ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 842/84 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1984

houdende machtiging voor Griekenland tot volledige of tot gedeeltelijke schorsing van de douanerechten bij invoer van produkten van de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 64, lid 4, sub a),

Overwegende dat de douanerechten die van toepassing zijn in het handelsverkeer tussen Griekenland en de overige Lid-Staten overeenkomstig de Akte van Toetreding van Griekenland geleidelijk worden afgeschaft; dat in artikel 64, lid 1, van de Akte van Toetreding is bepaald dat de douanerechten in de sector rundvlees in vijf, over vijf verkoopseizoenen gespreide etappen worden afgeschaft; dat krachtens lid 4 van dat artikel Griekenland evenwel kan worden gemachtigd tot volledige of gedeeltelijke schorsing van de douanerechten die op uit de andere Lid-Staten afkomstige produkten van toepassing zijn;

Overwegende dat de huidige situatie op de rundvleesmarkt in Griekenland, die door een grote vraag en hoge prijzen wordt gekenmerkt, een dergelijke machtiging met betrekking tot de produkten bedoeld in artikel 1, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland voor de periode van 1 april 1984 tot het einde van het verkoopseizoen 1984/1985 noodzakelijk maakt;

Overwegende evenwel dat ter voorkoming van concurrentiedistorsies moet worden bepaald dat deze schorsing voor alle betrokken produkten op volledig dezelfde wijze moet worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Griekenland wordt gemachtigd om de douanerechten die van toepassing zijn op uit de andere Lid-Staten afkomstige produkten, bedoeld in artikel 1, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 805/68, van 1 april 1984 tot het einde van het verkoopseizoen 1984/1985 volledig of gedeeltelijk te schorsen. Deze schorsing wordt voor alle betrokken produkten op volledig dezelfde wijze toegepast.

Artikel 2

De ter uitvoering van deze verordening getroffen maatregelen worden uiterlijk 15 dagen na de datum waarop zij voor het eerst worden toegepast, door Griekenland aan de Commissie medegedeeld.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 843/84 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op glutaminezuur en zouten daarvan van postonderverdeling 29.23 D III, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor glutaminezuur en zouten daarvan van postonderverdeling 29.23 D III het individuele plafond wordt vastgesteld op 527 700 Ecu; dat op 28 maart 1984 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Thailand door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 3 april 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Thailand:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.23 D III (NIMEXE-code 29.23-75) // Glutaminezuur en zouten daarvan // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 854/84 VAN DE RAAD

van 31 maart 1984

houdende verlenging van het melkprijsjaar 1983/1984

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2), inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het niet mogelijk is geweest de voor het melkprijsjaar 1984/1985 geldende prijzen tijdig vast te stellen; dat het derhalve noodzakelijk is het melkprijsjaar 1983/1984 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het melkprijsjaar 1983/1984 eindigt op 1 april 1984 en het melkprijsjaar 1984/1985 vangt aan op 2 april 1984.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.
Nr.L88/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.84
VERORDENING (EEG)Nr.818/84VANDECOMMISSIE
van30maart1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.790/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1
(2)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
OPBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
(4)PBnr.L86van29.3.1984,blz.5.

31.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
OOC)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:\
1.rondkorrelige 137,86 65,33
2.langkorrelige 195,82 94,31
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 172,32 82,56
2.langkorrelige 244,77 118,78
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 282,26 129,20
2.langkorrelige 459,92 218,07
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 300,61 137,95
2.langkorrelige 493,04 234,17
III.Breukrijst 65,74 29,87
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L88/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.84
VERORDENING (EEG)Nr.819/84VANDECOMMISSIE
van30maart1984
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2455/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.791/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.8.
(4)PBnr.L86van29.3.1984,blz.7.

31.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1984totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
51'term.
63eterm.
7
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:lll
a)halfwitterijst:||llll
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:l\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 838/84 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3136/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de vaststelling bij openbare inschrijving van de heffing bij invoer voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), en met name op artikel 16, lid 6,

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3136/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 134/84 (4), is bepaald dat de inschrijvingsprocedure alleen geldt voor aanvragen voor invoercertificaten die betrekking hebben op hoeveelheden van meer dan 5 250 kg van het produkt waarop de bedoelde aanvraag betrekking heeft; dat voor hoeveelheden van ten hoogste 5 000 kg de toe te passen heffing de minimumheffing is die geldt op de dag van invoer voor elk van de bedoelde categorieën olijfolie; dat in de praktijk is gebleken dat deze cijfers beneden het niveau liggen van waaraf het risico voor ontduiking van de normale regeling voor vaststelling van de heffing bij invoer bij openbare inschrijving bestaat; dat derhalve de betrokken bepalingen moeten worden aangepast door verhoging van, met name, de maximumhoeveelheden waarvoor deze vereenvoudigde procedure wordt toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3136/78 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 6, lid 1, wordt »5 250 kg" vervangen door »10 500 kg".

2. In artikel 6, lid 3, wordt »5 000 kg" vervangen door »10 000 kg".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. L 370 van 30. 12. 1978, blz. 72.

(4) PB nr. L 17 van 19. 1. 1984, blz. 21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 839/84 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1984

houdende twaalfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1528/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor gedroogde voedergewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1220/83 (2), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1528/78 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2013/83 (4), het bedrag is vastgesteld van de waarborg die moet worden gesteld indien een certificaat van aanvullende steun wordt afgegeven ten bewijze van de vaststelling vooraf van de aanvullende steun; dat, rekening houdende met de te voorziene ontwikkeling van de prijzen op de wereldmarkt en het niveau van de steun dat eruit kan voortvloeien, dit bedrag moet worden verhoogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1528/78 worden de woorden »6 Ecu/ton" en »3,5 Ecu/ton" vervangen door de woorden »10 Ecu/ton", respectievelijk »5 Ecu/ton".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 2.

(2) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 29.

(3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1978, blz. 10.

(4) PB nr. L 198 van 21. 7. 1983, blz. 17.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 860/84 VAN DE RAAD

van 31 maart 1984

tot vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1984/1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 856/84 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ) ,

Overwegende dat de drempelprijzen zodanig moeten worden vastgesteld dat de prijzen van de ingevoerde zuivelprodukten , met inachtneming van de voor de verwerkende industrie van de Gemeenschap noodzakelijke bescherming , op een niveau komen te liggen dat overeenkomt met de richtprijs voor melk ; dat het derhalve wenselijk is de drempelprijs vast te stellen op basis van de richtprijs voor melk , rekening houdend met de wenselijk geachte verhouding tussen de waarde van melkvet en die van magere melk , alsmede met een uniform rendement en uniforme kosten voor elk der betrokken zuivelprodukten ; dat bovendien een forfaitair bedrag in aanmerking moet worden genomen dat bestemd is om de verwerkende industrie in de Gemeenschap een voldoende bescherming te verschaffen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor het melkprijsjaar 1984/1985 worden de drempelprijzen als volgt vastgesteld :

Hoofdprodukt van de produktengroep * Ecu per 100 kg *

1 * 55,99 *

2 * 186,42 *

3 * 273,05 *

4 * 101,65 *

5 * 133,66 *

6 * 358,09 *

7 * 390,39 *

8 * 322,16 *

9 * 598,93 *

10 * 350,57 *

11 * 321,22 *

12 * 93,07 *

2 . De in lid 1 bedoelde hoofdprodukten zijn die welke zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 859/84 ( 5 ) .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van het begin van het melkprijsjaar 1984/1985 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 maart 1984 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . ROCARD

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) Zie blz . 10 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 62 van 5 . 3 . 1984 , blz . 62 .

( 4 ) PB nr . L 329 van 24 . 12 . 1979 , blz . 1 .

( 5 ) Zie blz . 19 van dit Publikatieblad .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 867/84 VAN DE RAAD

van 31 maart 1984

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 856/84 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 10 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 2 bis , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1187/82 ( 4 ) , een marge is bepaald waarbinnen de steun voor magere-melkpoeder kan worden vastgesteld ; dat , gezien de in lid 1 van genoemd artikel vastgestelde criteria , de grenzen van deze marge moeten worden aangepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 2 bis , lid 3 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 wordt als volgt gelezen :

" 3 . De steun voor magere-melkpoeder bedraagt minimaal 54 en maximaal 85 Ecu per 100 kg . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 maart 1984 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . ROCARD

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) Zie blz . 10 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 140 van 20 . 5 . 1982 , blz . 6 .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 889/84 VAN DE COMMISSIE

van 31 maart 1984

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2191/81 en (EEG) nr. 2192/81 voor wat betreft het bedrag van de steun

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 856/84 (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie (3) en bij Verordening (EEG) nr. 2192/81 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3514/83 (5), het bedrag van de steun is vastgesteld voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk alsmede voor de aankoop van boter door het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden; dat, gezien de ontwikkeling van de marktsituatie, het noodzakelijk lijkt het bedrag van deze steun aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2191/81 en artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2192/81, wordt »195 Ecu" vervangen door »157 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 2 april 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10.

(3) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 20.

(4) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 24.

(5) PB nr. L 351 van 14. 12. 1983, blz. 13.