Nr.L400/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4187/87VANDERAAD
van21december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voortabakvandecodesex24011060enex24012060vande
gecombineerdenomenclatuur ,vanoorspronguitJoegoslavië (1988)
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontingent
envoortsdatindeLid-Statendeophetgenoemdecontingent
toetepassenrechtenononderbroken wordentoegepastop
alleinvoervanhetbetrokkenprodukttotophetmomentdat
hetcontingentisuitgeput;dateensysteemvoordebenutting
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverbepaaldeLid-Staten,inovereenstemming lijkt
tezijnmethetcommunautaire karaktervanhetgenoemde
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijkde
werkelijkeontwikkelingopdemarktvandebetrokken
produktenweertegeven,toegepastmoetwordennaar
verhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsaandehandvandestatistischegegevensmet
betrekkingtotdeinvoervanditproduktuitJoegoslavië
tijdenseenrepresentatieve referentieperiode enanderzijdsop
basisvandeeconomischevooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoervande
afzonderlijkeLid-Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld :
(inton)DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindeSamenwerkingsovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschapendeSocialistische
FederatieveRepubliekJoegoslavië(*)>aangevuldmethet
AanvullendProtocol(2)bijdezeOvereenkomst houdende
vaststellingvaneennieuwehandelsregeling ,wordtbepaald
dattabakvandesoort„Prilep"vandecodesex24011060
enex24012060vandegecombineerde nomenclatuur ,van
oorsprongenvanherkomstuitJoegoslavië,zoalsnader
omschreven ineenovereenkomst indevormvaneen
briefwisselingvan11juli1980,indeGemeenschapmag
wordeningevoerdinhetkadervaneenjaarlijkscommunau­
tairtariefcontingent van1500tontegeneeninvoerrechtvan
7%,meteenminimumheffing van13Ecu/100kgeneen
maximumheffing van45Ecu/100kg;datdezetabak
vergezelddienttegaanvaneencertificaatvanoorsprongen
vanechtheid;dathetbetrokkentariefcontingent voor1988
dienttewordengeopend;
Overwegendedathetdouanerechtinhetkadervandit,
tariefcontingent geleidelijkwordtafgeschaftgedurende
dezelfdeperiodeseninhetzelfdetempoalsvastgesteldinde
artikelen75en243vandeAktevanToetredingvanSpanje
enPortugal;dathetKoninkrijkSpanjeendePortugese
Republiekbinnendegrenzenvandittariefcontingent doua­
nerechtentoepassendiezijnberekendovereenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.4150/87vandeRaadvan21december
1987totvaststellingvanderegelingdievantoepassingisop
hethandelsverkeer vanSpanjeenPortugalmetJoegoslaviëen
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.449/86en
(EEG)nr.2573/87(3);
Overwegendedatdedoorhetgemeenschappelijk douaneta­
riefgebruiktenomenclatuurper1januari1988zalworden
vervangendoordegecombineerde nomenclatuur dieis
gebaseerdophetInternationaal Verdragbetreffendehet
geharmoniseerd systeeminzakedeomschrijvingendecode­
ringvangoederen;datinonderhavigeverordeninghiermee
rekeningmoetwordengehoudendoordevermeldingvande
codesvandegecombineerde nomenclatuur ,alsmedevande
TARIC-codenummers waaronderhetproduktvalt;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwordendat
alleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeeninLid-Staten 1984 1985 1986
Benelux— — 70
Denemarken — — —
Duitsland 534 138 269
Griekenland— — —
Spanje g.n.g.n.180
Frankrijk— — 30
Ierland— — —
Italië— 850 664
Portugal g.n.g.n.—
VerenigdKoninkrijk— — —
Overwegendedathetbetrokkenproduktindeloopvande
laatstedriejarenslechtsdoorbepaaldeLid-Statenregelmatig
isingevoerdterwijlinandereLid-Stateninhetgeheelgeenof
slechtsafentoeinvoerheeftplaatsgevonden ;dathet,onder
dezeomstandigheden ,derhalvejuistlijktineeneerste
stadiumenerzijdsdeaanvankelijkequotatoetekennenaan
dewerkelijkinvoerendeLid-Statenenanderzijdsdeandere
Lid-Statentewaarborgendatzijvanhettariefcontingent
gebruikzullenkunnenmakenzodraermeldingwordt
gemaaktvaninvoerindezeLid-Staten;datdezewijzevan
verdelingtevensdeuniformiteitbijdeinningvandetoepas­
selijkerechtenwaarborgt;(>)PBnr.L41van14.2.1983,blz.2.
(2)PBnr.L389van31.12.1987,blz.73.
(3)PBnr.L389van31.12.1987,blz.1.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L400/31
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat,die
opeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
belangrijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumheeft,
daarvaneenaanmerkelijkpercentageindecommunautaire
reserveterugstort,teneindetevoorkomendateengedeelte
vanditcommunautaire contingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomischeUnie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdproduktinde
verschillendeLid-Staten,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverbepaaldeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
dezeLid-Statenindienzijhunaanvankelijkequotumhebben
uitgeput,alsmedeindebehoeftendiezichindeoverige
Lid-Statenzoudenkunnenvoordoen;dat,teneindede
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent
zoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval67%vanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
vermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijke quotumnagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdecommunautaire reserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerzijnextraquotumbijnageheelisbenutenwelzo
vaakalsdereservedattoelaat;datdezeaanvankelijke en
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedeuitputtingsgraad vandecontingentenmoet
kunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordthet
rechtbijdeinvoervanhethiernaomschrevenproduktvan
oorsprongenherkomstuitJoegoslaviëindeGemeenschap
geschorsttothetniveauenbinnendegrenzenvaneen
communautair tariefcontingent aangeduidnaastdatpro­
dukt:
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingOmvangvanhet
contingent (inton)Contingentrecht
09.1505 ex24011060
ex24012060Ruweenniettotverbruikbereidetabak;afvallen
vantabak:
—ongestriptetabak:
——andere:
———vandesoortOriënt,„sun-cured":
—vandesoortPrilep
—geheelofgedeeltelijkgestriptetabak:
——andere:
———vandesoortOriënt,„sun-cured":
—vandesoortPrilepl15007%advalorem
meteenminimum­
heffingvan13Ecu/100kg
>•nettogewichteneen
maximumheffing van
45Ecu/100kg
nettogewicht
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,ondervoorbe­
houdvanartikel5,geldentotenmet31december1988,
bedragendevolgendehoeveelhedenBinnendegrenzenvandittariefcontingent passenhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekrechtentoedie
zijnberekendovereenkomstig devoorschriftenterzakevan
Verordening (EEG)nr.4150/87.
2.Bijdeinvoermoetditproduktvergezeldgaanvaneen
certificaatvanechtheid,conformhetaandezeverordening
gehechtemodel,afgegevendoordebevoegdeJoegoslavische
overheidsinstantie .(tnton)
Benelux
Duitsland
Spanje
Frankrijk
Italië25,
345,
65,
10,
555.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordteeneerstegedeeltevan1000tonover2.Hettweedegedeelte,dat500tonbeloopt,vormtde
reserve.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87Nr.L400/32
hetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkequotumdatzij
indereserveterugstorten .3.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenprodüktenindeandere
Lid-Statenenindienhijverzoektomvoorhetcontingentin
aanmerkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtot
opnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandereserve
zulkstoelaat.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vandedoor
deLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgavenhaar
bereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inkennis
vandeomvangderreservenademettoepassingvanartikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereservewordt
uitgeputtotdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijften
deeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopneming
verrichtmedehoeveelditsaldobedraagt.Artikel3
1.IndienhetquotumvaneenLid-Staat,zoalsvastgesteld
inartikel2,lid1,ofweldatzelfdequotomverminderdmet
hetbijtoepassingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissieonver­
wijldovertotopneming,voorzoverdereservezulkstoelaat,
vaneentweedequotumgelijkaan15%vanzijneerste
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ookhet
tweededooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschreven
wijzeovertotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
7,5%vanzijneerstequotum.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ookhet
derdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdezelfdewijzeovertot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvandeleden1,2en3,kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinerehoeveelheden
dandeindieledenvastgesteldequota,indieneraanleidingis
omaantenemendatdezewellichtnietgeheelzullenworden
benut.DebetrokkenLid-StatendelenaandeCommissiede
redenenmededietotdetoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerdeaandeleninhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvanhet
betrokkenproduktvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenvan
hetbetrokkenproduktophunquotaafnaargelangdathet
produktbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelheden
dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenwordenafge­
boekt.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1988.Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkop
hunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988vanhet
niet*benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterug,hetdeeldatop15september198820%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1988kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenprodükten
dietotenmet15september1988heeftplaatsgevonden enopArtikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.

Nr.L400/3331.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER


ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
2No ORIGINAL1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)
3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICATD'AUTHENTICITÉ
Tobacco—Tabac
'Prllep'8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport
(CNCodeex24011060andex24012060)
(CodeNCex24011060etex24012060)
9Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis'Prilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement .
Jecertifiequeletabacdécritdanscecertificatestletabac«Prilep»ausensdel'accord.
Date
DatePlace
Lieu
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)