20.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM ,EGKS,EEG)Nr.2647/72VANDERAAD
van12december1972
houdendeaanpassingvandebezoldigingendepensioenenvandeambtenarender
EuropeseGemeenschappen envandepersoneelsleden vandezeGemeenschappen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,GeletopVerordening (Euratom,EGKS,EEG)
nr.1725/72vandeRaadvan1augustus1972hou­
dendewijzigingvandeaanpassingscoëfficiënt voor
debezoldigingen vandeambtenarenendeandere
personeelsleden vandeEuropeseGemeenschappen
tewerkgesteld inZwitserland (4),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedathet,naeenonderzoeknaarhetbe­
zoldigingspeil vandeambtenarenendeandereper­
soneelsleden aandehandvanhetdoordeCommis­
sieopgestelderapport,wenselijkisgeblekendebe­
zoldigingendepensioenenvandeambtenarenen
vandeanderepersoneelsleden vandeEuropeseGe­
meenschappen aantepassen,GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
enéénCommissievandeEuropeseGemeenschap­
pen,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68vandeRaadvan29februari1968totvast­
stellingvanhetStatuutvandeambtenarenvande
EuropeseGemeenschappen enderegelingwelkevan
toepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen ,alsmedevanbijzonderemaatre­
gelenwelketijdelijkopdeambtenarenvande
Commissievantoepassingzijn(*),zoalsdezelaatste­
lijkisgewijzigdbijVerordening (Euratom,EGKS,
EEG)nr.1473/72vandeRaadvan30juni1972(2),
inzonderheidopdeartikelen2en3alsmedeopde
artikelen64,65en82,vanhetStatuutvande
ambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen en
deartikelen20,eerstealinea,en64vanderegeling
welkevantoepassingisopdeanderepersoneels­
ledenvandezeGemeenschappen ,
GeletopVerordening (Euratom,EGKS,EEG)
nr.600/72vandeRaadvan23maart1972hou­
dendewijzigingvandeaanpassingscoëfficiënten
voordebezoldigingendepensioenenvandeambte­
narenendeanderepersoneelsleden vandeEuropese
Gemeenschappen (3),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetstatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGe­
meenschappen enbijlageVIIdaarvanwordenmet
ingangvan1juli1972alsvolgtgewijzigd :
1.Inartikel66vanhetStatuutwordtdetabelvan
demaandelijksebasissalarissen vervangendoorde
hiernavolgendetabel:
0)PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
'.*)PBnr.L160van16.7.1972,blz.1.
(®)PBnr.L75van28.3.1972,blz.1. (4)PBnr.L182van10.8.1972,blz.4.

Nr.L283/2 20.12. Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Salaristrap
Ranc
A1 100450106100111750117400123050128700— —
A2 884509385099250104650110050 115450 — —
A3L/A3 723007700081700864009110095800100500105200
A4L/A4 5965063350670507075074450781508185085550
A5L/A5 4855051700548505800061150643006745070600
A6L/A6 4120043700462004870051200537005620058700
A7L/A7 349003685038800407504270044650 — —
A8L/A8 3030031700— — — -— — —
B1 4120043700462004870051200537005620058700
B2 3520037050389004075042600444504630048150
B3 2870030250318003335034900364503800039550
B4 24150255002685028200 29550309003225033600
B5 21100222002330024400— — — —
C1 24700259002710028300 29500307003190033100
C2 2085021950230502415025250263502745028550
C3 1915020100210502200022950239002485025800
C4 16800 17700186001950020400213002220023100
C5 15200 160001680017000-— — — —
D1 17750 1875019750207502175022750 '2375024750
D2 15700 1660017500 1840019300202002110022000
D3 14250 1510015950 1680017650 18500 1935020200
D4 13300 1400014700 15400— — — —
2.a)Inartikel67,lid1,suba),vanhetStatuuteninartikel1,lid1,vanbijlageVII
daarvanwordthetbedragvan1127Bfr.vervangendoorhetbedragvan1183
Bfr.
b)Inartikel67,lid1,subb,vanhetStatuuteninartikel2,lid1,vanbijlageVII
daarvanwordthetbedragvan1752Bfr.vervangendoorhetbedragvan1839
Bfr.
c)Inartikel69,tweedezin,vanhetStatuutalsmedeinartikel3,derdealinea,en
artikel4,lid1,laatstealinea,vanbijlageVIIdaarvanwordthetbedragvan
3129Bfr.vervangendoorhetbedragvan3284Bfr.
d)Inartikel3,eerstealinea,vanbijlageVIIwordthetbedragvan1565Bfr.ver­
vangendoorhetbedragvan1642Bfr.
Artikel2
Metwerkingvanaf1juli1972wordtderegelingwelkevantoepassingisopdeandere
personeelsleden vandeEuropeseGemeenschappen ,alsvolgtgewijzigd :
Inartikel63wordtdetabelvandemaandelijksebasissalarissen vervangendoorde
hiernavolgendetabel:
Klasse
Categorie Crroep
1 23:4
i
A I
II
III45700
32150
2645051550
35800
2780057400
39450
2915063250
43100
30500
B IV 25250 28100 30950 33800
V 18600 20250 21900 23550
C VI 17200 18600 20000 21400
VII 13900 14900 15900 16900
D VIII 13350 14400 15450 16500
IX 12700 12950 13200 13450

20.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/3
Artikel3 2.Metwerkingvanaf1juli1972wordtdeaanpas­
singscoëfficiënt dieovereenkomstig artikel82,lid1,
tweedealinea,vanhetStatuutvantoepassingisop
hetpensioen,voorhetlandvandeGemeenschappen ,
waardepensioengerechtigde verklaartzichtezullen
vestigen,alsvolgtvastgesteld :1.xMetwerkingvanaf1juli1972wordtdetijde­
lijke-vastevergoeding,bedoeldinartikel4bisvan
bijlageVIIvanhetStatuut,vastgesteldop:
—855Bfr.permaandvoordeambtenarendiezijn
ingedeeldinderangC4ofC5,
—1314Bfr.permaandvoordeambtenarendiezijn
ingedeeldinderangC1,C2ofC3,
2.Deinartikel4bisvanbijlageVIIvanhetSta­
tuutbedoeldetijdelijkevastevergoedingwordttoe­
gekendtotenmet30juni1974.België 108,90
Bondsrepubliek Duitsland 103,98
Frankrijk 130,43
Italië 105,48
Groothertogdom Luxemburg 108,90
Nederland 109,56Artikel4
Indiendepensioengerechtigde verklaartzichineen
anderdandehierbovengenoemdelandentezullen
vesetigen,isophetpensioendeaanpassingscoëffi­
ciëntvantoepassingwelkevoorBelgiëgeldt.Depensoenenwaaropop1juli1972rechtbestaat
wordenmetingangvandezedatumberekendopde
grondslagvandetabeldermaandelijkse basissala­
rissendieisopgenomeninartikel66vanhetStatuut
zoalsdezeisgewijzigdbijartikel1,sub1,vandeze
verordening .Artikel6
Artikel5 Deambtenaarontvangtvoorelkemaandtussen
1januari1972en30juni1972eenuitkeringovereen­
komendemet1,850/ovanhetbasissalariswaarop
hijvoordebetrokkenmaandrechthad.1.Metwerkingvanaf1juli1972wordendeaan­
passingscoëfficiënten welkevantoepassingzijnopde
bezoldigingvandeinéénvandeonderstaande lan­
dentewerkgestelde ambtenarenalsvolgtvastgesteld : Artikel7
België 108,90
Bondsrepubliek Duitsland 103,98Deartikelen6totenmet10vanVerordening (EEG,
Euratom,EGKS)nr.2653/71,Verordening (Euratom,
EGKS,EEG)nr.600/72enVerordening (Euratom,
EGKS,EEG)nr.1725/72vervallenmetingangvan
1juli1972.Frankrijko 130,43
Italië 105,48
Groothertogdom Luxemburg 108,90ArtikelS
Nederland 109,56
VerenigdKoninkrijk 116,98Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeF.uropeseGemeenschappen . Zwitserland 105,26
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP