Nr.L306/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.78
VERORDENING (EEG)Nr.2539/78VANDECOMMISSIE
van30oktober1978
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragenindesector
varkensvlees
bijVerordening (EEG)nr.1423/78(8),wordtvastge­
steld;datderhalvedeinartikel2,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71bedoeldegrondslagvoordebe­
rekeningvandemonetairecompenserende bedragen
isveranderd;datertevensrekeningmeemoetwor­
dengehoudendatvanaf1november1978indesector
varkensvleesdebijVerordening (EEG)nr.878/77van
deRaadvan26april1977inzakedeindelandbouw­
sectortoetepassenwisselkoersen (9),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.976/78(10),vastgestelde
nieuwerepresentatieve koersgeldtvoordeDuitse
mark;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1036/78,wordt
deel2vervangendoorbijlageIbijdezeverordening .
Artikel2
BijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1036/78wordt
vervangendoorbijlageIIbijdezeverordening .
Artikel3
InbijlageIVvanVerordening (EEG)nr.1036/78
wordtderegelbetreffendeDuitslanddoorgehaald .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1978.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vandeCom­
missievan30juni1978inzakedeaanpassingvande
voorafvastgesteldemonetairecompenserende bedra­
genentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(3),inzonderheidopartikel1,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1036/78van'de
Commissievan19mei1978(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2509/78(5);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1124/78
vandeRaadvan22mei1978totvaststellingvande
basisprijsendestandaardkwaliteit voorgeslachtevar­
kensvoordeperiodevan1november1978totenmet
31oktober1979(6)eennieuwebasisprijsisbepaald;
datzulksvaninvloedisopdeonderstegrensvande
aankoopprijsdieingevalvaninterventieindesector
varkensvleeswordttoegepastendieovereenkomstig
debepalingenvanartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorvarkensvlees (7),laatstelijkgewijzigd
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L106van12.5.1971 ,blz .1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976 ,blz .1.
(')PBnr.L178van 1.7.1978 ,blz .63.
(4)PBnr.L133van22.5.1978 ,blz .1.
(5)PBnr.L305van30.10.1978 ,blz .1.
(«)PBnr.L142van30.5.1978 ,blz .20.
(7)PBnr.L282van 1.11.1975 ,blz .1.(«)PBnr.L171van28.6.1978 ,blz .19.OPBnr.L106van29.4.1977 ,blz .27.
(i°)PBnr.L125van13.5.1978 ,blz .32.

31.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/23
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG/—ALLEGATO/—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
—SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungs­
ausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedra­
gen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa) 22,98 101,90 7,0211,780 2,067 1053726,25
01.03AIIb) 27,02 119,80 8,2613,852 2,431 1239030,87
02.01AIIIa)1 35,14 155,70 10,74 18,013 3,161 1611240,14
02.01AIIIa)2 54,47 241,40 16,84 27,920 4,899 2497462,22
02.01AIIIa)3 42,87 190,00 13,10 21,976 3,856 1965748,97
02.01AIIIa)4 56,93 252,30 17,40 29,181 5,120 2610262,03
02.01AIIIa)5 30,57 135,50 9,34 15,671 2,750 1401834,92
02.01AIIIa)6aa) 56,93 252,30 17,40 29,181 5,120 2610265,03
ex02.01AIIIa)6bb)(') 56,93 252,30 17,40 29,181 5,120 2610265,03
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 42,87 190,00 13,10 21,976 3,856 1965748,97
02.05AI 14,76-65,40 4,51 7,565 1,327 676716,86
02.05AII 17,22 76,30 5,26 8,826 1,549 789519,67
02.05B 8,43 37,40 2,58 4,323 0,759 3867 9,63
02.06BIa)1 35,14 155,70 10,74 18,013 3,161 1611240,14
02.06BIa)2aa) 47,44 210,20 14,50 24,317 4,267 2175254,19
02.05BIa)2bb) 47,44 210,20 14,50 24,317 4,267 2175254,19
02.06BIa)2cc) 52,71 233,60 16,11 27,019 4,741 2416860,21
02.06BIa)3 54,47 241,40 16,64 27,920 4,899 2497462,22
02.06BIa)4 42,87 190,00 13,10 21,976 3,856 1965748,97
02.06BIa)5 56,93 252,30 17,40 29,181 5,120 2610265,03
02.06BIa)6 30,57 135,50 9,34 15,671 2,750 14018 34,92
ex02.06BIa)7(>) 56,93 252,30 17,40 29,181 5,120 2610265,03
ex02.06BIa)7(*) 42,87 190,00 13,10 21,976 3,856 1965748,97
02.06BIb)1 35,14 155,70 10,74 18,013 3,161 1611240,14
02.06BIb)2aa) 47,44 210,20 14,50 24,317 4,267 2175254,19
02.06BIb)2bb) 47,44 210,20 14,50 24,317 4,267 2175254,19
02.06BIb)2cc) 52,71 233,60 16,1127,019 4,741 2416860,21
02.06BIb)3aa) 54,47 241,40 16,64 27,920 4,899 2497462,22
02.06BIb)3bb) 99,10 439,20 30,28 50,796 8,913 45437 113,20

Nr.L306/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.10.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune -
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants^percevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undBeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importida;concedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)4aa) 42,87 190,00 13,10 21,976 3,856 1965748,97
02.06BIb)4bb) 78,01 345,70 23,84 39,989 7,017 3576989,11
02.06BIb)5aa) 56,93 252,30 17,40
)29,181 5,120 26102 65,03
02.06BIb)5bb) 98,04 434,50 29,96 50,256 8,818 44953111,99
02.06BIb)6aa) 30,57 135,50 9,3415,671 2,750 14018 34,92
02.06BIb)6bb) 50,97 225,80 15,57 26,119 4,583 2336358,20
ex02.06BIb)7aa)(') 56,93 252,30 17,40 29,181 5,120 2610265,03
ex02.06BIb)7aa)(2) 42,87 190,00 13,10 21,976 3,856 1965748,97
02.06BIb)7bb)(«) 99,10 439,20 30,28 50,796 8,913 45437113,20
15.01AI(a) 11,24 49,80 3,44 5,764 1,011 515612,84
15.01AII 11,24 49,80 3,44 5,764 1,011 515612,84
16.01A 53,76 238,30 16,43 27,560 4,836 2465261,42
16.01BI(b)(3) 87,85 389,30 26,85 45,032 7,902 40281100,35
16.01BII(b)(3) 61,85 274,10 18,90 31,703 5,563 2835870,65
16.02AII 49,55 219,60 15,14 25,398 4,456 2271856,60
i
16.02BIIIa)1 52,71 233,60 16,11 27,019 4,741 2416860,21
16.02BIIIa)2aa)11 93,12 412,70 28,46 47,734 8,376 42698106,37
16.02BIIIa)2aa)22 77,31 342,60 23,62 39,628 6,953 35447 88,31
16.02BIIIa)2aa)33(3) 52,71 233,60 16,11 27,019 4,741 2416860,21
16.02BIIIa)2bb)(3) 43,93 194,70 13,42 22,516 3,951 2014050,18
16.02BIIIa)2cc) 26,00 115,20 7,9513,330 2,339 1192329,70
()—Jambonsetmorceauxdejambonsdésossés;
—Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
P)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless -,
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(l)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(*)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(*)—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(*)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(l)
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(•)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota(').
(*)Andereproduktendanvermeldbij(l).
(*)Varermedundtagelseafdeunder(Mnævnte

31.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/25
(»)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Etatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions.
(')Thegrantofmonetarycompensatoryamountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimportèratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(')Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbetrage für,dieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat,derdenWährungsausglcichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen.
(')Laconcessionedegliimporti ,compensativimonetariaoplicabtliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepagano
l'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodotti
incausarispondonoaquestecondizioni.
(')Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaardenvoordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaarden voldoen.
(•)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser.
(')Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentésstousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincombounaed form.
(4)Die"Währungsausgleichsbetrage werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet.
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformaaiagglomerato .
(*)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,deçfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritécompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingenwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåmdeholderkonservenngsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

Nr.L306/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.78
BIJLAGEII
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
Produkten Lid-Staten
Duitsland Benelux Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk
—Sectorrundvlees 0,8920,9671,0421,1461,2971,106
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,8920,9671,0421,1461,2971,106
—vanVerordening (EEG)nr.1059/69 0,892.0,9671,0421,1461,2971,106
—Sectorvarkensvlees 0,8920,9671,0421,1461,2971,065
—Sectorsuikerenisoglucose 0,8920,9671,0421,1461,2971,106
—Sectorgranen 0,8920,9671,0421,1461,2971,106
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,8920,9671,0421,1461,2971,106
—Sectorwijn 0,889— —1,208—1,147