25.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/7
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24november1969
houdendewijzigingvandebeschikkingenvandeCommissiebetreffendedeuitvoerings­
voorschriftenvandebeschikkingvandeCommissievan30oktober1969waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen voordelandbouw
tetreffen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(69/425/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameoparti­
kel226,
GezienhetverzoekvandeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslandvan27oktober1969,naderom­
schreveninhaarmededelingen van30oktober1969,
14en20november1969,
Overwegende datindebeschikkingvandeCom­
missievan31oktober1969(*)betreffendedetoe­
passingsmodaliteiten vandebeschikkingvandeCom­
missievan30oktober1969waarbijdeBondsre­
publiekDuitslandwordtgemachtigdvrijwarings­
maatregelenvoordelandbouwtetreffen(2),en
indebeschikkingvandeCommissievan3novem­
ber1969houdendevoorschriftenvoordetoepassing
vandebeschikkingvandeCommissievan30oktober
1969waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordt
gemachtigdvrijwaringsmaatregelen voordeDuitse
landbouwtetreffen,opbepaaldegoederenwelke
onderVerordening (EEG)nr.1059/69vallen(8),
beidegewijzigdbijdebeschikkingvandeCom­
missievan17november1969(4),demaximalecom­
penserendebedragenendemaximalesubsidieszijn
vastgesteldalsbedoeldinartikel4vandebeschikking
van30oktober1969;datbepaaldeproduktenniet
voorkomenopdelijstvandebetrokkenprodukten;datdezeuitsluitingnietgerechtvaardigd is,metname
geziendeinvloedvandedoordeBondsrepubliek
Duitslandkrachtensartikel2vandebeschikkingvan
30oktober1969getroffenmaatregelenopdeprijs
vandeprodukten;
Overwegende datdoordegevolgenvoordeprijs
vangruttenengriesengriesmeelvanmaïsvande
maatregelendievoormaïszijngoedgekeurd ,het
noodzakelijkblijktdatdezeprodukten,indiendeze
nietderestitutiebijproduktiezoalsvoorzienin
Verordeningnr.367/67/EEGhebbengenoten,bij
uitvoernaarderdelandendemaximumvoorziene
subsidiekunnenontvangen;datvoorbepaaldecate­
gorieënvandezeprodukten—diewelkebestemd
zijnvoordebrouwerij-industrie —deredactievan
devereenvoudigde naamlijsthettoekennenvandeze
subsidieuitsluit;dathetnoodzakelijk isindeze
situatietevoorzien;
Overwegende dathetbedragvoorgesmoltenkaas
datvoorkomtindebijlagevandebeschikkingvan
31oktober1969forfaitairberekendis,waarbijisuit­
gegaanvankaassoortenmeteenhoogvetgehalte;
daterechtervooralhandelplaatsvindtinkaasmet
eenminderhoogvetgehalte,maarmeteenaanzienlijk
gewichtspercentage aanvetvrijedrogestof;dathet
derhalvenoodzakelijk ishetingenoemdebijlage
voorkomendebedragtewijzigen;
OverwegendedatkrachtensVerordeningnr.189/66/
EEGvandeRaadvan24november1966betreffende
glucoseenlactose(5)dezechemischzuiverestoffen(»)PBnr.L277van4.11.1969,blz.6.
(*)PBnr.L273van31.10.1969,blz.35.
(»)PBnr.L280van7.11.1969,blz.23.
(«)PBnr.L290van18.11.1969,blz.21. (»)PBnr.218van28.11.1966,blz.3713/66.

Nr.L296/8 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.11.69
dienietvallenonderbijlageIIvanhetVerdrag
onderworpen zijnaaneenzelfderegelingalsdie
welkekrachtensartikel43vanhetVerdragvoor
dechemischnietzuivereproduktenisvoorgeschre­
ven;datditbeginselookindehuidigesituatiedient
tewordengevolgd,aangeziendeeconomischenood­
zaakwelketotdevaststellingvanVerordeningnr.
189/66/EEGheeftgeleidnogsteedsbestaat;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
krachtensartikel2vandebeschikkingvan30ok­
tober1969haarinterventieprijs voorkool-enraap­
zaadheeftverhoogd;datmenzichwathethandels­
verkeerbetrefttotdestriktnoodzakelijke maatre­
gelendienttebeperken;datbijontbrekenvanmaat­
regelenvoorinDuitslandingevoerdzaadhetgevaar
bestaatdatuitandereLid-Statenafkomstigzaad
aanhetDuitseinterventiebureau wordtaangeboden
alsgevolgvanhetfeitdatdeindezeLid-Staten
betaaldemarktprijzenlagerkunnenzijndandein
Duitslandgeldendeinterventieprijzen ;datterver­
mijdingvaneendergelijkesituatiedeinterventie­
aankopeninDuitslandtegeneentijdelijkhogeprijs
beperktdienentewordentotzaadvanoorsprong
uitdezeLid-Staat;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandkrach­
tensartikel3,lid1,subIVa),vandebeschikking
van31oktober1969desteunvoormagere-melk­
poeder,datbestemdisvoorvoederdoeleinden ,mag
verhogen;datdezeverhogingtotconcurrentiever­
valsingenkanleidenindiegevallenwaarinsteun
wordtverleendvoorpoederdatbestemdisomineen
andereLid-Staattewordenverwerkt;
Overwegende datinartikel4vanVerordeningnr.
160/67/EEGvandeCommissievan23juni1967
houdendevaststellingvandeproceduresenvoor­
waardenvoorhettekoopaanbiedenvaninhet
bezitvandeinterventiebureaus zijndegranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1504/
69(2),hetstellenvaneenbijzonderewaarborgsom
isvoorgeschreven terverzekeringvandeuitvoer
vangraandatmiddelseenopenbareinschrijvingver­
kochtis;datdevroegervastgesteldewaarborgsom­
menalsgevolgvanderevaluatievandeDuitsemarktelaagzijngeblekenomhetgesteldedoeltebe­
reiken;datzijderhalvedienentewordenaangepast;
Overwegendedatinartikel4,lid1,vandebeschik­
kingvan31oktober1969debedragenzijnvastge­
steldwaarmedederestitutiebijdeproduktievoor
zachtetarweenmaïsmagwordenverhoogd;dat
dezebedragendooreenrekenfouttelaagzijnvast­
gesteld;
Overwegendedatwatbetreftderestitutiebijdepro­
duktievooraardappelzetmeel enerzijdsrekeningdient
tewordengehoudenmetdeconcurrentieverhouding
tussenaardappelzetmeel enmaïszetmeelenander­
zijdsmetdeaandeproducentenvanaardappelen
tebetalenminimumprijs ;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandover­
eenkomstigartikel3,lid3,subIIId),vanvoor­
noemdebeschikkinggemachtigdisdedenaturerings­
premievoorsuikermet9,29%teverhogen;dat
dezepremiemetnamekanwordenvastgestelddoor
middelvaneenopenbareinschrijvingwaarbijinde
ingediendeaanbiedingen metbovenbedoelde verho­
gingwordtrekeninggehouden;dathetindatgeval
gerechtvaardigd isvoorteschrijvendatdeBonds­
republiekDuitslandniethetmaximumbedrag vande
denatureringspremie verhoogtdievastgesteldwordt
inhetkadervanbedoeldeopenbareinschrijving ;
OverwegendedatdeDuitsetekstvanartikel2,lid2,
tweedealinea,vanvoornoemdebeschikkingeenver­
taalfoutbevat;dathet,rekeninghoudendmetde
wijzigingenwelkeinelkgevalindezebeschikking
moetenwordenaangebracht,wenselijkisdejuiste
strekkingvangenoemdebepalingnaderaantegeven,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Indeel1vandebijlagevandebeschikkingvan
deCommissievan31oktober1969betreffende
detoepassingsmodaliteiten vandebeschikkingvan
deCommissievan30oktober1969waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvrij­
waringsmaatregelen voordelandbouwtetreffen,
a)wordttabelAmetdevolgendepostenvandeonderverdeling vanhetdouanetarief
aangevuld :
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijvingBedrag
DM/t
10.07A
10.07B
10.07CBoekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra28,84
28,84
29,28
b)intabelBwordtnadetariefpost11.02AVa)1eenvoetnoot(^alsvolgttoege­
voegd:
0)Vooruitvoernaarderdelandenisdemaximumsubsidie vantoepassingopgruttenen
griesengriesmeelvanmaïs,welkevoordebrouwerij-industrie bestemdzijn.
(*)PBnr.128van27.6.1967,blz.2545/67.
(*)PBnr.L187van31.7.1969,blz.35.

25.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/9
2.Inpunt2vandebijlagebijdevorengenoemde beschikkingkomtdetekstbe­
treffendepost02.01AIIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetariefalsvolgtte
luiden:
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
DM/100kg
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,zonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander21,68
33,60
26,45
35,12
18,86
35,12
3.Inpunt5vandebijlagebijdevorengenoemde beschikking :
a)komtdetekstbetreffendepost04.01vanhetgemeenschappelijk douanetariefals
volgtteluiden:
BedraginDM
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Basisbedrag
per100kg
nettogewichtAanvullend
bedragper%
vetper100kg
nettogewicht
04.01 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoe­
gevoegdesuiker:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan6
gewichtspercenten
B.andere,meteenvetgehalte:
I.vanmeerdan6dochnietmeerdan20
gewichtspercenten
II.vanmeerdan20dochnietmeerdan45
gewichtspercenten
III.vanmeerdan45gewichtspercenten0,92
0,92
0,92
0,920,60
0,60
0,60
0,60
b)wordthetcijfer„8,96"indederdekolomnaastdeonderverdelingen :
04.04Dia),
04.04DIb),
04.04DIc),
04.04DIIa)1,
04.04DIIa)2,
04.04DIIb),
vervangendoorhetcijfer„12,80";

Nr.L296/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.,69
c)komtdetekstbetreffendepost17.02Avanhetgemeenschappelijk douanetariefals
volgtteluiden:
BedraginDM
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Basisbedrag
per100kg
nettogewichtAanvullend
bedragper%
vetper100kg
nettogewicht
17.02 Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ook
indienmetnatuurhonigvermengd);karamel:
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop :
I.bevattende,indrogetoestand,99ofmeer
gewichtspercenten zuiverelactose
II.andere9,26
9,26
Artikel2
IndeDuitseversievandevorengenoemde beschik­
kingwordendewoorden„vondergenanntenbe­
sonderenSubventionabgezogen"inartikel2,lid2,
tweedealinea,vervangendoordewoorden„um
diegenanntebesondereSubventionvermindert".
Artikel3zonderingevenwelvanhetmaximumbedrag
vandeinhetkadervaneenopenbarein­
schrijvingvastgesteldedenatureringspremie ".
3.Artikel3,lid1,subIVa),vandevorengenoem­
debeschikkingkomtalsvolgtteluiden:
,,a)debedragenbedoeldinartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.825/68vandeRaadvan
28juni1968houdendevaststelling,voorhet
melkprijsjaar 1968/1969,vandesteunvoor
ondermelkenmagere-melkpoeder ,diebe­
stemdzijnvoorvoederdoeleinden (5);deze
verhogingkanevenwelnietplaatsvindenvoor
magere-melkpoeder waarvoordeBondsre­
publiekDuitslandgebruikmaaktvande
machtigingbedoeldinartikel3,lid1,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.986/68
vandeRaadvan15juli1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriften
voordetoekenningvansteunvooronder­
melkenmagere-melkpoeder bestemdvoor
voederdoeleinden (6),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.749/69(7)1.Artikel3,lid1,subI,vandevorengenoemde
beschikkingkomtalsvolgtteluiden:
„I.indesectoroliënenvetten:
a)desteunbedoeldinartikel27vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGvandeRaadvan22sep­
tember1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2146/68(2),waarvoorhetcertificaatbedoeldin
artikel3vanVerordeningnr.116/67/EEGvan
deRaadvan6juni1967betreffendedesteun
vooroliehoudende zaden(3),'laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.887/68(4),
vóór27oktober1969werdafgegeven;
b)derestitutiesbijuitvoerbedoeldinartikel28
vanVerordeningnr.136/66/EEG,waarvoor
hetverzoekomvaststellingvoorafvóór27ok­
tober1969werdingediendArtikel4 i
Devorengenoemde beschikkingwordtmethetvol­
gendeartikelaangevuld :
„Artikel3bis
2.Artikel3,lid1,subIIId),vandevorengenoem­
debeschikkingkomtalsvolgtteluiden:
,,d)dedenatureringspremie ,eventueelvastgesteld
ingevolgeeenopenbareinschrijving,metuit-1.DeBondsrepubliek Duitslandkandebij­
zonderewaarborgdiemoetwordengesteldvoor
deopenbareinschrijvingen voordeuitvoervan
granendieinhetbezitzijnvandeinterventie­
bureaus,verhogenmeteenbedraggelijkaan
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(*)PBnr.111van10.6.1967,blz.2198/67.
(4)PBnr.L156van4.7.1968,blz.6.(•)PBnr.L151van30.6.1968,blz.14.
(8)PBnr.L169van18.7.1968,blz.4.
(7)PBnr.L98van25.4.1969,blz.1.

25.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/11
schikkingvandeCommissievan30oktober1969
beperkentotinDuitslandgeoogstkoolzaaden
raapzaad."
Artikel79,29%vandesomvandevoordebetrokken
openbareinschrijvingvastgesteldeminimumprijs
enbijzonderewaarborg.
2.Hetbepaaldeinlid1geldtslechtsvoor
openbareinschrijvingen waarvoorvóór22okto­
ber1969eenminimumprijs eneenbijzondere
waarborgisvastgesteld .
3.Ingevaldeuitvoervandetoegewezenhoe­
veelheidgraannietheeftplaatsgevonden vóór
1januari1970,wordthetextragedeeltevande
waarborgdatuitdetoepassingvanhetbepaalde
inlid1voortvloeit,onmiddellijkna1januari
1970vrijgegeven,behalvewanneerdewaarborg
vóórdezedatumwordtverbeurd."DebijlagebijdebeschikkingvandeCommissievan
3november1969houdendevoorschriften voorde
toepassingvandebeschikkingvandeCommissie
van30oktober1969waarbijdeBondsrepubliek
Duitslandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
voordeDuitselandbouwtetreffen,opbepaalde
goederenwelkeonderVerordening (EEG)nr.1059/69
vallen,wordtalsvolgtaangevuld :
TariefnummerBedragen
(DM/100kg)Artikel5
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)42,41
2,71
3,00
2,89Artikel4,lid1,vandevorengenoemde beschikking
komtalsvolgtteluiden:
„1.DedoordeBondsrepubliek Duitslandper
100kgtebetalenrestitutiebijdeproduktiebe­
doeldinartikel11vanVerordeningnr.120/67/
EEGmagwordenverhoogdmeteentoeslag
a)van3,422DMvoorzachtetarwe,Artikel8
b)van3,049DMvoormaïs,
c)van1,584DMvooraardappelzetmeel .1.Debepalingenvanartikel1,artikel2,artikel3,
lid1enlid2,envandeartikelen4,5en7zijnvan
toepassingmetingangvan27oktober1969.
2.Debepalingenvandeartikelen1en7zijn
evenwelnietvantoepassingopinvoerdieheeft
plaatsgevonden vóórdebekendmaking vandezebe­
schikking.DeBondsrepubliek Duitslandkandetoekenning
vandetoeslagopderestitutiebijdeproduktie
vooraardappelzetmeel afhankelijkstellenvande
voorwaardedatdeaardappelzetmeelproducent
aan <deaardappelproducent eenminimumprijs
heeftbetaalddie,uitgedruktinDuitseMark,ge­
lijkisaandevóór27oktober1969geldende
minimumprijs ."Artikel9
Artikel6DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,24november1969.Devorengenoemde beschikkingwordtmethetvol­
gendeartikelaangevuld :
„Artikel4bisVoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDeBondsrepubliek Duitslandkandetoepassing
vandebepalingenvanartikel2vandebe-