Nr.L169/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.69
BESLUITVANDERAAD
van30juni1969
houdendewijzigingvanhetbesluitvandeRaadvan11maart1969totvaststellingvan
eenprogrammavooronderzoekenonderwijsvandeEuropeseGemeenschapvoor
Atoomenergievoor1969,bestaandeuiteengemeenschappelijk programma
enaanvullendeprogramma's
(69/206/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie ,inzonderheidop
artikel7,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,
GeletophetvoorstelvandeCommissie,ingediend
naraadplegingvanhetWetenschappelijk enTech­
nischComité,
GeletophetbesluitvandeRaadvan11maart1969
totvaststellingvaneenprogrammavooronderzoek
enonderwijsvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie voor1969,
Overwegendedathetdienstigisgebleken,hetpro­
grammavoor1969aantevullen,BESLUIT:
Enigartikel
Hetprogrammavooronderzoekenonderwijsvande
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergievoor1969,
bijlageI,puntII„Zwaar-waterreactoren ",para­
graafa)„Gemeenschappelijk programma",wordtals
volgtgewijzigd:
a)Gemeenschappelijk programma
Erwordteenbedragvan5,45miljoenrekeneen­
hedenuitgetrokkenvoordezedoelstelling,waar­
voordemaximumpersoneelssterkte isvastge­
steldop262man.Degeplandeactiviteitbetreft
deexploitatievandereactorEssorenenkelebij­
komendewerkzaamheden inverbandmetde
meerkanaalskringloop MK-5.
GedaanteLuxemburg,30juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.MART
BESCHIKKING VANDERAAD
van30juni1969
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingtotnadeovergangsperiode van
bepaaldehandelsakkoorden welkedoorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(69/207/EEG)
vandeRaadvan9oktober1961(*)deovergangs­
periodenietmagoverschrijden ;
Overwegendedatdeindebijlagevermeldeakkoor­
denindekomendemaandenstilzwijgendzullenwor­
denverlengd;
Overwegendedatuiteendesbetreffende studieisge­
blekendatdestilzwijgendeverlengingmeteenjaar
vandebetrokkenakkoordengeenbeletselzalvormen
voordetoepassingvanartikel113vanhetVerdrag;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen tussenLid-Statenen
derdelandeningevolgeartikel1vandebeschikking (MPBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.

10.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/3
Artikel2 Overwegendedatdezeakkoordendaaromstilzwij­
gendkunnenwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Statendie
deindebijlagevermeldeakkoordenhebbenonder­
tekend.
GedaanteLuxemburg,30juni1969.
VoordeRaad.
DeVoorzitter
J.P.BUCHLERArtikel1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussen
Lid-Statenenderdelandenkunnenstilzwijgendmet
eenjaarwordenverlengd.
BIJLAGE
Lid-Staat DerdelandAardendatum
vanhetakkoordVervaltermijn
naverlenging
Duitsland
Duitsland
Benelux
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
BeneluxEcuador
Uruguay
Israël
Zwitserland
Denemarken
Zweden
Paraguay
Yemen
Libanon
Cuba
India
PortugalHandelsakkoord ,1.8.1953
Handelsakkoord ,18.2.1956
Handelsakkoord ,29.8.1958
Handelsakkoord ,21.10.1950
Handelsakkoord ,12.7.1957
Handelsakkoord ,18.12.1961
Handelsakkoord ,8.7.1959
Handelsakkoord ,5.10.1959
Handelsakkoord ,4.11.1955
Notawisseling ,9.9.1950
Handelsakkoord ,6.10.1959
Notawisseling ,7.7.1964
Handelsakkoord ,24.5.196115.10.1970
10.10.1970
31.8.1970
31.10.1970
14.7.1970
31.10.1970
23.1.1970
5.10.1970
10.9.1970
9.9.1970
30.6.1970
30.9.1970
RICHTLIJNVANDERAAD
van30juni1969
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaadvanoliehoudendeplanten
envezelgewassen
(69/208/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaal
Comité,
Overwegendedatdevoortbrenging vanoliehoudende
plantenenvezelgewassen eenbelangrijkeplaatsin-GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel43en100,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, i1)PBnr.C108van19.10.1968,blz.30.