Nr.L102/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.1019/73VANDECOMMISSIE
van13april1973
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvan
meelvanzachtetarwealsvoedselhulpvoorhetWereldvoedselprogramma
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaande
inschrijvingverbondenverplichtingen tegaranderen ;
datheteveneensnoodzakelijk isdeforfaitairetegen­
waardevandegranendieterbeschikkingvandein­
schrijveraanwiegegundis,zijngesteld,tedeponeren
omtegaranderendatdezetotmeelwordenverwerkt
voorleveringvoorhetWereldvoedselprogramma ;
Overwegende dathetinterventiebureau vandeLid­
Staatwaardetarwebeschikbaarzalwordengesteld
dezetarweviainterventieprocedure heeftovergeno­
men;datgenoemdbureauderhalveverantwoordelijk
isvoorhetbeheervandevoorradendiehethoudten
dusbevoegdmoetwordenverklaardomdebedoelde
inschrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhetinter­
ventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(•),laatste­
lijkgewijzigddoordeAkte(2)gehechtaanhetVer­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3)datop
22januari1972teBrusselwerdondertekend ,
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.832/69(5),verlengddoorVerordeningen
(EEG)nr.2338/69(6)ennr.2046/70(7),enmetname
opartikel4,lid2,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop6april1971zijnvoornementekennen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire
actiedetegenwaardevan9000tonzachtetarwetoete
kennenvoorhetWereldvoedselprogramma opgrond
vanhetprogrammainzakevoedselhulpvoor1970/
1971;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
vandegranenvoorwatbetreftdeinterventieinDuits­
landertoeleidtomdeinartikel2,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.290/69vandeRaadgenoemdecriteria
toetepassenenmetnamegraanbeschikbaartestel­
lendatisopgeslagenindepakhuizenvanhetinter­
ventiebureauvandegenoemdeLid-Staatendevoor­
waardenvoordebeschikbaarstelling ervanvasttestel­
len;
Overwegendedat,voorhetgevalhetgraaninhetbezit
vandeinterventiebureaus is,eeninschrijvingmoet
wordengeorganiseerd voorhetladen,hetvervoer,de
verwerkingendeleveringf.o.b.;
Overwegende datmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhetleve­
renvan5960tonmeelvanzachtetarwevoorhetWe­
reldvoedselhulpprogramma inhetkadervaneen
communautaire actieinzakevoedselhulp .
2.DeinschrijvingvindtplaatsindeBondsrepu­
bliekDuitslandinéénpartij.
3.Deinschrijvingheeftbetrekkingophetvervoer,
invoorkomendgevalmetinbegripvanhetladenvan
9000tonzachtetarwe,dielosgestortvandeopslag­
plaatsnaarhetverwerkingsbedrijf moetwordenver­
voerd,alsmedeopdeverwerkingendeleveringf.o.b.
vanhetmeelvanzachtetarweterwijldebijprodukten
terbeschikkingvandeinschrijveraanwiegegundis,
blijven.Dehierbovenbedoeldehoeveelheidzachte
tarwemoetwordenopgehaaldbijhetinterventiebu­
reauvandebetrokkenLid-Staat,indeinbijlageI
vermeldepakhuizen.
4.Hetinlid1bedoeldemeelvanzachtetarwe
moetdoordeinschrijveraanwiegegundis,worden
geleverdf.o.b.havenvandeGemeenschap ,innieuwe
jutezakkenmeteeninhoudvan50kilogramnetto.
Allekostenvoorhetbeschikbaar stellenvanzakken
en/ofkavelingsschotten voorhetstuwenenhetstu­
wenzelfzijnvoorrekeningvanhetWereldvoedsel­
programma .1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
J)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
«)PBnr.L41van18.2.1969,blz.2.
5)PBnr.L107van6.5.1969,blz.3.
*)PBnr.L298van27.11.1969,blz.8.
APBnr.L228van15.10.1970,blz.1.

17.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/9
Ermogenechterslechtsvoorzeeschepentoegankelij­
keenvoorinternationale bevrachtinggebruiktezee­
havensalshavensvanverladingwordenaangewezen .
5.Dejutezakkenmoetenopdebuitensteverpak­
kingalsvolgtwordengemerkt:gesteldaandeinschrijveraanwiegegundis,wordt
doordezegedeponeerd .Ditbedragwordtverbeurd
indienhetteleverenmeelvanzachtetarwenietaan
deinartikel6,lid1,genoemdeminimum-enmaxi­
mumkenmerken beantwoordt .
3.Deindeleden1en2bedoeldewaarborgenhet
depotkunnenwordengesteldingeldofindevorm
vaneengarantievaneenkredietinstelling volgensde
doorelkeLid-Staatvastgesteldecriteria.„Wheatflour—GiftoftheEuropeanCommunity
Artikel2
Artikel61.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op2mei1973.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tesis2mei1973om12uur'smiddags.
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .1.Hetinartikel1bedoeldemeelvanzachtetarwe
voorleveringvoorhetWereldvoedselprogramma moet
devolgendekenmerkenvertonen:
—vochtgehalte :maximum14%,
—Proteïnegehalte :minimum10,5%(Nx625op
dedrogestof),
Artikel3—asgehalte:maximum0,52%inverhoudingtotde
drogestof.
Indienhetmeelnietaaneenvandebovengenoemde
kenmerkenbeantwoordt ,wordtditgeweigerd,en
wordtheteigendomvandeinschrijveraanwiege­
gundis.
2.Deoffertesvoorhetinartikel1bedoeldemeel
vanzachtetarwevoorleveringvoorhetWereldvoed­
selprogramma moetengedaanwordenmetdevolgen­
dekenmerken :
—vochtgehalte :14%,Deinschrijvermoetinzijnofferterekeninghouden
metdewaardevandebijproduktendietotzijnbe­
schikkingblijven.Degunningwordtverleendaande
inschrijverwiensoffertedegunstigsteis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechternietschij­
nenovereentekomenmetdenormaalopdemarkt
gemaakteprijzenenkostenkanhetinterventiebureau
deinschrijvingannuleren.
Artikel4
—proteïnegehalte :minimum 10,5%(Nx625op
dedrogestof), Indiendeinschrijveraanwieisgegund,deprodukten
nietopdeinhetberichtvaninschrijvingvasttestel­
lendatumf.o.b.kanleverenomdatdezeeschepente
laatbeschikbaarzijngesteld,wordendedoordezever­
tragingontstanekostengedragendoorhetinterven­
tiebureau .—asgehalte :maximum0,52%inverhoudingtotde
drogestof.
Artikel7
Artikel51.Hetinterventiebureau vandeBondsrepubliek
Duitslandisbelastmetdeorganisatievandeindeze
verordeningbedoeldeinschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaandein­
schrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavandein­
schrijveraanwieisgegund.1.Deinschrijveraanwieisgegund,stelteenwaar­
borgvan10rekeneenheden pertonzachtetarweter
verzekeringvandegoedeafloopvandeindeartikelen
1en6bedoeldeoperaties.Dezewaarborgwordtver­
beurdindiendeoperatiesnietbinnendevoorziene
termijnenzijnuitgevoerd,behoudensvoordehoe­
veelhedendiealsgevolgvanovermachtniettotuit­
voeringzijngekomen.
2.Eenbedragvan110rekeneenheden perton
zachtetarwe,overeenkomende metdeforfaitaire
waardevandezachtetarwedieterbeschikkingwerdArtikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L102/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.73
BIJLAGE
Meelvanzachtetarwe Zachtetarwe
HavenvaninladingF.o.b.aanteleveren
hoeveelheidNaamenadresvande
entrepothouderHoeveelheid te
verwerkeninmeelAdresvande
opslagplaats
Havens
vandeGemeenschap5960ton
Reitbergeru.Schüssler
87Würzburg
Heinestraße 39000tonwaarvan :
6860ton Nürnberg
Reitbergeru.Schüssler
87Würzburg
Heinestraße 32140ton Bergtheim