286/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.66
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari1966totenmet31december
1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,
blokjesvoorhetvervaardigen vankurken(stoppen)daaronderbegrepen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(66/93/EEG
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Geziendebriefvan13mei1965waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenvoorhetjaar1966
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontin­genttergroottevan15tontegeneenrechtvan
1,8%voorblokken,platen,bladen,vellenen
strippen,vannatuurkurk ,blokjesvoorhetver­
vaardigenvankurken(stoppen)daaronderbegre­
pen,vanpost45.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1961inhetKoninkrijkderNederlanden
werdeningevoerdmetvrijdomvanrechtendat
hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief 12%bedraagt;
Overwegendedatdenavolgendestatistische
gegevensdoordeaanvragendeLid-Staatzijn
verstrekt :
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(6maanden)
Verbruik (raming) 93139 9052'167
Invoer :
—uitderdelanden 95145 8854161 4
—uitdeE.E.G. 8 7 7 8 610
Totaleuitvoer 1013 510 — —
—waarvannaar
deE.E.G. 1013 29— —

31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 287/66
OverwegendedatindeGemeenschap ,behalve
inFrankrijkenItalië,geenproduktievande
betrokkenproduktenvoorhanden isendathet
verbruikvandeeigenproduktieinFrankrijken
Italiëzodanigisdatvooruitvoernaardeandere
Lid-Statenslechtsgeringehoeveelheden beschik­
baarblijven,welkeonvoldoendezijnominde
behoeftenvandeLid-Staten ,enmetnamevan
deaanvragendeLid-Staattevoorzien;datdaaruit
volgtdatdevoorzieningbinnendeGemeenschap
onvoldoende is;
OverwegendedathetverzoekvanhetKonink­
rijkderNederlandenisgebaseerdopdeomstandig­
heiddatdezeLid-Staatinverbandmetdeontoe­
reikendheidvandeopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbarehoeveelhedengedwongeniszijn
toevluchttenementotinvoeruitderdelanden,op
welkeinvoerdouanerechten vantoepassingzijn
alsgevolgvandeaanpassingenaanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;datdeeindprodukten ,
verkregenuitdeverwerkingvanblokken,platen,
bladen,vellenenstrippenvannatuurkurk ,blokjes
voorhetvervaardigen vankurkenofstoppen
daaronderbegrepen,scherpeconcurrentieonder­
vindenvansoortgelijkeprodukten ,vervaardigdop
basisvananderegrondstoffenenmetnameplas­
tischestoffen;datderhalvedestijgingvande
kostprijsvandeafgewerkteproduktenvankurk,
alsgevolgvandedoorwerkingvandetotaleverho­
gingvandedouanerechten inhetstadiumvandie
produkten ,zouleidentoteeninkrimpingvande
afzetmogelijkheden voordebetrokkenverwerkende
industrie,daardiestijgingaanleidingzougeventot
devervangingvandebedoeldeproduktendoor
andere;datdeconcurrentieinhetstadiumvande
eindprodukten danookvandieaardis,datzij
nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindustrie
vanhetKoninkrijkderNederlanden zoukunnen
medebrengen ;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.VItenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
toegepastenationaletariefstelselnaarhetstelsel
vandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingenten Protocolno.VIdienttoetepassen
metinachtnemingvanhetbepaaldeindeartikelen
2,3en9enzichmoetlatenleidendoordein
artikel29vanhetVerdragvervatteaanwijzingen ;
OverwegendedatindeGemeenschap debe­
schikbarehoeveelheden kurkindevormvanblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,alsmede
indevormvanblokjesvoorhetvervaardigenvan
kurkenofstoppen,momenteelbeperktzijn;dat
rekeningdienttewordengehoudenmetdeom­
standigheiddat,indienhetprocesvanvervanging
vankurkprodukten doorproduktenvanandere
stoffenwederomzouintreden,zulksopdeNeder­
landsemarktzouleidentoteengeleidelijkprijs­
gevenvanproduktenvankurkvanonverschilling
welkeherkomst,ookdievanherkomstuitde
Gemeenschap ;dathetderhalvedienstigisdat
aspectinaanmerkingtenemen,rekeninghoudend
metdemogelijkheidvaneenzodanigeverbetering
metbetrekkingtotdeindeGemeenschapbeschik­
barehoeveelheden datinzekeremateindebehoef­
tenvandeaanvragendeLid-Staatkanworden
voorzien;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatbezwarenondervindtdie,
medeinverbandmetdenoodzaakomvoorde
voorzieningvandeGemeenschapmetbetrekking
tothetbedoeldebasisprodukttezorgen,voldoende
grondschijnenopteleverenvooreenafwijkingvan
degebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatdein1962en1963waarge­
nomenaanmerkelijke teruggangvanhetverbruik
endeinvoeruitderdelandenin1964omslaatin
eenopvallendetoenemingvandeinvoer,waarbij
eenniveauwordtbereiktdatdriemaalzohoogligt
alsdatin1963;dathetlageniveauvandeinvoer
overdeeerstezesmaandenvan1965mogelijk
zijnverklaringvindtindeomstandigheid datde
invoervankwartaaltotkwartaalaltijdsterk
varieert,zodatmetnamein1964deinvoerper
kwartaalrespectievelijk 13,133,9en12tonbedroeg;
datdedoorhetKoninkrijkderNederlandenvoor
hetjaar1966aangevraagde hoeveelheidvan15ton
ruimschootsvoldoendespelinglaatvoorinvoeruit
deandereLid-Staten ;
Overwegendedatbijdevaststellingvandein
hetkadervandetariefcontingenten toetepassen
rechtenrekeningdienttewordengehoudenmetde
bijzonderesituatievanhetbetrokkenprodukten
methetthansbereiktestadiumvandetotstand­
brengingvandegemeenschappelijke markt,aange­
zienvoordebetrokkenproduktendeLid-Staten
op1januari1966moetenovergaantotenerzijds
detweedeaanpassingvandenationalerechtenaan
dievanhetgemeenschappelijk douanetarief en
anderzijdstoteenverdereverlagingvandeintra­
communautaire douanerechten ;dathetopgrond
vandezeoverwegingen dienstigmagworden
geachtaanhettariefcontingent voordebetrokken
produkteneenrechtteverbinden ,datgelijkisaan
35%vandeaanpassingaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datbijdeze
aanpassingdienttewordenuitgegaanvande

288/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan2,5%toege­
kendvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemdeblokken,
platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,
blokjesvoorhetvervaardigenvankurken(stoppen)
daaronderbegrepen,vanpost45.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan15ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Staatwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .periodewelkevoorafgaataande1stejanuari1961;
datdeaanvragendeLid-Staatmetbetrekkingtot
deindezebeschikkingbedoeldeproduktengeen
gegevensheeftverstrektdievoldoendegrond
opleverenom,bijuitzondering ,hetrechtaanhet
tariefcontingent verbondenopeenlagerniveau
yasttestellen;datdeaanpassingvan35%,
berekendopdehierbovenvastgesteldebasis,een
rechtoplevertterhoogtevan2,5%;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
debetrokkenprodukten,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvande
eindprodukten zoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelseltoepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.VI,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorblokken,platen,bladen,vellen
enstrippen,vannatuurkurk ,blokjesvoorhetvervaardigen vankurken
(stoppen)daaronderbegrepen
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek )
(66/94/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetarief met
betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgeno­
meninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan17mei1965waarbijde
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnievoorhet
jaar1966heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontingent tergroottevan25tontegeneen
rechtvan1,8%voorblokken,platen,bladen,
vellenenstrippen,vannatuurkurk ,blokjesvoor
hetvervaardigenvankurken(stoppen)daaronder
begrepen,vanpost45.02vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1961indeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUniewerdeningevoerdmetvrijdomvan
rechtendathetautonomerechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief 12%bedraagt;
Overwegende datdenavolgendestatistische
gegevensdoordeaanvragendeLid-Statenwerden
verstrekt :