ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L161/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.79
VERORDENING (EEG)Nr.1279/79VANDECOMMISSIE
van28juni1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2725/
78(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(4)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L329van24.11.1978,blz.4.h)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

29.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72'term.
83»term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61«term.
72'term.
83«term.
94«term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
29.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/43
VERORDENING (EEG)Nr.1286/79VANDECOMMISSIE
van28juni1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1550/78(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1228/OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1550/78neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1979.794;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(5),decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L182van5.7.1978,blz.17.
(<)PBnr.L155van22.6.1979,blz.15.
(5)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker31,87
25,32(')
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L162/120 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.79
VERORDENING (EEG)Nr.1348/79VANDECOMMISSIE
van29juni1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorisoglucose
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1977totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1293/79(2),enmet
nameopartikel3,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1111/77eenheffingwordttoegepastbijin­
voervandeinartikel1vandieverordeninggenoem­
deprodukten;datdieheffingbestaatuiteenvasten
eenvariabelelement;
Overwegendedatdezeelementenzijnomschrevenin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1111/77;
datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1469/77
vandeCommissievan30juni1977totvaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingenderes­
titutievoorisoglucoseentotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.192/75(3)hetinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1111/77bedoeldevasteelementge­
lijkisaanhetelementwaarvanwordtuitgegaanvoor
devaststellingvandeinvoerheffingopdeprodukten
dievallenonderpost17.02BIIa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegendedatdeheffingelkemaandmoetworden
vastgesteld ;Overwegendedatmethetoogopdenormalewerking
vanhetheffingenstelsel bijdeberekeningvandehef­
fingengebruikmoetwordengemaakt:
—voordemunteenheden dieonderlingwordenge­
handhaafdbinneneenmaximummarge opeen
bepaaldmomentvan2,25%contantewaarde,van
eenomrekeningskoers dieophuneffectievepari­
teitisgebaseerd,
—voordeanderemunteenheden ,vaneenomreke­
ningskoersdieisgebaseerdophetrekenkundig
gemiddeldevandecontantewisselkoersen voor
elkvandezemunteenheden geconstateerdgedu­
rendeeenbepaaldeperiode,tenopzichtevande
indevorigealineabedoeldemunteenheden van
deGemeenschap ;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalin­
genvoortvloeitdatdeheffingenvoorisoglucosemoe­
tenwordenvastgesteldovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3,lid4,vanVerordening (EEG)nr
1111/77bedoeldeinvoerheffingen wordenvastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
.(!)PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
2(2)Zieblz.10vanditPublikatieblad .
(ï>)PBnr.L162van1.7.1977,blz.9.

30.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/121
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorisoglucose
(Ecu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragder
heffingper
100kg
drogestof
17.02
21.07Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig ,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen:
I.Isoglucose
Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
III.Isoglucose42,22
42,22
Nr.L162/90 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.79
VERORDENING (EEG)Nr.1330/79VANDECOMMISSIE
van29juni1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorsuikerbietenensuikerrietvoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1979/1980
Raadvan25juni1979totvaststellingvoorhetver­
koopseizoenvoorsuiker1979/1980vandeafgeleide
interventieprijzen ,deinterventieprijs voorruwebietsui­
ker,deminimumprijzen voorsuikerbieten ,dedrem­
pelprijzen,hetmaximumbedrag vandeproduktiehef­
fingenhetbedragvandeterugbetalingvoordevereve­
ningvandeopslagkosten (5),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoervan
deinartikel1,lid1,subb),vandieverordeningge­
noemdeprodukten,wordenvoorhetverkoopseizoen
voorsuiker1979/1980vastgesteldalsvolgt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende datkrachtensartikel15vanVerorde­
ning(EEG)nr.3330/74doordeCommissieeenhef­
fingbijinvoermoetwordenvastgesteldvoordeinarti­
kel1,lid1,subb),"andieverordeninggenoemdepro­
dukten;datdezeheffingforfaitairmoetwordenbere­
kendopbasisvanhetgehalteaansaccharosevanelk
vandezeproduktenenopbasisvandeheffingop
wittesuiker;
Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/78vandeCommissievan28juni1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingin
desuikersector (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1428/78(4),deheffingopdezeprodukten,
dievoorelkverkoopseizoen voorsuikerwordtvastge­
steld,wordtberekenddoorhetvoor100kilogram
wittesuikerbestaandeverschiltussendeinhetbetrok­
kenverkoopseizoen voorsuikergeldendedrempel­
prijs,enerzijds,enhetrekenkundigegemiddeldevan
degedurendeeenreferentieperiode vastgesteldecif­
prijzenanderzijds,tevermenigvuldigen meteencoëffi­
ciënt;datdezecoëfficiëntalsmededezereferentiepe­
riodezijnvastgesteldinartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68;
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeris
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1289/79vandeNummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingECU
perton
12.04 Suikerbieten ,ookindien
gesneden,vers,gedroogdof
inpoeder;suikerriet :
A.Suikerbieten :
I.vers 52,51
II.gedroogdofinpoe­
der 180,51
B.Suikerriet 36,10
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Via-Voorzitter
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(J)PBnr.L151van30.6.1968,blz.42.
(«PBnr.L171van28.6.1978,blz.34. (5)Zieblz.3vanditPublikatieblad .
Nr.L162/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.79
VERORDENING (EEG)Nr.1325/79VANDECOMMISSIE
van29juni1979
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
vanopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
heffing,derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteld
opgrondvandeinhetkadervandezeprocedurevoor
olievanpost15.07AIIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetariefbepaaldeminimumheffingen ;dateven­
welwanneerdevoordevervaardigingvandeconser­
vengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgeprodu­
ceerd,hetbovenbedoeldebedragwordtverhoogdmet
eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun die
geldtopdedagwaaropderestitutievantoepassing
wordt;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbe­
doeldecriterialeidttothetvaststellenvanderestitutie
alshieronderaangegeven,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.590/79(*),
GeletopVerordening (EEG)nr:2749/78vandeRaad
van23november1978betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrieken­
land(3),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaad
van26maart1979houdendealgemenevoorschriften
betreffendederestitutiebijdeproduktievoorolijfolie
diewordtgebruiktvoordevervaardigingvanbepaalde
conserven(4),enmetnameopartikel3,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduk­
tiewordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardigingvanbepaaldevis-engroentecon­
serven;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedeali­
nea,vandieverordening ,deCommissiedezerestitutie
omdetweemaandenvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdever­
ordening,ingevalvantoepassingvandeprocedureHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorjulienaugustus1979bedraagtdeinartikel2
vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelderestitutie
bijdeproduktie:
—65,55Ecu/100kgvoorindeGemeenschapgepro­
duceerdeolijfolie;
—34,13Ecu/100kgvoorandereolijfolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L78van30.3.1979,blz.1.
(3)PBnr.L331van28.11.1978,blz.1.
(<)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
30.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/37
VERORDENING (EEG)Nr.1308/79VANDECOMMISSIE
van29juni1979
totwijzigingvanhetbijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoete
passencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(x),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheidop
artikel17,lid4,tweedealinea,
Overwegendedathetbijuitvoervanrijstenbreukrijst
opderestitutietoetepassencorrectiebedrag werdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1174/79(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1174/79genoemderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttoteenwijzigingvanhetthansgeldendecorrectiebedrag inde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervan
rijstenbreukrijsttoetepassencorrectiebedrag ,alsbe­
doeldinartikel17,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1418/76,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1174/79wordtgewijzigdovereenkomstig de
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
(3)PBnr.L147van15.6.1979,blz.45.

Nr.L162/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1979totwijzigingvanhetbij
uitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82'-term.
93eterm.
104l'term.
115'term.
12
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
00
00
00
00
00
0
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1272/79 VAN DE RAAD

van 25 juni 1979

tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 985/68 en ( EEG ) nr . 1014/68 met betrekking tot de aankoopprijzen die door de interventiebureaus worden toegepast voor boter en magere-melkpoeder

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 6 , lid 6 , en artikel 7 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat krachtens de Verordeningen ( EEG ) nr . 985/68 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2714/72 ( 4 ) , en ( EEG ) nr . 1014/68 ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1211/69 ( 6 ) , de interventiebureaus in geval van wijziging van de aankoopprijzen de nieuwe prijzen betalen voor alle produkten , ongeacht de datum waarop zij zijn vervaardigd , die voldoen aan de gestelde eisen en worden aangeboden vanaf de datum waarop de nieuwe prijzen in werking treden ;

Overwegende dat het met het oog op de normale werking van de interventieregeling voor boter en magere-melkpoeder noodzakelijk blijkt voor te schrijven dat de datum waarop de betrokken produkten zijn vervaardigd bepalend is voor de toepassing van de oude dan wel de nieuwe prijzen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In Verordening ( EEG ) nr . 958/68 wordt het volgende artikel 2 bis ingevoegd :

" Artikel 2 bis

Ingeval de aankoopprijs wordt gewijzigd tussen de datum waarop de boter is vervaardigd en die waarop zij aan het interventiebureau wordt verkocht , wordt de op de dag van de fabricage geldende aankoopprijs toegepast . " .

Artikel 2

Artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1014/68 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 2

Ingeval de aankoopprijs wordt gewijzigd tussen de datum waarop het magere-melkpoeder is vervaardigd en die waarop het aan het interventiebureau wordt verkocht , wordt de op de dag van de fabricage geldende aankoopprijs toegepast . " .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 2 juli 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 25 juni 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . LE THEULE

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz . 15 .

( 5 ) PB nr . L 173 van 22 . 7 . 1968 , blz . 4 .

( 6 ) PB nr . L 155 van 28 . 6 . 1969 , blz . 13 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1273/79 VAN DE RAAD

van 25 juni 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 10 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 2 bis , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1042/78 ( 4 ) , een marge is bepaald waarbinnen de steun voor magere-melkpoeder kan worden vastgesteld ; dat , gezien de in lid 1 van genoemd artikel vastgestelde criteria , deze marge moet worden verruimd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 2 bis , lid 3 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 wordt gelezen :

" 3 . De steun voor magere-melkpoeder bedraagt minimaal 52 en maximaal 64 Ecu per 100 kg . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 2 juli 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 25 juni 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . LE THEULE

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 143 van 22 . 5 . 1978 , blz . 11 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1268/79 VAN DE RAAD

van 25 juni 1979

tot vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1979/1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de drempelprijzen zodanig moeten worden vastgesteld dat de prijzen van de ingevoerde zuivelprodukten , met inachtneming van de voor de verwerkende industrie van de Gemeenschap noodzakelijke bescherming op een niveau liggen dat overeenkomt met de richtprijs voor melk ; dat derhalve de drempelprijs dient te worden vastgesteld op basis van de richtprijs voor melk , rekening houdend met de wenselijk geachte verhouding tussen de waarde van melkvet enerzijds en die van magere melk anderzijds , alsmede met een uniform rendement en uniforme kosten voor elk der betrokken zuivelprodukten ; dat een forfaitair bedrag in aanmerking moet worden genomen dat bestemd is om de verwerkende industrie in de Gemeenschap een voldoende bescherming te garanderen ;

Overwegende dat de drempelprijzen moeten worden vastgesteld voor het handelsstadium waarin de ingevoerde zuivelprodukten voor de eerste maal in concurrentie treden met de in de Gemeenschap vervaardigde zuivelprodukten , namelijk het stadium " franco groothandel " ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor het melkprijsjaar 1979/1980 worden de drempelprijzen als volgt vastgesteld :

Hoofdprodukt van de produktengroep * Ecu per 100 kg *

1 * 38,69 *

2 * 135,54 *

3 * 208,63 *

4 * 82,57 *

5 * 107,26 *

6 * 309,90 *

7 * 305,99 *

8 * 248,15 *

9 * 406,89 *

10 * 267,07 *

11 * 245,61 *

12 * 77,37 *

2 . De in lid 1 bedoelde hoofdprodukten zijn die welke zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1000/78 ( 4 ) .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 2 juli 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 25 juni 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . LE THEULE

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 .

( 4 ) PB nr . L 130 van 18 . 5 . 1978 , blz . 7 .