NL Publicatieblad van de Europese Unie L 70/37

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft

( Publicatieblad van de Europese Unie L 157 van 15 juni 2011 )

Bladzijde 8, artikel 4, lid 6, onder m):

in plaats van:

„citrusvruchten van GN-code 0805,”,

te lezen:

„gedroogde citrusvruchten van GN-code 0805,”.

Bladzijde 31, artikel 79, lid 3:

in plaats van:

„De financiële steun van de Unie voor uit de markt genomen hoeveelheden groenten en fruit die worden weggewerkt of gratis worden uitgereikt aan in artikel 103 quinquies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde liefdadigheidsinstellingen en -organisaties, mag slechts worden gebruikt voor de betaling van de weggewerkte producten overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel en voor de betaling van de in artikel 81, lid 1, en artikel 82, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde kosten.”,

te lezen:

„De financiële steun van de Unie voor uit de markt genomen hoeveelheden groenten en fruit die worden weggewerkt door gratis uitreiking aan in artikel 103 quinquies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde liefdadigheidsinstellingen en -organisaties, mag slechts worden gebruikt voor de betaling van de weggewerkte producten overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel en voor de betaling van de in artikel 81, lid 1, en artikel 82, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde kosten.”.

In de hele tekst van bijlage I:

in plaats van:

„controlediensten”,

te lezen:

„controle-instanties”.

Bladzijde 54, bijlage I, deel A, punt 3, tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende producten mag kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende producten mag bederf vertonen.”.

Bladzijde 56, bijlage I, deel B, deel 1, punt II, letter C, onder ii), vierde alinea, zesde streepje, derde inspringende streepje:

in plaats van:

„geprononceerde ruwschilligheid op maximaal 1/20 van de totale oppervlakte van de vrucht, op voorwaarde dat de netvormig fijne ruwschilligheid en de geprononceerde ruwschilligheid samen op niet meer dan 1/5 van de totale oppervlakte van de vrucht voorkomen.”,

te lezen:

„dichte ruwschilligheid op maximaal 1/20 van de totale oppervlakte van de vrucht, op voorwaarde dat de netvormig fijne ruwschilligheid en de dichte ruwschilligheid samen op niet meer dan 1/5 van de totale oppervlakte van de vrucht voorkomen.”.

Bladzijde 57, bijlage I, deel B, deel 1, punt II, letter C, onder iii), derde alinea, zesde streepje, derde inspringende streepje:

in plaats van:

„geprononceerde ruwschilligheid op maximaal 1/3 van de totale oppervlakte van de vrucht, op voorwaarde dat”,

te lezen:

„dichte ruwschilligheid op maximaal 1/3 van de totale oppervlakte van de vrucht, op voorwaarde dat”.

Bladzijde 57, bijlage I, deel B, deel 1, punt II, letter C, onder iii), derde alinea, zesde streepje, vierde inspringende streepje:

in plaats van:

„de fijne ruwschilligheid en de geprononceerde ruwschilligheid samen op niet meer dan 1/2 van de totale oppervlakte van de vrucht voorkomen.”,

te lezen:

„de netvormig fijne ruwschilligheid en de dichte ruwschilligheid samen op niet meer dan 1/2 van de totale oppervlakte van de vrucht voorkomen.”.

Bladzijde 58, bijlage I, deel B, deel 1, punt IV, letter A, onder ii), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende appelen mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende appelen mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die bederf vertonen.”.

Bladzijde 58, bijlage I, deel B, deel 1, punt IV, letter A, onder iii), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende producten mag kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende producten mag bederf vertonen.”.

Bladzijde 75, bijlage I, deel B, deel 2, punt IV, letter A, onder ii), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende citrusvruchten mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende citrusvruchten mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die bederf vertonen.”.

Bladzijde 76, bijlage I, deel B, deel 2, punt IV, letter A, onder iii), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende producten mag kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende producten mag bederf vertonen.”.

Bladzijde 80, bijlage I, deel B, deel 3, punt IV, letter A, onder ii), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende kiwi’s mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende kiwi’s mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die bederf vertonen.”.

Bladzijde 80, bijlage I, deel B, deel 3, punt IV, letter A, onder iii), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende producten mag kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende producten mag bederf vertonen.”.

Bladzijde 84, bijlage I, deel B, deel 4, punt IV, letter A, onder i), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende producten mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende producten mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die bederf vertonen.”.

Bladzijde 84, bijlage I, deel B, deel 4, punt IV, letter A, onder ii), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende producten mag kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende producten mag bederf vertonen.”.

Bladzijde 84, bijlage I, deel B, deel 4, punt V, letter A, tweede alinea:

in plaats van:

„Sla en/of andijvie van duidelijk verschillende variëteiten, handelstypes en/of met duidelijk verschillende kleuren mogen echter samen voor verkoop worden verpakt, op voorwaarde dat zij van uniforme kwaliteit zijn en voor elke variëteit, elk handelstype en/of elke kleur homogeen zijn wat de oorsprong betreft.”,

te lezen:

„Sla en/of andijvie van duidelijk verschillende variëteiten, handelstypes en/of met duidelijk verschillende kleuren mogen echter samen in een verpakking worden verpakt, op voorwaarde dat zij van uniforme kwaliteit zijn en voor elke variëteit, elk handelstype en/of elke kleur homogeen zijn wat de oorsprong betreft.”.

Bladzijde 88, bijlage I, deel B, deel 5, punt IV, letter A, onder ii), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende perziken of nectarines mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende perziken of nectarines mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die bederf vertonen.”.

Bladzijde 88, bijlage I, deel B, deel 5, punt IV, letter A, onder iii), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende producten mag kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende producten mag bederf vertonen.”.

Bladzijde 93, bijlage I, deel B, deel 6, punt IV, letter A, onder ii), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende peren mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende peren mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die bederf vertonen.”.

Bladzijde 93, bijlage I, deel B, deel 6, punt IV, letter A, onder iii), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende peren mag kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende peren mag bederf vertonen.”.

Bladzijde 99, bijlage I, deel B, deel 7, punt IV, letter A, onder ii), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende aardbeien mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende aardbeien mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die bederf vertonen.”.

Bladzijde 99, bijlage I, deel B, deel 7, punt IV, letter A, onder iii), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende aardbeien mag kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende aardbeien mag bederf vertonen.”.

Bladzijde 101, bijlage I, deel B, deel 8, punt II, letter B, onder ii), tweede alinea, derde streepje, eerste inspringende streepje:

in plaats van:

„putjes, schrammen, zonnebrandvlekken en/of drukplekken die, als het langwerpige afwijkingen betreft, niet langer zijn dan 2 cm en, als het andersoortige afwijkingen betreft, in totaal niet groter zijn dan 1 cm2, of”,

te lezen:

„verzonken stippen, schrammen, zonnebrandvlekken en/of drukplekken die, als het langwerpige afwijkingen betreft, niet langer zijn dan 2 cm en, als het andersoortige afwijkingen betreft, in totaal niet groter zijn dan 1 cm2, of”.

Bladzijde 101, bijlage I, deel B, deel 8, punt II, letter B, onder iii), tweede alinea, derde streepje, eerste inspringende streepje:

in plaats van:

„putjes, schrammen, zonnebrandvlekken, drukplekken en/of dichtgegroeide beschadigingen die, als het langwerpige afwijkingen betreft, niet langer zijn dan 4 cm en, als het andersoortige afwijkingen betreft, in totaal niet groter zijn dan 2,5 cm2, of”,

te lezen:

„verzonken stippen, schrammen, zonnebrandvlekken, drukplekken en/of dichtgegroeide beschadigingen die, als het langwerpige afwijkingen betreft, niet langer zijn dan 4 cm en, als het andersoortige afwijkingen betreft, in totaal niet groter zijn dan 2,5 cm2, of”.

Bladzijde 102, bijlage I, deel B, deel 8, punt IV, deel A, onder ii), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende paprika’s mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende paprika’s mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die bederf vertonen.”.

Bladzijde 102, bijlage I, deel B, deel 8, punt IV, deel A, onder iii), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende paprika’s mag kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende paprika’s mag bederf vertonen.”.

Bladzijde 105, bijlage I, deel B, deel 9, punt IV, letter A:

in plaats van:

„j) Klasse I In totaal mag 10 % van het gewicht afwijken van de eisen voor de klasse waarin de trossen zijn ingedeeld, op voorwaarde dat zij voldoen aan de voor klasse I vastgestelde eisen. Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende trossen mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„ii) Klasse I In totaal mag 10 % van het gewicht afwijken van de eisen voor de klasse waarin de trossen zijn ingedeeld, op voorwaarde dat zij voldoen aan de voor klasse II vastgestelde eisen. Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende trossen mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die bederf vertonen.”.

Bladzijde 105, bijlage I, deel B, deel 9, punt IV, letter A:

in plaats van:

„k) Klasse II In totaal mag 10 % van het gewicht bestaan uit trossen die noch aan de eisen voor deze klasse, noch aan de minimumeisen beantwoorden. Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende trossen mag kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„iii) Klasse II In totaal mag 10 % van het gewicht bestaan uit trossen die noch aan de eisen voor deze klasse, noch aan de minimumeisen beantwoorden. Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende trossen mag bederf vertonen.”.

Bladzijde 106, bijlage I, deel B, deel 9, punt V, letter A, derde alinea:

in plaats van:

„Druiven van duidelijk verschillende variëteiten mogen echter samen in één verpakking worden verpakt, op voorwaarde dat de producten in het mengsel van uniforme kwaliteit en voor elke betrokken variëteit uniform van oorsprong zijn.”,

te lezen:

„Druiven van duidelijk verschillende variëteiten mogen echter samen in een verpakking worden verpakt, op voorwaarde dat de producten in het mengsel van uniforme kwaliteit en voor elke betrokken variëteit uniform van oorsprong zijn.”.

Bladzijde 112, bijlage I, deel B, deel 10, punt IV, letter A, onder ii), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende tomaten mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 1 % van de binnen deze tolerantie vallende tomaten mogen producten zijn die noch aan de kwaliteitseisen van klasse II, noch aan de minimumeisen voldoen, of die bederf vertonen.”.

Bladzijde 112, bijlage I, deel B, deel 10, punt IV, letter A, onder iii), tweede zin:

in plaats van:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende tomaten mag kwaliteitsvermindering vertonen.”,

te lezen:

„Niet meer dan in totaal 2 % van de binnen deze tolerantie vallende tomaten mag bederf vertonen.”.

Bladzijde 112, bijlage I, deel B, deel 10, punt V, letter A, derde alinea:

in plaats van:

„Tomaten van duidelijk verschillende kleuren, variëteiten en/of handelstypen mogen echter samen in één verpakking worden verpakt, op voorwaarde dat de producten in het mengsel van uniforme kwaliteit zijn en voor elke betrokken kleur, variëteit en/of handelstype uniform zijn wat de oorsprong betreft.”,

te lezen:

„Tomaten van duidelijk verschillende kleuren, variëteiten en/of handelstypen mogen echter samen in een verpakking worden verpakt, op voorwaarde dat de producten in het mengsel van uniforme kwaliteit zijn en voor elke betrokken kleur, variëteit en/of handelstype uniform zijn wat de oorsprong betreft.”.

Bladzijde 117, bijlage V, punt 1.1, eerste zin:

in plaats van:

„Een individueel verpakt deel van een partij.”,

te lezen:

„Een individueel verpakt deel van een partij, inclusief de inhoud.”.

Bladzijde 120, bijlage V, punt 2.5, laatste alinea:

in plaats van:

„Indien de controleur na een controle nog twijfelt, moet een nieuwe fysieke controle worden uitgevoerd en moet het resultaat van de beide controles worden gemiddeld.”,

te lezen: