Nr.L95/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.87
VERORDENING (EEG)Nr.1020/87VANDECOMMISSIE
van8april1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.409/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/860en(EEG)nr.1458/86(8);
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.577/87vandeCommis­
sie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
925/87(10);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli,
augustusenseptember1987voorkoolzaadenraapzaaden
voordemaandaugustus1987voorzonnebloemzaad
slechtsprovisorischkonwordenberekendopbasisvande
doordeCommissieaandeRaadvoorgestelderichtprijs
en,voorzonnebloemzaad ,opbasisvandenieuwestan­
daardkwaliteit voorhetverkoopseizoen 1987/1988;dat
ditbedragslechtsprovisorischtoegepastmoetwordenen
dathetzalwordenbevestigdofvervangenzodradericht­
prijsvoorhetverkoopseizoen 1987/1988bekendzalzijn;Overwegendedatdeproduktieraming vankoolzaaden
raapzaadenvanzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen
1987/1988nietisvastgesteld;datbijgevolgookhet
bedragdateventueelinminderingmoetwordengebracht
ophetbedragvandesteundiemoetwordenverleendter
uitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel27bisvan
Verordeningnr.136/66/EEGslechtsprovisorischkan
wordenberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen
1986/1987geldendebedragen;datdesteunbedragen
derhalveslechtsprovisorischtoegepastmoetenwordenen
zullenwordenbevestigdofvervangenzodradegevolgen
vanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelhedenvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3776/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(n)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageIII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember1987
voorkoolzaadenraapzaadenvoordemaandaugustus
1987voorzonnebloemzaad zalbevestigdofvervangen
wordenmetingangvan9april1987teneinderekening
tehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhetverkoop­
seizoen1987/1988vastgestelderichtprijsenbegeleidende
maatregelen .
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
demaandenjuli,augustusenseptember1987voorkool­
zaadenraapzaadenvoordemaandaugustus1987voor
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan9april1987,teneindeeventueelrekeningte
houdenmetdegevolgenvandetoepassingvanderege­
linginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden
voorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1987.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
b)PBnr.L44van13.2.1987,blz.1.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
(8)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14.
(»)PBnr.L57van27.2.1987,blz.38.
(10)PBnr.L89van1.4.1987,blz.28. (")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

9.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L95/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.87
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand(')5emaand(')6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,610
0,000
37,309
89,88
101,27
1742,71
256,10
314,74
28,115
21,168
56016
3658,47
88,94
4406,32
0,00
5306,330,610
0,000
37,153
89,51
100,86
1735,33
254,88
313,36
27,980
21,044
55758
3612,32
88,94
4380,84
0,00
5274,000,610
0,000
36,996
89,16
100.45
1727,90
253.46
311,98
27,842
20,918
55391
3561,87
88,94
4332,58
0,00
5216,870,100
0,000
31,121
75,28
84,81
1451,67
210,89
261,60
23,048
17,123
46389
2826,76
14,58
3568,45
0,00
4295,770,100
0,000
30,965
74,92
84,40
1444,28
209,67
260,22
22,912
16,999
46132
2799,63
14,58
3542,69
0,00
4267,320,100
0,000
30,965
75,20
84,68
1440,08
210,27
258,66
22,829
16,889
45913
2741,08
14,58
3488,52
0,00
4227,21
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

9.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/23
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand(')5emaand(')6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)1,860
1,250
38,559
92,86
104,63
1801,31
264,98
325,42
29,094
21,952
57940
3804,31
271,19
4588,57
189,77
5496,101,860
1,250
38,403
92,50
104,23
1793,92
263.76
324,04
28,959
21,828
57682
3758,17
271,19
4563,09
189.77
5463,771,860
1,250
38,246
92,15
103,82
1786,49
262,34
322,66
28,821
21,703
57315
3707,71
271,19
4514,83
189,77
5406,642,600
2,500
33,621
81,25
91,53
1568,86
228,64
282,96
25,005
18,691
50237
3118,45
379,07
3932,95
379,54
4675,312,600
2,500
33,465
80,89
91,12
1561,47
227,42
281,58
24,869
18,567
49980
3091,31
379,07
3907,18
379,54
4646,862,600
2,500
33,465
81,16
91,40
1557,26
228,02
280,02
24,786
18,457
49761
3032,77
379,07
3853,02
379,54
4606,76
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

9.4.87 Nr.L95/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)1,720
0,000
42,503
102,49
115,49
1984,60
290,68
358,09
31,898
23,845
63644
4083,47
250,77
4071,53
0,00
6660,77
6444,63
4021,11
6413,491,720
0,000
42,560
102.63
115.64
1987,29
291,13
358,59
31,947
23,890
63736
4068,75
250,77
4080,84
0,00
6665,71
6449,41
4030,84
6418,521,720
0,000
42,638
102,82
115,84
1990,99
291,48
359,28
32,012
23,952
63732
4053,34
250,77
4065,93
0,00
6643,65
6428,06
4015,94
6397,181,720
0,000
42,638
102,92
115,95
1990,34
291,01
359,28
31,847
23,952
63867
4038,68
250,77
4062,60
0,00
6632,11
6416,90
4010,88
6384,963,440
0,000
39,035
94,33
106,27
1821,44
265,39
328,49
29,022
21,684
58315
3615,04
'501,54
3786,96
0,00
6064,99
5868,18
3735,25
5836,24
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3'maand At'maand S'maand 6'maand
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,076050
2,342590
42,984000
6,907730
7,830710
0,796842
0,707831
1478,56
152,27200
160,34900
145,537002,070980
2,339770
42,997700
6,914410
7,851850
0,801259
0,709724
1481,80
154,20700
161,43800
146,776002,065890
2,337120
43,017400
6,921210
7,872800
0,805246
0,711426
1485,44
156,21100
162,55300
147,953002,061130
2,334460
43,029900
6,928700
7,895100
0,808995
0,712984
1488,89
157,98100
163,77900
149,051002,061130
2,334460
43,029900
6,928700
7,895100
0,808995
0,712984
1488,89
157,98100
163,77900
149,051002,047030
2,326360
43,097500
6,951260
7,959700
0,815683
0,717364
1500,10
163,87900
167,05700
151,96600