Nr.L94/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsuithoofdevan
artikel125vanhetVerdragtengunstevandeItaliaanse Republiek voordoorhet
Ministerie vanArbeidenSocialeVoorzorggemaakteherscholingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.71.019,71.063,71.070,71.095,71.115,71.116,72.004,72.005,
72.006,72.012,72.013,72.015,72.021,72.023,72.024,72.035,72.041,72.042,72.044,
72.085,72.061,72.065,72.066,72.067,72.068,72.071,72.074,72.080,72.082,72.084,
72.086,72.087,72.090,72.091,72.096,72.097,72.098,73.030)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(74/178/EEGx
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
125.
Gelet-opVerordening (EEG)nr.2396/71vande
Raadvan8november 1971,teruitvoering vanhet
BesluitvandeRaadvan1februari1971betreffende
dehervorming vanhetEuropees SociaalFonds(*),
enmetnameopartikel12,
Overwegende datdeRepubliek Italiëinaanvragen
d.d.6juni1970,21mei,3juli,21oktolber,14en15
december 1971,21maart,5april,20mei,6,17en
26juni,1juli,15,17,24en29november ,9,11,12,
15,18,19,21en22december 1972alsmeded.d.
22juni1973verzochtheeftomeenbijdrageuithet
EuropeesSociaalFondsuithoofdevanartikel125
vanhetVerdragvoorherscholingskosten vooreenbedragvanintotaal5075023448lireenvoorver­
plaatsingskosten vooreenbedragvan6501520Lire;
Overwegende datdezebijdrageovereenkomstig arti­
kel12vanVerordening (EEG)nr.2396/71toege­
kendwordtvooractiviteiten waarmee vóór1mei
1972—opwelkedatumdezeverordening vankracht
werd—eenaanvangisgemaaktendievoor1juli
1972zijnbeëindigd ,endatbijhetonderzoek vande
aanvragen terverkrijging vandezebijdragedebe­
palingenvanVerordening nr.9vandeRaadvan
25augustus 1960(2),'laatstelijk gewijzigd bijVer­
ordeningnr.37/67/EEGvandeRaad(3),alsmede
deuitvoeringsbepalingen vangenoemde verordening
moetenwordentoegepast ;
Overwegende datdehierboven bedoeldeaanvragen
vandeItaliaanse Republiek overeenkomstig dearti­
kelen1,3en6vanVerordening nr.9betrekking
hebbenopherscholing enverplaatsing dieplaats­
vondenonderverantwoordelijkheid envoorrekening
vanondergenoemde diensteninstellingen :
Dienstofinstelling Aangevraagd bedrag
herscholing verplaatsing
3720246649lire1.Ministero delLavoroedelilaPrevidenza
Sociale
2.GiuntaProvinciale diBolzano (Landes­
ausschufiBozen)
3.Regioneautonoma delFriuliedella
Venezia-Giudia8391890lire
16621939lire
59270500lire
72718257lire4.Provincia diTrento
5.Provincia diTreviso
6.Associazione Nazionale Addestramento
Professionale (ANAP)
7.Associazione nazionale framutilatied
invalididellavoro (ANMIL )395622314lire
18029689lire
(*)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(3)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67. (*)PBnr.L249van.10.11.1971,blz.54.

4.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/9
8.Cameradicommercio ,industriaedagri­
coltura,Roma
9.EnteFriulanodiAssistenza4110936lire
7247060lire
32835920lire
12319033lire
34890750lire
6656954 -lire
100880417lire
199670166lire10.EnteMinerario Siciliano
11.Entenazionale ACLIperl'istruzione
professionale (ENAIP)
12.EnteNazionale Addestramento Lavora­
toriCommercio (ENALC )
13.EnteNazionale perl'Assistenza agli
OrfanideiLavoratori italiani(ENAOLI )
14.EntePartecipazioni eFinanziamento
IndustriaManifatturiera (EFIM)
15.Istitutonazionale per'l'addestramento
edilperfezionamento deilavoratori del­
l'industria (INAPLI )
16.IstitutoNazionale perl'Istruzione e
l'Addestramento nelSettoreArtigiano
(INIASA )
17.IstitutoperlaRicostruzione Industriale
(IRI)30181829'lire
351772935lire
3556210lire18.Operanazionale pergliinvalididi
guerra(ONIG) 6501520lire
correctievandezeonjuistheden onderstaande bedra­
genbetrokken zijn,diedusinmindering worden
gebrachtop(—)ofopgeteldmoetenwordenbij
(+)dievoordedesbetreffende dienstofinstellingen
aangevraagde bedragen :
a)Ministero delLavoroedella
Previdenza Sociale +38498298lire
b)EnteMinerario Siciliano —143040lire
c)ENALC —89113lire
d)EFIM —2824224lire
e)IRI —13143lire;Overwegende dat,metuitzondering vandehierboven
subnr.1genoemde staatsdienst desubnr.2toten
met5genoemde instellingen gedecentraliseerde over­
heidsorganen indezinvanverordening 9artikel18
zijnendatsub6totenmet18genoemde instellingen
opgenomen zijnindeindatartikelvanverordening
9bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen ;
Overwegende datdezeaanvragen diedebijartikelen
20en21vanVerordening nr.9vereistegegevens
bevattenenbetrekking hebbenopactiviteiten welke
tijdensdeperiodevan1januari1969totenmet
30juni1972zijnbeëindigdofuitgevoerd ,opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening nr.9gesteldetermijn;
Overwegende datbijhetonderzoek vandezeaan­
vraagenbijdeverificatie vandemateriële enboek­
houdkundige elementen ervan,diezijnuitgevoerd
overeenkomstig Verordening nr.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediende aanvraagom
bijdragedienttewordengevoilgd('),isgeblekendat
dezeaanvragen aandeindedesbetreffende bepa­
lingengesteldevoorwaarden voldoen,dochdatten
gevolgevaneenonjuisteinterpretatie vanartikel5
vanVerordening nr.9ofdoorrekenfouten inde
aanvragen diebetrekking hebbenopondergenoemde
diensteninstellingen ,bepaaildebedragentenonrechte
zijnopgenomen ofweggelaten bijdeberekening van
dekostendieinaanmerking moetenwordenge­
nomenvoordebijstandvanhetFonds;datbijdeOverwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorgenoemde diensteninstellingen
gedaneuitgaven,naverhoging meteenbedragvan
38498298lireennaaftrekvaneentotaalbedrag
van3069520lireendatdedoorhetFondsuit
hoofdevanartikel125vanhetVerdragteverlenen
bijdragederhalve5081524968lire(5075023448+
6501520lire)+38498298lire—3069520lire=
5116953746lirebedraagt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan25oktober1973om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN -.
Artikel 1
DedoordeRepubliek ItaliëbijhetEuropeesSociaal
Fondsingediende aanvragen omeenbijdragevoor (»)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.

Nr.L94/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.74
Artikel2 uitgavendiezijngedaandoordeinart.2genoemde
diensteninstellingen metbetrekking tottijdensde
periodevan1januari1969totenmet30juni1972
beëindigde ofuitgevoerde herscholings -enver­
plaatsingsactiviteiten ,zijntoteenbedragvan
5116953746lireinovereenstemming metdevoor­
schriftenbetreffende dewerkingvanhetFonds.DeaandeRepubliek Italiëuithoofdevanartikel
125vanhetVerdragtengunstevanondergenoemde
diensteninstellingen verleende bijdrageuithet
Europees SociaalFondswordtvastgesteld op
5116953746lire(8187125,99R.E.)enwelals
volgtverdeeld :
Dienstofinstelling Verleende bijstand
herscholing verplaatsing
3758744947lire1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza
Sociale
2.GiuntaProvinciale diBolzano (Landes­
ausschufiBozen)
3.Regionaautonoma delFriuliedelia
Venezia-Giulia8391890lire
16621939lire
59270500lire
72718257lire4.Provincia diTrento
5.Provincia diTreviso
395622314lire
18029689lire6.Associazione Nazionale Addestramento
Professionale (ANAP)
7.Associazione nazionale framutilatied
invalididellavoro(ANMIL )
8.Cameradicommercio ,industria ed
agricoltura ,Roma
9.EnteFriulanodiAssistenza4110936lire
7247060ilire
32692880lire
12319033lire
34801637lire
6656954lire
98056193lire
199670166lire10.EnteMinerario Siciliano
11.Entenazionale ACLIperl'istruzione
professionale (ENAIP)
12.EnteNazionale Addestramento Lavora­
toriCommercio (ENALC )
13.EnteNazionale perl'Assistenza agliOr­
fanideiLavoratori italiani (ENAOLI )
14.EntePartecipazioni eFinanziamento
IndustriaManifatturiera (EFIM)
15.Istitutonazionale perl'addestramento
edilperfezionamento deilavoratori
dell'industria (INAPLI )
16.Istitutonazionaile perl'Istruzione e
l'Addestramento nelSettoreArtigiano
(INIASA )
17.IstitutoperlaRicostruzione Industriale
(IRI)30181829lire
351759792lire
3556210lire 6501520lire18.Operanazionale pergliinvalididi
guerra(ONIG)
Totaal 5110452226lire 6501520lire
(8176723,56R.E.)(10402,43R.E.)

4.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/11
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
GedaanteBrussel,21december 1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI