BESLUIT Nr. 152 van 13 mei 1993 betreffende de toepassing van artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1247/92 (94/603/EG)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,

Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1247/92 van de Raad van 30 april 1992 waarbij een specifiek cooerdinatiestelsel voor de bijzondere, niet op premie- of bijdragebetalingen berustende prestaties wordt ingesteld,

Overwegende dat overeenkomstig het door de genoemde verordening in Verordening (EEG) nr. 1408/71 opgenomen artikel 10 bis deze bijzondere prestaties uitsluitend op het grondgebied van de Lid-Staat waar zij wonen en krachtens de wetgeving van die Lid-Staat aan de rechthebbenden worden toegekend, voor zover deze prestaties in bijlage II bis zijn vermeld;

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1247/92 een recht op bijzondere niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties kan ontstaan op grond van zowel de wetgeving van het woonland als die van een of meer andere Lid-Staten bij toepassing van artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1247/92;

Overwegende dat het, in het belang van de rechthebbenden, noodzakelijk is een samenhangend cooerdinatiestelsel vast te stellen;

Overwegende dat de administratieve stappen die de rechthebbenden moeten ondernemen zoveel mogelijk vereenvoudigd dienen te worden, teneinde hen in staat te stellen volledig en ononderbroken de bijzondere prestaties waarop zij recht hebben te ontvangen;

Overwegende dat bovendien toepassingsvoorwaarden dienen te worden vastgesteld van de nationale bepalingen betreffende vermindering, schorsing of intrekking, om enerzijds de rechthebbende de mogelijkheid te bieden het hoogst mogelijke totaalbedrag te ontvangen van de bijzondere, bijdragevrije prestaties, waarop zij ingevolge de verschillende betrokken wettelijke regelingen aanspraak kunnen doen gelden, en anderzijds ongerechtvaardigde cumulatie van de genoemde prestaties te vermijden;

Overwegende dat het bedrag van de uitgekeerde bijzondere prestaties op deze wijze in mindering kan worden gebracht op het bedrag van het, ingevolge de wettelijke regeling van de andere betrokken Lid-Sta(a)t(en) nog uit te keren uitkeringsbedrag, in welk geval deze Lid-Sta(a)t(en) aan de rechthebbende een eventueel aanvullend bedrag uitkeert/uitkeren;

Overwegende dat de aldus vastgestelde bepalingen in geen geval afbreuk doen aan de opening van het recht op grond van de wettelijke regelingen van alle betrokken Lid-Staten,

BESLUIT:

1. Onder voorbehoud van punt 2 van dit besluit en onder de in punt 4, onder b), van dit besluit genoemde voorwaarden worden de in artikel 4, lid 2 bis, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 bedoelde bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties uitgekeerd krachtens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1247/92, ook indien in hetzelfde tijdvak en voor dezelfde persoon dergelijke prestaties reeds worden uitgekeerd of zouden kunnen worden uitgekeerd krachtens artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71.

2. In de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1247/92 bedoelde gevallen en onder de in punt 4, onder b), van dit besluit genoemde voorwaarden worden de prestaties, waarvoor de rechthebbende in aanmerking komt op grond van de wettelijke regeling van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan hij woont, uitgekeerd of wordt de uitkering van deze prestaties voortgezet onder toepassing van artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71, ook indien dergelijke prestaties kunnen worden uitgekeerd krachtens artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1247/92.

Indien de betrokkene niet in aanmerking komt voor de bijzondere prestaties op het tijdstip van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 1247/92 in de Lid-Staat op het grondgebied waarvan hij woont en aan de wetgeving waarvan de rechthebbende wegens zijn beroepswerkzaamheden onderworpen is geweest, dan geldt het in de Lid-Staat op het grondgebied waarvan hij woont ingediende verzoek om bijzondere prestaties als een in de betrokken andere Lid-Sta(a)t(en), aan de wetgeving waarvan de rechthebbende wegens zijn beroepswerkzaamheden onderworpen is geweest, ingediend verzoek, en omgekeerd.

De verdeling van de lasten tussen de Lid-Staat op het grondgebied waarvan hij woont en de andere betrokken Lid-Sta(a)t(en) kan worden geregeld door een bilaterale of multilaterale, tussen de betrokken Lid-Staten te sluiten overeenkomst.

3. Indien de bijzondere prestaties gedurende hetzelfde tijdvak en voor een zelfde persoon ingevolge artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1247/92 kunnen worden uitgekeerd krachtens de wettelijke regelingen van twee of meer Lid-Staten, dan worden de bepalingen van dit artikel toegepast door het bevoegde orgaan van de Lid-Staat waar de betrokkene het langste tijdvak van verzekering, arbeid of wonen heeft vervuld, en vervolgens door elk van de bevoegde organen van de andere Lid-Staten in afdalende volgorde naar de duur van de door de rechthebbende vervulde tijdvakken van verzekering, arbeid of wonen in elk van deze Lid-Staten, onder de in punt 4, onder b), van dit besluit genoemde voorwaarden.

4. a) De bepalingen inzake vermindering, schorsing of intrekking waarin de wettelijke regeling van een Lid-Staat voorziet in geval van samenloop van een bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie als bedoeld in artikel 4, lid 2 bis, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 met andere bijzondere prestaties of andere inkomsten van welke aard dan ook, kunnen op de belanghebbende worden toegepast, ook als deze prestaties verworven zijn uit hoofde van de wetgeving van een andere Lid-Staat, of als deze inkomsten verworven zijn op het grondgebied van een andere Lid-Staat.

b) Evenwel,

- indien in het kader van punt 1 van het onderhavige besluit de toekenning, krachtens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1247/92, van een bijzondere prestatie afhankelijk is van een bepaling inzake vermindering, schorsing of intrekking in geval van samenloop met andere bijzondere prestaties of met andere inkomsten van welke aard dan ook, wordt voor de toepassing van deze bepaling geen rekening gehouden met de bijzondere prestaties die zijn toegekend of kunnen worden toegekend krachtens artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71;

- indien in het kader van punt 2 van het onderhavige besluit de toekenning, krachtens artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71, van een bijzondere prestatie afhankelijk is van een dergelijke bepaling, wordt voor de toepassing van deze bepaling geen rekening gehouden met de andere bijzondere prestaties die kunnen worden toegekend krachtens artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1247/92;

- in het kader van punt 3 van het onderhavige besluit houdt het bevoegde orgaan van de in afdalende volgorde bij voorrang bevoegde Lid-Staat, die een wettelijke regeling toepast waarin een dergelijke bepaling is opgenomen, voor de toepassing van deze bepaling evenmin rekening met de bijzondere prestaties die ingevolge de wettelijke regelingen van andere, niet bij voorrang bevoegde, Lid-Staten verschuldigd blijven, op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1247/92.

5. Dit besluit is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op de bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van kracht vanaf de datum van de inwerktreding van Verordening (EEG) nr. 1247/92.

De Voorzitter van de Administratieve Commissie Poul VORRE