Nr.L154/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1471/71VANDECOMMISSIE
van9juli1971
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1014/71betreffendedecompenserende
bedragenvantoepassingindesectoroliënenvetteningevolgedetijdelijkeverruiming
vandefluctuatiemarges vandevaluta'svansommigeLid-Staten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vande
Raadvan12mei1971betreffendebepaaldeconjunc­
tuurpolitiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvan
detijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges van
devaluta'svansommigeLid-Statendienentewor­
dengenomenindelandbouwsector (l),enmetname
opartikel6,
Overwegende datdeVerordening (EEG)nr.1014/71
vandeCommissievan17mei1971houdendevast­
stellingvandecompenserende bedragenbedoeldbij
Verordening (EEG)nr.974/71betreffendebepaalde
conjunctuurpolitieke maatregelenwelkenaaraanlei­
dingvandetijdelijkeverruimingvandefluctuatie­
margesvandevaluta'svansommigeLid-Statendie­
nentewordengenomenindelandbouwsector (2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1272/
71(3),decompenserende bedragendiegeldenvoor
bepaaldelandbouwsectoren heeftvastgesteld,met
uitzonderingevenwelvandesectoroliënenvetten;
dathetvaststellenvancompenserende bedragenvoor
koolzaadenraapzaad,waarvandecommercialisatie
aanvangtbijhetbeginvanhetverkoopseizoen ,
noodzakelijkblijkt;dathetbijgevolgwenselijkis
eveneenscompenserende bedragenvasttestellenvoor
deoliënverkregenuitdezezaden;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1013/71van
deCommissievan17mei1971houdendeuitvoerings­bepalingenvanVerordening (EEG)nr.974/71betref­
fendebepaaldeconjunctuurpo'litieke maatregelen
welkenaaraanleidingvandetijdelijkeverruiming
vandefluctuatiemarges vandevaluta'svansommige
Lid-Statendienentewordengenomenindeland­
bouwsector (4),voorhetvaststellenvancompenseren­
debedragenindesectoroliënenvettendezelfdere­
gelenoplegtalsdezevoordeanderelandbouwsec­
toren;
Overwegende dathetvoorhetvaststellenvande
compenserende bedragenaangewezenisdezelfdeele­
menteninaanmerkingtenemendiewerdenaange­
houdenvoordelaatstevaststellingvandecompen­
serendebedragendieaangegevenzijnindebijlage
bijVerordening (EEG)nr.1014/71;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1014/71wordt
aangevuldmetdebijlageXdieisopgenomeninde
bijlagebijonderhavigeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(4)PBnr.L110van18.5.1971,hl/..8. (»)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L110van18.5.1971,blz.10.
HPBnr.L133van19.6.1971,blz.1.

10.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/27
BIJLAGEX
SECTOROLIËNENVETTEN
Produkten Compenserende bedragen
Andere
Lid-StatenI
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefDuitsland (DM/100kg) Nederland (Fl/100kg)
Omschrijving
NederlandLidstatenDerdelandenLid-Staten ,
Duitsland
uitgezonderd (*)Derdelanden
ex12.01 Koolzaadenraapzaad 1,5402,91H2,11 1,37(»)0,99
ex15.07 Koolzaadolieenraapzaadolie 2,15 4,06 4,06'1,91 1,91
{')VoorhetgevaldatDuitslandofNederlandgebruikmakenvandebevoegdheidbedoeldinartikel9,lid2,vanVerordeningnr.116/67/EEGvoor
watzadenbetreftdieverwerktwordenineenandereLid-Staat,ishetcompenserend bedragbijuitvoernaardezeLid-Staatverminderdtot•.
—voorDuitsland :andereLid-StatendanNederland 1,95DM/100kgzaad;
Nederland 1,04DM/100kgzaad;
—voorNederland :Lid-Staten,Duitslanduitgezonderd 0,91Fl/100kgzaad.
(')Erwordengeencompenserende bedragentoegepastinhethandelsverkeer metDuitsland.