ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/27
VERORDENING (EG)Nr.697/96VANDECOMMISSIE
van17april1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegende datderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.680/96(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L110van
(3)PBnr.L141van
(4)PBnr.L258van
j5)PBnr.L150van
MPBnr.L94van:1.7.1981,blz.4.
17.5.1995,blz.1.
24.6.1995,blz.16.
28.10.1995,blz.50.
1.7.1995,blz.36.
6.4.1996,blz.15.

Nr.L97/28InlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1996totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(tnecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 23,67 4,46
17011190(') 23,67 9,70
17011210(') 23,67 4,27
17011290(') 23,67 9,27
17019100(2) 31,43 9,52
17019910(2) 31,43 5,00
17019990(2) 31,43 5,00
17029099(3) 0,31 0,34
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L271/18\HL\Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.96
VERORDENING (EG)Nr.2028/96VANDECOMMISSIE
van23oktober1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten ,dieinoktober1996wordeningediendopgrondvande
tariefcontingenten voordeinvoervanbepaaldeprodukteninde
varkensvleessector voordeperiodevan1juli1996totenmet30juni1997
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1486/95vandeCommissie
van28juni1995betreffendedeopeningenwijzevan
beheervandetariefcontingenten ('),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.1176/96(2),enmetnameopartikel5,
lid5,
Overwegende datvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhetvierdekwartaalvan1996
aangevraagde hoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderd moetenworden:Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1486/95inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1oktobertotenmet31december1996wordeninge­
willigdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1januari
totenmet31maart1997kunnenovereenkomstig Veror­
dening(EG)nr.1486/95invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.58.
2)PBnr.L155van28.6.1996,blz.26.

24.10.96 |NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/19
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1996
G2 100
G3 14
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1997
G2 6830,8
G3 416,5
G4 419
G5 854
G6 2250
G7 627,2
Nr.L200/4INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.96
VERORDENING (EG)Nr.1614/96VANDECOMMISSIE
van8augustus1996
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1363/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.885/96vandeCommissie
van15mei1996totvaststellingvaneenvrijwaringsmaat­
regeltenaanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(3),
enmetnameopartikel1,lid3,
Overwegendedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94(5),alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.885/96isbepaalddatvoordeindeperiodevan1juni
1996totenmet31mei1997ingediendeaanvragenvoor
knoflookvanoorspronguitChinaslechtsinvoercertifi­
catenwordenafgegeventoteenbepaaldemaximumhoe­
veelheidpermaand;
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid2,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­geveninvoercertificaten ,metdehoeveelheden dieop5
augustus1996zijnaangevraagd ,devooraugustus1996
vastgesteldemaandelijkse maximumhoeveelheid wordt
overschreden ;datderhalvemoetwordenbepaaldin
hoeverrevoordieaanvrageninvoercertificaten kunnen
wordenafgegeven;datna5augustusenvóór6september
1996ingediendeaanvragenomafgiftevancertificaten
bijgevolgmoetenwordenafgewezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop5
augustus1996krachtensartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1859/93zijnaangevraagd ,worden,rekeninghoudende
metdedoordeCommissieop7augustus1996ontvangen
informatie,ingewilligdvoor0,15265%vandegevraagde
hoeveelheid .
Voorbovengenoemd produktwordendena5augustusen
vóór6september1996ingediendeaanvragenominvoer­
certificatenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1996.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
(3)PBnr.L119van16.5.1996,blz.12.
<PBnr.L170van13.7.1993,blz.10.
OPBnr.L176van9.7.1994,blz.1.
Nr.L60/18iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.96
VERORDENING (EG)Nr.434/96VANDECOMMISSIE
van8maart1996
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
geveninvoercertificaten ,metdehoeveelheden dienogop
5maart1996zijnaangevraagd ,devoormaart1996vastge­
steldemaandelijksemaximumhoeveelheid wordtover­
schreden;datderhalvemoetwordenbepaaldinhoeverre
voordieaanvrageninvoercertificaten kunnenworden
afgegeven;datna5maart1996envóór4april1996inge­
diendeaanvragenomafgiftevancertificatenbijgevolg
moetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1363/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1153/95vandeCommissie
van22mei1995totvaststellingvaneenvrijwaringsmaat­
regeltenaanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2944/95(4)enmet
nameopartikel1,lid3,
Overwegendedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissie(*),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94(6),alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1153/95isbepaalddatvoordeindeperiodevan1
juni1995totenmet31mei1996ingediendeaanvragen
voorknoflookvanoorspronguitChinaslechtsinvoercer­
tificatenwordenafgegeventoteenbepaaldemaximum­
hoeveelheidpermaand;
Overwegendedat,geletopdeinartikell,lid2,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop5
maart1996krachtensartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1859/93zijnaangevraagd ,worden,rekeninghoudende
metdedoordeCommissieop6maart1996ontvangen
informatie,ingewilligdvoor0,23186%vandegevraagde
hoeveelheid .
Voorbovengenoemde produktenwordendena5maart
1996envóór4april1996ingediendeaanvragenom
invoercertificaten afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
20.5.1972,blz.1.
16.6.1995,blz.8.
23.5.1995,blz.23.
21.12.1995,blz.17.
13.7.1993,blz.10.
9.7.1994,blz.1.(')PBnr.L118van
(2)PBnr.L132van
(3)PBnr.L116van
(4)PBnr.L308van
(*)PBnr.L170van
(6)PBnr.L176van
29.6.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/119
VERORDENING (EG)Nr.1245/96VANDECOMMISSIE
van28juni1996
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1126/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.1096/96vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1150/96(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1096/96neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.1096/96,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L150van25.6.1996,blz.3.
(3)PBnr.L146van20.6.1996,blz.3.
OPBnr.L153van27.6.1996,blz.1.

Nr.L161/120r~NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1996totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095034,49(')
34,49{')
(2)
34,49(>)
34,49(')
0
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019100000 0,3749
—inecu/100kg—
17019910100
17019910910
1701991095037,49
37,49
37,49
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019990100 0,3749
(')Ditbedraggeldtvoorruwèsuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)
nr.462/96.
'I
9.8.96 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/13
VERORDENING (EG)Nr.1619/96VANDECOMMISSIE
van8augustus1996
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties inde
sectorslachtpluimvee
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeVerordening (EG)nr.2916/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1372/95vandeCommissie
van16juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
uitvoercertificatenregeling indesectorslachtpluimvee (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1158/96(4),
enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdeaanvragentotvaststellingvoorafvan
derestitutiesbetrekkinghebbenophoeveelheden diede
normaleafzetoverschrijden ;
Overwegendedathetderhalvedienstigisgeenaanvragen
totvaststellingvoorafvanderestitutiesmeerteaanvaar­
den,VoordeinbijlageIbijVerordening (EG)nr.1372/95
bedoeldecategorie6metalsbestemmingdeondercode
03indebijlagebijVerordening (EG)nr.1083/96(^
vermeldelanden,wordtdemogelijkheidtothetindienen
vanaanvragenvooruitvoercertificaten metvaststelling
voorafvanderestitutieop9augustus1996geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1996.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
OPBnr.L305van19.12.1995,blz.49.
OPBnr.L133van17.6.1995,blz.26.
(*)PBnr.L153van27.6.1996,blz.25. OPBnr.L142van15.6.1996,blz.30.
Nr.L267/14(NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.96
VERORDENING (EG)Nr.2004/96VANDECOMMISSIE
van18oktober1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinoktober
1996ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendebijzonderebepalingenvoorde
invoer-enuitvoercertificaten indesectorrundvlees,en
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2377/80('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2856/95(2),en
metnameopartikel12,lid8,
Overwegendedatbijartikel12vanVerordening (EG)nr.
1445/95voorschriftenzijnvastgesteldtenaanzienvande
aanvragenomuitvoercertificaten voordeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2973/79vandeCommissie(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3434/87(4),
bedoeldeprodukten;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2973/79de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorhetvierdekwartaalvan1996inhetkadervangenoemdstelsel
kunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvoorhet
vierdekwartaalvan1996certificatenzijnaangevraagd
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;datde
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewilligd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorhetvierdekwartaalvan1996ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerordening
(EEG)nr.2973/79bedoelderundvlees,wordenvolledig
ingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L143van27.6.1995,blz.35.
(2)PBnr.L299van12.12.1995,blz.10.
(3)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
(«)PBnr.L327van18.11.1987,blz.7.
Nr.L91/22f~NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.96
VERORDENING (EG)Nr.651/96VANDECOMMISSIE
van11april1996
houdenderectificatievandeVerordeningen (EG)nr.287/96en(EG)nr.293/96tot
vaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen
vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2933/95(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EG)nr.287/96(*)
en(EG)nr.293/96(6)vandeCommissieforfaitaireinvoer­
waardenzijnvastgesteldvoordebepalingvandeinvoer­
prijsvanperenuitChili;
Overwegende datbijverificatieisgeblekendatinde
bijlagebijdieverordeningeenfoutisgeslopen;datdebetrokkenverordeningderhalvemoetwordengerectifi­
ceerd;
Overwegendedatdebelanghebbende omtoepassingvan
degerectificeerde forfaitaireinvoerwaarden moet
verzoekenomtevoorkomendathijnadeellijdt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagebijdeVerordeningen (EG)nr.287/96en
(EG)nr.293/96vermeldeforfaitaireinvoerwaarde van
46,3ecuper100kgvoorperenvanoorspronguitChili
wordtvervangendoor83,1ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Indiendebelanghebbende eromverzoektisartikel1van
toepassingvan15totenmet16februari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1996.
VoordeCommissie
Franz'FISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L37van15.2.1996,blz.20.h)PBnr.L38van16.2.1996,blz.13.
8.2.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/43
VERORDENING (EG)Nr.237/96VANDECOMMISSIE
van7februari1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.222/96(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L258van28.10.1995,blz.50.
OPBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
(6PBnr.L29van7.2.1996,blz.6.

Nr.L30/44r~NLl 8.2.96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7februari1996totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 24,24 4,18
17011190(') 24,24 9,41
17011210(') 24,24 3,99
17011290(') 24,24 8,98
170191000 29,58 10,44
170199100 29,58 5,92
17019990(2) 29,58 5,92
17029099(3) 0,30 0,35
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
30.5.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/5
VERORDENING (EG)Nr.946/96VANDECOMMISSIE
van29mei1996
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde41edeelinschrijvinginhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1813/95
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.706/96(4),deelinschrij­
vingenwordengehoudenvoordeuitvoervandezesuiker,
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1813/95naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde41edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(*),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(6),eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië(ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.462/96vandeRaadQ;datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde41edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop41,507ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtnemingvanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93eninVeror­
dening(EG)nr.462/96.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L175van27.7.1995,blz.12.
(4)PBnr.L98van19.4.1996,blz.11.
(5)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
(6)PBnr.L138van21.6.1995,blz.1. f)PBnr.L65van15.3.1996,blz.1.