BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 november 1991 tot wijziging van Beschikking 89/218/EGKS inzake een voornemen van de Italiaanse Regering om steun te verlenen aan de openbare ijzer- en staalsector (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (92/17/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste en tweede alinea,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de met eenstemmigheid verkregen instemming van de Raad,

Overwegende hetgeen volgt:

In het kader van het plan tot herstructurering van de Italiaanse overheidsstaalindustrie dienden de Italiaanse autoriteiten op grond van artikel 2 van Beschikking 89/218/EGKS van de Commissie (1), gewijzigd bij Beschikking 90/89/EGKS (2), de koudwalserij te Turijn (maximale produktiecapaciteit 708 Kt/jaar) te sluiten.

De Italiaanse Regering heeft echter verzocht om van de voorgenomen sluiting van de koudwalserij te Turijn (maximale produktiecapaciteit 708 Kt/jaar) te mogen afzien en in plaats daarvan de koudwalsstraat nr. 1 te Cornigliano (maximale produktiecapaciteit 600 Kt/jaar) te sluiten en de produktiecapaciteit van de koudwalserij te Racconigi met 108 Kt/jaar te verminderen.

In tegenstelling tot de verwachtingen van het herstructureringsplan bleek de koudwalserij te Turijn in 1989 en 1990 rendabel te zijn. Sluiting ervan zou derhalve een verslechtering van de resultatenrekening van de Italiaanse openbare ijzer- en staalindustrie betekenen.

Bovendien zou sluiting van koudwalserij nr. 1 te Cornigliano belangrijk bijdragen tot de verbetering van het milieu in Genua, welke stad van de vervuiling door de staalindustrie ernstig te lijden heeft.

Aangezien de door de Italiaanse Regering gevraagde capaciteitsvermindering op hetzelfde soort produkten en een gelijkwaardige hoeveelheid betrekking heeft, zou deze bovendien evenzeer tot een structurele sanering van de staalindustrie in de Gemeenschap bijdragen als een eventuele sluiting van de installaties in Turijn.

Indien de voorgestelde wijziging doorgang vindt, dient de termijn die voor de sluiting van de installaties in Turijn was gesteld, met zes maanden te worden verlengd.

Het vrijgeven, overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Beschikking 89/218/EGKS, van de steuntranches die naast de in artikel 6, lid 3, bedoelde tranches worden verleend, dient te geschieden overeenkomstig het nieuwe tijdschema dat voor de voorwaarden voor sluiting is vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 89/218/EGKS wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

- Het overzicht in lid 1 wordt door het volgende overzicht vervangen:

"(× 1 000 ton)

Ruwijzer Staal Eindprodukten Warm gewalst Koud gewalst Bagnoli 2 350 2 700 Campi (dikke plaat) 350 400 Turijn (staafstaal, walsdraad) 375 250 Terni (betonstaal) 300 Sesto S. Giovanni (staafstaal, walsdraad) 230 Cornigliano (walsstraat nr. 1) 600 Racconigi (definitieve capaciteitsvermindering) 108 Totaal 2 350 3 425 1 180 708 "

- Aan het eind van lid 3 wordt de volgende zinsnede toegevoegd:

"alsmede de sluiting van de installaties te Cornigliano (walsstraat nr. 1) en de definitieve capaciteitsvermindering te Racconigi, die uiterlijk op 30 juni 1991 hun beslag moeten hebben gekregen.".

2. De in artikel 6, lid 5, genoemde datum van "31 december 1990" wordt vervangen door die van "31 augustus 1991".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek. Gedaan te Brussel, 27 november 1991. Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 86 van 31. 3. 1989, blz. 76. (2) PB nr. L 61 van 10. 3. 1990, blz. 19.