Nr.L20/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.145/71VANDECOMMISSIE
van25januari1971
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aandePhilippijnenalsgemeenschaps­
hulpaanhetWereldvoedselprogramma
Overwegende dathetduidelijkheidshalve aanbeve­
lingverdientuitdrukkelijktebepalen,datvoorhet
betreffendemagere-melkpoeder geenrestitutiebij
uitvoerkanwordenverleend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel7,
lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdende
vaststellingvanalgemeneregelsbetreffendedeleve­
ringvanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhet
Wereldvoedselprogramma envanhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruis(3)voorzietinhetter
beschikkingstellenvan120.000tondoordeinter­
ventiebureaus opgeslagenmagere-melkpoeder aanhet
Wereldvoedselprogramma ,hiernagenoemdhet
W.V.P.;
OverwegendedathetW.V.P.eendringendeaanvraag
heeftgedaanvoorleveringvan1080tonmagere­
melkpoederbestemdvoordePhilippijnen ;dat,
geziendevoorradenwaaroverdeinterventiebureaus
beschikkenendemarkttoestand vanhetmagere­
melkpoeder,degevraagdehoeveelheiddoorhet
Duitseinterventiebureau terbeschikkingkanworden
gesteld;
Overwegendedathetbovendiennoodzakelijk isde
opslagplaatsen aantewijzen,waaruitdebetreffende
hoeveelheidkanwordenafgehaald;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
vervoerdersterdekkingvandevervoerkosten vanaf
deopslagplaats,waarhetmagere-melkpoeder isop­
geslagendoordeinterventiebureaus totenmethet
f.o.b.-stadium ;dathetbedragvandezevergoeding,
volgensartikel3vandieverordening,inbeginsel
wordtbepaalddoormiddelvaneenopenbarein­
schrijving;dathetaanbevelingverdienttebepalen,
dathetbetreffendeinterventiebureau eendergelijke
inschrijvinghoudt;
Overwegende datvolgensdemethetW.V.P.aan­
geganeOvereenkomst eenforfaitairebijdragevan
55rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistribu­
tiekostenaanhetW.V.P.dienttewordenuitbetaald;1.Overeenkomstig debepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.1852/69stelthetDuitseinterventie­
bureau1.080tonmagere-melkpoeder ,tenaanzien
waarvaninterventiemaatregelen alsbedoeldinarti­
kel7vanVerordening (EEG)nr.804/68zijngeno­
men,terbeschikkingvanhetW.V.P.,bestemdvoor
dePhilippijnen .
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandein
bijlageIvandeOvereenkomst ,dieisgehechtaan
hetBesluitvandeRaadvan6maart1970houdende
sluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetWereldvoedsel­
programmavoordeleveringvanmagere-melkpoeder
aanontwikkelingslanden (4),neergelegdeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wor­
deninlettersvantenminste1cmhoogtedevol­
gendevermeldingenaangebracht :
—dehavenvanbestemming ,
—devermelding„Magere-melkpoeder —Actie
Wereldvoedselprogramma —GiftvandeEuro­
peseGemeenschappen ".
HetW.V.P.bepaaltinwelketaaldezevermeldingen
opdeverpakkingvoorkomen .
Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen1en15maart
1971.HetW.V.P.steltdezedatumnadervast.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaaldbijde
opslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1. (4)PBnr.L59van14.3.1970,blz.34.

26.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/15
3.Hetinterventiebureau verzekerthetvervoer
f.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naardeversche­
pingshavenBremen.b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van
55rekeneenheden pertongeleverdmagere-melk­
poeder,overeenkomende metdeaanvoer-en
distributiekosten .
Artikel3
Artikel5
Hetinterventiebureau draagtzorgvooreenefficiënte
controle,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederinderdaadf.o.bindeinartikel2,lid3,
genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd.1.Hetinterventiebureau houdteenopenbarein­
schrijving,teneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten tothetf.o.b.-stadiumtebe­
palen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden verlenenaanalle
belanghebbende vervoerderseengelijketoegangen
wordentenminste10dagenvóórdesluitingsdatum
voorhetindienenvandeoffertesineendaarvoor
bestemdeofficiëlebekendmaking gepubliceerd .Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordtgeenrestitutiebijuitvoer
toegestaan .Artikel4
Artikel7Hetinterventiebureau draagtbinnendekortstmoge­
lijketermijnzorgvoordebetaling
a)vandevergoedingaandeaangewezenvervoerder
terdekkingvandeleveringskosten vanafdeop­
slagplaatsvanhetinterventiebureau totenmet
hetf.o.b.-stadium ,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L20/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.71
BIJLAGE
Opslagplaatsen waarhetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
FirmaUnion-Schiffahrts -undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3
Lager:Bomlitz-Cordingen
FirmaKarlGross
2880Brake
Dockdeich6
Lager:Brake
FirmaLexzau,Scharbau&Co.
2800Bremen1
Getreidestraße 5
Lager:Delmenhorst
FirmaCarlBüttner,Spedition
2950Leer
Postfach140
Lager:Emden
FirmaGerhardWilts,Spedition
2950Leer
Friesenstraße 6
Lager:Leer