Nr.L239/20 31.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2252/74VANDECOMMISSIE
van30augustus1974
houdendevaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoerinonveranderde vorm
voormelasse,stropenenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
G^letophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),inzonderheidopartikel17,lid2,laatstealinea,
eerstezin,
GeletophetadiesvanhetMonetairComité,
Overwegende datartikel17vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbepaaltdathetverschiltussendenoteringen
ofdeprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1,
lid1,subc)end),vangenoemdeverordeningge­
noemdeproduktenendeprijzenvandeGemeen­
schapoverbrugdkanwordendooreenrestitutiebijde
uitvoer;
Overwegende datartikel6vanVerordening (EEG)nr.
766/68vandeRaadvan18juni1968metbetrekking
totuitvoeringsbepalingen voorderestitutiebijuitvoer
vansuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.881/73(4),deprijselementen zowelinde
Gemeenschap alsopdewereldmarktheeftbepaald
waarmeerekeningdienttewordengehoudenbijde
vaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanmelassein
onveranderde vorm;datovereenkomstig dezelfde
teksteveneensrekeningdienttewordengehouden
metheteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatdetoestandopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarkteneenonder­
scheidnodigkunnenmakenvanderestitutievoor
melassenaargelangdebestemmingervan;
Overwegende datvolgensartikel8vanVerordening
(EEC)nr.766/68derestitutievoor100kilogramvan
deinartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGgenoemdeproduktendiewordenuitge­
voerd,gelijkisaanhetbasisbedrag ,vermenigvuldigd
methetsaccharosegehalte ,invoorkomendgevalver­
hoogdmethetgehalteaananderealssaccharosebe­
rekendesuikersoorten ;datditsaccharosegehalte van
hetbetrokkenproduktovereenkomstig hetbepaaldeinartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vande
Commissievan2maart1970houdendevaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakederestitutiebijuit­
voervansuiker(5)wordtvastgesteld ;
Overwegende datvolgensartikel7vanVerordening
(EEG)nr.766/68hetbasisbedragvanderestitutievoor
sorbose,uitgevoerdinonveranderdevorm,gelijkmoet
zijnaanhetbasisbedragvanderestitutie,verminderd
meteenhonderstevanderestitutiebijdeproduktie
die,overeenkomstig Verordening (EEG)nr.765/68
vandeRaadvan18juni1968houdendealgemenere­
gelsvoorderestitutiebijdeproduktievansuikerdie
indechemischeindustriewordtgebruikt(6),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2486/69(7),geldtvoordein
bijlageIvandeverordeningvermeldeprodukten ;
Overwegende dathetbaisbedragvanderestitutievoor
deoverigeinartikel1,lid1,subd),vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldeeninonveranderde vorm
uitgevoerdeproduktengelijkmoetzijnaanhethon­
derstedeelvanhetbedragdatwordtbepaaldmetin­
achtnemingvanenerzijdshetverschiltussendeinter­
ventieprijsvoorwittesuikerdiegedurendedemaand
waarvoorhetbasisbedragwordtvastgesteld,geldtin
hetgebiedvandeGemeenschap methetgrootste
overschot,endevoorwittesuikeropdewereldmarkt
geconstateerde noteringenofprijzen,enanderzijdsde
noodzaakomeenevenwichttotstandtebrengentus­
senhetgebruikvanbasisprodukten uitdeGemeen­
schapmethetoogopdeuitvoervanverwerktepro­
duktennaarderdelandenenhetgebruikvandetot
hetveredelingsverkeer toegelatenproduktenuitdeze
landen;
Overwegende datdetoepassingvanhetbasisbedrag
beperktkanwordentotbepaaldeinartikel1,lid1,
subd),vanVerordeningnr.1009/67/EEGgenoemde
produkten ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.172van27.6.1974,blz.7.,
(J)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
4)PBnr.L86van31.3.1973,blz.30.(*)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
(6)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1.
7PBnr.L314van15.12.1969,blz.8.

31.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/21
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vormvan
deinartikel1,lid1,subc)end),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGgenoemdeproduktenwordtvastgesteld
alsaangegevenindebijlagevandezeverordening .—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datdebovengenoemde restituties
maandelijksvastgestelddienenteworden;datzijtus­
sentijdskunnenwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,Artikel2
Dezeverordening .treedtinwerkingop1september
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30augustus1974houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoormelasse,stropenenbepaaldeanderepro­
duktenvandesuikersector
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefj OmschrijvingBasisbedrag
.per1°/ogehalte
aansaccharose^
17.02!
Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindien
jmetnatuurhonigvermengd);karamel:
exD.anderesuikersenstropen,metuitzonderingvan
sorbose
E.Kunsthonig—
exF.karamelvervaardigduitsuikervantariefpost17.01
17.0.5 JSuiker,stroopenmelasse,gearomatiseerdofmettoege­
voegdekleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daar­
onderbegrepen),metuitzonderingvanvruchtesap,waar­
jaansuikeristoegevoegd,ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomati­
seerdofmettoegevoegdekleurstoffen—
Bedrag
vanderestitutie
17.03 Melasse,ookindienontkleurd !
I—
()Hetba«i<bedra|ianietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85'/*(Verordening(EEG)nr.394/70).Hetsaccharosegenalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70
vastgesteld