ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 591/89 VAN DE RAAD

van 6 maart 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 797/85 voor wat betreft de extensivering van de produktie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de regeling voor de extensivering van de produktie van overschotprodukten die is neergelegd in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1094/88 (5), in de Lid-Staten op technische en administratieve moeilijkheden stuit;

Overwegende dat het noodzakelijk kan blijken dat de Lid-Staten de toepassing van de betrokken maatregelen aanpassen aan bijzondere agronomische of economische omstandigheden; dat derhalve dient te worden toegestaan deze regeling in 1989 en 1990 bij wijze van experiment uit te voeren in het kader van proefprojecten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De tweede alinea van artikel 1 ter, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 797/85 wordt vervangen door:

»Tot en met 31 december 1990 mogen de Lid-Staten, indien dat in verband met administratieve moeilijkheden als gevolg van bijzondere agronomische en economische omstandigheden nodig is, de toepassing van de regeling beperken tot experimenten in het kader van proefprojecten. Deze projecten moeten tot en met 31 december 1989 ten minste in de sectoren rundvlees en wijn ten uitvoer worden gelegd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ROMERO HERRERA

(1) PB nr. C 20 van 26. 1. 1989, blz. 13.
9.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/19
VERORDENING (EEG)Nr.601/89VANDECOMMISSIE
van8maart1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.584/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(APBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28:7.1988,blz.22.
(4)PBnr,L63van7.3.1989,blz.20.

Nr.L65/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3,89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8maart1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,57(')
17011190 34,57(')
17011210 34,57(')
17011290 34,57(')
17019100 41,40
17019910 41,40
17019990 41,40(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
14.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.,..L70/23
VERORDENING (EEG)Nr.638/8?VANDECOMMISSIE
van13maart1989
betreffendedeafgifteendeschorsingvaninvoercertificaten voorbepaalde
verwerkteproduktenopbasisvanzurekersen,vanoorspronguitJoegoslavië
tonbereiken;dathetdienstigisdeafgiftevancertificaten
teschorseninhetkadervandebetrokkenregeling,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1201/88vandeRaadvan
28april1988totinstellingvaneeninvoerregeling voor
bepaaldeverwerkteproduktenopbasisvanzurekersen,
vanoorspronguitJoegoslavië('),inzonderheidopdearti­
kelen4en5,
Overwegende datinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.4061/88vandeCommissievan21december
1988houdendeaanvullendeuitvoeringsbepalingen inzake
deinvoercertificaten voorbepaaldèverwerkteprodukten
opbasisvanzurekersen,vanoorspronguitJoegoslavië(2),
gerectificeerddoorVerordening (EEG)nr.582/89(3),is
bepaalddat,wanneerdetotalehoeveelheidwaarvoorcerti­
ficatenwordenaangevraagd,groterisdandenogbeschik­
barehoeveelheid,deCommissieeenuniformpercentage
vaststeltwaarmeedegevraagdehoeveelheden worden
gekort;
Overwegendedatvoordeverwerkteproduktenopbasis
vanzurekersen,vanoorspronguitJoegoslavië,deop8en
9maart1989aangevraagdehoeveelhedengroterzijndan
debeschikbarehoeveelheden ;datderhalveeenuniform
percentagewaarmeedegevraagdehoeveelhedenworden
gekort,moetwordenvastgesteldvoorelkeaanvraag,in
functievandebeschikbarehoeveelheden ;
Overwegendedatdehoeveelhedenwaarvoorinvoercertifi­
catenwerdenafgegeven,hetjaarlijksvolumevan19900Artikel1
Deop8en9maart1989aangevraagdeinvoercertificaten
waarvanop10maart1989mededelingaandeCommissie
isgedaan,voor•opbasisvanzurekersenverwerkte
produkten vandeGN-codes ex08119010,
ex08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
20086061,20086071en20086091,vanoorspronguit
Joegoslavië,wordenafgegeventenbelopevan23%van
deaangevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Voordeinvoervanopbasisvanzurekersenverwerkte
produktenvandeGN-codesex08119010,
ex08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
20086061,20086071en20086091,vanoorspronguit
Joegoslavië,wordtdeafgiftevandevanaf10maart1989
aangevraagdeinvoercertificaten geschorst.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L115van3.5.1988,blz.9.
(2)PBnr.L356van24.12.1988,blz.45.
OPBnr.L63van7.3.1989,blz.18.
Nr.L70/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.89
VERORDENING (EEG)Nr.637/89VANDECOMMISSIE
van13maart1989
totzevendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.151/89houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2230/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.151/89van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.583/89(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.151/89
voorkomendebedragvan6,98ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan10,11ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L17van21.1.1989,blz.45.
(4)PBnr.L63van7.3.1989,blz.19.
VERORDENING (EEG) Nr. 1534/89 VAN DE RAAD van 13 maart 1989 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/89 van het Gemengd Comité EEG-Finland houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland en van bepaalde andere in deze context tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland gesloten overeenkomsten in verband met de invoering van het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland (1) op 5 oktober 1973 is ondertekend en op 1 januari 1974 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 12 bis van genoemde Overeenkomst, Besluit nr. 1/89 houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland en van bepaalde andere in deze context tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland gesloten overeenkomsten in verband met de invoering van het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/89 van het Gemengd Comité EEG-Finland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) PB nr. L 328 van 28. 11. 1973, blz. 2.
Nr.L68/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.89
VERORDENING (EEG)Nr.625/89VANDECOMMISSIE
van10maart1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3474/88,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitinterventie­
voorradenvanhetVerenigdKoninkrijkbetrekkingheeft,tot375000tonte
verhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3474/88moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3474/88wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeltbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste375000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Dëgebiedenwaarinde375000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3474/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarkteninsectorgranen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.166/89(2),inzonderheidop
artikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87{%
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3474/88van
deCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4065/88(é),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan300000tongerstinhet
bezitvanhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijk ;dathetVerenigdKoninkrijkdeCommissie
op3maart1989ervaninkennisheeftgestelddathet
interventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijkvoorne­
mensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met75000tonteverhogen;dat
detotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervangerstuitinterventievoor­
radenvanhetVerenigdKoninkrijkbetrekkingheeft,tot
375000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L20van25.1.1989,blz.16.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.¥)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.0PBnr.L305van10.11.1988,blz.16.
(6)PBnr.L356van24.12.1988,blz.59.

11.3.89 Publikatieblad vande-EuropeseGemeenschappen Nr.L68/23
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
North 259000
Midlands&East 114000
South 2000"
11.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/7
VERORDENING (EEG)Nr.618/89VANDECOMMISSIE
van10maart1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.560/89(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
I1)PBnr,L197van26.7.1988,blz.30.
OPBnr.L241van1.9.1988,blz.30.
(4)PBnr.L61van4.3.1989,blz.20.

Nr,L68/8 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10maart1989totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(mecu/ton)
GN-codeLopend
31'term.
42'term.
53eterm.
6
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 — -
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 — -
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 — .
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 — -
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 — .
10064000 0 0 0 0
11.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/11
VERORDENING (EEG)Nr.620/89VANDECOMMISSIE
van10maart1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.212/89inzakedeopeningvaneenopen
bareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachtetarwe
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.166/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.212/89van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
589/890,eenopenbareinschrijvingisgeopendvoorde
restitutiebijuitvoervanzachtetarwe;
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstigblijkt
deindeinschrijvingbeschikbarehoeveelheidteverho­
gen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.212/89wordt
gelezen:
„1.Eenbijzondereinterventiemaatregel ,indëvorm
vaneenrestitutiebijuitvoer,wordttoegepastvoor
700000tonzachtetarwedieuitDuitslandwordt
uitgevoerd.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L20van25.1.1989,blz.16.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(*)PBnr.L25van28.1.1989,blz.67.
(*)PBnr.L64van8.3.1989,blz.7.
Nr.L71/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.89
VERORDENING (EEG)Nr.649/89VANDECOMMISSIE
van14maart1989
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1februari1989wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.518/89(3);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.518/89Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.518/89wordengewijzigdzoalsindebijlagevan
dezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat..
GedaanteBrussel,14maart1989.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.¥)PBnr.L58van1.3.1989,blz.32.

15.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14maart1989houdendevaststellingvanderesti­
tutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Restitutiesinecu/100kg: Wittesuiker: 32,68
Ruwesuiker: 29,28
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand85of
meergewichtspercenten saccharose
(daarbijinbegrependeinvertsuiker
berekendalssaccharose)(*):S(>)32,68x—100
Melasse:
Isoglucose(2): 32,68(3)
0Voorwaterigesuikeroplossingen wordtderestitutieberekendnaardehoeveelheidgebruiktesuiker(witofruw).
(')„Sdrukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(3)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 644/89 VAN DE COMMISSIE

van 14 maart 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2137/88 tot vaststelling van maatregelen voor de voorziening van de Portugese raffinaderijen, in het verkoopseizoen 1988/1989, met ruwe suiker van in de Gemeenschap geoogste suikerbieten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2306/88 (2), en met name op artikel 9, lid 6, en artikel 39, tweede alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (4), en met name op artikel 12,

Overwegende dat de hoeveelheid suiker, uitgedrukt in witte suiker en vervaardigd van in de Gemeenschap geoogste suikerbieten, die ter beschikking van de Portugese raffinaderijen kan worden gesteld, enigszins groter is dan in de voorlopige voorzieningsbalans was geraamd; dat de hoeveelheid waarvoor door de Gemeenschap forfaitaire steun voor het vervoer en de raffinage in Portugal wordt verleend, derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2137/88 van de Commissie (5) wordt »20 000 ton" vervangen door »20 400 ton".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 201 van 27. 7. 1988, blz. 65.

(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1.

(5) PB nr. L 188 van 19. 7. 1988, blz. 28.