++++

( 1 ) PB NR . L 150 VAN 7 . 6 . 1974 , BLZ . 4 .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 5 DECEMBER 1980

BETREFFENDE DE INVOER MET VRIJSTELLING VAN RECHTEN BIJ INVOER VAN GOEDEREN , BESTEMD OM GRATIS TE WORDEN VERSTREKT OF TER BESCHIKKING GESTELD AAN DE SLACHTOFFERS VAN DE IN NOVEMBER 1980 VOORGEVALLEN AARDBEVING IN ZUID-ITALIE

( SLECHTS DE TEKST IN DE ITALIAANSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 80/1206/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1410/74 VAN DE RAAD VAN 4 JUNI 1974 INZAKE DE DOUANEBEHANDELING VAN GOEDEREN DIE VOOR HET VRIJE VERKEER WORDEN INGEVOERD BIJ RAMPEN OP HET GRONDGEBIED VAN EEN OF MEER LID-STATEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 2 ,

GEZIEN HET VERZOEK VAN DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK VAN 28 NOVEMBER 1980 OM MET VRIJSTELLING VAN RECHTEN GOEDEREN TE MOGEN INVOEREN BESTEMD OM GRATIS TE WORDEN VERSTREKT OF TER BESCHIKKING GESTELD AAN DE SLACHTOFFERS VAN DE IN NOVEMBER 1980 VOORGEVALLEN AARDBEVING IN ZUID-ITALIE ;

OVERWEGENDE DAT DEZE AARDBEVING EEN RAMP IS IN DE ZIN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1410/74 ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN STAAT MOET ZIJN ZICH EEN INZICHT TE VORMEN OVER HET GEBRUIK VAN DE MET VRIJSTELLING INGEVOERDE GOEDEREN ZODAT DIENT TE WORDEN BEPAALD DAT DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK HAAR DE MAATREGELEN MEDEDEELT DIE ZIJ NEEMT OM TE VERMIJDEN DAT DE MET VRIJSTELLING INGEVOERDE GOEDEREN NIET DE VOORZIENE BESTEMMING BEREIKEN ; DAT DE COMMISSIE EVENEENS OP DE HOOGTE DIENT TE WORDEN GESTELD VAN DE OMVANG EN DE AARD VAN DE PLAATSGEVONDEN INVOER ;

OVERWEGENDE DAT DE IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1410/74 VOORZIENE RAADPLEGING VAN DE ANDERE LID-STATEN HEEFT PLAATSGEVONDEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

1 . GOEDEREN VOOR HET VRIJE VERKEER INGEVOERD DOOR OVERHEIDSDIENSTEN OF ORGANISATIES , ERKEND DOOR DE BEVOEGDE ITALIAANSE AUTORITEITEN , TENEINDE GRATIS TE WORDEN VERDEELD ONDER DE SLACHTOFFERS VAN DE IN NOVEMBER 1980 VOORGEVALLEN AARDBEVING IN ZUID-ITALIE OF HUN GRATIS TER BESCHIKKING TE WORDEN GESTELD , DOCH DAARBIJ EIGENDOM BLIJVEN VAN DE BETROKKEN DIENSTEN OF ORGANISATIES , KUNNEN WORDEN INGEVOERD MET VRIJSTELLING VAN DOUANERECHTEN , HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING , LANDBOUWHEFFINGEN EN ANDERE INVOERBELASTINGEN , VASTGESTELD IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID OF IN HET KADER VAN SPECIFIEKE REGELINGEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP BEPAALDE , UIT DE VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN VERKREGEN GOEDEREN .

2 . VOOR DE INVOER MET VRIJSTELLING KOMEN EVENEENS DE GOEDEREN IN AANMERKING WELKE VOOR HET VRIJE VERKEER DOOR HULPDIENSTEN WORDEN INGEVOERD OM HUN EIGEN BEHOEFTEN TE DEKKEN GEDURENDE DE DUUR VAN HUN BIJSTAND .

ARTIKEL 2

DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK DEELT AAN DE COMMISSIE DE LIJST MEDE VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE ERKENDE LICHAMEN OF ORGANISATIES .

ARTIKEL 3

1 . DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK DEELT PER KWARTAAL DE COMMISSIE GLOBAAL DE AARD EN DE HOEVEELHEID MEDE VAN DE MET TOEPASSING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 1 , MET VRIJSTELLING INGEVOERDE GOEDEREN .

2 . DE EERSTE IN LID 1 BEDOELDE MEDEDELING MOET DE COMMISSIE UITERLIJK OP 10 APRIL 1981 BEREIKEN EN DE VOLGENDE MEDEDELINGEN DE 10E VAN DE MAAND VOLGEND OP HET KWARTAAL VAN HET BURGERLIJK JAAR WAAROP ZE BETREKKING HEBBEN .

ARTIKEL 4

DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK DEELT AAN DE COMMISSIE DE MAATREGELEN MEDE WELKE ZIJ NEEMT OM AAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1410/74 TE VOLDOEN .

ARTIKEL 5

DEZE BESCHIKKING IS VAN KRACHT MET INGANG VAN 23 NOVEMBER 1980 .

ARTIKEL 6

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE ITALIAANSE REPUBLIEK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 5 DECEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE