ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L262/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2715/89VANDECOMMISSIE
van7september1989
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikeM9,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1september1989wordentoegepastopdeinde
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2658/89(3);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening(EEG)nr.2658/89Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2658/89wordengewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1989.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.V)PBnr.L255van1.9.1989,blz.74.

8.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7september1989houdendewijzigingvande
restitutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
17,68
16,26
17,68xSC)ofRestitutiesinecu/100kg:
Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,85ofmeergewichtspercenten saccha­
rose(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose):
Alsdezestropenzijnverkregendoordeoplossingvan
witteofruwesuikerinvastevorm,aldannietdoor
inversiegevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2):100
Hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruikt
17,68(3)
(')„Sdrukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysacchajiden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(3)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
Nr.L262/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2718/89VANDECOMMISSIE
van7september1989
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2642/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2697/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2642/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.2642/89wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
I
GedaanteBrussel,7september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.1989,blz.26.
<PBnr.L261van7.9.1989,blz.22.

8.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7september1989totwijzigingvanhetbasisbe­
dragvandeinvoerheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,2773
17022090 0,2773 — .
17023010 — ■ 33,90
17024010 33,90
17026010 — 33,90
17026090 0,2773 — .
17029030 33,90
17029060 0,2773 — -
17029071 0,2773 —
17029090 0,2773 —r
21069030 — 33,90
21069059 0,2773 — •
8.9.89 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/11
VERORDENING (EEG)Nr.2707/89VANDECOMMISSIE
van7september1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1876/89totvaststellingvandeinde
landbouwsector geldendemonetairecompenserende bedragenenvansommige
coëfficiënten enkoersenvoordetoepassingervan
monetairecompenserende bedragenvoorItaliëleiden;
datdemonetaireafwijkingvoorallesectorenalsgevolg
vandeontwikkeling vandeItaliaanselireinde
genoemdeperiodeechterbinnendemargeblijftdievoor
devaststellingvanmonetairecompenserende bedragenin
aanmerkingwordtgenomen;datanderzijdsdeopgrond
vanartikel3bisvanVerordening(EEG)nr.3152/85van
deCommissie0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2300/89(8),vastgesteldeomrekeningskoersen
voordeliremoetenwordenaangepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(2),inzonderheid op
artikel9,lid2,enartikel6bis,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1876/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2633/89(4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3153/85van
deCommissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2301/89(6),debepalingenzijnvastgesteldvoor
deberekeningvandemonetairecompenserende bedra­
gen;datdecontantewisselkoersen dieovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.3153/85zijngeconstateerd inde
periodevan30augustustotenmet5september1989
krachtensartikel5,lid3,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1677/85inbeginseltoteenwijzigingvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.1876/89wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(*)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L188van1.7.1989,blz.1.
(4)PBnr.L256van1.9.1989,blz.1.
(5)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
6PBnr.L220van29.7.1989,blz.9.OPBnr.L310van21.11.1985,blz.1.
(»)PBnr.L220van29.7.1989,blz.8.

Nr.L262/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.89
BIJLAGE
,BIJLAGEIII
Inartikel3bisvanVerordening (EEG)nr.3152/8Sbedoeldeomrekeningskoersen voorde
vaststellingvandemonetairecompenserende bedragen
100lire
/1£ 1Iers£/ ——
1ecu
Bfr./Lfr.
Dkr.
DM
Ffr.
Fl.
Iers£
£
lire
dr.
esc.
pta2,89580
0,535543
0,140399
0,470880
0,158194
0,0524080
0,0453700
12,0032
11,6334
8,7219063,8256
11,8038
3,09451
10,3786
3,48671
1,15512
2204,08
264,560
256,409
192,23755,2545
10,2187
2,67895
8,98483
3,01849
0,865710
1908,09
229,032
221,976
166,42248,2869
8,93007
2,34113
7,85183
2,63785
0,873900
0,756544
1667,48
200,151
193,985
145,436"
7.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/15
VERORDENING (EEG)Nr.2693/89VANDECOMMISSIE
van6september1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli198Ttotvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2649/89vandeCommissie(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2649/89genoemdevoorschriften enuitvoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop41,734ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan7september
1989bevestigdofvervangenomeventueelrekeningte
houdenvoorhetseizoen1989/1990metdegevolgenvan
detoepassingvanhetstelselvangegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnrL377van31.12.1987,blz.48,
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(')PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(«)PBnr.L255van1.9.1989,blz.51.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2732/89 VAN DE COMMISSIE

van 8 september 1989

tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1244/82 houdende uitvoeringsbepalingen van de premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand, met betrekking tot de betalingstermijnen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 573/89 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat Italië als gevolg van een verscherping van de controlemaatregelen voor de in het kader van het verkoopseizoen 1988/1989 ingediende aanvragen de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1244/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2731/89 (4), vastgestelde betalingstermijn niet kan aanhouden; dat derhalve een afwijking op die termijn moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1244/82 wordt Italië gemachtigd om voor de in het kader van het verkoopseizoen 1988/1989 ingediende aanvragen, de premiebedragen uit te keren binnen twintig maanden na het begin van het in artikel 1, lid 1, van die verordening bedoelde tijdvak.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 september 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 63 van 7. 3. 1989, blz. 3.

(3) PB nr. L 143 van 20. 5. 1982, blz. 20.

(4) Zie bladzijde 13 van dit Publikatieblad.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2731/89 VAN DE COMMISSIE

van 8 september 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1244/82 houdende uitvoeringsbepalingen van de premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 573/89 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1244/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1662/89 (4), is bepaald dat de aanvragen voor de premie voor een bepaalde datum moeten worden ingediend; dat, wanneer die datum niet wordt nageleefd, de aanvragen niet ontvankelijk zijn; dat daarom, hoewel het gezien de ervaring dienstig blijkt een aanvullende termijn vast te stellen waarbinnen de aanvragen nog ontvankelijk zijn, tevens moet worden bepaald dat het premiebedrag dat voor die laattijdige aanvragen verschuldigd is, moet worden verlaagd; dat aanvragen die na het verstrijken van de aanvullende termijn worden ingediend, niet meer ontvankelijk zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 1244/82 wordt het volgende artikel ingevoegd:

»Artikel 1 bis

Behalve in geval van overmacht

- wordt op het premiebedrag voor de in artikel 1, lid 1, bedoelde aanvragen die na het verstrijken van de indieningstermijn bij de bevoegde instantie zijn ingediend, 30 % in mindering gebracht, wanneer de vastgestelde termijn ten hoogste met tien werkdagen wordt overschreden;

- zijn de aanvragen onontvankelijk, wanneer de indieningstermijn met meer dan tien dagen wordt overschreden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de op of na 15 juni 1989 ingediende aanvragen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 september 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 63 van 7. 3. 1989, blz. 3.

(3) PB nr. L 143 van 20. 5. 1982, blz. 20.

(4) PB nr. L 163 van 14. 6. 1989, blz. 11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2730/89 VAN DE COMMISSIE

van 8 september 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2729/81 ten aanzien van de geldigheidsduur van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie voor kaas die wordt uitgevoerd naar zone E en Canada

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 763/89 (2), en met name op artikel 13, lid 3,

Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie van 14 september 1981 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1651/89 (4), is bepaald dat een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie geldig is vanaf de dag van afgifte tot aan het einde van de in bijlage II van die verordening vastgestelde periode; dat de periode die in deze bijlage is vermeld voor kaas en wrongel die worden uitgevoerd naar zone E en Canada, slechts 30 dagen bedraagt; dat is gebleken dat deze periode niet lang genoeg is wanneer de leveranties over verscheidene maanden worden gespreid; dat een langere geldigheidsduur dient te worden vastgesteld om beter aan te sluiten bij de handelsgebruiken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2729/81 wordt de tekst »30 dagen" vervangen door de tekst »tot aan het einde van de vierde maand volgende op die waarin het certificaat is afgegeven".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor de uitvoercertificaten waarvoor de aanvraag is ingediend op of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 september 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 19.

(4) PB nr. L 162 van 13. 6. 1989, blz. 39.
Nr.L262/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2717/89VANDECOMMISSIE
van7september1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2626/89vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2698/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2626/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2626/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L254van31.8.1989,blz.10,HPBnr.L261van7.9.1989,blz.24.

8.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7september1989totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
l Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010016,26(l)
22,88(')
0
16,26(')
22,88(')
0
17,68
24,87
23,370,1768
0,1768
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstighetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening(EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
8.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/45
VERORDENING (EEG)Nr.2723/89VANDECOMMISSIE
van7september1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L255van1.9.1989,blz.11.

Nr.L262/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7september1989totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
91'term.
102'term.
113'term.
12
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 — •
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 Ó 0 0 — •
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0•,,—
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0