ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2302/2001 van de Raad van 15 november 2001 betreffende de toepassing van artikel 12, lid 2, van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 310 van 28 november 2001)

Bladzijde 2, artikel 3, lid 2:

in plaats van: "2. De exporteur van de producten die van een certificaat vergezeld gaan, moet op verzoek van de betrokken douaneautoriteiten van de Gemeenschap steeds de stukken kunnen overleggen waaruit blijkt dat geen verminderde rechten werden toegepast bij de invoer van de ruwe tabak die bij de vervaardiging van de betrokken producten werd gebruikt en dat alle douanerechten of heffingen van gelijke werking die op die tabak van toepassing zijn, daadwerkelijk werden voldaan.",

te lezen: "2. De exporteur van de producten die van een certificaat vergezeld gaan, moet op verzoek van de betrokken douaneautoriteiten van de Gemeenschap te allen tijde de stukken kunnen overleggen waaruit blijkt dat geen teruggave is verkregen voor de ingevoerde ruwe tabak die bij de vervaardiging van de betrokken producten werd gebruikt en dat alle douanerechten of heffingen van gelijke werking die op die tabak van toepassing zijn, daadwerkelijk zijn voldaan.".
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2031/2001 van de Commissie van 6 augustus 2001 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 279 van 23.10.2001)



Publicatieblad Nr. L 032 van 07/02/2003 blz. 0015 - 0016



Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2031/2001 van de Commissie van 6 augustus 2001 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 279 van 23 oktober 2001) Op bladzijde 320: - GN-code 4407, kolom 2, tweede regel: in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>; - GN-code 4407 10 15, kolom 2: in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>. Op bladzijde 321: - GN-code 4407 24 15, kolom 2: in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>; - GN-code 4407 25 10, kolom 2: in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>; - GN-code 4407 26 10, kolom 2: in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>; - GN-code 4407 29 05, kolom 2: in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>. Op bladzijde 322: - GN-code 4407 91 15, kolom 2: in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>; - GN-code 4407 99 10, kolom 2: in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>. Op bladzijde 323: - GN-code 4408, kolom 2: in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>; - GN-code 4408 10 15, kolom 2: in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>; - GN-code 4408 31 11, kolom 2: in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>; - GN-code 4408 39 15, kolom 2: in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>; - GN-code 4408 39 55, kolom 2: in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>. Op bladzijde 324: - GN-code 4408 90 15, kolom 2: in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>; - GN-code 4409, kolom 2, laatste regel: in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>. Op bladzijde 753 (bijlage 2), zesde regel (van minder dan 42,2 [fmxeuro] (1)), kolom 3: in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.1.2001 L1/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1/2001 VAN DE COMMISSIE
van 3 januari 2001
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.1.2001 L1/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 3 januari 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 100,9
204 72,2
624 211,3
999 128,1
07070005 052 104,3
628 146,6
999 125,4
07099070 052 95,1
204 41,5
999 68,3
08051010,08051030,08051050 052 45,6
204 46,7
388 27,4
999 39,9
08052010 052 63,2
204 84,5
999 73,8
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 83,1
624 105,6
999 94,3
08053010 052 72,9
220 62,5
600 74,9
999 70,1
08081020,08081050,08081090 400 89,0
720 65,5
728 84,3
999 79,6
08082050 400 91,8
999 91,8
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.1.2001 L2/16
VERORDENING (EG) Nr. 14/2001 VAN DE COMMISSIE
van 4 januari 2001
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van haver in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2097/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2097/2000 van de Commissie
van 3 oktober 2000 betreffende een b ĳzondere interventie-
maatregelvoorgraneninFinlandenZweden(5),enmetname
op artikel 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Er is een openbare inschr ĳving voor de vaststelling van
derestitutieb ĳuitvoeruitFinlandenZwedenvanindie
landen geproduceerde haver naar alle derde landenopengesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2097/2000.
(2)In artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2097/2000 is
bepaald dat de Commissie, op grond van de meege-deeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23vanVerordening(EEG)nr.1766/92kanbesluiteneenmaxi-
mumrestitutieb ĳuitvoervasttestellen,daarb ĳrekening
houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidigemarktsituatieleidtvoordebetrokkengraansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 29 december 2000 tot en met 4
januari2001inhetkadervandeinschr ĳvingbedoeldinVeror-
dening (EG) nr. 2097/2000 werden meegedeeld, wordt demaximumrestitutie b ĳuitvoer van haver vastgesteld op
35,97 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 249 van 4.10.2000, blz. 15.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.1.2001 L8/28
VERORDENING (EG) Nr. 49/2001 VAN DE COMMISSIE
van 11 januari 2001
betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die z ĳn meegedeeld in het kader van de
openbare inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2014/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorgranen(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Er is een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳ
uitvoer van zachte tarwe naar sommige ACS-statenopengesteldb ĳVerordening(EG)nr.2014/2000vande
Commissie(
5).
(2)Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr.1501/95 kan de Commissie volgens de procedure vanartikel23vanVerordening(EEG)nr.1766/92opgrondvan de meegedeelde offertes besluiten geen gevolg te
geven aan de openbare inschr ĳving.
(3)Met name rekening houdend met de in artikel 1 van
Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria, is hetniet wensel ĳk een maximumrestitutie vast te stellen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan5toten
met 11 januari 2001 z ĳn meegedeeld in het kader van de in
Verordening(EG)nr.2014/2000bedoeldeinschr ĳvingvoorde
restitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 241 van 26.9.2000, blz. 23.
Verordening (EG) nr. 87/2001 van de Commissie

van 16 januari 2001

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1602/2000(4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling.

(2) De toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 januari 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 januari 2001.

Voor de Commissie

Erkki Liikanen

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 188 van 26.7.2000, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.1.2001 L10/3
VERORDENING (EG) Nr. 58/2001 VAN DE COMMISSIE
van 12 januari 2001
tot vaststelling van de maximumaankooppr ĳs van bote r voor de20einschr ĳving in het kader van
de in Verordening (EG) nr. 2771/1999 bedoelde permanente inschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1255/1999vandeRaadvan17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1670/2000 van de
Commissie(2), en met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van
deCommissievan16december1999houdendeuitvoe-ringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelenopdemarktvoorboterenroom(
3),laatstel ĳkgew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 2099/2000(4), is bepaald dat,
rekening houdende met de voor elke inschr ĳving
ontvangenoffertes,opbasisvandegeldendeinterventie-prĳs een maximumaankooppr ĳs wordt vastgesteld of
kan worden besloten geen gevolg te geven aan deinschr ĳving.(2)Met het oog op de ontvangen offertes dient de
maximumaankooppr ĳs op onderstaand bedrag te
worden vastgesteld.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voorde20einschr ĳvingdiewordtgehoudeninhetkadervan
Verordening (EG) nr. 2771/1999 en waarvan de term ĳn voor
de indiening van de offertes op 9 januari 2001 is verstreken,wordt de maximumaankooppr ĳs vastgesteld op 295,38 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10.
(3) PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.
(4) PB L 249 van 4.10.2000, blz. 20.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.1.2001 L19/22
VERORDENING (EG) Nr. 120/2001 VAN DE COMMISSIE
van 19 januari 2001
betreffende de afgifte van invoercertificaten van r ĳst van oorsprong uit de ACS-staten en de LGO,
die in de eerste v ĳf werkdagen van januari 2001 op grond van Verordening (EG) nr. 2603/97 z ĳn
aangevraagd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2603/97vandeCommissievan
16 december 1997 houdende uitvoeringsbepalingen voor deinvoer van r ĳst van oorsprong uit de ACS-staten of uit de
landen en gebieden overzee (LGO)(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.2731/1999(2),enmetnameopartikel9,
lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Inartikel9,lid2,vanVerordening(EG)nr.2603/97is
bepaalddatdeCommissiebinnentiendagen,terekenenvanafdelaatstedagvandeterm ĳnvoordemededeling
van de lidstaten, beslist in welke mate gevolg kanwordengegevenaandeaanvragen,entevensdevoordetranche beschikbare hoeveelheden vaststelt.
(2)Opbasisvandehoeveelhedenwaarvooraanvragenvoorde tranche van januari 2001 z ĳn ingediend, moet
worden voorzien in de afgifte van certificaten voor degevraagde hoeveelheden, al dan niet verminderd, naar
gelang van het geval, door toepassing van een in debĳlage b ĳdeze verordening vastgesteld percentage,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voordeinvoercertificaataanvragenvoorr ĳstdiedeeerste
vĳf werkdagen van januari 2001 overeenkomstig Verordening
(EG)nr.2603/97z ĳningediendenwaarvandeCommissiein
kennis is gesteld, worden certificaten afgegeven voor de in deaanvragen vermelde hoeveelheden, naar gelang van het geval,verminderd door toepassing van de in de b ĳlage vastgestelde
percentages.
2. De voor de volgende tranche beschikbare hoeveelheden
zĳni nd eb ĳlage vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 135 van 23.12.1997, blz. 22.
(2) PB L 328 van 22.12.1999, blz. 39.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.1.2001 L19/23
BĲLAGE
Verordening (EG) no2603/97
Verminderingspercentagedatmoetwordentoegepastopdegevraagdehoeveelhedenvoordetranchevanjanuari2001en
beschikbare hoeveelheid voor de volgende tranche
OorsprongVerminderings-
percentageVoordetranche
vanmei2001
beschikbarehoeveelheid
(int)
LGO (artikel 6)
— GN-code 1006— 26753
ACS (artikel 2, lid 1)— GN-codes 10061021 tot en met 10061098, 100620 en
10063013,1544 41666
ACS (artikel 3)
— GN-code 1006400090,7210 10000
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.1.2001 L22/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 125/2001 VAN DE COMMISSIE
van 23 januari 2001
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.1.2001 L22/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 23 januari 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 74,5
204 38,6
624 64,6
999 59,2
07070005 052 116,8
624 193,9
628 150,8
999 153,8
07099070 052 119,7
204 88,9
999 104,3
08051010,08051030,08051050 052 39,2
204 51,3
212 49,8
624 36,8
999 44,3
08052010 204 102,5
624 53,8
999 78,2
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 72,4
204 91,3
624 81,1
999 81,6
08053010 052 61,9
600 66,6
999 64,3
08081020,08081050,08081090 039 86,7
400 88,7
404 83,7
720 109,2
728 73,7
999 88,4
08082050 052 189,0
388 138,4
400 88,4
720 106,1
999 130,5
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.1.2001 L23/27
VERORDENING (EG) Nr. 143/2001 VAN DE COMMISSIE
van 24 januari 2001
tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector varkensvlees die, in het
kader van de regeling die is vastgesteld in de tussen de Gemeenschap, enerz ĳds, en Estland, Letland
en Litouwen, anderz ĳds, gesloten overeenkomsten betreffende vr ĳhandel, beschikbaar is voor het
tweede kwartaal van 2001
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie van
29 september 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa-lingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin isvoorzien b ĳde overeenkomsten betreffende vr ĳhandel tussen
de Gemeenschap, enerz ĳds, en Estland, Letland en Litouwen,
anderz ĳds(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
2867/2000(2), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:Met het oog op de verdeling van de beschikbare hoeveelheden,
dienen de van de periode van 1 januari tot en met 31 maart2001 overgedragen hoeveelheden te worden opgeteld b ĳdevoor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2001 beschik-
bare hoeveelheden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 2305/
95 beschikbaar is voor de periode van 1 april tot en met 30juni 2001, is aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 233 van 30.9.1995, blz. 45.
(2) PB L 333 van 29.12.2000, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.1.2001 L23/28
BĲLAGE
(in t)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni2001
18 1375,0
L1 150,0
19 1250,0
20 150,0
21 1250,0
22 600,0