Nr.L279/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.85
VERORDENING (EEG)Nr.2908/85VANDECOMMISSIE
van18oktober1985
betreffendedeverkoopovereenkomstig deinVerordening (EEG)nr.2539/84
vastgesteldeprocedurevanvooruitvoerbestemdrundvleesmetbeenuitde
voorradenvanbepaaldeinterventiebureaus enhoudendewijzigingvan
Verordening (EEG)nr.1687/76
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervóórrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel7,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2539/84van
deCommissievan5september1984houdende
bijzonderevoorschriften voorbepaaldesoorten
verkoopvanbevrorenrundvleesuitdevoorradenvan
deinterventiebureaus (2),voorzietindemogelijkheid
ombijdeverkoopvanrundvleesuitdeinterventie­
voorradeneenprocedureintweefasentoetepassen;
Overwegendedatbepaaldeinterventiebureaus overeen
belangrijkevoorraadinterventievlees metbeen
beschikken ;daterinsommigederdelandenafzetmo­
gelijkhedenzijnvoordebetrokkenprodukten,vooral
nauitbening;datderhalvemoetwordentoegestaan
datdezeprodukteninongewijzigdestaatdanwelna
uitbeningwordenuitgevoerd ;datdientteworden
voorgeschreven datingevalvanuitbeningalhet
daarbijverkregenvleesmoetwordenuitgevoerd;
Overwegende datditvleestekoopdientteworden
aangebodenvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
2539/84bedoeldeprocedure;
Overwegende dateenwaarborgmoetwordenverlangd
diehooggenoegisomdeuitvoervanditvleeste
garanderen ;
Overwegendedatvooruitvoerbestemdeproduktenuit
devoorradenvandeinterventiebureaus vallenonder
Verordening (EEG)nr.1687/76vandeCommissie(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2602/
85(4);datdebijlagebijdieverordeningdientte
wordenaangevuldmetopdecontrole-exemplaren aan
tebrengenvermeldingen ;
Overwegende datdienttewordenvoorziendatde
verkopenonderVerordening (EEG)nr.1591/85vande
CommissieQstoppenop25oktober1985;Artikel1
1.Overgegaanwordttotdeverkoopvanongeveer:
—500tonrundvleesmetbeenuitdevoorradenvan
hetBelgischeinterventiebureau ,
—700tonrundvleesmetbeenuitdevoorradenvan
hetDeenseinterventiebureau ,
—1000tonrundvleesmetbeenuitdevoorradenvan
hetDuitseinterventiebureau ,
—9300tonrundvleesmetbeenuitdevoorradenvan
hetFranseinterventiebureau ,
—5500tonrundvleesmetbeenuitdevoorradenvan
hetIerseinterventiebureau ,
—3000tonrundvleesmetbeenuitdevoorradenvan
hetNederlandse interventiebureau .
Ditvleeswerdovergenomen vóór1januari1984.
Dekwaliteitenendeminimumprijzen bedoeldin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2539/84zijn
aangegeveninbijlageIbijdezeverordening .
2.Deverkoopvindtplaatsovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.2539/84.
DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.985/81(^
zijnnietvantoepassingbijdezeverkoop.
3.Alleenoffertesdieuiterlijkop28oktober1985
om12.00uurinhetbezitzijnvandebetrokkeninter­
ventiebureaus zullenvoordeinschrijvinginaanmer­
kingwordengenomen.
4.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
vermeldeadresseninlichtingenverkrijgenoverde
hoeveelheden endeplaatsenwaardeproduktenzijn
opgeslagen.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L238van6.9.1984,blz.13.
(3)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
(4)PBnr.L248van17.9.1985,blz.12.
OPBnr.L154van13.6.1985,blz.31. (*)PBnr.L99van10.4.1981,blz.38.

19.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/19
deren,dikkepezen,kraakbeen,stukkenvetenandere
uitsnijdafvallen diebijhetuitbenenontstaan.
Deuitgevoerdehoeveelheidvleesmoettenminste
68%vanhetbrutogewichtvanhetvleesbijdeuitslag
uitdeinterventievoorraden bedragen.
2.Deinartikel3,lid3,bedoeldewaarborgwordt
slechtsvrijgegeven,wanneervooralhetbijdeuitbe­
ningverkregenvleesdeinartikel12vanVerordening
(EEG)nr.1687/76bedoeldebewijzenwordengeleverd.
Bovendienisartikel13,lid4,vangenoemdeverorde­
ningvantoepassing.
Dezebewijzenwordengeleverdbinnendéinartikel
31vanVerordening (EEG)nr.2730/79vande
Commissie(2)vastgesteldetermijn.
Artikel5
1.Dezakken,kartonnendozenofandereverpak­
kingenwaarindedelenzonderbeenzichbevinden,
wordendoordebevoegdeinstantiesverzegeldof
geplombeerd ;opdezeverpakkingen moetende
nodigegegevenszijnvermeldomhetvleeszonder
beentekunnenidentificeren,inhetbijzonderhet
nettogewicht ,deaardvandestukkenenhunaantal
alsmedeeenvolgnummer .
2.Indienhetvleeszonderbeenonderdeinartikel
5vanVerordening (EEG)nr.565/80vandeRaad(3)
bedoelderegelingwordtgeplaatst,zijndeinartikel4,
lid5,sub2,3en4,vanVerordening (EEG)nr.798/80
vandeCommissie(4)bedoeldebehandelingen niet
toegestaan.
Artikel6
1.Voorvleesdatvolgensdekoopaanvraag zal
wordenuitgebeendalvorenstewordenuitgevoerd,
moetophetinartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1687/76bedoeldeuitslagbewijsenopdeinartikel
12,suba),vandieverordeningbedoeldedocumenten
eenvandevolgendevermeldingen wordenaange­
bracht:Artikel2
1.Ditvleesmoetwordenuitgevoerdnaareenvan
debestemmingen waarvooreenrestitutievoor
produktenvanpost02.01AIIb)4bb)vanhet
gemeenschappelijk douanetariefwordtvastgesteld .
Afhankelijkvandeindekoopaanvraaggegevenkeuze
moethetvleeswordenuitgevoerdinongewijzigdestaat
ofnauitbening.
2.Naastdebijartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie(')voorge­
schrevengegevens,moetindekoopaanvraag ook
wordenvermeldofhetvleesinongewijzigdestaatof
nauitbeningzalwordenuitgevoerd.
3.IngevalvanuitbeningmoetdetotaleinHet
contractbepaaldehoeveelheidineenzelfdeLid-Staat
wordenuitgebeend .
4.Deproduktenmoetenwordenuitgevoerdbinnen
vijfmaandennadedatumwaarophetverkoopcontract
isgesloten.
Artikel3
1.Deinartikel2,lid2,eninartikel8,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2173/79bedoeldewaarborg
bedraagt50Ecuperton.
2.Inafwijkingvanartikel15,lid2,suba),tweede
streepje,ensubb),tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79enonverminderd hetbepaaldein
artikel16vandieverordening ,wordtdeinartikel15,
lid1,vandebetrokkenverordeningbedoeldewaarborg
onmiddellijkvrijgegevenwanneerdekoperdegehele
inhetcontractbepaaldehoeveelheidvanhetprodukt
heeftbetaald.
3.Doordekoperwordtvóórhetsluitenvanhet
contractenuiterlijkbinnentweewekennadeindie­
ningvandekoopaanvraag eenwaarborggesteldbij
wijzevangarantievoordeuitvoereneventueelde
uitbeningvandeprodukten.
Hetbedragvandezewaarborgwordtvastgesteldop
120Ecuper100kg.
Ingevalvantoepassingvanartikel13,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1687/76maghetverkoopcontract
paswordengeslotennadathetinhetbezitvande
produktenzijndeinterventiebureau deindatlid
bedoeldeverklaringheeftontvangen .
Artikel4
1.Ingevalvanuitbeningmoetdetotalebijde
uitbeningverkregenhoeveelheidvleeswordenuitge­
voerd.
Devolgendeproduktenkunnenevenwelinde>
Gemeenschap indehandelwordengebracht:been­—„Tiludbeningogsenereudførsel(forordning(EØF)
nr.2908/85)",
—„ZumEntbeinenundzurspäterenAusfuhr(Ver­
ordnung(EWG)Nr.2908/85)bestimmt",
—„Προοριζόμενο γιααφαίρεσηκοκάλωνκαιγια
μεταγενέστερη εξαγωγή(κανονισμός (ΕΟΚ)
αριθ.2908/85)",
—„Forboningandsubsequentexport(Regulation
(EEC)No2908/85)",
—„Destinéaudésossageetà1exportationultérieure
(règlement(CEE)n02908/85)",
(2)PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
Q)PBnr.L62van7.3.1980,blz.5.
4)PBnr.L87van1.4.1980,blz.42. (')PBnr.L251van5:10.1979,blz.12.

Nr.L279/20 19.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
—„Destinatoaldisossamento esuccessivamente
all'esportazione (regolamento (CEE)n.2908/85)",—„ZumEntbeinenundzurspäteren
Ausfuhr(Verordnung (EWG)Nr.
2908/85)bestimmt",
—„Προορίζεταιγιααφαίρεσητων
κοκάλωνκαιγιαμεταγενέστερη
εξαγωγή(κανονισμός (EOK)
αριθ.2908/85)"—„Bestemdvooruitvoernauitbening(Verordening
(EEG)nr.2908/85)".
2.Voorvleesdatvolgensdekoopaanvraag inonge­
wijzigdestaatzalwordenuitgevoerd,moetophetin
artikel6vanVerordening (EEG)nr.1687/76bedoelde
uitslagbewijs eenvandevolgendevermeldingen
wordenaangebracht :—„Forboningandsubsequentexport
(Regulation(EEC)No2908/85)",
—„Tiludførseliuændretstand(forordning(EØF)nr.
2908/85)",—„Destinéaudésossageetà1exporta­
tionultérieure(règlement(CEE)n°
2908/85)",
—„ZurAusfuhrinunverändertem Zustand(Verord­
nung(EWG)Nr.2908/85)",—„Destinatoaldisossamento ealla
successivaesportazione (regola­
mento(CEE)n.2908/85)", —„Προορίζεταιγιατηνεξαγωγήωςέχει(κανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.2908/85)",
—„Forexportwithoutfurtherprocessing(Regulation
(EEC)No2908/85)",
—„Destinéà1exportationenl'état(règlement(CEE)
n°2908/85)",—„Bestemdvooruitvoernauitbening
(Verordening (EEG)nr.2908/85)".
—Vak106:
—dedatumwaarophetverkoopcon­
tractisgesloten,
—hetgewichtvanhetvleesbijde
uitslaguitdeinterventievoorraden ;
b)bijdeuitvoervanvleeszonderbeen:
—Vak104:—„Destinatoaliesportazionetalquale(regolamento
(CEE)n.2908/85)",
—„Tiludførsel(forordning(EØF)nr.
2908/85)",
—„ZurAusfuhr(Verordnung (EWG)
Nr.2908/85)bestimmt",—„Bestemdvooruitvoerinongewijzigdestaat(Veror­
dening(EEG)nr.2908/85)".
Artikel7
Verordening (EEG)nr.1687/76wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Aandebijlage,deelI„Produktenvooruitvoerinde
staatwaarinzijuitdeinterventievoorraad zijn
uitgeslagen"wordenhetonderstaandepuntende
daaropbetrekkinghebbendevoetnoottoegevoegd :
„20.Verordening (EEG)nr.2908/85vande
Commissievan18oktober1985betreffende
deverkoopovereenkomstig deinVerordening
(EEG)nr.2539/84vastgesteldeprocedurevan
vooruitvoerbestemdrundvleesmetbeenuit
devoorradenvanbepaaldeinterventiebu­
reaus(20).—„Προορίζεταιγιατηνεξαγωγή
(κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2908/
85)",
—„Forexport(Regulation (EEC)No
2908/85)",
—„Destinéeà1exportation(règlement
(CEE)n02908/85)",
—„Destinataaliesportazione (regola­
mento(CEE)n.2908/85)",
—„Bestemdvooruitvoer(Verordening
(EEG)nr.2908/85)".
—Vak106:
—dedatumwaarophetverkoopcon­
tractisgesloten,
—hetgewichtvanhetvleesbijde
uitslaguitdeinterventievoorraden .(20)PBnr.L279van19.10.1985,blz.18".
2.Aandebijlage,deelII„Produktenwaarvooreen
andergebruiken/ofbestemmingisvoorgeschreven
danvermeldonderI",wordenhetvolgendepunt34
endebijbehorendevoetnoottoegevoegd :
„34.Verordening (EEG)nr.2908/85vande
Commissievan18oktober1985betreffende
deverkoopovereenkomstig deinVerordening
(EEG)nr.2539/84vastgesteldeprocedurevan
vooruitvoerbestemdrundvleesmetbeenuit
devoorradenvanbepaaldeinterventiebu­
reaus(34):
a)bijdeverzendingvanvooruitbening
bestemdvleesmetbeen:
—Vak104:(34)PBnr.L279van19.10.1985,blz.18.".
Artikel8
Koopaanvragen inhetkadervanVerordening (EEG)
nr.1591/85,ingediendna25oktober1985,worden
nietaanvaard.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katieblad,vandeEuropeseGemeenschappen .—„Tiludbeningogsenereudførsel
(forordning(EØF)nr.2908/85)",

19.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L279/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO1—BIJLAGEI
Mindstepriser iECU/100kg(')—Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/100kg(')—
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανά100kg(')—Minimumprices
expressedinECUper100kg(')—PrixminimumexprimésenÉcuspar100kg(')—Prezzi
minimiespressiinECUper100kg(')—Minimumprijzen uitgedruktinEcuper100kg(')
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%213,000
213,000
222,000
222,000
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 213,000
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
TyreP
Ungtyre1215,000
222,000
FRANCE
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO222,000
205,000
222,000
205,000
205,000
195,000
205,000
195,000
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2205,000
205,000
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit 213,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

19.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/23
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionssteilen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
B-1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
B-1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773Telex:411156
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
IRL-Dublin 2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :Voedselvoorzienings in-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396