7.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/19
VERORDENING (EEG)Nr.3095/85VANDECOMMISSIE
van6november 1985
betreffendeleveringvanrijstaanniet-gouvernementele organisaties (NGO)als
voedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82van3december
1982betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervan
devoedselhulpentotwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,lid1,eerste
alinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1025/84(3),enmetnameopartikel25,
Overwegende datdeCommissiebijbesluitvan6mei
1985betreffendedetoekenningvanvoedselhulpaanniet­
gouvernementele organisaties (NGO),aandezeorganen
1899tongraanheefttoegekenddatfobmoetworden
geleverd;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
1974/80vandeCommissievan22juli1980houdende
algemenevoorschriftenvoordeuitvoeringvanbepaalde
voedselhulpacties indevormvangranenenrijst(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3323/81(^;datmetnamedetermijnenendeleveringsvoorwaarden
alsmededevoordevaststellingvandedaaruitvoortvloei­
endekostentevolgenproceduremoetenwordenvastge­
steld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetindebijlageaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings -en
leveringsprocedures overeenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1974/80endeindebijlagevastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(3)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(4)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
OPBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

Nr.L295/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.85
BIJLAGE
1.Programma :1985
2.Begunstigde :NGO(Euronaid,Postbus77,NL-2340DBOegstgeest,telex30223)
3.Plaatsoflandvanbestemming :BurkinaFaso,Filippijnen,Kenia,Senegal
4.Beschikbaartestellenprodukt:volwittelangkorreligerijst(nietparboiled)
5.Totalehoeveelheid :655ton(1899tongraan)
6.Aantalpartijen:4(A:100ton;B:200ton;C:170ton;D:185ton)
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Entenazionalerisi,PiazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
—rijstvangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanvoorhetgraanschadelijk
gedierte
—vochtgehalte :15%
—breukrijst:5%maximum
—krijtachtigekorrels:5%maximum
—roodgestreepte korrels:3%maximum
—gespikkeldekorrels:1,5%maximum
—gevlektekorrels:1%maximum
—gelekorrels:0,050%maximum
—barnsteenkleurige korrels:0,20%maximum
10.Verpakking :
—innieuwejutezakkenmeteenminimumgewicht van600g,of
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(inlettersvantenminste5cmhoog):
A—100ton:
„DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /BURKINAFASO/
RIZ/CATHWELL/50141/OUAGADOUGOU VIAABIDJAN/ACTIONDECRS/
POURDISTRIBUTION GRATUITE "
B—200ton:
„GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /PHILIPPINES /RICE/
CATHWELL /50146/LEGASPI/ACTIONOFCRS/FORFREEDISTRIBUTION "
C—170ton:
„GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /KENYA/RICE/
CATHWELL /50144/NAIROBIVIAMOMBASA/ACTIONOFCRS/FORFREE
DISTRIBUTION "
D—185ton:
„DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /SÉNÉGAL/RIZ/
CATHWELL /50148/ACTIONDECRS/POURDISTRIBUTION GRATUITE "
11.Havenvanverscheping :
ElkevoorzeeschepentoegankelijkehavenvandeGemeenschap dietijdensdeinpunt16aange­
gevenverschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigdelandonderhoudt .Deoffert'emoet
vergezeldgaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten waaruithetbestaanvandeverbinding
tijdensdebetrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—

7.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/21
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt :18november
1985om12.00uur
16.Verschepingstermijn :1totenmet31december1985
17.Waarborg :12Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Degunninghouder neemtcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocumentenvoor
verzendingzijnvereist.
2.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneens
devermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
3.Deleverancierzendteenduplicaatvandeoriginelefactuuraan:M.H.SchutzBV,Postbus1438,
Blaak16,NL-3000BKRotterdam .
4.DeelAmoetwordenafgeleverdincontainersvan20voetonderdecondities„FCL/LCLshipper's
count-loadandstowage".