ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB NR . L 3 VAN 1 . 1 . 1981 , BLZ . 9 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3660/81 VAN DE RAAD VAN 15 DECEMBER 1981 TOT VASTSTELLING VOOR HET JAAR 1982 VAN DE HOEVEELHEID OLIEHOUDENDE ZADEN EN PLANTAARDIGE OLIEN WAARVOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK WORDT GEMACHTIGD OM EEN CONTROLEREGELING BIJ INVOER TOE TE PASSEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 39/81 VAN DE RAAD VAN 1 JANUARI 1981 WAARBIJ DE HELLEENSE REPUBLIEK WORDT GEMACHTIGD TIJDELIJK EEN CONTROLEREGELING TOE TE PASSEN BIJ DE INVOER VAN OLIEHOUDENDE ZADEN EN VAN PLANTAARDIGE OLIEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 4 , LID 2 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT GRIEKENLAND BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 39/81 IS GEMACHTIGD OM TOT EN MET 31 DECEMBER 1983 EEN STELSEL VAN INVOERDOCUMENTEN TOE TE PASSEN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN EN PLANTAARDIGE OLIEN , DIE OP ZIJN GRONDGEBIED WORDEN INGEVOERD ; DAT DE MAXIMUMHOEVEELHEID , WAARBOVEN GRIEKENLAND DE AFGIFTE VAN DE DOCUMENTEN KAN SCHORSEN , VOOR 1981 IS VASTGESTELD OP 25 000 TON ; DAT DE MAXIMUMHOEVEELHEID VOOR 1982 DIENT TE WORDEN VASTGESTELD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE IN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 39/81 BEDOELDE HOEVEELHEID OLIEHOUDENDE ZADEN EN PLANTAARDIGE OLIEN WORDT VOOR 1982 VASTGESTELD OP 30 000 TON .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER
++++

( 1 ) PB NR . L 263 VAN 28 . 9 . 1978 , BLZ . 2 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3646/81 VAN DE RAAD VAN 15 DECEMBER 1981 BETREFFENDE DE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN WIJNEN VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 20 VAN DE OP 26 APRIL 1976 ONDERTEKENDE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIK ALGERIE ( 1 ) DE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN WIJNEN VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE TOT EN MET 30 JUNI 1981 WAS VASTGELEGD :

OVERWEGENDE DAT ALS OVERGANGSMAATREGEL DE BEPALINGEN BETREFFENDE DE INVOER VAN WIJNEN VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE AUTONOOM VERLENGD DIENEN TE WORDEN TOT 31 DECEMBER 1982 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE REGELING VOOR DE INVOER VAN WIJNEN VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE , DIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 20 VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE OP 30 JUNI 1981 GOLD , BLIJFT TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 VAN KRACHT .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JULI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . HOWELL
++++

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 3 . 7 . 1971 , BLZ . 4 .

( 2 ) PB NR . L 67 VAN 15 . 3 . 1976 , BLZ . 23 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3669/81 VAN DE RAAD VAN 15 DECEMBER 1981 TOT VASTSTELLING VOOR HET MELKPRIJSJAAR 1982/1983 VAN HET INDICATIEVE PERCENTAGE VOOR HET VETGEHALTE VAN IN IERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK INGEVOERDE GESTANDAARDISEERDE VOLLE MELK

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1411/71 VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1971 HOUDENDE AANVULLENDE VOORSCHRIFTEN VOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN MET BETREKKING TOT DE PRODUKTEN VAN POST 04.01 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 566/76 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 , LID 6 , SUB B ) ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 , LID 5 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1411/71 IERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK OP HUN GRONDGEBIED DE FORMULE VAN NIET-GESTANDAARDISEERDE VOLLE MELK IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB B ) , TWEEDE STREEPJE , VAN GENOEMDE VERORDENING TOEPASSEN ;

OVERWEGENDE DAT HET OVEREENKOMSTIG DE LEDEN 6 EN 7 VAN EERDER GENOEMD ARTIKEL NODIG IS VOOR HET MELKPRIJSJAAR 1982/1983 HET INDICATIEVE PERCENTAGE VAST TE STELLEN VOOR HET VETGEHALTE DAT DE GESTANDAARDISEERDE VOLLE MELK DIE AFKOMSTIG IS UIT EEN ANDERE LID-STAAT , MOET BEVATTEN OM TE KUNNEN WORDEN VERHANDELD OP HET GRONDGEBIED VAN DE TWEE BOVENGENOEMDE LID-STATEN ; DAT DIT INDICATIEVE PERCENTAGE OVEREENKOMT MET HET GEWOGEN GEMIDDELDE VAN HET VETGEHALTE VAN DE VOLLE MELK DIE IN DE LOOP VAN HET VOORGAANDE JAAR IN DE LID-STAAT VAN INVOER IS GEPRODUCEERD EN VERHANDELD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET MELKPRIJSJAAR 1982/1983 WORDT HET IN ARTIKEL 3 , LID 6 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1411/71 BEDOELDE INDICATIEVE PERCENTAGE ALS VOLGT VASTGESTELD :

- VOOR IERLAND 3,51 % ;

- VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK 3,87 % .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER
29.12.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/11
VERORDENING EEGNr.3723/81VANDERAAD
van21december1981
betreffendedetoekenningvanuitzonderlijke voedselhulptenbehoevevande
minstontwikkelde landen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,aandebevolkingvandezelandengediversifieerde le­
vensmiddelen zoalsgranen,olie,peulvruchtenensui­
kerteleveren.
Deproduktenwordenfrancobestemminggeleverd.
Dewaardevandezehulpbedraagt40miljoenEcu.
Artikel2
Eendeelvandezehulp,overeenkomend met100000
tongranen,wordtterbeschikkingvanhetWereldvoed­
selprogramma gesteldvoorgebruikinhetkadervan
deInternationale Noodvoedselreserve .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegende datdevoedselsituatie endetoestand
vandebetalingsbalans indeminstontwikkeldelan­
denbijzonderongunstigzijn;
OverwegendedatdeGemeenschap positiefmoetrea­
gerenopdenodenvandezelandenophetgebiedvan
devoedselvoorziening ,metnamedoorhunrecht­
streekslevensmiddelen televeren;
OverwegendedathetterbeschikkingvanhetWereld­
voedselprogramma stellenvangranenvoorgebruikin
hetkadervandeInternationale Noodvoedselreserve
eenbijzonderdoelmatigmiddelisominbepaalde
noodsituatieshulptekunnenbieden;
OverwegendedathetVerdragnietindedaartoever­
eistespecifiekebevoegdheden voorziet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Deminstontwikkelde landenzoalsdezewordenom­
schrevendoordeOrganisatievandeVerenigdeNaties
komenvoordevoedselhulpinaanmerking .
Artikel4
DeCommissiewordtbelastmetdeuitvoeringvande
voedselhulpovereenkomstig debestaandeprocedure.
ZijbrengtdeLid-Statenvandezeuitvoeringopde
hoogte.
Artikel5
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Erwordtuitzonderlijke voedselhulptoegekendten
behoevevandeminstontwikkelde landenteneinde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.RIDLEY
(*)Adviesuitgebrachtop16december1981(nognietver­
scheneninhetPublikatieblad ).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3729/81 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1981

tot vaststelling van de tot en met 31 december 1982 geldende referentieprijzen voor tonijn bestemd voor de conservenindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3443/80 (2), en met name op artikel 19, lid 6, eerste alinea,

Overwegende dat in artikel 19, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 100/76 is bepaald dat jaarlijks onder andere voor de in bijlage III, sub A, van deze verordening genoemde produkten, voor de Gemeenschap geldende referentieprijzen worden vastgesteld;

Overwegende dat de referentieprijzen voor tonijn bestemd voor de conservenindustrie voor het visseizoen 1981 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 278/81 (3);

Overwegende dat in artikel 19, lid 2, vierde en vijfde alinea, van Verordening (EEG) nr. 100/76 de criteria zijn vastgesteld welke bij de vaststelling van de referentieprijs voor de produkten van bijlage III, sub A, in aanmerking dienen te worden genomen; dat bij toepassing van deze criteria de betrokken referentieprijzen op het in deze verordening bepaalde niveau moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De referentieprijzen voor tonijn, vers of gekoeld, bevroren, bestemd voor de industriële verwerking tot produkten bedoeld bij post 16.04 (onderverdeling 03.01 B I c) 1) van het gemeenschappelijk douanetarief worden voor het tijdvak tot en met 31 december 1982 op het volgende niveau vastgesteld:

1.2,4 // // // // Referentieprijs in Ecu/ton // // 1.2.3.4 // Produkt // in gehele staat // ontdaan van ingewanden en kieuwen // andere // // // // // Geelvintonijn wegende niet meer dan 10 kg per stuk // 652 // 743 // 809 // Geelvintonijn wegende meer dan 10 kg per stuk // 717 // 817 // 889 // Witte tonijn wegende niet meer dan 10 kg per stuk // 1 042 // 1 190 // 1 295 // Witte tonijn wegende meer dan 10 kg per stuk // 816 // 930 // 1 011 // Tonijn, andere soorten // 457 // 520 // 567 // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1981.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 359 van 31. 12. 1980, blz. 13.

(3) PB nr. L 30 van 2. 2. 1981, blz. 18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3785/81 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1981

houdende verlenging van de geldigheidsduur van de Verordeningen (EEG) nr. 3044/79, (EEG) nr. 3045/79, (EEG) nr. 3046/79 en (EEG) nr. 1782/80 betreffende het stelsel van communautair toezicht op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit respectievelijk Malta, Spanje, Portugal en Egypte

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 926/79 van de Raad van 8 mei 1979 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 7,

Gezien het advies van het bij artikel 5 van voornoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2819/79 (2), waarvan de geldigheidsduur laatstelijk verlengd werd bij Verordening (EEG) nr. 3357/81 (3), de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen aan een stelsel van communautair toezicht heeft onderworpen;

Overwegende dat de Commissie bij de Verordeningen (EEG) nr. 3044/79 (4), (EEG) nr. 3045/79 (5), (EEG) nr. 3046/79 (6) en (EEG) nr. 1782/80 (7) de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit respectievelijk Malta, Spanje, Portugal en Egypte aan een stelsel van communautair toezicht heeft onderworpen en dat deze verordeningen op 31 december 1981 vervallen;

Overwegende dat de redenen voor de vaststelling van deze verordeningen nog bestaan en dat de geldigheidsduur derhalve voor een aanvullende periode dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het stelsel van communautair toezicht voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Malta, Spanje, Portugal en Egypte, respectievelijk vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3044/79, (EEG) nr. 3045/79, (EEG) nr. 3046/79 en (EEG) nr. 1782/80, wordt verlengd tot en met 31 december 1982.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1982 en blijft van toepassing tot en met 31 december 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1981.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 131 van 29. 5. 1979, blz. 15.

(2) PB nr. L 320 van 15. 12. 1979, blz. 9.

(3) PB nr. L 339 van 26. 11. 1981, blz. 16.

(4) PB nr. L 343 van 31. 12. 1979, blz. 8.

(5) PB nr. L 343 van 31. 12. 1979, blz. 11.

(6) PB nr. L 343 van 31. 12. 1979, blz. 12.

(7) PB nr. L 174 van 9. 7. 1980, blz. 16.
VERORDENING (EEG) Nr. 2120/81 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1981 tot wijziging van Verordening nr. 467/67/EEG houdende vaststelling van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten toevallend aan de verschillende verwerkingsstadia van rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij de artikelen 2 en 3 van Verordening nr. 467/67/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2119/80 (4), voor de verschillende verwerkingsstadia, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten zijn vastgesteld ; dat de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten als gevolg van het prijsverloop wijzigingen hebben ondergaan ; dat deze kosten en waarde moeten worden vastgesteld op een niveau dat representatief is voor de gehele Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening nr. 467/67/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2 wordt gelezen:

"Artikel 2

1. De bij de omrekening van padie in gedopte rijst in aanmerking te nemen bewerkingskosten bedragen 39, 47 Ecu per ton padie.

2. De bij de omrekening van gedopte rijst in volwitte rijst in aanmerking te nemen bewerkingskosten bedragen 39, 47 Ecu per ton gedopte rijst.

3. Bij de omrekening van halfwitte rijst in volwitte rijst worden geen bewerkingskosten in aanmerking genomen.".

2. Artikel 3 wordt gelezen:

"Artikel 3 1. De waarde van de bijprodukten bij de bewerking van padie tot gedopte rijst wordt geacht gelijk te zijn aan nul.

2. De waarde van de bijprodukten bij de bewerking van gedopte rijst tot volwitte rijst is gelijk aan: a) 40,18 Ecu per ton gedopte rondkorrelige rijst;

b) 50,61 Ecu per ton gedopte langkorrelige rijst.

3. De waarde van de bijprodukten bij de bewerking van halfwitte rijst tot volwitte rijst is gelijk aan: a) 12,37 Ecu per ton halfwitte rondkorrelige rijst;

b) 13,68 Ecu per ton halfwitte langkorrelige rijst.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Gaston THORN (1) PB nr. L 166 van 25.6.1976, blz. 1. (2) PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17. (3) PB nr. 204 van 24.8.1967, blz. 1. (4) PB nr. L 206 van 8.8.1980, blz. 20.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3824/81 VAN DE RAAD

VAN 15 DECEMBER 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 562/81 HOUDENDE VERLAGING VAN DE DOUANERECHTEN VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN SOMMIGE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE ASSOCIATIERAAD EEG-TURKIJE BIJ BESLUIT NR . 1/80 HEEFT BESLOTEN GELEIDELIJK DE DOUANERECHTEN AF TE SCHAFFEN DIE VAN TOEPASSING BLIJVEN BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE , DIE NOG NIET VRIJ VAN RECHTEN IN DE GEMEENSCHAP WORDEN TOEGELATEN ;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 562/81 ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2058/81 ( 2 ) , DE RECHTEN ZIJN VASTGESTELD DIE VAN TOEPASSING ZIJN VAN 1 JANUARI 1981 TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 ; DAT DEZE RECHTEN OVEREENKOMSTIG BESLUIT NR . 1/80 WERDEN BEREKEND OP BASIS VAN DE DOUANERECHTEN DIE IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3152/81 VAN DE RAAD VAN 3 NOVEMBER 1981 HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN DE AUTONOME RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF OP EEN AANTAL LANDBOUWPRODUKTEN ( 3 ) , BEPAALDE VAN TOEPASSING ZIJNDE RECHTEN GEDEELTELIJK WERDEN GESCHORST VOOR DE PERIODE VAN 4 NOVEMBER TOT 31 DECEMBER 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DERHALVE DE DOUANERECHTEN DIE IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN OP DEZE PRODUKTEN VAN TOEPASSING WAREN , WERDEN GEWIJZIGD EN DAT HIERMEDE REKENING DIENT TE WORDEN GEHOUDEN BIJ DE VASTSTELLING VAN DE DOUANERECHTEN DIE BIJ DE INVOER VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE GEDURENDE DEZELFDE PERIODE MOETEN WORDEN GEHEVEN ;

OVERWEGENDE DAT DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 562/81 DERHALVE DIENT TE WORDEN GEWIJZIGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 562/81 WORDT VOETNOOT ( A ) BIJ HET RECHT VAN 14 % TEN AANZIEN VAN POST 16.04 C II , ANDERE , ALS VOLGT GELEZEN :

( A ) DIT RECHT WORDT VERLAAGD TOT 7 % ( SCHORSING ) TOT 31 DECEMBER 1981 VOOR :

A ) HARINGLAPPEN , BEREID OF VERDUURZAAMD IN AZIJN , IN VERPAKKINGEN MET EEN NETTO-INHOUD PER ONMIDDELLIJKE VERPAKKING VAN 10 KG OF MEER , WAARVAN HET GEMIDDELDE GEWICHT VAN 10 STUKS GROTER IS DAN 1 KG ;

B ) HARING UIT HET SCANDINAVISCHE GEDEELTE VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN , GEKRUID EN GEZOUTEN , IN VERPAKKINGEN MET EEN NETTO-INHOUD PER ONMIDDELLIJKE VERPAKKING VAN 10 KG OF MEER , WAARVAN HET GEMIDDELDE GEWICHT VAN 5 GEHELE HARINGEN GROTER IS DAN 1 KG .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 4 NOVEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . HOWELL

( 1 ) PB NR . L 65 VAN 11 . 3 . 1981 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 202 VAN 22 . 7 . 1981 , BLZ . 41 .

( 3 ) PB NR . L 314 VAN 4 . 11 . 1981 , BLZ . 9 .
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 1645/82 van de Raad van 15 juni 1982 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren filets van heek van post ex 03.01 B II b) 7 van het gemeenschappelijk douanetariefx

Bladzijde 4, titel, eerste overweging en artikel 1, lid 1:

1.2 // in plaats van: // ». . . ex 03.01 B II b) 7 . . ." // te lezen: // ». . . ex 03.01 B II b) 9 . . ."
Nr.L271/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.9.82
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2236/82vandeRaadvan11augustus1982houdende
instellingvaneendefinitiefanti-dumpingrecht opstaandepiano'svanoorspronguitde
USSR
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L238van13augustus1982)
Bladzijde2,artikel1,lid1:
inplaatsvan:„Erwordteendefinitiefanti-dumpingrecht ingesteldopstaandepiano'svanpost
92.01AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE-code 92.01-12),van
oorspronguitdeUSSR."
telezen:„Erwordteendefinitiefanti-dumpingrecht ingesteldopnieuwestaandepiano'svan
postex92.01AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE-code 92.01­
12),vanoorspronguitdeUSSR.".
31982R3497R(02)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3497/82 van de Raad van 10 december 1982 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten, van oorsprong uit Turkije (1983) (PB nr. L 372 van 30. 12. 1982)



Publicatieblad Nr. L 058 van 05/03/1983 blz. 0014 - 0014
31982R3599R(04)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3599/82 van de Raad van 21 december 1982 betreffende de regeling tijdelijke invoer (PB nr. L 376 van 31.12.1982)



Publicatieblad Nr. L 074 van 15/03/1985 blz. 0092 - 0092
14.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/17
VERORDENING (EEG)Nr.66/82VANDECOMMISSIE
van13januari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
56/82O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari
1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidtandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3)PBnr.L8van13.1.1982,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13januari1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/IOCkg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beerwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 27,26
B.ruwesuiker 20,37(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.