13.12.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2841/62
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
VERORDENINGEN
VERORDENING No.151VANDERAAD
betreffendedeorganisatievandrieloonenquêtes indeverwerkende
industrie
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervanhaarperiodiekeenquêtesover
dearbeidskosten enarbeidersinkomens indebe­
drijfstakkenvandeverwerkendeindustrie,voertde
Commissiein1963,1964en1965opgrondslagvan
destatistischegegevensoverhetvoorgaandejaar,
enquêtesuitoverdebedrijfstakken vandeverwer­
kendeindustriedieinbijlageItotenmetIIIvan
dezeverordeningwordengenoemd.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel213,
Overwegende datdeCommissievoorhetver­
vullenvandetakenwelkehaarzijnopgedragen
doorhetVerdrag,inhetbijzonderindeartikelen2,
3,117,118,120en122,opdehoogtedienttezijn
vandeloonverhoudingen endeloonontwikkeling in
dezeslanden,zoweluiteenoogpuntvanarbeids­
kosten,alsuiteenoogpuntvanwerknemersinko­
mens;
Overwegende datopgrondvandeindezes
landenbeschikbarestatistischegegevensgeenbruik­
barevergelijkingen mogelijkzijnendatderhalve
enquêtesdienentewordeningesteldopgrondslag
vanuniformedefinitiesenvolgenseenuniforme
methode;
Overwegendedatdemeestgeschiktemethode
omdeloonverhoudingen endeloonontwikkeling in
deverwerkendeindustrietekunnenoverzien,be­
staatinhetperiodiekherhalenvandeeerstedrie
loonenquêtesdieteruitvoeringvandeVerordenin­
gennos.10,14en28vandeRaadopgrondslag
vandestatistischegegevensoverdejaren1959,
1960en1961zijngehoudenenbetrekkinghadden
ophetgrootstedeelvandeverwerkendeindustrie
indezeslandenvandeGemeenschap ;
Overwegende dathetgewenstisdemogelijk­
heidopentelatenomindetoekomsthettoepas­
singsgebiedderenquêtestewijzigen,voorzoverdit
omtechnischeredenennoodzakelijkmochtzijn,Dewerkgeversdiebehorentotdebedrijfstakken
vandeverwerkendeindustrie,waarvandelijsten
zijnopgenomenindebijlagenI,IIenIIIbijdeze
verordening ,zijngehoudenelkedriejaar,zoals
aangegeveninartikel1volgensonderstaandebepa­
lingendegegevensteverstrekken ,zoalsdezeuit
deboekhoudingoverhetgehelebeschouwdejaar
blijken,welkenoodzakelijkzijnomdearbeidskosten
(arbeidersenanderpersoneel)endeinkomensvan
dearbeidersvasttestellen.
Voorzoverhetomtechnischeredenennood­
zakelijkmochtzijn,wijzigtdeCommissieinsamen­
werkingeninoverlegmetdebureausvoordesta­
tistiekvandeLid-Statendeindebijlagenopge­
nomenlijstvanbedrijfstakken .
Deenquêtesomvattendeondernemingen of
vestigingen ,waarbijgemiddeldoverhetbeschouwde
jaar,inBelgië,deBondsrepubliek Duitsland,Frank­
rijk,ItaliëenNederlandtenminstevijftigwerk­
nemerseninLuxemburgtenminstetwintigwerk­
nemerstewerkwarengesteld.

2842/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.12.62
Artikel5 Artikel3
Deenquêteshebbenbetrekkingop: DeCommissieverzoektdebureausvoorde
statistiekvandeLid-Statendegegevensteverza­
melenenuittewerken.Dealgemeneresultaten
vandeenquêtesworden,metuitsluitingvanalle
individuelegegevens,perbedrijfstakaandeCom­
missieverstrekt .
Artikel61.deloonkostenendebijkomendekosten,met
namedeuitgavenderwerkgeversuithoofdevan
debijdragenvoordesocialezekerheid,andereso­
cialevoorzieningenmetinbegripvandelastenwelke
voortvloeienuitvrijwilligtoegekendevoordelen,
alsmededeuitgavendiebetrekkinghebbenopde
beroepsopleiding vandewerknemers ;
2.deverplichtebijdragenvoordesocialezeker­
heid,welkevoorrekeningvandewerknemersko­
men,metinbegripvanhetaandeelderwerknemers
indebijdragendatdewerkgeversvrijwilligvoor
hunrekeninghebbengenomen;
3.hetjaarlijksgemiddeldeaantalwerknemers
datindeondernemingen ofvestigingenwerkzaam
isgeweest;
4.detijdsduurvandedoordewerknemersver­
richtearbeidendebeloningdaarvan.Deindividuelegegevenswelkeinhetkadervan
deenquêteszijnverstrekt,mogenslechtsvoorsta­
tistischedoeleindenwordengebruikt.Hetisver­
bodendezevoorfiscaledoeleindentegebruikenen
aanderdenmedetedelen.
Bijovertredingvanhetindevorigealineabe­
paalde,metnamebijschendingvanhandelsgehei­
menenindustriëlegeheimen,zijndewetsbepalin­
gendieindeLid-Statenvoordenationalestatisti­
scheenquêtesgelden,vantoepassing .
Artikel7 Artikel4
Voorzoverindezeverordeningnietanders
wordtbepaald,zijndewetgevingenvandeLid­
Statenophetgebiedvannationalestatistischeen­
quêtesvantoepassing,teneindedeuitvoeringIvan
deenquêtesteverzekeren .
Artikel8Degegevenswordenverzamelddoormiddel
vanvragenlijsten ,welkedoordeCommissieinsa­
menwerkingmetdebureausvoordestatistiekvan
deLid-iStatenwordenopgesteld.
DeCommissiebepaaltinsamenwerking metde
bureausvoordestatistiekvandeLid-Statenop
welkewijzedeenquêtestechnischzullen "worden
uitgevoerd .Zijstelteveneensdebegin-eneind­
datumvandeenquêtesendevoordebeantwoor­
dingvandevragenlijsteninachttenementer­
mijnenvast.
Depersonendiedeinlichtingenmoetenver­
schaffen,dienendevragenlijsten naarwaarheid,
volledigenbinnendegesteldetermijnentebeant­
woorden .DekostendieuitdeenquêtesvoordeLid­
Statenvoortvloeien ,komentenlastevandekre­
dietenwelkehiertoezijnuitgetrokkenopdebegro­
tingenderEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
GedaanteBrussel,3december1962. VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO

13.12.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2843/62
BIJLAGEI
BedrijfstakkenNummersvandenomencla­
tuurvandeindeEuropese
Gemeenschappen gevestigde
industrieën (N.I.C.E.)
1.Suikerfabrieken en-raffinaderijen 207
2.Bierbrouwerijen enmouterijen 213
3.Wolspinnerijen en-weverijen Gedeeltevan232
4.Katoenspinnerijen en-weverijen Gedeeltevan233
5.Kunstmatigeensynthetischecontinugaren-en-vezel­
fabrieken 303
6.Vervaardiging vanhoutslijpencellulose,papieren
karton 271
7.Chemischeindustrie(metuitzonderingvandevervaar­
digingvanfarmaceutische produkten) Gedeeltevan31
8.Vervaardiging vanfarmaceutische produkten Gedeeltevan31
9.Rubberindustrie Gedeeltevan301en31
10.Vervaardiging vancement Gedeeltevan334
11.Vervaardiging vangrofenfijnaardewerk Gedeeltevan333
12.Vervaardiging vangereedschapsmachines Gedeeltevan369
13.Elektrotechnische industrie 37
14.Scheepsbouw ,scheepsreparatie enonderhoudvan
schepen 381
15.Vervaardiging vanpersonen-envrachtauto's Gedeeltevan383
BIJLAGEII
Bedrijfstakken
/Nummersvandenomencla­
tuurvandeindeEuropese
Gemeenschappen gevestigde
industrieën (N.I.C.E.)
1.Vervaardiging vanchocolade,suikerwerkenbiscuits 208engedeeltevan206
2.Conservenfabrieken (groentenenfruit) 203
3.Vervaardiging vandeegwaren Gedeeltevan209
4.Vervaardiging vanlederenschoenen Gedeeltevan241
5.Vervaardiging vanfineerentriplexenvanhoutvezel­
enspaanderplaten 252
6.Vervaardiging vanhoutenmeubelen 26
7.Vervaardiging vangîàsenglaswaren 332
8.Fijnmechanische enoptischeindustrie 392,393alsmedegedeel­
tenvan369en391

2844/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.12.62
BIJLAGEIII
BedrijfstakkenNummersvandenomencla­
tuurvandeindeEuropese
Gemeenschappen gevestigde
industrieën (N.I.C.E.)
1.Vervaardiging vanvleeswarenenvleesconserven Gedeeltevan201
2.Bereidingenconserveringvanvis Gedeeltevan204
3.Tricot-enkousenindustrie 237
4.Confectiefabrieken (mannen,vrouwen,jongens,meisjes)Gedeeltevan243
5.Verwerkingvanpapier;papierwaren-enkartonnage­
fabrieken 272
6.Drukkerijen Gedeeltevan280
7.Leerlooierijen 291
8.Kunststoffenverwerkende industrie 302
9.Baksteen-endakpannenfabrieken 331
10.Vervaardiging enbewerkingvannon-ferro-metalen 344χ
11.Vervaardiging vanproduktenuitmetaal Gedeeltevan35
12.Vervaardiging vanlandbouwmachines en-tractoren 361
13.Vliegtuigenfabrieken en-reparatiebedrijven 386