Nr.L277/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.90
VERORDENING (EEG)Nr.2906/90VANDECOMMISSIE
van8oktober1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1<>78/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2496/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.2206/90(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2828/90vandeCommissief),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2872/90O
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2828/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u),ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L236van31.8.1990,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
MPBnr.L201van31.7.1988,blz.11.OPBnr.L268van29.9.1990,blz.76.
(«)PBnr.L275van5.10.1990,blz.21.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

9.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/35
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
1.Brutosteun(ecu): \1
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 26,589 26,313 26,592
—overigeLid-Staten 19,890 19,443 19,521 19,619 19,343 19,622
2.Definitievesteun:\ \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\ \ \
—B.R.Duitsland(DM) 46,57 45,52 45,70 45,93 45,28 46,06
—Nederland(Fl.) 52,47 51,29 51,49 51,75 51,02 51,91
—BLEU(Bfr./Lfr.) 960,43 938,84 942,61 947,34 934,01 949,17
—Frankrijk(Ffr.) 156,17 152,66 153,28 154,05 151,88 154,07
—Denemarken (Dkr.) 177,62 173,63 174,32 175,20 172,73 175,23
—Ierland(Iers£) 17,382 16,991 17,059 17,145 16,904 17,148
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,210 14,846 14,875 14,912 14,682 14,804
—Italië(lire) 34841 34058 34194 34366 33883 34371
—Griekenland (dr.) 4130,74 4008,04 398939 3986,78 3916,64 3891,58
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:||||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,005447,50 5388,29 5402^4
—eenandereLid-Staat(esc.) 5523,18 5428,77 5441,83 5447,50 5388,29 5402^4

Nr.L277/36 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.10.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
1.Brutosteun(ecu): \
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 1,030 1,030 1,030 29,089 28,813 29,092
—overigeLid-Staten 22,390 21,943 22,021 22,119 21,843 22,122
2.Definitievesteun: \ l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:l \
—B.R.Duitsland(DM) 52,42 51,37 51,55 51,78 51,14 51,92
—Nederland(Fl.) 59,06 57,88 58,09 58,35 57,62 58,51
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1081,14 1059,56 1063,33 1068,06 1054,73 1069,88
—Frankrijk(Ffr.) 175,80 172^9 172,91 173,67 171,51 173,70
—Denemarken (Dkr.) 199,94 195,95 196,65 197,52 195,06 197,55
—Ierland(Iers£) 19,567 19,176 19,244 19,330 19,089 19,332
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 17,159 16,795 16,824 16,860 16,631 16,753
—Italië(lire) 39220 38437 38574 38745 38262 38750
—Griekenland (dr.) 4674,09 4551,40 4532,75 4530,14 4459,99 4434,93
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 60,22 20,18 37,52
—eenandereLid-Staat(pta) 110,71 45,81 52,90 60,22 20,18 37,52
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 213,11 213,11 213,11 5964,75 5905,54 5920,19
—eenandereLid-Staat(esc.) 6040,44 5946,03 5959,08 5964,75 5905,54 5920,19

9.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/37
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
1.Brutosteun(ecu): \
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten8,600
0,000
25,7118,600
0,000
25,7248,600
0,000
25,85528,260
37,291
25,05128,591
37,622
25,382
2.Definitievesteun:l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)60,19
67,82
1241,51
201,88
229,60
22,469
19,721
45037
5378,7260,22
67,86
1242,13
201,98
229,72
22,480
19,725
45060
5361,2160,53
68,20
1248,46
203,01
230,89
22,595
19,794
45289
5352,4158,65
66,08
1209,64
196.70
223.71
21,892
19,100
43881
5134,0359,42
66,95
1225,62
199,30
226,66
22,181
19,359
44461
5206,81
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1314,91
4565,991314,91
4569,361314,91
4585,404387,08
4460,044437,51
4510,46
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
7991,23
7816,570,00
7993,19
7818,490,00
8017,76
7842,517657,63
7828,74
7657,637726,29
7898,94
7726,29
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4537,74 4540,28 4556,32 _'
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 7816,57 7818,49 7842,51— —
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
DM 2,058810 2,055600 2,052550 2,049500 2,049500 2,040980
Fl. 2,321920 2,318160 2,314690 2,311150 2,3111502,301220
Bfr./Lfr. 42,407300 42,363200 42,303300 42,243600 42,243600 42,094400
Ffr. 6,893940 6,892880 6,892820 6,892100 6,892100 6,889070
Dkr. 7,865270 7,866700 7,868260 7,869410 7,869410 7,871470
Iers£ 0,767303 0,768142 0,768240 0,768846 0,768846 0,770102
Brits£ 0,701969 0,704824 0,707302 0,709600 0,709600 0,715570
Lire 1541,14 1539,99 1539,77 1540,78 1540,78 1544,24
Dr. 203,62300 205,68900 207,89900 209,31100 209,31100 214,84900
Esc. 182,76200 183,12700 183,85300 184,79900 184,79900 187,58300
Pta 128,83900 129,33500 129,76500 130,17800 130,17800 131,38900