VERORDENING (EG) Nr. 2676/94 VAN DE COMMISSIE van 3 november 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2698/93 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Polen, Hongarije en de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3491/93 van de Raad van 13 december 1993 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (1), en met name op artikel 1,

Overwegende dat de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (2) op 16 december 1991 in Brussel is ondertekend;

Overwegende dat als gevolg van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije (3), die op 26 oktober 1994 is ondertekend, de bijlagen VIIIa, IXb en Xb van de Europa-Overeenkomst zijn gewijzigd; dat bijgevolg groep 2 in deel A.I van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2698/93 van de Commissie (4) moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de invoercertificaten voor de beschikbare hoeveelheden voor de periodes van 1 juli tot en met 31 december 1994 reeds zijn afgegeven op basis van Verordening (EEG) nr. 2698/93; dat, met het oog op een harmonische overgang naar de toepassing van de nieuwe bepalingen en om er met name voor te zorgen dat de tot 60 % opgetrokken verlaging van de heffingen ook geldt voor de produkten waarop bovenbedoelde certificaten betrekking hebben en die met ingang van 1 november 1994 worden ingevoerd, moet worden bepaald dat de te veel betaalde bedragen worden terugbetaald;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Deel A.I van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2698/93 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Voor de produkten van de groepen 1, 2 en 3 in deel A.I van bijlage I die met ingang van 1 november 1994, op grond van overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2698/93 afgegeven invoercertificaten, met een met 50 % verlaagde heffing worden ingevoerd, worden de te veel betaalde bedragen aan de betrokken importeurs terugbetaald.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 319 van 21. 12. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 347 van 31. 12. 1993, blz. 2.

(3) Nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad.

(4) PB nr. L 245 van 1. 10. 1993, blz. 80.

BIJLAGE

"A. Produkten van oorsprong uit Hongarije

I. Verlaging van de heffing met 60 %

"(in ton)"" ID="1">1> ID="2">1601 00 91> ID="3">5 200> ID="4">5 600> ID="5">6 000"> ASSV="08" ID="1">2> ID="2">1602 49 15> ASSV="08" ID="3">260> ASSV="08" ID="4">280> ASSV="08" ID="5">300"> ID="2">1602 49 19"> ID="2">1602 41 10"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 11"> ID="2">1602 49 13"> ID="2">1602 49 30"> ID="2">1602 49 50"> ASSV="04" ID="1">3> ID="2">0210 11 11> ASSV="04" ID="3">1 300> ASSV="04" ID="4">1 400> ASSV="04" ID="5">1 500""> ID="2">0210 12 11"> ID="2">0210 19 40"> ID="2">0210 19 51">