23.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/9
derdelandenmogendeinartikel2bedoeldebilate­
raleakkoordeninzakedehandelinkatoenprodukten
vankrachtblijventotna31december1969.—deBeneluxenIndia,geslotenop1februari1968,
—ItaliëenIndia,geslotenop30april1968,
mogentotenmet31december1970vankracht
blijven.Artikel2
Artikel31.Deakkoordentussen:
—deBeneluxenPakistan,geslotenop3mei1968,
—FrankrijkenIndiaenPakistan,geslotenop24
april,respectievelijk op8augustus1968,
—ItaliëenPakistan,geslotenop24mei1968,
mogentotenmet30september1970vankracht
blijven.
2.Deakkoordentussen:
—DuitslandenIndiaenPakistan,geslotenop18
juni,respectievelijk op2augustus1968,DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,15september1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
BESCHIKKING VANDERAAD
van15september1969
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingtotnadeovergangsperiode vanbe­
paaldehandelsakkoorden welkedoorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(69/301/EEG)
indecommunautaire akkoordenwaarovereventueel
zouwordenonderhandeld ;
Overwegende datderhalveuiteendesbetreffende
studieisgeblekendatdestilzwijgendeverlenging
meteenjaarvandebetrokkenakkoordengeenbe­
letselzalvormenvoordetoepassingvanartikel113
vanhetVerdrag;
Overwegende datdezeakkoordendaaromstilzwij­
gendkunnenwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
deartikelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen tussenLid-Statenen
derdelandeningevolgeartikel1vandebeschikking
vandeRaadvan9oktober1961,inzakedeeen­
makingvandegeldigheidsduur vanhandelsakkoor­
denmetderdelanden(1),deovergangsperiode niet
magoverschrijden ;
Overwegendedatdeindebijlagevermeldeakkoor­
denindekomendemaandenstilzwijgendzullen
wordenverlengd;
Overwegende datdeLid-Statenhebbenverklaard
datdeverlengingvandezeakkoordengeenbeletsel
zalvormenvoorhetopenenvaneventueleonderhan­
delingenvandeGemeenschap metdebetrokken
derdelandenovereenkomstig artikel113,lid3,
vanhetVerdrag;
Overwegende datdeLid-Statenzichvoortsbereid
hebbenverklaardomdehandelsgedeelten vande
thansgeldendebilateraleakkoordenovertenemenArtikel1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussen
Lid-Statenenderdelandenkunnenstilzwijgendmet
eenjaarwordenverlengd.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,15september1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
HPBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.

Nr.L238/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9..69
BIJLAGE
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
verlenging
Duitsland
Duitsland
Frankrijk
Italië
Italië
Italië
Benelux
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
FrankrijkZwitserland
Zuidslavië
Zweden
CostaRica
Afghanistan
Irak
Denemarken
Oostenrijk
Cyprus
Ethiopië
Guinea
Japan
Malta
Marokko
VerenigdeArabische
Republiek
VerenigdKoninkrijk
SierraLeone
Tanzania
Tunesië
Zambia
Japan
Oostenrijk
Denemarken
Iran
IJslandHandelsakkoord
2.12.1954',daaropvolgende aanvullendepro­
tocollen
Handelsakkoord
11.6.1952,daaropvolgende protocollen (laatste
16.7.1964)
Handelsakkoord
3.3.1949
Handelsregeling
20.2.1953,uitwisselingvannota's23.2.1953,
briefwisseling 22.2.1964
Handelsakkoord
10.12.1960
Handelsakkoord
30.9.1963
Handelsakkoord
28.12.1956,noteverbale30.11.1962
Handelsakkoord
3.5.1954,protocol7.4.1960,briefwisseling
21.1.1963
Handelsakkoord
30.10.1961
Economisch enhandelsakkoord 21.4.1964
Economischakkoord
19.4.1962
Handelsakkoord
1.7.1960
Handelsakkoord
enprotocol29.2.1964
Handelsakkoord
enbriefwisseling 15.4.1961,protocol20.1.1964
Handelsakkoord
18.2.1956
Handelsprotocol
15.1.1963
Economisch akkoord
13.9.1963
Economisch enhandelsakkoord
6.9.1962
Handelsakkoord
29.1.1960,aanvullendprotocol22.12.1963
Economischakkoord
10.12.1966
Handelsakkoord
8.10.1960
Handelsakkoord
enprotocol26.7.1963
Handelsakkoord
29.5.1959
Handelsakkoord
4.6.1959,daaropvolgende briefwisselingen
(laatste28.2.1969)
Economisch akkoord
6.12.195130 .9.1970
30 .6.1970
30 .10.1970
12 .11 .1970
22 .11 .1970
30 .11 .1970 '
30 .11 .1970
31 .12 .1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12 .1970
31.12 .1970
31.12 .1970
31 .12.1970
31 .12 .1970
31.12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31.12 .1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31.12.1970
31 .12.1970
31 .12 .1970
31 .12 .1970

23.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/11
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
verlenging
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Italië
Italië
Italië
Italië
Frankrijk
Italië
ItaliëIsraël
Noorwegen
Portugal
Zwitserland
Turkije
VerenigdeStaten
Marokko
Portugal
Tunesië
Japan
Pakistan
ParaguayHandelsakkoord
10.7.1953,protocol16.1.1967,briefwisseling
24.12.1968
Handelsakkoord
9.7.1951,protocol2.4.1960,briefwisseling
6.2.1964
Handelsregeling
25.3.1961
Handelsakkoord
21.11.1967
Handelsakkoord
31.8.1946
Uitwisselingvannota's19.10.1966
Handelsakkoord
28.1.1961,aanvullendprotocol24.2.1965
Handelsakkoord
enuitwisselingvannota's4'.3.1961,briefwisse­
ling30.12.1961
Handelsakkoord
enaanvullendprotocol22.11.1961
Handelsakkoord
enprotocol14.5.1963,protocol26.7.1966
Handelsakkoord
10.1.1961
Handelsakkoord
enuitwisselingvannota's8.7.195931 .12.1970
31 .12.1970
31 .12 .1970
31 .12 .1970
31 .12.1970
31 .12 .1970
31 .12.1970
31 .12 .1970
31 .12 .1970
10.1.1971
10.1.1971
23 .1.1971
BESLUIT
van15september1969
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-StatenvandeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaal,inhetkadervandeRaadbijeen,betreffendebepaalde
tariefschorsingen totenmet31januari1970
(69/302/EGKS)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDE
RAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorKolenen
Staal,inzonderheidopartikel71,
Overwegende datdeHogeAutoriteitaandeRegeringenderdeelnemendeStaten
Aanbevelingnr.1-64van15januari1964betreffendeeenverhogingvandebescher­
mingvanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen vandeGemeenschap (1)
heeftgericht;
(*)PBnr.8van22.1.1964,blz.99/64.