ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L262/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2704/89VANDECOMMISSIE
van7september1989
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinItalië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissievan17november1988totvaststellingvande
bepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatievemonetaire
compenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,
lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetairecompenserende bedragenindelandbouwsec­
tor^),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoersvaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdat
deinstellingvannieuwemonetairecompenserende
bedragenwordtvoorkomen;
Overwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvan
deItaliaanselireindereferentieperiode van30augustus
totenmet5september1989,rekeninghoudendmetde
wijzigingvandebijVerordening (EEG)nr.1678/85van
deRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2639/89vandeCommissie(*),vastgesteldelandbouwom­
rekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2van
Verordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissie(6),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3521/88Q,
metingangvan11september1989inItaliëtoteen
verhogingvandecompenserende bedragenindevarkens­
vleessectorzouleiden;dat,omdattevermijden,deland­
bouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepast
datgeenhogeremonetairecompenserende bedragen
nodigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageVIIIbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu—
...lireGeldttot
enmet1ecu—
...lireGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 1702,6510september19891701,5111september1989"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L255van1.9.1989,blz.14.
(<)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
OPBnr.L307van12.11.1988,blz.28.(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
8.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/27
VERORDENING (EEG)Nr.2714/89VANDECOMMISSIE
van7september1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitHongarije
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanbepaaldevariëteitenpruimen
vanoorspronguitHongarijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(r),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2618/89vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanbepaaldevariëteitenvanpruimenvan
oorspronguitHongarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Hongarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
Verordening (EEG)nr.2618/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(3)PBnr.L252van30.8.1989,blz.32.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2733/89 VAN DE COMMISSIE

van 8 september 1989

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1201/89 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4006/87 (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 791/89 (3), en met name op artikel 11,

Overwegende dat artikel 11, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 van de Commissie van 3 mei 1989 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (4) voorziet in de mogelijkheid om de in artikel 1, lid 2, van die verordening bedoelde rendementen toe te passen; dat deze rendementen onvoldoende aansluiten bij de kenmerken van het produkt; dat ze derhalve dienen te worden vervangen, daarbij uitgaande van het bij het onder controle plaatsen van de katoen bepaalde vezelrendement;

Overwegende dat in artikel 15 van dezelfde verordening is bepaald welke omrekeningskoers moet worden toegepast op de minimumprijs en op het steunbedrag; dat aan deze omrekeningskoersen nadelen zijn verbonden voor de betrokkenen; dat in beide gevallen toepassing van de omrekeningskoers die geldt op de dag waarop het produkt onder controle wordt geplaatst, de beste oplossing lijkt te zijn; dat artikel 15 derhalve dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1201/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 11, tweede alinea, worden de woorden »door toepassing van de rendementen bedoeld in artikel 1, lid 2," vervangen door de woorden »door toepassing van de vezelrendementen zoals bij het onder controle plaatsen op basis van een analyse van ten minste 10 % van de partijen bepaald,".

2. Artikel 15 wordt gelezen:

»Artikel 15

De op de minimumprijs en het steunbedrag toe te passen omrekeningskoers is de representatieve koers die geldt op de dag waarop de katoen onder controle wordt geplaatst.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1989/1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 september 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 49.

(2) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(3) PB nr. L 85 van 30. 3. 1989, blz. 7.

(4) PB nr. L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2793/89 VAN DE COMMISSIE

van 15 september 1989

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op cortison, hydrocortison, prednison, prednisolon en acetaten van cortison en van hydrocortison, van de GN-codes 2937 21 00 en 2937 29 10, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van Verordening (EEG) nr. 4257/88 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 7 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor cortison, hydrocortison, prednison, prednisolon en acetaten van cortison en van hydrocortison, van de GN-codes 2937 21 00 en 2937 29 10, van oorsprong uit China het individuele plafond is vastgesteld op 700 000 ecu; dat op 14 juli 1989 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 19 september 1989 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 4257/88 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.0370 // 2937 21 00 // Cortison, hydrocortison, prednison (dehydrocortison) en prednisolon (dehydrohydrocortison) // // 2937 29 10 // Acetaten van cortison en van hydrocortison // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 september 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 1.
21.9.89 Nr.L272/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2825/89VANDECOMMISSIE
van20september1989
houdendehetbesluitomgeengevolgtegevenaandeeenentwintigste deelin­
schrijvingvoorwittesuikerinhetkadervandepermanenteinschrijvingbedoeld
inVerordening (EEG)nr.999/89
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel"19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatingevolgeVerordening (EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(}),
deelinschrijvingen voordeuitvoervandezesuikerworden
gehouden;datkrachtensartikel8,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.999/89kanwordenbeslotengeengevolgte
gevenaaneenbepaaldedeelinschrijving ;Artikel1
Beslotenwordtgeengevolgtegevenaande21edeelin­
schrijvingvoorwittesuikeringevolgeVerordening (EEG)
nr.999/89waarvoordetermijnvoorhetindienenvande
offertesisverstrekenop20september1989.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(J)PBnr.L107van19.4.1989,blz.6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2861/89 VAN DE COMMISSIE

van 22 september 1989

betreffende het beëindigen van de visserij op schelvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4194/88 van de Raad van 21 december 1988 inzake de vaststelling van de voor 1989 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2278/89 (4), quota vastlegt voor schelvis voor 1989;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1989 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 16 september 1989; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1989 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schelvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 16 september 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 september 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 3.

(4) PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 5.
Nr.L276/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2872/89VANDECOMMISSIE
van25september1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
nr.1830/89(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2574/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1830/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.0PBnr.L177van24.6.1989,blz.50.MPBnr.L249van25.8.1989,blz.42.

26.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(<)
(ecu/100kg)
GN-code Joegoslavië(*)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903754,080
54,080
54,08010,119
10,119
10,119
10,119
10,119123,302
123,302
123,302
123,302
123,302
—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041.
02109090
16025010
16029061102,752
102,752
82,202
123,303
123,30319,225
19,225
19,225
19,225
15,381
15,381
23,070
23,070
28,839
32^87
32^87
28,839
32^87
32^87
32^87
32,987
32,987234,275
234,275
234,275
234,275
187,419
187,419
281,130
281,130
351,412
401,966
401,966
351,412
401,966
401,966
401,966
401,966
401,966
(')Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hétCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening(EEG)nr.1368/88
(PBnr.L126van20.5.1988,blz.26).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2895/89 VAN DE COMMISSIE

van 27 september 1989

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op actieve kool van GN-code 3802 10 00, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van Verordening (EEG) nr. 4257/88 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgesteld in kolom 7 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor actieve kool van GN-code 3802 10 00, van oorsprong uit China, het individuele plafond is vastgesteld op 800 000 ecu; dat op 1 juni 1989 de invoer in de Gemeenschap van dit produkt van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor het betreffende produkt weer in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 oktober 1989 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 4257/88 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van het volgende produkt van oorsprong uit China:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.0435 // 3802 10 00 // Actieve kool // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 september 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2883/89 VAN DE COMMISSIE

van 26 september 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3891/88 tot vaststelling van het contingent voor 1989 dat Spanje voor produkten van de sector varkensvlees uit derde landen mag toepassen, en van uitvoeringsbepalingen ter zake

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 491/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van nadere voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van sommige landbouwprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat het contingent voor 1989 dat Spanje voor produkten van de sector varkensvlees uit derde landen mag toepassen, bij Verordening (EEG) nr. 3891/88 van de Commissie (3) is vastgesteld;

Overwegende dat de genoemde hoeveelheden in de laatste maanden volledig zijn gebruikt; dat, om een belangrijke stijging van de prijzen van die produkten in Spanje te voorkomen en om de voorziening van de betrokken markt te waarborgen, het oorspronkelijk vastgestelde contingent met inachtneming van de verwachte ontwikkeling van de Spaanse vraag moet worden verhoogd en Verordening (EEG) nr. 3891/88 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3891/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 1, wordt de tweede alinea geschrapt.

2. Artikel 3 wordt gelezen:

»Artikel 3

Het minimumtempo voor de geleidelijke verhoging van het contingent wordt vastgesteld op 10 % aan het begin van elk jaar. Bij wijziging van het contingent geldt dit percentage voor het oorspronkelijk vastgestelde contingent.".

3. In de bijlage wordt »1 331 ton" vervangen door »6 331 ton".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 september 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 25.

(2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7.

(3) PB nr. L 346 van 15. 12. 1988, blz. 27.
29.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/31
VERORDENING (EEG)Nr.2915/89VANDECOMMISSIE
van28september1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VAKDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GelétophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2796/89vandeCommissie(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2796/89genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop41,937ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan29
september1989bevestigdofvervangenomeventueel
rekeningtehoudenvoorhetseizoen1989/1990metde
gevolgenvandetoepassingvanhetstelselvangegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12..1987,blz.48,
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.MPBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L269van16.9.1989,blz.29.