31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/21
VERORDENING (EEG)Nr.4015/87VANDECOMMISSIE
vart30december1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunvoorgedroogdevoedergewassen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel5,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan
22mei1978houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3996/87(2),
enmetnameopartikel5,lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatluidensartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78steunwordttoegekendvoorde
gedroogdevoedergewassen dieinartikel1,onderb)enc),
vandieverordeningzijnbedoeldenzijnverkregenuitin
deGemeenschap geoogstevoedergewassen ,wanneerde
streefprijshogerisdandegemiddeldewereldmarktprijs ;
datdezesteungelijkisaaneenpercentagevanhet
verschiltussendezetweeprijzenvoorkunstmatig
gedroogdevoedergewassen envooreiwitconcentraten ;dat
desteunvooropeenanderewijzegedroogdevoederge­
wasseneeninminderingtebrengenbedragomvat;
Overwegende datditpercentageendestreefprijszijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1961/87vande
Raadvan2juli1987totvaststellingvandestreefprijsin
desectorgedroogdevoedergewassen voorhetverkoop­
seizoen1987/1988(3);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2334/87van
deCommissie(*)hetinartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78bedoeldebedragisvastgesteld ;
Overwegende datbijgebrekevanderichtprijsvoor
gedroogdevoedergewassen alsmedehetinartikel5van
Verordening (EEG)nr.1117/78bedoeldepercentageen
deinterventieprijs voorgerstvoorhetverkoopseizoen
1988/1989,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordebetrokkenmaandenslechts
voorlopigkanwordenberekendenzalmoetenworden
bevestigdofvervangenzodraderichtprijs,hetinartikel5
vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoeldepercentage
endeinterventieprijs voorgerstvoorhetverkoopseizoen
1988/1989bekendzijn;
Overwegendedatdegemiddeldewereldmarktprijs wordt
vastgesteldvooreenonverpakt,indevormvanpelletste
Rotterdamgeleverdproduktvandestandaardkwaliteit
waarvoordestreefprijsisvastgesteld;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1417/78vandeRaadvan19juni1978inzakedesteunre­gelingvoorgedroogdevoedergewassen (*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1173/87(*),degemid­
deldewereldmarktprijs vandeinartikel1,onderb),eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
produktenmoetwordenbepaaldopbasisvande
gunstigstewerkelijkeaankoopmogelijkheden ,waarbijde
aanbiedingenendeprijzendienietrepresentatiefkunnen
wordengeachtvoordewerkelijkemarkttendensbuiten
beschouwingwordengelaten;datmoetwordenuitgegaan
vandetijdensdeeerste25dagenvandebetrokken
maandgeconstateerde aanbiedingen enprijzendie
betrekkinghebbenopleveringendieindeloopvande
volgendekalendermaand kunnenwordenuitgevoerd;dat
dealdusbepaaldegemiddeldewereldmarktprijs wordt
aangehouden voordevaststellingvandeaanvullende
steunvoordevolgendemaand;
Overwegendedatvoordeaanbiedingenendeprijzendie
nietaandebovengenoemde voorwaardenvoldoen,moet
wordenovergegaantotdenoodzakelijkeaanpassingen ;
datdezeaanpassingen zijnomschreveninartikel3van
Verordening (EEG)nr.1528/78vandeCommissievan30
juni1978houdendeuitvoeringsbepalingen vandesteun­
regelingvoorgedroogdevoedergewassen Q,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2334/87(8);
Overwegendedatingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsvoordeinartikel1,onderb),eerstestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoeldeprodukten
inaanmerkingkanwordengenomenvoordevaststelling
vandegemiddeldewereldmarktprijs ,dezeprijsmoet
wordenbepaaldopbasisvandeopdewereldmarkt
gedaneaanbiedingenenvandenoteringenopdevoorde
internationale handelbelangrijkstebeurzenvoordein
artikel1,onderb),tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78bedoeldeprodukten;
Overwegendedatingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsinaanmerkingkanwordengenomenvoorde
vaststellingvandegemiddeldewereldmarktprijs ,deze
prijsovereenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.
1417/78wordtbepaalduitgaandevandewaardevan
concurrerende produkten;datdezeproduktenworden
omschreveninartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1528/78;
Overwegende datingevaldeprijzenoptermijn
verschillenvandeindemaandvanindieningvande
aanvraaggeldendeprijs,hetbedragvandesteun
krachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.1417/78
wordtaangepastaandehandvaneencorrectiebedrag dat
wordtberekendopbasisvandeontwikkeling vande
prijzenoptermijn;
Overwegendedathetcorrectiebedrag gelijkisaanhet
verschiltussendegemiddeldewereldmarktprijs ende
gemiddeldewereldmarktprijs optermijn,waarophetin
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987.
(3)PBnr.L184van3.7.1987,blz.7.
(4)PBnr.L210van1.8.1987,blz.63.OPBnr.L171van28.6.1978,blz.1.
(ÓPBnr.L113van30.4.1987,blz.13.
OPBnr.L179van1.7.1978,blz.10.
(■)PBnr.L210van1.8.1987,blz.63.

Nr.L378/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschapbedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatkrachtensartikel120,lid2,enartikel
306,lid2,vandeToetredingsakte devoordiebeide
Lid-Statengeldendesteunwordtaangepastomrekening
tehoudenmetdeinvloedvandedouanerechten bij
invoervandezeproduktenuitderdelanden;dathet
steunbedraginSpanjebovendienwordtaangepastmethet
verschiltussendeinSpanjetoegepastestreefprijsende
gemeenschappelijke streefprijs,waarophetinartikel5,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
percentageenbedragwordentoegepast;
Overwegendedatdetoepassingvanaldezebepalingenop
deaanbiedingenendeprijzendieterkenniszijn
gekomenvandeCommissie,totgevolgheeftdatdesteun
voorgedroogdevoedergewassen moetwordenvastgesteld
ophetindebijlagebijdezeverordeningaangegeven
niveau,artikel3vanVerordening (EEG)nr.1315/85vande
Raad(')vastgesteldepercentageistoegepast;datindien
vooreenvandemaandenvolgendeopdiewaarinde
steunvantoepassingisgeworden,degemiddeldewereld­
marktprijsoptermijnnietkanwordenbepaaldaande
handvandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1417/78bedoeldecriteria,devoordevoorafgaandemaand
vastgesteldeprijswordtaangehoudenvoordeberekening
vanhetverschil;datindienvoortenminstetweeopeen­
volgendemaandennademaandwaarindesteunvan
toepassingisgeworden,degemiddeldewereldmarkt­
prijzenoptermijnnietkunnenwordenbepaaldaande
handvandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1417/78bedoeldecriteria,deprijzenvoordebetrokken
maandenwordenbepaaldaandehandvandeinartikel3
vandezelfdeverordeninggenoemdecriteria;
Overwegendedatingevaldegemiddeldewereldmarktprijs
wordtvastgesteldovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1417/78,hetcorrectiebedrag gelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendegemiddeldewereldmarkt­
prijsendegemiddeldewereldmarktprijs optermijn
bepaaldaandehandvandeinartikel3,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1528/78genoemdecriteriaengeldend
vooreenleveringdiemoetwordenuitgevoerdineen
anderemaanddandiewaarindesteunvantoepassing
wordt;datopditverschilhetpercentagewordttoegepast
datvoorhetbetrokkenproduktisvastgesteldinartikel5,
lid2,vanVerordening(EEG)nr.1117/78;datingevalde
gemiddeldewereldmarktprijs optermijnvooréénof
verschillendemaandennietkanwordenbepaaldaande
handvandeinartikel3,lid3,vanVerordening(EEG)nr.
1528/78genoemdecriteria,hetcorrectiebedrag voorde
betrokkenmaandofmaandenopeenzodanigniveau
moetwordenvastgestelddatdesteungelijkisaannul;•
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvansteunteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiendeomrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(2)laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(3),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldesteunbedragisvastgesteldindebijlage.
2.Hetbedragvandesteun,ingevalvanvaststelling
voorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,zalevenwel
bevestigdofvervangenwordenmetingangvan1januari
1988,teneinderekeningtehoudenmetdeprijzenende
aanverwantemaatregelendievoorhetverkoopseizoen
1988/1989zijnvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L137van27.5.1985,blz.28.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr-L153van13.6.1987,blz.1.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1987totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandesteunvantoepassingvanaf1januari1988voorgedroogdevoedergewassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatigendoormiddelvaneen
warmtebehandeling gedroogde
voedergewassen
—EiwitconcentratenVoedergewassen ,andersgedroogd
Spanje PortugalOverige
Lid-StatenSpanje PortugalOverige
Lid-Staten
Bedragvandesteun 65,270 85,613 87,330 22,270 42,613 44,330
Bedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
februari1988 65,989 86,345 88,049 22,989 43,345 45,049
maart1988 65,989 86,345 88,049 22,989 43,345 45,049
april1988 67,725 88,114 89,785 24,725 45,114 46,785
mei1988(') 70,568 91,010 92,628 27,568 48,010 49,628
juni1988(') 70,568 91,010 92,628 27,568 48,010 49,628
juli1988(') 70,250 90,686 92,310 27,250 47,686 49,310
augustus1988(') 70,606 91,049 92,666 27,606 48,049 49,666
september1988(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
oktober1988(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenenaanverwantemaatregelenvoor
datverkoopseizoen .
f2)Overeenkomstig artikel6,onderb),vanVerordening (EEG)nr.1528/78.