/
1280/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.5.62
MEDEDELINGEN
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendevaststellingvandemaximum-enminimumgrenzen van
derichtprijzenvoorgranenvoorhetverkoopseizoen 1962/1963
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,welkeLid-Staatthansdegrootstetotalehoe­
veelheidgranenuitvoert,gelijkwasaan
419,50NFpertontarwe
335,00NFpertongerst
308,20NFpertonrogge;GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ;
GeletopVerordeningno.19vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen,enmetnameopartikel6
daarvan;'
GezienhetvoorstelvandeCommissie ;
Overwegende datdegroothandelsprijs over­
eenkomendemetdeaandeproducentgegaran­
deerdeminimumprijs bijdeaanvangvanhet
verkoopseizoen 1961/1962inhetgebiedmethet
grootstetekortvandeBondsrepubliek Duits­
land,welkeLid-Staatthansdegrootstetotale
hoeveelheidgraneninvoert,gelijkwasaanOverwegende datdegroothandelsprijs over­
eenkomendemetdegemiddeldedoor.depro­
ducentontvangenprijstijdensdeverkoop­
seizoenen1960/1961en1961/1962inhetgebied
methetgrootsteoverschotvandeItaliaanse
Republiek,welkeLid-Staatthansdegrootste
produktievanmaïsbezit,gelijkwasaan39.000
lirepertonmaïs;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
'Voorhetverkoopseizoen 1962/1963steltelke
Lid-Staatvoortarweengersten,indienereen
aanmerkelijke produktievanbestaat,voorrogge
enmaïs,derichtprijsdiebijdeaanvangvan
hetseizoengeldtinhetcommercialisatiecentrum
vanhetgebiedmethetgrootstetekort,zodanig
vastdatdezeprijsniethogerisdandehieronder
alsmaximumgrens vermeldeprijs,endatde
richtprijsdiegeldtinhetcommercialisatie­
centrumvanhetgebiedmethetgrootsteover­
schot,nietlagerisdandehieronderalsmini­
mumgrensvermeldeprijs.442,50DMpertontarwe
383,50DMpertonvoedergerst
402,50-DMpertonrogge;
Overwegende datdegroothandelsprijs over­
eenkomendemetdeaandeproducentgegaran­
deerdeminimumprijs bijdeaanvangvanhet
verkoopseizoen 1961/1962inhetgebiedmethet
grootsteoverschotvandeFranseRepubliek,
Nationalemunteenheid /tön
DM NFLit.Bfr/LifrFl
Tarwe
Maximumgrens
Minimumgrens475.69
357.70587,13
"441,5074.327
55.8915.946,1
4.471,3430,50
323,72
Gerst
Maximumgrens
Minimumgrens412,26
285,68508,84
352,6064.416
44.6375.153,3
3.571,0373,10
258,54
Rogge
Maximumgrens
Minimumgrens432,69
262,84534,05
324,4267.608
41.0705.408,6
3.285,6391,58
237,87
Maïs
Minimumgrens 249,60308,0739.0003.120,0225,89

PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1281/62 28.5.62
Dezegrenzenzijnvastgesteldvoordestandaardkwaliteiten die.gedurende
hetverkoopseizoen 1961/62werkelijkwerdentoegepast .
Artikel2
DezebeschikkingisbestemdvoordeLid-Staten .
GedaanteBrussel,10mei1962.
'VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendewijzigingvandebeschikkingvandeRaadd.d.2april1962
houdendewijzigingvandepost84.59B„Kernreactoren "vanhet
gemeenschappelijk douanetariefentijdelijkeschorsingvanderech­
tendieonderdezepostzijnopgenomen
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapeninzonderheidvanartikel28;,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ;
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ;
GeletopdebeschikkingvandeRaadd.d.
2april1962houdendewijzigingvanpost84.59B
„Kernreactoren "vanhetgemeenschappelijk
douanetariefentijdelijkeschorsingvanderech­
tendieonderdezepostzijnopgenomen ;
NaraadplegingvandeRaadendeCommis­
siederEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,alsmedevandeCommissiederEuro­
peseEconomischeGemeenschap ;Overwegende datisgeblekendatdeuit­
drukkingen „splijtstofelementen metnatuurlijk
uranium(actievepatronen)"en„splijtstofele­
mentenmetverrijkturanium(actievepatro­
nen)",vermeldinvoornoemdebeschikking ,ver­
keerdkunnenwordengeïnterpreteerd enmoei­
lijkhedenkunnenveroorzakenbijdetoepassing
vandezebeschikking ,endathetdientengevolge
noodzakelijk isdezetevervangendoordeter­
men„niet-bestraalde splijtstofelementen met
natuurlijkuranium"en„niet-bestraalde splijt­
stofelementen metverrijkturanium",
HEEFTDEVOLGENDE BFSCHIKKÏNG VASTGESTELD :
Artikel1
Hetlaatstepuntvandeconsiderans en
artikel1en2vandebeschikkingvandeRaad
d.d.2april1962houdendewijzigingvanpost
84.59B„Kernreactoren "vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief entijdelijkeschorsing
vanderechtendieonderdezepostzijnop­
genomen,wordenalsvolgtgewijzigd:
„Overwegende datniet-bestraalde splijtstofelementen vallenonderpost
84.59Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,overeenkomstig hetop8de­
cember1960doordeRaadvoorSamenwerking ppDouanegebied ,w;aarbijde
Lid-StatenPartijzijn,uitgebrachteindelingsadvies ,
Artikel1
Post84.59B„Kernreactoren "vanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordtalsvolgtgewijzigd :