rassenlijst als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1835/89

1.2 // Alfire Asti Astico Capac M-788 Celtic Pau 230 Colom 92 DK-4-F-37 Freccia // Hibisco Koala Adour 160 Monarque 282 Pampa Platex Ranuncolo Samson
1.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L53/7
VERORDENING (EEG)Nr.493/90VANDECOMMISSIE
van28februari1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.461/90(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.
(4)PBnr.L48van24.2.1990,blz.10.

Nr.L53/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1990totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
3leterm.
42"term.
53®term.
6
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 — -
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 — -
10063023 0 0 0 — -
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0 —
10063048: 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 548/90 VAN DE COMMISSIE

van 2 maart 1990

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3771/89 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de steun voor de produktie van harde maïs van hoge kwaliteit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 201/90 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1835/89 van de Raad van 19 juni 1989 tot vaststelling van de algemene regels met betrekking tot de steun voor de produktie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit (3), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 202/90 van de Raad van 22 januari 1990 betreffende de toepassing van de produktiesteunregeling voor harde glazige maïs van bepaalde rassen in Portugal (4) is bepaald dat de in artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde produktiesteunregeling voor harde glazige maïs van bepaalde rassen ook in Portugal van toepassing is;

Overwegende dat in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3771/89 van de Commissie van 14 december 1989 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de steun voor de produktie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit (5) de gebieden zijn vermeld die het meest geschikt zijn voor deze teelt; dat, daar de regeling ook in Portugal van toepassing is, de in dat land het meest voor die teelt geschikte gebieden moeten worden opgenomen in de lijst van gebieden als bedoeld in bijlage I bij die verordening;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3771/89 wordt als volgt aangevuld:

»PORTUGAL

Gewesten: Alentejo, Algarve, Riba Tejo, Castelo Branco, Setubal.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. 7.

(3) PB nr. L 180 van 27. 6. 1989, blz. 3.

(4) PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. 9.

(5) PB nr. L 365 van 15. 12. 1989, blz. 41.
3.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/33
VERORDENING (EEG)Nr.552/90VANDECOMMISSIE
van2maart1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GelétopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.529/90(4);Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.0PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L53van1.3.1990,blz.91.

3.3.90 Nr.L56/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2maart1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 30,650
17011190 30,65(')
17011210 30,65(')
17011290 30,650
17019100 34,18
17019910 34,18
17019990 34,18(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L5632 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.551/90VANDECOMMISSIE
van2maart1990
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanartisjokkenvanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GelétopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstellingper31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatdevoorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.413/90van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
472/90(4),eencorrectiebedrag isingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanartisjokkenvanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanartisjokkenvanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
teinnencorrectiebedrag moetwordeningetrokken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.413/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat—
GedaanteBrussel,2maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.
OPBnr.L43van17.2.1990,blz.29.
(4)PBnr.L48van24.2.1990,blz.42. (')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
2.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/9
VERORDENING (EEG)Nr.535/90VANDECOMMISSIE
van1maart1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.228/90houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.228/90van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.473/90(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : <
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.228/90
voorkomendebedragvan23,48ecuwordtvervangendoor
hetbedrag32,21ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart1990.
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4,1989,blz,12.
OPBnr.L22van27.1.1990,blz.72.
(4)PBnr.L48van24.2.1990,blz.43.
8.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/31
VERORDENING (EEG)Nr.582/90VANDECOMMISSIE
van7maart1990
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1898/89opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1898/89
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.331/90(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop1,40ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2>PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L184van30.6.1989,blz.10.
(4)PBnr.L36van8.2.1990,blz.20.
Nr.L59/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.584/90VANDECOMMISSIE
van7maart1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.440/90houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitCyprus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,eerstealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.440/90van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
530/90(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanversecitroenenvanoorspronguitCyprus;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitCyprus;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.440/90
voorkomendebedragvan3,74ecuwordtvervangendoor
hetbedrag1,11ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
(3)PBnr.L46van22.2.1990,blz.14.
(4)PBnr.L53van1.3.1990,blz.93.
Nr.L59/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.586/90VANDECOMMISSIE
van7maart1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.498/90vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.498/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.498/90wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
P)PBnr.L53van1.3.1990,blz.20.

8.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7maart1990totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 24,79(')
17011190910 24,19(')
17011190950 0
17011290100 24,79(«)
17011290910 24,19(')
17011290950 0
17019100000 0,2695
17019910100 26,95
17019910910 26,30
17019910950 26,30
17019990100 0,2695
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening(EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
8.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/35
VERORDENING (EEG)Nr.585/90VANDECOMMISSIE
van7maart1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2796/89genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2796/89vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.512/90(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop49,217ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.48,
O-PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(<)PBnr.L269van16.9.1989,blz.29.
(*)PBnr.L53van1.3.1990,blz.57.
7.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/5
VERORDENING (EEG)Nr.564/90VANDECOMMISSIE
van6maart1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.561/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6maart1990.
• VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz,1.
OPBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L57van6.3.1990,blz.14.

Nr.L58/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6maart1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 29,56(')
17011190 29,56(')
17011210 29,56(')
17011290 29,56(')
17019100 33,64
17019910 33,64
17019990 33,64(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr,L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.