ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassin»)
VERORDENING (EEG)Nr.1761/74VANDERAAD
van27juni1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2397/71betreffendedevormenvan
steundieinaanmerkingkunnenkomenvoorbijstandvanhetEuropeesSociaal
Fonds
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2396/71vandeRaad
van8november1971teruitvoeringvanhetbesluit
vandeRaadvan1februari1971betreffende deher­
vormingvanhetEuropeesSociaalFonds('),inzon­
derheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadkrachtensartikel4vanhet
besluitvandeRaadvan1februari1971,op27juni
1974eenbesluitheeftvastgesteldbetreffendede
steunverlening vanhetEuropeesSociaalFondsten
behoevevanmigrerendewerknemers (2);datbijge­
volg,omdedoelstellingen vandebijditbesluitvoor­
geschrevenspecifiekegemeenschappelijke actiebeter
tekunnenverwezenlijken ,Verordening (EEG)nr.
2397/71vandeRaadvan8november1971betreffen­
dedevormenvansteundieinaanmerkingkunnen
komenvoorbijstandvanhetEuropeesSociaal
Fonds(3)dienttewordengewijzigd;
Overwegende dater,omdeopvangendeintegratiein
hetsocialeenberoepsmilieu vanmigrerendewerk­
nemersenhungezinsledentevergemakkelijken ,een
steunvormmoetwordenvastgestelddieeropisgericht
omdeaanpassingopschoolvandekinderenvanmi­
grerendewerknemerstebevorderen ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstvanvormenvansteuninartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2397/71wordtonderrubriekB2
metdevolgendetekstaangevuld :
„B24—uitgavenvoorcursussenvooraangepast
onderwijsaankinderenvanmigrerende
werknemers ;desteundektnietdekos­
tenvanhetnormaleonderwijs."
Artikel2
Detekstvanartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2397/71wordtvervangendoordevolgendetekst:
„HetFondskanuithoofdevanartikel5vanhet
besluitvandeRaadvan1februari1971betreffen­
dedehervormingvanhetEuropeesSociaalFonds
bijdragenindefinancieringvanactiviteitenwaar­
voordeinartikel1opgesomdevormenvansteun,
metuitzondering vandiegenoemdonderB24,
wordenaangewend."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdevijfdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,27juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.GSCHEIDLE
(')PBnr.L249van10.11.1971,blz.54.
(-')Zieblz.20vanditPublikatieblad .
(•')PBnr.L249van10.11.1971,blz.58.
6.7.74 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/3
VERORDENING (EEG)Nr.1746/74VANDECOMMISSIE
van5juli1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),énallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L183/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.74
BIJLAGE .
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
7Ieterm.
g2eterm.
93·term.
10douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0,79 0.79 1,57
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EÊG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71®term.
82®term.
93eterm.
104*term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L183/38 6.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
.VERORDENING (EEG)Nr.1756/74VANDECOMMISSIE
van5juli1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
criteriaenuitvoeringsbepalingen opdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbe­
schikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldendespecialeheffingbijuitvoerindezin
alsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1682/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1725/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1682/74gewijzigdegenoemdevoorschriften ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1682/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L175van29.6.1974,blz.90.
(5)PBnr.L181van4.7.1974,blz.21.

6.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/39
lil11.ACE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1974totwijzigingvandespecialeuitvoer­
heffingvoorwittesuikerenruwesuiker
(/{.li./100kg,I
Nummervanlin
gemeenschap
pelijk
douanetariefOmschrijvingbedragvillide
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 30,50
II.ruwesuiker 23,50(»)
h.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 30,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 23,50(*)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan91%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkoirstigartikel2vanVerordening
4EEG)nr.1076/72.
6.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1745/74VANDECOMMISSIE
van5juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(APBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L183/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe om
10.02 Rogge 12,03(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0(2)(8)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 5,79
10.07CSorgho 12,91
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 36,90
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
{')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheaen pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L187/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1793/74VANDERAAD
van10juli1974
betreffendedetoekenningvansteunvoorhetvervoervanv.q.p.r.d.uitwijn
bouwzoneA
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1.532/74(2),inzonderheidopartikel33,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel33vanVerordening (EEG)
nr.816/70isbepaalddatinterventiemaatregelen kun­
nenwordengetroffenvooranderewijndantafelwijn
teneindedemarktvanlaatstgenoemde produktente
ondersteunen ;
Overwegende datdeovervloedigeoogstvan1973in
wijnbouwzone A,metnamevanv.q.p.r.d.,heeftgeleid
toteenalgemeneinstortingvandeprijzenvoordeze
wijnen,hetgeeneendalingvandenoteringenvoorde
tafelwijnvandezezonemetzichheeftgebracht;
Overwegende datwegensdebeperkteopslagcapaciteit
moeilijkheden kunnenwordenverwachtvoordeop­
slagvandewijnvandekomendeoogst;datdezesitu­atiereedsnudeprijzenvantafelwijndrukt;datten
eindedezesituatieteverhelpen,steunvoorvervoer
vanwijnmoetwordenverleend;datdaartoenietkan
wordenvolstaanmetmaatregelenvoortafelwijnen ,
aangeziendezevoordeoogst1973slechtseengering
gedeelteuitmakenvandegeheleoogst;dathetder­
halvewenselijkismaatregelentetreffenvoorhetver­
voervanv.q.p.r.d.uitwijnbouwzone A,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Opverzoekvandebelanghebbenden wordtsteunver­
leendvoorhetvervoernaarandereopslagplaatsen van
v.q.p.r.d.vandewijnoogst1973dievanoorsprongis
uitwijnbouwzone Aendiezichindiezonebevindt,
voorzoverditvervoerplaatsvindtvan1augustus1974
totenmet31augustus1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPn­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SAUVAGNARGUES
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L166van21.6.1974,blz.1
11.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/7
VERORDENING (EEG)Nr.1783/74VANDECOMMISSIE
van9juli1974
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(l),laatstelijkgewijzigdbijde(Akte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juli1974.
-, VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(i)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.0PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(>PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

11.7.74 Nr.L187/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
(R.EJtOO Ikgbruto)
Coac OmschrijvingdergoederenForfaitairewaarden
(bedrag)
23,55
20,59
28,90
20,971.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee
—U.S.A
—Anderelanden
Zoetesinaasappelen :
—LandengelegenaandeMiddellandseZee:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises—W
16,58
—Andere
Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.
U.S.A21,01
21,98
20,30—Brazilië...
—Anderelanden2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Pompelmoezen (Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije...
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond
—U.S.A
—AndereAmerikaanse landen
—Anderelanden20,32
25,93
25,58
19,16
Clementines
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen
MonrealesenSatsumas
Tangerines
(l)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2680/73van1oktober197.1
{PBnr.L275van2.10.1973).
11.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1780/74VANDECOMMISSIE
van10juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3)PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/2 11.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe om
10.02 Rogge 11,24(«)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden o(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 6,58
10.07CSorgho 9,69
10.07DOverigegranen o{*)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 35,79
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheaen pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
11.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/9
VERORDENING (EEG)Nr.1784/74VANDECOMMISSIE
van10juli1974
houdendevaststellingvandespecialeuitvo.erheffing voorstroopenandere
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1741/74(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari 1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1383/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegende datdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
(4)PBnr.L182van5.7.1974,blz.34.
(5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
(6)PBnr.L148van5.6.1974,blz.10.

Nr.L187/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1974houdendevaststellingvande
specialeuitvoerheffingvoorstroopenanderesuiker
(R.E./JOOkt)
Nummer
vanhet
eemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1·/»
gehalteaan
saccharose(')
17.02Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel:,
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzonderingvansaccha­
rosestroopmeteenzuiverheidsgraad (2)vantenhoogste97%>
inverpakkingenmeteeninhoudvantenhoogste25kg 0,2800
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,2800
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijke verpakkingmeteennetto-inhoudvanten
hoogste2,5kgenvanmelasse 0,2800
(')Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(*)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.394/70.