Nr.L185/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.74
BESLUITVANDERAAD
van27juni1974
betreffendedebijstandvanhetEuropeesSociaalFondstengunstevande
gehandicapten
(74/328/EEG)
deberoepsrevalidatie dienttevergemakkelijken ,als­
medehetorganiserenvanopleidings-enbijscholings­
cursussentenbehoevevanhetpersoneeldatzorg
dienttedragenvoordesocialeherintegratievange­
handicaptenenhunwederopneming inhetarbeids­
proces;
Overwegende datdesteunverlening vanhetFonds
nietgebaseerdmagzijnopdiscriminatiemetbetrek­
kingtotdeoorsprongendeaardvandehandicap;
Overwegende datnietinloondienstverrichtebe­
roepswerkzaamheden inbepaaldegevallenbeteraan­
sluitenbijdeaanlegvandegehandicapten ;
Overwegende dathetdoordehervormingvanhet
EuropeesSociaalFonds,waartoedoordeRaadisbe­
sloten,mogelijkisombijtedragenindefinanciële
lastendievoortvloeienuitdeindeLid-Statengeno­
menoftenemeninitiatievengerichtopdebevorde­
ringvandetewerkstelling endegeorgrafische enbe­
roepsmobiliteit vangehandicapten ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan1februari1971
betreffendedehervormingvanhetEuropeesSociaal
Fonds('),inzonderheid opartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datactiviteitenwerkwijzevanhet
FondszijngeregeldbijVerordening (EEG)nr.2396/
71vandeRaadvan8november1971teruitvoering
vanhetbesluitvandeRaadvan1februari1971be­
treffendedehervormingvanhetEuropeesSociaal
Fonds(3);
Overwegende datdeRaad,inzijnresolutievan21ja­
nuari1974betreffendeeensociaalactieprogramma (4),
demeningwastoegedaandathet,omdeopsociaal
gebiedvoorgesteldeactiestedoenslagen,vanbelang
isindenoodzakelijke middelentevoorzien,inhet
bijzonderdooreenversterkingvanderolvanhet
EuropeesSociaalFonds;
Overwegende datinvoornoemde resolutiewordt
voorzieninhetinuitvoeringnemenvaneenpro­
grammadatgerichtisopdesocialeherintegratievan
gehandicapten alsmedehunwederopneming inhet
arbeidsproces ;
Overwegende datdeRaadop27juni1974'eenresolu­
tieheeftaangenomen totvaststellingvanheteerste
communautaire actieprogramma voordeberoepsreva­
lidatievangehandicapten (5);
Overwegende datdesituatieopdearbeidsmarktvoor
gehandicapten denoodzaakdoetgevoelenvaneen
specifiekegemeenschappelijke actie,omdeaanpas­
singtussenhetaanbodvanendevraagnaararbeids­
krachtenindeGemeenschap betertewaarborgen ;
Overwegende datdesteunvanhetFondsdetijdelijke
actiesmeteendemonstratief doelterverbeteringvan
dekwaliteitvandemogelijkheden ophetgebiedvanBESLUIT :
ArtikelI
1.VoorbijstanddoorhetFondsuithoofdevanar­
tikel4vanhetbesluitvandeRaadvan1februari
1971kunneninaanmerkingkomendespecifiekeac­
tiviteitendietotdoelhebbendetewerkstelling ende
geografischeenberoepsmobiliteit vangehandicapten
tebevorderen ,voorzoverdezeactiviteitenpassenin
eenkader,omvattende :
—deintegratievanallefasenvandefunctionelere­
validatie,deberoepsaanpassing ofdeberoepsreva­
lidatieendeaanplaatsingvoorafgaande activitei­
tentoteenallesomvattend enononderbroken
proces;
—deontwikkelingvandemiddelenendetoepassing
vanmethodenvoorfunctionelerevalidatie ,enbe­
roepsaanpassing ofberoepsrevalidatie ,diebeant­
woordenaandebehoeftendergehandicapten en
diehunoptimalekansengevenopsuccesvollein­
tegratieofherintegratie inhetarbeidsproces enin
demaatschappijopeen,tenopzichtevandeposi­
tievanvalidewerknemers ,adequatewijze.')PBnr.L28van4.2.1971,blz.15.
-)'PBnr.C2.?van8.1974,blz.15.
3)PBnr.L249van10.11.1971,blz.54.
4)PBnr.CHvan12.2.1974,blz.I.
5)PBnr.C80van9.7.1974,blz.30.

9.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/23
Artikel3
VoorbijstanddoorhetFondsuithoofdevanditbe­
sluitkunneninaanmerkingkomendievormenvan
steundievoorkomenopdelijstvanVerordening
(EEG)nr.2397/71vandeRaadvan8november1971
betreffendedevormenvansteundieinaanmerking
kunnenkomenvoorbijstandvanhetEuropeesSociaal
FondsgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1761/
74(2).
Artikel4
Ditbesluittreedtinwerkingopdevijfdedagvolgen­
deopdievanzijnbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Hetisvantoepassingopactiviteitenwaarvanhetpro­
jectdoordeCommissieisgoedgekeurdvóórhetver­
strijkenvaneentermijnvandriejaarnadeinwerking­
tredingvanhetonderhavigebesluit.2.Deactiesdieinditkaderinaanmerkingkunnen
komen,zijndevolgende :
—tijdelijkeactiesmeteendemonstratief doelter
verbeteringvandekwaliteitvandemogelijkheden
ophetgebiedvanberoepsrevalidatie voorzoverzij
passeninhoofdstukII,punt2,vanheteerste
communautaire actieprogramma voordeberoeps­
revalidatievangehandicapten ;
—hetorganiserenvanopleidings-enbijscholings­
cursussen :
—tenbehoevevanhetpersoneeldatbetrokkenis
bijdefunctionelerevalidatie,deberoepskeuze­
voorlichting ,deopleiding,deberoepsaanpas­
singofdeberoepsrevalidatie ,alsmededewe­
deraanpassing vandegehandicapten ,
—tenbehoevevandespecialisteninzakedeop­
leidingvanopleiders .
Artikel2
1.HetFondskansteunverlenentenbehoevevan
personendiegeachtwordennafunctionelerevalidatie,
beroepsaanpassing ofberoepsrevalidatie inloondienst
werkzaamtekunnenzijn,ongeachtdeoorsprongen
deaardvandehandicap.
2.VoorbijstanddoorhetFondskunnenookin
aanmerkingkomen,onderdevoorwaardengenoemd
inartikel1eninlid1vanditartikel,deactiviteiten
dieplaatsvindentenbehoevevangehandicapten die
andersdaninloondienstwerkzaamzullenzijn.GedaanteLuxemburg ,27juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.GSCHEIDLE
(')PBnr.L249van10.11.1971,blz..58.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .