ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1885/94 VAN DE RAAD van 27 juli 1994 tot vaststelling van de oriëntatieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1994/1995

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), inzonderheid op artikel 3, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijs voor volwassen runderen rekening moet worden gehouden met de doeleinden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren;

Overwegende dat de oriëntatieprijs moet worden vastgesteld volgens de criteria van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 805/68,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1994/1995 wordt de oriëntatieprijs voor volwassen runderen vanaf 1 augustus 1994 vastgesteld op 197,42 ecu per 100 kg levend gewicht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1884/94 (zie bladzijde 27 van dit Publikatieblad).(2) PB nr. C 83 van 19. 3. 1994, blz. 38.
VERORDENING (EG) Nr. 1892/94 VAN DE RAAD van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2046/89 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de distillatie van wijn en bijprodukten van de wijnbereiding

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 35, lid 7, artikel 36, lid 5, artikel 38, lid 4, artikel 39, lid 8, artikel 41, lid 8, artikel 42, lid 4, en artikel 79, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Overwegende dat, voor de toepassing van de regeling inzake verplichte distillatie, de Lid-Staten samenwerkingsverbanden op grond van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2046/89 (3) mogen gelijkstellen met producenten, en dat in lid 4 van voornoemd artikel is bepaald dat over de toepassing van deze bepaling een verslag moet worden ingediend; dat ervoor moet worden gezorgd dat de voorgestelde maatregelen coherent zijn met andere maatregelen die de Commissie binnenkort zal moeten vaststellen; dat het daarom dienstig is de in dit verband in lid 4 vastgestelde termijn te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2046/89 wordt vervangen door:

"4. Lid 3 is van toepassing tot en met 31 augustus 1995.

Vóór 31 maart 1995 legt de Commissie aan de Raad over de toepassing van voornoemd lid een verslag voor, in voorkomend geval vergezeld van een passend voorstel. De Raad spreekt zich dan uit over de eventueel met ingang van 1 september 1995 toe te passen maatregelen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 september 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1891/94 (zie bladzijde 42 van dit Publikatieblad).(2) PB nr. C 83 van 19. 3. 1994, blz. 53.(3) PB nr. L 202 van 14. 7. 1989, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1567/93 (PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 41).
VERORDENING (EG) Nr. 2021/94 VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1270/94 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (2), en met name op artikel 29, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2707/72 van de Raad (3) is vastgesteld hoe de vrijwaringsmaatregelen in de sector groenten en fruit worden toegepast;

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1859/93 van de Commissie (4) uit derde landen in de Gemeenschap ingevoerd knoflook slechts in het vrije verkeer mag worden gebracht als een invoercertificaat wordt overgelegd;

Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1213/94 van de Commissie (5) is bepaald dat in de periode tot en met 31 augustus 1994 invoercertificaten worden afgegeven voor 5 000 ton van de totale hoeveelheid van 10 000 ton die geldt voor de periode van 31 mei 1994 tot en met 31 mei 1995;

Overwegende dat, wegens overschrijding van de vastgestelde maximumhoeveelheid, bij Verordening (EG) nr. 1270/94 van de Commissie (6) de afgifte van invoercertificaten voor op of na 1 juni 1994 ingediende aanvragen tot en met 31 augustus 1994 is geschorst;

Overwegende dat blijkt dat een hoeveelheid van 96 ton van de certificaten die voor tot en met 31 mei 1994 ingediende aanvragen zijn afgegeven, niet is gebruikt; dat, aangezien het een geringe hoeveelheid betreft en de niet gebruikte hoeveelheden bij de voor de volgende periode beschikbare hoeveelheid gevoegd worden, de tot en met 31 augustus 1994 geldende schorsing van de afgifte van invoercertificaten niet opgeheven moet worden; dat, om alle twijfel over de indiening van aanvragen voor invoercertificaten voor de volgende periode weg te nemen, uitdrukkelijk moet worden bepaald dat de vóór 25 augustus 1994 ingediende aanvragen afgewezen moeten worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1270/94 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De na 31 mei 1994 en vóór 25 augustus 1994 ingediende aanvragen worden afgewezen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 augustus 1994.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 3.

(4) PB nr. L 170 van 13. 7. 1993, blz. 10.

(5) PB nr. L 133 van 28. 5. 1994, blz. 36.

(6) PB nr. L 138 van 2. 6. 1994, blz. 32.
Nr.L208/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.94
VERORDENING (EG)Nr.2039/94VANDECOMMISSIE
van10augustus1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan9augustus1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2022/94Ó;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(6)PBnr.L203van6.8.1994,blz.12.

11.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10augustus1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,14(')
17011190 33,14(')
17011210 33,14(')
17011290 33,140
17019100 40,24
17019910 40,24
17019990 40,24(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
18.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/11
VERORDENING (EG)Nr.2069/94VANDECOMMISSIE
van17augustus1994
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetwaalfdedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EG)nr.1021/94
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94
vandeCommissievan29april1994betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1021/94,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetwaalfdedeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordetwaalfdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop37,976ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.0PBnr.L112van3.5.1994,blz.13.
«)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
Nr.L211/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.94
VERORDENING (EG)Nr.2058/94VANDECOMMISSIE
van16augustus1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1935/94vandeCommissie(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1935/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop50,484ecuper100kg.
2.Hetsteunbedrag zalechtermetingangvan
17augustus1994verderaangehouden ofvervangen
wordenomrekeningtehoudenmetdegevolgenvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L198van30.7.1994,blz.31.
Nr.L217/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.94
VERORDENING (EG)Nr.2085/94VANDECOMMISSIE
van22augustus1994
totvaststelling ,voorbepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelprodukten ,
vandehoeveelheid dievoorhetderdekwartaal1994beschikbaar isinhetkader
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeEuropa-Overeenkomsten tussende
Gemeenschap endeRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechische
RepubliekendeSlowaakseRepubliek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoeringindesectormelkenzuivelprodukten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkom ­
stentussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepu­
bliek('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3550/93(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende dat,inverbandmetVerordening (EG)
nr.1744/94vandeCommissie(3)totvaststellingvande
matewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1994ingediendeaanvragenominvoercertificaten voor
bepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelproduk­ten,voorsommigevandeinVerordening (EEG)
nr.584/92genoemdeprodukteninvoercertificaten zijn
aangevraagdvooreengroteredandebeschikbare
hoeveelheid ;datbijgevolgvoorelkproduktdevoorde
periodevan1oktobertotenmet31december1994
beschikbarehoeveelheidmoetwordenbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoordeperiodevan1oktobertotenmet
31december1994krachtensVerordening (EEG)
nr.584/92beschikbarehoeveelheidisvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.
(2)PBnr.L324van24.12.1993,blz.15.
(3)PBnr.L182van16.7.1994,blz.25.

BIJLAGE23.8.94Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1oktobertotenmet31december1994
(inton)
Land Polen TsjechischeRepubliek SlowaakseRepubliek Hongarije
GN-code 040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
enprodukt 0402211904050019Kaas0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199Boter 04022191BoterMoravskyblok(')04022191BoterMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
Beschikbare
hoeveelheid 958,312 325 650 532,115 210 162,5 275,429 115 169 325
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koiiba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese„Moson",Delicacycheese„Pelso",Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschaoDen Nr.L217/5
27.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/21
VERORDENING (EG)Nr.2111/94VANDECOMMISSIE
van26augustus1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan25augustus1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

Nr.L223/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1'term.2'term.3'term.
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 3,75 3,75
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3'term.4'term.
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
30.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/3
VERORDENING (EG)Nr.2113/94VANDECOMMISSIE
van29augustus1994
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan2196tongerst,dieinhetbezitisvanhet
Luxemburgse interventiebureau
eenpermanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoop
opdeinternemarktvan2196toninzijnbezitzijnde
gerst.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
6september1994.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop13december1994.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Luxemburgse interventiebureau :
Serviced'économierurale,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deprocedureendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
2196tongerst,dieinhetbezitisvanhetLuxemburgse
interventiebureau ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,Officeduble,
113-115,routedeHollerich,
L-1741Luxembourg
(telex2537AGRIML;telefax450178).
Artikel3
HetLuxemburgse interventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkopdedinsdagvandeweekvolgendeophet
verstrijkenvandetermijnvoordeindieningvande
offertesmededelingvandehoeveelheidendegemiddelde
prijzenvandeverschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetLuxemburgse interventiebureau steltonderdein
Verordening (EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaarden
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29augustus1994.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(')PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.