Nr.L87/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.7
VERORDENING (EEG)Nr.796/71VANDECOMMISSIE
van16april1971
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanKeniaalsgemeenschapshulp aan
hetWereldvoedselprogramma
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel7,
lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWereld­
voedselprogramma envanhetInternationaal Comité
vanhetRodeKruis(3)voorzietinhetterbeschikking
stellenvan120.000tondoordeinterventiebureaus
opgeslagenmagere-melkpoeder aanhetWereldvoed­
selprogramma ,hiernagenoemdhetW.V.P.;
OverwegendedathetW.V.P.eendringendeaanvraag
heeftgedaanvoorleveringvan1.000tonmagere­
melkpoederbestemdvoorKenia;dat,geziende
voorradenwaaroverdeinterventiebureaus beschikken
endemarkttoestand vanhetmagere-melkpoeder ,
degevraagdehoeveelheiddoorhetDuitseinterventie­
bureauterbeschikkingkanwordengesteld;
Overwegende dathetbovendiennoodzakelijk isde
opslagplaatsen aantewijzen,waaruitdebetreffende
hoeveelheidkanwordenafgehaald ;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaandever­
voerdersterdekkingvandevervoerkosten vanafde
opslagplaats ,waarhetmagere-melkpoeder isopge­
slagendoordeinterventiebureaus totenmethet
f.o.b.-stadium;dathetbedragvandezevergoeding ,
volgensartikel3vandieverordening ,inbeginsel
wordtbepaalddoormiddelvaneenopenbarein­
schrijving;dathetaanbevelingverdienttebepalen,
dathetbetreffendeinterventiebureau toteender­
gelijkeinschrijvingovergaat;
Overwegende datvolgensdemethetW.V.P.aange­
ganeovereenkomst ,eenforfaitairebijdragevan
55rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistri­
butiekostenaanhetW.V.P.dienttewordenuitbe­
taald:Overwegendedathetduidelijkheidshalve aanbeveling
verdientuitdrukkelijk tebepalen,datvoorhetbe­
treffendemagere-melkpoeder geenrestitutiebijuit­
voerkanwordenverleend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1852/69stelthetDuitseinterventiebureau
1.000tonmagere-melkpoeder ,tenaanzienwaarvan
interventiemaatregelen alsbedoeldinartikel7van
Verordening (EEG)nr.804/68zijngenomen,terbe­
schikkingvanhetW.V.P.bestemdvoorKenia.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandein
bijlageIvandeovereenkomst ,dieisgehechtaan
hetbesluitvandeRaadvan6maart1970houdende
sluitingvandeovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetWereldvoedsel­
programmavoordeleveringvanmagere-melkpoeder
aanontwikkelingslanden (4),neergelegdeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wor­
deninlettersvantenminste1cmhoogtedevol­
gendevermeldingen aangebracht :
—dehavenvanbestemming ,
—devermelding„Magere-melkpoeder —Actie
Wereldvoedselprogramma —GiftvandeEuro­
peseGemeenschappen ".
HetW.V.P.bepaaltinwelketaaldezevermeldingen
opdeverpakkingvoorkomen .
Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen1en15mei
1971.HetW.V.P.steltdezedatumnadervast.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaalduitde
opslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageisopge­
nomen.
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1. (4)PBnr.L.59van14.3.1970,blz.34.

17.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/11
3.Hetinterventiebureau verzekerthetvervoer
f.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naardever­
schepingshaven Bremen.
Artikel3
1.Hetinterventiebureau houdteenopenbarein­
schrijving,teneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten tothetf.ob.-stadiumtebe­
palen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden verlenenaanalle
belanghebbende vervoederseengelijketoegangen
wordentenminste10dagenvóórdesluitingsdatum
voorhetindienenvandeoffertesineendaarvoor
bestemdeofficiëlebekendmaking gepubliceerd .
Artikel4
Hetinterventiebureau draagtbinnendekortstmoge­
lijketermijnzorgvoordebetaling
a)vandevergoedingaandeaangewezenvervoeder
terdekkingvandeleveringskosten vanafdeopslagplaats vanhetinterventiebureau toten
methetf.o.b.-stadium,
b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van
55rekeneenheden pertongeleverdmagere-melk­
poeder,overeenkomende metdeaanvoer-en
distributiekosten .
Artikel5
Hetinterventiebureau draagtzorgvooreenefficiënte
controle,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederinderdaadf.o.b.indeinartikel2,lid3,
genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd.
Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordtgeenrestitutiebijuitvoer
toegestaan .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BI]LAGE
Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
WilhelmNagel
4270Dorsten
Postfach2131
Lager:Schermbeck
Otavia-Lagereigesellschaft WiesnerundCo.
6000Frankfurt/Main
Rennbahnstraße 26
Lager:Celle-HambührenJakobMöller,Intern.Spedition
5160Düren
KölnerLandstraße 2
Lager:Düren
MünsterischeSchiffahrts-undLagerhaus-AG
44Münster
Hafenweg48
Lager:Epe
NorbertJunkerKG,Westf.Lagereiges .
47Hamm/Westf.
Weststraße 11
Lager:Lipperbruch