4.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/1
)
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.194/70VANDECOMMISSIE
van3februari1970
totwijziging vanverschillendeverordeningen betreffendepermanenteverkopenbij
inschrijving voorboterenmagere-melkpoeder
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel-
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),enmetnameopartikel6,
lid7,artikel7,lid5,enartikel35,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststelling vandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaat-
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/69(4),
metnameopartikel7bis,
Overwegende datthansindeGemeenschap wordt
overgegaan totpermanenteverkopenbijinschrijving
voorboterenmagere-melkpoeder opbasisvande
verordeningen :
—Verordening (EEG)nr.1286/69vandeCom­
missievan3juli1969betreffendedepermanente
verkoopbijinschrijving vanmagere-melkpoeder
inhetbezitvanhetBelgische,Duitse,Franseen
Nederlandse interventiebureau bestemd voor
verwerking totmengvoeder voorvarkensof
pluimvee(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2437/69(6),
—Verordening (EEG)nr.1659/69vandeCom­
missievan22augustus1969betreffende de
permanenteverkopenbijinschrijving voorboter
inhetbezitvandeinterventiebureaus ,metname
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.1033/69
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969,blz.8.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969,blz.13.
(5)PBnr.L162van4.7.1969,blz.27.
(6)PBnr.L307van7.12.1969,blz.7.entotbeëindiging vandebijVerordening (EEG)
nr.1034/69vastgestelde permanenteverkoopbij
inschrijving (7),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2510/69(8),
—Verordening (EEG)nr.1871/69vandeCom­
missievan22september1969betreffendedeper­
manenteverkoopbijinschrijving vanmelkvet
uitvoorraden vanhetDuitse,hetFranseenhet
Nederlandse interventiebureau voordevervaar­
digingvanvetmengsels (9),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2060/69(10);
Overwegende daterregelmatig,inhetkadervan
dezepermanenteverkopenbijinschrijving ,bijzondere
inschrijvingen plaatsvinden,waarvoordetermijn
voorhetindienen vanaanbiedingen eindigtopde
dinsdagvaniedereweek;
Overwegende datisgebleken,dathetvoldoende is
tweemaalpermaandovertegaantotdezebijzondere
inschrijvingen ;
Overwegende datdeindezeVerordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro-
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devolgendezinwordttoegevoegd nalid2
—vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.1286/69,
—vanartikel5vanVerordening (EEG)nr.1659/69,
(?)PBnr.L211van23.8.1969,blz.16.
(8)PBnr.L316van17.12.1969,blz.14.
(B)PBnr.L238van23.9.1969,blz.7.
(10)PBnr.L263van21.10.1969,blz.18.

Nr.L27/2
—vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.1871/69:
„Metingangvan1maart1970sluitdetermijn
voordeaanbiedingen betreffendebijzonderein­
schrijvingen opdetweedeenvierdedinsdagvan
demaand,om12uur."4.2.70
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli-
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,3februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY