7.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/19
VERORDENING (EEG)Nr.733/77VANDECOMMISSIE
van6april1977
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.564/77betreffende
deoverdrachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vanzachtetarweinhetbezit
vanhetDuitseinterventiebureau
Overwegende dathet,methetoogopeenzogoed­
koopmogelijkeuitvoeringvandezemaatregel,dien­
stigiseenopenbareinschrijvingtehoudenvoorhet
vervoernaarItalië;
Overwegendedat,gezienhetniet-commerciële karak­
tervandeoverdrachtvanhetbetrokkengraan,voor
ditvervoergeenenkelmonetaircompenserend bedrag
magwordentoegepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76e),
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(6),
GeletopVerordening (EEG)nr.2738/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvandealgemene
interventievoorschriften indesectorgranen(7),
GeletopVerordening (EEG)nr.564/77vandeRaad
van15maart1977betreffendedeoverdrachtaanhet
Italiaanseinterventiebureau vanzachtetarweinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau (8),enmet
nameopartikel1,lid4,
Overwegende datvolgensVerordening (EEG)nr.
564/77300000tondoorhetDuitseinterventiebureau
opgeslagenzachtetarwevoordebroodbereiding ter
beschikking vanhetItaliaanseinterventiebureau
wordtgesteld;datnadereregelenteruitvoeringvan
dezemaatregelmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende dataanhetItaliaanseinterventiebureau
sneldienttewordenmedegedeeld waardeoverte
dragenhoeveelheidisopgeslagen ;datdezeinformatie
alsmedeinlichtingendiebetrekkinghebbenopde
geografischeliggingvandeplaatsenvanopslagin
Italië,aandeCommissiemoetenwordenmedege­
deeldomdezemetnameinstaattestellendefinan­
ciëlegevolgenvandezeoverdrachttebeoordelen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.564/77
stelthetDuitseinterventiebureau 300000tonzachte
tarwevoordebroodbereiding terbeschikkingvanhet
Italiaanseinterventiebureau .
HetDuitseinterventiebureau zorgtervoordatdebe­
trokkenhoeveelheidop1april1977beschikbaaris.
2.HetDuitseenhetItaliaanseinterventiebureau
delenelkaaralledienstigeinlichtingeninzakede
kenmerkenvanhetproduktmedeenplegenoverleg
betreffendedekeuzevandeplaatsenvanopslagbij
vertrekenterbestemming ,waarbijernaarmoetwor­
dengestreefddevervoerkosten zoveelmogelijkte
drukken .
Delijstenvandezeplaatsenwordenonmiddellijkaan
deCommissiemedegedeeld .
Artikel2
1.HetItaliaanseinterventiebureau neemtdezachte
tarwewaarvanhetDuitseinterventiebureau dege­
schiktheidvoordebroodbereiding certificeertinont­
vangstzodradetarweophettransportmiddel isgela­
denopdeplaatsvanopslagbijvertrekenneemtvanaf
ditogenblikdeverantwoordelijkheid ervoprover.')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
3)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
4)PBnr.L275van30.12.1972,blz.1.
5)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
6)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
7)PBnr.L281van1.11.1975,blz.49.
8)PBnr.L72van19.3.1977,blz.1.

Nr.L89/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.77
interventiebureau vanvertrekafgegevenuitslagbewijs
verstrekt.Opdituitslagbewijs ,datgenummerd is,
wordendevolgendevermeldingen aangebracht :
a)debetrokkenhoeveelheid ,
b)deverwijzingnaardezeverordening ,
c)hetadresvandeplaatswaardeproduktenterbe­
stemmingwordenopgeslagenvoorhetItaliaanse
interventiebureau ,
d)elkeanderevermeldingdienodigismethetoog
opdecontrole.
Hetuitslagbewijswordtdoorhetdouanekantoor van
vertrekbewaard.
2.Inhettegebruikendocumentvoorcommunau­
tairdouanevervoer moetinvak31behalvedeom­
schrijvingvandegoedereneenvandevolgendever­
meldingenwordenaangebracht :
«Destinéàêtrelivréà1organismed'interventionita­
lien,aulieud'entreposagesuivant:(règlement
(CEE)n°733/77)";
„ZurLieferungandieitalienischeInterventionsstelle
nachfolgendemLagerplatz :(Verordnung2.Dekostenvanaanvoervanhetbetrokkenpro­
duktwordendoorhetItaliaanseinterventiebureau
vastgesteldviaeenopenbareinschrijving .
Dezekostenomvatten :
a)hetvervoer(metuitzonderingvanhetladen)vande
plaatsvanopslagbijvertreknaardeplaatsvanop­
slagterbestemming ,
b)hetlossen,
c)deverzekeringskosten voordewaardevandegoe­
deren,vastgesteldopbasisvandeinterventieprijs
voorhetprodukt.
3.Deinschrijvingkanbetrekkinghebbenopeen
ofmeerpartijen.
4.HetItaliaanseinterventiebureau steltdebepalin­
genenvoorwaardenmetbetrekkingtotdeinschrij­
vingvastovereenkomstig dezeverordening .Metname
moetwordenvoorgeschreven dateenwaarborgdient
tewordengesteldalsgarantievoorhetnakomenvan
deverplichtingen inhetkadervandeinschrijving .
Voortsmoetdegelijketoegangenbehandelingwor­
dengewaarborgdvoorallegegadigden ,ongeachthun
plaatsvanvestigingindeGemeenschap .Daartoedeelt
hetItaliaanseinterventiebureau aandeoverigeinter­
ventiebureaus enaandeCommissiedetekstmedevan
hetberichtvaninschrijving ,waarnaarzalwordenver­
wezenineenmededelingdietenminsteachtdagen
vóórdedoorhetItaliaanseinterventiebureau voorde
indieningvandeoffertesvastgesteldeuiterstedatum
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
penzalwordenbekendgemaakt .
DeoffertesdiebijhetItaliaanseinterventiebureau
wordeningediend,wordeninItaliaanseliresgedaan
engeaccepteerd .
5.Deopdrachtwordtgegundaandeinschrijverof
deinschrijversdiedegunstigsteoffertehebbeninge­
diend.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingevenwelniet
overeenkomen metdenormaaltoegepasteprijzenen
kosten,wordtdeinschrijvinggeannuleerd .
6.DeItaliaanseautoriteitenhoudendeCommissie
opdehoogtevanhetverloopvandeinschrijvingen
delendeCommissieenhetDuitseinterventiebureau
onmiddellijk deresultatenervanmede.(EWG)Nr.733/77)";
«Destinatoadesserefornitoaliorganismodintervento
italianoaldepositoseguente :(regolamento
(CEE)n.733/77)".
3.Indienhettegebruikendocumentvoorcommu­
nautairdouanevervoer dooreennieuwdocument
wordtvervangen,moetditlaatstedezelfdevermelding
bevattenalshetorigineledocument .
4.Wanneervoorhetvervoervanhetbetrokken
produktVerordening (EEG)nr.304/71wordttoege­
past,wordtdeinbovenstaandlid2genoemdever­
meldingaangebrachtinhetvak„Omschrijving vande
goederen"vandeinternationale vrachtbrief (CIM)of,
naargelangvanhetgeval,ophetinternationale ex­
presgoedformulier (TIEx).Dezevermeldingwordtge­
waarmerktmethetstempelvanhetdouanekantoor
vanvertrek.
Artikel4
Voorhetinhetkadervandezeverordeningoverge­
dragenproduktwordtgeenenkelmonetaircompense­
rendbedragtoegepast.
Artikel3
1.BijdeverzendingvanhetproduktnaarItalië
wordtaanhetdouanekantoor vanvertrekeendoorhetArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .

7.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH