408/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.2.61
BESLUITNo.33
van22september 1960
inzakederegelmaatwaarmeetertoepassingvandebepalingeninzake
vermindering ofschorsingdetoestandvanderechthebbenden opeen
pensioenofeenrenteopnieuwwordtonderzocht
DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
Geletopalineaa)vanartikel43derVerordening
no.3betreffendedesocialezekerheidvanmigre­
rendewerknemers ,ingevolgewelkezijtottaak
heeftallevraagstukkenvanadministratieve aard
voortvloeiende uitjdebepalingenvanbedoelde
Verordeningno.3envanVerordening no.4,
strekkendetotuitvoeringenaanvullingvande
bepalingenvanVerordeningno.3,teregelen;
Geletopdeartikelen11,lid2en45,lid2van
voornoemdeVerordeningno.3;
Geletopartikel9,lid3vanvoornoemdeVer­
ordeningno.4;
Overwegende ,datbijelkeuitbetalingvanan­
derepensioenenofrentendandieverworven
krachtensdeartikelen26en28vanVerordening
no.3,geenszinskanwordennagegaanoferzichin
detoestandvanderechthebbenden eenwijziging
heeftvoorgedaan ,welkebijtoepassingvanhet
bepaaldeinartikel11,lid2vanVerordeningno.3
aanleidingkanzijntotherberekening vandie
pensioenenofrenten;
Overwegende ,datinVerordeningno.3niet
werdenovergenomen debepalingenuitdemeeste
bilateraleverdragenwaarbij,terberekeningof
herberekening vandepensioenen ,dekeuzewerd
gelatentussendetoepassingvanderegelsinzake
desamentellingvanindeverdragsluitende landen
vervuldeverzekeringstijdvakken danweleenvou­
digwegdetoepassingvandenationalewettelijke
bepalingen ,zulksteneindeniettelkensalsde
rechthebbende erbelangbijhad,temoetenover­
gaantotherberekening vandeindeonderscheiden
Lid-Statenverworvenpensioenbestanddelen ;
Overwegende ,dathetnietmetditstrevennaar
administratieve vereenvoudiging inovereenstem­
mingzouzijnovertegaantotherberekening van
hetdooreenLid-Staattoegekendepensioengedeelte ,
alsdedoorbetrokkeneophetgrondgebiedvaneen
andereLid-Staatverworveninkomstenwijziging
ondergaan ;keringenofandereinkomsten ,wordteenmaalper
jaarovergegaantoteenstelselmatigonderzoekvan
dewijzigingenindetoestandvanbetrokkenemet
behulpvaneenvragenlijstdoorelkorgaanmet
inachtneming vanzijneigenwettelijkeregelingop
testellen.
2.Hetbevoegdorgaanstuurtdievragenlijst
naarhetovereenkomstige orgaanvandeverblijf­
ofwoonplaatsvanbetrokkenen ,datovereenkom­
stighetbepaaldeinartikel45,lid2vanVerorde­
ningno.3betreffendedewederzijdseadministra­
tievehulpdevereisteinlichtingeninwint.
3.Inbuitengewone omstandigheden enalshet
bevoegdorgaaneromverzoekt,kanmetkortere
tussenpozenomdieinlichtingenwordengevraagd.
4.Hetbevoegdeorgaanneemtdeindetoestand
vanbetrokkenevastgesteldewijzigingeninaan­
merkingmetterugwerkende krachttotdedagwaar­
opzezijningetreden ,tenzijindetoepasselijke
wettelijkeregelingandersisbepaald.
5.Hetstelselmatigonderzoek ,alsonder1
hiervorenbedoeld,ontheftdebetrokkenenietvan
deverplichtingzelfdemededelingentedoenwaar­
toehijkrachtensdetoepasselijkewettelijkerege­
lingmogelijkgehoudenis.
6.Indegevallen,bedoeldinartikel11,lid2van
Verordeningno.3,vinden,wanneerhetgaatom
eenkrachtensdeartikelen26en28vanVerorde­
ningno.3verkregenpensioen,debepalingenin­
zakevermindering ofschorsingnadeberekening
vanhetpensioengedeelte geentoepassingmeerten
aanzienvaninkomstenverkregenofarbeidver­
richtophetgrondgebiedvaneenandereLid-Staat
dandie,welkedatpensioengedeelte uitkeert.
Evenwelwordenhetpensioengedeelte ende
doorhetorgaanvaneenbepaaldlandmogelijkver­
leendeaanvullingeventueelopnieuwberekendten­
einde,overeenkomstig hetbepaaldeinartikel9,lid2
vanVerordeningno.4,rekeningtehoudenmetin
hetzelfdelandverkregennieuweinkomstenofmet
eenwijzigingindealdaarverkregeninkomstenof
methetverrichtenaldaarvanarbeid.BESLUIT :
1.Tertoepassingvandebepalingeninzakever­
minderingofschorsingingevalvansamenloopvan
eenkrachtensdewetgevingvanéénenkeleLid­
Staatverworvenpensioenofrentemetineen
andereLid-Staatverworvensocialezekerheidsuit­DiVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
A.C.M.VANDEVEN