11.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/45
BESCHIKKING VANDERAAD
van18juni1973
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingvanbepaaldehandelsakkoorden die
doorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(73/181/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdebetrokkenLid-Statenhebben
verklaarddatdeverlengingvandezeakkoordenhet
openenvancommunautaire onderhandelingen metde
betrokkenderdelandennietindewegstaatendatzij
bereidzijnderegelingenophandelsgebied vanhun
thansgeldendebilateraleakkoordentedoenopne­
menindecommunautaire akkoordenwaarovereven­
tueelzalwordenonderhandeld ;
Overwegendedatnahetbijartikel2vandebeschik­
kingvan16december1969bedoeldeoverlegwerd
vastgestelddatgedurendedeinoverweginggenomen
verlengingsperiode debepalingenvandeteverlengen
akkoordengeenbelemmeringzullenvormenvoorde
tenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handels­
politiek,zoalsdoorvoornoemdeverklaringenvande
belanghebbende Lid-Statenwordtbevestigd;
Overwegende datdezeakkoordendanookvooreen
bepaaldeperiodestilzwijgendkunnenwordenver­
lengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16decem­
ber1969betreffendedegeleidelijkeeenmakingvan
deakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussen
deLid-Statenenderdelandenenbetreffendeonder­
handelingenovercommunautaire akkoorden (1),in­
zonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datvoordeindebijlagevermelde
akkoordenbijbeschikkingen vandeRaadvan30juni
1969(2),15september1969(3),20december1969(4),
8juni1970(5),13juli1970(6),25mei1971(7)en6
juni1972(8)reedsmachtigingwerdverleendtotstil­
zwijgendeverlengingtotnadeovergangsperiode ;
Overwegende datdebetrokkenLid-Statenhebben
verzochttewordengemachtigdomdezeakkoorden
teverlengenteneindeeenonderbreking inhunop
overeenkomst berustendehandelsbetrekkingen met
debetrokkenderdelandentevermijden,inafwach­
tingvandedefinitievetotstandbrenging vanhet
momenteelinstudiezijndeprogrammavoorcommu­
nautaireonderhandelingen datdegeleidelijkevervan­
gingvandehandelsakkoorden vandeLid-Staten
doorcommunautaire akkoordenbeoogt;
Overwegende dathetgaatomhetverlenenvan
machtigingtotverlengingtotnadeovergangsperiode
vanhandelsakkoorden metderdelanden,onvermin­
derddeandereverplichtingen dievoordebelang­
hebbendeLid-Statenuithetcommunautaire recht
voortvloeien ;Artikel1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussen
Lid-Statenenderdelandenkunnenwordenverlengd
totdedataaangegevenindebijlage.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteLuxemburg,18juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
OPBnr.L326van29.12.1969,blz.39,
(2)PBnr.L169van10.7.1969,blz.2.
(8)PBnr.L238van23.9.1969,blz.9.
(4)PBnr.L6van9.1.1970,blz.1.
(5)PBnr.L133van18.6.1970,blz.14.
(«)PBnr.L157van18.7.1970,blz.29.
(7)PBnr.L122van4.6.1971,blz.24.
(8)PBnr.L133van10.6.1972,blz.61.

Nr.L189/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.73
BIJLAGE
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
verlenging
BENELUX Israël Handelsakkoord 29.8.195831.8.1974
Portugal Handelsakkoord 24.5.196130.9.1974
B.L.E.U. Mexico Handelsakkoord 11.9.195011.9.1974
Uruguay Handelsakkoord 14.6.194631.12.1974
DENEMARKEN Kameroen Handelsakkoord 8.10.19627.10.1974
DUITSLAND Columbia Handelsakkoord 9.11.195710.11.1974
Ecuador Handelsakkoord 1.8.195315.10.1974
Uruguay Handelsakkoord 18.4.195310.10.1974
IERLANDBulgarije Handelsakkoord 23.4.197030.6.1974
Portugal Handelsakkoord 6.2.195231.12.1974
Spanje Handelsakkoord 19.12.195131.12.1974
Zwitserland Handelsakkoord 26.12.195131.12.1974
ITALIË Cuba Notawisseling 9.9.19509.9.1974
India Handelsakkoord en
briefwisseling6.10.1959
7.7.1964}30.6.1974
Jemen Aanvullendprotocol(bijhet
vriendschapsverdrag enverdragvoor
economischebetrekkingenvan4.9.1937)5.10.195931.12.1974
Libanon Handelsakkoord 4.11.195510.9.1974
Zweden Handelsakkoord 18.12.196131.10.1974
Zwitserland Handelsakkoord 21.10.195031.10.1974
VERENIGD
KONINKRIJKArgentinië Handelsakkoord endaaropvolgende
notawisseling 1.12.193631.12.1974
Haiti Notawisseling totinstellingvan
handelsmodus-vivendi 25.2.192831.12.1974
IJsland Handelsakkoord enprotocol 19.5.193331.12.1974
Noorwegen Handelsakkoord 15.12.195031.12.1974
Polen Handelsakkoord endaaropvolgende
notawisseling 27.2.193531.12.1974
Tunesië Handelsakkoord endaaropvolgende
notawisseling 17.1.196131.10.1974