ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L90/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.885/91VANDECOMMISSIE
van9april1991
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan12600tonzachtetarweinhetbezitvan
hetNederlandse interventiebureau
eenpermanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoop
opdeinternemarktvan12600toninzijnbezitzijnde
zachtetarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop24
april1991.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop29mei1991.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetNeder­
landseinterventiebureau :
Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB),
Burg.Kessenplein 3,6431KMHoensbroek .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2203/90(4),
bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvanhetinter­
ventiebureauzijndegranendoormiddelvaninschrijving
geschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2619/90(6),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
12600tonzachtetarweinhetbezitvanhetNederlandse
interventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetNederlandse interventiebureau steltonderdein
Verordening (EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardenCorr.adres:Postbus960,6430AZHoensbroek
(telex56396).
Artikel3
HetNederlandse interventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertesmedede­
lingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(V)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 868/91 VAN DE COMMISSIE van 9 april 1991 tot vaststelling van de steun voor de opslag voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen ( basisprodukten ) van het verkoopseizoen 1990/1991

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2201/90 ( 2 ), en met name op artikel 8, lid 8,

Overwegende dat bij artikel 1, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 627/85 van de Commissie van 12 maart 1985 tot vaststelling van de steun voor opslag en de financiële vergoeding voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen ( basisprodukten ) ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3602/90 ( 4 ), is bepaald dat de opslagsteun wordt vastgesteld per dag en per 100 kg nettogewicht voor sultaninerozijnen van klasse 4 en vijgen van klasse C; dat bij lid 2 van hetzelfde artikel is bepaald dat voor rozijnen en krenten twee steunbedragen worden vastgesteld, namelijk een bedrag voor de opslag tot einde februari van het jaar volgende op dat waarin de produkten zijn aangekocht, en een bedrag voor de opslag na die periode;

Overwegende dat de opslagsteun wordt berekend met inachtneming van de technische opslagkosten en de financiering van de voor de produkten betaalde aankoopprijs;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

Voor produkten van het verkoopseizoen 1990/1991 is de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 627/85 bedoelde steun voor de opslag die welke is aangegeven in de bijlage . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 9 april 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 49 van 27 . 2 . 1986, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 201 van 31 . 7 . 1990, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 72 van 13 . 3 . 1985, blz . 17 . ( 4 ) PB nr . L 350 van 14 . 12 . 1990, blz . 56 .

BIJLAGE

STEUN VOOR DE OPSLAG VOOR ROZIJNEN EN KRENTEN EN GEDROOGDE VIJGEN ( BASISPRODUKTEN ) VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1990/1991 A . ROZIJNEN EN KRENTEN ( in ecu per dag en per 100 kg nettogewicht )

Tot en met einde

februari 1992 Vanaf 1 maart 1992 Sultaninerozijnen van kwaliteitsklasse 4 0,0454 0,0061

B. GEDROOGDE VIJGEN ( in ecu per dag en per 100 kg nettogewicht )

Gedroogde vijgen van kwaliteitsklasse C 0,0292
VERORDENING ( EEG ) Nr . 890/91 VAN DE COMMISSIE van 10 april 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 625/78 houdende uitvoeringsbepalingen voor de openbare opslag van magere-melkpoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3641/90 ( 2 ), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat in artikel 2, lid 5, van Verordening ( EEG ) nr . 625/78 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 472/91 ( 4 ), bepalingen zijn vastgesteld voor het nemen van monsters en de analyse van ter interventie aangeboden magere-melkpoeder; dat de toepassing van deze bepalingen op praktische moeilijkheden stuit; dat derhalve andere uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld die een even doeltreffende controle waarborgen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 625/78 wordt als volgt gewijzigd :

1 . In artikel 2, lid 5, wordt de tweede zin gelezen :

"De monsterneming en de analyses geschieden overeenkomstig bijlage IV .".

2 . De bijlage bij deze verordening wordt als bijlage IV ingevoegd . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

De Lid-Staten mogen echter besluiten deze verordening toe te passen voor de vanaf 1 maart 1991 ter interventie aangeboden hoeveelheden magere-melkpoeder . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 10 april 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 5 . ( 3 ) PB nr . L 84 van 31 . 3 . 1978, blz . 19 . ( 4 ) PB nr . L 54 van 28 . 2 . 1991, blz . 35 .

BIJLAGE

"BIJLAGE IV

Monsterneming bij het aangeboden magere-melkpoeder en analyse daarvan

1 . Steekproefsgewijze uit te kiezen aantal verpakkingen voor het nemen van monsters :

- partijen tot 800 zakken van 25 kg : minstens acht,

- partijen van meer dan 800 zakken van 25 kg : minstens acht + één voor elke extra hoeveelheid van 800 zakken of gedeelte daarvan .

2 . Gewicht van het monster : van elke verpakking wordt minstens 200 g genomen .

3 . Groepering van de monsters : hoogstens negen monsters worden samengevoegd tot een verzamelmonster .

4 . Analyse van de monsters : elk verzamelmonster wordt geanalyseerd om na te gaan of het aan alle in bijlage I vermelde kwaliteitskenmerken beantwoordt ."
13.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/31
VERORDENING (EEG)Nr.925/91VANDECOMMISSIE
van12april1991
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
tiendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3192/90
geopendepermanenteopenbareinschrijving
/
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3577/90(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3192/90van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.3192/90metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkeling opde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegende dathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
detiendedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3192/90geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor9april1991ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L304van1.11.1990,blz.96.

Nr.L92/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12april1991totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordetiendedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EEG)nr.3192/90geopendepermanenteopenbare
inschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
15100090900
\40,00
42,00
7,50
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie (PB-nr.L366van24.12.1987,
blz.1).
18.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/7
VERORDENING (EEG)Nr.945/91VANDECOMMISSIE
van17april1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde50edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertèsdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde50edeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(■'),
gewijzigdbijVerordening (EEC)nr.2786/90(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde50edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.983/90,
wordthetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop40,398ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
(4PBnr.L265van28.9.1990,blz.15.
17.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/5
VERORDENING (EEG)Nr.937/91VANDECOMMISSIE
van15april1991
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan10000tonzachtetarweinhetbezitvan
hetBelgischeinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan10000toninzijnbezitzijnde
zachtetarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop25
april1991.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop30mei1991.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetBelgi­
scheinterventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegendedatartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2619/90(*),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
10000tonzachtetarweinhetbezitvanhetBelgische
interventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetBelgischeinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenOfficebelgedel'économieetde1agriculture(OBEA)/
BelgischeDienstvoorBedrijfsleven enLandbouw
(BDBL),ruedeTrêves82/Trierstraat82,B-1040Bruxel­
les/Brussel(télex:OBEA24076,65567;télécopieur :
2302533).
Artikel3
HetBelgischeinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertesmedede­
lingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr-L202van9.7.1982,blz.23.
(6)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
Nr.L105/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.1022/91VANDECOMMISSIE
van24april1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop23april
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegende clatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie (■'),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.999/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadO,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(')PBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
(4)PBnr.L104van24.4.1991,blz.29.
(5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

25.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24april1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,99(■)
17011190 39,99(')
17011210 39,99(')
17011290 39,99(')
17019100 44,23
17019910 44,23
17019990 44,230
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(J)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L106/40 26.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1046/91VANDECOMMISSIE
van25april1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1022/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Óverwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad('),laatstelijk
.gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop24april
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L350van14.12.1990,blz.68
(")PBnr.L105van25.4.1991,blz.48.0PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

26.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25april1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,63(')
17011190 39,63(')
17011210 39,63(')
170112-90 39,63(')
17019100 44,23
17019910 44,23
17019990 44,23(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
j