Nr.L291/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18september1973
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlandenwordengemachtigdradio-ontvangtoestellen (auto-radio's
enradio-recorders daaronderbegrepen),kleuren-televisietoestellen endraagbare
zwart-wittelevisietoestellen vanpost85.15AexIII,vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJapanenindeBondsrepubliek Duitslandinhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetalenzijnauthentiek )
(73/319/EEG)
Overwegende dat,zolangdeRaaddaarovergeenbe­
slissingheeftgenomendedoorBeneluxtenoverstaan
vanJapanvoordebetrokkenproduktengenomen
kwantitatievebeperkingenbijinvoerkunnengehand­
haafdworden;
Overwegende datuithetinstellenvandezekwantita­
tievebeperkingenverschillentussendehandelspoli­
tiekemaatregelenvoortvloeiendievoorbetrokken
produktentenaanzienvanJapandoordeBenelux-­
landenaandeenekantendoordeDuitseBondsre­
publiekaandeanderekantwordentoegepast;dat
dezeverschillenverleggingenvanhethandelsverkeer
totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeBenelux-landen tenaanzien
vanJapangetroffenhandelspolitieke maatregelenen
datzijdaarenboven deeconomische moeilijkheden
zoudenverergerendiehetintrekkenvandeliberalisa­
tiemotiveerden ;
Overwegendedatindezeomstandigheid moetworden
toegestaandatvooreenbeperkteperiodebescher­
mendemaatregelenopgrondvanartikel115,eerste
alinea,wordentoegepastonderdevoorwaardendie
doordebeschikkingvandeCommissievan12mei
1971(-'),enmetnameinartikel1,zijnbepaald;
Overwegende datdezemaatregelenmogentoegepast
wordentotdeinwerkingtreding vaneenbeschikking
vandeRaadoverdedoordeBenelux-landen inge­
trokkenliberalisatieenuiterlijktothetverstrijkenvan
degeldigheidstermijn vanhetcontingent ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBenelux-landen bijtelexvande
PermanenteVertegenwoordiging vanNederlandbijde
EuropeseGemeenschappen op13september1973bij
deCommissiehebbeningediendomertoeteworden
gemachtigdradio-ontvangtoestellen (auto-radio'sen
radio-recorders daaronderbegrepen),kleuren-televisie­
toestellenendraagbarezwart-wittelevisietoestellen
vanpost85.15AexIIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJapanenindeBonds­
republiekDuitslandinhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende dat,omwillevandemassaleinvoervan
radio-entelevisie-toestellen aanprijzendieduidelijk
benedendievandebinnenlandse marktliggenen
omwillevandedoordieinvoerveroorzaakte economi­
schemoeilijkheden ,deBenelux-landen op25april
1973toteentijdelijkwederinstellen vankwantitatieve
beperkingentenoverstaanvanJapanvoorbetrokken
produktenzijnovergegaanendatdeinvoerervan
slechtsbinnendegrenzenvanautonoomvastgestelde
contingentenvoordeperiodegaandetot31december
1973wordttoegelaten ;
Overwegende dat,overeenkomstig debeschikkingvan
deRaadvan19december 1972(')totvaststellingvan
bepaaldeovergangsmaatregelen voordegeleidelijke
eenmakingvandeinvoerregelingen vandeLid-Staten
tenopzichtevanderdelanden,deCommissieom
overlegheeftverzocht;dattijdensditoverlegdeDuit­
seBondsrepubliek volgensdebepalingenvanartikel5
vanvoornoemdebeschikking ,tegendedoorBenelux
getroffenmaatregelenbezwaarheeftaangetekend ;
Overwegende dat,onderdezevoorwaarden ,deCom­
missieovereenkomstig artikel113vanhetVerdrag
eenvoorstelbijdeRaadheeftintedienen;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenwordenge­
machtigddeinvoervandevolgendeprodukten :
(')PBnr.L299van31.12.1972,blz.46. (2)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

18.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/37
doorBeneluxtenoverstaanvanJapaningetrokken li­
beralisatie,dochuiterlijktotenmet31december
1973.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
Artikel385.15AexIIIRadio-ontvangtoestellen (auto-radio'sen
radio-recorders daaronderbegrepen),
kleuren-televisietoestellen endraagbare
zwart-wittelevisietoestellen DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
vanoorspronguitJapanenindeDuitseBondsrepu­
bliekinhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na3september1973zijnin­
gediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.GedaanteBrussel,18september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLIArtikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtotdeinwerking­
tredingvaneenbeschikkingvandeRaadinzakede