Nr.L311/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2931/74VANDERAAD
van18november 1974
betreffendedeinstellingvaneensubsidiebijinvoervanwitteenruwesuiker
regelzoalsdieinhetlichtvandeopgedaneervaring
zalkunnenwordenbeoordeeld ;
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdetermijn­
marktvoorsuiker,dekostenvandesubsidiebijinvoer
minderhoogzullenzijnindienhetaandebetrokken
importeurwordttoegestaaneenovereenkomstige in
hetverkoopseizoen voorsuiker1975/1976geprodu­
ceerdehoeveelheidsuikeruittevoeren;
Overwegendedat,vanwegedeingewikkeldheid vande
overwogenmaatregelenteneindevoorallebetrokken
gelijkemededingingsvoorwaarden teverzekeren ,het
bedragvandesubsidie,bijwegevaninschrijvingdient
tewordenvastgesteld ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheid opartikel16,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),inzonderheidop
artikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datartikel16,lid2,vanVerordeningnr.
1009/67/EEGvoorzietindemogelijkheidtothettoe­
kennenvaneensubsidiebijinvoervanwitteenruwe
suikerindiendecif-prijsvoordezesuikerhogerisdan
dedrempelprijs ;datinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.608/72isbepaalddatdeRaadoverdetoe­
kenningvaneendergelijkesubsidiebeslistindien
wordtgeconstateerd datdevoorzieningvandeGe­
meenschapofvaneenbelangrijkconsumptiegebied
vandeGemeenschap nietmeerisverzekerd ;
Overwegende dataanhetcriteriummetbetrekkingtot
decif-prijssedertdecember1973wordtvoldaan;dat
desuikervoorziening vandeGemeenschap inhaar
geheel,rekeninghoudendmetdemeestrecente
prognosesinzakeproduktie,invoerenverbruik,niet
meerisverzekerd ;datineendermateernstigesituatie
dienttewordenbeslotentotinstellingvaneensubsi­
diebijinvoer;
Overwegende datdesuikerprijzengeldendopde
marktvandeGemeenschap enmetnameindege­
biedenmeteentekortaansuiker,aanzienlijkhoger
zijndandevoordeGemeenschap vastgesteldeprij­
zen;dathet,geletophetalgemenedoelomdesui­
kervoorziening tegendegemeenschappelijke prijste
verzekeren,noodzakelijk isdeinvoertebevorderen
vanvoldoendehoeveelheden suikeromditdoeltebe­
reiken;
Overwegende dathetwenselijklijkt,dehoeveelheid
waarvoordesubsidiewordttoegekendineeneerste
etappetebeperkentot200000ton;datomtrentan­
dereetappeseenbeslissingzalwordengenomenmet
inachtneming vandedoeltreffendheid vandezemaat­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijinvoerindeGemeenschap vanwittesuikeren
ruwesuikerwordteensubsidietoegekend .
Artikel2
1.Desubsidiebijinvoerheeftslechtsbetrekking
opdehoeveelheidsuikerdienodigisomdesuiker­
voorzieningvandeGemeenschap tegendegemeen­
schappelijkeprijsteverzekerentothetbeginvande
verwerkingvandesuikerbietenoogst 1975.
2.Deinlid1bedoeldehoeveelheid wordtineen
eersteetappebeperkttot200000ton.
3.OpvoorstelvandeCommissieneemtdeRaad,
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdrag,eenbeslissingomtrentdeverdereetappesin
hetlichtvandeopgedaneervaringendedoeltref­
fendheidvandezemaatregel.
Artikel3
1.Hetbedragvandesubsidie,berekendperge­
wichtseenheid suiker,wordtbijwegevaninschrijving
vastgesteld .
2.Deinschrijvingsvoorwaarden moetendedeel­
nemingopvoetvangelijkheidvoorelkeindeGe­
meenschapgevestigdegegadigdewaarborgen .
3.Deinschrijverisverplichteeninverhoudingtot
dedrempelprijsvastgesteldemaximumprijs inachtte
nemenwanneerhijdesuikerindeGemeenschap
voorverbruikverkoopt .(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
\APBnr.L75van28.3.1972,blz.5.

22.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/9
4.Deinschrijvermaggedurendeeenbepaaldepe­
riodeeenhoeveelheidsuikeruitvoeren,diemetdein
zijnaanbiedingvermeldehoeveelheidovereenkomt ,
zonderdathetbepaaldeinartikel16,lid1,vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGvantoepassingis.Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET