3.9.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2161/94VANDECOMMISSIE
van2september1994
totvaststellingvanhoeveelheden voordeinvoervanbananenindeGemeen­
schapinhetvierdekwartaalvan1994
Overwegende datdeniet-gebruikte enovereenkomstig
artikel10,lid3,en,voorwatbetreftdeinvoervan
produktenvanoorspronguitACS-landen ,overeenkomstig
artikel17,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1442/93
opnieuwtoetewijzenhoeveelhedennietindezehoeveel­
hedenbegrepenzijn;
Overwegende datdezeverordeningonmiddellijk in
werkingmoettreden,opdatdecertificaataanvragen voor
hetvierdekwartaalvan1994kunnenwordeningediend;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorbananen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletOphetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.404/93vandeRaadvan
13februari1993houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorbananen('),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.3518/93vandeCommissie(2),en
metnameopartikel20,
Overwegende datinartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1442/93vandeCommissie(J),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1299/94(4),isbepaalddat,
inhetlichtvandegegevensendeprognosesbetreffende
decommunautaire marktenopbasisvandeinartikel16
vanVerordening (EEG)nr.404/93bedoeldegeraamde
balansvandeproduktieenhetverbruikindeGemeen­
schapenvandeinvoerenuitvoer,voorelkkwartaalindi­
catievehoeveelheden voordeafgiftevaninvoercertificaten
wordenvastgesteld;
Overwegende datdehoeveelheden voorhetvierdekwar­
taalvan1994moetenwordenvastgesteldendatdaarbij
rekeningmoetwordengehoudenmetdeomvangvanhet
jaarlijksetariefcontingent endetotalehoeveelheden waar­
voorvoordevoorafgaandekwartalencertificatenzijnafge­
geven,onverminderd eenverhogingvanhettariefcontin­
gentovereenkomstig artikel18,lid1vanVerordening
(EEG)nr.404/93;
Overwegende datindividuelemarktdeelnemers vande
categorieënAenBgeeninvoercertificaat inhetkadervan
hettariefcontingent mogenindienenvooreengrotere
hoeveelheid danhetverschiltussendeaandebetrokken
deelnemertoegekendejaarlijksehoeveelheidenhettotaal
vandehoeveelheden waarvoorhemvoordeeerstedrie
kwartalenvan1994certificatenzijnafgegeven;
Overwegendedat,methetzelfdedoel,deinartikel14,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.1442/93bedoeldeindica­
tievehoeveelheden voordeafgiftevaninvoercertificaten
voortraditionelebananenvanoorspronguitdeACS­
landenmoetenwordenvastgesteld ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetvierdekwartaalvan1994magelkemarktdeelne­
mer,inhetkadervanhettariefcontingent ,geeninvoer­
certificaataanvragenvooreengroterehoeveelheiddanhet
verschiltussendehemopgrondvanartikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.1442/93toegewezenhoeveelheidenhet
totaalvandehoeveelheden waarvoorhemvoordeeerste
driekwartalenvanhetjaar1994invoercertificaten zijn
afgegeven.Bijdeaanvraagvanhetinvoercertificaat moet
eenkopiewordengevoegdvanhetinvoercertificaat datis
ofdeinvoercertificaten dieaandemarktdeelnemer zijn
afgegevenvoordevoorafgaandekwartalen.
Artikel2
Devoorhetvierdekwartaalvan1994beschikbare
hoeveelheden voordeinvoervantraditionelebananenvan
oorspronguitdeACS-landen ,dieopgrondvanartikel14,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1442/93moetenworden
bepaald,zijnvastgesteldindebijlage.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .(')PBnr.L47van25.2.1993,blz.1.
(2)PBnr.L320van22.12.1993,blz.15.
(3)PBnr.L142van12.6.1993,blz.6.
(4)PBnr.L141van4.6.1994,blz.38.

Nr.L230/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.94
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1994.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HoeveelhedentraditionelebananenuitdeACS-landen ,dieinhetvierdekwartaalvan1994mogen
wordeningevoerd
(ton/nettogewicht)
ACS-landen Hoeveelheden
Ivoorkust 34016
Kameroen 31105
Suriname 12600
Somalië 60000
Jamaica 45200
SantaLucia 42000
SintVincentendeGrenadinen 42890
Dominica 28690
Belize 6400
Kaapverdië 4440
Grenada 9900
Madagascar 5800