ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Orkney Mainland (Kirkwall) en de eilanden Papa Westray en North Ronaldsay

(2000/C 369/02)

(Voor de EER relevante tekst)

1. Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Orkney Mainland (Kirkwall) en de eilanden Papa Westray en North Ronaldsay, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 394 van 30 december 1997 uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2. De gewijzigde openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

- Minimumfrequentie

- Twee retourvluchten per dag op elke route uitgezonderd's zondags.

- Capaciteit

- De vliegtuigen moeten een capaciteit van ten minste acht zitplaatsen hebben op elke route.

- Tarieven

- De prijs van een enkele reis voor een volwassene mag ten hoogste 15 GBP bedragen op elke route.

Het maximumtarief op elke route mag één keer per jaar worden verhoogd in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk (alle items) of een opvolger daarvan.

De tarieven mogen verder niet worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Orkney Islands Council.

Nieuwe maximumtarieven moeten worden medegedeeld aan de burgerluchtvaartautoriteiten (Civil Aviation Authority) en de Europese Commissie, die bedoelde tarieven bekend kan maken in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Mededeling van de Commissie in het kader van Richtlijn 97/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 mei 1997 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende drukapparatuur(1)

(2000/C 362/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Deze tekst annuleert en vervangt de tekst gepubliceerd in PB C 348 van 5 december 2000, blz. 2

(Publicatie van de titels en de referenties van de Europese geharmoniseerde normen krachtens bovengenoemde richtlijn)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

- Alle informatie over de beschikbaarheid van de normen kan worden verkregen bij de Europese normalisatieorganisaties of bij de nationale normalisatieorganisaties(2), waarvan de lijst een bijlage is bij Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad(3), gewijzigd bij Richtlijn 98/48/EG(4).

- De publicatie van de titels en referenties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeeschap.

- Nog andere geharmoniseerde normen voor drukapparatuur zijn in vorige uitgaven van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd(5). Een complete, bijgewerkte lijst is op de Europa-server op Internet te vinden onder:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/equippre.html

(1) PB L 265 van 27.9.1997, blz. 110.

(2) http//www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm

(3) PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(4) PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.

(5) PB C 227 van 10.8.1999, blz. 14.
Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/336/EEG

(2000/C 359/02)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

WAARSCHUWING

- Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van de Raad(1), gewijzigd bij Richtlijn 98/48/EG(2).

- De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen houden niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

- De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

- Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd werden.

(1) PB L 204 van 21.7.1998.

(2) PB L 217 van 5.8.1998.
Mededeling van de Commissie – Benoeming van de leden van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij



Publicatieblad Nr. C 359 van 14/12/2000 blz. 0020 - 0020



Benoeming van de leden van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (2000/C 359/05) Krachtens artikel 4 en artikel 6, lid 1, van Besluit 93/619/EG van de Commissie van 19 november 1993 betreffende de instelling van een Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij(1) besloot de Commissie op 7 december 2000 om als leden van dit Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité de volgende personen, wier ambtstermijn twee jaar na de datum van hun benoeming afloopt, te benoemen: ARDIZZONE, G. D. ARRHENIUS, F. CAMIÑAS, J. A. CASEY, J. CORNUS, H.-P. COSTA MONTEIRO, C. DI NATALE, A. ELTINK, G. ERNST, P. FRANQUESA, R. GONZÁLEZ-GARCÉS, A. GUSTAVSSON, T. JOYCE, J. KEATINGE, M. KUNZLIK, P. LOKKEGAARD, J. MESSINA, G. MOGUEDET, Ph. MUNCH-PETERSEN, S. PERRAUDEAU, Y. PESTANA, G. POLET, H. SALMINEN, M. SMIT, J. STERGIOU, K. TSERPES, G. VANHEE, W. VIRTANEN, J. (1) PB L 297 van 2.12.1993, blz. 25.
Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Madrid

(2000/C 348/08)

(Voor de EER relevante tekst)

1. In toepassing van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft Frankrijk besloten om openbaredienstverplichtingen op te leggen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Madrid.

2. De openbaredienstverplichtingen zijn als volgt

2.1. Minimumfrequentie en geboden capaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Straatsburg en Madrid, met een minimum van twee retourvluchten per dag, 's ochtends en 's avonds, van maandag tot en met vrijdag, gedurende het gehele jaar, met uitzondering van de maand augustus, waarin de diensten moeten worden uitgevoerd met een minimum van één retourvlucht per dag van maandag tot en met vrijdag. De geboden capaciteit moet worden aangepast aan de vraag, met name in de periodes van zitting van het Europees Parlement in Straatsburg.

2.2. Gebruikte vliegtuigen

De diensten moeten worden uitgevoerd met een turboproptoestel met een capaciteit van ten minste 25 zitplaatsen.

2.3. Dienstregeling

Behalve in de maand augustus moet de dienstregeling de passagiers in staat stellen op één dag heen en weer te reizen.

2.4. Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet ten minste een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

2.5. Continuïteit van de dienstverlening

Behalve in geval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 2 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd, om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.
Mededeling betreffende de wijziging van Besluit 98/682/EG, Euratom van de Commissie van 20 november 1998 tot aanstelling van de leden en de voorzitters en vice-voorzitters van de deskundigengroepen die de Commissie bijstaan bij het bepalen van de inhoud en de oriëntatie van de kernactiviteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling

(2000/C 61/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Bij haar besluit van 29 februari 2000 heeft de Commissie beslist dat vanaf deze datum:

- de personen van wie de namen voorkomen in bijlage I, die bij Besluit 98/682/EG, Euratom van de Commissie(1), gewijzigd bij besluit van 26 juli 1999(2), benoemd zijn tot lid van de deskundigengroepen welke zijn ingesteld bij Besluit 98/610/EG, Euratom van de Commissie(3), gewijzigd bij Besluit 1999/506/EG, Euratom(4), geen lid meer zijn van de genoemde groepen;

- de personen van wie de namen voorkomen in bijlage II, tot 20 november 2000 worden benoemd tot lid van de deskundigengroepen die zijn ingesteld bij Besluit 98/610/EG, Euratom;

- de persoon van wie de naam voorkomt in bijlage III, wordt benoemd tot voorzitter van de in de genoemde bijlage vermelde deskundigengroep;

- de in het tweede en derde streepje bedoelde personen de voorwaarden inzake onafhankelijkheid en vertrouwelijkheid dienen te respecteren die voorkomen in bijlage III van Besluit 98/682/EG, Euratom, zoals gewijzigd bij het besluit van de Commissie van 26 juli 1999.

(1) PB L 318 van 27.11.1998, blz. 51.

(2) PB C 216 van 29.7.1999, blz. 5.

(3) PB L 290 van 29.10.1998, blz. 57.

(4) PB L 194 van 27.7.1999, blz. 65.

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 26 januari 2000

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale RWE-Bayernwerk - Blok A (KRB A) in Gundremmingen, Beieren (Bondsrepubliek Duitsland) overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2000/C 37/07)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 30 juli 1999 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de buitenbedrijfstelling van de kerncentrlae RWE-Bayernwerk - Blok A (KRB A) in Gundremmingen, Beieren.

Op grond van deze gegevens en de daarop door de Duitse regering gegeven toelichting en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend advies uit:

a) De kortste afstand van de installatie tot de dichtstbiijzijnde lidstaat, i.c. Oostenrijk, bedraagt 100 km.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Vaste radioactieve afvalstoffen afkomstig van de ontmanteling zullen worden opgeslagen of geborgen in officiële opslagplaatsen in Duitsland; niet-radioactieve vaste afvalstoffen of reststoffen en stoffen die van de officiële controle worden vrijgegeven indien zij voldoen aan de vrijgaveniveaus, zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling, waarbij steeds zal worden voldaan aan de criteria van de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom);

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, zijn de doses die de bevolking van andere lidstaten zouden kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale RWE-Bayernwerk - Blok A (KRB A) in Gundremmingen zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Bekendmaking van de Commissie

inzake de richtsnoeren betreffende werkgelegenheidssteun

(2000/C 371/05)

(Voor de EER relevante tekst)

De Commissie zal regelingen inzake werkgelegenheidssteun blijven beoordelen aan de hand van de criteria uit de bestaande richtsnoeren(1). Deze blijven derhalve van kracht tot de inwerkingtreding van herziene richtsnoeren betreffende werkgelegenheidssteun of van een vrijstellingsverordening voor werkgelegenheidssteun op grond van Verordening (EG) nr. 994/98 van de Raad(2), van 7 mei 1998 betreffende de toepassing van de artikelen 92 en 93 (thans 87 en 88) van het Verdrag op bepaalde soorten van horizontale steunmaatregelen.

Het in punt 30 van de bestaande richtsnoeren bedoelde verslag is, samen een verzoek om opmerkingen te maken over thema's die in dat verslag aan bod komen, beschikbaar op volgend internetadres:

http://europa.eu.int/comm/competition/

(1) PB C 334 van 12.12.1995.

(2) PB L 142 van 14.5.1998.
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2000/C 368/03)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming: D & L Cargo bvba Velodroomstraat, 121 - B - 2850 Boom

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming: Ministerie van Verkeer en Infrastructuur - Bestuur van het vervoer te land

3. Datum van het besluit: 22 september 2000

Eerste verlening

>PIC FILE= "C_2000368NL.000302.EPS">

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging [square ]

4. Nr. van de vergunning: L 002

5. Voorwaarden en verplichtingen: De houder van de vergunning dient de Directeur-generaal van het Bestuur van het vervoer te land van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur in kennis te stellen van elke toestandswijziging met mogelijke invloed op de eerbiediging van de voorwaarden voor afgifte van de vergunning

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging: De vergunning wordt om de vijf jaar door de Directeur-generaal van hogervermeld bestuur onderzocht. Ten laatste drie maanden voor deze vervaldag zal de houder hem de vergunning voorleggen met het oog op een nieuw en volledig onderzoek van de toekennignsvoorwaarden.

De Directeur-generaal van hogervermeld bestuur kan te allen tijde nagaan of voldaan is aan de toekenningsvoorwaarden. Hij schorst de afgegeven vergunning of trekt deze in wanneer de houder niet meer voldoet aan de gestelde voorwaarden.

7. Verdere opmerkingen: -

8. Contactpersoon bij de verlenende instanties: (naam, tel- en faxnummer en e-mail-adres)

Mevrouw Viviane Montulet, Adviseur-generaal Tél. (32-2) 517 08 64 - Fax (32-2) 514 55 15 E-mail: viviane.montulet@vici.fgov.be
32000Y0407(01)

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit - April 2000 (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. C 099 van 07/04/2000 blz. 0002 - 0003
Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/336/EEG van de Raad

(2000/C 99/03)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

WAARSCHUWING:

- Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij Richtlijn 98/34/EG van de Raad(1) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG(2).

- De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

- De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

- Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd werden.

(1) PB L 204 van 21.7.1998.

(2) PB L 217 van 5.8.1998.
Advies van de Commissie

van 24 juli 2000

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de sluiting en ontmanteling van de onderzoek- en meetreactor Braunschweig (FMRB) in Nedersaksen, Bondsrepubliek Duitsland, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2000/C 223/02)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 10 januari 2000 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de sluiting en ontmanteling van de onderzoek- en meetreactor Braunschweig (FMRB).

Op grond van deze gegevens en de daarop door de Duitse regering verstrekte toelichting en na raadpleging van de deskundigengroep brengt de Commissie het navolgend advies uit:

a) De kortste afstand van de installatie tot het grondgebied van een andere lidstaat, i.c. Nederland, bedraagt ongeveer 230 km.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zal de voorgenomen lozing van gasvormige en vloeibare radioactieve afvalstoffen voor de bevolking in andere lidstaten geen stralingsbelasting ten gevolge hebben die uit gezondheidsoogpunt van betekenis is.

c) Van de ontmanteling afkomstige radioactieve afvalstoffen zullen worden opgeslagen of geborgen op officiële opslagplaatsen in Duitsland; niet-radioactieve vaste afvalstoffen of reststoffen en stoffen die van de officiële controle zijn vrijgegeven, zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling, waarbij steeds zal worden voldaan aan de vrijgavecriteria van de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom).

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de sluiting en ontmanteling van de onderzoek- en meetreactor Braunschweig (FMRB) in Nedersaksen, Bondsrepubliek Duitsland, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalsituaties van de in de algemene gegevens aangeduide omvang niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 24 juli 2000

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van het Onderzoekcentrum Karlsruhe (FzK) in Baden-Württemberg, Duitsland, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2000/C 223/03)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 11 januari 2000 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van het Onderzoekcentrum Karlsruhe (FzK).

Op grond van deze gegevens en de daarop door de Duitse regering gegeven toelichting en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend advies uit:

a) De afstand van de installatie tot de grens van de dichtstbijgelegen lidstaat, i.c. Frankrijk, bedraagt 20,5 km, terwijl de afstand tot de overige naburige lidstaten, i.c. Luxemburg/België en Oostenrijk, 155 respectievelijk 195 km bedraagt. Nederland, waardoor de Rijn stroomt, is op een afstand van 250 km van de installatie gelegen.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Vaste radioactieve avfalstoffen afkomstig van de exploitatie en de ontmanteling ter plaatse zullen op het terrein worden opgeslagen totdat zij in een officiële opslagplaats in Duitsland worden geborgen. Niet-radioactieve vaste afvalstoffen, reststoffen en stoffen die van de officiële controle worden vrijgegeven indien zij voldoen aan de vrijgaveniveaus, zullen worden verwijderd als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling. De Commissie beveelt aan dat e vrijgaveniveaus in de huidige vergunning worden vervangen door niveaus die in overeenstemming met de eisen van de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom) worden vastgesteld.

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van het Onderzoekcentrum Karlsruhe (FzK) in Baden-Württemberg, Duitsland, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalsituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Mededeling van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie ingevolge artikel 30, lid 2, van de door de Raad, overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie

(2000/C 197/02)

Op 29 mei 2000, ter gelegenheid van de ondertekening van de door de Raad, overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie, heeft het Groothertogdom Luxemburg de volgende verklaring afgelegd, overeenkomstig artikel 23, lid 7, van de overeenkomst:

"Ingevolge artikel 23 van de door de Raad, overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie, ondertekend te Brussel op 29 mei 2000 (hierna 'de overeenkomst' te noemen), verklaart de regering van het Groothertogdom Luxemburg dat, wanneer het Groothertogdom Luxemburg, uit hoofde van de overeenkomst persoonsgegevens aan een andere lidstaat verstrekt, het Groothertogdom Luxemburg onder voorbehoud van artikel 23, lid 1, onder c), van de overeenkomst, gelet op de omstandigheden van het geval, kan eisen dat, tenzij de ontvangende lidstaat de toestemming van betrokkene heeft verkregen, de persoonsgegevens alleen na voorafgaande toestemming van het Groothertogdom Luxemburg voor de in artikel 23, lid 1, onder a) en b), van de overeenkomst genoemde doeleinden mogen worden gebruikt ten behoeve van procedures waarvoor het Groothertogdom Luxemburg de verstrekking of het gebruik van de persoonsgegevens had kunnen weigeren of beperken uit hoofde van de overeenkomst of de in artikel 1 daarvan bedoelde instrumenten.

Indien het Groothertogdom Luxemburg in een bepaald geval weigert in te stemmen met een verzoek van een lidstaat overeenkomstig lid 1, zal het zijn weigering schriftelijk met redenen omkleden.".