Nr.L101/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.68
VERORDENING (EEG)Nr.506/68VANDECOMMISSIE
van26april1968
houdendevaststellingvandevoorwaardenwaarvandeindelingvankazenonderde
tariefpost04.04EVafhankelijkwordtgesteld
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindelingvandeproduktenuitderdelandenin
deonderverdeling 04.04EVwordtafhankelijk
gesteldvandeoverleggingvaneencertificaatdat
tenminstevoldoetaandeindezeverordening
omschrevenvoorwaarden .
Artikel2
Hetcertificaatwordtopgesteldindetalenvande
Gemeenschap .Hetkanbovendienwordenopgesteld
indetaalofdetalenvanhetlandvanuitvoer.
Artikel/?DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.13/64/EEGvandeRaad
van5februari1964houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindezuivelsector (1),
GeletopVerordeningnr.111/64/EEGvandeRaad
van30juli1964houdendehetvormenvangroepen
indezuivelsector (2),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.437/68(3),inzonderheid op
artikel9,lid1,
Overwegendedatmetingangvan22april1968de
indelingvandeproduktenindeonderverdeling
04.04EVdievoorkomtinbijlageIIvanVer­
ordeningnr.111/64/EEGafhankelijkwordtgesteld
.vandevoorwaarden diemoetenwordenvastge­
steld;
Overwegendedatdedesbetreffende produkten,af­
komstigenvanoorspronguiteenderdelanddat
eenbepaaldeminimumprijsgarandeert,eenspeciale
heffinggenieten;dathetderhalvebelangrijkisde
oorsprongendeherkomsttekunnenvaststellenvan
deprodukteninkwestie;
Overwegendedathetaangewezenisertedieneinde
intevoorziendateenproduktuitderdelanden
slechtsdantotdeonderverdeling 04.04EVkan
wordentoegelatenalshetisvergezeldvaneen
certificaatdatisafgeleverdonderdeverantwoor­
delijkheidvanhetuitvoerendelandvolgenseen
vastgesteldevorm;
Overwegendedathetvoordegoedefunctionering
vanhetsysteemnoodzakelijk isdathetcertificaat
deinstellingbelastmetdeafgifte,deoorsprong
evenalshetlandvanbestemmingvanhetprodukt
aangeeftendathetcertificaathetmogelijkmaakt
hetproduktafzonderlijknadertebepalen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,Hetcertificaatbevatdevolgendeaanwijzingen :
1.Naamenadresvandeinstellingbelastmetde
afgifte;
2.Plaatsendatumvandeafgiftevanhetcertificaat;
3.Leverancier,datumeneventueelfactuurnummer
vanhetdesbetreffende produkt;
4.Benamingentotaalnettogewichtvanhetpro­
dukt;
5.Minimumvetgehalte vanhetproduktuitgedrukt
ingewichtsprocenten indedrogestof;
6.Verklaringvanhetorgaanvanafgiftedathet
produktisgeproduceerd inhetlandvanexport
uitbinnenlandse melkendathetuitditland
directvervoerdzalwordennaarhetlandvan
bestemming ;
7.Landvanbestemming .
Artikel4
1.Metingangvan27mei1968ishetcertificaat
slechtsdangeldigwanneerhetbehoorlijkisgeviseerd
dooreeninstellingdievoorkomtopeenlijstdieis
opgesteldvolgensdeprocedurealsvoorzienin
artikel25vanVerordeningnr.13/64/EEG.
2.Hetcertificaatisbehoorlijkgeviseerdwanneer
hethetstempeldraagtvanhetorgaanvanafgifteen
dehandtekening vandepersoonofdepersonen
diegemachtigdzijnomtetekenen.
Artikel5
1.Eeninstellingbelastmetdeafgiftekanslechts
alszodanigwordenbeschouwd :
a)indiendezealszodanigdoorhetuitvoerende
landiserkend:(*)PBnr.34van27.2.1964,blz.549/64.
(*)PBnr.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(»)PBnr.L90van11.4.1968,blz.1.

27.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/7
Artikel6 b)indiendezezichverplichtdeaanduidingen die
voorkomenopdecertificatenteverifiëren.
2.Delijst,alsbedoeldinartikel4,lid1,wordt
herzienvolgensdeprocedurevanartikel25van
Verordeningnr.13/64/EEGwanneeraaneender
voorwaarden alsbedoeldbijlid1nietmeeris
voldaandooreeninstellingbelastmetdeafgifte.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan22april1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,26april1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.507/68VANDECOMMISSIE
van26april1968
inzakedevaststellingvoorafvandeheffingenderestitutievoormengvoedersopbasis
vanzuivelprodukten envoormelkpoedervoorveevoederdoeleinden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.13/64/EEGvandeRaad
van5februari1964houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindezuivelsector (1),inzonderheidop
artikel11,lid3,
GeletopVerordeningnr.215/66/EEGvandeRaad
van14december1966betreffendederegelingvoor
mengvoedersopbasisvanzuivelprodukten envoor
melkpoedervoorveevoederdoeleinden (2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordeningnr.370/67/EEG(3),in­
zonderheidopartikel11,lid3,enartikel14,lid3,
Overwegendedatinhetintracommunautaire handels­
verkeervooralleinvoerofuitvoervanmeng­
voedersopbasisvanzuivelprodukten envanmelk­
poedervoorveevoederdoeleinden eeninvoer-of
uitvoercertificaat moetwordenovergelegd ;datde
geldigheidsduur vanzo'ncertificaatbepalendisvoordeperiodewaarvoorvaststellingvoorafvande
heffingenvanderestitutievoordezeprodukten
kanwordenverkregen;
Overwegende datbeoogdwordthetstelselvan
gemeenschappelijke prijzenvoordesectormelk­
enzuivelprodukten naheteindevanhetmelk­
prijsjaar1967/1968inwerkingtedoentreden;dat
erinhetkadervanditstelselvoorhetintracommu­
nautairehandelsverkeer geencertificatenmeerzullen
bestaanendatiederemogelijkheidtothetinnen
vaneenheffingofhetverlenenvaneenrestitutie
zalzijnuitgesloten;datderhalvedegeldigheidsduur
vandevoordezeproduktenna30april1968
aangevraagde certificatenmoetwordenbeperkttot
heteindevanhetmelkprijsjaar 1967/1968enbij­
gevolgmoetwordenafgewekenvanartikel10,
lid1,vanVerordeningnr.41/67/EEGvandeCom­
missievan28februari1967inzakedewijzevan
uitvoeringvanVerordeningnr.215/66/EEGbe­
treffendederegelingvoormengvoedersopbasisvan
zuivelprodukten envoormelkpoedervoorveevoeder­
doeleinden(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
nr.382/67/EEG(5),
Overwegendedatdeindezevverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
(»)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .549/64.
(2)PBnr.235van22.12.1966 ,blz .3963 /66.
(s)PBnr.174van29.7.1967 ,blz .39.(4)PBnr.39van2.3.1967 ,blz.585/67.
(5)PBnr.175van31.7.1967 ,blz .6.