Nr.L213/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.85
VERORDENING (EEG)Nr.2291/85VANDECOMMISSIE
van9augustus1985
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
van17mei1983totvaststellingvanalgemene
voorschriften voordebeschikbaarstelling ende
leveringvanmagere-melkpoeder ,boterenbutteroilals
voedselhulp (*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1886/83(*);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1298/85(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvandetoepassingsbe­
palingenvoor1984vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
van19februari1985totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen voor1985vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (4),
Overwegendedat,inhetkadervandevoedselhulppro­
gramma'sdiebijdeindebijlageaangehaaldeverorde­
ningenvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingenverzoekentot
leveringvandeindebijlageopgenomenhoeveel­
hedenmagere-melkpoeder hebbeningediend;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotde
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptegendeindebijlagevermeldebijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L137van27.5.1985,blz.5.
OPBnr.L124van11.5.1984,blz.1.
(4)PBnr.L54van23.2.1985,blz.1.OPBnr.L142van1.6.1983,blz.1.faPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

10.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/15
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving(')
Omschrijvingvandepartij A
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Cuba
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 2000tonC)
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Duits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1november1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„CUBA2702/ACCAODOPROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL/
LAHAVANA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór30september1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes 26augustus1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór15oktober1985
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes 9september1985
15.Diversegegevens 0(6)

Nr.L213/16 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.85
Omschrijving vandepartij B
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan13december1984
SriLanka1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes
15.DiversegegevenscifColombo
Mrs.Aranwela,EmbassyofSriLanka,Kunstlaan21-22,Brussel(tel.2304890)
TheChairman,DairyDevelopmentFoundation,9Bambalapitiva Drive,Colombo,
SriLanka
200ton
Interventievoorraad
Iers
25kgQ
„TOSRILANKA"
Vóór15oktober1985
Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetIerseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(8)

10.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/17
Omschrijving vandepartij C
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Algerije
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 109ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Duits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1december1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„ALGÉRIE2595/TENES/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór15oktober1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83f)

Nr.L213/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.85
Omschrijving vandepartij D
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Egypte
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 83ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Duits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna15november1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„EGYPT2270PI/ALEXANDRIA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór15september1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(10)

10.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/19
Omschrijving vandepartij F
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde Tunisie—SociétéTunisienned'IndustrieLaitière(STIL)
3.Landvanbestemming Tunesië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigdeSociétéCOMALAIT ,2,rueduPrésidentRoosevelt,Vichy(France)
(tel.(70)315455;telex:990678COLAIF)
6.Totalehoeveelheid1000ton(4)
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Duits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1november1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„ÀLARÉPUBLIQUE TUNISIENNE "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór30september1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes 26augustus1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór15oktober1985
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes 9september1985
15.Diversegegevens n

Nr.L213/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.85
Omschrijving vandepartij G
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde Tunisie—SociétéTunisienned'IndustrieLaitière(STIL)
3.Landvanbestemming Tunesië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigdeSociétéCOMALAIT ,2,rueduPrésidentRoosevelt,Vichy(France)
(tel.(70)315455;telex:990678COLAIF)
6.Totalehoeveelheid1000ton(4)
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Duits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1december1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„ÀLARÉPUBLIQUE TUNISIENNE "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór31oktober1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes 26augustus1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertesVóór15november1985
9september1985
15.Diversegegevens C2)

10.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/21
Omschrijving vandepartij H
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan20juli1984
2.Begunstigde
3.Landvanbestemmingj Bolivie
4."Wijzeenplaatsvanlevering Francobestemming LaPazviaAntofagasta
5.Geadresseerde OFINAAL,M.LuisRiosJordan,Av.Montes768,LaPaz,Bolivia
(tel.364051)
6.Totalehoeveelheid 1000tonC4)
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau —
9.Specifiekekenmerken BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„LECHEENPOLVODESCREMADA ENREQUECIDA CONVITAMINAS/
DONACION DELACOMUNIDAD ECONOMICA EUROPEAABOLIVIA/
DISTRIBUCION GRATUITA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór30september1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes 26augustus1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór15oktober1985
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes 9september1985
15.Diversegegevens n

Nr.L213/22 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.85
Omschrijving vandepartij I
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Algerije
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 108ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Belgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„ALGÉRIE1439EM/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
ALGER"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór15september1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes —
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(9)

10.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/23
K L
1985
Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
UNRWA
Israël
cifAshdodLibanon
cifBeiroet
UNRWAHeadquarters ,Attn.MrAndrew,POBox700,A-1400Vienna
(telex:b5310)
250tonQ 100ton
MarktvandeGemeenschap
Frans Belgisch
BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgOmschrijving vandepartij
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(3)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder
8.Interventiebureau
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes
15.Diversegegevens„TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
ASHDOD" BEIRUT
Vóór15september1985
Deleveringskosten wordenbepaalddoorhet
Franse Belgische
interventiebureau overeenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)
nr.1354/83(l6)

Nr.L213/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.85
Omschrijving vandepartij M N
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde UNRWA
3.Landvanbestemming Syrië Jordanië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifLattakia cifAqaba
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(3)UNRWAHeadquarters ,Attn.Mr.Andrew,POBox700,A-1400Vienna
(telex:135310)
6.Totalehoeveelheid 150ton 250ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraadDeens Brits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
LATTAKIA" I AQABA"
12.Tijdvakwaarbinnen degoederen
moetenwordengeladenVóór15september1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhet
Deense Britse
interventiebureau overeenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)
nr.1354/83C6)

10.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/25
Omschrijving vandepartij O
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan18april1985
2.Begunstigde Euronaid-Cebemo
3.Landvanbestemming Soedan
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 300ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Nederlands
9.Specifiekekenmerken BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„SKIMMEDMILKPOWDER/52348/FORFREEDISTRIBUTION "
(anderevermeldingen zijnniettoegestaan)
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór15september1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(17)(18)

Nr.L213/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.85
Omschrijving vandepartij P
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnen degoederen
moetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes
15.Diversegegevens1985
Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6juni1985
IslamitischeRepubliekMauritanië
cifNouakchott
Commissariat àlaSécuritéAlimentaire ,BP377,Nouakchott
(tel.51458;„Àl'attentiondeM.leDirecteurGénéral")
500ton
MarktvandeGemeenschap
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
„DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE "
Vóór30september1985
26augustus1985
Vóór15oktober1985
1 9september1985
C9)

10.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/27
Omschrijving vandepartij Q
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Angola
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 90ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Duits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1november1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„ANGOLA2738/LUANDA/LEITEEMPODESNATADO /ACCAODO
PROGRAMMA ALIMENTAR MUNDIAL "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór15september1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L213/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.85
Omschrijving vandepartij R
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6juni1985
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming j Nicaragua
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigdeAmbassadeduNicaragua,255,ChausséedeVleurgat,B-1050Bruxelles
(tel.3451925(enreprésentationd'ENIMPORT);tel.96575)
6.Totalehoeveelheid 1800ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Brits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1november1984.
10.Verpakking 25kgH
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„LECHEENPOLVODESCREMADA /DONACION DELACOMUNIDAD
ECONOMICA EUROPEA ANICARAGUA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór30september1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes 26augustus1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór15oktober1985
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes 9september1985
15.Diversegegevens (2°)

10.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/29
Omschrijving vandepartij S
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan21december1984
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming j RepubliekMalta
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigdeAmbassadeur delaRépubliquedeMalte,DrPaulFarrugia,
RueJulesLejeune44,B-1060Bruxelles
(tel.3430195)
6.Totalehoeveelheid 200ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Belgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„TOMALTA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór31augustus1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
<^eoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L213/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.85
Voetnoten
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerd ,inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)ZiedelijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus
1983,blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnate
gaanwelkedocumentenvoorverzendingzijnvereist.
(4)Iedereoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500ton,zoalsbepaald
inhetaanvullendberichtvaninschrijving ,tezamenmetdezeverordeningbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,editieC,waarindeplaatsenwaarhetprodukt
isopgeslagenwordenaangeduid.
I5)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
ValleArriba,CalleColibri,CarreteradeBaruta,Caracas,Venezuela .
(*)Eendooreenofficiëleinstantieafgegevengezondheidscertificaat waarindooreendierenartswordt
verklaarddathetproduktisverkregendoorverwerkingvangepasteuriseerde melkdieafkomstigis
vangezondedierenenisverwerktonderuitstekendehygiënischeomstandigheden diedoor
gekwalificeerd technischpersoneelwordengecontroleerd ,endatinhetgebiedwaarderauwe
melkisvoortgebracht geenmond-enklauwzeer,nochenigeanderebesmettelijke/overdraagbare
ziekteisgeconstateerd indeperiodevannegentigdagenvóórdeverwerking.
Ç)Televerenincontainersvan20voet;condities:FCL/LCL—Shippers-count-load andstowage
(cis).
(8)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen :
DélégationCEC,NewDelhi,attn.Mr.Marieu
JaiSinghRoad,NewDelhi110Ò01
Telex:61315EUROIN.
(9)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen :
36,rueArezkiAbriHydra,Alger
Telex:52246EURALDZ.
(10)AfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
4GeziraStreet,8thFloor,CairoZamalek
Telex:94258EUROPUN—CAIRO.
(")AfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
AvenueP.Lumumba52,BP103,Bujumbura
Telex:5031FEDBDI—BUJUMBURA .
C2)AfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
MmeF.Henrich—DéléguéedelaCEEenTunisie,
AvenueJugurtha21,BP3,Belvédère—Tunis
Tel.288535;telex:13596—TUNIS.
C3)Televerengestandaardiseerde paletten—40zakkenperpalet—onderplasticfolie.
(14)Deoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoud
van500ton;zieartikel11,lid3,derdealinea,vanVerordening (EEG)nr.1354/83.
(IJ)AfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
DéléguédelaCommissionàCaracas,ValleArriba,CalleColibri,CarreteradeBaruta,Caracas,
Venezuela
Tel.925056/923967/910447;telex:26336COMEUVC.
(16)Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgende
adres:
DélégationdelaCommissionen...(paysdedestination)
s/cService„valisediplomatique "(Beri.1/123)
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles .
C7)Deleverancierzendteenduplicaatvandeoriginelefactuuraan:M.H.SchutzBV,Postbus1438,
Blaak16,NL-3000BKRotterdam .

10.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/31
(18)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen :
N.11Street13,NewExtension,Khartoum,Soudan
Telex:24054DELSUSD—KHARTOUM SUDAN.
(")Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen :
M.J.Mace,BP213,Nouakchott
Tel.52724/52732;telex:549DELEGMTN—NOUAKCHOTT .
(20)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen :
M.Cerini,AntenneCEE,Apartado836,CentroColon,1007SanJose,CostaRica
Tel.332755:telex:3482CEEACCR.