ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/43
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
, van12oktober1973
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdspeelgoedvanhoutenandere
(metuitzondering vanmotorenenbewegingsmechanismen voorspeelgoeden
modellenopschaalalsmedehunonderdelen )vanpost97.03AenexBvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitHong-Kongenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(73/376/EEG)
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
97.03 Anderspeelgoed;modellenopschaal
voorontspanning :
A—vanhout
exB—andere(metuitzondering vanmoto­
renenbewegingsmechanismen voor
speelgoedenmodellenopschaalals­
medehunonderdelen )
vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid-
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na25september1973zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
\schappenop8oktober1973bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdspeelgoed
vanhoutenandere(metuitzonderingvanmotorenen
bewegingsmechanismen voorspeelgoedenmodellen
opschaalalsmedehunonderdelen ,vanpost97.03A
enexBvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitHong-KongenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten;
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanHong-Kongtoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Hong-Konggetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971(*),enmetnameinarti­
kel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten :Dezebeschikking isvantoepassingtotdedatum
waaropvoordebetrokkenproduktentenoverstaan
vanHong-Kongnieuweinvoermogelijkheden zullen
geopendwordenentenlaatstetotenmet30juni
1974.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,12oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
7.12.73 Nr.L338/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4oktober1973
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbereidingenenconservenvan
tonijn,inhermetischgeslotenverpakkingen vanpost16.04exEvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeU.S.S.R.eninBelgiëinhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(73/375/EEG)
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971(1),enmetnameinartikel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
16.04exEBereidingenenconservenvantonijn(in
hermetischgeslotenverpakkingen )DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop27september1973bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigdbe­
reidingenenconservenvantonijn,inhermetischge­
slotenverpakkingen vanpost16.04exEvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitde
U.S.S.R.eninBelgiëinhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvandeU.S.S.R.toegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoorBelgiëaandeande­
rekantverleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvande
U.S.S.R.getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedatwegensdedreigendeverleggingen
vanhethandelsverkeer hetnietmogelijkisdemetho­
dentoetepassenwaardoorBelgiëdenodigesamen­
werkingzouverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
desbetreffende verleggingen vanhethandelsverkeer
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,vanoorspronguitdeU.S.S.R.eninBelgiëinhetvrije
verkeergebracht,waarvoordena17september1973
ingediendeaanvragenominvoerdocumenten die
thansbijdeFranseautoriteitenzijningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,4oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L336/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november 1973
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aandeBondsre­
publiekDuitslandvandein1972uitgekeerderooipremievoorappelbomen ,pe­
rebomenenperzikbomen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(73/373/EEG)
hetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,50%vanditbedrag,datwilzeggen1831677re­
keneenheden ,vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikcl1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoordeBondsrepubliek Duitslandin1972
gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomenvastgesteldopeenbedrag
van1831677rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vandeRaad
van9december1969totvaststellingvanbepaalde
maatregelentersaneringvandefruitproduktie inde
Gemeenschap ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2456/72(-'),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vandeRaad
van20oktober 1970totvaststellingvandealgemene
voorschriften voordetoepassingvanartikel6envan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2517/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
verzoekheeftingediendomvergoedingvanhetge­
heelvandein1972gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1096/71vandeCommissie van27mei1971betref­
fendedeverzoekenomterugbetaling vandedoorde
Lid-Statentoegekenderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen ("*);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreenbedragvan
3663354rekeneenheden premieswerdenuitbetaald
opdevoorwaardenvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.2517/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;datArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,12november1973.
1'oordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.LÏ1XvanIS.12.1469,blz.Iv
(-)PBnr.L266van25.II.IV2,blz.L->.
(■')PBnr.L232van21.10.I^O,hl/.5.
(4)PBnr.L116van2<S.5.I^I,blz.
Nr.L336/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9november 1973
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aanhetKonink­
rijkderNederlanden vanin1971uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvan
koeienenvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(73/370/EEG)
l975/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;dathet
derhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
50%vanditbedrag,datwilzeggen260487reken­
eenhedenvergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikei1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw ,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetKoninkrijkderNederlanden in1971
gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten vastgesteldopeenbe­
dragvan260487rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober 1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelk-en
zuivelprodukten ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(-),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel 11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69('),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1971gedaneuitgavenvoortoege­
kendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
520974rekeneenheden premieswerdenuitbetaald ,op
devoorwaardenvastgesteldinVerordening (EEG)nr.Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,9november1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.1.252vanX.10.1969,blz.I.
(')PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
4PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
6.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12noveYnber 1973
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aanhetGroot­
hertogdomLuxemburgvandein1972uitgekeerderooipremiesvoorappelbo­
men,perebomenenperzikbomen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(73/372/EEG)
derhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
50%vanditbedrag,datwilzeggen24477rekeneen­
heden,vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw ,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetGroothertogdom Luxemburgin1972
gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomenvastgesteldopeenbedrag
van24477rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2.517/69vandeRaad
van9december1969totvaststellingvanbepaalde
maatregelentersaneringvandefruitproduktie inde
Gemeenschap ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2456/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vandeRaad
van20oktober1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoepassingvanartikel6envan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2517/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1972gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1096/71vandeCommissievan27mei1971betref­
fendedeverzoekenomterugbetaling vandedoorde
Lid-Statentoegekenderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen (4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreenbedragvan48954
rekeneenheden premieswerdenuitbetaaldopde
voorwaarden vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2517/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;dathetArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,12november1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.Lï18van18.12.1969,blz.15
(2)PBnr.L266van25.11.1972,blz.9.
(3)PBnr.L252van21.10.1970,blz.5.
(4)PBnr.L116van2<S.v1971,blz.55.
6.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9november 1973
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aanhetGroot­
hertogdomLuxemburgvanin1972uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvan
koeienenvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(73/369/EEG)
197.5/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;dathet
derhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw ,afdelingOriëntatie,
50%vanditbedrag,datwilzeggen9562rekeneen­
hedenvergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikcl1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie -enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetGroothertogdom Luxemburgin1972
gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten vastgesteldopeenbe­
dragvan9562rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober 1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelk-en
zuivelprodukten ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70('),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1972gedaneuitgavenvoortoege­
kendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
19124rekeneenheden premieswerdenuitbetaald,op
devoorwaardenvastgesteldinVerordening (EEG)nr.Artikc2
Dezebeschikking isgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,9november1973.
VoordeConiHiissic
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L252van8.10.1969,hl/..I.
(-)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,Na3.h)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 21 november 1973 tot aanvulling van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten

(73/357/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen,

Gelet op het voorlopig Reglement van Orde van de Commissie van 6 juli 1967 (1), gewijzigd bij het besluit van 2 juli 1970 (2),

Overwegende dat de Commissie bij besluit van 3 april 1968 (3), laatstelijk aangevuld bij besluit van 7 november 1973 (4), een machtigingsregeling heeft ingevoerd voor de goedkeuring van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten;

Overwegende dat de redenen die voor de Commissie aanleiding waren om deze regeling in te stellen eveneens gelden voor de vaststelling van de speciale heffing bij uitvoer in de sector suiker bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 608/72 van de Raad van 23 maart 1972 tot vaststelling van de in de sector suiker bij een aanmerkelijke stijging van de wereldmarktprijzen toe te passen regels (5),

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, sub d), van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 wordt met de volgende alinea aangevuld:

"- de speciale heffing bij uitvoer bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 608/72 van de Raad van 23 maart 1972 tot vaststelling van de in de sector suiker bij een aanmerkelijke stijging van de wereldmarktprijzen toe te passen regels."

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 23 november 1973. Het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 21 november 1973.

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

(1) PB nr. 147 van 11. 7. 1967, blz. 1.(2) PB nr. L 145 van 3. 7. 1970, blz. 28.(3) PB nr. L 89 van 10. 4. 1968, blz. 13.(4) PB nr. L 308 van 8. 11. 1973, blz. 27.(5) PB nr. L 75 van 28. 3. 1972, blz. 5.
21.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31oktober1973
totwijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan20september1973hou­
dendevrijwaringsmaatregelen tenaanzienvandeuitvoeruitdeGemeenschap
vanbepaaldegraanprodukten vanoorspronguitItalië
(73/347/EEG)
—deproduktendieopgrondvanartikel22bis
vanVerordeningnr.120/67/EEGbeschikbaar
wordengesteldvoorvoedselhulpacties ,
—deproduktenvoordebevoorrading vanzee­
schepenofluchtvaartuigen diewordeningezet
opinternationaleverbindingen ,inclusiefdein­
tracommunautaire verbindingen .
2.Bijtoepassingvanhetbepaaldeinlid1,
tweedestreepje,wordtinvak12vandeaanvraag
vaneencertificaatenvanhetcertificaateenvan
onderstaandevermeldingen aangebracht :
„tilproviantering afsøgåendeskibeellerluftfar­
tøjer,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel20,lid2,
Overwegende datdeCommissiebijbeschikkingvan
20september 1973(3)vrijwaringsmaatregelen heeft
vastgesteldtenaanzienvandeuitvoeruitdeGemeen­
schapvanbepaaldegraanprodukten vanoorspronguit
Italië,namelijkmeelvantarweofvanmengkoren,
alsmedegriesengriesmeelvandurumtarweenvan
zachtetarwerespectievelijk vandeonderverdelingen
11.01A,11.02AIa)en11.02AIb)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dathetwenselijkblijktde
uitvoervandezeproduktentoetestaanvoordebe­
voorradingvanzeeschepenofluchtvaartuigen die
wordeningezetopinternationaleverbindingen ,inclu­
siefdeintracommunautaire verbindingen ;datdeze
maatregelhetmetbovengenoemde beschikkingnage­
streefdedoelnietnadeligbeïnvloedt ;datdiebeschik­
kingdienovereenkomstig gewijzigdmoetworden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :„zurBevorratungvonSeeschiffenoderLuftfahr­
zeugen",
„forprovisioningsea-goingvesselsoraircraft,
destinéal'avitaillement desnaviresouadesaéro­
nefs",
„per1approwigionamento delleimbarcazionide­
stinateallanavigazionemarittimaodegliaero­
mobili",
„voordebevoorrading vanzeeschepenoflucht­
vaartuigen"."
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
Artikel1
Detekstvanartikel2vandebeschikkingvande
Commissievan20september1973houdendevrijwa­
ringsmaatregelen tenaanzienvandeuitvoeruitde
Gemeenschap vanbepaaldegraanprodukten vanoor­
spronguitItaliëkomtalsvolgtteluiden:
„1.Hetbepaaldeinartikel1isnietvantoepas­
singopGedaanteBrussel,31oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L266van22.9.1973,blz.29.
24.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35569
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28november1973
houdendedeconstateringdataandevoorhetbeschikbaarstellenvanzachtetarwe
vooreennationaleactievoorvoedselhulpgesteldevoorwaarden isvoldaan
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(73/435/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Geconstateerd wordt,dataandieinartikel2,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.290/69gesteldevoor­
waardenisvoldaanmetbetrekkingtotdenationale
actievoorvoedselhulpdiehetKoninkrijkBelgië
voornemensisindeloopvandemaanddecember
1973tevoerenmetverladingineenNoordzeehaven ,
welkeactiebetrekkingheeftopdeleveringvanmeel
verkregenuitdeverwerkingvan1000tonzachte
tarweuitdebijhetBelgischeinterventiebureau
(B.D.B.L.)aanwezigevoorraden.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap­
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaaci
13juni1967houdendeeengemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.832/69(4),verlengdbijdeVerordeningen
(EEG)nr.2338/69(5)en(EEG)nr.2046/70(6),en
metnameopartikel4,lid1,
GeziendemededelingvanhetKoninkrijkBelgiëvan
14november1973waarinditdeCommissiekennis
geeftvanzijnvoornemenominhetkadervaneen
nationaleactievallendeonderhetvoedselhulppro­
grammavoorgraanvoorhetjaar1970/1971eenactie
voorvoedselhulpindevormvanbloemteorgani­
serenbestemdvoorLesothoentedieneinde1000ton
zachtetarweuitdevoorradenvandeBelgischeDienst
voorBedrijfslevenenLandbouw (B.D.B.L.)beschik­
baartestellen;
Overwegende dathetBelgischeinterventiebureau
overvoorradenzachtetarwebeschikt;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,28november1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(J)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L41van18.2.1969,blz.2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969,blz.3.
(5)PBnr.L298van25.11.1969,blz.8.
(6)PBnr.L228van15.10.1970,blz.1.