8.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20maart1968
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburgvoorzout,bestemdomchemischtewordenverwerkt
(tariefpost25.01AI)
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(68/174/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.IIbetreffende
zout,datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvan
Romevan2maart1960inzakedevaststellingvan
eengedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opge­
nomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan13juni1967waarbijhetKonink­
rijkBelgië,namensdeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnie,deCommissievoorhetjaar1968heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent metvrijdomvanrechttergroottevan160.000tonvoor
zout,bestemdomchemischtewordenverwerkt,van
post25.01AIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
OverwegendedatProtocol-nr.IIvoorzout,bestemd
omchemischtewordenverwerkt,tenbehoevevan
deaanvragendeLid-Statenvoorzietindetoekenning
vaneentariefcontingent metvrijdomvanrechttot
eenhoeveelheidwelkeovereenkomtmetdeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievandeBel­
gisch-Luxemburgse EconomischeUnie,dochwelke
160.000tonperjaarniettebovengaat;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Statendevol­
gendestatistischegegevenshebbenVerstrekt:
(mtonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(6maanden)
Verbruikvanzout,enkelbestemd
omchemischtewordenverwerkt
(raming)
Invoervanzout,bestemdomche­
mischtewordenverwerkt,dan
welbestemdvooranderindustrieel
gebruikuit
—derdelanden
—deE.E.G.514.000
9.700
527.600558.000
5.300
517.600592.000
1.000
593.700625.000
658.000642.000
40
712.700672.000
682.800734.000
734.000231.048
231.048

Nr.L86/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.68
vandeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUniete
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordteentariefcontingent metvrijdom
vanrechttoegekendvoorhuninvoeruitderdelan­
denvanvoorchemischeverwerkingophungrond­
gebiedbestemdzoutvanpost25.01AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,toteenhoeveelheid
van160.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkadervan
dittariefcontingent ingevoerdeproduktmagevenwel
ingeengevallagerzijndanhetrecht,datophet
betreffendeproduktwordttoegepastwanneerdit
uitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenver­
gezeldisvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .daterindeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
geeneigenproduktievanhetbetrokkenprodukt
voorhandenis,endatdewederuitvoeronbeduidend
is;
Overwegendedatbijdevaststellingvandegrootte
vanhetcontingentrekeningdienttewordengehou­
denmetdeeigenbehoeftenvandeverwerkendeindu­
strie,enmetdeverplichtingtevoorkomendatzich
verplaatsingvanbedrijvigheidvoordoettennadele
vanandereLid-Staten;dat,watditlaatstepuntbe­
treft,eenextrapolatievandegegevensoverde
eerste6maandenvan1967metbetrekkingtotde
invoeruitdeandereLid-Statenleidttoteenpeildat,
voorheteerst,lagerligtdandatvan1960;dat,zelfs
wanneerverplaatsingvanbedrijvigheid zich,althans
inabsolutewaarde,hethelejaar1967zoumani­
festeren,ditnietaandetariefcontingenten zoukun­
nenwordentoegeschreven ,aangeziendezepraktisch
nietdoordeaanvragendeLid-Staatzijngebruikt;
Overwegendedatuiteenramingopbasisvande
vorenstaande cijferskanwordenafgeleiddatdeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievandeBel­
gisch-Luxemburgse EconomischeUnievoorhetjaar
1968aanzienlijkmeerzullenbedragendandemaxi­
mumhoeveelheid van160.000tonperjaar,dieinhet
bovengenoemde protocolvoorhettariefcontingent
isvastgesteld;datderhalvedevaststellingvaneen
contingenttergroottevan160.000tonvoorhet
jaar1968geschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid­
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelanden
toegepastestelsel;
Overwegendedateentariefcontingent opgrondvan
Protocolnr.IIslechtsmagwordentoegekendomin
deeigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrieArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1968totenmet31december1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,20maart1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20maart1968
waarbijaanhetKoninkrijkderNederlandenmachtigingwordtverleendomvoorhet
jaar1968eentariefcontingent intestellenvoorruwlood(tariefpost78.01A)
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(68/175/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.XVbetref­
fendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameoplid1,