21.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/45
II
(Besluitenivaarvandepublikatienietvoonvaardeisvoordetoepassing)
RAAD
FINANCIEEL REGLEMENT
van18maart1975
houdendeaanvullingvanhetFinancieelReglementvan25april1973vantoepas­
singopdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen
(75/184/Euratom,EGKS,EEG)
nancieelReglementvan25april1973vantoepassing
opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeen­
schappen(4),DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel78septies,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel209,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel183,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(>),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(2),
Overwegende datdeRaadop18maart1975eenver­
ordeningtotoprichtingvaneenEuropeesFondsvoor
RegionaleOntwikkeling heeftvastgesteld (3);
Overwegende datbijzondereuitvoeringsbepalingen
betreffendedekredietenendeuitgavenvanditFonds
naderdienentewordenomschreven ;
Overwegende datdeuitvoeringvaninvesteringsprojec­
tendievooreenbijdrageuitgenoemdFondsinaan­
merkingzullenkomen,zichoververscheidene jaren
kanuitstrekken ;
Overwegende datdebepalingenvanditfinancieel
reglementdienentewordenopgenomeninhetFi­HEEFTHETVOLGENDE FINANCIEEL REGLEMENT
VASTGESTELD :
Artikel1
HetFinancieelReglementvan25april1973vantoe­
passingopdealgemenebegrotingderEuropeseGe­
meenschappen ,wordtaangevuldovereenkomstig de
volgendeartikelen.
Artikel2
Artikel12,lid3,wordtmeteenvijfdestreepjeaange­
vuld,datalsvolgtluidt:
„—eenoverzichtwaaruitdevolgendegegevens
omtrenthetEuropeesFondsvoorRegionale
Ontwikkeling kunnenwordenafgelezen :
a)destandvandeaangeganebetalingsver­
plichtingenenvandeverrichtebetalingen
per31decembervanhetafgelopenjaaren
per1julivanhetlopendejaar,
b)eenindicatieftijdschemavoordebetalin­
gendietotheteindvanhetlopendejaar
wordenverwacht,
c)debetalingsramingen voordevolgende
begrotingsjaren ."(')PBnr.C108van10.12.1973,blz.51.
(-')PBnr.C8van31.1.1974,blz.10.
(3)Zieblz.1vanditPublikatieblad . (4)PBnr.L116van1.5.1973,blz.1.

Nr.L73/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.75
Artikel3
DevolgendetitelXbiswordtingevoegdnaartikel
115:
„TITELXBIS
Bijzonderebepalingenwelkevantoepassing
zijnophetEuropeesFondsvoorRegionale
Ontwikkeling
Artikel115bis
DebepalingenvandetitelsItotenmetVIenXI
vanditFinancieelReglementzijnvantoepassing
ophetEuropeesFondsvoorRegionaleOntwikke­
ling,behoudensdeindebijzonderebepalingen
vandezetitelvastgesteldeafwijkingen .
Artikel115ter
1.DebegrotingvandeEuropeseGemeen­
schappenvooreenbegrotingsjaar omvatuithoof­
devanhetFondsvoorhetdesbetreffende begro­
tingsjaar:
a)devastleggingskredieten ,
b)debetalingskredieten .
2.Devastleggingskredieten vormendeboven­
grensvandebetalingsverplichtingen diedeCommissiemagaangaanvoordeuitvoeringder
dienovereenkomstige verrichtingen .
Devastleggingskredieten waarvoorgeenbetalings­
verplichtingen zijnaangegaanaanheteindevan
hetbegrotingsjaar waarvoorzijopdebegroting
zijnopgevoerd,blijvenbeschikbaarvoordevol­
gendetweebegrotingsjaren .
3.Debetalingskredieten vormendebovengrens
vandeuitgavendiekunnenwordenbetaaldof
waarvoorbetalingsopdrachten kunnenwordenver­
strektindeloopvanelkbegrotingsjaar ,terdek­
kingvaninhetzelfdebegrotingsjaar ofinvooraf­
gaandebegrotingsjaren aangeganebetalingsver­
plichtingen .
Artikel115quater
Debesluitentottoekenningvanbijstanduithet
FondsdiedeCommissienaaraanleidingvande
doordeLid-Stateningediendeaanvragenheeftge­
nomen,geldenvoorhetFondsalsbetalingsver­
plichting."
Artikel4
DitFinancieelReglementtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanzijnbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
DitFinancieelReglementisverbindendinalzijnonderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN