Nr.L147/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10mei1977
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek DuitslandendeItaliaanseRepu­
bliektijdelijkzaaizaaddatnietaandeeisenvanRichtlijn66/401/EEGvande
Raadvoldoet,totdehandeltoetelaten
(77/395/EEG)
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
omvooreenperiodeeindigendop30september1977
tenhoogste600ton„gecertificeerd zaad"vanvoeder­
erwten(pisumarvenseL.)vandeeerstegeneratievan
rassendienietinde„Gemeenschappelijke rassenlijst
voorlandbouwgewassen "nochindenationalerassen­
lijstenvandeBondsrepubliek Duitslandzijnopge­
nomen,ophaargrondgebiedtotdehandeltoetela­
ten.Ophetofficiëleetiketzaldevermeldingvoorko­
men:„UitsluitendbestemdvoorDuitsland".
2.DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom
vooreenperiodeeindigendop30september1977ten
hoogste1000ton„handelszaad"of„gecertificeerd
zaad"vanvoedererwten (pisumarvenseL.)vandeeer­
stegeneratievanrassendienietinde„Gemeenschap­
pelijkerassenlijstvoorlandbouwgewassen "nochinde
nationalerassenlijstenvandeItaliaanseRepubliekzijn
opgenomen,ophaargrondgebiedtotdehandeltoete
laten.Ophetofficiëleetiketzaldevermeldingvoor­
komen:„UitsluitendbestemdvoorItalië".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaizaadvangroenvoedergewassen ('),laatstelijkgewij­
zigdbijRichtlijn75/444/EEGvandeRaadvan26
juni1975(2),eninzonderheidopartikel17,
GezienhetverzoekvandeBondsrepubliek Duitsland
envandeItaliaanseRepubliek,
OverwegendedatindeBondsrepubliek Duitslanden
indeItaliaanseRepubliekdeproduktievanzaadvan
voedererwten dataandeeisenvanvoornoemde richt­
lijnvoldoet,in1976niettoereikendwasomindebe­
hoeftenvandezelandentevoorzien;
Overwegendedatindezebehoeftennietinvoldoende
matekanwordenvoorzienmet„gecertificeerd zaad"
uitdeoverigeLid-Statenofzelfsuitderdelandenvan
rassendieinde„Gemeenschappelijke rassenlijstvoor
landbouwgewassen "ofindenationalerassenlijsten
vanrespectievelijk deBondsrepubliek Duitslandende
ItaliaanseRepubliekzijnopgenomen ;
OverwegendedatderhalvedeBondsrepubliek Duits­
landendeItaliaanseRepubliekmoetenwordenge­
machtigdomvooreenperiodeeindigendop30sep­
tember1977zaadvanvoornoemdgewasen,voorwat
Italiëbetreft,eveneenszaadvandecategorie„handels­
zaad",vanrassendienietinde„Gemeenschappelijke
rassenlijstvoorlandbouwgewassen "nochindenatio­
nalerassenlijstenvanrespectievelijk deBondsrepu­
bliekDuitslandendeItaliaanseRepubliekzijnopge­
nomen,totdehandeltoetelaten;
Overwegendedathetbovendiendienstigisdeoverige
Lid-StatendieindebehoeftenvandeBondsrepubliek
DuitslandendeItaliaanseRepubliekkunnenvoorzien
metzaaddatnietaandeeisenvanvoornoemdericht­
lijnvoldoet,temachtigenditzaadtotdehandeltoete
laten,mitshetvoorDuitslandofvoorItaliëbestemd
is;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesArtikel2
DeoverigeLid-Statenwordengemachtigdom,met
inachtneming vandeinartikel1gesteldevoorwaar­
den,deindatartikelbedoeldehoeveelheden zaadvan
voedererwtenophungrondgebiedtoetelaten,mits
ditzaaduitsluitendvoorDuitslandofvoorItaliëbe­
stemdis.Ophetofficiëleetiketzaldevermelding
voorkomen :„UitsluitendbestemdvoorDuitslandof
voorItaliëofwel„Destinateesclusivamente all'Italia"
ingevalvan„handelszaad".
Artikel3
(>)PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
(2)PBnr.L196van26.7.1975,blz.6.DeLid-Statendelenvoor1december1977aande
Commissiemedehoeveelzaadkrachtensdezebe­

15.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/41
schikkingophungrondgebiedindehandelisge
bracht.DeCommissiesteltdeandereLid-Statendaar
vaninkennis.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.GedaanteBrussel,10mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH