ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3240/86 VAN DE COMMISSIE

van 24 oktober 1986

tot vaststelling van de waarborgsom voor bepaalde soorten olijfolie die in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3089/78 van de Raad van 19 december 1978 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van consumptiesteun voor olijfolie (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2762/80 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 1, laatste alinea,

Overwegende dat op grond van artikel 9, lid 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3089/78 de Commissie in geval van een aanzienlijke wijziging van de consumptiesteun de waarborgen voor ingevoerde olijfolie kan aanpassen zodra is besloten de steun te wijzigen;

Overwegende dat de consumptiesteun voor het verkoopseizoen 1986/1987 met ingang van 1 november 1986 aanzienlijk werd verhoogd; dat, ten einde speculatieve transacties te vermijden, de waarborgsom moet worden aangepast om met deze wijziging rekening te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Onverminderd het bepaalde in artikel 17, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2677/85 van de Commissie (3) bedraagt de in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3089/78 bedoelde waarborgsom naar gelang van de Lid-Staat waarin de waarborg gesteld wordt:

- 131 997 lire/100 kg,

- 603,046 Ffr./100 kg,

- 3 981,24 Bfr./100 kg,

- 202,596 DM/100 kg,

- 228,275 Fl./100 kg,

- 53,2569 £ sterling/100 kg,

- 66,4977 Iers £/100 kg,

- 725,442 Dkr./100 kg,

- 9 910,20 dr./100 kg,

- 12 383,9 pta/100 kg,

- 12 894,9 esc./100 kg.

2. De bovenbedoelde waarborg geldt met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 369 van 29. 12. 1978, blz. 12.

(2) PB nr. L 287 van 30. 10. 1980, blz. 2.

(3) PB nr. L 254 van 25. 9. 1985, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3220/86 VAN DE RAAD

van 21 oktober 1986

betreffende de regels voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen van toepassing in de sectoren eieren en slachtpluimvee en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2062/86

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de toepassing van een gedeelte van de negatieve compenserende bedragen in Frankrijk en in het Verenigd Koninkrijk voor produkten van de sectoren eieren en slachtpluimvee krachtens Verordening (EEG) nr. 2062/86 van de Raad van 30 juni 1986 inzake de voorschriften voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen die gelden in de sectoren varkensvlees, eieren en pluimvee (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2914/86 (4), tot en met 31 oktober 1986 is opgeschort;

Overwegende dat deze tijdelijke beperking is ingevoerd in afwachting van een besluit van de Raad over de berekening van de in de toekomst voor die produkten toe te passen monetaire compenserende bedragen;

Overwegende dat de Commissie thans de gehele agromonetaire regelgeving doorlicht om zonodig bij de Raad voorstellen tot herziening van die regelgeving in te dienen; dat de thans geldende regeling derhalve voor een voldoende lange periode dient te worden verlengd om die werkzaamheden te kunnen afronden;

Overwegende dat de Commissie tijdens de door deze verordening bestreken periode voorts de bevoegdheid dient te worden verleend om met passende maatregelen prompt te kunnen reageren op het optreden van abnormale verschuivingen in het handelsverkeer van de betrokken produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2062/86 wordt »31 oktober 1986" vervangen door »1 april 1987".

Artikel 2

Indien toepassing van deze verordening aanleiding geeft tot abnormale verschuivingen van het handelsverkeer in de betrokken produkten, worden de haar noodzakelijk voorkomende passende maatregelen vastgesteld door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (5) en van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (6), beide laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1475/86 (7).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1986 en loopt af op 1 april 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. PATTIE

(1) PB nr. C 159 van 26. 6. 1986, blz. 6.

(2) PB nr. C 176 van 14. 7. 1986, blz. 191.

(3) PB nr. L 176 van 1. 7. 1986, blz. 15.

(4) PB nr. L 272 van 24. 9. 1986, blz. 3.

(5) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49.

(6) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.

(7) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 39.
24.10.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/21
VERORDENING (EEG)Nr.3227/86VANDECOMMISSIE
van23oktober1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanappelenvanoorspronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3123/86vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3123/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23oktober1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(APBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L291van15.10.1986,blz.26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3213/86 VAN DE COMMISSIE

van 22 oktober 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2329/85 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (1), inzonderheid op artikel 2, lid 8,

Overwegende dat in bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 2329/85 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2468/86 (3), gelijkwaardig- heidscoëfficiënten voor sojabonen uit derde landen zijn opgenomen; dat deze coëfficiënten dienen te worden aangepast om rekening te houden met de ontwikkeling van de kwaliteit en de prijzen op de wereldmarkt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 2329/85 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15.

(2) PB nr. L 218 van 15. 8. 1985, blz. 16.

(3) PB nr. L 211 van 1. 8. 1986, blz. 18.

BIJLAGE

»BIJLAGE A

Gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor sojabonen

(Ecu/100 kg)

1.2.3 // // // // // Bedrag dat op de prijs in mindering moet worden gebracht // Bedrag waarmee de prijs moet worden verhoogd // // // // Sojabonen uit de Verenigde Staten van Amerika // 0,46 // - // Sojabonen uit Argentinië // 1,04 // - // Sojabonen uit andere derde landen // 1,15 // -" // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3193/86 VAN DE RAAD

van 14 oktober 1986

houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1986/1987 van de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie en van de overeenkomstig artikel 11, lid 5 en lid 6, van Verordening nr. 136/66/EEG in te houden percentages van het bedrag van de consumptiesteun

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1454/86 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 4, tweede alinea, en artikel 11, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de representatieve marktprijs moet worden vastgesteld volgens de in de artikelen 7 en 10 van Verordening nr. 136/66/EEG bepaalde criteria;

Overwegende dat de drempelprijs zodanig moet worden vastgesteld dat de verkoopprijs van het ingevoerde produkt op de in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 136/66/EEG bedoelde plaats van grensoverschrijding op het niveau van de representatieve marktprijs komt te liggen, rekening houdend met de invloed van de in artikel 11, lid 6, van genoemde verordening bedoelde maatregelen;

Overwegende dat de toepassing van deze criteria leidt tot de vaststelling van de representatieve marktprijs en van de drempelprijs op de in artikel 1 van onderhavige verordening vermelde niveaus;

Overwegende dat krachtens artikel 11, lid 5 en lid 6, van Verordening nr. 136/66/EEG in elk verkoopseizoen voor olijfolie een bepaald percentage van het bedrag van de consumptiesteun bestemd moet worden voor de financiering van de in lid 3 van genoemd artikel bedoelde erkende beroepsorganisaties enerzijds en van acties ter bevordering van het olijfolieverbruik in de Gemeenschap anderzijds; dat deze percentages dienen te worden vastgesteld voor het verkoopseizoen 1986/1987,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1986/1987 worden de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie als volgt vastgesteld:

- representatieve marktprijs: 166,67 Ecu/100 kg,

- drempelprijs: 163,05 Ecu/100 kg.

Artikel 2

1. Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt het percentage van het bedrag van de consumptiesteun bedoeld in artikel 11, lid 5, van Verordening nr. 136/66/EEG, vastgesteld op 1,4.

2. Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt het percentage van het bedrag van de consumptiesteun dat bestemd dient te worden voor acties die worden bedoeld in artikel 11, lid 6, van Verordening nr. 136/66/EEG, vastgesteld op 0.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 14 oktober 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. JOPLING

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3276/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 oktober 1986

betreffende het beëindigen van de visserij op tong en schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3721/85 van de Raad van 20 december 1985 inzake de vaststelling van de voor 1986 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3221/86 (4), quota vastlegt voor tong en schol voor 1986;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII a en van schol in de wateren van ICES-gebieden VII a en VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, de voor 1986 toegewezen quota hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII a en van schol in de wateren van ICES-gebieden VII a en VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, worden de aan België voor 1986 toegewezen quota geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII a en van schol in de wateren van ICES-gebieden VII a en VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van deze bestanden welke door vermelde vaartuigen gevangen zijn in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 300 van 24. 10. 1986, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3275/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 oktober 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op furazolidoon (INN) van postonderverdeling 29.35 ex Q van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor furazolidoon (INN) van postonderverdeling 29.35 ex Q van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 175 200 Ecu; dat op 22 oktober 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 november 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.35 ex Q (NIMEXE-code 29.35-68) // Furazolidoon (INN) // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3254/86 VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2040/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met name op artikel 4, lid 7,

Overwegende dat bij artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 is voorzien in een medeverantwoordelijkheidsheffing die voor in de Gemeenschap geproduceerde granen geldt; dat de uitvoeringsbepalingen inzake deze regeling zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2040/86 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2572/86 (4);

Overwegende dat de produktie van maïs, met het oog op het inkuilen daarvan op het landbouwbedrijf, geen extra uitgaven voor de communautaire begroting meebrengt, noch moeilijkheden veroorzaakt op het gebied van het beheer van de markt voor granen; dat de maïs vanaf september kan worden ingekuild; dat derhalve vrijstelling van de medeverantwoordelijkheidsheffing dient te worden gegeven voor het hakselen van maïskolven met het oog op vervoedering dat vanaf 1 september 1986 plaatsvindt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2040/86 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Van de medeverantwoordelijkheidsheffing wordt eveneens vrijgesteld het hakselen van maïskolven die zijn geoogst met het oog op het inkuilen daarvan op een landbouwbedrijf.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29.

(3) PB nr. L 173 van 1. 7. 1986, blz. 65.

(4) PB nr. L 229 van 15. 8. 1986, blz. 25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3257/86 VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op glutaminezuur en zouten daarvan van postonderverdeling 29.23 D III van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor glutaminezuur en zouten daarvan van postonderverdeling 29.23 D III van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 575 000 Ecu; dat op 17 oktober 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Indonesië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Indonesië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 31 oktober 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Indonesië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.23 D III (NIMEXE-code 29.23-75) // Glutaminezuur en zouten daarvan // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.