ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
0)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(■»)PBnr.L175van29.6.1973,blz.22.Nr.L176/12 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1733/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
totwijzigingvandebijuitvoervan.rijstenbreukrijstopderestitutietoete
passencorrectiefactor
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze«.»7
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe-o.w
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden uw
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep-o*o
ie, mi
aantehouden:dathetadviesvanhetMonetairCo-042
mitegevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening «44
(EEG)nr.1715/73genoemdevoorschriftenenuitvoe-045
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom-«46
missiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvande047
thansgeldendecorrectiefactor indezinalsvermeldin04*
debijlagevandezeverordening , 049
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING omDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
17,lid4,eerstealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanrijstenbreukrijst
opderestitutietoetepassencorrectiefactor werdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1715/73(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
betstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeVASTGESTELD : «s.
Artikel1 ««
Deopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervanom
rijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,zoalsom
bedoeldinartikel17,lid4,vanVerordeningnr.359/«v<
67/EEG,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1715/73wordtgewijzigdindebijlagevan057
dezeverordening . <>w
Artikel2 0«
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.om*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk mi
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1973.

30.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1973totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(K.E./100ft«,1
Nr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82cterm.
93eterm.
104eterm
115cterm.
12
100«Rijst:
A.Taddieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige— — — ———
li.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige— — — —
——
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige—
— —— —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige— — — — — —
C.Breukrijst— — — — — —
Nr.L177/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1767/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoordeindechemischeindustrie
gebruiktewittesuiker
vaststelling;datdetoepassingvandezevoorschriften
leidttothetvaststellenvanderestitutiebijdepro­
duktiezoalsindebijlagevandezeverordening is
aangegevenvoordealdaarvermeldeperiode;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (1),in­
zonderheidopartikel63,lid1,vandedaarbijge­
voegdeAkte(2),
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1014/
73(4),inzonderheidopartikel9,lid8,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.872/73
vandeCommisssie van30maart1973houdende
vaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorde
indechemischeindustriegebruiktewittesuiker(5),
wordtherinnerdaandevoorschriften voordezeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindeartikelen5totenmet7vanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoelderestitutiesbijdepro­
duktievoorwittesuikerwordenvastgesteldalsaan­
gegevenindebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(^PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L106van20.4.1973 ,blz .1.
(5)PBnr.L85van31.3.1973 ,blz .69.

30.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/13
BIJLAGE
Restitutiesbijdeproduktievoorwittesuikerwelkegebruiktwordtbijdevervaardigingvande
indebijlagenItotenmetIIIvanVerordening (EEG)nr.765/68vermeldeproduktenenbijver­
vaardigingvandeproduktenvermeldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.364/73
Kwartaalvan
1julitotenmet30september1973
Gebieden
BijlageI
R.E./100kgBijlageII
R.E./100kgBijlageIII
R.E./100kg
1.AllegebiedeninItalië
2.Franseoverzeesedepartementen
3.OverigegebiedenvandeGemeenschap11,98
9,94
10,27(x)1,28
0
01,28
0
0
(x)WatbetreftIerlandenhetVerenigdKoninkrijkmoetditbedrag,overeenkomstig Verordening (EEG)nr.364/73gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1768/73(*)wordenverminderdmethetcompenserende toetredingsbedrag datisvast­
gesteldvoordehandeltussenenerzijdsdezeLid-StatenenanderzijdsdeandereLid-Staten.
(*)Ziebladzijde14vanditPublikatieblad .
30.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/11
VERORDENING (EEG)Nr.1766/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
totverhogingmet1%vandeprijzenindesuikersectorwelkevantoepassingzijninItalië
gedurendehetverkoopseizoen voorsuiker1973/1974
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1225/73(2),en
metnameopartikel6,
Overwegendedatartikel4tervanVerordening (EEG)
nr.974/71eenverhoginginItaliëvandeinterventie­
prijzenmeteencorrigerendbedragtenbelopevan
1'"/ovoorschrijft ;datinditgevaldeminimumprijzen
voorsuikerbieteninItaliëeveneensmetditpercen­
tagemoetenwordenverhoogd;dathetvoorde
duidelijkheid geschiktlijktomdecorrigerendebe­
dragenvasttestellen;dathetcorrigerendbedrag
voorwittesuikerovereenkomstig artikel4ter,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.974/71moetworden
toegepastopdedenatureringspremie enopdepro­
duktierestitutie ,voorzoverdezelaatsteisvastgesteld
opeenbedraghogerdannul;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoorsuiker,1.Dehiernabedoeldeprijzenwelkevantoepassing
zijngedurendehetverkoopseizen voorsuiker1973/
1974,wordeninItaliëmetdedaaraangegevenbe­
dragenverhoogd:
a)deafgeleideinterventieprijs voorwittesuikerper
100kilogram:158lire,
b)deinterventieprijs voorruwesuikervandestan­
daardkwaliteit per100kilogram:135lire,
c)deminimumprijs voorsuikerbietenperton:126
lire,
d)deminimumprijs voorsuikerbietenbuitenhetba­
sisquotumperton:80lire.
2.InItaliëwordengedurendehetverkoopseizoen
voorsuiker1973/1974deproduktierestituties ,voor
zoverdezezijnvastgesteldopeenbedragdathoger
isdannul,endedenatureringspremie met158lire
per100kilogramsuikerverhoogd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(x)PBnr.L106van12.5.1971 ,blz .1.
(2)PBnr.L125van11.5.1973 ,blz .49.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1769/73 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1973

tot wijziging van de bijlage van Verordening nr . 282/67/EEG betreffende de interventieregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte ( 2 ) gehecht aan het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 3 ) dat op 22 januari 1972 te Brussel werd ondertekend , en met name op artikel 26 , lid 3 ,

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening nr . 282/67/EEG van de Commissie van 11 juli 1967 betreffende de interventieregeling voor oliehoudende zaden ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2268/72 ( 5 ) , wordt bepaald dat op de voor interventie aangeboden zaden die niet met de standaardkwaliteit overeenkomen toeslagen en kortingen worden toegepast ; dat gezien de ontwikkeling van de prijzen in het verkoopseizoen 1972/1973 de toeslagen en kortingen vermeld in bijlage I van Verordening nr . 282/67/EEG wijziging behoeven ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Bijlage I van Verordening nr . 282/67/EEG wordt vervangen door de bij deze verordening als bijlage opgenomen tabel .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 juni 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 5 .

( 4 ) PB nr . 151 van 13 . 7 . 1967 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 244 van 27 . 10 . 1972 , blz . 23 .

BIJLAGE I

I . Koolzaad en raapzaad

Oliegehalte

Toeslag , respectievelijk korting van 0,011 rekeneenheid per tranche van 0,100 kg olie meer , respectievelijk minder dan 42 kg per 100 kg zaad , waarvan het gewicht is bepaald volgens de methode omschreven in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 ( 1 ) en waarvan het oliegehalte overeenkomstig is aangepast .

II . Zonnebloemzaad

Oliegehalte

Toeslag , respectievelijk korting van 0,018 rekeneenheid per tranche van 0,100 kg olie meer , respectievelijk minder dan 40 kg per 100 kg zaad , waarvan het gewicht is bepaald volgens de methode omschreven in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 ( 1 ) en waarvan het oliegehalte overeenkomstig is aangepast .

( 1 ) PB nr . L 133 van 10 . 6 . 1972 , blz . 1 .
Nr.L176/62 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1748/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1014/
73(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorvandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1633/73genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Verordening (EEG)nr.1633/73(3);
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1633/73,wordeninovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling ,
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25°/o;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenhedenArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvartdeCommissie
(l)PBnr.308van18.12.1967,bh.1.
(•)PBnr.L106van20.4.1973,blz.1.
PBnr.L164van21.6.1973,blz.14.

30.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/63
BIJLAGE
bijde-verordeningvande.Gommissievan29juni1973houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.E./100kg>
Nr.Tanhet
eemeen­
tcnappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker3,12f1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92'/*.Indienhetrendementvandegeëxpor­
teerderuwesuikerafwijktvan92•/•,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereen­
komstighetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
30.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/21
VERORDENING (EEG)Nr.1772/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.470/73van31januari1973houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedecompenserende bedragenvoorhetindenieuwe
Lid-Statengeproduceerde kool-enraapzaad
munautairemaatregelenwelkeeencontroleophet
gebruiken/ofdebestemmingvangoederenmetzich
brengen(5);dathetbedragvandewaarborg,die
tenbehoevevanhetgenoemdecontrole-exemplaar
moetwordengesteld,bijartikel2vanVerordening
(EEG)nr.470/73isvastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1706/73
vandeRaadbetreffendedecompenserende bedragen
voorkool-enraapzaadvoorhetverkoopseizoen
1973/1974lagerebedragendanvoorhetvorigever­
koopseizoenzijnvastgesteld;datdebijartikel2,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.470/73vastgestelde
waarborgdienovereenkomstig moetwordengewij­
zigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonder­
tekendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieu­
weLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (*),
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1706/73vande
Raadvan26juni1973betreffendedecompenserende
bedragenvoorkool-enraapzaad(3),inzonderheid
opartikel2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.470/73
vandeCommissievande31januari1973houdende
uitvoeringsbepalingen betreffendedecompenserende
bedragenvoorhetindenieuweLid-Statengepro­
duceerdekool-enraapzaad(4),wordtbepaalddat,
indieninhetVerenigdKoninkrijkofinDenemarken
geoogstkool-ofraapzaadhetvoorwerpuitmaakt
vanhandelsverkeer tussendeLid-Staten,indeLid-
Staatwaarhetzaadisgeoogst,eencontrole-exem­
plaarwordtopgemaaktzoalsbedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2315/69vandeCom­
missievan19november1969betreffendehetge­
bruikvandedocumentenvoorcommunautair doua­
nevervoermethetoogopdetoepassingvancom1
Inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.470/73
wordendebedragen1,5rekeneenheiden6,50reken­
eenhedenvervangendoordebedragen1,20reken­
eenheid,respectievelijk 5,20rekeneenheden ,
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Fançois-Xavier ORTOLI
(5)PBnr.L295van24.11.1969 ,blz .14. (!)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L175van29.6.1973 ,blz .4.
(4)PBnr.L53van26.2.1973 ,blz .51.
Nr.L176/70 Piiblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.73
XVERORDENING (EEG)Nr.1752/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1108/68metbetrekkingtotde
verpakkingvanhetterinterventieaangebodenmagere-melkpoeder
Overwegendedathetnodigblijktaandezeonderne­
mingeneennaderetermijntoetestaanomhunver­
pakkingenaantepassenaandegemeenschappelijke
normen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemrtiing zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpró­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ('),getekendteBrusselop22januari
1972,enmetnameopartikel63vandedaarbijge­
voegdeAkte(-),
Overwegende datinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen voordeopenbareopslag
van.magere-melkpoeder (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.454/73(4),deeisenzijnvastge­
steldwaaraandeverpakkingvanhetterinterventie
aangebodenmagere-melkpoeder moetvoldoen;datin
aantekening 1vandezebijlageaandebetrokkenon­
dernemingen vandenieuweLid-Satenwordttoege­
staantotenmet30september1973verpakkingen te
gebruikendieafwijkendeeigenschappen vertonen;Artikel1
InbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1108/68wordt
dedatum„30september1973"dievoorkomtinaan­
tekeningIvervangendoordedatum„31januari
1974".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPn­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L7.?van27..V1972,blz..v
(-)PBnr.I.73van27.V1972,blz.14.
(;)PBnr.L1«4van29.7.1968,blz.34.
(")PBnr.LS.ïvan26.2.1973,blz.7.
30.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/77
VERORDENING (EEG)Nr.1757/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
houdendederdewijzigingvandedatumvoordetenuitvoerlegging vanVerorde­
ning(EEG)nr.1770/72enhoudendetijdelijkeafwijkingvanVerordening (EEG)
nr.1769/72
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„1juli1973"vermeldinartikel11vanVer­
ordening(EEG)nr.1770/72wordtvervangendoorde
datum„1oktober1973".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2680/72(2),enmetnameopdeartikelen28,lid5,
en29,lid3,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1727/73(3)hettijdstipvoordetenuitvoerlegging van
Verordening (EEG)nr.1599/71heeftverschoven ;dat
bijgevolgookdedatumvoordetenuitvoerlegging van
Verordening (EEG)nr.1770/72houdendeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.1599/71
moetwordenverschoven ;
Overwegende datdituitstelhetnoodzakelijkmaakt
tijdelijkaftewijkenvandeeisvervatinVerordening
(EEG)nr.1769/72vandeCommissievan26juli1972
totinvoeringvangeleidedocumenten enmetbetrek­
kingtotdeverplichtingen vanproducentenenhande­
laren,metuitzondering vankleinhandelaren ,inde
wijnsector(4),volgenswelkeinvak14vandocument
V.A.3hetnummervanhetdocumentV.I.lofV.I.2
moetwordenvermeld,Artikel2
Totenmet1oktober1973behoeftgeenenkelever­
meldingtewordenaangebrachtinvaknr.14vanhet
documentV.A.3bedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1769/72.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(-)PBnr.L289van27.12.1972,blz.1.
(5)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(■•)PBnr.L191van21.8.1972,blz.1.
30.6.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/71
VERORDENING (EEG)Nr.1753/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorsuikerbietenensuikerrietvoor
hetverkoopseizoen voorsuiker1973/1974
deRaadvan18juni1973totvaststellingvoorhet
verkoopseizoen 1973/1974vandeafgeleideinter­
ventieprijzen ,deinterventieprijzen voorruwebiet­
suiker,deminimumprijzen voorsuikerbiéten ,de
drempelprijzen ,degegarandeerde hoeveelheid,het
maximumbedrag vandeproduktieheffing enhet
bijzondermaximumquotum (5),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoervan
deinartikel1,lid1,subb),vandieverordening
genoemdeprodukten,wordenvoorhetverkoop­
seizoenvoorsuiker1973/1974vastgesteldalsvolgt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1014/73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datkrachtensartikel14vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGdoordeCommissieeenhef­
fingbijinvoermoetwordenvastgesteldvoordein
artikel1,lid1,subb),vandieverordeningge­
noemdeprodukten;datdezeheffingforfaitairmoet
wordenberekendopbasisvanhetgehalteaan
saccharosevanelkvandezeproduktenenopbasis
vandeheffingopwittesuiker;
Overwegende datkrachtensartikel6vanVerorde­
ning(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28
juni1968houdendeuitvoeringsbepalingen inzakede
heffingindesuikersector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1491/70(4),deheffingop
dezeprodukten,dievoorelkverkoopseizoen voor
suikerwordtvastgesteld,wordtberekenddoorhet
voor100kilogramwittesuikerbestaandeverschil
tussendeinhetbetrokkenverkoopseizoen voorsui­
kergeldendedrempelprijs ,enerzijds,enhetreken­
kundigegemiddeldevandegedurendeeenreferen­
tieperiodevastgesteldecif-prijzen,anderzijds,tever­
menigvuldigen meteencoëfficiënt;datdezecoëffi­
ciëntalsmededezereferentieperiode zijnvastgesteld
inartikel6vanVerordening (EEG)nr.837/68;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorwittesuiker
isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1637/73vanNummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRekeneenheden
perton
12.04 Suikerbieten ,ookindien
gesnedenvers,gedroogdof
inpoeder;suikerriet :
A.Suikerbieten :
I.Vers 10,32
II.gedroogdofinpoe­
der 35,48
B.Suikerriet 7,10
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
T'Bnr.L106van20.4.1973,blz.1.
(»)PBnr.L151van30.6.1968,blz.42.
(<)PBnr.L165van28.7.1970,blz.8. (5)PBnr.L165van22.6.1973,blz.1.