Nr.L144/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.68
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17juni1968
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburgvoorgarnalenvandesoort„PandalusPlaticeros
Japonicus"(tariefpostex16.05)
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(68/266/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebrievenvan29maartenvan7mei
1968,waarbijhetKoninkrijkBelgiëuitnaamvan
deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnievoorde
periodevan1april1968totenmet31maart1969
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontin­
genttergroottevan50tontegeneenrechtvan3%
voorgarnalenvandevariëteit„PandalusPlaticeros
Japonicus",enkelgekooktengepeldofontschaald,
ookindienbevroren,bestemdvoordeconserven­
industrie,vanpostex16.05vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,opgenomeninbijlageIIvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap ,
Overwegendedatdebetrokkengarnalenvóór1ja­
nuari1962indeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewerdeningevoerdmetvrijdomvanrecht,en
dathetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief20%bedraagt;
OverwegendedatuitdedoordeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUnieverstrekteendoordean­
dereLid-Statennietbestredengegevensblijkt,dat
hetgaatomeensoortvangarnalendieindeGe­
meenschapnietvoorkomeneningeenenkeleandere
Lid-Staatvoordevervaardiging vanconservenwor­
dengebruikt;Overwegendedatdetoekenningvantariefcontingen­
tenopgrondvanartikel25tenbehoevevanéén
enkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhetnor­
maletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegelei­
delijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefening
vanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontingenten
artikel25vanhetVerdragdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,
3en9,endatzijzichdaarbijmoetlatenleidendoor
deinartikel29vervatteaanwijzingen ;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Statenmet
nameeromtedoenis,tezorgendatdevoorziening
vanhunconservenindustrie metbetrekkingtot
garnalenindevoordeligsteomstandigheden kan
geschieden,teneindedieindustrieindegelegenheid
testellenhethoofdtebiedenaandeconcurrentie
vanconservenvangarnalen,ingevoerduitderde
landendieopgroteschaaldebetrokkenconserven
vervaardigen ;
Overwegendevoortsdatdievoorzieningvandehier­
vorenbedoeldeindustrievandeaanvragendeLid-
Stateninhetonderhavigegevalniettotvervalsing
vandeconcurrentieverhoudingen tussendeLid-
Stateninhetstadiumvandeeindprodukten schijnt

26.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/15
vorengenoemdehoeveelheidernstigestoringenop
debetrokkengoederenmarkt /oudenkunnenont­
slaan;
Overwegende daluildegeleidelijketotstandbrenging
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrondvan
artikel25,lid3,medeinverbandmethunhiervoren
omschrevenfunctie,slechtsmogenwordentoege­
kendomindeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrokkenLid-Starentevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel11eleiden,aangeziendebetrokkenconservenbuiten
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unieniet
wordenvervaardigd ;datmetbetrekkingtolde
rationeleontwikkeling vandecommunautaire pro­
duktiedienttewordenopgemerktdarhetomeen
variëteitvangarnalengaar,dieindeGemeenschap
nietvoorkomt ;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Statenbezwarenondervinden ,welke
voldoendegrondopleverenominhetonderhavige
gevalaftewijkenvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;datdieafwijkingtrouwenseen
gunstigeinvloedheeftophethandelsverkeer tussen
deLid-Statenenderdelanden;
Overwegende datdebehoeftevandeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieaandedesbetreffen­
degarnalenmoeilijkteramenis,aangeziende
invoerstatistieken terzakebijdevoorgaandetarief­
contingenten zowelbepaaldesoortenkrabbenals
genoemdegarnalenomvatten;datdeinvoervan
dezelaatstegedurendedeperiodevan1april1967
totenmet31maart1968volgensdegegevensdoor
deaanvragendeLid-Statenverstrekt,40tonbereikt
heeft;datderhalvehetgevraagdetariefcontingent
van50tonvoordeperiodevan1april1968tor
enmet31maart1969geschiktlijkt;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetinhet
kadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdientrewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmet
hetbijdetotstandbrenging vandedouane-unie
bereiktestadium;datvoortswordtverwachtdat
tenaanzienvanhetbetreffendeprodukthetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefbinnenkort
zalwordentoegepast;dathetopgrondvandie
overwegingen dienstigmagwordengeachtaanhet
tariefcontingent voordebetrokkenprodukteneen
rechtteverbindendatgelijkisaan50%vanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dar
deaanvragendeLid-Statenmetbetrekkingtotde
indezebeschikkingbedoeldeproduktengeenge­
gevenshebbenverstrekt,dievoldoendegrondop­
leverenombijwijzevanuitzonderinghetaanhet
contingentverbondenrechtopeenlagerniveau
vastrestellen;dareenberekeningopdevoren­
genoemdebasisvoorhetcontingenteenrechtop­
levertvan10%;
Overwegende datuitdeterzakeverzameldege
gevens,waarvandevoornaamsteindezebeschikking
zijnopgenomen,nietkonwordenafgeleiddatdooi­
detoekenningvandittariefcontingent totdehier­AandeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
wordteentariefcontingent tegeneenrechtvan10%
toegekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemde
garnalenvandevariëteit„PandalusPlaticerosJapo­
nicus",enkelgekooktengepeldofontschaald,ook
indienbevroren,bestemdvoordeconservenindustrie ,
vanpostex16.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan50ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel1
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1april
1968totenmet31maart1969.
Artikel 3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië
enherGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,17juni1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY