Nr.L133/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1279/71VANDECOMMISSIE
van17juni1971
betreffendehetgebruikvandedocumentenvoorcommunautair douanevervoer ten
behoevevandetoepassingvanmaatregelenbijuitvoervanbepaaldegoederen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitécommunautair douanevervoer ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.542/69vandeRaad
van18maart1969betreffende communautair
douanevervoer (*),inzonderheidopartikel58,lid1,
subb),
Overwegendedatdetoepassingvancommunautaire
maatregelenmethetdoeldeuitvoervangoederenuit
deGemeenschap teverbiedenofdezeuitvoerte
onderwerpen aanbeperkingen ofafhankelijkte
stellenvanhetvoldoenvaneenbelastingofandere
heffing,noodzaakttothetuitoefenenvaneen
controleophethandelsverkeer vandebetreffende
goederenbinnendeGemeenschap teneindetever­
hinderendatdezegoederenhetgebiedvandeGe­
meenschapverlatenzonderdathetnalevenvange­
noemdemaatregelen isgewaarborgd ;
Overwegendedathetuitoefenenvandergelijkecon­
trolesopdebestemmingvandegoederenechterniet
moetleidentothetonderwerpen vanhunverkeer
binnendeGemeenschap aaningewikkeldeformali­
teiten;
Overwegende datzulksnietkanwordenverzekerd
zolanghetnalevenvandecommunautaire maatrege­
lendiedenationaleuitvoerbeperkingen hebben
vervangen,gewaarborgdblijftdoordeverschillende
regelingendietotnutoezijntoegepastbijgebrek
aaneencommunautaire regelingvoorhetverkeer
vandezegoederenonderdouanetoezicht ;
Overwegende datderegelingcommunautair doua­
nevervoeringesteldbijVerordening (EEG)nr.542/69
hetgeëigendecommunautaire kadervormtvoorde
uitoefeningvandezecontroles;
Overwegendedatderegelingcommunautair doua­
verschillendebovengenoemde maatregelenteverzeke­
renwenselijkisdedocumentenvoorcommunautair
douanevervoer ,indiendaartoeaanleidingbestaat,te
voorzienvanbijzondereaantekeningen omdebijeen
vervoerbetrokkendouanekantoren devoorde
toepassingvandezemaatregelennodigeinlichtingen
teverschaffen :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dezeverordeningsteltdevoorwaarden vast
waaronderbinnendeGemeenschap hetverkeer
geschiedtvangoederenwaarvandeuitvoeruitde
Gemeenschap isverbodenofaanbeperkingen ,aan
eenbelastingofandereheffingonderworpen is.
2.Debepalingenvandezeverordeningzijnechter
slechtsvantoepassingvoorzoverindemaatregel
waarbijhetverbod,debeperking,debelastingof
andereheffingisingesteld,huntoepassingisvoor­
geschrevenenonverminderd debijzonderebepalingen
diedezemaatregelmochtinhouden.
3.Debepalingenvandezeverordeningzijnniet
vantoepassingwanneerhetvervoervandegoederen
binnendeGemeenschap slechtsophetgrondgebied
vanéénenkeleLid-Staatplaalsvindt .
Artikel2
Wanneeropdeinartikel1,lid1,bedoeldegoederen,
methetoogophunverzendingeenregelingvoor
communautair douanevervoer wordttoegepast,stelt
deaangeverinhetvak„Omschrijving vande
goederen"vandeaangiftevoorcommunautair
douanevervoer ,indetaalwaarindezeaangiftewordt
gedaan,naargelangvanhetgeval,eenvande
volgendeaantekeningen :
—VerlatenvandeGemeenschap aanbeperkingen
onderworpen .
SortiedelaCommunauté soumiseadesrestric­
tions.
AusgangausderGemeinschaft Beschrankungen
unterworfen .
UscitadallaComunitaassoggettataarestrizioni .
—VerlatenvandeGemeenschap aanbelastinghef­
fingonderworpen .
SortiedelaCommunauté soumiseaimposition .
AusgangausderGemeinschaft Abgabenerhebung
unterworfen .
UscitadallaComunitaassoggettataatassazione . (*)PBnr.L77van29.3.1969,biz.1.

19.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/33
Artikel3
1.Wanneeropdeinartikel1,lid1,bedoelde
goederengeenregelingvoorcommunautair douane­
vervoerwordttoegepast,laathetdouanekantoor
waardevoorhunverzendingvereisteformaliteiten
wordenvervuld,eencontrole-exemplaar invullenals
bedoeldbijVerordening (EEG)nr.2315/69vande
Commissievan19november1969betreffendehet
gebruikvandedocumentenvoorcommunautair
douanevervoer methetoogopdetoepassingvan
communautaire maatregelenwelkeeencontroleop
hetgebruiken/ofdebestemmingvangoederenmet
zichbrengen(*).Debelanghebbende steltinvak
104vanditexemplaar,naargelangvanhetgeval,
eenvandeinartikel2bedoeldeaantekeningen .
2.Hetcontrole-exemplaar wordtafgegeven,ge­
bruiktenteruggezonden overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.2315/69.
Artikel4
Debepalingenvandeartikel2en3zijnnietvan
toepassingwanneerdegoederentenuitvoeruitde
Gemeenschap zijnaangegevenenaanhetdouane­
kantoorwaardeuitvoerformaliteiten wordenvervuld
hetbewijswordtovergelegddatontheffingis
verleendvandetenaanzienvandegoederen
voorzienebeperkingen ,datdeverschuldigde belas­
tingofheffingisvoldaanofdatdegoederen,gezien
hunstatus,zonderverdereformaliteitenhetgrondge­
biedvandeGemeenschap mogenverlaten.Artikel5
Wanneerdegoederennahunaankomstaanhet
kantoorvanbestemmingnietonmiddellijkteninvoer
totverbruikwordenaangegeven,neemtditkantoor
denodigemaatregelenomdetoepassingtewaarbor­
genvandeinartikel1,lid2,bedoeldecommunau­
tairebepalingenwelkevoordezegoederengelden.
Artikel6
Opdegoederenwaarvoordebepalingenvandeze
verordening gelden,mogennietdebepalingen
wordentoegepastvanVerordening (EEG)nr.1226/71
vandeCommissie,van11juni1971,betreffendede
vereenvoudiging vandeformaliteitenwelkeaande
kantorenvanvertrekenbestemmingdienente
wordenvervuldvoorgoederendiemettoepassing
vanderegelingenvoorcommunautair douanevervoer
wordenvervoerd(2).
Voordeinternationale vrachtbrieven endeinter­
nationaleexpresgoedformulieren opgemaaktvoor
goederenalsbedoeldindevorigealinea,mag
geenontheffingwordentoegestaanvandeover­
legging,bedoeldinartikel7,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.304/71vandeCommissievan11februari
1971betreffendedevereenvoudiging vanderegelin­
genvoorcommunautair douanevervoer voorper
spoorvervoerdegoederen(3).
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad ,vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Sraat­
GedaanteBrussel,17juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(2)PBnr.L129van15.6.1971,blz.1.
(3)PBnr.L35van12.2.1971,bh.31. (*)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.