Nr.L350/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3040/76VANDERAAD
van9december1976
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeaardolieprodukten vanhoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,dieindeArabischeRepubliekEgyptezijngeraffineerd (1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,leggingvaneenanderepreferentiëleregelingdie
voortvloeituiteennieuweovereenkomst tussende
EuropeseEconomistiheGemeenschapenEgypte,pas­
sendisdecontingentsperiode tebeperkentotde
datumvaninwerkingtreding vangenoemdenieuwe
overeenkomst :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeArabische
RepubliekEgypte(*)enin(hetProtocolhoudende
vaststellingvanenkelebepalingenbetreffendede
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meensdhapendeArabischeRepubliekEgypteinver­
bandmetdetoetredingvannieuweLid-Statentot
deEuropeseEconomische Gemeensdhap (2)wordt
bepaalddatereenjaarlijkscommunautair tarief­
contingentvan360000tonwordtgeopendvoorbe­
paaldeaaidoliepródukten van(hoofdstuk27vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dieindeArabische
RepubliekEgyptezijngeraffineerd ;datinboven­
genoemdProtocolwordtbepaalddatdittariefcontin­
gentopdevolgendewijzeoverdeLid-Sitatenwordt
verdeeld:200000tonvoordeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling ,5000tonvoorDene­
marken,5000tonvoorIerlanden150000tonvoor
hetVerenigdKoninkrijk;datkrachtensbijlageIvan
voornoemde Overeenkomst decontingentsrechten
gelijkzijnaan45%vanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;dattenaanzienvan
dedoordenieuweLid-Statentoetepassencontin­
gentsrechtendebijzonderebepalingenvanhetPro­
tocolenvandeAktevanToetredingdienentewor­
dennageleefd;dathetteneindedebijzondere (bepa­
lingenvanhetProtocolinachttenemendienstigis
verschillenderegelingenvasttestellenvoorenerzijds
deLid-StatenvandeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling enanderzijdsdenieuweLid­
Staten;
Overwegendedathetdienstigisditcommunautaire
tariefcontingent voor1977teopenen;daithetechter,
tengevolgevandemogelijkheidvaneentenuitvoer­Overwegende daittenaanzienvaninhetbijzonder
deGemeenschap dnihaaroorspronkelijke samenstel­
ling:
—gewaarborgddienttewordendatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategdbrudkkunnen
■makenvanhetcontingentenvoortsdatde
contingentsredhten onondertbroken wordentoege­
pastopalleinvoervandegenoemdeprodukten
totdatditcontingentgdheelisbenut;
—eenregelingvoordebenuttingvanditcontin­
gent,gebaseerdopeenverdelingoverdebetrok­
kenLid-Staten,inovereenstemming schijntte
zijnmethetcommunautaire karaktervange­
noemdcontingentinhetliöhtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdeling,om
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingop
demarktvandebetrokkenproduktenweerte
geven,zoudienentegeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandezeLid-Staten,berekend
enerzijdsaandehandvandestatistischegege­
vensbetreffendedeinvoeruitdeArabischeRe­
publiekEgypteindezeLid-Statengedurendeeen
representatieve referentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomisdhevooruitzichten voor
debetrokkencontingentsperiode ;
—rekeninghoudendmethetfeitdatdeinvoervan
genoemdeproduktenindeloopvandelaatste
driejarenslechtsplaatsgevonden 'heeftintwee
Lid-Statenenvoorgeringehoeveelhedenengeen
enkeleramingvoor1977kanwordengemaakt,
hetevenwelpassendis,teneindeeenibillijkever­
delingoverdeLid-Statentewaarborgen ,eenaan­
vankelijkpercentagevandeelnamevasttestel­
lendat,rekening (houdendemetdeopnamemo­
gelijkheidvangenoemdeproduktenindever­
schillendeLid-Staten,ongeveer25%zoukun­
nenbedragen;(4)PBnr.L251van7.9.1973,blz.2.
(*)PBnr.L251van7.9.1973,blz.87.

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/45
—aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aangenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden;
Overwegendedattenaanzienvaninhetbijzonder
denieuweLid-Staten :
—deconüingentsrechten doordenieuweLid-Staten
metnameovereenkomstig deartikelen3en4
vanbovengenoemd Protocolvastgesteldmoeten
worden;
—dienttewordengewaarborgd ,datalleimporteurs
teallentijdeeningelijkematevanhetcontingent
gébruikkunnenmakenendatdecontingents­
rechtenononderbroken wordentoegepastopalle
invoervandegenoemdeproduktentotophet
momentdathetcontingentisuitgeput,—teneinderekeningtehoudenmetdeontwikke­
lingvandeinvoervanclebetrokkenprodukten
indebetrokkenLid-Staten,hetdienstigisdit
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarbij
heteerstegedeelteoverdezezeildeLid-Staten
wordtverdeeld,enhettweedegedeelteeenre­
servevormttervoorziening iindeverderebe­
hoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijk
quotumgeheelhebbenopgebruikt;dathet,ten
eindeaandeimporteursvaniedereLid-Staat
enigezekerheidteverschaffen,aanbevelingver­
dientheteerste'gedeeltevasttestellenopeen
niveaudatdnhetonderhavigegevalongeveer
70%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
—deLid-Staten 'hunaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenhebbenopgebruikt;dat
het,teneindehiermederekeningtehoudenen
iedereonderbreking tevermijden,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatdientte
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwellzovaakals
dereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotageldigdienentezijntotaanhet
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissiediemetname
deuiitputtingsgraad vanhetcontingentmoetkun­
nenvolgenendeLid-Staten 'hierovermoetkun­
neninlidhten;
—hetnoodzakelijk isdateenLid-Staatdieopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquo­
tumbeeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentage
indëreserveterugstortteneindetevoorkomen
dateengedeeltevanhetaandeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling toegekende
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergdbruikvanzoudenkunnen
maken;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januari1977totdedatumvaninwerkingtre­
dingvaneennieuweovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeArabische
RepubliekEgyptemaaruiterlijktotenmet31de­
cember1977wordt,ondervoorbëhoudvandemaat­
regelendieteruitvoeringvandeleden2.en4van
artikel3vanbijlageIvandeOvereenkomst tussen
deGemeenschapendeArabischeRepubliekEgypte
zoudenkunnenwordengetroffen,eencommunautair
tariefcontingent van360000tongeopendvooron­
derstaandeprodukten,geraffineerdindeArabische
RepubliekEgypte:
Nr.vanhet
gemeen- ^x.■■■schappelijk Omschrijving
douanetarief
27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;preparaten,
welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuitbitumineuzemine­
ralenbevattenenwaarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,eldersge­
noemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik

Nr.L350/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.10
(vervolg)C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschreveninde
AanvullendeAantekening7opHoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit
c)bestemdvoorandergebruik
27.12 Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,aardwas
(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen(„slackwax",
enz.),ookindiengekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige
27.14Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënofvan
oliënuitbitumineuze mineralen :
C.andere ,
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
Ditcontingentwordtverdeeldenbeheerdovereenkomstig navolgendebepalingen.
AFDELING I
BepalingenmetbetrekkingtotdeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontingentwordenderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvooreenhoeveelheidvan200000tongedeeltelijkge­
schorsttotdehiernavermeldepercentages :

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/47
3.Indien,navolledige 'benuttingvanzijntweede
quotum,hetdooreenLid-Staatopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staatopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhet(derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
kleinerehoeveelheden dandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingbestaatomaan
tenemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaan
deCommissiederedenenmededietottoepassing
vanhetonderhavigelidhebbengeleid.Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefPercentage
vanderechten
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) 1,5
27.10CIIc) 1,5
27.10CIIIc) 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc) 0,6
27.12AIII 0,9
27.12B 3,1
27.13BIc) 0,9
27.13BII 2,7
27.14CII 0,9Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotdeinartikel1vastgesteldedatum.
Artikel3
Artikel61.Vandeinartikel2genoemdehoeveelheidwordt
eeneerstegedeeltevan140000tonoverdeLid­
Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel6,totdeinartikel1vastgestelde
datumgelden,bedragendevolgendehoeveelheden :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië35000ton,
30000ton,
35000ton,
40000ton.DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop
15september197720%vanhet'aanvankelijkquo­
tumtebovengaat.Zijkunneneengroterehoeveel­
heidterugstorten ,wanneereraanleidingbestaatom
aantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop
1oktober1977kennisvandetotalleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1977heeftplaatsgevonden enop(hetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .2.Hettweedegedeelte,dat60000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel4
Artikel71.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staatalsvastgesteldinartikel3,lid1,danwel—
indienartikel6istoegepast—datquotumvermin­
derdmethetindereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverdereserve
zulkstoelaat,vaneentweedequotumgelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,navolledigebenuttingvanzijnaanvanke­
lijkquotum,hetdooreenLid-Staatopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijze
overtotopnemingvaneenderdequotumgelijkaan
7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen3en4geopendequota,enbrengt,
zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staat
opdehoogtevandeuitputtingsgraad vand'ereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977in
kennlisvandeomvangvandereservenademettoe­
passingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservewordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmedehoe­
veelhetsaldobedraagt.

Nr.L350/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
Artikel8 AFDELING III
Algemenebepalingen DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel4
doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire tariefcontingent .Artikel11
1.DeLid-Statenwaarborgendeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
2.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandebijde
douaneteninvoertotverbruikaangegevenhoeveel­
hedenvandezeprodukten.AFDELING II
BepalingenmetbetrekkingtotdenieuweLid-Staten
Artikel9
Artikel12
DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervan'het
inartikel1bedoeldetariefcontingent rechtentoedie
wordenberekendovereenkomstig het'bepaaldeter
zakeindeAktevanToetreding,deOvereenkomst
enhetProtocol.OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieinkennisvandeinvoervandege­
noemde,indeArabischeRepubliekEgyptegeraf­
fineerdeprodukten,diedaadwerkelijkophunquota
isafgeboekt.
Artikel10 Artikel13
Inhetkadtervanhetcontingentwordteenvolume
van160000tonoverdenieuweLid-Statenverdeeld
volgensdehierondervermeldequota:DeLid-StatenendeCommissiewerkenmauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeveror­
deningwordennagekomen .
Artikel14Denemarken 5000ton,
Ierland 5000ton,
VerenigdKoninkrijk 150000ton.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.J.J.MERTENS