VERORDENING (EG) Nr. 1923/95 VAN DE COMMISSIE van 3 augustus 1995 tot vaststelling van de voor de voorziening van de Gemeenschap in het vierde kwartaal van 1995 in te voeren hoeveelheden bananen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1164/95 (4), is bepaald dat, met het oog op de afgifte van invoercertificaten voor elk kwartaal, indicatieve hoeveelheden worden vastgesteld in het licht van de gegevens en prognoses betreffende de communautaire markt, welke hoeveelheden eventueel worden uitgedrukt in een percentage van de aandelen die zijn toegewezen aan de verschillende landen of groepen van landen als vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 478/95 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/95 (6), of van de nog beschikbare hoeveelheden van deze aandelen;

Overwegende dat voor het vierde kwartaal van 1995 de hoeveelheden moeten worden vastgesteld die beschikbaar zijn voor invoer uit de landen of groepen van landen als vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 478/85, rekening houdend met, enerzijds, de tijdens de eerste drie kwartalen afgegeven invoercertificaten of -vergunningen en, anderzijds, de omvang van het tariefcontingent als bedoeld in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 404/93, vermeerderd met de aanvullende hoeveelheid als vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1924/95 van de Commissie (7);

Overwegende dat daartoe ook de in artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 bedoelde indicatieve hoeveelheden voor de afgifte van invoercertificaten voor traditionele bananen van oorsprong uit de ACS-Staten moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat in deze hoeveelheden niet de niet-gebruikte hoeveelheden zijn begrepen die op grond van artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 opnieuw worden toegewezen wat het tariefcontingent betreft, en op grond van artikel 17, lid 4, van die verordening, wat invoer van produkten van oorsprong uit de ACS-Staten betreft;

Overwegende dat deze verordening onmiddellijk in werking moet treden opdat de certificaataanvragen voor het vierde kwartaal van 1995 kunnen worden ingediend;

Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De hoeveelheden die beschikbaar zijn voor invoer in het vierde kwartaal van 1995 in het kader van de regeling betreffende het tariefcontingent voor de invoer van bananen van oorsprong uit landen of groepen van landen als vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 478/95, worden vastgesteld in bijlage I.

2. De aanvraag voor een invoercertificaat voor het vierde kwartaal van 1995 mag, per marktdeelnemer, ten hoogste betrekking hebben op een hoeveelheid die gelijk is aan het verschil tussen de hoeveelheid die op grond van artikel 4, lid 4, en artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1442/93 aan de marktdeelnemer is toegewezen, en de som van de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten voor de eerste drie kwartalen zijn afgegeven. Bij de invoercertificaataanvraag wordt een kopie gevoegd van alle invoercertificaten die voor de voorgaande kwartalen aan de marktdeelnemer zijn afgegeven.

De eerste alinea is niet van toepassing op marktdeelnemers die in Oostenrijk, Finland of Zweden zijn gevestigd.

Voor marktdeelnemers in de rest van de Gemeenschap is de eerste alinea van toepassing, onverminderd de rechten als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1924/95.

Artikel 2

De op grond van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 vastgestelde voor invoer in het vierde kwartaal van 1995 beschikbare hoeveelheden traditionele bananen van oorsprong uit de ACS-Staten zijn aangegeven in bijlage II.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 1995.

Voor de Commissie Hans VAN DEN BROEK Lid van de Commissie

BIJLAGE I

Voor invoer in het vierde kwartaal van 1995 beschikbare hoeveelheden bananen per land of groep van landen als vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 478/95

TABEL 1

> RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 2

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 3

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Voor invoer in het vierde kwartaal van 1995 beschikbare hoeveelheden traditionele ACS-bananen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>