28.12.93 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/29
VERORDENING (EEG)Nr.3583/93VANDECOMMISSIE
van27december 1993
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorvarkens­
vlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,diewaarvanvoorhetvoorafgaande kwartaalwerduitge­
gaan,hetverloopvandevoedergraanprijzen opdewereld­
marktbijdevaststellingvandesluisprijzenvoorde
periodevan1januaritotenmet31maart1994in
aanmerkingdienttewordengenomen;datbijde
vaststellingvandeheffing,diemetingangvan1oktober,
1januarien1aprilvantoepassingis,slechtsmethet
verloopvandevoedergraanprijzen opdewereldmarkt
rekeningmoetwordengehouden,indienopdezelfde
datumeennieuwevaststellingvandesluisprijzenplaats­
vindt;GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),
enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegendedathet,daarereennieuwevaststellingvan
desluisprijzenplaatsvindt,noodzakelijk isdeheffingen
vasttestellenrekeninghoudendemethetverloopvande
voedergraanprijzen opdewereldmarkt ;Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75vooriederkwartaalvoorafmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.1611/90vande
Commissievan15juni1990totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees(');Overwegende datdeheffingenvoordeprodukteninde
sectorvarkensvleeswaarvoordepercentagesvanhetrecht
inhetkadervandeGATTzijngeconsolideerd ,beperkt
moetenwordentothetbedragdatuitdezeconsolidatie
voortvloeit :Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerordening (EEG)
nr.2705/93vandeCommissie(4)voorhettijdvakvan
1oktobertotenmet31december1993zijnvastgesteld,
dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvak
van1januaritotenmet31maart1994;datdeze
vaststellinginprincipemoetgeschiedenopbasisvande
prijzenvanvoedergranenvoorhettijdvakvan1julitoten
met30november1993:OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3834/90van
deRaadvan20december1990houdendeverlagingvoor
1991vandeheffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden Q,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1028/93(H),enVeror­
dening(EEG)nr.715/90vandeRaadvan5maart1990
inzakederegelingvoorlandbouwprodukten enbepaalde
doorverwerkingvanlandbouwprodukten verkregen
goederen,vanoorspronguitdeACS-Statenofuitde
landenengebiedenoverzee(LGO)(B),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.444/92(10),bijzondereinvoerre­
gelingenzijnvastgesteldwaarbijonderanderevoor
bepaaldeproduktenvandesectorvarkensvleesdeheffing
met50%wordtverlaagdbinnenvastehoeveelheden of
jaarlijksecontingenten ;Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijsdie
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvan
devoedergranen opdewereldmarktrekeninghoeftte
wordengehoudenindiendewaardevandehoeveelheid
voedergranen eenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandewaardewaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvoorhetvoorafgaandekwartaalwerduitgegaan;
datdezeafwijkingbijVerordening (EEG)nr.2766/75van
deRaad(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3906/87(é),isvastgesteldop3%; Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschapf),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;Overwegende dat,aangeziendewaardevande
hoeveelheidvoedergranenminderdan3%afwijktvan
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
OPBnr.L152van16.6.1990,blz.18.
(4)PBnr.L245van1.10.1993,blz.113.
OPBnr.L282van1.11,1975,blz.25.
(")PBnr.L370van30.12.1987,blz.11.OPBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
(*)PBnr.L108van1.5.1993,blz.1.
C)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(Iü)PBnr.L52van27.2.1992,blz.7.
(")PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.

Nr.L326/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.93
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Overwegende datbijdeVerordeningen (EEG)
nr.518/920,gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2233/93(2),(EEG)nr.519/92(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2234/93(4),en(EEG)nr.520/92(0,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2235/93(6),vande
Raadvan27februari1992houdendebepaalde
voorwaardenvoordetoepassingvandeInterimovereen­
komstenbetreffende dehandelenaanverwante zaken
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalenerzijdsen
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek
anderzijdseenregelingvoordeverlagingvandeheffingen
bijinvoervanbepaaldeproduktenisingevoerd;datbij
Verordening (EEG)nr.2698/93vandeCommissieQ,
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3560/93f),de
bepalingenzijnvastgesteldinzakedewijzewaaropdein
dezeovereenkomsten bedoelderegelingmoetworden
toegepastindesectorvarkensvlees ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,Artikel1
1.Voordeperiodevan1januaritotenmet31maart
1994wordendeinartikel12respectievelijk artikel8van
Verordening (EEG)nr.2759/75bedoeldeheffingenen
sluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,vandezelfdeveror­
deningbedoeldeproduktenvastgesteldopdeindebijlage
vermeldebedragen.
2.VoordeproduktenvandeGN-codes02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090en16029010,
waarvoordepercentagesvanhetrechtinhetkadervande
GATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffingenechter
beperkttothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende
bedrag.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L56van29.2.1992,blz.3.
(2)PBnr.L200van10.8.1993,blz.3.
(3)PBnr.L56van29.2.1992,blz.6.
OPBnr.L200van10.8.1993,blz.4.
OPBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
(6)PBnr.L200van10.8.1993,blz.5.
OPBnr.L245van1.10.1993,blz.80.
OPBnr.L324van24.12.1993,blz.42.

28.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27december1993totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees
GN-codeSluisprijs
inecu/100kgBedragvande
heffingen
inecu/100kg(')IndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
01039110 70,82 41,16 —
01039211 60,23 35,00 —
01039219 70,82 41,16(4) —
02031110 92,10 53,52(4)(5) —
02031211 133,55 77,60(4)(5) —
02031219 103,15 59,94(4)0 —
02031911 103,15 59,94(4)(s) —
02031913 149,20 86,70(4)(5) —
02031915 80,13 46,56(4)(') —
02031955 149,20 86,70(4)(<) —
02031959 149,20 86,70(4)(5) —
02032110 92,10 53,52(«)(*) —
02032211 133,55 77,60(4)(5) —
02032219 103,15 59,94(4)(') —
02032911 103,15 59,94(4)(5) —
02032913 149,20 86,70(')(4)(*) —
02032915 80,13 46,56(4)(')'—
02032955 149,20 86,70(')(4)0 —
02032959 149,20 86,70(4)0 —
02063021 111,44 64,76 7
02063031 81,05 47,10 4
02064191 111,44 64,76 7
02064991 81,05 47,10 4
02090011 36,84 21,41 —
02090019 40,52 23,55 —
02090030 22,10 12,84 —
02101111 133,55 77,60(')(4) —
02101119 103,15 59,94(4) —
02101131 259,72 150,92(4)O —,
02101139 204,46 118,81(4) —
02101211 80,13 46,560(4) —
02101219 133,55 77,60(4)(5) —
02101910 117,89 68,50(4) —
02101920 128,94 74,93(4) —
02101930 103,15 59,94(4) —
02101940 149,20 86,70(')(4) —
02101951 149,20 86,70(4) —
02101959 149,20 86,70(4) —
02101960 204,46 118,81D —
02101970 256,96 149,32(4) —
02101981 259,72 150,92(4)(5) —
02101989 259,72 150,92(4) —
02109031 111,44 64,76 —
02109039 81,05 47,10 —
15010011 29,47 17,13 3
15010019 29,47 17,13 —
16010010 128,94 112,76(2) 24
16010091 216,44 165,19(')(2)(4) —

Nr.L326/32 28.12.93 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
GN-codeSluisprijs
inecu/100kgBedragvande
heffingen
inecu/100kg(3)IndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
16010099 147,36 110,70(')(2)(4)—
16021000 103,15 64,07 26
16022090 119,73 109,53 25
16024110 225,65 177,99(4) —
16024210 188,81 142,77(4) —
16024911 225,65 179,53(4) —
16024913 188,81 128,64(4) —
16024915 188,81 130,29(')(4) —
16024919 124,34 90,35(')(4) —
16024930 103,15 76,37(4) —
16024950 61,71 56,39(4) —
16029010 119,73 90,84 26
16029051 124,34 88,54 —
19022030 61,71 48,73 —
(')VoordeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3834/90vermeldeproduktenvanoorspronguitontwikkelings­
landenwordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindiebijlagegenoemdevastehoeveelheden .
(')Voordeinartikel8vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90vermeldeproduktenwordtdeheffingmet
50%verlaagdbinnendeindieverordeninggenoemdecontingenten .
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
(4)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
Gemeenschap metPolen,deTsjechischeRepubliek,deSlowaakseRepubliekenHongarijeheeftgesloten,en
waarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2698/93afgegevencertificaatEUR1wordt
overgelegd,geldendeindebijlagebijdieverordeningaangegevenheffingen.
(■')VooruitOostenrijkofFinlandingevoerdeproduktenwordtdeheffingbeperktovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1156/93.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87vandeCommissie.