22.9.73 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/7
VERORDENING (EEG)Nr.2570/73VANDECOMMISSIE
van21september1973
totvaststellingvandeuitvoerheffingen indesectorgranen
tuatievoordezeproduktenhetnoodzakelijkmaken
eveneenseenuitvoerheffing vasttestellenvoorbe­
paaldeverwerkteproduktenopbasisvanzachtetarwe
engerst;
Overwegende dathetdienstigisdeuitvoerheffing
voordehierbovenbedoeldeproduktenvasttestellen
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1968/73en,eventueel,reke­
ninghoudendemetdevoorschriften waaraanisher­
innerdinVerordening (EEG)nr.2297/73,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967,houdendeeertgemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),enmetnameopartikel5,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeuitvoerheffingen vooreenaantal
produktenvandesectorgranenzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2297/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datvoorzachtetarweengerstopnieuw
isvoldaanaandevoorwaarden bedoeldinartikel 1
vanVerordening (EEG)nr.1968/73;dathetderhalve
dienstigiseenuitvoerheffing voorelkvandezepro­
duktenvasttestellen;
Overwegende dathetverbandtussenhetbasisgraanen
deverwerkteproduktendaarvan,alsmededemarktsi­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2,lid1,eerstestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1968/73bedoeldeuitvoerheffing wordtin
debijlagevoorelkvandedaarvermeldeprodukten
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOL1
(')PBnr.!Iv.m\LK6.1^67,hl/.2269/(->~T
(-)PBnr.I.141v<m2S.\Ivhl/.N.
(')PBnr.I.201van21.~.Ibl/.III.
(;)PBni'.I.2vun24.<S.197.},hl/.22.

Nr.L266/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21september1973totvaststellingvande
uitvoerheffingen indesectorgranen
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
ex10.01A Zachtetarweenmengkorenmetuitzondering
vanofficieelgecertificeerdzaadi1) 60,00
ex10.03 Gerst,metuitzonderingofficieelgecertificeerd
zaadÍ1) 7,00
11.02AIII(b) Griesengriestneelvangerst,nietbedoeldbij
post11.02AIII(a) 7,14
11.02BIa)1(bb)Gepeldegranenvangerst,nietbedoeldbijpost
11.02BIa)1(aa) 7,14
11.02BIb)1(bb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvan
gerst(grutten),nietbedoeldbijpost11.02BI
b)1(aa) 7,14
ex11.02BIIa)(1)Gepelde,nietgesnedenofgebrokengranen
vanzachtetarwe 61,20
11.02FIII Pelletsvangerst 7,14
(')Wordtbeschouwdalsofficieelgecertificeerdzaad,zaaddatzichbevindtinofficieelgeslotenverpakkingen en
datofficieelgemerktisals„basiszaad",„gecertificeerd zaadvandeeerstenabouw"of„gecertificeerd zaad
vandetweedenabouw"overeenkomstig debepalingenvanderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaadgranen (PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66)envande
beschikkingvandeRaadvan26maart1973betreffendedegelijkstellingvaninDenemarken ,Ierlandenhet
VerenigdKoninkrijkvoortgebracht zaaizaad(PBnr.L106van20.4.1973,blz.12).