1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/15
VERORDENING (EEG)Nr.461/86VANDERAAD
van25februari1986
totvaststellingvanvoorschrifteninzakedeproduktiesteunregeling vooruitgroentenen
fruitverkregenprodukteninverbandmetdetoetredingvanSpanjeenPortugal
Overwegende datderepresentatieve periodezodientte
wordengekozendateensoepeleovergangwordt
gewaarborgdvanhetinSpanjeenPortugalbestaande
stelselnaarhetstelseldatisvastgesteldindeToetre­
dingsakte;
OverwegendedatdeToetredingsakte eenvolledigover­
zichtbevatvandemaatregelendiegedurendedeover­
gangsperiode inSpanjeenPortugalmoetenworden
toegepast ;datbijgevolggeenproduktiesteun kanwor­
denverleendvoordeverwerkingvanproduktenwaar­
voorgeenminimumprijs wordtvastgesteldvóórdeeer­
steaanpassing ;
Overwegende datindeartikelen69en237vandeToe­
tredingsakte isbepaalddat,indienopdedatumvan
toetredingvooreenprodukthetverschiltussenhet
prijspeilinSpanjeofPortugalendegemeenschappe­
lijkeprijsvangeringebetekenisis,inSpanjeenPortu­
galdegemeenschappelijke prijskanwordentoegepast
voordatprodukt;dathetbeheervandeproduktie­
steunregelingeenvoudigerzouzijnwanneervandeze
mogelijkheidgebruikwordtgemaakt,endatzulksgeen
economischeverstoringenzouveroorzaken ;
Overwegende datkrachtensartikel118,punt3,subb),
enpunt6,vandeToetredingsakte inSpanjedetoeken­
ningvanproduktiesteun voorproduktenopbasisvan
tomatenenvoorperzikenopsiroopgedurendedeeer­
stevierverkoopseizoenen wordtbeperkt;datkrachtens
artikel304,punt3,subb),vandeToetredingsakte in
Portugaldetoekenningvanproduktiesteun voorpro­
duktenopbasisvantomatengedurendedeeerstevijf
verkoopseizoenen wordtbeperkt;datvoordezebeper­
kingenuitvoeringsbepalingen nodigzijn;
Overwegende datreedsdergelijkebepalingenworden
toegepastvoorandereproduktenwaarvoorproduktie­
steunwordtverleend;datdenodigebepalingendienen
tewordenvastgesteldvolgensdezelfdeprocedureals
diewelkeisgevolgdbijdevaststellingvandethans
reedsgeldendebepalingen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheid opartikel89,lid1,enartikel234,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaad
van24februari1986houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten('),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel118,punt1,eerstestreepje,
enartikel304,punt1,eerstestreepje,vandeToetre­
dingsakteisbepaalddatdeinartikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.426/86bedoeldeminimumprijs wordt
vastgesteldopdegrondslagvandeprijsdieinSpanje
respectievelijk Portugalvoorhetvoorverwerking
bestemdeproduktisvastgesteldonderhetvoordien
geldendenationalestelsel;
Overwegendedateendergelijkeprijsisvastgesteld :
—inPortugal:voorversetomatenmetuitzondering
vandevariëteitSanMarzano,
—inSpanje:voorversetomatenmetuitzondering
vantomatenvoorverwerkingtottomatenzonder
schil,nietingehelestaat;
OverwegendedatdevariëteitSanMarzanoinPortugal
nietvoorverwerkingwordtgebruikt;
Overwegende datinartikel118,punt1,tweede
streepje,enartikel304,punt1,tweedestreepje,vande
Toetredingsakte isbepaalddat,wanneergeenprijsis
vastgesteldondereenvoordiengeldendnationaalstel­
sel,deinartikel4vanVerordening (EEG)nr.426/86
bedoeldeminimumprijs wordtvastgesteldopdegrond­
slagvandegedurendeeennadertebepalenrepresenta­
tieveperiodegeconstateerde prijzendieinSpanjeen
Portugalvoorhetvoorverwerkingbestemdeprodukt
aandeproducentenzijnbetaald;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derepresentatieve periodenbedoeldinartikel118,
punt1,tweedestreepje,enartikel304,punt1,tweede
streepje,vandeToetredingsakte ,omvattendevolgende
perioden : (')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.

Nr.L53/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
ProduktVerkoopseizoenen
Spanje Portugal
Perziken 1982/1983,
1983/1984en
1984/19851981/1982,
1982/1983en
1983/1984
Williamsperen 1982/1983en
1983/19841981/1982,
1982/1983en
1983/1984
Van„prunesd'Ente"verkregengedroogde
pruimen1982/1983,
1983/1984en
1984/1985Geen
produktie
Knapkersenenanderezoetekersen 1982/1983,
1983/1984en
1984/19851981/1982,
1982/1983en
1983/1984
Gedroogdevijgen 1982/1983,
1983/1984en
1984/19851983/1984
Tomatenvoorverwerkingtottomatenzonder
schil,nietingehelestaat,verduurzaamd of
bevroren1985/1986
2.Indegevallenwaaringedurendedeeersteover­
gangsperiode inSpanjeofPortugalwordtbegonnen
metdevervaardiging vanproduktenvanhettypedat
ophettijdstipvandetoetredingvoorproduktiesteun in
aanmerkingzoukunnenkomen,maarwaarvoorgeen
minimumprijs vanhetbasisproduktwordtvastgesteld
vóórdeeersteaanpassingvandeprijzenalsbedoeldin
artikel70vandeToetredingsakte ,wordtvoordiepro­
duktengeenproduktiesteun verleend.Artikel2
Deuitvoeringsbepalingen vandeinartikel118,punt3,
subb),enpunt6,enartikel304,punt3,subb),vande
Toetredingsakte vervatteregelingentotbeperkingvan
detoekenningvanproduktiesteun ,enmetnameuit­
voeringsbepalingen inzake
—detoewijzingvanspecifiekehoeveelheden aande
verwerkersen
—hetverzamelenenverstrekkenvandeteruitvoering
vandieregelingenbenodigdegegevens,
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel22
vanVerordening (EEG)nr.426/86.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.3.Indienvooreenbepaaldprodukthetverschiltus­
sendeinartikel118,punt1,enartikel304,punt1,van
deToetredingsakte bedoeldeminimumprijs ende
gemeenschappelijke prijsnietgroterisdan3%vande
gemeenschappelijke prijs,wordtinafwijkingvanarti­
kel118,punt2,eerstestreepje,enartikel304,punt2,
eerstestreepje,vandieAktevanafdetoetredingde
gemeenschappelijke prijstoegekend .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS