ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN van 22 november 1996 vastgesteld door de Raad op basis van de artikelen J.3 en K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake maatregelen tot bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen (96/668/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3 en artikel K.3, lid 2, onder b),

Gelet op de algemene richtsnoeren die de Europese Raad in zijn zitting te Florence van 21 en 22 juni 1996 heeft gegeven,

Overwegende dat een derde land bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en andere rechtsvoorschriften heeft vastgesteld die strekken tot regulering van de activiteiten van natuurlijke en rechtspersonen die onder de rechtsmacht van de Lid-Staten van de Europese Unie vallen;

Overwegende dat dergelijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en andere rechtsvoorschriften vanwege de extraterritoriale toepassing daarvan strijdig zijn met het internationale recht;

Overwegende dat dergelijke wetten met inbegrip van bestuursrechtelijke bepalingen en andere rechtsvoorschriften en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen de gevestigde rechtsorde raken of vermoedelijk zullen raken en van nadelige invloed kunnen zijn op de belangen van de Europese Unie en de belangen van natuurlijke en rechtspersonen;

Overwegende dat de Raad Verordening (EG) nr. 2271/96 (1) heeft aangenomen ter bescherming van de belangen van de Gemeenschap en van natuurlijke en rechtspersonen die rechten uitoefenen krachtens het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap;

Overwegende dat de Lid-Staten in deze uitzonderlijke omstandigheden de nodige maatregelen dienen te treffen om te verzekeren dat de belangen van deze natuurlijke en rechtspersonen beschermd worden, voor zover een dergelijke bescherming niet verleend wordt uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2271/96;

Overwegende dat dit gemeenschappelijk optreden en Verordening (EG) nr. 2271/96 samen een geïntegreerd systeem vormen waarbij de Gemeenschap en de Lid-Staten beide overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden betrokken zijn,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Iedere Lid-Staat treft de maatregelen die hij nodig acht ter bescherming van de belangen van alle personen als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2271/96 die worden getroffen door de extraterritoriale toepassing van de wetten, met inbegrip van bestuursrechtelijke bepalingen en andere rechtsvoorschriften, als bedoeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2271/96, en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen, voor zover die belangen niet uit hoofde van die verordening worden beschermd.

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag van vaststelling ervan.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden wordt in het Publikatieblad bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 22 november 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. BARRETT

(1) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VAN DE RAAD

van 29 juli 1999

betreffende het opzetten van de structuren voor de missie van de Verenigde Naties in Kosovo (Unmik)

(1999/522/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 14,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Resolutie 1244 (1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999 bevat het beginsel van de organisatie van het burgerlijk bestuur van Kosovo (Unmik), onder leiding van een speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties;

(2) De speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties zal in zijn taken worden bijgestaan door vier plaatsvervangende speciale vertegenwoordigers die ieder verantwoordelijk zullen zijn voor een belangrijk onderdeel van de missie van de Verenigde Naties;

(3) De secretaris-generaal van de Verenigde Naties heeft besloten het economisch herstel, de wederopbouw en de ontwikkeling van Kosovo toe te vertrouwen aan de Europese Unie; de Raad heeft zich op 19 juli 1999 ingenomen betoond met de snelle wijze waarop het vierde onderdeel van Unmik gestalte heeft gekregen en met de benoeming van de heer Dixon tot plaatsvervangend speciaal vertegenwoordiger door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties op 2 juli 1999,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

De Europese Unie draagt zorg voor de uitvoering van het onderdeel van Unmik dat haar is toevertrouwd en neemt nota van de benoeming van de heer Joly Dixon door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties tot voorzitter van dit onderdeel.

Artikel 2

1. Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten van de in artikel 1 bedoelde taak bedraagt 910000 EUR voor het tijdvak tot en met 31 december 1999.

2. Het in lid 1 genoemde bedrag is bestemd voor de financiering van de infrastructuur en de lopende uitgaven van het Unmik-onderdeel waarmee de Europese Unie belast is, met inbegrip van de reis- en verblijfskosten en de dagvergoedingen van het gedetacheerde personeel, alsmede de lonen van het plaatselijk personeel.

3. De lidstaten en de instellingen van de Europese Unie kunnen voorstellen doen met betrekking tot de detachering van personeel bij het Unmik-onderdeel waarmee de Unie is belast. De bezoldiging van het aldus gedetacheerde personeel komt respectievelijk ten laste van de betrokken lidstaat of de betrokken EU-instelling.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden is van toepassing vanaf 2 juli 1999 tot en met 31 december 1999.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

T. HALONEN
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

van 15 november 1999

betreffende beperkende maatregelen tegen de Taliban

(1999/727/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 15 oktober 1999 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1267 (1999) aangenomen waarin besloten wordt tot maatregelen die dienen te worden genomen tegen de Afghaanse factie bekend als de Taliban, die zichzelf ook het Islamitisch Emiraat Afghanistan noemt, indien de Taliban Osama bin Laden niet voor 14 november 1999 uitleveren; die maatregelen behelzen een verbod op vluchten door vliegtuigen die eigendom zijn van de Taliban of die door hen worden gehuurd of geëxploiteerd en het bevriezen van tegoeden en andere financiële middelen van de Taliban in het buitenland.

(2) Een optreden van de Gemeenschap is nodig om hieronder genoemde maatregelen uit te voeren,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT AANGENOMEN:

Artikel 1

Vluchten van en naar de Europese Gemeenschap door vliegtuigen die eigendom zijn van de Taliban of die door of namens de Taliban worden gehuurd of geëxploiteerd onder de in UNSCR 1267 (1999) genoemde voorwaarden, worden verboden.

Artikel 2

De tegoeden en andere financiële middelen van de Taliban in het buitenland, bedoeld in UNSCR 1267 (1999), worden bevroren.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op de datum van aanneming.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 15 november 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

T. HALONEN
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad

van 16 juni 2000

tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 98/633/GBVB inzake het op stabiliteit en goed nabuurschap gerichte proces in Zuidoost-Europa

(2000/387/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 9 november 1998 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 98/633/GBVB(1) vastgesteld ter consolidering van de steun van de Unie aan het in Royaumont overeengekomen op stabiliteit en goed nabuurschap gerichte proces in Zuidoost-Europa.

(2) Op 10 juni 1999 zijn de ministers van Buitenlandse zaken van de lidstaten van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen, samen met de andere deelnemers aan het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa, overeengekomen een Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa in het leven te roepen.

(3) De doelstellingen van het Royaumontproces vallen binnen de werkingssfeer van werkgroep 1 van het Stabiliteitspact, die zich bezighoudt met democratisering en mensenrechten.

(4) De activiteiten die tot nu toe in het kader van het Royaumontproces werden verricht, zijn derhalve overgenomen door die werkgroep.

(5) Dientengevolge moet Gemeenschappelijk Standpunt 98/633/GBVB worden ingetrokken,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Standpunt 98/633/GBVB wordt bij dezen ingetrokken.

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op de dag van de aanneming ervan.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt in het Publicatieblad bekendgemaakt.

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

L. Capoulas Santos

(1) PB L 302 van 12.11.1998, blz. 1.
Gemeenschappelijk optreden van de Raad

van 16 november 2000

betreffende de organisatie van een bijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders in Zagreb (Top van Zagreb)

(2000/717/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 14,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Europese Raad van Feira van 19 en 20 juni 2000 heeft te kennen gegeven dat haar voornaamste doel een zo volledig mogelijke integratie van de landen van de westelijke Balkan in de politieke en economische hoofdstroom van Europa blijft.

(2) De Europese Unie wil in alle landen van de regio de verspreiding stimuleren van de waarden en paradigma's waarop zij in het bijzonder is gegrondvest: democratie, eerbiediging van de rechten van de mens en van minderheden, alsmede de rechtsstaat.

(3) De Europese Raad van Feira van 19 en 20 juni 2000 heeft het idee van een topontmoeting tussen de Europese Unie en de landen op weg naar stabilisering en associatie verwelkomd: een dergelijke top kan de landen van de regio opnieuw overtuigen van de solidariteit van Europa en er kan met hen worden onderzocht met welke middelen het proces van democratische en economische hervormingen kan worden bespoedigd, waardoor de verankering van die landen in Europa kan worden bevestigd en aldus een bijdrage kan worden geleverd aan het versterken van de stabiliteit, de welvaart en de samenwerking in de regio,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De Europese Unie verleent een financiële en logistieke bijdrage aan de organisatie en het houden van een bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten van de Europese Unie en Slovenië, Albanië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië en de Federale Republiek Joegoslavië, welke bijeenkomst zal plaatsvinden in Zagreb.

2. De in lid 1 bedoelde financiële bijdrage dient ter dekking van de kosten voor de voorbereiding, de organisatie en de accommodatie van de bijeenkomst.

Artikel 2

1. Het financiële referentiebedrag voor de toepassing van artikel 1 bedraagt 770000 EUR.

2. Voor het beheer van de uitgaven die worden gefinancierd uit het in lid 1 genoemde bedrag, gelden de communautaire procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 16 november 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

R. Schwartzenberg
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad

van 20 november 2000

houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB betreffende de uitvoer van wapens naar voormalig Joegoslavië

(2000/722/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 26 februari 1996 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB betreffende de uitvoer van wapens naar voormalig Joegoslavië(1) vastgesteld, dat vervolgens is gewijzigd bij Besluit 98/498/GBVB(2) en Besluit 1999/481/GBVB(3).

(2) De Raad is tot de conclusie gekomen dat de ontwikkeling van de situatie in Kroatië, met name de toezegging van dit land om de akkoorden van Dayton en Parijs volledig te zullen toepassen en zijn beleid op het gebied van de uitvoer van wapens, rechtvaardigt dat de beperkende maatregelen die uit hoofde van Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB ten aanzien van deze staat zijn genomen, worden opgeheven.

(3) Er bestaat overeenstemming over dat de lidstaten van de Europese Unie terzake van de uitvoer van wapens naar Kroatië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de op 8 juni 1998 aangenomen gedragscode van de Europese Unie inzake wapenuitvoer strikt zullen toepassen,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT AANGENOMEN:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

1. in punt 2, onder i), wordt "Kroatië" geschrapt;

2. punt 2, onder ii), wordt vervangen door de volgende tekst:

"ii) behoudens het bepaalde in Resolutie 1021 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties worden aanvragen om exportvergunningen voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Kroatië per geval in beschouwing genomen.

Deze bepaling wordt aangenomen met dien verstande dat de lidstaten de op 8 juni 1998 aangenomen gedragscode van de Europese Unie inzake wapenuitvoer strikt toepassen. Voorts zullen zij rekening houden met de doelstellingen van het beleid van de Europese Unie in de regio, die in de eerste plaats de totstandbrenging van vrede en stabiliteit in de regio behelzen en met de noodzaak van beheersing en vermindering van de bewapening tot het laagste niveau en het treffen van vertrouwenwekkende maatregelen.".

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk standpunt gaat in op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 20 november 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

H. Védrine

(1) PB L 58 van 7.3.1996, blz. 1.

(2) PB L 225 van 12.8.1998, blz. 1.

(3) PB L 188 van 21.7.1999, blz. 3.
Rectificatie van Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB van 12 juli 2002 inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens en tot intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 191 van 19 juli 2002)

Op de omslag en op bladzijde 1, in de titel van het gemeenschappelijk optreden

in plaats van:

Gemeenschappelijk optreden van 12 juli 2002,

te lezen:

Gemeenschappelijk optreden van de Raad van 12 juli 2002.
Gemeenschappelijk Standpunt van de raad

van 13 juni 2002

tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/357/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Liberia

(2002/457/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft op 7 mei 2001 Gemeenschappelijk Standpunt 2001/357/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Liberia(1) aangenomen, ter uitvoering van de door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 7 maart 2001 aangenomen Resolutie 1343(2001) waarin besloten wordt tot maatregelen tegen Liberia.

(2) De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 7 mei 2002 Resolutie 1408(2002) aangenomen, waarbij de bij Resolutie 1343(2001) tegen Liberia genomen maatregelen tot en met 7 mei 2003 worden gewijzigd en verlengd.

(3) In Resolutie 1408(2002) van de VN-Veiligheidsraad wordt er bij de regering van Liberia op aangedrongen een doeltreffende, transparante en internationaal controleerbare regeling inzake oorsprongscertificaten in te stellen voor ruwe diamant uit Liberia; de resolutie bepaalt tevens dat zodra een dergelijke doeltreffende en internationaal controleerbare regeling inzake oorsprongscertificaten volledig operationeel wordt, ruwe diamant die door de regering van Liberia middels oorsprongscertificaten wordt gecontroleerd, wordt vrijgesteld van het invoerverbod dat is opgelegd bij Resolutie 1343(2001) van de VN-Veiligheidsraad.

(4) Een optreden door de Gemeenschap is nodig om een aantal maatregelen uit te voeren,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Standpunt 2001/357/GBVB wordt verlengd tot en met 7 mei 2003, tenzij de Raad anderszins besluit overeenkomstig toekomstige resoluties van de VN-Veiligheidsraad.

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Het is van toepassing vanaf 7 mei 2002.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt in het Publicatieblad bekendgemaakt.

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

M. Rajoy Brey

(1) PB L 126 van 8.5.2001, blz. 1.
Gemeenschappelijk Optreden 2003/449/GBVB van de Raad

van 16 juni 2003

houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als speciale coördinator van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Gemeenschappelijk Optreden 2002/964/GBVB van de Raad van 10 december 2002 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als speciale coördinator van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa(1) is tot en met 30 juni 2003 van toepassing.

(2) Uit het onderzoek van genoemd gemeenschappelijk optreden blijkt dat het mandaat van de speciale vertegenwoordiger moet worden verlengd.

(3) Op 30 maart 2000 heeft de Raad een handleiding aangenomen inzake de procedure voor de benoeming en administratieve regelingen betreffende de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie (STEU's),

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in Gemeenschappelijk Optreden 2002/964/GBVB vastgestelde mandaat van de heer Erhard BUSEK als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als speciale coördinator van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa wordt verlengd tot en met 31 december 2003.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2003.

Artikel 3

Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB L 334 van 11.12.2002, blz. 9.
Laboratoriumbijstand

De OPCW heeft in het kader van een programma voor laboratoriumbijstand geholpen om het technische bekwaamheidsniveau van laboratoria die zich bezighouden met chemische analyses en toezicht te verbeteren. De bijstand neemt voornamelijk de vorm aan van financiële steun voor een technische evaluatie of audit van een laboratorium met het oog op verhoging van het bekwaamheidsniveau, de opleiding van technisch personeel in een geavanceerd(e) laboratorium/instelling met het oog op de ontwikkeling van vaardigheden, praktijkstages in een erkend laboratorium, kleinschalige onderzoeksprojecten met betrekking tot de ontwikkeling van methodes, validatie, enz.

De steun van de OPCW bestrijkt evenwel niet de kosten voor de aanschaf van hardware of andere investeringskosten. Voorts is het ook nodig om deskundige bijstand te betrekken uit externe bronnen, aangezien die in de OPCW vanwege haar andere taken slechts beperkt voorhanden is. EU-steun ter bekostiging van die behoeften zal zeer productief zijn omdat laboratoria in de CWC-staten daardoor hun technische bekwaamheid en de kwaliteit en juistheid van hun chemische analyses aanzienlijk kunnen verbeteren.

Het project bestrijkt naast de technische bijstand ook essentiële hardwarebijstand (gaschromatografen, GCMS, enz.) voor acht door de overheid gefinancierde laboratoria uit verdragslanden met een economie in het ontwikkelings- of overgangsstadium, welke zich toeleggen op chemische toepassingen voor doeleinden die niet ingevolge het CWC zijn verboden. Er zal een oproep tot aanvragen worden gericht aan de betrokken instellingen van de bedoelde CWC-staten. De aanvragen zullen via de Nationale Autoriteiten/permanente delegaties van die landen worden doorgezonden.

Goedkeuringsmechanisme:

Voor het onder b) omschreven project 3 wordt een goedkeuringsmechanisme met vertegenwoordigers van het EU-Raadsvoorzitterschap, het Bureau van de persoonlijke vertegenwoordiger van de Hoge Vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens, de Commissiediensten en de OPCW ingesteld, ten behoeve van de selectie van de voor financiering uit dit project in aanmerking komende instellingen. Voor projecten die de acht door de overheid gefinancierde laboratoria betreffen, inclusief hardwarebijstand, is een voorafgaande goedkeuring door de EU-lidstaten vereist. Overdrachten in het kader van dit project dienen te geschieden in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1334/2000 van de Raad van 22 juni 2000 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik (1) en met de richtsnoeren van de desbetreffende uitvoercontroleregeling; in het kader daarvan kan het Technisch Secretariaat van de OPCW worden verzocht toezicht te houden. Door een daartoe strekkend memorandum van overeenstemming met het Technisch Secretariaat van de OPCW te ondertekenen, zullen de CWC-staten die voor dit project in aanmerking komen garanderen dat de overgedragen goederen in overeenstemming met de bepalingen van het CWC worden gebruikt.

Geraamde totale kosten: 900 000 EUR
2)

Artikel 3 wordt vervangen door: „Artikel 3 Taak De Europese Unie voert in Kinshasa (DRC) een politiemissie uit teneinde bij de oprichting en in de aanloopfase van de GPE toezicht te houden, begeleiding te bieden en advies te verlenen om ervoor te zorgen dat de GPE optreedt volgens de opleiding die zij in het opleidingscentrum heeft gekregen en overeenkomstig de internationale beste praktijken op dit gebied. Bij deze activiteiten moet de commandostructuur van de GPE centraal staan, om het beheersvermogen van de GPE te versterken en om op de operationele eenheden toezicht uit te oefenen bij de uitvoering van haar taken en haar te begeleiden en van advies te dienen. EUPOL Kinshasa blijft toezicht houden, begeleiding bieden en advies verlenen bij de oprichting en de ontwikkeling van de GPE, onder meer door uitgebreidere adviesverlening aan de commandostructuur van de GPE inzake de uitvoering van missies en meer adviesverlening over andere vraagstukken die samenhangen met de effectieve uitvoering van politiewerk in de DRC, en versterkt de verbinding met EUSEC RD Congo op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector.”;
1)

Artikel 11, lid 3, wordt vervangen door: „3. Gelet op de specifieke veiligheidssituatie in Irak worden diensten in Bagdad verstrekt in het kader van de contracten die het Verenigd Koninkrijk heeft gesloten met de bedrijven die deze diensten verstrekken en factureren. De uitgaven hiervoor worden tot ten hoogste 2,4 miljoen EUR uit de middelen van EUJUST LEX betaald. Het Verenigd Koninkrijk doet, in overleg met het hoofd van de missie, aan de Raad een verslag met adequate informatie over deze uitgaven toekomen.”.
(4)

Gedurende deze periode beziet de Raad deze maatregelen opnieuw in het licht van elke belangrijke wijziging in de huidige situatie, met name wat betreft de in overweging (7) van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/792/GBVB vermelde punten.