ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1112/96 VAN DE COMMISSIE van 20 juni 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/95 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 14,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 995/96 (4), specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelprodukten zijn vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 1 ter van Verordening (EG) nr. 1466/95 een specifieke regeling voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar Zwitserland is vastgesteld; dat moet worden gepreciseerd dat deze regeling alleen van toepassing is voor uitvoertransacties waarvoor in Zwitserland een verlaging of vrijstelling van de invoerrechten geldt; dat aan de lijst van onder die regeling vallende kaassoorten de soorten moeten worden toegevoegd die voorheen onder Verordening (EEG) nr. 1953/82 van de Commissie (5) vielen, welke verordening is ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 823/96 (6), zodat de lijst voortaan alle kaassoorten bevat waarvoor in Zwitserland een preferentieel invoerrecht geldt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1466/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Lid 1 van artikel 1 ter wordt vervangen door:

"1. In dit artikel worden de specifieke bepalingen vastgesteld voor de uitvoer naar Zwitserland van de in de bijlage omschreven kaassoorten waarvoor een verlaging of vrijstelling van invoerrechten geldt.".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 5 mei 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22.

(4) PB nr. L 133 van 4. 6. 1996, blz. 13.

(5) PB nr. L 212 van 21. 7. 1982, blz. 5.

(6) PB nr. L 111 van 4. 5. 1996, blz. 9.

BIJLAGE

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1100/96 VAN DE COMMISSIE van 19 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2224/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2224/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1480/95 (4), de hoeveelheden van de voorzieningsbalans voor hop zijn vastgesteld waarvoor bij invoer uit derde landen geen douanerecht wordt geheven of waarvoor door de Gemeenschap steun wordt toegekend, en dat bij voornoemde verordening tevens het bedrag van de steun is vastgesteld; dat voornoemde hoeveelheden en de steun moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2224/92 wordt vervangen door:

"Artikel 1

Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 wordt de voorzieningsbalans voor hop van GN-code 1210 waarvoor geen douanerecht wordt geheven bij rechtstreekse invoer uit derde landen in de Canarische eilanden of waarvoor door de Gemeenschap steun wordt toegekend, vastgesteld op 300 ton voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 218 van 1. 8. 1992, blz. 89.

(4) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 41.
VERORDENING (EG) Nr. 1093/96 VAN DE COMMISSIE van 18 juni 1996 tot vaststelling van de coëfficiënten voor de verlaging van de compensatiebedragen die in het verkoopseizoen 1996/1997 in bepaalde regio's van de Gemeenschap in het kader van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad worden toegekend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2989/95 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, om te voorkomen dat ingewikkelde regioplannen leiden tot werkelijke opbrengsten die veel hoger zijn dan de historische opbrengsten, in Verordening (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat de compensatiebedragen voor het volgende verkoopseizoen worden aangepast in evenredigheid met de overschrijding van de uit het regioplan voor 1993 resulterende gemiddelde historische opbrengst;

Overwegende dat de procedure voor de constatering van deze overschrijdingen is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1237/95 van de Commissie van 31 mei 1995 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de stabilisator van de opbrengsten die worden gehanteerd bij de berekening van de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebedragen (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 769/96 (4);

Overwegende dat toepassing van die methode leidt tot het vaststellen van de in deze verordening vermelde coëfficiënten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Ter uitvoering van artikel 3, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 worden de compensatiebedragen voor het verkoopseizoen 1996/1997 in Frankrijk met de coëfficiënt 0,996 vermenigvuldigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1996.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1088/96 VAN DE RAAD van 10 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3074/95 inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de totaal toegestane vangsten (TAC's) per visserijtak of groep van visserijtakken vaststelt;

Overwegende dat de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3074/95 (2);

Overwegende dat, gezien de gunstige ontwikkeling van het sprotbestand in het Skagerrak en het Kattegat, voor een rendabel gebruik van de voor 1996 aan de Europese Unie toegekende vangstmogelijkheden, zou moeten worden gevist met netten met een maaswijdte van 16 mm;

Overwegende dat het beheerssysteem voor Noordzeeharing in 1996 wordt herzien en dat dit herziene systeem in 1997 zal worden vastgesteld;

Overwegende dat het voor vissers in de Gemeenschap niet rendabel is om in de interimperiode netten aan te schaffen met andere maaswijdte dan die welke zij thans mogen gebruiken;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3074/95 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3074/95 wordt de tabel voor de soort "sprot" en zone IIIa vervangen door de tabel opgenomen in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 10 juni 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. PINTO

(1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1135/96 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1996 houdende rectificatie van de Duitse versie van Verordening (EG) nr. 2257/94 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor bananen en van de Engelse versie van Verordening (EG) nr. 2898/95 houdende voorschriften inzake de controle op de naleving van de kwaliteitsnormen in de sector bananen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Duitse versie van Verordening (EG) nr. 2257/94 van de Commissie (3) en de Engelse versie van Verordening (EG) nr. 2898/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 465/96 (5), verschillen van de versies van de tekst in de andere officiële talen van de Gemeenschap; dat derhalve de nodige rectificaties moeten worden aangebracht in die twee versies;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 en in bijlage I van Verordening (EG) nr. 2257/94 wordt een rectificatie aangebracht.

Deze rectificatie heeft alleen betrekking op de Duitse versie van de verordening.

Artikel 2

In de artikelen 2, 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 2898/95 wordt een rectificatie aangebracht.

Deze rectificatie heeft alleen betrekking op de Engelse versie van de verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 2 treedt evenwel in werking op 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 245 van 20. 9. 1994, blz. 6.

(4) PB nr. L 304 van 16. 12. 1995, blz. 17.

(5) PB nr. L 65 van 15. 3. 1996, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 1128/96 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1996 houdende uitvoeringsbepalingen voor het versnijden van tafelwijn in Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 16, lid 5 en artikel 83,

Overwegende dat artikel 16, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 822/87 in principe het versnijden van witte tafelwijn met rode tafelwijn verbiedt, maar dat een uitzondering is gemaakt voor Spanje;

Overwegende dat op grond van deze uitzondering voor Spanje bijzondere uitvoeringsbepalingen dienen te worden vastgesteld, daarbij rekening houdend met de structuur van de wijnbouw en met de zich langzaam ontwikkelende verbruiksgewoonten totdat het probleem in het kader van de hervorming van de wijnbouwsector zal worden opgelost;

Overwegende dat, opdat de mogelijkheid tot versnijding van witte tafelwijn met rode tafelwijn beperkt blijft tot het land waar dat nodig is, het noodzakelijk is ervoor te zorgen dat de aldus geproduceerde wijnen niet buiten Spanje verbruikt mogen worden;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2238/93 van de Commissie (3), de begeleidende documenten voor het vervoer van wijnbouwprodukten zijn vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Op grond van artikel 16, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is het versnijden van wijn die tot witte tafelwijn kan worden verwerkt of van witte tafelwijn met wijn die tot rode tafelwijn kan worden verwerkt of met rode tafelwijn op het grondgebied van Spanje toegestaan mits het verkregen produkt de kenmerken van rode tafelwijn heeft en niet minder dan 75 % rode wijn bevat.

2. Handel met andere Lid-Staten in en uitvoer naar derde landen van Spaanse rode en rosé tafelwijn is alleen toegestaan voor zover die wijn niet is verkregen door versnijding als bedoeld in lid 1.

3. Voor de toepassing van lid 2 garandeert de door Spanje aangewezen bevoegde instantie de oorsprong van de Spaanse rode en rosé tafelwijnen door op het bij Verordening (EEG) nr. 2238/93 vastgestelde document, in het vakje voor officiële vermeldingen, een stempel te zetten voorafgegaan door de woorden "wijn die niet is verkregen door versnijding van witte en rode wijn".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 31.

(3) PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 10.
VERORDENING (EG) Nr. 1127/96 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1423/95 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van produkten uit de sector suiker, andere dan melasse

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/95 (2), en met name op artikel 14, lid 2, en artikel 15, lid 4,

Overwegende dat het recht van het douanetarief en het aanvullend recht bij invoer van ruwe suiker die is bestemd voor raffinage, worden vastgesteld voor suiker met een rendement van 92 %, welk rendement overeenkomt met dat van de door de Gemeenschap vastgestelde standaardkwaliteit; dat daarom reeds is bepaald dat, wanneer het rendement van die suiker afwijkt van het rendement dat voor de standaardkwaliteit is vastgesteld, er een aanpassing moet plaatsvinden; dat evenwel duidelijkheidshalve dient te worden gepreciseerd dat de desbetreffende bepalingen van Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2528/95 (4), alleen op de genoemde ruwe suiker van toepassing zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tekst van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1423/95 wordt vervangen door de volgende tekst:

"1. Wanneer het overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 431/68 bepaalde rendement van de ingevoerde ruwe suiker afwijkt van het rendement dat voor de standaardkwaliteit is vastgesteld, worden het toe te passen recht van het douanetarief voor de produkten van de GN-codes 1701 11 10 en 1701 12 10 en het aanvullend recht voor de produkten van de GN-codes 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 en 1701 12 90, te innen per 100 kg van de betrokken suiker, berekend door het overeenkomstige recht voor ruwe suiker van de standaardkwaliteit met een aanpassingscoëfficiënt te vermenigvuldigen. Deze aanpassingscoëfficiënt wordt verkregen door het rendementspercentage van de ingevoerde ruwe suiker door 92 te delen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 110 van 17. 5. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16.

(4) PB nr. L 258 van 28. 10. 1995, blz. 50.
VERORDENING (EG) Nr. 1215/96 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 903/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde produkten van de sector slachtpluimvee, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten), of uit de landen en gebieden overzee (LGO), met het oog op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-Ronde

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat, gezien de invoerregeling in de sector slachtpluimvee die resulteert uit de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-Ronde, overgangsmaatregelen nodig zijn om de preferentiële concessies in de vorm van een vrijstelling van de invoerheffing op bepaalde produkten van slachtpluimvee uit de ACS-Staten of uit de LGO, aan te passen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 903/90 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 (3), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de contingenten slachtpluimvee voor de invoer met preferentiële verlaging van de heffing; dat, aangezien de heffingen met ingang van 1 juli 1995 door douanerechten zijn vervangen, deze bepalingen bij wijze van overgangsmaatregel zijn aangepast;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1193/96 van de Raad van 26 juni 1996 houdende verlenging van de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de Overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (4) de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen is verlengd tot en met 30 juni 1997; dat de geldigheidsduur van de aanpassingen voor de duur van deze periode moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 903/90 wordt als volgt gewijzigd:

Het woord "heffing" wordt overal vervangen door "douanerecht vastgesteld in het gemeenschappelijke douanetarief".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(2) PB nr. L 93 van 10. 4. 1990, blz. 20.

(3) PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49.

(4) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
VERORDENING (EG) Nr. 1253/96 VAN DE RAAD van 27 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3059/95 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industriële produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de produktie van bepaalde industrie- en visserijprodukten in de Gemeenschap in 1996 ontoereikend zal zijn om in de behoeften van de verwerkende industrie van de Gemeenschap te voorzien; dat de voorziening van de Gemeenschap met de betrokken produkten derhalve in aanzienlijke mate door middel van invoer uit derde landen zal moeten geschieden; dat onverwijld maatregelen dienen te worden genomen om voor de betrokken produkten onder gunstige voorwaarden in de meest dringende behoeften van de Gemeenschap te voorzien;

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 3059/95 (1) voor het jaar 1996 communautaire tariefcontingenten heeft geopend voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten; dat het dienstig is de contingenten voor glas in de vorm van korreltjes (volgnummer 09.2867) en voor stiften (volgnummer 09.2894) te verhogen en voor passende hoeveelheden nieuwe communautaire tariefcontingenten met nulrecht te openen met ingang van de inwerkingtreding van deze verordening, waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak het evenwicht van de markten van de betrokken produkten niet te verstoren en het opstarten of de ontwikkeling van de communautaire produktie niet te hinderen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EG) nr. 3095/95 wordt de tabel in de bijlage als volgt gewijzigd:

1. de tekst van de volgnummers 09.2867 en 09.2894 wordt vervangen door de tekst in de tabel van de bijlage bij de onderhavige verordening;

2. de volgnummers 09.2701, 09.2791, 09.2933, 09.2934, 09.2935, 09.2936, 09.2937, 09.2938, 09.2939 alsmede de betreffende teksten in de bijlage bij de onderhavige verordening worden toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 27 juni 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. MACCANICO

(1) PB nr. L 326 van 30. 12. 1995, blz. 19.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>