ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/3
VERORDENING (EEG)Nr.1801/93VANDECOMMISSIE
van6juli1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(3)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan5juli1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldovereenkomstig
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L159van1.7.1993,blz.111.

Nr.L164/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen7.7.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juli1993totvaststellingvandepremiesdieaan
deinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(mecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3'term.
GN-code
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 .0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,10 1,10 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend 1Lterm.2'term.3'term.4'term.
GN-code
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 1804/93 VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1993 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor vers of gekoeld rundvlees of rundvleesconserven, die in mei 1993 zijn ingediend op grond van de invoerregeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap met Zweden gesloten bilaterale landbouwovereenkomst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1180/93 van de Commissie van 14 mei 1993 tot vaststelling voor 1993 van de bepalingen voor de uitvoering van de invoerregeling voor rundvlees, waarin is voorzien bij de bilaterale landbouwovereenkomst tussen de Gemeenschap en Zweden (1), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1180/93 is bepaald welke hoeveelheden vers of gekoeld rundvlees van GN-code 0201 en produkten van de GN-codes 1602 50 31, 1602 50 39 en 1602 50 80 van oorsprong uit Zweden voor 1993 onder speciale voorwaarden mogen worden ingevoerd; dat de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd van die orde zijn dat de aanvragen volledig kunnen worden ingewilligd;

Overwegende dat in artikel 3, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1180/93 is bepaald dat, wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, geringer zijn dan de beschikbare hoeveelheden, extra certificaten voor de overblijvende hoeveelheden worden afgegeven; dat voor deze afgifte moet worden bepaald welke hoeveelheden nog overblijven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De certificaataanvragen die op grond van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1180/93 zijn ingediend, worden volledig ingewilligd.

2. De in artikel 3, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1180/93 bedoelde overblijvende hoeveelheden bedragen:

- 2 579,38 ton rundvlees, uitgedrukt in geslacht gewicht, van GN-code 0201,

- 1 788 ton produkten, uitgedrukt in geslacht gewicht, van GN-code 1602 50 31, 1602 50 39 of 1602 50 80.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 120 van 15. 5. 1993, blz. 14.
Nr.L164/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.1805/93VANDECOMMISSIE
van6juli1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1586/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitArgentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1586/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1725/93(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanappelenvanoorspronguitArgen­
tinië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanappelen
vanoorspronguitArgentinië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1586/93
voorkomendebedragvan10,97ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan7,59ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
OPBnr.L152van24.6.1993,blz.24.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.129.
VERORDENING (EEG) Nr. 1790/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 tot vaststelling van de sancties voor producenten van durumtarwe die in 1992/1993 van de produktiesteun zijn uitgesloten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 364/93 (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1738/89 van de Commissie van 19 juni 1989 houdende uitvoeringsbepalingen voor de produktiesteunregeling voor durumtarwe (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1244/91 (4), de sancties zijn vastgesteld die worden toegepast als de oppervlakte waarvoor steun wordt aangevraagd verschilt van de oppervlakte die bij een door de bevoegde instanties uitgevoerde controle wordt geconstateerd; dat de steunaanvrager, in sommige gevallen, op grond van die sancties van de steun wordt uitgesloten voor het verkoopseizoen waarin het verschil is geconstateerd en voor het daaropvolgende verkoopseizoen;

Overwegende dat de produktiesteun voor durumtarwe vanaf het verkoopseizoen 1993/1994 wordt vervangen door de toeslag waarmee het compensatiebedrag voor graan op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 wordt verhoogd en waarvan het bedrag gebaseerd is op de vroegere produktiesteun, verhoogd met een bedrag om de gelijktrekking van de interventieprijs voor durumtarwe met die voor zachte tarwe te compenseren; dat, om de in Verordening (EEG) nr. 1738/89 vastgestelde sanctie niet strenger te maken dan zij was toen zij werd ingesteld, moet worden bepaald dat zij voor het verkoopseizoen 1993/1994 wordt toegepast in de vorm van een vermindering van de toeslag op het compensatiebedrag, overeenkomend met de produktiesteun die voor 1993/1994 zou zijn toegekend als inmiddels geen wijzigingen hadden plaatsgevonden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De uitsluiting van produktiesteun voor durumtarwe op grond van artikel 8, lid 2, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1738/89 wordt voor het verkoopseizoen 1993/1994 toegepast in de vorm van een vermindering van de in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde toeslag op het compensatiebedrag voor graan met 181,88 ecu per hectare.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 42 van 19. 2. 1993, blz. 3.

(3) PB nr. L 171 van 20. 6. 1989, blz. 31.

(4) PB nr. L 119 van 14. 5. 1991, blz. 24.
VERORDENING (EEG) Nr. 1784/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor de steun voor vezelvlas

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/93 (2), en met name op artikel 4, lid 2,

Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1308/70 is bepaald dat het steunbedrag voor vlas wordt gedifferentieerd door de toepassing van coëfficiënten die voor geroot ongerepeld vlas enerzijds en voor ander dan geroot ongerepeld vlas anderzijds worden vastgesteld aan de hand van de gemiddelde zaadopbrengst die over de verkoopseizoenen 1987/1988 tot en met 1991/1992 in homogene produktiegebieden is geconstateerd; dat voor deze differentiëring gebruik kan worden gemaakt van de hieronder vermelde coëfficiënten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Onverminderd het bepaalde in lid 2 wordt op de steun die voor vezelvlas aan de betrokkenen wordt toegekend, voor elk produktiegebied de betrokken coëfficiënt uit de bijlage toegepast.

Deze coëfficiënt wordt toegepast op het in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 bedoelde steunbedrag, in voorkomend geval verminderd met de in artikel 2 van die verordening bedoelde inhouding, en eveneens verlaagd als gevolg van de muntherschikkingen.

2. Voor geroot ongerepeld vlas worden de in lid 1 bedoelde coëfficiënten met 0,868 vermenigvuldigd.

3. In deze verordening wordt onder geroot ongerepeld vlas verstaan vlas dat:

a) na het trekken langer dan voor het drogen nodig is op het veld is gelaten;

b) ten minste twee van de hierna volgende kenmerken vertoont:

- donkerbruine of zwarte kleur,

- gemakkelijk loslatende zaaddoosjes,

- gemakkelijker loslatende vezels dan bij vlas dat na het trekken slechts zolang als voor het drogen nodig is op het veld gelaten is, en

c) dat volstrekt niet is gerepeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 26.

BIJLAGE

HOMOGENE PRODUKTIEGEBIEDEN VOOR VEZELVLAS EN DAARVOOR GELDENDE AANPASSINGSCOËFFICIËNTEN

/* Tabellen: zie PB */
VERORDENING (EEG) Nr. 1797/93 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), en met name op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3919/92 van de Raad van 20 december 1992 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten (TAC's) voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 927/93 (4), quota vastlegt voor tong voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-sector VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1993 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 27 juni 1993; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-sector VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-sector VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 27 juni 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 1788/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2177/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden met suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92, en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 7, tweede alinea,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van respectievelijk Verordening (EEG) nr. 1600/92 en Verordening (EEG) nr. 1601/92 de geraamde balans voor de voorziening met suiker voor het verkoopseizoen 1992/1993 voor de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 821/93 (5); dat ter uitvoering van genoemd artikel 2 en op basis van de prognoses de geraamde balans voor deze regelingen voor het verkoopseizoen 1993/1994 dient te worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 wordt voor het verkoopseizoen 1993/1994 vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23.

(3) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(4) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 71.

(5) PB nr. L 85 van 6. 4. 1993, blz. 16.

BIJLAGE

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2177/92 bedoelde hoeveelheden suiker voor het verkoopseizoen 1993/1994, uitgedrukt in ton witte suiker
VERORDENING (EEG) Nr. 1811/93 VAN DE COMMISSIE van 7 juli 1993 tot vaststelling van de wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1731/92

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 6,

Overwegende dat de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75, dient te worden berekend door de prijzen waargenomen in iedere Lid-Staat te wegen met de coëfficiënten die het relatieve gewicht aangeven van de varkensstapel van iedere Lid-Staat; dat het daarom dienstig is deze coëfficiënten te bepalen aan de hand van de varkensstapels geteld in begin december van ieder jaar overeenkomstig Richtlijn 76/630/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie te houden enquêtes (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1057/91 van de Commissie (4);

Overwegende dat op basis van de resultaten van de enquête van december 1992 de wegingscoëfficiënten vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1731/92 van de Commissie (5) dienen te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De wegingscoëfficiënten bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 zijn vastgesteld in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 1731/92 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 223 van 16. 8. 1976, blz. 4.

(4) PB nr. L 107 van 27. 4. 1991, blz. 11.

(5) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 114.

BIJLAGE

Wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens België 6,4

Denemarken 9,5

Duitsland 24,2

Griekenland 1,0

Spanje 16,6

Frankrijk 11,5

Ierland 1,3

Italië 7,6

Luxemburg 0,1

Nederland 12,5

Portugal 2,3

Verenigd Koninkrijk 7,0.
VERORDENING (EEG) Nr. 1815/93 VAN DE COMMISSIE van 7 juli 1993 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor conserven van bepaalde soorten tonijn en boniet van oorsprong uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 697/93 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3900/92 van de Commissie van 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van de communautaire invoerregeling voor conserven van bepaalde soorten tonijn, boniet en sardines, alsmede van de hoeveelheden van deze produkten die in 1993 mogen worden ingevoerd (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1792/93 (4), en met name op artikel 4, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3900/92 64 175 ton van de totale hoeveelheid van 75 500 ton aan de traditionele importeurs is toegewezen; dat in artikel 4, lid 2, van genoemde verordening is bepaald dat, wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, de Commissie een percentage vaststelt waarmee alle aangevraagde hoeveelheden worden verlaagd;

Overwegende dat de door de traditionele importeurs op 30 juni en 1 juli 1993 aangevraagde hoeveelheden groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden; dat derhalve moet worden bepaald in hoeverre invoercertificaten kunnen worden afgegeven;

Overwegende dat invoercertificaten zijn afgegeven voor 64 175 ton; dat derhalve de afgifte van deze certificaten aan traditionele importeurs moet worden geschorst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De op 30 juni en 1 juli 1993 op grond van artikel 3, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3900/92 aangevraagde invoercertificaten voor conserven van tonijn van het geslacht Thunnus, van boniet (Euthynnus pelamis) en van andere soorten van het geslacht Euthynnus, van de GN-codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 en ex 1604 20 70, van oorsprong uit de derde landen bedoeld in artikel 1, lid 1, van genoemde verordening, van welke aanvragen de Commissie op 2 juli 1993 in kennis is gesteld, worden afgegeven voor 54,42 % van de gevraagde hoeveelheid.

Voor de in de eerste alinea bedoelde produkten wordt de afgifte van de invoercertificaten geschorst wat betreft de op of na 2 juli 1993 op grond van artikel 3, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3900/92 ingediende aanvragen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 8 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 76 van 30. 3. 1993, blz. 12.

(3) PB nr. L 392 van 31. 12. 1992, blz. 26.

(4) PB nr. L 163 van 6. 7. 1993, blz. 21.