NL Publicatieblad van de Europese Unie L 111/35

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 april 2009

inzake de goedkeuring van de rekeningen van de betaalorganen van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven op het gebied van maatregelen voor plattelandsontwikkeling over het begrotingsjaar 2008

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 3199)

(Slechts de teksten in de Engelse, de Estse, de Griekse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taal zijn authentiek)

(2009/366/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op de artikelen 30 en 39,

Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op basis van de door Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije ingediende jaarrekeningen betreffende de uitgaven in kwestie op het gebied van maatregelen voor plattelandsontwikkeling, vergezeld van de nodige gegevens, moeten de rekeningen van de betrokken betaalorganen in de zin van artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden goedgekeurd. Bij de goedkeuring worden de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen beoordeeld in het licht van de door de certificerende instanties opgestelde rapporten.

(2) De termijn waarover Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO (2), beschikten voor de indiening bij de Commissie van de stukken zoals bedoeld in artikel 8, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 en in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 885/2006, is verstreken.

(3) De Commissie heeft de verstrekte gegevens gecontroleerd en heeft Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije vóór 31 maart 2009 in kennis gesteld van de resultaten van haar verificaties en van de aan te brengen wijzigingen.

(4) Voor de door het ELGF gefinancierde uitgaven voor plattelandsontwikkeling die vallen onder artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 27/2004 van de Commissie van 5 januari 2004 houdende overgangsbepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad met betrekking tot de financiering door het EOGFL, afdeling Garantie, van de maatregelen voor plattelandsontwikkeling in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (3), moet het resultaat van de goedkeuringsbeschikking worden afgetrokken van of opgeteld bij de latere betalingen die door de Commissie worden verricht.

(5) De verrichte verificaties in aanmerking genomen, stellen voor sommige betaalorganen de jaarrekeningen en de begeleidende stukken de Commissie in staat om een besluit te nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen. Nadere bijzonderheden over de betrokken bedragen zijn te vinden in het syntheseverslag dat samen met deze beschikking aan het Comité voor de landbouwfondsen werd voorgelegd.

(6) De verrichte verificaties in aanmerking genomen, zijn de door sommige betaalorganen verstrekte gegevens van dien aard dat nog aanvullend onderzoek nodig is, zodat de rekeningen van die betaalorganen niet bij deze beschikking kunnen worden goedgekeurd.

(7) Voor de uitgaven voor plattelandsontwikkeling die onder Verordening (EG) nr. 27/2004 vallen, moeten de op grond van de beschikking tot boekhoudkundige goedkeuring van de rekeningen in te vorderen of te betalen bedragen worden afgetrokken van of opgeteld bij de latere betalingen.

(8) Overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 staat de onderhavige beschikking niet in de weg aan latere beschikkingen van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de communautaire voorschriften blijken te zijn gedaan, alsnog aan communautaire financiering worden onttrokken,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Onverminderd artikel 2, worden de rekeningen van de betaalorganen van de lidstaten betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven op het gebied van plattelandsontwikkeling over het begrotingsjaar 2008 goedgekeurd.

De bedragen die op grond van deze beschikking moeten worden ingevorderd bij of betaald aan elke lidstaat in het kader van de in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden vastgesteld in de bijlagen I en II.

Artikel 2

Voor het begrotingsjaar 2008 worden in het kader van de in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling de rekeningen die zijn ingediend door de in bijlage III genoemde betaalorganen van lidstaten, afgesplitst van de onderhavige beschikking; over die rekeningen wordt later een goedkeuringsbeschikking gegeven.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek.

Gedaan te Brussel, 29 april 2009. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie

(1) PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

(2) PB L 171 van 23.6.2006, blz. 90.

(3) PB L 5 van 9.1.2004, blz. 36.

BIJLAGE I GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN BEGROTINGSJAAR 2008 — UITGAVEN VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING UIT HET ELGF IN DE NIEUWE LIDSTATEN Bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag Noot: Voor Tsjechië overschrijdt de som van het voor het begrotingsjaar 2008 goedgekeurde bedrag en de voor de voorgaande begrotingsjaren goedgekeurde bedragen de maximumbijdrage uit het EOGFL die is vastgesteld bij de beschikking van de Commissie tot goedkeuring van het programma. Het voor het programma te betalen EOGFL-eindsaldo zal worden berekend met inachtneming van de totale bijdrage uit het EOGFL. LS 2008 — Uitgaven van de betaalorganen waarvan de rekeningen worden Totaal a + b Verlagingen Totaal Tussentijdse betalingen aan de lidstaat voor het begrotingsjaar Bij de lidstaat in te vorderen (-) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag (1) goedgekeurd afgesplitst = in de jaarlijkse declaratie opgenomen uitgaven = totaal van de tussentijdse betalingen aan de lidstaat voor het begrotingsjaar a b c = a + b d e = c + d f g = e - f CZ EUR 32 399 539,50 32 399 539,50 0,00 32 399 539,50 0,00 32 399 539,50 EE EUR 24 148 768,74 24 148 768,74 0,00 24 148 768,74 0,00 24 148 768,74 CY EUR 17 570 826,20 17 570 826,20 0,00 17 570 826,20 11 388 159,00 6 182 667,20 LV EUR 46 986 857,87 46 986 857,87 0,00 46 986 857,87 0,00 46 986 857,87 LT EUR 79 148 259,37 79 148 259,37 0,00 79 148 259,37 0,00 79 148 259,37 HU EUR 90 290 537,46 90 290 537,46 0,00 90 290 537,46 0,00 90 290 537,46 MT EUR 0,00 2 699 140,00 2 699 140,00 0,00 2 699 140,00 2 699 140,00 0,00 PL EUR 121 595 191,28 121 595 191,28 0,00 121 595 191,28 0,00 121 595 191,28 SI EUR 607 424,53 607 424,53 0,00 607 424,53 0,00 607 424,53 SK EUR 39 259 760,34 39 259 760,34 0,00 39 259 760,34 0,00 39 259 760,34

LS Betaalde maar nog te verrekenen voorschotten voor de uitvoering van het programma [artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1260/1999] CZ EUR 86 848 000,00 EE EUR 24 080 000,00 CY EUR 11 968 000,00 LV EUR 52 496 000,00 LT EUR 78 320 000,00 HU EUR 96 368 000,00 MT EUR 4 304 000,00 PL EUR 458 624 000,00 SI EUR 45 056 000,00 SK EUR 63 536 000,00 (1) Voor alle betrokken lidstaten zal het saldo bij de afsluiting van het programma worden geregeld omdat de betalingen 95 % van de in het financieringsplan bepaalde totale bijdrage hebben bereikt. Noot: Voor Tsjechië overschrijdt de som van het voor het begrotingsjaar 2008 goedgekeurde bedrag en de voor de voorgaande begrotingsjaren goedgekeurde bedragen de maximumbijdrage uit het EOGFL die is vastgesteld bij de beschikking van de Commissie tot goedkeuring van het programma. Het voor het programma te betalen EOGFL-eindsaldo zal worden berekend met inachtneming van de totale bijdrage uit het EOGFL.

BIJLAGE II GOEDGEKEURDE UITGAVEN IN HET BEGROTINGSJAAR 2008 IN DE NIEUWE LIDSTATEN PER DOOR HET ELGF GEFINANCIERDE MAATREGEL VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING Verschillen tussen de jaarrekeningen en de uitgavendeclaraties TSJECHIË Nr. Maatregel Uitgaven 2008 Bijlage I, kolom a Verlagingen Bijlage I, kolom d Voor 2008 goedgekeurd bedrag Bijlage I, kolom e i ii iii = i + ii 1 Vervroegde uittreding 486 177,10 486 177,10 2 Probleemgebieden –62 324,19 –62 324,19 3 Agromilieusteun 24 415 487,28 24 415 487,28 4 Bosbouw 768 151,81 768 151,81 5 Producentengroeperingen 6 792 047,50 6 792 047,50 6 Technische bijstand 0,00 0,00 7 Sapard 0,00 0,00 700 Investeringen in landbouwbedrijven, Verordening (EG) nr. 1268/1999 0,00 0,00 701 Verwerking en afzet, Verordening (EG) nr. 1268/1999 0,00 0,00 702 Overstromingsschade 1 0,00 0,00 703 Verbetering van structuren voor kwaliteitsbevordering 0,00 0,00 704 Grondverbetering en herverkaveling 0,00 0,00 705 Dorpsvernieuwing en -ontwikkeling 0,00 0,00 706 Overstromingsschade 2 0,00 0,00 707 Ontwikkeling van plattelandsinfrastructuur 0,00 0,00 708 Ontwikkeling en diversificatie van activiteiten 0,00 0,00 709 Op bescherming gerichte agrarische productiemethoden 0,00 0,00 710 Verbetering van de beroepsopleiding 0,00 0,00 711 Technische bijstand SAPARD 0,00 0,00 Totaal 32 399 539,50 0,00 32 399 539,50

ESTLAND Nr. Maatregel Uitgaven 2008 Bijlage I, kolom a Verlagingen Bijlage I, kolom d Voor 2008 goedgekeurd bedrag Bijlage I, kolom e i ii iii = i + ii 1 Probleemgebieden –85 013,95 –85 013,95 2 Agromilieusteun 20 416 942,68 20 416 942,68 3 Bebossing van landbouwgrond 125 877,94 125 877,94 4 Steun voor semizelfvoorzieningsbedrijven 2 154 035,51 2 154 035,51 5 Voldoen aan normen 1 373 830,87 1 373 830,87 6 Aanvullingen op rechtstreekse betalingen 4 570,72 4 570,72 7 Technische bijstand 155 007,67 155 007,67 8 Sapard 0,00 0,00 9 Steun in gebieden met milieubeperkingen 3 517,30 3 517,30 Totaal 24 148 768,74 0,00 24 148 768,74

CYPRUS Nr. Maatregel Uitgaven 2008 Bijlage I, kolom a Verlagingen Bijlage I, kolom e Voor 2008 goedgekeurd bedrag Bijlage I, kolom e i ii iii = i + ii 1 Steun voor investeringen voor het beheer van dierlijk afval 2 160 970,53 2 160 970,53 2 Bevordering van verbetering en ontwikkeling 3 845 690,82 3 845 690,82 3 Bevordering van de oprichting van producentengroeperingen 391 894,08 391 894,08 4 Bevordering van beroepsopleiding van landbouwers 0,00 0,00 5 Technische en adviesdiensten voor landbouwers 58 475,17 58 475,17 6 Vervroegde uittreding 500 463,80 500 463,80 7 Steun voor de vestiging van jonge landbouwers 710 000,00 710 000,00 8 Voldoen aan EU-normen 1 890 818,08 1 890 818,08 9 Vaststelling van agromilieumaatregelen 2 724 287,26 2 724 287,26 10 Agromilieuacties ter bescherming van natuurwaarden 2 608 009,46 2 608 009,46 11 Bebossing 40 915,05 40 915,05 12 Verbetering van infrastructuur voor de ontwikkeling van de veehouderij 490 532,61 490 532,61 13 Probleemgebieden –13 576,13 –13 576,13 14 Steun voor kwaliteitsregelingen 673 718,97 673 718,97 15 Steun voor kleinschalige traditionele verwerking 584 241,84 584 241,84 16 Bescherming van landbouw- en traditionele landschappen 282 638,86 282 638,86 17 Bescherming tegen bosbrand en andere natuurrampen 123 163,39 123 163,39 18 Bebossing van andere dan landbouwgrond 396 079,52 396 079,52 19 Verbetering van het oogstproces 0,00 0,00 20 Technische steun voor de uitvoering, toezicht 70 039,46 70 039,46 21 Technische steun voor collectieve initiatieven op lokaal niveau 32 463,43 32 463,43 Totaal 17 570 826,20 0,00 17 570 826,20

LETLAND Nr. Maatregel Uitgaven 2008 Bijlage I, kolom a Verlagingen Bijlage I, kolom d Voor 2008 goedgekeurd bedrag Bijlage I, kolom e i ii iii = i + ii 1 Vervroegde uittreding 3 250 393,40 3 250 393,40 2 Producentengroeperingen 1 589 329,59 1 589 329,59 3 Steun voor semizelfvoorzieningsbedrijven 10 953 829,98 10 953 829,98 4 Voldoen aan normen 7 050 638,64 7 050 638,64 5 Agromilieusteun 23 854 472,13 23 854 472,13 6 Probleemgebieden 34 948,53 34 948,53 7 Technische bijstand 258 913,87 258 913,87 8 Overgedragen verplichtingen uit de vorige programmeringsperiode –5 668,27 –5 668,27 9 Toewijzing van middelen voor de enkele areaalbetalingen 0,00 0,00 Totaal 46 986 857,87 0,00 46 986 857,87

LITOUWEN Nr. Maatregel Uitgaven 2008 Bijlage I, kolom a Verlagingen Bijlage I, kolom d Voor 2008 goedgekeurd bedrag Bijlage I, kolom e i ii iii = i + ii 1 Agromilieusteun 27 947 981,79 27 947 981,79 2 Probleemgebieden en gebieden met milieubeperkingen 48 234,08 48 234,08 3 Voldoen aan normen 26 055 356,07 26 055 356,07 4 Bebossing van landbouwgrond 1 734 572,99 1 734 572,99 5 Vervroegde uittreding 19 490 903,99 19 490 903,99 6 Steun voor semizelfvoorzieningsbedrijven die worden geherstructureerd 2 081 962,83 2 081 962,83 7 Andere maatregelen 447 848,76 447 848,76 8 Technische bijstand 1 330 659,16 1 330 659,16 9 Aanvullende nationale rechtstreekse betalingen 10 739,70 10 739,70 Totaal 79 148 259,37 0,00 79 148 259,37

HONGARIJE Nr. Maatregel Uitgaven 2008 Bijlage I, kolom a Verlagingen Bijlage I, kolom d Voor 2008 goedgekeurd bedrag Bijlage I, kolom e i ii iii = i + ii 1 Agromilieusteun 59 606 523,82 59 606 523,82 2 Voldoen aan normen 13 784 071,07 13 784 071,07 3 Bebossing 15 357 233,59 15 357 233,59 4 Steun voor semizelfvoorzieningsbedrijven 322 737,06 322 737,06 5 Producentengroeperingen – 233,15 – 233,15 6 Vervroegde uittreding 0,00 0,00 7 Probleemgebieden –25 011,06 –25 011,06 8 Technische bijstand 1 245 216,13 1 245 216,13 9 In het kader van Verordening (EG) nr. 1268/1999 goedgekeurde projecten 0,00 0,00 10 Aanvullende nationale rechtstreekse betalingen 0,00 0,00 Totaal 90 290 537,46 0,00 90 290 537,46

POLEN Nr. Maatregel Uitgaven 2008 Bijlage I, kolom a Verlagingen Bijlage I, kolom d Voor 2008 goedgekeurd bedrag Bijlage I, kolom e i ii iii = i + ii 1 Vervroegde uittreding 25 431 473,58 25 431 473,58 2 Steun voor semizelfvoorzieningsbedrijven 12 965 617,28 12 965 617,28 3 Probleemgebieden –1 487 716,01 –1 487 716,01 4 Agromilieuverbintenissen en dierenwelzijn 5 663 544,07 5 663 544,07 5 Bebossing 11 625 652,61 11 625 652,61 6 Voldoen aan EU-normen 62 703 110,98 62 703 110,98 7 Producentengroeperingen 1 799 132,10 1 799 132,10 8 Technische bijstand 2 763 199,78 2 763 199,78 9 Aanvullingen op rechtstreekse betalingen 140 155,01 140 155,01 10 In het kader van Verordening (EG) nr. 1268/1999 goedgekeurde projecten –8 978,12 –8 978,12 Totaal 121 595 191,28 0,00 121 595 191,28

SLOVENIË Nr. Maatregel Uitgaven 2008 Bijlage I, kolom a Verlagingen Bijlage I, kolom d Voor 2008 goedgekeurd bedrag Bijlage I, kolom e i ii iii = i + ii 1 Probleemgebieden 78 615,04 78 615,04 2 Agromilieusteun –1 190 735,17 –1 190 735,17 3 Vervroegde uittreding 1 386 969,91 1 386 969,91 4 Voldoen aan normen 199 761,17 199 761,17 5 Technische bijstand 101 777,75 101 777,75 6 SAPARD-programma 34 856,75 34 856,75 7 Aanvullingen op rechtstreekse betalingen –3 820,92 –3 820,92 Totaal 607 424,53 0,00 607 424,53

SLOWAKIJE Nr. Maatregel Uitgaven 2008 Bijlage I, kolom a Verlagingen Bijlage I, kolom d Voor 2008 goedgekeurd bedrag Bijlage I, kolom e i ii iii = i + ii 1 Investeringen in landbouwbedrijven 1 650 413,98 1 650 413,98 2 Opleiding 0,00 0,00 3 Probleemgebieden en gebieden met milieubeperkingen 317 367,06 317 367,06 4 Voldoen aan normen 3 982 447,52 3 982 447,52 5 Agromilieusteun 25 815 864,82 25 815 864,82 6 Verbetering v.d. verwerking en afzet van landbouwproducten 942 660,39 942 660,39 7 Bosbeheer 4 564,40 4 564,40 8 Bebossing van landbouwgrond 106 689,23 106 689,23 9 Ruilverkaveling 465 593,60 465 593,60 10 Diversificatie van landbouwactiviteiten 34 451,27 34 451,27 11 Steun voor semizelfvoorzieningsbedrijven 414 691,29 414 691,29 12 Producentengroeperingen 2 387 788,82 2 387 788,82 13 Technische bijstand inclusief evaluatie 3 137 462,36 3 137 462,36 14 Aanvullingen op rechtstreekse betalingen – 234,40 – 234,40 901 Investeringen in landbouwbedrijven, Verordening (EG) nr. 1268/1999 0,00 0,00 905 Agromilieusteun — in het kader van Verordening (EG) nr. 1268/1999 goedgekeurde projecten 0,00 0,00 907 Bosbeheer — in het kader van Verordening (EG) nr. 1268/1999 goedgekeurde projecten 0,00 0,00 912 Producentengroeperingen — in het kader van Verordening (EG) nr. 1268/1999 goedgekeurd project 0,00 0,00 Totaal 39 259 760,34 0,00 39 259 760,34