Nr.L88/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.69
bovenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkersofverbruikersvandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inon­
gewijzigdestaat;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteentarief­
contingenttergroottevan5.000tontegeneenrecht
van11,6%toegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvanvoorgebruikophaargrondgebiedbe­
stemdegedroogdepruimenvanpost08.12Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief .—anderzijdszoudeDuitseinvoeruitFrankrijk
overdeeerstenegenmaandenvan1968bijextra­
polatieop98,6tongeraamdkunnenworden;dat,
zelfswanneermenrekeninghoudtmetdeom­
standigheiddatdeinvoerinhetlaatstekwartaal
inhetalgemeengroterisdanhetdaaraanvooraf­
gaandekwartaal,welketendensalleeninhet
gevalvaneenbijzondergoedeFranseoogstkan
toenemen,lijktdemaximumhoeveelheid dievoor
uitvoeruitFrankrijknaarDuitslandinaanmer­
kingkomt,opnietmeerdan700tongeraamd
tekunnenworden;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetaanhet
contingentteverbindenrechtrekeninggehouden
moetwordenmetdebijzonderesituatievanhetbe­
trokkenproduktenmethetfeitdatin1968de
douane-unietotstandisgekomen,datdeaan­
vragendeLid-Staat,opgrondvandezeoverwegingen ,
eenbijdragedientteleverengelijkaan60%van
hetverschiltussenhetvóórdeeersteaanpassinggel­
dendenationalerechtenhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dathetaanhetcontingent
teverbindenrechtzodoende11,6%>zoubedragen;
Overwegendedatuitdeterzakeverzameldegege­
vens,waarvandevoornaamsteindezebeschikking
zijnopgenomen,nietkanwordenafgeleiddatdoor
detoekenningvandittariefcontingent totdehier­
vorengenoemdehoeveelheidernstigestoringenop
debetrokkengoederenmarkt zoudenkunnenont­
staan;
Overwegende datdetariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhierArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvan1januaritotenmet
31december1969.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,5maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11maart1969
houdendeaanvullingvandelijstvanpubliekrechtelijke lichamen,bedoeldbijartikel18
vanVerordeningnr.9vandeRaadbetreffendehetEuropeesSociaalFonds
(69/99/EEG)
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvandebij
genoemdartikelbedoeldelijstvanpubliekrechtelijke
lichamen(3),alsmedeopdebeschikkingen van28
maart1963(4),15januari1965(5),4maart1969(8)
en14februari1968(7),houdendeaanvullingvan
dezelijst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopartikel18,(3)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.
(4)PBnr.63van20.4.1963,blz.1342/63,
(5)PBnr.23van10.2.1965,blz.398/65.
(6)PBnr.46van17.3.1966,blz.631/66.
(7)PBnr.L44van20.2.1968 ,blz .7.PBnr.56van31.8.1960 ,blz .1189 /60.
(2)PBnr.33van24.2.1967 ,blz .526/67.

Nr.L88/9 11.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
cember1961enaangevuldbijdebeschikkingen van
deCommissievan28maart1963,15januari1965,
4maart1966en14februari1968,wordenalsnogde
volgendeinstellingenopgenomen :
Lid-Staat Publiekrechtelijk lichaam
België Fondsvoordeberoepsziekten
Italië Istitutonazionaledellapreviden­
zasociale
Associazione nazionaleframutiGezienhetadviesdathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsheeftuitgebrachtop9juli1968,
Overwegendedatuiteenonderzoekvandenationale
reglementeringen betreffendedeBelgischeinstelling
„Fondsvoordeberoepsziekten "envandeItaliaanse
instellingen„Istitutonazionaledellaprevidenzaso­
ciale"en„Associazionenazionaleframutilatiedin­
valididellavoro"blijktdatdezedrieinstellingenaan
debijartikel18,eerstelid,vanVerordeningnr.9
gesteldevoorwaardenvoldoenendatzijgeenonder­
nemingenofdienstenzijn,dieinhoofdzaakeen
industrieelencommercieelkarakterdragenindezin
vanhetderdelidvanvoormeldartikel;
Overwegendedatdezeinstellingenderhalveinaan­
merkingkomenomopdebovenbedoelde lijstte
wordenopgenomen ;
VoortsoverwegendedatdebenamingvandeIta­
liaanseinstelling„Enteautonomodigestioneperle
partecipazioni delFondoperilfinanziamento del­
l'industriameccanica",welkebijbeschikkingvande
Commissievan15januari1965opdelijstvan
publiekrechtelijke lichamenisopgenomen,isgewij­
zigdin„EFIM-EntePartecipazioni eFinanziamento
IndustriaManifatturiera ",zodatdevermeldingvan
dezeinstellingopdelijstdienovereenkomstig dient
tewordenaangepast,latiedinvalididellavoro
Debovenvermelde lijstwordttevensgewijzigdals
volgt:
Italië
inplaatsvan:„Enteautonomodigestioneper
lepartecipazioni delFondoper
ilfinanziamento dell'industria
meccanica"
telezen:„EFIM-EntePartecipazioni e
Finanziamento IndustriaManifat­
turiera".
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
Brussel,11maart1969.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Opdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen,bedoeld
bijartikel18,tweedelid,vanVerordeningnr.9van
deRaadbetreffendehetEuropeesSociaalFonds,vast­
gesteldbijbeschikkingvandeCommissievan13deVoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18maart1969
houdendeaanwijzingvandeveterinairedeskundigendiekunnenwordenbelastmet
hetuitbrengenvanadviezenbetreffendeslachthuizenensnijderijen
(69/100/EEG)
vlees(1),veranderddoorderichtlijnvan25oktober
1966(2),
GeletopderichtlijnvandeCommissievan13mei
1965inzakedeprocedurebijhetuitbrengenvan
adviezenbetreffendedeofficiëleerkenningvanslachtDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan26juni1964
inzakegezondheidsvraagstukken ophetgebiedvan
hetintracommunautaire handelsverkeer inversPBnr.121van29.7.1964,blz.2012/64.
(2)PBnr.192van27.10.1966,blz.3302/66.