3.8.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.180/17
waardevanhuninvoeruitderdelandengedurende
hetlaatstejaarwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn;dattotophedenaanhetKoninkrijk
BelgiëhetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden geenmachtigingop
grondvanartikel26isverleendomdeaanpassing
vanderechtenvanhundouanetarief aanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefuitte
stellenvooranderetariefpostenenvooreenperiode
diegeheelofgedeeltelijksamenvaltmetdegeldig­
heidsperiodevandezebeschikking ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1wordengehevenopbasisvandekleinhandelsprijs ,
metinbegripvandedouanerechten ,welkstelsel
meerinhetbijzonderindeBeneluxlanden van
krachtis;datingevalbedoeldeharmonisatieonder
deaangegevenvoorwaarden wordtverwezenlijkt ,
deRaadwaarschijnlijk ertoegebrachtzalwordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordebetreffendeprodukteningrijpendtewijzi­
gen;
Overwegendedattoestemmming tothettoepas­
senvaneenafwijkendemaatregel ,zoalseenmachti­
gingopgrondvanartikel26vanhetVerdrag,slechts
vooreenbeperkteperiodekanwordenverleend;
dathetvoornamelijkinhetonderhavigegevalen
gezienhethuidigestadiumvanverwezenlijking
vandedouane-unievanbelangiseenoplossingte
vindenwaardoorwordtvoorkomendatsommige
Lid-Statenvoorverscheideneproduktengeduren­
delangereperiodennietdeelnemenaaneenzo
gewichtigecommunautaire maatregelalsdegelei­
delijketotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;dathetbijgevolgdienstigisde
geldigheidsperiode voordeopgrondvanartikel26
teverlenenmachtigingtot30juni1968tebeperken ;
Overwegendedathet,medeinverbandmetde
aardvandedoordebetrokkenLid-Statenonder­
vondenmoeilijkheden ,vanbelangisdewerkings­
sfeervandezebeschikkingtebeperkentotdepro­
duktendieuitderdelandenindebedoeldeLid­
Statenwordeningevoerdomdaarinconsumptie
tewordengebracht;
Overwegendedatdetariefonderverdelingen be­
treffendedeindezebeschikkingbedoeldetabaks­
fabrikatenvoorhetKoninkrijkBelgië,hetGroot­
hertogdomLuxemburgenhetKoninkrijkderNe­
derlandennietmeerdan5%uitmakenvandeHetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden
wordengemachtigdelkeaanpassingvanderechten
vanhundouanetariefaandievanhetgemeenschap­
pelijkedouanetarieftotenmet30juni1968uitte
stellenvoortabaksfabrikaten vandetariefonder­
verdelingen24.02A,B,CenD,dieuitderdelan­
denindegenoemdeLid-Statenwordeningevoerd
omdaarinconsumptietewordengebracht.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom 'Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
Brussel,5juli1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5juli1967
houdendetoekenningvantariefcontingenten aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorschelvis,roodbaarsenheilbot
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(67/508/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendenotavan29augustus1966waarbij
deBondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan1augustus1967totenmet31december1967heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan14.000ton
voorkabeljauw ,zwartepollak,schelvis,roodbaars
enzwarteheilbot,vers,gekoeldofbevroren,^an
postex03.01Bic)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.8.67 No.180/18
Overwegendedatdebetrokkenvissoortenvóór
1januari1962indeBondsrepubliek Duitslandwer­
deningevoerdmetvrijdomvanrecht,endathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
diegezamenlijkeprodukten15%bedraagt;datin
hetkadervanhetG.A.T.T.voorheilbot,voorharing­
haaienenvooranderehaaieneendoordebevoegdeinstantiesvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schaptoetekennentariefcontingent tergrootte
van5.200metrieketonisgeconsolideerd tegeneen
rechtvan6%;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
(intonnen)
I960 1981 1962 1963 1964 19651966
(excl.
heilbot)
—(periodevan1-8t/m31-12)—voordevijfbetrokkensoorten—
Totaleinvoer 14.139 9.530 12.141 13.244 15.634 18.096 11.954
InvoeruitdeE.E.G. 898i.3911.363 1.590 2.850 4.643 3.921
Invoeruitderdelanden 13.269 8.139 10.778 11.654 12.784 13.453 8.033
(waarvan
ca.3000t.
heilbot)
Aanvoerdoordenationale
visserij 97.188 111.023 110.986 113.068 95.607 116.000 ]00.950
Totaleuitvoer(helevissen,vers,
gekoeldenbevroren 909 1.7491.542 i.7791.926 1.965 1.208
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
degeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief toegepaste
nationaletariefstelsel naarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoetlaten
leidendoordeinartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende datdeaanvragende Lid-Staat
verklaartdathijmetnameernaarstreefthetver­
bruikvandebetrokkenvissoortentehandhaven
enzelfsuittebreidenbijeenzolaagenzostabiel
mogelijkprijsniveau ,enderhalvetevoorkomendat
deinzijnnationaledouanetariefdaarvoorgeldende
rechtenwordenverhoogd ;
Overwegendedatmetbetrekkingtotkabeljauw ­
enzwartepollakmagwordenaangenomendatde
Bondsrepubliek Duitslandvoordievissoortenin
feiteovervoldoendevoorzieningsmogelijkheden
beschikt;datimmersdienttewordenopgemerktdat
deDuitseinvoeruitdeGemeenschap metbetrek­
kingtotdevijfinhetverzoekgenoemdesoorten
sedert1960voortdurendtoeneemt ,endathetaan­
deelvankabeljauwenzwartepollakindieinvoerbijzondergrootis;datdeindeGemeenschap ,en
metnameinFrankrijkenBelgiëbeschikbarehoe­
veelhedenvoordietweesoortensteedsgroterwor­
denendat,blijkenscontactentussendeDuitse
afnemersendecommunautaire leveranciers ,kan
wordengestelddatdecommunautaire aanvoervoor
detweebetrokkensoortenvoldoendezoumoeten
zijnomindegezamenlijkebehoeftenvanDuitsland
aaninvoervankabeljauwenzwartepollakvoorde
inhetverzoekgenoemdeperiodevan1augustus
1967totenmet31december1967tevoorzien;dat
voortsdienttewordenopgemerktdatopzijnminst
eengedeeltevandeDuitseinvoervankabeljauw
enzwartepollaknaardeconservenindustrie gaat,
terwijldeaanvragendeLid-Staataltijdheeftge­
preciseerddatzijninvoerbehoeften betrekking
haddenopversevis,bestemdvoordadelijkecon­
sumptie;dathetindieomstandigheden noodzake­
lijkisom,althansvoorlopig ,kabeljauwenzwarte
pollakbuitenhettariefcontingent tehouden;
Overwegende datdeinvoervanroodbaars ,
schelvisenheilbotnagenoeggeheelvoordadelijke
consumptiebestemdis,zodatvoorvervalsingvan
deconcurrentieverhoudingen metbetrekkingtot
deeindprodukten nietbehoefttewordengevreesd;
datmetbetrekkingtotderationaleontwikkeling
vandecommunautaire produktiedientteworden
opgemerktdatdeopbrengstvandevisserijinde
Gemeenschap voordedriebetrokkenvissoorten
onvoldoendeblijftomgeheelindeDuitsebehoeften
tevoorzien ;datvoortsmomenteelgeengegevens
voorhandenzijnwaaruitkanwordenafgeleiddat
zichindenabijetoekomsteenverbeteringindie
situatiezalvoordoen ;datdeaanvoervandenatio­
nalevisserijindeBondsrepubliek eveneenson­

3.8.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.180/19
unieaanhetbetrokkentariefcontingent eenander
rechtdaneennulrechtteverbinden ;datdetwee
genoemdevissoorteninDuitslandopgroteschaal
wordenverbruikt ;dathetopgrondvandezeover­
wegingendienstigmagwordengeachtaanhet
tariefcontingent voorschelvisenroodbaarseen
rechtteverbindendatgelijkisaan30%vande
totstandtebrengenaanpassingaanhetrechtvan
15%vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
d.w.z.eenrechtterhoogtevan4,5%;datmetbe­
trekkingtotheilbotrekeningdienttewordenge­
houdenmethetjaarlijksetariefcontingent tergroot­
tevan5.200tonvoorheilbotenhaaien,datinhet
kadervanhetG.A.T.T.isgeconsolideerd tegeneen
rechtvan6%dathetinverbandmetdieconsolida­
tiedienstigisaanhettariefcontingent voorheilbot
eenrechtteverbindenterhoogtevan3,6%;
Overwegende datgeengegevensvoorhanden
zijnwaaruitkanwordenafgeleiddatdoordetoeken­
ningvandietariefcontingenten totdehiervorenge­
noemdehoeveelheden ernstigestoringenopdebe­
trokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen ,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
bruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,voldoendeisommdebedoeldebehoeftentevoor­
zien;
Overwegendedatdiesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatvoordedriehiervorenge­
noemdesoortenvisnogbezwarenondervindtdie
voldoendegrondopleverenvooreenafwijkingvan
degebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdie
afwijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeftop
hethandelsverkeer tussendeLid-Statenenderde
landen;
Overwegendedatvoorheilbotenhaaieninhet
kadervanhetG.A.T.T.eentariefcontingent ter
groottevan5.200tonisgeconsolideerd tegeneen
rechtvan6%;datvoortsaandeaanvragendeLid­
Staateentariefcontingent tergroottevan2.200ton
tegeneenrechtvan4,8%istoegekendvoorhaaien
vandecategoriederdoornhaaien ;dathetderhalve
dienstiglijktvoorheilboteentariefcontingent ter
groottevan3.000tontoetekennenwelkehoeveel­
heidoverhetgeheelovereenstemt methetpeilvan
deinvoervanheilbotuitderdelandeninDuitsland
gedurendedelaatstejaren;
Overwegendedathetinverbandmetdeaande
visvangstverbondenonzekerheidmoeilijkis,voor
schelvisenroodbaarsdeinvoeruitderdelandenvoor
deinhetverzoekgenoemdeperiodevan1967te
ramen;datevenwel,opbasisvanhetgemiddelde
aandeelvandievissoortenindegezamenlijkeDuitse
invoerbehoeften voordeinhetverzoekgenoemde
vissoortenbehalveheilbotoverdevoorgaande
jaren,magwordenaangenomendatdebehoeften
aaninvoervanschelvisenroodbaarsuitderdelan­
den,waarindoormiddelvaneentariefcontingent
dienttewordenvoorzien,voordeinhetverzoekge­
noemdeperiodevan1967eenpeilvan5.000ton
zullenkunnenbereiken ;
Overwegendedatbijdevaststellingvandein
hetkadervandecontingententoetepassenrechten
rekeningdient tewordengehoudenmetdebijzondere
situatievandebetrokkenvissoortenenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebe­
reiktestadium;datvoortsisbepaalddatdiedouane­
unieeerlangzalzijnvoltooid;datermetbetrekking
totschelvisenroodbaarsvoordéCommissieaanlei­
dingisominhethuidigestadiumvandedouane­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandworden,voor
haarinvoeruitderdelandenvandehiernage­
noemde,voordadelijkeconsumptieophaargrond­
gebiedbestemdevissoorten ,tariefcontingenten toe­
gekendtotdehoeveelheden entegenderechten,die
naastdesoortenzijnaangegeven :
Omschrijving Tariefpost Hoeveelheid Recht
Schelvisenroodbaars ,vers,ge­
koektofbevroren ex03.0JBic)5.000ton4,5%
Heilbot,vers,gekoeldof
bevroren ex03.01BIc¡3.000ton3,6%

No.180/20 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.8.67
Artikel3 Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,5juli1967.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1augustus1967totenmet31december1967.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5juli1967
houdendedevaststellingdatdeinvoervanananassenuitdeandereLid­
StatenindeFranseRepubliekgedurendetweeopeenvolgende jarenbeneden
hetbeschikbarecontingentisgebleven
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(67/509/EEG)
durendetweeopeenvolgende jarenbenedenhetbe­
schikbarecontingentisgebleven .
Artikel2
HetindeFranseRepubliekbeschikbarecon­
tingentvoordeinvoervanananassenmagbijde
berekeningvandetotalewaardevandeglobale
contingenten ,alsbedoeldinartikel33,lid1,vanhet
Verdrag,nietinaanmerkingwordengenomen .DECOMMISSIE VANDEIUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel33,lid4,
OverwegendedatdeFranseRepubliek ,tervol­
doening ,aanhetbepaaldeinartikel33,lid2,voor
ananassen (postno.08-01CvanhetFransedouane­
tarief)tenbehoevevandeandereLid-Stateneen
contingentheeftgeopendtergroottevan4tonin
1962en5tonin1963;
OverwegendedatdeFranseRepubliekblijkens
demededelingen vanhaarregeringaandeCommis­
siein1962en1963geenananassenuitdeandereLid­
Statenheeftingevoerd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
DeFranseRepubliekzaldecontingentenng voor
ananassentenopzichtevandeandereLid-Staten
afschaffen .
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepu­
bliek.
Artikel1 GedaanteBrussel,5juli1967.
Vastgesteldwordtdatdemvoervanananassen
(postno.08-01CvanhetFransedouanetarief )uit
deandereLid-StatenindeFranseRepubliekge­FoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN