1.9.67 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.212/1
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.503/67/EEGVANDECOMMISSIE
van25augustus1967
houdendevaststellingvanderestitutiesvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenmetinbegripvanmengvoeders
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
inzonderheid artikel16,lid2,vierdealinea,eerste
zin,
GeletopVerordeningno.359/67/EEGvande
Raadvan25juli1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningvanderijstmarkt(2),inzonderheid
opartikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegende datvolgensartikel16vanVeror­
deningno.120/67/EEGenartikel17vanVeror­
deningno.359/67/EEGhetverschiltussende
noteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoorde
inartikel1vandezeverordeningen genoemdepro­
duktenendeprijzenvandezeprodukteninde
Gemeenschap kanwordenoverbrugddooreen
restitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVer­
ordeningno.139/67/EEGvandeRaadvan21
juni1967(3)enartikel2vanVerordeningno.366/
67/EEGvandeRaadvan25juli1967(4),hou­
denderespectievelijk voordesectorgranenen
voorrijst,algemeneregelsvoordetoekenningvan
restitutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevast­
stellingvanhetrestitutiebedrag ,derestitutiesmoe­
tenwordenvastgesteldmetinachtneming vande
bestaandesituatieendevooruitzichten voorde
ontwikkeling ,enerzijdsvandebeschikbarehoe­veelhedengranen,rijstenbreukrijst,evenalsvan
hunprijzenopdemarktvandeGemeenschap ,en
anderzijdsvandeprijzenvangranen,rijsten
breukrijstendeproduktenindesectorgranenopde
wereldmarkt ;datkrachtensdiezelfdetekstenook
waarborgenmoetenwordengeschapendatopde
graan-enrijstmarkteneenevenwichtige toestand
heersteneennatuurlijkeontwikkelingophetgebied
vandeprijzenendehandelplaatsvindtendat
bovendienrekeningmoetwordengehoudenmet
heteconomischeaspectvandebedoeldeuitvoer
endenoodzaakstoringenopdemarktvande
Gemeenschap tevermijden;
Overwegende datVerordeningno.360/67/EEG
vandeRaadvan25juli1967betreffendederege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten(5),in
artikel14,despecifiekecriteriaheeftvastgesteld
waarmeerekeningmoetwordengehoudenvoorde
berekeningvanderestitutievoordezeprodukten ;
Overwegende datwatmengvoeders opbasis
vangranenbetreftdezespecifiekecriteriazijnom­
schreveninartikel8vanVerordeningno.194/67/
EEGvandeRaadvan27juni1967betreffende
deregelingvoormengvoeders opbasisvangra­
nen(6);
Overwegende datovereenkomstig debepalingen
vanVerordening no.360/67/EEGenVerordening
no.194/67/EEGbijdeberekeningvanderesti­
tutierekeningwordtgehoudenmethetverschil
tussendedrempelprijzen voorgrondstoffendiehet
variabeleelementvandeheffingbepalenendie
vankrachtzijngedurendedemaandwaarinde
uitvoerplaatsvindt ,enhetgemiddeldevandec.i.f.-
prijzenvandezeproduktenvoordeeerste25
(*)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBno.174van31.7.1967,blz.1.
(3)PBno.125van26.6.1967,blz.2453/67.
(4)PBno.174van31.7.1967,blz.34.(5)PBno.174van31.7.1967,blz.13.
(«)PBno.133van29.6.1967,blz.2813/67.

No.212/2 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.9.67
hoeveelheidbasisprodukt diewerkelijkvoorde
vervaardiging vanhetverwerkteproduktisge­
bruikt;
Overwegende dat,tenaanzienvanmaniok­
wortelenanderetropischewortelsenknollenen
hetdaaruitvervaardigde meel,heteconomische
aspectvandeuitvoer,diezoukunnenworden
overwogen,vooralgeziendeaardendeherkomst
vandezeprodukten ,ophetogenblikgeenvaststel­
lingvaneenrestitutiebijuitvoerbehoeft;
Overwegende datderestitutieéénmaalper
maandmoetwordenvastgesteld ;datzijinde
tussentijdkanwordengewijzigd ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :dagenvandevoorafgaande maand;datkrachtens
artikel16vanVerordening no.360/67/EEGhet
aandehandvanditverschilverkregenbedrag
voorbepaaldeproduktenmoetwordenverminderd
methetbedragvanderestitutiebijdeproduktie
dievoorhetbasisprodukt istoegekend ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregels
encriteriaopdehuidigetoestandvandemarkten
indesectorverwerkteproduktenenmengvoeders
opbasisvangranenenrijstertoeleidtdatde
restitutiewordtvastgesteldopeenbedragdathet
verschildekttussendeprijzenindeGemeenschap
endieopdewereldmarkt ;
Overwegende datderestitutiewordtberekend
metinachtneming vandehoeveelheidgrondstoffen
diehetvariabeleelementvandeheffingbepaalt;
datdehoeveelheidgrondstofdievoorbepaalde
verwerkteproduktenisgebruiktnaargelangvan
hetuiteindelijkedoelvanhetproduktkanwisselen;
datvolgenshettoegepastefabricageproces behalve
hetgewenstehoofdprodukt anderebijprodukten
wordenverkregenwaarvandehoeveelheidende
waardevolgensdeaardendekwaliteitvanhet
gemaaktehoofdprodukt kunnenwisselen;datde
cumulatievanrestitutiestoegekendaanverschil­
lendeproduktenuiteenzelfdeverwerkingsproces
opgrondslagvanhetzelfdebasisprodukt ,inbe­
paaldegevallenuitvoernaarderdelandenmogelijk
zoukunnenmakentegenlagereprijzendandeop
dewereldmarktgeldendenoteringen ;datderhalve
voorsommigevandezeproduktenderestitutie
moetwordenbeperkttoteenbedragdat,hoewel
detoegangtotdewereldmarktmogelijkmoetblij­
ven,deinachtneming vandedoelstellingen vande
gemeenschappelijke ordeningdermarktenzalver­
zekeren;
Overwegende dathetwenselijkisdeaanbe­
paaldeverwerkteproduktentoetekennenresti­
tutie,alnaargelanghetprodukt,hogeroflager
vasttestellenvolgenshetruwecelstofgehalte ,het
gehalteaandoppenofheteiwitgehalte ,daardeze
gehaltesvanbijzonderebetekeniszijnvoordeArtikel1
1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,
subd),vanVerordeningno.120/67/EEGenin
artikel1,lid1,subc),vanVerordeningno.359/
67/EEGbedoeldeprodukten,wordenvastgesteld :
—inbijlageIvoordeverwerkteproduktendie
onderVerordeningno.360/67/EEGvallen;
—inbijlageIIvoordemengvoeders dieonder
Verordeningno.194/67/EEGvallen.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvoorde
inartikel1,subd),vanVerordeningno.120/67/
EEGenartikel1,lid1,subc),vanVerordening
no.359/67/EEGbedoeldeproduktendienietin
debijlagenbijdezeverordeningvoorkomen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1sep­
tember1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1967.
VoordeCommissie
G.AMIET
Directeur

PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.212/3 1.9.67
BIJLAGE 1
(R.EJ100kg)
No.vanhet
Bedragvande
restitutieTelex-codegemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving
11.01 !Meelvangranen:
exC.vangerstofvanhaver:
(II)vangerst:
020501 (a)meteenasgehalte,gerekendnaarlietgewicht
vandedrogestof,vannietmeerdan2gewichts­
percenten :
02050110 (1)meteengehalteaanruwecelstof,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,vanniet
i meerdan1,1gewichtspercent4,559
2,870
2,87002050120 (2)ander
020502 (b)ander
(III)vanhaver:
020603 (a)meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewicht
vandedrogestof,vannietmeerdan2gewichts­
percenten :
02060310 (1)meteengehalteaanruwecelstof,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,vanniet
meerdan2,2gewichtspercenten4,024
2,534
2,53402060320 (2)ander
020604 (b)ander
E.ander:
(I)vanmaïs:
020905 (a)waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt :
02090510 (1)meteengehalteaanruwecelstof,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,vanniet
meerdan1gewichtspercent
02090520 (2ander
020906 (b)waarvanhetgehalteaanvetstoffenmeerdan
i 1,5gewichtspercent dochnietmeerdan4ge­
wichtspercenten bedraagt4,901
3,086
3,449
3,086
1,648
2,887020907 (c)ander
021110 (III)vanpluimgierst,vantros-ofvogelgierst (millet)
021211 | (IV)vansorghoofdoerra
I :
11.02 iGrutten,gries,griesmeel;gortenparelgortenanderegepelde,
geparelde,gebrokenofgeplettegranen(vlokkendaaronder
begrepen),metuitzonderingvangepelde,geglansde,gepolijste
!ofbijhetpellengebrokenrijst;graankiemen ,ookindiengema­
i len:
IA.Grutten,gries,griesmeel;gortenparelgortenanderegepelde,
jgeparelde,gebrokenofgeplettegranen(vlokkendaaronder
j begrepen):
I exI.vantarwe:
(b)gepeldetarwe
(c)gepareldetarwe
j (d)Tarwe,enkelgebrokenofgeplet030101
030102
0301034,682
4,682
4,682

No212/4 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.9.67
No.vanhet
Telex-codegemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
11.02 !
(vervolg)I
(e)Tarwevlokken :'
030104 (1)meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewicht
vandedrogestof,vannietmeerdan2gewichts­
percenten4,682
030105
1(2)andere
II.vanrogge:
(a)Grutten,griesengriesmeel :4,682
030406
I(1)meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewicht
vandedrogestof,vannietmeerdan2gewichts­
percenten3,608
030407 (2)andere 3,608
030408 (b)gepelderogge 3,608
030409 (c)geparelderogge 3,608
030410
I(d)Rogge,enkelgebrokenofgeplet
(e)Roggevlokken :3,608
030411(1)meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewicht
vandedrogestof,vannietmeerdan2gewichts­
percenten3,608
030412(2)andere
111.vananderegranen:
(a)Gerstvlokken (gortmout)enhavervlokken (haver­
mout):
(1)Gerstvlokken (gortmout):3,608
030513 (aa)meteenasgehalte,gerekendnaarhetge­
wichtvandedrogestof,vannietmeerdan
2gewichtspercenten :
03051310 (11)meteengehalteaanruwecelstofge­
rekendnaarhetgewichtvandedroge
stof,vannietmeerdan1,1gewichts­
percent5,065
03051320 (22)andere 2,870
030514 (bb)andere
(2)Havervlokken (havermout):2,870
030615 (aa)meteenasgehalte,gerekendnaarhetge­
wichtvandedrogestof,vannietmeerdan
2gewichtspercenten :
03061510 (11)meteengehalteaandoppenvanminder
dan0,1gewichtspercent4,968
03061520 (22)meteengehalteaandoppenvan0,1ge­
wichtspercent ofmeerenvannietmeer
dan1,5gewichtspercent3,726
03061530 (33)andere!2,534
030616
I(bb)andere
(b)andere:
(1)Grutten,griesengriesmeel :
(aa)vangerst:2,534
030517(11)meteenasgehalte,gerekendnaarhet
gewichtvandedrogestof,vanniet
meerdan2gewichtspercenten :I
03051710
I(aaa)meteengehalteaanruwecelstof,ge­
rekendnaarhetgewichtvande
drogestof,vannietmeerdan1,1ge­
wichtspercent5,065
03051720!(bbb)andere 2,870

1.9.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.212/5
No.vanhet
gemeen
Telex-code ischappelijk
douane­
tariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
11.02 ,
030518 (vervolg) (22)andere 2,870
(bb)vanhaver:
030619 (11)meteenasgehalte,gerekendnaarhet
gewichtvandedrogestof,vanniet
meerdan2gewichtspercenten :
03061910 (aaa)meteengehalteaanruwecelstof,4,471gerekendnaarhetgewichtvande
drogestof,vannietmeerdan2,2ge
wichtspercenten
03061920!
I(bbb)andere 2,534
030620 (22)andere 2,534
(cc)vanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen :
030921 (11)vannietmeerdan1,5gewichtspercent :
03092110j (aaa)meteengehalteaanruwecelstof,5,445
gerekendnaarhetgewichtvande
drogestof,vannietmeerdan1ge
wichtspercent
03092120; (bbb)andere 3,086
030923 (22)vanmeerdan1,5gewichtspercent doch3,449
nietmeerdan4gewichtspercenten
030924(33)vanmeerdan4gewichtspercenten 3,086
031127(ff)vanpluimgierst,vantros-ofvogelgierst 1,648
(millet)
031228(gg)vansorghoofdoerra 2,887
(2)gepeld:
030530 (aa)vangerst 2,870
(bb)vanhaver:
030631(11)ontpuntehaver 2,534
030632(22)andere 2,534
030933(cc)vanmaïs 3,086
031135(ee)vanpluimgierst,vantros-ofvogelgierst 1,648
(millet)
031236(ff)vansorghoofdoerra 2,887
-(3)gepareld:
030538 (aa)vangerst:
03053810 (11)meteenasgehalte,gerekendnaarhetge­6,191
wichtvandedrogestof,vannietmeer
dan1gewichtspercent ,zondertalk
03053820 (22)andere 4,502
030639 (bb)vanhaver 2,534
030940 (cc)vanmaïs 3,086
031142 (ee)vanpluimgierst,vantros-ofvogelgierst 1,648
(millet)
C31243 (ff)vansorghoofdoerra 2,887
(4)enkelgebrokenofgeplet:
030545 (aa)vangerst 2,870
030646 (bb)vanhaver 2,534
030947 (cc)vanmaïs 3,086
031149(ee)vanpluimgierst,vantros-ofvogelgierst 1,648
(millet)
031250(ff)vansorghoofdoerra 2,887

No.212/6 PUBL1KATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.9.67
Telex-code!No.vanhet
gemeen­schappelijk i
douane-!
tariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
11.02
(vervolg) (5)Vlokken:
(aa)meteenasgehalte,gerekendnaarhetge­
wichtvandedrogestof,vannietmeerdan
2gewichtspercenten :
(11)vanmaïs
(44)vanpluimgierst,vantros-ofvogel­
gierst(millet)
(55)vansorghoofdoerra
(bb)andere:
(11)vanmaïs030952
031154
031255
030957
031159
031260
030162
0309633,086
1,648
2,887
3,086
1,648
2,887
1,148
0,756(44)vanpluimgierst,vantros-ofvogel­
gierst(millet)
(55)vansorghoofdoerra
B.Graankiemen ,ookindiengemalen:
(I)vantarwe
(II)andere
11.07Mout,ookindiengebrand:
(A)nietgebrand:
(I)vantarwe:
(a)indevormvanmeel
(b)ander
(II)vangerst:
j(a)indevormvanmeel
(b)ander
(III)ander:050101
050102
050503
050504
050505
050506
050107
050508
050509
060801
060802
0608038,170
6,105
5,009
3,743
5,009
3,743
7,115
4,362
4,362
1,589
1,589
1,589(a)indevormvanmeel
(b)overig
(B)gebrand :
(I)vantarwe
(II)vangerst
(III)ander
ex11.08 IA.Zetmeel :
I.Maïszetmeel
II.Aardappelzetmeel :
a)bestemdvoordevervaardiging vandextrine,vanlijm
ofvanappreteermiddelen
1b)ander
IIV.overig:
(a)vangranen:
(1)vantarwe
(2)vananderegranen1,885
1,589
1,589 (b)ander060204
060805
060806
070201
0702011011.09 !Glutenenglutenmeel,ookindiengebrand:
I(A)vanzachtetarwe:
(I)meteeneiwitgehalte,gerekendnaarhetgewichtvande
drogestof,van82ofmeergewichtspercenten3,428

1.9.67 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.212/7
Telex-codeNo.vanhet
ιgemeen­
ίschappelijk
!douane­
tariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
07080211.09
(vervolg)(B)andere:
07080210 (I)meteeneiwitgehalte ,gerekendnaarhetgewichtvande
drogestof,van63ofmeergewichtspercenten1,974
17.02exB.Glucose(druivesuiker )englucosestroop :
II.andere:
080801 (a)Glucoseinwitkristallijnpoeder,ookindiengeag­
glomereerd2,073
080802 (b)overige 1,589
ex23.02Zemelen,slijpselenandererestenvanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranen:
exA.meteenzetmeelgehalte vanmeerdan7gewichtspercenten :
(I)vangranen:
(a)vanmaïsofvanrijst:
09-04 (1)meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan35ge­
wichtspercenten
(2)andere:0,869
09-05 (aa)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan35ge­
wichtspercenten dochnietmeerdan45ge­
wichtspercenten endieeendenatureringsproces
hebbenondergaan0,869
09-06 (bb)overige
(b)vananderegranen:0,869
09-07 (1)meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan28ge­
wichtspercenten enwaarvannietmeerdan10ge­
wichtspercenten vanhetproduktdooreenzeef
metmazenvan0,2mmvaltofwaarvan,indien
meerdan10gewichtspercenten vanhetprodukt
doordezeefisgegaan,hetasgehalte,berekendop
basisvandedrogestof,1,5gewichtspercent ofmeer
bedraagt0,869
09-08
ex(2)andere
B.andere:
(I)vangranen:0,869
09-09
:(a)vanmaïsofvanrijst
(b)vananderegranen:0,869
09-10 (1)waarvannietmeerdan10gewichtspercenten van
hetproduktdooreenzeefmetmazenvan0,2mm
valtofwaarvan,indienmeerdan10gewichtsper­
centenvanhetproduktdoordezeefisgegaan,
hetasgehalte,berekendopbasisvandedroge
stof,1,5gewichtspercent ofmeerbedraagt0,869
09-11 (2)andere 0,869

No.212/8 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.9.67
BIJLAGEII
(R.E./100kg)
No.vanhet
Telex-codegemeen­
jschappelijkdouane­
tariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
23.07Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuikerenander
bereidvoedselvoordieren,anderepreparaten,gebezigdvoorhet
Svoederenvandieren(veevoedersupplementen ,enz.):
exB.ander(l):
(II)overige:
(a)bevattendeenkelofgezamenlijk :maniokwortel ,
arrowroot(pijlwortel)salepwortelenandereder­
gelijkewortelsenknollenmethooggehalteaan
zetmeel,ookindiengedroogdofinstukken,met
uitzonderingvanbataten(zoeteaardappelen )
(07.06B(I)),
granen(produktenvanhoofdstuk10)
produktenverwerktopbasisvangranen(produkten
vandepostenofsubposten11.01,11.02,11.06,11.07,
11.08A,11.09,17.02BII,23.02A(I)ofB(I)),:
melkenzuivelprodukten (a)(produktenvande
postenofsubposten04.01,04.02,04.03,04.04of
17.02AII):
(1)bevattendedevorengenoemde produktenvan
subpost07.06B(I),granenofproduktenver­
werktopbasisvangranen:
(aa)meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan
10gewichtspercenten10-04
—eersteelement
—tweedeelement0,421
10-05 (bb)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
10gewichtspercenten dochnietmeerdan
30gewichtspercenten
—eersteelement 1,316
—tweedeelement (')(3)
10-06 (cc)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
30gewichtspercenten dochnietmeerdan
50gewichtspercenten
—eersteelement j2,210
—tweedeelement (*)(3)
10-07 (dd)meteenzetmeelgehalte vanmeerdanj
50gewichtspercenten
—eersteelement !2,631
—tweedeelement (*)(3)
(')Metuitzonderingvanbereidingenenandervoedselbevattende10ofmeergewichtsprocenten vaneenof
beidevandeposten07.06en23.03inonverwerktestaatofindevormvanverwerkteproduktendie
vallenonderandereposten.
(2)Metuitzondering vanbereidingenenvoedselbevattende50ofmeergewichtsprocenten vaneenofmeer­
derepostenofsubposten04.01,04.02,04.03,04.04en17.02AII.
(3)HettweedeelementwordtdoordeLid-Statenberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
no.231/67/EEG.