31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 279/66
toegekendommdeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inon­
gewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan1,9%toege­
kendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingophaargrondgebiedbestemdruwcal­
ciumtartraatvanpost29.16AIIIavanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van2.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer .rechten;dathetopgrondvandezeoverwegingen
dienstigmagwordengeachtaanhettariefcontin­
gentvoordebetrokkenprodukteneenrechtte
verbindendatgelijkisaan35%vandeaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetarief diebij
hetbeginvandeperiodevangeldigheidvandeze
beschikkingtotstandmoetzijngebracht;datbijde
beoordelingvandezeaanpassingmoetwordenuit­
gegaanvandeperiodevóór1januari1961;datde
aanvragendeLid-Staatmetbetrekkingtotdein
dezebeschikkingbedoeldeproduktengeengege­
vensheeftverstrekt,dievoldoendegrondopleveren
ombijwijzevanuitzonderinghetaanhetcontin­
gentverbondenrechtopeenlagerniveauvastte
stellen;dat35%vandegenoemdeaanpassing ,
berekendopdehiervorenvastgesteldebasis,een
rechtoplevertterhoogtevan1,9%;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnbeschreven ,kanwordenaf­
geleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvandeeind­
produktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshet.opdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid2,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwordenArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorerythromycine
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/90/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid2,
Geziendenotavan10mei1965,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1966heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
tergroottevan800kgtegeneenrechtvan2,2%voorerythromycine vanpostex29.44Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,opgenomeninde
aanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap gehechtelijstE,
Overwegendedaterythromycine vóór1januari
1961indeBondsrepubliek Duitslandwerdinge­
voerdmetvrijdomvanrechtendathetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief 9%bedraagt ;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt:

280/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.66
(inkg)
1!)60 1061 1962 3963 1964
overeenkomende metdeinvoer verbruik(raming
Invoer
—uitderdelanden 781 825 350 600 850
—uitdeandereLid-Staten— — — — —
OverwegendedatindeGemeenschap ,behalve
inFrankrijk,geenerythromycine wordtvervaar­
digdendatdeFranseproduktieinhoofdzaakin
Frankrijkzelfwordtverbruikt ,zodatditlandmo­
menteelnietindegelegenheidisindebehoeften
vandeaanvragendeLid-Staattevoorzien;dat
daaruitvolgtdatdevoorzieningbinnendeGe­
meenschaponvoldoendeis;
Overwegende dathetverzoekvandeBonds­
republiekDuitslandisgebaseerdopdeoverweging
datdeinvoervanerythromycine alleenuitderde
landenkanplaatsvinden endatopdieinvoerdoua­
nerechtenwordengelegdsedertdeaanpassingen
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datdeverwerkers
vandeaanvragendeLid-Staatzichderhalveineen
mindervoordeligepositiebevindendandievande
Lid-Statenwaareenproduktievanerythromycine
voorhanden isendatdeconcurrentie inhetsta­
diumvandeeindprodukten danookvandieaard
is,datzijnadeligegevolgenvoordeverwerkende
industrievandeBondsrepubliek Duitslandzou
kunnenmedebrengen ;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
degeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelsel naarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtneming vgnhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwijzin­
gen;
OverwegendedatdeindeGemeenschap even­
tueelvooruitvoerbeschikbare hoeveelheden mo­
menteelvoordeBondsrepubliek Duitslandniet
inaanmerkingkomen,inverbandmetcontrac­
tueleverplichtingen waardoordeafzetmogelijk­hedenvoordeproducerendeLid-StaatvandeGe­
meenschapwordenbeperkt;datevenwelmedere­
keningdienttewordengehoudenmetdemogelijk­
heidvaneenzodanigeaanpassingvandecom­
munautaireproduktiedat,althanstendele,inde
behoeftenvandeaanvragendeLid-Staatkanwor­
denvoorzien;
Overwegendevoortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden bezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtnemingvandeomstandig­
heiddatdegeneesmiddelen dieerythromycine be­
vatten,bijinvoeruitdeandereLid-Stateninde
Bondsrepubliek Duitslandeenbeperktetariefbe­
scherminggenieten,endattenbehoevevandepro­
duktievanerythromycine inFrankrijkeentarief­
bescherminggeldt,waarvannietisuitgemaaktof
zijniet,althanstotopzekerehoogte,invloeduit­
oefentophetniveauvandeprijzenderafgewerkte
produkten ;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
bezwaren,welkezichvoordeaanvragende Lid­
Staatvoordoenoverhetalgemeennietzeersterk
aandedagtreden;datzijevenwel,medeinver­
bandmetdenoodzaakomvoordevoorzieningvan
deGemeenschap metbetrekkingtothetbedoelde
basisprodukttezorgen,voldoendegrondblijkenop
televerenvooreenafwijkingvandegebiedende
eisenenerspoedigetotstandbrenging vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedat,inverbandmetdevorenstaan­
degegevens,decijfersbetreffendedetotaleinvoer
over1964,nadein1962en1963waargenomen
daling,tenopzichtevandetweevoorgaandejaren
eenduidelijketendenstotherstelvertonen;datde
bedoeldetotaleinvoerin1964namelijk850kg
bedroeg,waardoorhethoogste,in1961bereikte
niveauvan825kgwerdoverschreden ;datdeze
tendenszichin1965en1966schijnttekunnenhand­
haven,zodatdedoordeBondsrepubliek Duitsland
gemaakteramingvanhaarinvoerbehoeften op
800kggemotiveerd is;dat,inverbandmetde
omstandigheid datmomenteelindeGemeenschap
geenhoeveelheden beschikbaarzijn,ditcijfer
tevensovereenkomt metdebehoeftenaaninvoer
uitderdelanden;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht

31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 281/66
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid2,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1rekeningdienttewordengehoudenmetdebij­
zonderesituatievanhetbetrokkenproduktenmet
hetbijdetotstandbrenging vandedouane-unie
bereiktestadium,aangeziendeLid-Statenop1ja­
nuari1966moetenovergaan,enerzijdstotdetweede
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
betrokkenprodukten ,enanderzijdstoteenverdere
verlagingvandeintracommunautaire douane­
rechten;dathetopgrondvandezeoverwegingen
dienstigmagwordengeachtaanhettariefcontingent
voordebetrokkenprodukteneenrechtteverbinden
datgelijkisaan60%vandeaanpassingaanhet
gemeenschappelijk douanetarief diebijhetbegin
vandeperiodevangeldigheidvandezebeschikking
totstandmoetzijngebracht;datbijdebeoordeling
vandezeaanpassingdienttewordenuitgegaan
vandeperiodevóór1januari1961;datdeaan­
vragendeLid-Staatmetbetrekkingtotdeindeze
beschikkingbedoeldeproduktengeengegevens
heeftverstrektdievoldoendegrondopleverenom
bijwijzevanuitzonderinghetaanhetcontingent
verbondenrechtopeenlagerniveauvasttestellen;
dat60%vandegenoemdeaanpassing ,berekend
opdehiervorenvastgesteldebasis,eenrechtop­
levertterhoogtevan3,2%;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnameomdat
deconcurrentieposities inhetstadiumvandeeind­
produktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijnAandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan3,2%toe­
gekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingophaargrondgebiedbestemderythro­
mycinevanpostex29.44Dvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan800kg.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorzout,bestemdomchemischte
wordenverwerkt
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/91/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.II
betreffendezout,datalsbijlageisgehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeproduk­
tenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
Geziendebriefvan17mei1965waarbijhet
KoninkrijkBelgiënamensdeBelgisch-Luxem­