ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L20/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.162/87VANDECOMMISSIE
van21januari1987
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.116/87vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.148/87(*);Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendeaf­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.116/87wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L14van16.1.1987,blz.42.nPBnr.L19van21.1.1987,blz.16.

22.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21januari1987totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5Seterm.
66eterm.
7
10.01BIZachtetarweenmengkoren 000000—30,00
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst
vooruitvoernaar: I I
—Tunesië 0+10,00+10,00 00—20,00—20,00
—anderederdelanden 00000—20,00—20,00
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 000
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden
11.01AMeelvanzachtetarwe 000000—50,00
11.01BMeelvanrogge 000000—50,00
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 000000—50,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 000000—50,00
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
21.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/11
VERORDENING (EEG)Nr.145/87VANDECOMMISSIE
van20januari1987
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjanuari
1987ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2931/79vandeRaadvan
20december1979inzakehetverlenenvanbijstandbij
uitvoervanlandbouwprodukten dieinaanmerking
komenvooreenspecialebehandelingbijinvoerineen
derdeland(*),enmetnameopartikel1,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(3),
Overwegendedatbijdeartikelen14en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3815/85(5),voorschriftenzijnvast­
gesteldtenaanzienvandeaanvragenomuitvoercertifi­
catenvoordeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2973/79vandeCommissie(*)bedoeldeprodukten;datin
artikel15,lid6,subc),vangenoemdeverordeningis
bepaalddat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcertificaten
werdenaangevraagddebeschikbarehoeveelheden over­schrijden,deCommissieeenuniformpercentagevaststelt
waarmeedeaangevraagdehoeveelheden wordenvermin­
derd;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3582/81van
deCommissief7)dehoeveelheden vleeszijnvastgesteld
dievoorheteerstekwartaal1987inhetkadervan
genoemdstelselkunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvoorhet
eerstekwartaal1987certificatenzijnaangevraagdkleiner
zijndandebeschikbarehoeveelheden ;datdeaanvragen
derhalvevolledigkunnenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorheteerstekwartaalvan1987ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerordening
(EEG)nr.2973/79bedoelderundvleeswordenvolledig
ingewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L334van28.12.1979,blz.8.
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(3)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.11.¥)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44. nPBnr.L359van15.12.1981,blz.14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 167/87 VAN DE RAAD

van 19 januari 1987

tot vaststelling, voor het jaar 1987, van het contingent dat van toepassing is bij invoer in Portugal van perskoeken van herkomst uit derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 245 van de Toetredingsakte is bepaald dat de Portugese Republiek bij de invoer uit derde landen van de in bijlage XXI bedoelde produkten, en met name van perskoeken, tot en met 31 december 1992 kwantitatieve beperkingen kan toepassen;

Overwegende dat het oorspronkelijke contingent bij Verordening (EEG) nr. 500/86 van de Raad van 25 februari 1986 houdende vaststelling van de oorspronkelijke hoeveelheden voor de invoer in Portugal van perskoeken uit derde landen (1) op 110 000 ton is vastgesteld; dat deze hoeveelheid voor het jaar 1987 dient te worden verhoogd met het bij artikel 245, lid 3, van de Toetredingsakte voorgeschreven minimumpercentage van 15 %;

Overwegende dat deze verordening voor alle derde landen geldt, onverminderd het bepaalde in de met preferentiële derde landen overeenkomstig artikel 366 van de Toetredingsakte te sluiten protocollen of in de in artikel 367 van die Akte bedoelde overgangsmaatregelen; dat evenwel moet worden bepaald dat de hoeveelheden die voortvloeien uit de krachtens die artikelen vastgestelde kwantitatieve beperkingen, deel uitmaken van de hoeveelheid die bij de onderhavige verordening voor alle derde landen wordt vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1987 wordt het in artikel 245 van de Toetredingsakte bedoelde contingent dat door Portugal bij de invoer uit derde landen van perskoeken van post 23.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief wordt toegepast, vastgesteld op 126 500 ton.

2. Voor landen die preferenties genieten worden, indien de in artikel 366 van de Toetredingsakte bedoelde protocollen of, bij ontstentenis daarvan, de op grond van artikel 367 van die Akte genomen autonome maatregelen in kwantitatieve beperkingen voorzien, de voor die landen geldende hoeveelheden, met inachtneming van het in lid 1 vastgestelde kader, bepaald alvorens de hoeveelheden voor andere derde landen worden vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 45.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 166/87 VAN DE RAAD

van 19 januari 1987

tot vaststelling, voor het jaar 1987, van het contingent voor de invoer in Portugal van vlees van tamme konijnen van herkomst uit derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 245 van de Toetredingsakte is bepaald dat de Portugese Republiek tot en met 31 december 1992 kwantitatieve beperkingen kan toepassen bij de invoer uit derde landen van de in bijlage XXI bedoelde produkten, en met name van vlees van tamme konijnen;

Overwegende dat het oorspronkelijke contingent bij Verordening (EEG) nr. 494/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van het oorspronkelijke contingent voor de invoer in Portugal van vlees van tamme konijnen van herkomst uit derde landen (1) is vastgesteld op 210 ton; dat deze hoeveelheid voor het jaar 1987 dient te worden verhoogd met het bij artikel 245, lid 3, van de Toetredingsakte voorgeschreven minimumpercentage van 15 %;

Overwegende dat de onderhavige verordening geldt voor alle derde landen samen, onverminderd de protocollen die overeenkomstig artikel 366 van de Akte met preferentiële derde landen moeten worden gesloten of de overgangsmaatregelen als bedoeld in artikel 367 van de Akte; dat evenwel dient te worden bepaald dat de hoeveelheden die voortvloeien uit de op grond van die artikelen vastgesteld kwantitatieve beperkingen, deel uitmaken van de hoeveelheid die bij de onderhavige verordening voor alle derde landen samen wordt vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1987 wordt het in artikel 245 van de Toetredingsakte bedoelde contingent dat door de Portugese Republiek wordt toegepast bij de invoer uit derde landen van vlees en eetbare slachtafvallen van tamme konijnen van post 02.04 A van het gemeenschappelijk douanetarief, vastgesteld op 242 ton.

2. Indien de in artikel 366 van de Toetredingsakte bedoelde protocollen of, bij gebreke daarvan, de krachtens artikel 367 van die Akte getroffen autonome maatregelen voorzien in kwantitatieve beperkingen ten aanzien van derde landen waarvoor een preferentiële regeling geldt, worden de uit de toepassing van de vorengenoemde bepalingen voortvloeiende hoeveelheden vastgesteld vóór de vaststelling van de hoeveelheden voor andere derde landen, zulks binnen het in lid 1 vastgestelde maximum.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 33.
Nr.L21/26 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen 23.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.178/87VANDECOMMISSIE
van22januari1987
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvlees,zonderbeen,datdoorzekereinterventiebureaus isopgeslagen
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDuitse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1986werdingeslagen;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetIerse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1986werdingeslagen;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetinter­
ventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijkis
opgeslagenendatvóór1januari1986werd
ingeslagen.
2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2326/79.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedatdeinterventiebureaus vanDenemarken ,
Duitsland,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkovereen
voorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;dat
moetwordenvoorkomendathetvleesnoglangerwordt
opgeslagenwegensdeaanzienlijkekostendieeruitvoort­
vloeien;dathetbijgevolgdienstigisovertegaantotde
bijVerordening (EEG)nr.2326/79vandeCommissie(3)
vastgesteldeprocedurevanperiodiekeopenbareinschrij­
ving;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanongeveer:.
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDeense
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1986werdingeslagen;3.Alleenoffertesdieuiterlijkop9maart1987om
12.00uurinhetbezitzijnvandebetreffendeinterventie­
bureauswordeninaanmerkinggenomen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28:6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnrL266van24.10.1979,blz.5.
24.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/31
VERORDENING (EEG)Nr.211/87VANDECOMMISSIE
van23januari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3666/86(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.191/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L339van2.12.1986,blz.10.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L21van23.1.1987,blz.63.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23januari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 50,96
IB.ruwesuiker 43,46(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L22/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.202/87VANDECOMMISSIE
van23januari1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldendespecifieke landbouwomreke
ningskoersen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.90/87(3),enmetnameopartikel
9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (4),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.92/87(*),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie^;Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
14totenmet20januari1987voordeSpaansepeseta
geconstateerde contantewisselkoersen hetopgrondvan
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85
noodzakelijk makendevoorSpanjegeldendespecifieke
landbouwomrekeningskoersen tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijlagebijdegewijzigde Verordening (EEG)nr.
3294/86wordtvervangen doordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop26januari1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L13van15.1.1987,blz.12.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(*)PBnr.L13van15.1.1987,blz.14.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.

24.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/11
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekemngskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=47,7950 Bfr.
8,83910 Dkr.
2,31728 DM
7,77184 Ffr.
=0,864997 Ierspond
2,61097 Fl.
=0,825751pondsterling
=1645,69 lire
167,776 dr.
161,979 pta
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 165/87 VAN DE RAAD

van 19 januari 1987

tot vaststelling, voor het jaar 1987, van de contingenten die in Portugal van toepassing zijn bij invoer van bepaalde produkten van de sectoren eieren en slachtpluimvee van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Portugal krachtens artikel 269 van de Toetredingsakte gedurende de eerste etappe kwantitatieve beperkingen in de vorm van contingenten mag handhaven bij de invoer van bepaalde produkten van de sectoren eieren en slachtpluimvee van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985;

Overwegende dat de oorspronkelijke contingenten voor de invoer in Portugal van bepaalde produkten van de sectoren eieren en slachtpluimvee van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 493/86 (1); dat die hoeveelheden voor het jaar 1987 dienen te worden verhoogd met het bij artikel 269, lid 2, onder c), van de Toetredingsakte voorgeschreven minimumpercentage van 10 %,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De contingenten die de Portugese Republiek in het jaar 1987 mag toepassen bij de invoer van produkten van de sectoren eieren en slachtpluimvee van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, worden vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 31.

BIJLAGE

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Contingent voor 1987 (1 000 stuks) // // // // 01.05 // Levend pluimvee: // // // A. per stuk niet meer dan 185 g wegend (zogenaamde »eendagskuikens"): // // // ex I. van kalkoenen of van ganzen: // // // - van kalkoenen // 1 130 // // ex II. andere: // // // - van kippen // 1 705 // 04.05 // Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker: // // // A. Vogeleieren in de schaal, vers of verduurzaamd: // // // I. van pluimvee: // // // a) Broedeieren: // // // ex 1. van kalkoenen of van ganzen: // // // - van kalkoenen // 194 // // ex 2. andere: // // // - van kippen // 2 132 // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 164/87 VAN DE RAAD

van 19 januari 1987

tot vaststelling, voor het jaar 1987, van het contingent dat in Portugal van toepassing is bij invoer van bepaalde zuivelprodukten van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het oorspronkelijke contingent voor 1986 dat in Portugal van toepassing is voor bepaalde zuivelprodukten van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, bij Verordening (EEG) nr. 492/86 (1) is vastgesteld op 1 220 ton;

Overwegende dat het jaarlijkse minimumritme van de geleidelijk verhoging van in volume uitgedrukte contingenten bij artikel 269, lid 2, onder c), van de Toetredingsakte is vastgesteld op 10 %; dat dit percentage moet worden gehanteerd ten aanzien van het contingent voor de invoer van bepaalde zuivelprodukten in Portugal voor 1987,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het contingent dat de Portugese Republiek in 1987 op grond van artikel 269 van de Toetredingsakte kan toepassen bij de invoer van bepaalde zuivelprodukten van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, is vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 29.

BIJLAGE

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Contingent voor 1987 (in ton) // // // // 04.04 // Kaas en wrongel: // // // D. Smeltkaas, andere dan geraspt of in poeder // // // E. andere: // // // I. andere dan geraspt of in poeder, met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa: // 1 342 // // b) van meer dan 47, doch niet meer dan 72 gewichtspercenten: // // // ex 1. Cheddar: // // // - van het type »Ilha" // // // ex 2. andere: // // // - van het type »Holland" // // // //