ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/11
VERORDENING (EEG)Nr.1094/74VANDECOMMISSIE
van3mei1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1085/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(<)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(5)PBnr.L121van3.5.1974,blz.33.

Nr.L122/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3mei1974totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(K.li./100ku)
Nummervanliet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingliedragvande
specialeheffinn
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
Λ.Gedenatureerd :
1,wittesuiker 26,50
II.ruwesuiker 25,50H
15.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 26,50
exH.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 25,50(»)
(')Ditbalrunisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/tis,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
4.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/33
VERORDENING (EEG)Nr.1103/74VANDECOMMISSIE
van3mei1974
terwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvangranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanmengvoedersop
basisvangranentoetepassenrestitutiesvastgesteld
zijndoorVerordening (EEG)nr.1044/74(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1044/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarvoorde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoervandeinVerordeningnr.
120/67/EEGbedoeldemengvoeders ,waaropVerorde­
ning(EEG)nr.968/68(4),vantoepassingis,dievast­
gesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1044/74,wordeninovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(i)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.$PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L119van1.5.1974,blz.29. (4)PBnr.L166van17.7.1968,blz.2.

Nr.L122/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.74
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBijzondere
onderverdeling
voorde
restitutieVereenvoudigde naamlijstBedrag
vande
restitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
23.07BI VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.968/68,bevattende
hetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindienvermengdmet
andereproduktenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop
vandeonderverdelingen 17.02Ben17.05Benzuivelprodukten (van
depostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02A
of17.05A):
meteengehalteaanzuivelprodukten (*)vanminderdan50ge­
wichtspercenten eneengehalteaangraanprodukten (2)van:
3010
4010
5010
6010
7010—meerdan5gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
15gewichtspercenten
—meerdan15gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
30gewichtspercenten
—meerdan30gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
50gewichtspercenten
—meerdan50gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
65gewichtspercenten
—meerdan65gewichtspercenten0,030
0,075
0,135
0,180
0,225
;')Wanneerhetveevoedermagere-melkpoeder vandeonderverdeling 04.02AIIb)1vanhetgemeenschappelijk douanetariefbevat,worder»
bijuitvoerhiervandebedragengeïnddiezijnvastgesteldindevankrachtzijndeversievanVerordening (EEG)nr.757/71.
(l)Wordenalsgraanprodukten beschouwddeproduktenvanhoofdstuk10envandeposten11.01en11.02(metuitzonderingvanonderverdeling
11.02G)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Nr.L121/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1084/74VANDECOMMISSIE
van30april1974
houdendekoppelingvandeinvoervanbevrorenrundvleesaandeverkoopvan
vleesuitinterventievoorraden
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deafgiftevaninvoercertificaten voorbevroren
rundvleesisafhankelijkvanhetoverleggenvaneen
contractvooraankoop,tegeneenvantevorenforfaitair
vastgesteldeprijs,vanbevrorenrundvleesuitinterven­
tievoorraden .
2.Hetaankoopcontract geeftrechtopafgiftevan
eeninvoercertificaat vooreengelijkehoeveelheidbe­
vrorenvlees.100kgvleeszonderbeenstaatgelijkmet
130kgvleesmetbeen.
3.Dezeverordeninggeldtnietvoorinvoertransac­
tiesinhetkadervanhetbijVerordening (EEG)nr.
167/74geopendetariefcontingent .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegendedatderundvleesprijzen opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschap momenteella­
gerliggendandeinterventieprijs ;datdezesituatie
methetinterventiestelsel nietopkortetermijnkan
wordenverholpen ;
Overwegende datdesituatieopdemarktenvande
Gemeenschap namelijkwordtgekenmerktdoorhet
bestaanvanbelangrijkevoorradenbevrorenrundvlees
bijdeinterventiebureaus enerzijdsendooreenover­
vloedigaanbodvanvleesvoorinterventieanderzijds ;
dat,alsmenhetnormaalfunctioneren vanhetinter­
ventiestelselwilherstellen,maatregelenmoetenwor­
dengenomenteneindedebeperktemogelijkheden
totopslagvrijtemaken;
Overwegende datindezesituatie,diehetresultaatis
vaneenovermatigaanbod,waarindeinvoeruitderde
landeneennietteverwaarlozenrolspeelt,hetvanbe­
langismaatregelentenemenomdeinvoervanbe­
vrorenrundvleestebeperkentotdehoeveelheden die
doordeinterventiebureaus wordenafgezet;datte
dieneindedeafgiftevaninvoercertificaten afhankelijk
dienttewordengesteldvanhetoverleggenvaneen
contractvooraankoopvanvleesuitinterventievoorra­
den,Artikel2
Bijafgiftevaneencertificaatovereenkomstig artikel1
wordtophetorigineleaankoopcontract eenvande
volgendevermeldingen aangebracht :
„Jumelage
„Koblingstransaktioner "
„Kopplung
„Linkedsale
„Abbinamento
„Koppeling .
Naastdezevermeldingwordtdehoeveelheidvlees
aangegevenwaarvooropgrondvanhetcontracteen
certificaatisafgegeven.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
3.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/5
VERORDENING (EEG)Nr.1074/74VANDECOMMISSIE
van2mei1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
PPBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L121/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2mei1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton.
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62"term.
73*term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
0
00,97
0
0
3,12
2,34
0,39
0
0
0,780,97
0
0
3,12
2,34
0,39
0
0
0,782,76
0
0
3,12
3,90
0,78
0
0
0,79
10.07D Overige 0 U u
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 1,36 1,36 3,86
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51*term.
62eterm.
73*term.
84*term.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,173 0,173 0,491 0,491
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,129 0,129 0,367 0,367
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,555 0,555 0,555 0,555 11.07AII(a)
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,415 0,415 0,415 0,415
11.07BMout,gebrand 00,484 0,484 0,484 0,484
8.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/11
VERORDENING (EEG)Nr.1142/74VANDECOMMISSIE
van7mei1974
houdendewijzigingvandebijlagenvanbepaaldeverordeningen totvaststelling
vandemonetairecompenserende bedragenvoorzuivelprodukten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanvoetnoot('),dievoorkomtinbijlageI,5
vanVerordening (EEG)nr.649/73,inbijlageVvan
Verordening (EEG)ar.1469/73,alsmedeindeel5van
bijlageIvandeVerordeningen (EEG)nr.2102/73en
nr.218/74komtalsvolgtteluiden:
„(')Inhetintracommunautaire handelsverkeer en
indienhetproduktisgedenatureerd overeen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.
990/72wordtditbedragverminderdtot
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3450/73(2),metnameoparti­
kel6,
Overwegende datdevoetnoot,dievoorkomtinhet
deelmetbetrekkingtotdezuivelprodukten vandebij­
lagevandeverordeningen totvaststellingvandemo­
netairecompenserende bedragen,voorzietindetoe­
passingvaneenverminderdmonetaircompenserend
bedragvoorgedenatureerde magere-melkpoeder ;dat
dezevermindering slechtsgerechtvaardigd isinhet
intracommunautaire handelsverkeer methetoogop
hetfeitdatdeverleendesteunvoorhetgedenatureer­
demagere-melkpoeder wordtteruggekregen ingeval
vanuitvoernaarderdelanden;
Overwegendedathetderhalveaanbevelingverdientde
tekstvanvoetnoot(')dievoorkomtindebetrokken
bijlagenvandeVerordeningen (EEG)nr.649/73(3),
(EEG)nr.1469/73(4),(EEG)nr.2102/73(5)en(EEG)
nr.218/74(6)vandeCommissietotvaststellingvande
monetairecompenserende bedragen,welkeverorde­
ningenherhaaldelijkzijngewijzigd,aantepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisopverzoekvanbelanghebbenden vantoepassing
voor:
—Verordening (EEG)nr.649/73:
voordeperiodevan13februaritotenmet3juni
1973;
—Verordening (EEG)nr.1469/73:
voordeperiodevan4junitotenmet31juli
1973;
—Verordening (EEG)nr.2102/73:
voordeperiodevan1augustus 1973totenmet27
januari1974;
—Verordening (EEG)nr.218/74:
metingangvan28januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van 12 .5.1971 ,blz .1.
(2)PBnr.L .353van22 .12 .1973 ,blz .25.
(3)PB,nr.L64van9.3.1973 ,blz .7.
(«)PBnr.L147van4.6.1973 ,blz .5.
(5)PBnr.L213van1.8.1973,blz.6.
(6)PBnr.L24van28.1.1974,blz.1.
8.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/3
VERORDENING (EEG)Nr.1138/74VANDECOMMISSIE
van7mei1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L212van1.8.1973,blz.I.

Nr.L126/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7mei1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,-griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)7,47
om
29,97(5)
2,63
7,04
9,74(*)(»)
0
12,76
13,52
0(4)
29,23
60,67
0
30,49
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
85.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/5
VERORDENING (EEG)Nr.1139/74VANDECOMMISSIE
van7mei1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
i2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L126/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7mei1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51*term.
62*term.
73*term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
05,46
0
5,46
7,02
3,12
0,74
0
0
0
0
7,645,46
0
5,46
7,02
3,12
0,74
0
0
0
0
7,645,66
0
5,46
7,02
3,12
0,94
0
0
0
0
7,92
(*}Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,bil.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.___ "
B.Mout
(R.E./100kg)
1«term.
62•term.
73*term.
84*term.
9Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,972 0,972 1,007 1,007
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,726 0,726 0,753 0,753
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 1,250 1,250 1,250 1,250
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,934 0,934 0,934 0,934
11.07BMout,gebrand 01,088 1,088 1,088 1,088
8.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1137/74VANDECOMMISSIE
van7mei1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalinDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L126/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7mei1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker n
II.ruwesuiker 0