2776/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.8.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan21december1964houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanzachtekaramels,hardekaramels,dragees
enfondantuitdeoverigeLid-Staten
(66/468/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x)inzakehetopleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeproduktenverkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
metnamegegrondisopartikel235vanhetVer­
drag,laatstelijkgewijzigdbijbesluitvan26okto­
ber1965(2)enlaatstelijkverlengdbijbesluitvan
28juni1966(3),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(4)totvaststellingvandelijstvanprodukten
waaropvoornoemdbesluitkanwordentoegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
21december1964(5)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvanzachtekara­
mels,hardekaramels,drageesenfondantuitde
overigeLid-Staten ,laatstelijkverlengdbijbeschik­
kingvan28juni1966(6)enlaatstelijkgewijzigd
bijbeschikkingvan20juli1966(7),
Overwegende ,tenaanzienvandeindebetrok­
kengoederenverwerktesuiker,datdientteworden
uitgegaanvandevolgendeprijzenbijuitvoervan
dezegoederennaardeBondsrepubliek Duitsland :
—■uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie:vandegemiddeldesuikerprijsbijuitvoer
naardeandereLid-Staten ,dieoverhettijdvak
vanapriltotenmetjuni1966,584Bfr.per100kg
suikerofwel46,72DMbedraagt;
—uitdeItaliaanseRepubliek :vandegemid­
deldewereldmarktprijs voorsuikeroverhettijdvak
vanapriltotenmetjuni1966,verhoogdmetdeop
grondvanartikel10,lid2,vanhetVerdrag,vast­gesteldeheffing;dat,rekeninghoudendemetde.
gemiddeldebeursnotering voorwittesuikeropde
beursvanParijsgedurendevoornoemdtijdvaken
vaneenheffingvan75%ophetrechtvan80%,
voorzieninhetgemeenschappelijk douanetarief ,
dealdusbepaaldeprijsmoetwordenvastgesteld
op5.594lireofwel35,80DMper100kgsuiker;
—uitdeFranseRepubliek ,voorwatbetreft
suikerbestemdvoordevervaardiging vanzachte
karamels,hardekaramelsendrageeswelkenaar
deandereLid-Statenwordenuitgevoerd :vande
wereldmarktprijs vandiegrondstof ,berekendover
hettijdvakvanapriltotenmetjuni1966,ver­
hoogdmetdeingevolgeartikel10,lid2,vanhet
Verdragvastgesteldecompenserende heffing,zijnde
44,19FFper100kgsuiker(35,80DM);voorwat
echtersuikerbetreftbestemdvoordevervaardiging
vanfondant:deprijs,zonderbelasting,welkeop
deFransebinnenlandsemarktgeldt,zijnde95,11
FFper100kg(77,06DM);
—uithetKoninkrijkderNederlanden :vande
prijswelkeopdebinnenlandsemarktvandeze
Lid-Staatgeldtvoorsuikerbestemdvoordever­
werkingingoederendienaardeandereLid-Staten
wordenuitgevoerd ,endiegedurendehettijdvak
vanapriltotenmetjuni1966volgensdeinvoor­
noemdebeschikkingvan20juli1966vermelde
criteria36,68Fl.ofwel40,53DMper100kg
suikerbedraagt;
Overwegende datdeindeBondsrepubliek
Duitslandtoegepasteprijsvoorsuiker94,50DM
per100kgbedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindedes­
betreffendegoederenverwerkteglucose,dat,reke­
ninghoudendemeteenopbrengstverhouding van
100kgglucoseuit161kgmaïs,dientteworden
uitgegaanvandevolgendeprijzenbijuitvoervan
dezegoederennaardeBondsrepubliek Duitsland :
—uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie:vandegemiddeldedrempelprijsvoormaïs
overhettijdvakvanjulitotenmetseptember
1966,d.i.391Bfr.per100kg,verminderdmetde
restitutiewelkedebetrokkenLid-Statenbijde
produktieverlenen,zijnde86Bfr.per100kgen
verhoogdmetdeaanvoerkosten tenbedragevan
13,95Bfr.per100kgmaïs;datdealdusvastgestelde(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(3)PBno.117van29.6.1966,blz.2166/66.
(4)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(5)PBno.7van22.1.1965,blz.65/65.
(8)PBno.122van7.7.1966,blz.2264/66.
C)PBno.147van9.8.1966,blz.2692/66.

20.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2777/66
bijinvoervanzachtekaramels,hardekaramels
endrageesuit:
—deBelgisch­
Luxemburgse Eco­
nomischeUnie215,47DMper100kg,
—deFranse
Republiek 180,45DMper100kg,
—deItaliaanse
Republiek 199,24DMper100kg,
—hetKoninkrijkder
Nederlanden 188,—DMper100kg,
bijinvoervanfondantuit:
—deBelgisch­
Luxemburgse Eco­
nomischeUnie59,27DMper100kg,
—deFranse
Republiek 84,43DMper100kg,
—hetKoninkrijkder
Nederlanden 40,59DMper100kg,prijsneerkomtop513,51Bfr.d.i.41,08DMper
100kgglucose;
—uitdeFranseRepubliek :vandegemiddelde
drempelprijsvoormaïsoverhettijdvakvanjuli
totenmetseptember1966,d.i.47,78FFper
100kg,verminderdmetderestitutieswelkedeze
Lid-Staatverleentbijdeproduktie ,zijnde9FF
per100kgen8,57FFper100kgbijdeuitvoernaar
deBondsrepubliek Duitsland ,verhoogdmetde
aanvoerkostenvan1,30FFper100kg;datde
aldusvastgesteldeprijsneerkomtop50,73FF,
d.i.41,10DMper100kgglucose;
—uitdeItaliaanseRepubliek :vandericht­
prijsvoormaïsoverdemaandenjulitotenmet
september1966,hetzij4.520lire,welkeovereen­
komtmet7.277lireof46,57DMper100kgglucose,
aanvoerkosteninbegrepen ;
—uithetKoninkrijkderNederlanden :vande
gemiddeldedrempelprijs voormaïsoverhet
tijdvakvanjulitotenmetseptember1966,zijnde
31,63Fl.per100kg,verminderdmetderestituties
welkedezeLid-Staatverleentbijdeproduktie ,
zijnde5,03Fl.per100kgenbijuitvoer,zijnde
4,07Fl.per100kg,verhoogdmetdeaanvoerkosten
van1,01Fl.per100kg;datdealdusbepaalde
prijsneerkomtop37,90Fl.d.i.41,88DMper
100kgglucose;
Overwegende datdeprijsvanglucoseinde
Bondsrepubliek Duitsland ,rekeninghoudendemet
degemiddeldedrempelprijsvoormaïsgedurende
hettijdvakvanjulitotenmetseptember1966van
41,63DMper100kg,metderestitutievan17,15
DMper100kgwelkedezeLid-Staatbijdepro­
duktieverleentenmetdeaanvoerkosten ten
bedragevan1,05DMper100kg,41,10DMper
100kgglucosebedraagt;
Overwegendedatdeprijsfranco-grens ,zonder
rechtenenbelastingen ,vandebetrokkenproduk­
ten,bijinvoerindeBondsrepubliek Duitslanduit
deandereLid-Statenoverdemaandenoktober
1965totenmetmaart1966,bedroeg:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Debedragenvandecompenserende heffingen ,
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan
21december1964,laatstelijkverlengdbijbeschik­
kingvan28juni1966enlaatstelijkgewijzigdbij
beschikkingvan20juli1966worden,watbetreft
deinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvan
zachtekaramels,hardekaramels,drageesen
fondant(tariefpostno.ex17.04Cvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )uitdeoverigeLid-Staten ,
gewijzigdzoalsinonderstaande tabelisaange­
geven:

2778/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.8.66
Bedragvandecompenserende heffingen
Samenstelling vandegoederen(%) Frankrijk Italië B.L.E.U. NederlandDerde
landen
Rubriek
Suiker Glucoseinvoer
DM/
100kguitvoer
FF/
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
lire/
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
Bfr./
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
Fl./
100kginvoer
DM/
100kg
Zachtekaramels,hardekaramels,dragees
130totenmet40(40)nietmeer
dan40 (30)13,5615,6410,881.5897,2684,8011,029,327,24
2 idem meerdan40(40)13,5615,6410,331.5087,2684,8010,949,257,24
3meerdan40dochniet
meerdan50 (50)nietmeer
dan40 (30)19,4322,4116,752.44612,04140,6316,4113,8813,11
4 idem meerdan40(40)19,4322,4116,202.36612,04140,6316,3313,8113,11
5meerdan50dochniet
meerdan60 (60)nietmeer
dan30 (20)25,3029,1823,173.38316,82196,4621,8818,5118,98
6 idem meerdan30(30)25,3029,1822,623.30316,82196,4621,8118,4518,98
7meerdan60dochniet
meerdan70 (70)nietmeer
dan20 (20)31,1735,9529,044.24121,60252,2927,2823,0724,85
8meerdan70dochniet
meerdan80 (80)minderdan10(-)37,0442,7336,—5.25726,37308,—32,8427,7830,72
9 idem tenminste10doch
nietmeerdan20(10)37,0442,7335,455.17726,37308,—32,7627,7130,72
10 idem meerdan20(20)37,0442,7334,915.09826,37308,—32,6827,6430,72
11meerdan80 (90)nietmeer
dan20(-)42,9149,5041,876.11431,15363,8338,2332,3342,92
Fondant
12Goederen,getaxeerdopbasisvaneenforfai­
tairesamenstellingvan80kgsuikeren10kg
glucose,welkeookhunwerkelijkeinhoud
aansuikerenglucosezij. 9,3110,74— —34,07398,—,40,2634,0540,26
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten.
Brussel,29juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964,houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvansuikerwerkzondercacao,geenlikeurbevattende ,
uitdeoverigeLid-Staten
(66/469/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , 1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap , (*\PIÏno.30van20.4.1962,biz.999/62.