Nr.L108/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
VERORDENING (EEG)Nr.1065/93VANDECOMMISSIE
van30april1993
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenmeel,griesen
griesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel16,lid2,vierdealinea,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenvandeinartikel1vandieverordeningbedoelde
produktenendeprijzenvandezeprodukteninde
Gemeenschap kanwordenoverbrugddooreenrestitutie
bijuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag indesectorgranen(3)derestituties
moetenwordenbepaaldmetinachtnemingvandesituatie
endevooruitzichten vandeontwikkelingenerzijdsvande
beschikbarehoeveelheden granenenvandeprijzen
hiervanopdemarktvandeGemeenschap enanderzijds
vandeprijzenvangranenenvanproduktenvandesector
granenopdewereldmarkt ;dathetvolgensditartikelook
noodzakelijk isopdegraanmarkten eenevenwichtige
situatieeneennatuurlijkeontwikkelingvandeprijzenen
uitwisselingen teverzekerenenerbovendienrekening
moetwordengehoudenmetheteconomischaspectvan
devoorzieneuitvoerenenmethetbelangomversto­
ringenopdemarktvandeGemeenschap tevermijden;
Overwegende datdeuitvoervaneenhoeveelheidvan
50000tonroggemeelen40000tontarwemeelengries­
meelvanzachtetarwenaarbepaaldebestemmingen
mogelijkis;datdaartoedeprocedurevanartikel9,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.891/89vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3570/92(*),
moetwordentoegepast;datdaarmeebijdevaststelling
vanderestitutiesrekeningmoetwordengehouden;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2746/75in
artikel3despecifiekeelementen,waarmedebijdebere­
keningvanderestitutievoorgranenrekeningmoet
wordengehouden,vaststelt;
Overwegendedat,watbetreftmeel,griesengriesmeelvan
tarweenrogge,despecifiekecriteriazijnvastgesteldin
artikel4vanVerordening (EEG)nr.2746/75;datboven­
diendevoordezeproduktentoetepassenrestitutiemoet
wordenberekendmetinachtneming vandehoeveelheidgranenbenodigdvoordevervaardigingvandedesbetref­
fendeprodukten;datdezehoeveelheden zijnvastgesteld
inVerordeningnr.162/67/EEGvandeCommissie(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.468/92f);
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorsommige
produkteneendifferentiatievanderestitutievoor
bepaaldeproduktennodigkunnenmaken;
Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld;datderestitutietussentijdskan
wordengewijzigd;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(8)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3819/92vande
Commissief);
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatieindesectorgranenenmetnameopde
noteringenofprijzenvandezeproduktenindeGemeen­
schapenopdewereldmarktvoerttothetvaststellenvan
debedragenvanderestitutie,zoalsvermeldindebijlage;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(10)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
FederatieveRepubliekJoegoslavië (ServiëenMontene­
gro);datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandig­
hedendielimitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5
en7;datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
devaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoeldeproduktenwordenopdeinde
bijlageaangegevenbedragenvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1993.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
OPBnr.L94van7.4.1989,blz.13.(jPBnr.L362van11.12.1992,blz.51(é)PBnr.128van27.6.1967,blz.2574/67.
OPBnr.L53van28.2.1992,blz.15.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L387van31.12i1992,blz.17.
(!0)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.

1.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/97
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

Nr.L108/98 Pubjikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1993totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(inecu/ton) (inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie(J)Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie(2)
07099060000 — — 10070090000 — —
07129019000 — — 10082000000 — —
10011000200— — 11010000100 01 97,00(4)
10011000400 04 50,00
02 20,00 H010000130 01 91,00
10019091000 01 0 11010000150 01 84,00
100190.99000 04 62,00 11010000170 01 78,00
05 0 11010000180 01 74,00
02 20,00
11010000190 — —
10020000000 03 21,00
Q2 2000 11010000900 — —
10030010000 01 0 11021000500 01 125,00(3)
10030020000 04 85,00 11021000700 — —
02 20,00 11021000900— —
10030080000 04 85,00
Q2 200Q 11031130200 01 140,00
10040000200 — — 11031130900 01 0
10040000400 — — 11031150200 01 140,00
10051090000 — — 11031150400 01 120,00
10059000000 04 85,00 11031150900 01 0
06 10,00
Q7 150Q 11031190200 01 97,00(4)
02 0 11031190800 — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,LiechtensteinenCeutaenMelilla
05Roemenië
06dezonesIenVIIIa)enAlbanië,RoemeniëenCuba
07Bulgarije.
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtnemingvanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
(3)Inhetkadervandeprocedurevanartikel9,lid4,vanVerordening (EEG)nr.891/89,zoalsgewijzigd,vastgestelderestitutievooreenhoeveelheidvan
50000tonroggemeelbestemdvoorallederdelanden.
(4)Inhetkadervandeprocedurevanartikel9,lid4,vanVerordening (EEG)nr.891/89,zoalsgewijzigd,vastgestelderestitutievooreenhoeveelheidvan
40000tontarwemeelengriesmeelvanzachtetarwebestemdvoorderdelanden.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van30.7.1992,
blz.20).