VERORDENING (EEG) Nr. 344/92 VAN DE RAAD van 19 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4134/86 betreffende de invoerregeling voor sommige textielprodukten van oorsprong uit Taiwan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 4134/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de invoerregeling voor sommige textielprodukten van oorsprong uit Taiwan (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3058/90 (2), de verdeling van de communautaire kwantitatieve invoercontingenten is vastgelegd alsook de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van de betrokken produkten tot en met 31 december 1991;

Overwegende dat het wenselijk is deze regeling na genoemde datum te continueren en aan te passen in het kader van de herziening van de globale handelspolitiek van de Gemeenschap op het gebied van textielprodukten;

Overwegende dat het, gezien de voortdurende onzekerheid ten aanzien van de invoerregeling in Taiwan voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap, dienstig is voor 1992 de contingenten vast te stellen op de in bijlage II aangegeven niveaus; dat deze niveaus echter als gevolg van een evolutie van deze toestand kunnen worden aangepast zodat de contingenten weer op de aanvankelijk vastgestelde niveaus worden gebracht;

Overwegende dat met het oog op een optimaal gebruik van de communautaire kwantitatieve maxima de verdeling ervan dient te geschieden volgens de voorzieningsbehoeften van de diverse Lid-Staten; dat echter, in verband met de grote ongelijkheid van de voorwaarden waaronder de invoer van de betrokken produkten in de Lid-Staten thans plaatsvindt en het feit dat de textielindustrie van de Gemeenschap bijzonder gevoelig is, de eenmaking van deze invoervoorwaarden slechts geleidelijk tot stand kan worden gebracht; dat om deze redenen de verdeling slechts geleidelijk aan deze voorzieningsbehoeften zal kunnen worden aangepast en dient te worden overgegaan tot de verdeling tussen de Lid-Staten van communautaire kwantitatieve maxima voor het jaar 1992;

Overwegende dat de thans geldende invoerregeling op 31 december 1991 afloopt; dat ten aanzien van de vóór 1 januari 1992 verzonden produkten overgangsmaatregelen moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4134/86 met het oog op de handhaving ervan dient te worden gewijzigd en dat bijlage II ervan dient te worden gewijzigd om de kwantitatieve maxima voor het jaar 1992 vast te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 4134/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

"1. Voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1992 wordt de invoer in de Gemeenschap van produkten van de in bijlage I opgenomen categorieën geregeld door de bepalingen van deze verordening.";

2.

artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

a) lid 1 wordt vervangen door de volgende tekst:

"1. Voor het jaar 1992 vindt de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage II vermelde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan plaats in het kader van kwantitatieve contingenten waarvan de verdeling op zodanige wijze geschiedt dat de geordende uitbreiding en ontwikkeling van de textielhandel alsmede de geleidelijke aanpassing aan de voorzieningsbehoeften van de markten verzekerd zijn en overdracht van hoeveelheden naar en vervroegde benutting van hoeveelheden uit de voor het volgende jaar vastgestelde contingenten alsmede overboeking van hoeveelheden van de ene categorie naar de andere mogelijk zijn.

Voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1992 zijn deze contingenten vastgesteld in bijlage II.";

b)

lid 4 wordt vervangen door de volgende tekst:

"4. Voor het per 1 januari 1992 in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in deze verordening bedoelde produkten geldt dezelfde invoerregeling als die welke vóór dit tijdstip van kracht was mits de produkten vóór 1 januari 1992 uit Taiwan zijn verzonden.";

3.

in artikel 2 worden de leden 7, 8 en 9 geschrapt;

4.

in artikel 6, lid 2, wordt de datum 1 januari 1983 vervangen door 1 januari 1987;

5.

artikel 13 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 13

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Zij is van toepassing tot en met 31 december 1992.";

6.

de in bijlage I vermelde omschrijvingen en codes worden, voor dezelfde categoriëen, vervangen door de omschrijvingen en codes van bijlage I bij deze verordening;

7.

bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1991.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DANKERT

(1) PB nr. L 386 van 31. 12. 1986, blz. 1.(2) PB nr. L 294 van 25. 10. 1990, blz. 18.

BIJLAGE I

Categorie

GN-code

Omschrijving

6

ex 6203 41 10

ex 6203 41 90

ex 6203 42 31

ex 6203 42 33

ex 6203 42 35

ex 6203 42 90

ex 6203 43 19

ex 6203 43 90

ex 6203 49 19

ex 6203 49 50

ex 6204 61 10

ex 6204 62 31

ex 6204 62 33

ex 6204 62 39

ex 6204 63 18

ex 6204 69 18

ex 6211 32 42

ex 6211 33 42

ex 6211 42 42

ex 6211 43 42

Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29

16

ex 6203 11 00

ex 6203 12 00

ex 6203 19 10

ex 6203 19 30

ex 6203 21 00

ex 6203 22 80

ex 6203 23 80

ex 6203 29 18

ex 6211 32 31

ex 6211 33 31

Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof, voor heren en jongens, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels

21

ex 6201 12 10

ex 6201 12 90

ex 6201 13 10

ex 6201 13 90

ex 6201 91 00

ex 6201 92 00

ex 6201 93 00

ex 6202 12 10

ex 6202 12 90

ex 6202 13 10

ex 6202 13 90

ex 6202 91 00

ex 6202 92 00

ex 6202 93 00

ex 6211 32 41

ex 6211 33 41

ex 6211 42 41

ex 6211 43 41

Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29

29

ex 6204 11 00

ex 6204 12 00

ex 6204 13 00

ex 6204 19 10

ex 6204 21 00

ex 6204 22 80

ex 6204 23 80

ex 6204 29 18

ex 6211 42 31

ex 6211 43 31

Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde vervaardigd is van één en dezelfde stof, voor dames en meisjes, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels

BIJLAGE II

KWANTITATIEVE MAXIMA TOT WIJZIGING VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING (EEG) Nr. 4134/86 VOOR HET JAAR 1992 (De omschrijvingen zijn in verkorte vorm in deze tabel opgenomen) (¹) GROEP I A

Categorie

Omschrijving

Derde land

Eenheid

Lid-Staat

1992

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

2

Weefsels van katoen

Taiwan

ton

D (²)

F (²)

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

1 370

682

834

1 929

715

43

123

11

77

7

5 791

2 a)

waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

116

51

61

81

52

3

11

3

12

3

393

3

Weefsels van synthetische stapelvezels

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

1 594

1 512

1 985

2 062

478

39

64

151

104

5

7 994

3 a)

waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

105

94

144

105

34

3

5

103

19

2

614

(¹) De volledige omschrijving is opgenomen in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1653/88 van de Raad (PB nr. L 153 van 18. 6. 1988, blz. 1).

(²) Binnen de voor Duitsland en Frankrijk aangegeven kwantitatieve beperkingen bestaan voor de produkten van de GN-codes 5208 11 10 en 5208 21 10 de volgende submaxima: Duitsland: 1992: 531 ton; Frankrijk: 1992: 70 ton.

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

GROEP I B

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

4

Overhemden, sporthemden, T-shirts en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk

Taiwan (¹)

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

3 934

1 306

562

2 155

1 895

48

120

29

49

17

10 115

5

Truien, jumpers

Taiwan

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

5 392

767

913

5 119

7 798

44

184

22

50

16

20 305

6

Lange broeken, geweven

Taiwan (¹)

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

2 896

253

167

1 299

420

15

50

11

45

10

5 166

7

Blouses

Taiwan

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

2 012

127

126

599

314

4

23

7

21

4

3 237

8

Overhemden, andere dan van brei- of haakwerk

Taiwan

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

5 668

227

375

1 258

857

12

21

17

68

13

8 516

(¹) Zie appendix.

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

GROEP II A

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

20

Beddelinnen, ander dan van brei- of haakwerk

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

149

16

15

20

18

-

1

3

12

3

237

22

Garens van synthetische stapelvezels

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

2 772

1 212

719

782

1 762

21

326

37

115

18

7 764

22 a)

Taiwan

ton

UK

936

23

Garens van kunstmatige stapelvezels

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

1 178

351

652

1 646

450

16

59

27

75

15

4 469

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

GROEP II B

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

12

Sokken (¹)

Taiwan

1 000

paar

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

13 427

3 630

1 568

2 719

6 503

103

4 579

153

454

92

33 228

13

Slips en onderbroeken, van brei- of haakwerk

Taiwan

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

1 322

408

164

234

271

6

31

14

94

32

2 576

14

Mantels voor heren, andere dan van brei- of haakwerk

Taiwan

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

1 759

347

264

307

412

16

58

28

54

9

3 254

15

Mantels voor dames, andere dan van brei- of haakwerk

Taiwan

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

1 303

161

118

198

276

7

28

17

37

7

2 152

16

Kostuums en combinaties

Taiwan

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

273

34

16

17

28

1

4

3

13

1

390

(¹) Met uitzondering van spataderkousen van GN-code 6115 93 10.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

17

Colbertjassen en blazers, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens

Taiwan

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

499

69

60

40

90

2

7

3

14

1

785

18

Badjassen, enz., andere dan van brei- of haakwerk

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

736

170

129

256

281

5

39

9

28

9

1 662

21

Parka's, anoraks, windjakken

Taiwan (¹)

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

3 943

277

163

674

244

11

66

17

74

13

5 482

24

Pyjama's, nachthemden, van brei- of haakwerk

Taiwan

1 000

stuks

D (²)

F (²)

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

2 137

258

228

326

521

22

47

24

69

12

3 644

26

Japonnen

Taiwan

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

2 304

143

119

155

180

5

24

10

52

12

3 004

(¹) Zie appendix.

(²) Binnen de voor Duitsland en Frankrijk aangegeven kwantitatieve beperkingen bestaan voor de produkten van de GN-codes 6108 31 10 en 6108 32 11 de volgende submaxima: Duitsland: 1992: 358 000 stuks; Frankrijk: 1992: 47 000 stuks.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

27

Rokken, broekrokken

Taiwan

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

1 009

83

138

124

185

2

16

4

32

4

1 597

28

Lange broeken van brei- of haakwerk

Taiwan (¹)

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

542

76

66

76

942

3

29

4

16

3

1 757

29

Mantelpakken, broekpakken en combinaties

Taiwan

1 000

stuks

UK

39

31

Bustehouders

Taiwan

1 000

stuks

UK

472

68

Babykleding

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

204

23

13

14

257

6

4

2

9

2

534

73

Trainingspakken

Taiwan

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

725

86

70

339

265

4

13

7

22

2

1 533

(¹) Zie appendix.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

77

Skipakken

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

133

16

25

20

57

-

2

4

-

-

257

78

Andere kleding, andere dan van brei- of haakwerk

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

1 857

437

317

575

545

31

69

23

61

11

3 926

83

Andere kleding, van brei- of haakwerk

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

454

113

81

81

98

3

14

11

17

3

875

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

GROEP III A

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

33

Weefsels van synthetische filamentgarens

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

470

175

142

101

211

-

15

18

72

14

1 218

35

Weefsels van synthetische continuvezels

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

1 168

433

783

2 437

554

161

138

65

123

26

5 888

37

Weefsels van kunstmatige stapelvezels

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

3 422

1 300

4 687

1 334

2 844

109

332

79

293

58

14 458

41

Garens van synthetische continufilamenten

Taiwan

ton

E

363

61

Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint . . . (enz.)

Taiwan

ton

UK

196

62

Chenillegaren

Taiwan

ton

F

78

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

GROEP III B

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

10 A

Handschoenen van brei- of haakwerk

Taiwan

1 000

paar

D

F

I

BNL

UK (¹)

IRL

DK

GR

E

P

EEG

5 430

2 449

1 856

3 633

3 429

129

327

83

1 071

89

18 496

67 A

Kledingtoebehoren

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

348

171

104

142

234

9

21

13

31

9

1 082

74 A

Mantelpakken of broekpakken en combinaties

Taiwan

1 000

stuks

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

89

27

26

25

31

-

2

3

14

3

220

91 A

Tenten

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

342

180

123

103

182

8

28

18

38

8

1 030

97 A

Netten

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

202

123

39

75

102

40

203

109

17

3

913

(¹) Binnen de voor het Verenigd Koninkrijk aangegeven kwantitatieve beperkingen bestaat voor de produkten van GN-code 6116 10 10 het volgende submaximum: 1992: 649 000 stuks.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

97 a)

Visvangnetten van garen

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

75

23

14

9

45

35

130

90

8

1

430

100 A

Geïmpregneerde weefsels

Taiwan

ton

E

333

110 A

Geweven luchtbedden

Taiwan

ton

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

1 111

576

420

332

804

27

103

39

93

19

3 524

Appendix

Categorie

Derde land

Opmerkingen

4

Taiwan

Met het oog op de afboeking van de overeengekomen kwantitatieve maxima kunnen tot 4 % ervan vijf kledingstukken (andere dan babykleding) met een handelsmaat van maximaal 130 cm worden gelijkgesteld met drie kledingstukken met een handelsmaat van meer dan 130 cm.

De uitvoervergunning voor deze produkten moet in vak 9 de volgende vermelding bevatten: "De omrekeningscoëfficiënt voor kleding van een handelsmaat die 130 cm niet overschrijdt, moet worden toegepast.".

6

Taiwan

Met het oog op de afboeking van de overeengekomen kwantitatieve maxima kunnen tot 5 % ervan vijf kledingstukken (andere dan babykleding) met een handelsmaat van maximaal 130 cm worden gelijkgesteld met drie kledingstukken met een handelsmaat van meer dan 130 cm.

De uitvoervergunning voor deze produkten moet in vak 9 de volgende vermelding bevatten: "De omrekeningscoëfficiënt voor kleding van een handelsmaat die 130 cm niet overschrijdt, moet worden toegepast.".

21

Taiwan

Met het oog op de afboeking van de overeengekomen kwantitatieve maxima kunnen tot 4 % ervan vijf kledingstukken (andere dan babykleding) met een handelsmaat van maximaal 130 cm worden gelijkgesteld met drie kledingstukken met een handelsmaat van meer dan 130 cm.

De uitvoervergunning voor deze produkten moet in vak 9 de volgende vermelding bevatten: "De omrekeningscoëfficiënt voor kleding van een handelsmaat die 130 cm niet overschrijdt, moet worden toegepast.".

28

Taiwan

Boven de in de bijlage aangegeven kwantitatieve beperking is voor 1992 de specifieke hoeveelheid van 162 ton vastgesteld, uitsluitend voor de uitvoer van overalls, bretels, broeken en shorts vallende onder de GN-codes 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 en 6104 69 91, welke als volgt wordt verdeeld:

(in ton)

D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG

84

7

7

13

49

1

1

-

-

-

162