27.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/9
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28mei1974
metbetrekkingtotdeleveringvanmagere-melkpoeder aanMalialsvoedselhulp
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek).
(74/307/EEG)
Overwegende datmethetoogopdevoorraden,waar­
overdeinterventiebureaus beschikkenendemarktsi­
tuatievanhetmagere-melkpoeder debovenbedoelde
hoeveelhedenmagere-melkpoeder doorhetFransein­
terventiebureau kunnenwordengeleverd;dathet
overigens,rekeninghoudendmetdegeringeaanhet
I.C.R.K.televerenhoeveelheid ,enerzijdsenhetfeit
datdezeeveneensvoorMaliisbestemd,anderzijds,
aanbevelingverdientovertegaantotéénenkeleleve­
ring,waarvandevervoerskosten wordenvastgesteldbij
eenonderhandseprocedure ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel7,lid5enartikel
28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3582/73
van28december 1973totvaststellingvandealgeme­
neregelsbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpaandeSahellandenen
Ethiopië(3),onderanderedeterbeschikkingstelling
aanMalivan2900tonmagere-melkpoeder wordt
voorzien;
Overwegende datinartikel3vangenoemdeverorde­
ningwordtbepaalddatvoorhetvervoertotaanhet
cif-stadiumeenopenbareinschrijvingwordtgehouden
endatinuitzonderlijke gevalleneenonderhandse
proceduremagwordengevolgd;
Overwegende datmethetoogopdeverslechtering
vandevoedseltoestand inMali,enerzijds,endenade­
ringvanhetregenseizoen ,anderzijds,eenhoeveelheid
van600tonmagere-melkpoeder binnendekortst
mogelijketermijnmoetwordeningescheept ;dathet
derhalvenoodzakelijklijkteenonderhandseprocedu­
retevolgen;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2721/72
vandeRaadvan19december1972betreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2700/73(5),onderanderewordtvoorzienindeterbe­
schikkingstelling aanhetInternationaal Comitévan
hetRodeKruis(I.C.R.K.)van6000tonmagere­
melkpoeder ;datvolgensartikel3,lid2vangenoem­
deverordening ,deleveringskosten eveneenskunnen
wordenvastgestelddooreenonderhandseprocedure;
Overwegende dathetI.C.R.K.eendringendeaanvraag
heeftgedaanvoordeleveringvan20tonmagere­
melkpoedervoorMali;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.ErwordtovergegaantotdeleveringaanMalivan
620tonmagere-melkpoeder ,waarvan
—600tonbestemdvoorMalikrachtensVerordening
(EEG)nr.3582/73,
—20tonbestemdvoorhetI.C.R.K.krachtensVeror­
dening(EEG)nr.2721/72.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watbetreft
dekwaliteitendeverpakking,aandeinBijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1108/68vandeCommissievan
27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
openbareopslagvanmagere-melkpoeder (6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.77/74(7),vastge­
steldevoorschriften .
Artikel2
Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbijhet
Franseinterventiebureau . >
Hetbetrokkeninterventiebureau laatopdeverpak­
kingeenopschriftaanbrengen ,waaropinlettersvan
tenminste2cmhoogtestaatvermeld:(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L359van28.12.1973,blz.50.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.28.h)PBnr.L279van5.10.1973,blz.1.(6)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
7)PBnr.L9van11.1.1974,blz.38.

Nr.L171/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.74
HetFranseinterventiebureau zendtonmiddellijkaan
deCommissieeenkopievandeonderhandseover­
eenkomstofovereenkomsten .
3.Deinlid1bedoeldeplaatsenvandistributie
wordenaangeduiddoordeautoriteitenvanhetbegun­
stigdelandenrespectievelijk vanhetI.C.R.K.endoor
deCommissie aanhetbetrokkeninterventiebureau
medegedeeld .
Artikel5
Ophetkrachtensdezebeschikkingteleverenmagere­
melkpoederwordengeenrestitutiesengeencompen­
serendebedragen(monetaireoftoetredings-)toege­
past.
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.voor600ton:
„Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauMali—Adistribuergra­
tuitement",
voor20tonbestemdvoorhetI.C.R.K. :
eenroodkruisvan15x15cmenhetopschrift :
„Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne—ActionduComitéinter­
nationaldelaCroix-Rouge".
Artikel3
DeinschepingvoorhetvervoerviaAbidjanzalzo
spoedigmogelijkplaatsvindenenuiterlijkop10juni
1974.,
Artikel4
1.Hetbetrokkeninterventiebureau treftdenodige
maatregelenopdatdehoeveelheidmagere-melkpoeder
diedeeluitmaaktvandeleveringsnelzalwordenver­
vóerdtotaandeplaatsenvandistributie .
2.Omhetbedragvandeaanbovenbedoelde leve­
ringverbondenkostennadertekunnenvaststellen
sluithetbetrokkeninterventiebureau eenofmeerdere
onderhandseovereenkomsten tegendevoordeligste
voorwaarden ,waarbijrekeningwordtgehoudenmet
debestaandevervoersvoorwaarden endeurgentie.GedaanteBrussel,28mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI