8.7.95 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/13
VERORDENING (EG)Nr.1664/95VANDECOMMISSIE
van7juli1995
houdendewijzigingvandeverordeningen vandesectorengranen,oliehoudende
eneiwithoudende zadenwaarbijvóór1februari1995bepaaldeprijzenen
bedragenwarenvastgesteldwaarvanhetniveauinecuisaangepastinverband
metdeafschaffingvandecorrectiefactor voordelandbouwomrekeningskoersen
vergemakkelijken ,overeenkomstig artikel18,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1068/93minstensmoetworden
overgegaantotbekendmaking vandenieuweniveausin
ecuvandeprijzenenbedragendievantoepassingzijn
metingangvan:
—1januari1996voordebedragenwaarvoorgeen
verkoopseizoen geldt,
—hetverkoopseizoen 1996voorprijzenenbedragen
waarvoordatverkoopseizoen injanuari1996begint,
—hetverkoopseizoen 1995/1996indeoverigegevallen,
en
welkeprijzenenbedragenzijnvermeldindebesluiten
dievóór1februari1995inwerkinggetredenzijn;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(2),en
metnameopartikel13,lid1,
Overwegendedatper1februariovereenkomstig artikel
13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3813/92hetniveau
inecuvanbepaaldeprijzenenbedragenisgewijzigdter
compensatievandeafschaffingvandecorrectiefactor van
1,207509dietotenmet31januari1995werdtoegepast
opdeomrekeningskoersen voordelandbouwsector ;
Overwegendedatdenieuweniveausinecuvande
betrokkenprijzenenbedragenmetingangvan1februari
1995wordenvastgesteldvolgenshetbepaaldeinartikel
13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3813/92enartikel
18,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissievan30april1993houdendenaderevoor­
schriftenvoordevaststellingendetoepassingvande
omrekeningskoersen indelandbouwsector (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1053/95(4);
Overwegendedat,omverwarringtevoorkomenenomde
toepassingvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid teOverwegendedatdezekerhedendiezijnvastgesteldop
grondvanVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaad(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1528/95(6),
endeverordeningen voordeuitvoeringdaarvanzodanig
zijndatnalevingvandebetrokkenverplichtinggewaar­
borgdis;datdecorrectiefactor danookniettoegepast
hoefttewordenopdiezekerheden ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokkencomitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Alsuitvloeiselvandeaanpassingmetingangvan1februari1995,overeenkomstig artikel
13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3813/92enartikel18,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1068/93,vanbepaaldeprijzenenbedrageninecuindesectorengranen,oliehoudende
eneiwithoudende zadenwordendeinartikel2genoemdebesluitengewijzigdzoalsaange­
gevenindatartikel.
Artikel2
1.DebedragenvandeinVerordening (EEG)nr.3653/90vandeRaadQbedoelde
steuninPortugalwordenvervangendoor:
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(*)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(3)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(4)PBnr.L107van12.5.1995,blz.4.
OPBnr.L181van1.7.1992,blz.21.(')PBnr.L148van30.6.1995,blz.3.
OPBnr.L362van27.12.1990,blz.28.

Nr.L158/14INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.95
(ecu/ton)
I1995/
19961996/
19971997/
19981998/
19991999/
20002000/
20012001/
200022002/
2003
„Zachtetarwe 96,5486,1275,4064,3853,0041,1328,6715,27
Maïs 49,8943,6637,4231,1824,9518,7212,476,23
Gerst,triticale,rogge63,1955,2847,3939,4831,6023,6915,797,90
Sorgho 43,3737,9532,5327,1121,6916,2510,845,42"
2.InVerordening (EEG)nr.1765/92vandeRaad^)wordt:
—inartikel4,lid2,derdestreepje,„45ecu"vervangendoor„54,34ecu";
—inartikel4,lid3,derdealinea,„297ecu"vervangendoor„358,6ecu";
—inartikel4,lid5,„115ecu"vervangendoor„138,9ecu";
—inartikel5,lid1,ondera),„163ecu"vervangendoor„196,8ecu";
—inartikel5,lid1,onderb),„359ecu"vervangendoor„433,50ecu";
—inartikel6,„65ecu"vervangendoor„78,49ecu";
—inartikel7,lid5,„57ecu"vervangendoor„68,83ecu";
—inartikel7,lid6,„40ecu"vervangendoor„48,30ecu".
3.InVerordening (EEG)nr.1766/92wordt:
—inartikel3,lid3,„98,71ecu"vervangendoor„119,19ecu";
—inartikel8,lid1,derdestreepje,„173,73ecu"vervangendoor„209,78ecu";
—inartikel8,lid2,derdestreepje,„72ecu"vervangendoor„86,94ecu".
4.DetabelindebijlagebijVerordening (EG)nr.762/94vandeCommissie(2)wordt
vervangendooronderstaandetabel:
(ecu)
Verkoopseizoen1995/
19961996/
19971997/
19981998/
19991999/
20002000/
20012001/
200022002/
2003
Extracompensatie 24,0921,2818,4315,5412,629,646,573,41
5.Inartikel5vanVerordening (EG)nr.1868/94vandeRaad(3)wordt„18,43ecu"
vervangendoor„22,25ecu".
6.Inartikel1vanVerordening (EG)nr.1872/94vandeRaad(4)wordt„87ecu"
vervangendoor„105,1ecu".
7.DeopgrondvanVerordening (EEG)nr.1766/92endeverordeningen voorde
uitvoeringdaarvanvastgesteldezekerhedenwordennietaangepastmetdecorrectiefactor
1,207509.
(>)PBnr.L181van1.7.1992,blz.12.
(2)PBnr.L90van7.4.1994,blz.8.
(3)PBnr.L197van30.7.1994,blz.4.
(4)PBnr.L197van30.7.1994,blz.10.

8.7.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/15
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvoordeinartikel2,leden1totenmet6,genoemdebedragenenprijzenvantoepas­
singmetingangvandedatumwaaropeenopofna1februari1995vastgesteldeland­
bouwomrekeningskoers vantoepassingwordt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie