Nr.L133/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1133/70VANDECOMMISSIE
van17juni1970
betreffendedevoorwaardenvoorhettoekennenvancompenserende bedragenvoor
durumtarweengerstdiezichaanheteindevanhetverkoopseizoen 1969/1970in
opslagbevinden
indiendevoorraadhouder nietinstaatisomhet
bewijsteleverendathetgraanwaarvoorhijeen
aanvraagindient,uiteenandereLid-Staatafkom­
stigisofdathijhettussen1julien31juli
1970vanhetinterventiebureau gekochtheeft;
Overwegende dathetcompenserende bedragbijde
restitutiebijdeuitvoergevoegdmoetworden,waar­
vanheteenintegrerenddeeluitmaakt;dathetaldus
redelijkistebepalen,datdeLid-Staatdiede
restitutiebetaalt,ookditbedragvoorzijnrekening
neemt;
Overwegende datdeprocedureende■controlemaat­
regelenvoordegraanvoorraden endemutaties
hierindoordebevoegdeorganenvanelkeLid-Staat
moetenwordenvastgesteldendatallenoodzakelijke
maatregelenvoorheteerbiedigenvandecommunau­
tairebeschikkingen metbetrekkingtothettoekennen
vandecompenserende bedragentenlastevande
Lid-Statenzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),enmetnameopartikel16,lid6,
Overwegende datVerordeningnr.139/67/EEGvan
deRaadvan21juni1967houdendealgemeneregels
voordetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
encriteriavoordevaststellingvanhetrestitutie­
bedragindesectorgranen(3)heeftvoorziendathet
compenserende bedrag,datbijderestitutiebijde
uitvoervandegranendiezichaanheteindevan
hetverkoopseizoen inopslagbevindenwordtge­
voegd,slechtstoegekendkanwordenvoorgranen,
dieindeloopvanhetafgelopenverkoopseizoen
indeGemeenschap geoogstzijn;datbovendienin
Verordening (EEG)nr.1084/70vandeRaadvan
9juni1970houdendevaststellingvaneencompen­
serendbedragvoordurumtarweengerstdieaan
heteindevanhetverkoopseizoen 1969/1970invoor­
raadzijnenbestemdzijnvoordeuitvoer(4),de
mogelijkheidvoorzienishetcompenserende bedrag
toetekennenvoordurumtarweengerstwelke
vóór1969geoogstzijn;
Overwegendedatdoordenormalevroegeoogsten
inbepaaldestrekenvandeGemeenschap ,altijd
vóórheteindevanhetverkoopseizoen ,dooreen
eventueleovereenkomstige situatieinanderegebie­
denendoordenoodzaakomdebenodigdecontroles
teorganiseren,hetonvermijdelijk isvandebetref­
fendevoorraadhouders eenopgavevandevoorraden
per30juniteeisen;
OverwegendedatinItaliëdenieuwegraanoogst
vóórhetbeginvanhetverkoopseizoen beschikbaar
zalzijnendathetaldus,tervoorkomingvanfraude,
noodzakelijkisindezeLid-Staatdevoorraadgraan
dievoorvergoedinginaanmerkingkomttebeper­
kentotdeop30juni1970aanwezigevoorraad,Artikel1
Dezeverordeningsteltdevoorwaardenvastwaaraan
moetwordenvoldaanominaanmerkingtekomen
voorhetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1084/70voorzienecompenserende bedragvoorde
op31juli1970opgeslagenhoeveelhedendurum
tarweengerst,diein1969ofeerderindeGe­
meenschapgeoogstzijnentussen1augustus1970
en31december1970uitgevoerdzullenworden.
Artikel2
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1084/70
vastgesteldeminimumtonnage moetbetrekkingheb­
benoppartijenvanhomogenekwaliteit,diein
dezelfdeopslagplaatsopgeslagenzijn.
Artikel3
Hetcompenserende bedragwordtslechtsdoorde
bevoegdeautoriteitvandeLid-Staat,waarhetuit­
voercertificaat isafgeleverd,verleend,indiendevoor­
raadhouder :(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.19 69,blz .3.
(3)PBnr.125van26.6.1967 ,blz.2453 /67.
(4)PBnr.L127van11.6.1970 ,blz.31"

18.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/9
b)'dathetafkomstigisuiteenvoorraaddieop31
juli1970opgegevenis;
c)dathetbinnendeinartikel1voorzienetermijn
uitgevoerdis.
Ditdocumentwordtdoordevoarraadhouder opge­
steldengeviseerd 'doordebevoegdeautoriteit,waar­
aandevoorradenzijnopgegeven .—peruiterlijk7juli1970aandegenoemdebe­
voegdeautoriteitvandeLid-Staat,opwelks
grondgebieddevoorradenzich'bevinden,ver­
zondenaangetekende brief,telexoftelegram
heeftopgegeven :deop30juni1970opgeslagen
hoeveelheden durumtarweengerstdieinde
Gemeenschap geoogsten«afkomstigzijnuitde
oogst1969ofeenvroegereoogst,ondervermel­
dingvandeopslagplaatswaardezevoorraden
gecontroleerd kunnenwordenenvande
eigenaar(s)vandegranen,en
—peruiterlijk5augustus1970aandezelfdebe­
voegdeautoriteitverzondenaangetekende brief,
telexoftelegramheeftopgegeven :devoorraden
vangenoemdegranendieop31juli1970inzijn
bezitzijn.Artikel6
Artikel41.DebevoegdeautoriteitvanelkeLid-Staat
oefentopzijngebieddenoodzakelijke controles
opdevoorradenendemutatieshierinuit.
2.DebevoegdeautoriteitvandeLid-Staatstelt
allenoodzakelijke aanvullendemaatregelenvastom
rekeningtehoudenmetbijzondereomstandigheden
opzijngebiedensteltmetnamedetijdstippenvast,
waaropdevoorradenendemutatieshierinaaneen
controlezullenwordenonderworpen .
3.DeLid-StatenlatendeCommissieuiterlijk31
maart1971eenschriftelijkrapportoverdeuit­
voeringvandezeverordeningtoekomen.
4.InelkeLid-Staatisdebevoegdeautoriteithet
interventiebureau ofelkanderdoordeLid-Staat
aangewezen orgaan.InItaliëmogendevoorraden,dieop31juli1970
voorhetcompenserende bedraginaanmerking
komen,niethogerzijndandiegenoemdinartikel3,
eerstegedachtenstreepje ,behalveindiendevoor­
raadhouderhetbewijsoverlegt,datdezegranen
ineenandereLid-Staatgeoogstzijnofdathijdeze
tussen1julien31juli1970vanhetinterventie­
bureaugekochtheeft.
Artikel5
Artikel7Hetcompenserende bedragwordtaandeexporteur
betaaldmitshijaandebevoegdeautoriteitvande
Lid-Staat,waardeuitvoervergunning afgeleverdis,
eendocumentoverlegt,waaruitblijkt:
a)dathetgraanuitdeoogst1969ofeenvroegere
oogstafkomstigis;Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,17juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY