Nr.L102/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.943/71VANDECOMMISSIE
van6mei1971
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.772/70betreffendeeenpermanenteopen­
bareinschrijvingvoordeverkoopvanwittesuikerbestemdvoordeuitvoerenin
hetbezitvanhetFranseinterventiebureau
suiker,hetdienstigisanderehoeveelheden suiker
bijinschrijvingteverkopenenbijgevolgdebijlage
vangenoemdeverordeningaantevullen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel10,lid3,
Overwegende dat,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.772/70vandeCommissievan28april
1970betreffendedepermanenteopenbarein­
schrijvingvoordeverkoopvanwittesuikerbestemd
voordeuitvoereninhetbezitvanhetFranseinter­
ventiebureau (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.872/71(4),genoemdbureauover­
gaattothethoudenvanopenbaredeelinschrijvingen
voordeverkoopvanwittesuikerwelkeinzijn
bezitisenvoorhetbepalenvanhetbedragvan
derestitutiebijuitvoervandezesuiker;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.772/70
slechtsvoorzietindeverkoopbijinschrijvingvan
eenbepaaldehoeveelheidsuikerwelkeinhetbezit
isvanhetFranseinterventiebureau ;dat,hetge­
zienmetdehuidigetoestandbijdeafzetvandeze1.DebijlagevanVerordening (EEG)nr.772/70
wordtaangevuldmetdebijlagevanonderhavige
verordening .
2.Voordepartijenwelkevoorkomenindebijlage
vanonderhavigeverordeningeindigtdetermijn
waarbinnenvoordeeerstemaalaanbiedingenkun­
nenwordeningediendop19mei1971te9.30uur.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L95van29.4.1970 ,blz .18.
(4)PBnrL96van29.4.1971 ,blz .11.

7.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/23
BIJLAGE
Nr.van
departijDepothouder ,opslagplaats Hoeveelheid (t)Kwaliteit
.MIverpakkingForfaitairbedrag
voorde
transportkosten
(Ffr./tsuiker)Reterentiehaven
voorde
uitvoer(')
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76'MagasinsgénérauxdeBernes-s/Oisea
Bernes-s/Oise(Val-d'Oise )
MagasinsgénérauxduNord-EstàSois­
sons(Aisne)
MagasinsgénérauxdeParis,
89,boulevardVictor-Hugo
àSaint-Ouen (Seine-St-Denis )
MagasinsgénérauxdeParis,
50,avenueWilson
LaPlaine-St-Denis (Seine-St-Denis )
SucreriedeNangis
àNangis(Seine-et-Marne )
SucreriedeChevrières
àChevrières (Oise)
SucreriedeBucy-le-Long
àBucy-le-Long (Aisne)
Sucreried'Eppeville
àEppeville (Somme)
SucreriedeMarle-s/Serre
àMarle-s/Serre(Aisne)
Sucreried'Aulnois-sous-Laon
àAulnois-sous-Laon (Aisne)2.000
1.500
2.000
500
3.000
3.000
2.000
2.500
2.500
3.0001sac (100kg)
1sac (100kg)
1sac (100kg)
1sac (100kg)
1vrac
1vrac
1sac (100kg)
1vrac
1sac (100kg)
1sac (100kg)11,30
18,75
17,85
17,85
22,20
21,20
18,75
16,75
28,45
27,55Rouen
Dunkerque
Rouen
Rouen
Rouen
Rouen
Dunkerque
Dunkerque
Dunkerque
Dunkerque
(')Welkemetdelaagstekostenkanwordenbereikt.