ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L168/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1614/71VANDECOMMISSIE
van26juli1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70watbetreftdegeligheidsduur
vandeinvoercertificaten voorrondkorrelige rijst
rijstnoteringenoptermijn,indiendievoorkomen ,
zijnbeperkttoteenperiodevannietmeerdantwee
maanden;
Overwegendedatuithoofdevandezetoestandeen
herzieningvandegeldigheidsduur vanhetinvoercer­
tificaatvoorrondkorrelige rijstvereistis;datde
geldigheidsduur gesteldmoetwordenopeenperiode
dieingrotetrekkenovereenkomtmetdezewaarvoor
noteringenoptermijnopdewereldmarktkunnen
bestaanenrepresentatief zijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),inzonderheid
opartikel10,lid2,
Overwegende datdegeldigheidsduur vanhetinvoer­
certificaatvoordeinartikel1,suba)enb),van
Verordeningnr.359/67/EEGbedoeldeproduktenin
artikel20,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2637/70
van23december1970houdendebijzondereuitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,
uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouwpro­
dukten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1391/71(4),gesteldisopeenperiodedie
zichuitstrektvandedagvanafgiftevanhet
certificaattotheteindevandederdemaand
volgendeopdiewaarinhetcertificaatisafgegeven;
datdeervaringindeloopvandeeerstevier
verkoopseizoenen waarindegemeenschappelijke or­
deningvanderijstmarktistoegepast,heeftaange­
toonddatdezelangegeldigheidsduur inzekere
gevallentoternstigestoringenleidt;
Overwegende datdezestoringenvoortvloeienuitde
mogelijkheid omvantevoreneenheffingvastte
stellenvoorinvoerdieindeloopvaneenbepaalde
periodezalplaatsvinden ,zonderdathetophet
momentvandeprefixatiemogelijkisomde
ontwikkelingopdetermijnmarktvoordezeperiode
tevoorzienendusevenminompremiesvastte
stellendierepresentatief zijnvoordeontwikkeling
vandemarktnoteringen ,
Overwegende dathetdienstigisdemarktvoor
rondkorrelige rijstvandievoorlangkorreligerijstte
onderscheiden ,gezienhetfeitdatvoorrondkorreligeArtikel20,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2637/70,
wordtgelezenalsvolgt:
„2.Hetinvoercertificaat voordeinartikel1,
lid1,suba)enb),vanVerordeningnr.359/67/
EEGbedoeldeproduktenisgeldigmetingang
vandedatumvanafgifteindezinvanartikel8,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1373/70tothet
einde
a)vandetweede,daaropvolgende kalender­
maandvoordesuba)bedoelderondkorrelige
produkten,
b)vandederdedaaropvolgende kalender­
maandvoordesuba)bedoeldelangkorrelige
produktenenvoordesubb)bedoelde
produkten."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(MPBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.
")PBnr.L283van29.12.1970,blz.15
(4)PBnrL145van1.7.1971,blz.44.
27.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/9
VERORDENING (EEG)Nr.1602/71VANDECOMMISSIE
van26juli1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1562/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infuctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
HPBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L165van23.7.1971 ,blz .6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L168/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1603/71VANDECOMMISSIE
van26juli1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7.
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(«)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,35
13,03C1)
15,35
13,03(*)17.01
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1574/71 VAN DE RAAD

van 19 juli 1971

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 voor wat de procedure voor de premies voor ruwe tabak betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Overwegende dat de Raad , overeenkomstig artikel 4 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ( 1 ) , jaarlijks voor elke tabakssoort het voor de oogst van het volgende kalenderjaar geldende premiebedrag vaststelt ;

Overwegende dat het , gezien de betekenis welke de premies hebben voor het waarborgen van de afzet van de in de Gemeenschap voortgebrachte tabak en voor de inkomensgarantie van de producenten , alsmede wegens de aan de premietoekenning verbonden lasten voor de begroting van de Gemeenschap , wenselijk lijkt , het advies van het Europese Parlement in te winnen over de voorstellen van de Commissie betreffende de vaststelling der premies ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 4 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 komt als volgt te luiden :

" 4 . Jaarlijks voor 1 november wordt voor elke tabakssoort het voor de oogst van het volgende kalenderjaar geldende premiebedrag volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag vastgesteld . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 19 juli 1971 .

Voor de Raad

De Voorzitter

L . NATALI

( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 1 .
26.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/9
VERORDENING (EEG)Nr.1577/71VANDERAAD
van20juli1971
betreffendedeleveringvaneiproduktenaanhetWereldvoedselprogramma
schaalvanpost04.05BIa)1vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief .
Artikel1
Teruitvoeringvanartikel1:
a)wordteenbedraguitbetaaldterdekkingvande
aankoopvanhetproduktendeleveringtotinhet
f.o.b.-stadium.Ditbedragwordtuitbetaaldaan
degenewiensaanbiedingopeencommunautaire
inschrijvingisaanvaard;
b)wordteenforfaitairebijdragetoegekendvoorde
kostenvanhetvervoervandeeiproduktennaar
enhundistributieindeontvangendelanden.Deze
bijdragewordttoegekendaandeinstantiediede
werkzaamheden uitvoert.
Artikel3DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedaterindeontwikkelingslanden een
aanzienlijkebehoeftebestaataaneiwitstoffen ,waar­
aankanwordenvoldaandoordeleveringvan
gedroogdeeiproduktendieaanbepaaldekwaliteits­
normenvoldoen;
Overwegende dathetWereldvoedselprogramma de
Gemeenschap omdeleveringvandezeprodukten
heeftverzochtteruitvoeringvanvoedselhulpacties en
ontwikkelingsprojecten indeontwikkelingslanden ;
Overwegendedatdehuidigesituatieopdeeiermarkt
indeGemeenschap enmetnamedeaanwezige
voorradeneiproduktenhetmogelijkmakenaanhet
verzoekvanhetWereldvoedselprogramma tevol­
doen;
Overwegende dat,wanneerdezeproduktenter
beschikkingvanhetWereldvoedselprogramma wor­
dengesteld,erkostenvoordeaankoop,hetvervoer
endedistributiemoetenwordengemaakt;datdeze
leveringtotaanhetf.o.b.-stadiumtegeneenzolaag
mogelijkeprijsmoetwordenuitgevoerdendatei
daartoeeencommunautaire inschrijvingsprocedure
moetwordenvastgesteld ;daterbovendieneen
bijdrageindevervoer-endistributiekosten vande
produktenmoetwordengeleverd;
Overwegende datdeGemeenschap definanciële
lastenvandezeleveringmoetdragen;
Overwegendedateendergelijkeleveringvanuitzon­
derlijkeaardisendusgeenprecedentkanvormen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Dewijzevantoepassingvandezeverordeningenmet
namedeinschrijvings -enleveringsvoorwaarden
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel
17vanVerordening (EEG)nr.122/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectoreieren(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1261/71(2).
Artikel4
Deuitdeuitvoeringvandezeverordeningvoortvloei­
endeuitgavenwordenaangewezenophetkrediet
voorvoedselhulpopdebegrotingvandeEuropese
Gemeenschappen voor1971,opgrondvande
overzichtenvandeuitgaven,diedoordeLid-Staten
aandeCommissiewordenovergelegd .
Artikel5
Artikel1
ErwordenterbeschikkingvanhetWereldvoedsel­
programmagesteld500tongedroogdeeierenuitdeDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALI
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2293 /67.
(2)PBnr.L132van18.6.1971 ,blz .1.
Nr.L166/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1580/71VANDECOMMISSIE
van23juli1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenon
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

24.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,gutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02Alb57,88
68,3811)
49,28
44,69
46,85
35,19(*)(»)(<)
35,19(3)(4)
29,53
29,03
36,18
0
53,45
80,65
115,30
56,67Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(z)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
24.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/45
VERORDENING (EEG)Nr.1595/71VANDECOMMISSIE
van23juli1971
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1460/71houdendeconstateringvaneen
ernstigecrisisopdemarktvanbloemkool
durendedrieopeenvolgende marktdagenhogerblij­
vendandeaankoopprijs ,datdeCommissieonver­
wijldconstateertdatdezevoorwaardeisvervuld;
Overwegende datuitdeaandeCommissiemede­
gedeeldeprijzenvoorbloemkoolblijktdatdein
bovengenoemd artikel7,lid3,gesteldevoorwaarde
isvervuld;datVerordening (EEG)nr.1460/71der­
halveingetrokkendientteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.967/71(2),en
metnameopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1460/71
vandeCommissievan30maart1971(3)eenernstige
crisisopdemarktvanbloemkoolwerdgeconsta­
teerd;
Overwegende datinartikel7,lid3,vanVeror­
deningnr.159/66/EEGisbepaalddatdeaankoop­
transactiesvoortijdensdeernstigecrisisaangeboden
produktenwordengeschorstzodradeprijzengeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1460/71wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
i1)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(2)PBnr.L105van 12.5.1971 ,blz .3.
3)PBnr.L153van9.7.1971 ,blz .22.
Nr.L170/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1630/71VANDECOMMISSIE
van28juli1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1562/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infuctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L165van23.7.1971,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L170/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1632/71VANDECOMMISSIE
van28juli1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1388/71opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(x),laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)
nr.1060/71(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
;EEG)nr.1388/71(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28Juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet|
gemeen-|
schappelijk 1
douanetarief jOmschrijvingBedrag
derheffing
1
17.03 jMelasse,ookindienontkleurd 0
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.39
28.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/3
VERORDENING (EEG)Nr.1616/71VANDECOMMISSIE
van27juli1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1).
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzener
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.L137van23.6.1971 ,blz .4.

Nr.L169/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.7.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juli1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
8!
1
1
12eterm.
19
i3eterm.
10
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,80
00,50
0
0
0
0,85
0,30
0,30
0
0
0
00,50
0
0
0
0,85
0,30
0,30
0
0
0
00,50
0
3,10
2,10
0
0,30
0,30
0
0
0,50
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
B.Mout
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a
11.07AII(b
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0,374
0,279
0,3260,089
0,067
0,374
0,279
0,326