12.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/15
VERORDENING (EEG)Nr.1116/82VANDECOMMISSIE
van11mei1982
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop10mei
1982vastgesteldekoersen;
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan
3,02Ecupertonafwijktvanhetgemiddeldevande
heffingen;datdethansgeldendeheffingenderhalve,
krachtensartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1579/74(9),overeenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/
81(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (4),inzonderheid
opartikel12,lid4,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepastlaatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(*),inzonderheidop
artikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldende
heffingenzijnvastgesteldinVerordening (EEG)nr.
963/82Q,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1107/82(8);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingwordenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.
2744/75(10),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1783/81(u),bedoeldeopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenteinnenheffingen,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
963/82,wordengewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L382van31.12.1981,blz.37.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(«)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1. (»)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
I7)PBnr.L114Van28.4.1982,blz.14. (10)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(8)PBnr.L128van11.5.1982,blz.15. (")PBnr.L176van1.7.1981,blz.10.

Nr.L130/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11mei1982totwijzigingvandeinvoerheffingen
vooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefHeffingen
Derdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-Staten ofLGO
11.01EI(2) 177,83 171,79
11.01EII(2) 100,37 97,35
11.01Go 96,58 93,56
11.02AVa)1(2) 146,82 140,78
11.02AVa)2(2) 177,83 171,79
11.02AVb)(2) 100,37 97,35
11.02AVII(2) 96,58 93,56
11.02BIIc)(2) 155,72 152,70
11.02BIId)(2) 149,79 146,77
11.02CV(2) 155,72 152,70
11.02CVI(2) 149,79 146,77
11.02DV(2) 100,37 97,35
11.02DVI(2) 96,58 93,56
11.02EIIc)(2) 177,83 171,79
11.02EIId)2(2) 171,15 165,11
11.02FV(2) 177,83 171,79
11.02FVII(2) 96,58 93,56
11.02GII 77,62 71,58
11.04CIIa) 146,47 122,29i5)
11.04CIIb) 174,21 150,030
11.08AI 146,47 125,92
11.08AIV 146,47 125,92
11.08AV 146,47 62,960
17.02BIIa)(3) 260,96 164,24
17.02BIIb)(3) 192,41 125,92
17.02FIIa) 268,78 172,06
17.02FIIb) 186,15 119,66
21.07FII 192,41 125,92
23.03AI 337,76 156,42
(2)Voorhetonderscheidtussendeproduktenbedoeldindeposten11.01en11.02enerzijdsendie
bedoeldinonderverdeling 23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdeposten11.01en11.02te
vallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)
vanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralen),berekendopde
drogestof,vantenhoogste1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarween
rogge,3gewichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten
voorhaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengeplet,invlokkenofgemalen,valleninelkgevalonderpost11.02.
(3)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75
onderworpenaandezelfdeheffingalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(*)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80wordtdeheffingvoordevolgendeproduktenvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,enuitdelandenen
gebiedenoverzeeniettoegepast :
—arrow-root(pijlwortel)vantariefpost07.06A,
—meelengriesvanarrow-root(pijlwortel)vantariefpost11.04C,
—zetmeelvanarrow-root(pijlwortel)vantariefpost11.08AV.