Nr.L188/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.78
VERORDENING (EEG)Nr.1608/78VANDECOMMISSIE
van5juli1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1421/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale organisatiesinhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1977(5),metnameopar­
tikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1978(6),metnameopar­
tikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­steldevoedselhulpprogramma s,bepaaldederdelan­
denverzoekentotleveringvandeindebijlageopge­
nomenhoeveelheden magere-melkpoeder hebbenin­
gediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulp(7)vastgestelderegelingen;dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulptegendeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
0)PBnr.L148van28 .6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L171van26.6.1978 ,blz .12.
(3)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .3.
(4)PBnr.L224van16.8.1976 ,blz .1.
(s)PBnr.L192van30 .7.1977 ,blz .1.
(6)PBnr.L115van27.4.1978 ,bl?.3. (7)PBnr.L43van15.2.1977 ,blz .1.

11.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/13
BIJLAGE(')
AanduidingvandepartijA
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
2.Begunstigde
> Indonesië
3.Landvanbestemming )
4.Totalehoeveelheidvandepartij 1000ton(2)
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Zalvoortvloeienuitdebijpunt12bedoeldeprocedure
ring
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoederAankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
kingf)(GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
\GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
(Duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoIndonesia/Forfreedistribution"
9.Leveringstermijn Na25augustusenvóór10september1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering HavenvandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmings­
landonderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)—
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur24juli1978

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.7.78Nr.L188/14
AanduidingvandepartijB c D
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.827/78(programma1978)
b)Toewijzing (EEG)nr.828/78
2.Begunstigde )
>Indonesië RepubliekSenegal
3.Landvanbestemming )
4.Totalehoeveelheidvandepartij1000ton 750ton 750ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringDuits BelgischNederlands
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoederInterventievoorraden (5)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Bijhetinterventiebureau opgeslagenna1oktober1977
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder/Gift
oftheEuropeanEconomic
CommunitytoIndonesia"„Laitécréméenpoudrenonvitaminé/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauSénégal/Adistribuergratuitement"
9.Leveringstermijn Na25augustusenvóór10
september1978Inschepinguiterlijkop31augustus1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering HavenvandeGemeenschap
dieregelmatigelijnverbindin­
genmethetbestemmingsland
onderhoudtOntschepingshaven Dakar
(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)ReprésentantduGouvernement sénégalais,
MonsieurleCommissaire al'aidealimentaire ,
rueBlanchot112,Dakar;tel.364.76en368.78(geentelex)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur24juli1978

11.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L188/15
Aanduidingvandepartij E F G H I K
(EEG)nr.1298/76
(progr.1976)
(EEG)nr.2018/76(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
WVP
Cuba(6)
1000ton 1000ton 1000ton600ton653ton395ton(7
Iers
Interventievoorraden (')
Bijhetinterventiebureau opgeslagenna1oktober19771.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdele­
vering
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder
7.Bijzonderekenmerkenen/ofver­
pakking(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandeaanbie­
dingen,om12uur„Cuba760/Lechedesnatadaenpolvonovitaminado/LaHavana/DonaciondelaComunidad
económicaeuropea/DespachadoporelProgramamundialdealimentos"
Na25augustus1978envoor10september1978
HavenvandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland onderhoudt
i i i r i
Inschrijving
24juli1978

Nr.L188/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.7.78
AanduidingvandepartijL M N O
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Cuba(6)
4.Totalehoeveelheidvandepartij1000ton 1000ton 1000ton 1000ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Iers
ring
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoederInterventievoorraden (5)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Bijhetinterventiebureau opgeslagenna1oktober1977
8.Opschriftenopdeverpakking „Cuba760/Lechedesnatadaenpolvonovitaminado/SantiagodeCuba/Dona­
cióndelaComunidadeconómicaeuropea/DespachadoporelProgramamundial
dealimentos"
9.Leveringstermijn Na25augustusenvóór10september1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering HavenvandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindinge
mingslandonderhoudtnmethetbestem­
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)— — — —
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur24juli1978
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,be­
kendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus .
(2)Ingevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenmeervoudvan500tonbedraagt,kandeinhet
kadervaneeninschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500tonofeenmeer­
voudvan500tonbedragen;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1108/68;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(6)DeCommissiezalaanhetbetrokkeninterventiebureau delijstvandeverschillende certificaten ,
diedezeleveringenmoetenvergezellen ,toezenden .
(7)Krachtensartikel4vanVerordening (EEG)nr.1298/76zorgthetbetrokkeninterventiebureau er­
voordat,binneneentermijnvantenhoogste30dagennadeinontvangstneming vandebutteroil
doorhetWVP,eenforfaitairebijdragevan80rekeneenheden pertonmagere-melkpoeder voorde
kostenvanaanvoerendistributieaandezeinstellingwordtbetaald.