VERORDENING (EEG) Nr. 3776/90 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2321/86 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1336/86 van de Raad tot vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1336/86 van de Raad van 6 mei 1986 tot vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 841/88 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4 december 1990 inzake de in verband met de Duitse eenwording in de landbouwsector noodzakelijke overgangsmaatregelen en aanpassingen (3), in Verordening (EEG) nr. 1336/86 een artikel 4 bis is ingevoegd om uiterlijk per 31 maart 1991 de bepalingen van die verordening op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek daadwerkelijk toe te passen ; dat Verordening (EEG) nr. 2321/86 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2201/88 (5), dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2321/86 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 2 a) wordt aan lid 1, eerste alinea, het volgende derde streepje toegevoegd:

"- vóór 31 januari 1991 wat de producenten op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek betreft.";

b) wordt aan lid 2, punt c), het volgende derde streepje toegevoegd:

"- wat de producenten op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek betreft, de melkproduktie geheel of gedeeltelijk uiterlijk op 31 maart 1991 definitief te beëindigen en af te zien van elk recht op een referentiehoeveelheid in het kader van de bij artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 vastgestelde regeling.".

2. In artikel 3 a) wordt aan lid 1 het volgende punt c) toegevoegd:

"c) deelt de bevoegde instantie de producenten op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek onverwijld mee of de aanvraag al dan niet is goedgekeurd en stelt zij de betrokken kopers daarvan in kennis.";

b) wordt aan lid 2 de volgende tweede alinea toegevoegd:

"Indien op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek de totale hoeveelheid van voor de vergoeding in aanmerking komende aanvragen groter is dan de in artikel 4 bis, punt a), van Verordening (EEG) nr. 1336/86 vastgestelde hoeveelheid, stelt Duitsland overeenkomstig het bepaalde in de eerste alinea regels vast voor de goedkeuring van de aanvragen.".

3. Aan artikel 4 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

"4. Aan de producenten op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek wordt de vergoeding uiterlijk op 31 juli 1991 ineens uitbetaald.".

4. Aan artikel 6 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:

"Het bedrag van de vergoeding wordt in nationale valuta omgerekend met toepassing van de landbouwomrekeningskoers die geldt op 1 januari 1991.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

(1) PB nr. L 119 van 8.5.1986, blz. 21. (2) PB nr. L 87 van 31.3.1988, blz. 3. (3) PB nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 23. (4) PB nr. L 202 van 25.7.1986, blz. 13. (5) PB nr. L 195 van 23.7.1988, blz. 53. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie