ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/7
VERORDENING (EEG)Nr.1370/83VANDECOMMISSIE
van31mei1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1285/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
/
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.
(4)PBnr.L137van26.5.1983,blz.7.

Nr.L141/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1983totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72'term.
83eterm.
9
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:ll
a)halfwitterijst:llli\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1404/83 VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/82 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van gedroogde druiven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1088/83 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 2,

Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (4), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2742/82 van de Commissie van 13 oktober 1982 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 789/83 (6), bepaald is dat de minimumprijs en de compenserende heffing, na in nationale munteenheid te zijn omgerekend, met een coëfficiënt vermenigvuldigd worden;

Overwegende dat die coëfficiënt wordt toegepast om te voorkomen dat de in nationale munteenheden uitgedrukte minimumprijs een verlegging van het handelsverkeer met zich zou brengen;

Overwegende dat een aantal omrekeningskoersen van valuta's van Lid-Staten is gewijzigd, met name wat betreft het pond sterling;

Overwegende dat zulks een verlegging van het handelsverkeer kan veroorzaken; dat dit moet worden vermeden door de geldende coëfficiënten aan te passen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2742/82 wordt gelezen:

»3. Nadat de minimumprijs en de compenserende heffing aan de hand van de representatieve koers in de nationale munteenheid zijn omgerekend, wordt dit verkregen bedrag vermenigvuldigd met de volgende coëfficiënt:

DM: 0,860

Fl.: 0,906

dr.: 1,074

Bfr./Lfr.: 1,000

Ffr.: 1,096

lire: 1,000

Dkr.: 0,977

£: 0,940

Iers £: 1,000".

Artikel 2

De aldus gewijzigde coëfficiënten zullen, op aanvraag van de belanghebbende, van toepassing zijn op de door de douaneautoriteiten vanaf 23 mei 1983 aanvaarde invoeraangiften.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 5. 5. 1983, blz. 16.

(3) PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.

(4) PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1.

(5) PB nr. L 290 van 14. 10. 1982, blz. 28.

(6) PB nr. L 88 van 6. 4. 1983, blz. 13.
Nr.L145/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1431/83VANDECOMMISSIE
van2juni1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1406/
83f);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L143van2.6.1983,blz.26.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juni1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 27,02
B.ruwesuiker 24,29(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1400/83 VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 1983

houdende zestiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/81 tot vaststelling van een lijst van instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2730/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1149/83 (4), de lijst is vastgesteld van de instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden;

Overwegende dat het, gelet op de meest recente inlichtingen waarover de Commissie beschikt met betrekking tot de handelsgebruiken van de invoerende landen, en op het officiële karakter van de betrokken instellingen, dienstig is de bovengenoemde verordening te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2730/81 wordt als volgt gewijzigd:

In de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden, worden de onderstaande instellingen toegevoegd in alfabetische volgorde van de naam van het land van invoer:

1.2 // Invoerend land // Instelling van uitgifte // Iran // République Islamique de l'Iran Ministère de l'Agriculture Société des Industries du lait de l'Iran Iran Milk Industry Avenue Dr. Ali Shariati N 737 Teheran // Sri Lanka // Lanka Milk Foods (CWE) Ltd, Welisara Ragama

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 25.

(4) PB nr. L 124 van 12. 5. 1983, blz. 33.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1446/83 VAN DE COMMISSIE

van 3 juni 1983

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2191/81 en (EEG) nr. 2192/81 voor wat betreft het bedrag van de steun

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie (3) en bij Verordening (EEG) nr. 2192/81 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 269/83 (5), het bedrag van de steun is vastgesteld voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk alsmede voor de aankoop van boter door het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden; dat, gezien de ontwikkeling van de marktsituatie, het noodzakelijk lijkt het bedrag van deze steun aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2191/81 en artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2192/81, wordt »187 Ecu" vervangen door »195 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juni 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 20.

(4) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 24.

(5) PB nr. L 31 van 2. 2. 1983, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1422/83 VAN DE COMMISSIE

van 2 juni 1983

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op pyjama's, van brei- of haakwerk, van de categorie van produkten nr. 24 (codenummer 0240), van oorsprong uit Thailand, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad van 8 december 1982 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1983 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke het onderwerp vormen van individuele niet over de Lid-Staten verdeelde plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlage A of B, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor pyjama's, van brei- of haakwerk, van de categorie van produkten nr. 24, het plafond 6 000 stuks bedraagt; dat op 27 mei 1983 de invoer in de Gemeenschap van pyjama's, van brei- of haakwerk, van de categorie van produkten nr. 24, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond bereikt heeft;

Overwegende dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 6 juni 1983 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Thailand:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1983) // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0240 // 24 // ex 60.04 B // // Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: // // // // 60.04-47; 73 // Pyjama's, van brei- of haakwerk, van katoen of van synthetische textielvezels, voor heren en jongens // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juni 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 92.
8.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/25
VERORDENING (EEG)Nr.1465/83VANDECOMMISSIE
van7juni1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1373/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1430/dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vangewijzigdeVerordening (EEG)nr.1373/83,worden
gewijzigdovereenkomstig debedragenaangegevenin
debijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1983.834;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1373/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L141van1.6.1983,blz.17.V)PBnr.L145van3.6.1983,blz.46.

Nr.L150/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juni1983totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,2938—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 37,30
exII.overige 0,2938—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2938—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2938 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 37,30
IV.andere 0,2938—
9.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/15
VERORDENING (EEG)Nr.1475/83VANDECOMMISSIE
van8juni1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1397/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
(4)PBnr.L143van2.6.1983,blz.5.

Nr.L151/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juni1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
00O
ex10.06 Rijst:I
B.andere:ll
I.Padieengedopterijst:ll
a)Padie:\\
1.rondkorrelige 209,31 101,05
2.langkorrelige 164,98 78,89
b)gedopterijst:ll
1.rondkorrelige 261,64 127,22
2.langkorrelige 206,23 99,51
II.halfwitteenvolwitterijst:ll
a)halfwitterijst:ll
1.rondkorrelige 370,23 173,19
2.langkorrelige 413,61 194,92
b)volwitterijst:II
1.rondkorrelige 394,30 184,80
'2.langkorrelige 443,39 209,34
III.Breukrijst 63,51 28,75
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1502/83 VAN DE COMMISSIE

van 9 juni 1983

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 670/83 houdende overgangsmaatregelen inzake de toepassing van bepaalde monetaire compenserende bedragen in het handelsverkeer van sommige Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3439/82 (2), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 670/83 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 781/83 (4), bepaalde overgangsmaatregelen zijn ingesteld inzake de toepassing van bepaalde monetaire compenserende bedragen om verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen;

Overwegende dat voor de valuta's van de Lid-Staten nieuwe representatieve koersen zijn vastgesteld die voor de betrokken sectoren op 23 mei 1983 ingaan; dat daardoor het gevaar voor speculatieve handelsstromen die tot verleggingen van het handelsverkeer kunnen leiden, afgenomen is; dat de in maart 1983 vastgestelde overgangsmaatregelen bijgevolg niet langer toegepast dienen te worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 670/83 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 23. 12. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 78 van 24. 3. 1983, blz. 23.

(4) PB nr. L 87 van 1. 4. 1983, blz. 3.