ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/43
VERORDENING (EEG)Nr.2091/90VANDECOMMISSIE
van20juli1990
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1990ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldesoortenslacht­
pluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,debeschikbarehoeveelheidligt,deCommissiedeover­
blijvendehoeveelheidbepaaltdiebijdebeschikbare
hoeveelheidvoorhetvolgendkwartaalwordtgevoegd;dat
bijgevolgvoorhetvierdekwartaalvan1990debeschik­
barehoeveelheidvoordeinVerordening (EEG)nr.
3899/89ondervolgnummer 51.0030genoemde
produktenmoétwordenbepaald,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3899/89VandeRaadvan
18december1989houdendeverlagingvoor1990vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwproduktên van
oorspronguitontwikkelingslanden ('), HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3920/89wordtingediend
voorhettijdvakvan1julitotenmet30september1990,
wordtingewilligd
a)voor8,955%vandegevraagdehoeveelheidvoordein
Verordening (EEG)nr.3899/89ondervolgnummer
51.0020genoemdeprodukten ;
b)voordegehelehoeveelheidvoordeinVerordening
(EEG)nr.3899/89ondervolgnummer 51.0030
genoemdeprodukten.
2.Indeeerstetiendagenvanhetvierdekwartaalvan
1990kunnenvoordeinVerordening (EEG)nr.3899/89
ondervolgnummer51.0030genoemdeproduktenover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.3920/89certificaten
wordenaangevraagdvooreenhoeveelheidvan16790ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1990.OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3920/89van
deCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijverordening
(EEG)nr.684/90(%dehoeveelheidslachtpluimvee is
bepaalddieinhetderdekwartaalvan1990metverlaagde
heffingmagwordeningevoerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.1920/89degevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeovereenkomstig die
verordeningingediendeaanvragenvooreendevlees
betrekkinghebbenopeentotalehoeveelheiddiedeop
grondvanartikel2vandieverordeningbeschikbare
hoeveelheden veroverschrijden ;dathetdaaromvooreen
billijkeverdelingvandebeschikbarehoeveelhedennodig
isdeaangevraagde hoeveelheden naarverhoudingte
verminderen ;
Overwegende datdehoeveelheden ganzevleeswaarvoor
certificatenzijnaangevraagd ,lagerzijndandebeschik­
barehoeveelheden ;datdezeaanvragenderhalvegeheel
kunnenwordeningewilligd ;
Overwegende datinartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.3920/89isbepaalddat,wanneerdetotale
hoeveelheidwaarvooraanvragenzijningediend,beneden
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L383van30.12.1989,blz.125.
(2)PBnr.L375van23.12.1989,blz.45.
(')PBnr.L76van22.3.1990,blz.11.
Nr.L188/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.2068/90VANDECOMMISSIE
van19juli1990
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanversecitroenenvanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanari­
scheeilanden)
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1901/90van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1969/90(4),eencorrectiebedrag isingesteldbijinvoerin
deGemeenschap vandeTienvanversecitroenenvan
herkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden);
Overwegendedatinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanversecitroenenvan
herkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)teinnencorrectiebedrag moetwordeningetrok­
ken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegende datkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstellingper31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1901/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
(2PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.0PBnr.L172van5.7.1990,blz.29.
(4PBnr.L178van11.7.1990,blz.15.
VERORDENING (EEG) Nr. 2301/90 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1990

betreffende de toepassing van Besluit nr. 4/90 van het Gemengd Comité EEG-Zweden tot aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2842/89 van de Raad van 18 september 1989 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/89 van het Gemengd Comité EEG-Zweden tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking en tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Zweden gehechte gemeenschappelijke verklaring (1), inzonderheid op artikel 2,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden (2) op 22 juli 1972 werd ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (3), hierna "Protocol nr. 3" te noemen, een integrerend deel uitmaakt van genoemde Overeenkomst;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 Besluit nr. 4/90 heeft aangenomen tot aanvulling en wijziging van bijlage III van Protocol nr. 3;

Overwegende dat het noodzakelijk is dit besluit in de Gemeenschap toe te passen;

Overwegende dat deze verordening in overeenstemming is met het advies van het Comité oorsprong van goederen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 4/90 van het Gemengd Comité EEGZweden is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 278 van 27. 9. 1989, blz. 17.

(2) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 97.

(3) PB nr. L 216 van 8. 8. 1988, blz. 5.
*****

// VERORDEN (EEG) Nr. 2115/90 VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1990

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4047/89 van de Raad van 19 december 1989 inzake de vaststelling van de voor 1990 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1887/90 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1990;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied II b, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1990 toegewezen quotum bereikt hebben; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 10 juli 1990; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied II b, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1990 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied II b, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 10 juli 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1990.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 1.

(4) PB nr. L 172 van 5. 7. 1990, blz. 1.
Nr.L197/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.2157/90VANDECOMMISSIE
van26juli1990
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinhetVerenigdKoninkrijkenSpanje
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3578/88vandeCommissievan17november1988tot
vaststellingvandebepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoordeautomatische
afbraakvandenegatievemonetairecompenserende bedragen^),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1848/90(2),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11
juni1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (^.laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1889/87(4),isbepaalddatdelandbouwomreke­
ningskoersvaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvan
nieuwemonetairecompenserende bedragenwordtvoorkomen ;
OverwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvanhetpondsterlingendeSpaanse
pesetaindereferentieperiode van18totenmet24juli1990,rekeninghoudendmetde
wijzigingvandebijVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaad(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1995/90(*),vastgesteldelandbouwomrekeningskoers ,inbeginsel
overeenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissieQ,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3672/89(8),metingangvan30juli1990inhet
VerenigdKoninkrijkenSpanjetoteenverhogingvandecompenserende bedrageninde
varkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermijden,delandbouwomrekeningskoers
zodanigmoetwordenaangepastdatgeenhogeremonetairecompenserende bedragen
nodigzijn,zulksmetinachtneming vandevoorschriftenvanartikel7vanVerordening
(EEG)nr.3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageXIbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu«■
...£Geldttot
enmet1ecu—
...£Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 0,805502 29juli19900,800625 30juli1990"
Artikel2
InbijlageVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu->
...ptaGeldttot
enmet1ecu—
...ptaGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 146,893 29juli1990146,105 30juli1990"
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L168van30.6.1990,blz.34.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(«)PBnr.L183van16.7.1990,blz.36.
QPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.

27.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/13
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2126/90 VAN DE RAAD

van 23 juli 1990

houdende verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van wolfraamtrioxide en wolfraamzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 762/90 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van wolfraamtrioxide en wolfraamzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is afgesloten en dat de Commissie de betrokken Chinese exporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging van de geldigheid van het voorlopige recht voor een aanvullende tijdsduur van ten hoogste twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs daartegen geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van wolfraamtrioxide en wolfraamzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 762/90, wordt voor een tijdsduur van ten hoogste twee maanden verlengd.

Onverminderd artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 en enig ander besluit van de Raad, is het van toepassing tot de inwerkingtreding van een besluit van de Raad houdende goedkeuring van definitieve maatregelen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. CARLI

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 83 van 30. 3. 1990, blz. 29.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2165/90 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1990

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op schoeisel van de GN-codes 6404 en 6405 90 10, van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3896/89 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3896/89 van de Raad van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3896/89, schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom (4) van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom (6) van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor schoeisel van de GN-codes 6404 en 6405 90 10, van oorsprong uit Pakistan, het individuele plafond werd vastgesteld op 2 835 000 ecu; dat op 10 mei 1990 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit Pakistan, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Pakistan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 30 juli 1990 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3896/89 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Pakistan:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.0680 // 6404 // Schoeisel, met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van textiel // // 6405 90 10 // Ander schoeisel, met buitenzool van rubber, kunststof, leder of kunstleder // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 383 van 30. 12. 1989, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2189/90 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1990

houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4056/89 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1978/90 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland en Nederland hebben verzocht in de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 55/87 twee vaartuigen te vervangen die niet langer voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat de betrokken vaartuigen derhalve in de lijst moeten worden vervangen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1990.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 75.

(3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 179 van 12. 7. 1990, blz. 11.

BIJLAGE

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt als volgt gewijzigd:

Te vervangen vaartuigen:

1.2.3.4.5 // // // // // // Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers // Naam van het vaartuig // Roep- letters // Haven van registratie // Motor- vermogen (kW) // // // // // // DUITSLAND // // // // // ZX 13 // // // // // NEDERLAND // // // // // ZX 115

// // // // // // // // // Vervangende vaartuigen:

1.2.3.4.5 // // // // // // Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers // Naam van het vaartuig // Roep- letters // Haven van registratie // Motor- vermogen (kW) // // // // // // DUITSLAND // // // // // NC 321 // Hendrika-Maria // DMED // Cuxhaven // 220 // NEDERLAND // // // // // HD 65 // Harmtje Pieter // // Den Helder // 221 // // // // //
Nr.L198/18 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.90
VERORDENING (EEG)Nr.2184/90VANDECOMMISSIE
van27juli1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijsténbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2077/90(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(*)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.
(4)PBnr.L190van21.7.1990,blz.10.

28.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juli1990totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
81'term.
92'term.
103'term.
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 — ■
10062098 0 0 0 — ■
10063021 0 0 0 — -
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0