27.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/3
VERORDENING (EEG)Nr.1050/71VANDERAAD
van25mei1971
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1971/1972vandevoornaamsteinter­
ventiecentravooroliehoudendezadenendedaargeldendeafgeleideinterventieprijzen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel22,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel22,lid2,
vanVerordeningnr.136/66/EEG,voorhetverkoop­
seizoen1971/1972devoornaamste interventiecentra
voorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad ,als­
medededaargeldendeafgeleideinterventieprijzen
moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datalsvoornaamsteinterventiecentra
dienentewordengekozendeplaatsenwaarzichde
belangrijkstemarktenvandevoornaamsteproduktie­
gebiedenbevinden;dat,teneindeeenpassend
prijsniveauvoorcommunautair zaadindegebieden
meteentekortteverzekeren,tevensdeplaatsen
dienentewordengekozendiehetmeestrepresenta­
tiefzijnvoordeverwerkingvanhetzaad,alsmedede
buitendeproduktiegebieden gelegenplaatsendie
representatief zijnvoordeintracommunautaire han­
delenvoordeuitvoervanhetzaad;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel24van
Verordeningnr.136/66/EEG,deafgeleideinterven­
tieprijzenmoetenwordenvastgesteldopeenzodanigpeildatdezadenindeGemeenschap vrijkunnen
circuleren,rekeninghoudendmetdenatuurlijke
prijsvormingenovereenkomstig demarktbehoeften ;
datdeinterventieprijzen hiertoezodanigdienente
wordenvastgestelddatdeverschillentussendeze
prijzenovereenkomen metdebijeennormaleoogst
teverwachtenprijsverschillen ;
Overwegende datdeinhetverkoopseizoen 1970/
1971opgedaneervaringheeftuitgewezendathet
dienstigisdevoorditverkoopseizoen aangewezen
voornaamsteinterventiecentra tehandhaven;
Overwegendedatbijhetonderzoekvandeingeval
vaneennormaleoogstteverwachtenprijsverschillen
isgeblekendatergeenaanleidingbestaatde
interventieprijzen voorhetverkoopseizoen 1971/1972
opeenanderniveauvasttestellendandievoorhet
voorafgaandeverkoopseizoen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1971/1972wordende
voornaamsteinterventiecentra voorkoolzaad,raap­
zaadenzonnebloemzaad alsmedededaargeldende
afgeleideinterventieprijzen vastgesteldzoalsinde
bijlagevermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
HPBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.HPBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.

Nr.L115/4 PublikatiebladvandieEuropeseGemeenschappen 27.5.71
BIJLAGE
Voornaamsteinterventiecentra metdedaargeldendeinterventieprijzen
A.Voorkoolzaadenraapzaad:
CentrumInterventieprijs inrekeneenheden
voor100kilogramzaadvande
standaardkwaliteit
Châteauroux
Bourges
Chartres
LeHavre
Rouen
Gennevilliers
Dijon
Châlons-sur-Marne
Laon
Duinkerken
Antwerpen
Rotterdam
Düsseldorf
Mannheim
Straatsburg
Hamm(Westfalen )
Hannover
Hamburg
Kiel
Emden
Regensburg
Lyon
LePouzin
Marseille
Bordeaux
Sète
Ravenna
Treviso
Florence
Genua18,07
18,15
18,36
18,89
18,89
18,63
18,29
18,49
18,43
18,89
18,78
18,89
18,96
18,94
18,78
18,69
18,64
18,89
18,64
18,89
18,25
18,54
18,63
19,03
18,89
18,85
19,65
19,22
19,65
19,65
B.Voorzonnebloemzaad :
CentrumInterventieprijs inrekeneenheden
voor100kilogramzaadvande
standaardkwaliteit
Bourges
Bordeaux
Marseille
LePouzin
Rouen
Genua18,15
19,40
19,60
19,10
19,04
19,65