ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/75
VERORDENING (EG)Nr.S69/95VANDECOMMISSIE
van14maart1995
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(3),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan13maart1995geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van.1/7.1992,blz.21.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.(jPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

Nr.L57/76iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14maart1995totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
l Lopend Ieterm. 2'term. 3'term.
GN-code I I
3 4 5 6
07099060 0 7,00 5,48 3,96
07129019 0 7,00 5,48 3,96
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0.
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 7,00 5,48 3,96
10059000 0 7,00 5,48 3,96
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 3,80 3,80
10089090 0 0 3,80 3,80
11010015 0. 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
\ Lopend Ieterm.2'term.3eterm.4"term.
GN-code I
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L221/32[NL]Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2206/95VANDECOMMISSIE
van18september1995
inzakedeaanvragenvooruitvoercertificaten voorproduktenvanGN-code
10019099waarvoorderestitutievoorafwordtvastgesteld
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid4,vanVeror­
dening(EG)nr.1162/95vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2147/95(4),wanneerbij
devaststellingvandeuitvoerrestituties specifieknaardit
lidwordtverwezen,eentermijnvandriewerkdagen,
ingaandeopdedagnadievandeindieningvande
aanvraag,geldtvoordetoekenningvandecertificaten
voordeuitvoer,metvaststellingvoorafvanderestitutie;
datinvoornoemdartikelisbepaalddatdeCommissieeen
uniformpercentagevoordeverlagingvandehoeveel­
hedenvaststeltvoorhetgevaldateruitvoercertificaten
wordenaangevraagdvoorgroterehoeveelheden danin
totaalkunnenwordentoegewezen ;datdeop
15september1995ingediendecertificaataanvragen
betrekkinghebbenopintotaal720000tonzachtetarwe
endetoetewijzenhoeveelheidmaximaal250000ton
bedraagtmetalsbestemmingAlgerije,MarokkoenTune­
sië;datdeopdezedatumingediendecertificaataanvragen
betrekkinghebbenop54000tonzachtetarweendetoe
tewijzenhoeveelheidmaximaal50000tonbedraagtmet
alsbestemmingSenegal,Ivoorkust,Gabon,Kameroenen
BurkinaFaso;dathetovereenkomstige verlagingspercen­
tagevoordeop15september1995ingediendeuitvoercer­
tificaataanvragen dienttewordenvastgesteld,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop15september1995ingediendeaanvragenwelke
vóór16september1995aandeCommissiewerdenmede­
gedeeld,vooruitvoercertificaten voorzachtetarwevan
GN-code10019099,metalsbestemming Algerije,
MarokkoenTunesië,waarvoorderestitutievoorafwordt
vastgesteld,wordenaanvaardvoorhoeveelheden die
wordenberekenddoortoepassingvandecoëfficiënt0,35
opdeindeaanvragenvermeldetonnages.
Deaanvragendienietvóór16september1995werden
medegedeeldaandeCommissie,wordenafgewezen.
Artikel2
Deop15september1995ingediendeaanvragenwelke
vóór16september1995aandeCommissiewerdenmede­
gedeeld,vooruitvoercertificaten voorzachtetarwevan
GN-code10019099,metalsbestemmingSenegal,Ivoor­
kust,Gabon,KameroenenBurkinaFaso,waarvoorde
restitutievoorafwordtvastgesteld,wordenaanvaardvoor
hoeveelheden diewordenberekenddoortoepassingvan
decoëfficiënt0,93opdeindeaanvragenvermeldetonna­
ges.
Deaanvragendienietvóór16september1995werden
medegedeeld aandeCommissie ,wordenafgewezen.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L117van24.5.1995,blz.2.
4PBnr.L215van9.9.1995,blz.4.
Nr.L129/16NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.95
VERORDENING (EG)Nr.1343/95VANDECOMMISSIE
van13juni1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1306/95(2),enmetnameop
artikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L126van9.6.1995,blz.15.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

14.6.95 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 49,6
060 80,2
066 25,9
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 61,7
07070025 052 41,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 88,3
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 66,9
528 46,8
600 54,7
624 78,0
999 61,6
08091020 052 155,8
064 128,7
999 142,3
08092041,08092049 052 219,1
064 168,8
068 229,8
400 208,0
624 308,2
676 308,1
999 240,3
08093021,08093029 220 150,3
624 116,7
999 133,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L73/62|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.95
VERORDENING (EG)Nr.734/95VANDECOMMISSIE
van31maart1995
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldegraan-enrijstprodukten ,uitgevoerdindevormvangoederendieniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvallen
Overwegendedatdesituatieopbepaaldemarktenhet
noodzakelijkkanmakenderestitutiesaantepassen;dat,
tervoorkomingvanaanvragenomvaststellingvoorafvan
derestitutiesvoorspeculatievedoeleinden,bovenbedoelde
vaststellingvoorafdienttewordengeschorsttotdatdeze
aanpassingvankrachtwordt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766192vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel13,lid7,eerstealinea,
GeletopVerordening (EG)nr.1222/94vandeCommissie
van31mei1994totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2296/94(3),enmetnameopartikel5,lid3,
eerstealinea,
Overwegendedatbijartikel13,lid7,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.1766/92enartikel5,lid3,eerste
alinea,vanVerordening (EG)nr.1222/94isvoorzienin
demogelijkheiddevaststellingvoorafvanderestituties
voorindevormvanbepaaldegoederenuitgevoerdebasi­
sproduktenteschorsen;Artikel1
Devaststellingvoorafvanuitvoerrestituties voorharde
tarwediewordtuitgevoerdindevormvangoederen
vermeldinbijlageBbijVerordening (EEG)nr.1766/92,
wordtgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1995.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L136van31.5.1994,blz.5.
OPBnr.L249van24.9.1994,blz.9.
Nr.L13/10 19.1.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.77195VANDECOMMISSIE
van18januari1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten,dieinjanuari1995zijningediendopgrondvanderegelingdieisvastge­
steldindedoordeGemeenschap geslotenEuropa-Overeenkomsten metde
RepubliekPolenendeRepubliekHongarijeendeInterimovereenkomsten met
deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek
vastgesteldwaarmeebepaaldeaangevraagdehoeveelheden
voordeperiodevan1januaritotenmet31maart1995
wordenverminderd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectormelkenzuivelproduktert ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkom ­
stentussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepu­
bliek('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
3337/94(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende datdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EEG)nr.584/92vermelde
produktenvoorbepaaldeproduktenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijn;datbijge­
volg,rekeninghoudendemetdevanaf1juli1993
geldendenieuwebepalingen,percentagesmoetenwordenArtikel1
OpgrondvanVerordening (EEG)nr.584/92ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1
januaritotenmet31maart1995wordenvoordeinde
bijlagevermeldeproduktenenGN-codesperlandvan
oorsprongingewilligdtotdedaaraangegevenpercentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18januari1995.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.
(2)PBnr.L350van31.12.1994,blz.66.

BIJLAGE19.1.95
(in°/o)
Land Polen TsjechischeRepubliek SlowaakseRepubliek Hongarije
GN-code 040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
enprodukt 0402211904050019Kaas0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199Boter 04022191BoterMoravskyblok(')04022191BoterMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
Beschikbare
hoeveelheid 2,9 5,— 4,2 2,9 3,7 6,3 4,— 80,3 14,— 74,8
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese„Moson",Delicacycheese„Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/11
4.7.95 NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/27
VERORDENING (EG)Nr.1614/95VANDECOMMISSIE
van3juli1995
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vandeCommissie
van23juni1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoordeinvoervanproduktenuitdesectorsuiker,
anderedanmelasse(3),enmetnameopartikel1,lid2,
tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1568/95vandeCommissie(4);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.

Nr.L153/28InTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1995totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproduktenvan
GN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 26,87 3,23
17011190(') 26,87 8,10
170112100 26,87 3,09
17011290(') 26,87 7,67
170191000 32,30 9,08
17019910(2) 32,30 4,65
170199900 32,30 4,65
170290990 0,32 034
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening(EEG)nr.431/68vandeRaad(PBnr.
L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
18.10.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/5
VERORDENING (EG)Nr.2438/95VANDECOMMISSIE
van17oktober1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gele*ophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enrnetnameopartikel3,lid3,
Ovei-wegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(*)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L250/6INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020040 052 54,3 08061040 052 107,9
060 80,2 064 81,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 143,8
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 111,1
l 053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 53,5
066 53,8 064 76,4
068 60,4 388 58,8
204 49,1 400 63,3
624 207,3 404 56,4
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 56,0
08053030 052 66,4 804 29,2
388 57,5 999 56,2
400 151,4 08082057 052 81,1
512 54,8 064 80,7
520 66,5 388 79,6
524 76,9 512 89,7
528 62,4 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
\999 74,3 999 83,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L187/12NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.95
VERORDENING (EG)Nr,1950/95VANDECOMMISSIE
van7augustus1995
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vandeCommissie
van23juni1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoordeinvoervanproduktenuitdesectorsuiker,
anderedanmelasse(%enmetnameopartikel1,lid2,
tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1568/95vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1934/95(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1995.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1//van1./.1*81,Diz.4.
2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.h)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
(5)PBnr.L185van4.8.1995,blz.48.

8.8.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1995totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(tnecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 24,63 3,99
17011190(') 24,63 9,22
17011210(') 24,63 3,79
17011290(') 24,63 8,79
17019100(2) 34,28 8,09
17019910(2) 34,28 4,05
17019990(2) 34,28 4,05
17029099(3) 0,34 0,32
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.431/68vandeRaad(PBnr.
L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.