14.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/15
VERORDENING (EEG)Nr.1273/81VANDECOMMISSIE
van13mei1981
totvaststelling vandeminimumverkoopprijzen voorrundvlees zonderbeendat
krachtens Verordening (EEG)nr.2326/79bijopenbare inschrijving wordt
verkocht
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetreding vanGrieken­
land(2),enmetnameopartikel7,lid.3,
Overwegende datkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie (3)deminimum­
verkoopprijzen vanhetvleesdatbijopenbareinschrij­
vingwordtverkochtmoetenwordenvastgesteld met
inachtneming vandeontvangen aanbiedingen ;
Overwegende datovereenkomstig artikel 1vanVeror­
dening(EEG)nr.2326/79vandeCommissie (4)een
openbareinschrijving heeftplaatsgevonden voorde
verkoopvanbepaaldehoeveelheden rundvleeszonder
been,vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.712/81(5);
datbijgevolgminimumverkoopprijzen moetenworden
vastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees ,1.Deminimumverkoopprijzen voordekrachtens
Verordening (EEG)nr.2326/79gehoudeninschrijving
voordeverkoopvanrundvleeszonderbeenuitvoorra­
denvandeinterventiebureaus vanDenemarken ,Duits­
land,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk ,waarvoor
totuiterlijk4mei1981aanbiedingen kondenworden
ingediend ,zijnvastgesteld indebijlagevandezeveror­
dening.
2.Voordenietindebijlagevermeldeprodukten
wordtgeengevolggegevenaandeaanbiedingen inge­
diendinhetkadervandeinlid1bedoeldeverkoop
bijinschrijving .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop14mei1981.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
3)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
<)PBnr.L266van24.10.1979,blz.5.
5)PBnr.L74van20.3.1981,blz.26.

Nr.L128/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.81
ANNEXE —ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX —BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimi divendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
OchsenA
Dünnung1678
BullenA
Filets 9214
Roastbeef 5683
Dünnung1949
(')Avisdadjudication ricDP—10,JOn0C86du16.4.1981,p.8.
(')Ausschreibung Nr.DP—10,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,S.8.
(')Bandodigaran.DP—10,GUn.C86del16.4.1981,pag.8.
(')Berichtvaninschrijving nr.DP—10,PBnr.C86van16.4.1981,blz.8.
(')Noticeofinvitation totenderNoDP—10,OJNoC86,16.4.1981,p.8.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—10,EFTnr.C86af16.4.1981,s.8.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοϋ αριθ.ΓΠ—10,EEαριθ.C86της16.4.1981,σ.8.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimi divendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Forequaters 2607
Brystogslag , 2165
(2)Avisdadjudication n0DKP—11,JOn0C86du16.4.1981,p.12.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—11,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,p.12.
(2)Bandodigaran.DKP—11,GUn.C86del16.4.1981,pag.12.
(2)Berichtvaninschrijving nr.DKP—11,PBnr.C86van16.4.1981,blz.12.
(2)Noticeofinvitation totenderNoDKP—11,OJNoC86,16.4.1981,p.12.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—11,EFTnr.C86af16.4.1981,s.12.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμού άριθ.ΔΠ—11,ΕΕαριθ.C86της16.4.1981,σ.12.

14.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L128/17
IRELAND (')
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse —Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten —Products —Produkter Minimum sellingprices
Προϊόντα Mindstesalsgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/'t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
A B
Steers 1and2
Fillets 8660 9183
Striploin 5222 5647
Insides 3839 —
Outsides 3780 —
Knuckles 3699 —
Rumps 4317 —
Platesandflanks 1781 2280
Brisket 2335 —
Cuberolls 5214 —
Forequarters 2627 3131
Shinsandshanks — 3072
A=StoredinIreland
B=StoredintheUnitedKingdom
(')Avisdadjudication n0IrlP—10,JOn0C86du16.4.1981,p.14.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—10,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,S.14.
(')Bandodigaran.IrlP—10,GUn.C86del16.4.1981,pag.14.
(')Berichtvaninschrijving nr.IrlP—10,PBnr.C86van16.4.1981,blz.14.
(')Noticeofinvitation totenderNoIrlP—10,OJNoC86,16.4.1981,p.14.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—10,EFTnr.C86af16.4.1981,s.14.
(')Προκήρυξη διαγωνισμού Ιρλ.Π—10.ΕΕάριΟ.C86της16.4.1981,σ.14.
UNITED KINGDOM (-)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimi divendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersUM,UHandHeifersT
Fillets 7784
Striploin 4702
Topside 3918
Silverside 3511
Thickflanks 3320
Rumps 4062
Shinsandshanks 2601
Briskets 2258
Foreribs 2929
Chuck 2673
Thickrib 2565
Clodandsticking 2405
Forequarters1920
Thinflanks 1863
(2)Avisdadjudication n0UKP—10,JOn0C86du16.4.1981,p.17.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—10,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,S.17.
(2)Bandodigaran.UKP—10,GUn.C86del16.4.1981,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijving nr.UKP—10,PBnr.C86van16.4.1981,blz.17.
(2)Noticeofinvitation totenderNoUKP—10,OJNoC86,16.4.1981,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—10,EFTnr.C86af16.4.1981,s.17.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ.HBΠ—10,ΕΕαριίΐ.C86της16.4.1981,σ.17.