ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/71
VERORDENING (EEG)Nr.698/71VANDECOMMISSIE
van31maart1971
betreffendedevaststellingvandeforfaitairewaardevandeuitdemarktgenomen
visserijprodukten voordeberekeningvanfinanciëlevergoeding
gemiddeldeontvangstendiekunnenwordenverkre­
genbijeendergelijkeafzet;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijpro­
dukten(*),inzonderheidopartikel10,lid5,
Overwegendedatartikel10vanVerordening (EEG)
nr.2142/70voorzietindetoekenningvaneenfi­
nanciëlevergoedingaandeproducentenorganisaties
dieonderbepaaldevoorwaardeninterveniërenvoor
deinbijlageI,subAenC,vangenoemdeverordening
bedoeldeprodukten;datopdewaardevandeze
financiëlevergoedinginminderingmoetworden
gebrachtdeforfaitairvastgesteldewaardevande
produktendiewordenbestemdvooranderedoel­
eindendanvoormenselijkeconsumptie ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.697/71
vandeCommissievan31maart1971(2)demoge­
lijkhedenzijnvastgesteldwaarvangebruikmoet
wordengemaaktvoordeafzetvandeuitdemarkt
genomenprodukten;dathetnoodzakelijk isde
waardevandezeproduktenbijelkvandezemoge­
lijkhedenvasttestellenmetinachtneming vandeDeforfaitairewaardevoordeberekeningvande
financiëlevergoedingbedoeldinartikel10vanVer­
ordening(EEG)nr.2142/70wordtvoordedoorde
producentenorganisaties uitdemarktgenomenpro­
dukten,gebruiktvooranderedoeleindendanvoor
menselijkeconsumptie,indebijlagevandezever­
ordeningvastgesteldvoorelkvandedaarvermelde
bestemmingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)Zieblz.69vanditPublikatieblad .

Nr.L77/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.71
BIJLAGE
Forfaitairewaardevandeproduktenbedoeldinbijlage1,subAenC,vanVerordening (EEG)
nr.2142/70dieuitdemarktzijngenomenenwordenbestemdvooranderedoeleindendan
voormenselijkeconsumptie
Bestemmingvandeuitdemarktgenomenprodukten R.E./t
a)Gebruik,inverse,gekoeldeofbevrorentoestand,voordierlijkevoeding:
aa)sardinesenansjovis
bb)andereprodukten25
37
55
31b)Andergebruikdandatvermeldsubc),ingeconserveerde toestand,voordier­
lijkevoeding
c)Gebruik,naverwerkingtotmeel,voordierlijkevoeding:
aa)haringenmakreel
bb)andereprodukten 22
5 d)Gebruikvooranderedanvoedingsdoeleinden
6.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/3
VERORDENING (EEG)Nr.727/71VANDECOMMISSIE
van5april1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz.52.

Nr.L81/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5april1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidosleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
2,00
0,85
4,00
4,00
0,50
0,50
0
1,00
0,25
00,50
2,00
0,85
4,00
4,00
0,50
0,50
0
1,00
0,25
02,05
2,20
1,25
4,00
4,60
0,50
0,50
1,00
0
0,25
0
B.Mout
(R.E/100kg)
Nr.vanhet
gemeen-­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,089 0,089 0,365 0,365
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,067 0,067 0273 0,273
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0,712 0,712 0,712 0,712
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,532 0,532 0,532 0532
11.07BMout,gebrand 00,620 0,620 0,620 0,620
Nr.L79/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.720/71VANDECOMMISSIE
van2april1971
metbetrekkingtotdeconstatering,datgevolggegevenkanwordenaandeverzoeken
dieterverkrijgingvanpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produktenwerdeningediend
denaandeingediendeverzoekenomtoekenningvan
depremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten ,isvoorzien;dat,rekening
houdendmethetaantalkoeienwaarvoorgedurende
hettijdvakvan1totenmet28februari1971een
verzoekwerdingediend,gevolggegevenkanworden
aanaldezeverzoeken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD -.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70H,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(4),inzonderheid opar­
tikel9,
Overwegende datinartikel14,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2195/69vandeCommissievan4no­
vember1969houdendevaststellingvanuitvoerings­
bepalingeninzakehetstelselvanpremiesvoorhet
slachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2240/
70(6),deconstatering ,datgevolggegevenkanworArtikel1
Geconstateerd wordtdatgevolggegevenkanworden
aandeovereenkomstig debepalingenvanartikel12
vanVerordening (EEG)nr.2195/69gedurendehet
tijdvakvan1totenmet28februari1971ingediende
verzoeken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1971,
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.L155van16.7.1970 ,blz .2.
,'5)PBnr.L278van5.11.1969 ,blz .6.
(G)PBnr.L242van5.11.1970 ,blz .12.
7.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8211
VERORDENING (EEG)Nr.738/71VANDECOMMISSIE
van6april1971
houdendewijzigingvandeNederlandsetekstvanVerordening (EEG)nr.453/71
betreffendedebijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaandeparticu­
liereopslagindesectorvarkensvlees
maatregelen ,welkehetonderwerpwordenvande
procedurevoorzieninartikel24vanVerordening
nr.121/67/EEG;dathetderhalvenoodzakelijk is
deNederlandsetekstvandezeverordeningtewijzi­
gen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DLCOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel5,lid3,enopartikel
7,lid2,
Overwegende datindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.453/71vandeCommissievan2maart
1971betreffendedebijzonderevoorwaarden voor
detoekenningvansteunaandeparticuliereopslag
indesectorvarkensvlees (3)dieproduktenzijnvast­
gesteld,waarvooreensteunvoordeparticuliere
opslagkanwordentoegekend ;
Overwegendedatdeomschrijvingvaneendeelvan
deprodukten,waarvoorsteunkanwordentoegekend,
indeNederlandsetekstvandebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.453/71,tengevolgevaneenvergissing,
vandetekstenindeanderetalenvandeGemeen­
schapafwijktennietinovereenstemming ismetdeArtikel1
DeNederlandsetekstvandebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.453/71wordtdoordeindebijlage
vastgesteldetekstvervangen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijis
vanaf6maart1971toepasselijk .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»PBnr.L51van 3.3.1971 ,blz .9.

Nr.L82/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.71
BIJLAGE
BedrageninR.E. SteuninR.E.perton
vooreenopslagtermijn van pertonNummervanher
gemeenschappelijk
douanetariefProduktenwaarvoorsteunverleendwordt
4maanden 5maanden 5maanden Toeslag Korting
2 3 1 4 5 6 7
ex02.01AIIIa)2
ex02.01AIIIa)3
ex02.01AIIIa)4Ham,nietuitgebeend,ookontzwoerden
ontvet,versofgekoeld
Schouders,nietuitgebeend,ookont­
zwoerdenontvet,versofgekoeld
Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend ,versof
gekoeld
Buikenbuikspek,ookzonderzwoerden
uitgebeend,versofgekoeld
Hammen,schouders,karbonadestrengen ,
uitgebeend,versofgekoeld
Spek,ookzonderzwoerd,versofge­
koeld(rugspek)228,90
173,78
250,53
107,58
184,80
73,50247,80
190,06
270,06
121,66
201,60
84,000,63
0,54
0,65
0,47
0,56
0,35210,00
157,50
231,00
93,50
168,00
63,0018,90
16,28
19,53
14,08
16,80
10,50ex02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6
ex02.05AI
15.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/27
VERORDENING (EEG)Nr.775/71VANDECOMMISSIE
van14april1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandjuli
1971slechtsprovisorischvoordezeproduktenop
basisvandegedurendedemaandjuli1970geldende
richtprijsberekendkonworden;datditbedrag
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendat
hetzalwordenbevestigdofvervangenzodrade
richtprijsvoorhetverkoopseizoen 1971/1972bekend
zalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1971/1972geldigerichtprijsvoorArtikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvast­
stellingvoorafvoordemaandjuli1971zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenwor­
denmetingangvan15april1971,teneinderekening
tehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhet
verkoopseizoen 1971/1972vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.HPBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
(3)PBnr.L157van 18.7.1970 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14april1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf15april1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
7,164 3,943 Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandapril
—voordemaandmei
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli3,943
3,943
4,028
4,1557,164
7,258
7,370
6,393
14.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/5
VERORDENING (EEG)Nr.760/71VANDECOMMISSIE
van13april1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.742/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz .1.
(8)PBnr.L83van 8.4.1971 ,blz .13.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13april1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+2,00
0
0
0
00
0
0
+2,00
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
NrL86/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.789/71VANDECOMMISSIE
van15april1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.900/70betreffendeinschrijvingvoor
deleveringvan16.000tonbutteroilinhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
Overwegendedathetechternoodzakelijk istevoor­
ziendatdezebepalingnietvantoepassingisop
inschrijvingen ,waarvandetoewijzingheeftplaats
gehadvóórdeinwerkingtreding vandezeverorde­
ning;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel6,lid7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.669/71
vandeRaadvan30maart1971houdendevaststel­
lingvanderichtprijsvoormelkendeinterventie­
prijzenvoorboter,magere-melkpoeder ,GranaPada­
no-enParmigiano-Reggianokaas voorhetmelkprijs­
jaar1971/1972(3),deinterventieprijs voorbotervan
173,50rekeneenheden op178rekeneenheden per
100kgwerdgebracht;
Overwegendedatinartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.900/70vandeCommissievan19mei1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvan16.000
tonbutteroilinhetkadervanhetWereldvoedsel­
programma (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.404/71(5),deaankoopprijsvoordebe­
trokkenboterop173,50rekeneenheden per100kg
isvastgesteld,d.w.z.opdehoogtevandeinterventie­
prijsvoorboter;dathettengevolgevandeverho­
gingvandebijVerordening (EEG)nr.669/71vast­
gesteldeinterventieprijs nodigisdezeaankoopprijs
aantepassen:Inartikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.900/70
wordthetbedrag„173,50rekeneenheden"vervangen
doorhetbedrag„178,00rekeneenheden ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Detotdittijdstipgeldendevoorschriftenblijvenech­
tervantoepassingopdeleveringendiehetonder­
werphebbenuitgemaaktvaneeninschrijving,waar­
vandetoewijzingheeftplaatsgevonden vóórdein­
werkingtreding vandezeverordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
(")PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L77van1.4.1971,blz4.
(4)PBnr.L108van20.5.1970,blz.13.
(5)PBnr.L47van26.2.1971,blz.22.
ιό.4.71 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/3
VERORDENING (EEG)Nr.779/71VANDECOMMISSIE
van15april1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheid "opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikell
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
,'5)PBnr.L169van1.8.1970,blz.1.

Nr.L86/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15april1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb53,98
60,78(!)
45.18
32.19
33,85
32,69(2)(3)(4)
32.69m
15,28
29,28
38,18
0
53,75
73.70
104,64
57,21
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
'*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(siVoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
C)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
Nr.L89/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.807/71VANDECOMMISSIE
van20april1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
1R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffing Omschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,03
11,43{')
15,03
11,43(')
{*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.