ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 18 . 1 . 1980 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 2 ) PB NR . L 176 VAN 1 . 7 . 1976 , BLZ . 8 .

( 3 ) PB NR . L 85 VAN 31 . 3 . 1976 , BLZ . 2 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 120/80 VAN DE RAAD

VAN 21 JANUARI 1980

INZAKE DE REGELING VAN HET HANDELSVERKEER TUSSEN ZUID-RHODESIE EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 43 EN 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE TERUGKEER VAN ZUID-RHODESIE TOT EEN WETTIGE SITUATIE GROTELIJKS ZAL BIJDRAGEN TOT POLITIEKE EN ECONOMISCHE STABILITEIT IN DAT DEEL VAN AFRIKA EN DAT DE GEMEENSCHAP TOT PLICHT HEEFT TOT VERWEZENLIJKING VAN DAT DOEL BIJ TE DRAGEN ;

OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE GEWENST IS OP AUTONOME WIJZE TIJDELIJK EEN REGELING VAN HET HANDELSVERKEER VAST TE STELLEN DIE ANALOOG IS AAN DIE WELKE GELDT IN HET HANDELSVERKEER MET DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE DAT OP DIT OGENBLIK WORDT GEREGELD DOOR BESLUIT 76/568/EEG VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1976 BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 2 ) EN DOOR VERORDENING ( EEG ) NR . 706/76 VAN DE RAAD VAN 30 MAART 1976 INZAKE DE REGELING DIE GELDT VOOR LANDBOUWPRODUKTEN EN BEPAALDE DOOR VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN VERKREGEN GOEDEREN , VAN OORSPRONG UIT DE STATEN IN AFRIKA , HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN OF UIT DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE ( 3 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ZUID-RHODESIE MOGEN IN DE GEMEENSCHAP WORDEN INGEVOERD ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN ALS DIE NEERGELEGD IN ARTIKEL 2 VAN BESLUIT 76/568/EEG OF DE DAARVOOR IN DE PLAATS TREDENDE OVEREENKOMSTIGE BEPALINGEN .

2 . DE INVOER VAN DE IN ARTIKEL 2 , LID 2 , VAN BESLUIT 76/568/EEG BEDOELDE PRODUKTEN GESCHIEDT OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 706/76 OF DE DAARVOOR IN DE PLAATS TREDENDE BEPALINGEN .

3 . VOOR DE TOEPASSING VAN HET ONDERHAVIGE ARTIKEL WORDEN HET BEGRIP PRODUKTEN VAN OORSPRONG EN DE DAAROP BETREKKING HEBBENDE METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING GEDEFINIEERD IN BIJLAGE II VAN BESLUIT 76/568/EEG . VOOR DE VASTSTELLING VAN HET OORSPRONGSKARAKTER VAN DE PRODUKTEN UIT ZUID-RHODESIE WORDEN ECHTER NIET IN AANMERKING GENOMEN DE PRODUKTEN WELKE GEHEEL ZIJN VERKREGEN OF VERWERKT IN DE STATEN IN AFRIKA , HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN OF IN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE .

ARTIKEL 2

DE ARTIKELEN 3 TOT EN MET 7 EN ARTIKEL 12 VAN BESLUIT 76/568/EEG OF DE DAARVOOR IN DE PLAATS TREDENDE OVEREENKOMSTIGE BEPALINGEN ZIJN VAN TOEPASSING .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 21 JANUARI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA
Nr.L22/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen29.1.80
VERORDENING (EEG)Nr.182/80VANDECOMMISSIE
van28januari1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1980.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.175/
80(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(♦)PBnr.L20van26.1.1980,blz.42.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan28januari1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kif)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker15,97
9,80(')
(J)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L26/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.80
VERORDENING (EEG)Nr.233/80VANDECOMMISSIE
van31januari1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.206/
80(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(J)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(4)PBnr.L24van31.1.1980,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan31januari1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kv)
Nrvanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker14,76
8,21(')
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HEG)nr.837/68.
1.2.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/5
VERORDENING (EEG)Nr.209/80VANDECOMMISSIE
van31januari1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.113/80(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.134/80(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.197/80(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.134/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1
(2)PBnr.L16van22.1.1980,blz.1.
(})PBnr.L18van24.1.1980,blz.5.
(*)PBnr.L24van31.1.1980,blz.5.

Nr.L26/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu,ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(J)ACS/LGO
(1)(2)(>)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 94,04 43,39
2.langkorrelige 125,39 59,07
b)gedopterijst:l
1.rondkorrelige 117,55 55,15
2.langkorrelige 156,74 74,64
II.halfwitteenvolwitterijst:\
a)halfwitterijst:\
1.rondkorrelige 215,27 95,67
2.langkorrelige 287,99 132,07
b)volwitterijst:\
1.rondkorrelige 229,26 102,24
2.langkorrelige 308,73 141,98
III.Breukrijst 52,34 23,15
(1)Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
8.2.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/13
VERORDENING (EEG)Nr.286/80VANDECOMMISSIE
van7februari1980
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.590/79(2),inzonderheidopar­
tikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2415/79(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.227/80(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoengeldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaad,hetbedragvandesteuningevalvanvast­
stellingvoorafvoordemaandjuli1980slechtsprovi­
sorischvoordezeproduktenopbasisvandegeduren­
dedemaandjuli1979geldenderichtprijsberekend
konworden;datditbedragslechtsprovisiorischtoe­
gepastmoetwordenendathetzalwordenbevestigd
ofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopsei­
zoen1980/1981bekendzalzijn;OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2415/79neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1980zalvoorkoolzaaden
raapzaadbevestigdofvervangenwordenmetingang
van8februari1980,teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1980/1981vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7februari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(')PBnr.L78van30.3.1979,blz.1.
(})PBnr.L275van1.11.1979,blz.43.
(<)PBnr.L26van1.2.1980,blz.45.

Nr.L31/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7februari1980totvaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaadI 17,582
ex12.01Zonnebloempitten 18,661
(tnEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­OmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
schappelijk
douanetarieffebruari
1980maart
1980april
1980mei
1980juni
1980juli
1980
ex12.01Kool-enraapzaad 17,58217,96317,92817,92817,54114,874(!)
ex12.01Zonnebloempitten 18,66119,10620,00820,008— —
(*)Ondervoorbehoud .
27.2.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/13
VERORDENING (EEG)Nr.450/80VANDECOMMISSIE
van26februari1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2916/79(2),
inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1366/79(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.166/80(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1366/79neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L329van24.12.1979,blz.15.
(3)PBnr.L163van2.7.1979,blz.34.
(<)PBnr.L20van26.1.1980,blz.20.

Nr.L53/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorbevrorenrundvlees(l)voorhettijdvakdatbegintop
3maart1980
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 101,449
02.01AIIb)2 81,159(a)
02.01AIIb)3 126,811
02.01AIIb)4aa) 152,173
02.01AIIb)4bb)11 126,811(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 126,811(a)
02.01AIIb)4bb)33 174,492(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaardenvoorzieninartikel14vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968enindebepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,
wordtovereenkomstig dezebepalingenvolledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 455/80 VAN DE RAAD

VAN 18 FEBRUARI 1980

HOUDENDE SCHORSING VAN DE MOGELIJKHEID TOT HET VERLENEN VAN VERGUNNINGEN VOOR NIEUWE AANPLANT VAN WIJNSTOKKEN BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE VAN V.Q.P.R.D . IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 454/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 30 , LID 2 , TWEEDE ALINEA ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT UIT HET DOOR DE COMMISSIE OPGESTELDE VERSLAG DAT OP 15 OKTOBER 1979 BIJ DE RAAD IS INGEDIEND , BLIJKT DAT IN DE WIJNOOGSTJAREN 1976/1977 , 1977/1978 EN 1978/1979 HET WIJNBOUWAREAAL IN DUITSLAND VEEL STERKER IS TOEGENOMEN DAN WAS VERWACHT , TERWIJL IN DE OVERIGE LID-STATEN MET EEN GROTE WIJNPRODUKTIE HET WIJNBOUWAREAAL IS AFGENOMEN ; DAT VOORTS UIT HET VERSLAG BLIJKT DAT MET INGANG VAN HET WIJNOOGSTJAAR 1975/1976 HET RECHTSTREEKS MENSELIJK VERBRUIK IN DE GEMEENSCHAP ALS GEHEEL VOORTDUREND IS GEDAALD TERWIJL HET IN DUITSLAND IS GESTAGNEERD ; DAT , OM TE VOORKOMEN DAT HET WIJNBOUWPOTENTIEEL IN DUITSLAND ZICH OP EEN ZODANIGE WIJZE ONTWIKKELT DAT DAARDOOR HET GEVAAR ONTSTAAT DAT ZOWEL DE IN DUITSLAND GEPRODUCEERDE V.Q.P.R.D . ALS DE ANDERE V.Q.P.R.D . GEDURENDE LANGE TIJD SLECHTS MET MOEITE ZULLEN KUNNEN WORDEN AFGEZET , HET INGEVOLGE EEN MEDEDELING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WENSELIJK IS DE MOGELIJKHEID TOT HET VERLENEN VAN VERGUNNINGEN VOOR NIEUWE AANPLANT VAN WIJNSTOKKEN BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE VAN V.Q.P.R.D . IN DUITSLAND MOET WORDEN GESCHORST TOT EN MET 30 NOVEMBER 1980 ; DAT HET WENSELIJK IS TE PRECISEREN DAT DEZE SCHORSING NIET VAN TOEPASSING IS OP NIEUWE AANPLANT VAN SPECIFIEKE AARD WAARVOOR DE LID-STATEN VERGUNNINGEN MOGEN VERLENEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE MOGELIJKHEID TOT HET VERLENEN VAN VERGUNNINGEN VOOR NIEUWE AANPLANT VAN WIJNSTOKKEN BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE VAN V.Q.P.R.D . IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , WORDT GESCHORST TOT EN MET 30 NOVEMBER 1980 .

DEZE SCHORSING IS EVENWEL NIET VAN TOEPASSING OP NIEUWE AANPLANT VAN V.Q.P.R.D . :

- IN HET KADER VAN RUILVERKAVELINGEN OF ONTEIGENINGEN TEN ALGEMENEN NUTTE KRACHTENS DE GELDENDE NATIONALE WETGEVING ;

- BESTEMD VOOR WIJNBOUWEXPERIMENTEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 MAART 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 FEBRUARI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) ZIE BLZ . 7 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .
++++

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 21 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 341 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 326 VAN 22 . 12 . 1979 , BLZ . 28 .

( 4 ) PB NR . L 139 VAN 26 . 5 . 1978 , BLZ . 26 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 571/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 6 MAART 1980

HOUDENDE PRECISERING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2908/79 MET BETREKKING TOT VRIJWARINGSMAATREGELEN VOOR DE INVOER VAN CHAMPIGNONCONSERVEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 VAN DE RAAD VAN 14 MAART 1977 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2999/79 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 14 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2908/79 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) TIJDELIJK BEPAALDE AFWIJKINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1102/78 ( 4 ) ZIJN VASTGESTELD OM DE HOEVEELHEDEN CHAMPIGNONCONSERVEN TE BEPALEN DIE OP KORTE TERMIJN UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA EN DE REPUBLIEK KOREA MOGEN WORDEN INGEVOERD ;

OVERWEGENDE DAT DE ERVARING ENKELE MOEILIJKHEDEN AAN HET LICHT HEEFT GEBRACHT MET BETREKKING TOT DE INTERPRETATIE VAN ARTIKEL 1 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2908/79 , DIE MET NAME HET GEVOLG ZIJN VAN UITEENLOPENDE VERSIES VAN DE TEKST IN DE VERSCHILLENDE TALEN ; DAT HET BETROKKEN ARTIKEL DERHALVE MOET WORDEN GEPRECISEERD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2908/79 WORDT GELEZEN :

" 2 . WANNEER DE CERTIFICAATAANVRAGEN WORDEN INGEDIEND DOOR PERSONEN DIE HET BETROKKEN PRODUKT IN 1977 NIET UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA OF DE REPUBLIEK KOREA HEBBEN INGEVOERD , WORDEN DEZE AANVRAGEN IN IEDERE LID-STAAT INGEWILLIGD TOT TEN HOOGSTE 2 % VAN DE TOTALE HOEVEELHEID WAARVOOR IN DIE LID-STAAT KRACHTENS LID 1 INVOERCERTIFICATEN KUNNEN WORDEN AFGEGEVEN . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 6 MAART 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER
20.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/9
VERORDENING (EEG)Nr.656/80VANDECOMMISSIE
van19maart1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.113/80(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.134/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening(EEG)nr.604/80(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.134/80neergelegderegelenopdeaanbod­prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­
missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(«)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1
(2)PBnr.L16van22.1.1980,blz.1.
(>)PBnr.L18van24.1.1980,blz.5.
(<)PBnr.L67van13.3.1980,blz.5.

Nr.L74/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19maart1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/Ion)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
C)(2)(J)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst56,58
72,78
70,72
90,98
184,11
246,23
196,08
263,96
29,5624,66
32,76
31,73
41,86
80,09
111,19
85,65
119,59
11,76
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.435/80.
(J)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.43S/80,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
(J)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.