1.12.87 Nr.L339/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3588/87VANDECOMMISSIE
van30november 1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3154/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3557/87(10);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3154/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(u)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(,2)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2594/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L245van29.8.1987,blz.11.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
QPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(8PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.(9)PBnr.L300van23.10.1987,blz.25.
(10)PBnr.L337van27.11.1987,blz.59.
(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(>2)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
O3)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

1.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/27
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
22,7470,000
0,000
23,0030,000
0,000
22,9920,000
0,000
23,6290,000
0,000
24,0260,000
0,000
24,366
2.Definitievesteun:Il
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)55,31
61,38
1089,92
164,22
196,43
18,251
12,994
34754
2074,9355,93
62,07
1102,19
166,08
198,65
18,458
13,144
35146
2074,5055,95
62,06
1101,57
165,58
198,48
18,429
13,086
34952
2041,8857,55
63,86
1131,60
169,95
204,10
18,936
13,534
35823
2103,2558,49
64,92
1150,69
172,92
207,57
19,266
13,795
36457
2154,2059,62
66,14
1162,19
176,15
208,75
19,465
13,883
36790
2123,74
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(pta) 3431,19 3470,34 3438,88 3525,79 3587,01/3608,58
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4436,91 4472,88 4460,86 4556,46 4624,63 4636,94

Nr.L339/28 .Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.12.87
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten2,500
2,500
25,2472,500
2,500
25,5032,500
2,500
25,4922,500
2,500
26,1292,500
2,500
26,5262,500
2,500
26,866
2.Definitievesteun:\ \ l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)61,27
68,07
1210,08
182,91
218,32
20,330
14,634
38746
2395,7861,89
68,76
1222,36
184,77
220,53
20,536
14,785
39139
2395,3561,91
68,74
1221,74
184,27
220,37
20,507
14,727
38944
2362,7363,51
70,54
1251,77
188,64
225,99
21,015
15,175
39815
2424,1064,46
71,60
1270,85
191,61
229,46
21,345
15,435
40449
2475,0565,58
72,82
1282,35
194,84
230,63
21,544
15,523
40783
2444,59
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)385,53
3816,72385,53
3855,87385,53
3824,41385,53
3911,32385,53
3972,55385,53
3994,12
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)||
429,31
4866,22429,31
4902,19429,31
4890,17429,31
4985,77429,31
5053,95429,31
5066,26

1.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/29
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
33,6223,440
0,000
34,0233,440
0,000
34,3513,440
0,000
34,6793,440
0,000
35,007
2.Definitievesteun:||IIIl
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)81,27
90,47
1612,55
245,38
291,58
27,276
20,083
52083
3450,2782,23
91,55
1631,81
248,35
295,07
27,607
20,337
52714
3471,7183,04
92,43
1647,54
250,48
297,92
27,870
20,534
53087
3497,3083,93
93,42
1662,92
252,38
300,77
28,104
20,732
53418
3496,3484,73
94,30
1678,35
254,77
303,61
28,370
20,929
53924
3529,92
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
3917,48530,49
3979,15530,49
3999,48530,49
4036,36530,49
4086,22
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6747,92
6528,950,00
6811,89
6590,840,00
6864,08
6641,350,00
6901,08
6677,140,00
6956,64
6730,90
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3867,05 3928,72 3949,06 3985,93 4035,80
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6528,95 6590,84 6641,35 6677,14 6730,90
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
DM 2,062710 2,056840 2,052090 2,046550 2,046550 2,032500
Fl. 2,322450 2,318870 2,314790 2,311270 2,311270 2,301030
Bfr./Lfr. 43,222100 43,216100 43,206700 43,207500 43,207500 43,184400
Ffr. 7,004190 7,017770 7,028980 7,043510 7,043510 7,078490
Dkr. 7,956340 7,975580 7,993500 8,012630 8,012630 8,069900
Iers£ 0,776448 0,777823 0,779145 0,780445 0,780445 0,784848
Brits£ 0,691134 0,692538 0,693574 0,694695 0,694695 0,697856
Lire 1518,07 1524,38 1530,57 1536,62 1536,62 1553,50
Dr. 162,14100 164,23400 166,22000 168,24600 168,24600 174,10800
Esc. 167,27000 168,37700 169,50600 170,89900 170,89900 173,56600
Pta 139,20900 140,17700 140,93900 141,83500 141,83500 144,13500