ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 9 augustus 1996 houdende vaststelling van de datum waarop het op 15 juli 1996 door de Raad aangenomen Gemeenschappelijk Optreden 96/442/GBVB van kracht wordt (96/508/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,

Gezien de algemene richtsnoeren die de Europese Raad heeft verstrekt tijdens zijn bijeenkomst op Korfoe op 24 en 25 juni 1994,

Overwegende dat de Raad, teneinde een aanwezigheid van de Europese Unie te handhaven om de resultaten van het Bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie (BMEU) na de beëindiging daarvan op 22 juli 1996 te consolideren, op 15 juli 1996 Gemeenschappelijk Optreden 96/442/GBVB (1) betreffende de benoeming van een speciale gezant van de Europese Unie in de stad Mostar heeft aangenomen, welk gemeenschappelijk optreden van kracht zou worden wanneer aan de in artikel 10 gestelde voorwaarden was voldaan;

Overwegende dat de Raad, aangezien niet aan die voorwaarden was voldaan, op 26 juli 1996 Gemeenschappelijk Optreden 96/476/GBVB (2) betreffende interimregelingen heeft aangenomen, dat op 4 augustus 1996 is verstreken;

Overwegende dat thans is voldaan aan de in artikel 10 van Gemeenschappelijk Optreden 96/442/GBVB gestelde voorwaarden,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De Europese Unie neemt er nota van dat is voldaan aan de voorwaarden die zijn gesteld in artikel 10 van Gemeenschappelijk Optreden 96/442/GBVB.

2. Bijgevolg wordt Gemeenschappelijk Optreden 96/442/GBVB met ingang van 5 augustus 1996 van kracht.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen. Het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 9 augustus 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. SPRING

(1) PB nr. L 185 van 24. 7. 1996, blz. 2.

(2) PB nr. L 195 van 6. 8. 1996, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1996 houdende goedkeuring van het door Zweden ingediende plan voor toezicht en controle op salmonella's bij pluimvee (Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (96/502/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/117/EEG van de Raad van 17 december 1992 inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoönoses en bepaalde zoönoseverwekkers bij dieren en in produkten van dierlijke oorsprong teneinde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 8, lid 3,

Overwegende dat Zweden overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 92/117/EEG bij schrijven van 28 mei 1996 en 13 juni 1996 een plan heeft meegedeeld voor toezicht en controle op salmonella's bij pluimvee in Zweden;

Overwegende dat voornoemd plan beantwoordt aan de, met name in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 92/117/EEG, vastgestelde communautaire criteria ter zake en dat het derhalve moet worden goedgekeurd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Zweden ingediende plan voor toezicht en controle op salmonella's bij pluimvee wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Zweden doet uiterlijk op 31 juli 1996 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 38.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1996 tot wijziging van Beschikking 96/159/Euratom, EG waarbij Portugal wordt gemachtigd statistische gegevens van voor het voorlaatste jaar te gebruiken voor de berekening van de grondslag van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (96/501/Euratom, EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 van de Raad van 29 mei 1989 betreffende de definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat de Commissie ten aanzien van Portugal op basis van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 Beschikking 96/159/Euratom, EG (2) heeft vastgesteld, waarbij Portugal wordt gemachtigd om voor de begrotingsjaren 1992 en 1993 gebruik te maken van statistische gegevens van vóór het voorlaatste jaar;

Overwegende dat Portugal nog steeds niet in staat is om voor de indeling van handelingen per tarief, zoals bedoeld in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89, gebruik te maken van de nationale rekeningen betreffende het voorlaatste jaar vóór het begrotingsjaar waarvoor de grondslag van de BTW-middelen dient te worden berekend, aangezien alleen de nationale rekeningen betreffende het jaar 1990, 1992 en 1993 voldoende gedetailleerd zijn om de berekening van het GGT mogelijk te maken; dat Portugal derhalve dient te worden gemachtigd om voor de berekening van het GGT betreffende de begrotingsjaren 1994, 1995 en 1996 gebruik te maken van de nationale rekeningen betreffende respectievelijk 1990, 1992 en 1993;

Overwegende dat het Raadgevend Comité voor de eigen middelen het verslag waarin de adviezen van zijn leden over de onderhavige beschikking zijn neergelegd, heeft goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 bedoelde indeling per tarief wordt Portugal gemachtigd gegevens ontleend aan de nationale rekeningen betreffende 1990, 1992 en 1993 te gebruiken voor de begrotingsjaren respectievelijk 1994, 1995 en 1996, waarvoor de grondslag van de BTW-middelen dient te worden berekend.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1996.

Voor de Commissie

Erkki LIIKANEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 155 van 7. 6. 1989, blz. 9.

(2) PB nr. L 37 van 15. 2. 1996, blz. 32.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 december 1995

inzake het volgen van al aangenomen akten betreffende de toelating van onderdanen van derde landen

(96/C 11/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.3, lid 2, onder a),

Gezien het door de Raad op 30 november 1993 te Brussel aangenomen prioritair werkprogramma, waarin met name wordt verzocht om jaarlijks een verslag op te stellen over hetgeen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken is bereikt,

Overwegende dat, volgens artikel K.1, punt 3), onder a), van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Lid-Staten de voorwaarden voor onderdanen van derde landen inzake de toegang tot het grondgebied van de Lid-Staten als een van de aangelegenheden van gemeenschappelijk belang beschouwen;

Overwegende dat de teksten die de Raad heeft aangenomen over de toelating van onderdanen van derde landen een gemeenschappelijke politieke wil tot uitdrukking brengen;

Overwegende dat het volgen van de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de reeds aangenomen teksten het mogelijk zal maken het concrete effect van de werkzaamheden van de Raad op dit terrein vast te stellen en nuttige gegevens zal opleveren voor zijn toekomstige werkzaamheden;

Overwegende dat de Lid-Staten derhalve overeenstemming willen bereiken over de praktische wijze waarop de aangenomen teksten kunnen worden gevolgd,

BESLUIT:

Artikel 1

Opstelling van een vragenlijst

Het Voorzitterschap zendt jaarlijks aan de Lid-Staten een vragenlijst aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke praktische uitvoering zij hebben gegeven aan de resoluties en akten die de Raad op het gebied van de toelating van onderdanen van derde landen reeds heeft aangenomen.

Artikel 2

Inhoud van de vragenlijst

De vragenlijst zal betrekking hebben op de volgende onderwerpen:

- de bepalingen die gedurende het afgelopen jaar door de Lid-Staten zijn aangenomen op de gebieden waarop de reeds aangenomen resoluties en akten betrekking hebben;

- de moeilijkheden die zich hebben voorgedaan bij de aanneming van deze bepalingen;

- de eventueel binnenkort aan te nemen bepalingen betreffende genoemde gebieden;

- de uitvoering van de resoluties en akten, ongeacht de nationale bepalingen die eventueel zijn aangenomen.

Artikel 3

Evaluatie van de antwoorden

Op grond van de antwoorden van de Lid-Staten wordt een verslag over de toepassing van deze resoluties en akten opgesteld, dat wordt toegezonden aan de Raad.

Artikel 4

Tenuitvoerlegging

De eerste vragenlijst zal in de eerste helft van 1996 aan de Lid-Staten worden toegezonden.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA
BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 maart 1996

houdende aanwijzing van de representatieve organisaties van werknemers van Spanje die voordrachten moeten opmaken voor de vertegenwoordiging van werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

(96/C 113/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 18,

Overwegende dat de Raad bij het besluit van 23 oktober 1995 (1) de representatieve organisaties van producenten en werknemers heeft aangewezen die voordrachten moeten opmaken voor de vertegenwoordiging van producenten en werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met uitzondering van de representatieve organisaties van werknemers in Spanje;

Overwegende dat moet worden overgegaan tot de aanwijzing van de representatieve organisaties van werknemers in Spanje die een voordracht moeten opmaken met tweemaal zoveel namen van kandidaten als het aantal zetels dat hun wordt toegewezen;

Overwegende de mededeling van de Spaanse Regering,

BESLUIT:

Artikel 1

De representatieve organisaties van werknemers, vermeld in de aan dit besluit gehechte tabel, worden aangewezen om de voordrachten op te maken waaruit - voor het aantal personen dat in dezelfde tabel achter de naam van elke organisatie is vermeld - de leden worden benoemd die de werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zullen vertegenwoordigen.

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

T. TREU

(1) PB nr. C 296 van 10. 11. 1995, blz. 4.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE SECRETARIS-GENERAAL VAN DE RAAD van 27 februari 1996 betreffende de retributies in het kader van de toegang van het publiek tot documenten van de Raad (96/C 74/02)

DE SECRETARIS-GENERAAL VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 93/731/EG van de Raad van 20 december 1993 betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad, met name artikel 3, lid 1, daarvan,

Overwegende dat de toegang tot een document van de Raad kan geschieden door raadpleging van het gevraagde document ter plaatse, of door toezending, op kosten van de aanvrager, van een afschrift van dat document;

Overwegende dat er voor het verstrekken van de gevraagde documenten in het kader van de toegang van het publiek tot documenten van de Raad, retributies moeten worden vastgesteld, teneinde de administratiekosten voor dergelijke verstrekkingen te dekken,

BESLUIT:

Artikel 1

In het kader van het Besluit van de Raad van 20 december 1993 betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad worden retributies van 10 ecu plus 0,036 ecu per blad door het Secretariaat-generaal van de Raad gevraagd voor de verstrekking van een afschrift van een document op een papieren drager van meer dan 30 bladzijden. De kosten met betrekking tot andere informatiemiddelen zullen per geval worden vastgesteld, maar binnen redelijke grenzen blijven.

Artikel 2

Dit besluit treedt een maand na bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen in werking en geldt slechts voor verzoeken om toegang tot documenten van de Raad die vanaf die datum ontvangen worden.

Gedaan te Brussel, 27 februari 1996.

Juergen TRUMPF

Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
BESLUIT VAN DE RAAD

van 28 mei 1996

betreffende de boeking achteraf van de douaneschuld

(96/C 170/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 152,

Overwegende dat preferentiële regelingen een onderdeel vormen van de gemeenschappelijke handelspolitiek en, in sommige gevallen, van het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking;

Overwegende dat preferentiële regelingen war de douaneaspecten betreft op het wederzijds vertrouwen van de autoriteiten van de betrokken partijen berusten;

Overwegende dat er zich in het kader van de regelingen ingevolge besluiten van de autoriteiten van derde landen onregelmatigheden kunnen voordoen die bij de huidige stand van het recht alleen kunnen worden rechtgetrokken door de douaneschuld aan economische subjecten van de Gemeenschap aan te rekenen;

Overwegende dat die situatie een onbillijke behandeling betekent van deze economische subjecten, die redelijkerwijs geen weet kunnen hebben van onregelmatigheden in besluiten van de autoriteiten van derde landen;

Overwegende dat aan het Europees Parlement en de Raad een voorstel is voorgelegd voor een verordening tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1); dat economische subjecten van de Gemeenschap krachtens artikel 12 van die verordening bindende inlichtingen betreffende de oorsprong kunnen verlangen, op de geldigheid waarvan zij zich gedurende een bepaalde periode kunnen beroepen;

Overwegende dat deze nieuwe mogelijkheid verbetering brengt in de situatie van de economische subjecten van de Gemeenschap, maar niet alle problemen oplost.

VERZOEKT de Commissie een studie te verrichten om te komen tot een algemene oplossing die alle hierboven bedoelde problemen bestrijkt en hem vóór 31 december 1996 een passend voorstel voor te leggen dat zowel voor reeds bestaande als voor toekomstige situaties een passend antwoord biedt.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BOGI

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 december 1996 inzake het volgen van de tenuitvoerlegging van reeds door de Raad aangenomen akten betreffende illegale immigratie, overname, illegale arbeid van onderdanen van derde landen en samenwerking bij de tenuitvoerlegging van besluiten tot verwijdering (96/749/JBZ)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.3, lid 2, onder a),

Gezien het door de Raad op 30 november 1993 te Brussel aangenomen prioritair werkprogramma, waarin met name wordt opgeroepen jaarlijks een verslag op te stellen over hetgeen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken is bereikt, en de resolutie van de Raad van 14 oktober 1996 houdende vaststelling van de prioriteiten bij de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken gedurende de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1998 (1),

Overwegende dat volgens artikel K.1, punt 3, onder c), van het Verdrag de Lid-Staten de strijd tegen illegale immigratie, illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang beschouwen;

Overwegende dat het volgen van de tenuitvoerlegging van de reeds door de Raad op dit gebied aangenomen akten het mogelijk zal maken het concrete effect van de werkzaamheden van de Raad op dit terrein vast te stellen en nuttige gegevens zal opleveren voor zijn toekomstige werkzaamheden,

BESLUIT:

Artikel 1

Opstellen van een vragenlijst

Het Voorzitterschap zendt jaarlijks aan de Lid-Staten een vragenlijst aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke praktische uitvoering zij hebben gegeven aan de akten die de Raad op het gebied van illegale immigratie, overname, illegale arbeid van onderdanen van derde landen en samenwerking bij de tenuitvoerlegging van besluiten tot verwijdering heeft aangenomen.

Artikel 2

Inhoud van de vragenlijst

De vragenlijst heeft betrekking op de volgende onderwerpen:

- de bepalingen die gedurende het afgelopen jaar door de Lid-Staten zijn aangenomen op de gebieden waarop de in artikel 1 genoemde akten van de Raad betrekking hebben;

- de moeilijkheden die zich hebben voorgedaan bij de aanneming van deze bepalingen;

- de bepalingen die wellicht binnenkort zullen worden aangenomen betreffende de in het eerste streepje genoemde gebieden;

- de concrete uitvoering van de genoemde akten en bepalingen.

Artikel 3

Evaluatie van de antwoorden

Op grond van de antwoorden van de Lid-Staten wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad een verslag opgesteld dat wordt toegezonden aan de Raad.

Artikel 4

Eerste tenuitvoerlegging

De eerste vragenlijst wordt uiterlijk op 30 juni 1997 aan de Lid-Staten toegezonden en heeft betrekking op de periode sinds de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. D. HIGGINS

(1) PB nr. C 319 van 26. 10. 1996, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 november 1996 betreffende de lijst van in 1997 voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking komende programma's te verbetering van de veterinaire controle aan de buitengrenzen (96/729/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 38,

Overwegende dat de verscherping van de veterinaire controle aan de buitengrenzen een van de prioritaire maatregelen is met het oog op de totstandkoming van de interne markt;

Overwegende dat de Zweedse autoriteiten bij de Commissie een nationaal programma ter verbetering van de controle aan de buitengrenzen voor dieren en dierlijke produkten hebben ingediend; dat dit programma met name voorziet in de bouw en de vernieuwing van de nodige infrastructuur en de aankoop van materieel voor de controles;

Overwegende dat Zweden de Commissie alle gegevens heeft medegedeeld aan de hand waarvan kan worden nagegaan welk belang de Gemeenschap er bij heeft een financiële bijdrage in het programma voor 1997 toe te kennen;

Overwegende dat het in deze beschikking bedoelde programma later apart moet worden goedgekeurd; dat dan de juiste kosten per inspectiepost aan de grens zullen worden bepaald;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Het in de bijlage vermelde programma komt in 1997 in aanmerking voor financiering door de Gemeenschap.

2. Het voorgestelde percentage en bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het in lid 1 bedoelde programma zijn vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 29 november 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 november 1996 betreffende de voorlopige toepassing van de Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1995 door de Gemeenschap (96/704/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1995 waarover is onderhandeld in het licht van Resolutie 93 (IV), "Een nieuw partnerschap voor ontwikkeling, de verbintenis van Cartagena" en de desbetreffende doelstellingen vervat in het met de naam "Cartagena Spirit" aangeduide slotdocument, die op de achtste zitting van de Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling werden goedgekeurd, in december 1995 door de Gemeenschap en veertien Lid-Staten (1) werd ondertekend, overeenkomstig het besluit van de Raad van 22 december 1995;

Overwegende dat het, voor de voorlopige inwerkingtreding van deze Overeenkomst, noodzakelijk is dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten deze, hetzij ratificeren, aanvaarden of goedkeuren, hetzij voorlopig toepassen en daarbij hun financiële verplichting ten aanzien van deze Overeenkomst volledig op zich nemen;

Overwegende dat de Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1987 op 28 december 1995 is verstreken; dat het derhalve wenselijk is dat de nieuwe Overeenkomst zo spoedig mogelijk in werking treedt teneinde de handhaving van de onderbreking in de toepassing van de interventiemechanismen van beide Overeenkomsten te voorkomen;

Overwegende dat de doelstellingen van de nieuwe Overeenkomst in het kader van de gemeenschappelijke handelspolitiek passen;

Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst in de volgende financieringsmiddelen wordt voorzien:

- bijdragen van de leden van de Overeenkomst aan de beheersbegroting,

- bijdragen van de leden van de Overeenkomst aan de buffervoorraad;

Overwegende dat de toepassing van genoemde Overeenkomst financiële bijdragen van de Lid-Staten met zich meebrengt;

Overwegende dat de Lid-Staten en de Gemeenschap het voornemen hebben geuit om bij te dragen tot de voorlopige toepassing van genoemde Overeenkomst die is nedergelegd bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties; dat het derhalve van belang is dat de Gemeenschap haar voornemen om de Overeenkomst voorlopig toe te passen, zo spoedig mogelijk bekend maakt,

BESLUIT:

Artikel 1

De Gemeenschap stelt de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties in kennis van haar voornemen de bij hem nedergelegde Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1995, overeenkomstig de bepalingen van die Overeenkomst, voorlopig toe te passen.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om namens de Gemeenschap de in artikel 1 bedoelde kennisgeving neer te leggen.

Gedaan te Brussel, 22 november 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. BARRETT

(1) Portugal heeft de Overeenkomst niet ondertekend. Om aan de Overeenkomst deel te nemen, moet Portugal dus tot de Overeenkomst toetreden na de inwerkingtreding ervan.