Nr.L153/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.68
VERORDENING (EEG)Nr.865/68VANDERAAD
van28juni1968
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdear­
tikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatinhethuidigestadiumvandege­
leidelijketotstandbrenging vandegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit
deregelingvanhethandelsverkeertotverseproduk­
tenbeperktis;datdeproduktievanendehandel
inopbasisvangroentenenfruitverwerkteproduk­
tenindeeconomievandeGemeenschap eenbe­
langrijkeplaatsinnemen;dathetderhalve,omde
ontwikkeling vandegemeenschappelijke markt
mogelijktemakenendaarbijrekeningtehouden
metdebelangenvandeproducenten ,noodzakelijk
isdeindesectorgroentenenfruitgeldenderegeling
aantevullenmeteengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten;
Overwegende datdegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuikerendesectorgraan
eenregelingvandeprijzeneneenregelingvanhet
handelsverkeer voordezeproduktenbevat;datde
toepassingvandezeregelingentotgevolgheeftdat
deprijzenvansuiker,glucose(druivesuiker )englu­
cosestroopopeenbepaaldpeilwordengehandhaafd ;
dathet,geziendedirecteenaanzienlijkeinvloed
vandezegrondstoffenopdekostprijsvanbepaalde
verwerkteprodukten,noodzakelijk isderegelingvan
hethandelsverkeer vandezelaatsteproduktente
harmoniseren metdiewelkegeldenvoorsuikeren
graan;
Overwegendedatdaarombepalingendienentewor­
denvastgesteldwaardooropdeindeverwerkte
produktenaanwezigesuikereenheffingwordtge­
legdopsoortgelijkewijzealsvastgesteldbijVer­
ordeningnr.1009/67/EEGvandeRaadvan18de­
cember1967houdendeeengemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectorsuiker(*);dater
eengelijkeinvoerbelasting gelegddienttewordenop
glucoseenglucosestroop dietervervangingvansui­
kerindebetrokkenverwerkteproduktenverwerkt
zijn;Overwegendedatevenzovoorverwerktesuikereen
restitutiebijdeuitvoernaarderdelandendientte
wordentoegekend,teneindehetverschilteover­
bruggentussendeprijsvoorwittesuikerbuitenen
diebinnendeGemeenschap ,indiendewereldmarkt­
prijslagerisdandeprijsvandeGemeenschap ;dat
bovendienvoorglucoseenglucosestroop eenbij­
zondererestitutiedienttewordentoegekendopde
voorwaarden welkevervatzijninVerordeningnr.
120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen(2);
Overwegendedat,inhetbelangvandestabiliteitbij
deafwikkelingvandehandelstransacties ,voordebe­
langhebbenden demogelijkheiddienttewordenge­
schapenomdeheffingenenrestitutiesvooraftela­
tenvaststellen ;daterinhetbelangvaneengoede
administratiecertificatendienentewordeningesteld
waaropheffingenenrestitutiesvoorafwordenvast­
gesteldenbijdeafgiftewaarvaneenwaarborgwordt
gesteldalsgarantiedatdeverplichtingtotinvoerof
uitvoergedurendedegeldigheidsduur vanhetcertifi­
caatwordtnagekomen ;
Overwegende datdemogelijkheiddientteworden
geschapenvoorschriftenvasttestellenvoordetoe­
passingvanhetzogenaamdestelselvanhetactieve
veredelingsverkeer endezetoepassinguittesluiten
voorzoverdemarktsituatie zulksvereist;datboven­
dienderestitutieszodanigmoetenwordenvastge­
stelddatdedoordeverwerkende industrievande
Gemeenschap methetoogopdeexportgebruikte
communautaire basisprodukten nietbenadeeldwor­
dendooreenstelselvanactiefveredelingsverkeer dat
dezeindustrieertoezoubewegendeinvoervanbasis­
produktenuitderdelandenteverkiezen;datdein­
voeringvandegemeenschappelijke marktvoorop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukteneen
communautaire regelingvoorhetactieveverede­
lingsverkeernoodzakelijkmaakt;
Overwegende datdealdusingevoerderegelingde
toepassingvanhetgemeenschappelijk douanetarief
rechtvaardigt ;dathetvoortsnoodzakelijk isomzo
spoedigmogelijkovertegaantotcoördinatieen
unificatievandetenopzichtevanderdelandentoe­
gepasteinvoerregelingen ;
Overwegendedatdetotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke marktindesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteproduktendeop-
(1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1. (2)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.

1.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/9
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeProdukten
08.11Vruchten,voorlopigverduurzaamd (b.v.
doormiddelvanzwaveldioxyde ofin
waterwaaraanzout,zwavelofandere
stoffenvoorhetvoorlopigverduurzamen
zijntoegevoegd),dochalszodanigonge­
schiktvoordadelijkeconsumptie
08.12Fruit,(anderdandatbedoeldbijde
posten08.01totenmet08.05)gedroogdheffingmeebrengtvanalleaandebinnengrenzen van
deGemeenschap voorhetvrijeverkeervandebe­
trokkenProduktenbestaandebelemmeringen ;
Overwegendedatdetotstandbrenging vandegemeen­
schappelijkemarktindesectorvandebetrokken
Produktendoordetoepassingvanbepaaldesteun­
maatregeleningevaarzouwordengebracht;dathet
derhalvedienstigisdatdebepalingenvanhetVer­
drag,diehetmogelijkmakendoordeLid-Staten
verleendesteuntebeoordelenendiesteunmaat­
regelenwelkeonverenigbaar zijnmetdegemeen­
schappelijkemarktteverbieden,vantoepassingwor­
denverklaardopdegenoemdesector;
Overwegende datbijdegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteproduktengelijkelijken
oppassendewijzerekeningmoetwordengehouden
metdeindeartikelen39en110vanhetVerdrag
gesteldedoeleinden ;
Overwegende dat,omdeuitvoeringvandevoor­
genomenmaatregelentevergemakkelijken ,dientte
wordenvoorzienineenprocedurewaarbijinhet
kadervaneenComitévanbeheereennauwesamen­
werkingtussendeLid-StatenendeCommissietot
standwordtgebracht,08.13 Schillenvancitrusvruchten envanme­
loenen,vers,bevroren,gedroogd,dan
welinwater,waaraan,voorhetvoorlopig
verduurzamen ,zout,zwavelofandere
stoffenzijntoegevoegd
ex13.03BPectine
20.01 Groenten,moeskruiden envruchten,
bereidofverduurzaamd inazijnofin
azijnzuur,metofzonderzout,specerijen,
mosterdofsuiker
20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidofver­
duurzaamdzonderazijnofazijnzuur
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :20.03 Bevrorenvruchtenmettoegevoegde
suiker
Artikel120.04Vruchten,vruchteschillen ,plantenen
plantedelen ,gekonfijtmetsuiker(uitge­
dropen,geglaceerdofuitgekristalliseerd )
Degemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produktengeldttenaanzienvandevolgendepro­
dukten:20.05Jam,gelei,marmelade,vruchtemoesen
vruchtepasta ,doorkokenofstovenver­
kregen,metofzondertoegevoegdesuiker
20.06Opanderewijzebereideofverduur­
zaamdevruchten,ookindienmettoege­
voegdesuikerofalcoholNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
?x20.07Ongegistevruchtesappen (druivesapen
druivemostuitgezonderd )enongegiste
groentesappen ,zondertoegevoegdealco­
hol,ookindienmettoegevoegdesuikerex07.02Groentenenmoeskruiden ,aldannietge­
kookt,bevroren,metuitzonderingvan
olijven
ex20.07Druivesap (metinbegripvandruivemost),
zondertoegevoegdealcohol,meteen
gehalteaantoegevoegdesuikervanmeer
dan30gewichtspercentenex07.03Groentenenmoeskruiden ,inwater,
waaraan,voorhetvoorlopigverduur­
zamen,zout,zwavelofanderestoffenzijn
toegevoegd,dochnietspeciaalbereid
voordadelijkeconsumptie,metuitzonde­
ringvanolijven
Artikel2
ex07.04Groentenenmoeskruiden,gedroogd,
gedehydreerdofgeëvaporeerd ,ookindien
instukkenofinschijvengesneden,dan
welfijngemaaktofinpoedervorm ,doch
nietopanderewijzebereid,metuit­
zonderingvanolijven1.Naasthetinartikel9,lid1,bedoeldedouane­
rechtwordtbijinvoervandeinbijlageIbedoelde
produkteneenheffingopbasisvandeaandepro­
duktentoegevoegdesuikertoegepast,diewordtvast­
gesteldopdeindevolgendeledenomschrevenwijze.
2.Dezeheffingisvoor100kilogramnettoinge­
voerdproduktgelijkaandeinartikel14,lid5,van08.10Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zon­
dertoegevoegdesuiker

Nr.L153/10 Publikatïeblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.68
—voorruweenwittesuikergelijkaanderestitutie
diekrachtensartikel17vanVerordeningnr.
1009/67/EEGendedesbetreffende uitvoerings­
bepalingenperkilogramsaccharosewordttoe­
gekendvoordeinartikel1,lid1,subd),van
genoemdeverordeningbedoeldeprodukten,ver­
menigvuldigd meteengetaldatdehoeveelheid
per100kilogramnettoeindprodukttoegevoegde
saccharoseuitdrukt,
—voorglucose(druivesuiker )englucosestroop ge­
lijkaanderestitutiediekrachtensartikel16van
Verordeningnr.120/67/EEGvandeRaadvan
13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenen
dedesbetreffende uitvoeringsbepalingen perkilo­
gramvoordezeproduktenrespectievelijk wor­
dentoegekend,vermenigvuldigd meteengetal
datdehoeveelheidper100kilogramnettoeind­
produkttoegevoegdeglucose(druivesuiker )of
glucosestroopuitdrukt.
Voorhettijdvakvan1totenmet31juli1968is
hetbedragvanderestitutieechtergelijkaan0,2022
rekeneenheidvoor1kilogramwittesuiker.
3.Deinlid2bedoeldegetallenwordenvastgesteld
opgrondvandeinartikel4bedoeldeverklaring.
4.Deinlid1bedoelderestitutieswordenslechts
toegekendvoorzoverdeuitgevoerdeproduktenvan
gezondehandelskwaliteit zijnenbestemdvoormen­
selijkevoeding.
5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden
voorzovernodigvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel15.Verordeningnr.1009/67/EEGbedoeldeheffing,uit­
gedruktperkilogramsaccharose,vermenigvuldigd
methetvoorhetbetrokkenproduktinkolom1van
bijlageIaangegevengetal.
Voorhettijdvakvan1totenmet31juli1968is
dezeheffingechtergelijkaanR.E.0,2022voor1kilo­
gramwittesuiker.
3.Wanneerhetgehalteaantoegevoegdesuikervoor
100kilogramnettoingevoerdprodukt,datopdein
devolgendealineavoorgeschreven wijzeisberekend,
3kilogramofmeerhogerisdanhetdoorhetin
kolom1vanbijlageIvoorhetbetrokkenprodukt
aangegevengetaluitgedruktegehalte,wordtdehef­
fingvoor100kilogramnettoingevoerdproduktbe­
rekenddoordeinlid2bedoeldeheffing,uitgedrukt
perkilogramsaccharose,tevermenigvuldigen met
eengetaldathethieronderbedoeldegehalteaantoe­
gevoegdesuikerweergeeft.
Alsgehalteaantoegevoegdesuikerwordtbeschouwd
hetgetaldatwordtverkregendoortoepassingvan
derefractometermethode vanbijlageIII,vermenig­
vuldigdmetdefactor0,93voordeproduktenvan
post20.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
enmetdefactor0,95voordeoverigeproduktendie
zijnopgenomeninbijlageI,enverminderdmethet
voorhetbetrokkenproduktinkolom2vanbe­
doeldebijlageIaangegevengetal.
4.Wanneerhetgehalteaantoegevoegdesuikerper
100kilogramnettoingevoerdprodukt2kilogram
ofmeerlagerisdanhetdoorhetinkolom1van
bijlageIaangegevengetaluitgedruktegehalte,wordt
deheffingopverzoekvandebetrokkeneberekend
volgensdebepalingenvanlid3.
5.Deuitvoeringsbepalingen vandevoorgaande
ledenwordenvoorzovernodigvastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel15.
6:OpvoorstelvandeCommissiekandeRaad
bijlageIwijzigenvolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdrag.Artikel4
Artikel31.DeinbijlageIIvermeldeproduktenmoeten,om
voordeinartikel3bedoelderestitutieinaanmer­
kingtekunnenkomen^vergezeldgaanvaneenver­
klaringvandebelanghebbende ,waarindehoeveel­
hedensaccharose,glucose(druivesuiker )englucose­
stroopwordenvermelddiedebetrokkenprodukten
bevatten.
2.DeinbijlageIvermeldeproduktenmoeten,
wanneerdaarophetbepaaldeinartikel2,lid3en
lid4,vantoepassingis,vergezeldgaanvaneenver­
klaringvandeimporteur,waarinhetgehalteaan
toegevoegdesuikerisvermelddatwerdberekend
volgensdeinartikel2,lid3,bedoeldemethode.
3.Dejuistheidvandeindevoorgaandeledenbe­
doeldeverklaringenwordtgecontroleerd doorde
bevoegdeinstantiesvandebetrokkenLid-Staat.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden
voorzovernodigvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel15.1.Omdeuitvoernaarderdelandenmogelijkte
makenvansuikervantariefpost17.01englucose
(druivesuiker )englucosestroopvantariefpost17.02B,
welkeverwerktzijnindeinbijlageIIbedoeldepro­
duktenwordteenrestitutietoegekendvoorzover
bijdeuitvoervandeinartikel1,lid1,subd),van
Verordeningnr.1009/67/EEGbedoeldeprodukten
alsmedevanglucose(druivesuiker )englucosestroop
eenrestitutiewordtverleend.
2.Hetbedragvandeper100kilogramnettouitge­
voerdprodukttoetekennenrestitutieis:

1.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/11
•Artikel5 iedereLid-Staatwordentoegepasttenopzichtevan
derdelanden,wordendoordeRaad,opvoorstelvan
deCommissieenvolgensdestemprocedure vanarti­
kel43,lid2,vanhetVerdrag,vóór1januari1969
vastgesteld .Dezemaatregelenwordenuiterlijk1juli
1969vantoepassing.
Artikel81.Deinartikel2,lid1,bedoeldeheffingendein
artikel3,lid1,bedoelderestitutiezijndiewelke
geldenopdedagvaninvoerofvanuitvoer.
2.Evenwelkanopeendaartoestrekkendverzoek
vandebelanghebbende ,intedienenbijdeaanvraag
vanhetinartikel6bedoeldecertificaat,vooreen
tijdensdegeldigheidsduur hiervanaftewikkelen
transactiedeheffingofrestitutiewordentoegepast
welkeopbasisvandebepalingenvanartikel2of3
opdedagvanaanvraagvankrachtis.
Deheffingwordtaangepastopgrondvandeopde
dagvaninvoergeldendedrempelprijsvoorwitte
suiker.
3.Deuitvoeringsbepalingen vandevoorgaande
ledenwordenvoorzovernodigvastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel15.
4.DeRaadsteltopvoorstelvandeCommissieen
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdragdemaatregelenvastwelkeinbuiten­
gewoneomstandigheden genomenmoetenworden.1.Voorzovernodigvoordegoedewerkingvande
gemeenschappelijke ordeningvandegraanmarkt ,de
suikermarktendemarktvangroentenenfruit,kan
deRaadopvoorstelvandeCommissieenvolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVerdrag
inbijzonderegevallenvoorruwesuiker,wittesuiker,
glucose(druivesuiker),glucosestroop engroenten
enfruitwelkebestemdzijnvoordevervaardiging
vandeinartikel1bedoeldegoederendetoepassing
vanderegelingvanhetactieveveredelingsverkeer
geheelofgedeeltelijkverbieden.
2.Decommunautaire bepalingenterregelingvan
hetactieveveredelingsverkeer voordeinlid1be­
doeldegrondstoffenwordenuiterlijk1juli1968
vastgesteld.
3.Dehoeveelheidgrondstoffenwelkeinhetkader
vanhetactieveveredelingsverkeer nietonderworpen
isaanhetdouanerecht ,deheffingofdebelastingmet
gelijkewerkingmoetovereenkomen metdewerke­
lijkeomstandigheden waaronderdebetrokkenver­
edelingplaatsvindt.Artikel6
Artikel9
1.Hetgemeenschappelijk douanetarief isopdein
artikel1bedoeldeproduktenvantoepassing;de
heffingvanelkanderdouanerechtisverboden.
2.Dealgemenebepalingenendebijzondereregels
voordetoepassingvanhetgemeenschappelijk
douanetariefzijnvantoepassingvoordeclassificatie
vandeproduktendieonderdezeverordeningvallen;
detarifnomenclatuur dievoortvloeituitdetoepas-%
singvandezeverordeningwordtopgenomeninhet
gemeenschappelijk douanetariefmetingangvande
datumwaaropditvolledigwordttoegepast.1.Inhethandelsverkeer metderdelandenmoetvoor
alleinvoerinofuitvoeruitdeGemeenschap van
produktenwaarvandeheffingenenrestitutiesover­
eenkomstigartikel5voorafwordenvastgesteldeen
desbetreffendcertificaatwordenovergelegd,datdoor
deLid-Statenaanelkebelanghebbende diedaartoe
eenverzoekdoet,wordtafgegeven,ongeachtzijn
plaatsvanvestigingindeGemeenschap .
Ditcertificaatisgeldigvoorinvoerinofuitvoeruit
deGemeenschap welkeplaatsvindtvanafeenop
voorstelvandeComissiedoordeRaadvolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVer­
dragvasttestellendatum,enuiterlijkvanaf1au­
gustus1969.
Totdezedatumisditcertificaatslechtsgeldigvoor
invoerinofuitvoeruitdeLid-Staatdiehetcerti­
ficaatheeftafgegeven.
2.Deafgiftevandezecertificatenisafhankelijk
vanhetstellenvaneenwaarborgalsgarantiedat
zalwordenvoldaanaandeverplichtingtotin-of
uitvoertijdensdegeldigheidsduur vanhetcertifi­
caat.Dezewaarborgwordtgeheelofgedeeltelijk
verbeurd,indiendein-ofuitvoernietofslechtsten
delebinnendezetermijnplaatsvindt .
3.Degeldigheidsduur vandezecertificaten,de
groottevandewaarborgendeandereuitvoerings­
bepalingenvanditartikelwordenvastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel15.Artikel10
1.Inhethandelsverkeer binnendeGemeenschap
zijnverboden:
—detoepassingvanenigdouanerechtofenigehef­
fingvangelijkewerking,
—detoepassingvanenigekwantitatieve beperking
ofmaatregelvangelijkewerking,
—hetberoepopartikel44vanhetVerdrag.
2.Deinartikel1genoemdegoederen,waarinpro­
duktenverwerktzijnofdieuitproduktenzijnver­
kregen,welkezichnietindeinartikel9,lid2enArtikel7
Denodigebepalingenterzakevandecoördinatie
endeunificatievandeinvoerregelingen diedoor

Nr.L153/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.68
inartikel10,lid1,vanhetVerdragomschreven
situatiebevinden,wordenniettoegelatentothet
vrijeverkeerbinnendeGemeenschap .
Artikel11
Indiendegedifferentieerde toepassingindeLid-
StatenvanVerordeningnr.159/66/EEG(*)on­
gunstigeeconomischegevolgenheeftvoordecom­
munautaireproduktievanopbasisvangroentenen
fruitverwerkteprodukten,steltdeRaad,opvoor­
stelvandeCommissieenvolgensdestemprocedure
vanartikel43,lid2,vanhetVerdrag,demaat­
regelenvast,dietendoelhebbendezegevolgente
verzachten .dezeprocedurebijhetComitéin,hetzijopeigen
initiatief,hetzijopverzoekvandeVertegenwoordiger
vaneenLid-Staat.
2.DeVertegenwoordiger vandeCommissiedient
eenontwerpinvandetenemenmaatregelen .Het
Comitébrengtoverdezemaatregelenadviesuitbin­
neneentermijndiedeVoorzitterkanvaststellen
naargelangvandeurgentiederaanonderzoekonder­
worpenvraagstukken .HetComitéspreektzichuit
meteenmeerderheid vantwaalfstemmen.
3.DeCommissiesteltmaatregelenvastdieon­
middellijkvantoepassingzijn.Indienechterdeze
maatregelennietinovereenstemming zijnmethet
doorhetComitéuitgebrachteadvies,wordenzij
doordeCommissieonverwijldterkennisvande
Raadgebracht;indatgevalkandeCommissiede
toepassingvandemaatregelenwaartoezijheeftbe­
sloten,tottenhoogsteéénmaandnadezekennis­
gevinguitstellen.
DeRaadkanbinnenéénmaandvolgensdestem­
procedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrageen
andersluidend besluitnemen.Artikel12
Behoudensandersluidende bepalingenindezever­
ordeningzijndeartikelen92totenmet94vanhet
Verdragvantoepassingopdeproduktievanende
handelindeinartikel1bedoeldeprodukten .
Artikel13
Artikel16
DeLid-StatenendeCommissieverstrekkenelkaar
devoordetoepassingvandezeverordeningbeno­
digdegegevens.Dewijzewaaropdeze'gegevens
wordenmedegedeeldenverspreid,wordtvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel15.HetComitékanelkandervraagstukonderzoeken
datdoorzijnVoorzitter,hetzijopdiensinitiatief,
hetzijopverzoekvandeVertegenwoordiger vaneen
Lid-Staat,aandeordewordtgesteld.
Artikel17Artikel14
Aanheteindevandeovergangsperiode besluitde
Raadvolgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag,opvoorstelvandeCommissie,ge­
letopdeverworvenervaring,tothandhavingof
wijzigingvandebepalingenvanartikel15.1.ErisingesteldeenComitévanbeheervoorop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten,
hiernatenoemenhet„Comité",datissamengesteld
uitVertegenwoordigers vandeLid-Statenenonder
voorzitterschap staatvaneenVertegenwoordiger
vandeCommissie .
2.InhetComitéwordendestemmenvandeLid-
Statengewogenovereenkomstig hetbepaaldeinarti­
kel148,lid2,vanhetVerdrag.DeVoorzitterneemt
geendeelaandestemming.Artikel18
Dezeverordeningmoetzodanigwordentoegepast
datgelijkelijkenoppassendewijzerekeningwordt
gehoudenmetdeindeartikelen39en110vanhet
Verdraggesteldedoeleinden .
Artikel15
Artikel19
1.Indegevallenwaarinwordtverwezennaardein
ditartikelomschrevenprocedure,leidtdeVoorzitter Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,28juni1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
f1)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.

1.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/13
BIJLAGEI
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeProdukten •(1)(2)
20.03
A
20.04
B
I
20.05
A
I
B
I
II
C
I
II
20.06
B
I
b)
1
aa)
2
aa)
c)
1
d)
1
aa)
2
aa)Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker:
meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtsper­
centen
Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelenge­
konfijtmetsuiker(uitgedropen ,geglaceerdofuitge­
kristalliseerd ):
andere:
meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtsper­
centen
Jam,gelei,marmelade,vruchtemoesenvruchtepasta ,
doorkokenofstovenverkregen,metofzondertoege­
voegdesuiker:
Kastanjepasta (crèmedemarrons):
meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtsper­
centen
Jamenmarmeladevancitrusvruchten :
meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichtsper­
centen
meteensuikergehaltevanmeerdan13dochnietmeer
dan30gewichtspercenten
andere:
meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichtsper­
centen
meteensuikergehaltevanmeerdan13dochnietmeer
dan30gewichtspercenten
Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,
ookindienmettoegevoegdesuikerofalcohol:
andere:
opalcohol:
Ananassen,inverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakking :
vanmeerdan1kg:
meteensuikergehaltevanmeerdan17gewichtsper­
centen
van1kgofminder:
meteensuikergehaltevanmeerdan19gewichtsper­
centen
Druiven :
meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtsper­
centen
Perzikken,perenenabrikozen,inverpakkingmeteen
netto-inhoudperonmiddellijkeverpakking :
vanmeerdan1kg:
meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtsper­
centen
van1kgofminder:
meteensuikergehaltevanmeerdan15gewichtsper­
centen20
57
47
55
10
55
10
6
6
9
10
1013
13
13
13
13
13
13
13
13
13
9
9

Nr.L153/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.68
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeProdukten (1)(2)
anderevruchten: e)
1
f)
1
II
a)
2
3
4
5
aa)
6
aa)
7
8
b)
2
3
4
5
aa)
6
aa)
7
8
20.07AenBmeteensuikergehaltevanmeerdan9gewichtspercenten
gemengdevruchten:
meteensuikergehaltevanmeerdan9gewichtspercenten
nietopalcohol:
mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto­
inhoudperonmiddellijke verpakkingvanmeerdan
1kg:
Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
Mandarijnen
Druiven
Ananassen :
meteensuikergehaltevanmeerdan17gewichtsper­
centen
Perzikken,perenenabrikozen :
meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtsper­
centen
anderevruchten
gemengdevruchten
mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteen
netto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan1kg
ofminder:
Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
Mandarijnen
Druiven
Ananassen :
meteensuikergehaltevanmeerdan19gewichtsper­
centen
Perzikken,perenenabrikozen :
meteensuikergehaltevanmeerdan15gewichtsper­
centen
anderevruchten
gemengdevruchten
ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruive­
most)enongegistegroentesappen ,zondertoegevoegde
alcohol,ookindienmettoegevoegdesuiker:
—meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeer
dan30gewichtspercenten
—vancitroenenofvantomaten
—vanappelen
—vandruiven
—vananderevruchtenofgroenten,mengsels
daaronderbegrepen10
10
10
10
9
6
10
10
10
10
10
9
6
10
10
10
499
9
9
9
13
13
9
9
9
9
9
13
13
9
9
9
3
11
15
13

1.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/15
»
BIJLAGEII
Produktenmettoegevoegdesaccharose,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop,dieonderde
hiernavolgendepostenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvallen
ex13.03BPectine
20.01
20.02
20.03
20.04
20.05
20.06
20.07
BIJLAGEIII
REFRACTOMETERMETHODE VOORHETMETENVANHETOPLOSBARE DROGE
RESIDUBITOPBASISVANGROENTEN ENFRUITVERWERKTE PRODUKTEN
I.TOEPASSINGSGEBIED
Detoepassingvandezemethodewordtbepaalddoordegroottevandehoeveelheid
suikerinhetgeanalyseerdeprodukt.Debrekingsindex varieerttengevolgevandeaan­
wezigheidvanaminozuren ,zoutenvanorganischezuren,flavonoïdenenmineralesubstanties .
II.DEFINITIE
Onderoplosbaardroogresidu(bepaalddoorrefractometrie )wordtverstaanhetvolume­
percentagesaccharosevaneenwaterigeoplossingvansaccharosemetdezelfdebrekings­
indexalshetgeanalyseerdeprodukt,onderbepaaldeomstandigheden metbetrekkingtot
debereidingendetemperatuur .Ditpercentagewordtuitgedruktingper100g.
III.PRINCIPE
Afleidingvanhetgehalteaanoplosbaardroogresiduvaneenproduktuitdewaardevan
debrekingsindex daarvan.
IV.APPARATUUR
Refractometer vanhettypeAbbe
Dittoesteldienttezijnvoorzienvaneenschaalwaarindevolumepercentages aansaccha­
rosetotop0,1%nauwkeurigzijnaangegeven .Hetmoetzodanigzijnontworpendatde
monstersgemakkelijkensnelkunnenwordeningebracht,engemakkelijkistereinigen.
Derefractometermoetzijnuitgerustmeteenthermometermeteenschaallopendevanten
minste+15°Ctot+25°C,alsmedevaneenwatercirculatie-inrichting waardoorde
metingenkunnenwordenverrichtbijeentemperatuurvan+20°+5°C.
Aandeaanwijzingenvoordebedieningvanditinstrumentmoetstriktdehandworden
gehouden,vooralmetbetrekkingtothetijkenendelichtbron.
V.WERKWIJZE
1.Bereidingvanhetmonster
1.1.VloeibareenheldereProdukten
Menmengezorgvuldigenverrichtedebepaling.
1.2.Half-dikkeProdukten,purees,vruchtesappen metsubstantiesinsuspensie
Hetgemiddeldelaboratoriummonster wordegoedhomogeengemaaktnadaarvan
zorgvuldigeenmengseltehebbengemaakt.Mengieteeengedeeltevanhet

Nr.L153/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.68
monsterdooreendrooginvierengevouwengaasjeenverrichtedebepaling
ophetdoorgevloeide produkt,nadeeerstedruppelsvanhetfiltraattehebben
verwijderd.
1.3.DikkeProdukten(marmeladesengeleien)
Indienhetnietmogelijkisgeweestrechtstreeksophettevorengrondighomogeen
gemaakteprodukttewerkenwegemen40gramvanhetprodukttotop0,01gram
nauwkeurigineenmaatbekerglas van250milliliterenvoege100milliliter
gedistilleerdwaterbij.
Onderroerenmeteenglasstaafjelatemenhetgeheelzachtjeskokengedurende
2of3minuten.
Naafkoelinggietemendeinhoudvanhetmaatbekerglas ineenmaatflesjevan
200milliliter,vuilemetgedistilleerdwateraantotdemaatstreepenmengevoor­
zichtig.Na20minutenwachtenfiltreremendooreenvouwfilterofeenBuchner­
trechter.
Menverrichtedebepalingenophetgefiltreerdeprodukt.
1.4.BevrorenProdukten
Naontdooiingenverwijderingvandepittenendeklokhuizenmengemenhet
produktmetdevloeistofdiebijhetontdooienisontstaanenverrichtevervolgens
dehandelingenovereenkomstig paragraaf1.2à1.3.
1.5.DrogeProduktenofProduktenwelkegehelevruchtenofinstukkenverdeelde
vruchtenbevatten
Menverdeleeengedeeltevanhetlaboratoriummonster inkleinestukjes,ver­
wijderedepittenenklokhuizenenmengeZorgvuldig.
Menwege10à20gramvanhetprodukttotop0,01gramnauwkeurigineen
maatbekerglas .Menvoegeeenhoeveelheidgedistilleerdwatertoewelkegelijkis
aanofgroterisdanvijfmaalhetvolumevanhetprodukt.Menverwarme30mi­
nutenopeenwaterbad,waarbijvantijdtottijdmeteenglasstaafjewordtgeroerd.
Naafkoelingmengemendeinhoudvanhetbekerglasgoeddooreenengietedeze
vervolgensineenmaatkolfvan100-250milliliter(naargelangvandegroottevan
hetmonster).Menvuileaantotdemaatstreepenmengezorgvuldig.Na20minuten
filtreremenafineendroogvatenverrichtedebepalingophetfiltraat.
2.Bepaling
Menbrengehetmonsteropdemeettemperatuur (+20°C)dooronderdompeling van
hetvatwaarinhetzichbevindtineenbadmetdevereistetemperatuur .
Menbrengeeenkleinehoeveelheidmonsterophetondersteprismavanderefracto­
meter,waarbijervoordienttewordengezorgddat,daardeprisma'stegenelkaar
wordengedrukt,hetmonsterhetoppervlakvanhetglasgelijkmatigbedekt,enmen
meteovereenkomstig deaanwijzingenvoordebedieningvanhetgebruiktetoestel.
Menlezehetvolumepercentage saccharosetotop0,1%nauwkeurigaf.
Menverrichtetenminstetweebepalingenophetzelfdebereidemonster.
VI.UITDRUKKING VANDERESULTATEN
1.Berekeningswijze enformule
Hetgehalteaanoplosbaardroogresidu,datconventioneel ingramsaccharoseper
100gramproduktwordtuitgedrukt,wordtalsvolgtberekend:
Mengebruikederefractometrische gegevenstenaanzienvanhetpercentagesaccharose,
waarbijdeaflezingrechtstreeksplaatsvindt .
Indiendezeaflezingnietgeschiedtbijeentemperatuurvan+20°Cverrichtemende
correctievolgensbijgaandetabel.
Indiendemetingisgeschiedopeenverdundeoplossingishetgehalteaanoplosbaar
droogresidugelijkaan
™100Mx—E
waarinMhetdoorderefractometeraangegevenvolumeingramvanhetoplosbare
drogeresiduper100gramproduktenEhetvolumeingramproduktper100milliliter
oplossingvoorstelt.

1.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/17
Correctieaantebrengeningevaldebepalinggeschiedtbijeenanderetemperatuurdan20°C
Saccharoseingper100gprodukt
Temperatuur °C
5101520304050607075
15
16
17
18
19
21
22
23
24
250,25
0,21
0,16
0,11
0,06
0,06
0,12
0,18
0,24
0,300,27
0,23
0,18
0,12
0,07
0,07
0.,14
0,20
0,26
0,320,31
0,27
0,20
0,14
0,08
0,07
0,14
0,20
0,26
0,320,31
0,27
0,20
0,15
0,08
0,07
0,14
0,21
0,27
0,34af:
0,340,35
0,290,31
0,220,23
0,160,16
0,080,09
bij:
0,070,07
0,140,14
0,210,21
0,280,28
0,360,360,36
0,31
0,23
0,15
0,09
0,07
0,14
0,21
0,28
0,360,37
0,32
0,23
0,12
0,08
0,07
0,14
0,22
0,28
0,360,36
0,31
0,20
0,12
0,07
0,07
0,14
0,22
0,29
0,360,36
0,23
0,17
0,09
0,05
0,07
0,14
0,22
0,29
0,37
Deafwijkingenvandetemperatuurvan20°Cmogennietgroterzijndani5°C.
VERORDENING (EEG)Nr.866/68VANDERAAD
van28juni1968
betreffendederegelingvooropbasisvangroentenenfruitverwerkteproduktenvan
oorspronguitdegeassocieerdeAfrikaansestatenenMadagaskarofdelandenen
gebiedenoverzee
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatbijdeAssociatieovereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
metdezeGemeenschap geassocieerde Afrikaanse
statenenMadagaskar (*)dezeGemeenschap dever­
bintenisheeftaangegaanbijdebepalingvanhaar
gemeenschappelijk landbouwbeleid rekeningteHou­
denmetdebelangenvandezestatenbetreffendede
produktendiegelijksoortigzijnaanEuropesepro­
duktenendaarmedeconcurreren ;
OverwegendedatkrachtenshetbesluitvandeRaad
van25februari1964inzakedeassociatievande
landenengebiedenoverzeemetdeEuropeseEco­nomischeGemeenschap (2)dezelfdeverbintenisbe­
staattenaanzienvandebelangenvandezelanden
engebieden;
Overwegendedathetinartikel11vandeAssociatie­
overeenkomstbedoeldeoverlegheeftplaatsgevonden ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)Nr.865/68
vandeRaadvan28juni1968houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningvandemarkteninde
sectoropbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten (3)eenregelingvoorhethandelsverkeer
wordtingevoerdwelkevantoepassingisopdeze
produkten ;datdeinvoerindeLid-Statenuitderde
landenonderworpen isenerzijdsaandouanerechten
enanderzijdsaaneenheffingopgrondvandever­
schillendesoortentoegevoegdesuiker;
Overwegendedatderhalvetotaandedatumwaarop
deAssociatieovereenkomst afloopteenregelingdient
tewordentoegepastvoordeopbasisvangroenten
enfruitverwerkteproduktenvanoorspronguit
degeassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar
ofdelandenengebiedenoverzee;
(2)PBnr.93van11.6.1964,blz.1472/64.
(3)Zieblz.8vanditPublikatieblad . (x)PBnr.93van11.6.1964,blz.1431/64.