ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1998 houdende goedkeuring van het door Spanje ingediende bewakingsplan met betrekking tot klassieke varkenspest (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/176/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat Spanje bij Beschikking 98/93/EG van de Commissie (3) verzocht werd bij de Commissie een nationaal bewakingsprogramma op basis van serologische tests met betrekking tot klassieke varkenspest in te dienen;

Overwegende dat het door Spanje ingediende programma voorziet in aanvullende maatregelen om verspreiding van klassieke varkenspest buiten de reeds besmette gebieden tegen te gaan;

Overwegende dat dit programma onderzocht is en in overeenstemming is gebleken met de voorschriften van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (4), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Spanje ingediende programma voor de bewaking van klassieke varkenspest wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Spanje doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het in artikel 1 genoemde programma uit te voeren.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB L 18 van 23. 1. 1998, blz. 35.

(4) PB L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (98/C 69/07)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 85/434/EEG van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij Besluit van 23 juli 1996 (2) de heer ANGENOT tot lid van het Comité heeft benoemd voor de periode die afloopt op 22 juli 1999;

Overwegende dat de Belgische regering mevrouw J. FONTAINE heeft aangewezen ter vervanging van de heer ANGENOT,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw J. FONTAINE wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding ter vervanging van de heer ANGENOT, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 22 juli 1999.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 253 van 24.9.1985, blz. 43.

(2) PB C 239 van 17.8.1996, blz. 5.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1998 tot wijziging van Beschikking 95/232/EG betreffende het opzetten van een tijdelijk experiment in het kader van Richtlijn 69/208/EEG van de Raad teneinde de voorwaarden vast te stellen waaraan zaad van hybriden en van mengrassen van kool- en van raapzaad moet voldoen (Voor de EER relevante tekst) (98/173/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/72/EG (2), en met name op artikel 12 bis,

Overwegende dat bij Beschikking 95/232/EG van de Commissie (3) onder specifieke condities een tijdelijk experiment is opgezet om te bepalen onder welke voorwaarden zaaizaad van hybriden en van mengrassen van kool- en van raapzaad moeten voldoen;

Overwegende dat in het licht van de ervaring die in het kader van het op 31 december 1997 aflopende experiment is opgedaan, is gebleken dat op communautair niveau nog meer informatie moet worden verzameld om tot de, met het oog op een eventuele aanpassing van de communautaire regelgeving, nodige gevolgtrekkingen te kunnen komen;

Overwegende dat het daarom wenselijk is de looptijd van het experiment te verlengen zonder dat de condities waaronder dit plaatsvindt, worden gewijzigd om zodoende te kunnen nagaan of de communautaire regelgeving moet worden aangepast;

Overwegende dat het van essentieel belang is dat het experiment niet wordt onderbroken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 5, lid 3 en lid 5, van Beschikking 95/232/EG wordt de datum "31 december 1997" vervangen door de datum "31 december 1998".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op 31 december 1997.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.

(2) PB L 304 van 27. 11. 1996, blz. 10.

(3) PB L 154 van 5. 7. 1995, blz. 22.
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (98/C 69/08)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 85/434/EEG van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij Besluit van 23 juli 1996 (2) mevrouw Panaghiota KARAVARSAMI tot lid van het comité heeft benoemd voor de periode die afloopt op 22 juli 1999;

Overwegende dat de Griekse regering mevrouw Olga IKONOMOU heeft aangewezen ter vervanging van mevrouw Panaghiota KARAVARSAMI,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Olga IKONOMOU wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding ter vervanging van mevrouw Panaghiota KARAVARSAMI, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 22 juli 1999.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 253 van 24.9.1985, blz. 43.

(2) PB C 239 van 17.8.1996, blz. 5.
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (98/C 70/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 54, tweede en derde alinea,

Gelet op artikel X van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995 (2),

Gelet op het besluit van de Raad van 27 juni 1997 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (3),

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende dat er ingevolge het aftreden van mevrouw Ulrike DOLEZAL, waarvan de Raad op 12 november 1997 in kennis is gesteld, in genoemd comité een plaats van een lid vacant is gekomen;

Overwegende dat er derhalve in deze vacature moet worden voorzien;

Gezien de voordracht van de Duitse regering van 12 november 1997,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Klaus MÜLLER-HELLE wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom, voor de resterende duur van het mandaat van dat comité, dat wil zeggen tot en met 28 maart 1999.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB 27 van 6.12.1958, blz. 534/58.

(2) PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

(3) PB C 210 van 11.7.1997, blz. 3.
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (98/C 70/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 54, tweede en derde alinea,

Gelet op artikel X van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995 (2),

Gelet op het besluit van de Raad van 27 juni 1997 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (3),

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende dat er ingevolge het aftreden van de heer Luis DEL VAL HERNÁNDEZ, waarvan de Raad op 18 november 1997 in kennis is gesteld, in genoemd comité een plaats van een lid vacant is gekomen;

Overwegende dat er derhalve in deze vacature moet worden voorzien;

Gezien de voordracht van de Spaanse regering van 18 november 1997,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Javier ARANA LANDA wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom, voor de resterende duur van het mandaat van dat comité, dat wil zeggen tot en met 28 maart 1999.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB 27 van 6.12.1958, blz. 534/58.

(2) PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

(3) PB C 210 van 11.7.1997, blz. 3.
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (98/C 69/06)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 85/434/EEG van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 juli 1996 (2) mevrouw Sirkka-Leena HÖRKKÖ tot lid van het comité heeft benoemd voor de periode die afloopt op 22 juli 1999;

Overwegende dat de Finse regering mevrouw Marja-Liisa NIEMI heeft aangewezen ter vervanging van mevrouw Sirkka-Leena HÖRKKÖ,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Marja-Liisa NIEMI wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding ter vervanging van mevrouw Sirkka-Leena HÖRKKÖ, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 22 juli 1999.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 253 van 24.9.1985, blz. 43.

(2) PB C 239 van 17.8.1996, blz. 5.
BESLUIT VAN DE RAAD van 12 februari 1998 betreffende vervanging van gewone leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds (98/C 69/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (1), inzonderheid op artikel 28, derde alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad op voordracht van de Commissie bij Besluit van 23 oktober 1995 (2), de gewone en plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds heeft benoemd voor een periode die afloopt op 22 oktober 1998;

Overwegende dat een zetel van gewoon lid vacant is geworden zowel in de categorie regeringsvertegenwoordigers als in de categorie werkgeversvertegenwoordigers en de categorie werknemersvertegenwoordigers;

Overwegende dat er gewone leden benoemd moeten worden voor de vacant geworden zetels in het Comité van het Europees Sociaal Fonds,

BESLUIT:

Artikel 1

Als gewone leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds worden benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn van de te vervangen leden, dat wil zeggen tot en met 22 oktober 1998:

I. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

III. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Bussel, 12 februari 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BATTLE

(1) PB L 374 van 31.12.1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 (PB L 337 van 24.12.1994, blz. 11).

(2) PB C 296 van 10.11.1995, blz. 7.
BESLUIT VAN DE RAAD van 12 februari 1998 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats (98/C 69/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 145,

Gelet op Besluit 74/325/EEG van de Raad van 27 juni 1974 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats (1),

Gezien de voordrachten die door de Italiaanse regering bij de Raad zijn ingediend,

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 4 maart 1994 (2) de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats heeft benoemd voor het tijdvak van 4 maart 1994 tot en met 3 maart 1997;

Overwegende dat de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats moeten worden benoemd voor een tijdvak van drie jaar,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot gewoon of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats, worden voor het tijdvak van 12 februari 1998 tot en met 6 juli 2000 benoemd:

I. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

III. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 februari 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BATTLE

(1) PB L 185 van 9.7.1974, blz. 15.

(2) PB C 85 van 22.3.1994, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur (98/C 69/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 85/385/EEG van de Raad van 10 juni 1985, houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur, inzonderheid op de artikelen 3 en 4 (1),

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 26 februari 1996 (2) de heer Henk ZANDVOORT voor het tijdvak tot en met 25 februari 1999 heeft benoemd tot lid;

Overwegende dat de Nederlandse regering Mevrouw M. J. C. FENNEMA heeft aangewezen ter vervanging van de heer Henk ZANDVOORT,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw M. J. C. FENNEMA wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur ter vervanging van de heer Henk ZANDVOORT voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 februari 1999.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 223 van 21.8.1985, blz. 26.

(2) PB C 74 van 14.3.1996, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (98/C 70/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 54, tweede en derde alinea,

Gelet op artikel X van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995 (2),

Gelet op het besluit van de Raad van 27 juni 1997 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (3),

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende dat er ingevolge het aftreden van de heer Claude ROLLAND-PIEGUE, waarvan de Raad op 8 juli 1997 in kennis is gesteld, in genoemd comité een plaats van een lid vacant is gekomen;

Overwegende dat er derhalve in deze vacature moet worden voorzien;

Gezien de voordracht van de Franse regering van 8 juli 1997,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Caroline JORANT wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom, voor de resterende duur van het mandaat van dat comité, dat wil zeggen tot en met 28 maart 1999.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB 27 van 6.12.1958, blz. 534/58.

(2) PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

(3) PB C 210 van 11.7.1997, blz. 3.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1998 tot wijziging van Beschikking 94/652/EG van de Commissie die de lijst en de verdeling vaststelt van de taken uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (Voor de EER relevante tekst) (98/177/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 93/5/EEG van de Raad van 25 februari 1993 betreffende de bijstand aan de Commissie en de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat Beschikking 94/458/EG van de Commissie (2) regels vaststelt voor het administratief beheer van de samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen;

Overwegende dat Beschikking 94/652/EG van de Commissie (3) de lijst en de verdeling vaststelt van de taken, uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen; dat artikel 3 van Richtlijn 93/5/EEG voorziet in het ten minste elke zes maanden bijwerken van de lijst en de verdeling van de taken;

Overwegende dat bij opstelling en bijwerking van de lijst van taken rekening moet worden gehouden met de noodzaak de volksgezondheid in de Gemeenschap te beschermen, alsmede met de vereisten van de communautaire wetgeving in de levensmiddelensector;

Overwegende dat de taken verdeeld moeten worden met inachtneming van de in de lidstaten en met name in de bij de wetenschappelijke samenwerking betrokken instituten beschikbare wetenschappelijke deskundigheid en middelen;

Overwegende dat de maatregelen waarin deze beschikking voorziet in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 94/652/EG, die de lijst en de verdeling vaststelt van de taken, uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen wordt hierbij vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 19 februari 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 52 van 4. 3. 1993, blz. 18.

(2) PB L 189 van 23. 7. 1994, blz. 84.

(3) PB L 253 van 29. 9. 1994, blz. 29.

BIJLAGE

Lijst van taken uit te voeren door de lidstaten in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1998 tot wijziging van Beschikking 94/650/EG betreffende het opzetten van een tijdelijk experiment inzake de verkoop van zaad in bulk aan de eindverbruiker (Voor de EER relevante tekst) (98/174/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/72/EG (2), en met name op artikel 13 bis,

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/72/EG, en met name op artikel 13 bis,

Overwegende dat bij Beschikking 94/650/EG van de Commissie (4) op communautair niveau een tijdelijk experiment is opgezet om na te gaan of bij verkoop van zaad in bulk aan de eindverbruiker aanzienlijk op de kosten van verpakking, verpakkingsmateriaal en latere verwerking kan worden bespaard zonder dat dit een nadelige invloed heeft op de zaadkwaliteit in vergelijking met het huidige systeem;

Overwegende dat de ervaring die in het kader van het op 31 december 1997 aflopende experiment is opgedaan en de uitkomsten die daarbij zijn verkregen, terzake voor de Gemeenschap als geheel nog geen uitsluitsel geven;

Overwegende dat het daarom dienstig is de looptijd van het experiment te verlengen zonder dat de voorwaarden waaronder dit plaatsvindt, worden gewijzigd, teneinde uitsluitsel te krijgen voor de Gemeenschap als geheel;

Overwegende dat het van essentieel belang is dat het experiment niet wordt onderbroken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 4, lid 4, van Beschikking 94/650/EG wordt de datum "31 december 1997" telkens vervangen door "30 juni 2000".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op 31 december 1997.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66.

(2) PB L 304 van 27. 11. 1996, blz. 10.

(3) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66.

(4) PB L 252 van 28. 9. 1994, blz. 15.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 maart 1998 betreffende het door Duitsland ingediende verzoek om ontheffing uit hoofde van artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Alleen de tekst in de Duitse taal is authentiek) (98/221/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), inzonderheid artikel 8, lid 2, onder c),

Overwegende dat het van 25 april 1997 daterende en op 5 mei 1997 door de Commissie ontvangen verzoek van Duitsland alle krachtens artikel 8, lid 2, onder c), vereiste informatie bevat, dat dit verzoek betrekking heeft op de installatie van een opspatafschermingssysteem op een type motorvoertuig van categorie N3;

Overwegende dat de in het verzoek aangevoerde redenen, namelijk dat dergelijke opspatafschermingssystemen en de installatie daarvan niet voldoen aan de eisen van Richtlijn 91/226/EEG van de Raad van 27 maart 1991 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake opspatafschermingssystemen bij bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (3);

Overwegende dat de communautaire richtlijn in kwestie nog wijzigingen zal ondergaan om de productie en installatie van dergelijke opspatafschermingssystemen mogelijk te maken;

Overwegende dat de in deze beschikking bedoelde maatregel in overeenstemming is met het advies van het bij Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het verzoek tot afwijking van Duitsland betreffende de installatie van een opspatafschermingssysteem op een type motorvoertuig van categorie N3 waarvoor het is bestemd, wordt hierbij ingewilligd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.

(2) PB L 233 van 25. 8. 1997, blz. 1.

(3) PB L 103 van 23. 4. 1991, blz. 5.