ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 1990

tot tweede wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 82/894/EEG van de Raad inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap, en tot tijdelijke wijziging van de meldingsfrequentie met betrekking tot bovine spongiforme encefalopathie

(90/134/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 89/162/EEG (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat zich een aantal haarden van bovine spongiforme encefalopathie in de Gemeenschap hebben voorgedaan;

Overwegende dat deze ziekte kan worden beschouwd als een nieuwe ernstige ziekte waarvan het voorkomen een bedreiging voor de veestapel van de Gemeenschap kan vormen;

Overwegende dat bovine spongiforme encefalopathie aan de lijst van ziekten waarvoor krachtens Richtlijn 82/894/EEG meldingsplicht geldt, dient te worden toegevoegd;

Overwegende dat, gelet op de kenmerken van deze ziekte, vooralsnog kan worden bepaald dat de haarden om de week moeten worden gemeld en dat die melding de nodige informatie aangaande secundaire haarden dient te behelzen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan bijlage I bij Richtlijn 82/894/EEG worden de woorden »bovine spongiforme encefalopathie (BSE)" toegevoegd.

Artikel 2

In afwijking van artikel 3, lid 1, van Richtlijn 82/894/EEG, wordt tot en met 30 juni 1992 elke haard van bovine spongiforme encefalopathie gemeld overeenkomstig artikel 4 van genoemde richtlijn.

Artikel 3

Deze beschikking wordt met ingang van 1 april 1990 van kracht.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 58.

(2) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 48.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 1990

met betrekking tot de plannen ingediend door bepaalde derde landen inzake het onderzoek van vers vlees op de aanwezigheid van residuen van stoffen andere dan die met hormonale werking

(90/135/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/227/EEG (2), en met name op artikel 3,

Gelet op Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (3), en met name op artikel 7,

Overwegende dat de Commissie, bij het geven van Beschikking 89/15/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/8/EEG (5), inzonderheid rekening heeft gehouden met de plannen waarin door bepaalde derde landen garanties werden geboden inzake de controle op residuen van stoffen met hormonale werking bedoeld in bijlage I, letter A, groepen I en II, van Richtlijn 86/469/EEG;

Overwegende dat de autoriteiten van de derde landen vermeld in de bijlage plannen hebben meegedeeld waarin de waarborgen worden omschreven die door elk land worden geboden ter zake van de controle op residuen in vers vlees van de in bijlage I, letter A, groep III, en letter B, van Richtlijn 86/469/EEG bedoelde stoffen;

Overwegende dat derhalve enkel de invoer van vers vlees afkomstig uit bedoelde landen kan worden toegelaten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Met inachtneming van de plannen ten aanzien van het opsporen van residuen van de stoffen bedoeld in bijlage I, letter A, groep III, en letter B, van Richtlijn 86/469/EEG, ingediend door de derde landen vermeld in de lijst in de bijlage bij de onderhavige beschikking, blijven de Lid-Staten de invoer van vers vlees uit die landen toestaan, in voorkomend geval, op de in bijlage bij de onderhavige beschikking vastgestelde voorwaarden.

Artikel 2

Artikel 1 van Beschikking 89/15/EEG vervalt.

Artikel 3

Deze beschikking zal opnieuw worden bekeken en eventueel worden gewijzigd vóór 31 mei 1990.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 93 van 6. 4. 1989, blz. 25.

(3) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.

(4) PB nr. L 8 van 11. 1. 1989, blz. 11.

(5) PB nr. L 7 van 10. 1. 1990, blz. 8.

BIJLAGE

1.2 // 1,2 // Derde landen 1.2 // Argentinië Australië Botswana Brazilië Bulgarije Canada Chili Finland Groenland Hongarije Joegoslavië Malta Namibië Nieuw-Zeeland Noorwegen // Oostenrijk Paraguay Polen Roemenië Swaziland Tsjechoslowakije Uruguay Verenigde Staten van Amerika Zimbabwe Zuid-Afrika Zweden Zwitzerland Duitse Democratische Republiek //
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 maart 1990

tot goedkeuring van de ontwerp-maatregelen voor de toepassing, in het Verenigd Koninkrijk, van artikel 3 ter van Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(90/136/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3880/89 (2), inzonderheid op artikel 3 ter, lid 1, tweede alinea,

Overwegende dat op grond van bovengenoemde bepaling de Lid-Staten de voorgenomen nationale maatregelen voor de toepassing van artikel 3 ter ter voorafgaande goedkeuring aan de Commissie moeten meedelen;

Overwegende dat de op 12 februari 1990 door het Verenigd Koninkrijk meegedeelde ontwerp-maatregelen moeten worden goedgekeurd, zoals gewijzigd bij telekopie nr. 18 van 23 februari 1990 en bij telekopie nr. 38 van 28 februari 1990,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De nationale maatregelen voor de toepassing, in het Verenigd Koninkrijk, van artikel 3 ter van Verordening (EEG) nr. 857/84, op grond waarvan enerzijds een aanvullende referentiehoeveelheid wordt toegewezen

- aan de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 857/84 bedoelde producenten en, in Noord-Ierland, aan de producenten wier produktie door uitzonderlijke omstandigheden is beïnvloed,

- aan de gezinsbedrijven waarvoor de melkproduktie een hoofdactiviteit vormt, waarbij echter het maximum van 200 000 liter niet mag worden overschreden, en

- aan de producenten in de meest afgelegen probleemgebieden van die welke in artikel 3, leden 3 en 4, van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (4), zijn omschreven,

en anderzijds een specifieke referentiehoeveelheid aan de pas gevestigde producenten wordt toegewezen, worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 12 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 3.

(3) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(4) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 maart 1990

tot goedkeuring van de ontwerp-maatregelen voor de toepassing, in België, van artikel 3 ter van Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

(Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(90/137/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3880/89 (2), inzonderheid op artikel 3 ter, lid 1, tweede alinea,

Overwegende dat op grond van bovengenoemde bepaling de Lid-Staten de voorgenomen nationale maatregelen voor de toepassing van artikel 3 ter ter voorafgaande goedkeuring aan de Commissie moeten meedelen;

Overwegende dat de op 28 februari 1990 door België meegedeelde ontwerp-maatregelen moeten worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De nationale maatregelen voor de toepassing, in België, van artikel 3 ter van Verordening (EEG) nr. 857/84, op grond waarvan overeenkomstig lid 1, derde streepje, van dat artikel aan alle producenten van die Lid-Staat aanvullende of specifieke referentiehoeveelheden worden toegewezen, worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 13 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 3.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 1990

tot goedkeuring van de ontwerp-maatregelen voor de toepassing, in Italië, van artikel 3 ter van Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(90/123/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3880/89 (2), inzonderheid op artikel 3 ter, lid 1, tweede alinea,

Overwegende dat op grond van bovengenoemde bepaling de Lid-Staten de voorgenomen nationale maatregelen voor de toepassing van artikel 3 ter ter voorafgaande goedkeuring aan de Commissie moeten meedelen;

Overwegende dat de op 8 februari 1990 door Italië meegedeelde ontwerp-maatregelen moeten worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De nationale maatregelen voor de toepassing, in Italië, van artikel 3 ter van Verordening (EEG) nr. 857/84, op grond waarvan aan de pas gevestigde producenten specifieke referentiehoeveelheden worden toegewezen, die in voorkomend geval met een uniform percentage worden verhoogd voor de pas gevestigde producenten in de in artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (4), omschreven gebieden, worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 3.

(3) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(4) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1990 betreffende de sluiting, door de Europese Economische Gemeenschap, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken inzake handel en commerciele en economische samenwerking (90/116/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken inzake handel en commerciële en economische samenwerking noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de buitenlandse economische betrekkingen; dat genoemde Overeenkomst namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd dient te worden;

Overwegende dat bepaalde maatregelen inzake economische samenwerking waarin in de Overeenkomst is voorzien, buiten de bevoegdheden vallen waarin in het Verdrag is voorzien, met name wat de bevoegdheden op het gebied van het gemeenschappelijk handelsbeleid betreft,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoom-

energie en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken

inzake handel en commerciële en economische samenwerking wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht (2).

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Economische Gemeenschap de in artikel 25 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

In het bij artikel 22 van de Overeenkomst ingestelde Gemengd Comité wordt de Gemeenschap vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten.

Artikel 4

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. SMITH

(1) Advies uitgebracht op 14 februari 1990 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad).

(2) Zie bladzijde 3 van dit Publikatieblad.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 maart 1990

tot wijziging van Beschikking 86/77/EEG inzake de erkenning van voedselhulpacties gevoerd door humanitaire organisaties en waarbij vrijstelling wordt verleend van de toepassing van monetaire compenserende bedragen

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(90/163/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3154/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1546/89 (4), de administratieve uitvoeringsbepalingen inzake de bij Verordening (EEG) nr. 1677/85 ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld;

Overwegende dat de uitvoer naar derde landen die plaatsvindt in het kader van voedselhulpacties als bedoeld in artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3154/85, moet worden vrijgesteld van de toepassing van monetaire compenserende bedragen wanneer deze uitvoer plaatsvindt door humanitaire organisaties die volgens een communautaire procedure zijn erkend;

Overwegende dat bij Beschikking 86/77/EEG van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 89/407/EEG (6), een aantal humanitaire organisaties is erkend; dat nog andere organisaties als humanitaire organisaties kunnen worden aangemerkt omdat zij als zodanig zijn erkend op grond van nationale wettelijke bepalingen; dat de bijlage bij genoemde beschikking dienovereenkomstig moet worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De onderstaande humanitaire organisaties worden met ingang van 1 januari 1990 toegevoegd aan de bijlage bij Beschikking 86/77/EEG:

»Kent and Sussex aid to Poland

Plumbline Ministries

Battle Baptist Church

The Cheldon Christian Trust

The Romanian Aid Fund Limited

Association of Ukranian Women in Great Britain".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 9.

(4) PB nr. L 151 van 3. 6. 1989, blz. 24.

(5) PB nr. L 76 van 21. 3. 1986, blz. 54.

(6) PB nr. L 189 van 4. 7. 1989, blz. 47.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 maart 1990

tot wijziging van Beschikking 90/135/EEG met betrekking tot de plannen ingediend door bepaalde derde landen inzake het onderzoek van vers vlees op de aanwezigheid van residuen van stoffen andere dan die met hormonale werking in vers vlees

(90/164/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/227/EEG (2), en met name op artikel 3,

Gelet op Richtlijn 89/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (3), en met name op artikel 7,

Overwegende dat, onverminderd de voorschriften van Beschikking 89/15/EEG van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/152/EEG (5), in toepassing van Beschikking 90/135/EEG van de Commissie (6), de Lid-Staten de invoer blijven toestaan van vers vlees uit die landen die voorkomen in de bijlage bij die beschikking en op de in genoemde bijlage vastgestelde voorwaarden;

Overwegende dat de autoriteiten van Madagascar een afdoend plan hebben voorgelegd waarin de door dat land geboden garanties inzake de controle op residuen in vers vlees van stoffen andere dan die met hormonale werking, worden toegelicht;

Overwegende dat derhalve, ten aanzien van die stoffen, de invoer van vers vlees uit Madagascar mag worden toegestaan en dat Beschikking 90/135/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 90/135/EEG wordt vervangen door de bijlage bij onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 93 van 6. 4. 1989, blz. 25.

(3) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.

(4) PB nr. L 8 van 11. 1. 1989, blz. 11.

(5) PB nr. L 81 van 28. 3. 1990, blz. 40.

(6) PB nr. L 76 van 22. 3. 1990, blz. 24.

BIJLAGE

»BIJLAGE

1.2 // 1,2 // Derde landen 1.2 // Argentinië Australië Botswana Brazilië Bulgarije Canada Chili Finland Groenland Hongarije Joegoslavië Madagascar Malta Namibië // Nieuw-Zeeland Noorwegen Oostenrijk Paraguay Polen Roemenië Swaziland Tsjechoslowakije Uruguay Verenigde Staten van Amerika Zimbabwe Zuid-Afrika Zweden Zwitserland Duitse Democratische Republiek" //
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 2 april 1990

tot aanvaarding van verbintenissen in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde gelaste buizen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Joegoslavië en Roemenië

(90/166/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,

Na overleg in het kader van het in Verordening (EEG) nr. 2423/88 bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 3074/89 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van gelaste buizen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Joegoslavië en Roemenië.

(2) De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 342/90 (3) het voorlopige anti-dumpingrecht voor ten hoogste twee maanden verlengd.

(3) Vastgesteld werd dat Metalexportimport, de enige Roemeense exporteur, en Zeljezara Sisak, een Joegoslavische producent/exporteur, gedurende het referentietijdvak (juli 1987 tot en met juni 1988) in de Gemeenschap gelaste buizen van ijzer of van niet-gelegeerd staal met dumping hebben ingevoerd en de producenten van de Gemeenschap daardoor schade hebben berokkend. Hieromtrent verwijst de Commissie naar Verordening (EEG) nr. 868/90 van de Raad (4).

(4) Metalexportimport en Zeljezara Sisak hebben na de instelling van het voorlopige anti-dumpingrecht, overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2423/88, prijsverbintenissen aangeboden.

(5) Als gevolg van deze verbintenissen zal de prijs bij uitvoer van de betrokken produkten naar de Gemeenschap stijgen, en wel in voldoende mate om de schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap op te heffen. De Commissie acht de aangeboden verbintenissen derhalve aanvaardbaar.

(6) Het Raadgevend Comité is in de loop van deze procedure geraadpleegd en heeft geen bezwaar aangetekend.

(7) De Raad heeft in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 868/90 tot inning van de bedragen van het als zekerheid gestelde voorlopig recht besloten,

BESLUIT:

Enig artikel

De door

- Metalexportimport, Boekarest, Roemenië, en

- Zeljezara Sisak, Sisak, Joegoslavië,

in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende bepaalde gelaste buizen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van de GN-codes 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 (Taric-code 7306 30 71 *90) en ex 7306 30 79 (Taric-code 7306 30 79 *90), van oorsprong uit Joegoslavië en Roemenië, aangeboden verbintenissen worden hierbij aanvaard.

Gedaan te Brussel, 2 april 1990.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 294 van 13. 10. 1989, blz. 10.

(3) PB nr. L 38 van 10. 2. 1990, blz. 9.

(4) Zie bladzijde 8 van dit Publikatieblad.