ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/19
VERORDENING (EEG)Nr.288/75VANDECOMMISSIE
van5februari1975
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaaldezuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juniJ968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectormelken
zuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2429/72(4),metnameopartikel5,lid
4,eerstealinea,
Overwegende datdehuidigiesituatievandekaasop
demarktvandeVerenigdeStatendewederinstelling
vanrestitutiesvoornaardezebestemming ,alsmede
naarCanada,uitgevoerdeproduktentoelaat;datde
bijzonderetoestandvandemarktindeVerenigdeSta­tenechtervereistdathetniveauvanderestitutieer
snelkanwordenaangepast;dathettedieneindeno­
digistijdelijkdevaststellingvoorafvanderestituties
voordekaas,dienaarbovengenoemde bestemmingen
wordtuitgevoerd,teschorsen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoer
naardezoneEenCanadavankaasbehorendetot
post04.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordtgedurendedeperiodevan6totenmet28fe­
bruari1975geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidiet»deCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.1974,blz.51.
3PBnr.L155van7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L264van2.?.I1.1972,blz.I.
6.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/3
VERORDENING (EEG)Nr.285/75VANDECOMMISSIE
van5februari1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.I.1975,blz.1.h)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L33/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(M
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32'term.
43«term.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 1,44 1,44 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 2,16 2,16 5,77
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor\\
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0,54
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100ku)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32'term.
43'term.
54cterm.
6
11.07AI(a)Moutvantanwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
6.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/1
(Besluitenwaarvandepiiblikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.284/75VANDECOMMISSIE
van5februari1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidiitndeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L33/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02A1bZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)25,26
13,63(')H
24,13(5)
0
8,44
16,58^(3)
0
0
21,77
0(«)
54,46
52,90
40,01
58,03
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(■•)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
6.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/5
VERORDENING (EEG)Nr.286/75VANDECOMMISSIE
van4februari1975
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane­
waardevaningevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(2),metnameop
artikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4februari 1975.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
2)PBnr.L203van25.7.1974,blz.25.

Nr.L33/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.75
BIJLAGE
Code Omschrijving dergoederenBedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Bfr./Lfr.Dkr.DMFF!
iLireFl. £
1.Citroenen :
1.1—Spanje *1392220,7092,89171,272531796,6416,66
1.2—Tunesië,Marokko,Algerië 849134,6756,68104,511544858,9710,16
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaan
deMiddellandse Zee 1088172,4672,58133,831978375,5213,01
1.5—U.S.A 1174186,1878,35144,472135681,5214,05
1.6—Anderelanden — — — — — —
2.Zoetesinaasappelen :
2.1—LandengelegenaandeMiddellandseZee:
2.1.1—Navels(metuitzondering vanwijnnavels),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,BlondeMaltaises,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins61597,5841,0775,721119342,737,36
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,
metinbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises 858136,1057,28105,621561259,6010,27
2.1.3 —Andere 54887,0136,6267,52998038,106,56
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...
2.3—U.S.A i--
2.4—Brazilië— — — — — — —
2.5—Anderelanden 1050166,4570,05129,171909372,8912,56
3.Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1—Tunesië,Marokko,Algerië— — — — __ —
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 848134,4356,58104,321542158,8610,14
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...— — — — — — —
3.4—U.S.A 1088172,5672,62133,911979475,5613,02
3.5—AndereAmerikaanse landen 861136,5657,47105,971566559,8010,30
3.6—Anderelanden — — — — — — —
4.Clementines 1729274,19115,40212,7731452120,0620,69
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen 777123,2951,8995,681414353,999,30
6.MonrealesenSatsumas 893141,6659,62109,9316250*62,0310,69
7.Tangerines —(')—0)-(')-O-n_(1)—(l)
(1)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2295/74van3september1974^PBnr.L244van6.9.1974).
6.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/21
VERORDENING (EEG)Nr.290/75VANDECOMMISSIE
van5februari1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(]),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.283/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L7.5van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5)PBnr.L31van.5.2.1975,blz.18.

Nr.L33/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1975totwijzigingvandespecialehef­
fingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 45,00
II.ruwesuiker 34,50(')
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 45,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 34,50(!)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
5.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.275/75VANDECOMMISSIE
'van4februari1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L31/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.75
BIJLACE
bijdeverordeningvandeCommissievan4februari1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)28,86
13,63(1)(4)
24,13(5)
1,43
7,00
16,58(2)(3)
0
0
23,04
oo
59,50
52,90
40,01
63,48
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG-A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
5.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/15
VERORDENING (EEG)Nr.281/75VANDECOMMISSIE
van3februari1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1981/74inzakedeuitvoerheffingen voor
zetmeelhoudende produkten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel1,vanVerordening (EEG)nr.
1981/74komtalsvolgtteluiden:
„Deinartikel7,lid2,yanVerordening (EEG)nr.
1132/74bedoeldeuitvoerheffing wordtvastgesteld
voordeindatartikelgenoemdeproduktenalsde
wereldmarktprijs voormaïsofzachtetarweende
wereldmarktprijs 'voorbreukrijsthogerliggendan
derespectieveinartikel1vandezelfdeverorde­
ningvermeldebedragen."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophétVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgraneri('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1132/74vandeRaad
van29april1974inzakederestitutiesbijdeproduktie
indesectorengranenenrijst(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3113/74(6),enmetname
opartikel9,suba),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3113/74
metingangvan1april1975bepaaldebedragendie
dienenvoordeberekeningvanderestitutiebijde
produktiezijngewijzigd;datdezebedrageneenrol
spelenbijdevaststellingvandeuitvoerheffingen voor
zetmeelhoudende produkten ;
Overwegende datderhalveartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1981/74van25juli1974(7),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2518/74(s),hou­
dendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtoteen
uitvoerheffing voorzetmeelhoudende produktenover­
eenkomstigartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1132/74gewijzigddientteworden;dathetduidelijk­
heidshalveaanbevelingverdientartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.1981/74tevervangenenartikel4
vandezeverordeningtewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Detekstvanartikel4,lid2,tweedealineavanVeror­
dening(EEG)nr.1981/74wordtvervangendoorde
volgendetekst:
„Ingevalvanwijzigingvandeinartikel1,lid1,
eerstealinea,enlid2,vanVerordening (EEG)nr.
1132/74vastgesteldebedragen,wordtdevooraf
vastgesteldeuitvoerheffing aangepastdoorzete
vermeerderen ofteverminderen methetverschil
voor100kgbasisprodukttussenhetindemaand
vanaanvraaggeldendeprijsniveauenhetprijsni­
veaudatindemaandvanuitvoervantoepassing
is."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3februari 1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.197.5,blz.1.
(3)PBnr.174van-31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.
(5)PBnr.L128van10.5.1974,blz.24.
(6)PBnr.L332van12.12.1974,blz.1.
(7)PBnr.L207van29.7.1974,blz.9.
s)PBnr.L270van5.10.1974,blz.1.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 278/75 VAN DE COMMISSIE

van 4 februari 1975

tot wijzing van Verordening ( EEG ) nr . 3130/73 inzake de bij een openbare inschrijving voor de heffing bij uitvoer in de sector granen te stellen waarborg

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 85/75 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1968/73 van de Raad van 19 juli 1973 tot vaststelling van de algemene voorschriften die in geval van verstoring gelden in de sector granen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 86/75 ( 4 ) , met name op artikel 4 ,

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 3130/73 van de Commissie van 16 november 1973 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het houden van een openbare inschrijving voor de heffing bij uitvoer in de sector granen ( 5 ) is bepaald dat een waarborg moet worden gesteld , die gelijk is aan 30 % van het door de inschrijver als heffing bij uitvoer voorgestelde bedrag , met dien verstande dat dit bedrag echter niet kleiner kan zijn dan 3 rekeneenheden per ton ;

Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken deze bepaling door een soepeler regeling te vervangen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn het advies van het Comité van beheer voor granen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 3130/73 komt als volgt te luiden :

" 1 . Offertes voor openbare inschrijvingen worden slechts in aanmerking genomen , wanneer een waarborg is gesteld .

Het bedrag van deze waarborg wordt vastgesteld in de verordening inzake het houden van een openbare inschrijving voor de heffing bij uitvoer " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 4 februari 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67 .

( 2 ) PB nr . L 11 van 16 . 1 . 1975 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 201 van 21 . 7 . 1973 , blz . 10 .

( 4 ) PB nr . L 11 van 16 . 1 . 1975 , blz . 2 .

( 5 ) PB nr . L 319 van 20 . 11 . 1973 , blz . 10 .