1.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/69
VERORDENING (EEG)Nr.790/93VANDECOMMISSIE
van31maart1993
totvaststelling vandelandbouwomrekeningskoersen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
inzonderheid opartikel3,lid1,
Overwegende datdelandbouwomrekeningskoersen zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.760/93vande
Commissie (2);
Overwegende datkrachtensartikel4,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3813/92delandbouwomrekeningskoers
vaneenzwevende valutawordtaangepast wanneerde
monetaire afwijkingvoordemeestrecentereferentiepe­
riodevaneenmaandgroterisdantweepunten;datde
nieuwelandbouwomrekeningskoers danwordtvastgesteld
doordiemonetaire afwijkingtehalveren ;
Overwegende datderepresentatieve marktkoersen worden
berekend opbasisvanreferentieperioden dieworden
bepaaldovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3819/92
vandeCommissie van28december 1992houdende
naderevoorschriften voordevaststelling endetoepassing
vandeomrekeningskoersen indelandbouwsector (3);
Overwegende datopgrondvandeop31maart1993voor
deItaliaanselireenindereferentieperiode van21toten
met31maart1993voordeoverigevaluta'sgeconstateerde
wisselkoersen ,eennieuwelandbouwomrekeningskoers
voorhetItaliaanse lire,deGrieksedrachmeendePortu­
geseescudomoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel11,lid2,van
Verordening (EEG)nr.3819/92eenvoorafvastgesteldelandbouwomrekeningskoers moetwordenaangepast
wanneerdezemeerdanvierpuntenafwijktvandeland­
bouwomrekeningskoers ophetmoment vanhet
ontstaansfeit voörhetbetrokken bedrag;datdevooraf
vastgestelde landbouwomrekeningskoers indatgeval
zodanigwordtaangepastdathetverschilmetdegeldende
koersnogslechtsvierpuntenbedraagt ;datmoetworden
bepaaldwelkekoersdaninplaatsvandevoorafvastge­
steldelandbouwomrekeningskoers moetwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Delandbouwomrekeningskoersen wordenvastgesteld in
bijlageI.
Artikel 2
Inhetinartikel11,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.3819/92bedoeldegevalwordtinplaatsvandevooraf
vastgestelde landbouwomrekeningskoers voorde
betrokken valutadekoersvandeecutoegepast dieis
aangegeven inbijlageII,
—tabelA,wanneerdezekoershogerisdandevooraf
vastgestelde koers,of
—tabelB,wanneerdezekoerslagerisdandevooraf
vastgestelde koers.
Artikel3
Verordening (EEG)nr.760/93wordtingetrokken .
Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingop1april1993.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(2)PBnr.L77van31.3.1993,blz.53.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.17.

Nr.L79/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.93
BIJLAGEI
Landbouwomrekeningskoersen
1ecu-48,5563
8,97989
2,35418 .
314,412
166,075
7,89563
0,957268
2287,88
2,65256
214,525
0,980715Belgischefranken
Luxemburgse frank
Deensekroon
Duitsemark
Grieksedrachme
Spaansepeseta
Fransefrank
Ierspond
Italiaanse lire
Nederlandse gulden
Portugese escudo
Portdsterling
BIJLAGEII
Aangepaste voorafvastgestelde landbouwrekeningskoersen
TabelA TabelB
1ecu=50,5795 Belgischefranken
Luxemburgse frank
9,35405 Deensekroon
2,45227 Duitsemark
327,513 Grieksedrachme
172,995 Spaansepeseta
8,22461 Fransefrank
0,997154 Ierspond
2383,21 Italiaanse lire
2,76308 Nederlandse gulden
223,464 Portugese escudo
1,02157 Pondsterling1ecu=46,6888 Belgischefranken
Luxemburgse frank
8,63451 Deensekroon
2,26363 Duitsemark
302,319 Grieksedrachme
159,688 Spaansepeseta
7,59195 Fransefrank
0,920450 Ierspond
2199,88 Italiaanse lire
'2,55054 Nederlandse gulden
206,274 Portugese escudo
0,942995 Pondsterling