17.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2juli1975
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmagere-melkpoeder aanhetInterna
tionaalComitévanhetRodeKruisalsvoedselhulpaanHaïti
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandse taalzijnauthentiek )
(75/426/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvan11juli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (3)
onderanderewordtvoorzienindeterbeschikkingstel ­
lingaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruis(I.C.R.K.)van3000tonmagere-melkpoeder ;
dathetI.C.R.K.eenverzoekheeftgedaanvoordele­
veringvan100tonmagere-melkpoeder bestemdvoor
Haïti;
Overwegende datinartikel5,vanVerordening (EEG)
nr.1826/74vandeRaadvan11juli1974totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaan
bepaaldeontwikkelingslanden eninternationale in­
stellingen(4),wordtvoorziendatvoordevaststelling
vandekostenvanaanvoereenonderhandseprocedure
kanwordengevolgdindienhetspoedactiesbetreft;
Overwegende dathetmethetoogopdenoodzaak
onmiddellijk hulpteverlenennoodzakelijk isvoor
dezeleveringeenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikcl1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1827/74wordtovergegaantotdeleveringaanhetI.C.R.K.van100tonmagere-melkpoeder ,dat
onderworpen isgeweestaandeinartikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68bedoeldeinterventiemaatre­
gelenenisbestemdvoordeRepubliekHaïti.
2.Hetmagere-melkpoeder moetwordenafgeno­
menbijhetBelgischeinterventiebureau .
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt watde
kwaliteitendeverpakkingbetreftaandevoorwaarden
diezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen vooropenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1457/75(6).
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder moet
eenroodkruismeteenafmetingvan10bij10cmen
inlettersvantenminste1cmhoogtedevolgende
vermeldingwordenaangebracht :„Laitécréméen
poudre/DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne/ActionduComitéinternationaldelaCroix­
Rouge".
Artikel2
1.DeleveringdienttegeschiedencifPort-au­
Prince(Haïti).
Deleveringcifheeftplaatsgevonden op'hetogenblik
datdegoederendaadwerkelijk zijngedeponeerdopde
kadeindeontschepingshaven ofopdelichter,indien
vandezelaatstemogelijkheidgebruikwordtgemaakt.
2.Deinstellingvanbestemmingdraagtallekosten
nadelevering,inclusiefdekostenvaninontvangst­
nemingvandegoederen.
Deeventuelekostenvanoverligdagenindehavenvan
ontschepingalsgevolgvanvertragingenwaarvoorde
instellingvanbestemmingverantwoordelijk iskomen
tenlastevandezeinstelling.Overhetbedragende
wijzevanbetaling,vastgesteldindeovereenkomst tus­
sendegevolmachtigde vandeGemeenschap ende
vervoerder,moetendezegevolmachtigde endeont­
vangervandeinstellingvanbestemmingvantevoren
overeenstemming hebbenbereikt.
3.Deinschepingheeftzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop10juli1975,plaats.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
4PBnr.L190van13.7.1974,blz.20.(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(6)PBnr.L145van6.6.1975,blz.17.

Nr.L186/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.75
Artikel3
1.Hetbedragvoordeleveringskosten vanafdeop­
slagplaatsvanhetinterventiebureau totaanhetinar­
tikel2,lid1,bedoeldestadiumwordtnadervastge­
stelddoorhetbetrokkeninterventiebureau doormid­
delvaneenonderhandseproceduretegendegunstig­
stevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenkopievandeonderhandseovereen­
komstofovereenkomsten .
BovendiendeelthetaandeCommissiealleinlichtin­
genmedebetreffendedevervoersdataendevervoerde
hoeveelheden .Artikel4
Voorhetindezebeschikkingbedoeldemagere­
melkpoederwordengeenrestitutiesnochcompense­
rendebedragen(monetaireof„toetreding")toegepast.
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,2juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie