25.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/65
VERORDENING (EEG)Nr.2585/89VANDECOMMISSIE
van24augustus1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2466/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2342/89vandeCommis­
sie(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2550/89(");
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2342/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteun-alsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituithetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(')wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(l0)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan25augustus1989,teneinderekeningte
houdenmetdegevolgenvandetoepassingvanhetstelsel
vandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L234van11.8.1989,blz.37.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L222van1.8.1989,blz.21.
(«)PBnr.L246van23.8.1989,blz.17.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L249/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
10(')-3eterm.
1104eterm.
12(')5eterm.
10
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
20,3651,170
0,000
20,3241,170
0,000
20,5181,170
0,000
20,7961,170
0,000
21,0741,170
0,000
21,493
2.Definitievesteun:I I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)48,40
53,72
983,36
154,33
181,86
17,177
13,412
34139
3313,2248,30
53,61
981,38
154,01
181,49
17,141
13,381
34071
3287,8748,76
54,12
990,75
155,53
183,23
17,311
13,505
34384
3298,2649,41
54,86
1004,17
157,68
185,71
17,550
13,663
34778
3306,3050,07
55,59
1017,60
159,83
188,19
17,788
13,860
35243
3357,1551,23
56,84
1037,83
163,08
191,93
18,150
14,054
35728
3336,59
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
3207,45178,89
3201,48178,89
3219,85178,89
3252,55178,89
3294,84178,89
3329,70
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4540,140,00
4532,190,00
4561,700,00
4546,180,00
4592,180,00
4614,74
(')Ondervoorbehoud,vandegevolgenvandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .

25.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/67
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
IOC)3eterm.
1104eterm.
12(1)5eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
22,8653,670
2,500
22,8243,670
2,500
23,0183,670
2,500
23,2963,670
2,500
23,5743,670
2,500
23,993
2.Definitievesteun:l \ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\ I \ l
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.):
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—■Griekenland (dr.)54.30
60.31
1104,08
173,58
204,19
t19,319
15,165
38322
3761,6854,21
60,21
1102,10
173,26
203,82
19,283
15,134
38254
3736,3454,66
60,72
1111,47
174,78
205,55
19,453
15,258
38566
3746,7355,32
61,45
1124,89
176,92
208,03
19,692
15,417
38961
3754,7755,97
62,18
1138,32
179,07
210,52
19,930
15,614
39426
3805,6257,13
63,44
1158,55
182,32
214,26
20,292
15,808
39911
3785,06
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)561,13
3589,69561,13
3583,72561,13
3602,09561,13
3634,79561,13
3677,08561,13
3711,94
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)480,01
5020,15480,01
5012,20480,01
5041,71480,01
5026,19480,01
5072,19480,01
5094,75
(')Ondervoorbehoudvandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L249/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
80)leterm.
902eterm.
1003eterm.
1104eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
18,7186,890
0,000
19,7036,890
0,000
20,2156,890
0,000
20,5466,890
0,000
20,877
2.Definitievesteun:\ \ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)44,63
49,38
903,83
140,70
167,15
15,660
11,915
31411
2884,6846,94
51,97
951,40
148,44
'175,95
16,521
12,660
33055
3059,8748,14
53,32
976,12
152,46
180,52
16,968
13,018
33894
3125,5948,92
54,20
992,10
155,01
183,48
17,253
13,202
34356
3130,0849,70
55,07
1008,09
157,57
186,43
17,537
13,437
34909
3190,62
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
3202,161053,45
3345,701053,45
3407,461-053,45
3445,361053,45
3495,71
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5921,35
5770,870,00
6117,41
5961,950,00
6208,91
6051,120,00
6189,02
6031,740,00
6245,11
6086,40
3.Compenserende steun:IIIlII
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)3154,85
5770,873298,39
5961,953360,15
6051,123398,05
6031,743448,40
6086,40
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden .
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760. i
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM 2,075900 2,072430 2,069050 2,065550 2,065550 2,055640
Fl. 2,340670 2,337240 2333680 2,330300 2,330300 2,320450
Bfr./Lfr. 43,411800 43,389500 43,366500 43,340800 43,340800 43,268000
Ffr. 7,010180 7,010690 7,010090 7,010050 7,010050 7,008570
Dkr. 8,065730 8,067570 8,069720 8,072440 8,072440 8,080500
Iers£ 0,778400 0,778133 0,778591 0,778897 0,778897 0,781625
Brits£ 0,675855 0,678140 0,680631 0,682998 0,682998 0,689898
Lire 1489,01 1493,17 1497,09 1501,10 1501,10 1513,59
Dr. 178,44200 180,40800 182^3700 184,95700 184,95700 191,44800
Esc. 173,11900 173,79700 174,46600 175,38600 175,38600 178,45100
Pta 129,67800 130,30000 130,86200 131,38100 131,38100 132,92900